Skip to main content

Full text of "Schriften"

See other formats 


•CM 
:CM 


=  00 


•CD 


ülliüUUlil 


llil 


00 


Jiiiii 


MuluMinilitiiiMM 


©djriften 

ber 


3m  5litftragc  be»  2?orftQnbc§ 
l^erauSgegebeu 


tsoit 


€ridj  .^d^niibt  unb  23ern|}arb  .^upDan. 


16.  ißanb. 


SScrlag  ber  @oet^e=ÖJe[eIIfd^ait. 
1901. 


J.  C.  Lavater 

gezeichnet   von  J.    H.    Lips. 


aJflßtge  imb  Eabfltet. 


Briefe  uitb  XageHic^er 


l^ernitögcQebeii 


bon 


^  e  i  11  r  i  lij   f  u  ii  elf. 


SSctlog  bei;  @oct^e  =  @efetIic^aft. 
1901. 


PT 


(^■d)on  ein  ^a^x  nac^  bem  Tobe  @oet]^eö  gab  .!^ein= 
rief)  ^ir^cl  feine  ©riefe  an  Saöater  l^erauS.  5In  3>er= 
befferungen  nnb  91aci)trägcn  baju  l^at  e»  im  S^aufe  ber 
3eit  ni(ä)t  gefehlt;  ber  SKunfdf)  jebod^,  mit  biefen  ^Blättern 
and)  bic  Scfjreiben  Soüater^  unb  mancherlei  llrfunben 
feine§  9iacf)(affe§  bereinigt  ,^u  fet)cn,  tnirb  crft  je^t  erfüllt, 
nad^bem  aue  priöaten  unb  öffenttit^en  5{rc^it)en  ber  ©d^ttteij 
burif)  ben  ^Bearbeiter  unfereS  S3anbe§  allgemac^  an  öer= 
frf)iebencn  Crten  bie  Äcnntni§  ber  C^orrefponben^en  unb 
2;agebüd^er  ätoar  er!)ebli(f)  öerme'^rt,  aber  nocf)  nidf)t  abge= 
runbet  unb  ^u  bequemer  Überfid^t  gebracht  ttiorben  tüar. 

S)er  bramatifd^e  Sauf  bon  ber  erften  fd}riftnc^en 
?ln!nüpfung  jum  luärmftcn  33er!e'^r,  öon  bem  langen, 
1779  neu  entfachten  intimen  9(u§taufc^  jur  unauff)a(t= 
famen  3lbfü^(ung  unb  3um  enbgittigen  Srud^  lä^t  fic^ 
nun  <S(^ritt  für  ©d^ritt  berfolgen  unb  aud^  mit  bieten 
jeitgenöffifd^en  Urt^eilen  beleudf)ten.  S^aft  bemüttjig  bietet 
ber  beinal^  um  ad^t  ^a'^re  ältere,  fc^on  biet  bennmberte 
unb  biet  gefdE)o(tene  @ottc§mann  bem  jungen  ©enie  bie 
.•panb,  beffen  ©tern  eben  erft  aufging.  So'^ann  Caspar 
Sabater  (15.  5^ob.  1741  —  2.  ^an.  1801)  unb  ©oet^e 
fanben  einanber  ^u  einer  3eit,  ba  ber  fritifd^en  5Iuf= 
Härung  gegenüber  ba§  ©efü^I  alte  Gräfte  fammelte,  ba 
Berber  in  folc^em  S)rang  ben  engen  9Inf(f)Iu^  an  bie 
religiöfc  ©c^lnärmerei  be§  3ürc§erÄ  epifobifd^  boÜ^og, 
fein  iSünger  @oett)e  fo  frei  unter  bie  Tl^eologen  fprang 


y 


—    Vi    — 

unb  bie  „SöoHuft,  einen  großen  Wann  3U  fe'^n"  in  ber 
neuen  ©enemtion  QugenBtitflid^e  SSerBrüberungen  'i)^xbd= 
füt)i-te.  ßaboter,  ein  5)tenfd§  bon  ^inrei|enbev  Sieben§= 
tnürbigteit,  gett)ann  @oet]§e§  .^er^,  unb  fie  l^abcn  auf  ber 
©mfer  Steife  1774  Me§  mit  einanber  getl^eitt.  S)iefen 
^unb  beftätigte  ber  näd^fte  ©ommer  in  3üi^i<^-  S)ann  ift 
©oef^e  ber  unermüblidie  S5erQtlE)er  unb  fd^riftftellerifcf)  fo 
üBerlegene  SJlitarbeiter  an  ben  erften  SlJerfuc^en  ber  „^I)l)fio= 
gnomifc^en  fyragmente",  biefe§  bitettantifd^en  9iiefenbenf= 
ntülS  be§  auf  .^armonie  bringenben  ^nbit)ibualitöt§cultu§ 
in  ber  ©enie^eit.  6r  ftreBt  nac^  großer  ®l§ara!teriftit, 
aud)  al§  ÄunftfDrf(f)er,  unb  Bilbet  äugleic^  bie  ?infänge 
feiner  anatomifc^en  ©tubien  taftenb  au§.  2ßa§  hk  SSeiben 
innerlich  fc^ieb,  tt)a§  Saöater  fofort  (^riftgläuBig  berüiirte, 
ba^  !onnte  ben  @ntl6ufia§mu§  nod^  nid^t  bäm^jfen,  benn 
mit  pietätboHer  Siebe  fat)  ©oet^e  ju  „Gorbata"  ^Ietten= 
berg  empor,  unb  Saöaterg  Sel^nfud}t  nad^  beni  bon  oben 
fortroirfenben  Söunber  ftie^  ben  jungen  5auft= Siebter 
nid^t  ab,  ber  e§  ©ttiebcnborg  nad^fprad):  „S)ie  ®eifter= 
tüelt  ift  uidf)t  öerfc^Ioffen".  3lt§  in  SBeimar  ber  8turm 
unb  S)rang  berbraufte,  blieb  bie  bon  ben  fürftlidE)en  ^err= 
fd§aften,  bon  Söielanb,  Knebel  gctt)eiltc  5leigung  3U  ßa= 
bater  in  boHem  ^lor.  ^a,  ber  ^^^reunb  erfd^eint  1779 
für  bie  (5(^tt)ei$erreife,  bereu  gebrucfte  (Sdt)ilberung  babon 
freitid^  nid§t§  mel^r  berratl^en  !ann,  at§  ein  Iebenbige§ 
!^ödf)fte§  @nb3iel,  bem  ©ottfiarb  bergteicf)bar:  „S)ie  ^e= 
fanntfd^oft  bon  Sabatern  ift  für  ben  ^er3og  unb  mid§, 
tüa§  td^  gehofft  l§abe,  (Siegel  unb  oberfte  Spi^e  ber 
ganzen  Dteife  unb  eine  äöeibe  am  ^immel^brob  .  .  . 
6r  ift  ber  befte,  größte,  meifefte,  innigfte  aEer  fterblidien 
unb  unfterblidt)en  5}tenfd^en,  hit  id^  fenne";  „@§  ift  un§ 
(üUen  eine  ^ur,  um  einen  5)tenfd)en  ju  fein,  ber  in  ber 


—     VII     — 

^äuetid^feit  ber  ßiefce  lebt  unb  ftrebt  .  .  .  Söie  gern 
mögt  ic^  ein  S3ierteljal)v  neben  U)m  jubringen";  „6§  ift 
mit  Sabater  tüie  mit  bem  Dt'^einfall,  man  glaubt  auc^, 
man  \)aht  i^n  nie  fo  gefe'^en,  tt?enn  man  i§n  tuieberfie^t, 
er  ift  bie  Slüte  ber  9Jlenf(f|r;eit,  ba§  SSefte  öom  S3eften". 
S)en  l^ei^eften  Stebesfdiniüren  folgt  oft  ein  befto  raf(^e= 
re§  3eTlt)ürfni§ ;  fo  anä)  biefen  toa'^r^aft  „Saöaterfd^en 
5pteona§men"  öoet^e§.  t5rud)tIofe  ä>erfu(^e,  ftd^  über  ba§ 
Srennenbe  freunbf(f)aftli(^  auSeinanber^ufe^en,  mobei 
©oetl^e  unter  ber  ^3k§fe  beg  unbef^eiligten  5Dritten  (Sin= 
fprud§  ert^cbt  f^Dir.  114),  tonnten  bie  Ätuft  nur  ermeitern. 
S)er  Sc^winbelgeift  ber  3eit,  ber  einen  ©a^ner  aU 
Xeufelgbanner  emporgcbrad^t  l^atte,  ri^  ben  n?unberfüdf)ti= 
gen  ßaöater  nict)t  bIo§  !^in  ju  6agtioftro,  bem  bicnbenben 
^Ibenteurer  großen  <Bt\U,  fonbern  audf)  ^ur  ^krrctei 
t)om  ©eifte  öablibon  unb  fpäter  ju  bem  p'^antaftifd^en 
SGßal^n,  ha^  ^efu  2iebling§jünger  l^ol^anne^  nod^  immer 
llienieben  umge'^e.  6arl  Sluguft  unb  ber  fünftige  i£cf)ijpfer 
be§  „®ro§copI)ta"  fonnten  nur  ba.ju  Iad)en,  njenn  il^r 
f^teunb  h?ünfc^te,  ©oef^eS  spiritus  vini  einmal  in  magne= 
tijcfier  SBerjüdung  ^ü  belaufdjen.  <Bo  abfted^enb  öon 
oller  ÄIarf)eit  be§  2Beimaraner§,  f dringen  bie  3ürc^er 
S3riefe  fort  unb  fort  einen  mit  öerfc^Ujenberifc^en  ?Iu»= 
rufungS^eid^en  unb  (Stridf)eld§en  bcjäten  iaudf),jenben  unb 
ftammelnben  SEon  an.  3tt.n)d5en  @oetl^e§  reinem  ©til 
unb  2aöater§  trunfener  d^riftIi(i)  =  apofaÜ)ptifc£)er  Dt'^etori! 
gab  e§  feine  SSrücEe;  biefe  .g)aIbpoefien  mürben  erft  gtimpf= 
lid^er,  bann  immer  entfcfiiebener  abgeletint  unb  ^ugteid^ 
ber  fd^on  anfangt  öerfpürte  ©egenfa^  ber  religiöfen  Uber= 
3eugung,  bamit  ber  ganzen  3BeItanfc£)auung  immer  fc^roffer 
befannt,  U^  ber  „becibirte  9lic^tdE)rift"  bocf)  seitraeiüg 
3um    „2Biberd^riften"    tüarb,   ber   in  Epigrammen   einen 


VIII 


„juliontfcfien  ^^qB"  tüie  SSIotterngift  cnthib.  3BeId)e§ 
Unt)cl)agcn  ergriff  i^n  bor  bcr  3(poIogett!  einc§  „^ontiu§ 
^UIatu§"  ober  gar  auf  italienifd^cm  SSobcn  bor  einem  ]o 
unberfennBar  i^m  felbft  üU  bem  irrcnben  6d)äflein  ge= 
iüibmeten  „"^aitfanael" !  S)ie  SSIätter  au§  3ii^'i<^  brachten 
nur  3U  oft  ein  ©emifd^  e^rlid^er,  bod^  unter  ÜJ^ännern 
Icibiger  ^Vergötterung  unb  Ircrbenber  .^^ated^ifation:  bu 
l^oft  fein  6T)riftent|uin.  U^iet  früher  !)atte  .^erber  au§= 
brücfüd)  barum  mit  ßatiater  ge6ro(^en  —  qnantum 
mutatus  ab  illo,  öon  bem  einft  bie  „9lttefte  Urfunbe"  ge= 
fommcn  füax.  -prüften  bie  @rnücf)terten  nun  ba§  SBefen 
i^reS  alten  3^reunbe§,  fo  fanben  fie  feinem  öerBIeicfienben 
3auber  mit  bcr  5profeÜ}tentt)erBung  aud)  bie  Sitelfeit  an= 
geh'äntett,  bie  ©oef^eS  .^enion  fpäter  öor.  aÜer  SBelt  al§ 
(Sd)tüffe[  3u  bem  feltfamen  (lomple):  l^o^er  unb  nieberer 
@igenf(^often  feinblid)  fenn^eid^nete.  8ein  %xinm)ii1)= 
,^ug  nac^  33remen  1786,  bon  einem  ^jarobifdjen  Sieb  be= 
gleitet:  „2Bie  fd^ön  leud)t't  un§  öon  ^üridf)  l^er  ber 
2öunbertt)ätcr  Saöater!",  ging  rüdmärt§  über  SBeimar. 
©oef^e  naf)m  it)n  al§  .^au§gaft  auf  unb  gab  ein  feier= 
Iict)e§  5JlaI)t,  aber  „fein  ^er3lic^,  öertraulidf)  SBort  ift 
unter  un§  ge)red)felt  ntorben,  unb  id^  bin  t^a§  unb  fiiebe 
auf  etüig  Io§  .  .  ^ä)  'tia^c  anä)  unter  feine  ©jiftenj 
einen  großen  ©trid)  gcmad£)t  unb  mei§  nun,  mae  mir 
per  Saldo  bon  il^m  übrig  bleibt"  (an  3^rau  b.  ©tein, 
21.  3uU  86).  „®er  ^rop:§et",  mie  Sabater  in  bief er- 
gangen 3cit  ironifd^  genannt  biiirb,  Voar  boIIenb§  unb 
für  immer  abgetf)an. 

3Bie  mu^t'  e§  it)n  fd^mer^en,  ba^  ^tüei  ^a^xe  fpäter 
ber  au§  Italien  .f^eimfe'^renbe  3üric^  Iin!§  liegen  lie^ 
unb  nur  bie  gemeinfame  g^reunbin  Säbe  ©d§ult^e§  nad£> 
(^"onftang  befdjieb;    ba^  1793  ber  im  Sager  bei  5[Rarien= 


IX 


torn  {5^erngef)nttenc  geling  fvo'^  tüar,  i^n  lüc^t  in  2ötnmnr= 
Sieim  5U  treffen  (ügt.  @oct^e§  fe'^r  f)arte  'äu^erungeii  an 
.r-)erber,  7.  ^imi,  unb  an  S=.  <g).  SncoBi,  7.  2iiili);  bn|j 
cubtic^  1797  ©oef^cä  ^iufenf^att  in  3üvicf)  unter  üölligev 
^JJUBac^tung  be§  e^molä  fo  geliebten  grcunbcg  öerftrid)! 
SBir  !ünnen  l'aöater  Bei  fo  fcf)Dnung§totcr  Gntfrembung, 
ja  ©vaufamfett  unfer  5Jlit(eib  nic^t  öerfagen.  9U§  ®oetI)e 
fc^on  ben  SSrnd^  ein  für  alle  '^lak  Beficgclt  l^atte,  fd)rieb 
„ber  5propT)et"  nod)  au§  üoüeni  .g)er,5en  eine  preifenbc 
6'^ara!teriftif  (©.  365 ff.),  unb  wie  er  ^^tte§  auf  feinen 
5Jlitt(er  unb  ^eitanb  be.jog,  fo  niar  e§  ifjni  tiefer  G^rnft, 
biefen  5tat^anact  ^u  retten,  bamit  auc^  eine  SöeiSfagnng 
"bc^  5r(.  ö.  SIettenberg  ju  erfüllen,  ©oetljeö  ikrttiünfdjung 
fotcfier  geiftlidjer  ^eid)treben,  it)ie  fie  au§  SBorten  an 
.^^erber  gegen  ben  Unfinn  „einer  leibig  opoftDlifc^  =  fapu= 
jinermä^igen  S)eclamation  be§  3üric§cr  '^U'op^eten",  au§ 
berben  S3erfen  unb  Selbftgefprädjen  un§  erflingt,  "^örte 
S^abater  3unäd)ft  nid^t.  2)od)  ber  Umfc^lag  t)on  3^reunb= 
fc^aft  unb  ^I^ere^rung  ju  .^a^  unb  53erad)tung  warb  auf 
beni  offenen  53krfte  !unb,  al§  ©octtjc  bie  (Sd)iltertfd}cn 
^Tcufenatmanadje  für  1796  unb  1797  mit  ben  fd)ärfften 
3nüectit)en  gegen  !i?aöater  augftattete.  ^n  mehreren 
SSenejianifc^en  Epigrammen  unb  Xenien  fal)  biefer  fein 
^ciligfteg  "^erabge^errt ,  fic^  felbft  al§  einen  ber  ^ren3i= 
gung  wertl^en  (Sd)elm  am  (rd)anbpfa'£){.  S)abei  blieb  noi^ 
©tärfereg  in:  Stillen;  öorläufig  auc^,  ba^  fein  ^ranic§= 
fdjritt  bem  fatirifcl)en  SCÖirnoarr  be§  35locf^6erge§  nid)t 
feljlen  burfte.  S)ergeftalt  entefirt,  al§  S^rift  unb  fittlid^er 
5)lenfd^  carifirt,  al§  S^reunb  auSgelöfc^t  gleid)  bem  Silbe 
aJiarino  5alieri§  im  Sogenpalaft,  !onnte  Sabater  un= 
möglich  tro^  hin  jüngft  borangegangenen  jarten  „Sc= 
fenntniffen  einer  fd^önen  Seele"   ^lettenbergifdien  3(nge= 


—      X      — 

ben!cn§  ober  bein  toon  Wianäjsn,  auä)  bon  iljm  felbft  al§ 
©üf)ne  begrüßten  (Bebidjt  „.^^ermanti  uiib  S)orot'^ea"  ein 
Beffcre§  5öexijä(tni§  l^er^uftellcn  fud^en.  S)ie  S)ingc  lagen 
nun  einmal  ^tüifc^en  S3eiben  fo,  ba^  1797  an  fein  S^ticEen 
be§  3errif|enen  S3anbe§  3U  benfen  trar.  S)e§I)aIb  fet)lt 
ber  9kme  ©oet!^e§  aud)  im  S3er3eic^ni§  ber  ^[Renfd^en,  bie 
iiac^  SabaterS  jlob  frieblid)e  „£>en!.5ei(en"  jum  S^olet 
empfangen  foEten  toie  einen  legten  2ltte§  befc^ttiic^tigenben 
-Oänbebrntf,  oBgleid)  ba§  ßeBen  fie  bon  i^m  gefdjieben 
I}atte.  Sein  tragtfd)e§  Gnbe  fanb  1801  !cin  6cf)o  Bei 
öoef^e;  bod)  1814  gaB  biefer  im  bier^el^nten  Sud^e  bon 
„S)id)tung  unb  3Bat)r'^eit",  ol^ne  jebe  ©pur  nad)mtrfen= 
ber  S3er[timmung,  ein  reine§  S5ilb  beg  Gmfer  ©efäfirten, 
unb  at§  er  ^Dd)Betagt  bcn  legten  2:i^eil  5um  ©ejc^en! 
üBer  hü^  ©roB  t^inrtieg  aBf(^(o§,  tüurbe  mit  ber  iugenb= 
lidien  ©ditnei^erreife  ber  3ürd)er  t^reunb  no(^maI§  auf§ 
Ijolbefte  Befd;tttoren:  „jutraulid),  fd)onenb,  fegnenb,  er= 
IjeBenb,  anber§  fonnte  man  ftc^  feine  ©egenmart  nid)t 
beu!en". 

6in  freunblic^  inattenber  ^u^aU  nu^x  üU  ein  bor= 
Bere($neter  ^^(an  t)at  e§  gefügt,  ha^  biefer  93anb  3ur 
(Säcularfeier  bon  Sabater§  .^ingang  erfd^eint,  ben  aud^ 
feine  <g)eimat  S^x'i^  litterarifc^  feiert. 


S)er  ^ebactor  ^at,  bamit  ba§  nöf^ige  Wla^  getra'^rt 
unb  pünülii^e  SSoIIenbung  gefiebert  toerbe,  mc'^rfad)  etmag 
gelüattfam  eingreifen  muffen,  ^um  ©djtuffe  fei  lier^lid^ 
geban!t:  für  bie  SSeifteuer  bon  .^anbfd)riften  ber  f^amilie 
i^inSter,  ber  ©tabiBiBtiof^e!  unb  |)errn  ßabater=2öegmann 
in  3üric^,  ber  ^rau  ^rofeffor  Subtoig  ^irjet  in  33ern, 
ber  ©d)afff)aufer  gjUnifterialBiBtiot^e!,  C^errn  Dr.  Seber= 
üilju  in  ©ofia;  für  Kollationen  ber  Uniberfität§BiBIiot!)e! 


—     XI     — 

unb  .^enn  5]3rofeffor  SSiÜotrefi  in  ^cipjig  fotrie  ben 
.^erren  Dr.  Sc^übbefopf  unb  Dr.  22}Q^te  öom  @Det^c= 
©($iller=3h-cf)iö;  für  föibernbe  3hi5funft  ben  <g)eircn 
SBibliot^efarcn  Dr.  ßfd^er  unb  Dr.  t».  2£l)§  in  3ünci^, 
ber  Ä.  u.  f.  5ibeicomniiBbi6Iiot!^ef  in  Söien,  ben  ^erren 
®ef).  .g)ofrät§en  ö.  S^ojauortiefi,  SurtTjarbt,  ütulanb, 
Sup^an  in  SBeinmr.  Unfer  ^räfibent  fjat  and)  bie  <^n= 
ftellung  ber  2afe(n  mit  3tatf;  unb  Z1)at  Begleitet. 


3  nijai  t. 


©citc 

S5orU)Ovt V 

Srieflocct}fet  slüifi^en  ©octl^e  iinb  ÖaDatcr 1 

93ricftDec^jel  3tDiicE)en  ©oef^el  eitern  iinb  Saonter     ...  247 

?lu-3  Sabaterö  SageBüc^etn 277 

S)ie  emfer  Ütcife  1774 270 

1782—1793 321 

^iigoten ■•  .    .  327 

Briefe  tion  unb  an  ßaDater 329 

5p()l)fiognomifi^e  Fragmente  über  ©octl^e     ....  371 

Sßibmung  be»  3lait)anad 375 

5lumcrfungcn 377 

^n  bm  tafeln 427 

gjegtfter 429 


I. 

S  r  i  e  f  tt)  e  (^  f  e  I 
©oet^e  unb  Saöater. 


©cl)riften  ber  ®oct^Cä®c(enf^aft  XVI. 


1.    Sabater  an  ©oef^e. 

SBenn  tc^  §errn  ^ofrat^  Steinet  rec^t  üerftanben 

^aBe,  fo  empfange  iä)  burc^  ^i:)n  üon  ^^nen,  tnein 

öere^renstüüibiger  öerr  Soctor,  ben  @ö^  mit  ber 

et  fernen  §Qnb.    Sie   iüerben   fi(^  öorfteUen ,   mit 

5  tDeld^er   i^xmh^   iä)   bie§  ^Jleilmal   ^^xtx   ©ütigteit 

öon  ^^mn  empfangen  unb Perfc^lungen  ]§abe. 

@etüi§  nic^t  ben  3^önäi9ften  %^eii  Pon  bem,  hja»  id^ 
3^nen  fagcn  mögte,  barf  ic^  i^^nen  fagen,  um  ni(^t 
baB  5tnfet)en  ju  !^a6en,  ha%  i^  ^^nen  fc^meic^eln 
10  tüolle,  tüetc^e»  bod^  getri^  meine  6ad§e  nic^t  ift. 

6»  ift  eine  traurige  ©a(^e,  ba^  OJienfc^en  — 
^J^enfc^en  nidjt  fagen  bürfen,  it)a§  fie  beulen. 

^(^   barf   bie   SÖitten   nic^t  unmittel&ar   lr)ieber= 

'£)O^Ien,  hk  §err  §ofrat^,  Bereit»  in  meinem  5kmen 

15  an  2)iefel6en  getrau  ^at,  unb  bennod§  ....  bie  @e= 

fälligfeit   ift  Piel  größer,   al§   Sie   fic§§   Porftetten 

!önnen 2^§un  Sie,  tüa»  3^^  ÖuteS  ^er^e  Sie 

tf)un  ^ei^t. 

greübenmaij^en  —  fottte  ^^mn  bod^  fo  fc^tüer 
20  nid)t  anfommen. 


_     4     — 

^ä)  lüiE  nichts  öetjfügen  qI§  :  6c§mben  8ie,  it)a§ 
<Bk  immer  fc^reifien  tooEen.  <Bk  lüeiben  immer  ber 
©tnjige  in  ^t^xn  5trt  fe^n ;  immer  —  unouSfprec^Iid) 
biel  itü|en,  unb,  unter  allen  3>^ren  Sefern,  !einen 
Qnfmer!fomern,  feinen  lüärmern  IjaBen,  ol»  mi(^.         5 

3üri(^,  ben  14.  ^tugftm.  1773. 

3o^onn  ßafpar  Saöoter. 

2.  Saöater  an  @oett;e. 

3Bie  ic§  öermut^etc   —   finb  bie  3^0  fragen 
t)on  3§"cn.  .  .   2^  "^flnn  ni(^t  auSfl^red^en,  tnie  meine 
©eele  bürftet,  t)on  einem  S)octor  i^uris  —  Sljeologic  10 
äu  lernen  —  ioarum  ^aben   ioir  S^eologen   feinen 

©inn? ^ä)  lann  nur  —  äittern',   glühen, 

f(^U)eigen  —  ober  nic^t  au§[pre(^en  —  tüie  fe^r  id) 
it)ün[c§e  —  me'^r  gro§e  2Bin!e,  ouSgebacj^te  2t'§n= 
bungen  meiner  ©eele  —  öon  S^nen  gu  fe^en  —  3U  15 
empfangen  —  unb  iüie  fet)r  i^  infonber!§eit  nac^ 
einem  6§ri[tuyibeal  öon  ^^rer  ©rfinbung  unb  ^fjxn 
§anb f(^mac§te. 

3ürid§  b.  1.  7br.  1773.  Saöoter. 

3.  ßabater  an  ©oetl^e. 

60  gern  iä)  S^nen  fagen  mijgte,  ha%  Sie  ber  erfte  20 
feigen,  ber  mir  bie  ongene!)me  9la(^ri(j§t  bon  ber  23er= 
binbung  unfer»  lieöften  6d^lo^er§  mit  ^tjxa  liel6en§= 
toürbigen  ©c^toefter  —  melbe,  |o  mu^  ic§  boc^  ^ierinn 
§rn.  §ofr.  2)einet  ben  SSorjug  geBen;  aber  met)r,  al§ 


—    5     — 

6ic'»  glauben  töiincu,  angencfim  toor'»  mir,  cy  aud) 
bon  S^^nen  ^udernel^mcn.  ^ä)  tonn  öon  biefcr  23er= 
binbung  alle»  ertüarten,  —  u.  ertoaite  aße»  —  folg= 
litfj  JDÜnf{^'  td§  ntd^t». 

5  ^loä)  eine  etgennü|tge  SSitte  —  ^^ten,  S'^rcr 
Sc^toefter,  -ötn.  6(i)(o§ei»  o(i)ottenrt§  ouf  bcn  Quart 
in§  !(etne  ge^etd^net  —  u.  §erber§  feinen,  toenn  Sic 
t^n  l^aben.  2Jßer  mag  mo'^l  unter  S)eütf(^en,  ^ran= 
30]'cn,   ßnglönbern  u.  Italienern,  5ßorta,   $Par]on§, 

10  ^erncttt),  ^peüfc^el  (par  Hazard  4.  öon  4.  D'iationen 

ouy  bcm  5p)  aufgenommen  —  bk  Beften  p^i)itognomt= 

id;cn  SeoBac^tungen  u.  Sieflertonen  gef (^rieben  !^aben? 

2)ürft'  {(^  3^nen  gelegentlicf)  einige  SSogen  meine§ 

@ch)äf(^cy  3ur  S)urc§ftd)t  fenben  —  kennen  6ie  !eine 

15  3ci(^ner  u.  ßupferj'tec^er,  bie  id§  braui^en  lönnte? 
3.  bcn  16.  Oct.  1773.  J.  C.  L. 

4.    !i^at)ater  an  (Soet^e. 

©nblid)  ^ab'  iä)  ^^r  t^eüre»  S5ilb  erhalten  — 
mit  jittcrnber  23egierbe,  biefen  53loment,  ben  6.  ^loö. 
gcöfnct,  nii^t  mein  ^beal,  aber  einen  ^ann  gefunben, 

20  neben  bem  58al)rbt  unerträglich  toirb;  —  S)en  Wann, 
üon  bem  mir  mein  SSruber  S)iet^elm  feit  ein  paar 
Xagen  fagte,  haiß  er  in  SeilJgig  neben  i^m  be^  Subtoig 
geefeen  ^atte.  2Bie  mir  bet)  biefer  5kc^rid§t  toar,  mu§ 
ber  SßerfaBcr  be§  (§ier  noc^  nid)t  ganj  empfunbenen) 

25  @ö|en  hji^en.  —  6o  eben  tritt  mein  trüber  in'» 
3immer,  u.  finbt  Sie  ä^nlid^. . . 


—     6     — 

2ä)  g^lüiiV  e§,  2)te  ^ahix  fprici)!,  5Rui  bic  311= 
lange  ^iofe,  benn  ba§  ift  fie  gelüi^,  ntinbcü  bcn 
ginbrucf  bcr  5lugen  unb  bei*  ©tirne.  5lBet  tüeli^e 
5iait)etät  —  in  bcm  ^unbe. 

So^en  6{e  mi(^  S'^nen  n)entgften§  bie  §anb  !ü^cn.  5 
3d)  :6tn  unau§f|3re(^lt(^  frol),  ba^  i^^t;  (Sefidjt  fo 
gonj  anberg  i[t,  qI§  SSal^rbt,  u.  ha%  Sic  öielme^r 
©tille  imb  9iu!^e  Bet)  biefer  §eiter!eit  u.  biefem 
ßebcn  l^aBcn,  al§  i(^  "^offen  bürfte.  2^  toei^  nidjt, 
lüatum  ©tetn'g  ^l)^yiognomic  mir  immer  Beljfiel,  w 
toenn  i(j§  an  Sie  bocfite.  5)le!^r  u.  tüeniger  !ann  id) 
S'^nen  für  3^1;  ^i^^  bie^mal  nid^t  geBen,  qI§  ha^ 
SSi^djen  Sßo'^rl^eit  in  ber  ^eingelegten  Sinie  bon 

[3üric§]  ben  6.  9^oü.  1773.  Sat». 

5.   ßaöatet  an  ©oetl^e. 

Söarum  i(^  S'^nen  fdjon  toicber  fc§reiBe'?  nm  S^nen  15 
ein  ^Porträt  —  aä),  ober  bie  5lngen,  bie  in  bcr  9ktnr 
alle§  |inb,  im  SSilbe  finb  fie  ni(^t§,  öorjulegcn,  bo§ 
iä)  in  10.  Xagen  tnieber  ^aBen  foHte.  @in  ^Porträt  — 
rotljen  6ie  öon  luem?  ©0  \Dat}x  i^  leBe,  ©ie  er= 
rotl)cn§  ....  3lbell)eit  öon  SBei^lingen.  ^ 

3iun  tüciter  ni(^t§,  ol§  .  .  .  ba^  näi^ftc  mal  ein 
poar  ©ilf)ouette§  tDcnigfteny,  mcnigftenS  bie  mi^= 
lungene  ©(^lo^er  —  Bon  2^xcx  §anb,  —  u.  bann 
nod§  eine  ^rage:  äßoEen  6ie  mir  l^elfen,  eine 
au§  lialBcn,  Biertcl§,  u.  a(^tel§  ^eoBodjtnngen  ge=  25 
fc§ö|3fte  gro^c,  uncnblid;  n)ic§tige  SBcrmntljnng,  bnrdj 


biete  gonge   fefte  SSeoBoii^tungen  Beftätigen  ober  t)er= 

Werfen? 

®te  in  ben  3tugen  ollet  Sßeifen  u.  Sporen  i5t 
.  noä)  Vää)zxl\ä)c  SSetmuttjung  —  üon  ber  allgemeinen 
5  Homogenität  atCer  u.  ieber  S3ilbungen  ber  ^^iatur;  jo 

bo^  e§  mögli(^  ift,  ou§  jeber  rii^tig  gegeBnen  Lection 

ben  gangen  Umri^,  au§  bem  Umri^  ben  gangen  ^^a= 

rafter  —  u.  auS  biefcm  —  bod)  nein  —  für  einmal 

nicf)t§  toeiter  —  fo  fieser  u.  beftimmt  angugeben  — 
10  al§  fti^er  n.  Beftimmt  fii^  au§  jeber  gegeBnen  S^xteh 

linic  ober  (SÜipfiS,  bie  gange  6llip[i§,  unb  ber  gange 

3irfel  Beftimmen  Iä§t. 

SBäre  hk^Q  SSermut^ung,  bie  jebem  p^^fiognomi= 

fi^cn  S^\ä)mx  U)enig[ten§  burd)  ben  6d§eitel  herunter 
15  gefallen  fet)n  foHte,  nic^t  met)r,  aU  ber  Stein  ber 

äßeifen,  h)ann  fie  ©etoifetieit  iuerben  foüte. 

[3üric^,  DIoüemBer]  1773  £. 

6.  ßaöater  an  ©oetl^e. 
©tunben  gä^l'  ic§,  Bi§  —  ber  5po[ttoagen  mir  ben 
5}lif(^mof(^  Bringt.  Set)  fi(^er,  SSruber,  ba^  \<i)  ba§ 
20  mi^lungenfte  öerfte'^en  Inerbe  —  u.  ha^  i^  bon  ber 
So^le  Bis  gum  §aupt  ein  Tlm']ä)  Bin,  neBen  be^en 
^^tjfiognomie  fid^  !eine  5J{enf(i)enp'^t)fiognomie  gu= 
fc^ämen  !§at. 

äßenn   äßi^enfd^aft   2öi§enfe§aft   toirb,   ift 

25  ni(5§t§  me^^r  bran.    ©inen  ^u§  ouf  bie  Sippe,  bie 

bie  biefe  flüfterte  —  bie  öonb,  bie  e§   fc^rieB  —  u. 


bte  6tti-n  —  nein,  bte  ^ruft,  bte  i'^n  3eügte,  tiefen 
(Sebonlen  —  oBer  trir  finb  ©tjmBoIen,  u.  unfere  Sißorte 
u.  äBede  finb'§  mit  nn§.  So^t  un§  ft)mBolifiren, 
tneil  tüir'g  müBen,  fo  lang  tüir  !önnen  —  üBngen§ 
hJoHen  töir  !ein  3tßlt  ft^^ci^-  ^ 

5lur  notfj  6in§  —  bu,  tüa^xlit^,  [o  gern  ic^  geBe, 
fo  gern  empfang'  ic^  öon  ^reünben,  —  nnb  tuenn 
im  ^Pacfete,  bos  ic^  eriüorte,  !ein  (S'§riftn§!o|3f  ift 
—  (6ie!^e,  SSruber,  mein  ©lauB  ift  gro^!  mir  foüte 
gefd^el^en,  irie  ic§  glauBe)  —  fo  erhjort'  iä)  mit  erfter  lo 
5poft  unfe'^tBar  einen  gelungenen,  ober  mißlungenen, 
öon  ber  §Qnb  beßen,  ber  toie  feine  8ecle  QUy  meiner 
(Seele  l^erauSgebocfit ,  in  mein  ^erj  ^iuein  empfunben 
l^Qt;  t)on  ber^onb,  bie  nic^t  hjal^r?  bie  —  X  X  X 
an  X  X  X  fd^rieB?  15 

ßrajonirte  l^alBe,  gon^e,  33iertel  ßntioürfe,  oBer 
oEe  t)om  bermifi^teften  S^erfud^e  —  Bis  auf  ben  SeBen 
at^menben  Schatten  be§  53]enfd§en;  benn  ^anÜen  fid^ 
alle  brüBer,  unfer  einziger  §err  u.  ©ott  ift  —  burd^ 
ben  iä)  biefe  SSud^ftaBen  Sinien  auf  bieß  5pa|3ier  —  20 
i^ingieße  — 

©oet^e  Jüirb  getüiß  6c^li)|ern  in  einer  9ieäen= 
fionfagen,  ha^  ^erber  nicj^t  @c^lö|er  ift!!  2Bär' 
ii^  §iftorifer,  ic§  t^öt'». 

9^un  gute  5lad§t  —  ber  SBäc^ter  ruft  se'^n  —  D  25 
toa§  ift,  tt)a§  ift  ha§  fuße  namenlofe  gittern,  bie 
melan(^olif(^e  SöoHuft,  bie  UnfterBlidj!eit§  5ll)nbung 
in  tiefe  SobeSSc^auer  ge"^üEt  —  bie  jeber  5Ruf  be§ 


—     9     — 

9lQd^th)äc§ter§   üBer   mein   ganse»   Sßefen  berBreitet. 
9cun  rii^'  iä)  noc^  einen  ^lugenblicf  auf  beinern  5tn= 
gefielt,    an  beiner  ^ruft,   beinern  2Irm  —  [igte  mit 
einem  ^u^,  u.  fte^e  auf. 
5        C^üricf)]  ben  19.  9lot).  1773.  2. 

7.    Saöater  an  ©oet^e. 
dJldn  lieBer  trüber, 
Öott  luciB  e§,  bu  bift'»  noi^  me^r,  feit  bu'§  mir 
gefagt   fiaft:   ^c^   bin   !ein   G^rift.     ^ä)   ne§m'§ 
feiner  6eele  übel,  bie  nidjt  glauben  fann;  aber  öon 
10  bcnen  Inenb'  iä)  mein  5lngefi(^t,  bie  fagen:  @ie  glouben, 
u.  nic^t  glauben,    äöer  glaubt  ?  —  u.  mem  ift  be» 
§errn  5lrm  offenbar? 

5lber  nun  —  trüber,  fage  mir§,  inie  bu'§  fagen 
!annft;  tna»  l^aft  bu  iDiber  ben  6!§riftu»,  be^en  5lame 
15  i(^  guüer^errlidjcn  bürfte,  noc^  nic^t  öer^errlid^e. 

^ä)  f(^toöre  bir  ß^rlid)!eit.  Sage  mir,  ift  (S^riftuS 
nii^t  (äotte§  (Sbenbilb  u.  Urbilb  ber  5}lenf(^l)eit ?  — 
u.  id^  iüiE  ftiEe  l^ori^en,  Ina»  bu  bartüiber  ^aft,  u. 
getüiB  nidjt  fd^üaniren,  u.  getni^  nic^t  $Part!§e^ 

^ber  bon  bir  —  u.  beiner  em^ftnbfamen  S^ieffii^t 
ertoart'  iä)  anä),  tüa»  ic§  bon  feinem,  feinem  un= 
gläubigen,  ^^^U^e^*/  Spötter  erinarte. 

dränge  mic^,  fo  jeig'  ic^  bir  6^riftu§  —  ober 

25  \ä)  ergreife  toiber  il)n  bie  f^eber.    6»  ift  fein  6f)rift 

auf  ßrben;  ic§  bin  noi^  feiner;  5tber  bii  foltft  Gin  er 


—     10     — 

toerben  —  ober  iä)  hjerbe  lt)o§  bu  bi[t.    Sn^igfi  um= 
arm'  ic^  meine  SBrüber  —  ^liä)t  Sßorte  geB'  ic^  bir 

—  @ei[t,  ober  n{d)t§.  —  9iebe  —  iä)  h)erbe  l^ören,  u.     ' 
berfte^n  —  benn  iä)  bin  —  öon  ßtrigfeit  3u  Strig= 
feit  bein  SSruber  &• 

3.  ben  30.  ^oö.  1773.  ß. 

8.    Sabater  an  @oetf)e. 

©§  i[t  ^[RitternQij^t,  SSruber  —  u.  bie  2tugen  j'in= 
!en  mir,  u.  morgen  ift  fein  5lugen6Iitf  be§  ©einreiben» 

—  5ll[o  fd^reib'  iä)  noc^  eine  ^^ite  9^i(^t§  —  bir  ift 
fie  boc^  bcy  ^riefport§  tücrt^  —  toeil  bu  liebeft.       1* 

£)  @oetf)e,  unjer  ©ebanfe!  S)u  ^J^ät^fel  —  u.  Dffen= 
barung!  ©einen  6§rifttag§35rief  t^aV  iä)  bor  mir  — 
ncl^m'  ic^  mit  mir  in'ö  S5et^  —  u.  Ie§'  i^n  —  u. 
[taune.  2öir  l^ätten  hjel^nen  mögen  ^fenninger  unb  id§. 
6in§  nod),  SSrubcr  —  ©ag'  mir  bo(^,  toie  fannft  bu  15 
(äinl^eit  —  gloet)  fel^n?  ^ä)  fann'S  nid^t.  ^d^  bin 
fef)r  oielfac^  —  u.  bo(i)  einfad)  —  ober  meine  2}ielfa(^= 
^eit  ift  nid^t  l^eterogenifd^  —  beine,  Jt)oIIt'§  mir  ein 
)3aQrmaI  auffallen  —  fd^eintS!  9^immermet)r  !^ätt' id^  — 
fo  gern  id)  fonft  mit  ©djtoac^en  5Jlit(eiben  ^abt  —  2» 
ben  ^aftorbrief  fd)rei6en,  unb  beinen  ©tauben  l^aben 
fönnen.    ^d)  glaube,  e»  ift  (Sro^mut^  gegen  fc^tüod^e 

—  aber  id)  fürchtete  mi(^  bet)  fold^er  ©ro^mut^  bor 
Unreblid^feit;   fo   fd^lDoi^   bin   id^   nod^.     5Räd§ften§, 
fenb'  iä)  bir  biele  ^^ragen,  mein  Se^rer  u.  trüber  —  25 
auf  jebe  fe^eft  bu  jhjo  S^ilm  5Inttoort  bet)  — 


-   11   — 

Untcvbc^cn  ein  paax  3um  S5orau§.    2ßa§  Ijaft  bu 

fd^on  qEcö  bru!cn  la^eii?    2i3eld)cr  ©djxiftftcUcr  — 

u.  lüelc^er  Wm]di  ift  bir  unter  bcn  toiiflirfjcn  —  bcr 

Uebfte?    3Jlein  Sc^i-tftftcUcr   ift  ßxügot  unb  .^')crbcr 

5  —  tnetii  5)^enfd§  ift  ^fenningcr  —  u.  eine  ^^rciinbin. 

5hin  nod}  —  toenn  feficn  tnix  un§,  aBcr  bu  nimmft 
nur  bcn  Sruber  mit.  Sei)  u.  öerge^e  nidjt  —  fo  bin 
id)  einig 

[3ünc^]  28.  Xbr.  1773.  bein  SaUatcr. 

9.  Sabater  an  ©oetlje. 

10  ©oet^c!  S)u  fängft  an  gufinfen  —  —  au§ 
(Sütc,  ben!'  \ä),  ou»  2Bei§f}eit  —  bu  glaubft  nid^t  an 
meinen  ©tauben  an  hiä),  boä)  liebft  bu  miä).  — 
S)u  tocifeeft  no(^  nic^t,  tüa^  iä)  tragen  !ann  —  boä) 
ber  ©tar!e  rü^me  ftc§  nic^t  feiner  6tärte ©oetfie 

15  —  muft  bu  mir  fagen  „ge^e  bet)utfam  mit  beinen 
SSriefen  um"  —  (Soet^e!  toarum  fin!ft  bu  unter 
mi(^  —  0  buü  Sieber!  ....  ^e{)n  ^Jlinuten  I}alte 
ic^  hk  f^eber  fc^on  —  ^äbe  ^ä^t  mic§  fort= 
f (^reiben;  id)  tdd^  nid^t,  tüie  mir  gef(^et)en  ift  burc^ 

20  beinen  Sjrief,  tuelc^  ein  @inbru!  ha^  ift  in  meinem 
(5)emüt^e,  fo  tüa§  iüel}mütf)ige§  ^errf(i)t  barinn,  ha^ 
iä)  nid^t  inciB,  tt)o§  t^un  —  ic^  li3ffe  am  tiebftcn  ju 
bir,  u.  fann'g  nict)t  au§fte^en,  hü^  e»  unmöglid§  ift. 
^en!ft  hu  and),  tüa»  bo»  für  eine  ©tcigleit  ift,  üon 

25  ijt  bi§  tüieber  51nttoort  ba  ift?  2Bie  graufam  tod) 
t:^uft  bu  un§!  .  .  .  .  S)u  erfctjcinft  —  ein  äßort,   ein 


—     12     — 

33li(l  ba^u,  bo^  toufcnb  fragen  erzeugt  tueibcn,  u.  bu 

—  öcrfrfjiüinbft  füv  14.  2agc;  %m  ß^rifttagc  eine  un= 
öcrnetjmltc^e  6ttmmc  it.  öcrfi^tüunbcn ;  am  legten 
1773.  einen  SSIiiJ,  ber  mir  burc^  Waü  unb  (Sckin 
bringt,  itnb  berfi^tüunben !  SSrubcr,  SSruber!  ^piog'  s 
iinfere  ©eelen  ni(^t  fo  .  .  .  .  %^,  u.  iDarum  gurü!^ 
gießen?    S)q§  fc^mer^t  aud^  fo!  — 

„2öenn  bu  einen  5}lefeia§  Braui^ft,  fo  tjalte  bid^ 
on  bem,  ber  bir  öon  immer  queHenbem  2öa§er  üer= 
fpro(^en  tjat"  lu 

?nfo  tüär'  boc§  bie  ©ac^e  unQU§fprec^Iic^  einfältig 
biefe:  2ßenn  man  Oon  biefem  2öa^er  ptte,  6e!äme 
bie  f^üEe  oud^  für  anbere  .  .  .  fo  fönntc  fid^  bod^ 
al§bann  Mn  5!Jlenfd^en  33erftanb  ^tningen,  ^ulaügnen, 
ba%  ber  S5runn  n 

%ä)l  Sa!  So!  SSruber  -  bu  (jaft  für  bid^,  nur 
für  bid§  —  genug  —  aber  (bod^  id§  I)abe  fd^on  oft 
äubiel  berfprod^en)  oöer  —  id^  ^oBe  fc^r  oft  nodt;  für 
anbere,  hk  iä)  fveljlidf}  tneniger  erquüen  !ann.  —  £> 
G5oett)e,  tüa§  td)  bin,  mu§  iä)  bir  fetjn  —  tüaö  id^  20 
fclju  hierbe,  Ujerb'  id)  bir  feljn  —  5limm'§  bann, 
ober  9ieb'§,  tücm  bu  toittft;  ic^  mu^  gcBcn,  Ina»  id) 

©d^öne,  eble,  ^immlif(^e  6ee(e  —  bie  2)e'^mutl)= 
fängerinn  —  %i)  —  a^)  —  ad^  —  tno  Bin  id)  —  25 
bod§  Sefu§  e^riftu§  ift  —  0  tnie  Bin  id^  i()m  oft  fo 
nat)e  —  u.  {^  barf,  barf»  nid§t  fagcn,  tna§  id^  i^m 

—  3utüin!cn  barf  —  £)  bu  —  lad^e  meiner  ein= 


—     13     — 

foU    nic^t    —    hu    ßinfalt^reünb    —    trage    bcn 
S(^U)Q(^en,  ber  qu(^  trägt. 

5I6cr  —  bu  Dtic^tanttüorter  —  anttoorte  mir  boc^ 
nä(^ftcny  — 
5        1)  3Bq§  urt^eilft  bu  öoit  ben  gei'anbtcn  33ilbern 
ober  ©(Ratten? 

2)  2Ba§  (tefeft  bu  am  tie6[ten? 

3)  ^tin  genauer,  |cf)arier  Schattenriß,  u.  öerberS 
u.  öerberinn. 

10       4)  äßittft   bu   mein   Se^rer  B(ei6en?    ^c^   um= 
arme  hi^ 

[3üri(^]  ben  4.  ^euner.  1774.  S. 

10,    Saüater  an  Scef^e. 

[3ür"ic§]  ben  7.  Renner  1774. 
9^un  !§a[t  bu  bo(^,  trüber  einige  meiner  fragen 
y=  Beontinortet :  S)an!  bu  guter,   tüeiier,   orger,   guter, 
feiner  lieber! 

§a!  luie  fliegt  btr  mein  Slif  mit 

i)oä)  auffc^lagenber  Sruft  noc^, 
SCßenn  auf  bem  glaötjetten  @i§  bein 
20  i^u§  bert  ©eniusflug  fliegt, 

t^^erner,  flie^enber,  natier,  bu  füf)ner, 

üefter  unb  jcf)netler, 
3Benbc  fcfiiüebenber  bi^,  tt)ie  5eüer= 

fftäber  unb  treibe 
25  2;i(^  auf  ben  fc^auenben  ^iu,  unb  grüß 

i^n,  unb  tt)enbe  bic^  wieber, 
Stelle  bu  trägft  t^n,  er  fc^roebt,  bo(^ 

nur  im  ©eifte,  fein  £betn 


—     14     — 

(Stellt,  bie  ft^neibenbe  Sufft,  ber  fcfinelle 

fdinetlere  S^ufe  eilt, 
3^m  3U  !üf)it  in  bie  Sterne:  tote  bift 

bu  pf)änomenon  —  93ruber! 
2Bq§  auf  bem  (Sife  bu  bift,  roä'ijn  iä)  5 

3U  fet)n  auf  bem  SSIotte, 
Stber  aOßä^nutig  nur  ift'§,  mein  Q^tug 

ift  gjlübigfeit!     gtug  ift 
®eine§  |}uBe§  ©rfieBung  jum  leifen 

dritte;   —  bie  fleinfte.  lo 

2jßie  Dom  fiifinen  fc^tt)e'ben  ber  Überf(i|ritt 

äu  bem  ftel)n  ift, 
Sllfo  oom  ftoljen  3}er§  gur  ftiüen 

bef^eibenen  ^rofe 
3ift  ber  Übergang  mir;  ift  gteicf)  au(i)  i5 

^rofe  mein  ©ieöerS: 
^oä)  iä)  tüiH,  meil  ic^  mufe,  n)iE  burjeln, 

bafe  ic^  an'§  Sanb  fomm: 
§a,  nun  fe^  bu  gefegnet,  ber  5]}rofa 

mütterlich  ^inb  mir.  20 

5li(^t  tna^r  ba§  t)ei^t  qu§  bem  ©ife  ge"^en :  S)Qn! 
für  beinen  SStief  bu  '^aft  tecf)!;  im  ^enjc^en  ift 
ni(^t§  tüteberfprec^enbeg.  £)a§  ift  etii3Q§  in  meine 
5p§t)fioQnomi!!  in  jebem  beiner  SSriefe  iinb  SSriefc^en 
fo  tDQ§,  toie  in  bem  ben  iä)  bor  mir  '^oBe:  trer  arm  25 
ift  bettelt ;  toer  xziä)  ift  folCt  geben !  ^flun  ertüort 
ic§  —  hja^? 

bie  junge  La  Roche. 

beine  beinigfte. 

ben  §erber.  .   . 

^.    /  ^    .  )  tm  6Äatten. 

bxe  ^erberin. 

^Tierfen. 

§amann. 


—     15     — 

Unb  —  boS  gerat^enfte  Portrait  —  ift'»  3U  biel? 

—  dopie!  bu  !anft  nic^t  copieren  —  ic^  fon»  oud^ 
mä)t.  —  5lun  —  gi6  tüQ»  bu  i^oft,  —  unb  ertnarte 
t)on  mir  —  nichts,  aU  S)Qn!!  bog  ift  trenig  —  tnoS 

5  !an  bie  @(^ne!e  bem  SIbler  gefeen  töenn  auf  feinem 
glügel  ru'^enb  fie  fliegt  —  fret)li(^  o^n  5lblei»  ^2Iugen. 
5Renic§cn!  5Jteni(^en!  ^Jlenfdjen!  tüie  gern  erBlü'  iä) 
cüä)  5Jlenic§en,  —  tviU  ©ott,  moc^t  bir  ^}lcn)(^en= 
fenner  mein  @efd)tüää  üBer  ©d^atten,  in  einem  ^o'^r 

10  eine  !^eitere  ©tunbe.  —  S)a§  Portrait  he%  6{i)Qtten= 
lofen  Jünglings,  be§  fotten,  ift  eine»  ber  mir  §eüt 
fc^reibt;  „boB  er  beinen  ©ö^en  ba^in  geie3t  '^aBe, 
lüo^in  er  ge'^ört." 

6ine§    Sitterarifd^en   SSriefe   fc^reiöer»   — 

15  ber  mi(^  immer  au^er  mid^  bringt,  tcenn  er  öon 
(Soef^e  rebet  —  ber  um  meine  ^reilnbfc^afft  Bu'^tet 

—  unb  htm  iä)  alte  mögliche  Siefie  fc^enle  —  aber 
greünbfd^aft  nid^t  geben  !ün;  h)eil  er  ©oet^e  — 
miBfennt  —  miBempfinbet,  ober  —  bcneibet  —  91i(i)t 

20  hjo'^r  —  boc^  ic^  frage  nid)t;  iä)  toill  glauben:  — 
bu  fd)tageft  mir  ni(f)t  ah  h)a§  id^  fragen  inürbe  — 
alfo  —  ©ebult,  bi§  iä)  bir  meinen  ©tauben  an  beine 
Übergabe  an  mid§  in  bie  |)dnbe  gebe:  —  bie§,  nid§t 
tüa^r,  bet)  3lnla»  beinel  $Porträt§.  — 

25  Apropos  —  miemo^t  bet)  greünben  !etn  apropos 
me'^r  ftatt  fjai  —  i^  tüolte  fagen  Apropos  be^  ^or= 
traiten  —  burc^  Apaib  tuirb  mein^  rebenb,  ^offe  ic^ 

—  in  Sd^toar^tunft  gegraben:  —  Apropos  bet)  ^or= 


X 


—     16     — 

trotten,  alj'o  ein  SBövtc^en  bon  ^in^cnbovf;  —  haQ 
ift  auä)  §ai-monte,  unb  Homogenität,  ha% 
@oett)e  ^inäetti^o^'f  e^^t  —  id^  !any  Begreiffen  — 
Be^  aEem  bem  tüar  ^tn^enborf  nii^ty  met)i-  unb  ntrf)t» 
iücniger,  al§  ein  ^ouBerer  —  5 

9ftun  genug  —  bQ§  toei^eft  bu,  ba§  $Pfenmnger 
unb  iä)  geft  "^aBcn,  lücnn  ©öt^e  fdjteibt  — 

^l^un  ^eim  bonr  @i[e,  bann  liegt  ein  SSiief,  aä) 
nur  öon  Saöater,  unb  nid^t  bon  §erber,  ni(i)t  bon 
5Jlär!'  —  unb  ni(f)t  bon  Sßielanb  —  auf  bem  %i\ä)i,  10 

—  ber  hJQ^rlic^  bcn  fric^renben  nirf)t  töärmt;  — 
bo(^  mann  mu^  nic^t  immer  tnarm  fet)n  unb  tnärmen, 

—  üuä)  lalt  fe^n,  unb  !älten. 

6d)Iu§  9teimlein, 

D  belebe  mid),  unb  tobte  15 

9Jfeine  ©c[)Uiad)^eit;  ftarfer  ©oetbe! 
Safe  mtd)  flicken,  la§  mic^  finben! 
®ib  mit  D^Qbniug  511m  empfinben, 
®ib  mir  Sied)t  unb  gieb  mir  2ßärme, 
Söenn  ic^  fatt  bin,  tnenn  iä)  fcfittJärme!  20 

®ib  mir  beine  beften  ^^reüben! 
§üte  bicf),  bid)  üon  unä  be^ben 
5]lJfeningern  unb  mir  3U  fd}eiben  — 
ßa§  bid^  gtäubig  nur  berül)ren  — 
Unb  mir  merben  lebenb  fpüren:  2^ 

©ie^  un§  lüenn  mir  3U  bir  no^^n, 
23rüberlic^  unb  fegnenb  an. 
9lraen. 

ßeü(i)[enrin!  'ijat  einmal  ein  3^ran3ö[iid§e3  f8üä)d= 
gen  sur  les  Desirs  mit  einigen  trefflic£)cn  Vignettes:  sa 

—  !än[t  bu  ben  Vignettes  Stabierer  nic^t?  —  !en[t 


—     17     — 

bu  i^n,  [c^reib  i§m  —  in  meinem  3k^men  —  mix  ein 
^Qüx  Vignettes  —  mir  ein  ^oar  ^öpfe  in  mein  Sßerf 
ju  tabieren  —  a  tout  prix.  ~  2ßa3  er  toiU,  too« 
er  toiE. 

11.  Saöater  an  ©oet^e. 

5  ^iur  ein  ^eilc^en.  S)an!  für  beinen  35rief  öom 
13.  i^enner.  ^ä)  fanb'  alle§  tüa^r.  ^Pfenninger  auä). 
2)ein  ©efpräd^  —  tüitüommen  —  hjünfc^te,  ha^  iä) 
bir  fagen  fönnte,  iuarum  mir  bie  fc^önften,  f)eriiic^= 
ften,  Berü^mteften  S^e^le,  bk  ^ho.k  ber  "Stu^c,  3.  @. 

10  %poH,  be§en  ^opt  iä)  eben  im  Schotten  jeic^nete, 
nic^t  genug  t!^ut,  unb  fonnB  ni($t  fagen,  iüeil 
Sßorte  fucce^iö  finb,  unb  au»  ber  ©eele  !^erau§= 
fpringen. 

S)er  eöangelifc^e  ©taube,  tt)a§  ift  er  im  ©runb 

15  anber§,  ol§  firma  ea  facilitas,  quam  Graeci  e^i]v 
dicunt?    2öa§  m(i)t  ou§  ©lauben  gc^t,  ift  ©ünbe. 

2Ba§  ^aft  bu  für  ^ocfjjeit  in  beinem  §aufe?  — 
2ä)  tann  ui^t  me()r  fd^reiben.  9Hmm  bie§  für  ^nt= 
toort  auf  beinen  SBrief.   2^  barf  feine  ^nttoort  auf= 

20  fc^ieben.  ^ä)  mögte  ©ebräng  immerme^r  augtoeic^en. 
Sebe  unb  liebe. 

3.  ben  19.  3en.  74.  ^.  6.  S. 

12.  Sabater  an  ©oetlje. 

'Beine  ^^rau,  liebfter  ©oef^e,  ift  ein  gute§,  §er3= 
gute§,  fanfteg,  2)aubenä^lic^e§,  lang  u.  jart  u.  rcin= 

Sd)riften  ber  ®octf)C'®c|cajcöntt  XVI.  2 


—     18     — 

liä)  gebitbeteg,  gebulbige§,  unf(^ulbige§  öev3en§ßämm= 
6)m  —  ein  eble§,  ftiHe§,  friebfatneS,  in  meinen  ^^rmen 
unau§ypi-e(^lic^  Qnmutf)t)oIIey  —  mi^  unou^fprec^lic^ 
6eglü!enbe§  2Betbd§en;  ungelefirt,  ungeftugt,  o^ne  60= 
feterie  u.  ^rotenfion.  —  9lie  fc^öner,  ^immlifd^er,  5 
ein3iger,  aU  tüenn  tüir  allein  finb;  ©ie  aEein  ift, 
©ie  9liemanben,  ^Riemonb  Sie  fie'^t.  —  £)q§  atter= 
lieBfte  ^inbet^iütterc^en  —  bog  liebfte  Söd^terc^en 
u.  ©(^iüefterc^en.  —  ^'lic^ty  iüeniger  al§  fc^ön  —  oBer 
öoU  5inmut^,   n.  ebter  ^ungfroülici^leit   —   ^men!  10 

^attelnja 

^ür  bie  ©il'fiouetten  —  ^an!  jum  boraug.  ßrft 
für  ^Pfenninger,  ber  i^t  !ran!  ift,  im  25et!§e,  u.  mid§, 
ber  id§  i^m  unter  ber  ^Jlenge  SSriefe,  beine  (^eüt  er= 
^ielt'  ic^  ätoeen  mit  einonber)  immer  am  legten  jeige.  15 
S)ie  Sa  9iod§e  mögt'  iä)  auc^  einmal  incognito,  ober 
gar  unftc^tbar  fe'^n.    ^ä)  ^aBe  fd^on  fo  bieleS  öon 

i^r  ge'^ört. Uöer'^aupt  bürft'   iä)   in  meinen 

$P^antafieftunben  nad^  ni(^t§  fo  !inbifc§,  toie  nad§ 
unft(i)t6arer  Sefc^auung  u.  Üöerfi^attigung  meiner  20 
^reünbe.  ^ä)  mögte  mir  fie  gan^  borfteüen,  toie  ©ie 
liegen,  auffte'^en,  \\ä)  angie'^en,  fc^reiBen,  fi^maudfjen, 
e^en,  faulenden,  |3l)antafiren,  lieBen,  gelieBt  toerben, 
auf  ben  6(^littfc^u!§en  fd)it)eBen  —  5)leine  SSriefe  lefen, 
lad^en,  fc^tüeigen,  ^ürnen,  ftampfen,  fic§  frifiren,  fri=  25 
firen  la§en  u.  f.  h).  äöifeen  mögt'  iä)  i^r  6^aBinet= 
d§en,  ilire  <Bop^a§,  ©cf)laf^lü|e  —  toaS  iä)  %i}OX  aEe§ 
toi^en  mögte  —  toa^  iä)  für  ein  ^inb  Bin. 


—     19     — 

SeBe  tüo^l  —  im  SeBen  ber  Siebe  —  bu  ollen 
QEe§   —  u.   trage   ben   fd^tüoc^en   atte§   aüen   fet^n 
trottenben  @eban!en=^lübling. 
[3ünd^]  ben  25.  Renner  1774  5l6enb§  V-210  U^r.     S. 

13.    Sabater  an  ©oetl^e. 

5  5Jlein  lieber  (Soetl^e! 

S)einen  ©to§  6il!^ouette»,  u.  bein  ^Jlemoriol  an 
^ölbeln  :§qB'  id^  —  u.  mit  berfelben  $Poft  ein  ^ift= 
lein  t)oII  Zeichnungen  öon  G^oboinieü  erholten,  f^^oft 
l^ött'  i(^  mic^  an  allem  !ran!  gefe^en!  2ßa§  ha^  für 

10  eine  ©ituation  ift  —  au§  13.  ©efid^tern  feiner  ^reünbe 
u.  SSrüber  3tt)een  au§  atten  l^erauajufud^en  —  ^umal, 
hjenn  man  argtüö^nifd§  genug  ift,  e»  für  möglid^  3u= 
]§alten  —  ha%  bu  ^bnn§@efic^ter  tüeiblid^  coeffirt 
l^obeft.    Sjoä)  nein  —  iä)  fud^te  §erber  —  bem  i^ 

15  ^eüt  f(^rei6e  —  nic§t  toal^r  No.  13.  ift  §erber?  Unb 
No.  12.  bie  §erberinn  — 
No.  1.  6in  öerftänbiger  5Jtann! 

2.  S)er  5)]unb  öerfc^nitten  —  aber,  aber,  ireld^ 
eine  f^rau !  Sßeld^  eine  ©tirn !  iüeld^e  5lafe  für 

20  eine  grau!  h)el(^  eine  ^knn§<Seele! 

3.  3)ie  5lafe  —  mir  5lntipat^ie ! 

4.  SSiel,  öiel  trefli(j§e§ !   Unüergteid^lic^eS !   §err= 
li($e§! 

5.  Scheint  mir  S)einetifc§  flad^  ? 

25        6.  ©ehji^  eine  ettüa»  fc^tüäd^ere  6d§h)efter  öon  4.? 
7.  @ut  u.  fctjlüad^  —  tnenig  ^Jhnn*? 


V 


—     20     — 

8.  (Sefc§eüt  u.  —  ftol^! 

9.  S)er  ßieBfte  unter  aßen. 

10.  9Ii(|t  ntcin  Wann;   tnenn  er  gletd^   treflid)e 
ßigenfc^often  !f)Q6en  mag. 

11.  ©in  fe[ter  —  aber  nic()t  be^müt^iger  ^Jlonn.         5 
Unb  bann  betne  ©piftel  an  ^ölBeln.   D  bu  arger! 

ßieber!  ^^^  bem,  ben  bu  äüd^tigft—  u.  tuo^l  i^m  benn 
„£)eine  3uä)t  ift  ^r^net)" 

2Bie  ^ü^li  öon  3tom  mir  immer  fagte!  D  ben, 
ben  foEteft  bu  fennen  —  §erber  fd§reiBt  mir  —  „^äj  10 
öere^re  i^n  recfit,  unb  U^äre  auf  jeben  Ort,  tüo  feine 
gingerf^i^e  ru^et,  Begierig.  (5r  fc^eint  mir  in  üielem 
6etrad§tet,  ju  feljn,  h)a§  @oet!^e,  toie  ic^  i^n  !enne! 
äßenben  Sie  fid^  an  ben;  @r  ift  ein  großer  3^^= 
ner"  —  35on  ^üfeti  tonn  ic^  nidjtS  er'^alten!  (Soet^e  10 
ift  ^efjn  mal  mc{)r  5Jtenfc^  u.  ^Jreünb,  al§  f^ü^H. 
6rft  tDör'§  bir,  meine  Briefe  on  i^n  —  oBer  noc§ 
3e'^nmal  me!^r  erft  feinen  laconifd^en  S)e§poti§mu§ 
ol§  ben  $Penbant  meiner  äöeiBlid^teit  ^ufei^en! 

5lIfo,    um  toieber  auf  bie  |)auptfa(^e  jutommen  20 
—  ©oef^e  —  geic^ne  mir  er!§a"6ne§  ^beal,  ober  h)a§ 
bu  toiEft  —  &^riftu§  —  ober  tüa§  bu  tüittft!    ein= 
mal  ein   Quortblat  —   in    meine  Fragmente  — 
£)a§  Reifet  mit  anbern  äßorten  — 

2Birf  bi(^  auf  beinen  6o|)f)a  f)in  —  '^in  in'§  Tlcex  25 
beiner  Sbeale  —  fc^ärfe  SSIetiftift  —  u.  roEe  Rapier 
auf,  u.  gie^  beinen  @eban!en  ^in,  gieB  i^m  i^^orm  u. 
©ränge  —  ^eft  i^n  an  bie  Söanb  —  gef|  öon  if)m 


—    21     — 

u.  gegen  i'^m  —  ^ur  Üied^ten  u.  Sinfett  —  u.  freue 
bic^  be»  SSerfe»  beiner  öänbe  —  u.  jxotjioU  in  ber 
§eriii(^!eit  beine»  §o(^ftnn§  —  bann  nimm  ha§  S3lQt, 
roll  e»  unter  glatte»  5]3apier,  öerfiegT  e§,  u.  gieB'§ 

5  bem  ^ean  ober  5Rartin  —  (ober  tüie  bein  iBotte  ^ei§t, 
ber  nid^t  iüei§,  hjenn  er'»  t^ut,  toenn  er  beinen  ÜtodE 
au»!e^rt)  unb  fd^ärf  tf)m  ein  —  bie  5poft  nid^t  3U= 
öerfaümen;  u.  tüenn  er  frömmer  ift,  aU  fein  ^Patron 
—  fo  la^  i^n  Bet)  2)einet  ein  SSud)  ober  33ü(^elgen 

10  t)on  mir  f}oi)kn  —  ouf  meine  Üiet^nung  2rin!gelb  — 
fiat.  Sage  ge^en  ba^in  —  iä)  ruf!  5lntlüorte  mir! 
So'^ne,  to!)ne  mein  öanxn  mit  2i(^t,  u.  meinen  §unger 
mit  äßü'^r^^eit!  Unb  öcrac^te  ben  S^rager,  ber  2Ba!^r= 
^eit  tragen  !ann,  ^reünb,  nic^t.    5tmen. 

y-»        [3ün(^]  ben  5.  f^^ebr.  1774.  S. 

14.   Saöater  an  ©oetl^e. 
Unb  tueld^e»  ift  benn  ha^  6tne  SJßort,  barinn  toir 
öerfc^ieben  finb? 

Xu  fagft:  äöir  i)aUn  einen  5Jle^iaS;  ober,  (S§  ift 
ein  5Re§ia§. 
20       ^ä)  fage,  3efu§  öon  Dkjaret^  ift'». 

SaB  mid)  fragen  —  u.  anttuorte  mir. 
Sßie  !annft  (Sine  ©ott§eit  glauben,  iücnn  bu  nid^t 
an  G^riftum  g(au6ft? 

DenfetBen  ^lugenBIid  6in  ic^   ein  5lt§eift,  toenn 
25  id)  !ein  ß^rift  me!^r  bin. 

©lauB'  i^  —  0  tüer  fa§t  hie^,  aU  5pfXXX  u. 


—     22     — 

@XX?     @(aub'    ic^    einen    ©ott,    fo   Bin    xä)    in 
©Ott 

©loufi'  i(^  an  6^i"i[tu§  —  fo  glaub'  ic^  eigent= 
Ii(^  nur  einen  ©ott.  Sßenn  ^t\u§  6l)ri[tu§  ni(^t 
mein  @ott  ift  —  fo  ^aV  iä)  !einen  @ott  mel^r  —  5 
u.  &.  u.  $p.  u.  S.  finb  Sraümer,  nic^t  SBrüber,  nidjt 
^inber  eine§  25ater§  —  nic^t  unfterblid^.  —  60 
ift  ^reünbfc^aft  ni(5^t§,  —  alle§  ^öw^e^'fpi'^t,  feine 
^jiftenj  ?c. 

^ä)  mag  SBafjr^eit  ertragen,  SSruber,  labe  fie  mir  auf.  10 

—  öor  bem  unöollfommnen  S(^attenri§  fte^'  i(^,  ftaun' 
iä)  —  ^oxä)e,  ^arre  —  öon  bem  iüitt  iä)  lernen  —  06er 

—  SBruber,  gieö  mir  fefte  2ßa^r"^eit,  —  nid^t  h)ie  fie 
bie  Sßelt  gieBt  —  nic^t  inie  fie  5lpoftel  ©atang  —  bie  fi(^ 
6^riftu§  S)iener  nennen,  gekn.    2^  hjilt  fie  auf f afeen ;  15 
6ie  foE  mein  ^ä)  toerben  —  öer^alte  fie  nid^t. 

O  bu  SSerfa^er  be§  5paftor2Srief§  —  u.  be§  ^xo-- 
Io9§  —  bu  einiger  ©d§me!er  u.  ©e^er  be§  S5i6el= 
gcifte§  —  tüie  fannft  bu  ätoeifeln,  ha^  ;3efu§  ^lut 
Seöen  ber  SCßelt  fet).  20 

^0^  einmal  beinen  ©chatten,  u.  trag  bu  toillt.  — 

3.  [^rü^afir]  1774. 

15.    Saöater  an  ©octl^e. 

Siebfter  ©oet^e, 
^ier  —  §err  ©teiner,   mein  f^reünb   unb  33er= 
leger  —  u.  eine  Meinigfeit  bon  mir  —  u.  eine  @m=  25 
)3fe!^lung  biefe§  grunbe^rlic^en  ^anne§! 


—     23     — 

.^erber  föttigt  uns,  hjie  fein  Schreiber  —  n)Q§ 
fogft  hu  baju? 

^eine  lieben  2anb§(eütf)e   ma^en  mir  biefemol, 

fo  öiel  an  3^nen  Hegt,  öiel  S3erbru§.  —  3t6er  man 

5  fü^It  feine  Starte  nur,  hjenn  man  angegriffen  ift. 

5Jteine  Störte  fei)  —  Sc^toeigen  u.  ^Barten.    8e6e! 

ßeibe!  Siebe!  —  u.  jeic^nc! 

2tm  ^dbhatf}  unfer§  §errn 

[3üri(^]  ben  2.  %px.  1774.  ß. 

16.  @oett)e  an  ^pfenninger  u.  ßabater. 
10  SSruber,  rtaä  nerfft  bu  mic^  Wqcn  mcine§  Amüse- 
ments, ^ä)  n^ottt  iä)  ^ätt  eine  ^ö^ere  ^hee  öon  mir 
unb  meiner  SSeftimmung,  fo  njottt  iä)  h)eber  meine 
§anbtungen  Amüsements  nennen,  noc^  mici)  ftatt  3U 
^anbeln  amusiren.     S)oc^  bu  ^aft  beinen  ^tdtd  er= 

15  rei(f)t. 

5ln  $Pfenninger. 

2)ante  bir  lieber  trüber  für  beine  Sßärme  um 

beiney  SBruber»  Seeligfeit.    (Staube  mir  e§  h)irb  bie 

3eit  tommen  ha  tt)ir  un§  öerfte^en  merben.    Sieber 

20  bu  rebeft  mit  mir  al§  einem  Ungläubigen  ber  be= 
greifen  toiU,  ber  bctniefen  §aben  mitt,  ber  ni(^t  er= 
fahren  ^at.  Unb  öon  ati  bem  ift  grabe  ha§  @egen= 
t^eit  in  meinem  ^erjen.  2^u  n)irft  Diet  ßrtäuterung 
finben  in  bem  -Dtfpt.  ha§  \ä)  mä)  balb  frf)icte. 

25  S5in  i(^  nii^t  refignirter  im  begreifen  unb  S3e= 
hjeifen  at§  i^r?    §ab  ic^  nic^t  eben  ha^  erführen  aU 


—     24     - 

t'^t?  —  ^ä)  bin  üicHeic^t  ein  %o^x  bafj  i(^  cu(^  nid^t 
ben  ©efallen  t'^ue  mic^  mit  euern  2Borten  QuS^ubincfen, 
unb  baff  iä)  ni(^t  einmal  burc^  eine  xeine  ßjpeti-- 
mental  ^p^t^c^ologie  meines  ^n^ei'ft'^i^/  euc§  barlege 
baff  iä)  ein  5Jienf(^  binn,  unb  ba^er  nic^t  anbera  & 
fentiren  !ann  aU  anbre  5}tenf(^en,  baff  ha§  aEe§  tuaS 
unter  un§  äßiberfprud§  fc^eint  nur  Söortftreit  ift  ber 
barau§  entfielt  toeil  iä)  hk  Sachen  unter  anbern 
ßombinationen  fentire  unb  brum  ifire  Btelatiöität 
au§brü(fenb,  fie  anber§  benennen  muff.  ^o 

SßeldjeS  aüer  ßontroöerfien  Quelle  etütg  toar  unb 
bleiben  Inirb. 

Unb  baff  bu  mi(?§  immer  mit  3e"9ntffen  ^paden 
tüiEft!  äßoäu  bie?  SSrauc^  ia§  3eu9niff  baff  ic^  bin? 
3euQ!iiff  baff  iä)  fül)le?  —  3lur  fo  fc^ää,  lieb,  bet  15 
iä)  bie  ^eugniffe  an,  hk  mir  barlegen,  tüie  taufenbe 
ober  einer  t)or  mir  eben  ha§  gefüllt  !§aben,  ha^  mi(^ 
kräftiget  unb  ftärtfet. 

Unb  fo  ift  ha^  SBort  ber  ^Jienfc^en  mir  SBort 
(Sotteg  e§  mögen§  Pfaffen  ober  §uren  gefammelt  20 
unb  5um  ßanon  geroEt  ober  al§  Fragmente  "^in^ 
gcftrcut  l)aben.  Unb  mit  inniger  ©eele  fott  ic^  beut 
Vorüber  um  ben  §al§  501ofe§!  ^rop^et!  ßöangelift! 
5l|3oftel,  ©pino^a  ober  ÜJ^ac^iaöeE.  £)arf  aber  auc^ 
3U  iebem  fagen,  lieber  ^reunb  gel)t  bir§  bot^  toie  25 
mir!  3m  einzelnen  fentirft  bu  fräfftig  unb  ^errlic§, 
ha^  @anae  ging  in  euern  ^opf  fo  tpenig  tük  in 
meinen. 


%n  ßQöatern. 
S)etn  ©(^tüager  Bringt  btr  nt(^t§.    S)o(^  tüill  ic^ 
öerfc^affen  baff  ein  OJlfpt.  bir  jugefd^idt  toerbe.    S/cnn 
biff  5um  %xuä  tüä^rt»  eine  3Beile.    S)u  inirft  grofen 

5  Zdi  nehmen  an  ben  Seiben  be§  lieben  ^iu^S^n  i>cn 
i(^  barfteüe.  2Bir  gingen  neBcn  cinanber,  an  bie 
fe(^§  ^ai)Xf^  o^ne  unl  3u  näf)ern.  Unb  nun  ^aB  id^ 
feiner  ö)ef(f)icf)te  meine  Gmpfinbungcn  geliehen  unb  fo 
mac^tü  ein  tüunberBoareS  ©an^e. 

10  £a  fdjic!  iä)  bir  ein  Profit.  £er  Äerl  |:  fagt  man  :' 
toax  (Steuermann,  f)at  in  ber  SHaöerel)  3U  5Iuni§ 
üiel  auvgeftanben,  unb  jie^t  nun  in  ber  SBclt  ^erum 
OJIitteiben  3U  erregen,  ^c^  ^aB  i!^n  naä)  bem  SeBen 
gejeic^net.    S)a§  tft  nur  inbeff  flüi^tige  6opie  babon, 

15  ha^  Original  brütft  Beffer  ben  (Sigenfinn  im  Seiben, 
unb  ba§  niebcrgebrüdtc  einer  ftarcfen  DJIenfc^^cit  ou§. 
5Du  foEft»  auc^  f)aBen. 

£er  Stirn  §öt)e  ift  üBertrieBen.    Cber  öielmel^r 
fa§  er  3U  3<^iten  me^r  aU  $)3rofi(,  ha  \v'ölbk  e§  fi(^ 

20  fo  ftard.  5lbieu  trüber  ict)  Binn  nid^t  loff,  fo  lang 
i(^  auf  ber  ©rbe  Binn  eroBr  iä)  h)enigften§  getüiff 
meinen  ©i^ritt  lanb»  täglid^!  Steiner  !^at  gefunben 
baff  mein  S^ortrait  has  bu  ^aft  nic^t  ic^  fei).  6r  ift 
ein  gar  lieber  5Jlann.     [^^ranlfurt]  ?Im  26.  %px.  1774. 

17.    Sabater  an  ©oetl^e. 

25  ©oet^e,  beine  SSriefe  freuen  un§,  nü^en  un§,  0 
!önnt  iä)  öergelten.    ^oä)  ^reünbe  fialten  nic^t  9te(^= 


—     26     — 

nung.  33t  Bin  tc^  cinfam.  ^ein  Sßotet  ift  bent 
Xobe  fe^r  na^e.  @in  fe!^r  reblic^er  ^Jlann  —  t)olI 
proftifdicn  25er[tanbc§,  o'^ne  oEe  2;t)eone  u.  @ei[te§= 
Energie,  deiner  ^[Ruttet  ban!'  ic^  meinen  ^opf,  mein 
.^er3  bem  SSoter.  ^^lud^  ift  mein  Heiner  §ofnung  5 
infpiiirenbci;  ^nnbe  —  töbtiid)  txant,  u.  g'^'eünb 
Pfenninge!  mit  aE  ben  ©einigen  im  2ßonneSd)Io^ 
§egi,  befeen  im  SagBuc^  gebQ(i)t  lüirb.  5llfo  6in  iä) 
in  feltner  Soge,  ge[d§ieben  jum  S^eil  ouc^  öon  allen 
meinen  üötigen  gxeünben  unb  f^reünbinnen.  ...        10 

Unau§fpred^ti(^  erquüen  mic§  5)ürftenben  bie 
@eban!en,  bie  bu  mir  öon  einer  fc^tnefterlic^en  ©eele 
mitt^eilteft.  2:ägli(i§  ift'S  ein  Iaftcnbe§  ©efü^t,  !räf= 
tiger  qI§  taufenb  Demonftrotionen,  ha%  oEe  X^eologic, 
ß^riftenttjum ,  ^ofnung  be§  einigen  SeBenS,  ©lanben  15 
an  ©Ott  —  äöa^n,  Xranm,  Unfinn,  HBgötteret), 
5lt!^ei§mu§  u.  ©d)h)örmeret)  äugleid^  ift,  o"^ne  nn= 
mittell6are§  6t)riftu§@efüf)l.  ^ä)  öerad§te  mi(^ 
tiefer,  al§  e§  feiner  meiner  §i3^ner  !ann,  öerac^te 
mii^  ol§  ^eü(i)ler,  SBetrieger,  ^ä)toä^^x,  äßa^^n finniger,  20 
©ottegfpötter  —  fo  lang  id§  öon  6:^riftu§  SeBen  nid§t 
fo  üöeräeügt  Bin,  Vau  öon  beinem,  tt)ieU)o"^l  iä)  bid^ 
nid§t  fe^e.  —  ßnttüeber  5It^eift  ober  ß^rift!  ^ä) 
Oerac^te  ben  3)eiften,  er  ift  ber  inconfequentefte  5Jlann 
bon  ber  Slßelt.  ^ä)  ^oBe  feinen  (Sott,  al§  3efu§  25 
(5^riftu§;  —  ©ein  25atcr!  (Sro^er  ©ebanfe  —  ift  mir 
nur  in  i^m;  ift  mir  in  aEem  —  träre  mir  nirgenb§, 
mör'   er  mir  nid^t  in  i^m.    ^ä)  Bet^e  —  bie  Suft 


—     27     — 

QH,  hjenn  iä)  @ott  ou^et  (J^riftuS  onBetl^e;  ic^  lieBe 
ein  ^bol  meiner  St)m6oIif,  Inenn  ic^  ©ott  oufeet 
ben  2)lcnfd)en  ließe!  S§  ift  aües  Si^njärmeret)  au^cr 
(SJlQuben  an  (S^riftug,  bet  fic^  auf  finnlic^e 
5  (Stfa^rungen  grünbet;  aufeer  Sieöe  3U  ben  ^Jlenfd^en, 
qI§  ®otte§,  meines  @otte§  Äinbern,  meine§  SBrnbety 
@ei(^tt)i[tern.  dliä)i  ein  einziges  (5)(Qu6en§25et)ipieI 
fü^rt  bie  Sd^rift  an,  too  nic^t  finnlii^e  ßrfa^rung 
3um  ©runbe  lag;  brum  6itt'  ic^  fo  oft  —  „25ift  bu, 

10  fo  ^eige  mir,  bofe  bu  bift." 

3d)  tniE  e6cn  nic^t  auf  bem  Se^en  mit  ben 
klugen  6eftef)en,  n)ien}o§I  e§  boc^  £aulu§  u.  Steffanu§ 
fo  gut  toarb;  ic^  triE  jugeben,  ba^  bie§  Sorred^t  ber 
5t  ^3  oft  et   fet).     2ßer   jcügen   hjitt  mu§  fe!^en;  5I6cr 

15  fragen  mögt'  ic^   bie  fimpat^etif(^e  Seele:    bxauä)V§ 

benn  nun  igt  feine  Slpoftet  me§r?     Ober  bxüuä)V§ 

igt  nid^t  me^r  o(§  jemals?  2ßer  !ann  glauben  o^ne 

(Srfa^rung?    Unb  glauben  machen,  o^ne  jufe^en? 

©efejt  aber,  e§  bebürfe  feine  ^eügen  be§  SebenS 

20  ß^rifti  mel)r,  Wk  bie  5Ipoftel  iDoren  —  fo  toünfrfjt' 
i^  nä§er,  beftimmter,  gang  offen  guhji^en  —  )fodä)(t 
unmittelbare  Umgang§h)cifc  mit  61)riftuy,  ber  eble 
2)enfer  igt  noc^  für  möglich,  unb  ber  gegentoärtigen 
Öfonomie  angemeBen  ^ält? 

S5  ^eine  Seele  auf  bem  ©rbboben  !ann  i§m  entgegen^ 
fommen,  bcnen  iBetet)rungen  hierüber  fo  tt)i(^tig,  fo  nü|= 
lic^  fet)n  fijnnten,  Wk  bie  5}leinige;  feine,  bie  mel)r  ^ier= 
über  gubernei^men  ertragen  mag.   5Ilfo  liebfter  @oet^e, 


—     28     — 

berfc^offe  mir  tjieiüBer  S i d^ t ,  bolb  Sic()t,  ötel  Sic^t, 
91eöeUo[e§  ßtd^t. 

Unb  bann,  um  meine»  ^er^ens  toillen,  ha^  nic^t 
rii^t,  bi§  eS  an  bem  Sieinigen  fd^logen  tonn  —  betne 
äÖQf)rne^mungen,  u.  ^uBeln  üöer  beine  (Sebet^S  & 
Gr'^öfungen  u.  innre  ^tnft!  O  folgenbe  2Bo(^e,  tüie 
gefeegnet  Bift  bu  mir,  Bringft  bu  mir  ft^töcre  Briefe 
öon  ©oet^e!  SSruber,  iä)  IniE  hlä)  amüfiren  — 
u.  me'^r  al§  bie^. 

9Zun  —  ic^  fal)re  fort  ^ubitten  —  S)a§  23u(^  öoU  lo 
@otte§  äßortmögf  id)  tüi^en.   mh  ift  aEe  äßQ^r= 
Ijeit,  bie  bie  SBa^r'^cit  in  mir  !^erau§f(i)lägt  —  @otte§ 
Söort.    5t^o!r^pl)if(^'?    Ganonifd)?    ©inb  hu  5Jlen= 
fc^en  rafenb?    .flein  ^enfd§  ift,  ber  ui(^t  fi^on  reine 
©otte§  SB  orte  gerebet,  @otte§  2^!^aten  getl^an  "^abe!  15 
0  totii  —  Inenn  @otte§  Söort  in  bie  SBibel  ge!er!ert 
ift.    £)ie  S3ibel  ^at   öiel  garftige»  —  ober  ]§ot'§  bie 
9Iatur  nic^t  qu(^'?  —  'S)oä),  3U  lüem  fag'  td^'§?  — 
60  tna^r  ic§  lebe,  ^u  einem  SSruber  —  u.  bennoi^ 
fc^einen  tnir  fo  unermeßlich  entfernt,  ha^  alle  äöelt  20 
un§  belebe  für  <B^nxt^n  u.  C'^eüc^ler  galten  toürbe  — 
müßte  fie,  Irie  tüir  un§  fd^rieben. 

9lun  -  noc^  (gin§.  2öie?  Sßenn  id)  bieß  ^afjx 
36.  5!}leilen  bir  nä^er  täme  —  tDör'»  bir  SÖruber 
^reübe?  25 

Unb  nod^Sin§:  S)an!  für  ba^,  U)o§  bu  8teinern 
gabft;  ^ä)  f)ahc  nod§  ni(5^t§.    3<^  umarme  bid^. 

3.  benl.^at).  1774.  J.  C.  L. 


—     29     — 

9iam(er  i[t  S^rift;  bcm  ß^riften  ftnb  ©ö^cn  — 
©reüel!  Satanc!  Rennern  tDoren  fte'§  ni(^t;  3^o(^ 
!ann  id§  ntit§  ^um  X^eil  borftcüen,  ba§  btr  [eine  £)be 
garftig  öor!ommen  mu§. 

18.    Sujanna  .^at^arina  ü.  Älettenberg 
an  Soöater. 

[g^ranffurt,  6.-9.  5mQi  1774] 

5  3q  Sttöater  enttoeber  5lt^eift  ober  S^rift  ba§  üfierfeä 
ic^  mir,  enttceber  ^inb  ober  Sfarr!  — 

2)er  Sßeife,  ber  unter  bem  Dramen  2)eift  feinen  in  ber 
3}lenfc^^eit  geoffenbarten  ©ott  !^aBen  mü,  u.  ber  <Bä)üU 
gelefirte,    ber  e§  fceroeift,   ba§  @ott  ift  2Jlenf^   trorben, 

10  finb  mir  geiftige  SD'lifegeburten,  ^äj  tan  fie  nidt)t  brauchen. 
3}aä)  10  Säfirigem  Suchen  füfilte  icf)  in  einer  glüf ticken 
6tunbe  ba§  gr  ift,  ja  6r  ift.  ®r  tt)or  geftern  6el)  btn 
3lpofteIn,  bie  ^f)n  fa^en,  l^örten,  betafteten,  bie  bas  ma^ 
fie   gefe^en  gel^ört,   mit  -^änben   gegriffen   l^oben,   ju  bem 

15  @nb  anä)  anberen  fcEirieben,  bamit  Sie  gleiches  ©lüf  mit 
S^nen  geniefeen,  unb  fo  gut  öon  feinem  ©et)n  ein  unmittel= 
bareä  ©efü^l  boben  möd^ten,  n)ie  Sie. 

®r  ift  aber  aud^  nocf)  §eute  bei)  un§.  @r  ift  bei)  unä 
burc^  ein  ®efitf)l  ba^  juft  fo  leb^oft,  fo  bleibenb,  fo  über= 

20  geugenb  ift,  roic  ba§,  fo  burrf)  Scf)en  mit  2tugen  entftanben. 
Se^en  ber  9tugen  ift  nic^tö,  mann  eä  nidjt  äum  ©efü^t  im 
^erjen  luirb,  bie  ®iener  borten  auf  ber  ^oc^geit  in  «Kanaan, 
bie  ba^  SBaffer  in  bie  ßrüge  gefüllt  "Ratten,  mußten,  n)o= 
l^er   ber   gute  Sßein   fam,    Sie  füt)lten   aber  nichts   babet). 

25  2)ie  Siinger  füf)Iten,  mir  füf}(en  ^t)\un  naä),  u.  ^aben 
me^r  al§  bie  Wiener  bie  fatien.   — 

®ie,  unferer  fe^igen  Dconomie  angeme^ene  Unmittelbare 
Umgangsloeife  mit  (S^riftug,  ift  ein  bteibenbee  ©efü^I.  @in 
©efü^l   ba§  meit  äärtlidjer   ift   aU   ba§  ©efübt   bon  einem 

30  ^reunb,  aU  ba6  (Sefül^I  fo  Saüater  oon  ©öt^e  §at  —  — 
@in  ©efü^I  baä  immer  einerlei)  ift,  gmar  naä)  ben  Um= 
flänben,  in  benen  mir  aU  SJ^enfc^en  unS  finben  balb  fro^, 


—     30     — 

balb  aärtlid)  tüe^müt^ig,  tiatb  ftärfer,  batb  frfjlwäd^er,  Slber 
immer  ba  bleibt  nie  ermangelt.  S)a  ertt)ad)t  man  nie 
fo  troten  aU  ob  mon  feine  ©eele  l)ätte. 

6in  ©efül^I,  bas  wir  benujen  fönen,  baö  Gräfte  bar= 
reid^t  jn  betten,  —  ju  betten,  aber  um  niii)H  gu  betten,  5 
ol§  um  boö,  Don  bem  mir  nii^t  bnrc^  Sd^tü^e,  burdt)  @m= 
pfinbung  fo  gewife  wifeen,  ba^  rair  e§  betonten  fönen  als 
gemi^  ber  Sol^n  loeife,  bafe  er  SSrob  bitten  barf,  u.  feinen 
©tein  enHjfaben  wirb   — 

&m  @efü^I,  ba§  ^raffte  barreirf)t  jum  3;t)un  —  ba^  10 
man  mit  ßnft  tt)nn  fann,  Sni  Siottifall  audf)  S3erge  l5erfe3en, 
©(^wirigfeiten  lieben  fan,  bie  93ergen  glei(f)en,  baburd^  man 
©tauben  mad^t,  weit  man  felbft  glaubt,  fitt)len,  weil  man 
fetbft  fül^tt.  ^ein  ©taube  Wo  nii^t  fintid)e  ©rfal^rung  3um 
©runb  tigt.  —  ^ft  ^^üfiten  nidt)t  finlid)?  ftnb  nid^t  öietmel^r  15 
alle  ©innen  ©efül^l?  wann  wir  füt)len,  wa§  $aulu§  was 
©tep^anu§  fül^lten  ben  lebenben  (S!^riftu§!  —  n'importe, 
ob  wir  feben,  tva^  ©ie  fal}en  —  ®a§  Slnnebmen,  ba§ 
ganje  Söabr  bolten  ber  ©e[c^idf)te,  wie  @r  geboljren,  ge= 
ftorben,  auferftanben  ift  bringt  ung  ju  bem  großen  ©efübl  20 

Apier,  Sieber  Saöater  ift  ber  ^^lef  wo  man  ^inb  ober 
9tarr  mu§  Werben    — 

S)ie  förge^^lung  öon  ^^m  mü^en  toir  glauben  ©0  Wie 
eure  ^inber  ©lüflid^e  (Sibgenoffen,  bie  ®efd^id)te  üon  2Bitbelm 
Seil  glauben,  fict)  mit  tragen,  baburd^  3U  ätinlidtier  ®e=  25 
finnung  il^rer  93ätet  be^^^nwac^fen ,  burdt)  ©rfa^rung  inne 
Werben,  Wa§  ^^retibeit  ift,  u.  fo  füllen,  tva^  ©ie  glaubten. 
23ruber,  ©ie  werben  benen  Diegungen  i^rer  ©eele,  bem 
junger  u.  Surft  uadE)  3bw  ^ie  wiberfteben,  nie  wiberfteben 
fönen.  —  ©etroft,  e§  ift  ba§  öon  böbeter  ^rafft  in  ibr  3u 
§er3  geföte  ^orn,  e§  wäc^ft  unter  bem  ßauff  öon  Züq  u. 
9'lac^t,  u.  ber  reiffe  äßeise  Wirb  iö^nen  S'^en^en  ©enufe 
fd^enfen  — 

19.    Saöater  an  ©oetl^e. 
S)u  bift  boc§  ün  fci)limmer  SSogel?    SBort  nur; 
hü  mu§t  mir  Qlle§  beichten,  u.  ic^  lege  bir  ^pijnitenä  35 
auf,  ni(^t  für  bie  Sangetüeile!  —  ^dnl  ^m  ©rufte  — 


—     oi      — 

iä)  mögte  boi^,  ha%  bir  ein  Bt^c^en  tüö^lei;  tnäre  — 
©taub'»  mir,  iä)  gente§  auä)  ^yreüben,  immer  fret)er  — 
!enne  jü^e  ^reüben  oller  ^rten,  aber  iüa^rlic^  leine,  bie 
mid)  mef)r,  miä)  unmittelbarer  bejeeligt,  @ott  glauben 

5  mac^t,  t)ergöttli(^et,  al§  —  „Seiben,  um  tüo^l  3utt)un." 

5iun  toär'g  am  £oui».     „Sinnlic^tcit,   2ob   bev 

^iebe"  —  aber,  eben  2oui§!    Unb  boc§  2Ba!§r'^eit 

in    ber    SSruft,    ni(^t    SSud^ftabenfpiel    u.   ßritü. 

3ft'»  cononifd^?   —  2^  fat)e  gern  aut^  für  meinen 

10  5la(^bar!    SSruber,   öiellcic^t  t^uft  bu  me^r  al§  id§; 

aber,  e§  ift  mir  S5eru!^igung,   e§  t)on  bir  gutniBen, 

(ic§  glaube  !einem  5J]enfcf)en  auf  fein  SBort,  tüie  bir) 

ha%  bu  öiel  Seben  au§  beinem  au»breiteft.  — 

Unt)erglei(^li(5§    c^ara!teriftif(^   ift   hk   ^eic^nung 

15  be§  ^iatrofen.  3<^  ^ufe  fie  ^aben,  ©rü^e  mir  ben 
töatfern  9lot^nagel,  tüie  er  gegrüßt  fe^n  inill.  Gr  ift 
fo  gut,  u.  rabirt  mir  biefen  neuen  Setüei»  ber  2ßa§r= 
l)eit  ber  ©efic^tgfprac^e.  ^ie  @röfe'  ift  red§t.  5iae§ 
ober  bitte,  fo  beftimmt,  tüie  mögli(^,  jumod^en.  Sieber 

25  ettüa»  3art,  ol»  unbeftimmt!  — 

^c^  tüitt  felbft  !ommen,  3}ifitation  ju^alten  tüegen 
beine»  @eft{^te§ ;  mit  bem  ©chatten  !ommt'»  tüenigften§ 
nic^t  überein.  2)oc^  ift'§  in  feiner  9lrt  —  t)on  einer 
getüi^en  (Seite  unau§fprec§lid^  fprec^enb  für  bic§.  — 

25  5:Jlut^tüitIiger  5?nabe!  ^o^  bu  bid|  mit  SBielonb 
netfen  mogft!  2Bie  Hein  tüirb  mir  2B.,  feit  bem  id^ 
hid)  !enne!  2ßie  befc^rönft  ber  @emu§,  ben  iä)  fonft 
betüunberte!   S)oc^  ift  er  getüi^  ein  @eniu»  —  fein 


—     32     — 

^o1)tx  u.  ex^ahmx,  a6er  ein  pväd^tiger  u.  reichet  — 
akr  Qeh)t§  feinem  gotle  na^.  —  ^T(an  !^at  i^n  gu 
fjoä)  erhoben;  man  tüixb  if)n  ju  tief  erniebrigen. 

2)eine  ©ötter  u.  gelben  u.  äßielanb  tnerb'  iä)  tn= 
be^  mit  Sßetgnügen  lefen.  5 

^artmann  ift  olfo  bein  i^rcünb  JDorben;  tüie  freut 
mic§  bie§!    S)u  fannft  if)m  fe'^r  t)ie(e§  nü^en;  tl)u'  e§! 

^x.  Dr.  Se^  fc^eint  mir ,  qu§  ollem  iüQ§  ic§  tüei^ 
guurt^eilen  —  ein  fe!§r  mitelmä^iger  ^opf  jn  fet)n. 

^n  8.  ober  9.  3Bod)en  brü!'  ic^  bi(^  an  mein  §er5,  10 
miE'g  ©Ott;  2)enn  loir  :§Qben  ben  £bem  in  ber  5Rafe 
—  u.  ber  entfto^  meinem  rebli(^en  treuen  SSater  om 
legten  Sag  feine§  76.  :3a^re§,  ben  5.  ^a\).  —  ©ein 
SSilb  bring  td§  bir  mit. 

$Pfenninger  ift  im.|)egi.  ^ä)  bin  immer  im  Sraum,  15 
im  Söogengebränge,  feit  mein  93ater  tobt  ift. 

3.  benll.DJlQ^.  1774.  J.  C.  L. 

20.    Saöater  an  ©oetl^e. 

■D  it)ie  innigft  freue  iä)  mic^  ber  £)eitern  gefü^I=  20 
üoEen  fc^hjefterlid^en  ©eele,  bie  mi(^  nun  gum  britten 
mal  meinem  l)immlifc§en  ^'^•eünbe  näl)er  ruft!  — 
2ä)  fü^  i^r  bie  §anb,  igt  im  ©eift,  in  jmeen  5Jlo= 
nat^en,  tüitt'S  ber  aUc§  leitenbe,  leg'  iä)  meine  Singen 
über  i§re  |)anb,  u.  bet^e  an!  Unterbe^  fenbet  mir  25 
©oet^c  fctjneE  ber  eblen  Seele  ©chatten  —  u.  bie  liebe 
mütterliche  Se^rerin  tütfji  mic§  mit  ^^rem  l)immlifc§en 
@eift  an!    6ie  !ann'§!  6ie  toiü'g!  unb  toirb'S! 


—     33     — 

5I6cr  ja,  tf)eütefte,  be^te  —  —  Zagt  ^ä^'  iä) 
lt.  6tunben,  bi§  ic^  ttinf  au§  i^rem  SBIidfe,  6^riftu§ 
SSlitfe!  S3i§  mein  2lrm  fte  Qn'§  fc^nenbc  |)er3  brütft, 
bie  unfc^ulbtge  au§  ben  144000! 
5  (Sen)tfe  —  bringft  bu  midj  ineiter,  ober  -Riemonb, 
meine  Sd^n^efter  —  bu  mic^  3ur  Einfalt,  jur  9{uf)C, 
ober  i^  bleib'  im  Sßirbel.  .  .  . 

5Iber  bofür,  bn^  bu  mir  fo  cntgegenfommft,  lüie 
bonf  ic§  bir!  Sod)  beine  (5§riftu§  f^reübe  —  hjie  üiel 
10  me^r  ift  fie  aU  all  mein  2)an!!  ^c^  !ann  unb  mag 
nirfit  öiel  fdireiben  —  aber  oiel  bein  geben!en,  u. 
beine§  etoigen  5)leinfet)n§  —  meine§  elüigen  S)einfet)n§! 
ßebe!  Siebe!  ßeibe!  bift  bu  jeelig,  fo  mad^  mic^  jeelig! 
^men! 
15       3-  i'eJt  14.  '^at)  1774.  Samftag»  morgen  um  7.  U§r. 

S. 
21.    @oetl^e  an  Saöoter. 
[Tlit  i^xi.  ti.  ^lettenfierg.] 
@rl     ®er  tceiter  feinen  5JlQf)men  brautet,  f)at  mic^  einft 
in   einer  ©eeligen  ©tunbe  25erficf)ert ,   hat   @t  ntir  immer 
öiet    me!^r    geben    inolte    a(ö    ic^    üermut{)en    fönte,    un= 
20  befc^reibtic^  ^at  @r  bi^^er  fein  93erfprec^en  erfült. 

®ie  brüberlic^e  Sßerbinbung  unb  23efanntfc^afft  mit 
Sotiater  ift  ein§  öon  biefen  ©efc^enfe,  unb  ein  nod) 
gröfeereä,  boö  nid^t  ausbleiben  fon,  loirb  bie  3fia:^menIofe 
<5reube  fet)n  einft  au§  biefeS  aSruberö  2Jlunbe  bie  erflärung 
25  äu  ^ören:  ni(^t  weilt  bu  eä  fogft,  fonbern  roeil  iä)  e§  er= 
fa^re  ©laube  ic^  bafe  (Sott  in  Sl^riftuö  ift. 

@r  WQubett  mit  Saüater  unb  mit  ©oet^e  —  ic^  fenne 

^i)ia  am  ©ang,  noc^  werben  ^i)xe  Stugen  gebalten,  bafe  ©ie 

:öbn  nic^t  erfennen.     2lber;  ein  etwaS  —  ein  fanfter  3ug 

30  —  eine  ©mpfinbung  —  bie   alte  ©mpfinbungen  übertrifft, 

Schritten  bcr  ®oetf)e  =  ®c(eaicf)oit  XYI.  3 


34 


fo  lebl^üft  biefe  bet)be   fonft  füllen  fönnen,   iimc^t    baji  fie 
ficE)  Don  bem  XInbe!annten  nirf)t  trennen  mögen. 

@ntfernt  @r  [i(^  mand^mal)Ien,  ober  ^i)x  eud^  toielme'^r  öon 
^^m,  fo  ruft  ^^n  bod)  gleid^  fef)nU(^  ^utücf  —  ruft  ^^n 
auä)  in  Slbtüege    bie  eben  nid)t  bie  fd)önfte  finb,    (5r  fomt   5 
bo(^.    @r  ift  nid^t  gu  gärttid),  auä)  burd^  bie  §eclen  3U  bredien. 

©ie!  ßieber  Sruber,  i)kx  3U  fe^n,  tt)irb  ebenfalls  eineö 
(Seiner  bie  @rtt)artung  Übertreffenben  ©efcEienfe  fet)n;  Slber 
©träfe  —  $Iagc  —  nnb  Kummer  tüäre  öor  mii^  jebe 
Särtlic^e  freunbfd)QftIi(f)e  SSerbinbung,  n^ann  bie  getDi^l^eit  10 
ni(i)t  mit  öertnüpft  xoätt  ba§  fie  6tt)ig  bouern  folte  —  ^a 
loir  trerben  ^f)n  unb  un§  bei  3f)in  etoig  f(^anen  erneuet, 
unb  öiet  lebl^after  aU  je^o  leben  unb  i^ieben. 

©oetbe  beforgt  ben  ©c^ottenri^  —  bretima^l  bin  id^ 
gema'^lt  bre^mat  gejeid^net  —  unb  nie  getroffen  lüorben,  15 
iä)  tuitt  gerne  fe'^en  tt)a§  ©ie  geliebte  (Sott  biefen  ©ommet 
bei  SSergleit^ung  be§  DriginoB  mit  bem  ©c^attenrife  fagen 
werben.  Sielen  l^ergiic^en  ®ancf  bor  bie  gebrucfte  33tätgen. 
Der!  be§  S9Iut  ber  ©olgatl^a  ouftrancf,  ©eegne  ©ie  mit 
©einem  beften  ©eegen  —  ber  ift  bor  mein  Herz,  ber  er=  20 
neuete  gefü!^IöoIIe  (SinbrucE,  ba§  @r  SJlenfd)  mar,  aU  3Dtenfd) 
fturbe,  nodö  DJlenfi^  ift  —  unb  id)  fo  getüiö  fet)n  tüerbe 
n)a§  unb  nio  @r  ift  al§  @r  voax  n)a§  unb  rto  ic^  bin. 

Srandfurt  am  20.  may  1774.  Cordata. 

§ter  ift  i^x  fSilh  ba^  tc^  gemad^t  !£)a6e,  unb  ba§  25 
t^r  gleicht  tüte  eine  6(i)lt)efter  ber  onbern.    6§  ift  bie 
Familie,  fie  felbft  ift'§  nid^t. 

^m  6d§attennff  beäeicj^net   fic^   biefe  l^immlifc^e 
Seele  noc^  lüeniger. 

Sie  tüitb  bix  toenn  bu  !ommft  meijx  fe^n  qI§  iä),  30 
ob  fie  mir  gleich  fo  öiel  ift  qI§  bit;  fo  binn  iä)  bo^ 
in  meinem  fc^toörmenben  Unglauben,  bet  ^ä)l    Unb 
toie  iä)  binn,  bein  SSxuber. 

§er!ule§   @efcl)tüä33e   ift  toorrlid^   nid^t  mein 


—     35     — 

@efü^L  6§  t[t  nur  bQ§  man  bie  Raufen  Ut)  ber 
$Perrü(fc  jupft  unb  Radien  jagt,  bte  tüte  3)u  fpitd^ft, 
ntemonb  Sßort  ^aBen  tutU. 

22.  ©oetl^e  an  Sabater. 
[f^i-anlfuxt,  Einfang  ^uU  1774.] 

|)ter  lieber  SBruber  ift  ba§  öerfprod^ne  unb  me'^r. 

5  S)Q§  2)ram  bQ§  td^  ber  ^et)ern  üerfproc^en  l^abe, 
ift  auf  bem  SOßeege  ^iemlic^  fertig  iüorben,  i(|  fc^reib 
e§  ob  unb  au§,  unb  bann  f(^i(!  ic§'§,  bo§  !annft  bu 
bem  !leinen  SBibli  einhjeil  fagen.  %n^  ^ä)iä  id§  bir 
eine  SSouteille  ^imbeerenfafft.  @rü§  mir  §rn.  <Bä)moU. 

10  Se^  braö  fo  iuill  ic^  auä)\o^  gut  fetjn.    6d^reib 

mir§  tüie  bir§  gebt.    ?lbieu. 

@. 

2)en  ^Tcerlur  f(^i(l  i(5§  naä). 

^ä)  tDxVi  bir  einige  foc^en  jeidjuen,  unb  fcä^iden. 

23.  ©oetl^e  an  ßaöater. 
[^ranffurt,  ^Htte  5tuguft  1774.] 

15  ^rtegft  biefen  25rief  ftott  bur(^  5)le^ern  buxä)  mi(3^. 
6d§reibe  nur  ein  SBort.  ^ä)  1:)aht  mein  6(^ifflein 
obermal  geftidtt  unb  tDag'§  toeiter.  ^aU  gute  Soge 
genoffen  in  (5m§  u.  (Soblen^.  %u^  mit  SSofebohj  ber 
mit  mir  ^er!ommen  ift.    ©cJ^reib  mir  !ürälic^   bon 

20  beiner  Dteife.  @rü§  ^Pfenninger  u.  ^offaöont.  6ic 
fotten  h)a§  öon  fi(^  ^ören  laffen.  SSofeboto  tommt  äu 
äu  eu(^  auf  $Pfenninger§  S3rief.    m'ö^t  bu  ^\\f)z  fin= 

3* 


—     36     — 

ben  nur  fo  ötel  aU  nötig  ift,  bir  bctne  Steife  ju 
fru(!^ten.  @rü§  bie  ^r.  6d^ult!^e§,  u.  bein  Sßeiö. 
5lbieu.  Bä)\d  mir  mit  ^leffgetegentieit  aü  meine 
6d^reibere^en  ^urütf. 

24.  ®oetf)e  an  ßaüater. 
[grantfurt,  atüeite  «pälfte  Sluguft  1774.] 

. .  .  ßieöer  Sabater,  eine  35itte !   Sef(i^rei6e  mir  mit  5 
ber  ^lufrid^tigteit  eine§  ©Triften,  aBer  o!§ne  S5e[(^eiben= 
!^eit  —  ©erecfjtigteit  ift  gegen  bie,  tt)a§  (Sefunb^^eit 
gegen  ^ränüid^teit  —  beine  gan^e  %i)ai  miber  ben 
Sonböogt  ©rcbet,  ma§  beine  ©cf)rift  ober  9tebe  t)er= 
anlagt,  tüa§  barauf  erfolgt  ift,  |)Iutarc^ifd§  —  ha=  lo 
mit  ict)  hiä)  mit  beiner  2^at  meffe,  bu  braöer  ©eift= 
liti^er!     bu  t^eurer  5[Rann!    (Sine  folc^e  X^at  gilt 
!^unbert  SSüc^er,    unb  tnenn  mir  bie  Reiten  U^ieber 
auflebten,  tuoEt  ic^  mic§  mit  ber  3Belt  Inieber  ou§= 
fö^nen.    Sdjreib  mir'§  ganj,  iä)  befditoijre  hiä)  —  um  15 
beinettoitten.  .  . . 

25.  ßaöater  an  @oetf)e. 
SSruber, 

5^ur  ein  2ßörtd§en. 

6§  ift  in  unferm  Sanbe  eine  6age,  ha^  ein  ge= 
loi^er  catl§olif(^er  @ciftli(i)er,  9lammen§  2oM  ©aB^er  20 
öon  ©almerfc§h)ei(  —  töglid)  im  ^Jlammen  S^fu  ent= 
fd§eibenbe  Sßunber,  befonberS,  an  ^efepen,  u.  ^ran!en, 
öon  bennen  er  glaube,  ba^  fie  bom  6atan  ge!rän!t 
toerben  —  oerric^ten  foü. 


—     37     — 

3u  bte[er  aEgetneinen  Sage,  tomtnen  etgen'^än= 
btge  Briefe  üon  @e!§etlten,  an  i^re  Slqte,  hk 
i^nen  nid^t  l^elfen  !önnten  —  bie  iä)  gefeiten. 

(Sigen^änbtge  SSriefe   öon   Zitaten,    bie   ben 
5  Wann  3[öunber  t!^un,   u.  ^ran!^etten,   bie  fie  nid^t 
l^eilen  tonnten,  feilen  gefe^en. 

ßigen^änbige  SSriefe  be§  2Önnbert^äter§,  bie 
iä)  eBenfaüg  gefeiten. 

äßorinn  mit  ber  größten  SimpHcität  ei-3ö^lt  tüirb, 
10  ha^  er  1800.  ^^erfonen,  berren  flammen  im  ßloftcr 
©alwierfc^toeilen  aufBe'^alten  feljn,  in  toenigen  5Jiinuten 
gef^eilet.  3)a§  in  biefem  ^lofter  18.  c^rü!en  3urü!= 
geladen  hjorben,  t)on  Seüt^en  bie  3o^^  "•  ^lag  einen 
(Seift  ber  ©c^h)ac^t)eit  ge'^abt  Ratten,  u.  |)Ii3|li(j§,  gerabe, 
15  feft  u.  fri[c^  gum  ge^en  getoorben  —  fobalb  er  ben 
©atan,  bem  er  i^re  Übel  jufc^rieB,  in  bem  9iammen 
3e[u  tefd^lüoren. 

dlun  SJruber,  fage  mir  im  ©rnfte,  h)a»  foE  i(| 
t^un? 
20  2Bie,  foH  iä)  unterfuc^en?  benn  bo§  iä)  unter= 
fuc^en  foE,  h)irb  lt)ol  feine  ^rage  fe^n  —  tüie  ^^ragen? 
tüie  fc^auen  u.  Beobachten?  tüay  toürbeft  bu  t^un? 
toenn  bu  in  6almerfd^toeil  n)dreft? 

""JRii  S5e[e§nen,  ha§  ift,  mit  fold^en,  beren  .Frontseiten 

25  gan^  öom  ©atan  ab'Sangen,  fpielt  er,  tuie  ein  SSrtef 

eine§  ^lugen^eügen  fagt,  tüie  mit  einem  ^ünblein  — 

©r  gebietet  ben  .Franf^eiten  aEe  ?lngen6li(fe  3U= 
!ommen,  u.  iüieber  juge^en. 


—     38     — 

hierauf  Bälbeft  ein  !ü!^Ie§  6tüberli(5^e§  Stnttuörtci^en. 
SSäfien  grüfet  bic^. 

S)ie^  Sfiietnanb,  al§  ber  ^fJ^ommo,  u.  ber  ^Ietten= 
bergin.    5lbieü. 

[3ünc?^]  ben  7.  Sept.  74.  5 

26.    ßabater  an  ©oetl^e. 

[3üticf),  ^itte  September  1774.] 
5lu(|  S)Qnt  für  bein  SBriefc^en.  S)tefe  äBod^e  l^att' 
id^  mit  ben  ^ringefeinnen  öon  §omBurg  u.  S)Qrm= 
ftobt  —  unb  bem  überoug  lieBenShJürbigen  S«nb= 
grofen  greübe.  ^ä)  fa!§e  fie  in  ^leiniogg§  ftube  u. 
communicirte  i^nen  fein  SSrob  —  ^rin^e^in  Souife  —  10 
U)Q!^rlic§  eine  gro^e  ©ecle!  —  ^ä)  ^ätte  fie  !ü§en 
mögen ! 

§ier  bie  Originalbriefe,  ben  SBunbert^äter  be= 
treffenb:  fo  oft  irf)§  lefe,  mufe  id§  lüeinen.  ^ä)  unter= 
fuc^e  nid^t  für  mid^,  fonbern  für  bie  Sc§tüQC^glaü=  15 
6t gen  —  toer  !§ier  nic^t  unterfud^en  hjitl,  u.  fic^ 
6!§rtft  nennt,  u.  borf)  nid^t  burd^§  ©efü^I  glaubt, 
n)a§  ift  ber?    ^ä)  iüei^  e§  nic^t. 

3)ic  SSriefe  fd^üft  bu,  nein,  bringft  bu  ber  ^(etten= 
bergerinn  —  fie  fenbet  mir'§,  burd§  ^in!  in  ©tutt=  20 
garb  bölbeft  jurütf.  —  ^ä)  l^obe  nun  nod^  on  bm 
^räloten  ju  Salmer§fd§h)eil,  u.  bem  ©ofener  felber 
toieber  gefc^rieben.  3)ann  mu^,  hjenn  er  mir  nic^t 
näl^er  !ömmt,  ^Po^aöont  mit  mir  ^in  —  an^ubef^en 
in  6d§Quenber  ^inber  Einfalt.  25 


—     39    — 

S)u  —  iä)  appttiixe  immer  an  btc^;  benn  einen 
fo  ]^atmonif(^en  ^Ht@m|)finber  ber  DIatur  ^ab' 
id^  bo(^  no^  mä)t  gefunben  —  bu,  ic^  tüei^  e§, 
pltft  ben  in  beinet  ©eele  für  unfinnig,  ber  nad§ 
5  bem  ßefen  biefer  4.  Original  ^Briefe  nic^t  —  2Ba^r= 
^eit  @otte§  brinn  fü^lt. 

£)  S5a^ebotD,  lüenn  ©oet^c  bie§  bir  öorliefet,  fo 
mijgt'  iä)  mit  $Petru§  ober  $PauEu§  25Iitf  in  bie  tieffte 
2^tefe  beine§  6eräen§  fd^auen,  o6  bir  ber  ^un!e  ©otte§ 
10  in  bir  nic^t  aufglühen,  @otte§  Stimme  nic^t  fagen 
toirb  —  „34)  ftreite  iüiber  (Sott  —  toenn  iä)  \)kx 
ni(^t  anbet^e." 

06  hav  S)ing  megen  ©rebel  in  ben  Journal  ge= 
bruc!t  tnerbe,  ift  mir  an  fid§  äiemlicC)  gleid§  —  oBer 
15  —  aber!  kleine  §errn  nierben  benfen,  ic|  !^nbe  fie 
äum  bebten;  benn  förmlicher  Stuftrag  ift§  bocf),  fo 
n)Q§  (unb  biel  l^at  ber  $Präfe§  ber  (Senfur  gelefen  u. 
gebilligt)  brud^en  3utafeen.  ©e|e  biä)  genau  in  meine 
Situation  u.  entfc^eibe,  ober  fi^reib  mir  einen  äeig= 
20  baren  umftänblii^en  SSrief,  ben  ber  $Präfe§  lefen 
mufe.  —  ^er  gerabefte  Slßeg  aber  toäx,  e§  laufen  3U= 
la^en. 

S)u  ^aft  ben  äßunbert^dter  auc^  gefe^en?   Sprieß 
—  au(^  ein  einziges  mal,  eine  Sßiertelftunbe. 
25       ^enf(^engefi(^t  ift  mir  mel)r  ai§  alle  (^x^aij= 
lungen  u.   Urfunben   —   brum  miE  iä)  ben  ^ann 
fe^en. 

Sage  Söa^eboirn,  ha%  toir  nun  bie  näd^fte  SBoc^e 


—     40     — 

3ufammen  kommen,  t'^m  3u[(5^rei6en.   §erbei-§  5p^ilo= 
folj'^ie  foll  er  mir  id§leünig[t  fenben. 

5)Qn!,  bo^  bu  meiner   oÜtoeg  gebentft.    @§   ift 
mä(i)ttge§  S^ixamn  in  hiä),  ha^  iä)  —  am  ßnbe  ber 
$Perfpe!ttfe  auf  bte  @röürmli(^!eiten ,  bte  bu  an  mir  5 
toa'tirgenommen  ^ahtn  mu^t  —  nod)  an  bid§  fci^reiBen 
!ann. 

Unb  hk  ni.  ©piftel  an  Simot^euS  ?  ?lrme  6eele 

—  ?l6er!  fd^one  meiner! 

^lo^fto!  —  nun,  iä}  gönn'  i^n  ©(^lo§ern  10 
me^^r,  tüie  bir  —  u.  boc§  —  id§  f(^tocige  —  |)err 
3efu§,  tüie  biel  lieber  Bift  bu  mir,  beiner  5^atürlii^= 
feit,  beiner  Unfc^riftfteEer'^aftigteit  hjegen,  al§  ber 
lieBfte,  betüunbertefte  oEer  meiner  SieBling§6(^rift= 
fteEer  —  Freund  ^  a  ^  e  b  0  h) ,  Frifs  i^  a  c  0 16  i  ift  getüi^  1 5 
auc^  in  ber  @nobentüal)l  tüie  Mettenbergin  fagt. 

2Bertl)er  burc§  gin!  über  bie  5Poft  -  u.  ^auft 

—  ein  pax  Stellen  brau§  —  u.  bann  S5iEiet§   öon 
meinem  SBeibci^en  —  u.  öon  mir.    5Ibieü. 

27.    ©oetl^e  an  Sabater. 

[gran!furt,  3iüeite  §älfte  6e|)temBer  1774.] 
§ier  ift  ber  Journal.  SieBer  !f)ätt  ic^  ni(^t§  cin=  20 
gerügt.  S)o  e§  ober  einmal  fet)n  foEte;  fo  glauB  iä) 
ben  rechten  2^on  getroffen  3U  ^aten.  S)u  magft  6e= 
bencEen,  meiere  Sßürtf ung  beine  mir  gefenbete  '>}la^xiä)i 
auf  ha§  tjiefige  ^uHüum  tüürbe  gemad§t  l^aBen.  ^c^ 
l^offe  bie  ©ac^e  foll  nun  rui^en,  unb  t)or§  künftige  25 


—     41     — 

Bitt  t(3§  hiä)  tüeniger  etn|3finblt(^  3U  fet)n.  60  lang 
bu  leBft  unb  iDürtfft,  tütrft  bu  nii^t  bermeiben  miff= 
betftanben  3U  hjerben,  barauf  mufft  bu  ein  üor  alle= 
mal  reftgniren.  Unb  bann  barfft  bu  ia  nur  auf  ber 
5  (Saffe  mit  einem  f^reunbe  ^eftig  reben,  bie  falten  S^= 
fd^ouer  au§  ben  öorne^men  fyenftern  machen  i^re 
@Ioffen  brüBer  —  gefi^tüeige. 

28.    ßaöater  an  ©oet^e. 

2Bie  !ann  iä),  23ruber,  genug  f {^reißen  unb  ftor! 

10  genug  ban!en,  für  hie  iüeife,  fanfte  dlaä)xi^i  in  bcm 

fyrantfurter  Journal.    ^^  t^at,   mit  meiner  §i^e, 

unb  @etüaltfam!eit !  2rage  mid) !  befere  mic^,  iä)  tüiE 

mic^  Befern  la^en. 

§ier  ein  SBei^fel  öon  10.  6arlin§.  Bin  iä)  S^eineten, 
15  h)ie  ic^  glauBe,  me^r  fc^ulbig,   fo  Be^a^l  aUe»,  unb 
l^alt  mir  3fie(^nung,   ha%  iä)  S)eineten  nid^t»  tneiter 
f^ulbig  fei). 

SIRit  ber  heutigen  fat)renben  5Poft  fenb'  iä)   bir 
tuieber  20.  $ProBbrü!e  o'fin  ©inen  SSud^ftaBen. 
20        ©rü^e  mir  5pat)a  unb  ^Jlama  öer3li(^ft,  unb  fage, 
ha^  iä)  oft  \ä)xeUiä)e§  .Öeimtuef)  naä)  einem  5Jlit= 
tag  ober  SlBenbefen  htt)  Qüä)  !§a6e. 

SSäBen,  mein  SBeiBc^en,  ^fenninger   unb  $Pafa= 
bont  —  grüben  bid§. 
25        äßie  ftet^§  mit  ben  Umri^en  unb  <Sil^ouette§  — 
«Senbe  mir  Balb  tx)a§l  U)a§  fc^trer   ift  bur(^  Secretär 
unb  Stegiftrator  ^in!  in  Stuttgard. 


—     42     ~ 

2ßer  ift  Sßetfa^er,  be§  eth)o§  für  Scöotei;   unb 
Voltaire?  bo^  ic^  noc^  ni(^t  gefe'^en? 
[3ün(^]  ben  30.  Sept.  1774. 

^o^ann  Gof^ar  ßaüatet. 


29.    Saöater  an  ®oet:^e. 

2)an!,  btr  nod^mal§,  S5ruber,  ftei^igex,  tteüet,  s 
guter  2e!^rer;  beine  SSriefe  '^ob'  td^  bor  mir,  ben  mit 
S5let)ftift,  u.  bie  SSillietS  auf  Fließpapier.  3)a§  an 
SSäben  für  niid§  ^ab'  i^  mir  no(^  nic^t  öorlefen 
laßen.  2)u  bift  ein  guter.  33on  ber  ^reünbfc^oft  u. 
bem  [Lücke]  ben!'  iä)  genau,  tuie  bu  —  beine  neuen  lo 
5luff(^lü§e  —  lt)em  SSruber,  !annft  bu  fie  mitt^eilen, 
ber  fie  !^örenber  aufnimt  tnie  i(j^? 

SBarnungen  gegen  fc^neHe  (Smpfinblid^lett  l^ab'  iä) 
fe§r  nöf^ig,  aber  gett)i§  in  bem  ^att,  bet)  beßen  2tn= 
la%  bu  bie  SSarnung  giebft,  affeltirte  ic^  in  bem  is 
SSrief  an  bic^,  u.  ber  ^aä)xi^i,  je^^nmol  me§r,  al§  iä) 
^atte;  ©igentlic^  glaubt'  iä),  e§  tt)ürbe  fo  nic^t  ge= 
bru!t  tnerben,  nur  bie  Senfur  toollt'  id§  bieß  lefen 
laßen;  ©etüiß  ben  näd^ften  ^Pofttag  tnoKt'  ic^  bir 
fd^reiben,  e§  fanfter  3uma(i)en,  u.  ba  ließ  ic^'§  au§  20 
Nonchalance  u.  3uli^fluen  ju  beiner  Mug^eit  fet)n. 
6onft  nod^malg  ift  biefe  fd^neE  auffa^renbe  @mpfinb= 
li(^!eit  einer  meiner  Hauptfehler. 

Se^^en  tooUt'  ic^  ben  ©aßner.    ߧ  ift,  tüie  bu 
fagft.   ^Papier  lößt  :§öcf)ften§  nic^t  hJtberfpred^en ;  5lBer  25 


—     43     — 

(5e§en  giebt  ©lauBensfüHe.  5l6ei;  ber  gute  ^Rann 
mu§  !§in  u.  ^n  reifen.  5[RQn  fc^teiöt  mir  oller  Drten 
^er  t)on  i^tn.  @rft  neulich  untneit  Ulm  ma(5^t  er  eine 
5.  ^Q^i^e  lang  Blinbe  ^erfon  fe^enb. 
5  S)en  SBed^fel  für  ben  armen  —  Beleibigten  £)einet, 
be^en  3'Ia(^be§erung  i(^  nun  auc^  gelefen  —  iuirft  bu 
nun  erhalten  t)Q6en'? 

^\i  5[Jlet)er  öon  ^üric^   nid^t  Bet)  bir  gelüefen? 
@r  ^ätte  bir  eine  Äleinigfeit  übergeben  foUen. 
10       Saufenb  ©rü^e  beinem  lieben  ^apo,  be^en  t)äter= 
lid^er  33rief  mi(^  l)erälic^  freute. 

ßannft  bu  S)cinetcn  ettüaS  f^reübe  mad^en,  fo  ma^§. 
9lüg'  e§  nic§t,  ba%  er  ber  erften  S;^or'^eit  eine  gtoetite 
bct)gefügt.     ^ä)  fe^^e   nun,    n3a§   i^   nic§t  glauben 
15  inoKte.    @r  ift  ein  lieber  Etourdi  —  Sans  pareil. 

f^auften  —  u.  Sßert^er  —  erirarten  toir  mit  S^age 

^lopfto!  —  grü§  i^n  auä)  bon  mir,  u.  h)ünfd§' 
i^m  aud^  öon  meiner  Seite  @lü!  ju  feinem  neuen 
20  §errn;  u.  fage  mir  im  näd^ften  SSrief  —  tüie  bu 
ßtopftofen  angezogen. 

SSruber  —  jeben  SSrief  ein  paax  Dujenb  ^^^fio= 

gnomifd^e  Sftefle^ionen,  unb  ettoa  ein  ganjeg  2lb!§anb= 

lunglein!  23on  f^ü^lin  f}ab'  iä)  nun  naivere  Hoffnung. 

25  ^aV  iä)  tüa§,  !omm  u.  fiel^e!  23on  ^lerlen,  tüei§  u. 

pr'  ic^  nicf)t§  mef)r.    ©rufe  mir  t^n. 

§ätte  noc^  öiel  gufagen,  aber  bu  magft'S  igt  noc^ 
nic^t  tragen. 


—     44     — 

2Bo  ift  SSofeboiu?  5lbteü.  @rü^e  bie  metten= 
Betgin. 

[3ünd§]  ben  1.  8br.  1774.  S. 

30.    ©oef^e  an  Sabater. 
[i^ron!furt,  gtoeite  §älfte  ^lobemkr  1774.] 

3(^  fd^irfe  btr  !eine  5p^i§tognomifd§e  ^nmercf ungen 
bu  forberft  ein  tounberlid)  3)ing  ic^  fott  [(^reiben  s 
tüenn  iä)  nic^t  fül)le,  fott  5JHld§  geBen  or)ne  geBol^ren 
3U  tjahen.  §ier  aber  ein  ä^orfd^Iog.  'Bä)id  mix 
bein  @e[c§reiBe,  iä)  toiti  babrüber  ^'^antafiren,  e§  tuirb 
mi^  auf  beinen  ©tanbpuncft  "^eben,  unb  fo  !ann§ 
h)a§  geben,  anber§  arbeit  ic^  mid^  ab  unb  fruchte  lo 
bir  unb  mir  md§t§. 

S)er  Socobig  ^Portrait?  finb  ba,  iä)  \ä)id  bir  fie 
ober  niäjt  benn  fie  finb  abf(^eulic§  unb  bu  läffet 
oHen  S)re(I  ftec^en.  ^ri^  grüfft  bic§  fetinlid^,  unb  lüirb 
bir  öon  l^ier  au§  fc^reiben.  is 

Der  ^ricbe  @otte§  ber  fic§  täglid§  me'^r  an  mir 
offenbaaret  toalte  auc§  über  bic^  unb  bie  beinigen. 

Unb  baff  bein  (Slaube  unübertoinbli(^  tüerbe,  ftel§ 
^ier  iüieber  baff  er  mi(^  überminbet.  ^ä)  i)abt  beinen 
^rief:  ha  nod)  it)a§  über  §omcr.  20 

£)er  garnefifc^e  —  fie!§  ^ie  eine  ©ill^ouette  — 
fafft  ha^  Seben  ber  SBelt  |:  bon  5?riti!ern  ^p\\ä)t 
S)arftenung  genannt  :i  me^r  in  feiner  ©tirne. 
«Seine  äöangen  finb  in  erjä'^Ienber  ^reube  mel)r  ob= 
georbeitet,  fein  ^unb  ift  lieblid^er  ba'^inlaUenb  unb  25 


feine  ^a\t:  —  ^ier  ein  Sßoxt  ü6er   bie  ^Jlofen   ein 
S5et)trag  ju  allem  S^änbi§mu§  batüber. 
Vid.  Sig.  o 

31.    @oetl^e  an  Saöater. 
[^ran!furt,  erfte  ^ätfte  2)ecember  1774.] 
Sieb  be§  ^^ifiognomtfd^en  3eic^ner§. 
5  D  baff  bie  innre  8d)öpfungöfrQfft 

S)uxrf)  meinen  ©inn  erfc^öüe 

3)Qf|  eine  Söilbung  öoüer  ©äfft, 

2tu§  meinen  ^^ingern  qußüe! 

^ä)  äittre  nur  ii^  ftottre  nur, 
10  3'rf)  Icinn  eä  bod^  nicfit  (offen 

^(^  füt)I,  icf)  fenne  bic^  Dlatur 

Unb  fo  muff  irf)  bic^  faffen. 

Sßenn  ic^  bebend  raie  mand^e^  So^r 

©ict)  fd^on  mein  ©inn  erfd^Iieffet 
15  SCßie  er  n)o  bürre  §aibc  xocix 

i^egt  ^^reubenqueE  genieffet 

®a  a^nb'  id)  gang  Statur  na^  bir 

2)ic^  fret)  unb  lieb  ju  füf)Ien 

@in  luftger  ©pringbrunn  n)irft  bu  mir 
20  5lu§  taufenb  Oiö^ren  fpieten 

äßirft  alle  beine  ^raffte  mir 

^n  meinem  Sinn  erl^eitern 

Unb  biefeö  enge  ®afet)n  l^ier 

3ur  @tt)igfeit  ernjeitern. 


25  2)Qff  bu  fiet)ft  SBiuber,  ic^  t^ue  gern  iüa§  i^ 
tann  fo  ^aft  bu  ba  mein  lieber,  beine  ßopitelS  3U= 
xüä  mit  ^ugaBen,  fie  finb  afigefc^riefien  an  ©ottem 
gef(i)ic!t.  2^  ^en^e  fo  i[t§  ha^  befte,  toenn  bir  rec^t 
ift  tna§   id^  ba  fd)rei6e,  fo  faf)r  ic^  fort.    S)enn  i^ 

30  muff  meinen  Son  galten,  unfre  Belebe  äu  öermifc^en 


—     46     — 

gel^t  md§t  ober  fo  naä)  etnanber  mogS  feine  Sßürdung 
t^un.  §6336  hiä)  niä)i  3U  '\zt)X  unb  maä)  ha'i'i  e§  eine 
Qnfd)auli(^e  Orbnung  !riegt.  ÜBei'^aupt  ntöc^t'  iä) 
ha§  ganje  uoä)  einmal  überfeinen  el§  e»  gebrudt  tt)iib, 
bod§  id§  fpüre  f(^on  e§  iuirb  3ule3t  t)om  6(^rei6tif(^  & 
in  bie  treffe  gelten.  ©e'^S  ix)ie'§  tüill  i(^  bin  nun 
babel). 

32.    ß)oet|e  an  Sau  ater. 

[gron^furt,  24.  ^uli  1775.] 
2öie  ift'§  mit  Zimmermann  gegangen?  2öo  ift 
er  ie33o?  Söenn  er  3urütf!ommt,  fott  er  be^  mir 
luol^nen!  SSergiff  nic^t  i^m  ba§  3U  f(^reiben.  S3itte  10 
§rn.  ©d)ul3  um  einige  Sill^ouetten  üon  meiner  ^ra33e 
unb  fd)ic!  fie  gelegenttid^.  |)aft  an  hk  ^p^isiognomi! 
gebac^t  unb  fc§idfft  bu  mir  balb  h)a§.  §ier  über  bie 
Silhouetten  ber  ^r.  t).  Stein  unb  ^Jlard^eSa  S5ran!oni. 
<Büä)  fie  gleit^  auf,  unb  leg  fie  t)ierüber.  is 

Stein  S3ran!oni 

^eftig!eit  unternel)menbe  Stärrfe 

@efäEige§  unöeränberteg  Sc^arf^  nid^t  S^ieffinn. 

Söo^^nen  be§  @egenftanb§ 

Se^agen  in  fic§  felbft  Steine  @itelteit                   20 

Siebeöolle  ©efäEigteit  §eine  üerlangenbe   @efäl= 

tig!eit. 

5Jtait)etät  unb  @üte,  felbft=  2Bi3,  ouSgebilbete  Sprache 

fliefenbe  9tebe  SBo^l  im  lu§bru(f. 

9to(^giebige  fyeftig!eit,  SBiberftanb                        25 


—  47     — 

SBo^ltüoEen,  @efüf)I  t^rer  felbft. 

Sxeubleibenb  9^affenb  unb  l^oltenb. 

6tegt  niit  ^leäjen  ©tegt  mit  5Pf eilen. 


^d§  lüollte  bu  ükiiie^eft  mir  [ie  unb  hk  ^x.  ö.  Söö 

5  5um  jtüeiten  2^^eil,  fie  mufften  fo  rein  ol»  möglirf) 
geftoc^en  tüerben.  ^c§  fommentirte  fie  unb  fd^itfte  bir 
fie  ju  2lnmei!ungen  über  unb  mod§te  bann  erft  ein 
@anäe§  brau».  60  fott  e§  überhaupt  mit  bem  gongen 
3h)eiten  %^äl  gefd^e'^en.    2lber    bu  Sä))x>anän\  — 

10  —  (Saffir  bod§,  ic^  bitte  bi(|,  bie  Familien  Xafel 
öon  un§,  fie  ift  bod^  fc^eu§li(^.  S)u  proftituirft  bid§ 
unb  un§.  ^Uinm  SSoter  laff  Qu§fd§neiben  unb  braud^ 
ii^n  qI§  SSignette,  ber  ift  gut.  ^ä)  bitte  bid§  red^t 
inftänbig  brum.    ^JJlit  meinem  ßopf  mad^   auä)  tüa§ 

15  bu  mit,  nur  meine  ^Jluttcr  fott  nid^t  fo  baftel^n.  §oft 
bu  nodt)  einige  5lbbrüdfe,  fdf)idE  mir  fie  mit  benen, 
um  bie  id^  auf  bet)Iiegenbem  3ettel  bitte,  e§  ift  um 
ben  SSater  t)erau§  3U  f(^neiben. 

fjinben  fid^  bie  3e^c§nungen  öon  i^üe§li,   bie  bu 

20  mir  fd§end^teft,  fo  fd^idf  fie  bod§  aud^.  2)and^e  für  bie 
(S§obott)iec!i  unb  bie  anbern. 

§ier  Sinien  öon  gettmild§§  ^o|)f.  S)a§  !urä= 
unb  ftarrfinnige  brüdft  \iä)  auf  bem  fc^led^ten  Tupfer, 
jDoüong  genommen  ift  nod^  ftärd^er,  ^at  aud§  pgleid^ 

25  ettüa§  tt)ierifd^-niebrige§  hü5  ber  Umriff  nic§t  !§at. 
2Ba§  ^ältft  bu  bon  ber  ^bee?    SBär  in  6il£)ouetten 


—     48     — 

Hnie  öon  ber  ^^er^errung  bi§  gum  ßeMofen. 

S   S   I 

£)er  reine  $un!t  ber  ©(^ön^eitSUnie  ift  bte  ßinie 
ber  Siebe  ©tärfe  unb  ©c^iüädie  fte^n  i^r  ju  betjben  5 
©eiten.  ßiebc  ift  ber  ^un!t  luo  fie  ftd§  bereinigen. 
@ieB  mir  SSetjträge  baju,  unb  tnir  iüoEen  ein  ijti^ioß 
Gapitelgen  mad^en.  SSielleic^t  fein  gan3  unreiner  f^aben 
au§  bem  grofen  @eJt)eBe  QU^ge^ogen. 


33.    Sabater  an  @oet:^e. 

SBin  gute§  ^Olut^eg,   @oet!§e,  ba§  bu  ju  |)QUJe  10 
tüieber  Bift,  gut  Bift,  lieb  6i[t  —  mein  bift  —  3^^^^^= 
mann§  bift. 

gret)tag§  2tbenb§  8.  U^r,  28.  Julius!  S)a  ein 
§errlid^er  SSube,  mit  bieler  5prätenfton !  u.  bie  5!Jiutter 
mo^l  äBartet  nun,  bi§  ^rau  S)o!torin  i§m  einen  15 
@ef ehrten  jur  Saufe  geboren  1)at',  Unb  be§  toartet 
bie  Hebamme  ouci^,  mit  ber  i(^  mic^  nun  fogleid^  ju 
Sifc^  fe|e. 

Xäglic^  f(5§aff'   ic^  U)a§  p^t)fiognomif(^e§.     Über 
bie  Sijh)  —  fagt'  i6)  —  „@ngel§  25erftanb  u.  ßöniginn  20 
Mug^^eit  u.  5tbel  einer  feften  6eele"  —  ober  fo  toaS. 

Zimmermann!  O  tnie  iä)  mit  bem  öon  bir  mid^ 
ertbeiterte  —  ©a^e  ©teinbrüci^elS  ^önc^^eit,  §ottin= 
ger§  §op|):§eit  —  u.  ladete,  toie'§  fic^  gebüfjrt. 

S)er  §aimon§  ^inber  Jt)aren  4.  Sinbau  mit,  aber  25 


—     49     — 

—  fte  fangen  i^n  n^eg,  burc^  ^ronpfen  Säbel!    ^[t 
bod^  immer  im  Saume!  ber  ÜJaferel)! 

Zimmermann  Blieb,  !ran!en  ^aüerS  toegen,  nur 

IV'a  Soge,    ^it  bod^  ein  antifcr  gelben  ^op]l    §oft 

5  feine  3Ipott  5tafe,  feine  fyelfenftirn,  fein  ©ötter  Äinn 

bemerft.    £er  grau  ^t)a  fag',  toa^  bu  tnitlft,   Don 

mir,  u.  meinem  äßcibcfien, 

Zimmermann  ift  mein   ©eöatter  u.  Hauptmann 
Sc^ultl)eB.    .ÖeiBt  Saöib  mein  SSübd^en. 
10       Sin  bie  ^Prinje^inn  Souife  fc^rieb'  ic^  geftern  bicfc 
Zeilen,    ^ä)  la§e  fie  ablaufen;  finb  SBa^r^eit.    Sa§t 
un§  unferc  Siebe  gufammentragen. 

^Pfenninger   beBert.     A^amann  blieb  gurütf.    3fl 
bein  u.  bu  bift  mein.    5lbieü.    2)einer  ßittt)  mä)  ein 
15  äßort  öon  meiner  Siebe  ju  bir. 

3.  ben  29.  Jidy.  1775. 

34.    @oet^e  an  Öaüater. 
[Cffenba^  3.  unb]  4.  5luguft  [1775.] 
Souifeng  ^Portrait  Don  Delling  ha§  iä)  für  bic^ 
in  öänben  i)aht,  foltft  elften»  Iriegen,  id)  ijcih  i^r 
20  gefc^rieben.     3)a»  ©ebid^t  an  fie  ift  ba§  befte  toa^ 
bu   je  gemacht   ^aft.     9Zoc^  einige  falte  SSäber  unb 
ettoa^  roborantia   unb   bu  bift  ein  unDerbefferlic^er 
iBruber. 

@ott  fcegne  beinen  ißubcn  bein  Sßeib  unb  alle§. 
25       5D^ein  33ater  madjt   i^r  eine  ©alanterie   in   bie 
äßodien,  ne^mt§  freunblic^  auf. 

€d)nftcn  öcv  ®oet^c=®cicUic^Qft  XVI.  4 


—     50     — 

^ä)iä  Stella  gleid^  an  Sen^.  Ober  laff  ^Paffabant 
bafür  forgen.  Giften»  töa§  für  bte  $p^l^fiognomt!. 
^ä)iä  mir  boc§  ouc^.  ^ä)  fijje  in  Cffenbac^,  too 
fretjlic^  ßilt  ift.  3c§  i^ab  fie  bon  bir  gegrüfft.  ^ä) 
fd^itfe  bir  e!§ften§  i^re  (5ilf)0uctte  tüeiblic^.  ÜJiad)  5 
if)r  eth)a§  in  23erfen,  ba§  fie  im  guten  ftärdfe  unb 
er'^alte.    S)u  fannft  gut§  tl^un  unb  tüittft. 

b.  4.  5lug. 

©eftern  tüaren  iüir  ou§geritten.    Sili,  b'Oröiüe 
unb  iä),  S)u  fottteft  ben  @ngel  im  9teit!leibe  3U  $Pferb  10 
fe^n. 

3n  06errab  tnartete  bie  übrige  (Sefettfc^afft  auf 
un§,  unb  ein  ©etüitter  trieb  bie  alte  gürftin  üon 
SBalbeif  mit  i^ren  S^öc^tern  ber  ^erj.  öon  ßurlanb 
unb  ber  f^ürftin  öon  Ufingen  in  unfer  §ou§  unb  15 
©aal.  S)a  fie  mic^  erfannten  tnurbe  gleich  öiel  nac§ 
bir  gefrogt,  unb  bie  alte  gürftin  ^at  mit  fold^er 
Söa'^r'^eit  unb  SBärme  üon  bir  gerebt  baff  mir'y  tt)ol)l 
hjurbe.  ©ie  fagte,  tüenn  i^m  !^eut  bie  C'^ren  ni(^t 
!Hngeln,  fo  ^alt  iä)  nic^t  üiel  auf  feine  5i;^nbung§!rofft,  20 
an  un§  liegt  bie  ©d^ulb  nid^t !  <Bk  läff t  bid)  ^er^lid^ 
grüffen. 

Sili  grü»t  bid^  aud^I  — 

Unb  mir  irirb  @ott  gnäbig  fei^n.    jS'B.  id^  bin 
eine  ^eit  l)er  tüieber  fromm,  ^a'bt  meine  Suft  an  bem  25 
§errn,  unb  fing  i^m  ^falmen  babon  hu.  e^ften§  eine 
©d^toingung  l^aben  follft.    5lbc.    ^^c^  bin  fe^r  auf= 
gefpannt  faft  ju  fagen 


—     51     — 

üfiei 
hodi)  iüoHt  iä)  bu  tüärft  mit  mir  benn  ha  ift  tüol^l 
fel^n  in  meiner  Dkc^baarfcijafft. 

SBte  ftef)t§  mit  bem  Gatalog  ber  ^Prebigten  fd^i(f[t 
5  bu  mir  halb  ein  Su3,3enb  SSuc^elgen  mit  2^ejten  unb 
Sl^ematen  Bejeic^net. 

©c§rei6e  hoä)  bir  auf  toa»  bu  toollteft  baff  id^ 
für  hiä)  fä^e,  lüenn  iä)  naä)  Italien  ging. 

35.    Saöater  an  ®oetl§e. 

SieBer ! 
10       2)an!  für  aEe  SBorte,  bie  bu  mir  fanbteft  — 
^ä)  I)orre  biefen  5I6enb  auf  S^rief  u.  Sachen  bon 
bir.    ^3t  'ijob'  iä)  ein  S3iertelftünb(^en ,  tüo  iä)  mid^ 
meiner  5tufträge  an  bic^  entlaben  muB- 

ßieBfter,  bu  fannft  nic^t  benfen,  in  h3el(^em  @e= 
15  bräng'  ic§  bie  3eit  ^er  tüar.  ^mmer  grembe;  9tie 
tüar  ic^  meiner  felbft.  5lun  !§off'  ic^,  fe^  tc§'»  mel^r. 
£o(f)  ertoart'  iä)  !f)eüte,  5Jlorgen  ober  Ü6ermorgen 
^immermonn  mit  feiner  GngelS  2o(^ter;  5((fo,  bamit 
auc^  bieB  noc^  öor^cr  aögelaben  fet),  einige  bitten  u. 
20  Shc^ric^ten  an  bic^. 

a.)  6in  SSüc^elgen  mit  Herten  tnill  iä)  bir  nad^ 
bem  Set^tage  fenben. 

b.)  ^ä)  ben!e,  mein  SieBer,  faft  über  ha§  XVII.  6ap. 

;3o^anni§    ju^jrebigen.      Unau5fprec^lic§    tüürbeft    bu 

25  mic^  öerBinben,  tnenn  bu  mir  mit  näc^fter  $Poft  att= 


gemeine  u.  Befonbere  ^bcm  —  tm^,  tüa§  hix  immer 
über  5[RQterie  u.  ^orm  bie^faU»  bel^fiele  —  mit= 
tfjeilteft.  SBeld^e  gange  9teligion  in  biejem  ßopiteU 
3Iuf  biefe  ©ang^^eit  UiV  iä)  bic^  befonbevS  bcin 
^2lug  anrichten.  5 

c.)  ^ä)  l^abe  Bereits  am  IL  Sonbe  ber  $p^t^[iognomi! 
angefangen;  5J(U§  fe^r  t)ie(,  öiel  Safein  unter  bie 
9tubri!  öon  5[flanier,  öon  6:^ora!terifirung  be§ 
^ünftlerg  pp  Bringen  —  um  oller  ober  üieler  ^al6= 
entBe^rlid^er  %a\d  auf  einmal  {o§  guttterben.  lo 

d.)  Sf^enne  bu  mir,  lieBfter,  Hefter,  bie  ^aupU 
aBf) anbiungen,  bie  bu  machen  triEft;  u.  bie  bu 
Don  mir  gemalt  toünfd^eft. 

e.)  2)ie  Spejial  ^rogmente  üBer  Tupfer,  bie  bu 
bir  tüöl^len  lüiUft.  15 

f.)  ^d)  gtauBe,  toir  UJoEen  marn^e  X^ier  Xafeln 
öert^eilen,  u.  ätnifc^en  !^ineinfd§ieBen,  ha  u.  bort. 

g.)  (Sine  Soleranj  ^rebigt  gegen  olle  menfd^= 
lic|e  (S}efi(^ter  ftc^t  geit)i§  im  5lnfang  red^t  gut.  — 
Su  tonnft  nid^t  gtouBen,  Inie  iä)  Suft  unb  5[Rut!^  ^ur  20 
5^ortfe|ung  IjaBe,   nur  tnei^  id§  nidjt,  tno»  iä)  all 
nid^t  fagen  foE. 

Unb  nun,  mein  SieBer,  ju  einem  IL  ^un!t .... 

2ä)  tjühc  bir  burd^  $pefta lugen,  einen  gong  ori- 
ginellen ^ann  —  (ber  oBer  öorbem,  loenigftenS  einer  25 
meiner  louteften  SBeloc^er  tüor,  u.  igt  no(j§  mit  meinen 
gef(^niornen  f^einben  täQÜä)  öertrauten  Umgang  pflegt) 
meinen  5tBrol)am  (offen)  gef(f)itft.     2)u  iüirft  i!^n 


—     53     — 

tuenige  Soge  nad)  Gmpfang  bte[e§  er'^alten.  %^uc 
mir  bk  Sieöe  an,  bu  Sieber,  bic^  6tüf,  ein»  ber 
ousgearbciteften ,  bav  iä)  je  gemadjt,  in  einer  guten 
lieben    33ruber[tunbe    burd^juge'^en,    u.    mit    ©eift, 

5  ©lauben,  ßraft  jutoürjen.  ©treic^e  burc§,  fe|e  3U, 
änbere  —  lüie  u.  h)a§  bu  tüiUft.  ^ä)  opfeve  i^n  bir 
auf.  Tlaä)'§  mit  i^m,  tnie'S  bir  gefällt.  5lBer  Iq§ 
bir'l,  trüber,  fe^r  angelegen  fetin,  bu  öerbienft  bo» 
eiüige  Seben  barmit.   ^rau  ©(^ult!^e§  bittet  hii^  oucf) 

lü  in  i^rem  ^^lamen  Qu§brü(iti(^  um  biejen  trüber 
2)ienft.  5tber  bie  931efe'  ift  nal^e.  ^ä)  tann  u.  mog 
bir  nid;ty  bagegen  öerfprec^en ,  als:  „2Benn  ^ü^i 
!ommt,  lüie  er  mir  gro^e  §ofnung  gemacht,  ha^  er 
be[onber§  U)a§  für  biä)  geic^nen  foE." 


15  S3or  einigen  Sagen  tüar  ber  öerjog  öon  SÖürtemberg 
bet)  un§.  2^  3eigt'  i^m  ha^^  SBai^fen  §au§,  u.  beoboc^^ 
tet'  i^n  fe^r.  %k  CrigineEfte  ober  fc^ijnfte  DJiann§= 
bilbung,  bie  glüüic^fte  33ermifc§ung  üon  5]tajeftät  unb 
§ulb  —  lauter  ^er^oglic^feit ;  Unerfc^i3pflic^e  ©eminal 

20  ^raft!  unerfättli(^e  ßitel!cit!  ?lbler§blidt!  |)elbengang! 
2i3ür!ung§glut!  Ütefleftirenbe» ,  öerglei(^enbe»  Selbft= 
gefü^l!  —  %o\>  u.  Seben!  §immel  u.  |)öüe! 


S){e   betjben  5Prin3en   üon   Sac^fen  531el)nung  — 

fret)li(^  neben  bem  ^er^og  öerlieren  fie  fe'^r  im  äußern! 

25  ^ä)  fa§e  fie  neben  einanber;  5lber,  baB  "Sie  fo  füi-' 

bi(^  eingenommen  toaren,  bid^  fo  feljr  toieber  jufe^en 


—     54    — 

U)ünf(^en;  bnfe  Sie  fo  auf  gutcS  u.  gute  ausgeben 
—  pp  —  irtarfjte  mir  fie  bennoc^  öiel  lieBer,  al§  bcn 
nmicftötifc^cn  .^ex^og. 


5)leine  ^rau  u.  mein  ^na6c  5iemlic§  iüo'^I.  5Pfen= 
ninger  norf)  immer  im  SSob.  5Jiitte  6eptemBer§  5 
tritt  er  fein  5lmt  an.  |)äfeH  grü§t  bi(^,  oHeg 
grüfet  hiä).  §aB'  ©ebiilb  mit  mir  —  ic^  tüiH  bir 
alle§  Be^afjlen.  Sßomit?  mit  —  etoigem  ©loubcn. 
—  ^pxopo^  —  §Qft  ^Jlenfc^en,  2:^ier  u.  ©oetl^e, 
u.  U)Q§  ber  (Sfel  öon  mir  fagt,  gefet)en?  —  5lbieü.  :o 
^od^t  QU(f)  tüieber  trag  tüiber  mic^,  fagt  man.  3ieb 
au(^  ein  treflic^  Sßorte  mit  ^eftalugen,  bitte,  bitte. 

[3ürii^]  h^n  1.  7br.  1775.  ^.  6.  S. 

36.    ®oet:^c  an  Saöater. 

[^ran!furt,  8.  September  1775.] 
.|)ier  meinen  5Irm  mieber  auf  eine  Streife.    5lbcr 
\ä)  Verlange  au»brü(flic^   baff  bu  miä)  nid)t  mieber  15 
fQÜen  laffeft.  3)u  follft  mir  nun  glei(^  melben  Inelc^e 
Safein  bu  öon  meinen  borgefdjlagnen  n^iUft  ^erau§= 
^aben,  Icelc^e  nod)  hinein  (au§  ber  ober  iener  Urfo(^e). 
S)ann  arbeit  ic^  bir  gleich   fort,   benc!  auä)   an  hu 
Sßignetten  pp.   S)enn  bie  Drbnung  muff  algbenn  un=  20 
öerrütft  bleiben,  SBiff  auf  l!(einig!eiten.    23eantmort 
otte»  5Pun(ft  für  ^^undtt,  unb  toag  bu  ettra  für  all= 
gemeine  3lb!^anblungen  ioittft  einfc^attten.   S)ie  Sole= 
ronj  gegen  bie  ^D^enfd^en  @efi(^ter!  —  \ä)xnh  bu  hü§, 


\ä)  mag  nii^ts  boöon  toiffen.  ©eftern  tief  in  bem  @e= 
fc^toitre  hex  -3JJefige(eit§  ^ß^^^o^^^"/  fi^^  ^^^  2Inoften§ 
2ßort  öom  ^ij6el  ein:  Sßert^  be§  3:ob§  bor  ber 
©ebuxt.  Steinen  Slbro^am  ertoart  \ä)  freunblic§. 
5  2Bei§  jltjor  nid^t  ein  äßort  trie  id^  i^n  ^tte  hxa- 
matifircn  bürfen  boä)  toiU,  ic^  beiner  ^poefel)  fi3rberlic^ 
unb  bienftüt^  fct)n. 

Über  bk  ^platten  ^ah  i^  nur  fo  toaS  ^tngelnorfen, 
baff  öom  Sanb  einmal  abgebrutft  Ujerbe.  Sßenn  bu 
10  mic§  nur  anfiläfeft!  £enn  ic^  fage  btr,  tüo§  bu  öon 
mir  Bege^rft,  ba^u  fief)  6atb. 

2Bon  bir  oertang  ic^  Dor  allen  3)ingcn 

1)  gtübgerobt. 

2)  aSan  S)^tf. 
15  mo.  28  j 

^  ^0.  29( 
S)afür  öcrfpred^  i(^  näi^ftcn» 

1)  .^ebünger 

2)  Srutu§ 
20                   3)  9lo.  17. 

5f?oci)mat  Bitt  ic^  bii^  über  9ftübgerobt.  äßorte! 
SBIicfe!  er  Befd^äfftigt  mic^  fe^r,  unb  bu  foÜft  att 
meinigg  b,abm. 

^ä)  \ä)\t)'öu  bir  burc^  aÖe  beine  SSerfprec^en  öon 

25  3iemuneration,  hk  miä)  auä)  freuen  treit  ic^^Jlenfd) 

bin,  unb  be»  Spie(U)erc!§  mic^  ergöjge,  treibft  bu  mic^ 

nicf)t  fo  alB   tücnn  bu   meinen  SÖaüen   grab  lieber 

rüber  ix)irfft. 


—    56    — 

§ätteft  bu  5Jieuton  ßcfi^trft  bQ§  tüäre  gefät  unb 
qeernbtet.  S)u  mufft  mti^  tennen  lernen  toenn  bu  m\ä) 
bi-Qud^en  tniUft,  bu  bift  atnar  babrinn  fonft  ein  feiner 
6(^elm  n6er  ic^  tüill  bid)§  no(j^  tüeiter  let)ren. 

^ä)  fjah  fc^on  Leiter  gefd^rieben, 

^eftoluä  ^at  mir  feine  5ln!unft  melbcn  (äffen. 
5llfo  balb  ben  ©ot)n  S)eine§  ©lauben». 

S)einen  ^bral^am  'ijob  ic^. 

S)einet  !ommt  mit  mir  3u  fprec^en. 

3llfo  «äben  ift§  aU  tjätt  icf)  fie  öergeffen. 

£)einet  iüill  brücken.  Ouart!  —  Unb  iä)  toiH  tt)un 
bran  lüie  mir§  um'§  ^erj  ift,  ^in  id)  bod)  iuft  lücber 
in  5lbrQ()am§  ^att  no(^  Sfaadg.  S)q§  ©tütf  tuirb 
gute  iücite  äßürdung  tf)un.  äßiE  quc^  einen  äßür3ru(^ 
brein  bompfen  ()ier  unb  ha  meines  ^^dfflein»,  bencf 
id§.  5Die  ©Ziffern  lann  ic^  am  (Snbe  beineS  S9riefy 
ui(^t  lefen.    <Bä:)iä  mir  fdjneE  ben  6(^lüffel. 

^eftolus  tüor  fef)r  gut.  ^^  fogte  i^m  gteid)  ic^ 
lüünfc^te,  bu  fennteft  beine  ßanbSleute  beffer  unb  fie 

bid^  beffer. 6r  rebete  gQn3  für  bid^,  o'^ne  aber. 

©Ott  geb  au§  einem  feinen  §er3en. 

37.    ©oetl^e  an  Saöater. 

[^ran!furt,  28.  September  1775.] 
Zimmermann  ift  fort,  unb  icf)  bin  biff  ^e^n  im 
25ett  liegen  blieben  um  einen  ßat^arr  auszubrüten, 
me'^r  aber  um  bie  C^mpfinbung  ^äuSlic^er  ^nnigteit 


—     57     — 

tüieber  in  mir  3U  beleben,  bie  ba^  gottloie  ©efc^trörme 
ber  Sage  ^ei;  gan]  jerfUttert  £)Qtte.  Spater  unb  5Jlutter 
finb  üor§  SSett  gelommen,  ey  tüarb  Vertraulicher  hi^^- 
!urirt,  iä)  f:iah  meinen  2^ee  getrunlen  unb  \o  ift» 
5  beffer.  ;^c^  l)a^  toicber  ein  2Jßo^ngefü!^l  in  meinen 
bier  SBänben  tüie  lange  eä  tüä^rt. 

Zimmermann  unb  icf)  Jnaren  trefflic^  jufammcn. 
2)u  ftellft  bir§  öor,  unb  l)ätte  öielerlet)  3U  fagen, 
menn  bu  nii^t  iebermann  meine  S3riefe  tüiefeft.    6? 

10  tan  tüo^l  beine  5Irt  fe^n,  aud^  unter^altenb  für  anbrc, 
aber  irf)  !ann  nic^t  leiben,  baff  meine  Briefe  einem 
^Jlenfc^en  ha^  offenbaaren,  bem  i(^  ben  gereuten  2^^eil 
baöon  nic^t  münblid)  fagen  tüürbe. 

Sein  SBetrogen   gegen    bic^,   bleibt  beffer  unent= 

15  f(^ulbigt,  e§  ift  beffer  baff  einem  fo  lüa§  unerllärlic^ 
bleibt,  ^ä)  ^ab  i^n  fe^r  brüber  gepeinigt,  ob  er 
gleich  mit  einer  fe!^r  tni^gigen  Captatio  benevoleutiae 
hii  ©efc^ic^te  anfing.  —  Seine  Soc^ter  ift  fo  in  fic^, 
ni(5§t  Oerriegelt  nur  jurütfgetreten  ift  fte,  unb  l^at  hk 

20  2pre  lei§  angelehnt.  6f)  toürbe  fie  ein  leife  li§peln= 
ber  Sieb'^aber  al»  ein  pod^enber  33ater  öffnen.  —  G§ 
t^at  i^m  fe^r  toe^  hiä)  fo  geängftet  3U  '^aben,  unb 
bu  guter  e-S  tnirb  bir  nii^t  hav  le^te  mal  fo  gegangen 
fet)n. 

25  C'est  le  sorl  d"un  amour  extreme 

De  faire  toujours  des  ingrats. 

93iir  toirb  ie  länger  ie  me^r  bol  treiben  ber  äöelt 
unb  ber  ^erjen  unbcgreiffli(i|.  Gin3elne  3üge  hk  fiel) 


üBeroH  gleichen,  unb  boä)  nie  bran  ju  bentfen  baff 
bei*  gxöfjte  menfc^Iitfie  ^opf  ein  ©anjeg  ber  ^enfc^en^ 
lüirt^[cf)afft  ü6erfc{)cn  toerbc. 

Sc^lieffe  tüegen  ber  $p^i§iognomi!  IL  2;§etL    ^d) 
bitte!  bitte!   (I§  tnirb  toarlic^  fonft  nid)t§.    Dleuja^^r  5 
ift  glcic^  hal  S3efonbex§  bQ§  exftc  Sofrotifdje  ßopitel 
balb. 

fgah  ge[tei'n  ein  Biffgen  über  bic  öier  2ßQ^nfinni= 
gen  unb  ^rutuy  geütmpert.  ^niber  >Bruber  tüie 
frfjtüccr  ift§  ha^  tobte  Tupfer  gu  beleben,  Voo  ber  10 
(i^axaäkx  burd^  miffüerftanbne  ©tridjc  nur  bur(^= 
fi^immert  unb  man  immer  frf)h)anc!t  tüorum  boS 
it)Q§  Bebeutet  unb  bod^  nicf)ty  bebeutet.  SBet)m  ßeben 
tnie  onberS! 

©(^lte[e  nur  unb  fc^icfe  bolb,  benn  c§  giebt  ber  15 
3erftxeuungen  bie  5}^enge.  2)er  ^ergog  öon  äöeimor 
ift  ^ier,  tüirb  nun  bolb  Souifen  baöon  tragen,  ^ijnnteft 
mir  ni(^t  einen  ©torc^jc^nobcl  fd^icfen.  @rü§  SSäben, 
fie  fotl  mir  bo(^  tt)Q§  über  ftc^  unb  btd§  fd§retben ! 
^ä)  bin  fc^on  feit  14  Sagen  gon^  im  ©trauen  ber  20 
grofen  äßelt! 

3ft  bie  Safel   rapl^aelifc^er  .^i)pfe  numerirt  toie 
bie  i^ogartf)'f d)e  ? 

08.    ß)Detf)e  an  fiaöater. 
^ret)tag  b.  21.  [22.]  S)e3.  [1775.]     «Jiac^  einem 
^errlidjen  SCßintertag,   ben  it^  meift   in  freier  Suft  25 
■iölorgenS  mit  bem  -^er^og,  ^aii)  2Jlittag  mit  3[ßie(an= 


—     59     — 

ben  jugebrac^t  ^ahe,  ^kmiiä)  mübe  unb  QUögelüfftct 
öon  hn  GiSfa^rt  fij  i(^  Ut)  Sßielanb  unb  tüill  fc^n 
tDa§  i(^  an  btc^  ^ufammenftol^ple. 

2;eine  ^p^isiognomif   liegt  mir  am  .S^erjen.    'S^k 

5  mir  6ei(^iebnen  Go^itct  toiü  mad^en.  -ßurj  genug 
unb  tüitt»  ©Ott  Bünbig  unb  treffenb,  bQ§  t[t  qIIc§. 
2)enn  3Iu§fpinnen»  ift  iegt  nid^t  ^eit,  ber  ic^  in  öcr= 
breiteter  Sißirtfiid^afit,  unb  3ei'ftreuung  öon  531orgen^ 
3U  9lQc^t  umgetiteben  nicrbc.    2^  fe!^  au^  fteilis  bie 

10  üBtigen  Äupfer  an,  rebe  mit  oEerlet)  ßeuten  brü6er, 
äßielanb  t]at  mir  feine  ©efü^te  gegeben  unb  fo  Itjirb 
aEe§  gut  tüerben.  ^'(^  gel)  au(^  trof)!  ixaä)  Seip^ig, 
^aft  bu  nun  ha  tüa»  fo  f(^rei6§  6e^  ^dkn  unb  taif 
mic^y  au§*i(^ten. 

15  äßeiter  braucht  ber  .^er3og  einen  ©eneral  ©uper= 
intcnbenten.  (Sr  fragte  mic^  brum  unb  iä)  nonnt  i^m 
i^erbern.  2er  tote  hu  öielleic^t  h^eifft  noc^  nic^t  ganj 
getniff  nac^  ©ijttingen  ge()t.  2)er  ^ergog  trug  mir 
auf  bid)  3U  fragen  tnen  bu  öorfc^Iügft  ?  fag  mir  alfo 

20  fdinell  ein  SCßort  !§terüBer,  unb  toen  bu  fonft  in  @r= 
mangtung  .Berbers  öorfc^tagen  tönnteft. 

^d)  bin  ^ier  lüic  unter  hcn  meinigen,  unb  ber 
.f)er5og  tüirb  mir  täglich  tnert^er,  unb  tüir  einanber 
tägli(^  öerbunbner. 

25  (5)rü§  mir  alle»!  33on  ^paffabant  t)ab  iä)  liebe 
^Briefe.  %uä)  öon  Zimmermann  ber  mir  beinen  guten 
^^ut^  unb  frifc^en  äßeeg  über  bie  6d^urdten  öon 
Sanbsteuten  melbet. 


—     60     — 

^JJlorgen  ge'^  tc§  über  ^ena  nad)  SBalbec!,  tuttbe 
©egenben  iinb  einfädle  DJknl'c^en  auf5uyu(^en.  5lbbio. 
Wix  ge^t  alle»  nac^  ^erjens  Söunfd;,  fo  qu(^  3)iv. 

Sißeimar.  @. 

^äbe  !ann  fi(^  ouc^  toicbcr  einmal  eii)eben  mir  5 
3u  fc^reiben.    fövüS  bein  SBeib.    6et)  nur  ni(^t  gar 
3u  Sa!om|c§. 

3n  bem  ntir  3iigcfcf)t(ften  $ptan  ber  ^f){§ioguomt! 

[inb  bie  l^tnterften  3a^ten  falfdj,  baff  e§  nur  in  ben 

Safein   leine  Unorbnung   gieBt,    bu   ^aft  klammern  10 

boppelt  gefe3t. 

[9lad)fcf)nft  mi  SBielanb:] 

Stebfter  Sabater,  icf)  bin  in  fi^reiflidjen  3lngften,  mein 
tejter  ^Brief  mit  bem  ge^eid^neten  J^opfe  Sebaftianä  23ranb§ 
iinb  einem  Sufeenb  tcel^mütiger  Sitten  möd)te  anf  ber  ^o^ 
mir  ganj  irregegangen,   ober  gar  üerto^ren  fel)n.     Üteiffen  15 
©te  mi(^  foBalb  aU  mbQliä)  au§  ber  Ungeifigliett. 

39.    ©oetl^e  an  ßabater. 

SBie  bu  miffeft  fotC  bir  toieber  gemeffen  tüerben, 
fct)  n)egen  ber  ^p^ifiognomil  auffer  borgen,  ^ä)  bin 
noc§  in  2^ürtngen,  immer  ^öc^ften§  onbert^alb  ZaQ= 
reifen  öon  Seip^ig.  äßitt  fc§on  mad^en  unb  leiten,  '^o 
Söielanb  erlennt  bid^.  ^ä)  bin  bein.  Sl^omafele 
mir  nid^t.  ^d§  lerne  töglid^  me^^r  fteuern  auf  ber 
äßoge  ber  ^^lenfd^'^eit.  Sin  tief  in  ber  ©ee.  ßrfurt 
b.  legten  be§  ^a^x^  75. 

&.  25 


—     (31     — 

40.    ^atjoter  an  bie  ^erjogin  Suije. 

[3üxic^]  ben  3.  S^nn.  1776. 
.  .  .  .^erbcr  ift  noc^  nic^t  auf  ©öttingen  ft(^er. 
(S»  ttJtrb  aber  ftarf  für  i^n  gearbeitet.    ^c§  !enn'  i!^n 
nicf)t  pcrfönlicf).    2l6er  aUe^,  tüo»  id)  öon  t^^nt  gele|en, 

5  gebrucEteä  unb  gefc^riebene»,  ^eigt  mir  eine  unbe= 
fdjreiblic^e  ©röBe,  beren  iä)  nic^t-^  an  bie  Seite  3U 
fejen  ftieiB-  ßincr  ber  miBfannteften,  fefteften,  tüür!= 
famften  5Jieni(^en,  ber  feine  matte  9^eröe,  feine  un= 
beftimmte  ^raft  !^at.    Übrigen»  fpred^  iä)  üBer  feinen 

10  ^Jlenfc^en  ah,  bi»  i^  i^n  gefefien.  ^a6)  3immer= 
mann»  ^ejdjreibung  tDÜrbe  er  e^cr  geloinnen,  als  öer= 
lieren,  Beljm  Se^en. 

5(uBer  öei'bern  lenn'  i^,   Iut^erf(|er  ßonfefeion, 
niemanb,  ben  \ä)  mit  einigem  Zutrauen  borfd^Iagen 

15  bürfte,  als  einen  getüiBen  Pfarrer  6tuBer  in  Stra§= 
bürg.  @in  5^at:^anael  öoU  Sßerftanb,  ot)ne  ©enic, 
öoll  Äraft,  o^ne  ©ehjaüfamfeit;  befc^eiben,  tfjatft^neÜ, 
fanft.  i5^romm  nnb  fjeiter;  gerab  unb  einfad^.  QlüeS, 
ttia»  i^  i3t  fagen  fonntc.  — 

20       ßin  Sßinf,  unb  mef)r.  .  . 

41.    @oet§e  an  :!3Qt)ater. 
2)er  .öei'sog  ^at  mir  fe(^§  Schöbet  fommen  (offen, 
fjaht  ^errücfje   23emer!ungen   gemacht  bie  @ln.  i^o(^= 
n}ürben  ju  2^ienften  ftefju,  h)enn  biefelben  fie  nic^t 
o^ne  mi(^  fanben. 
25       @rüy  SSäben  unb  alle». 


—     62     — 

SBenn  id^  i^n  ein  anbermal  um  ethja§  tiQQe,  fo 
anttüort  er  mir!  —  2jßarum  Inegen  §erber§  an 
L'ouifen?!!!  —  Transeat  cum  ceteris  propheticis  erro- 
ribus  —  —  —  — 

<Bä)id  nur  immer  tna»   bu   l^aft.    iä)  !ann  quc§    5 
ni(^t  auf  ben  Stu^  arbeiten. 

^^ab^n  fo  üiel  Krieger  im  Tupfer  ha?^  Si^töerbt 
in  ber  liniien  ^auft  —  5Jlag  tuo!^!  unfer  G^ngel  ben 
(Stern  ouf  ber  redeten  Sruft  £)aben. 

^mmer  bie  SSriefe  on  mic^  ^ier'^er.  10 

SBeimar 

3Bielanb§  ©tuBe  b.  22.  ;3an.  76. 

42.    ©oet'^e  an  Saöater. 

[äöeimor,  20.  ^ebruar  1776.] 
^ä)  ^ah  micf)  über  beine  5pian§äßirtl§f(^afft  ein  biffel 
geärgert,  ic^  fa^  lang  baff  bu  meinen  ni(f)t  befolgen 
Jüürbeft,  nun  aud§  gut  lüenn  bu  beinen  !§oft  unb  i^n  15 
o^ne  mic^  ou§fü^ren  !onnft.    5iur  fommt  iuft  alle§ 
tt)a§  iä)  gemad)t  l)abe  nid^t  in  ben  2^!^eil.    ^amau 
mac^  id^  nic^t.    £)a§  berfprecl  iä)  bir  aber  baff  id^ 
biff  3u  (Snbe  iuitt  aKe§  orbentIid§  Ijolten  unb  beforgen. 
dlux  fd)ic£  alle§  unb   tüie  bu'§  fijrberft  an  äßielonb.  20 
2Bir  machen  t)ielleic§t  eine  9teife  ber  '|)er3og  unb  ic^  e§ 
foll  aber  boc^  nid^t§  l^inbern.     |)aft  bu  5lriftotele» 
über  bie  ^f)ifiognomi!  gelefen.   eine  6teEe  barau§  tüirb 
über  ben  2;!§icrf(^äbeln  |)arabiren  öielleic^t  ein  StuBjug 
am  @nbe  be§  jtoeljten  2:^eit§,  leb  too^l  unb  liebe.       25 


—     G3     — 

Berber  tüirb  ©eneral  ©upernbeubt  pp. 

Söenn  iä)  bic^  !ün|tig  frage  fo  anttüoitc  mir  — 
eä  iaxin  all  gut  fet)n  tüoy  bu  bir  bentf  ft  unb  tüä(}nft, 
aber  tücnn  ic^  frage  mufft  bu  nie  SBeibern  ant= 
5  tüorten.  äöie  man  anä)  bem  nie  fd^reiöen  foll  aU 
bem  mit  bem  man  gelebt  ^at  unb  nur  im  5)ha§ 
aly  man  mit  i^m  gelebt  I)at.  —  ^ä)  t)offe  unb  fü^le 
ber  !2on  beine§  britten  2;i)eil»  tüirb  tneniger  jitternb 
unb  bebenb  fei)n.  ^^  trollte  bav  ou§ftreii^en.  Slber 
lö  tüenn  bu'§  fc^reiben  !onnteft,  mag§  auc^  gebrückt 
Jüerben. 

XB.  T)u  nimmft  in  2izhe  f  ju  mir  ah. 

S(^reibft  mir  nur  Inenn  bu  mid§  brauc^ft!  — 
Tlixä  bir  ha§  unb  gönne  mir  auä)  eine  gute  (Stunbe. 
ih       f  i.  e.  2lu§brucf  ber  ^uht  —  9Zotl)h)enbige  äBort 
un'b  @pra(^  ßoejiatenj,   b.  l^eift  iä)  bin  bir  nun  ab= 
getraue»  £)ing.  —  2lmen. 

43.  ©oetl^c  an  Saüater. 

[Sßeimar]  22.  ^februar  1776. 
.  .  .  51II  beine  ^beate  f ollen  mic§  nic^t  irre  führen, 
20  ioat)r  3U  fet)n,  unb  gut  unb  bijfe  toie  bie  5iotur.  .  .  . 

©oetl^e. 

44.  Saüater  an  ©oef^e. 

[,3üri(^,  Anfang  gjlära  1776.] 
ßiebfter  ©oet^e, 
2tu§  beinem  lieben  ©traf briefc^en ,  ol)ne  S)atum, 
erlialten  ben  1.  ^Mr^.  1770.  fcljlieB  iä),  bafi  hu  nod; 


—     64    — 

m(^t  Qlle§  öon  tiiir  ^aft.  5Itfo  tritt  i(^  haarten.  5ßer= 
gife  u.  öer^et^e  Qtte§  —  u.  id)  iüill  fcräöer  tnerben. 

Siebe  Seele,  iö)  ^abc  bie  2.  elften  SSoöen  $pf)i)= 
fiognomit  etf)QUen,  u.  beine  äßür^ung  ge^^er^t.  ^ort 
alfo  —  iä)  tueife  bit  nic^t  jubanten.  —  5l6er  5 

Ü6er  ^Qlt[tnn  üagft  bu  —  enget?  ^ä)  entf(^ul= 
bige  bi(^,  benn  mein  £-a!oni§mn§  ift  fc^ulb  —  ober, 
tüot  inetBeft  bu  nic^t,  bafe  mic^  oft  bQ§  fiei^efte  §eim= 
toe^e  naä)  bir  ^inrei^t.  (ärft  öorgeftern  aBenb  fd)ma(j^= 
tet'  ic^  unau§fpi-e(i)lic§  naä)  bir  —  bir  mein  §er3  über  10 
2)ingc  ^ulecrcn,  tüoöon  ic^  mit  9liemanb  fpred^en  !ann. 

2{(^!  flöge  miä)  nic^t  an  —  ^oä)  ^ab'  id§  feine 
Seele  gcfunbcn,  Inic  bie  S)einige.  ^^itbrang  u.  ©c§o= 
nung  ift'»,  trauter  SSruber,  ha^  xä)  bir  fo  hjenig  fage, 
u.  bann  gclni^  anä)  uoä)  tiefet  @efül)l  meiner  2;ief=  15 
^eit  unter  bir  —  u.  bennoc^  Bin  \ä)  gläubig  an  beine 
unenbli(^e  SSonl)omie.  Sieber  @oetf)e  —  id^  fjobc  täg= 
lic^  aüBerlid^  u.  innerlid)  ^uleibcn  —  befonberS  fong' 
iä)  an,  on  atten  5Jlenf(^cn  juber^agen.  .S^ätt'  iä)  niäjt 
einige  na§e  ^erjen,  bie  tüie  SeibJrac^e,  ben  Djean  ber  20 
2;eüfelet)en  att  abhielten  —  id)  eric^öße  mic^  nici)t, 
aber  gieng  in  bie  tieffte  (äinfamteit. 

2ßenn  bu  nun  atte§  l^aft,  tnie  bu'§  ^aben  fottteft, 
lüaS  3um  IL  %^l  gehört,    niirft  bu  fe^cn,    ha^  bu 
noc§  mand§e§,   ja  ba§   meifte  öon   beinem  S3orrat^c  25 
brauchen  fannft. 

Äein  äßort  fagft  bu  öon  ber  3u"PU"9§®c^^"ift? 
Sieber  @oct^e  berul)ige  mic^.    9^ur  nod;  einmal  bor 


—     65    — 

beiner  Sfteife  —  umftänblic^e,  beru^igenbe  S5eQntn)or= 
tung. 

^ab'  i^t  einen  SBilb^auer,  S^iippel,  be^  mir,  bcr 

einen  ^errtid^en  §er!u(e§  unferm  ^Dkgiftrate  gefd^entet 

5  ^Qt,  ber  mod^t  mir  eine  6§riftu§  SBüfte;  fret)li(^  tief 

unter  meinem  SSettel  ^hcal  —  boc!^  fc^on  fo,  bofe  ic^ 

an  i^n  glauBen  hJÜrbe. 

@rü^  SCßielanben   u.  ßouife.    .^erber   !ommt   er 
lalh'i    |)Qt  ben  1.  2;^eil  5p^i)fiognomif  in  ber  Sem= 
10  goer  SSi6(iot^ef  rejenfirt 

Sßo^in  mit  bem  öer^og?  Sag  mir  aud)  ein  SCßort 
öon  i^m  —  u.  feine  Silhouette?  2ßer  ift  ber  ©tat t= 
^ alter,  bon  bem  mir  ßouife  einmal  fd^riefi  ba%  (Sr 
unb  bu  bie  3uff^^ift  f^^^^  follten? 
15  5triftoteIe§  —  fommt  in  einem  folgenben  SSanb 
5tu§äug§h3eife.    5lbieü  @ngel. 

45.    ©oetl^e  an  ßaüoter. 

'  öieBer  SSruber  fet)  nur  ru^ig  um  mic§,  unb  er= 
matte  bid^  nid^t  5JiübIing  o^ne  ?iot§  td^  ^db  oE 
beine  ^p^ifiognomicE.     3l6er  ber  2.  2^eil  tüirb  aubiet 

20  ftörfer  tnie  id^'S  ieat  üt)erlege,  unb  toiU  brum  mit 
9tei(^en  reben  baff  ba^  auc^  gut  nierbe.  Sßerlaff  bic§ 
—  3d§  Bin  nun  gonj  eingeft^ifft  auf  ber  SBoge  ber 
äßelt  —  öott  entfd^loffen:  3u  entbecEen,  gettjinnen, 
ftreiten,   fd^eitern,   ober   mtd)  mit  aller  ßabung  in 

25  bie  ßufft  au  fprengen.  3l6er  laff  mid^  öon  bir 
^ören!  e§  ift  nict)t  genug  boff  bu  mid^  liefift.    Oö 

e^riftcn  öet  ®oct^c  =  ®cfcaid)nft  XVI.  5 


—    66     - 

ha^   gleich    alle§    tft.     au^    burc^  Amanuenses   tft 
fd^on  gut. 

b.  6.  mtx^  76.    3Betmoi'  @. 

46.    ßaüater  an  ©oetl^e. 

[3ünc§,  12.  ^Jläi'ä  1776.] 
2ä)  "^oBe  Seiten  ge^ä'^lt,  unb  glaubte,  oHeg  gel) 
in  ben  IL  ^anb,  U)a§  id}  befttmmt  "^atte,  o^ne  ha^  er  '^ 
um  einen  l^olBen  ^^inger  büer  toirb.  <5i(^erli(^ !  — 
hierüber  mu^  iä)  f(^led;terbing§,  tüegen  :^u- 
fönten  Orbnung  ber  ^u|)fev  fi^leünigft,  fc^(eü= 
nigft,  fic^erften,  feften  ^erid^t  !^a5en.  — 

Sieger  ©oet^e  —  Bitte  —  Bitte.  •  lo 

47.    Saöater  an  ®oetl)e. 

[3üti(5^,  27.  5l|)nl  1776.] 
5Promemom  an  äßielanb,  ©oet^e,  ßenä. 
2ä)  h^xt  mein  35iertelftünbdf)en,  u.  Bi»  e»  !§erunter 
gefanbet  ^at,  fd)reiB'  id^  6üd^,  lieBen  £)i-et),  tua§  mir 

einfättt. 

2[ötelanb.  15 

®en  lietäigen  93nef  toom  15.  Apr.  empfangen!  S)an!! 

{^reübe  —  über  bie  SBiebergenefung  ber  ,^ran!en! 
SEßerttie^  fagte  mir,  it)a§  bu  in  folrfjen  Q^äffeu  teibeft. 

^d)  bin  (Srftaunen  gefunb;  aber  mein  ftitte§  2[öeibd)en 
fiat  biete,  biete  ßeibe§befd^n)erben.  20 

©oetl^e. 
^omm  ic^  bann  auc^  ju  feiner  6tunbe,  too  id^ 
bir  tüieber  einmal  mein  gebrü!te§  §er3  leeren  !ann! 


67 


O  ©oetl^e  —  nur  no(^  ctn  ^aat  ©tunben  neBen  btr 
aufm  D6ern  Sinbengraben  —  ober  aufm  ^ett'  im 
©aale! 

5        2}u  l^aft  nun  bie  Briefe  tont  nod^Ietenben  Stnbau? 
©et)  rul^ig  beö  23ilbe§  loegen.    SBertl^eö  ift  nid^t  me!^r 
in  ßaufanne. 

Söietanb. 
2lu§  gjtiBbetftanb  ift  5|lir!f)etmet  auf  ein  tkin  %ä^d-- 
10  gen  rabirt  morben.     Sid^  Bel^atte  ba§   üor  ntid),    unb    lafe 
einen  anbern  matten. 

@oet^e. 
,3n  SSaben  unb  äßeiningen  tjah  iä}  hJteber  etn= 
mal  fatt  öon  bir  gefproc^en.    Öoetl^e  unbSaöatcr 
15  ftnb  ber  Sejt  be§  Icjtcrn  S^ema  5pu&li!um§  für 
bie  lieBe  Stubiofi. 

2Bielanb. 
^ä)  bin,   ©Ott  lDei§,  QÜ^erltc^   ber   glüfüdfjfte  93tenfd^. 
2Ba§  meine  ©cete  innftenbig  ^errei^t  —  loetB   nur  ©ott. 

20  Seng. 

^ä)  l^abe   noc^   nicf)t§    öon  beinen  neüern  Singen   ge= 
feigen.     9l(^!  mein  ßieber!  rodrft  bu  Ut)  mir! 

©oet^e. 
Sn  8.  Sagen  ^off'  id)  6 d§ lodern  äufe^en;  t)er= 
25  fpred^e  mir  öiel  öon  {"^m. 

©oet'^e  —  Sßtelanb  u.  Sen^. 
SBoÜt'  ^ücf;  gern  meinen  ^IBra'^am  fenben,  tüenn'§ 
nic^t  me^r  !oftete,  al§  im  Sudfilaben.    SJerjei^t. 
Adieu  —  3^r  guten  ßiebcn! 


SQ§t  un§  it)üx!en,  it)eil§  Xaq  ift!    @§  !ommt  bie 
5tQ(^t,  ha  niemanb  tnürfen  !ann.    Stmen. 

ben  27.  2lpr.  76.  3.  (5.  Soönt. 

©er  SSielonbin  ^u§  für  mein  2ßeit)(f)en  l^ob  it^  noc^  in 
5Petto  —  irollen    erft   eine  SD^enge   anbre  einäietien.     ^ab   s 
aber  f(f)on  ein  SäcEieln  äum  öoroug  burcEi  bie  ^Infünbignng 
erl^ofilt. 

Slöielonb. 

^at)fer  lüünfd^t  feine  ^oefieen  in  a}lerfur  gebruft. 

Xtrtl^eite.  lo 

23riefn)e(f)fe{  bret)er  ofabemifd^er  greünbe. 
(Ulm  bet)  2Bot)Ier)  —  —  —  f(ie§enb;  bo(^  etioaS  matt 
fliefeenb;  SBiSraeilen  füfelic^t,  unb  etn)a§  fobe.  Übrigens 
X)oU  ©utl^eräigfeit  unb  für  6tubenten  eine  treffli(i)e  Seftüre. 
6e!^r  feiten  ©eniefpuren,  befto  mel^r  nüstid^e  Erinnerungen.  15 
Über  bie  bielen  Urt^eile  über  lebenbe  ^^erfonen  —  ur= 
tt)eilen  mx  nid^t,  nur  fann  l^ierüber  allen  Jünglingen  in 
f)ffentlicf)en  Sd^riften  bie  überlegtefte  93e^utfam!eit  —  nic^t 
genug  angeratenen  werben. 


@pf)emeriben  ber  aJienf c^l^eit  ober  93ibl.  ber  20 
©ittenletire  unb  5|JoIitif.  @rfte§  ©tüf  76.  S^afel. 
SCßirtMcElßftr  ©itten,  0^rel}^eit  —  ber  ©egenftanb 
biefer  2Jlonatf($rift.  —  3)iefe  ©tut  entt)ält  biet  gjler!= 
h)ürbigeg.  S)a§  SBefete  —  ber  Srief  t)on  ©c^tofeer  an 
:öfenn  über  bie  5|J^itantropinen.  25 


9luf  ben  ajlift  mit,  tüenn'S  nici^t  gefällt. 

48.    ©oetfje  an  Saöater. 
[mdmax  25.  —  30.  Sluguft  1776.] 
Sonntags   ^aä)i§.    ^d)   tDiü  toenigftenS   tüieber 
cinmol  einen  Srief  an  bi(^  anfangen,  baff  h^ir  un§ 


—     69     — 

nur  einmal  tüteber  berühren.  @ine  !^errl{(^e  ^Jtonben= 
nad§tl  iä)  Bin  über  bie  Sßieie  naä)  meinem  ©arten 
eben  ]§erau§  gegangen,  t)ab^  mi(^  in  ^laäjt  S)ämmer 
geleät  unb  bencfe  an  hiä).  —  Sieber  Sruber  baff  bu 

5  iuft  fo  geplagt  fetjn  muft  jur  3eit  ^o.  iä)  fo  glüdlid^ 
bin.  Xa.  mir  ha^  oi^irffaal  einen  gan^  reinen  ^Jlo= 
ment  bereitet,  baff  id^  ni^t  müfig  fet)  eine  tüürcfenbc 
Gntfaltung  für  bie  3"'^""!^-    ®"tß  ^aäjt. 

^Jlontag  b.  26.    §eut  ift  beine  Süfte  öon  ^ran!= 

10  fürt  angetommen  glüdflic^.  §at  mir  biel  ^yreube 
gemacht.  §ier  f)aft  bu  einen  ©chatten  öom  ^erjog.  — 
^ä)  fü^l  erft  iejo  mie  tüeit  tüir  au»  einanber  fommen 
finb,  iä)  iann  bir  nid;ty  fc^reiben.  Üiefultate  unb 
Stbftratftionen  mag  ic^  ni(^t,  ©efc^ic^ten  unb  Gin3eln= 

15  t)eiten  !ann  ic^  nic^t. 

gret)tag  b.  30.  3<^  ^^^  bir  nun  ba^  grabe 
fd)i(fen.  S^enn  me^r  Iann  iä)  boä)  k^i  nic^t  fagen. 
©rü§  Söben  band  ber  ^erjlid^cn  für  :3!^ren  SSrief. 
|)ter  ein  :paar  feilen  reinen  @efüt)l»  auf  bem  %n= 

20  ringer  Söalbe  gefc^rieben  b.  3.  ^lug.  5}^orgenb§  unter 

bem  3ei(^nen. 

Sem  ©c^icffaat. 

2Ba§  tüet§  ic^  töaö  mir  l^ier  gefättt 
^it  biefer  engen  üeinen  2Bett 

2i  3Rit  letfem  3aubeibanb  mid^  fiätt! 

3[Reiu  gart  unb  ic^  tergeffen  ^ier 
2Bie  feltfam  iin§  ein  tiefet  ©c^icffaat  leitet 
Unb,  a^  idö  fü^I§,  int  ©litten  werben  n}ir 
3u  neuen  ©cenen  üorbereitet. 

30  ®u  ^a[t  un§  lieb  hu  gabft  un§  ba§  ®efüt)t: 


—     70     — 

2)aff  o^ne  bi^  linr  nur  toergefeenä  finnen, 

®utc^  Ungebulb  unb  glaubenleer  ©etrüf)! 

93oreitig  bir  niemals  traS  abgett)innen. 

S)u  f)aft  für  unä  ba§  recfite  9Jka§  getroffen 

^n  reine  S)nntpf:^eit  un§  gef)üllt,  5 

®off  tüir,  t)on  SebenSfrafft  erfüllt, 

^n  ^olber  @egenn)art  ber  lieben  3ufunft  l^offen. 

5lbe  grü§  ^atjfern    band  i^m  für  bie  ^Oluftcf. 
S)en(ft  benn  betn  Sßibele  noc^  an  mii^  unb  !^Qt  fte 
mi(!^  no(^  lieb.    ®er  ©räfinn  äßortenSleben  l^ab  id§  10 
geratl^en   t^ren  ©o^n  nat^   S^effau  3U  tl^un.     §{er 
ü^xe  ©il^ouette. 

6(^tei6  mir  bod)! 

2Bq§  fagft  bu  ju  biefer,  burc^§  öcrüeinern  unb  15 
QU»f(^neiben  nod^  unenblicf)  tierren!ten  3Bctbli(^!eit? 

49.  Saüater  an  (Soet^e. 

[3üric^,  7.  ober  8.  September  1776.] 
...  bie  ©röfin  ö.  SSorteuötebcn  tuirb  in  ^effau 
hk  9ieligion  nidjt  finben,  hk  fie  fi(^  für  i^ren  ©o^n 
tüünfc^t  unb  bie  unfer  |)äfelin  in  ^Dlarfd^linä  i^n 
lehren  trürbe. ...  20 

50,  ©oetl^e  on  Saöater. 

2ßeil  ii)x  lieb  toaxt  unb  'ijdhi  mir  gteid§  gefd^rieben, 
fo  auä)  bon  mir  ^kx  eine  (Sjafulation  bie  i!^r  freunb= 
lid^  mögt  aufnehmen. 

Sieber  95ruber  baff  bu  nid§t  toiHft  ©tänbigleit 
!riegen,  nid^t  fannft  friegen  öngftigt  mid^  manchmal  25 


—     71     — 

iücnn  id)  peccata  mundi  im  StiHen  ttage,  2^  bin 
nun  feit  einem  ^a^x  in  gon^  bejibirten  moraliic^ 
politifc^en  auöenbliiil  Sßex^ättniffen  unb  mein  öetj 
tft  mix  fo  treu  unb  bu  —   5lun  e5  foE  fo  fet)n  — 

5  über  6arl  unb  Suifen  fet)  ru^ig,  ino  bie  ©ötter  n{ä)t 
i^r  ^^ofjenfpiel  mit  btn  DJlenf^en  treiben,  joKen  fic 
no(^  eins  ber  6lüc£(i(^ften  $paare  Irerben  iüie  fie  ein» 
ber  beften  finb,  nic§t§  menfc^lic^e»  fte§t  ba^lnifc^en 
nur  be§  unbegreifflic^en  Sc^itffaQl»   öere^rlid^e  @e= 

10  ri(f)te.  Slßcnn  ic^  bir  erf(^einen  unb  bir  ergä'^Ien 
tonnte,  tt)o§  unfc^rcibbaar  ift,  bu  tuürbeft  au[  bein 
Slngefic^t  fatten  unb  anbeten  ben  ber  ha  i[t,  ba  Inar 
unb  fet)n  tüirb.  5(6er  glaub  an  mi(^,  ber  ic^  an  ben 
ßtoigen  glaube.    @rü§  Sdben  unb  aEe§  unb  ßat)fern. 

15  Seng  ift  unter  un3  toie  ein  Irande^  ßinb,  unb  ßlinger 
iüie  ein  Splitter  im  o^cifrf),  er  fc^toürt,  unb  )x>\xb 
\iä)  ^erou§  fi^müren  (eiber. 

[äßcimar]  b.  16.  Sept.  76  ®. 

Bd)iä  mir  geitig  tna»  jum  britten  S^eil.    ©ern 

20  follft  bu  ^aben  tt)a§  ic^  geben  !onn  in  ber  unenblid) 

6etnegti(^en  SBelt   in   ber   i^  lebe   taufenb   beobac^^ 

tungen !   unb  in  einem  guten  3(ugenb(i^  f t^bpf  ic^  bir 

bie  SSutter  ab! 33ieltei(^t  auc^  nic^t!  —  @enug 

h)a§  ic^  fann! 

25  3lKtoitt§  Briefe  finb  öon  ^ria  ^Q^obi  —  ni(^t 
öon  mir! 


—     72     — 

51.    ßaöater  Ott  ©oef^e. 

©oet^e  .  .  bo§  bn  Kaufmann  fo  tief  gefü'^lt  unb 
geno^en  — 

ba%  bu  miä)  Itebft  — 

ha^  bu  fo  btel  @ut§  t^uft  — 

ha^  hü  ©tttte  fud^ft  .  .  5 

ßngel  .  .  ba§  freut  intd§.  3c§  h)itt  mic§  betnet; 
freuen,  unb  ntd^t  über  mic^  flogen. 

|)et§  Senden  ju  un§  lomnten.  33eräei^  bie  @tn= 
fd^läge  .  . 

5Jlein  franfe§  ^d^,  an  beren  S3ett  ic^  fd^reibe,  lo 

grü^t  bid^  .  .     €  S)ein  ^er^og  — 

^ü%  Berber  —  unb  trage  nttc§. 

3üri(^,  ben  13.  9 bris.  1776.   3o^Qnn6Qf|)QrSat)ater. 

52.    ßaboter  an  ^erber  unb  ©oetl^e. 

[^ürtd^,  7.  ^ecember  1776.] 
. . .  ßiebfter  ©oet^e,  in  8.  Sogen  bie  erfte  5Jli^ion 
ber  5p;^l)fiognomi!  —  Ober,  borf  ic^  fie  bir  fenben,  n 
Berber!    €  bu  —  tnenn  @.  nic§t  !ann,  !annft  bu! 

53.   @oet^e  an  ßaöater. 

^ä)  ^abt  ^mt)  ^aäek  Don  bir  erholten,  boätüif(j§en 
eine  ßücfe  Inor,  bo§  erfte  enthielt  9iet)ifion  unb  ift 
fort.    f)o§  Qubre  ge'^t  an  pag.  39  mit  beut  britten 
Fragment,    ^u  fd^reibft  bu  !^ätteft  ettnog  grob  nod§  20 
Seipäig  gefd^idft  olfo  toirbS  too'^l  rid^tig  fet)n,  be^  mir 


i[t§  16330  bis  pag.  72.  S)tomeb  unb  Ult^ffeS  fott  ntd§t 
aufgespalten  hperben.  6§  [inb  ^errlic^e  Sachen  brinne 
bie  mir  tuo'^lgemad^t  Mafien.  2Benn  mir  nur  nic^t 
ber    Saöaterianiömug:    ha^    ^ejjen,    Srümfe    braut 

5  fej^en,  ©d^impfen,  5ingftlic^!eit,  mit  SBolrfen  fechten, 
mir  glei(^  tnieber  ben  guten  Sinbrud  öerfc^unben 
l^ätten. 

SluSgeftric^en  ^cih  iä)  bie  Stnjeige  tna»  öon  mir 
fet),  iä)  tüei§  gar  nic^t  h)a§  e§  Bebeuten  foH.    5JUt 

10  ber  S)ebication  mag§  fortge^^n,  bie  ift  nun  [d^on  ge= 
brudt,  öeripaartB  biff  auf  ben  öierten  etma  —  ^n 
meinem  iej^igen  SeBen  ineic^en  aKe  entfernte  ^reunbe 
in  ^Zebet,  e§  mag  fo  lang  iüä^ren  al§  e§  tüiü  fo  l)a& 
iä)  bod§  ein  5Jiufterftü(fgen  be§  bunten  treiben»  ber 

15  SBelt  rec^t  '^er^lic^  mit  genoffen.  33erbruff  Hoffnung, 
ßiebe,  5lrbeit,  5lot!^,  5tbenteucr  Sangetoeilc,  §aff, 
Albernheiten,  2;§or^eit,  g^reube,  ßrtüartete»  unb  Un= 
üerfe^ne»,  flache»  unb  tiefe»,  h)ie  hk  äßürfel  fallen, 
mit  g^eften  ^län^en,  ©ekelten,  8eibe  unb  Flitter  au§= 

20  ftaffirt  e§  ift  eine  treffliche  Sßirt^fc^aft.  Unb  bet) 
bem  bitten  lieber  Sruber  @ott  fet)  '^anä  in  mir, 
unb  in  meinen  iua!^ren  ßntjlüctfen  ganj  glütflid^.  ^d^ 
^ahe  !eine  3Bünfd§e  al»  bie  id^  toürtflic^  mit  fc^önem 
SBanberfd^ritt    mir    entgegen  lommen   fe^e.     6»  ift 

25  bein  6c()i(ffaal  baff  ic§  an  bir  biefe  greube  nid§t  er= 
leben  foE.    2eb  tüo'^l  grü§  alte». 

S3or  SCßeimar  im  ©arten,    b.  8.  3an.  77. 


—     74     — 

3^e{n  S)uift  nad)  ßnftu^  f)Qt  itiicf)  gc|ammert.  £)u 
bi[t  übler  btan  al§  tt)it  Reiben  un§  ctfc^etnen  bo(^ 
in  ber  5Jlot^  iinfre  ©ötter. 

54.    ©oet^e  an  Saöater. 

S)a   :§Q[t  bu   öon   bem  ^errttdien  Sinbau   einige 
Blätter,    ^ii^i^ermann  |d)reiBt  mir  er  fe^  tobt  iä)   5 
ßloube  fein  Söort  baöon. 

2)eine  ^^^ifiognomid  öel)t  immer  xiä^iio,  bur(^  meine 
§änbe,  iä)  tann  ni(f)t§  bafür  t^un  aU  t)k  unb  bo  qu§= 
ftreic^en.  25et)  äfvap^QcI  ^ab  ic§  einen  großen  Schnitt  ge= 
maä)i,  unb  mir  felbft  öon  einem  %a^  ^um  onbern  öer=  10 
jprod^en  ben  Otiff  tüieber  QuSjufüEen  e§  ging  ober  ni(^t. 

^ä)  lebe  gan^  glüif  li(^  in  on^altenbem  Steiben  unb 
treiben  be§  ßeben§,  unb  bin  ftitter  in  mir  al§  ie, 
j(^reibe  niemanben,  l)öre  öon  niemanben,  mi^  lümmert 
Quffer  meinem  ^rei§  nun  gor  nic^t».  15 

Kaufmann  i[t  lieber  ba,  i^  i]ab  il)n  nur  einen 
fSiid  geje^n,  er  fi^t  bei  Ständern  auf  bem  ©ute. 

2inbau§  5Petern  ertnort  iä)  mit  bem  ^rü^ia^r, 
iä)  tüitt  fe^n  ob'§  glüdt  h)a§  id;  mit  i^m  öorliabe. 

Berber  ift  tüo^l  unb  öergnügt.  20 

Seb  trot)l,  grü§  bein  äßibele.  ^äben  unb  ^a^fern. 
äßeimar  b.  19.  gebr.  77.  @. 

9M(^t»  in  meinem  ©orten,  in  einem  äßormen 
ötübgen  bo  mir  brouffen  über  6c§nee  unb  l^eHen 
^onbenfd)ein,  äßolb^örner  über§  2^^al  herüber  blofen.  25 


<o 


55.  ©oet^e  an  Saüater. 

^ix  ift»  leib  baff  iä)  bir  üßer  ba^  Bä)Chjq,c\\d)t 
SSerbruff  moc^c.  2^etn  SSrtef  fam  ju  fpät.  ^nh^\i 
bencf  ic^  ift  itic^ty  Derto^ren.  2^u  Iäfft§  unter  ben 
Tupfer  tafeln,  man  fagt  hinten  betjm  A\ds  au  Re- 

5  lieur  e§  foüe  na(^  3Ba(i)en  gebunben  tüerben  unb  im 
folgenbcn  t§ei(  fagt  man  ein  SBort  brüBer.  Saff 
mic^'y  nur  mit  9iei(^en  abmadjen,  bie  etrtia  ju  ent= 
ftcf)enbe  S^'^'unQ  ti^icber  cin3u{eitcn.  '^s^  Ic6e  in  grofer 
3}ei-min-ung ,  inbcff  gie6t  mir  ber  §immel  baff  iä) 

10  pf(an3en  unb  bauen  !ann. 

b.  4.  rnux]  77.   äBeimar.  @. 

2ßa^  bu  fünftig  frfincH  bon  Briefen  an  9ieic^ 
^abcn  h)illft,  fc^idt  gerabc  an  i^n. 

56.  ©oet^e  an  Saüater. 

Sicbcr  23ruber  beine  Rapiere  ge^n  jiemlii^  orbcnt= 
15  lic^  na(^  Scipsig,  ic^  t^uc  nic^tl  bran,  baöon  e§  nic^t 
f(^ {immer  tücrben  hjirb.  bein  fyragment  über  SCßoIfen 
f)abc  meggclaffcn.  GS  ging  gar  nid^t.  6§  iüäre  ^icr 
unenbüi^  läc^crüd)  getuovbcn.  Xa§  Tupfer  ift  gtüar 
tüie  ber  ^erl  nie  ift,  bo(^  giebt  mic^"§  Sßunber  baff 
20  bu  babrinn  ha^  manä)txitt}  fatale  nic^t  bemerkt  !^aft. 
^ix  büntft  Ujenn  ic^  au(^  nidjtl  öon  i§m  getüuft 
^ätte  ^ätt  id)  gefagt  baff  ba^  n)o^t  ein  SSirtuo»  nie 
aber  ein  Gomponift  feQn  !önne.  2^ie  garftigc  ©el6ft= 
gcfälligfeit  o^ne  Srang  unb  ^üKe  unb  £umpff)eit. 


—     76     — 

^^  ^otte  gel^offt  m\^  inürbeft  bu  "^erauSlaffen, 
ha  {c§  hiä)  bocfj  fo  !^öfltc^  britm  gebeten  fiotte,  unb 
bu  nid)t  einen  leiblid^en  3"9  ^on  mir  ^a\i,  tnbeff  ba 
e§  ein  @end)t  ift  ba§  über  manche  e'^rlt(j§e  ^eii§  er= 
ge'^t  ntag§  benn  fet)n.  5 

|)erber  tüirb  btr  auä)  ben  §al§  boU  fc^elten  ü6ev 
fein  :polirte§  5Ril(^ge[ic£)t,  unb  ben  ßolofonien  SSli^ 
be§  Fragment»  bagu. 

5tbieu.    SSe'^Qlt  tni(^  im  ^erjen.    Wtx  ge'^tg  nod^ 
bem  S^Jof^fi^Iulfe  ber  ©ötter,  ben  i^  in  tiefer  5l^n=  10 
bung  e'^re. 

äöeimar  b.  10.  mäx^  77.  ®. 

57.    Sabater  an  ©oet^e. 

ßieber  ©oefEie! 

5l(i)!  beine  Sc^hjefter,  oc^!  2tu§fpred§en  !ann  i(^'§ 
nic§t;  iä)  borf'g  ^Pfenningern  nid^t  fogen  —  ift  '^in=  15 
gegangen,  tüot)in'?  Sag  mir'»?  5ld^  @oet!^e,  tt)o§  ift 
geben?  äBa§  ift  ftcrben?  ^ä)  !ann'§  ni^t  fafeen, 
nid^t  tragen!  3t(j§,  aud^  balb  h)ieber  ein  SBort  au§ 
beinern  §er3en. 

§eüt,  ober  5Jtorgen  ge^t  bie  58üfte  an  bid[}  für  20 
ßouife  ab.    ^ä)  ^aht  !eine  f^reübe  an  nid^ts,   an 
!einer  SSolIenbung,  u.  bod§  oüe  Za^z  ge^n  leiblich 
burc^.    5Reine  ^rau  u.  ^inber  finb  in  6t  ©allen. 
^ä)  bin  gefunb. 

Sen3  ift  mit  ^at)fer  auf  ben  @ottl§arb.    ©ie  üer=  25 


—     77     — 

ftn!en  fcf)ier.    ^ä)  t^ue  i^t  eine  alte  @(i)ulb  q6  — 
3ufä^e  3un  5lufetc^ten. 

@rü^  mir  §  erbern,  bem  id^  l^eüt  im  @eift  no^e 
iüor.  3f^  laf  feinen  erftcn  SSrief  an  mi(3^. 
5  Kaufmann  l^Qt  §amann,  ben  !eine  ©eele  lennt, 
erfonnt.  Gttüa  au(i§  einmal  unmittelBar,  ober  burc^ 
jemanb  ein  2Bört(f)en  —  lieber  3 int m ermann!  an 
ben  treuen  —  ha^  mir  eine  Saft  aBfaße. 

2tbieü  —  ßieber !  SSer^eü^e,  ha^  iä)  bid§  ^roftituirte 
10  —  boc^  l^off'  id§  —  fietjft  bu  auf  ben  ©runb  — 

S)ie  S5ä6e  fa^'  iä)  iüenig.    ©ie  ift  fonft  Braö. 

[^üric^]  ben  18.  Jim.  1777.  J.  C.  L. 

58.    @oetl^e  an  Saöater. 

[Sßeimar,  14.  Sluguft  1777.] 
Da  fc^id  i^  bir  SSriefe  öon  5petern  bie  bu  Ireiter 
fpebiren  follft. 
15        Tliä)  maä)t§  laä)cn,    baff   er  jum   antritt  einen 
6pie§rut!^en    (auffen    unb    einen    au§prügetn    fie^t. 
®a§  er  tüie  er  fagt  nid^t   tnieber   fel^n  mag.     2)er 
^unge  ift  nun  mein,  unb  tnenn  i(^§  redit  !ann  fo 
fott  er  )t)enn  ic^   bie  Slugen  gu  t^ue,  ober  i^n  t)er= 
20  laffe ,  ober  er  mid§ ,  öon  niemanben  abl^ängen  tüeit 
er  Oon   aÜem  a63uf)ängen  füllen  muff.     5lbio  man 
fagt  immer  ioaS  bumme§  toenn  man  tüa§  aEgemeineä, 
ober  h)a§  fünftig  ju  tf)uenbe§  fagt. 

<Bä)xüh  mir  ein  SGßort  öon  ßinbau'§  SSermäc^tniff 
25  @elb,   für  ben  SBubcn,   iä)  bencfe  toir  toerben  fein 


—     78     — 

.^raitt  fett  bamtt  machen,  fcf}reiB  mir  auä)  ein  $lßort 
t)on  btr.  ©ag  ^atjl'ern  baff  i^  i^m  ha^  Verlangte 
f(^icEen  toerbe.    5lbto. 

59,  Saboter  an  ©oet^e. 
ßieBer  ©oet^e. 

2Begen  5peter§  €a(fjen,  borntt  ©all»  unb  Diamonb  5 
Behalt  lüerben,  mu§  {d§  n3iffen,  tüie'B  ge^t?  06  @elb 
bon  ßtnbau'»  §ofmet[ter  an  6r|urt^ti(^e  ^aufleute, 
laut  SSriefen  hk  (Sali§  erhielt,  unb  laut  ber  bereit? 
bon  i^m  üBerfc^üten  borläufigen  Quittungen,  einge= 
gangen  fet).  i(^  Bitte  hiä)  brungenlic^  um  ^erid^tigung  10 
biefer  ©acf)e.  S)a§  ©c^ult^e^  |)liJ3li(^,  ba  ic^  lueg 
tüar,  tük  bir  bie  ^lettenBerg  ftarB;  ba%  iä)  gan^ 
meiner  Gemeine  leBen  mu^  unb  toiH,  noc^  einige  ölte 
©c^ulben  aBgcrec^net,  ineifeeft  bu. 

5Ibieü  —  SieBer!  15 

[3üric^]  S).  25.  ^ul.  78  Sabater. 

60.  ©oet^e  an  Saüater. 

2:^un  b.  8.  DltBr.  79. 

©0  na'^  Bin  id)  Belj  bir  lieBer  35ruber  iDie  bir  ber 
9iuf  f(^on  U)irb  gemelbet  ^aBen. 

äßir  finb  im  SSegriff  ouf  bie  @letfd§er  fo  tüeit  e§  20 
bie  Sa'^rSjeit  erlauBt   3U   ge'^en.     Sann  foH»  no(3^ 
bur(^  einen  Umtneeg  ju  bir. 

©c^reiBe  mir   boä)  mit  umlaufenber  5poft   nad^ 
SSern  in  ben  ^alifen  ein  2Bort  oB  ettüa    in  SSern 


—     79     — 

Saufanne  @enf  Sujern  3u9  PP  einige  ^Jlenf^en  ftnb 
bie  bu  !ennft  unb  bie  ju  !ennen  mir  aut^  f^^reubc 
machte,  iä)  tüill  [ie  Befüllen  unb  öon  bir  grüfen,  unb 
bir  i^xt  ©rufe  Bringen. 

5  3a  lieber  S5ruber  bic^  tuieber  ju  fe^en,  tft  einer 
meiner  Beftänbigftcn  Söünfc^e  biefe  öier  ^a^xe  'i)^x 
unb  tüirb  nun  auc^  balb  erfüllt. 

^ä)  !^a6e  bir  öiel  ju  fagen,  unb  öiel  öon  bir  ju 
i^ören,  tüir  tooEen  tüec^feltüei»  Üiec^nung  öon  unferm 

10  §QU5^alten  ablegen,  einanber  feegnen,  unb  für  hk 
3ufunft  ftärcfen,  iüieber  gonj  na^  jufammenrüden, 
unb  un»  freuen  baff  iüir  noc^  in  einer  Sufft  at^em= 
Idolen.  23on  bem  lüoB  ic^  mitbringe  unterhalt  iä) 
hiä)  nidjt  im  2}oraus. 

15  5]Rein  @ott  bem  ic§  immer  treu  gebliefien  Bin  l^at 
mic^  rei(^lic^  gefeegnet  im  @e!f)eimen,  benn  mein  Sä)id= 
faal  ift  ben  ^^ienfcfjen  ganj  berBorgen,  fie  !önnen 
nichts  babon  fe!^en  noc§  ^ijren.  $Ißo§  fit^  baöon  offen= 
Baaren  läfft,  freu  id§  mic^  in  bein  §erä  gu  legen. 

20  5lbieu  SSruber.  S3i§^er  finb  lüir  glüd (i(^  gereift,  Bete 
auä)  boff  un§  bie  :^immlif(^en  äßoW en  günftig  BleiBen, 
unb  iüir  an  aHen  ©efa^ren  öorüBer  ge^n. 

&. 

Sonntag  b.  lOten  bendE  iä)  foEft  bu  biefen  ^rief 
25  t)aBen  unb  ©ienftag  b.  12.  fönnte  mä)  ber  5poftre^= 
nung  ein  ^rief  t)on  bir  trieber  in  23ern  fet)n.    5luf 
alle  f^ötte  fd^reiBe  fo  Balb  bu  !annft. 


80 


61.  Saöatcr  an  @oetl)e. 

[Süxiä),  10.  D!to6er  1779.] 
.  .  .   SSet)    hn   cntfeälic^en    2)ün"e    on    lebenben 
^IRenfc^en  fannft  bu  bendfen,   tt)ie§  mir  tüo^l  t^un 
h)itb  mid^  an  bir  gu  toäxmen.  .  .  . 

62.  @oetf)e  an  fiaöater. 

Siekr  SSruber,  beine  ßeute  l^iet  !f)ob  iä)  meift  9C= 
jefien,  ^irc§6ergern  noä)  l^eute  5l6enb  f^ät  anberti^alb  s 
Stwnben  auf  feinem  ßonbl^oug  gef^rod^en.    @§  ift  ein 
5!Jlann  mit  bem  fid§  gut  reben  läfft  unb  ic^  ^obe  bie 
3o^fen  meiner  ©efäfe,  h)ie  er  angetlopft  l^ot,  gar 
freunblici)   ouSgcjogen,   unb   mir   auä)  bagegen   öon 
bem  feinigen  reid)en  laffen.    5luf  atte§  U)q§  er  gefragt  lo 
i^ai,  ^ah  iä)  il^m  in  meiner  ?lrt  geanttüortet ,  unb 
burd^   ©leid^niffe  unb  anfd^Iagen  hjurben  mir  Balb 
Befannt.    5Iud^  ^ab  ic^  i^m  !^ie  unb  ba  met)r  gefagt 
oI§  er  gefragt  l^at,  benn  e§  l^öngt  aEe§  gar  pBfd^ 
6e^  il^m  jufammen,  unb  er  !^at  für  fein  3llter,  unb  is 
boff  er  Diel  für  fii^  burd^bad^t  !^at,  eine  fd^öne  @e= 
(en!fam!eit  ber  @eban!en. 

9iun  töirb§  tneiter  ge'^en.  S3erf(^iebnc  ^adfete  foEen 
an  bi(^  gef(^idft  merben  ^ebe  mir  fie  auf.  2ßir  gelten 
auf  Saufanne  unb  ©enö.  25ei  ^JleuBurg  finb  tt)ir  fd§on  20 
gemefen,  e§  t^ut  mir  leib  bie  ©eneralinn  nidfit  3U 
feijen,  iä)  iä)id  i^x  beinen  25rief.  SÖßenn  bu  mir  nod^ 
it)a§  3U  fagen  !§aft,  fo  ]ä)\ä§  on  Soblern  ben  id^  ge= 
miff  auffud^e.    Sßon  @enö  ^örft  bu  meiter  bon  mir. 


—     81     —  ■ 

2ÖQ§  ber  treue  ©omeralifc^e  Ofultft  mit  bem 
SSxaunfc^tüeiget  §eT3og  tüiH,  berfteJ)  ic^  ouffer 
bem  ^ufa^tticn^ang  nic^t.  äßenn'g  fo  ift  iüte  id^ 
öexmutl^e,  mag  er'§  immer  nod^  ein  $Paar  ^a^r^unberte 

5  auff(5^teBen,  imb  e§  foH  auä)  bann  n)ill§  @ott  nic^t 
paffen.  6§  ift  nur  feit  man  bie  l^a^^zn  tuei»  gemacht 
^at,  hk  Sijtnen  gehören  in  \1}X  föefc^lerfjt,  baff  ftd^ 
ieber  e^rlid^e  §au§!ater  jutraut  er  fönne  unb  bürfe 
ßöhjen  unb  ^^arbeln  bie  Za^^c  reid^en  unb  ftc§  ]6rüber= 

10  Hc^  mit  t^nen  ^erumftelen,  bie  boä)  ein  öor  allemal 

öon  ©Ott   3u  einer  anbern  %xi  %i)kxc  gebilbet  finb. 

2lbieu.    @f)e  n)ir  3ürid^  nal)en  prft  bu  me!^r  öon 

mir.  a^ern  b.  17.  Dtör.  79. 

@rü§  bein  Sßeiö  unb  bie  fteine,  e§  foCt  mid^  toun= 

i&  bern  oB  unb  tüic  tüir  un§  üerönbert  finben. 

63.    ßaöater  an  (Soet^e. 
5(lfo,  bono  cum  Deo,  reifet  tneiter,  i^r  @ötter, 
Reiben,    unb  $p§ilip|)§  Bi§  ^^x  fierein  traBet  burd§ 
bie  ^Pforten   öon  ^üric^,   unb  irgenb   ein  !rummer 
äßöd^ter  (Suc§  fragt:  „2ßer  finb  i^r?"  .  .  . 
20        2)an!  ßiekr,   bo§   3)u  mir   tnieber  ein   ße6en§= 
äeid^en    gabft    unb    mir    fagteft    tno    £)u    Bift.     @§ 
tDunberte   unb   ^langte   mic^.      Stun   Bin   ic§   ru^ig 
unb  tüitt  bie  ©tunbe  aBtüarten.    Memal  tüei^  iä), 
ha%  £)u  mid^  toieber   eine  Stufe  ^ö!^er  l^eBen  unb 
2s  einen  neuen  SeBenSfunfcn  in  mir  entfc^Iagen  toirft. 
Sinne  boc§   audtj   rec^t   barauf,    ha%   bie^   fü§e 

©c^riftm  öer  ®octöc  =  ®c(cnfc^aft  XVI.  c 


SBieberfe'^en  un§  red§t  gur  ^^reube  tüetbe.  ^ä)  toei^ 
itio"^l,  ha^  SBefete  mu^  ft(^  felbft  gcBen,  aber  e§  Hegt 
bo(^  fo  t)icl  am  ©iniid^ten  unb  ^citeint^eilen. 

Sßie  glü^enbe  ^^o'tjlen  unter  meinen  ^ü^m  "wax 
borgeftexn  meines  $Pfarter§  333ott  —  „£)ie  onbre  & 
2Bo(|e  ©tiUftanb  unb  bie  ßjamina!"  @uter  @ott! 
tüie  '^ort  gieng'g  öon  ber  ßip|3e  bo§  „©o?"  ^f^un,  — 
ift'§  mir  ganj  rec^t,  bo^  ^^r  no(j§  in  @enf  fet)t. 
5Rag'§  SoBIern  fo  tierälic^  tool  gönnen. 

3öa§  i(^  oBttiun  unb  iuegarbeiten  tann,  i[t  fret)li(^  lo 
tnenig.    S)oc^  tüill  ic^,  lüa§  i(^  !ann.    S)a§  i)u  mir 
nodj  bor  S)einer  2ln!unft  fc^reiben  tüiUft,  mad^t  mir 
:^eräh)oL 

S)u  barfft  mir  alle§  fagen,  aber  glaube  mir 
2teber,  mir  !ömmt  Mn  ©inn  baran  —  „bem  Sötüen  15 
bie  S;o|e  3U  bieten!  ^ä)  bin  mit  meiner  §au§!ater= 
fd^aft  gan^  tnol  guf rieben,  unb  toenn  ic^  tnertl^  tüör' 
eth)a§  3U  n^ünfc^en,  fo  tt)är'§  —  nur,  ha'^  —  (Siner 
fic^  nid)t  f(^ämte  mic^  SSruber  gu  nennen!"  ©onft 
l)oft  S)u  in  geU)i§em  ©inn  böüig  red^t;  unb  al§  id^  20 
2)etnen  lieben  SSrief  er!§ielt  —  corrigirt'  iä)  eben  ein 
ßiebc^en  über'§  V.  ©ebott,  tüo  eine  ©tropfe  fogt  — 

„2)u  feegneft  jeben,  ber  fid)  gern 

„S)er  ^errfd)Qft  untetäte^et; 

„S)ent  ßel^ter  folgt;  in  icbeni  ^errn  25 

„S)en  §errn  ber  Ferren  fiel^et. 

„Sein  aBitte,  ®ott,  üert)üttet  ficli 

„^n  SlJlenfclientüitten !     ®t(f),  nur  ®idj 

„©l^rt  n)er  bie  §ö!^ern  eieret." 


^^lic^toc^tHng  ber  tüol^ten  eiüigen  Serl^ältni^e  öon 

5!Jlenfc^en  3U  ^Jlenfc^en  ift  mir  ein  entfd^eibenb  3ei(^en 

eine»  bummen  unb  unteiblic^en  ©tol^eg.    S)q§  njor'S 

bo(^  ober,  ben!' i(^,  an  bem  enfontilen  ^ung  nid^t? 

5        5Jio(^  ni(j§t§  ift  mir  für  2)ic[j  eingegangen. 

^irc^b erger  ift  tüol  mit  £ir  3uf rieben  —  2)ein 

„Sßetterleuc§ten"    toar   i^m   fruchtbar,    unb   h)irb'§, 

l^off  id§  aiid§  mir  fet)n?  unb  bu  tüirft  ©ebulb  ^oBen, 

unb  tüegfdjaBen,  tnenn  ber  „^äfe"  fd^immligt  ift,  ben 

10  Du  nun  4.  ^a^x^  unöerfuc^t  liefeeft. 

Adieu  —  ^erjUeber!  §eil  (Suern  ^ferben  unb 
6uc§!  öeil  aßen  bie  Suc^  fid§  fetjn  Ia§en,  tüa§  ^l^r 
i'^nen  fet)n  tu  oll  t!    §eil  alfo  auc^  mir!    5Imen! 

[3üri(^]  b.  22.  81-  79. 

15       £)eine  9tei§route,   tücnn  £)u  nod^  fäumft,  melbe 
mir  boc^. 

64.    ©oett^e  an  Sabater. 

@enf  b.  28ten  Oct.  Sieber  SSruber  beinen  SSrief 
^at  mir  Nobler  gegeben,  ber  mi(^  nur  in  ©egentüort 
S)iobati»  gefprod^en  l^at  tro'S  i:§m  uic^t  fo  öon  ber 

20  SSruft  iüiU,  unb  iä)  bin  auc^  nic§t  fo,  in  ©efeUfd^oft 
mid^  aufautnöpfen. 

SCÖtr  jiel^en  longfam  bi§  ie3t  nod§  mit  fd^önem 
Q^IM  unb  SSorteil,  finb  oorgeftern  in  berVallee  du 
lac  de  Joux  unb  auf  ber  Dole  getüefen,  be^m  fd§ön= 

25  ften  Sßetter  unb  Umftänben.    §eut  tüarten  mir  ba§ 
%xnbt  in  ©enö  ab. 


—     84     — 

^oä)  tüeig  xä)  nic^t  n^enn  hJÜ  fomtnen,  bu  foEft 
no(j^  me^r  öon  mir  ^ören.  ^ä)  fjalte  fonft  üiel  bom 
üBerrofdien ,  bicSmol  ift  bog  f)erumäie^en  e^  'mix  un§ 
[e'^n  aud)  gut.  9^ic^t  QÜein  öergnüglic^  fonbexn  ge= 
feegnet  un§  be^ben  fott  unfre  3iifö^^si^'^unft  fet)n.  5 
3^ür  ein  ^aai  Seilte  bie  (Sott  auf  fo  unterfc^iebne 
^tt  btenen  finb  trtr  öielleidjt  bk  etn3tgen,  uub  bende 
tüix  tooEen  me^r  ^ufammen  überlegen  unb  QU§ma(f)en 
ol§  ein  gons  Concilium  mit  feinen  ^Pfaffen  |)uren 
unb  ^Qulefeln.  (Sin§  tnerben  tr»ir  ober  bo(^  h:)o^l  10 
ti^un  baff  tüir  einanber  unfre  ^orticulor  üteligionen 
unge^ubelt  loffen.  £)u  6ift  gut  borinne,  aBer  iä)  bin 
mond^mol  l^art  unb  unf)olb,  ha  bitt  id)  bi(^  im  23or= 
QU§  um  ©ebulb. 

2;enn  3.  6.  bo  l^ot  mir  S^obler  bcine  Offenbarung  15 
^o^onniS  gegeben,  an  ber  ift  mir  nun  nid§t§  na!^  ol§ 
beine  §anbf(|rift,  borüber  1)q^  iä)  fie  au(^  3U  lefen 
angefangen.    @§  ^ilft  aber  nid^t  iä)  tan  ha§  göttlidie 
nirgenb§  unb  ba^  poetifc^e  nur  !^ie  unb  ha  finben,  ha§ 
©anje  ift  mir  fatal,  mir  ift§  als  xöä)  iä)  überatt  einen  20 
5Jlenfd^en  bur(^  ber  gar  feinen  &nnä)  öon  bem  ge"^abt 
^at  ber  ba  ift  51.  unb  €.  ©ie^ft  bu  lieber  SBruber  hjenn 
nun  beine  Sßorerinnerung  grabe  ha§  @egent!§eil  befagt 
unb   unterm  24.  September  1779!!   ha  tcerben   tüix 
n)o^ltf)un  hjenn  toir  irgenb  ein  fittfam  SBort  3ufammen  25 
fprec^en,  ic^  bin  ein  fe'^r  irbif(^er  5!Jlenfc^,  mir  ift  bo§ 
@lei(j§niff  öom  ungeredjten  |)au§^alter,  öom  Sßerlo^rnen 
©o^n,  öom  ©aemann,  öon  ber  $PerIe,  öom  ©rofd^en 


ppp.  göttlicher  (toenn  ta  h)a§  göttltc^y  ba  [etjn  fott)  qI§ 
bie  [ieben  St)c^ofie  Seuct)ter,  öörner  Siegel  Sterne 
unb  2Bef)e.  i^c^  bencfe  auä)  au»  bcr  Söa'^r^eit  3U  fe^n, 
aber  qu§  ber  Sßo^r'^eit  ber  fünf  Sinne  unb  @ott 
5  l^abe  ©ebulb  mit  mir  toie  BiS'^er.  @egen  beine  5)leffiQbc 
^a6e  iä)  nid^tS,  fie  Iie§t  fic^  gut,  toenn  man  einmal 
büv  35ud§  mag,  unb  tüQ§  in  ber  5I^ofalt)pie  enthalten 
ift,  brüdtt  ftc^  burc^  beinen  ^J^unb  rein  unb  gut  in 
bie  Seele,  toie  mic^  bündt.  S^a§  IriEft  bu  hü,  tüo^u  benn 

10  aBer  bie  einigen  Xrüm;)fe  mit  benen  man  nid^t  ftid^t, 
unb  !ein  Spiel  getüinnt,  iüeil  fie  !ein  Wzn]ä)  gelten  löfft. 
£>u  fie^ft  SSruber  id§  Bin  immer  ber  alte,  bir  mieber 
öon  eben  ber  Seite  tnie  dermale  jur  Saft.  2lud§  Bin  id^ 
in  SSerfuc^ung  getoefen  ha^  SSlat  töieber  ju  ^erreifen. 

15  2)o(^  ha  )x)ix  un§  boc^  fe^n  toerben  fo  mag»  ge^n. 

35om  §er3og  fag  iä)  bir  uid^t»  öorau»,  uoc§  ^abm 

i^n  hu  ge|d§eutften  ßeute  falfd^  6eurt!§eilt.  2)u  foEft 

i§m  ha^  §aupt   falben   tüie  mit  !öftlid§em  SSalfam, 

unb  i^  tüiH  mid^  mit  bir  im  fttüen  üBer  i^n  freuen, 

20  benn  toei»  ©ott  auffer  ber  Sonne  unb  bem  ^onb 
unb  ben  etüigen  Sternen  loff  iä)  neuerbing§  niemanb 
3u  beugen  be§  toa»  mic^  freut  ober  ängftet. 

2)u  bift  ein  befd^eibener  ^JZenfd^  baff  bu  nur  eine 
51'^nbung  üon  meinem  S3iff  auf  ha§  neue  Systema 

25  Naturae  in  beinen  ©liebern  gefpürt  ^aft.    Set)  nur 
ru^ig  alter  ^4^arabie»öogel  man  barf  bid§  too'^l  mit 
anberm  raren  SSiel)  für  glei(^e»  ©elb  feigen  laffen. 
£)ein  StrumpftüürcEer  ift  öon  g^randffurt  au§  16e= 


—     86     — 

forgt  unb  iottb  fein  @elb  f)aUn.  5^un  leB  tool^l.  @§ 
ift  jpöt  öer^eit)  mir  mein  äßefen,  unb  fte^  an  bem 
SSrief  toie  tüof)l  mir§  ift  bir  nQf)e  gu  fe^n,  unb  xiaä) 
ber  ganzen  ©djtoci^  noc^  ben  reinen  (Sinbrutf  t)on  bir 
mit  fortzunehmen.  5 

@rü§  bein  2ßei6,  fe^  t)üBf(^  fteifig,  öor  14  Sagen 
fommen  toir  noc^  ni(^t.  £)u  ^ijrft  inbeff  lüieber  öon 
mir.    ^d)  liebe  bic^  tr)ie  ic^  lietien  !an. 

b.  29.  frü^. 

NB.  in  Saufanne  ^a6e  iä)  bie  gar  liebliche  S5ron=  10 
tfoni  3lüel)  mal  gefe'^n,  unb  üBer  fie  ben  S5ranbe§ 
öernad^läf figt ,  unb  ben  Dubois  öergeffen.  6ie  tüar 
fo  artig  mir  h)enigften§  glauBen  3U  machen  baff  id^ 
fie  intereffire,  unb  i^r  mein  Söefen  gefaEe,  unb  ba§ 
glaubt  man  biefen  8irenen  gerne.  Wh  ift  ^er§li(^  15 
lieb  baff  iä)  nic^t  an  ^latt^äi§  Paj  bin  benn  e§  ift 
ein  t)erf(u(^ter  ^poften  ha§  ganje  ^a^x  par  devoir  "mk 
SÖutter  an  bcr  6onne  ^u  fte^n 

@rü§  mir  fier^lii^  bie  Scfjult^eff  unb  $Pfenningern 
unb  ^at)fern.    2Ba§  öon  |^üe§H  belj  bir  ift  3U  feigen  20 
öerlangt  mic§  fel)nlid§.    5lbieu.    Schreib  mir  botfj  ein 
SBörtgen  auf  Sujern  frü^  ober  fpat  finb  ic^'§  hü. 

65.   ©oef^e  an  Öaönter. 

@enf  ben  2.  9br.  1779. 
6!^  ic^  t)on  ^ier  toeggel^e  nod;  einige  Sßorte  lieber 
S5ruber  e'^  tüir  un§  tiefer  in  bie  ©ebürge  öerlieren  25 
in   bie   toir  unter  Garantie  be§  ^errn  de  Saussure 


—     87     — 

einen  Sßerfuc^   iuagen,  bon   ijin   au§   gc^^tS   in  bic 
©Qboiifc^en  6i§geBürge  unb  in§  SBottiS. 

2)eine  Dffenbaxung  f)Qt  mir  öiel  SSergnügen  ge- 
mocht.   3^   ^ö5ß   [iß  *  tedjt  unb  öieleS  baöon  me^r 

5  al§  einmal  gelefen.  Si^on  bo  Nobler  mir  fogtc  bu 
^QÖeft  barüBer  öon  5(mt§  toegen  geprebigt,  gabS  mir 
ein  gonj  neues  ^nterefje,  benn  iä)  lonnte  nunmehr 
öegreiffen,  Irie  bu  mit  biefem  SBuc^e  jo  lange  be[(Jjäf= 
tigt,  bu  e§  gang  in  bid)  !§inü&er  empfunben  l^aft  unb 

10  e»  in  einem  fo  fremben  Yehiculo  o^ne  fremben,  t)iel= 
mef)r  eigentlii^  heterogenen  3iifQ3  tüicber  au§  bir 
!^erau§  queEen  taffen  fonnteft,  benn  nad§  meiner  (Sm= 
:pfinbung  mac^t  beine  SluSma^^Iung  feinen  anbern 
6inbru!   al§   bie  Original  Sü^e  mac^t,   menig[ten§ 

15  einer  ©eele  au§  biefem  ^al^r^unbert,  n)o  man  bie 
3been  bie  bu  ^ineinlegft  felbft  öon  J^inb^eit  an 
grijftent^eilg  fjinein^ulegen  pflegt.  i)ie  ^rBeit  felbft 
ift  bir  glütli(i^  öon  ftatten  gangen,  einige  treflid§e 
^üge   ber   2lu§legung    unb    ©rfinbung   ftnb   brinne. 

20  5(u§gema^lt  finb  öiele  6tetten  gan^  treflid),  l)efonber§ 
alle  bie  ber  innern  ^mpfinbung  öon  3äitlici)!eit  unb 
toft,  tüie  3.  S5.  bie  33er^eiffung  be§  etüigen  2eben§, 
ha§  2[ßeiben  ber  ©d^aafe  unter  ^almen,  ha^  fiegenbc 
@efül)t  ber  ßngel,  e^  unb  inbem  fte  bie  ©c§lacf)t  an= 

25  fangen,  ^n  einigen  ©eftalten  unb  @lei(^niffen  liaft 
bu  bic^  and}  gut  gehalten  nur  fd§tt)inben  beine  Un= 
getjeuer  für  mic^  3U  fc^neE  in  aüegorif(^en  3)ampf 
auf,  ho^  ift  auc^  bie§,  tnenn  i(^§  rei^t  Bebenle  ha^ 


üügfte  2;^etl  ha§  bu  ergreiffen  "^onnteft.  (S§  ift  mir  leib 
baff  iä)  bie  jhjölf  folgcnbe  ©efänge  nid^t  qhiä)  ^abt. 
S5ei  biefer  ©etegen^eit  lie§  id^  mir  ben  griec^ifd^en  Sejt 
töteber  geBett  unb  fo'^  au(i)  Piscators  ÜBerfejuttg  on. 

5Jlutt  nod^   eitt   l^erglic^  SBort  ber  ©e^nfuc^t   an  & 
hiä)r  uttb  ber  |)ofittung,  fie  inirb  alle  ^Tagc  ftärtfer. 
Saff  utt§  ia  einottber  bleiben,  einanber  me'^r  tüerben 
benn  ttetie  greuttbe  uttb  Siebett  maä)  iä)  mir  ttic^t. 

5Jlit  2^oblern  tüei§  iä)  uiäji  h)ie§  tnar.  @r  l^at 
iDo'^l  nä'^e  unb  33ertrauen  ju  mir.  3lber  leiber  fü^l  lo 
ic§  meine  30  ^a^i  unb  StBelttnefen ! !  fdjon  einige  ^erne 
bon  bem  tüerbenbeu,  ftd§  entfaltenben,  iä)  er= 
!enn§  noc§  mit  SBergnügen,  mein  @eift  ift  il)m  na'^ 
ober  mein  ^zx^  ift  fremb.  ©rofe  (Sebontfen,  bie  bem 
Jüngling  gang  fremb  finb,  fütten  iejt  meine  6eele,  is 
befd^dfftigen  fie  in  einem  neuen  Üteic^e,  uttb  fo  !ann 
iä)  niä)i  al§  nur  geborgt  nieber  in§  21^qI  be§  %^au^ 
unb  ber  5[Rorgenbegattung  liebli(i)er  S^urteltatiben. 
Qx  fagt  bir  öielleid^t  mie'g  i^m  mit  mir  tvax.  SBo^l 
ift§  un§  äufommen  nid^t  morben.  20 

5lbieu  guter.   ^Jleine  ©eele  ift  immer  be^  bir. 

66.    ©oef^e  an  ßaüoter. 

b.  14.  gioö.  79. 
3luf  bem  @ottl§art  Ut)  ben  (Sapuäinern. 
61)  tt)ir  abfteigen  bir  einen  guten  5[>lorgen  lieber  25 
Sruber. 


—     89     — 

<Seit  @enf  ^aBen  tnir  bo»  %i)al  G^amount)  bnxä)= 

ftni^en,  finb  üon  ha  in»  2BaIIi§  gefallen  l^oBen»  qu|= 

tüärtS   ganj  bur(^3ogen,   unb  ftnb   enblid^  über   bte 

^urda  ^ter  ongetommen.    5Rtt  bem  preiatüürbtgften 

5  &lMe  huxä)  hk  er^a6enften  ©egenben.    5^un  lieber 

SSruber  ge'^t§  nad)  bir  3U.    S^en  19.  ober  20.  bin  iä) 

bet)  bir,  unb  fo  ftel^t  mir  ba§  liebfte  öon  ber  ganzen 

9fietfe  noc^  bor.    moc^e  mir  ein  Sett  jureij^te  baff  id§ 

QlIenfaE§  bet)  bir  übcrnacfite.    ©rü§  beine  ^rau  unb 

10  f^eile  meine  ^reube. 

@. 

67.    ©oetl^e  an  ßabater. 
[6(^apau[en,  3.-5.  2)ecember  1779.] 
^ä)  iann  niä)i  toeiter  gel)n  otine  bir  über  eine 
;3bee  ju  f (^reiben  bie  mir  fe'^r  am  ^er^en  liegt.    S)u 
Jneifft  ix)ie  tnic^tig  in  öielem  S3etra(^t  biefe  9ieife  bem 

15  öerjog  gelnefen  ift  unb  n)ie  getüiff  eine  neue  6|Doc^e 
feineg  unb  unfer»  2eben§  fid^  baöon  anfängt.  3Benn 
Inir  nad§  ^aufe  !ommen  lebt  er  iuieber  in  feinen 
©arten  unb  ©ebüfc^en  fort,  bort^in  an  einen  fdjonen 
^laj  mögt   iä)   i^m   ein  ^Jlonument  biefer  glüflid^ 

20  boEbrad^ten  9Jeife  fe^en,  hci^  i§m  in  guten  ?lugen= 
blüen  eine  fröfilic^e  (Erinnerung  ioäre.  6§  finb  oud§ 
9lebenabftcf)ten  babei.  Überall  fpielt  man  iejt  mit 
5Jlonumenten  unb  Urnen  beren  leere  hülfen  unb 
Sandte  if)m  immer  fatal  getuefen  finb.    3n  ben  kleinen 

25  Anlagen  bie  er  gemad^t  ^at,  fte'^t  nod^  gar  nidjt» 
bergleic^en,  biefe»  loär'  ba^  erfte  unb  toalr'^oftig  hjal^re 


—     90     — 

beim  trir  fjobm  untertüeegg  mQnd§eilet  5lnlQ§  Qe^aBt, 
bem  guten  @Iüf  einen  6tein  ber  ^onfbaifeit  gu 
it)ibmen  unb  ha§  ex  voto  tft  feine  Ijlofe  ^p^rofe. 
UBir  ^QÖen  bei  un§  einen  35ilb^auer,  einen  ^conn 
üon  leichtem  23egnff  unb  fi^neEer  .*pQnb,  ber  ji(^  6 
täglich  bur(^  ha§  Studium  ber  ^latur  nnb  ber  5lnti!e 
6effert,  bem  e§  aber  an  ^n^ogination  fe!)lt  unb  ber, 
njenn  man  i^m  fo  tuaS  übcrläfft,  tüie  onbre  feine§ 
glei(^en  in  ben  neuen  leeren  Decoration§  (Sufto  öer= 
fällt.  3^  biefem  ^Oflonumcnt  ^ahe  iä)  in  meinem  Stop\  lo 
allerlei  ©ebantfen  unb  SBilber  !§erum  getrieben  unb 
mir  d)x>a§,  ma§  \ä)  burc^  hk  ßünftler  hk  um  miä) 
finb,  fönnte  äufammen  poffeln  lajfen  gerbet)  gefuc^t, 
boc^  fe"^'  iä)  gum  t)orau§,  e§  Inirb  eine  ^laferei  geben 
unb  am  @nbe  bod^  h)a§  fd§h)a(^e§  unb  l^albei  !§erau§=  is 
fommen.  ^i^^Tner,  feitbem  mid§  ber  ©ebantfe  befc^öff tigt, 
i^abe  iä)  geh^ünfd^t:  bu  mö(^teft  ^^üeffli  bereben  !önnen 
boff  er  au§  feinem  ungeheuren  9fieic§t^um  ettnag  ^u 
biefem  guten  2Ber!e  l^erüber  göbe!  bo§  ift  ber  einzige 
äßeeg;  menn  al»bann  unfer  S5ilb!^auer  nid§t  gan^  öon  20 
©Ott  öerlaffen  ift,  baff  mir  et)t)a§  au§erorbentIi(^e§ 
unb  tüillS  @ott  t)oU!ommene§  triegen  fönnen.  5Rein 
erfter  @eban!e  tüar  fo:  ^ä)  lt)oEte  bem  531onument 
eine  öiereügte  f^orm  geben,  ettnag  !§ö!§er  aU  breit, 
gang  einfach  U)ie  man  in  ben  alten  Überbleibfeln  ber=  25 
gleichen  Steine  oben  mit  einem  einge!erbten  '^aä) 
finbet.  S3on  brei  Seiten  foHte  iebe  eine  einzelne  be= 
beutenbe  ^igur  unb  bic  bierte  eine  ^nnfc^rifft  l^aben. 


—     91     — 

3uförbexft  foüte  bQ§  gute  !^eiliame  ©lü!  ftc^^en  buri^ 
boS  bie  Sdjlad^ten  getDonnen  unb  bie  ©d^iffe  regitet  n3cr= 
ben,  gimftigen  SBinb  im  9lQ!en,  bie  lounifd^e  ^xnm= 
binn  unb  SSelo'^neriun  !e!er  Unternehmungen  mit 
5  ©teuenuber  unb  -^ranj,  im  ^elbe  gur  9ic(^ten  l^atte 
i(^  mir  ben  (SeniuS,  ben  ^^ntreiber,  2ßegmad)er,  2ßeg= 
meifer,  ^ofeltröger  mutigen  ©d^ritteS  gebadjt.  3" 
bem  ^elbe  jur  linifen  foHte  Terminus  ber  ruhige 
©röngoefc^reiber,  ber  6ebä(i)tige  mäfige  9tatf)ge6er  ftiH= 
10  [tel^enb  mit  bem  Sc^Iangenftabe  einen  ©ränjftein  Be= 
jeic^nen.  ^mn  leBenb  rü'^rig  öorbringcnb,  biejer 
ruf)enb  fanft,  in  fi(^  geteert  ^met)  ©ö^ne  einer  mutter 
ber  ältere  iener  ber  iüngere  biefer.  2)q§  !§inter[te 
^elb  ^atte  bie  ^nnfd^rifft: 
15  Fortunae 

Duci  reduci 
natisque 
Genio 
et 
20  Termino 

ex  Voto. 

2)u  fie^ft  tüaS  \^  t)or  ^been  baburi^  3u[ammen= 
Binben  moüte,  ©y  jinb  feine  @ef)eimniffe  no(^  tiefe 
Mä^d,  ober  foh)of)(  auf  biefer  9teife  qI§  im  gangen 
i5  Seben,  finb  tüir  biefen  ©ott^eiten  fe^r  gu  ©(^ulbnern 
gemorben.  2)a§  erftemal  baff  tuir  nac^  einer  langen 
nic()t  immer  frö^ligcn  3eit  ou§  bem  ßod^e  in  hk  fre^e 
Sßelt  fommen,  gufommen  ben  erften  bebeutenben 
©c^ritt  magen,  gtei(^  mit  bem  f(i)önften  §au(^e  be§ 


—     92     — 

©lü(f§  fortgetrieBen  ju  tüerben,  in  ber  fpäten  ^Q'§r§= 
geit  QÜe§  mit  günftiger  ©onne  unb  ©eftirnen.  S)ett 
ganjen  äöeeg  ben  tüir  machen  begleitet  öon  einem 
guten  Reifte  ber  überall  bie  ^odel  öorträgt  l^ier'^in 
lotft  bort^in  treibt  ha\\  hJenn  iä)  ^urütffc^e  tt)ir,  ^u  5 
fo  man(^em  ha^  unfre  reife  gang  mnc^t  nidjt  burd^ 
unfern  SBi^  unb  äßoEen  geleitet  U)orben  finb.  Unb 
ban  am  Snbc  baff  toir  auä)  burc^  ben  fd^önen  @lü(f§= 
fo^n  bebeutet  tüurben  tüo  tüir  anfrören,  mo  tnir  einen 
(55rän3bogen  befc^reiben  unb  tüieber  ^urüif fe^ren  foHten,  lo 
ha§  mieber  einen  unglaublichen  ©influff  auf  unfre 
3urü(Jgebliebnen  !§at  unb  '^aben  tüirb.  S)a§  alle§ 
3ufammen  giebt  un§  eine  ©mpfinbung  bie  i^  uic^t 
fd^öner  3U  e^ren  iüei§  al§  tüomit  olle  ^^eikn  büxä) 
bie  ^JJIenfc^en  @ott  öerel^rt  l^aben.  15 

3m  SSe^hjefen  unb  Sßerjierungen  boc^t  iä)  man(^e§ 
anzubringen  ba^  eine  ©(^hjei^erreife  bereu  befter  2^^eil 
3U  ^u§  gemacht  toorben  bezeichnete.  SBanberftotf  mit 
6ifen  befdilagen  unb  mit  (Sem§t)orn  3um  ^nopf.  ©ott 
mei§  tOQ§  Leiter.  20 

5Jleine  ©ebanden  tooEt  iä)  einigen  ^ünftlern  mit= 
tt)eilen,  fie  ]§inüber  !^erüber  mit  i^nen  burc^treiben 
unb  fet)en  ob  i^nen  einer  öielleic^t  einen  befferen  .^ör= 
:per  gäbe. 

©eitbem  ic^  ober  hei  bir  guefflia  lezte  ©ad^en  ge=  25 
feljen  '^obe,  !ann  iä)  biä)  nic§t  loSloffen,  bu  mufft  t)er= 
fud^en  ob  bu  i^n  betoegen  lonnft  eine  3eic§nung  boju 
3U  motten,    S)en  @eban!en  unb  Gnt^ire!  toeifft  bu,  ben 


—     93     — 

jag  i^tn  90113  rein  unb  einfach  unb  ha  e§  i^m  fatal 
fein  muff,  Ujenn  i^m  iemanb  it)a§  t)oretfinben  ober 
angeben  hjiü,  fo  geb  id)  gern  meine  gorm  be§  @an= 
5en  meine  ein3elne  f^iguren  unb  bie  3nnf(^rifft  baju 
5  auf,  tüenn  er  fic^  be§  S)ing§  annehmen  lüiH.  @r 
h)irb  gett)iff  bie  i^bee  ftär!er  gröffer  treffenber  unb 
neuer  auSbrüfcn.  5}u  müffteft  i^n  Bitten,  er  mag 
nun  ki  meinem  93orfdj(ag  bleiben  ober  nic^t  baff  er 
eine  beftimmte  ^eic^nung  öon  ber  ^orm  be§  ©angen 

10  mit  ben  ^afen  gäbe,  auä)  fo  t)on  ben  einzelnen  ^t= 
guren  unb  fie  auf  eine  2öeife  jeici^nete  baff  fi^  leidet 
ein  2Sa§reIief  barnad^  arbeiten  liefe.  23iel(cic§t  finb 
i!^m,  ber  aEe§  mit  ©eift  unb  ^euer  burc^einanber 
arbeitet  bie  einjelnfte^enbe  f^iguren  Iribrig,  er  bringe 

15  fie  jufammen  auf  ein§  hjenn  er  h}ill,  aüenfaUg  ne!§me 
er  ftatt  be§  Sßieredf»  eine  runbe  f^^orm,  bod§  ba§  toürbe 
freiließ  tüieber  bei  ber  2lu§füf)rung  in  Stein  mehrere 
§inberniff  geben,  ^oä)  muff  lä)  bir  babei  fagen,  baff 
totr  einen  oueerorbentlid)  fc^ijnen  lic^tgrauen  fanften 

20  ©tein,  ber  an  Marmor  grän^t  unb  feiner  äßitterung 

'  tueitfjt,  5u  biefer  5Irbeit  ^aben.  I^u  müffteft  f^üefjlien 
bitten,  baff  er  felbft  hk  ©rijffe  öom  ganzen  ^JDIonument 
nac§  feinen  ©ebanfen  angäbe,  ba§  man  oKenfallS  um 
e§  ettoag   au»  bem  3luge  ju  riüen  auf  einen  9iafen 

25  gegen  tin  gel§ftüd£  pp  fe^en  !önnte.  ©enug  er  beute 
ftcf)  ba^  trie  er'§  tooHe  fo  n)irb  e§  gut  feljn  unb  toir 
^aben  fo  oiel  unb  mand^elei  6tüfe  6teine  Oorrät^ig 
büff  tnir  jum  jufammenfeaen  be§  @an3cn  nic^t  t)er= 


—    94    — 

legen  fein  it)erben.  ©te'^,  oö  bu  eth)o§  über  tl^n  t)er= 
magft  unb  ob  bu,  ber  frölic^en  Reiten,  bie  'mix  iüieber 
gelebt  !§aben,  immer  gegentnärtigeS  6iegel  baburc§, 
auf  unfere  Üiec^nung  bru!en  fannft.  äßenigften§  ^at 
er  geiüiff  in  feinem  ßeben  manchen  ©tric^  gemocht,  5 
ber  nic^t  fo  erlonnt  unb  i^m  fo  geban!t  tüorben  ift, 
qI§  iüie  bQ§  tüa§  ic^  burd^  bic^  "^offe.  SSetc^en  ^reiff 
er  Qucf)  Quf  biefe  5lrbeit  fejen  möge  ift  böEig  einerlei. 
9lun  ift  aber  noc^  ein  |)QU|)tpnn!t  nemlii^  bie  @e= 
f(^tt)inbig!eit.  ^ä)  hjünfd^e  e§  biefen  Söinter  fertig  lo 
3U  Wegen  unb  auf  bo§  i5^rül§ia'^r  jum  erften  äßi!tt= 
!omm  mit  ben  SBIüf^en  unb  SSlättern  auf^ufteüen. 
Sßerfud^e  alfo,  iä)  bitte  hiä)  beine  SQßunberfräfte  um 
mir  3U  öerfd^affen  h)a§  nic^t  ein  eitler  2Bunf(^  ift. 
©ct)off  baff  er  e§  maä)t  unb  fd^neH  mac^t  unb  !röne  mir  i^ 
auif)  bie§  ^a^x  unb  fein  ©lü!  mit  bie[em  le3ten  3ei(^en. 

68.    ßaöater  an  ®octl)e. 

©0  na'^e  !§att'  iä)  ©üd^,  u.  i^t  toei^  ic§  fo  lange 

!ein  Sßort  bon  (^üä) ^tüt  ge'^t  ab  mit  ber   ■ 

^ul)r  S)o§  ©emä^lbe,  bie  9iu'§  in   5igt)|}ten  t)on 
60 r rege,  u.  3toe^  ©c§attenri^e  —  ^it  ber  fa^ren=  20 
ben   ^oft  —  bie    3{po!alt)pfe,    bie   iä)  unmöglich 
xmi)x  ganj  burc^fe'^en  tonnte  —  bu  toirft  bie  ©d§reib= 
fel^ler  lüol  bemer!en. 

£)a§  Porträt  Dom  |)eräog  la^  iä)  nod^  copiren, 
efj'  id^'g  toegfenbe.    SSer^ci^t.    6§    ift  jum  ©prec^en  25 
ä!§nlid§,  aber  nun  fe"^'  iä)  ba§  ©onnenflor,  ha%  3iul^ 


—     95     — 

feinen  Grand  Seus  ^at.  2)e{ne§,  ha^  mir,  erfd^iidf 
ober  ni(^t,  tnie  unter  ben  §änben  toeggefto^Ien  tT)or= 
hen  ift  —  u.  bog  i(^,  burd^  magifd^e  äBut§  über  bem 
unbeQreifli(^en  SSerfd^tüinben,    Qett)i§,    e^e  bu  biefen 

5  S9rtef  i^aft,  tüieber  '^erfd^offen  n)itt,  u.  tr»enn'§  über'§ 
^eer  geflogen  hjöre  —  ift  im  ©runbe  elenb,  ol^ne 
beine  ©eele,  fjofenfüfeifd^  gejeic^net  „ber  '^ot  treber 
ben  ^er^og,  noc^  bic^  gefe^en"  —  ift  mein  Urt!§eil. 
^Mt   biefen   Be^ben  S)ingcn  fcnb'  ic^    hk  2)ürrer§, 

10  mit  SSitte  ber  SSefd^lcünigung.  3)ie^  ^aljx  ift  ein 
^a^r  be§  5lr6eiten§,  3tufrQÜmen§,  5t6toerfen§  für 
mic§  —  f)ilf  mir! 

i^ü^li  f)ai  mir  nod^  nic^t  geantwortet.  —  5lu§  = 
irurf  t)on  if)m  leg'  iä)  etlüoS  ben  £)ürrern  für  hi(i)  Bei). 

15  @Iei(^  mit  bem  Einfang  ^eBruar  mad^'  id^  3ln= 
ftalt  für  ein  p'^^fiognomifdtjeg  SoBinet  für  htn  öerjog. 
Sog'  i^m,  ha^  mein  .f)erä  an  bem  feinigen  Ijängt  — 
©eine  Sreü  u.  i^eftigfeit  u.  fein  reiner  ©inn  t^ut 
bem  innerften  meiner  ©eele  tüo'^l. 

20       3«  unferm  @efpräd)e   bom  @r£)aBnen,   l^ätt'  iä) 

einige  ©dt)lu^fteine;  id^  erlüarte  h^n  SBogen  öon  bir. 

?l|)rot30§   eine    5Ine!bote   —   bie   am  Sag  ©ürer 

5tB reife  Bon  ©i^aff^oufen,    in  ©c^aff Raufen  er^öl^lt 

Jüorb  — 

25  „(Soet^e  u.  ßadater  ftonben  unten  am  9ftl^ein= 
„fatt.  ©oet^e  Bel^auptete  ber  9t:^einfaU  fei}  in  S3e= 
„toegung  —  SaBater,  er  fte^e  ftiß  —  9iad^bem  fie 
„eine  ©tunbe  barüBer  gekauft  —  ^aBe  £.  bamit  ge= 


—     96     — 

„enbet.  „©oet^e,  bu  trinfft  ^ubiel  SCßein,  bxum 
„fc§etnt'§  bir,  ber  at^^einfoE  fetj  in  SSetüegiing"  — 
„unb  &.  bomit  „unb  bu  juöiel  äBo^er,  brum  fc^eint'ä 
,Mx,  er  fte^e  ftiU  — " 

@in  pj^rfiologifc^eg  5proHem,  n)ie  bieje  5lne!bote  & 
au§  unferm,  unter  bem  2)onner  be§  9i!^etnfaII§  9e= 
^altnen  @efpröc§e  ftc§  f)erQU§fpinnen  !onnte. 

Seniler  ^ai  eine  fc^orfe  ©c^rift  tüiber  mid§ 
brutfen  Ia§en,  bie  id)  legten  i^reijtag  ^Dlorgen  la§, 
u.  unter  oller  (Sritic!  elenb  u.  pöBeltjoft  fonb.  %m  lo 
f^retitog  aöenb  erijtett  iä)  eine  |e!^r  &rüberli(|e,  fret)= 
lii^  2;ajd§enfpielerif(^e  ^Intmort  auf  meinen  SSrief 
—  Qu§  bem  bir  eine  einzige  ^eile  genug  für  hxä) 
fetjn  mag  — 

„51ö^elt  fagt:  ©teinöort  fet)  ein  äßinbbeütel  —  " 
„bereben  Sie  il^n,  bo^  er  ha^  öffentlid^  foge"  —  O 
bie  X^eologen  —  bu  lonnft  beulen,  ob  id^  fro^  fe^, 
mit  einem  fol(j^en  Wann  abgebunben  ju'^aBen, 

§ier  nod)  etn)a§  gum  SSefAIufe,  ha^  6ü(^  tnol 
t^un  tüirb  tüegen  ber  ^öc^ft  bou  homifd^en  (Slenbigfeit.*  20 

Berbern  grü^.  9lo(^  f)ab'  iä)  i^m  nid§t  gefdjrieben. 
3(^  ijaW  fc^redflic^  biel  jutl^un,  u.  fürd^terlid^  ben 
©d^nuppen. 

5lbieü,  iä)  !ü§e  bein  Sßort  — 

„©eete  beö  2Jienj(^en,  lüie  gleic^ft  bu  bem  SCßo^er  —      25 
„©rf)icffal  beö  ^JJtenfdEien,  irie  gleidift  bu  bem  2Btnbe. 


*  ®ie  ^aä)x\d)t  öom  ^erjog. 


—     97    — 

@rü^  Sßebeln,  ben  ebeln,  bcn  bon  et  aimable. 
Sage  bet  ^eräoginn  tüa§  ^er^inmglid^eS  öon  mir 
—  u.   etU)Q§  im  SßotBe^raufi^en  bem  ßammexbiener 
be§  §cr509§,  hü%  iä)  ber  Be§te  QÜer  2Jlen|d^en  töäre, 
5  trenn  id)  fo  ein  guter  ^Pfarrer  tuäre,  aU  er  ein  t)or= 
trefli(f|er  ßammerbiener  — 
3tbieü  SSruber  —  etoiger! 

3.  ben  12.  Renner.  1780. 

69.    (Soetl^e  an  ßaüater. 

2ßeimar  ben  7.  §ebr.  1780. 

10  2^  muff  bir  öon  bem,  tna»  Bi§§er  Vorgefallen 
^Jioc^ric^t  geben.  SIngefommen  ift,  ouffer  beinem  testen 
Transport  öon  bem  bu  fc^reibft  too  Bei  ber  (Sorrege 
ift ,  oUeg  gonj  glü!li(i§.  S)er  Hamilton  jule^t,  unb 
3uglei(^  bein  ^aquet    mit   ber  2l6f(^rift  ber  Dffen= 

15  Bal)rung.  ^ä)  muff  fagen  ie  me!^r  i^  bie  erfte  6a= 
pitel  lefe  ie  me^r  gefallen  fie  mir,  auc§  finben  fte 
6ei  iebermann  SSeifaE.  ^flic^t  fo  ift  e§  mit  ber  äioeiten 
Reifte  be§  S5u(^§.  ^ä)  glauBe  oöer  oud^  ju  finben, 
tüorinn  mic§  anbre  öeftdrfen ,  baff  bie  onbre  Reifte 

20  be§  S5u(^§  Bei  toeitem  nic^t  ben  Sßert^  toie  hk  erfte 
'^at.  S^r  ^aBt,  toie  iä)  f)öre  eure  Stimmen  üBer 
§erber§  fSuä)  viritim  gefammelt  unb  i^m  jugefc^üt. 
^ä)  ^aBe  fie  noi^  nic^t  3U  fefien  gefriegt. 

S)eine  5lIBre(^t  3)ürer§,  50^artin  ©d§ön  unb  ßu= 

25  !a§  üon  Seiben,  bie  bu  öon  S^oggenBurg  unb  öon 
|)eibeggern  §oft  finb  alle  fc^on  red^t  fd^ijn  öon  i^ren 

©c^riftcn  bct  ®oct5c=®cfcafc^nft  XVI.  7 


—     98     — 

alten  ^Papieren  lo»gelö§t  unb  töarten  nur  brauf  Bis 
ber  lejte  Transport  beine§  eignen  anfomntt  um  tütcbei 
in  xtä)i  fc^öncr  Orbnung  aufgetragen  ju  toerben. 
2^  !§offe  bu  foüft  an  btefer  6ammlung,  tnenn  fie 
fertig  ift  ein  S3ergnügen  '^aben.  ^ä)  tüerbe  bir  ieben  & 
5)Ieifter  Befonber»  'galten  unb  bon  benen  tüo  id§§ 
hjiffen  !ann  ben  SBerf^  ber  SSlätter  unb  2tBbrü!e 
Beftintmen.  SSei  ber  5IlBre(^t  £)ürerif(^en  Sammlung, 
lüiE  xä)  fo  t)iele  SSlättcr  ol§  mir  ©tü!e  fei^len  frei 
loffen  unb  bie  9^ummern  brauf  f(i^reiBen,  baff  bu  fie  lo 
toenn  bu  fie  tünftig'^in  Befömmft  nur  einIteBen  barfft. 
25on  ben  ^lartin  6cf}ön§  unb  2u!a§  öon  Seiben 
!enn'  iä)  feinen  kompletten  6atalogu§  !ann  e§  alfo 
bamit  ntd^t  eBen  fo  mad^en.  Einige  SBlätter  bie  bem 
^erjog  in  feiner  (Sammlung  fe'^len,  tnerb  iä)  bir  15 
jurülBe^alten,  bafür  lütrft  bu  aBer  bie  er  boppelt 
Befiat  unb  bie  i^  fonft  für  bid^  auftreiBen  !ann  Bei 
ben  beinigen  mit  einge'^eftet  finben.  3)a§  getufd^te 
^Portrait  bon  bir,  ha§  in  ber  DffenBa^rung  lag  ^aB' 
id§  fogleid^  ala  hjenn  bu§  bor  mic|  'hinein  gelegt  20 
ptteft  angenommen.  63  ift  hjenn  man  fid§  erft  mit 
ber  S^rolen'^eit  unb  ^eftimmt^eit  t)erglid)en  :^at,  iuie 
mi(^  bünft,  ein  feljr  gute»  SSilb. 

2ä)  Bitte  bid§  mir  auf  ha?^  Balbefte  ein  Heine« 
probuciBley  Stbertiffement  gu  fc^reiBen  beine  franaöfd^e  25 
$p:^ifiognomi!   Bctreffenb,   foino^l,   tt)el(^en  SBeeg  bu 
einfc^lägft  ha§  ^u^  bem  ^PuBlüo  nü]li(^  3U  mad^en, 
al»   aud^   bor^üglid^   löie   biel   man  bafür   Be^alilen 


—     99     — 

foE  unb  tüonn  man  bo»  23uc§  erhalten  tütrb,  tüa§ 
iä)  btr  al»benn  auf  btefe  befttmmte  5ln5eige  für  6uB= 
fcribenten  berfd^affen  !atin  iüill  i(^  gerne  t^un,  benn 
gegenwärtig  f(^eut  ft(i^  tebermonn,  fid^  in  ein  2Ber! 

5  einjulaffen  ba§  fo  ^f^it  tüie  bein  teut|'(^c§  2Ber!  fül^ren 
unb  fo  t!f|euer  ju  fielen  !ommen  fönnte. 

3lu»  fceiliegenbem  Briefe  lüirft  bu  erfefjen  baff 
bein  Befe^lenbe»  ©etat  nic^t  überall  burc§ge!^t.  Saff, 
i(^  Bitte,   hk  Sa^e  ru^en,  unb  t^ue   tüenn  bu  i^m 

10  tüieber  fc^reibft  toeiter  ni(^t  a(§  toenn  it)a§  gehjefen 
tüäre.  Sßenn  tüir  einanber  toa»  ]n  ©efatten  t^un 
fönnen  tooHen  hjir'S  tt)un  unb  anbre  ungeplagt 
laffen. 

6emler§  gongen  SSrief  an  biä)  mögt  iä)  fe^en. 

15  ^ä)  ^aU  bierje^n  2;age  eine  2lrt  öon  6at:^ar= 
fiefier  gehabt  unb  muff  no(^  ie^o  mit  meiner  ^Irbeit 
gan3  fachte  äuge^en.  53ergiff  bo^  ja  ni(^t  mir  bk 
Sötte  kopieren  ju  laffen.  S(^mieb»  ^ibel  intrft  bu 
l^aben. 

20  i)ie  ßenct  unb  ^tuei  @lu!a  Warten  auf  einen 
gul)rmann. 

©rufe  beine  f^rau  unb  beine  kleinen,  ^dben  unb 
$Pfenningern.  Schreib  mir  mand^mal  tüa§  bu  ma(^ft 
baff  tüir  beifammen  bleiben. 

25  ®- 

NB.  (Sinige  meiner  ^^^reunbe  benen  ic^  fagte  bu 
l)ätteft  bem  SSuc^e  Woaen,  ^meffiabe  ^o^anniä 
äum  Xitel  geBen,  ^aben  il)n  fe^r  f(^i(flt(^  gefunben, 


—     100     — 

fie  fügen  itüax  auä)  mit  mir  baff  ber  SeitenblidE  auf 
Mo:pftotf  einen  Slugenblidt  onftofe,  e§  fet)  aber  Itteil 
boä)  biefe§  95uc§  tueit  mef)r  qI§  ein  anbreS  unb  in 
beiner  SSe^anbtung  taufenbmol  me^r  aU  ^lopftodfS 
@ebi(^t  ben  ^cffiaS  öergöttre,  ein  guter  ©ebandfe  5 
bie§  ^üä)  ^Jleffiabe  5U  ^eiffen,  unb  babur(^  boS  ßid^t 
auf  ben  £eu(^ter  ju  ftetfen.  %[)ü  it)a§  bu  meinft. 
2ä)  f)abe  offt  für  lauter  3te(f)t  toürdlic^  unrecht. 

70.    @oet:^e  on  Soöater. 

äßeimar  ben  6.  OJJerj  1780.      10 
@§  ift  nun   lieber  SSruber   alle§  nad^  unb  nad^ 
angelommen  unb  iä)  öermiffe  ni(^t§  al§  ben  fci^önen 
§ieronl)mu§  be§  ^erjogg  üon  f^üeSlien  gekauft.    |)aft 
bu  i!§n  ettüa  au§  bem  9ta!^men  getrau  unb  unter  bie 
anbern  Tupfer  gelegt?    Unter  beinen  finb  bier  516=  15 
brü!e  öon  biefem  6tü!,  bo(^  feiner  ber  mir  fo  fi^ön 
beud)t  al§  bie  Erinnerung  öon  ienem.     S)eine  legten 
3ll6re(^t  S)ürer§  finb  enbliä)  aud^  angefommen,  finb 
Beim  SSud^Binber  ber  fie  lo§  ireid^t  unb  e§  foE  niäjt 
lange  mel)r  tnä^ren   fo  finb    fie  in  Orbnung,    boc§  20 
l^ätt'  iä)  geglaubt  bu  hJdrft  rei(i)er  al§  bu  nid^t  6ift. 
2ä)   iüill    bir   beStocgen    gleid§    ein  Sßerjeid^nig    ber 
^e!^lenben  fc^üen    bamit  bu  bon  beiner  ©eite,   n)ie 
idi  öon  ber  meinigen  arbeiten  !annft  fie  ^ufammen 
3U  fdjaffen.    S)enn  id^  öere^^re  töglid^  me§r  bie  mit  25 
@olb  unb    Silber    nic^t    gu    be^a^^lenbe   5lrbcit   be§ 


—     101     — 

5Renfd§en,  ber,  tüenn  man  i^n  recfjt  im  ^nncrften 
er!ennen  lernt  an  SBafirl^ett  ©r'^aöen^ett  unb  felBft 
©rajie  nur  bte  erften  Italiener  5U  feine»  gleichen  f|at. 
Siefe»  iüoHen  tüir  nic^t  laut  fagen.  £u!a§  bon 
5  £el)ben  ift  au^  ein  alterlielifter  ßünftler.  5ln  bem 
SJilb  ber. Madonna  in  6gl)pten  bo»  bu  gefd^üt  liaft 
ift  alle»  öortreflid^  tüo  hk  Spur  ber  erften  ^anh 
nod§  fid^tfiar  ift,  unb  tüenn  e»  nid^t  fo  öiel  bon 
StuöBefferern  üBerma^lt  h)äre  foUt  e§  ein  unfc^öäbar 

10  S3ilb  feijn.  2off  mir  bod^  lieöer  5Bruber  einen  9tiff 
öon  eurer  2)örrmafd^ine  machen  unb  einen  !leinen 
Sluffa]  barüBer  fertigen.  |>ür  bie  S!i3en  bon  güe»lt) 
ban!  iä)  bir  rec^t  ^er3li(^. 

§eibeggern    magft    bu    im  9kmen    be§    ^erjogg 

15  bauten.  SSaS  foU  be§  mtn\ä)tn  3ut^ulicf)teit?  ^ä) 
glaube  e§  ift  ha§  gefc^eutfte  man  läfft  i§m  einmol 
ein  paar  '^ü6f(^e  Sanbf(^aften  bon  Traufe  au»fü'^ren 
unb  fc^üt'»  i^m  bagegen. 

^ä)  ^abz  felbft  eine  fc^öne  6ommlung  bon  geiftigen 

20  §onbriffen,  befonber»  in  2anbf(^aften,  auf  meiner 
9iü!reife  jufammengeBrac^t,  paffe  boc^  ein  hjenig  auf, 
bir  ge^t  ia  fo  biet  burc^  hk  öänbe,  h^enn  bu  fo  ein 
2)lat  finbeft,  n^orauf  bie  erfte  fi^netlfte  unmittelbarfte 
tufferung  bes  ^ünftler  @eifte§  gebrutt  ift,  fo  laff  e§ 

25  ia  mcf)t  entlüifd^en   tnenn    bu'l    um  leibliche»  @elb 

'^oben  fannft.    ^ix  mad^t'»  ein  befonbre»  Jßergnügen. 

S)eine  £)ffenbot)rung  finbet   überatt   bieten,   unb 

ben  rechten  SSeifall,  toegen  bes  übrigen  fei  unbeforgt 


—     102     — 

bein  fSnä)  muff  fein  unb  bleiben  it)Q§  e§  ift.  ^Jlcinc 
©ritten  ge'^ören  nic^t  fjiet^er,  benn  toenn  mir  auf= 
fättt  boff  burc^  ben  5£ejt  fo  tüof)l  qI§  burc§  beine 
5lrl6eit  bie  rofc^e  ©efinnung  $Petri  iüorüber  5JlaId)u§ 
ein  O^r  berlol^r,  burdige^et,  fo  ^ot  ha§  Bei  taufenb  5 
unb  taufenben  nichts  ^u  bebeuten.  ^ä)  tüitt  auä) 
nid^t  behaupten  baff  mein  ©efül^l  bQ§  reinfte  ift,  iä) 
tann  mtc§  aber  nici^t  überminben  ben  :3nn^ött  be§ 
S3u(5^§  für  eOangelifc^  gu  galten.  ^z]i  ba  e§  anbrc 
lefen  unb  mir  fagen  mie  e§  i^nen  oorfommt,  fe^  id^  10 
crft  rcc^t  bie  treflic^e  %xt  toie  bu  e§  be^anbelt  !f)aft 
unb  bein  poetifc§e§  SSerbienft  bei  ber  Sad^e  ein. 
6c^reib  mir  bo(^  h)er  ber  Rammont  in  ßolmar  ift 
ber  an  ^Petern  no(^  lüa»  ju  forbern  f)at.  ^ä)  i)abc 
enblid^  ha§  ©elb  ge!riegt  unb  auf  ber  f^^rantfurter  15 
^effe  tüirb  unfer  Banquier  anä)  bie  <Bä)ulh  an  Salis 
berid)tigen,  obgleid^  ba^  er  üon  %t}oma^  ^eurern  3U 
forbern  fiat,  ha§  nic^t  ic^  fonbern  Sinbau§  ßrben  p 
bejatjlen  !^abcn,  guriÜbleibt. 

§alte  fünftig^in  meine  SSriefe  {)übfc^  in  Crbnung  '20 
unb  laff  fie  lieber  ^eften  Wk  iä)  mit  ben  £)einigen 
aud^  tt)un  toerbe,  benn  bie  ^dt  bergest  unb  ha§  toenige 
U)o§  un§  übrig  bleibt,  trotten  tüir  burc§  Drbnung, 
S3eftimmtf)eit  unb  @emifff)eit  in  fi(^  felbft  üerme^ren. 
^off  bu  fo  geplagt  bift  mit  üeinen  ©efc^äften  ift  nun  25 
einmal  ©cf)i!fal.  3"  ber  ^ugenb  traut  man  fi(^  ^u 
boff  man  ben  5!)lenf{i)en  ^pattäfte  bauen  !önne  unb 
toenn'g  um  unb  an  lömmt  fo  f)at  man  atte  §änbe 


—     103    — 

öoll  äu  t^un  um  i^ren  5!Jlift  kifeite  bringen  5U 
!önnen.  @»  gehört  immer  biel  Üiefignation  ju  tiefem 
e!eln  ©efi^öft,  inbeffen  muff  e§  auc^  fein. 

Steiner  ift  ni^t  gu  un§  ge!ommen,  fonbern  iüic  it^ 

5  ^Dxt  in  £)re§ben.   3<^  ^o^c  bie  ^tüei  6aro(in  an  öerbcrn 

Bejafitt,  ber  fie  i^m  ü6ermQ(^en  hjirb.    ©rufe  33äkn, 

\ä)  f(^rei6  unb  fd^id  i^r  6alb.    ©rufe  ^^rau  unb  ßin= 

ber,  unb  UjqS  ^o^fer  bir  giebt  fc^ic!  mir  bolb.    5lbieu. 

@. 

10  2)ein  S3rief  üom  26.  fommt  noc^  öor  ^Ibgong 
bicfeg.  Sßerbirb  nic^t»  an  ber  2tpo!aIl)pfe.  äßcrtfe  be§ 
@ebanc!en»  feilt  unb  faubert  man  nie  genug,  a^er  -f 0 
lüoa  öerliert  tüenn  bu  ha§  tüegnimft  tüa§  5Iu§tDud§§ 
f(^einen   tonnte.     2^   muffte   3U  Weitläufig  trerben 

1^  um  bo§  beftimmt  ^u  fagen,  iä)  hjei»  e§  unb  bu  t)er= 
fte^ft  mic^.  e§  t^ut  bein  äBerdE  ben  2Renfc§en  loo^t 
unb  jeugt  üon  bir. 

2)Qff  bu  mit  meinem  ^eri  nic^t»  gemeine§  ^aft 
öerftel^t  fi(^,   ic^  bai^te  nic^t  baff  bu§  lefen  tüürbeft. 

20  @g  finb  fo  t)iel  Stufen  @änggen,  2reppgen  unb  X^ür= 
gen  öon  beiner  ©iebelfpi^je  bi§  ju  fo  einem  §ou§= 
iüintfelgen,  hk  bu  @ott  fe^  S)anc!  nie  auä)  nur  au§ 
5Ieugierbe  !^erunter  ge^en  fanft. 
3Ibieu!  ^bieu! 

25  S)er  §er3og  ^at  fi(^  bie  §aare  abfi^neiben  toffen, 
e§  ift  eine  ganj  neue  Seforation,  xä)  toiH  bir  gum 
6pQ§  bie  Silhouette  fc^icfen. 


—    104    — 

2)e§  Qtmen  id)lefifd)cn  6c^aof§  erbarme  fic§  @ott 
unb  be§  Sügen|)ropl^etcn  ber  S^eufel. 

@. 

71.  ßaöater  an  @oett)e. 

ßieber  ©oetl^e, 

S3or  ber  ^^eftlüoc^e  no(j§  2.  SBorte  auf  beinen  geftern  & 
er'^oltnen  lieBen  5Brief.  S)er  §teron^mu§  ift  gan^  un= 
fe'^lbar  unter  bencn  4.  bte  bu  er!^alten  ^aft.  ^«^ 
no'^m  ifjxi  ou§  3ia^m  unb  @lo§  ^erau§  unb  legt'  il^n 
ganj  getot^  Bet).  dlad)  unferer  SSergleic^ung  foHteft 
bu  il^n  Ieid)t  ftnben.  lo 

•  S)a§  retouc^trte  in  ßorrege  ^ab'  td§  ntc^t  bemerkt, 
auä)  ber  fe^r  argtüö^mfd^e  5Jla!^ler  nt(^t,  ber  gern 
500  fl  brum  gegeben  f)ätte. 

Sanbfd^aften  für  bid^  !^ab'  t(^  toirütd^  fd^on,  bor 
betner  SßefteUung,   einem   jungen   5Jtet)er   mir   ^ur  is 
ßinfic^t    3ufenben    oufgetragen.    ^ä)    berfpred^e   mir 
ötel  üon  ber  ruhigen  Söal^r^eit  biefe§  fret)5eid^nen= 
ben  i^ünglingS. 

6rft  ijt  bin  iä)  mit  bem  Slufjie^^en  meiner  3et(^= 
nungen  fertig.    9lun  nad^  bem  gefte  ge^t'§  an§  9ian=  20 
giren.    ©0  bann  la§'  ic§  bo§  olIerlr)i(^ttgfte  für  ben 
§eräog  in  umri^  copiren.    3lüi  no(^  2.  ^Jtonate  @e= 
bulb. 

gü^lin  ^a^'  iä)  erft  einen  fe'^r  fanften  bittenben 
Srief  gefc^rieben,  al§  ob  id^  ben  beinigen  nid^t  l)ätte.  25 
5lber  aud)  'hierauf  feine  5lnttt)ort. 


—     105     — 

5In  ber  3(^o!alt)|)fe  änbere  i^  nur  tüenig,  3.  6. 

^erameter  unb  Unbeütlid§!eiten  trerben  öerbeBert,  unb 

einige  §^mnen  in   anbere  SSerSart.    @ine  (Sopie  ber 

ßotte  ift  mißlungen,    ^n  8.  Sagen  erlüart'  ic|  eine 

5  be^ere. 

§ier  moc^t  nun  ein  ^Pfarrer  SBafer,  ber  in  bem 
fc^lij^eric^en  SSrieftüet^fel  öaterlänbifc^e  ©e^eimnifee 
unb  2ügen  eingerült  unb  Ur!unben  entlrenbet  ^at  — 
unb  geftern,  h)ie  er  ftanb  unb  gieng,  aufge^oBen  tüorb  — 
10  öicl  aufie!^n§ ,  bie  Sac^e  tüirb  tneltfünbig  iüerben, 
unb  üiele»  naä)  fic§  jic^n. 

2) er  Diammonb,  bem  ^eter  fc§ulbig  ift,  ift  in 
(Solmar  Bei)  ^pfeffel  Querfragen.   6r  ift  ein  ^urifte. 

^ie  Gornbarre  3^ic§"""9  foUft  bu   fioBen.    ^ä) 
15  befteüe  fie  '^eüte. 

ߧ  finb  :^ier  8.  (Stagma'^leretjen  2.  gufe  ^oä)  3iem= 
Ii(^  conferbirt,  3terlic^  gemo^lt,  unb  BiStueiten  meifter= 
^aft  ge^eic^net,  foüflii^;  ^ätt'  ic^  ein  (SaBinet,  fie 
aufmachen  3u!önnen,  tüär'»  mir  fo  ^eimltd§  in  einem 
20  folc^em  Greife.  ^reQlic^  e§  finb  §eilige  u.  ßat^olifen 
öon  1511.  aBer  fo  tnaS  unnac^a§mli($e§  —  ^erBrec^en 
3ula^en  u.  ber  öerberBenben  ^eit  l^intüerfen ,  ift  boä) 
f(^re!li(^.  ^ä)  ^offe  fie  um  leibenlic^en  5prei»  3uBe!om= 
men  —  aBer  ber  S^ransport?? 
25       23on  beinen  Sachen  ift  nod^  ni(^t§   angetommen. 

Diodati  ^at  einen  9iecon3iliation»ptan  enttüorfen, 
ber  aU  l§öd)ft  elenb  oBgIeic§  fe^r  fein  ongefc^en  tnirb. 

^önteft  bu  mir  boä),   lieBer,   nid^t    öon  einem 


—     106     — 

3ci(^nex  bcincö  €)xk§  bie  'OJIittellinien  aller  5£f)ier= 
niaüler  of)ne  aUeS  onbere  genau  3eid)nen  ta^en.  ^cbc 
befonberg;  ben  9lomen  tief  unten,  ober  f)inten. 

^(^  bin  auf  bem  6ptung  einer  neuen  ^öd)ftn)i(^= 
tigen  $p^^fiognomif(^cn  (Sntbefung  —  bie  6tufen  ber  s 
Itjier^eit  Bi§  jur  ^inblid)ften  9Jlenf(i)f)eit  einfältig 
bar^ulegen,  unb  jugleic^,  tük  iä)  o^nbc,  ben  inncr= 
lief)  unb  etüig  unüberfteigtidien  ©ränjftein  jinifc^en 
5Jlenfd§  unb  %'i}kx  mat^ematifc^,  unb  ^toax  ou§  biefer 
5Jlittcltinie  aUein,  bemonftrirbar  äumad§en.  Sßenn  ^ 
auc^  hü§  ju  öiel  gehofft  ift,  Bin  ic^  hoä)  fc^on 
fidler,  ha%  tt)a§  beträ(^tlitf)e§  f)erau§!ommt.  S)er 
^Inbli!  einiger  Ujilbcn  ^ier  äufe^enben  X^iere,  ht= 
fonber§  eine§  5Pat)ian§  unb  einer  §t)äne,  bereu 
ber  aUntöc^tige  (Sott  leinen  6tral  feiner  (Srbarmung  15 
angebet)^en  liefe  —  brachten  mi(^  neüerbingg  auf  ben 
©ebanlen.  .^augtoi^  l^at  mir  ein  artig,  lieb  SBruber= 
briefc^en  gefi^rieben.  (Sr  ift  immer  in  !luger  @nt= 
fernung  öon  @lari§egg. 

5lber  ber  5Prop!§et  fpielt  feltfame  Spiele  —  öer=  20 
f(^en!t  feine  m^übk§  ftettt  bie  SSibliot^eif  in§  ©e!ret, 
fc^üt  3trbeit§leüte  fort,  unb  läfet  ß^renmonn  in  einer 
Entfernung  üom  Offen,  ha%  i^m,  gur  ©rtöbtung  be§ 
5leif(^e§,  bie  Seine  obfrieren  mögten,  alte  §ofen  äer= 
trennen  —  25 

3)en!  an  mii^.    35on  S)retjcn  6ine§:  SSanbe  — 
5Jlorb,  ober  5lmerita  finb  ha^  $un!tum  finale. 

9lun  ßebe  tuol  —  Über  bie  beforfte^enbe  £ftern' 


—     107     — 

fc^Iögt  mir  mein  .^0x3,  tuie  norf)  nie  —  toaS  toixb 
mir  Begegnen. 

3üric^,  ben  18.  ^erj  1780. 

3o§onn  ßafpar  SoDater. 


72.    i^aüater  an  @Det!^e. 

5  ßte6er  ©oet^e, 

^d^  tooHtc  bir  ^eüte  bie  Sötte  unb  bie  öon 
Kaufmann  mir  ^urüfgeianbten  inbianifd^en  3ei(^= 
nungen  ü6er  bie  ^o[t  fenben,  ba  iä)  aber  eben  ein 
Äiftgen  an  ^nä)  fdiife,  fo  ^aft  bu  no^  ©ebulb,  !6i§ 

10  bu  ha§  S)tng  mit  biefer  ©elegen^eit  empfängft. 

5)ie  ßenci  ift  nun  einmal  äiemlic§  leiblich  copirt. 
5lun  noc^  einmal  unb  iä)  fenbe  bir  fie  jurü!.  aber 
fie  §Qt  bocf)  meiner  ßrmartung  nic^t  ganj  entfproc^en. 
ö)lu!  hingegen  ^at  mir  je^r  tüDtji  getrau.   £ie  S)örr= 

15  mafd^iene  ^eii^nung  unb  SSef^reiBung  eriüart  i^  atte 
Soge,  ^n  anfe^ung  ber  ^^enfion,  öon  bereu  mir  ber 
|)er3og  fd^rieb,  ^ate  iä)  noc^  feine  ?lu§!unft.  ^[Rattei 
fcfjreibt  mir:  (Sr  t)a6e  bir  üBer  |o  Jna§  auSfü'^rlic^ 
ge]cl)rie6en.  §ier  in  3üric§  ift  aße»  fo  23ürgerlid§,  fo 

20  tlein,  ha^  ^oc^abelic^e  f^roülein  fic§  faum  itJÜrben 
brein  finben  fönnen. 

S)en!,  lieber,  auf  ^fingften  mu^  iä)  dm  loteini= 
fc^e  Oration  galten,  12.  ^af}X^  ^a6'  iä)  ni(^t§  lateini= 
fd^ey  gefd^rieben  unb  gelcfen  —  bie»  nimmt  mir  nun 

25  gar  noc^  jeben  fretjen  Dbem. 


—     108     —  . 

S)er  6(^tt>ei3ern  2.  ©cJ^iüefteren  ftnb  geftorben,  bte 
£)ntte,  ein  ira^^rer*  ©ngel  an  Unjd§ulb  —  lt)irb  ^eüt 
ober  'JJlorgen  ben  6et)ben  anbern  folgen.  —  unb  bog 
lüirb  fo  bann  quc^  btefe  4.te  noc§  hinraffen. 

S)en  ?Iugenblil  !ommt  ber  %hhxut  üom  ^erjog  5 
an.    ^arte  nod^  4.  2Bod§en,  fo  foEft  bu  l^oBen,  toaS 
bu  öetlangteft. 

9iun  tft  bet)  un§  öon  anberm  ntc^ty  in  tebe,  qI§ 
öon  unferm  ©taatSgefangenen  §einrid§  SBaafer,  gc= 
toefenen  ^Pfarrer  bet)m  ^reü^  —  auf  ben  !§öd)ft  üer=  10 
mutt)ltc^  bte  ^lat^tmol  S3ergtftung  '§erau§fommen  lüirb. 
Oögleid^  ber  5)lann  mir  immer  innerli(j§  hjiberftonb, 
fo  gefte'^'  ici^  bü(^  gern,  bo§  ic^  nie  an  ben  backte, 
unb  ha  man  glei(^  anfang§  mir  il^n  nennte,  h)iber= 
fprad)  iä)  ben  5lrgn)ot)n  mit  Überzeugung.  |)ätt'  i(i§  15 
3eit,  ic^  fd^riebe  bir  gern  tt)a§  über  bie  merftoürbige 
@ef(^i(^te  biefe§  fonberbaren  ^Jlenfd^en,  ber  öon  aEem 
ben  6c^ein  —  ni(^t§  aber  toirllic^eg  tiat;  be^en 
@eifte§ftär!e  nid^tg,  al§  enorme,  mit  §öfli(^feit 
gefärbte  ^m|)uben3,  be§en  5^lug!^eit  blo§  Sift  20 
für  ben  ^Jtoment  ift,  —  ein  5}tenf(^  o!§ne  Siebe  — 
o'^ne  ^reünb,  unb  bennoif)  ein  treuer  ß^emann  — 
unb  ber  bienftfertigfte  5Jlenfd§  üon  ber  SOßett.  5M(^ften 
2)ienftag  iüirb  er,  in  ©egentoart  be§  (Sd§arfrid§ter§, 
auä)  über  hk  ©iftmifi^ung  befragt  toerben.  ^ann  25 
l^at  ni(i)t§  bie§fall§  in  §änben.  5lber  fein  ganzer 
6^ara!ter,  eingele  ©taotgöerbred^en ,  unb  Söorte,  bk 
er  faEen  lie§  —  SSorne'fimlic^  aber,   "mdl  man  ft(^ 


—     109    — 

nun  erinnert,  bo^  er  einen  6c^lü§el  3um  5Jtünfter  ^otte, 
bereci^tigen  ben  ^Jlagiftrat  ju  biefer   ^roge.     ä  Dio 
für  bie§ntoI.    ©rufe  oEeS  ©rüpare,  unb  l^abe  @e= 
bulb  mit  mir.    ä  Dio. 
5      [3üric^]  b.  8.  April  1780.   ^o^onn  (Ea^pax  ßaöQter. 

73.    ®oetf)e  an  ßaöatex. 

äßeimor  ben  1.  md  1780. 
^eine  S9riefe  unb  23et(agen  ^qB'  ic^  erhalten, 
^ier  ]ä)iV  iä)  bir  einige  neue  treflic^e  S3ogen  öon 
^omonn.    ^ä)  tueiff  nic^t  oB  bid§  bie  ©adie  tnter= 

10  effirt.   5luf  aEe  gäHe  it)irb'§  öiel  23ergnügen  ma(i)en. 

S)etne  5lll6red^t  S)ürer  ftnb  nunmehr  fd§ön  georb= 

net.    SSertuc^   ^at   fie   aufgetragen  unb   nummerirt. 

^uf  ber  Seipäiger  5Jleffe  ^at  bir  ber  |)er3og  nod^  funf= 

jetju  -Tupfer  öon  beinen  ^e^tenben  ge!auft  tnorunter 

15  Befonber»  einige  ^arienBilber  finb  baöon  bir  faft  W 
gange  «Sammlung  abge^^t.  S3on  ben  ^unbert  SSIöttern 
bie  t)on  i^m  in  Tupfer  ausgeben  Befi^eft  bu  iejt  fc^on 
brei  Duart.  3)ie  25  bie  nod§  fehlen  merben  \\ä)  auä) 
l^erbeifc^üffen  laffen.    ^c^  \ä)\k  bir  fie  noc§  nid)t  Bi§ 

20  bie  Sammlung  erft  fompletter  ift.  5In  |)ol3f(^nitten 
Bift  bu  gar  arm.  6u(^e  bu  üBrigen§  öon  beiner 
Seite  burc^  ha§>  treiben  ^e^u  fo  öiel  bu  tannft  öon 
biefer  Sammlung  ^ufammenjuBringen.  Sßenn  bu  fie 
au(^  fct)on  ^ätteft  fo  fc^abet'§  nid)t§,  e§  ift  öielleii^t 

25  ein  Befferer  5lBbruC  unb  auf  alte  f^älte  !ann  man 
fie  t)ertaufd§cn.    3)enn  ba^  öerfic^re  id^  bir,  ie  mel^r 


—     110     — 

man  fii^  bamit  aBgtebt  itnb  beim  ^anbel  an}  (Eopk 
unb  Original  aä)i  geben  muff,  befto  gröffere  6f)r- 
furd)t  fliegt  man  für  biefem  ^ünftler.  6t*  ^at  nid^t 
feines  glei(^en. 

S)o§  ^knuffript  ha§  beiliegt  finb  einzelne  ftüd^tig  5 
l^ingetüorfene  p'^ifiognomtfc^e  SSemerfungen  be»  Statt= 
l^alter  bon  S)alberg.  ©c^reib'  bod^,  tuenn  bu  ^iJtufe 
■§aft,  beine  ©ebanfen  auf  ben  9tanb  unb  fc^ü'  mir's 
iDieber  jurü!.  ßrmuntre  i:§n  unb  gieb  il)m  2Bin!e, 
iüo  bu  glaubft,  er  ift  fe!^r  für  bie  ©ac^e  paffionirt  10 
lommt  öiel  in  ber  Söelt  l^erum  unb  fann,  n)ie  mir'§ 
öorlommt  aud§  öon  feiner  ©eite  bir  einigermaffen 
nÜ3lid;  fein.  (5r  h)irb  ha^  tt)a§  er  M  feinem  Umgang 
mit  ber  Söelt  ju  bemerlen  glaubt  nac^  unb  naä)  auf= 
3eid§nen.  15 

S)aff  e§  mit  ^augtöij  fo  au§gegangen  ift  freut 
mic^.  2)ie  ©ad^e  ^at  in  ©ad^fen  unb  ^Preuffen  ba§ 
fc^eu§lic^fte  ^luffe'^en  gemad^t. 

.^üte  bi(^  für  bem  Summen  unb  föenn  bu  iemal§ 
UrfadE)e  ]^aben  follteft  i^n  mieber  auf  unb  angunel^men,  20 
fo  bebenle  unter  anbern  auc^  öor^^er  bobei  baff  ic§ 
öon   bem  5lugenbli!  an   aufpren  iüerbe  gegen   bid§ 
ganj  frei  unb  offen  3U  fein. 

ßaff  mid^  bod§  hk  ^olge  ber  ©efd^id^te  mit  äßafern 
hjiffen.  25 

S)ie  Sötte  unb  bie  inbionifd^en  3<^i<^n"i^9ei^  cr= 
iüarf  iä). 

SSon  maitl)äi  l)ab  ic§  5lu§!unft. 


—   111   — 

Sßenn  td§  an  betner  ftntt  bie  toteinifd^e  Oration 
t)alten  tnüffte  gäfi  tc^  ben  Gntiüurf  ba3u,  lie»  mir 
fie  tnad^en  unb  Iä§  fie  ab,  unb  ^ielt'  c§  gar  nidjt 
geheim,   benn  am  6nbe  ift'S   hoä)  nur  ein   Talent, 

5  unb  iä)  fe^e  nid^t  zin  h)ie  man  bon  mir  frätenbiren 
!önnte,  bei  einer  g^eierlid^teit  bie  pebantifd)e  5pröten= 
fion  auSju'^ängen  unb  auf  einem  ^nftrument  Solo 
3U  fpieten  ba§  iä)  in  stüijlf  ^al^ren  nitfit  in  bie  §anb 
genommen  '^ätte. 

»0  3}on  bem  ^n^oq,  fd^ü'  mir  3l6brü!e  fo  t)iel  bu 
tüittft,  ba§  Tupfer  ift  nun  fc^on  tüieber  etliche  Schritte 
tüeiter  bom  Original  in  einen  ganj  fremben  (5§ara!ter 
l^inein. 

§aÜe  boc^  ia  hat^  tüa§  bu  für  ben  öergog  unb 

15  mic^  au§Iegft  in  Crbnung.  ÜJIeine  Fluglagen  für  btrf) 
finb  anä)  aufgefc^rieBen.  £aff  un§  ettüa  3o^anni  ab= 
red^nen  unb  auc^  fo  lüieber  ein  neue§  §emb  anjie^^en. 
(Srüfe  beine  f^rau  unb  ^inber  unb  hjenn  bein  ^noBe 
gelegentUd^  fd^reibfeeliger  tüirb  fo  laff  mir  i^n  manc^- 

20  mal  etit)a§  öon  eurer  .öau»f)altung  fc^reiben  lt)te'§ 
i^m  öor  bie  geber  !ommt. 

%n  SSäben  gicb  ^nliegenbe§  öielteic^t  erhält  fie  einen 
SSrief  mit  ber  reitcnben  $Poft  nod^  e^'r  at§  bu  biefe§. 

74.  ßaöater  an  ©oetl^e. 

[3üric^,  12.  13.  ^fJlai  1780.] 
2)a§  '^atV  iä),  lieber  @oetl§e,   ja  hjo^l  nic^t  ge= 
25  gloubt,  ba^  e§  mir  am  ^^retjtag  abenb  üor  ^Pfingften 


—     112     — 

—  no(^  fo  lieB  lüerben  Itjürbe,  bir  auf  betn  6cegcn= 
reiches  ^Poquet,  noä)  eine  ^eile  tu!)ig  äufd^reiBen.  Unb 
fte^e  !^eüt  5!Jlorgen  öoüenbete  tc^  meine  72.  (Sinlabun9§= 
6efu(^e,  ben  5Ra(^mittog  f^ebirte  \ä)  meine  ^tan!en, 
u.  ^Jlorgen  nun  l^alt'  ic^  meine  felBftgemad^te  u.  nur  5 
üon  einem  ^reünbe  buri^gefel^ene  Oration  de  Fide  in 
Spiritura  Sanctum  —  u,  ©Ott  tt)ei§,  mQ§  iä)  nD(^ 
bi§  5[Jiontag§  o6enb§,  o^ne  5— G.  öffentlii^e  5l!tionen 
3ut!^un  fioBe.  (55enug  ijt  foll  mit  mein  SöeiBgen  bog 
^aax  Quflod^en  u.  in  ber  ^eit  Ie§'  iö)  bie  3Serje  u.  10 
bo§  ^amonifc^e  ©eiftbing  —  unterbe^en  leö  tool.  ;3<^ 
fomme  6alb  hjieber.  .  . 

^ä)  ^oBe  bQ§  §amanifc§e  $Pcrlgenie  im  Öle  meine§ 
Stumpf finn§  Verfehlungen  —  aä)l  bQ§  iä)  ganj  ben 
^Ronn  öerftül^nbe !  fein  ßombinotionS  ©eift  ift  ber  15 
©egenftonb  meiner  SßerlieBt^eit  —  ^m  ^ö(i^ften  @otte§ 
@e^eimni§,  u.  einem  Comma,  ober  $Pun!tum  i>a§= 
feUe  äufel)en,  ift  (Senie,  S^fpi^ötion. 

2)Q^lberg§  h)a^r!^eitrei(^e§  2)ing  fjob'  i^  Bet)m 
^aä)k^tn  burd^loufen.  ^ä)  finbe  foft  burc§au§  @leid^=  20 
f)eit  mit  meinen  6rfa!^rungcn  —   nur  nic^t  genug 
©emein^eit. 

„■^err,  §err,  ©rofeer  §err,  —  !§Qft  oiel  3uregiren" 

—  hk%  Slßort,  bog  mein  §eirli  bir  oBgeliorc^t,  mad§t 
mir  oft  fo  loo^l,  ha^  iä)§  5e^enmal  im  ^unb  !§erum=  25 
irerfe. 

S)ie   Silhouette    ^aT6'    i^    erhalten.     £)anl    bem 
^crjog  —  ben  ict)  jeben  Sog  melir  liebe,  oBgleid§  iä) 


—     113    — 

nod)  feine  ^eile  für  i^n  gefd^iiebcn  —  bu  !annft 
Mi  aUx  feinen  Segriff  machen  öon  bem,  tociB  id) 
äut{)un  ^Qtte.    2ßiE§  ©ott  —  post  Festum. 

2ßegen  J^ouffmonng  fet)  ruf)ig  —  ;^c^  ^aBe  gar 

5  feinen  3"9  ^^^  §^"9  ~  3"  i^"^  ^urüf^ufe^^ren.  U. 
auf  einen  liebreichen  SSrief,  ben  er  mir  fii^rieB,  ant= 
löortet'  \<i)  ganj  ru^ig  —  „(5§  ift  be^er,  njir  fd^reifaen 
u.  fe^en  einonber  noc^  nidjt"  — 

SCßafer»  (Sefc^irfite  lüirb,  n^enn  bu  biefen  Srief 

10  ^aft,  na^  am  @nbe  fet)n.  @r  tüirb,  h)ie  id)  öer= 
mut^e,  of)ne  anberg  entf)auptet  tüerben.  @r  geftanb 
Sc^Ugern  eine  Se6en§gefc()id)te  gefanbt  ju  !^aBen, 
bie  er  ju  äßienn  u.  35  er  (in  foH  bructen  Ia§en;  beren 
3tt)etf  feQ,   aEe§  in  ^ürid^  f)intcreinanber  3uric§ten, 

15  u.  6t)b§geno§cn  gegen  @^b«genofeen  in  glommen  ^\i= 
jagen. 

2lm  ©amflag  nac^  ^ßfingften  ift  fein  Sentenjtag  — 
3^e6ft  Sc^inj,  ^Pfenninger  u.  §eB  ^at  er  mid^  ju  fic^ 
anf  biefen  S^ag  in  ben  S^^urn  (im  Sßa^er)  Bitten  (a^en. 

20  SCßenn  @r  nic^t  ber  ^lac^tmalöergif ter  ift,  fo 
mitt  ic^  in  meinem  SeBen,  geiüife  nie  feinem  aud^  bem 
n)Q^rid^einlic^ften  5trgtoo^n  mcf)r  9toum  geben  — 
aber,  n)etl  feine  geri(^tli(^e  Slnjeige  ha  ift,  barf  man 
i^n  nic^t  bringenber  frogen,    2)er  ß^arafter  ift  einzig. 

25  ^d)ahc,  ha%  er  fo  6rub,  fo  unbelifot  ift  —  fo 

o^n'  aUe  Siebe u.  ha%  er  nur  burc^  ©tourberie, 

u.  oiel  Sßi^en,  u.  öiel  ©efc^äftigfcit  gro^  ober  fonber= 
bar  ift.  .  .  . 

Sdjriften  öcr  ®oct^e=  ®cfcItf^aftXVI.  8 


—     114     - 

§etb egger  tüor  fein  einziger  ertlöxter  ^Patron  — 
u.  tanm  ]ä)U%  er  bte  ^ugen  —  fo  mad§te  er  i^n, 
ober  öietmetir  .^trjeln  ber  tl^n  lobte,  läd)erlic§  in 
einer  cruben  16o§!^aften  ©c^rift,  bie  er  ^tugenfalBe 
nannte,  ^ä)  it)ün[c^te  bir  ol§  S)ramatiften  genug  5 
bon  i^m  erää'^len  ^utönnen. 

©ontftag  ^torgen. 

S)ie  Cenei,  bie  mid^  —  Inunberfam!  gor  nic^t 
fo  tüie  bie  geftoc^ne  ßopie  angezogen  '^at  —  ift  tüieber 
ab.    2^  tonnte  bir,   h)el(^e§  id)  bod^  tooEte,  ni(^t§,  10 
bo§  bir  ^reübe  mai^te,  bet)legen. 

S)u  ^aft  t)oH!omnten  rec^t  mit  be§  ^er^ogg  ^Portrait. 

§ier  ift  ein  onberS,  an  bem  i(j§  nod^  toag  3U= 
öerBe^ern  ^offe. 

Si|3§  reifet  in  14.  2!ogen  bon  '^ier  ab  —  u.  toirb  15 
anä)   über   2ßet)mar   !ommen,    ir»o    er  mir   u.    bir 
3eid§nen  mu^. 

^nx  bie  dürrer  ^um  borau§  S)ani  Rottet  il^r 
bot^  @fd)ern  auf  bie  S)ofe  ein  ^Portrait  gefe|t!  dlmi 
gefc^el^en,  gefc^e'^en!  20 

^ie  Offenbarung  gel)t  nun  unter  bem  Flamen 
3efu§  Tl^%ia§,  ober,  bie  ^ufunft  be§  §errn, 
noc^  ber  Offenbarung  ^ol^anneS  unter  hk  5pre^e. 
§ier  bie  2^itelvignette.    SIbieü.  — 

©anje  Staturen  bom  -^eraog,  S)ir,  3Bebeln,  —  ber  25 
Stein,  ber  §ei\3oginn  Söitte!  SSitte! 


—     115     — 

75.  @oetl§e  an  Sabater. 
S)u  Bift  immer  Braöer  aU  man  benrft,  toeü  bu 
bod^  immer  am  6nbe  bog  äufferfte  t^uft,  aber  bofür 
beStüegen  aud^  fein  $]3oet,  h)ie  neuli(j§  iemanb  fel^r 
tüofjl  üon  beiner  DffenBaaruug  bemerkte,  Ido  bu  benn 
5  bod§  eine  getoaltfame  Streifung  in  ba§  ©ebiete  bec 
2)id§t!un[t  öefüt)rt  ^a[t. 

Saff  mic§  Balb  :§ören  baff  bu  tüieber  tüoiji  bift. 
^0^  ift  öon  SBafern  nid^t»  angefommen  id^  bitte 
brum. 
10       6in  ©eiftlic^er  auf  bem  öor]  f)at  getneifagt  baff 
i!^r  aUe  untergc^n  follt  öom  ©ott^art  U^  on  ben 
5)lat)n. 

^it  bem  f^ürften  bon  S)effau  i)abi  iä)  muliä)  in 
Seip^ig  über  bid§  gefprod^en.  @r  iüirb  bir  fc§reiben 
15  unb  bir  felbft  fagen  baff  er  bid§  liebt  unb  fd^ö^t.  Ob 
er  fi(^  gleid^  aud)  ^u  5tnfang  in  hk  Dedication  nid§t 
ju  finben  iüuffte.  6r  ift  aud§  einer  bon  benen  btc 
fid^  iejo  beriöunbern  baff  man  fic§  bon  bem  falfd^en 
$Prop^eten  bie  ©ingetoeibe  !onnte  beiüegen  laffen.  5lIIe, 
20  auf  bie  ber  ^erl  getnirft  ^at,  !ommen  mir  bor  tnie 
bernünftige  5[Renf(^en,  bie  einmal  be»  9Za(^t§  bom  Slip 
befd^hjeert  Sorben  finb,  unb  bei  %a^e  fid§  babon  leine 
Üted^enfc^aft  gu  geben  iniffen. 

Mit  ben  5Rac§rid§ten  bon  3Bafern  t^uft  bu  mir 
25  eine  tüo'^re  Sßo^lt^at.    ^d§  erwarte  fie  mit  bielem 
SSerlangen. 

35iel(eid§t  fc^i!  iä)  bir  el^ften^  ein  ^Portrait  bon 


—     116     — 

bem  ^erjog  SSern^orbt  qii§  bem  ^iefigen  §au§  um 
mir'§  öon  Sipfcn  [ted^en  ^u  lafjen.  2ßenn  er  qBcx, 
tüte  bu  jc^rcibft  Balbe  öeueift,  |o  muff  iä)  bamtt  einen 
anbern  2ßeeg  nehmen,  ^ci^  fc£)arre  naä)  meiner  Sltt 
SSorrot!^  3U  einer  2e6en§gefc^i(^te  biefe»  qI§  Reiben  & 
unb  §errf(f|er§  )Dir!Iic§  fef)r  merltoürbigen  ^anne§, 
ber  in  feiner  furgcn  Sauffia^n  ein  SieBIing  be§  Sd§i!= 
]aaU  unb  ber  ^[Renfc^en  gemefen  ift,  jufammen  unb 
eriDQrte  bie  ^ät  lüo  mir§  öielleic^t  glüEen  mirb,  ein 
^eurirer!  braug  gu  mod^en.  Seine  ^a^xc  foEen,  iüie  lo 
bu  triQt)rfc^einli(^  nic^t  toeifft,  in  ben  breifftg=3ä'^i^igcn 
^ricg.  ©ein  unb  feiner  SSrüber  gamilien=@emälbe 
interefftrt  mi(^  noc^  am  meiften  ba  ic^  i^ren  Uren!eln, 
in  benen  fo  manche  ^üge  leibhaftig  tnieber  !ommen, 
fo  no'^e  bin.  Übrigen»  öerfuc^e  iä)  allerlei  93ef(^U3ö=  15 
rungen  unb  Hocus  pocus  um  bie  ©eftalten  glei(^= 
zeitiger  gelben  unb  Sumpen  in  5^a(^a^mung  ber  §eje 
3U  @nbor  Irenigfteuy  bi§  an  ben  ©ürtel  au§  hem 
©rabe  ju  nijtt)igen,  unb  aEenfolIS  irgcnb  einen  ^önig 
ber  an  ^eid)en  unb  Sßunber  glaubt  in'§  S5o!§§orn  10 
3U  iogen. 

2)ie  regierenbe  ^ergogin  mufft  bu  in  ber  ganzen 
«Silhouette  ni(f)t  er!annt  ^aben.  6§  ift  bie  ftel)enbe 
g^rau  bie  mit  babei  ift.  £>ie  Sigenbe  ift  bie  ^er^ogin 
^lütter.  25 

S)a§  ^u^fer  nai^  3uel§  33ilb  ift  fe^r  fatal.  ^xä)t 
eben  an  ber  ^^ifiognomie,  aber  mir  fommt§  bor,  al§ 
menn  ein  ©eift  !^ätte  hJoEen  eine§  guten  ^reunbe§ 


—     117     — 

©eftalt  anstehen,  unb  t)ätte  bamit  ntü§t  fönnen  3U= 
Xiäji  !ommen,  unb  gu!te  einen  qu»  Betannten  klugen 
mit  einem  fiemben  ^Mit  an,  fo  baff  man  ätüifdjen 
S5e!annt[c|aft  unb  9^rembf)eit  in  einer  unangencf)men 
5  ^etüegung  ^in  unb  tüieber  ge309en  tüirb. 

SBegen  be»  ^ortoS  iüolten  triir'S  !ünftig  fo  macfien 
baff  mir  ^i'ma^J  3ufammcnfparen  unb  e§  auf  einmal 
fc^ifen. 

2Ba»  bu  öon  ^(Ibrec^t  2)ürern  neuerbing§  mieber 

10  ge!riegt  ^aft  fc^if  mir  ia  alle^  Bei  Gelegenheit  ()er. 

^d)  geBe  hk  beinen  nic^t  ^eraul  6iff  fie  !ompletter 

ift  ol§  ie^t.    ^JlüUer  au§  9tom  fc^reiBt  mir  boff  fie 

te^t  in  groffem  2Bertt)e  brinne  fte^n. 

£)ie   apo!aIl)|3tif(^e  3]ignetten   finb   fe^r   Üeinlid^ 
15  gegen  ben  groffen  ^n^ölt  unb  beine  groffe  5Jtanier. 

3in  tüeniger  3eit  tüirb  §err  öon  ßneBel,  ber  Bei  bem 
$rin3en  ßonftantin  ift  unb  nun  eine  !(eine  Üieife  bor 
fid^  mad§t  ^u  bir  !ommen.    S)u  tüirft  biel  33ergnügen 
an  feinem  Umgang  l^aBen  unb  Begegne  i^m  mo'^l. 
20       SBeimar  b.  5.  ^uni  1780.  @. 

76.    ©oet'^e  an  ßaöater. 

dJlit  SSerlangen  ertpart'  ic^  bie  fyortfe^ung  beiner 
25riefe  üBer  äßafern.  SSiff  iejt  finb  nur  bie  3tt)ei 
erften  ange!ommen.  G§  gel)t  mit  biefer  ©ad§e,  tt)ie 
mit  allen  mic^tigen  ^egeBen^eiten,  iebermann  fprid^t 
25  badon  unb  urt^eilt  brüBer  unb  niemanb  ift  babon 
unterrichtet. 


—     118     — 

Si^jfen  etitiQxten  iutr.  3)u  hjirft  too^l  tl^un  mir 
etioag  öon  bem  ^pione  ^u  fdjteiben,  ben  bu  mit  i^m 
l^aft,  tüorauf  er  au§gef)t  unb  tt)of)in  er  gel^t. 

5!Jlo(^el§  Urne  ^aV  iä)  auä)  gelefen,  ober  bielme'^r 
etlichemal  '^in  unb  ^er  geblöttert,  benn  burc§3ule[en  5 
Xoax  i(^'§  ni(i§t  im  Stanbe.  S)ein  ßoB  ift  üBertrieBen. 
3ßie  fonnft  bu  jagen:  SSortreflic^  gef(i)riebcn ?  ha  ber 
S3erfoffer  meber  f^rei^eit  im  SBegriff  noc§  im  <5til 
^Qt,  e§  jinb  ©eiten  tno  bie  ^perioben  fo  in  einanber 
getnüttet  finb,  baff  man  fie  etlichemal  lefen  muff  um  10 
3U  ratl^en,  h)a§  er  miE.  ^ä)  tnitt  nid^t  fagen  baff 
e§  fc^lec^t  gef (^rieben,  aber  e§  ift  boc^  fo  eng!  unb 
on  ben  .f)auptpun!ten  finb  i^m  bie  (Seban!en  mie 
tüeggefd^nitten.  S)ie  5lrmfeelig!eit  fiel)t,  mie  einjelne 
gelSgen  au§  einem  groffen  ©ee,  !^ier  au§  ber  lüeit=  15 
läuftigen  5Rärte  t)on  ©tuBen=6j;perimental=^ft)(^ologie 
^erau§,  baff  man  gor  tDo'^l  fd^lieffen  !ann,  auf  ma§ 
bor  einem  ©runb  unb  SBoben  ha^  ©etüäffer  ru^t. 
.<E^aufmannen  l)ätte  man  noc§  toeit  treffenber  fc^inben 
fönnen  unb  h)a§  bon  bir  unb  feinen  übrigen  ^reun=  20 
ben  gefagt  ift  läfft  fid^  nod§  fe!^r  l^alten,  iä)  mottle 
attenfaßö  ben  Spargel  fi^on  tiefer  au§  ber  @rbe 
^erouSge'^oben  !^aBen,  biefer  @!^renmann  ift  bittig 
genug  i^n  nur  fo  meit  er  grün  ift  unb  ^erborguft 
abäuf(5^neiben.  25 

§erber  l^at  toieber  einen  5Preiff  in  SSerlin  ge= 
monnen,  toie  bu  mo^l  fd^on  au§  ben  Leitungen 
miffen  toirft.    ^ö)   t)a^  bie   Slbl^anblung  noc^  nid^t 


—     119     — 

gelefen.  Si  toax  ^u  glei(^et ,  ^eit  in  einem  onbern 
^aä)  einer  oufgefteHt  ben  er  auä)  f^äik  geininnen 
üjnnen  tüenn  er  nur  getüoüt  ^ätte. 

Sßielanb  ift  gegen  bic^  fe^r  gut  gefinnt.    @r  ^at 

5  feine  Saunen  unb  6cbenft,  jonbcrlic^  in  ^xo']a  nii^t 
immer  oHeS  tüa§  er  fc^reibt.  2^  lüeis  e§  ätüar  nid^t, 
afier  e»  ift  mijglid^,  baff  bir  ju  D^ren  gefommen  ift, 
er  l^abe  in  einer  unb  ber  onbern  Stelle  bi(^  gu  nefen 
gef(i)ienen,  e§  ift  oBer  getoiff  nichts  al§  ^öc^ften§  eine 

10  3(rt  öon  §umoriftifc§em  Seic^tfinn,  ber  fic^  btefeö  unb 
iene§  o^ne  ßonfequenä  ertaubt,  ^ä)  ^abe  it)n  gerabeju 
felbft  brüber  gefragt  unb  er  !^at  mi(^  öerfi(^ert  boff 
er  fic^  feiner  al§  guter  ©efinnungen  gegen  bic^  be= 
tüufft  feie. 

15  Sein  Gberon  hjirb  fo  lang  5poefie  5Poefie,  @olb 
©olb  unb  ßr^ftaE  6rt)ftaII  bleiben  trirb  aU  ein 
^eifterftüf  poetifc^er  ^unft  geliebt  unb  bemunbert 
tüerben. 

S)aff  ber  alte  SSobmer,   ber  einen  groffen  2^ei( 

20  be§  äurüfgelegten  18ten  ^atjr^unbertö  burc^gebi(^tet 
ijat,  of}M  3)id§ter  3U  fein,  über  eine  fotc^e  6ri(^ei= 
nung  tuie  ber  Si^u^u  über  eine  ^atd  fi(^  entfe^t, 
füiU  iä)  tr)o!§l  glauben.  2)er  arme  5tlte,  ber  fic^  bei 
feinem   etoigen   ©ef^reibe,   nic^t   ©inmal   bur(^   ben 

25  SBeifaE  be§  $Pub(ici  ^at  oncrfannt  gefe^cn,  tt)a§  bo(^ 
rteit  geringern  als  it)m  ^laffirt  ift,  muff  freiließ  bei 
oHen  foId)en  ^probuftionen  einen  unübertDinbIicf)en 
@fel   empfinben.    Db  Oberon   bir   ettüa§   fein   tnirb 


—     120     — 

glaub  i(^  nidjt,  baüon  i[t  oöer  auä)  bic  9{ebe  nidjt. 
23on  |)ir3eln  IjqB'  ic^  ben  ^Itjeiten  X^eil  feines  p^ilo- 
fopl^ifc^en  2BeIttt)ei[en  nic^t  erftalten,  jag  i!^m  baff  ic^ 
babrüBer  Betrübt  bin,  e§  ift  aber  eine  £üge,  benn  c§ 
tft  mir  fc^eu§Iic^,  \va§  ber  5Jlenfc^  öon  fit^  giebt.        r. 

S)er  5propf)et  ber  euc§  ben  Untergang  bro^et  fiei^t 
^te'^en,  tnar  Pfarrer  ju  ^etterfelbt  auf  bem  .^ar^. 
@r  ift  bor  fur^em  geftorben.  ®ie  ßrbbeben  bie  er 
öorau§  gefagt  f)at  finb  eingetroffen.  3Ba§  ic^  nod) 
üon  i^m  gefe^en  I)abe  barau§  fc^eint  mir  ein  tiefet  lo 
@efü!^l,  aber  eine  fur^ finnige,  burc^  ausgebreitete 
S5elefenf)eit  nid)t  aufgeheiterte  6ombination§art  !f)er= 
öor^ufc^einen.  (Sr  ^ängt  alleg  an  einanber  unb 
cittrt  bie  SSibel  tnie  bie  Göangeliften  ha^  alte  5lefta= 
mcnt.  15 

@rü§  beine  i5^rau  unb  ßinber  ic^  li^ünfc^e  bir  l)er3= 
lid§  toieber  ein  bleibenbeS  @efrf)ijpf  mel)r  in§  ^au§, 
unb  it)r  ©efunb^eit  unb  guten  5!Jlut^  3U  @(i)h)anger= 
fd^afft. 

©c^icfe  bie  3ei(j§nung  ber  S)arrmafc^ine.  6inanber=  20 
mal  laff  un§  aüorbiren  e!§  loir  befteUen.    ^ä)  bäc§te 
tüir  könnten  ha§  gelernt  !§aben. 

@rü§  SSäben.  6ie  mag  mir  ia  bie  ßompofition 
t)on  ^atjfern  auf  meine  3Bofferftro|]^en  fdfjiden. 

Saff  bir  3Bafer§  91od§ric^ten  angelegen  fel^n,  aud^  25 
eine  ©ill^ouette  öon  i^m. 

knebeln  gijnnft  bu  getüiff  ttia§  bu  öon  ^di  ent= 
übrigen  !annft. 


—     121     — 

2Bären  toxi  nur  um  100  ftunben  nä^ev.  ©c^reibe 
mir  offt  baff  man  fic^  lefeenbig  Bleibt. 

$Paffe  ia  auf  bte  2)ürer§  auf. 

S)te  (Send  tft  angefommen  letber  ein  tüenig  t)er= 
5  fd^oben,  laff  Üinftig  bie  ^aätx  aufmertfi'amer  fetjn. 
S)ie  Tupfer  meift  üeitoifrfit.  %uä)  an  ben  gü§li§. 
2ßofür  iä)  bir  bancfe.  Sebe  aber  unb  abermal  tr)of)l, 
unb  lofi  un§  einanber  ftärdfen  im  Gblen,  unb  er= 
"galten  im  Sid^t,  benn  be§  lumpigen,  unb  bämmrigen 
10  ift  gar  3u  öiel  in  ber  SBelt. 

b.  3.  ^li  1780.  @. 

NB  ^ä)  bin  frel)maurer  gelüorben!  ^Ma^  fagt  i^r 
baju? 

77.  Saöater  an  ®oetl)e. 

Sieber  ©oetl^e! 

15  ©eftern  öcrlie^  un»  mit  ßieb  u.  fieib  ber  gute  mit 
2jßetjmarf(^aftli(^!eit  burc^fümirte  Knebel.  S:er  @e= 
ruc^  t)on  SBeimar  ift  mir  fc^on  angenehm,  ^^t  bin 
iä)  im  SSegriffe  8.  Sage  2uft  äufd^öpfen,  nac^  bem  i^ 
eben  ben  legten  nochmals  burd^gearbeiteten  Sogen  ber 

20  5(|)o!alt)pfe  an  ben  5ßuc^bru!er  abgefd^idtt  f)a^z. 
5fiocE)  nie  ^ab'  id)  bie  ?lrbeit  ber  5lu§arbeitung  fo 
ftar!  gefüllt,  n)ie  i30.  ?lber,  es  t^ut  am  @nbe  fo 
tDol)l,  fein  möglic^fte»  getrau  ^u^aben. 

S)eine  SP'^isenie  l)ab'  id)  3tüel)mal  gelefen,  ^ne= 

25  beln  ci\\6)  fie  5pfenningern  u.  Grellen  u.  ^rau 
Orcll  (21  ob  (er,  ber  alte,  lam  tbzn  ba^u)  lefen  gc= 


—     122     — 

^ött.  S)ein  großer  altgriecJ^ifd^et  6inii  '^ot  un§  oÜe 
gteid^  ge^oBen,  getrogen  u.  ^er^licj^  gesättigt.  2)ie 
©d^ult^e^  tjai  auc§  !eine  SBotte  für  ba^  !^errlid§e 
S)ing.    ^reüe  bidf  unfter  g^reübe  barüber. 

S)te  Zeichnungen    ^ur   (Sornbarre    neBft    einigen  5 
onbern  Meinigfeiten  ge!)en   gelieBt§  ©ott  bie  onbere 
Sßoc^e  qB. 

©enb  un§  bo(^  bie  $rop^e3et)ung. 

2)u  ^ret)ntQÜrer  —  bu  Berebteft  micf)  fc^ier?  bod^! 
9?ein  —  ^c^  ^oBe  mä)  feinen  ^eruf  ba^u!  10 

2)ein  Urf^eil  üBer  ^oc^eI§  Urne  ertenne  iä)  für 
ri(^tiger,  al§  nteine§. 

5Jiit    §Qugtt)i3    u.   ^oufmann    f)QB'    icf)    in 
©c§Qff Raufen  Bei)  @auppen  3U  ^Ulittag  gegeben.   6§ 
ioar  ein  irunberBorer  ^rieg,  ba  2ob  u.  SeBen  rongen.  15 
^ä)  ntet)n'  ber  2^ob,  ber  Bl)iett  ben  6ieg,  unb  §'  ÖeBen 

ift  tüeggegongcn.  X^^rönen  einer  alten  § mif(^ten 

fid)  unter  ha^  ^öHifcfie  Säd§eln  qu§  beut  (SQ|3itel  Ser- 
pentes  unb  Eeptilia.  ^auginig  ^üi  fürftli(^  gro^  u. 
fürftlid^  !lug  mit  i^m  ge^anbelt.  &aupp  u.  iä)  t)er=  20 
trotten  SEoufpotfienfteEe  Betj  ber  2^oufc  gur  ftiEen  un= 
tüirffamen  S)e^niut^  u.  fc^lefift^en  Untertf)önig!eit  mit 
ßntfogung  otte§  eignen  2ßolIen§  u.  SoufenS. 

Sßon   Sßofer  t)oB'  iä)  tüeiter  nod)   ni(^t§   oBge= 
fd^icft  —  t!^eil§  ou§  Zeitmangel,  t^eil§,  tneil  ic^  bie  25 
5l!ta  erft  ousäiel^en  mu^te;  bie^  ift  nun  gefd^e^en: 
Sßälbeft  olfo  bie  gortfe|ung.   ®§  finb  feit  feiner  |)in= 
rid^tung  no(^  ein  poor  6d)elmenftreid^e,  S3etriegeret)en 


—     123     — 

gegen  feine  j^xau,  u.  feinen  SSoter  ausgenommen.  S)et 
erftern  mochte  n  eine  falfc^e  Obligation.  S)em  anbern 
hinterlegte  et  gefto^Iene  Kapital  SBriefe. 

^it  äßielanben  Ia§en  toir  alfo  bie  Baä)t  gut 
5  fet)n.  Seinen  OBeron  ^ah'  id)  gelefen.  5|3oefie  ift'ö 
getoi^,  toenn  etma»  in  ber  Sßelt  $Poefie  ift.  S)od^ 
toenig,  ha^  nii^t  öom  bloßen  Polente  ^eröorgebrad^t 
metben  fonn.  @§  ift  natürlid^,  ha%  ber  ©rjOater  bie 
©a(3^e  fo  anfielt. 
10  ©ntfc^ulbige  mid)  hod)  6et)m  |)ergog,  ha%  id)  nocf)  fo 
toeit  in  meinen  5{bftattungen  ^urüd  bin.  „5rembe2ßöl= 
!er,  (f^Iug  id^  ja  einmal  neben  bir  in  ^Jleütnieb,  be^  ben 
^enoniten  auf)  „£)  ©p^raim,  Oer^e^ren  beine  Gräfte!" 

SSäben  fe^'  id),  ad)  fo  toenig  u.  fo  iux^,  ba§  U)ir 
15  oft  tüie  traümenb  an  einanber  beuten. 

©rufe  Berbern  ^er^lic^.  Unb  ha§  ift  ber  OJIann, 
Den  hk  Knaben  Oon  ^ürirf)  fo  öerdc^telnb  anfe^en! 
^d)  bin  auf  feine  5lb'^anblung  fe^r  begierig. 

.•Knebel  !^at  mid)  fo  in  SIßet)mar  !^ineingebrac§t, 
20  ba%  e§  mir  ift  —  ^c^  ge!§öre  ha  ju  §aufe. 

Seb  n3o!^l,  Sieber,  u.  la%  mir  meine  2)ürrer 
balb  abfolgen  —  S)enn  im  etoigen  Seben  !ann  id)  fie 
nid§t  me^r  genießen. 

3.  ben  15.  Jul.  1780.  J.  C.L. 

78.    ©oet^^e  an  ßaöater. 
25       ^J^ir  ift  ^erälid^  lieb  baff  bu  un§  burd§  Knebel 
nä^er  fommft.    ©etoiff  ift,  baff  an  fo  einem  tleinen 


—     124     — 

Orte,  h)o  eine  Stnja^l  tüunberbaorer  tnoraltf(^er  (Si*i= 
ften^en  ft(^  an  einanber  reiben,  eine  %xi  bon  (Sä^rung 
entfielen  muffe,  bie  einen  lieBlid^  fäuerli(^en  @eru(^ 
^at,  nur  ge!^t§  un§  manci^mol  tüie  einem  ber  ben 
Sauerteig  felbft  effen  foEte.  6§  ift  eine  Böfe  ^oft.  5 
5lber  JDenn  e§  in  kleiner  Portion  ju  anbrem  5Jleel 
gebradit  toirb,  gar  f(^ma(l!§afft  unb  !t)eilfam. 

S)aff  bu  i^reube  an  meiner  ^p'^igenie  gehabt  !^aft, 
ift  mir  ein  auferorbentIi(5^  @cf(^en(f.  £)a  tnir  mit 
unfren  ßjiften^en  fo  na'^  fte!§n,  unb  mit  unfern  @e=  lo 
banden  unb  ^niaginationen  fo  Ireit  auieinanber  ge^n, 
unb  tüie  äh)et)  ©c^ü^^en,  bie  mit  ben  Üiütfen  anein= 
anber  lel^nenb,  nac§  gan3  öerfc^iebnen  fielen  fdjieffen ; 
fo  erlaub  iä)  mir  niemal»  ben  äöunf(^  baff  meine 
©ad§en  bix  ettüa§  tüerben  üjnnten.  ^^  freue  miä)  15 
be»megen  rec^t  ^^erjticj^  baff  ic^  euc§  mit  biefem  toieber 
an§  §er3  gelommen  bin. 

Slbieu.   2)ie  2)ürer§  \ä)id  iä)  gleich  tüenn  bie,  bie 
bu  ba3u  fd^itfen  tüillft  einrangirt  finb.  3)u  :^aft  rec^t, 
iä)  treibe  bie  ©ad^en  aU  toenn  tüir  einig  auf  erben  20 
leben  foHten. 

.^nebeln  innliegenbe». 

3c§  bin  neugierig  ob  bu  an  ber  ^2lpolall)pfe  nic§t§ 
berborben  ^aft. 

^ix  ift§  neuli(^  fo  gegangen  baff  ic^  ^abe  au§  25 
einem  <BtM  ein    buj^enb  33erfe  !^erou§!orrigirt,   bie 
id^,  ba  e§  ber  ^erjog  ju  fe^en  Iriegte  luieber  refti= 
tuiren  muffte. 


—     125     — 

©rufe  Söä6en.  ©(^id^e  öon  Sßafern  Bolb.  2tbieu 
Befter.    2)er  ^er^og  grüfft. 

b.  24.  3iul.  80.  @. 

2ßtr  hjerben  jtoar  in  uttfetm  SeBen  !eine  groffe 

5  5pf)ift09nomen  tüetben,  bocf)  t^uft  bu  tüo^l,  tüenn  bu 
un§  Quc^  etlt)a§  mitt^eilft. 

SSei  Gelegenheit  öon  2ßielanb§  DBeron  braud^ft 
bu  ba§  SSortS^alent  qI§  toenn  e§  ber  ©egenfa^  öon 
@enie  "mäxe,  tx)o  nic^t  gor,  bod^  h3enigften§  ettt)a§  fe'^r 

10  fuBorbinitteS.  äßir  follten  aBer  Bebenlen  baff  ha^ 
eigent(i(^e  Sialent  ni(i)t§  jein  fann  aU  bie  6|)ra(^e 
be§  @enie§.  ^cf)  h)ill  ntd^t  fc^üaniten,  benn  td§  tt)et§ 
lüol)(  h}a§  bu  int  :£)urc^fd)nitt  bamit  fagen  tüittft, 
unb  3upfe  bic^  nur  beim  ßrmel.    ^enn  ttiir  ftnb  oft 

15  gar  äu  freigcBig  mit  algemeinen  2ßorten,  unb  fc§uei= 
ben,  tüenn  tüh  ein  SBud^  gelefen  ^aben,  ha^  un§  öon 
©eite  3u  Bäte  f^reube  gemadjt,  unb  aller  @l)ren  tüert^ 
öorgelommen  i[t,  enblidf)  gern  mit  ber  6(^eere  fo 
grabe  bur(^,  tüie  burc^  einen  meifen  SBogen  ^Papier. 

20  T)enn  tüenn  iä)  ein  jol(^e»  2ßer!  auä)  blo§  aly  ein 
Sc^nijbilbgen  anfelie,  fo  mirb  boc^  ber  feinften  ©c§eere 
unmöglich,  aüe  tleinen  formen,  3üöc  unb  Sinien, 
tüorinn  ber  Sßert^  liegt  l)erau§  gu  fonbern.  6§  ift 
na(i)l)er  noc^  ein§  h3a§  man%i(^t  leidet  an  fo  einem 

25  Seßerfe  fd^ö^t  toeil  e§  fo  feiten  ift;  baff  nemlic^  ber 
5tutor  nidf)t§  l)at  machen  tüoEen  unb  gemad()t  l)at  al§ 
tüa§  eben  ha  fte'^t.   f^ür  ba§  (Sefü^l,  bie  ^unft  unb 


—     126    — 

^ein^eit  fo  bietet  toeg^uloffen  gebührt  t^m  freiließ 
ber  giöffte  ^on!,  ben  tf^m  ober  auä)  nur  ber  ^ünftlei; 
unb  ^Jlitgcnoffe  gieBt. 

2ßa§  beine  bi!£)irnfc^aaligen  2ßiffenf(^aft§genoffen 
in  Qüxiä)  betrift  unb  tt)a§  fie  öon  ^lenfc^en  bte  unter  5 
einem  onbern  §immel  ge!6o!^ren  finb,  reben,  bitt  iä) 
bid^,  ia  nic^t  3U  ödsten.    £)ie  gröfften  ^enf(|en  bie 
\ä)  gelaunt  ^ab^,  unb  hk  Fimmel  unb  ßrbe  öor  i!§rem 
SBIit  frei  Ratten,  tüaren  bemüt!^ig  unb  tüufften,  hja» 
fie  6tufentüei§  3U  fc^dgen  l^atten.  SoI(^e§  ^onbiboten  10 
unb  Moftergefinbel  ^iert  allein  ber  ^ot^muf^.   ^lan 
laffe  fie  in  ber  ^ä)^a^ntapp^  it)re§  @igenbitn!el§  fid^ 
ein  tnec^felfeitigeg  (Son3ert  üorraffeln.    Unter  beut  re= 
))ubli!anif(^em  S)ru!  unb  in  ber  ?ttnto§p^äre  bur(^= 
fd^maud^ter  SBod^enfd^riften  unb  geleierten  ^^itungen  15 
tüürbe  ieber  Vernünftiger  ^enfd^  auf  ber  ©teEe  tott. 
^Jlur  bie  ßtuBilbung,   33ef(i)rön!ung   unb  ^llbern^eit 
l^ält  fol(^e  ^Jlenfc^en  gefunb  unb  be!)aglid§. 

@. 

<5age  5?al^fern  baff  id)  inbeff  auf   12  ßjemplare  20 
fubfcribire.        ©rufe  SBäben. 

79.    ©oetl^e  an  Sobater. 

^efteEe  Bet)liegenben  S5rief  forgfäUig  an  anekln 
e§  ift  ©elbgberff)  brinne.  ^d)  bin  bir  immer  nal§ 
unb  mir  ift§  'mo^^x  baff  bu  un§  näl^er  unb  nä^er 
geiüorben  Bift.  25 


—     127     — 

@rü[e  S3ä6en!  2B{e  ift  hie^  ©eiunb^eit  betner  ^rau? 
ßeb  trol^l  unb  fd§xetl6e  mir  balb  e§  fe^  tr)a§  c§  tüoUe. 
b.  28.  ^ul.  1780.  @. 

80.    @oet:^e  an  Sabater. 

2ßetmar  ben  8.  ^tuQuft  1780. 
5  S)te  .^ifte  ift  töirüicf)  angefommen  unb  ic^  finbe 
ben  Sfiiff  fe^r  fc^ön  unb  gut.  @r  ift  iuft  nid§t  n3o^l= 
feit  oBer  ber  5preiff  ift  auä)  fo  unge'^euer  nic^t,  tt)ie 
bu  i^n  mac^ft.  £!e»li)egen  iüirft  bu  tünftig  ^in  fo 
gut  fein  unb  immer  gleich  fd^reiben,  h)a§  eine  6Qd)e 

10  foftet,  bomit  man  nic^t  in3lt)if(^en  hmh,  e§  gelte 
]§aut  unb  ^aar.  5^un  aber  bitte  iä)  bid§,  benn  e§ 
fet)lt  no(i^  hk  .^auptfac^e,  ber  5proceff  mie  e§  gemacht 
tüirb,  hjie  öiel  3eit  man  braucht,  toie  öiel  ßeute  ha= 
bei  angefteHt  finb  u.  f.  \v. 

15  5Jlit  groffem  Serlangen  fe!§e  i(^  bem  tuaferifd^en 
@nbe  entgegen.  91imm  bic^  ^ufammen  fo  balb  mög= 
lic§  unb  f(^i!  mir§. 

Unter  benen  Tupfern  hk  bu  gefi^itt  !^aft  toaren 
t)ier  biö  fünf  ^llbrei^t  Slüter»  bie  bu  nod^  nic^t  be= 

20  fofeft,  unb  einige  beffere  3lbbrü!e.  ^ä)  ^abe  fie  fi^on 
eingeorbnet,  bo§  58u(^  ba^u  ift  befteüt  unb  bu  erl)älft 
fie  nä(^ften§.  SSerfte!^t  fic§  bie  ,^u|)fer,  ber  ^ol^f (Quitte 
finb  noc5^  ju  tuenig.  Unterbeff  |ob  i(^  auc^  öon  ^lax= 
tin  ©c^ijn  unb  Su!a§  bon  Seiben  fe§x  gute  6ad§en 

25  hk  bein  ge'^ören,  biefe  foEen  naä)  unb  na(^  aud^  3ier= 
lid^  äufammengebrod^t  hJerben,  unb  folgen. 


—     128     — 

ferner  fc^i!  iä)  bir  mit  ber  fa^renbcn  5poft,  bQ§ 
5)lanuf!ript  ha^  ber  alte  SBobmer  öerlongt  ^ai,  ber 
^erjog  l§at  ]iä)  bafür  Bei  bem  ^er^og  öon  ©ot^a 
öexBütgt  unb  e§  !ommt  i^m  !^aupt|äc§lic^  brauf  an 
baff  bu  eine  ©ii^er'^eit  gu  er!^olten  fud^ft,  ba§  SSuc§,  5 
toenn  ber  alte  ftirfit  o^ne  Umftönbe  au§  bem  ^o(^= 
laff  :§erau§  ne'fimen  3U  tiJnnen.  ÜBerleg'  e»  unb  i^ön= 
bige  e§  nic^t  anberS  al§  gegen  einen  Schein  au§. 

ßneBeln  ift  e§  im  Urfner  2^§al  gan^  tüo'fil  ge= 
tüorben.    6r  l)at  ftc£)  glaub  i(^  brei  Sage  brinn  auf=  10 
gehalten. 

5Jtit   bem   jhjeiten   ^Portrait   be§  ^ergogg  ift   e§ 

n)ieber  ein  Unglü!,  mon  öerfauft  boc§  fonft  hk  groffen 

§errn  in  ben  f(^önblic§ften  ^arüaturen.    S)a§  Un= 

glü!  Bei  biefem  ift  aBer  baff  e§  mit    (Seift  in  ein  15 

gana  frembeg  25Jefen  üBergetragen  ift.  Sie  gan^e  Sßelt 

tr)ünf(^t  nii^t§  me^r  al§  ein  ^ilb  öom  §errn  unb 

tücnn  xä)  biefe  iemonbcn  anBiete  fo  ift  al§  töenn  fie 

SBrob  öerlangten   unb   ic^    göB    i^nen   einen   ©tein. 

6(^reiBe  mir  tnaS  üon  bem  SSefinben  beiner  ^rau.      20 

5lbieu  lieBer. 

@. 

81.    Saöatet  an  ©oetl^e. 

SieBer  ©oet^e, 
^ä)  Bin  bon  einer  SBierse'^ntögigcn  (Sur  unb  Suft= 
reife  toieber  gurül,  unb  ^aBe  mi(^  tnieber  einmal  an  25 
§o^rBcin§  unfterBli(^en  2ßer!en  in  SSofel  gelaBet,  iä) 
!ann  nic^t  fagen,  geföttigt ;  benn  ic§  burfte  nid^t  — 


—     129    — 

Tlix  tamm  fie  öor  loie  S)at){b§  ouSgego^neS  SBa^cr 
öom  Duett  S?ct^(e^cm§.    L  Chrou.  XL  17- 10. 

§qB'  ic^  jemül  i^nf^tration  im  cigenttid)ften 
6inn,  in  5Jienic§enlt»er!en  geje^en,  gefütilt,  in  miä) 
5  geat^met,  |o  töar'»  in  S)ret)  ober  SSier  Stütfen  §o^t= 
kin§,  bie,  meine»  SrmeBen§  aUcy  üBertretfen ,  toa§ 
ic^  in  5J^anf)eim  ©d)teiB^eim,  u.  S^üBelborf 
JQl^e  —  in  Slnfeljung  ber  3eic§nung,  be-S  Gotorite», 
unb  ber  $]}oefie.  Sein  9iad)tmQl  befonbei»  u.  —  bie 
10  Lais  corinthiaca  ge^en  ü6er  alles. 

^S^  tjob'  e§  mhiiä)  bo^tn  gebracht,  ha%  2ip5  einige? 
baöon  lopiren  !ann  —  Ina»  ift  oBer  oEe  ^opie  mit 
^{et)ftift  unb  ©c^hjarjer  treibe?  2^)  Bitte  bic^  borf), 
alte  Sieifenbe,  bie  bon  bir  !ommen,  an  biefe  lf)ö(^ft 
1.3  §en-li(i§en  äßerle  be»  @eniu»  äutüeifen,  unb  fie  burc^ 
5(uf[egung  beiner  ^änbe  jui*  ftiHen  unurt^eitenben 
Betrachtung  bcxfelben  einjutoei^en. 

S)ie  SP^igenie  jDerb'  ic^,  geliebt»  @ott,  künftige 

äßoc^e  §errn  Sanböogt  Sat)atei-n  unb  feiner  Familie, 

20  unb  ^errn  Sd^luei^ern  unb  ^yrau  öorlefen.  S)ie^  2)ing 

^at  bic§  bem  G^or^err  2^oBlern  auc^  tt)ieber ,  ober, 

auf»  neue  lieb  gemacht. 

2ä)  ^ak  Bct)  meinen  SSerBe^erungen  ber  5I|)o= 
fatl^pfe  immer  einen  ©eiten6li(f  auf  hid)  getoorfen  — 
2-,  ob  bu  ni(^t§  bagegen  Ijabcn  tnürbeft?  6ie  finb  öon 
2)re^erle^  5lrt.  a)  Umgie^ung  ber  2o6gefänge  in  anbre 
S?er§artcn.  b)  ßrlüeiterungen  öefonber»  in  einigen 
lejtern  ©eföngen.  c)  Schärfere  ^enfuration  ber  9}erfe, 

•gc^riftcn  ber  ®oot5e=®c)eaicf)aft  XVI.  9 


—     130     — 

benen  i^  bte  '^öc[)ftmi3glt(^e  S3oU!ommen"^cit  3uge6en 
fud;tc. 

9hir  6in  Sßort  bon  %atent  unb  (Seine,  ^i^el) 
SGßorte,  bic  iljrem  Sinn  unb  ©e'^alte  naä)  ungefähr  fo 
öcrfdjieben  fel)n  mögen,  \vk  Sc^ön  unb  erlauben.  ^ 
^Talent,  utet)n'  i^,  maä)i  mit  ßeicfittgfeit  h)a§  tau= 
fenb  Quberc  nur  mit  oü^erfter  ^JUit)e  unb  ßangfamm= 
feit  macfjen  !önnen;  ober  e§  mni^t  mit  f^roljmut^ 
unb  ©rajie  —  U)a§  anbere  nur  geredet  unb  corteft 
machen,  ©enie  mac^t,  h)Q§  niemonb  madjen  !ann;  lo 
5llle  äßerle  be§  2:Qlente§  erregen  SSett)unbernbe§  ^o^h 
gefallen;  @enie  eriüetft  (S^rfurc^t  —  erregt  ein@efü!^I 
bQ§  ber  StuBet^ung  na^e  fommt  —  (S§  ift  eine  gegen= 
tüärtige,  ober  \ä)mU  t)orüBei1t)QnbeInbe  ©ott^eit,  bereu 
man  nur  bon  §inten  nac^fe^en  borf.  23et)  ben  äßerlen  is 
be§  ®eniu§  tüanbelt  mic^  fein  ©cbQufe  an,  ha§  auä) 
äut)er[u{!^en ;  @§  fe^  bann,  ha%  bog  SIßer!  in  mir 
f^unfen  tüede  unb  Gräfte  aufrege,  bie  für  jeben  aubern, 
ber  nic^t  ic^  ift,  genialif(^  finb.  S3cl)  hm  Sßerfen, 
bie  nur  ha^  Talent  '^erborgcBradjt  ^at,  ift  feine  ©i(^er-  20 
tjeit  ha,  ha%  fie  nicE)t  nac^gca^mt  Inerben;  ha%  fie 
ni(^t  balb  i^ren  paraMen  tüürbigen  $penbant  ftnben. 
;3d)  Bin  ctoig  fi(^er  feinen  ©öj  öon  SSerlitfjing 
mai^en  ^ufönnen,  o~6er  nic^t  fo  mit  DBcron.  ^ä) 
^afie  feine  ^eile  gefunben,  tüoöon  iä)  getüi^  toor  —  25 
biefc  ^äiV  iä)  (unter  getoi^  fe^r  leicht  juBeftimmen^ 
ben  Umftönben)  nid§t  aud)  matten  fönnen,  itia§  bu 
fonft  bom  poetifi^en  3Bert!^e  be§  ^ud)e§  fagft,  fd^cint 


—     131     — 

mix.  toaijx  jufeljn.  Slöer:  iä)  lann  ntd^t»  für  %txl 
be»  @eniu§,  bo»  l^eifet,  ber  fcf;e{nl6aren  .3nf|}{ratton, 
ciliaren,  toobzt)  iä)  bie  ^DZögltd^fcit,  ev  auä)  juntac^en, 
mir   le{(f)t   ben!en   fann.    5}Ung§  5.  6.  l^otte  ttad) 

t  aüem,  tt)Q§  ic^  üon  i!§m  inet^,  nur  5)lal§lertalente. 
(Sr  fonnte,  tüQi  bermtttelft  aUes  möglichen  3^lei§e» 
imb  aller  Segünfttgenben  Umftänbe  öon  einem  tüo!§l 
organifirten  9JZanne  gelernt  unb  bur;^  Übung  aner= 
iüorben  tüerben  lonnte.    ^ü^li  !^ingegen  mit  lüeniger 

10  Talenten  ift  me§r,  biel  me!^r  ©enie.  Die  nette  ge= 
fittete  cultit)irte  SBielanbifdje  .^unftfproc^e ,  ber  reine 
©efc^moE,  bo§  gefällige  comeilfaut  —  mag  bem  5|}infel 
bes  le^tern  fehlen.  ^Iber  bie^  aUe»,  unb  no(^  me^r 
ba3u  ift  no(^  lange  nic^t  —  Die  etüig  unnadjal^m= 

IS  lid^e  5Jlomentane  8(^ijpfung§lraft  be»  ©enie§  —  5lllen= 
foll§  l)olbe  DJIorgen  unb  2l6enbröt!^e  —  5lber  nid§t 
^öli^csfc^nelle,  5Bli^e§l)eEe  SSa|e§  .^^'aft  «a^eö  3Bir= 

hing £a§  ein  §err  Sefu§!  nad^  bem  onbern, 

h?ie  ^unfen  am  §ufe,  lo^fpringt!  5Mn  ^tot  ift  am 

2c  gnbe.    5llfo  ßeb  Irol. 

3üri(^.  b.  5.  5lug.  1780. 

^ol^ann  Gafpar  Sadater. 


82.    ©oetl^e  an  ßabater. 

Der  §er5og  toiU  bir  ba§  ©elb  öon  benen  6api= 

talien   geBen    bie    er    bet)    ber   Sanbfc^offt    aui^    ju 

25  4  pr  Cut  fte^en  :§at,  biff  ba^  aber  aufgefünbigt  unb 


—     132     — 

in  ber  Orbnung  ift  muft  bu  tüarten.  Sc§  ItiiE  foi= 
gen  boff  e§  Balb  möglich  Bet)  bir,  ober  too  bn  e§  I)tn 
tt)iEft  anfomnicn  !an,  Si^teiB  mir  tnenn  bu  c§  notl)= 
iüenbig  braiic^ft. 

2[ßir    nicrben    auf   Dier^e'^n   Sage    öerreifeu    imb  5 
einige  entfernte  %mtn  Befud^en  bie  ber  ^erjog  öon 
feinen  SSefijtüinern  no(^  nid)t  gefe^en  ^at. 

^ä)  fammle  nenerbing»  gur  5JlineraIogie  niitt  mir 

bein  SBruber  2)o(ftor  eth)a§  bon  feinem  ÜBerftuff  3u= 

!ommen    Xaffen,    fo    mac^t    mir§    biel    SSergnügeu.  10 

^annft  bu  mir  fonft  toaS  bergleid^en  ol^ne  öiel  Um= 

ftänbe  t)erf(^affen   fo  t§u§.     65  muffte   Inol^l  eiuge= 

pacEt  nac^  ^raniffurt  an  meine  -JJlutter  mit  einem 

§u Ermann  gefc^itft  hjerben  baff  ba§  $Porto  ni(^t  fo 

^oä)  !äme.    ^bieu.    @rü§  bein  SBeib  unb  S5äben.      i5 

[äßeimar]  b.  18.  5lug.  80. 

©oet^e. 

83.    @oetl§e  an  Saöater. 

^an   tüirb   bir  lieber   SSruber  60  2oui§bor   für 
knebeln  auyja^len  laffen,  fc^itfe  fie  i^m  Ujo^in  er§ 
öerlangt.    S)eine  1000  r'^.  niitt  ic§  Beforgen,  bu  follft  20 
el^fteuy  naivere  5lac^ri(^t  ^ören.    '^anä  für  Sßaferu, 
fa^re  ia  fort.    @ott  ertjalte  bid)  grüfe  SSäBen. 

^ä)  Bin   bein  immer  Belegter   im  ^öc^ften  unb 
niebrigften  in  3[i>ei§:^eit  unb  S^or^eit  umgetrieBner 

[äßeimar]  b.  23.  5(ug.  80.  &.      25 

Iie§  innüegenbcy  unb  fc^i^  e»  ^ueBeln. 


—     133     — 

84.   Saöater  an  6!§arIotte  ö.  ©tetn. 

S)a  ©oetl^e,  mt  er  fc^reibt,  mit  bem  öersog ,  eine 
fleine  Oteife  mac^t,  fo  abbreffir'  ii^  bie  gortiebimg  ber 
tnaferfc^eu  ®efd}id)te,  bie  er  ^\)mn  ofjnt  3tt'eifet  mit= 
getl^eilt  tjobm  tüirb,    mit  öoüfommenem  Zutrauen  in  ^:^re 

5  S)iffretion  an  Sie,  meine  üeref)renliüürbige  gi^au  b.  ©tein 
—  unb  fo  ttJerb'  icf)  non  2Bocf)e  ^u  SBod^e  fortfal^ren ,  bi§ 
otteö  eingefanbt  ift,  toaö  jn  biefer  fo  fe^r  Stuffefinmoc^enben 
(Sef(f)icC)te  geprt.  2(n  ©oet^e  felber  trerb'  id^  el)er  nun 
nicf}t  fc^reiben,    bi§   ic^   lüeiß,    baß    er  lieber   jurücf   ift. 

10  Snbefe  bttt'  id)  ©ie ,  bie  Snnlage  öon  bem  Porträte  be§ 
Stomas  a}loruä  nad^  C>o^Ibein,  nett  aufjiel^en  3U=: 
Ia§en,  unb  fo  bann  l^intcr  JRa^m  unb  @Ia§  erft  in  ^^x 
Zimmer  auf.^utiängeu,  unb,  menn  ßr  jurüftommt,  es  i^m  3U= 
übergeben,     (Sr  raeife   fc^on  etroaS  booon.     3d)  fange  mit 

lä  2luf tragen  an  ©ie  an  —  raomit  mil  ii^  enben?  93Ut 
Dlic^tö,  al§  tieratidiem  Sauf  für  Jifiren  gütigen  @ruB  bmä) 
SBaron  öon  Knebel. 

Süric^,  ben  26.  Stug.  1780  ;öeSaöater. 

85.    G)oet!f)e  an  l^aöater. 

S)er  ^ati)  SSertuc^  ber  be§  ^er^ogö  ^Priüat  Äaffe 

20  fü^xt,  lt)trb   mit   fjeutiger  5]3oft    an   bi(^    hjegen  ber 

taufenb  S^aler  fc^retben,  tote,  'wann  unb  hJO  bu  fie 

erl^eben  !anft.    5Jla(^e   mit  tfim  aEe»  au§,  bu  tütrft 

eine  ^anbfc^rifft  nu§fteEen,  nieitere  6i(^er§eit  fannft 

bu  tüo^I  nid^t  mai^en.    €et)  !^ijfli(^  gegen  ben  5Jbnn 

25  bo(j§  nidjt  3U  gut. 

£ie   überi(^i)ne  S5ranc!oni   ift  fo   artig   gehjefen 

unb  ift  auf  i^rem  S^ütfloeg  über  Söeimar  gegangen. 

^ä)  l^abe  fie  onbert^alb  Sage  betoirt^et  unb  ^erum= 

geführt,  u.  f.  tu.     ©ie   grüfft   bi(^   ^erjU;^   unb   ift 

30  liebenStrürbig  tnie  immer. 


-     134     — 

5lbieu  lieber  ^enjd;.  2)ie  GO  ßbr  für  ^nefceln 
loff  iä)  contre  niandiren,  er  ^at  fic  in  ^afel  erhoben. 

@rü^  aEeS.  5lbieu.  Sßeimar,  an  meinem  31ten 
©eburtstog  b.  28.  2lug.  80. 


86,    Öaöater  an  Sfiarlotte  ü.  Stein. 

^ier,  luertl^efte  non  Stein,  ein  93riefd^cn  au  ©oetl^e, 
unb  bie  {^ortfefeung  ber  SSßaferfcfien  @efd)tc§tc.  2:er 
XII.  aStief  mangelt.  (Sr  foa  bie  @efc^i(f)te  be§  58Int= 
geri(i)te§  felbft  entf)alten,  unb  toeil  mir  uocf)  einige 
^ro  u.  kontra  unbefanut,  luenigftenä  nid^t  ftar  genug  lo 
finb  —  fo  muB  id)  nod^  ein  ^aar  Srfunbigungen  ein,^iet}en. 
©amit  inbe^  jebe  2[ßocfie  an  bie§  traurige  ©ebaiibe  ein 
neuer  Stein  gelegt  fei),  fenb'  icf)  S^uen  nun  beu  XIII.  2?rief. 
Sc^  äittere,  wenn  ic^  an  bie  §iurid)tung  biefeä  I1lanne§, 
unb  freue  mid),  uienn  ic^  an  feinen  3; ob  gebenfe.  15 

2ln  bie-^eräogiu  unb  an  Berbern  mögt'  id^  3t)nen 
gern ,  menn  icf)  bürfte ,  einige  ©rüfee ,  ober  wie  Sie  bieS 
^erjensbing  in  3[ßet)mar  nennen  mögen,  auftragen. 

Sürid^,  ben  2.  7br.  1780.       ^ol^ann  gafpar  Saöater. 


87.    @Det^e  au  ßaöater. 

|)ier  lommen  enbli(i^  hk  3((6rec^t  3)üreriic^en  20 
Tupfer.  (E§  finb  i^rer  gegenwärtig  noc^  niä)i  mef)r 
qI§  ^unbert  befannt.  ^n  bem  beifommenben  33üc^el= 
gen  finb  fie  beut(id§  befcfjrieben.  2)ieienigen  Sj'lötter 
bie  bu  befijt  finb  mit  einem  x  gejeic^net,  hie  onbern 
leer  gelaffen  unb  leinten  am  @nbe  ift  ba^  ä?er3cic^niff  25 
äufammengef{|rieben ,  öon  benen  Driginalblättcrn  hk 
bir  noä)  fehlen,    ^d)   i)ah  mir  fie  auä)  notirt  unb 


—     135     — 

iücrbe  gclDiff  Gelegenheit  finben  fie  na^  unb  noc^  ju 
lomplettircn,  ha  bu  einmal  fo  toeit  Bift. 

^üx  e6en  biefe  fe^lenbe  Originalen  unb  aud^  für 

bie   gute  Kopien   ift  ^la^  gelaffen   unb   hk  3a^tcn 

5  unb  ^ud)fta6en  brü6er  gef c^rieöen ,  fo  baff  iüenn  bix 

ein  ^iat  unter  §änben  fommt  bu  gar  nid^t  fehlen 

!annft. 

2lnt  Beften  Irirb  fein  baff  bu  einen  beiner  btenfl= 
Baren  ©eifter  rec^t  brinnc  initiirft  baff  er  fi(^§  re(i)t 
10  6e!annt  mac^e  unb  bu  if)m  tuenn  ein  ^iat  t)or= 
fomme  e»  jum  cinrangiren  unb  einzeichnen  üBer= 
geBen  !annft.  ßriegft  bu  ein  folc^e«  fe^Ienbe  SSIat 
fo  fc^reiBc  mir  gleich  bie  Diummer,  bamit  ic^  fie  in 
meinem  Gatalogo  au§(öfc^e  unb  bir  !ein  boppeIte§ 
15  anfc^affe.  §aft  bu  aBer  meiere  boppelt,  fo  iä)it  mir 
fie,  t^cil»  fann  ic^  fie  ju  einer  Sammlung  Brauchen 
bie  iä)  mir  felBft  mad^e,  t^eily  !ann  ic§  fie  aud^  an 
^upfer^änbler  Dertoufc^en. 

[äBeimar]  b.  3.  Sept.  80.  @. 

2ü       ^nnliegenbe  ^Ttanufcripte   an  SSäBen.     Sic  mag 
fe!^en  ob  cttnag  für  bic^  baBe^  ift. 

88.    ®Det:^e  an  !;!aPater. 

Dft^eim  oor  ber  Üi^ön  [dtüa  20.  September.] 
@rft  l)eut  erhalt  ic^  beine  Briefe   Pom  2ten  unb 
9ten  bicfe»  5J^onat3,  toir  finb  in   einigen  entfernten 
25  Ämtern  be»  §ürftent^um»  (äifenad^,   unb  feigen  Per- 


—     136     —  * 

fc^iebene  neue,  gute  unb  nü3Uc()e  SSeranftaltungen  in 
bex  ^ai)t,  bte  feit  Vergangnem  grü^ia^r  im  äßerdt 
finb. 

e§  ift   gut   baff   bu   bie   60  Sbr   Behalten   I)aft, 
^ei'tud^g  SSrief  mirb  angelangt  fel)n,  eS  foH  bir  nun=  5 
me^r  foöiet  noc^  aufge^a'^lt  tuerben  baff  bu  1000  rt). 
öoE  ^oft. 

2)eine  S^rage  üBer  bie  6i^öne  !an  ic^  nic^t  Be= 
anttooxten.  ^ä)  f\abt  mtd^  gegen  fie  fo  betragen,  al§ 
i(^'§  gegen  eine  ^ürftinn  ober  eine  ^eilige  t^un  inürbe.  u- 
Unb  lüenn  e§  anc^  nur  Söa^n  Usäre,  i^  mögte  mir 
fold§  ein  Silb  nic^t  burd^  bie  ©emeinfc^afft  einer 
flüchtigen  S5egierbe  Befublen.  Unb  ®ott  beiüo'^re  un» 
für  einem  ernftUc^en  35anb,  an  bem  fie  mir  bie  Seele 
au§  ben  ©liebern  toinben  töürbe.  15 

5Da§  Xagetoerii  ha§  mir  aufgetragen  ift,  ha^  mir 
tögli(^  leid)ter  unb  fc^toeerer  mirb,  erforbert  Ujac^enb 
unb  träumenb  meine  ©egentnart  biefe  ^flic^t  iüirb 
mir  tögli(^  t^eurer,  unb  barinn  iüünfc^t  tc^'s  ben 
gröfften  5Jlenfd^en  gleic§  ju  f^un,  unb  in  nichts  20 
gri^fferm.  3)iefe  SSegierbe,  hk  5pt)ramibe  meine? 
S)afe^n§,  bereu  S!3afi§  mir  angegeben  unb  gegrünbet 
ift,  fo  ^oä)  al§  mögli(^  in  bie  Sufft  ju  fpi^^en, 
überJniegt  aEe§  anbre  unb  läfft  !aum  ^ugen6li(f= 
li(^e§  SSergeffen  3U.  2^  ^^^1  ^^^  ^^^^  föumen,  25 
\ä)  hin  f(^on  h)eit  in  Sauren  öor,  unb  bielteic^t 
Bricfjt  mic§  ha^  ©c^icffaal  in  ber  ^Jlitte,  unb  ber 
^abilonifc^e  X^urn  bleibt  ftumpf  unöoüenbet.   äßenig= 


—     137     - 

[ten§  foE  man  jagen  eS  lüor  !ütin  entlüorfen  nnb 
tüenn  ict)  le6c,  foüen  h)iE§  (5)ott  bie  ßräfite  6t» 
l^inauf  xdä)en. 

3lu(j§  t^ut  bei*  Saltytnan  tener  fd§önen  SteOe  h)o= 

5  mit  bie  Stein  mein  SeBen  tüürät  fe^r  öiel.    Sie  "^ot 

meine  QJlutter,    ©dj^efter   nnb  (geliebten   naä)   unb 

mä)  geerbt,  unb  e^  ^at  fic^  ein  ^anb  gef(o(^tcn  tnie 

bie  SSanbe  bei*  9ktui;  finb. 

5tbieu  Siebfter,  Bleibe  mir  no^  im  ©eift.  531it 
10  ben  2)ürerö  bie  langfam  ge^en,  niegen  ber  .Soften, 
fommen  SBtumen  nnb  ßränterbüic^el  bie  ic^  om  SBeeg 
fammle.  ßafj  fie  nur  tüenige  fe^n,  unb  nur  feinen 
prätenbirenben  Sc^rifftfteUer,  bie  SSuben  ^aben  mi(^ 
öon  ie^er  au§=  unb  n  a  c^  gef cf)rieben  unb  meine  5!Jianier 
iT  bor  bem  5pubIi!o  ftindenb  gemacht. 

Sc^ide  mir  Inog  bic^  bauest. 

5tuf   beine   Offenbaarung   iuart   i^,   beine   35er= 
änbrungen  foüen  mir  Unterhaltung  fet)n  mit  bir  unb 
ein  Stiibium  ä(^ter  ^rititf. 
20       §erber  fät)rt  fort  fi(^  unb  anbern  ba§  Seben  fauex 
3u  mo(j§en. 

®er  §er,3og  ift  fe^r   gut  unb   braö.  •  SÖenn   i^ 

nur  noc^  einigen  ^aum  für  if)n  Oon  ben  ©Ottern  er= 

galten  fan.    ^ie  i^^effeln  an  benen  un§  hk  ©eiftcr 

25  führen,  liegen  il)m  an  einigen  ©liebern  gar  jn  enge 

an,  ba  er  an  anbern  hk  fc^önfte  9'^-ei)'^eit  bat. 

©eitbem  iä)  leine  ^^l)iliognomiic§e  ^prätenfion  me§r 
mad^e  toirb  mein  Sinn  fe^r  f(^arf  unb  lieblidj,  iä) 


—     138     — 

it)ci§  faft  in  bcr  crftcn  'J3Hnutc  tüic  icf)  mit  bcn  ßcuten 
bran  bin. 

äÖenn  bu  mir  meine  Sa(f)en  f)ixbiä)  jurütffc^itfft 
unb  fie  nirf^t  propatixft,  foll[t  bu  me{)i;  :^aben.  6§  ift 
bo(i^  tro()(  einmal  ctma»  für  bid)  bruntcr.  5 

3m  $p^i]iognomifd)en  finb  mir  einige  .^ouptpunclte 
beutli(^  getnorben,  bic  bir  tno^t  nid)tö  ncue§  finb, 
mir  ober  öon  äßicfitigfeit  tücgen  ber  f^olgen. 

.^q6  i^  bir  ha^j  äßort 

ludiviclunm  est  iiieffabile  10 

tüorauy  ic^  eine  3[ÖeIt  ableite,  f(^on  gef d§rieben  ? 

äßcgen  be§  33obmerif(^en  '•FtonufcriptS  ift  e»  gut. 

©rufe  SSdben  unb  beine  grau. 

89.    ßaöater  an  ©oet^e. 
£>a§  Slßcib,  befeen  Sill^uette  bu  mir  fanbteft,  lieber  15 
(SJoet^e,  ift  aUeröörberft  nic^t  au'3  meiner  äßelt.  3ft'» 
attenfattS  Muq,  fo  ift'§  nict)t  meife  —  Sie  fann  re= 
gieren.  Dbgleid)  einmenig  me^r  furd)terlic§e -Dumm^ 
^eit  anzeigte  —  fo  läBt  mi(^  boc^  bie  ^ilbiüefen^eit 
biefcy  menigme^r  in  Ungetni^fjeit,   ob   nidjt   l^o^c  20 
^lug^eit,  Sgavoir  laire,  9iegierung§fuc§t  unb  Äunft 
unb  5]iätre^efemmemefen  einen  öauptgug  biefe§ 
(5t)ara!ter,  machen,    ^i'i^tiic^e  Siebe,  ftiKe  trinfenben 
SSlic!,  ^2tnbac^t§35ebürfniB,  unb  finlenbe  3)e^mutfj  ^at 
bieB  ©cfic^t  getoife  ni(^t.  e§  ift  Garrüatur,  ^JJIi§ma(^§  25 
eineö   großen  @eficf)t§  —  6in  Stein  beg  5lnfto^e§, 
unb   ein   ^^el»   ber  Sirgexnife  für  bie  $p^l}fiognomif. 


—     139    — 

©ie  iamx  nur  [tammeln    —    „öiele   3inu(i^fcit  u. 
^i§ronrf)önc  ©röBc!" 

begeben  ^üricf)  in  unferm  öuu^  jur  9tc6(au6c. 
ben  30.  Sept.  1780.  ^o^ann  6a)par  ßQöatcr. 

5  ^JJ^it  ber  ßJelbeS  5lngelegenf)cit  toirb  e§  nun,  f)off' 
iä),  6alb  in  feine  9ii(^tig!eit  ge^cn  —  öielleid^t  e(je 
bu  biefen  ^rief  §aft. 

2)en!e,  mein  Sieöer,  33rQn!oni  unb  iä)  tüoHten  ein= 
anbcr  einen  Üienbe^öouS  gefien  unb  bie  Un|ter6(t(^en 

lu  fanbten  Gp{)ob  2(6abbon  mit  flammenbem  Sc^toert 
3lDifc^en  unS  —  5iur  eine  ijülbc  Stunbe  ttiarcn  \vix 
t)on  cinanbcr  unb  qu§  Sdjulb  be»  S^oten,  ber  ficf)  6e= 
taufdjtc,  reiste  iebe§  lüieber  jurüf.  äBa»  hu  über  fie 
jogft,   t^at   mir  fe^r    tüofjl;    ift  ^^xa   unb  beiner 

15  Jr)ürbig  —  unb  mir  Iüminö§  u.  Zeitig,  tuie'S  ettoo» 
in  bcr  äßelt  fel)n  fann.  gür  aße»,  tüa»  bu  mir 
fenben  tnirft,  ^ant  jum  3Sorau§. 

3>or  bcm  bloßen  in  bir  ftef)enben  ©ebanfen  ber 
^pjjromibe  neige  id)  mein  .Stäupt  —   unb  glaube, 

20  ef)'  iä)  fc^e. 

S)er  gute  Sanbe§Oater  bauert  miä)  boc^  oft  ^er3= 
l\ä),  ha%  er  fid^  oft  mit  bem  bto§  taüfi^enben  „SBir 
tooUcn  fef}en!"  —  qu§  feinen  Sabljrint^en  ^erau§= 
Reifen  mu^.    5ln  beiner  Seite  fe^'  icf)  i^n   bo(^  öerj 

25  gern  ä^ifitotion  galten,    ^d)  fann  nii^t  me!^r.    (Sott 
mit  5)ir. 
3ürid§,  b.  30.  Sept.  1780.    ^o^onn  ßafpar  SaOoter. 


—     140     — 

90.    ©oetfie  an  ßaüater. 

SBetmot  ben  13.  €!t.  1780. 
2)e{ne  Srfjrift  über  SBafetn  i[t  nunmeljro  gonj 
bei  mir  nngefommen,  unb  iä)  banle  bir  in  meinem 
unb  öieler  ^Jtenfi^en  9kmen  bnff  bu  bir  biefe  531ii§e 
geben  Inotten.    6§  ift  ein  5Jlei[ter[tü!  bon  ©efc^ic^te,  s 
unb  ic^  borf  bir  tno'^l  fogen,  baff  hu,  aU  Wm\\ä), 
Bürger  unb  ©c^riftfteEer,  mi{^  me'^r  boBei  intereffirt 
^aft,  aU  ber  §elb  felbft.    ^c^  meine  noc^  nie  fo  üiel 
2ßa!§r^eit  ber  |)anblung,  jol(^en  $Pfi)c^ologifc§en  unb 
ipolitifc^en  ©ang  o'^ne  5lb[tra!tion  Beifammen  gefe^en  lo 
3U  ^ben,    unb  ein§  öon  ben  gri3fiten  ßunftftüfen, 
bQ§  bid§  ober  bie  Dktur  unb  ber  ©ruft  bei  ber  Soi^c, 
gelehrt  tjat,  ift  icne  anf(^einenbe  UnpQrtet)li(^!eit,  bie 
fogar  iüibrige  facta  mit  ber  gröfften  91ait)et^  erjä^lt, 
iebem  feine  ^Hleinung  unb  fein  Urt^eil  frei  3U  loffen  15 
f(^eint,  bo  fid^  boi^  am  @nbe  ieber  ge^tuungen  füf)lt, 
ber  ^Jleinung  beS  ©rgä'^lery  ju  fein.  S)u  l^oft  in  oEem 
Sinne  fe'^r    tüo'^l   getrau  in  biefer  ©nd)e  aucf)  ein 
äßort  mit  3U  reben,  e§  ift  ein  fc§ön  ^tonument  für 
bie  9ia(^!ommenf(^Qft,   unb  bein  S^aterlanb  !^Qt  bir  20 
bafür  2)an!  gu  fagen.  äBa§  ha^  groffe  $Publi!nm  be= 
trift  fo  tjätte  e§  um  beffenttniKen  Weniger   beburft, 
aKe  !§onnette  Seute,  bie  auSerorbentlii^  für  Söafern 
^ortirt  finb,  fiaben  gleich  freudige!  gefrfjrien,  fo  balb 
id)  i^nen  öerfic^erte ,  er  f)Qbe  noc^  nebenher  geftolen  25 
unb  falfc^e  Obligationen  gcmai^t,  auf  biefeS  t)at 


—     141     — 

man  i{)n  o^nc  njeitcty  bcm  genfer  Ü6ergc6en  unb  bic 
Ferren  Don  ^ürid)  ööEig  entfc^ulbtget,  unb  fo  t^u' 
iä)  beinen  2Bttten  inbem  ic^  ben  6eften  ba§  9Jlanu= 
fcitpt  öorleje,  unb  ben  anbern  einen  Slug^ug  er3ä!^le 

5  bei-  nacf)  itirem  ©inne  tft.  Über  ben  5)lenfc§en  felBft 
ift  ntcf)t§  3u  fagen.  '^^  h)enigften§  '^oBe  mit  ber  25e= 
fc§ret6ung  baöon  genug,  unb  ergö^e  miä)  am  5Infcf)auen 
beffetBen,  tüte  an  bet  ^Befdjveibung  unb  5IB6ilbung 
etne§  anbern  5}leettt)unber§  o'^ne  t^n  f(af|tft]tren,  ober 

10  brü6et  pragmattftten  3u  tüollen.    ©(^löjer  [ptelt  eine 

fd^eu§li(^e  (yigur  im  9ioman,  unb  iä)  erlauBe  mir  eine 

'^er^Iic^e  Sc^abenfreube ,  nieil  bocf)  fein  ganzer  ^riet= 

lüec^jel  bie  Unterne!§mung  eine»  |(^le(|ten  ^Jlenfc^cn  ift. 

S)eine  ©elbfac^e  !ann  nun  auä)  fogletc^  in  9ti(^tig= 

15  feit  geBra(^t  tuerben.  3d)  ^aöe  beinen  SSrief  an  SBer= 
tuc^en  üor  mir  unb  barüBer  folgenbe§  ju  fagen: 

1.  6§  tüirb  oon  bir  feine  lüeitere  3>erfic§crung  t)er= 
langt,  al§  baff  bu  Beitiegenben  ©(^ein,  (S)iefer  fommt 
mit  bem  @e(be.)   aBfc^reiBft,    unterf(^reiBft   unb   Be= 

20  fiegetft.  @§  erfährt  bo»  tüeiter  niemanb,  ge^t  nieman= 
ben  nid§t§  an,  unb  ic^  fann  nic§t  benfen,  baff  ©efa'^r 
baBei  fein  foH,  benn  fo  gern  iä}  bir  auä)  h3a§  gu  @e= 
fallen  t^ue,  fo  ift'§  in  meiner  ©ituation  gar  gu  unange= 
ne^m,  be§  ^ergogg  ©(^ulbner  ju  fein,  ober  gu  fdieinen. 

25  2)a»  üBrige  fott  gehalten  toerben,  tüie  bu  fc^reiBft, 
unb  fc^eint  bafinn  ein  3]erftoy  ju  fein,  baff  bu  on 
|)errn  GJebeon  ^urf^arbt  für  .sperrn  ö.  ßneBel  nur 
fünfzig  Louis  d'or  tüiEft  au^geja^lt  ^aBen,  ha  iä) 


—     142     — 

bod§  bomalen  Be|oT)len,  baff  man  btr  fed^jig  ü'6ei;= 
mocfien  foÜ.  2^)  ()abc  bie  yjedjnung  öon  meinem 
Banquier  nodj  m(i)t,  biefe  töirb  aEc§  eillöven.  Unb 
ba  bit  na(^  beiner  9tc(^nnng  noc^  76  Louis  d'or  ju 
erl^olten  no(|  übrig  Bleiben,  fo  hJÜrbeft  bu,  tnenn  bn  s 
bamaten  fi^on  6o  erf)alten  ptteft,  gegentüärtig  nur 
noij^  66  empfangen,  ^'c^  fonn  baüon  in  ipenig  klagen 
9ia(i)ri(^t  ^aben  unb,  o^ne  auf  beine  5(ntttiort  ju 
töarten,  foH  ba^  (Selb  fobann  gleid^  abgef)en. 

3(|  bon!e  bit  für  ben  %oma§  9)toru§,  er  ift  ganj  lo 
öortreflid)  gejeic^net.  äßoEte  @ott  Sip§  ptte  M 
feinem  fi^önen  Salent  autfj  einen  foli^en  (Sinn  an 
ber  5latur.  ^Jleine  3pf}igcnie  mag  ic^  ni(^t  gern,  tt)ie 
fie  iego  tft,  mehrmals  abfdireiben  loffen  unb  unter 
bie  Seute  geben,  tneil  iä)  befcliäftigt  bin,  i^r  no(^  10 
me!)r  Harmonie  im  (Stil  3U  üerfc^affen  unb  alfo  !^icr 
unb  ha  brau  änbere.  «Sei  fo  gut  unb  fag  ha^  bcnen= 
ienigen  3ur  6ntf($ulbigung,  bie  eine  5lbf(^rift  baöon 
Verlangten.    ^c§  ^dbt  e§  fc^on  i3fter§  abgefc^lagen. 

S)a  iä)  fotüeit  bin,  fe'^e  i(^  beine  ältere  SSriefe  an  20 
mic§  naä).  S'eine  Ü^ec^nung,  tnie  fie  auf  beiliegenbem 
SSlate  ftel)t  Deränbert  ficf)  alfo,  trie  fc^on  gefagt  unb 
bu  !annft  bie  66  Louis  d'or  nunme^ro  gleid)  erhalten. 

Sebe  Itjo'^l  lieber  9JIenf(^  unb  fa^re  fort  mit  un§i  ju 
leben.  Knebel  ift  angefommen,  unb  l)at  bid^  Inieber  recä^t  25 
leb'^afft  3u  un§  gebrad^t.   Stbieu.   ©d^reib  mir  and)  ein= 
mal  toieber  einen  au§fü!^rlic§en  S3rief.  ©rufe  23äben. 

[äßeimar]  b.  13.  Oltbr.  80.  @. 


—     143    — 

66en  erhalt  iä)  beineit  Srtef  bom  30.  76t. 

^üx  bie  Schöne  imb  hiä)  tft  mir»  leib  baff  i^t 
cu(^  nt(^t  gefel^n  ^a6t.  6§  tft  eine  fd^öne  6a(5^e  utn§ 
fe'^n.  Sßottte  @ott  id^  iüäre  bir  bie  öälfte  nä'^ei*  unb 
5  tijnnte  alte  ^o'^i;  bid^  einmal  ad^t  2;age  'Mafien. 

S)aff  bu  üBer  ntic^  glauBen  ntagft  o'^ne  ju  fe^n 
ift  mir  fe^r  lieb.  S)u  tnixft  oud^  n)enig  fe^n.  ©eiüiff 
Qud^  ^oft  bu  red§t  baff  ber  (Sebandfe  im  5Jlenfc§en 
bo§  Befte  ift,  bon  bem  Kapital  ba^  er  bod^  l)ai,  unb 
10  tüie  er  mit  tnuc^ern  möd^te,  um  el  auf»  taufenb= 
fältige  ju  treiben,  e§  entfte'^e  brau§  @eit)innft  ober 
SSerluft. 

2)en  guten  Sanbl  unb  §au§t)ater  tnürbeft  bu 
nä^er,  mel^r  bebauern.  2ßa§  ba  auSjufte'^n  ift 
15  fprid^t  feine  3unge  au»,  ^errf d^afft  tnirb  niemanb 
angebo^ren,  unb  ber  fie  ererbte,  muff  fie  fo  bitter 
gewinnen  al»  ber  (Srobrer,  tnenn  er  fie  !§aben  hjill, 
unb  bitterer. 

e§  öerfte^t  bieg  !etn  53lenfc§  ber  feinen  äÖürd£ung§= 
20  !reiö  au§  ftd§  gefc^affen  unb  auggetrieben  ^at. 

2)andle   für  bie   ©il^ouetten  5lu§legung  "^ier   ift 

lüieber  eine.   S)u  tl)uft  mir  eine  äßo^lt^at,  iä)  \ä)idt 

bir  tt)enn  bu  mir  anttüorteft  mand^mal  folc^  an  @e= 

fid^t.    ^ä)  ^ah  o^ne  beftimmt^eit  unenblic^  ä^nlid^ 

25  @efü§l  3u  beinern. 


144 


91.    ß5oet()e  an  Saljater. 

5lud§  iöieber  lieber  ^rubev  einige  äßovte  naä)  bem 
5t.  &\  6. 

a)  S)ie  .^ujjfei-  bie  noc§  f)ier  [inb  Inärc  mix  lieb 
irenn  bu  [ie  bem  ^erjocj  überlie[e[t,  er  fnmmlet  ie.]t 
mib  I)at  f(^öne  ^reube  unb  6inn  bran.  ^ür  bi(^  s 
finb  unter  bem  öan3en  Söuft  !^ö(^[ten§  ein  ^alb  bujgenb 
£u!a§  ö.  ßel^ben  fd^ä^baar.  2)agegen  iüitl  id^  bir  bie 
5ttbrec^t  S)ürer§  tüo»  mir  in  bie  |)änbe  !ommt  qu§= 
antixjorten. 

b)  ©Ott  fcegne  bic^  für  beine  ^veube  an  meiner  lo 
.S'üinftelel).    ^^  Icin'g  nid^t   toffen  ic^  muff  immer 
bitbetn. 

c)  S)cine  2[ßQferif(i)e  (5jefd)ic^te   ge'^ört   eben   redtit 
bir  lüeil  fie  fo  qu§  ^Jiot^  bem  innerften  entriffen  i[t. 

ßieS  bod;  mo  bu  ^eit  finbeft  ha^  3)iQvium   ber  i^ 
Siebotution  in  5leQpel  burd;  DJkfanietto,  h)enn  bu  e§ 
noc^  nic^t  !enn[t.   S)ir  getoiff  inie  mir  unfi^öäbaar. 

f)  S)Q§  t)on  §erbern  fenn  id§  nod§  ni(j^t. 

g)  S)er  Schein  ift  gut.    S^on  biefer  Dbtiegen'^eit 
iüirb  bid^  ber  ^er^og  noc^ften»  Quf  eine  \ä)ö\K  unb  20 
freunblid^e  3trt  befret)en.    S)a§  6)elb  Inirft  bu  nun 
t)Qben. 

li)  §aft  bu  benn  felbft  eine  3p!)igenie. 

i)  2a\\  mir  \vo  mögtirfj  burc^  SSäben  ein   nö^cr 
3[ßort   fogen   U»ie  bir  ift.    Sieber  SSruber   laff   un§  25 
immer  nä^er  jufammenrüden.    S)ie  3fit  fommt  boc^ 


—     145     — 

halb  too  tüix  gerftteut  in  hk  (Elemente  ^uxMU^xm 
toerben  au§  benen  tütr  genommen  finb. 

k)  2;ä9Üd§  iüäc^ft  ber  ^er^og  unb  i[t  mein  Befter 
STroft. 
5        1)  2ßa§  t^t  bu  für  ©eto?  bu  SreiBer. 

m)  S)QndE  für  bie  Sßorte  über  bie  Sill^ouette. 
@§  ift  eine  eble  ©eele  unb  lieBt  bic^  tnie  man  lieöen 
Ion.  Schief  mir  boä)  bein  SSilb  für  fie  ic^  §qB  i^r 
mein§  geborgt. 
10  ©rufe  §rau,  ^inber  nnb  qEc§.  ©d^reiB  mir 
immer  e§  fet)  h3Q§  e§  toolle. 

©ieB  meine  Sachen  an  Sßäben  bie  tüeiS  U)o  mit 
!^in.    5(bieu. 

b.  3.  5^00.  80.  @. 

92.    Saöater  an  ©oet^e. 

[3üri(^,  ben  8.  D^oöember  1780.] 

15        ...  ^anl  für  bein  SSIätc^en  ßieBer!    ^^^i  !ann  i^ 

mir  menig  fagen.  Ginc  furi^tBore  .^anb  liegt  auf  mir. 

@ine  eiferne  5Rot()tüenbig!eit  ^ält  mic§  in  Letten  ge= 

fc^lo^en.  3<^  ^0^1  ii^t  öortüärtS,  nic^t  gurüdEfe^en.  — 

Sie  @üte  be§  |)eräog§  Befd^ämt  mic^,  u.  t^ut  mir 

20  ^er(^h3of)(,   oBer  e§  ift  u.  BteiBt  unmöglid^  fie  ie= 

moI§  anjune^men.    G§  ift  nic^t  ©tolj  u.  ©igenfinn, 

aBer  e§  ftreitet  erftli(^  itjieber  meine  5Pflic^t  fobann 

tüieber  meine  ^Ratur.  a(^!  banü^m  bu  boc§,  toie  2)u 

banfen  fannft,  u.  fag  i^m.    ^ä)  ^aBe  ha§  ©efc^en! 

25  in  bem  5)loment  ha  er'§  jurücfnimt.    §aft  S)u  in 

®ct)riftcn  b«  ®oct^e=®ffcUic^nft  XVI.  10 


—     146     - 

©enf  ntd§t  eine  ^b.  t).  ber  ^orc^  gefe^en  ?  au§  il^rem 
Portrait  u.  3^)ven  Briefen  3U  fi^Ue§en  tft?  !etn  ?ll= 
tagStoeiB.  .  ,  . 

93.    Sat)ater  an  ®oet{)e  nnb  an  ,^ne6e(. 

Ste§,  Uefier,  bie^  ^ttttet  an  ^neBel  u.  mad^'g 
3U,  u.  gteB'§  i^nt,  toenn  bu'y  nac§  Se[nng  btefer  fetten  5 
gnt  finbeft  —  Set)  (eifefter  |^ur(^t  eineg  möglii^en 
Sd^iefanfe'^enS  gieB  e»  nic^t;  ^ä)  Bcfd^lnöre  b{(^. 

S)er  Si^lü^el  jum  9iät{)fel  ift  biefer:  Knebel  ^^at 
mit  3h3el)  9i.  Sl^alern  in  einer  Sotterie  ^ier  bie  §Q^ni= 
f(^e  aftronomifc^e  Ui^r  gelnonnen,  bie  30.  ßouiy  b'or  10 
tDert:^  ift. 

®r  ift  Be^na^e  ber  einsige  ^rentbe,  ber  eingelegt. 
£)er  ^toed  toor  eigentlich,  ba^  fie  in  ^ürid§  BleiBen 
foHe,  h)enig[ten§  in  ber  9M^e  t)on  3üric^.    ^(^  reb' 
QU§  bent  -fersen  aller  ^JlitBürger,  u.  Befonber»  ber  is 
9iQturforf(j§enben  ©efeßfdjoft,  n^enn  ic§'§,  oBgleid^  mit 
fc^merem  C^er^en  tnage,  ben  ©ebanfen  mitgut'^eilen  — 
„3öie!  menn  er  fie  ber  ©efettfi^aft  fc^enlte!"  —  ^^ 
toill   aller  folgen  biefer  ©ro^mut^   ni(3§t  gebenten, 
bu  fie^ft  fie.    2lBer,  it)o§  tüa^r  ift,  n.  tüa§  allein  20 
mic§  beterminirt,  biefen  rafenb  inbi§!reten  ©ebanlen 
an  bic§  ^^injugeBen,  ift  —  ber  fet)r  !oftBare,  Betjna'^' 
unmöglii^e,  altemal  gefä^rlid^e  S^ran^port  biefer  Vif)X. 
Um  meinen  5)litBürgern  jeben  ©ebanfen  aBjufd^neiben, 
ha^  biefe  U'^r  in  ^üxiä)  BleiBen  inerbe,  n^ilC  iä)  fie  25 
3U  mir  in§  |)au§  ^o^len  la^en,  u.  fag'  ^^nen,   „e§ 


—     147    — 

fet)  für  ben  ^rtu]  (sonftanttn,  ber  fet)  GrjHeB^aBer  — 
u.  [.  h)."  So,  ha^  bu  gonj  frei),  naä)  beinern  SBillen 
agiren  !ann[t. 

f^^inbeft  bu  ganj  gut,  tüa§   iä)  tüünfd^en  barf, 

5  fo  gteB  ha§  SSiUiet  an  ^nefieln,  iüo  nic^t,  jerret^'  e» 
u.  fag  t^nt  münblic^,  ba^  er  bte  U!)r  getnonnen  —  u. 

bo^  t(^  aKeS  aBgefertigt  ^aBe u.  frag  t§n,  tüte 

ber  21ran»port  gef(^ef)en  foU. 

2)en!,  SieBer,  ic^  tuar  t)or  14.  Sagen  in  (5tra§= 

10  Burg;  fa^e  bte  ^lerfontfijirte  @üte  in  Sran!oni,  bie 
lierfonifijirte  ßraft  in  GoUioftro,  u.  ein  perfoitifijirt 
©enie  in  einem  $]}arifer,  ber  mir  bort  einen  9tenbe3= 
t)ou§  gaB  —  bon  bir  tnarb  öiel  gefpro(^en  mit  ber 
ergguten.    £ie  ^tajen^aufen  fa^'  td§  ouc^,  u.  löc^elte 

15  i^rem  ßtianoine^enftolje.    £ie  6(^h)eig^aüfer  grüben 
^ueBeln.    Stbieü,  ic^  !ann  nid^t  me^r. 
[3üri(i)]  ben  [10.?]  geBr.  1781. 

Sieber  ßneBet  —  Qd^  lüünfcJ^te,  baB  ©ie  biegen  2tugen= 
tut  in  meiner    Seele  lefen  tonnten.     6^3   giebt  ©ebanfen, 

20  bie  SDli^gefinrten  finb,  fo  balb  Sie  auögefprodjen  toerben, 
itnb  ^nbiffretion,  ift  fern  Don  meiner  Seele,  iote  Dlieber-- 
gang  Don  ?lufgang.  Soi^  fotlt'  ic^  inbtffret  feljn  —  red^t 
fe^r!  unb  ba§  aus  ßiebc  nnb  St^tung  für  Sie.  Std^! 
ba§   Sie    ijt    an    meiner  Seite    n^ären.     ^ä)    l)ab'    einen 

25  l^alben  Louis  d'or  für  Sie  ausgelegt,  unb  ben  fottten  Sie 

mir  mit  30.  gangen  bega^Ien,  unb  bie  5tu§Iage,  nseit   ic^ 

arm  bin,  no(^  oben  brein.    ^ann'§  eine  fc^recftirf)ere  Snbif= 

fretion  geben?  unb  boc^  1:)ah'  iä)  feinen  fetter  baoon?  — 

9i.  S.     23}enn   Sie    bie§   9tätt)fet    gelefen    unb    eine 

30  Stunbe  in  ^fjrem  bergen  umfonft  auf  unb  abgemälgt  :^aben 
—  So  gelten  Sie  3u  (§oct(}e,  lefen  i^m  bie§  23iüiet,  unb 


—     148     — 

tafeeu  ©ie  fid)  üon  Sf)nt  ben  8c^lü§el  boäugeben  —  ^mii 
©d)htB  be§  0tätf)fel§  gefiört  noc^  —  „bafe  biefe  30.  N' Louis 
d'or,  womit  ©ie  meine  Sluölage  öon  5  fl.  Bejafilen  Jollen 
—  ;3'^nen  nid}t  i)oi)^x,  al§  10. Jl.  pfteJien  fommen." 


94.    ©oetl^e  an  Saöater. 

Sööfce  j(^rcibt  mir  bu  ^abeft  GoEtoftro  gefe!^en,  er  s 
bir  ongeBoten  bic^  g(ei(^e§  fe^n  gu  laffen,  bu  öon 
ber  ©etüijf^cit  überzeugt  §ätteft  nic^t  getooEt 
unb  mc^r  öerlartgt.  Sage  mir  bo(^  nun  über  bie 
©ac^e  ein  Sßort  qu§  ber  ganzen  Xiefe.  2)enn  toirb 
mon  nur  borum  älter  um  toieber  !inbi[d§  ^u  ttierben.  lo 

Sog  mir  qu(^  öon  ber  fd^önen  unb  ber  guten. 
♦  S)u  ^aft  beinen  Ruften  toieber?  2ßie  ge^t§. 

^ä)  bin  üuä)  ^eit^er  txand,  meift  o^ne  e§  gu  fogen, 
baff  niemonb  frage,  unb  ber  ßrebit  oufred^t  bleibe. 
^6)  ^alt  e§  offt  mit  ben  ^ö^nen  tüenn  bie  .^änbe  is 
öerfagen.  6onft  ge^t  aUe»  red§t  gut,  bie  ^ergoginn 
giebt  un§  Hoffnung  3U  einem  springen,  ber  -öer^og 
\vädi\t  \6)mü,  unb  ift  fi(^  fe^r  treu. 

2ä)  labe  faft  gu  öiel  auf  mid§,  unb   h)ieber  !an 
ic^  nid)t  anberS.    Staatöfac^en  follte  ber  ^Olenfc^  ber  20 
brein  öerfe^t  ift,  fic^  ganj  miebmen,  unb  iä)  mi^gte 
hoä)  foöiel  anber§  auc^  nid^t  faEen  laffen. 


b.  19.  gebr.  1781. 
©otoeit  mar  ic^  al§  bein  Sßrief  !am  ben  \ä)  in 
ber  SSetjloge  beantmorte. 


—     149     — 

£u  ^aft  ben  Gallioftro  gelegen  laß  tntr  boc§  bnxä) 
f8äUn  iüenigj'ten»  ettüa»  au§fü^r(t(^e5  fagen,  e»  ift 
bä(^t  iä)  ber  5M§e  tüert!^. 

^te  Ie3ten  Stoge  ber  öortgen  Sßod§e  ^ab  td§  im 

5  S)tenfte  ber  ©teüett  3ugeBrac^t.   ^lilan  üBertäuBt  mit 

5Jla§!eraben  unb   glän^enben  Grftnbungen  offt  eigne 

unb   frembe  9lot^.     ^ä)  tratfttre    btefe   8Q(^en    ol» 

.^ünftler  unb  fo  ge^t»  tioc^.    Ütetme  bet)  biefer  @e= 

legen^ett  gemod^t   fc^irft  bir  öieüeic^t  i^atjfer.    SBte 

10  bu  bte  3^efte  ber  @ottiee(tg!eit  au^fc^mücfft  fo  fc^mücf 

t(j§  bte  5tuf3üge  ber  2^§ort)ett.  @3  tft  biUic^  bo^  Belebe 

£amen  i^re  öofpoeten  ^oBen.    .«^atiier  läBt  fi(^  gut 

an,   {(^  §offe  fein  SeBen  !^ter  fott  t'^n  gefi^meibtger 

mad^en.   6r  '^at  ©elegen^eit  in  feiner  .^unft  mand^e§ 

lä  ju  fe^n  unb  ^u  ^ören. 

ÜBrigeng  tr>oHte  Öott  baB  toir  nic§t  folneit  au§= 
einanber  iDären! 

2tbieu  lieBer  trüber  anttüorte  mir  Balb.    @rüfe 

beine   ^rou    unb  ^inber  unb  ^fenningern.    ^öBen 

20  fc^reiB  unb   \ä)iä  iä)  näc^ftens ,   fie  foH  mir  meine 

6QC§en  h)ieberfc^i(fen  e^  finb  bie  einjigen  2(Bfc§rifften. 

@. 

[beilege.] 

Sein  3ettelgen   lieBer  SSruber   ^ab   iä)  ^neBeln 

nic^t  gegeBen  unb  tuiü  bir  bor^er  noc^maU  üBer  bie 

25  6od§e  fc^reiBen,   bomit  bu  erft  einen  leB^afften  S9e= 

griff  ^oBeft  toie  es  mit  i^m  fte^t,  unb  bu  auc^  biefe 

Seite  Bebenden  !önneft,  ba  bu  auffer  ber  S5ef(j§tüeer= 


—     150     — 

Itc^feit  bc§  Srangport^v  Bisher  nur  (Sure  @m|3finbung 
5U  9iat^e  Qc^ogen  ^aft. 

^neBel  leBt  tegt  meift  für  fic^,  Qufer  bem  örted§i= 
fd§en  bQ§  i^n  Befc^öfftigt,  unterhält  i^n  öorjüglic^  bic 
allgemeinere  9^aturlef)re ,  unb  bie  SSetrac^tung  ber  5 
ßinien  hk  fic^  öon  ber  33erBtnbung  bieje»  grofen 
©anjen  gießen  laffen.  S){e  5([tronomif(^en  A^enntnifje 
finb  nii^t  bie  geringften  baBe^,  unb  hjenn  bu  2am= 
bert§  !o§moIogifc^e  Briefe  lennft,  unb  iä)  bir  fage 
boB  er  fid§  mit  ^reunben  unb  ^i'curibinnen  in  biefem  10 
SSriefc  meibet,  |o  lüirft  bu  ha§  üBrige  leitet  baju 
beulen,  ^ä)  ^aBe  fie,  bo  bieje^  ungeheure  U^rlnertf 
mic^  fclBft  nur  in  ber  bund'elften  5I^nbung  inter= 
cffirt,  gor  offt  angetroffen,  ha^  fie  fi(^  öon  einer 
fc^ijnen  Harmonie  ber  ©paaren  unterhielten  unb  firfj  15 
habet)  ein  §a^nif(^ey  ''JJ^obet  xait  grofer  SeB^afftigfeit 
unb  ^egierbe  hjünfc^ten.  ©cjje  ^in,]u  ha^  fi(^  ßneBel 
naä)  feiner  2lrt,  Bei)  einem  ganj  gefc§öfft§(ofen  SeBen, 
ouf  feinem  einfamen  3i^"^e^  leinen  unter^^altenbern 
©efeüfc^affter  erJttarten  !an  a(§  eBen  bie  Ul)r  bon  ber  20 
bk  9{ebe  ift.  2Siel(ei(^t  ^at  i^m  ba^  ^IM  no(^  nie 
ein  fo  angenehmes  @ef(^cn^  gemacht,  feine  ^reube 
tüirb  auferorbenttid^  brüBer  fcl}n,  unb  iä)  iüüfte  ni(^t 
n)a§  i{^  brum  gcBen  tüoKte  n^enn  i(^§  i^m  ^eute 
5l6enb  noc^  anfünbigen  bürfte.  2.5 

2)ie»  ift  ber  erfte  S^^eil  meiner  9tebe,  nun  folgt 
ber  gUjeite:  ^ncBely  SSer^öttni^  3U  bir,  toelc^eä  bir 
öielleid^t  Jneniger  a(»  mir  Befannt  ift. 


—     151     — 

@r  Iie6t  bic^  fo  järtüc^  üi§  man  tan,  unb  nimmt 
einen  hjeit  näheren  5tnteil  on  ben  ^artgejponnenen 
Saiten  beinc»  2Sefen5  q(§  mir  felöft  hzt)  meiner 
roheren  5iatur  nic^t  gegeben  ift.    @r  fjat  mir  ^uerft 

5  nad)  feiner  Ütücffunft  mit  fe^r  treffenber  Sßa^r^eit, 
öcrfc^iebne  2)inge  an  bir  mit  bencn  ic^  nic^t  ftimme: 
ha%  bu  giebft  toa§  bu  ^a[t,  nnb  ni(^t  ^oft,  bie  etrige 
6pcbition  tnoburc^  bu  immer  rau6ft  unb  gie6[t,  äu= 
gteic^  nu^eft  unb  fompromittirft;  bicfe  jag  ic^  f)at  er 

10  mir  fo  fc^ön  ^nxcdjt  gelegt,  baff  i^  feit  ber  3eit  mit 
bir  einiger  bin  al»  iemat§.  2)ur(^  i^n  ift  mir  erft 
leB^afft  getüorben,  boB  man  bir  bcm  emigen  ©eber 
nic^ty  geben  !an,  tDOy  mon  bir  nic^t  für  anbre  giebt, 
boB   man  bir   nie    tüieber   oergeltcn    tnirb   tnaS   bu 

15  moralifc^  unb  poütifc^,  für  beine  [yreunbe  unb  für 
un§  befonber»  t^uft.  Über  eben  biefe  5lber  au§  ber 
bein  gegenh) artiger  SBunfc^  fliegt,  ^ot  er  fo  offt  mit 
mir  gefprod^en,  unb  feine  t^eilne()menbe  Seele  ^at  mir 
3U  SBeoba(^tung  Dieter 'Schattierungen  in  bir  geholfen; 

20  ber  ic^  mir  felbft  überloffen  getüiffe  Stra^(enbrec^un= 
gen  ju  ftard  unb  anbre  ju  inenig  fe^e. 

.^ier  enbigt  fi{^  mein  jtoetjter  S^eil,  unb  um  betjbe 
tüieber  aufzunehmen,  toirft  bu  ^ierauy  beuttic^  fe^en, 
ha'^  e»  i^m  eine  unfäglic^e  ^^reubc  machen  tnirb  bie 

25  U^r  getüonnen  ^u  i)aben,  unb  gu  befi^en,  ha'^  er  aber 
auc^  tnenn  er  beinen  äßunfc^  erfährt,  fte  bir  getoi^ 
abtreten  iuirb,  benn  eä  !an  \i^  niemanb  fo  fe^r  in 
beine  Sage  öerfejjen  alä  er,  unb  niemanb  bie  guten 


—     152     — 

folgen  für  un§  butd§  hiä),  unb  für  bic^  burc§  un§ 
fo  le^afft  h)ünf(^en. 

(S§  ift  alfo  ^ter  nic^t  tne^r  öon  ^nbigfrctton  bie 
9tebe,  ntc^t  ntel]r  üon  bem  25er^ältniB  ber  (Sinlage 
3um  2ßert()  ber  U^r,  lüorauf  bu  in  bem  ^ettelgen  an  5 
t^n  bQ§  gange  9tät^fel  bre~^ft,  Jüa»  ic^  Big^er  gefagt, 
ent!örpert  bk  ^aä)t  gänjUd^  unb  ic§  üBerlo^e  bir 
h)o§  bu  mir  tüeiter  brüBer  gu  fogen  fiaft. 

SSi§  beine  5lnttt)ort  lommt  öerfd^toeig  ic§  i^m  ben 
©etüinft.  10 

®ie  6c^n)ürig!eit  be§  2^ran§port§  unb  tr>a§  barau§ 
entfielen  !ann  !ommt  al§bann  erft  in  Setroc^tung. 
^^  tan  mid^  aud§  löo^l  an  beinen  ^la^  fteEen, 
tok  gelegen  bir§  föme  beinern  e^r  unb  une'^rfomen 
^uBlüo  3u  geigen  bo^  mir  anä)  no(^  einiger  @ro§^  15 
mut^  fä^ig  finb,  benn  foldje  .§anblungen  finb  tüic 
Be!annt  bie  ächten  @fel»!inbo{fen  tüomit  man  bie 
^l^ilifter  erlegt. 

äö.  b.  19.  ^e6r.  81.  @. 

95.   ßaöatev  an  ©oetl^e. 
ßieBer  @oet^e,  20 

S)amit  e§  nid^t  öergeffen  unb  aufgefi^oBen  hjerbe, 
fo  fang  iä)  gleid^  an,  ha^  im  '^eut  abgegangenen  33riefe 
unBeanttüortete  Dir  gu  Beanttüorten. 

ßaEioftro   ift   ein   l^öd^ft  origineller,   Iraf tooller, 
uner'^oBner  unb  in  getüiffem  SSetroc^t  unau§fpred^li(^  25 
gemeiner  ^Jtenfd^;   ein  ^^aragelfifc^er  Sternnarr,  — 


—     153    — 

ein  ^ermettfc^er  5|}£)tloiop^  —  ein   5lr!antft   —   ein 

Slntip'^itoiopl^ ba§  t[t  nun  tno^t  hav  Sc^limmfte, 

toa§  öon  t'^m  gefagt  töerben  !ann.    €§n'  Qlle§,  tüQ§ 
t)on  i:^m  erjä^lt  toirb  —  @o,  irie  er  bafte^t,   getüi^ 

5  ein  Gr3fefter,  ^öcfiftpxägnanter  ^Jtann.  SBaS  mir  bie 
9ted£e  öon  53lietau  öon  i^m  erjä^lt  unb  an  fi(^  aEen 
©lauBen  überftieg,  lüennSie^  nic^t  umftänbüd^  unb 
3um  %l§eil  qI§  Slugen^eugin  er^ä^lte  —  iuirb  einem 
foglei(^  tnafir,  tnenn  man  ben  ^Tcann  eine  3}iertel= 

10  ftunbe  geie£)en  unb  getprt  ^at.  S^ie  fieben  ©eifter 
©otte»  ftel)en  i!^m  3u  £ien[te,  fagt  er,  biefe  lijnn'  er 
feigen,  '^ören,  fügten  tüie  mic§.  5tuf  ben  2Bo^riager= 
geift  mac^t  er  un3h)et)beutigen  ^tnfprudö. 

3c§  glauBe  gan3  ru^ig  |)rot)tfioneII ,  toa»  er  fagt, 

15  obgleich  ic^  fi(^er  Bin,  büB  ber  5Jlann  oft  üBer  feinen 
©(auBen  '^inaultüiH  unb  onpreüt.  €^ne  Gl^arla- 
tanerie  ift  er  getüi^  nic^t,  —  oBglei(^  er  bennoc^  !ein 
G^arlaton  ift.  ^ft  er  fo  fi^redlic^  mit  mebisinifc^en 
Gonfultationen  Befc^dftigt,  ba'iß  er  nichts  ^ören,  ni(^t§ 

20  anttüorten  !an  ?  ©gentlid^  an3ie^enbe§,  amurofeS  fjat 
er  nic^t?>.  ÜBrigenl  ftet)t  er  neBen  anbern  5Jlenf(^en 
mie  ein  emiger  j^tU  neBen  Strof)^ütten.  6eine  Stimme 
ift  p^^fifc^  fo  ftar!,  ha^  e»  einem  toie  natürlid§  fc^eint, 
ha^  i§r  bie  ©eiftcr  ge^or(^en  muffen.    5luf  meine 

25  ^^ragen  ^at  er  mir  nid)t  geantmortet,  unb  er  f(^eint 
fte  mi^Oerftanben  3U  ^aBen,  foba§  mir  S^ranconi 
burc^  %o6(ern  ratzen  lä§t,  mit  i^m  oB3uBred§en.  ^ä) 
ta^  i]i  atte»  ru^ig  ge^en  —  anttoortet  er,  tool^t  unb 


—     154    — 

gut;  \vo  nic^t,  fo  la%  iä)  ben  ©elftem  i^re  [^ret}I}eit, 
öon  meiner  UntDüxbigfcit  ungefe^en  ^u  blei6cn.  6§ 
i[t  lt)tx!I{(i^  feltjam,  ha^  iä)  ianm  bie  leifefte  Sfiegung 
t)on  ^fleugier  banaä)  fü^Ie.  @§  ift  bod^  fc^arfeg  <Bä)id= 
fal,  ba^  oEe  großen  5Jlenfc§en  folc^en  3ufa|  Don  & 
9to^^eit  ober  91orr^eit  ()a6en  muffen,  bofe  man  i^ncn 
ni(^t  no^e  lommen  !an,  o^ne  gebrütft,  öertüimbet  ober 
Bef(ec!t  3U  toerben. 

.§errli(^  toar  bie  Simone  unb  @ute.  ^c^  fo^e  fie 
be»  5Jlorgen§  im  51eglif(^^e  mit  no(^  öcrbunbener  10 
8tirn.  (Sie  joud^jte  auf  Bct)  ber  pD^lic^en  (Srfc^et= 
nung  —  §03  S^obler,  Saöater!  äßir  o^en  ein  paor 
mal  mit  i^r.  Unfere  £)i§curfe  toarcn:  ßird^Berger, 
@oet§e,  Xeftoment;  SSelt,  OtjlüuS!^,  unb  ha§ 
unenblid^e  ßapitet  —  —  ©Benbilb  ©ottey  unb  15 
Siebe.  8ic  machte  auf  meinen  p^t)fifc§en  5}ienfd^en 
feine  6enfation  —  ^c^  ^ei^e  6ie  nun  perfontficirte 
©Ute!  2^  glauBe,  Sie  i}ai  meit  me^r  ©üte  al§ 
Siebe. 

^P^igenie  unb  äBil^elmS  Senbung  ^at  fie  20 
gut  genoffen,  ha^  übrige  intereffirte  fie  nur,  aU  ^xo= 
bu!t  öon  2)ir  —  3)eine  @üte  unb  |)onnetet^  in  2ßet)= 
mar  rühmte  fie  fe^r  unb  lie^  \iä)  nid§t  leidet  unter= 
breiten,  baüon  ju  reben. 

äßarum  ^abt  ^t)X  ju  einem  ^prinjen  unb  nid§t  3U  25 
einer  ^Prinjeffinn  .^ofnung?    (Sibt§  pöerldffige  %n= 
3ei(^en'? 

^loä)   ein  äßort  öon  ßaÜioftro.  —  um  anbere 


—     155     — 

toa§  auy  jener  2ße(t  ober  üoit  obtüefenben  S^inQen 
lüa^xne^men  ^u  laffen,  Bebaif»  immer  ber  23ermitt= 
lung  eineä  jungen  unfc^ulbigen  Äinbe».  £a»  fie^t, 
ha^  erjä^U,  burc^  ha^  geben  bie  @et[ter  ^(ntlüort 
5  benen,  bie  brausen  finb.  Tlan  tan  i^n  fragen  mo» 
man  tüitt.  Sr  braucht  ben  Flamen  3e()oöa^.  G^riftuy 
ift  i§m  ber  größte  5}^agier.  ^Jtofeg,  (Slia§,  6aIomon 
finb,  um  il^reä  ©laukn»,  nic^t  geftor6en.  —  8oBalb 
er  räfonnirt  ge^t»  i^m  lüie  ©affnern.  6r  mu^ 
10  f)anbeln. 

Seine  brel)  Könige  ^a6  ic^  gcfe^en,  unb  geläcfjelt, 
tceil  bie  6c§u(t^e§  lächelte. 

GöUn  unb  ber  junge  öan  ber  SSorg  finb  ijt  Ut)  mir. 

5lun,  Sieber,  ein  äßort  Don  9Jla^(erei}en.  2Du  toirft 
15  in  3  ober  4  S[ßo(^en,  ben!  icf),  öieUeii^t  ettüaä  fpöter 
—  eine  unenblic^e  Saft  erhalten. 

Tlaä)  bic^  au  7  SouiSb'or  f^rac^t  parat,  fylud^e 
nic^t,  tüenn  2)u  oben  erft  ein  b(oB  f)errUd^  9tubenfi= 
fc§e§  f^ru(^tftüc!,  ba§  ber  alte  Offizier  in  ©nglanb 
20  um  20  @uinca§  ongubringen  badete,  finbeft.  2)a§ 
frifc^e  marfige  l)erOorfpringenbe  tüirb  bir  too^It^un. 
©obann  laB  ba§ßiftgen  mit  bem  retou(^irten  33an= 
bt)!  unerijffnet  biy  jule^t.    ©obann  toirft  bu  fagen: 

„3ft  Saöater  tolt?" (aber  —  tcenn  ber  ^o^m 

25  um  ben  äßeg  ift,  fo  pacte  nic^t  meiter  ab,  aty  jum 
erften  —  unb  flu(^  ein»  über  9larr  SaOater  — ), 

bift  bu  aber  öor  feiner  9iäf)e  fieser,  fo  pat  ab  — 
unb  toenn   bu  aEe»  Übertünc^ungSgräuelg  ungearfitct 


—     156     — 

nid^t  ont  6nbe  ber  unenblt(^en  ^raft  unb  ber  21ttiQni= 
f(^en  unübertrefflichen  Üto^^ett  unb  (Sro^eit  fro"^ 
Bift  —  unb  allenfalls  nur  noc^  ein  ©ebanle  auffteigt 
—  ßaöoter  ift  ein  9larr  —  onber§  al§  barum,  bofe 
er  fol(^e  S)inge  ou§  feinen  §önben  lä^t,  fo  ^ah  iä)  » 
S)i(^  unb  nid§t§  @rofee§  gefe^en.  ßrtnarte  aber  bod§ 
nichts  feine»,  nic§t§  unöerborBeneS,  nic§t§  anber» 
al§  fyü^lifc^e  <Btiu^n,  öäterlid^e  Urlunben,  au§ 
benen  ©o^n  ^ü^li  fog! 

^rac^t  unb  alle§  ne"^m  iä)  gern  auf  mic^,  lüenn  lo 
S)u  ntir§  nic^t  mit  ganger  g^reube  abnimmft  —  oB= 
gleich  S)u  ntanc§e§  öerbrennen§hjert!^  finben  Inirft. 

$Bäbe  ioar  mit  bet)m  6inpa!en  —  ^alf  mir.  %ä)l 
lüie  lüir  un§  ber  @rö^c  freuten,  unb  bie  3}erborben= 
l^eit  öerflud^ten!  60  mu^  @ott  feine  5Jlenfc^en  an=  15 
fe'^en.  äöenn  bu§  nic^t  gurütf fenbeft ,  (hjelc^es  3urü(f= 
fenben  nämli(j§  mic^  nic^t  fd^enirt  tneil  iä)  bie  S)inger 
gleic^fam  öerrätl^erifc^er  Söeife  toegfenbe),  fo  frage 
mic^  bann  —  tüieöiel  ber  ^ergog  bafür  öon  meiner 
6(j§ulb  abrechnen  folt.  20 

9loc§  ßin§: 

^ä)  lie^  fie  alle  in  statu  quo  —  bu  lannft  t)iel= 
leidet  löa§  nad^beffern,  fie  tüenigften§  entftauben  — 

3.  b.  3  mäx^  1781. 

^.  6.   5ieben  ber  großen  Giften  toirft  bu  noc§  ein  25 
!leine§  erhalten,  Inorin  einige  nid§t  gonj  üertüerftid^e, 
l)od§gefc^ä3te,  ober  nic^t  auf§   befte  conferöirte  ober 


—     157     — 

Jüo^I  ^al6  öerborBene  ©tüife  finb.  3c§  mu^te  aEe§ 
äufammen  nehmen,  (Sin  .^rujifij  unb  ein  paar  (^a= 
milienpoxtrötg  unb  einen  Quat!  (St6ätmlicf)!eiten,  bie 
iä)  t)tut  ülie  te(^t§  unb  Iin!§  an   alte  2Bei6er  unb 

5  ^naöen  öert^eile,  jtiat  auä)  habet).  3-  @-  ^^^  §io6r 
beffen  ^rau  einen  Äo|)f  an  einem  6c^tüert  ^ält,  unb 
bexen  5kmen  ou|  einem  Gürtel  gefc§rie6en  S>ermale= 
bet)ung  ^ei§t;  bem  §io6  ruft  eine  §immel§ftimme, 
„kommet  äu  mir",    ^tem,  ein  fi^öner  aBer  fürcf)ter= 

10  lic^  öerborBener  SSoromäusi,  ben  i(^  einem  !at^oli= 
jc^en  @eiftlic§en  aufjuBe^alten  gebenfe. 

Sfc^arner  üon  SBern  fragt  $Peter§  öfonomif(^em 
6(^id|at  nac^  —  boc^  iä)  lege  bie  5tb|(^rift  jeineS 
35riefe§  bet). 

96.    Saüater  an  ©oet^e. 

15  ßiefier  @oetf)e, 

8(^on   lieber   ba!      2^^ue    ein    mo^rf)aft   gute» 

äßerf! 

dhä)  ift  ber  arme  e^rlic^e  25üc!le  in  2tug[t6urg 

öon   2 infern  nic^t  Beja^lt.    Sßieüeic^t  erinnerft  bu 
20  bi(^,  ober  Söebel  tüirb  fi(^  noc^  erinnern,  ba^  iä) 

in  3Büc!le'§  Flamen  um  bie  SSe^a^Iung  foHiaitirte  — 

8eit  ber  ^eit  ift  nid§t§  erfolgt.    @§  ift,  too  id§  nid^t 

irre,  7.  N'Louis  d'or,  ober  8.    (6r  ift  mit  7.  jufriben). 

3c§  erflehe  bi(^,  mir  Drbre  zugeben,  ©ie  an  SSüdle, 
25  mit  Si(^er^eit,  ha^  iä)  nic^t  3u!ur3  fomme,  be^a^len 

äubürfen,  ober   fogleic^   an  SSüdEIe  nad^   ^ugftburg 


—     158    — 

einen  SBcc^fel  3ufcnbcn.  ©ol(^e  §{mmelf(^rct)cnbe 
(5djelmeret)en  ober  ßturbenen  gegen  S^oglöfinei:  öon 
Sharonen  unb  @ott  iDei^,  tüeti^en  6entimentaU[ten 
tobten  miä)  \ä)kxl  23er3etf)  ben  UnmntI).  6r  trift 
einen  ©c^ulbigen.  ^ä)  bcrlo^e  mic^  auf  beine  s 
S)ei-tetität  in  biefer  6a(^e  —  ober  üBergieb'g 
SBebeln  mit  einem  ^erjen»  @ru§  öon  mir. 
3üri(5§,  ben  7.  m^.  1781.    ^o^onn  Qa\pax  Saüatcr. 

97.    ©oetl^e  an  ßaöater. 

SSon  einer  üetnen  Üieife  3urü(ige!ommen   fc^reib 
i(^  bir  nur  loenige§,  mit  bem  näc^ften  ^ofttag  mel)r  lo 
über  alle  beine  SSriefe. 

^neöeln  "^at  bie  91a(|ric^t  grofe  ^^reube  gemod^t,, 
boc§  toar  er  me"^r  Betroffen  barüBer  ha^  er  bie  U!§r 
eu(j§  tneggenommen  ^ätte,  er  fagte  mir  er  l^aBe  bir 
gef(^rieBen,  unb  mögte   fie  eBen  fo  gern  bir  ober  ber  is 
@efellf(^afft  fd§en(Jen  toenn  e§  bir  ^^^reube  mo(i)te. 

3d§  mu§  bir  fagen  ba%  toie  ii^  meinen  legten 
tüo'fil  geboomten  SSrief  gugefiegelt  l^atte  fiel  mir  ein: 
Oielleid^t  !ommt  er  felBft  auf  ben  ©ebantfen  unb 
bann  tft§  fc^ön,  boppelt  unb  bretjfatf).  S)enn  ba§  20 
©efü^l  mac^t  offt  ba§  Beffre  al§  lüa»  anbre  für  un§ 
üBerlegen  !i3nnen. 

5lun  lieBer  SSruber  fdjreiB  iä)  bir  nur  gefc^trinb 
um  bir  3U  fagen  bo§  id^  bic§  nun  toieber  gan^  fret) 
geBe  3U  t^un  ma§  bu  toiUft.    6r  "^at  auc^  an  bie  25 
©d^trürigleit   be§   5Eran§port§    gebockt.     235ir   l^aBen 


—     159     — 

unfre  @d§ulbig!eit  getrau  unb  ey  ift  IteHic^  ha^ 
t^m  fein  ^erj  fagt  tüaS  iä)  i^m  ntc^t  gerne  al6= 
geforbert  ^aben  hjollte.  6c^rei6  mir  boä)  no(j§  bo= 
ruber  unb  Balb.  « 

5       Sßa§  mit  bem  üertrec^felten  ^aäti  an  ^Qt)fern  ift, 
begreif  iä)  noc^  nid)t. 

SSäbe  ft^rcibt  e§  fet)  ein  ^odet  in  Quart  3U= 

f  ammengelegt,  bu  fagft  ein  9t  o  nie  au.    5ln  ßal^fern 

ift  bi§  te3t  ein  ßlaöier  (Sondert  angekommen,  ha= 

10  bet)   lag  ein  5Pacfet    in   gro§   Quart   auc^   unter 

feinem  ßouöert,  bog  'ijob  iä)  aufgeriffen  unb  brinne 

ein    eingebunben   gcf  (^rieben    (Sjem^jlar    ge  ift  lieber 

@ebicE)te  gefunben.    3ft§  ba§  üielleic^t?    ^ä)  'i}aU 

niä)t  brinne  gelefen.     ^n^eff  U§  ic§  5lnttüort  !^abe 

15  tüim  ic^  aufpaffen  ob  etlüa  no(^  loa»  an!ommt. 

^er  S3rutu§  ift  töftlic^. 

£>a§  S9uc§  '^at  ber  ^er^og  b.  ©ot^a  toieber.    Über 
bie  übrigen  ©ad^cn  näd§ften§. 

3luf  hk  ©emä^lbe  freu  ic^  mid§.    <Bzt)  unbeforgt. 
20       ©Ott  mit  bir.    [SBeimar]  b.  16.  mäx^  81. 

@. 

98.   ®oet]§e  an  ßaöater. 

[SBeimar]  b.  18ten  Wäx^. 
Die  ©tiHe  öon  ©onntag§frü^  tüitt  ic^  benu^en 
um  mic§  mit  bir  mein  lieber  ju  unter'^alten. 
25       SSäbe  fc^reibe  mir  unterm  erften  ^Jtärj  toa§  ic^ 
l)ier  betjfüge. 


160 


2)urcf)  ein  fotoIeS  öerfefien  ift  öon  ber  Stcfelaut)  nur 
mit  frfiltierer  5j3oft  mit  einer  IRolte  an  ^aifer  ein  päcfgen 
gro§  quart  änfammengelegt  eingegangen  —  ba§  le^te  ift 
nun  etit)Q§  bo^  niifit  foE  eröffnet  werben  —  entn)eber 
fo  öerirannt  —  dber  mit  gelegen^eit  trieber  3nrüd=  5 
gefdjirft  werben  foH  — 

?llfo  iüQte  bQ§  ni(^t  aufgumad^enbe,  ha^  ^äd^cn 
in  gro§  Quart. 

2)u  fd^reibft  unterm  3.  OJlör^,  e§  fet)  ein  bir  Qe= 
§örenbe§  3touleau.  dloä)  ober  ift  nii^tä  angefommen  10 
qI§  ein  '^adzt  gro§  £)!taö,  ba§  Steligiofe^Poefien 
entt)ält,  baöon  ic^  nichts  lefc  tüeit  ic^  bod§  bcnc!e  e§ 
fönnte  bir  jutoiber  fetjn.  ^uc^  ^ob  ic^  forgfältig 
nQ(5§gefer)en  ob  eth?a  ein  SSitlet  brinne  läge  beStoegen 
i^r  in  25erlegent)eit  tvaxtt,  um  e§  bir  jogleii^  ju  15 
fd^irfen,  ober  quc§  ni(^t§  bergleic^en  ift  babel).  S)e§= 
toegen  ntnaxt  iä)  neue  9kcf)ri(^t  unb  ^luftrog.  ßöme 
ein  ^fiouleau  fo  (off  id)^  nic^t  aufmachen,  unb  er= 
i)ffne  e§  auc^  felbft  nic^t. 

äßa§  bu  mir  in  bem  29rutu§  fc^endtteft  ^oft  bu  20 
töo^l  geUJufft.  2ä)  bancfe  bir  toufenbrnal.  ^n  ber 
^[Röfigfeit  unb  5RitteImäfig!eit  be§  ßeben§  tritt  eine 
fold^e  ©rfc^einung  ungeheuer  toürtfenb  auf.  2Sir 
legen»  ou§,  ba^  e§  ber  5}loment  fei)  tno  er  ben  (Seift 
fielet.  3ift'§  fo  gemet)nt'?  S)eine  SluSloge  erfeg  iä)  mit  25 
f5^reuben. 

3Iuf  bie  überf(i)i(!ten  ©emäl^lbe  tüart  id^  mit 
©c^meräen  baS  ©rofe  ift  fo  feiten,  galten  Ujir  bie 
krümmer  ber  Statuen  fo  meiert,  üauben  n^ir  fie  au§ 


—     161     — 

bem  @reuel  ber  Sßertüüftung  unb  ber  9ieftauration 
fo  ängftlic^  ^eiüor,  tDorutn  itid^t  ©emd^Ibe. 

6§  ift  mir  leib  ha%  bir  in  meinem  bibocftifc^en 
SSriefe  eth)a§  misbe^agt  :^at.   ^d^  ^ofee  bie  3(rt  toenn 

5  eine  6Qc§e  ougeinonber  ju  fejäen  ift  gtobe  mit  htm 
©(^tüexbt  brein  gu  ge^n,  e§  offt  3U  fd^arf,  unb  nid^t 
immer  fein  genug  3U  nehmen,  ^u  biefem  f^e^ler  16e= 
tenn  icE)  mic§  im  oEgemeinen,  ^ie^e  Qud§  in  biefem 
gaEe  bQ§  ab,  unb  ähjeifte  ni(i)t  an  meinem  ©lauBen 

10  an  hlä)  @Qn3en. 

S)u  moc^ft  mir  tüo^I  ba  bu  fagft  bo^  bu  ge= 
funb  Bift.  6rf)a(t  un§  @ott  lange  ouf  biefer  ]ä)ömn 
SCßelt  unb  in  ^rafft  il§r  gu  bienen  unb  fie  3U  nu|en. 
3Jlit  mir  fte!^t§  auc^  gut.    S5efonber§  innerlid§.    ^n 

15  iüeltlic^en  Usingen  ertoerB  ic^  töglid^  me^r  @etoanbt= 
:^eit,  unb  öom  ©eifte  foEen  mir  tdglic^  ©d^uppen 
unb  91e6el  baff  idj  bend^e  er  muffte  ^uleät  gana 
naifenb  baftefjn,  unb  boc^  bleiben  i!§m  uod§  §ütten 
genug. 

20  S)eine  Sftec^nung  öom  1. 5Jioö.  80  ^abe  ic^  erhalten, 
bie  grofe  nämlic^,  fonft  feit  ber  3eit  nic^t». 

3)ie  5[Jiann»fil§ouette  toill  mir,  öerftönbig,  hjo^l 
einfe^enb,  feft,  fein,  unb  !ältlid^  fd^einen.  ©ag  mir 
me^r  unb  recftifiäire ,  fern  öon  bir  unb  beinern  @in= 

25  fluff  lern  id^  täglid§  3urüd£ 

Siie  bre^  ,^ijnige!  Seifenblofen,  unb  Sd^tüärmer, 
bie  bid^  noc^  baju  tüo^l  Verbriefen  mufften.  Da^  id^ 
ben  ©tauben  eine§  Seiig  ber  SSelt,   fogut   at§  be§ 

©Triften  bct  ®oettie  =  ®cfcafc^aft  XVI.  11 


—     162    — 

anbern,   aU   gaöelfraagen   im  ^poffenfpiel   tradEtife. 
S^er^ei^  mir,  iä)  bin  nun  fo. 

GaEioftro  t[t  immer  ein  merdhJÜrbiger  5Jlenfd). 
Unb  bo(^  ftnb  ^laxx  mit  ^rafft,  unb  Sum^  fo  mt) 
bertüanbt.  2^  barf  ni(^t§  btüBer  fagen.  iä)  Bin  über  5 
biefen  ^Uä  unbeineglicf).  S)o(j^  laffen  folc^e  ^len[d§en, 
6eiten  ber  ^lenfc^'^eit  fe^en,  bie  im  gemeinen  gange 
unbemerkt  blieben. 

2)Q^  bn  meiner  mit  S5rant!oni  im  ©uten  gebadet 
l^aft  erfreut  mid^.  S)a§  getüiffe  Slnbenden  guter  Wm=  10 
f(^en   '^Qt   einen    gröfern   ©influ^    auf   unfer  Seben, 
ß^aratfter  unb  ©(^itffaal  a(§  man  fonft  ben  Sternen 
3uf(^rieb. 

Über  ^Peter  im  SSoumgarten  ein  befonbre§  SÖlätgen 
bQ§  hu  an  Sfdjarner  fdfiitfen  !annft.  i^ 

£t)n(fern  ^abt  ic§  fd^arf  ejequirt.  @r  fd§iebt§  auf 
^aufmannen,  ha'^  ber  hk  SSeftellung  gema(^t  unb  bie 
SSeja'^lung  öerfproc^en  !§obe,  i^m  (S^ndfern)  auä)  nod^ 
@elb  f(^ulbig  fet).  ^ulejt  benennt  er  fid^  nur  3U 
5  Carolin,  bie  er  mir  auc^  auage^a^lt,  unb  über  bie  20 
t(j^  i'^n  quittirt  ^aht;  bu  !annft  biefe  nun  an  S5ü(flen 
au§3al)len  unb  ic^  tüiH  bir  fie  ju  gute  fc^reiben,  ober 
an  toen  bu  e§  Oeiiangft  entrid^ten. 

.§aft  hu  be§  alten  ^önig§  6c^rifft  über  bie  ©eutfd^e 
Sitteratur  gelefen  unb  tüa§  fagft  bu  bo^u.    Seffing§  25 
%ob  ^at  mic§  fe'^r  jurüdEgefegt ,  iä)  liatte  öiel  3^reube 
an  i^m,  unb  biel  Hoffnung  auf  i^n. 

9^un  inei§  id^  bolb  nid)t§  mc^r. 


—     163    — 

^at)']tx  i[t  tec^t  gut  ^ter,  er  ^ött  unb  fte'^t  Diel 
5Jlufi(f  unb  ^Jlenfc^en.  2^  :§a6e  3l6ft(^ten  mit  il§m 
baöon  tne^r  toenn  fie  reifer  finb. 

@rü§  SSäben!  ^^x  Bin  id§  lange  einen  S5rtef 
5  fd^ulbig.  6{e  f(^rie6  mir  öon  einem  Ütiefengeifte  ber 
bir  erfc^ienen  fct).    33er^alte  mir§  nid^t. 

2e6  tüo^l.  ©rufe  grau  unb  ^inber  unb  jage 
mir  ettua»  öon  i^nen. 

5lun  fang  ic^  iüieber  an  ju  leBen  ba  um  mid^ 
10  ^erum  alle  ßnoSpen  fi(^  ju  regen  anfongen.  3lbicu. 
9bc§malö  S)andt  für  ben  SBrutu». 

@. 

SGßegen  ber  U^r  tf)uft  bu  tt)a§  bu  tütüft. 

99.   fiaöater  an  ©oetl^e. 

SieBer  ©oet^e, 

15  9iun  toei^  ic^  gar  niä)t,  \üa^  iä)  tf)un  foU.  @e= 
lüi§,  et)  ßneöel»  u.  bein  Srief  öom  16.  Mäx^ 
tarmn,  lüdre  bie  U^r  fc^on  abgegangen  getüefen,  tüenn 
i(^  gelüu^t  !§ätte,  Inie  fie  einpafen  ?  tüie  fortfd^iden?  — 
©0  gan5  U)ie  möglii^  ^ab'  iä)  ben  ©ebanlen,  ben  bu 

20  lüei^eft,  fallen  la^en.  33t  ba  .Knebel  fo  gro^mütl^ig 
beult,  ge§t'§  mir  toie  3)aüib,  (2.  (5amuel§  XXIV. 
ni  fallor,  benn  ic§  ^ab'  eben  leine  Sibel  an  ber 
§anb  — )  ha  i^m  bie  biet)  gelben,  „an  hü  atte 
folgenbe  nic^t  reichten"   äBa§er  öom  £uell  33et^= 

25  lel)em»  brachten  —  „6ollt'  i^  ha^  SSlut  biefer 

5}iänner  trinlen?" 

11* 


—     164     — 

ÜBtiöcnS,  tüenn  btm  S)ing'  ein  Unfall  auf  bem 
2ßeg  begegnen  trürbe,  bo^  töeber  S^^^^^^  noc§  2ßet)mQr 
)oa§  boöon  J^ätten,  tüürb'  id^  nti(i^  in  hk  Mutige 
Beiden.     S)ie§   ift'§,   h)a§   mi(S^   gonj   unentfd^lofeen 

^n  fold^en  Q^äHen  üBerla^'  id^  niid§  bem  2oo§. 
2ä)]ä)xi\h  auf  eine  6f)Qxte  3ürt(^  u.  auf  bie  anbexc 
©eite  SIßet)ntar  —  ^ä)  tnexfe  fie  ouf  u.  ta^e  fie 
fallen.  ©re^ma{)I,  mein  ßiefiex,  tüitt  i(i)'§  nun  naä)= 
cinanbex  t^un,  u.  hix  e^xlid^  fd^xeiben,  tüie'§  ausfiel.  10 
2ßa§  oben  aufföllt,  pflegt  mix  Oxalel  ju  fet)n.  — 
^d)  l^ab'S  getrau;  60  lua^x  i(^  lebe  —  alle  bxet)ma( 
nad^einanbex  fiel  ^üxiä)  auf.  2)a§  mü^t'  ^l^x  nun 
aud^  t^un  —  u.  bann  entfc^eibet  ^tjx.  60  lange  fag' 
ic§  no(^  !einem  ^Jtenfcfien  nid§t§  —  tüo'^l  bexftanben;  15 
iDenn'S  .^nebeln  gang  toal^xex  innexexßxnft  ift, 
fo  loofet  ^^x;  Wo  nic^t  —  fo  fenb'  id)§,  of)ne 
tücitexey.  §abt  ^^x  auf  ä^nlid^e  Söeife  geloofet,  u. 
3.  obex  2.  mal  Sßetjmax  auffatlenb  gel)abt  —  fo  ift 
ha^  SBex!  3öet)max§  —  ^abi  ^i^x  3.  mal  3üxt(^  20 
gehabt;  ©0  toiH  i(l)'§  bann  xu!^ig  bel)alten  —  ^mmcx 

Ooxau§gcfe^t,  ba^  e§  Knebel  gexn  mi^e 23c= 

t)alten  mix'g,  fo  fc^xeibt  mix  Knebel  einen  3eig= 
boxen  SBxtef,  troxinn  ex  mix  übexlä^t,  bex  ^unft= 
f(i)u'^le  obex  bex  ^Jlatuxf oxfd^enben  @efellf(^aft,  25 
ha^  SCßex!  in  feinem  Flamen  guübexla^en,  obex  —  e» 
untex  liä)  juOexloofen.  2ßa§  S^x  abex  tl)ut,  t!^ut 
auf§  bälbefte  u.  ganj  —  ^c^  fd^xeibe  bix  baxübex. 


—     165    — 

bomit  bu  immer  nod^  fretje  §anb  ^oBeft ,  —  u. 
id^  tDiU  nic^t  inbtafret  gegen  Knebel,  ben  tt}a^rt)aft= 
gro^müt^tgen  fd^einen. 

^aK^  hk  Ut)r  naä)  SBel^mar  foH,  fo  öitt'  ic§,  mir 
5  Bolb  u.  genau  3u[agen  —  äßie?  9lun,  Sieber,  nod§ 
ein  SBort  iregen  ber  ^Poifete.    ^c^  fürchte  nun,  tuir 
tjahm  jtüo  ßturberien  ftatt  ßiner  Begangen. 

;3ft  ein  23ud^,  in  Braun,  fc^tüar^  gefprengt  ^a|3ier 
mit  reimfrel^en  ©ebic^ten  an  @üc^  gekommen;  fo  ge= 
10  ^ört  ha^  mir  —  unb  ift  mir  gelegentli(^,  tno  e§  o'^ne 
Soften  gef(f)et)en  !onn,  jurücf^ufenben. 

;3ft  ein  9t oule au  gekommen;  leicht,  o!§ne  fjöl^n^ 
neu  ten,  ein  ^PappenbecEel,  auf  bem  aüe  meine  ^a§if= 
fd^ulben  t)er3ei(^net   [inb;   fo  üerörennft   bu   bie§ 
15  auf  ber  ©teile.    So  üiel  üon  bem 

^^lun  no(^  ettoa»  öon  ©emäl^lben  —  ba^  eine  !teinere 
unbebeütenbere  ^^iftgen  ift  no(^  nid§t  abgegangen; 
fott  aber  biefe  Sßoc^e  abgelten.  6»  finb  bie  5Jtufi!a= 

lien  babet)  Oon  ber  (5(^uft!§e§. 5llle»,  U)a§ 

20  Guar!  ober  Familien ftü!   toar  (ein  ein3ige§  ou§= 
genommen,  toar  aEe»  ni(j§t§)   ^ah'  iä)  nun  re(j§t§  u. 
lin!§  Oerf(^en!t,  u.  alfo  ift  auc^  hie§  ©efc^äft  ab= 
'   getrau. 

5lbget^an  —  i^^^  abf^un  ift  mir  ein  fo  liebe§ 

25  S)ing!)  au(^  bie  $Poefieen  — toodon  \^  ^toeenSSänbe 

(bie  lüenig  für  bic§  enthalten!)  auf  Oftern  l§erau§= 

gebe,  töoöon  Oermut^lic^  bo.^j,  tüa§  bu  ^aft,  ein  2^^eil 

5)tanuffript  ift.  ^^  l)offe  boc§  nid^t,  ioeld^eS  mir  fo 


—     166     — 

cBen  einföEt,  ha^  boS,  fo  naä)  ß etwaig  joUte,  naä) 
2ßet)mai'  getommen  fet).  äßenn'§.  Sieber,  tüet(i§ 
$Papter  gum  Ü6eräug  I)Qt  —  ntc^t  ßatton,  fo  ge= 
^ört'§,  tüei^  ©Ott,  naä)  ßeipjig  an  9iei(5§!  —  bann 
fo  Bolb  möglich  —  n3enn'§  ^falmen  —  ^Proö.  YIII.  5 
—  5[Jlorgen  unb  5lknb  2lnbQ(i)t  fetin  foEten!  —  S)u 
lieber  (Sott !  gjlir  fc^toinbelt  f oft  —  ! ! 

5!Jlit  ßallioftro,  ber  burci^  ein  5[Ralentenbu  —  auf 
ein  SSilliet  ^in  öon  mir  —  ne  pouvoit  pas  supporter, 
qu'on  nomma  mon  Nom  dans  sa  Presence  —  töie  10 
mir  bie  überfi^öne  fd^rieb  —  !^ot  mic§  bie  gute  iüieber 
ouggefö'^nt.  (Sr  fdfireibt  nie  !einen  SSud^ftaben,  oI§ 
ben  ^fiamen  ^ß^oöa]^,  ben  er  fogleit^  toicber  öer= 
brennt.  2)ie§  tou^t'  ic^  ni(i)t.  2ßo§  iä)  Ineiter  öon 
biefem  Homme  vraiment  unique,  qui  a  des  CoDnois-  15 
sances  surnaturelles,  qui  renversent  tonte  ma  pauvre 
Philosophie  (ioie  bie  liebe,  gute  fd^reibt)  tx)i§en  hjerbe, 
foEft  bu  iüi^en. 

Unb  fo  Oiel,  ßieber,  für  bieSmafjl. 

^.  ben  26.  ^Jtära  1781.  J.  C  L.      20 

100.    Saöater  an  ©oet^e. 

Sieber  @oet!^e, 
S)ein  hjeifer,  guter,  liebeöoEer  SSrief  öom  18.  ^äx^ 
liegt  t)or  mir.    ^ä)   ^ah  @in  Sßiertelftünbc^en   ^ur 
3tnttoort.  6eegne  e§  mir  @ott !  —  2)an!  für  bie  dlaä)= 
ric^t  n)egen  S5aumgarten§.    Sc§   fenbe  fie  fogleid^  25 
nac^  SBern  üh.    S)er  eble  Sfd^arner  toor  bie  Oorige 


—     167     — 

äßoc^e  aU  ©efanbter  ^ier,  unb  erinnerte  meiner  5lßet)= 
marfi^en  ^'i^eünbe  mit  ^öergnügen. 

@in  ^ifeöerftanb  ^ie^t  immer  fi(^erti(^  jefien  anbere 
nac^  fic^.  S)a§  Rouleau  ent^^ielt  nic^t§,  h)Q§  mir 
&  gehörte,  ha§,  n)a§  trir  obgefc^irft  iüä^nten,  mu^  attfo 
nod)  irgenblTJo  hct)  un§  öerftetft  liegen.  @§  toar  eine 
complete  9ted§nung  meiner  Öfonomie.  2)a§  SSucä^, 
tüQ§  bu  l^oft,  ift  öermut^lic^,  \a  getDt^  eine  ^Ibfc^rift 
eine§  2;^cil§  meiner  nad)  Seip^ig  gegangenen  ^Poefieen, 

10  mithin  nic^t§  gct)eime§,  nic^tg  berörennBoreS  —  ßttoaS 
gelegentlich  5urüd£5ufenbenbe§. 

S)q§  biä)  35rutu§  freute,  freut  mi(^  auä)  be§= 
hjegen,  lueil  ii^  nun  befto  fieserer  §offe,  ber  alte  Säfor 
bon  ober  noc^  Sition,  fo  ro^  nnb  üerborben  er  ift, 

15  merbe  bir  noc^  me^r  machen.  SÖrutu§  fie"^t  ben 
@eift,  iüie  bu  too^I  biöinirteft ! 

ßaUtoftro  fe^'  ic^  an,  mie  bu  —  a(§  eine  laterne 
magique  für  einjele  ©eiten  ber  5}lenf(i)^eit  —  qI§ 
6iegel  auf  meine  |)l)pot5efe,  ba^  ber  5[llenfc§  @ott 

20  unb  Satan,  |)immet  unb  @rbe,  alle»  in  ©inem  fei)  — 
((ie§:  meinen  ©louBen) 

2Bir  finb  oEegefunb,  5Jlur  ba§  ©ngelc^en  Sutfelin, 
mel^nt  meine  ^rau  fe^  nii^t  ganj  h3o§l.  (5§  ift  ha^ 
liebfte   u.  reinefte  aller  meiner  ^Probufte!  £)ie  Sil= 

25  ^uette  ift  t)on  2)ud§onteau,  bem  9iiefengeifte,  ber 
be^  mir  inar.  6in  ^ann  öon  rafenber  metap§t)fif(^ 
t!^eofop^ifd§  fpiäbüBifc^  religiofer  (Genialität  —  ber 
neBen  öier   göttlich   tüol^ren  (Sebanfen  immer  3  üh= 


—     168    — 

omina'Ble  fatten  lie§  —  Balb  bte  ©ptad^e  ber  3in= 
fpirotton,  Balb  bte  bei  Xeüfel§  f|)rt(i^t  —  ©in  5p^tl)Q= 
goräer,  5lnac^oret,  5Jtt)[ti!er,  §o(^cf)rt[t,  ^ntic^xift  in 
ßiner  5perfon  —  6at!^oli!  öon  ©eBu'^rt,  burc^  ©cf)tT)är= 
ntere^  ein  6efd§nittener  —  burd^  äßa^r^eitilicBe  ein  5 
5p^t]§agoräer  —  i3t  ein  l^oc^erteüc^teter  dlaxx  unb  alfo 
—  nol^e  öeih)anbt  mit  einem  Sump. 

S)te  ^ünfcatoUnen  fenb  iä)  t)eüte  on  S3ü(Jle  in 
ßin!er§  9^amen,  '^erjHÄen  S)an!.  !annft  S)u;  (5o 
fenbe  fie  mir.   S)a§  ^Baore  ©elb  ift  mir  rar.  10 

S)e§  ölten  ^önigei  aüen  33erftanb  üBerfteigenbe 
6(^rift  über  hk  ßiteratur  ^ab'  iä)  eben  öor  mir  — 
ba§  "^ei^t  ftc^  boä)  nun  auci^  proftituirt  —  tonn 
Qud§  ein  <ötubent  ignoronter,  unb  ein  parifif(^c§ 
©(^öngeiftlein  füperfi^ieUer  fe^n.  6r  tnirb,  @ott  15 
tnei^,  no(^  ein  ^flarr,  tüenn  er'»  ni(i§t  fc|on  ift.  ^^m 
ift  äu  $Pot§bam  an§  6c^lo§  gef(^lagen  tüorben  ^erem. 
XXII.  13.  19.  mx  träumte  teat^in,  ha%  ber  alte 
^rt3  eine  lange  Unterrebung  in  franjöfifd^er  6prad§e 
mit  mir  '^otte  —  ^ä)  bemunberte  bk  erftaunlid^c  20 
2)i!tion,  unb  ba  iä)  ertüadite,  nod^  me^r  —  ha^  iä), 
benn  e§  toar  boc§  mein  ^ä),  ha§  fprod§  —  fo  t)or= 
trefltd^  fran^öfifd^  öerftanb.  5lbermal§  ein  S3e= 
tr)ei§  bo§  alle§  in  un§  liegt. 

ߧ  fd§eint  mir  felir  gut,  ha%  ^atjfer  bet)  (Süc^  25 
bleibe. 

©rft  geftern  abenbi  gieng  ba§  3h5et)te  ^iftd^en,  ha^ 
nid^t  Diel  me^r  bebeütet,  nac^  äöetjmar  ah. 


—     169    — 

©er  ^at)\tx  (in  SBien)  lä^t  ft(^  gut  an.  @tne 
^Ingelegeti'^eit  ätDoer  fyrauen  öon  3Bien,  bte  in  bie 
6(^tüet3  entliefen,  besorgt  ©raf  X^un  bort  (öaIX= 
tuetjl  unb  ©ubtner)  unb  hja§  ber  ^Qt)[er  ^^offen  läfet, 
5  t[t  ßQtjferlid^.  SBegen  ber  U^r  ertüort'  i^  nun  Uo^ 
bte  mir  oEein  geltenbe  ßntfd^eibung  bei  Soofel.  adieu. 
(5§  i[t  12.  U^r. 
3ürid^  ben  31.  mäx^  1781.     i^o^ann  gafpar  ßabater. 

101.    ©oet^e  an  ßaöatet. 

3um  5)lorgengru§  er^^alt  iä)  beinen  SSrief   bom 
10  31.  mäxi 

6rft  alfo  öon  ber  U^r. 

2lu§  betjliegenbem'  S5riefe  ^neBel§  fie'^ft  bu  toa» 
er  t^ut.  (S§  ioar  fein  erfter  ©ebantfe  fte  bir  3u 
frf)entfen  unb  üBerläfft  bir  gern  bamit  ju  mad^en  tüQ§ 
15  bu  tüillft.  Sßir  ^aben  nid^t  gelobt  benn  ix)ir  brQUC^= 
ten§  nic^t.  Su  !onnte[t§  t^un  aU  ber  5lnne()menbe, 
ber  ©eber  foll  nic§t  fragen,  ^ä)  ijaU  neulid^  üiel  mit 
knebeln  brüber  gefprod^en,  er  fagte  anlegt:  ^^  finbe 
iejt  fo  red^t  unb  gut  ba^  mir  ba^  @egentf)eil  uner= 
20  träglid§  toäre. 

©ben  erf)olt  ic^  einen  23rief  Oon  9tei(^  ben  i^  anä) 
beljlege.  3Bie  fommt§  bo§  ber  haften  über  Seipjig 
ging  bo§  mad^t  grofe  Unloften.  ©§  ift  ein  Umtoeeg 
unb  mu§  bel^m  ©in  unb  3tu§ge^n  Üiec^te  abgeben. 
25  ©d^idfe  ia  fo  ettoaS  tünftig  an  meine  5!)tutter,  bk 
f(^afft§  am  fid^erften  l^ier'^er. 


—     170     — 

2ßof)I  fagft  bu  ha^  ber  ^enfc§  ©ott  unb  ©aton 
^immel  unb  @rbe  QEe§  in  Einern  fe^;  benn  trog  ftnb 
btefe  SBegriffe  anber§  qI§  ^onäepte  bie  ber  5}lenfd^ 
öon  feiner  eignen  ^Jiotur  l^ot. 

^n   bem  S5ud§   des  Erreurs   et  de  la  Verite   ba§    s 
i(i)  angefangen  l^abe,  treidle  SBa'^r^^eit!  unb  toelc^er 
3?rrt^um!      Sie    tiefften    ©e^cimniffe    ber    tüa^rften 
5[}lenfc^l§eit  mit  Stro^feiten  be§  2ßa^n§  unb  ber  S5e= 
fc^räntftl^eit  jufammen  ge!^ängt. 

3in  ber  6iI!§ouette  f)ött  ic^  fo  biet  innerlici^eg  lo 
nid^t  gefud^t,  nte^r  finnU(^e§. 

Sie  5  Carolinen  üBermac^  ic^  bir. 

SCßenn  id§  bom  alten  ^önig  ^^ore  ift  mir§  al§ 
inenn  mic^  ber  $Prebiger  auf  einen  ^o'^en  SSerg  füf)rte, 
unb  nti(^  bort  einen  Srauerblitf  auf  bie  ^Ttenfd^en  15 
unb  i^re  §errlic§!eit  t!^un  !^iefe.  Sem  ,f!at)fer  gönn 
i(^  aUen  6eegen.  &kh  ac^t!  gieb  aä)t\  ©ein  ^opf 
fte^t  gut.  3i'i'  i^^  nid^t  fet)r;  fo  feljltg  am  |)er3en, 
ba§  3um  grofen  ^enfc^en,  ^ur  %^at  toie  3um  ^unft= 
toertf  unentbe!^rli(i§,  unb  burd)  SSernunft  nid^t  ju  er=  20 
festen  ift. 

Sie  9iä(^fte  Sßoc^en  be§  grü^lingg  finb  mir  fe^^r 
gefeegnet  ieben  ^J^orgen  empfängt  mic§  eine  neue  SSlume 
unb  ^no§pe.    Sie  ftiEe,  reine,  immer  toieberfe^renbe, ; 
ßeibenlofe    Sßegetation,    tröftet   mid^    offt    üBer    ber  25 
5fJlenfc^en  9iot^,  il^re  moralifd^en  nod§  mefir  p^iftfd^en 
Ü6el. 

©rufe  SSöBen,  ^^rou  unb  ^inber. 


—     171     — 

^oft  bu  Bet)  betner  9?eife  burc^  ßolmax  auf  einen 
iungen  ©rofen  äßortenSleBen  geachtet,  feine  ^Jlutter 
]ä)xkb  bir  einmal  üBer  i^n.  Sag  mir  ettoa§  tx)o§ 
bn  bi(f)  öon  i^m  erinner[t. 
5  S)ie  ©emä^Ibe  ertoort  irf)  olfo  flünblic^  öon  ßeipjig 
unb  freue  mirf)  fe^r  barauf. 

[2Beimar]  b.  9.  [?]  5Ipr.  81. 

102.    @Detf)e  an  Saöater. 

Sßeimar  ben  16.  5lpriE  1781. 
€^nera(j§tet  i^,  lieBer  SSruber,  burd§  beinen  Srief 

10  auf  ettoaS  fonber6are§  öorBereitet  tüar,  fo  geftel^e  ic^ 
bir,  baff  icf;  boc^  Bei  ©röfnung  be§  ^aften§  ^tuar 
ni(i^t  geftucf)t  l^aBe,  oBcr  boc^  öerftuntmt  Bin.  3)u 
^aft  im  ©anjen  gor  töo^l  borauS  gefeiten,  tnie  e§ 
mir  mit  biefen  6a(^en  ergeben  tüirb.    £)ur(^  bie  aB= 

15  fc^euüge  23erberBniff  bcr  meiften  6tü!en  fie^^t  man 
freilid^  bie  @ro§f)eit  ber  f^orm  noc§  burc^,  nur  ^at 
auä)  biefe  tneniger  auf  mid^  getüirÜ,  hseil  ii^  bie  SBit= 
ber  atte  f(5§on  !onnte,  benn  e§  Rängen  Kopien  baöon 
in  ber  ganzen  SSelt  :^erum.    2Saf)rf(^einlid§  fielen  bie 

20  Originale  al§  Deloration  irgenbtöo  in  Italien  unb 
finb  nac^^er  burc^  ^ünftler=  unb  |)anbit)er!§trabition 
üBeraE  ^erumgefommen.  2ßenn  fie  oEe  gut  inären, 
tüär  ey  tüirüirf)  ein  Bd)a^  um  iunge  Seute  ju  in= 
fpiriren   unb   bie  @ro§^eit   ber   §orm  unb  ^Jlanier 

25  i!^nen  öor  klugen  ju  fteEen,  baju  tüerb  ic^  auc^,  hk 
no(^  Brauc^Baren  Beftimmen,   baff  iä)  fie  in  unferer 


—     172     — 

3et(5^enfd^ule  ouffiänge.  Du  tüirft  mir  gelegentlich 
fagen,  tüa§  fie  !often  follen,  ber  ^er^og  tüill  fie  gerne 
Behalten  oB  er  gleid^  !§ijd^lid^  üon  benen  a"6[c§eulid^ 
öerlleBten  unb  berfc^mierten  äBerlen  choquirt  toax. 
S)a§  ^raut  unb  Ülüöenftü!  i[t  tüo^l  ßopie  mä)  Ütu6en§,  & 
bon  feiner  §onb  ift  fein  5pin[el[trid§  brinne,  bargegen 
ift  ba^  5Portroit  be§  iungen  ^J^enf(^en  befto  ft^öner. 
3h)ar  geiüig  !eiu  Yandyk,  toenn  ic^  nii^t  irre  fo  ift 
e»  ein  2)eutfi^er,  beffen  9^omen  id§  öergeffen,  Don 
bem  iä)  aöer  fonft  SBilber  gefe'^en  ^obe.  Sebe  tüolil  lo 
unb  anttoorte  Balb  iuegen  ber  Ul^r,  tüorüber  bu  nun= 
nte!§r  meinen  unb  ^ne6el§  Srief  ^aben  tüirft. 

103.   Saöater  an  @oetlie. 

^IBBitte,  alteröörberft  be§  Umtüege§  unb  ber  großen 
^rac^t  ■^alBer  .  .  bk  ©d^ulb  ligt  in  meiner  Un=  15 
hJtfeen^eit,  unb  altfo,  SieBer,  t^ue  mir  ben  @ef ollen, 
unb  bie  ©nobe,  mir  ein  $Paar  LouisdW  bofür  ab= 
3ured§nen.  S)a§  Heinere  ^iftd^en  ge^t  üBer  ^ranlfurt, 
unb  fo  nun  immer.  £)ie  U§r  fte'^t  nun  mit  einem 
SSiltiet,  ha^  bu  in  ^neBel§  SSrief  lefen  lannft,  auf  20 
bem  @efeEf(^aft§3immer.  ^c^  mill  nun  bem  6piel 
l^inter  bem  SBorl^ong  ober  ben  (Sulifeen  ^ufe'^en. 

2)o§  !^öc§fte  einfalle  infinite  @ute,  ba§  leBt  unb 
^reübe  ]§at  am  ©c^ijnen,  ^reübemac^enben  —  ©ott! 

S)a§   tieffte   einfädle   infinite   leBenbe   5ßöfe,   ba§  25 
^reübe  ^ot  am  §ä^lid§en,  @c§meräenben  —  ©atan! 


—     173     — 

S)a§  ^öc^fte  monic^foUige  ^ormonifd^e  öon 
leBenber  unb  trebenbet  ©üle,  alle  3ibeen  be§  ©üttgften, 
tOQ!^rne§mlt(i§,  unb  3ujaminenfttmmenb,  ber  |)tmmeU 

S)a§  tieffte  tnonid^faltige  bi§^armonif(j^e  öon  Ie6en= 
5  ber  unb  toebenber  §erBtg!eit,  3erftörung§fud§t  —  oße 
i^been  be§  SBöfeften,  nja^rne^mlid^  bte  ^öUe! 

2)q§  alles  ift  im  5^enj(^en! 

SCßie  nun  biefe  öier  Gualitäten  ^ei^en,  an  bem 

liegt  nid^ti.    2)ie  ©adjen  finb  im  ^enfd§en!    Sßort 

10  ift  nur  ein  ©olbgelb,  ba^  bie  ©(^eibemün3e  t)er= 

f{^iebener  SSegriffe  in  6in§   fafet!  ba§  @e|}räge  fei) 

eine  ^D^utter  @otte§,  ober  ein  Louis  XVI. 

^ä)  toünfc^te  fef)r,  ha%  bu  mir  einige  6eiten= 
3at)len  au§  bem  S5u(^e  Erreur  etc.  an^eigteft,  too  bu 
15  bie  tiefften  ©e^eimniffe  ber  toal^reften  5[Renf(^!^eit  fie'^eft. 
$Pa§ quollt)  ift  ber  h^a^re  Ur^eBer  be§  S9uc^e§, 
ein  Befc^nittener  5Jlelct)ifcbe!it*)  unb  (Seifterfe^erf)0^er= 
priefter.  ©in  geJt)i§er  5R artin  t)on  $Paris,  bon  bem 
ber  m<i)i  immer  glauBlnürbige  S)ü(^anteou  lä(^er= 
20  lic^e  Sßifionen  unb  öJrima^cn  erjä^lt,  foll  e§  ou§ 
ben  §anbfc§riften  be»  Oerftorbenen  ^Pasqualli  mit 
3ufä|en  feiner  „©tro^feil"?  ^aBri!  l)erau§gegeBen 
!^aBen. 

2)üd§anteou  ift  in  bemfelBen  @rob'  innerlid^= 

25  tief,  toie  äu^erli(^finnli(^  —  aBer,  o!^ne  SieBe; 

o^ne  §er3  —  Calliostro  unb  @r  —  oBgleid^  Bet)be  gegen 

*)  ©0  t)etfe'  xä)  bie  Cffenbatungggeniefeer ,  bie  nicf)t  Suben 
unb  ß^tiften  finb. 


—     174     — 

einanber,  toie  i^eücr  unb  SBa^er,  ftnb  in  meinen 
Slugen  ätoel)  betermtnirte  ^i^Öi^ebien^ien  jum  5lntic^rift. 
6(^tef  6et)be,  unb  Bet)be,  ber  ©ine  an  ©enialttät, 
ber  anbere  on  ^raft  fo  gro^,  bafe  e§  Be^no'^e  mögtid^ 
tDäre,  bo^  fie  aud^  5lu§ertt)ä^lte  öetfü^ren  !önnten  5 
—  SBe^be  mit  bem  ©c§ein  tiefer  Üieligiofität  um= 
Ieü(^tet  ~  S5et)be,  o'^ne  Siebe;  ^anblungen  ber  Siebe 
t)erri(i)tenb ;  S5et)be  boH  unenblic^er  aEberac^tenber 
$Prätenfion  —  unb  fid^  felber  bergötternb!  ßömmt 
äu  biefen  nod^  ein  ^ürft,  ber  [ie  bet)be  in  fid^  3U  10 
Vergöttern  tüei^,  fo  ^aben  toir  ben  falf(|en  ^xo-- 
l3^et  ber  5lbo!alt)bfe  —  unb,  tüenn  ber  bem  9iömi= 
fd^en  5?at)fer,  irgenb  einem  tünftigen  5tbortu§  be§  9tö= 
mifd^en  ©tu^l§  —  o^ne  SBater  auf  ßrben,  unb  o^ne 
5}lutter  im  Fimmel  fi(^  a^ojirt,  fo  barf  niemanb  15 
tüeber  laufen,  noc§  berfoufen,  ber  bor  6ec§»!^unbert= 
fed§§  unb  fed§3iger  nid§t  pribilegirt  ift. 

S)er  ^at)fer  ift  fret)Iid)  nic^t  gro§,  aber  er  ^at 
grofee  «Seiten.     S)a^  o'^ne  ©an^l^cit,  o!§ne  bo§  oEe§ 
3ufammenfa^enbe  bereinfadjenbe^er^,  niemanb  bauer=  20 
l^aft,  iüa^r'^aft  gro^  fet),  glaub'  id§  bon  ganjer  6eele. 

2Barten§leben,   ben  (Sräfeinen  jungen  l^ab'  id^ 
in  (Solmar  gar  tüo'^t  bemerkt.    2)er  gehört  nid^t  nac^ 
(Solmar  —  @r  überfc^aut   fie  alle,     ©tuen  p1:)ilo  = 
fob^ifd^ern  ^ofmann  ^ah'  xä)  in  einem  jungen  25 
ni(^t  gefe^en.    S)er  h)irb  getüife  tt)a§  @ro§e§! 

9iun  noc§  @in§  —  ^ä)  frage  hid)  gan^  einfältig, 
unb  ertoarte  gana  einfältige  ^Inttüort.     „§aft  bu  in 


—     175     — 

©tteröurg  ^afoBig  SBolbetnar  an  eine  ßii^e  3um 
fd^retfenben  ßjempel  angenagelt?"  —  ©ag  mir  ein 
SBort  3ur  5(nth)ort  jebem,  ber  mic§  fragt.  SSäBe  tt)itt'§ 
burd§au§  nic^t  glauBen.  ^ä)  fufpenbire  mein  Urtt)ei(, 
5  luünf(^te  oBer  jebem,  ber  mit  mir  barüBer  f^jrid^t,  unb 
befonberg  einem  !e!er,  ol§  ijt  mä),  fagen  ju  fönnen: 
„@§  ift  nid)t  hja^r!"  —  5Der  lürjefte,  gerabefte,  unfer 
allein  tüürbige  2Beg  ift,  aufragen  unb  ^u  anttüorten. 
3uti(^,ben  22.  April  1781.  ß. 

10       ÜBer  Se^ing  bergig  mir  nic^t,  ettüa§  jufc^reiBen. 

104.    Saöater  an  @oet§e. 

[3üri4  25.  ?lpril-2.  ^ai  1781.] 
SieBer  ©oet^e, 
ÜBer  beine  @eban!en  öon  ben  5)k^lere^en  tüerb' 

ic§  ni(^t§  fagen §iftorif(i)  lie^e  fid^  Dielleicijt 

Betüeifen,  bo^ bod^  tüenn'§  ber  unnad^a'^mlid^ 

15  Üi'^ne,  gro^e  Söurf  unb  ©d^inung  nid§t  Beit)ei§t  — 
toa»  Betreibt  aße§  anbre?  —  6§  tl)ut  mir  nur  leib, 
SieBer,  ba^  id§  fo  öiel  ^^^rad^t  berurfad^t  —  3d§  l^aBe 
für  aEe§  44  mit  ben  5Pat!öften  45  N'Louisd'or  Be= 
ja'^lt.  So§  mir  bie§  öon  meiner  6d§ulb  an  ben  ^er= 
20  30g  aBfc^reiBen.  — 

Sßorgeftern  er^^ielt'  i^  eine  craljonnirte  ^eic^nung 
t)on  einem  uuBelannten  ^opf,  ber  leine  gemeine  ©tirne 
!§ot,  —  unb  eine  loftBare  SSüfte  —  bie  id^  gleid§  für 
bein  SSilb  unb  bein  ©efc^enl  —  ertannte.    2öa§ 


—     176    — 

^ci^t  banJen?  ^^rcübc  ^oBen  an  bex  SÖßolt!§Qt,  unb 
am  3öolt!^öter  —  ba§  1)ah'  ic^.  ^d^  jage  bir  feinen 
anbern  2)Qn!    — 

Unb  nun  meine  exften  ©mpfinbungen  bet)  bent  5ln= 
f(J^Quen  beine§  ^opfc§.  & 

Sßenn  ein  ßrbenfo^n  fo  tüo^t  geBen  unb  fo  fein 
öerf^önern  !ann  —  tüitft  bu,  otter  (Srbenfö^ne 
SBilber  —  ober  SSilberinn  —  @ott  ober  9^10 tut, 
h)ie  man  biet)  nennen  ntog  —  ni(^t  einft  quc^  mi(^ 
tüQ^r  barfteEen  unb  Quf'S  aücrbelüatefte  öon  oHen  lo 
^kätn  ber  @rbe  reinigen  fönnen'?  . . 

Unb  hk  anbern  —  „biefe  (Sefic^te  ift  mir  ttjeüreg, 
^eilige»  ^t^fonb  ber  einigen  @inäig!eit  meinet  @oet{)e. 
©ereinigt  einft  öon  jebem  Sln'^QUc^en  be§  @rimme§ 

—  tüie  tüirb  er  nieberfe^n,  anBetl^en  unb  Qn"6etf)en  15 
lehren!"  — 

2)ie§mQf)t  !ann  xä)  nic§t  me^r.    5lbieü  Sieöer!  — 

—  @§  ge^en  gro^e  @ä!^rungen  in  meinem  Innern 

öor!    äßie  fie  fid§  terminiren  toerben?! 

2.      20 

105.    ©oet^e  an  ßaöater. 

Sßenn  iä)  ein  Quartblot  Don  bir  fe!^e,  ergög^e  ic§ 
mid^  ieberjeit,  ^and  für  beine  Bet)ben  SBriefe. 

Über  bie  ©emä'^lbe  mögt  iä)  tüol^l  gegenioärtig 
mit  bir  fpred^en  toie  üBer  t)iele§!  äßorum  finb  h)ir 
fo  fern.  25 

2)ie  6umme  öon  45  9^.  Sbr.  fott  bir  obgefd^rieben 
hjerben. 


—     177    — 

S)Qff  Mt  meine  2Bü[te  lieB  toax  maä)i  mir  grofe 
(^teube  um  meinet  =  unb  be§  ^ün[t(cr§  SßiHen.  S)er 
|)er5og  ]"(^i(ft  hix  fie,  mie  auc§  ben  crat}onirten  ^opf, 
fag  i^m  ettna»  ü6er  be^beg.    ^a  Iic6et  trüber  bu 

5  fönnteft  mi(5§  fd^on  öon  mandjem  fliegenben  ^ieöer 
be§  @timm§  teinigen,  toa§  !önnte  ni(^t  bie  ßiebe 
be§  3in§  menn  e§  ließen  !an  n)ie  toir  lieben,  ^n 
mir  reinigt  fic^'S  unenblid)  unb  bod^  gefte§  id§  gerne 
©Ott  unb  Satan,  §ött  unb  ^immel,  hk  bu  fo  fo  fd^ön 

10  Be^eitfjneft ,  in  mir  ßinem.  Ober  üielme^r,  mein 
lieber,  mögt  id^  ba^  Clement  töorouy  be§  ^enfd^en 
©eele  gebilbet  ift,  unb  tüorinn  fie  lebt,  ein  i^eegf euer 
nennen,  tnorinn  oKe  §öllifd^  unb  ^immlifd§en  ^röffte 
burdieinanber  get)n  unb  mürrfen. 

15       Über  Sßolbemars  ^reu3ert)ijf)ungögefdf)ic§te  !an  td^ 

bir  nichts  jagen,  ha^  ^adEtum  ift  ma^r,  eigentHd^ 

ift§  eine  öerlegne  unb  öerjä^rtc  Stlbernl^eit  bie  bu 

om  flügften  ignorirft.     Slßenn  iä)  ^apkx  unb  ^dt 

.öerberben  mögte   fo   fijnnt  \ä)  bir  tt)o^(  bo§  nähere 

20  fagen,  e§  ift  aber  nid^t  ber  OJIü^e  tnert^.  ©e^n  tüir 
un§  tüieber  unb  e§  faßt  bir  ein,  fo  frage.  S)a  bu 
mi(^  fennft  foKteft  bu  bir'S  in  ^:^nbung  erHären 
fijnnen.  S)er  Iei(^tftnnig  trundEne  ©rimm,  bk  mut!§= 
miHige   §erbig!eit,    bie   ba§    ^alb   gute   öerfolgen, 

25  unb  befonberS  gegen  ben  @eruc§  öon  Jprdtenfion 
toüt^en,  finb  bir  ia  in  mir  ju  njo^l  begannt.  Unb 
bie  nid^t  fc^onenben  launigen  5Jlomente  öoriger  3^^^^" 
h)ei§t  bu  auc§. 

Sd)riftcn  ber  ®oct§c=®efenfc§Qft  XXI.  12 


—     178    — 

SSiel  t)on  tiefem  allen  tüirb  berfd^lungen  in  f^äti- 
ger  ßieBe. 

SSielleid^t  bon  ben  Erreurs  de  la  Yerite  einanber= 
mal  me'^r. 

^ögteft  bu  mir  auc^  bon  beinern  innern  ettüa§  & 
entbeden! 

%ohkx  ift  gar  lieb,  i^  tan  offen  gegen  i'^n  feljn. 
^neBel  l^at  i^m  Quartier  gegeben.    ߧ  iüirb  bir  aud§ 
h)ot)t  t^un  burc§  i'^n  bon  un§  3U  ^ören.    6r  erinnert 
mid§  in  5Jlomenten  red^t  leb^afft  an  bid§,  befonber§  lo 
lt)enn  er  munter  unb  fd^er^^afft  Inirb. 

3ft§  hJa^r  toa§  i^  in  ben  3eitungen  lefe,  baB 
ber  ?lbbt  Rayual  ben  bre^  erften  ßibgenoffen  ouf  ber 
3mgrütlin§  SCßiefe  ein  Monument  tnitt  aufrid^ten 
laffen?  2)er  30  gu§  ^o^e  Obeli§!  tüirb  fid^  Qrm=  15 
feelig  äh)ifd§en  ber  ungel)euren  9'iatur  au§ne!§men. 
2Bo§  fid§  ber  ^JZenfd^  mit  feiner  ^f^obelfpiaae  bon 
5Rarmor  einbilbet.  ^ä)  l^offc  e§  foll  nid^t  3U  6tanbe 
lommen.    ^'^r  9Jlonument  ift  eure  Gonftitution. 

Ibieu  liebfter  ber  5Ulenfd§en.    6))red§e  manchmal  20 
einen  ©eegen  auf  meine  SSüfte,  ha^  iä)  auä)  ha^  geniefe. 
©rufe  SBäben.    Schreibe  mir  biel,  unb  ftiel)l  bir  eine 
biertelftunbe  für  mid^.     2^  ^eife  Segion,  hu  t^uft 
Sielen  too'^l  tüenn  bu  mir  tno^lt^uft. 

[äßeimar]  ben  7.  Wat)  [1781.]  (S.      r. 


—     179     — 

106.   ßabater  an  ©oetl^e. 

Sieber  ©oef^e, 

3lttfo  ^qB  iä)  bem  ^er^ogen  beine  Süfte,  unb  ben 

cräjonirten  ru'^ig  benlenben,  fonft  für  mid)  untnter= 

e§anten  ^op\  öon  ic^   tüei^  nic^t  iDem?  ju  ban!en. 

5  §iet  be^lüegen  ein  3Bort  an  ben  öer^og,    Sie§  ben 

SSrief  auä),  21iid)Bein»  tüegen. 

@rü^  ben  lieben  Zohhx  viva  voce!  — 

S)ie  äBolbemarfd^e  @e|c^i(^te  tüollen  njir  nun  ge^en 

la§en.    Übrigens  lannft  bn  errat^en,  tuie  fe!^r  mid^ 

10  SBeibc^en  fol(^e  S)inge,    beinet^alben  öertüunben. 

^ür  9tic^t§  unb  tniber  Dii(^t§  tnürf  ic^  gern  tüeber 

eine  6tunbe,   nod^   ettnaS   öon   meinem  guten  9h:fe 

toeg  —  am  oHerhjenigften,  um  einem  5Jlenfc§en  tüee^e 

3ut!§un,  mit  bem  iä)  in  meinem  Seben  anä)  nur  (Sine 

15  6uppe  Q^.    S)od^  freute  mid^  beine  offene  gerabe  5lrt, 

lüie  bu  üon  bem  £)inge   fprac^ft.  —  9Zun,  bic§  fe^ 

ab get!^ an  —  bo§  finb  £)inge,  bie  nid^t  tüieber!ommen. 

Über  ßaEioftro  fd^reibt  mir  S3ranfoni  !ein  äöort  — 

Ql§:   „mdm  ^eber  ift  ftumpf;  id§  barf  nid()t!"    ^d^ 

20  tod^  nid§t,  ob  id§  bir  fc^on  gemelbet,  boB  3ut)er= 

läfeige  neuere  Seric^te  öon  5Jtietau  au»  e»  aufeer  atten 

^toeifel  fe^en,  bafe  @r  in  ber  5Jbgie  fe^r  ftar!  ift.  — 

Sat  ma:§lt  2  i  f  (^  b  e  i  n  ber  SSdbe  §ouptunterftÜ3enbe 

§anb.  (Sin  ^opf,  ben  ©r  öon  mir  mad^t,  öerfd^Ungt 

25  atte§,  töo§  je  öon  mir  gemad^t  hjorben,  auf  immer 

unb  etöig.   ^ä)  fottte  aber  nid§t  mei^r  öon  yjla^leret) 

urt^eilen. 

12* 


—     180    — 

S)q§  ©elb,  -mein  Sicöex,  nömlt(f)  bic  5.  N'Louis- 
d'or  für  23ü(fle  ort  mi(^  jurefunbircn,  f)Qft  bu  t)er= 
ge^en. 

3n  mir  Steuer  ^errfc^t,  ober  öielitie'^r  ouf  ber 
Dberfläd^e  meiner  ©eele  —  götirt  ein  Sd^aum  aEge=  5 
nie§cnber  ©innli(i)!eit ,  unb  innhjenbig  öer3e^rt  mxä) 
eine  @luf(t  nad^  äßo^r^eit  unb  @etri§l^eit  —  eine  25er= 
Qd^tung  Qlle§,  toag  \ä)  Bin  unb  t^ue.  —  ^ä)  fü^le, 
bo^  id)  in  einer  2:aüy(^ung  lebe,  ^ä)  lann  tüeber 
ber  2;äu[c^ung  noc^  be§  @efü^te§  Io§  tnerben  —  unb  10 
bann  brüdt  mic^  oft  ber  ungeheure  ^ontraft  meiner 
fo  monii^faltigen  aüfeern  Sßer^ältni^e  mit  meinem 
inntDenbigen  namenlofen  Söefen  —  bog  tiefe  ©efü^ 
Don  ber  äßa!^r^eit  be§  (SoongeliumS  —  unb  bog 
tiefe  @efü^l  Oon  ber  unenbli(^en  (Sntf ernt^eit  15 
meine§  ©inne§  unb  aller,  aller,  aEer  ^enfc^en  Oon 
bicfem  (Sinjigtoa^ren  —  mirft  mid}  njec^felStoeife 
^in  unb  ^er  —  c^ann  mid§  jloa^r  nidjt  mutf)Io§ 
machen  —  ^d)  ^offe  nod)  —  5lBcr,  e§  loirft  mic^  oft 
in  tiefe  ^läd^te  —  20 

Der  impubente  9iel)nalb,  ben  ic^  I)ier  3ei(^nen  lie^, 
^at  eine  ^rangofenibee  Oon  einem  Dbelis!  im  ©c^aume 
feines  |)irn§  —  ^c^  ^offe  unb  toei^,  toie  id)  i^n  3U= 
!ennen  glau6e,  ha%  nic^t§  borau§  hjerben  fott  —  (Sr 
ift  ber  gorftigfte  ©ei^^alä,  unb  Oon  o6en  Bi§  unten  25 
ift  ni(^t§  an  i§m,  al§  ber  ^2lutor,  ber  Berütjmte 
^ann  —  ber  ^^rinjen  unb  ^prin^eBinnen  S)ejeüne§ 
gicBt  —  unb  ben  Königen  bie  äßa^r^cit  fagt  —  bie 


—     181     — 

ganje  ©jtftenj  b{e[e§   fre^lic^  Salentretc^en  Tlanm^ 
ift  !e{ne§  @(5§u§e§  $Pult)er§  tüert^. 

Adieu   —   ba^    ic^  Xoblern  noc^   ein  2Böxt(^en 
geben  !önne. 
5       3.  ben  19.  mat)  1781.  ß. 

107.   föoetl^e   an  Saöatev. 

@§e  {(^  auf  einige  3eit  öon  l^ier  tpeggc^e ,  inu§  id) 
bir  noc^  einmal  au§fü^rlic^  fc^reiben.  ^iiföibcrft  hanV 
iä)  bir,  bn  5Jlenf($lic^[ter,  für  beine  gebruüen  ^Briefe. 
@§  ift  notüilic^,  ha^  fte   ba^  befte  üon  allen  beinen 

10  6(^rtften  fe^n  müßen.  2Bie  bu  öorau^  gcfc^en  ^a[t, 
nehmen  bir  öiele,  unb  oui^  gute  ^Jtenfc^en,  biefen 
@d§ritt  üBel,  bod§  bu  tüeiBt  am  beften,  toa^  hu  f^un 
!annft,  unb  fü^lft  tüo^l,  baß  bir  erlaubt  ift,  tüa§ 
!einem.    S)a»  2Renfd)lii^e,   unb  bein  Setragen  gegen 

15  5Jlenf(^en  barinne,  ift  ^öct)ft  liebenglüürbig,  unb  mi(^ 
mad^t  ey  rec^t  glüüic^,  ha%  iä)  feine  3ei(c  anberä 
lefe  al§  bu  fie  gefc^rieben  !^aft,  ba§  iä)  ben  innerlid)en 
3ufammen^ong  ber  manii^faltigen  5tu^erungen  er= 
fenne;   benn   für   ben   eigentlichen  ^Jtenfc^enöerftanb, 

20  toa§  man  getoö^nltc^  fo  nennt,  unb  ttjorauf  eine  ge= 
m§e  ©attung  öon  .köpfen  bie  anbere  möbelt,  ift  unb 
bleibt  auc§  l^ierinn,  tnie  in  aEen  beinen  Sachen,  öiele» 
un^ufammenljängenb  unb  unöerftänblid^.  6elbft  beinen 
6l^riftu§  !§ob'  iä)  nod^  niemol»  fo  gern,  aU  in  biefen 

25  SSriefen  angefe^en  unb  betüunbert.  ®§  er'^ebt  bie  Seele 
unb   giebt   ^u   ben   fc^önften   SSetrad^tungen    5lnla^, 


—     182     — 

ttjonn  man  bid§  ha§  ^errlic^e  ctt)ftallf)ellc  @efä§  (benn 
baS  tüor  er,  unb  al§  ein  fol(^e§  öerbient  er  iebc  35cr= 
e^rung)  mit  ber  fjöd^ften  ^nö^unft  fofjen,  mit  beinern 
eigenen  ^oi^rot^en  Jran!  f(^äumenb  füEen,  unb  ben, 
über  ben  9ianb  ^inüberfteigenben  ©ifc^t,  mit  SBoHuft  5 
toieber  fdjlürfen  fie^t.  ^ä)  gönne  bir  gern  biefe§ 
@(üt,  benn  bu  mü^teft,  o^ne  bo^elbe  elenb  h^erben. 
S5ei  bem  2öun|c^  unb  ber  S3egierbe,  in  einem  ^nbiöibuo 
oKeS  äu  genießen,  unb  bei  ber  Unmöglid^Mt,  ha%  bir 
ein  Snbiöibuum  genugtt)un  lonn,  ift  e§  ^errli(j§,  ba^  10 
Qu§  alten  Reiten  unS  ein  SBilb  übrig  blieb,  in  bQ§ 
bu  bein  2IIIe§  übertragen,  unb,  in  i^m  bi(^  befpie= 
gelnb  birf)  felbft  anbeten  Innnft.  9Iur  ha^  lonn  \ä) 
mä)t  onber»  al§  ungerecht  unb  einen  9ftaub  nennen, 
ber  fic^  für  beinc  gute  ©acEje  nic^t  ^iemt,  ha^  bu  aEe  15 
!öftlic^e  Gebern ,  ber  taufenbfai^en  ©eflügel  unter 
bem  ,f)immcl,  i^nen,  als  hjären  fie  ufurpirt,  au§= 
roufft,  um  beinen  ^arabiegbogel  au§fd§lie§lic§  bamit 
äu  fd^müfen,  biefeS  ift,  Iroy  un§  not^iüenbig  öer= 
brieten  unb  unleiblid;  fc^einen  mu§,  bie  tüir  un§  20 
einer  ieben,  burc^  ^enfd^en,  unb  bem  5Jlenfc^en  offen= 
barten,  2ßei§§eit  3U  Schülern  fjingeben,  unb  al§  Sö^ne 
@otte§  i^n  in  un§  felbft,  unb  aUen  feinen  ^inbern 
anbeten.  2^  tuei^  tnol)!,  ba^  bu  bic^  babrinne  nic^t 
öerönbern  !annft,  unb  ha%  bu  öor  bir  9ied^t  be'^ättft,  25 
bod§  finb'  ii^  e§  aui^  nijt^ig,  ba  bu  beinen  ©tauben 
unb  Se^re  hjieber^olenb  prebigft,  bir  aud^  hin  unfrigen 
al§  einen   ehernen  befte'^cnben   ^elS   ber  2Henf(^^eit, 


—     183    — 

iüiebet'^olt  gu  äetgen,  ben  bu,  unb  eine  gan^e  6^ri[ten= 
^eit,  mit  ben  SBogen  eure§  ^eerel,  öielleic^t  einmal 
überfprubeln,  aber  Ireber  üBerftrömen,  no(^  in  feinen 
2;iefen  erfd^üttetn  !önnt.    SSer^ei^e  mir,  ba§  iä)  bir 

i  ßegegne,   h)ie  bu  ©aSnern,   unb  la%  mic^  5'lert)en= 
Belagen  nennen,  h)Q§  bu  ^ngel  nennft. 

3)ein  122.  SSrief  üBer  bid^  fel6[t  ift  Oortreflid^, 
unb  bu  tjexfel^lft  beine§  (Sntän)e!e»  ni(^t,  bid^  burd^ 
biefe  Minderungen  beinen  f^reunben  unb  SieBften  immer 

10  nö^er  unb  nä^er  ju  Bringen,  öor  i§nen  immer  ira^rer 
unb  gonjer  ^u  erfd^einen,  unb  bein  9teic§  auf  biefer 
äßelt  immerme^^r  auSjuBreiten,  inbem  bu  ieberman 
üBeräeugft  ha%  e§  nic^t  bon  biefer  SCßelt  ift. 

£)eine  ^Poefien,  baüon  mir  ^leic^   ein  (Sjemplor 

15  üere^rt  ^at,  finb  mir  al§  5luff(^tu^  beine§  3«"^^= 
ften,  unb  qI§  SSilb  beineS  äußern  ßeBen§  fe!§r  h)itt= 
fommen.  0)lit  gutem  25orBeba(i)t  ^oft  bu  fie  beinen 
greunben  getüibmet,  benn  fie  fc^liefeen  fic§  fo  an  beine 
^nbiöibualität    an,    ba^    niemanb,    ber    bid^   ni(5§t 

20  lieBt  unb  !ennt,  eigentlid^  toa^  bamit  ju  mad^en 
tod^.  2^  §aB'  e§  ettid^emol  öerfuc^en  tuoEen,  in 
©egentoart  guter  ^Renfd^en,  benen  bu  aBer  fremb 
Bift,  einige  öon  biefen  @ebi(^ten  ju  lefen,  unb  ^aBe 
red^t   gefül^lt,    tüie    ba^    ©igenfte   baöon   gor    nid^t 

25  üBerge^t. 

Unfer  SBilbl^auer  ^at  eine  öortreflid^e  S3üfte  öon 
.^erbern  gemad^t,  baüon  bir  aud^  ein  5lBgu^  3uge= 
fc§i!t  tüerben  foll.     2)u   toirft,   aud^  o!^ne  i^n  ju 


—    184    — 
!ennen,   an  il^rer  toaijxtn  Untoa'^r'fieit  iüicber  beinc 

3Bq§  bie  geljctmen  fünfte  be§  (SaEioftro  Betrift, 
bin  iä)  fe!^r  mi§trauifd;  gegen  aUe  ©efc^ic^ten,  Befon= 
ber§  Don  ^ttou  !^er.  ^ä)  ^oBe  (Spuren,  um  ntd^t  5 
3u  [agen  5Jlac§n(i)ten,  bon  einer  großen  5!J^Qffe  ßügcn, 
bie  im  ^^inftern  fd^leid^t,  bon  ber  bu  nocf)  teine  2ll^n= 
bung  3u  '^olBen  fd^einft.  ©laube  mir,  un[ere  morali= 
fd^c  unb  politifc^e  2BeIt  ift  mit  unterirbifd^en  ©ängen, 
Vettern  unb  ßloafen  miniret,  tüie  eine  gro^e  ©tabt  10 
äu  fetjn  pftegt,  an  beren  ^ufimmen^ang,  unb  i^rer 
SSetüo^nenbcn  S^er'^ältni^e  tüo^l  niemanb  ben!t  unb 
finnt;  nur  toirb  e§  bem,  ber  boöon  einige  ßunbfc^oft 
]§at,  biel  Begreiflicher,  tüenn  ba  einmal  ber  ßrbfioben 
einftür^t,  bort  einmal  ein  9iouc^  au§  einer  ©d^lud^t  15 
ouffteigt,  unb  l§ier  tounberftare  ©timmen  gel^ört  toer= 
ben.  ©lauBe  mir,  ba^  Unterirbifc^e  ge^t  fo  notürlid^ 
3U  al§  ha§  ÜBerirbifd^e,  unb  hier  M  Sage  unb  unter 
f reifem  ^immel  nid^t  ©eifter  Bannt,  ruft  fie  um 
5Jlitternad^t  in  !einem  ©etnölBe.  ©lauBe  mir,  hu.  20 
Bift  ein  größerer  ^eyenmeifter  al§  ie  einer,  ber  \iä) 
mit  Abacadabra  getüafnet  l^at.  5lud§  unterfte^'  iä) 
mid^  3u  Begreifen,  ttjarum  bie  SSran!oni  nid^t  mel^r 
fd^reiBen  tüill. 

2ä)  IjaBe  ber  @d§ultt)e§  ben  5lnfang  eine»  neuen  25 
2)rama§  gefd^ilt,  lie§  es  oud§,  toenn  bu  3eit  finbeft, 
unb  aeigt  mir  e§  fonft  niemanb.    2:oBler  luirb  bir 
gefd^rieBen  l^aBen,  feitbem  er  t)on  un§  tneg  ift,  U)ir 


—     185     — 

^aBen  i^n  Qof  lieb  gewonnen,  unb  e§  ift  t^m  Be^ 
un§  fo  U)ol^l,  aU  unter  feinen  Untftänben  ntögUd§, 
getüorben. 

6age  mir  ettüQ§  öon  ber  üan  ber  SBorg. 

5  förüfe  beine  ^rau,  unb  gebenÜ  meiner  am  braunen 
%i\ä)^.    ©rufe  auc^  5]3fenninger  unb  bie  Drett§. 

S)er  6f)irurgu§  §ä^ling  ^at  ftd§  erft  üor  einigen 
Xagen  gemelbet.  2)er  33rief  ben  i^m  ^ir^el  an  ben 
§er3og  mitgegeben,  ift  ^ijc^ft  obgefc^moft.  Der  ^er^og 

10  la§  erft  ftücj^tig  ben  Dk^men  aU  tüenn  e§  ^oje  toäxz, 
unb  tonnte  unter  bem  Sefen  ni(j^t  begreifen,  Inie  au§ 
btefe§  e!§rli(j^en  ^anne§  f^eber  fold^e  felbftifd^e  un= 
gefd§i!te  ^llbern'^eiten  fliegen  tonnten. 

<5c^Iie§li(^  bitte  ic^  bid^  f ortjufa'^ren ,  mir  mit 

15  beinem  ©eifte  unb  beiner  5trt  nü^Udj  3U  fe^n,  unb 
mir  tnenn  bu  etlna§  über,  Dor,  ober  tniber  mid§  inei§t, 
e§  nic^t  3U  öerl^elen;  fonbern,  toie  biü!§er  unb,  hjo 
möglich,  nod§  me!^r,  eine  gute  unb  lebenbige  SBirlung 
unter  un§  ^u  er'^alten. 

20       SBeimor  ben  22.  ^unij  1781.  @. 

108.    ßaöater  an  ©oet^e. 

Sieber  ©oet^e,  bein  S3rief  ift  ein  <5tral)l  beiner 
eignen  großen  9latur,  ber  burc^  meine  ^yinfternife 
brang,  tok  ein  S5H|  öom  §immeL 

S)u  i)aft  rec^t:  39i§  iä)  ©einer  fo  getoi^  bin, 
25  h)ie  beiner,  ift  aÖe»,  h)a§  id§  öon  3^ tu  fage,  nur 
5Inbet^ung  meiner  fetbft. 


—     186    — 

5lber,  tote  !önncn  toix  in  tufiigen  ©tunben,  in 
reinen  ^Jlomenten,  bie  ßöongelien  lefen,  o'^ne  eine 
%xi  bon  unmittelfeater  ;3ntuition  ?  „S)a§  ift  fo  \r)a1)x, 
qI§  tt)Q§  iä)  X)ox  mir  jefie." 

äßenn  ba§,  h3Q§  \ä)  öor  mir  fe^e,  nic^t  in  fonbern  ^ 
au^er  mir  ift;  tt)enn  bu  ein  fret)e§  Sßefen  in  Sße^mar 
6ift ,   an  it>el(^e§  iä) ,   fret)e§  Sßefen  in  ^^üxiä) ,   igt 
fd^reifee  —  toenn  ic^  ijt  nid§t  an  mid^  felber,  fonbern 
Qn  bi(^  einen  anbern  ou^er  mir  fc^reibe  —  fo  !ann'§ 
Qud^  einen  (S^riftu§  gekn,  ber  fo  im  .^immel  ift,  toic  lo 
bu   in  SCßetimor    —  mit   bem  irf)   mic§  fo  unter= 
f)Qlten  !ann,   tüie  mit  bir  —  ber  fo  auf  mi^  äu=   , 
rü(!n)ir!en  !ann,   toie  bu    auf  mid§  luxM  tütrieft, 
lr)enn  bu  mir  einen  SSrief  Bcanttt)orteft. 

3ft  nun  biefe  ©üangelifd^e  @ef(^id§te  toa^x;  (Sr=  15 
Ujeift  fie  mir  äfinlii^e  ©enfagionen,  inie  ber  ©ebonle, 
tüie  bie  Überäeügung:  @oet!^e  ift  in  Sße^mar. 
@oetlf|e  in  SBe^mar  ^ai  fo  u.  fo  öiel  Sßerftanb 
u.  ^raft,  bie  mit  beinern  @eifte§  u.  ^raftmao^ 
in  fold^em  u.  folc^em  33er^ältni§  fte^t  —  u.  fo  biet  20 
@üte,  bofe  @r  2ßir!ungen  öon  bir  onnel^men,  u. 
bir  6th}a§  öon  fi(^  mitt^eilen  IriH  —  60,  u.  no(^ 
unenblic^  me^r  ^ai  (S§riftu§  ^lelogion  im  bir!  ©0 
ift  @r  an  bic^  —  60  an'§  Uniüerfum  ottofd^irt. 
@r  ift  hk  Srfte  (unb  ©ine  mu^  boc^  bie  erfte  fe^n  25 

—  l^ei^e  fie,  tüie  fie  tüoUe)  oHer  3tr)et)ten  Urfad^en, 
ha^  §aupt  oEer  toiElürlid^  u.  fre^^anbelnben  äßefen 

—  bog  3ci^trum  aller  —  3ft  ^icfß  Ükräeugung  ber 


—     187    — 

@ffe!t  bei'  eöangeliid^en  ßeÜüre  —  ^eigt  mir  ha^ 
(Söangeüum  ein  tnirftid^eS  ollen  meinen  u.  aEen 
anbern  SBebürfni^en  genugfome^  äßefen  au^er  mir, 
(bog    iä),    ha^    oHe    ^enfcfjen,    fie    toi^en'S,    ober 

5  n3i§en'§  nid§t,  trotten'»,  ober  tooUen'S  nid)t,  [ud^en 
u.  unter  taufenb  @e[talten  fiebürfen)  toie  !ann  id) 
bann  irgenb  ettoaS  Oon  bem  Oteit^e  be^elBen  au§= 
fd^lie^en?  äßie  nic^t  oEeS  an  baSfelbe  anhängen? 
2lEe§    a(§   5lbbru(!,   (S6en6i(b,   Sßerf,  5lu§r"tu§  öon 

10  :3^nt  anfe^^en?  äßie  !ann  bann  ettra§  o()n'  3^n, 
au^er  ^^m,  a6gef(^nitten  Oon  3§m  —  toie  @tn3a§ 
S^m   al§  entgegengefejt  angefef)en  hjerben,  toa§  gut 

i[t? 2^  Oernid^tige,    ober   erniebrige    ni(^t§ 

gute§  —  toie  !önnt'  i^  ha^'^    ^ä)  tnürb'  etloa§  er= 

15  niebrigen,  u.  bernid^tigen,  ha^  6 ein  ift;  ha^  @r  ge= 
mac^t  ^at?  2(6er,  baB  W^  öon  S^m  trennen 
fönne,  toenn  iä)  einmal  juglautjen  Urfac^  t)aBe  — 
ßr  ^at  all  5Jtenf(^  eriftirt  unb  fi(j§  jum  ^au^^t  üBer 
alleg  burd^  23erbienft  aufgeit^mungen  —  too^u  (Sr 

20  ein  urfprünglid)e§  9te(^t  ^atte,  ha5  @r  nid^t 
geltenb  machte  —  loenn  ic^  Urfac^  ^afie  juglauBen  — 
„ttjofern  (Sin  äßefen,  5premierc^ef ,  ©eneralifei^ 
mu§  be§  Uniöerfumg  ift,  —  fo  ift  ^r'g  —  Bi§  iä) 
einen  Beyern,  tnürbigern  !enne,  foE  (Sr  mir'§  fet)n"  — 

25  toie  !ann  ic^  anber»  üon  ^^m  reben,   al§  id^  rebe? 
2ßa§  gut  ift,  ift  gut  —  rü^r'  e§  :^er,  t)on  h)em 
e§   tooEe.     ^d^   öerac^te  nid^t§  gute§.     @ute§  mu^ 
öon  ettoas  gutem  ^ertommen.    2ßa»  gut  ift  in  aEen 


—     188     — 

5Jtenfd§en  u.  .^änbeninetten  i[t  gut,  h)ir  mögen  tni^eu, 
ober  md§t  tüi§en,  lt)o!^er  el  tömtnt  —  oBev,  toenn  tnir 
ein  SBefen  lennen  letnen,  an  ha^  tüir  nE  ba§  gute,  aU 
bie  ßrfte  9Jlittelurfa(^  anl)ängen  lönnen  —  ;3ft'§  bann 
ntd^t  uatiuii(^  —  ha'^  lütr  aUfi  brau  Qnf)ängen?        5 

SBa^i-  i[t'§,  iüenn  \mx  ba§  Söefen  ntd)t  kennen, 
boy  ift,  U)enn  fein  S)Q[et)n  ba§  unfre  nt(^t  unmittel^ 
Bor  Berührt  —  ©0  Jüie  betn  S)afet)n,  auä)  iüenn  id§ 
bid^  m(^t  fe!^e,  bay  meinige  Berührt  —  60  ift'» 
S^QÜfc^ung,  ©(^hjärmeret),  ©elBftanBef^ung,  10 
i(j^  mögte  faft  fagen,  eine  geiftli(^e  Dnanie,  5tB= 
gijtteret),  iüenn  tüir'»  preifen,  anrufen,  u.  i^m 
jünger  hjerBen.  ^^  rebe  nid^t  fo  faft  öom  5pre= 
bigen,  ba^  eine  Bürgerliche  $PfIid§t  fetjn  !ann, 
ot§  öom  (Sct)reiBen  u.  hieben,  ba»  iüir  enttueber  15 
ol§ne  ^eruf,  ober  huxä)  innern  SSeruf  t^un  —  £)a 
mein  BiS'^eriger  @lauBe  an  (S^riftu§  Blo§  auf  bem 
intuitifen  2öo'§r^eit§gefüf)l  Bet)m  Sefen  be§  (St)an= 
gelium§  —  auf  bem  unaugtilgBaren  —  „©0  erfinbet 
man  nict)t!"  Beru'^t  —  Blo^  auf  bem  ©efü^le  ber  20 
unüBertreflid^en  6(j^idflic§!eit  u.  5lllgenugfam!eit  ber 
(S§riftu§reUgion  ju  ben  25ebürfnifeen  ber  ^^Jlenfd^^eit 
—  u.  auf  iDenigen  $Prit)aterfa!§rungen ,  bie  mir  h)a§ 
ä'^nli(^e§  ju^aBen  fc^einen  mit  einigen  fonberBaren 
©d^riftBegeBen'^eiten ;  60  toitt  i(^'§  gern  jugeBen  —  25 
bo^  e§  mir  noc^  nic^t  ^ufte^e,  bie,  bie  noc^  nic§t 
alle§  an  6^riftu§  aUein  anf)ängen  —  in  irgenb  eine 
?lrt  Bon  SSann  3ut^un.     Diejenigen  oBer  ben!'  id^ 


—     189    — 

mit  'Steä)i  öera(^ten,  u.  gerate  ^u  qI§  fc^tooc^e 
ßöpfe  ober  S(i)ur!en  tojiren  ^ubürfen,  bie  ba§ 
©bongelifc^e  6^rtftentf)um  sule^ren  Vorgeben  — 
unb  Behaupten,   bie§  Söangeltutn  ^^änge  nic^t  aEe§ 

5  an  6^riftu§,  ober  gar,  ba§  (Sfiriftent^um,  bie  SBelt, 
bie  ß^riften,  hk  Siegirung  ber  Sßelt  !§änge  gar  nii^t 
Oon  ber  $perfon,  ber  äßirffatnfeit,  ber  ^nflueng  ß^rifti 
ab  —  benn  ioenn  i(^  §eüte  S)eift  ober  5ttl§eift  ioöre, 
fo    mü^t'   iä)   boc§   feigen,   u.   fagen:    „2)er   ift   ein 

10  fc^toac^er  ßopf,  ober  ©(^nrfe,  ber  nid^t  fielet: 
ha^  bie[e  Urfunbe,  bie  man  DIeue»  Seftament  nennt, 
hüxä)au§  ben  3^etf  tjot  —  ö^^riftug  jum  .Raupte  ber 
6d§öpfung,  äum  Könige  ber  5)^enf(^^eit  juer^eben"  — 
3)u  hjirft,  mein  ßieber,   leicht  Bemerfen,  ha%  biefc 

15  ßeüte  me'^r  ber  ©egenftanb  meine§  Gignons  finb. 
^'(^  tüöre  jetbft  ein  fc^lec^ter  5}Zenfc§,  toenn  iä)  gegen 
2)eiften  u.  5lt^eiften  fo  hääjtt,  toeil  e§  mid^  fe^r 
natürlid^  bün!t,  ol^ne  einen  getoi^cn  poetifcC)  intui= 
tifen  @rfo!^rung§finn,  6et)be§  3ufet)n  —  ba§  leätere  fo= 

20  gar  nod§  biet  e!^er,  al§  hü§  erftere  —  5I6er,  ha^  Bleibt 

mir  immer  9?ät^fel,  toie  ein  ^m]ä)  OorgeBen  fönne, 

ha^  ßöangelium  angune^men,  u.  im  ©tanbe  fc^,  ben 

einzigen  gelben  be§  (SbangeltumS  äuöertoerfen. 

5tu(^  barinn  ge6'  ic^   bir  rerfjt  —  toa§   bu  öon 

25  meinem  9ieid§e  bieferSBelt  fagft.  @§  ift  toa^r. 
^(^  fü^r  e§;  aber,  e§  brütft  u.  laftet  miti^!  ^ä) 
fuc^'  eB  nic^t  —  u.  iä)  geöe  ju:  S3i§  iä)  toaS  pofi  = 
tifeS  ^a6e,  u.  geben  !ann  —  ha^  fo  greifbor  ift, 


—     190    — 
al§   bQ§,  h)a§  iä)  aufgeoptert   lüünfc^e  —  ift'§  90= 

9lun,    nod§    ein   2öort    öon   ©allioftro.     S)ie 
6tHd§e   S^röpflein    au§    bem   SSrunnen    ber 
SBa^r'^eit   lühft  bu    ge[et)en  ^aBen?     Obgleid)  idf)  & 
auf  atten  anontjmen  6d§ui-!ere^en  bie[er  %xi  nt(i)t§ 
l)Qtten  !ann,  mag  e§  bo($  3luffc^(u§  geben  ober  !6e= 
förbern.    5Jlit  berfelBen  $Poft,  ja  t)on  bemfelben  ^^reünb, 
öon  bem  iä)  biefe  SBrofc^üxe  erhalte,  tüirb  mir  ge= 
fd^rteben,  ba'^,  ir)a§  and)  Calliostros  fittlid^er,  mebi^i^  w 
nifc^er,  (S^tjmifc^er  ßl^oralter  feljn  möge  —  feine  S)it)i= 
najion,    ober   ©eifterfe'fjeret)    reell    unb    gar   feinem 
3it)eifet    au§gefe|t   fet)   —   ©etoife  ift'§  too^l,   ba§ 
(Sr  im  ©runbe  ein  Eufant  gat^  ber  großen  9tatur 
ift   —  6in  burd§  gro§e  6infeitig!eit  unbrauchbares  15 
Ungeheuer.  — 

2)0^  h)ir,  ha^  aEe  unfere  5lngelegen^etten,  (5c^ic!= 
fale,  an  unfid§t6aren  graben  fangen,  \)a%  e§  nic^t 
an  ^^manhz^  SBolIen  ober  Saufen  liegt  —  —  ba= 
öon  finb  nit^t  nur  alle  ^iftorifd^en  Urtunben,  9?eli=  20 
gionen,  fabeln,  ?l^nbungen  ber  ^Jlenfc^^eit  Oott, 
fonbern  jeber  ^tenfd^  mu§  ha§  glauben,  er  mag 
iDoEen  ober  nid^t,  toenn  6r  nur  8.  Sage  bemerlt,  ioa§ 
@r  iüill  u.  nic§t  iüill,  u.  it)a§  gefd)iel)t  u.  nid^t 
gefd^iel^t.  25 

SSranloni  fjat  mir  einige  tleine  gute  S5riefc§en 
gefc^rieben  —  Sie  ^at  fic^  mit  (Saltioftro,  al»  einem 
unleiblic^  [tollen  Sügner  abtoerfen  mü^en. 


—     191     — 

©egentuörtig  t[t   ber  ©raf  SBarten§(eben  Be^ 

mir,  ber  fid^  3ur  Kommunion  präporiren  lä^t.    Ser 

i^unge  tüirb  mir  aEe  2^age  lieber.    6einc  ^inblid^feit 

u.  fjein^eit,  feine  Offenheit  u.  ©mpfänglid^feit  mac^t 

5  mir  biete  ^^reübe. 

23on  beinern  2^a^o,  bu  5)lenf(^en  ^J^enfc^,  ^aB' 

ic§  ben  Einfang  mit  ber  fü^eften  (Smpfinbung  einfam 

auf  ber  ^irc^'^ofmauer  ju  DBerrieb  gelefen  —  aber 

mit   Sßc^^mut^   —   Itier    nid^t  alle»   fagt,  fagt 

10  nid§t§  —  gefüllt,  toeil  id^'»  nic^t  gan^  l^atte. 

^^t   ift    $Pontiu§    ^Pilatus    mein    Cheval  de 

Bataille.     5td§!  ba^  bu  Bei)    mir  toäreft.     ^ä)  finbe 

atte§,  §immel  u.  ßrbe  u.  .^öUe,   Sugenb,   ßafter, 

SBeig^eit,  S^or^eit,  6d§irffal  f^ret)^eit  -  in  ^t)m  — 

15  (5t)mBol  t)on  alttem  an  oEeS. 

2)anf  für  alle»,  tüa»  bu  S^obtern  bift,  u.  t^uft. 

^oä)  10.  ober  14.  2age  ©ebulb;  6o  ^aft  bu  bie 
@eiftergefd;i(j§te,  bie  iä)  bir  onüinbigen  lie§. 

Berbern  !onnt'  i^  no(^  nici^t  für  feinen  IL  2:^eit 
20  SSriefe  ban!en,    ߧ  finb  l^errlid^e  ©teilen  brinn. 

@rü§  bie  Stein  —  hk  iä)  au§  i^rem  6d^Qttenri§ 
fe'^r  lieb  getüinne! 

5lbieü!  Sieber!  ßinjiger!  SSraöer!  Darf  bQ§  Ding 
—  tüo^l  bem  5Jlertur  einöerleibt  trerben?  6§  ift 
25  '^öc^ft  nöt^ig  —  ha^  id§  aUabi  —  5tbieü. 

3.  ben  16.  ^ug.  1781.  2. 


—     192     — 

109.    ©oetl^e  on  ßaöater. 

^höeiten  unb  ^etftreuungen  ^dbm  mid)  aBge^olten 
bir  für  ben  ükrfd^üten  Gablidon  ju  bonfen,  tüelci^er 
mir  eine  tüunberBare  ßrfd^einung  gen^efen  ift.  3)a^ 
id^  bie  E>aä)c  um  ein  gut  S^eit  xol^n  neunte  aU  bu 
fie  nehmen  magft  begreifft  bu  tno^l.  i^c^  la^e  fie  5 
toie  BiHig  auf  fi(^  berufien,  unb  lüenn  id§  \a  ettooS 
btüBer  ben!en  ober  jagen  fott,  fo  ntu§  t(ä§  Xt)unen 
für  einen  Betrogenen  Saffen  unb  bie  beiben  anbern 
für  ein  paar  ©(Reimen  galten.  S)iefe§  ift  nun  frei= 
Ii(^  feine  äierlii^e  unb  befriebigenbe  5tuflöfung  be§  10 
$j}rob(em§,  bod^  ^erfaEen  aHe  Xaf(^enfpielerftrei(^e  in 
biefe  groBe  SBeftanbf^eile,  fobalb  man  an  ber  einen 
«Seite  bie  überraf(^te  Unbefonnen'^eit  unb  an  ber  anbern 
hk  öorBereitete  getnannbte  ßift  ^intoegnimmt. 

3<^  Bin  geneigter  al§  iemanb  nod)  eine  äßelt  au^er  15 
ber  6i(^tBaren  ju  glauBen  unb  iä)  ^aBe  ®i(j§tung§= 
unb  2eBen§!raft  genug,  fogor  mein  eigenes  Befd§rän!= 
te§  6eI6ft  3U   einem  ©d^toebenBorgifc^en  @eifteruni= 
öerfum  ertoeitert  ^u  füf)len.    ?ll§benn  mag  id^  aBer 
gern,  ha^  ha§  alBerne  unb  eM!§afte  menfdf)li(^er  (Sj=  20 
fremente  burd§  eine  feine  ©öl^rung  aBgefonbert  unb 
ber    reinlid^fte   ^uftanb  in   ben   toir  t)erfe3t   toerben 
fönnen,   empfunben   toerbe.    äßa§   foH   iä)   oBer  gu 
(Seiftern  fogen  bie  folc^en  2)lenfc^en  ge^ord^en,  fold^e§ 
^eug  öorbringen  unb  folc^e  |)anb(ungcn  Begeben,  ^df;  25 
toei§  tüo^^l  toie  bu  fold^e  £)inge  jufammen^^ängft  unb 


—     193     — 

tDiß  hiä)  tücber  iütberlegen  nod)  6e!ef)rett,  nur  aber 
toenben  ftdi  hk  ßtngclueibe  hii  bergletd^en  2^orr)etten 
um,  Befonber§  ba  mix  bQ§  ©(i)äbltc^e  babon  fo  oft 
ftdfitftai:   getuoiben   tft.    ^us^^i«^  ^^^^   ^"   i^i^   ^^'^ 

5  louBen,  ha^  iä)  üBer  bog  Goftume,  Irorinnen  ber 
@eift  \xä)  aemQ"f)lt,  eine  Chicaim  tnac^e.  (Jy  ift  bie§ 
bie  getoö^nlid^e  ^leibimg  in  toelc^er  unfere  i^^ii^en 
am  Sc^aBbe^  3u  ge^en  pflegen  nnb  ic^  jtüeifle  fe§r, 
ha%   hk  ©e^er  iener  Reiten,    lüo^er  fic^   Gablidone 

10  fdjrcifien  tüiti,  in  einem  folt^en  ^pu^e  aufgetreten  feien. 
S)a^  bk  6tü!gen  öom  Ina^ren  ^reu^e  mir  nun  noc^ 
ööÖig  ben  ganzen  §anbel  öcrbäc^tig  machen,  lannft 
bu  bir  leidet  einbilben.  ©enug  iä)  le^re  öon  biefer 
üBerirrbifc^en  S5e!annbtf(^aft   um  ni(^t§  !(üger  unb 

15  um  nic§t»  Be^er  ^urü!,  ii)etcf)ey  bie  einzige  ^ebingung 
tüäre,  unter  toeld^er  iä)  einige  ß^rfurc^t  für  iene  un= 
Befannbte  f^reunbe  !^aBen  fönnte.  9tu^erbem  fte  mir 
nad§  meiner  @eben!ung§art  anwerft  glei(i§gültig  BleiBen 
mitten. 

20  S)a§  mir  üBerf(^i!te  ^Portrait  gefällt  mir  au§er= 
orbentlic^  tro^l  unb  jeigt  öon  einem  männlid^en 
Tlai)hx.  (ä§  ift  li3of)t  gefe^en  unb  lüo^tangelcgt, 
6c§abe  ha^  er  niäji  3eit  ge!^aBt  ^at  e§  tneiter  au§= 
äufü^ren.    S)er  (S^aralter  f(i§eint  mir  fprec^enb   unb 

25  hk  Stellung  gut  getnä^^U  ju  fet^n.  9^ur  fjat  e§  mic^ 
tüunbern  mü^en  ba^  einige  unBefnngene  ^erfonen 
unb  BefonberS  ein  fe^r  tno^^l  organifirte»,  unb  in 
allen  feinen  Urt^eilen  üBer  ftnnlid^e  Singe  pc^ft  3U= 

ecf)nttcu  öcr  ®oetf)C=  QScjcaicfiaft  XYI.  13 


—     194     — 

berlä^tge»  ^inb,  e§  nic^t  erfannt  ^aBen.  ^^  maä)k 
babrübcv  meine  SSetrac^tungen,  befonber§  ba  ber  .^noBe 
auf  einige  beitüanbte  ©eftc^ter  riet^  unb  iä)  glaube 
e§  liegt  öovaüglic^  in  ber  gatbe  unb  in  ber  mehreren 
5}lännli(^!eit  unb  6tär!c  ber  3üge  bie  ha^  Original  & 
freiließ  nic^t  l^at.  @enug  e»  gefüllt  mir  fo  tDo^l,  ha% 
id)  e§  für  mic§  öelialten  tnerbe  unb  bon!e  bir  alfo 
auf  ba^  Befte  bofür. 

^neBel  ift  l)ier  ttieg  unb  tnirb  fid§  biefen  SBinter 
bet)  ben  ^einigen  auftjalten.  6r  ift  bic  Urfat^e  ha^  lo 
Sobler  fo  lange  gezögert  !^at.  S)iefer  tüirb  nun  Be^ 
bir  angelangt  fet)n  unb  bir  me^r  bon  un§  erjäl^len 
!önnen  unb  mögen  al§  ic^  in  bielen  SSriefen  nic^t 
t§un  bürfte.  ^ä)  tüünfc^e  ha^  e§  i^m  bei)  euc§  tüol)l 
ge'^en  möge,  h)elc^e§,  ha  er,  burc^  ben  @enu§  ber  15 
tpeitern  SBelt  3iemlic§  bertoöl)nt  fe^n  mag,  bielleid^t 
im  5(nfange  f(^mecrer  Italien  tüirb. 

5Jlit  bem  nö(i)ften  $Pofttt)agen  ge^t  on  SSäben  ber 
öollenbete  ^toük  5l!t  meines  Sa^o  ab.  ^ä)  hjünfdie 
ha^  er  auc^  für  bi(^  gefi^riebcn  fein  möge.  20 

S)ie  Unrulje  in  ber  ic^  lebe  lä^t  mict)  nii^t  über 
bergleic^en  öergnüglic^en  ?lrBeiten  bleiben,  unb  fo  fe^e 
ii^  üuä)  noi^  nic^t  ben  9iaum  öor  mir  hk  übrigen 
5l!te  3u  enben.  @§  ge^t  mir  übrigen§,  inie  bu  too^l 
tüeifet,  ha^  e§  ben  SSerfc^tnenbern  gel)t,  bie  in  bem  25 
5tugenbli!e,  Jüenn  über  ^Jlangel  an  ©inna^me,  über= 
fpanntc  5(u§gaben  unb  ©i^ulben  getlagt  mirb  glei(^= 
fam  t)on  einem  ©eifte  be§  äßiberfpru(^e§  au^er  fi(^ 


—     195     — 

Qefejt,  \iä)  in  neue  SSerbinbungen  öon  Untoften   3U 
ftür^en  pflegen. 

2tuf  beinen  $Pontiu§  $pilatu§  bin  tc^  fe^r  begtevig 
fc^üe  hjenn  bu  !annft  unb  totEft  ein  ©tu!  babou. 

5  S)ie  ^rau  bon  ber  Sü^e  !§abe  t(^  in  ©ot^a  ge= 
fe^en.  (Sie  finbet  fic^  naä:)  if)rer  5lrt  bafelbft  ganj 
lDof)L  6r  ift  eine  fe^r  gute  5lvt  5Jienf(^en,  t)er= 
ftänbig  unb  getüi^en^aft.  Tlan  legt  i!^m  !eine  §inber= 
ni^e   bet)   feiner   ßr5ief)ung   in   ben   SÖeeg   unb    ber 

lö  ^erjog  beträgt  fic^  auf  ha^  befte  gegen  i§n. 

5tui  unferer  ^ei(^ena!abemie  l^abe  ic^  mir  biefen 
äßinter  borgenommen  mit  ben  Se^rern  unb  ©c^ülern 
ben  ßno(f)enbau  beS  menfi^li(i§en  ^ijr)3er§  bur(^3U= 
ge^en,  fotüo^l  um  if)ncn  als  mir  p  nu^en,   fie  auf 

15  hüv  merfmürbigc  biefer  einzigen  ©eftalt  gu  führen 
unb  fie  baburc^  auf  bie  erfte  Stufe  ^u  ftellen,  ha^ 
bcbcutenbe  in  ber  5la(^of)mung  fi(^tlid§er  £)inge  ju 
erlennen  unb  3U  fud^en.  3uglei(^  be!)anble  iä)  bie 
^nod^en  aU  einen  2;ejt,  tnoran  fic§  aUe»  lieben  unb 

20  aüey  menfc^Ii($e  anhängen  lä^t,  i)ah^  babet)  ben  33or= 
tfieil  ^meimol  bie  äöodje  öffentlich  ^u  reben  unb  mid) 
über  S)inge  bie  mir  tüert^  finb  mit  aufmerlfamen 
5}lcnf(^en  ^u  unter!^alten.  Gin  35ergnügen  melc^em 
man  in  unferm  geinöljulidjen  2ßelt=  (Sefc^äfft§=  unb 

25  ^ofteben  gän^lic^  entfagen  mu^.  £)ieienigen  21^eile 
bie  abge^anbclt  luerben  3eic^net  al»benn  ein  ieber  unb 
mad^t  fie  fic^  ju  eigen,  '^a^ct)  fjobe  iä)  mir  t)orge= 
nommen,  ha§  SBort  ^^^ifiognomif  unb  5p^ifiognomie 


—     190     — 

gar  nic^t  311  braudjcn,  öielinel)r  bie  ilbcr^cugung  ha= 
üon  burtf)  bic  gan^e  9tei()e  be§  S5ortxage§  einem  ieben 
einleuchten  gu  laffen.  2}ienei(^t  !onn  bir  ettüaä  öon 
bem  tüQy  iä)  T6et)  nä'^erei;  Setra(^tung  bei  t^ierif(^en 
Ökonomie  Bemcrte  ^u  bcinen  ^IrBeiten  in  bcr  ^5^o(ge  5 
einen  nüglid^en  SBetjtrag  geben. 

äßeinmi;  ben  14.  ^o\3.  1781.  @. 

110.    Sotjater  an  ©oet^e. 

©Ben  ha  S^oBIer  tüieber  Bct)  mir  i[t,  erhalt'  id^, 
lieBer  ©oet^e,  beinen  Srief.  2)u  !annft  nic^t  glauBen, 
tüie  unentfiufiaftifc^  mid^  ali  ha^  naf)e,  aui^  'mal)X=  1» 
geglauBte  ©eiftertnefen  lä^t. 

@§  tüill  mic^  gar  nirfjt  affiaircn:   Sißenn   ic^ 
öU(^  %f)un  für  ben   SSetrogencn  !^alten  troltte,  fo 
!önnt'   ic^   bo(^  6inerfeit§  Sieitern,   ben   ic^   jtoar 
nicf)t  perfönlic^  !enne,  ber  mir  aBer  ou»  öielen  S)ati§  15 
ein   treflic^er,    fefter  5Jienfd§   äufeljn  f(^eint;    getüi^ 
nid^t   lüeber   für   einen   33etrieger,   nod§   S3etrogenen 
{)alten.  —  5Inberfeit§  la§en  mi(^  ©tö^e  öon  6^-= 
^erpti»,  bie  gar  nic^t  bie  Witm  iüeber  t)o^er  Sn= 
f|3iration,  noc^  bieltüeniger  ber  2;afcfjenf|jielereij  !^aBen,  20 
Ttidjt  an  ber  UnBetrogen^ett  %!§un§,  in  5tnfe:^ung 
be§  §au|)tf5altum§,  b.  i.  ber  Intervention  eine»  @eifte§ 
3tüeifeln.   ^c^  gtauBc  aBer,  u.  fe'^e  e§  alle  2^age,  ha^ 
jebcr^lrt  t)on  @olb,  fo  pl)l)fifc^  ober  üBerplj^fifd^ 
e§  fet)n  mog,  eine  5lrt  öon  Tupfer  äugefe^t  jutüerben  2& 
t)f[egt,  u.  ba§  5Kiemanb  in  größerer  ©efa^r  ift,  25e= 


—     197     — 

trieger  juiüerben,  qI§  tocr  eine  ungetüö^nlii^e  firaft 
]§Qt.  Sobalb  biefe  einmal^l  t^ea tritt,  fo  !ommen 
3ui(i^auei-  3Ut  ungelegnen  !^ät  —  biefe  tüill  mon 
fi(^  ni(^t  jo  fort  Qul3if(^en  la^en,  u.  initt  ben  (Seift, 

5  ber  nic^t  ha  ift  —  fo  unterft^ieten,  unb  ha  2:afc^en= 
fpielcn  iüir.  eo  !ann'§  t)ielteid)t  qu(5^  mit  bem 
Orben,  u.  ßreüpolg  gegangen  feljn.  5I6er  boß 
ein  Sofc^enfpieler  otS  folc^er  mit  biefer  §unbyarbeit 
für  S^lic^t^  u.  tüieber  9^i(^t§  ^el^en  ^a^xc  \iä)  !§erum= 

10  fd^Icppe,  u.  ©tuffen  ber  Seelig!eit  —  u.  taufenb 
S)inge  Bu(^fta'6entr»eife  biftire  —  u.  ^toct)  ^^ienfc^en, 
hit  ben  ß^aratter  ber  53ienf(f;en  !ennen,  immer  jum 
SBe^ten  ^aU  —  lommt  mir  nic^t  gtauBIii^  üor. 
S)0(^  Iq^  i(f)'§  gern  bQl)in  gefteUt.    £)a§   ift  tnn^r, 

15  ba^  fo  gor  ni(i)t§  "^erauölommt  (bie  Stuffe  be§  (Se= 
ric§t§  ausgenommen)  hk  ouf  mid^  mef)r  Gffeft 
machen,  qI§  @a6libonifc^e§  ^Porträt)  ift  ein 
traurige»  6iegel  auf  oHe  mir  Befanntcn  G)eiftet= 
gefc^icfjten. 

20       2luf  beinen  %a^o  freu'  ic^  mid^  ^eralic^. 

^oä)  einma'^I  San!  für  aEes,  iraS  ber  §er3og  u. 
S)u  für  2^oBIern  traten.  §eüt  toaren  h)ir  Bei)  btn 
Orellg  na!^e  6e^  bir.  .  Seine  5lmt»treüe  u.  @e= 
toiBen^aftigteit  tourbe  mir  neue  Ermunterung. 

25  3n  6onftantin§  ^ortröt  ift  toa»  frembe§,  ber= 
gröBcrte». 

93on  meinem  fcf)r  bi6(ifi^en  5pilatu§  foEt  ^tjx. 
balb  löa§  ^aBen. 


—     198     — 

33crcjie6  ha§  fatale  5]3apter,  bic  fatale  2){nte,  bie 
fatale  §eber,  u.  ha^  ©eiftleere  ©efd^rieB. 

SBcnn  bu  3ett  1:)a'\t,  fo  mögt'  irf)  iDoryt  lüünfc^cn, 
ha%  bu  bo§  XVIII  unb  XIX.  gap.  So^attniS  — 
^Pilatus  u.  mir  ju  licB  täfeft,  u.  mir  einige  2lp^o=  5 
ri§men  3Iu§  beiner  6eele  liefen  fcnbeteft.   5l6er  ^a\h. 

S?ieUei(^t  !ommcn  bir  einige  ©jcmplare  ber  fran= 
5öfifd§en  ^£)t)fiognomi!  ju  —  !annft  bu  o^ne  aUe 
58efc^tüerbe  2.  ober  3.  Io§  luerben,  fo  fc^rei6  hü§  @c(b 
an  meiner  Sd^ulb  6et)m  öer^og  ab.  10 

[3ürii^]  ben  23.  9br.  1781.  S. 

111.    ©oef^e  an  Sabater. 

S)u  l^atteft  licBer  SSruber   eine  5l6)(^rifft  meiner 
;3|)l)igenie  für  ben  @enero[  ^oä)  öerlangt,  \ä)  frf)tug 
eS  ab,  toeil  ic^  fie  noc^  einmal  burc^ge^n  toolite,  bic§ 
ift,  ^toar  leiber  nac^  meinen  Umftänben  nur  flüchtig,  15 
gef(^e^en. 

@egen  3Bet)nacf)ten  !an  eine  5lbf(^rifft  fertig  fet)n. 
3CßiIIft  bu  fie  nun  an  ben  ©eneral  fc^icfen?  ober  foll 
id)  c§  t§un '?  ^m  legten  ^aÖ,  fc^reibe  mir  too  er  fid^ 
auff)ält,  feinen  2^itel,  ob  er  bie  (Si-jcttenj  f)at  pp  ha^  20 
man  mit  einem  folc^en  ^rcmben  in  Curialibus  nic^t 
anftofe.  ßebe  h)o^(.  Schreibe  mir  bolb  unb  liebe  mic^. 
9}]it  meinem  Seben  rütft  e»  ftarif  bor,  unb  ic^  fange 
nun  balb  an  ju  begreifen  toarum  toir,  fobalb  ftiir 
un§  ^inieben  ein3uri(^tcn  anfangen,  Ujiebcr  UjeüerS  25 
muffen.    Xaufenbmal  5lbieu. 

[äßeimar]  b.  26.  9lot).  81.  @. 


—     199     — 

112.    ©oetl^e  an  Saöater. 

Steinen  SSrief  erhalte  ic^  fo  eben,  imb  ha  iä)  borauS 
fe!^c,  bofe  beinc  franjöfifc^e  ^p^tiioflnomi!  balb  ititi^ 
tüetben  \r)hh,  Betoegt  miä)  bies,  bir  gleicf)  Iricbcr  3u 
fd^reibcn.  ÖQ^e  io  bie  ©üte  mir  jtüölf  öon  ben  crften 
5  Sjemptaren  gufd^üen  311  la%m,  iä)  getraue  mir  biefc, 
öieKeidit  auä)  noc§  mehrere  oB^uiejen.  5Zur  münfi^e 
iä)  freljüc^  fie  gtcic^  311  Einfang  ]u  f)a6en  iüenn  ba§ 
^u(f)  ^erQii§!ommt  unb  Senfation  mac^t. 

Xobler  lüirb  bic^  nä^er  ju  un§  Bringen  tonnen, 

10  qI§  öiele  Briefe  nid^t  t!^un  Inürben.    ^Jlan  ift  niemotS 

im  6tanbe,  bem  ^^reunbe  ha§  öon  fic§  ]u  f(^rei6en, 

tDQ§  if)m  am  intere^anteften  lüäre,  toeit  man  eigent= 

Iid§  jeIB[t  ni(^t  toci^,  tüoy  an  einem  intereßant  ift. 

S)ie  Kapitels  n^itt  id^  ioo^t  lefen,  bod^  luerbe  \ä) 

15  bir  fc§treerlid§  tr)a§  jagen  !önnen  ba  bu  getoi^  otIe§ 

fie^ft  tt)a§  brinne  i[t  unb  noä)  fo   öiel  !^ineinfiel^ft. 

©rüBe  33ä6en  unb  2;oBIern  unb  5Pfenningern  red^t 
^er3lid§. 

S)en  %a%o  iüerbet  i^r  nun  !^a6cn. 
20       S3on  ^neBel§  §egire  !§at  tno^t  SoBler  gefproc^en. 

Seöe  too^l,  fc^reifie  unb  fc^üe  balb. 

äßeimar  ben  3.  2)e3.  1781.  &. 

23on   allem  tnag   bie  ©eifter   iüürdfen   unb   nidljt 
trürdEen,  erbitt  id^  mir  meinen  Seil. 


—     200     — 

113.   Satoater  an  ©oef^e. 

Sieger  @oett)e. 

3c^  ^oBe  einen  jungen,  ftiüen,  ütcltnl^enben,  Be= 
fc^eibcnen  Wenfc^en  bei)  mir  im  ^aufe,  bcr  bo»  eigene 
%almi  f)ai,  mit  ge^örlofen  ^inbern  um^ugeljen  — 
mit  bem  iä)  einer  üornel^men  iüaclern  Familie,  bie  5 
biefen,  getüi^  nii^t  unebeln  Jüngling  aufnehmen 
tonnte  —  greübe  machen  mi3gte.  2)n  fie~^[t  anf  ber 
3tüet)ten  §älfte  biefc»  SSIate§,  toaS  ber  ^enfc^  fann. 
Stuf  fein  SBerfprecfien  barfft  bu  fidler  jäl^len.  (Sr  ift 
arm  —  ino'^Igebilbet  —  öon  ettüaS  fc§tt)ö(^li(^ex  10 
(^omplejion,  boc^  gefunb  —  treu,  unb  gutmüt^ig. 

Unb  nun  auä)  öon  2^if(^6ein  ein  Sßort.    @r  ift 
einer  ber  ^e^ten  '»Fcenfc^en,  ber  einen  fe"§r  feinen  tn= 
tuitifen  ©inn  !§ot  —  ^^lic^t  eigentlich  ein  £)en!er,  aber 
fe^r  Vernünftig  im  Urtf)eilen.     ©att  unb  matt  be§  15 
$Portraitmar)len§  um'§  (Selb,  Begierig,  fic§  3U  t)ert)oll= 
!ommnen,  ftubirte  (5r  gern  noi^  6in  ober  ^"mzt)  ^ai)u, 
reifcte  fo  lange  noc^  gern  in  ^ran!reidj  unb  Vielleicht 
norf)  cinma"^l  in  Italien.    60  bonn  tüär'»  ^'^m  lieb 
bc^  ^Jlenfc^cn  unb  dürften,  iisie  nur  SBe^mar  ^at,  20 
bie  §älfte  feiner  3eit  bem  dürften  —  bie  übrige  für 
fitf)  unb  onbere  3U  arbeiten.    6r  ift  ein  ^lenfd^  bem 
man  alle»  fagen  barf  —  ber  beine  ©üperiorität  gern 
benu^cn  unb  @ef(^i(^ten  ber  S)cütfc§en  mahlen  mi3gte. 
©einer  ©cmä^lbe  ßljaratfter  ift  9iul)e,  §eiter!eit,  @e=  25 
f(^ma(f ,  —  ßr  l^ält  ha§  Mittel  3tt)if(S§en  ^aarfi^arfer 


—    201     — 

3e{(^nung  unb  unbeftimmter  ©entaltfc^er  ^ogelet). 
SlUe  feine  ©emä^lbe  machen  @ffe!t.  ©eine  ©Uten 
ftnb  fanft^eit  unb  Sef(^etbenf)eit.  ^c§  empfel^le 
ntd§t.  6r  fragte  ntic^  borüBer  —  ba  fanb  iä)'§  na= 
5  türlid^,  Bei}  btefer  ©elegenljett  bie§  ina^re,  unBefangene 
3eügni^  aBjuIegen.    ^bieü! 

Siixiä)  ben  17.  '>äpxil  1782.  Sabater. 

114.    ©oetl^e  an  Sabater. 

[äßeimar,  ^ult  1782.] 
(Sin  $ffiort 
üBer  ben  23erfa^ev  be§  $Pt(otu». 


10  3(^  fe"§e  in  biefei;  6c^rift  einen  ?IBbru!  be§  innerften 
feine§  S3erfo^er§,  ba§  tra§  i^n  am  meiften  unter  aßen 
5J^enfc^en  intere^iret,  ein  ^eugnt^  be§  tt)a§  er  für  fitf) 
unb  für  anbere  für  ba^  aEertöic^tigfte  ^ält.  ^c^  ^aBe 
ijfter§  an  SeBenben  mit  benen  ic§  umgegangen  Bin,  an 

15  3lBgefc§iebenen,  beren  ©c^riften  id)  gelefen  l^aBe,  Bemertt, 
ha%  ber  531enfc^  ba3,  tüa»  an  if)m  ha^  größte  unb 
treflid)fte  ift  feiten  !ennt,  noc^  aud^  biefen  SSorgügen 
einen  2Bert^  Betjtegt.  2Ba§  er  l^at  fte"^t  er  an  U^ie 
ein  rei(^geBol)rner  feinen  Dteic^t^um,  ol§  ettüa§   ha§ 

20  äu  i^m  ge^i)rt,  al§  ettüa»  ba§  fi^  t)on  felBft  öerftel^t, 
al§  eine  ©ai^e  bon  ber  er  au§ge'^et.  5lBer  ha^  tüof)in 
feine  2ßünf(^e  ftc^  fe'^ncn,  toa»  i'^m  aBgc^et,  iDOy  er, 
fein  S)afet)n  3u  erlreitern  unb  3U  ergänzen  nötfiig 
glauBt,  ba^  ift  e§  tt)a§  i^n  auf'§  ftärffte  intere^iret, 


—     202     — 

iDorüBcv  er  allc§  onbere  bcrgt^t,  iüorum  er  aÜeS 
onberc  l^ingäbc;  ©ine  ©mpfinbung  bie  ber  britte 
3uf(^auer  ntc^t  Begreifen  tonn.  SBenn  biefe  ^m= 
pfinbung  'i)oä)=  unb  biel  TbegaBte  ©eelen  ergreift,  bann 
öerlo^en  fie  ben  innern  tueiten  ^rQi§  i^re»  2)q=  & 
fe^n§  nnb  fd§tüärmen  on  benen  ©rönnen  ^erum,  bk 
i^nen  fo  gut  toie  anbern  gefe3t  finb.  ©pred^en  fic 
alSbann  boöon,  f (^reiben  fie  babon,  fo  gieBt  e§ 
meiftenf^eilg  ettüa»  al6erne§,  ettuoS  boS  un§  üBer  bic 
engen  ©ränjen  ber  5}lenf(^'§cit  natfibenten  unb  trouren  lo 
lä^t,  eben  in  bem  5lugcnBli!e,  ba  fie  gtauBen  ha§ 
innigftc,  !§ö(^fte,  treflid^fte,  le^te  i!^re§  gangen  £)afe^n 
für  \\ä)  gefü^let  unb  anbern  offenBart  3U  '^aBen. 
^ix  ift  5pilatu§  trieber  bk  h3i(^tigfte  S3ct)lage  3U 
biefer  ©rfa^rung.  5lIIc  Gräfte  ^ät)ig!eiten,  @m=  15 
pfinbung,  3lBftra!tion ,  äße  SBifeenfd^aft,  ©d§arffinn, 
oIIe§  ?lnf(^auen,  alle§  tiefe  @efü!§l  ber  5)^enf(^§eit  unb 
il^rer  33erpltni§e  unb  nie^r  SSorjüge,  bie  Saöater  in 
einem  fo  l^ofien  ©rabe  Befigt,  lä^t  er  jurüt,  trirft  er 
ireg,  um  bem  unerreic^Baren  at^emlo§  nad^^ufe^en.  20 
2^  mijgte  it)n  einem  5JIannc  öerglcii^en,  ber  @üter, 
@elb,  SSeftgtpmer,  2öeiB,  ^inber,  ^^reunbe,  aHe§ 
nic^t  achtete  unb  öernat^Iö^igte  um  einen  untt)iber= 
fte'^lid^en  21rieB  nad^  med§anifc§en  fünften  ^u  Be= 
friebigen  unb  eine  5}hfd^ine  gum  fliegen  gu  erfinben.  25 

^ä)  tüei§  ba^  biefer  SrieB  Be^  il§m  untriberfte^lid^ 
ift,  ba%  biefeS  SSebürfni§  in  ieber  ^afer  feine«  ^ergen^ 
fdjlögt,   bo^  fein   gan5e§   Sßefen,    lüie    ein   trolner 


—     203     — 

Sc^tüQtnm,  und)  icncm  Gr'^aBenften  buiftig  ift,  ha'^ 
ber  gcnngfte  5Lropf cn  ber  5l£)nbung,  iener  6eeltg!c{t 
i^m  mehrere  ^reube  unb  SBoHuft  getüä^ret,  eine 
SCßoUuft,  bie  er  3U  entBel^rett  !aiim  erträgt,   aU  ber 

5  @enu§  QKe»  übrigen  ben  ^Jlcnfc^en  üon  ©ott  fo  reid^= 
Itc^  gegi3nnten  ©uten.  ^ä)  h}ei§  ha§  otte»;  qu^  ^at 
bogegen  niemanb  nid^tS  ju  jagen,  ic^  !enne  if(n,  hav 
S5ilb  feinet  ^ofetjnS,  ba§  SSilb  jeineS  2öeien§  unb 
feiner  $ßortref(id)!eit  tneid^t  nic^t  öon  mir;  5^un  aber 

10  $ontiu§  ^itQtu§  —  .  .  ! 


3lu§äug  au§  einem  SSriefe  bon  ^. 
2ßQ§  ben  guten  Sobater  felöft  Betrift,  fo  finb 
iejt  tüteber  Brüberltc^e  6c^reiBen  an  öerf(^tebene 
Jünglinge  öon  i^m  erfc^ienen,  bie  Sie  o^ne  ^tnetfel 
15  fd^on  getefen  '^aBen.  ^ä)  ^aBe  fie  mit  Ina^rer  ^er3= 
lid^er  S^eilne^mung  gelefen,  unb  mir  boBel)  einige 
neue  praÜifc^e  begriffe  üBer  ha^  toa§  (S^riften  = 
t^um  fet)n  joU  gcmad^t. 

i8et)  bei  ^enfd^en  täglicher  ScS^tnad^^eit  nemlic^ 
20  ift  e§  gut  unb  ift  nöf^ig,  ha%  er  fi(^  einen  .gelben 

—  einen  Reifer,  ein  ^i3^ere§  ^beol  ber  33olI!ommen= 
T^eit,  öergegentoärtige.  ^e  erhabener  unb  menf(f|lic§er 
3uglei(^  bicfe§  ift,  te  nä^er  er  e§  ft(^  Bi§  3ur  @egen= 
njart   ber  ©otf^eit   borfteüen  tann,   befto    nü^lic^er 

2b  unb  plfreic^er  ift  e§  für  i^n.    £)ie§  ^aBen  bie  alten 

—  Reiben  fc^on  gefagt.  ©ot(^  ein  Setjftanb  ift  aud) 
lüirtltd^,  bem  ^Jlenfdjen  ber   i'^n  Brautet,  göttlid§. 


—     204     — 

@§  tft  tf)m  bie  ©otf^cit,  hJie  Saboter  jagt  öcr= 
mcnid)lid)t.  2Ba§  braud;t  e»  nun  olfo  hjeiter  über 
S)ogmQta  ju  [treiten,  bie  immer  fatal  ftnb.  3efu§ 
6t)riftu§  i[t  ßaöatery  menfi^lic^cr  Sott,  unb 
er  ift  e»  auc§  ioirüid),  unb  aÜer,  bie  i!^n  für  ha^  5 
brauchen,  Ipoäu  i^n  Saöoter  Brautet  —  nemli(^, 
ben  '\laä)m  £)Qmm  unfere§  @emütC)c§,  gegen  bie  Io§= 
raufc^enben  Seibenfc^aften  bamit  gu  berftärten,  unb 
3U  er!)ö^en,  bie  lotere  SBänbe  unb  bie  gemachten  S^liffe 
bamit  aug^uftopfen  unb  3U  öerfti^ern.  S)ie§  ift  gut  10 
unb  ift  menf(^li(^  unb  ift  hja'^r.  SBenn  aber  i^abater 
belehren  tüiH,  lüenn  er  iungen  Seuten  unb  fogar 
einen  @rof  Sßarten Sieben,  ber  in  bie  Sßelt  ge^en 
foH  crma'^nt,  !einem  9Jlenfd§en  ^u  trauen  auc^  ni(^t 
einmal  ©emeinfd^aft  mit  i^m  3U  !^aben,  ber  ni(^t  15 
ein  ß'^rift  fe^,  fo  finbe  td)  ey  eben  borum  ab= 
gef(^ma!t,  ineil  baburc^  bie§  erfte  $rinci|)ium,  tüarum 
man  glauben  !ann  unb  foE,  aufgehoben  toirb,  ha^ 
ß^riftenf^um  nic^t  me'^r  eine  §er3en§fac§e,  fonbern 
eine  fanatifrf;e  2ßut^  um  ein  nie  3U  eriüeifenbe§  20 
2)ogma  tnirb.  ^ä)  'f:)ahe  eben  biefe  Sage  in  be» 
5}latrofen  Zimmermann»  ^ieifebefc^rcibung  gelegen,  ha'^ 
600!  nie  bon  9teligion  gefprod^en,  auä)  leinen  ^rebiger 
in  feinem  ©(^if  ^a'ht  leiben  !önnen  —  bemo!^nge= 
aäjkt  —  tx)a§  meinen  ©ie!  —  tüoKten  tüir  i^m  25 
ni(^t  fo  gut,  3U  einer  Üieife  um  bie  Sßelt  un§  an= 
öertrauen,  al§  Saöatern  3U  einer  ^^^a^rt  nad;  bem 
§immel?  — 


—    205     — 

115.    Saöater  an  (Boet^e. 

S)e{n  SSrief,  lieber  ©öt^e,  f)ai  miä)  xeäji  erfreut, 
imb  mein  3nntüenbige§  ertüeitert ;  !^Qt  mid§  auf'§  neue 
über3euget,  bQ§  tnir  unS,  fo  fe^r,  fo  f)immeltueit  tter= 
fc^ieben  tütr  fc^einen,  über  gelriffe  groffe  ^^uncte 
6  treffen  müßten,  ioenn  töir  un§  ru^ig  unb  lange  genug 
münblid^  untcr^^nlten  lönnten.  „SBenn  eine  «Stimme 
öom  §immel  jurief:  5)a§  Sßaffer  Brennt,  unb  ba§ 
geuer  lifd^t,  fo  tüürbeft  bu'§  nic^t  glauBen."  ^c^ 
fd^rieB  einma^I  an  Semmler: 

10  „^tixe  Stnl^änglid^feit  an  bie  ffiibel  öerefir'  it^  ijtx^Uä). 
3cf)  erftaune  barüber  ba§  6ie  jagen  fönnen:  Wenn 
Christus  sagte:  Die  Augen  sind  zum  hören  gegeben, 
müsste  und  wollte  ich  es  nicht  glauben.  Denn  Gott 
sagte  es  mir  durch  Christum ;  was  ist  Glaube  an  Gottes 

15  Zeugniss  sonst?  <Bo  tief  i(f|  2r(Ie§  3eugni&  @otte§  tier= 
el)re,  wenn  iä)  einmal^t  lueife,  bafe  e^  ®otte§  ^eugni^  ift 
—  8o  fefir  id^  glaube,  bafe  Gott  die  Mysteria  sensuum 
umstimmen  könte,  wenn  er  wollte,  dass  er  uns  durch's 
Auge  hören,  und  durch's  Ohr  sehen  machen  könte   — 

20  ©0,  id)  geftel^e  e§  aufrichtig,  glaubt  ic^'ä  nic^t,  unb  nod^ 
rmt)x  auä)  ©ie  —  icfi  raoüte  mein  ßeben  äum  ^>fanbe  fe^en, 
üuäj  ©ie  föürben'ä  nid^t  gtauben,  rcenn  @l)riftuS  fogte: 
3)ie  3lugen  n^aren  nie  unb  finb  nitf)t  gum  ©e!^en,  fonbern 
3um  §ören,  bie  D^ren  lüoren  nie  unb  finb  ni(f)t  gum  §ören, 

25  fonbern  äum  Se^en  gegeben,  beftimmt  unb  eingeridjtet. 
Sßenn  6^riftu§  fagte:  Xie  Singen  finb  gum  §ören  gegeben, 
fo  öerbiente  6r  nici)t  fo  tiiet  ©tauben,  aU  trenn  ber  Seufet 
fagte:  2lugen  finb  jum  ©e^en  unb  D^ren  gum  -Öören  ge= 
geben." 

30  3d§  gtauBe,  e§  liegt  unenblid§  öiel  in  ber  menfc^= 
lid^en  ^Jtotur,  bog  burc§  fonberBore  33erantaffung  ent= 


—    20C     — 

iüüclt  lt)erben  tann,  imb  ha^  Billig  übernatürlich, 
ober  tüunberbor  Ijciffen  fann,  obgleirfj  c§  in  fic^  fo 
natürlid)  ift,  qI§  ha'^  bn  ben  SBert^er  gef (^rieben 
!^Q[t.  ©treit  unb  Harmonie  ber  lüittfü^rlic^en 
^rafften  mit  ben  mei^anifc^en,  biefer  mit  jenen  ift  hk  5 
(Sefd)ii^te  aller  ^cnfc^en,  unb  bie  @e[d)ic^te  ber 
Söibel.  6§riftuy  ift  mir  ha§  ^lebium,  lüoburc^  biefer 
©treit  in  §armonie  öertüanbelt  tücrben  fann.  2ßir 
finb  5lEe§  in  un§  felbft,  unb  iüerben  3tIIe§  burd) 
3Inbere.  2ßa§  tüir  finb,  iüerben  h)ir  burd)  ben  lx)ei)e=  10 
ften,  h)ir!famften,  fräfftigften  5Jlenfc§en.  9Iic§t§  lüirlt 
auf  ben  ^Jlenft^en,  Jüie  ''Fienfc^tieit.  2Bcr  öon  un§ 
tüirb  ha^  läugnen?  unb  bie§  zugegeben  Reifet  ß^rift 
fe^n,  tüofern  man  gugiebt,  —  6§  iüar  ein  ^ienfd^, 
ber  6^riftu§  J)ie^.  2)er  am  meiften  auf  bie  5[)lenf(^=  15 
i^eit  Jüirfte,  öerbient  ben  Reiften  ©lauben  ber  5Jienfc^= 
^eit.  Über  5)lenfcf)l)eit  f)inauy  lann  bie  ^Ulenfc^^eit 
nic^t  fliegen,  ©ie  benft  unb  geniest  ni(^t§  unanaloges 
mit  ber  ^JJlenfdj^eit.  3lIIe§  unanaloge  ift  ©d^toärmeret). 
3d)  tenne  !einen  ©ott,  al§  in  ber  ^Jienfc^ljeit.  £)er  20 
Uniöerfal  ©eift  beS  UniOerfum§  ift  unerbittlid)  unb 
ungeniepar.  (S§  ift  Säfterung,  fic^  Oermc^en,  ^lin 
unmittelbar  anjubel^ten.  5ll§  S3ater  (S^rifti,  be« 
Unit)erfum§  im  Meinen,  barf  (Sr  im  ©lauben  an 
6^riftu§  3Jßort  (toenn  2^m  gegeben  ift,  G^riftum  ^u  25 
fäfiren.)  ^f)"  burc^  feine  Vermittlung  anrufen  — 
ober  mit  anbern  SBorten:  ©iefe  VorftelIung§=9lrt 
ift'»,  bie  am  meiften  auf  bie  innerften  Sliefen  ber 


—     207     — 

5)lenfc^§ett  tüii!t,  unb  ben  Berührungen  ß^riftu»  ha^ 
Snnerfte  Quffc§lie§t.  O^ne  25erü^rt§eit  inirft  ber 
^enfd^  nic^t».  S)er  meiften  ^Jlenfc^en  9ieligton  ift 
©(^tuärmeret),  ha§  ift:  2jßat)n  öon" einem  anbern  SiJefen 
5  Berührt  311  fet)n,  Jtjenn  fie  fi(i§  felBft  Berühren  —  ^c^ 
möc^t  e§  gei[tli(^e  Onanie  nennen,  ©ott  ber^ei^' 
mir  ben  3(u§bru!!  S)er  unenblic^e  qI§  folc§er 
!ann  nii^t  berühren,  unb  nid^t  berü'^rt  hjerben  — 
nic()t  fietüegen,  unb  nid^t  Betüegt  tüerben.    2Benigften§ 

10  ift  in  un§  fein  6inn,  ber  ha^  Begreifen  !ann.  SBie 
fe§r  Gr  fe^,  6r  ift  ein  Xonens  für  un§.  S)enn  für 
ba§  Unenblic^e  lonn  bo»  ©rbentoefen,  figurirte,  ge= 
BoEte  6rbe  feinen  6inn  ^aBen.  Q^igur  lüirb  burc^ 
gigut  Berührt.    (Siner  ift  ber  pc^fte  5)lenf(|.    S)eine 

15  Urt^eile,  lieBer  @i)t^e,  tooren  mir  immer,  bu  toeiffeft 
e§,  )Do  ni(^t,  tüie  Orafel,  boc^  tiefe  Q^unbgruBen  ber 
Sßa^r^eit. 

^ä)  tueiS  unter  ollen  beinen  Urt^eiten  me!^r  nic^t, 
qI§  2,   bie  i^  niä)t  Begreifen  !onnte  —  (Sin§  öor 

20  9  ^Q^ren,  ein§  iejt  im  SuHu§  1782.  ®u  !ennft 
mic§  genug,  um  fieser  ^u  fe^n,  bo^  i^  fo  unBeleibiglid§, 
fo  ru^ig  Bin  Bet)  5lIIem,  it)Q§  bu  üBer  meine  armfeeligen 
^robucte  fogft,  ha^  ic^  bi^  mit  froher  ßinfolt  Bitten 
mögte:  ^ir  bie  Stellen  ber  Qu§f(^lie§enben  ^ntoleranä, 

25  nur  einige  tüenigften»  onäuäeigen,  bie  bu  in  meinem 
^ilatu»  geiüi»  gefunben  ju  §aBen  glauBft,  aU  i^ 
QÜe  fold^e  ©teilen  Bon  meinem  ^er^en  tüenigften»  un= 
enbli(^  entfernt  glauBe. 


—     208     — 

6titia§  mu§  gett)i§  ha  fetjn,  ba^  bid)  gu  beinern 
Xltt!§eile  Berccfitigte.  ßicBer,  maä)  mtdj  auf  bic§  ßttüQ» 
aufmerliam.  3(^  ^alte  mic§  für  xMiä)  unb  ftar! 
Qenug,  2IIIe§  I)ören  p  lönnen,  tnetl  e§  mix  (Sxttft  ift, 
tntc^  öon  2IEem,  lt)a§  fittltc^  fe^ler^afft  t)e{§t,  3U  & 
öerBe^crn.  5Rein  ganzes  SeBen  tnenigftenS  ift  ha§ 
notorifd^fte  möglic^fte  ©egcnf^eil  biefe«  au§fd)lie^enben 
6inne§.  5llle§,  tüa§  iä)  inner  ben  legten  2)ret)  SBoc^en 
i3ff entließ  öon  bir  Ipxaä),  ift  ba§  ©egentljeil  biefe§ 
Sinne»,  ^a  id§  getraue  mi(^,  ju  Behaupten,  ba^  unter  lo 
5tIIen  ©c^rifftfteHern  £)eutf(^lanb§  !ein  toleranterer, 
aEgemeiner  bulbenber,  2IEe§  (Sute  fc^ägenberer  (5c§rifft= 
fteHer  unb  ^J}lenfc^  feij,  al§  Sd§.  3«^  fi^^e  mtttionen 
6a(^en  neBen  beut  (Söangelio  fd^ön  —  oB  i(^  gleii^  nod^ 
nid^ty  gefunben  !^aBe,-  ba§  fo  fd§i3n  feti,  toie  ha§  6t)an=  15 
getium,  ha^  ©üangelium,  ha^  mi(^  taufenbnta^l  f(^ärfer 
rilltet,  oI§  geinb  ©teinBrüc^el  unb  ^reunb  ©ötfje. 

^a^  bu  nur  fragen  !annft,  oB  ic§  2öarten§leBen 
gegen  5lEe§,  hjoy  nic^t  (S!§rift  ift,  fo  eingenommen 
^aBe? .  .  .  2te§  ober  Iie§  nic^t ...  ^ä)  fe!^e  einen  20 
fremben  ©eift  um  bi(^  f(^tt)eBen!  ha^  f)ai  niciit 
©öt^e  gefc^rieBen  . .  .  SieBer,  tnenn  i^  genau  nod^ 
Bin,  toag  iä)  öor  9  ^al^ren  tüor  —  inarum  Bift  bu 
e§  ni(^t  me^r?  ÜBrigen§  iüünfc^t  xä)  nur,  bu  fa^eft 
meine  9tu^e,  tnomit  id§  bie§  fc^reiBe.  ^s 

5lbieu,  SieBer!  5llter immerglei(^er !   @rü^ 

ben  er^lieBen  §errn! 

[3üricf)]  S)en  28  ^ulj  1782.  S. 


—     209     — 

116.    @oet"§e  an  Saöater. 

5)er   ^üx\t    bon    3)ejtQU,    ber    un§    ^cute    fc^r 

angene^^m  üBexraf(^te,   T^at   ft(^   tric   iä)  f)offte   fc^r 

Qut  mit  bir  gefunben,  id^  gönne  bir  ha%  bit  bie)cn 

mercftoürbigen  Sterblichen  auc^  t)a[t  !enncn   lernen. 

5  ®a  bie  ^lac^ric^t  !am  bu  fel)[t  in  fyrantffurt 
fagte  bie  ^erjoginn  er  fommt  getüi^,  ber  i^erjog  er 
iüirb  iüo'^l  fommen,  unb  ic^  fagte  ic^  gtauB  e§  nic^t. 
Selber  toax  meine  S)il:)ination  bie  rirf)tig[te.  Sd)ön 
jc!^r  \ä)'ön  lüäre  e§  getoefen.     5hm   e§   tonnte  tüo^l 

10  nic^t  fet)n. 

S)u  öerlüenbeft  unb  öert^uft  manchen  ^lugenBIitf, 
gi3nne  mir  auc^  ü6er  9}lenj(^en  unb  6a(^en,  bie  bu 
auf  biefer  Steife  gefc^n  ^aft  ein  2Boit,  i(^  berbtcn^ 
unb  brouc^  eS. 

15  ?l[tenfQlI§  gieß  ber  6d§utt^e§  auf,  bamit  t(^  nic^t 
leer  auSge^e.  2)qB  iä)  iüieber  eine  5(nmut^ung  öon 
bir  l^aBe  tüic  mir  ber  O^ürft  |eute  gegeBen  ^at. 

S^a  iä)  gtoar  !ein  äßiberfrift,  fein  Unirift  aBer 
hoä)  ein  bejibirter  ^iic^tlrift  Binn,  fo  l)aBen  mir  Mn 

20  ^{tQtu§  unb  fo  tueiter  toibrigc  ßinbrütfc  gemacht, 
treit  bu  bid^  gar  ^u  ungebärbig  gegen  ben  alten  ©ott 
unb  feine  ^inber  fteEft.  Seinen  ptatu§  :^aB  iä)  fo 
gar  ju  parobiren  angefangen,  iä)  ^aBe  hiäj  aBer  ^u 
lieB  al§  ba^  mi(^'§   länger   ala  eine  8tunbe    ^ätte 

25  amüfiren  folten. 

2)rum  la§  mic^  beine  53lenf(^en  Stimme  l)örcn 

Scfiriftcn  öcr  ®octf)c  =  ®cicnid)ait  XYI.  14 


—     210    — 

bantit  "von  bon  bcr  ©cite  berBunbcn  HeiBen,  ha  c§ 
t)on  bcr  aiibevn  nicCjt  Q,c^t. 

Sßon  mir  I}Qb  ic^  bir  mcf)t§  3U  jagen  oly  bofe  tcf; 
mi(^  meinem  SSeruf  Qufo|)fre,  in  bem  iä)  nid}t§  fuc^e, 
qI§  inenn  e»  ha^  ^id  meiner  SSegriffe  tüäre.  5 

Samit  bu  einen  ^aben  ^oBeft  Bitt  ic^  bid§  um 
äBorte  über 

^rinj  f^^erbinanb 

6rBprin5  öon  §onau 

^JiartfgrQf  b.  ^aben.  10 

5)brcEgräfinn. 

ßbel§^eim. 

^ür[t  öon  £)efiQU  bor  allen. 

©einen  ©o^n. 

äBalterfen.  15 

Steffel 

Serfe 

ßalioftro 

S3ran(foni 

5[ltinc^  in  |)eibeIBerg.  20 

Sobe. 

fyrau  b.  S)iebe. 

6ttüa  iemanb  neue»,  pp. 

Sreik  Siic^Bcin  ha%  er  mir  Bolbe  nöl^er  anttüortet. 
S)er  ^erjog  bon  @ot!^o  ift  ungebultig  gu  iüiffen  tnie  25 
unb  it>ann  er  nai^  i^ta^t^f^tt  Qc^n  i^itt.    ©cegne  i^n 
ia  no(j^  re(^t  ein  auf  2reue  unb  äöa'^r^eit,  Steinzeit 
unb  9ietnlic§!eit. 


—     211     — 

^(^  möchte  gar  gerne  ha^-  ^Portrait  ha^  er  t)on 
bir  gemacht  ^at  behalten. 

£eBe  h)of)l,  unb  gebencfe  meiner  in  Siebe. 
m'max,  b.  29.  ;3ul.  82.  @. 

117.    @oet:^e  an  Sabater. 

5  2Beimar  9.  51ug.  1782. 

5Jlein  ^opf  ift  öon  irrbifdjen  borgen  für  anbere 

Belüftet,  brum  nur  ein  Sßort,  möge  e§  boS  5Jli§t)er= 

ftänbni^  nid^t  öermc'^ren.    2Benn  ic^  bor  bir  ftünbe, 

fo  tüürben  tüir  in  einer  33iertelftunbe  einanber  öer= 

10  ftänbli(^  fet}n.  2Bir  Berühren  un§  Bet)be  fo  no!^  al§ 
5^lenf(^cn  fönnen,  bann  fefiren  iüir  unS  feitit)ärt§  unb 
ge^en  entgegengefe^te  3Bege,  bu  fo  fiebern  Sc^ritte§ 
qI§  id).  2Bir  gelangen  einfam,  o^ne  an  einanber  gu 
beulen,   an  bie  äufferften  ©rängen  uufer§  2)afel^n§, 

15  ic^  Bin  füll  unb  berfd^toeige  tüa§  mir  @ott  unb  bie 
51atur  offenBart,  id)  leiere  mi^  um,  unb  fe§e  bi(^  auf 
6inmal)l  ba§  beinige  gen}altig  le^renb.  S)er  Dtaum 
3h3if(^en  un§  ift  in  bem  3tugenBtide  h)ürtti(i§,  ic§  t)er= 
liere  ben  Sabater,  in  beffen  5löt)e  iä)  ibo^l  aud§  bon 

20  bem  3ufQmmen'^ang  feiner  (Smpfinbungen  unb  i^b^^^n 
!^ingeriffen  iüorben,  ben  iä)  erlenne  unb  lieBe,  iä)  fe^e 
nur  bie  fc^arfen  2inien,  bie  fein  glammenfc^toerbt 
fc^neibet,  unb  e§  mac^t  mir  auf  ben  ^Jloment  eine 
it)iberli(^e  (Smpfinbung.    @§  ift  fe!)r  menfi^lic^,  iüenn 

25  auc^  nur  menfc^lii^  bunlel. 

2)u  l^ältft  bay  ©bangelium  tbie  e»  fte^t,  für  bie 


—    212     — 

0öttIt(^fte  SBa'^rljcit ,  mic^  itiüibc  eine  t)crncl)mlic^c 
Stimme  öom  .*gimmcl  nid^t  ükrjcugen,  ha^  ha§ 
SCßaffei*  Brennt  unb  ha^  ^euer  löfc^t,  bQ§  dn  äßeiö 
o]§ne  ^ann  gebiert,  unb  bQ§  ein  S^obtcr  auferfte^t, 
ötelme^r  l^alte  ic^  hk\c§  für  Säfterungen  gegen  ben  t, 
großen  ©ott  unb  feine  Offenbarung  in  ber  Dlatur. 

S)u  finbeft  ntd^tg  fc^i3ner  a(§  ha^  ßöangelium,  ic^ 
finbc  taufenb   gefc^rieBenc   SSIdtter   alter   unb   neuer 
öon  ^ott  Begnabigter  ÜJtenfc^en  eben   fo  f(i)i3n,   unb 
ber  5rtenfd)^eit   uüt.lic^   unb  unent6el)rli(^.     Unb  fo  lo 
lüeiter! 

^Jlimm  nun,  lieber  SBruber,  ba^  e§  mir  in  meinem 
G)lauben  fo  ^eftig  (Srnft  ift,  lüie  bir  in  bem  beinen, 
ba%  ict),  Inenn  iä)  i?  ff  entließ  3u  reben  ^ätte,  für  hk, 
naä)  meiner  Überzeugung,  öon  (Sott  eingefe^tc  5lrifto-  15 
!ratie  mit  zhzn  bem  ßifer  fpre(^en  unb  f(i§reiben 
tüürbe,  al§  bu  für  ha§  (Sinrei^  ß^rifti  fc^reibft; 
müfte  i(^  nidjt  ol»benn  ha^  ©egent^eil  öon  bielem 
behaupten,  n)a§  bein  5pilatu§  enthält,  tuaS  bein  Sud) 
un§  al»  untüieberfpre(^li(^  aufforbernb  in§  ©eftc^t  2» 
fagt. 

2lu§f(^lie^lid§e  Intoleranz ! 

Sßerjei^  mir  biefe  ^arte  äßortc !  —  äßenn  e§  niä)t 
un§  neu  öertnirrte,  fo  mijd^t'  ic^  fagen,  fie  ift  nic^t 
in  bir,  fie  ift  in  beinern  SSuc^e.  25 

ßoöater,  ber  unter  bie  5Jlenfd§en  tritt,  ber  fi(^  ben 
©(5^riftfteKern  nä'^ert,  ift  ha^  tolerantefte  fd^onenbfte 


—     213    — 

Saüoter,  aU  Se{)rer  einer  QU§f(^lief|enben  9iel{9ton, 
i^x  mit  £eib  unb  Seele  ergeBeu,  nenn  e§  "mk  bu 
tüillft  —  hu  gefte^ft  e§  ja  felBer. 

e§  ift  ^ier  nic§t  bie  Siebe  öom  2lu§f(^Iie[ien,   al§ 

5  tüenn  bas  ^^Inbte  nirf}t  ober  nic^t§  hjäre,  e§  ift  bie 
ÜJebe  bom  ^inouyfc^liefien,  l^inau»  tno  bie  ^ünbtein 
finb,  bie  öon  be§  Ferren  2ifc§e  mit  S3rofamen  ge= 
näl^rt  toerben,  für  hk  oBgefaHene  Sßlätter  be§  Se6en§- 
Baumeg,  getrübtere  Sißellen  ber  etüigen  ©tröme,  Teilung 

10  unb  Sabfaal  finb. 

SSerjei^  mir,  ic^  fage  biefe§  o^ne  ^itterfeit.  — 
Unb  fo  au^ic^Ueylic^  ift  bein  ^ilotu»  t)on  Einfang 
bi§  gu  6nbe,  e»  inar  ja  beine  Slbfic^t  i^n  ha^u  3U 
hjxbmen.     2Bie  t)icl  5Iu§forberungen  fte'^en   un§  ha= 

15  rinne:  tüer  tonn?  tüer  barf?  u.  f.  tu.  —  äßorouf 
mir  im  Sefen  manC^mo'^l  ein  getaffene»,  unb  nuc^ 
iDoIjl  ein  untoilliges  ^6,1  entfahren  ift.  ©loub  mir 
iä)  l)übt  über  bein  S5u(^  bir  öiel  unb  tneitlöuftig 
unb  gut  fprec^en  inoEen,   !^abe  manche»  brüber  ge= 

20  fi^rieben,  unb  bir  nic^t»  f(^i(fen  fijnnen,  benn  Jüie 
toiU  ein  ^Jlenfc^  bcn  anbern  begreifen! 

2a%  mid^  otfo  l^ieburc^  hk  §ärte  be§  2ßorte§ 
;3ntoteran3  ertlärenb  gemilbert  !§aben.  ߧ  ift  o^n= 
mijglid)  in  5Jiet)nungen  fo  öerfc^ieben  ju  fet)n  ot)ne  fid^ 

25  3n  ftoffen.  ^a  iä)  gefte'^e  bir,  toäre  id^  Se'^rer 
meiner  9teIigion,  öielteic^t  t)ätteft  bu  el)er  Urfoc^e 
mic§  ber  Soleron^  mangtenb  3U  fc^elten,  aU  ic^ 
icljo  bi(^. 


—     214    — 

§aud§e  tiiti^  mit  guten  SBoitcn  an,  unb  entferne 

ben  fremben  ©eift.    S)er  frembe  Vöe^t  öon  aUm  ßnben 

ber  äßelt  '^er,  unb  ber  ©eift  ber  ßiebe  unb  f^reunb= 

fc^QTt  nur  bon  einer. 

(55.       5 

S)er  ^ürft  f)at  mir  einen  ®crud§  beine§  ^parabiefe» 
fdjon  an  feinen  fileibern  mitgebracijt.  2'^  fdjrieB  bir 
QU(^  no(^  felbigen  Sag  einen  SSrief,  ben  bu  ^^oBen 
mirft. 

118.    Saöater  an  ©oet^c. 

SBoy  mijglic^  ift,  mu^  mir  iüirHic^  hjerben  —  lo 
oBer  fo  itiunberfüi^tig  ic^  oEer  SBelt  fc^einen  mag  — 
nic^t  einen  3o^t  über  bie  Unerjtüungen^cit  fc^reit' 
ii^  ^inoug.  2)Qrum  tarn  iä)  ntc^t  nac^  äßet) mar, 
tüo  mi(^  jeboi^  ber  @eniu§,  ber  mic^  in  bein  bäter^ 
Iic^e§  §au§  örad^te,  tüo^I  nü(^  Bringen  tüirb.  ^ä)  15 
xäUz  fo  öergnügt,  fo  feegnenb,  unb  fo  gefeegnet,  oI§ 
mon  !ann  unb  ni(^t  !ann. 

5)lein  @eniu§  mochte  mir  immer  58a^n.   33efteIIte 
mir  immer  Cuartir  —  o^ne  ^ufagen  für  tuen  ?  ^Jlan 
erlipartete,  tüQ§  nic^t  tarn-,  tüa§  man  nid§t  ertoartete,  20 
ftanb  ba.   5llte  Sefantfdjnften  W  i(^  "mo^  60.  er= 
Tteüert,  tt)of)t  60.  intereffante  neue  gemodit. 

i^felin  fat)'  iä)  ru^ig,  öoll  SeBeua.'pofnung  — 
quasi  in  agone  —  tüie  bie  gemeinften  gutherzigen 
5Jlenfc§en  —  oftl^matifiren.  25 

S)ie  f^ürftin  öon  S^'>^^\^>  ^^^  ^i^  gemeinfte  fromme 


—    215     — 

Soröntn  —  in  einem  SSufejimmer  eingefperrt  —  tüie'ä 

mir  öorlam.    S)ie  gute  rei^Iofe  Seele! 

^n  Strasburg  a§  iä)  6et)  (SaUioftro,  ber   [e^^r 

ei'nftf)aft   gegen   aüe»  entfc^icb,   tra»  )x)ihn  ©ott  u. 
5  £&ng!eit  fc^reiöe  —  fe^r  tnenig  öon  ben  7.  ©eiftexn 

mei!en  lie^,   mir  menfc^Iic^er  u.  ebler  fd)ien,   au(§ 

mir  einige  gute  morolifd^e  £et)rcn  ga6. 

^yerner  Duc  u,  Pair  de  France  Caylus,  ein  tt)iber= 

lid^  ^agerer,    afier   profonber,   feiner,  Verebter,  öon 
10  pa^iöer  @eifterfe!^ere^  ju  feinem  größten  ^Irger  fefjr 

geplagter  25ielit)i§er,  ber  biet  auf  GaEioftro'»  äßi^en, 

auf  feinen  6t)ara!ter  tnenig  ^dtt. 

Pasquai  in  Strapurg,  einer  ber  gc](^ma(föolI= 

ften,  offenften,  geiftigften  Gpifureer. 
15       SSranloni  —  fa^'  iä)  ni(^t!  <Sie  mor  in  einem 

^ahz.  5l6er  ©arofin,  3lnna  25ran!oni,  ^Jlattei, 

gorftenBurg,  6c^it)eig§aüfern,   SSreu,  Stu= 

Bern,  SSertoi»,  Ütat^fam^aufen. 

2)e§  5[Jlarggrafen  anfönglii^e  ßätte,  Be^er  ^J}lar= 
20  morn^eit,  fiel  mir  fe^r  auf.   5ie6en  S)efeau  tüar  (Sr 

anfangs  faft  ungeniepar.    S)ie  S^ieltüilerinn ,  33iet= 

fragerinn  öon  SSaben  hjar  fe!§r  gönnet  gegen  mid§.  — 

S)ie  SrB^Prinje^inn  öon  SSaben  hjurbe  mir  ^^erjlieb, 

o^ne  ha^  iä)  jeboc^  ein  ^erjlid^  2öort  ju  ^^r  fagen, 
2h  ober  öon  ^^i  !§ören  !onnte.    2)er  ©rbprinj  fd^ien 

mir,  obgleich  fie  fic^  fe^r  lieben,  nic^t  ju  ^^r  3u= 

pa§en.    @bel»:§eim  brüctte  mi(^  anfang»  hmä)  feine 

t)öfif(^e  Süffifanje.    9la(^^er  !amcn  Inir   auf  ^unft 


—    216    — 

6a)3itet  lüo  lt)tr  iüo^I  forüamen.  93iarg9tQf  ß'^tiftian, 
ni  fallor,  fonb  iä)  jd)ledjt  u.  xedjt,  o!§ne  für  3!^n, 
ober  löiber  ^^n  etlüa§  jutjoben.  ^Prin^  ^riebertc^ 
etiüQö  fettltc£)er  an  £ei6  ii.  @ei[t.  6on[t  toor  mir 
aUey  fQbe,  h)a§  i(^  in  (SorlSruI)  fal).  £)ort  fanb  \^  5 
Sharon  u.  S)o'f)m'^err  öon  SSerg  u.  i^ran,  iüeldje  le^tere 
öon  mir  u.  5)1  er!  für  §er509ä!§nUc§  beüartrt,  öon 
onbern  St)rer  ^lein'^cit  tucgen  für  meine  %oä)kx  ge= 
Italien  tnarb.  ©n  l^ormlofeS,  cble§,  l^er^UeBeS  ^aax, 
ober  ni(^t§,  lüie  ber  fürftlii^e  3)e§au,  ber  aii§  feinem  10 
©efic^t  !^erQU§3og,  tüQ§  barou§3U3ie!^en  tüax  —  über 
ben  Singen  ctlüa§  erljobeneS,  ernft^elle§  t)ütk,  it)a§ 
iä)  no(^  nie  fo^e !  S)er  @ble,  fefte,  feingute,  5IEgenie^cr 
alle§  genießbaren, 

3n  §el) beiBerg  fiel  mir  ber  ergfretje,  er,^feine,  15 
er3bienftfertige  n.  bienftfunbige  5}Iieg  u.  fein  fe§r  ge= 
fc^eütey,  !ü^lenbe§,  5}lannlen!enbe§ ,  unangie^enbeS 
2SeiB(i)en  auf.  5lbminiftrotion§  9tat^  §arfd^er  ift 
auc^  bort  ein  genieparer  5[Rann.  S)ie  £)elfinn§ 
l^iengen  fic^  au(^  an.  (Sin  Ütigal  bort  tüürbe  bir  20 
gefaüen,  2)ret)  Sdjlneftern  5ln3,  ni  fallor,  l^er^gute 
^Hnber. 

3n  S)armftabt  fo'^'  iä)  bie^eßin,  ber  §erbercn 
©i^toefter  —  unlenntlid^,  au§gelärt,  tobtenö^nlic^  — 
eine   üf^menbe  ^2ltonie,  ^um  6d§reden  atCer  5(ugen!  25 
S§r  5Jlann  Behauptete  immer,  3^r  fe!^le  nid)t§. 

5Jterd  Begleitete  midj  erft  ^um  @raBe  ber  ßanb= 
gräfin,  ließ  mic§  ganj  fil!§uctiren  t)on  bem  unBe^ol= 


—    217     — 

fenen,  geic^matfloien  5JMnn(^en,  hai^  bu  !ennft,  iam 
bann  mit  mir  auf  ^yronffurt,  )x>o  tt)tr  ^erjlic^ 
goet^tfirten,  triel)tnQrtfirten,  tifi^Beinten;  ^n 
3fran!furt  fa'^'  iä}  nnx  ^'Ramma  —  %n  ben!ft,  tüie 

5  fie  fi(^  fteßte!  25on  .Sniege,  bcn  §enrt)  quatrc  en 
Gamfatüre  —  bte  muntere  SSrentano,  ba§  "^er^^ 
Braöe,  Mte,  (Ir3tr>ei6  —  31  (t  ^arteün  Sein  et  unb 
2)ort)iIte  —  jum  3tüet)tenma'f|l  ein  S^ugenb,  bereu 
51amen  bir  DJkmma  fdjreiBcn  toirb  —  SBtllemer 

10  Begleitete  mi(^  bil  §ö(^ft.  2Bir  toaren  re(j§t  gut 
Betjfommen. 

3n  CfteuBad^  §ürft  SfenBurg,  ober@üte,  S)e^= 
mut^,  ^römmigleit  in  ^erfon.  —  ^^RoUeuBetf,  ein 
natürlicher,  ßii^t^etter,  aftifer  9tegterung§  S^at^   — 

15  ©eine  ^rau  —  ba§  ©efd^ret)  aBgerec^net,  Blijgefd^eut. 
3n  §anau,  tuaS  mir  Jüo'^lgefiel ,  fa^'  ic^  nic^t» 
öom  ^ofe.    ßämpf,  ;3u"9.  9tid^ter   —   gefielen 
mir  noc§. 

S)en@rBprin3  fa^'  i^  au(^  nic()t  in  2Bini)elm§= 

2ö  Bab.  S)ie  §o^eit  auc^  nid§t.  Sie  iüaren  in  ber 
ßomebie. 

$Prin3  6a rl  fprad§  mit  mir  öom  ©eBet^eü  ^erjog 
^erbinanb,  in  bem  ein  !^alB  bujenb  ßerl§  ftedfteu 
—  ol^ne  eigentlid^en  2}erftanb,   bott  Unterne~^mung§ 

25  @eift,  ßlug'^eit,  S^avoirdire.  ^rin3  ^rieberid^, 
©(^neiber  unb  $Perrü!ier  in  einer  ^perfou;  S^ie  ^rau  öon 
Siebe,  ein  ßngcl,  bie  ic^  au^  if)r  ©efid^t  ^in,  3tt)ifc^en 
3lreen  f^^ürften  au^ftad),  ^erau»fü^rte  u.  fprac^. 


—     218     — 

f^rau  üon  ßötü,  ein  gro^mütterlic^  l^crrn^utfd^ 
engliic^    §annöt)eifcf)ei'    Slbelgcift   im   ebelften   6inn. 

©(^rautenbac^,  ber  crfte,  benlenbe,  p^ilofop^if^e 
^enn'^utcr,  ben  ic^  gefe^cn.  6in  ^Jhnn,  in  be^cn 
Umgang  \ä)  einma'^l  h)tebcr  gefüllt  !§aBe,  h3a§  Um=  s 
gang  mit  5Jlenfc^en  ift,  bie  nic^t  nur  empfangen, 
fonbetn  auc^  geBen.  ^ä)  )X)m]ä)tt,  ha%  bu  ba§  gro^e 
ßapitct  über  bic^,  ha^  ^tüifdicn  ^f)m  unb  mir  u. 
^rou  üon  Sott)  aBgef)onbeU  tvaxh ,  mit  ange!)ört 
^ätteft.  10 

|)err  üon  £)icbe  flößte  mir  biet  Ü?eipe!t  ein; 
burc^  feine  9iu^e,  feine  äßei§^eit,  feine  23iUtgfeit,  fein 
Sßi^en,  fein  2)en!en,  feinen  ©cfc^matf,  feine  f^ret)= 
müt!^ig!eit. 

3u  SauBac^  fa^'  iä)  ou(^  ein  .^alfibu^enb  '§er3=  15^ 
gute  u.  brunter  au(^  ioeife  5Jienfi^en.  S)ie  ©rdf in 
o'^ne  ha§  minbefte  amoroS  an^ic^enbeS  ^ul^aben,  l^at 
etlr)a§  feftei,  h)eife§,  gerabe§,  männlic§e§.  ©ine 
©d^mögerinn  üon  ^^x,  ß^riftiane,  ettüa§  fe!^r  ein= 
ne'^menbeS,  infinuante§,  o^ne  fc§ön  ober  rei3enb  äu=  20 
fe^n. 

S5ei  bem  Sanbgrafen  bon  §omBnrg,  in  feiner 
Familie,  BefonberS  feinen  älteften  $Prin3en,  in  feinem 
Sßagen,  u.  bet)  feinem  ©eleite  nat^  ^Jla^nj,  tüo  ic^ 
nicht  ha§>  atlerminbefte  Sebenbe  ober  Seblofe  fa^,  ha^  25 
mi(^  berü()rte,  'max  mir  too^l.  Wdt  f otogen  rec^t= 
fc^afcnen,  burd^auS  frommen  5Jhnfd)en  bcfe^t  ©ott 
einfteny  feine  f(f)önfte  ^lii^e  be»  §immel§. 


—     219     — 

3u  Sc^tüejingen  fa!)'  id^  La  Roche  unb  ^rau. 
@r  fam  mir,  tnie  ein  |)of!au5  bor,  in§be[onber  toax 
mir  2)linifter  ©tobion  qu§  feinem  @efirf)te  trQn§= 
parent.    Sie  fdfjien  mir,  feit  iä)  fie  fa!),   größer  9e= 

5  mac^fen.  ^i}x^  ^armlofe  3ut^uli(^!eit  Besagte  mir; 
jeboc^  nic^t  foöiel,  al§  mir  if)re  fentimentale  ^rejiofität 
fd^enont  tüar. 

^n  Wanntjeim  lief  xä)  hmä)  hk  ©aEerien,  )xio 
ic5  menig  gan^  fd()öne§,  öiel  präd^tige§  fol)!    Q^ratrel 

10  I)Qtte  iä)  nic^t  3eit  ^ufelicn,  mu§  auä)  gefielen,  ha^ 
mir  feine  bon  bem  guten  S)eütf(^fran3ofen  ^ro^n  ^oä)= 
gerühmten  ©emä^Ibc,  in  meinem  Sinn  rapf)aetifc^= 
bürerfc^en  ^rac^t  ßarrüaturen  nidjt  tiefer 
aU  ein  ^aax  ^Dle^errütfen  in  mic^  hineingehen  loollten. 

if.  §of6ammer3ffatf)  yiigal,  ein  fc^r  öerftänbiger,  ebler, 
t)er3guter,  nur  ]u  entljufioftifc^er  ^Jtonn,  tüäre  iüo^l 
Quc^  einma^l  beinca  ^ilnBlüä  tüert^.  S9ct)  bem  üBcr» 
e^rlic^en,  üBcrguten,  freüubfc^oftlit^en  (Stourbi  ©al3er 
in    22ßi§Io(^,    tüo    iä)    in    ber    Sut^erfc§en    ^irc^e 

20  Sut^eranern,  Üieformirten,  Saf^olüen,  beiläufig  auä) 
einigen  ^^i^ei^  ^^^^  fe^i-*  tolerante  ^^rebigt,  ü6er  ha^: 
(5iny  ift  9lotf),  gehalten,  blieb  ic^  einen  !^at6en 
%aq.  S)Qfelt)ft  l)att'  ic^  auä)  nod^  ba§  SBergnügen, 
ha  iä)  eben  abreifen  JnoEte,  h^n  ^xin^  üon  ^ollftein 

25  @ottor|),  feine  ©ema^^Unn,  u.  il)ren  S3ruber, 
5Prin3  2ßil!^elm,  im  5poft^aufe  gufe^en,  unb  mid^ 
eine  ^al6e  ©tunbe  mit  3^"cn  bortreflid^  3uunterl)alten. 
^ä)  ltiei§,  ha^  ca  bem  -^eräog  u.  bir  fel)r  ino'^l  t^un 


—     220     — 

trürbe,   tiefen  gcfunb  ben!enben  ^Jcann  näf)cr  !cnncn 
3ulcrnen. 

©raf  Sc^tnettou,  ber  in  i^rer  Suite  iüar,  fc^ien 
tnii-  ein  fc'^c  feiner,  oBer  nidjt  fo  x^ä)t  ^uixauli^n 
5[Rann  3ufct)n.  5 

3n  6c§tt)eigern,  ©rof  3^eiperg  n.  f^i'ou;  Gr, 
bie   QÜergemeinfte,  ttiüiolfte,   gfäfüdje  §oflQU§,  hk 
biel  h}ei^,  o!)ne  eth)a§  jufennen;  biel  !^Qt,  o'^ne  ettüQ§ 
3U  Befijen,  unter  anberm  einige  antue  (Semä!^lbe, 
tüobon   ein§    be§   ejpre^en   ,Spinrci[en§   tnert^   tDöre;  10 
©eine    fyrau,    eine    erjgelel^rte    3o!obitin,    mit    ber 
$präten[ion   bon  „^J!Jionbfud;t"  Be'^aftet,  fagte  mir 
gan3  Qu»brü(flic^,  hü'^  [ie  hk  ^tjilaibe  in  i^ocoBiS 
©(^riften    fet),   üBrigeng    fti^erlid^   lein   gemeine» 
SßciB,   bon  beren   oBer  einer  meiner  fyreünbe  jagen  15 
tDÜrbe:    „^ä)  mag   fie  nid^t  gur  f^rau;   nic^t    ^ur 
^reünbin;  ni(^t  3ur  5Jloitre^e;  nit^t  3ur  6orre  = 
f|)onbentin."  — 

3n  .^eilBronn  fa|  ic^  5lrBeit  t)on  ^uger,  bie  fo 
öortrefIi(^  tnax,  ha^  iä)  meinen  Stugen  faum  traute,  ^n  20 
Submig»Burg  fa'^'  id^  ben  immergleic^en  9kt§onacl 
Hartman n,  in  bem  getüi§,  tüenn  ©c^Io^er»  Un= 
ma^rl^eit  Sßa'^r^eit  märe,  ein  !^al6e§  ©ugenb  5lpo[tel 
«Seelen  fid)  3U  ©iner  bereinigt  !^aBen  fönnten;  ben  '^äB= 
litten  u.  l^errlid^en  DBrift  9HcoIai,  einen  tüafir^aft  25 
)3^iloiopt)iic^en  Solbaten.  ^n  ^o^en  5lfperg  fa^ 
id)  ©(i)uBart,  ber  feine  ©efinnungen  u.  fein 
SeBen,  eine  Slftetil,  u.  üBer  bie  5)tufi!  fc^reiBt,  u. 


221     — 

^unbert  nieblic^  auSgeai-beite  @cb{(i)te,  e§  i^t  \cf}x 
gut  ^ai ,  u.  feiner  ^efre^ung  na^e  i[t.  @in  5Jlen[(^ 
mit  ^a^rbtifd^en  S^alenten  mit  biet  e§ili(^erm 
^erjen;   übrigens  fünfte  ii^,   iüeiter  nid)t§  aU  ein 

5  ^JJleteor  öon  ©enie  u.  Xugenb. 

^n  ©tutgar b  fat)'  id)  bie  gro§e  ^roc^tmofc^ine 
be»  5Jlilitarii(^en  Slreib^aufe»,  u.  @jpebition§  9iat^ 
Hartman n,  ber  fid^  6üer  banfbar  erinnerte,  u.  bcn 
mit  feinen  ©roBfüi-ftijc^en  5Inftaltcn  \ä)ax\  befdiäftigtcu 

10  ßr^^er^og  mit  feiner  ^o^en^eim  öorbetjrennen. 

Sn  Solingen   fo"^'   ic^  nebft  einigen  fubaltern 

tlugcn  u.  guten  5Jtenf(^en,  ha§  öortreflic^e  6djU:iefter= 

tleeblat  5palm,  in  meinen  5lugen  ha^  einzige  5]3^äno= 

men  öon  SSerftanb,  ^lac^bcnten,  2i(^tbebürfni^,  2lbel 

15  ber  ©eele,  Sugenb,  ©itte,  Unfd)ulb,  9ieligion,  gro!^= 

l^eit,  hk  fi(^  befonber§  mit  meinem  neuen  Einmal)  1= 

ein»  ber  5Jlenfd^t)cit  nü^erft  gern  futtern  liefen. 

3n  6(i)terbingen   fat)'    id^  ben  immerglei(^en, 

fd§arf  benfenben,  jcbod^  sans  ame  6c^riftforfc§enben, 

20  feinen,  gefc^madf lofen ,  unan^ie^enben,  le'^rreii^en, 
©ternelauf  u.  hk  ^I^inute  ber  äßieberlunft  G^rifti 
ernft  bered^nenben  ^Pfarrer  §a^n. 

^n  SBalberburg  einen  fe^r  ioadteren  ^ägerbaron 
üon  9t  ober,  u.  feine  !§au§mütterlic^e  brabe  gute  §rau. 

25  ^n  S^übingen  ben  fü§,  fanft,  befd^eibenen  ©ii)tüeiger, 
u.  guf^erjig  ineife  rebenben,  innerlid^  unbeit)eglic§en 
D.  5)Ur!l in,  fonft  leine  bir  intere§ante  ^^erfonen, 
aU  jtre^  ober  bret),  fef)r  Salentreic^e,  t^ätige  5)ict)ter, 


—     222     — 

9tein^atbtu.  ^onä,in  beren  ©eftalten  ii.  @eft(^tetn 
\ä)  boy  feine  u.  originelle  i^rer  ^oeteret)en  niüt)yam 
l^crausjiK^en  mu^te. 

3n©c^Qff Raufen  ru'E)teic§6et)  ben;3mmt^itrn§, 
tüo  bie  ^rau  immer  !ränMt,  töo  be«  §er3og§  5por=  5 
trat  3rt)ifd§en  beinern   u.  feiner  5[Rutter   ©(^attenri§ 
mir  be^aglic^  "max. 

&lütliä)  tcijxk  ic^  o^ne  bie  minbefte  ©rl^ijiing 
ober  ©rmübung  naä)  3.  Sßoc^cn  fet)r  gefüf)lter  ^ji= 
ften^  in  ben  ©(^oo§  ber  alleinigen  jurütf,  tvo  id}  igt  10 
fe^r  öergnügt  ioäre,  hjenn  meine  Keine  l^erjigeSuife, 
hu  toei^t,  Qn  loen  iä)  htt)  biefem  fü^en  5Jlamen  aUe 
Sage  ben!e,  ioen  ic^  qu§  t!)rer  S3ct)ben  ©c^meftern 
?Ingefic§t  l^eranSbiftiHirte?  nic^t  Mnfelte.  S)q§  Quer 
fü^efte  ^ergengünb,  ha§  fii^  ben!en  Iä§t,  bie  f)öc§fte  15 
^reübe  meine§  2eBen§. 

9loc^  öerga^  ic^,  tüie  iä)  bermut§li(^  nod§  mom^eg 
t)erge§en  haften  iüerbe,  öon  SSobe  gufagen;  bo§  mufi= 
!aUfc§=!omif(^e,  bQ§  mir  in  feinem  erften  ^InBlidE, 
c^'  iä)  anä)  an  feinen  5Jiamen  backte,  ober  etmQ§  ha=  20 
t)on  tonnte,  anffiel,  tüarb  bon  feinen  tieffinnigen,  feinen, 
lehrreichen  ©efpräti^en,  bon  bem  feiten  et)rlicöen  2Befen, 
u.  üon  ber  Sreül^er^igteit ,  bie  fi(^  fogleiÄ  unfrer  Be= 
mäc^tigte,  gänglic^  anoltifirt. 

c^aft  hu    auä)    einma'^l   meinen  SSrief  Ulri(^§  25 
toegen  erl^alten? 

2if(^Betn§   5trbeit  lt)irb    bir  nun  Qlle§   gefagt 
tjohen,  Ina»  fid;  bon  i§m  fagen  lä^t.    ©(^arf  ein= 


—     223     — 

binben  irerb'  iä)  i^tn,  bk  großen  Se^ren  bon  bem 
Buc^ftä6Itdjen  23erftQnb  oüer  göttli(^en  unb  men|(^= 
liefen  Si^riftjüge;  <Bk  ^eiBm:  Gafl^ai;  SoDotery 
$Poxträt,   ober  @Ö3   bon  S9erli(^ingen.    Siebe 

5  6eele,  e§  t^ut  mir  fe^r  leib:  tüeber  ^obmer§  $or= 
trat,  noc:^  bog  nteinige  fann  in  äßetimor  bleiben. 
Sßerjeil)!  2Bq»  möglich  ift,  ha§  lafe  i(^  alle§  gefcfje^^en; 
aber  me^r  niä)t. 

5)lan  !§Qt  mir  ein  in  üeintic^em  <Stt)l  ge^eid^nete^ 

10  ^Porträt  bon  2Bet)mor  gefonbt,  toorüber  icf)  meine 
©ebanten  jagen  foE.  £'ir  jagt'  iä)  fie  mit  ^reüben, 
h)enn  ha§  SSilb  tüa^rer  inäre  —  bon  GlabiHe  ge= 
jeic^net.  S)enn  offenbar  ftnb  gro^e,  bielfagenbe  5)^i^= 
geic^nifee  brinn.    ©idjerlic^  ift'»  auä)  fo  nod^,  ioie'» 

15  ift,  ein  ^errltcf),  fruc^tbririgenb,  ebel,  i^beenreidieg  — 
nii^t  eigentlii^  tiefforfc^enbe»,  aber  leicht  u.  ^^Vi  fe^en= 
be§,  fc^neHgefi^äftigel,  gnt^erjigeS  Sßefen. 

3Iun,  5lbieü!  —  2llter  Sieber!   ©rüß  ieben  nad^ 
feiner  5trt,  ber  mir  hjo'^t  ioiK,  obgleich  iä)  ber  alte, 

20  unberbe^erlic^e,  arme  Sünber  bon  einem  6^riftglQübi= 
gen  5)^enf(^en  bin,  ber  gern  gern  fd^e,  tüa§  bn  über 
meinen  ^ilotu§  parobirt  '^aft,  in  be§en  jtoetjtem  X^eil 
bu  ft(^erlic§  bo^  ettx)a§  finben  toirft,  ha^  bir  ein 
„Uralte  9latur"  abnöf^igen  foK.  Vale  et  fave. 

25        3.  ben  10.  5(ug.  1782. 

2)0   eine  ber  merftoürbigften  S)irnen  '^ingerii^tet 
ioirb  —  bie  um  ^aüfiger  öureret)en  toiHen  gefangen  — 


224     — 

enblic^  bc§  ^ui^t^auiey  übcibrüBig  ein  gottIofe§  (5je= 
fd^öpf  foUBlütig,  oljnc  5InlQ^,  lobtfd)liig  —  bu  mu^t 
fic  Qcic^en  f)aben?  Gin  fc^ön,  lüof)(QcftQltct  ^enfcf) 
mit  einem  SBIi^blitf  —  ber  Seic^tfinn  in  ^Perfon. 
5lbieü.  5 

119.    ©oet^e  au  Sabatcr. 

äJ^eimor  ben  4.  QUoha  1782. 

S5or  ha^j  öiele  ©ute  tüaS  bu  seither  an  nn§  9e= 
t^an  ^aft,  ^aBe  ic^  bir  no(^  nidjt  banfcn  !önnen, 
unb  aud)  ie^o  ^aBe  i(^  nic^t  fo  öiel  Sammlung 
um  bir  ettüo»  bagcgen  öon  bem  meinigen  ju  geben,  la 
benn  ba§  man  immer  öon  bir  empfängt  bift  bu 
getoo^nt. 

S)ie  furje  ©cfiilberung  ber  ^erfonen  bie  bu  auf 
beiner  Oicife  im  ^tuge  Berü^rteft,  ijat  mir  biele  alte 
^etannbtfc^aften  neu  unb  mic^  auf  unbefante  auf=  i^ 
merffam  gemocht.  äßa§  bu  öon  bem  ^yürftcn  Oon 
S)e§QU  fogft  beftätigt  mein  33er!§äItniB  3U  biefcm 
iüürbigen  2Jtanne  nod^  mef)r.  ^tüar  finb  lt)ir  bi§^er 
einanber  noc^  nic^ty  getüorben,  unb  ic^  bin  aEe 
Sage  auä)  gegen  gute  unb  treftic^e  ^Jlenfc^en  hjeniger  20 
anbringenb,  genug  menn  man  inei^  ha^  eine 
fc^ijne  unb  gro§e  9latur  irgenbtüo  ej:i[tirt,  unb  ha'^ 
man  [ic,  mie  eS  fo  taufenbfältig  gefdiie^t,  nic^t  t)cr= 
fennt. 

£)er  erfte  %^cii  beiner   SefenntniBe,  lüie  iä)  fie  2,> 
nennen   lüill,  ^at   mir   grofee§   S^ergnügen   gemai^t. 


—     225     — 

@l  ift  immer  fc'^r  intere^ant  berglcic§en  ^u  lefen,  oB 
iä)  Q,ldä}  lüieber  habet)  bie  35emer!ung  gemad^t  ^abc, 
ha^  trenn  i^  fo  fagen  barf,  ber  ßefer  eine  eigene 
pftjc^ologitc^e  SfJec^nunggolJetQtion  3U  madjen  ^ot  um 

5  au§  folc^en  S)ati§  ein  iüQ£)xe§  ^acit  ^nau^  3U  jie^en. 
^ä)  lann  meine  ^bee  ic^o  nic^t  auveinonber  legen, 
nur  fo  öiel  babon:  S)a§  iüa§  ber  Wtn}^  an  fic^  Bc= 
mer!t  unb  fü^It,  fd^eint  mir  ber  geringfte  %i}i\l  feine§ 
S)afet)n§.     (|y  fäHt  i^m  mc^r  auf  tüa§  t^m  fet)lt, 

10  qI§  ha§  toaS  er  Befist,  er  BemerÜ  me!)r  Ino»  i^n 
ängftiget,  aU  boS  tr)a§  i^n  crgöjt  unb  feine  Seele 
erweitert;  benn  in  aUcn  angenehmen  unb  guten  3u= 
ftänben  öerliert  bic  6eele  ha^  S3eh)u^tfel)n  if)rer 
8elbft,   tüic  ber  Körper  aud),  unb  toirb  nur  burc^ 

15  unangenehme  (Smpfinbungen  toieber  an  fid)  erinnert; 
unb  fo  tüirb  meiftenf^eilS,  ber  üBer  fic^  felBft  unb 
feinen  öergangenen  ^uftanb  fc^reiBt,  ha^  enge  unb 
fd^mer^lic^e  aufzeichnen,  baburc^  benn  eine  ^Perfon, 
n^enn  iä)  fo  fagen  barf,  jufammenf ^rümpft.    §ier= 

20  äu  mu^  erft  trieber  ha^,  tna»  tnir  öon  feinen  |)anb= 
lungen  gefe^en,  hja§  tuir  öon  feinen  Schriften  gelefen 
^aBen  c^l^mifi^  :^in5ugetf)an  tnerben  unb  aUbenn  ent= 
fte:^t  erft  mieber  ein  SBilb  be»  ^lenfd^en,  tt)ie  er  ettoa 
mag  fe^n  ober  gelnefen  fet)n.   2)iel  öon  öielen  taufenb 

25  SBetrad^tungen  Ginc. 

S^^'üfe  bu  mir  in  beinem  3Briefe  no(^  einmal  hcn 
innern  3ufammen!^ang  beiner  Migion  öorlegen  tüoEteft, 
toar  mir  fc^r  tüittfommen,  tüir  toerben  ia  nun  Ino^t 

S^viftcn  ber  ®oct!)c  =  (Sefcnicl)oit  XVI.  15 


—     226     — 

Balb  einmal  einonber  uba  biegen  5pun!t  !ennen  unb 
in  Otuljc  la^en.  ©rofeen  S)ant  berbient  bie  ^latur 
ha%  fie  in  bie  ßi'iftenj  eine§  ieben  lebenbigen  äßefeny 
ünä)  fo  Diel  .f)eilung§!raft  gelegt  ^at,  ba^  e§  fid^, 
tüenn  e§  an  bem  einen  ober  bem  anbern  6nbe  äer=  5 
xi^en  irirb,  felBft  tnieber  jnfammenflüen  !ann;  unb 
lDa§  finb  bie  taufcnbfältigen  9ieligionen  anber»  aly 
tan[enbfQcE)e  Sinterungen  biefer  §eilung§!raft.  5Jlein 
^flofter  fc^lägt  Bet)  bir  ni(^t  an,  bein§  nid^t  Bet)  mir, 
in  un[er»  S^aterS  Sl^jof^ele  finb  öiel  9iece|)tc.  <Bo  i» 
T^ok  icf)  auf  beinen  SSrief  ni(^t§  ju  antworten,  nichts 
3U  iüiberlegen,  a6er  bagegen  ju  ftetten  l^abe  ii^  t)ielc§. 
Söir  fottten  einmal  unfere  @lauBen§be!enntni^e  in 
ätoet)  Kolumnen  neben  einanber  fe3en  unb  borauf 
einen  ^rieben§=  unb  S^oleranjbunb  errichten.  i^ 

2ln  Xifc^Bcinen  ^abz  iä)  Ijeute  geschrieben  unb  i^n 
üxi  bic^  getüiefen.  S)u  iüirft  meinen  SSrief  tüo!§l  t)er= 
fte'^en,  aber  nii^t  gan3;  iäj  tann  i^m  tüeber  getüä^ren 
noc^  t)erf(^affen,  iüaS  er  gerne  mögte,  benn  ber  §er3og 
t)on  (Sof^a  ftel)t§  anber§  an  unb  l§at  feine  feftgefe3ten  20 
SSegriffe  über  bie  <Ba^t;  auf  bie  i^  tüeiter  nii^t 
tüirlen  lann.  Siebe  il)m  ia  3U,  bo^  er  fi(^  befonberS 
gegen  Üteifenfteinen  leiblid^  beträgt,  benn  biefer  5[Rann 
'ijüt  ßinflufe  auf  bie  @ro^en.  ^ret)li(^  mag  bem 
guten  Sif(^bein,  ber  @ott  fet)  Son!  in  toeltlic^en  25 
2)ingen  noc^  nic§t  geübt  ift;  fo  ein  Sßer'^ältni^  gon3 
unb  gar  fatal  unb  unerträglich  fc§einen;  inbe§  ift 
immer  be§er  er  toei^  fo  etioa§  t)orau§,  unb  richtet 


—     227     — 

fi(?^  einigerma§en  bornad^,  qI§  bo^  er  in  feinem 
Sßefen  l)tnge^t  unb  tuir  in  einem  falben  ^a^x  ben 
Särmen  !^a6en.  @§  iüirb  o^nebie-S  nic^t  gan3  o'^ne 
QÜea  QÖge'^en;  bu  hjeifet  e§  am  beften  lieber  Sruber, 

5  ha^  tüo  5Jlenf(f)en  3ufammen  gu  f (Raffen  ^ahm,  e§ 
meT^r  ober  Ireniger  ^rütion  giebt.  ^e  älter  man 
toirb  befto  geiüiBer  fic^t  man  boi  tüte  unb  too  öoraul 
nnb  !ann  fie  boä)  tüeber  bet)  fic^  felbft  noi^  anbern 
immer    fo    gern   man   tüollte   bereuten,     ^efonber» 

10  treib  t^n  bo^  er  fort!ommt,  benn  ber  §eräog  ift 
f(^on  über  bo§  3oubern  unb  über  meine  3}orfteIIungen, 
bie  i(^  ni(!^t  gespart  fja'ht,  berbriestic^.  2Benn  h)ir 
unter  einanber  ettüa»  !^aben,  fo  fönnen  tnir  hierüber 
hinüber  marften,  ein  großer  §err  mill  ge^orc^t  fetjn. 

15  Sie  finb  nid§t  aHe  mic  ber  ^erjog  öon  äöeimar, 
ber  ieben  gerne  ouf  feine  Söeife  has  @ute  t^un  Id^t 
unb  boc^  haxan  Zfjtil  nimmt,  ^bieu  trüber!  O'^ne 
^erü'^rung  fagft  bu  ift  !eine  9teligion;  o^ne  23e= 
rü^rung  ift  feine   ^reunbfd^aft.     £ebe  !§eräli(^  iüo^l 

20  alter  ß^rifte  unb  grüfe  S3äben. 

Sag   mir    bo(^   gelegentlich   ein  2Bort   über  ha^ 

^^ortrait  6arl§  be»  fünften  öon  5Il6re(^t  2)ürer  ba» 

bu  be^  ^iercf  gefe^n  !^aft,  töir  !^aben  e§  gegentüärtig 

25  |ier,   G§  ift  gan3  Ijerrlic^,  i^  mögte  aud^  bitf;  brüber 

l^ören. 


15* 


—     228     — 

120.    ßaöatcr  an   ®oetf)e. 

^ujammengefunfen ,  ftei-6enb  fc^tofenb  ftjt  bcr 
SBöBe  Butter  je^t  ju  meinet  Siechten  —  6ie,  f{^lrei= 
genb,  unb  auf  jcbcn  5lbem  ^ord^enb  ne6cn  i^^r  .... 
8oe6cn  erfjtclt  id)  beincn  SSebac^t  unb  2Baf)r'^cit 
teilten  Sßrief  mit  bem  (Sinfc^Iag  an  S^ifc^Bein,  bcr  & 
iät  ßonrabin  t)on  <5(^lt)a"6en,  tnic  mi(^  büntft  !^ci-r= 
Ii(^  ma^tt. 

Srct)tQg§  5J6enb§  ben  11.  OctoBr. 

©rü^e   mir  3^)«   ^er^lic^,    jagt   SSäöe   bie   [tiEc 
S^oc^ter  ber  fttllen  ^lütter,  beten  immer  gleitfjfötmige  i» 
%i[ten3  —  unb  fefte  ©cftalt  \d)  au§  biefct  5Jluttet 
ni(^t  ]^ctleitcn  !ann.  — 

Sifc^bein,  ben  iä),  tocnn  et  nicfjt  fo  ^et^gut  tnätc, 
btüfen  mü^tc,  tücil  ic§  ^Ijm  auä)  nid^t  ben  minbeftcn 
5Jlangel  obet  ^et)let  ungea"^nbet  ^ingc!^en  Taffe,  toetb'  »^ 
iä),  fo  öiel  an  mit  liegt,  im  5Jamen  beS  §et3ogcn 
bon  (Boiija  3U  Beftimmen  fu(^cn.  £)cnn  in  meinem 
eigenen  9^amen  fonn  unb  batf  id^  niemonb  Bcftimmen. 
5lttem  SßiHen  £en!en  anbetet  Bin  iä)  mc^x,  Inie  fein 
5!JJenf(^  oBgeftotBen.  Set  ftetjc  3BiIIen  eine§  anbetn  20 
ift  mit  ^cilig,  toie  eine  @ott^eit.  — 

Sßenn  bu,  mein  SicBet,  mein  ßinma'^KSin»  f)aft, 
bann   lann   unfet  S^oIetan^Bunb   gefc^loffcn   tüetben. 
3c§  lege  all'  mein  SBefcn,    unb   boc^  ni(^t§  botein, 
tüa§  nic^t  ift  —  toie  (Sinma^l  ßinS  .  .  .  toenn  nut  25 
„bie  ^eiligen  SBöc^tet"  ItioHen,  ba%  id^'y  bollenbe. 


—    229     — 

%oä)  bicUeii^t  ^qB'  iä)  hix  bay  fd^on  gefc^rieBen.  — 

Yaria. 
Sip§  ^Qt  naä)  3}anbt)!  einen  SeBafttan  gi-aölrt, 
tüofür   i^m    bie  2)üffelborfer  Slcabcmte  750  ft.   gab. 
5        ^ä)  ^abe  einige  S)inge  für  hi^,  bk  iä)  bir  e'^eften» 
fenben  iüill.  — 

S)a§  ^oi-txät  t)on  6arl  V  öon  Surr  er  metjn  id^, 

t)Qt   mtd§   tief   in   bie  ©eete   be§  QJtanne»   unb   be§ 

^ünftler»  fe^en  laffen.     3(j§  möchte  ein  S5u(^  ü6er 

10  fo  ein  @efi(^t,   fo  eine  SlrBeit  fc^veiben  —  6§   fi^t 

eine  ©ott^eit,   eine   %oä)tn   be»   eifernen   Sc^idial» 

in    biefem   unbiegfamen    ©efic^te.      6§    fprid^t    eine 

©eifteröerfornmlung    ©ijtterfentenäen    buxä)   boffelbe. 

©Ute  ift  fern  babon;  ^ärtUc^hit  ^at  e§  ni(j§t 

15  ange^auc^t.     ^oä)  ift'§  nid§t   fo   faft   bo»^afft,    al§ 

unerbittlich  unbiegfani.    6^  ift,  ol»  tuenn  ein  @eniu§ 

ha^   @efi(^t   copirt,    unb   befonber§   bie   Stirn   unb 

5tugen  bearbeitet  ^ätte.     ^ä)  !ann  nid§t  me^r.     2eb 

lüol^l.    @rüffe  unb  fage  bem  Unberge^lic^en,  bo^  i^ 

20  t!^ätlic§  QU  3^n  3"  ben!en  anfange. 

3.  ben  12  €ct.  1782. 


121.   Sabater  an  ©oef^e. 
6§  f^at  mir  too^l,  Sieber  @i3t^e,  auc§  tuieber  ein= 
ma'^I  einen  SSud^ftaben  bon  beiner  §anb  3U  fe^en! 
bu  immer  ßinjigcr  unter  un»  brctjen,  SSäbe,  S^obter, 
25  unb  mir. 

^ätt  iä)  nur  3eit,  ic^  fagte  bir,  iä)  fragte  bid^ 


—     230     — 

manä)c§;  ©agte  bir  bon  meinem  ormcn  8ünber 
5pontiu§  piatuy,  bcincm  ©rgfeinb  —  unb  meinei:  ^k\= 
fiobe  unb  meinen  übrigen  ^J^ac^enjc^afften  —  ^xao^k 
biä)  öom  ^etjog,  öon  ber  iDicber  §offnung5tioEen'? 

Suife öon  ber  Stein öon  ber  Scf)rijbern,  5 

beren  bu  fo  feine,  fd^öne,  frönenbe  Sßorte  in  hzn 
ÜJlunb  legft,  Oon  .^erbern,  SBobe,  Sßielanb  unb  ßnebel 
—  unb  5lEem,  Ina»  einen  leBenbigen  Dbem  fjat  in 
bem  neuen  S5etf)tel§em! 

33on  einem  ©aUenfieBer,  ha§  mid^  im  9?ot)ember  w 
5u  Oberrieb  überfiel,  ^ab  ic^  mic^  Ooüfommen  Inieber 
erl^o^let. 

3n  5lnfef)ung  ber  ^ron^öfifdien  5p()t)fiognomi!  "max 
meine  ^et)nung  biefe  —  bu  üjnneft  öielleidjt  naä)  unb 
naä)  einige  (äjemplare  abbringen,  o^ne  ^emanben  im  15 
oUergeringften  ^ubringlid^  gu  fc^n.  2^  erinnere  mi(^ 
buuM,  ha^  bu  einmal^l  mir  fc^riebft:  bu  ^offeft 
öielleic^t  10  ober  12  ab^ufe^en.  S)ann,  5Rein  lieber, 
tüar  meine  5[)let)nung,  ha§  bobon  einge^enbe  @elb  an 
bie  ©d^ulb  bet)m  ^er^og  ab^ube^atjlen  —  unb  gar  20 
unb  ganj  nid^t  meine  ^Jle^nung  —  ©ott  im  ^immcl 
tnei^,  bie§  fam  mir  nie  in  bcn  ©inn,  Sie  bem  -^er^og 
an^u^ängen.  ^ä)  toci^  tüo^,  ha^  2i)x  e§  aut^  nid§t 
fo  na^mt.  5(ber  e§  inürbe  mi(^  boc^  fc^eniren,  hjcnn 
ber  ^er^og  au§  übergroffer  ©efäHigfeit  aEe  ^tnölfe  25 
nehmen  tooHte.  S)er  6ubfcription§  ^xd§  öon  12  !om= 
pleten  (Sremplaren  öon  3  SBänben  —  (moöon  bie 
ht'i^ht  lejte  ätrtet)ma^l  fo  reic^f)altig  finb,  al§  ber  ßrfte) 


—    231     — 

tüäre  108  XLd'or  —  toomit  ben  fret)li(^  hk  Sc^ulb 
nett  quitt  tüäre  —  (Sincn  ober  ^tocen  Loiiisd'or  au§= 
genommen.  2tber  fo  fro^  ic^  toäre,  biejer  8c^ulb  lo§ 
3U  fet)n,  fo  lann  i(^  bennoc^  aufrichtig  fagen  —  6§ 

5  fc^cint  mir  eine  ^^ibiScretion  ^u  fetjn,  Inenn  id)  be» 
Öeräog»  5Iner6ieten  annehme.  J^i3nntcft  bu  oEfo  ettoa 
bie  §ätffte  toenigfteny  ableiten,  fo  icäre  mir  glei(^  gc= 
Rolfen  unb  e3  fc^enirte  mic^  hjeniger.  2öie'§  nun  aber 
immer  fommen  mag,  iä)  ftettc  immer  eine  C6liga= 

10  tion  an  bid^  au§  —  ba^  \ä)  bir  fo  öiel  fomplete 
©jemplare,  ober  ben  25}ert^  babon  f(^ulbig  bin  — 
aU  bu  erfte  Steile  abfe^tcft,  unb  al§  ^ur  Slitgung 
ber  6c§ulb  nijtt)ig  ift. 

S^lun  toieber  (Sinma^t  2(bieu !  ^c^  fenbe  biefen  SSrief 

15  in  ben  S(^önen§of,  bamit  er  intereffanter  enbe,  at3 
anfange  — 

6mpfef)(e  mic^  bem  Unöerge^Iic^en,  @r5lieben  .öer= 
30g  —  unb  nenne  auii)  6ct)ben  Herzoginnen  meinen 
Dhmen.    2).  Ö03  iodre  fc^icr  cicnb  umgefommen  — 

20  Seine  $Pferbe  fi^teifften  ^^n  unter  einem  S(i)litten. 
Sat  ift  Gr  mieber  6effer. 

3.  ben  28  Xbr.  82.  2. 

122.    ©oet^e  an  Öaöater. 

^rau  öon  Sengefetb   mit  i^rcn   6et)ben  Söi^tern 

unb   |)err   0.  SSeuItoiz    au§   9tubolftabt   toerben   bir 

2r.  lieber  trüber  ßrafft  biefe»  empfohlen,  unb  ba§  ^Jiaa§ 

bc§  (Suten  töa§  bu  i^nen  geben  iüiEft  unb  fannft, 


—     232     — 

beinern    ©efü'^le   unb   ben  Umftdnben   üBerlaffen  in 
benen  fie  bic^  antreffen  tüerben. 

Sßeimar  b.  7.  ^Ipr.  83.  @. 

123.  Sabater  an  ©oet^e. 

SieBer  ©oet^e, 

!mein  ©o^n  getit  noc^  OffenBac^.  äöiE'S  ©ott  & 
6i§  ©traSBurg,  öielteic^t  Bis  5J(ann^eim  Begleit  xä) 
ii)n.  S)en  17  toäx  iä)  fobonn  in  6QrI§ru§  —  ben  18 
in  ^Jlann'^eim  —  öon  boxt  ge'^'  iä)  in  ein  ^ah, 
ttiel(^e§'?  tüirb  fid§  in  ©traSBurg  entf(^eiben  —  ^ä) 
t)ctmu!^te  5laina(^  —  §Qft  bn  mir  tüQ§  ^n  fagen,  lo 
fo  fag'  e§  mir  on  |)crrn  ^Pfarrer  ©tuBer  in  ©trQ§= 
Burg,  ber  iriffen  trirb,  tno  iä)  Bin. 

33on  bem  ^Prin^en  mi)(^t  ic§  Balb  ein  2ßort  iüiffen, 
bann  öon  ben  filtern,  bann  bon  bir.    9Jleine  ^rou 
h)ar  fe!^r  !ran!.    ^ä)  in  Willem  ber  alte  ©eBunbene,  is 
öon  bem  Xaufenbe  ^re^^eit  ertüartcn,  bie  er  [id§  felBft 
nic§t  geBen  !ann. 

2ifc§Bcin  ift  U)o!^l  mit  bir  jufrieben  —  vale  et  ama. 

3.  ben  4  3uniu§  [1783].  S. 

124.  ßabater  an  ©oetl^e. 

SieBer  ©oet^e,    bie   mir   nun  fernen  finb   bir  20 
i^t  na!^e.    9iimm  bie§  in  6m|jfong  für  fic.     ©ieB 
bie  Be^ben   S3iEet§   ni(^t   auf  @inma!^l  an   Suifen. 
^ä)  forge,  fo  gut  iä)  tann,  für  ?llle.   S)eine  §errlic§= 
leiten   ^aB   ic^   noc^   nid^t   gelefen.     2)ie  ©c^ult^e^ 


—     233     — 

iüiH  eine  9iu^e[tunbe  oBtoarten.  £a§  „Braöe  SBe[en" 
^ai  Suifen  tne^r  al»  ^xan^zn  eingeleuchtet.  IRit 
bem  ^er^og  unb  ber  ^etjogin  ift  (Sr  tne'^r,  h)ie  noc^ 
nie  äufxieben.  .^d^  fi^reibe  bir  ben  15  9lob.  1783. 
5  5ln  meinem  43  ©eBurtS^tag  unb  5pfenninger»  34ften. 
Vale  et  ama 

s. 

125.  ©oet^e  an  Saöater. 

2iel6er  SSruber,  bein  SSrief  !am  ^eute  um  10  Uf)r 
an,    aU  bie  fürftUc^en  Ü^eifenben  fc^on  um   7.  ab= 

10  gefahren  tüaren  xä}  !onnte  qIi'o  beine  ^ülbetgen  nic^t 
fel6ft  einrühren  unb  naä)  23orf^riftt  eingeben,  fon= 
bern  muffte  fie  nac^f(^ic!en.  ^ä)  f)offe  bie  £ofe 
n^irb  niäjt  ju  ftarcf  fetin  baB  fie  auf  einmal  ge= 
noffen  fc^äblid^  tnerben   !önnte.     Sie   finb   mit   bir 

15  übet  aEe§  3ufrieben.  2ebe  h)ot)I  unb  liebe  mic^  bu 
alter,  erfal)rner,  öerftänbiger,  lluger,  menfd^en= 
freunbli($er,  t'^ätiger  Slrjt,  ber,  tuenn  e»  bie  5bt^ 
erfoibert,  e§  nic^t  für  einen  9taub  ^ält,  ju  quatf= 
falben.    [äBeimar]  b.  24.  9bö.  83. 

126.  ©oet^e  an  Sabater. 

20  2^  erhalte  bein  jtoetjte»  ^^ttelgen  unb  nun  aud^ 
ein  Vernünftig  2Bort.  £er  ^ürft  !§offt  ha^  befte 
bon  beiner  SBürcfung  unb  iä)  tüünfc^e  hü%  fie  i^m 
ba»  Seben  leiblicher  machen  möge.  ^(^  meiy  3n3ar 
i§r  eigentlii^  35er!§ältniB  nidjt,  i^abz  aii^  nie  barnai^ 


—     234     — 

gefragt.  Hnfre  .^pcr^ogtnn  fann  ber  f^ürftinn  nie  ct= 
tr)a§  lüerbcn,  nod^  umgefc^rt.  2ßir  ftefjcn  l]kx  icljt 
jtemlic^  aÜe  auf  mcnf^Itc^cn  ^^üfcn.  ßebe  h30^l.  S)cr 
^ipei-^og  ift  te(i)t  övaö,  nur  machen  i^m.  bk  fürftlidjcn 
6rbfünbcn  mit  benen  er  ju  !äm|3fen  ^at  boS  Seben  5. 
offt  fauer.    Söeimar  b.  28.  9ioD.  83. 

127.    Satoater  an  ©oct^e. 

3tt)et)  Söorte,  SteBer! 

S)an(f  für  bie  Wcüf\e  beS  9lac^fc()itfen§  ber   etn= 
gegangenen  SBrtefe.    6§  gieng  5(IIe§  red§t,  h)enn  fd^on  10 
ntc^t  immer  nod^  bem  erften  Sßunfd^.    ^^  refpeüire 
jebe  föefc^e'^en'^eit,  tnie  eine  @ott§eit. 

6ie  finb,  bie  fel^r  lieBen,  o!6gIeid§  fi(^  fe^r  un= 
äf)nli(^en,  g(üc^lid§  unb  unangefochten  t)on  üBIer  Saune 
in  S)effau  angclommen  —  hk  Sagen,  bie  mon  i!^nen  15- 
in  3)effau  meinethalben  präfentirte,  toaren  mir  fe!^r 
Befrembenb  —  2^  l^atte  SlEe»  e^er  eriüartet,  al§  ba% 
man  fagen  tnürbe  —  „Ou  dit  des  choses  horribles 
sur  son  snjet"  —  @in  fd^mac^er  SterBIid^er  T6in  id^ 
—  5lber  feiner  ^orriBilität  fä^ig,  feiner  «Sac^e,  bie  iä)  20 
mid)  fd^dmen  tnürbe,  bir  3U  gefte^^en  —  2öie  gefagt 
aber,  iä)  rechte  nie  mit  ehernen  (S^efejen.  2[ßa§  ge= 
f(^e^en  ift,  ift  mir  Orafel.  Sßenn  ber  Oroüer  mir 
gut  ift,  löc^r  id^  aud^  feinen  etjernen  ©efe^en  —  Iie§ 
feinen  nic^t  feiner.  25 

2)ein  2Bi(!^elm  f)ot  mi(^  feiner  Dtotunbität  unb 


—     235    — 

©QHj'^eit  iuegcn  fel^r  gut  unterhalten.  2Im  metften 
intere§irt  miä)  ber  ©eifterbetjerrjc^te  5Jiignon,  ber 
fo  tüenig  erfunben  ift,  qI§  5lbra^am,  ^\aat  unb 
3a!ob. 

5  60  fe^r  lüie  niögüd)  fucf)t  {d§  bie  f5"üi[tinn  in 
?lnfe[)ung  nEev  menfc^üdjen  35ert)Qltm§e  auf  fefte 
menfc^ltc^e  g^ü^e  3U  [teilen,  auf  benen  auc^  ic^ 
fte^e  —  Cbglei(^  mein  ganje»  äßefen  immer  entfliegen 
mü. 

10  S)e§  ^er5og§  33rQöt)eit  rühmte  mir  i^ronj  fe]^r 
unb  bie  beinige  mit.  6§  ift  fonberbar,  tüie  ^eiliglid^ 
i^xan^  Be^anbelt  Serben  mu^.  ^ä)  aä)t  ^i}n  barum 
au(^  fet)r  ^ocfj,  lüeil  (?r  an  aEem  (Muten  5tlter  ©uten, 
hk  ßr  red^t  fie'^t,  foli^e  t)od)ac^tenbe  Suft  ^ot. 

15  äßie  bu  im  3u§  23reöiarum  t)ielteft,  fo  ic^ 
im  1x1.  3ur  ©eite  ge^en  5Jleffia§  u.  piatu»  — 
@in  fonberbar  Srio. 

gür   ha§  unübertreffliche   @ebic^t   ooll   ßtar'^eit 
unb  äßa'^r'^eit  über  ben  2)lenf(i)en,    ha^  bu  an  bie 

20  6(^utt^e^  fcf)ic!teft,  !ü^  i^  bir  bie  Stirn. 

ßebe  unb  Siebe!    ©elj  fro^  unb  mac§  fro§. 
[3ürict)]  10  §ft^.  [S)ec.]  1783.  S. 

S)er  ©röffetofe,  ^rafftoolte,  6infalt5lrme,  Stern= 
fclaö  unb  ©eifterSeftalten  ^^Jinger  Gatttoftro  ift  in 
25  SBourbeau  trieber  gefunben  tüovben. 


—     236     — 

128.    ©oef^e  an  fiaöater. 

[äßeimar,  gnbe  2)ec.  1783.] 

3u  6nbe  be§  Sfl^i-'^  noc^  ein  Sßort  mit  bir. 
S)et  f^^ürftin  ^oft  bu  geh)i§  genügt.  6§  !ommt  bo(5§ 
offt  nur  borauf  an,  hü%  bie  ^Jlenfd^en  fid^  biird^  einen 
britten  Begreifen  lernen. 

2!Bq§  bie  ^erjoginn  £oui)e  gejagt  !^Qt,  tüoHt  id§  s 
"Ratten  fie  bir  ni(^t  gefc^rieBen,  benn  h)a§  foE's? 
23ielme'§r  tüär  e§  Sc§ulbig!eit  gehjefen  5n  fragen: 
SCßie  öerfte^n  ©ie  ha^'i  unb  gu  jagen,  bo§  man  o^ne 
nähere  ©rüärung  üBer  einen  ^reunb  eine  folc^e 
5iu§erung  nic^t  "mot)!  !^ören  !önne.  0^ne  bo§  bu  e§  lo 
au§brü(fli(^  berlongft,  froge  ic^  ber  ©ac^e  nid§t  Ineiter 
nad^.  ^ä)  fjobt  tnic^  bon  ^erjoginn  Souife  täglid^ 
me^r  gu  löfen,  fie  Beträgt  fi(^  gar  f(^i3n  gegen  mid§, 
unb  ift  auä)  fonft  riiijtig  unb  gut. 

2)a§  neue  ^Q^^'  M^  ^i«^  freunblic^  an,  unb  iä)  15 
toffe  bo§  olte  mit  feinem  6onnenfdjein  unb  SBoItfen 
ru^ig  l^inter  mir. 

6ine  ber  öorjüglic^ftcn  (^Iücffelig!eiten  meine» 
£e6en§  ift  ha%  id)  unb  §erber  nic§t§  me'^r  gmifi^en 
uns  !^oBen  ha§  un§  trennte.  SBäre  ic^  nid^t  fo  ein  20 
e'firner  ©c^iüeiger,  fo  t)ätte  ftc^  otte§  früher  gelöft, 
bafür  ift§  ober  auä)  für  immer,  unb  mir  eine 
freubige  5Iu§ftd^t.  Senn  eine§  eblern  §er3en§  unb 
iüeitern  ©eifteS  ift  ni(j§t  tno'^l  ein  5Jlenfc§. 

2Bäre-e§  bir  gegeben  mir  ha^  näc^fte  ^di)x  öffter  25 
3u  fi^reiBen,    bo§   tüir   einanber  me'^r  geni)ffen,   fo 


—     237     — 

tooöte  \ä)  oud^  fleiBiQer  fetjn.  ©ieB  mir  t)om  tein 
menfdyiicfien  beineS  treiben?  unb  äßel'en».  Senbe 
mir  manchmal  ettüa§  inie  bu  fonft  t^atft. 

§Qft  bu  lang  feinen  merdttnürbigen  ^Jlenfc^en  Qn= 
5  getroffen,  ber  mir  unbetonnt  tüäre? 

©rü^e  ^Pfenningern!  er  foll  öer^eifien  ha%  iä)  i^m 
für  fein  2Inbenc!en  nic^t  fclbft  bantfe. 

Grgö^en  bic^  nic^t  auä)  bie  Suftfafjrer?  ^^  mag 
ben  9]Zen|(^en  gar  ju  gerne  fo  ettna»  gönnen.  S5et)= 
10  ben  bem  ßrfinber  unb  ^niä)amx. 

Se6e  bu  auc^   iüo^I  auf  beinen  ^^a^rten,  unb  e» 

geleite  bic^  ein  guter  ©eift  burd)  bie  Sßelt,  er  nef)me 

bie  ©eftalt  $Pontiu§  ^ilatu§  an  ober  toelc^e  er  h3otte. 

—  SeBetüo'^l  unb  neu  mit  bem  neuen  i^a^^r  unb  t)er= 

15  gife  nic^t  ü6er  bem  bleuen  be§  5llten. 

(5). 

129.    Satater  an  ©oet^e. 
SieBer  ©oet^e,  bu  gaBft  bir  me^r  —  ^JJlü'^e,  mir 
äuf (^reiben,   al§  ii^  ertüorten  burfte.    2^  bon!e  um 
5iEe§.      3tEe§  ift  mir  2Bo^It^at.      ^^  mögte  nur 

20  mef)r  3eit  '^aben  mögen.  2)u  mu§t  attfo  mit  äöenigem 
öorlieB  ue'^men.  8o  eben  erhalt'  ic^  bon  ßarl§ru§' 
au§  einen  SBrief  öon  ber  ©cbaterinn  Suife,  mit  toeldfier 
\ä)  mic^  aüfo  nun  fetber  fein  fanft  obfinben  toiH. 
e§   maä)t  mir   tüo^l,   ha%   bu   3^r  gut  bift;    So 

2s  tt)ie'§  mi(5^  freut,  ha%  Berber  unb  bu  tnie  atüct)  5Ibler 
über  alle  5lationen  unb  3onen  Einfliegen,     ^ä)  öer= 


—    238     — 

Qc^te  nidjt,  lüa§  idf)  nic^t  '^abe,  ni(j§t  tl§ue,  iirtb  iü(^t 
!ann.  Me  SBa^r^eit  ift  mir  @otte§  =  äBoi:t.  (Srft 
i3t  fang'  \ä)  an  ^crber§  IL  Söanb  fcine§  @cifte§ 
l^ebräiic^er  $Poefte  julcfen.  äßo  id)  bläterte,  tüör'^ 
mir  unberglcic^Iid^.    ^ä)  Bin  St)ni  öiel  fc^ulbig.  ^ 

S3on  £e^au  !^qB'  iä)  bie  ei-tnünfrfjteften  5Iq(^= 
xid)ten.  %ud)  ber  ^er^og  fc^rieb  einige  liebe  feilen 
bet).  S)ie  gürftitin  unb  bie  6omtc^'  [inb  ^^m  |e:§r 
gut.  £)ie  le^te  "^at  bic^  ber  ©(j[)ult!^e§  im  fc^h)ar3en 
©ommtfteibe  gut  öergegentüertigt.  »o 

Sät  eil'  i(^  3um  ßnbe  be§  IL  SBanbe§  meiner 
^öniglii^lieben  ^Jle^iabe  —  —  ßieS  boi^  einma"^! 
in  einer  öcrlo^rnen  6tunbe  ber  Suife  ben  Sa^aruS, 
nnb  öergieb,  ha^  id)  bir  biefe  ^Pönitenj  aufprieftere. 

allein  ^ilQtu§  Verliert  \\ä)  i^t  in  Sroümen.    Söe^  is 
5(nlQB   be§   2:raum§  ber  ^rou  plotuSin.     ^\t  bir 
ein  infpitirt  SBerd   ober   eine  gute   eiüige  Sffeftejion 
brüber  an  ber  §anb,  ober  .^erbern,  fo  fdjreib  e§  mir 
bod^  mit  ßiner  ^äU  balb  möglidjft. 

®te  Suftfa^rer  t^un  auc^  mir  too'^l,  obgleich  id^  20 
glaube,  ha%  ber  „f^^ürft  ber  Suft"  babet)  in  bie 
g^auft  laä)m  mag.  Übrigens  mu^  ha§  ßrbentflie'^enbe 
äßanüofe  Sd)tüeben  eine  fü§e  fetjerlic^e  Situation 
fet)n.  «mic^  freut  alle§,  tuaS  ber  5Jtenfc^  !ann.  ^a^ 
gur  @§re  beS  §aufe§  SBe^mor  bient,  freut  jeben  25 
iec()tf(^affncn  SSet)marer;  itia§  ^ur  ©§re  ber  5}ienf(^^eit 
bient,  jeben  5J^enfd)cn  .  .  .  iDoran  aber  bie  2nftfd)iffer 
am  inenigften  benden,  ha^  ift  ber  (Sffedt,  ben  fie  auf 


—     239    — 

alle  Sietenben  machen,  unb  bei*  Üiaum,  ben  fte  nun  in 
allen  Sriefen  entfernter  ^^^reünbe  einnehmen. 

So  Bolb  meine  Unterrebung  mit  bem  @ro^= 
fürftlid^en    ^Paor    ju    ßnbe   gefd^rieBen    i[t,    troran 

5  mtd^  5Jlattei  pofttäglic^  treibt,  mog  unb  foll  fie 
noc^  äßet^mor  ge^cn.  S^ie  mit  bem  ^at)fer  mu^ 
bir  oBgefcfirieben  tüerben.  ^^  tüill  an  531a ttei 
fc^reiBen. 

^^^[iognomicten  toirft  bu  erhalten  ^aBen?   S)ie, 

10  fo  bu  nid^t  Braudjen  !annft,  la§  an  einem  fiebern 
Crte  liegen,  Bi3  oHe  bret)  Steile  fertig  finb.  ©c^on 
bor  3tt)et)  unb  einem  l^alBen  ^a^re  l§aB'  iä)  ^üeßlin 
für  ein  @emä!^Ibe  für  ben  ^er^og  20,  N'LouisdW 
öorgeftretft.    S)amat§  fc^on  fc^rieB  er,  ha%  fie  fertig 

15  feljen  —  unb  feit  er  ha^  @elb  !f)ot,  !ein  SSort  me'^r, 
unb  fein  ©emä'^Ib  —  bie  bret)  6  c§  tu  ei  3  er  tüerben 
alle  Sage  crtrartet;  bielteid^t  fenbet  6r  etn)a§  für 
ben  §er3og  mit.  ^tnet)  §erenftücfe  nac^  ^^m  finb 
in  ©c^tüar^funft  l^erauSgecf ommen ,  bie  ganj  t3ortref= 

20  Ixä)  finb. 

S)iefe  3tr)an3ig  NLd'or  Bringft  bu  tnie  natürli(5^, 
noä)  nic^t  in  meine  9iec^nung.  ^ä)  ^aBe  einige  fe^r 
fc^öne  6aBinet§ftü(Je  bie  ic^  gegen  ^§t)fiognomidfen  unb 
SSaarfc^afft  eingetaufc^t,  bie  iä)  @ud^  fenben  tüill,  mit 

25  ber  gang  au»brü(!lid)en,  innigftauf richtigen  25itte,  fie 
mir  o'^ne  5lnber§  3urü(f3ufenben,  tüenn  fie  6uc§  nid^t 
'^erjlic^  tüo^l  t^un. 

S)ie  (SeBnerfd^en  5l6brüc!e  finb  BefteEt.    %U  ^or= 


—     240     — 

ttöt  5!)lalf)Icr  ^ab  \ä)  Songaftre  tnenfttiürbig  gefunben 
—  ©onft  leine  Seele,  bie  bu  nidjt  fcnnft. 

S)ie  ßife  2^ür(f^eim=S(^önemQnn  fjob  iä)  mä) 
^ö(i)[tt)ei-trauen§tr)ürb{g  gefunben. 

jpfenninger,     bet     unöeränberlic^treue,     fromme  ^ 
6c§mad)ter  x\a^  bem  §errn  handt  bir  für  beinen 
©rufe. 

£ipB  ift  in  Oiom.    Seinen  Sebaftian  noi^  Vau 
Dyk   tuerb    \ä)   bir   fenben.     S3on   bem   ange^^enben 
2)o!tor   in  £)ffen6ac§  l^oBen  tüir   immer   bie   bebten  i» 
9la(^ri(^ten. 

Über   feinem   neuen   f^^reunbe    t)erge§    ic^    ^arl 
5tuguft  unb  ©oef^e.    @oct!^e  rebe  nur  öorfic^tig 
öon    mir    —    üotjc^enben    ^"rtöen    migöerfte^enber 
9iei§linge   —  bod^   tüelc^  (Sänlgen  le^rt   ben  51bler  i5 
mug^eit? 

Vale  et  ama. 

3.  ben  17  Renner  1784.  S. 

130.    Sabater  an  ©oetl^e. 
Sieber  ©oet^e. 
^ä)  beule,  £)u  bift  \m^  unb  gcfunb,  mit  §erbern,  2» 
QU§  bem  6arl§babe  jurülgefommen.    §erä(i(^en  S)an! 
für  bie  eble,  freünbfcJ^aftlic^e,  gütige  5Jlanier,   it)o= 
mit  bu   mi(^   belt)irt^eteft.    £)ie  anbert^alb  2;age  in 
SCßetjmor  öerge^'  iä)  fo  balb  nic§t.    ®ay  Sofale  lieber 
5[Renf(^en  3u!ennen,  ift  iDo^^rlic^  lein  geringe»  23er=  25. 
guügen  in  biefer  ^eitlic^leit.     2)anl  allem  um  bi(^ 


—    241     — 

tjzx  in  tiietnem  ^flotnen,  toaS  mix  in  ^e't^max'po'^l 
ntQ(^te,  öon  ber  ^er^ogin  DJlutet  an  bi»  auf  bcinen 
treuen  £)iener,  bem  ic§  nod)  ettüQ»  jc^ulbig  bin,  16c= 
fonbet§  ^erbexn  unb  äüielonben.    5[IIe§  fonb  iä)  ]^ier 

5  tüo'^l  —  auf  ben  24  7Br  boEenbet'  ic^  ben  HL  SBanb 
ber  ^x-an^öfifc^en  $ß^t)fiognomi!  —  qik^  mein  5Iat^a= 
nael,  ein  SSuc^  für  bie  rcgierenbe  ^ergogin,  tnie  iä) 
i^offe,  ift  Qm  6nbe ....  ^iji^ftbermutpd^  tüirb  in 
hjenigen  Sagen,  ^Pfenninger  naä)  SBremen  Berufen  — 

10  2ä)  borf  tneber  an  unfere  Trennung,  no(^  on  feine 
Üteife  mit  8.  ßinbern  ben!en;  boc^  iüer  !ann  nic^t 
töa§  @r  !bnnen  mufe?  .  .  .  ^Jleinem  ©o^n  in  ©öttingen 
ge'^tg  gut.  2)en  i^ungen  6t ein  l^ätt'  iä)  Betjna^c, 
befonber§  jugrüffen  bergeffen.    ®a^  iä)  hiz  ^xau  bon 

15  ©tein  nic^t  fa^e,  tnar  ha^  einzige  U)o§  mir  auf 
meiner  9ieife  mißlang.  £er  arme  -ßranfe,  beffen  ^^r 
Güd),  mir  fo  unbergeffli(^,  anno!§mt  —  !^at  er  tüo^l 
ba§  @nbe  feiner  Seiben  gefunben? 

S)en!',  i^t  f(^(ag   iä)  9Ii!olai§  Unfug  mit  einem 

20  33latte  3uboben,  ha^  mir  abgenijt^igt  marb  —  toegen 
be§  ormfeligen  3ßfuiti§mu§  —  Scüd)fenring  ^at  ^iä) 
'i)axi  gegen  mic^  betragen  —  ^ä)  ^ab^  ^unltum 
finale  mit  ^^m  gemacht  —  SBi»  @r  peccavi  anftimmt. 
©(^loffer,  ber  bet)  un§  tüor,  lüar  mein  üiat^geb,  u. 

25  ift  mit  mir  3ufrieben.  ©eine  Sogifdie  5Dietap^^fi!, 
ober,  tr)ie  man'§  nennen  iüitt,  ^eigt  einen  tiefern 
2)en!er,  aU  man  an  3§m  bermut^ete,  menn  man  feiner 
fuperiören  25ernunft  auc^  noä)  fo  biel  @ered)tig!eit 

©driften  bct  ®Dct§c  =  ®cIcni^ntt  XVI.  16 


—     242     — 

tüiebei-fo'^ven  He^  —  aBex  lange  ^at  fie  nt(i)t  bie 
5po))ularität,  ober,  auä)  nur  Max'^eit,  bie  S)u,  bent' 
ic^,  öctlangen  tüürbeft,  u.  geben  !önnteft. 

5^0(^  6in§,  Steber  —  bem  bie  23enerQtoren  fic§ 
tnenben,  ftiEfte'^n,  ^opfncigen  —  tt)a§  mtd)  fro^müt^ig  5 
maä)i,   fo  oft   i(^  bron  ben!  —  —  2)u  bift  Ido^I 
fo   gut,   unb  etrinnerft  bie  gute  ^Jlamma  ^er^ogin, 
beren  SSon^omie  mir  fo  be^aglic§  h)Qr   —   an   ben 
armen    5lbt    in   SSremen.     ^^  bin  nad^l^er  ioieber 
bran  errinnert  iporben.    Vergiss  es  nicht  lieber  stiller  10 
GrosswirJcer !    S)ie  über  guten  SSremer  !£)aben  meiner 
f5^rau  ein  Unfinnig  ^oftbare§  5Präfent  bon  2.  (Silbernen 
6d§üffeln  öon   12.  4:1    (Silber  am  ©eVoid^t,  gefenbet. 
2ßo§  bog   bor   ein  ©ebonle   toar!  —  l^ommet  ^^x 
einma'^l,  fo  fottt  3^r  bie  (Srften  fe^n,  bie  toir  barau§  15 
betüirt^en  —  u.  bann  öom  <5t.  Spetrug  Sßetn  foltt 
2^t)r  au(^  liaben. 

A  Dieu  —  Sieber!    9lo(^ma^l§  S)an!.    SSergi^ 

aiiä)  ben  „tüonnigen"  ^ufäu§  nic§t  augrüffen 

unb  bie  §erbern  anfragen,  ioie'g  mit  bem  5Jlagnetifieren  20 
be§  2tuge§  gegangen  fei). 

3üric^  5JUttetüoc§§  ben  27.  7br.  1786. 

%  6.  Saöater. 

131.   Saöatex  on  @oet:^e. 

Sieber  ©oet!^e, 
(5§  ift  feinem  Steine  gefagt,  U^enn  iä)  fage:  $|}fen=  25 
ninger  —  S)u  hjeiffeft  unb  toeiffeft  nic^t,   iüoy  6r 


—     243     — 

•mir  tDax,  i[t  tobt!  mein  ^xeünb,  toie  feiner  mein 
(Jottegc,  or)ne  «Seinesgleichen  unb  ein  25nter  öon 
9.  ßinbern,  tüoöon  ha§  ältcfte  22.  ha§  iüngfte  3.  3af)r 
alt  ift. 
5  £)u  magft  iDiffen,  ba^  fic^  unter  ben  ^Pa^jieren 
be§  öerftorbnen  ein  Rapier  öon  bc§  |)ergo9§  |)anb 
Befinben  mag,  iüorin  @r  fic^  gro§mütf)ig  berpftic^tet 
—  bie  leBenSlönglid^e  SSerforgung  eincS  feiner  ßinber 
juüBerne'^men,  unb  JQ'^rlic^  einen  S3et)trag  3U  feiner 
10  S5ele'^rung  unb  unterfiattung  ^ufenben. 

S)u  magft  tüiffen,  tüie  fe!^r  ber  eble  Seelige  fid^ 
ftraübte,  biefe  5tnerbiet!^ung  anjunc'^men,  unb  tüie 
biel  e§  Brauchte,  ^^n  boju  guBercbcn. 

5Jlagft  lüiffen,  bQ§  ber  ^erjog  einige  i^Q^^'c  ^<^^ 
15  einanber  burc§  meine  §anb  3^m,   iüo  \ä)  nic^t  irre, 
10  NLdr.  5u!ommen  lic^. 

5Ragft  tüiffcn,  ha%  bie§,  unb  h)arum  bie§  (i(^ 
tüci^  e§  nic^t)  mel]rere  ^ofire  unterblieb. 

5luc^  Bejcüg'  ic§,  ha%  ber  eble,  bi§!rete  ^Pfenninger 
20  mir  nie  !ein  SBort  baöon  fagte,  in  fo  armer,  bringen^ 
ber  Sage  @r  immer  feljn  mogte. 

9tun  öerfteljt  fi(^  tion  felbft,  ha^  id),  ber  (5telle= 
öertreter  be§  6eeligen,  ber  mit  Sße^mut^  unb  Sßonne 
bie  2}aterfc^aft  übernet)men  tnitt  —  öon  biefer  §onb= 
25  fc^rift  !einen  @e6rauc^  ma(f)en,  fonbern  fie  gleid)  in 
beine  §änbe  5urüf legen  Jncrbe,  fo  balb  fie  in  bie 
meinige  !ommen  lüirb. 

S)a  ic^  nun  inbe§    alle   meine  Gräfte   aufbieten 


—     244     — 

mu§  —  bte  Sachen  be§  ©eeltgen  in  Drbnung  ^uBringcn 
iinb  aße  fein  Passiva  jukric^tigen,  anä)  für  mid) 
felbft  täglid)  ettüa§  abf^un  mögte,  tüa§  nat^  tneincm 
%oh^  23eitt)tnung  ober  5Jiü^e  beronlaffen  !önnte,  fo 
büt  i(^  bid^,  ben  §er3ogen  gelegentlich  3U  fragen,  ob  & 
@r  tii(^t  jejt  für  ein  unb  aüemol  eine ! leine  Summe 
3ur  23erforgung  be§  ^o'fobS,  ber  nun  bolb  qI» 
Zimmermann  in  bie  Se^re  ge!^en  foE,  an  mic^  fenben 
tooÖe.  ^äj  bitte  bic§  aber  fe^r,  aud^  hk%  nii^t  bor= 
3uf(^lagen,  toenn  e§  ber  .^er^og  ni(i)t  gan^  einfältig  10 
annimmt,  unb  gern  l)at. 

3uglei(^  bitt'  id)  bii^,  tocnn  e§  bir  feine  5[Rü^e 
mad)t,  bie  G.  NLdr.  bie  id^  einmal,  auf  beine  Kaution 
^in,  an  ^at)fern  be^a'^lte,  toie  auc^  eine  5lu§lage, 
beren  ©röffe  ic^  nid^t  mel)r  trei^,  bie  aber  ettoa  10—  15 
10  fl.  für  G)e§nerf(j§e  ^u|3ferftic^e  ni  fallor  betragen 
mag  —  e'^eftenS  an  beinen  ©c^lDager  6(^loffer  in 
(Sarlyru'^e,  bem  ^Pfcnninger  100  fl.  ni  fallor,  f(^ul= 
big  ift,  3uübermac§en  —  ha  läj  in  einem  SSriefe,  ben 
$Pfenninger  nid§t  lange  öor  feinem  S^ob  er"^ielt  —  la§,  20 

ha%  @r  be^a^lt  fetjn  hjitl unb  bel)üte  @ott, 

ha%  5pfenningcr§  5lfc^e  burc^  einen  fcfjiefen  @eban!en 
öon  ^reünben  ent!§eiligt  iDcrbe. 

ßnblicf)    bitt'    iä)    bid).    Sieber,    beffen    Stunbe, 
mi(^    nie   me!§r   gumi^ennen,    fommen   tüirb,    not^  25 
um    bie§    —    Bet)ligenbe    9ied§nung    einjufe'^n    unb 
5U  berfelben  fdineHer  S3eri(i)tigung  aKeg  mögliche  bet)= 
3utrogen. 


—    245    — 

^^  '^aBe  ben  IV.  %'i)t  ber  5p^t)fiognom{!,  ber  leiber 
nod)  unter  ber  $Preffe  ift,  nidjt  Berechnet. 

vale  et  ama  amanter,  numquani  Don  amaturum. 
3.  b  22.  IX.  92  Sabater. 

3c^  foH  an  ;3^re  3)ur(^(auc^t,  ßarl  5Iugu[t  t)on 
2Bet)mar  Louisd'or  neuf  150.  ober  fl.  1500.  3ürc§er= 
öaluta. 

S)agegen  fjaV  iä),  unb  gel^t  a6  bon  bicfcr  Summe 
öon  ft.  1500.  folgenbes. 

^ür   eine   Portion   alter  (Semä^Ibe   SÜtianic^e 

^Qt)[er  etc.  40  XLd. 
haax  QU§seIegte§  ©elb  an  ßopitöu  Söir^   ff.  400. 
grQif)t  unb  Giften  lüenig[ten§    ...  20. 

I.  IL  unb  III.  St)!.  franäö[tf(^e  "^Mo- 

gnomifen  12.  (£?:.  ä  9.  NLdr.  (ging       1080. 

fr.  1500. 
aufgelegt  feit  bieten  ^a'^ren  an  §errn 
§einri(^  ^üBÜn  in  London  für  ein 
für  ben  ^er^ogcn  tefteüteS  ©emä^tbe 

6aar  20  NLdr 200. 

ft.  1700. 


Sobann  ligen  noä)  in  ^onben  bei  .^erjogcn  bret), 
mäjt  mir  ge^ö^renbe  ©emäfjtbe  —  tüetc^e,  tocnn  fie 
ni(f)t  um  ben  ^rei§  bon  26  NLdr  gehjollt  tüerben, 
-.5  an  mi(^  —  ober  meinen  SSruber  .^^ einrieb  Sabater, 
6et)ber3tien  in  beffcn  5kmen  ic^  fie  fanbte,  ^üxM= 
gefanbt  Serben.    NB.  @§  ligt  mir  gar  nid)t§  baran, 


—     24G     — 

o6  fic  Behalten  unb  Beja^lt,  ober  foglcii^  guriügefanbt 
tnerbcn;  tnenn  nur  6in§  halb  gcjrf)ie^t.  äßenn  biefe 
brel)  ©emö^^lbe  behalten  Inerben:  fo  tüäre  mein  §aben 
fobann  NLdr.  196.  ober  19G0  ft. 

äöerben   6ie   3urüdEge[Qnbt ,   fo   ift   mein  §Q6en   5 
26.  NLdr  n}eniöer,  alfo  170  NLdr  .  .  , 

£)Q^  unfre  Stei^nung  oufy  fd^leünigfte  in'§  steine 
tomme,  ift  um  fo  oiel  cf)er  mein  3Bunfc§,  ttieit  ber 
2;ob  meine§  ^reünbeS  mi(^  mef)r  al§  aEe§  an  meine 
SteiBlic^feit  erinnert,  unb  i^  alle  fotd^e  S)inge  auf»  10 
mi3gli(^fte  abgct^an  f)aben  mögte. 

3ürc^  22.  IX.  1792.  Sabatcr. 

132.    Saöater  an  ©oetl^e. 

2ie6er  (Soet^e. 

^ürne  nic^t,  ha%  id)  bi(^  juöerfolgen  fi^eine 

Schleunig  mu§  icf)  bir  fagcn,  ba§  bu  nic§t§  an  15 
8d)loffer  fcnbeft,  ber  bie  ©ro^mutt)  f)atte  3U  jürnen,  ha^ 
i(^§  nur  für  möglid^  f)ielt,  ba^  ©r  ettt)a§  öon  5Pfen= 
ningerg  ^interlafenen  forbern  lüürbe  (ic^  f(^lo§  bic§ 
aua  einem  SSriefe,  ben  ©diloffer  an  ^^fcnninger  nid)t 
lange  Oor  feinem  2^obe  fc^rieB)  alfo  fein  äöort  an  ;^^n.  20 

5td)!  ^önnt  id)  bir  tüa§  3ntere§antere§  f(^rei6en! 
bo(^  —  i^^eünben  nac^  bem  Sobe  bienen,  ift  ouc§ 
ßtmag,  tiia§  ^ein  ^bler  öerac^tet  —  S)rum  6itt 
id)  bi(^  nod)malä  —  SBeforge  ha^  2eatgef(^riel6ene  fo 
ebei:^uman,  tuie  be»  5Pfeübocaglioftro  öerlaBue  gamilie.  25 

[3üri^]  ben  3.  X.  1792.  Saöater. 


n. 

5B  r  i  e  f  ID  e  ^  f  e  I 
©oet^eg  ©Itern  unb  Saöater. 


1.    fyrau  "^at^  an  Saöater. 
[^i-an!ruit]  £{nftQg§  b  2ten  5tug.  1774. 
Soufenbt  2)an!  noc^ma'^I»,  lieber,  Befter  60"^«, 

bor  euren  ^ufent^alt  het)  un§ obfc^ieb  !onte 

ic^  md§t  ne!^men,  mein  öer|  toax  ]u  öotC n{e= 

5  ma'^Ig,  niemat)I§  Verliere  ic§  euer  Silb  au§  meiner 

©eele leBt  iüo'^l  @ott  ber  aümöc^tige  8egne 

eu(^,  Begleite  euc^  auf  allen  euren  SÖegen,  Bringe  eui^ 

gejunb  unb  tüo^l  an  ort  unb  [teUe 0  3}ergei]"ct 

un§  m(j§t,  Befter  Befter  Saöater ic^  mu^  auf= 

10  pren,  unb  muß  toeinen mein  §au§  ift  mir  fo 

einfam,  iuie  au§geftorBen  —  noc^  einma^l  leBt  too^l 
Gat^arina  ßlifoBet^a  ©oet^e. 

2.   Saöater  an  ^.  6.  ©oet^e. 

5)iein  S>ere^ren§tüürbiger  §err  9iat§. 

6nbli(^  erreich'   ic^  ein  33icrtelftünb(^en,    ha   iä) 

15  :3^nen  mit  Dtu^c  jagen  !ann,  ha^  e§  großer  ©lauBen 

an   2^xt   bdtterlic^e  ©üte  ift   —   meinen   innigften 

!^eräli(^ften  '^anl  für  alle»,  tpo»  ©ie  mir  @ute§  er= 

jeigt  !§aBen,  fo  lange  auffc^ieBen  ju  bürfen.    Oft  er= 

rottete  iä)  öor  mir  fel6er,   unb  hoä)  —  Sie  müfen 

20  fic^  borfteHen  fönnen,  in  tüdä)  fjeifem  ©ebräng'   iä) 


—    250     — 

ton  ^J^orgcn  Bt§  ^IBenb  toax  —  ahn  au^  bQ§  niü^cn 
©ie  fic^  borftcücn,  mein  öätterltc^er  2ßof)lt^äter,  ha% 
iä}  oft,  ha^  id)  tägltd^  an  6ie  backte,  täglich  bcn 
meinigen  bon  ber  Be^fpiellofen  ©üte  fagte,  bie  tnic^ 
in  ^^rem  f)QU§  umfc^n)ebte.  5 

5Jlein  3ßei6(^en  läd^elte  oft,  unb  fagte:  2)u  bift 
ni(^t  Hug!  ha  iä)  i!^r  öon  bem  freien  unf(f)enirten 
Sßefen  fagte,  ha^  iä)  mir  in  3^rem  Umgang  unb  an 
^^tem  Sifc^e  anmaßte,  unb  anmaßen  burfte. 

5l6er  bonn  üBer  bit^  alle§  noi^  bie  @ef(^en!e?  —  10 
ha§  \üax  3U  biel !  ^Dleine  i?inberct)en  nel^men  fie  jeben 
|^et)ertag  !^ert)or,   unb   bann   ergä^l'  id)  i^nen   t)on 
^apa  unb  5Jlamma  ©oet^e  — 

^n  ber  ^Ingelegcn'^eit,  bereu  in  bem  Söriefe  an  S^ren 
6o^n  6rJt)äfinung  gefc^ie^t,  Bitt'  id)  mir  aud)  i^^ren  15 
'Siaif)  ou§.    Sa^en  6ie  3^n  nur  ha^  t^nn,  toa§  6ie 
f^unlic^  finben  —  S)ie  <Bad)c  toirb  fic§  nun  Balb  legen. 

€)  behalten  (Sie  mid),  S^^eüerfter  Sßo^It^äter,  unb 

5CRütterIicf)e  2öo!^ttl^äterin  in  S^rem  gütigen  5(nben!en, 

unb  öerge^en  ©ie  nie,  ba'^  id)  bin  ein  ban!6arer  obglcid^  20 

unban'fbarfd^einenber  armer  ^übling,  feine§  namen§ 

3üric^  ben  3.  Sept.  1774.    3ot)ann  ßafpar  Saöater. 

3.   S-  6.  @oet:^e  an  ßabater. 
§o(^el^rh)ürbiger  §err  £)iaconu§, 
^d)  banfe  2^mn  ^er^lic^  für  ha§  Sßiertelftünbgen 
—  ha^  gange  SSlätgen  t)attc  auf  mid),  auf  un§  aße  25 
eine   troftöotte  2Sür!ung  —    ^uf^'^eben  mit  unferer 


—    251     — 

SBeiuirt^ung  —  Seuerfter  f^^reunb,  iDer  genügfam  ift, 
bem  ift  bo»  toenige  aUe»,  unb  tüte  Ratten  tütr  einen 
eblern  6aft  aufne^^men  !önnen,  all  ben,  ber  fo  leidjt 
5u  begnügen  lüor  —  Unb  ber  tüert^en  ©attin  gab 

5  unfer  ungc3tTDungeney  Seben  ©elegen^eit  ^um  Sackten. 
£),  !^ätte  ©ie  bod§  ein  ^lugen^eugen  baöon  fet)n  fönnen. 
9lun  ift  ba§  tut^e  Seiben  ber  5Iblüefen^eit  Vorüber, 
aber  bie  ^^reube  ber  neuen  Umarmung  befto  gröfer. 
S)er  im  öimmel  too^nt,  lafje  Sie  lange  fo  be^jamen 

10  glücfü(^  fet)n  u.  hk  öorgetneiene  9tei|e  leibliche  unb 
gemütf)Ii(^e  ^rüdjte  bringen  —  2ßie  balb  finb  tiidjt 
^inber  ju  erfreuen  beren  3"ftanb  ftet§  ber  befte  ift. 
©Ott  erhalte  fie  3'^nen  jum  immertnäfirenbem  Sroftc 
—  ber  ^  . .  Soloecismus  fte^t  nun  b(o»,  unb  ift  ba= 

15  burci^  ba§  Publicum  be§  nö^em  unterrichtet  er  mag 
auc^  bagegen  eintüenben  toa»  er  motte.  S§  mufte 
jeben  öor  ber  neuen  Stufftettung  be§  tängft  bemoften 
2}organgy  grauen.  Gin  fc^toad^er  f^^reunb  ift  oft 
fd^äbtic^er  a(y  ein  ftar!cr  fyeinb.     2:a§  öernünftige 

20  Publicum  braucht  menig  23e(ef)rung  unb  bem  unt)er= 
nünftigen  fte^t  ha§:  plus  est  in  veritate  quam  in 
oppinione,  entgegen.  5}iögten  Sie  bod)  nun  ganj 
rut)ig  lüO(^en  unb  f(^(afen  —  Un§  merben  Sie,  be= 
mä^rter   |}reunb,    immerhin   ticbenötüürbig   fc^äjbar 

25  unb  unt)erge§ti(^  bleiben  —  ©önnen  Sie  un§  3^^* 
licbtoert^e»  Slngebencfen ,  bem  toir  un§  angetegenft 
empfct)ten.  ^meiflen  Sie  ja  nicfjt  an  unferer  2;^eit= 
nc^mung  ber  öon  ©ott  Sf)ncn  ^ienieben  ju  gelDä^ren= 


—     252     — 

ben  ©Iü(5ffceligfeit  unb  ne'^men  ben  gebü^renben  2)an! 

für  bie  6et)bc  e'^ilii^e  SSiebermönner  üon  bem  gütigft  an, 

bcr  fidj  geI)oifQtn[t  qI§  ^^reunb  unb  £)tencr  unter3ei(^nct 

§rft.  b.  23.  ©ept.  74.  S.  6.  ©oct^e. 

4.    g^rou  Ütaf^  an  Sabater. 

gi-Qn!furt,  b.  26  Xbr.  74.         s 
5[Reine  t^eüern  ^reünbe! 

;S^r  tooEt  ben  ganzen  Umfang  bon  bcr  ."i^ront^eit 
u.  bem  SEobe  unferer  graülein  Äletten6erg  tütffcn? 
(Sin  fc^merjttc^er  5lnftrag!  S)ie§  !ann  id^  eud^  t)er= 
filtern.  5Jtein  ©emüt^  ift  fo  ganj  in  Sraurigteit  lo 
berlo'^ren,  ha'^  iä)  mir  ni(i)t  ^u  ratzen  no(^  ^u  Reifen 
toti%.  3c§  h)ei§,  id§  h)erbe  fie  tnieber  fe'^en ;  aber  i^t, 
ijt  fe'^It  fie  mir!  '^dm  9^at'^geBerin,  in  bercn  8c§oo^ 
iä)  Qlle§  ausfc^ütten  !onnte,  ift  in  bie  §errli(^!eit  ein= 
gegangen,  inobon  fie  fo  oft  mit  @nt3ü!cn  fprac^.  is 
2^x.  fet)b  noc^  ^ier,  iä)  bin  nod§  ^ier  —  aber  e§  tüirb 
ein  2;ag  fommen,  bann  lt)irb  fie  auferfte'^n!  S)ann 
tüerben  tuir  auferfte^en,  u.  un§  freuen  mit  unauy= 
f^rec^lic^  !§errlic§er  ^reübe!    5lmen. 

3lm  7  Xbr.  traren  tüir  fe^r  bcrgnügt  beifommen,  20 
iä)  ^dhz  fie  lange  nirfjt  fo  munter  gefe'^en,  nid^t  ber 
Hcinfte  @eban!e  bon  ^ran!^eit  fiel  mir  ein.  Um 
8  U^r  gingen  tüir  bon  einanber.  3"  ^er  dlaä\t  be= 
!am  fie  einen  'heftigen  ^^roft,  '^ernac^  ^ije.  5tm  8ten 
erfuhr  iä)  niä)i§  babon,  am  9  frü!^  lie§  fie  mir  fagen,  25 
fie  tüäre  Iran!;  Jüie  iä)  3U  i^r  !omme,  fanb  iä)  fie 


—    253     — 

gon^  leibentlid^,  ftc  fel6ft  glaulBte,  e§  incrbe  nid^tg  3u 
fagen  ^^oBert;  hcn  10.  Jnurbe  fie  j(f)Iimmer,  aBer  in 
ber  dlaä)t  tüurbe  e§  bem  5lni(^ein  nac^  toicber  Beffer, 
ic^  öcrlie^  fie  nidjt.    5l(§  am  11.  ber  5Jicbicu§  in  bie 

5  6tuBe  !Qm,  lief  id§  boUer  f^^xeübe  it}m  entgegen  — 
„fie  ift  Beffer!"  fagte  ic§.  „S)q§  geBe  @ott,  fagte  6r, 
aBer  it)ir  finb  noc^  nic^t  üBer  ben  äJerg."  ^m  12ten, 
foBalb  ic^  frü^  5!)lorgen§  ju  i^r  tarn,  fagte  Sie: 
„©Ute  ^aä)t,  9tätf)in,  ic^  fterBe !"    S3or  Sßeinen  !onnte 

10  iä)  !ein  SBort  teben.  6ie  iDinlte,  id^  fotttc  näf)er 
Jomnten,  brüfte  mir  bie  |)anb  u.  fagte:  „tranble 
bor  i§m  unb  fet)  fromm!"  —  fal)e  mi(^  mit  nnau§= 
fprec^lid^  tjeiterm  ©eftc^te  an,  u.  toax  fe^r  rut)ig  u. 
Oergnügt. 

II.  9iac§mittag  !omen  einige  (^riftiid§c  ^^reünbc  ju 
i^r.  äßir  fragten:  „oB  fie  leiben  ti^nnte,  tüenn  tüir 
einige  (iiriftlic^e  33erfe  fangen?"  „£>  ja"  fagte  fie. 
äßir  fangen:  ßomm!  ift  bie  ©timme  beiner  S5raut 
u.  6ie  öertangte  ha§  Sieb:   Sie  6eele  ß^rifti  !^ci(ige 

20  mic§.  @in  ^reünb  fragte  fie:  „2Bie  if)r  Bet)m  5ln= 
Bli!  be§  SobeS  gu  muti^t  fcl^?"  „^c^  Bin  fo  bott 
©etigfeit,  ha^  bie  arme  |)ütte  e§  ni(i)t  auit)ält,  fie 
mu^  babon  ^erBrec^en",  fagte  fie.  ^c^  fagte  au§ 
einem  Sieb:   |)ier  ift  nid)t»   ol§   bie  21ob§geftalt  u. 

25  ben  ©tad)el  ^ai  er  berlot)ren!    §alleluj;a'§. 

2)e|  5lBenb§,  ha  bie  anbern  f^reünbe  bjeg  b^aren, 
u.  id)  allein  Bei  i^x  fa§,  fagte  fie:  „2)er  S)octor!" 
3cf|  Bilbete  mir  ein,  fie  meine  ben  5Jlebicu§,  u.  fagte : 


—     254     — 

„6r  ift  Ireggcf^anQen."  „9iein,  facjte  fie  u.  beutete 
ouf  mi(^.  „ÜJlcincn  Soctor  meinen  6ie?"  (Sie  nütc 
mit  bem  Bop\t.  „5lc^,  fagte  idj,  bet  glaubt  fo  tüenig, 
ha%  fie  fterBen,  ha^  er  mir  aufgetragen  :^at,  ;^^nen  3U 
fagcn,  irie  er  morgen  mit  bem  ^Prinjen  bon  SBeimar  5 
nac^  ^Jtain3  reifen  hjerbe  —  brcijmat  ^aB  ic^  fc^on 
angefangen,  i^n  auf  S^ren  21ob  öoräubereiten,  e§  ift 
aber  aHe§  öergebeng.  6ie  ftirbt  ni(^t !  fagt  er  immer, 
ba§  !onn  nid)t  feljn,  ©ie  ftirbt  nic^t,"  @ie  lacf)te. 
„©ag  i^m  5lbieu,  ic§  ):)ab  üjn  fe^r  lieb  gehabt."  „3tc^  10 
meine  S3efte,  fagte  ic§,  Sie  gel)en  igt  in  bie  6lt)ig!eit, 
auf  bie  6ie  fic§  fc^on  fo  oft  im  ©eift  gefreut  ^aUn 
—  iä)  gönne  3^t^en  ^^x&  9tu'^e  u.  Seligfeit  bon 
^ergen  —  aber  ic^  bleibe  noc^  gurü!.  Sßenn  bie  !Selig= 
bottenbeten  no(^  an  2^)xt  gurütgebliebenen  f^^reünbe  15 
benfen  —  0  fo  hente  an  £)eine  treue  9?ätl)inn."  ©ie 
gab  mir  ein  ^eidfjen  mit  bem  ^opf,  ha^  fie  e§  t^un 
lüoEe.  ^ä)  blieb  bie  ^aä)t  bei  i^r.  21f)ee,  ben  fie  in 
i^ren  gefunben  klagen  am  liebften  trau!,  trar  auä)  in 
biefen  legten  nod^  i!^re  befte  (Srfrift^ung;  über'^aupt  20 
Irar  biefe  9lad[jt  fe^r  erträglich,  ©ie  !^atte  feinen 
groffen  ©d^mergen,  u.  tücnn  man  bie  g^reünblic^Mt 
in  i^rem  ©efic^te  fa^,  lonnte  man  ni(i)t  glauben,  ha'^ 
fie  fo  Iran!,  u.  il)rem  6nbe  fo  nal§e  fet).  Tldn  lieber 
©ol)n,  Sabater!  !^at  il^ren  freünbli(^en  ^li!  gefe^en,  25 
u.  !ann  ft(^  einen  ^egrif  babon  matten.  5}lorgen§, 
al§  am  13  !amen  bie  ^reünbinnen  iüieber,  tbir  fegten 
un§  um§  SSette  l^erum,  um  bi§   auf   bie  Segte  bei 


—     255     — 

unserer  IteBen  g^reünbinn  Qu§3u'^Q(ten.  ©ie  fal)e  un§ 
an,  u.  läctjelte.  „§abt  eüd)  unter  etnanber  lieb"  — 
tüar  if:)x  leäter  lieBeüotler  SSefe^I.  SSie  fie  bQ§  «Singen 
ü6erau§  liebte,  fangen  toir  etliche  SSerfe  au§  bem  2kh: 

5  (I^tifti  SSIut  u.  ©ered^tigfeit  2C. 

Um  fie  nid^t  3U  ermüben,  rebeten  iüir  nic^t  öiel, 
bann  u.  Irann  einen  fd^itlic^en  <E>pxuä),  ober  au§ 
fd)önen  Siebern  einen  fd^önen  2}er§.  Um  8  U^r  !am 
ber  5CRebicu§,  D.  5[Re|,  ein  red^tfc^affener  5Rann,  u. 

10  einer  i^rer  beften  ^reünbe,  ber  fein  Vermögen  borum 
gegeben  ptte,  fie  bet)m  Seben  3U  erholten;  iä)  fagte 
3U  i!^m:  „Sieber  |)err  D.  ift  e§  bann  geini^,  ba§ 
unfere  greünbinn  ftirbt?  §aben  ©ie  gar  nid^tS  me^r, 
3'^r  3u  l^elfen?"    „^ran  9iät^inn,  fagte  er  mit  feiner 

15  geiüo'^nten  6rnft^aftig!eit:  ba  6lia§  foHte  gen  §im= 
mel  fahren,  !amen  bie  ^rop'^eten  ^inber  3U  ©lifo  11. 
fprad^en:  Sßeiffeft  bu  auc^,  ha%  ber  |)err  tüirb  beinen 
§errn  ^eute  bon  beinen  §aüptern  nehmen.  @r  aber 
\pxüä):   2^  h)et§  e§  tüol^l,  fd^tüeiget  nur  ftiHe."  — 

20  hierauf  ging  er  an§  Sßett,  u.  na^m  einen  fot(^en 
c^viftlic^en  5Ibfc§ieb,  ber  un§  aEen  burd^  bie  Seele 
ging;  bo(i)  berfprad^  er  Dkc^mittag  tüteber  3U  fommen, 
ni(^t  al§  Slrjt,  iüeil  feine  ßunft  am  6nbe  tnar,  fon= 
bern  ol§  ^reünb.    Um  11  U!^r  !am  ber  6l)irurgu§, 

25  u.  iuoEte  naä)  ber  5lber  fe'^en,  hk  ^raülein  !§ielte 
ha§  für  unnöt^ig,  bat^  i^n  aber,  ifir  gu  fagen,  ob 
i^re  5lugen  ni(^t  gebrochen  toären*?  S)er  gute  Tlann, 
bem  bü§  in  feinem  Seben  üilleic^t  nid§t  öorgetommen, 


—    256    — 

tüu^te  nid)t,  iua»  er  jagen  foUte.  dlaä)  einigem  S5c= 
finnen  fagte  er:  „S)ie  5tugen  finb  nod)  I)eUe,  aBer  bcr 
^üU  gcl)t  \ä)mä)."  S)ie  ^r(.  f(5§ütteüe  ben  ßopf, 
unb  lachte.  Um  ^12  12  U^r  jagte  jie,  „nun  ijt§  Bejjer, 
iä)  tjaht  feinen  ©c^mer^en  me'^r  — "  riüte  ji(^  im  5 
SSette  3ured)t,  u.  jagte  mit  ]^al6ge6rod)ener  6timme: 
„(5)ute  9]Qd;t!"  2)arauj  lag  jie  jtitte,  rebte  md)t§ 
me^r,  bcr  Dtl)em  hjurbe  üirjer,  Blieb  manchmal  au§, 
!om  tüieber,  um  12  Ut)r  na'^m  enblidj  ber  erlij jte 
©eijt  üon  jeinem  Körper  5l6j(^ieb.  1» 

5}kine  6eele  jterbe  be§  Sobe»  biejer  ©erectjten ! !  — 
Einige  ^O^inuten  blieben  lx)ir  ganj  jtiße.  (Sine  fyreün= 
binn,  bie  öom  6(^mer3  tüeniger  betaübt  tüor,  ol§ 
bie  anbern,  t§at  ein  l)errlid§e§  ©ebet^,  banfte  ©ott 
jür  aEe,  ber  jeligen  ^rl.  bon  .^lettenberg  ertüie^ne  i& 
Söol)lt^aten  an  «Seele  u.  Seib,  munterte  un§  auj 
immer  me'^r  bem  Qkh  naiijjujagen,  immer  me^r  auj 
;3ejum,  ben  5lnjänger  unb  SSottenber  bc§  ©lauben§ 
3U  je^en,  u.  3^tei^  anjuJücnben,  ha^  unjer  deiner 
bal^inten  bleibe,  ^oä)  mu^  id)  jagen,  ha^  ha§  17  ^ap.  20 
^o^annig,  u.  bie  ©prüc^e:  SBer  an  miä)  glaubt,  ber 
iuirb  ben  Xob  ni(^t  je'^en  etüiglict) !  —  ^(^  bin  bie 
5lujerjtel)ung  u.  hü§  Seben  —  u.  bgl.  i^r  gon^  be= 
jonberg  lieb  tüoren 

S)en  16.  h3urbe  jie  ^ur  6rbe  bejtattet.  2& 

^d)  fc^  im  ©eifte  ©otte§  ©o^u 
§oIbfeIig  i^t  entgegen  eilen, 
um  feinen  pc^ft  glorreichen  S^ton 
mit  ilir  aU  feiner  33rout  5U  ttieilen. 


—    257    — 

Srßiafomm,  2ßiIIfomni,  aöiafomm  —  erfriuQt, 
bQ'3  burd)  ben  gansen  ^itntnel  bringt. 
23on  ben  üerflärten  @eifteript)ären 
ha  tnirb  fie  i^ren  Flamen  !^ören  — 
5  unb  lüaS  fie  l^ier  im  §errn  gefonnt, 

Beut  i!^r  frolofenb  Tlnnh  unb  §anb. 

.<r)ter  tjobt  tf)r,  IteBe  ^reürtbe,  bie  gange  traurige 
@e[c§{(^te.    ©önnt  mir  einen  ^la^  in  ßürem  freünb= 
fd§oftlid§en  ^erjen,  u.  fetjb  öerftc^ert,  bo^  iä)  H§  in§ 
10  @rab  u.  noc^  brüber  !)inau§  fe^n  toerbe, 
6üre  treue  ^reünbinn 

ß.  ©oet^e. 

5.    !^aöater  an  S^rau  diai^. 

[^üric^]  1775.  d.  20.  Junj 

fyrieben! 

15        S)aB  Sßolfgang  (Soet^e  i[t,  ha^  er  irgenbtoo  ift,  \)a% 

bte§  irgenbh)o  ^üric^,  in  ^nx\^  9Balbrei§,  im  2ißalb= 

ret§  —  ein  ©oal  ober  eine  Kammer  ift,  —  ba^  bie§e§ 

äßalbrctS  So:§n§  u.  ^ruber§  Saöater§  23}of)nung  ift. 

®fl§  3o^-  äßolfgang  @oet!^e  gang  gefunb,  ein  25i§(^en 

20  öergnügt,  nur  lüenig  grimmig  ift  —  ha%  er  noc^  — 

h)ie   öiel  2;age   Bei)   un3   bleiben,    —  unb   bie   SSe= 

tüunberung  alter  ^ugen  fel)n  hjirb,  l)ahc  unterf^änigft 

beri(^ten  ir)ollen,  unb  gu  bc^en  me'^rerer  ©egeugni^  bel)= 

fe^en  meiner  eigenen  tüolbelannten  §anb  Unterfc^rifft 

25  ^.  6.  Saüater.*) 

*)  ©ie!^e,  trann  ^:^nen  ber  ^Jlonn  unbefannt  fe^n  fottte, 
hm  moral.  6f)aracter  biefe§  9Jlanne§,  u.  feine  )Xla^x^ 
95ef(f)aff  en^eit,  toie  §err  §ofr.  ®einet  f eibige  b erlegt 
l^üben.     Serlin,  gfurt.     3ürid)  in  8"  —  um  18.  Xr. 

Schriften  bct  ®octt)c=  ©eienjc^att  XVI.  17 


—    258     — 

6.   i^xau  'Slatf)  an  Sabater. 

gi-an!furt^  b  28ten  Sunt 
.^ie  !ommt  bie  öerfprod^ne  5)lufi!  iDünfc^e  biete 
^reiibe  oaxan  311  ^aben.    ^Jleincn  SBrief  bom  26ten 
iüerben  (5ie  Belommen  ^^oBen,  unb  ic^  ertoorte  fe^nlid^ 
eine  5lnttüort.     ©rü^en  ©ie  bie  |)errn  (Srafen  unb  5 
ben  lieben  SBoron  unb  jagen  S^nen,  ic^  I)ätte  meinen 
äöolfgong  3^"^^«   anbertraut,    unb  banfte   bor   oEe 
Siebe  fo  6ie  i^m  ertiDiefeen  Ratten,  bo(^  bötte  ic^,  [ie 
foEten  ii\n  je^t  lüieber  3U  un§  fd^ifen,  bann  ber  fyrau 
Slja  toürbe  ^ett  unb  2Sei(e  fe^r  lang.    Stiele  ©rüBe  10 
bon  unl  an  alle  ^reunbe.    Vale: 

7.    ®oetl^e§  gttexn  an  Sabater. 

Siebfter  unb  t^euerfter  f^reunb. 
6ogIeidj  inurben  fc^icflic^e  ^nftalten  getroffen  — 
©ie  tüerben  nun  fetin,  tnie  iueit  e§  l^ier  geBrad)t  töerben 
!önnen  —  bie  angebogne  ßa^ferl.  3^itu"9  ^öt§  au§  15 
bem  5lltonaer  ^oftreüter  genommen,  bo(^  mit  bem 
Unterf(^ieb,  ha^  bie  '^iefige  anbere  äßorte  borfe^te,  al» 
jener  —  f^üge  nod^  bie  bat)reütifc§e  Leitung  tjin^VL, 
bielleic^t  geben  bie  sub  artic.  ^Tca^nftrom  mit  9iotl^= 
ftein  unterftrid^ene  Söorte,  ju  mut^ma^en,  3lnla^  —  20 
Sßeiter  !^at  mon  e§  ^ier,  ha  e§  einer  au^  bem  anbern 
genommen,  nic^t  bringen  üJnnen  —  5Jlan  müfte  fic§ 
alfo  nac^  5Htona,  Hamburg  etc.  hJenben,  um  me'^r 
in§  !lare  3U  fefien  —  ©0  tüeit  gel)n  mein  £ien[te 


—    259     — 

—  ©te'^e  immer  3U  SSefe^^l  —  51un  eine  S3itte  aut?^ 
bor  mi(fj  iinb  meine  f^rau,  b.  i.  einige  ^Ibbrücfc  nnferer 
Betjber  ^ilngefic^tcr    öon  6c§moII    im  Profil  fcfjattirt 

—  S)ie  Befte  Salutation  an  hk  lieBe  ©ottin,  mit  bem 
5  2Bunfd§    nnb   jtüar  ^erjHc^en  2Bun[c§    q1Ic§  h3Qf)ren 

(Buten   t)or  S5et)be   unb  SSerlongen  [tet§   ber   S^i^tgc 

3U  fetm 

^rontr.,  ben  1.  Xov,  1776. 

3.  6.  ©oet^e. 

10  Sic'öer  ©o^n!  ©ott  jegne  ^nä).  @uer  lieBeS  2Bei6, 
^inber,  unb  aEe§  iüa§  6u(^  t^^euer  i[t.  ©rü^et  üon 
mir  ^Pfenninger,  fyrau  ©c^ult^e^,  5}tQbcmoi[eIIe 
^Jiuralbt,  unb  Be'fjQttet  in  gutem  5(nben!en,  bie  firf) 
untcric^reiBt 

8.    grau  9lat^  an  Saöater. 

^ronlfurt^,  ben  13ten  ^uni  1777. 

ßieöer  6o^n!    ©otte»  «Segen  üöer  ^nä)  unb  bie 

(Surf)  ange'^ören  —  —  §ier  tin  Süc^elein,  ha§  iä) 

öon  Söeimar  au3  Orbre  ^a6e  (Suc^  3UäufteIIen.    Sßer 

20  ber  S5erf affer  ift  Ujei^  ©ott.  —  5l6er  lieBer  ©oljn! 

2Bq§   mac^t  S^r   bann?     dJlan  ^ört   unb   fie^t   ja 

nit^ty  öom  lieben  mir  fo  f^euren  l^obater S5e^ 

un§  ge^t§  tüieS  gefd^rieBen  fte^t,  beS  5)lenf(i§en  §er^ 

ift  tro^ig  unb  t)er3agt.    S)a  meine  ^inber  nid§t  bet) 

25  mir  finb,  fo  Beru"^t  alley  auf  ha§  ©c^reiBen  fo  inir 

er'^altcn.    3^on  äöeimar  ^aBen  inir  gute  neue  5Jlä()r, 


—     260     — 

öon  ßmmcbtngcn  ahn ift  bie  S(i)toffern  Iran! 

bielUndjt  gefäljrlic^  —  —  @ott  Jt)ei^  e§  —  giiißc 
nic^t  bei;  $o[ttt3Qgen;  fo  fönte  iä)  6'U(^  mc'fir  fd^vcibcn, 
boy  SBüd^Icin  ift  oBer  o^nbem  länger  ^ier  qI§  c§ 
folte.     Safjet   un§   in   allem   bem  ^errn   bcrtrauen.  & 

(Bx  ift  bic  SieBc folglid)  ge^t  oKcS  gut.  — 

@iü§et  Söeib  unb  ^inbcr,  feljbt  öerfidjert ,  ha^  id) 
Bin  (Sure  treue  5Dlutter  unb  tna^^re  greunbin 

©oef^c. 
91.  ©.    ©elt  3^r  ^oBt  bie  ^upperftidje  bie  öor  un§  lo 
fottcn  ücrgeffen,  gum  S^eil  gehören  fie  in  ben  erften 
S5erfu(^  ber  ^p^ifionolmi!  unb  bann  bie  öon  bc§  |)errn 
9^Qtf)§  unb  meinen  ©efic^t.    2^x  lönt  fie  gelegen^eit= 
lid^    auffudjen   unb    uny   !^erfct)itfen.     dlod)   einma'^t 
lebet    njo'^l!      @rü§et    auc§   ^Pfenninger,    hk    grau  us 
©(f)ult^e§,    SemoifeEe  ^JJiuralbt,    mit   einem  Sßort 
bie  gan^e   unfirfjtBarc  ßirc^e   in  3ü^c^/   unb  beutet 
äutüeilen  an  Sure  931utter  ^Ija. 

9.    Soöater  an  O^vau  ^att). 

[3üri(^]  S)en  14.  Jnnj  1777. 
©0  ift  bann  and)  6ie  !^in,  bie  jarte  @ngel§feele.  .  20 
2öer  tonnte  fid§  tröften,  al§  mit  bem  (Sebanlen:  6ie 
l^at  ausgelitten.  .  .    Sie   fönnen  fid^  gar  nic^t  t)or= 
ftelten,  toelc^  ein  Schlag  ha§  für  mxd)  h)ar.    9locf) 
iüiffen  Senj  unb  ^Pfenninger  nichts,  ^d)  barf'§  i^nen 
nidjt  fagen.    äßic  muß  S^nen,   Be^te  9JIutter,   Bei)  25 
biefem  SSorf all  ^u  9Jiut^e  fe^n  ?  ad) !  unb  an  6d§lo^ern 


—    261     — 

barf  ic^  g^ax  ntc^t  bcnfen.  5Iui$  tüeiß  iä)  gar  nic^t, 
h)Q§  ic^  i^m  f(^retben  foll?  3"  i^^  ^in  !anu  t(^ 
m(^t.  .  Q  baß  er  Bct}  utiB  eine  Ütu^eftunbe  finben 
!önnte!  2^  ^^^^  niir  feine  23erlQBen!§eit  nid^t  gio§ 

5  genug  benicn.  S)o(^  erinort'  ic^  biel  öon  feiner  DJhnn= 
^cit  unb  3ieligion.  —  §err  6ott!  h)a3  toären  Ipir 
nun  o^ne  Hoffnung  —  unb  mit  Hoffnung,  iüQ» 
fönnen  tütr  fet)n?  2}ernicf)tigung  unb  etüige§  SeBen  . .  . 
iDcId§e§  ßnthjeber?  .  .  .  ober?  äßer  läftert  nic^t  be^ 

10  jener?  tuer  Bettet  ni(^t  an  bei)  biefem?  .  .  ac^ !  Sie 
liegt  im  ©rabe  —  unb  toir  fef)en  fie  nid^t  me^r,  unb 
träumten  un§  bie  Sage  be§  Söieberfe!^en§  fdjon  tüieber 
na'^e .  .  unb  ber  ßngel  liegt  im  ©rabe .  .  .  unb  arbeitet 
fic^  lo§  bon  ber  (Srbe,  bie  fie  umgiebt,   unb   3urü(f 

15  ben!t  öom  fret)en  Slufftug  in  bie  unermeBlic^e  9^rel)= 
{)eit  be§  §immely  .  .  tno?  h)0?  ift  i3t  ba§,  lDa§  in 
i§r  empfanb?  in  i^r  Hebte,  unb  geliebt  tnarb?  — 
Obern  be§  etüiglebenben  unb  liebenbcn  —  in  lrel(^em 
reinem ,  buri^fic^tigern ,  fretjern  @ef ö^e  regft  bu  bic^ 

20  nun?  ^ä)  tüci^  nie  tneniger,  unb  iüünfc^e  nie  mebr 
äu  lüiffen,  ol§  lüenn  meiner  lieben  Giner  ftirbt.  .  . 
C  tüie  !ann  ic^  tröftcn  —  iä)  mögte  mic^  jertreten, 
ha^  iä)  fo  !raftlo§  bin,  jutröften;  ba^  i^  fo  gar 
!eine  innere  geftigfeit  unb  ^uöerfirfjt   i)aU,   töa^re 

25  2rofte§!raft  unb  mel)r,  al§  leere  äöorte  mitjutl^eilen. 
£oc^  !ann  ©ott  burc^  onbere  t^un,  tt)a§  er  nid)t 
burc^  mic§  t^un  tüill.  SBo^l  i^^^en,  toenn  Sie  gernb 
i3t  fefter  glauben  !önncn,  al»  ii^  — 


—     262     — 

Sdj  lüoßtc  Zs^}mn  nur  ein  3ci(J}cn  metner  {nni9= 
ften  21^eilnef}nmng  an  bcm  unerfalUid^cn  Sßerluft  qu^ 
meinem  Bangen  |)eräen  fenben. 

3.  b.  14  Jim.  77.  ß. 

10.   g=vau  9iat§  an  Sabater. 

grantfurt^  ben  23ten  ^nni  1777.       .% 
6r  gut  ben  müben  ^raft  unb  ©tär!e  genung  hm 
o'^nöermögenben  —  iüa§  6r  ^ufagt  Ijält  (Sr  geiüiB- 
(Sin  neuer,  lebenbiger,  bafte'^enber  ^mo^e  finb  ttiir,  bie 
)üir  unfre  ßornelia,  unfere   einzige  2^o(f)ter  nun  im 
©roBe  toiffen  —  —  unb  ^tnar  gon|  o^nbermut()et,  1» 
35ü|  unb  6d)Iag  irar  ein§.    €)  lieber  Sabater!  £)ie 
arme  5!Kutter  f)otte  öiel  biet  3U  tragen,  mein  dJlann 
iüar  ben  ganzen  SBinter  fron!,  ha§  !^arte  ^uft^Iagen 
einer  ©tubentijüre   er[d;röcfte  i^n,   unb  bem  ^Jtann 
mufte  iä)  ber  2^obe§  SSote  fel)n  öon  feiner  2;oc^ter  bie  15 
er  über  aUeS  liebte  —  mein  §er|  tüor  tnie  jermalmt, 
aber  ber  @eban!e,  ift  auä)  ein  UnglütJ  in  ber  6tabt, 
ha^   ber  §err   nic^t  t!^ut   hielte  mic^   ha'^   iä)   bem 
©(^mer^  nic^t  erlag.    £)l)ne  ben  felfenfeften  Glauben 
an  ©Ott  —  an  htn  ©ott,  ber  bie  §aare  je'^let  bem  w 
!ein  ©|)erling  feljlet  —  ber  nic^t  fdjläft  noc^  fd)lum= 
mert,  ber  nidjt  öerreift  ift  —  ber  ben  ©ebanfen  meine» 
§er^en§  !ent  e'^e  er  noc^  ha  ift  —  ber  mi(^  !^ört  o!^ne 
ha^  iä)  nöt^ig  1:iahz  micl)  mit  meffern  unb  ^^friemen 
blutig  3u  ri^en,  ber  mit  einem  SBort  bie  Siebe  ift  —  25 
ol)ne  ©lauben  an  ben  ioäre  fo  ettüaS  o'^nmöglii^  au§= 


—     263     — 


ju'^alten ^retjüc^  fü^lt  ftdf)  ber  5Jteni(^.  $pQulu§ 

fagt:  Me  ^nfec^timg  toenn  fie  ha  ift,  bünfet  un»  nic^t 
Q^reube  ju  fe^n  —  oBet  ein  onberS  ift  füllen,  ein  onberg 
ift  mit  @otte§  ^ü^vung  ungufrieben  fet^n  —  unb  fic^ 

5  benen  gleid)  ftetten,  bie  leine  §offnung  ^oben 

oBer  iüir!  bie  inir  toiffen,  ha%  üBer  hzn  ©räBevn 
unfterBtic^leit  töo^net,  unb  ba^  unfer  fpQnnenlange§ 
SeBen  auä)  gar  Balb  am  3iet  fe^n  !an  —  un§  ^iemt 
hk  ^anbt  3U  füffen  bie  un§  f(^lägt,  unb  3U  fagcn 

10  (^toar  mit  1000  t^ränen)  ber  §err  f)at^  gegeBen, 
ber  |)err  !^aty  genommen,  fein  ^la'fjme  fet)  geloBet. 
SieBer6o§n!  6uer  ^rief  ^ot  mir  fe^r  iüo^l  get^ann, 
^'^r  feljb  Bö§e  ouf  ^uä),  bo^  ^ijx  nic^t  tröften  tönt  — 
SCßenn  \ä)  (Su(^  oBer  fage,  ha^  er  mir  SaBfa^t  tt)ar, 

15  ba^  iä)  @uer  gan^e»  hjarme»,  gefü^löoHe»,  frcunb= 
f(^aftli(^e»  §er|  offen  öor  mir  !§atte,  ha  toenn  iä) 
nur  eine  S^iU  öon  6u(^  fe^e  mir  atte  bie  feeligen 
SlugenBIide  einfallen,  ha  mir  jufammen  an  einem 
2if(j§  a^en,   ha  ^f)X  unter  meinem  S)ad§  tuarb,   ha 

20  3l)r  5(Benby  um  9  U^r  in  meine  ©tuBe  famt,  ha  i(^ 
@uc§  taum  eine  minute  fa'§e,  unb  bo(^  gleich  tüufte, 
auf  mel^e  6taffel  bon  ber  großen  Seiter  morauf 
meine  ©ö^ne  fte'^en,  iä)  @ud§  fteHen  folte,  ba§  i(^ 
mid^  niäjt  geirret  —  tüie  ic§  Bei)  ßurer  ^Breifee  einen 

25  ganzen  Sag  getneint  t)aBe  —  —  aEe§  ba§  fomt  mir 
in§  ©ebäi^tnüB  tüann  iä)  nur  Sure  §anbt  auf  einer 
5lbreffe  fe^e.  33er3ei^t  mir  lieBer  <5o§n,  ha^  i^  Qnä) 
fo  ein  gefd^reiBe  ba^er  fd§reiBe. 2Bi§t  e§  ift  je^t 


—     264     — 

cin§  meiner  liebften  ^efd^äfttgungen  an  bie  g^reunbe 
|o  meinem  §ei;|en  na^e  finb  bie  ©(^merl^  u.  33et= 
gnügen  mit  mir  tl^eilcn  SSriefe  ju  fc^reiben.  ^ä)  lebe 
in  biefer  großen  6tabt  it)ie  in  einer  SÖüfte,  S3on 
meinem  ©efdjledjt  ^aBe  ic^  nur  eine  f^^afjlmern  bie  5 
miä)  berfte^t  (:  unb  bie  ift  icljt  gum  Unglück  in  2)üffel- 
borf :).  9lun  mein  SSefter!  ßebt  toofjl!  grü^t  ßuve 
liebe  ^rou,  ^Pfenninger  (:  aä)  ber  fingt  ouc^  niiJjt 
me'^r  mit  bem  (Sngel  :)   grau  6(^ultl)e^  £en|  unb 

oEe  gute  Seelen nod§  ein§,  iä)  t)abc  3tt)el}  !^err=  10 

lidje  S3riefe  bon   meinem  lieben  ©ol^n  Sc^loffer  be= 

lommen  @r  bulbet  tüie  ein  6:§rift  u.  5Jlann  unb 

glaubt  an  G)ott.  nun  ber  5lllmöc§tige  feegne  @u(^  unb 
bie  6u(^  angel)ijren,   be'^altet   mir   @ure   Siebe,    bie 
meinige  foll  tüä^^ren,  bi^  an§  ©rab,  ja  brüber  l)in=  15 
au§,  folc^e»  jagt  unb  iüitlS  t)alten  6ure  treue 

^Jlutter  3lia. 

5i.6.   2)a§  ^Pädtlein  mit  einem  fBnä)  tüerbet  ^i)X 
mit  bem  $PoftU)agen  er^^alten  !§aben. 

11.    g^rau  Uatf)  an  ßabater. 

granffurt^  ben  20ten  5}ler^  1778.  20 
Sieber  ©o'^n!  S)er  ^apa  ^ot  ein  gro^e»  ^Inliegen 
an  (^üä)  ha^  3^r  au§  inliegenbem  3ettel  er[cl}en  fönt. 
SSruber  äßolf  ift  tüie  belaubt  ein  $Poet  unb  l^at  ba§ 
fe^lenbe  mut()ma^lid;  t)er3ettelt,  tnenn  i^r  !önt  fo  l)elft 
ha^  bo§  arme  ©jemplar  nic^t  befect  bleibt.      Sieber  25 


—     265     — 

©ol^n!  tüte  ge^ty  6ud;  benn  in  bte[er  2i^erMtag§= 
SBelt?  2Bq§  mQ(i)cn  §tau  unb  ßinber,  alle§  ift  bo(^ 
noc§  !^übf(^  gefunb  unb  tüol^l?  äßenn  mir  bod§  ber 
lieBc  ©Ott  no($  einein^igmaf)!,  nur  bie  fyreube  machen 

5  tt)oIte  6u(^  an  meinem  runben  2ifd§  ju  fe^en.  ßuc^ 
noc^  einmaljl  Bc^  un3  ju  fjoBen,  ift  unb  bleibt  eine 
meiner  ßiebling»  jbeen  tnobon  iä)  mir  oft  bie  '§crr= 
lic^ften  ^Jtä'^rQen  ergä^le.  S)iefen  Sßinter  ^oBen  Irir 
nun  anäj  ^reunb  SSietanb  !ennen  lernen,  iüer  biefen 

10  ^onn  fielet,  unt)  ^^n  nicfjt  lieb  !riegt,  über  ben  fage 
\ä)  mein  Urt'^eil  einma^l  ni(^t.  6r  tnar  nebft  ^rcunb 
Wtxd  8  S^oge  bei)  un».  C  itia»  tuar  ba§  hjieber  ein= 
mo^l  t)or  eine  l^errlic^e  3eit !  ^^x.  tDܧt  ba§  nic^t  fo, 
benn  bei)  6u(^  gibt§  ber  guten  5Jlenfc§en  bod^  immer 

15  einige,  ober  bei)  un§! !!!!!!  mir  ift  nur  immer  t)or 
bem  öerroften  bange,  trenn  man  genöt^igt  ift,  mit 
lauter  fc^led^ten  Seuten  umjuge^^en,  fo  ift  lOOU  gegen 
1  3u  iuetten,  ba§  tüenn  mon  nic^t  genug  auf  fi(^ 
51(5§t  gibt  —  auc^  fc^Iec^t  tüirb.    ^a^  wmä)t  bann 

20  ^auffmann  unb  fein  lieber  äßeib?  iä)  mögte  ^^n 
boc^  aU  §au^t)ater  fef)n  e§  mu§  2^m  rec^t  gut  3um 
@cfi(^t  fte^n.  «ruber  SBolf  befinbet  fic^  (Sott  fei) 
bau!  lüo!^(,  ift  in  feinem  ©arten'^äu^gen  re<^t  t)er= 
gnügt,   l^ot  auf  ber  regicrenben  fyrau  §er|ogin  @e= 

25  burf^y  Sag  ein  fd)i)n  ftü(f  ?{rbeit  öon  einem  S)rama 
Verfertigt,  tüobon  ha§  53ionobrama  ^Proferpina  einen 
%i]äi  augmac^t.  ßr  ^at  c§  un»  5um  burc^lefen  3u= 
gcfc^itJt,   benn   e»   lüirb   fi^loerli(^   gebrückt   tüerben. 


—     260     — 

6(5^Ioffer  Bcfinbet  fidj  nebft  feinen  J?tnbcrn  gcfunbt, 
Minger  ift  ie|t  U\)  ^^m. 

Sebt  tüo^l  lieber  6o]§n!  ©rufet  ßuer  gan^e§  §aufe, 
auä)  qEc  Siefeen  unb  ^reunbc,  bon  un§  fe^b  berfic^ert, 
bQ§  tüir  finb  unb  bleiben  @ure  ttjol^re  unb  treue  f^reunbe.  & 

6.  ß.  (Soet^e. 

9^?.©.  äöann  e§  @u(^  möglidfj  unS  öon  be§  3)octer§ 
feinem  in  Kipper  gcftoc^cnen  (Sefic^t  noc^  einige  5Ib= 
brücfe  gufommen  gu  (offen;  fo  tüürben  lüir  !^er^lid^en 
^on!  batior  fngen,    bie  ßeute  plagen  un§  beftönbig  i* 
unb  iDoIIen  fo  lt)Q§  gum  3lnben!en  !§aben. 

12.    grau  Siaf^  an  ßabater. 

^ran!furt^  b  26ten  3uni  1778. 
Sieber  ©ot)n!    3)er  Docter  !^at  un§  öon  SBeimar 
ciu§  ben  4ten  X^eil  ber  5pf)ifio!nomi!  gugefcfiidt,  aber 
oI]ne  ßupperftii^,  tüir  foüen  un§  be§tüegen  (:  tük  6r  n 
fagt:)    an   @udj    Jüenben.     3llfo   lieber   Soboter   bie 
^upperftidjc  gum  4ten  S^eil.    ߧ  ift  un§  leib,   ha^ 
\mx  ßu(^  fo  oft  befdjtoerlic^  foUen  mü§en,  aber  befecte 
33ü(^er  ^at  man  bo(^  nic^t  gerne,  unb  5p()ifiolnomi! 
o^ne  ."^upper,  h3a§  iüäre  ha^  —  ©erne  fc^riebe  ic^  @ucf)  20 
t)iel  unb  mon(^erlel)  —  aber  öor  !^cut  ift»  nid^t  mi3g= 
lic^  —  nur  fo  biel,  ha%  h)ir  töieber  einma'^l  in  bie= 
fem  ßrbelebcn  fro'^e  S^age  ge'^abt  !^abcn,  bie  iper^ogin 
5)iutter  mar  bet)  un§.    ^ä)  ^alte  nid^tS  t)om  loben 
unb   greifen,   mau   mufe   oHema^l   bie   ©ac^e   felbft  25 


—     267     — 

fe^en,  alle»  anbcr  ift  Icibigcö  QCtüäf^  —  ai\o  jage 
iä)  6uc§  iticiter  nidjt»  oly  ha'^  toix  fro^  toaren.  Scr 
2)octer  ift  ©ott  fet)  2)an!  tüo^l  unb  bergnüöt.  3)an!ct 
boä)  ja  Kaufmann»  f^rau  bor  ^^x  IicBe§  SSriefctein, 
5  ic^  tnerbe  ^i)x  auc^  balb  fdjrciBen.  @ure  liebe  3^rau 
öon  ber  mir  nod)  f)eute  ein  getüiBcr  -Sperr  Steinlnalb 
fo  öiel  gut§  gefagt  f)üi,  grü^t  6ie  bo(^  S^auienbmaf)! 
boa  liebe  gute  2[ßeiB,  .^üfeet  (Sure  ^inber,  bleibt  uufer 
^reunb,  fo  toic  i^'^r  ini^t,  ha%  toir  fiub  bi^  an» 
10  @nbe  unfere  2:age  (Sure  toa^re  ^reunbe. 

6.  (S.  (Soct^e. 

13.   grau  9iat^  an  Saöater. 

Sieber  6o§n!  Sauge  fd^on  fe§r  lauge  ift  eS  ha"^ 
tuir  t)on  (Suc^  mein  SBefter  nic^t»  gefe^^n  unb  t)er= 
nommen  !§übcn,  aber  tüa§  fc^abet  bafe,  3^^"  f^^^^  ii^ 

15  uufer  §er^  fo  tief  eingeprägt  —  6uer  5tuben!en  ift 
fo  im  ©eegen  unter  un§  —  (Suer  liebeöoCeS,  freunb= 
lid^ey  5lngefi(^t  fte^t  fo  gegenhjärtig  öor  unfern  5lugen, 
ha^  feine  S3riefe,  feine  tobe  SSudjftaben  nötfjig  finb 
un§  3u   erinnern,  ha^  ber  ^^errlidje  5}lenf(^  Sabater 

20  in  unferm  mitte  tuor  unb  nnter  nn§  getonnbelt  f)at. 
äßa§  mir  in  biefer  2ßerfeltag§  Sßelt  am  toenigften 
Qufte^^t,  ift,  ha^  i>k  beften  5Jienfc§en  einanber  gar 
tüenig  fe^n  fijnnen  —  S)er  plan  ©otte»  erfobert,  ba§ 
ber  eine  in  Offen  unb  ber  anbre  in  Sißeften  bie  äßelt 

25  einfallen  unb  Oor  ber  f^^äulnüfe  betoa^ren  mu§.  — 
^Df^eine  Sieben  unb  §reunbe   finb  alle  Jüeit  toeit  Oon 


—     268     — 

mit  toeg  —  meine  einig  geliebte  Mettenbergevn  in 
einer  Beffern  Sßett,  meine  i5^Ql)lmern  in  ßmmebingcn. 
6»  mögen  iöo"^!  nocf;  gute  ^enfc^en  in  f^^rontfm-tf) 
yet)n,  bielleidjt  beilüunbre  iä)  mi(^  einmo^^l  in  ber 
(5tüig!eit  bo^  iä)  fie  t)k  t)er!anbt  tjaht  —  oBer  öor  5 
ber  .^anb,  ge'^t  bo(^  ^rou  3lja  i^ren  pfob  aEein 
fort. 

2Ba§  moc^t  3^r  bann  lieber  Befter  @o^n?    ma?. 
Sure  liebe  ^rou,  fambft  J^inbern  unb  ^^^reunben?  iä) 
■^offc  ha^  alle»  öergnügt  unb  tno^l  ift,   @ott  crljalte  10 
Guc^  bebet)  5tmen. 

^JJiein  ^Jlann  toelc^er  ©id)  ^uä)  beftcn§  empfie'^Iet, 
bebauert  ha'^  er  burc§  nac^[te^enbe§  (Su(^  tüieber  mü^e 
matten  mu^  —  aber  toenn  3^^'  "^ie  gi-'o^e  Orbnung 
be§  §crrn  'äai^^  bebenft;  fo  Werbet  3^r  leidet  ein=  is 
fe^en  tnaS  ein  befe!te§  SSu(^  (:  guma^l  ein  fold^eS 
inie  bie  5p^ifio!nomif :)  bor  einen  übelftanb  in  feiner 
Sü(f)erfammlung  machen  mu§,  unb  ^^m  alfo  nic^t 
übel  ne'^men  n)enn  er  (^uä)  erfu(^t  narf)foIgenbe  ftücfe 
ettnann  einem  öon  ben  3ür(^er  §errn  .»^auf  leuten  mit  20 
an"^ero  auf  bie  Cftermeffe  5U  geben.  Grftüc^,  bie  hnxä) 
§rn,  9lui(^e(ern  balb  möglic^ft  tierfproc^ne  ßupper 
3um  4ten  S^eit  ber  ^^ifiofnogmi!  —  3^^^ten§  ben 
abgängigen  ^le^'t  äum  3ten  5l^eil,  h^eld^en  §err  ,fi^rieg§= 
rat^  ^Icr!  S^^en  jugefanbt,  h)ie  auä)  brittens,  noc^  ss 
einige  öon  be3  §errn  9tat^y  @eft(^ter,  bie  .'perr  Sc^moü 
ge^cii^net  Ijat. 

dlo^  einma!^l,  t)er5ett)t  bie  öiele  müfje  unb  |3lnge. 


—    269    — 

ßucr  ^Brubei-  SBolf  befinbct  fic^  @ott  fet)  5)anf  in 
SCßeimar  rcdjt  tDo^l  —  S)ic  .Socr|ogin  DJlutter  Inor 
öoriflen  Sommer  I)ie,  eine  bortretfüc^e  f^vQu  bQ§ 
glaubt  mir  auf  mein  2Bort  —  großeg  ebele»  5Jlenf(^cn= 
5  gefü^l  telcBt  S'^re  gan|e  Seele,  aber  Sie  frf)tüä|t  unb 
^ra'^It  nidjt,  trie  ha'^  fo  öiele  fatfc^  empttnbfame  ju 
t^un  getüo^nt  finb. 

9lun  Befter  Saöater  ©otte»  Seegen  üBer  Gu(^  unb 
üEc   bie  Rurigen,     ©rü^t    alle»    U}a§   noc^   an  nn§ 
10  benft,  unb  Se^b  öerfic^ert,  ba^  ic^  Bi§  an  ba§  Snbe 
meiner  äßaüfa^rt  Bin 

i}ran!furt§  ben  •23ten  ^^eBruar  1779. 

Gure  tna^^re  ^reunbin  u.  treue  5Rutter 
6.  e.  ©oetl^e. 

14.    S^rau  ^ait)  an  Satiater. 

15  [f^rantfurt]  3)cn  20ten  2lugft  1781. 

SieBer  So'^n!     Einige  fe^Ienbe  ^uppcrftic^e   öon 

bem  4ten  ^^'^etl  ßurer  5p^i]io!nomii(^en  Fragmenten 

nötf)igt   mic^   6ud§  mein  SSefter  gu  incomobiren  — 

3]iellei(^t  tönt  Sljr  mir  bamit  angreifen  —  unb  bann 

20  meinen  f(^önften  2)an!  bafür.  S)aB  fi^C'^  Bet)  Qua) 
tüo^t  ift,  f)aBe  i^  3U  meiner  innigen  f^'^'eube  öon  bem 
jungen  ^al^fer  öernommen,  —  S9et)  un§  ge'^t»  —  fo 
—  fo.  2^  bor  mein  t^eil  Befinbe  mid^  (Sott  fei) 
San!,  noc^  immer  iüie  i^  iuar,  gefunb,  munter,  unb 

25  guten  ^oumor§  —  aBcr  ber  arme  ^at^,  ift  fc^on 
feit  ^a^r  unb  Sag  fe^r  im  abnehmen  —  t)orne^mli(^ 


—     270     — 

ftnb  [eine  (Seifte^  !räfte  flon^  baf)in  —  ©ebäd^tnü^, 

^cfinnlic^teit,  efeen  aEc§  i[t  ineg.     S)q§  ßeben   ba§ 

6r  je^t  fü^rt  i[t  ein  iüa^re§  5pf(an|enle6en  —  2){e 

S3or[et)iing  finbct  eben  bor  gut,  mic^  burd^  aUerlet) 

Söege  3um  3iel  ju  führen  —   Senn  ba^  ic^  boBe^  5 

h)Q§  xcc^ty  leibe  —  Brauche  ic^  einer  jo  gefüf)lüoEen 

6ele  löie  3^r  fe^b  —  nic^t  lange  öor^uer^ä^len  — 

3umQ^l  ha  xä)  feinen  @rfa|  an  meinen  ßinbern  ^aöe 

—  5lEe§  ift  ja  öon  ber  armen  ^rau  Slja  tüeit  Jueit 

tneg  —  ^^  ^aik  mir  mit  ber  Hoffnung  gef(^mei(f)elt  10 

mein  8o^n   lüürbe   bie  §erbftmeffe  ^erfommen,  aber 

ha  inirb  ouc^  nii^t§  brau§  —   er  f)at  fo  öiele  @e= 

fcf)äfte,   fo  oiel  burd^einanber  ju  t^un  —   !^at  mir 

aber  3U  einer  kleinen  entfc^äbigung  einen  gar  l^err= 

lid^en  SBrief  geicfjrieben  —  2^  iiiufe  nun  auc^  barü6er  15 

meine  6ele  in  ©ebult  fa^en.    S>or  je^t  h3ären§  nun 

ber  ^loglieber  genung   —   S3e"^altet  mi(^  in  guten 

liebeOoEen    ^nbenlen,    fo    tüie    id^    6u(^   3eitleben§ 

nicfjt  üerge^en  tüerbe   (:  ob  3^r  gleid§  mein  @e[ic^t 

ni(^t    getüürbigt    1:)dbt    ettoag    in    ©uren    4   großen  ^o 

SSücfjern  brüber  ju  fagen  :)  ©rü^t   alle§!    ^ä)  bin 

cirig  — 

Gure  treue  5Jlutter 

6.  @.  ©oet^e. 

Die  fetitenbe  ^up^er  3um  4.  ttieil  ftnb  pag.  437.  A.  25 
6^riftu§  mit  einer  §anb.    pag.  439.  B.  G^riftu»  öon 
einem  anbern  5Jkifter.    pag.  445.  G.  (^in  fi^attirteS 
SSoE  @efi(^t.    pag.  397.  S5oEgefid;t  unb  ^roOitt  a.  b. 


—     271     — 

Sßiellett^t  !önte  e^  ein  ^e^  Kaufmann  mitbringen, 
tüo  aber  nid^t,  fo  §a6t  bie  gute  el  mit  bem  $Poft= 
iüogen  3U  fc^icEen  —  benn  feine  gro^e  eile  '§at§  nt(^t. 
—  Seforgt§  nac§  ßnrer  gemäc^lid^feit.  — 

15.  ßabater  an  O^rau  ^at^. 
5 ,                      ßieBe  '^ama ! 

£)iefe  ähjeen  ItebenStoürbigen  i^ünglinge  Gfc^er  unb 
Sanbolt  fä^en  boc^  iüol  gerne  ben!'  i^,  be§  berü'^mten 
5}lanne§  ^alh  foBerüfimte  bermut^li(^  ober  jtne^ma'fil 
fo  brofc  53lutter.    6agt  S^nen  ein  gut  SBort,  unb  maä)t 
10  i^nen  ben  5Iufentf)Qlt  in  i^.^urf^ ,  fo  biet  an  6ü(^ 
angenehm.    ^^  ^ab^  eüc^  !ür3li(^  ben  Keinen  ^Jtattei 
jugetriefen ;  ber  toirb,  ben!'  id^,  ben  Söolf  au§  ßüi^ 
tjerouafpioniert,  unb  fi(^  Güerer  Dffen'^erjigteit,  tüo!^l 
fo  fe!^r,  aU  euerer  berebten  §er3li(^!eit  unb  93ornel)m= 
15  :^eit  gefreut  ^aben.    ^ä)  bin  unb  bleibe  euer  guter 
^reünb,  ein  e^rlid^er  <Bä)all,  unb  6nblt(^  ßüer 
©e^orfamer  ©o'^n  — 
3.  20ten3tug.  82.  %(S,.2. 

16.  grau  ^at1)  an  Sabater. 

granffurt^  ben  5ten  Renner  1783. 
20  Sieber  6o^n!  Snl^iesenbeg  eröffnet  nic^t  e'^enber 
biB  3i^^*  biefe  @|)iftel  gelegen  l^abt.  ©(^attenrifee  be= 
finben  fi(^  brinnen  hjorüber  man  gern  (Sure  (5je= 
banden  tüi^en  mijgte,  —  ^inbet  ^^r§  nic^t  bor  rat'§= 
fant;  fo  f(^idt»  unerbroc^en  jurüd  —  ^c^  toeiB  ni(f)t 


—     272     — 

fvo^n  fie  finb  —  \wä)  Ittenißcr  tuen  fie  öotfteUcn  — 
S)o(^  [inb  fie  mir  öoit  ^erfo^ncn  jugeftclt  tnorben, 
bcnen  ic§§  nic^t  aBfc^Iagen  !onte  —  So  gefjt  einem, 
tnen  bic  ÜJlenfc^cn  ttii^en,  bo^  fold^e  ßid^ter  ber  SBelt 
unfcre  ^reunbe  finb  —  5lu(^  fte£)e  id^  Bct)  (Suren  s 
@Iau6cn§  geno^en  in  großem  ^ilnfe^n  —  freljlic^  of)ne 
qE  mein  2]erbienft  unb  äßürbigteit  —  bo(^  hja§ 
t^ut  ha5 !  S^er  ^onb  prangt  ja  quc^  mit  gc'Oorgtcm 
£icf)t,  unb  mitoEebem  mei§  i^  feinen  3^id)ter  üon 
^loppftod  bi§  3um  9leufircf)  ber  i^n  nict)t  befungcn  lo 
unb  Betlimppert  ^ai.  SSor  ba§  ülBcrfdiidtc  ^uc^  bonfe 
^er|li(^  —  6§  mac^t  mir  manche  erquitfenbe  unb 
gute  Stunbe  —  eben  inie  oHeg  it)Q§  öon  ßud^  !ommt 
—  S)en  bQ§  Bet^eure  i(^,  bafe  öon  allen  bic  \ä)  !enne 
(:  finb  bod^  au(^  öiele  gute  ^^Renfc^en  barunter  :)  i& 
!ciner  fo  in  meinem  §er|en  ongeftfjrieBen  fte^t  tüie 
3f)r.  @ottc§  reid^en  6eegen  ^um  bleuen  2o-^^'  öor 
Q:uä)  unb  qKc§  irag  @u(^  angehört  —  ^e^altet  mid; 
lieb  unb  glauBt  ha^  iä)  etüig  hin 

(Sure  mal]re  ^^^reunbin  u.  treue  Butter      20 

(Soet^e. 

51.  8.  S^a^  ic^  ba§  Meib  no(^  nid^t  ^abe  an= 
Bringen  lönnen,  t^ut  mir  fe!^r  leib,  ic^  gebe  mir  alte 
5Rül)e  —  2)ay  Se^te  tt)n§  id§  no(^  proBiren  milt  ift, 
e§  einem  ßaufmonn,  ber  mit  fol(l)en  äßaaren  ^anbelt  25 
in  (Sommiffion  3U  geBen  —  t^un  U)itt  ic§  tuenigflenS 
QHe»,  tt)a§  getrau  lüerben  !ann. 


273 


17.  Sabater  an  Qxau  fftat^. 

SteBe  5Jlutter, 

S)Qn!  für  Eueren  guten  S5rief;   ^loä)  me'^r  füt 

©uere   Semü^ung    —    o6gleic§    öergeBlid^    mit    bem 

leibigen  ^^i^Ö  —  tüofür  ic^  ba§  (Selb  ä  tout  prLx  — 

5  Balb   fe^r   nöt^ig    ^ättc  —   am   meiften   S)an!   für 

ßuere  gute  ©efinnungen  gegen  miä). 

^ä)  ^abe  hk  Sd^attenri^e  behalten.  Guc^  fog 
iä),  nid()t  ben  Criginolen  —  ba%  mix  feiner  gefällt. 
1.  tft  gut,  oBtno^I  obenf)er  gut  unb  gefc^cut  — 
10  2  xed^t  gefi^eut,  aber  talt  h)ie  ber  %ob  unb  tro!en  Inie 
6anb.  Sagt  nur:  ^ä)  anttoorte  nic^t  —  unb  §ab' 
(§:uä)  gefagt,  fie  foEen  fo  Braö  fel^n  al§  gefc^ eit. 

3)en!t  boc^,  HeBe  5Jlutter,  bi§  ^a^r  ^at  mir 
fc^on  bret)  na^e,  nähere  unb  näi^fte  OJlenfc^en  tt)eg= 
15  gerafft.  SSobmern;  Ginc  6d§tüefter  meiner  ^rau,  für 
beren  ©rlöfung  tüir  Sott  ban!en  foHen,  unb  meine 
ältefte  ©(^lüefter,  bie  morgen  Begraben  iüirb.  @§  ift 
be§  6ter6en§  fein  ßnbe!  @ottIo6,  ha%  be»  Se6en§ 
au(^  feine»,  tuenn  trir  einmal  burd^  ben  %ob  in'§ 
20  Seben  buri^gebrungen  finb. 

3.  ben  11  San.  83.  2. 

18.  Saöater  an  O^rou  dtatf). 

ßiebe  ©oet^e, 
6ie  fe^en  mof)l  bie  lieben  2)effauer   bor  meinem 
6o^ne  —  Übergeben  Sie  bie^  unb  fagen:  ^ä)  tr)ei§, 

edjriitcn  bcr  ®oet^c=®cicriic^ctTt  XVI..  18 


—     274     — 

tüie  6te  SaöQtern  iüo'^lmai^tetx !  ^ä)  hanh  S^nen 
für  jebe  gute  6tunbe  bie  ©ie  ^l§m  gemod^t!  ^ür  jebe 
ßi-^eBung  fetne§  §eräen§,  bte  Sie  öeranlo^t  —  ^nx. 
iebc  ©e'^njuc^t  naä)  bem  etuigen  S8et)fQmmenfet}n ,  bie 
Sie  in  feinem  ^er^en  jurüctgeloffen  —  5lbieu,  Siebe  5 
^omo!  (Si-3ä:^len  Sie  ber  ^ürftinn  aud)  etn)a§  öon 
3ün(^.  12.  Nov.  1783.  §§  ßafpar. 

19.   O^rau  9tatlE)  an  fiaöater. 

[^rantfurt]  ©ontag§  frü"^  um  6  u'^r 

b.  18ten  3uni  1786. 
Sieger  ©ol^n!  10 

2)ie  gütftin  öon  äßürtenberg  ^lütter  ber  @ro|= 
gürftin,  !ommt  l^eute  nQ(^  OffenBad^,  um  6ud§  $prebi= 
gen  gu  ^ören.  §oc§biefelbe  lä§t  6uc^  burd^  mid^ 
l^öftid^ft  erfud^en,  nid^t  fo  gar  ftrüte  in  SSefteigung 
ber  6on|el  3U  fe^n,  fonbern  ju  tüorten  bi§  Sie  Sid^  15 
eingefunben  ^at,  tt)el(^e§  öilleid^t  nur  ein  t)irt:§el 
ftünbgen  lönger  bauert.  2)er  ^üngelbeutel  mag  hie 
Offenba(^er  über  biefe  üeine  SSertüeilung  tröften  — 

gebt  tüo^U    9iei§et  glüd£lid§  —  be'fialtet  lieb  unb 
in  gutem  3lnben!en  bieientge  bie  etüig  ift  20 

@ure  treue  ^reunbin 

eiifabet^e  @oet§e. 

9I.S.   §errn  unb  ^rau  5Pforrern  £)oblern  nebft 
bem  lieben  §einrid§  grü^t  ^erslid^  bon  mir. 


—    275     — 

20.    fyrau  9iat^  an  Saöater. 

SieBer  ©o^n  Saöater! 
6§  i[t  eine  Heine  ©tüigleit  ha'iß  2Btr  im§  einanber 
ni(f)t  genä^rert  t)aBen,  unb  fd^on  längft  töünfc^te  iä) 
eine  fc^tcflic^e  ©elegen^eit  mein  5lnbend£en  6et)  @uc^ 

5  aufgufrifc^en  —  @u(f)  f^rau  Stja  einmofil  tüieber  tn§ 
föebäc^nüfe  3U  bringen  —  gegentüärtige  erhjünfd^te 
Gelegenheit  ergreife  ic^  bemnac^  mit  Qreuben  —  Qua) 
3u  berfic^ern,  ha^  ^f)x  2§eurer  ^reunb  in  meinem 
3tnben(fen    noä)    grünet    unb    blül^et,    bo^  iä)   no(^ 

10  immer  mit  freübiger  Seele  an  bie  3eit  6ure§  §ie= 
fe^n  beniJe  u.  f.  h).  2tuc^  bin  iä)  überjeugt  —  bo^ 
3^r  mic^  noc§  lieb  unb  hjert^t  '^abt  5lmen.  Über= 
bringer  biefey  ift  §err  öon  Se^onarbt  ein  6o§n  qu§ 
einem  unferer  beften  §äu§er  —  ein  |)offnung§öolIer 

15  ;3üngling  —  @t  unb  feine  toürbige  ©Itern  tüünfcf)ten 
fe^r  bo^  (Sr  öon  mir  al§  (^urer  ölten  ^reunbin  ein 
6mpfe^lung§  Schreiben  mitbringen  mögte  —  benn 
iüem  ift  unbefanbt  —  bo^  3l^r  anä)  fe^r  ofte  bon 
Untüürbigen  beläftigt  morben  feib  unb  noc^  merbet  — 

20  ©eib  biefem  SunS^n  mann  freunblitj^  unb  belohnet 
baburc^  ben  ©lauben  ben  jeber^eit  an  ßure  5Jlenfc^en= 
liebe  unb  |^reunblid)!eit  geljabt  "^at  unb  nod^  ^at 
grontffurt^  ben  9^"' Aprill  1795        (äure 

-    hjal^re  unb  treue  ^reunbin 

25  ©oetl^e. 


18* 


III. 


5lu§  Saüaterg  Tagebüchern- 


^te    @mfer    9fletfe    1774. 


1.   ©Qtlgru^e. 

(Sontag  ben  19  SSrac^m. 
ßttüaä  nadt)  5  U^r  langten  lüir  in  6arl§ru^e  an  .  .  . 
Söir  ftiegen  6et)m  ßrbprin^^en ,   ober   bem  ^off^aufe    ab. 
^ä)  frng  balb  <g)errn  ^ofrat!§   ©(^ lodern  nad^.     „@r 

5  merbe  tool  nic^t  im  Sanbe  fe^n?"     „Sie  ^^rau  .^ofrätt)in 

bod^?"    „D  ja!" ^d^  gieng  gleich  l£)in,  ganj  Begierig 

©c£)Io§ern§  ^rau  unb  öioet^enS  S(^n}efter  ^n  feigen,  ^ä} 
üopfte  an  —  @in  jungeg  lebhaftes  5)lägbd^en  !om  l^erauS. 
dliäjt  bie  f^rau  <pofrät^in   bai^te   ic^  —  Sogleich    tarn 

10  hinter  i'^r  eine  lange,  bla^e,  n)eiBgef(eibete,  ]^immlif(^= 
erhabene  '2)ame  —  ^eljbe  burc^ftacfien  mid^  mit  il^ren 
9lugen  —  fiengen  an  3U  Iärf)eln.  „3td^,  öieleid^t  finb  (Sie 
^err  Saöater?"  „^d)  Bin§."  ßaute§  Slufjaud^äen  be§ 
9Jiäbc5en§,    ba^  bie  S^rau  ©d^IoBerin   bie  2f)ür    wo  bie 

15  ®efeIIfcf)oft  toar  ^Ujog.  „'^lidft  fo  laut,  mein  i?inb!  — 
finb  @ie  Sabater?"  9iDc^  immer  Rupfte  jaud^^te  ba§ 
9JMbd^en,  fa^te  mid^  bet)  ber  ^anh;  fü'^rten  mic^  in 
©d^lo^erS  gro^e§  l^of|e§,  fe'^r  fimpleä  ©tubier^immer. 
Sßon  taufenb  fingen,    ^d)  batt)  fie  3ur  ©efellfi^aft  3urücE= 

20  jufe'^ren.  Sie  giengen.  Sdf)  fa|  ein  tfenig  in  ber 
33iBUot{|ef  l^erum.  Ia§  in  ben  S^ranffurter  ^In^eigen.  — 
trau!  ein  £t)ee.  ^n^iüijd^en  tam  hk  grau  (£d)(oBer 
mieber.  ^1)x  5)lann  trar  in  ®efd£)äften  3U  [Lücke]  Bet) 
©traSburg.  .  .  . 

25  «Schrieb  nad^  meiner  ^utüffonft  ein§  an  ^oet^e, 
tüeil  mir  feine  ©d^tcefter  fagte   ha^   er  mid^   fd^on  auf 


—     280     — 

ben  Sonntag  ertüartete.  9lun  Wax  halb  bie  ©efellfc^aft 
»eg.  3^D(f)  ein  äRägbd^en  tarn,  ©cEiiDefter  ber  erftern, 
3(ntDtnette  unb  ßatrin  @ero!,  tüte  bie  Äinber  eine  greübe 
l)atten.  (Soetl§e§  5|3rofiI  in  @ip§  l^ing  ba,  öottfommcn 
nf)nlid).  33on  ben  ©oetl^ifc^en  Siltern;  öon  ber  gi'QÜlein  & 
bon  ^lettenBerg,  eine  gan^  unt)ergleicE)Iic^  eble  ^^erfon. 
33on  ber  grau  öon  ©rie^bac^,  eine  fe'^r  öerftänbige, 
feurige  bortreflii^e  grau;  öon  Meinet,  ein  l^erjguter, 
bienftfertiger,  lebhafter,  actifer  3Jiann  —  S}on£aocDDn 
ber  im  ^in^i"^^"  ftQ""^  (^i^-'  giens^i^  ^^  ^^"^^^  fim^jetn,  lo 
bon  i'^rer  eignen  .^anb  angebauten  ©arten)  S5on  l^unbert 
anbern  fingen.  9}on  meinen  greünben  in  3ütt($.  S5on 
^^affabant;  bon  ^Jlerd,  ber  ^u  inbotent  ift  äum 
ttf)reiben,  trefüc^  übcrfe^t.  33on  unjrer  greübe  bel)fammen 
3u  fet)n.  Sfloä)  iam  5Raclot  —  unb  offrierte  mir  bringenb,  i5 
mid^  bem  9Jfarfgraf  äu  :präfentieren.  ^ä)  tviä)  e§  au§. 
5ßon  ^poftmeifter  Seutjdf).  3um  ^flac^te^en  —  toie  unau§= 
ypred)lic^  bertraulic^  toir  ba  bel)famen  fa^en  —  toie  offen 
—  l^erjlid^  —  toie  atteg  laut  bac£)te  —  laut  empfanb. 
'^oä)  fdtirieb  iä)  auf  ©d)to^ern§  ©djreibtifc^ :  £>  Siebfter  20 
©d^ioier,  glüdlid)  burd)  beine  grau,  u.  beine  Slugenb! 
adj  T}ier  fi|  iä)  oi)m  biä)  u.  benfe,  toie  bu  glüdlic^  bift, 
fönnt  id)  bic^  on  mein  <g)er3  brüten,  fo  oft  bu  l^ier 
fi^eft  SSeig'^eit  3U  lefen,  3U  ben!en,  u.  in  2;f|aten  ju 
betoeifen.     ©^  toar  11  Uf)r,  al§  iä)  3U  SBette  gieng.         25 

20  Sun.  74. 

.  .  SBet)m  9lad)te^en,  toar  un§  l^errlid)  tool.  —  ^ä) 
machte  nod^  bie  ©iCfiouette  bon  ber  grau  |>ofrät^in,  ber 
ßatrin  __unb  9lntoinette  ®erof.  grau  ©d^Io^er  toarb 
toegen  Übtid)!eit  nid)t  me'^r  ^u  fe^en.  Um  11  U!§r  noc§  30 
ein  Sriefd)en  an  meine  grau,  'tjinten  an  ©c^moH  feine§  — 
9JiDnbfd)ein  —  anmuf^ig  —  Slagbud^.     V2I2  lXi)x  SSett. 

S)ienft.  ben  21  ^un.  74. 

[Morgens]  ^unbert  Singe.  Sc^er^e.  ßrnftl^aftigfeiten. 
^rebigten.     S)ramen,  Zan^^n  etc.  35 

[Abends]  Sl^en  3U  9tad)t  mit  taufenb  greüben  —  gab 
jebem  noc^   ein  ©ebenfjeic^en  3ü^''^£^"  ®^^^-     5Ioc^  fang 


—    281     — 

un§  Cornelia  mit  ber  S^^^^^  unbergleicf)lic§  afte  Q^otfi^ 
lieber.  Unb  um  V2I2  Ul^r  gieng  ic^  fietjm  5Jlonb}(f)ein 
etlüQ§  mübe  ju  33ette. 

gjtitto.  ben  22  Sun.  74. 

5  ^ä)  ertoac^te  um  4  U^x  Blutete,  30g  mic^  an,  er= 
Ia§  ®elb,  unb  fteng  an  etn^a»  öom  2ageBu(^  nat^.^u^ 
l^offUn.  '^ä)  t)atte  ftarcf  geträumt  unb  mar  ,^iemüc^ 
crt)i3t;  beftfiloB  ba§  geftrige  Sagefcuc^,  fc^lug  5  Uf)r  — 
i(f)  fc^rieb  nD($  ein  Sriefi^en  narf)  4-)au§;  —  9la'^m  ?lb= 

10  fc^ieb  bon  meiner  2Birtl^in  unb  il^ren  ©efpielen,  ^cf) 
afe  nD($  eine  gute  Suppe.  5|}a(!te  ein,  unb  reifte  um 
1/26  m)x  meg. 


2.   fyranlfurt. 

SonftagS  ben  23  Sunt). 
2{6enb§  um   ^,2  9  Uf)r   granffurtt).     6rft  ju  Seinet, 

15  ber  ^Briefe  megen  bie  icf)  ermartete.  Unau§iprec5Ii($e 
fyreübe.  @r  jerlü^te  mic^  faft.  S)uri^lief  bie  ^Briefe, 
]ai)  aber  öornet)mIic^  nur  auf  Gafparli.  —  fret).  ^yreübe 
über  5i^au  S)octorin  91ieber!unft.  S)einet  öon  bieten  bie 
mid)  fe'^en  u.  prebigen  'fiören  moKten. 

2ü  3^  ©oetl^e.  allein  in  feinem  3i^n^er,  mit  Sdfineiber 
t)on  ®armftabt.  ^u  9tacf)t.  „bift§"  —  bin  icf)§  —  unau5= 
fpred^lid^  fü^er  unbef(i)rei6li(i)er  eintritt  be§  ©c^auenS  — 
fe^r  ä^nlic^  u.  unä^nii(^  ber  ©rmartung.  bon  2aufenb 
Singen.    Einige  mat  fcEirerfüc^e  5p!^ifiognomie.    ^^ortrait. 

25  —  33riefe  bon  |)au§  noi^  einmal  buri^Iefen.  bon  ber 
fyraütein  bon  ^lettenberg  —  atf)!  mie  biet  "^unbert  Sachen 
^ab  \d)  berge^en,  bie  6r  mir  mit  ber  ^Jtiene  be§  fic^ 
fül^tenben  @eniu»  fagte.  ''Tioä)  n?ünf(f)ten  mir  fein  5}ater 
u.  5Jlutter  eine  treftic^  natürtic^e  ^^rau   eine  gute  Dlac^t. 

30  ^er^ticfie  Umarmiung!  atle»  ®eift  u.  Söa'^r^eit  ma§  er 
fagte,  id^  nic^t  me'^r  mei|. 

gre^tag  b.  24.  Suniu§  74. 
6tma  um  7  U'^r  ermac^t  iä),  hat  ®ott  um  2Bei§l^eit 
u.  Äraft  feine  6^re  auszubreiten.    3m  ganzen  glaub  iä) 


—     282     — 

ba^  ber  Xog  jicmlid^  gcfcegnet  getuefen  fet).  tnie,  fann  id) 
niid^  ungearf)tet§  erft  geftern  ift,  faum  me'^r  fcefinnen,  u.  mag 
mir  barükr  aucf)  nirf)t  ben  .^opf  jerbred^en;  am  aUei-= 
mcnigften  U'ci^  id)  mic^  311  ent[tnnen  ma§  (Soef^c  mit 
mir  fprad^.  ^d)  tniE  cin§  nad)  bem  anbern,  fo  tnie-g  5 
mir  bet)fällt,  öon  bem  iüa§  meinen  2ag  ausmachte  f)in= 
irerfen. 

Scf)  patft   au§;  jeigt  Scii^nungcn  ©oef^e  —  fd^rieb 
nad^  .'pauje  —  nafjm  bet)  SSettmann  (ber  miä)  ^um  ©Ben 
lub,  bem  id^'§  aber  abfc^Iug)  30  6arl.  ein  guter  Äauf=  10 
mann!     ©in  ^errlid^eg  ßomptoir. 

Sl>or^er  ju  g^rt.  bon  Älettenberg  eine  SOjärige  abeli(^e 
S)ame  —  fein  organifiert,  nid^t§  Weniger  al§  fdfiön  — 
©ie  fing  gleich  an  „fie  ptte  fid§  SBebcnfen  gemarf)t  mir 
3U  jd)reiben,  wenn  fie  baran  gebälgt  l^ätte  ba^  fie  an  is 
einen  ©d^üler  öon  ©palbing",  alfo  ba§  ßapitel  bon 
Spalbing  u.  @efü!§ten  —  gan^  braö  »eg  —  „©palbing 
f)abe  rec^t  vis  a  vis  ber  ^ietiften,    bie    er  t)or  bem  2lug 

fiafie,  Sie  fenne  fie ba§  falfi^e  feine§  Sßudf)§  toieber^ 

lege  er  felbft  in  ben  3^0  legten  Seiten.  20 

öiel  tjon  @oetf)e.  — 

"iiod)  öiel  fprac^en  lüir  ba^  iä)  öerga^  —  öor  u. 
Bet)  bem  5Rittage§en  biet  bon  Berber,  ©oef^e  Ia§  — 
n.  gelefen,  gelcfen  —  man  f)ätte  \\ä)  berfd^moren  —  @r 
fprod^  eben  bie^  baä  erfte  mal  inv  Seüer  mit  mir.  25 

'^adj  bem  6§en  feiner  33ilberfamer.  S)a  ein  guter 
reblic^er  ©lettmein,  ber  i'^m  aufräumen  tbill,  u.  mir 
tt)ünf(^te,  ba§  ic^  mid^  au§  meinen  SBirblen  l^erau§h)inben, 
u.  rul^iger  leben  fönnte  —  ^präd^tige  ^Jta'^lerel^en  feine§ 
33ater§.  —  30 

3)en  3lbenb  iro  alle§  toei^  id^  nicl)t  me^r.  —  3Be^  ,^raft 
—  ein  el^rtid^er  X^eolog  bon  ©l^riftuS  —  i^ol).  XVII, 
ben  neücrn.  ©oet^e  mit  ba  —  fprad^  menig  —  ftimmte 
bi§meilen  in  tt}icl)tigen  S)ingen  Ijer^lidfj  mit  ein. 

(Sine  2Beile  bet)  ^tettenberg:  aüein  —  u.  mit  ®Detl)e.  35 
(Sin  l^errlid^er  Slbenb.     bon  ©ebet^er^örungen.     triebe 
im  Ärieg  n)enn   i^r  ftille  toerbet  fo    mirb  (Süd^ 
gel^olfen,    fagte    (Soet^e,    in   einem   rec^t   brüberlidfien 
2^on.     S3om  ^rebigen  —  SJtan  !ann  md)t  immer  em= 


—     283     — 

^finben.  ^ä)  forbve  jagten  6et)be  3Ubiet.  9ta(f)]§cr  |pa= 
gierten  toir  —  toom  6f)riftetit§um  „bie  einzig  möglid)e, 
wa'^re,  menf(i)Ii(^e  9icligion!"  — 

5ta(f)  |)aufe  ju  2if(^  —    u.  bet)  Z[\ii)  meift  3ei'^= 

5  Tiungen  befet)en. 

©oetl^e  Ia§  mir  no($  nacf)  bem  ^tai^te^en  au§  3öer  = 
tl^erg  Seiben,  eine  (Sentimental  @efd)ic§te  in  Briefen 
öor.  —  O  (gcenen  —  tioU,  öoü  magrer,  ma^refter  Menfdjen 
yZatur  —  ün  unbef(f)reibUc^  naitie§  tt)a^re§  S)ing. 

10  9io(^  einige  Sachen  öon  ber  Ätettenberg  mu^  id^  nad5= 
Ijolen. 

©ie  fagte,  ha  idt)  ii)i  meine  ganae  5)leinung  [fagte], 
tüie  ber  äRenfc^  jur  unmittelbaren  ©emeinfd^aft  mit  ©ott 
gelangen   föne,    fie  unterft^reibe    fte,    nur    fjobt    ©ott 

15  öerfd^iebene  Söege, 

(Sie  f)ab  e§  nic£)t  leiben  fönnen  ba|  id)  in  meinem 
legten  bilets  öon  6^arl§ru^e  au§,  an  ©oet^e  gefc^rieben 
l)ätte,  „e§  fet)  mir  fo  mol)l,  ba^  id^  S)el)mütl§igungen  be* 
fürchte!"  xä)  ^abz  fein  guteS  .g)er3  pm  .^^errn.    S«^  mü^e 

20  i'^m  auä)  t)tx^ii<i)  jutrauen,  ba^  er  mir  alle  S^reüben,  ol^nc 

^üd^tigungen  gönne,  u.  ba^  er  hk  (Sachen  ,fo  einzurichten 

n)i^e  ba^  id)  feiner  ^ücfjtignngen  aud)  jur  ßorrection  bebürfe. 

2l(^  fönnt  id^  aHe§  nac^liolen  ma§  fie  me'^r  jagte,  aber 

mein  (55ebäcl)tni^  ift  ju  jc^mac^,  jd^recEtid^  jt^mac^.     ^c^ 

25  öerge^e  jogleic^  u.  mei^  midE)  oft  nicf)t  me^r  juentfinnen 
maS  öor  einer  ©tunbe  gejpro(^en  Sorben,  u.  mennS  mid^ 
audf)  tt)äf)renb  bem  anl^ören  noc^   jo   je'^r  intrejjierte    — 

§ert!  ftärf  meine  Sinnen! 
Unb  lenfe  meinen  (45etft! 
30  ßo^  feine  Äroft  serrinnen, 

S)ie  bid)  jo  gerne  preist! 
S8i§  f)in  icf)  jinf  in'a  &xah ! 
3tcf)  beine  ijanb  nidjt  üon  mit  ab! 


lyrau  Ütatl)  ©oetlie  —  banfte  mir  jür  bie  ^ona^  5prebig= 

35  ten,  bejonberö  für  bie  6df)if  jgefe'^rten  Sona§.    ©oetfe 

ift  aud^  mit  biejen  gut,  mit  ber  öon  ber  übten  Saune  am 

bebten  aufrieben   [s.  im   „Werther".]   —  Überliaupt   fel^ 

id^,  ba^  biefe  mein  gemeinnü^igfte§  —  2öerdE  finb  — 


284 


toon  C'^antan  —  alleg,  tnag  man  \iä)  origineUeä  benfen 
!ann,  boti  unbetrieglic^  feftem  Söa'^rfieitgefü'^t.  (Sinmal 
fagt  6r  ju  Werfen  —  „ba^  bod^  Berber  ni(^t  beütlic^ 
nirf)t  [impet  fc^reiBen  fann.  tpenn  er  boi^  fo  ganj  im= 
gefünftelt  fd^rieb;  er  toär  ein  trefflicher  5}lann  —  tt)enn 
er  hoä)  nur  fo  i^lan  fo  f)eiter  fc^rieBe  irie  id^"  —  unb 
<§aman  —  fd^reibt  ae'^nmol  bunfler  olö  <!perber.  ©uter 
©Ott  lüie  IIa)  beine  ^JJIenfd^en  nicf)t  !ennen. 


25  Sun.  74. 
SrtüQc^te  V26  U'fir.    Iq§  bon  einem  ßnbe  ^um  anbern  10 
ein  ßieberbüc^tein  bon  ber  <^anb  ber  3^rl.  bon  ^lettenberg, 
oft  mu^t  ic^  tt)et)nen.    2lu§  bem  gongen  33üd^elgen  ,5eicf)ne 
iä)  mir  fotgenbe  Stellen  au§.    „'3lnfang§  lieber"  fju^ 
fie  biefe  ben  folgenben  Züq. 

©eele!  iüiEft  bu  Sicfiim  ftnben:  is 

©u(^  il)n  in  ß5ett)femanc! 

2a%  ^erufolem  bat)inten 

(Steig  auf  ienne»  -^ügela  ^öf), 

2Bo  er  unter  taufenb  $[agen 

Sßirb  an'a  raut)e  ßreüj  gef(i)Iagen  —  20 

1  3o^.  V.  11.  12. 
2Ber  bi(^  '^at  ber  tjot  alle§, 
SßJer  bid)  nicf)t  ^at,  ^ot  ni(^t§! 
®u  bift  ber  2:rDft  be§  g^alleg! 

S)ie  Quelle  aEe§  Std)t''3!  25 

®ie  ^Irjenet)  ber  iSci)tDQ(l)en ! 
Ser  ©tarfen  ^utcttieb! 
SBie  fro'^  fannft  bu  ben  machen 
Ser  bid)  am  .ffreüäe  fie^t! 

ßieber  arm  aU  otine  ^i]u    [Lappenberg,  Reliquien  30 
der  Fräulein  Susanne  v.  Klettenberg  S  97.] 

©eitbem  iä)  3efu§  bic^  erbUfet 

©eit  bem  bu  mir  bein  §er^  entbedt, 

©eit  bu  mic^  an  bie  Sruft  gebrütet, 

©0  ift  ein  Surft  naä)  bir  errtedt, 

Ser  fic^  mit  gar  nid)t§  anber§  ftiltet  35 

S)er  fic^  ftet§  im  ©cnuß  üerme^rt, 

Unb  ber,  lüirb  er  nid)t  ganj  erfüllet, 

©id)  oft  hetjna^  in  ^^ein  l)erfet)rtl 


—     285     — 

6t  fpricftt  mit  mir  üon  iciiten  Bäjmexien, 
Unb  mo^tt  mir  feine  !L'etben  hax, 
Sann  ]ci)  idj,  ac^I  luie  feinem  A^^er^en 
So  bnng  in  jennen  (Stunben  War, 
5  ^iod)  f)öre  ic^  fein  ängftlici)  Stöfmen! 

Uä)  toie  jerfließt  mein  *Jüig  in  2f)ränen, 
S:er  2ltf)em  -felbft  erf)ä(t  fid)  fanm ! 
Süd)  ba^  finb  anmntf)§toC[e  3äf)i:en! 
Unb  <Bä)mn^en  bie  mir  Suft  geL)äf}ren; 
10  S;qö  Äreiij  ift  mir  ein  Sebenöbaum! 

Cft  pflegt  ber  iS(^mcr3cn§  ^lann  3u  fagen 
Süie  er  in  jenner  !c!eibcn-j  9Jad)t 
Sie  5ürftcntt)ümmer  fd)an  getragen 
llnb  i^ren  iroj  jnm  ^io[)n*gemad)t 

15  C  bü?  entflammt  ben  ®rnnb  ber  8eelen 

2Sie  mögt'  id)'ö  Cft  nnb  2Beft  ersäljlen 
2Bie  gto§  bu  Sdiöner  ijettanb  bifti 
aaSie  jdjföad)  o  2ob  finb  beine  ßriege! 
SBo  finb  o  Apötle  beine  Siege! 

20  Seit  bem  er  ouferftanben  ift. 

9io(^  mef)r  Gr  lä§t  mitf)  §anb  n.  §er3e 
Sin  einer  feigen  5iä!^e  fct)n 
2Bo  öon  bem  raul)en  i^eibenafd^mcrje 
'^loä)  bie  öerflärte  mak  ftef)n! 

25  £>  toelc^  ein  gotttic^es  5üergnügenl 

.^ier  barf  id),  mic  3of)Qttneö  liegen! 
Sluc^  mir  Vergönnt  er  2:l)omal  (^lüd 
Sn  feiner  Seit',  in  feinen  Sönnben, 
.^ab'  id^,  gleich  iljm,  mein  §eil  gefunben 

3"  llnb  oft  erneut  fic^  biefer  »tief! 


2ßie  finblid)  barf  id)  mit  if)m  fprec^en! 
(5r  gönnt  mir  ftet-3  ein  offne-ä  C^r! 
Sf)m  trag  ic^  aCe  mein  ©ebredjen 
Unb  alle  meine  i?(agen  öor! 

35  SäJie  Ieid)te  toirb'^  bann  meinem  ^erjen 

Senn  Gr,  er  nimmt  an  meinen  Sdjmerjen 
Sen  jtirtlidjften  n.  treüften  'S.i)e'd. 
llmfd)lie^t  er  mic^  mit  feinen  Firmen, 
llnb  tröftet  mic^  bnrd)  fein  Grbarmen 

40  So  loerben  meine  SBnnben  t)eil! 


Sn  meine  SSibel. 
^ufc^rift  au^  ber  Glrigfeit    [Lappenberg  S.  97.] 


—     286 


2)er  bermi^te  Sfcf"»- 

Sßelt  u.  ^imel  ift  mir  öbe, 
2ßenn  er  mir  itid}t  na'^e  ift. 
f^reünb!  id)  hjeitt  u.  iä)  erröf^e, 
2^0^  bu  mir  ijt  ferne  btft! 
llnb  loariim  btft  bu  gclric^en, 
SBeil  mein  ^erj  toon  Suft  bett)i3rt, 
gremben  23ut)len  noc^gefciilidjen 
Unb  bon  bir  fic^  toeggefe^rt  I 


^ot^'^otB  öon  3ünc§  tarn.  3Iu§3Üge  ou§  Cordatas  ^ 
Süc^tein.  33rief  an  ^afencamp,  9ln  Stet{)elm.  33iIIet 
an  5]tui-alt  unb  2  ©tvo^j'^en  Qn§  Cordala.  Schmoll 
fü^te  mic^  im  nammen  meiner  3rau;  jeirfinete  ©oet^c. 
Setl^monn  befuc^te  mid§;  ein  artiger  5)lann,  iä)  gieng 
3U  S)einet;  ©ud^te  3eüg  au§.  SSriefe  öon  S[chulthess].  15 
33on  ha  ju  i^aufmann  SBegelin,  ber  mi(^  auf  ben  9(benb 

einlub  —  S5on  ba  3U  — S3Iet)ftift,  5papier  u.  ©iegel= 

lat  3U  faufen.    93on  ba  ju  .^ilgenbad^ ,  reformierten  5pre= 
biger;  ein  el^rlic^er  guter  ^Jtann;  bann  3U  @ef).  ütatT^  .^acE, 
ein  gefcf)eüter,  fanftrürig,  p^Iegmatifc^=($Dterifd§er  ^ann.  20 
9}om  fc£)rei!(ic£)en  9iücffall  ber  5Jtajn3er  in  bie  alte  S3ar= 
barel),  feit  be§  G^urfürften  2:ob;  —  ©in  5profe|or  ©d§n)ar,5, 
ber  ba§  Ä^auptrei'brab  n^ar  bei)  ber  Sßerbe^erung  ber  ©(i)ulen, 
tourbe  fo  gleicf)  arretiert,  u.  er  befam  ©totffdtiläge;  alleS 
Ujurbe  geänbert  tüa§  ber  ß^nrfürft  gemact)t  ^atte.  5IuBi(f)=  25 
ten  in  bie  Oieligion,  antitellerifc^,  —  aber  —  feid)te, 
bet)m  burc^guden  fc^ien'g  mir  fo.  23om  5prebigen.   ii^  fu(f)t 
e§  auSjutoeic^en.  S3on  ba  12  U^r  nad)  ^^iau'ic.   ^lagbnc^. 
Stuäjug  au§  Gordate  fiiebern.    ÜnbergIeid^Ud)eä  ©tüd  1^. 
S^amilie  in  ©r^.  Mittag  @^cn,  ä>on  SlpoIIoniuä  bon  2:i)ana  30 
ein  ©jcelenter  'Biaxin  ber  burd)  feine  blo^e  ftillfc^wcigenbe 
©egenroart  einen  5tufru'^r  ftillte. 

^fiadi  bem  ß^en  <Bd)lü'\  —  ®umm^eit  bi§  4  U'^r  — 
Cremor  tartari.    5)lit  ©d}moIt  u.  Dr.  ©oef^e  3U  Gordafa; 
©oet^e  treg;  gr.  diatt)  ©oetl^e  ba.    ©ro^e  greübe  über  mit=  35 
gebra(^te  ,3ei<J^nungen.    „5Den  61^riftu§  lüoHe  fie  in  ßopie 
er  !ofte  \va§>  er  Ujoüe"   —  id^  befa'^e  i^x  ^Jtiniatur  @e= 


—     287     — 

tnä'^Ibe  biel  für  fte.  ©c^moK  fieng  [ie  an  ju  3ei($nen.  33on 
Sofern,  nunme^^rtgen  ^^^räfibenten  in  S)arm[tabt.  Unenb= 
lief)  feine  @mpfinbfam!eit.  3c^  bläterte  in  bem  Sud^  ber 
ßl^rift   in  ber  O^reünbfd^aft.   SSriefe  bon  Schulthess 

5  u.  meiner  i^xan  gab  iä)  U)x  3U  lefen.  5iun  gieng  id) 
SJeinetcn  borbe^.  ^err  Sßägeti  u.  grau  fammen  un§  ah= 
^u'^olen  in  ben  2emfc^ifif)en  ©arten,  too  unfer  eine  gro§e 
@efellf(^aft  n?artete  —  3lIIe§  9teformierte  .Q-aufleütl^e  mit 
i'^ren  SBeibern  u.  2:ö(f)tern.    '^Ulan  bot  .^imbeer  (Jßig  u. 

10  5[)tanbelmi(c^  l^erum.  5ta(f)  einigen  nid^tö  bebeutenben 
©efpräc^en  fpa3ierten  n?ir,  in  bem  5präcf)tigen  l^errlic^en, 
offnen  leiten  ©arten.  23efonber§  intere^ierte  mi(^  ber 
®ef|.  9tat:^  ö.  6 gg.  Ser  aber  erft  auf  bie  lejte  fid^  neben 
miä)  fe^te  u.  öon  5>oltaire  mit  mir  fprad^.  Sonft  madfite 

15  mi(^  Seinet  bie  ©efd^ic^te  meiner  Söaffer  @efal)r  er^äfilen. 
Sd^  blutete.  ^aä:j  8  Ul^r  fuf^ren  tnir  l^eim.  i>om  9kd^t= 
e^en  u.  toa§  l)ernac^  gefproc^en  n?ar  hi^  id)  3U  23ette 
gieng  ivti^  i<i)  ntc^tä  me'^r. 


Sonntag,  26  Sunt)  74. 

20  5  U'^r  erwad^t.  fdf)öner  ^!)brgen.  auf,  balbieren.  2ag= 
bud^  nadfigcl^olt.  3  ^rebigten  öon  ber  ©terben§luft  ber 
Cordata  ^ufamengemad^t ,  u.  3  anbre  jur  5?eurtl)eifung, 
bk  öon  ben  6ngeln,  u.  biejtüel)  legten  ^pfingftprebigten  — 
mit  bem  Billets.     „<^ier  (Sc^Ujefter  bret)  Sßrebigten,  bie  bu 

25  bel^alteft,  u.  bet)  beren  Sefung  bu  oft  an  mein  Sterben 
benleft.  S)ie  3  übrigen  fie^,  u.  leg  ^papierd^en  mit  3lnmer= 
!ungen  belj  .  .  .  Xaran  barf  ic^  nid^t  beuten,  ba^  l^eut  ber 
le^te  %aa,  meine»  (5rbeleben§  fet),  ha%  i^  hiä)  fel^e.  ^dj 
l^abe  beürf)t  mir  nodf)  nid^t§  mit  bir  gerebet 

30  ©oet^e  öon  ^oten'^eim.  Spinofa.  icf)  fi^rieb  nodf)  an 
Schulthess  u.  ^fenninger.  —  V*  nad^  7  Ulir  tüarb  iä)  öon 
|)errn  Passavant  Später  u.  So^n  in  i^rer  Äutfd^e  nad^ 
^odfen^eim  abgeholt,  ©oet^e  mit,  fd^öner  2ag,  u.  Söeg. 
Söul  50  big  60  ^utfc^en  u.  öiele  guBgänger  ba'^in.  -Crgelv 

35  gefang.  er'^ebenbe  ^rebigt  öon  .örn.  ^ilgenbad^  —  über 
ben  ©e'^orfam  gegen  bie  Cbrigfeit.  ^lad)  ber  ^^rebigt  be= 
fal)en  n?ir  bie  fraujöfifd^e  Äirdf)e.   fimpet  u.  jierlid^.  i§r 


—     288     — 

i^au§.  Spazierten  in  ©eneral  SSauer»  Sanbgut,  unfer 
ettoa  24.  tü^üen  ung  auf  einer  Sfltane,  ,^u  ber  man  burdf) 
einen  furzen ,  big  ^ur  5ßegei[terung  angencfjmen  ^rrttjeg 
gef)t  —  @oetf)e  jeid^nete  gefdjJuinb  u.  mit  üiet  S^ertigfeit 
ben  ^^^Ian  ju  einem  i^rvgarten.  Sni  ^eütfdjen  .^paufe  a^en  s 
inir,  unfer  etnjo  18.  (Soctl^e,  S)einet,  SBernuS,  ber  un§ 
tractierte,  6anbibat  <f)artmann,  ^a^aöant  3>ater  u.  So^n 
u.  f.  f.  üon  5}lofer.  üon  trüget  —  ©palbing,  ic^  öiel 
gutes  —  öon  ®ottfd)eb,  warb  ^ule^t  ^erab  gefegt  über 
bie  ©eograptjie  3u  lefen.  toon  ©ellert,  u.  5Jiofcr,  bon  ber  lo 
^aü§lict)en  Jugenb  fogenanter  großer  5Jiänner.  — 
©oetfie  —  „fo  balb  man  in  (Sefellfc^aft  nimmt  man  bom 
iper(\en  ben  ©i^lü^el  ab,  u.  ftedt  i^n  in  hk  %ü]äjc  — 
bie  meldtie  i{)n  ftedt'en  la^en  ba§  finb  ©umtopfe."  ^cE)  er= 
l^ielt  Briefe  öon  meiner  grau.  Schulthess.  ^^fenninger,  15 
Sulger.  9f{öberer.  ßen^.  lonnte  nur  ben  öon  meiner  f^^'ou 
lefen.  Älage,  ba^  fie  nodt)  feine  iBriefe  erfialten  Ijaht,  u. 
ber  ß^afperli  fet)  gefc^mollen  „fo  biel  bie  ^'^aut  fa^en  möge" 
beftür^t.  S)einet  fieng  miber  an  öon  meiner  öorjälirigen 
2öa|er  (Sefa'^r  ^ureben  —  Äraft  bat  mid)  nodimatö  ,3um  20 
bebten  ber  2(rmen  —  ,^u  prebigen.  3c^  üer^ie^  e§  nic^t, 
u.  fd)lugg  nid)t  ab  —  wir  giengen  um  1  U^r  in  bie 
^Jlad)mittag§  ^rebigt.  ^d)  mar  fetjr  fc^Iäfrig ;  6in  6an^ 
bibat  Hartman  prebigte.  '^aä)  ber  '4>i-'e^i9t  fos^eii^  niit 
^rn.  ißernuS  u.  einem  anbern  (meltlidjen)  diacre  nac^  25 
ipiitfß-  Sd)  Ia§  ba  bie  23riefe  rul^ig  burd).  ©ulger  öon 
Söeft!     Ütöberer  gute  ©ebanfen. 

Um  V25  U'^r  njurben  mir  burt^  .^rn.  6anb.  ©tä'^eU 
auf  ba§  ßorbaifd^e  Sanbgut  eingelaben.  Sie  3BeIt  mit 
aller  i|rer  iperrlic^fett  —  gelbfeibne  gema^lte  angefpante  -m 
^ort)änge  —  golbne  Tapeten,  I)errtid)e  burd)  ©pieget  üer= 
bopelte  ^^lu^id^ten  auf  ©tabt  ^rüfe  SJia^n,  Sanb  —  u. 
fid)  immer  öerme'^renbe  .^erren  Dames,  gi-'aütein,  ^inber 
bie  meiftenS  alle  ©efc^mifter  u.  @efd)mifter  J?inb  maren. 
S)ie  g^rau  öom  ^paufe  ebel,  leuf^feelig  —  Wan  fpa^iertc.  3» 
ein  ®efunb  SSrunnen  nal^e.  5(benb  V2  7  U^r  fuhren  toir 
noc^  mit  ©tä|eli  ,^urüd.  ©oef^e  u.  id)  3U  Cordata  bie 
meiner  Srau  ein  ^4-^refent  gemadit  l^atte.  —  58on  ben 
Ijeütigen  ^^n"ebigten.  23on  bem  üormaligen  Fresenius.  (Bo= 


—     289     — 

fcolb  er  23et)fal  erhielt  —  tneg  Wax  ber  Seift  u.  Seegen  — 
(Stiller  @enu§  in  \\d)  felbft,  bag  Be^te. 

©oet^e  maä)k  an  bem  ^*Ian  be§  3TVöortcn§.  '^lad) 
^Qufe.  ©[unlesbar]  Q§  mit  un§.  ^^on  äßielanb  —  u. 
5  SacoBi.  S;aö  2ßel)marfd}e  (5ct)lo^  brennte  bet)m  gellen 
SWittag  qB.  ßinflu^  auf  2B.  Sd)icEfaI.  ©oetl^e  Ia§  nodt) 
eine  gebrndte  brochure  —  t)oII_  Eiiigmatijrf)er  2Bei§!)eit  u. 
^fJartieit  —  ber  tjö1)exe  'Jiuf.  Über  Jpartmann  gefproct)en. 
^c^  gieng  Balb  in'g  S3ette. 


10  SWontag  ben  27  ^nnt)  74. 

S(i)Iief  mit  fyleife  aus  Bi§  nad)  7  ll'^r.   i?on  ^erber§ 

Oconomifrfjen  Umftanben;  6r  ^ot  ein  mittelmäßige^  91mmt. 

33on  Seücf)fenring.  —  ®eftrige§  2:agBucf)  nod^gel^olt.    ^ä) 

Befuc^te  Gordata,   mill  SlrBett  öon   mir  üBernet)men.  — 

if"  Sie  goB  mif  einen  f leinen  9luffa^  toon  S'^rer  Jpanb;  — 
SJJeine  Siußic^ten  in  bie  ßmigfeit.  SQßoöon  n^ir  aüe§ 
fpradjen,  tnie  fann  \d)'§>  rm'ijx  tniBen,  ober  I)aBe  3eit  f§ 
nod^ju'^Dlen.  —  5lBer  njoöon  Sie  fprac^,  jprac^  fie  mit 
Qu§net)menbem  S^crftanb,  unb  einer  S3eftimmtt)eit,  bie  nur 

20  ber  ©rfatirne  geüBte  SelBftbenfer  erreichen  fann.  Sie  f)at 
iint)erglei(i)ti(^e  (Jinfiditen  in  bie  Chimie,  in  bie  D^atur 
ber  S^arBen  n.  f.  tti.  Sie  fprad)  öiel  öon  ben  nnüerglei(^= 
lidtien  5lr^net)en,  cine§  gemißen  Doctor  SJce^  in  j^furt. 
S)er  Ijat  fie,  ba  alle  ^loffnung  fd)Dn  aufgegeben  mar,  ba= 

2-.  burc^  üom  Üianbe  be§  @raBe§  prücE  gefüt)rt,  u.  ift  ha= 
Bet)  ein  fc'^r  guter  unb  rec{)tfcf)afner  äJtann.  9IBer  er  gieBt 
niemanb  at§  feinen  bertrauten  (^reünben  bon  feinen  2tr,^= 
net)en,  foHg  mein  |)uften  nid^t  nac^taßen  moKte,  mollt 
ic^  burt^  fie  tion  feinen  ^Ir^neljen  Brauchen.  9iorf)  mad)ten 

30  mir  einige  SInmerfungen  über  ha^  2id}t,  ben  Sieic^t^um, 
u.  bie  3.H'rfd)menbung  ©otteS,  bie  ^b^e  Gl^rifti,  bie  2iefe 
be§  ÜJJenfc^en  —  bem  £inberfinn  —  u.  f.  m. 

Sd)  gieng  ju  Steinet,  fanb  ba  ©inen  33rief  öon  3tmmer= 
mann   u.   O'^obomiedi  u.  '^errlic^e  ^eicfinungen  —  S^on 

35  Urlfperger;  öon  3ininic^n'o^" »  V.-  ^d^p"  "if'f)^'  ^'ciß  ic^ 
nid)t,  mol  bod^  —  bon  feinen  JDconomifci^en  Umftänben, 
öon  feiner  i^rau,  feinen  iiinbern,  bon  feinem  S3uc^t)anbel. 

Sdjviftm  ber  ©octhc^Scicrijc^nft  XVI.  19 


—    290    — 

^ä)  bei-yprac^  t^nt  ein  .^auptftüd  o^ne  ßntgelb.  6in  guter 
dJlann ! 

5tQ(^  ^^au'jt,  fein  ©tieffo'fin  inieB  mir  ben  3ßeg;  bet) 
bem   SlJJittag  e^en   burdifatjcn  tüix  bie   Cliodowieckifc£)en 
3eid)nungen ;  u.  &ocii)t  remitierte  auSmenbig  mit  ber  ^a=   5 
türliififten  träftigften  Declamation  .Satyre  auf  üerfc^iebne. 
@in  @enie  o'tine  feine§  ®Ieicf)en. 

3i^  burdigieng  mit  ©oef^e  bie  ^t)ifiognDmifd)en  Supfer= 
tafeln  gab  i!^m  ben  3Infang  meine§  SQcenfdjen  ®ebic^t§  ju 
lefen.  SBir  befatjen  feine  @ip§6itber.  6r  fudf)te  bie  ©atl^ren  10 
u.  fanb  fie  nict)t. 

iSd)  gtcng  um  4  Ufir  3U  Cordata,  @ine  O^rau  !am, 
eine  233ittüe.  ©ie  fannte  mid^  au§  meinen  Sd^riften,  ^atte 
greübe  mid^  gu  fef)en;  iä)  gieng  in  bie  mittere  ©tube 
attein,  u.  tooÜte  ba  nun  rut)en  u.  einiget  au^  bem  ß'opf  n 
bringen,  ^d)  Ia§  ben  2üiffa3  ben  ©ie  mir  ben  borgen 
gegeben  liatte,  mit  33ergnügen  bnrcf);  fann  alle§  unter= 
fd)reiben,  toenn  fd£)on  einiget  met)r  burdjgebad^t  Jnerben 
mu^;  fonbte  i^n  mit  1  billet  on  Sgfr.  ^uralt.  Correspon- 
denzen.  T^errtid^e  ©tunbe  bon  ^j-il  bi§  8  l\f)X  —  bon  20 
bem  Seiben  u.  Sobe  6§rifti  —  bom  3Ibenbma'^I  präcis  bie= 
fetben  Sbeen  bie  id^  i^aht.  ©ie  ^atte  fie  noi^  nid}t  lang. 
Siefer  5lnffd^tu^  fet)  t^^r  erft  gegeben  ftiorben.  ©ie  freute 
fid^  unb  erftaunte  fe{)r  über  unfre  @Icid^förmig!eit.  ^^om 
Opfer  6f)rifti;  ß^eftanb;  3ei"ftörung  bc§  3^(eifd§e§.  ©0  25 
fretj,  fo  ebel,  fo  er'^aben  fo  tief  fonnt  id^  !aum  einen 
^IRenfdt)en  glauben.  S)Dd§  tüax  fie§  iä)  fa'^§  u.  '^ört'§.  ^n^= 
lid)e§  adieu  — 

9tadf)  4'^Qufe,  aufräumen,  ob  bem  5iad)tc^en  lafen  toir 
in  ©ali§  Memorialien,  ein  'Stat'i)  ©d^neiber  (oncle  tobias  so 
im  Shandy)  fa^  bei)  un§.  Xoix  befallen  nad£)mat§  Chodo- 
wieckis  3eid)nungen;  toaxtn  "^er^gut,  ungeniert,  öertrau= 
ti(^  bei)  cinanber.  ©oef^e  toor  ben  2lbenb  mit  ©dtimoÜ, 
ber  9tatl§  @oet§e  portrait  ^eüt  !enntlid^  ge^eid^net  l^atte 
fpajieren  gefa'^ren  aufm  3JJat)n  in  ©anbl)of  mo  fie  nai^  35 
tVfurter  9Jlanier  —  einen  Seiler  bott  Ärebfe  mit  einanber 
a^en;  war  aber  ©dtimoll  nid^t  njoljl.  n»ir  fprad^en  nod^ 
öon  ber  Gl^imie.  ©oettie  l^at  mer!niürbige  5ßerfud)e,  gan^ 
eigne,  ganj  neuere  G^imie  trie  [8  Punkte]  tvo  alleö  fo  tjonett 


—     291     — 

u.  anftänbtg  gemacht  toirb  —  lüiK  redjt  bav'^inter,  u. 
l^interg  ocicf)"cn.  mxh  geiriB  in  bel)ben  ejcellieven,  benn 
er  erceüiert  in  allem,  üon  bem  allgemeinen  3.>erfaII  in 
allen  aBi^enfdiaften;  ber  Secfe  ob  aller  5(ugen.  .  Um  11 
5  3U  3?ette. 


3.  23on  fyranffuft  naä}  Gm». 

b.  28  Sun.  ©ienftag. 
^ä)  ertnai^te  um  3  lUjr;  fanft  |d}öner  9J2orgen;  U^ögcl= 
jaudjjen;    ftanb  glei(^  auf  räumte   ^ufammen,   u.  ^o!)(te 
dtöa'5   öom   geftrigen   SageBud^   nad^.     ^er^lic^   famm 

10  miä)  ©oetfie  ^u  umarmen  u.  mir  einen  guten  SIcorgen  ju 
ftiünfcfien.     Correspondenz. 

Um  ',o5  Ut)r  festen  mir  un§  ein,  u.  fu'^ren  burc^  bie 
fanft  üon  ber  ^^lorgen  Sonne  erleüd)te,  uod^  fülle  gröBten= 
t^tiU  fcf)lumernbe    etabt   —   üBer  ;3räd)tige   gelber  — 

lö  toir  befürd^teten  ein  fd)recflic^e§  ©etoitter.  21ber  e§  gieng 
uns  öorüBer.  6in  prä($tige»  ®e6aübe,  ba§  einem  Bolongaro 
gef)ört  an  bem  eben  gebaut  mar,  frappierte  uns.  (?§ 
regnete  eine  Meine  Söeite.  ©oef^e  er.joHte  mir  öiel  üon 
Spinofa  u.  feinen  Scf)riften.   ©r  behauptet,  deiner  ptte 

so  fid)  über  hk  ©ott^eit  bem  .g)eilanb  fo  ä^nlic!^  auggebrüdt 
mie  Gr.  9Iüe  neuem  S)eiften  Ijübm  übrigens  nur  i^n  aus= 
fpolirt.  gr  fet)  ein  aü^erft  gerechter,  aufrii^tiger,  armer 
5Jlann  gemefen.  Homo  temperatissimus.  @r  fep  in  großem 
Stnfe^en   geftanben,    bie  größten  9Jlänner  l^aben   i^n  .^u 

25  ben  mic^tigften  93eraf§f(^{agungcn  u.  Galculationen  ge= 
brautet,  i^n  megen  feiner  au5net)menben  ^tug^eit  u.  2reü 
l^erjlid)  geliebt.  Qx  fjaht  bie  t}srDp^e,5er)ungen  beftritten, 
u.  fe^  felbft  ein  -^^ropl^et  gemefen.  Qx  ^üht  bie  unma!^r= 
fc§eintid)ften    Staateberänbrungen     öor^ergefagt.     «Seine 

30  .giaueteüt{}e  'i)üh'  er  nai^  ber  ^^^vebigt  öon  bem  ^nnfiatt 
berfelben  gefrogt.  Sie  öerma^net  hie  ^ixä)e  ^u  befud}en, 
u.  bem  uadjjufommen  mos  ba  geprcbigt  mürbe.  ?(uf  eine 
gro^e  ßrbfci^aft  bie  i^m  ge!)örte  u.  bie  man  i^m  ftreittg 
madien  mollte  ffüh  er  um  be§   t^riebene  mitten  ä^er,^id}t 

35  getrau,  u.  fid^  nur  feines  S3ater5  Scf)(afbctt  au§gebet^en. 


—     292    — 

Qt  fet)  fe'^r  arm  getncfen,  u.  {jaBe  fic^  mit  ®ta§fd)Ieifen 
fümmevlid^  cv'^altcn  fönnen.  ©ein  ^rieftüedjfel  fcl)  ba§ 
intereffantefte  5ßud),  tüa§  man  in  ber  Söelt  öon  9hif= 
rid^tigfeit  ^}3^cnfd)enIieBe  lefen  fijnne. 

.äßir  ftiegen  (mo,  tüci^  ic^  nicl^t  mel^r)  au§,  u.  fa^en   & 
unter  einem  33aum  —  ©oet^c  ein  G)la§  2Bein,  id^  .Oim= 
beere^ig,  fd}rie6  ein  ^ifletdjen.    @r  auf  bie  anbre  Seite. 
SBiebcr  fort,     ^jon  feinem  Julius  Caesar,   einem  neuen 
Weitläufigen    Srama.      3.bn    ber    S^vftörung    unb   (Jin= 
nfd^erung   ber   ©tabt  Oppentieim   u.  2Borm§,    unter  i'> 
i'ubtüig,   bem  XIV.    —    Man  fagte   e§  bcn  ©inmotjuern 
öortjer,  auf  ben  u.  ben  beftimmten  2og  ft^erbe  man  bie 
©tobt   an   allen   4  ©den   anfteden;    fie   fönen  ouSjie'^cn 
u.  mit  fid)  nehmen  \va^  fie  molten.    ©ie  fanbten  an  ben 
comanbierenben    ©enerol    erft    alle    ©reifen,    bann    alle  15 
SBitUH'n  u.  Sßaifen  —  bann  alle  fleinen  Äinber,  ©c^n}an= 
gere,  ©aügenbe  —  alle  auf  ben  Änieen  Baten  mit  5;^rä= 
uen   um   @otte§   müen   um   ©djo'^nung.     SDer  ©encral 
tt»el)nte  mit  i'^nen,   aBer  er  mu^  e§  f^un  —  ©ie  3ogcn 
alfo  mit  f^rer  ^^ahe  auf'g  ^elb,    u.  fat)n  bie  stammen,  2) 
in  bennen  bie  ©tabt  aufgieng!  C  (Gerichtstag!  @erid)tytag! 

i^or  11  ll^r  langten  nur  in  SBiBbaben  einer  ^ab= 
ftabt  an,  Befaljcn  bie  ^ei^en  53äber,  Doli  trofttofer  93le= 
ianc^olel)  —  Ia§  bie  Rettung  —  fd^rieb  eine  ©teile  au§ 
Söerttjerä  Seiben  ab.  91^  neben  ©oet^e  5U  ^^Jlittag.  25 
^ufaren,  u.  CftcierS,  u.  ein  bummer  ^faff  n?aren  ta; 
Gine  fanfte  junge  Änei^tifdje  5pt)ifiognomie  eine§  3fuben= 
fo'^ng,  ber  neben  bem  2ifd^  feil  l)ottc  fra^jpierte  un§. 
ß)oet^e  fprac^  bon  einigen  feiner  S)ramen. 

Tiaä)  bem  (J^en  Grbbcercn  mit  einanber.  5I?on  ber  so 
5)3f)ifipgnomie  eine§  jübifd^en  2;afd)enfpieler»,  ber  mid) 
lernen  niollte.  „^l)r  fönnt  ben  i^^ei'Ten  nichts  lernen", 
fagte  ber  Söirtl§,  „nic^t  n^alir  fie  finb  ja  <^r.  Sabater 
ber  fo  artlid^e  ©ac^en  gefc^rieben?  freut  midj,  bie  6^re 
3U  l^aben  ^f)nen  fennen  3U  lernen.  30 

^ä)  liefe  bie  2ifd)ma(^er  SBädjterin,  ©d^ulmeifter  S^üxt= 
mann§  ©i^lnefter  3U  mir  rufen,  ©ie  erfdjien  im  SJlufjug 
ber  3lrmutt).  ©ie  nninfc^te  bafe  ii^  3U  ifir  u.  {§rem 
Tlann  Ijinüber  fommen  mögte.     S<$   QienQ-     ein  lüol^I 


—     293     — 

6e!(eibeter  ©o^n,  ber  eben  au§  ber  fyrembe  tarn,  öfter 
ganj  biffipirt  fd^ien  —  fa^  ha  ^alh  ftumm.  Xie  guten 
ßeütfie  Italien  fji^eübe  u.  I)ätten  mir  gern  aufirarten 
mögen,     ^ä)   mu^te   fort  —  boc^   bouerte   ei   noc^    ein 

5  2ßeild)en.      Sprod)   mit    @oet§e    am   ^fnfter,    öon    ber 

2{ufcrftef)ung  ß^rifti. 

Um  2  U'^r  reiften  n?ir  ab.  ^ä)  fd^ticf  biet.  (Soetl^c 
remitierte  biet  öon  feinem  ehpigen  ^uben.  @^in  feltfamcS 
S)ing  in  Änitteltierfen. 

10  Um  ^jiQ  l\^x  langten  mir  naä)  einigen  l^arten  ©tö^en 
ben  25erg  fiinab  —  im  ftillen  berütjmten  ©c^mallbac^ 
an;  2Birte'^au5,  an  2Birt5^au§  —  aEe  ^IRenf(^en  öom 
fleinften  ßinbe  big  5um  ©reifen  mit  ,Rrügcn  in  ber 
^anh.    äöir  ftiegen  bei)m  meinen  9to^  oB,  ein  orbentlic^ 

t5  Quartier  —  na'^m  ^imbeer  Q^ig,.  ©oet^e  fieng  ein 
2?rief(^en  an  meine  S^rau  an  —  iif|  boUcnbets.  5'ia($= 
f)er  giengen  mir  fpa^ieren  in  ber  breiten  boppeltcn  über= 
einanber  ftet)enbcn  allee.  'i)cxxüd)  angenehm.  trafen 
menige  ^^^erfonen  an.     giengen   ^um   ^örunnen,    ber   mit 

20  roffien  Steinen  eingefaßt,  in  einer  3]crtiefung,  in  ^mon 
geöierten  '!?Iuöf)öt)tungen  aufquoll.  Sinr  öerfu(i)ten  ba§ 
2Ba^er.  Startf.  33itrioIifc^.  @oet'f)e  re^itirte  un§  eine 
^iomanje  au§  bem  Si^ottifc^en.  @in  elenber  ^Jlann 
offrierte   un§    Süc^elgen.     3<^    faufte   @ebicf)te   im   @e= 

i5  fcf)macE  bc§  6'^aulieu  u.  Ia§  fie,  u.  fc^rieb  billets.  ©oet^e 
Schmoll  u.  ic^  a^en  allein  ju  ^lac^t.  ^c^  la»  im 
Söertt)er.  5ioc^  er^äfilte  mir  @oetf)e  ben  ganmen  3nn= 
t)alt  ber  ^omerifi^en  Stiabe,  la§  mir  au§  ber  lateinifc^en 
Überfe^ung  einige  ©teilen  bor. 

30  93on  meinem  (Bebicf)te,  bie  9trt  moHe  il^m  noc^  nii^t 
rec^t  in  ^opf.  2;oc^  gab  er  nacf)  —  ba  icf)  bie  ^bee 
nä^er  beftimmte, 

"!Ütitmoc6'§  ben  29  3untu§  um  5  U^r  ru'^tg  ermad^t; 

fogteicf)    ouf.      2agb.    fcf)öner    ^3lorgen.     U>ogeIjau(f)jen. 

35  ©ieng   burc^   bie  3lIIee    jum   SBrunnen.      53erfuc^te    ba§ 

2öa^er  miebcr.    fef)r  ftarcE.    bcftellte  bann  S'üBli  50  It'rüge 

^atjUe  fie,   n.  unfre  ^lac^tnote.     fdjrieb  noc^   ein  billets 


—     294     — 

an  S)einet,  mit  bem  Srief  an  ©rünblcrinn.  ^/2  6  llljv 
ab.  Berg.^uta'firen.  futji:  fonnft  tapfer  ber  ^oneggev. 
2  Üio^e  öorfponen.  ilül)(ei-  äBinb.  9iofetor  über  ^lotton 
surtout.  @oet^e  öon  feinem  Suliu§  (Säfar  —  Sie^itierte 
ganje  (Stellen  au§  33oItaire.  —  —  —  —  5 

Um  V2I2  Ut)r  3n  91a^au  an.  2  ©tunben  bon  (§:m§. 
Befuc^tcn  fogteirf)  bie  5rau  S3aron  öon  Stein.  Q:m 
prächtiges  ^au§.  in  einem  elenben  ^eft.  —  (Sine  gro^e 
ganj  originelle  S)ame,  bon  "mol]!  50  ^a^ren.  ©ie  f)ätte 
fcf)r  gemünfd)t  meine  S^rau  3U  fef)en.  ä^on  ben  reifen=  10 
ben  ©c^mebcn.  S5on  ©ali^manng  53ater.  S3on  @m§  u. 
la  Roche.  (Sie  lub  un§  jum  9Jtittage^en.  mir  giengen 
in'g  2©irt§'f)au§ ,  a^en  ba  —  @ie  Iie§  un§  uodjmaU 
eintaben  aber  mir  btieben,  meil  mir  fortmoüten.  billets 
©d^ön'^of.  9iäl  im  6^ig.  meg  2  H^r.  fdf)öne  ^ilu^iditen.  15 
^ä)  jt^tief  üiel.    Um  ^/2  5  U^r  longten  mir  5U  6m§  an. 


4.    emi. 


2RitlD0cf)§  ben  29  Sunt)  langten  mir  abenbS  bor  5  U^r 
ba  an.  @in  angcne'^mer  Crt  an  ber  Sa^ne,  n.  f elfigten 
SSergen  gelegen.  3Bir  na'^men  unfer  Cuartier  im  Ücaffauer 
|)aufe  Ta.  48.  49.  Q:in  fc[)öne§  ^ot)e§  meiteg  tialbfürftlic^eä  20 
©ebaübe.  2Bir  patften  au§.  iä)  fc^rieb  ein  paar  billetg 
auf  ^üricf)  (Soef^e  mit. 

'^ad)t)tx  gieng  icf)  mit  it)m  in  ben  ©pietfaal  metd^  ein 
Seben!  i)ier  ein  33iIIarb!  bort  ein  Xifi^gen  —  bort  mieber 
(5in§  —  CfficierS,  ®eneral§,  ©rafen,  SSaronen,  u.  be§  25 
n3eibli(i)en  öorne'^men  ®efcf)Ie(^t§  biet.  6in  ^err  ®e= 
lEieimberratt)  ?Jlet)er  bon  .^anober,  gefeilte  fic^  gteic^  gu  mir. 
©in  berftänbiger,  fanfter,  aber  bem  2(nfe!^en  nad)  hypo- 
chonbrifcfier  ÜJfann.  2öir  fprac^en  bon  @oetl^e,  feiner 
Farce  mieber  äßielanb,  —  @in  (Seneral  SBinter  au§  bem  30 
«ipaag  mact)te  mir  aud^  feine  Gomplimente,  u.  noct)  ein  paar 
bie  id;  nict)t  fenne. 

^dj  gieng  nod)  meine  Briefe  3U3uma($en,  u.  nocf)  ein 
paax  iBoxk  am  2:agbud}.  S'^W^  ^en  .!ponegger  —  n. 
gab  i'fim  1  ©ipl.  Seftprebigten  —  metc^eä  i^n  fe^r  freute.  35 


—     295     — 

^r.  Dr.  ^änipf,  23abmedicus  ben  mir  3i'"niermann 
Qngerü()Tnt  t)atte  tarn  mtd)  ju  ktoiHfoinmen.  ©in  artiger, 
fanfter,  rebüc^er  3[)knn.  6ben  ber,  ber  bog  ^ud)  tion 
ben  Temperamenten,  ba§  fein  isater  unauSgearBeitet  f)inter= 

5  lie^,  herausgegeben  ^atte.  Sd)  fprac^  mit  i^m  über  meine 
©efunb^eitg  Umftänbe.  (Sr  riet^  mir  SBaffer  mit  ^JUtc^ 
,^u  trinfen,  unb  be§  5iad)mittag§  au  baben.  ßr  tieriprid)t 
fid^  gute  Söirfung  für  mic^.  6r  Uith  tDot  ^U  Stunben. 
2Bir  fprac^en  gan^  üergnügt  üon  'Jteümieb,  öon  ben  .s^errn= 

10  ^utern,  Separatiften,  Sinfpirierten,  in  biefer  ©egenb;  u. 
üon  ber  Divinationsfraft,  bie  fic^  etföa  befonber§  bet)  gid)=  ■ 
terifc^en  ^^erfonen,  u.  neütid)  bei)  einer  ^ataleptifdjen  (ftarr= 
füc^tigen)  äußerte,    (ix  fpaljierte  noc^  eine  SBcile  mit  mir, 
u.  prefentirte  mid)  t»erfd)iebuen  Ferren,   ^d)  fam  in  unteren 

15  ©aat  U)o  öiete  t)ornet)mc  .Sperren  u.  (5'^'auen  fpeifeten,  neben 
Canzley  Dir.  ^ifc^e^,  u.  ®oett)e  ju  fi^en.  Unter  auberm 
urtf)eilte  .^r.  i^ii<i)n  über  ©ötter  gelben  u.  Söietanb  — 
ATonnte  mid)  @oetIje§  n>egen  be§  Sa(^en§  faum  enttjotten. 
—  SSon  SSielanb,  (Seiner,  ^Uün.    ©oet^e  fagte  ha^  er 

20  nac^  feiner  Üiüdreife  auf  ^-furtt)  ein  —  furäe§  Drama  üer= 
fertigen  tooEe.  —  ^d)  fvagte  meinen  ^fiactibar  öom  ®i)|e 
ü.  33erlid)ingen.  6r  UJoHte  nid)t  öiel  barau§  machen  u. 
tJermunberte  fid)  fe'^r  ha'^  xä)  if)n  bett)unberte  —  Ttadifjer 
fpielte  ein  Virtuose  ^eniid)  auf  bem  Basset,  u.  id)  fpo^ierte 

25  mit  Dr.  ^ämpf  unter  einigen  anbern  befonberg  aud)  einem 
S3urff)arb  aus  33afe(,  nun  3(uffe]^er  über  bie  SBrüber  in 
9leün>ieb,  auf  ber  l^ol^en,  breiten,  langen,  I)errlic^en  l^auben 
öor  unferm  ^^i^tner  —  u.  fd^rieb  '^ernad)  ba§  Ijeütige 
Sagbuc^  fi^rieb  noc^   ein  33iIIiet  an  Sü^tin   ttiegen   ber 

30  ©c§tDal6ad^er  Ärüge  —  u.  fieng  einen  23rief  an  meine 
5rau  5Jlutter  an  —  gicng  in§  33ett  — 

S)onnetftag  ben  30  ^un.  74. 
Sd)  ftanb  um  6  U^r  auf.    Gammersecretair  5}let)er  au§ 
.^anuDöer  fam  im  Neglige  öon  @oetf)e  *^lbfd)ieb  3U  ne'^men. 
35  Um  7  ]Xi)x  toeg. 

.  .  5Iuf  ber  Rauben  bet)  ber  CueHe  fpa^ierte  iä)  mit 
4")rn.  9}cet)er,  bon  ©oettje  u.  ber  d)riftli(^en  Otctigion  .  .  .  . 


—    296    — 

^ä)  lag  im  SÖ3ertf)er  .  .  .  3i<^  ^a§  toeiter  im  SBevttier 
bi§  11  U'^r.  —  3)Qrnac^  ging  id)  in  ben  (Spiel^aat,  tro 
aüeS  [tili  tüar,  u.  fpa.^irte  eine  SBeile  mit  einem  Unbefannten 
auf  u.  nieber,  ging  nnber  in  mein  3inime^'  .  .  .  u.  öoII= 
enbete  nod^  ba§  ßefen  be§  2öertf)er§  1  %^.  s 

b.  1  ^u(l)  74.  .  .  ^1$  gieng  ju  bem  {5^ammcvfccretar 
^et)er  —  toir  jprad^en  bon  ben  ^etoeifen  für'S  (5i)riften= 
f^um  .  .  .  öiet  öon  ©oeffie.  S)cm  5paftov6rief  .  .  . 
^d)  gieng  noc^  .^^aufe.     3;agebnc§.     billels  an  ©oetl^e. 

3Jlittto.  6  Sul.  74.  .  .    ©oet^eana  gete[en.  lo 

Donftogä  b.  7  ^uliug  74.  .  .  S3eim  ertüodjen  um 
6  Uf)r  —  33riefe  öon  ©oetl^e  u.  Schullhess  u.  ^robucte 
bon  8ip§  .  .  .  S)ann  in'§  SSab,  ^u  gongtet)  S)ircctor.  2Bir 
liefen  un§  lefen.  ©ine  ©atirifdie  ©po^ee  auf§  Söffe! 
S3on  ber  ©eelen  SBanberung.  @ttüa§  bon  ©oef^eS  ©oti^ren.  is 
^r.  Dr.  i^ämpf  'btX)  un§  .  .  3u  ^et)er.  2)a  ©efellfc^aft 
Caffe.  ä^on  ©oet^e  ....  91qc^  ^Qufe.  23iIIet§  ©c^ult-- 
■^e§  i^e^  ®oett)e  ....  S)ann  faft  um  6  U^r  fa^  ic^  in 
bie  offne  V2  chaise  bie  mir  .!^err  Sharon  bon  Stein  bon 
^kBau  ejpre^  gefdiidft  l^atte  ....  ^ä)  n^arb  auf'^  l)öf=  20 
lic^fte  empfangen  ....  Oh  bem  ^ac^te^en  bon  ©penner, 
feinem  allgemeinen  ßrebit,  feinen  Äinbern.    3^on  ©oet^e. 

g?re^tag  ben  8  ^ult)  74.  .  .    ^tagau.    23et)  bem  ^rn. 
5Baron  b.  ©tein  ....    ^aä)  bem  5^acE)te^en  im  91eBen= 
jimmer  bon  bem  jungen  Setufatem,  bon  @oet^e;  bom  25 
©etbftmorb,  bon  allen  Wirten  ber  SSerbret^en,  benen  ber 
beBte  ^Jienfd§  fä'^ig  ift. 

S)ienft.  b.  12  Sutt)  74.  .  .  Äeine  Briefe  bon  Qnä)\ 
0  'iijx  Sieben!  5loc^  24  ©tunben  i^arren  —  mu§  id). 
S)iefen  Mangel  erfe^t  fein  ©oet^e  u.  ni(i)t§!  3rf)  er=  30 
I)telt  einen  SSrief  bon  Pfarrer  3tbbegg  .  .  .  u.  einen  bon 
©oetl^e  ber  mir  fagte  hai  Bassedow  in  Sfurt  fet)  —  3Cßie? 
wenn  icf)  if)n  nidjt  fet)en  mü^te!  —  (5ine  S3e^Iage  au^ 
einer  Opperette.  :3i^  ta§  ein  paor  ©tüii  gfurter  '^^tnjeigen. 
[Bad.]  @oett)e§  Opperette.  35 


—    297     — 

Sre^tag,  ben  15  ^ut.  74. 

.  .  9iad5  bem  ^ahe  ®oetl^e  ba bon  Sa[eboiu 

unb  ber  9ietfe  —  f^raüfein  öon  ©reifenftou  lie^  ficf)   öon 
©d^niott  abjetd^nen.    S)ie  @räftn  bon  Cftein  unb  ^Jte^ev 

5  ba.  3eii^nungen  be[cf)en.  bon  Söäffietb,  englif($em 
Don  Quixote  Spectateür.  —  ,ß'Qt)fer,  feinem  ^>orträt  — 
bem  5Deferteür,  bem  Philidor,  ntc^tg  al§  5Jlu[ifant  unb 
(Bc^ac^fpieter.  33erfevtigte  einen  dürfen,  ber  mit  jeber= 
mann  ©c^ai^    fpielte  unb  gemann.     S)einet  öon   58 ef 

10  Snftruftor  be§  ^^atiani  unb  be§  Äat)fers. 

Um  12  u'^r  bie  (Gräfin  üon  ^reifenflnu  am  3(rm 
in§  S)armftäbtert)au§  erft  Begleitet  —  bann  jum  Q^m 
neben  ©oet^e.  S3on  ^  erb  er;  [zwanzig  Chiffern]  öon 
Seilten  in  <Bä)tvülhaä) ,  i^rem  Urtl^eit  über  micf);  feinem 

15  endigen  ^uben  —  23Qfebonj§  (Sinfolt  unb  Starte.  ^^a§= 
Qöont.    .^errtidEjg  23riefcf;en  öon  Sen^e  an  @oetl§en.  etc. 

©tebft  mir  ein,  ic^  fott  biä)  bitten. 

2öte  ber  .König  Salomo. 

§err,  ad),  §crr,  tool  foü  iä)  bitten, 
20  ©et)  hinauf  ^^u  beinern  .^iinmet, 

iBitt'  um  biefeo  ©tücfgcn  ApimmetI 

unb  ein  toenig  Sonnenfct)ein! 

Stber  Iq§  mir  trüber  GJoet^en, 

ben  bu  mir  gegeben  t)aft. 
25  leßen  ^er^  fo  laut  ju  bir  fdjlägt. 

O  für  i^n  bitt'  ic^  mit  2t)rnnen 

.^üit  i^m  nur  beit  Otücfen  fret) 

$(a^  luirb  er  fid)  fetber  mai^en 

9tur  betd)irm  mit  beinem  (3d)ilbe 
30  3t)n  i'or  5pint)en,  mef)r  bor  greünben 

bie  an  feinen  3trm  fid)  Renten 

unb  ben  3lrm  it)m  finfen  mad)en 

2tc^!  beh:)at)r  i^n  nur  öor  g^^^ünben 

bie  i^n  nid)t  öerftetjn,  unb  gerne 
35  Ti^n  3U  i()rem  Silbe  mad)ten. 

Cber  faunä  nid)t  fet)n,  fo  mad)e 

Wiä)  nur  nidjt  ju  feinem  greüube! 

@raf  ^pabiani    fa^e  mi(^  burcf)   unb   burd^   an.  — 

SHaä)m  Q^cn  cttnaS  lagebuc^.    grau  ö.  Stein  12  bouteills 

40  Sßein.    33iH{et  an  Sie.    30  carlins  öon  SSetl^mann  burc^ 

©oef^e  empfangen.  —  ^ac^  bem  (J^en  ^err  i^if($er  unb 

S^rau.  —  ©oct^e  gab   mir   ein  griei^ifc^  Xeftamentcf)en. 


—     298     — 

^it  35afebott),  ber  aufm  .53ette  lag  unb  ätneen  ®eiftlic[)en 
bon  fiebern.  @r  (a§  fein  i^err  ®ott  Xtc^  loben  "mix, 
braf!  öom  9}lc^ia§.  öom  S^obe  Sein.  Cpfer.  unter= 
3toij(i)en  in  2Öcrtlf)er§  II.  Sl'^eit.  ®ing  in  bie  StIIce  unb 
Iq§  im  2öertl)er,  !onnte  nid)t  anfl)ören.  @§  regnete.  5 
3^  ging  311  ^Jlet)ein  Bet)  bem  @oett)e  toar.  bon  ba 
flüd)tet'  ic^  niirf)  luiebev,  [tal)t  mic^  in  ber  5tEee  tton 
il^nen,  unb  Ia§  im  SBerf^er  —  Siegen  ttiieber.     in  Saat 

—  unb  Ia§  im  SBerf^er  —  bann  in  unfer  .^qu§,    unb 
Ia§  im  2ßertt)er  —  bann  p  33afebott),  unb  er  Ia§  un§  10 
einen  ^errlidien   5(utfa^   bon   ©oet^e    über  ba§,    maS 
man  ift.    Se^ing  i[t  nid)t§  unb  alle§  n;a§  er  fet)n  mill. 
SSilliet    an    Bäben    unb    S3rünneti    unb   f^rau.     S)iefen 
2luffa^    in    ben   ©diönen'^Df.     ©inen  S3rief    an    meinen 
Oncle.  —  .g)au§öerlt)alter  jagte;  ha'^  er  bon  ben  3^niniern,  15 
bie  iä)  inntiabe,   nid)t§  be^aljlen  bürfe.     S>ie  |)errf(f)aft, 
ber  ^prin,]  bon  Dranien  moHcn  nichts.     Siccenfion  55er= 
mä(^tni§  lefen  in  S^ranf furter  Sln^eigen.     ^^ertigte    bie 
^Poft,  unb  fing  noc^  einen  Sßricf  an  Sfungfer  ^Jturalt  an  — 
91o(^  ein  33iIIiet  an  Cordata.  „33afebon)  unb  ©oef^e  finb  20 
l^ier.     33itte,   fo   I^ab'  ic^;   ^ab  iä),   fo  geb'  iä).  —  2lm 
(Sonntag  ju^ifdien  3—4  Ui)r  prebigt  meine  2ippt  G'^riftum 

—  ben!  an  mirf)."  Cb  bem  ^lad^te^en  bon  bem  9}er= 
fa^er  be§  Seben§  ^efu  — 

©oef^e  neben  mir;  bon  —  iä)  meiB  nidjt  me!^r.  3"  25 
§err  unb  ^^xau  3!Jlet)er  5Ibf(f)ieb  ju  nel^men  gingen  )üir 
bom  Xifcf).  ©ie  loaren  eben  bon  ber  Safel  im  STarnu 
ftäbter'^ouS  aufgeftanbcn.  S)ie  armen  Söeibc^en  näherten 
ficf)  mir,  unb  ^err  bon  ©emmingen  fdier^te  brüber:  5Jtan 
fe'^e  mic^  immer  nat)e  be^  ben  ®amen.  30 

©oet^e  maä)k  nocf)  ein  paar  Silt^ouetten.  Cftcin 
bat  um  meine,  i^d)  ging  I)eim  3U  93afcboui  unb  blieb, 
fo  bja'^r  iä)  lebe,  n^iber  be§  5lad)fommenben  ©oef^eS 
fHiaÜ)  mieber  bi§  Tiadji  um  1  uljr  bet)  if)m.  ©t!  ©t! 
deiner  Seele  fein  SSort  Sieben!    2Im  attermenigften  meiner  35 

O^rau! 233a§   mir  ha  ^ufammen  fprad)en  unb 

fd^ma^ten.  bon  ^einrid)  ^e^;  ^acoh  .g)eB;  ®Iauben§= 
Ie"t)re.  ®eift.  Jeftament.  Gal.  III.  tafen  trir  in  Ö)oett}e§ 
©egenmart.     SSafebon?  fd)n:»ad)e  Üteftej-ionen  brüber.     bon 


—     299     — 

bcm  alten  Jeftatnent.  SBeiBagutigen.  53.  cap.  2^1 
9UBerti  if)n  erft  öcrfluc^t,  bol  eri  nirf)t  toom  53tc^ia§ 
üeiftQtib;  nad)^er  im  3ufanii^enl)ang  mit  ben  Dorigen 
Kapiteln   fanb   er§  felbft.      6§   ift   ber    in  i^aBt)ton   ge= 

5  Bewerte  2:f|eit  ber  jübifd^en  Aktion.  Sie  einzige  Stelle 
buvc^  feine  2Bunben  gefunb.  ©c^irierigteit.  2{ber 
fann  öerftümmelt  nnb  ^ugefe^  fet)n.  n  Marc.  11. 
öon  ^JJZartin  Sc^Iievbod^  bie  gan^e  @eicf)i(^te.  öörte 
fie   mit   öieter   attention.      33on    einer    lang   fortgelegten 

10  (£(^ifff)rnc^£lüge  Safebotiig.  öon  einigen  @cfpenfter= 
Ijiftördjen,  2(!^nbnngen.  Ö)aufelet)en.  äöarnung  an  mid). 
©täubt  bo(^,  ic^  fei)  nic^t  Ieicf)tgtaü6ig.  93on  einem 
ber  fic^  einmal  für  Teinets  Sruber  bei)  feinem  93ater 
ausgab,     ©ing  in§  S3ette,    nnb  Ia§  nocf)  bis  2  Ut)r  ben 

15  äßert^^er  aus!  fc^reftidje  ©efc^idite  —  feüf^te  unb  f($tief 
ein  —  3lber  boc^  nid)t  fo  ruf)ig,  Irie  geftern. 

(2amftag§  ben  16.  Jul. 
5  U^r  auf,    mit   frfimerem   J^opf,  gu   .^errn  9.1fel)ern 
ber  öerreifen  föollte  ....  öon  S3afebDli).     ©r'^iett  Briefe 

20  bon  ^afencamp,  O^ränfet,  ©rünblerinn,  Cordata,  etc. 
9lbf(^iebne^menbe  !omen.  Xie  ©räfin  öon  Cftein  haii) 
mi(^  um  meine  Silhouette.  5Rel)er  u:  Sie  toerreiSt. 
5(uct)  ^D]el)er5  ßinblid)  unfdjulbig§  Söeibc^en  — 

3cE)   to§   nad)   eiuanber  auf  unb   nieberget)enb  be^m 

25  Sßa^ertrinten  bie  ertialtnen  33riefe,  unb  auc^  einen  öon 
bem  neuen  ^rebiger  93Uifter  in  Duisburg  unb  beut 
D.  Sung  an  .Ipafencamp,  bie  er  mir  bet)gelegt  ^atte; 
ging  auf  mein  ^irnirier;  35afeboU)  auSjeit^nen.  Ia§  hk 
Briefe    an    mid).     Sagbud).  1.  33iIIiet    an    (Sdilofeer, 

30  an  gi'aülein  öon  ©eüfau,  ©öfmann,  |)afencamp 
—  ©ing  in§  SSab.  —  mit  6an3tel)bireftDr,  öon  Söielanb, 
©oett)e,  —  ©(^meinftalt  in  meinem  SBrief  an  Sfelin 
über  Safebom  öon  ben  ©ro^en,  bie  man  in  fein  ^ntere^e 
j^ie'^en  mü^e.     öon  ber  grau  ^JleQern.    öon  bem  j?ebit 

35  ber  ^srebigten  toegen  ber  5(rmen  mit  Jl'ämpf.  öon  ber 
l'tbfertigung.  —  —  ©oetf)e  fa^  (Sd^moIIen.  ^c^  in§ 
^ett.  ^iUiet  35arbara  Sd)u(tt)e§.  Ia§  öon  ©oef^e  Ariane 
an  Welty.    „Xa§  £ad)en  ift  ber  ßmpfinbung  feinbfeeliger 


—     300     — 

al§  bie  m\k  bcm  '^MX}."  -  „2kUi  fc^Iimm  qii§  ©111= 
pfinbutifj,  qI§  gut  Qu§  U3erftanb."  „2öte  bie  ©ic^cr^cit 
bcö  l>Iu§brucfg  bem  ©ebonfeu  bi§  9iebnerä  t^lügd  gicBt, 
jo  bie '^Dtuficf  bev  Gmpfinbung."  „2öq§  ift  bie -Harmonie 
onbcrS,  aU  bie  Sf^cgeln,  unb  bie  "Dtelobie  onberä  qI§  bie  5 
2{ii§übung."  „'ÜDie  goi^e  ^iatur  ift  eine  ^Dielobie,  in  ber 
eine  tiefe  Harmonie  üeiborgen  ift."  „^c^  bin  bergnügt; 
id)  bin  glüdlicE)!  Ta§  füt)Ie  ict),  unb  bod^  ift  ber  gQn,^c 
Snnf)alt  meiner  ^veübe  ein2BaHenbe§  Se'^nen  i\adj  ©tttiog, 
bog  ict)  nic^t  ^obe,  nad)  ettnaS,  ba§  i(^  nid)t  fenne."       10 

9toc^  ein  93tttiet  an  Gordata. 

„®anf  bir,  unb  bcm,  ber  mit  burd)  bic^  giebt,  loa«  tu  qictft  — 
für  bein  58riefd;en.  2)u  fanttft  mir  nidjt  jit  l)ic(  fdjreitieit.  Sofcboto 
unb  ic^  lieben  fid^  h)ie  S^rüber.  3tber  toir  bitiercjircn  noc^  fetjr, 
fo  einig  n)tr  in  gcmifecr  ^Ibfidjt  U'tjn  mögen,  bitte  ben  .f)crrn,  i5 
bQ|  er  Saiebolnn  burd)  micf)  überzeuge,  ba§  er  lebt,  unb  lüirtt 
nuf  ibn  unb  mid),  fo  gut,  nt^  ict)  auf  bid),  unb  nod)  unenblic^ 
mctjr,  unb  .^ftior  pt)l)fif^  auf  un§  h)irft.  SiJenige  icerben  jcügen 
tonnen,  toie  Safebotö,  hjenn  er  einmat  überseugt  ift." 

3(uf  ^/•2  11  ll'^r  —  norf)  nu§  bem  Sluffo^:  „tüenn  ba§  20 
.^er^  bQ§  @ute  frctjmillig  annel^men  fann,  fo  finbet  c§ 
fi(^  immer  et)er,  al§  nienn  man  i^m  aufbringen  toiCt." 
„5Jkn  aboptirt  einen  @eban!en,  eine  5Ret)nung  einc§ 
S^reünbcg,  o'^ne  bran  3U  benfen,  ba  man  gegen  bie  l^errlic^fte 
©enten,^  einer  ©trafprebigt  einen  unüberföinbltc^en  3Biber=  23 
toißen  fü'^tt."  „^a  ber  iQü^  gegen  bie  ^ofmeifter  ift  ein 
en}ige§  ©runbgefe^  ber  Statur." 

S5rief(^en  an  Jungfer  ^luralt  p.  Sitte  ^Briefe  i:^r 
—  fonft  alle§  ^u.  —  föraf  5p ab i an i  !am  für  ein  paar 
Slugenblüe.  Clavico.  ö^en.  fdjläfrig.  tneg.  SSett  NB.  —  30 
fd)tummer  —  (Sdt)recttid}eö  6ntfernung§gefü:^I.  auf.  Cla- 
vico. SSrieffdin^att  tion  i^axi^.  faum  S^it  ^utefcn. 
SafebotD  rei^nung.  33ricf  bon  ^^ia^au.  23iÜiet  an  Sung= 
fer  ^JJturalt. 

^srebigt.  Glaviko.  5)3rebigt.  —  angefangen  gut  —  .g^ei^er  35 
^opf,  unb  nun  ^err  ^^farrer  [Senget]  t»on  St  Cuarr  — 
•pevr  3efu§  —  t)ält  mic^  hi§i  7  U^r  an  einem  fort  auf 
mit  ben  allerftiic^tigften,  ©eiftanftrengenben  Unterfu(^un= 
gen,  S>ifputationen,  öon  einem  auf§  anbre  —  unb  toei^, 


—    301     — 

ba^  id)  nod]  ni(f)t§  an  meiner  5prcbigt  f)a6c,  unb  Bleibt, 
unb  fügt  an  eine  i^rage  bie  3iüet)te,  an  bie  ^)x>tt)k  bie 
britte  —  unb  Steinet  tommt  2  nml,  mict)  erlöfen  ,^u  ttJoHen, 
unb  er  bleibt  —  unb  bleibt,  unb  tobtet  micf)  faft  —  mit 

5  all  feinem  £Ud)tburft,  unb  ©emifd)  üon  2Bat}vt)eit§finn 
unb  <£d)Dlaftit  —  unb  boc^  am  ©nbe  muB  id)  6)ott 
bauten  für  biefc  fd)redlid)e  ©tunben!  9Jdr  ging  ba  bort 
£ic^t  auf.  Set)fpiele!  6Ieid)ni^c  —  bie  mir  miebcrfommen 
tperben    —  unb   @r  —   toeun   er  ftar!  unb  rcblic^   ift, 

10  follte,  tuirb  @ott  aufn  ^nieen  bauten  für  biefe  allergrößte 
feiner  Sünben  unb  -^  id)  if)m  auf  ben  Jftuieen  bauten 
für  biefe  ^räntung,  9(ugftigung,  unb  hk  Übung  ber  6c= 
bulb  bie  fie  mir  gewährte,  bie  «ßraft,  bie  id)  biefer  Übung 
3u  bauten  t)abe.  £>  Sünbe.  C  £eiben  —  nield)e  Secgeu 

lö  unb  (Seeligteiten  bringt  il)r  —  9cun  mein  armer  Äopf  — 
unb  ba§  ^Jtnbenfen  au  meine»  äöeibc^cn^  SBornung  — 
mad)t  i^n  uod)  mörmer  —  9ln  bie  -^.U'ebigt,  unb  meine 
^anb  gittert,  unb  fudjt  Äü()lung  auf  biefem  Slat,  unb 
finbet  fie  uid)t,   toenn  fie  aud)  uod)  f)infd)reibt,  baf;  U)ir 

20  fprad)en,  öom  ^rebigen,  33orfet)ung,  öon  ^ret)einigfeit. 
e()riftu§.  ©eift.  föott  in  allen.  €pfer  6t)rifti.  gjienfc^= 
mfjrbung.  Statur  —  ©nabe  —  (Sebett).  SJ^ieberbringung. 
£ffenbarung  Soljonnig  —  Oiec^ten  (Sotte§.  9J{id)aeIiy, 
Sü£)rbt,  etc  elc  etc  elc  etc. 

2.'.  SIbieu,  iljr  lieben  —  o  it)r  lieben,  bittet,  bittet,  bittet 
für  mid)  —  ober  ic^  fterbe  —  um  mic^  3U  tüf)(en,  mad^t 
id)  ßorfen,  balbirte  mic^  unb  t)ot)lte  uod)  maS  öom  3urüd= 
gebliebnen  Xagbud).  5poft.  ®Dett)e  fam  —  tiagte  i|m  — 
id}  ging  nidjt  l^inab   jum  9tad)te§en.    93rad)te  33afebDW 

30  ben  S3rief  öon  ©polir,  räumte  ein  menig  auf,  a§  mit 
©oettje  auf  meinem  3inn"er  3U  ^Jlad)t.  Glaviko,  ber 
.i^")auptiad)e  nac§,  Dt)ne  ben  2ob,  eine  tca^re  @efc^id)te; 
unb  fogar  bie  Atomen  ber  ^serfoncn  mat)re  9camen  —  Gr 
gab  mir  biete  Ijerrlic^e  i'e^rcn  öon  ber  (^^olleftion  meiner 

35  Kräfte,  ^ä)  öerfc^ttienbe  fie,  unb  ttage  immer  über  5J^an= 
get.  —  53et)m  1.  2t)ei(  2agbuc^  fäf)e  er  einen  5}^enfd)en, 
ber  ba§  ©djnupftud)  immer  in  ber  i^anb  ^at,  3U  fc^neüjen, 
unb  unn)iltig  föirb,  menn  er  nic^t  !^erau§  3ufct)neü^en 
finbet  —  @ing  uod)  ju  33afebolü.  S)er  gab  mir  eben  biefe 


—     302     — 

ße'^ve.  ^ä)  f)ätte  bcn  "^^ann  joUen  ge'^en  l^ei^en.  ^]iit= 
leiben  gegen  öinen  fei)  oft  —  (Sraufamfeit  gegen  biete,  rei^t 
öäterlii^  —  unb  t)errlid)  natürlid^.  ^ä)  foHe  bem  mit 
meiner  So'^annegmiene  auf  bie  %d)]ei  tlopfen,  ber  micJ) 
!ünftig  abljolten  tnolle,  nnb  jagen:  ^ä)  '^öre  nid)t§  nnb  5 
jefje  nid)t§.  S)enn  icf)  mu^  ^vebigen.  übrigen^  jel)'§  an 
bem  DJfanne  Ibbticl),  benn:  6r  l^abe  ba§  Gifen  jdjmicben 
trollen,  mcitS  irarm  mar.  —  ^d)  ging  auf  mein  ^imwei-" 
3urüt,  unb  machte  ba§  Sagbuc^,  nm  ab^ulaben,  bi§  I)ie]^er. 

ße5ter  Samftag  ^ier,  5Jionbfrf)ein  auf  bem  @ang  —  lo 
(Sine  "^albe  flüchtige  3:t)räne  ern)crfenbe  Sbee  — 

6tma§  ^4-^rebigt.  Sagbud)  ergänzt.  5Jlübe!  Ia§  nod) 
einnml  alle  Briefe  unb  33tIIiet§  öon  .g)au§  im  ißctte. 
NB.  grau  —  t)alb  befperat  [i).  b.  chiffrirt]  über  mid). 
£)  tiefe! 15 

©ontag,  htn  17.  3ut.  74. 
Sjor  fec^§  nf)r  auf  mit  taltem,  berftodtem,  öerborbnem, 
bertüorrnem  i^er^en  —  an  bie  ^prebigt  'i)\n  —  S)ann  ,^um 
23rnnnen.  aÜein  nod),  in  ber  SlEee  gen  bem  5poftt)au§ 
fpa^irt  unb  mebitirt'  id)  —  3n§  ^^n^n^er.  an  ber  ^re^  20 
bigt,  33afebom  guten  2ag.  3n§  33ab.  i^raülein  t)DnÜ3la^en= 
had]  guten  Zag,  im  93ob.  Söeit  id)  mic^  ouöfleibete  einen 
S3rief  bon  ^Bäben  —  9tun,  ben  öffn'  id)  i^t  ©onntag 
SJJorgen  7  Ut)r,  menn  bie  33äben  2:t)ee  trinft  —  O  3lraum 

—  bie  ©cf)önf)Dfftube  unb  Ji^auben  —  unb  ©roBmanm  25 
unb  33üben,  ©obli,  Sifeli  —  .^err  ^^auptmann  mit  ber 
pfeife  —  oben  (5jefd)rei§,  unten  ^inberftimmen.  •C't)öä! 
unb  nun  öffn'  ic^  —  ftel^enb  in  einer  6de  be§  3?abe§,  — 
5|3fenninger  bein  ^lagebriefc^en !  <^err  3efu§!  S)u  ber= 
fct)menbeft  alle  beine  J?räfte  um  meinetmillcn,  unb  bann  30 
fprid)ft  bu:  ^d)  bin  arm.  Sontag§  ^Borgenfcenc  tomnit 
mir  au§m  93iHiet  entgegen!  ^al  äßie  treffen  mir  un§. 
5iun,  id)  'i)ah  aUe§  gelefen,  and)  ber  5Jiet)nen  Silliet 
brinn  —  unb  fat)  auf  mein  (Sdtifdjgen  l^erauf,  ob  nid§t§ 
met)r  fei).  5Zid)t§,  nun  ein  3?iEiet  an  —  6ü(^,  it)r  lieben.  35 

—  'äd)  in§  33ab  fiel  mir  mein  ^üc^lein  —  i^t  fi^  id) 
unb  fange  eigentlich  bie  ^^rebigt  erft  red)t  an.  —  alfo 
tt)eiter  nid)tg,  als  abieu  —  i^t  ®üet£)e  lä^t  fic^  balbiren  — 


—     303     — 

abieu  —  Scf)  txoä)  an  ber  ^^rebigt  fort  —  ©oetl^e  3eic5= 
nete  Schmoll.  33afebott}  fuc^te  mir  ein  $3ieb  —  öerrßämpf 
hxaäjk  mir  feine  Temperamente;  iä)  gab  i§m  meiner 
i^rauen  33rief  julefen,  öon  einigen  fioblen^ern,  bie  mi(^ 
5  gern  fprec^en  mijgten.  bon  ber  iperrfrf)aft  ^u  Sc^anmburg 
bie  mir  tno^in  entgegen  fommcn  unb  ^wif^en  5ta§au  unb 
(gc^aumburg  mit  mir  e^en  mögte.  3ugefagt  —  Soffen 
tüteber  anfgemac^t,  meilg  ^aar  na^  toar  —  bann  tprebigt 
fort.  §(rme  '^rebigt !  —  f^rl.  öon  SJJa^ebacf)  —  in  mein 

10  ^inimer  —  öergo^  %t)xämn  bet)  bem  ©ebanfen  an  meine 
Slbreife  —  unb  boc^  tcar  ic^  ii)X  fo  niä)t^  —  Gnblic^ 
ba§  ©nbe  ber  ^rebigt  erfüllten  —  angezogen,  unb  nun 
jum  Zi\d)C  —  öor^er  nod^  einmal  ^urüf,  unb  an  ber 
5prebigt  corrigirt  —  91un  tüieber  ,^urüf,  fd)neE  noc^  Giner 

15  3>iertelftunbe  bon  bem  unab)ef)lic§en  üfc^e  (im  obern 
©aal)  öoK  glän^enbe  (Seftaltcn;  fa^  neben  Safebom  unb 
ßämpf  —  9Uin  mieber  an  bie  5}}oIitur  unb  53lemorirung 
ber  ^rebigt  itjr  lieben  —  bi§  2  ut)r  —  fonnte  mic^  beg 
©cf)Iaf§  faum  crmefiren.  —  —   9lun  auc^  biefe  ^^rebigt 

20  iiberftanben,  ja  —  überftanben  —  aber  Ärafttol  mar'§ 

5lac^  ber  ^^rebigt  2^ee  —  unb  bie  @teinifcf)en  —  2Ibrebe 
mit  Sifcfiei^  megen  3lbreife.  —  Slufraümen.  SSrief  an  ^yr, 
Seere  unb  bie  24  f(.  anleinet.  Slifc^mac^er  grie§  bon 
3ürict)   megen  Ü'ambli  in  ^potsbam.    Gine  ^albe   aHein, 

25  bann  mit  ©oetl^e  unb  @($moß  fpa^irt  in  ber  Slltee  — 
^errlic^er  SIbenb  —  f^mar  f)aftig  tt)ar§  in  mir  nad^ 
<^aufe  —  Sittietg  an  ^pfenninger,  5paffaöant,  Cordata, 
5)luralt.  2Beib(i)en.  3"^^en  ba  unb  bort  —  noc^  5U  ber 
gri.  öon  9J^a^ebacf). 

30  <^err  ^sfarrer  .g>itg^arb,  reformirter  ^Pfarrer  ju  S5o§en= 
l^eim  bet)  ^reüjnac^  in  ber  ^^fatj  fam;  er^äljlte  mir 
feltfame  Sei)ipiele  öon  3ll§nbungen  unb  Se^erei)en  —  bie 
bie  S^ibinationSfraft  ber  (Seete  ben^eifen.  —  5(ufraümen. 
9la($te§en,   mit   ^aftor  23  eng  et,    öon   St.  Cuar,    öom 

35  taufenbjäljrigen  üteic^;  erften  Sluferftel^ung;  ^nfpiration 
ber  (£ci)rift  —  öiel  3Ba'^r^eitsIiebe  unb  -öunger.  — 
(Spa^irt  auf  bem  @ang  —  9(bic^iebnef)menbe  —  £ 
5J]orgen,  fd^n^erer  ilbrgen!  —  Conto  be^a^It,  fe^r  biEig 
4  N'Louisd"or  mit  Xrinfgelb  für  Sifimott  unb  mii^  — 


—     304     — 

6r  macfite  quo  ©cfättigfeit  b.  Konten  fo  Hein.  Sd) 
gab  Deinet  coinmission  i^m  etWa  für  8  fl.  ^ücf)er  öon 
meinen  3U  fd)ifen.  — 

<Ba^  mit  33afeboti»,  ber  rauchte  auf  einem  Stritt  an 
bcm  Baai  —  um  un§  3,  4  —  Qnmutt)lid}  —  lii^te,  5 
93tonbf(^ein  —  —  —  Silhouettes  ©oet^e.  90'?et)erin 
teimlein.  S^agbucf)  —  Seit  —  Strianne  —  frfilief  ein 
—  mit  allen  Srfirecfen  be»  6ntfe^en§  über  meine  ^atte, 
trodne  Sefül^Uofigfeit  unb  luilbe  Unbanfbarfeit.  — 

18.  Julius  ^JJontag.  i» 
^126  nT)r,  i'^r  lieben,  eriracf)'  ic^,  fi|  auf  —  ne'^mc 
mein  %a^i>uä)  unb  fd)reib  Qüdj  bcn  legten  guten  jlag 
bon  6m§  au§  —  ©0  ift§  —  ja  2;raum  ift§  —  balb 
Verträumter  2;raum,  ba§  idt)  (5üd)  fern  war,  unb  2:raum 
ber  SBonne  loirb  fei)n  ha§i  SBieberfe'^n  —  ^a  n?a"^r(ic^,  is 
icf)  barf  oft  öor  5veüb'  unb  ^eitnn»et)0^urc£)t  nic^t  bran 
beuten,  bo§  id)  nod)  fo  unrtlid)  unb  eigentlich  ein  fo 
liebeg  SBeibd^en,  unb  jn^et)  fo  liebe  ^inber  —  unb  fo 
biete  liebe  tiebenbe  ^u  ^aufe  fiabe  — 

„unterbe^,    bictirt    mir    (Soet^e*)    au§    feinem   Sett  20 
„'herüber,    unterbe^    get)t§    immer   fo   gerabe   3U   in   bie 
„aSelt  n'ein.     g§  f($(äft  fid],   i^t  fic^,   trinft  fic§,   unb 
„liebt    lid)    auc^   Uiol   an  jebem   Orte   @otte§,    tt)ie   am 
„anbern,  fotglid)  alfo" 

„i^t  fc^reib   er  n^eiter"    —  9iun  icf)  fi^rieb   auf  ein  25. 
Rapier  an  bie  Söanb,  too  id)  fc^lief  — 

Sage  ber  9iut)  unb  bc§  Sroiigo,  unb  hi-i  iicücn  50ieiif(f)en  G5enu§ea 

(Sonnte  mein  S>atcr  mir  §ier, 
Sßcit,  öerbreite  fid)  Ireit,  unb  lief  ber  Secgen,  ben  ©ott  mir 

&ah  in>j  ^er3  unb  ben  3?lif.  se 

S^m  bem  93ater  in  nüen,  ii)m  ^eft'  idj  bie  !S^iU  be§  Tanfcä 

^in  in  bie  @cfe  ber  SBonb, 
S:o6  fidj  erlnede  mit  mir  ^ur  gi^eüb'  in  bem  Später  in  allen 

2AJer  ^ier  fd,läft  unb  erttiad)t, 


*)  Aus  diesem  Tagebuchstück  hat  G.  Gessner  in  „J.  K.  La- 
vaters  Lebensbeschreibung"  1802  II,  135  einen  gemeinsamen 
,  Brief''  an  Frau  Anna  L.  geschmiedet,  der  auch  in  das  weima- 
rische Corpus  2,  178  eingegangen  ist  (s.  Euphorien  6,  762.) 


-     305     — 

Sß^ct  au§  ber  gerne  fjet  tarn  jiim  cbeltt  £uetl  bet  ©efunb^^eit, 
greüe  bca  S]ater§  ficf)  ^in. 
Qm'i  bcii  18  Jul.  74.  ^morgenS  6.  U^r.  %  6afp.  Saöater. 

Soef^e  btctirt   meiter. 

5  II.  Sura. 

'@§  tft  fo  btel  ^eimtoe'^  in  ber  SSelt,  boß  etn§  bem  anbern 

bk  2öage  "fiält; 
£a  ftredt  er  fic^  in  ieinenx  SBett  —  benft,  o  ba%  icf)  mein 

20ei5c§en  f)ätt'. 
Sei)  fröne  mic^  in  meinem  Sinn;  g^ort  ift  bie  gute  SD^e^erin! 
Scc^  ■fioff'en  toir  loieber  ä)kt)en  g-i^eüb, 
10      6r  le'^ret,  unb  Belehrt  bie  Seüt' 
;3(^  \ai)x  jnm  fc^onen  liefet  §eüt*) 

explicit  Sura. 

9cocfj  2l6fc^ieb5öifiten Betern  Dr.  ßämpf,  wollte 

ni(^t§  öon  mir  nehmen  —  (©ab  in  bie  Slpot^ecf  1  2^Ix.) 
15  ^poPolter  —  Srief  noc^  bon  Jungfer  SOcuralt  öon  3ofingen ! 
—  gute  ©eele  —   — 

@oet^e  f(^rieb  an  bie  SSanb. 

2ßenn  S;u  barnadj  toa§  frogft, 
2ßir  toaren  .^ier 
20  Su,  ber  S^u  nac^  unö  fommen  magft, 

^ab  toenigftenvj  fo  frif(^e§  SBtnt 
Ünb  fei)  fo  lcib(icf),  fromm  unb  gut 
Unb  leibtief)  gfücfticf),  cl§  mie  tüir! 
S;en  18  Jul.  74.  ©oet^e. 


5.   25on  Gm§  nac^  9Ieuh)ieb,  5JlüIt^etm, 
S)üffelborf. 

25  ^.  18  Su(iu§.  gibntag.  1774. 

^n  einem  luot  6efe^ten  (5cf)if  auf  ber  ßa§ne  —  mo 
Sa^ebon»  raucht  u.  ©ramatic  bociert,  @oetf)e  9fetmenbungen 
für  bie  ©efeltfi^aft  frfjreiBt,  Utricf)  u.  ^^(t§borf  ben  (Sd)irm 

*)  Eine  fi-emde  Hand  hat  mit  Bleistift  bemerkt:  6r  .^r. 
35erfa§er  ift  ncä)  ein  rt)itber  9]ogef  ben  ®ott  ganj  anbera  h)irb 
5pfeiffen  lernen. 

Schritten  öcr  ®oct5e=®eicai(5aft  XVI.  20 


—     306     — 

l^ält,  l^ier  einer  einen  5|3rofQif($en  ®eban!en  in  Scrjen 
ober  einen  ^Poetifd^en  in  ^rofa  in  ein  5papierc^en  tjin= 
f(f)reibt  —  6afe  getrunfen  toirb;  —  ob  njir  gnt  Söettev 
friegen  betim  (Sieben  be§  9iinbfleifc^e§,  beliberiert  toirb, 

—  fc^reib  iä)  biz^,  in   einem  rotten  ^Dragoner  5Jlantet   s 
mit  90^e|ingnen  Sd)Iie^en  eingel)üHt. 

2^3t  eine  ©d^lie^e  — 

.^a!  toie  f(^ie§t  im  gebrängten  ©trom  baSi  ©dbiff  burcf)  bie 

SöäEen  - 

'i)ci  —  ttiie  [türmt  ca  tjinburd) !    9tun  fl^ti^t  ber  Stegen  awfi 

33Int  mir. 

3öir  fliegen  bei)  ber  %oXtn  nic^t  au§,   mo  ber  <^err  lo 
tion  ber  iSixl  un§  einäulaben  tarn. 

Sa^eboni  —  htw  S5ev§. 

9tun  balb,  nun  bälbeft  ober  nie 
©tift  i(^  ein  neu  Slcabemie. 

lyift^er.  15 

2>a  iroüt  i(^  gern  ein  ©dtiüler  toerben, 
2öär  icf)  nii|t  fd^on  fo  lang  auf  6rben. 

5ßariante. 
§ätt  id)  nic^t  frfion  fo  alt  ©ebe^tben. 

@oet^e.  30 

2öir  tüerben  nun  redjt  gut  gefül)rt. 
3Beil  S^afeebolo  bog  9tuber  rütjrt. 

Sie  le3te  ©d^tie^e.    @§  !o(^t  u.  brauet 9tinb= 

fleifc^  u.  aöäEenfd^aum  —   überftanben  —  überftanben 

—  bie  le^te.  —  25 
Sine  '^o^t  ßinfiebetet)   blicft  bet)  Sal^nftein  auf  un§ 

l^erab  —  Sie  Eremitage  Jiei^t  —  ber  5IIIert)eiligenberg. 

SSa^ebon»    l^ielt    ein    n>i|rei(^e    u.   gütige  ©tanbrebe 
über  mid^. 

^txxli6)  alte§  ©d§lofe  Sa'^negg  l^erab  auf  hit  Saline  30 
btin!cnb. 

(Soetl^e  bictierte. 

.^od)  ouf  bem  alten  S'^urne  fte'^t, 
Sea  .g»elben  ebler  ©eift, 


—     307     — 


Set  toie  ba^  St^'ff  borüBer  gef)t, 

t5ä  tt)oI)t  ,5U  faxten  ^ei§t. 

„®ie^  btefe  Se^ne  toar  |o  ftarf, 

„üte^  §er^  fo  feft  u.  loilb  — 

„%it  Äno(i)en  Doli  ton  9tittermarf 

„2)er  SBec^er  angefüllt  — 

„5Jtein  ^albe§  Seben  ftürmt'  ic^  fort 

„25erbe:^nt  bk  ^elft'  in  9iu^ 

„Unb  £)u,  SDu  ''Skn\d)in  ©d)iffteirt  bort 

„iJa^i;  immer,  immer  311  — " 


iSat  fa'^i^en  wix  Sa'^nftein  tjorbet^,  ^ur  Üie^ten  tiegt 
ber  glerfen 

bouts  rimes 

w:  tämpf. 

15      203ai  braud^t  e§  in  ber  2Belt,  üergnügt  u.  fro^  ju  Seben, 
5tt§  Sreünbe,  immer  ^aben,  u:  gerne  ©eben. 


Sebe  nic^t  allein  jum  Schein, 
©onbern  fuc^e  gut  ju  fetjn. 


20  9Jiöd)t  einem  ia^  ^erj  (ac^en  u:  bluten 

Bet)  fo  bielen  Einfällen  fd^tec^ten  u:  guten. 

S^t  liegen  toiv  om  23oib. 

<^err  ^üc^(er  öon  tJranffurt. 

ßieben  u.  geUebt  ju  toerben 
25  Sft  geh)t^  bte  fünfte  5pf(irf)t, 

Unb  gefegt  e»  toär  fo  nidjt, 
SöüBt  id)  bennocf)  nid)t§  auf  (Srben 
®aß  mir  mef)r  Vergnügen  giebt 
5tl§  ein  Sßeifer  ber  mid)  tiebt. 

30  ^c^  ftieg  au§.  Bassedow  bor  unä  in  ein  <^au§, 
too  man  3U  9JUttag  a^,  überfiel  u.  a^  mit,  <Specf  u. 
SSo'^nen  —  alle  it)m  nac^!  ©emirr  u:  ßefien,  u.  greübe 
—  niieber  in§  (S(^iff  —  6a^3t}eEe  —  ein  jerftörteö 
@(^lo^   t)orbet).      ©oetl^e   über  bie  Äert§   in   @if)tö^ern 

35  —  nnn  tion  ber  ßa'^ne,   in   ben  ütein   —  ©oet^e  la§ 

20* 


—     308     — 

tüir  fuf)ren  .^ori^^etm  öorBet).    üon  ber  @taatg= 

rtafe  —  bcr  regierenben  ^x.  ©räfiti  öon  2;^iei-§borf. 
.  Sie  Seftung  u.  %'i)ai  ß^renbreitftein.  gliegenbe  ^rücfc 
3tt)tf(^en  %f)al  u.  ßobleniV  ftiegen  ha  au§  —  —  a^en 
^u  5!Jlittag  —  öom  9tod  ß^rifti  ber  auf  ber  ^^eftmig  5 
liegen  foE.  5^ad)^er  Bejai)  iä)  3^9^  Ma^lerctjen.  tnenig 
iüi^tige§  —  um  3  U^r  {n§  ©(^iff  —  fu'^ren  ba§  2^rierifd)e 
©(^lo^  u.  i^eftung  öorBet).  an  Schulthess.  —  SöeibemannS 
5lu§3ug  au§  ben  3(u|id)ten  gieng  iä)  burc^. 

©oef^e  gieng  16i§  S^aEenbar  borauS.    6in  ©türm  er^ub  lo 
fti^.    Söir  fliegen  au§,  u.   giengen  U§  SScnnborf  3U  Su^e. 

—  unterntegS  ©prac^  35en^ter,  u.  ber  reblirfjc  SBeibemann 
mit  mir  bon  5Itt)eiften,  ^^iaturaliften,  ßl^riften  überhaupt 

—  redeten  ßl^riften   —  bon   bem   ©lauben  an   bie  9(uf= 
erftel^ung  Sefu  —  2^ran!en  ^u  S3ennborf  bei)  Herrn  Remin  15 
ein    thee,    befa^en    hk    neüerbaute    reformierte    i?irc^e; 
festen  un§  ^u  ©c^iff  —  fd^rieben  u,  lafen.    S)ie  !^errlid) 
■^errlii^  untergel^enbe  ©onne  erquütc  mid§. 

©oetfie  fc^rieb  in§  .^atenberlin  ber  O^r.  ^ofraf^  ^ämpf. 

„©arat)  fo(^t  unfetm  §errc  Sott,  20 

„Slifabet^  föö^en  in  ber  5tot^, 
„9iat)nten  fic^  i'^te»  -^aufe»  an 
„Sßaten  (Sott  lieb,  loarcn  lieb  bem  3Jiann, 
„®u  forgtcft  für  bie  ^reunbe  '^ter 
„®ritm  liebet  Sßeibc^en,  hanV  iä)  bir.  2s 

S.  18  3ul-  74.    ®octt)e  ouf  bem  9}ein  am  SJiaft  gefd)rieben 
im  $(ngeftd)t  öon  fioblenj. 

u.  iä)  fi^rieb  auf  i|re  bitte  in  ebzn  ba^elbe  ßalenberlin 

2Ba§  foÜ  ic^  in  bein  Süc^Iein  fc^reiben, 

S^a§  iriert^  fet)  einen  %a%  3U  bleiben?  3» 

ßalt  ift  mein  SSii?,  matt  mein  SSerftanb 

5li(^t'3  tdill  bom  Äopf  in  meine  ^anb. 

^c^  fann  tiic^t»  bänteln  n.  incf)t§  fi^erjen 

@tn§  fommt  Hom  -^ev^,  ;t.  ge^t  311  §er,5en 

2)rum  icf)'§  bir  in  bein  SBüdjlein  fd^reib  35 

Safe  e§  für  lang  gefdjrieben  bleib' 

Sein  bester  äJJonn,  I)at'§  befete  23)eib. 

S3e^  @nger§  aufm  Oiein  —  einem  (J^urtrierfcfien  ©c^Io^. 

2tn  Muralt  —  u.  5pfenninger  n.   auf  bitte  etn?a§  an 
.^errn  9?ector  äßeibemann.  4» 


—     309     — 

9itnge  bidf)  toS  Dom  ©ebränge  ber  SBucfjftaOentoner,  u:  fte'^c 
©tet)  allein,  rate  ein  2)innn,  u.  feiere  bic^  gegen  bie  Sonne, 
S;ie  bir  SBorte  nicfjt  giebt,  bie  bic^  erleuchtet  u.  raärmct! 
Safe  3ur  Dtec^ten  fie  ftc:^n,  bie  ©otteinfciiränferl  3ur  Sinfen 

5        Sie  if)r  eigen  ©efrf)öpf,  bie  Säftetnng  ©ottes,  für  SJBolir'^cit 
©näbig  t)er:^anbeln  u.  füt)n,  S:ocf)  ©floöen  mir,  Bitten  u. 

bonnern. 
Stein!    3ur  i^infen  Ia|  niä)t,  jut  9iecf)ten  lafe  nit^t  bie  Saftetet, 
Cber  bie  ©c^raac^en!    ^urücf  in  fernen  5iäc^ten  jurücf  laß 
Si^iefe  Störer  ber  23Jat)rt)cit.    €  ©t^nu  mit  einfältigem  Hug  fie 

10        ääie  fie  bafte{)t  tior  bir,  umgeben  üon  ^i^et)f)eit  u.  Sic^tglans, 
©Ott   ift   alte?   in   et)riftuel    u.   (S^riftue   aHe-5   im 

50t  enf  dien. 
9ia^e  Bet)  9^eütt)ieb. 

<^eiT  ^ofprcbiger  9ioque§,  eiti  gefd^ifter  junger  äJiann, 
tarn  uns  entgegen,  fül^rte  un§  in  fein  Quartier  —  liefen 
15  bie  Goffer  fommen  —  a^en  ju  'llaä)i  —  nac^bem  bie 
Xafel  aufgel^oBen  war,  mact)ten  wir  no(^  ba§  compliment 
Ut)  ^ofe  —  brillante  menge  ©rafen  u.  (Gräfinnen  — 
gürftin  öon  ^fenburg  —  attentlialben  ©puren  ber  greübe 

—  S)er   @raf  öon   ben  5lu^icl)ten   —    Sie  ©räfin   eine 
20  ßection   üon  öielen   2lrbeiten    —    9lbf(i)ieb.     S)ie  bel)ben 

Si^Weben  bie  ic^  einmal  in  S^xiä)  \ai)  famen  nod^  ju 
mir.  greübe  un§  ^u  feigen,  bie  lieben  et)rli(^en  geleierten 
Sucher,  fyorfi^er  9lnecbotenf ammler.  Olod^  l^k  Stunben 
@ef(^n)ä|  bon  Sl)5rnfta^l  —  morüber  Bafsedow  fcEimäl^Ue 
25  —  ^ä)  üert^eibigte  feine  ßinfii^ten  u.  ßl)rli(^!eit.  dloä) 
fc^rieb  iä)  billets  3U  ©nbe  an  5pfenninger  —  Söeibd^en 
Schulthess  ^Jr.  b.  Stein  mit  Werfen  öon  ©oef^e  —  — 
58ett  - 

Xienftag  b.  19  Sul  74. 

30  Um  7  Ul)r  auf  —  fo  !alt  al§  ob  ic^  feine  Seele  l^ätte. 
Gaffe,  [unleserlich]  bet)m  jungen  muntern  ®raf  Clemens. 
S5on  ber  Steife  auf  S^xiä)  öon  a3obmer  SSreitinger  u. 
©teinbrüd)el.  ©ieng  3U  Gervais,  ift  bet)  ben  lebigen  SSrübern 

—  mir  Igmen  ganj  gut  mit  einanber  fort.    @r  jeigte  mir 
35  feine  wenigen  Estampes ;  einige  ^öpfe  öon  feinen  Kleves 

graöiert  —  beftellte  eine  ©d^rift  —  ^ä)  mag  Wol 
warten.  —  faufte  ein  6^riftu§bilb  öon  einem  l^olien 
alten  @tit.  25  fl.  2  Chatouille  mit  Thee  —  für  T  — 
u.  Ö  —  befa'^e  bie  .^unftarbeiten  bet)  ©(^reiner  Röntgen. 


—     310     — 

^aä)  <^aufe  —  laih  jur  SfJegierenben  ©räfiu  —  üon 
ber  ©tjie'Eiung  —  bort  6{)riftu§  in  3Ib|id)t  auf  bie  Äinber; 

—  öon  Bassedow;  boit  ben  5lu^t(^tcn ;  öom  ^Ibenbinal 
(Sie  f)atte  meine  5i-"n9en  gefd^rieben.)  S^on  ber  @nbH(i)= 
!eit  ber  |)öllenftrafen.  ©ie  lag  mir  einige  Tierrlidje  Stellen  & 
aus  einem  Gl^imtfdCien  33ud)e,  Magia  adamica  —  fd^enfte 
mir  ein  3ßolter§borfifd)e§  Sradätlein  u.  einige  @el§eim= 
ni^e  ber  gottlid^en  SBeif^eit.  äöeiter  üon  5p|ifiog>: 
nomic.  S)ie  ©rfigräfin  fc^nib  meine  Sitouette  au§.  — 
yiaäj^tx  fpa^ierte  id}  bi§  1  ll'^r  mit  bem  regierenben  ©rofen,  lo 
einem  berftönbigen  5Jlann,  in  angenelimen  ©arten.  3>on 
ben  §Iu^i($ten  —  bon  bem  ®ebic£)te.  „^ä)  foKte  micf)  au§ 
Siebe  in  einigen  9tu§brütfen  bequemen."  S?on  ber  Solcran^ 
in  9leütt)ieb.  SSon  ben  .g)errentjutern.  33om  (Sebetf).  u.  f.  m. 
^aä)'i)tx  3um  %i\ä).  f8oxf)n  fprac^  noä)  bie  aü^erft  ber=  15 
ftänbigc  u.  liebenSmürbige  S^ürftin  bon  ^fenburg  mit  mir. 
©ie  ttiu^te  nic^t  tooS  fie  fagen  moHte.  Sie  \üxä)k  jeben 
21ugenblidf  ba^  inir  unterbrodien  bjürben.  S3et)  bem  5[Rit= 
tage^en  (30  ^perfonen  n.  etwa  15  3?ebiente  alle§  in  bester 
•Drbnung)  fa^  ic^  neben  bem  ©rafen  bon  ©toKberg,  Vorüber  20 
ber  ßjröfin,  ber  be^te  ^ann  —  bon  SSa^eboto,  feinem 
©rafen,  ben  S^etilern  ber  ®elet)rten  —  '^laä)  bem  6§en 
bet)  ber  ßrbgräfin,  mad^te  meine  Silhouette.  —  S3e^  ber 
^rinje^in  bon  Sffenburg  —  bom  5]ßrebigen  am  ©onntag  — 
S)er  9tei§plan  auf  S)ü^elborf  tourbe  gemad^t.  —  ^fiad^l^er  25 
fd£)rieb  id§  auf  5RüII^eim.  —  S3efuc^te  bie  ^[Renoniten 
3^riebenreidf)  u.  Sl'^inüng  —  ]^errlid)e  ©efid^ter  boll  6in= 
falt  u.  ©tiriic^feit,  u.  um  fie  l^er  —  biele  Knaben  2öd§= 
tern  9Jiütter  @efid£)ter,  eben  fo  ebel,  unfd£)ulbig,  liebreid^, 
giengen  in  i'^re  2t)urm  u.  ©locEenlofe  .f?ird§c,  fprac^en  30 
bon  il^rem  ©otteSbienft,  fallen  in  i^ren  Drtobojen  6^ate= 
d^i§mu§  — Bassedow  fragte:  ob  fie  einen  annehmen  ber 
bie  ®rel)einig!eit  ni(f)t  glaubte  ?  fam  ba^in  au§  —  nic^t 
gum  2lbenbmal.  S5efalE)en  i'^re  fünftlid^  muficalifd^e  lU)xcn 

—  Microscopia  —  S)ann  in  ba§  S3ruberl)au§  ber  |)erren=  35 
lauter.    9IIte  .^anbrterfer  ba.    ^IlleS  5|3roper  —  Ue^  mir 
Bä)\\f)  anme^en  —  faufte  ©iegetlaf.    Salden  bie  üeinern, 
großem  Knaben,  ii)xt  ©cEiIafaimmer  —  ^rebiger  3Set)er  — 
S3ur!^arb   5Borfte^er.     ©;3radE)    im   2ßeggel§en    (mit   bem 


—     311     — 

6tabt©(^utb:§eiB  ßret))  öon  it)xtx  Cfonomie  u.  ^olitit 
9loc§  3U  ^ofrat^  Äämpf,  ben  ©c^moE  aeid^nete.  S)ie  ^frau 
|)ofrat^  im  ©arten  öon  tl^ren  öerftorBnen  Äinbern.  @ute 
Seel  —  ipfarrer  Zobi  —  öon  ^  [Lücke]  ©palbing  IBoBe= 

5  botD.  9ta(i  |)au§.  2:agbu(^.  SSriefrfien  an  bte  meinige. 
;3n§  Sc^loi.  ©a^  neben  ^a^ebotü  u.  bem  Srafen.  iöa^e^ 
bolü  öon  feiner  2;od§ter,  u.  ber  ©rjie'^ung.  ^öon  ben  ^erT:en= 
f)utern.  33on  ber  ßnbli(^!eit  ber  .g)öllenftrafen.  @raf  u. 
@räfin  nemmen  fie  an.     S)ie  @räfin  gab  mir  auf  bitte 

10  auf  ben  Sonntag  Joh  VI.  66.  '^laä)  bem  @|en  {iä)  na^m 
nur  öon  ber  ©räfin  u.  O^ürftin  3(bfrf)ieb)  nod^  jur  ^erren= 
l^utrifc^en  Siturgie,  teiber  bcfctilo^en,  u.  eben  nur  nod^ 
3too  5!Rinuten  f)örten  toir  ba§  l^errlid)  fet)erUct)e  be3au= 
bernbe  @efang,  fallen  not^  nac^bem  toir  eingeladen  mürben 

15  3u  einer  Z'ijüx  bie  ©c^tneftern  5ur  anbern  bie  33rüber  au§= 
gelten.  5lun  nod)  eine  ^2  Stunbe  ^u  9tü§Ier  Pfarrer  ber 
completefte  jbealfte  i~'>ei"i'en^uter.  9}om  @efang  u.  ber  ÄIug= 
]§eit  ber  i^^errenl^uter.  —  Tiaä)  ^aufe,  mit  ben  S(^ttreben. 
©erber   fam   'herauf  —  öon  C">eB  —  ^aöer  —  2;DbIer. 

20  Sßa^ebom  betf)ete,  fagt  er  oft:  „2)eine  ©nabe  fi^en!  mir 
§ulb  ^el)  ben  ©ro^en  bieder  ßrben,  ©täten  Slbfc^eü  öor 
ber  ©d^ulb,  6in  5}erfDlger  felbft  ^u  toerben." 

33rief  öon  ber  Älettenberg.    ^Run  nod^'§  Xa^'bnä)  ge= 
mac^t  —  u.  nun  in'§  S3ette. 

25  «ütittto.  ben  20Sul.  1774. 

SKorgenS  nac^  6  U1)x.  3m  ©(i)iff  unterm  na^en  S)ecE= 

tuc^,  öor  @d§molI,  u.  neben  ©oet|e,  ber  in  romantifd^er 

©eftalt  grauem  ^ut,  mit  l^alböertoelftem  lieben  3Slumen= 

buf(^  fein  58utterbrob  hinter  bem  braun  ©eibnen  §al§= 

30  tud^,  u.  grauen  ^apuüragen,  toie  ein  Söolff  öerjel^rt,  u. 
fid§  nacf)  bem  übrigen  eingehalten  6§en  fc^on  toeiter^ 
umfielet.  —  ©prac^  biefen  borgen  naä)  5  lll^r,  nad^bem 
id)  mi(^  l^alb  im  ©(i)laf  angezogen,  u.  meinen  CafYe  ge= 
trunfen   l^atte   mit   Basedow    öon    bem    attachement   ju 

35  6:§rifto ;  bem  großen  5ßft)c^ologif(^en  ©runbf a^  be§  6öan= 
geliumS  (bei)  5lnla^  ber  ^erren'^uter)  öon  bem  Unfinn 
u.  mie  e§  mic^  rafenb  mad^e  ha%  bie  Ferren,  bie  be= 
l^aupten  ha§i  (Sl^riftent'^um  f)ab^  fein  anber  Sßerbienft  al^ 


—     312     — 

baö  SubcnU;um  auf^uljeBen,  bemioc§  im  ©runbc  anberg 
ni(^t§  f^un,  aU  ba§  iDejentUd^e  be§  Subenf^umä  lieber 
einjul^ü'^ren.  SSom  Unterjd)ieb  be§  ®lauben§  u.  be§ 
@el§orfamm§.  „^anj  gut  fagte  Basedow  iüenn  ©ott 
meine  ^JJteV)nung  bon  ber  Äraft  be§  ®Iauben§  beftättige  f> 
fonft  tnexb  jebermanu  fagen,  tücnn§  ßabater  rtic^t  fo  iDeit 
bradjte,  bem  bod)  fo  fe'^r  brau  gelegen  toar,  itier  bann?" 
Sllfo  (=5eigt  ©ott  ba^  feine  5Jtet)nung  toar  fei).  „SoEte 
ber  Unglauben  ber  9Jlenfd§en  ben  ©tauben  ®otte§  fraftlo^ 
mad^en."  lo 

S3el)  Slnbernac^,  ber  3tt)et)tätteften  9iei(^§ftabt. 

@oet:^e*) 

Über  bie  SStefcit  ben  ^aä)  'ijixah, 

2)urdj  feinen  ©arten, 

Srii^t  er  bie  frifc^en  SBIumen  ab,  15 

3t)m  fc^Iügt  bn§  ^erj  bor  ertoarten. 

©ein  9}Mb3)en  fommt,  0  ©etuinnft  0  &iM\ 

Süngling  taufc()te[t  beine  Stützen 

Um  einen  33Iicf ? 

S;er  9tati)bar  ©ärtner  fie'^t  l^erein  20 

Über  bie  §eife,  — 

©0  ein  2|or  mögt  id)  fei)n! 

^dbe  ^reübe  meine  S8(uf)men  3U  näf)ren, 

®ie  Söget  bon  meinen  3^rüct)ten  jn  tt)et)ren! 

3lber  finb  fie  reif  gelb  guter  ^^reünb?  25 

©oü  ic^  meine  9)tüt)e  üertieren? 

2)a§  finb  3lutoren  Inie'»  fd)eint! 

Ser  eine  ftreüt  feine  greüben  t)ernm 

©einen  ^^reünben  bem  ^ublifum, 

2)er  anbre  tä^t  ficf)  pränumeriren.  30 

^Zun  3um  g^rü'^ftüci  im  33ruberf(^ifftein  —  5lac^  bem 
©Ben 

2(u§  @oet{)e. 

§at  oEeS  feine  3e't< 

2a§  na'^e  lüirb  lueit,  35 

2)a2  tüarme  toirb  falt, 

Sa?  junge  toirb  alt, 

£)a§  falte  loirb  tüarm 

S)er  9tei(^e  tüirb  arm, 

S)er  Plärre  gef(^eüt,  40 

2Ittc§  3U  feiner  ä^it- 

*)  Das    Gedicht   stand   schon    1774    im    .Wandsbecker 
Bothen'. 


—    313     — 

^]t  no(^,  u.  Bio  ijt  regnet§  —  ttjir  fe^en  .^öntngen 

be§  ©rafen  bon  ber  Sei)  öor  un§  —  jc^öne  aber  benebette 

2(u§t(f)t.    Sa^  regneu  toenn  e§  regnen  mU,  bent  Söetter 

feinen  Sauf,     ^enn  tt)enn  e§  nttf)t  me'^r  regnen  tüitt  fo 

5  l§ört§  öon  felber  auf.*) 

(Soetl^e  la§  un§  au§  feiner  ßlmire,  einer  Cpperette, 
unb  iä)  t)erfd)lummerte  eine  ©tuube.  i^jt  fd^Iuntmert 
@oet!)e,  u.  (Bä)moU  noc^  unter  ber  Seinmanbneu  58ogen= 
berfe  neben  mir,  a(§  wk  unter  einem  ^e^t-    5Jkn  öffnet 

10  u.  fül^Ier  äöinb  öffnet  be^ben  bie  langen,  fie  fe^en  bte 
l^errlid^e  Stabt  33Dnn  öor  fi($,  bie  Ütefibena  be§  6^ur= 
fürften  öou  ßöttn.  „^Jkc^t  boi^  lüieber  ^u"  —  n^ieber  ^u, 
u.  ic^  fc^reibe  fort  —  u.  foge  not^  ein  ©onnenblicf  burd^§ 
leinen  Xuä)  bringt  fanft  auf  biefen  reinen  fprucf);   bocf) 

15  a^  —  er  ift  fd)ou  tttieberfort;  bocfi  balb  finb  'mix  am. 
fd^önen  ort;  bann  I)aben  n)ir  nocf)  ftunben  öier,  unb  9MII= 
T§eim  —  liebfte,  fet)en  toir!  Um  12  ut)r  p  Sonn  an.  an 
SJluralt.  einige  ü)ebicf)te  öon  ^erber  an  ^^^fenninger. 
31^  3U  ^JUttag  mit  einem  Libonius  öon  SSe^tar,  ber  einen 

so  fronten  Neveu  ju  3üricf)  ^at  bet)  einem  Seutenant.  ^no:pf= 
mad^er.  Ser  ©efelt  l^ei^t  Geisler.  NB  Erinnert  mid^ 
{^reünbe  l^ieran  —  ober  metbet  mir  noc^  toa§  er  mac^e. 

.iperr  Tibeau,  öom  Gardecorps  be§  G^urfürften  öon 
6öIIn,  fragte  meinem  Oncle  u.  ^rn.  |)auptmann  Schult- 

25  hess  nad§.     5)on  'Dtaturalien.  f^u^ren  um  2  U'^r 

ab.  Siegen.  5ßiet  (Schlummer,  toenig  gefproc^en.  fd^öne 
alleen  an  einem  fort,  bi§  auf  ßölln.  —  S)a  ein  billet. 
ein  th«§e.  ©d^moll  u.  ©öttie  auf  Sü^elborf,  id^  auf 
^üK^eim.     .!perrlid£)   e'§rtic§  ®eftd)t   be§   ^^^off^alterS  — 

30  unabfe'^lidfie  ©tabt  Colin  —  bie  S^ertoa'^rerin  ber  t).  @c= 
bein  ber  3  Könige,  auf  2öeg  nac^  ^JJlütt'^eim.  @ine 
Ijatbe  Stunbe  ©ottlic^e  Söeifl^eit  öon  ber  ^m]ä)= 
toerbung  6!§rifti. 

D^ne  ,^utfcf)e  über  bie  fliegenbe  93rücfe.    l^errlid^  an- 

35  gene'^m.   Sin  biteti^en  angefangen.   3u  Statthalter  Jobsius 


*)  Vgl.  Goethes  Werke  4,161 ;  von  E.  Schmidt,  Zeitschrift 
des  Vereins  für  Volkskunde  5,230  in  Crailsheims  Liederhand- 
schrift (um  1755)  nachgewiesen. 


—    314    — 

^au§.  (Sein  '^evrlic^  bel^müt^ig  fromme§  tneibc^en  em^jfieng 
mid)  6ef(i)eibeii,  ik^  e§  gleid^  .g)afencamp  her  ausgegangen 
toar,  jagen,  fcradite  mir  ©tiefelfnerfit  u.  ^antofeln  —  ba§ 
fciletd^en  au§.     Üagbuc^  Bi§  t)k1:)n. 

^d)  gieng  unten  in§  ^au§  i^ni  entgegen.  S)ie  e^rlic^e  5 
^eitere  ©eele  tarn,  ©an^  anbete  ©eftallt,  öiel  öiel  feiner 
al§  iä)  »ermutiget  l^atte.  braune  ^erüfe.  fein  brauner 
9iocE.  fc'^r  reinlic^.  —  ©ott  lobenb.  öiel  ^ampf  auf 
Duisburg  ju  gelten.  9}?eine  ©rünbe  ni($t  ju  ge'^en.  SSiet 
öon  Basedow.  (Seften.  ißiel  bon  ber  3Buppermann  lo 
fc^arfen  ©d^ilfalen  —  u.  9}erfud^ungen,  ©ebulb  u.  ©tanb= 
!§aftig!eit. 

ißel)  bem  5tarf)t(S^en  33rief  bon  ber  Älettenberg.  bat 
il§n  big  er  24  gefeiten,  fic^  aHe§  Urt{)cil§  3U  enthalten, 
frappierte  i^n.  GoIIenbufd^  mit  einer  Sgf^-"-  .^lein  bon  is 
Düsseldorf,  u.  no(^  einem  frommen  ^JMbd^en  bon  9JJüII^eim 
!amen.  Safen  fort,  bom  ©tauben.  ta§  ettt)a§  bom  2lbra= 
^am  bor.     3(ufmer!fam  unb  .aufrieben. 

ßolienbufd^    metallurgift.    f(^eint    reblid).      tt>iebrige 
^pi^iftognomie  boc^  be^er,   u.  anber§  at§   id)  bermut^ete.  20 
bon  ber  Unnu^tict)teit  Speculativer  (ärforfcf^ungen   fprac^ 
iä).    (SoIIenbuf(|  fd^ien  fe'^r  jufrieben  »eg^uge^^en.    Stbrebe 
hjegen  5Jiorgen.    9ieife.  etc. 

'^aä)  bem  5cac§te^en  fprac^en  n?ir  nod^  fe^r  biet  bon 
Basedow,  ©palbings  grömmigfeit,  u.  reblid^feit,  bon  bem  25 
ttjorte  @otte§,   ber  Inspiration.  .I^afencamp  benft  barüber 
fe^r  billig  u.  bernünftig.  bon  Sacob  S3öl§m.    3)on  ber  t). 
(S(^riftau§Iegung.    bom  buc^ftäblii^en   Sinn,     „^ä)   folt 
i^m  boc^  nid^t  antworten,  (Sr  tt}erbe  immer  lieber  ant= 
Jüorten  n.  be§  ©treite§  ttierbe  niemals  ein  @nbe  merben."  30 
3}on  Bonnet.    bon   bem  ^PräformationsSiftem  bon  ^acoh 
.ipe^.   S5on  3üi;i(^-   S3on  ß^rifto  u.  feinem  unmittelbaren 
6influ§  in  bie  Söett.    3Son  bem  frel)en  SGßiEen.    bon  ber 
Selo^nung.    äöieberbringung.    ßnblirf)  um  11  Ul^r  etma 
in'§  bett.    fc^lief  nac^  flüchtigen  Seufzern  ein.    @rtt)a(^te  35 
wie  getoöl§nli(^. 

2)onft.  b.  21  Jul.  74. 

Hm  72"  ll'^i'"  n)vaä)t leife  gefeuf^t.    Hm  7  Uf)X 

fam  ^afencamp    fragte    ob   toir   betten  iroüten.     warf 


—     315     — 

fi(^  auf  feine  fnie  —  ha  iä)  iioc^  im  hük  lag.  ^et^ete 
ernftüd),  ^wai  rul^ig,  boll  @!§tfurc^t  toor  6f)i-iftD  auf  feinem 
3Ingefi(i)t,  für  i^n  u.  mid^.  ©ein  ©ebet^  war  feine  ganae 
über'^aupt  gefunbe   nur   an  Ujenigen  Crten  ^l)pot^etifc^e 

5  3;t)eologie.  Ji^efirreict),  ermunternb,  befc^ämenb,  bel^mütigenb 
für  mid).  ©d^öne  practifcfie  treffenbe  5p^arapf|rafc.  tt)ar= 
nenbe  SBitte  gegen  So6furf)t  für  mii^.  „tt>a§  tüirb  6f)riftu5 
tt)a§  bie  ßngel  öon  ßaöater  u.  |)afencamp  beufen?"  ©leid) 
naä)  öoHenbetem  ©ebetf),  gieng  er  ttjeg  in  fein  neben  3in^nter 

10  Df)ne  n?eiter  ein  ttiort  ju  fagen.  3ct)  lag  nod^  eine  tüeilt, 
ftanb  auf,  Xagburf),  u.  machte  ^yragen  tcegen  Duisburg. 
©0  nal^e  babet)  ^u  felju  u.  nic^t  ju  gef)en,  toie  fd^redlid)! 

—  ^d)  marf)tc  bie  fyrage:  toie  öiel  nein  gegen  ^a.  .^afen= 
camp  30g  6.  ic^  mad)te  6  nein  u.  ein  ja.    u.  ^afencamp 

15  30g  nein.  6^  tt)at  mir  jum  t^eit  toetj,  u.  boc^  lüar  nun 
ici)  u.  6r  ru'^ig.  tüir  befc^Io^en  alfo  bie  üieife  auf  Söi(j§= 
lingfiaufen  u.  Slberfelb,  be^m  Caffe.  u.  iii)  f(f)rieb  nod^  an 
SlRuralt  u.  5ßfenninger.  Basedow  megen  ^Jteüujieb.  meiner 
f^rau.    |)afencamp  fd)rieb  an  einige  bei),  Ia§  einen  23rief 

20  üon  ^JtüIIer  an  it)n.  ©efinlii^er  2öunf(^,  bo^  id)  3U  il^m 
fommen  mögte.  2agbud)  nad)get)olt  —  u.  brinn  gelefen. 
angeäogen.  tüoEten  ju  bem  Kaufmann  Studie  [so]  gef)en. 
trafen  i^n  aber  nid)t  an.  ©iengen  ju  S euerer.  93on  ßieber= 
üerbe^erungen  —  öon  au^toenbig  lernen.    fd)ien  ein  jioar 

25  fel^r  lalter,  aber  reblid)er  überlegenber  frommer  un|)a^io= 
nierter  mann  ju  fet)n.  @r  bat  un§  ^um  @^cn,  irir  l^atten 
aber  fc^on  ju  33uc^binber  .^utmad)er  üerfprodien.  öon  ha 
in§  Kaufmanns  ©d^utten  ^räcfitigeS  .^au§,  6ine  fromme 
mt)ftifd)e,  öerftänbige,    simple  feparatiftifc^e  f^rau.     öon 

30  i^el  gen  Iraner,  ©ie  fagte  ©ie  I)abe  ol^ne  je  ein  ^portröt 
öou  mir  gefe'^en  3U  tiaben,  fid)  mir  gerabe  fo  öorgeftellt 
wie  fie  mic^  nun  finbe.  S3on  ^fjifiognomif  —  mie  iä)  fie 
bet)anbe(n  Werbe,  öon  einer  ^^^fiogn.  ^^rau.  U^ou  bem 
allgemeinen  l^errfi^enben  Sonn  be§  @üangelium§  aU  bem 

35  ^^^rüfftein  aller  Seelen,  öon  ©ngelbredit.  ict)  taufte  fein 
33ud)  um  3  fl.  warb  ^u  S3u($binber  .^utmad^er  eingetaben. 
ßin  guter  5]tann.  betiniüf^ig  ^er^Iid)  fid)  freüenbe  5vau. 
bet)  bem  SDlittage^en  öon  Bonnets  ^Präformations  Sistem 

—  öon  bem  t)aüg(i(^en  ©ebraui^  be§  9tbenbma(§,  ba^  e§ 


—     316     — 

nic^t  in  leic^tftnn  auearte,  öom  Xifc^  iueg  jum  Äauf= 
mann  Andre  öon  33uvgmann  in  London,  u.  ipodjftetter 
M.  \\ad)f)n  njieber  ^u  |)utma(^er.  —  Gandidat  ^^auft  — 
fyabricdirector  93raünlein,  fonnte  nidjt  Diel  mit  i^nen 
fpred}en.  toir  fpvac^en  nur  bon  einer  großen  ©emeine  5 
9temfd}eib.  i>err  ^}1ec^(er  Snfpector  ift  —  ein  5)tann 
mit  ber  completeften  2lmt§miene. 

Üteiften  ^jt  nad}  12  Ut)r  mit  Gollenbusch  u.  ^afen= 
camp  ab  —  auf  Düsseldorf  5U :  bie  erfte  Station  Wo  ic^ 
bie^  im  ^^off^aufe  an  einer  2ifc£)ecEe  neben  .^afencam^)  10 
fc^reibe,  u.  auf  —  ein  thee  Unarte,  {)ei|t  Oblaten. 
fd)lumerte  eine  biertetftunbe,  feuf^te  tief  —  u.  boc£)  l^atb 
mut^to§.  loir  fpradjen  öon  5tat_ur  u.  @nabe.  bon  ber 
33eränberung  ber  ^no(f)en  bur(|  Slnberung  be§  ß|aracter§ 
ift  ;3gfr.  Sßu^jpermann  ein  S3et)fpiel.  93on  bem  ßeben  i"- 
au§  bem  ©lauben.  über'E)aupt  ^iemmüij^,  u.  in  üielem 
5um  ©rftaunen  bi§  auf  bie  3tu§brü!e  öoHfommen  einig. 
3}Dn  Drbnung  u.  9iect)t.  Stecht  bejie'tit  fid)  auf  ern?orbne 
fyäi)ig!eiten,  öon  Söitl)of.  '^at  eine  angenef)me  bürgerlich 
öortreflic^e  Ü}Uene.  93on  5prof.  ßeibenf rof (^ ,  ein  großer  20 
91r5t,  ^^^ififer,  ^JJtaf^einatifer,  ^^'eifle^"  ßw  6^riftent|um. 
S)on  ber  5InaIogie_  ber  5tatur,  u.  Offenbarung.  _  2}on 
bem  Dhi^en  ber  Übung,  u.  ben  Söorjügen  ber  Übung 
t)or  ben  Einlagen  in  jenner  SBelt. 

3u  Oblaten  ein  3:^ee.  —  um  3  Htir  fort.  S)ur(^  an=  25 
genehme  ©egenben,  u.  fruc£)treid)e  g^elber.  ^ä)  fc^Iummerte 
eine  SBiertelftunbe.  S)a§  eine  5|3ferb  moEte  fd)Ied)terbing§ 
nidit  fort  —  ©nblic^  gieng§.  Söir  fprac^en  biel  G)ute§  — 
u.  fammen  nad)  gefiorigen  ©rftärungen  in  allem  oft  auc^ 
bi§  auf  bie  5lu§brü!e  überein  —  53om  treu  fetju.  über  30 
bie  ijigen  Mfte,  at§  eine  93Drbereitung  auf  bie  S3ern)at= 
tung  l^immlifdjer  guter,  üiel  öon  ber  ^gfv.  Söuppermann 
£eben§gefc^id^te.  5Jleine  gan^c  jbee  öon  ber  ©rlbfung  — 
gefiel  if)nen  auSne'^menb, 

^^benbg  um  7  lUjr  maren  mir  in  Sü^elborf,  einer  fd)D=  35 
neu,  '^o'^en,  öoI!reid)en  (Stabt,  logierte  bei)  Keglian  neben 
ber  Galleri,   bie  n)ir  nidit  me|r  feigen  tonnten,     ©oetl^e 
mar   auf   ©Iberfelb    moHte   Camerrath   i^ocobi   befud^en. 
^afencomp§  bebcntlic^feit Qx  lie^  mic§  aber  bod) 


—     317     — 

gern  ge^en.  traf  {f)u  ntc^t  an.  (Schmoll,  fd^on  tüar'§ 
Slämmrung  entttiatf  nod^  ein  bitbc^en  bon  i^afencamp.  tc^ 
{a§  ben  2(u|fa^  meineg  5Jlenf($en  @ebtc|te».  9kc§t)ei- 
S3riefe  u.  billets.  5ta(^'^er  6§en.  9kc^  bem  6^en  511 
5  Rector  9iet3  u.  ©t^utmeifter  2Be6er  in  ßinem  Jpaii§. 
6et)be§  treflid^e  ^Jlännev.  Befonberg  9iei,v  n^aren  frol^. 
öie(  öon  ^5e|.    ^^fenni^gcr,  oreünbfc^aft.    l^eint.    S^agBitc^. 

5ret)tag,  ben  22  July  74. 
*^la(^  4  U'§r  an[,  mit  bem  ganzen  aber  l^alb  ^erftreüten 

10  @efüf)t  meiner  ä^ernjerftic^feit.  Thee.  9Jkin  ^rebigt 
über  Job  6.  68  angefangen. 

Um  5  Ul^r  giengen  irir  auf  hu  ©alerie.  Selten  hin 
iä)  mit  foI($er  (ärtoartung  n.  (^i-'eübe  tvol^in  gegangen! 
5tiebergeb(enbet  buri^  @Ian,^  u.  ©ebrängt^eit  ttjanbelt  id) 

lö  langfam,  u.  Stücf  üor  <BtM  betracfitenb ,  burc§  4  lo'^e 
gro^e  ntit  ben  Söerfen  ber  größten  'DJ^eifter  befteibete  Sääle, 
l^errüc^,  jeber  in  feiner  ^Irt,  ein  ©cQöpfer  —  Stüde  üon 
7000  _bi§  70  000  Ducaten.  —  aber  —  aber  —  aber!  bet) 
aEer  iibermenfc^lid)feit  ber  hinft,  mo  Statur  u.  2Saf)r= 

20  ^eit,  u.  (gjpre^ion,  u.  traft  jugteid),  ^ugleii^? 
tDa§  id)  mir  befonberg  marquiert  l^abe  finb  fotgenbe  Stücfe. 
6in  5Jlar!tfi$rer)er,  mit  ber  ganzen  falfdien  eiteln  DJiiene 
eineg  Charlatan  n.  eine  3}erfc^teben^eit  öon  5(ufmerf= 
famfeit  unter  bauren  u.  baürinnen  barüber  nichts  ge^cn 

25  fann.  öon  Gerard  Dou.  Maria  3}erfünbigung  bon^ou^ina 
—  hk  ^yiaxia  jurüd  finfenb  unter  ber  SBonne  ber  3(n= 
bet^ung  bei)  ber  Überfcfiattung.  örpreBion  bon  ©pott 
bon  Vilfenboons. 

3n  bem  ^talienififien  Saal  —  ein  Stütf  einer  l^eiligen 

30  i^amilie  bonütap^ael  —  bag  in  5lbfi^t  auf  3eit^nung 
Expression  u.  Golorit,  (fe^  id^,  tru^  aÜer  neuen 
•ffünftler  u.  Critüer  Jiin^u)  über  aUe§  ge'§t.  ^ofepl^ 
u.  Maria  ift  übermenfcfilic^  —  u.  bennod^  pure  Mtn= 
f(f)en  9latur.     S)er  lopf  ber  Maria  ift  jum  5Inbetf)en. 

35  auc^  So^anneg  u.  (J^riftng  boi^  biefe  bet)  aÖer  ifirer  .6err= 
licfjMt  reidien  nic^t  an  bie  Dlaturtjö^e  bes  ^ofepp  u. 
5[Raria.  StHe  Tupfer  bon  ber  familia  Sancta  (bie^  jttiar 
f}ab   id)  noc^  nie   in  Tupfer  gefeiten)  finb  unaugfte|lic^ 


—     318     — 

gegen  biefe  Unna(f)a'^nitt(f)!eit.  @in  ganjer  ;3ol^anne§  2aüfer 
in  l'e6en§  ©rö^e,  in  ber  SBüfte  öor  fi(^  fi^enb.  93on 
9tapl)ael  bon  bem  ii^  ni(^t  reben  fann.  ©in  portrait  öon 
STitian  ^öd^fte  Dtatur.  Gin  12iä^riger  6^riftu§  öoll  (Sbler 
toeifer  befc^eibenl)eit,  bom  3)anbetttteec^  (bon  tbetc^em  24  s 
@tü(!  u.  eine  ^kcEf^eit  bafinb  tbobon  jebeS  10000  2:f)t. 
foftete  —  u.  ber  931a^ter  Tratte  nod)  9000  Z^aXev  ^:penfton. 
Stile  anf'§  aü^erfte  ^|5erfectioniert,  l^ervlii^en  Efects,  un'6e= 
fd^reiblic^e  ©d^ön'^eit  —  u.  bod§  näl^m  iä)  fie  alle  nic^t, 
für  ben  ^Jtaria  unb  ^ofep'^fopf  bon  ^ap^atl.  ein  ©(fimerj  lo 
ber  ^Jtagbatene  bet)m  Sobe  61§rifht§  —  u.  eine  .g)anb= 
l^altenbe  'JDtagbalene  6et)m  folgenben  ©tüd  finb  auä)  boE 
toa'^rer,  ebler,  erliabener  ©ypression.  S)er  ^opf  ber  SHaria 
(bei)  ^}laria  |)immelfart  bon  Guido  Ren!)  ift,  toQ§  man 
fftxxliäjt  Expression  feigen  !ann,  ober  ba§  übrige  (befonber§  is 
ber  rot'fie  'Stoä  u.  ber  blaue  ^Jlantel)  gefiel  mir  ni($t. 

Sm  III  ober  Stalienifd)en  ©aal  ein  6!^riftu§  Änäbc^en 
(an  bem  genfterlaben)  bon  Garlodolzi.  S)er  Gontour  bon 
ber  ©tirn  u.  9iafe  !önnte  be^er  fet)n,  fonft  Expression 
3ei(f)nung  Golorit  '^errlic^.  O  e§  ift  alt  ein§,  e§  giebt  tau=  20 
fenb  9}iater  u.  nur  ein  Üiap'^aet  u.  3Sanbt)cf,  u.  taufenb 
S)i(^ter  u.  nur  ein  ^omer  u.  ß'to^jftotf.  9iuben§  ein  paor 
i^öpfe  au§genot)men  ift  mir  unerträgti($  chargiert  etc., 
bei)  alter  f^üHe  feiner  35itbung§fraft  alter  fül^n^eit  u. 
©totjem  5Jtut^n>iIten  feinet  genius.  (5in  Siebter  61^riftu§  25 
bon  it)m  ffi^iert.  S)er  Gardinal  Ximenes  u.  nod^  ein  paar 
^ortraitc  finb  unfc^ä^bar.  9iac§  ^aufe.     (Sdfimo'It 

3ei(finete  ^afencamp.     id)   fd^rieb   ein  bittetd^en  u.   bie^ 
2^agbucC). 

Adieu  nun  —  ob  iä)  toeiter  toerbe  fc^reiben  ober  2;ag=  30 
bnd)  machen  !önnen  fte'^et  ba'^in.   Adieu  il^r  lieben  alte. 


6.    gran!furt,    ^otnburg. 

1.  Stuguft. 
6  Ul)r  auf.    33rief  ber  Gordata  an  f^i^au  @d^uttf)e§  las 
i(^  mit  6iner  ^ai}xt  —  burcfiging  bie  bon  Gordata  ^urü!^ 
!ommne  ^rebigten,  fudite  für  .g)afencamp  au§  —  erhielt  35 


—    319     — 

Ijon  5Deinet  einen  Srtef  öon  Roques,  butc^  einen  ert)re§en, 
iä)  foüte  boc^  auf  .^omburg  gum  Sanbgrafen  tomnien. 
5lber  iä)  fd^Ings  ai,  tueil  iä)  auf  CffenBadfi,  C'^flnau,  Sarnt= 
ftabt  beftellt  tuar.    Sörief  an  ^yrau  ©d^ultl^e^  ^u.    fd^rieb 

5  auf  @oett)e§  %i)ä).  C  ©ruber,  gebenfe  ha^  id)  bin, 
unb  ba^  iä)  immer  mef)r  gemi^  bin,  haiß  Qx 
ift.   - 

30  Carlins  öon  23et^mann.    33ogen  5^h-ebigt  corrigiren. 
©iltiet  Deinet,    ^oä)  auf  |>omburg  [unleserlich]    lUrid^ 

10  cinpafen.  ©efc^enflein  bon  Älettenbergin  unb  9tat^  ©oet^e. 
■^leib  be^a^Ien.  —  2:agbu(^.  ßüdtyier  ba.  i^utfcfie  ba 
auf  ^omburg.  fSox  Seinet  öorbet).  ©öntgen  angetroffen. 
Sefcflämt  gebanft  il^m.  ^it  if)m  ab  —  9  IV^r  aufm 
SBeg   —    angenefjme   5Iu§fi(^t.      tiom   Sanbgrafen.     öon 

15  ^fenninger.  t)om  Üteifen.  bon  ^paffaöantÄ  ^rebigten.  C 
ic§  toitt  fc^on  {)inter  i^n  l^er.  —  öie(  bon  ^raft;  bon 
©afebolD  —  famen  um  ^/o  11  U'^r  ,5U  ^omburg  einem 
regulären,  neüangebauten  augenel^men  Crt  an;  ftiegen  bet) 
Cber'^ofprebiger  Roques  (be§  berühmten  R.  <Bo'i)n)  ab  — 

•20  erftauntic^e  greübe  über  mein  i^ierfetin.  —  (Sin  paar  5tpri= 
fofen.  —  Sn§  ©(^(o^  jum  !>^anbgrafen.  @r  ftottert  immer, 
menn  er  n^ae  fagen  mii;  ift  freilief)  nid^t  fe'^r  tief,  intere^irte 
iiä)  aber  boct)  tvnt  me'^r,  ale  fein  erfter  ^nblif  nermutfien 
l'd^t,   für  gute  Satten  —  DJlan  fprai^  biel  öon  Siffot, 

2h  3in^rnermann,  ^^^ii^eli,  9ieid^t{)um  eine§  Staats,  S(^tiiei3er= 
frei^l^eit,  ^uftanb  unfre§  5öaterlanb§,  ©treit  über  ben 
3ür(f)erfee.  ^laäjfjn  jur  Sanbgräfin  (bie  ©c^trcfter  ber 
(Sro^fürftin  öon  &iuBIanb  unb  ber  Äöniglii^en  ^of)eit  ]\i 
SSerlin)  öolt  n}ie  öiel  ^att  ic^  ba  öon  htn  5(u|i(l)ten,  bon 

so  bem  @ebi(^te,  bon  bem  Quftanb  ^ttiifdjenSöai^en  unb  Schla- 
fen —  bon  meiner  grau  —  etc.  ju  fagen.  S)ie  ^Jtutter 
be§  Sanbgrafen,  ScEitDefter  ber  ©ci)aumburg  !am  unb  noc^ 
eine  ^^rinje^in.  —  ßnblid^  toeg,  mit  3}erfpre(i)en  toieber 
5U  !ommen.    ^w  Roques.    9}littage^en  $Brüning§.    S3iele 

35  3uf($auer  —  fcfireflic^  liei^.  @ott  2oggat)er.  ^Jlenfcf). 
6in§  ift  '>iloi1).  —  jurücf.  bon  ^ßafebott)  Seben.  5ranf= 
fürt  —  einpafen.  ^tettenbergin.  adieu  in  ©oetl^es 
.^au§  —  SSogen  corrigiren.  Xeinet  borbet)  NB  mit 
Pfarrer  etoalb.     6  U^r  Cffenbarf}. 


320 


In  Speyer,  5.  Aug.  74,  vermerkt  Lavater  noch  das  frucht- 
barste Abendgespräch  mit  dem  Domherrn  v.  Beroldingeu  und 
Baron  Hohenfeld  vom  Tag  zuvor.  Süic^  gelaitg'i  mit,  mit 
(Boett)e§  unb  ^DJerda  oBgefto'^lTier  becifiöcn  Seid/tigfeit  meine 
^been  über  öiele»  ju  jagen. 


Beigabe  n.*) 


Saöatei*  an  feine  grau  3lnna,   geB.  ©d^inä. 

aJlein  ßteBe§  Söeibc^en! 

^3t  noä)  ein  tüöttc^en  toot  meiner  5lbveife  tion  ^futt.   9JJotgen    5 
üerreiö  iä)  auf  ©t^tealBad);  bann  t)ermut{)Iid)  auf  (Sma.     i^xau 
[so]  t).  ßlettenbevg,   (Sdott1)e  —  u.  biete  Seütt)e  fat^en  mita 
—  ©§  ift  eine  2:ogreife  luett  öon  ©djtoalfiac^.     2ld)l  '^u  arme 
Softtragerinn  —  ©ott  ftätfe  bid>    3)enf,  ©inen  tooEencn  Surtout 
üon  Molton,  toie  ic^  ungefäljr  ju  §aufe  trage,  lie^  ic^  ungcad)tet  lo 
ber  §i^e,  auf  anrat^en  ©uter  Q^reiinbe,  meinet  ©ejunbf)eit  toegen 
machen,    u.    ein    tüc^en    Braun    Äleib    —    6§   fei)  2)iorgen  u. 
Stbenb   ^alt  Bel)m  Brunnen,     ©rüfee   mir    boc^   aud)   BefonberS 
unfre    lieBe,    lieBe   f^rau  3JEntter    auf   bem    ©raBen  tedjt  fe^^r. 
Sage  mit  auc^,   tok  fie  ftd)  Befinbet.    ^c^  fönnte  nic^t  geiunbet  is 
fet)n.    ©eftern  u.  §eüt  Bin   id)  mübe  u.  fd)läfrig.    .^ett  Sc^moE 
3eid)net  Btat).    IHrid)  nimmt  aEe§  gut  jurtjanb.    &xü\ii  mit  aEe 
Bi§  auf§  ßleinfte  im  ^laufe.    ©age  mit  im  näd)ften  SBtiefe,  toa» 
Don  6afpatli  —  9ietteti  —  .^eitli  —  g^tan  Doctotin  —  u.  Ürfeli. 
SeBe  mot,  tieBfte§,  Be^tea  ^etj!   o  Inie  oft  münfc^t'  id)  mid)  eine  20 
üiettelftunbc  jn  bit  —  S)u  licBfte  licBe.    3n  ©oet^e-S  <!pau§  Bin 
id^    mie    im    ©(^önen^of.      ^d)    '^ei^e    feine   f^tau  5Jlutter   — 
„Mamma"!    Adieu,  tieBe§  §er3! 

g^furt,  ben  27.  Juu.  74.    Slbenb»  ^m  ©infamen  ^i^twer  ber 
3^raütein  öon  ii!lettenBerg.  25 


*)  Briefe  (Ems ,  16.  Juli)  an  Böckmann  und  Schlosser 
(.3(^  Bin  im  SSegriff,  mit  ©oet^e  6m§  3U  bertaffen,  unb  in 
etJDa  3tüei  Bi»  brelj  ..2ßD(|en  but(^§  6att^tut)e  3Utüd3Uteifen) 
ziehen  wegen  der  Übersiedelung  Corneliens  nach  Emmen- 
dingen und  ihrer  Umstände  die  Abrede  einer  Zusammen- 
kunft in  Carlsruhe  zurück.  Ein  Billet  an  Frl.  v.  Geusau  (Ems, 
.  16.  Juli)  enthält  die  Bitte :  S)a§  muffen  ©ie  fid)  unb  Otiten,  bie 
mid)  lieBen,  oft  fagen,  ha^  id)  ©ie  oEe  stnat  getne  lieBe  —  oBer 
ba^  iä)  triebet  bet  ^o'^e  noc^  ber  gute  ^ann  Bin,  ben  Sie  in 
mir  lieBen  unb  ti)xen. 


—     321     — 

S)em  SBeibc^en. 

©Ute  3taä)t,  SBeibleiti!  3u  «Jieütoieb,  too  iä)  f)tüt  5lbenb 
um  V28  ^^^  angelangt  bin.  3ct)  logiere  im  ®räflict)en  ©c^Ioß, 
u.  SBafeboft)  neben  mir.  —  £>  Sßeibdjen  —  9Jiorgen  i[t  ein  Sag, 

5  tvo  iä)  öiel  reben,  ober  biet  I)Drcn  muß.  ^c^  toerb'  aber  mi^ 
fe'^r  fparen.  .^eüt  tjatteu  hiir  fcf)Ieci)t  Sßetter.  3tber  bie  Steife^ 
gejeüfc^aft  lüar  fel)r  öergnügt.  Su  fannft  nid)t  glauben,  toie  iä) 
anentl)atben  fo  biete  @^re  u.  Siebe  genieße  —  u.  boc^  u.  boc^, 
fe!)n'  ic^  mic^  nad)  bir  —  noct)  meinen  lieben.     D  bu  ^er3en§= 

10  finb,  loie  ge^^t»  bir?  toie  get)t'ä  bcm  Sauen!  toie  toeit  ift  man 
gefommen?  ©c^reib  mir§  auf  O^furt  ober  6art§ru^e!  9iun  @ute 
9fact)t!  3Jianglerin!  @in  .Rufe  auf  bein  ^erj  —  u.  @inen  bem 
^eirli  u.  Sktteli.  Adieu.  S:en  18  Jul.  1774.  5Zac§t§.  ©rüfee 
aEe  —  alte  — 

15  2Reinem  Söeibc^en. 

3)a  bir,  liebfteS  ^erj,  meine  3iu{)c  angenehmer  ift,  aU  alle§, 
fo  toitt  ic^  bir,  ba'i  ist  fd)on  fpät  ift,  Itieiter  nii^ta  fagcn,  aU 
iä)  feigere  morgen  beincn  5tnnatag  in  meinem  fersen  —  u.  bitte 
bit^,  ia^  5Jetteli  in  meinem  5iamcn  äärtlid)  u.  fecgnenb  3U  füfeen, 

20  u.  ber  lieben  ^Jrau  Dlutter,  aud)  ber  g^rau  ©djin^inn ,  u.  grou 
-giefein  oHeä  ©ute  nnjutoünfdjen.  §eüt  ^att'  id)  einen  ^errlid)cn 
2ag  auf  bem  gräftidien  Suftfc^Io^  MonreiDos.  ^c^  fut)r  allein 
neben  ber  g^rau  ©räfin  —  unb  fjattc  immer  bie  bebten  ©efpräc^e. 
2luc^  mit  bem  ©rafen   ^att'  id)  eine   fd)önc  ©tunbe.     (Sa  fehlte 

25  niemanb,  at-j  bu.  Adieu.  SD^orgen  abenb  ^off  ic^  tüieber  in 
@m§  3ufct)n.     Adieu  §er3en§ßinb. 

5fieü5t)ieb,  ben  25.  Jul.  74.    5Rad)tä  10  U^r. 


2)  a  X  m  ft  a  b  t,    f^  r  q  n !  f  u  i;  t  1  7  8  2. 

13.  Juli.    ßrieg§ratf)  Mext  .  .  .    ^Hebten  ah,  auf  0?ranffurt 
mit  einanber.    3"  feinem  ^immer  2.  too  nic^t  3tlbred)t  S)ürer, 

30  bod)  feinen  bebten  «Stüden  gleid)  öon  6arl  V.  unb  ßönig  5p^itippII. 
in  ©ponicn.  S^aS  erfte  ein  gnn3  fjerrlid)  Sabinetftüd,  otjue  Sabel. 
S;a§  anbre  ettoa?  abgefd)tiffen.  6art  V.  ein  2e|t  3U  bieten 
SBeobac^tungen.  .  .  . 

^lad)  10  Ubr  reifete  ic^  mit  ^Jierf  bon  Sarmftabt  ab  naä) 

35  g^ranffurt.  2lUr  fprad)cn  bom  @rbprin3,  ber  SöOOO  f[.  @in= 
fommen  t)at,  unb  toenig  bamit  fott  anfangen  tonnen,  fip^  übrigen» 
immer  mef)r  um  @taatsfad)en  bcfümmere  —  bon  50lofer,  feinem 
©elbborfdjiefeen,  feinen  3i"triguen,  Sügen  —  @r  feq  fa^ferlid)er 
9{eid)ä^ofrat^  getoorben,    tjobe  ben  Sanbgrafen   am  ßat)ferlid)en 

40  §of  berftagt.  bon  ^acob  i,  feinem  iReid)t^um,  feiner  Unbef)og(i(^= 
feit,   feinen   ^inctiuationen    —   bon   @oett)e   unb   §er3og,   bie 

Scf)riitcn  ber  ®oct0c'®cicl()c5a!t  XVI.  21 


—     322     — 

fet)t  gcnil}mt  lüurben;  üon  bcr  §er3ogin,  u.  ^erjogin  DJIuttcr. 
bon  gerbet,  Hon  ber  ©c^röbter.  3"  Sangen  'hielten  luir  ein 
rtenig.  ßaincn  um  3.  lU)r  mä)  Sfutt.  fd}lcd)tc  ©afjen  nnb  frf)öne 
©trafen,  ä^ei)  gr.  ©otlje  ab.  ©ie  mcf)t  ba.  aJiogb  fjntte  gteübe. 
©ttonä  G§en.  3^rau  (Öoetf)e  Um.  Grftaunen.  6tnia§  tior=  5 
nc"^mcr,  getoattfamer ,  gejierter,  t^eatralifdier,  bod)  offen  u.  na- 
tütlic^.  Silvia  IV2  ©tunben  bei)  if)r  oUein  auf  bem  obren  Soben, 
n)0  fie  arbeiten  liefe.  3JUt5Jlei:f  su^orüille,  ein  guter  SRenfdj. 
3u  S3rcntano  la  rocf)e.  6in  fd)ön  gut  ^inb  ala  gi^ou  (Sfd)er. 
3}on  ba  3U  53aron  üon  ^nigen,  2]erfafeer  bc§  ^HomanS  nieinea  10 
SebenS.  ßarrifatur  Don  Apcuri)  IV.  erftauuli(i)c  i^xeühi  uiib  3ätt: 
li{^!eit.  fi^Due  5luffid)t.  ©d)attcnriBe.  etUja^  Äträufctnb.  ©ute, 
uic|t  fct)Dne  lyrau.  artig  ßinb.  §err  tion  9{iUen  bou  ipannoöer. 
bon  Zimmermann  ^lod)  ein  S;oftor  bon  fjfnrt.  nod)  ju  Steinet, 
ber  alte  §artcquin.  —  7  Ufjr  nac^  Offenbad)  mit  g^r.  Ö}oet£)e  is 
u.  äJierf.    fd)öner  3lbenb.    fd)öner  2Jßeg.    bon  2Bei)mar. 

Es  folgen  Notizen  über  die  Predigt  am  14.  in  Offen- 
bach, Verkehr  mit  Fürst  Isenburg.  Am  15.  früh:  f^rau 
©oet^e  !am  mit  i^rem  gefc^ttJoEenen  ©efic^t.  Zusammentreffen 
mit  seinem  Bruder  Doctor.  Nach  Homburg.  15.  — 17.  in  20 
Ziegenberg  bei  Diedes  (s.  jetzt  V.  Valentin  in  der  Frank- 
furter Festschrift  1899),  wo  er  am  15.  on  ©oettiin  schrieb. 
Abfahrt  mit  Frau  v.  Low  u.  a. ,  Sonnertoetter.  ©onft  jbJO 
l)errlic^e  ©tunben,  h)ie  fetten  in  meinem  Seben.  S)3ract)en  bon 
(Soett)e.  (feinem  ©inn  für'ä  ß^riftent^nm)  .^erber.  —  25 

Die  Handschrift  „Urkunden  zu  meiner  Lebensgeschichte" 
schildert  den  Besuch  in  Frankfurt  und  Offenbach,  20. — 
23.  Juni  1783,  mit  kurzer  Erwähnung  bekannter  Personen; 
22.  Sffiir  (er  und  der  Sohn  Heinrich)  äffen  mit  ©tolj,  Z'i)ux- 
neifen,  5piel  bet)  grau  diaii)  ©oetl^e  ju  91ad)t  unb  göt{)t=  30 
firten  bie  meifte  ^iit. 


Keimax   1786. 

SBetjmar.    2onner§tag§  morgen  ben  20.  Su(.  1786. 
Säglid)  üb'  it^  mid),  über  feinen  5)]enfd)en  and)  nur  inner= 
lid)  3u  iirt^citen,  3U  fcntenjieren  nämlid)  —  unb  absufprec^cn  — 
unb  bennod)  übt'  ic^  mid)  noi^  nic^t  genug.    SJiefe  gegenwärtige  35 
Ifteife  überzeugt  mid)  febcn  iog  auf-3  neu,  ba^  man,  obu'  einen 
3J{enfd)cu  gefetjcn  3U  I)aben,   i[)m  unaufl)örlid)  llnred)t  t^ut,   hJte 
un(eibcnfd)nftlid),  unbefangen  unb  gutntüt[)ig    man  aud)  3U  ur^ 
t()ei(en  glaubt,     ©emleru  3.  (s-j.  fanb  id)  reblid),   ben  id)  boc^, 
mit  ber  ru{)tgftcn  (^en)iffenl)aftigfeit  für  unreblic^  3U  Ijalten  mic^  -io 
bered)tigt  glaubte.     SBiclanben  loar    id)  bor'^er   gut,    aber   fo 
ef)rlid),   gutmütf)tg,  rul)ign)eife,  toie  it^  it)n  fanb,   f)att'  iä)  itjn 
mir  ntd)t  gcbad)t. 


—     323     — 

fyulba.    5lQ(^t§  2  Uf)r.  Sonntags  bcn  23.  Suitu?  1786. 

©eftern  fiel  mit  bei)  ber  (Stinnerung  eine^  fur3en  (Befpräd^Ca 

über  3JJorolität  unb  Sugenb  mit  bem  iöevjogett   6a rl  5tuguft 

üon   2Jßel)mar,    bem  ebelfeinen  gerbet,   bem  mir  lieb  geiuorbe: 

5  neu   aßielanb,   in   ©egentoart   bes   njeijen   ©oetbe,   folgenber 

9ieim  bei^: 

2Ba§  tft  öoElommen  gut?    2Bc§  innigft  un§  erfreut, 
2Ba§  leinen  ©uten  brüeft  unb  erotg  nie  gereut. 

Dies  steht  in  Lavaters  Handschrift  ,Noli  me  noUe'  für 
seinen  studirenden  Sohn  Heinrich.  Unmittelbar  folgt  was 
Fritz  V.  Stein  ihm  ins  .Handbüchlein  für  liebe  oder  inter- 
essante Freunde'  eingetragen,  au§  ßoet^e,  glaub'  iä):  „®er 
10  9tul)m  beä  9JJenfc^eu  —  ju  ^au\t  hpo^l  ge()t"  Clphigenie,  Werke 
39,  332)  und  aus  Fritzens  Stammbuch  nacf)fte^enbe  Stelle  öon 
©oet^e,  bie  £u  gern  als  au§  Seine»  9}aterä  SJiunb  anne'^men 
toirft:  „Unglücf  bilbct  —  2Bege  beg  Died^ts"  (Werke  4, 120j. 
sowie  (Neuhof,  5  Uhr)  acht  Alexandriner,  die  L.  dem  Zög- 
ling Goethes  gewidmet  hat: 

<Buä)  niemals  au^er  Sir,  tt)a§  nur  in  Sir  jn  finben. 
15  ©idö  felbft  mifefjanbetn,  ift  bie  fdjrecEtid^fte  ber  Sünben. 

<S>uä)  nie  ben  Schein  bom  @et)n.  tSct)  I  Seljn  tjeifet  ®ic^  empfinben; 

@i(^  trennen,  rto  man  loill,  fi($,  too  man  toitl,  oerbtnben, 

ßlar  ftiiffen,  ttjoä  man  t^ut?  2So3U?  3lu§  toelii^en  ©rünben? 

Sie  2uft  naä)  bem,  toa»  quölt,  mit  gto^niutb  übettoinben ; 
20  ®o,  ebler  ^ünsting!  Sei)!  — um^aui^t  tiom  Suft  ber  Sinben, 

Umbrauft   öon   SSog'    unb  Sturm  —    Sein  Set)n   irirb   nie 

öerfd^toinben. 

und  (Schlüchtern,  7  Uhr):  „2öer  erlennt,  unb  toer  toirb  erlannt?* 
©oetl^e. 

Jenes  ,Handbüchlein'  enthält  u.  a.  (Bode,  Musäus, 
Stark,  Frls.  v.  Volgstädt)  die  weimarischen  Einträge  Herders 
(19.  Juli  Nvv  de  uei'ei  Tiiarig  u.  s.  w.  und  .Eine  Zeile  des 
Andenkens'  von  Caroline  und  den  vier  Knaben),  Wielands, 
(20.  Juli  ,Zum  Andenken  unserer  ersten  Zusammenkunft  und 
des  unauslöschlichen  Eindrucks,  der  davon  in  unsem 
Herzen  geblieben,  im  Nahmen  aller  Meinigen  und  meinem 
eignen'),  Goethes  (lakonisch  genug:  3^1"^  5lnbenfen.  £.  20 ,3uli 
86.  (Boetlje);  Frau  Rath  hat  sich  in  Frankfurt  am  24.  Juli 
eingezeichnet:  ,Gott  erhalte  Euch.  Theurer  Freund!  vielen 
guten  Menschen  zur  Freude  und  Seegen  —  und  mir  gönt 
ein  plätzgen  in  Eurem  Liebevollen  Herzen'). 


3* 


—    324    — 
Üteife  naä)  ^o^en^^agen  1793. 

1.  9iürnBerg,  26.  mal 

©ef)Droc[)en  )x>axb  bon  einem  berfiorbnen  Q'täulein  öon  Mdim- 
berg,  bie  tiicllet(^t  bie  eitxjigfte  ^4>crfon  in  if)rer  Strt  tvax,  bie 
jiii"  fid)  ba^  inbiöibuellfte  9ieligionöft)ftem  l)atk  (tcelcöeS  fonft 
intolerant  madjt)  unb  bcnnod)  qu'3  Übermaß  be»  Serftanbeä 
nnb  QU'j  tiefer  ÜJJenfd)enfenntnig  unb  .^erjen^güte  —  anc^  bie  5 
berfdjiebenfien  9ietigion§partI)eQen  liebte,  nur  auf  3lufricl)tigfeit 
be§  .g)er3en§,  ^^ormonic  beä  ©t)ftemg  mit  jic^  felbft  fofie,  unb 
bennoi^  aud)  je|r  infonfequente  ÜJJenfdjen  mit  beltmnbern^mürbiger 
®ebulb  trug ,  unb  aud)  in  l)obem  Sllter,  bei)  ber  Ütei^elofeften 
gigur,  ja  bet)nal)e  ^lö^lic^feit,  bie  grij^ten  unb  liebfamfteu  öJeifter  lo 
unb  ^erjen  feftljalten,  gelüinnen,  unb  ifjuen  Stefpecft  einflößen, 
fic^  it)nen  getoiffcrma^cn  unentbe^rlid)  mad)en  fonnte.  ©ie  mar 
eine  tieffinnige  6l)^'[tu§üerc'^rerin  unb  gro^e  Q^reunbin  ber  23rüber= 
gemeine,  ot)n  ein  5Jlitglieb  babon  jufeiju,  unb  ^atte  bcnuoc^ 
genaue  ^reunbfd^oft  mit  t)erfd)icbcuen  Ungloubigen,  bie  c§  aul  15 
ijrunbfä|en  toaren.  Sie  U)ufete  mit  bem  feinften  @bel|inu  ba^ 
fönte  unb  SBabre  in  jcbem  (Sl)ftem  unb  .fersen  in  ibncn  nnf= 
jufuc^en,  3ube(eud)ten,  geltenb  jumadjen  unb  tniber  fie  on^u: 
hjenben.  €>,  ba^  bod)  biete,  bie  fid)  J^eologen  nennen,  5p()ito: 
fopl)en  bünfen,  unb  für  Sloleronjbeförberer  angcfebcn  fc^n  tooüen  20 
—  mit  ©ttoog  bon  biefer  er^^abnen  Sßeiöl)eit  l)ätten,  unb  uic^t 
gleid)  oüe  anber§  benfenben  al§  Summfopfe,  ober  ^eud)ler  unb 
©c^urfen  berurt:^eilten !  Üi)  feeliger  Seift  ber  d)rtftlid)ften  ß^riftin, 
bie  it^  fannte,  umfc^luebe  mid)  oft,  ba§  id^  nie,  aud^  nur  in  mir 
f eiber,  gegen  anberä  benfenbe,  felbft  gegen  intolerante,  nic^t  25 
intolerant  luerbe. 

2.  3ena=2öeimar,  31.  Tial 

2Bir  famen  bon  6)Detl)e  gu  fpred)en.  SieinV^^  metjnte, 
toie  id):  @r  loäre  feit  ©d)afe§pear  unter  aEen  burd^  SSerfe 
barftellenben  Ifünftlern  ber  ©ro^efte  —  ©(^abe,  ba^  ber  groffe, 
©iuäige  fid)  felbft  feiner  i?unf^t  aufäuopfern  fcbeint.  G'g  giebt  30 
3Jienfd)en,  id)  bermeffe  mid)  nid)t,  bie^  bon  ©oet^e  äufagen, 
ben  xä)  aU  cin§  ber  größten  ^robufte  ber  5iatur  betounbere; 
60  giebt  5Jienfd)en  —  bie  nur  für  ba§,  lra§  fid)  barftellen  läßt, 
^ntereffe  "^nben  —  bie  nur  ba§  ©rö§te  nur  in  fo  fern  ju  frap= 
gieren  fdtjeiut,  aU  e§  barftellbar,  bramatifd)  ift  —  @§_  giebt  35 
toieber  onbere,  bistüeilen,  bod)  nid)t  immer,  biefelben,  bie  ba^ 
barftellbore  ©roffe  nur  fo  laug  intereffiert,  aU  fie  fic^  mit  2)nr= 
fteüung  beffelben  bcfcbäftigen,  unb  bie  nad)l)er  gegen  bai-,  toa» 
toäbrenb  ber  ^Bearbeitung  fie  fo  fel)r  in  SBemegung  unb  alle  it)re 
®eifte§fräfte  in  gontribution  fe^te,  all'  ibr  3ntere"ffe  in  2lnfpruc^  40 
nabm,  ganj  gleicbgültig,  einige,  bie  gan^  abgeneigt  bagegen  toerben. 
@rfd)öpfung  an  (Sinem  bringt  getoö^nlicE)  einen  f^merlic^  loieber 


—    325     — 

befiegbaren  Grfet  bagegert   '^ertor.     2öer   totel    ©enie   fjat,    ober 
btelmef)r  Wtx  felbft  @enie  tft,  'f)ä(t  fic^  feiten  immer  an  6inem. 

23on  ©d)iUern  toarb  ungefähr,  folgenbeS  gefproc^en.  3l(^ 
ßünftler  mag  ©oef^e  t)icltetc£)t  mei)x  Übung,  i?enntniB  unb  Kultur 
5  ^aben  —  an  latenten  mag  6r  3i)m  gleid)  fommen.  Unter  allen 
Siebtem  fd)etnt  @r  ber  Grfte  unb  (Srö&te  in  ber  Sarftellung  ber 
SJJoralität  unb  ^mnioralität  ju  fe^n.  9letn^olb  glaubt,  bic 
fittti(^e  ®üte  unb  ßJrbfie  i)ahi,  feine»  SBiffen?,  no^  feiner  fo 
glüdli^  3u  inbiöibuatijiercn  öerftanbcn,  ala  Gr. 

10  SSon  Sena  na(^  2Bet)mar. 

2ßir  fafeen  allfo  h)ol)Igepacft  in  unfern  für  fünf  5Perfonen 
engen  SBagcn  unb  fu'^ren  nad^  2Be^mar.  ^ä)  pflege,  tuie  meine 
greünbe  toiffen,  bie  lllomente,  öon  bcnen  ic^  bente  „fie  fommen 
ni(i)t  toieber"  —  ober  tion  benen  ic^  nic^t  aijuen  fonnte  „fie  toerben 

15  fommen",  fo  fe^r  toie  mögtid)  ju  fixieren,  unb,  loieÖoetlie  fagte 

—  „ben  fliegenben  ^^apitlon  ju  fpieffen"  —  3JJein  erfter  fijer  @e= 

banfe  loar  attfo  „9teinl)olb  unb  Saüater  freünblic^  in  Ginem 

Söagen  bet)fammenl  —  auf  bem  2Bege  öon  Sena  bil  SBetimar," 

5lbenba  um  fecf)§  U^r  famen  tuir  in  2B et) mar  an  —  ...   55}ie 

20  9tein^olb§  giengen  ?,u  2Bielanb  unb  luben  un§  bortljin  3um  yiaä)t- 
effen  ein  —  Sobalb  tt)ir  un»  ein  hjenig  ^eigbar  gemacf)t,  machten 
toir  ber  regierenben  §erjogin  ben  erften  23efu(^  ....  2:er  ^tx- 
30g,  ©oetlje,  ber  i^rieg,  ^i)X  in  2lbU)efenl)cit  beS  C'^er3og§  gebo^rner 
5Prin3,    be§    a)aterä    Gbenbilb,    it)re   fd)i.ingebi(bete,    fro^mütt)ig 

25  Ijerumfpringenbe  ^rin3effirt —  ber  3'^i'i"^'^  2?? et) er  unb  8ip§  — 
befonberä  bie  (F^riftian  ©tolberg  Oieöentloto  loaren  einige 
5?iunfte  unferer  Unterrebung.  SBie  gern  id)  ben  .^er3og,  6oet{)e, 
Sipfen,  bie  alle  bret)  abtoefenb  Waren,  gefel)en  —  toie  gern 
Berbern  länger  ai%    ein  ^aar  5JZomente,    in  bem  ^Rreife  einer 

30  5Jtenge  —  bet)  ber  liebenStoürbigen  englifcl)en  gamilie  ©oor,  bet) 
iDeldJer  iiä)  bie  bertoitttoete  i)er3ogin  toü  gütiger  ^öflic^fett 
gegen  mid)  —  befanb  —  genoffen  "^ätte,  toerben  mir  meine  greünbe 
gern  glauben. 

3.  2Bernigerobe,  4.  3uni. 

Mit  Benzler:   Unfre    ©efpräc^e   betrafen   —   ©oet^e   unb 
35  feine  isige  Slrbeiten  unb  —  ba»  toa»  biefer  unöcrglei^lic^e  ©eift 
julciften  im  Staube  toäre  — 

4.  gutin,  13.  3uli. 

Fahrt  mit  Stolbergs :  id)  toeiß  nii^t  melir,  tooüon  loir  alles 
fprac^en  —  unter  anberm  bon  bem  bortrefflid)en,  bemutl)at)ollen, 
täglid)  um  (Srfenntni^  unb  Siebe  fletjenbcn  ^afo^i,  yon  bem 
40  innerlich  toiberfprud)rcid)en  .!p erber,  bon  bem  biele  Stufen  burd)= 
gegangnen  Öoet^e,  bon  bem  id)  eine  Jroft  einflößenbe  5lnefbote 
er3äf)lte. 


IV. 


3uga6en 


QU§ 


Saöaterö   33riefU)e^feIn  2C. 


S)er  §ett  §erau§9el6er  ^atte  3U  einem  „^tn'^ang"  öon  mii)V 
aU  inertfiat^unbert  üetnen  unb  gvo^eix  9Juinmern  allea  bereinigt, 
h)a§  in  SaOQter§  ßorrejponbenaen  ©oetl^e  'betrifft.  G§  3ei9te  fi(5 
tialb,  ba^  biefe  2Raffe,  fo  toilüommen  eine  öoüftänbige  Üfierfic^t 
hiäre,  bm  Slo^men  unfere§  S5anbe§  jerfprengen  toürbe.  Sllaä) 
me'^reren  Sßerfuc^en,  fie  burc§  allerlei  ©trid^e  unb  f^jarfame  ®ruii= 
einrii^tung  3U  loo'^ren,  ntu^te  ber  Sfebactor,  bem  §err  5}5rof.  %ünä 
hjie  f^on  für  bie  testen  SageBüc^er  freie  §onb  lie^,  fid^  ju  einer 
!na^})en  3lu§wo'^l  mit  jltei  anbern  ^ugaBen  entfc^IieBen.  2>o  bie 
„©c^riften"  nid^t  I6I0B  ben  ^Qi^fi^eifen  gehjibmet  finb,  ttiar  eine 
S3efd^rän!ung  ouf  ungebrudte  S^ugniffe  berfcoten,  on  benen  e§  je= 
boc^  im  golgenben  teine§njeg§  fe^tt.  Man  toirb  ben  5tu§tQufcl§  mit 
©d^toffer  I}ier  finben,  l^olbfielannte  Urtl^eile  2Bietonb§  unb  3!Herä§ 
üBer  bie  tbeimarifc^en  Slnfängc  mieber  lefen,  fic^  an  bem  römifd§en 
^rod^tbriefe  SifcöfieinS  laben,  Sabater  im  SSerfe^^r  mit  ben  §err= 
fi^often  16etoufc^en  unb  feine  ^erjlic^en  SSejie^ungen  ju  (Boet^e  atL= 
ßemo(^  traurig  berfiegen  fe:§n.  —  Sie  5ll6föfec  finb  nid^t  Beibel^atten. 

E.  S. 


1.   ^.  &.  Schroffer.  fyronlfurt,  17.  Dd.  73. 

^Jtein  i^teunb  unb  fünftiger  23vubev  ©ötl^e  l^at  S'^nen 
glaub  iä)  fc^on  gef (^rieben,  ba^  i(i)  balb  mit  feiner 
liebenSroürbigcn  (Sd^tuefter  mid^  auf  etoig  öerbinben  tucrbe. 
©ie,  mein  2!^euer[ter,  i[t  eben  bie,  tuoDon  iä)  S'Einen  öor 

5  einem  ^at)X  f(^riebe;  um  t{)rentn)illen  'ijob  id)  mic^ 
tüieber  in  hie  äöeÜ  gelnorfen,  qu§  ber  iäj  längft  3U 
ttieic^en  entfc^toffen  trar,  unb  um  itirentmillen  allein  ift 
mir  ha%  Seben  unter  5Jlenf($en,  bie  fo  toenig  mit  mir 
jl^mpaf^ifiren  at§  ic^  mit  Ü^nen,  ni(f)t   allein  erträglicE), 

10  Jonbern  ertt>ünfd^t  unb  toert^  be§  tüärmften  S)an!e§  gegen 
ben,  toon  too'^cr  e§  mir  gefommen  ift,  e§,  unb  oHe  bie 
9ieif)e  öon  ©eeligfeiten,  bie  mir  nun  öorbereitet  lüerben. 
^rf)  !)abe  S^nen  lange  nic^t  gefdEjrieben,  unb  mein  le^ter 
Srief    luar    bun!el,    aber   iä)    burfte  nic^t   aüe§   fagen. 

15  3^un  barf  iä)  ^^nm  gcfte'^en,  ba^  id)  mein  SSatertonb 
in  ber  5(bfi(^t  öerlieS,  au§märtige  S)ien[te  ju  fudjen, 
ttjeit  id^  l^ier  feine  "^offen  barf,  unb  tneil  ber  3>ater 
meiner  SSraut  mic^  erft  ttjo  fijirt  fe'^en  ftioHte,  e'^e  er 
mir  feine  Socfiter  überlief,    ^ä)  f)atte  tüenige  @mpfet)Iung 

20  tu  ßarlSru'^e,  aber  ber  5|3rei§  ber  auf  meineu  ^5"Oi"tg<in9 
ftunbe,  toar  ^errlic^.  ^d)  ftrengte  alle  Gräfte  an,  unb 
fd^on  öor  einem  l^alben  Sa^r  '^atte  iä)  tüa§  idj  fud^te. 
5£)oc^  burft  i(^§  uoc^  nid^t  befant  mad§en  unb  mufte 
be^megeu  fo  eine  unenblid^e  ^^it  öon   meiner  ©etiebteu 

25  tüeg  fet)n!  —  ©od)  aüe§  ift  uun  bergeffen,  unb  uict)t§ 
al§  ber  ©ebanfe,  emig  mit  ber  fd£)Dnften  ^rauenfeele 
bereinigt  ^u  tuerben,  ber  allein  fierrfd^t  in  mir  unb  über= 
ftrömt  mi(^  mit  einer  fyreube  bie  neue§  fieben  in  jebe 
meiner    Gräfte    gie^t.     Unb ,    fji^eunb ,    gert)i§    !ein   un= 

30  fruchtbares  Seben!  9(IIe  33itber  ber  3u!unft  bie  in 
meiner  ^tiantafie  -ju  taufenben  tiigtii^  auffielen,   finb  fo 


—     330     — 

fd^ön  ba^  iä)  fie,  jelbft  Seiten  bor^utegen  Inagte,  unb 
gctt)i§  Stiren  ^e^fatt  ebenfo  erhalten  lüürbe,  qIS  mein 
i^erj  mir  if)n  ertt)ei(t.  ©otttob,  mein  iDÜrbigfter  fjreunb, 
ic£)  fe§e  noc^,  ba  olteS,  otteg  mir  na(^  äBunfc^  get)t, 
nic^t  eine  einzige  glänjenbe  9iu§fic^t,  nac^  ber  id)  ftreben  s 
mö(i)te,  ni(^t  eine  einzige  |)offnung  auf  ®röfe,  Wnfel^n, 
Ofeid^f^um  fetbft  SöoEuft;  fein  SSunfdf)  nad)  met)r  ent= 
ftel^t  mir,  fein  (Sebanfe  bon  9)löglicf)feit  einer  gröfern 
©lüffeetigfeit,  olleS  tcaS  id)  mir  öerfprec^e  unb  l^offe, 
ift  nur  ®enu^  beffen  tüa§  ic^  ^^nbe,  unb  ©rtoortung  bcffen,  lo 
tt)a§  ber  2;obt  mir  giebt!  5Reine  ©eliebte  glüflid^  3U 
mad)en;  fc^enft  ®ott  mir  ^inber,  qu§  i^nen  @efd)öpfe 
äu  bitben,  bie  fic^  if)re§  ®Qfet)n§  nod)  it)rer,  nid)t  nad) 
meiner  äBeife  freuen;  ^n  meinem  ?(mte  ©erei^tigfeit  3U 
förbern,  unb,  giebt  @ott  mir  55er[tnnb  genug  unb  im  i5 
9iat^  meineg  S^ürften  ©euiic^t  genug,  feine  Untert^anen 
fo  nat)e  an  bie  ©rängen  öon  ©tüffeeligfeit  3U  fü'^ren 
al§  ^Olcnfc^en  f)ingelangen  fönnen,  unb  bähet)  fo  im 
©titten  3U  arbeiten,  fo  tt)enig  gu  leud^ten,  ba^  id)  nie 
über  meine  gamitie  l§inau§n)a(|fe  unb  nie  fo  beft  ge=  20 
bunben  toerbe,  mid^  nid)t  einmaf)l  bet)  '^erannaf)enbem 
3ltter  mid)  loäreifen,  unb  gauj  allein  mit  mir  leben  3U 
fönnen  unb  mit  meinen  greunben.  .  3c^  freue  mid) 
ba^  mein  lieber  (Söf^e  S^r  O^reunb  ift.  Sein  -öerj  ift 
fo  äbel  at§  ein§.  2Benn  er  einmal  in  ber  äöett  glütltd^  25 
wirb,  fo  toirb  er  taufenbe  glüfti;^  mad)en;  unb  föirb 
er§  nie,  fo  ft)irb  er  immer  ein  •JJleteor  bleiben,  an  bem 
fid)  unfre  ^eitseno^en  mübe  gaffen,  unb  unfre  ^inber 
trärmen  beerben.  Sieben  Sie  it)n  ferner,  ic^  fage  ^'^nen 
aber  borauS  e§  gehört  eine  gett)iffe  Stärfe  ber  ©eete  ba=  30 
ju  fein  ^5^reunb  ^u  bleiben,  ©r  ma!)lt  fd)on  lange  — 
ober  er  ^eidjuet  bielme'^r  fd^on  lang  an  meinem  '^srofil. 
@r  fagt  aber  er  fönne  mic^  nic^t  herausbringen,  unb 
no(^  fenn  id)  mid)  aud)  an  feinem  feiner  3>erfuc^e. 
5)brgen  toerb  id)  i^m  lieber  fi^en,  bielleic^t  gerate  i'^m  35 
beffer.  —  Seben  ©ie  too'^l,  mein  bortrefflidjcr  greunb. 
äöenn  iä)  in  ßarlgru'^e  ganj  in  Crbnung  bin,  beerbe  ic^ 
Sfjuen  regelmäßig  fd^reiben,  benn  idf)  muß  über  einen 
i^auptptan    mit  Sf)nen  communicircn!    einen   ^^(an    ber 


—    331     — 

3^ter,  unb  eines  .^er^eng  treit^  ift,  ha§>  einen  ©ötl^c 
liebt.  Weim  Sraut  lieBt  and)  @ie  —  o  ^yreunb,  toer 
tDei§  6efu($en  tüir  Sie  ba§  fünftige  ^di)x\  S)er  ©ebanfe 
öerboppelt  meine  ^reube. 

2.  3.  @.  S(^Ioffer.  Sranffurt,  6.3100.73. 

5  5)leine  ©eliebte  ift  nun  meine  S^rau!  2:ie  fc^önfte 
SBeiber  Seele  bie  id)  mir  n?ünfct)en  fönte.  Gbel,  ^ärttid^, 
gerabe!  @ine  ^yvou  wie  iä)  fie  ^oben  mufte  um  gtüflic^  3U 
fet)n,  tüie  mein  lOaöater  felBft  mir  Sie  geftätt  ^ätte!  — 
'^Idn  ipod^3eit=Iag  ift  burd^  biete  2Bünfc^e  fei^erlic^  gema(f|t 

10  toorben,  feine  Ujaren  mir  lieber  alg  3'^re,  mein  O^reunb, 
mein  ebler  fütjtba^ver  ^i^eunb  ....  Sie  l^oben  ganj  bQ§ 
^cr3  meiner  ^^rau  gen?onnen!  Sie  trug  mir§  in  einer 
^ärtlidien  Umarmung  auf  ^l^nen  —  nic^t  ju  bauten  für 
^§r  @ebi($t,  bo§  würbe  fie  t^un  wenn  fie§  au§  ßitelfeit 

lö  fc^ö^te  —  fonbern  ^^ncn  ju  fagen,  ha^  fie  Seele  genug 
l^abe,  3U  empfinben,  Wa§  Sie  mir  unb  ^i)-c  fagen,  unb 
ba^  Sie  wünfc^t  eben  ben  Stnf^eit  an  S^rer  greunbfc^aft 
3U  ^aben,  ben  Sie  mir  fc^enfen.  —  5>erfagen  Sie  il^r  ba§ 
nicf}t,  fie  ift  e§  wertl^!  —  .  . 

3.  S.  @.  Sc^toffer.  6art5ru'^e,  13.  gebr.  74. 

20  .  .  ^eine  2Bat)(  ber  beften  ^yrau  wirb  miif)  ^ier  gewi§ 
fo  glüftirf)  mad^en  als  ic^  ^offte.  ^i)Xi  Seele  ift  fo  rein, 
fo  3U  allen  guten  (ämpfinbungen  fä^ig! 

4.  S.  (5).  Sd)toffer.  eartgru^e,  27.  O^ebr.  74. 

.  .  Sie  muffen  wiffen  ha%  fein  ©ebanfe  mir  fc^meid)el= 
f)ofter  ift,    als  bie  fyreunbfc^oft  reiner,  ^ö§erer  3Beefen; 

25  id)  finbe  auf  ber  SBelt  nicf)t§  ba§  mii^  (iebt  )x)k  id) 
woHte  —  5Jienfcf)en  fönnens  nic^t  fonft  würb  e§  meine 
grau,  aber  auf  ber  SBelt  ift  ba§  nicf)t!  teufen  Sie 
nur  wie  ber  Qnq,  bie  ^bee  weg  3u  fliegen  in  bie  ^^(rme 
ber  ßngel,    bie  uac^  mir,   nac^  meiner  greunbfi^aft  fic^ 

30  fel^nen,  bie  mic^  gan3  rein,  gan3  warm  lieben,  überaE 
mit  mir  3ufammenflie§en  Werben  —  wie  ber  mid^  rühren 
mu^!  —  .  . 


332 


5.  %  &,  ©d^roffer.  6art§ru^e,  18.  gjlära  74. 

.  .  3c^  bnnfe  S^nen  für  bie  Iferi^e  ber  ©U'^ouetten. 
3[Reiner  ^vau  i^rer  iftä  ganj,  ober  id)  —  Bin  anber§! 

—  3id)  üertange  iunigft  ©ie  3U  feljen,  unb  bonn  utf^eiten 
©ie  felbft  —  .  .  SOJeine  ^au§f)altung  fd)rän!t  fid)  auf  jtDo 
5[)tägbe  ein,  unb  tt)enn  U)ir  einma!)l  bie  erfte  3eit/  ^ie  am  5 
fd^We'^rften  ift,  auSgeftanben  l^aben,  fo  !önnen  Iviv  [etir 
bequem  leben;  lt»ir  föntenS  fc^on,  aber  meine  i^xan  ift  auä) 
auf  einen  bejonbern  ^u^  erlogen  ttjorben.  ©ie  be!Iagt§, 
tjilft  fid)  fo  öiel  fie  !an,  unb  ic^  lebe  gern  ein  n^enig 
unbequemer,  bi^  fie  nad)  unb  nac^  ben  S^e^ter  if)rer  @r=  10 
(^iel^ung  öerbeffert.  ^d)  toiinfdjte  ifir  etmaS  mctjr  2[ßir!= 
famfeit,  unb  weniger  ®efüt)t  förperlidier  Seiben.  ^ebcr 
SBinb,  jeber  Söoffer  ^Tropfen  fpcrrt  fie  in  bie  ©tube,  unb 
bor  ileüer  unb  äüä)t  fürd^tet  fie  fid)  not^  ju  biet.    ?lber 

—  i5^reunb  —  fo  batb   fie  ba§  @ute  erfennt,    ftrebt   fie  15 
barnac^!  —  ^d)  tüünfc^te  i'^r  nur  meljr  Umgang,    bod) 
l^ier  ift  niemanb  für  fie  —  ^^reunbe  für  mid)  aud)  ni(^t! 

—  ^ä)  l^offe  fie  ift  gefeegnet.  äöarrlid^  ©eegen!  S)enn 
iä)  bin  getoiS  ba^  tt)ir  feinen  beffern  fie'^rmeifter  ^aben 
loerben,  aU  unfre  ^inber!  .  .  20 

6.  S.  ®.  ©c^loffer.  6arl§ru^e,  5.  gjlai  74. 

.  .  ^ä)  ^abe  über  nid)t§  mic^  gegen  bie  33orfi($t  beüagt, 
at§  hü'^  fie  nun  f(^on  18  unb  mef)r  ^ai)xt  mid§  ^yreunbe 
fudien  läft,  bie  e§  ber  SO'iü^c  hiertl^  achteten  mid^  ju  beffern, 
unb  bie  ©efd^if  bogu  Ijätten.  2IIIe  bie  id^  nocf)  taute 
U)ären  an  3.?erftanb  ober  an  ^er3  unter  ober  entfernt  tion  25 
mir,  ©öf^e  allein  ipürbe  e§  getönt  "^aben  Wenn  er  männ= 
lieber  gegen  SSet)faü  unb  gegen  Seiben  gen)efen  märe  — 
Slber  e§  ift  nocti  nidC)t  bie  3eit  ba^  er  g^reunb  fet)n 
fönte!  .  . 

7.  S.  ®.  ©d)loffcr.      emmenbingen,  10.  ^uni  74. 

.  .  ©öf^e  ift  mir  i^u  ftarf.    ©ie  tjaben  redit,  er  ift§  30 
mirtlidE)!    SQöenn  er  aber  nid)t  in  ben  näd^ften  10  Saf)ren 
gan,^  3erbricE)t,  fo  loerben  mir  un§  getüi§  nötjercn.  .  . 


—     333     — 

8.    5rl.  ö.  ßlettenBerg  an  5ßfenninger, 

Stanffurt,  25.  Sun i  74. 

33orgeftern  9lt)enb  ift  nnfer  gelielbte  Sabater  gefunb  n. 
n3o|I  3U  unfcrer  größten  g^eübe  l^ier  angelangt.  §eüte 
ntac^t  er  mit  @oetI)e  eine  !(eine  Tour  anf  ba§  !^anb.  Um 
aber  bin  ^ofttag  nidfit  jn  öerjaümen,  l^at  er  mir  ben  an= 

5  gene't)men  5tuftrag  gegeben,  S^nen,  f^eürfter  S^reünb,  fein 
2Bot)Ifet)n  ju  berict)ten,  u.  taufenb  "^er^ticfie  ©rüffe  an 
alle,  bie  i^n  lieben,  ju  melben.  liefen  S^ren  u.  unfern 
geliebten  g^reünb  bei  un§  ju  fef)cn!!  S)iefe  Siage  ent= 
fluiden  mie  einzelne  5!Jiinuten,  u.  bennoc^  ift  barinnen  fo 

10  biet  gerebt  u.  ge^nbclt  toorben,  ba^  ic^  noc§  lange  5Jiaterie 
(^um  benfen,  füllen  unb  Seien  ^aben  njerbe.  (äin§  tiabe  iä) 
öornemtic^  au§  ber  nähern,  |3erfönlid)en  3Sefanntf(f)aft  mit 
i^m  erlernt:  ba^  meine  au§  bem  S)rang  ber  gärttic^ften 
2khe  gefloffenen   SSriefe   ben   Zon   nic^t  getroffen  f)aben, 

15  ber  für  it)n  gehört.  Ob  iä)  i^n  treffen  toerbe,  rtei^  iä) 
nicE)t,  aber  ba§  fet)e  xdj,  e§  fommt  nic^t  barauf  an  bei  i^m. 
@r  fennt  3^n,  er  "^at  i|n  öon  ^ugenb  auf  gefannt  u. 
geliebt.  Tum  aber  ift  er  präciS  in  bem  g^alt,  in  toeld^cm 
jener  l§ebräifi$e  Siebter  bie  33raut  mit  fo  öieler  Energie 

20  jagen  lä^t:  „ginbet  i^r  meinen  f^reünb,  fo  faget  i'^m,  ba% 
iä)  txant  üor  2kbe  fet)."  6in  SQH^üerftänbni^  unter  etoig 
üerbunbenen  ^i'eünben  !lärt  fid^  immer  lieber  auf.  @o 
trenig  ic^  e§  mir  in  bie  £änge  abf(i)tageu  !onnte,  an  fiabater 
3u  fcf)reiben,  benn  2  ober  3  Briefe  toaren  fc^on  öerbrannt 

25  toorben,  el)e  ber  o^ne  5^amen  u.  CrtSunterfc^rift  an  i^n 
abging  —  fo  nöt^ig  fanb  icf)  bod)  meinen  ^Familiennamen 
noc^  3U  liinter'^alten.  ^d)  l)abe  mid^  f)ierüber  gegen  i^n 
erflärt.  (Sr  l)at  meine  ©rünbe  eingefe'^en,  u.  mir  für  fic^ 
u.  feine  ^reünbe  tiefc§   (Stittfc^tneigen  berfproc^en.     So 

30  eine  ira'^re  ^reübe  e§  mir  nun  ift,  öermittelft  biefem  ^yreünb 
mit  S^nen  unb  anbern  Seelen  in  33erbinbung  ^u  fommen, 
bie  l)ö^ere  Gmpfiubung  ^abcn,  al§  jene  ^i-'eünbe,  bie  unfer 
JRaupenftanb  un§  barbietet  —  mit  fo  tpal)rem  ©efüt  ber 
järteften  ßiebe  unterf(^reib  iä)  mid)  al§  Sl)re  öerbunbene 

35  O^reünbinn 

Sufanna  Gat^orina  öon  ßlettenberg. 


334 


9.  S.  ®.  ©djIoUer.       emmenbinöen,  11.  ^utt  74. 

.  .  ©ie  tjoben  inbc^  meine  IteBe  i^xau  gefc'^eit.  ®ic 
Befte  SBeiber  (Seele  —  ©ie  ift  nun  Bei)  mir  mit  unfern 
fyreunbinnen  —  2öa§  l^ätten  ©ie  bon  mir  gebarfit  menn 
ic^  fo  lang  o^ne  fie  tjötte  leben  mögen.  2Bir  lüo'^nen 
ben  ganzen  ©ommer  über  in  dmenbingen.  .  .  s 

10.  9t n  ^.  (S.  ©cf)Ioffer.         3üric^,  14.  ©ept.  74. 

^er^ticfiften  5DanI  für  ba§,  ma§  icf)  in  3'^rem  ^aufe 
für  ö^reübe  unb  ©uteö  genesen.  Sott  mei^,  ba^  ba§  ber 
öergnügtefte  ^ettpunft  meiner  ganzen  fReife  inar  —  C 
©eeligteit  unbefannt  im  ©d^ooS  be§  3^rcünbe§  p  rufien.  . 
S^r  ^JJiarggraf  ift  mir  ^er^Iid^  tieft  —  gönnen  mag  lo 
idj  3t)nen  Jlto:pfto!en  unb  bod)  —  ift  mir  ein  BiSdtien 
Bange  unb  mie  fte'^t§  um  i^r  C'immlifdjeg  SBeiBc^en? 
i^aBen  bie  33ef(^tt)erben  nadtigeta^en?  f^ex^liä),  ^er^Iicj^ 
grüben  ©ie  mir,  bie  getni^,  ^^erjlid^  lieBen  Fräulein  @ero! 
—  ttienn  idt)  S'^nen  nur  aurf)  ettoa§  fet)n  tonnte  —  is 
a  Dieu. 

11.  Sri.  ö.  ßlettenBerg.      g^rantfurt,  24.  ©ept.  74. 

V2  ©tunbe  bor  aBgang  ber  5poft  Empfange  anläge  — 
Sa  SSruber  ma§  @oett)e  9}Jetbet  fagte  ic^  —  u.  l^er  uad^ 
rebete  ict)  SSiel  mit  bcm  —  Don  bem  ic^  in  meinem  legten 
9Jüt)mte  ba^  6r  mic^  noc^  nie  o'^ne  5tntrt)ort  entladen.  51te  20 
t)at  6r  ba§  gett)au  —  u.  ^un  Bin  iä)  in  einem  bopelt  — 
bretifadt),  bringenben  5lnliegen  —  baöon  bie  3Bunberfac£)e 
Vs  ift  —  5^ur  baB  ic^  nic^t  Tlüht  merbe.  an  ber  er'^örung 
ift  Bet)  bem  antialten  fein  ^ifeifet.  5Der  Srief  in  ©d)önt)of 
öom  18ten  ben  i^r  Sieben  je^o  in  .'panben  ^aBen  merbet  25 
enttjött  meittäufig  meine  ©ebancfen  —  megen  ber  fad^e  — 
künftig  tDirb  fid)  nod)  me'^r  babon  fagcn  la^en  —  S)ie 
53riefe  5Iäi^ften§  5urü(i  u.  bann  nod^  metjr.  Sßunber 
93Kigen  gefd^e'^en  —  ic^  mei^  e§  nid^t  —  (SeBett  ^u^ 
erl^ört  merben  —  ift  al^o  ein  S)ing  —  marum  mi^en  30 
mir  fo  menig  babon,  meill  mir  uic^t  fQid  Bitten  —  £ 
be§  fdjänblid)  Böfcn  C^er^en  bo§  lieBer  mit  einem  -g)ünbgen 
2:änbelt  at§  mit  G^rifto  rebet  —  .  . 


335 


12.  gfrl.  b.  Kletten b erg.       granffurt,  4.  £d.  74. 

<g)ter  fomen  ßnblid)  bie  Briefe  öon  ©a^ener  ^uxM  btc 
©oetl^e  fo  lange  33e'E)aItcn.  2Ba§  er  bap  bentft  foll  — 
tütrb  er  jelbften  Selben,  id)  Bin  ftille  fel^e  allc§  an  — 
SSette  ^err  5£;ein  9ieid)  !ome  unb  tDiII  tiidjt  gerne  ju  frü'§ 
5  miracle!  rufen.  33etüar^eitet  ficf)  aber  bie  fad)e  —  l^at 
ber  9JJan  nur  bie  ^ttiel^  brande  Tonnen  l^ergeftelt  —  bann 

—  ja  bann  bereU^igte  Refonnatores  ber  ^'irc^e  —  bann 

—  ^Je'^mt  e§  mir  nic^t  nngütig  n:ann  ic^  ©laube  —  il^r 
tiabt  bie  ^ixäje  nidjt  nur  Reformirt  fonbern  aui^  retran- 

10  cbirt  —  u.  toie  Icid)t  gefi^ie'^et  fo  tüa§!  2Bie  leicht  ift 
mit  bem  ©d^utt  beö  2lberglauben§  auii)  ber  fo  unan= 
fel^nlidje  —  53]äc^tige  .^inber  ©laube  I)inau§  Raisonirt 
tDorben  —  3(ber  Gat^olifd)  tcerbe  ic^  bod^  nic^t  —  ic^ 
werbe  eigentlich  ni($t§  —  aU  immer  mef)r  burc^  (Sotteä 

15  ©nabe  ba§  ma§  id-j  bin.  2Bunber  gibt  e§  —  nod)  ein 
ma'^t  3u  fagen  —  un3e'^Ug  unter  feinem  3}Dld.  Sabater 
]^at  foli^e  ni(^t  nur  —  gefe'^en  felbft  getrau  —  t^ut  fie 
in  erforberlid)em  ^^alt  noc^  immer  —  5)a  fditoöre  id)  bor 

—  aber  bie  finb    —    S'^m   nid)t  genug  —  meill  fie  in 
20  bie  Sßett  l)inau§  nichts  33eiüeifen,  mir  moKen  fe'^en  toa§ 

au§   ber  <^ad)e  mirb  —    imer  etn?a§  guteS  meilt  babor 
gebettet  mirb.  .  . 

13.  S.  ©.  ©d^toffer.       emmenbingen,  29.  Cct.  74. 

kleine  S^rau  ^at  mir  geftern  ein  ^Dtäbt^en  gebo'^ren. 
^d)  t)ahz  fie  arbeiten  feigen,  ^ab  ben  <Bd))xizi^  auf  i'^rer 
25  (Stirne  gefet)en,  unb  6ngc(  b^areng  bie  i^n  it)rer  Sd^mefter 
abtrofneten.  ©ie  müffcn§  miffen  fyreunb,  ha^  i^re 
g-rennbin  nun  5[)tutter  ift,  unb  nie  '^at  eine  fo  gan^^ 
i!^ren  3?eruf  gcfüf)(t.  .  . 

14.  ^.  @.  ©c^loffer.        Gmmenbingen,  4.  giob.  74. 

3df)  fdf)ife  S'^nen  'fiicr  ein  ^ud)  bon  @ötf)e,  über  bem 

30  fie  feine   anbern  Sachen   bevgeffen   merben  ....    5(ber 

ber  9lrme  äöert^er!    fyid)Icn  Sie   nun  batb   allc§  Reiben 

ha^  unfern  greunb  gan,^  ,5erbrcdjen  mirb;  bie  grofe  nad^ 

bollfomnem  Seelen  ©cnufi   fdjnmdjtenbe  Seele,    bie   auf 


—     336     — 

@rben  mä)t§,  finbet  fii^  ju  fätttgen,  mit  .^ojfnungen  nic^t 
gefättigt  toirb;  ^n  ber  Sjer^tpeiflung  na<i)  einem  (5{^atten= 
btib  greifen  »iE,  unb  fidf)  tier3e^rt  toeil  e§  ba§  ni(i)t  er= 
ret(i)t  —  Unb  bod),  S^rennb,  lüollte  id)  ©öt^e  fi^irärmte 
nod^  um  ein  folc^e^  ©dfiattenfiilb.  6ine  toirffamme  ©eete  5 
bie  3U  biet  umfaft,  ober  nic{)t§  3U  umfaffen  f)at,  mu^ 
öergef)en;  fiefjer  bo^  [ie  an  einem  S)ing  ^ängt,  e§  fet) 
leer  ober  öoll  —  tttennS  nur  toag  i[t.  —  ©öf^eS  Por- 
trait ift  noc§  lang  nid)t  ira§  e§  fet)n  foH;  3[Jlan  jagt 
mir  e§  joll  öor  beu  5!Jlufen  Stlmanad^  ein§  !ommen  —  10 
^ä)  l^offe  er  ift  üBer  folcfie  ©ac§en  f)inau§.  9[Reiner 
S^rauen  (^ntbinbung  tuiffen  ©ie  nun!  ^c^  tt)ei§  unb  ^ab 
lang  gettiuft  ha'^i  <Bk  ein  3>erfpred)en  getl^an  l^at,  ba§  fie 
nid)t  gehalten  ^at,  aber  —  ^off  iä)  galten  luitt  unb  Unrb 
tnenn  fie  ttiieber  !an !  ^c^  arbeite  toaS  icf)  fan  fie  15 
communicativer  5U  mad)m.  ^(f)  bin  gemiS  lüenn  fie§ 
tt)irb  if)re  ©eete  unb  i^r  |)er3  lüirb  ficf)  beffer  befinben. 
—  ^c^  foE  Sie  öon  i^r  unb  ben  be^ben  5)läbc^en  bie  bet) 
un§  finb,  grüfen.    ©te  eru^arten  i^re  ^prebigt  tüie  iä)  —  .  . 

9t.  ©.     Qum  äöerter   gef)ört   nodE)  eine  3ufct)rift   an  20 
Senden  meine  3rau  u.  ©ie.    2ßir  rttiffen  fie  i^t  ba  meine 
^rau   nodf)  liegt,    nidf)t   3U   finben;    fie  folt   aber   noc^ 
!omen. 

15.    %n  S.  ©•  3immermann.    3üri^,  20.  See.  74. 

SSefter,  bienftfertigfter,  l^er^lii^fter,  treüfter  aller  meiner 
fernen  S^reünbe,  mie  foE  ic^  bir  an  einem  Slbenb,  Xüo  25 
id)  ben  ^infd^ieb  meiner  t^eüerften  ^reünbin  ©ufanna 
ü.  ^lettenberg,  einer  tt^a'^ren  @ngel§  ©eele  mit  2^ränen 
öernafim,  n)o  3e^n  anbere  ^Briefe  öor  mir  liegen,  meine 
©eele  fonft  öiet  leibet,  bauten  für  beinen  reichen  l^err= 
liefen  Srief  bom  12  Xbr.  .  .  .  borgen  ge|en  hit  30 
3tt}een  erften  SSogen  nac^  Seip3ig.  ^it  bem  Q'iim 
ira^r!  S)di^  giebt§  au(^  J?raft,  unb  am  @nbe,  bo(^  mirft 
bu  nic^t  gan3  unjufrieben  fet)n.  S)ir  in§  C^r  gefagt: 
<5)oetf)e  gc^t  aUe§  burrf).  ©otter  überfe^t,  unb 
9ta^n  in  .'pamburg  fenb  iä)  tnaS  jur  )lßxohc.  .  35 

äöerf^erS  Seiben  finb   mir  Bürgen,   ha^  obgteii^ 
©oet^e  noc^  'müh  ift,  feine  ©eele  im  ©runb  bennoc^  l^ot. 


337 


16.    ^.  ®.  oiiinn ermann. 

.^annoüer,  14.  See.  74.  —  17.  gebr.  75. 
.  .  @eftem  '^atte  t(^  einen  angenehmen  -,!(&enb.  ^rau 
öon  S)öring  6at  eine  gan|e  gro^e  @;fellf(^aft  ^n 
fic^,  bie  ben  ganzen  5l6enb  nichts  anbere§  get|an  |at,  aU 
beine  ^^Mji)iiognomif  (^en  2a6eIIenburc§3ufe'^en.  S)ie 
5  i^reüben,  bie  bu  alten  gema(^t,  iftunau§fpre(^(id§!  9JJit@r= 
ftaunen  fa"^  iä),  toie  öiel  p|^fiognomifcf)e§  @efü!^t  unter  bm 
d^lenid)tn  ift  o^ne  ha^  fie  e§  felbft  n^iffen.  Stiele  öon  ben 
gegenwärtigen  Ö^ranen^immern  macfjten  über  beine  i^upfer 
für  mid)  aü^erft  fra|3pante  u.  genieüoße  Oteflerionen.    Unter 

10  biefen  5|Jerfonen  Befanb  \\ä)  ®ötl§en§  Sötte  (gro^fcfjmanger) 
u.  il^r  xthliä)tx  Stlbert.  S)enn  betjbe  bie  üormalS  in 
3Be|tar  gen?efen,  n)ol^nen  i^t  in  ^^annoöer.  SBir  fa^en 
aEe  an  einem  großen  runben  2:i)(^e,  iä}  ^atte  bie  .ß'upte^' 
öor  mir  liegen,  u.  Iie§  eines  nac^  bem  anbern  ^erumge'^en. 

15  ßotte  fa|  gegen  mir  üBer.  ^c^  gitterte  über  u.  üBer  tt)ie 
einbaut),  aU  iä)  ®ötl)en§  5|3Drtrait  l^erbornal^m;  Sötte 
toarb  rof^,  Be'^ielt  aber  übrigen»  bie  öoEfommenfte  Gonte- 
nance.  Cb  bu  bü§>  l^iftorifc^e  öon  3öertl^er§  Seiben 
fennft,    ttieiB    id^   nii^t.     .^ier    l^aft    bu   ben    Sc^Iüffel. 

20  Söertl^er  ift  ben  ganzen  erften  21f)eil  {)inbur(^,  mit  toenigen 
5tu§nal)men,  u.  aud)  noc^  mannigfaltig  in  bem  ätoeiten 
Tijüi,  fein  anberer  ^'Rann,  aU  @i3tl)e  felbft.  ^nbeffen 
ift  ber  äJZann,  ber  iiä)  fo  fel^r  über  feinen  ©efanbten 
(ben  5j3raunfc^tt?eigif(^en  ©efanbten  .^öfler  in  SBe^lar) 

25  betraget;  ber  93tann,  ber  auö  ber  abeli(^en  3tffemblee  bei) 
bem  @rofen  öon  5ßaffen'^eim  in  3ße|Iar  ^erauegemiefen 
töorben;  ber  SD^ann,  ber  in  äöe^Iar  nid^t  in  Sötte,  fonbern 
in  bie  orau  be§  ^fäl|ifc^en  Segation§fecretair§,  ^errn 
öo  n  ^art,  ber  ani^t  mit  feiner  3^rau  mieber  in  ^Jiann'^eim 

30  ift,  fid§  öerliebet  l^at;  ber  ^Jiann,  beffen  Siebe  aber  nic^t 
erhöret  morben,  u.  ber  fic^  barum  in  äöe^tar  mit  ber  in 
SGßerf^etä  Seiben  befcfiriebenen  Gontenance  tobtgefc^offen 
^at,  ^err  ^e^'^falem,  ein  unenbli(^  liebenSmürbiger, 
genieöoUer  junger  5Jlenf(^,    ben  iä)  gefannt  ^ahe,  (gol^n 

35  (aä))  be§  ttiürbigen  5lbbt§  Serufalem  in  ©raunfd^toeig! 
Sötte,  fo  toie  fie  öom  2(nfang  bi§  3um  ©nbe  in  3Gßert^er§ 

idjriftcu  bcv  ®octf)c  =  @cicaicf)ait  XVI.  22 


—     338     — 

Seiben  öor!ommt,  ift  na($  i^rem  ganzen  Sßefen  u.  ß'^araüev 
bie  bamalS  mit  bem  Secretair  ber  <g)annööerif(^en  @efanbt= 
fd^aft  in  SBe^lav,  ^errn  ^eftner,  ö  er  tobt  geteefene, 
u,  naä)i)tx  in  SGÖe^tar  öermäl^tte,  nunme'^rige  ^rau 
2li-(i)iöf  ectetaixin  ^eftner  in  ^annoöer,  in  bie  ®ött)e  5 
in  SSe^Iav  berlieBt  getoefen  fel)n  joH,  u.  ber  er  öermutl^Iid^ 
auä)  in  feinem  unfterHicfien  SBud^e,  genannt  äöert!^er§ 
ßeiben,  alleg  gejagt  l^at,  toaS  i^m  be§faH§  einft  in  SCße^Iar 
burd^  bie  Seele  gegangen  jet)n  mag!  —  Gilbert  ift  ber 
natürliche  ^errÄeftner,  mit  bem  irf),  fotoie  mit  lo 
Sötte,  erft  geftern  in  ©efeüfd^aft  toar;  ic^  !enne  i^n  al§ 
einen  überaus  re(^tfrf)affenen,  öerftänbigen,  fanften,  braöen 
SKann,  ber  auii)  ben  S)octor  ©öt^e  l^er^Iid^  lieb  l)at. 
5Jlit  biefe§  guten  Äeftner§  ^piftole  l^at  fic^  ^erufalem 
tobt  gefc^offen.  2öie  fonft  ^err  (Sötl^e  bie  SOZabame  15 
Äeftner  auct)  anbermeitig  nad;  9tatur  u.  Seben  (n.  abermals 
göttlidf)  mal^rl^aft)  befd^rieben  l)at,  fannft  bu  fe^en  in  ben 
f^ranffurter  geleierten  ^In^eigen  bom  ^al§r  1772 
JVo  557  u.  558,  3lber  Don  biefem  altem  mn^t  bu  jebD(^ 
an  ®ötl)e  nidfitS  toieber  fagen,  bamit  er  nidf)t  Suft  be=  20 
!omme  mid^  fök  ein  Söme  jerrei^en  5U  UJoEen.  .  . 

SöiEft  bu  bie  mißlungenen  SSilber  in  beinem  Söerlc 
aud^  beibehalten?  SSon  ben  bieten  ^ortraiten  bon 
©ötl^e  ift  nur  eineS  gut  (nemlid^  auf  ber  S^afel,  luo 
@ötl)e  bret)fade  borfommt,  ba§  oberfte  fd^attierte  ^ilb  25 
mit  ber  Unterfdtirift  G.  F.  S,  del.  et  fec.)  fagen  2llbert  u. 
Sötte.  —  Stber  bieS  ift  aud^  fe^r  gut!  ^ä)  liiett  e§  für 
ba§  befte,  et)  ic^  tt)u^te,  ba^  e§  ba§  befte  ift  megen  bem 
aEe§  umfaffenben  u,  burd)bringenben  ?lbler§blitf e,  megen 
ber  überaus  fd^önen,  ebten  u.  feinen  9Zafe;  ibegen  ber  30 
©d^tau^eit,  Un^ubertäffigf eit  ber  (Srunbfölje, 
Ironie  u.  äöoltuftliebe  im  5!Jtunbe  etc.  etc. .  .  NB.  könnte 
e§  tbo^t  angelien,  ha^  grau  b.  S) bring  im  ©c^attenbitbe, 
3^rau  b.  ©tcin,  grau  b.  Serlepfd^,  u.  graülein  b. 
5örabec£  auf  einer  ^^^latte  äufammenlämen ?  SDieS  iüürbe  3» 
eine  lierrtid^e  (Sruppe  madC)en,  bon  bier  beiner  u.  meiner 
fel)r  guten  greünbinnen,  u.  bann  einen  ma'^ren  ©d^a^  bon 
^l^tifiognomifctien  Slnmerlungen;  be^na'^e  aüeS  jufammen, 
ima^)  fid§  in  bem  h)eiblid§en  ©efid^te,  großes  u.  guteS  fe'^en 


—    339     — 

tä^t.  Söenn  Sötte  noc^  l^inäufäme,  fo  toürbe  ba§  Bet)= 
na^e  toegfalten;  benn  feine  öon  biefen  bier  gan^  bortreftid^en 
Dames  du  monde  l^at  bie  unftf)iilbbolCe,  tänbltc|e  Saöaterifc^e 
©(^n)ei3ermäbgen=@impncität  öon  Sötte!    Slber 

5  Sötte  i[t  auc^  in  ©rf)arffinn,  2BeIt  u.  5)tenf($en!enntni», 
u.  ^tjilo^op'ijk  be§  Seben§  tneit  l^inter  ber  fc^arffinnig 
feurigen  33 erle Pf d§,  ber  feinen  iörabed,  ber  Söett=  u. 
.^immeBüoEen  ©tein,  u.  ber  S) bring,  bie  5ine§  in 
biefem  Slllem  ift.  .  . 

10  Soor  ein  ^3aar  SLagen  fcfirieb  mir  ©ul^er,  SSobemer 
l^afie  if)m  in  einem  mit  jugenblii^er  9Jiunter!eit  in  feinem 
79,  Sa'^re  gefd)riel6enen  ^Briefe  gemelbet,  ba^  @ötl^e  bid) 
befud)en  toerbe,  unb  ba^  auc^  er  biefem  33efud§e  mit  3}er= 
gnügen  entgegen  fel§e. 

15  8.  Januar  1775.  3lntttiort  auf  5)einen  SSrief  öom 
20.  S)ecem6cr  1774.  ?Xd^  ftier  h»ar  bie  (Sufanna  ÄIetten= 
berg  beren  2;ob  bu  BetDeineff?  iöietteid^t  bie  5|3erfon  bie 
in  beiner  5pf)i5fiognomif  bortommt,  in  bie  ic^  mid^  öerlieBt 
l)aBe,   unb   gu  beren  SSilb  bu  gefdirieben  '^aft:   .g)errlid)c 

20  ©eele?  SBenn  e§  biefe  ift,  fo  frage  ic^  ferner:  ftarb  fie 
nid)t  an  ber  ©(^niinbfuc^t  ?  .  . 

©oef^e  bur(^get)t )  ©el^r  gut ;  ha^  freut  mic^.  .  . 

Soeben  tefe  ic^  einen  gebrückten  33ogen:  ^Berichtigung 
ber  @efc^icf)te  be§  jungen  Söertl^erö.    iJtantfurt  unb  Seip= 

25  3ig  1775.  ä  peu  pres  eben  ha^  ttia§  td)  bir  am  5tn= 
fange  bie[e§  langen  35riefe§  gefagt  I)abe  .  .  2)u  tannft 
nid^t  glauben  tvk  hiid^tig  eö  mir  ift,  ba^  ein  SHann 
toie  ©oet^e  S)ein  f^reünb  ift,  2)eine  ©c^toärmerei, 
©oetl^eng  (Don  mir  öermutliete)  Sret)ben!eret) ,   unb  Sein 

30  unb  @oetl)en§  ©enie,  mad)en  nad^  meinen  Segriffen  ein 
gan3  öortref[ic^e§  ^Jlebium  öon  6ngel  unb  5Jlenfd^.  .  . 

20.  i^Q^uar.  ©eftern  gieng  jum  heften  deiner 
^'^^fiognomif  ein  fel)r  einbringenber  33rief  an  S^rau  bon 
©tein,   meine   g^reünbin,    nad^   SBeimar.      @ie    foK  bie 

35  .^erjogin  jur  ©ubfcription  auffobern.  .  . 

3.  f^ebruar.  9}or  einiger  3eit  fd^rieb  mir  ©einet 
(beffen  ^^^rofil  id^  fel^r  ju  feigen  begierig  bin)  SBielanö 
i)aht  \iä}  mit  &öt^t   (ober  öielme^r    biefer  mit  jenem) 


—     340     — 

unb  mit  .'^lopftotf  aii§geföT}Ttet.  SSon  biejer  ?(u§fö'f)nunQ 
Ifiobe  iä)  1)  feinen  ^egrif;  u.  2)  fagt  mir  ber  fo  eben 
erl^altene  Vin.  SSonb  be§  beutfd§en  ^eifur§  ba§  ®egen= 
t^eil.  .  . 

7.  Februar.  @o  eben  erl^alte  ic^  öon  bem  S3ucf)=  s 
binber  1)  SSrief  be§  5paftor§  ju  XXX  ^^  ^^^  neuen 
^aflor  3U  X  X  X  ^on  .^enn  (Söf^e.  2)  infanteS  mD= 
rdifd^  politifc^eS  5puppenfpiel  bon  ^errn  ©ötl^e.  Seibe§ 
nemlid§,  ben  SBrief  be§  5pQftor§  u.  ba§  ^pup^enfptel  fiabe 
tc^  in  einen  SSanb  binben  (offen.  ßtlnaS  öernünftigereg  lo 
ift,  beucht  mit,  hJeil  bie  SCßett  fte|t,  über  bie  ^ieligion 
nic^t  gef(i)x*ieben  h)oi-ben  al§  ber  SSrief  be§  ^paftorS  ju 
XXX.     5l6er  nod^  meit  lieber  tnoüte  iä)  boS 

Crgelum  orgelet) 

SLubelbumbe))  15 

gcf(^rieben  l^oben,  toenn  iä)  bann  auc^  einen  fo  guten 
53kgen  u.  ein  fo  fröl^Ii(^e§  ^er^  bobet)  ^ätte  al§  ber 
53erf affer  öon  bet)ben;  bem  iä)  für  bet)be§  l£)er|ti(^  banfe ; 
o'^ne  ba^  bu  jebodE)  nöt'^ig  l^abeft  e§  if)m  lüieber  ju 
fagen.  .  .  20 

17.  S^ebr.  S)er3ei(^ni§  ber  t)ier  betigelegten  <Bä)atkn= 
bilber,  Skiffe,  ^upferftic^e  etc.  etc.  nebft  einigen  2ln= 
merfungen  bie  öorgeftettten  ^perfonen  betreffenb.  .  .  . 

28)  ®ött)en§  Stibert.  |)err  Strc^iöf ecretär 
.^eftner  in  |)annDt)er.  25 

29)  ®öt|e§  !i?otte.  grau  2lr($ibfecretairin 
^eftner  in  .fiannober.  ^er  ^aU  ift  übet  obgef(i)nitten, 
ba§  t^aar  fd^Iedtit  geotbnet.  ©ieb  biefer  alle  @riedf)if(^e 
©eflalt  u.  ®ra3ie.  S)a§  Urbilb  öerbient  e§.  ©onft  fra|t 
bir  Dr.  ©öf^e  bie  ?(ugen  au§.  .  .  30 

17.  9(n  3f-  @.  3immermann.     ^üric^,  19.  Tlax^  75. 

.  .  S>ie  ©ufanna  b.^Iettenberg,  meine  er^abcnfte,  ©oeti^eö 
ein3ige  ^^rennbinn  —  mar  eine  granffurterin  tion  50 
3aWn,  tütlä^e  evft  anont^m,  nadj^ex  namcntlidf)  an  mi(^ 
f(i)rieb,  unb  ha  id§  fie  le^tt)in  in  {^rantfurt  fatie,  mir 
mel^r  fagte,  al§  toenig  Sterblidie  mir  fagen  tonnten.  S)u  35 
^aft  mcber  il^r  ^orträt,  no(f)  it)ren  gd)attenri§.    <Bk  mar 


—     341     — 

einer  bei*  fpecutatiö[ten  Söpfe  unb  ber  neröenretcfiften 
^erjen;  l^att  einen  fränfütfiten  Körper  unb  ftarb  in  ttjcnig 
Xagen.  Xa  ®oetf)e  eben  öott  ^i'önffurt  nieg  toar,  ttjurbe 
fie  !vanf;  nnb  ol^ne  ein  SBort  jn  niiffen,  fanb  er  fic  eine 
5  Stunbe  öorf)er  begraben,  ha  er  föieber  ,5urürffam.  S)te  reli= 
giofefte,  fretjefte,  p'^itofopl^ilc^fte  Seele,  bie  i(f)  je  gefe'^cn.  .  . 

18.  ^.  @.  ©c^toffer.       gmmenbingen,  28.  Snni  75. 

. .  ^ä)  bin  nun  l^ier  al§  jloeiter  Cberamtmann  angeftellt. 
^ä)  l^abe  aufer  einer  geraumen  Söo^nung,  einem  ©arten, 
einem  Stferten,  unb  einer  SBicfe,  einen  Sa^rli($en  ©e'^alt 

10  öon  2000  fl.;  ^ä)  lebe  habet)  näfier  in  S^rer  9Za(f)bai^rf(f)afft 
unb  nun  merben  8ie,  n>enigften§  übers  ^di)x  im  Sommer 
mic^  bet)  ^l^nen  fe'^en !  ^ä)  freue  mic^  mit  ganaer  6ee(e 
auf  ben  ©ebanfen,  benn  fo  öiel  mir  meine  3^rauen§  öon 
Sinnen  fagen,  fo  fel^  irf)  bod^  ba^  fie  mir  nur  bie  ^ätfte 

15  fagen  fönnen. . .  Söenn  ic^  ^(opftofen,  Senjen,  Sie,  ^neblen, 
meine  ^i-'nu  unb  ©ö^ten  immer  um  mi(^  {)aben  fönte,  fo 
toürbe  id)  alte  ©lüffeeligfeiten  ber  Söelt  befi^en  —  £ 
üinftig,  ''i'Rmi  lieber,  njann  fein  Drt  unb  feine  5Jtenfc§en= 
3eit  me'^r  ift  bie  un§  binben !  —  Seben  Sie  too'^I,  liebfter. 

20  9Jhine  O^rauen  erwarten  fe'^nlic^  i^re  ^^rebigten  für  fie! 
Sc^ifen  Sie  fie  balb,  ben  auf  Oftern  ge'^en  hk  gute  @e= 
fd)öpfe  bie  Sie  bet)  meiner  3-rau  gefe^en  l^aben  mieber 
nad^  i5au§.  '^Jlnnt  ^yrau  n^irb  S'^nen  e'^er  nic^t  fc^reiben 
biB  fie  ganj  ru§ig  ift.    S)ie  ?lrme  '^at  fet)t  bem  biet  au§= 

23  geftanben.  Sc^mer^^affte  Söoi^en  unb  biete  Sd^toäc^e  bei) 
bem  ©tntritt  einer  gan^  neuen  Saufbatjn.  9tun  tt>irb  fie 
fttirfer  jufriebener  Pon  Xag  ^u  2^ag!  —  .  . 

19.  ^.  ©.  Sd^toffer.        (Smmenbingen,  28.  £>ct.  75. 

.  .  ^eine  arme  S^rau  l^at  fid^  auf  3intmermann§  6ur 
noc^  nid^t  gebeffert.    Qv  beurf^eitt  bünft  mi(^  il^re  .^ranf= 
30  l^eit  toie  er  fott  aber  fie  pjirb   baburd^  nid^t  teid^ter  ge= 
'^oben.  .  . 

20.  2tn  aSietanb.']  3ürid^,  8.  u.  9.  9bP.  75. 

. .  2tf)ntic^feit  ber  ^^tepnungen  forbre  iä}  Pon  feinem 
—  .^erjenSfreünbe  fogor.  ^fenningern  aufgenommen,  l^ab' 


—     342     — 

ic^  unter  bieten  Tfier^Hd^geliebten  feinen,  ber  nidjt  in  nrnnd^en 
Singen  gan3  öerf^ieben  öon  mir  benfe.  2Ber  fann  öer= 
fc^iebner  ben!en,  aU  ©oetl^e  unb  iä);  unb  bennod^ 
lieben  tt)ir  un§  fel^r.  .  .  ©oet^e  tvax  öoH  Sonl^omie  ju 
^fjmn  jufommen.  S)a§  tüei^  iä).  ©ie  »werben  über  ben  & 
9}Zann  erftaunen,  ber  mit  bem  @rimm  be§  3;iger§,  bie 
©nt^er^igfeit  eine§  Sämmlein§  öerbinbet.  ^d)  ^abt  noc^ 
feinen  feftern  unb  feinen  sugteid)  leitfamern  SDfJenfd^en  ge= 
jel^en.  $Promet]§eu§?  6^  id^  nju^te,  ba^  SBagner  33er= 
fa|er  ixiax,  fagt  ic^,  jagt'§  if)m  felbft  —  „(Soef^eS  un=  lo 
mürbig!"  —  Siebfter  SBielanb,  ©ie  irren  ficfi  getoi§, 
ttienn  6ie  ©oetl^e  für  ben  35erfa^er  be§  ^romet^euä 
galten.  S)q§  ift  fo,  ]o  rtienig  ©ie  bie  9JZenf  d)en,  i^ier 
unb  @öt^e,  bie  man  tiier  S^nen  sufd^reiben  tüoUk, 
gemacht  l^aben.  iBet)be§  beftreit  id)  mit  gteidfier  3uöer=  is 
fid^t.  £iQ§  erfte  ift  ©oet^^en,  ba§  anbere  S^nen  —  un= 
möglich .  —  ©oet^e  ift  ber  liebenSttiürbigfte,  ^utraulii^fte, 
l^er^igfte  5Jienfd§.  S3et)  5}lenf($en  ol^ne  ^Prätenfion; 
ber  jermatmenbfte  .^erfuIeS  aller  ^prätenfion. 
üiel^men  ©ie  jum  5)ßfanb  feineS  ebten  ^er^enä  feine  brüber=  20 
Ii(^e  Siebe  3U  mir  taufenbmal  fd^tt»äct)ern.  S)er  Söurm  barf 
bem  Slbler  um  ben  ©d£)nabel  fried^en,  ©eine  ©rö^e  ift 
wirflic^  übern  ^tieib  erlauben,  unb  ber  äöurm  barf  i1)m. 
bennoc§  in§  läd^elnbe  ^er^  flüftern  :  S)einer  S^tügel  ©d^Iag, 
unb  i^ren  2:obe§tDn  —  Ia|  ru|n !  SSittiger  ift  fein  ^enfd^  25 
in  münblic^er  ^Beurteilung  anberer  —  toleranter  nicmanb, 
al§  @r.  Sd^  ffob'  ^f)n  neben  Safebolt»  unb  ^afenfamp 
—  bet)  |)erren]^utern  unb  5Jlt)ftifern,  bel)3Beib(^en§ 
unb  ^änninnen,  be^  -^leinjoggen  unb  SSo^Ilcirb 
(3tt»et)  unenbtidf)  öerfd^iebene  .!pimmel§probufte  unfer§  so 
Sanbe§)  attent^al6en  benfetben  ebetn,  alle§  burc^fdjauenben, 
bulbenben  ^}}lann  gefe^en.  3(ber  ja!  —  tDet)e  bem,  ber 
^rätenfionen  gegen  i^n  mad^t  —  unb  —  ber  „feine 
canonifd^en  ^üd§er"  angreift.  —  .  .  ©0  eben  fällt  mir 
nod^  bet),  ba§  ic^  ber  gütigen  Sln^eige  meiner  S^ragmente  35 
nod^  nid^t  ermäf)nt.  Siebfter!  ha§  näc^fte  mal  —  alle 
überfejbare  äBorte  —  beütfd^.  ^d)  mögte  toirflid^  ber 
beütfc^en  ©pradie  mit  aufhelfen.  (Fussnote:  ^ur  2i;2 
^ufö^e  finb  öon  ©ötf)e.) 


—     343     — 

21.    äöielanb.  225eimav,  10.— 13.  9ioö.  75. 

5}lü§en  8ie  ni($t  benrfen,  ha%  i<i}  unöerfd^ämt  irerbe, 
Man  21^eurer!  2l6er  bieSmat  !an  iä)  mir  nii^t  anberä 
I^elfen.  ;3c^  mu^  :3^nen  jagen,  ba§  feit  legten  Sien§= 
tag  ©ötfie    16ey    un§    ift,    unb   ba^   i(^   ben   l^errtirfien 

f.  93lent($en  binnen  biefer  3  Sage  fo  fjerälic^  tiebgetoonnen 
t^ahe,  fo  ganj  bur^fd^aue,  fü^Ie  unb  begreiffe,  fo  gan^ 
öoH  öon  i^m  bin  —  toie  (Sie  be^er  ficf)  felbft  borfteEen 
a(g  ic^  Sinnen  befc^veiben  fijnnte.  6r  ^at  eine  fe^r  glüf= 
lic^  geratl^ene  Silhouette  öon  mir  gemadfit,   tt^obon  Sie 

10  ein  ßjemplar  befommen  foEen.  Sn^toifd^en  laben  toir 
un§  an  ben  l^upfern  ^um  2ten  S^^eil  ber  ^^'^^fiogno= 
mifi^en  ^^ragmente,  bie  er  bet)  fic^  t)at,  unb  iä)  fe'^ne  mii^ 
ju  lefen,  \vü§  unf  er  Sabater  —  Sie  finb  e§  bo(^  juf rieben, 
ba^  ic^  (Sie  auc^  mir  jueigne?  —  über  aäi  biefe  9iätt)fel 

v<  unb  ^t)änomene  fagen  mirb.  5)erni(f)ten  Sie  boc^ 
meinen  legten  33rief,  morinn,  glaube  ic^,  alberne§  3ßug 
öon  6ötf)en  fte'^t.  3cf)  fe|e  mot)l  man  mu§  einanber  öon 
5tngefi(i)t  3U  Slngefic^t  fe'^en,  um  einanber  xtä)t  !ennen 
3U   lernen,      iöet)    ^}lenfct)en    bon    ©ot^enS    klaffe    ift§ 

20  n)enigften§  fd^tedjterbingg  not^ig.  Um  ganj  glüflic^  3U 
fctjn,  mu§  ic^  nun  audf)  noc^  ßaöatern  feigen,  unb  meine 
Söange  an  feine  Söange,  Sein  ^er^  an  ^ein  -^cr^  brüden 
fönnen.  tiefer  ©ebandfe  mad§t  mid^  tt?ieber  einmal  xtä)t 
lebl^aft  unb  innig  fül^len,    wa%  ipofnung  für  ein  ^ti^= 

25  ermeiternbeS  2ab]ai  ift.  Söa^rer  Seelen  =  9leftar!  ^d^ 
^abt  @ött)en  noc^  toenig  allein  ^aben  fönnen.  ^d)  mu^ 
i^n  mit  fo  öielen  tl^eiten!  3Iber  e§  mirb  nod^  be^er 
tuerben,  unb  er  foll  mir  noc^  rerf)t  biet  bon  unferm 
X^abater  er^äfilen.    ?ltle§  ma§  Sie  ange'^t,  intereffirt  mic^ 

30  fo  na^e !  .  .  @öt§e  bittet  Sie ,  ^'^m  aät^  ma§  Sie 
S^m  öon  ben  ^^'^t)fiognomifd^en  Fragmenten  3U  fd^icfen 
l^ätten,  nad^  ^i^anffurt  ^u  fd^irfen. 

-JevTsgai  (fgovrideg  oocfioTsgai.  2Bir  ^aben  bie§ 
^rief(^en  einen  ^ofttag  liegen  laffen,  um  S'^nen  meine, 

35  meines  äöeibee  unb  meines  ätteften  5Jläbd^en§  (eine§  ^inb§ 
öon  7.  Sauren)  Silhouetten  jugleii^  fc^icEen  ju  fönnen. 
@ötf)e  f)at  fie  felbft  gemac£)t,  unb  finb  gan^  l^eniid^  ge= 
glüft  —  rtiie  alle  2Belt  fagt.    Seben  Sie  woi)l,  befter  5Jiannl 


—     344     — 

22.  ^.  ®.  ^intmermann.       ^annoöev,  6nbe  San.  76. 

.  .  'DJleiner  S^oc^ter  ©dt^attenbilb  bon  (^öttje  ge^eic^nct, 
ift  bortrefflid);  unenbüd)  feeffer  al§  ba§,  tüel(f)e§  ^affa= 
öant  t)icr  gcmad)t  '^at,  tt)eld)e§  iDirftid)  in  SJerglcid^ung 
mit  jenem  eine  Garrifatur  ift  .  .  2BieIanb  jc^reibt  mir 
öom  8.  Januar  „fBa§>  @ott  aufamengefügt  t)ai,  fofl  ^ 
bei-  SDienfd)  nid)t  f (Reiben,  ©ötj^c,  Saüater,  §  erb  er, 
lyarum  foltten  [ie  ni($t  aud)  meine  g^reünbe  fet)n?  Seit 
id§  bie§  Kleeblatt  !enne,  finb  fie  meine  -^eiligen.  —  3d) 
(ebe  nun  9  Söodien  mit  ©öf^en,  unb  lebe  feit  unferer 
©eetenbereinigung,  bie  unbcrmerft,  unb  ol^ne  allen  effort  lo 
nad)  unb  naä)  ju  ftanbe  gefommen,  ganj  in  ^'^m.  6r 
ift  in  atten  33etrai$tungen  unb  Don  allen  ©eiten  ba§ 
größte,  befte,  ^errtic^fte  menfc^tic^e  äöcfen,  ba§  ©ott  er= 
fc^affen  ifiat.  S)ie§  fag  iä)  meinem  ^iniwermann,  U->eit 
er'§  betina'^  mit  eben  fo  innigem  S^ergnügcn  tefen  ttiirb,  i^ 
al§  lüomit  id)§  i^m  fc^reibe.  9}löd)t§  ic^  ber  ganzen 
SBelt  f agen  bürfen !  ^Jlöi^t  alle  Sßelt  ben  (ieben§mürbig= 
ften  ber  ^Tcenfc^en  fo  !ennen,  fo  burd)f trauen,  fo  lieben 
mie  iC§.  ^eüte  mar  eine  ©tunbe  lüo  id)  i^n  erft  in 
feiner  gangen  .^errüc^feit  —  ber  gangen  fd^önen  gefü'^U  20 
boEen  reinen  5Jlenfd§:§eit  fal^.  3lu^er  mir,  fniet  id^  neben 
i^n,  brüdte  meine  ©eele  an  feine  5ßruft,  unb  betete  öott 
an."  S)ieä  aUeS  freuet  mid)  fel^r,  tömmt  mir  auc^  fel^r 
natürlid^  bor  ba^  Söielanb  ertenne  ma§  ma^r  ift  unb 
e§  fage;  fi^eint  mir  aber  noc^  nid)t§  öon  ber  in  S)eütf(^=  25 
lanb  üon  S)ir  probt)eael)ten  (im  3;one  eine§  ^n= 
fpirirten  propl^egetiten)  Steöolutton  !Iar  gu  machen.  9ieüD= 
iutionen  in  ber  gele'^rten  2Belt  !5nnen  nid)t  irie  9ieüo= 
tutionen  in  ben  Staaten  ©e'^eimniffe  fet)n.  G§  f^ut 
mir  Iet)b,  lieber  Sabater,  ba^  bu  biefen  21on  annimmft,  30 
unb  über  Singe,  bie  bor  alter  ^enfdien  2lugen  liegen 
oralelmä^tg  fprtc^ft,  unb  geljeim  tl)uft,  menn  iä)  S)id) 
frage.  .  . 

9hin  no(^  ein  SBort  bon  ber  ^^'^tjfiognomü.     6§ 
ift  jiemlid)  befannt,    mic    ic^  berinutl)e,   mein  (geliebter,  35 
ha'^  ©öf^e  S3et)träge  in  beine  5)]^t)fiognDmif  liefert.    2Bie 
biet  bon  if)m  in  bem  erften  S^^eile  fte^t,  mei^  ic^  felbft 


—    345     — 

ntc^t;  benn  iä)  iüei^  öon  ntc^t§  aU  üon  bem  2khe  am 
ßnbe.  9iun  ben!e  icf)  aBer  ba§  er  für  ben  jtoeiten  Zl)dl 
btelleic^t  gan^e  S^ragmente  gemad§t  l^at.  SBenn  biefe§  ift, 
fo  bitte   id)  bi(^,   liebe  ©eele,    e§   in   ber  S^orrebe   jitm 

5  ätt>ettcn  S^'^eile  an^ujeigen,  unb  ©oef^en  bie  (S'^re  triieber= 
fa'^reu  ju  laffen  bie  i^m  gebü'^rt.  5ic^  bie§  ift  ja  gan^ 
in  beinern  Gfiarafter.  S)a  bu  bodf)  jebe§  ©anb!örn= 
lein  öon  irgenb  einer  gnten  (Sigenfc^aft,  jum  Gnuxp^l, 
Bei  mir  feit  jtDölf  Sauren  aufgelefen,  unb  in  biaman= 

10  benen  ©efö^en  ben  ^eükn  gejeiget  '^aft,  n)arum 
foEteft  bu  öon  einem  fo  auBetorbentlid^  großen 
©enie  tt)ie  ®ötl^e,  unter  f ol^en  Umftänben,  f(^n>e{= 
gen!  —  ^d)  foge  bir  biefeS,  liebfter,  au§  gnrc^t  ba^ 
etn?a  ein  Sournalifte  tl^ue,    n»a§   irf)   öon  bir   felbft 

15  juerft  getrau  hjünfd^e.  .  . 

(26.  ;SflTi-)  53er3eic§ni§  ber  ^ier  Beiüegenben  ^4>ortraite 
u.  Sc^attenbilber.  9}om  Januar  1776.  .  .  22j®öt^e  — 
ges.  öon  Sötte  (^Jtabame  5?eftner)  in  Söe^Iar  im  ^af)x 
1771.    3Beg  mit  allen  beinen  ©(^ottenbitbern,  ^Profilen, 

20  ^ortraiten.  51irgenb§  ift  ©öf^e  in  feiner  2lIttag§p^t)fiog= 
nomie  fo  gut  gejeii^net,  mie  '^ier.  23)  Sötte  {t^lab. 
Äeftner)  gej.  bon  %-x.  ö.  S)Dring  im  ^floö.  1775.  24)  Sötte 
ge3.  bon  fyr.  ö.  Döring  im  5Zot).  1775.  25)  Gilbert, 
mit  ber  ru'^igen  Stu^enfeite  (.£)err  5(rc^it)fecretair  .^eftner 

25  in  .^annoöer)  gej.  öon  ^x.  b.  S)öring  im  5ioö.  1775, 
©anj  öortreflicf).  .  . 

23.    SSielanb.  Söeimor,  5.  ^ebr.  76. 

.  .  ^d)  bitte  (Sie  inftänbig,  ta§en  ©ie  Ulrichen 
öon  .putten  juerft  machen;  benn  biefen  brauche  ic^  für 
ben  Februar.    .g)an§  (5ac£)§  fan  erft  im  ^Jlär^  fommen, 

30  totil  @öt^e  no(^  etmaS  über  i^n  in  ^an§fa(f)fif(^er 
9teim=2Beifc  bi(f)ten  miü.  @öt^e  bleibt  bermut^lic^  öiel= 
Uiä)t  no(^  lange  '^ier  —  er  ift  mäcf)tig  umfponnen,  unb 
berfu(f)t  nun  ba5  ^tbenf^euer,  öon  mel(^em  iä)  abgeftanben 
bin,  fo  toie  ic^  faf),  ba^  e§  für  einen  anbern  aufgel^oben 

3h  fet).  D  Sabater  Saöoter!  mie  gut,  ba^  ©ie  bie  gro^e 
3Se(t,   bie  f^ürftenfinber,   hk  ^öfünge,    bie  5prin3enl^of= 


—     346     — 

meifter,  unb  aÜeg  bie§  nic^t  fo  na^,  fo  gertau  unb  um 
]o  l^o^en  ^4^rei§  tjaben  femien  lernen  tuie  td)!  ©öt^e 
i[t  feit  ©onnaBenbä  früft  mit  bem  ^erjog  in  ©rfurt, 
unb  fömmt  erft  morgen  ioieber.  6r  t^ut  ba§  ^}löglicf)e, 
unb  tüa§  lOOen  anbern  unmbg(i(^  tt)äre  nocC)  ba,^u,  um  & 
feinen  Saüater  nic^t  im  <Btiä)  ju  (o^en.  5lber  o!  mie 
öiel  me^r  !önnte,  UJÜrbe  ber  f)errlic^e  @eift  t^un,  toenn 
er  nid^t  in  bie§  unfer  6l^ao§  gefunden  märe  qu§  toelc^em 
er  bod^  —  mit  allem  feinem  ^JEillen,  aller  feiner  ^raft 
—  boii)  feine  leiblid^e  SBelt  fc^affen  toirb.  5(6er  —  mar  lo 
ic^  md)t  f(^on  38  ^üf)x  alt,  ba  ic^  miä)  noc^  burd) 
eine  magifdie  SinBilbung  unb  bie  uo(^  ftärfere  ^agie 
be§  berfü^rifdien  ©ebandenS  9}iel  @ute§,  im  ©roffen, 
auf  ^a'^r'^unberte  ^u  t^un,  an  biefen  .^of  3ief)en,  in 
biefe§  gefalröolle,  mit  Precipicen  umgebne  —  unb  6et)m  15 
Xag§li(^t  befelCju  bod)  immer  unmöglidie  3Ibent^cuer 
üertoidetn  liefe?  @öt:^e  ift  erft  26  ^a^r  alt.  mz  foHt 
er,  mit  bem  @efüt)l  fold) er  Gräfte,  einer  nod)  gröfeern 
Ütei^ung  miberfte^en  fönnen?  S)enn  fein  ascendaut 
über  unfre  ^ürftenfinber,  alt  unb  jung,  ift  unglaublich.  20 
Unb  bod)  —  bod),  bod),  moüen  mir  fe'^en!  äßenn's  and) 
nur  uid^t  ganj  fo  fd)limm  mirb  aU  e§  fonft  gemorben 
märe,  menn  aud)  nur  etma§  @ute§  gefdiiel^t,  ba§  fonft 
ni(^t  gcfd)et)en  märe,  —  fo  mar'§  ja  ber  9Jlüf)e  mert^! 
^d)  füt)(e  mot)I  bafe  id)  i^l^nen  ba  meber  etma§  f)al6e§  25 
no(^  gan3e§  fage;  aber  e§  ift  bod)  jureit^enb,  fi^  einige 
^bee  baton  ,^u  madien  marum®ötl^e  I)ier  ift,  unb  mie 
er  I)ier  ift.  ^n  meinem  .^aufe  ift  er  mie  einer  ber  ju 
un§  get)5rt.  @r  atfjmet  mieber  9tut)e  unb  fiiebe  bet)  un§, 
unb  ba§  l)ilft  bann  ba^u  bafe  er  ba§  iperumtreiben  in  so 
bem  großen  O^abe  mieber  bcfto  beffer  au^^aÜen  fan.  .  . 
3)ie  4  S)ufaten  mitt  id§  nad)  i^^rer  Drbre  an  ©öt^en  be= 
(^a'^leu.  S)ie  (fvoioyvto^tiAa  für  i^n  finb  arni)  mit  geft= 
riger  5poft  angelangt,  äöör'  er  nur  mieber  ba!  6ben 
Ijöre  iä)  ha'^  ©ötl^e  erft  mitttood^g  mieberfomme.  35 

24.   SBielanb.  äBeimar,  4.  «Ulära  76. 

.  .  Unfer  @ötl§e   ift  feit  üorgcftern  mieber  mit  bem 
^erjog  bet)  Salbergen  in  ©rfurt,   unb  fomt  erft  morgen 


—     347     — 

►  abtnh  3urüf.  Sft  aud)  ein  ^übüng,  nur  auf  eine  anbrc 
9Ixt:  benn  aä)\  lieber  Saöater,  bencfen  (Sie  Bid)  einmal 
^aöorit  unb  fac  totum  unb  ©öffie  ^ufammen!  llnb  fac 
totum,  ba^  am  @nbe  bo(^  —  nic^t  ben  lOOften  Xl)eil  öon 

5  bem  t^un  tan,  toa§  er  gerne  t^äte.  Unb  fileid^Wo^t  feigen 
©ie  au§<&erber§Seruffung5um@enera(=Superintenbenten 
unb  CBer=^^ofprebiger,  ba^  @öt^e  ettoaS  t^ut.  Sf«^ 
[teile  mir  feine  l)ie[tge  ©jiftenj  al§  ein  gai-'ao^Spiel  öor; 
ber   ^er^og   'fiält  hk  San!,    ©öt^e   pointirt  Ujiber   if)n, 

10  @öt^e  fe^t  1.  2.  3.  4.  oft  8  unb  me^r  31age  auf  eine 
ßarte;  öerlie'^rt  manchmal;  aber  meit  er  fein  Spiel 
pouffirt,  fo  brandet  er  auc^  nur  ttjieber  ein  ein3ige» 
trenle-leva  ober  soixante-leva  ju  gewinnen,  fo  ift  alleS 
tüieber    erfejt.      ©o     ein    trente-leva    gewann     er     mit 

15  Berbern  —  bod^,  @ic  öerfte^en  micf)  too^t  nid^t  einmal 
mit  meinem  ^^arao  unb  meinen  trentelevas?  9}ertaffen 
Sie  <Biä)  in,3tt)if(^en  barauf,  halß  ©öt^e,  in  allem  bem 
SBirbel  morinn  er  ficf)  bre'^t,  ©ie  unb  bie  ^l^t)fiognomif 
nit^t  öergi^t,   unb  ba^    er  alleä    im  ©ang  erhält,     ^d} 

20  freue  mi($  unfäglicf)  auf  biefen  fommenben  2ten  Z^äl. 
216er  aKeg  ttia^  ©ie  baju  Beftimmt  Ratten,  !an  unb  fott 
boc^  tDol)t  nic^t  in  ben  2ten  J'^eil  fommen?  6r  toürbe 
ol^ne  aEe  Proportion  bicEer  al§  ber  Ifte  unb  Ujo^u  ba§? 
^od)  barüber  ^at  S'^nen  ©öt^e  mol^l  fcfjon  gefrfirieben, 

25  ober  tl^ut§  näc^ften§.  S^nen,  liebfter,  toäre  ijt  Üiu'^e 
unb  ©rl^o^lung  nijtl)ig!  ^cmnte  icf)  nur  3  SÖocEien  bei) 
;Sf)nen  fetin!  'Slber,  id)  fü^l  ea  Porau§,  ©ie  mürben  mir 
ju  lieb  merben.  ^d)  mürbe  im  eigentlidfien  ©inn  tior 
Siebe  frantf  merben;  unb  fterben,  menn  id)  ©ie  bann 

30  trieber  üerlaffen  mü^te.  .  . 

25.    äöielanb.  äöeimar,  29.  ^uli  76. 

.  .  (Söt^e  ift  feit  14  S^agen,  mit  bem  ^er^og  3U  :3Intenau, 
unb  fömmt  erft  au§gang§  biefer  2öocf)e  roieber.  Qx  lebt 
nur  gan^  für  ben  -^erjog  unb  feine  @ef(f)äfte.  ^n  feinen 
6rl)of)lung§ftunben  jeicfinet  er.  (5r  l)at  mein  ^^rofit  öor 
35  einigen  SÖoc^en  mit  einer  Siebe  unb  2ßal)rl^ett  ge^eictinet, 
tromit  er  aHein  e§  ^eic^nen  tonnte.  (S§  fott  mir  fe^r 
gleichen,  unb  ift  alfo  ba§  erfte  in  feiner  3lrt.  Senn  noc^ 


—     348     — 

hin  '^Raijkr:  ^at  midf)  attrappiren  fönnen.  SBeil  oter  bie§ 
nur  mein  SBerteltagögefic^t  ift,  fo  ^at  er  ficf)  in  ben  Äopf 
gefegt,  aud^  mein  ©onntagggefit^t  ju  jeii^nen.  Unfer 
SSertiäÜniä  gegen  einanber  madjt  mi^  fel^r  glüflicf).  (5§ 
ift  fo  rein  unb  ]dyön,  aU  in  biefer  fublunarijdjen  Söelt  * 
je  eins  ^roijiiien  ^nieen  ganj  natürlic£)en  5Jlenfcf)en  getoefen 
fet)n  mag.  .  .  .^erber  tüirb  nun  in  Äur^em  '^ier  eintreffen, 
fagt  man,  (Söf^e  unb  ic^  finb  barauf  gefaxt,  äöer  mit 
mir  nid£)t  ejiftieren  fann,  !ann'§  mit  niemanb  —  e§ 
mü^te  benn  einer  al§  ©ultan  unter  (Sciaöen  cyiftiren  w 
tüolten.  S)ie§  Vnerbcn  Ujir  aber  l)ier  in  3Beimar  niemanb 
^ugeftel^en.  (Söffien  1)a'bt  iä)  auf  ^l^re  Ütec^nung  30  S)u= 
faten  für  ad)t  Tupfer  ^^latten  jum  3!)ter!ur  bcja'^lt.  .  . 

26.  5(n  SSielanb.  Sürid),  9.  3Iug.  76. 

.  .  ©oef^e  —  3(u§  hW^tx  5Di§!retion  mag  id)  i!^n  n{(^t 
plagen,  ©e'^en  ©ie  i'^n  aber,  fo  fagen  ©ie  if)m:  „ßabater  i5 
bürftet  nad)  einer  ©tunbe  ®oetf)e  33ette  —  Saöater  ^at 
noct)  feine  ©eete  gefunben,  bie  it)n  fo  öerfte'^t,  mie  ©oetl^e 
—  5Pfenninger§  ©efunb^eit  mac^t  i^m  5JZü^e;  ber  junge 
Slobler  öiel  ^^i^eübe."  S)a^  ©oet^e  ©ie  getroffen  l)at, 
freut  mid)  geboppelt.  ^d)  rterb'  e§  bod§  ,^u  fe'^en  friegen.  20 
©ie  "^aben  6.  Sufaten  für  bie  2afeln  ^uöiel  be^atilt;  ^d) 
bin  alfo  noc^  ^'^r  ©d)utbner,  ober  ®Det"f)e  giebt  jurüd.  .  . 

27.  3.  ®.  ©(^loffer.       ©mmenbingen,  10.  9(ug.  76. 

.  ,  9}leine  i5^rau  freut  fid^  über  Seine  ^^-ebigten.     3« 
Seinen  Ermunterungen  ^ur  3lnbacE)t  tjob  id)  t)ier  unb  ba 
betigefe^t;   9XIIe§   noc^   nidjt     S)en  Julius  v.  Tarent   tan  25 
id)  md)i  geniefen;  mein  SBeib  andi  nid)t.  .  . 

28.  ^.  @.  ©c^toffer.      Emmenbingen,  22.  ©ept.  76. 

.  .  3]on  Söeimar  'i)'öx  id)  nii^t§!  3Sei§  @ott  Ujieö  bort 
fte^t  id)  fürd)te  übel.  2Ba§  mad)t  Sein  lieben§tDÜrbige§ 
äBeib.  ^d)  t)off  mein§  ift  fctinjanger;  ©ott  gebs  unb  er= 
l)alt  fie  unb  meine  C^offnung;  fag§  aber  noi^  niemanb.  30 
^d)  umarm  Sic^ ,  unb  !ü^  Sid^  —  me'^r  !an  id)  nid)t 
fagen;  ^d)  armer  Zxop^  tt?erbe  fo  ge'^ubelt  ha'^  mein  le^ter 
5Jlenf(^en5iert)  nur  nod)  an  einem  lyä^ergen  fjängt.  —  .  . 


—     349     — 

29.  3-  ®-  Sd^Ioffev.     ßmmenbingcn,  Einfang  ^uni  77, 

.  ,  Wldn  äöeib  ift  rtoc^  nicf)t  cntBimben;  ober  aller 
3(nf(f)ein  einer  glüflic^en  (Sntbinbung  ift  öon  ®ott  öor= 
getüiefen !  —  .  . 

30.  ^.  @.  Sd^Ioffer.        dmmenbingen,  9.  ^uni  77. 

Siefcer  Sabater,  lieber  Senj,  lieber  5pfenninger  —  un= 

5  fere  ^off^ung  unb  ^yreube   trar  umfonft.     5J^ein    arme§ 

SCßeib  ift  geftern  geftorben!    ^d)  tan   mä)  bie  ©efcEjit^te 

S^re§  2eibert§  nic^t  erbäten !    @§  t^^iit  mir  ju  tre^!    9(uf 

ein  anberma^t  — 

31.  %n  %  @.  Sc^Ioffer.  3üri4  14.  ^mi  77. 

SQßa§,  t^eürer  £ulber,  tüa§  foE  ic^  bir  jagen  ?   S^ein 

10  liebfteg  ift  f)in!  ^ä)  Wf)m  miä)  an  beine  Sd^uttev, 
fcfjttieige,  tr)et)ne,  mögte  anbeißen  unb  fann  nid)t.  orau 
gcf)u(t^e^,  f^rau  5pfenningern,  —  .^äfelin  finb  bie  ein= 
jigen,  mit  benen  ic^  ijt  trauern  !ann  —  2tn^  ift  nic^t 
:^ier  —  9)tein  äöeib  nic^t  ^ier  —  5]3fenninger  ni(f|t  f)ier 

15  —  @ott!  tüie  tüirb'g  bem  ^onnerfcf)(ag  fe\)n!  ^iä)  be= 
flemmt  eö  entfe|Iic§  —  ^d)  erl^iett  ben  25rief  ouf  bem 
SÖeeg  ba  id)  t)om  33efudje  meiner  f^rau  in  St.  ©allen 
3urücf  famm  —  ^d)  tonnte  faft  feinen  (5(f)ritt  mel^r 
tt)un   —   £)  Sdilo^er,  e§  ift  bocf)  eine  entfe^lic^e  fSac^e 

20  um''§  Sterben,  um§  Sterben  unferer  ©etiebten.  S^roften 
fann  id^  bic^  ni(^t.  S^u  bift  ftärfer  bann  iä).  Q  ha^ 
e§  bir  einleuchtete  ©ott  ift  ni($t  ein  (Sott  ber  Slobten, 
fonbern  ber  Sebenbigen.  S^reünb  —  fomm,  toenn  e§  bid^ 
Ieicf)tert,    in   meinen   9(rm    —    auf  Cberrieben.     @ott! 

25  ^d)  barf  nic^t  an  bic^  beuten.  .  .  |)aft  bu  feinen  @ip§= 
abgu^  öDU  ber  (lntf($Iafnen  gemad^t?  Sld^!  ba^  bu 
glauben  unb  anbet^en  fönneft! 

32.  3(nS.  @.  Zimmermann.     3üri4  14.  Sunt  77. 

.  .  ©oet^e  f(^reibt  überall  feiner  Seefe;  berfc^Iie^t  fic^ 

allem;  fegt  feine  gan^e  Stärfe  barin,   in   einem  f (einen 

30  t)ou  i^m   felbft  befcfiränften  Greife    gan^   unb   allein  ju 


—     350     — 

ej-iftieren.  ?lu§  biefem  G)efid)t§punct  mu^  alleS  beurtf^eitt 
tüerben;  ba^er  ru'^et  er  auf  feiner  Seele  unb  (ä^t  feine 
Seele  auf  i'^m  ru'^en.  6r  toitt  nur  fet^n  unb  tl^un,  tuaS 
er  tf)un  unb  fe^n  toitt.  ^ä)  glaube  fogar  nid^t,  't>a^ 
feiner  ©c^tüefter,  ber  S^rau  ©cf)loffern  2:ob  —  ein  ent=  ^ 
fe^licl)er  ©(^log  auf  mein  ^n^  —  großen  ober  fpürbaren 
©inbrucf  auf  i^  machen  toerbe,  obnjol  er  fie  imtjx  aU 
atte  5Jienf(^en  liebte,  fd^rieb  er  itir  bennocl)  in  ac^t 
Monaten  feine  Seile-  2)aB  W^  i>o<^  nid^t  —  Siebe 
©c^tnefter  etc.  etc.  .  .  O^ür  ba§  23illiet  ber  (Steinin  —  w 
5Danf.  .  .  yttiä)  ift  mi^mutfiig,  tneil  ha^  3Jtanufcript  öon 
©oetl^e  aufgefialten  toarb.  £a^  e§  gelten  unb  e§  ftiirb 
fic^  aHeö  geben. 

33.   ^.  @.  Schloff  er.  gmmenbingen,  SuH  77. 

^ä)  l)ab  zuä)  fd^on  lang  fcfireiben  tootten,  liebe  S^rüber, 
fiabater  unb  ^fenninger.     ^ä)  flag  aber  fo  ungern  unb  i5 
bod^  '^ött  id^  fiagen  muffen,    ^ie  S^reunbfdfiaft  fan  atte§ 
tröffen    al§   ha^   Unglüf    burd^    ba§    ic^    gegangen   bin. 
S)rum  fdfirieb  it^  Qua)   audt)   nid^t.     Unb  n30§  ift  habtt) 
Xroft.  @iebt  Sroft  mir  ben  S3Iif  toieber,  ben  .g)änbe  SDruf, 
ba^  äöort   ber  2ieh^,   bie   S^reube   loenn  fie  faf)  Uiie  ic^  20 
liebte,  bie  Sorg  n?enn  fie  mid^  fälter  glaubte,  ha^  ^^x^= 
i?lopfen  toann  id^  nad^  einer  ^Ibtoefen'lieit  öon  ad§t  Sagen 
ben  Slugenblidf  nid^t   ertoarten  fönte   ttpieber  bei)   i^r  ju 
fet)n  —  Slroft   ift   nur   für   überl)inge{)enbe  Seiben,    für 
fotdl)e  ift  feiner.    S)ie  lange,  lange  einfame  ^^ilgrimfd^aft  25 
im  S)ornen@ang,  liebe  trüber,  bie  für^t  fein  Sroft !  ^i^ 
mieber  ein  ®ef(^öpf  fomt  9Jlann,  SCÖeib,  .^inb,  alt  jung 
tüerg  ift,  bi^  ein§  fomt  ba§  meiner  Seele  5Reifter  toirb, 
ba§  fie  gan^  füHt  bi^  ba  l)in  ift§  nid£)t§  mit  mir!   Unb 
fomt  fein§  —  fo  mag§;    fo  gel^  id^   atletn  bi|  e§  aud^  so 
au§  ift!    ^ä)  fan  feine  gmet)  9Jtenf^en  auf  einma^l  in§ 
^er3  faffen.  3lm  einer  :^at  ^taj  brinn.   Qua}  lieb  id^,  unb 
Senden,  unb  ©ötl^eö  ^Jlutter,  unb  ^feffeln  unb  Serfen  — 
aber  i'^r  fönt  aÖe  bie  Stelle  nid^t  l)aben  bie  mein  ßngel 
l^atte,   unb   n)är  fie  meine  S(i)rt>efter  tt?är  fie  ein  9Jlann  35 
gemefen  gel^abt  '^ätte  —  ^ttJcn-'  fie  ^at  fie  nod^  aber  e§ 
fomt  öon  il^r  nid£)t§  mel^r  3U  mir,  unb  mag  id^  alle  3lugen= 


—    351     — 

Hüe  3U  if)x  l^inauf  fc^ife,  trei§  i(^  oB§  ju  i'^r  !omt!  — 
^ä)  ben!  oft  ic^  mufte  auf  bie  2(rt  ^um  9]tann  gemacht 
toerben.  ^ft§  bog,  fo  ift  aüe§  gut,  aber  id)  bin  noc^ 
lang  nid^t  5Rann;  unb  bort  get)en  nur  Gönner  ein.   <Bo 

5  tang  n?ir  ^inber  finb  —  ba§  fag  iä)  bir  Saöater,  n?eil 
iä)  3tt>eifle  ob  bu§  glaubft,  5pfenninger  bünft  mic^  tt)irb§ 
e^er  glauben  —  fo  lang  toir  ^inber  finb  toanbern  unfre 
©eeten  bon  Körper  ju  J?örper.  SBerben  immer  neu  ge= 
bohren,  ^u  neuem  ^reuj  neuen  Seiben.    2Ber  ^Jlann  ift, 

10  beffen  Gr^ie'^ung  für  ben  .^immel  ift  öoEftänbig.  6^riftu§ 
t)alf  un§  5Jtann  werben,  burd^g  33orl§aIten  ber  Hoffnung 
burcf)  bie  ßommunication  mit  bem  ®ott  in  il^m,  aber 
boä)  muffen  mir  fo  geleutert  merben.  ^ä)  glaub  ba§  toeil 
aEe  anbern  Slriebe  nai^  9^enf(^lic^en  ®lülfeelig!eiten  in 

»5  mir  immer  fo  fd)macf)  maren,  meit  fonft  ni($t§  mii$  grofe 
93erläugnung  foftete.  6§  !omt  mir  üor  meine  ©eete  ift 
f(f)on  lang  bon  2jßoIIuft, ,  @^re,  9tei(^tum  u.  b.  g.  in  einem 
anbern  Körper  bi^  jum  Überbru^  gefättigt  toorben.  Siebe 
l^atte  fie  noc^  nic^t  in  i'^rer  ganzen  Söärme  unb  9iein'^eit 

20  gefüt)It.  ®arum  mürbe  id)  in  ben  ßörper  gefc^Ioffen.  — 
S)er  Siebe  fott  ber  ^Jtenfif)  ni(i)t  ü6erbrüffig  merben,  aber 
reinigen  foE  er  fie,  ba^  er  fünftig  emig  lieben  !önne. 
^Jleine  toirb  burd^g  geuer  gereinigt  —  ^Jtein  ßngel  mar 
fdE)on  in  i'^rer  legten  SBanbrung;  ^c^  bin§  nun  l^off  iä) 

25  aud}!  Sdf)  teilt  barum  nic^t  ftagen;  iä)  fte'§  am  @nb  be§ 
3iet§  l^off  id§.  -txxb  id^  nod^  gelernt  ßngel  ju  lieben  toie 
6ngel  geliebt  fet)n  foHen,  fo  toerb  iä)  mid^  audE)  t)in  legen 
!önnen.  SDa§  mitt  id^,  mu§  id^  nun  lernen.  2)arum 
tourbe   fie  mir   gegeben,    unb   fo   balb   balb   mieber   ge= 

30  nommen,  fo  in  ber  märmften  ©eeligfeit  au(^  ber  ßrben 
liebe  genommen  e'^  bie  Überbru^  mürbe  bamit  ic^  mit 
Söonne  immer  an  ben  6ngel  benfen  fie  mir  im  ^immel 
öorftelten,  bort  mit  i'^r  leben  fan.  —  ©o  entjiffere  icf) 
mir  ba§  9tä|el.     3ft§   ma^r  ift§  falfd§   id^  mei§  nid^t! 

35  ^d)  milt  nid§tö  lernen  at§  ©ngel  lieben  toie  6ngel  ge= 
liebt  Werben  f ollen!  Sebt  mol)l!  Sernt  ha^  and);  toers 
nid^t  !an  mu§  noc^  lang  wanbern.  ^ä)  l^off  id)  bin  an 
ber  legten  —  ^ä)  fü^  eud)  93rüber!  — 


—    352     — 

34.  ^.  ©.  Zimmermann.        .§annoöer,  3.  9iob.  77. 

.  .  33Dn  &btf)t  rtei^  tc^  atfo  me"^!  al§  bu,  )xidi  bu 
nic^tg  niei^t.  ^uöertäffig  n)eig  id)  ba^  er  in  SSeimar 
al§  ^Jlinifter  fd)Iec^terbing§  nicf)t§  toirft,  übrigen§  gan^ 
na(^  feinen  Süften  leben  foU,  unb  ben  ^er^og  fo  gut  er 
neben  feinem  Stibal  (einem  |)ufaren=9JJaior)  !ann,  amü=  5 
firt.  3n  ben  <&er^og  aber  ift  ani^t  ber  ©olbatenteüfel 
gefa'^ren,  lt)ie  le,^te§  Sar)r  ber  ©tubententeüfet.  @r  muftert 
unb  prügelt  feine  ^^Irmee  ben  ganzen  Zag,.  Tiag,  fel)n, 
mie  bu  fagft,  ha^  (Söt^e  Bleibt  n)a§  er  ift,  nemlid^ 
ba^  er  bramatifirt.  S)ie§  mirb  Jperber  auerft,  unb  lo 
bu  bereinft  erfal)ren.  ^ä)  erwarte  e§  aurf),  tttie  er  fc^on 
gebro'^t  T§at,  unb  n^erbe  mir  aläbann  aud)  ju  "Reifen 
n)iffen  —  trenn  mi(^  i^aufmann  nic^t  etma  öor'^er  3er= 
malmet.  .  .  S)ie  Sieblofungen  öon  ©öf^e  fd)ienen  mir 
bie  Siebfofungen  eine§  XtjgerS.  9}ian  fa^t,  unter  feinen  is 
Umarmungen  immer  an  ben  S)olc^  in  ber  2;afd)e.  .  . 

35.  5}terd.  ^armftabt,  9.  ;3an.  78. 

.  .  dagegen  l^ab  id)  S^nen  auc^  einige  gute  ^Jtac^ri($ten 
©oef^en  betreffenb  (jum  äJoraug  in  ben  .$?auff  ^u  geben.  ^(^ 
f)üh^  mid)  borigen  .^erbft  im  ^Jtonat  ©eptember  auf  meinen 
^yuc^ä  gefegt,  u.  bin  nac^  ©ifena;^  ^u  bem  '§errlid)en  20 
^enfdEien  n)allfa^rten  gegangen,  düwo  id)  benn  auf  ber 
Söartburg  an  14  Xage,  toie  ©ie  beuten  tonnen,  in  Söol^l= 
leben  mit  i^m  öerbrai^t  'tjahz.  ©eine  (Situation  ift  bie 
befte,  bie  er  fid)  nur  föünfd^en  !an.  @r  lebt  üöllig  nac^ 
feinem  ^opfe  in  bem  ^aufe  be§  ^er^ogS,  al§  n)enn§  in  25 
bem  Peinigen  toäre,  ^at  nit^t  ba§  geringfte,  n>ie  bie  ^fel 
prätcnbiren,  öon  feiner  e'^maligen  poetifd}en  ^nbiöibuali= 
tat  abgelegt,  bagegen  aber  an  junger  unb  S)urft  nac^ 
3!}ienfd)en!entni§,  u.  SSelt^nbeln,  u.  ber  barauö  folgenben 
Söei§^eit  u.  .^lug^eit  fok  ein  9)tann  zugenommen.  S)er  30 
i^er^og  ift  einer  ber  mer!tt)ürbigften  jungen  lOeute,  bie 
ic^  je  gefe^en  ^abe.  S)a§  tieffte  @efül§l  für  ©c^ön'^eit 
ber  5latur  in  ^Bäumen  u.  5Jlenfc^en,  ba§  er  wie.  einen 
©($a,5  im  SBufen  trägt,  öoller  SLaciturnität,  u.  einer  un= 
glaublichen   S^Dleran,^  gegen   alleS  Schiefe,   rttaS   il)n   an  35 


—     353     — 

5)^eiifc^en  it.  2ad)m  umgieBt.  Seine  Ü^ie6e  3um  l^äu§= 
licfjen,  u.  freunbfc^afftlid^en  Se'ben,  fur^  feine  5)}oputarität 
toarb  mir  in  furjem  fo  ^eilig,  ba^  iä)  nicf)t  tüei^,  tvk 
man  biefen  53len|d^en  manquiren  tau,  u.  toenn  man  quc^ 
5  3e^n  ^afjie  mit  il^m  in  einem  ^intnter  f($Iiefe,  u.  Xobaf 
rauchte,  ^[t  er  unter  üier  3fugen,  fo  lä|t  er  \\di)  jtcar 
in  feinen  Slnmerfungen  l^eraug,  u.  biefe  finb  fo  f^arf, 
u.  treffenb,  ba^  man  ni(^t  Begreiffen  tan,  toie  ein  junger 
5Jienfc^  öon  20  ^a^ren  u.  ©in  5Jlann  öon  ©etttalt,  t)on 

10  biefem  fd^arfen  Äritifc^en  ©inn  feinen  3)H^f)rQuc^  matten 
mag.  @r  riecht  8(^meic^etet)en,  fogar  fot^e  bie  ©oet^en 
gemacht  ttterben,  auf  l^unbert  5ReiIen  n:)eit.  —  ©oet^e 
liebt  U)n  )xik  feinen  öon  Une,  ttieit  bielteic^t  feiner  i^n 
fo  nöf^ig  f)at,  a(ö  biefer,  u.  fo  trirb  i^r  SSerf)äItniö  en?ig 

15  bauren,  —  benn  ©oet^e  fan  U)n  niä)t  berlaffen,  ober  er 
müfete  nid)t  me'^r  S^er  fet)n  ber  @r  ift,  u.  ber  ^er|og 
toirb  je  fo  toenig  mit  i^m  Brechen,  al§  ßiner  Don  benen 
bie  ©oef^eS  {^reunbe  finb.  .  . 

36.  3In  bit  ^er^ogin  ^uife.     3üri4  23.  £ct.  79. 

.  .  ÜZein,  gefe'^en  "^ab'  i($  ben  ^er^og  noc^  nid)t,  aber 
20  in  8.  ober  14.  Sagen  ^off^  ic^  if)n  jufci^en;  ©ie  fönnen 
benfen  —  unb  faum  benfen,  toie'ä  mir  fet)n  h)irb,  ben 
©ema^t  ber  )i3uifen  Don  ^t^en  ^ufe^en:  tüie  iä)  ©ie 
in  Sf)m  fe'^en  toerbe !  %ä) !  S)aB  biefe  ©tunbe  bon  ©ott 
mir  gefcegnet  fet)!  ,  .  Xa§  hk  Sieben  glüftic^  gereifet 
25  finb,  tvd^  id)  burc^  33riefe  öon  öorgeftern,  bom  14.  Cct. 
au§  S?ern.  S^t  finb  fie  auf  Lausanne  unb  Genf.  3cfl 
reife  mit  itinen  im  ©eift,  unb  tt)ünfd§e,  ha^  @otte§  ß^ngel 
fie  begleite.  -0  l)ätten  ©ie  mir  bo(^  and}  einige  3tuf= 
träge  an  fie  gegeben!  .  . 

37.  9h  2t.  ^irc^berger.        ©(^oBfiatbe,  27.  Cct.  79. 

30  .  .  ©oet^e  üerutjrfac^te  mir  öiel  3}ergnügen,  bet)m  anla^ 
meiner  l^erjlid)en  abneigung  gegen  bie  ^Berliner  f)aben 
toir  öon  Oietigion  gefprocf)en,  er  ift  über  bie  getrö^nlicfjen 
SSorutirf^eile  fo  tneit  I)inn)eg  gefe5t,  ha^  er  fo  gar  eine 
befonbere  <g>ocf)a(i)tung  für  ^-pe^'fonen  trägt    bie  öom  ge= 

Schriften  ber  @octf)c  =  ®cicnicfjaii  XVI.  23 


—     354     — 

meinen  -Oowffei^  ^er  ©elel^rten  nnb  nngetefjrten  öerad)tet 
ftnb,  nnb  bie  ic^  aü^erft  1)oä)]ä)^^.  SBir  fprac^en  anc^ 
tion  ber  mac^t  ber  menfd)ürf)en  ©eeten,  nirf)t  nnr  in 
rüf[ic§t  ii)ux  grö^e,  fonberen  in  folg  eineg  n)irfli(f)en 
au§flu^e§,  ber  in  bie  nmfte'^enben  audj  o^m  ein  SBort  & 
iju  fpred^en  toirft;  hierüber  tvav  er  ju  meiner  ^er= 
tonnberung  and}  meiner  meinung  fo  ba§  bet)  biefer  ü6er= 
einftimung  bie  iä)  njirÜic^  in  feinem  inerften  antraff, 
i^m  alle  meine  ©ebanfen  auffc^lie^en  fönte.  6r  niar 
and)  fo  gefölüg  mir  feine  art  mitjuttjeilen  mie  er  an  lo 
einem  ©egenftanb  arbeitet  —  tnie  au^erorbentUc^  lang 
er  folc^en  in  feinem  Snfen  toärmt  U^  er  i^n  ber  2Bett 
barfteHt  —  bk^  ift  aud§  ha^  mittet  um  fein  gan^^eä 
Zeitalter  mit  fid;  fortjureiBen.  ©ein  Q^ürft  ber  üoHig 
an  il^m  ^ängt,  ift  ein  gütiger  befd)eibener,  feine  eigene  15 
äöürbe  fül^tenber,  über  alle  fd)mei(^eleq  'tiinmeg  gefe.^ter 
.§err,  ber  ob  fd^on  nod^  jung  gemi^  nid)t  o'^ne  fentni^e 
ift,  nai^  bem  erften  einbruf  ben  er  auf  (Sie  öieleidjt 
machen  mirb  mü^en  ©ie  nic^t  fd)tie^en,  ®oet§e  be^m 
-iper^og  ift  ein  ganj  anberer  ^ölann  —  meil  ba§  regime  20 
für  ben  .^er^og  nic^t  ba^  gleidie  fel)n  !an  toie  für  Sie 
ober  jemanb  anber§  in§  befonberB  —  bie^  lüirb  noc^ 
complicirter  men  frembe  gegenn)ärtig  ftnb.  äöen  Sie 
©oet^e  feigen  fo  melben  Sie  i1)m  ha^  iä)  offt  mit  üielem 
Vergnügen  an  S^n  benfe.  25 

38.  6.  t).  Knebel.  dta^tatt,  1.  ©ept.  80. 

.  .  3u  ßmmebingen  l^ab  ic^  in  (Schloff er§  .^aufe 
ein  ^aar  red)t  ftille  Sage  5ugebrad)t.  (Sic  maren  gut  nnb 
freunbfd)aftli(^  gegen  mid).  Sie  [So'^anna,  geb.  ^ya'^lmer] 
ift  eine  gute  berftänbige  g^rau.  @r  ift  faft  mie  ßifen  ba§ 
nid)t  genug  öerarbeitet  ift,  eth)a§  f probe  nnb  "^at  noi^  30 
Sdiladen.  .  ..  äöa§  foE  id^meiter'?  2)iefen33brgen  toitt  i^ 
nod^  nac^  ßarUrut).  —  6tn?a§  toe'f)  f^nt  e§  mir,  ba^ 
Sie  ©öt^en  nid)t  fennen.*)   äöa§  foE  ic§  fagen?    ^d) 

*)  Missverständnis.  Knebel,  Basel  14.  f.  August:  ^.Docli 
möcht'  ich  i;nterwegs  gerne  den  Dicliter  G-öze  [J.  N.  Götz], 
Pfarrer   in  Winterburg    in    der    Grafschaft    Sponheiui    auf- 


—    355     — 

tüeife  Ca  tüo'^t,  er  ift  ni(f)t  allezeit  Iie6en»tDÜrbig.  6r 
t)üt  roibrige  Seiten,  ^ä)  ^a6e  fie  )xio1)l  erfa'^ren.  9lBer 
bie  Summe  be§  53lenf($en  ^ujammengenommen,  iftuncnblicf) 
gut.    ßr  ift  mir  ein  ßrftaunen,  auc^  felbft  tion  ©üte.  — 

5  SDer  2)urcf)rel)Benben  feiner  fie^t  i^n  —  unb  boä)  urt^eitt 
jeber.  Sn  Söeimar  [elbft  ttjirb  er  faum  gefe^en.  ^n 
ber  gntfernung  ift  er  ni(i|t  ju  fefien.  ^orf)  ^ur  Stunbe 
f(^ttjör'  iä),  ba^  feine  Ütic^tung  grab,  feine  9(bfi(^ten 
rein  unb  gut  finb.  —  5ßerfannt  mu^  er  toerben,    unb 

10  er  felbft  fct)eint  briun  ju  eriftiren.  S)ie  (5(^önt)eit  bie  fic^ 
unter  ber  93ta5fe  jeigt,  rei,3t  i^n  no(^  me^r.  Qx  ift  felbft 
ein  iDunberbare§  ©emifc^  —  ober  eine  üDoppelnatur,  öon 
^etb  unb  domöbiant.  5Doc^  präüotirt  hk  ©rfte.  — 
ßr  ift  fo  biegfam  al§  einer  bon  un§.    3(f)er  6ite(feit  ^at 

15  er  noi^  etroaS,  feine  Sc^toäc^en  nic^t  ^u  jeigen.  S)a  lä^t 
er  benn  gemeinigtii^  leere  SücEen,  ober  ftellt  einen  (Stein 
baröor,  ober,  tnann  er  fie  fet)en  läBt,  fc^Iägt  er  mit  Ränften 
3U,  ba^  man  fie  it)m  nicf)t  berühre.  —  Söenn  er'§  n  i  c^  t 
fagt,  bann  ^t  er  feine  O^reunbe  am  üebften.    9}or  allen 

20  Sterbti(f)en  liebt  unb  e'^rt  er  Sie.  SBann  Sie  ben  .^erjo  g 
lieb  ^aben  muffen,  fo  bebencEen  Sie,  ha'^  i^m  ©ijf^e  jlDet) 
brittet  öon  feiner  ßjiftenj  gegeben!  .  .  . 

9^o(f)  @in§  ju  @ötl^e!     6r  ift  ttjeitfe^enb,   t)iel(ei(^t 
äu  tt?eitfel§enb  ju  feinem  Staub  —  unb  bann  oft  tt)ieber 

25  5U  na^.  S)ie^  öertt^irrt  ben  ^iid  ber  anbern.  6r  fie^t 
2)inge  in  ^a'^ren  fommen,  bie  man  gegenwärtiger  glaubt, 
unb  !^o^(t  anbre  au§  ber  ^erne  gerbet),  'üöie^  liegt  in 
feinem  eignen  ©efü^t,  üon  ber  Üteife.  %uä)  l^at  niemanb 
teic^t  genugf  amen  Unterricht  üon  ber  S3ef  d)af  f  enf) ei  t 

30  feineg  .g)ofe§,  unb  feinet  3uftanbe§  barinn.  — 
S)ie  fytüget  finb  il^m  no(f),  hnxd)  bag  unüermeibticfie  Sc^icf= 
fat,  tote  anbern,  fel^r  gebunben. 


suchen  —  den  ic-h  sclioh  so  lange  und  so  sehr  liebe.  Ich 
weiss  nicht,  ob  sie  was  von  ihm  kennen."  Lavater,  23.  Au- 
gust: ,Götze  kenn  ich  nicht.  Doch  weil  Sie  ihn  lieben, 
soll  er  mir  auch  lieb  sejn". 


23* 


356 


39.    ®.  6^.  %obUx.  SBeimar,  5Jtai  81. 

iiiiebftcr!  ^d)  fomme  üon  ber  .Oer^oginn  2in\z. 
Änebel  ^at  mi(^  ^ingefü^vt.  3l(Iein  ^ugefien  Ijätte  ficC) 
ni(^t  gefi^ift.  Sie  ^at  S)ir  l^erälic^  gut  imdtigcfragt. 
Unb  ic^  i)abz  tttva  ^/^  ©tunben  mit  ii)X  gefprocfien  — 
unb   auf  mein  Sebtag  ii)x  iSilb   in  meine  Seele  gefa^et   5 

—  ha^  mir  Uja'^rfiaft  ebel,   toeiBIit^  ftar!  u.  fein  üorge= 
fommen  ift.     33ieüei($t  tä^t  fie  mid)  ettoa  mieber  rufen 

—  unb  bann  hjitt  icf)  f(^auen  toie  iä)  itjx  Seinen  @ru^ 
no(^   ftär!er   anbringe,     ^ä)   !ann    S)ir§   nad)fü^(en  — 
mie    S)ir    bie§    äöefen    folieB    ift.    —    S)ie   §(rt    trofne  lo 
Äälte  bie  erft  in  if)X  ftfieint  ift  niä)t§>  toeniger  aU  93er= 
ac£)tung  mie  ic^  gefe^en  l^abe  —  fonbern  toatjre  eble  @e= 
!^a(tenl§eit.     3lc^!    ©ott  —  melc^   Söeib    ju    n)etd)em 
9J?anne  —  au§   inetd^en   bifparaten  Söetten  !^at   fie  ha^ 
<Bä)itiaf)l  gepaart!   —    S)er  ^erjog  ift   auf  Seffau   unb  id. 
!t}eip,5ig.     S)ie  ^per^oginn   auf§  ßanb.     ©ie  ift  mir   bod) 
öon  allen  ben  333ei6ern  Ifiier,  bie  fret)ti(^  eine  eigne  3BeIt 
ausmachen,  bie  refpectaBelfte.    ^ä)  ^aht  rec^t  fc^öne  93erfe 
auf  ^fjx  I)inau§fa^ren  geftern  5lbenb§  gemad^t  —  aber 
mieber  jerriffen,   ha^  mir§  niemanb  jeigen  fann  ba§  fie  20 
e§  nid)t  roaren.     S)ie  angene^mfte,  umgänglid^fte  ift  bie 
3^r.  t.  ©tein.  —  5lBer  ic^  !ann  fo  wenig  ^u  einem  l^o'^en 
reinen  ©rabe  bon  Sichtung  für  fie  fommen,  at§  3U  einem 
§o^en   ©rabe  öon  3örtti(^!eit    gegen  ©oef^e:    ®er  mir 
fonft    n»eit,    unöerbient    ttieit    artiger    freünbli($er ,    un=  25 
brüfenber   begegnet,   aU  iä)  bermutl^et  l^ätte.     ^ä)  ^abe 
ein  paarmat)t  allein  mit  i^m  ^u  3[Rittag  gegeben  unb  bon 
feinen  ©ad^en  giebt  er  mir  öiel  3U  lefen  unb  toitt  au(^ 
mein  Überfe^ungSmefen  fet)en.     ©eine  335 gel   finb   un= 
nad)a^mli(^e§  ariftop^anifd^   füblime§  5perfiftage,     ©eine  3» 
33efret)ung    öon    ^oEanb    bi§    an   ben  testen  2tct   fertig 

—  politifd^  t)oE  ^txxüäjtx  ©ebanfen.  9lu($  '^at  er  n)a§ 
geft^rieben  über  be§  ^önig§  in  ^reü^en  ©dirift,  ha§> 
mir  aber  am  menigften  @oetl^if(|  ift,  in  O^orm  eine§ 
©efpräd^S.  ^it  .^erbern  ift§  unb  bleibt§  in  fernem  35. 
treibe.  —  iä)  fiah'  bet)  i'^m  gegeben  —  bin  no(^^er  ttiiber 
p  i^m  gefommen :  @r  ift  ferner  S)ifcur§,  litterarifdi  fpar= 


—    357     — 

|am,  anjid)  i^attenb,  burdf)  eine  2lrt  5lti§traucn  S(f)tt)ei= 
gen  unb  Säckeln  beleibigenb  —  Gr  ift  nic^t  tnnerüc^ 
ru'^ig  unb  glüflid)  —  fpric£)t  nienig  aU  5Jlenfcf|  unb 
6!^rift  —  faft  immer  3lutor  —  unbe'^agüc^  —  ©eftern 

5  jagte  er  —  „93teinetf)al&en  ge'^  aUe§  toie'S  Witt  —  mir 
ift§  glei(^  —  ©(f)reiben  mag  iä)  überall  ni(f)t  mef)r." 
ßoben  eineg  anbern  !ann  er  gar  nii^t  leiben,  ha^ 
l^ei^t  nienn  man  einen  anbern  tobt !  —  @r  mag  gro| 
fe^n  unb  alles  ha^  i(i)  tief  öere"^re   aber   iä)   fü^te   unb 

10  foge  —  ßr  ift  bo(^  nicf)t  ber  5Jtenfd^  too  iä)  mic§  gtaubenb 
an  tl^n  als  5]]enf(^  Ief)nen  mic^  gauj  anbertrauen  möi^te  — 
unb  innigft  lieben  fijnnte.  —  ä.5on  S)ir  fann  unb  barf 
iä)  mit  il^m  fein  SBort  fprecf)en.  Stber  la^  boc^  bie^ 
aUeg  unter  un§  unb  ttienigften  fei)n.     ©ein  Sßeib  ein 

15  unau§fprecf)ti{f)  l^citer,  rein  frol^eS,  feine§  berftänbigeö 
fBdh  —  nur  !^at  fie  einen  mir  unangenehmen  5Jtunb. 
5jSrebigen  1)ab'  id§  il^n  @onntag§  gel^ört  —  fanft,  fein 
—  aber  o^ne  Qid  unb  (äffett.  C^ne  S)rang.  —  ^abt 
lijx  feinen  2ten  Sanb  33riefe  fdion?    |)at  bie  Crell  meinen 

20  SSrief  empfangen?  (5ct)reib  mir  boc^  no(^  einmal  l^ie= 
l^er  —  iä)  bleibe  tt.iof)t  nod)  14  Sage!  lieber!  8c^on 
4.  äBod^en  treibt  fid)  etn)a§  über  mir  unb  iä)  f)übt  S)ir 
noä)  nichts  gefagt:  unb  fann§  auc^  ijt  nirfit  —  Söenns 
entf(f)ieben  ift  follft  STuS  loi^en.    6§  tl^ut  mir  tDti)  es  Sir 

25  ^ufagen.  'ää)  unb  für  mid^  ttie^  ha^  e§  öietleid^t  fet)n 
mu|.  8et)  aber  ru'Eiig,  Sieber!  3d)  !omme  t)iellei(f)t  mieber 
für  eine  3eit(ang  öon  ^ütic^  toeg  —  fern  ftteg,  too  mein 
.g)er3  jurüfe  ftrebt  —  3lber  —  ^n  14.  Sagen  hjeift  S)u5 
toag  e§  unb  ob§  ift.    %ä)l  Sieber  bift  Du  gefunb  unb  ftiie 

30  get}t§  S)ir'?  3}Dn  Sranconi  l|ab  ic^  nict)t§  me'§r  fiie'^er  be= 
tommen.  5lbieü!  ©rü^e  ttien  iä)  liebe.  Unb  nod)  einma'^t 
bitte  fag  boc^  aü  ha^  3eüg  nirf)t  Meiter.  @oet^e  l^at  mitf) 
geftern  9Ibenb§  norf)  in  bie  Schute  genommen,  ba^  iä) 
nicf)t   jubiet  au§  i'^rem  äßeimarmefen  etc.  ptaubern  foE. 

40.    ?ln  ben  C'^erjog  Gart  ?tuguft. 

3üri4  19.  93tai  81. 
35        C">ei-*3tic^en  Xanf,   bester  -Öerjog,   für   bie  33üfte  öon 
©oef^e,  bie  mir  unb  allen,  bie  i'^n  lieben,  fo  öiele  ^yreübe 


—    358    — 

mac^t.  —  Sie  ift  fo  Uial)r  itnb  fo  fdjön.  Wix  jagten :  „tüenn 
man  ben  Äopf  öon  ^of  311  C^ofe  fdjirfte  dB  iiinn  ]o  einen 
9)tann  jum  5[)linifter  lüollte  —  tüürben  bie  g^ütften  alle  fo= 
gleid)  jagen  —  ^a!  nnb  tnenn  man  i^n  üon  5t!abem{e  p 
9(fabentie  jdjidte  —  toollt  S^i-'  jo  einen  ^räjibcnten?  Sa!  ^ 
unb  öon  3BeiB  ju  SBeib  —  irollt  S!)r  ben  5[)lann  im  l'eBen 

je'Eien?  o  ^a!  n)är  (^r  jc^on  ba!" ^d)  bcgtüdmünjc^e 

3Set)mar  ^u  bem  .^ünjtler,  bev  il^n  jo  na(^BiIbcte  unb  ^u 
bem  .^unjtmerf,   ha^  jid)   jo  nad)bilben   He§.     Sn  ienev 
SSelt  toerben  mir,  jo  (Sott  mill,  nnjern  f^^reünb  jo  jc^ön=  1» 
waijx  unb  nod)  j(i)öner  unb  mal^rer  jet)en.  .  .  .  Sajjen  ©ie, 
ebter  guter,  ben  jungen  lieben  2oHerjop!)o!Ie§  jid}  B{§mei(en 
ein  5paar  9Jlinutcn  na^e  jet)n.    S>er  l^errlic^e  Slijdjbein 
ijt  i^t  bet)  un§;  0,  menn  ber  ©ie  unb  ©oef^e  maljlte!  5Da 
jinb  boif)  alle  Suel§  i?'inber  bagcgen.    6r  maljlt  ijt  bie  i"v 
(5d)ultl^c^  unb  einen  ^opj  bon  mir.    3id)  ^ojjc,  ha^  ber 
einmaf)!  meiner  S^ee  bon  5porträt  nä'^er  fommen  mirb, 
oI§  alle,  öon  benen  ic^  5ßorträte  latjc.^  6r  t)at  gerabe  jo 
biet  unb  nid^t  me'fir  Slatent,  Äunjt,  Übung  unb  @inn 
aU  erjorberlid}   jinb,   unb    jel^r  biel  93ej(^eiben'f)eit    unb  2a 
£ernen§begierbe.    S?on  9)1  ü Her  in  9tom  tjat  er  mir  einige, 
für  @oett)e  bejtimmte  3eic^ttungen  gemiejen,  bie,  ic^  gejtef) 
e§  jret),  mir,  einige  poetiji^e  Sbeen  abgerechnet,  erbärmlich 
fd^ienen  —  um  jo  öiet  erbärmticfier,  med  jie,  mit  ©oetl^e 
3ureben,    einen    ftarten  @eru(^    öon  5prätenjion    unb  25 
granbiojem  Söejen  l^aben.     9)on  allem,   ma§   id)  3(^nen 
ji^ulbig  bin,  jag'  id)  i^t  fein  Sßort.  —  9lur  bitt'  id§  Sie 
uod§,  ßiebjter,   ©bler  --  meinen  ^f^amen  ber  —  Suije 
junennen,  bereu  5camen  ii^  täQÜä)  tjöre  unb  auSjprec^e, 
jo  oft  mein  Heiner  (^ngel  mir  entgegenlädjelt.    C  fönnt'  3» 
iä)  mi(^  in  2^obler§  Schema  "^inein  —  glauben,  unb  ein= 
ma'^I  in  ßüern  Äreijen  jteT§n,  i^r  großen  Gin^igen! 

41.    &.  6:^r.  3:obtcr. 

2Beimar,  30.  9lug.  —  «mitte  Sept.  81. 
Sicbjter!   2)en  1.  Sept.    ^loä)  in  Söeimar  u.  S)u  er= 
martetejt  mid)   j($on  öor   einem  5}lonat  in  3üi''ict).    3(d^ 
S)u  liebenber  öer<^eif)e  mein  Saümen.  @§  mirb  mir  jd§mer  35 
nai^    i^auje  jufommen  jo   je^r  ic^  S^id^  mieber  jujc^en 


—    359    — 

öeiiangc.  llnb  Ijier  fdjicnterc  id)  meine  Sage  forgenfretier 
Ijin,  irie  e§  mir  tral^rfc^einlid)  im  Seben  ni(i)t  me|r  ^u 
lieb  luerben  toirb.  äöir  tüären  fort  tüenn  hk  ^er^oginn 
niebergefommen  tüäre.  2lber  fie  unb  bie  Soctor  '^aben  fid) 
5  um  einen  53lonat  öerrecEinet.  Sllle  ©tunben  ^oft  man  hm 
^naU  ber  Kanonen  ^u^^oren.  ©oet^e  arbeitet  in  ber 
.r-joffnung  eine§  ^^rinjen  am  neuen  ©tü!e  —  unb  toenn 
ba^  gefc^ieljt  fo  bleib  id)  bi§  3ur  9tuffiif)rung  l^ier;  Knebel 
muB  aud)  babelj  fel)n.    ©onft  aber  ge§n  tüir  qidd)  naä) 

10  ber  9]ieber!onft.  ©oettje  {)at  gar  gro^e  greübe  mit  beinem 
legten  SSrief  gehabt  —  unb  \\d)  beiner  Unübern)inb= 
tid)!eit  gefreut.  @r  tjat  mir  brauS  öorgetefen  unb  mit  mir 
brübcr  gefproc^en.  ?lber  Siu  lä^eft  mic^  nic^t  grüben  — 
^u  gtaubteft  trolC)!,  iä)  tüäre  fort.  .   5i)om  5|3ontiu§  ^^n(a= 

ir.  tu§  jagte  @oet{)e.  9tun  ba§  mu^  man  i^m  la^en  tüenn 
er  ein  @efä^  finbet  —  fo  ru'^et  er  nic^t  bis  e§  t)oU  ift. 
G§  ift  gut  ba§  bie  ©djröter  ^iemlic^  gehalten  unb  n)iber= 
ftel^enb  ift.  ©ouft  ^ätte  id}  mid)  t)ier  für  einen  turnen 
9Iufent!)ait  ein  bi§gen  ju  biet  anget)ängt.  —  ^ä)  tvoUk 

20  e§  nic^t  ernftü($  nehmen  aber  id)  erfut)r  ha'^  alle  S^öne 
,^ufammenT)ängen.  ©ie  ift  ettüaS  falt  —  aber  tüabr,  froT^, 
tootjttl^uenb.  2(n  bie  ©efdjic^ten  mit  ber  33ranconi  benf 
id)  fo  ioenig  toie  mögtic^.  Seibenfi^aft  fann  fd)ref(ic^ 
Uieit  fül^ren.  Unb  ic^  bin  frol^  ha'^  i(^  abgefi^nitten  bin  — 

25  @taube  übrigens  an  mein  gute§  5}erf)ängni^ ,  ba§  mir 
gefäf)rlid)e§  be!en  Irirb:  toie  id)  boc^  im  ©anjen  mir  feine 
©d}(ed)tigfeit  gegen  ©ie  öorjutoerfen  l^obe.  —  @oett)e§ 
3;affo  ift  Ijerrüd)  —  in  gan,^  anberer  93knier  al§  bie 
bischerigen    ©tüte,    am    meiften    ber   Sp^igenie    ät)nlic^, 

30  nod^  met)r  betrad)tenb  unb  gefpräd)artig.  ^orgeftern  toar 
fein  Geburtstag.  S)ie  alte  ^erjoginn  (für  bereu  protege 
id)  gelte)  gab  it)m  eine  fcte  unb  2Ba(bbrama.  ©c^röterin 
agirte.  @§  f^at  mir  )x>ei)  fie  auf  bem  3:!)eater  ^ufcl^en. 
5lber  morgens  brauf  mod)te  fie  mii^S  tt)ieber  öergc^en. 
[Das    Folgende  mit  anderer  'l'inte.    Nach    der   unglück- 

35  liehen  Gehurt  der  Prinzessin  am  10.  Sept.]  ©ie  fpielt 
mir  oft  bie  Sieber  öon  3{ouffeau  öolt  Ginfatt  unb  Tcatur. 
©§  ift  eben  fein  Sßunber  ba^  fie  nidjt  mef)r  Suft  ge'^abt 
fid)  an  mid)  ju^ängen.    SBcr  mag  fid)  an  einen  Oleifenben 


—     360     — 

attadE)iren?  Sie  Söeifcer  finb  ftüger  als  tDir.  Unb  bcnn 
:^at  fie  ber  bevätoeifette  G)Octf)e  gar  ,^u  gut  tiertna^rct  in= 
bem  er  i^re  Äunfttalente  beftänbig  in  3ltl}em  ^ätt  —  unb 
all  feinen  Wi^  braucht  itjrc  5}tunterfcit  ^u  nähren.  —  lieber 
berjei^e  mein  ©(f)n)eigen.  ^<i)  Bin  tnie  utid)  beüd)t  immer  5 
ber  alte  —  S)a§  ^ei^t  arm  unb  ft^mac^  genug  —  unb 
boi^  mei[ten§  leidet  unb  fro^  —  unb  unau§fprcd)Ucf)  gUi!= 
lid)  tt»enn  id)  liekn  fann.  —  Unb  nun  ift  all  bas  6r= 
lüarten  "^ier  aBermatil  getaüfd)t!  ^''nebel  Ujirbä  gejagt 
l^afeen  unb  @oetl)e5  ©tüf  mit  in  ber  ©eburt  erftitt  —  10 
ha^  micl)  in  ber  2§at  faft  melir  reut  al§  bic  ^^^rince^in 
bic  Dt)ne  bieg  ein  ^l^rince^innenlooS  föürbe  gel^abt  l)aben, 
g§  ift  mir  immer  bergtei(i)en  facta  foEten  un§  ba§  &fät^fel 
ber  Otatur  na'^e  bringen  —  aber  ic^  fann§  borf)  nid^t  er= 
ratl)en.  ^}hir  fiel)t  man  ba^  fie  anbere  Siegeln  l^at  a(§  mir. —  15 
2öenn  merb  id)  bet)  S)ir  fet)n?  D  S)u  unau§fpre(f)lid)cr  — 
guter  —  nimm  mid^  mieber  al§  bein  i?inb  an  —  unb 
^elf  mir  au§  ßebenäüerroirrungen  mit  9tat^  unb  Siebe. 
Tempus  dabit  fag  ic^  S)ir  nacl)  — 

42.  2tn  bic  ^erjogin  Suife.       3ün4  19.  Sern.  84. 

^(^   banle  ^^rem   guten  -^crjen ,   meine   liebe   O^rau  20 
©ebaterinn,  für  bie  angenetjme  ^rfdieinung  S^ver  e^ma^ü= 
gen  ®eftatt  in  einem  fo  lieben,  fo  gutmüt^igen  33riefe,  wie 
ber  öom  15.  Se^ember,  ben  id^  aber  ben  15.  Stenner  er= 
l)ielt.   ^d)  glaubte  immer  an  ©ie.  3öer  nic^t  glaubt,  liebt 
nicf)t.  Unbegränjter  ©laube  5eügt  unbegränjte  Siebe,    ^c^  25 
forbere  öon  feinem  meiner  ^yreünbe  nid^t§   al§  ©lauben. 
gr  foll  mid§  für  ma^r  l)alten,   mic^  unb  aU  mein  t§un 
unb  la^en.   6r  fott  aud§  öon  bem  fernen,  bem  ©dt)meigen= 
ben,  bem  Untoirlfammen  nic^t§  fdtjtec^te»  öermuf^en.  Wix, 
id)  barf  c»  fagen,  ift  bie  @abe  biefe§  @lauben§  gegeben.  30 
©te  mad)t    bie  ©(üdfeeligfeit   meines   Seben§   au§.     ^äj 
fü^te  bie  Söürbe  ber  9Jlenfd)'§eit  nie  mef)r,   a(5  bei)  bem 
tebliafften  ©efü^le,  biefeS  unerfc^ütterlidjen  unb  toon  feinem 
^aud^e  megen  eigenen  9Jli§trauen§  nod^  irgenb  einer  fremben 
^eargtooljnung   befledbaren   @lauben§  —  9)iein   ©taube  35 
an  ©ie  mar  unb  ift  unb  bleibt  feft,  obgleich  id)  erftaunte, 
i)a^  ©ic  ber  erjlieben  Suife  öon  jDeffau,    mit    bereu   id§ 


—     361     — 

fo  offt  fo  l^er3li(^  öon  S§nen  fpradj,  tnie  iä)  fd^Iie^en 
mu§,  unangenehme  Singe  öon  mir  fagten.  Sie  l^afcen 
mic^  nie  gefe^en  unb  td^  Sie  nie,  rtjenn  ber  nid^t  fog(ei($ 
mit  ^erjoglic^er  9}eract)tung  abgemiefen  h?irb,  ber  e§  nur 
5  toagen  barf,  eteas  (S(^(erf)te§  bon  mir  ,^u  fagen.  So 
l^alt  ic^'g  mit  meinen  greunben.  Ü6er  6arI5Xuguft  unb 
8ui[e  üon  äöerimar,  ö'I'QHS  unb  ßuife  öon  'Sefiau, 
über  @oet]§e  unb  Sanbgraf  öon  ipomburg  n?ag  e»  ^lk= 
manb,  ein  ^albjhje^beutig  SBort  ju  fagen.   ^ä)  luei^,  er 

10  toürbe  ettoa»  l^ö^ren,  ba5  i'^m  öerftummenben  Otefpecft  ein= 
flögen  mü^te .  .  .  Unb ,  rtenn  eö  all enfallÄ  anäj  toa^r 
tüäre  —  2id)  Würbe  e§  für  95erle^ung  aller  (5f)rfurd)t,  bie 
man  ber  Xugenb,  ber  grcünbicfiaft,  ber  ©enialität  ü6er= 
liaupt  fct)ulbig  ift,  fialten,  ujenn  jemanb  in  meiner  @egen= 

15  toart  ettt)a§  ^>atate§  erniebrigenbe§  öon  meinen  „^eiligen" 
auöförec^en  n?ürbe.  Saöfelbe  erreart'  id^  öon  allen  meinen 
greünben  in  3lnfef)ung  meiner.  Sa  in  ber  Söelt  nid^t§ 
feÜenerg  ift,  al5  ^yreünbfifiaft  —  SBeig^eit,  Sugenb,  ©enie, 
ift  nicfit  fo  feiten,    fo  mu^   bieß  Seltene,    bie^  fo  fefii; 

20  ^eilige,  hh^  SIKer^eitigfte  ber  gefellfd^aftlicfien  Menfc^l^eit 
öon  benen  menigen,  benen  es  öertraut  ift,  fo  l^ocf)f)ei(ig 
gel^alten,  fo  rein  öerö^a'^rt  uierben,  atg  feine  ?(poftelreIiquie 
öon  feinem  retigiofen  ^atl^olifen  aufbemal^rt  ö^erbcn  fann. 
^ä)  nenne  nur  nid^t  ben  9iamen  meiner  ^^reünbe  öor  öro= 

25  fanen  Cf)ren  .  .  .  2Benn  S'^nen,  Siebe  ^erjogin,  bereu 
Giemen  täqüä)  in  meinem  -ipaufe  an  ber  fteinen  l^otben, 
tiebeöoHen  Suife  l^aüet,  fo  ein  ^reünbeefinn  lieb  ift,  fo 
re(^n'  id^  barauf,  ba^  ber,  fo  i^n  'fiat,  3!)nen  nie  g(eic^= 
gültig   werben   fönne.  —  2Ber  an  O'firiftus  glaubt,    ben 

30  erfc^üttert  ni($t»,  n?a§  toiber  ^^n  gefagt  toirb.  3Ber  an 
feinen  greünb  glaubt,  ber  glaubt,  unb  fjo'^rt  nii^t^,  n^aä 
irtber  t^n  gefagt  ttjirb.  3(teranber  trincft  ben  53ec^er 
au§  unb  übergiebt  bem  Slrjt,  an  ben  er  glaubt,  ben 
35rief,    in    bem    biefer   ber  i^ergiftung    befd^ulbigt  mirb. 

35  —  So,  liebe,  wollen  tüir's  Italien  —  ober,  mir  "fiatten 
—  ober,  mir  finb  ni(^t  O^reünbe,  mie  uns  3ufet)n  gejiemt. 
Sie  fagen  mir  nidE)t5,  meine  Siebe,  öon  ber  großäugigen 
^riujeßinn,  öon  bem  {(einen  -^er^og  —  ber  große  |at 
mir   fetbft   öon   Seßau    aus,    i^erjige  3^^^^^  gefc^rieben. 


—     362     — 

itiofür  ©ie  ^l^m  in  meinem  9kmen  jnbanden  bie  @üte 
fjoBen  lücrben.  S)o^  Sljr  ©(^icffal  fic^  cntlDicfelt ,  Qe= 
tcift,  geBilbet  f)at  —  unb  ba§  6ie'§  mit  biefer  rutiigen 
t^volj'^eit  erfennen,  freut  micfi,  ba^  toir  blinbe,  —  unb  ge= 
bunbene  SBefen  [inb,  bie  fic^  fetbft  bie  S)ede  nid}t  toon  & 
ben  Stugen,  unb  bie  ©triefe  Don  ^änbcn  unb  S^ü^en  nehmen 
fömien,  ba§  fü'^r  \ä)  alte  Zag^c  —  toei^  and),  bo^  alle§ 
gegeben  tüirb.  ®ie  (Selegenl^eit  aller  5Dinge  ift  ber 
.Spauptartidfel  meiner  Üteligion.  ?Iud)  ift'S  mein  tief  au§ 
ber  ©eele  quiüenbe§  Söort:  5Xne§  ©öttlid^e  erfc^eint!  i» 
223a§  man  fommen  unb  ge'^en  fie'^t,  ift  nid)t  an§  ber 
äöelt,  für  tt)eld)e  toir  geBoIiren  finb.  S)ie  ^öniglid^e  :2uife 
f(^reibt  mir  fe'^r  oft,  unb  jebe  i^rer  Reifen  ift,  mie  ©ie 
—  ©tan'ben  unb  ßiebe.  33i§  ^^x  Sel;be  (5in§  finb,  ft)ie 
tüir  —  ift  nod)  einer  meiner  frommen  Söünfd^e,  unerfüllt,  is. 
5iun  ein  .^änbebrucf  im  ©eifte,  ber  ad)t  Sage  lang  nac^= 
gefüt)(t  lüerben  foHte. 

43.    ^eräogin  Suife.  Söeimar,  22.  geBr.  84. 

^ä)  glaubte  nie  einen  33rief  mit  üorh:)ürfen  Ijon  ©te 
3U  befommen,  unb  folglid)  im  S^alt  ,^u  fel)n  mic^  ju  red)t= 
fertigen,    ^"^re  ©ebanden  über  bie  4'fi^ct)t^i^  »^e^"  Sreunb=  2a 
fd)aft  finb  ^l^rer  SBert"^,    unb   id)  fd)ä^e   ©ie  ungemein 
f)od^;  ®(auben  ©ie  aber  ba^  3d)  biefc  5pf(i(^ten  nic^t  t)er= 
le^t  'f)abt:   9(ber  ba§  guter   Söille  unb   ein  großer  ßifer 
für§  @ute  bod^  and)   bie  9)lenfd)en   irre   führen  tonnen. 
S)iefe  2Bal^rt}eit  1:)aht  ^ä)  burc^   eigne  @rfal§rung  fennen  2& 
lernen,  unb  ba^  ^(^  ein  Opfer  biefe§  @ifer§  bin  milt  ^d) 
S^nen   betüeifen.     ©ie    n^i^eu    ba§    t)iete§   öon  ©ie   ge= 
fproc^en   mirb   folglich    @ute§    unb   S3öfe§.     ^ä)   t)örte, 
glaubte  aber  nic^t.    Söenn  ^t^  S^rer  erttiä^ne,  unb  fage 
ba^  S^nen  biet  @onberbare§  unb  ungereimteres  aufgelegt  so 
loirb ;  erjagte  t§  n^eil  man  e§  ttii^en  linß ,  mit  ber  3ii= 
fage  ba§  ^ä)  e§  uid^t  glaube,  fo  n^ünfc^'  id)  für  äöa{)r 
get)alten  3U  fet)n.    2Bie  fel^r  mu^  e§  mid)  beun  Bränden 
loenu  einem  30tanne  ben  ;3c^  fo  l^oc^fdiä^e  burd)  SJii^ber^ 
ftänbni^  ober  unüberlegten   (iifer  meine  föebanden  f(f|ief  3& 
aufgelegt  merbcn.     ©enug  "^ierüon.    ^d)  mitt   nie  mel§r 
an  ben  unangene'^men  öorfaÜ  benden,   ber  mir  ttiirüid) 


—     363     — 

öuferft  em^jfinblid)  ift,  mit  i^n  gän^Iicf)  berge^en.  Ttjun 
8{e'§  boä)  auä),  Sd)  bitte  Sie  barum.  SeBen  <Bic  immer 
aufs  kfte  too'^I,  Sieber  ßaöater,  unb  Bleiben  mir  tt)ie  t)or= 
mal§  gut. 

44.  9(n  ben  ^erjog  Sari  3(uguft. 

3üri($,  14.  5)3Mr3  86. 

5  .  .  S)anf  für  ba§,  too§  ©ie  mir  öon  @oet§e  fagen  -  2Bir 
fpracfien  toenige  5Jlinuten  öorl^er  öon  biefem  ßinsigen 
iinim{^a^mlid)en,  —  @§  toäre  ber  ioiugeBung  einer  ^^anh 
hJerf^,  einen  Tlaim  tok  S^n,  einma^^l  eraltirt,  ober  ben 
Spiritus  feines  vini  ju^iij^ren.    ^ä)  ^aBe  l^eüt  ein  Ö'afiicr, 

10  grö^tent^eil§  magnetif^er  Briefe,  unter  anbern  auc^  an 
^B.  ,  .  [so]  (fampe  burcfigefe^en,  wetdje  Balb  oBgc'^en  unb 
fretjtic^  na(^  einem  umn:)eg  auc^  nai^  2Bet)mar  fommen 
n^erben.  —  ©ie  toiffen,  n^ie  öiel  ©ie  mir  ^ugut  galten 
muffen.     ®dc§  n?irb  ba§  6ine  unb  anbre  ©ie,   bielleid^t 

15  auä)  ©oet^e  intereffiren.  .  . 

45.  9In  ©palbing.  Qüxiä),  5Iug.  86. 
^d)  fanb   ©öf^e    älter,    lälter,    toeifer,    fcfter,    t)er= 

fc^toffener,  ^3ra!tifc^er. 

46.  2ln  bie  ^eraogin  Suife.    3üri(^,  27.  2Iug.  86. 

^ux  6ine  ^ei^e,  Be^te,  eble,  ^er^lieBe,  na'^egeirefene 
i^erne  —  bennocf)  nal§e!    ®(ü(fticf)c  ©attinn  !    ^Jlutter  — 

20  nun  —  ©cf)ft)efter!  .  .  .  ®lücfli($,  U^enn  bes  guten  burc^ 
©ie  unb  alle,  bie  ©ie  Berü'^ren,  immer  mel)r  Ujirb  — 
^ä)  Bin  glücfticf)  ^urüiigefommen,  fanb  alleS  too^l  —  t)er= 
geffe  nie  ber  anbertljalB  unöerge^tic^en  Sage  in  2öet)mar  — 
Meine  2(c^tung  unb  ßieBe  fteigt  immer  für  ©ie,   ebelfte 

25  Bet)be,  fo  oft  ic^  @ücE)  fef)e,  etn)a§  öon  Qüä)  lefe.  Me 
meine  S^reünbe  tt)iffen§,  ba^  irf)  mid)  faum  fatt  öon 
Gü($  fpred^en  !ann  —  .  .  .  S)er  ^er^oginmutter,  bie 
meine  nii^t  geringen  ßrftiartungen  üBertraf,  IfiaBen  ©ie 
bie   @üte    auä)    maS    ftatt   meiner  jufagen   —  fo,    toie 

30  Suife  mit  ^tjx  ftatt  meiner  reben  fann.  S^re  ^eic^nungei^ 
trerbcn  aufgewogen.     S;em  guten,    ireifen,   '^o'fien  @oett)e 


—     364     — 

Bin  ii^  auä)  eine  5Dan!,5eiIe  jcfjulbig.  ©ie,  Be^te,  i\bn= 
net)men  aüe§.  %\it^  nimmtö  ^t1)n'\aä)  gern  nn§  ^^xex 
^anb.  .  . 

47.    S.  •&.  äö.  2:ifc^bein.  Otom,  9.  S)ec.  86. 

©ie  '^aben  in  allem  rcd)t,  toaä  6ie  öon  Goethe  jagten. 
£)a§  ift  getoiff  einer  bcr  ä^ortreftigften  5Jlenfc^en  bie  man   5 
fe^en  fann.    <Bklim  ©ie  fid)  meine  Unbefii)reiblige  g^renbe 
für    n)eld^e   ic^    bor    einigen    SSodjen  '^att,    Goethe  !am 
mir   nnöer^offt   Ijier^er,    nnb   je^  motinet   er   in   meiner 
©tuBe  neben  mir,  iä)  gcnüffe  alfo  öon  be§  ^Jlorgeng  bif 
jur  9kd)t  ben  Umgang  bieffe§  fo  jelbenen  .f^Iugen  5Jtanne§,  10 
mae   ha^   nun   für  SSergnügen  für  miäj   ift  fönen    ©ie 
fi(f)  leicht  ben!en  in  bem  ©ie  Goethens  Söert§  nnb  meine 
.^od^aditnng    gegen    grofe    '>))Mnner  fenen.     Sieber  befter 
ßabater  !önte   id)   ©ie   ^ier  auä)    ein  ^]Jtat)l  fe^en,   auf 
benen   Otuinen    mo  öorbiefem  fo  grofe  2;§aten  gefi^at)en,  15 
fif)einb  ein  lebenter  5)lann  erft  rec£)t  grof,  e§  ift  aU  er= 
fente  man  if)n  beffer.    Goethe  ift  ein  äBerdüger  5Jtann, 
mie  ii^  in  meinen  auSfi^meifenten  ©ebancfen  i^n  3U  fe'^en 
mir  n)ünf(^te.     S«^  t)abe  fein  ^^orträt  angefangen,   unb 
tnerbe  e§  in  8eben§gröfe  machen,  toie  er  auf  benen  9fiuinen  20 
fijet  nnb  über  ba§  ©d^ictfaal  ber  ^^Jfenfc£)ligen  äöerde  na(^= 
bencict  —  Unber  allen  33erfprec§ungen  bie  ii^  S'^nen  ge= 
tf)an,  unb  nidtt  bolbrac£)t  1:)abi,   foE   bieffe§   aber  gen?iff 
gefd§e]^en,   ba§  ic^  Seinen  fein  5porträt  beftimt  ge^eirfinet 
fc^ide.      fein    ©efidfit    mU    id)    Xid)t   genau  unb    Uja'^r  25 
nad)    3eid;en.      S)en    man    fan   mot)l   feinen   glücfügern 
unb  au§tru(f§üDlleren  Äopf  fef)en.    Goethe  toar  mir  burc§ 
S^nen  unb  feinen  anberen  ^yreunbe  fiiion  jimtig  befanbt, 
burd)  bie  bieten  5Befdt)reibungen  tt)etd§e  id)  bon  i'^m  machen 
Ijörte,   unb  l^abe  t^n  eben  fo  gefunten  wie  ici)  mir  i'^n  30 
backte.    51ur  bie  grofe  (Sefejtfjeit  unb  9iuf)e,  ^ätte  id)  mir 
in  bem  leb^afften  empfinber  nid^t  benden  fönen,  unb  ba§ 
er  fic^  in  allen  gölten  fo  befanbt  unb  3U  |)aufe  finbet, 
3Ba§  mir  nod)  fo  fel)r  an  S'^m  freubt   ift  fein  einfaches 
$3eben.     6r  begerf^e  bon  mir  ein  ^tein  ©tüpgen  mo  er  35 
in  ©d)laffen  unb  ungel^inbert  in  arbeiten  fönte,   unb  ein 
ganjeS  einfad^eS  (Sffen,  ba§  id)  i'i)m  ben  leicht  bcrfc^affen 


— .  365     — 

!onte,  treil  er  mit  ]o  tnenigem  beönügt  ift.  S)a  [i^et  er 
nun  jejo  unb  arbeitet  be§  3[Rorgen§  an  feiner  6ftgenia 
ferbig  311  macfieu,  6if  um  9  Ul^r,  ben  geriet  er  qu§  unb 
fielet    bie    grofen  lE)ieftgen  ^unfttuerde.      5[)lit    toag    für 

5  einem  9tuge  nnb  J?enbtni§  er  alleS  fiel^et  n?erben  ©ie  fid§ 
leicht  bencfen  fönen  in  bem  ©ie  iriffen  tüie  2QßQ"f)r  er  bendt. 
6r  loft  fii^  ntenig  bon  benen  grofen  äöelt  53lcnfcf)en 
ftet)ren,  giett  unb  nimt  feinen  Sefuc^  aufer  öon  ßünftler 
an.    5J]an  n)oIte  i|m  eine  @^re  an  t^un,  lfa§  man  benen 

10  grofen  Sid^ter  bie  bor  ii)m  f)ir  n?aren  getrau  ^att,  er 
öerBaf^  fic^  e§  aber,  unb  \äjü^k  ben  3eit  ä^erluft  bor,  unb 
»ante  auf  eine  l^öflige  Slrtl^  ben  ©d^ein  bon  ©itetfeit 
bon  fid^  aB.  S)a§  3|m  geh)i§  eben  fo  biel  @§re  macf)t 
afg   n:)en    er   hjercflig   auf  bem   Capitol   gefrönet   toorten 

i'i  toel^re.  ^c^  freue  mid^  ba§  ic^  je^o  lebe  be§  Goethens 
unb  Sabater§  ftiegeu.  kaufet  ßmpfe'^lungen  an  aUt 
fyreunbe. 

48.  ^er3ogin  !2uife.  Söeinmr,  15.  ©ept.  87. 

.  .  Söenn  id^   micf)  fä'^ig  füllte  @öt^en§  G'^arafter  ,^u 
fcf)itbern  fo  trürbe  id^  S^nen  p  gefallen  e§  gemi^  unter= 
20  nefimen:  3Iber  id^  bermag'§  nid^t   ein  fotd§  au^erorbent= 
lic^e§  äöefen  gan^  in  feiner  grö^e  baräufteÜen.  .  . 

49.  ?ln   bie  ^per^ogin   Suife. 

6in  Sßort  über  @ött)e. 
@§  ift  nid^tg  fd)lt)erer  olö    über    einen  ©roffen  ÜJionn  3U= 
fi^retben;  ©0  tüie  nici)tc-.  fc^inerer  ift  aU  fein  SBtlb  3uentft)erfen 

25  —  gin  ©roffer  Tlann  ift  ein  reic^t)QltigeS  (äin§  —  ein  Unum 
Coutinuum  —  3lIIe§,  tDO§  gefd^ttebcn  tüttb,  ift  fucceffif  —  SSet 
bie  gtoffen  9)Joniente  groffer  5JJen)i^en  fij;ieren,  unb  fie  nidjt 
fucceffif,  fonbern  auf  einmo'^l  toie  in  ber  Camera  obscura  bar: 
ftellen  tonnte,  ber  tonnte  un§  itjre  ©roffe  empfiubbar  machen. 

30  ®öt^e  — ,  toenn  id)  einen  ©terblic^en  mit  3">3^'^fi<^t  gro§ 
genennet  '^abe,  fo  nenn'  id)  S^n  gro^!  ©öttje  tüill  gefef)n  fei)n 
in  ßebenbigen  ÜJJomenten  feiner  .^roft,  ober  feiner  alle'j  tiergeffen= 
ben  Nonchalance  —  ©ein  Slbleraug  erblift  gan^,  u.  bcrbannt 
iebe§   feidjte  Urt^eit  ou§   feinem   greife  —  @r  fa|t  fo  gonj,  fo 

35  fräftig,  fo  fici)er,  luenn  ic^  mic^  fo  ausbrüten  borf,  fo  t)Qnbt)fifd§ 
im  groffen ,  fo  (F{)obotDiefifd)  im  fteinen ,  fo  feft ,  baß  gor  feine 
iBcforgnife  ftatt  ^at,  ha%  (?r  Ieid)t  toicber  falten  (äffe.    ©0  fonig^ 


—     366     — 

lid)  frfjlueigen  unb  fprec^eit  —  teer  fann'^,  tüie  (5r?  tüetdjc  "Hn-. 
ma^iing  fanit  neben  S^ni  befte^en,  unb  loelc^e  {)arntlofe  ^cfrf)eiben: 
^eit  neben  3f)m  in  5yei-Icgenf)ett  fommen?  ©o  bemüt^igen  (ecra- 
sieren)  unb  fo  crljö^en,  tvix  fann'a  toie  @r?  —  Sßenn  ßr  toiü 
—  iüillft  bn  jn  ^fjm  fngen:  „öt  foü  nid)t  luoEen"  ?  Unb,  luemt 
%x  einen  ©d)lufe  gefaxt  ^at,  toirft  bu  31}in  bie  ^iinbe  binbeu?  —  s 
<So  offen  bein  ©inen,  fo  bepnujert  bem  aubern,  fo  fjordjenb  toie 
ein  ßinb,  fo  fragenb  hjie  ein  2Beifer,  fo  entfd^eibeub  lüie  ein 
DJIanu,  fo  berbaugfüt)renb  loie  ein  fgdb  —  rter  fann  fo  leicfjt 
aüe  ©eftaüen  auue^iueu  ofine  bie  feiuige  juöerlieren.  —  ^d) 
iefCamiere  nid)t!  3u9  füi;  SuS  erfennt  jeber,  bet  3^n  fennt  —  lo 
3ügc  bie  man  boi^  nid)t  jebem,  ber  ba^er  fömmt,  fogleicf)  auf 
hk  ^rufl  ober  auf  ben  iHüfeu  ^eften  faun  —  fetten  finbet  ficf) 
fo  Diet  ©efd^maf  bei)  fo  biet  lliut^,  fo  biet  iJroft  bei)  fo  biet 
Bouhommie  —  ^c^  rat^e  bir  ni^t,  ^i)n  juersörnen ;  ©ein  3otu 
ift  fur^tbar  —  9Zicf)t  toie  eine»  SßeibeS,  einer  S""'^'^'  '^^^^^  ^'° 
aßelttoeifen  ober  ^^.üebauten  —  Su  fü^tft,  bo^  (Sr  fi^  füt)tt,  unb 
^aft  fein  SBort  ba3u  ober  babon  3U  t^un  —  5tber  fict}ertic^ ,  bn 
loagft  eg  uic^t  jum  3toet)tenmot)l ,  ^l)m  unbefc^eiben  in  bie  Cluer 
3ufomnien.  ^ä)  f)abe  feinen  jugteic^  fo  toleranten  unb  intoIe= 
ranten  '3Jienf3)en  gefet)en  —  5lltea,  h)a§  in'ä  9teidj  be^  ©efen  20 
ober  ^prätenbenten  get)bf)rt;  5tlte§,  U)oä  fc^einen  tnitt,  unb  fid)  3U= 
brängt,  füt)tt  in  feiner  ^^ltf)mofpf)öre  eine  Unbe^ogtid)feit  bk 
}d)tDerti(^  toieber  3U  bergeffen  ift  —  Slber  fd(tid)te  (Sinfolt,  ruhiger, 
gerober  ©inn,  füt)ter  ^Dtenfi^enberftanb  —  fur3ft)tbige  berbe  (Snt; 
fd)toffen^eit  Serben  alter  it)rer  ®ebredjen  ungead)tet,  einen  tt}ätigen,  25 
einen  entfd)iebenen  ^reünb  an  ^^m  finbeu  — .  5iJtan  get)t  fetten 
bon  3^m  toeg  toie  man  3U  ^ijm  gefommen  ift  —  ^lan  rtiirb  immer 
gelDonnen  ober  berlo^ren  t)aben  — .  @r  prägt  Süi^  mit  (Sinem 
SBorte  ein  §eer  unbcftimmter  Segriffe  —  @r  giebt  ^üd)  ein 
Sitb,  ba^  afie  Stugeubtife  Uiieberfömmt,  unb  @ü^  unentbef)rti(^  30 
ift  toie  ba^  tiebe  S3rob  —  .g)ütet  @üd),  ba§  6r  (J-üd)  mit  nit^ta 
toergteid)e,  toenn  e§  Qnä)  mit  ©üerer  ©elbftberbeffcrung  nit^t 
)t)at)rer  ©ruft  ift. 

S3et)   ernftt)aften   ©efc^äften  lüerben   3f^m   ou  33efonnen^eit, 
S;ej;terität  unb  fimpter  äBürbe  toenige  bel^fommen  —  ^m  Äreife  35 
ber  froren  Saune  toenige  an  geniotifd)er  ^obiatität  —  ba^  33itter= 
fat3  feiner  Saune  ift  corrofif,  unb  feine  fettcuen  Sobfprüc^e  finb, 
ßf)nc   ©d)meid)etet)  3ufel)n,  unau§fpre(^tid)  f(^meid)ett)aft  —  toa» 
confequent  unb  fic^  fetbft  gleid)förmig  ift,  toie  uuenbtic^  es  bon 
feiner  S;enfung§art  berfd)ieben  fei),  barf  auf  feine  Söere^rung,  unb  40 
ba§  Sefenntni^  berfetben  fidlere  9ie(^mmg  machen  —  Unb  loae 
noc^  met)r   ift,   U)a§  3^n   ttoc^  üere^reuamefirter  mad)t,    ift  bie 
Äraft,  lüomit  (5r  mit  bem  ©trome  feinet  2Si|e'3  on  fii^  3u^atten 
Ireife  —  toenn  @r  an  6inem  fonft  fonfequenten  2Jlenfd)en  etlüa^ 
Sä(^ertic^e§  bemerft.    ^d)  ^o^  ^iner  ©3ene  bei)gelDof)nt,  too  Qx  45 
fic^  gegen  über  eine§  fc'^r  refpeftablen  ©d)toärmer§  büxä)  9J]enf(^en: 
icnntnife  unb  Bouhomie   nod)  refpeftabter  3uma(^en   tonnte  — 


—     367     — 

tüo  alle?  jermaünenbeit  2Si^  evlüartete,  fprac^  Gt  mit  einer  3?e= 
fdjeiben()eit  unb  3tniicf)(ja[tuitg,  baß  man  ^\:)n  i)ätte  tüffen  möcjen 
—  äöit  ttJoUen  ^^m  bai  nid}t  anrecf)nen,  ta\i  öv,  uiellcidjt  nad) 
unferem  33orurt()ei[e,  Sorurt^eite  i)abm  fann  —  %bn  ba-?  fcq 
5  2f^in  f)Oc^angerec^net,  ha^  Gr  fie  jubefieLjen  unb  naä)\:)n  immer 
Don  fid)  entfernt  ^u^atten  lüciß,  unb  noc^  Ijö^er:  ba\^  ßr  e^ 
auf  bie  (eifefte  33eran(affung  jugeftef)en  rebtic^  unb  befdjeiben 
genug  ift. 

3(d)  empftnbe  e§  jeben  2)ioment,  tuie  aEe?  toaä  it^  fage,  nur 
10  g^rogment  öon  gi^fianient  ift  —  Sßetc^e  '^nmaffung,  meldte  Un= 
befd)eiben^eit  njenn  man  fic^  ertü^nen  toitt  ba-j  33itb  eines 
SJlenfc^en  juentiuerfen,  ber,  gering  jufprec^en,  unter  einer  2)liIiion 
nid)t  Ginen  finbet,  ber  an  ^(if,  an  &init,  Sdjöpfnngefraft  unb 
flugbeftimmter  I^ätigfeit,  ©imptiäitiit  unb  Gr^aben^^eit  ^^m  an 
15  bk  (Seite  jufe^en  fei). 

5Donnerötag^  ben  29.  Ilkt).  1788.    Sfo^ann  Gafpar  Saoater. 

58teüeic^t,  S3e^te  .§er3ogin,  !!3efen  @ie  ba§  gern  einige 
^JJtomente  frü'^er,  aU  eg  in  '^fenninger§  9}^eifterf(f)er  ©aüerie 
[L.  Meister,  Charakteristik  deutscher  Dichter.  Nach  der 
Zeilordnung  u.  mit  Bildnissen   von  H.  Pfenninger]  ^um 

20  33orfc^ein  fijmmt*).  6§  t[t  nic^t§  —  -äbtx,  toorunt  gafien 
8ie  mir  ni(^t§  über  ben  unOergleic^baren  5Jtann,  ber 
mir  in  toenigen  Xagen  fo  na^e  fömmt,  njie  ein  .dornet 
ber  @rbe  fommen  fann  —  unb  ben  iä)  bennoc§  —  fonber= 
Bar  binbenbeS  ©c^iffat!  nicE)t  fe'^en  iuerbe.    ^d^  mu^  alle 

25  2;age  —  nocf)  mel^r,  loarten  lernen.  Söegen  be§  ®emü^(be§ 
in  Sonbon  l^ab'  ic^  eine  Garte  an  ®oetf)e  gefanbt.  a  Dieu. 
S)ienftag§,  ben  3.  Snniu§.  1788.  Saöater. 

50.  51n  hii  ^erjogin  Suife.    S^'^^^,  18.  i^uni  88. 
(Soet^e  ttiirb,    meine  t^eüre,   glüfüc^  angelangt  feljn, 

unb  auf  einer  fiarte,  bie  5(ntlt)ort  5ü^(in§  gebracht  ^aBen 
30  be§  @emäf)lbe^  inegen  .  .    ^c^  unterwarf  mic^  gelaffen  bem 
(gi^iffate  ^^n   fo  naf)e  äufttiffen  unb   nirf)t  jufe^en.    @5 
muB  alleg  auf  Grben  rul^ig  ertüartet  fet)n.  .  . 

51.  3Cn  ®.  6^r.  Nobler.  3üri(^,  20.  ^uni  88. 

.  .  S)i(^  wirb  e§  aui^  freuen,  ba^  bie  ^rau  ©c^ult^e^  hk 
v.a<i)  ©fingen  rei»te,   ©oet^e   in  Gonftanj  traf  unb   ein 

*)  Goethe  fand  in  dem  mit  Lessing  und  Sal.  Gessner 
abschUessenden  Werk  keine  Aufnahme  mehr. 


—     368     — 

^aax  Sage  fo  ^armlo»  lüie  möglid^  mit  Sod^ter  mib  91cöeu 
3^n  geno^.  .  . 

52.  5(n  bie  «Iper^ogin  ßuife.  26.  ^uni  90. 

.  .  ^ä)  toei^  fo  gar  ntd)t§  mel^r  bon  bret)  ber  Iiefeften 
@rbe  SSetroIjnei-  in  2ßet)mQr,  unb  toei^  nid^t,  tüanim  id^ 
Tti(^t§  lt>ei§  —  luilt  e§  auc^  allenfalls  nic^t  teilen,  fonberu  & 
ni^ig  toarten,  hi^  il^re  nnb  meine  ©tunbe  fornmen  lüirb, 
ba|  mir  un§  mieber  fe'^en.  D  Suife!  mie  oft  erf)e6t  fic§ 
in  meiner  33ruft  ber  ©efütilboüe  9lu§rnf  „ßitetfeit  ber 
@itet!eiten  itnb  aEe§  eitele  ©itetfeit!"  Sßie  oft  mirb  e§ 
mir  peinücC)  ober  mo'^lt'^ätig  flar  „2SeIc§er  SJJenfd^  tnei^,  lo 
ma§  in  bem  3[Renfc§en  ift,  al§  nur  ber  (Seift  be§  SJJenfd^en, 
ber  in  il^m  ift!"  ^ä)  mag  e§  leiben,  benn  id)  merbe  5U 
allem  gemöl^nt  —  ba^  meine  Sieben  fid^  ^urüf^icl^en  .  .  . 
^a  icf)  inei^  borau§,  ba§  eine  3eit  !ommen  mirb,  mo 
fie  alte,  bi§  an  ^tueen  ober  bret)  gang  an  mir  irre  merben  i5 
unb  meinen  9kmen  nid£)t  me^r  nennen  mögen,  ^ä)  ber= 
Seil^'  e§  gum  üorau§,  menn  e§  einer  Söergeil^ung  Bebarf 
—  benn  bie§  ge'^ört  gum  SDrama  meines  @rbeteBen§,  unb 
ber  S^riump'^  am  @nbe  ift  mein  —  unb  bie  triump^ierenbe 
Siebe  triumpt)irt  nid}t.  ^cf)  luei^  nidit,  marum  mein  20 
S3ertrauen  (ba§  fcfiäjbarfte,  ma§  bie  9Jlenfc£)^eit  l^at)  fo 
öorgüglid)  gro^  gegen  ©ie,  fürftlic^e  Seele  —  ift!  S)a§ 
bebarf  bod^  feiner  ©ntfd^ulbiguug!  ^ä)  iann  nid^tS  anberg 
fagen,  at§,  mi(^  freut  an  mir  nid§t§,  mie  meine  immer 
gleiche  ©benberfelbel^eit.  25 

53.  ^ergogin  Suife.  4,  Sept.  90. 

.  .  ©ie  miBen  ba^  ber  ^ergog  feit  einigen  Sa'^i'en  man= 
(perlet)  SefdC)äftigungcn  f)at,  bie  il^n  öon  öicien  t)er= 
l^ältni^en  guriüjie'^en.  5lber  ^^xtn  merttj  fennt  unb 
fdfiä^t  er  nodf)  immer;  ©oetl^e  o'^ne  gtoeifel  aud§;  ob= 
gleid^  iä)  e§  nic£)t  magen  mill  über  il^n  3U  urt^eiten,  30 
meil  bie  fd^önen  ©eifter  bismeiten  unergrünbtid^  finb.  .  . 

54.  3ln  %  ®.  mülUx.    Sürid^,  28.  gebr.  l.aJtära 96. 
©oet^eS  SSe!enntni§  einer  fi^önen  Seele  'i^ab'  id)  nur 

an   einem  brüten  Crt  flüd^tig  gefe^en,  unb  bod^  faum 


—     369    — 

ait§  ber  -^anb  legen  fönnen.  2Iuc^  ß)e§ner  fanb  e§ 
über  alten  begriff  (^rifttid^  öon  ©oet^e.  Sine  üer-- 
ftorbne,  auöemätiite  S^i^eünbinn,  bte  ou(^  ©oet^e^  t)er= 
trautefte,  fc^toefterlid^e  S^reünbin  toar,  öerftc^erte  mi(f)  oft, 
•.  ba^  ©ie  gegrünbete  .^offnung  tjobt,  (Soet^e  toürbe  no(i) 
einft  aX§>  ein  öor^üglidier  6{)rift  «Sein  ßeBen  enben.  .  . 

©eftern  unb  '^eüt  ta§  tc^  ba§  33e!enntnt^  einer 
f($önen  ©eete  —  "^ätf  ii^  biefe  fc^öne  ©eele  (e§  ift 
gemi^  bie  S^reünbin,    bon  toelc^er  idö  eben  fprad^)  nic^t 

10  barinn  erfannt,  e§  l^ätte  mid^  öiel  nteniger  intere^iert  — 
^3t  fam§  ntir  bod^  nur  al§  ein  !Iein  ©entä^Ibe  in  einer 
enorm  breiten  Dto'fjm  bor.  S(^  toei^  nic^t,  tt^arum,  mir 
alleö  fo  tör,  jo  toortreit^,  fo  ^loecEIoS  unb  ärmlic^  bor= 
fommt,  n)a§  id^  biefe  3eit  ^er  lefe.     3JUi^  bünft  immer, 

15  unfere  Slutoren  ^aben  feinen  9tef|)ec!t  toeber  bor  ber  3^^^ 
nocf)  i'^ren  Sefern,  no(^  fic^  felber.  ©o  hienige  benfen, 
i'^ren  Sefern  tuas  3Bal^re§,  @en)i(^tige§ ,  9ieid^t)Qltige§, 
21ppüfable§,  Unberge^tic^eg  zugeben.  (Einige  ©teilen 
r^eb^  icf)  au§  biefem  S3efenntni^  in  mein  ^Bermäd^tni^ 

20  auf.     Stber  bet)  biefen  foEten  noc§  üärere  ftel^en.   .  . 

55.  Slnbie^eraogin  ßuife.        :^nxiä),  ll.^an.97. 

.  .  3ld^!  3}ere'§ren§toürbige!  ift  fein  5[HitteI,  feinSöeg  — 
ben  ©eniereid^ften  (Spigramatiften  bor  Säfterungen  be§ 
Silier  ipeiligften  ^uberrtal^ren  —  SCßeld^e  ßeiben  bereitet 
ber  (55efun!ene  fic^  in  fiel)  felber.  ©roffe  ©eeten  leiben, 
IT,  menn  fic  nüi^tern  merben,  entfe^Iic^  bon  ben  fc^trer= 
bergütbaren  ©ottifen,  bie  fie  in  ber  2runfenl)eit  be§ 
©enierai^eg  berübten.  S)ocf)  bie|,  @ble,  nur  in  ^"^ren 
©c^oo§. 

56,  2ln  hie  .^er^ogin  Suife.     3ünc§r  14.Scm.  97. 

.  .  @§  ge'^ö^rt  übrigens,  ßiebe,  gnäbige  .^er^oginn,  3U 
30  meinen  ft^nierften  (Sntbel^rnngen,  ba§  ic^  fo  fern  bon 
3^nen  bin  —  unb  ^^nen  bon  taufenb  Singen,  bie  id^ 
S'^nen,  S^nen  allein  fogern  fagen  mögte,  nid^t§  fogen, 
über  fo  manches,  n^orüber  mir  ^f)X  Urt^eil  mid^tiger 
märe  al§  ba§  Urt^eil  bon  Xaufenben  —  ^^r  Urt^eil  nid^t 

€d)riftcn  öer  ®octf)c=®e)cUirijaft  X^^.  24 


—     370     — 

berne'fimen  tann.  Snbem  ic^  bie§  fc^reibe,  Hgt  ein  ^J3rtef= 
d)en  üon  einem  O^reünb  aus  Söinterf^ur  bor  mir  —  ber 
mir  jdjreibt  —  „®oet!^e§  Epigrammen  ift  ein  böfe§  93u(^  — 
©ie  Saöater  follten  —  ein  @egen[tüc£  mad)en,  eben  fo 
menf(i)enfreünblic^,  al§  ha§>  anbre  menfc^enfeinblic^  ift."  h 
^ä)  bin  fein  gpigrammatift;  9Jiir  fe^Ü  @oet^e§  3Bi|  - 
fonft  mär'  iä)  geneigt  ba^u.  Slber  S[Renf(I)enfreünbIi(i)feit, 
meiB  itf)  and),  reijt  bie  9)lenfc§enfeinblic^feit  ber  5Jlenfc^en= 
unfreünbe  —  inie  gern  rief  ii^  fonft  bem  @|}igramma= 
tiften  3U  —  lo 

„ßinatßer!  g^elb'^en'!  §clb!  §eerfüf)ter !  gefröntcr  ßroB'ver ! 
SBarum  ernicbrigft  bit  bic^,  ©oet{)e,  3um  33üttel  tjnabV 

57.  2ln  5r.  £.  ©rafen  ju  ©tolberg. 

3üri(^,  25.  San.  97. 
. .  ©tille,  träftig,  bcl^mütt)ig,  mutf)ig  moEen  mir,  Sieber, 
mit  Iid)tJ>eIIcr  äBei§|eit  unb  SBürbe  bem  garftigen  Sans- 
culotismus,    o^n'    un§   burd)  S'^n  befleden  jula^en   —  is 
entgegenarbeiten,    ©oef^e  ift  nun  aud)  —  id)  ]^ätte  balb 
gefagt,  ^Profog   ber  ©angfülottcnrotte   —  gelüorben.     6r 
'i)at  baburd^  bet)   allen  ^Jtenfd^en  öon  STcenfd^enfinn  ber= 
lol^ren,  unb,  mie  alte  (Sterbliche,  ja  mie  alle  Unfterblidie 
@enie§,  ha^  @erid)t  —  <Biä)  felbft  juöcrratl^en  er=  20 
fa'^ren  mü^en.  .  . 

58.  Stn  6.  gjtattei.  3üric^,  21.  ^uü  97. 

.  .  Sie  fd^öne  ©eete,  tüeld)er  S3e!enntni^e  ©oetl^e 
feinem  Söill^elm  9)Zeifter  mie  eine  S^auft  auf§  5(ug, 
ober  mie  ein  5lug  auf  bie  ^yauft  eingeimpft  ^at,  ^ie^ 
^lettenberg.  6ie  fagte  öon  ©oetlje  —  „6r  gel^ört  3U  25 
ben  3Iu§eriüä'^Iten  —  61^riftu§  manbelt  uncrfannt  jmifd^en 
Saöater  unb  ©oet^e!" 

2ld)  aber  od)  —  bet  ©atan  tarn 
unb  fid)  ben  Itclien  ©ünber  nai)m\ 

59.  3ln  gjleta  ^jßoft.  3üri4  21.  ©ept.  97. 

.  .  ©oetl^e  ift  bet)  un§  —  o'^ne  hal^  mir  uns  fallen  —  30 
©0  gern  iä)  ^i)m  etluag  gefagt  l§ätte,  i($  bin  fro^,  au^er 


—    371     — 

ber  93eüegen'^eit  3ufel)n,  ob  iä)  i^^m  Seinen  „(St^tü ärmer, 
ber  im  breQBigften  Sa'^re  gefreüjigt  Serben  foEte  —  bamit 
ber  iöetrogne  fein  Stfietm  tüerbe!"  (fo  tolerant  finb  bte 
(Siferer  gegen  Sonden  o'^neSon^engiftlj  unb  Seine  „Söanjen 
5  unb  t  — "  öor^alten,  ober  3^n  als  einen  bejibierten 
Sfntic^riften  tüegfto^en  foCte.  Sie  Crf^oboren  unb  Sd)n)är= 
mer  finb  fe^r  intolerant ;  intoleranter  bie  5leotogen,  am 
intoleranteften  hk  3(tt)ei[ten  unb  ^öfterer.  .  . 

60.  %n  a  <g)0  3e.  3ürid§,  14.  91ob.  97. 

.  .  ®  0  e  t  §  e ,  fa'f)'  iä)  nur  öon  ferne  —  (5r  toiti  in  feinem 

10  S5erl^ältni§e  me^r  mit   mir  ftef)en.     Snbe|    —    Sautlug 

ift  ^^aullug  gen)orben   —   (Soet^e  fann  mo{)[   noc^    ein 

ß^rift  n?erben   —   jo    fe^r   @r   über  bie^   Söort  tadtien 

tDürbe.  .  . 

61.  S.  ^oje.  gfranifurt,  24.  9toö.  97. 

.  .  3ur  grau  St^ulf^e^  foH  ©oet^e  gejagt  l^aben,  ba^ 

15  er  5pajfaüant  u.  mic^  auf  feiner  Dtüfreife  fef)en  moHe  — 

midt)  voixh  tro'^t  feine  i?rafft  binben  —  u.  ftumm  machen. 

Slber  meine  Hoffnung  für  ^^n,  im  5Inbenfen  be^en,  toa^ 

6r  toar,  foE  mi(f)  nid)t  la^en.  .  . 

62.  2(n  S-  ^"po^e.  ,^üri4  29.  ^Jiob.  97. 

.  .  S)aB  ic^  @oetf)e  nii^t  fprac^,  toei^eft  bu  fc^on  — 
20  Sein  ipermann  ift  bortrefflid^  —  unb    ein  93erfö^nopfer 
für  hk  .Genien,  .  . 


63.    2tu5  ben  5|}:§t)fiognDmifi^en  o^'^önienten. 

1,  223.    ^ie  nQc^fte:^enbe  Silhouette  [|)ier  5h-.  1]    ift  nic^t 
boEfommen,  ober  bennod)  bis  auf  ben  ettoa?  tierid)nxttenen  5Jiunb, 
ber  getreue  Umri^  tion  ciuem  ber  größten  unb  retdjften  ©eutel,  bie 
25  id)  in  meinem  Seben  gelegen. 

3,  218—224  (IX.  Slbfc^nitt).  Se($ete§  Fragment. 
@Dt:^e. 

a)  @in  mönnlid)e§  5|}rofi{  mit  offenen  <g)aaren. 
W.  G.    [Safel;   Joh.  H.  Lips  del.  &  fec.     ^ier  ^x.  3] 

24* 


—     372     — 

Steinern  nac^  ©tcin  gearbeitet;  aber  anwerft  cf)arafteriftifc(} 
für  ben  -l>{}t)fiDgnDmifer.  ^imnier  Sarue  eine§  gro§en  3Jiamiei, 
ber  ba^  Grebitif  feiner  SoEtnact)t  auf  bie  9J(enfd|f)eit  ju  dürfen 
auf  feinem  föefi^te  I)at;  —  fogar  auf  ber  t)arten  Sarüe  feinea 
©eficljtc».  5(uc^  oljne  ha^  bli^cnbe  9(uge;  auc^  cljue  bie  geift=  ^ 
(ebenbige  Sippe,  auc^  o'^ne  bie  &Iafegetblirf)te  ^arbe  —  auc^  of)ne 
ben  3lnblicf  ber  leidjten,  beftimmten,  unb  alttreff enben ,  allon= 
jie^enben,  unb  fanftloegbriingenbcn  Setoegung  —  Dt)n'  aIIe-3  ba§ 
.  .  .  n)clcf)e  (Sinfac^t)eit  unb  ©ro^tjeit  in  biefem  G5efi(^te!  —  ^n 
ber  Stirne  bis  jnr  3üigenbroune  f)elter,  ridjtiger,  fdjnelter  23er:  lo 
ftanb  —  ©ef)r  ^Wax  loirb  ber  ©inbrucf  biefer  Stirne  loieber  öer^ 
n)ifd)t  burc^  ben  3U  gebefintcn  unb  getoölbteu  äJorbug,  üon  ber 
2tugenbraune  an  bi»  an  bie  2Öur3eI  ber  9tafe. 

2)a§  3tuge  ^icr  ^at  bIo§  noc^  im  obern  Stugentiebe  Spuren 
bea  fraftooüen  ©eniu§.     2:er  31ugapfel  felber   ift   in  alter  SBe=  i& 
trad)tung  unerträglich. 

5)ie  Diafe  —  üoü  QIugbrucE  Oon  5ßrobu{tifität  —  @efd)macf 
unb  Siebe  —  2a§  t)eifet,  fion  5)ßoefie. 

Übergang  bon  ^fJafe  5um  5JJunbe  —  befonberS  bie  Oberlippe 
gränät  on  @rt)abenf)eit  —  unb  abermal»  fräftiger  3tu»brucf  ton  20 
S:icf)tergefü!^l  unb  S^ic^terfraft. 

Xie  Unterlippe  ift  ju  runb  aBgefcE)Iiffen ,  unb  fontraftirt  ba= 
burd)  fet)r  mit  ber  öiel  belifatern  Cberlippc. 

2:a3  i?inn  trefflid);  befonber»  ber  Äinnball.  .    9iur  um  ein 
.^aar  ju  fleinlii^.  25 

j£:er  mäd)tige  Quq  Don  2lug  unb  Munb  f)erab  untratjr;  öoU 
@rnft  unb  Stolj. 

3m  auftüärt»  ge^euben  ßinne  toom  ^alfe  "^er  —  Slbel  unb 
©totä! 

3m  (Sanjen  O^eftigfeit,   unb  SBelDu^tfeljn   feiner  eignen  un^  30 
abüptirten  —  ßapitalfraft. 

b.  ßarrüatur.    G.    [itafet.    ^ier  9h-.  4] 

Um  fid)  ton  ber  3Bal)r^eit  unb  ^ebeutfamfeit  ber  menfc^= 
liefen  @efid)t53üge  bemonftration^mä^ig  ju  überäeugen,  barf  man 
nur   ein  unb  bo'ffelbe  ©efic^t  oft  naä)  einanber  (?opie  üon  ßopie 
CDpieren  —  alle  Kopien  neben  einanber  legen  unb  mit  bcm  Dri:  35 
ginale  t)ergleid)en. 

S'ag  3?ilb,  ba^  toir  bor  uns  ^aben,  ift  bie  bierte  ßopie  bon 
ßopien  . . .  Sehjei'j  —  tuie  3tblüeic^ung  bon  2öa!)r'^eit  unb  Sc^önt)eit 
—  einmal  angefangen  —  bon  2)lomcnt  3U  5Jioment  furct)tbarer 
lüirb  —  3?etDei§  aber  ouct),  ba^  getoiffe  ©efic^ter,  and)  in  ber  40 
erbärmlic^ften  ßarrifatur,  betjual)  immer  nod)  etma§  behalten  — 
ba%  fie  bon  gemeinen  @efid)tern  unterfc^eibet  .  .  .  Söarum  Ijat 
bii%  ®efid)t  fo  luenig  bon  ber  GJro^e  unb  SOlajeftöt  be§  bort)er= 
gel)enben?  loarum  ift  berf(^tounben  aller  poetifdje  ©eift?  — 
Offenbar  bornebmlid^  um  3meener  ©rünbe  loillen  —  ®ag  ®efid)t  45 
ift   einerfeit»  länglid)ter,   gebeljnter  —  anberfeit»  perpen= 


—     373     — 

bifularer  im  (Banjen.  23}tr  reben  itit  noc^  nicfjt  üon  cin3etnen 
3ügen.  Sßit  reben  öon  ber  ganjen  fyornt  überfiaupt.  ^lan 
brüde  in  ©ebanfen  bieg  @efid)t  3uiainmen  —  man  fdjiebe  bie 
Stirn  oben  unb  bal-  ßinn  unten  ein  luenig  jurücf :  man  5ie()e  bk 

5  9tafe  um  dtoai  '^eröor  —  Ijeröor  um  etluas  Den  Sogen  Dornen 
an  ber  Stirne  —  unb  i^r  loerbet  auf  jeben  Serfuc^  iogleic^ 
entfc^eibenben  dffeft,  iljr  toerbet  lieber  mef)r  ^ßoefie  in  biefem 
®efid}t  erblicfen!  SlBer  otle  biefe  Serjut^e  .  .  .  loerben  bcm  (3e= 
fiepte    bie  ©eiftigfeit   unb   itraft   be§    borigen   noc^    nid)t    geben. 

10  S^enn  ber  2Runb  »orne'^mlicf)  —  ift  böllig  Garrifatur  —  be: 
fonber?  burcf)  bie  craffe  Unterlippe  unb  bie  <g)öf)[ung  brunter. 
2tuc^  mas  pom  O^re  fic^tbar  ift,  ber  llmri^  öon  ber  Äinnlabe 
unb  ber  craßrunbc  ^all  —  I)ilft  ben  Ginbrud  Pon  ^'•'idie  be? 
G^arafteri  unb  unpoetifc^em  (Sinne  3U  ftärfen. 

15  Unb  bennorfi  . .  in  biefer  entfe^Cic^en  Garrifatur  noc^  Spuren 

bea  großen  3?Ianne2  —  im  -Jtuge  toenigftenl  unb  in  ber  CberUppe 
—  unb  in  ber  Stellung  be?  Äopfe-j. 

c.   Sin  Profil  mit   gebunbenen  .paaren.     G. 
[Safel,  Job.  Gottfr.  Saiter  sculp.     ^in  m*.  5] 

Unb  nun  .  .  ift  benn  biefe  hjo'^l  Söt^e?  —  ber  eble,  feurige, 
fetbftftänbige,  allttiürf fame ,  geniatifd^e  ®öt^e?  —  Üiein.    @r  ift'§ 

20  iüieber  nict)t;  boc^  fc^eint  er  fit^  un-5  nähern  ,3U  luoUen  —  9Hcf)t 
flein  ift  biefe  6efict)t  —  geloife  nid)t;  ä^ntic^er,  menn  man  loitl, 
aii  ba^  erfte  nac^  @ip§  —  aber  fo  grofe  nic^t  —  unb  boc^  ift 
jeneä  aud)  rtieber  fo  grofe  nic^t,  at§  bie  5tatur  —  ^n  biefem 
SBticfe,  biefem  i'Junbe,    biefer  ©tetlung   ift  boc^  jo  unBefc^reibtirf) 

25  Piet  ftia^re?,  beftimmte?  —  einfadjes,  auf  einen  feften  ^unft  ^in: 
gietenbeö  —  tl)eitnef)menb  mit  ber  fiätte  in§  ^infd^aucn  baf)in 
geriffener  Saune.  — 

(Stirne  —  nic^t  gemein  —  aber  um  aufeerorbenttic^  ju  fet)n, 
müfete  fie  menigftenS  fd)ärfer  umriffen  fepn  —  S:er  Übergang  oon 

30  ber  Stirne  jur  5iafe  t)at  nid)t  Sd)tt)ung,  unb  nic^t  fd)arfe  9?e= 
ftimmt()eit  genug.  £er  ,$?nopf  ber  91afe  ift  3U  flad)runb  —  ba^ 
5iofeutod)  3u  au§get)D^(t  —  ba?  ^lafcnläppd^en  über  bem  Soc^ 
ift  auc^  cttoaS  3U  unbeftimmt,  um  mit  biefem  (toieloo^t  nii^t 
toa'^ren)  9iüden  ber  5iafe  unb  bem  Sluge  3U  fjarmoniren  —  2Ba? 

35  aber  PoHenb?  bem  ©efic^te  feine  @ro|f)cit  unb  ©eifte^fraft  bt- 
nimmt,  ift  —  bie  Sänge  be§  3^if'^^"''-"ni'^§  3ftiifd)en  Diafe  unb 
SJiunb,  bie  frel)(i(^,  ma'f)Ierifd)  betrachtet,  in  a3ergleic^ung  mit 
ber  2^iftan3  be§  5tafenläpp(^enS  Pom  3tuge  —  nid)t  unrichtig 
toäre.     3tber  ouc^  jene  Gntfernung  ift  ju   (ang  —  loietuo^t  fie, 

40  an  fic^  betrachtet,  fi^on  —  unb  allemat  bepna^e  üon  grofeer 
Sßürfung  ift.  Sal3  ber  Sonne  ift  auf  bie  Sippen  geftreut  — 
unftreitig  —  aber  bie  ßtein^eit  ber  Cberlippe,  unb  bie  atl3urunbe 
fyteif^igteit  ber  Unterlippe  benimmt  bem  ?Jfunbe  ungtaubtid)  Piel 
Pon  feiner  gefc^madoollen  unb  empfinbfamen  gein'^eit.    Überhaupt 

45  ift  offenbar  oon  ber  5tafcnfpik  an  bi?  unter  ben  2Jiunb  ber  Por: 


—     374     — 

ncf)mfte  Si^  bev  ©cnicinfjeit  biejeä  Ö5efi(^teä  —  obgicidj  bcr 
ajJunb,  an  fid)  allein  bctrad)kt,  tjcluiB  nidjt  gemein  ift.  S)ie 
^öfitung  jtüifdien  ber  Untertippe  unb  bem  ÄinnbaE  ift  lüeber 
tief,  nod)  fd)tonngrcic^ ,  nod)  fc^arf  gcnng,  um  ©roß^cit  qu§3u= 
brüden.  33om  2tuge,  ber  ©eele  biefc'3  G}efid)te^,  '^aben  luir  nod§  5 
md)t§  gcfagt.  5re_^lid)  nid)t  ©ötf)en§  roItenbe-S  generrab  — 
fo  fä^ig,  Don  (gmpfinbungSglut  Je  ber  3t  rt  gefdjmeljt  ju  toerbeu 

—  loie  Diet  benimmt  biefem  bie  unljcftimmt  rünblid)e,  matt= 
finfenbe  Sinie  be^  untern  SlugcntiebeS!  ^lingegen  ift  ber,  burt^ 
has,  ßid)t  neben  an  aiemtid)  fdjarf  fid)  auöt)ebenbe,  fc^lnarje,  fraft=  lo 
öolte  ©tcrn,  unter  biefem  geraben  (iüiettiot)l  abermals  unlt)a{)ren) 
Slugenbedel,  unb  biefer  jiemtid)  beftimntteu,  fanftbogigten  3tugcn= 
braune  für  trcffenbften  ^^erftanb  unb  äöi^  gctoife  entfd)eibenb. 
2cr  obere  Umri^  be§  SopfeS  3eigt  üietfaffenbe»  @ebäd)tni§  unb 
ein  grofeeö  9Jiagoäin  öon  23ilbcrn.  i5 

S)a§  O^r  fc^eint   auc^   nidjt   o^ne  3(nSbrud   Pon  ,$?raft  ju 
fet)n  —  bie  fid)  aud)  befonber§  am  C^alfe  nic^t  unbe,5eugt  ta^t. 

—  |)ier  ein  jicmlid)  ät)nlid)e§  SBilb  beS  Dortrefftid;  gefd)idreid)en, 
alte»  \mt)l  orbnenben,  bebäd)tlid)  —  unb  flug  —  anfteltenben  — 
aber   auf   feinen  Junten  bid)terifd)en  ®cuic'3  3(nfpruc^  madjcnbcn  20 
S3ater'j  bcä  großen  STianneS  [93ignette;  t)ier  ^Jir.  11]. 

d.    ©öt^e.     [Q3ignette.     i^ier  Ütr.  6] 
^ier  enbliä)  einmal  @ött)e  —  äloar  nur  fo  tDaT)r,  al§  tt)at)t 
ein  Giefidjt,  toie  ha§  feinige,  auf  i?upfer  3U  bringen  moglid)  ift 

—  9["n!   auc^  ba^  nic^t,  benn  3U  trafttoä  unbeftimmt   ift  bod) 
ber  «chatten  am  Wadenbeine ;  um  ein  .Ipaar  ju  fleintid)  ha^  3tug  25 
unb  ber  5JJunb  —  :inb  bennoi^  fo  \vai)X,  aU  irgenb  ein  Porträt 
Hon  it)m,  ober  fon  irgenb   einem  intereffanten  ,!RDpf  in  Tupfer 
gebrad)t  toorben   ift.    äßie  üiet  toatjrer,   al§   ha^  (5)el)f erfd^e 
unb  &f)DbDioiecfifd)e?   ^m  erftern  fel)tt  PDrnet)mlic^  Sebcnbig= 
feit;  3tbel  unb  5eint)eit  im  jtoeijtcn.    ^in  ift  non  bei)ben,   tüie  30 
Diet,   l)iel  mef)r!     2öie  Piet  ^üt)nt}eit,   geftigfeit,   ^eit^tigfeit  im 
©anseu!    2ßie  fd)mil3t  ba  i^üngling  unb  9JJann  in  Gin§!    2ßie 
fanft,    toie   ot)n'  alle  ^äxk,  ©tcift)eit,  ©efpannt^eit,  Sodejtjeit; 
toie    unangeftrcngt    unb    t)armDnifd)    ioäljt    fid)    ber  Umri^   bes 
^rofilä   Dom  überften   ©tirnpunfte    l)erab  bi§   too  fid)  ber  ^al§  35 
in  bie  i^leibung  öerliert!     2ßie    ift  brinn   ber  S3erftanb  immer 
toarm   Pon  ßmpfinbung  —  Sid)t'^ell  bie  Smpfinbung  Pom  a3er= 
ftanbe.  — 

9Jian  bemerfe  Poräüglid)  bie  Sage  unb  S'Ovm  biefer  — 
nun  getoife  —  gebäc^tnifereidjcn ,  gebanfenreidjen  —  toarmen  40 
©tirne  —  bemerfe  ba^  mit  (Sinem  fortgcfjenben  ©djueüblid'e 
burc^bringcnbe,  toerliebte  —  fanft  gefdjtoeifte,  nic^t  fe§r  tiefliegenbe, 
Ijclle,  leid)t  beh3eglid)e  3luge  —  bie  fo  fanft  fid)  brübcr  i)U\-- 
fc^leic^enbe  Stugenbraune  —  biefe  an  „fid;  allein  fo  bid)terifd)C 
Ükfe  —  biefen  fo  eigentlich  pDetifd)en  Übergang  jum  lippic^ten  —  45 
Pon  fc^neller  (Smpfinbung  gteid)fam  fanft  jitternben,  unb  ba^ 
fdjloebenbe   3'ttern    3urücff)attenben    DJinnbe   —    bieB    männlidjc 


—    375     — 

fiiun  —  bieß  offne,  inarfigc  C^r  —  2Ber  ift  —  ber  abfprec^en 

fönne  biefem  (SJefid)te  — 

@enie 

Unb  ©enie,  gaujeS,  tna^re»  ©enie,   o^tte  .g)er|   —  ift,    Irie 
5  onberetoo  ertoicfm  luerben  foE  — Unbtng  —  Senn  mcf)t  ^o^er 

Sßerftanb  allein;  nic^t  Imagination  allein;  md)t  Bel)be 

aufantmen  machen  ©enie  —  Siebe!  Siebe!  Siebe  —  ift  bk 

©eele  be§  @enie§. 

Unb  nun  füllt'  aud)  noc^  ein  SBort  bon  nai^fte^enbet  Signette 
10  [^iet   5cr.  7]    —   baffetbe  ®cfici)t    —    gefagt  liierben   —    3111er 

3ei(^nung§fe^ler  ungeachtet  —  brücft  bennod)  bet)naf)e  feinc§_  bon 

aKen  bie  bidjtevifdje  i)0(^auffc|loebeube  Genialität  au§,  toie  bieß.  — 
Unb  nun  —  öerjeilje,  ebler  9Jlann,    gefanntet  unb  ni(^t  ge= 

fannter  —  baß  iä)  al(e§  bieß  oon  bir,  ol)ne  bein  äßiffen  —  ^in= 
15  ftammle.    S)  u  toei^t  allein,  toa§  i(^  untexbxürfen  muß  unb  toiü.  — 


64.    Söibmung    be§    „^iaf^art ael", 
26.  gebr.  1786. 

(„5iatl)onael.  Cber,  bk  eben  fo  getoiffe,  al§  unerh)ciöli(i)e 
eJottüc^feit  be§  6^riftcntt)um§.  pr  Diatf)anoele,  S}a§  ift,  pr 
5!JJenfd)en,  mit  gerabem,  gefunbem,  ruhigem,  Stuglofem  3Jßa^r= 
f)eitöfinne".) 

20     2ln  einen  9iatl)anael,  Neffen  ©tunbe  noc^  nic^t  gefommen  ift. 
Gbler!    ^rugtofet!   Sieber!   Sieber! 
3fa  tüo^rli^   biet  Sieberer,   ai§  taufenb,  bie  fid^   G^riften 
nennen,  ja  fclbft,  ali-  33iete,  bie  ganj  unb  in  allen  $unften 
meinea  befonberften  ®tauben§  finb,  ungead)tet  bir  bie  6)nabc_  ber 

■>h  ©uaben  noc^  nid)t  geworben  ift,  in  bem  einzigen  nial)ren  5JJenfd)eu 
3efu§  6()riftu3  ben  ^lUeinbefeüger  aller  Unfeligen  unb  ©eligen  au 
erfennen  —  Unb  in  ^l)m  bie  ^etoißf)eit  unb  ben  6£)aralter  eine§ 
@Dtte§  3u  finben,  ben  Su  felbft  in  ber  Üktur,  für  bie  Su  boc^ 
fo  bieten  feinen  ©inn  l)aft,  umfonft  fud)eft.,. 

30  dliäjt,  um  Sid}  ju  überjeügen  —  Senn  tlberjeügung  ift  (Sottet 

Sac^e  —  (Sonbern,  um  ein  ^eügni^  meiner  3ld)tung,  meiner  per= 
fönUc^en  Siebe,  meiner  25erpflid)tung  gegen  Sid),  meiner  A^offnungen 
unb  5(f)nungen  Meinethalben  abjulcgen,  eign'  ic^  5)ir  bie^  aEer= 
d)rifttid)fte  33üd)elgen  au,  ha^  auf  Genialität  nic^t  ben  minbeften 

35  'Jlnfprud)  madjt,  baä  aber,  beffen  ungead)tet,  Sir,  2lu§ertDäl)lter 
Sbler,  toenigften-3  barum  too^l  mad)en  toirb,  toeil  Su,  mel)r  aU 
Saujeube,  a^neft,  niie  fel)r  e§  mir,  alteS  beß  ungeoc^tet,  toa»  ic^ 
beßttiegen  au  leiben  t)aben  tnerbe,  hjo^l  mad)t. 

^(i)  tviü  burc^aus  fein  Urtl)eil  barüber  bonSir;  3luc^  nic^t 

40  nadlforfd^en  toill  id),  tua?  e§  auf  bein  Iruglofeä  |)era  toirfe. 
3Jieine  linfe  A^anb  foU  ni(^t  toiffen,  unb  nic^t  TOiffen  tooHen,  tüa§ 
meine  9{ed)te  t^ut.  — 


—     376     — 

<Bo  lüitt  id)  (inä)  toebcr  2iv  felOft,  «od)  irgenb  einem  ©terb= 
liefen  ^acjcn,  Iren  ic^  Ibel)  biefer  3i'fd)vift  öor  bem  3tuge  i)abe  — 
Unb  biud)  bte|e  lütt!(i(l)e  5Di§ftctton  jene  jt^etnbave  Sni^t?-- 
frcüon  einet  äl)nlid)en  ^ufd^tift  tüffen,  bie  bor  iDo^t  fünfje^n 
Sa'^tcn  einem  2Beifen  biefer  äßelt,  ber  im  Sennei^  1786.  ftarli,  5 
ben  erften  3;obeyfto^  gegeben  t)aben  foE. 

5inr  ba?i  mu^  ic^  fagen:    ßs  giebt  ■lanfenbc,  bie  fid)  bem 
9JJenfd)en,  ben  id)  al§  meinen  ©ott  anbete,  ober  bicimeljv  loürbiger 
anjubeten  täQÜä)  ftreben  foK,  fe^r  nal)e  tnätjnen,  unb  unermeßlich 
entfernt  üon  ^1)m  finb  —  Unb  S3iele,  bie  unermeßtid)  Hon  3()in  10 
entfernt  fd^einen,  unb  benen  (Sr,  meinet  33ebünfen§,  nä^^er  als  nat)' 
ift  —  S)u  tüirft  meiner  nid)t  böömütl)igen  «Hoffnung,  ba^  2)u  unter 
biefen  ni(^t  ber  Se^te  fe^ft,  ebelljerjig  läd^eln,  unb  mir,  loo^t  ein= 
mal  in  einem  SJtomente,   too  mir  eine  nic^t  uneble  S^'^räne  bet) 
beinern,  mid)  oüemal  innigfterqnidenben  5lnblid,   unb  ^toatfx  au^  15 
einer  ganj  anbern  Urfoc^e,  aU  um  beineg  5üd)tglauben§  toiHen, 
tn'§  3Utge  tritt,   bie  .^anb  brüden   unb   fagen:    „3)u   bift   bod) 
tDat)rlid)  fein  l)art^er3iger  ©d)lüormcr,  fein  brürfenber  ©loübigcr, 
fein  9Jicufd)l)eitfd)änbenber  S^eologe!     2Bie  gern    gönn'  id)    bir 
beinen  6l)riftu§,  ber  bein  .^erj  fo  frol),  unb  burc^  bie  g^reübe  fo  io 
bulbfam  mad)t  —  Saßt  un^S  Seijbe  tüarten!" 

Stal{entf(^e§  goncept  ©oettjeg  (f.  Briefe  8,415). 

.  .  bu  fommft  mit  beiner  ©aalbaberet)  an  ben  unred)ten.   id) 
bin  fein  ^iat^nael  unb  bie  9iatl)anoele  unter  meinem  23olrfe  loiH 
id)  felbft  3nm  beften  :^aben,  ic^  toill  i^nen  nad)  58equemtid)feit 
ober  ^Zof^burft  felbft  ettoa?  aufbinben,  alfo  päd  bic^   ©opl)ift.  i^s 
Ober  eS  gibt  ©tö§e.  .  . 


21  n  m  e  r  f  u  n  g  e  n. 


2k  3?riefe  Soetf)e§  geben  loir  imc^  ber  lueimnrifdjen  3(ua= 
i^abe,  of)ne  bte  Scharten  311  roieberljoten.  2ie  wenigen  Stellen, 
too  unjer  2ert  ber  ^Briefe  ®Det()e^  Don  bem  bort  nacf)  D.  b.  .rieüen« 
(SoUatton  ^crgeftelltcn  abloeid^t,  berufen  auf  freunblicfjer"  5tQii)= 
Prüfung  bnvcf)  bie  Sircctton  ber  Seip.5iger  Uniüerfitätsbibüotfjcf. 
2ie  Dhimmern  22.  24.  27.  30—32.  42.  67  mujjten  umbatirt 
loerben.  Sjier  ©tüde  fommen  neu  fjinju:  5ir.  23  unb  114  am 
Saöater?  brieflichem  ^JIoc^IaB,  ie|it  im  SBefi^  ber  3iirirf)cr  StQbt= 
bibliotficf,  Dir.  18  au-3  einem  (?rcerptcnf)eftct)en  be-?  !L^aüaterfreunbe-3 
*;pfarrer  33eitf)  in  3(nbelfingen,  jetit  im  Sefi^  hci  Jperrn  Dr.  Seuer^ 
füf)n  in  Sofia,  unb  ber  ßingang  Bon  5h'.  117  ani-  ^.  (B.  2)2imer§ 
Dlod^IaB  auf  ber  ec^nfftjaufer  5JiinifteriaIbibIiot^ef. 

23ou  ben  ^Briefen  ü^aPatcrc'  an  ®oetf)e  loaren  bis  je^t  mit= 
get^eilt:  oon  iiubtoig  §ir3ei  unfere  9h-.  95  „3m  neuen  -JJeic^" 
1878,  S.  609f.,  unfere  9h.  35  n.  110  im  ß)oetf)e  =  3af)rbuct)  11, 
105  f.  unb  9h.  92  in  ber  3)iertelial)rfd)rift  für  Sitteraturgef4icf)te 
5,  620;  öon  mir  9h.  1—15.  17.  19.  20.  25  f.  28  f.  30.  33.  44. 
51.  57.  59.  63  in  ber  S^eilage  jur  2(üg.  Leitung  1898  9h.  131 
unb  1899  9h-.  272  unb  273. 

JBisI)er  ungebrucft  tnaren  bie  9'iummern  47.  68.  71.  72.  74. 
77.  81.  89.  93.  96.  99.  100.  103.  104.  106.  108.  113.  115.  118. 
120  f.  123  f.  127.  129.  130—132;  im  (Sausen  acf)tuub,3ttian3ig. 
llnfer  2ejt  aücr  biefer  93riefe,  aud)  ber  fd)on  gebrudten  (mit  3lus: 
nafjmc  Oon  9h-.  95,  lieren  9JJanufcript  feit  bem  erften  Srude  fef)It) 
berutjt  auf  ben  -^anbfc^riften,  unb  ätoar  —  9h-.  131  (Criginal  im 
G)oetbe=Sd)iIIer;3lrd)iti)  aufgenommen  —  auf  ö'opicn.  Sie  9}or(age 
für  9h.  51  f)at  ba§  3lrd)iö  Don  einem  Slntiquar  ertoorben,  9h-.  92 
2.  ^ir^el  einem  alten  ©xcerptenficftd^en  entnommen,  ba§  mir  Pon 
feiner  SBittoe  jur  S3ergleic^ung  mitget^eitt  lourbe.  31t(e  übrigen 
fiub  3üric^er  3lbfc^riften ,  bie  CoPater  einft  fclber  l)at  anfertigen 
laffen. 

2er  SBoüftänbigfeit  Wegen  f)abe  ic^  für  ®oetf)e  beftimmte 
3ei(cn  an  hie  -i^er^ogin  Suife  (9h.  40),  an  SSietanb  ('9h.  46)  unb 
an  .^erber  (9h-.  53i,  ferner  ^Wei  Briefe  an  grau  P.  Stein  (9h.  84 
unb  86),  fotüie  äWei  Pon  ©oettje  ber  gi^einii'in  mitgetbcilte  Stellen 
C9h-.  49  unb  61j   aua  nic^t  met)r   for^aubenen  abriefen  SaPaterS 


—     380     — 

eiittievteifit.  S'Qtoou  finb  Jix.  53.  84.  49  unb  61  bereite  gebrucft. 
2)ie  betben  legten  yhimmevn  crjc^einen  in  3-  2Jßaf)le5  Sert,  für 
9tr.  84  lüurbe  ba^i  loeiinorifc^e  Drtgtnat  hnxä)  ©(^übbefopf,  für 
ytr.  58  (lüie  für  bie  brei  ungebrmften  ''Rxn.  40.  46  unb  S6)  bte 
(5o))ie  tu  Sabater^S  ^JfadjlQ^  l'ou  mir  Dergtid)eu. 

*.}lu5  Saüater§  ßorrefpoubcuj  mit  föDettje?  (älteru  hjar  bi» 
je|t  gcbrucft:  5tr.  1.  3.  6.  7.  8.  10—14.  16.  19  in  ©atomon 
^irjeUj  5prit)Qtbrucf'  „S^fölf  Sriefe  Hon  (S)oett)e§  Altern  on 
ijQtQter.  1860";  9U.  20  im  5teuiabr§blatt  ber  3ürid)er  ©tabt= 
bibliotbef  1888  ©.  55,  eublid)  9ir.  2.  5.  9.  15.  17  f.  im  föoet^e= 
^a'^rbuc^  2] ,  109  f.  2)te  Originale  jener  erftcu  ©ruppe  (8eip3iger 
UniücrfitätSbibüot^ef)  Ijüi  §.  aSitfornsfi  ua(i)geprüft ;  id)  l)abe  für 
9'ir.  20  bo§  Original,  für  ben  9teft  bie  Gopien  in  3üvi(^  öcrglidjeu. 
^Jfeu  fommt  f)in3u:  "^^^^  4  uad;  einer  2tbfd)rift  3f-  ^-  Siiüüerö 
(©d)afff)aufer  5JUnifterialbibliotf)ef). 

Safaterä  ©mfer  Sieijejournal  umfaßte  urfprünglic^  at^tjebn 
^'ieftc^cn,  toon  benen  8.  10.  15.  18  im  Original,  8  aud)  abfd)rift-- 
lic^,  1—7.  9.  11.  nur  abf^rift(id)  in  feinem  ^iac^lafe  liegen, 
12 — 14  aber  fe!)lcu.  ©.  ^ir^elä  Seipaiger  §anbfd)rift  be§  ßmfer 
^ournal^  ift  eine  au§  ben  3ü^"idKi^  ßopien  gefloffene  Slbfdjrift; 
babcr  enthält  fie  nid)t^  öom  10.  -gieftc^en  unb  enbigt  mit  bem 
elften,  bai  bie  5lu§3Üge  für  ©.  Apir^clg  ^priöatbrud  bon  1867 
ergab.  3lu§  §ir3el'3  .g)anbfc^rift  erfcbienen  bie  ^totijen  in 
M.  9JIein^ofä  5Jiittl)eilungen  über  ^rl.  D.  ßlettenberg  (Ä.  5Jtein^of, 
3eitfd)rift  für  tir^lid)e  aßiffenfd}aft  u.  fird)lid)eö  Seben  1881, 
©.448 f.),  über  Sat)ater§  erften  9lufcnt^olt  in  ^arl§ru^e  1774 
(Seitfc^rift  für  bie  @efd)i(^te  be§  Oberr^ein§  91.  ^.  2,  273 f.), 
über  bie  (gmfer  9teife  (9forb  unb  ©üb,  yj^ärs  1896  ©.  402 f.). 
3n  „9iorb  unb  ©üb"  (October  1899)  gab  id)  au§  bem  neu: 
gefunbenen  Originai:^eftd)en  10  Sabater»  3'loti3en  über  bie  mit 
©oet^e  in  @m§  Verlebten  Sage  l)erau§.  ©eine  51uf3eid}nungen 
über  granffurt  lüurben  au§  ben  ^eften  3.  4.  5  unb  bem  Original: 
^eftc^en  15  in  ber  Q^ronffurter  3fitung  t)om  18.  ©ept.  1900  bon 
mir  mitget^eilt.  llnfre  5publication,  ber  burc^tüeg  bie  ^üric^er 
^panbfc^riften  3U  ®runbe  liegen,  umfaßt  2lu§3Üge  au»  ben  §eften  2 
(©.279,1—280,25).  3  (©.2»0, 26-281,14).  4  (©.281,14— 287,18). 
5  (©.  287, 19— 294,  iH).  6  (©.  294, 17—296, 5).  7  (©.  296,  6— 9). 
8  (©.  296,  10).  9  (©.  296,  n  —  35).  10  (©.  297,  1  —  305,  24). 
11  (©.  305,  •2.'.-318, 31)  unb  15  (©.318,32-320,3). 

®ie  „Seigoben"  ©.  320,  4  —  321,  27  geben  Originale  ber 
.3ürid)er  ©tnbtbibliotl)cf  hjieber. 

2i3ie  bie  (Smfcr  f)efte  fo  befinben  fii^  auc^  bie  9teifetagebü(^er 
unb  bergl. ,  au^  benen  ©.  321, '28—325,  42  gefdböpft  finb,  nod)  in 
ben  Rauben  bon  Sabater»  9Iac^fommen,  ber  'Qamiik  g^iusler  in 
3üri^.  ^a^i  9ieifetagcbud)  bon  1782  (f.  biet  ©•  321,  -js- 322,25) 
ift  ba§  Original;  bie  „Urfunben  3U  meiner  Seben§gefc|ic^te.  1783" 
befteben  ou§  brei  munbirten  -Ipeftcben,  bereu  3h)eiteÄ  ben  Sefuc^ 
in  gfranffurt  unb  Offenbad)  (l)ier  ©.  322, 26 -.n)  fdjilbert.  —  5luf 
feiner  Bremer  9teife  1786  fc^rieb  Sabater  ftatt  eine»  Jagebudies 


581 


für  feinen  '2oi)n  f)einrtd)  täglich  (Einiges  unter  bem  Sitcl  „Noli 
me  nolle"  nicber  unb  fe^te  ba^  titele  ^ai)xe  ^inburd^  fort.  Sluä 
bem  ätoeiten  biefer  §eftc|en,  einer  9ieinfrf)rift  Bei  gtnelerg,  ftamint 
f)ier  ©.322, 32— 323,  2:3.  S)a§  „Üteifefrembcnbud)"  ber  Äopenljagencr 
Steife  1793  bietet  nid)tö  für  unfern  3^£cE/  ^"^  Sotoater  baina(-j 
(55oetf)e  nicf)t  traf  unb  beffen  DJiutter  in  gpranffurt  am  30.  Si'li 
bloß  if)ren  ^iotnen  eintrug.  S^ogegen  tt)eilen  tnir  ©.  324, 1  bi-j 
325, 42  bie  öJoetljiana  au§  bem  Jagebud)  mit,  ba^  big  jum  27.  S'uti 
reicht.  Satootcr  Veröffentlichte  nur  bQ§  „6rfte  .^eftdjen",  ba§  biä 
3um  28.  SJJoi  fü^rt;  ein  £rudfragment  be§  ätüeitcn  (big  jum 
4.  ^uni,  aU  ber  Srucf  eingeftellt  n^urbe)  befiel  bie  3ürici)er  ©tobt= 
bibtiot^ef.  SBobe  Ijot  bie  bänifd)en  ^^artien  (D.  8.  ^uni— 19.  ^uti) 
in  feinem  23ud}  „3foi)on  ßafpar  {iaünterg  Stejfe  til  Sanmarf" 
(1898)  publicirt.  äßir  geben  ©.  324  f.  9lr.  1  uad)  bem  3:cj;te  beg 
„grften  f)eftd)eng",  'Jtx.  2  uub  3  md)  ber  Urfd)rift,  9tr.  4  nad) 
Sobe  lüieber. 

S^ie  „Siigaben"  au-i  Sat)ater§  aubern  Srieftoec^feln  (©.  327 
— 371)  enthalten  biel  f(|)on  gebrudte§  unb  ebenfo  oiel  nod)  uu= 
gebrudteä  DJiaterial.  5hd)t  gebrudt  ioaren  hi^  je^t  Dir.  8  — 10. 
13.  16.  18  f.  22.  27  f.  31.  33  f.  36.  39  —  44.  46.  49-52.  55.  57. 
60,  tf)eiltoeifc  5tr.  5.  15.  38.  56.  Sllte  3Iblt)eid)ungen  in  STert 
ober  5}Qtirung  öon  ben  2)ruden  beruf)en  auf  ben  ^aubfdjriften. 
]Xnb  3rt)ar  liegen  bie  an  ßaüater  gerid)teten  ©djreiben  —  aufeer 
9Zr.  8  (3lbfd)rift  3.  &.  5müller§,  ©d)affl)aufer  3JJinifterialbibliott)ef) 
—  urfdiriftlid)  im  ^ürid^er  Dtac^laß  Hör;  nur  5ir.  25  Ijat  Seber: 
fü^n  aus  feinem  5Befi^  im  „@upf)orion"  7,  708  Veröffentlicht. 
Son  ben  tyn  bargebotenen  Sriefen  Saöater§  l)aben  fiel)  nur 
fec^g  Criginale  gcfunben:  fünf  (9ir.  40.  44.  46.  55  f.)  im  ©rofjl). 
.f)au§ard)iö  in  Sßeimar ,  9Jr.  54  auf  ber  3ürid)er  ©tabtbibliotl)ct. 
2tlle§  übrige  nur  in 'älbf^riften  auf  ber  ^üi^tcöfi^  ©tabtbibliotlief ; 
au§er  ber  üon  .^errn  2ai:)ater  =  2Begmann  in  ^üridj  beigefteuerten 
6opie  (5h.  49). 

^üx  (Soetl)e§  5(nt^eil  an  ben  5|5^t)fiognomifc^en  ^^ragmenten 
fei  auf  ben  Slbbrud  feiner  SSeiträge  im  39.  23anbe  ber  toeimarifc^en 
Stuggabe  unb  ouf  ba§  terltiiefen ,  tua§  in  meinen  3tumerfungen 
f)ier  gegen  bie  grunblcgenben  Slugfü'^rungen  @buarb§  Von  ber  ^eüen 
((S)oe'tf)e2  3lntbeil  an  ßatoaterS  5pi)i)fiognomifd^en  Q'i^agmenten, 
^ranffurt  1888)  l)ie  unb  ba  eingeJranbt  toirb. 

3n  ben  Slnmcrfungen  finb  folgenbe  ^Ibfürjungen  burd)= 
gefütjrt: 

„Sammlung  ü.  Slnefboten":  eine  öon  Saöaterg  ^reunbiu 
Barbara  ü.  OJJuralt  für  ifin  gefc^riebene  „Sammlung  üon  3lnecboten 
au§  8.  Seben  feit  bem  12.  3J?er3  1778"  (im  »efi^  ber  g^amilie 
ginSler). 

.Regner:  ^Beiträge  jur  näl)crn  Äenntni^  uub  tca'^ren  S^ar^ 
ftellung  3ol)ann  ^afpor  Satiater'g.  33on  Ulricb  öegner.  Seipjig 
1836. 


—     382     — 

%''i)\)'i.  i^x.:  ^'^l)[iDgnomifii)e  ^^rogmentc,  3Ut  Sßefötbening  bcv 
5Jleuid}enfenittiüfj  uitb  ÜJien)d)citUcbe,  Don  Sofjann  ßajpar  Saüoter. 
JL'inp.vg  unb  Söintcrtljiir.  C*rftcr  SBcrfud)  1775.  3h)et)ter  äjcrfuc^ 
1776.    2:ritter  a3erfiicf)  1777.    33icrter  33erfuc^  1778. 

^ranj.  5J}()^f . :  Essai  sur  la  Physiognomonie,  destine  a  faire 
Connoitre  l'Homme  et  a  le  faire  Aimer.  Par  Jean  Gaspard 
Lavater.  Imprime  a  La  Haye.  Premiere  Partie  (ot)ne  3Fa^i;e§= 
3Q^I.  S)a§  aßibmuitgijc^reiben  ift  n.  23.  ^luguft  1781  batitt). 
Seconde  Partie  1783.  Troisieme  Partie  1786.  Quatrieme 
Partie  1803. 

fiolf.  5p^t)f.:  Over  de  Physiognomie,  door  J.  C.  Lavater. 
Te  Amsterdam.  Eerste  Deel  1780.  Tweede  Deel  1781.  Derde 
Deel  1781. 

Octanau§gaBe  b.  ^P'^^f.  g^t.:  S.  6.  Sabater?  «p^^fiognomifd^e 
g^ragmente  sur  SBefötbermtg  bot  5J}enic{)cnfcnntniB  unb  *JJienfc^en= 
liebe.  SBerfüt^t  I)erau§gegetien  Don  Sodann  Wddjail  ^trmbrufter. 
2Öintert{)ur.  ©rfter  SBanb  1783.  3tt)ei)ter  Sanb  1784.  ©rittet 
»niib  1787  (oI)ne  ben  ^iifa^  „Serfürät  .  . .  3{rmbrufter"). 


1.  Über  bem  abriefe  ftef)t  „'ün  D.  ©öt^e" ,  übet  inand)em 
folgenben  „2ln  @ött)e".  i  S.§  gletc^jeitiget  2)anfbttef  au  ben 
33etlag«bnd)t)änblet  3.  Ä.  ©einet,  feinen  ßommifiionät  in  gtanf^ 
fnrt,  cntf)ä(t  fotgenbe  3"'fu:  „2Bie  angcnef)m  ^aben  Sie  mi(^ 
mit  bem  (^oef^ifclen  Öiefc^ente  be§  Öo^en  mit  bet  ei  fernen 
.^Taub  übettafd)t.  ©te  fonnen  fid)  nid)t  totftelten.  tüie  intetefeant 
mit  biefet  Wann,  unb  alle?  ift,  h)a§  tion  i:^m  t)et!ömt.  ^ä)  fe^e, 
beüd)t  mid),  tief  in  feine  ©eele  —  unb  liebe  ifju   unb  $o(^ad)te 

itju  —  bei)  oEen  feinen  —  (Sd)ttiäd)en unau§fpted)Iic^ 

tüünf(^  id)  mit  fein  Silb  —  unb  aud)  ^etbet?  —  tücnn  glei^ 
mißlungenen  ©d)atten.  2luc^  bet  feljtetl^aftefte  (2d)attenumti§  — 
ift  mit  t)inteid)enb ,  bie  ßlafec  jn  entbc!en,  in  lüeldje  iä)  bie 
2flenfd)cn  fe^en  muß.  ÜJJit  bet  nöc^ften  ^^oft  alfo  etlüott  id)  bon 
3()tet    bienftfettigen  .^anb    bicß    alle§,    unb   noc^    mef)t."      3tm 

11.  3uli  73  fd;tteb  2.  an  ©einet  u.a.:  „3d)  etftoune  übet  bo§ 
uuuetgleidjbate  ®enie  be§  §ettn  (S)ött)e;  tuafjtlid)  —  bet  t)ot 
ni(^t  nut  einen  @eniu§  —  @t  ift  ein  ®euiu§  öon  bet  etften 
(Stöße  .  .  .  Slbet,  ein  unglaubiget  bet  —  bet  fagen  fann:  „t)et= 
findet  fei)  bet,  bet  einen  ©ienft  2tbg5ttetet)  nennt,  beffen  ©egen-- 
ftanb  6t)tiftu§  ift."  —  9iun  biefet  Wann  fei)  einige  läge  mein 
täglid)es  unb  näd)tlic^e§  Stubium  —  unb  ii)  muß,  !oft  e§,  iraö 
e^  tuotle,  ein  beftimmt  fenntüd)e§  ^potttät  auf  einem  DftaüMat, 
im  5J>tofil,  (ttägt  et  eine  ^etü!e,  im  ßat)lfDpf)  Don  ifun  {)abcn, 
—  unb  3t)neu  toitt  ic^§  übetlaßen  —  toie  ©ie  e§  fd)Ieünigft  unb 
ftc^etft  aufteilen.  —  ^ufelit  ""^^  ""^"  getteüen  ©djatteutiß. 
?tbct,  bieß  bitte  ic^  ja  nidft  jubetgeßen  a  tout  prix".  la  ©eine 
„SBitten"    on   ©oet^e   trug   S.   ©einet   in   bemfelben  ÜBtiefe   am 

12.  ;3uti  73  in  folgenben  3"Ien  öot:    „5iun  noä)  ein«:   gtagen 


383 


<Sie  bod)  für  fid;,  ober  in  meinem  5famen  ben  unausfprec^Iid) 
feinen  §.  ©öttie:  ob  ifim  fein  erijabncr  6^riftu-3fopf  non  irgenb 
einem  ^Ha'^Ier  befonnt  fei)  —  nnb  tuenn  er,  wie  id)  üermutl^c, 
3eic|nen  fann  —  ob  er  nidjt  ju  erbitten  fel)n  rtürbe  —  einen 
juentttierfen  —  ober  einen  2(nffa^  jumadien,  ber  einem  2)ia{)Ier 
iiorgetegt  toerben  fönnte  —  bon  einem  Profite  —  auf  ein  Cctat); 
blat  —  biefe  ©efüUigfeit  toürbe  mic^  um  it)n  unenbüd)  öerbinben". 

2.  5lm  22.  Stng.  73  (ß.  an  ^afenfamp,  23.  9tug.)  f)atte  S. 
(Soet^e»  anom;me  ©d)rift  „St^o  n)id)tige  bisher  unerörterte  g'^agen 
3um  erftenmal  grünbli^  beonttoortet,  bon  einem  Sonbgcift(id)en 
in  ©ctimaben"  er{)alten,  loe(d)e  bie  fjragen  „aBQ§  ftunb  auf  ben 
2:afeln  be§  Sunb§?"  nnb  „2Ba§  fjeitjt  mit  S^rn^^n  reben?" 
gemäfj  ber  ©runbanfc^auung  befjanbelt,  ba§  ber  ©eift  ©otte» 
allein  bie  rid)tigc  3tuffaffnng  ber  f)eiligen  S^rift  öertei^e.  2lm 
1.  gept.  73  bonft  S.  Meinet  für  ®oetf)e§  SSrief,  tnorin  @.  fid^ 
öermnt^ü;^  oI»  3ufenber  nnb  33erfoffer  ber  „3h)0  fragen"  be= 
fannte.  ®teic^3eitig  toirb  Steinet  gebeten,  &.  einen  nn§  erhaltenen 
Fragebogen  8.§  üoräutegen:  „Cfyn  33Iutt)ergie^en  gefd)ief)et  feine 
äiergebung.  ^Jragen  an  3latutforf(^er,  23eltmeife  unb  Sinologen", 
ftiorin  bie  Grnäf)rung  ber  orgonifdien  -Rbrper,  i^r  iöergc'^en,  bie 
©ünbe,  it)re  3]ergebung  at§  äßieberf)erftellung  be^^  organifd)en 
©an3en,  bas  o^ne  organifc^en  Körper  unmöglii^e  Seben  im  ^m-- 
feita  beI}onbeIt  nierben. 

3.  ^.  &.  gc^Ioffer  f)atte  mit  ß.  ate  „toormem  fyreunb  ber 
9ieIigion  unb  ber  Dienf^^eit"  bereite  am  9.  5Joö.  71  einen  brief; 
litten  9}erfe'{)r  angefnüpft.  3>gt.  2.  §ir3et,  ^m  neuen  dteid)  1879 
^Ix.  8  ©.  273  ff.  unb  3-  .$?eEcr,  ^ürc^er  Jafc^enbuc^  1893.  — 
3Int  13.  (Sept.  72  fc^rieb  @d)loffer  juerft  bon  feinem  Öiebegglüd, 
be3eic^nete  jeboc^  erft  am  17.  Dct.  73  feine  Sgraut  als  (5)oetf)e§ 
®d)toefter  (f.  <B.  329,3).  5,«  entfpred)enb  bem  Q^ormat  ber 
^^l)f.  ^r.,  für  bie  S.  l^ier  sJoiefad)  toirbt.  Sornelie,  ^albbruft: 
bi(b,^tid^,  f.  in  ber  Cdabansgabe  öon  S.§  5p^t)f.  f^x.  3  (1787), 
312  ^ofet  146.  Gine  ©irf)ouette  bon  i^r  maä^te  S.  ben  20.  3funt 
74  in  Äarl§rul}e;  f.  ©.  280,i8.  ©c^Ioffcr,  Schattenriß,  f.  ^i)t)]. 
gr.  3  (1777),  36  9ir.  11;  §aai6ruft'^ilö,  ©tic^  f.  ^^ifji^f:  g:r.  3, 
344;  llmri§3eic^nung  f.  CftaüauSgabe  ber  ^i)t)].  i^x.  3,  283 
jtafet  96.  i£d)Ioffer  an  SJIerrf,  3.  'OJiai  77:  „3Qteine  eigene  ^yra^e 
l^at  Diiemanb,  alä  ic^;  benn  h.ia§  man  öon  ©it^ouetten  babon 
gemad)t  "fiat,  gleid)t  mir  fo  biet,  ala  meiner  ©roßmutter,  nnb 
Sobatcr  t)at  in  ber  ^l)i)fignomif  mein  SBilb  fo  toenig  al'3  meinen 
G^arafter  getroffen!"  .^  er  ber,  ©tjattenriffe  f.  ^f)l)f.  ^yr.  2 
(1776),  102  unb  3,  36  5h.  19;  93rnftbilb  3,  262.  Jperber  an 
Hamann,  25.  2tug.  75:  „[^^^l)f.  ^yx.  1]  ©.  192  foE  meine  0"^au 
fetjn,  nad)  einem  äu^erft  Übeln  3tbriß,  nad)  bem  id)  aut^  t)inein= 
gerannt  n^äre,  h)enn  id)§  nic^t  berflnc^t  unb  berteufelt  ^ätte. 
@.  194  n.  4.  ift  fie  ou^  unb  beßer.  .  .  .  ^ä)  ftet)e  nid)t  brinn, 
tuerbe  mic^  auc^  rto'^t  fe^r  t)üten,  f)inein3ufommen;"  20.  3uii76: 
„5JW  3f)rem  Silbe  [5ßf)i)f- S^;-  2,  285]  fonnen  Sie  3ufrieben  fe^n: 
eine,  id)  hjeiß  nid)t  rto,  er^afc^te  ©il^ouette  bon  mir  <B.  102.  ift 


—     384     — 

3ef)mnal  ärger,  llitb  meine  3^rQU,  bie  ba^  &IM  ijcit,  3  mal 
|1,  192.  194;  2,  123]  l)erf)un3t  ju  jet)U  iiub  fid)  fo  gern  (jeraU'i^ 
luünfc^te,  al§  iä)  ober  ©ie,  ^at  llrfacf)e  fid)  nod)  mel)r  ju  ärgern" ; 
nnb  Stnguft  77 :  „fein  3  ter  11^.  5pi)t)ftognomiicf)en  ß)ert(^t§  1]at 
mir  tüenig  fdjmetfen  toollcn,  fo  toie  mein  5ßilb  barinn  erftolen, 
untoQ'^r  unb  bie  ©diilberung  babci  treber  auö  bcm  §immel,  nod) 
t)on  ber  @rbe  ift".  5,  9.  lo  ©tambottifta  bella  ^orta  (geb.  1540) 
De  humana  physiognomonia,  Sorrento  1586,  Siatrif^  5ßarfDn§ 
(geb.  1705),  ;3flcque§  5)}ernettt  (geb.  1696)  Lettres  philosoplii- 
ques  sur  les  physionomies  1746  unb  Spenfd^el  ("JlbljanbUing 
ber  5p'^l]fiognomie,  SJletrofcopie  k.,  Seipaig  1769)  rterben  in  S.§ 
^i)t)l  Sffierfen  ofterS  citirt,  f.  befonber?  ^^t)l  ^x.  2,  58.  192.  218; 
4,  57.  226.  464  f.;  franä-  5pt)t)f.  2,  12.  98.  382 f.;  3,  250.  253.  256. 

4.  5,  17  2)a§  SSilb  ©oet^eS,  bog  £.  ben  6.  ^oD.  73  er{)ielt, 
ift  offenbar  ha^  5miniatur=Ölbi(b  9h.  9845  in  S.§  5porträtfamm= 
hing  ber  ß.  ß.  gii^eicommipibliotlief  ju  2ßien.  @§  finbet  fid) 
in  ben  $^^f.  9^r.  3,  220  in  ber  ©röße  be§  Driginal?  in  einem 
©tief)  bon  ©aiter  (f.  o.  ©.  373)  unb  in  ber  :^onänb.  ^t)l)f.,  3,  322 
loiebergcgeben.  3^1^"^^  9lr.  8  u.  ßatolog  ber  Stuöftellung  bed 
freien  beutfdjen  Apo^ftiftg  1895,  9lr.  98.  S)a  ba§  33ilb  1773  in 
^ranffurt  entftonben  ift,  fann  —  lüie  .^err  5profcffor  0.  ^eucr 
in  g^ronffurt  mir  mittt)eilt  —  q1§  23erfertiger  bcffelben,  nac^ 
bem  Urtl)eit  ber  Sadjöerftänbigen ,  nur  ^.  ®.  Sager  in  Sctrad)t 
fommen,  „beffen  ©igentümlic^teiten  befonbcr?  im  3luffe^en  ber 
feinen  ßid)ter  fic^  l)ier  beutlic^  au§gefprod)en  finben."  5, 2a 
„93.".  ^n  ber  meifterlic^en  ßfiarafteriftif  (S)id)tung  u.  3Saf)r'f)eit, 
58uc^  14;  aeßer!e  28,  258)  ersäfjlt  Ö5.,  nac^bem  er  üuä)  be^  öon 
i'^m  gelt)ünfd)ten  (I^riftu§bilbe§  nic^t  Oergeffen:  „@r  f)atte  fic^  in 
granffurt,  bei  einem  nid)t  ungefc^idten  9JJa'^ter,  bk  5profiIc 
mefjrcrer  nam'^after  3Jtenfd)en  beftellt.  S)er  Slbfenber  erlaubte  fic^ 
ben  ©c^erj,  Saf)rbt§  ^Porträt  juerft  ftatt  be§  meiuigen  abjufdiirfen, 
toogegen  eine  ^tvax  muntere  aber  bonnernbe  ©piftel  äurüdfom, 
mit  allen  Trümpfen  unb  S3etl)euerungen ,  bo§  bie§  mein  SBilb 
ni(^t  fei,  unb  U)o§  S.  fonft  aEe§,  ju  SSeftätigung  ber  p^t)fiognomi= 
fdjen  Setjre,  bei  biefer  @elegent)eit  mocf)te  ju  fagcn  ^aben.  ^dn 
tüirflic^  nadjgefenbeteg  tie§  er  e^^er  gelten."  21  S^er  jüngere 
»ruber  S)ietf)elm  S.,  gir^t  unb  3Ipott)efer,  toar  Dftern  1765  aU 
stud.  med.  nad)  Seipjig  gefommen,  too  er  bei  bem  3Jlebiciner 
§ofrat^  6t)r.  &.  Subtoig  tDot)nte,  beffen  Sifc^  ein  tjolbc?  ^ai)x 
fpäter  aud^  &.  onfang§'  befud)te.  2»;  „fie".  6, 1  „ju"  unter= 
ftrid)en.      7  f..,3u  5, 20.      10  Saurence  ©terne? 

5.  6,23  Über  mißlungene  ©d)loffer=©ill)ouetten  ©oet^e§  f. 
Zugaben  ©.332  9lr.  5  7,6  ^Lectiou"  gan3  beuttic^,  ift  aber 
a(§  ©d)reibfel)ler  in  „Section"  ju  corrigiren  (bgl.  3.  35.  an  ^iicolai, 
21.  3JJai  76  „©eftionen  unb  S3afe§  bon  2Jlenfc|engefii^tern").  13. 14 
2)en  3lu«brud  nimmt  ®.  an:  „Sieb  eine»  p^l}fiognomifd)en  3ei^= 
ner§."  is  „ber"  fel)lt  (bie  (Srgänjung  ift  faum  ubt^ig,  bod)  toaren 
bk  Criginale  bei  ber  ßorrectur  be§  1.  SBogeuB  nic^t  jur  .^anb; 
26   ba^  erftc  „bie"  ju  ftreic^en;   8,7  lie»:    „^•reiinben  —  toenn" 


—     385 


9,13  „bu"  gefpeut  10, 10.15  „bu"  nic^t  gefperrt.  16, 10  „3!Tiäxf", 
abgefe^en  toon  ein  paar  gletcf)gittigen  Äteinigfeiten  ber  Crt^ograp^ie 
unb  ^fnterpunctton  unb  ein  paar  ^Ibfä^enj. 

(i.  7, 19  3^er  ettoartete  „SJüic^mofc^"  finb  erfte  p^t)ftognomif(^e 
^Beiträge  @J,  qu-j  beffen  Verlorenem  Srief  24.  25  citirt  tuirb. 
8,8  i.D.  4,17;  „g^riftusbilber"  geben  in  einem  befonbern  5^ag: 
mente  bie  ${)i)f.  gr.  4,  437  f.  u.  bie  franj.  5p^t)f.  4,  205  f. 
14  Um  ben  1.  ^ai  73  '^otte  S.  ©oet^e-j  anonljme  if}m  bur(^  bie 
toarme  3Xnffaffung  be§  geiftticfien  Slmteä  unb  bie  Sulbfamfeit  fo 
fi}mpat^ii(f)e  ©c^rift  „ißrief  be§  ^aftori  3U  X  X  X  Q"  i'en  neuen 
*4>a|'tor  3n  X  X  X-  2tua  bem  fyranäöfiidjen."  !ennen  gelernt  unb 
am  25.  Wiai  Sieinet  nad^  bem  Serfafjer  gefragt,  ^c^  bemerie 
3U  ben  .Rreu,3d)en  14.  15  nod^mal-S,  ba\i  in  33äbe  Sct)u[tf)e§' 
Sifte  ©oetbifcfier  @ebid)te  (2Berfe  1,  365)  niemanb  in  ber  9^r.  „ben 
XXX  öbcnb"  eine  römifd)e  XXX  felien  unb  bonoc^  ben  3lntQ^ 
interpretiren  barf;  e§  finb  eben  foId)e  Äreujdien  (6.  Scf)inibt;. 
S^icf)tnng  u.  Söafirfieit,  SBerfe  28,  257:  „ߧ  bauerte  nid)t  longe, 
fo  fam  ic^  ouc^  mit  2.  in  Sßerbinbnng,  ber  Srief  be^  ^poftor-S 
^atte  i^m  fef)r  eingeleucE)tet :  benn  mand)e>j  traf  mit  feinen 
©efinnungen  öollfommen  überein."  22  Segen  ^erber ,  ber 
%.  2.  ©d)(ü3er§  „SorfteEung  feiner  llniDerfaI--§iftorie"  in  ben 
g^rauffurter  geteerten  ^tnjeigen  tiom  28.  ^nü  72  VSup^an  5, 436) 
grimmig  bertüorfen  f)atte,  erlief  ber  ©öttinger  1773  al§  2.  2f)eit 
ber  Uniöerfarfjiftorie  eine  lange  ma§lofe  2Intifritif  (ügl.  §ai)m§ 
Öerber  1,^601  unb  Stierer,  S^eutf^e  Sitteraturbenfmate  5Rr.  7 f. 
<B.  XL) :  Ajerber  fei  fein  .Ipiftorifer  Don  i^aä),  fonbern  ein  poriger 
a?ellettrift ,  unb  e§  fc^icfe  fid^  für  einen  ßonfiftoriatratf)  ni(^t,  in 
einer  öffentlii^en  Leitung  ben  Suftigmaii)er  ju  agiren.  S.  trieb 
Öerber  am  30.  See.  73  unb  toieber  am  4.  gebr.  74  jur  ®uplif ; 
iinterbeffen  t)atten  6Iaubiu§  unb  ipamann  i^reni  greunb  bie  5tnt= 
luort  abgenommen. 

S.  10,  14  „5pf."  tüie  öftere.  So'^ann  ßonrab  51>fenninger 
(1747—1792),  ©o^n  be»  5pforrer§  an  bem  Q^^aumünfter  jn  oüric^ 
Öan§  i^ofpar  $fenninger,  fed)-o  ^ai)xe  jünger  ot§  S.,  beffen 
'ilmt§genoffe  feit  1775  am  SSaifenbauc',  feit  1786  an  ber  5ßeter§= 
firc^e;  fein  entfjufiaftifdjer  Serebrer,  bod}  fein  bloßer  5tac^fprec^er, 
fonbern  ein  fetbftbenfcnber,  pl^ilofopbifcfici:  <$?opf.  ^n  ber  ^anpU 
fac^e  jebocf),  ber  3tuffaffnng,.bc-3  ßbtiftent^nm^,  maren  bie  beiben 
§er,3enafreunbe  Dollig  ein§.  Über  ©oetbeg  unb  ^^fenningeri  S5er= 
t)ättni§  giebt  faft  nur  unfer  ^Brieftoec^fet  .ffunbe.  65.  ^at  in 
„Sicbtung  unb  2Bo:^r^eit"  5J5f.  ui(^t  genannt  unb  S.§  Sammlung 
„(5th)a>5  über  5pfenninger"  ber  SBe^iebungen  5Pf.§  ju  &.  feine  (Sr= 
rtäbnnng  getrau.  Sein  Silb  f.  4^f)l)f-  S^r-  3,  259;  bai  ^Porträt 
2,  225  bagegen  fteHt  nid)t  i^n,  fonbern  feinen  Jüngern  ißrnber 
.^einricf)  bar.  11, 4  SDkrtin  Grugot  auS  Bremen,  ßarotatbifc^er 
fvrebiger,  ber  95erfaffer  be§  1758  erschienenen,  bietgelefenen  Sud)e§ 
„Ser  (Sbtift  in  ber  Sinfamfeit".  ^b"  ^atte  S.  1763  gegen 
bie  fcf)amlofen  SBerbre^ungen  be§  bamatö  nocb  b^P^^ort^oboren 
A?.  5.  a3af)rbt  {„^.  rta^re  6^r.  i.  b.  e.")  befc^ü^t.  5  3:ie  bamol§ 
Sdjviitcn  ber  @oet^e=®cicßjc5ait  X^^.  25 


386     — 


28iä'^tige  ÖJattin  be»  fJaufmamt»  unb  öauptmanita  2)abib 
©(i)ultl)e|  im  ©ci)önen  §of,  SJarbata  ober  ^äbe,  bte  ba(b  oud) 
eine  ©eetenfrcunbin  ©.§  luiirbc  ((5upf)an,  @oetl}e=3iQ^tbud)  13, 149). 
Sf)rc  6f)ara!ienfti!  fic^e  2.  an  §etbet,  ben  7.  Dd.  75  (2lu§ 
|)etber§  5ZacC)lQfe  2,  147)  unb  an  |)afen!amp,  ben  17.  mai  72 
(Ä.  efimann,  »riefwedjfel  stüifdien  S.  u.  §.  1870  S.  25);  i^re 
©ilf)ouette  mit  2:cj:t  ?p{)l)f.  g^v.  2,  121.  ^n  einem  berlornen  Srief 
an  ^immcvmann  nannte  ß.  iljren  ©(i)attenti§  „S)ie  Decoupure 
einet  bon  ben  männlic^ften,  ebclften,  et'[)abenften,  feinften,  fräftigften 
ÄönigSfeelen,  bie  mi^  fjcrjlic^  liebet."  (3-  an  S.,  25.  giob.  bi§ 
12.  3)ec.  74  u.  S.  on  3-,  20.  See.  74). 

{).  11,18  „S5."  abgefürjt  it)ie  oft.  13,  s.  9  ßotoline  ^erbcx 
l)atte  S.  am  29.  See.  73  it)ren  ©c^attcnrife  jugefanbi ,  ben  er  aber 
für  ungenau  '^ielt.  .^erbcr  bagegen  föoEte  fein  „Profit",  bei!  ea 
unfenntlid)  fei,  aurücf f)alten ;  t.n^  §erber§  91acf)Ca^  2,  65.  76. 
129.    ©.  ?,ü  5,  6. 

10.  13, 17  e§  fdieint,  ba^  ©.  burd)  S.§  bilcttantifc^e  §ej:a= 
meter  1775  3u  feinen  erften  :^aIbparobif{^en  a3erfud)en  (3;age= 
büd)er  1,  4)  gebradjt  loorben  ift.  14,  lo.  u  ^^aben  tt)ir  ber  mi^öer: 
ftänblid)eu  ^ntei^punction  nac^get)oIfen.  '-'s  ©Dpt)ie  ü.  Sa  Otoc^eu 
ältefte  Soditcr  3)^ajimiliane  ©up!)rof^ne  Äunigunbe,  feit  bem 
9.  San.  74  ^toeite  ©ottin  be§  ^auf^errn  ^ßeter  5tntou  a3rentano 
in  granffurt;  bgl.  ©oet^e  on  SBetti)  ^ocobi  3Infang  gebr.  74 
(Sriefe  2, 143),  nio,.ber  liebebolten  ©d)i(bermtg  Sßorte  über  ben 
(gi§tauf  folgen,  ^^nlid^eö  muf;  er  an  £.  gefc^riebcn  Ijoben.  25gl. 
„@i^=Seben§=Sieb"  („ei§lieb"  in  »äbcng  9tegifter),  fpäter  „mutY 
betitelt,  Sßerfe  1,  67.  15, 12  S^er  21iä'^rige  ©ottlob  SoDib 
§attmonn,  9JJagifter  ^u  Tübingen,  fpätcr^in  ^^rofeffor  in  DJJitan, 
ber  ben  „®d1^"  in  ber  ©rfurtifdjen  Ö5ete'^rten  =  Leitung  (1773, 
93.  ©t.  22.  gtoü.,  ®.  774  f.)  recenfirt  unb  barüber  ben  4.  ^on.  74 
an  S.  gefdjrieben  l)atte:  „®ö^  öon  ^erlidjingen  ift  gcrid^tet,  u. 
juft  baf)in  gefet!t  h)o  er  l)ingel)ört  —  3^t  ge^t§  gegen  onbere." 
(Sr  ItJor  bom  ©°ept.  bi§  in  ben  3)ec.  73  bei  2.  gehiefen,  unb  bamal§ 
h)ar  ein  „^rofilporträt  be§  jungen  @enie§",  bo^u  nod)  ein  Umrife 
unb  ein  ©d)attenri§.,feine§  Äopfe§  für  bie  5ßl)t)f.  g^r.  1,  218  ün= 
gefertigt  ioorben.  Über  ©oef^e  unb  3)ot)ib  ^artmonn  ögl. 
@oett)e=3al)rbu(^  9,  128 f.  27  §aib,  3o:^ann  (gliaS,  5Jtaler  u. 
Äupferfted)er,  geb.  1739  in  3lug§burg.  16, 1  ©raf  b.  3inäenborf, 
©tifter  ber  |)errnl)uter  SBrübergemeinbc,  im  ^'i'onf furter  .Greife 
be§  grl.  ©ufonna  i?at'^arina  b.  Älettenberg  fo  bere^rt,  bofe  audj 
©oetl^e  in  ©traPurg  bon  „meinem  ©rofen"  fprit^t  (Sriefe  1_,  246) 
unb  ^ier  nod)  mä^igenbe  3lu§brüde  be§  bo^  bem  gröflii^en 
5|}ietiften  an  ©cfinnung  unb  6inf(ufe  fo  ö'^nli(^en  2.  :^erau§forbert. 
©ein  Silb  f.  5ßl)i)f.  ^x.  3,  277  u.  282.  29  Srouä  miätad 
Seud)fenring ,  ^^effen  •  barmftäbtifd)er  «gjofrot'^,  ber  empfinbfame 
9lßermelt§freunb ,  beffen  ©oef^e  im  13.  Suc^e  bon  „S)id)tung  u. 
2Bol)rl)eit"  (28,  178)  gebenft  unb  ben  er  1774  im  „später  SBrel)" 
betfpottet,  iDor  im  ©pätjo^r  1771  unb  im  g^rüliling  1772  in  ^üxiä) 
getoefen.  ©.  l)atte  feine  a3clonntfc§aft  im  gebruor  1772  in  ^ronffutt 


—     387     — 

gemadjt;  Seucf)fenring  an  Sfelin,  Sßucf)attietter  18.  Wäx^t  72: 
„|)errn  ©djlofeet  f)abe  iä)  fennen  lernen  unb  noct)  einen  merf= 
tDürbigen  5Jlann,  yjal)menä  ©oet^e."  30  Söo^l  fjtanj  |)emfter= 
I)ui§'  1770  f^crauSgefomntene  Lettre  sur  les  desirs. 

11.  17, 10  5pt)t)i.  gr.  1,  f^rogment  IX  ^nqabi  21  Über  ben 
23atifamfd)en  SlpoE,  ©.  134:  „^d)  I)aBe  biefen  ßopf  be§  StpoÜD 
3h3etntal  nac^  bem  ©d)otten  unb  Ijernat^  üermittelft  be§  ©tor(^= 
fc^nabclö  tn§  ^(eine  geaetc^nct,  unb  ic!^  glaube  baburc^  ethja^j  jur 
iBeftätigung  beo  Söinfelmannifi^en  6}efüt)l§  beitragen  ju  fönnen. 
2Jlan  faun  fid)  mirflic^  an  biefem  bloßen  Umriffe  faum  fatt  fe^en." 

12.  6tgen§  fü^rt  2.  bem  in  Siebeäitirren  öerftridten  jüngeren 
greunbe  boa  jarte  5ßtlb  feine?  (5^eglüde§  bor.  6r  h)ar  feit  bem 
3.  SfUtti  66  mit  %nna  (Sd)in3,  ber  2od)ter  eine§  angefe^enen 
,ffaufmann§,  be§  Dbertoogte»  <Bd)in^  öerl)eiratet.  3^re  ©il{)ouette 
f.  ^i)\)].  ^r.  4,  337,  ibr  Sruftbilb  mit  ß^arafteriftif  u.  i^re 
©il^ouette  in  ganjer  ^igur  f.  fron^.  '^W].  4,  112  unb  113. 

13.  19, 6  ©oet^e»  unbefannte  ©treitepiftel  gegen  ben  3^tanf= 
furter  9lcIigion'3eiferer  unb  ^uben^offer  ür.  jur.  ^.  93.  ßölbele, 
ber  übrigens  1770  für  S.  gegen  5JJenbeI§fobn  aufgetreten  mar 
(Soeper,  |)empel  22,  407)  unb  früt)  in  &.i  ßrei§  tierfebrte. 
15  S.  meint  feinen  Srief  an  ^erber  bom  5tbenb  be§  4.  ^ihr. 
mä)t  Sit^ouette  9ir.  13,  fonbern  9b.  7  —  f.  ^cile  26 1  —  toar 
bie  .<perbers.  2.  an  ^.,  G.  3(pril  74:  „Sein  ©chatten,  ben  ic^  %i)OX 
t)erfannte,  nur  gut  aber  fc^tüac^  nannte,  ii^2:t)or!  liegt  bor  mir." 
20,  9  2.§  S'ugenbfreunb,  ber  berü^^mte  5JkIcr  ^an§  §einri(^  5ü§li 
(1741—1825)  feit  1770  in  JRom,  feit  1779  in  2onbon.  «tätter 
bon  i^m  in  ben  (Sammlungen  @.§,  ber  felbft  fpäter  biefe  2Ranier 
mehrmals  nac^bilbete.  lo— iö  f.  .^erber  an  2.  o.  S).  (^Intrtiort 
auf  2.§  33rief  bom  30.  2)ec.  73),  bon  2.  am  4.  gebr.  74  ertoibert, 
mu§  ^erberä  dlaä)la^  2,  78.  81.  89  f.  22  bgt.  0.  4,  17  u.  3um 
erftcrt  Srief. 

14.  ^-)ier  eingereiht  aU  Slnttoort  auf  ©.§  3^fifft  an  ^^^ 
gef(^id)tlic^en  2Bat}r^eit  be«  ibealen  ßb'^iftuä,  nac^bem  2.  am 
5.  g^ebr.  (9tr.  13)  i^n  aufgeforbert,  einen  6t)riftu§  für  bie  5p()l)f. 
3^r.  ju  äeic^nen.  ©0  toar  ja  aud)  im  borigen  9tob.  einer  gteid^en 
Sitte  (9tr.  6)  ba^,  „Sfd^  bin  fein  (S^rift!"  ©oetfje-S  entgegengefdjallt 
(bgl.  9tr.  7).  21, 26  u.  22, 1. 6. 7  finb  bie  9?amen  nid^t  aufgeloft 
ftorben:  ^Nfenninger  2abater  ©oet^e.  11  S)er  „unboEfommene 
©c^attenrife",  ben  2.  mit  bem  „©to§  ©ill)ouette§"  (f.  5ir.  13) 
crbielt,  ift  bermutblit^  berjenige,  ben  2.  in  ben  5l?l)l)f.  ^yr.  1,223 
lüiebcrgiebt.  iBgl.  0.  ©.371,22:  „Sie  nac^ftef)enbe  ©iri)ouette  ift 
nic^t  boUfommen",  unb  .^erber  an  .g)amann,  25.  2tug.  75: 
„©.  223  ift  G)ötl)c,  nur  ettoaa  fänntlic^."  5Bon  ber  gellen  ^at  in 
feinem  33ud)e  ©.  121  unter  biefe  ©ilbouettc  bruden  laffen:  „Ö5oetl)e, 
im  ©ommer  1774  bon  2obatcr  fil:^ouettirt" ;  biefe  .^ijpotbefe  finbet 
an  ben  au§fübrlid)en  2?erid^ten  in  2abater§  @mfer  3teifetage= 
bud)  (f.  unfern  5lbbrud  0.  ©.  281  f.)  feinen  ^^alt.  3arnde  5tr.  60 
bcnft  an  bie  „nic^t  geratbcne"  ©illjouette,  bie  @oett)e  in  bem 
Briefe  an  Äeftner  bom  15.  ©eptember  1773  erlbä^nt;   bod)  bc= 

25* 


388 


merfe  ic^,  ba%  in  biejer  SBricffteüe  eine»  5potttait5  non  ®oetf)c, 
„hai-  nici)t  gevatljen  ift",  9cbac£)t  tüirb.  n  ®.§  „*proIog  311 
ben  neuften  Cffcutmtuiigeit  föotte^  burd)  Dr.  6art  gi^iebrid) 
Satjxbt"  traf  bic  fetdjte  iinb  breifle  neDlogi|i-f)e  Uinfd)reibuiig  ber 
«ifcel.  3n  feinem  „SBricf  bc§  ^PoftotS  .  .  ."  (äöerfe  37,  153) 
iriaven  bem  3üvii^et  5ßrDpt)eteu  bie  SBortc  Qn§  bct  ©eele  gefprodien: 
„2BeI)  nn§,  ha^  unfre  ©eiftlic^en  nid)t§  me^r  Hon  einer  unmittcU 
baten  Eingebung  lüiffen,  unb  Uief)e  bem  6f)ti[ten  ber  cin'3  6ommen= 
taten  bic  @d)rift  lierflet}en  lernen  toill.  ^otlt  i'^r  bie  2Birfnngen 
be§  l)ciügen  ©eifte§  jd)niälern?  SBeftimmet  mir  bic  3cit,  hjenn  er 
aufgelptet  '^at  an  bic  ^cr^en  3U  prebigcn,  unb  euern  jdjalen 
Siscurfen  ta§  5lmt  üBerlaffen  l)at,  Hon  bem  9ieic§e  @otte§  ju 
3eugen." 

15.  22, 24  ^eintid)  ©teiner,  SBu(^I}änb(er  in  SBinterf^ur,  im 
Olegifter  bct  Stiefe  7,458  unrid)tig  al§  ©ditoager  ,,  Sotoatet^ 
I)e3eid)net.  23,  1  9Im  29.  ^Jiäts  ^aüe  2.  A^erbere  „^Itcfte  Ur= 
funbe  be§  9Jieni(^cngeid)Icd)t§.  ©rfter  SBanb  1774"  eri)alten.  ^n 
bem  Sanfbricf  (G.  9(pril  1774)  Bittet  er,  burc^  ®oett)e§  9(eu|c= 
rangen  gegen  bie  pofitibe  ^ieligion  betnogen,  bc^i  33ürfeburger 
5reunb,  it)m  @.  „retten"  3n  f)e[fen.    9(uS  i^^erbers  9lad)(a^  2,  94. 

10.  Slnttnort  auf  ein  tierlorcncg  tvoijl  gemein james  Sd^teiben 
Bon  Sobater  unb  ^pfenningcr.  Sa§  tiefe  SBefcnntni^  gegen  c^rift= 
lic^e  Crt^obojie  unb  gegen  5lufflärnng  ^ängt  in  feiner  5tnfid)t 
öom  2l]enfd)en  mit  ®oct^e§  feimenbem  (5pino3i'3mu§  3ufümmcn, 
ben  er  ja  am  28.  3uni  74  bor  2.  ergo^  (bgl.  ©.  291,  isf.);  nad) 
ber  im  5tül)ja^r  1778  bntd)  Mnä  unb  Döpfner  («riefe  2,  85) 
üermittelten  l^ectüre  ber  „(Jf^if".  25,  2  Ser  „(öd)lrager"  ©d}in3. 
3  Sag  5ülanufcript  ber  „Ceiben  be§  jungen  2ßert^er§",  bie  _3ur 
5Diid)aeIimeffe  etfci)ienen,  Ia§  S.  auf  bct  9i^cinreife  (f.  {)ier  ©.283  ff.). 
10  bgt.  31, 14.  3)iefc  (5fi33e  finbet  b.  b.  |)ctlen  (®.  14.  240)  in 
ben  f^i)r}i  gr.  4,  361;  „$R.  ©c^eEcnberg  fec.";  e§  ift  ein  fefir 
berbes  (i5efid)t.  S^agfelbc  «i(b  finbet  fic^  mit  2ejt  in  ber 
{)oaönbifd)en  ^p^i^f.  2  (1781),  304,  in  ber  fran3.  m^)l  2  (1782), 
281:  vous  trouverez  pai'tout  le  meme  caractere  rüde  et 
dur :  une  opiniätrete  stupide  se  manifeste  et  dans  chaque 
trait  separe  et  dans  la  forme  de  l'ensemble,  in  ber  Dctab: 
ausgäbe  ber  ^^l^f.  ^r.  1  (1783),  106  (X):  „^llfc  ein3ctnen  ^üge 
finb  mit  einem  unb  ebenbemfelben  ©eifte  ber  .g)ärte,  ber  üio^igfeit, 
beg  bummen  .spartfinn?  bnrdjlocbt,  tvk  bk  ganse  ©efictjtC'form." 

17.  26,  1  Ö.a  ajater,  Apan§  .^einrid),  3um  Söalbrica,  Qtrjt 
unb  5Jiitg[ieb  be§  9iatt)es,  ftorb  am  5.  mai  74  (32,  in).  S.  an 
Zimmermann,  ben  14.  9J^ai  74:  „5JJein  SDater  tuar  ein  el^rlic^er, 
guter,  ffcif^iger  50iünn,  ot)ne  feinet  gleichen.  Unb  ein  a}ater?  luo 
ift  einer,  toie  er  toat?  Slbet  et  loar  elenb,  lebenbigtobt!"  Srei 
Silber  bon  if)m,  barunter  ätnei  be§  lobten  f.  5)3^.  gr.  4,  338— 
340.  5  3:q§  Sö^nd)en  §on§  Safpar,  geb.  ben  12.  ^'uni  73, 
ftorb  im  näc^ften  ^idi  Ira^renb  ber  ßmfer  ß^nt  8.§.  ©ein  SBdb  f. 
5|.V^^f.  gr.  4,  338.  s  5:a§  ©c^IoBgut  .^egi  bei  aBintettI)ur  be= 
toot)nte  ber  Cfcerbogt  2tbrian  S^fli^^/  5ßfenninger§  ©djtoiegerbatet; 


—    389     — 


ligL  S.§.  Öiefieime?'  Sageliuc^  tioit  einem  Seobac^ter  feiner  felbft 
2  (1773),  310.  12  grl.  ü.  ßlcttenberg  ^te  bereite  am  9.  ^an. 
74  mit  S.  ot»  einem  aufeerovbentücf)en  veligiöfen  SdjriftfteÜev  un^ 
mittelbar  ongcfnüpft,  aber  anontjm  mit  einer  ;jDt)anneiicf)en 
2Benbung:  „'iJteinen  5iamen,  ben  neuen,  Inerben  Sie  in  bcr  ©tabt 
@otte-3  [)ören.  ®er,  ben  id)  je^o  füt)re,  fonn  ^i)nm  feijr  gleic^= 
gültig  fein,  ^d)  bin  üon  ^erjcn  Sero  ergebene  5'-'^""^i"" 
{@oet^e=3af}rbud)  16,  83  f.  93).'  9lun  hjatjrte  fie  noct)  loeiter  i^r 
;5ncogntto  neben  ©oet^e  (5h-.  18  u.  21). 

18.  ©oet^es  Segteittoorte  fcf)(en.  §ier  aufgenommen,  U)eil 
ba^  grl.  ü.  Ätettenbcrg  an  bie  auc^  iljr  geltenbe  5ir.  17  an- 
fnüpft  unb  befonber^  ouf  bie  (y^-'^S^  ^^-^  unmittelbaren  Umgänge 
mit  6l}riftU'^  fo  beutlid)  U)ie  fonft  uirgenbc'  antwortet.  2cr  ^rief 
liegt  un-j  in  jlDei  2lbfcl)riften  toor :  in  einem  6opienfieftd;en  ani 
bem  5lQc^laffe  be-3  mit  8.  Vertrauten  ^^farrere  33eitb  in  5lnbel: 
fingen,  je^t  im  Sefi^  üou  Dr.  Seöerfübu  in  »ofia;  ferner  im 
9iad)laffe  3of)i"ii  ©corg  'JJcüUerS  auf  ber  ©c^aff baufer  ÜJIinifteriaU 
bibliott)ef  unter  ben  üon  Di.  aug  ber  (^orrefponbeuj  Ce  copirten 
„Älettenbergifd)en  «diriften".  2Bir  folgen,  of)ne  bie  einzelnen 
y.(arianten,  3u  Iier5eid)nen ,  Seitl),  ba  iJJiüller  hm  iert  offenbar 
lüilttürtic^  geglättet,  auc^  d)arafteriftifd)cr  äBeife  bie  2i>orte  über 
Seil  n^eggelaffen  t)at.  £od)  ift  ßeüerful)ns  Ajeftdien  felbft  unS  erft 
ücrfpätet  jugegaugen;  abgefel)cn  Hon  ßleinigfeiten  ber  Sd)reibung 
lie§:  29, 12  „benen"  15  „(Snb  anbcren"  30,8  „SrSrob"  19  „ber 
fimplen  6Jefd)id)te"     27  „glaubten"     32  „inirb  (Srnbe  ^xiiihin". 

It).  5intU)ort  auf  ©oet^eS  erften  crt)attenen  33rief  (5ir.  16) 
unb  3ugleid}  auf  einen  Verlornen.  31,9  „falje":  ftie.  u  f.  ju 
25,  10.  IG  ^ol)ann  ^Jlnbreaä  Benjamin  5iot!^nagel ,  SJialer 
unb  Ütabirer  in  g'^anffurt.  32,  4  Sie  i^axa  „(Götter,  gelben 
imb  aBielaub"  loar  im  Wäx]  1774  burd)  3f.  5JI.  9t.  Senj  er= 
fd)ieneu.  6  ©ottlob  '^a'oih  ^artmaun  aua  8ublüig§burg  ijattt 
auf  feiner  Steife  nac^  SJJitau,  toobin  er  aU  ^kofeffor  berufen  loar, 
in  ^ranffurt  @oetl)e  befud)t.  6r  beridjtet  erft  am  23.  3i)Ioi  üon 
SBerlin  au§  bürftig  an  S.  unb  an  Sobmer  (®oetbe  =  ^a^rbud)  9, 
132;  ÄMl^elm  Sang,  G).  S.  Apartmann  1890  (i.  91;  oud)  Regner 
©.  35.  38).  ®oett)e  ^atte  offenbar  in  feinem  nid)t  meljr  üor= 
^anbencn  S3rief  fid)  über  ben  jungen  ©d)lx)abeu,  ber  bis  bol)in 
fein  leibenfdjaftlidjer  ©egner  gelnefen  toar,  geäußert.  s  6benfo 
offenbar  über  ben  @öttingifd)en  Ideologen  5prof.  ©ottfrieb  Seß. 
Siefer  berührte  1774  auf  einer  Steife  in  bie  ©c^tueij  unb  ®üb= 
franfreid)  ^ürid),  Ujäbrenb  S.  abtoefenb  loar. 

20.  9lntwort  auf  5h-.  18.  33, 4  f.  Cffenbarung  So^anni§ 
7,  4:  „Unb  icb  ^brete  bie  3fl¥  berer,  bie  öerfiegelt  luurben, 
t)unbert  unb  bier  unb  öierjig  taufenb,  bk  Derfiegelt  luaren  Don 
alten  @efd)led)tern  ber  ßinber  3(frael". 

21.  ©emeinfame^lntlüort  auf  5h.  20.  aöa§  i^m  g^rl.ö.ßletten-- 
bcrg  auf  ber  Dteife  fein  loerbe,  fd)rieb  8.  an  .'perber,  7.  3uni  '74 
(-Kn^  §erbcr3  5ta(^lafe  2,  107)  34,  u  ®ie' Silljouette  ift  un= 
befanut;  toir  befi^en  nur  ba^  f leine  fd)lec^te  JBilbc^en  im  ®oet^e= 


—    390    — 

9JJufeum.  Sgl.  2ed§cnt,  @oet^e§  ©df)öne  ©eele  ©.  Ä.  D.  Älctteiu 
betg,  ©.  136  unb  164.  ^nflleid)  antlrortet  ©.34,34  auf  einen 
nnbefannten  %abd  S.»  über  S^erbljettcn  in  „ßJötter,  .g)elben  unb  SBies 
(anb".  35, 3  „3Beil  eure  ^odjtuürben  ba§  ni^t  Söott  ^abcn  lüolten", 
jagt  bort  .^oerfuleg  au  äßicianb  (38,  36);  aber  ?.  f^at  fid^  burc^ 
biefe  SSorte  faum  perfonlid)  f)erau§geforbcrt  gefüt)lt  (3eitf(i)rift 
für  bcutfc^e§  Slttertfium  26,  274;  aucf)  b.  b.  ^eüen  ©.  74). 

22.  3ur  2}atirung  ögl.  eut)^orion  6,  762.  35,  s  Sad 
Stama,  ba§  auf  ©.§  3iü(f reife  bom  30.  Sfuni  an  aietnlic^  fertig 
iDurbe,  ift  ba^j  in  2.^  Sagebud)  am  29.  erJüäfinte  ©.295, 20.  ßammer= 
fefretör  SUJe^er  an^  .g)onnober  unb  grau,  gute  Sefanute  bon  ^eftner§, 
Ratten  &.  3Jiitte  ^uni  in  g^ronffurt  befud)t,  unb  @.  traf  fie  am 
29.Suni  in  6m§  an.  9  ©eorg  griebrid)  ©c^moU  bon  Subtt)ig§burg, 
3ßorträt3eic^ner,  S.§  Begleiter  auf  ber  @mfer  Steife.  13  ®etoi§  nicf)t 
ber  Mercure  Suisse,  an  beu  ©.  ^irjel  bad)te,  benn  bie  5teuct)ateler 
Leitung  f)ie^  fo  nur  big  1747,  aud)  enthält  fie  gar  uid)tg  über 
S.§  „®c!)eimc§  Zagthnä)",  unb  fd)toertic^  tonnte  1774  bie  turje 
5Be3ei(^nung  „5JJcrtur"  ettoag  anbre»  alä  ben  SÖieIanbifd)cn  meinen. 

23.  3Iuf  ben  jugeflebten  Srief  3i"""crmann§  an  ß.  bom 
11.  2(ug.  gcfd)riebcn.  35, 15  «öieber  f.  3U  9ir.22.  is.21  „35af." 
20.22  „5J^f."  20  „5ßaff.",  Stifob  ßubtoig  5ß.,  g^ranffurtcr  ;3ugenb= 
freunb  ®oetl^c§,  lebte  qU  junger  J'^cologc  bamal§  bi§  jjiitte 
Cct.  75  bei  S.  ©ein  $BiIb  mit  3:ej;t  5ßf)l)f.  gr.  2,  242  u.  3,  36 
9lr.  4,  22  „ju"  3U  ftrei^en.  36,4  ''iln  „©c^reibere^en"  ©.§ 
■^otte  S.  laut  bem  @mfer  2agebud)  ermatten  unb  )Dcnigften§ 
3.  2;^.  mitgenommen :  2Bertt)er  I  (bon  il)m  ber  ^xau  bom  ©tein 
nad)  ^iaffau  gefanbt),  ©atircn,  „Operette"  ßrioin  u.  ©Imire, 
2Bertt)cr  II,  3lriane  an  2öett^  (bie  big'^er  3U  fri'i^  batirten 
©tüdd)en  eine?  ^Briefromans,  Sßerfe  37,  61  f.),  ßtabigo.  ^m 
9iad)Iafe  ß.§  finbet  fid)  fein  DJtanufcript  eine»  G).fd)en  3Berfe». 
8.  antluortet  auf  ^.  &.  9)tüHer§  tyrage  nac^  bem  „2affo"  am 
1.  51pril  84:  „Son  ©oef^e  -ijah'  id)  nichts  met)r". 

24.  ^ux  3}atirung  biefer  nur  bei  -Regner  ©.  99  überlieferten 
Seilen  f.  @oett)c=3a^rbud)  22,  255.  36,8  ^m  ^rouf furter 
^^ournat  toar  mit  neuen  5Prebigten  S.§  bie  ältere  ©d)rift  bon 
1769  „2:er  bon  ^.  ß.  Sabater  glüd'lid)  befiegte  Sanbbogt  gelij: 
förebel"  ange3eigt  hjorben.  S^aburc^  l)atte  ®.  erft  Oon  S.§ 
reformotorifd)er  Ja^jferfeit  gegen  ben  ungeredjten  Sanbbogt  U)ie  öon 
einer  mobernen  2e(tentf)at  gel)ört.  ß.  aber  fanbte  eine  lange,  öom 
1.  ©ept.  batirte,  nod)  '^fl.  borliegenbe  (Srfläruug,  bie  &.  ein= 
rüden  foCte  (bgl.  39, 13  unb  5lr.  27);  er  Oerrtaljrt  fid)  mit  bieten 
äBorten  gegen  ben  möglid)cu  33erbo(^t,  al^  fei  er  felbft  im  geringften 
an  ber  fe^ler'^aften  ©c^rift  unb  il)rer  3lu3cige  betljeiligt;  er  l)obe 
fie  biclme'^r  gteic^  nat^  bem  @rfdieinen  gu  unterbrüdcn  gefuc^t 
unb  muffe  nun  im  f)inblid  auf  bie  ma^tofe  S)reiftigfcit  feiner 
geinbe  jebem  23crbad)t  fteuern,  ha^  man  il)m  „bie  unau§fbre(|lic^e 
2ummt)eit,  llnmenf(^lid)feit  unb  93arboret)"  3uf(^reibc,  „mit 
einigen  5p reb igten,  3umQl  Oou  fold)em  Sn'^alte,  3ugleid)  eine 
©d)rift  l)erau§3ugeben,  bereu  Verausgabe,  toenn  fie  burd)  meine 


—     391     — 


Jöeranftaltung  geftfie^en  toäte,  —  bet)  biefer  ^eit,  unb  not^  foldjer 
5Berjät)tung  ber  ©Qcf)e,  bte  föxmlic^fte  Söiebetlegung  biefer 
5Prebigten  loäre  —  SSer  bte  3JIüf)e  nef)men  mag,  fic^  nux  Sincn 
Slugenblif  in  meine  öatterlänbifd)e  Sage  äutjerfeaen,  unb  nur  fo 
Diel  öon  mir  h)ei§,  ober  nur  fo  üiel  mir  jutraut,  ba%  iä)  ttin 
eingefleifc^ter  ©atan  bin,  toirb  e§  unmöglich  finben,  ba§  ic^ 
ber  Unmenfc^Ii(i)feit  fä:^ig  fet),  bie  rec^tf^offnen  unb  in  monier 
3Ibfirf)t  refpeftablen  2}ertoanbten  bc§  unglüflic^en,  auf  bie  fid^  biefe 
feI)lertiolIc  ©c^artefe  bejie^t,  3umat  ba  biefe  niemals  bie  minbefte 
geinbfcligfeit  gegen  mi^  geaüfert  ^ben,  lüetd)e§  iljnen  bo(^  leidet 
3U  hergeben  geloefen  märe  —  burd)  ^ubliäirung  berfelben  auf» 
neue,  o^ne  aÜe  menfc§ü(^e  5lbfic^t,  töbtlid^  ju  bertnunben". 

25.  36, 20  2 er  aBunbarjt  unb  Seufeföbanner  So^tm  Sof^P^ 
©afener,  5ßforrer  3n  ^löfterle  im  Siat^nm  6^ur,  toar  üom 
33if(^of  öon  Äonftanj  nac^  OJJeersburg  berufen  hjorben  unb  fam 
tion  ha  naä)  (Solmaugtoeiler,  hjo  er  auf  ^Infuc^en  be§  bortigen 
Steid^aprälcten  einige  3eit  tierblieb  unb  au^  etliche  Teilungen  unter= 
no^m.  8.  Verfolgte  gejpannt  fein  3tuftreten,  toeil  biefe  |)eilungen 
burc^  ®cbet,  ^onbauflcgung ,  S^ämonenbefc^toörung  feine  iiber= 
jeugung  bon  ber  noc^  nic^t  erlofc^encn  Sßunberfraft  be§  ©laubenä 
unb  Oom  erfennbaren  ^ufaninienljang  ber  fici)tbaren  unb  ber  un= 
fid)tbaren  Söelt  unmiberlegtidf)  ju  bcftätigen  Derfpracf)en. 

2(5.  3ur  Sotirung  f.  »eilage  jur  lüg.  Leitung  1899 
9ir.  272.  38,  6  3:a§  „3?riefd)cn"  ift  Oerloren.  7  Sen  ^efu^ 
be§  am  13.  Sept.  abgereiften  Sanbgrafen  griebridj  tion  .^effen= 
^omburg ,  feiner  ©ema'^tin  ßaroünc,  geb.  ^prinäeffin  tion  |»effen= 
SJarmftabt,  unb  i^rer  ©c^toefter  Suife,  ber  nachmaligen  ^erjogin 
Oon  2Beimar,  ertDä|int  S.  begeiftert  in  met)reren  ^Briefen;  bie 
„■^crrlid^  eble  5Prin3effin  ßuife"  ^atte  er  3uüor  am  7.  3tug.  in  ,^arl§= 
xüijc  fennen  gelernt  (3f.  füt  bie  ©efd^ic^te  be§  Dberr^ein§  1901 
©.  269).  ^^r  tourbe  1776  ber  stoeite,  bem  Sanbgrafen  1777  ber  britte 
2::^eil  ber  $t)t)f.  g^r.  3ugeeignet.  9  :3afob  ©uier  in  2Bermetfd)ioi)l 
bei  llfter  (3toifd)en  föreifenfee  unb  5Pfäffifer  ©ee),  Älijogg  (ßlein-- 
jogg)  im  SJolfömunbe  ge:^ei^en,  get)5rte  3u  ben  5ZaturgenieS ,  an 
benen  bie  Tlexiidjm  ber  ^ö^eren  Stänbe  fo  gro^e§  ©efaüen  fanben. 
|)an§  (Safpar  .^ir3elö  berü:^mte§,  faft  in  aEe  europäifd^en  ©prägen 
überfetitea  S3u(^  „S}ie  2Birtt)fd)aft  eine?  p^ilofop^if^en  Sauere" 
(1761)  mad)te  biefes  „©enie  bc§  Sanbbau§"  ber  gebitbeten  Sßelt 
belannt.  ©ein  SBilb  mit  2ej;t  $f)t)f.  g^r.  1  (1775),  234  f.  u. 
2  (1776),  216  f.,  feine  ©il^ouctte  3  (1777),  36  91r.  18;  ein 
bortrefflid)er  Seitrag  3U  feiner  (Sbarafteriftif  auc^  in  S.§  ßanb= 
bibliot^ef  für  ^reunbe  1790,  IV,  21  f.  ^n  ber  frans.  ^W- 
finbet  fid^  ber  Socrate  rustiqne  3  (1786^,  264  unb  265.  — 
@.  befudite  ben  ^einiogg  am  12.  3uni  75  '(SSriefe  2,  267);  bgl. 
0.  ©.  342, 29.  19  3tm  18.  ©eptember  1774  fc^rieb  ^rl.  ö.  Metten^ 
berg  Weitläufig  i^re  (S)ebanfen  über  ®a§ner  an  Sarbara  ©d^uU 
f^efe  (f-  Zugaben  ©.  334, 24);  if)re  ©d^reiben  on  8.  tom  24.  ©ept. 
unb  4.  Cct.  nad^  (Jmpfang  ber  „ben  2Bunbertl|äter  betreffenben 
Criginalbriefe"  f.  3ugoben  ©.  334  u.  335.        39, 13  f.  3U  9ir.  24. 


—     392     — 

40,  s  gegen  ba§  3(ntid)viftent(}um.  lo  ÄIo)3ftocf  reifte  bamaU 
311  bem  ^JJtorfgvofen  ^axl  ^riebric^  Don  23nben,  ber  itjn  mit  bem 
9fang  itnb  ®ct)alt  cine§  ^ofratl;»  naä)  ,^axUxü1)i  jic'^cn  JDoUte. 
2(nfang  Octoder  befiid)te  er  &.  tu  ^ranffurt.  :3ot)ann  ©eorg 
©djlofjer,  jeit  1773  in  babtfcf)en  Sienften,  \mx  am  10.  Suni  74 
aU  25ertüQltcr  ber  ^Dlarfgraffd^oft  .g)od}berg  bon  i^arlsrittje  noc^ 
ßmmenbtngcn  übergefiebelt  (ügl.  ^\.  f.  ®cf(^.  b.  Oberrtjeing  9t.  Q'- 
14,  (370).  i.'>  „O'rcimb"  unb  „^xi^"  bon  S.  cigenl^iinbig  ein= 
getragen.      I6  „^l." 

27.  3ur  Sattrung  f.  ©oetI)e  =  3af)rBnc^  20,  249.  40,  20 
65.  '^atte  bie  bon  t^m  gemilberte  „yiadjric^t"  (f.  3U  5tr.  24)  in 
ba^  ^ranf  furter  Sou^^nol  beförbert;  ba^  ^^itu^S^Watt  ift  leib  er 
big  je^t  nid^t  ^n  finben. 

28.  41,19  5ßrobebrucEe  bon  Tupfern,  bie  mit  2;ej;t  in  ben 
^^f)].  g^r.  erfi^einen  füllten.  20  3im  3.  ©ept.  l^atte  S.,  bon  ^xl. 
b.  .RlettenBerg  baron  erinnert  (f.  @oetI)e=:3a:^rbu(^  16,  88),  ein 
Sanffd^reiben  an  ben  ^afi)  (S5oet{)e  gerid)tet  (©.249);  bie  5tnt-- 
Jnort  bom  23.  Sept.  (©.  250)  Icar,  aU  8.  unferen  33rief  ft^rieb, 
noc^  nic^t  eingetroffen.  42, 1  „Serfafecr,  ber  ßtlnaS  für  ß.  unb 
5Bolt.";  „@tlt)a§  für  greigeifter,  Patrioten,  Sabater  unb  iUoltaire." 
g:ran!furt  1774  (anont)m). 

29.  Slntrtort  ouf  Vlx.  27,  äugleid;  auf  einen  berlorenen  23rief. 
42, 1«  ®ic  berlorene  Slnttoort  ouf  9tr.  24.  43, 8  S.  on  5RercE, 
24.  2lug.  74:  „fann  ©ie  nur  berid)ten,  ba^  halb  ein  getoiffer  §err 
5Jiel)er  bon  ^iixiiii  in  Stu^Ianb  reiben,  unb  bet)  :3t)nen  3ufpred)en 
iDtrb.  3)icfer  hjafre  9Jiann  tuirb  Sf)nen  feine  ©efc^ic^te  erjäf^ten 
unb  ©ie  um  'Statt)  bitten.  2öa§  ©ie  i^m  ttjun,  t^un  ©ie  mir." 
9Jlerd,  25.  5tob.  74:  „§err  9)Jcl)er  mar  bet)  mir,  u.  ic^  I}ab'  il^m 
6  ober  8  @mpfe'^Iung§  =  ©(^reiben  mitgegeben,  U)orin  id)  fret)lid) 
nichts  toeiter  fagen  fonnte  aU  bo§  er  §err  9Jl.  toäre,  n.  mir  bon 
guter  §onb  empfo'^Ien  Sorben.  6r  u.  ©ie  f(^eincn  fid)  nidjt  ge= 
!annt  3U  tjoben.  Senn  er  fprac^  mir  bon  S^nen,  hjie  bon  einem 
3LRann,  ber  natürlidjer  tücife  in  feiner  Saterftabt  berfnnnt  loirb." 
24  2.  an  3iuimermanu,  20.  Dct.  74:  „^lun  'ijab  id)  fid)erc  .f)off= 
nung,  ba^  S^üfeli  au§  9iom  mir  ^"'^ttu^sen  fenben  loirb"; 
an  ^lerber  15.  5iob. :  „9toc^  un3ä"^Iigcn  ^Quber^  unb  33cfd)loörung»= 
formelu  —  unb  Setoeggrünben ,  ift  mir  enbtit^  ein  ^ädd;en  bon 
güfeli  aU  obgcfanbt  angeüinbigt.  9JJit  jebem  ^ßofttag  crrtjart' 
ic^§.  (S§  finb,  fc^reibt  er,  „nid}t  Srofamen  fonbern  ^rodenl  biel= 
leidet  folgen  33rote"."  2ri  S)en  j?rieg»rat'^  SJterd  I)attc  8.  am 
2.  9J[ug.  74  in  ©armftabt  !ennen  gelernt.  STagS  barauf  hjar  5[)ierd 
mit  S.  nad)  3Jlannf)eim  gefa'^rcn,  too  er  am  4.  bon  ©d)moII  für 
bie  5p'^l)f.  i^x.  ge3ei(^net  tvuxbe.  S.§  Srief  bom  24.  9Uiguft  be: 
antwortete  9Jlerd  am  25.  ^'tobember.  Tltxd^  fSilb  mit  üejt 
5p:^t)f.  ^r.  4,  379;  bo§  5ßorträt  „W-"  1,  251  bagcgen  fteüt  nid)t 
il)n,  fonbern  «ßafpar  5[Jle^cr  b.  Gronau  bar,  ben  ©o^n  be§  fyabel= 
bic^terg.  ©d^molts  5Jterd--SiIbni§  in  S.»  5portriit:©ammlung 
{R.  g^ibeicommi^bibliotl^ef  2Bien). 


393     — 


30.  ^ux  Satirung  f.  5h*.  31.  2tnth3ort  auf  jlDei  bertorene 
Briefe,  darüber  „9in  Satiotern."  44, 5  S5g(.  S.  an  3inimer= 
mann,  20.  Dct.  74:  „^ä)  fange  ijt  toitflid)  an  brucf fertig  311 
f (^reiben,  allgemeine,  einleitende,  öorbereitenbe  Slb^anblungen; 
umjufe^mcläen  ba'^,  loa?  bu  I)erau?gegeben  f)aft,  u.  bann  evft  fomm 
ic^  3U  93itbniffen.  llnausfpvec^lic^  luünjdjt  id),  bü%  bu  ^i^it 
I;ätteft,  mit  sans  apropos,  pele  mele  p{)t)fiognDmifct)e,  anatomifcf)e, 
mebijinifdje  2?emerfnngen  ^^injntoerfen.  5Jteine  profonde  Un^ 
tüiffenfieit  mac^t  mir  bie  gemeinften  Seobac^tnngen  neu.  5lennc 
mir  and)  2tntoren,  Stellen,  Dtänner,  bie  ic^  ju  'Jtattjc  3iel)en  fann, 
Site!  öon  Gapitcin,  bie  bu  ftiünfdjeft,  ßinlnenbungen,  bie  bu  getjört 
^aft."  :^imxmxmaun  an  S.,  25.  ^iob.  — 12.  2ec.  74:  „@ä  ift  mir 
boä)  ein  inenig  bange,  ba\i  2)u  mit  Seinem  pf)i)fiognomifd)en 
Söerfe  ju  fel)r  eileft"  u.  f.  It».  l'.  an  §erber,  16.  Dioö.  74  (er{}ielt 
Aperber  erft  ben  20.  ^yebr.  75):  „©0  fef)r  ic^  bic^  bitten  !ann, 
bitt'  iä)  biäj  —  mir  auc§  auf  fliegenben  ^papierdjen,  Inenn? 
anbers  nid)t  fein  fann,  sans  ordre  et  sans  apropos,  p()l)fio: 
gnomifdje  allgemeine  ober  befonbere  9tefterionen  jn  fenbcn;  ßitationen 
au2  Süi^ern,  bie  id)  nid)t  fenne,  6()arafterc,  3.  ©.  önt^er,  (iaefar, 
i^rutuä,  .^cblinger,  ©ul3er  p.  p.  llnterftütie  mij^,  fonft  finf  xd)." 
^fenninger  an  A^^rber,  19.  See.  74:  „Satoater  ift  in  furditbarem 
föebränge!  Reifen  Sie  il)m  bod)  aud)  mit  ^Beitrag  3ur  5^^^fiog: 
nomif."  —  7.  8  S.  foü  bie  Gapitet  fc^iden,  ju  benen  er  gern 
pl)t)fiognomifd)e  Sfnmcrfungen  ton  &.  ^ätte.  ü.^  Senbung 
fttanberte  bann  mit  ©.?  o^SQ^f"  3urüd,  luie  45,  -.'g  letjrt.  12  Ser 
t)on  &.  fd)Dn  für  Gnbe  See  74  (an  3-  ©•  Sacobi,  1.  See.)  er= 
iüartete  33efud)  fjri^  Sacobi?  in  3'i^anffurt  fällt  ettoa  in  bie  3eit 
t)om  8.  San.  bis  5.  fjebr.  75.  20  ^erber  an  .^lamann, 
25.  5lug.  75  (^offmann  1889  ©.  109j:  „S.  245  über  |)omer 
nnb  S.  266  über  üiameau  'f)at  ©oef^e  gemacht,  au(^  bie  3>erfe  am 
enbe."  Sgl.  b.  b.  gellen  ©.  100 ff.;  SBerfe  37,  339.  21  ^i)t)]. 
fyr.  1,  247.  45, 1  Ser  ^Beitrag  über  bie  9iofen  finbet  fid)  aU 
fott^er  nic^t  in  ben  ^t)t)\.  ^r.;  b.  b.  .g)eKen  (S.  24  ff.)  jebod)  ber= 
folgt  feine  Spur  burd)  alle  bier  SBänbe.  2  S3eliebte  2tnfpielung 
ouf  S.  Sternes  Jriftram  Staubt);  5.  .^.  ^acobi  fd)reibt  an 
SÖicIanb,  ^ranffurt  27.  ^an.  75  über  „Soettje»  epif(^cn  ®d)anbl)-3: 
mu§."  ©oet^e  an  .^erber,  mai  1775  (»r.  2,  262):  „^d)  förbere 
mit  innigem  S^anbl)§mu§  mit  an  Sabater^  ^P^^^fiognomif." 
3  bebeutet  ein  Scic^f"  im  3Jianufcript. 

31.  ®a§  „Sieb"  (au^  im  9teimbrief  an  SO^erd  bom  5.  See.  74, 
f.  23riefe  2,  212)  tourbe  fpäter  öon  05.  am  Qnbe  bes  erften  33er: 
fuc^es  ber  t3:^t)f.  gr.  (1,  272)  ftatt  „einer  getniffen  leibenfdjaftli^en 
Gontrobcrfe  gefegt,  bie  S.  gegen  einen  ungercd^ten  2ab(er  einge- 
fd)oben  :^atte."  "  2]gi:.  „Sid^tung  u.  SBa^rljeit"  29,  105  unb 
Zimmermann  an  S.,  22.  Mai  75:  „9lud)  Seine  ^p^^fiognomif  ift 
nun  gan^  in  meinen  Rauben.  Son  ber  (Bierigfeit  mit  toelä)ex  id) 
nad)  bem  leäten  23ogen  gegriffen  ^abe,  tjafi  Su  feinen  Segriff. 
Su  erinnerft  Sid)  bod)  toa^  2)u  mir  bon  bem  93efc^tu^  gefc^rieben, 
bem   ein3igen   einfältigen  Seurt^eilung§pun!t  etc.,   in   bem   aUc 


—     394    — 

i?tnft  unb  Stötfc  be§  ganzen  2Serfe§  jufammenge^jtefet  fel)n 
foEte,  ben  ber  ^ölüc  ©üt!)e  jefbft  ju  ftarf  ftnbe,  3U  bem  fic^  St^t 
unb  ^raft  bca  ganzen  Sßerfed  bcr'^alten  follen  tüic  jum  Reitet  be^ 
.'pimmcla  ba^  "blo^e  ßi(f)t  einer  Sampe?  —  unb  U)a§  fanb  id)  ? 
-Iperr  ^efuS  —  ba§  Sieb  eine§  pf)t)fiognomifcf)en  3fiä)nfi^§-  Sa 
iüof)(  fogteft  Su  bcn  5.  SJlot)  mit  größtem  5Rec^te:  ,80^  mici),  lo^ 
mid)  meinen  ®ang  gelten!  Zxd  id)  an^er  meinen  Äreig,  bin  ic| 
öetlotcn !'  3lBer  Ujorum  fagft  2)u  ba§  aud)  nid)t  jenen  ^reünben 
bie  S)id)  Deranlaffet  :^aben  bQ§  genieöoüfte  äßer!,  ba§  jemol»  au§ 
einer  menfd)lid)en  ^^eber  geftofjen  ift,  fo  faft  unb  frofttoS  ju  be= 
jc^üe^en'?  Desinit  in  piscem  mulier  formosa  superne  Ujerben 
aÖc  S)eine  ^Jreunbe  aufrufen!  ßiebe  ©ee(e  lüie  fonnte  bod)  Sein 
ftarfer  Äojjf  fid)  _fo  hieit  bergeffen,  ba§  S?u  nn  biefe  toidjtige  ©teEe 
ba^  f^Ied)tefle  Sieb  ^^infe^teft,  ba§  S)u  in  Seinem  Seben  gemacht 
t)a\tl    Sebenl  bod)  einmal  biefe  ^^ifs^n 

@in  luftger  ©pringbrunn  toirft  2)u  mir 

31u§  taujenb  ütöljren  jpielen. 
5!}Jein  65ott,  ba^  iftia,,h)ie  ein  SSänfelfänger  gelungen!  —  beräei'^, 
üer^ei^  mir ,  meinen  2lrger  um  S)einer  ßljre  Tillen  .  ." 

S)er  S3rief  ift  im  „jungen  (S5oetf)e"  3,  83  bem  19.  Slpril  3n= 
get^eilt  toorben,  aber  bie^  S!atum  unter  bem  S^rud  meint  ni(^t 
bflö  Sieb,  fonbern  ben  ©d)lu^  be«  33anbe§,  toie  ö.  b.  .'pellen  triftig 
bemerft.  (Sr  felbft  batirt  unfern  Srief  bom  23.  ^an.  75  hjegen 
ber  ßrtoäl^nung  ©otter^  45,27:  ©oetfje  ijabe  frül)efteno  am.  22., 
fpätefteu'j  am  30.  ^an.  gemußt,  ba^  jener  bie  ^^l)f.  i^x.  in& 
^ran3öfifd)e  überfe^e.  9tun  fd)reibt  S.  am  24.  ^an.  feinem  2)rud: 
^errn:  „(Sin  Sonnerfc^Iog !  mein  liebfter  iReidj!  (SJotter  lä^t 
mic^  nad)  ätoei  SSJtonaten  hsiffen,  ba%  er  mein  Sßerf  niä)t  überfe^en 
fann!"  65otter§  Original  („im  ;3enner  1775")  melbet:  „g^reunb 
ß}üet:^e  hairb  inbe^en  ein  Söörtd^en  ju  meinem  SSeften  bei)  ^i)nm 
gerebet  ^aben,  fotoie  er  mir  einige  SBogen  3^re§  5Ifianufcript§,  nebft 
bem  ^ft^itWjen,  ba§  iä)  mit  ©ntäüden  gelefen  unb  gefügt  l)obe, 
überfd^idt  ^at" ;  bei  aEer  SSegier  feien  feine  SoImetfc^berfud)e 
an  S.§  ©ebanfenfi^toung  unb  originellem  ©til  gefd^eitert:  „3(^ 
loerbe  alfo,  toaS  i^  empfangen  ^abe,  unferm  grennbe  ^eil  unb 
nnöerfe!^rt  3urüdfenben."  ßombiniren  Itiir  —  tüai  I)ier  nur  an= 
gebeutet  Icerben  fann  —  biefe  ^Jiac^rid^ten  unb  ©enbungen 
(bgl.  ©.  45, 26  „Seine  .Kapitel?  .  .  an  ©ottern  gefd)idt"),  red)nen 
loir  3njifc^en  (S}oet^e§  23orfd)lag  in  9{r.  30  unb  ber  51nfunft  ber 
ßapitel  minbeften§  elf  Sage,  steiferen  ber  Sitte  in  ^Ix.  30  unb 
unferm  SBrief,  ba  ©oet^e  unterbcffen  bie  3u9obe  3U  S.§  Seji  ge= 
fc^rieben  ^t,  notlitoenbig  nod)  ein  paar  Sage  me^r,  fo  mu§  5Jr.  30 
in  bie  stoeite  Apölfte  9ioü.,  unfer  SBrief  in  bie  erfte  .^älfte  See. 
faEen.  Unb  im  .g)inblid  auf  ®oet:^e§  SBunfc^  46,  3,  aEe§ 
bor  bem  Srud  3U  rebibiren,  fdjreibt  S.  offenbar  ben  20.  See.  74 
an  3itnniei;ntann:  „9)Jorgen  ge^en  bie  3tbeen  erften  Sogen  xiaä) 
Seipsig.  Sir  in»  €i}x  gefagt:  ©oettje  ge^t  oEe»  burc^.  ©otter 
überfe|t." 


395 


32.  3u^  S^otirung  f.  Sup^orton  6,  763.  46,  s  5luf  ber  §eim= 
fa'^rt  öon  3ütid)  lüar  @.  in  (Strasburg  mit  bem  Seibarjt  3inmier= 
mann  au§  .^annoöet,  ber  in  bie  ©cfilDeij  reifte  unb  bom  10.  Bi§ 
14.  3futi  'i?5  in  ©tropurg  fic^  auffielt,  äufammengetroffen. 
11  @ine  ©ilt)ouette  ®.S  fc^icfte  S.  am  14.  ^uni  an  Zimmermann, 
ber  fie  ein  ,,^errlic^e§  ©t^attcnbitb"  nennt  unb  6nbe  S^ec.  biefe 
getüig  1775  in  ^^üxid)  entftanbene  ouf  ber  Jofel  5pt)l)f.  3^r.  3,  36 
erfennt  („4.  ^Poffaöant  9.  Saöater  13. 3d)  15.  ©tolberg  16.  ©tolberg 
18.  ßleinjogg  19.  |)erber  20.  ®Dtt)e");  Senä,  29.  :3uli  75:  „3toä)-- 
maU  S)anf  für  ©oetlje»  ©il'^onette."  u  6ine  ©il()ouette 
6f)orIotteni  b.  Stein  ^atte  3-'  ^^^  O'i^ennb  bon  ^^^rmont  ^er, 
„unter  ^unbert  anbern  ®c£)attenriffen"  in  ©trnfeburg  &.  gejeigt, 
an  S.  fd)on  am  12.  See.  74  fie  ,,mit  einer  langen  5?ac^riä)t: 
bon  btefer  Same"  gef(f)icft.  S)ie  (S^arafteriftif  !p^t)f.  ^r.  3,  3 14  f. 
f)ot  S.  ou-3  @üet^e§  Seutung  unb  3iinnifi^fnann§  Söorten  (Sßefter- 
mann^  Sauftr.  3JJDnatäI)efte  OJ^ai  1900  S.  186)  compitirt. 
2Jiaria  Slntonia  b.  Sranconi,  geb.  b.  ßlfener,  ©eliebte  be»  @rb= 
prinjen  ßarl  SBiltjelm  gerbinanb  bon  Sraunfc()ftieig.  2.  unb  &. 
lernten  biefe  berüt)mte  „©irene"  1779  fennen;  f.  ju  51r.  64.  ^^r 
S3ilb  fe^ü  in  hm  ^f)i)\.  i^x.  47,  4  Stud^  über  ben  ©d)attenri§ 
ber  fyrau  b.  ßöto,  öattin  bes  ^annoberifd^en  £)berfammert)errn, 
geb.  b.  Siebe,  f)atte  3-  (o"  S-  15-  ^'"9-  "5)  mit  (B.  in  ©traßburg 
gefpro(^en  unb  if)ren  „'f)errtict)cn"  ©c{)attenri§  bereite  am  15.  Tlai  75 
an  S.  gefanbt.  (Sr  erfcf)ien  in  ben  ^Wl  S^.  3,  311  5ir.  7  (3.  an 
S.,  27.  See.  76).  12  S.  ließ  bie  5Jtuttcr  —  offenbar  3U  it)rem 
Sebauern  (bgl.  ©.  270,  19)  —  h)eg  unb  bradjte  ha^  ^ilb  be§ 
Sotere  oI§  S^ignette  3,221;  1787  erfd)ien  it)r  |)albbruftbilb  mit 
iejt  in  ber  ■Dctab=2lu§gabe  3,  312.  15  „rtit"  munbartlic^  für 
„h)i(t".  2l'  SBeber  ber  Umri^  be§  1616  al§  'Jiebelt  t)ingeri(^teten 
^ranffurter  Sßäcfers  ajtncen,3  3"^ttmi{c^,  noc^  ettoa§  bon  @.§ 
2Borten  barüber  na'^m  S.  auf,  obtoof)!  er  (5p^t)i.  f^r.  2,  156 ff.) 
©ctiäbel  bon  .g)ingerid)teten  befpricf)t;  bgt.  b.  b.  .gelten  ©.  167. 
48,1  Sßilliam  .^ogartf),  The  Analjsis  ofBeauty,  1753;  beutfd) 
„3etglieberung  ber  ©(f)ön^eit"  bon  Seffingg  äJettcr  6f)riftIob 
3)ii)Iiug  1754. 

33.  2tnth3ort  auf  ben  borigen  SBrief,  ben  erften  nac^ 
G).§  -gteimtebr;  jugleic^  auf  einen  bertorenen,  ben  ©.  ouf  ber 
9tücfrcife  gefcbrieben  "^atte;  fetne§  3ufaittnientreffen§  mit  !^mmn- 
mann  gebeufenb.  48,  u  Sa§  Sötjuc^en  Sabib;  e§  ftarb  im 
Tlai  1776.  15  Sie  (Battin  be§  5Bruber-3  Dr.  Siett)e(m  S. 
20  ©eine  ^erjenifreunbin  3^rau  b.  Soft)  (bgl.  3U  ^Ix.  32) 
■^atte  3ii^niermann  (14.  See.  74  —  17.  ^ebr.  75)  überfc^lüänglit^ 
gepriefen.  2s  ^Profeffor  ^.  3-  ©teinbrüd)c(,  ber  befannte  5pf)ilDlog 
unb  2ef)rer  ^.  3.  •t'Dttingerg.  3.  ®-  ^OlütlerS  Sagebud)  bom 
13.  9iob.  79:  „©teinbrüdjel  ift  ber  e^rlid)fte  ber  beiftifdjen  t^attei. 
3lber  bennoc^  ein  2)lönd)§gefi(^t  (Sabater)";  6.  .^aug,  ©d)aff= 
"f)aufen  1894  ©.  45.  ^.  ^.  f)ottinger,  5profeffor  ber  (Sloquenj, 
einer  ber  f)erborragenbften  unter  ben  ^eimifdjen  ©egnern  ß.§.  211» 
6.  in   3üti(^    loar,   mad)te   §.§   „©enbfdjreiben  .  .  bon   einem 


396 


gütdjeriic^en  ©eiftlicfien"  gegen  S.a  2Bunbetfucf)t  iinb  ßttetfett 
grofecit  ßärni.  25  „,g)QitnüuC'ftnbcr"  jc,  9tutlt)ort  auf  eine  33e: 
mertung  in  (55. §  ticrlorenem  abrief;  ber  5tame  'max  ja  gleid)  bcm 
bet  „^rau  ^tja"  I)cint  ©tülbergifdjcn  33efud)  im  G5oetl)ef)QU§  aufge: 
fommen  unb  Ü.  felbft  bann  naii)  bem  33olf'jbud)  „5Juitegt)a"  be= 
namfet  lüorbcn.  S)er  ^^annolievonei:  3inlin«  .g)etnrid)  ü.  üinban, 
ber  gleid)  ^paflafant  in  jener  S^it  für  ß-  la§  nnb  fdjrieb,  n^irb 
nut^  »on  53obmer  1775  aU  ©aft  genannt  (@oetf}e:3a^vbud)  5, 196). 
Sein  33ilb  mit  3:ert  5pf)t)f.  g'i-"-  3,  156  (3immetmann  an  8., 
26.  mai  77),  ber  ©tolberg  53itber  2,244  unb  3,86  9lr.  15f. 
49,3  3im'"ermann  an  S.,  ßoufanne  10.  9tug.  75:  „2}u  Ixiei^t  bie 
Urfadje  meiner  fd)neflen  Steife  nad)  iöern.  ^d)  niDd)tc  rafenb 
lüerben,  fo  oft  id)  benfe  bafe  [5(t0redjt  b.]  ^allerg  ^^oltronnerie 
unb  Äleingeifterei  mii^  Steinen  2(rmen  cntriffeu  I)at.  @-o  loar  bie 
(ei(^tefte  'Badje  lion  ber  äöelt,  feinem  ßeibc  ^u  l}e[fen,  aber  feine 
©d)neiber=©ee[e  auf^uriditen  erforbertc  ^raft,  bie  er  ,pm  ®cnfen 
in  feinem  Seben  gelüiß  genug  gefjabt  l)at,  aber  ^um  .'panbeln  3u= 
uerläffig  nie."  ;»  iöäbeä  föatte,  3)alnb  ©d)u(tt)e§  im  ©d)öncn 
^oof,  lüirb  and)  fonft  bon  S.  in  ©riefen  unb  Sngebüdjern  „.f)aupt= 
mann"  genannt.  10  S^aö  „güric^  ben  27.  ^u^-  1775"  batirte 
Öebid)t  „'3tn  Ji-'ouife"  (ßiro^ijerjogl.  .^aug^^lrdjiü  3U  SBeimar)  er= 
fd)ieu  unter  ber  9tuffd)rift  „9ln  Itjeona"  in  ben  „^oefien  bon 
S-  if.  Sabater",  Seipaig  1781  II,  16:3.  2.  an  bie  .f>ei-'Pgin  Snife, 
28.  2)Mr3  81:  „Se^te  äBodjc  bin  ic^  mit  meinen  ^4>oefieen  fertig 
getoorben.  ©ic  hjerben  nidjt  gürnen,  loenn  Sie  in  Hier  Stufen 
an  2.^eona  bier  3()»en  einft  gefanbte,  mit  nötfiigen  ä>cränberungen 
lefen  ttjerbcn." 

34.  49, 18  ^ofef  9}tening,  <f)ofmaler  in  ^orIärul)e.  „Suife 
bon  C^ff'-'""/  93ruftbilb,  ©tic^,  „Melling  del.  Joli.  H.  Lips 
sculp.  1775",  5^%f.  g^r.  3,  327.  50,  1  2}a§  9J}anufcribt  ber 
„©teEa"  on  ^-  9JL  9t.  Sen3  nac|  ©tra^burg.  9  5|.^eter  griebrid) 
b'Crbille,  Stli§  Cfjeim,  .^anfmonn  in  Dffenbac^.  1:-;  3^ürftin 
{|f)riftiane  bon  äBalbed,  geb.  ^rinjeffin  üon  3h'eibrüdcn=23irfenfelb 
unb  il)re  2:öd)ter  ßaroline  unb  ßuife,  erftere  liermä^lt  mit  bem 
.^er3Dg  ^^eter  b.  6nrlanb=©agan,  le^tere  mit  bem  '^er3og  gi-'icbrid) 
5(uguft  b.  5]affau:©aarbrüden4lfingen. 

35.  51,18  3iinn^'^i''i"onn,  ßaufanne  26.  9lug.  75:  „5Jiorgen 
berreife  ii^  mit  meiner  2o(^ter  nad)  23ern.  33Ieibe  ha  fo  toenig 
al§  moglid^.  ^omme  mit  meiner  Joi^ter  nad)  3ürid)  in  S!ein 
AJauS,  unb  bleibe  ba  fo  longe  aly  möglid)."  2)od)  gingen  fie  3U 
S.§  gröf^tem  Seiblüefen  bann  bon  23ern  birect  über  53afel  nac| 
Teutfd)Ianb.  52,  s  33on  5JZanicr,  bon  6^ara!terifirung  beä 
i?ünftler§  unb  3:id)ter2  tjanbelte  S.  erft  im  3.  S5erfud)  ber  ^p^^f. 
(}r.  ©.  165 f.  11  ©.§  Beiträge  3um  2.  23erfudj  nacl)  b.  b.  ,g)etlen: 
SBerfe  37,  342—359.  16  äßirr  finb  im  2.  Serfuc^  „il)ierftüde" 
3ttiifd)en  bie  übrigen  g^ragmente  bon  Äaifern,  0^elbf)errn,  i^ünftlern 
u.  f.  to.  eingefd)oben.  18  Sie  „2oteran3  ^JJrcbigt"  lieferte  S. 
im  III.  Fragment  hi'i  2.  33erfuct)e3  (©.  27  —  32)  „3;vefflid)_feit 
aEer  9Jlenfd)engefta(ten.    Ober,  ^n  toiefern  fxä)  fein  QJienfd)  feinet 


—     397 


5)}f)t]fiDönDmie  ju  fd^ämen  V6e  ?  Cber,  SBariiung  bor  intolerant 
tem  ^bealifieren."  u  ^^efta(u3 ,  bßl.  ®.  56,  is.  ys  ©ein 
„retigtöfe»"  S;rama  „3lI)tQf)am  unb  Sfcaf" ,  bog  erft  1776  bei 
^.  (Steiner  u.  (Fo.  in  2Bintertt)ur  erfc^ien,  tjatte  2.  id)on  1774  naii) 
dmc'  initgefüf)rt  (isp.  314,  i7);  ®.  t)at  [ic^  nid)t  näf)er  bamit  bi- 
foßt,  unb  fein  „2Kür3rurf)"  ift  tro^  einem  3]erinc^  Soebefeö  nidjt 
erftieiebar.  Sgl.  äßerfe  38,  412  u.  9)]inor,  Stjronif  be§  SS^iener 
®oetf)e=93ereing  XII  9lr.  7.  3tber  bie  eteüe  o.  ©.  293,  so  bejietjt 
QJtinor  nic^t  ridjtig  auf  ben  „Qlbra^om";  fie  meint  ß.§  @ebi(^t 
„2:er  «menft^";  bgl.  ©.  290,9  310, 12  317,3  319, 3u  u.  2(ug 
.§erber§  5iQc£)lQ§  2,  31.  53, 15  -^erjog  ßarl  (Sugen  üon  20ürttem= 
berg  machte  im  3iuguft  1775  mit  großem  ©efotge  eine  9ieife 
in  bie  ©djtocij,  um  (Sraie'^ungc'^änfer  unb  llnioerfitäteu  ju  bc= 
fi(i)tigen,  (Kollegien  Beijurtio^nen  unb  neue  ©inrictjtungen  ^n  nu^cn. 
3n  3üri(f)  befudjte  er  mit  g^ranäisfa  b.  §o^enl)eim  ßabater.  äjgl. 
g.  SBetti,  C-)er3og  i?arl  u.  granjigfa  1876,  (5.  126.  3n  ben 
5).^^i)f.  gr.  2,  53  nennt  8.  i^n  „ben  3)(ann  öoU  unerfrf)öpflic^er 
i2d)öpfungB=  n.  ^ei^ftorung^fraft",  in  ber  franjöfifc^en  5ßf)^f.  1,  221 
un  esprit  createur,  prompt  a  inventer.  ä  executer  etc.  —  ce 
qui  semble  en  etre  rarement  separe  —  egaleruent  prompt 
a  detruire.  23  3tu§  bamaligen  ©cfpräc^en  t)abcn  bie  5l>rinjen 
6arl  5tuguft  unb  ©eorg  g^riebrirf)  Oon  2)Jeiningen,  bie  am  20.  ?(uguft 
bie  ^^rebigt  Saüater^  t)örten,  fotgenbe  6t)Qrafteriftif  anfbetoafjrt 
(8.  23eci)ftein,  OJiittfieilungen  nu§  bem  8eben  ber  Jperjoge  3U 
Sod)fen=5!Jteiningen,  .^aüe  1856  ©.  141):  „©oet{)e,  fagt  8.,  lonre 
lauter  Äraft,  ©mpfinbung,  Imagination;  er  l)onbe(te  banat^,  ol)ne 
3u  hjifjcn,  toarum  unb  ino^u  ea  toäre,  n;)ie  ein  Strom,  ber  i^n 
fortriffe;  65.  toäre  aber  bocf)  ein  Driginal=®enie."  54,6  3o^an" 
Äafpar  §äfeli,  8.-3  begabtefter  ©d)ü(er,  nad^nmly  3)effauif(f|er 
A^ofprebiger  in  SBörti^.  ißitb  mit  g^aracteriftif  *$f)t)f.  gr.  3,  256. 
9  3n  ber  1775  in  3üric^  bei  Crelti  anont)m  erfc^ienenen  5t"9' 
fdjrift  „9JJenf(^en,  Spiere  unb  ©öt^e,  eine  g^arce.  ffioran  ein 
'4?rDtogu§  an  bie  3iif'^iiif'>;  unb  Ijinten  ein  @pitogu§  an  ben  .^errn 
lottor",  bereu  litel  nacE)  „®ötter,  Reiben  unb  2BieIanb"  unb 
nncf)  -g).  8.  2Bagner§  „5|]romett)euö"  k.  gebilbet  ift,  ber'^öljnte 
S-  3- -^pottinger,  bie  G)oct^iic^  =  §an>3fac^fifc^en„ßnitte(t)erfe  nadj= 
bilbenb,  8obpreifungen  be§  „2Bertf)er"  unb  (B.§  Übermutl)  gegen  bie 
jlagesfritifer. 

36.  ^ur  S^atirung  f.  ben  9iac^trag  ®oetf)e§  SBriefe  3,  327. 
55, 6. 7  3^ie  curialen  äßorte  fpielen  nad)  S/finor  (ß^ronif  be§  SBiener 
©oet^e=33ereinö  XII  5lr.  7  auf  bk  Serfe  bea  2)iepl)iftop^ete§  (äBerfe 
39,  255)  an:  „Somit  itjr  fe{)t  boff  id)  eurer  5Pein  äßill  förber(id)  - 
unb  bienftlic^  fel}n."  ^m  @mfer  5Reifetagebnc|  ift  feine  Spur  ber 
^anftbic^tung;  bod^  bittet  8.  3JJitte  Sept.  74  (5ir.  26)  um  ein  paar 
Stellen  unb  fd)reibt  am  1.  Cctober  „Rauften  ertoarten  toir  mit 
Iage3ä^ten".  Db  biefe  Grtoartung  erfüllt  tourbe,  ftc!^t  bal)in. 
13—20  Sie  Slrtifel  über  ben  fc^hjeijerifc^en  Serbre^er  Diübgerobt 
unb  über  öon  S^d,  ^M-  i^x.  2,  194  u.  230,  fotoie  ber  über  ben 
fd^toeiserifc^en  3KebaiI(eur  i?art   ö.  .g)eb[inger  3,  174  —  177  finb 


—    398    — 

Qonj  bon  2.  gefcfineben;  b.  b.  ^etleu  ©.  176.  ^m  $tb|c^nttt  übet 
yietuton  (56,1)  2,  276—279  ftnben  fi(^  nur  einige  2Bovte  itnb 
©ebanfen  Don  &.,  ber  gtanbiofe  S3tutu»  =  5luffo^  bagegeu  im 
XXXII.  Fragment  2,  256  —  258  ift  gona  Don  &.  (SKerfe  37, 
355  f.);  ü.  b.  C^eHen  ©.199ff.,  218  ff.  56,6  „5ßeftalua"  unb 
„mra^am"  f.  p  9lr.  35.  le  „6t)iffern"  im  berlornen  a3ricf 
S.§,  ben  aßeftaluä  mitbra(i)te. 

37,  Snx  2)atitnng  f.  5iac^ttag  ©oett)e§  »riefe  3,  327. 
56, 22  Über  3ii"n^"i"ann§  ""^  f""^'^  18  jäfjrigen  2:od^ter  ßatf)a= 
rina  Sefuc^  im  föoet^ift^en  .^aufe  f.  „Sichtung  unb  2Ba^rt)eit", 
28,  334;  ferner  ?lu§  ^nbtx^  5loci)lofe  2,  349,  Briefe  Don  ®.  u. 
beffen  SRutter  an  griebtid)  grei'^errn  D.  Stein  ©.  179,  @oef^e= 
3al)rbuc^  U,  267  u.  13,  118.  57,  le  be^ie^t  fic^  auf  einen 
Derlornen  SSrief,  in  bem  S.  3-§  ^fernbleiben  Don  3üric^  beflagte. 
18  3.  an  i^x.  D.  ©tein,  29.  See.  75:  Mr.  Göthe  fait  trop 
■cVhonneur  a  ma  fille,  qui  n'est  point  developpee  encore, 
qui  a  ete  timicle  et  craintive  dans  sa  maison.  S)ie  „gebrüdte 
Stimmung  unb  ©tiUe"  feiner  2;od}ter  auf  ber  Steife  erflärte  fic^ 
Zimmermann  fpäter  ou§  i'^rem  Saufanner  Siebe»Der^äItni^  mit 
bem  tiDlänbifd)en  SSaron  D.  9iennecam)3,  ba^i  3-  erft  erfut)r,  aU 
feiner  2ocf)ter  im  2)ecember  ber  Selbftmorb  i^re§  ©eliebten  ge= 
metbet  toarb  (an  S.  28.  S)ec.  75  u.  26.  Slpr.  76).  „  ®er  fc^önc 
9ia(i)ruf  auf  bie  im  25.  3al)re  Derftorbene  2;ocE)ter  („Uber  bie  (gin= 
famfeit"  6ap.  9)  nennt  fie  „immer  ftiße  gepreßt,  furd)tfam  unb 
äurücf^oltenb",  „ein  äufeerft  folgfame?  i?inb,  bo§  mic^  unau§fprec^= 
li(^  liebte  unb  e§  mir  nie  fagte."  Umrife  unb  S3ilb  Don  i^r  mit 
Segt  5)}l)l)f.  Sr.  2,  114  unb  3,  305.  Silber  3.g  u.  ß^arafteriftif 
3,  337  f.,  Silhouette  3,  36,  91r.  13  u.  S.  341.  58, 6  513t)i)f.  fjr. 
2,  64  f.  käjki  gragment  „Sofrateö  nac^  einem  alten  5!JJarmor 
Don  9tubenö"  nebft  ^toei  ^usoben.  s  ©.  SBettrag  „über  bie  Dier 
Sßa^nfinnigen"  '^at  S.  ö^nlic^  Uiie  jenen  „Olafen  =  Seitrag"  be= 
^anbelt;  D.  b.  §eEen  S.  147  ff.  9  „Srutui",  f.  3U  9ir.  36.  22 
S)iefe  ^rage  bejie'^t  fid)  auf  feine  ber  in  ben  5pi)t)f.  i^x.  2—4  Dor= 
l^anbenen  tafeln.    Sgl.  D.  b.  |)eüen,  S.  187. 

38.  59,  12  5^oc^  Seip3ig  ging  ®.  erft  im  aßärj  1776; 
f.  SagebüdEier  1,  11  u.  ^immermaun  anS.,  7.  Qlpril  76:  „©eftern 
einen  Srief  Don  9tetd)  Dom  29.  2)för^,  unb  barinn:  Dr.  ©öt^e 
ift  enblidj  ju  un§  herüber  gefommen;  er  fpeifet  biefen  5DKttag 
mit  Zoßilofer,  Söeifen,  unb  Oefern  (greünben  bie  er  felbft  getoastet 
:^at)  bei}  mir."  15  ©iefe  ^rage  beantwortete  S.  ben  3.  ^an.  76 
an  bie  Aperaogin  Suije  (5tr.  40) ,  tveil  &.  Dielleid)t  nid)t  mei)x  in 
Söeimor  märe.  25  ^affoDant  rtar  am  15.  Oct.  nad)  Hamburg 
abgereift.  60,  1  2lu§  2Balbed  !e^rte  ©oet^e  am  5lbenb  beg 
28.  2)cc.  aurüd  (3lrdjiD  für  Sitteraturgefc^ic^te  4,  313).  13  2ß. 
meint  feinen  Srief  an  S.  Dom  1.  See.  75,  £.§  (ungebrudte)  3lnt= 
iDort  Dom  12.  3}ec.  berul)igte  i'^n.  S;er  Don  @.  Tl.  i?rau§  ge= 
äeic^netc,  uon  i^.  §.  Sipg  „unter  SaDaterS  5lugen"  rabirte  Äopf 
Sebaftian  Srant?  crf^ien  im  ^anuor'^eft  be^3  ^^eutfd^en  9Jlerfur 
1776. 


—     399     — 

39.  &.  begleitete  om  30.  2ec.  ben  ^etjog  nadj  (Erfurt.  ?(m 
25.  tjatte  Sßielanb  3loei  3?nef(i)en  S  §  Com  12.  unb  16.  S)ec.  em= 
^jfangen.  ^m  erftern  fragte  S.  —  burd)  2B.  (L  2;';c.j  belctjrt,  &. 
fei  nod§  in  Söeintar  —  beforgt  an,  ob  &.  an  i^n  nad;  ^ranffuvt 
gefenbeteS  Dlanufcript  3um  ^l^^'^^^n  %i)eil  ertjalteii  ijabe.  ^in 
3lDeiten  (öerlorenen)  Scfireiben  f tagte  S.,  loie  20.»  Stntloort  üom 
25.  S)ec.  jeigt ,  ba^  ©.§  iDeimarifdier  Siufent^att  bie  gemeinfame 
Slrbeit  f(|äbige.  23on  biefen  beiben  23tiefen  tjatte  ©.  jtoifc^en 
feinen  jtoei  9lu«flügen  ^enntni^  er'^alten.  60,  -^i  „iL^omaicle" : 
fei  fein  fdjlDac^gtäubiget  2;t)oma§. 

40.  3ütc^er  ßopie.  S)iefe  im  3uf'i'"n^^"^'in9  unentbehrliche 
mnthjort  auf  9ir.  38  (6.  59,  15—21)  rid^tete  S.  3U  ®.ä  itger 
(f.  5ir.  41  f.)  an  bie  |)er3ogin,  ber  er  ben  2.  „Sierfud)"  1776  3U= 
eignete.  „Sßortrefflic^fte,  5ßefte!  3«  Slufe^ung  ber  ^ueiguung? 
—  dlnv  anä)  @ine  ^dle  ^a;  nein;  öatater,  toie  bu  loittft  — 
bur^  2Bie(anb,  @oett)e .  .  .  ober  Qouife.  3(d)  loerbe  nic^t  fagen, 
tDa§  ic^  alteä  fü^le.  3lic^te,  tot.,  ©ie  iDoÖen,  atä  eine  3^^^» 
aber  iä)  mu^  e§  h)i§en.  5ßer3eif)en  ^\e.  ^d)  fonn  nii^t  fagen: 
3^r  2;ur(^laud)t.  ^(^  fage  nur  .  .  .  ifteine  g^^eübe  in  ber  be^ern 
^elt.  S^a  G)Detf)e  mir  im  Flamen  be-j  öortrefftidien  C^ersogen, 
ber  eS  fo  fc^r  terbieut,  burc^  hk  erfjabenfte  Seele,  bie  ic^  fenne, 
glüftic^  3U  fet)n,  eine  5^age  bortcgt,  nnb  üielleid)t  nit^t  me^r  in 
2D3et)mar  ift,  loenn  meine  ^.Jtnttoor't  anfommen  fönnte,  fo  leg  idf 
bie  SlntlDort  auf  bie  ?}rage  ^ier  bet)  [fotgen  bie  beiben  aU  5h. 
40  eingereit)ten  5lbfä^e].  ^d)  bin  unb  erfterbe  .  .  .  Sefte  unb 
Sortreff (id)fte,  3t)r  9JIitunfterbIid)er  Saöater".  61,  15  ^o^ann 
@eorg  ©tuber,  bamalä  Siafonua  an  ber  3;!)oma§firc^e  in  ©traB= 
bürg  „3JJit  S.",  fagt  20.  Saum  (3.  6.  ©t.,  ber  Vorgänger 
•Dbertin»  im  ©teinttjale,  ©troßburg  1846  ©.  40),  „tf)ei(te  er  bie 
freie  ^unigfeit  unb  glaubeneüoEe  iJBärme  be§  ©emüt^e?,  unb  er 
|atte  auc^  bis  auf  einen  gelüiffen  ©rab  bie  ml)ftifc^e  äffiditung 
mit  i^m  gemein,  ol^ne  beffen  glän3enbe§,  poetifi^:t^eDlogifc^e§ 
Talent  3U  befi^en,  aber  aud^  ot)ne  mit  beffen  oft  ftein(i(^er  Qm- 
pfinbetei,  ©eiftermad)erci  unb  frommer  (Sitelfeit  behaftet  3U  fein." 

41.  3m  XIV.  Fragment  be^  2.  33erfud)e§  (©.  143—173), 
über  5J]enf^enf d)äbel ,  finbet  fic^  feine  ©pur  @oet^if(^en  Serie»; 
b.  b.  ^eHen  ©.  176.  62,  7  $^^f.  ^x.  1,  100;  3,  76.  106;  4, 
420  I)aben  ßrieger  ba§  ©t^luert  in  ber  linfen  Q^auft.  9  5ß^t)f. 
gr.  3,  327  bittet  S.  bei  bem  Silbe  „Suifeni  üon  ,g)effen"  um  „33er= 
gei^ung  für  bie  unrechte  ©eite  be»  ©ternä." 

42.  3ur  Satirung  f.  @oet^e§  «riefe  3,  280.  2.  er'^telt 
biefen  Srief  „of)ne  S^atum"  am  1.  9Jlär3.  2)em  toiberfpric^t  nur 
fc^einbar,  toenn  S.  „ben  2.  Tläx^  ^re^t.  5tbenb§"  3itnmermann 
metbet,  (3.  fd)reibe  if)m  ^eute  bon  §erber§  Serufung.  S)enn  biefer 
fyteitag  toar  tt)atfädj(id)  ber  1.  2Rör3.  &.  antwortet  fjier  ouf  S.§ 
nid)t  me^r  borfianbene»  einem  Srief  on  Söietanb  bom  13.  Q^ebr. 
beigelegte?  S3inet.  Sarin  :^atte  S.  ben  23ortDurf  ©.§  in  Dir.  41 
abgetoel^rt  unb  burd)  Söielanb  ben  Hamann  gefanbt.  5tu§ 
einem  i!^m  bereit»  bortiegenben  3luffa^  Berber»  unb  an^  ^tUtn 


—     400     — 

&.§  über  ^amonn  T)ättc  2.  gcvn  einen  5trtifet  contaminirt.  Ta 
&.  ab(el)nte,  etfc^ien  .f^atnaun'j  SBitb  in  ben  ^t)\)l  f^r.  2,  285 
mit  gerbet  =  Öaüntctifdjcm  2ei-tc.  02,22  5Ea§  XIH.  g^ragment 
hei  2.  SBerfu(i)cö  „2:f)ici;fd)nbcl.  VlriftotcIc§  öon  bcv  5pf)l)fiognDmi{" 
(©.139  —  142)  ift  üon  &.  (37,  348);  D.  b.  |)eücn  S.  158  ff. 
63, 0  t^in  foldjer  ©trid)  lüürbc  ß.  fe{)t  üerle^t  T)a(icn ,  bcnn  ex* 
fd^rieb  am  8.  9t ob.  75  on  ^ctbct:  „(Seftetn,  93ntbei-,  1:)(ib  id)  bie 
Öinleitiuig  3um  jtoeiten  %t)ni  ber  5pf)ijfiDgnomif  gcmnd)t,  bie 
erfte  .^^ätftc,  Wax  mir  too^l  bei  biefcm  ßopitelc^en  —  gittern  nnb 
äßonne  fein  3nt)aU".  fy.  S.  ©tolberg,  10.  <Bept.  76  an  S.:  „D 
bu  lieber  Wie  'i)at  bie  eiuleitung  jnm  2ten  S'^eil  mid)  gerüfjrt! 
äöie  lebcnbig  borgefteltt  bie  3cad)t  Dom  7  jum  8ten  D^oüember 
[if)r  5lbfd)ieb]!  ©et)  mir  feft  an§  -^erj  gebrücft  hu  allertiebfter 
iiKerbefter!   bu  einziger !" 

43.  2)a§  2)Qtum  biefer  nur  bei  A^egner  ©.  74  überlieferten 
^'^eilen  ift  fieser.  Söeun  ^.  :v  ein  ©tüd  mitt^eilt,  ftimmt  ha^ 
Saturn  immer;  bei  me'fjrerei'  ..üfäiien  gitt  e§  in  jebem  O^aü  für 
ben  erften. 

44.  2lnth)ort  auf  5h-.  42.  64, 3  „p."  S)ie  Sogen  3—14 
be3  2.  a^erfudieö  geigen  feine  ©^ur  @oett}e^;  b.  b.  §eEen  ©.  129. 
y.  aber  f(^reibt  ben  20.  9}tai  76  an  ^iinwcrmann:  „3jüo  ober 
bier  feilen  [ber   beiben   erften  Sogen]  ausgenommen    1:)ah   id)  in 

14  Sogen  ber  g^ragmentc  uoc^  nic^t?  bon  ©oet^e  hjatjrgenommen." 
65, 3  3lleranber  ^rippel  aus  ©djaff^oufen  (1744—1793).  2;rippel§ 
„^er!ule§"  uid)t  in  ber  öffent(id}en  ©ammlung  in  ^üric^.  8.  an 
.»perber,  27.  gebr.  76:  „3^t  laff  iä)  eine  Süfte  neben  mir  bon 
einem  aufcrftanbnen  ß^riftuö  in  Sebeu§grö§e  madjen" ;  an  3i"i"icr= 
mann,  20.  5Wai  76:  „Srippel  bega^It  id)  für  bie  6t)riftugbüfte 
10  Louis  d'or".  9  §erber§  Skecenfion  fte^t  in  ber  Semgoer 
Sibliotbe!  IX,  ©t.  16,  @.  191  ff.  (©np^an  9,  411).  12  Ser 
©tatt^alter  bon  grfurt ,  ßart  2;t)eobor  b.  2)alberg,  toar  bamal^ 
mit  bem  .^erjog  nnb  &oett)e  fe!)r  liirt.  ^ergogin  Suife  an  2., 
2.  gebr.  1776:  „9iun  ja!  2ßeil  ©ie  e§  luünfc^en,  net)me  id^  ^t)xt 
3ueignung  an;  aber  nid)t  gn  biet  gefugt;  bielleid^t  glauben  ©ie 
mic^  beffer  aU  iä)  tu  ber  Zljat  bin.  (55oett)e  nnb  ber  ©tatt^alter 
foKeu  Dvid^ter  fein,    e§  hjäre  luo'f)!  am  Seften,   it^  h)är§  fetbft." 

15  51ß^i)f.  gr.  3,  63  ff:  „gthja?  au§  unb  über  2triftotele§  bon  ben 
%l)iexen." 

45.  65,  17  „Sr."  18  S3.§  Srtef  bom  13.  gebr.  76  (ungebrudt) 
fc^Iie§t:  „S)enfen  ©ie,  lieber  Söielanb,  oft  an  ben  armen  aJJübüug, 
bie§  203ort  (igt  mir  immer  auf  ber  3unge,  ben  armen  3JJübling 
Sabater".  Sgl.  auc§  ^ugoben  ©.  347,  i.  2ß.  ^atte  ben  4.  9JJörä 
S.  einen  Srief  ©.§  über  ben  unbert)ältni§mä§igen  Umfang  be» 
2.  Sonbe§  angefüubigt  (f.  347,  24),  unb  er  befteCte  nun  unfern 
am  8.  gjiära  (Slrd^ib  für  Sitteraturgef(^ic§te  4,  319). 

40.  gnt:^alten  im  Srief  an  aBietonb.  {„^6)  ex^alk  mit 
einmal  —  ben  ^Dierfur  5i.  1  .  .  unb  S^ren  Srief  bom  A}ßli" 
alfo  gleich  nac^  ©mpfang);  ®.§  ma'^nenbe  9ir.  45  befofe  S.'noc^, 
ntc§t. 


—    401     — 

47,  6G,  11  ScrSiditcrSacob  2)1. 9i\£en3  lebte  tom  l.Slpril  bi§ 
3um  1.  S^ec.  in  2Beimor  (S3evfa,  ÄDcf)berg).  12.13  8.  bebiente 
fid)  einer  Sanbu'^i;,  bie  für  eine  2}iertelftunbe  bemeffen  toax; 
bann  niu^te  er  fie  umtocnben  („fe^ren"),  bamit  bcr  Sonb  Quf§ 
neue  fjeroblicf  („t)eruntcrianbete")-  16  ©ebrucft  'ilxdjW  für 
Sitteratur9efd)irf)te  9,  427.  „  is  griebricf)  3(uguft  ßtemena  Sßert^eä, 
fc^tDäbifd)er  Sid)ter  nnb  Ütierfe|er.  67,  j  ögl.  8.  an  2BieIanb, 
9.  2lug.  76  (S.  348,  n).  5  2er  bamale  19  jährige  ^einric^  ^uli"^ 
ö.  Sinbau  toolltc  ficf)  Einfang  S0!är3  1776  tobtfd)ieBen.  ^iminer= 
monn  an  8.,  15.  5]iorj  1776  (ungebrucft).  9  S^o^  33ilb  bei  Apuma; 
niften  Söilibalb  *pirtf)eimer  an§__5äirnberg  erfc^ien  im  3unif)efte 
1776  be§  2entfd)en  ^lierfnr.  isein  Sgilbniß  ncbft  (S^araftcriftif 
^pfitjf.  gr.  4,  386.  24  ©d)(oifer  niar  im  SOIai  1776  in  ^üxid) 
unb  ging  mit  8.  ^nr  ^elüetifd^en  ©efeUfdiaft  nad}  Sdjinsnad). 
68,  9  5poefien  ber  ÜTuififerS  5j>t).  (if)r.  ßali)fer  erfc^ienen  im  2:eutfd)en 
ÜJterfur  Sept.  1776,  @.  200  ff.,  ebenba  S.  -233  f.  fein  3tnffa^ 
„(Smpfinbungen  eines  jünger«?  in  bcr  i?unft  bor  Otitter  ©lucfg 
SBilbnifee".  (58urft)arbt ,  ftat)fer  1879,  ©.6).  n  Hon  ^o^ann 
5Diartin  5[ltiller,  bem  Serfaffer  bes  Sicgtcart.  ©ein  Silb  nebft 
Jejt  5pt)t)f.  gr.  3,  215  f.  21  Sfaaf  3felin§  91bnatfc^rift 
bradjte  1776  f.  üier  ©d)reiben  ©d)lDfferö  über  bie  5p^iIantf)ropina, 
bie  nebft  ^felinc^  Slntmorten    allgemeine  5(ufmerffamfeit   erregten. 

•48.  69,11  8.  an  3"n'Ti^''-'tnonn,  21.  ©ept.  76:  „8e^t^in 
fanbte  mir  ®oetf)e  be§  -öcrjoge  bon  3öel)niar  {)immtif(^e  ©ilt)ouette" 
(franj.  ^lf)t)f.  2,  228,).'  3.  an  8.,  4.  Dct.  76:  „SJeS  ^er^ogS 
öon  SBeimar  ©il^ouette  !)immlifc£)  ?  ^m!  —  Sa§  ift  toaTjr,  er 
gefiel  mir  fefjr  at?  [^  ii^n  in  granffurt  fat),  ic^  fanb  i^u  tneit 
über  fein  Sllter  uerftänbig;  aud)  gut,  avec  un  peu  d"humem-." 
22  3"  ben  äßerfen  umgeftaltet  aU  „Cnnfd)ränfung"  (1,  102). 
3m  ^Berjeidjuif]  bcr  Barbara  ©c^utttjcf;  ftcl)t  e§  an  19.  ©teile: 
„%em  ©diiffaüt,  auf  bem  türinger  toalb"  (f.  ^ier  69, 20).  70, 10 
2}ie  feit  fed)^  Satiren  uermittluete  Öiräfin  ^fcbcüa  b.  2Bartena= 
leben  I)atte  am  6.  ^uli  76  8.  befragt,  ob  fie  i^ren  etfjät)rigen 
©of)n  ßarl  ©ibeon  bem  ©aliefdjcn  5pl)i{antf)rüpinnm  ]ü  9JJarfd)lin§ 
übergeben  foUe  unb  nac^  8.a  nnbeftimmter  ätuttnort  bom  17.  3tuli 
fid)  an  &.  gemanbt. 

49.  5(uä  @.§  Srief  an  grau  b.  ©tein,  16.  ©ept.  76.  Sie 
©räfin  So.  fdirieb  an  8.,  gaffet  30.  9tob.  76:  „^d)  bancfe  S^nen 
lieber  §err  ^Pfarrer  für  ba^  toaS  ©ie  mir  bnrd)  Öijttjc  fiabcn 
fagen  la^en.  ©ie  fjaben  9Jec^t,  unb  id}  t)abe  fein  Sjertrauen  jn 
£effau."        70,  19  <t)äfcli  f.  ju  54,  6. 

oO.  ©.  3U  5h-.  49.  70, 22  S:aö  ©ebidjt  „©eefafirt"  (3Scrfe 
2,  272)  liegt  Don  ©d)reiberf)anb  bei.  71,  15  g^riebricf)  2)Iarimilian 
ßlinger  lüar  bom  3"ni  bi-5  6nbc  ©ept.  in  Söeimar.  25  g-  ■§>• 
Söcobi«  goet!)ifirenber  Sioman  „?lu§  ßbuarb  3tIImiltö  ^Papieren", 
juerff  in  bcr  ^rie  1775,  erfd}ien  erweitert  im  2(pril=,  ^uti;  u. 
3:ecember^eft  bcs  2;eutfd)en  ''JJierfuv  1776.  Gine  ©il^ouette  „be§ 
Serfafferä  oon  2lün)iü§  ^^^apieren"  5p^l)f.  ^x.  3,  215  3ir.  3; 
©ilf)ouette  u.  «ilbni^  mit  ß^arafteriftif  ^ranä.  5p^t)f.  2,  190  f. 
®d)niten  öcr  ®oet[|c=®cicn|d)aft  XVI.  26 


—     402     — 


51.  72,  1  3.  (F^v. -$?oufmünn,  bet  öon  S.  für  einen  „©e'^er 
@otte§  unb  bev  2ßa^if)ett"  gctialten  unb  aU  beffen  greunb  übet; 
ntt  empfot}Ien  tüurbe,  f)atte  äöeimar  im  ©ept.  unb  Od.  1776 
befuc^t  unb  om  9.  Dct.  borläufig  ücrloffen.  8  2Begen  einer  om 
26.  9iDö.  begangenen  „(gfelei"  inufete  Sen^  om  1.  See.  äßeimar  t)er= 
loffen.      11  „€'•  m]a^. 

52.  9lad)fc^rift.  u  3)e§  3.  „9)erfu^§",  ber  1777  f)erau§= 
fam.      15  „Ober"  ^h\a^. 

53.  72,20  3fn  einem  berlorenen  SSrief  l)atte  ß.  einer  birecten 
©enbung  xiaäj  £ei))3ig  (ügl.  b.  b.  |)eUen  ©.  230)  gebadet.  S)orau§ 
erflärt  fid^  @.  bie  „l^ütfe"  feiner  Wonufcripteinläufe  73,  i.  a)iit 
„S)iomebe§  unb  Ull^ffeS"  («manufcript  ©.  72:  2)ruc!  ©.  57)  enbigte, 
hia§  big  bat)in  G5.  3um  3.  SSerfud^  ert)alten  :^atte.  2)ie  SBorte 
„foU  nid;t  aufge'fjalten  tuerben"  bejie'^en  fid),  toie  b.  b.  ,g)eücn 
©.  229 f.  annimmt,  nic^t  auf  ben  Slrtifel  3,  57,  fonbern  auf  bie 
ganae  ©enbung  öon  <B.  39  (3)ruif  ©.  30)  —  @.  72  (Srud  ©.  57). 
8  ©(i)on  im  1.  SSetfuc^  '^atte  Zimmermann  eine  S'tad^riclt  über 
@.2  2lntl)eil  bermi§t  unb  borgefd)lagen,  bieS  born  im  2.  nac^äu; 
I)oIen  (f.  344, 34).  2ll§  S.  fein  5Jknufcript  gum  2.  Steife  on  &.  ge= 
fanbt  i)atte,  lie^  er  i^n  burd)  SBielonb  (13.  gebr.  76,  f)fl.)  bitten, 
3U  ben  ©tüden,  bie  er  beifteure,  feinen  9iamen  ju  fe^en.  ^i^t 
|atte  er  in  ber  gu  Stnfang  be§  3.  35anbeö  ftel)enben  (fteöifion  ber 
beiben  erften  G5.§  Beiträge  berjeidjnet;  tro^  (S.§  ©trii^  lourben 
bie  eingaben  toenigftenB  t^eiltoeife  gebrndt  (III,  14.  16.  28;  bgl. 
aud)  b.  b.  §eEen  ©.  228).  74,  i  „2)urft  nad}  6t)riftu§erfat)rung", 
batirt  „1776  im  ^iobember".  2)a§felbe  gebrudte  föebi(^t  f(^idte 
S.  oud)  §amonn  mit  bem  S^ermerf  „.deiner  ©eele  al§  ^amann" 
(bgl.  ÖJilbemeifter,  |)amann§  Seben  u.  ©d^riften,  1875,  2,248). 
S.  on  .^omQun,  26.  2)ec.  77:  ,,2[ßarum  ic^  ben  Surft  fo  get)eim 
^olte?  2ld)!  unter  ollen  brüdenben  föcbonfen  meiner  bebten 
3lugenblide  ift  bel^no'f)  ber  brüdenbfte  ber:  —  bon  biefen  I)eiUgen 
Singen  jemotä  ein  2Bort  gefprodien  ju  f)aben.  Sodj  t()at  iili'^o 
in  me^r  dinfatt,  al§  mon'ö  glouben  fonn.  @§  ift  nun  gef^e^en! 
unb  tbag  gefc^e^en  ift,  gefc^a^e  nad)  ©otte§  (bramatifc^em) 
SBiEcn." 

54.  74,  4  Sinbou  toax  1776  at§  Seutnaut  mit  'fieffifc^en 
Srup^sen  noj^  Stmerifa  gegangen.  5lm  30.  San.  77  ^atte  3immer: 
monn  bon  i$m  jlrei  unterh)eg§  gefd)riebene  SBriefe  er'^alten  (bom 
21.  ?lug.  an  Saboter,  bom  10.  Oct.  an  o-)  ""^  ^""^^  3;Qgs 
boranf  an  Siubouä  bermeinten  SBiogrop^en  &.  gef(^idt  (ou  S., 
10.  gebr.  77,  ungebrudt).  2)er  I)effifd)e  ma)ox  b.  6oni|  tiotte  3. 
gefagt,  Sinbou  fei  an  einer  beim  g^ott  2ßoff)ington  empfangenen 
SBunbe  geftorben.  9n§  t?i^eunb  Sinbau§  nal}m  &.  fid)  bes 
©d)n)ei3er!naben  5ßeter  im  S^oumgorten  an,  ben  ßinbou  im 
©ommer  1775  bem  ^errn  b.  ©ati§,  ßeiter  be§  5ß'^iIant()ropiu§ 
3U  3Jiorfd)Iin§,  anbertraut,  biefer  ober  nodj  SinbouS  2(breif?  „bon 
fid)  gegeben"  t)atte.  ^Im  12.  3lug.  77  fam  5ßeter  noc^  Söeimor. 
■'j  3loifd)en  9^r.  53  unb  54  War  ein  britte»  $adet  3um  3.  2;i)eil 
eingelaufen,  borin  ber  5luffo^  über  üiop'^ael  (^i^ljf.  fyr.  3,  58—60). 


—     403     — 

17   6.  g^.  @.  0.  Srinrfer,    ^ßräfibent  be§  Oktconftftortum»    unb 
2anbjd)aft5birector  in  SCßeimot. 

55.  Slntlüort  auf  einen  betlorenen  SBrief.  75,  i  S)e§ 
aßeimatet  ilopeümeifterS  @rn[t  SBolf,  f.  5ir.  56.  s  S3ac^  ^^t)l 
Ö?r.  3,  200. 

56.  75, 16  f.  9h.  55.  76,  i  5ß^l)f.  g^r.  3,  218  f.  fie^  I)ier 
e.  371.ff.  6  ^i)X)].  gr.  3,  262  unter  ben  „teligiöfen  ^f)f- 
fiognomien".  ^inimermann  fd^rieb  im  §erbft  1777  anS.:  „9)tit 
Dir  fi^eint  gerbet  un^uftieben.  i^c^  glaube,  ba§  biefe§  burd^ 
ben  brüten  %i)nl  Seiner  5p£)i)fiognomif  öeranlofet  ift,  öon  ber  er 
lagt,  Su  inac^eft  fie  jur  ©cf)äbelftätte  Seiner  Q-'^eunbe.  @r  finbet 
Iärf)erlidö,  ba§  Su  feinen  .ßopf  unter  bie  religtofen  ^öpfe  gefegt 
Ijaft,  i()n  einen  ^ßropfjeten  nennft  u.  f.  f."  Sarauf  S.  24.  Dct.: 
„Sa^  .f)erber  einer  ber  größten  üJJenfi^en  ift,  glaub  ic^,  njeife  iä). 
tRiä)  brürft  er  hjirflic^  burd)  feine  gigantifcf)e  ©röfee.  Sa§  er 
über  fein  5]3orträt  unb  meinen  ßommentar  un^ufrieben  ift,  bermut^ 
id)."  ©c^on  am  8.  Tläx^  77  ^atte  S.  an  f)erber  gefcf)rieben : 
„33er3et^  btc  Srü^e  über  Sein  aUüebe-S  Giefic^t." 

57.  76,  u  ßornelie  ©d)Ioffer  toar  am  8.  3uni  77  in  Gmmen= 
bingen  geftorben.  ©icf)  oben  ©.  349  f.  260.  262.  &.  erfu'^r  e§ 
erft  am  16.  3uni.  'jo  S.§  Süfte  f.  91r.  48.  22  8.  an 
3immermünn,  20.  Tlai  77:  „SSon  9ieic^en  erf)ie(t  id)  Ijeute  ben 
legten  Sogen  ber  5pf)i)fiognomif  unb  Seinen  SBrief.  lliir  !^at  bie 
SBoKenbung  be^  III.  Jtjeiteö  nic^t  bie  minbefte  S'^'eube  gemocht, 
Sein  überfpannteä  Sob  nid)t  im  minbeften  gerührt."  25  Senj 
njar  im  ü^tai  1777  nad^  3üric^  gefommen,  am  3.  3u"i  teifte 
er  in  „bie  rtilben  Gantone"  ah,  am  14.  ;3uni  fd)rieb  er  aii^ 
bem  „Urfenertfiol  an  ber  5ölatt"  an  S.:  „9Jlorgen  ge^ts 
bur(^6  Urnerlod)  na(^  Jpauö  .  .  .  2ßir  (8.  u.  ßa^fer)  fe^en  beibe 
au§  Ujie  bie  ®änfe  oon  leinten,  ttjenn  fie  gerupft  finb  unb  bie 
legten  ^ärdjen  abgefc^reit  .  .  ©0  ^at  un§  ©d)nee  unb  ©onne 
.^ugeridjtet."  Sorer^Ggloff  20of.  77, 2  Sie  „3«fä|e"  im  4.  Sanb 
ber  „3lu§fic£)tcn  in  bie  ©ttiigfeit",  ben  Ö.  1778  alö  3lnttoort  auf 
3af)IreicE)e  ^tecenfionen  unb  ^priöatbriefe  folgen  liefe.  5  Kaufmann 
f)atte  fid)  öom  18.  bi-3  27.  5iprit  77  in  Äönig^berg  aufgef)alten 
unb  bie  legten  Sage  bei  Hamann  gelool^nt.  6  <S.  I)atte  im 
gebr.  76  feine  Sc3ie^ungeu  ,5u  3intmermann  abgebrochen  unb  auf 
neuere  ^Infnüpfung-Soerfud^e  gefd)n)iegen.  3m  Tlai  1777  toar 
biixä)  3.  int  Seutfd)en  3)tuieum  fogar  ber  apologetifc^e  SSrief  einer 
greunbin,  ber  ^rau  t).  Siebe,  über  ba§  toeimarifc^e  ©eniemefen 
erfcf)ienen  (ß.  an  ß.,  5.  u.  28.  33lai  77,  ungebrudt).  See^alb  be= 
fonber§  nennt  S.  if)n  aU  Witiln  ^ier  „ben  treuen".  11  Sie 
51ad)rid)t  oon  Barbara  ©ä)uUt)eß,  benn  fie  meint  boc^  auct)  ^ier 
bas  „sB.",  unb  StnbereS  meift  toot)!  barauf  ^in,  ba^  S.§  Seiteib»: 
brief  jugteic^  ein  t)crlorene§  Schreiben  beanttoortet. 

58.  ©.  ju  9ir.  54.  ^peter  im  9?aumgarten  (ein  Srief  üom 
14.5lug.  liegt  nod)  hd).  5)aa  6Jerüd)t  tion  öinbau-?  Sob  roar  inbeffen 
beftätigt  toorben.    S.  an  3ii"incicinann/  20.  2J?ai:  „Sinbau  ift  tot. 

26 


404 


©aliy  unb  id)  finb  %ccutotcn  feine?  3;cftainent§,  töorinn  ev  einem 
flboptirtcn  93auernfnolien  2000  S'^aler  licrinadjt." 

50.  78,5  l'ouis  5Ratnonb  be  ßarbonniere,  Glfäffer,  2icl)ter, 
fpäter  aU  ^x\ox]ä)n  bex  ^l^renäen  berü()mt,  gtcnnb  SenjcnS 
unb  Üinbau§,  correfponbirtc  and)  mit  fö.  über  ben  5iQd](afe  unb 
^'ietev.  11  Saliib  ©rf)nlt()efj  toar  am  13.  ^imi  '''8  i"  ^üvid) 
geftorben,  tt)af)tenb  S.  „jn^ifdicn  feiner  5lbid)ieb':'prebigt  bom  2Baifen= 
^anfe  unb  feiner  3tntritt'3prebigt  beim  ^^eter"  ju  bem  2eufe[§: 
bauner  (Bonner  nadj  ^pouborf  fnl;r.  8.  notirt  am  21.  ^uni  auf 
bcr  ÜUidreife  in  3Iug§bnrg  in  feinem  ülagebud):  „.^err  ^efuS,  luie 
mir  Inarb,  ba  id)  Ia§,  md)t  bcrftanb,  iüieber  loö  |)err  @c^ultf)e§ 
ift  tobt,  mein  Mann  ift  tobt.  £)^nmäd)tig  toollte  mir  hJerben."  — 
^xi.  ü.  ßlettenberg  max  am  13.  £ec.  74  geftorbcu,  al§  65.  bei  ben 
tneimarifd^en  ^rinjcn  in  9!JJnin,^  Iceilte  (Dgl.  ^Briefe  2,  218). 
12  ©onutag  ben  5.  ^uli  1778  t)attc  S.  fein  neneö,  biet  groüere? 
Stint,  bie  jloeite  ^rebtgerfteKe  am  ©t.  5peter,  augetreten;  bi§  bal)in 
Jrar  er  an  ber  ar*aifcuf)auC'firdje  feit  1769  3)iafonu§,  feit  1775 
^Pfarrer  gelDcfen.        ;=&■ 

(50.  "<U.  •2■^  2.  fc^rieb  baranf  uad)  23ern,  \vo  65.  am  15.  Dctober 
DJiittagy  mit  bem  ^er.^cg  unb  .i'oerru  t).  2i>ebet  anfam.  ^Eicfes 
S?Iatt  ift  öerloren;  eine  ©teile  {Tix.  61)  in  65. §  Srief  an  grau 
l'.  Stein  Hom  16.  Cct.  ert)atten,  mit  bem  3"^°^-  -A^nb  id)  mag 
and)  UJO^l  fagen,  ßinberlein  liebt  cnd)!  aBa^rl)offtig  mau  meic- 
nicf)t  Inac'  mau  an  eiuanber  fjat  luenn  mau  fid)  immer  "^at." 

62.  5(uth.iDrt  auf  bic  fragmentarifd)e  9h".  61.  Sarin  "^atte 
S.  ben  aSnufd)  78,  -js  erfüUt.  80, 5  ^aftauö  Sluton  f  irctjberger, 
^crr  bon  SiebiStorf  unb  Saubtiogt  ^n  (Sottftabt  bei  Siel,  auf  bem 
Saubgut  ©d)o§l)albe  bei  S?ern.  (h-  fd^ricb  b.  20.  Oct.  79  an  2.: 
„Tlii  65oetf)c  l)ahi  eine  iutercffante  lluterrebung  bon  l'/2  ftunben 
auf  bem  lanbe  ganj  allein  gel)abt.  ^id)  berüf)rte  einige  bon  feinen 
faiten  bie  mit  ben  meinigen  übereinftimmten,  l)ierauf  blilite  er  mit 
eigenen  begriffen  um  fid)  ^cr,  bie  auf  einauber  folgten  ft)ie  tuetter= 
lcnd)teu  an  einem-  fommcrabeub.  3d)  tonnte  iljm  mein  ^cx^  über 
bie  mid)tigftcu  ©egeuftäube  offnen."  ^m  neuen  9{etd)  1877, 
©.  105.  ©.  auc^  0.  ©.  353.  2.'.  Ser  bamalS  22 jährige  ©of)n 
bei  6f)or^errn  3ol)annel  Jobler  in  Sü^id)-  ©eorg  6t)riftop(), 
S{)eolog  unb  ^ai^riftfteller,  Ujar  1779  f.  a(y  65ct)ilfc  bei  bem 
65enfer  5Bibliotl)efar  Slutou  ^ofua  S^iobati  angeftellt,  „um  ben 
J?atalog  ju  enbigen."  81, 1  Sung:©tilling  al§  ©taroperateur 
unb  bilettantifd)er  Se^rer  ber  9{atiouatöfonomic,  bamaU  in 
,$?aifer>3(outern.  14  „'2}ie  Keine"  Ö.?'  ßiuber;  fd)lücrlid)  —  nad) 
2'üu|!er,  greunbeybilber  ©.  56  —  93arbara  ©d)ultl}efe. 

i>3.  81,16  5lufpielung  auf  „65ötter  -gelben  u.  SBielaub"; 
65oett)e§  9lmauuenfi§  ^i^bilipp  ©cibel.  22  „plangte":  fd)tt)ei3erifd) 
„blougen"  belangen,  einem  laiuj  toerben  (^biotifon  3,  1334). 

(54.  ^Briefe  4,  357  loicl)tige  ßeyarten.  84, 15  Jobler  übergab 
(y.  in  y.'g  Sluftrag  l)anbfc^riftlid)  bcffeu  "^omiletifdje  9?earbeitnng 
ber  Offenbarung  Soijauuig  unb  bie  jluolf  erfteu  ©efäuge  „^efU'J 
3)iefftaa  ober  bie  ^u^^nft  be§  .^errn"  (85,.')),  bie  6ube  Cctober 


—    405    — 

im  3)riirf  evfd)ien.  85. 28  ^Befteüiiug  in  51potba.  80,  lo  Über 
feine  SSefiidje  bei  bet  fiijonen  O^vau  ü.  SSranconi  in  l^aufanne  am 
22.f.  Cct.  beri^tete  &.  an  ^xau  ü.  ©tcin  (aS>a{)le§  3Xu§g.  1, 189 f.). 
2.  f)atte  fie  am  12.  lU^oi  79  in  3üri^  fennen  gelernt  nnb  ftanb 
jeitbem  in  'entt)nfiaftifd)em  Srieftoed}fel  mit  if)r.  -Karl  5[ltQttl)äi 
wnr  am  23.  ^uni  1777  aU  (Sr3ief}er  if)re>j  ©o!)nc§  aus  ber  SSer: 
binbung  mit  bem  (Srbprin3en  lion  3?raunfi^tueig  unb  al'3  5priüat= 
jcctetär    in    it)re    Sienfte    getreten.  is    „©irencn"    ligl.    bn§ 

i)omerij(^e  ßitat  (aug  iBobmer)  abriefe  4,  93. 

65.  23i§  88,  4  ©eibcl  bictirt.  ^Briefe  4,  358  h)icf)tigc 
Se-Jarten.  8(3,  26  Ser  ©eolog  ^orace  Senoit  be  ©auffnre, 
^Profefjor  in  (Senf.  87,  6  Über  bie  Dffenbarung  3o{)annia 
ptebigte  S.  1779  3lbenb§,  DJtitttuoci)  unb  ©amftag.  ©ein  ©d)ü[er 
3i.  ®-  9JUiIIer  betf)enert  —  mit  SlnSfätlen  gegen  bie  .Rrittf 
©emtera  unb  5Jiid)aeli3'  —  ben  grof^en  -Iht^cn,  loie  er  fd)on  im 
tjorigen  Slprit  S.§  5lbenbanbad)tcn  I}od)  über  ben  ©d)affbaufer 
(S3otte§bienft  ert)ebt  (©djaff().  ßlimnafialprogr.  1894  ©.  20  f.). 
33gl.  and)  8.  an  .^erber,  7.  3{ug.  79.  88,  4  3iD^in"e3  5|}i§catDr 
(1546—1625),  Seutfdie  lleberfetiung  ber  ^Bibel  mit  5lu§Iegung  unb 
mnliang  1602. 

66.  Ö5.  langte  fdjon  am  18.  Ütoti.  mit  bem  ^crjog  in  3ü>:i(^  an. 
€'r  tt)ol)nte  bei  S.  (f.  u.  —  gegen  ^irjeU  unb  AperjfelberS  3^otge= 
rung  an?  bem  Srief  an  ^xau  ü.  ©tein  bom  30.  5ioti.  —  Pgt. 
^.  &.  5)iüller  an  feine  5Jiutter,  ^ii'^'id)  10-  See:  „©oettje  logirte 
bei  3l)m"),  ber  |)er3og  im  ©d)tDert.  2l(§  ©rgänjnng  ju  bem  uon 
^ir3el,  ^m  neuen  9f{eid)  1877  5k.  29  ©.  104  t)eröffentlid)ten,  im 
9Ieujaf)r5blatt  ber  ©tobtbibliot^ef  in  3ürid}  1888  ©.  26  tuieber  ai^-- 
gebrndtcn  2lf tenftüd  fei  l}ier  folgenber  9lu§3ug  auä  ber  „©ammtung 
tjon  ^Inelboten"  mitgetl)eilt:  „S)en  18.  ^toUember  longte  ber  ^erjog 
Hon  aSci)mat  mit  G)oetl)e  an.  ^ener  logierte  mit  b.  33ebienten 
bci)m  ©ditoert,  6)0ctt)e  bei)  il)m.  Sen  21.  a§  (Sr  bei)  ber  9{eb= 
lanben  ^n  nad)t.  ilein  g^rennb  nod)  Serluanbter  afe  mit  3'bncn 
olS  §err  Dr.  S.[at)ater]  t)on  D^ngefäljr!  SlKeS  im  ^aii^  gefodit, 
fo  fimpel  aU  möglic^.  S)ie  übrigen  2}taf)le  fa^  @r  unangefragt 
mit  ,3^uen  3U  Sifd),  auf  @in  pa^r  incid)  gefottne  @t)er!  Sen 
22ten  öerreifeten  ©ie  mit  ein  anberen  auf  Oberrieb  n.  9iid^terfd^= 
tDeil.  Sen  23.  Irieber  3urüd,  befnd)te  niemanb  aU  ßünftler 
u.  ßunftcabinet.  S'en  26.  reiften  ©ie  jum  Meinjogg.  3)en 
2  ten  Secember  nerreißte  ber  <&er3og  mit  (Boettje,  @t  begleitete 
©ie  nod)  big  3um  2Bei^en  Cau^,  loo  ©ie  '^er3li^  öon  @in  anberen 
5lbfd)ieb  nal)mcu.  S^eu  5  ten  üerrcifetc  @r  and)  ouf  ßlotten  [3U 
Soi)- -^einr.  8i|)§],  um  ben  6  auf  ©c^aff!^aufen  ju  fommen,  too 
@r  ©ie  tüieber  treffen  u.  fid)  einige  2:age  aufhalten  lüirb.  2)en 
11.  fam  @r  toieber  bon  ©d)off)oufen  3urüd  —  fel)r  Dergnügt  u. 
auf?  neue  Doli  Sertunberung  be§  ^')er3og§.  [Über  .!paugttii^  unb 
■Kaufmann.]  ©d)lecl)te  Slnecboten  Don  i?.  au§  2ßet)mar  —  bu 
iljn  faft  3um  33i)§)t)id)t  mad^en!  &.  \oü  fid)  biefer  Ünterrebung 
lüiebcr  erinnern,   b.  9.  3)ec.  1780." 


—     406     — 

67.  ©eibel  bictirt  (bie  bicien  eigenliänbigen  Slnbcrutigcn  f. 
aSttefc  4,  360  f.).  ^aä)  S.§  23ermcrf  „9Jot>embct  79",  in  bcr 
hJeimnttfc^en  5lu§gaBe  4,  141  bon  „@nbe  ^toberobet"  botttt; 
aber  ber  ©ingatig  xüät  ben  SBrief  in  bie  3"t  und)  ber  Trennung, 
unb  ba  ber  §er3og  mit  ®.  erft  am  2.  2)ec.  Don  3ürid)  abreifte  (bgl. 
3U  9tr.  66  unb  &.  an  grau  b.  ©tein  30.  9lob.) ,  fo  mufe  ß.  fic^ 
berjd^rieben  ^ben.  2lm  6.  3)ec.  überrafd)te  S.  ja  bie  üieifenben  in 
©d^aff:^aufen ,  am  8.  reifte  6arl  ?lnguft  mit  &.  breiter;  fogleid) 
fanbte  2.  bem  ^erjog  ein  SBiltet  nac^:  „^^iimm,  liebftcr  2lIIer,  bie 
mir  je  crfd^ienen,  lieberer  mit  jebem  2age  mit  bem  legten  ^änbe: 
brud,  bieje  S^iU  mit  3)ir  at§  armfeelige§  ^^'c^fn  meinet  gränsen» 
lofen  33ertrauen§  u.  meiner  eibigen  2khe  ju  S)ir"  jc.  2)afür 
banfte  ber  ^erjog  erft  am  18.  ^an.  80,  bie  glüdtic^e  .^eimfe^r 
melbenb  (^m  neuen  9ieid)  1876  ^x.  33  ©.  268),  bie  am  13.  er= 
folgt  mx.  3tu§  5ftr.  68  (12.  San.)  folgt,  ba^  2.  bi§  bat)in 
{einerlei  ^lad^ridjt  er:^alten  ^atte.  Unfern  )!8rief  fd^rieb  @.  offen= 
bor  auf  ber  erften  ©tation  nad)  3ürid),  h.1).  in  ©d)afff)oufen 
bor  S.§  5lnf unft ,  alfo  jtotfdjen  bem  3.  unb  5.  S^ecember.  2:er 
6.  brad^te  bann  eine  münblid^e  3lu§etnonberfc^ung  über  G5.# 
SBunfd)  (f.  92,  25)  nac^  einer  3eid)nung  S^üfeltg.  ß.  berfprai^ 
ba§,  bod)  o^ne  Erfolg  (f.  ^x.  68).  90,  4  iötartin  ßtauer,  feit 
1774  §ofbilb:^ouer  in  SBeimar.  S)er  aSotibftein,  biel  einfad)er 
al§  nad)  (S.§  erftem  Pon ,  ftel)t  befanntlid)  nod)  im  '^axt.  güfelt 
gab  nichts,  f.  95,  i3.      91,  u  foE  e§  hiol)l  „l)ätte"  l)ei§en. 

GS.  2lm  12.  ^an.  gingen  bie  erften  bon  8.  im  5luftrag  Qaxl 
3luguft'j  angelauften  „©emätbe"  ab.  2)er  ^erjog  fc^rieb  am  18.: 
„S)ie  ©emälbe  ertoarte  ic^  mit  ©djmersen".  2}er  „ßorreggio" 
ftammte  an§  8.§  Sefi^;  8.  an  6orl  5luguft  2.  g^ebr.:  ,Mä]t  Wa^x, 
©ie  red)nen»  meinem  -^er^en  gern  an,  bo§  ic^  ^ijncn  ben 
U)unber|d)önen  ßorrege  fo  gern  abtrat.  SJerjei^en  ©tc  bie  @itcl= 
!eit,  bie  mid)  fagen  mac^t:  :^ier  füt)lt  id),  ba|  mir  ber  |)cr,iog 
unb  feine  ßuife  unau§fptec^lid)  lieb  fiub,  bafe  id)  3l)"C"  biefeö 
0;pfer  fo  leid)t,  fo  frob  l)ingab".  94,  -ji  goi^tfet^ung  ber  3tpofa= 
Itipfe  in  SSerfen,  bie  im  Srud  ben  bon  .^erber§  „5iRaranotl)a,  ba^ 
^nä)  bon  ber  ^u^unft  be§  §errn"  k.  entnommenen  2itel  fübrt: 
„Sfefu^  a)kifia§  ober  bie  3u^U"ft  ^^^  |)errn.  5facb  ber  Dffen= 
barung  Sol)annig".  26  65.  an  ^rou  b.  ©tein,  ®enf  2.  giob.  79: 
„S)er  ^erjog  liat  fic^  bon  einem  3uel  mal}len  laffen."  3en§ 
;3uel,  geboren  auf  ^ünen,  toeilte  bamal§  in  ®enf.  3)aä  SBilb 
6arl  2iuguft§  befinbet  fid)  auf  ber  ©rofe^eraogl.  SBibliot^ef.  Sr 
l)at  auc^  ®.  ge3ei(^net;  @.  ©d)mibt  fonb  bie§  h3eid)lid)e  ^(att 
im  9tad)laffe  be^  ^ouälerS  b.  aJIüEcr;  f.  3ornde§  Sßerjcic^ntfe 
1888  ©.  18.  (Sine  Kopie  babou,  Sufc^jeidinung  „&oM)t  nad) 
Suel",  ol§  9ir.  7408  in  S.§  ©ommlung  (ß.  f.  gfibeicommife= 
S3ibliot:^e!  in  äßien).  95,  9  @.  tooltte  S.ö  ©ammlung  bcr  „^^11= 
bred)t  jDürer,  9Jtartin  ©d)Dn§,  8ufa§  bon  8et)ben"  orbnen  unb 
berboüftänbigen.  i3  S.  an  G^arl  5luguft,  2.  ^ebr.  80:  „93ou 
güßli  loeife  id)  fein  2öort  mel^r.  (S§  brennt  einem  bod)  im  9JJarfe, 
bofe  bon  bem  SBuubermonne  nid)tl   jn  ^aben  ift".      le  ß.  an 


—     407     — 


Qaxl  Sluguft,  2.  f^ebr.  80;  „3«  ttem  ßobinetc^en  für  ©ie  finb 
bercitg  otte  Sßeranftolten  gemalt,  fetnb  tütr  einmal  eu  Train, 
fo  füll»  tiou  9)ionat  311  5Jfottat  fortget^en."  ßorl  3(uguft  tno'^ut 
boran  bm  15.  3uni.  5ßgl.  ouc^  5ir.  71.  20  Über  ba§i  ©efpräd) 
öom  ß^r^abenen  im  ^iftl^infc  ^f™  9t()einfaE  tigl.  @).  an  gi^au 
b.  ©tein,  7.  2:ec.  79  nnb  6arl  ^luguft  an  Knebel,  7.  :3uti  80. 
96,  s  ©cmeint  ift  too^l  ©em(er§  ©t^rift  „ßaüater'ö  unb  eine? 
Ungenannten  Urt^eile  über  .!oerrn  6.  9t.  ©teinbart's  ©t)ftem  be§ 
reinen  6f)i^iftentf)nmÄ.  Wdi  öielen  ^ufä^en.  .Ipolte  1780." 
12  ©emter  icfirieb  am  24.  See.  79  toörtli^:  „^d)  babe  aud^ 
h)iber  ©teinbart  gefd)rieben;  Dr.  ^toffelt  nent  i^n  feCbft  einen 
aBinbbeutel;  aber  bercben  ©ie  ben  überöorficfjtigen  5J(onn,  bcn 
lüirflicb  ^erjlic^  guten,  ha\i  er  bie§  öffent(icf)  p  erfennen  gebe; 
ba  toerben  ©ie  feben,  ha%  (gntfcbtoffenbeit  nur  Wenigen  ©elarten 
gebort."  i:.  5Prof.  Sobann  lUuguft  ^ftöfielt,  i^eotog  in  .^lalle; 
$rDf.  föotf^elf  ©amuet  ©teinbart,  ^^bilofopf)  unb  ä^eolog  in 
^ranffnrt  a.  D.  21  ?ln  §erber  )cf)ricb  8.  erft  bcn  16.  gebr.  80 
(f.  %m  |)erberä  5Jocbta§  2,  189).  25  Ser  „Sefang  ber  ©eifter 
über  ben  Sßaffern",  angc|ic^t§  bc§  ©toubbacf)§  gebii^tet.  35gt.  an 
grau  t).  ©tein,  ii)un  14.  Cd.  79;  Sßerfe  2,  56.  97,  3  ^o^. 
^onrab  Söagncr. 

(>9.  53iö  99,  24  ©eibel  bictirt.  97,  10  (S}.§  Jagebutf),  ^on. 
1780:  „22.  tarnen  bic  Giften  an.  .  .  5ta(^  Jifcb  gefpr.  über  Sati. 
unb  unter  S^er^öltnifj. "  8.  an  6arl  -3(uguft,  2.  g^cbr.:  „Tie  ®e= 
mälbc  finb  nun  nUe  abgegangen.  3"  tirct)  ober  oier  maten  nac^= 
cinauber  toirb  atleS  onlangen."  SßgL  an  Berber,  16.  gebr.  80. 
Über  bie  Sirbeit  an  Saurer  f.  65.  an  Wcrcf  (9?r.  4,  201),  ber  3ur 
©rgänjung  beitragen  feilte.  13  Sa§  ©rofe^cr^ogl.  3J}ufeum  befi^t 
ein  ©tiülebcu  bon  ^^^ilipp  g^rbinanb  ö.  Hamilton  (geb.  1664  ^u 
SSrüffct,  geft.  1750  3U  ?[Qiin)  öon  1703  —  ein  hjeifjer  .fiafe  uebft 
allerlei  ©eflügel  —  fortiie  eine  Slnjabl  aquareltirter  Sogetftubien. 
22  f.  ju  94,  21.  99,  IS  3ob.  Corenj  ©cbmibt-3  berüdjtigte  „2ßert= 
l)eimer"  2?ibet:  ,,2^ie  göttlid^cn  ©rf)riften  bor  ben  ^cUcn  be§ 
äJJeffie  ^efuö",  k.  1735.  20  S^aä  angeblich  öon  ©uibo  Stent  gc= 
malte  Porträt  ber  „fc^öncn  2?atermörberin"  Seatrice  Genci  in 
9tom  (^^aloäjo  Stüfpigtiofi)  tourbe  burcf)  ütoumaun,  einen  ©(^üler 
bon  2)teng§,  biermal  copirt.  Sine  ber  Ö'opien  be\a^  @.  al»  G5e= 
fd)enf  beÄ  5Baron  ^aughji^,  eine  anbere  .5)ofrat()  f^alfe  au§ 
t^annobcr.  2}ou  biefer  macbte  ©tnr^  in  .S^annober  eine  3eicb"ung, 
bie  8.  im  Cct.  77  a(§  ®eid}enf  burc^  3'inni'-'rmann  empfing. 
2^a§  „bon  ©turnen?  5lteifterbanb  nadjcraljonirte"  3>i(b  ließ  8. 
bon  8ips  rabiren  (^^Vbijf.  g-r.  4,  124;  franj.  5ß^l}f.  4,  114).  ®. 
fteüte  bci^  Porträt  ber  6enci  ie'^r  ^oä)  (f.  3m  uenen  Üteio)  1878 
m.  43  @.  604). 

70.  «i§  103,  «  „bjirb"  ©eibel  bictirt.  100,  i3  3:ürer§  beit. 
^icron^mug  im  ÖJe^äufe.  101,  14  ^er  ©obn  beä  berühmten 
S8ürgermeifter5  öeibegger ,  ^o^ann  .Ronrab ,  beffen  nambafte 
.Runftfammlung  &.  unb  Qaxi  5luguft  in  ^iixid)  befic^tigt  l)atten, 
Jüor  beiben  unangenef)m.     Gart  Slugnft  ftornt  .'Rnebel  nm  7.  3uui 


408 


80,  if)ti  3U  bejucCjen,  fofl'i  er  ntd)t  alte  ^eidjnungcit  §.  ^üB^is 
fel)en  lüoUe,  „beim  cä  ift  ein  böfcä  ©ubjeft".  102,  is— 19  j.  iöriefe 
4,  178  ff.  198  f.  346  f.  103,  10  y.a  5>^rief  oom  26.  gfebr.  ift  üev= 
loren  gleicf)  bem  in  ben  crften  'Jtbfd^nittcn  l)ier  bcanttoortctcn. 
IS  „3'cn;  unb  iöätctQ"  lüurbe  Don  iia\)\n  in  ^ürid;  compoiiirt. 
25  05.  an  ^JJJcrct  33r.  4,  200:  bcr  A^ierjoi]  trage  einen  „©i^ioeben: 
fopf".'  104,  1.1'  ©er  ÖügenpropI)et  ift  i?aufmann,  mit  bem  ^. 
fct)on  bor  ®.'5  Sefnd)  „in  ctmetc^e  ^'-'»•■l'^ü^fitiffe  gcroten  loar." 
(„©ammlnufl  Don  3lne!boten").  3)a§  „fdjlefijc^e  ©cijaf"  ift  .^aug= 
toi^,  M  bein  im  ^erbft  1779  ber  bebrängte  i?.  ^lufna^me  gc= 
fnnben  ^tte. 

71.  105, 6  ^Pfarrer  ^.  ^.  SÖafer  tüurbe  in  3üridj  am 
27.  ajtat  80,  Horgcbttd)  toegen  J^anbeäUerratl^a,  t)ingerid)tct.  äJgt. 
©.  108.  i6  Siobati  befdjäftigte  fid)  mit  bem  '4^lan  einer  Or- 
ganisation de  la  nouveile  eglise  nationale  de  Geneve. 
106,  h  9}on  ber  5Jiitte(linie  be-3  menfd)tid)en  ÜJiunbeS  l^anbelt  2.  in 
ben  ^4^t)l)f.  g^r.  2,  74.  245.  285  n.  4,  148.  386.  396.  464.  ÜJiduIer 
Don  ^ilffen  tuerben  djarafterifirt  2,  171,  bie  g^orm  beä  5Jtauteg  bei 
äBibbern,  S'i^Ci,m  unb  Schafen  iüirb  2,  193;  ba^  5Jiant  beg  Sönjen 
2,  263  unb  bai  ber  ©d)lauge  3,  80  befprodjen.  2lnf  eine  mx= 
gel^enbere  33cfd;äftigung  S.y  mit  bm  2;()ierp(;t)fiognomien  itad) 
ber  33oIteubuug  ber  ^^sl^l)f.  ^x.  toeift  bie  größere  5tuöfü^rlid)feit 
l)in,  mit  ber  Ö.  fie  in  ber  franj.  ^4>[)l)i.  2,  88—128  be^anbelt, 
bod)  of)ne  bie  Ijier  erioätjute  „@ntbectnng".  n  ^auqwi^,  beffen 
.53riefd)en  berloren  ift,  loolnte  bamatö  in  ilöagcn^nfeu  im  Wanton 
2;t)urgau,  .i^anfmann  auf  feinem  ßanbgütd^en  (55tarifegg  unterljatb 
©tecfborn  am  llnterfee,  ba-3  er  im  Sommer  1779  getauft  ^atte. 
2j  3fot}ii"n^J  (Sljrmann,  33eg(eitcr  unb  ApauSfrennb  .kaufmanu§. 

72.  S^eranlafjt  burd^  einen  nic^t  ertjattenen  SSrief  be?  .Iper^og?. 
108,  1  5JIagba[ena  ©c^toei.^er,  Soditer  be§  ^Poftbirectorö  ^.  :^.  §efj, 
bie  geifttjolle,  UcbcnäUiürbiöe  föemaljlin  be^  p{)ontaftifd)en  So')««" 
ßafpor  Sd)lDei,^er,  f}atte  bem  Aper^og  unb  &.  1779  iet}r  gefallen. 
33äd)toIb,  S.  6.  ©d^roeiaer.  SSerlin  1884  ©.  21  u.  einteitung 
©.  XCI.  11  2)ie  ^ÄbenbnioIjUüergiftuug  gefc^a!^  am  33ettag  1776, 
in  ber  3tacS)t  bes  12.  ©ept.  „3of)ann  6afpar  Öauaterä  3tt)o 
^jßrebigtcn  bei)  3Inlafj  ber  33ergiftung  be-j  ^J{ad)tmaI)Iloein'3.  5tebft 
einigen  I^iftorifc^en  unb  poctifdjen  Sel^tagen.  <äin]ig  äd;te  2lug= 
gäbe  unter  Hielen  ön^erft  elenben  unb  fe^terüolleü  öou  6^ur, 
©c^aff()aufen  unb  g^i-'^n^fit^'t-     !^etp3ig,  1777." 

73.  2}on  ©eibel  gcfd)riebcne  3(nt}Dort  auf  ''Rx.  71  unb  72. 
109,8  „Srtiei)  ©d)erfleiu  ,3ur  neuften  Deutfdjen  ßitteratnr",  bereu 
Srnd  .^erber  beforgt  liatte.  n  „2)aä  treiben  3e^u"  tjgl. 
2.  Könige  9,20.  110,  f.  SalbergS  ©d^rift  finbet  fic^  uid)t  in 
S.§  '')tüd}la%,  Ujurbe  and)  nic^t  in  ben  ^()l)f.  gr.  bcnu^t. 
111,  lu  ^.)lbbrüde  üom  J?npfer  nad)  ^neU  Sitb;  f.  94,  -^6  u.  116,  26. 

74.  5lntiuort  auf  ^x.  73.  ^^fingften  fiel  1780  auf  ben 
14.  ^DJai.  112,24  „ficirli";  2.  an  .liamann,  14.  ?tpr.  78:  „@e= 
n)Df)nlidj  bleibt  mein  äöeibdjen  uod)  ein  3Beild)en  im  JBette.  (Sin 
i^inb,  5letteli  [geb.  1771]  Hott  ©eele  nnb  Siebe  in  it)ren  Firmen, 


409     — 


unb  mein  A'ietnvtcf),  ober  Apeivti  [geb.  1708]  legt  iid)  (angfam  an." 
113,  IS  2f,ot)fl"'^  ^acob  Ape^,  ber  U)Dtftef)er  ber  jürc^erifi^'ea  Äird)e, 
üU  ©d)riftftcüei-  burct)  feine  Sefaenögefi^tdjte  ^^cf"  befannt;  fein 
Stlb  mit  etjarotteriftif  5J]f)t)i.  gr.  3,  248.  ^jaxxn  ©ct)in,5,  ber 
©d)ft)ager  ^effeity,  ber  Älopftocf^  „fii()tenbe  3d)in,5iit"  gef)eiratet 
l)atte.  114,  v>  3^er  burd)  Ö.  feinem  tünftLerifd)en  33ernf  3ugefü[)rte 
Änpferfted)er  nnb  -Dlain  ;jol)ann  ^dnrid)  l'ips  auä  ßtoten  luar 
fieb3e()u  ^ai)Xi  nlt,  als  @.  il^n  1775  in  ^ürid)  fennen  lernte. 
'Jtadjbem  1780  feine  2lrbeit  an  ben  %^i)t)].  ^r.  beenbigt  ioar,  üer: 
ließ  er  i)a?<  t)ätcrlid)e  STorf  unb  loar  in  Süffelborf  Hont  ÜJhii  1781 
bis  3um  ©ept.  1782  mit  3tn^3eid)nnng  nn  ber  3lfabemie  t^itig- 
3lm  19.  ^nni  1780  Oerabfd)iebete  er  iid)  öon  ßaüater.  5iad) 
äÖeimar  fam  er  erft  üon  9tom  au§.  m  Dberft  ^oijanneä  (Sfd)er 
befaß  ein  Gabinet  uon  steinen,  2)hifc^elu,  ih'ün^en  u.  f.  lo. 
•>i  ®an3  äljnlic^  melbet  y.  bie  S^oUenbung  bem  iperpg  am  19.  ^uli. 
•jä  ©iU}onetten  in  gan3er  ^^ignr,  tote  fold)e  üon  Ö)oet()e,  gri^  unb 
grau  l).  ©tein  in  ber  fran3.  ''J^i)t)\.  2,  180  u.  187  fic^  finben. 

75.  3}on  115,  i:^  bi>^  3nr  Uuterfd)rift  ©eibel  bictirt.  lu  (S}roße-3 
9tuffe()en  erregten  {)fl.  ^.Jluffdl^e  bi;»  ©uperintenbenten  ßonrab 
©igi'5munb  3i'-'l)en  ju  3cllerfelb  im  .'par3,  ber  elemeutare-j  Unheil, 
uamentUd)  in  ©üb:  unb  3Beftbentfd)lanb,  prDp()e3eite;  aUi  „''Jtad)= 
ric^t  Don  bcni  betiorftetjenben  (Srbbeben"  erft  nad)  feinem  2;obe 
(28.  50iai  80)  gebrudt.  i6  .3"eignung  be»  4.  2f)eilö  ber  ^4>^l}f. 
gr.  1778.  110,5  Ser  «plan  blieb  balb  ftedcn.  26  S.  au 
6arl  Stngnft,  2.  gebr.  80:  „5üer3eit}ung,  ba^  id)  ba»  :3uelifd}e  fo 
lauge  bei;ielt  —  ^ä)  UioEte  eine  gute  Ü'opie  er3tDingen  —  aber 
umfouft.  ®ie  ilJigniatur  ift  nod)  baö  leiblidjfte,  tt)a-3  l)eraU'jfam. 
2:ie  beiben  anbern  gab  id)  Dr.  Jpo^en  unb  ^mt()urn,  biefen  fu 
roarmeu,  treuen  93erebrern  Oon  ^ij^nen."  117,  il'  £er  Siebter 
unb  'JJkter  griebrid)  m.,  feit  1778  and)  bou  &.  unterftii^t,  in 
9iom;  ögl.  abriefe  4,  233. 

76.  Si'S  120, 15  Don  ©eibel§  §anb.  2.^  53rief  shiif^en 
9tr.  75  unb  70  ift  öerloren.  117, 22  3)ie  fünf3el)n  Briefe  über 
3Bafer  fcf)rieb  £.  3uni— ©ept.  1780.  118,  4  Unter  bem  rounber: 
licf)en  ütel  „Urne  ^.  ^.  TlodjcV^"  l)atte  ber  frül)ere  yel}rer  am 
©effouer  *4>^ilnnt^rDpinnm  ^.  (£t)r.  ©d)mot)l  1780  eine  93ita  feines 
mit  Äaufmanu  üerbunbenen  ^Imt^^genoffen  f)eran^gegeben.  33gL 
minox,  3tag.  beutfd^e  aJiograptjie  15,  473.  16  „9Jiärte"  ®e= 
menge,  f.  „ä)fä^rte"  S^eutfd)e^  äßbrterbnd)  0,  140B.  26  §erber 
t)atte  mit  feiner  3(bl)anblung  „ißom  ($influ|  ber  9iegiernng  auf 
bie  Söiffenfc^afteu  unb  ber  2iJiffenf(^aften  auf  bie  Stegierung"  3nm 
brüten  3}tale  ben  5Prei§  ber  iöerliner  Stfabemie  gelDomien. 
119,  5    äUaljrfc^einlid)    SBielaubs    „burd)    bn5   4.   gragment   im 

3.  ^anbe  ber  ipl)l)f.  gr.  üeranla^ter"  9luffa^  „Sebanfen  über  bie 
^beale  ber  «Otiten"  im  3;eutf(^en  -.Okrfnr  1777,  5lnguft— Dctober; 
Bgl.  58riefe   an  5Jierd   ©.  118  unb  5lrd)iu  f.  Sitteraturgefd)id)te 

4,  321.  120, 2  1779  ^at  .§an§  Äofpar  §ir3et  ben  1.  2;t)eil 
feines  äßerfes  „'2ln  ©leim  über  ©ulser,  ben  aöelttoeifen"  öer^ 
öffentlic^t  unb  toof)t  an  &.  gefc^idt.    lii  in3tt)ifd)en  erfc^ienenen 


—     410 


2.  2rf)CtI§  lüirb  8.»  beviorenei  ©(^reiben  gebac^t  t)at)en.  23  (Soiits 
)3ofition  unbefannt.  27  iJnebel  Wax  am  29.  Sunt  in  ^üxiä)  an= 
gefommen.  121, 12  %m  23.  ^imi  80  lic^  &.  fid)  in  bie  Soge 
„3tnna  5lmalia"  aufnehmen.  Ö.  an  6atl  5tuguft,  22.  @ept.  81: 
„Man  fagt  fiier  einmal:  S)ie  5!Jia9onnerie  fei  gerab  ijt  in  einet  bet: 
fnünal)en  @a()rnng.  Unb  anberefagen:  S)er  Aperjog  Don  2ffie^mar, 
(SJoet^e  unb  ©d^loffer  finben  ®efd)ma(f  baran!"  6arl  SInguft  an 
ß. ,  21.  Dct.  81:  „i^teljmaurer  bin  ic^  nid)t.  @Dtt)e  t[tl  jlDor, 
aber  ic^  glaube  nid)t,  ba%  i^n  biefe  2ßi^enfd)aft  näfjer  anget)t  al§ 
50lebicin  ober  5Llkt!)ematiq." 

77.  121,  US  Stuf  ber  ßuftveife  öom  17.— 30.  Sult  80  (SSafel, 
5ÖJült)aufen ,  (Solntar)  toar  S.  ätoeimat  in  ^Jitatteln  ber  ©aft 
©arafin§,  beffen  Sageburf)  am  19.  u.  a.  metbet:  „9JfDrgen§  mit  Sab. 
bie  Our  getrunfen  .  .  .  9ia(f)mittagä  <Bä)xdb  ©piei)Ier  gcmact)t. 
2lbenb§  fQ.  i}x.  n.  ^gfi^-  S3ur!f)arbt.  ^pfjigenia  öon  &'6tl)i  ge= 
lejen.  5lbenb§  alleä  fort."  S.§  2lbfd)rift  tnerbe  id^  bemnäd)ft 
anberStoo  befpred^en.  3u''-'  3fteife  bgl.  and)  %.  Sangmcffer, 
S.  ©arafin  1899  ©.  24  f.  unb  §.  ^fannenfdjmib,  @.  ^.  ^^feffelg 
grembenbud)  1892  ©.  184.  25  Slnebti^  Sagebuc^  12.  ^uli: 
„3u  ßonbfdjreibet  OreE.  2)afelbft  ^ip^igenie  gelcfen";  Saüib 
Oreßi  unb  S^rau  3{egula,  geb.  @fd)er.  26  ^o^^nne^  Job(er, 
2lrd)ibia!onUö  unb  6l)or!^evr  am  ©rofemünfter,  ©eorg  6{)rifto|3^ 
2;oblerö  SSater,  fqmpat^ifirte  toenig  mit  S.  unb  05.  Sgl.  9teuiat)r§: 
blatt  ber  ©tabtbibltotljef  in  ^ürid^  1888  ©.  21t.  122,  6  abgefürst 
„&.  &.",  nuygefc^rieben  129, 18.  8  f.  ju  9Zr.  75.  13  .f^angtoi^ 
^atte  am  9.  !^uli  80  in  ©c^afff)aufen  bor  ß.  unb  bem  f)ei;rn"f)utif(| 
gefinnten  ,^ouf()errn  ©ber^jarb  Ö5au)3p  mit  Kaufmann,  ber  im 
©ommer  Don  ©larifegg  mit  bem  9tefl  feiner  .g)obe  nad)  ©c^.  tier= 
jogen  loor,  einen  Vertrag  befprod)en,  toonac^  er  bie  gomi^ic  fi^^f 
einem  fdjlefifdjen  ©ut  aufnel)men  hjollte.  Sögt.  3Ir(^ib  für  ßitterotur: 
gefd)iä)te  15,  177  ff.  123, 10  (Eaxl  3tuguft§  »rief  bom  15.  ^uni, 
ben  Knebel  übermittelte,  ma'^nte  ß.  an  ta§  bcrfproc^ene  p^t)\x'- 
ognom.  ßabinet.  ß.  antlüortete,  ^pratteln  19.  ^uli:  „©obolb 
mein  junger  Apou^äeic^ner  gefunb  ift,  fang  id^  an  mein  33erfprec^en 
3U  galten  —  3d)  '^offe  balb."  11  ^anaä)  toax  @.  am  19.  ^iili  74 
babei;  ß.§  dmfer  Sagebuc^  {©.  309  f.)  nennt  nur  33afebott). 
11—13  Ungenau  -^ofea  7,  8  f. 

78.  125,  4-  126,  18  ©eibel.  124, 22  ßnebel?  berlorene  33ei= 
läge ;  bgl.  ©.  an  ^rau  b.  ©tein  24.  ^uli. 

79.  126,  22  ^Briefe  4,  261. 

80.  28t§  128, 20  ©eibel.  Slnttoort  auf  ben  berlorenen  33egleit: 
brief  3U  ber  fci^on  am  19.  3,iili  i'cm  Aperjog  angeseigten  ©enbung 
(„2)er  9ii§  3ur  Äornboren  ift  nun  abgegangen").        128, 2  3)ie 

ff.   ber    @ncit    .f)einrid)§   b.   SÖelbefe;    bgl.    9ieuj;a^reblatt    ber 
üric^er  ©tabtbibliotlief  1888,  30. 

81.  129, 7  2)ie  9JJaunl)eimer  Valerie  l^otte  ß.  am  4.  Sluguft, 
bie  Süffelborfer  am  22.  ^u^i  ''^4  (f.  ©.  oHf.),  bie  ©c^lci§t)cimer 
auf  ber  2fal)rt  ju  ©a^ner  im  3uni  78  befid)tigt.  9  9iad)tma^l  unb 
Lais  Corinthiaca  auf  ber  Safler  SBibliot^ef.  ß.s  .!panbbibltotl)e!  für 


—     411     — 

3^reunbe  VI  1791  ©.  199:  „Sie  Lais  Corinthiaca  bleibt,  obgleii^ 
ettoai  ttenige»  etftorben,  immer  eins  ber  etften  3)kifterftücfe  ber 
Äimft"  (Stit^  unb  Urt^eil  franj.  5pf)t)f.  4, 103);  201 :  M^  geiftreit^e 
@efid)t  bcä  .gieilonbe»  im  5'iac^tmQt)tftüdE."  ii  8ip§  reifte  am 
16.  Sluguft  mit  ,f?nebcl  toon  5Bafel  bi§  5Diülf)anfen.  S.  an  ifnebel, 
10.  3lug.  1780:  „Unb  bem  SSibtiot^^efar  unb  ^rofeßor  9JJel)er,  ni 
fallor,  machen  ©ie  bot^  ein  Kompliment,  ha^  er  Sipfen  für  mi(^ 
bie  §o^lbein§  ßopiren  ließ."  la  ßanbüogt  ^einrid)  ßaöater  in 
33aben.  20  <Bä)toti^n§  f.  ju  9ir.  72.  ii  ^o^anne^  Nobler 
f.  3U  9lr.  77. 

82.  132, 5  3)ie  3ieife  gefd^a^  erft  im  September. 

83.  132, 18  j?nebel  an  8.,  tarlSru^e  4.  ©ept.  80:  „©oet^e 
fd)reibt  mir,  ha^  er  fec^jig  Sui§  b'or  für  mic^  an  ©ie  '^obe  über= 
morf)en  taffen" ;  er  berfügt  barüber. 

84.  133, 3  &.,  5.  ©ept.  80  (2ag  feiner  3tbreife)  an  grau 
ö.  (Stein:  „-^ier  bie  ^Briefe  über  Söofern".  u  8.  on  .ffnebet 
nac^  35afe(,  10.  2tug.  1780:  „S3et)  grau  ö.  ÜJJec^ctn,  bie  Sie  bon 
mir  grüben,  fe^en  Sie  bod)  befonberi  3)Jorua  unb  öra§muä 
b.  §ot)lbein";  je^t  im  3JJufeum.  Itupfer  be-j  ÜJJoruS  fran^. 
^M-  2,  235.        16  »eftettt  burd)  i?nebet  am  14.  f.  ?tug.  80. 

85.  133,  19  'Stuf  S8crtuc§§  berlorenen  Srief  antwortet  8.  am 
16.  Sept.  mit  genauen  S'iapofitionen  über  bie  3(nleif)e  öon  150 
neuen  Souisb'or  au§  ber  Schatulle  ju  4  ^rocent;  &.  al§  „un= 
mittelbarer  Sdjulbner".  5>gl.  9ir.  90.  26  Sie  irar  am  26.  f. 
3luguft  in  äBeimar;  ngl.  ^Briefe  4,  274. 

86.  134,  ö  Empfang  be§  terlorenen  S8riefc^en§  f.  135,  23. 

87.  SBi'3  135,  IS  Seibel§  |)anb. 

88.  ^n  Cftl)eim  inar  &.  mit  bem  fier^og  am  18.  Sept.  an= 
gefommen,  am  22.  reiften  fie  nac^  SReiningcn.  2htc^  8.§  SBrief 
öom  9.  (SlnttDort  auf  5ir.  85)  ift  berloren.  136,  s  grau  ü.  Sran= 
coni  f.  ju  133,  2*;. 

89.  139,  8  dlaä)  ber  „Sammlung  bon  3lnefboten"  foEte  bie 
3ufammenfunft  am  25.  Sept.  in  Saben  ftattfinben,  toof)in  8.  mit 
ßölln  unb  Jobler  ging.  21  Xex  Ap'^'^3''9  ^^^^^  ""  ^  •  ^ft^eim 
21.  Sept.  n.  a.  gefdjrieben:  „S^ie  Sachen  finb  nun  alle  fo  lüeit= 
läufig  u.  complicirt,  ba§  id)  fie  nie  aiifelüenbig  Voeiß,  fonbern  nur 
burc^  combiu.  t)ie  unb  ba  burc^toittxe  tüo  es  liegen,  unb  ii)x 
Xlnrecl)t  fteden  mag.  Sa  lierl)alte  id)  mid)  nun  tüo  mogl.  etft)a§ 
bem  5J)rebigtomt  gleid),  (toeil  eine  nur  nid)t  unbeftimmte  3tntlt)ort, 
mie:  tnir  tooUen  fel)n  u.  bergt.  mel)r  niri)t^  fageube  p^rofen, 
immer  guten  ejfcft  mad)t)  u.  rebe  lion  fachen  bie  id)  a^nbe,  t)er= 
beute  if)nen  meine  'ill)nbuug  öon  bem,  \va^  fie  beffer  l)ätten  madjen 
fönnen,  u.  fuc^e  il)nen  baburc^  eine  gcrtiiffe  rul)e  bel)3ubringen, 
inbem  fie  etroaS  füllen  muffen  rt)a§  fie  jlüar  beutl.  öerftel)n,  aber 
bod)  tocgen  feiner  tDa^rfd)einlid)feit  ^Ijnen  nid^t  übel  tl^ut". 

90.  5ßiö  142,  23  Seibelö  ,^ianb.  ^i'S'"*^  3lntmort  auf  einen 
üerlorenen,  bor  Ta.  89  i,f.  ^ier  143,  1)  fatlenben  Sßrief.  141,  u 
f.  mx.  85.        142,  18  Unter  i^nen  ©eneral  ^oä). 


—     412     — 

91.  3tuf  S.  4.  „yaüatevn"  alfo  lüofjt  (SinCage.  5{qc^  ber 
uevloreneit  3Inttt)ort  auf  5Jr.  90.  144,  i9  &.  lüuj^te  nod)  ni(^t, 
baß  bic  Jpei-jogin  !^iiife  fc£)oit  am  27.  Dct.  ßavl  ^^(uguft-J  33itte 
geid)\;ieben  l)atte,  l'.  möge  ba?>  Dorge|c^o)fene  6apita(  ja  eigen  bi- 
t}aUeit:  „(Sr  I)D[t  fie  loerbcii  i()in  bieje  ^itte  nicl)t  ali)ct)lQgeu,  au^ 
liebe  für  ilju  lüürben  fie  bie»  geringe  merfntat  ber  fetnigen  an= 
net)men".  It'.  lehnte  bieje  (^nabe  am  8.  lljou.  ab  (ö5oetf)e:3aI)v= 
büd)  20,  252,  ngl.  5tr.  92).  145,  n  ^{ac^  bem  fdjrecflidjen  iJ3ranbc 
ÖJeraa  am  18.  Sept.  80  er()iclt  J3.  jaljh-eidje  iBittbriefe  unb  bradjte 
in  ^ürid)  Uiel  (Selb  auf,  bog  Stcid)  ben  5iütt)teibenben  übermittelte. 
6  ©iIt)ouette  f.  148,  22. 

92.  ^n  einem  alten  au'3  einer  5)}farre  im  ßonton  ^ürii^ 
ftommenben  @j;cerptenl;eftc^en,  ba^  S.  -^ir^cl  getauft  l}at.  S)a§  ber 
&'rief  nid)t  Don  fe'arbara  ©djult^e^  I)errüt)ren  fann,  ift  im  (Soetf)e= 
3at)rbud)  20,  251  erloiefcn.  Ü.  an  ß'nebel  8.  9ioo.:  „©eben  ©ie 
föoet^e  bieg  ä^illiet."  145,  10  3^a»  „ii3lättd)en"  ift  üerloren. 
146,  1  fyrau  Han  ber  SBord),  geb.  be  Siliegaö,  mar  öon  Gienf  au5 
im  5iuguft  1780  in  ßorrefponbenä  mit  Ü.  getreten.  @. ,  ©eitf 
2.  5lot.  79,  ermal)nt  fie  aU  *4.H)fmonter  33etaunte  ber  ^yran  t).  ©tein. 

93.  3iad)  ber  Üfotia  über  bie  3lbrcife  be^  ijjarifer^  (f.  u.) 
etma  am  10.  tVi-'br  gefd)rieben,  in  äßeimar  eingetroffen  am  19.  — 
146,  s  ßnebel  l)atte  in  ^ürid;  am  12.  ^uli  80  auf  eine  fet)r  foft: 
bare  aftronomifd)e  U^r  Don  bem  berütjmten  fd)mäbifd)en  ^4-'^fi^'V"er 
unb  50iedjaniter  *4^^ilipp  3[l{attl}äug  -Ipa^tt  äWei  Soofe  genommen. 
5ügl.  bie  fotgenben  dtxn.  unb  &.  an  ^xan  D.  ©tein,  13.  SLltärj 
81,  bie  Ö.8  (yiüd'jbotfc^aft  übermitteln  foHte.  3)ie  ert)attene  ein= 
get)enbe  Sorrefponbenj  3miicf)en  2.  unb  Knebel  (befonber^S  beffen 
169,12  erlüäl)nter  fel^r  IjerjUdjer  33rief  üom  9.  3lpril,  S.§  öom 
21.)  Iet)rt  genau,  ha}i  ber  ®cminner  oon  felbft  SBebenfen  trug, 
baä  Sßert(}f"türf'  ben  ^ürd^er  {yreuuben  3U  entjiel^en,  unb  ei  für 
ben  mirflid)  atsbalb  eingetretenen  i^üÜ.  eineö  y.jc^en  ä^erjidjte^ 
ber  5iatnrforfd)enben  ©efeUfd^aft  anont)m  mibmete.  ß.  on  ßnebet, 
26.  dMx^:  „VtUe?',  lua^  bie  Uljr  betrifft  .  .  t^ob'  id)  an  ©oetf)e 
gefd)riebcn.  ;3l}re  (Bro^mutt)  befd;ämt  mict)  —  2Sie  ein  gan,]  an 
ber  *Ulutter  l)angenb  Äinb  mögt'  ic^  mid)  gern  in  biefem  belitaten 
®efd)afte  öerl}alten".  —  147,  y  9ltn  23.  ^jan.  81  mar  2.  mit  Dr. 
ipo^e  unb  ■lobler  nad)  ©traf5bnrg  gefommen;  biy  3um  25.  „meifteni 
bei  SSranconi  unb  Gallioftro"  geblieben,  am  29.  l)eimgefet)rt.  12 
2er  5|>arifer  it^eofop^  2)ud)anteau  moUte  allerbingä  S.  fein 
©qftetn  münblit^  erläutern;  ba  jihod)  S.  bcin  23ermittler  biefes 
©teEbic^ein  6't)riftian  ©ottfrieb  Werner  (tigl.  ^onag'  S:^iograpt)ie 
©.  22;  erft  am  13.  ^an.  feinen  'Reifeplan  mittljeilte,  trafen  bie 
33eiben  3U  fpät  ein  unb  ful)ren  fogleid)  nad)  3üi."id)  lueiter,  loo 
fie  am  30.  anfamen.  (Sin  langer  '.Jlnetaufd)  faub  bis  jum  8.  ober 
10.  i^ebx.  ftatt;  bie  „Stnefboten"  melben,  boß  ber  iJ^eofop^  u.a. 
jeljntügigeä  fyaften  nac^  6l)rifti  ißeifpiel  forberte.  Über  S.§  2)er= 
fet)r  mit  (£aglioftro  Dgl.  meinen  auf  t)fL  Quellen  beruljenben  3luffa^ 
in  „dloxb  unb  ©üb"  Dct.  1897.  14  g^rl.  n.  Oiatl)fam^aufen, 
früher  am  Äarlaruljer  i^iofe,    mirb   Don  <ftnebet  (an  S3.,  1.  ©ept. 


—    413     — 


80)  nocf)  einet  3?egegnung  in  Straßburtj  ungemein  h)egcu  i^rer 
(Sc^önfjeit  unb  i^te^  föeifteö  gerühmt:  burd)  fie  lernte  er  auä)  hie 
©üttin  bes  gttofeburger  ©räciften  gdjtoeigfjäufer  fennen,  „bte 
t^eilne^menbfte,  feinfte  unb  belifatefte  lDeibIid)benfenbc  5iatur,  bie 
irf)  fenne". 

M.  Ser  erfte  lijeil  ift  bor  bcm  ßmpfang  öon  5ir.  93  ge= 
id^riefien.  148,  ii  „ben  guten"  (Sc^reibfet)ter,  benu  &.  meint 
bie  Scf)5ne:65ute,  i^xan  ö.  ä?ranconi,  unb  fo  i)at  eS  ß.  auc^  t)er= 
ftonben  (154,  v  tigt.  166,  ii  u.  ö.)  i7  2ie  öei;,3Dgin  h^arb  am 
10.  Sept.  öon  einer  ^^^rin^effin  entbunben,  Sie  jogleid)  ftavb. 
149,  11  2(m  16.  getr.  mx  &.5  „Sluf^ug  bc«  SBinterS"  (2ßer!e 
16,  191)  aufgcfütfrt  toorben.  i2  fia^fer  toeilte  feit  :3a""«!;  i" 
SBeinmr.  3tm  19.  gebruar,  ba  @.  unfern  Srief  fc£)rieb  unb  5tr. 
93  erf}ielt,  fd^rieb  er  an  ^rau  b.  Stein:  „5?et  ^rief  an  Sabatetn 
mac^t  mir  grofe  ^^''-''^U'^e"  'i  b^eit  it)m  uänilid)  barin  bie  Slnttoort 
ouf  ßä  StuUegen  biegen  beo  Änebelfd)en  ©etuinfte^  fo  bjof)!  ge: 
lungert  toar.  Sünder,  fy^^eunbesbilber  ®.  79,  bagegen  beuft  an 
einen  ^Brief  ber  grau  b.  Stein  an  2.;  bie  .^erau^gcber  gieli^  unb 
333at)(e  mödjtcn  „an"    für  einen  Scj^reibfet)lcr  ftott  „bon"  t)alten. 

1)5.  3n   einem   bcrlorenen  Briefe  (abgegangen   am   3.  äJiärj 

81)  '^atte  2.  ?,nn'äd)]t  nur  bie  „Seilage"  ^u  5fr.  94,  bie  if)m  it)eil- 
toeife  mißfallen  t)atte  (f.  161,  4),  fürs  beantwortet,  jugleid)  nad) 
eiuer  irrttjümlid)  an  ßatjfer  obgegangeneu  ÜioIIe  gefragt  (f.  5lr. 
97),  enbtid)  ein  nod)  bort)anbene§  ben  S^ran^port  ber  U^r  betreffen^ 
be§  Sd)reiben  für  iinebel  bom  3.  OJiiirj  beigelegt.  ®(eid)  nac^ 
ber  2{bfenbung  fd)rieb  er  unfre  ergönsenbe  3lntlDort.  153,  6  33on 
@(ife  bon  ber  ^ede  n'tjidt  Ü.  im  .gierbft  1780  bie  erfte  au§fü{)r: 
lid)e  5tac^rid)t  über  6og(ioftro  i'i}tuä3ng  in  „^iorb  unb  Süb"  £ct. 
1897  @.  44ff.)  1.54,  i3  Safe  'jaflauö  2(nton  ilitdiberger  (f.  ju 
9tr.  62  (80,  s)  grau  b.  Sranconi  beref)rte,  lef)rt  feine  ßorrefponbenj 
mit  2.  (3m  neuen  9feid)  1877  Üh.  29  S.  107).  i4  Son  bem 
botnifc^en  ßirafen  tRjlouöfi)  "^atte  2.  auf  beffen  @rfud^en  im  5tob. 
1780  eine  G^arafterifti!  entworfen,  bie  bann  ber  grau  b.33rancDnt 
juging.  Qx  fc^ricb  i^m  biete  „fürfttid^e  (?igenid)aften",  aber  auä) 
Sie  gät)igfeit  ju,  einen  2)Jenfd)en  ,3U  motben,  unb  gteid)  barauf  erfuhr 
man,  9t.  i)abc  einen  Saub^mann  3um  2ueÜ  geforbert.  20  „3BiC-- 
^e(m  Uteiftery  tt)eatralifd)e  Senbung"  (früf)erer  2itet  ber  „8e^r= 
ja'^re")  erhielt  grau  b.  SBranconi  burd)  2.  bon  6).  (3m  neuen  9{eid) 
1877  9ir.  29  ©.  108).  155,  11  ®.§  „Sieb  5U  einem  bre^  Äöni95= 
auf,5ug"  (bei  ber  ^er3ogin  =  SJfutter  6.  ^an.  81;  ^ir.  27  be» 
Sd)ult^efftfd)cn  SJerjeic^ntffed) :  „(fpipfjnnia'Sfeft"  Sßcrfe  1,  149. 
13  „iTen  25.  fam  6öIIn  bon  Saufanne  mit  bem  äÜeften  .Rnaben 
bct  grau  'oan  ber  Sord)"  (Sammlung  bon  '.Jlnefboten  Jc,  gebr.  81). 
2.  an  Änebel,  3.  5Jlär,5  über  ben  „©ngetsjungen"  „biie  eine  6r= 
fc^einung  üü^  ber  anberen  SOelt" ;  „.^ier  ein  unboHfümmener 
Sd)attenri^  bon  itjm".  157,  12  5iiflau§  (Smanuet  Sfdiarner, 
bernifdier  ßonbbogt  bon  Sd)enfenberg  auf  Sc^lofe  Sßilbenftein. 

9(;.  157,  1'.»  b.  Sljnder  f.  ^n  74,  17.  Wit  i'^m  toar  ^auf= 
mann    auf  feiner  [Reife   im  ^ai)X  1777  in  Sarmftabt  3ufommen= 


—     414     — 

getroffen,  @nbe  ^fanuat  in  3(ug§I)urg  gelüefeu  unb  am  1.  f^ebtuar 
mä)  3}Jünc^en  tocitetgereift.  Sgl.  WiUex  an  Äatjfer,  5.  gebt.  77 
(©rcnäbotcii  XXIX  4,  502)  unb  SDim^er,  g^riftof  Kaufmann  1882 
©.  89.      2n  „91"':  5leue  (h)ic  ©.  175  f). 

97  unb  'Htx  98  beantioorten  ?ir.  96.  158,  9  65.  tuat  öom 
7. — 15.  9Jiät3  mit  bem  ^etjog  bei  ©raf  2Bert^ern  in  9teunf)eiltngen 
geioefen.  12  f.  3U  ^x.  95.  "  15  itnebel  an  S.  15.  mäx^.  1-59,  le 
ein  i?upfer  „«Brutuö  nad)  S^üefeli";  Slbbrucf  franj.  ^bl)f.  2,  252 
(Voici  d'  abord  un  Brutus,  dans  l'instant  oü  le  spectre  lui 
apparoit).  i7  S.  on  iJnebel,  3.  ^Jiärj:  „3ft  baä  SJianuffrtbt  an 
ben  ^erjogen  öon  ©ad^fengotba,  fo  Sobmer  bitte,  unb  ba§  3'f)nen 
ober  ©oetbe  3ugef(^rieben  loorben,  eingegangen?"  f.  3U  9h.  80. 

98.  159,  25  Sie§  „fcbreibt".  160,  1  Sie  Üteblaube  ift  ein 
^äu§(^en,  ba§  ein  Verebter  S.ä  ibm  auf  einem  ^teb^ügel  aU 
^ubeort  bitte  bauen  laffcu.  161,3  S)ie  ^Beilage  ju  dlx.  94. 
11  ü.  an  i^nebel,  3.  3Räxy.  „3(b  bin  fo  gefunb,  als  man  fagen 
fann.  ©ct)toerbelaben  bennocb  ^etäfrob".  21'  f.  167,  20  u.  170, 10. 
103, 5  ber  Jbeofopb  ©ucbanteau  (f.  3U  ^tx.  93). 

99.  9n§  ß.  biefen  Srief  unb  einen  an  Knebel  fc^rieb,  bitte 
et  J?nebel§  Srief  bom  15.  9Jiärä  unb  @.§  9ir.  97,  aber  nod)  nicbt 
9tr.  98  in  ^änben.  163,  21  S.  citirt  frei  2.  ©am.  23,  17.  19.  23. 
165, 25  2)ie  „^oefien,  ben  greunben  be§  33erfoffer§  getoibmet"  et= 
fd)ienen  im  Suni.  166, 11  Sßon  ben  Briefen  ber  grau  D.  SSranconi 
an  S.  :^at  fic^  nur  ein  einäiger  im  Original  erbalten  i&odl)i-^üi)X- 
hnä)  16,  216);  ein  anberer  ift  bei  Regner  ©.  139  überliefert  unb 
wegen  feiner  t)erfänglicl)en  3lu§brüdle  oft  citirt  loorben. 

100.  167, 22  Suife,  geb.  1780,  SabaterS  iüngfte§  ßinb.  168,  u 
griebri(^§  II  De  la  litterature  allemande  iröar  bamaly  gleid)= 
3eitig  mit  ber  officieEen  Überfe^ung  2)Dbm§  erfd)ienen.  25  Siat)\ex 
blieb  bi§  jum  24.  9Jiai  in  Söeimar. 

101.  S)a§  2)atum  folgt  au?«  ber  ^Beilage  169,  12  (ögl.  3U 
9ir.  93).  170,  .5  3)a§  bamalä  Diel  gelobte ,  bon  93h  6laubiu§ 
bearbeitete,  nod^  in  ben  „Xenien"  öerfpottete,  boä)  öon  Ma^d 
SSarnbagen  behiunberte  äßerf  be§  Soui§  ßlaube  be  ©t.  ^Jiartin, 
Des  Erreurs  et  de  la  Verite  etc.  par  un  Ph[ilosophei 
Inc[onnu]  Salomopolis.,1775,  ertoä^nt  &.  am  7.  ^H^ril  81  an 
grau  l).  ©tein.  lo  Sib^tic^  einging  e§  S-  init  ©udjanteau 
felbft;  an  ben  ©rafen  ©djönburg,  2.  gebr.  81:  „2)er  erfte  @in= 
brucf  tüar  ber  bcs  feinften  SBoEüftling^  unb  eines  betina'^e  fpiä= 
bübifdien  2;alenteä,  alle§  äuiuenben  unb  anformen  nadj  ©ntbefinben. 
©ie  fönnen  benfen,  loie  mi^  ba^j  be'^utfam  gemadtit  i:)ahe1" 
171,  2  2öarten§leben  (bgl.  3U  9ir.  48)  toax  feit  bem  8.  Oct.  79 
5pfeffel§  3ögling  in  ßolmar,  loo  ß.  im  ©ommer  1780  unb  im 
San.  81  berfel}rt  bitte. 

102.  Sßon  ©eibel§  |)anb. 

103.  172, 20  S.  an  ifnebel  21.  2lpril  81 ;  babei  ba^  „Silliet", 
nämlid)  bte  Söibmung  ber  Ubr  (f.  311  9it.  93).  173,  22  gemäfe  170,  8. 
174, 22  aSgl.  i^nebel  an  S.,  ^iaftott  1.  ©e^^t.  80:  „®er  junge  @raf 
2öarten§leben  bot  mir  Wei)  getbon.    @r  fann  nid)t  allba  gebetben." 


—    415    — 

2)ie  (Stäfitt  an  S.,  2)tai  81 :  „3Jletnen  <Boi)n  Ijoben  ©ie  in  ßolmov 
gefe^^en,  has,  i)at  mir  (Bötiji  in  SBeimar  gefogt."  175,  i  @rft 
für3tic§  f)aite  2.,  buxä]  bin  tiefgehänften  g-  €>•  Socobt  fetbft, 
üon  ber  ©ttevaburget  .^rcujigung  feines  Otomane?  „2Bolbemar" 
im  ©ommer  1779  ge'^ört;  ögl."  S.  an  ^acoBi  22.  Stpril  81 
(^oeppri^  1,  43). 

104.  3tDif(|en  5lr.  102  unb  9h-.  105  gefc^tieben.  175, 2s 
Som  §ofbilbt)Qner  HJartin  ©ottlob  ßtaner  in  äöeimat  (©il= 
f)ouette  banad)  fronj.  5ß^^f.  4,  53);  2.  banft  bem  .^erjog  om 
19.  mal  (©.  357). 

105.  177,9  lies  „bu  jo  \mn".  178,7  ®.  6f)r.  Nobler 
(f.  9h\  64  f.)  toar  auf  einer  ^ußreife  im  2)tai  nact)  SBeimar  ge= 
fommen.  23gl.  356  f.  358  t.  i3  2^^^'  5lbbe  Üia^nol  h)ar  bom 
25.  Stpril  biö  jum  2.  SJloi  81  ©oft  be-3  2Beimarer  ^of-S  unb  fam 
im  näc^fteu  fjrü^ja^r  loieber;  ögt.  über  i^n  ©.§  SBriefe  5,  319  f. 
©ein  Sitbniä  („Steljnalb")  tiebft  6i)arafteriftif  franj.  ^i)t)l  1,  2-58; 
©il^ouette  ©.  259. 

106.  179,5   S.§  gleid^jeitiger  23rief   an  ben  .^erjog,   f.  o. 

e.  357.        21  eiife  oon  ber  Oiecfe  an  8.,  3Jlitau   15.  DJMrj  81, 

f.  „gtorb  unb  ©üb",  Oct.  1897  ©.  51.  -3  S)ie  SBorte  über 
3;ijd)bein  unb  33.  ©djutt^eß  erregten  in  Q'i^au  n.  ©tein  (65.  28.  9Jiai 
„^ier  lie§  ben  foftUcf)en  33rief  üon  Sabatern»  ben  3lrgloot)n,  &. 
erf)alte  burd)  S.  eine  i^ntimität  mit  ber  3üi-'(i)"^iin-  darauf  faubte 
®.  am  30.  2)iai  ber  ^xau,  btc  if)n  gan3  für  fic^  forberte,  bk 
6orrefponben3:  „§ier  finb  SabaterS  unb  b.  ©c^uÜf)e§  ,i8riefe  mein 
.^erj  tiat  bor  beinern  nic^t§  oerborgen".  Säbeua  Dlbitb  öon 
2ifd)bein  befi^t  .^err  Dr.  3tuguft  (Seiner  in  5tarau  (^ieprobuction 
lior  bem  5Jenjat)rabIatt  ber  ^üi^'i^K^  ©tabtbibIiott)ef  1888). 

107.  SJon  ©eibeB  ^anb.  181, «  05.  ging  nac^  Ilmenau  ju 
58ergtüerf2gefcf)äftcn  unb  mineralogifc^en  ©tubien.  s  ^m  2.33anbe 
ber  „3]ermifd^ten  ©d^riften".  Ser  bereits  mit  8.  verfallene  ^erber 
fc^reibt  ju  ^fingften  1781  an  ^.  &.  SJcüIIer,  biefe  SSriefe"  feien 
„brab,  unb  er  luirb  bamit  tuet  (55ute§  leiften.  (?§  ift  eine  eble 
menfd)li(^e  ©eele  —  ha^  i)ö<i)\U  2Bort,  ttomit  man  i^n  loben  fann." 
183,  7  5h.  122  (33erm.  ©c{)r.  2,  248  ff.)  ^tu^Sjug  aus„8.§  53rief 
an  ^ittiniei^inflnn  ^om  6.  S;ec.  77;  beranla^t  burc^  Sinterungen 
Zimmermanns  ßom  21.  5ioü.  77  über  .^ottingerS  ©pottfc^rift 
„Srelocfcn".  u  „^oefieu"  f.  3U  165,25  184,5  „Tl."  gemä§ 
179,  21  aufgeloft,  23  „SS."  nac^  179,  is.  25  Jaffo.  27  Sobler  toar 
öom  23.  9Jlai  hii>  in  ben  ^uli  non  SBeimar  entfernt.  185,  i  grau 
Dan  ber  SBord)  (f.  ju  9h.  92),  öon  ©enf  Ijer  ouc^  mit  2obler  Be= 
freunbet,  toar  Dom  2.  — 19.  3lpril  81  bei  8.  c  S^alnb  DreEi, 
8anbfd)reiber,  fpäter  Cberric^ter,  unb  g^rau  Diegula  f.  3U  121,  25. 
7  %oh.  g^icbr.  ^läljling  bon  3ena,  ben  6arl  Sluguft  1779  in 
3üric^  gefprodjcn  l)ntte,  toar  bereits  am  30.  See.  80  »du  8.  bem 
^er3og  empfohlen  loorben  unb  lunrbe  .f)ofd)irnrg  in  SBeimar. 
s  ©tnbtarvt  AjanS  Gafpar  ^.  in  S^xid).  '  lo  Dr.  ^o^ann  |)03e 
in  giic^ter^loeit.  3^n  befud)te  &.  1775  u.  1779  (f.  3U  9h.  66) 
mit    bem  §er3og.     ©"^arolteriftif   u.  ^ßorttät    (©eoife :     Point 


—     416     — 

crHonnenr  saus  Vertu)  fvaii^.  %'i)\}y  3,  294.  —  Übet  imfcrit 
SSvicf  2.  an  Knebel,  23.  ^uU  81:  „föüet(}e  ^ot  mir  ühcx  ttietue 
©d)reiberel)en  einen  lüid)tigen  3?rtcf  gefdjriebcn.  ^d)  fel)ne  mid) 
nad)  einer  rnl)igen  ©tnnbe,  if)m  bnrüiier  id)rciben  ju  fönnen"  n. 
Änebel  on  Ü.,  3.  Slug.  81:  „@ötf)c  l)at  mir  \va§  bon  bem  SBriefe 
an  ©te  gefagt.  äOie  begierig  bin  icl)  wa^i  bon  ^Ijnen  baranf  ,5U 
luiffen!  31)re  ^Briefe  finb  bei)nat)e  ein  aügemeine^j  -^onbbud)  f)ier 
geworben." 

108.  190, 4  „©in  paar  2;ropf(ein  an§  bem  Srnnnen  ber 
äüaf)rl)eit.  ^^uögegoijen  lior  bem  neuen  It)aumatnrgen  6atjoftro§  . . . 
'Um  S^orgebürge,  1781".  3lte  U3erfafjer  luirb  Don  35ijd)öf  ^öorortisfi 
( „(Saglioftro,  einer  ber  merttt)ürbigften  3lbent()enrer  nnferes  3al)r= 
tjnnbertö"  k.  Äönigäberg  1789  ©.  5)  ^.  !^.  6()r.  33obe  in  Sßeimar 
genannt.  :^.  an  6"arl  ^-Jluguft,  21.  ®ec.  81:  „^m  a^ertronen: 
föaglioftro  bejeugt,  ber  grau  ©arafin  unerklärlichen  (Defunb^eitg: 
3uftaub  blDJ3  burd)  iBermittctung  ber  GJetfter,  bie  if}m  ba§  ^n= 
toenbige  ifireö  ii'orper-j  geigen  mußten,  crfannt  ju  Ijaben.  ©eljeift 
ift  fie".  191, 1  ^m  3tugnft  unb  ©eptembcr.  ii  „©ammtung 
Don  3lnefboten"  2tug.  81:  „Ten  5.  u.  0.  madjtc  er  ben  ganzen 
'^^ian  äu  einem  neuen  Söert.  3;itel:  5pontiuä  ^^ilatus";  ber  erftc 
i^eit  fam  am  1(3.  5Jiär3  82  aus  ber  ^4U-effe;  £.  an  ^i'nebel, 
16.  ^an.  82:  „5JUt  meinem  ^>ünttuö  ge'^t  e^?  etoag  tangjam,  bod) 
bie  3e^en  erften  53ügen  finb  gebruft".  is  S}urd)  ben  ^erjog 
unb  Änebel.  8.  fannte  fie  nom  ©rafen  f^xan^  Sofepf)  b.  2f)un 
anö  äöien,  ber  ben  ^uti  in  ^üxiä)  öerbrad^te.  ©ie  ift  unä  über^ 
liefert  in  ber  ol)ue  äßiffen  8>3  1787  erfolgten  ^^ublication  „Öalmtere 
^rotofoll  über  bm  Spiritus  Familiaris  (SJablibone.  3JJit  Seljlagen 
unb  einem  ßupfcr.  granffurtl)  unb  ßeip,5ig  1787".  8.  an  ©arafin, 
31.  ^^tug.  81 :  „©oeben  fd^reib  id)  2l)nn-j  Srjäl^lnng  jufammen, 
l}ier  toäre  mel)r  al«  ßaglioftro,  menn  nur  ber  SOJaffon  gefnnben 
mürbe"  (b.  ().  ein  uon  bem  (Beift  ®.  burct)  einen  Jafd^enfpieler 
augefünbigter  5Jiagug,  ber  2f)un  bie  letite  ^nfttuetion  geben  foüte). 
■jo  ,,33riefe,  ba§  ©tubium  ber  2;f)Cologic  betrcffeub"  I780f.  ri  ^n 
„3)ing"  öermerft  2.  unter  ber  ßopie:  „S)aö  gebrufte  ällat  toom 
11.  3lug.  1781",  toie  er  öftere  nur  3U  'itbfd)riftcn  berlei  uotirt ; 
md)i  im  2.  -BJerfur.  —  äjom  (Sinbrud  unfer§  33riefe§  auf  ®.  be= 
richtete  lobler,  f.  o.  ©.  359,  lo. 

109.  192, 2  5lm  8.  ©ept.  ^atte  S.  feinen  Slnffat;  an  ©arofin 
3ur  33}eiterbeförberuug  gefaubt  („S)u  fenbeft  ober  giebft  t^ 
Mtei,  @r  fpebiertö"  an  ®oetl}e.").  6).  an  Knebel,  "2.  Cct. : 
„Jpier  ift  (Sablibon  lieg  il)n  unb  3eige  bieö  Sßunber  hjem  bu 
bend'ft."  193,  2ii  G)leicf)3eitig  fi^rieb  @.  an  9:iJerd  (33r.  5,222): 
„3d)  ^obe  ein  ^Portrait  beö  5prin3en  Gonftautin  bom  römifd)en 
Iifd)bein,  flüchtig  gemaljlt  erf)alten,  ba?^  gau3  trefflich  ift."  Jifdjbein 
fd)reibt,  ^ürid)  23.  gebr.  82,  feinem  belnunbernben  ©onner  5Jterd 
(3-  9?-  23riefe  an§  bem  grennbei^f reife  ©.  191)  auöfül)rlid)  über  bie 
(5ntftel)uug  biefe-S  Silbe-S  an  einem  Zaq  (SSriefe  an  %  ^.  Tlcxd 
©.319).  3)er  5prin3  t)atte  ben  4.f.  i^uli  81  in  3üric^  t)erbrad)t. 
195, 5  5tad)  feiner  grenubin  itaroline  ü.  SSronbenfteiu  an^  ©tutt= 


—     417     — 

goict,  feit  beut  12.  San.  81  (iJattin  be»  ^tinjencräiefjerä  bon  bn 
2ni}e  in  ÖJot^a,  ()attc  8.  offenbar  in  bem  öerlotenen  Sdjreiben  ge= 
fioßt,  ba^  65.  f)ier  Beantwortet  unb  loof)l  am  18.  9ioö.  on  grou 

0.  ©tein  fanbte. 

110.  198,4  3)iefctbe  «ittc  ging  ben  16.  3ion.  82  an  finebet 
(Änebet'3  Sittcrar.  9iad)lafe  2,  405).  .^m^e  ffcptifc^e  Urt^eite  6at( 
'ilugnftg  nnb  2ßie(anb^  über  bm  „^4^i(otu§" :  3?riefc  tion  n.  an 
^.  .f).  mnd  ©.  209  u.  Sriefe  an  ^.  .&.  2)tercf  S.  342. 

111.  ©ie^e  3U  9h-.  90. 

112.  Ö.  beftetttc  barauf  hei  iffiillemer  in  g^ranffurt  ^toölf 
Weitere  (Sjemptarc  anö  bem  §aag  für  &.  Xiefcr  Essai  sur  la 
Physiognomie,  destine  ä  faire  conuoitre  rhomine  et  a  le 
faire  aimer  ift  eine  Oon  3Jiab.  Sa  5'^^  überfctite  9lenbearbeitnng 
ber  5ß^l)f.  5.r-  im  ©elbftöertag;  bcr  2;ert  tonrbe'im  .^aag  gebrudt, 
bie  Kofeln  in  S^niä)  fjergefleltt.  S3b.  1  erfc^ien  o.  ^.  (Sßibmung 
23.  3lug.  81),  ber  2.  1788,  3.  1786,  4.  1803  poft$um  bnrdj 
Dr.  |)einric^  SaOater.  199,  9  3"  iobter-J  Urt^eitcn  über  303eimar 
ögl.  0).^  »riefe  6,  18  u.  ^ier  ©.  356  ff. 

113.  200, 2  Ser  j;unge  -laubftummcnfel^rcr  Utrid),  ein  23etter 
bei  2Intifte§  U.,   f)atte  in  $ari§  bei  bem  2lbbe  be  ('(Spec  gelernt. 

114.  3ur  2)atirung  f.  ®oet^e=So()i:buc^  22,  256.  3)ie  beiben 
©türfe,  bie  fammt  bem  Verlorenen,  offenbar  and)  bie  ^ntoleran,] 
beö  „3ßi(atuo"  tabetnben  33eg(eitbrief  in  9ir.  115  beantrtiortet 
Werben,  fte'^en  bon  ©eibe('3  ^anb  anf  einem  Ciuartbogen;  red^tS 
oben  y.§  SSermerf  „©oetfje".  2)ie  2tnm.  SBriefe  6,  429  fonnte  fidj 
nnr  auf  §egner§  3lbfä^e  be-j  erften  ©tücfeö  bcjie^en  (®.  152). 
203, 9  „mir"  unb  ii  „öon  ^."  i)at  65.  eigen^änbig  crgtin,'it,  (e^tere§ 
ju  einem  bod)  fe^r  bnrd)fic^tigen  2J{a§fenfpiet.  Siefe  3tu§fpra(^e 
foKte  reine  S3al)n  fc§affen.  2)ic  „SSrübertic^en  ©d)reiben"  :c. 
(203,  13)  „Waren  am  14.  2)Zoi  82  erfc^ienen  unb  brachten  ©.  91  ff. 
nnter_  ber  Uberfdirift  „9tn  §errn  6.  %.  &.  ti.  2ß.  1781.  5^ac^ 
geenbigtem  Üteligiongunterrid^t"  S.§  feelforgcrifd)e  ©eteitworte  öom 
©ept.  81  an  ben  jungen  Söartensleben  nad)  ber  3}orbereitung  jum 
'Jtbenbmaf)!.  204, 22  „^einric^  ^ii^njermann»  ÜJeife  um  bie  SBelt 
mit  ß'apitain  Qooi"  ©ijttingen  1781. 

115.  23om  3.-25.  ^uU  ^atte  S.  eine  Steife  nad)  ^ranffurt 
unb  ^omburg  (f.  0.  ©.  321  f.)  gemad)t  unb  bann  ^x.  114  fammt 
bem  Segteitbrief  üorgefunben.  205,  10  ßitat  au§  einem  SBricf 
an  ©emter  (f.  3U  !)ir.  68)  bom  27.  ^uni  77.  208, 20  8.  fi^idte 
üermuttjlic^  nun  an  ©.  ein  ©tüd  be§  „3tetigion§unterri(^t§  an 
SCßartenäleben",  ben  3.  St).  fd)ou  grennbe  Wie  5|3feffet,  9J}att:^äi 
fonntcn.    S)arau§  1788   „6£)riftlid)er  9{.  für  benfenbe  Jünglinge " 

1.  §eft;  in  ber  Mg.  8itt.  3tg.  22. 5Dki  88  at-S  „^eüefte,  fe^Ier= 
fret)efte  unb  orbcntlic^fte"  Sct)rift  8.§  gerühmt. 

116.  209, 1  %m  30.  ^uni  ^ax  ber  gürft  granj  bon  Seffau 
in  3ü':i(^  nac^  ber  $rebigt  ju  8.  gefommen ,  am  3.  3ufi  8.  mit 
i^m,  bem  5ßrin3en  griebri(^  unb  ®raf  äßatberfee  obgereift;  am 
11.  ,3uli  I)atte  8.  fic^  in  ÄarlSru^e  bon  ben  S;effaufcf)cn  -gierr^ 

edjiiftfu  Der  ®octf)e=®cic(Iic§aft  XVI.  1-7 


—     418     — 

fd)aften  berabfcf)tebct  unb  teifte  übet  §etbel6evg,  jDavmftabt, 
Offenbad^,  O^tanffitrt,  ^omburg  ttac^  S^^Q^^^^^i  3"  3^iebe§.  9}g(. 
au|et  S.§  2agebu(^  nod)  ben  ,„^ir(i)enboten",  Seffau  u.  SeilJjtg, 
1782,  471  f.  u.  593 f.  unb  SOietrfä  Otetation  an  Qaxi  Slugnft  (i8e= 
ticf)te  be§  gjreten  SDeutfdjcn  ^loc^fttftö  1900  ^eft  2).  209, 5  6att 
^luguft  an  ü.,  4.  3(ug.  82:  „DJteine  ^J^au  fogte,  er  fömt  gelot^; 
i(^  meinte  er  hjirb  h)al^rfc^etnlid)  jn  un^  !ommen;  ©ötl)e  aber 
fd)üttclte  immer  ben  ßopf,  nnb  enblic^  bettelt  biefer  boä)  red)t .... 
Ser  S^ürft  üon  S)efjau  finbct  fic^  |el)r  glüdüc^  in  6urer  S3efannt: 
^c^aft.  er  ift  ftolä  auf  (Sure  greunbfii)aft."  210, 8  S.  unb  ajiercf 
Ipredjen  nur  bom  „§er3og"  ^erbinanb.  y  (Srbprins  Sßi(t)elm 
Don  Reffen,  ©obn  bee  Sanbgrofen  fy^-'i^bric^  II.  b.  Reifen :ßajiel, 
ber  nadimalige  2öilf)elm  IX,  üon  1803  an  i?urfürft  2öil^elm  1, 
befa[5  bic  ©rafic^aft  .'öanau=^JIün3enberg  fc^on  bon  1764  an  ganj 
felbftänbig  bei  ^eb^citen  hfi  ^üater^.  lo  aJiarfgraf  Siaxl  g^riebrid) 
bon  »aben;  »ilb  mit  ff^arafteriftif  5pt}t)f.  gr.  1,  207.  12  äßit^elm 
b.  ®belsf)etm,  feit  1774  ©c'^eimeratl)  in  ^arBru^e,  toirb  im  üiegifter 
ju  ®.i  Sßrtcfen  YII  unb  fonft  mit  feinem  jungem  SSruber  @eorg 
Subtoig  bertoedif elt ,  ber  erft  1784  in  babifc^e  Sienfte  trat. 
15  „äßalterfen":  ©rof  2BaIberfee,  natürlicher  @o{)n  be§  ^^üi^ften 
bon  Seffau,  5Set)rifd)»  ^öflting.  n  S'i^i^ä  Serfe,  au§  S3ud)ött)eiler, 
©oef^e'S  ©trapurger  ©tubiengenoffe,  feit  1776  ^nfpector  on  ber 
^riegöfd)ule  5>ffffet§  in  ßolmar.  20  „Winä)" :  ber  Dr.  theol. 
Sfo'^ann  griebrirl^  9Jlteg,  .ßirdicnrot'b  unb  5pfarrer  3um  ^bettigen 
©eift  in  ^eibelberg.  21  ^.  ^.  6^r.  23obe,  feit  1778  bei  bfr 
(Briifin  SBernftorff  in  SBeimar,  luar  jur  ©eneratberfammlung  ber 
Freimaurer  am  14,  ^uli  nac^  2ßill)elm§bab  gefommen.  ^m  §in: 
blid  auf  biefc  5Berfammlung  f(^reibt  ©oet^e  ben  27.  ^nU  82 
(S3riefe  6,  18)  an  .Knebel:  „Öabater§  (Srfd^einung  in  ber  ÖJegenb 
bon  i^ranffurt  '^at  grofee  33clt)egung  gemad)t.  ^n  2ßin}elm§bab 
l^ätte  ic^  i'^n  felbft  feljen  mögen".  22  Suife  b.  2)iebe,  geb.  Gräfin 
Äaüenberg,  ©d)tDägerin  ber  g^rau  b.  Söto  (f.  3U  47, 4),  (Bema'^ün 
be§  bönifd)en  Diplomaten  G5el)eimratl)  2B.  6"^r.  b.  Siebe.  Silb  5p!)l)f- 
gr.  2,  122  Sit.  S.  unb  franä.  ^%t)\.  4,  93.  24  S.  an  ©arafin, 
17.  3Jfai  81:  „3;tf(^bein  ift  bod^  nun  einmal  ein  QJiann,  ber 
meinem  Sbeale  bon  ^ßortraitiren  fo  nal)e  fommt,  ba^  iä)  mid) 
innerlid)  unluert^  ad)te,  mic^  bon  il)m  malen  3U  laffen.  ©r  malt 
je|t  einen  Itopf  in  ßebcn§grö^c  bon  mir,  ber,  (S)ott  tt)ei§,  beffer 
hJirb,  al§  aEe§,  h)as  ic^  je  fogar  in  35afel  bon  ^olbein  gemalt 
gefel)en".  ^erber  an  3.  ®.  ^MÜer,  9Jtai82:  „8abater§,  93obmer2 
unb  einiger  3lnberer  ©cmälbe  finb  bon  S^xid)  t)ier  angefommen. 
Sabater  {}at  un§  buxä)  feine  gro^e  Ö5ut^eit  fel^r  gefallen,  — 
Sobmer  al§  ©emälbe  nod|  me^r".  2;tfd)bein  (3ürtc^,  6nbc  ^uni 
82)  an  SJterd:  „©0  eben  ^^abe  ic^  bie  g^reube  bon  3^nen  unb 
aud^  bon  ©öf^e  einen  SBrief  ju  er'^alten"  u.  f.  to.  über  ba§  tömi: 
fd^e  ©tipenbium  bon  ®otl)a. 

117.  58ei  Apegner  ©.  147  o^ne  ben  crften  ©a^,  in  ^.  &. 
3JIüller§  5tbfc^riften  o'^ne  bie  5iad)fcf)rift  er'^alten.  2Bir  finb  beiben 
je  nod)  itjrer  größeren  Streue  gegenüber  ber  nic^t  böttig  '^erjufteUen^ 


—    419 


ben  ©r^reibttette  ©oef^es  gefolgt,  ^er  ^ufainwen'^Qtig  mit  Dir. 
115  mib  116  ift  Uax. 

118.  214, 23  Dr.  juv.  unb  Ütat^öfdjrciber  ^faaf  3]clin  tit 
33Qfel  tourbe  üon  8.  imb  bem  dürften  ton  Seifait  ben  4.  ^uti 
82  befud^t.  2fi  S^te  ^ürftin  g^riebetife  5(ugu[te  ©op'^te,  äiceite  ©e^ 
ma'^lin  be§  legten  Q^ütften  bet  3etbfter  Sinte,  %oä)kx  bc^  dürften 
S3ictDr  Don  Sln^alt^Söernbuvg,  (cbte  feit  bem  ©ommer  1764  in 
58afel.  2(m  27.  ^ebr.  82  bittet  fie  ben  Ofürften,  bcr  in  ße^I  unb 
©trapitrg  fid}  anffjielt,  if)r  bie  atücffct}!-  3U  geftatten,  aber  biefe 
erfotgte  erft  am  29.  ^uli  91  (§er3ogl.  %xdjiti  in  3"t)ft).  215, 
3  3n  ©traßbuvg  l^iclt  firf)  S.  öom  6. — 9.  Suli  auf.  7  ^fenningei; 
an  .Röberer,  29.  Slug.  82:  „Soüater  lernte  auf  biefer  Steife  einen 
duc  unb  pair  de  Caylus  fennen,  ber  tion  iminertoät)renben  '^Jiit- 
t^eitungen  ber  ©eifter,  bie  il}m  jebe§  9JJenfd}en  ©d)idfal  fagen, 
gcbrüdt  hjerbe.  Qx  fommt  balb  nad)  ^ürid)".  6a^tu§  aus 
!Paria,  ein  eifriger  Stn^änger  Gaglioftrol,  locitte  im  i^xüi)jai)X 
unb  im  ©ommer  1782  in  ©trapurg;  er  öergiftete  fic^  im 
€ct.  1783  (©arafinfc^es  Strc^iö).  i.-i  '^.  5i.  ^^aS-qual),  Slr^iteft 
unb  ^unftfenner  in  Strasburg.  iö  fyrau  ö.  Sronconi  toar  am 
29.  3uni  nac^  Sujeuit  abgereift.  3^re  %oä)tn  2tnna  toar  bei 
•Ulatt^äi  unb  ®rof  p^orftenburg  in  Stropurg  geblieben,  u  ^ol). 
@eorg  ©d)tüeig'(}äuier,  5profeffor  ber  gried)ifd)en  ßitteratur  jn 
©trapurg;  3of)ann  i^iegfrieb  ißreu,  Surift;  ©tuber  f.  ju  61,  i5. 

18  S.§  Sagebud;,  9.  ^uli  82:  „^u  5J{attei.  Sertoi§  ba.  Ttid) 
pouffiren  laffen  —  miä)  bünfte,  ^öd)ftena  ^atb  gut  .  .  .  33ertoic' 
33ater  fam   bem  ©o^n  ju  <^ülfe.     ^efttmmter,   fefter  Sdä)nn". 

19  Sn  ^artgru^e  ^iett  fic^  S.  öom  9.— 11.  Suli  auf.  21  maxt-- 
gräfin  .Soroline  ßuife  öon  Saben,  geb.  5>rin3effin  bon  §effen= 
Sarmftabt.  Sgl.  &.  an  ^rau  b.  ©tein,  J?arrgrut)e  20.  See.  79. 
216, 1  33ie(me'^r  G^riftopb/  eilt  Sjertoanbter  be§  regierenben  5Jlarf= 
grafen.  6  9Jiit  bem  §alberftäbter  2)oml)errn  ö.  ^erg  unb  beffen 
@attin  i?aro(ine,  geb.  b.  .^äfeter  reifte  2.  bon  ßarlaru'^e  nac^ 
S)ormftobt.  i.i  ^n  -^^ibelberg  toar  S.  ben  11.  f.  3uU.  is  DJiieg 
f.  3u  210,  20.  18  ,$?urpfät3ifd)er  ©eiftlid^er  9lbminiftration§ratl) 
3fo!^ann  Subtoig  ^arfd^er  p  .^eiberberg.  19  Iie§„®elfini".  Sie 
©d)tDeftern  S^elpt)  in  öeibelberg,  bon  benen  3ule|t  6rbmann§= 
börffer  (9i.  .^jetbelberger^Safirbüdier  1896  ©.  192  f.)  nä'^ere  Äunbe 
gegeben  !)at.  20  Dtigal,  Sruber  be§  SJIann^eimer  ^offamraerrat!^?. 
2i'S.§  iogebudö,  12.  Suli  82:  „3u  SBeinbeim  .  .  3m  2Birt§f)au§ 
bie  2)tantfeK  5ln3  unb  i'^re  berfieürat^ete  ©c^toefter".  23  ^n 
Sarmftabt  bom  12.  f.  ;3uti.  3^rau  ©e^eimeratl)  §effe,  geb. 
g^lac^slanb.  28  2agebud|,  5Darmftabt  13.  Suti  82:  „SBenbt,  ber 
berühmte  ©itf)uetirer  —  bei  §erm  Dbera^penationäraf^  .^ö^fner 
fil^uetirte  mit^  fte'^enb  unb  fi^enb".  217,  2  Über  S.§  ^^ranffurter 
3lufent^att  f.  0.  ©.  322.  5  2lbolf  ^frei^err  b.  i^nigge.  e  ÜJiori= 
miliane  SBrentono  geb.  b.  Sa  üto^e,  f.  3U  14,  28.  8  Sorbille  f.  ju 
50, 9.  9  ©.§  g^reunb  3-  3-  aöittemer,  SSanfter  unb  ©diriftfteüer  in 
fjranffurt.  12  ^n  Cffenbad^  t^rebigte  S.  ©onntag,  ben  14.  3uti; 
nad^  bet  Jofel  bei  bem  9teic^2fürften  SCßotfgang  ©ruft  II.  bon  3fcn= 


—     420 


tutg :  SSitftciit  fut)f  ev  noc^  2ßil^elm§6ab.  i7  3)octor  ßämpf; 
■'pouptmonn  5Kid^tet.  19  ©rbpriti^  j.  p  210, 9.  -jo  Sie  |)D^eit: 
(Srbpxinäefftn  aCßil^elminc  Caroline,  geb.  5Ptin3effin  boit  2)öne= 
mort  2'j  ^Prinj  ßorl  öon  §efjen=J?afjcl,  SStuber  be§  ©rbprinsen 
Sßil^clm,  ein  eifriger  fj'^eimaurev.  2i  •^et^og  gerbinonb  öon 
iBraimfc^toeig  toor  (Srofemeiftet  ber  ^^reimaurer  unb  t)ielt  ben 
bomaligeu  ßonbent  3U  SBil^elmSbab  ob.  25  5Prin3  5^iebxic|, 
ißtuber  bc'j  ^rbprinjen  2BiIf)elm.  27  f.  Jßei  3)iebe§  in  ^i^genberg 
^ielt  fid)  S.  bom  15.-17.  ^uli  auf  (f.  0.  <B.  322)  unb  traf  nuc§ 
ÖdH)§  unb  ben  Siplomaten  S.  i?.  Sii.  b.  ©i^rautenbad)  =  Sinbtjeim, 
einen  jünger  ^ini^n^orf?.  Ö.  an  ÜJJercf,  11.  Slug.  82:  „2)a§ 
©dirautcnbacfien  allerlei  ®ute§  begegnet,  ergoßt  midj,  aud^  ba^ 
er  fid)  mit  bem  5Propt)eten  gut  gefunben  i)at"  (SSr.  6,  35). 
218,  15  Sauba^  bcfud£)te  8.  ben  1.  3(uli  ^'on  ^i^genberg  au§. 
Iß  2)te  litterarifd)  gebilbete  ©rbgräfim^öitttoe  ©tijabet^  (i^arlottc 
äu  ©olm§= 8aubad),  geb.  ^Prinjeffin  Hon  ^fenburg--33irftcin.  19 
6!^riftione  ßuife  ©räfin  3U  ©olm§=8aubad),  nad}mal§  GJattin  beS 
3^riebrid)  ^arl  Subtüig  ^prinjen  3U  .^D^eniot)e=Songenburg:fl'ird)= 
berg.  22  3n  -^omburg  toar  S.  am  15.  n.  17.  ^uH,  in  3)iain3 
am  17.  ßanbgraf  bon  ^omburg  f.  3U  38, 7.  219, 1  @et)cimrat!^ 
@.  Tl.  n.  Sa  fRoc^e  hiar  1769  al§  3lmtmonn  öon  ^önnig!^eim  in 
3ütid^  geiüefen;  3^^au  ©Dp'f)ie  '^otte  £.  1774  bei  grau  bom  ©tein 
in  üiaffau  getroffen.  3  ®raf  f^tiet'i^icö  b.  ©tabion,  furmain3ifd)er 
^«inifter,  Sa  9iod)e§  ^p^egebater;  S3ilb  f.  frans-  ^t)t)f.  2,  235. 
s  ^n  3Jtannl^eim  am  18.2fnli.  9  |)ofmaIer  ^ofep"^  ^•i^atret.  11  8am= 
bertui    .^ratje,    ©irector    ber    9JJaler=3ltabemic    3U    2)üffelborf. 

18  3o^onn  6t)riftop'^  ©aljer,  ebang.=Iutf)cr.  ^Pfarrer  in  2öie§Ioc^, 
hjo  S.  am  19.  ^uli  82  ^Drebigte.  22  darauf  fpielt  ®.  ber  grou 
b.  ©tein  gegenüber  ben  25.  Sing.  82  an:  „2ßenn  Sab.  ^rebigt 
cin§  ift  nof^I  ©0  fül)l  ic^  aud)  ba^  (Sine  ba^  mir  -Jiott)  ift, 
bii^  meine  ©eliebtc  mir  fe'f)ten."  24  5ßrin3  5peter  bon  .^olftein: 
©ottor)),  bamalg  ßoabjutor  bon  Sübed,  ber  fpätere  •'persog 
^.Pcter  I  bon  Dlbenburg.  ©eine  ®emot)lin  5lmalia  3^rieberife 
©lifabetf),  Xoi^ter  be§  ^er3og§  ^^riebrid)  @ugen  Submig  bon 
äßürttemberg.  26  -^ersog  griebrid)  2ßi(f)elm  bon  SBürttemberg. 
220,  3  ©ottfrieb  SH>iU)efm  6:^riftian  b.  ©(^mettau ,  bänifd)er 
©enerollieutenant.  6  ^n  ©c^toaigern  toar  S.  om  20.  ^nli.  Seo= 
polb  3ol)onn  @raf  b.  ^Jieipperg  unb  5Dtarie  Subobica,  geb.  Gräfin 
^amb.     13  Sgl.  ^.  65.  Sacobi§  fämmtl.  äßerle  1  (1770),   272. 

19  .|)einri(|  S'üger,  ^iftorienmaler  au§  .g)eilbronn,  bomal§  in 
Italien,  fpäter  2lfabemie=2^irector  3U  Söien.  21  ^n  Sublbiggburg 
20.f.  Suli-  22  :3§rael  ^artmann,  Se'^rer  am  3Saifenl)au§  in 
SubtoigSburg ,  SDater  be§  5prof.  (Bottlob  2)abib  |)artmann;  JBilb 
mit  6l)arafteriftif  frans.  5pt)l}f.  2,  234.  ^.  &.  ©d^loffer.  Über  bie 
©celenhjanberung,  ßrfteg  ©efpräc^  1781,  2.  1782.  8.  on  6arl 
2luguft,  22.  ©cpt.  81:  „©d^lofferg  ©eelentoanberung  fann  iä)  nic^t 
berbauen";  5lnttbort  bom  21.  Dct.:  „OJtir  ift§  ^erslit^  lieb  bafe 
S^nen  ©(|loffer§  ungeograpl)ifc|e  ©celenreife  nic^t  berboulid)  ge= 
ttefcn  ift;   mir   toax  fie§  aud^  nic^t".      25  g^erbinonb  grtebtidj 


—    421 


ö.  9ticolot,  ßommanbeur  be§  SCttiüerteregtment»  in  ÖubtotQöburg, 
5!JlUitätfc^riftfteItev.  27  6T)t.  ^t.  ®an.  ©d)ubart  gab  noc^  im 
®efängni§  ©ämmtliciie  ®ebit|te  1785  f.  '^erau§.  3JJufifaIifc^e§  unb 
bie  Seben§bcfd)veibung  erf(^ien  erft  nad)  ber  Befreiung.  2f^n  ^atte 
oud^  &.  1779  im  äntn  befuc^t.  221,6  ^n  Stuttgart  ben 
21.  f.  Ssuli-  8  6jpebition§rat^  So'^onn  ÖJcotg  ^attmann,  jule^t 
^of=  unb  Somäntnrat:^,  ^^xaeU  gicffe.  SBetbe  '^atte  &.  1779  ge= 
fprod^en.  10  f.  3U  53, 15.  13  ß^atlotte,  6t)riftiane  unb  Caroline 
D.  5)3alm.  is  „@inmalein§  ber  2)Jenfcf)^eit"  ober  „ber  menfc^licfjen 
iJenntnifte"  ober  auc^  „SBal^r^eit  unb  ßlar:^eit"  nannte  S.  ein 
t)ft.  äüerf,  feit  bem  g:rüt)ja^r  1782.  g^  Beftanb  fc^lie§lidj  aua 
ein  paar  taufenb  nummerirten  propositiones  simplices,  über 
^ß'^itofop'^ie  unb  DJeligion,  bie  alte  fo  ftar  unb  fo  Uia'^r  tuerben 
foEten,  toie  einmal  1  ift  1.  &.  ert)ielt  fpäter  and)  ßinfic^t  (bgl. 
®oett)e=3a^i:tuc^  16,  217).  ©inige  ^Proben  giebt  be§  babifd^en  %'^eo- 
logen  6()riftop^  griebri(^  9iintf  Üieifetagebuct)  1783 ff.  (©eljer  1897 
©.  9).  22  Sen  t^farrer  ^atjn  (f.  su  146,  8),  feit  1781  in  (Eä)in-- 
bingen,  ^atte  &.  mit  bem  §er3og  1779  in  .Rornroeff^eim  aufgefuct)t. 
SBilb  mit  g^orafteriftit  5pt)t)f.  ^r.  3,  273.  23  „2Balberburg"  (im 
Sagebnd)  „SBalbburg"):  SBafbenbui^,  onber  ©tra^e  3h3if(i)en  6df)ter= 
bingen  unb  •Tübingen.  24  ©ber'^arb  Subtoig  9ieint)arb  ü.  Stoeber, 
ßammer^err  unb  Oberforftmeifter ,  unb  ^^rau  6t)a  Sfulione»  geB- 
ö.  ©öMdöüä-  25  3n  Tübinger  22  f.  ^uli.  27  Dr.  theol.  3ot)ann 
iJriebrid)  tltärflin,  ®iofonu§  in  Tübingen.  222, 1  ßarl  grieb^ 
rid^  9ieint)arb,  Tübinger  ©tiftler,  feit  1780  5JJagifter,  ber  fpätete 
fronäöfifdie  S)ipIomot,  g^reunb  föoet^e»,  berfuc^te  fic^  jung  al§ 
Sid^ter  (Sang  1896;  J?rau§,  ©c^hJäB.  8itteraturgefc^i(^te  1897 
I,  248  f.),  ßart  ^P^itipp  6on3,  ebenfalls  Stiftler  unb  eng  mit 
^teinfjarb  befreunbet,  ber  fiefannte  Sord^er  Sidjter  unb  ^ngenb= 
gefpiele  ©cf)iEer§.  4  ^n  ©d)afff)aufen  h)o^nte  S.  am  24.  f.  ^uti 
in  ber  ©d)h)ar3en  ©trau^feber  bei  ©eorg  ^^riebric^  3'^t^U'^n,  5Jiit= 
gtieb  be§  ©rofen  ^laf^eö,  unb  f^rau  ;3nbitl)a,  geb.  ©tudar.  5De§ 
§er3og'5  ^Porträt  t)atte  ^mt^urn  Don  2.  erhalten,  f.  3n  116,26. 
11  Suife,  S.§  jüngfte?  -$?inb,  geb.  1780.  17  SBobe  Uior  e'f)emal§ 
^autboift.  25  f.  3U  200,  2.  223,  4  Sif^bein^  für  ben  §er3og 
gemalter  @öt?  im  9JJufeum  3n  SBeimar:  l)gt.  ^Briefe  an  9)terd  @. 
339  u.  357  f.  9  &.  an  ^xan  ü.  Stein,  23.  Slug.  82:  „3)a§  on 
Satater  gefc^idte  ^Portrait  ift  SöitloifonS,  id)  '^abc  i^m  fein  Elogium 
in»  fran3Öfd)e  überfe^t". 

115).  33i^  227,  li.  ®ö^e§  ^anb.  3Inth3ort  auf  Dir.  118,  3n» 
gleid^  auf  einen  fpäteren  Verlorenen  SSrief  floo'^I  t)on  &.  ben 
3.  ©ept.  82  an  grau  t).  ©tein  gefd)idt),  rtorin  S.  auf  9ir.  117 
t)in  nod)mal§  fein  religiöfe»  ©Aftern  au§einanberfe^te.  226, 23  .l^of- 
rat^  3.  i?-  9teiffenftein  leBte  feit  1762  in  dtom  aU  9iat^geber 
üorne'^mer  9teifenber  unb  Sermittler  ton  Äunftaufträgen.  S5gl. 
©d^riften  5,  XXXI.  227, 23  ®a§  5ßorträt  fiarB  V.  Don  ®ürer 
l)atte  ß.  am  13.  Suti  82  in  S^armftabt  hd  mtxd  gefe'^en 
(f.  @.  321). 

120.  229,  9  &.  iijäit  ha'i  5JJerd  27.  Dct.  mit. 


422 


121.  3liittoott  auf  einen  üetlotenen  SSrief.  230, 7  „2luf 
■Uliebing»  Job"  (im  ©(i)utt^effifcf)en  S5er3ei(^nig  5tr.  62) 
Söerfe  16,  131;  eben  ba^er  bie  juerft  Don  äßielanb  gefc^offenc 
«e3eid)nung  2ßeimat§  aU  SBet^(e|em.  230,  n  Sgt.  9h.  110 
u.  112.  231,15  (Sc^ultf)cfe'  ©cf)5nerf)Df ,  Ijeute  aJlei|ifc^e§  ®ut, 
jtoift^en  bem  9{ed)bergerl)aufe  unb  bem  ^Poltjtec^nifum  gelegen. 

122.  Sm  mai  1783  bcfui^te  ^rau  b.  ßengefetb  au§  ytubolftabt 
mit  i^ren  beiben  2;öd)tern  ßatoline  unb  6{)Qx-lotte,  unb  ^ervn 
0.  SScutlni^,  bem  33erIobten  ber  älteren,  auf  einet  Steife  nad)  bcr 
fronjofifdjen  ©(^treij  ß.  3^^"  3at)te  fpäter  fd)reibt  er  im  „Sage- 
bud^  Don  ber  Üteife  nac^  itopcn^agen"  nm  31.  ^JJai  93,  narf)bem 
er  ©[f)iHer  in  ^ena  gefef)en  unb  gcfproc^en:  „9Jtir  voax  ber  5lnblicf 
biefea  9JJanne§  um  fo  biet  lieber,  ha  @r  ber  GJatte  ber  Sengefetb 
ift,  bie  un§  mit  it)rer  braben  3}Jutter  in  S^xiä)  befuc^t  unb  hm 
SBunfd^  —  bofe  fie  red)t  glücflid)  feqn  mögte,  in  meinem  §er3en 
äurüdtgelaffen  |atte.  ^c^  fpract)  mit  ^{)x  bornet)mli(^  Don  i^rer 
5!Jiutter;  ©ie  mit  5Zette  bon  if)ren  3üi^rf)ßi^f^eunöinnen ,  befonberS 
au§  bem  5ü§lifcf)en  §aufe,  benen  ©ie  mit  liebeuöhJürbiger  3;^eil= 
netimung  ua^gefragt  l^atte.  ©ie  mar  meiner  Soc^ter  fef)r  lieb 
geloorben." 

123.  S.  reifte  am  10.  Sunt  83  na^  Cffenbai^  ab,  um  feinen 
©of)n  .^einricf)  bei  ^Pfarrer  ©tolä  unterzubringen.  2(m  17.  ^unt 
fom  er  nad)  .^arläru^e,  am  18.  naä)  9}lannt)eim  unb  blieb  üom 
20.— 23.  in  Dffenbad).  2)arauf  folgte  bie  6ur  im  fc^mäbifc^en 
SBabe  Seinad);  am  15.  ^uli  trof  er  mieber  in  ^ürid)  ein. 
232, 11  ©tuber  f.  ju  ^Ir.  40.  58ei  it)m  übernad)tete  Satiater  in 
©tropurg  am  15.  ^uni  83.  is  SDer  |)er3og  l^atte  S.  bie  om 
3.  Q^ebr.  83  erfolgte  ©eburt  be§  6rbprin3en  6arl  g^riebrid^ 
angezeigt,  S.  bie  .^errfdjaften  am  15.  fjebr.  bcglüdtoünfd)t,  feit^er 
aber  feine  5k(^rid)t  erhalten.  i8  2;ifd)bein  on  S.,  9tom 
21.  ''Siai  83:  „9}on  ©oet^e  l)abe  id^  33riefe  befommen  über  bie 
SiRalilerei.  (S§  ift  mir  fe^r  lieb,  ba^  ber  30cann  fo  öiel  auf  mi^ 
^elt,  bie  ^orrefponten§  toerbe  \ä)  mit  ttjm  unberl)alten ,  unb  men 
id)  einmal)l  mieber  ^inlome,  fo  glaube  iä)  einen  recf)ten  ^^reunb 
an  ii)m.  ju  "^aben." 

124.  ©eit  bem  29.  2lug.  83  ^otte  bie  gütftin  Suife  bon  S)effau 
im  £anb!^aufe  beS  ^anptmann^  ©d^ult^e^  auf  bem  „^ottinger 
SSoben"  getootjut.  2lm  18.  Dct.  toar  gürft  S^ran^  nac|  3ürid) 
gefommen  unb  mit  il)r  am  3.  9tot).  abgereift.  Sluf  ber  9iürffa^rt 
blieben  fie  Dom  19.— 24.  9ioö.  in  äßeimar  (f.  5h-.  125). 

125.  3luf  ber  3iüdfeite  „ßabatern":  olfo  (finloge. 
120.  gbenfo. 

127.  2lnth)ort  auf  9tr.  125  unb  126,  3ugleid^  auf  einen  ber= 
lorencn  SSrief;  am  23.  See.  ber  grau  D.  ©tein  mitgetl)eilt. 
234, 15  Sout  ber  „©ammlung  bon  3tnefboteu"  fdjrieb  bie  fjürftin 
Suife  Don  2'effau  au»  SGßeimar  on  8.:  .,on  dit  des  choses 
horribles  sur  notre  connecte  [fo] :  Dom  Umgang  mit  einer  alten 
Sßrop^etin  —  Don  läd^erlic^en  25erfud)en  Jote  aufsuertoeden" ; 
fie  i)obe  bloß  i^r  ©taunen  befannt,  ha^  jemanb  fo  ettoaS  nur 


—     423     — 

auj'fptedjen,  (jcfdjlDcigc  benn  glouBcu  föniic,  235,  le  f.  o.  gu 
221, 16  2.^j  „Sciit'3  2JIcjftaö  ober  bie  ßwnngelien  unb  'Jlpoftelgefdjid^te 
in  ÖJefäiigen"  erfd)ien  1783—86  in  öier  33änben.  is  2;ie  Cbe 
„@be(  fei  bei;  ajfenfü^"  (im  «S^nÜ^effifc^en  a]er3eid)ni§  ''Rx.  57), 
„2)a§  ©öttlic^e"  äßerfc  2,  83.  23  gaglioftroö  3[ufcntf)art  in 
ißorbeQUi;  I)attc  8.  burd)  ©arafin  (6. 5fcc.)  erfaljren. 

128^  S^ie  2lblueid)ungen  be-3  2e^tc-3  liou  ber  ttjeintarifc^en 
3tu§gabe  6,  231  bernf)en  auf  einer  an  etlidjen  Stellen  bcm  '4>riliat' 
brud  ©.  if)iT3c('3  tioränäie^enben  3lbjd)tift  Don  S.-j  g'-'funbe  ißeitf) 
(im  ^efi|e  2cDerfüI)nö;  Dgl.  3n  ^ir.  18);  eine  anbrc  alte  (Sopie 
liegt  in  bem  jn  9iv.  92  erh)ä|nlen  @ixerptenf)cft  8.  ^irjet-S  öor. 
2)a§  Original  ift  nnbcfannt,  ein  elleftijd)C'3  3}crfal)ren  geboten, 
ba  Qud)  äJeitl)  offenbare  5el)(er  bietet.  237,  s  2a§  ;3"tereffe  für 
3Jiontgolfier§  a3crfud)e  mit  SnftballonS  hjar  in  äßeimar  gro^. 

120.  3lntlüort  auf  5tr.  128  nnb  auf  einen  fpateren  Verlorenen 
^rief,  ben  S.  —  nad)  ber  „Sammlnng  öon  ^Inefboten"  —  am 
16.  ^an.  84  empfing.  @r  erl)ielt  bamal-j  lion  ■ffarlyrulje  an^  einen 
33ricf  ber  .^erjogin  Suife  Com  15.  3^cc.  83  (^m  neuen  9ietd)  187G 
<B.  298  falfd)  batirt),  mit  ber  er  fii^  nun  felbft  an-^einanberfetite, 
f.  0.  ©.  360  u.  362.  238,  s  Sie  ©räfin  Suife  Hon  9tnl)alt, 
bie  and)  mit  ber  fyürftin  öon  S^effau  in  ber  ©d)lüei3  getoefen 
njor.  18  „fd)rieb"  getoif;  nid)t  abfid^tlic^  nad)  ber  aJhinbart. 
27  „8uftfd)iffe"  tierfd^rieben.  239,  ^  S)a-3  nad)mo(ige  rnffifc^e 
^aiferpaar  t)atte  S.  am  12.  n.  13.  ©cpt.  83  in  oü^'d)  ""i^  Sd)aff= 
f)aufen  gefprod)en.  (Sin  im  Tiad/tafe  erf^altcnc'i  9Jianufcript  für 
feine  greunbe  füljrt  ben  litel:  „Unterl^altungcn  ber  Ütorbifdjen 
.•pcrrfdjaften  t^aul  ^petrolni^,  ©rofefürften  öon  tRufelanb  nnb 
Seiner  ß)emal)liu  5Jiaria  geoberotona  gebo^rner  5l>rin3e§in  Don 
äßürtcmberg,  mit  3ol)ann  (Safpar  Sanater,  fammt  einigen  mit 
einfdjlagenben  5lnecboten.  1782."  6  ^ofep^  II.  fjatte  8.  am 
26.  3uli  77  in  2ßalb§^ut  gefprodjen.  2)a§  9JJanufcript  „Sie 
fa^ferlid)e  Sßodje  ober  Jagebud)  öom  20.— 26.  ^uli  1777"  ift  im 
9iad)la^  erf)alten.  @inen  Sln^jug  baranS  bietet  8.§  „-^anb: 
bibliotljef  für  grennbe"  1793,  V,  164 f.  im  SaS  ©emälbe,  hn 
beffen  y3eftcllnug  6arl  5tngnft  bem  Äünftler  „2lu§füt)rung,  ©ujet, 
(SJtöße  unb  3eit  3um  9)Jal)len  überliefe"  (ttgl.  ^m  neuen  9ieic^  1870 
@.  272),  über  beffen  l)Dl)eren  $rei§  1788  S.  unb  8nife  correfpon^ 
bitten,  erhielt  ber  ^ersog  ltiol)l  nie.  ©.  ouc^  nod)  245,  n. 
16  Sie  brei  (Sibgenoffen  güßli^j  im  ^ü^^itJ^^^  9{atl)^anö.  2«  8.  an 
6orl  2luguft,  3.  See.  85:  „5Bon  föoetl)e,  bem  feinblid)id)cinenben, 
bennod)  lieben  ©c^toeiger,  l)öl)r'  it^  fein  SBort  mcl)r.  .f)ot  er  loot)! 
feiner  :^iü  bie  @e§ner  erhalten?"  23gl.  aud)  ©.  244,i6.  ^m 
'JJJufeum  3U  2ßeimar  ift  eine  reid)e  ©ammlung  6ief;nerifd)er 
Tupfer;  and) föoet^e  befafe  bie  3el)n  ibi)Uifd)en  8anbfct)aften  ßon  1764. 
240,3  8.§  Sogebnd),  ©trapurg  16.  ^uni  83:  „Sie  Ijersliclifte 
33efanntf(^aft  tnar  bie  neue,  mit  ber  grau  8iefe  Jürl^eim,  ge= 
bo^rner  @d)bnemann  —  bie  mid)  be^  ©tuber  befuc^t  l)atte,  unb 
ni{|t  angetroffen,  bie  id)  nad)l)er  auf  i^^rcm  Sanbljaufe  traf,  nie 
allein  fal),  nur  für  ein  paar  3lugenblid  an»  5^"!*^^  J'"^»"'  ""^  S^J^ 


—     424     — 

mein  ^er^,  ober  l)te{me'^r  ^ijx  |)cr;,  fi'a-  mtc^  auffdjlofe.  ßtne 
IteBen^tDürbtge  Ütüb'^eit  über  tt)r  gerobes,  bejc^eibene-J,  beufenbe§ 
@efici)t  Verbreitet,  gab  i^r  in  meinen  Singen  einen  fjofien  geiftigen 
SßJe^rt.  ©ie  fct)ien  fe'^r  gebrüdt  —  bo(^  füf)lte  fie  etföoö  Don 
meiner  treuen  nnb  toarmen  Zuneigung  —  (<^«  ift,  fogt'  id),  ber 
XVI,  3nniu§,  biefer  Za%  ift  in  9(nfel)nng  meiner  ©djicffole,  be= 
jonberä  in  2lnfef)ung  meiner  greünbfd^often  mcrfn^ürbig.  (^einrid^ 
^e%  ftarb,  ^err  Sc^ulf^c^  loarb  begraben  an  biefem  2;oge)."  3)gl. 
Sürcfl}eim,  ÜiüVi  23ilb,  2.  Slufl.  6.  96.  s  Ser  3eict|ner,  maln 
nnb  Äupferfted^er  3ot)onn  §einric^  2ipi  (SBilb  mit  ß^arafteriftif 
f._5p^l)y.  gr.  2,222),  ben  ®oetl)e  1775  in  ^ürid)  ]q^  nnb  1779 
mit  bem  -^erjog  in  feiner  ^eimat^  ßloten  befudjte,  tuar  öom 
aJiai  1781  big  ©eptember  1782  in  2)üfjelborf  nnb  tjatte  ben  ©tic^  beg 
I)eil.  ©ebaftian  nad;  öan  Sljd  angefertigt.  3m  ^erbft  1782  reifte 
er,  Don  2.  unb  burd^  S)üffelborfer  Slufträge  unterftü^t,  nac^  JRom, 
tüo  er  3unädjft  big  1785  blieb.  lo  5im  29.  3lpril  84  fe^rte 
.^einrid)  ong  kr  Dffenbac^er  5pcnfion  'f)eim. 

130.  240,  20  5lm  24.  3uli  tnar  &.  naä)  i?arl§bob,  am 
3.  ©ept.  nad)  Italien  abgereift  unb,  alg  ß.  bieg  fd^rieb,  fc^on  in 
^abna.  21  S.  tüo:^nte  bei  65.;  er  traf  am  Stbenb  beö  18.  Sult 
ein;  am  näd^ften  gab  &.  ein  ©on)3er,  njojn  ber  ^er^og,  öerber, 
SBielanb  nnb  SBobe  gelaben  hjaren  (ögl.  ©d)iüer  an  Äörner, 
10.  ©ept.  87).  S.  an  9{eid)arbt,  19.  Slitg.:  „^n  2ßel)mar  toar 
mir  IV2  Sag  red)t  n)o^I".  ©tammbnc^  oben  ©.323.  „©omm= 
Inng  D.  Slnefboten"  16.  31ng.  86:  „ß.  nseiter  erjagten:  2Bel)mar. 
—  ^er3ogin  jnft  in  bie  ^inbbet'^  gefommcn,  fal)  fie  bod)  am 
erften  Stbenb,  am  ^JJorgen  niieber  @ine  ©tunbe,  fe^r  frennbti(j^, 
hjitt  nod)  einmal  anf  :^üxiä)  fommen  —  (Soet^e  bei)  i^m  logiert, 
gefpiefeen,  präd)tig  —  .^erber  fe^r  fein  —  ^erberin  ein  ^errlid) 
@efd;Dpf  —  SBielanb  i\)xüä)  unb  fibel  —  feine  Q^rau  lernbegierig 
unb  angeneljm."  241,  5  ©er  britte  Sanb  ber  fran^.  ^P'^^f.  er= 
fd^ien,  trot;  bem  2itet:  1786,  erft  1787.  6  3ln  ber  33efel)rungg= 
fi^rift  „^Jiattjanoel  für  ^Jiat^anaele"  fc^rieb  S.  feit  ber  erften  .^älfte 
beg  gebr.  1786  (an  ^Jiattei,  15.  g^ebr.),  am  27.  Dct.  belam  S.  bie 
fertigen  @j;emplare  unb  bert^eilte  fie  unter  ^Jreunbe.  Surd^  bie 
äu§erfte  SDigcretion  bei  ber  anont)men  3Jßibmung  an  &.  (oben  ©. 
375;  ögl.  grgänäunggblätter  3ur  5tEg.=Sitt.  3tg.  IV,  2,  ^aUe  u. 
Seipäig  1804  ©.  127)  fud)te  S.  ju  meiben,  mag  er  1770  gegen 
a«ofeg  aJienbelgfo^n  gefünbigt  l^atte.  &.  lag  e§  erft  im  ^erbft  1787 
(^empel  24, 414  —  fd^ärffte  äöorte  in  einem  nic^t  genuin  ertjaltenen 
SSrief  an  ^erber  —  u.  oben  ©.  376).  einberleibt  ift  ©.  301  ff. 
bag  „Sieb  eineg  6l)riften  an  6l)riftug",  im  9Jiär3  1786  gebid)tet  unb 
^apart"  gebrndt,  »vorauf  ©.g  antid^riftlic^e.^o'^nberfe  Hom  3nlil786 
3ielen  (erft  SSerfe  5  \  162).  8  2lm  13.  Oct.  86  erfut)r  S.  aug 
^Bremen,  5Pfenninger  fei  bei  ber  2Bal)l  burd^gefallen.  12  9luf 
feiner  S5remer  9leife  bradjte  S.  ben  ©ol)n  .^einrici)  3U  mebicinifc^en 
©tubien  nac^  ©öttingen  (22.  Sfuni).  13  S.g  Sntereffe  an  ^rife 
D.  ©tein,  togl.  0.  ©.  323.  14  ©.  an  g:rau  t).  ©tein  (21.  ^nli 
86)  nac^  ßorlgbab:  „5Der  ^rop'^et  l)atte  feljr  auf  bid)  gerechnet, 


425 


e§  '^Qt  i^it  gefdimerjt  ba^  bu  leinen  9ie^en  entgangen  6tft,  e?  ift 
mir  lieb  unb  leib  bo§  bu  il^n  nid^t  gejej^en  ^nft".  lo  ßJegen 
9licolai§  58ejd)ulbigung  be»  Ärljptofot'^olicigmue  erfc^ien  im  9loö. 
1786  in  5ffiintett^ut  „^ol^ann  ^afpar  ßaöater?  ^Red^enfc^aft  an 
©eine  greunbe.  3tpeite»  5Blat.  Üoer  3efuiti»mit§  unb  Got^oliji?: 
mu§  an  .petrn  ^4-^rofeffor  5)Jeinet§  in  ©öttingen."  2)en  ?luffa^ 
fanbte  S.  im  SJ^anufcript  an  ^^t.  M.  ßeuc^fenting  al§  ben  „Ur'^eber 
be§  DJtät^eua  öom  ßrt)pto  =  3eyuiti^mu§",  biefer  fd^irfte  i^n  abn 
„mit  einem  fel)r  groben  S3rief"  jurüd.  33om  19. — 21.  5tuguft 
mx  ^.  &.  ©c^loffer  bei  S.  ju  SBefud).  3lm  25.  3luguft  86 
id^rteb  2.  „nod)  einmal  aber  boä)  jum  le^tenmat  an  Seud^ienring 
einen  fel)r  id)arfen  33rief "  (Sammlung  ö.  3lnef boten).  20  ©d)lpjjcte 
„@utt)p^rDn  ber  3^citi^  über  bie  ©lücffeligfeit,  nebft  einer  Über= 
fe^ung  be§  (Suttjp^ron  an^^  bem  ®ried)if^en  be»  ^piato"  Safel 
1786.  242, 7  5lnua  «Itmalia  rüt)mt  S.,  ^Briefe  an  Tlnd  <B.  490. 
10  „S3ergi^"  —  „©ro^Wirferl"  eigen^änbig.  11  S;a§  ^Bremer  &e- 
]ä)mt  traf  am  15. 2lug.  86  ein.  19  „2Jiein  ^erj  maHt  Sir  ent= 
gegen  üoU  reiner  Siebe.  3i^ni  5tnben!en  fd^rieb^  3U  Sßeimar  ben 
20.  Suli  1786  So'^ann  O'arl  3lug.  a)lufäuä."  20  g.  trat  afient= 
falben  ol»  Sc^ttärmer  für  bk  magnetifc^e  -gjeilmet'^obe  auf,  bie 
er  im  ©ommer  1785  in  ber  fran3Dfifd)en  'S^meij  fennen  gelernt 
unb  barauf  mit  (Erfolg  bei  feiner  i^xan  angetcenbet  l)attc. 

131.  ß.  an  bie  ^erjogin  Suife,  22.  ©ept.  92:  „3d)  ne^me 
bie  5^eil)eit  einen  58rief  an  ©oet^e  ein3ufdö(agen  —  ha  iä)  nid)t 
lueife,  h)o  Qx  fic^  befinbct";  Kampagne  in  granlreidj.  242,2.=. 
^fenninger  mar  om  11.  Sept.  92  geftorben.  1784  l)atte  ber.^er= 
30g  i^m  bie  ©orge  für  ein  ^inb  öerfprod^en.  ®a§  öon  S.  am 
2Bei^nad)töabenb  1784  gehjorfene  Soo§  fiel  auf  ben  mittlem  ©o'^n 
Safob  (S.  an  6arl  5luguft,  29.  S^ec.  84).  ^m  ©rop.  .^auSarc^ib 
liegen  3mei  Briefe  5ßfenninger§,  irorin  er  bem  f)er3og  am  9.  Slprit 
85  für  „ba§  für  feine»  ^afobliS  6r3ie'^ung  beftimmte  ©efdjenf  ber 
3et)en  n.  Louis  d'or"  unb  am  18.  Mäx^  86  für  „ba^  hjieberma'^lige 
f oftbare  ©efc^enf  bor  feinen  ©ol)n"  banft.  244,  le  lie§„20". 
(Seiner  f.  3U  239,  28.  245,  sc  „3lien":  ^i^c,  Silie,  bai  ßd^aul 
ber  ©tein=  unb  5JJünftergaffe. 

132.  föleid^fall?  burd^  bie  .^er3ogin  Suife  beftellt  (bringenbe 
58itte  bom  3.  Cct.).  246, 25  „©oet^eö  neue  ©d^riften"  1  (1792), 
342  ff.  384:  „S^e^  Sofepf)  SSolfamo,  genannt  Paglioftro,  ©tamm= 
bäum.  3Jlit  einigen  5tadl)ricf)ten  bon  feiner  in  ^Palermo  nodj 
Icbenben  g^amilie." 


S;ie  9iamen  au§  ben  9leifetagebücf)ern  Sabatcr^  unb  btn  3»= 
gaben  finbet  man  im  üiegifter  erftärt.  Unfer  Kommentar  mu^te 
fic^  auf  @oet^e§  9?riefmed)fe[  befd^ränfen.  ©ingefd^altet  fei  ^ter 
nur  ein  leb'^after  Serid^t  §einfe§  an  Älamer  ©d)mibt,  2)üffelborf 
13.  Oct.  74:  „Sobater  ift  mit  all  feiner  ©c^märmerep  ein  lieben§= 
tDÜrbiger  5!)^ann;  ba^:  unfc^ulbige  Söd^eln  um  feine  Sippen  ift  bev= 


—     426     — 

füf)terifc^  u.  fein  ganae»  (Seft(f)t  ifl  ein  5lu§bvuc!  ber  Über: 
äcugung  tion  bem  tva^  er  glaubt.  Ser  erfte  Stuftritt  luo  ict)  i[)n 
faf),  mufe  bon  einer  9JJeifterf)anb  gejeic^net  toerben  unb  bie  l)ab 
iö)  nid^t,  u.  meine  toenigen  Gräfte  baju  flnaulDenbeu,  t)ab  iä)  je|t 
feine  ^^it-  ®^  if^  ^^^  einjige  ©cene  it)rev  3lrt,  bie  öielleid)t  nocl) 
an  feinem  onbern  Orte  ber  äßelt  it)re§gleid)en  ge!^abt  f)at.  Senfct 
i&üä)  inbeffen  un§  bon  ot)ngefä^r  in  einer  ©tube  snfammengefütjrt: 
juerft  6}oett)e,  bcn  hjilben  äJerf affer  Don  ©ötter,  gelben  u.  2ßie= 
ifonb ;  ^einfc,  ben  S3erfoffcr  be§  ^etron  n.  ber  Saibion ;  i^abater, 
ben  3luffe"f)er  barüber;  nad^  biefem  ben  größten  5ßietifteu  unfrer 
©egenb,  .^afenfamp;  bonn  ben  ©octor  Sinng,  ber  bie  Stfineibe  im 
Tlextnx  gemacht  t)at,  anct)  einen  5ßietiften;  bonn  S)efd)enmoc^er, 
aud)  einen  berüfimten  5pietiften,  unb  meinen  3^ri^  ^ocobi,  unb 
einen  Wai)kx,  ©oet^e?  i^rennb,  unb  6  S)amcn  u.  ^erren,  and) 
'^ietifien,  bie  un§  ^ufammen  3n  fe^en  famen,  u.  tjöret  ©oetljen 
Mo^jftocfg  3Jieffia§  gegen  .^afentamp  berf^eibigcn  u.  ^erber§  Ur= 
funbe,  u.  I)öret  it)n  mict)  loben  n.  feljt  ifyx  bann  Sabatern  jörtli^ 
füffcn  u.  fel)t  bie  ©efic^ter  bolt  Serlounberung  u.  (5rftaunen 
barob,  u.  fel)t  :in§  bonn  oHe  jufommcn  friebli(^  ein  ®(o§  Sßein 
trinfcn  u.  unferer  5)3ferbe  ©attel  beforgen,  Inieber  3urü(ffet)rcn  u. 
53obotern  fc^on  eine  ^etftunbe  fjolten  fetjen  u.  2lbfc^ieb  bon  i^m 
netjmen.  Slllea  bieg  gefd)a{)  ju  ©Iberfelb.  G}oett)e,  3^ri^  ^öcobi 
u.  ic^  ritten  bann  nad)  Süffclborf  u.  (SJoetl^e  blieb  ^foit)  Sage  bei) 
un§.  2ßir  begleiteten  i^n  bi§  S3en§berg,  einem  itolienifc^en 
©d)Ioffe  bott  ©emälbe,  auf  einem  fjo^en  ^erge,  ha?:,  bie  fdjönfte 
3Utafid)t  bielleic^t  in  <Deutfd)Ianb  I)at  ;mb  unftreitig  fo  Uegenb 
ba^  fc^önfte  ift,  unb  ßöln,  tbo  mir  mit  if)m  einen  Stbenb  berleb= 
ten,  ben  id)  unter  bie  fdjönften  meines  SebenS  äö^Ie.  l'obater 
naf)m  einen  onbern  2Beg.    S^afeboh)  morb  ^inber  in  5Zeutbieb." 

(E.  S.) 


427 


3u  ben  Safein. 

einen  genauen  ßontmentat  toitb  ba%  näc£)fte  (3oeiiii--^difxbüd) 
Btingen;  f)tet  nur  äufammenfaffcnbe  Slnbeutungen  ju  ©.  371  ff. 

(I)  1.  aSermuf^Itc^  au§  bem  „<Bio%  6tl^ouette§",  ben  S.  bon 
ß}.  im  ^xmai)x  1774  exTjielt  (f.  19,  6  22,  ii).  —  2.  3luf  bet  ^ofel 
5p{)t)f.  gr.  3,  86  „^ttjanjig  ©illjouetten  bon  Siebenben  unb  Ö)e= 
liebten"  bk  te^te;  bic  1775  in  ^ütid)  angefettigte  (f.  46,  u).  — 
3.  ^owtfe,  2}et3eic^niö  ber  Criginalaufna'^men  bon  (5Joetf)e§  S3ilb= 
ni§  3ir.  9;  bo§  9{elief  ift  betloven.  —  4.  f.  ebenba  9tr.  11;  3ai:n(le 
benft,  hjo^l  mit  Unrecht,  an  5JieI(^ior§  ^Relief. 

(II)  5.  ^lad)  ber  Clminiatur  (S.§  (Sammlung  in  ber  Ä.  f.  gibei= 
commifebibIiot{)cf)  bon  ^.  S).  S3ager,  bor  bem  6.  3iob.  73  (5,  it) 
on  S.  gefanbt.  —  6,  nad)  einer  3ei(jf)n"tt9  ©djmolta  bom  16.  ^uü  74 
(299,36;  bg(.  338,24).  —  7.  Son  ©c^enenberg"?  5^id)t  nac^  ber 
äße^Iarer  3ci(i)nung  bon  Sötte  SBuff  (bgl.  345,  nf.  u.  375, 9  f.).  — 
8.  Octabauggabe  III  (1787)  75.  2:afel ,  noc^  einer  ^eid^nung 
(Bä)moUs,  bom  25.Suni  74  (f.  286,  i3;  bg(.  (S}oeff)e=3a'^rbud)  IV), 
mit  großem  Sert. 

(III)  9.  g:ran3Öf.  ^M-  2  (1783),  186  mit  2:ea;t;  05.  unb  ^xi^ 
b.  ©tein,  ©ommer  1779.  —  10.  ^franjöi.  ^^l]).  4  (1803),  53  mit 
fursem  2ert;  mä)  Ätauer§  «üfle  bom  grübja^r  1781  (f.  175,23). 
—  11.  12.  ®ie"f)  0.  ©.  47  u.  259, 3;  bon  ©cf)moII,  beffen  3lquarell= 
ffiääen  in  2Bien  liegen.  11.  bom  27.  Sunt  74  (290,  34), 
12.  DdabauSg.  III  147.  Jofel,  bon  gnbe  Suli  74:  ,Mute§, 
mütterli(i)e§ ,  regierung§[af)ige§,  originelle»  Sßeib  —  bic  in  fe^r 
bielem  fel)n  fann,  toa»  fie  h)iE  —  S)er  untere  2;i)eil  t)ttt  biel  (?in= 
falt,  i?inberfinn,  Slbel  —  Sie  ©tirn  ift  fanguinifc^,  ba^  5luge 
fanguinifd^  =  d)oIerifc§ ,  bie  5fafe  unb  ber  Sliunb  fanguinifc^  =  pt)leg= 
matifc^". 

Saboter§  5ßortröt  bom  f)at  ba§  (Soctbe  =  5tationaI=2)Zufeum 
beigefteuert;  ba^  Original,  in  faft  gteid^er  ©rö^e,  ift  eine  äußerft 
forgfältig  aufgeführte  3;uf(i)3eid^nung  bon  ^o^.  ^einric^  Sipi,  bor 
1780  gefertigt;  bie  ^afetn  finb  bon  2JJcifenbad^  unb  9tiffort^  in 
SSerlin  naä)  2tufnaf)men  bon  S.  |)etb  in  äBeimar  ^ergefteüt. 


9fl  e  9  i  ft  e  V. 


^(begg,  ^Pfarrei;  tu  &xo^bedeni)eim 

296, 31. 
%bt  in  Sremeit  242,  v. 
-Hlhixti,  ^aftov  in  Hamburg  299,  2. 
Sllejanbcr  ber  Giroße  361,  s-.'. 
•2merf)eitigenberg  bei  5iieber(a(;nftein 

306, 1-7. 
Sllöbotf  305, 28. 
3(ltona  258, 23. 
3lnbernac^  812,  ii. 
Slnbte,  Kaufmann  in  5)tülf)cim  a.Ütf). 

316,  2. 
3tn{)Qlt,  ©räfin  Suije  232, 20  233, 9 

238,  8. 
Stn^alt  --  Sevnburg  =  §ot)m  =  ©c^aums 

bürg,  gü^fti"  ©leonora  Simolia 

319,  32. 

3fn^QUv3erb[t,  g^üiftin  §tieberife 
3lugufte  Bopijk  214, 20. 

3(nj,  ©c^tneftern ,  in  .g)cibelberg 
216, 21. 

31poßoniuä  Hon  %t)ana  286, 30. 

©aben  (Sc^lueiä)  67,i3. 

25aben,    aJiarfgtaf    ^axl   griebrici) 

43,  20    210,  lu    215, 19    280,  16 

330,  IG  334, 10. 
— ,    55iarfgräfin     .ßnroline     Suife 

210, 11  215, 21. 
— ,  etbprinä  ßart  Subaig  215,25. 
— ,  ©rtprinaeffin  "Jtmalic  215, 23. 
— ,  5}Jatfgraf  ß^tiftop^  216, 1. 
— ,  5l5rin3  griebtic^  216, 3. 
$Q^tbt,   ßati  iJtiebtic^,    3;f)eoIog 

5,20  6,7  221,3  301,24. 


^Sofeboto ,  ^oi).  ißeru^Qrb  35,  is.  21 
39,  7.  28     40,  15    44,  1    296,  32 

297,  2.  15  298,  1.  10.  20.  32.39 
299,   10.    19.   28.   33       300,  13.  33 

301,  29.39  302,21  803,  2.  16  304,4 
305,27  806,12.22.28  307,30 
309,24  810,3.21.32  811,4.6.20.34 
312,4  314,10.25  315,18  319,17.36 

321,4  342,27. 
SBofel  128, 26. 

-ßajjenf)eim,  ®raf,  in  äöe^lar  337, 26, 
SBauer,  ©enerat  in  Soden^eim  288,  i. 
Saumgarten,  ^ßeter  im,  74,  is  77, 

13.  25    78,  5    102,  14   105,  12    157, 

12   162,14    166,25. 

Senborf  om  9t^ein  308,  ii.  i5. 
SBengel,  '^Pfarrer  in  ©t.  Soor  300,  26 

302,  i  303, 34. 
Seniler  307,  i7  308, 12. 
SBeuäler,  ^oi).  Sorenj,  SBibliof^efar 

in  äßeruigerobe  325, 34. 
ü.  Serg,   S;omf)err  in  ^alberftabt, 

u.  ^rau  ßaroliue,  geb.  t).  ^äfeler 

216, 6. 
ö.  5ßerlepfc^,  ömilie,  geb.  ti.  Cppel, 

in  aia^eburg  388, 34  339, 7. 
SBerlin  118,  i3. 
Sern  78, 24  79, 26  80, 4  81, 13  166, 26 

353,  26. 
g5crnu§  in  granffurt  288, 6. 25, 
SBertoia  in  Strasburg  215,  is. 
SBertucf) ,    ^riebric^   3uftin ,    buc^= 

^änblerifcf)er  Unterne{)mer  jc.  in 

Sßeimar,  ieit  1775  ©diatullier 

109,  12  133,19  136,5  141,15. 


430     — 


S?cf3ei*er  tu  5Jlül^eim  o.  9i^.  315, 23. 
SBet^monn,   SBanfier   in  ^ronffurt 

282,;.  286,  u  297, 4o  319,  s. 
li.  SSeullüt^,  g^ricbttd)  2Bti:^eIm  Sub= 

h)tg,  in  9hibol[tabt  231,24. 
S8et)ev,  ^rebtger  in  ^ieuluicb  310, 3s. 
S3jörnfta()l  S.  3.  309,24. 
^0(fenl)eijn  287, 30. 33. 
Sobe,  ^oi).  Sondjim  ßf^riftian,  llbev= 

fetter,  Freimaurer,  feit  1778  in 

Söeimnr  210,  21  222,  is  230,7. 
5Pobmet,  ^0^.  ^atoh  119,  n.  128, 2 

138,  12   223,5  273,  ir,  309,  32 

339,  lü. 
^öcfmann,  ^o^-  Sorcnj,   -pvofeffor 

ber  5pi)t)fit  uub  50]ntf)ematif  in 

^orlörut)e  299, 30. 
58ö^me,  Snfob,  %^io]op1)  314,  27. 
JBonn  313,  u.  17. 
Sßonnet,  6{)arle§,  5kturforj(^er  in 

®enf  314,31  315,3«. 
fSoxä),  i^xan  bnn  ber,  geb.  5ßiltega§ 

146, 1  185,  4.  3^r  ©o^n  155, 13. 
Sorbeaui-  235,  2:,. 
SBorromeo,  ®raf  ßarlo,  ©räbifd^of 

öon  l'iailanb  157,  in. 
^ofe'^arb,  33auer  bon  9{ümifon  im 

Äanton  ^ütidj  342, 2;). 
H.  33rabecf ,  ^xi.  SOlorie  ©o|)l)ic,  in 

Srüffel  338,  3r,  339, 7. 
^väunlein,  ^^abrifbireftor  in  5DJüI= 

^eim  a.  Ütf).  316,  4. 
t).  Sranconi,  Q^rau  2)laria  5(ntonta, 

geb.  U.  ©Ifner    46,  14.  ig    47,4 

86, 10  133,  26  136,  8  139,  s  143,  2 

147, 10. 14  148, 11  153,  20  154,  9 

162,  9  166, 11. 17  178,  18  184,  23 

190,  26   210,  19    215,  15  357,  30 

359,  22.     91nna,   i^re   2oä)ter 

215,  IG. 
^ranbe§  in  Saujanne  86, 11, 
SSraunjc^toeig :  SCßoIfenbüttel,  .^er^og 

Äarl  81, 2. 
— ,  -^erjog  ^arl  ajßitf)elm  Q^erbinanb 

210,  8'(?)    217,23. 

SBreitinger,  ^0%  ^atob  309, 32. 
^Bremen  241,9. 

Brentano,  3Jioj;imiüane  ©np'^rof^ne, 
geb.  U.Sa  Üiod)e  217,  g  322,9. 


58reu,    SoI).  ©iegfvieb,    ^uxiit   in 

(Strasburg  215,  n. 
Srüning?  in  .^amburg  319, 34. 
SBrünneli  298, 13. 

SrutuS  159, 16 160,20  163, 11 167, 12. 
5ßücIIe  in  5tug§burg  157,1«  162, 21 

168,  s  180,  2. 
Sutgmann  in  Sonbon  316, 2. 
SBnr!{)arb,   Kaufmann  in  9?enlt)ieb 

295,  2c,  310, 39. 
S5nrff)arbt,  ©cbeon,  in  Sajel  141,27. 

©öfar  167,13. 

ßaglioftro,  @raf  3tlej:anber  (öJuifeppe 
a3alfomo)  147,11  148,5 149,i  152, 
24l54,2s  162,3166,8 167,17  170,i 
173,20  179,18  184,3  190,3.10.27 
210,18  215,3.11  235,24  246,25. 

ßambli,  Pat^emotifer  in  5ßot§bam 
303, 24. 

Qampc,  Soadjim  ^einrid)  363, 11. 

6arl  V.,  ^aifer  227, 22  229, 7  321, 30. 

6arl§bab  240, 21. 

gorßru^e  232,  7  237,  21  244,  I8 
279,  2  283,  17  321,  n  329,  20 
330,37  354,32. 

be  ßa^tus,  fgin^oq  215, 8. 

6enci,  Seatrice  99, 20  107, 11  114,  s 

121,4. 

ß^omouni)  89, 1. 

be  6'^aulien,     ©uißaume    21mfrl)e, 

S)id)ter  293,  2s. 
e^obohjiedi,  Soniel  Mfolau»  19,  s 

47,  21   289,  34  290,  4. 31   365,  36 
gtabille  223, 12. 
ßobleuä  35, 18  308, 4. 27. 
6öEn,  3).  155, 13. 
ßoUenbnp,  Dr.  ©nmuel,  in  S}ui§= 

bürg  314, 15.  19  316,  s. 
golmar  105, 13  171, 1  174, 2:;. 
ßonftauä  367, 34. 
60ns,   Äarl  gßt)iapp,  2)id)ter  unb 

^P^ilolog,  222, 1. 
6oof ,  ^amc§  204, 23. 
ßorreggio,    3lntonio   94,  20  97, 12 

104,  11. 
ßrugot,    5Jlartin,    ^ofprebigev    in 

earolatt)  11,4  288,8. 
ßnrlanb,  .gjerjogin  Äoroline  50, 14. 


431 


\3.  ®ülberg,  Baxl  Zijiohox,  ©tatt: 
t)aüer  311  ©rfurt   65, 12  110,8 

112,19  ;;546,:!7. 

3)ai-m[tabt  216,  -s.)  319,  3  321, 34. 

Meinet,  ^'o^-  i^onrab,  3}erleger  in 
granffurt  3,  i.u  4,24  19,24 
21,  9  41,  14  43, 5.  12  56,  9.  u 
217,7  280,8  281,14.18  286,15 
287,  f.  15  288,  6.  19  289,  33 
294,1  297,9  299,13  301,3 
303,23  304,2  319,  1.  9.  12.  38 
322,  14  339,  3G. 

2^elp^,  Sdjtueftern,  in  ^eibelberg 
216, 19. 

S^effau  70,  11.  n  234, 15  238,  e  356, 

15.    361,39. 

— ,  gürft  Seopolb  griebricf)  3^ran3 
115,13  209,1.17  210,13  214,6 
215,  2J  216,  10  224,  it  232,  20 
233,  2  .  9.  21    234,  13    235,  10.  12 

238.7  273,23  361,7. 

— ,  g^ürftin  Siitfe,  geb.  ^rinjefftn  b. 
SBranbent)utg:(S"ä)h)ebt  232, 20. 22 
233,2.9  234,1.13   235,5  236,2 

238.8  273,  i;3  274,6  360,37  361,7 
362, 12. 

— ,  (Srbprhtj  3"i^tebtt(^  210,  u. 

S:eutfc^,  ^^oftmeifter  280,  i7. 

t>.  S;iebe,  2öil{)elm  (Ttjrtftop^,  bänifc^er 

©efanbtev  in  SctUit  unb  Sonbon 

218,11  322,21. 
— ,  Sutfe  210,  22  217.  27  322,  21. 
Sterbotf  308,  2. 

— ,  reg.  ©räfin  b.,  ].  2Sieb  =  9{unfel. 
Sioboti,  Sditon  ^oiiia,  a?tbltotl}efai; 

in  Senf  8-3, 19  105, 26. 
ti.  Döring,   Suife,    geb.  ©trübe,  in 

^annoper   337,  2  338,  33  339,  s 

345,  L'2  f. 
Sotci,  Ö'arlo,  9JIaler  318, 18. 
Sou,  ©erarb,  Tlahx  317, 25. 
S)re§ben,  103, 5. 
Suboi?  86, 12. 
Sudjanteau,   2;T)eofopt)   aua   5pari§ 

147,  12    167,  25    173,  19.  24. 

Sürer,  mbxiä^t  95, 9.  u  97, 24  98, 8 
100,  18  109,  11  110,  3  114, 18 
117,  9     121,  0     123,  21     124,  18 


127,  19    134,  20    137,  10    144,  s 
227,  23  229,  7  321,  29. 
S^üffetborf    129,  7    264, 6    310,  25 

313,28    316,9.35. 

Duisburg  314,  9  315,  11. 
Sijd,   2tntoniu-3   bnn  155,22  172,8 
229,  3  240, 9  318,  21  365,  35. 

(gc^terbingen  in  SBürttemberg  221,  is. 
ö.  Gbel§I)eim,     aSil'^etni,    babifd^cr 

(Seljeimrat^  210, 12  215, 27. 
t).  egg,  ©efieimrat^  287, 13. 
ß:^renbreitftein  (%l)al)  308, 3. 
g^vmann,  3o^iinne§,  auäStrajjburg, 

Sel)rer   am  ^jßfjilantljropiniim  in 

Seijau  106,  22. 
©tfenad)  352,  20. 
eiberfelb  315,  u  316,  38. 
(Smmenbingen  in  Saben  260, 1  268, 2 

334. 5  354, 26. 

Sm^    35,  18    294,  6.  u.  16   304, 13 

320.6  321,26. 
(Sngelbred)t  315, 35. 
Cfnger.3  a.  Ütt).  308,  38. 
grfurt  60,  -js  78, 7  346,  3.  37. 
gfc^er,  :3of)anne§,  Dberft  in  S^^'^^) 

114,  19. 

— ,   t)om  Stauen  §immel,   ^nntn 

au§  ^üric^  271,6. 
gelingen   a.  9tecfar  221, 11  367,  34. 
etter§burg  175, 1. 
(Stoalb,  ^Pfarrer  in  Dffenbacf)  319, 39. 

fyat)Imer,  3c»^a"na  tat^arina  <St-- 
bt)i[a,  im  ©ept.  1778  Denna^U 
mit  S-  65.  ©c^Coffer  264,  5  268,  2 
354,  2^. 

gauft,  ßanbibat  in  «öliU^eim  316,  3. 

gelgen^Quer  315,  3u. 

gettmilcb,  iUncen^  47,  22. 

g^eurer,  2;()oma§,  Sc^tüeijer  102,  i7. 

ginf,  9{egiftrator  in  Stuttgart  38,2r. 

40,  17    41,  27. 

fyif(^ev,  .ßanäteibirector  in  3ieiituieb 
295, 16.  21  296,  13  297,  4i  299,  si 
303,  22  306, 15.    ^rau  297,  42. 

fVorftenburg,  (Braf  Äarl  215,  n. 

O^ränfel,  Dr.  ^ot).  ßafpar,  in  (Strafen 
buvg  299, 20. 


432 


fVronffuü  09,  9  132, 13  172, 18  209,5 
217,2  208,3  271,10  281,  u  319, 

30   320,  5  321,  11.28.35   322,3.27 

340,  34. 
i^xottel,  Sofe^Dl),  |)ofmaIer  in  ÜJiann= 

f)eim  219,'.'. 
grejentu§,  ^o^.  55'^iüpp,  ©eniot  in 

gronffuxt  288, 3;». 
gricbenteid),  äJJennonit  in  5ieutüieb 

310,  27. 

grie§,  Zi]ä)Ux  Don  3ün(]^  303,23. 

g^ügev,  §einricf),  .^iftorienntalet  an? 
^eilbtonn  220,  ivi. 

^üfeli,  ^ot).  ^eintic^,  main  20,  i».  m 
43,  24  47,  i'.i  53, 12  86,  20  90,  n 
92,25  93,21  94,1.5.  95,13  100, 

13    101,12    104,24    121,(5    131,'.» 

156,  s  293, 30  295,  2;». 
— ,  Sof).  ^a\püx,  beffen  Sätet  156,  .8. 
f^ulba  323, 1. 
gnrfo  89, 4. 

St.  ®aMi  76,  23  349, 17. 
©nßner,  ^jo^.  ^ofc^l),  5ßfon-er  unb 

Jeufetöbnnner    36,  20   38, 13.  22 

39, 23. -.'6  42,24  43,1  155,9  183,5 

335,  ]. 
(^aupp,     (Sbcr^arb,     Äauf^exT     in 

Sdiaff^onfen   122,  14.  20. 
öeUert,  (5i)riftinn  pvc^tcgott  288,  m. 
ü.  föcmmingen,  0^reit)err,  65otf)aifrf)er 

©efanbtcr  in  2ßefelar  298, 29. 
@enf  79, 1  80, 2...  24  82,  s  83,  v.  m 

86,  23  89, 1  146, 1  353, 20. 
&na  Üb,:,. 

©erber  in  Dtcntüieb  311, 19. 
©erod,   3tntoinette  unb  S'at^rino, 

2Dcf)tet    beö   ^aufmanne§   ^0'^. 

©eorc]  ©erocf  in  ^ranffurt  279,  .s 

280,  3.  29  281,10  334,  3.  i4  336,  is 

341,13.21. 

@ert)ai'j  in  Dientoieb  309, 33. 
®efener,  ÖJeorg,  8.§  ©(^n)iegerfof)n, 

^Pfarrer  in  S^^^^  369, 1. 
— ,  ©alonion,  2)ict)tcr  unb  0iabirer 

239,  2s  244,1«  295,19. 
li.föeuiau,2lugufte  ^rieberife,  ©tift§= 

bome  in  Äarl§rn^e  299,  so. 
@tori§egg  im  2:^urgau  106, 19. 


öJtettttein  282,27. 

@Iucf,   gtiriftopf)   aßiUibalb  99, 20 

107, 14. 
Röntgen  319, 12. 
©oetlje,  Üiatf)  Sofiann  ^Qfpar  41,20 

43,  10  47,  12  49,  25  57,  2  260,  i3 

262. 12  264,  21  268, 12.  2*;  269,  25 
280,5  281,  2s  290,34  319, 10.  37 
329, 17. 

— ,  i?at:^orina  (Slifabet^,  geb.  Iej;tor 
38,3    41,20    47,15    49,6    57,2 

132.13  169,25  217,4.9  259,2 
280,5  281,29  283,34  286,35 
319,  37  320,  22  322,  4.  5.  15.  19. 
22.  30  350,  33. 

— ,  Gütnelie  g^rieberife  ß^tiflione, 
feit  1773  t)crmät)lt  mit  ^.  &. 
©if)Ioffer  4, 23  5,  <;  6, 23  76,  u 
260,1.20  262,9.15  279,5  280, 
21.  28  281,  1.  10  329,  3  331,  5. 
20.  27  332,  2  334,  1.  12  335, 23 
336, 12.  IS.  21  341, 13. 16.  20. 23.  28 
348, 23. 26. 29  349, 1. 6. 10  350, 5. 

20.  34    351,  23. 

©öttingen  59, 18  61,2  241,  12. 
(Sorc,  cuglifc^c  g-i^mili:  in  SJÖeimat 

325, 311. 
®otl)a  195,5. 
föottcr,  ^i^iebrict)  2Bin)eIm,  Suvift 

unb  ®id)tcr  in  @ott)a  336, 34. 
St.  ©ott^iu-b  76,  25  88,  24. 
©ottfrfieb,  3o^-  e^riftop^  288, 9. 
(Urebet,  Selij;,  ßanböogt  in  S^xiä) 

36, 9  39, 13. 
ü.  (Mreifenflau,  ^rl.  297,  3. 11. 
©rieäbacf),  geb.  Oiambacf),  Jyxan  be^ 

^aftorä  ßonrob  itafpar  (S)rie§= 

bod)  in  granffurt  280, 7. 
(SJrünbler,  ^ran  294, 1  299,  20. 

D.  ^acf,  Dr.  3üf ob  2ßilt)elm  SBe'^ag^el 
I}eff.  ©e^eimtat^  286, 19. 

|)äfeli,  3o^.  .Äafpar  aii^^  ^ütid), 
^:pöbngog  in  aJiarft^lin» ,  feit 
1784  ^ofprebiger  in  Seffau 
(fpäter  in  33i-cmen  unb  Sern; 
bürg)  54,6  70,  19  349, 12. 

^ät)Ung,  Jobiaö  g^riebri(|,  §of- 
d)irurg  in  2S?eimat  185, 7. 


433 


btfd^er  ^Pfarrer  unb  aJicc^anifer 

140,  9  150, 16  221,  22. 
^aib,  3of).  e(ia§,  ÜJfaler  iinbßupfer= 

fted)er  oua  Stug^Sburg  15, 27. 
b.  -öaüer,  mbred)t  49,3  311, 19. 
t).  -^aaioet)!,  grou,  au§  2Bien  169, 3. 
Hamann,  ^oi).  &ioxq  14,33  49, 13 

62,  17    77,  5    109,  9    112,  11.13 

284,  1. 
•Hamburg  258,  23. 
l).  ^nmitton,    ?p^iltp))   ^J^rbinanb, 

malex  97,  13. 
^anan  217, 16  319, 3. 
— ,  erbprin^  Söilfielm  210, 9  217, 19. 
— ,  ©rbprinjeffin  SBil^elmtne  ßarD= 

Itne  217, 20. 
.^annoöer  337, 12. 
.|patf(f)er,  ^oi).  Subttitg,  geiftl.  üb= 

miniftrationSvat^  in  ^eibclberg 

216, 18. 
^artmonn,  ©ottlob  2)abtb,  ^ßrofeffor 

in  gjiitau  15,  u.u  32,6  289,8. 
— ,  3§raef,  ^e^ver  in  SubtoigSburg 

2-20,  22  292,  36. 
— ,  Sof)ann  ©eorg,  Gj:^3cbition§tat^ 

in  ©tuttgatt  221, 8. 
— ,  ßanbibot  288, 7.  u. 
^afenfomp,  ^ol).  ©erwarb,  3tector 

inS^uieburg  286, 11  299,20.27. 30 

814,  2.  5.  26. 39    315, 13. 19    316, 

s.  39  317,  2  318,  28.  35  342,  27. 
b.^augtoi^,  5Baron  ß^riftion  ^ituguft 

^etntid^     J?utt    48,  25    104,  i 

106,17  110,16  122,13.19  258,6. 
^egi  bei  Söintert^ur  26, 8  32, 1.=.. 
Regnet,  lUricf),  in  äBintcrt^ur  370,2. 
4J)eibegger,  ^of)-  Äonrab,   ^Bürger: 

meiftet  in  3üx'irf)  114, 1. 
— ,  .^any    Ji?onrab,    beffen    So^n, 

i?unftfamtnler  97, 26  101,  u. 
^eibelberg  216,  la. 
A^eilbronn  220,  19. 
|)erbex-,  Sfol).  ©ottfrieb  5,7   8,  23 

11,4  13,8  14,30  16,9  19,  u 
20, 10  28,  1  40, 1  59,  n  61,  2. 13 
62,  2  63,  i  65,  8  72, 12. 16  74,  20 
76,  6  77,  3  96,  21  97,  22  103,  5 
118,  26  123,  16   184,  16   187,  20 


144,  18  183,  27  191,  19  230,  7 
236, 19  237,  25  238, 3. 18  240,  20 
241,  i  282,  23  284,  3  289,  11 
297, 13  313, 18  822,  2.  25  823,  4 
325,  29.  40  344,  6  347, 6. 15  348,  7 
352, 10  356, 35. 

— ,  3Jiarie  ßaroline,  geb.  ^(acj^atanb 
13,  9  14, 31  19, 16  216, 23  ii42,  20 
357, 14. 

§erbt,  ^il  Safob,  pfäla.  Segotion§= 
jecretät  in  SOetilar  837,  29. 

§e§,  ^einrtd)  298",  37. 

— ,  3d^.  Sofob,  gcf)tiftftelter  unb 
^tebiget  in  3ütt(^  113,  is  296, 1 8 
298,37  811,19  314,32  817,  7. 

— ,  befien  grau  321, 21. 

^effe,  ©e^eimratt)  in  ©armftabt,  unb 
grau,  geb.  glad^^Ionb  216, 23.  26. 

Reffen  =  Xatmftabt ,  ßanbgrof  8ub= 
Itiig  IX.  321, 39. 

,  @rbprin3  Subluig  321,  35. 

—  =eaijel,  5ßrinä  grtebric^  217,25. 
,  ^xiui  Äarl  217,  22. 

—  :  Homburg,  Sanbgraf  griebric^V. 

88,8   218,22   319,2.14.21    361,8. 

,  Sanbgräfiu  i?aroIine  88,7 

319,  27. 

,  ßaubgrafin  Ulrife  819,  31. 

^itc^enbarfj,   Äarl  33altf)afar,  ^re= 

biger  ber  beutfc^^reformirten  06= 

metnbe    in    granffurt    286,  is 

287, 35. 
.^itg^arb,  Ö)erf)arb  (Samuel,  Pfarrer 

ju  S5ofenl)eim  303, 30. 
^irjel,  §an^  J?Qf^ar,  ©tabtarät  in 

^üridj  114,3  120,2  185,8. 
|)Dc^[t  217, 10. 
ö.   «t'öfter,    braunf(^tt)etgtfc^er    ®e= 

fanbter  in  SBe^lat  337,  24. 
|)önningen  a.  Siljein  318,  1. 
^ogartt),  äßiüiam  48, 1  58,  23. 
§oi)eu  ■-  Sljperg  220, 26. 
.^o^^entjeim ,  Dieid^lgrafin  gran3i2fa 

221,10. 
^olbein,  ^an^,  ber  jüngere  128,26 

129,5  133,1. 
§oIftein=(S5ottorp ,  ^rinj  5Peter  unb 

beffen   grau   tUmalie    griebcrife 

eiifabet^  219,  24. 


€c^riftcu  bcr  ®octf)c=  ©cfclifc^aft  XVI. 


—     434     — 


^oliXjalh  bon  S^xiä)  286,  lo. 
^omfaurg  319,  2.  9. 12. 17  322,  20. 
^omer  318, 22. 
^ordE)t)eim  a.  Stf).  308, 1. 
|)otttnger,    ^o^.  Sofob,   5P^Uolog 

in  3ü^"icf)  48,  23  54, 10. 
§03e,  Dr.  Sot).,  3Ir3t  in  9{i(^tev§= 

tDl}t  154,12  185,10  231,19. 
^utmac^ci;,  SSud)btnber  in  SJlüI'^etm 

315,27.36   316,3. 

b.  ^utten,  Utrict)  345, 28. 

^tmenou  347, 31. 

^mt^urn,  ©eorg fjviebric^,  in©(^aff= 

l)Qu|en  unb  f^rau  222,  4.  .■>. 
Sffeltn,  ^\aat,   5iationalöfonom  in 

aSafet   68,  25   214,  23    295,  19 

299, 32. 
3j«tburg=9?irftein,  f^iirft  äöoifgong 

etnftll.  217,12  322,18. 
,  gürftin  ©Dpl)ie,  geb.  5Prin= 

3cf)in     t).    9lni)att  =  Sernburg= 

©d^Qumbuvg  309,  is  310,  ig. 
—  =9J!arienborn,  ^Ptinjeffin  3tmalia 

Selgica,  203itttt)e  bc§  ©rdprinäcn 

n.  Sfenbnrg=Sirftein  310,24. 
Stauen  51,8  171, 20  210,26. 

^QCübi,  f^riebri(^  ^einric^  40,  15 
44,12.14  71,25  175,  1  177,15 
179,  8  220,  13  289,  5  316,  38 
321, 40  325, 39. 

— ,  3o"^ann  ©eorg  44, 12. 

Siena  60,  1  325, 10. 

;3crufalem,  Sot)-  ^^riebvid^  Sßil^elm, 
91  bt  in  58i;aunfd)lt)eig  337, 35. 

— ,  Iforl  Söilbelm,  fein  Boi)n,  ^uvift 
itnb   5pt)iIofü^)t)  296,25  337,  33 

338. 14. 

3obfiu§,    ©totf^altei;  in   mü^dm 

313,35  314,1. 
Sfofept)  IL    169,  1    170,  16    174,18 

239,  6  297,  6. 10. 
Suet,  Scn§,   makx  94,26  116,26 

358. 15. 

3ung,  3o^-  -^cintic^  gen.  ©tiUing 

81,1  83,4  299,27. 
3iing  in  .^anau  217, 17. 


Äämpf,    Dr.,  SSabmebicuS  in  gm§ 

295. 1.  25    296, 16   299,  35    303, 
2.  17  305, 13. 

— ,  ^ofvat:^    in   9ieuh3ieb   307,  14 

308,37   311,2. 

— ,  ^xau  ^o^xatt)  308,  i9.  37  311,  2. 

ßoufmann,  6:^rtftop^,  bet  „^rQft= 
apoftel"  72,1  74,  16  77,  5  104,2 
106,  20  107,  7  110,19  113,4 
115,  19  118,  19  122,  13  162,  17 
265,  20  352, 13. 

— ,  feine  g^ran  (Slife,  geb.  3if9^fi^ 
265,  20  267,  4. 

Siat}]n,  ^p^ilipp  6f)riftop"^,  aJJufifei: 
68,  9  70,  8  71,  14  74,  21  76,  25 
78,2  86,20  103,8  120,24  126,20 
149,  9. 12  159, 5.  8  160,  2  163,  1 
168,  25  244, 14  269,  22. 

^eglian  in  Süffelbotf  316, 36. 

^eftner,  ^o'i).  6t}ti[tian,  91i;(ä)iöiecve: 
tat  in  ^annobev  337, 11  338, 3. 

10.  14.  26   340,  25   345,  24. 

— ,  ßliarlotte  ©op'^ie  ^entiette,  geb. 

Suff  99,  18   105,4   107,6   110,26 

337,  10.  15  338,5.11.15.27  339, 

1. 5  340,  27  345,  18.  22. 
hinhing,   ßtjriftian,   3Jiennonit  in 

yteutoieb  310,  27. 
ßirdjberger,  5JifoIau§  SInton,  Sanb: 

bogt   3U   ©ottftabt   80,5   83,6 

154,  13. 
flauet,   aJiortin,  ^ofbilb^auer  in 

aßeimat  90, 4. 20  177,2  183,26 

358,  8. 
Mein,  f?rl.,  in  ©üffelbotf  314,  15. 
^leiniogg:    „mein  ^afob"  (@ujer), 

58aner    in    SBermetfc^tot)!   38,9 

342, 29. 
b.  mettenberg ,  ©ufanna  .^ot^arina 

26, 12  32,  21  38,  3. 19  40, 16  44, 1 

78, 12  252,  8  268,  i  280,  6  281,  26 

282,12.-35   283,10   284,11  286, 

10.  34    287,  22    288,  37    289,  u 

290,12   298,20  299,20  300,  11 

303,27    311,23    314,13    318,33 

319, 10. 37  320,  7. 25  324, 1  336,  27 

339, 16  340,  31  369, 3.  8  370,  25. 

finget,  fjriebri(^  ^JlajimiUan  71, 15 

266. 2. 


—    435     — 


mo^ftoc!,  ^xkbxiä)  ©ottüeb  40,  lo 
43,  18   100,  2    272,  10    318,  22 

334. 11  340, 1  341, 15. 

t).  Knebel,    ßnvl   Subtcig    117,  ig 

120,  27     121,  16.  24     123,  19.  25 

124.22  126,22   128,9    132,  19.2rt 

133,17  134,  1  141,  27  142,  25 
146,  4.  8  147,  r,.  16.  18  149,23 
150,3.27  158,12  163,  ifi  164,16 

169.12  172,12.20  178,  s  194,9 
199,  20  230,  7  341,  15  352,5 
356, 2  359,  s  360, 9. 

t).  Änigge,   greifen-  9lboIf  217,  5 

322,  10. 13. 
ßoi|,  ©eneral  198, 13.  is. 
fiölbele,  afol).  93altf)afar,  Dr.  jur. 

in  ^rnnffuvt  19, 7  20, 6. 
.fföln  313, 27. 30. 
ßonrabin  bon  <Bä)toaUn  228,6. 
trofft,  5ßfavrer  ber  beutf(i):reformii;= 

ten  ©emeinbe  in  ^i^anf futt  282, 31 

288,20  319,16. 
ßvat)e,  Sombettug,   ©aleviebti-ectov 

in  2)üffelborf  219, 11. 
Sixan^,  ©eovg  Ttiläjiox,  3)later  in 

äßcimai;  101, 17. 
Äret),  ©(i)ult^ei^  in  ^ieulüteb  311, 1. 
^nä)ln,    ßaiifmoiin   in  gvanffuvt 

307.23  319,11. 

SdijUid  306, 30. 
Öaf)nftetn  306, 26  307, 11. 
Sambevt,  3o^- C'^inrid),  9J]atI)cma= 

tifer  unb  5lftroiiom  150,  s. 
l'nnbolt,  ^o\).  .f)einvid)  oit§  ,3'ii^irf) 

271,7. 
Sangen  in  Reffen  322, 2. 
U.  Sa  Stod^e,  ö5eorg  ^JMc^oct  x^xant 

219,1. 
— ,  ©o|3l)ie,  geb.  ©nterinann  14,28 

18, 16  219, 1  294, 12. 
Sonbad^  in  Reffen  218, 15. 
Sanfonne  67,7  79, 1  80,  20  86,10 

353, 26. 
Snbater,  5lnna  geb.  ©djinä  17,  23 

36,  2  40, 19  41,  23  48, 14  49,  7.  24 

54,  4  60,  6  66,  19   68,  4  70,9 

72,  lu  74,  21  76,  23  81,  u  86,  6 

89,9  99,22   103,7    111,18   112,9 


120,16  127,  1  128,  20  132,  15 
138,  13  145,  10  149,19  163,7 
167,  23  170,  28  185,5  232,14 
242,12  250,6  251,4  259,4. 10 
260,  7  264,  8  265,  2  267, 5  268, 9 
280, 31  286, 13  287,  5  288, 15.  as 
293, 16  294, 10  298, 13. 36  301, 16 
302, 14.  33  303,  4. 28  304, 18  305, 7 
309,  26  311,  5  315, 19  319,  31 
320,4  321, 1. 15  348, 29  349,  i4. 17. 
Sobater,  ©o'^n  ^einrtc^,  fpätet  Ux^t 
111,18    112,24    232,  5    240,  10 

241.12  273,  24   274,24  320,  i9 

321. 13  322,  29. 

— ,  2:odE)ter  2tnna,  fpätet  ^^rou  ®eovg 

©efenetS  320,  i9  321, 13. 19. 
— ,  ©0^  .§an§  ^af:par  26,  6  281, 1 7 

288, 18  320, 19. 
— ,  ©o'^n  5Dobib  48,  u   49, 9.  24 

54,4. 
— ,  %oä)tn  Suife    167,  22  222,  11 

358, 30  361, 27. 
— ,  .§an§  A^einncC),   Dr.  med.    in 

^nxiä),  Sätet  3fo'f)ann  ßafpat? 

26,  1   32,  12.  16.      ^xan   26,  4 

295,  31  320, 14  321,  20. 
— ,    3)iet:^elnt,    Sodann    IfofpatS 

SBvnber,  Sltgt  unb  Slpof^efei;  in 

^iirid)  5,  21.  25  132,9  286,  u 

322,  20.     ^xan   48, 15   281,18 

320, 19. 
— ,  ^dnxiä),  ^oijann  ^a^pax%  tßxn- 

ber,  ©olbatbeitet  245, 25. 
— ,  ^einrid),  Sanbbogt  in  ^abnx 

129, 19. 
Seibenfroft,  ^oi).  ©otttob,  ^Ptofeffov 

Mib.  in  2)ni§butg  316, 20. 
ßei^äig  59, 12  60,20   72, 21   75,  ir. 

109,  13   115,  14    166,  1    167,  9 

169, 22  171, 5  386, 31  356, 16. 
Semgo  65,  9. 
t).  Sengefelb,  Suife,  geb.  ü.  Sönrmb, 

unb  Tö^kx  ßaroline,  ß^avlottc 

231,  23. 

Sena,  3afob  miä)ael  Üieinfjolb  50, 1 

66,11    67,  4.  20.26    71,  15    72,8 

76,  25  260,  24  264,  9  288,  lo 
297, 16  336,  21  341, 15  349, 4.  i3 
350,  33. 

28' 


—     436     — 


11.  Seon^atbi  in  g^ranffutt  275,  i:i. 
Serfe,  ^^ranj  (S^^riftton,   ^nfpectot 

bei  5ßfeffel   in  ßolmai-  210 ,  i? 

350  33. 
2effing''®ott:^olb  &pl)xam  102,  is 

175,  lü  298, 12. 
Seß,  5ptDf.  Dr.  ©ottfrieb,  I^eolog 

in  ©öttingen  32,  s. 
!iJeiid^fenring,  §ran3  JJiic^ael,  Untei-= 

()ofmeiftei-    be§    (ärbpritiäen    in 

©Qrmftabt  16,  -i»  241, -ji  289,  i3. 
£et)eii,  @raf  toon  bn  313,2. 
Siboniu§  öon  äße^Iar  313,  ly. 
u.   Siiibau,    §eintic^  3utiu§,    ou§ 

^onnober     48,  is     49,  i    67,  5 

74,  4. 18  77, 24  78, 7  102,  is. 
Sip»,  So"^-  |)eim:id),  Äupferftei^er 

unb  3JJater  114,  is  116,2  118,  i 

129,  11     142,  u     229,  3    240,  8 

296, 13  325,  25.  28. 
ti.  Söto,  ©op'^ie,  geb.  b.  Siebe,  47, 4 

48,  20  218, 1.  9  322,  23. 
Songaftre,  ^Jlalet  240,  i. 
£itbh)ig,  ß^tiftion  ©otttieb,  ^j-stofcffoi- 

9Jieb.  in  £eib3ig  5, 23. 
Subtoig  XIV,  292,  u. 
SubU)ig§bni;g  220, 21. 
ti.ber  Sü^e,  ^ßrinjeneräie^er  in  (Mot§a, 

imb    fjrau    Caroline ,     geb.  ö. 

Srnnbenftein  195, 7.  r.. 
Snaern,  79, 1  86, 22. 
t).  Sander,   ^atl   griebtid)  (Srnft, 

^töfibcnt    in    Keimax-     74,  17 

157, 19  162,  k;  168,  y. 

a)lacd)iobeHi,  5ticcoIo  24, 24. 
madlot,  Slaxl^xkhxiä),  Sßucf)f|änbler 

in  .ffatlgrn^e  280,  i:.. 
mäxtlin,  D.  theol.  >f).  gviebvid), 

S)iafonu§  in  Tübingen  221, 27. 
3Jiain3  218, 24  254, 6. 
— ,  i?nrfürft  (Smmerid)  Sofept)  g^rei= 

t)etr  l).  SSreibbod)  286, 22. 
mami)im  129,7  219,  s  232,  t;. 
5«arfc]ölin§  70, 19. 
be    ©t.    SJIavtin,    SoniS    Glanbe, 

^Pofop^  170, r.  173,  ii.is  178,3. 
S^iafonieKo  144,  le. 


ü.  5Jlaffcnbad),  Streun  Caroline,  in 
yjlaiienbnd)  (äßürttemberg)  302,>i 
303, 9. 29. 

Matt^äi  (5Jiattei),  Äart,  (Sraieljer 
be§  ©rafen  gorftenbntg  86,  u 
107,17  110,2s  215,  ir,  239, :,.  7 
271,11. 

^IJlcdjIer,    Siifpectot    in    9JIürbcim 

316. 6. 

ajieiftev,  ^Pvebiger  in  S)ui§butg  299, 2('. 

-  ,  Seon'^arb  367,  is. 

ÜJIelling,  Sofep"^,  ^-)ofniaIcv  in  i?ni-(l= 

tul}e  49,  is. 
9)teng§,    3lnton    9tapT}ncI,    5Ji(iIcv 

unb  5Ift^etifer  131,4. 
SQIerd,  Sof).  iQdnxiä],  ßviegyvatl)  in 

S)amftabt    14,32    16, 10   43,2;, 

216. 7.  27  227,  24  265, 12  268,  2r, 
280,  13  284,  3  320,  2  321,  2s.  ;u 
322  8  it;. 

ajJefe,  hr.^ol).  ?$:riebxid),  %x^i  in 

gfranffurt  253,  4  255,  9  289,  2::. 
5Jlet)er,  ^.  ©.,   Äammerfecvctäi;  in 

^annoöet  35, 1:,  294, 27  295, 33. 37 

296, 7.  ]*;. 
— ,  beffen  fjtau  35, -,  298, 2<;  299,22. 

34  304,  6  305,  8. 
— f    3o^-     «^^itt^i"^'    9!)hiler    nnb 

ßnnftfc^viftfteHer  (©d)lüei3,  3{om, 

Seitnot)  104,  ir,  325,2.-,. 
— ,  üon  ^ü^'cf)  43,  8. 
5[fJid)acIi§,  ^oi).  Satiib,  ^tofeffov  bev 

S'^eologie  in  ©öttingcn  301,23 

319, 25. 
2Rid)eIi,  f.  ©d)uppad). 
aUieg,    D.  ^ot).  g^riebtid},  3:'f)eolog 

in  .g)eiberberg  210,  2u  216,  ir,. 
ajJitau  153, .;  179,  21  184, 5. 
^oä)d,  3o|).  Safob,  am  ^'^itant()vo= 

pinum  in  S)effan  118,4  122,  11. 
SJiDÜenbed,  9iegternng§rat^  in  Offene 

bad)  217, 13. 1:,. 
SDiontgoIfier,  3ocqne§  ßticnne,  Snft: 

fc^iffer  237, 8  238,  20. 
5!}iorn§,  %i)oma^,  engt,  ©tnatsmann 

nnb  ^nmonift  142, 10. 
li.  SOlofer,    Siaxl    x^xkhxiä),    haxin-- 

ftäbtijc^cv  9JJiniftet  287, 2  288,  s.  10 

321, 37. 


-     437     — 


OJiüt^eim  310,2«  31;),  k;.  L-.t.  31. 
mHüix,  griebric^  [makx  mMn) 

117,  12  358,21. 
0.  ÜJiuralt,  i^'i-'l-  33Qrbarn,  in  S^^^^ä) 

259, 13    260, 16    286, 12    290,  19 

298, 19  300,  28.  34  303,  2?  305,  is 

308, 39  313,  iK  315, 18. 
2)iufäu-j,  3o{)-  -ßarl  3(uguft,  ^stofeffor 

unb    ©djriftfteHer    in    SBeimar 

242, 19. 

9la\\üü  294,6  296,20.23.  303,6. 
'Jinif au  4lfingen,  g^ürftiit  ßuife,  geti. 

^^thiäeiiin  li.  äOnlbccf  50, 15. 
'Jieipperg,    &xa\    Seopolb   ^oljaitu 

unb  ^xau  in  ©d^tonigcru  220, 6. 
bleuen  bürg  80, 20. 

9leuftvd},  33enjainiit,  2)td)tcr  272,  lu. 
-J{cult)icb  123,12  295,9  309, 12  310,  ii 

315,  IS  321,  2. 27. 
''JÜcoIüi,  (Sljnftüpl)  Ji^tcbridj,  93ev= 

leget  unb  ©djviftfteller  in  SBcrliu 

241, 19. 
u.  — ,  gerbtnaub  gi^icbvid) ,   OBctft 

220, 25. 
11.  bet  mi  306,  u. 
^JJofeelt ,  ^0%  5luguft,  5;h-üfeffoi;  bev 

X!)eDlogic  in  .f)allc  96, 15. 
^iot^naget,  ^ol).  3[nbvea§  Benjamin, 

Tlaln  in  gran!fuvt  31,  16. 
^JJüfc^eter  268,  22. 

Äben-üb  hd  Cffenbad)  a.  9Ji.  50, 12. 
•Cbevvieb  nm  3iitc^criec  191,8  230, 11 

349, 24. 
Offenbod)  50, 3  217, 12  232, 5  240,  lo 

274,  12  319, 3.  39  322, 15.  17.  27. 
Cplaben  a.  b.  SBupper  316, 11.  20. 
■Cppentjeini  a.  '3tl).  292, 10. 
Ovanicn,  ^^.k-inj  aBitfjclm  V.  298, 17. 
CrcUi,  Salnb,  ^üi-'djer  ynnbfdjveiber, 

bann    Sanboogt    121, 2.1   185,  6 

197,  23. 

— ,  ^Regula,  geb.  (ffdjcv  357, 19. 
b'Drbille,   '^ean  (George,  in  Offen: 

baä)  50,9  217,8  322,8. 
V.  Oftein,  ©raf  298, 31. 
— ,  (Sräfin  297,4  299, 21. 
Oftt)eim  0.  b.  9it)ön  135, 22. 


^alin,  in  (Jfetingen  221, 13. 
^45'ai;fon§,  3aine§,  5ßfl)fiognpmifer  5,9. 
^paifobant,  ^aiob  Subtuig,  I^eolog 

auä  gvonffutt  35, 20  38,24  41,23 

50, 1  59,25  280,13  297, 15  303,  27 

319,  15  344,  2  371,  15. 
— ,  fein  33ater  ^ol).  Subhiig ,  Äauf; 

ntnnn  287, 32  288, 7. 
— ,  ^0^.  Siaxl,  fein  ättevcv  iöruber 

287, 32  288,  7. 
^pa'ijquai,  ^.  9c.  ber  jüngere,  Sttdji^ 

tc!t  in  ©tva^burg  215, 13. 
^^a^iiuaili  173, 16. 21.' 
i^ot{}iani  (33att()i)nni)?),  ©raf  P.,  an^i 

^^refebnvg  297,  k..  3.  300, 29. 
^4>evnetti) ,      Söc'iueö ,     6anonicu§, 

5pf)l}fiognDmifei;  5,  u'. 
5|?eftQlo3äi  045eflQlu3),  Kaufmann  au» 

3üvid)  52,  24  54, 12  56,  e.  is. 
'4>ieufd)et  5, 10. 
^4Jfcffel,   (Sottlieb   ßonrab,  2)id)tei; 

unb  ^äbagog  in  ßolmar  105, 13 

210,  16  350, 33. 
5ßfenninger,  ^of).  ßmtfab ,  ^Prebigcr 

in  3ii''^i'^  10,  14  11,5   16,6.23 

17.6  18,13   21,26    22,6   23,16 

26. 7  32, 15  35,  2ü.  22  41,  23  49, 13 
54,4  76,15  86,19  99,23  113,  is 
121,  25  149,  19  185,  6  199,  17 
233, 5  237,  6  240, 5  241,  9  242,25 
243,  6. 11.19. 23  244,  1. 18  246,  9. 17 
259, 12  260, 15. 24  264,  s  287,  31 
288,15  302,29  303,27  308,39 
309,  26  313,  18  315,  18  317,  7 
319, 15  341, 33  348,  I8  349,  4.  u 
350, 15  351,  6. 

— ,  ,fi'atl)arina,  geb.  S'^gl^"^  "^49, 12. 

— ,  Sai'fb,  bereu  <Boi]n  244, 7. 

— ,  .<j)cinrid),  Tlakx  u.  Äupfcrftedjer, 

jung.  S3rubet;3o'^.ßourab§  367,  ts. 
"^-Ujitibor,  ^i^Q'H'oi'^  'ilubre  Sauica, 

gen.  ^I}.,  goinponift  unb  ©c^adj^ 

fpieler  297, 7. 
WiipP  II-  321, 3ü. 
X^iei,  3.  ^r.,  in  g^ranffurt  322, 30. 
^4.Mr!^eimer,  aSiübalb  67,9. 
^iöcator,  ^o'^anue?,  2:'^eolüg  88,4. 
X^oxta ,  ©iambattifta  bcüa ,  5p^l)fio= 

gnomifer  5,9. 


—     438 


5?otöbttm  168, 17. 

^ouffiit,  9iicDlo^,  maltt  317,  -js. 

5preu|en  HO,  n. 

— ,  gvtebrtd)  IL  bet  65ro§e  162, 24 

168, 11  170, 13  356,  33. 
— ,     Suife,    ^rontjxtnaeffin,     geb. 

gßrtnaeffin  tion  |)ef|en  =  i)avinftabt 

319, 2s. 

9iat}it,  ^artmann,  Mo^jftocfg  ©d)luo= 

ger,  in  .^omBurg  336, 35. 
Slnmter,  ßaxi  3Bil'^eIm  29,  i. 
ytamoitb    bc    Gatbonniere ,    Soui§ 

5ranvot§  eiifobet^,  eljäff.  ®id)= 

ter,  SfUtift,  fpätei:  ©eolog  78,.^ 

102,13  105,12. 
iHaptiaet     (1483  -  1520)     317,  30 

318,  3. 10.  21. 
D.  9lnt:^jaml)aufen,  g^rl. ,  in  ©trofe« 

bnrg  147,  u  215,  is. 
9iQl)nal,  ©uiEoume  2;'^oinQ§  g^tan-- 

VoiS,  3lbbtS  ®d)tiftfteEev  178, 1:; 

180, 21. 
ü.  bet  9ic(le,  @life,  geb.  9leic^§gtäftn 

D.  gjJebem,  ©diriftftelletin  153,  c 

179,21  184,:,. 
3{ci(^,    5ß^ilipp    era§mu§,    a3ud)= 

■^änbler  in  Seipäig  65, 21  75, 7. 12 

107, 11166,4 169,21 183, 14  350,11. 
9{eiffenftein,  So^-  S^tiebtic^,  ^ofraf^ 

in  9tom  226, 23. 
9{eiitl}arb,  Äarl  f^tiebtic^,  S)id)tei-, 

3)iptomat  222, 1. 
3ieint)olb,  ^oxi  SeDnt)arb,  ^stjilofopl) 

in  Sena  324, 27  325, 7. 17. 20. 
'Jteintoatb  267, «. 
tReiter,  in  Söien  196, 14. 
gieij,  Ütcctor  in  Süfjelborf  317, 0. 
^Remin,  in  a3cnborf  o.  9t^.  308, 15. 
»iemfcfieib  316,  e. 
'Keni,  ®uibo  318, 14. 
tHid)ter,     ^^au^tmann    in    S^M\(\Vi 

217, 17. 
Ütigal,  in  .^eibelberg  216, 20. 
— ,  ^offammerrott)  in  ä)knnf)eim 

219, 15. 
ö.  -Jtobev,  ßberl)arb  Öubnjig  9tein: 

l^atb,  Cberfovftmeifter,  unb  tJrau 

in  aßolbenbuc^  221, 24. 


9löbcrei',  SoI).  ©üttfrieb,  clfaffiidjet 

3lI)eDtog  au§  bem  ©al3mannifd)en 

Greife  288, 10. 27. 
ütöntgen  ,   ßunfttifdjief  in  5iculüicb 

309, 39. 
9ioque§,    .^lofprebigev   in   ^icutnieb 

309, 13. 
— ,   •Dber'f)ofprebiger   in   ^lombuig 

319, 1.  19. 34. 
9{Dufiean,  Sean  Sicque§  359,  3g. 
5Rubcn§,  5Peter  !paul  155, 18  172,5 

318,  23. 

b.  ütülen  (M^  ^annobei-  322, 13. 
üiüfeter,  ^45fcivvci:  in  9teutüteb  311,  i«. 
9{ufetanb,  (^tofefürft  ^*anl  239, 3. 
— ,  5^atatie  Sllejiiemna ,  geb.  ^4Jtin= 

jefl'in  D.  .^efjen^Sarmftobt,  befjcn 

erfte  ®cmal)lin  319, 28. 
— ,  W.ax\a  f^eoboxohjna,  befjen  jitieitc 

Ö}emol)lin  239, 3. 
9{jiDu§fl),  6Ji-Qf ,  au§  äöorfc^au  154,i4. 

@0{ä)§,  S^awi  345, 29. 

©ad)fcn  110,17. 

©ni^jen  =  Sßeimar ,  .^eväogin  3lnna 
%nml\Q.  116,  25  231,  is  241,  2 
242,7  266,23  269,2  322,  i  325, 3i 
359, 31  363,  27. 

—,  <&f^3og  6arl  Sluguft  58,  16. 26 
59,  15.  23  61,  21  62,  21  65,  11 
69, 11.  26  71,  5  72, 11  85,  I6  89, 15 

94,  24    95,  8.  16    98,  15     100,13 

101, 14    103, 25    104,  22    107,  17 

108,  5  109,  13  111,  lU.  14  112,  28 
114,12.25    123,10    124,27    125,2 

128,  3.12    131,  23    132,  6    1.33, 1 

137,22  139,21  141,24  143,13 
144,4.20   145,3.19    148,17    155,24 

156,19  172,2  175,19  177,3  179,2 
185,9  197,  21  198,  10  208,  27 
209,6  219,  28  222,5  227,  15 
229,19  230,4.20  231,6.17  232,14 
233,3  234,4  235,10  239,13  240, 
12  243,6.14  244,5  245,5.19.22 
254,5   321,41  323,3  325,22.27 

346,3.37    347,9.31    352,4.25.31 

353,  19  354,14  355,20  356,  is 
357,35  361,6.38  363,25  368,26. 


439    — 


©ad)fcn:  Söeimar,  ^cräogin  Suife 
38 , 7  49 ,  10. 18  58,  ir  62, 3.  s  65, 8. 
13  71,5  76,21  97,  2  114,26  116, 
22  134,16  148,16  209,  6  222,12 
230,  -.  231,  18  232,  u  233,  3 
234,  1  236,  5  237,  22  238,  13 
241,  7  265,  2-t  322,  1  325,  22 
339,35  356,  1  358,  28  359,  3 
360,20  361,  7  363,19  367,  1 7 
369, 21. 29. 

— ,  ^ßrtnaeffin  ßutfe  361, 38. 

— ,  erb^Jtinä  6arl  g^riebrid^  232, 13 
361,  3S. 

— ,  ^Prinjeffin  Savoüiie  ßuife  325,  -jr^. 

— ,  5lkinä  6arl  Söern^axb  325, 24. 

— ,  5)3rin3  ßonftantin  117  ,  17  147, 1 
197, 2:.. 

— ,  ^erjog  iBerii^orb  116, 1. 

©ac^fen:®Dtl)a,  -^etäog  (Svitft  IJ. 
128,3  159,17  195,  in  210,  25 
226,  20  227, 10  228,  n. 

Sac^fen  =  ^Jfeintngen ,  $rtn3en  Slaxl 
9tuf(uft  gtiebric^  2Bitf)etm  unb 
GieoTcj  griebriri)  Raxl  53,  23. 

U.  ©aü^,  UIl)ffe§,  ®id)ter  unb  3ßäbn= 
flog  in  2)iax-fd)tin§  78,  .s  102,  ig 
290, 30. 

©alman§tDei(cr  (<Salem)  in  33nbeu 
36,  21  37, 11.  23  38,  22. 

©al^er,  3o^.  6f)rtftopl),  ^^farrer  in 
SBteeroc^  in  Saben  219, 18. 

Sal^inonn,  ^''-''^i^rici^  ütnbotf,  Sfnvift, 
Setter  bes  2lctunv§  ^ot).  ©anict 
©.,  1774  ,g)Dfmeifter  bed  grei^ 
^erru  öom  Stein  in  Ö5öttingcn, 
fpäter  3?uc^^änbler  in  ©tra§= 
bürg,  unb  beffen  Sater  294, 11. 

©üvafin,  !^atoh,  in  2?ofel  215,  n;. 

©auffure,  -Sporace  iBenoit  be,  '"Jfatur: 
forfdjcr  in  ®enf  86,  26. 

Sd)nfff)QUten  89,  12  95,23  122,  u 
222, 4. 

©djaumburg ,  i«i^Id§  bei  iöalbiiin: 
fteiu  a.  b.  8Qt)n  303, 7. 

(i;d)iUer,  ^riebtic^  325, 3. 

©d)in,^,  ©djlnaget  Saüatera  25, 1. 

— ,  ^fatrer  in  3"i-'''i)  113,  18. 

— ,  bejjen  grau  321,  2m. 

©d)tcifef)eim  bei  Sllünc^en  129, 7, 


©djlievbadj,  "DJartin  299, «. 
©d)lö3cr ,    ^rof.   3luguft    Sublüig, 

öiftorifer  in  ÖJöttingen  8, 32. 
©d)lo)fer,  Dr.  ^0^.  ©eorg,  ®Dett)e^ 

©d)U)ager  4, 22  5, 6  40, 10  67,24 

68,24   220,  22   241,  24   244,  17 

246,16  260,  26   264,  11    266, 1 

279,  4  280, 20  299, 29  354,  26. 
— ,  ßornclie,  \.  ©oetlje. 
— ,  ÜJloria  3tnna  Suife,  fpäterc  i^xan 

9iicoIobiu§  266, 1  335, 23. 
— ,     (SUfobet^    ^att)oi;tna    ,3»tic 

266, 1. 
— ,  ^o^anna,  ].  ^a^tmev. 
b.  ©d^mettau,  ©ottfrieb  äßit'^.  6t)v., 

bäntfd)er  ©eneraHeutuaut  220, 3. 
©c^tnibt,  3tDl).Soren3,  3:l)eoIog  99, 18. 
<Bä)mo'i)l,  ^of).  ß^riftion,  Mjxn  in 

^i^iau  118,4  122,11. 
©djmoll,   ©eotg  O-^^iebridj,   Makx 

au§  Subtoigabutg  35,  9  259,3 

268,  26  280, 31  286, 12. 34  287, 1 

290,33   293,26   297,  4   299,36 

303,  2.  2:,.  39   311,  27    313,  8.  28 

317,  1  318,  -7  320, 16, 
©djneibev,  diati)  ^oi).  kalpax,  hal^xi- 

fc^er  51gent  in  Sronffurt  290,  .so. 
— ,  bon  2}arinftabt  281, 20. 
©i^ön  (©c^ongauer),  5llartin,  9)kler 

97,  24  98,  12  127,24. 
©(^önemann,  5tnna  6lifabetl),  1778 

term.  mit  bem  '^anfiev  ö.  Znxä- 

t)eint  in  ©traPurg  49, 14  50, 4. 

9. 23  240, 3. 
©(^o§I)albe  bei  33evn  80,  6. 
b.    ©4rautenbo(^--8inb^eim,    ^ub- 

irig  ^axl  Sßalt^ajar,  2)i})lomat, 

§en-nt)uter  218, 3. 
©d)tDtet,  ßovona  ßlifobetl)  3Bit^e(= 

mine ,    ©ängetin    in    Sßeintai; 

230,  5  322,  2  359, 17.  32. 
©c^ubart,  6()r.  gr.  2)an.  220, 27. 
©d)ultfie^,  S)Qi)ib,  ilaufmanu  unb 

Hauptmann    in    3ütid)    49,  9 

78,  u  302,  26  313,  24. 
— ,  ^Barbara  ,    geb.  Söotf ,   beffen 

^xan  11,5.18  36,2  38,2  41,23 

42,8    53,9   56,10   58,  18   60,5 

61,  25  69, 18  71,  u  74,  21  77, 11 


—     440 


8(3,  i'.i  99,22  103,6  111,22  120, 
23  122,  ;<  123,14  125,1  126,21 
127, 1  132, 1-..  22  135,  20  138,  n 
142,  27  144,24  145,12  148,5 
149,2.19  155,12  156,13  159,7. 
2r,  163,  4  165, 19  170,  28  175, 3 
178,  22  179,23  184,25  194,18 
199,17  209,15  227,20  228,2.9 
229,24  231, 15  232,24  233,  i  235, 
20  238,9  259,12  260,16  264,9 
286, 15  287,  4.  :n  288, 15  294,  i5 
296,12.17  298,13  299,37  302, 
23  308,  8  309,27  318,33  319,4 
334,24  349,12  358,16  307,33 
371,14. 

©d^ultliclj ,  iljvc  brei  Södjtet  C^Sax- 
haxa,  2)Dtüt()CQ,  C^-üfabctt})  302, 
26.  2)ürDtt)ea  368,  i.  ^t)v  9Jeffe 
©d)tit3  368,  1.  ^J^ve  9Jhitter 
228,  2.  10  302,  25. 

©djap^nilj'  50iid)act  (gen.  9Jiid)clt), 
Malier  iiitb  äBuubevboctor  ^u 
i^aiigiMitiu  in  bn  Sd^luci,',  31 9, --5. 

iSd)iittcit,  .U'aufniQun  in  50UiÜ)ciin 
unb  '^xan  315,  28. 

6dju(3  4(>,  11. 

©djlonicjevu  in  SBütttembcrg  220, 6. 

©djlunUmd)  293,  n    297,  u  320,6. 

©d)lüar,5,  ^4>^'''fcf|ür  286, 22. 

©d;h)ciat)äuffr ,  ^^ptof.  ^ol).  ^eovg, 
Ö5vacift  in  ©txaftlnirg  nnb  O^vnn 
i^atfprina  ©nlouic,  geb.  |>acttnc3 
147,  15  nb,  17. 

©djlTJCtii-r,  Süt).  i^afpav  129,  20. 

— ,  5JJacibnlena,  geO.  f)e^  108,  1 
121»,  -jo. 

©djltieiüngen  in  i^nben  21'.*,  1. 

©eiber,  'ipljiUpl,) ,  nn?  9'i^anffnvt, 
(V)Dct^c§  5lniannenfi§  81,  n. 

©cnilev,  ^4>vof.  ^of)-  ©alonton,  I()eü= 
log  in  A;inUe  96,  s  99,  ii  205,  9 
o2'2,  y.K 

©()afef<3eatc,  äöiüiam  324, 28. 

©D(in§  :Öttnbad),  @rligtäfin  =  2i>ittlue 
(Stifabctt)  etjaviottc  218,  n;. 

— ,  '45rin3cffin  6l)riftiQne!dnife  2 18, 19. 

©pQlbing,  ^o^.  ^iood)"" ;  Sfjeolog 
in  Söerlin  282,  ig  288,  s  311,4 

314,  25, 


©penev,  %\WW  ^atoh  2fi6, 21. 
epinoja  24,24  287, 30  291, 19. 
©poI)t  301, 30. 
©tabtün,  ÖJraf  Q-i-'iebrid},  tnvnminji- 

]d)n  gjantftcr  219, 3. 
©täf)elt,  ^Qnbibnt  288,  28. 37. 
bom  ©tcin,  g^rei{)ert  Baxi  ^p^ttipp, 

in  9foffan  296,  19.  2!. 
— ,  i'penriette  Caroline,  geb.  Sang; 

Vücrtt)  b.  ©immern  294, 7  297, 39 

300, 33  303, 21. 
b.  ©tein,   ß^atlotte   Sltbcttine  (ix-- 

neftinc ,    geb.    b.   ©d)orbt ,    in 

Sßeimax  46,  u.  le  47,4  114,26 

137,  5    191,  21   230,  5   241,15 

338,  34  339,  8.  34  350,  10  356,22. 
— ,    gviebrid)    (Stinftantin ,    hmn 

©of)n  241,13. 
©teinbatt ,  5pvof.  ®ottI)el|  ©amncl, 
feit  1774  ^.pi;itofopt)  unb  Iljeolog 

in  gvan!furt  0.  D.  96, 15. 
©teinbrüd)cl ,   3f-  3  ,  5ßt)ilo(üg   in 

Süxiä)  48,  23  208,  i7  309, 33. 
©tciner,   .^peinrici),   58uc^l)änbler  in 

2Bintevit)ni;  22,24  25,22  28, -0 

103, 4. 
©tcvnc,  Öoven,^  6, 10. 
3U  ©tolberg  =  ©tDlbevg,  Örnf  (Sl)xi- 

ftian  48, 25  258,5.' 
— ,  (Gräfin  l^iiife,  geb.  ©räfin  'Jiebenl-^ 

lütt),  beffen  ^''^qu  325,  20. 
— ,   förof  g^ricbvid)   öeopolb  48,25 

258,  5. 
—  =i){o§ln,    ü)VQf   3iDt}Qnit  lllartin, 

(S)emn(y(  ber  23nrggräfin  ©opTjic 

b.  ^trd}berg,  ©djttjoger  bcr  (!^xä-- 

fin  Caroline  b.  ä!Cneb=^JienenU)icb 

310, 20. 
©tülä,  3f-  Sv  ^Mii^'^'i-'i-"  in  C)ffenbodj, 

fpätei-  in  ^Bremen  322, 29. 
©tvafibnrg  61, 1:.  147,9  215,  3  232,6. 
©tiiber,    ^ol).  Ü)CDrg,    ^vcbiger  in 

©tmf3burg61,i5  yl5,  n  232,ii. 
©tubie,    Kaufmann    in    3JMin)cini 

315,22. 

©tuttgart  221, 6. 

©nbtnev,  %xan  169, 4. 

©ulger,    3.  -^eintid),    in    Bonbon 

288,  16.  26. 


—     441     — 


tert^ur,    3iftl)etifcv    \n    Sevlin 
339,  lu. 
©toeben6oi-g,  ©manuet,  fdjioebifd^ev 
%\)eo\op^  192, 18. 

Xiinaä)  in  SäJüvttemberg  232,  lo. 
2eKer,  aBilf)e(m  ^tbrnfiam,  Sfieofoq 

in  Berlin  286,  -x. 
%i)oma^}  a  Äempig  298, 24. 
Ztym  in  ber  ©d^tteij  78, 17. 
— ,  ©raf  grmta  Sofep^,  in  äöien 

169,3  192,7  196,13. 
%f}üxnt\)\m,  Äovl  2öitt)elm,  finuf= 

mann  in  f^ranffnrt  322, 29. 
2it)eau(?),  Df fixier  313, -js. 
Sijc^bein,   ^oi).  .f)einti(^  SBil^elm, 

maln  179,  e.  l>3  200, 12  210,  u 

222,  27  226,  u;  228, 5. 13  232,  is 

358, 13. 
2:iffot,    ©imon    3(nbrc,    3h-5t    in 

ßaufanne  319, 24. 
Zi^ian  156, 1  107,  u  245, 10  318,4. 
loblev,  ^ot).,  6!)orf)evr  nnb  2)ii^ter 

in  3üri(i)  121, -g  129,  21. 
— ,  ©eorg  6t)riftDpl),  beffen  Sof)n, 

I'^eolog  80,-3   82,;)  83,  is   84, 

1:.  87,5  88,9  153,27  154,12  178, 

7   179,7    181,3    184,27    191,  lü 

194,11   196,8   197,22  199,9.17. 

20  229,24  274,23  311,19  348, 19 

358, 12.  31. 
— ,  geb.  !Rüfd)eIev,  beffen  ^rau  274, 23. 
loggenbutg,   fdinieijevifd^er   Ännft= 

frcunb  97, 20. 
Irippel,  Sllejanber,  33ilbf)nnei-  60,3. 
3:fd)arner,  9iif(ün3  Gmanuet,  S3et= 

nifd^ex-  ßoiibDogt  157, 12   162,  15 

166,  26. 

Slübingen  221,25. 

XUxiä) ,    2:aubftummcnleftrcr   200, 3 

222, 25. 
— ,  Sienev  8aDatev§  305, 2>*  319,9 

320, 17. 
Ihlfpevger,  :3o().  3lngiift  289, 35. 
Urfnev  X^ol  128,  ;,.' 
Ufingen,  f.  9ioffau. 


JBaüenbar  a.  ^il^ein  308, 10. 
9}ilIoifon,   ^ean  33uptifte  ©afparb 

b'5lnffe  bc,  |)ellenift  223,  lu. 
a^oüaire,  be  287,  u  294, 5. 

aSäc^ter,  2:ifc^moc^er  in  Söiesbaben 

292, 39. 36. 
SBagnev,  .^einrid)  Seopolb,  Siebter 

nnb   Siitift  qu§   ©tvapnrg  in 

g^rantfnrt  342, 9. 
— ,    3of)-  -$^oia-nb,    ßammevbicncr 

6orl  lngnft'5  97, 3. 
aiJalberf,  lüeininrifd^eS  S^orf  CO,  1. 
— ,  fyürftin  (J^riftiane,    geb.  5^svin= 

3eifin  ü.  3i^eibrüden=33irfenfclb 

50, 14. 
SBotbenbnd)  in  Sßürtteniberg  221,  23. 
2BaIberfec,   OJrof    210,  is    232,  20 

233, 9. 
aSartburg  352, 22. 
äßartensteben,  ©räfin  ^fabeün,  geb. 

Öii-äfin  n.  2x)mx  70, 10. 17  171,  i-. 
— ,  kaxl  O'nebric^  ©ibeon,  i:^x-  So^n 

70,  11.  18   171,  2   174,  21'   191,  1 

204,13  208,18. 
SBofer,   Pfarrer   in  ^üxiä)   105,  r, 

108,9     110,  24    113,9    115,   8.  24 

117,  -    120,  v5    122,  24   125,  1 

127,  15   132,  21    133,  3    134,  7 

140,  2  144, 13. 
2Bcbet,  Se^rev  in  Süffeiborf  317,  :>. 
11.  Söebel,    Ctto   ^oac^im   5JJori|!, 

Cberforftmcifter  in  Weimar  97,^ 

114,  -.'5  1.57,20  158,7. 
uon  bei-  aßeedj,  Wialcx  318, 5. 
äßegelin,    .ffonfmann  in  ^^rantfnvt 

286,  IG  287,  G. 
Sßeibemann  308, 8. 12. 
-,  3({ector  308, 4o. 
mümax  114,16  121,16  154,22  164, 

2.8  166,2  168,28  200,20  214,13 

223,  6. 10  230,  9    239,  g    240, 24 

241,1    259,19.26  266,13  269,2 

289,5  322,16.32  325,12  348,  u. 

2;  352,2  355,6  357,34  358,8.33 

363,  12.  23. 
SiJeiningen  in  ber  Sd)niei,5  67, 13. 
aUenbt,'6in}onettivei;  in  Snrinftabt 

217,1. 


442 


aißettt)e§,  f5rtebti(^  Sluguft  6[cinen§, 

®t(l)ter  m,  IS  G7, 6. 
äBeft,  »cnjamin,  aJloler  288,  l't. 
aße^lot  337, 12. 
Sffit^Itngt)aufen  315,  u. 
SJieb  =  9leuenlDtcb ,    ^o^.    gtiebric^ 

^lleranber,  regierenbet  ©raf,  ]pä-- 

ter  "prft  309,  i9   310,  lo   311,« 

321,  'Ji, 
— ,    i?nroUne,      get.    33urggväfin 

ö.  ßttct)t)erg,  beffen  S^roii  309,  i9 

310,  1  311,  ii  321,  2;;. 
— ,  6Ieinen§,  ©o!)n  beg  ©rbgrofen 

griebric^J^ai:!  309,31. 
— ,  3Jiatie  Siitife  2öttf)elmtne ,  (Sih- 

gväfin ,    geb.  ©räfin   b.  ©al)n= 

äßittgenftein  310, 9. 23. 
—  =9tun{cl,  6t)orlotte,  teg.  ©täftn 

geb.  ©räftn  to.  ©at^n  =  Söittgen^ 

ftcin  308,  2. 
äÖielanb,   g^rifto^t)  äJiotün  16,  lo 

31,  25  58, 26   59,  2. 11  60,  21  62, 

12.  20   65,  s  66, 11. 15  67,  8.  n.  26 

68,  8    119,  4.  15   123,  4   125,  7 

131,  11    230,  7     241,  4    265,  9 

289,  4   295,  19   299,31  322,  4i 

323,  5   325,  20  339,  37  344,  4. 24. 
— ,    ®orott)ea,     geb.   §tItenbvonb, 

68,  4  343, 35. 
— ,  ältcfte»2:ö(^ter(^en©op'^ie  343,35. 
äßien  113,  i3  169,  i. 
2lMe§baben  292, 22. 
aöie^lod)  in  SBoben  219,  i9. 
SÜ3ilf)eIm§bab  bei  .^anau  217, 19. 
äßilfenboon,  maUx  317, 28. 
aBiüemei-,  Sfo'f)-  3o!ob,  Satificr  in 

Sranffnrt  217,9. 


Stßinter ,    ©enerot   nn§   bem   !^aac{ 

294, 30. 
Sßira,  ^a^ttön  245, 12. 
2Bitl)of  316, 19. 
aßolf,   ernft   2öilf)elin,  l^o^tapeä-- 

nieifter  in  äßeimox-  75, 1.  le. 
aßorm§  292,  lu. 
Württemberg,  .^ev3og  ^axl  @ugen 

53, 15.  24  54,  3  221, 1(1. 
— ,  §er3og  gtiebtic^  2üill)elin  219, 26. 
2Bnppermann,  gvl.  314, 10  316, 15.32. 

.\*imene§ ,    g'^^n'^f^co ,    Staatsmann 
nnb  6arbinal  318, 26. 

3irf,  Sfwuaviug,  5JiaIer  in  {5{)ten= 

bveitftein  308, «. 
3iegenbevg ,    <Bdjio^   bei    SBnpoc^ 

322,  21. 
^ieljen,  5ßfou-ex  in  ^fÜei^fetb  115, 10 

120, 7. 
Zimmermann,  Dr.  ^ol).  65eorg,  Seib= 

arst  in  .^annober  46,  s  48, 11. 

22  49,  3.  8  51,  IS   56,  22  57, 7.  u 

59,26  61,10  74,5  77,7  289,33. 

.35  295,1  319,25  322,14  341,  2S 

344, 14. 
— ,  ^af^orine,  bcffen  lodjter  51,  is 

57, 18  344, 1. 
— ,  Jpeinridj,  3f{eifebe)d)reiber  204,22. 
^injenborf,  ©raf  9tifolan§  Snbtbig 

16,  1. 
3obi,  ^Pforrcr  311,4. 
^üridj    81,  12.  IS    107,  19    113,  u 

164,  2. 7  257,  ir,   260,  17  309,  32 

314,  32. 

3ug  79, 1. 


©oef^eS  ©d)riften. 


Striane  on  Sßettl)  299, 38  304, 7. 

?(uf3ug  be§  SSinteri  149,  s. 

Srief  be§  5Paftor§  8,  i4  10, 21  22, 17 

296, 8  340,  6. 12. 
gaglioftro  246,  25. 
ßüfai;  292, 8  294, 4. 
C^abigo  300, 30. 31. 35  301, 31. 


Sramo,  f(eine§  295, 20. 
2)ramen  292,  29. 
ggmont  356, 31. 
glpenor  359, 7  360, 10. 
©pigramme,  S3enc3ianifd)e  369, 22. 

370,3  371,1. 
gpiftel  an  ßölbele  19,  r,  20,  e. 


443     — 


Grtotn  imb  eimite  296, 34. 35  313, 6. 
(StDige  Sube,  bet  293,  s  297, 15. 
gouft  40,  17  43, 16. 
granffuttet  :3ouvnal  40, 20  41, 11. 
@ebiti)te: 

Sluf  9Jiiebing§  Sob  230,  g. 

@»  tft  \o  biet  .^leimlüef).  .  .  305,6. 

®eiftcg  =  ®tuf!  306,33. 

©efang  ber  öcifter  96,  25. 

©bttUcfee,  ba^  235,  i8. 

6nt  aüeä  feine  3fit-  •  •  312,  n. 

Sq§  regnen.  .  .  313,  3. 

Sieb  bcö  ^)f)t)liognomifc^en  3^1'^= 
ner§  45, 3. 

Sieb  ju  einem  S^reifönigaaufjug 
155,  u  161,26. 

<Baxaii  toä)t  .  .  308,  20. 

©(^icffal,  bem  69,  22. 

©cefof)rt  70,  22. 

Über  bie  Söiefen.  .  .  312, 13. 

SBenn  2)u  barnad)  toa^  ftagft.  .  . 
305,  IS. 

Sßir  toerben  nun  rec^t  gut  ge= 
fü^rt.  . .  306, 21. 

ßiötter,   gelben   u.  Sötelanb   32,  4 

34,  34  294,  30  295,  n. 
®ij^  öon  SBerlid^ingen  3, 3  5,  n  6, 20 

15,  12    130,  23    223,4    295,  21 

308,  21. 

^ermonn  u.  SDorotf)ea  371, 20. 


3p"f)tgenie  auf  iaurt?  121,24  124,  s 
129,  IS  142,13  144,  2i  154, 2ü 
198,  13  359,  29  365,  2. 

3er^  u.  Sätelt)  103,  is. 

ßeiben  bc§  jungen  SBert^er  23, 24 
"25,  2  40, 17  43, 16  2U6, 3  283,  6 
292, 25  293,  27  296, 1. 5  298,  4f. 
299,  r.  335,31  336,20.36  337,  is 
338,  7  339,  24. 

5p^t)fiognomtfc^e  ^^rogmcnte  {%n- 
tijeiV)  19,  6  25,  10 '31,  u  35,  u 
44,4.20  45,1.4.26  46,  i2f.  50,2 
52, 11  54,14  58,4  59,4  60,  8.  is 
61,21  62,  13  64,3  65,19  66,9 
71, 19  72, 14. 17  74, 7  75,  i.  14 
98,25  106,1  110,5  125,4  137,27 
143,  21  195,  2S  198,  7  199,2 
230,13  239,9  290,  s  343,  11.31 
344,  34  347,  IS. 

Prolog  3n  3Ba{)rbt  22, 17. 

5J]rDmett)eu?  342,  9. 

i^roferpina  265,  26. 

i^nppenfpiet  340,  s. 

©atiren  290,  6  296, 15. 

Stella  50, 1. 

Torquato  3:QifD  184,26  191,6  194, 
19  197,  20  199, 19  359,  2S. 

3}ögel,  bie  356,  29. 

Sßil^elm  3Jteifter  154,  20  234,  2G 
36S,  32  369, 7  370,  23. 

Xenien  371,  n. 

311)0  iDtdjtige  biblift^e  fragen  4, 8. 


Beimar.  —  ^of-Sut^biuderei. 


Taf.  I 


1.  Phys.  Fr.  I,  223. 


2.  Phys.  Fr.  III,  36 


a.  Phys.  r 


4.  Phys.  Fr.  III,  219. 


Taf.  II 


5.  Phys.  Fr.  III,  220. 


6.  Phys.  Fr.  III,  222. 


7.  Phys.  Fr.  III,  224. 


8.  Oclav-Aussf.  Taf.  LXXV. 


Taf.  III 


Q.  Franz.  Ausg.  II,  IS 


10.  Franz.  Ausg.  IV,  53. 


11.  Phys.  Fr.  III,  221. 


12.  Octav-Ausg.  Taf.  CXLVII. 


PT 

G65 

Bd,l6 


Goethe-Gesellschaft,  V/eiraar 
Schriften 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 


UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY 


mW 

1 

il 

1