Full text of "Schulwörterbuch zu Ovids Metamorphosen: sowie zu einer Auswahl aus den ..."

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



Seh ulwörterbuch 
zu Ovids Metamorphosen 

Hugo Jurenka 



?^g!ggp?¥m'iii8iyg*gnnF^ • -^ 





^d by^ 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



filiulitiüderlruiii 



ä« 



foth ietoiitarttljafun 

fotoic ju einer SluStool^t 

an^ ben elegi^en S)icl^tun9en. ^ 
Sug0 Inr^nkn. 



Ülit 82 in bttt dtirt gtHrnditttt iHiHlHungtit. 



?rd« oeüb. 3 9». 40 Vf. 



SSerlag tion ®. f5ret)tag. 

1898. 



Digitized by VjOOQIC 



lixnd »Ott 9luboIf Ol. SRo^rec in IBrfinn. 



Digitized by VjOOQIC 



5Da xä) l^offe, ba§ mir j|ebcr praftifd^c ©d^ulmann ol^nc ttjeitercg ju^cBen 
toitb, ba§ bie Seftüre be« crften ©id^tcr^ ber ®tü|e eineg ©pejia^Seftfong 
nid^t entraten fann, fo toiö id^ l^icr nur bic in mand^cr §infi^t neuartige 
©inrid^tuncj meinei^ SSud^eg furj barlegen unb red^tfertigen. 

©pejial^Sejifa t)on ber SBefd^affenl^cit beg @iebeIig*?ßoIIe'fd^en tt)irb 
ber Se^rer tro| i^rer öielen SJorjügc md^t eben gerne in ben ^änben feiner 
©d^üler feigen. 2)enn ber erfpriegUd^en geiftigen ST^ätigfeit, bie eine öer* 
nünftige 83enü^ung be« Sefifong l^erbei filiert (ögl. l^ierüber 3. 9R. ©ton^affer 
„Über bie fongentrierenbe ©teöung beö SBörterbud^g im Sateinunterrid^te" 
in ben SJerl^anblungen ber 42. 5ß^iIoIogen*SSerfammIung in SBien, ßeipjig 1894, 
@. 182 ff.), ertoäd^ft l^ier ein gefäl^rlid^er g^inb barin, ba§ jebe einzelne 
©teöe burd^ 95ud^* unb SSergjal^t gefenn^eid^net ift, fo baj3 ber ©c^üIer, id^ 
mbd^te fagen, öerfül^rt n^irb, gerabenttjegg bie jeweilige JRummer aufjufud^en, 
um fo ol|ne jjebe geiftige SäCrbeit, nur mit einiger ginbigfeit jum 3irf<^ i« 
gelangen. 3d^ i^ätte ba]^er am liebften bie anläge beg ©ton^affer'fd^en 
©d^ultüörterbud^g recipiert, ftjeld^eg ben ©d^üler gu geiftiger Xl^ätigfeit bei 
Senüfeung eine« ßefif on§ erjie^t unb benSBiberftrebenben furjttjeg bagu jtüingt. 
Slöein itf) fürd^tete babei ein übermäßiges Slnfd^tüeöen* meine« Sud^eg, öor* 
ne^mlid^ be^l^alb, tüeil bei einem 2)id^ter bie Qa^l ber ©teilen, bie fi^ einfad^ 
unter einer SBofabel bereinigen laffen, gering ift, bie meiften öielmel^r eine 
inbibibueöe 58erädffid^tigung erl^eifd^en. 

2)al^er entfd^Ioß id^ mid^, bie alte gorm beijubeJ^alten, aber bie ein=« 
jelnen Slrtifel fo anjule^cn, baß ber ©d^üler möglid^ft öiel ju benfenbem, 
mit logifd^en Operationen berbunbenem ©ucfien öeranlaßt unb l^iebei 
geleitet n)irb. @ine§ ber toid^tigftengörberungSmittel fold^er geiftiger Xl^ätigfeit 
ift aber ol^ne ^^eifel möglid^fte Äürje unb Überfid^tlid|feit ber Strtifel: 
benn fie lo^nt ben jugenblitlen ©ud^er tafd^er mit bem öerbienten ©rfolge 
unb regt fo feine Suft an ber Slrbeit mit junel^menber Übung immer mel^r an. 

$)emnaä) tüixb junad^ft öon 3iff^^==®itaten l^auptfäd^Iid^ nur bort 
©ebraud^ gemad^t, n)0 eine leidste 5Bertt)ed^§Iung ju fürd^ten toax, 95elegfteßen 
für bie einzelne 58o!abeI ober 9iebetoenbung tt)urben ferner bort gänjli(| fort* 
gelaffen, n)o bie SBa^I be« 9iid^tipen burc^ ben ©inn ber betreffenben ©teile 
be§ S)i(^ter§ fidler verbürgt erfd^ten. @g finb n^eiterl^in öern)anbte begriffe 
unb SiebettJenbungen nur burd^ ein einjigeg, red^t inftruftiöe« SSeifpiel bar«= 
gefteHt. Qnbeg bleibt ber ©d^üler nur bort, tt)o er ju einem fold^en logifd^en 
©d^Iuffe fe^r leidet gelangen fann, öbHig fid^ felbft überlaffen. SBo irgenb 
toeld^e ©d^toierigfeiten in ben SBeg treten, n^irb feine Slrbeit burd^ möglid^ft 
tnapp gel^altene Fingerzeige, fotoie befonber« baburc^ unterftü^t, baß ©inn* 
gleid^e§ anfti^aulid^ ju einer einl)eit jufammengefaßt ift. SBo aud^ bieg ni^t 
au^jureid^en fd^ien, namentlid^ bei umfangreicheren ©teilen, ttjurbe, um bie 
Überfefeung ju erleid^tern, ber ©inn ber ©teÖe, je nad^ bem ®rabe il^rer 

297933 

Digitized by VjOOQIC 



IV 

©d^tüicrigfeit Inapp ober auSfül^rüd^cr, angebeutet, ©nblid^ »urbe bort, tüo bie 
äuffinbung ber grantmattlaüfd^ett Äonftruftion unb ber 58ebeutung ber ein= 
jelnen SBörte befonberö fd^ttJterig ift, eine möglid^ft n^örtlid^e Überfe^ung 
gegeben, Wobei bem fälligeren ©d^üler ftiöfd^toeigenb bie Slufgabe anl^eim^ 
gegeben n^irb, ben Slu^brud gu größerer poetifd^er ©d^önl^eit ju berebeln. 
2)enn bei bem minber begabten n)irb man fid^ mit einer einfad^en, ttjörtlid^en 
tiberfefeung jufrieben geben, ber Seföl^igtcre foH aber ftetg ©elegenl^eit finben, 
fein beffereg können an ben Xag ju legen. 9?ur tüo bie Hoffnung, bä§ ber 
©diäter be^ SRätfelg Söfung finben njerbe, bößig au^gefd^Ioffen fd^ien, ttjurbe 
i^m bie fertige Überfe^ung ber ©teöe bargefeoten. 

SWad^bem in fold^er feeife bag überaug reid^e 9RateriaI, bag in ben 
öorl^anbenen SBbrterbüc^ern gefammelt öorliegt, auf einen engeren SRaum 
eingefd^ränft n)ar, n^urbe an bie Einlage ber einjetneii Slrtifel geft^ritten, 
unb gttjar tourbc l^iebei auf eine ret^t flare ©uttoidEIung in femafio= 
togif d^er Sejiel^ung ba§ gr5§te @ett)id^t gelegt, ©elbft bemtoeniger begabten 
©c^üIer foöte ber ©nttoidftunggprojej^ ber jetoeiligen SBortbebeutung beutlid^ 
t)or Singen gefteHt werben. Snbiefer SBejiel^ung ^offe id^, ba§ bag öor^^ 
üegenbe 83ud^ mit bem ©iebeliä^^oüe'fd^en rul^ig in bie ©d^ranfen treten fattn. 

©oöiel über bie D!onomie be§ S3ud^e§. 

SBag Slugerlid^feiten betrifft, fo bemerfe id^ junöd^ft, baj3 ba§ ßefifon 
in erfter ßinie für bie ©d^ulauggabe öonSl. QiuQtxU ^ ^. ©d^toertaffef 
(ßeipjig 1896) beftimmt ift,*) bo^ ift auf STeftabweid^ungen fo weit 9lüdffid^t 
genommen, ba§ eg ju aßen gebräud^Iid^en Slu^gaben benü^t werben !ann. 
i@g erftretft fid^ übrigen^ nid^t bIo| auf \>k SRetamorpl^ofen, fonbern aud^ 
auf befonberg* wid^tige 5ßartien auä ben elegifd^en ©ebid^ten Doibg unb jwar 
ungefäl^r in bem Umfange ber Sammlung t)on Dr. SRartin gidfelfd^erer 
(Seipjig, Xeubner 1894). — 35ie m^t^ologifd^en Slrtifel finb über au§brüdf:= 
lid^en SSSunfd^ be§ §errn SSerlegerg möglid^ft getreu nad^ ber Bearbeitung 
t)on Ä. ©d^wertaffef im Slnl^ange ber oben erwäl^nten ausgäbe wiebergegeben. 

3)ie öorl^anbenen |)ilfgmittel meiner SIrbeit, u. jw. bie S^ommentare, 
öon Weld^en befonber^ jener öon ^ugo aRagnug (@ot|a, 5ßert^e§) unb ber 
t)on 3of. ©olling (SBien, ©räfer) weitgel^enb benü|t würben, bie ßejifa 
unb SKonograpl^ien würben jWar öon mir gewiffenl^aft eingefe^en, aber id^ l^abe 
bod^ felbftänbig gearbeitet. S)er Äenner wirb bal^er aud^ in biefem meinen 
©^ulwörterbud^e, wie in bem 1892 ju ©eblma^erg ßl^reftomatl^ie erfd^ienenen, 
an mand^er ©teÖe bie ©rgebniffe meiner faft nie unterbrod^enen Ot)ib==@tubien 
niebergelegt finben. 

SBien, im Sttobember 1897. 

j^it$o 3itrenka. 



*) ^ad^ biejer Stu^gabe ftub aud^ bie ©tcHcncitate burd^gängiö reölbiert. 

Digitized by VjOOQIC 



^tt}ttö^niB ber ^bbiDttn^ett. 



©elte 
§l6b.. 1. Slfant^uS (t). <Btßti, SBelt- 
gefd^ic^tc bcr Äunjl, ©. 211, 
8i0. 181) 6 

2. Slc^cloug (?trd^. Stfc^r. 1862, 
. %. 168) 10 

3. §clü>§ mit ben ©onncnroffcn 
(@:^)rinfier,. $anb6. ber Äunft* 
gefc^i^tc I, @. 154, gig. 251) 36 

• 4. 8lma5oncnfami)f (Bouillon, Mu- 
see des antiques, 11, 94) , . 50 

5. ?tinmon (naä^ ^^oto^xa^pfjit) , 52 

6. ^mor (Bouillon a. D. I, FAmour 
grec) , . ' 53 

7. %eic tjalatintlcjc SUjoHo (nad^ 
«pi^otogta))]^ic) 65 

8. 'kpoUo Dom ^Sctbcberc (nad^^l^o* 
togra<)]^ie) 65 

9. ^Itor (Bouillon III, autels pl. II) 67 

10. 5l§famu§ (35aumci('ter, mnU 
mälcr I, %, XIV, gtg. 795) . 76 

11. 5tuguflu§ («cmoum, mm. 
Stonoqtap^t II, 1, %, IV) . . 86 

12. SCuguftuS öon ^nino))orta (naä^ 
^l^otogra^l^ic) . 86 

13. S^afd^anttn (Bouillon a. D. III, 
Basreliefs pl. X, Bacchante I) 93 

14. S3afc^u§ (naö) ^f^otoQtaJßW) - 93 

15. SBoreoS (SÖaumciftcr a. D. III, 
(S. 2116) 100 

16. ÄabtnuS (öaumeiftcr a. D. I, 
(g. 770, 5l6b. 822) 103 

17. ©abucifcr (Mus. Borb. VI, %.2) 104 

18. 3ultu§(i;afar(na(^$l^otogra})^ic) 107 

19. Sentaurenfam})f (Collignon, 
ipanbb. hex griec^. Slrd^. ©. 141, 
f^ig 52) 128 

20. ©eres (Bouillon o. D. I) . . 130 

21. Äoronibeä (Bouillon a. D. Es- 
culape) 178 

22. (Sortitia (Rochette, Mon. inöd, 
pl. 37) 180 

23. ^äbalu§ unb 3faru§ {^xd^. 
Stfd^r. 1877, 2:. II, 2 a) . . .201 

24. %iana bon SSer[aiIIc§ (nad^ ^S^o* 
tograi):^ic) 226 

25. 5)i§ (SSaumeifter o. D. I, @. 620, 
gig. 690) 233 

26. 5)i§!u§n)erfer(nad^$l^otogrct|)b{c) 235 

27. @uni§ («aumeiftcr a. D. III, 
S. 2116, ?^tg. 2370) .... 277 

28. gortuna (Mus. Borb. VI, 2:. 2) 321 . 



©eite 
TOb. 29. @igatttcn!aw^f(S3aumeiftcra.C). 
. III, @. 2116, gig. 2370) . . 337 
„ 30. ^orgo. ^tbu'ia fRonbanint 

(nad^ «Photographie) . . . . .339 
,, .31. ßcfate (^eterfen, atä^. cj)igrct|)b. 

mm. IV, 2:. 3) 351 

„ .32. §crfurc|(Mus..Borb.VI,X.36) 353 
„ 33. ^orcn (Bouillon a. D. II, 
. autels pi. I) ........ . 360 

„ 34. Äonu^ (Cohen^ Mdd. cons. 

pl. 70b) 426 

„ 35. ^'tno SBarbemi (nad^ tßl^oto»» 

gra<)^tc) 430 

„ 36. 3u^iter. 8cu§ bon Dtttcolt (nad^ 

35^otograp^ie) 431 

„ 37. Sar (Mon. In&t. VI, 13) . . . 441 
„ 38. 2aiona (Mon. Inst. VIII, 42) , 443 
„ 39. ajfiarä (naä) ^l^otograp^ic) . . 478 
,, 40. 3[afon3 3)rad^cnram|)f (?lrd&. 

Stfdir. 1860, 2. 239, 140). . 480 
„ 41. 9Jlenelau§.^a^quinogrupt)e^nad^ 

^S^otograp^ie) 486 

„ 42. 9Jlcrcuriu§ (§ermc§ be^ ^raji* 

teIcS nad^ ©cba>er§ dte^anxatxon) 488 
„ 43. äRtncröo. $atta§ ©lupiniani 

(nac^ ^^otograp^ie) 494 

„ 44. 3RuJcn (Bouillon I, Basreliefs, 

Sarcophage des Muses) . . . 512 
„ 45. 9^arciffu§ (Mus. Borb. X, 

S. 86) 517 

„ 46, Sfltpim (nad^ ^^oloqxap^i) . . 525 
„ 47. i«iobe (naä) ^^otograpbie) . . 531 
„ 48. Xod^tcr bcr «Tiiobc (nad^ $^oto* 

gra|)^ie) 531 

„ 49. @ol^n bcr 5iiobc (naä) $boto* 

grdwe) 531 

,, 50. 3lotn^ (^43aumcifter a. D. ni, 

©. 2116) 538 

„ 51. mt^mp^m (Mon. Inst. IV, 41) . 546 
„ 52. Drefte§(8öd^f.«cr.l850,X.VII) 567 
„ 53. Drp^eug uno (Sur^bice (nad^ 

$]&otogrQj3l^tc) 569 

„ 54. SßaUa 210 

„ 55. «ßan (nacb ¥^otogro<)^ie) . . 212 
,, 56. ißaxhtn (SSicner SSorlagebtättcr 

Vm, 11) 213 

„ 57. «ßaj (($;o^cn I 264, $Re. 78, 

pl. XIV) 217 

„ 58. $eneIo|)c (Mon. Inst. IX, 42) . 219 
„ 59. «Perfeu3 unb ^nbromcba (nad^ 

^l^otogta^jl^te) 223 



Digitized by 



Google 



VI 



@eite 

60. ©ntfül^rung ber $rofcr^ma 
(Bouillon III, S3a§rcltcf8 3) . 244 

61. ©acrtftcium (Bouillon in,Jöa8* 
tcliefg 28) ...;..,. . 268 

62. ©at^r (nad^ 93rottsc in^o»H3cii) 270 

63. @ilcnu§ (ttad^ «ßlotogropl^te) . 278 

64. ©itöanu« (S3aumcijlcr a. D. III, 

6. 1666, gtg. 1732) .... 278 

65. ©treuen (SSaumeifler a. D. III, 

@. 1646, gig. 1704) .... 280 

66. ©Ol (SBaitmeiftcr a. D. I, ©. 640, 
gig. 711) 281 

67. ©otntiu§ (naä) ¥l^otogra))^ie) . 282 

68. SBetenber ^a\>t (naä) $^oto* 
Qtap^it) 295 

69. taeda (SSaunteiftct I, @. 522, 
gig. 562) 299 



@ette 
Wb. 70. Utttcrtüelt (nadj einem SBanb* 

gemälbe) .' ... 300 

„ 71. tela (naä) Seid^nung) .... 303 
„ 72. Xl^efeuS (38. ©crl. mnltlmann" 

Ijrogramtn, X. 1) 308 

„ 73. Sibert§ (nad^ «ßl^otogro^l^ie) . . 310 
„ 74. toga {rmä) '^f^otOQxapf^k) ... 312 
„ 75. Sn|)toIcmu8 (nad^ «p^otogra^^ie) 316 
„ 76. Xritonen (noti^^^otogra^jl^ic) .317 
„ 77. 83üfte beä 2:riton (m6) ^l^otogt.) 318 
„ 78. 2^]^cu§ (93aumclfter a. D. III, 

©. 2135, gig. 2393) .... 320 
„ 79. Ulijeä (na^l $]^otograt)^ic) . . 321 
„ 80. ^t^a (nad^ $l^otogra^^ie) . . 330 
„ 81. SuIcan.(S3rQun,»ori(f|.X.99) . 337 
„ 82. 8e}3l§^ru8 (Söautncifter a. D. III, 

©. 2340, gig. 2408) .... 338 



^txjtxßjniB ier tuidifigllen ;Abknr^un$en« 



8lbb. = SlbbiIbun9. 

aJ?. = ablativu8; abl, abs. = SkhL ab- 
solut us; obL instr. = abl. instramenti; 
abl. limit, = Bh\. limitationis (ber 
Säejicl^ung); abl. m6n5.=:abl. men- 
surae (be§ 3Ka§e§); abl. qtml. = ah\. 
qualitatis; abl. separat. =abl. sepa- 
rationis. 

abf. ob. abfoI. = in abf oluter Sebeutung. 

cbfo = ebenfo. 

acc. = accusativu8; acc. c. inf.=siGG. 
cum infinitivo; acc. limit. = acc. limi- 
tationis (ob. graecus). 

af t. = aftiö. 

adi. = adiectivum. 

adv. = adverbium. 

alqd = aliquid; alqm = aliquem; alqo 
= aliquo. 

a9eb. ob. S3btg. = a3ebeutung; Sbtgen. 
= aSebeutungen. 

bef . = bcfonberg. 

Scj. = Sejeid^nung; Bej. = Bcjetd^net, be- 
jeid^ncnb. 

Bilbl. ==in bilbüd^cr (übertragener) Se* 
beutung. 

co?fec^. = foHeftiöifci^, in loHeftiöer Säe* 
beutung, j. S3. flos Slunten. 

comp. = comparativus. 

com. ob. cöwmn^^. = coniunctivus; coni. 



optat. = coni. optativus; co^ii. potent. 

= conL potentialis. 
coniunct. = coniunctio. 
dat. = dativus. 
demin. = deminutivum. 
b. = ber, bic, bag, u. f. tu. 
b. f). = ba§ l^ci^t. 
b. i. = ba§ ift. 
bal^. = bal^er. 
btr. = biref t. 
iopp. = bo))^)eIt. 

eig. = cigentlid^ (in eigentlid^er Sebeutung). 
erg. = ergänje, ergänjcn. 
etiü. = ettoag. 
f. = femininum. 

f. ob. foIg. = foIgenb, ff . := folgenbe. 
fut.=: futurum;/!«^, exact. = fut. exactum. 
^en. = genetivus; ^ew. expUcat.:=gen. 

explicativus; gen. obi.=gen. obiee- 

tivus; gen. part. = geu. partitivus; 

gen. quäl == gen. qualitatis. 
(ägf . = ©egenfafe. 
gried^. = gried^ifd^. 
imperat. = imperativus. 
imperf. = imperfectum. 
indecl. = indeclinabile. 
indef. = indefinitum. 
ind. ob. mdic. :^ indicativus. 
inbir. = inbireft. 



Digitized by 



Google 



tw/ = infinitivufl., 

inSbcf. = inSbcfonbcrc. 

intens. = mteusiyum (aScrbum öon tjcr* 

ftärfter Sbtg.) 
interrog, = interrogativam. 
in^r. *= intranfttiö. 
jmb. = jcnianb, jcmanbcm, icmanbcn ; 

jmbiJ. = jctnanbe^. 
m. = mascnlinum. 
m. = mit. 

mcton. = mctott^mifd^. 
3lbf. = SRebcnforni. 
n. = neutrnm. 
neutr, = nentrnm. 
wom. = nominativu8; nom, c, inf,=^ 

nominativns cum infinitivo. 
ohiect. = obiectivus. 
0. ober ob. = ober. 
ö. = öfter. 
t)aff.=^affiö. 
part = participiam. 
partit=paxixtxt) ob. partitivas. 
perf. = perfectam. 
5ßerf. = $crfon, pix]. = ptx\M\ä). 
plur. = pluralis. 
plusqpß = plusquamperfectum. 
:prägn. = t)rägnant (in |)rägnanter, öer^ 

ftärfter SSebeutung). 



vn 

praep. = praepositio. 

praes, = praesens. 

f. ö. a. = fo biet atö. 

f. = ftc^; f. b. = fte^ bieg (SBort); to. f. 

= tt)0 ftcl^. 
@. = ©eite. 

5c. = scilicet (ndntlid^). 
sing. = singalaris. 
\px.==\pxi6). 
sufnect. = sabiectivns. 
suhsl. = substantiviim. 
sup. ob. s«<p^W. = superlativas. 
f^ncf b. = f^nef bod^ifd^ (pars pro toto). 
term. ^ecÄw. = terminus technicns. 
tr. = tronfttiö. 

u. = unb; u. ä. = unb äl^nlid^eg. 
tt. f, to. =unb fo »eiter; u. jn). = unb 

jtoor. 
übl^. = über]^au))t. 
übtr. = in übertragener (nietat)!^orifd^er) 

Sebeutung. 
ungebr. = ungebräud^Iid^. 
ö. = üon. 

t)]^g. = öorl^ergel^enb. 
ügl. = öergteid^e. 
voc. = vocativus. 
jföä- = äufammengeiogen. 
Sf^Ö- = Sufamtnen^ang. 



S)ie bloßen giffem (j. 95. 3, 75) bejiel^en fid^ auf bte 3Retatttort)]^ofen, 
Tr. bebeutet eine ©teÜe aug ben Tristia, ex P. eine au8 ben Sriefen ex Ponto, 
F. eine aM^ ben Fasti. 



Ita(||fra$e m^ 6en((|ft$»n$en. 



apto^ are 1) anfügen, an^Kiffen^ anlegen: 

yinenla coUo {dat.)-, mucronem anfe^en. 

— 2)" ruften: pinum armamentis {ahl,) 

b. i. auftafeln. 
bacchor^ ari bafd^antifd^ \6^xoaxmtn\ part als 

subst. bacchantes, nm, £. hit S3alc^anttnnen. 



6. 5 unter Aconteus: tilge bic Sogen (^), 

ebfo unter Aegeus. 
-@. 8 unter admitto, g. 7 fc^rcibe: ftürmt 

p. ihömt. 
©. 37 unter axis, 3- 1 fdir. m. jt. f. 
6. 47 unter cäpio, g. 9 \6)X. iram ji. vjam. 
@. 59 unter colfifgo, g. ^ tilge ab öor hedera. 



ef-flno^ 6re ^l^erauSflicgen', entgleiten, ent* 
f(^lü))fen: urnae maDibus, aura (= unbenugt 
bleiben) ._ 
glorior, äri pd^ rühmen, einer @ad^e: dbt\ 
söcero illo feiner atö @d^ttjicgcrt)Oter§. 



(S. 86 unter dico, 3- ^^ fd^r. Meropis u. 

beS ä^ero^S. 
@. 222 \6^x. perösus ft. perosos. 
©. 261 unter rSpngno: füge ju precibus 

l^inau: 8, 73. 
©. 265 unter rigfdus 1) füge ^inju: antrum 

raul^. 



Digitized by 



Google 



vin 



§ie toi(||fi$|len €t$enfttmU(^keifeii be$ Mditenfdien Spraö^itbtm^tB. 



§ 1. S)er Plural ^at in ber 3)id^tcr^ 
f^jrad^c einen Diel au^gebel^ntercn @c* 
braud^ aU in ber 5ßrofa unb ftel^t nid^t 
bIo§ bort, tt)o bic SSorftettung einer SSiet 
l^eit, großen Umfanget, ber SBie*= 
berl^olung \)ox\ä)totbt, fonbcrn anä) 
fonft, um bem SluSbrude eine gett)iffe 
güKe unb ©rl^abenl^eit ju öcrlei^en. Dl^nc 
Stt)eifel tt)aren oft aud^ blog Sftüdfid&ten 
auf ben SSer^bau (balt^Iifd^e SBortformen) 
iiu^fd^Iaggebenb. 

§ 2. ®er Genetivus relationis, in 
ber 5ßrofa auf eine feineSn^egÖ große %x^ 
iaf)l üon Sbiettiüen unb 5ßarticit)ien be== 
fd^ränft, toixi üon S)id^tern per analo- 
giam bei einer großen äRenge fold^er 
SBörter angemenbet. @r ift im Deutfd^ 
burd^ citt Sejug auf*, ,an\ cin\ cOon' 
ju überfe^en ober ba§ Slbjeltit) burd^ ein 
^arti}i:|) toieberjugeben, g. S. dives agri, 
immunis curvi aratri, fugax ambi- 
tioniS; mens provida veri, integer 
aevi; dabias salntis. 

g 3. ®er Dativ ftel^t abhjeid^enb öon 
ber 5ßrofa: 

a) bei einfad^en Serben, an bereu 
©teffe bie 5)Sro}a Somt)ofita mit ad-, con-, 
in- üerUJenbet, 5. 83. lungere, figere, 
copulare, soeiare. ^ierl^er gehören 
aud^ bie SSerba be§ Sämpfeng. 

b) afö fog. dativus graecus beim 
5ßaffiö, ftatt a (ab) m. abl, j. 89. cava 
bucina sumitnr illi, an res non audita 
tibi est, carmina non intellecta priorum 
ingeniis. 

c) bei verbis ber S3ett)egung, j. 89. 
. Corpora S t y g ia e demittere nocti, lux 

praecipitatur aquis,proeumberc terrae. 
§ 4. ®er Äccusativ ftel^t bid^terifd^ : 
a) jur S9eä. beg Dbjeftg bei 5ßaff iü^ 
formen, j. 89. pressa laevum genu a 
dextro poplite, manu siccata capil- 
los; fo fielet namentlid^ bei ben Serben beg 
89effeibert§ unb entfleiben^ bag SIetb, ber 
©d^mudf, bie SSäaffe u. bgt, bie man anlegt 
ober augjiel^t, im SHfufatiü, j. 89. nuntia 



lunonis (=Iris) varios induta colores, 
umeros capillis protectus,hederätem- 
poracinctas; spoliata suos capilloi?. 

b) ate fog. gried^. acc. limitationis 
ftatt be^ abl. limit ber 5ßrofa: Hiems 
canos hirsuta capillos. 

§ 5. S)er Ablativ: 

a) ahl. hei ol^ne in auf bie grage 
too?, j. 89. verba minantia fixo aere 
legebantar, cumbä sedet alter aduncä. 

b) ahl originis bei 5ßartijipien tt)ie 
natus, genitus, satus, cretus u. f. U). 

§ 6. S)er Infinitiv: 

a) nad^ gried^ifd^r SSkife bei itn Serben 
be§ SSäoHeniJ unb Strebend (tt)ie bei volo, 
malo, cupio, studeo), j. 89. bei nitor, 
certo, ardeo, aveo. 

$ierl^er geprt aud^ parce unb mitte 
(=:noli) m. infin., j. 89. parce temerarius 
esse, parcite temerare corpora dapibus 
nefandis. 

b) bei Slbjeftiüen, in benen ein 
üerbaler S9egriff entl^alten ift^ j. 89. 
doctus iaculo figere, ocior c onsc en- 
der e antemnas. 

c) ber infin, perf. ftatt beg praes. 
fielet oft in aoriftifd^er 89ebeutung, b. f). 
ol^ne bie Sergangenl^cit ju bejeid^nen, 
j. 89. mea poena volttcres admonuisse 
(=admonere) potest. 

g 7. S)ag partic. fut. act brüdEt 
l^äufig titoa^ bom ©d^idffal 89eftimmte§ 
aug unb ift mit cfollen' ober <beftimmt 
(auSer feigen) ju* ju überfe^en, j. 89. 
arsuras iterum Xantbus, anseres 
Capitolia servaturi, bracchia non 
profectura precando. 

g 8. Dft muffen Slbjeftiöe ober 5ßar- 
tiji^jien tt)ie im ©ried^ifd^en burd§ ein 
Slböcrbium ober einen aböerbiaten 
8lu8brudE tt)iebergegeben n^erben, j. 89. 
medio tutissimus ibis am fid^erften, 
praevius anteit üor au§, venit prope- 
rus eitig, nocturnos ulalasse canes 
feriint jur SRad^tjeit, suprema lumina 
versare jum kijitn 3RaL 



Digitized by VjOOQIC 



A. 



ä interiect jum Slu^brud be§ ©iä^tttcr^ 

ä, ab (ögl. ,(JiTd*, ^ai')praep. m. abl 
1) räumlid^ 1) jur Sej. bc§ StuSgang^^ 
:pun!teg: öon, öon — au^ (an, l^cr), 
j. S. redire a fluvio, victor ab Oechalia 
erg. fommenb, a terra vestigia ponere 
in undis, a (öoti — auSgel^cnb) facto 
propiore, a summo vertice; öon — i)tx- 
auf/ j. 33. suis ab undis dixerat, crescit 
turbine ab imo, suspirat ab (au§) imis 
pectoribus; öon — 1^ er ab, §. 93. delapsa 
ab aethere, videre ab alto. — übtr. ab 
Elide duciraas ortüs (^erfunft), domus 
ab Agenore ducta; petere u. ö. alqd 
ab alquo; ab ipso colligit os rabiem 
b. i. t)on feiner eigenen ®eniüt§art, nid^t öon 
anfeen; fo namentlich: nomen trahere, 
tenere ab aliquo; öor: tutus ab hospite, 
u. fo bei defendere, vindicare. — Dft 
gur S3ej. be§ Drte§, too^tx dtoa^ in bie 
©rfd^cinung tritt (ob. gef^iel^t); toxx fra= 
gen mit n)o?: ab ortu (2, 112) im Dften, 
a sinisträ (ab omni, uträque) parte ob. 
bIo§ a laevä, dexträ jur Sinfen, jur 
Siedeten, linfö, red^ts, a tergo im atüden, 
ab utroque oceano an beiben SJieeren. 

— 2) 5ur S3eä. ber S^rennung: öon, 
t)on — toeg, j. S3. diripere vestem a 
pectore, flammas a classe fugare, repelli 
a miiro, se retrahere ab (öor) ictu, 
sed actus ab agmine. — übtr. a se 
removere invidiam. — 3)3lbftanb: öon, 
j. S5. abesse, abstinere a. — übtr. öon 
ber SSerfd^iebenl^eit: quantum distat ab 
orba?, öonberSlbftammung: tertius ab 
love, totidem gradüs distamus ab illo. 

— II) jeitlic^ 1) t)on — an, feit, 
5. 93. ab aevi principiis, ab ortu (15, 
619) lucis, tempore ab hoc; nac^, j. 93. 
ab bis {sc, verbis) tacuit, pressit ab 



bis vocera, mentem coUigere a valido 
aestu, a mero nad^ (bem Buftanbe) ber 
3^runlen]^eit, ab exsequüs erft nad^ hm 
Sobe. — III) fauf al, jur 93eä. be§ §er* 
rü^ren^.öon, u. jn). 1) bid^terifd^: bei 
leblofen SBefen, bie afö n)ir!enbe Urfad^e 
gebadet toerben (= abl, insfr, ob. 
causae): infolge, öon, burd^, §. 93. 
ab igne, ab imbre, ab austro, ab obice 
saevior, ab aequore moto, a seris 
annis, ab arte (insignis). — übtr. 
öon feiten: iunctas a sangiiine materno, 
generosam a sanguine Teucri; arcns 
flexas a (an) cornibus; nac^: fictä probes 
ab imagine veram. — 2) pr 93ej. be§ 
Url^eberS beim ^ßaffiönm unb ^jaffiöifd^em 
Stctijpum: öon, j. 93. ab hoste doceri, 
cadere ab alquo. 

Abanteus, a, um. abanteifd^, bc§2tba§, 
Argi loeil 2lba§ in Slrgog S!önig tt^ar. 

Abantiädes, ae, m. ber Stbantiabe, 
SRad^fomme (@o^n: 4, 606 nmlSlfrifing; 
Urenfel nml. 5ßerfeug) be^ Slbag. 

Abäris, idis, m. Slbarig, ©efäl^rte be^ 
5ß]^incu§. 

Abäs, antis, m. 1) ein Sib^er, (Segner 
be§ ^^Jerfeug 5, 126. — 2) ein Kentaur 12, 
306. — 3)®efä^rte be§S)iomebe^ 14, 505. 

ab-do, ere, didi, ditam megtl^un, öer- 
ftecEen, ferram in armo l^ineinbol^ren, 
dentes sub inguine; m. in u. M. ob. 
bloßem abl, (instr,): domas est abdita 
in vallibus, vultüs frondibus, caput 
casside bcbedEen. — parL abditus 1) me- 
bial: fid^ verborgen l^altenb, l^aufenb: 
penetralibas imis; 2) paffiö: öerbedft, 
öerftedEt: templa, secreta; abdita texit 
ora frutex (b. i. ita texit, ut abdita 
essen t) bebedfte unb öerbarg; subst. abdita, 
orum: a. longe entlegene gernen. 

in ßei<)8i8.) 1 



Digitized by 



Google 



ab-dücO; 6re tocg*, l^inlüegfü^ren, 
fortfd^affcn, agit abductas capellas treibt 
Ilintücg. 

äb-eO; abire 1) fort-, öon Irinnen 
gelten, ftä^eibcn; indestrictus abibo tücrbe 
^cröorge^cn {an^ bcm ^an^^fc); cntlücid^cn: 
quo abis?, Spiritus abiit in auras; tni- 
fd^tücBen: in (ju) nubes; t)on too? abl: 
Tmolo, templo. — übte. t)on ber 3^it, 
t). (Scfü^Ien, Buftänbcn u. ä.: bal^in* 
jd^tüinbcn, öerfd^minben, öergel^cn, j. S5. 
abiere tot anni, pallor situsque abeunt, 
spes, somnus, modus (tücid^en). — 2) n)0= 
i|in gelten : in (na6)) cursüs varios, longius 
abire fic^ tücitct Verbreiten (nefas), per 
artüs. — 3) übergel^en in etm.: vigor in- 
genii in alas, in flammas ganj in (Siebet-) 
flammen aufgellen, in aera (3, 397)abit 
öerbünnt fic^ ju Suft; pxäQxt. \x6) t)tx^ 
rt)anbelnin: in villos abeunt vestes, 
in columbas u. öfter. 

äbies, etis, f. Spanne. 

äb-igo, ere, egi, actum (ago) n)eg= 
treiben, öerfd^end^en: ventos, ora cannm; 
boves rauben. 

ab-luo, ere abfpülen, -lüafd^en, manüs> 
u. bgt; obnoxia morti l^intüegfpülen. 

ab-nno; ere burc^ ben SSinf ableiten, 
nein fagen, abf dalagen (®gjl. adnuo); 
alqm Verleugnen. 

äb-öleo, ere, evi, itum öernid^ten; 
opus jerftören. 

äb-ömmor; äri etto. Un^eifooKe^ tütq- 
münfd^en: quod abominor mag Qioü 
Verlaute. 

ab-ripio, ere, ripui, reptum (rapio) 
wegraffen, rauben, alqm; coniunx 
abreptus entriffen. 

ab-rumpO; ere ab-, lolrei^en: ramos, 
pars corpore (abl separ,) abrumpitur; 
abrupta lora jerriffen, abrupta cervix 
burd^l^auen, abruptus aether au^einan- 
ber geriffen. 

abs-cedo, ere (Von n)o) entn^eid^en, fid^ 
entfernen, alcui jmbg. Wlaä^t entrinnen. 

abs-cidO; ere, cidi, cisum (caedo) 
ab==, lo^l^auen: pectus iugulo {abl 
separ.) 



ab-seindo, ere ab^, lo^reigen, trennen, 
terras caelo. 

abs-condo, ere, condidi, ditum (bei 
©eitc fd^affen unb fo) verbergen, alvo 
(§ 5, a) bergen. 

absens f. absnm. 

ab-sisto, ere njegtreten, abfol. absistite 
bleibt fern (fagt tni) von i^m.Io§); m. 
f. inf, abftefjen, ablaffcn: oppugnare. 

ab-solvo, ere «abWfen*, culpa frei= 
f^jred^en Von. 

abs-temius, a, um (Vgl. tem-ulentus 
betrunfen) entl^altfam. 

abs-tineo, ere, tinui, tentum (teneo) 
ab-, jurücEl^alten, von etn).: bl. abl 
(quercü); abf. fi^ entiialten: caelo mei- 
ben, ab apris.. 

abs-träho, ere Vjegjiel^en, fortfül^ren, 
fortfc^Iep^jen: Cerberon; Von: abl gremio 
genitoris, inde; VJOl^in: in nt. acc. in 
pascua, in partes in bie 5ßarteicn ]^in= 
ein, 5ur 5)Sarteinal^me. 

ab-snm, abesse, äfui 1) toeg-, ent- 
fernt fein, abfte^en, ab alquä re ob. bl. 
abl: aethere, summo (subst) — 2) 
meg, nid^t ba fein, fern fein, feilten, ab- 
gelten (®flf. adesse 3, 247): risus abest, 
iussis (dal) mora abesto, alcui von 
jmb., tres aberant noctes fel^Iten nod^, 
gratia dictis abest. — 3) übtr. feilten u. 
prägn. nic^tg l^elfen, im ©tid^e laffen: 
longe ganj unb gar. — pari absens ab^ 
ttjefenb, absens perii fern, getrennt von bir, 
faveat absens au§ ber gerne (b. 1^. im 
^immet atö (Sott). 

ab-snmo, ere tt^egnel^men, verjel^ren, 
Verbr andren (vires); lacrimis absumitur 
vergel^t (verjel^rt fid^) in %i)x., ungula 
absumitur Vertiert fid^. — V. b. B^it: 
Einbringen diem, tempora Vergeuben. 

äbunde adv. im uberftuffe, reid^Iid^: 
favere. 

äb-undo, äre überfluten, überquillen, 
njomit (abl) erfüllt fein: caligine. 

ae f. atque. 

Acca, ae, f. Sicca, bie grau beö 
Sauftutug (f. b.). 

äcanthus, i, m (Sei|nn)ort: Unav&'os) 



Digitized by 



Google 



SärenHau, Slfantl^, arc^itefton. SSeriic* 
rung auf Säilbmerfcn, Säulen u. bgt: 
inauratus. (S)ic bcigcgebcnc Slbbtfbung 
jcigt 9l!antl^\t§ afö ©d^tnud eine^ forin:= 
tl^ifd^en Äapitäfö auS ber Sijofo^ ju 
e^jibauro^.) 

Acamänes,um;m. btc3t!arnancn,S9c* 
tüol^ner öon Slfarnanien, bcr toeftfid^ftcn 
Sanbfd^aft 2RitteIgried^enIanbg: Acarna- 
num amnis b. i. Sld^clöu^. 

Acastus,i,m.2tfaftu§,©ol^nbe§5)ScIia^, 
Söntg t)on ^oüm in Sl^effalicn (ba^. 
Haemonius), S^citnc^ntcr an ber IaIl)bo= 
nifd^en ^^gb unb am 9lrgonautcn§uge. 
acc . . . öictfad^ unter ade . . . §u 
fud^en. 

- ac-cedo, ^re (ad-cedo) 1) ^erdn-, l^in* 
treten, nt. dat. fid^ jugefeKen: satyris 
(anberc 23t. sacris), caelo in ben $. 
eingel^en, delubris in bie Xempd (atö 
neuer ®ott) ©ingang finben, volucres 
(atö aS.) silvis rt)urben ^i^mad^g für ben 
S3äv novam avem accedere silvis. — übtr. 
labori fid^ anfd^tie^en, regno Slnteil er- 
l^atten an. — 2) l^inju*, bajufomnten: 
vultüs accessere boni, turba accedit 
(abfol.) nimmt ju, eodem ju aßebetn, 
ad numerum fid^ jugefellen, dotem tem- 
plis (dat.). 

ac-cendo, ere, ndi, nsum (ad-cando) 
anäünben, in Sranb fe^en, ent^ünben: 
faces, lignum; fiamma accenditur lobert 
auf. — bilbl. jebg. ®emüt entftommen, 
pass. entflammt ttjerben, entbrennten: ira 
accensa auftobernb, accendi amore (öon) 
laudis, minimo igne (Siebe^feuer). 

ac-censeo, ere beijäl^Ien, accenseor 
alicui merbe gered^net ju, gehöre ju. 

ac-cerso, ere, accersivi, ituin l^erbei* 
rufen, *]^o(en, alqm. 

accessus, üs m. 3wtritt, accessüs 
viriles 2(nnäl^erung öon äJiännern. 

ac-cingo, ere (ad-cingo) umgürten, me= 
bial. accingi fid^ gürten: telo u. bgf. — 
bilbf. accingere (imperat.) gürte bid^, 
an^ SaSerf! 

ac-cio, Ire (ad-cio) l^erbeirufen, -fjoten. 



m. dat j^in^une^men, ^erübernebmen: 
sacris. 

ac-cipio, ere, cepi, ceptum (ad-capio) 
1) an^, aufnel^men (ettPaS S)argebotene§) : 
pocula data, legem, inferias, arma an^ 
tegen, orgia mitfeiern; übtr. habenas 
populi übernel^men. Sn^bef.: a) in fic^ 
aufnehmen (ore burd^ ben SR.), mare 
einfc^Iürfen, auras auffangen, locus ani- 
mas accipit. — bilbl. a) burd^S QJel^ör 
(auribus 10, 63): causam, inssa; solacia 
anl^ören, abfof. accipe bore! ß) mit bem 
®eifte: aufnelimen, auff äffen, artes ab 
alquo lernen; im ®emüte: omnia pro 
(ate) stimulis, ignes accepti. — b) bei 



5lbb. 1. «fant^ug. 

fic^ aufnelimen: alqm, alqm lecto (sinü), 
alqd caelestibus oris. — 2) empfangen, 
erhalten, befommen: aarum, ventos a 
tergo, faciem, pennas, vulnus (Ferrum), 
dictä acceptäque salute nad^bem ber 
@ru§ gefprod^en unb erlüibert mar, m. 
bopp. acc: alqm generum, soceram, 
obsidcm, hostem. — pari, acceptus, 
a, um freunbtid^ aufgenommen, b. i. 
angenel^m, tieb, mert, m. dat: dis. 

accipiter, tris, m. ^abid)t. 

accllnis, c angefel^nt, an: dat. mälo. 

ac-commödo, äre (ad-commodo) an* 
paffen, alas umeris {dat), fulgörem uvis 
ben paffenben (riditigen) ©fanj öerleil^en. 

ac-cüso, äre (eig. ad-causo, f. causa) 

1* 



Digitized by 



Google 



onf^ulbigen, anttagen, alqm crimine 
cineg aS. 

äcer, eris, n. 3l^ornbauni. 

äcer, cris, e (eig. ]p\ii) fclfarf, favilla 
gtüfienb. — übtr. a) Don ©ittne^lüerf- 
jeugcn: lumen (2luge), canes naribus 
acres fd^arftüittcrnb. — b) Dort gciftigcn 
©igenfdiaftcn: feurig: equus, vultus, 
animus, aetas rüftig; öon ber (ätmüt^^ 
axt: l^efttg, lüitb, wütcnb: aper, lupus; 
caedes; acrior admooltu est nur nod^ 
lüitbcr, acrior igni l^i^iger. 

äcerbus, a, um |erb, bitter; übtr. 
(für ba^ Oefü^t) ^art, graufam, fd^merj* 
l^aft: mors, vulnus. 

äcemus, a, um (äcer) au§ Sll^orn* 
l^otj, al^ornen: fores; truncus SH^ornftamm. 



äcerra (ae, f.) tnris SBci^rau^faß. 

äcervus, i, m. aufgefd^ütteter ^aufe, 
farris; morientum, caesorum; caecus 
acervus bunfte SRaffe (ö. Sl^aoS). 

Acestes, ae, m. 3lcefte§, Orünber 
unb ffönig Don ©egefta auf ©iäitien, 
bei lüetd^em '^nta^ jlueimat gafttid^e 
Stufna^me fanb. 

Achaemenides, ae, m. Sld^ämenibe^, 
®efä^rte be§ UlijeS auf beffeu Srrfal^rten. 

Achaemenius, a, um adfjöntenifd^, 
f. t). a. })erjifd) (3(d^ömene§ hjar St^u^err 
be§ ptx\. Äönig§gef(i){eci^te^ ber SldEfönte- 
niben): urbes. 

AchäYa, a, f. ( J/xor'tor) Sld^aja, Sanbfci^. 
im nörbt. $eIo<)Ounefo§ am forin* 



t^ifctien SKcerbufen; bei ben Slömern 
®riecl|eutanb üb^. atö röm. ^roöinj 
(fei^ 146 t). e^r.). 

AchäYcus, a, um actfäifd^ = gried^ifd^ : 
dextera. 

AchäYs, idos, f. 1) subst. Std^aja 
(= AchäYa). — 2) adi. ad^äifd^: Achä- 
irdes urbes (15, 293) bie ©täbte ber 
ßanbfd^. $]^t^ioti^ in Sl^effatien; = grie= 
c^ifd^: urbes (3, 511; 5, 306). 

Ach^löYädes, um adi, fem,: Sirenes 
Söd^ter be§ glu^gotteg 2tc^etöu§. 

AchelöYdes, um, f. bie Söd^tcr bc§ 
Std^etöuö: Sirenes. 

Achelöl'ns, a, um ad^etöifcli, Callir- 
rhoe lod^ter be§ Sld^etöu^. 

Achelöus, i, m. 1) 3l(i^etöu§, gtufe 
jluifd^en Sltotien unb Slfarnanien. — 2) 
ber ©Ott biefeg Stuffeg: 8, 549; 9, 1 ff. 
(Seiftel^enbe Slbbitbung geigt ^erfute^ im 
Äam))fe mit bem Stu^gott nacli einem 
alten SSafenbitbe.) 

Acheron, ontis, ar^c, -nta, m. (ögt* 
,2r^e0 1) 5tu§ ber Untertt)ett, meton- 
bie Untertoelt: 11, 504. — 2) ®ott beg 
gluffeg Sld^eron, SJater be§ Sl§fata))^u§: 
5, ^41. 

Achilles, is, m. Slctfißeg, ©ol^n be^ 
$eteu§, Äönigg öon $^tt)ia in X^effatien 
(ba^. Haemonius) unb ber Stereibe il^etig 
(natus deä 12, 86), ®nfel be§ 2tafug 
(Aeacides 12, 82), ber berül^mtefte ®rie== 
d^en^etb be§ trojanifdfjen ©agenlreifeg. 

Achilleus, a, um ad)iIIeYjd), be§ 2tci^it= 
teg: cuspis, manes. 

Achivus, a, um ad)ioifci^ = grieclfifd^ 
(f. Achaia): pubes^ gens, populi. — 
Sid)st. Achivi = Graeci. 

äcies, ei, f. Sd^ärfe, (Bpi^t, @d)neibc: 
hastae. — übtr. oculorum a. unb a. 
allein ©el)fraft, S3tid: torva, aciem dimit- 
tere in partes omnes. — bilbl. @d)tad^t= 
refl^e (bie gtctd)fam bie ©d^neibe eineg 
feinblid)en ©dfjtoerteg barfteHt): per acies 
Cygnum quaerens; ©d)tadf)t: in acie 
valeo, post acies primas. 



Digitized by 



Google 



Acis, idis {acc, -in), m. (etgtt. gtug 
in (Siätttcn) Slci^, @oI)n bc§ gaunu§ 
unb bcr lR^m})]^c ©^mätl^ig 13, 750. 

Acmön, önis, m. Stfmon, ®efä^rtc 
bc§ S)ioincbe^. 

Acoetes, ae, m. Sfcöteg, Stamc cinc^ 
t^rrl^enifd^ctt @ci^iffcr§, bcffen ©cftatt Sal* 
c^u§ angenommen l^at. 

äcöniton, i n. aconitum, i, n. (ßet)n* 
tüort: (JjcdytToy) ber ©ifen^ut (eine ®ift* 
ppanjc). — plur. aconita ©ifttrönfc, 
®ifte. _ _ _ 

Aconteus, ei^ m. 3lfonteu§, Sltf|io))C 
avx ^ofe bc§ Königs Ee^j^eu^. 

Acrisiöneus, a, um, bc§ Stfrifin^, 
arces b. i. bic Surg t)on 2lrgo§ (f. Acri- 
sius). 

Acrisiöniädes, ae, m. ber Slfrifio- 
nabe, Siad^fomme be§ Slfrifiu^, b. i. 
5ßerjeu§. 

Acrisius, i, m. 2lfrifiu§, ©o^n be§ 
Slba§, Sonig öon Slrgog, SSater ber 
3)anae. @r ftammt mit S3afcl|u§ in 
gteid^et Sinie t)on ^ofeibon ab (ab ori- 
gine cretus eädem 4, 606) 

acriter adv,, compar. acrias l^eftigcr: 
exaestuare, flere. 

Acröta, ae, m. Slcrota, ancli Slgri})<)a 
genannt, ffönig Don 2Wba. 

Actaeon, önis {acc. -ona), m. Slftäon, 
©ol^n be§ Slriftdug unb ber Slutonoe 
(Autonoeilis heros 3, 198), ber Softer 
be§ Jtabmu^; aU Sl^ebaner l^eifet er 
3, 147 Hyantiiis. 

Actaeus, a, um {l4%Trj u. ^ycraia 
alter 3lamt t)on Slttifa) attifdf). — stibst 
Actaea, ae, f. bie attijcfie Jungfrau, b. i. 
Drit^^ia. 

Actiäcus, a, um actifd^, t)on Slctium, 
aSorgebirge am ©ingange be§ ambracifclien 
®otf§, tt)o Stugnftu^ nacfi feinem Siege 
über Slntoniug (31 t). E^r.) bm Stpotto 
einen %tm\>d errid^ten tiefe: Apollo. 

actor, öris, m. (©erben-) Sreibcr. 

Actörides, ae, m. ber Stftoribc: 1) 
^atrofto, @ot)n be§ SKenötiu^ unb ®nfet 
beg 3Htor 13, 273. — 2) ber tti)xopt 



®ur^tu§, 5, 79. — 3) Actoridae, ärum 
bie Sfftoriben, b. i. bie 3^ißing^brüber 
(pares) @url)tug unb Steatug, ©ö^ne be^ 
3Reffenier§ Slftor. 

actnm, i, n. f. ago siebst 

actütum adv. atfogtei^, augenbtidüc^. 

äcümen, inis, n. S^ji^e (ber ßan5e, 
beg ©c^nabete, ber ge^en (11, 72) u. bgl.); 
montis 13, 778 eine« ©ügefö. 

äcno, ere, ui, iitum fdjörfen : enses. 

äcud, US, f. Stöbet, acü pingere ftidtcn. 

acutus, a, um (acuo) fd^arf, f<)ifeig 
(t). SBaffen unb SBerfjeugen); pinus nabtig, 
cupressus f^ji^jutaufenb. — übtr. t)om 
Jone: grell, l^eHtönenb: vox, tinnitus, aes. 

äd praep. m. acc. 1) räumtid^ 1) 
ba§ 3ict einer Seiuegung bej. ju ( — ^in), 
nad^ ( — l^in), j. 83. venire ad ripas, 
adpellere ad litora, reccdere ad auro- 
ram, iter est ad, surgit ad hos ju — 
getoenbet; ju ( — l^inauf, empor): tol- 
lere vultum ad sidera, deflere ad auras 
superas, struere montes ad (bi^ ju) si- 
dera ; j u ( — ^ i n d b) : aquae perspicuae ad 
(bi§ auf) humum, ad imum usque solum; 
bi^ an: cinctae ad pectora vestes. — 
übtr. pervenit pestis ad (über) miseros 
colonos. 2) 5Kä^e (at§ SRefuttat ber »e- 
tuegung): l^art an, an, bei,^^. 93. gemit 
ad praesepe, ad aras constitit. — 11) 
jeittid^ 1) bi§ ju, j. S3. ad mea tem- 
pora, ad finem. — 2) ©teid^geitigfeit: 
jugteidEi mit, bei, 5. 83. vultum ducere 
ad (beim) suspiria, mater ad auditas 
voces (beim 2ln^ören) stupuit, ad nomen 
bei ber Stennung, nervös ad verba mo- 
vere (pellere), ad citharam ora moverat. 

— 111) inbem bag Qxtl at§ 3>üedt gc* 
faßt iuirb: 1) 2>^ti: ju, §. 85. ad bella 
sequi, ire ad solacia, natus (promptus) ad. 

— 2) ®emöfet)eit: gemäfe, nadf), j. 95. 
ad numerum (nad^ bem Safte) movere 
pedes, ad verba remugis, ad haec inquit 
ob. btofe ad haec barauf ( — l^in), ad 
hanc legem auf — f|in, animas ad (für) 
praecepta capax; bat). t)on ©egenftänben, 
unter bereu ©inftuffe ettu. gefd^ie^t: ad 
lumina bei SidEfte, ad lunae radios. 



Digitized by 



Google 



ädämanteus, a, um fta^t^ort, eifern: 
nares. 

ädämäs, ntis, m. (Sel^nttJort: äd(i(j.aQ, 
ö. ä priv. u. dafj.dü) ^unbcjlüingltd^*) baS 
l^ättefte föifen, ©talji, catenae adamante 
nexae aug ©ta^L 

äd-äperio, ire öffnen: ianuam, ora. 

ad-clino; äre antclincn, se in (an) 
alqm; terrae adclinata jur 6rbc ntcber- 
gelegt, colla l^ingele^nt. 

ad-clivis, e (in fd&räger Sltd^tung) 
auffteigcnb: trames (limes); litus fanft 
\x(i) cr^ebenbe§ (äKeere§*)®eftabe. 

ad-clivus, a, um 9tbf. t). adclivis. 

ad-cnmbo, ere, ui, itum (ae— cumbo) 
ficil Einlagern, bej. fid^ §unt äRa^te nieber- 
legen; adcubiüt (anbete £21. occubuit) 
Hodites mußte fid^i hjiebet lagern. 

ad-dico, ere aU Sigentum juf^Jteci^en, 
ju eigen geben: suos amores feine ®eliebte. 

ad-disco, ere bajutetn^n, nt. f. inf. 
(flectcre). 

ad-do, ere, addidi, ditum §u=, bei- 
geben, Ijinju^, anfügen, ==tegen: a) öon 
Äonfreten: j. 89. cornua fronti, caudam 
membris, canos in tempora (Sd^täfen), 
frena equis; foramina tectis anbringen, 
digitos amentis f|ineinfügen, turris moeni- 
bus addita angebaut an; ö. ^JSerfonen: 
me fraternis adde sepalcris itttt ntid^ JU 
ben Srübern inS ®rab, additur bis (ju 
biefen fontntt) Dorylas, se addat in hunc 
florem er t)er)t)anbte''fici^ in bie nönttidje 
33Iuntc. — b) öon Stbftr alten: 5. 83. exi- 
lium poenam {aU ©tr.), precibus minas, 
minis vim; additur (fontntt l^inp) bis 
Nyseus (ber Staute SR.), nomina rebus 
beilegen, pavorem einflößen, scelus in 
scelus Ijäufen auf; burd) bie 9lebc 
(SarfteHung) l^in^ufügen: nt. acc: leni- 
men, blanditias (multa), acc. c. inf. (7, 
504), inbir. ^ragefa^ (mit ut ,h)ie* ein== 
geleitet: 6, 110); mehrere Sonftr. Vereint 
4, 783 ff.; huc adde baju füge (lommt), 
baß . . ., adde quod nimm Iiinju, baß 
(= überbie§). — ^rögn. erf)ö^en, t)er= 
größern: animos, dolor addit iram, aeta- 
tem älter mad)en. 



ad-düco, ere 1) l^erbei^, ^erabjie^en, 
alqm; colla lacertis 5U ftcli l^erabjie^en, 
arborem funibus; dextris (f. b.) adducor 
(= du(U)r ad) litora remis (abl.) getaitge. . . 
an§ ©eftobc. — 2) ftraff anjiel^en, ft)annen: 
nervum; adducti lacerti (um au^jul^olen), 
bracchia ftraff angejogen (toeil umltam- 
mernb), macies entern adducit mad)t ein- 
fd^rum<)fen (= contrahit). 

1. äd-eo adv, «big bal^in*, in bem ®rabe, 
fo fel^r; adeo nihil fo gar nicl|t§; Der- 
ftärft burd^ usque; usque adeo niilla vo- 
liiptas sincera est fo ft^enig ift jebe %x* 
ungetrübt. 

2. äd-eo, ire l^eran*, l^injugel^en, fid^ 
nähern; m. acc, ber Sßerfon, 5. S5. regem 
(tyrannum), manesStygios l^inabfteigen ju, 
deos mente mit bem (Seifte bringen ju..., 
ob. ^ai^t, 5. 35. loca, undas, radiis ali- 
quo {adv.) hjo^in bringen, sacrum bei- 
hjol^nen, coetus befud^en, urbes reifen in, 
atfo: Delphos (Magnetas u. bgl.) bc= 
fu^en. — })rögn. ftdEi an jemb. loenben, il^n 
fragenb angefjen: oracula; ettoa^ antreten, 
auf ftd^ nefimen, fid^ unter jietien: pericula. 

ad-fecto, äre etft). l^eftig anftreben, 
nad^ etto. tr adelten: regnum; spes easdem 
liegen, nähren. 

ad-fectus, üs, m. (adficio) ®emüt§== 
ftimmung, ^betoegung, SRegung be§ §er^ 
gen^, adfectüs taciti ©ntjüdEen. 

ad-f6ro, ferre, attüli, adlätum \)tx=, 
mit=, mit fi^ bringen, l^ereinbringen: alqm ; 
opem leiften, requiem bringen, salutem 
alicui begrüßen, (Sruß bieten, alimenta 
nnbibus jufü^ren, famam vati öerfd^affen, 
eintragen. 

ad-ficio, ere, feci, fectum (ad-facio) 
alqmalquäre jmb. etto. antl)un, poenä 
beftrafen, jüd^tigen; vulnus adficit alqm 
entfräftet, bc5h)ingt. 

ad-flgo, ere 1) anlief ten, befeftigen, 
scopulo {dat) an. — 2) anfpießen, 
burd^bol^ren: manus affixa est cum 
fronte (= manus et frons affixae sunt), 
corpus affixum. 

adflätus, üs, m. (ad-flo) 9tn^aud|; 
Slu^bünftung: adflatü nocent. 



Digitized by 



Google 



ad-fligo ere, flixi, flictum anfd^Iagcn, 
terrae ju Sobcn fdfjmettcrn. 

ad-flo, äre an^aud^cn, anrtjel^en, crinem 
cervicibus (über) sparsum bcl^auclien, 
adflata (anbere ßSt. adflati) tabes veneni 
giftiger 5ßeftt)au(i^, stipite adflavit et 
cchidnis berül^rte mit bem (brenne nbenj 
^otjfd^eit unb bem $aucf|e ber ©clilangcn, 
afflari taurorum ore öom &hiii}au(i) ber 
(Stiere berü^rt^ toerben. 

ad-for (ungebr.), äri anreben, nur 
adfatiir u. adfata est 

ad-fondo, ere l^ingießen, bitbt. t). 
^erfonen: adfusus l^ingeftredEt, tumulo 
(dat) neben bem §. 

ad-gredior, di, gressus sum (ad-gra- 
dior) l^cranfci^reiten. — ))rägn. (in be* 
ftimmter Stbfictit) ficli an jemb. mad^en 
(13, 333), imb. angreifen, anfallen: alqm, 
alqm ferro; t). fingen: fid^ an etw. 
mad)en, etto. unternetimen, beginnen, nefas. 

äd-haereo, ere ^ngcn, an eth).: in 
m. abl ob. dat] pectus lateri ftöfet^ 
grenzt an, in margine al§ Slnl^ängjel 
befeftigt fein, angel)ängt fein. 

äd-haeresco, ere, haesi l^ängen blei= 
ben, t)on (Sefd^offen: ftedcn bleiben, ]^af== 
ten; hjo beftänbig bleiben, öerbteiben: 
nactus üoc litub adhaesi. 

äd-hibeo, ere, iii, itum (ad-habeo) 
1) mo^in l^atten, hjenben: manüs genibus 
(ddt,) bie ffiniee umfaffen, übtr. animum 
aufmerfen, ad&t^aben. -^ 2) anhjenben: 
preces (blanditias), solacia menti Iroft 
juf^jredEien, aliquem ad usum öerrtjenben. 
— 3) bei*, jugielien, ju tito. julaffen: 
mensis {dat.\ in partem pericli gnm 
©enoffen ber (Sefal^r madjen. 

ädhuc adv. bi§ ^er; ö. b. Seit: 
bi§ jefet, bi^lier, aud^ je^t nodf), nod) 
(immer); ö. b. SSergangen^eit: nod^ ii^ 
hdi)xn, nee adhuc (= et nondum) unb 
nod^ nid^t, nullus adhuc nod^ feiner. 

ad-iäceo, ere babei, (^art) an etm. 
liegen: undis (dat). 

äd-icio {\px\6^ adjicio), ere, ieci, 
iectum (ad-iacio) ba^uinerfen, t)inäufügeit: 
a) öon S?onfreten: 5. S5. lapides, vestes. 



adiecto corpore burdE) S^'^cl^^ (^^ S^ifdEi; 
Coronidem sacris, Pontum populo Quirini 
afö neuen Sefi^. — b) t)on 3lbftraften: 
5. 83. iram luctibus, mentem dictis 
aufmer!fam junjenben, stiraulos alicui 
nod^ mel^r anftadEietn, nihil (9, 628) 
nid^tg hjeiter begel^en; burdEi bie SRebe: 
j. S5. preces, diro facto convicia, huc 
adice i%n re^ne (netjme) man. — j^rägn. 
öermefiren, erljö^en, fteigern: malo pon- 
dera bie Saft be§ . . . üermel^ren, animos. 

äd-igo, ere, egi, actum (ago) ]^eran==, 
l^ineintreiben, =fto§en, bef . ü. SQ3affen,i)a55. 
adigi einbringen; njo^in? ani^ m. dat: 
costis (iugulo, coUo). — ferrum adac- 
tum (15, 562) erg. in terram feftftedEenb. 

äd-imo, ere, emi, emptam (emo) 
tnegnelimen, entjiel^en: vestem, vincula 
canibus abnel^men. — ^jrägn. entreißen, 
rauben: alqm, deos hosti, figuram, 
lucem entjiefien, nomen virgineum, redi- 
tüs, spem, sucis ademptis ber @öfte 
bar; bef. burd^ Job: alqm, animae 
ademptae. 

äd-ipiscor, sei, adeptus sum (apiscor, 
f. aptus) erreid^en, ermatten: .nomen. 

äditns, üs, m. 1) Zutritt, t). ©d^iffen 
Sanbungl2,66. — 2) Zugang (ate Drt), 
©ingang, aditu carentia saxa uuiugäng* 
tid^e Slippen. 

ad-iüro, äre jufd^ttjören, eibtid^ be- 
teuern, m. acc. e. inf. 3, 659. 
' adiütrix, icis, f. ^etferin. 

ad-iüvo, äre, iüvi, iütum bei, jur 
(Seite ftel^en, unterftü^en, formam curä 
nad^l^etfen; artes, ignes begünftigen. 

ad-läbor, bi l^erangleiten, terris (dat) 
antanben. 

ad-levo, äre erl^eben, alqm pennis 
in bie Snft; artüs aufrid&ten. 

ad-ligo, äre an-, feftbinben, caput 
pedesque umfdfjtingen, ungula cornü 
adligat ungues öerbinbet; pennas {dat) 
aneinanber*, öerbinben. 

ad-löquor, qui anreben, alqm, ta- 
libus {sc. verbis). 

ad-lüdo, ere fidEi fpietenb nät)ern 2, 
864; undae adludentes I)eranptötfdf)ernb. 



Digitized by 



Google 



8 



admiräbilis, e bch)unbcrn§rt)crt. 
ad-mlror, äri 1) belüunbern: colorem. 

— 2) fid^ öcrtüunbern, abf. (admirans 
berhjunbert, erftaunt), m. acc, c. inf, u. 
quod (13, 915) M'^\ 

ad-mitto, ere 1) l^injutaffen, gu*, 
cmtaffcn: deos, aliquem regnis (ddt,), 
sol admittitur infra bringt l^inab, fluctüs 
{acc) admisit in verba^ ttc§ bic SBpgen 
fid^ fd^Iießcn über . . . ; — 2) (frei) 
Iltnfd^icfeen laffen: unda se admittit 
ftrömt I)cran, bcf. part. admissas bati^n- 
jd^ic^enb, ^ftürmcnb: taurus; passus eitenb, 
per colla admissa volvitur er ftürjt am 
§alfe be§ bal^inftürmenben 9loffe§ Ijinab. 

— 3) übtr. etlt)a§ Unerlaubte^ julaffen, 
begel^en: subst admissum, i SBerbrecfien: 
quod (tpctd^er 2trt) sit admissum, natura 
sinit hoc admissum videri (pass,) ba§ 
ein foId)c^ SS. öorfomntc, memor admissi, 
admissa gentis dolosae. 

ad-möneo, ere 1) mal^ncn, erinnern, 
m. gen, an jntb ob. ettü.: equorum, 
patrii luctüs unb acc, c, inf.: iuvenes 
(ber Sugcnb) annt)s posse reddi bo§ . . ., 
haee posse relinqui. — 2) erntal^nen, 
erinnern = auf f orbern m. ut: ut doleret, 
nt. inf, 3, 602 latices inferre, 6, 151 
cedere caelitibus; negat. toaxncn, pass, 
admoneri abfol. fid^ hjarnen laffen, mit 
ne: ne pericula quaerant. 

admönitor, öris, m. SKal^ner, operum 
SKa^ner jum Jagetoerf. 

admönitus, ös, m. 1) ©rinnerung an 
etto. (gen): veteris ministrae, admonitü 
(14, 465) bei ber @. — 2) ©rma^nung, 
SBarnung, admonitü (12, 360) auf bie 
aSarnung... I)in. 

ad-möveo, ere 1) ]^eranben)egen, ö. 
SBaffer: l^eranf^Jüten, anfd^toemmen: cor- 
pus terrae (dat), nal^e bringen, nal^e 
rtidfen, nöl^ern: opes Stygiis umbris, 
tauros templis, ramalia aeno legen unter, 
manüs (digitos) rei bie §anb auf etto. 
legen, e§ mit ber ^. berül^ren, admoto 
pollice (dente) mit bem (genäherten) S). (30^ 
oscula aufbrüden, ora ad ora SRunb an 
SKunb bringen, angues curribus öor... 



f|)annen, fretum admotum est remis 
tourbe' nä^er gerüdEt, faces (ignes, flam- 
mas) nal^e f|inl)atten; übtr. spem recur- 
süs nöl^er rüdfen, einflößen. — 2) an* 
toenben: herbas, preces (blanditias). 

ad-nno, ere, nui, nütum junidEen, ju- 
njinfen (gettJö^renb ob. juftimmcnb), abf. 
u. m. dat. ber ^erfon ob. SadEie: bis 
erg. verbis, ausis ba§ SBagniö begünftigen, 
förbern. — prägn. genel^migcn, ®etnä^rung 
öerf^jredEien: precibus (voto, optatis). 

äd-öleo, ere, ölui, ultum «öerbuften 
taffen', bef. burd^§ geuer: at§ Dpfer ver- 
brennen: odores (anbere S8(. honores) 
aris (auf); stipulae adolentur öerbrennen. 

ädölesco, ere, evi, ultum l^erantoad^fen. 

Adönis, idis, m. Slbonig, ©o^n be^ 
Sönig§ Don E^t)ern ©tni)ra§ unb ber 
SR^rrl^a, Siebting ber aSenu§. 

äd-öperio,;re bebedfen, t)ert)üßen,i)«r^. 
adopertus: tellus marmore belegt, humus 
floribus, lumina somno gefd^toffen, ad- 
operta vultum (§ 4, a) mit öerl^üHtem 
2lntli|. 

äd-öro, äre <anreben*, flel^enb aij^rufen, 
aufleimen, bef. ©ott^eiten; üb£|. öere^ren: 
deos sanguine (vino). 

ad-pello, ere, püli, pulsum l^eran- 
treiben, unda corpus f^jütt ^eran, iuven- 
cos ad litora treiben an. 

ad-plico, äre «anfatten*, anlegen, os- 
cula aufbrüdfen; umerosadsaxa antetinen, 
angues regionibus (dat) tool^in treiben, 
(enlen, illuc boves treiben; pass, adpli- 
cari (appl.) lanben (ad oras). 

ad-pöno, ere t|inftellen: mensas; appo- 
sitis mensis bei aufgetragenem SRa^Ie.— 
part, appositus nahegelegen: nemus. 

adporrectus, a, um baneben t)inge== 
ftredft, gelagert: draco. 

ad-pröpero, äre ettt). befd^teunigen, m. 
inf, fid) beeilen: portas intrare. 

ad-quiro, ere, quisivi, quisitum (ad- 
quaero) baju ertoerben, vires amicas bello 
für ben fi'rieg anioerben. 

ad-rideo, ere äutädjetn, adrides (erg. 
mihi) Iad)ft mir ju. 



Digitized by 



Google 



ad-rigo, ere, rexi, rectum auf rieten, 
adrectis auribus mit gejpt^tcn Dl^rcn. 

ad-scendo, ere, ndi, nsiim (ad-scando) 
l^inaufftcigen, in piagas caeli, huc (illuc). 

adscensus, üs, m. ba§ ^inanfteigcn, 
Tmolus arduus in adscensu alto an bct 
fteit anftcigcnbcn @cite (im ®gf. ju feinen 
fanfter abgebad^ten Seitenlehnen). 

adsensus, üs, m. 3uftintmung ; 1, 
245 im ®gf. ju voce: ftumme Sd(S)tn 
(ba^. plur,) ber Si^ftiwimung. 

ad-sentio, ire juftimmen, precibu8 
aSeifatt geben. 

adsiduus, -a, um (ad-sedere babei- 
fifeen) beftänbig, unabtäffig, aequor raft* 
io§ bef^JÜtenb, adsiduis pulsatus equis 
f. § 9, ebfo adsidiiae repetunt undas. 

ad-silio, ire,silui, sultum (salio) l^eran-, 
l^inanfjjringen : moenibus; aqua adsiliens 
]^etan^){ätfd^ernb. 

ad-similO; äre für äl^nticli erflören, 
t)ergtcicl|cn, tumultüs freto. 

ad-simülo, äre 1) ä{)ntid) mad^en, 
nad^al^men: anum bic ©eftatt cine§ SB. — 
2) öorgeben, erl^eucfietn: odium. 

ad-sisto, ere l^intreten, fid^ l^inftellen 
(in latus), recto trunco (abl. modi) mit 
aufred^tem 3flum))fe baftetjen. 

ad-söno, äre baju tönen, alcai mit 
jcmb. einftimmen. 

1. ad-spergo, ere, spersi, spersum 
(ad-spargo) bcf^^ri^en, mit: abl 

2. adspergo, mis, f. 1) 95ef<)rifeung, 
SSetauung, caedis mit S3Iut, aquarum 
mit aSaffer. — 2) ba§ auffjjri^enbe 
SBaffer, impluit adspergine ne^t mit f^^ri* 
^enbcm Stegen, multä adspergine rorant 
triefen t)on fjjrtfeenben Xropfen, adsper- 
gine tangere nubes mit ®ifd^t befpri^en. 

ad-spicio, ere, exi, ectum (ad-specio) 
1) an^r ^infel^en, ^inblidEen, m. acc, un- 
das venturas entgegenbtidfen ; abfot.'ad- 
spice blidf l^er, fief)! — px'd^n. ^ufetjen, 
bctradEftcn, fd^auen: opus admirabile, 
mortalia oculis iustis, adspiceres man 
fonnte felien. — 2) erbtidfen, anfid^tig, 
getiKtl^r inerben, m. acc; m. acc, c. inf. 
feigen, 5. 85. pennas exire per ungues; 



m. acc. beg partic, j. 33. formicas onus 
gerentes. — 3) bitbt. in SSetrad^t jiel^en, 
ertüägen, bebenfen: priraordia gentis, m. 
f. inbir. S^agef., j. 85. quantum adgre- 
diare nefäs. 

ad-spiro, äre~ tjutiaudien^ ba^. öom 
93itbe be§ günftigen 8Binbe§: begünftigen, 
förbern: coeptis {dat.). 

ad-sterno, ere bei etlna^ ^inftrecfen, 
mebial adsterni fid^ nieberinerfen, ^w 
geftredft baliegen: sepulcro (dat) am (Sr. 

ad-sto, äre, stiti babei*, baftel^en, so- 
lidis sedibus (§ 5, a) auf feftem ©runbe 
ftel^en. 

ad-stringo, ere feft anjietjen, vincula 
motu bie ©d^tinge verengen; öerbid^ten: 
molle corpus nivibus rotatis adstringitur 
burd^ ba§ ^erumtnirbeln ber giodEen inirb 
ber tneid^e Sör^^er berfelben öerbid^tet; 
bef. öon ber Sötte: glacies ventis ad- 
ßtricta pependit erftarrt, l^artgefroren. 

ad-stüpeo, ere über ettn. ftaunen: 
3, 418 adstupet ipse sibi (über fidf)). 

ad-suesco, ere, suevi, suetum intr, 
fid) an ettn. {abl ob. infin) getnöl)nen, 
adsuevi bin gelno^nt, })(Tege. — part. 
adsaetus 1) mebial: rtjoran man fid) ge= 
tnö^nt ^at, getnö^nlidf), getnol^nt: onus, 
arma, cobors, antra, vultüs, adsueta 
colla petebat in getno^nter SBeife. — 
2) ^jaffit): an titoa^ getnölint: praedae 
amore, bello; m. folg. inf, adsueta in 
umbrä indulgere sibi fie, fonft ge== 
möl^nt... ^Vi,., 

adsnetüdo, inis, f. ©etüöl^nung a\\ 
etlt)., (verliebter) Umgang. 

ad-sum, esse, adfui 1) ba('bei) fein, 
ba fein, üorl^anben fein, bei jemb. ob. 
etina^: dat, j. S3. si quis deus adfuit 
Ulis, turbae, monstro tnar ^tvio^t be§ 
SBunber§, aderis dolentibus iuirft gefeilt 
fein, ducibüs aderis inirft Don itjuen {aU 
©dEimudf) getragen tnerben; non adesse 
fehlen, nid)t 5U ®ebote fte^en, öcrfagen 
(os- volenti dicere). — |)rägn. t)ilfreid) 
beiftel^en, Lacifer natalibus adfuit ftral^tte 
am, öerflärte; abfot unb m. dat: labo- 
ribus in SRü^en, dea coniugio adest 



Digitized by 



Google 



10 



ift fcgnenb jugcgen; öon tängcrcnt S)abci== 
fein: {»egteilcn, umgeben: simplicitas annis 
tüo^nte inne, decor arti \oax gepaart 
mit. - 2) Dft meint ber Sat. ben 3#cinb 
nac^'ber Seitjegung (ba§ S)a=fein), ber 
2)eutfd^e bie Sehjegung, bal^. ift adesse 
nid^t bloß «gefommen fein*, (huc, partas 
prope adest fte^t bet)or), fonbern aud^ 
glommen, l^crbeifommen, erfd^einen*: j. 93. 
Pallas adest erfd^eint, Liber adest nal^t, 
currus, Attica puppis, nova pestis u. f. tt)., 
adeste l^erbeü, adesse ad certamen fid^ 
einfteHen. 

ad-sümo, ere 1) an ftd^ nehmen, an^ 
nel^men; patrem ftd^ anmaßen. — 2) be* 
fommcn, crl^atten: pennas (alas), vires, 
amorem pugnae; scintilla alimenta ad- 
sumit, robora (Stärfe gewinnen, an ©tärfe 
tpad^fen. 

äd-ülor, ari fd^meidfjeln, fd^meid^etnb 
fid^ anfdEimiegen: ferae adulantes. 

ädulter, eri, m. ©^ebred^er, S3u^Ie; 
9, 740 Dom ©tier ber $afi})^ac. 

ädultera, ae, f. @t)ebred^erin, SSul^terin, 
8, 132 t). ber 5ßofi<)^oe. 

ädulterium, i, n. ©l^ebrud^; 4, 236 
Sul^Ifd^aft. — ixb^. Untreue gegen htn 
Oetiebten: 2, 545. 

äd-uncus, a, um ^fenförmig gebogen, 
t)ofig, gelrümmt, ferrum (9, 128) t). einer 
^ßfeilfpifee mit SBiberl^afen, ora(ll, 342) 
ö. e. ©dEinabel. 

äd-üro, ere anbrennen, -fengen: pen- 
nas. — öom grofte: öernid)ten, öerberben: 
poma nascentia. 

äd-usqne adv. bi§ bort^in (qua too: 
4, 20 f.). 

ad-veho, ere l^erbei-, ]^infüt)ren, ^)off. 
advehi hjol^in gelangen: Ortygiam. 

ad-v6na, ae, m. (advenio) Slnf ömmling, 
grembling, 15, 745 nur afö frember ®ott. 

ad-venio, ire anfommen, adveniens 
bei feiner (i^rer) Slnfunft, 

ad-vento, äre {intens, ö. advenio) 
(mit äJiad^t) l^erangefommen, f)eranrüdEen. 

adventus, üs, m. Stnfunft, -tu {abl 
causae) au§ Slnlaß ber Slnfunft: hospitis, 
15, 671 adventü siiobei ber atnnäl^erung. 



adyersus, a, um (ad-verto) enU 
gegengefe^rt, gegenüber bcfinblid^, adversa 
in agmina versus gegen bie öorn an* 
greifcnbe ©d^ar getnenbet, taurus (ü. 
©tcrnbitb) feinbtid^ entgegengefel^rt, ad- 
versus Menoetes ge^enüberfte^enb, adver- 
sa moenia gegenüberliegenb, sedit in 
limine adverso Dorn auf ber SdEfinette; 
in adversos armos öorn in ben S5ug, 
in adversa ora gerabe in§ ®efid^t, in 
pectore adverso t)orn auf ber SSruft, 
adversa a fronte t)orn auf ber ©tirn; 
omnes perculit adversos Don Dorne, ibat 
in hostem adversum gerabe auf ben 
geinb lo^; fixit lumina adversa terra 
öor fid^ auf bie ®rbe, adversa pectora 
lassant nml. inbem fie 93ruft an ©ruft 
gebrängt !äm<3fen, adverso tramite auf 
bem öor if|m auffteigenben $fabc, ben 
$fab I)inan, adversae vestes bie tniber- 
ftrebenben ; procellae entgegenbraufenb, 
venti entgegenluetjenb, ungünftig, per 
adversas undas gegen bie SB., b. i. ftrom== 
aufUJärtg. — subst adversum, i: nitor 
in adv. in entgegengefe^ter Stiftung. 

ad-verto, ere juujenben, tno^in inenben, 
ridfjten, m. acc. (Naxon, oras, § 4, c), 
m. in u. acc,^ m. dat. (vultum sacris), 
carinam huc advertere navitae legten 
l^ier an mit . . .; mebiat: adver ti fid) 
tüo^in (acc. [§4, c]: oras) hjenben. — 
übtr. animos monitis (dat,) auf . . mer- 
!en, abfol. advertens {sc. animum) auf- 
merffam, advertite cuncti merft aUe auf! 

ad-vöco, äre l^erbeirufen, anrufen 
(5U §itfe): secretas artes. 

ad-völo, äre l^erbeifliegen (o. eiligem 
Saufe), ^ftür^en, cursü anhelo (ail. modi). 

ädj^tum, i, n. (Sel^ninort: üdvrov) 
ber für ben Saien unbetretbare SRaum 
be§ ^eiligtum§: imum ba§ innerfte ^ei* 
ligtum. 

AeäcideYus, a, um äacibel'fd), regna 
b. i. bie öon ben 2taciben (ben 9?ad^== 
fommen be§ 2tafu§) bet)errfd)te Snfel 
Stgina. 

Aeäcides, ae, m. ber Stacibe: 1) bie 
©ö^ne be§ ^alu§ ^^eteu§, Setamon unb 



Digitized by 



Google 



11 



HJ^o!u^. — 2) 3l^iac§, afö ©oi|n bc§ 
tßetcug ein ©nfet beg äafug. — 3) btc 
aKannen be§ tafug (8, 4). 

Aeäcns, i, m. slahi^, . ®o^n beS 
Jupiter unb ber 3l\)mpf)t Stgina, ber 
lEod^ter be§ Slföpn^ (bal^. aucli Asopiades 
^cn.); fi^öntg öon Dnopia (= Stgina 7, 
474), nac^ feinem Jobe SRid^ter in ber 
Unterwelt. 

Aeaeus, a, um äöifd^, öon ^äa 
{Alairj), einet nt^tl^ifcfien Snjel int SSeft* 
tneere: Circe. 

Aeas, antis, m. Sa^, 3fln§ in ®^)irn§. 

aedifico, Ire erbanen: raiiros. 

aedes, Is, f. sing.: ®otte^I)ang, Sem* 
pt\] 12, 246 Äa^jeüe, 14, 315 sacra 
l^eitiger 3lannt. — plur. $an§, SBol^nung. 

Aeeta, ae, m. ^etc^, ©ol^n be§ @ot, 
SSatet ber 3Rebea, Sönig t)on Solcliig. 

Aeetias, ädis, f. bie Jodetet be^ 
€ete§, b. i. 3Kebea. 

Aegaeon, önis, in. 3tgäon, ein l^unbert- 
armiger SKeerriefe. 

Aegaeus, a, um ägäifdi: aequor 
(aquae) bag ägäifc^e SWeer. 

aeger, gra, grum !ranf, balatas 
franf^aft, senectus ficdf); geiftig: luctus 
fd^merjüd), aeger cruciatibus b. i. ge* 
ntartert. — suhst aeger, gri ber S'ranfe, 
12, 373^ ber Sermunbete^ _ 

Aegeus, ei {acc, -ea), m. Stgeu^, 
©ol^n be§ ^anbion, SSatcr beg Xl^efen^, 
.^önig öon Sltl^en. 

Aegides, ae, m. ber ^gibe, b. i. S^e* 
feng, ©of)n be§ ägeug. 

Aegina, ae, f. Stgina 1) %d6)itx be^ 
gtuggottcS Slfo})n§ (ba^. Asöpis) in Sö^ 
otien, SRntter be« tafug. — 2) 3nfet 
int faronifd^en äKeerbnjen (jtüifdEien 3lttifa 
unb SlrgotiS), frül^cr Öno^jia genannt. 

aegis, idis, f. (Sel^ntnort: ar/iq) bie 
Sigibe, ber ©d)U|)})en<)anäer ber SRineröa 
mit bem 3Kebnfen]^au))te in ber SKitte, f. 
3lbbilbung unter ^Minerva'; 4, 797 u. 5, 
46 ©d^itb ber SKineröa. 

aegre adv. mit SWü^e, mit 9Inftren== 
gung: aegre ductus anheilt us; aegre 



ferre alqd über ctlt). unmiüig, erjürnt 
fein; m. acc, c, ifjf. oppressum {sc, 
esse unum). 

Aegyptius, a, um ögl)|)tifd^, tellus; 
coniunx iS'teopatra, Gattin be^ Slntoniuj^ 
(Romani dacis). 

^ AöUo, üs, f. Steffo, ,bie gturmjd&neße* 
{l4ell(b ö. SfiUof) 1) eine ^axptjjit, 2) ein 
^unb beg Slftäon. 

aemülns, a, nm 1) e^ gfeid^ ju tl^un 
beftrebt, subst aemula, ae 1, 476 5Rad^* 
eiferin, SRad^a^merin. — 2) nebenbul^Ie^ 
rifdEi, neibif(f|: suhst aemulus, i yithtxi^ 
bu^Ier; aemula, ae 6, 83 SReiberin. 

Aeneädes, ae, m. ber ^neabe, ?lb* 
fömmting be§ Snea^, u. jh). 1) E. SuKu^ 
Sdfar; benn bie gens lulia leitete i^ren 
Urfprung t)on Stneag* ©ol^ne ^vXn§> l^er. 
— 2) plur, bie 9tömer, at§ bereu Sl^n* 
^err änea§ galt. 

Aeneas, ae, m. 8tnea§, ©ol^n be§ 
2lnd^ifeg unb ber Senug (bal^. natus deä, 
CythereYus heros), ein SSertnaubter be§ 
troYfc^en SönigS^aufe^, ber bie pd^tigen 
Srojaner nadEi gtatien fül^rt unb l^ier 
nadEi feiner 8l^)ot^eofe dtö Indiges (14, 
608) öere^rt inirb. 

Aenel'us, a, um be§ 8tnea§, nutrix 
b. i. ©ajeta. 

aen^us^ a, um (breifitbig, t). aes) eifern, 
lupfern: carchesia 7, 247. , 

ä^neus, a, um eifern; übtr. f. t). a. 
bem eisernen geitatter angel)örig: proles. 

ä^nus, a, um e^ern, tupf er n: galea, 
falx. — suhst a§num, i eherner Seffel 
gum SodEien, foiüie (Tyrlum) jum SSäoHe^ 
färben. 

Aeölides, ae, m. ber Stotibe 1) 3iai)- 
fomme be§ tf)effaIifdE|en SoIu§ u. ^to, 
feine ©öl^ne 2ltt)ama§ unb ©ift)pl|u^, fein 
enfet Sep^alug. — 2) bie ©ö^ne beg 
SBinbgotteg SotuS. — 3) 3Kifenu§, ein 
Begleiter be§ Stnea^. 

Aeölis, idis, f. bie Jod^ter beg SSäinb^^ 
gotteS 2(oIu§, b. i. Sltctjone. 

Aeölius, a, um äolifd^ 1) be§ 2toIu§, 
@o^ne§ be§ ^cHen, S^önig§ in X^effalien: 



Digitized by 



Google 



12 



virgo b. i. fianacc, postes am |)aufe 
bcS Sltl^amag, beg ©o^neS bc^ äotug. — 
2) bcg totug, »d^crrfd^cr^ ber SBinbe: 
antra, tyrannus. — 3) jur Sanbfd^aft 
Acolis in Äteinaficn flcliörig: Pitane. 

Aeölus, i {acc. -on), m. ^otug 1) ©ol^n 
bc§ ^ttcn, fföntg in liieffaticn. — 2) 
So^n bcö §ij)<3oteg (ba^. Hippotades), ber 
Se^crrjclier bct SBinbe, bic er in einer 
^öi)lt auf ben tiparifclien Snfctn bei 
©ijitien eingefd^toffen Jiätt. 

Aepi^-tus, i, m. Stptjtu^, König t)on 
«tba Songa (anbere S2l. Epytus). 

aequälis, e gleicff, an: abl (animis 
et annis), terra non ae. ungteid^förntig ; 
gtcid^ntöfeig: ictus, spatium, lacerti gteid^ 
lang, flaramae gteid^ l^eftig. — bef. gteid^* 
attrig: suhsL aeqnalis, is, m. ob. f. 
SnterSgenofe, ==genoffin, ©efpiele, =in. 

aeque adv. auf gleicfie SBeife, cbenfo, 
m. folg. quam (hjie) ob. atque (afe). 

aequo, äre 1) gtcid^mad^en, ebnen, 
aequare mensam gteid^fteHen ; übtr.: iura 
aequata gfeid^e, dentes aequantur denti- 
bus Indis fommen gleid^, gteid^en. — 
2) einer ©od^e ob. jmb. gteic^fontmen, 
il^r ober itjnx gleid)en, fie ober i^n 
erreidjen, m. f. acc: caelum, numeros, 
formas, columbas, Pylios annos bag 9(tter 
ba§ $^tier§ (Steftor), pontns videtnr 
aequare caelum hinauf reidjAt ; part. 
aequans: nebulas tootfenäl^ntid^, exempla 
ipsos aequantia ben 5ßerf onen entfpred)enb. 

aequor, öris, n. ebene (h)ogered^te) 
gtäd^e, mons est deductus in aeqnor 
(= in campum); bef. bie rut)ige SWeereg- 
Päd^e, summum bie Dberftäd^e be§ 9R.; 
bag SKeer üblj.: Aegaeum, lonium, 
purum, medium bie SKitte be§ 3K., con- 
chae adsiduo aequore detritae t). b. 
SD?eere§tt)oge, bilbl. magno feror aequore 
\6) treibe auf ^of)er ®ee (b. i. laffe ntid^ 
t)on ber 9leid)^alligfeit be§ Stoffel ijin^ 
reißen); aequora ponti = pontus 2, 872. 

aeqnöreus, a, um gunt 3Keere gehörig, 
bc§ 3Keere§, äReer-, j. S5. aquae, deus, 
origo Slbftamntung öont SKeergott, Bri- 
tanni meeruntftrönxt, bei pisces (ba§ 



Sternbitb) bloß fd^müdEenbeS 33cih)ortr 
10, 78. 

aequus, a, um 1) eben, flad^, übtr. 
günftig, non aequa fata ungünftig, l^art; 
t). 5ßerfonen: lüo|tooIIcnb, getpogen, nulli 
(avi) satis aequus feinen öerfc^onenb; 
subst, aequum, i n. SäiHigfeit: amantior 
aequi redEfttiebenber, red^tlidEier, cultor 
aequi beS 3ledE|te§, aequo violentior ate 
red^t ift, i>?wr. aequa (Sittigc^) petere. — 
2) gteidd, gteid^ groß: calor, vulnus gleid^ 
ftarf, aequa viro (Dom ©tanbe) eben* 
bürtig; ex aequo (subst): 5, 565 nad^ 
gteid^cnt SSerl^ältniS, 3, 145 gteid^ n^eit^ 
4, 62 gteid^ W^%'^ 

ä6r, eris {acc. aSra), m. (grembnjort: 
äi^Q t). ßr^^L n^e^en) bie bid^tere Suft* 
fd^idftte über ber @rbe (f. aether), Suft, 
aurae aerque Süfte unb 3!)unft. — 1, 
337 (ntenfd^Iidfier) ^aud^: bucina concipit 
aera. 

aerätus, a, um (acs) mit @rj be- 
fd^tagen: puppes, postes (portae); euspis 
eliern, au§ ßrj. 

aereus, a, nm eifern, hij^fern: car- 
chesia (anbere S3t. aenea). 

aeripes, edis adiect er^l^ufig: tauri. 

ägrius, a, um in ber 2nft befinbtid^, 
cnrsus bnrd^ bie Suft, aurae loetienbe 
Süfte, Alpes tuftig (= in bie Suft 
ragenb). 

aes, aeris, n. ©rj, Si^^fcr, directi . . . 
flexi aeris aug . . . @., nobilis aere Co- 
rinthus bie int Slltertunte fe^r gefdfjä^te 
!orint]^ifd^e SSronje. — meton. baS baraug 
fünfttid^ Verfertigte, alfo: ©efefetofeln 
(1, 92 fixum); förj^jlatte be§ ©c^ilbe^ 
(12, 96); bie Jront^jete (3, 704); pen- 
dentia (8, 846) 9(ngel£|a!en; cavum 
Seffel; 8, 32 ^elnt; eherne Sc^attbeden, 
Etjntbeln (geitj. plur,, toeil jluei anein- 
anber gefd^Iagen tuurben) 3, 532; 4, 30; 
4, 393; 6, 589; aera auxiliaria 4, 333: 
man glaubte burd^ ben @d)all gefdfjlagcncr 
©rjbedEen ben böfen S^i^ber ber SJlonbe^- 
finfterniS ju jerftören. — bitbt. ba§ 
efjerne Zeitalter: 1, 115. 

Aesäcos, i {acc, -on), m. 2tfa!o§, 



Digitized by 



Google 



13 



Aesar, äris, m. 2tfar, 3fu§ in Unter== 
italtcn bei Sroton. 

Aesäreus, a, um: flumeri ber ?tjar= 
f(u§ in Untcritalicn. 

aescüleus, a, um öon ber SBinter.= 
tid^e: arbor; frons ©id^cnlaub. 

aesculus, 1, f. bie (immergrüne) 
SBintereid^e. 

Aesön, önis, m. Stfon, SSater be§ 
^afon, ^önig t)on SoKn^, ber öon feinem 
Sruber ^JSetia^ ber ^errjctiaft beranbt 
tüurbe. 

Aesönides, ae, m. bcr Stfonibe, @of|n 
beS Siion, b. i. g^jon. • 

Aesönins, a, um öjonifcfi, heros b. i. 
Safon. 

aestas, atis, f. ©ommer. — |)erfon. 
Aestas Göttin be§ @ommer§. 

aestivus, a, um fommerlici^: umbra 
^ur @ommer§äeit 13, 793. 

aestuo, äre 1) n^allen, ö. fiebenbem 
SBaffer: Alpheus aestuat. — übtr. öon 
Seibenf haften: entbrannt fein, glühen, in 
aliquä für, ignis tobert auf (ö. Siebet- 
feuer). — 2) ^ei§ fein, gtül^en; sub 
pondere aestuat e^ n)irb il^m ]^ei§. 

aestuH, iis, m. ^hjaHenbe SSetoegnng*: 
a) t). SSäaffer: Strömung (aestu secnndo), 
gtut, maris Sranbung. b) f^toüte, 
brürfenbe ^ifee, ®tut, bef. ber Sonne, 
©onnen^ifee^ ©ommerl^i^e : sidereus, altus 
©Inten ber ^ö^e, ignavi trag (^mad^enb), 
13, 811 ber fc^toüte ©ommer. c) bitbl. 
3euer ber ßeibenfcliaft: mentem coUigere 
a (nac^) valido aestu, ossibus aestum 
percipere. 

aetas, ätis, f. 1) Seben^atter, Sttter 
(in bem einer ftel^t), minor aetate jünger 
an Sauren, par aetate gleid^ an Satiren, 
par aetas (13, 828) gleid^attrige S^^^? 
fon!ret: acrior aetas, o iuvenes, pro- 
priorque meae rüftige junge äSönner, an 
3af|ren mir näl)erfte]^enb,in§bef.3ngenb: 
lasonis Sngenbfd^öne, ebfo facies aetas- 
que 7, 716; 9, 718; 10, 547; 10, 
615, felicior aetas 14, 142; boij au^ 



©reifenatter: 8, 621; 8, 676; 12, 
543. — 2) 3citalter: aurea, prior SSor- 
hjett, futuri temporis jufünftige^ 3cit* 
alter, Stammelt. — 3) 3al)rf|unbert: 
12, 188 vixi annos bis centum, nunc 
tertia vivitur aetas. 

aeternus, a, um («ig. aeviternus, f. 
aevum) t)on etoiger 3)aner, unöergängtid^, 
einig: mundus, lux (ßeben), aevum 
©toigfeit; unjerftörbar 9, 252, tabularia 
15, 812. ba^. a) immerinätirenb, etnig: 
ver, nox, iuventa, carcer unjerftörbar 
(anbere SSI. Tyrrheno), undae niet)er= 
ficgenb, neutr, (al§ adv,) aeternum u. in 
aeternum auf etoige S^xt 6, 369. b) un* 
fterbtic^: 2, 653; 10, 164 unöergängtit^, 
weil aßjä^rlici^ fid^ erneuenb (d. b. 
^^acint^e). 

Aethälion, önis, m. ät^ation, ein 
ttirr^enifd^er ©cffiffer. 

aether, eris {acc. -era), m. (gremb* 
njort: afd^q; ügL at^w brennen, teud^ten) 

1) bie obere, reinere ^immeföluft (f. aer), 
ber Sitl^er: liquidus et gravitate carens, 
altus; übl^. Suft, Suf träum: expellitur 
toto aethere (t). e. SSogel), aethere pen- 
dens in ber S., medius 6, 695 mitten 
{^ttjifd^en un§, pervius aether patuit mihi 
ber aSeg burd^ bie Suft. — 2) gteidEi 
caelum: ^immet (afö .^immetögehjötbe 
unb atö SSo^nfife ber ®ötter): arduus 
(summus), sacer (aureus); concipit 
aethera mente fteÜt fid^ i^n t)or, in 
aethere ponere in ben ^immet öer= 
fe^cn; aethera recludam bie S)inge be§ 
^immetö. 

aethßrius, a, um 1) jum ^tl^er ober 
§immet gel^örig, fjimmtifd): axis, soles, 
sidus b. i. bie ©onne, nubes, aurae Süfte 
be§ ^immefö, tumultüs Donnerftnrm. — 

2) ^immtifdEi, ^immefö-: arces, sedes 
{plur.) aU aSol^nfife ber ®ötter. 

Aethiön, önis, m. Stt^ion, ein ät]^io= 
px\ä)tx SBa^rfager. 

Aethiops, öpis: 1) subst. Aethiopes, 
um {acc. -as), m. bie ^tl^io^jer, SSoI! in 
91fr ifa. — 2) adiect. dt^io^^ifd^: lacüs 
Aethiopes. 



Digitized by 



Google 



14 



Aethön, önis, m. {AXd'0)v ö. aXd-o) 
brennen) St^pn, 9tame eine§ ber @onnen= 
Toffe (93ranbfu^§). (S)te betfte^enbe 8lb=^ 
bilbung jeigt ^etio§ mit ben öier Sonnen- 
roffen nad^ einem Sletief au§ Sleuition.) 

Aetna, ae u. Aetne, es, f. ber 2ttna 
auf ©iäitien. 

Aetnaeus, a, um ätnäifd^: ignis; 
tellus b. i. ©ijitien. 

Aetölius, a, um ätolifd^, t)on Stofien, 
einer ßanbf^aft SRittelgried^enlanbS, heros 
b. i. Diomebe^, at§ ©nfel be§ £)neu§, 
Äönig^ t)on Satt|bon in Sttotien. 

Aetölus, a, um = Aetolius, arma 
be§ SiomcbcS. 



5lb5. 3. §eIio§ mit bcn 6onncnroffen. 

aevum, 1, n. {al(bv) 1) 3^it (in i^rer 
enbtofen Sauer), bie etuige (lange) 3^it, 
per aevum, in aeternum aevum für 
etoige ^txitxif in longo aevo burd^ lange 
3a^rl)unberte, longo aevo burd^ bie Sänge 
ber 3eit. — 2) Seben^geit, -alter, 2llter 
(= aetas): primo in aevo, flos aevi '^u- 
genbbtüte, integer aevi (§ 2) in öoHträf- 
tigem 2(tter, maturus aevo reif an Sauren, 
serior aevo nostro f^jöter af§ ju meiner 
Seit, b. 1^. aU mein Seben bauert; in§bef. 
lange SebenSjeit, Sttter: grandior aevo 
jiemtid) bejal^rt, hello maior et aevo an 
S)rieg§ru^m unb Stiter überlegen, n^aximus 



aevo ber bejal^rtefte, annis aevoque soluti 
t)on ber Saft ber 3a^rc entfräftet. — 3) 
ßeitalter, nostrum; vetus SSorjeit, prima 
aevo in frü^efter ^txi, in hoc {acc^ aevi 
(gen. partit) bi§ in biefe Seit. 

äff... f. unter adf... 

Agamemnon, önis, m. Slgamemnon,. 
©o^n be§ 3(treu§ {ba^. Atrldes) unb 
93ruber beg 9ReneIau§, ^eerfül^rer ber 
®ried^en üor Xxoia. 

Agänippe, es, f. 3lgani<)pe, eine ben 
äRufen ^eilige DueHe am $etifon. 

Agäue, es, f. (äyavög ö. üyafxai 
<ben)unbern§lüertO SIgaöe, Jod^ter be^ 
ffabmug, ©attin be§ ®d^ion, SKutter be^ 
$ent]^eu§. 

Agenor, öris, m. Slgenor, JEönig t)on 
^^öni^ien, Sater be§ S!abmu§ unb ber 
®urope. 

Agenöreus, a, um: domus be§ £ab* 
mu§, @o^nc§ be^ 3lgenor. 

Agenörides, ae, m. ber Stgenoribe 
b. i. 1) @o^n be§ Slgenor, b. i. Sabmu^. 
— 2) ^erfeuö, al§ Stad^fomme üon 
Stgenorg ©ruber S3etu§. 

äger, gri, m. 1) 3l(fer, (urbare^) 
gelb. — im ®gf. jur ©tabt: freiet gelb, 
©efilbe, bef. im plur. ©efilbe, gturen; 
im ®gf. äu ben Sergen: Zijal 3, 25 
montes agrosque salütat. — 2) (Srunb^ 
befife, Sänbereien; agri ©runb u. Soben 
einer Staat^gemeinbe, Gebiet, 3Kar!, glur, 
®elänbe, J- SS. Munychii, Lyciae. 

agger, eris, m. (ad u. gero) jufam- 
mengetragener ^an^t, 9, 284 §otjftog; 
in^bef. aufgefd^ütteter S)amm: 14, 445 
Uferbamm, 15, 690 ©afenbamm; 15, 592 
(plur.) ©rb^oufen atö 9lebnerbül^ne. 

agg ... f. unter adg . . . 

ägilis, e (ago) bel^enb, Ijurtig: Cyl- 
lenius. 

ägitäbilis, e (agito) teid^t beh)eglid^: 
aer., 

agito, äre (frequent, t). ago) (eifrig) 
betnegen, in rafd^e Setnegung fe^en: iu- 
gales ®ef<)ann; ba^. jagen, Verfölgen, t). 



Digitized by 



Google 



15 



Sicrcn, j. 33. lepores, columbas; habenas 
fd^ütlcln, hastam fd^tüingcn, nubila agi- 
tantia famos aufttetbenb, auffteigen laf* 
fenb; ilex agitata, robora (Stämme) 
agitata öon bcn glutcn crfd^üttcrt, Cha- 
rybdis agitata austro ge})Cttfci^t, scintilla 
angcfaclit; ü6tt. ignes (®Iut bcr Seiben* 
fdfjaft) angefad^t (burd^ bie Seiücgung im 
ginge, gteid^ njirfüd^em gener) 6, 708 — 
bilbt. a) jttbl^e^en', abqnäten, bennr neigen: 
agitari furiis doloris, matris umbris 
öerfolgt tüerben. b) im ®eifte l^in u. I^er* 
behjegen, b^. im Sinne ^ben, liegen: 
spes. c) öerrid^ten, treiben: iocos, con- 
vivia feiern. 

Aglauros ob. -ns, i, f. (t)gt. äylaög 
l^errticfi) 9tgtaurng, Xod^ter beS Sefro))^. 

agmen, inis, n. (eig. agimen t). ago) 
«getriebener' 3^9/ ®<^cir, $anfe, suum 
©efolge, agmina cogere ben 3^9 6^- 
jd^tiefeen; bcf. ^eerfd^ar, S'riegerfd^ar, ^eer : 
hostile, barbarq. agmina. — ©d^itjarm 
(ö. Jieren); graniferum t>. Slmeijen; 
aSerfammInng: 5, 2 medio Cephenum 
agmine (§ 5, a), 7, 102 rex medio 
agmine (§ 5, a) resedit. 

agna, ae, f. Samm. 

agnosco, ere, növi, nitum (ad-gnosco) 
1) erfennen, iüiebererlennen, os non a- 
gnoscendumnid^t mel)r !ennttidf),agnorunt 
lunonem, gemitum, vocem. — anerfennen: 
Aeacon aU ©ol^n; nepotem of§ @nlet 
— 2) fennen lernen: 2, 183 genus. 

agnus, i, m. Samm. 

ägo, ere, egi, actum (Syw) 1) in 
Seloegung fe^en, treiben: capellas, 
pisces in hamos, pinum ad terram 
beugen; ü. SBinb nnb SBellen: navem 
(rates),aastris feliciter agi, corpus; currüs 
(2, 62; 2, 388) fenlen, ebfo dracones, 
iter (ging) in rectum (altius). — pxäQU. 
in rafd^e SSctnegung fefeen, rafd^ t)or== 
tt)ört§treiben: currüs (5, 402), equos, 
per auras agi fortgeriffcn hjerben; öon 
S33tnb nnb gtnten: pinus acta boreä, 
ventis actus; jagen, ^efeen: öon Jieren 
(cervum, ursum) n. SKenf d^en (fatis; 
longis erroribus [anbere SSI. erratibus] 



actus nml^ergetrieben); fdEfleubern: alqm, 
saxa; l^ineinftoßen, ^bol^rcn: ferrum 
per viscera, pass. agi einbringen: sagitta 
agitur, fraxinus, vulnus; naris retro 
acta in§ ®efid^t ^ineingejd)togen; bitbl. 
njo^n treiben, betnegen: in facinus, 
agitur in tacdia vitae läßt fidE| treiben, 
actus cupidine ludi fortgeriffen, deus 
ultor agit beunrnl^igt. — 2) treiben, 
tl)un: a) ab jol. non est lacrimis 
agendum, spectemur agendo bnrd^ bie 
X^at, in Jl^aten, indefessus in agendo 
im SJottäie^en; bej". imper. age m. nod^ 
einem imper. auf!, too^tan!: die (pone, 
sarge n. f. tn.) age ob. m. folg. coniunct 
adhort: age temptemus. b) m. acc» 
alqd, labores, quid agam? toa§ fott id^ 
tl^un?, triumphum feiern, festum t)eran= 
ftalten; silentia öerfunfen fein in, obliviä 
rei an eth). nid^t benfen, eg übergel^en, 
curas Sorge tragen, ^egen, vatis responsa 
aguntur ge^en in ©rfüßung; m. SBäortcn: 
sua vota betreiben, grates 3)an! fagen; 
causam agere 13, 198 eine SRed^t^fad^e 
öerfed^ten, 9, 533 u. 13, 5 einen Streit* 
faß öerl^anbetn; agitur alqd e^ l^anbelt 
fidEi um ctto., eg gilt cttoaS (pars tertia 
mundi agitur); <3rdgn. titol anärid^ten: 
nihil, blanditiis nihil, quis (=quibus) 
ubi nil agitar atö er bamit nid^t^ au^- 
rid^tet; in bie ©rfd^einung treten 
taffen: a) öon ^Pftanjen: nad^ au^en 
treiben, triebe anfefeen n. fo radiees; 
ossa agunt robur treiben Stammtjolj 
au§ fid^ tieraug, laffen au§ fid^ entftel^en. 
b) t)on anbern 3)ingen: rimas 3liffe 
jeigen, befommen, contagia late öerbreiten; 
reus agitur = accusatur. — 3) öon ber 
3eit: tt)ätig anbringen, öerteben: 

a) abfot. annis {ahl, temp.) fie öerleben. 

b) m. acc. tok vitam (aevam, annos 
n. bgt.), agitur alter mensis öerftreid^t 
fdEfon, saecula vitae vestrae aguntur 
bauern, bis senos natales jurüdEIegen, 
nox acta öerfloffen, anno acto im SSer* 
lauf beg Sa^re^ (6, 571). — subst 
actum, i, nur im phir, Xl^aten, segnia 
fäumigeg ^anbetn, Xräg^eit, ante acta 



Digitized by 



Google 



16 



frül^ctc Jl^aten; in^bef. (Srctgnig, 89c* 
gcbenlicit: 12, 186; 13, 955. 

Agre, es, f. {Uyqa ^agb) Stgre, ein 
§unb bc§ Slftäott. 

agrestis, e (ager) auf \>tvx 2l(fcr, 
5ctb bcfinbtid^, be§ %tl\>t^, tänbtid^: calami, 
tineae, Oreas; silva lütlbtt)ad^fenbc§ ©e- 
fträud^, bacalum funftlo^. — bal^. 
bäucrifd^, tol^: saltus, vultus Jüilb, pectus 
gefüi|no§; subst. agrestis, is bct Sanb- 
mann, *bcn)o^ncr, Sauer {gen, plur. 
agrestum). 

agricöla, ae, m. (ager n. colo) 
SldEcrbaucr, ©äentann (11, 192); agri- 
colae {sc. dii) gclbgott^citcn (8, 276). 

Agyrtes, ae, m. 3lg^rtc», ein Sttl^io^jc, 
®egncr bc§ $crfcu§. 

Agriödüs,onti8,m.((Jypiddot;s®rintni* 
jal^n) 3Igriobu§, ein ^unb bc« Stftöon. 

AI = aI (hjebe! oc^!) 10, 215. — 
2lnfang§buct|ftaben bc^ 9?anien§ Aiax 
{^lag) 13, 397. 

Aiax, äcis, m. Sljaj 1) @ot|n be§ 
lelatnon, ftöntgS öon Salamis, @n!ct 
be§ 2ta!u§, nad^ 3(ci^ille§ ber getualtigftc 
gricfi^ifd^e Srtegöl^elb t)or Sroja. Serü^mt 
wax fein ungcl^eurer ©c^itb mit fiebeu:* 
fachet ©tier^äut: 13, 2 u. 347. — 2) 
©o^n bc§ D'rteug, Slnfül^rer ber Sofrer 
t)or Sroja (Aiax moderatior 13, 356). 

äio in bcn 3Ketom. nur 3. pers. 
sing, alt {praes. u. per/.): er fagte, 
f^jrad^; t)om ©efange: 10, 17; ju jmb.: 

äla, ae, f. Sfüget, summa alae bie 
(Spiiitn ber St.; 1, 671 u. 8, 627 
gtügetfo^ten, =fci^u^e. 

Alastor, öris, m. Stiaftor, ein S^cier. 

Alba, ae 1) f. 3(tba (Songa), ©tabt 
in Satium. — 2) ra. Sttba, ein fiönig 
biefer ©tabt. 

Albänus, a, um albanifd^, montes 
ba§ SUbanergebirge. 

albeo, ere n)ei§ fein, pari, albens 
(= albus) toeiß. 

albesco, ere tueife UJerben: mare 
fluctibus albescit. 



albidns, a, um tueiglid^: spuma. 

Albüla, ae, f. GSSäcigiuafferO Stlbula, 
alter ^lamc beS Siberfluffc^. 

albus, a, um (glanjtog) meig (®gf. 
ater). — subst. album, i,n. tt)ei§er gtecf, 
SBcige, »täffe. 

Alcander, dri, m. 3ltfanber, ein ßljcier. 

Alcäthog, es, f. 9ttIatI)oe, bid^terifd^r 
9tame ber ©tabt SRegara. 

Alcäthoas, i, m. Sltlatl^ouS, ©o^ 
beg $ctop§, ®rünber nnb Äönig don 
äKegara (urbs Alcathoi). 
' Alce, es, f. {dlnY] ©törfe) Sltce, ein 
$unb be§ Slftöon. 

Alcidämas, antis, m. 3ltcibamag, ein 
Selüol^ner ber c^flab. ^n^ü ©eog, SSater 
ber Ätef^Ha, hjetd^e t)on .^ermod^are^ 
nad^ Sltl^en entfülirt, Ijier ftarb unb bei 
ber Seftaltung in eine laube öerhjanbelt 
tuurbe. 

Alcides, ae {voc. -ide), m. ber Sllcibe, 
9tad^!ommc (©nfel) be§ Sltcäu§, bc§ Sa* 
ter§ bc§ 8lm|)]^itrt|on, b. i. |>erfule§, 
©oI|n be§ Stm^j^itr^on. 

Alcim^don, ontis, m. Sltcimebon, ein 
t^rrlienifd^er ©d^iffer. 

Alcinöns, i, m. 3ltcinou§, König ber 
^l^äafen auf ber 3nfet ©dEieria (Sorc^ra, 
j. Eorfu), tod(i)tx btn fdEjiffbrüd^igen 
Utije^ nadEiSttiala l^eimfüfiren tiefe. 

AIcithoe, es, f. 3Itcit^oe, Xod^ter 
be§ 2Kint|a§. 

Alcmena, ae ob. -e, -es f. 8lt!mcnc, 
Sod^tcr beg S^önigg ®teftrt)on öon 3K^cenä, 
®ema^tin be§ Slm^j^itr^on, SÄutter beg 
^erluteä (Alcmenä natus); nurus Alc- 
menae 2)eianira. 

Alcön, önis, m. 2ltIon, berühmter 
©rjgicfeer au§ $^tä in Sootien. 

Alcyöne, es, f. Sllc^onc, Soc^ter be§ 
SBinbgotteg &tu§, ®cma()tin be§ Ke^j. 

Alemon, önis m. 9ltemon, SSater be§ 
aK^fcetuS, beg ®rünber§ t)on Äroton in 
©übitatien. 

äles, itis adiect. (ö. äla gtüget) be* 
flügctt, deus, Aello; bitbt. passüs be* 
ftügelt, ftüc^tig. — subst. m. u. f. (grö* 
§erer) SSoget (@ute, $a^n n. a.); lovis 



Digitized by 



Google 



17 



bct Stbicr, Phoebe'fus bcr Sftabe; regia 
bcr Slbter, 13, 771 ber SBctöfageöogd; 
foKeft. alitc matantur in fßÖQtl, ales erat 
(5, 298) ®cpgct, cbfo 15, 467 alite 
veseuntur. 

AlexirhoS, es, f. 9ltejirI)De, Xod^tet 
bcg gfu^gottcg ©ranifug. 

alga, ae, f. äRccrtang, ©ecgraö. 

älienus, a,um (alius) 1) einem anbcrn 
gel^örtg, eineg anbern, frcntb, alieni ignes 
ia^ 5eucr anberer (baö nid^t für pc be* 
ftintmt mar); m. abl. aliena sanguine 
nostro eine unferem Stute (©efclilecötc) 
grembc. — 2) frembartig, ungehörig: 
cornua, arma. 

älimentum, i, n. (alo) SJial^rung^* 
mittet, Sla^rung, alimcnta adsumere 
neue 9i. erl^attcn, parentis 9, 183 bie 
Kräftigung burd^ feine SRutter (f. Antaeus). 

äliö adv. onber^tuol^in. 

älipes, edis (äla u. pes) fußbcftügett 
u. übt), fd^nellfüfeig, deus b. i. 3»ercu= 
riu^. — subst Alipes ber flinfe SBote, 
b. i. 9Kercuriu^. 

äliqnä adv. irgenbtoo, nad^ irgenb 
einer ©eite l^in: 15, 300. 

äliquando adv. enbtid^ einmat: 2, 391. 

äliqnis, aliqaa, aliquid subst. unb 
aliqni, aliqua, aliqaod adiect. 1) subst. 
irgenb ein, jemanb, etttJaS; a. ex... unter..., 
m. gen. pari., j. 93. regni, animae, ali- 
quid mei laudare tixoa^ an mir toben. 

— 95ef. ein unbeftimmte^ ßinjetneg aug 
ber aWenge l^eröorl^ebenb: a) aliquis: 
(bod^) einer, mand^ einer, mani^x: aliquis 
tarnen haurit et illas (aquas); 3, 644 
ttjer »iß. b) aliquid: bod^ etlua#, 6, 198 
ein 3^eit; posce aliquid tuo^ bu toißft, 
auditis addit aliquid novns auctor tl^ut 
aug ©igenem tivoa^ l^inju; prögn.: ettuaS 
t)on 95cbeutung: est aliquid e^ XoxVl ettua^ 
l^ei^en, si numina deorum sunt aliquid 
tuenn e^ ein götttid^eS SEßatten nod^ giebt. 

— 2) adiect. irgenb einer, ^luetd^er unb 
l^eröor^ebenb: bod^ einiger, ^e, *ed: usus, 
honos, aliqua ex parte einigermaßen, 
aliquos triumphos einige (®gf. multos). 



äliter adv. anber^, aliter curvare 
bracchia in onberer Sftid^tung; bef. in 
Sergteid^en: non (haud) aliter quam 
ganj fo, ebenfo, aud^ bto§ non (liaud) 
aliter; nad^ öorau^gel^cnbem ut: 9, 643. 

älius, a, ud {ifllog) 1) ein anberer 
(unter öicien); atternatiöe^ SSerl^ättnig 
(im S)eutfdE|en jnjei ©a^teite): aliis aliud 
obstabat ba^ eine ftanb bem, baö anbere 
jenem entgegen, bag eine ftanb immer 
bem anbern entgegen, ex aliis alias re- 
parat figuras an^ ber einen biefe, auä 
ber anbern jene ©eftatt; alias aliasque 
vires anbre unb anbre, b. 1^. fe^r man* 
nigfad^e; plur. alii a) anbere, einige: 
alii — alii einige — anbere; öon jtoei ob. 
metireren 5ßarteien: bie einen — bie anbern, 
pars— -alii, alii — pars — pars, hi — alii. b) 
bie anbern, bie übrigen (= ceteri), atte an* 
bernu.fo aud^omnes alii 3, 620.c)(= alio- 
quin) aufeerbem, fonft nod^: 10, 309 
flores alios, quaeque urbes aliae. — 
2) quatitatit) ein anberer = ein Der* 
fd^iebener, non (haud) alius quam, aud^ 
m. fotg. ae ^atö*; aliud 15, 256 ein 
anbercg 'SSk\tn]. subst. alia, orum: tali- 
bus atque aliis burd^ fotdEie unb anbere 
SReben. 

all • • • f. unter adl • • • 

alliido, ere f. adlüdo. 

Almo, onis, m. Sltmo, Keiner 5Reben* 
ftuß be§ Xiber. 

almns, a, um (alo) näl^renb, 5Ral^rung 
fjjenbenb: ager; dies erquidfenb, lux l^otb; 
bef. aSeilüort t)on Göttinnen : gütig, ^otb, 
parens 14, 546 E^bete. 

alnus, i, f. ®rte. 

älo, ere, älui, altum 1) näl^ren, er* 
nöl^ren; mebiat ali alquä re fid^ t)on 
et», nähren, öon etloa^ teben: nectareis 
aquis, avibus, sanguine. — 2) luie unfer 
«nähren* = unterl^atten, beförbern: flam- 
mas amoris. 

Alöldae, ärum, m. bie Sltoiben, b. i. 
Dto^ unb ®t)]^iatte§, ©ötine be§ Sßofeibon 
unb ber S^j^imebeia, ber ©emal^tin beS 
©iganten Sltoeug. 

in Sei|)ii8 ) 2 



Digitized by 



Google 



18 



Alpes, ium, f. bie Sll^jcn: aeriae. 

Alphe^as, ädis; f. «bie ©etiebte be^ 
"älpf^en^', Scinamc bcr Ducfln^nt^l^c 
8(rct§ufa in ©ijiticn. 

Alphenor, öris, m. Sttpl^cnor, ein 
©ol^n bet Stiobe. 

Alpheus, i, m. 8ll<)^eug, ein gtuß 
be§ $eIo<3onnc§, entfj^ringt in Slrfabien 
unb flic|t burcfi bie ßanbfc^aft Sti^ 
(flumen Elenm); atö gtuggott 5, 599. 

Alplnus, a, um olpinijci^, ber "Sipen, 
Sltjjen-: rigor. 

altäria, ium, n. Stltat, ber plur. t)on 
einem 31. 

alte adv, 1) ^oi), a. moderari 
dracones f|od^ burd^ bie ßuft, altius jn 
l^od^ Ilinauf, -ent^or, curriis alte succutitur 
i^od) hinauf. — 2) tief: cor sagittä alte 
percatitiir, altius specie tiefer, ate e^ fd^ien. 

alter, a, um {ffen. sing, aud) alterius) 
1) ber eine ob. anbere (bon [ex] jhjeien); 
altera 2, 874 bie anbere ^anb (im ®gf. 
ju dextra), alter — alter ber eine — 
ber anbere, altera alterius bie eine .... 
ber anbern. — 2) ein anberer (au^er 
bem einen), irgenb ein anberer: hie 
(unus, prior) — alter, non alter fein 
anberer, fein giueiter. — 3) ber anbere, 
ber sUJeite; aurora ber näc^fte, folgenbe. 

altemo, äre mit tttoa^ abtoed^feln, 
etlü. med^feln: vices. 

alternus, a, um abtned^fetnb : alternä 
manu vulnera dantque feruntque, hunc et 
Persea alterno vultu spectans auf if|n unb 
5p. abtüed^felnb btidEenb, conchae alterno 
murice abtüed^fetnb mit ^ur})urmufci^etn, 
alternis crinibas immixti angues ab- 
njed^fetnb nnter bie $aare gemifc^t, §aar 
um $aar untermifcfft, carcer ber fie ab^ 
n^eci^fetnb einfd^üe^t unb entläßt, alterna 
(präbifatit)) bracchia ducere Strm um 
2lrm einjiel^enb (beim ©d^lpimmen); vox 
ertüibernb. 

alterüter, tra, trum einer bon 5h)eien 
(beiben). 

Althaea, ae, f. 3(Itt)äa, lod^ter be§ 
S^eftiug, ©ema^tin be§ Dneu§, äKutter 
be§ äJteleager. 



altor, öris, m. (alo) Smä^rer, Pflege- 
bater, ©rjiel^er. 

altrix, icis, f. (alo) ©rnä^rerin, 
9tmme. — adied. fem.: Ida ber i^n 
genährt (fiatte). 

altus, a, um (alo) cig. cemt)orgebiel^en* 
1 ) nad^ oben gemeffen ^^o^' u. jttJ. a) in 
bie ipöffe em<)orftrebcnb, l^od^ragenb, ^od^: 
quercus (mons), unda altior (1, 289) 
l^öl^ergel^enb, ut quaeque est altissima 
tellus bie @rbe jumal an i^ren l^öd^ften 
fünften, signa erl^aben gearbeitet, ignis 
l^od^Iobernb, umbrae lang (infolge be§ 
l^ol^en ®en)ei^g); b. ^erfoncn: Bisanor, 
alta oculos circumtalit l^od^aufgerid^tet, 
in ftotjer ipattung. — übtr. bon ®öttern: 
erl^aben, l^od^: lappiter, luno u. a.; 
mens 1, 76. — b) in ber $ö^e liegenb, 
^od)tiegenb, l^od^, j. 95. sidera (astra), 
caelum (aether), nidus, via, stabula, 
Collum; sol auf ber ^öl^e feiner 95a^n^ 
sol altissimus in ber äRittag^l^öl^e, aestus 
au§ ber §ö^e, fugit alta l^oc^ burdEi bie 
Suft; bon großen ©täbten: l^od^ragcnb 
{aiTivg). — subst altnm, i, n. ^ö^e: in 
altum, ab (ex) alto öon oben. — 2) mä) 
unten gemeffen «tief*, j. 95. aqua (fons, 
lacus, aequor, unda 11, 230), tellure 
sub alta tief unter ber ®rbe, alto pectore 
au§ tiefer 95ruft; übtr. otium (quies), 
sopor (bgl. <in ©d^taf berfinfen*). 

älumnus, a,* am (alo) bcr auferjogen 
mirb: numen ber göttlidEie Pflegling. — 
stibst. alumna, ae, f. ^ftegetod^ter, ^ßfleg- 
ting; alumnus, i, m. ber 5ßfIegefo]^n, 
Sßftegling, B^Ö^ing, notae pietatis (gen. 
quäl) b. i. ^nea§; übtr. alienus alum- 
nus frembe§ $froj)frei§ (nml. üon einem 
anbern 95aume). 

alyeus, i, m. SRutbe, SBanne: 8, 653; 
gtußbett; ebfo 1, 423 antiquo alveo 
(2fitbig). 

alvus, i, f. .^öl^Iung be§ ßeibe^: 1) 
95aud^, ßeib; matris (genetricis, materna) 
SDlntterteib. — 2) SKagen: in alvum 
alqd congerere, avidä alvo (§ 5, a) 
abscondere. 

ämärus, a, um bitter, l^erb (b. ®e- 



Digitized by 



Google 



19 



fc^tnacf); übix. pondera senectae bcfd^tpcr- 
lid^^luctus (fata) bitter, traurig. 

Amäthüs, untis (occ'-nta), f. Slma* 
ti)u^, ©tabt auf Kapern mit einem ht^ 
rülimten aSenuötem<)eL 

AmazöD, önis, f. bic Slmagone, plur. 
bie Slmagonen, ein fagen^afte« friegerifd^S 
aSoH Don SBeibern am gluffe I^ermobon 
im nörbl. Kleinaficn. (S)ic nebenfte^enbe 
Slbbilbung ftcttt einen 8lmajonen!amt)f 
bar nad^ einem in Safonien gefunbcnen, 
jefct in SSien befinblid^en ©arfo^j^ag.) 

ambägesy is, f. SSinbung: ambage 
variarum viarum; übtr. öon bcr SRebc: 
Umfc^toeif, b. f). 1) tpeitfd^tpcifigc SRebe: 
longae 3, 692; 4, 475, longa 7, 520. 
2) buntte, unllarc 9tebe: verborum no- 
voram rätfel^aftc unb tPunberlid^eSBorte; 
immemor ambagum bcr Slätfel. 3) un- 
tüa^re Siebe: falsi positis ainbagibus 
oris o^nc Umfd^toeife lügenhafter Siebe. 

ambigo, ere, — , — jtüeifeln, ambi- 
gitur man ift unein^, m. f. inbir. grage* 
fafe. 

ambigans, a^ um (amb [ambo] u. ago) 
<naci^ jtoei ©eiten fid^ betoegenb, f d^toanfenb' : 
t)on ber äußeren ©rfd^einung: Proteus 
(ber öiele ®eftalten annehmen fann), ebfo 
Sithon; lupus 7,271 SBertooIf (ein äRann, 
ber SBoIf^gcftalt annehmen fann); übtr. 

a) jtoeifel^aft, unfd^Iüffig, fd^toanfenb: 
lapsus Maeandri (ber bolb öortoürt^, 
balb riidtoörtS fliegt); ^jaffiö: jtoeifel^aft, 
ungetoig: heres; ambiguum (est) man 
tt)eiB nid^t, ob; subst. ambignnm, i, n.: 
rumor in ambiguo est, in ambiguo est 
(m. folg. inbir. Sragefofe) man ift unge- 
tt)i§, ob (1, 537). b) unjuöerläffig: auc- 
tor, aquae öon iopptüex SSäirfung (9lrt). 
c) t). b. Siebe: bot)<)eIfinnig, jtoeibeutig: 
dicta, voces. 

ambio, ire, ii (amb-eo) 1) ^erumge^en 
u. jto. a) t). $erfonen: locum, torum, 
currü fundamina Siculae terrae umfahren. 

b) t). ®ingen : circulus axem umtreift. — 
2) <um etnj. herumlaufen*, b. i. eg ringö 
umgeben, cortex ambit uterum umjie^t, 



55 



2* 



Digitized by VjOOQIC 



20 



infula ainbit comas umfd^Iingt; Silvas 
plagis untfteDcn, nexibus (complexibns) 
umfc^Iingcn; fid^ um ettü. fd^länflcln (15, 
659); t). SBaffcr: fluctibus utnftuten, 
terra ainbita ringSUTnftrömt. — 3) ate 
aSittcnber ^crumge^cn, jmb. (bittlid^) an* 
gc^^cn: superos. 

anibitio, önis, f. <ba^ $crutngcl^cn* 
afö SSittftcaer bei bcr Stmigbctpcrbung, 
b^. ©unftbu^Icrct : non ambitione nee 
armiS; fagax eram ambitionis. 

anibitiösus, a, ura ber afe Sittcnber 
uml^ergel^t, mater ambitiosa fuit tuarb 



Slbb. 5. ^ntnton. 

jur Sittenben, bat fd^meid^elnb für . . . 
(pro gnato); honor fel^nlid^ begehrt, 
spes ß^rgci} tt)edEenb (anbete S9l. 
invidiosa). 

ambö, ae, o {acc. ambös 10, 685, 
bod^ auä^ ambo) beibe. 

Ambräcia, ae, f. Stmbracia, ©tabt 
in ®pirn^, nörblid^ bom ambracifd^en 
SReerbufen. 

ambrösia, ae, f. (grcntbtoort: äf^ßgo- 
aia) Stmbrofia, bie ®ötterft)eife, 2, 120 
u. 4, 215 ©peife ber (göttl.) ©onnenroffe. 



amb-üro, ere ringS üerbrennen, an-, 
üerfengen: nubila, nervi ambusti b. bten- 
nenbent ®ift. 

Am^nänns, i, m, SlmenanuS, 3lu§ in 
©ijilien. 

ämens, ntis (mens) üon ©innen, be- 
finnung^Io^, aufeer fid^. — 4, 351 toa^n- 
finnig. 

ämentia, ae, f. SefinnungSlofigfeit, 
SSetäubung: gravis. 

änientum, i, n. (eig. agimentum) ber 
©d^tüungriemen (an ber9Rittebeg@|)eere§). 

äniicio, irc, icui u. amixi, et am 
(amb u. iacio) .iinttperfen*, uml^ütten, in 
aus amicitur befleibet fid^ an ben 31. (mit 
Sebern); ulmi amictae vitibus umranft 
bon . . . 

ämicitia, ae, f. fjreunbfd^aft. 

ämictus, üs, m. <Umtourf' (f. amicio), 
äRantet, Dbergetoanb (auratus) unb übl^. 
Äleib; 4, 104 tenues ©d^Ieier. 

ämicns, a, um befreunbet, geneigt, 
l^olb, günftig (numen, ventus); arvum 
amicius patriö 15, 443. — subsL 
amicus, i, m. greunb, ©efä^rte. 

ä-mitto, ere (ab-mitto) cforttaffen*, 
berlieren; bef. burd^ ben lob; alqm, 
luget ut amissum afö geftorben. 

Ammön, önis, m. Slmmon 1) aud^ 
luppiter Ammon, lib^fd^et ®ott mit 
einem berül^mten %tmpd unb Drafel auf 
einer Dafe, mit SBibberl^örnern bargefteHt, 
üon ben ©ried^en mit il^rem 3u})iter 
ibentifijiert (S)ie beifte^enbe Slbbilbung 
nad^ ber Sß^otogra<)^ie einer Süfte im 
aJiufeum ju 3leaptl.) — 2) ein 
'tti^iopt 5, 107. 

amnicdla, ae an glüffen tt)ad^fenb, 
ftromantool^nenb: salix. 

amnis, is, m. ©trom, ^jerfon. ©trom- 

gott. 

ämo, are 1) lieben, amari alicui f. § 3, 
b; pari, amans atö adiect, m. gen. 
(§ 2) aequi red^tliebenb, red^tlid^; subst. 
amans, ntis ber Siebenbe, 10, 57 bcr 
liebenbe ®atte. — 2) an etm. ®efaDen 
finben, e§ lieben: flumina (loca sola u.bgt.). 



Digitized by 



Google 



21 



ämömum, i, n. Sltnomum, eine afiatifd^c 
©ctoürjpflanjc. 

ämor, öris, m. 1) Siebe; perfon. 
Amor Siebeggott. (S)ie beigegebene Slb* 
bilbung fteHt ben Stmot bat mä) htm 
Sorfo im SBatifan.) Amores Siebe^göttet 
10, 516; amor meus ju mir 9, 511. — 
plur. Siebe^gefül^Ie, feurige Siebe; Sieb* 
fc^aften; 1, 461; 4, 170; 4, 276; 5, 
576; Insor amorum SiebeSlieber; meton. 
bie geliebte ^erfon, ber (bie) beliebte, 
aud^ plur. f. sing. 2) Siebe, »erlangen, 
©el^nfud^t, Segierbe nad^ ettt). {gen.), 
pugnae ^Suft, habendi ^abfud^t, poenae 
Sad^eburft, caedis SRorbluft, laudisaflu^m- 
fuc^t. 

Amphimedon, ontis, m. 9(mt)^imebon, 
®efä^rte be§ 5ßt)incug. 

Amphion, önis (acc-ona), m. 8(m* 
pl^ion, ©o^n be^ 3ut)iter unb ber Slntiope, 
©ema^I ber 3tiobe, Äönig öon Xl^eben, 
aJleifter be§ ©efang^ unb ©aitenf^jiete. 

Amphissia saxa bie am^jl^iffifd^en 
S'IifJpen, b. t. ba§ lofrifd^c Vorgebirge 
in Unteritaüen {adiectiv. ju Amphissa 
äKutterftabt biefer italifd^cn Kolonie). 

Amphissus, i, m. 9lmt)^iffu§, <So^n 
be§ 91^)0110 unb ber S)r^ot)e. 

Amphltrite, es, f. Slm^jl^itrite, Xod^- 
ter be§ SRereu«, ©ema^Iin beg Stc^tunug; 
1, 14 meton. = ba§ äReer. 

Amphitryon, önis, m. Sfmp^itr^on, 
©o^n beg SKcäu«, ^önig öon lir^n^, 
öon tt)o vertrieben er nad^ Sieben jog, 
®ema^I ber 9ll!mene. 

Amphitryöniädes, ae, m. ber 9lm* 
|)^itr^oniabe b. i. ^erfuIeS, atö ©tieffo^n 
be§ ^mp^itr^on. 

Amphrlsius, a, um am^J^rififd^: saxa 
fonft unbefannte Äfit)l)en bei Unter* 
italien. 

Amphrysos, i, m. Slmp^r^fug, glufe 
in Unteritolicn. 

amplector, eti, amplexus snm (t)g(. 
7teqi7tUY,oiiai) fid^ um ettoa^ {acc.) 
fd^fingen (12, 22), umfd^Iingen, umfaffen, 
umarmen; ilia longa dexträ mit langem 
Slrmc vim\a%i er beim $iebe bie SSäeid^en 



(fd^Iägt um fic ^erum eine mädEitige SSäunbe); 
terra amplexa est artüs umfd^Ioft. 

amplexor, äri umfd^Iingen, alqm. 

amplexus, üs, m. Umfd^Ungung (3, 
48; 9, 52), Umarmung, querenti am- 
plexus et opem tiilit na^te mit Um* 
armung unb ©dE|U^; amplexus dare unb 
Ire in (sub) amplexus alicnius jmb. 
umarmen. 

amplius adv. (comparat. ju ample) 
ttjeiter, öon ber 3cit: ferner, ttjeiter; ö. 
Slaume: medium non amplius aequor 
puppe secabatur = non amplius quam 
m. ae. nid^t mel^r aU (= ^öd^ften^) bie 



W)b. 6. 9tmor. 

aRitte be§ SReereg toar burd^furd^t; si nihil 
amplius (sc. faciam) tütnn fonft uidEjlg. 

Amp^cides, ae, m. ber 9lmt)^cibe, 
©ol^n beg 8lmt)^j, b. i. ber Selber SRopfu^, 
ein leilnel^mer an ber fal^bonifdEien 3agb. 

Amp^cns, i, m. Slmp^fu^, ^riefter 
ber Eereö am $ofe be§ Kc^^eu^. 

Ampyx, ycis, m. Slm^j^g 1) ©enoffe 
bc§Jßt)ineu§. — 2) ein Sapit^e. 

Amülius, i, m. Slmuliu^, jüngerer 
©ol^n bcg albanifd^en Könige ^rocag, 
S3ruber be^ Slumitor. 

Amyclae, ärum, f. 2lml)f (ä, alte ©tabt 
in Safonien, füblid^ öon ©parta. 



Digitized by 



Google 



22 



Amy clides, ae (voc, -ide), m. bcr ^mt)- 
!Iibc, b. t. ^^acint^u^, ®ol)n bc^ lafo* 
ntft^cn Sönig^ ^mtßa^, be§ Orünbcr« 

Am j^cus, i, m. ?Ctnt)fu§, ein Kentaure; 
@ot)n bc§ £)pi^\on. 

Amymone, es, f. Slm^monc, DucKc 
unb Säac^ in Strgolig. 

Amyntor, öris, m. Shn^ntor, Söntg 
bcr 3)otot)cr inS^cffatien, ajatcrbcr35t)önt|^. 

Amythäon, öm8,m. 'äm\)ü}aon, SSater 
bc^ @el^cr§ SRcIantpuS. 

an coniunct. leitet bag jtüeite ®tieb 
ber bisjunftiöen gragc ein, u. jtt). 1) 
fo, baJ3 ba§ crftc ®licb auggebtüdft ift: 
a) in birefter So^J^Jelfrage: ober, 5. S3. 
agnoscis Ceyca^ aD mutata est facies?; 
quid faciat? repetatne domum . . ., an 
lateat silvis?; fallor, an et natum . . . 
bisqueduas natas habebas?; qüidfaciam? 
roger, anne (= an) rogem? b) in inbi* 
refter S)op^eIfroge: ober, ober ob, j. 93. 
experiar, (utram) deus hie (sit), an sit 
raortalis; cogitat et dubia est, (utrum) 
de te narret^ an magis, ut (toie . . .) egerit, 
na'is an ut (ober ob, toie . . .) verterit, 
an . . .; est specus in medio, (utrum) 
natura factus (sit) an arte, ambiguum. 
— 2) fo, bai ba§ erfte (Stieb au^ \>tm 
Snfömntentiange gu ergangen ift: a) in bi* 
reften fragen: cir)boci^n)ol)I,nid^ttt)a]^r? 
(= nonne), 5. 33. vobis, Acheloides, 
unde plum'a pedesque avium? an 
quia ... in comitum numero eratis? 
(b.i. utrum aliam ob causam, an quia ...?); 
quid mihi tunc animi fuit? an quod 
debuit esse, ut . . . (b. i. tüax mirö anber§ 
ju 9Rutc, ober öielmel^r fo, toie ntir§ fein 
mußte, baft id^ . . .) bod^ tool^I fo, ba§ 
xq , . . ß) ober tttoa, ober, in gtoeifeln- 
ben fragen, j. S3. an satis, superi, 
tutos fore creditis illos?; an, quod in 
arma prior nulloque sub indice veni, 
arma neganda mihi?; bef. y) oitx tttoa 
in ironifd^ cntgegengefteKten gragen, 5. S3. 
mens hie (ensis) certe est; an et hunc 
sibi poscit LIlixes? — b) in inbireftengra* 



gen: ob, j. 93. de quo consultus, an esset 
visurus . . .; at si forte roges . . ., an 
genuisse velit ... — 3) nad^ 9lu§brü(f en 
ber Ungetoigl^eit: j. 93. dubito: ob, j. 93. 
an sit et hie (l^icr; erg. Amor notus), 
dubito; an peteret, virgo visa est 
dubitare. 

Anäphe, es, f. Slna))]^c, eine bcr 
K^flaben. 

Anäpis, is, m. 8tna<)i§, glügd^en bei 
©^rafug, bag fid^ mit ber K^ane ber- 
einigt. 

änas, ätis, f. (Snte: fluvialis. 

Anaxär^te, es, f. Slnagarete, öorne^mc 
Jungfrau auf Kapern. 

Ancaeus, i, m 8lncau§, ein 9lrfabicr 
{hai}. Parrhasius), !ommt bei ber fal^bo- 
nifd^en 3agb um^ Seben. 

anceps, ci'pitis (amb u. Caput) hoppd- 
Iö))fig. — bilbl. securis gtoeifd^neibige 
^opptlait, acumen montis (nad^ beiben 
©eiten) jö^ abftürjenb, viae gefal^rlid^. 

Anchises, ae, m. änd^ife^, 9?atcr be§ 
tnea§. 

ancöra, ae, f. Slnfer. 

Andraemon, önis, m. Slnbrämon: 1) 
©ol^n be^ Dj^Io^, ®ema^l ber ®r^oJ)c 
(9, 333). — 2) Sater be§ %f)oa^, be§ 
gü^rer^ ber ^töter öor Sroja. 

Andrögeos, i, m. SlnbrogeoS, ©ol^n 
beg äRino§, Äönig« öon S^reta, toirb in 
Sitten ermorbet, tt)ei( er bei ben SSäett^ 
f^jielen am fjefte ber Sßanatl^enäen alle 
®egner befiegt ^attc. 

Andrömdda, ae, f. Stnbromcba, Sod^- 
tcr beö ©e^l^eu^, Stönig§ öon St]^iot)icn, 
nnb ber ffaffiot)e. 

Andros, i, f. 2tnbro§, eine ber 
e^flaben. 

Anetor,öris,m.9(netor,$irtbe§$eteu§. 

ango, ere, anxi, nctum beengen (15^ 
218), in^bef. an ber S^cl^Ie Bürgen. — 
bilbl. ängftigen (13, 578). 

anguicömus, a, um f d^Iangenl^aarig : 
Gorgones. 

anguifer, era, um ©d^Iangen tragenb: 
Caput (Medusae). 



Digitized by 



Google 



23 



anguigena, ae, m. (gigno) bcr ©erlan- 
gen*, bcr ^xai)tnqthoxene, plur, bic 
X^ebancr, otö ytaä)tommen bcrjcniften, 
meldte au^ bcn öon Äabntn^ flefäeten 
^rad^cnäa^ncn cntf^jroffcn toatcn. 

anguipes, edis (adied.) fd^Iangen* 
fügig, subst, im i>Zwr. bic ©^(angcn* 
füßlcT, b. i. bic ®iganten. 

anguis, is, m. Solange, Srad^c, anä) 
foUcftiö: 10,349; totum (Cadmum) occii- 
pat aDguis ©d^tangcngcftalt; PhoebeYus 
hjcil in i^r 9i^cula|)iug, bcr ©o^n bcö 
^^öbuö, mUxptxt mx. — 2, 138 bag 
©tcrnbilb bcr ©d^Iangc; 8, 182 Anguem 
tenens (= Anguitenens, dq)iovxog) bcr 
©d^Iangcnl^altcr, ein ©tcrnbilb. 

angülus, i, m. SSäinIcI, ©de; 13, 884 
(nur eine) geföfantc. 

angastus, b,, um eng, fd^ntal, cornua 
eng beteinanbcr gelegene Sanbfjri^en, pon- 
tus Helles äRecrcnge, moenia ju eng. — 
subst angusttim^ i: in angnstum clandi 
fid^ eng jufammcnfd^licjscn, fretam Sicu- 
lique angusta Pelori §cnbiab^§ ft. fre- 
tum angustum (äReereöftrafee) Siculi 
Pelori. 

änhelitus, üs, m. ber (fd^toere) Sltcm, 
ba§ Sfend^cn, ingens ftorfeg, Icud^nbc§ 
3ltcni]^oIcn (anberc 291. igni in ®(ut gc^ 
äogen). 

änhelo, Ire fd^toer atmen, fend^en: 9, 
S9; ignes l^crborfd^nauben. 

änhelus, a, um fd^naubcnb, feud^cnb: 
equi, cursas. 

Anigrus, i, m. Slnigru§,S9ad^ mit übet 
ried^enbem SJaffcr im füblid^en S(i^. 

änilis, e einer alten grau (anus) eigen, 
altmüttcrlid^, anima altergfd^toad^cr Sltem, 
instrumenta Hilfsmittel, eine Sitte barju* 
ftetten, SRaSfe. 

änima, ae^ f. (äBurjcI an xot\)tXi, l^au- 
<i^en; ögl. Uveiiog) 1) $aud^, 8ltem:jp?wr. 
4, 497 graves (bctöubcnb) animae (eig. 
^Itcmjüge). — 2) ttjcil bag Sltmen Sebin* 
Qung beg ScbenS ift: SebcnSfraft, Seben, 
©cclc (exspirare, exhalare u. a.); S^ug- 
ma: pariter expulit animäque rotisqae 



ttjarf gleid^jeitig öom SBagen unb auS bem 
Seben. — meton. bic 5)8crfon bej.: fortis 
^clbcnfecfe (ö. $|5rotefiIäu§), iners feige 
©eele. — 3) plur. bie ©eelcn ber 8lb* 
gefd^iebenen, bie©d^attcn, SKanen: recentes 
eben SSerftorbener. 

änimal, älis, n. lebcnbcS SBcfcn (aud^ 
t). aJicnfd^en), ®efd^öt)f; bef. 2^ier; sing. 
foBcftit): Siergattung (14, 93; 15, 120). 

änimans^ ntis befccit, Icbenb, subst. 
©cfd^öpf, IcbcnbeS SBcfcn (1, 72; anberc 
£21. animalibus), beibcS {adied. u. subst.) 
tjcrcint 15, 90 <burd^ bcS Scbenben lob 
fid^ felbft am Seben (animantem) er* 
l^altcn.* 

änimo, äre beleben, guttas in (ju) 
angues, classem in (in) nymphas. 

änimösus, a, um mutbefcclt {abl. 
causae: ignibns), mutig; ftolj auf cttt). 
{abl. causae): spoliis, vobis creatis ftolj, 
cttd^ geboren ju ^aben, animosa (= -us) 
guttura laqueo ligavit bc^crjt. 

änimns, i^ m. (f. anima) bie ©eele 
ate fü^fenbc (a), bcgcl^renbc (b) unb ben* 
fenbe (c) ^raft: a) ©ecIc, %txtiM, 
$crj: quid mihi fuit animi ju SKute; 
Sinn: laetus, raelior jufriebencr; 3Rut: 
magnus l^ol^cr 3Rut; ftoljcr (^ol^er) 
©inn (13, 550), ©tolj, bef. plur.: 
sablimes, ardor animi ^oxn, animo in- 
dulgens bem ^oxnt nad^gebenb. — b) 
SBunfd^, 93cgierbc: animus fert mein 
©eift (= Suft, Steigung) treibt mid^, 
indulgere animis ben Süften^ Segierben, 
verba animo desunt bem SBitten, animus 
est fic finb entfd^Ioffen. — c) ®cift, 
(äebanfen: memor ®ebäd^tni§, dimittit 
animum ignotas in artes fenbet bic ©c- 
banfen banad^ avi%, animos adhibete 
merft auf, l^abct ad^t, 15, 65 animo 
burd^ Siac^bcnfcn. — ©c^r oft plur. ft. 
sing., f. § 1. * 

Anio, enis, m. Anio, glufe in Satium. 

Anius, i, m. 9lniu§, Äönig unb 
^riefter beg 91^)000 auf S)ctug. 

anne burd^ ne öerftärfteS an: ober 
3, 465; 5, 626 titoa anberg afe . . .? 



Digitized by 



Google 



24 



annösug, a^ um ^od^bejal^rt; t), 93äu« 
mcn: uralt. 

annus, i, m. 3^^^, priores Briten; 
bcf. Scbcn^iol^r, plur. Scbcn^jal^Te, (Sc* 
bcng*) Slltcr, bcf. ^o^eS «Itcr, boc^ 9, 
553 u. 14, 324 3ugcnb; anni cres- 
centes f. cresco. — |)crfon. Annus bag 
3a^r. . 

annnus, a, um 1) ein ^a^x baucrnb, 
rinjö^rig: mora. — 2) oüc 3al^rc tpicber* 
lel^rcnb, jä^rlid^; festa (Ilyacinthia). 

ansa, ae, f. ^tnUi, ab ansa saspen- 
dere am ^. 

anser, eris, m. ®an^. 

Antaeus, i, m. 8lntäu§, ein ?Ricfc 
in Sib^en, ©ol^n i)c§ yitptnnn^ unb bcr 
©rbc, bem feine äRutter, jotüie et fic 
berül^ttc, ftctä neue Staft einpfete. ^r- 
lute^ tötete i^n, inbem er il^n beim 
fRingen in bie ^öl)t l^ob unb etbrürfte. 

Antandrns, i, f. äntanbruS, $afen* 
plafe in %xoa^. 

ante I) adv. 1) töumlid^: öor, 
ooran: ante volat. — 2) äeitlid^: öor* 
beut, öotl^er, früher, j. S3. ante acta 
bie frül^eren X^aten, quater tribus men- 
sibns ante 12 Wlonate frül^er, quem 
non pavor ante reliquit, quam..., non 
ante tarnen, quam...; el^er — al^ 
b a§ : ante retro Simois flaet . . ., quam . . . ; 
ante emoriar, quam... — II) praep. 
m. acc. 1) räumlid^: öor, angefid^tg, 
j. 89. ante oculos, ante sacros postes. — 
2) jeitlic^: öor, j. S3. ante mare; ante 
diem öorjeitig (= ju frü^). — 3) übtr. 
ben SSorrang bej., öot: ante alios (om- 
nes, cnnctos). 

ante-eo, ire öorangcl^en, übtr. b. 
aiangc: öorgel^en, 13,^66 officium (acc.) 
remigis anteit (anteit 2 filbig genteffen) 
über beut Stntte be^ 9fluberer§ ftel^t. 

antemna, ae^ f. @egelftonge, Stalle. 

Antenor, öris (acc.-öra), m. Slntenor, 
SSertoanbter unb SRatgeber be§ ^JJriantuS. 

Anthedon, önis, f. Slntl^ebon, ©tabt 
in93öotien,6uböa gegenüber, ba^. Euboica. 

anticipo, äre üortoegne^men, viam 
früher jurüdlegen. 



Antigöne, es, f. STntigone, Zoä^tev 
bed Saomebon, t)ergtid^ \iä), ftolj auf 
i^r langes ^aax, mit ber ^nno. unb tourbe 
ba^er öon ber erzürnten ®öttin in einen 
©tord^ t)ertoanbelt. 

AntimächuB, i, m. ^[ntimad^uS, ein 
Kentaur. 

Antiphätes, ae, m. Vinüpf^att^, ^önig 
ber Süftr^gonen, Antiphatae domus b. i. 
bie ©tabt gorniiä im fübüd^en Satium. 

antiqnns, a, um (ante) 1) = qui 
fuit ante: tjormalig, cinftig, frütier, comae ; 
mater SRutterlanb, arae altgetool^nt (ben 
er bigl^er befeffen). — 2) auS ber SSor^ 
5eit, alt u. ba^. altc^rtüürbig, alt^eilig: 
silvae (arae), Amyclae, mos. — stibsL 
antiquum, i: 14, 396 nee quiequam 
antiquum nid^tS an^ bem frül^eren ßn^ 
ftonbe; antiqai, orum, m. bie StÜoorbem,. 
bie Sllten. 

Antissa, ae, f. Slntiffa, fteine ©tabt 
ouf ber 3nfel Se^boS, urfpr. auf einer 
Keinen 3nfel bei SeSboS gelegen. 

antistes, itis, m. (ante-sto) SSorftel^er 
eines |)eiIigtumS, 5JJriefter, quo anti- 
stite unter beffen ^JJriefterfd^aft. 

antistita, ae, f. (f.antistes) ^ßriefterin: 
Phoebi b. i. ^affanbra, bie Xod^ter be^ 
5ßriomuS, bie öon 5JJ^öbuS bie ©el^crgabe 
erl^alten l^atte. 

Antium, i, n. ?(ntium, ©tabt an ber 
•mifte öonJJatium: 15, 718 2filbig ju 
Icfen (Antium). 

antrum, i, n. $ö^Ie, ©rotte (öfter 
plur, f. sing.) 

Anübis, is, m. StnubiS, ög^ptifd^er 
©Ott, ©ol^n beS DfiriS, mit einem ^unbS- 
lop^t borgefteHt, bal^. laträtor. 

änus, US, f. atteS SBeib, alte, SRütter^ 
d^cn. 

anxins, a, um angftt)o(l, forgent)o(I, 
(öngftlid^) beforgt; toegen: furti; curia 
geänftigt. 

Aönis, idis: Aönides, um, f. bie 
Sloniben, b. i. bie SKufen, aU Settjol^ne^ 
rinnen beS böotifd^en (= aonifd^en) ©ergeS 
$eIi!on. 



Digitized by 



Google 



25 



Aönius, sLy um aontfd^, ju Slonien 
(Sanbftrid^ Söotien^, an ^J}t)ociS grenjcnb) 
gehörig; bort tuo^ntc ba^ alte SSoß ber 
Aones, ba]^.(=Boeotiu8)6öotifd^; sorores 
bic äRufen öon intern SSo^nfifce, bcm 
Serge §eIifon in 33öotien; Aonius iuvenis 
b. i. §it)|)oniene§. — stibst. Aonii, örum 
bic 2lonier; sing. Aonius ber Slonier, 
b. i. ^erfule^, tpeil er im böotijd^ert 
Hieben geboren toax. 

äper, pri, m. 6ber, SBilbfd^toein. 

äperio, ire, aperui, pertum öffnen: 
domos (fores), ora fatis (dat.) ju SBei^- 
fagungen; übtr. geiftig eröffnen, fnnb* 
tl^nn: iudicium, casus futuros. — pari, 
apertus, a, um geöffnet: valvae; entblößt 
(öon Kleibern): pectus, matres apertae 
pectora (§ 4, a), Cycnus; offen: campi, 
aequor, caelum; Mars ^ampf int offenen 
gelbe; übtr. offenbar, offenfunbig: discri- 
men. — adv. aperte offen, vincere a. in 
offenem ^am^jfe. 

äpex, icis, m. fegelförmige ©pi^e, 
Suppe, ®ipfel: collis, 13,910; bilbl. 
flamma apicem duxit bilbete eine fpifee 
3unge (tt)ir: cjüngetnbe* t^iammt), 

Aphäreius, a, um ap^are'ffd^: Apha- 
reia proles bie @ö^ne be§ ^[p^areu^, 
ffönig^ t)on 9Reffenien, 3ba^ unb S^nceug. 

Aphärens, i, m. 9(p]^areug, ein 
Kentaur. 

Aphidas, ae, m. Slp^iba^, ein Kentaur. 

Apidänus, i, m. Slpibanu^, Sieben* 
f(u§ beg $eneu§ in X^effalien. 

äpis, is; f. Siene. 

Apis, is, m. Slpi^, ber l^eilige Stier 
ber ^g^pter. ®r toar fci^toarj big auf 
einen SIedE auf ber ©tirne, einen auf 
bem atücfen unb öerfd^iebenfarbige ^aore 
im ©d^meif (bal^. varius coloribus). 

ApoUineus, a, um bem SIpoQo 
gel^örig (urbs b. i. S)e(ug), beg SlpoHo, 
apoüinifc^. — vates öon 9lpotto ftammenb 
(Drp^eu^, @o^n be§ 91.), proles b. i. 
St^uIapiuS, ©ol^n b. 81. 

Apollo, inis, m. Slpotto, ©ol^n be§ 



gupiter unb ber Satona (proles Letoia, 
Latous, Latonigena); 3ft>ißinggbruber ber 
2)iana, auf 2)elu§ geboren (Delius). ®ott 
be§ Sid^teS (ba^. afö Phoebus [cpoTßog 
gläujenb] A. ©onnengoit) unb ate ßic^t* 
gott ©Ott ber 833ei§fagung unb ©eiKunbe, 
ber aRufif unb S)id^tfunft. («bbilbung 7 
geigt Slpotto aU gü^rer ber äJinfen 
(3Rufagete§) nad^ einer äRarmorftatue, 
Slbb. 8 ben 2lpotto öom Selöcbere im 
Satifan). 



Slbb. 7. «poHo (3Ru|enfü^rcr). 



app 

fud^en. 
ap-päreo, 



k)ielfad^ untjr adp • • • ju 

ere, ui, itum (ad-pareo) 
fid^tbar tocrben. — pari, apparens, 
ntis fid^tbar. 

appello, äre, anreben, deos an* 
rufen. — m. bopp. acc: nennen. 

Appenninig^na, ae (gigno) auf 
bem 3lpennin entfpringenb: Thybris. 

Appennlnus, i, m. ber Slpennin.- 



Digitized by 



Google 



26 



ap-plaudo, ere^ si, sum an tttoa^ 
Hotf(|cn: corpus palmis. 

ap-plico, äre f. adplico. 

apricus, a, um fonnig, arbor ber 
©onnc auSgcfe^t.^ 

apte adv. paf\tnh, adire ju ))affenbct 
3eit; gcfd^idtt: apte coUocare (anbete 
SSI. arte), fingi in omnes formas; 
chlamys pendet apte jieriid^. 

aptus, a, um (pari, jum ®t. ap, 
tt)ot)on apiscor; eig. .angefügt*) t)affenb, 



Slbb. 8. 'äpoUo öom SBelbebcre. 

angemeffen, geeignet; nt. dat Jür, ju*, 
alicui für jlmb., Ingenium aptius talibus 
flaramis entt)fängUci^er, aptas formae anili 
ber ©eftalt einer ® reifin ange))a§t; nt. 
dat be^ gerund.: antemnis apta ferendis, 
nt. in u. acc: deus formas aptus in 
omnes feicf|t in äße ©eftatten fid^ öer* 
toanbelnb, sedulitas in hoc apta tibi 
erit fott bir baju be^ülflid^ fein. — 
äpud praep. nt. acc. bei. 



Apülus, a, am a|)ulifd^, ö. 2lt)ulien, 
ber öftlid^en Sanbfd^aft Unteritalien^. 

aqua, ae, f. 32a\\n;plur. = sinff. ober 
bie aRenge bejeid^nenb: bieSSäaffer, SSäaffer* 
ntaffen, \>a^ ®ett)clffer; arcus aquarum 
SSäafferberg, longae ääafferftral^Ien, necta- 
reae be§ 9teftar§ 3la% — in§bef. ba§ 
äReer. 

äquäticus, a, um 1) ant ob. im 
SSäaffer ttjad^fenb: lotos. — 2) tt)affer== 
reid^, feud^t: auster Stegen bringenb. 

äquila, ae, f. Slbler, ber SJogcI 
Sm^iter^. 

äqmlo, onis, m. SRorbtDinb, =ftumt. — 
perfon. Aquilo ber ®ott be§ 9torbtt)inbeg= 
S9orea§, invenes Aquilone creati 3^t^e§ 
unb ÄalaYg. 

äquösus, a, um tt)afferreid^, feud^t, 
nabes SRegennJoHe, Piscis (©ternbilb) 
aflegen bringenb. 

ära, ae, f. Stitar, Dt)fer^erb (fe^r oft 
plur. ft. sinff. f f. § 1), placare aras, b. i. 
deos, arae sepulcrales ber ©d^eiterl^aufen 
(auf toeld^em SRefeager gtcidfifam feinen 
Srübern gco^jfert toirb.) -- 2, 139 ba§ 
©ternbilb bc§ Stitarg. (9lbb. 9 auf @. 27 
ein röntifd^er SlJJoHo^^SlItar au§ ber Stit 
ber Stntonine.) 

Aräbes, um, m. bie Slraber, palmi- 
feri ba^... Strabicn. 

Arachne, es, f. {äq&xvrj @|)inne) 
Slrad^ne, eine It|bifdE|e (Maeonia) S^ng- 
frau, au^gejeidEinet burd^ SBebefunft. 

äränea, ae, f. ©pinne; 4, 179 @t)inn' 
getoebe. 

ärätor, öris, m. 5)8flüger. 

arätrum, i, n. 5(5ftug. 

arbiter, tri, m. (ar = ad u. bitere = 
ire) ber ju ettoag fontntt: 1) Slugenjeuge: 
2, 458. — 2) ©d&ieb^ric^ter: 3, 332. 
• arbitrium, ii, n. 1) ©ntfd^eibung eine§ 
S^iebgrid^ter«: 9, 505 u. 12, 623. — 
2) üb^. freie SBal^I, SSäittfur: matris, equo- 
rum; loquendi secreta grei^eit, SSelieben, 
muneris optandi freie ©ntfd^eibung in . . . 

arbor, öris^ f. S3aunt, lovis bie 6id^, 
Palladis ber Ölbaum; sing, aud^ fottcft.: 



Digitized by 



Google 



27 



©aumtüud^g, Säume. — mcton. (bcr au^ 
einem S3aum öerfertigte) äÄaftbaum. 

arbdreus, a, um t)om Saume, be§ 
S3aumc§, 93aum=, sub pondere arboreo = 
arborum. 

arbustnm, i, n. Saum^jftanjung. 

arbüteus, a, um öom ©rbbectbaumc 
(arbütus). 

arbütus, i, f. ©rbbecr-, aKecrfirfd^en- 
6aum. 



I)cimni§, bef. im i^Z^r.: fatorum ba§ ber^ 
borgene ©d^icffal. 

Areas, ädis a) suhst m. Slr!a§ 1) 
©o^n be§ ^npiitx unb bcr Sattifto. — 2) 
ein 9lr!abicr: bipennifer b. i. Slncäug; 
Fast. 1, 542 b. i. ©uanber, f. b. — b) 
adiect. arfabifd^: tyrannas. 

arceo, ere, cui 1) bcn Beitritt toel^ren, 
jurüdE-, fernhalten, somnos bannen; alqm 
alquä re, j.SJ. moenibus (finibus); arceri 



Slbb. 9. ^Itar. 



Arcädia, ae, f. 8tr!abien, Sanbfd^aft 
im ^ßeloponne^. S)er SScrg $arrl)ofion 
bafelbft galt ate ©eburt^ort beg ^npittv 
(bal^. Are. sua 2, 405 f.); Arcadiae vasta- 
tor aper b. i ber er^mant^ifd^c @ber. 

arcänus, a, um (@t. arc, ögl. arceo) 
abgcfd^Ioffen, gel^eim, sacra (Se^eimbicnft, 
3W^ftcricn. — subst. arcänum, i, n. ©e- 



aris öerbrängt tt)erben t)on. — 2) t)on 
cttb. abl^alten, baran l^inbern, alqm alquä 
re (j. SB. egressü) unb ab alquä re (9, 
751 ab amplexü); mitacc. c. inf, (poet.) 
öerl^inbern, Derl^ütcn: plagam sedere ar- 
cebat; dicta clamor ad aares -meas Ire 
arcuit. 

Arcesius, i, m. 8lrcejiu§, ©ol^n be§ 



Digitized by 



Google 



28 



Su^jitcr, aSatct bcg ßaörteg, ©to&öater 
bc§ Ulijeg. 

arcesso, öre, ivi, itum StebenfoTin öon 
accerso tt). f. 

arcit^nens, entis bcn Sogen fül^rcnb: 
deus b. i. Stpotto (^ont. xlvröTo^og), aud) 
subst bcr «ogcnfü^tcr (6, 265). 

arctos u. Arctos, i {(zcc. -on), f. 
(äQXTog Söt) bag ©tcrnbilb bcg (grogcn 
unb fleincn) SSärcn am nörblid^cn iQm^ 
mti, bcr S9är; immunis aeqiioris tücil er 
in nnferer ^entifp^ärc nid^t untergeht. 

arcnätns, a, um (arcuo, äre; arcus) 
bogenförmig. 

arcus, üs, m. Sogen, u. jto. bie ©ci^n§= 
tt)affe (je^r oft plur. ft. sing.), Haemonii 
b. i. bag ©ternbilb beg ©d^üfeen; übtr. 
a) gflegenbogen: 6, 63; 11, 632; 14, 838 
(picti arcüs). — b) S9ogenn>ötbung: ef- 
ficere humilem lapidum compagibus 
arcum, nativns arcus. — c) bogenför* 
ntigc Krümmung: 3, 42 ber ©d^Iange, 
'J, 195 bie bogenförmig gc!rümmten ©d^e* 
ren be§ (Btoxpxon^, 11, 229 unb 14, 51 
t). einer SReere^bn^t, 11, 568 aquarum 
getoötbte @turmtt)ogc, SSäafferberg, 2, 129 
directi quinque arcüs bie (fünf) paxaU 
lelen ^immetejoncn. 

Ardea, ae, f. Slrbea, $aut)tftabt ber 
SRutuIer in Satium. 

ardeo, ere, arsi, arsum brennen, in 
S3ranb fielen, üerbrenncn, arsurae cari- 
nae bie fonft üerbrannt toären, arsurus 
iterum Xanthus f. § 7; bef. auf bem 
©d^eiter^aufen (ate Seid^e) oerbrenncn, ali- 
enis (f. b.) ignibiis ardent; Oom brennenben 
®ifte: 7, 394 u. 9, 171. — bilbl. feiben== 
fd^aftlid^ (bef. o. Siebe) brennen, glühen, 
in (ju) aliquä; 6, 609 u. 8, 355 öom 
3orne; vino Dom SBcine gtül^en; 15, 208 
im 3Sortf))icI bie gtü^enbc ©onnen^ifee 
unb l^eiplütige Sugenb bej.; m. folg. inf.: 
5, 166 ruere ardet (§ 6, a). — adiect 
ardens, ntis glül^enb, ]^ei§: zona arden- 
tior, venenum, studia geuereifer, ^eftig^ 
feit; subst, ardens ber ]^ci§ ßiebenbe 
(14, 691). 

ardesco^ ere, arsi, arsum in 33ranb 



geraten, auflobcrn (sulphura), unda^ 
ignlbus fulmineis ardescunt flammen auf, 
erglühen öon . . . — bilbt. entbrennen,, 
auflobern: in iras; caede ardescont ger- 
mani entbrennen in SBut ob beö äRorbe^ 
be^ SruberS. 

ardor, öris, m. ®Iut, bilbl. ®Iut ber 
Seibenfd^aft (beS 8«>>^neg, bef. ber Siebe),, 
ardor edendi @§tout, multas ardor ha- 
bebat m. f. inf. (§ 6, a) öielc glü^tea 
banad^, ... ju . . . — meton. ®egeu^ 
ftanb ber Siebe 14, 683. 

arduus, a, um 1) ftcil, öon jö^cr 
§ö^e, j. 93. via, mons, moenia, xservix,. 
morus l^od^ftämmig; subst. ardua, örumi 
montis bie ^öl^en bc^ Sergej (= arduua 
mons). — 2) l^od^gelegen, l^od^, j. 93» 
aether, stetit arduus arce (§ 5, a), mona 
petit arduus astra ftrebt l^od^ em^jor 
JU . . ., arduus in nubes abiit ftieg l^od^ 
tmpox JU . . ., vacca resupino coUo {abl, 
caus.) ardua ^od^aufgerid^tet. — bilbL 
fd^toer JU erringen: victoria fd^toierig. 

ärea, ae, f. freier $Iafe, gtäd^e: 
campi; bef. bie (I)rcfd^*)2enne: 8, 292. 

arena, ae f. harena. 

äreo, ere, — , — bürr, trodeu 
fein. — part, ärens, ntis (=aridus) 
bürr, trodfen (ora). 

Areos, ei, ra. {ÜQeiog), SlreoS, ein 
Kentaur. 

äresco, ere, ärai öertrodnen. 

Arestörides, ae, m. ber Slreftoribe, 
@o^n be§ 9(reftor, b. i. Strgug. 

Arethüsa, ae, f. {llQdco betoöffern) 
Slretl^ufa, eine Ouette auf ber ^n\d 
Drt^gia in ©^rafug, urfpr. Sl^mp^e in 
®Iig. 

argenteus, a, um filbern, t). b. garbe: 
fitberglönjenb (pennae, undae), filber* 
n)ei§ (color). — übtr. f. 0. a. bem 
ftibernen ä^talter angel^örig. 

argentum, i, n. (ÜQyvQog) ©über, 
crater eodem argento caelatus «au^ 
bemfelben ©belmetatte', mit 93ejie]^ung auf 
omnia fictilibus f. 0. a. gteid^fadd au^ 
Ifjon. 



Digitized by 



Google 



29 



Argi f. Argos. 

Argo, US, f. Slrgo, ia^ ©d^iff bet 
"Sltgonautcn. 

Argölicus, a.f um argotifd^, u.jtD. 1) 
^ur Sanbfd^oft ?lrgoItö im ?JeIo<)onnc^ 
^cl^örig. — 2) jut ©tabt 2trgo§ gc^ 
ijörig, urbs A. = Argos. — 3) gricd^ifd^ 
itbl^. (tigl. Achaicus). 

Argölis, idis, adied. fem. auS 8lr* 
flottö, argiöifd^. 

Argos nur nam. u. aec, n. u. Argi, 
orum, m. SttgoS, ©tobt in bct pclojjon* 
itcfijd^cn Sanbfd^aft Sttgoßg. 

argunientnm, i; n. (f. ärgao) 1) ha^, 
toa^ 5Ut Slnfd^ouung (©tfenntni^) bringt, 
Äcnnjeid^cn,* ScwciS: laeti animi (voti 
potentis).— 2) bcr fc^riftlic^ ob. fiinftferifd^ 
tjeranfd^aulid^tc Stoff einer ©rjül^Iung, 
vetus a. eine alte ©efd^id^te, ^Begebenheit, 
löngum S)arftettung. 

arguo, ere, ui, ütam (öon einem 
t)erf(i^ottenen argus = <i^yde l^ett, alfo 
cig.:) in fettem Sid^tc jeigen, htf^awpien: 
fictam esse Medusae neceni; bef. be« 
fd^ulbigen, bejid^tigcn: alqm; rügen, 
iabeln: sententiam (iudiciam), m. f. acc. 
€. inf. animalia mensis imponi (ba^ . . .) 

Argus, i, m. 2lrgu§, ©ol^n be§ Strcftor, 
ber ^unbertöugige SBöd^ter ber in eine 
Äu]|^ öerttjunbelten 3o. 

Aricinns, a, um aricinifd^, ju Slricia, 
einer ©tabt Satium^, gel^öng. 

äridus, a, um (äreo) bürr, troden; 
Libye arida facta est toarb eine ©onb* 
toüfte, ossa fleifd^Io^, anhelitus l^eig, sitis 
brennenb. 

äries, etis, m. 1) SBibber, aureus ö. 
gotbnen SKeB- — 2) afe ÄriegSmafd^ine: 
©turmbod, SBibber: 11, 509. — 3) bag 
©ternbilb beg SBibber^: 10, 165. 

ärista, ae^ f. S^re. 

arma, örum^ n. 1) fRüftjeug, @)erat: 
furialia bie ®erate bald^ifd^er Slaferei, 
operis beS fSfetbbaueg; ratis ©egettoerf. — 
2) SBaffen, u. jtt). a) ©d^ufettjaffen (§elm, 
©d^ilb, ^arnifd^), tela armaque 833e^r 
unb SSäaffen, 14, 777 ©d^ilbe, arma 
contra borean ©d^u^. b) 9lngriffgh)affen 



(©d^ttJert, ©treitajt), magica 3öubcrtt)affe, 
de armis arma feruntur n)egen ber 
SBäoffen greift man 5U ben SBaffen. — 
meton.: a) ^annjf, Ärieg: horrida, terre- 
stria ffiäm^fe ju Sanbe; SBortf^iel: an 
quod in arma (Ärieg) veni, arma 
(3tfiftung) neganda mihi? b) bett)affnete 
äRannfd^aft: negata arma ferre bie Äunbe 
bringen tjon ber öertoeigerten SBaffen^ 
brüberfd^aft, auxiliaria $ilfgtru))t)en. c) 
Ian4)fenbe Partei: neutra arma sequi. 

armämenta, örum, n. 9(ugrüftung 
(beg ©(Riffes 11, 456). 

Arm^nins, a, um armenifd^, an^ ber 
Sanbft^aft Armenien (nörbl. öon äJiefo* 
Jjotamien). 

armentum, i, n. ®ro§t)ie]^, bef. {plur,) 
Slinberl^erbe, 9flinbei? (®gf. greges 1, 
513), armenti dux b. i. ber ©tier. 

armifer, era, erum SBaffen tragenb, 
gettjaffnet, Leleges Iricgerifd^. 

armiger, era, erum SBaffen tragenb; 
subst armiger, i, m. SBaffenträger, lovis 
b. i. ber Slbler. — armigera, ae, f. 
SBaffcntrögerin. 

arme, äre au^rüften, behKiffnen; mebial 
armari fid^ tt)a<)|)nen, armarat deus idem 
idemque cremarat SSutfan, ber bem 
Sld^itt bie SBaffen gefd^miebet unb beffen 
©lement (bag geucr) feine Seid^e ver- 
brannt l^atte; übtr. se armare irä. — 
part. armatus ben)affnet, facies (beS 
SBiebe^ot)fg) ttjeil ber ©d^o^jf einem ^elm* 
bufd^ gleid^t. 

armns, i, m (cSlrmO SSorberbug ber 
2iere. 

Arne, es, f. Strne, Setool^nerin ber 
gnfel ©ipl^nog; öerriet il^r SSaterlanb 
für ®etb an SKino^ unb h)arb in eine 
S)o]^Ie tjerttJanbeft. 

äro, äre {&qö(a) ädern, ppgen. 

arqnitenens f. arcitenens. 

arr ... f. unter adr ... 

ar-rigo, ere, rexi, rectum (ad-rego) 
aufrid^ten, aures arrectae aufgerid^tet, 
gef^jifet. 

ar-ripio, ere, ripai, reptum (ad-rapio) 
1) mit $aft ergreifen, aufgreifen: arcüs 



Digitized by 



Google 



30 



(ensem); auras ^afd^en. — 2) etto. er* 
greifen, f äffen: crinem, alqm comä beim 
§aare. 

ars, tis, f. (®t. ar, äg, ägaglaiico 
.fügen') eig. bag (fünftlid^e) gügen, \>a\). 
1) lebe gertigfcit, S?unft, Äunftfertigleit, 
u. gh). bie be§ Säcberg, beö ©c^miebeg, 
beg gifd^et^, beg ^riegerg u. f. tt)., 
primae artes bet crfte Unterrid^t in ber 
Sunft, ars paterna b. i. bie beg $Tomet^eu§, 
tüeld^er SRenfd^en ou^ I^on bilbete unb 
fie burcfi %tnn t)ont .^immel belebte, 
ars latet arte sua burci& (öottenbete) 



W)b. 10. Slgfantug. 

.tunft erfd^eint ba§ Sunfttoerf nid^t me^t 
afö Äunft fonbern al§ SRatur, bie Sunft 
Iä§t nid(|t feigen bie Sunft, arte {abl 
modi) collocare funftöoß (anbete SSt. 
apte). — 2) ffunftgriff, ßift: artes 
dolosae, arte sua (bet il^m eigenen) 
silvis occultat abaetas {sc. boves), quibus 
artibus abstuleris . . . ora, callidus aliqaa 
arte producet (virum). 

articülus, i, in. (artus, üs) !(eine§ 
®elenf: auxerat articulos macies. 

artifex, icis, in. (ars u. facio) Sünftlet, 
artifex simulatorque figurae funftfettiget 
Stad^bitbnet bet ®eftalt; adiecL: artifices 



manus fnnftfettige. — 2) Ut^ebet, STn^ 
fttftet: 6, 615 u. 13, 551 (caedis). 

artus, a, um (arceo) eng: nexus^ 
orbis. — subst artum^ i, n. bie 6nge, 
spem ponere in arto befd^tönfen. 

artus, ÖS, m. nut plur. ©lieber, 
®liebnta§en, primos suspensus in artus^ 
5u§ft)i^en (anbete S8l. pronos), in artüs. 
collapsus in bie Sniee. — bie ©lieber 
in i^tet ©efamt^eit f. ö. a. bet Seib, 
Sbxptx, j. 33. virginei, formosi, gelidi^ 
exanimes. 

arundo f. harundo. 

aryiim, i, n. (aro) 9ldEet, ©aatfelb. — 
üb^. glut, (Sefitbe (f. ager), bef. plur.; 
piorum arva (= Elysiae domüs 14, 111) 
bie ®efilbe bet Seligen in bet Untettoelt. 

arx, eis, f. (arceo, eig. SSäe^t) 1) geftc^. 
93utg, bef. bie Slftopolig bet gtied^. ©täbte 
unb bag tömifd^. Sapitol {Xtmptlinx^ be^ 
3u<)itet); bie ^imnteföbutg ^upitet^ 
(afe beffen ^ettfd^etfife), fel^t oft plur. ft. 
sinff. — 2) ^ö^e: 1, 27; 11, 393; 
12, 43; 5, 289 3inne. 

Asbölus ob. -los, i, m. {üaßoXog'Sivi^r 
cbet ©d^toatje') 2l§boIu§ 1) ein Kentaur 
unb aSogelfd^auet. — 2) ein ^unb be^ 
«ftäon. 

Ascäläphus, i, m. {äaxdXaq)ög @ute) 
9l§fala))^u§, ©o^n be§ Sld^eton unb ber 
Dtpl^ne. 

Ascänius, i, m. 9l^faniu§, ©o^n be^ 
^nea^, ©tbauet t)on Stiba Songa. (S)ie 
beigegebene Stbbilbung jeigt Stnea§, beu 
gteifen SJatet auf bem SlüdEen ttagenb 
[bet T'fötmige Slnfafc bebeut beffen ^tüdfe 
an], neben i^m ben 91§faniu§, bet fid) 
neugietig umfd^aut, nad^ bet fogenannten 
Vivenzio-SSafe im SRufeum ju Sleopel). 

asc • • • f. untet adsc • • • 

asellus, i, m. ©feld^en. 

Asia, ae, f. Slfien (b. ^. SIeinafien). 

Asis, idis {acc. -ida), adiect afiatifd^, 
terra Stfien. 

Asöpiädes, ae, m. bet Stfojjiabe, b. i. 
2talu§ afe ©of)n bet Stgina, bet Xod^tet 
be§ böotifd^en gluffeg 2tfö}3ug. 



Digitized by 



Google 



31 



AsöpiS; idis, f. bic Xoä^itx bc^ (böo* 
tifd^n giufegotte^) Stfö^jug, b. i. tgina, 
bic SRuttcr be8 Safu«. 

asper, era, enim tauf) (für bcnXaft* 
finn), uneben, crater asper signis ex- 
stantibus {abl caus,) mit ergaben öortreten* 
ben S3ilbtt)etfen (Scliefg), ebfo acantho; 
aspera lingua turnet toirb raul^ unb...; 
t)om SSSettcT unb SBinb: hiems, pontus 
(ftürmifc^). — übtr. für ba« ®efü^I: toitb, 
ro^, cladibns erbittert, asperior tribulis 
ftad^Iiger atö... 

asp... f. adsp... 

asperitas, ätis; f. ^'Sianf)txV, übtr. 
aiaul^eit, ^ürte, verboram ba§ SRo^e . . . 

Assäräcns, i, m. Hffarafug, ©ol^n 
be§ %xo^, »ruber beS 31u^ unb ®an^:= 
niebeg. 

ass... f. ads... 

as-sdro, ere, rai, sertum (ad-sero) 
l^tn^ufügen, me assere eaelo nimm mid^ 
in Stnf^jrud^ für . . ., ^^t^t für mic^ b. $. 
(b. 1^. meine J^immlifd^ Slbhinft), laudes 
nostras fid^ jueignen. 

Assjh^ius, i, m. ber SSff^rier. 

ast... f. unter adst... 

ast altertümlid^e 9ibf. tjon at, tt). f. 

Ast^rie, es, f. ?lfterie, lod^ter be§ 
Jitanen EöuS unb ber ^l^öbe, ber fid^ 
Supiter in (Seftalt eineg SCbferg nal^t. 

Astraea, ae, f. {IdGxqaia ©temen* 
iungfrau) ?lftrüa, Xod^ter be§ Supiter 
unb ber Xl^emi^, ber Oöttin ber ®erec^* 
tigfeit. «te cSungfrau* (Virgo) ©teru:: 
bitb beg Xicrfreifeg. 

Astraei fratres bic aftröifd^en Srü- 
ber, b. i. bic SBinbe, ©ö^nc bc§ Xitanen 
Slfträug unb ber Slurora. 

Astreus, ei, m. Slftrcug, ©efä^rte 
be§ 5|?l^ineu§. 

astrum, i; n. (Sel^ntDort: Uaxqov) 
©cftirn. — plur. ,bic ©ternc* = ber 
^immel (u. jU). aU ^immefegetoölbc unb 
afö SBo^nfi^ ber (Sötter), per alta astra 
burd^ ben 1^. ©terncnraum. 

astus, ü8, m. ©d^taul^eit, Sift, 13, 
193 astu burd^ SRänfe, coniugis b. i. 
Medeae 7, 419. 



Astyäges, is, m. Äft^age^, ©cfäl^rtc 
be^ $]^ineug. 

Astyänax, etis; m. Slft^ondj, ©o^n 
be§ $eftor unb ber Slnbromod^c. 

Ast^los, i, m. Slft^Iog, ©el^er unter 
ben ©entauren (anbere SSI. Asbolos). 

Astj^päleius, a, um aft^paleüfd^, öon 
Astypalaea, einer 3nfel ber @<)oraben. 

ät (altcrtüml. u. bei S)id^tern ast), 
coniunct, ftcDt einen neuen ®ebanfen 
gegenüber: 1) ttjcnn fid^ biefer irgenbtoie 
auö bem vorigen ergiebt: ba, j. 85. ipse 
tridente suo terram percussit: at illa 
intremuit; dixerat {sc, Phagthon), at 
genitor deposuit radios (ebfo 5, 533). 
— I)a^er leitet e§ 2) oft einen neuen 
Slbfd^nitt ober eine neue ^l^afc in ber 
©r^ö^Iung ein: aber, 5. 89. 2, 401; 4, 
1; 8, 251; 10, 220; 13, 583. — Stm 
^äufigften entl^dlt 3) ber neue (Sebanfe 
einen ©intourf: aber, aber freilid^, 
aber ja, 5. 89. 7, 29; 9, 507; at, 
puto,... aber öietteid^t, ba^felbc in iro* 
nifc^em ©inne 3, 266 u. 13, 523, ober 
üb^. einen ©egenfaft: aber, bod^, je* 
bo(^, ba gegen, j. 89. olim (Niobe) in- 
yidiosa suis, at nunc miseranda vel 
hosti. — Sn^bef. a) im 3laif\a%t ^^po- 
ii)tt 5JJeriobcn: fo bod^, bod^ ttjcnig* 
ften§, 5. 89. si nee fratris nee te mea 
gratia tangit, at caeli miserere tui; si 
te nulla mei movit reverentia, at... 
poterant inhibere; öerftärft at certe 
ober getrennt at... certe. b) atö ©n- 
leitungSpartüel in birefter 9^ebe, tt)obei 
ber ®gf. ju crgänjcn ift: ttjol^lan benn, 
j. 89. 4, 653 ^at, quoniam parvi tibi 
gratia nostri est, accipe manus' alt 
(gut benn, id^ ttjcid^c beiner ©ewatt) 
^aber ein ©efd^cn! foUft bu erl)atten', 
fagte er, ttt)ol|lan benn...* 

Atälanta, ae, f. Sltalanta, Siod^ter 
beg böotifd^en ffönig^ ©d^öneuS, ®ema^:= 
lin be§ i)ij)pomene§ (f. ani^ Nonacria, 
Tegeaea). 

ätävus, i, m. Urälteröater, plur. 
Sinnen. 

äter, tra, trum (glonjlo^) fd^toar§. 



Digitized by 



Google 



32 



bunfct, Testes XraucrgctDänber, nox lo* 
bc^nad^t, suci atri (anbete S?t. acres) 
t). ®ift. 

Athämänes, iim^ m. bie ^if^amantn, 
Setüo^ner ber Sonbfd^aft Sltl^amania in 

Athämanteus, a, um att)amaniei'\(i), 
begJttt^amaS. 

Athämantiädes, 'ae, m. bct Sltl^a* 
ntantiabe, b. i. SRcIicerte^, ber ©ol^n beg 
Slt^ntag; ateäReergott l^eifet er^olänion. 

Athäiuäs, antis (acc. -nta), m. Slll^a* 
nta§, @o^n be^ Sttolu^, (Semal^I ber Ste^« 
t)l)c(e unb später ber S^o, Sönig ber 
SRin^er int böotifd^en Drd^omenog. 3no 
ift eine lod^ter be« Äabmu^, ba^. 2tt^a^ 
nta§ ber Dl^eim beg 5ßent^eu§, beffen SKut^ 
ter Slgaöe eine ©d^n)efter ber 3no h)ar. 

Athenae, ärum, f. bie ©tabt Sltl^en. 

Athis, idis, m. Sltl^iS, ein Qnber, ®e= 
fäl^rte be§ ^^fliw^u^. 

Athös, önis (acc.-on), m. 8tt]^o§, ein 
l^ol^er, in^ SReer t)or}^)ringenber S9erg auf 
ber ©albinfel ß^atcibice, j. Monte santo. 

Atlantiädes, ae, m. ber Sttlantiabe, 
SRad^fomnte beg Sltlag, b. i. 1) $enne§ 
afö ©o^n ber SRaja, ber %oS)itx be§ 
2ttla§. — 2) ber ©ol^n be§ Sltlaö §er- 
ntapl^robitu^ (i 368). 

Atlantis, idis, f. bie ?lt(antibe, b. i. 
aRoja, bie Sod^ter beö 2ltla§. 

Atlas, ntis {voc, Atlä), m. Sltla^, 
1) ein ©ol^n be^ Xitanen SapetuS (bal^. 
lapetionides), SSater ber ^tejaben unb 
§^aben, ©rojsöater be^ 3Rer!ur unb ber 
Sliobe; er trögt auf feinen geh)altigen 
©d^ultern ba§ ^imntetegetoölbe. @ine 
jtoeite ©age lögt il^n S^önig im öujserften 
SBeften unb ^üter ber ®ärten ber 
^efiperiben (feiner Xöd^ter) fein. — 2) 
ber 93erg SKtlag in »früa. 

atque (ad-que <unb baju*) unb ac 
coniunct 1) unb bann, j. S3. populos 
reparare paternis artibus atque animas 
formatae infundere terrae, fo bef. atque 
ita fobann (f. ita). — erHärenb: <unb 



fo^ 5. 83. 7, 299; 13, 97; 13 859. 
Dft leitet atque ju einem neuen Slbfd^nittc 
über: .aber', j. 33. 13, 43; 10, 202 
(f. at). — 2) = -que unb, SBörtcr 
unb ©äfee öerbinbenb; -que ac: satisquc 
ac super (= satis superque) genug unb 
barüber; bi^toeilen nid^t ju übf., 5. S3. 
multa ac metuenda. — 3) bei SSergIei== 
d^ungen: tpie, alö: haud (non) secus a«, 
aeque ac, alius ac. 

Aträcides, ae, m. ber Sltracibe, au§ 
Sltraj in S^effatien ftammenb, b. i. 
Eöneug. 

Atreus, ei, m. Sttreu^, Bo^n beS 
^ßelo^g, Äönig öon 3R\)ctm, SSater be§ 
?lgamemnon unb äRenelauS. 

Atrides, ae, m. ber Ätribe, ©ol^n 
be^ 9ltreu§, maior ober Atrides aKein 
b. i. Slgamemnon, minor b. i. äRenelauö. 

atrium, i, n. (meiftjpZwr. t). einem) 
baS Sltrium, ber ^au^tteil unb f^jöter 
ber erfte Seit be§ römifd^en §aufe§ ju^ 
näd^ft bem ©ingang, mit einer Öffnung 
in ber 5)edfe, .bie ^aßc'. — meton. ba§ 
ganje ^au«, SBo^nung, Sel^aufung: atria 
vestra ruent. 

atrox, öcis (ater) .finfter blidfenb', 
feinbfelig. 

attactus, US, m. a3erü]^rung. 

attämen coniunct. aberbod^,bennod^: 
9, 505 (anbere 281. et tamen), Tr. IV 
1, 39. 

attentto, äre (tenuis) <bünn mad^en*, 
öerminbern (opes), attenuatus amore 
berje^rt. 

at-töro, ere, trivi, tritum (ad-tero) 
abreiben: attritae harenae. 

Atticns, a, um attifd^. 

at-tingo, ere, tigi, tactum (ad-tango) 
berül^ren, einen Drt betreten: Maeualon 
(moenia Circaea). — übtr. ö. ©d^merje: 
treffen. 

Attis, idis, m. 2ltti§, ein ^)]^ttjgifd^er 
Süngling, Siebling ber ©öttermutter 
e^bele (Cybeleius) unb t)on il^r, atö er 
fic^ mit einer anbern öermäl^ten tüoUtt, 
im Sorne in eine gid^te öertpanbelt. 



Digitized by 



Google , 



33 



at-tollo, ere, — , — (ad-tollo) tmpox-, 
aufrtd^tcn, se fid^ crl^cbcn. 

at-töno, äre, ni, itum, janbonncrn*, 
i^. üitx. betäuben, mentes öerblenben, 
in S3eftür5ung öerfefeen, genitor attonitus 
est m. f. acc. c, inf. fal^ mit örofeer 
Seftürjung, bafe . • . — pari, attonitus 
toie tjom 2)onner getül^rt, befinnung^to«, 
Mixubt, beftürjt, (öon ©d^red) erftarrt, 
Dorn Unglüd niebetgefd^ntettert; 15, 326 
in SBal^nftnn öerfcfet; 11, 20 voce be== 
jaubert. 

at-träho, ere, xi, ctum (ad-traho) l^er* 
beijiel^n (nemus), '^^ä^Upptn (alqm), unä 
mit fid^ fortfd^te^jjjen. — , übtt. ^eran* 
^iel^en: in partes attrahor (anbete 281. 
abstrahor). 

auceps, cüpiS; m. (avis u. cäpio) 
SSogelfänger. 

auctor, öris, m. (augeo) 1) unmittel« 
bar: Urtieber, SSetanlaffer, ©tifter,*lacis 
UrqueH, teli Slbfenber, muneris ®ebet, 
@|)enber, liceat cladem auctore levare 
eS fei mit im SSerberben Xroft ber SSer^ 
berber, leges feret iustissimus a. Drbner, 
vocem defendere auctore feinen Sefel^I 
t)erteibigen burd^ Stennung be^jenigen, 
bet il^n eingegeben (be^ Url^eber^), artium 
auctor ©eilfünftler (obsunt auctoribus 
artes ben 3Reiftern). — in^bef. a) ®r== 
^euger, SSater, generis, sanguinis u. 
abfol. ©tammöatet, Sll^n^err. — b) @t* 
i&auer, ©rünber: 15, 9. — c) SSorgönger, 
«orbirb: 15, 103. — d) ©rjä^Ier, ^t- 
rid^terftatter: auditis aliquid novus adicit 
auctor, cunctos et res et moverat 
auctor; ®ett)ä^römann:ambiguus (dubius), 
credita res auctore suo est nm i^reö 
©etoöl^r^manneg ttJiHen. — 2) mittelbar: 

a) Unterftüfeer, SSeförberer: di auctores 
carminnm; non utilis, vetit^e libidinis. 

b) Slnrater, ^Ratgeber, viae SBegtoeif er, . 
Thracum populis fuit auctor, amorem . . . 
transferre SSerfül^rer. — N.B. auctor 
tnirb aud^ öon grauen gebrandet: 7, 157; 
8, 108; 8, 493; 10, 673. 

anctumnälis f. aut . . ., auctumnns 
f. aut 



auctus, US, m. SBad^^tum (9, 416; 
anbere S9l. motus). 

audäcia, ae, f. Sü^nl^eit, si verbis 
audacia detur mnn ber fül^ne Stu^brudE 
öerftattet ift. 

audax, äcis (audeo) n)agenb: a) in 
gutem ©inne: beider jt, fii^n, si quid 
adhuc audax est ttjenn nod^ ein fül^ne^ 
SBageftüdf ju beftel^en ift. — b) in 
fd^timmem Sinne: öermeffen, breift: auda- 
cissimus de omni numero, in audaces 
non est audacia tuta, puer fred^. 

Audeo, ere, ausus sum n)agen, m. f. 
in/,: se tollere, sei tarier, non audet 
abire gewinnt eS nid^t über fid^ . . . — 
pari, audens, ntis (= audax) tü^n, 
mutig, be^erjt; in fd^Iimmem ©inne: 
toagl^atfig 8, 399 oöcupat audentem; 
ausus ber e§ gen^agt l^at: talia, eadem. — 
coni. ptaes. ausim, ausit. 

audio, ire 1) l^ören, öerne^men, bef. 
im ®gf. ju videre; dii auditi b. f). bic 
man nur öon ©örenfagen fcnnt (®gf. 
visi), audiri aliciii = ab alquo. — pari, 
aadita, örum ba§ ©el^örte; Jjrögn. l^ord^en 
2, 429. — 2) ©e^ör fd^enfcn: sc, anum; 
ge^ord^en: sagitta arcum audit. 

auf^ro, fcrre, abstüli, ablätum (ab- 
fcro) 1) fort=^, baöontragen (bef. afe 
^amp^pxd^): spolia, alqm 12, 405 afö 
Oatten gewinnen; <)rägn. mit fid^ fort* 
reiben, entfül^rcn (t)on SBinben, gtuten 
u. ä.), bef. pass, auferri; pari, ablatus 
fortgeriffen, entfütirt, terris entrüdtt. — 
2) l^inweg^eben, ^nel^men, entfernen, 
manüs complexibus entjiel^en; <)rögn. 
ent*, abreißen (dextram), abl^auen (lin- 
guam); annos crescentes rauben, guttura 
cum verbis Äe^Ie unb SSäort abfd^neiben, 
sibi ablatus feiner bigl^erigen ®eftatt 
beraubt. — 3) öernid^ten: quodcumque 
fuit flammae populabile, corpora (t). 
geuer), Ardeam; t>om Xobe: l^intoeg* 
raffen, öon Irinnen nel^men 8, 699. 

augeo, ere, xi, ctum (ögl. ai^dvo)) 
öerme^ren, bergrölern, Cycladas nöml. 
i^re S^% macies articulos auxerat ließ 
ftärfer l^erüortreten, formam bie ©d^ön^eit 



@{l5uttoöj:terbu(^ ju £t>M 3Wctamor<)^ofcn. (®. 3fre^tag in 2e\pm.) 



Digitized by 



Google 



34 



erl^ö^en, amnis (torrens) nimbis (nndis) 
auct uis angef d^tDoUen, ter quinque natalib us 
auctus ju f ünfäc^n galten l^crangelüad^jcn. 

augnr, üris, m. (alt .auger = aviger 
SSogcIanfagcr) ^^enttx bc^ SSogcIflug^*, 
u. üb^. SBctSfager, ©cljer. 

augürium, i, n. 1) baS Stmt bc^ 
ai^ur (lü. f.)- btc pxopi)ti\]ä)t S)cutung, 
SluSlcgung: 1, 395. — 2) SBcigfagc^^ 
fünft: 13, 650. — 3) SSorscid^cn: 
augurio {abl. causae) laeti. 



Slbb. 11. Hugupug. 

aagüroF; äri bic 3iitunft lücigfagcn, 
bonn üb^. al^ncn, tjcrmutcn, m. acc. c. 
in/., 10, 27 erg. eum (=»u8picor). 

angnstns, a, um (augeo) crl^abcn, 
ctjtlüürbig: gravi tas, mens. 

Angnstus, i, m. Sluguftu^, ©l^rcntitcl 
bcg Caesar Octavianus fett ©rlongung 
bcr Staein^crrfd^aft (27 t). S^r.). (»ci= 
ftcl^cttb 2l6b. 11 bcr Sronjcfopf be§ 
Stuguftug in bcr öatifanifd^cn SBibliotl^cf 
nnb 2lbb. 12 bcffcn gclbl^errnftatue int 
firaccio nuovo^ bc^ SSatifan.) • 



Augnstus, a, um bcm 9tuguftu§ gc^ 
l^örig, postes bcg StuguftuS {avx Il^ore 
beä ißalatiumg ftanbcn ßorbecrbäume)^ 
Angustnm Caput = Augustus 15, 869. 

anla, ae, f. $of, SSorl^of: 4, 511; 
14, 46. — Somni |)ofburg, cbfo 11,. 
764 nitida. 

aulaenm, i, n. gen), plur. foftbarcr 
Il^eateroorl^ang, bei S5eginn bcr SSor- 
fteßung l^crabgdaffen, avx ©d^Iuffe t)on 
unten enH)orgejogen: 3,111 ubi tolluntur 
aulaea, surgere signa (bie S9ilbcr avx 
SSorl^ang) solent. 

Anlis, idis, f. Stuliä, |»afenftabt in 
S5öoticn, ®uböa gegenüber (bal^. Euboica). 

aura, ae, f. (Se^nrtJort: «if^or, tjon 
ü(f)riiii rt)e]^en) 1) rtjcl^cnbe ßuft, ßuft=^ 
\)avi6), rapida SBinb, t)om gal^rhJinb: 3, 
603; 9, 590. — 2) p^i. üb^. ßuft, 
bef. im plur.\ aurae aeriae rt^el^enbe 
ßüfte, superae l^inimlifd^e; 5^641 u. 10, 
11 Dbcrttjelt, in (sub) auras anS ßid^t 
(be§ lage^). — 3) Stfem: exspirare^ 
ducere. 

Aura, ae, f. Stura, eine SR^m^jl^e (bie 
tÜi^Ienbc ßuft* |)erfonifiäiert). 

aurätus, a, um mit ®oIb üerfcl^cn, 
vestes u. amictus golbburd^rtJirft, tecta 
goIb<)rangcnb. 

aureus, a, um l).goIbcn, au^ ®oIb, 
Paetoios golbl^altig, vis golbjaubernb, 
luppiter in ®cftalt bc^ golbenen 9tegcnö, 
arbor an bcm bag golbcnc SSIiejs ^ing. — 
bilbl. t)om SBerte: golben (aetas, f. aud^ 
nome^) u. (h)ie bei ^omer '^qvaerj) S3ei= 
loort ber 35enu§ (Aeneae genetrix) h)cgcn 
il^rc^ ßicbrcijcg. — 2) mit (Solb ücrfel^cn, 
goIbgcfd^miidEt: atria, fastigia. — 3) golb= 
farbig, golbfd^immernb : color, deus^ 
Phoebe u. Luna, Sol; aether geftirnt, 
eristis {abl. limit.) aureus altis goß)- 
fd^immernb am l^o^en ^ammc. 

auriga, ae, m. 8Bagcnlcn!cr. 

aurigena, ae, m. (aurum u. gigno) 
ber (Solbcräcugtc, frater (Minervae) 5ßcr=^ 
feu§, @o]^n bcr S)anae, ber Supiter in 
®eftalt cineg golbnen 9tcgcn§ ifa^tc. 

auris, is, f. D^r, aure {abl. loci% 5, a) 



Digitized by 



Google 



35 



susurrat in§ Dl^r, aurem praebcre ®e= 
^ör fd^cnfcn; toMixt>: 10, 265 aure 
pendent bacae an Biibcn D^rcn l^crab 
(aud^ lüir: am D^re ^crab...) 

auröra, ae, f. (^(bg äol. ai'cüg t). S/1;|U^ 
toc^cn, t)ont frtfd^cn Suft^aud^ am SKorgen) 
aRorgenrötc, grül^fid^t. — mcton. b. Dftcn: 
eurus ad auroram recessit. 

Auröra, ae, f. Sturora, ®öttin bcr 
aWorgcnrötC; lod^tcr bc^ 
Xitancn ©J)<)crionoberbc§ 
^allag (bi Pallantias), 
©ema^Iin bcg Xitl^onug, 
für bcn ftc Unfterblid^fcit 
erlangt l^attc, ol^nc ju* 
glcid^ ctoigc 3^9««*^ h^ 
erbitten. 

aurum, j, n. ®oIb, 
meton. ba^ au^ Qiolh 
SSerfertigte, j. S. ein 
golbner 5ßofaI (6, 488), 
ein golbneä i&aföbanb 
(9, 410), bag golbnc 
»liefe (7, 155 u. 213); 
(Solbfdben (6, 68), ©olb^^ 
ftidfcrei (2, 734; 6, 166), 
(Solbbefafe (6, 567); gol- 
bene tpfel (10, 667 n. 
675), pluvium ©olbregcn 
(4, 610); ®orbWupt)en: 
anguis cristis praesignis 
et auro (3, 32). — 3)a^ 
golbne S^tafter: 1, 115; 
15, 260. 

Ansönia, ae, f. Sinfo- 
nien, pott 3larm für 
Stauen (eig. beffen füb- 
Kd^er Icil, tod(S)tn in 
ber SSorjeit bie Ausönes 
belno^ntcn). 

Ausönius, a, um anfonifd^, italifd^ 
(f. Ausonia); Pelöros bie ^^ötien ju* 
näd^ft gelegenen @pi|e tjon Sizilien. 

auspex, icis, m. eig. SSogclfd^auer, 
bann (t)on bem bie Sogelfd^au anftellcnben 
gü^rer übertragen) gül^rer, ©d^üfeer: 
auspicibus vobis unter eurem ©d^ufee 
(o ®ötter). 



auspicium, i, n. (avi-gpicium SSoget- 
fd^au) SSorjeid^en 10, 8; meil bie Sin- 
fteUung ber ^ogelfd^au im föriegc nur 
bem Dberanfül^rer juftanb, f. t). a. Dbcr= 
anfü^rung, bie Sluf^ji^ien: illius auspiciis. 

auster, tri, m. ©üblüinb. 

austrälis, e füblid^: polas. 

ausum, i, n. SBagni^, fü^neg Unter- 
nehmen. 



5lbb. 12. 5luguftu§. 

SLUt particula disiunct, 1) jn^ei n^efent- 
lid^ öerfd^iebene ©lieber ou^einanber ^al= 
tenb, u. ^lü. a) einmal gefegt: ober, 
ober aud|, j. S9. serius aut citius; si 
reperire vocas amittere certius, aut, 
si scire, ubi sit, reperire vocas. b) jtoei 
ober breimal (üiermat: 6, 614) gefegt: 
entmeber — ober ( — ober), teils — 

3* 



Digitized by VjOOQIC 



36 



itil^, J. 93. quos (sncos) postquam 
combibit Aeson aut ore acceptos ant 
vulnere; tocnn nid^t — fo, j. S9. aut 
fallax est sollertia nobis, aut pia sunt... 
oracula; nee aut — aut unb tüebcr — nod^, 
12, .345 aber lüebcr — nod^. — 2) 
jtpct ©lieber fd^lteften fid^ fleflenfcittg aug: 
ober — fonft, tpibrigenfattd (tüobei 
ein Sebingungäfafe ju erg. ift), j. SJ. 
ne fleetat retro sua lumina, aut (erg. 
si flexerit) irrita vota futnra; desinis? 
aut (ober, too nid^t) fugio... — 3) 
baS ®Iieb mit aut enthält eine SJerid^* 
tigung, u. jh). a) ober bielme^r, j. S. 
bella cum Turno gerere, aut... cum 
lunone magis. b) jum Geringeren ^erab* 
fteigenb: ober bod^, ober menigfteng, 
g. S9. nil illum amplexa verebor, aut... 
metuam de coniuge solo; este mei 
memores, aut, si mihi non datis arma, 
huic date; crura eaptat, aut eaptare 
putes. — 4) aut fe|t eine SSerneinung 
fort: nod^ and^, j. 85. non illo meiior 
quisquam fuit aut illä metuentior ulla 
deorum; quo non possederat alter latius 
aut totidem tollebat farris acervos; 
nee modus aut requies, nisi mors, repe- 
ritur amoris. 

autem coniunct. adversat. nur @d^c 
berbinbenb: aber, jebod^. 

Autöl^cus, i, m. 2tutoI^!u§, ©ol^n 
be§ SRercuriuS unb ber E^ione, ©ental^I 
ber SReftra, ber Sod^ter beg ert)fi== 
d^tl^on. _ 

Autonom, es, f. Stutonoe, lod^ter beg 
tabmug, (Semal^Iin be§ SlriftöuS, aRutter 
be§ Slftöon. 

AutönöeYus, a, um: heros Slftoon 
(f. ba§ bor. SBort). 

autumnälis, e l^erbftlid^, ^erbft^: 
corna (int ^erbfte reifenb). 

autumnus, i, m. ^erbft. — meton. 
a) ber i&erbftfegen: 9, 92. b) bag Sal^r: 
3, 327 (ttjir fagen cßcnje*). — |)erfon. 
Autumnus (Sott beS $erbfte§. 

auxiliäris, e l|ilfreid^, auxiliares un- 
dae ein §ilf§]^eer bon Sßaffern. 



auxilium, i, n. (augeo) $ilfe, Sei* 
ftonb. — meton. bon einer 5ßerfon: ©d^irm 
(=@d^irm^err), Reifer, 4, 736. 

&väms, a, um (aveo begel^re) gierig, 
l^obgierig; Troia geijig. 

ä-vello, ere, velli (ob. vulsi), vulsum 
ab-, logreißen, bon et».: abl.; mebial 
a velli fid^ losreißen: non potes 
avelli. 

&vena, ae, f. t^alm ob. SRo^r be§ 
^aferg, plur. structae bie jufammen' 
gefegte §irten|)feife, S^rin;^, dispares 
toegen ber ungleid^cn Songe ber einjelnen 
9lo|re. 

Aventinus, i, m. 9lbentinud, ^önig 
bon Sllba Songa. 

Aventinus, a, um abentinifd^, auf bem 
Slbentin bcfinblid^: silva, cacumen. 

äveo, ere fel^r begierig fein, Iieftig 
berlangen, m. inf. (§ 6, a). 

Avernälis, e abernalifd^, bom lacus 
Avernus (äoQvog o^ne SSögel), einem 
j^aterfee bei ®umä in Sampankn, too- 
l^in man ben föingang in bie Untertt)clt 
berlegte. 

Avernus, a, um abernifd^ (= unter- 
tocftlid^). — subst Averna, örum, n. ber 
abernifd^c Eingang jur Unterwelt (f. 
Avernälis). 

ä-versor, äri fid^ (mit Unloitten) ab* 
toenben, bal^. jmb. ab-, jurüdftoeifen: alqm, 
petentes. 

ä-verto, ere ab-, loegtoenbcn: oculos, 
vultüs u. bgl., manu impulsum (me) 
avertit (sc. a se) burd^ einen ©tojj . . . 
brel^te er mid^ um; mebial averti ftd^ 
roegtoenben, 3, 433 avertere {imperat.) 
loenbe bid^ nur um (bu braud^ft bid^ nur 
umjutoenben). — pari, aversus, a, um 
abgeloenbet, oecupat aversum im SiüdEcn, 
bon leinten, aversus passus rüdttoart^ ge* 
loenbet, nad^ xMtoäxi^, aversos reduxi 
profugä de classe brad^te bie nad^ ber 
. . . gtotte gliel^enben jur Umfel^r. 

ävidus, a, um (äveo) begierig, gierig, 
m. f. gen. (§ 2) ob. inf. (§ 6, b). 

ävis, is, f. SSogel, noctis a. (= noc- 



Digitized by 



Google 



37 



tua) bie (bcr SKincröa l^cilige) ®ulc; bef. 
bcr SBei^fagctJogel, bo^. ite bonis avibas 
{abl, modi) unter günfttgct SSögel ®dcit, 
f. t). a. unter günftiger SSorbcbeutung, 
falsa ave deceptus, häc ave unter beut 
Setd^en bicfeS Unglüdf^öogetö. 

ävitus, a, um 1) öont ®ro§t)ater 
(avus) l^errül^renb, grogüäterlid^, vires = 
vires avi, flamma = fulmen lovis. — 
2) al^nl^errlid^: solium, monnmenta. 

ävius, a, um (ab u. via) <t)om 



oMtegenb^ entlegen: stabuia. — - subst. 
avia, örum Stbloege, abgelegene Örter, a. 
©treden, nemorum entlegene SBol- 
bungcn. 

&VT1S, i, m. Sl^n, u. jlo. 1) (Srogöater. 
— 2) Stl^n^err, SSorfal^r, bcf. plur. 

axis, is, f. 1) Sld^fc eines SBagenS 
u. f^nefb. SBagen (aud^ plur.). — 2) bie 
Sld^fe, um lueld^c man ftd^ bie ^immefö* 
fpl^ärc freifenb badete, bie ^imnietöad^fe 
u. ttieton. §intntel: aetherius, Hesperius. 



B. 



Bäb^lonius, &, um bab^tonifd^; Eu- 
phrates: an i^m log SSab^Ion. 

bäca, ae, f. 1) jBeere; Minervae b. 
t. bie Dlioc, tueil ber Ölbaum ber aOtinerüa 
l^eilig tuar. — 2) wegen ber Sl^ntid^feit: 
^4?erle 10, 116; 10, 265. 
- baccha, ae, f. bie S9a!d^antin, bie 
gottbegeifterte $riefterin be§ Safd^uÖ, 
beren ©d^märmerei fid^ bei ben S5a!d^u§- 
feften bi§ jur SSerjüdEung fteigerte. S)ic 
Safd^antinnen bitbeten mit ben ©atjjrn 
ba§ ®efo(gc beg ®ottc§. (2)ie Slbbilbung 
13 nad^ einem Sletief im ft'onjerüatoren- 
:palaft ju 9tom.) 

Baccheus, sl, um bafd^ifd^: sacra 
ululatüs. 

Bacchiädae, äram, m. bie SSafd^iaben, 
9?ad^fommcn be§ ^eraftiben Safd^iS, 
l^errfc^ergef d^fed^t in föorint^ ; öonKJjtJfeluS 
geftürjt, grünbetc ber Sald^iabe Slrd^iaS 
bie ©tabt ©grafuS auf ©i^iUen (735 
t). e^r.) 

Bacchicus, a, um bafd^ifd^. 

Bacchus, i, m. (Baxxog, ^'la^xog, 
Jiöwaog) fdatä)VL^, ©ol^n beS 3ut)iter 
unb ber ©emcle (ba^. proles Semelefa), 
nad^ bereu Xobc er in feinet SSaterS 
,§üfte genäht Sorben jein fott (bal^. bis 
genitus 8, 317). ®r loirb juerft t)on 
3no unb Slt^amaS, bann öon ben ?llt)mpf^tn 



beS Sergej 3l\)'\a in Itjracien (ober S^bien) 
erjogen. 8ttö ®ott be§ SBeineS verbreitet 



3lb6. 13. S3afd^antin. 

er auf toeiten äugen, begleitet t)on feinem 
©rjiel^cr ©ilenuS unb einem befolge öon 
©at^rn unb SBafd^antinnen, auf einem 
t)on ligern, ^ßantl^ern ober ßud^fen ge* 
jogenen SBagen, beffen Stnbau, mobei er 



Digitized by 



Google 



38 



bic »cräd^tcr feinet Jhiltcg bcftraft. (S)ic 
bcigcgcbcne 2lbbilbung ftcßt bcn SSafd^uö 
bar mi) einer Süfte auf bent ^apitoi 
ju 9lom.) — meton. SB ein, atö &abt 
be§ S9af^u§. 

Bactrius, a, um baftrifd^, au^ Saftra, 
ber ^au^tftabt ber pcrfijcl^en ßanbfd^aft 
SSaftriana. 

bäcülum, i; n. ober bacnlns, i, m. 
ber Stab (14, 387 ^auberftab), ®tod 
{aU ©tüfee). 

bälaena, a, f. (Scl^nmort: cp&Xaiva) 
SBalfifc^. 



Slbb. 14. SBa!c^u§. 

bälätus, US, m. bag Slöfen ber ©d^ofe, 
SDtedEern ber äi^G^n. 

Bäleäricns ober Baliaricus, a, um 
balearifd^. (2)ic S3en)ol^ner ber balearifd^en 
Snfeln tparen berühmte ©d^teuberer.) 

ballist a, ae, f. aBurfntajd)ine, »aüifte. 

balteus, i, m. SBel^rgel^enf. 

barba, ae, f. S3art. 

barbäricns, a, um borbarifd^, b.'i. 
nid^t röntif d^ ober gried^ifd^, fremblönbifd^, 
Carmen 11, 162 ))]^r^gifd^. 

barbäria, ae, f. Sanb ber Sarbaren, 
im ®gf. ju 9toni unb ©ried^entanb, 
grembtanb. 



barbärns, a, um barbarifd^, nid^t 
römifd^ ob. gried^ifd^, ba^. f. t). a. frentb- 
Iänbif(|, fremb; meton. rol^ (sacra), un== 
futtiöiert: tellus. — subst, barbarus, 
i, m. SBarbar, Stuglänber, grember (mit 
bem S5egriff fittlid^er 9loI)eit), barbara, ae, 
f. bie 2lu^mnberin, 7, 144; 7, 276. 

bäsis, is ob. eos, f. (Sel^nloort: ßaaig) 
©odfel (einer ©tatue). 

Bassus, i, m.: Julius B.,röm. ©aliren* 
bid^ter u. Sll^etor. 

Battus, i, m. SattuS, SRoß^irt beg 
SReleu^, König« öon ?l5t)log. 

Bancis, idis, f. (ßavxög jierlid^: <bic 
3ierüd^eO S9auci«, ®attin be« 5pt)iIemon. 

beätus, a, um glüdEüd^, glüdEfelig. 

Belides, um, f. bie Seliben, bie 50 
©nf etinnen be§ Sein«, ftönigg t)on "^iQt^pttn, 
löd^ter be« 5!)anaug (bal^. aud^ DanaYdes 
genannt), meldte jur ©träfe bafür, ba§ 
fie in ber ^od^jcitgnad^t iljre SRänner 
getötet l^atten (nur eine baöon, $Qper= 
mneftra, rettete il^ren ®emaf)t S^nccu«), 
in ber Unterwelt burd^Iöd^erte ßimer 
(urnae) immer lieber mit SEßaffer füüen 
mußten. 

bellätor, öris, m. S^rieger, abjeftioifd^ : 
bellator equus @treitro|. 

bellätrix, icis, f. Slriegeriti, abjeftiöifd^ : 
bellatrix Minerva bie ftreilbare 3K. 

bellicus, a, um 1) jum Kriege (jur 
©c^Iadtjt) gel^örig, Krieg^^ ©d^tat^t*: 
ensis, tubicen. -^ 2) (= bellicosus) 



Pallas (u. biefelbe) 
füljren, fämpfen. 



friegerifd^, ftreitbar: 
virgo unb dea. 

bello, äre 
ftreiten. 

bellum, 1, n. (aug duelhim S^ei= 
famtjf, in biefem ©inne andft 9, 42) 
Krieg, acta belli domique in Krieg unb 
^rieben; meton. a) Kamt)f, ©d^lad^t, bello 
maior et aevo ^öl^er an KriegSrul^m unb 
Salären, bella movet clipeus entfad^t 
neuen Streit, b) Krieggl^eer: 12, 25 
Nereus bella (§ 1) non transfert fül^rt 
nidfjt l^inübcr. 

belua, ae, f. fd^merfättigc« lier, Un^ 
tier, Ungel^eucr, Ungetüm. 



Digitized by 



Google 



39 



bSn^ {comp, melius) adv. gut, tpo^l: 
iic jeweilige S9ebeutung (f. bonus) ergiebt 
fid^ au§ betn Sinne beSjenigen SBorted, 
bei tpeld^m eö fielet, u. jh). 1) bei Serben: 
gut (^merere), gefd^idt (regere, librare), 
feft (rundare), Xotü/if genau (scire, nosse, 
notu8; vix bene faum red^t, faunt noc^), 
Qlüdlid^ (cedere, se lungere fid^ t)ers= 
ntäl^Ien; dl melius! erg. vertant mögen 
€g jum Sefferen inenben!); non bene: 
übel, fd^merjlid^ (ferre), t^örid^t (fidere); 
nid^t poffenb (non bene iunctae), nid^t 
gonj (non bene complere); melius: 
melius Telamonius ibit beffer (loirb eö 
fein), ge^t eg lelamonä ©ol^n, melius 
lugebitis ambo beffer iffö..., ebenfo 8, 
62; 14, 28 — 2) bei atbjefHöen: bene 
multa carmina l^übfd^ t)ie(e. 

b^n^factum, i, n. glän^enbe Xl^at, 
SSerbienft, 15, 850 fegengreid^e I. (aud^ 
getrennt gefd^rieben bene factum). 

benignus, a, um gütig; fuerit (Jut. 
exact.) benignior Aiax bonn jeigt fid^'g, 
bo§ felbft Äjaj: gütiger toar (ate il^r; 
ba jener öorgefd^Iogen, bie SBaffen ju 
teilen, ». 102). 

Bßrßcyntius, a, um berecijntifd^, heros 
aRiba§ al§ ©ol^n ber Säbele, h)eld^ auf 
beut aäerge S3erec^ntu§ in 5ß]^r^gien öer* 
el^rt würbe, tibia (f. b.) 

Beröö, es, f. Scroe, anmute ber ©emefe. 

Biänor, öris, m. SBianor, ein Kentaur 
(anbere ß^. Bienor). 

bibo, ere, bibi trinfen. 

bibülus, a, um 1) eittjaugenb, *fd^Iür* 
fenb: radix, lana. — 2) toa^ eingefogen 
l^at, feud^t: arena, nubes, talaria. 

biceps, eipitis (bis unb cäput) jloei=* 
!ö})fig, Parnassus gtneigipflig. 

bicölor, öris (bis unb cölor) jloei»' 
farbig: baca Minervae XOtii bie Dliöc 
erft bunfelgrün, bann fd^marj au^fiel^t, 
myrtus tneil auf einem Saume oft ju 
gleid^er Qtxt grüne unb fd^tnarje (reifere) 
Seeren toaxtn, ebfo myrtea silva, bi- 
coloribus obsita bacis. 

bicornis, e (bis unb cornu) p)ti' 
l^örnig, Granicus ba bie gtufegötter ge^ 



^drnt bargeftefit mürben, furca jinei- 
jinfig. 

bidens, ntis jn^eijäl^nig. — subsf. 
fem. ein hopptlt bejal^nte«, b. i. beibc 
Sal^nreil^en öottftönbig befi^enbeg Dpfer^^ 
tier, bef. ©d^af. 

Bienor, öris, f. Biänor« 

bifidus, a, um jnjeifpaltig: pedes. 

biföris, e (föris, is jl^ür): valvae 
eine glügeltpr. 

biformis, e bo))t)eIgeftaltig, bop))e^ 
geftaltet, t)on Kentauren (^alb SRann, 
^alb 9lo§); monstrum ber aWinotauru^ 
(mit @tierfot)f unb SDieufd^enfeib). — 4, 
387 slüitter^aft. 

bifnrcus, a, um (bis u. furca) jttjei- 
gabelig, -jadtig: ramus. 

biiügns, a, um (bis u. iügum) ^totU 
ft)ännig, coUa biiugüm (= -gorum) 
lyncum be§ Stt)eigeft)anu§ t)on Sud^fen. 

bimäris, e (bis u. märe) an jtnei 
SWeeren gelegen, öon jloei SReeren um* 
tnogt: Corinthus, Isthmus. 

bimäter, tris (bis u. mäter) ber jmei 
SRütter ^at, Seiname beä Safd^u^. 

bimembris, e (bis u. membrum) 
boppelgliebrig. — stibst. bimembres, um 
S)o|)pelgeftaIten, nml. bie Kentauren (l^alb 
SRann, ^alb 9lo6). 

biiji, ae, a je jft)ei: 1, 625; 14, 
205; bei S)id^tern oft = duo, ae, o 
ein ^ßaar, jh^ei. 

binöminis, e jtoeinamig, Ascaniua 
meil er aud^ lulus l^iejj. 

bipennifer, era, um eine ^opptla^t 
fül^renb, Areas b. i. Stncäug. 

bipennis, is, f. (bis u. pinna ®px^e, 
©d^neibe) jn^eifd^neibige Stjt, S!)o})pe^ 
ajrt. 

bis adv. jrt)eimal, bis terque jtoei 
bi^ breimal. 

Bisaltis, idis, f. bie lod^ter be^ Si= 
falte«, b. i. Il^eop^öne, ber fid^ SRe^jtun 
in ®eftalt eine« SBibber« nal^te. 

Bistönius, a, um biftonifd^, ' ju ben 
Bistönes, einem t^racifd^en Solfe an ber 
äJiünbung be« §cbru«, gel^örig, ba^. 
meton. f. ö. a. t^racifd^. 



Digitized by 



Google 



40 



bisnlcns, a, um (bis u. sulcus) gc* 
fpalten, pes b. t. ein §uf. 

bitümen, inis, n. @rb))e(i^. 

bitnmineus, a, um t)on ©rbpcd^: vires 
SKaffcn öon Srbped^. 

blandlmentum, i^ n. @{^ineid^eItt)ort, 
Stcbfofung. 

blandior^ iri jd^ntcid^cln, liebfofcn, 
alicui; pavidum (adv.) blandita mit 
fd^üd^tcrnem ©c^nteid^eln. — tyon Singen: 
(jum (Senujs) etntaben, anloden: pöpnlus 
nmbrä suä blanditur. 

blanditiae, ärum, f. ©d^meid^cllüorte, 
:=reben, Stebfofungen. 

blandus, a, um fd^meid^elnb, ttcb== 
!ofenb, amor jortlid^. — t)on 2)ingcn: 
(junt ©cnujs) einlabenb: aquae lodenb. 



^bh. 15. SSorcal. 

Boebe, es, f. 93öbe, t^effatifd^e ©tabt 
am @ce S5öbt<^. 

Boeötia, ae, f. {BoKovia) Söoticn, 
Sonbfd^aft in aWittctgried^enlanb. 

Boeötins, a, um böotifd^. 

Boeötns, a, um böotifd^. 

bönus, a, um gut a) ^infid^tlid^ ber 
inneren Sefc^affcnl^eit: gut, trefftid^, pars 
b. i. ber unftcrbtid^e I. 9, 269; 15, 875; 
übtr. in moral. ^infid^t: tüd^tig, reblid^ 
(1, 322), biebcr. b) bejügtid^ ber äujjercn 
®rf(i^einung:fci^ön(l, 502); Reiter, freunb^ 
lid^: vultus. c) naä) ber SQSirfung beur== 
teilt: ^eitfam: suci. d) ber (Sefinnung 
nad^: gütig: pater, optime sc. pater 
fd^meid^elnb f. t). a. ^äterd^en, animo 
meliore ferre leid^tcren ^erjen^. e) üon 
ber SSorbebeutung: gtüdfüer^eigenb: aves. 



— subst. bönnni, i, n. ba§ ®ut, formae 
®abe ber ©d^ön^eit, plur. bona, örum 
©üter, eHüdggüter, ©d^äfcc, 13, 139S3or- 
jüge; di meliora velint (ob. dl melius) 
bic ®ötter mögen e^ öer^ilten, 7, 20 
Video meliora proboque ba^ Seffere, 
ben befferen leil (b. i. bag Stüfelid^ere, 
|»eilfamere). 

Bootes, ae, m. (ßowrrjg Slinber^irt) 
S3oote§, ®eftirn am nörblid^en ^immel 
in ber Stä^e be^ «SBagen^* (plaustrum). 
3n biefeS fott 2lr!ag öerh)anbcft jein. 

böreas, ae (acc. -an), m. (ejremb- 
loort: ßoqiag, rein lat. aquilo) 9^orb== 
minb, *fturm. — perf onif . (Sott be§ 9^orb^ 
h)inbe^, ©ol^n be^ Striftau^ unb ber Slurora. 
S)ie beigefügte Stbbilbung nad^ bem griefe 
om lurm ber SBinbe in Sitten. 

bös, bovis {abl. böbus u. bübus) 
9tinb, masc. ©tier, DdE|^, fem. Sul^. 

bracchium, i, n. Unterarm (oon ber 
§anb big jum ®Öbogen, f. lacertas) u. 
übtr. Mrm. — übtr. t)on lieren: ©d^eren 
(beg S^rebfe« unb ©forpion^); 8, 247 bie 
©d^enfel be^ ^\xh% 14, 630 t]it unb 
Steige be§ Soumeg, 11, 230 ©eiten= 
arme einer SSud^t. 

brßvis, e furj 1) öon ber Stu^bel^nung 
im 3laume: furj, nid^t lang ober ^od^, 
5. 95. via, spatium 2, 517; ba^. übt). Hein 
(sigillum), fd^mal (scopulus); tjon ber 
JRebe ober ©d^rift: Carmen. — 2) öon ber 
Seit: !urj (tempus, spatium, hora, vita 
u. bgt.), transitus fd^nell. 

breviter adv, f urj, adfari mit furjen 
SBorten. 

Britanni, örum, m. bie Säritannier, 
S5en)o]^ner t)on Britannien (Snglanb); ben 
atömern feit Käfar§ gelbjügen im 3. 55 
unb 54 befannt. 

Brdmius, i, m. Sromiug, Seiname 
be§ Safd^us; wegen beg gubelgefd^reie^ 
unb ßärmeS (ßQSf^o lärmen) bei feinen 
geften. 

Brdmus, i, m. Sromug, ein ©entaur. 

Bröteas, ae, m. S5rotea8 1) ein ^tl^i* 
opc: 5, 107. — 2) ein üapii^t: 12, 262. 

brümälis, e (t). brüma aug brevuma 



Digitized by 



Google 



41 



[= brevissuma] sc, dies t^dt ber für- 
jeftcn Sage*) tüintexüd), horae bic furjen 
SBintctftunbcn (lücil bic Slöntcr fotüol^I bic 
furjcn atö aud^ bic langen Sage jcbeg« 
mal in 12 gleid^c ©tunben cintcitten). 

Bübäsis, idis adiect fem. ju Bu- 
bastas, bnbafifd^, au^ S5ubaftu§, einer 
©tabt in Marien. 

Bübastis, is, f. Subafti^, bic äg^p* 
tifd^e aWonbgöttin, Jodetet be§ Dfiri^ 
unb ber 3fi§, ntit einem ^a|en!ot)f bar== 
geftcHt. 

bübo, önis, m. Ut)n. 

büc^ms, a, um (ße^ntüort: ßovT^eQwg) 
mit SlinbSl^örnern öcrfcl^cn, armenta ber 
SRinbcr gel^örnte ©d^aren. 

bücina, ae, f. (Se^nmort: ßv%dvrj) 
©ignall^orn, baä SlaS^orn beg Iriton, 
b. i. bic fd^nedfenfärmige Iritongmufd^d. 

bnlla, ae, f. 1) SBafferblafc: 10, 
734. — 2) («eine) ffa^jfcl a\x9, ®oIb 
ober ©über, aU ©d^mnd getragen: 10, 
114. (©. Slbb. 37.) 

Büris, is. {acc. -in), m. (gried^ifd^ 
Bovqa) aSuri^, Süftenftabt in Std^aja, bic 



im 3. 373 t). e^r. burd^ ein ©rbbcbcn 
in§ SWeer uerfan!. 

Büsiris, idis, m. 95ufiri§, mt)t{)ifd^cr 
S'önig öon 2igj)pten, ber alle gremben, 
bie fein Sanb betraten, cm SKtarc be^ 
3in<)iter opferte. @r n^nrbe öon §erfuleg 
erf dalagen. 

bustum, i, n. (baro = uro, tjgl. 
comburo) Seid^enbranbftättc, ba^. ®rab== 
ftätte, ®rab, auc^ plur. üon einem 

(§1). 

Butes, ae, m. S3utc§, ©ol^n be§ 
9tt^ener§ 5ßaIIa§. 

Büthrötos ober Büthrötns, i, f. 
SSutl^rotuS, ©tabt in ©pirug, h)0 ber 
©cl^er ^etenu^, ©ol^n be^ ^ßriamug, ein 
neueg Iroja (simaiata Troia) erbaut 
^atte. 

buxum, i, n. unb buxus, i, f. 1) 
Su^^baum 10, 97. — 2) »uc^Sbaum- 
\)f>ll, meton. bic %Vbit au^ SQuä)^ (4, 
30; 14, 537). 

Byblis, idis, f. S^bli^, Jod^ter be§ 
SRitetng, eineg ©ol^neg be§ 9H)oKo (bal^. 
Phoebeia). 



c. 



cäcümen, inis, n. f|)i^ juIaufenbeS 
©nbe, (Sipfri ob. ^p\%t cine§ Sergej, 
aSSipfet eines SaumeS ob. eines ®ebüfd^eS; 
10, 193 Stumenfronc. 

cacnmino, äre juf))i^en: aures. 

Cäcus, i, m. ©acuS, ©ol^n beS 
aSuIcanuS, ein feuerfpeienber Unmenfd^, 
tücld^cr, in einer ^öl^Ie beS SlücntinuS 
l^aufenb, burd^ 9täubercien bie Umgegenb 
unfid^er mad^te. 

cadäver, eris (eädo) Seid^nam. 

€adme¥s, idis, dcc. -ida 1) subst, 
fem. bic Sod^ter beS SfabmuS, b. i. 
©cm^fe 3, 287. — 2) adiect. fabmcYfd^, 
bcS SabmuS: domus, arx bie S5urg t)on 
Xl^cben (f. Cadmus), matres Cadineides 
I^ebanerinnen. 

Cadmus, i, m. ^abmuS, ©ol^n beS 
t)]^öniäifd^en (bal^. Sidonius hospes) ÄönigS 



Stgenor (ba^. Agenorides), fam, inbem 
er feine öon 3u|)iter entführte. ©d^h)efter 



%6b. 16. ^abmuS. 

©Uropa fud^te, nad^ SBöotien unb grünbete 
bafelbft bie SSurg (Cadinea) ber nad^* 



Digitized by 



Google 



42 



ntaltgcn |»au|)tftabt bc§ ßanbcS lieben. 
&tma\)t bcr ^atmonia, ber Zoä^itx bc§ 
SRarö unb ber »enug. (2)ie «bb. 16, 
@. 41; tüic Äabmug ben Stadien crjd^tägt, 
nad) einem SSafenbilbe.) 

c&do, ere, cecidi, casum 1) faßen, 
ju Soben falten, finfen, imbres ftürjen 
l^erab, ebfo onda; lanae (saetae) fatten 
ob. ge^cn an^, colus digitis {abl. separ.) 
entfinft; öon ®efd^offen: (o^ne SBitfung) 
ju ©oben faßen 12, 361 u. 12, 491, 
tjgl. xccfKxcTterifjg; öon ®efttrnen (Phoebus, 
haedi): finfcn, untergel^en, unb biefetbe 



mb. 17. Äabucifcr. 

Sorftettung bei dies (cadente die). — 
bilbl. animi cadunt ber SWut fin!t 
(3eugma: animi manüsque ober tela 
cadunt), fortuna finft bal^in, eurus legt 
fid^. — 2) umfoßen, l^injinfen, ==ftürjen, 
foßen, }. 93. in vultüs (pectus, artüs in 
bie ftniee); bef. a) im S^obc ^infinfen, 
fterben (leto), bef. im üamp\e foßen, ab 
alquo t)on jmbg. ^anb; öon (Dt)fer=) 
lieren: gefd^Iad^tet werben, f aßen. b)t)on 
©tobten: faßen (=äerftört h)erben), in 
ben ©taub finfen, arces casurae bem 
gaße (©turje) nal^e. c) cadere in alqd 



fid^ in etmaS auflöfen, in ettt)ag jerfottcn: 
15, 245 fiunt ex ipsis et in ipsa cadunt 
(ö. ben Urftoffen). 

cädücifer, era, erum ben $eroIbftab 
(caduceus) tragenb ob. fül^renb: Atlan- 
tiades b. i. SRerhir. — stibst caducifer, 
eri, m. Iräger be^ §eroIbftab^, b. i. 
3Ker!ur (ber x^^t'^ x^'sujv). (2)ie 9tb^ 
bilbung 17 nad^ einem t)omt)ejanifd^en 
aBanbgemätbe.) 

cädücu», a, um (cädo) 1) l^erab- 
faßenb: lacrimae, l^erabgefaßen: frons; 
jum Stbfaßen geneigt: 10, 738 t). einer 
Slume. — 2) bilbl. l^infäßig: spes. 

cädus, i, m. (irbener) SBeinfrug. 

caecns, a, um 1) nxä)t fel^enb, blinb: 
bilbl. cupido, mens üerbunfelt. — 2) 
t)affiü: toa^ n\6)t gefeiten wirb, t)erborgen, 
bunfel, gel^eim: vulnus, ignis, Stimuli, 
tabes; caeca dant vulnera blinbting§, 
caecam in viscera movit manum bie 
^anb, bi§ fie nid^t mel^r gefeiten njurbe 
(öerfc^wanb). — 3) tt)o man nid^t jel^en 
fann: finfter, bunfel: iter (limes), specus 
(caverna, tecta t). Sab^rint^), nubes, nox 
(6, 472 bilbl. ü. ber 5Ra^t ber Un- 
n)iffenl|eit), acervus (b. i. ba§ ©]^ao§); 
bilbl. latebrae bunfel (ö. Drafelfprud^). 

caedes, is, f. ba^ 3äßen: SKorben, 
aRorb, ©rmorbung, ®eme^el, Slutbab, 
ferarum ©rtegung, bef. tjom D<)fer: leniri 
caede burd^ (Dt)fer==)93lut. — meton. 0)a^ 
beim äRorben öergoffene) Slut, j. S5. 
madet caede terra, nati e caede colubri, 
adspergo {siibst) caedis. 

caedo, ere, cecidi, caesum 1) fäßen, 
umbauen, ü. Säumen: caesa pinus, ne- 
mus, quod nulla ceciderat aetas; t)on 
SRenfd^en: töten, morben, oon (Dt)fer==) 
2:ieren: fd^lad^ten. - 2) jer-, burd^fd^neiben: 
Caput (f. b.), caesa membra jerftüdEt. — 
3) ^auen, fd^lagen (ügl. virgis caedere): 
equos, Heliades caesae (mebiat) pectora 
(§ 4, a), lacertos jerfleifd^en. 

caelämen, inis, n. (caelum SRei^el, 
ö. caedo) er^abene^ Silbmerf (auf einem 
©d^ilbe). 

caelebs, Ibis unöermä^lt; übtr. t)on 



Digitized by 



Google 



43 



•einer Ulme o^ne JRebe (bic il^r fonft 
^Icid^fam t>txmä^Ü ift) 14, 663. 

caeles, itis, m. u. f. meift plur.: 
bie ^imntlifci^en (= bte ©ötter). 

caelestis, e ^nm Fimmel gel^örig, 
u. giü. a) jum ' Fimmel aö SBettraum 
unb ate SBol^nfife bcr ®ötter: l^immlijd^, 
^immefe-: aquae (nndae, 
plagae); nnmen ©ottl^ett. b) 
= caelestium (f. ju 6nbe) ber 

Signum eJötterbilb, dona 13, 289 
t)eg SSulcanuS, munus ®abc ber 
@öttlid|feit — subst. caelestes, 
ium (unb -um) bie ^immlifd^en 
(bie ®ötter). 

caelicöla, ae^ m. u. f. 
-§inttttefebeh)o]^ner (ein ®ott). 

caelo, äre (caedo «meißeln*, 
caelum ^^Rti^eV) 1) in er- 
habener Slrbejt auSf ül^ren, bilben : " 
aeqaora, flumina auro. — 2) 
mit crl^abener Slrbeit (9telief8) 
jc^mücfen, gieren: crateram 
longo argumento mit einer 
3)arftcIIung in erl^abener 2lrbeit, 
bef. part caelatus fünftlid^ 
gemeißelt: fores; baltens auro 
mit golbnen Sleliefg gejiert, 
clipeus caelatus imagine mandi 
mit bem Silbe ber SBelt in 
erhobener 8lrbcit;crater caelatus 
eodem argento an^ gleid^em 
©über (f. argentum) fünftlid^ 
gcbilbet. 

caelum, i, n. ^immel, u. jn). 
a) aU i&immetögen)ötbe, -roum; 
fotüol^t l^eiterer afe bemölfter 
(pluvius, pendens f. b.) §immel; 
im ®gf. jur @rbe: Suftraum, 
Suft; caelo contenta lovis ira 
b. i. mit bcn (Stegen*) SBaffern be§ 
|)immete. b) afe ©ötterfi^; caeli honor 
b. i. bie ®^re, im i&immcl ju mol^nen. 
c) bitbl. ber |)immet ofö ^öd^fter ®rab 
be§ ®IüdEe8, M^ ^immete ©eligfeit*: 
caelum accepisse videbor. 

Caeneiis, ei, m. Käneug, ®o^n beg 



2ap\Ü)m ©latug (ba^. EläteYus), ein 
t^effolifd^er $elb (ba^. Atracides, Per- 
rhaebus), Xeitnel^mer an bcr fal^bonijd^en 
3agb. S^tx\t ein SRäbd^cn nomenä ©äniS, 
n^arb er t)on SReptun in einen SDiann 
t)erh)anbelt unb unt)erh)unbbar gemodjt. 
Caenis, idis, f. ©äni^, f. Caeneus. 



STbb. 18. Suitu« U\ax. 

caenura, i, n. ffiot, ©d^Iamm. 

caerulea» u. caerülus, a, um 
(caelulus) ^immelbtou, übl^. blau, bläu* 
1x6): t)om SBaffer unb beffen ®ott^eiten 
(aqua, pontus u. bgl.; frater 1, 275 
b. i. SRe^jtunu^, mater 13, 288 Xi)ü\^, 
Triton, Doris); t)om blöulid^ jd^immern* 



Digitized by 



Google 



44 



ben Drad^cn: draco (serpens), gnttae 
bte gicdcn bcr ©d^Iangc; coma bc§ Scrg* 
flottcg Tmolus, toext bic SScrgc in ber 
gerne blau crfd^einen; bunfel(*blau), 
jd^toätältd^: sudor. — übtr. Lucifer 
,büftcr*. — subst neutr. caerula, orum: 
c. caeli bic blauen $intntefö]^ö^en. 

Caesar, is, m. (®. Suliu«) ©äjar, 
ber berül^nite getbl^err unb S)iftator, am 
15. SRärj 44 )x K^. in bcr ^rie beg 
iißottH)ciu§ emtorbet; Aeneädes, ae, m. 
genannt nad^ ber öcrmeintUd^cn Slbftant- 
ntung ber ^ens lulia üon lulus, bcm 
©o^ne beg Slneag. 81K balb nod^ feinem 
lobe burd^ fteben Sage ein Äomct fid^t^ 
bar ttJar, l^iclt mon bicfen für bic öcr^ 
göttertc Seele beg ©rmorbeten. (I)ic 
umfte^enbe (@. 43) Mbbilbung be§ (S. 3uliu3 
©äfar nad^ einer S5üfte in ""MaptL) 

Caesäreus, a, um cafarifd^, u. jh). 
1) ju e. Suliug eäfor, bcm S)iftotor, 
gcl^örig: sanguis KäfarS 1, 201. — 2) 
JU StuguftuS (S. SuIiuS 6öf ar DctaUianug), 
bem 6n!el ber iiingeren ©d^mefter ©äfarg; 
gutiu; gehörig, ben Käfor aboptierte. 

caesäries, ei, f. ba^ lang ^erab* 
ttjaHenbc ^auptl^aar, aud^ t)om SSart^aar 
(longae barbae); t)om ©d^Iangcn^aar ber 
lifipl^one 4, 491. — bilbl. üom tmpdx^ 
ftarrenben Saub, ^bem ftraffen $aar', 
ber ®tH)reffe. 

eaespes, itis, m. ber 9lafen (ate 
@xa^pla^ unb in ©tüden auSgeftod^en). 

eaestus, üs, m. ber Söftu^, b. i. ber 
mit eingenähtem 93Ici öcrfcl^ene Sam|)f= 
riemen bcr gauftfämpfer, mit bem fic 
fid^ ^änbc unb Slrmc umn^idfclten, meton. 
gauftfomt)f: caesdbus (im 30 invictus, 
praestans caestibus (Tti)^ äya^dg Ilokv- 

Caicns, i, m. SalfuiJ, S^ug in ber 
Sanbfd^aft Icut^rantia (ba^. Teuthran- 
teus) in SK^fien. 

Cäieta, ae, m. ©ajeta 1) bic Stmme 
beg tnla^: 14, 157; 14, 443. — 2) ba« 
nad^ Sajjcta, ber Slmme be§ SSneaS, bc:= 
nannte Vorgebirge in Satium (jefct Gaöta) 
15, 716. 



CälaYs, idis, m. $aIaY^, Sol^n be$ 
33oreaö unb ber Drit^^ia, Sruber be^ 
3etc«. 

cälämns, i, m. (ßcl^nhjort: Y,6tXaiiogy 
rein lat. harundo) $alm, SRol^r: palus- 
tres, impares 1, 711 näml. bie ber 
@^rinj. — meton. bag baraug Verfer- 
tigte, u. jtt). ber ^eil (7, 778; 8, 30), 
bic Slngelrute (3, 587), plwr. bic {au^ 
ijcrbunbencn §almcn bcftel^cnbe) SRo^r* 
pfeife, Spring (11, 161 agrestes). 

cäläthus, i, m. (Sel^nttort: ytdla-S'og) 
ein fforb in ®cftaft eincS S9Iumcn!dd^cg, 
bef. ein Slumenforb. 

Cdlaurea, ae, f. Äalaurea, 3nfcl an 
ber ftüftc öon Slrgoli«, bcm 9tcptunu§ 
l^cilig, bcr fic für ®cIog ton bcr Seto 
(ba^. Letote) eintaufd^tc. 

calcitro, äre (calx %tx\t) mit ben 
gcrfcn treten ob. ftampfcn, t)on ben 3«*^^^ 
gen eines ©tcrbcnben: 5, 40; 12,240. 

calco, äre (calx gerfe) (mit bcr gcrfc) 
ouf tttoa^ treten, uvas fettem (mit \>m 
3ü|en); nivem, seopulam betreten, aequor 
barauf cinl^crgc^cn. 

calcülus, i, m. ©tcind^cn (5, 589),. 
bef. bcr ©timmftein (15, 44). 

cäleo, ere, ui, caliturua (13, 590) 
toarm, ^cife fein, glühen. — part. calens. 
(= calidus) ]^ei§, epulae bampfenb, guttae 
fod^cnb, salphur brennenb. — bilbl. lei^ 
bcnfd^afttid^ glül^en : desiderio, ignes calu- 
ere sub osÄbus. 

cälesco, ere, lui marm, I|ciJ3 toerbcn, 
fid^ crloärmcn, in $ifee geraten. — bilbU 
gciftig crglül^cn: flammä prapiore. 

cälidus, a, um, marm, l^cijs, a^num 
fiebenb, brobclnb; pulvis üon bcr S3crü]^' 
rung ber göjsc nod^ marm; vinum feurig. 

cällgo, inis, f. 1) nebliger 3)unft, 9ie= 
bei, nebulae caligine mixtae buuMc SRc- 
betoolfen. — 2) S)ampf, Dualm (2, 233), 
©taub (6, 706). 

cälix, icis, m. S'cld^, Sedier. 

calleo, ere (f. eallum) birfl^äutig fein, 
venae callent öcrl^cirtcn fid^. — adiect 
callens, ntis l^art, jö^c: callenti (anbcre 
ß?l. pallenti) de cortice. 



Digitized by 



Google 



45 



callidus, a, um (calleo) fd^Iau, t>tx^ 
^ä)m\^t; 6, 576 in gutem ©inne: *%t' 
\ä)idif funftcrfal^rcn. 

Calliöpe, es,t{KaXhÖ7vr] <bic©(i^ön* 
ftiinntigcO ^attio^jc, SRufc beö e|)ifci^cn 
@cfangc§, äRuttcr bc§ Dxp^tn^. 

Callirhoe ob. Calliroö, es, f. Satti- 
tl^oe, Zoä)ttx bcg Slu&gottcä Sld^elöug (bal^. 
Achelöia), ©cmal^Iin bcg Stttntäon, bc^ 
Sol^ncS bc§ ©cl^crg Stm^J^iaraug. Site 
^mp^xaxan^ beim 3wgc ber ©icben gegen 
Xl^eben, an toeld^em er auf SScrIangen 
feiner beftod^enen ©emal^Itn (^x\p^\)lt itiU 
na\)m, bor Hieben bon ber burd^ einen 
Slifeftra^I gespaltenen ®rbe berfd^Iungen 
tüar, räd^tc fid^ Sllfmäon burd^ ben SRorb 
feiner aWutter ©rip^^le (9, 407 f.), toirb 
aber jur Strafe bafür bon ben gurien 
(Sumeniben) berfolgt, bis er bon 5ßl^egcuS 
entfül^nt tüirb unb beffen lod^tcr "kipi^z^ 
fiböa jur grau erl^ält. Später berläfet er 
fie unb bermäl^It ftd^ mit S^aÜirl^oe; aö 
jebod^ biefe baS gotbene ^afebanb ber 
^axmonia, mit bem ©ripl^^Ie beftod^en 
njorben loar, verlangt unb er e§ bon feiner 
erften ©emal^lin Stlp^eftbäa jurüdEforbert, 
toirb er bon 5|5]^egeug unb beffen Söhnen 
erfd^tagen. 8luf Sitten ber Saßir^oe ber^^ 
teilet gupiter il^ren ©dienen borjeitige Steife 
(praecipit dona privignae nurusque 9, 
415 f., f. unter Hebe), fo bajj fie ben 
9Rorb i:^re§ SSaterS burd^ ben Xob be§ 
5ß^cgeug räd^en fönnen, 9, 405—417. 

callis, is, m. fd^mater 5ßfab. 

callum, i, n. ^rte §aut. 

cälor, öris, m. SBarme, Splint, bef . bie 
@onne> ©onnenglut; plur, f. sing. § 1. 
— bilbl. ßiebegglut: 14, 24; 11, 305. 

€äl;fdon, önis, f. ffal^bon, ©tabtin 
Sttolien am gtuffe ©uenuS, ^errfd^erfi^ 
beg Öntn^, 

Cäl;f dönis, idis {acc. -ida) 1) subst 
f. bie-Äal^bonierin, b. i. 2)e'ianira, bie 
Xod^ter beS Öneuö. — 2) adied. !alt)* 
bonifd^: matres Calydönides. 

Cäl;fdönius, a,um fat^bonifd^, amnis 
ber glujs Stc^etöuS; heros 8, 324 b. i. 
üRelcager, hasta 15, 769 nml. beS S)io* 



mebeS, regna 14, 512 baS Sleid^, toeld^c^ 
S)iomebeg, ©niel beS ÖneuS, be§ Äönigg 
bon Sal^bon, in Slpulien gegrünbet ^atte. 

Cälymne, es, f. (üCaAr^am) Sal^mne, 
eine Heine 3nfel an ber SBeftfüfte Sfein* 
aftenS. 

Cämenae, ärum, f. (Casmenae, Car- 
menae, t)gl. Carmen) «bie SSäeiSfagenben, 
Sängerinnen', altitatifd^e 3b)mpi)m, toeld^e 
fpätcr mit ben gried^ifd^en SKufen iben= 
tifijiert lourben. 

caminus, i, m. (ßel^nloort: Kdfiivog) 
©d^meljofen, ®ffe. 

Campus, i; m. 1) freies (apertus, 
latus) gelb, ebene, Sla^felb, ate ftampf* 
ober Xummelplafe; plur. üb^. ®efilbe, 
gluren. — 2) gläd^c, u. äto. SBaffer- 
ober ©anbfläd^e. 

Cänäche ob. Cänäce, es, f. (xoryaxij 
ßärm) Äanäd^e, ^unbename. 

Cancer, eri, m. 1) SrebS; baS ©tern^* 
bilb beS ÄrebfeS im Xierfreife, in ttjel^ 
d^eS bie ©onnc im ^od^fommer eintritt. 
— 2) S^rebSgefditoür: 2, 825. 

candeo, ere fdtjimmernb meijj fein; 
bef. bom SBeijjglü^en, bl^. üi% glühen: 
aer canduit. — parL candens: a) (= Can- 
didas) fd^immernb tDeijj: candentia colla 
(equorum), subst. neutr. plur. canden- 
tia, ium SBeijseS: de candentibus atra 
facere auS toeijj fd^loarj vxai^tn. b) 
glü^enb (l)ei§): axis, lamina. 

candesco, ere, candui 1) loei^ er* 
glänjen: aer solis ab ortu candescere 
solet. — 2) ju glühen beginnen, erglü* 
l^en: currüs suos candescere sentit, 

candidus, a, um glänjenb (blenbenb) 
njeife (bef. b. ber .^aut), filberloeiß (®gf. 
niger); meijs ober l^ctt glänjenb: Sol, 
favus, atria u. bgt.; bom ©timmfteind^en: 
sententia Candida facta jum $eile ge- 
tDcnbet (eig. in bie glüdlid^e garbe ber 
10 ei Ben ©timmfteind^en oerfe^rt). — 
subst. neutr. plur, Candida SBei^cS: Can- 
dida de nigris facere n)eiJ5 au§ fd^toarj 
mad^en. — übtr. t)on ber ©efinnung: 
freunblid^ (lector). 

candor, öris, m. 1) glänjenbe^ SBei§, 



Digitized by 



Google 



46 



Blcitbenbc SSkijsc, bcf. t>t>m menfd^Iid^ctt 
Körper. — 2) Itd^tcr ©d^immer, Sid^t^ 
glanj: bc§ SKonbeS 4, 332, via candore 
notabilis t). b. aRild^ftragc. 

Cänens, entis, f. (<@ingcrin') ®anen§, 
lod^tct bc8 3anug unb bct SScnilio, ®c^ 
nta^Iin bcg ^^Jicu^, eine ttalifd^e 3lt)m\i^t. 

cäneo, ere, ui toeijsgrau fein ob. glön* 
gen. — part. cänens (= cänus) tüetjj* 
grau u. übl^. lüei§, oliva ttJegcn ber maU 
ten, graugrünen garbe ber Slätter, gela 
tocil mit tüeifeem Steif überjiel^enb. 

cänesco, ere, cänui ttjeijsgrau merben; 
9, 422 grau (= alt) tterben. 

cänis, is, m. u. f. $unb, ^ünbin, 
tria coUa canis t>. ©crberuä, canis Echid- 
nea berfelbe. — Canis ba§ |)unb§geftirn 
(Sirius). 

cänistrum, i, n. (Sel^ntoort: ytdva- 
arqov) gett). plur. S'örbd^en an^ 9lol^r 
gepochten, grud^tförbd^en (patula), 2, 713 
bie Äörbd^en, in ttjetd^en ju Sltl^en am 
Sefte ber ^^ßanat^enäen ebelgeborne Sung- 
frauen (bie -mvrjq^öqoi) l^eilige ®cräte 
(sacra) trugen. 

cänities, ei, f. graue garbe, bef. ber 
$aare, ®raue. — meton. graue $aare. 

canna, ae, f. (niebere§) ©d^ilfrol^r, 
SRo^rgelüäd^S^flexae ©d^ilffranj. — meton. 
bie (barauS gemad^te) $irten<)feife, ©Qrinj. 

cäno, ere, cecini, cantum 1) pngen, 
m. acc, befingen, burd^ ®efang feiern, 
trinmphum Iriumpl^ jaud^jen (b. i. ben 
Seftruf jio triumphe* ertönen laffen), 
Hymenaeon erf dräuen laffen; inäbef. öon 
aSejauberung (12, 263 canendo burd^ 
Sauber lieber) unb t)on SBei^fagung: öor- 
l^erfagen, ttjeiöfagen (urft^r. in Werfen): 2, 
639; 12, 455; 15, 147; 15, 450. — 
2) (auf einem mufifalifd^en 3nftrumente) 
f^jielen, btafen: iunetis harundinibus; 
receptüs (in 5ßrofa -ui) jum SlüdEjuge 
blafen. 

Cänöpiis, i, m. ^ano))U§, ©tabt in 
Unterägl)))ten, an ber ttjeftlid^en 9^ilmün= 
bung gelegen, al§ ©eebab njegen ber bort 
l^errfd^enben Üt)<)igfeit übel berüd^tigt, 15, 
828 meton. beren SSemobner. 



cänor, öris, m. @^efang. 

cänöms, a, um Rangreid^, ^eUtänenb,. 
aes tönenb (bie luba). 

canto, äre {intens, ö. cano) 1) fingen,, 
in^bef. öom ^Civbtx%t\m%: Carmen can- 
tatnm 3^itberff)ru(^, herbae cantatae 
befungene, b. i. bie burd^ göwberfprüd^c 
il^re geheime Sraft empfingen. — 2) (auf 
einem 3nftrumente) f Riefen, blafen : structia 
avenis. 

cantus, US; m. (cano) ®efang, t)on 
SKenfd^cn (bef. S^ii^ctgefang, -fprud^: i^ 
49; 7, 195; 7, 201; 7, 330) u. SSdgeln 
(Shö^en bc^ ^a^n«, ©efd^rei beg ?Reb- 
^u^neg); 11, 15 Sit^erf^jiel (beg Drp]^eu§). 

cänus, a, um tt)ei|grau, afd^grau, grau,. 
Minerva (= oliva) f. caneo, Tethys , 
altersgrau, greis. — svbst. cani, örum 
graue §aare. 

Cäpäneus, ei, m. ^a))aneuS, argit>i' 
fd^er Surft, leilncl^mer cm Qa^t ber 
Sieben gegen Hieben; er tourbe, atö er 
bereits bie aWauern Il^ebenS ju erftimmen 
begann, öon Jupiters SSIifeftral^te jer= 
fd^mettert. 

cäpax, äcis (cäpio, ^faffungSföl^ig*) 
geräumig: urbs, urna u. bgl. — übtr. 
öom Reifte: a) empfönglid^ für (mentis), 
befähigt ju tixoa^ (ad), b) abfoL umfaffenb: 
animns (ingenium). 

cäpella, ae, f. (capra) (Heine) 3i^9^- 
— ©ternbilb ber cSi^G^** Olenia. 

cäper, pri, m. Stcgenbodt. 

cäpesso, ere, ivi, itum (cäpio) ^öftig 
ergreifen: arma. 

Cäp^tus, i, m. SapetuS, ^dnig t>on: 
alba Songo^ 

Cäphäreus, ei, m. ^at)^areuS, fübtid^^ 
SSorgebirge tjon ßuböa, mo ein Jeil ber 
t)on Iroja l^cimfel^renben ©ried^en ©d^iff^ 
brud^ litt. 

cäpillus, i, m. ^auptl^aar, ^aare,. 
bef. jp?wr.; hiems alba capillos (§4, b) 
mit fd^neemeigem $aar. — übtr. bie 
ftopffebern beS SSogclS ©iriS: tonsus 8, 
151. 

cäpio, ere, cepi, captum, tfaffen* 1) 
faffen, in fid^ faffen (räumüd^), auf= 



Digitized by 



Google 



47 



ncl^Tncn: amnes, portae non capiebant 
funera fonntcn nid^t faffcn, lüaten ju 
ficin für . . .; populi, quos dives AchaYa 
cepit cntl^äft, plura, quam quae cepere 
tabellae; in formam, quantam ipsa 
capit (einnimmt, auffüllt), reducit. — 
übtr. geiftig f äffen: spes iacc), pectora 
ilammas non capiunt = non continent^ 
ebfo viam non capit (bemeiftert). — 2) 
ti'mci9> mit ber^anberf äffen, ergreifen, 
jn tixoa^ greifen, etiü. in bie §anb 
nel^men: bacalum, sceptra, arma ob. 
tela u. bgl., colum; regna, moderamina 
navis übcrne]^men(= exeipere). — |)rägn. : 
eine $erfon ober ©ac^e geloaltfam er* 
f äffen, einfangen, fangen, (eine ©tabt) 
in S3ep^ nel^men, erobern: pisces u. 
bgt, alqni; arcera (urbem) n. bgL, 13, 
226 capta Troia fo gnt loie fd^on er- 
obert; lamen 4, 775 (mitSift) enttoenben, 
hostes 8, 101 in feine (Seloalt befommen, 
bagegen 5, 324 gafttid^ aufnehmen (fessos). 
— übtr. geiftig einnel^men, an ftd^ 
feffeln: alqm, aures, lumina (Slugen), 
pari, captas ergriffen, gefeffelt: öon 
Seibenfd^aften, j. 89. amore (bet^ört), 
ciipidine, aud^ abfol. 14, 378; 4, 62; 
entjüdt, bejanbert: forma; voce, arte, 
dalcedine, in figarä de! nymphe capta 
est Warb ^ingeriffen beim Slnbfide..., 
temperie aquarum angclodt; in fd^limmem 
©inne: tänfd^en, öbertiften; alqm 6, 
112; imagine amicitiae 7, 301. — 3) 
in fid^ anfnel^men, jn fid^ nel^men: 
munera Cerealia; übtr. genießen, em* 
^)finben: quietem, gaudia, taedia, spec- 
tacnla, spem lunonis 12, 501 bie 
^offnnng faffen anf ben Sefife 3uno§ 
(Suno JU befi^en), spes capit amorem 
9, 749 nimmt in fid^ auf, erjeugt; ä^nlid^ 
poenas capere (= sumere) m. gen. 
Slad^e nel^men (beftrafen) für ... — 4) 
etttJa^ (t)on einem anbern) emj^fangen, 
erl^alten (=accipere): terra feras 
cepit; bef. eine SSelol^nung: munus 
(praemia), vaccam praemia (§ 1), arma, 
honorem; burd^ SSerloanblung befommen, 
gewinnen, annel^men: faciem, vultüs, 



formam (figuras), vires, duritiem (-am), 

lumen leud^tenb tt)erben, Sid^t befommen. 

cäpistfum, i, n. ^alftcr: plur. nad^ 

§ 1. 

Cäpitöliuni, i, n. baS @iaf)itoIium, 
bie S5urg t)on 9lom mit bem lempel beg 
Supiter, nur plur. (§ 1). 

cäprea, ae, f. loilbe Siege, 9le^: 
fugaces. — Capreae paius ber ^xt^tn- 
fumpf auf bem Campus Martins. 

Cäpreae, ärnm, f. ©apreä, Snfet t)or 
bem ®olf öon 3lea<?el (jefet ^apxx). 

captivus, a, um gefangen, erobert 
(caelum erftürmt), erbeutet (currüs), bef. 
friegSgefangen (lacerti captivi 13, 667 = 
iacerti captivorum). — suhst. captiva, 
ae, f. bie (Ärieg§*)®efangene. 

capto, äre {intens, t). capio) Ifuftig 
naä) etloag greifen, tixo. ^afd^en: coUum, 
simuiacra, crara u. bgt.; pisces nad| 
gifd^en angeln, Hesperien eifrig auf= 
fud^en; undam fd^na^jpen nad^..., ore 
plumas auffangen, ^afd^en, auras ein= 
jiel^en, einatmen, anhelitum (spiritum) 
einfaugen. — bilbl. eifrig na^ tixoa^ 
trad^ten, ftreben m. f. inf.: prendi et 
prendere; sermonem onfnüt)fen. 

cäpülus, i, m. (cäpio) ®riff be§ 
©d^loerteg (@cc|)terg), §eft. 

Caput, itis, n. 1) Äot)f, ^aupt.. — 
f^nefb. bie ganje 5ßerfon: darum, Au- 
gustum {ddiect, == Augnstus), insupe- 
rabile bello ein unbesloinglid^er ^elb, 
Caput euntis = euntem, humanum ein 
©terblid^er. — meton. Seben: 1, 762 
(beim ©d^tour); 9, 296; 8,54 (patrium). 
— 2) ber oberfte, äufeerfte leil eineö 
®egenftanbe^: 10, 192 ^aMpi ber »Jume; 
t>on glüffen: GucHe: 2, 255; 15, 277; 
iecoris eine ©rl^öl^ung am redeten Sat)pen 
ber Seber (mar biefe t)om D^jfcrmeffer 
burd^fd^nitten (f. caedo) Sorben, fo galt 
bieg für ein böfe« Dmen 15, 795). — 
übtr. öon ber $au<)tftabt 9lom: caput 
rerum (orbis) ba§ ^avipi ber SBelt. 

Cäpys, yos, m. ©ap^g, Sönig üon 
Alba longa. 

Cär, Cäris {acc. plur. -as), m. ein 



Digitized by 



Google 



48 



Kater, SBctool^ncr öon Äaricn, einer 
Sanbfd^aft im ftibtoefttid^en SIeinaficn. 

carbäsus, i, f. (ße^ntoort : 1} ndQTtaaog) 
feine Scinlüonb, plur. carbasa, örum, n. 
©etoebe ou^ Sinnen, 11, 48 (teid^te) 
©emönber. — bef. ©eget. 

carcer, eris, m. 1) Serfer, ®efängni^, 
Qimaf^x\(ftti, 4, 452 ber mit eifernen 
Sporen üerfd^Ioffene lartaruS, ber 8luf* 
enthalt ber Söfen in ber Untertpelt. — 
2) bie ©c^ranfe ber SRennba^n (10, 652). 

carchesinm, i,n. (öcljnlü.: xor^x^J^^ov) 
ein ^o^c^ Irinfgefäfe mit §cnfetn, nnr 
plur. (§ 1). 

cardO; inis, m. X^ürja^jfen, ber fid^ 
oben nnb nnten in ßöd^ern brel^t, I^ür* 
angel: versare cardinem. 

cäreo, ere, ui, cäriturus (2, 222; 
14, 132) 1) frei fein ob. bteiben t)on 
tinoa^, etn). entbel^ren, o^ne etlo. fein, etw. 
nid^t ^aben, m. abl: invidiä, morte öer* 
fd^ont bleiben öon, nxä)t unterworfen fein; 
parL carens, ntis 4o^: sole fonnentoS, 
gravitate 1, 67 getoid^t^Io^, viribus 
frofttoS, labe mafelto^, aditu 3, 226 un^ 
jugöngtid^, lux fine caritura cnblo^. — 

2) tttoa^ @rfe^nte§ nid^t ^aben, Uxanii 
fein einer ©ad^e, etio. miffen, entbehren, 
ermangeln; nox caret i^e suo ber ge* 
mo^nten (Sternen*) ^eKe, te ipsä carebis 
beine^ ©ein^ in SRenfd^engeftalt, beiner 
menfd^Iid^en ®eftalt (burd^ Sertoanblung), 
virginitate öerluftig fein, Rhodope nlvibus 
caritura toeld^e^ entbel^ren foöte. 

cärica, ae, f. {sdl fieus) !arifd|e geige 
u. üb^. getrodEnete geige. 

cärina, ae, f. (©d^iff«*) Siel — f ^nefb. 
bag ganje ©d^iff, ga^rjeug. 

Carmen, inis, n. (casmen t). cano) 
1) ®efang, Sieb t)on aDtenfd^en unb SSögeln, 
carmina vocum gelungene Sieber. — 2) 
ber gefungene lejt: ©cbid^t, ©efang; 35er§, 
bef. Drafelfpruc^, SBei^fagung (in xf)\)ti^^ 
mifd^er gorm): 9, 793; 8, 455 (ber 
5(5arjen), ber 9lätfelft)rud^ 7, 759, 3n- 
fd^rift auf bem ®robc 2, 326; 14, 442; 
miserabile ©d^rift auf bem ©eloebe. — 

3) bef. Söubcrfprud^, =formcl {plur, § 1), 



übl|. Bauberei (7, 148; 7, 167; 7, 
424). 

Carmentis, is, f. (carmen SBeiäfagung) 
©armenti^, bie atö ©el^erin göttlid^ t)er= 
e^rte SKutter be^ ©uanber; C. porta am 
gufee bc« !a<)itoIinifd^en $ügefö, bereu 
red^ter S)urd^gangSbogen (lanus) \päkx 
porta scelerata ]^ie§. 

cäro, carnis, f. gteifd^, carnes gteifd^- 
ftürfe^ gleifd^; male viva gletfd^^ 
Humpen. 

Carpäthius, a, um taxpaif)\'\ä), 5U 
Sarpat^o^, einer gnfel jloifd^en 8fl^obo§ 
unb Kreta (j. Scarpanto) gel^örig, C. vates 
^Proteus, ber fid^ bort (ob. auf ber äg^^)* 
tifd^en Snfet ^js^aro^) auflieft. 

carpo, erC; carpsi, carptum (au§ 
scarpo, öermanbt m. «fd^arf) pftüdten, 
ru^jfen: flores, gramen (7, 232), caca- 
mina (ber Säume) jerfniden, inSbej. mit 
bem SDlunbe abrupfen, bilbt oscula rauben; 
ba^. abf reffen, abreiben: gramen (1, 
299; 13, 927), pabula, volucres iecur 
Tityi, ora carpunt alimenta üerjel^ren. 
— bilbl. Uerje^ren: carpitur igni (ö. 
SiebeSgtut); oom bleibe: benagen: In vidia 
(perjonifO carpit et carpitur nagt an 
anberen unb uerje^rt jugleid^ fid^, opus 
6, 129 neibifd^ l^erabfefeen, tabeln; genie* 
J5en: ver aetatis, munera somni. — 2) 
t)on einer jurüdf^utegenben ©trede gteid^* 
fam ©tüdt für ©tüdf abreißen, bal^. iter, 
viam u. ä. einen S33eg jurüdEtegen, burd^= 
meffen, aera (aethera) burd^ bie Suft 
cinl^erfliegen, bie Suft burd^eilen, mare 
über ba^ äReer fliegen, litora 12, 196 
am ®eftabe toanbeln, 15, 507 am ®e* 
ftabe l^infal^ren, carpitur acclivis (-us) 
trames (erg. ab iis) fie Kimmen ftiuan. 

Carthaeus, Cartheus unb Car- 
theius, a, um fartl^äifd^, jur ©tabt Kar* 
tl^äa auf ber ct)!tabifc^en 3nfel ®eo§ ge* 
{)örig: moenia. 

cärns, a, um teuer (öom SBSerte), !oft= 
bar: -harenae (o. ®otbfanb). — übtr. 
(bem ^erjcn) teuer, toert, lieb, öon 5ßer* 
fönen; ebfo amplexus «liebenb,* füjj. 

cäsa, ae, f. ^ütte. 



Digitized by 



Google 



49 



cäsia, ae, f. &a\\\a, ERuttcrjintmet 
(eine ©ctoürjftaube), plur, naä) § 1. 

Cassldpe, es, f, Äaffiopc, ©ental^tin 
beg ätl^io^jifd^en SönigS ©ep^eug, SKutter 
bcr Slnbromeba. 

!• cassis, idis, f. (metallener) §clnt. 

2. cassis, iS; m. ^agbnefe: 5, 579 
ponere casses. 

Castälius, a, um faftatifd^, jur Duette 
Sajiafia am 5ßarna§ geliörig, antrum 
Draletl^öl^te öon S)elt)]^i in ber Ställe 
biefer Duette. 

castänea, ae, f. (epare) Kaftanie. 

Gastor, öris, m. ffaftor, @o^n ber 
ßeba, 3tt)itting§bruber be§ $ottuj, be* 
rül^mter Sioffebänbiger (§om. tTr/rd- 
(Jorfiog). 

^ castra, örum, n. 1) ffriegS^, §eer== 
tager, castra seducunt fie trennen i^ren 
©d^ttjarnt (unb bilben fo stoei feinbli^e 
§eere). — 2) meton. fönt^jfenbe ^^artei: 
12, 286; sequi alictiius castra \x6) ber 
^Partei jmbS anfd^tiefeen. 

Castrum (i, n.) Inui ©aftrum, eine 
gefte in Satium. 

castus, a, um (moralifd^) rein, lauter, 
jüd^tig, cruor iungfräuüd^, signa 2^\6^^n 
ber £euf^f)eit; crines (eineö 5ßriefter§) 
getoeil^t, l^eitig. 

casus, iis, m. (cädo) 1) gött, ©turj; 
casü fuit miserabile Carmen im Sötte, 
pluma levat casus feinen (ttjieberl^otten) 
©turj; bilbt. Untergang, @tur§: casus 
Troiaeque Hecubaeque. — 2) ®orfatt, 
3ufan, ereignig; ingbef. Unfatt, Unglütf, 
aud£| plur. (tristes). — 3) ©ij^idtjat, 
®efc^t(f (plur.), S^^aü; casü (6, 359; 
7, 84; 12, 324) bur^ Sufatt, sufättig. 

cätena, ae, f. Kette, geffet. 

c&terva, ae, f. @d|ar, ^aufe. 

cätülus, i, m. (S)eminutit)um t)on 
catus, o^^ü^d^en*) ba§ 3unge (eine§ Xiere^). 

Cancäsins, a, um faufafif^, t)om 
Kaulafug ftammenb. 

Cancäsus, i, ra. ba§ ®ebirgeS*aüfafu§. 

canda, ae, f. ©d^toan^, ©dEjtneif, tenuis- 
sima ber bünnfte Xeit bc^ ©d^toeifeS. 

caudex, icis, m. Äfo^, ©tamm. 



Caulon, önis, m. ©aulon, S^üftenjtabt 
im öfttid^en Sruttium. 

Cannus, i, m. Kaunud, ©ol^n beg 
SEreterg SKiletug unb ber lod^ter beg 
SRäanber S^anee (bal^. iuvenis Maean- 
drius), ©ruber ber S^btig. 

causa, ae, f. 1) ®ruttb, Urfad^e, SSer* 
anlaffung; amoris 2, 836 genet, exeget. 
ba§ bie Urfad^e Siebe fei, cibi Sodtung 
ber ©^jeife, veneni SOSirfung. — 2) ©ad^e, 
Slngelegenl^eit, publica 12, 29 ®emein* 
tool^I. — 3) eine in Srage ftel^enbe, ftrittige 
Slngelegenl^eit (©ad^e), ber Sutt, ©treit* 
fatt, aied^tgl^anbel, causa prior 15, 37 
(= pars prior causae) baS Serl^ör. 

cansor, äri atö ®runb öorfd^üfeen, 
vorgeben. 

cautes, is, f. fpifeiger gefö, Älip^je. 

cantus, a, um (cäveo) be^utfam, bor* 
fid^tig, marituß argttjöl^nifd^. 

cäveo, ere, cävi, cautum (urf^Jr. 
*scaveo, öertoanbt mit Juanen*) 1) fid^ 
öorfel^en, fid^ lauten, m. folg. ne; alicui 
für iemb. ©orge tragen. — 2) bur^ eine 
SSerorbnung borfel^en, bal^. öerorbnen, 
feftftetten: Parcarum foedere cautum est. 

cäyerna, ae, f. (cävus) i^ö^Iung, ^öl^te, 
Sod^, plur. nad^ § 1. 

cävo, äre aug^öl^ten, parma galeaque 
cavatur befommt Sö^er. 

cävus, a, um 1) ^ol&I, gel^öl^It, lumina 
cingefatten, pocula qua cava sunt in ber 
^öl^tung, b. i. inluenbig, nares Olafen* 
Öffnungen, palude cavä submergere in 
bie liefe (eig. i&öl^Iung) beg ©umpfeS. 
— 2) gettJötbt: parma, tempora bie 
SBöIbung ber ©^läfen, nubes (nubila) 
um^üttenb. 

Caystros, i, m. ffatiftro^, glu§ in 
ß^bien unb Sonien, t)on jal^Ireid^en ©d^ttJä- 
nen bet)öt!ert. 

Cea, ae {sc. insula, t)om Slbjeft. Kstog), 
f. bie ct)Habifc^e Snfet ©eog (Kecog). 

Cebrenis, idis {acc. -ida), f. %o6)^ 
ter be§ (troifdEien g(u|gotte§) ©ebren 
(KsßQrjv), b. i. i&ef^)erie. 

Cecröpides, ae, m. ber ©efro^jibe, 
5Wa^fomme beg SeIro^3§ (f. b.), b. i. 7, 



©c^ultoörterbuc^ äu DüibS 3Kctomorpl^ofen. (®. gfre^tog in ßcipätflO 



Digitized by 



Google 



50 



502 %u§, 8, 551 IWeu«. — plur. 
Cecropidae, ärum bic ®cfro<)iben, = Athe- 
nienses, nad^ intern alten Slönige ^thop^ 
genannt. 

Cecröpis, idis, f. Softer be8 iitlxop^, 
b. i. Siglaurug. — plur. Cecropides, 
um bie löd^ter bed 5|Janbion, $to!nc unb 
5ß^iIomcta, aB Stl^encrinncn (f. Cecrops). 

Cecrops, öpis, m. ©efrop^, (ätünber 
ber Surg t)on ätl^en unb ättefter 
Sönig bcr Slt^ener (Cecropidae), ber 
©age nad^ au§ bem ög^^Jtifd^en SaYS 
eingetoanbcrt, atö Slutodjttfone l^alb SDlenJd^, 
l^alb Solange (bal|. geminus bop^jctgc:* 
ftaltig), feine Xöi^itx toartn $anbrofu^, 
Öerfe unb Slgtaurug. 

Cecröpius, a, um celro^jijd^ = atl^e* 
nifd^, aug Sltl^en, f. Cecrops. 

eedo, ere, cessi, cessum ^genteffenen 
©d^ritteS gelten* 1) gortgang l^aben, bon 
ftatten gelten, auSf dalagen: bene (male). 
— 2) bon itgenbtoo toeggcl^cn, jurüdftre* 
ten, tt)cid^en, abfol. u. tn. ahl separ,: 
fönte (campis); bef. in etwa? übergel^en: 
vis aurea cessit de corpore in amnem 
(asperitas verborum cessit in bacas 
14, 526), in auras entwcid^en, cedentes 
aiirae enttoeid^enb ; pudor cessit entf ^toanb ; 
cbur cedit giebt nad^. — bilbl. a) (ol^ne 
Sampf) tt)eic^en, nad^geben: flammis, ali- 
cui jurüdEnjeid^en t)or jem., batf. b) jemb. 
(alicui) toeid^cn, fid^ jcntb. fügen, nad^= 
geben, fi^ unter orbnen, nad^ftel^en tt)oIIen; 
nulli cessura dearam bie iä^ tnillenS 
bin . . . ju tneid^en, consiliis (dat) cessere 
meis mir an Klugheit, c) im JRange, an 
SSorjügcn nad^ftetien, tt)eid^en: alicui unb 
alicui aliquä re. — .3) tool^in gelangen, 
bal^. bilbl. alicui an jem. afö Sefi^tum 
gelangen, il^m juteit werben, anl^cimfaßen: 
undae cesserunt piscibus habitandae 
fielen atö SSo^nung ju, cui proxima 
caelo potestas cessit nml. bie ^errfd^aft 
über bad 3Reer, ebfo cui fortuna novissima 
triplicis mundi cessit. 

C^lädon, ontis, m. Ketabon 1) 5, 144 
®egner be§ 5ßerfeu§. — 2) 12, 250 
ein Sapitl^e. 



c^l^ber, bris, bre 1) ja^trei^ befud^t, 
6et)ölfert, Ide fontibns celeberrima {\)om. 
TToXvmda^) queflenreic^, Niobe comitum 
celeberrima turbä bid^t umfd^art t)on . . . 
— 2) burd^ eine jal^trcid^e SSerfammtung ge* 
feiert: dea ceberrima (^jröbifatit)) colitur 
feierttd^ft. — 3) üb^. gefeiert, berül^mt, 
celeberrima totä Cypro dies l^od^gefeiert, 
famä ^od^berül^mt. 

c§lebro, äre 1) jal^Ireid^ ob. l^äufig 
befud^en, beteben: domos (fretnm); atria 
celebrantur füllen fid^ mit ©efud^ern, 
carmine ripas celebrare erfüllen; pars 
forum celebrat, pars tecta . . ., pars 
aliquas artes ein Xeil füllt ben 2Rar!t, 
tin %eil baS $au^ . . ., ein Seil be= 
treibt .. . — 2) burd^ jal^Ireid^eö 
©rfd^einen (in feftlid^er Sleibung) einen 
gefttag, ein dt\t (festum, sacra u. bgl.) 
feiern, feierlid^ begel^en. — 3) übl^. 
feiern, öerl^crrtid^en: Bacchum, per Pe- 
lasgas urbes servatrix celebräbere (= ce- 
lebraberis) bu wirft ge^jriefen werben; 
pafi. celebratus gefeiert: dies. 

Celennins, a, am celennifd^, jur ©tabt 
ßelenna in Kampanien gel^örig: saxa 
(anbere S2t. Cocintliia). 

celer, eris, e fd^nett, eilig, ftinf, anser 
celer pennä mittelft bc§ gittigS fd^neU 
flüd^tenb, mit rafd^em gtügetfd^tage, celer 
meto t)on gurd^t beflügelt. 

Celmis, is, m. Seimig, einer ber 
ibäifd^en 3)a!t^ten. 3)iefe finb ©erg* 
geifter be§ afiatifdEien ^\)a, S)iener ber 
®öttermutter (©^bele) unb erfanben bie 
SSearbeitung be^ ©rjeS. @ie erfd^einen 
aud^ auf bem Iretif^en 3ba ate i&üter 
unb ^Pfleger beg 3u^iter, ber ben Eelmi§, 
angeblid^ weil er ein (Se^eimnig au§= 
ge^jtaubert ^atte, in ffiifen öerWanbettc. 

celo, äre t)tX'fyti^Un, öerl^eimüd^en, 
gel^eim ^tten, aera (= hamum) cibo 
parvo öerftedfen, se mentitis figaris ftd^ 
unlenntlic^ mad^en burd^... 

celsus, a, um em|3orragenb, erl^aben, 
'i)oä), celsior loco auf erhabenerem ©ifee, 
pectora sant (anbere ß2t. stant) celsa 
toris fdEjWellen t)on SUiu^feln, cervus 



Digitized by 



Google 



51 



celsus in cornua l^od^ragenb naä) bcnt 
©ctoci^c tyn, b. i. mit ^od^ragcnbem 
(Sctücil^, si celsior ibis ju t|Od^. 

Cenaeus, a, um cenäifd^, ju ©cnäum, 
t>cm norbtüefttid^cn SSorgcbirge auf ffiuböa 
mit einem Xcm^jet beS Jupiter, gel^örig: 
lupplter. 

Cenchreis, idis, f. ©en^reüg, ©cmal^tin 
beö Sin^rag, SKutter ber 3Rt)rr^|a. 

censeo, ere, ui, censum ber 9Rei* 
itung fein, erad^ten, m. f. acc. c. inf. 

censns, üs, m. bic Slbfd^ä^ung be^ 
SSermögeng eine§ römifd^en SürgerS 
inxi) ben ©enfor, bann baS (angegebene) 
SSermögen, ber ©enfug unb übt}. SSer- 
mögen, 3ieid^tum;^Zwr. (7, 739) ©d^äfee, 
aieid^tum. 

Centannis, i, m. ber Kentaur, geh). 
plur. bie ©entauren, ein mt)t^if^er 
Äriegerftamm in S^effatien. Sie finb 
SKifd^geftalten (bimembres, biformes), 
]^alb 9Jienfd^en, l^alb Stoffe (semihomines). 
^\)x ©tammöater 3jion erzeugte fie mit 
einem S33ot!engebiIbe (bal^. nubigenae). 
(®ie Slbbitbung 19 §eigt einen Kentauren 
im Kampfe mit einem ©ried^en nad^ 
einer SWeto^)e be^ $ßart]^enon). 

centimänus, a, um {iyujcröyx^^Q) 
l^unbertl^änbig : Typhoeus. 

centum l^unbert; atö runbe 3<i^I 
f. t). a. fe^r öiele: linguae, figarae, bann 
11, 253; 13, 784; 13, 953. 

Cöphälns, 1; m. Kef^l^alug, ©ol^n be$ 
tEeion, enlel beg t^effalif^en S*önig§ 
^oIu§ (Aeolides), ©emal^I ber 5ßrofri§, 
ber Xod^ter be§ attifd^en Königs ®red^* 
il^eug. 

Cephenes, um, m. bie ©e^jl^ener, 
aWannen beg Sepl^eu^, b. i. bie Stl^io^jen. 

Cephenus, a, um ce^)^enifdE|, f. Ce- 
phenes. 

Cepheus, ei (acc.-ea), m. Se^)^eug, 
@o]^n be§ Setug, König t)on S^t^iopien, 
SSater ber Slnbromeba. 

Orpheus, a, um cei)]^eifdE|, ju Kepl^eug 
(f. b.) gel^örig: arva be^ ©ep^eu^. 

Cephisias, ädis adiect. fem. ctp^U 



fifdb, jum Stuffe Se^jl^ifug (f. b.) gel^örig: 
ora. 

Cephlsis, idis adiect fem. ce^j^ififd^, 
be§ (Sepl^ifug, eines gluffeS in Slttüa u. 
Söotien: undae Cepliisides. 

Cephisins, ii, m. ber ©e^jtjifier, ber 
©o^n beS gtufegotteg ©e^j^ifu«, b. i. 
SRarciffug. 

Cephlsos ober Cephlsus, i, m. ber 
Ke^jl^ifuS, ein glu|, ber am 5ßarna§ 
entf^ringt unb in ben ©ee ÄopaYg 
ftrömt. — perfonif. ber Slu^gott ©e^jtfifug, 
ber mit ber 9?t)mp]^e ßirio^je ben 9lar* 
ciffuS jeugte. 



Wih. 19. ©cntaurcnfampf. 

cera, ae, f. SSäad^S, sexangula ! 
jeHe, plur. nad^ § 1. — meton. bie 
{mi SBa^g überjogene) ©d^reibtafel, 
SBad^Stafet: vacua, plena (f. relinquo), 
ba^. ber (barauf gefd^riebcne) Srief: 9, 
597; 9, 601. 

Cerambus, i, m. SerambuS, §irt am 
Dtl^r^S; er toirb burdEi bie SSern)anbIung 
in einen fi^äfer aug ber grojsen ^Jfnt gerettet. 

Cerastae, ärum, m. {ytSQaaral, bie 
©el^örnten) bie ©eraften, Setool^ner ber 
Snfel et)<)ern, bie urfprüngtid^ toegen 
i^rer öielen SSorgebirge Keqaorlq o^t^ 
l^eijsen l^aben foB. ©päter galten bie 
»enjo^ner fetbft afö gehörnt: 10, 222 ff. 



Digitized by 



Google 



52 



cerätns, a, um mit SBad^S öerfcl^en, 
harando toad^^gefügt (b. i. bic SRol^t* 
pfeife, beten einjetne ^alme mit S33ad^§ 
öerbunben finb), alae mit SBad^^ gelittet. 

Cerb^reus, a, um htm (Jerberuä 
(f. b.) gel^örig: os be^ ©erberuS, rictüs 
Gerberei ein Kcrberu^rad^en (ein SRad^en, 
fo gräfetid^ tüie ber be^ ©.)• 

Cerbßrus, i, m. ©erberug, ber brei* 
föpfige .^unb, ber ben ©ingang jur 
Unterwelt betoad^t, ©o^n beg %t)p^aon 



mb, 20. ©crcg. 

unb ber ©d^ibna, einer ©nfetin ber 
SRebufa (bat|. Medusaeum monstrum). 

Cercöpes, um, m. {KegycioTtegy ©e- 
fd^ttjänjte) bie ©erfopen; nrjprünglid^ in 
ß^bien ^eintifd^, toerben fie, ttjeit fie gegen 
Supiter beim Santpfe gegen bie Sitanen 
fi^ afö njortbrüd^ig ern)iefen, in 2tffen 
t)ertt)anbett unb bewohnen nun bie 5ßit^e= 
fufen (b. f). Slffeninfetn). 

Cerc^on, önis, m. ©erc^on, ein SRiefc 
in ßteufig, ber aße SReifenben jum SRing^^ 



fam^jfe jtoang unb tötete, big il^n %i)t^ 
feug befiegte. 

C^reälis, e cerealifd^, ber ©ere§ gc- 
n)ei^t: Eleusis (nemus); semina betreibe- 
fomen, munera (Setreibe. 

c^rebrum, 1, n. ©el^irn. 

C^res, erig, f. (griedb. JrjfxrjxriQ) 
©ereg, Sod^ter beg ©aturnuS unb ber 
9ll^ea, ©emal^tin unb ©d^toefter be^ 
3ut)iter, SJiutter ber $ßroferpina {Köqrj), 
(Söttin beg Sldferbaueg, ben fie bie SWcn- 
fd^en gctcl^rt, unb ber getbfrüd^te, bef. 
bed ©etreibeg (dea fertilis; frugum mitis- 
sima mater); bal^er toerben il^r bie 
erfttinge ber gelbfrüd^te (8, 274) unb 
bag erbbur^toü^tenbe ©d^toein (15, 112) 
geo^jfert. ©ie würbe mit il^rer jod^ter 
unb il^rem ®iener 2!ri)jtotemug (5, 642 
ff.) befonberg in Stttifa (Steufi^) öerel^rt: 
il^r geft toaren bie Il^egmop^orien in 
Sttfien (Anfang beg §erbfteg, 10, 431). 
Son Safion ift fie bie 2Kutter be§ 
$lutu8 (9, 423; 5, 341 ff.). — (3)ie 
2lbbilbung 20 na^ einer ©totuc im 
fapitoIinifdEien SRufeum ju SRom). 

cerno, ere, — , — (t)ern)anbt mit 
y^ivo) Jid^ten (t). fe^en)*) beutlid^ mit 
ben Singen unterfd^eiben, feigen, fd^auen, 
njal^rnel^men, alqm, alqd, m. acc. c. inf. 
unb acc. be§ partic, (deam fugientem, 
Leucothoen ducentem stamina, Parin 
tela spargentem); cernendus fid^tbar. — 
übtr. geiftig einfetien, erlennen: 15, 628 
cernunt mortalia temptamenta . . . nihil 
posse, 15, 444 pro^j^etifd^ feigen. 

certämen, inis, n. 1) SBettfampf, 
^ftreit, cursüs (pedum) SSäettlauf, disei im 
3)i§fu8tt)urf, mit ber SBurffd^eibe, thala- 
mi (tui) um bie Scrmä^Iung mit bir, 
«um beinen Sefife*, heres tanti certaminis 
{gen. qualit) um ben fo l^eftig geftritten 
wirb. — 2) übt), ^ampl ©treit, cuius 
certamine pugnae cognitus (alt) in 
toeldEien S^ampfeg Slingen... 

certätim adv. um bie SSäette. 

certe adv. l)fid^erIidE|, gett)i|,amittere 
certius nur nod^ gewiffer. — 2) bc- 
fd^ränfenb: bod^ fid^ertid^, toenigftenS. 



Digitized by 



Google 



53 



certo, äre 1) einen SBettfkeit fämpfen, 
um ben 5J5rei^ flreiten, cum alqao; se 
certare professa est fie erftärte fid^ jum 
SBettftteit bereit; partic. certatus um* 
ftritten (um toa^ gejititten »orben ift): 
Ambracia Ute deoram certata. — 2) 
toetteifern, m. dat (rigori Alpino) ober 
inf, (certat aeqnales superare legendo). 
— 3) ringen, m. inf.: prendique et 
prendere certans. 

certus, a, um (Stamm cer, f. cerno, 
centf^icben*) 1) feftgefefet, feft beftimmt, 
feft: limes, orbis ber genau öorgejeid^nete 
&xt\§> ber JRennbal^n, lex fejtc Sebingung; 
sententia cntjd^ieben, feftftel^cnb, sortes 
unabänbertid^, mihi certum est mit inf. 
cS ift mein fefter ©ntfd^Iu^ gu... — 2) 
^uöetläffig, untrüglich, fidler, gen)i§: spes, 
pignora, moderamen, amor, mors, fiducia, 
fama; omina, signa, sortes; hinnitas 
bcftimmt toa^rne^mbar, ebfo vestigia; 
linguae tarn certa loquentes beuttid^. — 
3) Don ©efd^offen: fi^er treffenb, fidler: 
sagitta (arcüs u. bgt.), ebfo impetus 
(vuluera), non certi passüs unfid^er, giel- 
Io§; ira ji^er ftrafenb. — 4) t)on ^er== 
fönen: über ettoag fidler, b. i. a) ju etto. 
feft entfd^Ioffen, m. inf. (non cedere, 
exquirere, mori) unb genet. gerund, (§ 2) 
eundi ju gelten, b) t)on tiXO(i§> unterrid^tet, 
fienad^ri^tigt: certus unb certiorm-^fm., 
certum facere alqm rei befannt mad^en 
mit . . ., certior ab illo {sc. factus) tantae 
cladis in Kenntnis gefefet t)on... 

cerva, ae, f. ^irf^ful^, ^inbin. 

cervlnus, a, um t)om ©irfd^, ^itfd^*: 
vellera. 

cervix, icis, f. (geU). plur,, ber sing. 
fommt nut bei S)id^tern öor) SRadEen; 
collect 7, 218 currus tractus cervice 
draconum. 

cervus, i, m. §irfd^. 

cesso, äre 1) föumen, jögern, fäumig 
fein: quid tua fnlmina cessant?; solae 
cessastisAthenae; Tartara quid cessant? 
nml. fid^ unS ju unterwerfen, cessata 
tempora öcrföumt. — 2) mü^ig fein, 
nid^tgtl^un, feiern, ruften (auroracessantem 



non vidit); t). Singen: arae cessant 
ftel^en ol^ne ®aben ba, ne doli cessent; 
cessat amor caedis. 

cet^ms, a; um ber übrige, nox ber 
übrige Seit ber 31.] neutr. cetera, örum 
ate subst. ba§ (alleS) Übrige, cetera pontus 
habet nmL alle anberen S3enJol&ner ber 
@rbe, cetera sunt hominis bie übrige 
®eftaft ift bie eines 9Ji., cetera matris 
(habent) bie übrige ®eftatt t)on ber 2K.; 
abt)erb. acc. cetera im übrigen (ex P. 
III 2, 44). 

Ceus, a, um celffd^, öon ber 3nfel 
©eo§: gens. 

Ceyx, ycis {acc. -a), m. Ee%, ©ol^n 
beS Öucifer, Äönig öon Srad^in am Dta, 
©ema^t ber 8llct)öne. 

Chäönis, idis adiect. fem. d^aonifd^, 
arbor b. i. bie (Sid^e, f. Chaonius. 

Chäönins, a^ um d^aonif^, gu S^^aonia 
geprig u. jh). 1) jur ßanbf^aft E^aonia 
im ®^)irud, too fi^ bie berül^mtc Drafel* 
ftötte Doböna mit ben l^eitigen ^iä^tn 
befanb: sinus. — 2) jur ©tabt ©l^aonia 
in ber f^rifd^en Sanbfd^aft Sommagene: 
5, 163. 

Chaos ob. Chaos, nom. n. acc; ahl. 
chao, n. (grembtoort: %(xoq ögl. xaiv(a 
gäl^nen) K^aoS: 1) ber unermeflid^e (afö 
gäl^nenber Slbgrunb gebadete), leere unb 
lid^ttofe 8laum t)or ber SBettfd^öpfung; 
bann bie öernjorrene 2Kaffe ber Urftoffe, 
avi^ ber ba^ SBSeltall geformt tourbe: 
antiquum. — 2) ber unenbUd^e JRaum 
ber Untertt)elt, ^ber gäl^nenbe Slbgrunb*: 
ingens, convocat deos (ex) ereboque 
chaoque. 

Chäraxns, i, m. ©tiarajuS, ein Sa^)itt|e. 

Chärlclo, üs, f. (S^aritto, glufen^mjjl^e, 
3Kutter ber Dct)roe. 

Chärops, öpis, m. ©l^aropS, ein S^* 
cier, ®ef(it}rte beS ©ar^jebon. 

Chärybdis, is, f. ©fiar^bbiS, 3Reer* 
ftrubel in ber fijitifd^en 3Reerenge. 

chölydnis, i, m. (ße^ntoort: %eXvdqog) 
©d^itbfrötenfd^tange. 

Chersidämas, antis^ m. S^^erfibamaS, 
ein ßt)cicr. 



Digitized by 



Google 



54 



Chimaera, ae, f. ©^imöra, feucr^ 
jd^naubcnbcg Ungcl^cuet in Stielen, mit bcm 
So^jfc eines Sötoen, bem ©d^toanje eincg 
S)rad^en unb bcm Seibe einer SizQt. 

Ghimaeriföra, ae adiect fem,: terra 
baS ^eimattanb bet ©l^imära, b. i. S^cicn. 

Ghiöne, es, f. Spione, Xod^ter beS 
Däbotion. 

Chiron, önis, m. Kl^iron, ein ©entanr 
(baf^, geminnS; semifer, biformis), @o]^n 
ber St^mptje ^^iiyxa (Philyre'ms heroö), 
ein l^eitfnnbiger nnb toeifet SKann, ^x^ 
jietiet besSsIulap. ®nrci^ grö|fi^e©d^mcr* 
5en infolge einer jufälligen SJertounbung 
mit einem ^ßfeile beS §erfute§, beffen 
(grjiel^er er gtcid^fallS mar, ge^jeinigt, t)er* 
jid^tete er auf bie Unfterbtid&feit unb 
h)urbe atö «SJogenfcl^üfee* unter bie ©tern* 
bilber öerfefet. 

Chins, a, um ^üfd^, jur gnfel Kl^ioS 
an ber Äüfte öon gonien gel^örig: Chia 
tellus b. Snfet ß^ioS. 

chlämys, j^dis, f. (grembtoort: xXaixvg) 
bie EfjIam^S, baS ujoßene Dberlteib ber 
9Jiänner bei ben ©ried^en, oft mit $ßur* 
pnx gefärbt (poenicea, Tyria) unb mit 
®oIb burd^toirft. 

Chorda, ae, f. (grembloort: xoqdrj) 
(3!)arm')@aite, plur. bie ©aiten ber Seier. 

Chorea, ae, f. (grembtoort: xoqeia) 
ateigentanj. 

Chorus, i, m. (grembtoort: xoqög) 
SReigentanj, Steigen: in chori speciem 
ludunt. — meton. bie tanjenbe @^ar, 
©l^or u. ü6]^. @^ar: 2, 441 ber 3)iana, 
5, 270 ber aKufen, 11, 86 ber Sa^ 
d^Quten. 

Chrömis, is, m. ©l^romiS 1) 5, 103 
®egner be§ ^erfeuS. — 2) 12, 333 ein 
©entaur. 

Chrömius, 1, m. St|romiu§, ein St)= 
cier, ®efä^rte beS ©ar^jebon. 

Chryse, es, f. ©l^r^fe, ©tabt in ber 
SanbfdEiaft XroaS, mit einem Slpoüo* 
tem|3ct (Apollinis urbs). 

chrysölithus, i, m. (grembmort: 
XQVfföh^oQ ©olbftein) ber ©belftein 
SopaS, e^r^fotit^. 



Chthönius, i, m. Etitl^oniuS, ein: 
Kentaur. 

Chytros, i (acc. -on), f. E^^troö, 
©tabt auf K^jjern (anbere SSI. Cypron). 

cibus, i, m. @))eife, inSbef. SodE^^ 
ft)eife, Äöbcr; oranis eibas (ade genoffene 
©<)eife) causa cibi (erg. poscendi) est 
ift (Srunb, mel^r ©<)eife ya öerfd^lingen. 
— bilbt SRal^rung: furoris. 

CibJ-reYus, a, um cib^reifd^, ju 
Kib^ra, einer ©tabt ®ro§)j^r^gien§, ge= 
l^örig: incola (anbere SSI. Thymbre'fus). 

cicätrix, icis, f. SRarbe, SSäunbmal. 

Cicdnes, um, m. bie ©ifonen, SSotf 
in S^racien am §ebrug. 

cicönia, ae, f. ©tor^. 

cicüta, ae, f. ©d^ierling, 4, 504 ber 
©tengel biefer ^JJfJange: viridis. 

cieo, ere unb cio, ire, civi, citum 
in Bewegung fefeen, bef. tierbei, ju ^ilfe 
rufen. 

Gilix, icis adiect cilicifd^, gur 
Sanbf^aft ©ilicien im füböftUd^en ^tein^ 
afien gel^örig: Taurus. 

Cilla, ae (acc. -an), f. ©iüa, ©tabt 
in- ber Sanbf^aft SroaS, mit einem 
SlpoIIotempet (Apollinis urbs). 

Cimm^rii, örum, m. bie Simmerier, 
ein fabetl^afte^ SSoIf im äufeerften SSäeften, 
in etoiger giitftemid tebenb, bal^er fid^ 
bei il^nen bie SBo^nung beg Somnus 
befinbet. 

Cimölns, i, f. ßimö tug, c^flabifd^e 
3nfet unweit aRelog 

cingo, ere, cinxi, nctum ringS um- 
geben, umfd^Iie^cn, §. S. fossae cin- 
gunt oppida, aequora cingunt terras; 
in^bef. a) umgürten, gürten, parL 
cinetus gegürtet, aufgefd^ürjt: cincta 
ritü Dianae, cinctae vestes 1, 382, 
cinctae ad pectora vestes (acc. limiL: 
§ 4, a) 6, 59 aufgegürtet bi^ an bie 
S3ruft, Scylla canibus cincta gteid^fam 
umgürtet (= umgeben). — b) befränjen: 
tempora (©d^täfen), coma cingitur 
quercü, cinetus florente Corona; äl^n- 
lid^ Caput luminibus einet um ring^ 
bcfe^t. — c) begteitenb umgeben, um* 



Digitized by 



Google 



55 



ringen: cinctus catervä. — d) cingi 
\iä) ringeln, Don einer ©d^fange 3, 78. 

einig, eris, m. Slfd^c (2, 231 plur. 
Slfd^enregen), befonberS eine§ anf beut 
Scheiterhaufen t)erbranntcn ßcid^nant^. 
— meton. post cinerem nad) SSer- 
brennung ber Seid^e. 

cinnämnm, i, n. ß^^^^t {2>lur. 
nad) § 1). 

Cmypliias, a, um cin^pl^if^, f. t). 

a. afrüanif^, öont gtu§ ©inJ^^Jö in ßibtjen. 
Cin^ras, ae {acc. anä) -an, voc. -a), 

m. Eintrag 1) 6, 98 aff^rifd^er Äönig, 
beffen Söd^tcr 3uno in Stufen it)re§ 
Sen^jefö öertoanbelte. — 2) 10, 299 ff. 
gürft auf Sti^jern, SSater ber SR^rr^a 
unb be§ 2lboni§. 

Cinyrel'us,, a, um cint)reifc^, t)on 
©in^raS (2) ftammenb, virgo b. i. feine 
Softer SKqrrl^a, iuvenis unb heros 

b. i. fein ©ot|n Slbonig. 

Cipns, i, m. ®i)ju§ (öiell. Genucius 
Oipus Solfötribun 241), römif^er gelb= 
l^err. 2lfe i^m ttjä^renb eine§ gclbjugeg 
§örner auf htm Raupte toud^fen, tourbe 
bie§ bal^in gebeutet, bafe er Sönig fein 
tüerbe, toenn er nad^ Üom §urüdEfel^re; 
be§f|atb ging er freiwillig in bie SSer* 
bannung. 

circa 1) adv. ringsum, ring§: 
gramen erat circa. — 2) praep, nt. 
acc. ringsum, um (aud^ nad^gefefet): 
quem (hunc) circa. 

Circaeus, a, um circeifd^, ber Kirce 
(f. b.) g^^örig. 

Circe, es {acc. -en), f. ©irce, Xoä)ttx 
be§ Sonnengottes - (ba^. Titanis unb 
Titania) unb ber Dceanibe ^jSerfe, 
S^toefter beS Königs t)on S^oId^iS ^ttt^, 
eine burd^ i^re Sdjönl^eit berül^mte 
3aubcrin, toeld^c auf bem ©itanbe 2ta, 
njeftlid^ t)om circeifd^en Vorgebirge in 
ßatium, ujol^nte. 

circino, äre (circinus) girfelrunb 
ntad^en, auras umjirfetn, utnfreifen. 

circueo, ire (circum unb eo) 1) um 
etU). l^erumgel^en, ettt). umttjanbelnv um* 
fd^reiten (m. acc), modum trunci 



circuiere maj^eu umfd^reitenb ben 
Stamm, craribus über bie Seine um 
htn @uter belegen (fönnen); abfol. ut 
vix circueant ba§ fie faum umt)erget)en 
!önnen. — 2) umgeben, ring§ um* 
jiel^en: oras oleis umf äffen, freta cir- 
cueunt Leucada umfliegen. — 3) um* 
ringen, umfteüen: alqm 5, 157. 

circuitus, üs, m. UmfreiS. 

circülus, i, m. ^reiS, ultimus b. i. 
ber 5ßotarfrei§. 

circum 1) adv, ringsum: circumque 
infraque. — 2) praep, m. acc. ringS* 
um, um. 

circum-do, äre, dedi, dätum 1) 
umgeben, umfd^üefeen, vittis mit Sinben 
umfd^tingen;jpar^. circumdatus: frontem 
(§ 4, a) uvis umf rängt, corpus (§ 4, a) 
amictü umljüttt; circumdata turbine 
ventj t)om SBirbetoinb umfaßt. — 2) 
^erumlegen, -t^nn: alqd alicui rei; 
bracchia collo um ben §afö fd^Iingen. 

circumeo f. circueo. 

circum-fero, ferre uml^ertragen, 
oculos um^erfd^loeifen laffen, vultüs 
um^ernjenben. 

circum-fluo, ere ringS umfließen. 

circnm-flnns, a, um 1) aftit): ring§ 
umfließenb: amnis (umor). — 2) ^jaffit): 
rings umfloffcn: insula. 

cireum-fundo, ere ringS umgießen: 
aer circurafusus; mebial circurafundi 
fid^ um ettü. (dat.) f^miegen, fi^ an 
etU). brängen; collo parentis circumfusa 
l^ingegoffen um . . ., circumfusae texere 
Dianara um fie gebrängt, satelles 
{collect.) bid^t gefd^art. 

circum-lino,ere,(levi), litum 1) ringS 
t)erumftreid^en, m. dat.: sulphura 
circumlita taedis. — 2) ringS be* 
ftreid^en, bilbt. auro {abl.) circumlitus 
mit ®oIb überjogen, bet)aftet. 

circnm-söno, äre umtönen, t). SReere 
(Nereus): umrauf d^en; XmefiS: circum 
clangore sonantem {sc. castra) = cir- 
cumsonantem umfd^reienb. 

circum-sonns, a, um umtärmenb 
turba canum ringS umbeüenb. 



Digitized by 



Google 



56 



• circumspectas, a, um «umfid^tig*, he^^ 
fonnen: non circumspectis viribus mit 
unöorfid^tiger ffraftanftrcngung, in 
blinbct aSut. 

circnm-spicio, ere, spexi, ctum 1) 
intr, ting^ um^ctbtiden, fid^ ringg uin= 
feigen, m. fotg. inbir. gtagej.: 11, 678 
si (ob) . . V 1/ 604 coniunx ubi sit. 
— 2) trans, m. acc. \iä) ringg tiad^ 
cttü. umfetien, ^fd^aucn, naii) cttüag um- 
blidEen: alqm, utrumqiie polum, sedes 
aptas, lucos tingS befd^aucn, amictüs 
mujtcrnb befcl^en. 

circnm-sto, Ire, steti ringS um- 
ftcl^en, intr, u. m. acc. (alqm unb alqd). 

circum-völo, äre tingg untl^üllcn, 
mit cttt).: abl (amictü). 

circnm-volvo, ere l^crumrollen, 
ntcbial circumvolvi umrollen: rota 
axem. 

circus, i, m. ber ©irlug, bic läng* 
lid^ runbc 3iennbal)n, tt)orin anö) Xicr* 
gef ed^te Deranftaltct mürben. 

ciris, is, f. (nad^ Dt)il) ü. xeiQU) 
fd^eren) Sirig, ein unbefannter Söget, 
in toetd^en ©c^IIa, bic Softer be§ 
5Rifug, t)erh)anbelt tourbe. 

cirrätus, a, um büfd^elig: ilex glan- 
dibus (anbete ß3t. curvata). 

cista, ae, f. Stifte, haften. 

Cithaeron, önis, m. ßitl^äron, ein 
Säalbgebirge gujijd^en Slttüa u. Söotien, 
beut Sutte be§ Safi|u§ geweil^t. 

cithära, ae, f. (Sel^nnjort: -^id-aqa) 
3t|^er, ein ©aiteninftruntent; ntcton. 
Si^er-, ©aitenfpiel: clarus citharä^ 
non illos eitharae delectabant. 

citius adv. {comparat, ö. cito) 
fdEineHer, rafdEier, serius aut citius 
frül^er ober fpäter, in partem leti citius 
venit nvx fo fdineHer (erg. bat)or eo, 
nad& üorl^erget). quo). 

citrä 1) adv. bie^jeit^: nee citra 
mota nee ultra toeber bortnärtg nod^ 
rüdEtt)ärt§. — 2) praep, m. acc, a) 
räuntt.: bieöfeitS: citra pontum Helles, 
citra limenque foresqiie constitit au^er- 
t)atb. — bitbl. virtus citra genus est 



bleibt f)inter . . . jurüdE, ift niebriger. 
b) jeitlic^: t)or: citra Troiana tempora 
(c. iuventam). 

citns, a, um (cieo) befd^teunigt, 
fd^nett, rafd^: fuga, plantae, Thermo- 
don; ne te citus auferat axis bie 
©d^nettigfeit ber (fid^ umbrel^enbcn) 
^intmetgad^fc. 

Cins, a, um = Ceus, a, um to. f.: 
Cia tellus b. i. bie ct)HabijdE|e gnfet Keoö 
{Keoyq, adiect. Ketog), 

civilis, e bürgcrtid^: iura; bclla 
S3rüberfänt)jfe, acies Sruberfd^tad^t. 

clviliter adv, h)i? e§ bem SJürger 
gegen ben SJürger jiemt, bl^. billig: 
plus quam civiliter t)ärter aU biHig. 

civis, is, m. SSürger, SKitbürger. 

clädes, is, f. 1) SRieberlage, Ser- 
berben, publica be§ Staate^, plur. 
Seiben: 9, 177; 13, 577; 14, 485. 
— 2) ©d^aben, SSerluft: clades lucis 
ademptae, clade domüs gaudere; ty- 
ranni Scjd^öbigung. 

clam adv, fieimlid^. 

clämo, äre laut rufen, fd^reien; nt. 
acc, ber'^erfon: Actaeona clamant fie 
rufen <8tftäon!*, et matrem et comites 
clamat ruft «SRutter! (Sefpietinnen!*, ebfo 
frustra clamato parente 6, 525 (clamato 
Pico 14, 397); clamata 2, 443 beim 
SRanten gerufen, angerufen; nomen cla- 
mare aufrufen, ebenfo avam (= nomen 
avi) c. ben ®ro§t>ater beim SRamen rnfen, 
clamare alicui jemb. jurnfen. 

clämor, öris, m. ©efd^rei, ßdrm, bef. 
a) bafd^antifd^er ^ubelruf, ^an6)^n. b) 
Suruf, SeifaMrnf (secandas). c) SBel^* 
flagen, jammern (maesti clamores). 

clangor, öris, m. ®efd&rei, ®efreifd^ 
(t). ®ögeln). 

Clänis, is(acc.-in),m. Martin 1) 5,140 
©egner beg 5ßerfeug. — 2) 12, 379 ein 
Kentaur. 

Clärius, a, am flarifd^, f. Claros. 

Cläros, i, f. S'tarog, ©tabt in Sonien, 
mit einem Xempet unb Drafet be§ 8l|)oIIo 
(Clarius deus). 

clärus, a, um ftar u. jU). a) für ben 



Digitized by 



Google 



57 



®efid^t§pnn: l^cH, leud^tcnb, j. 93. sma- 
ragdi (vitram), auram; certamina (auf 
einem ®ch)ebe) bcutlid^ l^ctöortretcnb, in 
bie Slugen fallcnb. — übtr. (burd^ SSor^^ 
jügc) l^ertwrlcud^tenb, auSgeieici^net, bc* 
rül^mt: clarissima forma t)on ftra^tenber 
©d^önl^eit, clarns alqnä re (coniage divä) ; 
caelicolae erlaubt, perenni sidere clara 
öerl^errttd^t. — b) für bcn (Sel^ötfinn: 
l^eK, l^ntönenb, laut: vox (ictus, plangor, 
latratüs). 

classis, is, f. Spotte, classe valet 
burcfi ©eema^t (®gf. milite); 15, 696 
meton. ©c^iff (anbete 281. nAvis)] plur. 
oft t)Ott einet, nad^ § 1. 

Claude, ere, clausi, sum 1) f daliegen, 
t)erfd^tie§en, öetfpetten: portas (fores, 
domos), iter, fontes t)etftof)fen; animam 
laqneo bem Sltent ben SBeg öetfc^liefecn 
= fid^ etl^öngen. — 2) einfd^tie^en, ein==, 
abft)etren (pelago, ahl separ.); quae 
urbes claudnntur ab Isthmo eingef^toffen 
njcrben, tt)eil bet Sftl^mug Don ftorintl^ 
gleidEifam bie enge ^ßfottc ift, bie t)on 
aufeen (bat)et urbes exterius sitae) in 
ben ^etoponneS ^ineinfü^tt, claudi in 
angustum fid^ Verengen; deum in peetore 
clausuni habere öerfd^toffen in bet Stuft 
tragen (= öom ®otte erfüllt fein). — 
übtr. Don £)rtlid)!eiten: umfd^Iiei^en, um- 
geben: Silva claudit nemus. 

claustrnm, i, n. (claudo) SSerfd^Iu^: 
portaram claiistra bie Xf)orfdE|tüffet. 

cläva, ae, f. S)eule. 

clävigep, era, um (cläva u. gero) eine 
Äeule tragenb, proles Vulcani b. i. bet 
gtäuber $eri<)^ete^, ben S^efeug erlegte, 
cl. heros u. subst. claviger, eri ber 
Äeutenträger, b. i. ^erfuIeS. 

clävus, i, m. 1) 9JageI. — - 2) ber 
puxpuxnt Streif an ber römifd&en tunica, 
bei ben Senatoren breit (latus), bei ben 
9iittem fd^mal (angustus). 3)en latus 
clavtts nahmen jugteid^ mit ber toga 
virilis aud^ bie ©ö^ne ber equites illustres 
(fo Dt)ib) an, menn fie fpäter in ben 
©taatsbienft treten unb in ben ©enat 
(curia) gelangen toollten. Dt)ib l^atte alfo 



urfprünglid^ jene 8lbfid6t, gab fie aber 
fpäter auf unb öertaufd^te ba^er bie toga 
laticlavia mit ber toga angasticlavia. 

Clemätie, es, f. Slematie, glußn^mp^e, 
Xoä^itx beg ©angeg, äRutter beg Sltl^ig. 

Clemens, ntis milb,. rul^ig: amnis 
fanftftrömenb. 

dementia, ae, f. äJlilbe: victoris. 

Cleönae, ärum, f. Äleonä, Heine ©tabt 
in SlrgoliS. 

clipeätus, a, um mit ©(gilben Der^» 
feigen, befd^ilbet: seges virorum. 

clipeus, i, m. feltener clipeum, 
i, n. ber (gro^e, runbe) ©d^ilb. — bilbl. 
t)on ber ©onnenfd^eibe: 15, 192 clipeus 
dei (Solis) bet ©onnenf^ilb. 

Clitörius, a, um Hitorifd^, öon ber 
©tabt ^litor im nörbtid^en Slrfabien: 
fons. 

cllvus, i, m. fünft anfteigenbe Slnl^ö^e, 
Slbl^ang; clivo extensus utroque mit 
feinen beiben ©eitenletinen. — übtr. 
fc^räger ©taub (be§ Sif^eg): 8, 652. 

eigene, es, f. S*lt)mene, Sod^ter ber 
aWeergöttin %ti^^, ©emal^lin be§ ätf)i* 
o»)ifd^en Königs 2Kero<)g, burd^ ^l^öbuS 
äRutter beS ^^actl^on unb ber ^eliaben. 

Clj^^m^neYus, a, um It^meneifdE}, Don 
S^l^mene ftammenb, proles b. i. 5ßt)aett)on. 

Cl^menus, i, m. fi^ltjmenuS, ©eföl^rte 
beS 51Sf)ineu§. 

Cly-tie, es, f. m^tie, loc^ter beS 
DceanuS unb ber Setl^^S; fie Dertoanbelt 
fid^, Don SlpoQo Derfd^mäl^t, in bie S3lume 
§eliotropium (©onnentoenbe). 

Ciytins, i, m. SElQtiug, ©efä^rte beS 
^l^ineuS. 

Clytus, i, m. mt)tn^ 1) 5, 87 ©efä^rte 
be§ $^ineu§. — 2) ein Sltl^ener, ©ol^n 
be§ ^aüa^. 

co-äcervo, äre jufammenl^äufen: bilbl. 
luctüs coacervati gel^äuft. 

coägülnm, i, n. (cögo) «baS gerinnen- 
mad^enbe 3Ritter, baS Sab (©tüdfe [baf). 
plur.] Don getrodEnetem Äälbermagen ob. 
ber ©aft beS toilben Seigenbaumeö [feigen* 
lab], ujoburd^ man bie 9Jiild) ju ^äfe ge* 
rinnen mad^te), bal^. lac coagula passum 



Digitized by 



Google 



58 



f. t). a. Ääfc; liquefacta coagula in 
SBaffer aufgclöft. 

co-argno, ere, ui ganj beutlid^ maä)tn, 
iai^. t)erraten: anres domini. 

Cocains, i; m. ^ofalud, ^önig auf 
©igilien, ber ben Söbato aufnahm unb 
t)ox 9Rino^ fd^üfetc. 

Cöcinthia, örum, n. bic ©ocint^ien, 
ein fteilcö SSorgebirge in 93tuttium. 

coctilis, e (cöquo) gebrannt: muri 
au§ ajadftein. 

codex, icis, m. Stamm, ffto^, ^flocf. 

co-eo, ire 1) jujammengel^en, *!ommen, 
\x6) jufammenfd^aren, ad bella ^, 42 jum 
3tt)eifampf jufammentreffen; fi^ gatten, 
\xä) paaren: serpentum corpora (aves, 
animalia, ebfo 11, 744). — 2) t)on 
3!)ingen: fid^ bereinigen (cornua lunae 
coeant), jufammcntoac^fen (digiti, membra 
coeunt); aequor coit jief)t \x6) jufammen, 
b. ^. feine Ufer (cornua) verengen fid^ 
unb bitben einen ^afen; taedae coissent 
(poet. ft. conubium iünctum esset) il^re 
Srautfadetn Ratten fid^ öereinigt. 

coepi, eoepisse angefangen, begonnen 
^aben, abf. unb mit inf, — pari, coeptus 
angefangen, begonnen: iter, sacra, mors 
öerfud^te Xötung, pennae a (mit) minima 
coeptae, animalia modo coepta gerabe 
in ber ©ntttjidEIung begriffen; forma 
hominis de marmore coepta SRenf^en^ 
geftalt, bie au§ (einem) äKarmor(*b(odE) 
ju entfte^en beginnt (anbere ß^lSl.: de 
marmore coepto b. i. an^ einem 3Rarmor== 
blodt, mit beffenSe^auung (ju einer ©tatue) 
erft begonnen mürbe, ob. uti est... coeptis 
(auf signis 406 bej.) tnie fie begonnener 
SSitbl^auerarbeit eigen ift). — subst, neutr, 
coeptnm, i beginnen, Unternel^men, SJor* 
l^aben, l^äufig plur. ö. einem (§ 1). 

Coeränus, i; m. Söranu^, ein S^cier. 

co-Srceo, ere, cui, citum (arceo) 
ct)önig 5ufammenl^alten', b. t). 1) in ber 
freien Setnegung l^emmen, aufl^alten: alqm 
11,78; bilbt. in ©darauf en Ratten, jügeln : 
undas, ora frenis. — 2) umfdEiIiefeett: 
umor solidiim coercuit orbem; vitta 
capillos t|ätt jufammen, (Scylla) terga 



ferarnm utero j^dlt jufammen, um* 
fd^Iiefet. 

coetns, US, m. (corco) SJerfammlung,. 
öerfammelte ©d^ar, ber ftrei^ ber ffier^ 
fammelten, coetu soluto na^bem fid^ bic 
aSerfammelten getrennt. 

Coens, i, m. (Koiog) Käu§, ein Xitan, 
SSater ber Satona (sata Coeo 2!odE|tcr 
be§ e.) 

cögito, äre übcrbenfen, überlegen, m. 
inbir. gragef. (quid... referat). 

cögnätus, a, um blut§^, ftammöer* 
tnanbt u. üb^. öermanbt; animae, cor- 
pora 2, 663 (ttjeil Dc^roe§ SSater E^iron 
afö Sentaur jur i&älfte bie ©eftalt eiltet 
5ßferbe§ ^atte), corpora cineri sepulto 
cognata ttjeil barau§ entftanben, exempla 
cognata(= cognatarum) bie SJertoanbten^ 
sidera nmt. baS ©eftirn be§ Eäfar, mit 
toeld^em SluguftuS t)ertt)anbt mar (f. Cae- 
sar), latus (= latus cognati Alcmaeonis) 
f. Oeclides, per cognata pectora oro 
bei unferer SSerloanbtfdiaft, litora nml. 
ba§ ®eftabe Italiens, toeit ber ©age 
nad^ S)arbanu§, ber 8C^nl^err ber Iro* 
janer, au§ Stauen nad^ Jroia auöge* 
ftjanbert toar; moenia totü ^^t^agora^ 
fd^on einmal unb jtoar afö ber Irojaner 
®up]^orbu§ gelebt ju l^aben öorgab, caelum 
toeit e^emafö ^immcl unb (£rbe ein§ 
njaren. 

^ cögnömen, iniS; n. Seiname, grata 
cognomine divae meae b. 1^. be^toegen 
lieb, njeil meine ©öttin^ b. i. 3)iana, 
gleid&falls (nad^ bem urfpr. SRamen i^rer 
®eburt§ftätte S)elug) Drt^gie ^k% 

cögnosco, öre, cognövi, cognitum 
(t)gt. yiyvcjaycw) 1) mit htn ©innen 
n)at)rne^men, fennen fernen, erfennen, 
pondus fpüren, alqm t)on 9(ngefidE|t 
fennen fernen, numquam mihi (= a me, 
§ 3, b) cognitus esset id^ ^ättc i^n nie 
fennen gefernt, bal^. au^ feigen (14, 
576; 15, 307), ^ören (13, 654); 
geiftig erfennen (genas, mores, ritus). 
— pari, cognitus afe adiecL u. jto. 
a) befannt: res, cura; compar, nulli co- 
gnitius est e§ ift niemanbem befanntcr; 



Digitized by 



Google 



59 



b) pxä^n. imäi^xt, erprobt: Hector fortis 
animae nece, res usü. — 2) (bereite 
®cf annteg) micbcr erfennen, erfenncn : 
alqm u. alqd; non cognitus 10, 461 
uncrfannt, non cognoscendus unerfcnnbar. 

cögo, ere, coegi, coactum (co[n] u. 
ägo) 1) äufammcntreibcn, b. i. a) ju* 
jammcnäic|cn, (furj ob.) f^mat ntad^cn 
(clavi mensuram); bereinigen: cornua in 
(ju) plenum orbem (t). SRonbc). b) öon 
glüfjigleiten: öerbid^ten: tellus cogitur 
öerbidt fid^, lac coactum geronnen, c) 
jufammenbrängen: Lucifer stellarum ag- 
mina cogit befd^tte^t ber ©terne ßng 
(miKtärijd^er 3lu§bru(f). — 2) übtr. ju 
ctlnaS treiben, b. i. nötigen, gmingen, 
abf. (nullo cogente ot)ne B^^ng, lacrimae 
coactae nntniüfürtic^ !^ert)orqneKenb [burd^ 
ben 3lnblid be§ ^nbe§]) nnb mit inf.; 
ol^ne Stntoenbung t)on ©etoalt: jentb. jn 
ettoaS bringen, beftintnten: 7, 740. 

cö-haereo, ere änfammenl^ngen, feft* 
l^aften, mit ob. an: dat. 

cd-hibeo, ere, ui, itum (häbeo) jn* 
fammen^alten, einfd&üefeen, m. abl. (car- 
cere) u. in m. abl. (in antris). 

cohors, rtis, f. ©c^ar, befolge: assueta. 

coitas, Ü8, m. Umarmung, novi coitüs 
jüngft genoffene Umarmungen. 

Oolchis, idis, f. bie Äot^ierin, b. i. 
9Rebea. 

Colchus, a, um fotd^if^, jur Sanbfd^aft 
totc^i§ (an ber Dftfüfte be§ ©d^toarsen 
aJieereS am gluffe $^afi§ [j. Bion] ge- 
l^örig: litora, venena b. i. ber ^old^ierin 
äJlebea. — subst Colchi, öriim, m. bie 
Siold^ier. 

col-läbefacto,äreäumSSanfenbringen. 

col-läbor, läbi, lapsus sum (con u. 
läbor) jujammenfaBen, *bred)en (ol^n* 
mäd^tig ob. fterbenb); cecidit coUapsus 
in artüs janf ol^nmäd^tig in bie Sniee, 
cecidit collapsa fie ftürjte jufammen* 
bred^enb ju Soben. 

coMaudo, äre (con u. laado) fel^r 
loben: vocem. 

col-ligo, ere, legi, lectura (con-lego) 
1) äufammenicfen, fammetn, capillos 



(crinem) in nodum iufammenf^Iiefeen, 
collecta capillos (§ 4, a) ab hederä bie 
§aare t)on @pt|cu jufammengel^alten; 
bilbt. Vertex in unum apicem collectus 
fid^ 5U einer ©pi^e jufammenbrängenb, 
in . . . au^Iaufenb. — übtr. mentera 
colligere ab (nac^) aestu fid^ fammeln, 
jur SBefinnung fommen. — 2) zusammen- 
bringen, anjammetn, empfangen, be* 
fommen: rabiem, sitim, odium coUectum 
erregter ^. — 3) im (Seifte (burd^ 3u= 
fammcnfteHung) fd^tießen, folgern, m. acc. 
c. inf.: 11, 380, m. inbir. gragef.: 7, 
732. 

collis, is, m. §ügel, änl^ötie, öfter 
plur. f. sing, (nad^ § 1). 

collöco, äre (con-löco) 1) tootiin 
fefeen, legen, oculos pennis (§ 5) ein* 
fefeen, *fügen, alqm thalamo (§ 5) auf* 
nefimen, retia circumdata coUocat legt 
ringsum. — 2) jure^tfefeen, *rüdfen: 
chlamydem. 

coUöquinm, i, n. Unterrebung. 

col-lüceo, ere (oon aUm ©eiten) 
leuchten, (t)öUig) erleuchtet fein. 

Collum, i, n. .gafö; 9ladEen' (t)on 
aJienfd^en unb Xieren), fel^r oft plur. 
ft. sing. (§ 1). 

col-luo, ere, lui, lütum benefeeti: ora. 

cölo, ere, cölui, cultum toarten, pflegen : 
1) eig. a) bag ßanb bebauen, befteßen: 
arva (hortos); fruges anhanm, poma 
zielten, pari, cultus angebaut, toot)! ge* 
pflegt: Lyceum (horti); carmina jierüdE}, 
fein, b) infoferne ba§ bebauen be§ 95o* 
htn^ ftänbige SBol^nfifee er^eifd^t = in- 
colere betoo^nen: Elin (Helicona), arva 
u. fo aud^ flumina (undas). — 2) 
übtr. a) forgfättig pflegen, üben: fidem 
rectumque, artes u. ä. b) mit ©orgfalt 
befjanbetn, b. i. Deretiren, SSerel^rung 
joüen, u. ^tü. bon fingen: aras 
(templa) u. 5ßerfonen, bef. ©öttern unb 
bereu geften: deos; sacra begel^en, feiern; 
jeugmatifd^: Silvas et rura colebat 
Panaque tjaufte in SSalb unb gtur t)er* 
etjrenb ben ^an, quo rege homines 
(colebantur et quo) 'antistite Phoebus 



Digitized by 



Google 



60 



colebatur ber afö ftönig forgtid^ loattctc 
für fein Solf unb atö ^rieftet für 5ß^ö* 
bu§; qüi coluere (deos), colantur (a 
nobis) foBcn bon unS l^oc^gcl^altcn tbct* 
ben (anbete £21. coluntur, nntl. a diis). 
— 3) fd^müden: thalami culti, culta 
(gcjjn^t) venit, formam augere colendo 
burc^ 5ßu^. 

colönns, i, m. 1) 9l(f erbauet, Sanb* 
mann, 15, 142 gelbbefteaer (t). Slrfer- 
ftier). — 2)2lnfiebtcr,95etüot)ner: veteres. 

Cölöphönins, i; m. ein Äolopl^onier, 
au§ ®ofopt|on, einer ionifd^en ©tabt in 
S^Ieinafien. 

cölor, öris, in. garbe, bef. ®efi^tg= 
färbe, color sine sangdne blutlofe (falzte) 
Stoffe; ^rägn. leu^tenbe garbe (beg 
Sonnengottes), baS Sendeten: 4, 193. 

cölüber, bri, m. (fleinere) ©d^tange. 

colübra, brae, f. (fleinere) ©d^Iange, 
bef. bie @d^(angen£)aare ber gurien, ber 
SRebufa, be§ ©erberuS; 9, 73 bie ©d^tan^^ 
genföpfe ber lernäifd^en ^t)bra. 

cölübrifer, era,um@d^tangen tragenb, 
monstrum bie fdfjtangenl^aarige 3Kebufa. 

cölnmba, ae, f. Saube (ber SSennS 
^eilig). 

cölumna, ae, f. ©änle. 

cölus, i, f. ©pinnrodEen. 

cöma, ae, f. (xd^^) b. (lange) ^aupt* 
^aar, serta sumere comä {ahl. instr.) 
ins ^aar. — bitbt. ßaub (3iabe(n) ber 
Saunte: arbor fulva comam (§ 4, b); 
tonsa comam (§ 4, a), ebfo pinns 
snccincta comas. 

cömans, ntis tangtjaarig; Stella ^aar- 
ftern, Spornet, progenitor ftra^tenl^aarig 
(b. i. ßucifer). 

Combe, es, f. S'ombe, eine 2ttoIerin 
(bat). Ophias); fie toirb auf ber gtud^t 
bor i^ren ®ö^ntn in einen SSoget ber=^ 
njanbelt. 

com-bibo, ere einfaugen, in fid^ ein- 
jicl^en, Erasinus combibitur n)irb (öon 
ber ©rbe; berfd^tungen. 

cdmes, itis, m. n. f. Segteiter, *in, 
©efä^rte (mortis), An, anä) collect: 
sacrorum Seilne^mer an htn Zeitigen 



^anblungen, operis i&etfer; plur. ®e* 
folge. 

Cömetes, ae, m. Äometeg, ein Sa^jit^c. 

cömito, äre (baS Stctiöunt nur bei 
3)id^tern; in 5ßrofa comitor) begleiten. 

— part comitatus nt. abl pers. be- 
gleitet Don . . . 

cömitor, äri begleiten, turbä comi- 
tante u. paucis comitantibas begleitet 
bon . . . 

com-memöro, äre ertoäl^nen, erjäl^^^ 
len: alqd. 

com-mendo, äre (mando, äre) anber- 
trauen, (bertrauenb) entpfel^Ien. 

commentns, a, um (part. mit ^jaff. 
Sebeutung bon comminiscor) erbic^tet, 
ertogen: sacra^ funera, commenta milia 
rumorum (= milia commentorum ru- 
morum) t)iete Xaufenbe untnal^rer ®crüd^te. 

— neutr. commentum, i atS subst. 
ffirbid^tung, ßüge: commenta retexit, 
neve haec commenta (bieS für ßügen) 
putetis. 

com-mereo, ere, ui, itum Derbienen: 
poenam. 

comminus adv. (con u. mänas) 1) im 
§anbgemenge, im 3ia^fam<)f, comminus 
concurrere host! l^anbgemein ttjerben 
mit . . . — 2) aus ber 9ia^e, gcraben 
SBegS: aggredi, petere hostem ense. 

commissum, i, n. baS 2lnbertrautc: 
tueri commissum. 

com-mitto, ere 1) jufammenbringcn, 
'fügen (moenia), naris front! committitur 
fd^Iiejst fid^ an, qua vir equo commissus 
erat n)0 ber SJlann mit ber 3lo|geftaIt 
bertoadtif en tnar, crura in unum commissa = 
coniuncta, commissa corpore toto = 
coniuncta mit bem ganjen ßeibe ange- 
fd^miegt. — 2) aneinanberbringen, j. S5. 
proelia c. t)on ben fämpfenben beeren, 
bat), ettü. (einen S^am^jf) unternel^men, 
beginnen, sermonem anfnüpfen. — 3) bef. 
ettü. Unerlaubtes berüben, berfd^utben: 
nefas; committit reppelli (§ 6) lä|t 
eS barauf anfommen, iam nequeo nil 
commisisse nefandam b. 'f). i6) fann 
meine Übelt^at nid^t ungefd^ef)en mad^en. 



Digitized by 



Google 



61 



— 4) ctlD. tüol^itt taffett: crus laqueis 
l^iitcittfterfett; ba^. jmb. titoa^ (alicui 
alqd) übcrlaffcti, anöcttrauen, populum 
pu^ae auSfe^ett, commissus amor 
(habenae) attöcrtraut, se cerae b. % xf)X 
©cl^cimnfe. 

commödum, i, n. SSorteit, publica 
commoda ®ctncintt)ol^t; 11, 283 nostra 
commoda iticittc günftigcn ©ct^dttniffc, 
atteS tüag tncitt ift. 

com-möneo, ere tiad^brüdEIid^ erin- 
itcrn, tita^ncn: origo te commonuit bicttt 
bit 5ur aKal^ttuttg. 

com-möveo, ere itt ijt^tiqt aJclücguitg 
fc^cn, flumina tremoribus commota l^er* 
öorgctricben infolge ... — bef. gcifttg 
etregett: iram; commota admonitü {abl, 
camae) crfd^üttcrt, ergriffen. 

commünico, äre gemeinfd^afttid^ tna« 
d^en, bal^. jetnb. an tixo. teilnehmen taffen, 
Tydides mecum sua communicat acta 
Xo'd&jii mid^ jum ©efäl^rten feiner Il^aten. 

communis, e njoran aBe ober nie^* 
rere teill^aben, foniit: gcnieinfam, ge^ 
meinfdiaftti^, alicui ob. cum alquo; 
hiems feinen öcrfd^oncnb, quoniam hoc 
commune tenemus ba tüir bieS UngtüdE 
gemeinf am tragen; quod(nomen) commune 
foret beiben (Sefd^tec^tern gemein, Graecia 
bag" gefamte ®ried^enlanb (anbere S9l. 
communem), gentis commune (subst: 
td Ttoivöv) Pelasgae bie gemeinfamc 
SKad^t; ebenfo communia, iam (13, 271) 
gcmeinfame^ Serbienft. 

commüniter adv. gemeinf am, comnes 
äffe inggefamt. 

cömo, ere, compsi, coraptum (co-emo; 
tüie demo auS de u. emo) jufammen== 
nel^men unb bann orbnen, bef. bie ^aare, 
ba^. fämmen; üb^. fd^müdten: 14, 662 
quam comptä postquam pariter virtute 
probavit = ^prohavit propter virtutem, 
quae simul ornatum habereP (anbere 
SSt. sociä u. ft. virtute: cum vite). 

compäges, is, f. (compingo) 3wf<Jtn* 
menfügung, ®efüge: lapidum. 

compägo, inis, f. (compingo) ßn* 
fammenfügung, Serbinbung: cerae. 



compäreo, ere, ui jum SSorfd^ein 
fommen, fid)tbar fein, pars non comparens 
ber nid^t öor^anbene %t\\. 

1. com-päro, äre (compar) t)crglei* 
d^en: se alicui. 

2. com-päro, äre bereiten, jured^t- 
ma^en, befdjaffen, §urüften; m. inf, fi^ 
ruften, barangel^en jn . . . 

1. com-pello, äre (ögt. appello, äre) 
anreben: alqm. 

2. com-pello, ere antreiben: alqm 
ad bellum. 

compendium, i, n. ba§ (£rfparte {an 
Slrbeit u. bgt.), bat), in^bcf. erfparter 
SBeg, Stbfürjnng be^ SBege§: per com- 
pendia montis b. 1^. inbem fie einen 
fürjercn SSäeg über ben Serg tiefen. 

com-pesco, ere, pescui (compes gef= 
fet) gufammenl^atten, einfd^ränfen, jügetn, 
^emmen, ignes bämpfen, sitim töfdEien, 
bracchia (arborum) befd^neiben. — bilbt. 
tristitiam unterbrüdEen, iram bänbigcn. 

com-pingo, ere, pegi, pactum (pango) 
feft jufammenfügen: fistulam harundini- 
bus (au§). 

com-plector, cti, plexus sum Vivx- 
fd^tingen, umfaffen, umarmen, aratro ring§ 
umpflügen, cortex complectitur inguina 
umfc^tiejst. — bilbt. in SSorten jufam* 
menf äffen: preces auSfpred^en. 

com-pleo, ere, evi, etum anfüKen, 
erfüüen, Aulida nmt. bie 8nd^t t)on 
Sintis. — jeitt. ^erfüffen*: tempora(saecula 
u. bgt.), fata. 

complexus, üs, m. ba§ Umfaffen, Um- 
fd^tingung, Umarmung; complexibus amb- 
ire umflammern, complexus dare nm=* 
armen. 

com-plöro, äre l^eftig beftagen, be* 
jammern. 

com-pöno, ere 1) jufammen-, neben* 
einanber legen, aneinanber reiben: pennas; 
infans componitur t)oQenbet fid^, verba 
(fdEirifttidEi) auffegen. — 2) öergteid^enb 
§nfammenfteffen, öergtetdEien: magnis {dat,) 
parva, cladi nostrae tuam. — 3) forg- 
fättig jured^ttegen: vultiis in freunbtidEie 
galten legen, fänftigen, mare berul^igen, 



Digitized by 



Google 



62 



se ft^ fd^müdfen. — 4) jur 3lu^e legen, 
bef. einen %oitn belferen, beftatten: 
alqm eodem tumalO; alqm toro (§ 5, a) 
5ur ©d^au au^ftellen, auf ballten; Scironem 
jnt §Rut)e bringen (= töten). 

compos, ötis mächtig (einet Saä^t): 
mentis. 

com-prScor, äri Pelzen, bitten. 

com-prendo, ere (prehendo) 1) jn* 
famntenf äffen: chlamydem (§ 4, a) ab 
auro comprensus ben SKantel mit gotbner 
@^)ange jufantmengetialten, bef. in SBorte 
(dictis) jufamntenfaffen, erjagten. — 2) 
ergreifen, erf äffen: alqm ob. alqd. 

com-primo, ere, pressi, pressum (pre- 
mo) äufammenbrüden, ora fd^tie^en. — 
bitbt. unterbrüden, tiemmen: murmara 
befd^mid^tigen. 

cönämen, inis, n. 1) bcr Slnfa^ (ju 
einer förpertid^en Slnftrengung): sumpto 
conamine; meton. ©tü^mittel, ©tü^e: 
adiutis aliquo conamine nervis. — 2) 
SSerfud^: mortis ju fterben; ^)rägn. 2tn* 
ftrengung: magno conamine mittere. 

cönätus, üs, m. SSerfud^, Slnftrengung, 
Sentül^ung. 

con-cävo, äre ^ol^trunb ntad^cn, brac- 
chia in geminos arcus ju jUjei Sogen 
früntnten. 

con-cävus, a,umt)ot)t, gel^öl^tt: vallis; 
aera bie l^obten SdEiaübedEen, f. aes; ^ol^I 
jufantmengefrnntntt, gefrümmt: bracchia 
Cancri (f. concavo). 

con-cedo, ere, cessi, cessum jurüdE- 
treten, tneid^ert, fid^ entfernen: tempus 
puerile concessit iuventae; operi SRaunt 
geben. — bilbt. a) jntb. on SSorjügen 
nad^fte^en: tua cornua nostro ferro, b) 
jntb. etm. (alicui alqd) jugeftel^en, ge* 
hjä^ren; pari, neutr. concessa, örura afö 
subst, ©riaubteg: ut concessa ament 
ba§ fie nur erlaubter Siebe fidEi l^ingeben 
foQen. 

concentns, üs, m. (concino au§ con 
u. cäno) ©inftang, Harmonie: vocisque 
lyraeque. 

concha, ae, f. (grentbmort: xdy/iy) 
SRufd^et, Sidonis bie ^ur^Jurfd^nedEe; c. 



sonans b. i. ba^ Iriton^l^orn, eine fd^nedfen- 
förmig getounbene aKuf^el. 

con-cido, ere, concidi (cädo) ju- 
fammen*, l^inftürjen; prägn. Don 3Ken* 
fd^en unb (Dpfer*)2ieren: tot, l^inftürjen, 
'finfen, *f allen, jufammenbrec^en; conci- 
dunt gentes gelten unter. 

con-cieo, ere ob. con-cio, ire in ra- 
fd^e aJehjegung öerfe^en, bef. mebial eitt==« 
l^erftürmen: cursü concita est fefet fid^ 
in rafenben Sauf, concita per Silvas 
ftürmenb, concita membra fugae man- 
dare eilig, bef. pari, concitus, a, um: 
sagitta nervo gefd^netlt, moles nervo 
gefc^leubert, navis in rafd^en Sauf gefegt, 
flumina (amnis) reifeenb. — übtr. geiftig 
erregt, aufgeregt: crlmine, irä gereijt, 
divino motu t)on götttid^er Segeifterung 
getrieben, cupido angeregt. 

concilium, i, n. (caläre = y^aXetv 
rufen) 1) SSerfammlung, bef. beratenbe SS., 
3lat. — 2) 9Screinigung:cum alquo 1,710. 

con-cipio, ere, cepi, ceptum (cäpio). 
1) jufammenfaffen, bef. übtr. burd^ SBortc, 
um etto. 5um Slu^brudE ju bringen, au^- 
fpred^en, vortragen: verba (vota, preces 
ftammetn). — 2) etU). jufammenfaffcn, 
um e§ an fid^ ju nel^men ob. in fi^ auf- 
junel^men u. jtn. a) eig. Iris concipit 
aquas jiel^t an fi^, flammas (ignem) 
fangen, ignem fid^ er^i^en (9, 521; 7, 
9; 10, 582); sitim befommen, vires an- 
nel^men; lacrimas (terra), auras auffangen, 
bucina aera nimmt ben ^aud^ in fid^ auf 
(= njirb geblafen); inöbef. ö. SSäeibe: em= 
^fangen, meton: l^eiraten (11, 222); pass. 
concipi erzeugt toerben: semine alicuius, 
partic, conceptus erjeugt, concepta cri- 
mina ba§ inSünbe gejeugtcSinb. b) geiftig: 
a) mit bem %tmviit in fid^ aufnehmen, faf- 
fen, bef. t)on ber Siebe: amorem (flammas, 
ignem), furores mente t)on Segeifterung 
erfaßt UJerben, iras g^tn erfajst mid^, 
spem faffen, fd^ö^jfen. ß) mit bem ®eifte 
(mente, animo) erfaffen, ben (Scbanfen 
faffen an . . ., fid^ ben!en, ignes aetherios 
in fid6 aufnel^men (t)on Segeifterung); fid^ 
einbilben, öorftcllen m. acc. c. inf.] ne- 



Digitized by 



Google 



63 



fas 10, 352 auf . . . jtnncn, 10, 403 
ol^ncn. 

con-cito, äre aufrcijen, antreiben, 
alqm m. inf. (§ 6). 

con-clämo, äre 1) intr, laut auf= 
fd^reien. — 2) Irans, sufaninten', l^erbei- 
rufen. 

concölor, öris glei^f arbig: mit ettü. 
dat. 

concordia, ae, f. a) ö. SKenf^en: 
©intrad^t, veneria Siebe^öetbinbung, felix 
8, 303 erfreuliches Silb ber ©ntrac^t 
(Slppof. IM Theseus cum Pirithoo). b) 
t). Singen: (novit), qaae sit concordia 
mixtis (sc. foliis) toie fie fid^ bei ber 
SKif^ung vertragen. 

concorditer adv. einträd^tig. 

Concorde, Ire (concors) jufammen' 
ftintmen, ^mtonieren, mit et».: dat 
(nervis). 

Concors, rdis einmütig, einträd^tig 
(par); concordes egimus annos tnif l^aben 
in ©inttad^t (einträd^tig) bie gatire Ver- 
lebt, concordi sono dicere einftimmig. 

con-cresco, ere tgufammentnad^fen*, 
bat). 5U einer feften 9Jiaffe fi^ öerbid^tcn, 
fi^ öerl^ärten, rostro [abh) jum ©d^nabel, 
saxo ju ©tein erftarren, bef. t)on glüifig- 
feiten: fic^^ Derbid^ten, gerinnen (lac, san- 
guis); sanguine concreta (barba) öon 
Slut jufammengeflebt. — concresse = 
concrevisse 7, 416. 

con-curro, ere, concurri, cursum §u== 
fammenfoufen, -rennen, treffen: montes 
mediis in undis ö. b. ©^mptegaben (f. 
Symplegades); bef. jum Kampfe mit 
3Baffen (ferro) aneinanber rennen, =fto|en, 
ben ftam^jf mit jmb. (hosti, telis Hecto- 
reis, cum alquo) aufnehmen, comminus 
c. alicui ^anbgemein toerben mit \vx\>. 

concursns, üs, m. ba§ Sufammen* 
rennen, ber Sufammenftoß, bef. im Kampfe; 
undarum \>Ci^ Sufammenf^tagen b. SB., 
caeli ber SBinbe unb ber SBoÜen (b. i. 
ber Sonner.) 

con-custödio, ire forgfältig über- 
tnac^en. 

con-cütio, ere, cussi, cnssum (quätio) 



1) jufammenfd^üttetn, tieftig fd^ütteln 
(caput, caesariem, tempora [©d^täfen]), 
fd^njingen (arma, tela), torum auffd^ütteln, 
manu concussä signa darc mit einer 
^anbbetoegung. — 2) ^jrägn. erfd^üttern: 
orbem (arces, moenia u. ä.),. pectus et 
aegida erbeben mad^en; t). Speere (freta, 
undas): auftnül^ten; fores an bie I^üre 
Köpfen. 

condicio, önis, f. (condo) Sebingung. 

conditor, öris, m. SSegrünber. 

condo, ere, condldi, ditüm (do, däre) 
1) §uf ammengeben, -tl^un: moenia er* 
bauen. — 2) cttt). juret^tlegen unb tt)ol^in 
geben: a) einlegen (t)on eJTÜd^ten): corna 
in faece; messes bergen, ein^eimfen. b) 
einen Soten beifefeen, beftatten, begraben: 
tumulo (sepulcro), peregrinä ripä (§ 5, 
a), urnä (t). ber Slfd^e bcS Soten). c) öer* 
ftcdfen^ Verbergen, nube uml^üHen, viscera 
in viscera öerfenfen; mebiat condi fic^ 
öerftedEen, terra fid^ l^inter bem ©rben- 
jfanbe Verbergen (ü. b. Sonne), pecudum 
in pectora fid^ bergen; bef. bei SSer* 
toanblungen: umfd^Iie^enb Verbergen, um- 
f(^Iic6en, umaie^en: 9, 363; 9, 390; 
10, 521; 14, 523. d) tief l|ineinfto§en 
(ogl. abdo), t)ineinfd^Ieubern: ensem 
(sceptrum, telum, venabula in armos); 
digitos in lumina (Singen) einbol^ren, 
stimulos in pectore einbrüdfen. 

con-diico, ere. 1) jufammenjiel^en: 
nubila. — 2) Dereinigen: ramos 
cortice Steige bur^ bie 3linbe (beim 
^Pfropfen). 

cö-necto, ere,nextti,nexura jufammen- 
Inüpfen: nodos; bracchia digitis conexa 
tenere mittetö ber g. öerfdEjtungen. 

con-fero, ferre, tüli, coUätum <ju* 
fammentragen* 1) aneinanber-, jufammen* 
bringen: simulacra; dentes in corpore 
bie 3ö^ne pfammen in ben fi^örper ein* 
f dalagen; in^bef. a) jum Kampfe aneinanber 
bringen: pectora pectoribasftemmen (beim 
^Ringen), collato Marte im ^anbgemenge, 
^anbgemein, baSfelbe collatä dexträ. b) 
üergleidienb jufammenbringen u. bal^. ücr- 
gleidien: abfol. faciem moresque duarum, 



Digitized by 



Google 



64 



m. dat. (13, 98) u. cum m. abl: mecum 
confertur ülixes, mecum confer (erg. te) 
miß bid^ mit mir (im Saufe) 10, 603. 
— 2) tüol^in bringen: se fid^ tüol^in 
begeben; bef. öon SSertüanblungen: alqm 
in Baxum; in volacrem, vultüs versos 
in lotum contulerat fte l^atte ba^ abge« 
tuanbte ©efid^t in . . . öerborgen (u. jo 
jugleid^ beffen ^eftalt angenommen). 

con-flcio, ere, feci, fectum (con-fäcio) 
fertig maä^m, ia!f). bilbl. aufreiben, ent=» 
Iräften, partic, confectus: senectä. 

con-fido, ere feft öertrauen, auf j|mb.: 
abl; partic. confisus üoH ftoljen SSer* 
trauend auf... (dat,)] m. f. acc. c. inf. 
iuöerft^tlid^ glauben 9, 257, 

confinis, e angrenjenb, m. dat.: 
an tttoa^. 

conf Inium, i, n. (finis) nur plur. 
(§ l):®rensnacl^barfcl^aft, ^fd^eibe, ©renjc; 
noctis cum luce (= et lucis) f. t). a. 
Slbenbbämmerung, pontus confiniaabstulit 
nmt. bic öerbinbenbe Sanbbrücfe jtüifd^eifv 
Statten unb ©ijilien. 

con-fiteor, eri, fessus sum (fäteor) 
1) eingefte^en, befennen, m. f, acc. ob. m. 
a>€C. c. inf. (7, 165 cui debere salutem 
sc. me confiteor); part., confessus ge- 
ftänbig (einer @4ulb): manüs confessae 
bie fid^ (burd^ bie bittenbe Spaltung) für 
übermunben erKär ten; subst. confessus, 
i ein ^Reumütiger. — 2) funb ob. ju 
erlennen geben, offenbaren: se, iram 
(affectüs); Thetis confessa {sc. se) in 
il^rer n)a]^ren ®eftalt. 

con-fluo, ere jufammenftrömen. 

con-födio, ere, födi, fossum burd^- 
bol^ren, nieberfted^en. 

con-fr6misco, ere, fremui (unloittigeS) 
Oemurmel erl^eben. 

con-fügio, ere pd^ten, Suftud^t 
netimen: ad... 

con-fundo, ere 1) äufammengiefeen, 
'f d^ütten, omnia ramo bur d^einanber rühren, 
in chaos confundi im SEßirrfal be^ Sl^aoS 
unter gelten; imperium, promissa, preces 
in unum bereinigen. — 2) burd^einanber*' 
n)erfen, üertoirren: fasque nefasque, iura 



et nomina; part. confüsus n)irr, öer- 
morren: turba, verba (15, 606 @tim* 
mengetoirr); geiftig: jmb. au^ ber gaffung 
bringen 15, 770. — 3) unlenntlic^ 
mad^en, entfteHen: ora fractis in ossibus 
am jerfd^metterten ©d^äbet, vultum Lunae 
trüben, ossa jerfd^mettern. 

con-g^lo, äre 1) gefrieren mad^en, 
intr. gefrieren. — 2) übl^. ftarr mad^en, 
oerl^ärten: rictüs in lapidem; intr. fid^ 
t)er]^örten: lingua cum palato, congelat 
aSre tacto. 

con-g^ries, ei, f. (con-gero) jufammen= 
gel^äufte äRaffe, ©aufe, öom Sl^ao^ 1, 33; 
summa congeries silvae bie oberfte @d^id^t 
beg SB., congerie e media mitten au§ 
bem Sufammenfturje, ben Xrümmern. 

con-gero, ere jufammentragen, l^äufen, 
part, congestus gehäuft, montes con- 
gestos struere ad sidera übereinanber 
türmen ju . . ., arma über jmb. jufammen^ 
l^öufen; öerfd^Iingen: congestum corpus 
(gleifd^), viscera in suam aivum l^inein- 
ftot)fen. — übtr. spes in te congesta 
est ift auf bid^ bereinigt, berul^t ganj 
auf bir. 

eon-gredior, di, gressus sum (grädior) 
cjufammentreffen*, bef. jum Äamjjfe }ufam= 
mentreffen, dat. mit jmb.; auf jmb. log- 
gelten, jmb. angreifen: 9, 31, 

con-gressus, üs, m. bag 3wfammen= 
treffen, 7,501 S5egegnungen,95egrü6ungen 
(mit sua verba ift ber ®egengrug gemeint). 

cönicio, ere, ieci, iectum (iäcio) gc= 
toaltfam toerfen, fd^Ieubern; mit SBuc^t 
]^ineinfto§en: ferrum (cultros). 

coniügiälis, e bie (£^e betreffenb, 
el^elid^: iura; foedus ©l^ebunb, festa 
|)oc^Seitgfeft. 

coniügium, i, n. (t)gl. coniungo, 
iugum)®]^ebünbni§,SSermä^Iung;coniugii 
dos ^od^jeit^gabe. 

con-iungo, ere üerbinben, m. dat.: 
mit...; se fidEi üermäl^ten, coniuncti hac 
ave üermä^It. — part. coniunctus gemein== 
fd^aftlid^, gemeinfam; coniunctis passibus 
neben einanber,coniuncta tela ferre öereint 
angreifen; bef. burd^ greunbfd^aft öer^ 



Digitized by 



Google 



65 



bunben, Bcfreunbct (alicui): 7, 485; 
15, 599. 

coniunx, iügis, m.u. f.(t)gt.coniungo) 
1) ®attc, ®attin; regia: 6, 332 u. 9, 259 
b. i. Suno, 10, 46 b. i. $rofcr<jina; me 
coniuge 13, 818 tocnn xi) bcin ®atlc 
bin, quo coniuge 7, 60 afö bcffen ®attin. 
— bon Xicrcn: SBcibd^cn, bcf. üon bcr 
jSu^: 9, 48; 10, 326, — 2) «raut: 
5, 10. 

con-iüro, äre öercint fd^tüörcn, fid^ 
butd^ einen ©d^tour bereinigen: pari. 
coniuratüs öerfd^UJoren: arma bie SBaffen 
ber SSerfd^toörcr ; üb^. bereinigt, öerbünbet: 
rates (agmina). 

conl... f. unter coli,.. 

conn... f. unter con... 

cönor, äri unternel^nten, öerfud^en, 
njoDen, m. inf. (bo§ pari, conatus l|at 
5ßräfengbebeutung). 

conp... f. unter comp... 

con-qu6ror, i, questus sum laut 
Hagen, ttje^ftagen, fid^ beftagen. 

consangmneus, a^ um blut^t^ermanbt, 
umbrae <Bd)atttn ber Stut^öermanbten. 

conscelero, äre mad)t junt 3Rit- 
fd^ulbigen (be§ Serbred^n^): oculos. 

coh-scendo, ere^ ndi^ nsum (scando) 
befteigen: in equos; m. acc, hinauf fteigen 
ju, befteigen, erttimmen: antenmas. 

conscius, a^ um 1) ntittoiffenb, subst 
SRitmiffer, 3^uge; m. dat. ber ®aä)t: 
coeptis, nox conscia est sacris Seugin; 
nt. genet. ber ©ad^e: arva conscia versi 
regis S^VLQtn ber SSertoanblung, quorum 
nox conscia sola est öon benen nur bie 
SRad^t ju berid^ten tuei^. — 2) fid^ (sibi) 
einer ©ad^e belügt, m. gen.: culpae 
(sceleris, diri facti). 

con-s^nesco, ere, senui alt werben, 
altern. 

con-sensus, üs, m. Übereinftimmung, 
magno consensu einftintntig. 

con-sentio, ire übereinftimnten, ju* 
ftimmen. 

con-sequor, qui, cütus sum 1) auf 
bent guge folgen: alqm. — 2) pxäqxu 
einlaufen, erreid^en; ignes consequitur 



ignibus celeriter motis l^olt (fd^einbar) 
©tuten mit ©tuten ein (ba für bai^ Sluge 
infolge ber fd^neHen Semegung ein feurige« 
9lab entftel^t); verbis omnia mit SBorten 
erf^ö^jfen, aufjäl^Ien. 

1. con-söro, ere, ui, sertum jufammen* 
fügen, -l^eften: tegmen spinis. 

2. con-sero, ere, sevi, situm befäen, 
be^jftanjen. 

considero, äre genau betrad^ten, m. 
acc; mit inbir. gragefafe: nad^fel^en, ob 
(num 12, 105). 

con-sida, ere, sedi, sessum 1) ftd^ 
nieberfe^en, fid^ nieberlaffen, abf., m. in 
u. ai?. unb blogem abl (§ 5, a). — 
2) öon Seblofcm: einfinfen, äufammen^ 
finlen: consederat ignis. 

consilium, i, n. (t)gl. consülo) ber 
atat, ben man jemb. erteitt, Sorfd^Iag; 
quae consilioque manuque feci toa^ iä) 
burd^ mat unb %^at öottfü^rte. — 2) 
ber 'Siat, ber angenommen ober gefajst 
mirb: aSef^tuß, bie gefugte Slbfic^t, ©nt^ 
fd^Iug: sapiens, certam (certiorem) facit 
consilii. — 3) ba« SJermögen einen 
guten Slat 5u erteilen, Älugl^eit, ®in* 
fid^t: satis consilii, consiliis cessere meis. 

con-sisto, ere, stiti fid^ l^infteHen, 
atfo 1) t)or jem. l^intreten: ante deam, 
ad aras, ante oculos öor . . . fd^meben, 
in medio; fid^ mol^in fteHen: hinc-illinc; 
fid^ mol^in fefeen: super ripam; ^la^ 
nelimen: loco, illic consistere nubes 
iussit mie« il^nen t^ren $ßla^ an; 5ßlafe 
Iiaben: inter aves. — 2) (naä) öoran* 
gegangener Semegung) ftel^en bleiben, 
ftiHeftel^en, l^attmad^en; audi öon S)ingen: 
t)om SBaffer: ftiße fte^en 15, 180; 
9, 663 erftarrt fein; ö. einem ©efd^og: 
fefttiaften (3, 67); bilM. ira constitit 
t)ielt inne, legte fid&. — 3) ftel^en: in 
terris, in axe, limine (§ 5, a), ante 
torum, prohibent consistere vires. 

consitor, öris, m. ^ßflanjer. 

con-sölor, äri Xroft f\ufpred^en, 
tröften, ermutigen; quo consolante do- 
lores? loer mürbe bir Sröfter fein im 
©d^merje?, consolantia verba 2^rofth)orte. 



SdfiuItoörterBudö 8u DüibS 9WctaTnor|)l^ofcn. (@. grrc^tag in Seipatg.) 



Digitized by 



Google 



66 



con-söno, äre^ ni, itum laut ertönen. 

consönns, a, um jufantntentdnenb, 
einftimmig: clangor. 

consors, rtis <beS gteid^en Sofe^ 
teilhaftig*, bal^. a) gefd^toifterlicl^; con- 
sorti sanguine beS ©rubere, consortia 
pectora bie fd^tocftcrlidien ^crjen (= bic 
©d^toeftern), consors Phoebi dea beS 
^^. göttliche ©^luefter, b. i. 3)iana. b) 
subst m. u. f. ®enoffe, (Senofftn, c. 
tori (thalami) ®cnofftn bcr 6^c, lovis 
©attin; 11, 347 ©ruber; consortes 
urbis meae meine SRitbürger. 

conspectus, üs^ m. Slnblid. 

con-spicio, ere, spexi, spectum 
(specio, ungebröud^Iic^) 1) ing Sluge faffen, 
erblicfen, anjid^ttg merben; pass. con- 
spici in bic Singen fallen: tu formosis- 
simus . . . conspiceris bu ftra^lft . . . 
I^cröor; part, conspectus in bie Singen 
faHenb, l^errlid^ ju fd^auen, ftattlid^, be* 
n^unbert (compar. conspectior): iuven- 
tus, platanus. — 2) feigen, nt. acc, c. 
inf,: Baueida frondere, vos petere alta. 

conspicnus, a, um 1) fid^tbar: polus 
(ber nörbL ^olarftern). — 2) t)rägn.: 
in bic Singen fallcnb, ftattlid^. 

constantia, ae, f. SJeftönbigfeit: 
animi (ber Sinnesart). 

con-sterno, äre fd^eu mad^en, t)aff. 
fdfieu njcrben. — part, consternatus 
jd^eu. 

con-stituo, ere, ui, ütum (stätuo) 
auffteHen, erridfiten, erbauen: sepulcrum 
(aram, moenia). 

con-sto, äre, stiti feft ftel^en, beftel^en, 
bleiben, unöcränbert bleiben; un^jerf. 
constat nt. acc c. inf, eg ftcl^t feft, 
ba^ . . . 

con-struo, ere }ufantmenfd^id6ten, 
nidum aufbauen. 

con-suesco, ere, suevi suetum (f. 
ad-suesco) fid^ an etU). {inf,: sternere 8, 
648) gelpö^nen, perf, consuevi bin 
gemo^nt, ^jftege (consueram <)flegte). — 
part, consuetus a) mebial: tooran man 
fid^ genjö^nt l|at, getool^nt (aurae, cu- 
bilia); consuetissima cuique verba jcbe^ 



einjelnen ureigenfte SBorte. b) ^)affit): 
getüöl^nt: consueta pectora plangit 
baran gettJöl^nt (nämlid^ öor ©d^merj 
gefd^lagen jn »erben). 

consülo, ere, ui, sultum 1) m. acc, 
jem. (ein Drafel u. bgl.) um ?Rat fragen 
unb ttbcrl^. fragen; m. f. inbir. gragc- 
fafee (an 3, 346). — 2) SRat f^affen, 
forgen, Sorge tragen; m. dat. für jmb. 
ober ethi., ignibus (ber Siebe) 9tcd^nung 
tragen. 

con-sümo, ere cööHig megnc^men* 
1) auf-, Verbrauchen (materiam), öcr^ 
jel^ren (viscera), öernid^ten (omnia 15, 
236); tempora üergeubcn, preces ber* 
fd^n)enben; nox consumpta est ift ba» 
l^in. — 2) cntlräften: membra senectä 
consumpta, lacrimis suis consumpta. 

con-snrgo, ere ftd^ er^ben, auf* 
ftel^en, m. abl, öon . . .; üon ©täbten: 
em^jorfteigen, cm^jormad^fen: 15, 451. 

Consns, i, m. ®onfu§, eine att= 
römifd^e ©ottl^eit ber (Srbe unb be^ 
SldEerbaueS, f^jöter fälfd^lic^ mit bem 
Neptunus equester ibentifijiert. 

contactns, üs, m. S3erü]^rung, san- 
guinis ScfledCung. 

contäginm, i, n. SSerül^rung; ^)rägn. 
Slnftcrfung (7, 551). 

con-tego, ere bebedCen. 

con-temno, ere, tempsi, temptum 1) 
geringfd^öften, öerad^ten, iura üertefeen. 
— 2) öerfd^mäl^en: munus. 

contemptor, öris, m. SSeräc^ter. 

contemptrix, icis, f. SSeräc^terin; 
afö adiect, propago c. superüm gotteg- 
üeräd^tcrifd^. 

contemptus, us, m. SSerad^tung, 
©eringfd^öfcung; m. genet, obiect: 
alumnae. 

con-tendo, ere, tendi, ntum 1) tr. 
anft)annen, ftraff anjiel^en: arcüs, übtr. 
vires; mens contenta m. dat, bcS 3i^l^ 
(exsiliis) gef<)annt auf, befd^äftigt.. mit 
bem ®ebanfen an . . . — 2) intr, feine 
Strafte anfpannen, fid^ anftrengen, bcf. 
im SBcttfampfe, toettfämpfen, fi^ in 
einen SBettftreit einlaffen (®gf. cedere): 



Digitized by 



Google 



67 



cursü (pedibas) um bie SQäcttc laufen; 
ftrcitcn: verbis mit SBortcn (®gf..pu- 
gnare manu); ba^. \ii) mit \em. meffen, 
t)CTgfeid|cn: cum consorte lovis. — 3) 
bcl^aupten: m. f. acc, c. inf\ 2, 855, 

contentns j. contendo ob. contineo. 

conterminns, a, um angrcnsenb, be* 
uad^bart, m. dat 

con-tero, ere, tri vi, tritum jcrreibcn: 
pabula. 

con-terreo, ere l^cftig crfdörccfcn, in 
l^cftigen @,ci^rcrfen öcrfcfecn: alqm. 

con-ticesco, ere, ticui (täceo) üer* 
ftummcn, fd^mcigcn. 

contiguns, a, um aneinanbcr fto^enb, 
angrcnjenb: domüs. 

con-t!neo, ere, tinui, tentum (teneo) 
<äufammcn]^atten* bal^. 1) fcftlialtcn, 
l^cmmcn, jurüdf^altcn: hostem, ventos 
carcere cingcfc^toffcn Igelten, sc moenibus 
fid^ l^altcn Iiinter . . .; atö 3nl)alt cnt=^ 
i)altcn: genitalia corpora. — 2) bilbt. 
bcja^men, mäßigen: se fid^ Iialtcn fönncn; 
part contentus, a, um atö adiect. a) 
bcfd^rdnft ouf cttu. (abl): zonarura 
trium fine bcfd^rönft auf bcn 9laum, 
bcn brci S^^^^ umfaffcn. b) bilbl. ftc^ 
bcgnügcnb, aufrieben mit ttto: {ahl); 
contentus sum iä) begnüge mid^, bin e§ 
gufrieben; m. f. m/.: 1, 461 unb 
2, 638. 

contingo, ere, contigi, tactum 
(tango) 1) bcrü^^ren, einer ©ad^c na^e 
fommcn (bucina ora contingit), auras 
an bie Suft fommen, aliquem medica- 
mine fanft beftreid^en; bitbl. libido me 
contingit erfajst mid^. — 2) foftenb bc- 
rül^ren, foften, genießen: cibos ore 
(fontem, aquas). — 3) erreid^en u. ym.: 
a) einen Drt erreid^en, tool^in (acc.) ge* 
langen; Creten betreten, b) erreid^en, 
treffen: alqm telo, aures ju . . . brin= 
gen u. fo vox alqm contingit. c) 
bitbl. öon (Sreigniffen: contingit alicui 
alqd jem. tüirb ettt). juteit, glüdEt; m. 
i^f' (§ 6/ *) ^wb ifif. m. dat (haud 
uni contigit lovis esse nepoti). 

continno adv. fofort. 



continnus, a, um (contineo) ju- 
fammenl^ängenb: humus; Leucada con- 
tinuam (afö gcftlanb) veteres habuere 
coloni. 

con-torqueo, ere l^erumbre^en, (im 
Sreife) fc^mingen, fd^teubern, contorto 
verbere mit gef^mungenem ©d^Ieuber* 
riemen. 

contra I) adv, 1) örtlid^: gegen* 
über: ulmus erat contra (templa vides 
contra); 4, 80 auf bie entgegengefc|te 
Seite.'— 2) öon ber Slid^tung: ent- 
gegen: dicere (5, 30 u. 12, 232 erg. 
dixit) tt. a. — 3) in feinbtid^em Sinne: 
pugnare (niti). — II) praep. m. acc. 
1) örtKc^: gegenüber: contra ZancleYa 
saxa; na^gefteßt (§ 10) 14, 17. — 2) 
in feinbtid^em Sinne: gegen, luiber, 
j. 93. contra foedera, c. salutem. 

con-träho, ere täufammengiel^en* 1) an 
einen $unft jufammenbringen, bul^. 5U* 
fammenjie^en (chlamydem [§ 4, a] con- 
tractus ben aRantet jufammengel^alten), 
öerfammeln; contracti fontes jufammen^ 
gebrangt; übtr. anfammeln, jumege 
bringen, juiiel^en: iram alicui. — 2) 
in einen fürjeren 9laum jufammensielien, 
öerfürjen, üerlleinern: tempora veris, 
umbras, membra, orbem; mebial con- 
trahi fid^ jufammenjiel^en, fid^ öer* 
f leinern (rictus), juf ammenfd^rum^jfen : 
in brevem formam, mare contrahitur. 

contrarius, a, um 1) eig. gegenüber* 
liegenb, entgegengefefet: tellus; in con- 
traria {neutr. plur,) nad^ entgegen* 
gefetzten SRid^tungen. — 2) übtr. üom 
®egenfafee: entgcgengefefet: color albo. 
(ignis undis, vis vino); rapido con- 
trarius evehor orbi entgegen, verba 
verbis contraria öon entgegcngefefeter 
(ben S^nber aufliebenber) SBirfung, 
flamina entgegenh)e^enb, mibrig; in con- 
traria 3, 329, Tr. IV 1, 75 na^ ent* 
gegengefefeten Slid^tungen, 12, 179 in§ 
entgegenge^efete ®efd^ted^t; öon feinbtid^em 
®egenfa|e: feinbtid^: Farnes Cereris 
operi contraria, flammis, aestus vento 
an!ämpfenb gegen. 

5* 



Digitized by 



Google -^ 



68 



con-tr^misco, ere^ tremui erjittern, 
erbeben. 

con-tribuo, ere beifteucrn, beitragen: 
alqd. 

conrtimdo, ere^ tüdi, tüsam qmU 
fd^cn: pectus; nares brcitquetfd^en. 

cönübinm, i, n. Sermä^Iung, Sl^e, 
mit jent.: gen,, nostrum mit mir; 6, 428 
ift conubio 3filbig ju tefen (conubjo). 

Conus, 1, m. (fegetfdrmige) ^elm^ 
'ipx^t, in tütlä)tx ber bunte (rote) ^elnt* 
bufd^ ftedtte: pictus. 

con-välesco, ere, välui Kraft ge* 
»innen, mäd^tig »erben: ignis, sensüs 
ftd^ erl^oten. 

con-vello, ere, (velli), vulsum 1) 
togreigen, herausreißen: pedes, robora 
terra. — 2) jerntatmen: dapes dente. 

con-venio, ire 1) eig. äufamnten- 
fomnten, fic^ öerfammeln. — 2) ju 
(für: 13, 111) tttoa^ t^affcn, jemb. ober 
einer @ad|e (dat,) jufommen, non bene 
nid^t gut ju einanber t)affen, fid^ nidf|t 
gut vertragen; part conveniens ange* 
nteffcn 9, 554. — 3) un^Jerf. convenit 
mihi m. f. inß id^ ftimute ju . . ., 
vereinbare uiid^ . . . ju. 

con-verto, ere 1) unttoenben, um* 
breiten, umfeljren: se (7, 189) fi^ im 
fi'reife, se ad occasum (coUa ad freta); 
conversa terga fugae dare ben SRüdEen 
jur glud^t loenben, Martern (Sam<)f) a 
se compulsum vertit in ipsos feierte . . . 
gegen fic felbft. — 2) bo§ SBefen einer 
©ad^e umfel^ren, öertoanbeln, in et».: 
in m. acc; mebial convertor in iram 
»enbe mid^ umgeftimmt jum 3orne. 

conyexus, a, um 1) getoölbt: cae- 
lum, foramina. — 2) ringS fteit ab== 
faöenb: vertex in aequora,iter abfd^üffig. 

conyicium, i, n. (conyeciam = con- 
vocium, f. vox) ®efd^rei Vieler Stimmen, 
©timmengetoirr, lautet ®efd^rei, Särm, 
humanae linguae ©ejänfe; plur, (B6^möX)- 
reben, ©d^mäl^nngcn, facere alicui jmb. 
SSortoürfe maä^tn. — meton. picae, ne- 
morum convicia beS SBalbeg ©d^toäfec* 
rinnen. 



convictus, Ü8, m. (vivo) ^ufammen* 
leben, gcfcKiger Umgang; mtton. 
greunbeiJfd^or. 

con-yinco, ere Völlig befiegen, jem. 
burd^ Setoeife völlig übcrfül^ren: alqm; 
etU). untoiberleglid^ bart^un, erloeifen: 
furor male (fd^mcll^Iid^) convictus. 

conviva, ae, m. ®aft, lifd^genoß. 

conylvium, i, a. gemeinfameg äRal^I, 
©aftmal^t, ©d^mauS (plur.) 

con-vöco, äre äufammenrufen, l^erbei- 
rufen, 

co-örior, iri, ortas sum )?Iö^ßd^ fid^ 
erl^eben, vom ©turmioinb: logbred^en: 
11, 512 ventis coortis {abl, abs.) Von 
(oSbrcd^enben SBinben getrieben. 

cöpia,ae, f. 1) Sorrat, güße, bef. 
V. SRa^rungSmitteln (11, 129; 8, 782; 
8, 828), üb\), 9teid^tum, äRcnge (6, 
194 erg. natorum), grofee Sai^i (Pro- 
corum). — 2) bie aug ber gütte aUeS 
Slötigen entf^jringenbe 3Rad^t, &etDaÜ: 
alicuius {gen. obiect.) über jem., mihi 
fit copia alicuius jem. lommt in meine 
©elvalt, data est copia mortis 3Rad^t 
)U fterben, equis facta est immensi 
copia mundi bie ganje SBelt »arb 
il^nen atö @|)ielraum überlaffen (anbere 
S5l. caeli). — 3) Gelegenheit ju et».: 
Martis jum Äam^jfe; copia datur »irb 
geboten, teli copia datur eine SBaffe 
fte^t 5U Oebote, soceri antritt jum . . ., 
fit copia tyranni adeundi ber Betritt 
5U . . . ift geftattet. — 4) Bona Copia 
Göttin ber güHe bei ben Slömern, 
Xod^ter ber gortuna, bargefteDt mit 
bem ^orn beg Überftuffe^. 

cöpula, ae, f. üt^ppzi, Seitriemen. 

cöquo, ere, xi, ctum lod^en, cruor 
coquitur gerät in§ ^od^en. 

cor, rdis, n. ^erj, eig. u. fibtr. afö 
©ife ber Gefühle. 

cöram adv. in ®egen»art anberer» 

corbis, is, f. Sorb. 

Corinna, ae, f. Corinna, $feubon^m 
einer Slömerin, ber Geliebten beS Dvib. 

Cörintbiäcus, a, um lorintl^ifd^: 
pontus. 



Digitized by 



Google 



69 



Cöi*inthug, i, f. Uoxxnt% ©tabt im 
tßeto^jonneS auf bcm gfH^mug, bal^. 
bimaris (f. b.) 

comens, a, um aug ^orn, l^örncrn: 
arcus, ora. 

copniger, era, um ^örncr tragenb, 
gcl^örnt. — subsi, corniger bcr ®c^örnte, 
b. i. bet SIu^ö*^^* Säimiciu^, ba man 
bic gtußgötter gcl^örnt barfteötc. 

comix, icis, f. Äräl^e. 

comu, üs, n. ^orn bcr %mt (Oc* 
totii) bcg ^irf^cn); ^orn afö SKaffc: 
bc« Me^ 2, 671, bc§ ©d^nabetö U, 
502. — meton. a) üon äl^nlid^en fingen 
u. ätü. ]^ornförmigc§ SlaSinftrument, 
(^teg§-) |)orn: 1, 98; 15, 784; Kör- 
ner bcr aRonbfid^cI (1, 11; 3, 682; 2, 
117 u. ö; 9, 689 afö ffot)ffd^mu(f ber 
Sft^); Sanbjungc (5, 410); ©cgdftangc 
(11, 476; 11, 482); bic Slrmc cinc§ 
gtuffcS (9, 775); bic ©nbcn bc^ Sogcn§ 
(2, 603); bic glügct einer aufgefteatcn 
Söger jd^ar (8, 361). b) ba§ au§ ^orn 
SScrfcrtigtc: bcr Sogen (aui^plur. f. sing, 
na6) § 1); adunco tibia comu (abl, 
qucd.) bcr ^ornanfa^ am unteren ©nbc 
ber t)]^rt|gi{(i^en S^atmei, bcr jur SScr* 
ftörfung bc§ ©dfiaßeg biente, ba^fclbc 
4, 392 u. 11, 16. 

1. comum, i, n. jettene SRebenform 
t). cornu 2, 874; 5, 383. 

2. comum, i, n. S^ornelfirfc^c, Äor- 
ncDc. 

3. comum, i, n. Siebenform ö. cornus, 
i, f. ber SorncIÜrfd^baum; meton. bcr 
2Surfft)icfe au§ feinem ^orje: 8, 408; 
12, 446. 

cornus, i unb Ü8, f. fi^ornetfirfd^baum 
7, 678. 

Corona, ae, f. 1) ^ranj, befonberg ü. 
53Iumcn (florens). — 2) ffironc. — 3) 
meton. ber Äranj (Äreig) ber SSerfam* 
Tnciten: vulgi staute coronä n)äf)renb 
ia^ (aricg§=)SSoff ring^ im Äreife ftanb, 
im Ärcifc bc§... 

Corönae, ärum, m. S^oronä, bic ärt)ei 
Süngtingc, tocld^c au^ ber 9lfd^e bcr 
Xöd^ter bc^ Drion (f. b.) hervorgingen. 



Cöröneus, ei, m. ^oroncug, Äönig 
t)on $]^oci8, SSater bcr Soronc. 

Görönides, ae, m. ber ffioronibe, bcr 
©ol^tt ber Soroni^, b. i. Ä^cutapiuS. 
(Xie Stbbilbung 21 jcigt ben ®ott nac^ 
einer ©tatue im Souüre). 

Cöröuis, idis, f. Moronis, S^od^ter 
be§ 5ß^tcgt)ag aug Sariffa in I^effalicn, 
t)on ^poUo SKutter be§ "^^cnlapin^. 

cöröno, äre 1) befrön jen. — 2) 



SCbb. 21. 5t§culapiug. 

franjförmig umgeben, umfröngen, um== 
föumen: silva coronat aquas. 

corpöreus, a, um üom S'ör^jcr, öon 
gleifd^ (umerus), gteifd^^ (dapes). 

corpus, öris, n. 1) jebe materielle 
©ubftanj, SKaffe, Siörper; corpus terrae 
©rbförpcr, marmoris SRarmorblodE, geni- 
talia 3^ugung§fört)er, Urftoffe (= ele- 
menta), quot habet corpora pulvis 
Äörncr. — 2) Sör^jer, Seib öon aRcnfc^cn 
unb Xicren; bef. ber entfccitc S^örper, 
ber Seid^nam (mic aw^aa). — meton. 



Digitized by 



Google 



70 



bag tebcnbc SQäefeit fclbft, baljcr corpora 
bic SRönner: iuyenilia Süngtingc, Troica 
%xo\antx u. fo Tyrrhcna, fidissima t!^r 
Scibcr meiner ©ctreuefteit. — 3) gleifc^: 
pars . . . versa est in corporis usum bcr 
%til . . . lourbe öerlüanbett, um ate gleifd^ 
5U bteitett, in Sleifd^, adiecto (f. adicio) 
corpore pingaescere, sine corpore et 
ossibus. — 3) 3lum^)f (im ®gj. jum 
fto|)fe): Caput est a corpore longe, 
membris et corpore {abl limit,) maxi- 
mus an ©liebem unb Seib. — 4) jebeg 
gegliebette &an^t, bal^. bon ^ßerfonen: 
^ör^jetfc^aft; ©enoffenfd^aft: ab uno cor- 
pore pendebat 
bellam. 
cor-rigo, ere, 



rexi, 



rectam 



(con-rego) ju* 
redEitrid^ten, öer* 
bcffern (vota); 
cerae correctae 
mieber geglättet; 
moram cursü 
mieber einbrin* 
gen. 

cor-ripio, ere, 

ripiii, reptura 

(con-räpio) «ju* 

fammenraffen' 

1) mit $aft ober 

genjaltfam er* 
mh. 22. W^ia. f äffen, paitn: 
lora, alqm, equi 
(bie ©onnenroffe) viam corripiunt 
ftürjen fic^ auf i^rc S3a^n; bilbl. 
t). ber Seibenfdiaft: corripi ergriffen, er- 
faßt merben: cupidiue, imagine bezaubert 
ttjerben; öon tabeinben SBorten: alqm 
corripere jemb. au^fd^elten, l^art anlaf* 
fen: dictis, fletum sororis. — 2) |)rägn. 
mit \)em Siebenbegriff ber SSernid^tung: 
ergreifen, um ju üernid^ten, fo bef. üon 
geuer: (ab) ignibus ob. flammis corripi 
ob. blog corripi üom J^euer ergriffen, 
entjünbet toerben; hinraffen, üernid^ten: 
imber corripit segetes; moras öerfiirjen. 
cor-rumpo, ere (con-rumpo) üjer* 



berben. — inSbef. moralifd^ öerberben,. 
beftedien: comitum caram nutricisque 
fidem. 

cor-mo, ere (con-ruo) jufammen^,. 
ju S3oben ftürjen. 

cortex, icis, m. (feiten f.) SRinbe 
eines 33aume§; ©d^ale beS ®ranatat)fefö: 
pallens, lentus; vinctae cortice virgae 
burc^ Saft. 

cortlna, ae, f. Seffel, befonbcrS bcr 
fcffetförmigc ®reifu6, auf njetd^em bie 
^t)ti)ia, bic 5ßriefterin be§ Sl^JoDo in 
S)etp^i, faß, wenn fie Dralel ft)ra(i^. 
(S)ie Stbbilbung 22 jeigt 5ß^t^ia auf bem 
Xreifuße nad^ einem SSafengemätbe). 

corusco, äre fid^ jitternb belegen: 
linguä jüngeln. 

cornscus, a, um <in jitternber 83e* 
megung*, ö. Sid^t: büfeenb, fd^immernb: 
radii (kmpades). 

corvus, i, m. 9labe (ber SSogel beS 
St^otto). 

CörJ'cides (Corycis, Idis adiectfem., 
acc, plur, -as) nymphae bie for^cifd^en 
Sl^mp^en, b. i. bic Sl^mp^en, benen 
(mit ^ßan) bie §öl^(e am füblic^en 2lb* 
](iange beS ^JSarnaffuS {Kwqv-uov Uvtqov) 
gemeint mar. 

cörylus, i, f. ^afclftraud^. 

cörymbus, i, m. (Sel^nloort: xÖQVfi- 
ßog) bie Slütentraube beS (Bpi^tn^. 

Cörythus, i, m. .^or^t^uS 1) 5, 125 
Gegner beS 5ßerfeu§. — 2) 7, 361 
©ol^n beS 5|Jari§ unb ber Önone. — 3) 
12, 290 ein &apii^e, 

Costa, ae, f. SRipJJC. 

costum, i, n. Sloftnjurj, eine ©cwürj- 
))f(an§e, in Slfien tt^ad^fcnb (Arabiens). 

Cöus, a, um foifd^, t)on ber Snfel 
SoS, einer ber ©Jjoraben. 

crabro, önis, m. $orniS. 

Crägos, i, m. SragoS, ein Vorgebirge 
S^cienS. 

Crantor, öris, m. Ärantor, SBaffen- 
träger be§ ^ßeleuS. 

cräs adv. morgen. 

Crätaeis, idis, f.SratäiS, eine 3lt)mpf)t, 
3Kutter ber (Sc^öa. 



Digitized by 



Google 



71 



cräter, eris (acc, -era), m. (Sd^n- 
tüort: yiqaTriq t\^. ^35lx\ä^tx^ ö. yi^qavvviii) 
SRifd^frug. — bilbl. eine feffelförmiöe 
Srböffnung, (Srbfd^knb: tellus currum 
cratere recepit. 

crätera, ae, f. latein. gorm f. ba§ 
gried^. yigarriQ, f. crater. 

cräteg, 16, f. gled^tttjerf, crates spinae 
ba^ ®efüge be§ Slücfgrate^, laterum 
»ruftforb. 

Cräthis, idis, m. ©ratl^ig, ein 3Iu6 
Unteritaticnö, bcr bie ®renje §h). Suca^^ 
nien unb Sruttium bilbet, jefet Oa^i. 

creätop, öris, m. ©täcufler. 

creber, bra, um 1) ^äufig, jal^treid^. — 
2) öoü t)on etlüag, lucus creber harundi- 
nibus ein bid^te^ Slol^rgebüfd^, creberrima 
fontibus Ide qucöenreicl^ (bag l^ontcr. 
crtolvTtlda^). 

credibilis, e glaublid^, credibile est 
(nt. acc, c, in/.) eg ift glaublid^, bag... 

credo, ere, credidi, itum 1) öer^ 
trauen u. jtt). a) trans. jur Dbl^ut an* 
öcrtrauen: se caelo (ponto, nocti). b) 
intr. SScrtrauen fd^enfen, trauen: talari- 
bus, sibi; male creditis hosti ju euerem 
Unglüdt. — 2) glauben u. gU). a) jcntb. 
cttoag glauben, il^nt ober einer ©ad^e 
©tauben fd^enfen, m. dat.; male credere 
ante actis uiißtrauen, mihi crede (cre- 
dite) bu fannft mir glauben, ora non 
credita bem nx6)t ®Iauben gefd^enft 
toaxb. b) ettoag für toal^r Ijalten, ettuag 
glauben: a) m. acc: adulteriam (fac- 
tum), creditus fnror (res), ß) m. acc. c. 
in/.: esse deos, me credite Lesbon 
cepisse. y) abf. si modo credimus; mihi, 
crede, places; parum credens; pari. 
credentes bie ©laubigen, c) gtauben = 
meinen, bafürl^alten: «) m. acc, c. ivf,, 
j. 95. credunt Aethiopum populos nigrum 
traxisse colorem. ß) m. nom, c. inf, 
{pass.)y j. S. dignissime credi (§ 6, 
b) esse deus fe^r luürbig, baß man an 
beine ®ottI|dt glaube, Limnate creditur 
cum (quem) peperisse. y) m. bop<). nom.: 
credi posset Latonia für S. gehalten 
luerben, per quae tua vera propago 



credar, nil quod credi posset mortale, 
victa libidine credar. 

credülitas, ätis, f. Seid^tgläubigfeit, 
aud^ atö aHegorifc^e ^erfon (12, 59). 

credülus, a, um teid^tgläubig. 

Cremßra, ae, f. Eremera, glügd^en 
in ©trurien, tt)eld^cg unmeit 9iom in ben 
2^iber münbet. 

cr^mo, äre Verbrennen (f. armo, 
äre), ignis (flamma) cremat alqd t)er== 
je^rt._ 

Crenaeus, i, m. Srenäu§, ein Kentaur. 

creo, äre l^cröorbringen, erzeugen, 
gebären; part creatus entfproffen, ge* 
boren öon {abl)\ tellure, eädem patriä, 
(de) stirpe, genitore (Telamone), matr© 
(Maiä); vobis animosa creatis f. ani- 
mosus. 

crepito, äre (crepo) flal}<)ern, artüs 
sub dentibus fnirfd^en; pari, crepitans 
flap)jernb (rostro mit b. @c^.), squama 
raffelnb, lapilli t)lätfd^ernb, ärma ftirrenb, 
rami raufdjenb. 

crepo, äre ui, itum raffeln, !lap|)ern: 
sistrum crepuit. 

crepuscülum, i, n. Dämmerung, 
S)unfel]^eit, bef. Slbenbbömmerung; opaca 
bag Xunfel (ber UnterttJelt). 

cresco, ere, crevi, cretum 1) t)on 
bem, mag nod^ nid^t üorlianben loar: 
l^eröormad^fen, entfte^en: seges, crescunt 
loca, clivo crevisse; part cretus t)on 
aKenfd^en: entfproffen, entftammt, m. abU 
sanguine (semine, ab origine eädem), 
Amyntore. — 2) üon bereite SSorl^an- 
benem: u. jto. a) öotf jungen Seuten: 
l^eran*, aufttJad^fen: filia crevit, crescens 
lulus; creverat opprobrium generis (öom 
SKinotauruS). b) üon fingen: loa^fen, 
an ®rö§e (Umfang) gune^men: moenia 
(urbs); t)on Slbftraften: dolor (rabies), 
amor, seditio; ille in caput crescit er 
mäc^ft gegen ben Sojjf, fein Sopf t)er= 
bidtt fid^, manüs in ungues crescunt 
befommen lange Slägel, crines in fron- 
"dem (bracchia in ramos) verlängern fid^ 
3U..., in latum in bie 93reite, in 
immensum in§ Unenblidfie; crescentes 



Digitized by 



Google 



72 



änni bic aufftctgcnbcn ^a^xz, b, i. bie 
Salute bcr Sugcnbblütc. 

Cressa, ae, f. bie S'rctcrin. 

Cretaeus ob. Creteus, a, um frctifc^, 
.öon Ätctcu 

Crete, es, f. bic 3nfcl Ärcto, ®e^ 
burt^ort bc§ Sut)itcr (incanabula lovis); 
centiim urbes (populi) nteton. f. Crete, 
bic fd^on bei §otncr kyxxTÖiiitohq l^eißt. 

Creteus f. Cretaeus. 

cretösus, a, um (creta Shrcibc) freibc* 
rcid^: rura. 

crimen, inis, n. (©tamnt cre, cerno, 
ögt. x^fVw, alfo: ©egcnftanb cinc^ rid^- 
tertid^en @rlcnntniffe§) 1) Slnflage, Sc* 
fd^ulbigung; SSottourf, SSerbad^t; nostro 
cum crimine un§ ^unt SSorlüurf, essemus 
miseri sine crimine man bürfte un§ 
unfcr UngttidE nid&t sum SSorlüurfe mad^cn, 
locus est in crimine ift int SScrbad^lc 
ber ©döutb. — 2) ©d^ulb, SSerbrcc^en, 
SSergcl^en, per crimen aevum trahere 
fdjulbbebedEt, patior sine crimine poenam 
fdjuIbtoS, concepta crimina (10, 470) 
f. concipio, signat sua crimina ben bie 
©d^ulb entl^attenbcn Sricf, caelestia bcr 
©öttcr. 

. Crimise, es ob. Crimisa, ae, f. Kri- 
mifa, ©tabt in Sucanien. 

crinälis, c, jum ^aar gcl^örig, vittae 
^aarbinben. — 5^65^. Crinale, is, n. 
^aarbanb. 

crinis, is, m. ^aar, crines bic ^aarc, 
bcr sing, aud^ foHeftit). — 15, 849 
bcr ©d^meif cineS Sometcn: flammifer. 

crinitus, a, um bel^aart: draconibus 
(colubris, angue) fdf|tangcn^aorig. 

crista, ae, f. ^anttn ob. g^bcrbüfd^cl 
(am So^jfc bcr Sicrc); cristis aureus 
altis \, aureus, cristis et auro mit Samm 
unb goIbfd^iHcrnben ^i)Mpptn, 

cristätus, a, um mit einem Samme 
(auf bem Sopfe) öcrfel^cn, fammgefd^müdEt; 
vigil ales cristati oris (genet. quäl) b. 
i. bcr §au^]^at)n, cassis pennis cristata 
mit einem gcberbufd^ gejicrt. 

Cröcäle, es, f. ^rofate, 3lt)mp^t ber 
3)iana. 



cröceus, a, um fafranfarbig, gelb. 

Cröcos, i, m. Srofug, ©cliebtcr ber 
©milaj, in bic ©afranftaube (x^öiiog) 
tjcrttjanbelt. 

cröcus, i, m. (Scl^nmort: x^dxog) 
©afran. 

Crömyon, önis, m. Ärom^on, gtcdEcn 
im forintl^ifd^en ®ebictc. 

Cröton, önis, m. Proton, ein (Saft- 
freunb beg ^crfuteS, auf beffen ©rab- 
ftätlc \päkx bie ©tabt ©roton (in Su= 
canien) erbaut marb. 

crüciätus, üs, m. äßarter, Dual. 

crüeio, äre (crux) martern, })einigcn, 
quälen. 

crüdelis, e graufam, rol^, gcfü^tfo§. 

crudeliter adv, graufam, crudeliter 
amare qualöoH/ 

crüdus, a, um (craidus t). cruor) 
roll, fül^Ito^, graufam (ferrum). 

cruento, äre m. Slut befledfcn, pari. 
cruentatus btuttriefcnb (nad^ ^artnädfigem 
Stampfe). 

cruentus, a, um 1) blutbefledEt, blutig, 
95Iut§- (guttae). — 2) blutgierig, -bürftig: 
bello cruentior ipso. 

cruor, öris, m. ba§ rol^c, bidEe SJIut 
(ba^ au§ einer SBunbc ftrömt). — meton. 
SIutücrgicBcn, SKorb: se parat cruori 
humano ju äRcnfd^cnmorb, gemini moni- 
menta ci:aoris. 

crüs, üris, n. ©dfienfct, 93ein (bcr 
9Kcnfd^en unb Sicre); crura natantia 
©d^ttjimmfüjge. 

cübile, is, n. Säger, Sagerftätte, oft 
plur. f. sing, (§ 1); bef. ©^clager: 
patrium, sociare cubilia cum alquo; 
bal^. meton. SScrmä^Iung: sperata cubilia. 

cübito, äre (frequent ö. cübo) 
liegen: alvo (§ 5, a; anbere S3t. latita- 
vimus). 

cübitus, i, m. (u. cübitum, i, n.) (£11= 
bogen. 

cübo, äre, ui, itum liegen: toro 
(§ 5, a). 

culmen, inis, n. &\p^d, ^nppt einc§ 
l^oficn ®egenftanbc0, bef. ^ai^, ©icbel 
be§ $aufeg. 



Digitized by 



Google 



73 



culpa, ae, f. 1) ©c^ulb, SSerfd^uIbuhg, 
SSctgcl^cn; pto culpa esse für ein SS. 
gelten. — 2) ge^Itritt, gaO. 

cnlpo, äre tabeln, abfol., alqm u. alqd. 

culter, tri, m. SKeffcr, bef. ba^ große 
Dt)fcrnieffer; Haemonias f. b. 

cultor, öris, m. (eölo) 1) SCtferbauer, 
^Pger: 1, 425; 7, 653. — 2) »e^ 
tool^ner: aqnaram. — 3) SSercl^rer: nii- 
minis; hederae b. i. ein S)id^tcr, tt)eil 
ben S)td^tern afe Wienern be§ Safd^ug 
ber @<j]^enlranj jufam; aequi ?Jf[eger 
bcg 9lec^te§._ 

cultus, üs, m. (cölo) 1) 5ßf(egc, SBar* 
tung einer Sai^t: locoram bie öer* 
fd^icbenen 2lrten (haf), plur) ber Scbanung 
bcg Sanbe§ 4, 766. — 2) bc3 Sör<)er§, 
bal^.. XradEit, Äleibnng, ©d^mnd; üom 
ÖJeiftc: feine S3tlbung, Kultur: cultüs 
locoram. 

cum I) praep. nt. abl. 1) öont ränmi. 
Snfammenfein: mit, int SSereine ob. jn* 
famnten mit, neben; öon 5ßcr fönen: 
ä- 95. Deucalion cum consorte tori ad- 
haesit, Olympus cum dis, mecum con- 
sidero, esse cum aliquo; t)on S)ingen: 
j. 95. penetralia cum (famt) sacris, 
cum satis arbusta simul rapiunt, cum 
manu tela, unb fo bie ©teile eine^ 8lttri= 
hni^ öertretenb: dapes cum sanguine = 
sanguineae, effigies nullo cum (ol^ne) 
corpore Uxptxlo^, — Dft Serben burd^ 
cum jnjei SSegriffe öerbunben, um beren 
enge 3ufammenge^örigleit ju beacid^nen, 
j. 95. Maenala transieram et cum Cyllene 
gelidi pineta Lycaei = M. t. et Cylle- 
nen et gelidi p. L.; Penthea terrebit 
cum totis advena Thebis? b. i. Penthea 
et totas Thebas advena terrebit?; ad- 
ditur bis Nyseus ... et cum Lenaeo . . , 
consitor uvae unb (Senäug* unb ber 
(^ffanjer . . .'; agrestes legebant vimina 
cum iuncis (= et iuncos) gratamque 
p. ulvam. — 2) jur 95eä. ber ®(eid^jeitig== 
feit: jugleid^ mit: caesariem, cum qua 
terram, mare, sidera movit; movensque 
decoro cum capite . . . capillos; cum 
die mit lage^anbrud^, mecum vires 



minuuntur Amorisjugteid^ mit ben meinen; 
deflaxere comae, cum quis (= quibus) 
et naris et aures; plura locuturo cum 
verbis guttura abstulit. — 3) jur 93e* 
jeid^nung gleid^jeitiger Siebenumftönbe : 
mit, unter, j. 95. nullo cum murmure 
lautto^, cum Stridore (clamore, gemitu, 
lacrimis); nostro cum crimine ung jum 
aSorttJurf, nullä cum fine enblo^, o^ne 
®nbe. — 4) jur SSej. beg SJerfel^rg mit 
jemb., bc§ Umgeljen^ mit etto.: loqui 
cum alquo, quid tibi cum armis (gladio)? 
loa^ l^aft bu ju fd^affen mit . . .?; certare 
(pugnare), queri (l^abern); mutare, mi- 
scere cum ... — II) coniunct,, u. jto.: 
1) cum a(^ B^itpörtifel a) mit indicat,, 
wenn bie ^anbtung ber ®egentoart ober 
3u!unft angel^ört: ctoann*, ^xotnn\ j. 95, 
cum sol sub tellure est, tum cum . . . 
noctis confinia servo, nunc cum pereo; 
cum lucem Aurora reducet, tum cum 
cruciabere, cum senior Pylios aequaverit 
annos, cum iustos matura peregerit 
annos; bef. in 9Sergteid^en: ut canis, cum 
leporem vidit; ut fremit acer equus, 
cum tubicen . . . signa dedit (prdfcntif({|e§ 
^erfeft). — b) mit indic, unb coniunct., 
ttjenn bie ^anblung ber 9SergangenI|cit 
angehört: at§, ba, nad^bem, mdl^renb: 
A) ber indicat,, njenn ber ©pred^enbc 
|>au^)t= unb 9iebcnfa^ fetbftänbig neben 
cinanber l^infteHt: editus hinc ego sum, 
cum cecidit fato consul uterque pari; 
carmina cum primum populo iuvenilia 
legi, barba resecta mihi bisve semelve 
fttit. — in^bef. d) cum (temporale) be* 
ftimmt einen ä^itbegriff be^ t)or^ergeI)cn=^ 
ben @afee§ (tum, tunc u. bgt.) bamoI§, 
at§, 5. 95. tum cum virgo (ate %) 
Maeoniam colebat; Pergama tunc vici, 
cum vincere posse coegi; tunc quoque 
legebat, cum puerum vidit. ß) cum 
(adiunctivum) xtx^t fc^einbar untergeorb- 
nete Umftänbc an bie ^au^Jt^anblung, 
j. 93. ecquid Hectoris umbra subit, cum 
(h)äl^renb, inbcjg) tamen vivit adhuc 
Achilles? y) cum inversum, bei tnetd^em 
bie ^auptl^anbtung im S^itfafee fte^t. 



Digitized by 



Google 



74 



toöl^rcnb bcr eig. Stii^aii ^anpi\ai i[t, 
m. perf, ob. praes. histor.: aU (pU^^ 
lid^) ob. ba (nt. $au^)tfafe), 5. 95. aut minas 
aat certe medium non amplius aeqiior 
puppe secabatur . . .^ cum mare sub 
noctem tumidis albescere coepit flueti- 
bus; im §au))tfafec fielet oft vix, iam, 
7, 490 etiamnum, im Siebenfafec folgt 
subito, 5. 95. adhuc Minyeia proles urguet 
opus . . .; tympana cum subito raucis 
obstrepuere sonis; im cum-©a|c bog 
imperf, 14, 584 (erat). B) ber coniund., 
tocun bic ^onbtung beS S^itf^fec^ ber 
bc§ $au^)tjafec§ untcrgcorbnct ift, bcf. 
1) in bcr ©rää^Iung (cum histor.) unb 
bei untergeorbneten Umftänbcn: <aU', 
5. 93. Arcadis hinc sedes et . . . tecta 
tyranni ingredior (praes. hist), trahe- 
rent cum sera crepuscula noctem; tum 
quoque, cum fugerem, quaedam placitura 
(§ 7) cremavi; vestes bpectare iuvabat, 
tum quoque, cum fierent. — 2) cum 
causale: ba, locit, 5. 95. ecquem, cum 
(ba ja) vestrac tot agantur saecula 
vitaO; . . . longo memiuistis in aevo? 
— 3) cum adversativum: toöl^rcnb 
(hingegen), unb bamit öcrloanbt cum 
concessivum: ba boc^, obgleid^, luä^* 
renb, j. 95. vobis, Acheloides, unde 
plnma pedesque avium, cum virginis 
ora geratis?; sententia non est tan tum 
fida, sed et felix, cum sit satis esse 
fidelem; diversi niteant cum mille co- 
lores, transitus ipse tamen . . . lumina 
fallit; en ego, cum dea sim . . . ., ut 
tua sim, voveo; plurima cum subeant 
audita et cognita nobis, pauca super 
referam. 

Cümae, ärum, f. ®umö, uralte Äotonie 
bcr ©uböcr (Euboica urbs) an bcr cam* 
panifd^en fiüfte. S^ ber Stä^c bic ©rotte 
bcr ©ibtjöa. 

Cümaeus, a, um cumäifc^, f. Cumae. 

cumba, ae, f. Sla^n, Stauen. 

cümülo, äre {)äufen; aufljäufen; m. 
acc. überl^äufen, viscera anfüöen, mit 
clttJ.: abl (mensis äRa^I). 

cümtilus, i, m. ]) bcr ^aufc, aqua- 



rum SBafferioogc. — 2) übtr. toad über 
ba§ SKag l^injugcfügt toirb, &\p\tl, 
Sronc: perfidiae, cladis (bcibcmal afö 
Sl^ofition, cClg ®i))fcl . . .*). 

cünae, ärum, f. SSiege; mcton.^rtcfte 
Sugenb: primis cunis (abl temp.) m 
^arter SEinbl^cit, labor cunarum bcr SBie- 
gcnjcit. 

canctor, ari jaubcrn, jögcrn, brevi 
cunctatus nad^ furjem ßögern. 

cunctus, a, um (aud co-iunctus cnt- 
ftanbcn) plur,: aflc inSgcfamt, oüe ^n^ 
fammen: animalia, cunctis e partibus 
t)on aßen ©citen, ea cuncta bic^ attc^, 
ante cunetos (superos) öor aUcn anbercn. 
— subst. cuncti, örum aöe, cunetos 
hominum äße anbercn 3Renfd|cn; cuncta, 
örum aßeg, 1, 83 bag (SSelt^)äa. 

ctlneätus, a, um fcilförmig: coUis. 

cüneus, i, m. Slcil, plur. cunei 
5ßflöde jum 3«fömmen]^attcn bcr @d^iff§= 
batfcn. 

Cüpidineus, a, um bc^ (Supibo (f. b.); 
tela ber Siebe. 

cüpido, inis, f. 9Scrtangcn, 93cgicrbc, 
nad^ cttü.: genet, (pbiect), solitae caedis 
gclool^ntc äRorbgier; bcf. SiebeSöertangcn, 
Siebe. 

Cüpido, inis, m. ®u^)ibo (aud^ Amor), 
bcr gepgettc Siebe^ott, ©ol^n bcr 93enu§; 
primo Cupidine tacta ium crftenmat D. 
S. berührt. 

cüpidus, a, um (cüpio) üertangenb, 
bege^renb, m. inf. : moriri; in^bcf. ö. Siebe: 
licbenb: ulnae (os), cnpidi amantes l^ci^ 
Siebenbe. 

cüpio, ere, ivi (ii), itum begcl^rcn, njün^' 
fd^cn, motten: alqd, alqm u. m. f. inf, 
ob. acc, c. inf, (quam cupiens falsam 
erg. esse). 

cüpressns, i, f. ©^preffe. 

cur (au^ qua re cntftanben) toamm, 
ttjc^^alb: a) interrog. in birciten unb 
inbireften fSfragen. b) relat: est, cur 
e^ ift ®runb öorl^anbcn, ju . . .; fatemur 
(jBum) meruisse, cur (ju) pereat; super- 
est, cur ... sustineam ^jarcntl^et. cUnb 
nur barum . . .* 



Digitized by 



Google 



75 



cüra, ae, f. ©orgc, gürforgc, ©org* 
fatt, für ettt).: gen, (obiect.): futuri, belli, 
quietis; mihi cura est m. gen. (13, 
477 m. inf.) i^ trage für titoa^ ©orgc, 
bin auf ctU). bcbac^t, aliquid mihi curae 
est c^ liegt mir ettoaS am .^erjen, id^ 
laffe mir ettu. angelegen fein. — inäbef. 
a) järtüc^ Sürjorgc, Siebe, alicuius für 
jmb.; mcton. ©egenftanb järttid^cr ©orge: 
cura pii dis sunt, anbere S91SI. cura deüm 
di sint jbie Siebfinge ber ®. foHen ben 
®öttern gleich fein* ob. curae dum di 
sunt Jolange bie Götter Oegenftanb ber 
SScrel^rung finb'. b) ©orge, Seforgni^, 
S)ummer, plur. föümmerniffe, ®rangfate; 
curam agere de alquo ©orge tragen um 
jmb.; videndi coniugis ©el^nfud^t; bef. 
Siebe^qual, *gram: vigiles, curä remo- 
vente soporem, 

cürälium, i, n. Koralle. 

Cures, ium, f. ©urc^, $au<)tftabt ber 
©abiner in äRittefitaUen. 

Cüretes, um, m. bie föureten, bämo* 
nifd^e SSSefen, bie ben neugebornen 3u))iter 
nac^ S'reta brachten unb bort, um il^n 
t)or ben Slad^fteBungen feinet SSater« 
©aturnuS gu fd^üften, fein ©cfc^rei burd^ 
3^anä unb SBaffenlärm übertönten. 

Cüretis, idis adied. fem. öon ben 
Slireten beiool^nt: terra (b. i. Sreta). 

curia, ae, f. Kurie, SSerfammlunggort 
beg ©enatg ju SRom: 15, 802 curia 
{sc. Pompeia); übtr. öom Slatl^auS ju 
Xroia: 13, 197. 

cüro, äre forgen, fid^ fümmern um 
etU)., alqd u, m. inbir. S^öflcfafc; non 
curare (m. inf.) nidji baran benfen ju . . ., 
nid^t moOett. 

curro, ere, cücurri, cursum taufen, 
rennen; burc^ bie Suft: fliegen (8, 203); 
burc^g SReer: fahren, fc^iffen (3, 663). 
— öom SBaffer: fliegen, ftrömcn(8, 558). 

curras, üs, m. SBagen {plur. f. sing. 

§ 1) 

cursus, US, m. 1) Sauf, aud^ t)om 
Sluffe.— 2) ging burd^ bie Suft (aerius): 
2, 721; 2, 838; 7, 780. — 3) SRcife 
(felix), bef. jur ©ee: gal^rt, pelagi 



aWeerfa^rt. — im S3ilbe bom ©^iffe, 
baS mit günftigem SBinbc auf fein 3i^t 
lo^fteuert; in cuisü esse: 13, 606 do- 
lor in cursu est rul^t nimmer, 10, 401 
beftel^t fort, l^at feinen gortgang. 

curvämen, inis, n. Krümmung; lato 
curvamine {abl. quäl.) limes b. i. bie 
©ffiptif, arcuatum b. i. ber ^Regenbogen 
(berfelbc .aud^ 6, 64). 

curvätüra, ae, f. Krümmung : sum- 
mae rotae .bie Krümmung be§ oberften 
ob. öufeerften Sabranbe^*, bie feigen 
oben am Stabe, f. auc^ exprimo. 

curvo, äre frümmen, biegen: cornu 
(bracchia), trabes; iter curvat in orbem 
er fliegt immer in bemfelben Kreide, cur- 
vant aliquem anni beugen; pass. cur- 
vari fid^ frümmen, in montis speciem 
fid^ mölben. — pari, eurvatus gehümmt, 
frumm, ilex glandibus nieber gebeugt, 
l^angenb öon... 

curvus, a, um frumm, gefrümmt, 
gefd^meift, gewölbt (delphines Wegen il^re^ 
gewölbten 9lüdEen§), arbor l^angenb, Cri- 
nale gewunben, flumen fid^ {d^längelnb; 
curvum aequor bie getuölbten (überl^an=* 
genben) äReere^wogen. 

cuspis, idis, f. ©<)ifee, bef. be§ 5ßfeile§ 
ob. ber Sanje, bal^er f^nefb. Sanje, ®pttx, 
SBurffpicfe; 6, 673 ©c^wert, 12, 575 
u. 589 ö. ©reijadC Ste^tun^. — übtr. 
t)om ©tad^el beS ©for^)ion§: curvata 
2, 199. 

cnstödia, ae, f. Sewad^ung, SBad^e, 
S3ac^t))often (8, 69; 12, 148). — meton. ' 
SBad^e, SBäd^ter, *in: villae. 

enstös, ödis, m. u. f. SBöd^ter, An, 
^üter, *in, bef. t>. Wirten (equorum, 
armenti). — 93e^ältni§ (um etw. }U 
öcrwal^ren): turis SBei^raud^faß, telorum 
b. i. ber Kodier. 

cutis, is, f. §aut. 

Cyäne, es, f. E^ane, fleiner SRcben* 
fing beg äna»)i§ auf ©ijilien, 5, 425 
bcffen 3tt)mp^t. 

Cyänee, es, f. Etianee, lod^ter beS 
gtuggotteg SKöanber, SKutter beg Kau== 
nug unb ber 



Digitized by 



Google 



76 



Cyböleius, a, um ct|bcIcYjdE|, b. i. 
ber K^betc jugc^örig, bcr ajlutter bcr 
®ötter (mater deüm, deüm genetrix): 
Attis tocil Don i^r geliebt, frena bie 
3äume be§ Sömentoagcn^, auf mctd^em 
fie eiui^erföl^rl. 

Cyclades, um, f. {KvTiXddeg ö. xvx- 
logj tüeil fie im Sreifc iirti S)cIo§ j^crutn* 
liegen) bie E^IIaben. 

Cyclops, öpis, m. {KvxXcoip ^fRunb^^ 
äuge*) ^t)Uop, plur. Cyclöpes: 1) 1, 
259; '6, 305 bie brei ©ö^ne bcg Uranus 
unb ber (Säa Bqövrrjg, 2reQÖ7crjQ unb 
^^oyog, metd^e afö ©d^miebegefeHen be§ 
SSutfon in feiner SBerfftötte int ätna auf 
©iäiüen benx Su})iter Slifee fd^ntiebcten. 
— 2) ein SSoIf öon einäugigen, nteufd^en- 
freffenben Sliefen auf ©igitien. ^txsing.= 
Polyphemus. 

Cycneius, a, um cl)!ne'i*fdE|, be§ (£^f= 
nu^, @ol^ne§ be§ SlpoKo unb ber $^rie, 
luetdEier Don feinem SSater in einen @d|toan 
üermanbelt loirb. 

cycnus, i; m. (Sel^nmort: xvytvog) 
@d^tt)an. 

Cycnus, i, m. S^!nu§, ©o^n beg 
©t^enelug (bat|. Sthenelel'a proles), 
Sönig ber Signrer unb mit $t)aet^on§ 
3Rutter Kl^mene üerttjanbt: 2, 367 ff. 

Cydöneus, a, am c^bonifd), t). E^= 
bonia, einer ©tabt auf ber Siorbfüfte 
t)on Äreta, ba^. f. t). a. fretifd). 

Cygnus, i, m. ®t)gnu§, ©o^n be§ 
9te<)tun, S^önig ju Solonä in ber Sanb= 
fdiaft Xroag. 

Cyllärus, i, m. Et|ttaru§, ein Ken* 
taur. 

Cyllene, es, f. K^ttene, (Sebirge in 
9lr!abien, ©eburt^ort beg 3Ker!ur. 

Cylleneus, a, am c^ßenifd^ (f. Cyl- 
lene): Vertex. 



Cyllenis, idis adiect fem..^n Cyl- 
lene tu. f.: harpe ba^ ©id^elfd^toert, 
njetd^eg ber E^ßenier aSerfur bem ^ßer- 
feu§ tie^. 

Cyllenius, i, m. ber K^Kenier, b. t. 
aRerlur (f. Cyllene). 

CJinelus, i, m. E^melug, ein Sa^itl^c. 

Cynthia, ae, f. bie ®öttin öon Eijn= 
1I|U§ (f. b.), b. i. S)iana. 

Cynthus, i, m. (£^ntt)u§, 35erg auf 
2)eIo§, too Sl^joKon unb S)iana geboren 
mürben. 

CJ-pärissus, i, m. Et^jariffuS, ein 
fd^öner Jüngling auf ber c^flabifd^en 
3nfet ©eog, üon SlpoHo geliebt unb nadti 
feinem Xobe in bie E^preffe {yiVTtdQiaaog) 
üermanbett. 

Cj-prius, . a, um ctjprifd^: 1) tellus 
bie 3nfel Etjpern. — 2) subst. E^|)riu§, 
ein |)unbename. 

Cyprus ob. Cypros, i, f. bie 3nfel 
Et)pern, SiebüngSaufentfialt ber SSenug. 

Cytherea, ae, f. bie ®öttin üon 
E^t!^era (Cythera, örum ^nfel bor bcr 
©übf^jifee Safonieng, Äultftätte ber SSenu§), 
b. i. aSenng. 

Cj^-thereias, ädis adiect. fem. ber 
E^tl^erea (b. i. ber SSenuS) gehörig, il^r 
l^eilig: columbae. 

Cythereis, idis, f. = Cytherea to. f. 

Cythereius, a, um ctjt^ereifd^: 1) 
äur ^nfet Egtl^era geprig: litora;5wfo^. 
Cythereia = Cytherea. — 2) ber E^- 
t^erea gel^örig: heros b. i. änea§, ©ol^n 
ber SSenu§. 

Cythnus ob. -os, i, f. E^tl^nug, eine 
cl)!tabifd^e ^nfet. 

Cj^^töriäcus, a, um ct|torifc^, öon 
E^törug, einem 93erge an ber Äüfte üon 
^apl^Iagonien, mo biet Sud^^baum n)ud^§: 
pecten S^amm an^ a3ud)§baum. 



D. 



Daedälion, önis, m. S)äbaIion, ©ol^n 
be§ Sucifer, SJruber be§ Ee%. 

Daedälus, i, m. (JaldaXog ^ber S^unft* 
reid^e*, öon daiddllo) funftöoB arbeiten) 



S)äbalug, berütimter SauKlnftler unb 
Silb^auer au§ bem ®efd|Ied^tc ber at^e* 
nifdien S^önige, Erbauer be§ Sabtjrintl^g 
in Sreta. (3)ie 9lbb. 23, ©. 77, jene ©cene 



Digitized by 



Google 



77 



barftcöcnb, too S)abalu§ fid^ ju bcr Scid^c 
feinet unglüdflid^en ©ol^ne^ l^crabtägl, 
nad^ einem <Jotnt)ej[antj'd^en SBanbgeniälbc.) 

Dämäsichthon, önis {acc, -ona), m. 
3)ainafidöt]^on; ein ©ol^n ber SRiobe. 

damma, ae, f. Sam^irfd^. 

damno, äre(damnum (Sinbuge) 1) eine 
Sugc über jmb. öerl^ängen, bal^. öer=^ 
urteilen, für fd^ulbig erHären, öerbam* 
men: alqm ob. alqd (lumina sna feine 
Singen); inSbef. ju ettü. Verurteilen = 
mit etU). beftrafen: lumina aeternä nocte 
ju ewiger 31. (ber S3Iinbt)eit), partem 
damnatür in unam nur an biefem einen 
Seile be« Äört)erg (ben Dl^ren) wirb er 
beftraft. — 2) öermerfen, migbißigen, 
tabeln: alqm u. alqd; damnandas tabetn^^ 
ttjert: facto in uno nur in bem einen. 

damnösus, a; um ©drüben bringenb, 
fdjäbtid^, tjerberblid^. 

damnum, i, n. 1) ©inbufee, Sertuft; 
vestigia damni be§ SSerlufteg i^rer Softer, 
ber SSerlorenen, capitis SSerftümmelung 
om Äot)fe; meton. saa damna (12, 16) 
il^re t)erIorenen Sangen, 11, 381 ba§ 
gemorbete SSie^. — 2) ©d^aben, Stadtteil: 
alcui damno {dat.) esse jum @df|qt)en 
gereidfien; speciosam d. «gtönjenbe^* ©tenb, 
damno graviore {abl. modi) mit grö- 
ßeren SScrl^eerungen; Unglüdf, SSerberben: 
aliena^ antiqua^ materiam praebet damno 
suo (Serberber). 

Dänäe, es, f. ®anae, 2:od|ter beS 
SHrifiug, ÄönigS Von SlrgoS, SRutter be^^ 
^erfeug. 

Dänäeius, a, um: heros ber l^elben* 
laufte ©o^n ber S)anae, b. i. $erfeug. 

Dänäi, örum, m. bie 3)anaer, f. t). a. 
bie Strgiöer. ®anaug, ©o^n be§ S3elu§, 
ffol^, öon feinem SJruber 2tg^|)tu^ ver- 
trieben, nad^ (Sried^enlonb, ino er 9lrgo§ 
grünbete. — ®ann üb^. bie ©ried^en. 

Dänäns, a, um banalffc^, b. i. grie* 
dEjifd^, f. Danai. 

Daphne, es, f. {dacpvr] Sorbeer) 
S)a<)^ne, Xoditer be^ t^effalifd^en gtuj3= 
gotte§ 5ßeneu§. 

Daphnis, idis, m. ®apl^ni§, ein §irt 



Dom (Sebirge Sbn (auf Ärcta ob. in 
5ß^r^gien). 

daps, däpis, f. (nur plur) D^jfermal^t, 
5eftmat)I ju religiöfen Qxotdtn u. üb^. 
WabH. — bie (aufgetragenen) ©<)eifen; 
dapes cum sanguine blutige. 

Dardänis, idis adiect. fem, iax^ 
banifd^: matres, f. Dardanius. 

Dardänias ob. Dardänns, a, um 
barbanif^, b. i. trojanifd^. 3)arbanu§, 
©ol^n beS 3u<)iter, Sl^ntierr ber troja* 
nifd^en fiöi^ige, njar nad^ riJmifd^er ©age 
aug Stauen nad^ Xroag au^getoanbert. 
— D. vates b. i. $elenu§, ©o^n beg 



mh. 23. 5)öbalu3 u. 3!aru§. 

trojanifd^en Königs 5ßriamu§; D. Roma, 
»eil ber Trojaner äneaS ber ©tamm* 
Oater ber SRömer toar; lulus afö ©o^n 
be§ tneaS. 

Daulis, idis, f. 3)autig, ©tabt in 
ber Sanbfd^aft ^^ä^ociS. 

Daulius, a, um baulifd^, ju S)auli§ 
(f. b.) gel^örig: rura. 

Daunus, i, m. ^aunuS, König in 
Simulien (lapyx, f. b.), ttjeld^er ben pd^* 
tigen S)iomebeS aufnatim unb i^m feine 
Soc^ter ©nippe äur grau gab. 

de praep. m. cibl (bej. urfpr. baS 
©id^=®ntfernen unb l^ai ba^. Vielfach bie^ 
felbe Sebeutung mie a, ab u. e, ex) 



Digitized by 



Google 



78 



I)räuntltcö 1) iur SSej. bcg 3tu§gang§= 
<)unfteg: öon, öon — aug, üon — 
tücg, t)on — ticrab, 5. 93. Jociis, de 
quo spectarat enntem; missas de gente 
Molossä obses^ de stamme pampinus 
exit, de ilice stillant mella, de caelo 
Stella cecidit; zpna de (an) poste re- 
vincta; öon — l^crauf : j. 95. alto de 
corde petiti gemitüs, dixit medio de 
(au§) gurgite. — 2) jur SSc^. bc§ 2lug* 
gel^cng, be0 @td^:=9lbtöfcn§ au§ ber SKitte 
glcid^artiger ^erfonen ober ©ad^en: t)on, 
aug; ba^.: a) bie gugeiiörigfcit bej. 
(t)aTtitit), = ^ew. pari.), ben ©tanb, 
bic §cr!unft ob. Stbftammung; j. 93. 
de toto corpore ora sola patent, de 
modo viginti restabam solus, unus de 
Fabiä gente, audacissimus de omni 
numero (= omniam). — genus de 
coniuge tantä, de Cecrope natae, viri 
de gente Lyciä, esse de plebe, humili 
de plebe parentes. — quercus de se- 
mine Dodonaeo, Phrygiä de gente Dolon; 
Libycä de gente leones. — b) ben 
Stoff, toorou^ ctmag Verfertigt tft, j. 
93. ultima (aetas) est de duro ferro, 
focus de caespite, Signum de marmore; 
bef. bei 9Serh)anb(ungen: au§, j. 93. de 
viro factus femina, trunci de gemino 
corpore entftanbcn ou^ . . ., äe tanto 
corpore parvam faciet. — II) faufal 
IVix 93cä. be§ ^crrül|ren§ öon, u. jh). jur 
Slngabe 1) ber mirfenben Urfad^e 
(= ahl, instr.): burd^, toegen, j. S. 
de femineo (lapidum) iactn femina est 
reparata, humus de corpore (burd^ bie 
^\%t be§ ^bxptxi) fervet; murmura, 
qualia de pelagi undis esse (Iierju^ 
rül^ren) solent; passus de (infolge) vul- 
nere tardus. — 2) ber ®emä^t)eit: 
nad^, ju folge, j. 93. patrio de more, 
nullis de more faneribus ol^ne ba§ 
üblid^e Seid^engepränge, malum de more 
ein gcmötintid^e^ Seiben. — 3) be§ etQ== 
ntologifd^en Urfprung^: nai), j. 93. 
dicta suo de nomiiie tellus, de quo 
tenet insula nomen, stagnum suo de 
nomine nad^ i^r benannt. — 4) be§ 



©egenftanbe^; ber eine för^jerlid^c ob. 
gciftige 2:^ättg!eit öeranla^t: in 93etrcff, 
über, um, j. 93. de (um — miHen) armis 
arma feruntur, de rogis pugnant, queri 
de fide, curam agere de alquo. 

dea, ae, f. ©öttin; triplices deae 
bir^ßarjen, poenarum bie ©umeniben. 

de-bello, äre ööQig befiegen, über=* 
toinben. 

debeo, ere, iii, itum (de unb häbeo 
t)on imb. etto. ^aben, bal^.) 1) jmb. etto. 
öerbanfen: alicui salutem, se (feine fRct- 
tung) alicui; m. f. quod: tibi debere 
fatemur, quod . . . datus est. — 2) jmb. 
etto. fd^ulbig fein, fd^ulben, u. jto. a) m. 
(zcc: oculi, quos mundo debes (öom 
©onnengottc); video urbem (acc. bc^ 
£)b\tii^) debere Phrygios nepotes {acc. 
be^ Subjeftg), annos terrae bie ^al^re, 
bie einer ber @rbe fd^ulbet, f. o. a. Se=* 
benSja^re; bef. ^jaff. deberi gebül^ren: 
praemia debentur indomitae dextrae, 
omnia {acc, limit,) debemur (anbcre 
SSI. debentur) vobis xoxx muffen gan§ 
unb gar euc^ anl^eimfatten; pari, debitus 
fd^ulbig, gebül^r enb: alimenta, poena; 
spicala debita Troianis fatis öom ©d^idE- 
fal beftimmt jum Untergange Srojag 
(b. 1^. baju erforberlid^), hostis mihi 
debita Progne ift mit "Siti^i meine gein* 
bin, debitus aequoribus Verfallen, b) m. 
inf, öon einer moralifd^en Stottoenbigfeit: 
t)er<)ftid^tct fein, foDen, muffen: omnia 
cernere debes, mori; debueram id^ ptte 
. . . foKen, ebenfo debuit (misereri er l^ättc 
fidi erbarmen foKen) unb debebat 9, 456; 
nemo beatus dici debet barf genannt 
merben. 

debilis, e fd^mad^, !raftIo§. 

debilito, äi-e fd^h)ädf|en, löl^men: ^u- 
nus te debilitaturum.(§ 7) ba§ bid^ lähmen 
ttJürbe. 

de-cerpo, ere, cerpsi, ptum (carpo) 
ab<)flüdEen, ==rupfen. 

de-eerto, äre (fiart) fampfen: ad ul- 
tima (bis 5ur ©ntfd^eibung). 

decet, ere, decuit nur 3. pers, sing. 
unb plur. e§ jiert, e§ ftel^t mol^I an: 



Digitized by 



Google 



79 



timor decnit, erubuisse (§ 6, c) dece- 
bat; m. acc, ber $cr^on, j. S3.: consulit 
undaS; quid se deceat; quam sie dolor 
ipse decebat, ista gestamina umeros 
nostros decent; omnia, qiiae captam 
urbem deceant tt)a§ i^r ongcmcffen ift. 
— nt. f. acc. c, inf. cg jietnt ftd^: 
facies^ qualem decet esse sororam ein 
%xiiX\%, tote CS ©d^ioeftern l^oben muffen; 
ubi, qua decuit^ lenita est caede Diana 
(b. i. qua eam leniri decuit) ttjic cS 
ftd^ jicmte; quos decebat (fid^ jiemte = 
W Ö^jic^t \^Ciiit) arma tenere. — 
pari, decens jiercnb, reijenb, fd^ön: tum 
quoque visa (est) decens^ tempora crine 
decentia gefd^ntüdtt, qua {ahl. compar.) 
nulla decentior ber feine on ©d^önl^eit 

gtic^v 

de-cido, ere, decidi, casum (cädo) 
^crabfoßen, «^ftütjen: bon etm.: abl. 
(separ.) ob. ex; in praeceps jjä^ ^inob* 
ftütjcn. 

dßclmns, a^ um ber jel^nte: unda 
11, 530, bie jc^nte ber l^eranftürmen- 
ben SQäellcn galt für bie geföl^rtid^fte. 

de-cipio, ere, cepi, ceptum (cäpio) 
<ft)egfangen*, ba^. berntfen, irrefül^ren, 
täufd^en, l^inter gelten: alqm alqua re; 
diem ftd^ bertreiben. 

de-clino, äre abbiegen, ablenlen, se 
ab alquo fid^ bon jntb. n^egwenben; übtr. 
amor declinat oerirrt ftd&, gerät auf 
Slblocge. 

de-cllvis, e (clivus) bergabge^enb, 
o&fd^üfftg, ripis declivibus (abL modi) 
Stoijc^en . . ., via abtoartS fü^renb, spa- 
tium declivis Olympi bei obmörtS (b. 
i. nod^ SEBeften) fid^ fenfenbe Seil beS 
§imntel§, flumina abtoärtSrinnenb. — 
neutr, declive, is ate subst, abfd^üffiger 
^ßfab : per (über) declive. — bilbl. iter 
declive senectae jät) jum Xobe 
fül^renb. 

decölor, oris ber notürlid^en gorbe 
beraubt, entfteöt (ora); India burd^ 
©onnenl^i^c gebräunt, bunfclforbig (mcgen 
ber bunften ^autforbe ber Semo^ner). 

döcor, öris, m. (decet) Slnftanb, 8(n* 



ntut, Sierbe, ©d^önl^eit; decori esse jur 
Sterbe gereid^en. 

d^cöro, äre (decus) fc^ntürfen. 

d^cörus, a, um 1) »ol^Ionftänbig, 
e^rcnboH, decorum est nt. f. inf. con- 
tendisse, damnasse. — 2) nbl^. ftatt* 
lid^ (trabeä), reijenb, fd^ön (caput); nt. 
abl, causae.: dea formäque armisque 
decora ftral^Ienb Oon ©c^önl^eit unb 
aBaffcnt)rac^t. 

de-cresco, ere int SBad^Stunt ab* 
ncl^men, Heiner merben; crescunt loca 
decrescentibus undis. 

decretum, i, n. (decemo) rid^tertic^er 
2lu§ft)rud^ u. iibti. SluSfpruc^, SBefd^Iug: 
veterum sororum b. i. ber $orjen. 

de-curro, ere, decurri u. decüeurriy 
cursum 1) ^inab*, obmortSlaufcn: super 
aequora, tuto mari (bi§ on§ 3ie0 ^in* 
fegein; oon gluffen: t^olmärts pieken. 

— 2) trans, int Soufe jurütffegen, burd^* 
laufen: metam. 

decursus, üs, m. ba§ §inobIoufen, 
aquarum SBofferabftürje. 

d^cus, öris, n. (decet) Sterbe, ©d^murf, 
©fonj, ©d^ön^cit (oris); patrium SRul^nt. 

— ntcton. 0. $erfoncn: 3ierbe, ©tolj: 
nemoris, pompae; Pelasgi nominis, de 
gente Latiä. 

decütio, ere, cussi, cussum (quätio) 
abfd^Iagen. 

de-döcet, ere, uit eS jtentt fid^ nic^t, 
für jntb.: alqm. 

de-d^us, öris, n. Unehre, ©d^onbe, 
per dedecus ortus in ©d^anbe gcjeugt; 
ntcton. fd^änbenber ®egenftanb, Unjier, 
©d^anbntat (bon ben ©fcteo^ren be§ 
aJiibaS). 

de-dignor, äri afö untt)ürbig ob* 
ttjcifen, berfd^ntöticn: nt. inf, 

de-do, ere, dedidi, deditam n^cg* 
geben, ausliefern: alqm, alqm poenae 
(ju . . . ). — part, deditus ergeben (auS 
yiebe)nt.da^.: aequoribtts,hostis (praed,) 
mihi dedita (bie mir cinft fo ergebene, 
jugctl^anc) Procne. 

de-düco, ere, 1) tt)egfül^ren, mit ?ln* 
gäbe bcS 3iefö: l^infü^ren: ad latices. 



Digitized by 



Google 



80 



— 2) l^erabfü^Tcn, l^cTab^^ ober nicbcr* 
^iel^en: undas in mare; mons eluvie in 
aequor deductus est tDurbe in bie (Sbene 
l^inabgefc^toemmt; carinas in fretum, 
poma ramos deducentia fcnfcnb; cornna 
lunae (burd^ Scjaubcrung), vola ober 
carbasa deducere {sc. ex antemnis) 
l^ctabtaffcn, entrollen, vestem entfernen, 
abftreifen, l^erabreifecn, caesariem barbae 
dexträ (öon oben ^erab) ftreid^en, erines 
pectine lammen. — übtr- abf^jinnen: 
argumentum in telä deducitnr eine S3e« 
geben^eit mirb auf bem ®etoebe in (einer 
Sieitie Don) Silbern bargefteKt, Carmen 
forifül^ren. 

de-fendo, ere, feudi, fensam «loeg* 
ftofeen* 1) üon fid^ fto^en, t)on fid^ meifen: 
crimen fid^ gegen eine Slnfd^ulbignng 
red&ifertigen. — 2) gegen einen feinb- 
lid^cn Singriff üerteibigcn, fd^üfeen: ar- 
menta, urbem (muros), raptam hello 
ben S3eft^ ber beraubten ... betiaupten; 
me mea pietas defeudit ift ©d^u^mittel, 
undas ab (t)or, gegen) imbribus; defendi 
gef d^üfet (loerben ob.) fein: defenditur 
aegide pectuS; squamis defensus, urbs 
moenibus defensa. 

de-fenso, äre {intens, ö. defendo) 
eifrig üerteibigen, fdjüfeen. 

defensor, öris, m. SSerteibiger. 

de-ffero, ferre 1) toegtragen, mit 
Stngabe beg 3ict^ (ad): Eintragen, «führen, 
»'bringen, pa\\xt) deferri tool^in getrieben 
tt)erben,tt)ot|in gelangen.— 2) l^erabtragcn: 
ramalia tecto (a6Z. separ,), sub aequora 
in§ SReer ^inab. 

defessus, a, um ermattet, erfc^ö))ft. 

de-ficio, ere, feci, fectum (fäcio) 
,\x6) loMa^en* 1) intr,: a) ju fehlen 
anfangen, aufhören, abnel^men: ars de- 
ficit ertal^mt, üerfagt, silvae deficiunt e§ 
mangelt an 333. (too fie nod^ ptte fud^en 
f önnen). b) bie Sraft verlieren, ermatten, 
ba]^infdE)h)inben: ne deficeret (sc. Eury- 
dice); deficit intcrdum (12, 518), nervi 
deficiunt, manüs ad coepta Derfagen ben 
3)ienft; totä mente (abl. limiL) ganj 
bieSefinnung verlieren, comites (sc. animo) 



verlieren ben 3Kut; öom ©onnengotte 
(4, 200) fid^ t)erfinftern. — 2) trans. 
jmb. Derlaffen, jmb. ben 2)ienft Derfagen: 
me mea aetas (Sugenb), linguam defe- 
cerat umor eg feilte i^r an...; part. 
defectus öerlaffen: artüs sanguine, cervix 
vigore; poples gefd^ftJäd^t, amor erlaltet, 
erftorben. 

de-figo, ere l^ineinl^eften, anlief ten: 
solo; ensem iugulo ^ineinbol^ren, ^fto^en. 

de-flecto, ere ablenlen, »^toenben: 
Inmina. 

de-fleo, erebetoeinen: alqd; alqm um 
jem. meinen. 

de-fluo, ere 1) l^erabflie^en, ^gleiten: 
in latus. — 2) wegfliegen, ftd^ öertieren, 
fd^toinben: comae defluxere. 

de-födio, ere eingraben: alqm humo 
{ahl) 

deformis, e (forma) ungeftalt, mig* 
geftaltet; ora lato rictü öerunftaltet 

defrenätus, a, um lo^gejäumt, de- 
frenato cursü (ahl, modi) ungejügelt, 
entfeffelt. 

de-fangor, fungi, functus sum ju 
@nbe bringen, terra defunctus ber bag 
©rbenfeben überftanben l^at. 

degener, eris ausgeartet, m. genet 
{relat, § 2) non d: patriae artis in 
ber 8lrt t)om SSater ni^t laffenb. 

de-g^n^TO, äre ausarten, an^ ber 
2lrt f dalagen: degeneras bu jeigft bid^ 
beiner eblen Slblunft untoürbig. — 
trans. equus degenerat palmas b. i. ba§ 
9to§ lä^t bie ^ßalmjtoeige (bie eS frül^er 
burd^ feine Xüd^tigleit ertoorben) afö un= 
üerbient erfd^einen, mad^t i^nen ©d^anbe, 
t)erune^rt fie. 

de-grävo, äre belaften, befd^toercn: 
Caput, litora passü fd^toer niebertreten 
auf . . . 

de-hisco, ere fid^ ft)atten, berften. 

Deiänira, ae, f. S)eianira, Xod^ter beiJ 
ÖneuS, Sönigg t)on tattjbon (bal^. Caly- 
dönis), ©d^toefter be^ äReleager, ®e* 
mal^lin beS |)erfuleg. 

de-icio, ere, ieci, iectum(iäcio) l^erab*, 
l^inab-, niebertoerfen, «ftürjen; alqm 



Digitized by 



Google 



81 



ßaxo (M. separ,), mentuiu in pectora 
auf bie aSruft l^erabfc^ntcttctn; praesepia 
ilmflütäcn, moenia jcrftörcn, membra 
abl^aucn (f. trancus). — bilbl. vultum 
in humum fenlen, ju ©oben fd^Iogen. 

deinde (jtoctftibig deinde) adv. l^ietauf , 
banai), bann. 

Deiönides, ae, m. ber 3)cionibc, ©ol^n 
bcT ®ctonc, b. i. äRiletu«. 

Deiphöbus, i, m. S)cit)^öbu8, ©ol^n 
bc§ $riamu§. 

deiectus, üs, m. bag ^erabftürjen, 
bcr Saß, ©tutj. 

deiicio f. deicio. 

de-läbor, läbi 1) ö. Sßcrfoncn: l^crab* 
gleiten, *foIIcn, m. ab u. abL o. bloßem 
aW. (separ.); bcf. öon ®öttctn: ]^etab= 
fd^tneben, 4t"9^n. — 2) üon Singen: 
entfallen, cntfinfcn: laurea (zona). 

de-lämentor, äri beitagen, bej[onimeTn: 
natam. 

de-lecto, äre ergoßen, erfreuen: alqm, 
alqm spe. 

de-lectus, üs f. dilectus. 

de-lenio, ire befonftigen, carmine 
einnehmen, bejaubern. 

deleo, ere, evi, etum üernic^ten, jer^ 
ftören; inSbef. ettoaS ©efd^riebene^ an^^ 
löfd^en: et notat et delet; sororem bag 
SBort c@c^n)efter\ 

Delia, ae, f. bie ®öttin t)on S)eto§, 
b. i. 3)iano, meil auf ber Snfel 3)eto§ 
geboren. 

deliciae, ärum, f. Srgöfelidjfeiten, 

delictum, i, n. SSerge^en, ©d^ulb, 
nnllo delicto {abL modi) ol^ne 2abel. 

de-ligo, ere, delegi, lectum (lego) 
anliefen (ügl. c^ugerlefen*), b. i. au§= 
tt)ä^Ien,au§erfel)en: alqm socium (junt®.); 
delecti tauri auSerIcfen. " 

de-liquesco f. diliquesco. 

delitesco, ere, litui (läteo)fici^ üerfterf en, 
fid^ öerbergen: frnticum silvä reconditä 
delituit. 

Delius, i, m. ber S)elier, b. i. ber (auf 
3)eIo§ geborene) ®ott SlpoHo. 

Delos, i, f. 3)eIog, gnfel be§ ägäi== 



fd^en 3Weere§ inmitten ber ©^ftaben, 
®eburt§ort be§ 2lpöIIo unb ber S)iana, 
mit berühmtem %mpt\ be§ 2lt)oIIo (bal^. 
ApoUinea urba). S3iS jur ®eburt be§ 
Sl|)oHo unb ber S)iana fd^toantm ba§ 
©ilanb unftät im SReere um^er (ba^. 
erratica) unb ^atte ben 9lomen Drt^gia. 

Delphi, örum, m. S)elp]^t, ©tabt am 
gu§e beg ^:ßarnaffu§ in $^ci§, berül^mt 
burd^ il^r 9t<)oIIo*DrofeI; fie lourbe für 
ben 3KitteIpunft ber (£rbe gel^alten, bal^. 
mediam tenentes orbis humum (15, 630), 
in mcdio positi (10, 168). — bilbl. 
Delphos meos recludam ba§ S)efpt|i 
meiner ©ruft, b. i. ben ^6^Ci^ meiner 
götttidften Offenbarungen. 

Delphicus, a, um bel^jl^ifd^ (f. Delphi); 
subsL Delphicus ber %üpijm, b. i. 
S^jotto. 

delphin, inis {acc. -ina), m. (gremb* 
tt)ort: dsl(pig) S)elt)^in. 

delübrum, i, n. (de-luo; Ort jum 
Steinigen) Xem^Jel, Heiligtum. 

de-lüdo, ere mit jemb. fein ©|)iel 
treiben, jemb. täufd^en: alqm, guttun 

de-mens, ntis öon ©innen, toa^n^ 
finnig, tf)örid^t. 

dementer adv. unfinnig, finnloS. 

dementia, ae, f. SESal^nfinn. 

de-mergo, ere üerfenfen: dapes in 
alvum, demersa viscera üerfd^Iungen; 
demersus in undis oerfunlen, ertrunfen. 

de-mitto, ere 1) ]^inab==, l^erabtaffen, 
^erabfd^idfen, =fen!en: nimbos ex caelo, 
imbres caelo (abl separ.) f. ü. a. reg* 
neu laffen, currum ab aethere; rivi se 
demittunt ftrömen l^inab, fliegen ab; m. 
dat, be§ Drte§: corpora Stygiae nocti 
(Ogl. ^'A'idi TtQotatpsv), ferrum lacubus 
eintaud^en; cornua bie 9lat|en l^inabtaffen; 
prögn. l^inabftürjen, ^ineinfto&en: calcu- 
lum in urnam toerfen, ferrum in ilia 
(ensem in armos, telum per pectora), 
u. fo vttlnus eine SBunbe fd^tagen; alqd 
in alvum (in viscera) üerfenfen, t)er= 
fd^minben laffen. — pari, demissus ge^ 
fenft, bal^. niebrig, tief: si demissior 
(5U tief) ibis; prögn. ^inabgefd^teubert, 

in ßct^aig.) 6 



Digitized by 



Google 



82 



öcrfcnft: puppis. — 2) ftnfcn ob. l^öngcn 
laffcn: crinem (jum ä^tci^en ber Xraucr), 
demissa in armoa pendent monilia f)än^ 
gen big hinunter auf... — caput 
(vultüs, oculos) fcnfcn; bilbl. animam 
bcn SKut flnlcn laffen (t)ctbunbcn mit 
vultum demittere 7, 133), spes nnimo 
ing ^txf^ aufnctitncn. 

demo, erc, dempsi, demptam (de u. 
emo) 1) ^inmcgnc^men, alicui (^erj. ob. 
Qaä^t) alqd: bracchia cancro, populo 
natorum aliquid einen Seit toegnel^mcn, 
deme meis annis (erg. aliquos sc, annos) 
nimm öon meinen (b. i. ben mir befd^ie* 
benen) S^^^^en einige ^intoeg; demere 
aristas abernten, |3rögit. robora postiö 
lo^reifeen. — 2) abnel^men, j. 83. vincla, 
iiiga, aes (ben ^elm) ablegen n. ebfo 
instrumenta; m. abl, separ. toegnel^men: 
infantem ramis^ nidum cacuiBine, pomum 
arbore ppdfen bon...; btlbt. benel^men: 
metum, honorem rauben, vires sibi feine 
Äröfte mäßigen; crimina iagulati Phoci 
au§nel^men, abred^ncn, demere silentia 
furto bag ©c^loeigen über... bred^en. 

Demöleon, ontis {acc. -nta), m. ®e* 
moteon, ein ©entaur. 

de-mölior, iri ^^erabtoötjen*, ba^. 
nieberrcigen, jerftören: robora aevi. 

de-mügltus, a, um (mügio) burd^- 
brüllt, mit ©ebrütt erfüllt: paludes. 

demum (t)gl. primum) adv. cjule^t*, 
ba^. 1) enbtid^, erft (fpäter, aU man 
txtüaxM t|at): deeimo demum anno, tum 
demum bo enbtid^, ba erft. — 2) erft, 
üoüenbS: immemor est demum. 

de-mnrmüro, äre l^erabmurmeln: Car- 
men ore. 

de-nego, äre burd)au§ t)erneinen, gan^ 
(üöüig) abfd^Iagen, bertoeigern : alicui alqd. 

deni, ae, a je jel^n: ante quater 
den OS (4 X 10) annos. 

denique adv, 1) bon ber Slufeinan- 
berfolge: enblid^, julefet, f^Iiefetid^. — 2) 
öon tängft ertt)arteten ©reigniffen, biefe 
^eröortiebenb: enbtid), fd^Iie^Iic^; tum 
(tunc, nunc) d. jefet erft, bann enblid^ 
(= tum demum), modo d. eben erft. — 



3) bef. in ber Siebe am ©d^Iuffe einer 
längeren 9luf jä^tung, u. JU). a) ^ur aScj. 
beg tt)id^tigften (bal^. legten) Sßunftcg, j. 33. 
9, 626; 13, 120. b) um bic SRebe ju- 
fammenfoffenb abäufd^liefeen: mit einem 
SBorte, fürs: 2, 95; 14, 652. 

dens, ntis, m. (ogL dddrrfg) 3^1^^ 
(bon 3Renfd^en unb Xieren) u. übtr. 

a) t)on ben Salinen ber ©äge: perpetui. 

b) beS SBeberfammeg : insccti. c) bilbl. öom 
äötfne ber S^it (aevj) unb beg nagenben 
!Keibe8 (invidus, iniquus). 

denseo, ere (densus) bid^t mad^en, 
t)erbid^ten (rarum opus, f. opus), pass. 
denseri bi(|t werben, fid^ berbid^ten: fa- 
villa densetur in unnm corpus; caelum 
bebcdft fid^ mit bid^tem ®ett)ölf, um- 
hW fid^. 

densus, a, um (Dgt. daovg) bid£)t; 
litus feft, ulmus bid^t berload^fen; bid^t- 
gebrängt, in bid^ter SRaffe: trabes, mini- 
stri. — m. abl bid^t befefet ob. um* 
geben öon etU).: trames caligine bid^t 
umfdjattet; bid^t ben)ad^fen mit...: spe- 
cus virgis (vallis piceis et cupressu, 
nemus trabibus), corpora saetis; funale 
lampadibus bid^t beftedt mit... 

de-nübo, ere tt)eg]^eiraten (aug htm 
@Itern!^aufe): in nullos thalamos. 

Deö, üs, f. {Jrjib, ftofeform ju Ji]- 
fn^TTjQ) ®eo, b. i. Eercg. 

Deöis, idis {acc. -ida), f. {Jrjwtg sc. 
dvydvfjQ) bie Sod^ter ber ©ere§, b. i. 
5ßroferpina. 

DeöYus, a, um ber S)eo (f. b.) gc= 
l^örig: quercus. 

de-orsum (ftatt de-vorsum) adv- ab^' 
tüäti^ gett)anbt: ignis deorsum (jtoeifitbig) 
abit (anbere S2l. densum). 

Deöiis, a, um (z/ij(J)og) = DeoYns. 

de-pello, öre, de-püli, depulsum l^crab- 
treiben, ba^. bertreiben: Stellas (noctem); 
Martern a se öon fid^ abtoenbcn. 

de-pendeo, ere l^crabl^angen: ex hu- 
meris in armos, tectis (abL separ.J, 
lateri öon ber Seite ^erab. 

de-perdo, ere gönjlid^ öerlieren, «in* 
büßen. 



Digitized by 



Google 



83 



de-per-eo, ire üööig jugrunbc ob. 
verloren gelten. 

de-plango, ere, nxi^ nctum bie ^anbc 
§ufantmenf(^Iogcn (aug ßeib): palmis de- 
planxere domum betrauerten unter §önbe= 
ringen . . ., Ardea suis pennis deplangitur 
mirb burd^ eignen glügetfc^Iag bejornntert 
{^ovi\pxtl, b. ^. burcö bcn glügelfd^Iog 
be§ il^r gleid^namtgen SSogetö). 

de-plöro, äre laut bejanttttcrn, be* 
ttJeinen: al qro, deplorata colonis (§ 3, b) vo ta 
bic aufgegebene ©offnung ber $flüger, 
deplorati Priamidae bie gefaKenen. 

de-pöno, ere 1) nieberfe^en, *Iegen: 
alqd; pallam ablegen, ebfo radios; 
laurum (Sorbeerfran^) capillis (abl. 
separ.) I^erabnel^men öom... — prägn. 
etm. jur Slufbetoal^rung nieberlegen, bal^. 
pari, neutr, depositum, i ate suhst. 5, 
480 ite (ber ffirbe) anvertraute Sacai, 
9, 120 ba§ anvertraute ®ttt. — 2) c&- 
legen, aufgeben, beenbigen, entfernen: 
nomen, metüs (pavorem), bellum ; sitiin 
ftillen, löfd^en. 

de-posco, ere, pöposci bringenb for= 
bern: alqm jntb. jur Seftrafung. 

de-precor, äri burc^ Sitten abtoel^ren, 
abnienben: hoc unum biefem einen bitt' 
ic^ bid^ ju entfagen; mortem non de- 
precor jd^ bitte nid^t nvx xmn Seben*. 

de-prendo, ere (prehendo) 1) erfaffen, 
ergreifen, fangen: alqm; alqm cursu 
(7, 781) eintjolen, nuUae aquae tibi 
(§ 3, b) deprenduntur fannft nid^t er:= 
l^afdften. — 2) überrafd^en, antreffen: 
anas deprensa; bef. bei einer unerlaubten 
^anbtung: erta|3})en: Nymphas, maritum; 
farta entbedfen, deprensus (est) ülixis 
ingenio ille {sc, Achilles) er mürbe 
entbedtt, nntt. trofe fetner Serfleibung. 
— 3) geiftig erfaffen, b. i. toal^rnetimen, 
erbtidEen; curas, potentiam morbi. 

de-primo, ere^pressi, pressum (premo) 
nicber*, l^erabbrüden: comua; aratrum 
einbrüdfen (in bie @rbe), carinam öer- 
fenfen, alqm (12, 262) nieberfd^mettern. 

Dercetis, is, f. (Jeqychig) 3)erceti§, 
äRutter ber ©entiramig, f^rifc^e (Söttin, 



mit einem gifc^fc^manje bargcftettt. S)er 
Sage nad^ ftürjte fie fid^ in einen @ec 
bei St^fafon unb mürbe in einen gifd^ 
üertoanbeft. 

de-rigo, ere f. dirigo. 

de-rigesco, ere, rigui völlig erftarren, 
ftarr toerben (oculi ber 93IidEJ; deriguit 
malis erftarrte ob il^re^ Unglüdfg (bat), 
bie SSermanblung in einen ©teinbloc!). 

de-ripio, ere, ripui, reptum (räpio) 
^er abreißen: velamina (u. bgt); pellem, 
terga (= pellem) ab^ie^en (f. and) di- 
ripio); ensem vagina (ahl. separ.) 
l^erauSreifeen. 

de-scendo, ere, ndi, nsum (dcando) 
1) l^erab-, l^inabfteigen; limite curvo 
auf . . . ., Castalio antro (abl, separ,) 
au§...; bitbt. ferrum descendit in ilia 
fäf)rt ]()inein, bringt ein, ebfo unda in 
raoenia navis. — übtr. descendere ad 

alqm jmb^. Slbftammung bi§ auf 

l^erab verfolgen. 

de-seco, äre abfd^neiben: gramen. 
, de-sero, ere, ui, rtuip 1) Verlaffen, 
bef. einen Drt: agros (montes) unb fo 
regnum (patriam); moenia 14, 102 
binter fid^ taffen. — pari, desertus ein= 
fam, öbe: ager; deserta {suhst) deseret 
ignis ba§ geuer mirb bie veröbeten 9läume 
verlaffen (meif e§ feine SKafjrung" meljr 
finbet). — 2) ))rägn. jmb. treulos ver= 
taffen, im ©tid^e laffen: alqm; crimen 
est desertus Nestor im ©tid^e getaffen 
5U l^aben ben . . . , dies deseret (erg. 
me) mirb §u ©nbe getien (= deficiet); 
deserta (natura) deseret ignes ivirb 
nid^t metir unterl^alten (anbere S9t. ignis, 
f. oben). 

desidMum, i, n. Verlangen, @e^n- 
fud^t, nad^ jmb.: gen, 

desidero, äre (sidus: «etma^ Von ben 
©ternen ^etunterbege^ren*) nad^ etmaS 
(acc,) verlangen, fi^ fefjuen. 

de-slgno, äre 1) tixoa^ abbitben, bilb^^ 
lid^ barfteßen, auf einem ©emebe: 
Europam. — 2) bejeid^nen, feftfe^en, be= 
ftimmen: moenia sulco. 

de-silio, ire ui, ultum (sälio) ^txoii- 

6* 



Digitized by VjOOQIC 



84 



fpringcn, öon too: ab (m. abl.) ob. btofecr 
abl (separ.) 

de-sino, ere, ii, itum 1) ablaffcn, 
aufhören, abfol. u. tn. folg. wf. (15, 
257 illud idem erg. esse), anctor de- 
sinit inquiri vxm l^ört auf nad^ — ju 
fud^cn, xaaxi fud^t ntd^t tocitcr nad^....; 
in^bef. abfot. (aber 13, 898 loqui) ju 
fprcd^en aufhören, enbigen. — 2) in^r. 
jid^ enbigen, au^gel^cn, auslaufen: in 
piscem; imbres desierant nal^men ein 
®nbc. 

de-sisto, ere, stiti, stitum bon etU). 
(ahL) abftc|cn, ablaffcn: bello; m. inf, 
aufhören ^u... 

desölätus, a, um bereinfamt; terrae 
entbölfert. 

de-specto, äre ouf etto. (acc) ntcbcr= 
fdjaiien, =bIidEen. 

de-sperno, ere fe^r berad^ten: flammas 
fid^ nid^t fürchten bor... 

de-spero, äre bie Hoffnung aufgeben, 
bcr5n)etfeln, abfol. u. m. acc, c, inf.: 
amat, qua (se.) posse frui desperat. 

de-spicio, ere, exi, ectum (b. unc;c= 
bräud^Iid^em specio) 1) ^erabbliden, auf 
ein).: in m. cicc. ob. Moger acc. — 2) 
übtr. beräd^tlid^ (bon oben) auf ctma^ 
berabfel^en, jmb. ob. etto. beradjten, t)er= 
fd^mä^cn: Circen, munera; pari, despec- 
tus (3, 404 u. 4, 206) bcrfdimäl^t. 

de-spondeo, ere förnttid^ berfpred^en, 
gufagen, bal^. eine afö 83raut ber loben: 
alcui alquam. 

destino, äre beftimmentalqmimperio 
(dat) für — ; nt. m/. feftfe^en, be=^ 
fd^{ie|en. 

de-stitno, ere, stitui, ütum (stätuo) 
cbon fid^ toeg ftcllen', ba^. treulos ber- 
laffcn, int ©tid^e laffen: alqm. 

de-stringo, ere <abflrcifen* 1) eine 
SBaffe avL^, ber ©d^eibc jiel^en: ensem 
jüdEen. — 2) flreifen (aequora alis) u. 
bef. mit einer SSaffe ftreifen, ri^en, 
(leicht) bcrmunben: corpus (Cycnum). 

de-struo, ere nieberreifeen, jcrftören, 
fcrnid^ten: omnia. 

desuetüdo, inis, f. 6ntn)ö!^nung: 



tardi desuetudine (ahl. causae) erg. 
laboris. 

de-8uetus, a, um {pari. b. desuesco) 
enttoö^nt, ungelool^nt: voces, sidera (= 
quae cernere desuevi). 

de-suni, deesse, defui meg fein, bal^. 

a) üott $er fönen: nid^t ba fein, nid^t 
oorl^anben fein: qui lacriment, desunt; 
alicui rei nid^t babei fein, nid^t teiU 
ncl^men an...: defuit officio tristi. — 

b) bon S)ingen: f etilen, abgelten, mangeln; 
quaerenti defuit orbis e§ fel^Ite ber 
©ud^cnbcn an einem Seile ber SBett, ben 
fie noc^ nid^t burd^fud^t l^ätte. — [deerat, 
deerit jttJeifttbig, d^fuerunt unter mctri= 
fc^cm Stt^ange.] 

de-tögo, ere aufbedten, ent^üßen, blofe^ 
regen: nervös, detegit artüs nmt. burd^ 
Stbreigcn ber ^out, arcana. — bilbt. 
culpam, mala pectora/ 

de-tergeo, ere, si, suna abtt)ifd6cn: 
lacrimas. 

detörior, ius, öris comparat jum 
ungebr. deter ,ber minbcre*, ba^. minbcr, 
geringer an SBert, m. f. quam ob. abJ. 
compar. (auro, viro). — neutr. plur. 
deteriora afe subst bag ©c^ted^tere, ber 
frf)ted^tere Xeil: sequi. 

de-tero, ere abreiben: conchae aequore 
detritae. 

de-terreo, ere jurüdEfd^redEen: alqm; 
nefas abtoel^ren, fernhalten. 

de-testor, äri bertt)ünfd^en (unter 2ln= 
rufung ber (äötter): caput euntis. 

de-tineo, ere, tinui, tentum (teneo) 
aufhalten, jurüdEtiatten: alqm; bifbl. burc^ 
ein ©efd^äft feft^alten, befc^äftigen: Pallas 
(bie ft^unft ber $.) nos detinet, diem 
euntem sermone ben Sauf be§ lageS 
mit... tjinbringen. 

de-torqueo, ere tocgbre^en, toeg- 
menben: lumen (äuge) ab aliquo. 

de-tracto, äre = detrecto, m. f. 

de-träho, ere 1) ^erabjiel^en, abnel^men : 
virgam abbred^en, quid me mihi detra- 
his? ttjarum jie^ft bu mir meine $aut 
ah? — 2) njeg-, abnel^men, entfernen: 
copulam canibus (dat), vittam capid. 



Digitized by 



Google 



85 



vultüs ferinos; bitbt. errorem animis 
bcnefintcn, entjielicn. 

de-trecto, äre u. de-tracto, äre 1) 
<^erab' (in bcn ©taub) jicticn', baf|. 
l^erabfefecn, ücrfictncrn: laudem, bene- 
facta, praesentia. — 2) obIcl)ncn, öct= 
ttjcigcrn, Don fid^ mcifcn: militiara. 

de-trüdo, ere, si, sum l^mabftogen: 
corpus sub Tartara, acamina (Stf)tn- 
fpi^en) in terram l^ineintrciben. 

de-trunco, äre t)ont fRumpfc Ivanen: 
Caput. 

Deucälion, önis, m. 3)cufation, @o^n 
be§ 55romet]^en§ (bal^. Promethides), 
&ima\^l bcr äJ^rrl^o, bcr Xoc^tet bcsf 
©pintctl^cug, bcg Srubcr§ bc^ 5ßromc= 
tt|eu§. 

Deucäliönens, a, um S)eufa{ionifci^: 
undae bie grofee (@int=)glut, ou^ bcr 
5)eufaIion unb ^t)xxiß allein gerettet 
njurben. 

deus, i (bi(^terijd)er plur. di, deüm, 
dis), m. ®ott, ©ottl^eit; 7, 55 maximus 
b. i. Slmor; 12, 609 idem deus f. 
unter armo; 14, 640 deus, qui fures 
terret b. i- Priäpus; dei minores ((Sgf. 
nobiles 1, 172) bie nieberen (Sötter, 
®. niebern 9lange§; mater deüm b. i. 
Säbele; alqd in dis est ftel^t bei fcen 
(Söttern; e deo corpus (ßeid^nam) fies 
exsangue (b. i). bu mirft fterben); 
deusque (erg. fies), qui modo corpus 
eras. — nieton. f. D. a. götttid^e Sc* 
geifterung: incaluit deo, quem clausum 
pectore habebat. 

de-vasto, äre t)ert|eeten, öernid^ten: 
agmina ferro. 

de-velo, äre entt)üllen. 

de-venio, ire too^in getangen: in 
Scythiara. 

de-vertor f. divertor. 

devexus, a, um abtoärtS geneigt, 
gejcnft: arva, margo fid^ ab jenfenb. 

de-vinco, ere gänjtid^ beftegen, über* 
tüinben: alqm. 

de-vius, a, um (via) öont SBege ab^ 
tiegenb, entlegen, ungebal^nt: rura (lustra, 
saxa). 



de-volvo, ere ^erabn)öl5«n: corpora 
fid^ ntit ben ßeibern ^erabmätjen; montes 
corpore {abl, separ.) abinäljen. 

de-vöro, äre l^inunterfd^tingen: auras; 
lacrimas ^fd^Iudfen. 

de-vdveo, ere 1) geloben, njeil^en: 
alcui alqd 14, 683. — 2) t)ertt)ünfd^en, 
Oerflud^n: scelerata arma, artes, meum 
Caput; pari, devötus bem g^ud^- QC- 
toeifjt, flud^toürbig: corpora. 

dexter, tera, terum unb tra, trum 
(Sel^ntnort; de^ireQÖg) 1) red^t§, red^tS 



^bb. 24. 2)iana. 

gelegen; m. gen. red^t§ t)on... 11, 197; 
dextris remis (burd^ SRubern nac^ red^t^) 
adduci litora f. adduco ; dexträ ob. dex- 
teriore parte red^tg, rota dexterior gu 
toeit nad^ red^tS geteuft, dexteriore armo 
ant redeten Sug; siibst. dextra, ae, f.: 

a) redete ^anb, bie Siedete; dextram dare 
^anbfc^tag geben, f. o. a. fi^ begrüben; 
^jrägn. ta^jfere ^anb: 13, 176 u. 14, 109. 

b) redete Seite: dexträ red^§, dexträ 
lintea dare gur ^af)xi nac^ red^tg, a 



Digitized by 



Google 



86 



dexträ öoit red^tS i}tx, tcc^tS (f. ä, ab 1) 
1). — 2) tpcil bic redete «Seile atö 
ölü(ft)crt)ci^enb galt: ®tü(f ob. ^eit brin^ 
gcnb; gnöbig: dexter ades! ftel^ tfilfreid^ 
lux ©eite! 

Dia, ae, f. {Jia ,bie (Sötttid^e*) S)ia, 
älterer Stamc ber 3nfef Stajo^. 

Diana, ae, f. 3)iana, gricdEf. IkqTeiiig^ 
Sod^ter be§ Jupiter unb ber Satono, 
©öttiit ber Sagb unb afö Stoillingg^ 
fd^toefter be§ £id)tgotte§ SlpoHo Göttin 
bc^ 9Konbe§ (Luna, Phoebe). Sie ift auf 
S)eIog geboren u. tieijst bal^er 3)elia, 
Drtijgia, ©i)nt^ia (to. f.) Sie l^atte auf 
ber Snfel Saurig einen berühmten Sempel, 
tjon too Drefte^ i^r S3i{b (Diana öcythica 
14, 331, Orestea 15, 4S9) nad^ Slricia 
in Satium gebradjt tiaben foH. — 3)ie 
auf ©. 85 ftet)enbe 2lbb. nac^ einer Statue 
im Souürc ($ari^), gefunben in ^abrian^ 
»itta bei Sibur. 

dico, ere, dixi, dictum (attlat. deico, 
Dgt. öeU'W-iii <5eigen*) 1) f^red^en, 
fagen, reben; pietatis nomine dicto bei 
bcm Flamen . . ., dictu mirabile tounberbar 
ju fagen; dicere alicui ju jent. fpred^en, 
crimen dicere alicui 93cfd^ulbigungen 
gegen jent. erlieben; fe^r oft dixit unb 
dixerat er fprad^S, l^atte eS gefprod^en, 
am @nbe ber 9lebe mit folg. et, at unb 
-que; /pass, dicor m. nom. c. inf, c§ 
l^eifet, man fogt, ba^ id^, id^ foH. — 
gn^bej. a) dicere im Oegenfa^ ju 
facere: dicere promptus ein SReiftcr 
ber Siebe, b) m. bopp. acc. nennen, 
unb pass, genannt werben, l^eijsen; 
Meropes {gen,) dici ©ol^n ber SD?ero|)e 
l^eißen, quae inhonoratae (erg. dicemur) 
non et (aud^) inultae dicemur; fo bef . part 
dictus benannt, a ob. de m. oM, ob. 
bl. all (1, 447 unb 14, 348), aedes 
lunonis dicta ber Suno gemeil^t. c) 
jagen, erjagten, bom S)id^ter: fingen, 
befingen: mutatas formas; ö. Drafe{: 
meigfagen. d) feftfefeen, beftimmen: legem 
sibi dixerat ipse er felbft I^atte fid^ bie 
SRegel (mie er ju bel^anbeln fei) auf= 
gefteüt, lex dicta esto tuo generi; öer* 



abreben: dictararbor, equi au^bebungen. 

— neutr, be§ part dictum, i ai^ 
siibst. t>a^. @ef|3rod^ene, Siebe, SBort, 
plur. SSorte (im ®egenfa^e ju %^attn: 
4, 449 res [bie S^at] dicta [acc] se- 
cuta est), dicta peragere ben 93efel>l 
auSfül^rcn, falsa dicta erbid^tete Säbeln. 

Dictaeus, a, um biftäifd^, ö. Serge 
®ifte auf Sreta, bat}, f. ö. o. frctifc^; 
rex b. i. aWinoS, fi'önig t)on Sreta. 

Dictynna, ae, f. (dUrvov 5Refe) 
5)i!t^nna, ^^^cfefteßerin*, SSciname ber 
®iana atö Sagbgöttin. 

Dictys, yos, m. 3)ift^§ 1) 3, 615 
©d^iffer aug S^bien. 2) 12, 334 ein 
Kentaur. 

dl-düco, ere au^einanberjie^en, 
=rci^n; vestem (13, 264) öffnen; alqm 
ab aliquo trennen, fd^eiben. 

Did^mae, ärum, f. {didviiai sc. 
yffioi) <Sn)iIIing§infeIn*, jmei gnfetd^en 
bei ©i)ro§. 

dies, ei, m. u. f. {plur. nur m.) 
Stag, inSbef. gefttag (2, 711; 6, 435), 
medius SRittag, rogare. alqd in diem 
(nur) auf einen Sag, nocte dieque 
(bei) 2ag u. 9?ad^t; atö mljtl^otog. $erfon: 
Dies, — übtr. a) Seit: post diem 
longam nad^ langer Seit (5rift), ante 
diem üorjeitig, t)or ber S^t. b) %a%t^^ 
lid^t, Sag: nitidus, alma; cadens 
finfenb, cum die mit SageSanbrud^. 

diffämo, äre (dis u. fama) rud^bar 
madEien, au^f (freien: adulterium. 

dif-ferö, differre, distüli, dilätum 
<au§einanberbringen*, bai^. ö. ber ^txi: 
öor-, auffd^ieben: alqd unb tempora 
(3eit|3unft) poenae, distulit ira sitim 
öerbrängte für einen StugenblidE. — 
alqm - (jemanb^ SSernid^tung) für bie 
Sufunft auff^jaren: anum, Hector 
(§^ftor^ 3öH) dilatus erat. 

difficilis, e fd^toer, fd&toierig, bc- 
fd)toerfi(^, ianua fddtocr tt)ieber ju finben. 

— t). Sliarafter: unbeugfam, unerbitttid^: 
alicui 9, 284. 

dif-fido, ere fein SSertrauen l^abcn, 
mißtrauen: monitis. 



Digitized by 



Google 



87 



dif-fügio, ere ou^inanbetflic^cn, 
^fticbeit, fid^ i^crft reuen; diffugiunt stellae 
Dcrfd^tpinben. 

dif-fiindo, öre 1) au^gie^en, burd^ 
Ö^tefeen ausbreiten, ergießen: freta, 
venenum in alqm; bilbl. flamma in 
oinne latus diffusa; übtr. dolorem flendo 
auSftrömen loffcn. -— 2) (ügt. fiä) jer* 
ftreuen*) erl^eitern: animos, vultüs (aec.) 
diffudit i^r Slntlife Hätte ftd^ auf; dif- 
fusus nectare oufgel^eitert. 

dl-göro, ere ^auSeinanbetbringen*, 
bal^. verteilen, jetteifen: Nilus in septem 
cornua digestas; novem volucres in 
belli digerit annos b. i. er beutet bie 
9 SSögef aU 9 S^riegSjal^re, poenara in 
omnes beUJirfte, baß ftc ouf aUe öerteitt 
n)urbe, brod^te über . . . 

digitösus, a, um btetfingerig: 
bracehia. 

digitus, i, m. 1) ginger. — 2)3el^e (am 
Sufee). 

di^or, ari für tt)ürbig erad^ten, 
toürbigen: alqm alquä re; alqm virum 
i^r (Satte 5U fein; nt. inf. nullä alite 
verti dignatur finbet e§ gejiemenb . . . 

di-gnosco, ere unterf d^eiben : alqd. 

dignus, a, um 1) t)on 5ßerfonen: 
njürbig, totxi: a) m. abL] dignum esse 
alquä re ttwa^ üerbieuen, te coniuge 
bic^ junt ®atten Derbienen. b) m. inf.; 
dignissime credi esse deus für einen 
®ott gefialten ju toerben; dignus erat 
er ttJäre toürbig: 9, 478; 10, 633; 
14, 30 (eras). c) m. 3te(atit)fafe u. 
coniuncti digna, cui grates ageret 
tnert, ba§ er mir . . . d) abfol. ; digni 
l*enates beffen ftwrt, b. i. fd^ulbig. — 
2) t)on 3)ingen: angemeffen, mürbig; 
poena öcrbient, facies (deä) f. D. a. 
fd^ön, si dignum est credere glaub* 
njürbig, digna relatu (supin,) ©r* 
5ä]^(en§tt)erte§, pudore ©d^amtt)ürbige§, 
digni tempore fletüs toie fte ftc^ für 
bie Sage fdEiidfen. 

dl-gpedior, di, gressus sum (gradier) 
auSeinanbergel^tt, fid^ trennen: paulum; 
iuegge^en, ftd^ entfernen: inde. 



dMäbor, bi auSeinönber==, jerfaticn; 
corpus per auras tenues dilapsum (est) 
jerftoß, ungula dilapsa in ungues ge- 
fialten; vis mali (be§ ®ifte§) late di- 
lapsa per artüs fid^ ergiejsenb. 

dl-lacero, äre jerrei^en, -fteifdicn: 
alqm. 

di-länio, äre jerfletf d^en : membra; 
vincula jerreißen. 

dl-läto, äre breiter mai^tn, er* 
totiitxn: rictüs. 

dMectus, üs, m. 2lu§tt)af|t: nullo 
dilectü {abl modi) ol^nc SSatjt (a. S2l. 
delicto). 

dMigo, ere, exi, ctum (lego) (UUS- 
lefen*, ba^. jem. {aU auSertefenen) lieben: 
alqm, dilecta est Diti § 3, b. — 
pari, dilectus, a, um geliebt, m. a (ab) 
u. abl. ob. mit dat. (§ 3, b): deae 
(superis); officiis suis {abl.) tnegen.. . 

dMlquesco, ere, licui jerfd^metjen, 
auSeinanberfliefeen: corpus; flendo ^in 
S^ränen jerftiefeen*. 

di-lüvinm, i, n. (di-luere) SBaffer* 
flut, Ueberfd^memmung. 

dimidius, a, um (di-medius in bcr 
Söiitte auSeiuanber getrennt, b. ^.) l^atb : 
luna. 

dl-mitto, ere 1) nad^ üerfd^iebenen 
aiid^tungen auSfd^idEen: agmen entlaffen, 
imbres (nimbos) (ex) caelo cntfenben, 
aciem (bie Singen) in omnes partes 
auSfenben, na^ allen Seiten auSbtidten, 
flagella auSftredten, ausbreiten; bilbl. 
animum in ignotas artes feine ®e= 
banfen anSfenben nad^ . . ., fte rid^ten 
auf . . . — 2) aus ben ^änben laffen, 
loSlaffcn: puppim; bat), preisgeben, auf- 
geben; iter (cursüs), curam fid^ ber 
Sorge entf dalagen; Troiam captam baS 
f^on eroberte 2^. toieber aufgeben. 

di-möveö, ere anSeinanbcrbetoegen: 
undas jerteiten, glaebam fpalten, ci- 
nerem jertnütilen, Somnia obstantia auS 
bem SBege brängen. 

Dindj^ma, örum, n. ^inbyma, ein 
aSerg in ^^r^gien, ber ©^bete ge* 
meil^t. 



Digitized by 



Google 



di-nümero, äre a6jäf){en, (genou) 
bcrcd^ncn: noctes. 

DinieYus, a, um binielfjci^: incola 93c* 
IDo^ner Jbcr ©tabt 3)intä in Sß^r^gtcn. 

Diömedes, is, m, 3)ioincbeS, p^^^ 
be^ 2:^bcu§ (Tydides), ©nfet bc§ DncuS 
(Oenides), Äönigg öon S^ol^bon in 
Sttolicn (AetoliQS lieros), Sönig öon 
StrgoS. Sor Sroja üertounbet er bic 
SSenug, afö pe il^rcn So^n Stnea^ 
fd^üfeen tüollte (15, 769), unb ijt ^ufigcr 



Srb6. 25. 2)ig. 

®cföf)rtc beg UtijcS bei beffen füJ^nen 
Unternel^mungen. — ^aä) Srojag gatt 
üetlägt er 2lrgo§ unb gelangt naä) 
langer Qrrfatirt nad^ 2l|)nlien, too er 
bie %oä)ttx be^ Sönigg Saunug fieiratet 
unb bie ©labt ^J^qyog 'iTtTtiov (je^t 
Arpi) grünbet. 

Diömedeus, a,um beg ®iomebe§ : enses. 

Dirce, es, f. ®irce, ClueHc unb 93ad^ 
bei Sieben in Söotien. 



di-rigo, ere 1) gerabe rid^tcn, part 
directus gerobe: tiiba directi aeris {gen. 
quah)f directi quinque arcüs (f. b.) — 
2) tDot)in rid^ten: spicula dexträ, hastam 
in alqm, currum in hostem teufen, dentes 
ad ioguina. 

di-rigesco f. derigesco. 

dirimo, ere, emi, emptum (dis u. 
erao) <au§einonber neunten': trennen, übtr. 
litem fd^Iic^ten, certamina entfd^eiben. 

di-ripio, ere, ripui, reptum (räpio) 
(au^einanberreifeen*, jerreifeen: membra; 
abreißen: vestem (u. bgt.), cutem, ramos 
arbore(aJr. separ.), pellem abjiel^en; terga 
capri direpta f. t). a. ein 93o(f^fd6Iaud^: 
ensem v^ginä au§ ber ©d^cibe reiben. 

dl-ruo, ere, rui, ütum jertrüntntern, 
jerftören: urbem (moenia). 

dirus, a, um gröfelid^, grauenhaft,. 
entfe^Iid^, fd^redtic^; omen Unheil öcrfün= 
benb, factum (Srüuettl^at. — neutr, plur. 
dira, örüm atö subst. ©rouenooffc^r 
canere. — subst, Dirae, ärum, f. bie 
aioci^egöttinncn: Danaae "SRaä^t ber S)anaer. 

dIs j. dives. 

Dis, Ditis (= divös ber Sleid^e, gricd^» 
niovTwv) 5)i§, SBeinante be^ Sßlutou: 
©of)n beg ©aturnug (Saturnius), aSruber 
be§ gii^Wer unb 9le))tunu§, ®emat)t ber 
^ßrofer|3ina, ber lod^ter ber ®ere§, S3c= 
^errfd^er ber Untcrtuelt (imus tyrannus, 
rex silentum, umbrarura dominus). — 
S)ie Slbb. 25 nad^ einer Statue in ber 
SSiUa S3org]^efe ju 9lom. 

dis-cedo, ere au^einanber*, üon fiinnen^,. 
fortgeben, fid^ entfernen, discedens fd^ei= 
benb, im SBeggelien; öon 3)ingen (Sid^t,. 
geuer): entmeii^en. 

dis-cerno, ere, crevi, cretum abfon- 
bern, trennen: iNilus in Septem ostia 
diöcretus, insula discretas (^jrolept.) aquas 
rumpit burd^brid^t jerteilenb bie SBoffer; 
ncc mors discreta fuisset unb nid^t tnäre 
id^ getrennt öon bir geftorben. 

dis-cidium, i, n. (dis u. cädo ^^tx^ 
faß') ©djeibung, Irennung: cupido dis- 
cidii; üon jmb.: gen. (mariti). 

disco, ere, didici (für dic-sco) fernen 



Digitized by 



Google 



89 



(m. inf, loqai); erfahren, ücrne^men: 
alqd ob. tnbir. Sragcfa^. 

dis-cordia, ae, f. ^^Xoxtixoii^i, mentis 

dis-cors, rdis (cor) uneinig, jUjic* 
tröc^tig, concordia bie ®intraci^t bcr 
Stoiettäd^tigcn; fetus S^^ittcrgeburt. 

dis-crimen, ini«; n. (discerno) ,baS 
©c^cibcnbc*, bot|. bcr äh^ii^cnraum, Slb- 
ftanb: spatium discrimina fallit bie 
ftjeite Entfernung läßt bie Sttjijd^nräume 
t)erf(i^toinben. — übtr. a) Unterfd^ieb, 
SSerfd^iebenl^eit: mare et tellus nuUum 
discnmen habebant Sanb unb SReer 
jeigte feinen Unterfd^ieb (b. 1^. adeg xoax 
SReer), tenues parvi dldcriminis umbrae 
garte, nur aömä^tig fid^ unterfd^eibenbe 
Schattierungen, nuUo discrimine ol^ne 
Unterf d^ieb,bur d^ nid^tg gef d^iebcn(habitare), 
parvo discrinaJne um ein Keinem, bei* 
na{|e. b) SKittel gut Unterfd^eibung, 5ßrobe, 
SSetoeiS: experiar discrimine aperto. 
c) ber entfd^eibenbc (u. borunt gefa^röoHe) 
SKoment, bie ©efal^r: vitae. 

dis-cumbo, ere^ cübui; cübitum fid^ 
(auf öerfd^iebene Wx%t) ju 2ifd^e legen; 
toris (§ 5, a) auf . . . 

dis-curro, ere, curri, cursum au^- 
einanberlaufen, fid^ jerftreuen: per silvas. 

dis-cursus, Ü8, m. bag Umherlaufen: 
Fabii vallem latis discursibus implent 
jie burd^ftürmen in toeiten ©treifjügen 
ba§ %])Oit 

discus, i, m. (grembtoort: diaycog) 
SBurffd^eibe, S)i§fu§. (S)ie beifte^enbe 2tb= 
bilbung eineg S)ight§toerferg nad^ ber 
©tatue im ^alajgo ßauceüotti ju fRom). 

dis-cütio, ere, cussi, cussum (quätio) 
jer jc^Iagen, äerft)tittern, zertrümmern ; 
tempora (©d^Iäfen), os; corticem fpatten, 
tenebras burd^brcd^en, nubes discussa bie 
berftenbe SBoIfe. 

disertns, a, um {parL D. dissero be* 
fpred^e) berebt, rebcgetüanbt. 

dis-icio, ere, ieci, iectum (iäcio) 
<au§einanbern)erfen*, ba^. 1) jerftreuen, jer- 
texten: nubila, membra (f. truncus), ca- 
pillos zerraufen. — 2) gerfd^mettern: 



vulnere disiectus 



jer* 



ossa, 
riffen. 

dis-iungo, ere to§f))annen: iavencos. 

dis-par, äris ungteid^, oerfc^ieben, bef. 
ü. ber öerfd^iebenen Sänge ber einjetnen 
l^atmro^re ber ^irtent)feife (fistula); 
dispar fistula septenis cannis mit 7 
ungleid^en Sftol^ren; dispar huic effecta 
ungteid^ an . . . 

dis-penso, äre aufteilen: oscula per 
(an) natos. 



5rbb. 26. ^igfugwcrfcr. 

di-spergo, ere, si, sum (spargo) jer* 
ftreuen: dispersa iacent sarcula. 

di-spicio, ere, spcxi, ctum (unge== 
bröud^Iid^e^ specio) beutlid^ ausnehmen, 
unterfd^iben (anbere SSt. despicit). 

dis-plieeo, ere, ui, itum (pläceo) 
mifefatlen: abfot. u. alicui. 

dis-pöno, ere l) (ettt)a§ SSertoorreneS) 
au^einanberlegen, ba^. orbnen: gramina; 
congeriem dispositam secuit fd^ieb burd) 
Verteilung. — 2) an üerfd^iebenen Drtcii 
anbringen, anlegen: haec ubi disposuit. 



Digitized by 



Google 



90 



dis-saepio, ire (burd) Untjäunung) 
abgrenjen: omnia limitibuö. 

dis-sideo, ere^ sedi^ sessum (sedco) 
getrennt fifecn; \>a\). nid^t übereinftimnten : 
scntentia dissidet. 

dis-silio, ire, ui (sälio) jerft)Tingen, 
berftcn. 

dis-similis, e unä^nlic^ m. dat. u. 
gen. (sui \\d) felbft nid^t nte^r ötintid^); 
abJoL dissimilem animum 7, 170, nntt 
pio animo lasonis, alfo jUnfinbtid^*. 

dis-simülätor, öris, m. SSet^ef|(er: 
amoris. 

dis-simülo, äre (similis) «unäl^ntid^ 
machen*; iai^* unfenntttd^ machen (cultü 
natum burd^ SSerfletbung), verbergen: 
plumae dissimulaut capillos, se eine 
onberc ©eftatt annehmen. — 2) tjer- 
^eimlid^en, öetbergen: gaudia. 

dis-sipo, äre jerftreuen, ^erteilen; 
venenum üerbretten; latrantes au^einanber* 
fd^euct)en. 

dis-söcio, äre obfonbern, trennen: 
dissociata locis ba§ räumlid^ ©efonberte. 

dis-suädeo, ere tt)tberroten, tt)ot)on 
abraten: alicni alqd. 

dis-tendo, ere auSfJjannen, ftredfen: 
bracchia, alqm (4, 457), über distentuin 
ftro^enb, visceribus distentae matris int 
gespannten Seibe ber SKutter. 

dis-tingno, ere (tinguo «färbe*) töer- 
fd^ieben färben* n. fo unterfc^eiben: 
alqd 1, 47; frontem nigram (§ 4, b) ab 
albo modio distinetus mitten auf bcr 
Stirn mit einer Stoffe (einem toeifeen 
%kd) gejeid^net; ba^. bunt Derjieren, au«* 
fc^mürfen: hederae distinguunt vela co- 
rymbis burd^jie^en bunt, überranfen, cer- 
tamina brevibas distincta Bigillis bunt 
in Keinen 83itbci^en, herbae floribus dis- 
tinctae öon SSIumen burd^toirfter SRafen. 

di-sto, äre, — , — 1) üon einanbcr 
abftel^en, entfernt fein: pari (aequali) 
spatio (abl. modi) utrimque, sol ex 
aequo distabat metäuträque (ahl.separ,)^ 
distal idem {acc: gleid^ totxi) uträque 
terra; part. distans abfte^enb, entfernt, 
spatio distante in ber Entfernung, ripae 



loco distantes hjeit auSeinanberfte^enbe 
Ufer (oon breiten Strömen); neutr. afe 
suhst distantia ©ntfernte« 5, 54; übtr. 
öon ber Slbftammung: totidem gradüs 
distaiDus ab illo eine gteid^e £la^I Don 
(9Sertt)anbtfd^aftg*)®rabett trennt mid^ oon 
jenem. — 2) üerfd^ieben fein, fid^ unter* 
fd^eiben: ultima distant; öon ettt).: ab 
(ab orbä) ober bl. abl. (facta minis). 

diu (dies, ögl. interdiu) adv. tange 
3cit, lange. 

diuiiius, a, um (dies) jum läge ge= 
l^örig: currüs diurni ber ©onnenlüagen, 
ignes Sageggluten. — be« Xage«, Xage§=: 
curae, ministeria. 

dius, a, um (9ibf. t). divus [dlog]) 
götttid^ : profundum (Dgt. Isomer, dg tila 
diav). 

dlüturnus, a, um t)on langer ®auer, 
tauge lebenb: diuturnior. 

di-vello, ere, (velll u.) vulsi, vulsitm 
1) jerreifeen: corpus (artüs, membra); 
unda remis divulsa gef))alten, jcrteilt. 
— 2) ab*, to§rci^en:ramum trunco; pinum 
trnnco solido herausreißen. 

di-versus, a, um (di-yerto) <au§* 
einanbergemanbt*, ba^. 1) entgegengefefet: 
sedes; vallis in cntgegengefefeter Sftid^tung 
tiegenb, tela diversorum operum t)on ent= 
gegengefefeten SBirfungen; neutr. pliir. 
di versa, örum al§ suhst.: petere bie 
entgegengefefete 9lid^tung ... — 2) nad^ 
öerfd^iebenen 9lid^tungen gen)anbt, getrennt, 
üerfd^ieben: tractus; diversis partibus 
consistunt an gefonberten ©teilen, in 
partes diversas nad^ beiben Seiten, di- 
versus locis {abl. limit.) an öerfd^iebcnen 
Drten; ba^. übl^. unterfd^ieben, üerfd^ie^ 
ben, ungteid^: formae (facies), colores, 
poena (nmt. ber Sob burd^ SBaffer ftatt 
burd^ geuer); neutr. plür. atö subst. 
di versa: sonare üerf d^iebenartig ; nomina 
diversa trahunt unum pectus jtel^cn nad^ 
üerfd^iebenen Seiten 8, 464. — 3) in 
öerfd^iebenem Sanbe befinbtid^: enttegen, 
entfernt (nata): pascua, orbis (?lbenbtanb), 
Aesar (abenblänbifd^), diversae ferac bie 
füblid^en Sternbitber. 



Digitized by 



Google 



91 



dl-vertor, i fid^ (nad^ cntgcgcngcfcfetcr 
atid^tuitg) tüo^in toenbcn: ad meas artee 
(anbete SSI. devertor). 

dives, itis {acc, aud^ ditem, plur. 
dites, ditia) reid^, öon ^ßerfonen unb öon 
IBingen: mundus, AchaYa (mäd^ttg),hiima8 
(ergiebig), cultus (|)Täd^tig), usus; nt. abl: 
auro an ©., amomo (friid^tbar on), de- 
lubra donis. — love natus bubnsHibernis 
int rcid^en S3cfi|c ber . . .; dives magno 
paratu reid^ gefd^müdEt, divitior forma 
{abl. limit) nod^ tctd^er an @d^öni|eit; 
lacrimae reid^Iid^. — m. genet: ditis- 
simus agri (§ 2). 

divido, ere, visi, visum texten: annura, 
arma; dividor id^ reifte mid^ lo^. 

divlno, äre (divinus) ^göttUc^e @tn* 
(^ebnng \^obtn\ bal^, bie Sufunft t)orau§* 
feigen, al^nen: animus divinans. 

divinus, a, um göttlid^: stirps, raotus. 

divitiae, ärum, f. Steid^tum, ©c^öfte, 

divus, a, um göttlid^; suhst diva, 
ae, f. ©öttin, divi, örum, m. (bid^terifd^er 
gen. divüm) ®ötter. 

do, däre^ dedi; dätum geben: munns; 
osciila, ubera reichen; vitam fd^enfen, 
laffen, poenas ©trofe erteiben, biiften 
(1, 242; 6, 544), poenas dare alicui 
(2, 608; 9, 579) icmanbem »ufee jo^Ien, 
büften; dedi, qui saevam Hectora per- 
dere posset id^ l^abe (cud^) ben t)erfd^afft, 
njcld^er . . .; suhsL neutr. dätum, i (^abe, 
©efd^enf: 6, 463 (plur,) — 3n^bef. 
a) übergeben, anvertrauen: pomaria 
servanda jur SSetnad^ung, arcüs ferre 
(= ferendos), snmmam (©ntfd^eibung) 
certaminis. b) l^ingeben, übertaffen, 
barbieten, überantworten: lintea ob. 
vela mit unb ol^ne ventis, tt)eId)eS bann 
ju ergänjen ift (aber 3, 639 [toie frena 
6, 231] vela dare carinae mit öoöem 
SSinbe batiinfal^ren taffen), terga fugae 
ob. terga allein ben älüden jur glud^t 
toenben, fticl^en, frena bie Qü^tl fd^ieften 
laffcn. c) l^ingeben, |)rei«geben, 
o^jfern: cruorem (tantum sanguinis), 
alqm exitio (leto, neci) dare jmb. töten, 
cupias me tibi dolenti dari \. doleo, det 



mihi se er foH mir nur in ben SSurf 
(b. i. auf ba§ 3Keer) fommen. d) geben, 
Weisen, tt)ibmcn, fpenben:tura(8erta), 
lacrimas (alicui), noctem somnis, tempora 
alicui, Corpora somno t)ingeben, pars 
data est mensis h)urbe jur SWa^Ijeit üer- 
ttjenbet. c) geben f. t). a. ju feigen ob. 
ju t|ören geben: a) fe^en {äffen: 
notam (signa), documenta tief er n; cur 
non dat, quod vaga turba sequatur? 
marum ge^t er nid^t mit gutem Seifpiet 
üoran?, da mihi te talem jetge bid^ mir 
fo, erfc^eine mir. ß) l^ören taffen, er* 
texten: sortem (omina, responsa), Signum 
(SignaO, iura SRcd^t fpred^en. f) Don 
fid^ geben, ertönen taffen: voces 
fpred^en, balatüs, sonitum, sibila jifd^en, 
fragorem frad^en, gemitüs ©eufjer au^* 
ftoften, feufjen, murmura parva teife 
murmeln, g) bei* ob. mitgeben, bei* 
gefetten: alqm comitem, se alicui co- 
mitem. h) getoäl^ren, Vergönnen, ge* 
ftatten: locum $ta^ mad^en, tempus 
3eit taffen, tantum odiis nad^geben, hoc 
actis (dat.) datur ift ein ^WQ^f^^nbuiS 
an feine Sl^aten, mora datur ift (mir) 
geftattet, si verbis audacia detur toenn 
ba^ fütine SBort geftattet ift; dare m. in/.: 
geftatten, vergönnen: quaesitis terris, ubi 
sistere detur too eg Vergönnt toöre, feften 
guft ju faffen, da mihi, perpetuä vir- 
ginitate frui (gib, baft id^ . . . barf), 
dedit scire futura (multa), magni mihi 
muneris instar germanam vidisse (§ 6, c) 
dabis ein großem ©efd^cnf toirft bu mir 
geben, toenn bu baS SSieberfcl^en mit ber 
©d^mefter mir gemä^rft, si vivere nobis 
fata . . . dederint, da mihi . . . contingere 
telo, dat auribus posse moveri bie gä* 
^igfeit fid^ ju bemegen, fata dant posse 
videre, reponere sumptas figuras (bie 
gä^igfeit . . . abjutegen) Neptunus de- 
derat; non datur e§ ift nid^t vergönnt: 
concurrere comminus hosti, vincere 
aperte; vobis dabitur immunibus esse 
huius mali xl^r Werbet verfc^ont bteiben 
von . . . i) ftjol^in geben, t^un, tegen: 
alqm in oras, in rogos, tumulo (dat), 



Digitized by 



Google 



92 



bracchia ad funes au^ftreden, aura ca- 
pillos impulsos retro dabat traf unb 
lüc^tc jUTÜrf, colla retro jurücfbcugcn, 
se in pontum ftd^ ftütjen^ animum in 
1 actus (= luctibus, dat.) \vS) in tiefe 
Stauer berfenfcn, in medium discenda 
dabat gob yara beften. k) mad^en, ber* 
urfad^en: bella^ motüs^ saitus, iter 
aSa^n bred^en, flammas e. tielle gt. geben, 
monimenta ftiften, igncs (1, 453 amorem) 
einflößen, ertnedeu; vulnus beibringen, 
jufügen, messes (©ubjeft b. dederat ift 
bos) erarbeiten; dedit, quod er bemirfte 
(fein SSerbienft ift), bafe . . . 14, 174; da, 
femina ne sim; dederat, ne . . . saaciiis 
fieri . . . posset. — [Unregetmö^igc Duan- 
tität: dederitis 6, 357]. 

döceo, ere, cui; etam 1) Iel)ren, untere 
tbeifcn: alqm ob* alqd (in) n. alqm alqd, 
audd nt. folg, gragefa^e: 10, 651. — 
pari, doctus: a) gelehrt, Junbig, er* 
fal^ren: Tiresias, ora. b) funftgeübt: 
sorores (= Musae) nntl. in ber 2on* 
fünft, cfangeS-, tonfunbig', ebfo Öirenes; 
pollex funftfertig, cantus in^altüd^ unb 
formell bottenbet, «unbergteid^üd^*. c) gc* 
fd^idft, geübt: artes, bracchia; m. f. inf.i 
iaeulo figere doctus erat. — 2) jmb. 
bon etlo. untcrrid^ten, in Senntnig fe^n, 
intb. eth). bartegen, jeigen; doce fage; 
m. f. gragefafee: 1, 210; 4, 428; 
13, 214. 

döcümentum, 1, n. belel^renbe^, bef. 
toarncnbe« (3, 579) Scifpiet, »etnei^. 

Dödönaeus, a, um boboneYfd^, bon 
ber ©tabt 3)oböna in @|3irug, ber 
äfteftcn Dralelftätte be§ 3n})iter, xoo bie 
$riefter auö bent Slaufd^en einer ^eiligen 
®id^ loeiSfagten. 

Dödönis, idis {acc. -ida) adiect 
fem,: terra S)ob5na, f. Dodonaeus. 

döleo, ere, ni 1) leibtid^ ober geiftig 
©d^merj ent^jfinben, fid^ betrüben, fic| 
grünten, ttoucrn; quo consolante doleres 
(= quis te dolentem consolaretur, f. 
consolor), quidquid dolet aß i^ren 
Summer; über et in: quid doleam?, de 
alquo 7, 831, b(. abL: amissa sociorum 



parte über bcn SScrluft . . ., m. acc. c. inf. 
Hagen, ba§..., ebfo mit quod (8, 45). 

— pari, dolens ein Irauernber, Seib* 
tragenbcr: 15, 549. - 2) erbittert 
fein, fid^ gefrünft füllen, jürnen; causa 
dolendi be^ S^tneö; über ettn.: aW. 
{causae): successu, contemptu, amisso 
vate über ben Serluft...; deo (9, 257) 
an feiner ©rl^ebung jum ®otte Srgerni^ 

, nel^men; m. acc, c, inf, (bafe...) u. m. 
quod. — pari, dolens erjürnt: cupias 
dolenti me tibi forte dar! bafe id^ bir 
im 3orne einmal unter! omme. — 3) loel^e* 
t^un, fd^merjen: nil yidisse dolentius 
illo (== quam illud) toa^ il^n mel^r ge== 
fc^merjt ^ätte al§ . . . 

Dölön, önis, m. S)oton, ein Irojaner, 
ber fid^ unter ber Sebingung, bag i^m 
bie fRoffe be§ 2ld^ia atö So^n aufafien 
(13, 253), ate ©päl^er in^ Säger ber 
(Sricd^en begab, aber bon S)iomebe^ unb 
Utije^ aufgegriffen unb getötet tourbe, 
nad^bem er bie geioünfd^ten Sluffd^Iüffe 
über bie SSetagerten erteilt l^atte. 

Ddlöpes, um, m. bie S)ofoper, ein 
aSott im fübiDcfttic^en I^effatien. 

dolor, öris, m. 1) leiblid^er unb 
geiftiger ©d^merj; ®ram, SSefümmcrnig, 
Summer, Sränfung, über ctlo.: gen,) 
bef. Siebe^ram, ^erjeteib, Siferfud^t 
(4, 256; 4, 278; 9, \h\),plur. Seiben. 

— 2) (Erbitterung, Untoide, Sotn: 
1, 735; 12, 538; 2, 805 (SReib). — 
meton. Urfat^c beg ©d^merje^: tu dolor 
es meus, dolor ultime matri. 

dölösus, a, um betrügerifc^, trug= 
boß: gens, artes. 

dolus, i, m. Sift, betrug; animal 
sine dolis o^ne Slrglift, XüdEc. 

ddmäbilis, e übertoinbtid^, bejtning- 
bar: nullä flammä (anbere S2l. nulli 
flammae für...). 

dömesticus, a, um 1) luvx ^aufe 
getiörig: luctus l^äuSlid^e Xrauer, Phoebu» 
|)au«gott (Sluguftug l^atte nämlid^ bem 
^l^öbuS auf bem 5ßalatium, loo er fclbft 
inol^nte, einen Xempel erbaut). — 2)-bon 
.&au§ au§ eigen, eigentümtid^: ira. 



Digitized by 



Google 



93 



dömina, ae, f. 1) Petrin, ©crrfd^crin, 
regia me sub domina est gctford^t mir 
ate il^rct ©etrin, ift mir untcrt^an; ate 
©d^mcic^ctoort f. t). o. beliebte 13, 837. 
-- 2) »cfifecrin: 6, 560; 9, 665; 
Signum sab imagine dominae eine 
»itbföulc, lüetd^c bic 3ügc beg äKäbd^enS 
(bcr beliebten beg ^pf)i^) trägt. 

döminor, äri ^err fein, l^errfd^en, in 
cetera über...; pestis dominatur toütet. 

dominus, i, m. (dömus) 1) ^err beg 
^aufeö, öerrfd^er, ®ebieter; al§ @ci^mei== 
(lettüort f. ö. a. beliebter 9, 466, &aitt 
7, 725, — 2) aSefifeer, eigner, $err; 
nee prosant domino artes itjrem SReifter. 

domo, äre ui, itam 1) bönbigen, b. 
Vieren: eqiios (leones), dente domito. 
— 2) übf). bejloingen, bemättigen, über^ 
U)inben: alqm; ieiunia domant reibt 
auf, rafft bal^in; bilbt. partem (tergoris) 
ferventibus undis tüeid^ fod^en. 

dömus, üs, f. ^au^ u. jtu. a) Se= 
l^aufung, SBol^nung, ultima b. i. bie 
SSol^nung im $abe§; bilbl. üon ben 
.^öl^Ien uttb Ätüften, auS benen bie ®e* 
tüäffer ^erborbringen: 1, 279; b. ben 
©egenben, rooi^tx bie SSinbe melden: 3, 
596; bom 2dbc atö bem SBo^nfife ber 
©eele ö. äRenfd^en unb Sieren: 15, 458; 
15, 159; öom Sßutterleib: 15, 220. — 
b) SSaterlanb, Heimat, domi bal^eim, res 
domi gestae ob. acta domi 3rieben§= 
traten; in domura (11, 547) nad^ ber 
©egenb ber ^eimat. — c) §au§ftanb, 
gamilie, ^au§; parva domo ortus öon 
gemeiner 2tbfunft. — d) ©efd^ted^t: 
Cadmeis, domus ab Agenore dncta. 

dönec coniunct 1) fo lange atö, m. 
indic. 8, 702. — 2) fo tauge big, bi§ 
\)a%, m. indic. unb coniunct 

ddno, äre fd^enfen: alicui alqd; caput 
lunoni njei^en opfern, patris ad ora 
(üor ben Singen), quem tibi donavi ben 
iä) bir ju Siebe o-pferte. 

dönum, i, n. ©efc^enf, ®abe; tam- 
quam se parva dona dedisset atö l^ötte 
fie fid^ felbft (i^re eigene 5ßcrfon) it|m 
aU JU !teine ®abe gefd^enft; in§bef. 



D))f ergäbe, SSei^gefc^enf: dona ferro 
(solvere), vovere, penetralia donis 
spoliare. 

Dorceus, ei, m. (doQTtsvg b. doQycdg 
^t% alfo cber Sielifönger') S)orceug, ein 
|)unb be§ Slftöon. 

Doris, idis {acc. -ida), f. 3)ori§, 
Xod^ter be§ Dceanug unb ber letti^S, 
©emol^tin beg SIReergottcg SRereuS, Sßutter 
ber SiereYben. 

dorsum, i, n. SRüdfen: tauri. 

Dör:flas, ae, m. S)or^Iag: 1) 5, 129 
aWitfämpfer be§ $erfeu§. — 2) 12, 380 
ein ©entaur. 

dös, dötis, f. (do) ®aie; inäbef. 

a) SRitgift, coniugii ^od^seitSgabe. 

b) ®abe, ®efd^enl bcr Statur: oris ber 
©timme, corporis för^jertid^e ©d^öntieit, 
ebfo formae;jpZwr. SSorjüge, &ahtn 4, 701. 

dötä]is, e (dös) jur SRitgift geprig, 
aU SRitgift, S3rautf(|afe gegeben (arva) 
ob. erl^alten: promittunt regnum dotale 
(t)rabifatib) jur äRitgift, ebfo tradere 
patriam dotalem. 

döto, äre (dös) au^fteueru unb übt). 
auSftatten, befd^enfen: funeribas mit 
ßeid^enel^ren; pari, dotatus im superL: 
dotatissima forma reid^ mit ©djönl^eit 
auSgeftattet. 

dräco, önis, m. (Set|nn)ort: (J^dxwj) 
S)rad^e, ©d^Iange; crinita draconibus ora 
ba§ fc^Iangenliaarige $aupt (bcr SRcbufa). 

Drömas, ädis, f. {ÖQOfxag «Säuferin*) 
3)roma^, $unb be^ Stftäon. 

Dryädes, um {acc. -as), f. (gremb- 
mort: dovdg ü. ÖQvg) S)r^aben, ^aixm^ 
unb SQäatbnljmp^cn. 

Dryäs, antis {acc. -anta), m. S)r^a§, 
93ruber beg 2^rafer§ 2ereu§, leitnel^mer 
an ber fal^bonifc^en 3agb, fomie am 
Kampfe ber Sapitl^cn mit ben Ecntauren. 

Dryöpe, es, f. ©rgope, Sod^ter be» 
Könige @urytu§ bon i)^aüa, ©d^toefter 
ber 3otc, ®ema^Iin be§ Slnbrämon unb 
SRutter beS 9lmp^iffu§. . 

düble adv. ätt)eifel^aft, gaudere fid^ 
jmeifclnb freuen, non d. oline Sebcnfen. 

dübitäbilis, e §n)eifclt|aft. 



Digitized by 



Google 



94 



dübito, äre (duo) jlücifcln: 1) jtüci* 
fein, fd^manfen, ungetüi^ fein, nid^t red^t 
tüiffen, abfol. (qiioque minus dubites = 
et quo = et ut eo) u. m. folg. groge* 
fa^, bcf. an; nt. 2)o|)))eIfrogc: (utnim) 
superari an vincere malit^ (utrum) sen- 
serit hoc Ceyx, an . . . sit visus ; nt. <icc. 
be§ pron, neutr.: hoc barübcr jtneifeln; 
pass. dubitatus parens ber ongejmeifelte, 
in ättJcif^I gcjogenc SS., dnbitor, an dea 
sim man jlneifelt, ob ic^ . . ., meine ®ött= 
lid)fcit toirb ongeänjeifelt. — 2) fd^njon- 
fen, unfd^Iüffig fein, m. inbir. grage^ 
fafee, bef. an; m. S)op})eIfrage: (utrum) 
Creten haben dam traderet an Delon; 
m. f. inf.: Sebcnfen tragen, gögern, j. S3. 
uec dubites tollere quidquid erit, non 
dubitavit Hectoreis flammis cedere; auc^ 
abfoL 2, 461; 5, 335; 7, 332; 9, 116; 
4, 703. 

dübins, a, um (duo) 1) jnjeifelnb, 
ungetni^; dubia mente jtoeifeinben Sinnet, 
an ettn.: gen, (salutis). — 2) t)om 6nt* 
fd^Iuffe: unentfdEiIoffen, unfd^Iüffig, fd^toan^ 
!enb: mens (9, 517), affectus; m. inbir. 
gragefafec: dubius, quid faciat, bef. mit 
3!)o:()|)eIfrage: dubia est, (utrum) de te... 
narret, an (SS. 47) magis, ut (wie)...; 
dubius Perseus, dexträ laeväne (= utrum 
dexträ an laevä) feratur. — 3) pa\\it) : 
^tneifel^aft, unbeftimmt: auctor unfid^er, 
genitor nid^t fidler befannt, lanugo !aum 
erft fid^tbar, nox bämmernb, lux S^'^^^' 
üd^t, aurae f d^tnanfenb. — neutr, dubium, i 
subst: dubium (est) e^ ift jtneifel^aft, 
4, 544 nee dubium de morte (Inus) 
ratae b. i. et ratae non dubium esse 
de..., iustitiä dubium (est) validisne 
potentior armis = dubium est, (utrum) 
iustitiä an validis armis potentior; in 
dubio est e§ ift jtneifelljaft, nngeUjife; 
m. f. Stagefafe, bef. mit ®o})})eIfrage: 
laeter doleamne (= utrum laeter an 
doleam). 

düco, ere, xi, ctum 1) f ül^ren, leiten, 
nullo ducente ol^ne gü^rer; rernm 
ordine duci fid^ leiten laffen, choreas 
auffül)ren, Hector deos secum in proe- 



lia ducit fic begleiten i^n, via ducit ad 
ob. in... — in^bef. fort*, njegfül^rcn, 
mitfid^ nel^men: alqm secum, quadru- 
pedes praesepibus {abl, separ.\ ali- 
quam aU ®attin l^eimfül^ren, qui ducit 
(9, 763) ber S3räutigam. — 2) jie^en, 
^ä^Upptn: pondus aratri, navem per 
adversas undas ftromauftnärt^, frena 
anjic^en, fül^ren, plaustra (puppes), 
iuvenes ducuntur ad aram; jeitlid): 
vitam dncere l^inbringen; in^bcf. a) in 
bie Sänge jie^cn: bon ber SBebefunft: 
ducere fila (stamina), lanam frömt^eln^ 
subtemen inter stamina ductum burd)= 
gefd^offen slnifd^cn bic t^ahtn be^ 2luf* 
5ug§. b) ^erau^jie^en: pisces jiel^en, 
fangen, ferrum vaginä {abl. separ.) 
jiel^en au§..., suspiria au^ ber SSruft 
gießen, c) in fi(| einjielien, ein== 
atmen: auras, frigus ffü^lung, anhelitus 
igni ductus in ®lut gebogen, ubera 
baran fangen, d) an fid^ jiel^en: remos 
fül^ren, frena anjiel^en, fül^ren, bracchia 
alterna (f. b.) e) berjiel^en: vultum 
ad (beim) suspiria. f) jiel^ett, be= 
fd^reiben: orbem, litteram; b. b. 93au= 
JEunft: arcum auffül^ren. — 3) ^eran* 
jie](ienb locfen, berlodfen, berfüfiren: 
Silvas et saxa sequentia lodEt fie, i^m 
ju folgen, lumina (Singen) in errorem, 
imagine tauri ducta est, somnos ]^erbei== 
lodEen. — 4) an fic^ jiel^en, an= 
nehmen, befommen: formam (colorem, 
pallorem), rimam duxerat paries, flamma 
apicem (f. b.) duxit. — 5) ai-, %tx^ 
leiten: genus ab aliquo; prineipium 
(generis primordia) ex aliis, ab Elide 
ducimus ortüs (§erfunft), nee quicquam 
habet ab imagine matris ductum Ijer- 
rü^rent). — 6) bafür Italien, glauben, 
meinen: has vires ducite vestras. 

ductor, öris, m. gül&rer: classis. 

düdum adv. längft, iam dudum ob. 
iamdudum: 1) fd^on feit einiger ^txi, 
fd^on lange. — 2) ungefäumt, fofort. 

dulcedo, inis, f. ©ü^igfeit, füger 
©efd^madt, sanguinis ©efd^madE, SReij. — 
übtr. Sieblid^feit, bef. SSol^llaut: vana 



Digitized by 



Google 



95 



leeret SBol^Iftang, vocis^ staminum (her 
©aiten). 

dulcis, e (öerlüanbt mit yXvycvg) füfe; 
subst dulce füßer %xant 5, 450. — 
übtt. lieblid^, angenehm, füg: onus, leni- 
men, novitas, alqd edcre {\pxt(i^n) 
dulci ore. 

Dülichius, a, um butid^ifd^, öon 
S)uß(^ium, einer Weinen Snfcl bei Stl^afa, 
ttjeld^e ebenfalls Uligeö bel^errfd^tc, ba^er 
dux D. Uti5C§, manüs bcS Ulije^, ebfo 
Vertex. 

dum coniund. 1) öon gleid^^itigcn 
^anblungen m. indiV. praes. a) inbem, 
tüä^renb; m. impf. 4, 782. b) fo lange, 
jo lange afö; m. per/. 1, 314; 2, 544; 
8, 873. — 2) big ba§, nt. coniunct] 
aber mit inrfic. u. jttJ. jpra^s. Äi5^. 
1, 676, per/. 3, 91; 7, 739. — 
3) = dummodo metttt nur, mofern nur» 
m. coniuncL'j dum ne (= dummodo ne) 
tt)enn nur nid^t. 

dum-mödo conmncL tücnn nur, tuo* 
fern nur, mit coniunct 

dümösus, a, um mit Qit^txüpp, mit 
dornen bettjad^fen, bornenreid^: saxa. 

dümns, i, m. ®eftrü^J). 

duo, ae, 1) jlDei; quae voveam, 
duo sunt ift jtoeierlei. — 2) beibe. 

duödeni ae, a je glüölf: cum (foofi) 
sol duodena signa (bie 12 ä^ci^en bc§ 
!Iier!reife§) peregit. 

duplex, icis 'Doppelt: natura ^oppch 
notur, et forma duplex unb bod^ finb 
fie eine 3^ittergcftalt. — beibe: duplex 
proles beibe ©öl^ne, duplex ramus beibe 
5!ifte.^ 

duplico, äre t)erbo|)|)eIn: duplicata 
est noctis imago. — bitbt. jufammen^ 
frümmen: duplicata est vulnere caeco 
frümmte fid^ jufammen getroffen t)on 
einer ...SBunbc. 



döreBCOy ere, durui l^rt n>erben, 
fid^ t)crl)ärten. 

düritia, ae, f. §ärte. 

dürities, ei, f. $ärte: duritiem ponere. 

düro, äre 1) trans. f)axt mad^n, 
l^ärten; ossa in scopulos ju stippen, 
pellis duratur cortice gu Slinbc, lac 
darant coagula laffen gerinnen; part. 
dnratus öerl^örtet: cutis, digiti. — 
2) intr. <]^art fein*, bauern, auöbauern: 
diu, in hoc aevi {genet, partit.) bi§ 
auf unfcre 3cit, durastis decimum in 
annum. 

dürus, a, um ^art; palatum \)tx- 
ftcinert, rubetum rau^, ebfo mons, 
cutis au^getrodfnet (aller ©äfte bar), 
Utas feft, nexus feft, praecordia (7, 559) 
]^artgefj)annt (anberc 291. nuda). — bilbL 
a) abgehärtet, !räftig, ftarf: iuvenci, 
genus, messor; ülixes {nohjvXccg) au^- 
bouernb. b) ro^, fred^: os 5, 451. 

c) j^art^erjig, groufam, unem|)finblid^: 
liachesis, pater (ftreng); Philoctetes 
unöerfö^nli^, vultus unfreunblid^, finfter. 

d) ton I^ingen: ^art, brüdtenb: iussa, 
bellum, venatus mül^feßg, ministeria; 
sortes (fors) fd^redtid^, ^art, graufam. — 
neutr. dura, örum ah subst: raollia 
cum duris pugnabant. 

dux, dücis, m. u. f. gül^rer, gü^rerin, 
liac duce unter i^rer gül^rung, me 
duce unter meiner gütirung, ducibus 
Camenis unter Seitung ber ß. — bef. 
^eerfü^rer, • gelbl^crr: Latii, Argolici 
duces, Romanus b. i. M. Antonius 
(15, 826). — ö. 2:ieren: dux gregis 
bcr SQäibber, armenti ber ©tier. 

Dj^mantis, idis (acc. -ida), f. bie 
Sodftter be§ SJ^maS, b. i. §efuba. 

bj^mäs, antis, m. S)t)ma§, SSater 
ber ^efuba, ber ®ema^Iin be§ ^xi^ 
amuö. 



E. 



e praep. f. ex. 

eädem adv. (abl. t). idem) erg. parte 
ebenba, nac^ qua 5, 290. 



6benus, i, f. Gbcn^olj. — meton. 
(93ett^)®eften au§ ©benl^otj: torus ebeno 
sublimis er^öf)t burd^ . . . 



Digitized by 



Google 



96 



e-bibo, ere, bibi au^trinfcn: amnes^ 
ubera. 

ebrietas, ätis^ f. Xrunfenl^eit. 

ebrius, a, um trunfcn, bcraufd^t. 

§bur, öris, n. ©Ifenbein. — mcton. 
elfenbeinerne S3«btüer!e: 2, 3; 15, 792; 
elfenbeinerne S)egenfci^eibc 4, 148. 

öbnrneus, a, um 1) elfenbeinern. — 
2) lüeil lüie ©Ifenbein: colla (terga). 

^bnrnus, a, um elfenbeinern, elfen. 

ecce interiect, bef. auf titoa^ Unertüor* 
itit^, SQäunberbareS aufnterffam mad^enb: 
fiel^ ba!, ba! 

£chemmön,önis^m. ©d^cmmon, (Segner 
be§ 35erfeu§. 

Echetlns, i, m. ®ci^etlu§, ein ©entaur. 

^chldna, ae, f. Otter, SSiper, giftige 
©d^Iangc; — nom, propr, Echidna ein 
Ungetieuer, §atb ©d^Iange, l^atb SSeib, 
SRutter be§ Kerberulf, ber lernäifd^en 
§^bra, ber K^intära. 

Echidnea cänis b. i. Kerberug, eine 
(äeburt ber ©d^ibno. 

Echinädes, um {acc, -as), f. {ixTvog 
Sgcl) bie ©d^inaben, fünf Heine 3nf^In 
int ionifd^en äRcere on ber äRünbung 
be§ Sld^elöug. 

Echiön, önis, m. {^Exlcov t>, e^ig 
<@d^tange*, alfo f. t). o. ^Sd^fangenfol^n*) 
1) einer jener Ifieboner, bie ouö be§ 
Sabntu^' 2)rad^en5ä§nen ertood^fen tt)oren, 
®emo^I ber Slgaöe, SSater beg ^entl^eu^. 
— 2) ein ©ot|n be§ SKerfur, leil^^ 
nelimer am Strgonautenjuge unb an ber 
fal^bonifd^en Sagb. 

Echiönides, ae^ m. ber (Sd^ionibe, 
ber ©ol^n be^ ©d^ion, b. i. 5Pent^eu§. 

Echiönius, a, um beö ©d^ion: la- 
ccrtus. 

Echo, üö, f. ®d)0, eine yit)mpi)t, ber 
3uno megen i^rer (äefd^toö^igfeit bie 
®pxad)t fo toeit entzog, ba§ fie nur ba§ 
t)on anbercn gef^)roc|ene SBort nad^tönen 
lonnte: 3, 358 ff. — ©. bie' Slbbilbung 
unter <Pan\ 

ecquis, -quid />ron. interrog, ettua 



einer?, tüo^I jentanb? — ecquid blofee 
grageartifel: tt)ot)t?, ettüa?; 12, 583 
etwa nid^t? (= nonne). 

6dax, äcis (edo) gefräßig: ignis, ve- 
tustaB; m. f. ^few.: tempus edax rerum 
bie one§ üeräc^renbe ^txt — übtr. 
öerje^renb, nagenb: livor. 

ödöra f. hedera. 

e-disco, ere, edidici erlernen, fennen 
lernen: artes, usum; m. inbir. fjragef. 
13, 246. 

1. 6do, ere edi, esum effen; ardor 
edendi ®^tt)Ut, §ei§]^unger. 

2. e-do, ere, edidi, editam <^erau8geben* 
u. jm.' 1) öon fid^ geben (t)ont Statte), 
au^ftoßen: sonum (gemitüs, murmur u. 
bgl.); bef. t). menfd^Iid^er Siebe: a) ^erau§= 
fagen, augf^jred^en, fagen; verba ex- 
secrantia augftoßen; neutr. plur. aU 
subst. edita, örum SBorte, Sefel^t: Thau- 
mantidos. b) funb tl^un, nennen, angeben: 
alqd, notam, nomen, auctorem necis, 

veros ortüs edidit fie l^at rid^tig 

angegeben; m. inbir. t5ragcfa|; 13, 756 
S)op|)eIfrage: (utrum) odium Cyclopis 
an amor Aeidis . . . ; m. acc. c, inf : 
9, 225 il]um versum (esse), 11, 362. 
— 2) hervorbringen, erjeugen, gebären: 
fetum olivae (tellus edidit innumeras 
species; ö. SKenfd^en: geminos, alqm 
partu gebären; flumine Gange edita 
lod^ter beg ®., editus in lucem infans, 
editus häc {sc. Paplio) ille est, editus 
hinc ego sum. 

e-döceo, ere 1) grünbtid^ leieren, be= 
(eieren, m. f. inf.: gentem edocuit casus 
futuros aperire. — 2) grünblid^ mit* 
teilen, genau berid^ten: alqd. 

Edönis, idis adiecL fem. ebonifd^, 
jum SSoIfeftamnie ber Edoni im füblid^en 
I^rojien gel^örig, baj^. f. ö. a. tl^rajifd^ : 
matres Edonidas (acc.) 

1. edüco, äre (ein Sinb) crjic^en; 
übtr. humus cducat herbas lägt tüad^fen, 
quod pontus . . . educat toa^ im 3K . . . 
tüäd^ft. 

2. e-düco, ere 1) ^eraui^jie^en; fer- 



Digitized by 



Google 



97 



rum (telum). — 2) !^crauffül)rcn : natam 
(au§ ber Untertüctt), superas sub auras. 
— 3) in bic $ö^c jicl)en, fjcraufjtc^cn: 
Signa bie Silber (auf beut SSü^ncnöor* 
^ange). 

Eetiöneus, a, um ©ctioncifd^, bem 
6ctiou, ^önig öon Sieben in JK^fien 
(SSater bcr 9lnbromad^c),gc]^örig: Thebae. 

eifectus, üs, m. SBirfung: dispar 
effectü cM, limit, (an . . .) 

ef-föro, ferre,extüli; elätum 1) l^erau^* 
tragen, bef. ju ®rabe tragen: eflferor 
\ä) tuerbe ju Orabe getragen (= hliohx 
<ntit mir ift'^ au§*); alqd snb auras 
an§ Sid^t bringen, au§fd^n)a|en. — 2) 
cm^jorl^eben, ergeben: caput (10, 419; 
15, 31), funale, spl iubar extulerat; 
]^ert)orftrecfen : tria ora, caput antro 
(au^ . . ., ebjo undis); Gorgonis ora ex- 
tttlit entl^üHte. 

ef-fervesco, ere, fervi auftüaHen, 
*braufcn: sidera coeperunt effervescere 
leud^teten auf, ftiegen leud^tenb em:()or. 

effetns, a, um entf ruftet, gebrod^en: 
corpus, laniger annis. 

ef-ficio, erC; feci, fectum (facio) 1) 
juftanbe bringen, öoübringen, imago ho- 
minis effecta est ift fertig getoorben, 
iam iter effectum (est) ift ju ®nbe. — 
2) l^erüorbringen: sonum; arcum bilben, 
ebfo orbem, formam; au^rid^ten: quid 
effeci?, m. f. ut (11, 102 effice, [ut], 
quidquid . . . contigero, in aurum ver- 

tatur gib, ba§ ) beiüirfen, vxai^tn, 

bafe . . .; m. bo^ppeltem acc, ju etto. 
ntad^en: urbem . . . dominam, aliquem 
puerum de (au§) virgine, ex aeterno 
patientem mortis (= mortalem), pauper- 
tatem . . . levem erträglid^ ntad^en. 

effigies, ei (fingo) 1) SRad^bitbung, 
©benbilb: fingere in (nad^) effigiem 
•deorum. — 2) ®eftalt: Herculis, effigiem 
falsi apri mullo cum corpore (= sine 
corpore) ©d^ein:=(lrug*)bilb einc§ förtjer^* 
lofen @. 

ef-flo, äre l^erau§blafen: mare naribus 
{all. separ.); ignes (Vulcanum) an^^ 
^aud^en, fd^nauben. 



ef-födio, ere ausgraben: opes, humum 
aufgraben. 

eifrenus, a, um ungejügelt, unbönbig: 
amor. 

ef-fügio, ere 1) entfliegen, m. acc; 
entgelten, entrinnen: morsüs (vulnera u. 
bgl.), opes effugere optat tuünfd^t il^rer 
Io§ ju toerben, amorem Cyclopis be§ 
öerliebten S. — 2) fliegen, meiben, fid^ 
entfernt galten t)on: polum, crimen 
(scelus). 

ef-folgeo, ere aufleud^ten: Aurora 
effulget. 

ef-fundo, ere 1) au§gie§en, ergießen 
(vires 1, 278 bie Tlai)t ber SaSogen); 
medial effundi fid^ ergießen (Peneus), 
]^ert)orftrönien (veneno per venas eflPaso). 

— übtr. a) ergießen: qaestüs in aera, 
verba. b) öerfd^tuenbcn, erfd^ö^jfen: vires 
in (an) aliquo. — 2) au^fd^ütten: la- 
pillos. — 3) frei fid^ ergießen laffen: 
matres effasae comas (§ 4, a) mit flie* 
genben paaren. 

egeo, ere, ui 1) nötig l&aben, be- 
bürfen, m. abl.: auxilio, moderamine. 

— 2) nid^t tiaben, entbel)ren, m. abl^j 
pari, egens (=■ egenus) entbel)renb, m. 
gen. (rationis untjernünftig). 

Egeria, ae, f. ©geria, eine italifdje 
3lt)mp^e, ®ema^lin be§ SRuma. 

e-göro, ere t|erau§tragen, -fd^affen: 
tellurem (e) scrobibus duabus bie ®rbe §u 
2 ©ruben au^l^ö^Ien, fluctüs au§fd^ö})fen, 
sanguis per fletüs egeritur erfd^öpft fid^; 
dapes t)on fid^ geben. 

ego pron. pers, id^; sine me me 
pontus habet b. i. ba^ SReer l^at mit 
Ke% aud^ mein Seben tjerfd^tungen, menn 
e§ aud^ meinen ^öxptx nid^t befi^t, o 
me {abl. compar.) mihi carior ber t>VL 
mir lieber bift, afe id^ mir felbft; ber 
gen. nostri afö gen. subiect. = noster 
(meus): parens nostri 7, 617. — dat. 
mi = mihi 9, 191; 13, 503. 

e-gredior, di, gressus sum (grädior) 
1) ^erau§=^, ^inauSfd^reiten, -gefien; n)o= 
^er?: abl. (a) castris au^gie^en (in ben 



@(^uI»örterBu(^ 8U £)btb§ 9Wetamorp^ofen. (®. Ofre^tag in Seipm-) 



Digitized by 



Google 



98 



S*aTn))f). — 2), tiinoufftcigcn: altius ju 
i)o6^ emporfal^ren. 

egr^gius, a, um (grex: e grege 
lectus eriejcn) augeriefen, au^ge^eid^net ; 
forma {abl. limiL) an ®. 

egressus, üs, m. ba§ ^etauögel^en: 
ventos arcet egressu. 

eheu interied, jum 2tu§bru(f bc^ 
©d^tnerjeg: o!, ad^! 

ei interiect juut Stu^brud bcö @d^tner== 
jeg, ftetg mit mihi: tüe^ mir! 

e-iäcülor, äri empor jd^Ieubcrn: longas 
aquas au§f))ri^en, sanguis se eiacalatus 
emicat in altum fd^ie^t l^erdor unb f^jri^t 
^od^ in bie Suft. 

e-icio, ere, ieci, iectum (iäcio) l^in= 
an^^, ^erau^', augmerfen, spumas an^^ 
jlprifeen. 

e-iecto, are (iacto) ^erau§=, au§tuerfen: 
harenas; ore dapes augjpeien, favillam 
em^jorfd^Ieubern. 

e-läbor, bi, paus sum entfallen, -ftnfen, 
^gleiten: tabellae manibus {dat)\ t). 
5JJerfonen: entfd^lü^pfen (alicui). 

Eläteius, a, um elateifd^, t)on ©latug, 
einem t^effalifd^en Surften (SSater be§ 
Käneug) ftammenb. 

electrum, i, n. Sernftein, plur. 
SSernfteintropfen (2, 365). 

El^leus, ei; m. (Elelevqj t)on bem 
Subelrufe ilslev) ®lelcu§, Seiname be§ 
93af^u§. 

^lementa, örum, n. Ur==, ®runb= 
ftoffe, (Elemente. — übtr. elementa 
aetatis bie ?lnfang§grünbe be^ Swgenb- 
unterrid^te§. 

Eleus, a, um eteifd^, t)on 6li§, ber 
njeftlid^ften Sanbfd^aft be§ -ißetoponneg: 
flamen b. i. ber 2llp^eu§, undae b. i. 
bie Ouetle Stret^üfa. 

Eleusin, inis, f. ©teufin, ©tabt in 
Slttifa, berühmt burd^ ifjren ©ereöfult. 

e-licio, ere, ui, itum (Iäcio) §ert)or= 
lodEen: venas fontis. 

e-lido, ere, si, sum (laedo) 1) l^erau^^^ 
f dalagen: ignes nubibus {ahl, separ,), 
animam heraustreiben. — 2) iMj, ytx- 



fd^mettern: artüs; undae elisae !^od^ 
emporfd^tagenb (infolge beg burd^ ben 
3ufammenfto| ber beiben gelfen er-, 
f olgenben SluSeinanberpraßenS) ; inSbef . 
ernjürgen, erbroffetn: elisa moles Ne- 
meaea, faucem (faaces) jufd^nüren. 

e-ligo, erC; legi, Iectum (lego) clm^- 
loä^Ien, ermä^Ien: alqd; m. abf). grage* 
fafe (aud^ 3)oppetfrage 9, 25): mäl^Ien. 
— part electus ertoäf)lt,erlefen ; Nymphae 
(afö ©d^iebSrid^terinnen), Cithaeron (ad 
Sacra facienda), ferae auSgefud^t, regio- 
nes auSgetüä^lt. 

e-limo, äre ausfeilen: catenas. 

Elis, idis \acc. -in), f. ©liS 1) Sanb= 
fd^aft im SBeften be§ ^eloponneS. S)ort 
lag ber berühmte gfftfpietplafe, too ade 
4 "^ai^xt bie ol^mpifd^en Spiele gefeiert 
ttjurben: 14, 325. — 2) bie ©tabt 
®IiS in biefer Sanbfd^aft. 

elix, icis, m. SBafferfurd^e (in Sorn= 
f eibern pm Slblaufen be§* SBafferS): 
limosus. 

elöquium, i, n. SSerebfamfeit. 

e-löquor, i auSfpred^en, mit abl). 
gragefafee. 

Elpenor, öris {acc, -öra), m. SIpenor, 
©efäl^rte beg U(ixe§, loel^er toä^renb 
beffen Stufent^altS bei Sfot^pfo betrunfen 
(nimius vino) oom S)ad^c ftür^tc unb 
ben $ate brad^. 

e-lüdo, ere 1) jemanbem {acc) beim 
^Jed^ten an^toeid^en, vulnera ben ©tofe 
parieren, bal^. einen SSerfoIgenben tau* 
fd^en, i^n l^in^alten (burd^ fteteS ®nt== 
fliel^en): Satyros sequentes. — 2) üb^. 
tdufd^en: Danaen ; par^. elusus getäufd^t. 

e-luo, ere abfpülen: corpus, übtr. 
crimen. 

e-lüvies, ei, f. ba§ Stbfpülen. 

Elj^mns, i, m. ©I^muS, ein Kentaur. 

Elj^sius, a, um eltjfifd^, jum ©It^fium, 
bem 5Iufent^aIt§orte ber feiigen ©eifter 
gel^örig: domos. 

Emäthides, um, f. bie ©matl^ierinnen, 
bie aus ber macebonifd^en Sanbfd^aft 
©mat^ia ftammenben löd^ter beS SßieroS. 



Digitized by 



Google 



99 



Emäthiön, önis, m. (Smat^ion, ein 
greifet 2tt^io|)C am .&ofe be^ ^önigg 
(£ep^eu§. 

Emäthius, a, um emat^ifd^ (campi), 
t)on ©mat^ien, einer fianbfd^aft SKace^ 
bonien§; mit biefem 9Jamen tünrbc bann 
fomo^I ganj äRacebonien (Emathius 
Halesus = ber ntacebonifd^c), afe oud^ 
ba§ benad)barte Il^effatien bejeid^net; 
ba^. l^eifet caedes Emathia ba§ fort)O^I 
bei $^arfalu§ in 2:^effatien, aU ani) 
bei äj^ilip:()i in SKacebonien üergoffene 
S3Int: bol^. iteram 15, 824. 

e-mendo, äre (mendum) terbeffern. 

e-mentior, iri erlügen, nt. f. acc. c. inf. 

e-m^reo, ere au^bienen (üom ^riegg* 
bienfte); bilbl. annos burd^mad^en. — 
alqm fid^ um jmb. öerbient machen. 

e-mergo, ere 1) trans. auftaud^en 
mad^en u. \A% ^erouf bringen: nox 
emersa auftaud^enb (au§ bem Dcean), 
emersa viscera ^eraufgetoürgt. — 2) intr. 
auftaud^en, emporfteigen: sedibus Stygiis 
(obL separ.) 

e-metior, iri ^an^- ob. burd^meffcn', 
übtr. (einen SRaum) burd^monbern; noctes 
emensae Wenn fic t^ren Slaum burd^= 
tüanbert ^aben. 

e-mico, äre, ui, ätum 1) tiertjor^^ 
judEen, =f^)ringcn: cruor (sanguis) emicat 
jd^ie^t im ©tral^I l^eröor; carcere ^ertior^^ 
rennen, telnm nervo fd^neöt ab, flamma 
ex oculis j^jrül^t I^erbor. — 2) l^crdor^ 
f^jtingen, auf)>ringen: öor greube 1, 775; 
ignea vis caeli fd^neff emporfteigen, 
ebfo aer; t)on Örtüd^feiten: fid^ fd^toff 
erl^eben, ^ert>orf|)ringen: scopulus alto 
gargite (au§). 

e-mineo, ere, ui !^ert)or-, tmpoxxaQtn: 
alte, in partes ambas; übtr. vox eminet 
una tönt burd^ (bor). 

eminus adv. (e u. mänus) an^f ber 
gerne, üon fern. 

e-mitto, ere l^erau^fd^idfen, hoffen; 
ventos lo^taffen, animam sinn fliegen 
laffen ou§, lacrimas ben 2I)ränen 
listen Sauf (fie flrömen) laffen, saniem 



befeitigen; ferrum entfenben, vocem t|ören 
laffen; suam opem ben eignen Reifer 
t)on fid^ laffen. 

ömo, ere, emi, emptum taufen : pass. 
fid) erlaufen laffen (m. abL pretii: um). 

e-mörior, emöri, emortuus sum tjer- 
fterben, emoriar id^ foH be§ %oit^ fein. 

en interiect auf titoa^ Unerwartete^ 
oufmerffam mad^nb: fie^ ba!, fiel^!; en 
adspice (adspicite) fd^au (fd^aut) ^er 
(au^...) 

Enaesimus, i, m. Snäfimuß, ©o'^n 
be§ §ip^)ofoon öon ©t^örta, 3:eilne^mer 
an ber falt)bonifd^en Sagb. 

e-nöco, äre, ui, ctum ganj töten, 
ju Xobe martern. 

e-nervo, äre entnerven, öerweid^- 
lid^en: artüs. 

ßnim (e-nim, t)gl. nam) coniiinct 
ftetg nad^geftedt: benn, nämtid^. — 93ef. 
erläuternb bei furjen :()arent^etifd^en 99e= 
merfungen, 5. S3. talia dicenti — neque 
enim spes altera restat -— credidit; 
<quid a nobis vulnus miraria abesse?* 
— mirabatur enim. — 93ci sed enim 
(ällä .ydQ) jUber freitid^, aber ja* leitet 
sed ben ^au))tgeban!en, enim ben er= 
ftärenben Jlebengebanfen ein, j. 93. multa 
dabant animos: sed enim nee coniugis 
artes, nee gcnus amborum ... sie pla- 
cuere illi . . ., at sua progenies {^anpU 
gebanfe: <aber auf ni(|t§ ^jod^te fie fo, 
Wie auf il^re Sinber', 9?ebengebanfe: 
^benn nid^ts gefiel il^r fo fe^r*). 

Enipens, ei {voc. -eu), m. Sni))eu§, 
9?ebenf(u§ ber 9lpibano§ in S^effatien. 

e-nltor, i 1) intr. fid^ ^ertJor=, em^por* 
arbeiten, em^porflimmen: vix enituntur 
equi. — 2) trans. mit 2lnftrengung 
Ifieröorbringen, bef. gebären: alqm, partüs 
(ba^ S^inb), alqm partü. 

Ennömos, i, m. ©nnomog, ein S^cier. 

enödis, e (nödas) frei tjon knoten: 
abies gtatt(=ftämmig). 

ensis, is, m. ©d^wert {plur. f. sing, 
naä) § 1). 

e-nfimero, are aufjät)ten. 

7* 



Digitized by 



Google 



100 



e-nütrio, ire exmijxtn, ouf^ie^cn: 
puerum. 

1. eo, ire, ivi u. ii, itum 1) t)on U- 
bcnben SBejcn a) gelten, toonbcln, toan^ 
bern; imperat. i (ite) m. folg. jlüciten 
imperat ,tüdi)\anl\ j. 33. colum, i, 
cape; eundo (5, 464) im (äefjcn, eunti 
(6, 323) mit auf bem SBcgc; m. folg. 
supin. auf -nm: venatum ire in Silvas, 
ob part, fiit, : ut eat visura sororem. 
— bann ü6^. t)on jcber Sctücgung: 
rennen, laufen, in proelia ftd^ flürjen, 
per (in) auras fliegen u. fo aud^ 8, 147, 
si demissior ibis 8, 204, non setias 
sagittä 10, 588; ouf einem SBagen: 
fahren 2, 137; 2,. 233; ju Schiffe: 
Üatu secundo 14, 227, ebenfo 9, »=)89 
eiintem auf meiner gal^rt; in viscera 
terrae einbringen, per amnes überfe^en; 
ibat in sinüs fd)IiH)fle in..., fd^miegle 
fid^ in ... l)inein, ire sub amplexüs 
umatmen, per cognata (f. b.) exempla 
bem 93eif))iele folgen, b) toeggel^en, üon 
Rinnen ge^en, aufbred^en (5, 287; ituros 
im Stufbtud) begtiffen 13, 220), reifen 
(certus eundi), abreifen (ituri 13, 679 
ab^ureifen begriffen), fliel^en; sacris {abl. 
separ,) tjom D^fer ablaffen 6, 201 
(anbere S8l. sacri, gen, abf). ü. satis). 
c) to^ge!^en auf: in adversum hostem 
gerabe auf ben geinb Io§, pectore in 
arraa; studio eundi im ©ifer beS SSor- 
bringeng. d) in etnj. übergeben : in ferinas 
domos. — 2) t)on lebfofen SScfen, u. gto.: 
ö. SaSaffer: fliegen, ftrömen: j. 93. fln- 
mina ibant, riviis ibat, aquae euntes, 
nil obstabat eunti i^m in feinem Saufe ; 
tj. ©d^iffen: fegein: puppes iturae ju 
fegein bereit; don ®efd^offen: fliegen: 
plumbum incandescit eundo im gliegen, 
longius (5U toeil) it (cuspis); Mulciber 
it per mal am ad carbasa fd^Iögt empor, 
rumor läuft, verbreitet fid^; t)on ber 
3eit: euntem diem ben Sauf be^ lageg, 
anum isse diem tjorübergel^en; spiritus 
entU)eid)t, annus gleitet ba^in, manüs 
meae, ite ad sacra mad^t eud^ an bie 
^eilige §anbtung, ire in poenas gur 



©träfe fc^reiten; einbringen: plaga it 
longius (tiefet), unda in arma (= in 
armamenta) ratis ibat. — fid^ öcr* 
njanbeln (toie abire): sanguis in sueos it. 

2. eö adv, bal^in: 7, 780 toUor eo. 

eödem adv, ebcnba^in, ebenbort^in,. 
redire eodem an bcnfetben Drt, con- 
gesta eodem semina auf (ein unb) ben= 
felben 5ßlafe l^in; accedit eodem" baju 
fommt (no^). 

eöus, a, um (Sel^ntüort: i(^oqj twg 
SKorgcnröte) morgenblid^, Indi motgen== 
tänbifd^, subst. Eoi SRorgenlänber. 

Eöus, i, m. ,ber aKorgenblid^e*, 3lamc: 
eines ber ©onnenroffe. 

Epäphus, i, m. ©pop^uS, ©o^n be^ 
Jupiter unb bet 3o, bie i^n in 5(g^ptert 
gebat, too et bann (afö 8lpi§) götttid^c 
^ete^tung genofe. 

Ephj^re, es, f. ©ptjyte, öltet 9tame 
t)on Sotint^. 

Epidaurius, a, um epibautifd^, t)on 
©pibautuS, ©tabt in SltgoliS am fato= 
nifd^en 3Weetbufen mit einem betüfimtcn 
lempet be§ SSsculapiuS. ®a^et subsL 
Epidaurius ber @pibauriet=Aesculapiuö. 

Epimethis, idis (acc, -ida), f. Xod^ter 
be§ ©pimet^eug, Sruber« be§ ^romet^eug,. 
b. i. 5P^rrf)a, bie (äema^Iin be§ S)eufafion- 

Epiros, i, f. ®pitu§, bie toeftlid^e 
Sanbfd^aft 9?otb=®tied^entanb§. 

Epöpeus, ei, m. ®popeu§, ein ttjx- 
tl^enifd^et ©d^iffet. 

epops, öpis, m. SBiebe^opf. 

e-pöto, äre, ävi, pötum auöttinfcn; 
bitbt. tjetfd^lingen: Lyons epotus est 
terreno hiatu. 

§pülae, ärum, f. 1) ©peifcn, ©e- 
rid^te; bef. gleif^eifen 15, 478. — 
epulis functi nad^ bem 6ffen. — 2) ®oft= 
ma^I, ©d^mau§; in epulis epulas quaerit 
beim SKa^le felbft üermifet er ba§ SRa^t. 

ßpülor, äri derfpeifen, tjer^el^ten. 

Epj^tus, i, .m.. ®pt)tu§, Sönig öon 
9llba Songa (anbte S9l. Aepytus). 

öqiia, ae, f. ©tute. 



Digitized by 



Google 



101 



eques, itis, m. Slcitcr. — (röm.) 
mittet. 

equidem adv. fürlüa^r, in bcr S^at, 
aßerbing^, gctoi§. 

^quinus, a, um jutn Sioffc gel^örig, 

eqnito, äre reiten, bal^. öon einem 
Gentouren: traben 12, 463. 
. equus, i, m. ^^Jferb, 9lo|; volucer ber 
^egafug, berfetbe equus Medusaeus. — 
plur. ®efpann (Stoffe unb SBogen): 
equos conscendit. 

Eräsinns, i, m. ©rafinuS, 2flu6 in 
?lrgoIig, angeblid^ ein unterirbijd^cr Slb== 
ftuf be§ ft^m|)^alifci^en @ec8. 

örebus, i, m. (Sel^ntüort: eqeßoq 
<ginfterni§0 bie finftere Untermelt, \>a^ 
S^otenreid^. 

Erechtheus, ei, m. ®recl^t^eu§, S)önig 
t)on Sitten, ©ol^n bc§ 5ßanbion, Sruber 
ber 5ß^itomeIa unb $ro!ne, SSoter ber 
^rofriö unb Drit^^ia. 

Erechtheus, a, um ©red^t^eifd^, be§ 
eredjtl^eug, arces f. ö. o. Sltljen. 

Erechthidae, ärum^ m. bie (£red^* 
t^iben, 9iaci^fomnien bc§ Sred^t^eug, b. i. 
«tl^ncr. 

Erechthis,idi8(acc.ida),f. bie lod^ter 
beS ©red^tl^eu^, b. i. $roIrt§. 

ergo adv. beS^alb, atfo, u. jU). a) 
ivix Solgerung: alfo, fotglid^, bemnad^. 
b) in gragen, bie eine fjolge enthalten, 
töeld^e ber ©J^red^enbe öoll Unmut t)on 
fid^ lueift, j. 93. quod excidit ore pio, 
coniunx, scelus? ergo ego u. f. It). id^ 
foßte dfo (beiner äReinung unb 2lu^= 
fage gufolge) u. f. tu. c) jur SSieberon= 
fnüpfung ber Siebe, nad^ ^JJarentl^efen 
unb Slbfd^meifungen: alfo, 5. 93. 1, 177, 
tt)o nad^ ber Slbfd^tueifung öon 93. 168 
bi§ 176 bie ©rjäl^Iung mit ergo toieber 
aufgenommen tüirb, ebenfo 8, 627 (637) 
tt)0 mit ergo bie burd^ bie ©d^ilberung 
93. 618—626 (631—636) unterbrod^ene 
©rj^ö^Iung micbcr aufgenommen luirb. 

Erichthonius, i, m. ©rid^tl^oniug, 
crb=(x^wr)geborener ©o^n be§ 9SuIcanu§, 



bal^. sine matre creata Lemnfcoiae (f. 
b.) stirps. 

Eridänus, i, m. ©ribanuS, ein fagen- 
^after gtu§ im öufeerften SSeften ©uropag. 

Erigdnpus, i, m. (eQiydovTtog «ber 
laut ©tam|)fenbe*)®rigbu^u§, ein Sentaur. 

e-rigo, ere, rexi, rectum (rego) ouf-, 
em^jorrid^ten : artüs, oculos (vultum) er- 
geben; mebial erigi fid^ aufrid^ten, fid^ 
ergeben, fid^ ouf bäumen (12, 374). — 
bitbf. fluctibus pontus erigitur UJirb im 
SBogenfd^tooüe oufgettjü^tt. 

Erigöne, es, f. ©rigöne, Slod^ter be§ 
at^ener^ 3!oru§, ©ctiebte be§ 93o!c^u§; 
fie erhängte fid^ on ber Seid^e i^reS 
SSoterg (10, 451) unb tourbe otö «Virgo' 
unter bie Sterne öerfefet. 

dnlis, e (erus) bem $errn gel^örig, 
be§ §errn, nomen ber ^errin. 

Erinys, yos {acc. -yn), f. {*EQivvg, 
tat Furia) bie ©rin^e, gurie, dtaä^e^ 
göttin; i^re ©c^ilberung 4, 452 ff. 481 
ff. ©ie reijen oud§ jum 93erbred^en unb 
erregen SBol^nfinn. 

e-ripio, ere, eripui, ereptum (räpio) 
l^erou^rei^en: torrem ab igne, deam 
aede (abl. separ,), colla iugo, hastile 
tergo; obrei^n: caput collo, vincula 
collo. — bo!^. a) rouben (multa, praemia), 
toegnel^men, entjie^en: alimenta, arbitri- 
um secreta loquendi, iter animae, posse 
(bie go^igfeit) loqui, fidem öerfogen, 
oculis eripi entrüdt toerben. b) bem 
9Serberben entreißen (ögt. Jid^ l^eroug- 
reiben*)/ b. i. retten, alicui t)or jmb.; 
flammis u. bgt. retten oug . . ., damno 
befreien öon, furiis t)om SBol^nfinn l^eiten, 
fatis eripi bem Untergange entriffen 
werben. 

erräticus, a, um uml^erirrenb: De- 
los (f. b.). 

errätus, üs, m. bie ^rrfo^rt. 

erro, äre 1) uml^erirren, *fd^toeifen, 
in hortis lufttoonbetn, animae tenues 
errant fdfitoirren um^er; übtr. unfd^Iüffig 
l^in unb l^cr fd^njonfen: dubiis adfectibus 
(ahL modi: in) errat, — 2) fid^ nodt) 



Digitized by 



Google 



102 



äöf tf '©eilten ' ijxn ' tjefbreitcn : ignis pul- 
monibuS; flamma per meduUas, causae 
mali per spatium latias fid^ über einen., 
ataum üerbr. — 3) irre ge^en, t)on 
®efd)offen: fe^tge^en: fraxinus errat, 
übtr. neu nescius erres bantil bn feinen 
Srrtnm begetieft; fama rumoribus {abl 
modi) errat = dubia, incerta est ift 
nur an^ bunflent ®erebe befannt, ne 
tuus erret honor bamit beine SSerel^rung 
nid)t unftar fei. 

error, öris, m. 1) ba§ Untl^erirren, 
bie g^i^fö^^t; t)/£ab^rint]^: lumina ducit 
in flexum errorem (^rrfat); bitbl. erro- 
rem «'inimis detrahere Ungetnife^eit, 
Stneifel, vagi gtrfinn. — 2) bog 3rre^ 
ge^en, 2lbirren (bom Siele): errore trahi 
bzm ^xxeqti^tn anheimfallen, diflPugiunt, 
quo quemque agit error fie jerftreuen 
fid^ in blinber gtud^t; bon ®efd)offen: 
gel^flnurf, nullus fuit error in hasta 
derfe^Ite nie fein ßkl — bilbt. a) 
geiftig: S^^^tum, Xäufd^ung (implet 
errore vias), ^tf)l\pxvii) (13, 113), no- 
minis (7, 857)3Ki6tJ^rftänbnig. b) mora* 
lifd^: in ben Ätageliebern ö. im ®gf. ju 
crimen (scelus n. a.) gel^ttritt, SSer* 
irrung. — ^jerfonif. Error ber grrtum: 
temerarius. 

e-nibesco, ere, ui (rüber) enöten 
(üor ®ä)am ob. S^tn), erubnisse (§ 6, 
c) decebat ftanb it)r n)ol)t an. 

e-rüdio, Ire (rüdis) bilben, unter- 
meifen, m. bop^. ace. in tttoa^ unter* 
rid^ten, m. wf. teuren. 

e-ruinpo, ere l^eroorbred^en, in ali- 
quem j[mb. überfallen. 

e-ruo, ere 1) ]^eraugfn)ü^ten: semina 
rostro, aurum terra {abl. separ,), erui- 
tur Gryneus oculos (§ 4, a) bie Singen 
njerben i^m an^genjü^It; übtr. annalibus 
priscis l^ertjorfud^en, ^ftöbern. — 2) 
]^eraugrei|en: pars pulmonis est eruta; 
aufreißen: latus hastä. 

erus, i, m. ^err, ®ebieter. 

Erycina, ae, f. ©r^cina, Seiname 
ber aSenx^g bom Serge ßr% auf ©iji* 
tien, n)o fie einen 2empet ^atte. 



Erjrmänthis, idis adiect fem, er^* 
mantl^ifd^, t)om ©ebirge @r^mant^u§ in 
airfabien: silvae. 

Erj^manthus, i, m. '®rt)mant^u§ : 
1) ging in Slrtabien, SRebenfluß be§ 
9(I))^eu§ am redeten Ufer; Phegiacus 
tneil et an ber ©tabt ^ßl^egia borbeiffießt. 

— 2) (Gebirge in Slrfabien an ber 
,®renje üon @Ii^. 

Er^sichthön, önis {acc, öna), m. 
©r^fidit^on, ©o^n beg %x\opa^, Sönig^ 
üon Sl^effalien, SSater ber SReftra. 

Erj^-theis, idos {acc. -ida) adi fem. 
ertjt^eifd^ (Erythea ift ber ?Jame. einer 
mtjttiifd^en S^fet, bie man fid^ fpäter 
im Sufen öon ®abe§ [Kabij] bad)te; 
bort raubte §erfute§ auf 95efet)( be§ 
©ur^ft^eug bem ®ert)one§ feine SRinber). 

Erytus, i, m. ert)tu§, (Sefäl)rte be§ 
^ß^ineug. 

Eryx, yciö, m. @r% 1) 93erg uub 
©tabt auf ©ijilien mit einem berühmten 
Xtmpcl ber S5enu§. — 2) ©o^n 'ber 
SSenu§, ber ©rbauer ber ©tabt ©r^ 
14, 88. — 3) ©efö^rte be§ $^ineu§ 
5, 196. 

et coniunct. berbinbet fotool^I einzelne 
SBörter afö aud^ ganje ©ä^e: unb, aud^. 

— e§ ftel)t ferner 1) fleigernb: aud^, 
fogar. — 2) aböerfatiö: aber, nad^ 
negativen ©a|en: fonbern: 15, 140 f. 
quod ne facite et monitis animos ad- 
vertite nostris. — 3) beteuernb: unb 
fürnjafjr, unb in ber 2^^at, unb... 
mirflid^, j. S3. 9, 782 visa dea est 
movisse suas, et moverat, aras. — 4) 
correlatiü: et ... et foUJo^I . . . a(g 
aud^, einerfeitS .... anbrerfeit^; 
jtoar . . . aber bod^ (8, 506 et cupio 
et nequeo, 14, 279 et pudet et refe- 
ram), mie . . . fo; in biefem ©inne lann 
et aud^ breimal (1, 731; 15, 634) unb 
felbft öiermat (9, 536; 14, 578) fte^en; 
ferner fte'^t ftatt be§ gtoeiten et aud^ -que 
(6, 458; 13, 641). — »efonbere @e- 
braud)§tneifen: a) et !nü|)ft eine unmiüige 
Srage an, j. 93. et se mihi comparat 



Digitized by 



Google 



103 



Aiax? unb bo (unb bcnnod^) Ujagt c§ 
S(. . . .?, et mccum confertur Ulixes? 
unb \>oä) tüa%i man . . . ? b) c§ bc^. bic 
SRafd^^cit bcr Slufctnanberfolgc, 5. 93. 
dixerat, et (unb fd^on) sonuit contento 
nervus ab arcu. c) bie t)crbunbenen Sc* 
griffe ergänjcn cinanbcr, fo bcf. in bcr 
gigur ^cnbiab^ö {iv diä dioiv), j. ©. 
ius et moderameii equorum S3cfugni^ 
5U Jcnfen, locus et regna = regna loci, 
verba et carmina 3aubcrf|)rüd^e^ preces 
et murmur longum lange, t)or fi(^ !^in* 
gemurntelte lebete, unb ani) fonft, 5. S). 
lacüs alti et olentia sulphure stagna 
Palicorum, luo bie mit et angefnüpften 
SBorte jur @rf(ärung bicncn. 

^tenim coniunct benn, nöifttid^. 

Ethemon, önis, m. ©tl^euton, ®cgner 
beS ^erfeu§ (anberc S2l. Echemmon). 

etiam coniunct. axiä^ 1) t)on ber 
3eit: aud^ noi), bef. etiamnunc ober 
etiam nunc ober etiamnum au6) je^l 
nocf), noc^ immer; 13, 668 big bol^in 
nod^; 5, 203; 7, 490; 8, 313 noc^. 
— 2) fteigcrnb: fogar, felbft, plus etiam 
mei)x no6), quin etiam ja fogar. 

etiamnum f. etiam, 

etiamnunc f. etiam. 

Etruscus, a, um etruSfifd^, ber ®lrug== 
!er, ber Scluofiner t)on ©truricn in 
äRittelitatien. 

etsi coniunct tuenn aud^, menn fd^on, 
tuenn glcid^. 

Euägrns, i, m. {eVayQog ^ber gute 
gögerO ®uogru§, ein Sa|)it]^e. 

Euander; dri, m. ©uanber, ein 8lr* 
faber, ber au^ ber ©labt ^aüantion 
au^toanberlc unb fid^ auf bem palatinifc^en 
^ügel be§ f|)ateren SRom anfiebelte. 

Enboea, ae, f. ©uböa, gro^e 3nfel 
im ägäifd^en SDteere, öftlid^ t)on äRittel- 
gried^cnlanb, jefet Negroponte. 

Euboicus, a, um euböifd^: urbs b. i., 
©umä in Statien al8 Kolonie ber @u^ 
böer, cultor aquarum b. i. ©laufug, 
Aulis unb Anthedon ^afenort u. @tabt 
in 83öotien, ®uböa gegenüber. — subst 



Euboicum {sc. mare) bag euböifd^c 
9Reer. 

Eueninus, a, um encninifd^, am Sluffc ' 
@uenu§ (in 3ttoIien) too^nenb: matres. 

Euenns, i, m. ©uenug, glu^ in 
€toIien bei SaIt)bon. 

Euhan ©u^an, SSeiname beg ©afd^ug, 
üom bafd^ifd^en aiufe evdr. 

euhoe (jtueifttbig; evoT) eul^oe, baf* 
d^ifdf)er geftruf: euhoe Bacche, euhoe 
sonat. 

Enippe, es, f. (Buxppt, ®emal^Iin beg 
$ierog. 

Eumelus, i, m. ©umelug, ein %f)t^ 
bann; fein ©ol^n 93otreg, ben er im 
3orne megen eineg SSergeI)eng beim 9())otto:= 
Opfer erf^tagen l^atte, njar in einen SSogcl 
üertoanbelt ttjorben. 

Eumenides, um, f. (fie^ntoort: al 
Ev(j.€videg) bie ©umeniben, f. tj. a. <bie 
SBo]^(tt)onenben, ^olben*, eu))^emiftifd^c 
aSejeid^nung ber @rint)en, tat. Furiae. 

Eumolpns, i, m. (el'/iO^TTOg) ßumol* 
pn^, f. t).*a. cber @4)önfingenbe', ein 
ttira^ifd^er Sänger, ©d^üler bcg £)xp^tu^, 
ber in Slttifa einmanberte unb bort ben 
©e^eimbienft ber Kereg, bie eleufinifc^cn 
SRi^fterien, begrünbete, ba^. Cecropius 
(f. b.). 

Eupälämus, i {acc, -on), m. (Bnpaia^ 
mug, einer ber fat^bonifc^cn 3^9^^ 
(anbere S2l. Hippalmon). 

Euphorbus, i, m. ©up^orbug, ein 
tapferer Irojaner, öon aRenetaug (minor 
Atrides) getötet; jeine ©eele erftärte 
bann $^t{)agorag ju befi^en. 

Enphrätes, is, m. ber ©upl^rat: 
Babylonias. 

Europa, ae, f. ©uropa, lod^ter beö 
p^öni^ifd^en Sönigg Stgenor, ©c^toefter 
beg föabmug, toeld^e Jupiter in ®efta(t 
eineg ©tiereg entführte; SJluttcr beg 
aWinog. 

Euröpaens, a, um t)on ©uropa 
(f. b.) ftammenb: dux b. i. SRinog. 

Enröpe, es, f. ber ©rbteit ©uropa. 

Enrötas, ae (acc. -an), m. ©urota^, 
gtu§ in Sotonien bei ©parta: Taenarius. 



Digitized by 



Google 



104 



enrns, i, m. (Se^ntoort: eiqog) Dft* 
tüinb. (®ic aibb. 27 nac^ bem Sielicf 
am Surm bcr SBinbc in 2(t^cn.) 

EurJ'dice, es, f. ßuri^bice, (Sottin 
be§ Drpf)eu§. 

Eurylöchus, i, m. ©ur^Iod^uS, ®e* 
fätirtc be§ Uti^eg. 

Eurymides, ae, m. ber ©ur^mibe, 
©o^tt bc§ @ur^mu§, b. i. Sctemu^. 

EurJ-nöme, es, f. Sur^notnc, 3Kutter 
ber Seufot^oe. 

Eurj^'nömus, i, m. ©urljnomu^, ein 
Kentaur. 

Eurypylus, i, m. Surt))3^Iu^ 1) ein 
^eerfül^rer üor Iro}a. — 2) S^önig 
üon Sog, üon §erfule§ auf ber 3tüd= 
fal^rt üon Xroja erfd^Iagen 7, 363. 



5lbb. 27. guru§. 

Eurystheus, ei, m. @url)ft^eu§, 
©o^n be§ ©tt)enelu§ (ba^. Sthenelel'us), 
en!el beg ^45erfeu§, Sönig öon SW^cenä, 
ber bem §er!ule§ bie 12 Slrbeiten auf- 
erlegte unb nod^ bcffen SRad^fommen t)er= 
folgte. ®r lüurbe tjon §erfule§^ ©o^ne 
§t)flu§ erfd^lagen. 

Eurytides, ae, m. ber 6url)tibe, 
©ol^n be§ ®ur^tu§, b. i. ^\ppQl\vi^, 
einer ber fat^bonifd^en Säger. 

Eurytiön, önis, m. ®urt)tion, einer 
ber fal^bonifi^en ^ä^tx. 

Eurytis, idos, f. (£urt)ti§, Xod^tcr 
be§ (1) ®urt)tu§, b. i. Sote. 

Eurytus, i, m. @url)tu^ 1) fi'önig 
ton Dd^alia auf Suböa, SSater ber 
Sote unb S)rt)öpe. — 2) ein Kentaur. 

Euxintts, a, um: mare Euxinum 



(=6 Ei)^€ivog TVÖvTog) ober aqaae 
Euxinae ha^ ©d^ttJur^e SKeer. 

e-vädo, ere l^erauSge^en, m. acc. 
über cth). ^inau^ge^en, e§ überfd^reiten: 
vada, arva; loca mortis au§ . . . l^cröor- 
ge^en. 

e-vänescoy ere, vänui fd^ujinben, 
entfd^minben (in auras), »ergeben. 

evänidus, a, um fd)njinbenb, t>tx- 
ge^enb. 

e-v6ho, ere em)Jorfüf)ren, -tragen, 
pass, emporfal^ren, evehor fd^ttjingc mid^ 
tmpoXf evectus em^jorgefal^ren, ^getaugt 
(ad aaras). 

e-vello, ere, vulsi (velli), vulsum 
^erau^reifeen, fauces frei madf)cn. 

e-v6nio, ire fid^ ereignen, gefd^e^en, 
eintreffen. 

eventus, üs, m. 1) 2tu§gang, ®r* 
folg, per eventüs saos (iurat) bei bem 
(Gelingen be§ SSSagniffe^. — 2) (= exi- 
tus) ®nbe, ©d^icffal: Cerambi, ferner 
10, 600 unb 13, 575. 

e-verbero, äre abfd^Iagen, ==fd^ütteln: 
cineres alis. 

e-verto, ere 1) umftürjen, =n)erfen: 
tecta in dominum; Atlion in aequor 
^inabftürjen, eversae mensae (nom.) 
ia^ Umftürjen. — 2) jerftören, öer- 
nid^ten: Troiam; bilbl. spem. 

evestigätus, a, um auSgeforfd^t, 
subst neutr. evestigatum, i Srforfd^teS 
(anbere 29L investigata). 

e-vincio, ire umbinben: evinctus 
crines (§ 4, a) vittä; iuvenes manüs 
(§ 4, a) ad terga evincti gefeffelt. 

e-vinco, ere ganj befiegen, über= 
ttjinben: somnos, nubes oppositas, Scyl- 
lam et Charybdin (angusta Pelori); 
anima rogos evictos effugit entfd^tuebt 
fiegrcid^, aU ©iegerin. 

evltäbilis, e öermeibbar: telum. 

e-vito, äre üermeiben, au^toeid^en, 
m. acc, 

e-vöco, äre ^txan^-, ^ertjorrufen. 

e-völo, äre ^erau§==, ^erüorfliegen. 

e-volvo, ere 1) augeinanberwicfeln, 
entwirren, orbnen (1, 24); vestes ent- 



Digitized by 



Google 



105 



Toßcn, bilbl. seriem fati cnt^üKen. — 
2) l^crabmäljcn: iactas Silvas. 

e-vömo, ere, ui, itnm auSfpeien. 

ex ob. (nur t)or S'onfonanten) e 
jyraep. nt. ahl jur SSc^. bc§ Slu^ge^cnö 
eine^ (äegcnftanbeS au§ bem Innern 
eiltet anbercn [ögl ä (ab) uitb de] 1) 
xänmliä): an^, üon . . . au§, t)Ott . . . 
ou^ge^enb, j. 85. tela promere e 
pharetra, solebat ex illa {sc. turri) 
spectare certamina, ciinctis e partibus 
t)on (= auf) atten ©eilen; öon . . . 
l^erab, §. S3. ex omni caelo nimbos de- 
mittere, ex umero pendere; au§ . . . 
empox, j. S5. fumi e ture coorti, 
t)on . . . ent^yor, j. 83. e terra relevare 
corpus. — II) feit: ex illo (3, 394; 
1, 259) feitbent, ex quo feitbent. — III) 
übtr. a) jur Slngobe be§ Stoff eö: an^, 
j. S3. rami (poma) ex auro, vivitur ex 
rapto t)om 'Siauhe. b) partit, ^ur S3ej. 
be§ ©anjen, Ujoöon ettt)o§ ein Seil ift: 
tjon, au§, unter, j. 83. pars ex illis 
(= illorum), e nobis maxima, unus ex. 
c) äur 83cj. be§ Urfprung§: öon jent. 
ober au§ etttJ., j. 83. Epytus ex illo est 
ftammt t)on, c terra genitus, e sanguine 
natus; locus ex (Don) re nomen habet; 
ex nimia pietate infolge, cbcnfo ex voto 
fecerat templa. d) nad^, gentä§, j. 83. 
' ex merito poenas subire, ex vero tibi 
nomen erit, ex ordine in ununter= 
brod^ener 9leil)e, ex more ber ©iltc ge* 
ntäfe, ex aequo nad^ gleid)ent 8Ser^ält' 
ni§, gtcid^mä^ig, ex aliqua parte einiger* 
mafeen, juin leite menigften^. e) jur 
83eä. be§ Übergang^ au§ einer @ad)e 
in eine onbere: au^, j. 83. ex aeterno 
cfficient patientem mortis (= morta- 
lem), humus e paludosa (f. b.) siccis 
aret liarenis. 

Exädius, i, m. ©jabiug, ein Sapitl)e. 

ex-aestno, äre, aufttjaüen, ^braufen, 
bilbl. irä; ignis (amoris). 

exämen inis, n. 1) Prüfung: legum. 
— 2) 8d6tt)Qrm (tj. 83ienen). 

exämino, äre unterfud^en, ))rüfen: 
herbas. 



ex-änimis, e 1) entfeelt, tot. — 2) 
fterbcnb 10, 721. 

ex-änimo, äre entfeelen, exanimatus 
tot. 

ex-ardesco, ere, arsi fid^ entjünben: 
limus exarsit. — bilbt. (t)on ßeibm= 
fd^aften, bef. o. Sotn unb Siebe) ent- 
brennen: irä, cupidine formae. 

ex-äro, äre (bie ©d^reibtafel mit 
bem ®riffe( burd^furd^enb) auf^eid^nen, 
*fd^reiben. 

ex-aspöro, äre roul^, uneben mod^en, 
fretum auflnü^Ien. 

ex-andio, ire beuttid^ pren, öer* 
nel^men (exauditus vates), baf|. erhören: 
preces unb obf. exaadi. 

ex-caeco, äre unfid^tbar mad^en, 
pdss. (flumina excaecata) unfid^tbar 
tocrben. 

ex-cedo, ere 1) ^inauSgc^en, einen 
Drt öerlaffen, m. bl. abl ob. m. ex, 
de; notae excedunt öerfd&toinben, cura 
n)eid^t. — 2) über (eine beftimmte 
©renje) l^inau^gel^en, (fie) überfd^reiten, 
'fteigen: m. acc: fidem ba§ äKa§ be§ 
©laublid^en, excessere metum mea bona 
mein %\M ift über alle gurd^t er= 
^aben. 

excelsus, a, um erl^aben, ^od^: aedes. 

ex-cido, ere, excidi (cädo) 1) ^tx- 
au§', abfallen, bilbl. t). SBorten: ent= 
fahren, entfd^Iü^jfen (scelus 7, 172 freutet 
SBäort); entfallen, nml. au^ ber $anb: 
9, 597. — 2) entfinlen, entfd^toinben: 
pariter vnltusque deo plectrumque 
colorque e§ fd^manb ber ^eitere 83tidE 
unb bie garbc unb entfonf ba§ Peftrum, 
ebenfo et mens et quod opus dcxtra 
teuebat excidit fd^ttJanb . . . unb ent= 
fanf; luctus entfd^toanb; bef. bem ®e= 
bäd^tniffc entfallen: excidit, ut peterem 
id^ öergog ju .'. . — 3) (= ^xTrtW^tj^) 
burd^faden, fein (SIüdE bei etUJ. t)aben, 
m. abl. separ.: magnis ausis mit 83e5ug 
auf 5ß^aet^on§ ©turj tjom ©onneu= 
toagcn: er ftürjte nad^ großem SSagni^. 

ex-ciö, ire, civi, citum ouffd^eud^en : 
canes suem. — pari, excitus auf- 



Digitized by 



Google 



106 



ge^d^eud^t, aufgcfd^recft (tumultu), auf= 
geregt (ciiris). 

ex-cipio, ere, cepi ceptum (cäpio) 
1) l^erau^nel^tnen, latieem fc^ötjfcn; übtr. 
alqra mit jetn. eine Stu^na^tne mad^en: 
me excepto mid^ auSgenonttnen, du^er 
mir. — 2) an fid^ nehmen, aufnel^men: 
alqm; amnis electra " excipit, ora exci- 
piuntur aqua, pruinas auflegen; in§bef. 
einen Sommenben freunblid^ aufnefjmen: 
alqm (hospitio), alqm animoque do- 
moqae in $aug unb ^erj. — 3) auf= 
fangen: sanguinem, auras; einen @infen= 
ben: alqm, coUapsos artüs; ®efdf)offe, 
Riebet auffangen, abtüe^ren: ictüs. ^— 
4) in bet ^Reihenfolge: fid^ an etnj. an= 
fd^tie^en: piscis excipit inguina; ö. b. 
geit: excipit autumnus folgt; bie Siebe 
jembg. oufnel^men, ba§ SSort nehmen, er= 
njibern 4, 788; 5, 260; 5, 523; 
7, 681. _ • 

ex-cito, are auf*, l^eröorrufen: alqm. 

ex-clämo, äre laut auffd^reien, taut 
rufen, aliciü jurufen. 

ex-clüdo, ere, si, sum (claudo) an^- 
fd|Iie§en: alqm venientem nid^t ju* 
iaffcn. 

ex-cölo, ere au^bilben, unterrid^ten. 

ex-cöquo, ero, xi, ctum augfod^en, 
ignis ferrum au^fd^meljen. 

excubiae, ärum, f. SSad^t|)often. 

ex-curro, ere, cücurri, cursum auS- 
laufen, tj. Örtlidifeiten f. t). a. l^inau^- 
ragen: Sicania excurrit tribus pinnis 
in aequor. 

ex-cüso, äre (causa) entfd^ulbigcn: 
alqd; vires nml. a(§ unjureid^enb, verba 
excusantia Sntfd^ulbigungen. 

ex-cütio, ere, cussi, cussum (quätio) 
1) ^eraugfd^ütteln, -ttJcrfen: alqm, alqm 
alquä re (j. S3. currü, abl, separ.), 
ignes tierau^fd^feubern (11, 436), vcna- 
bala rostro t)erau§reifeen. — 2) db^ 
fd^üttetn, 'toerfen: telum, ignem de 
crinibus, florem, poma; amplexüs fid^ 
entreißen, Pelion Ossae ^erabftür^en t)on, 
glandes fd^Ieubern; in^bef. a) entreißen: 
agna excussa ore lupi, facinus (ben 



6)reuelbed^er) ab ore toegfto§en. b) bilbl. 
auftreiben, entfernen, bannen: metum^ 
flammas (ignes = amorem), Somnus ex- 
cuösit sjbi se fd^üttelte fid^ (ben ©d^taf) 
tjon fid^ felbft ab, entminbet fid^ feinen 
eigenen Slrmen, excussus somno öom 
©d^Iafc ertoad^t, soporem fid^ bem 
©d^tafe entreißen. — 3) l^eftig fd^üttetn: 
habenas, caesariem, pennas, braccMa 
fd^mingen, nubes excussae erfd^üttert. 

exemplum, i, n. (exempülum bon 
eximere) 1) Slbbilb, 5ßrobe: hominum 
1, 366. — 2) 83eif<)iel, SRuftcr, SSor- 
bilb; exemplum est er giebt (bamit) ba^ 
S3eifpie(, in exemplum traliere fid^ jum 
SKufter uel^men; bef. toarnenbeö Seifpicl, 
in exemplo esse jum inarnenben SScifpiet 
bicnen; ire per cognata (f. b.) exempla 
f. eo l)b) — 3) 2trt u. SSeife: exemplo 
(nad^ älrt) nubis aquosae, exemplo pari 
furit turba. 

ex-eo, ire 1) intr. a) ^erau^-, ^ct* 
t)orge{)en au^, m. ex ob. de ob. m. bl. 
ail (separat) ber Ortsangabe: einen 
Drt öerlaffen, 5. 93. navalibus, domo, 
statione; limine tecti über bie ©d^toeHe .. .; 
portubus auslaufen; 0. Ujilben Xieren: 
leröorftürjen, =bred^en (silvis, ulvis); 0. 
SBaffer: l^eröorftrömen, 0. Slute: ai^ 
fliegen (7, 286); t). ©efd^offen: ent^^, 
abbiegen; t). ©eftirnen: aufgellen, empor = 
fteigen; in bie Suft: emporfteigen, ^fliegen, 
'faijrcn: curribus, clangor exit in ^uras, 
vox exierat sub auras toar l^erauS- 
gef:()rod^en an bie Süfte, vertice (abl, 
instr.) aquis (abl. separ,) em|)orrogen, 
b) '^erüorfommen (humo), -treten, ^mad^fen. 
gum SSorfd^ein fommen, 5. S5. colles 
exire videntur (man fielet), gemini de 
virgineä favillä, de stamine pampinus 
exit. — 2) trans,: valles über . . . tiin- 
au§ !ommen; bitbt. modum \ia^ SKa^ 
überfd^reiten. 

exeqniae f. exsequiae. 

ex^quiälis f. exsequiälis. 

ex-erceo, ere, cui, citum (arceo) 
1) au§ bem ^i^ftanbe ber SRul^e bringen, 
b. t). in (heftige) Setoegung ob. S^ätig- 



Digitized by 



Google 



107 



feit je^en, bef d^öf tigcn : undas lusibus, 
gattur cibo, exercebar in illis (aequo- 
ribus) beschäftigte tnid^; spicula fleißig 
üben, l^anb!^aben, lingnas nbtn, antiquas 
telas tüie früher fleißig fortmebcn, 
morsüs in aera SSiffe in bie Suft tl^un. 

— |)tägn. abntül^en, l^e^en, piaqtn, be* 
unruhigen: incertas aquas, toto exer- 
ceor anno laffe miä) plagen; pectora 
rebus vestris exercita sunt ^at \x(i) für 
euer SBoIjI ge))Iagt, curis exerceri t)on 
©orgen geplagt toerben. — 2) eine 
S^ötigfeit betreiben, (au^)üben: artes, 
probitatem; iras, odium ouMben, au§= 
laffen, dolorem ferro bem ©d^merje 
2tuSbrud leiten burd^.., 

exero f. exsero. 

ex-hälo, äre au^^aud^en, abfol. ben 
®eift aufgeben, fterbcn (7, 581); an^^ 
bünftcn: nebulas, nebulae exhalantur 
humo fteigen bom Soben auf. — intr. 
aura exhalat de vallibus tuel^t 
l^erauf. 

ex-haurio, ire auöfd^öpfen, leeren: 
exhaustä phareträ ba fd^on . . . leer njar. 

— übtr. ju (£nbc bringen, erfd^öpfen: 
pericula exhaustä überftanben; siebst. 
exhaustum, i ba§ SSoflbrad^te: plus e^- 
hausto {ahl. compar.) = plus quam 
exhaustum erat mel^r aU fd^on boßbrad^t 
toar. 

ex-hibeo ere, ui^ itum (häbeo) ^l^er- 
l^atten', ba^. feigen laffen, geigen: tempora 
(Sd^Iäfen) cornu praesignia, Pallada 
exhibiiit jeigte fid^ in i^rer toa^ren ©e- 
ftalt alg $alla§, exhibita est Thetis 
geigte fid^ afe S^etiä; bal^. übf|. geigen, 
bettjeifen: artem, linguam scelerata pa- 
ternam exhibuit fie geigte, ba§ fie bie 
frebel^afte ßunge {aU (Srbftüdf) i^reg 
SSaterg bcfi^e, notam lingnae geigte ein 
9Rer!maI feiner ßunge, promissa exhi- 
buere fidem l^aben ßi^öerläffigfcit ge* 
geigt, betoä^rt. 

ex-horresco; ere, horrui auffd^aubern, 
ergittern. 

ex-hortor, äri anfeuern, ermutigen, 
tauros in alqm l^e^en, mc exhortor in 



ambos ftad^Ie mid^ felbft auf; cives in 
hostem aufreigett. 

ex-igo, ere, egi, actum (ägo) 1) ^l^er^* 
ouStreiben', cnsem fd^njingen, ferrum 
per ilia burd^ unb burd^ ftojsen, hasta 
exacta est brang (auf ber anbern Seite) 
l^erauS; bilbl. senectam auftreiben. — 
2) eintreiben, *forbern, m. acc. (poenam 
bodgicl^en, de alquo an juib.); baf|. 
üb^. f orbern, t)erlangen: id ipsum, inS- 
bef. eine Stnttuort: fragen, forfd^en, m. 
f. gragefafe 5, 572. — 3) <über einen 
9iaunt hinauftragen': annum spatiis 
quattuor exegit er liefe ba^ ^al^r fid^ 
in öier Zeiträumen erftredEen (teilte e§ 
in t)ier 30/ forma exacta auögefü^rt; 
annos (aevam) l^inbringen, dies exactus 
erat toax gu ®nbe, opus (15, 871) 
öoHenben. — 4) <nad^ einem äRafeftabe 
genau abmeffen', ba^. ))rüfen, unter* 
fud)en: opus (14, 268), humanos ritüs 
et diversa foedera ad (nad^) caelestia, 
alqd secam etnja^ bei fid^ ermeffen, er== 
n:)ögen, non habet exactum, quid agat 
fie meife nid^t red)t, toa^ fie ityux foü. 

exiguus, a, um Hein, gering, locus 
populo exiguus gu befd^ränft für, um- 
bras facere exiguas terfürgcn, cruor 
(sanguis) u. lumen fjjärlid^, aqua ein 
toenig äBaffer, cinis. ein ^äuf^en 31., 
aura fd^njad^; ö. b. S^it: !urg: requies, 
labor, subsL neutr, exiguum temporis 
{gen, quant) !urge' ßeit/ ein Hein toenig. 

exilinm f. exsilium. 

exilis, e fd^mäd^tig, bünn, fd^toäd^lid^. 

eximius, a, um au^gegeid^net: forma. 

ex-imo, ere, emi emptum I)erau^* 
nel^men, augfd^eiben, m. abl. separr, 
eximi poenae (dat.) ber ©träfe ent== 
gogen luerben. 

existo f. exsisto. 

exitiäbilis, e terberblid^. 

exitium, i, n. Untergang, SSerberben; 
exitio dare alqm bem SS. toeil^en, prei^- 
geben, exitium dare alicui über j[mb. SS. 
bringen, imminere exitio alicuius auf 
... lauern. — meton. exitium Troiae 
(t). Slc^iHe^) ber SSerberber. 



Digitized by 



Google 



108 



exitus, üs, m. 1) 2lu§gang, 6nbc, 
gnbsici. — 2)_erfol9 12, 121; 12, 298. 

ex-önero, äre cntlaftcn, einet Sod^e: 
ahl, (odiis). 

exöräbilis, e erbittlid^, non exora- 
bilis unetbihlid^. 

ex-örior, iri entftel^en, \\6^ erl^eben: 
clamor. 

ex-öro, äre burd^ Sitten betucgen, 
arae non exoratae uncrbittlid^. 

exösus, a, um (ödi) öott §a§, l^o^- 
erfüllt, gegen etnj.: acc. 

ex-pallesco, ere, pallui erbleid^en, 
erbtaffen. 

ex-pando, ere ausbreiten, entfalten. 

expätior f. ex-spätior. 

expecto f. ex-specto. 

ex-pedio, ire (pes) 1) log-, abtüidetn: 
subtemen. — 2) impers, expedit eS 
nüfet, ift förberlid^, juträglid^. 

ex-pello, ere, püli, pulsam 1) ]^erau§* 
treiben, animä rotisque f. anima; pondus 
se expulit in auras brängtc fid^ jur 
SSelt \)txt)ox; sagittam arcü (abl. separ.) 
abfd^neßen, abfd^iegen, undis expelli öon 
... auSgef^jieen njerben, ^erauSfpringen, 
ocnlos genis expellere l^erauSrei^en. — 
2) vertreiben, öerjagen: alqm u. cM,, 
j. S3. aethere toto, domo (patriä); 
quietem üerfd^eud^en. 

ex-pendo, ere, ndi, nsum abtüägen: 
causam meritis. 

experientia, ae, f. SSerfud^, $robe: 
veri, fide {gen,, = fidei 7, 737). 

experior, iri, expertus eum 1) er- 
proben, prüfen, nt. acc. ober inbir. 
gragefafe. — 2) öerfud^en, nt. f. inf. 
— pari, experiens erfahren (m. gen. 
in ettü.) 

expers, rtis unteill^aftig, m. gen.: 
o^ne etto., -foS; expers viri unöerntäfitt, 
aequoris unbene^t Vom SKeere, doloris 
frei ton, ebjo necis. 

ex-peto, ere Wonad^ trad^ten, be* 
gel^ren, aui) nt. f. inf.: cognoscere. 

ex-pilo, äre augplünbern, oculos 
. genis herausreißen. 

expiro f. ex-spiro. 



ex-pleo, ere, evi, etum auSfüöen; 
übtr. erfüllen, öoßjiel^en (opus Slntt). 

ex-plico, äre entfalten, -Ujideln: 
orbes. 

ex-plöro, äre aüSfpä^en, • erforfd^en, 
forfd^en; exploratum est m. f. acc. c. 
inf.] explorant in. f. inbir. gragcfafee. 

ex-pöno, ere 1) l^erauSfefeen^ 4egeit 
(pisces), inSbef. an§ Sanb fefeen, tauben: 
OS expositum harenis am ben ©tranb 
getoorfen; exponimur orbe terrarum toxx 
njerben öon ber SBSelt auSgefd&Ioffen. — 
2) ausfegen, preisgeben: Lilybaeon ze- 
phyris expositum. — 3) mit SBorten 
auSeinanberfefeen, barlegen, f d^ilbern : 
causas odii, veros amores. 

ex-posco, ere, pöposci, postülätum 
<abforbern*, bringenb forbern, verlangen, 
non parvas opes erf orbern; exposcere 
(=exposceris), ut . . . bid^ begehre id^, 
bamit . . . 

ex-primo, ere, pressi, pressum (pre- 
mo) l^erauSbrüdfen: curvamen Spinae 
expressum I)erauSgebrüdEt unb bal^. 
berauStretenb. — bitbl. auSbrüdfcn = 
beutlid^ uad^bilben, barfteüen: vultum. 

ex-pröbro, äre (pröbram) jum SSor- 
murf ntad^en, öormerfen. 

expügnax, äcis bejtoingenb, herba 
tnirffani. 

ex-pügno, äre erfäntpfen, erobern, 
coepta fiegreid^ erfämpfen. 

ex-quiro, ere, quisivi, situm (quaero) 
burd^ gragen erforfd^en. 

ex-sangais, e 1) blutloS: animae, 
umbrae; signum Sitbfäute. — 2) bta§, 
bleid^: herbae, tabum; bal^. = tot, 
leblos : corpus. 

ex-sätio, äre ööflig fättigen, crfdttigeu, 
exsatiatä clade domüs fatt beS 3RorbenS 
in beut $aufe. 

ex-sätüro, äre töttig fättigen, er* 
fättigen: belua visceribiis exsaturanda 
um fid^ ju fättigen an . . . 

ex-secror, äri (säcer) üertoünfd^en, 
terflud^en: alqm; verba exsecrantia SScr^^ 
toünfd^ungen. 

exseqniae, ärum, f. (ex-sequor) 



Digitized by 



Google 



109 



Sctd^nbcgängni^, ==5U9; ab exsequiis 
jiaä) htm lobe. 

exs^qniälis, e jum Seid^enbegdngnid 
gel^örig, carmina ®rablieb. 

ex-sequor, qui ,big an§ ®nbc öcr* 
folgen*, bat), ausführen: mandata. 

ex-sero, ere, rui, ii;am l^eröor* 
ftxedcn: bracchia aquis {abL separ.\ 
Caput ponto, se \iä) {an^ Sid^t) ^eröor* 
brängen; ensis exsertus gejogen. 

ex-sicco, äre auStrodnen. 

ex-s!lio, ire, ui (sälio) 1) l^erau^* 
f))ringen, oculi exsiluere traten l^eröor. 
— 2) in bic ^öl^e springen, auff^^ringcn, 
Don ettt): abl. (separ.); sol fteigt ent^)or. 

exsllinm, i, n. SSetbonnung, 6jil, 
luebat exsilium poenam (afö Str.); 8, 
184 longum perosus exilium baS lange 
Seben in ber grembc. 

ex-sisto, ere, stiti 1) hervortreten, 
junt SSorfd^cin fontnten (montes), Lycus 
brtd^t l^eröor, gorgite medio (au^ . . .) 
fic^ enti)or^eben. — 2) entftel^en, merben 
(nuntia); exstitit hoo unum baS eine gabd. 

ex-spätior, äri au§ ber SBal^n treten, 
üon il^r obfd&mcifen, cau^reigcn*: exspa- 
tiantur eqni; ne longe (jn totxi) exspa- 
tiemnr um nic^t . . . abjufd^meifen; öon 
glüffen: austreten. 

ex-specto, äre ^an^fd^auen* nad^ etto., 
bal^er 1) etto. erroarten, abwarten, auf 
etU). l^arren, non exspeetatus unerwartet, 
flamina exspectata erfel^nt, ora resolvit 
exspectato sono {dat.) jur erwarteten 
Siebe; subst, exspeetatum, 1: ante ex- 
spectatam e^c man e§ erwartete. — 2) 
etto. abwarten: altimam diem, haud 
exspectato vulnere ol^ne ben lobe^fto^ 
objuwarten. 

ex-spergo, ere, spersi, spersum 
(spargo) ganj befpri|en: exspersus san- 
guine rictüs (§ 4, a). 

exspes (nur nom,) l^offnung^Io«, 
o^ne Hoffnung. 

ex-spiro, äre an^l^aud^en: auras, 
animam; intr. ^eröorbtafen 15, 300. 

ex-stemo, äre au^er gaffung bringen, 
pari, exsternatus crfd^rodfen, entfe^t. 



ex-stiniiilo, äre aufftad^eln, bilbl. 
aufreijen: libido exstimulabat hunc, 
tigris exstimalata fame. 

ex-stinguo, ere, stinxi, stinctum 1) 
auölöfd^en: lumen u. bgl.; exstingui er* 
löfc^en, ignis (sitis) exstinctus (-a) est 
erlofd^. — 2) bitbl. öernid^len, oer* 
tilgen: nomcn Romanum; ba^er bad 
ßebenSlid^t auSblafen, töten, bcf. ex- 
stingui fterben; pari, exstinctus tot, 
getötet, subst. ber %dk, exstincti bie 
©eftorbenen. 

ex-sto, äre, stiti 1) l^cröorftcl^en, 
tragen, auS: abl. {separ.) ob. de m. 
abl.y super (supra) m. acc] anguis 
exstat rectior longa trabe ragt em^)or 
avx . . ., colla toris {abl. causae) ex- 
stant ftel^t mit feinen äRuSfctn l^ertjor, 
ftrofet üon aW.; pari, exstans l^crüor* 
ftel^enb, harundo au§ bem Sö^er, crater 
signis exstantibus asper rau^ üon er* 
l^aben gearbeiteten Silbern, crater exstans 
signis altis l^eroortretenb mit l^ol^en 
aSitbern (9letief§), b. i. mit l^od^ l^erüor* 
tretenben Silbern. — 2) fid^tbar, t)or* 
l^anben fein, locus exstat ift nod^ öor* 
l^anben, ju feigen. 

ex-struo, ere auft|äufen, *fd^id)ten, 
türmen: exstructi morientam acervi; 
mensae dapibus exstructae reid^tid^ be* 
fe^t mit . . . 

exsul, Ulis bcrbannt; exsul mundi 
aug ber SBett tjerbannt, mentisque 
domüsque beraubt ber Scfinnung unb 
^eimat; subst. m. u. f. Verbannter, *te. 

ex-snlto, äre (salto) 1) in bie §ö^e 
fjjringen, auffpringen, undae exsultantes 
ftarf ^erüorfprubetnb, medicamen ex- 
sultat Wollt (beim Sod^en) auf. — 2) 
bilbt. bor greube f^jringen, frol^Iodten. 

ex-surgo, ere fid^ ertjeben. 

exta, örum, n. ©ingeWeibe, bef. bie 
ebleren ber Dpfertiere, bie pr SSeiö* 
fagung bienten. 

extemplö adv. fogleid^, fofort. 

ex-tendo, ere, ndi, ntum ob. tensum 
1) augfpannen, auöbel^nen (humum), üor* 
ftredEen (rostrum), latus ftredfen; pass. 



Digitized by 



Google 



110 



extendi fid^ ausbreiten (cainpi), extensus 
jtd^ auSbefincnb. — 2) bcr g^it nad^ 
auSbel^nen, verlängern: luctüs in aevum. 

ex-t6nuo, äre 1) ücrbünnen, extenuari 
fid^ üerbünnen (in aquas ju SBoffer), 
curae corpus extenuant mad^en ^tn* 
jied^en. — 2) bilbt. öerHeinern, l^crob- 
je^cn: facta deorum. 

extemo f. exsterno. 

extemus, a, um auötnärttg, frentb, 
auSlänbifd^: orae, aurae beS frcntbcn 
SonbcS, Venus Siebe ju einer ^rentbcn. 
— stihst niasc, ber grembe, grentbfing; 
neutr. externa, örum: quid moror ex- 
ternis (=in ext., § 5, a) bei frembcn 
aSeifpielen. 

ex-terreo, ere crjd^redEcn {frans,), 
in ©d^reden ^e^en; exterritus burd^ 
©d^redfen eingefd^üd^tert. 

ex-timesco, ere, timui ^el^r in gurd^t 
geraten, fid^ fürd^ten, alqm öor jent. 

extimülo f. exstimülo. 

extimus superl t). exter ber äu^erfte. 

extinguo f. exstinguo. 

exto f. exsto. 

ex-toUo, ere emporl^eben: vultüs. 

extra adv, aufeerfiatb, brausen, 
compar. exterius nte^r aufeer^atb, urbes 
exterius sitae au^ertjalb beg Spl^^ug 
(b.i. nid^t int 5ßeIoponnc§, Jonbern in ^ellaS). 

ex-träho, ere l^erauSjiel^en; de au§ . . . 

extremus, a, um {superl, ö. exterus) 
ber äufeerfte, Ic^te; recessus vallis ber 
l^interfte, cuspis ©pi^e ber Sanje, pars 
columnae ber 9lanb, angulus montis 
e. pervenit b. 93erg nur mit ber äufeerften 
©pi^e, luna int legten ©d^imnter jid^t- 



bar, in extremum orbem anS äufecrfte 
@nbe ber ®rbc, fines Ausoniae bie 
fcrnften ® renken 9t. — jeitlid^: ber 
it^k; anni (terapora senectae), pars 
querellae; tonitrua öerl^aflenb. — 
subst neutr. extremum, i: ad ob. in 
extremum big anS ®nbe (beS SebenS). 
— neutr. afe adv. extremum junt 
Ie|tenntalc. 

extruo f. exstruo. 

exturbo, äre l^erauS-, auftreiben: 
animas. 

exul \. exsul. 

exulto \, exsulto. 

ex-ülülo, ^ äre aufheulen, in ®e!^eul 
augbred^en. 

exuo, ere, ui, ütum (t)gt. induo) 
au^iiel^en, ablegen: artüs mortales; vin- 
cula sibi abstreifen, amplexüs fid^ loS- 
ntad^en t)on . . .; Attis exuit hac (nönit. 
pinü) hominem entöufeerte fid^ in i^r 
ber menfd^tic^en ®eftatt (b. ^. tnurbe in 
eine gid^te üermanbclt); se alquä re ftrf) 
einer ©ad^e entfleiben: bis te exue 
monstris; exuor id^ cntfteibe mid^, leg: 
ah: cornua; glandes verbere(a&Z. separ.) 
exutae auS ber ©d^teuber entlaffcn. — 
bilbl. ablegen: metum, animam bie 
©ecfe au^tiaud^en. 

exurgo f. exsurgo. 

exüro, ere verbrennen: berbas, 
antra positis caminis in ®tut fefeen, er- 
l^ifeen, cornuM aufbrennen, jerftörcn. 

exüviae, ärum, f. (exuo) bad beut 
erlegten liere abgezogene gell, bie 3agb= 
beute: exuvias (präb.: afö 3.) terga 
dat. 



F. 



fäba, ae, f. SBo^ne. 

F4bii, örum, m. bie gabier, eineS ber 
älteften ^atrijiergefd^Ied^ter in Slont. — 

Fabius, a, um, gobifd^, ber gabier. 

fäber, bra, um f ünftlerifc^, nteifterlic^, 
ars 83aufunfi. — subst, faber, bri, m. 
SBerfnteifter, bal^. Saunieifter, Qmmtx^ 
mann, ©d^mieb. 



fäbricätor, öris, m. SSerfmeifter, 
aScrfertiger, 33itbner. 

fäbrico, äre (fäber) Verfertigen, bilben. 

fäbrilis, e bem Sitbner eigen, fünft- 
fertig: dextra. 

fäbiila, ae, f. ©rjäl^Iung, (Sefd^id^te, 
©age; inSbef. S)id^tung, ®rbid^tung: 
non fabula fuit ille rumor. — meton. 



Digitized by 



Google 



111 



©egcttftanb bcr ©agc: Thebae quid sunt 
nisi fabula? (anbrc S8t. nomina). 

fäcies, ei, f. 1) öufecrc &t\taÜ, SIu§- 
feigen, facies et meatis et oris (äetnütg- 
ftimntung uub aJitcnc; in^bej. fcf)önc ®c* 
ftalt, ©d^ön^cit, «nmut. — 2) Stittül, 
©eft^t; 6, 674 Sopf (cinc§ SSogcte). 

fäcile adv. leicht. 

fäcilia, e (fäcio) 1) .tl^unlid^', leicht, 
cera leidet ju formen, bilbfatn, gcfd^tncibig, 
titulus leicht JU erlangen, gering, ebfo 
deliciae. — 2) einer, ber ctm. gerne 
ob. leidet tl^ut, ba^. a) »illföl^rig, gnäbig: 
dii. b) gefd^icft: iactare inanüs. 

faciuus, öris, n. (facio) %^at, inSbef. 
Übelttiat, grebel, SSerbred^en. — nteton. 
f. ö. a. ®egenftanb be« SSerbrcd^en^: 
7, 423 facinus (ben ©reuelbed^er) ex- 
cussit ab ore. 

fäcio, ere, feci, factum 1) mad^en, 
tl^un; int S)eutfd^en crgicbt fid^ bie iebe^= 
ntaKge Sebeutung biefe§ SSerbum^ au3 
ber bc§ Dbjefte^, j. S. nefas (scelus) 
begeiien, üerüben, opus (Sanbarbeit) öer* 
rid^tcn, sacra facere Dpfer('fefte) öer* 
rid^tcn, barbringen, feiern, opfern, iussa 
ou^fül^ren, viam (iter) bal^nen, veatigia 
auftreten, votum au^fpred^cn, indicium 
Verraten (rei bie Bad^t); quid faciam? 
toa^ foH id^ t^un?, quid faciat? toaS 
foH fic t^un?^, ne facite! baS fei fern!, 
facere alqd in aliquo ettt). mit jntb. 
t^un. — inöbef. a) t)rägn. l^anbeln (int 
©gf. 5um ateben: 13, 11), leiftcn, t^un: 
fortiter, .non facienda urbi toa^ bie 
©tabt nid^t leiften fann; facere cum ob. 
ab aliquo auf jntbg. Seite ftel^en, imb. 
fd^ü^cn. b) ma^en, verfertigen, j. 93. 
moenia (templa, nidos) bauen, aras er* 
rid^ten; lanam bearbeiten, vestea factae 
fertige, signum bilben. c) jeittid^: burd^= 
ntad^en, jurüdftegen: tria quinquennia 
fecit (= egit). d) geben, f Raffen, ber* 
leiten: nomen, vires, decorem, ingenium; 
modum ein ßiel ftedEen, operis finem be* 
fd^Iic^en, arbitrium (copiam) überlaffen, 
ius caeli alicui ertoerbcn. — 2) ni. 
botjp. acc. ju etft). ntad^en, paffib m. 



bopp. nom. ju ettt). (gcniad^t) ttjerben; 
aud^ l^ier ergiebt fid^ bie paffenbe S5e* 
beutung auä beut Dbjefte, §. S3. aquas 
obscurafi facere trüben, alqm audacem 
jntb. 3Rut einflößen, alqm tutum fd^üfeen, 
@d)ut gettJäl^ren, alqm certiim (= cer- 
tiorem) rei benad^rid^tigen, aliquid ratum 
facere ettt). in ©rfühung bringen; facta 
puta i^atte für getrau; facit utile vinci 
niad^t bie Siieberlage jum ^eil. — 
3)bett)irfen,ntad^en, öerantaffen, f|er* 
beifü^ren, öerurfad^en, j. 83. frigora, 
somnos (bringen), risum, moras ; coniugiam 
ftiften, oblivia alicuius facere jmb. üer= 
geffen laffen (mad^en), fidem glaublid() 
mad^en, caesorum acervos auftürmen, 
vulnera fd^tagen, metum einftö^en, in- 
vidiam ttjecfen, votum l^erüorrufen, linguä 
faciente {abl. abs.) burd^ ©c^utb ber 
3unge. — m. fotg. tU {a\x6) bloßem 
coniuncL: faxo [arc^aift. fuL ex.] sen- 
tiat...; di facerent forem [= essem] 
möd^ten bie 0. bett)ir!en, bafe id^ tt)drc) 
unb ne (üerl^inbern, bafe . . ., nid)t }u= 
laffen, baß . . .); 6ef. beim imper. fac, 
facitote (tt)ot|Ian!*, j. S. moenia, fac, 
condas! auf, grünbe bie ©tabt!; m. acc. 
c. in/,: corpus vires habere, flere me 
facit; Pergama cepi posse capi faciendo 
id^ t|abe $. erobert, inbem i^ (t)orerft) 
bett)irfte, baß eS (überl^aupt) erobert ttjerben 
fonnte; bei bitbl. ©arftellungen: stare 
deum pelagi facit läßt ftel^en, fecit 
Asterien aquilä teneri bilbete 21., tt)ie 
fie . . ., fecit mediis natas Orione Thebis 
iicg... — fac, nt gefegt, baß... unb 
in gleid^er 83eb. m. f. acc. c. inf. (facio 
aU verbum sentiefidi) ^angenommen, 
baß...*: exitium fac me meruisse. 

factum, i, n. ba§ ®et^ane, Xf|at, 
^anblung; SSorfatt, ©reigniä; 1, 164 
facto recenti {abl.abs.) ba bie @ad)e 
nod^ neu tt)ar, bei ber Steu^eit ber ©.; 
Xl^atfad^e, ©rfolg: mirabile. 

fäcundia, ae, f. (fari) (natürtid^e) 
Serebfamfeit. 

fäcundus, a, um berebt. 

faenilia, ium, n. ^euboben. 



Digitized by 



Google 



112 



faenuin, i, n. ^eu. 

faex, eis, f. Sobcnfa^ gegorener 
glüffigfcitcn, baf). (bicfcr) ©aft bou ein= 
gemad^tett %xni)kn. — terrena ÜRieber- 
jc^tag, ©c^Tuufe. 

fägineus, a, um t)on SSuc^en^oIj, 
bud^en. 

fägus, i, f. Suc^e, 93ud)en^oIi. 

falcätus, a, um (falx) fid^elförntig, 
gefrümtnt. 

falcifer, era, um ftd^eltragenb: manus. 

falläcia, ae, f. Xrug, Xäiif^ung. 

falläciter adv. trügcrlfd^, täuf^enb. 

fallax, äcis trügerifd^, ränfeboH, 
fallaces iurant üoH lüde, vultus l^eud)- 
lerijd), cibi Sodf^eife, Söber. 

fallo, ere, fefelli, (falsum) {oq)(xlla)) 
l^intcrge^en, tauf d^cn, föbern, mcbiat fallor 
id^ taufte ntid^, irre, fallor an töujd^e 
id^ mid^ ober . . ., non faüare (= fallaris) 
putando bu büxfteft btd^ nid^t täufdien 
in biefer 3Ketnung (barin). — inöbef. 
a)untettt). betrügen, veruntreuen: fallere 
depositum ba§ anvertraute ®ut unter* 
fd^tagen, mandata nid)t auöfül^ren. b) jntb. 
Dcrborgen bleiben, i^m entgelten, m. acc, 
b. 5ßerfon; spectantia lumina ben Singen 
be§ 83etrad)ter§, aetas fallit öcrgel^t un= 
bemerft. c) ^titü. unt feine SBirffantfeit 
unb SBal^rne^ntbarfcit bringen*: omen 
nid)tig ntad^en; medias horas sermonibus 
ftd^ Vertreiben, studio fallente laborem 
inbent ber ®ifcr bie SRü^e (ber Slrbeit) 
nid)t füllten tä§t, spatium fallit dis- 
crimina täufd^t über . . ., tiern)ifd)t, Brutus 
nomina fefellit ftraft feinen Planten 
(brutus buntm) Sügen. 

falso adv. fätfc^tid^. 

falsus, a, um {pari, ü. fallo) 1) ge* 
fatfd^t, falfd^, unecht, simulacra falsa 
(4, 404) = inania (3, 668) Iruggcftalten, 
honor unVerbient, vulnus bie eingebilbete 
5Sunbe (ber Siferfud^t). — 2) untual^r, 
erlogen, erbic^tet, genitor, mundus (b. i. 
bie Untertoelt), manes bie crbid^tete Xote, 
pericula, fabula, odium, dicta ®r- 
bid)tungen; subst.neutr.falBSLjörum ©r- 
bid)tete§, galf^eS. — 3) lügentiaft, 



täufd^enb, trügerifd^: avis (9Sor§eic^en),r 
08 (Siebe), verba (Sügen), fertilitas falsa 
iacet liegt aU trügcrifc^ barnieber,. 
lingua non falsa n)al)r^eitrebenb. 

falx, eis, f. 1) <Bi6)tl — 2) ©arten- 
nteffer, .^i^»)e. 

fäma, ae, f. (for, färi) 1) ®ercbe ber 
Scute, ©crüd^t, Sage, von etn?.: gen. 
obiecL, mea Von mir; fama est e§ gel^t 
bie ©age m. f. acc. c. inf,, fama fert 
bie ©. ergäl^it. — 2) ba§ Urteil ber 
SRenge, bie öffenttid^e SRcinung, ber 
Seumunb (pro fama vincite, reverentia 
famae); inSbef. ber gute 3luf, Slu^m, 
Serül^mtl^eit, equus magnae famae {gen. 
quäl) Vietgepriefen. — Fama aU ntt)= 
t^olog. ^erfon. 

fäDies, is {abl, fame), f. §ungcr^ 
®icr, nad^ eth).: gen. — Farnes al^ 
ntJ^t^oIogifd^e ^crfon: ^©ungergöttin'. 

fämüla, ae, f. Wienerin. 

fämtiläris, e jum Wiener gel^örig, 
famularia iura dare ©HaVenred^t (b. i. 
©efe^e, toie fie ©Haven 5ufommen) geben, 
f. V. a. 5u ©Haven ntad^en. 

fämülns, i^ m. Wiener. 

fänum, i, n. Heiligtum, lentpel. 

fär, farris, n. 3)in!el, ©»)elt (ätteftc 
©etreibeart ber 9iömer), bann ixbi). 
betreibe. 

Farfäras, i, m.garfaru§,9?ebenf(uBbc^ 
über, au§ beut ©abinerlanbc fommenb. 

fäs indecl, n. (giJtttic^eS) Siedet, fas 
non habere (nt. inf.) nid^t für Sfied^t 
Ratten, unter feiner SBürbe l^atten, fas 
est ob. fas aDein m. f. inf. eö ift red^t, 
geftattet, erlaubt, fas piumque est e§ 
jiemt fid^ unb ift (fromme) ^flid^t 

fastidium, i, n. ©fei, SSibertniöe. 

Fasti, örum, m. (eig. dies fasti) 
aSer5eid^ni§ ber Sage, an njeld^en Siedet 
gefprod^en njurbe (Vgl. for, täri), bann 
ftalenber, Scftfatenber (©rftärungen be^ 
Urfprungg unb Eeremonicte ber römifd^en 
gcfte). 

fastigiam, i, n. ©iebel bed "S^ai^t^, 
bef. ber SSorbergiebel an %tmpün unb 
5ßatäften, mit Säilbmerfen gejiert 



Digitized by 



Google 



113 



fastus, ÖS, m. ©loli, ^od^inut, ^od^* 
fa^tcnbct Sinn. 

fätäli», e (fatum) 1) öom Sd^tdfat 
bcftiinmt, öcrl^öngt, lex ©cfefe bc^ 
©d^id^ate. — 2) ba§ ©c^idfal bcftimmcnb, 
bcrl^ängniöüoD: crinis, lignum, Signum 
(Minervae b. i. ba§ 5BaIIabtunt), gleba; 
stamina ©d^itf^atefäbcn; inöbcf. t)cr- 
bcrbcnbringcnb: aurum, iaculam tob« 
bringcnb. 

fätäliter adv.btm SScr^ängniffc gctnöfe. 

fäteor, eri, fassus sum (fari) 1) bc- 
fenncn, cingeftc^cn, jugcbcn, paupertatem 
fatendo eflFecere levem baburd^, bofe fic 
bataug fein ©c^t maä)icn, domüs serva- 
torem fatentur bcfcnncn i^n afö . . ,, 
fatendo amare butd^ ®eftönbni§ ber 
Siebe; m. f. acc. c. inf. ob. inbit. gtage* 
fo| (14, 353); cogor snperata fateri 
ntid^ afe übettounben ju befcnncn. — 
2) JU ctfennen geben: se; denm ftc^ atö 

©Ott. 

fäticänus, a^ um (fatnm u. cäno) 
fd^icffolocrfünbenb, toei'sfagcnb. 

fäticinus = faticanas. 

fätidicus 2i, um (fätam u. dico) 
jd^icffatoerfünbenb, toei^fagenb. 

fätifer, era, um (fätum n. fero) 
tobbfingenb, töblid^. 

fätigo, äre 1) ermüben. — 2) plagen, 
bebtängen, nid^t auffommen laffen : messes. 

fätum, i, n. (färi, eig. Mp^cwif) 1) 
©d&idffal§fprud^, restabat fatis aliquid 
b. ]^. fie tnonte nod^ ntel^r ptop^ejeien, 
est in fatis fte^t int "^yxi^t beS ©d^idf- 
fate. — 2) SJer^ängniS, ©d^idjat, So§, 
(Sefd^idE (fotoo^I alö l^öfierc SKad^t, ate 
aud^ ^ofern e§ jcbent einjelncn beftintmt 
ift): insuperabile; fata dant (iubent, 
sinunt)^ vetant (negant); se dixit fati 
iniqui {gen. quäl.) er nannte fid^ ein 
UnglüdESfinb, fatum non est e§ ift nid^t 
oom ©d^idffal bcfd^ieben, eö foH nid^t 
fein, nova fata bie SSerhwnblung. — 
inSbcf. bie üont ©d^idtfat beftintntte 
Scben^jeit, bie ßcben^ial^re: fato fungi, 
fata complere, fata tua Pylios annos 
aeqnant, novissima fata bie testen Slugen- 



blide, ber 3:ob; bal^. (fe^r oft) SSerl^äng^ 
ifiS, lob, SSerberben, gravi fato (abl. 
modi) interirc trauriger Vernichtung an* 
^eintfatten. 

Fannig^na, ae, m. ©ol^n be§ gaunu^, 
b. i. Satinu^. 

Faunns, i, m. gaunug, alter Sönig 
t)on Sotiunt, nad^ feinem Sobe afö ^elb* 
gott oerel^rt, fpätcr megen feinet gteid^= 
artigen SBefen^ mit bem gried^ifc^en 
SBalb' unb §erbengotte 5Pan ibentifijiert 
unb, wie btefer, öeröielfältigt, ba^. Fauni, 
örnm gaune. 

Faustülus, i, m. gauftuIuS, ein |>irte, 
ber mit feiner ^rau Sicca bie ftinber 
SlomuIuS unb 8lemu§ aufjog. 

fanstus, a, um t)on giinftiger SJor* 
bebeutuitg, glüdfbringenb, günftig, glüdf* 
lid^ (puppis). 

fautrix, icis, f. (^fäveo) ®önnerin, 
Sefd^ü^erin, görberin. 

[fanx, eis] üom sing, nur ber abl. 
fauce, fonft j)?wr. fauces, ium, f. ©d^Iunb, 
ficl^le; faace<3 in verba resolvere ben 
aKunb. 

fäveo, ere, fävi, fautum 1) j[mb. 
günftig, geneigt fein, jmb. förbern, untere 
ftufeen, fid^ gegen jmb. günftig erloeifen 
(generi); abfol. faveat Fortuna möge 
(mir) nur gortuna geneigt fein, o faveas! 
mögeft bu (mir) beifte^cnl; venti faventes 
günftige. — 2) Seifatt fpenben: suis 
verbis, operi mit Suft betreiben; bei 
^eiligen ^anblungen: unguis animisque 
(abl.) favete feib anbäd^tig mit ^erj u. 
SRunb {Bi)(prjiielTe), faventes bie Änbäd^* 
tigen, lingua favens fromme Si^nge. 

favilla, ae, f. glül^enbe Slfd^e, gunfe; 
Xotenafd^e u. üb^. «fd^e. 

fävönius, i, m. SBeftminb. 

fävor, öris, m. ®unft, SSegünftigung, 
ßuneigung, clamor favorque lauter Sei* 
fatt^ruf; Slnbad^t (bei ^eil. ^anblungen): 
et voce et mente favorem praestare = 
Unguis animisque favere, f. faveo 2). 

fävns, i, m. ^onigfc^eibe, SBabe. 

fax, fäcis, f. 1) ^ienl^olj, geuerbranb, 
gadEel, bef. ^od^jeit^fad^cl, meton. f. t). 

in ßeipatfl.) 8 



Digitized by 



Google 



114 



a. SSennStilung 7, 49. — 2) feurige 
Sufterjd^einung, SKcteor. — 3) bitbt 
Sfnrcijung^mittel: furoris. 

faxo f. fäcio. 

fecandns, a, um 1) frud^tbar (filia), 
fons reid)It^ fKefeenb; öon SJJflanjen 
(herba, papavera): üppxQ, toud^ernb; m. 
a6?. ergiebig, reid^ an ettü.: specus fe- 
cundus aqiiis, fecanda melle Oalymne^ 
Amathus fecunda metallis. — 2) bc* 
fnid^tenb: aurnm 4, 697. 

Ul, fellis, n. ©atte. 

feles, is, f. Safte. 

feliciter adv. glücflid^, feliciter 
ßculpsit ebur gefd^irft. 

felix, icis 1) Qitixd bringenb, be= 
glüdfcnb: omen (glüdföer^eigenb), signa, 
tempus; sententia l^eitbringenb; öon 
grüd^ten (poma): föftlid^. — 2) glüi= 
lid^, beglüdft, aetas btc fd^öne 3ugenb= 
jeit, quo coniiige feiix aö beffen gIüdE== 
lid^c ®attin, cursus t)pm ®IüdE begünftigt. 

fernen, inis, n. = f emur, öris, d. 

f^inina, ae, f. SBeib, fotteft SSeibcr, 
bag toetbfic^e Oefd^Ied^t (1, 413). — t). 
lieren: SBeibd^en. 

f^mineus, a, um meiblid^, be^ SBcibc^, 
8Seiber==; Mars Sampf mit einem SSeibe, 
non femineum vulnus nid^t nad^ SBeibcr= 
ort, b. i. l^elbcnmüäg. 

femur, öris, n. Dberfd^enfcl, corpus 
femorum crurumque pedumque ben 
au^ . . . beftc^enben Scib, ben Seib mit 
feinen . . . 

fenestra, ae, f. genfter. 

f^uilia f. faeuilia. 

fera f. ferus. 

firälis, e ju ben Xoten geprig, 
papilio ^Sotcnlopf aU ©innbilb ber 
@ee(e auf ®rabmölern; donaSob bringcnb. 

f^rax, äcis (fero) frud^lbar, ergiebig, 
an eltü.: gen. 

fere adv. 1) beinahe, faft. — 2) 
mcift, in ber 3iegel (7, 804). 

feretrum, i, n. (fero) «Sragbal^re*, 
bef. lotenba^re. 

ferinus, a, um üom SBitbe, be^ SBilbe^; 
üb^. beg liere^, tierifrf). 



f^rio, ire fd^fagen, Ivanen, treffen, 
subtemen pectine feftfd^tagen, tympana 
parvo saxo Steineiben Werfen auf...; 
(einen Ion) ^anfd^Iagen': carmina fpielcn. 
— |)rägn. töten, erlegen. 

föritas, ätis, f. SBitbl^cit, mitbe^ 
SBefen, ®raufamfcit; toitbe traft (3, 304). 

föro, ferre, tüli, lätum tragen, u. jto. 
I) im 3uftcinbe ber fRu^e: tragen; 
in^bf. etft). Saftige^ ertragen, au^^al^ 
ten, esse ferendo oneri = onus ferre 
posse (t)gl. solvendo non esse = solvere 
non posse); millig ertragen, fi^ gc* 
fallen laffen: vulnera aratri, tela, 
famem u. ä.; bulben: alqd non impune, 
aegre ferre ettt). übel aufnel^men, Worüber 
jürnen; non tulit m. acc. c. inf. er 
litt nid^t, bafe..., aud^ m. quod: quod 
raptn (est), fcremus; non ferendus un= 
erträgtid^; Staub galten: navis fert 
procellas, scripta ferunt annos; öon ber 
@rbe: (aU grud^t) tragen, ^erüor* 
bringen. — II) im Buftanbc ber S8c= 
toegung, u. jm. 1) ba^intragen: a) 
mit fid^ forttragen, «führen (öom 
SBinbe unb Sturme): nantem, turres 
(trabes) u.-ä.; opes quaesitas mit fid) 
führen, impune ferre ungeftraft baöon- 
fommen. b) inSbcf . atö ßo^n ober ®ef d^enf 
bat)ontragen,er]^aIten,empfangen,cin= 
ernten, j. 83. arma (13, 285), honorem 
virtutis, famam, pretium certaminis. 
omne punctum; gaudia ftd^ b. ®enuffe^ 
freuen; übl^. empfangen: partem, calo- 
res aequos, vulnera. c) l^inauötragen, 
beftatten: corpora nuUis funeribus 
feruntur, sive illud erat sine funere 
ferri. d) üom Oange unb fonftiger SSor* 
tt)ärt§beloegung: gradüs (gressüs) ober 
membra ferre cinl^erfd^reiten, fd^rciten, 
fid^ tooi^'xn begeben, gr. vagos f. fd^meifen, 
passüs lassos f. mübe einl^erge^cn, vestigia 
lenfen; passüs retro f. jurüdEtoeid^en; 
übtr. animus fert treibt mid^ (= ic^ 
l^abe ßuft) m. inf.: dicere; in^bef. paffiö 
ferri (mie cpiQead'ai) getrieben, fort= 
geriffen toerben (in praeceps), per 
aera l^inabftürjen, super astra fid^ empor- 



Digitized by 



Google 



115 



fd^tüingcn; bilbL monstri novitate ferun- 
tur geraten außer \xd); citen, rennen, 
ftürntcn, fid^ ftürjcn: ad sacra, in 
hostes; quo feror? wo^in laffc ii) ntid^ 
fortreiten?; fegein, f c^iffen: in immen- 
sas aquas fcruntnr; btibl. magno feror 
aequore f. aequor; ftrönten, ba^in* 
braufen: torrens fertnr. — 2) l^er- 
beitragen, bringen, bef. öon Opfern: 
barbringen (dona, tora, liba u. ä.); 
auxiliam^ opem; vim alicui ®elnaft 
antl^un; legem einbringen, geben; suflfra- 
gia, sententiam abftintnten, bie Stimme 
abgeben; congressüs primi sua verba 
tulerunt fanben bie üblid^en SBcgrüfeun* 
gen; mit fid^ bringen, geftatten: 
ßi fors tulit. — 3) (münbtid^) uml^er* 
tragen, erjäl^Ien, berid^ten, melben 
(fama), alqd ad alqm l^interbringcn; 
in§bcf. a) ferunt m. acc, c. inf. man 
crjä^it, fagt; legati rediere ferentes mit 
ber Sotfd^aft. b) feror m. nom. c. inf. 
man erjöl^It, bag id^..., mntata ferar 
tt)crbc öeränbert Reißen; prägn. felix et 
dis cara ferar, mecum certasse feretar 
man njirb öon il^m rühmen, bajs er... 

fßrox, öcis (ferus) a) in gutem ©inne: 
bc^erjt, mutöoH, ta^jfer, friegerifd^ (bello). 
b) in fd^Iimmcm Sinne: njilb, grimmig, 
tüütenb (dolore üor), trogig, ferox mentis 
(gen. relat.y § 2) trofeigen ©inneS. 

ferrätus, a, um mit ©ifen befd^Iagen: 
fraxinus. 

ferreus, a, um eifern; bilbl. a) feft, 
unabänberüd^: decreta sororum (ber 
^arjen), quo (tooäu) ferrea resto id^ 
unöertoüftlid^e. b) l^ärt, l^artl^erjig, ge- 
fül^üoS: age, ferrea, gaude! 

ferrugo, inis, f. (ferrum) (Sifenroft, 
bat), roftbraune, übl^. bunMe garbe, viridis 
ferrugine barba roftgrün (ft)ie am Kupfer 
ob. Sronjc). 

ferrum, i, n. ©ifen, u. jtn. bie äRaffe, 
fotüie meton. ia^ barauS fünftlid^ SSer* 
fertigte, alfo: ©d^wert (©ta^I), Sanjen^ 
fpifee u. übl^. Sanje, aSurffpieß, $feit 
fpi^e u. üb^. $feil; 5ßflugfd^ar, ©d^reib- 
griffet, Sl^t, SReffer (11, 182 ©d^ermeffcr, 



13, 444; 13, 476 Dpfermeffer). — 
bilbl. öom eifernen S^itölter: ad ferrum 
venistis ab auro, saecula. — meton. 
^ampf: acies ferro mortique paratae. 

fertilis, e (fero) fruchtbar, dea ®. 
ber 3md^tbar!eit, b. i. ®ereg, gramen 
üppig. 

fertilitas, atis, f. grud^tbarfeit. 

f^rüla, ae, f. ^friemfraut; meton. b. 
(barauS verfertigte) S^^rfugftab. 

1. f^rus, i, m. (ögL di^Q, cp^Q) 
tt)ilbeö lier u. üb^. lier. 

2. ferus, a um njilb, ü. lieren; 
subst ferus, i, m. ba§ SBilb, ba§ inilbe 
lier, ebenfo fera, ae, f. b. inilbe Sier 
u. üb:^. lier, j. 83. aud^ öom fRofe. — 
üon 5|5erfonen: njilb, unbänbig, grimmig, 
stibst. ferae bie JRafenben, bie äRänaben 
(11, 37); t). fingen: fd^reilid^, entfefe* 
lid^, furd^tbar, grauftg (praeda). — tj. 
^ßfianjen: njilb mac^fenb: robora. 

ferveo, ere, fervi (u. ferbui) burdft 
§ifec in aBallung öerfegt fein, bal^. fieben, 
l^eil fein, glül^en; ö. ©emäffern: braufen, 
aufttjallen. — bilbl. öon Seibenfd^aften : 
gtü^en, auf braufen: ab irä — pari. 
fervens (= fervidus) glül^enb, ^eiJ5(aurae), 
fiebenb, braufenb (aquae); vulnus nod^ 
tuarm. 

fervidus, a, um (fiebenb) l^eife: spuma, 
mustum waÜenb; bilbl. l^ifcig: ingenio 
{ahl. limit.) 

fervor^ öris, m. (fiebenbc) ®tut, 
^ifce (ber ©onne); bilbl. f. iuveintae, 

fessus, a,um crmübet, ermattet, matt, 
fd^tnad^; caput tobeömatt, fterbenb; übtr.: 
undae, puppes (carinae), axes. 

festino, äre eiten^ fid^ fputen, fid^ 
fleißig rül^ren; trans. eilfertig bereiten: 
vestes; mit inf,: ire (^u). 

festlnus, a, um eilenb, festinus ad- 
volat eilenb^. 

festus, a, um feftlid^, feierlid^, dies 
gefttag; feftfid^ gefd^müdft: arces Palladis 
(regia, theatra); subst festum, i, n. 
geft, gefttag. 

fetura, ae, f. junge 3wci^t, Slnmuc^^,. 
ü. Sieren. 



Digitized by 



Google 



116 



fetns, a, um 1) befruchtet: «rvum; 
fruchtbar: loca ulvis {abl.: an). — 2) 
toa^ S^nge getootfen l^at: ursa .mit 
itiren 3ungen*. 

fötns, Ü8, m. 1) bic junge ©tut ob. 
gu^t, ü. Xieren; 15, 382 ber »ienen. 
— -2) boö ^nxiQt: cervae .^trfd^falb; 
ü. SKenfd^en: ©^^rö^Iing (fetus discors 
t). SDtinotmiruS), geminus 3>i^iDinge. — 
t). ^flanjCtt: junger ©profe; gru(^t: 
arboreus, arbutei, pulli SKauIbeeren, 
gravidi Irauben. 

fibra, ae, f. gafer, %\itx: radicis; 
t>. tierifc^en Körper: giber (an ben Sin* 
gett)eiben: 6, 391) unb über^. ia^ 6in* 
getoeibe, bef. plur. 

fibula, ae, f. ©pange, gibeL 

fictilis, e (fingo) auS ®rbe (Xl^on) 
gcbilbet, irben, t^öncrn, subst fictilia, 
ium, n. irbene ®cfä^: omnia (iu) ficti- 
libus (ponantur). 

fidelis, c treu, e^rtid^, aufrid^tig; 
monitus guöerlöffig. 

f ideliter adv. treu, cowpar, fidelius. 

1. fides, ei {ffen. fide: 3, 341; 6, 
506; 7, 728 u. 7, 737), f. 1) 9ieblic^= 
feit (colere), guöerlaffigfett, Ireue, 
spondere fidem SSerfd^miegcnl^eit. — 2) 
SSerfid^erung, SSerfpret^cn, baS gegebene 
aOäort: fidem dare (f. dexter); 7, 46 
einen ©ib leiftcn. — 3) ©laubtoürbig- 
feit, ®Iaube, (negare, facere, eripere, 
deest mihi f.), SSertrauen (certa), auf 
etn).: ffen., j. S3. polliciti; si qua fides 
(erg. mihi est) toenn iä) irgenb ®Iauben 
üerbiene; f. veri bie Olaubluürbigfeit, 
roetd^e bai^ SBal^re befi^t, bal^. a veri 
fide dissidere = a veritate d. u. fo: 
res fide (sc. veri) maior (erg. est) unb 
fide maius (^jarentl^.) njer follte cä 
glauben?, fautn fd^eint eg glaublid^; fide 
{sc. veri) maior faunt gtaubltd), f. 
maiora Singe, toeld^e bie SBatjrfd^inlid^* 
feit überfteigen, fidem excedere ba§ 
3Ra§ be^ ®(aubtid^en überfteigen; verä 
fide in SBal^rl^eit, luirfli^; haec fides 
ber ©taube baron; fidem habere f. 
habeo; fides falsa trügerifd^e S^^^^^^i- 



figfeit = läufd^ung. — 4) Erfüllung: 
vota fides sequitur; munera data pacti 
fide solvit er benimmt bcm SSerfprcd^en 
(data manera) bie ©rfüHung, inelc^e er 
nad^ bem SSertragc fd^ulbete, b. i). er 
nimmt ba^ gegebene SScrfprec^en surücf; 
39eftätigung, SSürgfd^aft: pacis; si qua f. 
addenda est rebus probatis ruenn e^ 
nod^ einer Weiteren Seftätigung burd^ 
oerbürgte Il^atfad^cn bebarf. — Fides 
ate m^t^olog. $erfon ,bie Irene*. 

2. fides, is, f. 3)armfaite, fqnefb. (meift 
pJur.) 3i*^cr, Saute; fidibus mariti 
commissa moenia burd^ baS ©oitenf^jiel. 

fido, ere, fisus snm öertraue^ auf 
etn).: dat, u. abl; taedae auf ba§ @l^e- 
bünbniS (mit SlntoniuS, burd^ totld^e^ 
S^Ieo^jatra JRomö ftönigin ju tt)erben: 
hoffte). 

fiducia, ae, f. SScrtrauen, S^öcrftdöt 
(5, 309 ©eibftoertrauen), m. gen.: auf 
etto.; ftoljc guöerftd^t, SSermeffenl^eit, 
©toi} : maternae (= quae fuit in matre) 
formae ber äRutter auf i^re ©d^ön^eit, 
tantae laudis fo ^o^en Slul^m erwerben 
}u fönnen. — Unterpfanb, ©id^erl^eit: 
vitae, magni re^i. 

fidus, a, um treu, fidissima corpora 
il^r meine ©etreueftcn; sententia treu 
gemeint, el)rtid^; m. dat.: nox arcanis 
fidissima treuefte $üterin ber ®el^im- 
niffc. 

figo, ere, fixi, fixnm l^eften 1) an^ 
l^cften, dentes in acumine einfd^Iagen, 
ebfo ungues (in) cervicibus; pass. figi 
angeheftet, ^^getrieben Werben, fd^eitern 
an: ad Laarens Utas; fjaften (ancora), 
ftedfen bleiben; fixis post terga lacertis 
befeftigen, feffetn; bilbl. oscula terrae 
aufbrüden, oscula gelidis in vultibus; 
oculos (lumina, vultum) in alqno auf 
jem. l^cftcn. — pari, fixus feftgel^cftct: 
(in) cacumine montis eingewurjelt, pi- 
scis feftl^angenb (an ber Stngcl), spolia 
aufgel^öngt, aes bie öffentltd^ ange^ 
fd^Iagenen, eisernen ®efefetafcln. — 2) 
ettt). einbohren, einftofeen, in ctnj.: in 
m. abl, ob. bloßer ahl.^ lamina in 



Digitized by 



Google 



117 



gutture iSxa est bol^rtc ftd^ ein, cbjo 
iaculum tellure fixum est, hastile fixum 
fcftftetfcnb. — 3) burd^bo^rcn, treffen: 
arcus figat omnia, fuerat fixuras pectora 
toax fd^on im ^Begriffe ju burd^bo^ren . . ., 
pectora cum (fantt) robore; cervum, 
dexteram; aliqiiis figitur in lumina 
Jüirb in bie 2lugen geftod^en, robora 
rostro bel^atfen. 

fignra, ae, f. (fingo) ®eftalt, gornt, 
gemina 5)o<)^IgcftaIt; bef. fc^öne ©eftalt, 
@d^önt|eit (= forma): contisa figurae, in 
dei figara capta est nymphe. 

f ilia, ae, f. Xod^ter. 

filius, i, m. ©o^n. 

filiim, i, n. gaben (beim Spinnen), 
plur. &ttotit. — übtr. Sebcngfaben (ber 
^orjen). — plur, .©aiten ber Seier: 
lyrae, sonantia fila movere. 

flndo, ere, fidi, fissum fpalten, jer- 
teilen, aera u. aquas burd^fd^neiben; 
pass. findi ftd^ fpalten, berften, fissus 
geborftcti, gcfpalten, fissa vestigia ge- 
fpoltenex ^nf. 

fingo, ere, finxi, fictiim 1) eig. 
bttben, gcftalten, formen, nad^bilben, 
(bilbtid^) borfteDcn: terram in effigiem 
dcorum, (camem) in (ju) artüs, simu- 
lacra naufraga; fingi in omnes formas 
fid^ üertüanbcln, ficta imago (fünfttid^) 
nad^gebilbete ®.; fingere vnltum eine 
freunblic^e SRiene onne^men. — 2) übtr. 
^) Qeiftig fid^ öorfteßen, fid^ benfen: 
omnia aurea; m. f. acc. c. inf., bef. 
bei finge, fingite: finge datos (esse) 
currüs nimm an, fingite posse dem!..., 
finge (patriam) manere, finge placere 
(eam) mihi, b) erbic^ten, erlügen: cri- 
mina (eingcbilbet), caasas; and^ m. acc. 
c. inf,: quem prodere rem Danaam 
finxit; part fictus erlogen, erbid^tet, er* 
^eud^elt, öerfteHt (furor); vox Süge, Un- 
too^rl^eit, si non omnia vates ficta reli- 
quernnt lauter S)id^tnng überliefern; 
subst, üctum, i, n. Süge, ©rbid^tung, 
materia ficti ju SSorn)änt>en. 

finio, ire begrensen: Tmolus finitur 
Sardibus . . . Hypaepis ; cavernas t)er= 



fd^üeßen. — übtr. a) begrenzen, be= 
fc^ränfen: finita potestas. b) beenbigen, 
enbigen, bef daliegen; ieiuniä, famem 
ftillen, animam n. aevum f. b. a. fterben; 
abfol. ju rebcn aufpren, fd^Iiejjen, 
enbigen. 

finis, is, m. (fem,: 13, 755) 1) 
©rcnje, plur. Sanb, ®ebiet. — 2) übtr. 
©renje, ®nbe, ©c^Iufe (operi est); finem 
facere (imponere) alicui rei etw. be- 
enbigen, posito fine laborum nad^ Se- 
cnbigung, labor in fine est fd^on bin 
id^ mit meiner SKül^e om 3i^fe/ fine 
carere fein (Snbc ^abcn; sine fine ol^n' 
enbc, unaufl^örlid^, enbloS (12, 316), 
grenjcnlo^, unermcgtid^ (7, 306); finis 
{sc. temptaminum) abest bie SSer= 
fuc^ungen nel^men fein ®nbe; ora finem 
in acumine ponant (= desinunt in . . .) 
»erlegen il^ren ©nbpunft in..., laufen 
au§ in . . ., fine genü (= genös) bi§ an§ 
Stnie. — in^bef. SebenSenbe: ad finem 
servatus amor. 

finitimus, a, um angrenjenb, be- 
nad^bart, arma bie SSäaffen umh)ot|nenber 
SSöIfer, finitimo Marte premor mir brol^t 
ber ^ampf mit ben ©renjuad^barn. — 
st4hst. finitimi, örum bie Sia^barn. 

f 10, fieri, factus sum (eig, pass. ju 
fäcio) getrau roerben: sacrum fit toirb 
berrid^tet, bargebrad^t, liba deo fiunt 
= sacrificantur (ügl. ^f^w), ara fit, 
templa (Capitolia) fiunt tpirb errichtet, 
txiant; bal^. übl^. toerben: sata fiunt 
apta falcibus ttjerben reif für ben 
©d^nitt, aer fit purpureus ergtül^t in 
5ßurpurfd^immer, taurus patiens fit 
aratri lägt fid) gef aßen; ö. SSertt)anb== 
lungen m. bopp. nom.: fit lupus, capat 
fit minimum, fit Cygnus avis. — ent- 
ftel^en: fumus fit fteigt auf; mihi timor 
fit fommt mid^ an, mihi taedia fiunt 
(Sfel erfaßt mid^, nee longior mora horä 
facta est ber SSerjug bauerte nid^t langer 
aU eine ©tunbe; corpus fit propius 
fommt nä^er. — gefd^e^en, t)or fid) 
gelten, fid^ ereignen: ut fit njie e§ 5U 
gcfd^el^en (ju gelten) pflegt, fieri non 



Digitized by 



Google 



118 



potest c^ ift untnögticö. — pari, factas 
geloorbcn, cntftanben: undae pedis 
ictibas factae^ specus natura factum; 
folia de (aug) corpore facta^ factis mo- 
do ramis mit bcn eben etft ent^tanbenen 
3tt)eiflen; facto illo {cM. abs.) nad^bent 
bieg gefc^el^en toat; sübst factum, i: 
facta revocare ©efd^cl^ne^ rücfgängig 
mad^en (ögl. factum). 

flrmämen, inis, n. ©efeftigungSnttttel, 
©tüfee. 

flrmo, äre feft mad^en: soporem. — 
btibl. a) ertnutigen: alqm, animum 
(mentem) alicuius. b) cttt)a§ afö toal^r 
beftätigen, befröftigen: dicta (minas, 
promissa). 

firmus, a, um 1) ftarf, feft. — 2) 
übtr. a) ftat!, fräftig, parum firmus = 
infirm US. b) bleibenb, bejtänbig: foedus; 
uxor in toro nostro non firma futura 
(§ 7) bic nid^t (aitgc meine SebcnS* 
gefäl^rttn fein foHte. 

flstüla, ae, f. Slö^te, 4, 122 
bleierne SBaffcrröfire. — bic {au^ 
meisteren fRöl^ren üon ungleid^et Sänge 
5ufammengefe^te) Slo^pfeife ber Wirten. 

flägello, äre ^eitfd^en. 

flägellam, i, n. 5ßeitfd^e, flbtr. bie 
cgangaxme' be§ 5ßot^^en (ttjegen if)ter 
ä^l^ntic^fcit mit ^eitfd^enjd^nüren). 

flägro, äre brennen, (obern; lumina 
flagrant teud^ten, crinis a lumine side- 
ris flagrans Icud^tenb. — bilbl. D. b. 
Seibenfd^aft: brennen, glül^en: flagrat 
vitio, capidine (abl, causae.) 

1. flämen, inis, n. (flo) ba^ Slafen, 
SBe^en beö SBinbes, S33inbf;aud^. — plur. 
Suftftröme, SBinbe. 

2. flämen, inis, m. (flagmen, ügt. 
flagro, .SünberO glamen, ber ©inje^ 
pxk^ttx einer ®oiti)t\t 

flamma, ae, f. (flagma, ögl. flagro) 
1) g(amme, tobernbcS geuer, ü. Slifee 
(1, 230; 2, 325); meton. ^ifee (1, 51; 
2, 454), bef. Sieber^ifee (7, 554; 9, 
172 geuer beg ®ifte§); brenncnbe 
garbc: rubra f(ammenbe§ SRot. — 2) 



bilbl. brennenbe ®ier (gulae), bef. Siebet- 
flamme, *glut, aud^ plur. (§ 1). 

flammifer, 6ra, um Slftmmcn tragenb^ 
•flammenb, hinnitus feuerj|)rü^cnb. 

fjätns, US, m. SSel^en be§ SBinbe^, 
SBinb^au(^. 

fjävens, ntis (= flävus) gotbgelb^ 
gelb, blonb, falb. 

flävesco, ere gelb tüerben, stramina 
flavescunt h)irb golbgelb (ju ®oIb), 
malae flavescunt färben fid^ blonb. 

fläviig, a, um gelb, gclblid^, golb- 
gelb; b. §aare: blonb, flava comas 
(§ 4, b) btonb t)on ^aor, bfonbgetodt. 
— ber glufe Lycormas njegen jeineS 
gelben ©anbc^. 

flebilis, e (fleo) 1) ben)einen§==, be^ 
Hagen^mert: flebile visum (est), princi- 
pium. — 2) Hägtid^: pompa, numeri 
(SSeifen), lyra queritur flebile ftimmt 
ftlagetöne an. 

flecto, ere, xl, xum 1) beugen, 
frümmen: a) t)on ber ©d^Iange: flectit 
sinüs tt)inbet fid^ in l^o^en Sogen, cornua 
(arcös) f^nnen; mcbial flecti fi^ früm- 
men, beugen, biegen; flector in anguem 
njinbe mid^ ju einer ©d^Iange, in gyrum 
fliege im Sreife uml^er, cera flectitur 
löfet fid^ beugen. — pari, flexus ge* 
frümmt: lacerti: cornua aeris flexi 
(gen. quäl.) Äriegg^örner t)on getüun* 
benem ©rj, error u. orbes gewunbcn^ 
cannae gef(od>ten. b) bilW. jmbg SBiHen 
beugen, i^n umftimmen, ermeid^en: alqm, 
mentem (animos), numen Caesareum. — 
2) loenbcn, lenfen: regimen, plaustriim 
(habenas), oculos (lumina, ora, vultus), 
vestigia ad . . . 

fleo, ere, flevi, fletum njcinen, fle- 
turus (§ 7) colonus bcm c§ beftimmt ift 
ju meinen, flendus benjeinen§tt)ert. — ' 
Irans, bemeinen: alqm, dolores weinen 
über . . . [flesse = flevisse]. 

flatus, üs, m. ba^ SBeinen, bie I^ränen^ 
fletüs fundere (dare) Il^ränen ücrgic^en, 
in It)r. au^red^en, sistere ftillen. 

flexilis, e (flecto) biegf am. ~ - 

flexipes, «die fd^tingfü^ig: hederae. 



Digitized by 



Google 



119 



flexas, US, m. SSiegung, flexüs pati 
fic^ biegen laffen, genu snmmisit flexu 
liefe fid^ nicbet auf... 

flo, Ire tDe^en. 

flöpeo, ere, ui blül^n; pari, florens 
(= floridus) blumig, SBIumen* (corona), 
poma 3rtuc^tblüte; bitbl. blü^enb = 
glüdlid^: Asia. 

flöridns, a, um blumig, blumenteid^. 

flöril^gus, SLy um 93Iumenfaft fam- 
melnb: apes. 

flös, öris^ m. a) 93Iume, 93(üte, auc^ 
fotteft. Slumen; meton. flores Slfiten* 
foft 13, 928. b) bilbt. 3ugenbbmte, 
'fxaft: perpetuus aevi, seuectus redit 
in florem; primi SSIüte ber Sugcnb. 

flnctus, US, m. glut, SBcIIe, SBoge, 
©trömung. 

flnidns, a^ um (fluo) fliefeenb, trie« 
fcnb (sanguine), cruor ftüfftg. — bilbl. 
j(^(aff (^crabl^äugenb), calor auftöfenb, 
CTJc^Iaffcnb. 

flnito, are ftiefeen, rinnen: aurum 
fluitare videres; bilbl. luollen, flattern: 
vela malo {am äRaftbaume: § 5, a) 
flaitantia. 

flüm6]i,inis,n.(fluo) 1) fliefeenbeS SBaffer, 
Slut, Strömung, bef. plur. — 2) 3flufe, 
©trom; septem bte fieben SKrmc (beg 
91U), ebfo septemflua. — ^)erfonif. glufe*, 
©tromgott . 

flümineus, &, um beS Stuffed, volu- 
cres t). ©d^mönen. 

fluo, ere, xi, xum 1) fßefeen, ftrömen, 
unda fluit (e) capillis (palmis) fliefet 
^erab öon..., viscera lapsa faBen l^er* 
au^, aurum fluit ignibus tDirb ftüffig, 
f^miljt; m. abl. (sudore, cruore) öon 
ettt). triefen. — 2) bilbl. in ging fein, 
»ergeben, toanbelbar fein: cancta fluunt 
(= mutantur). 

flüviälis, e jum ginge gel^örig, Slufe^*: 
undae, anas. 

flÜTins, i, m. glufe. 

föcus, i, m. geuerftötte, ^erb, inSbef. 
C^jferlierb, 8tltar. 

födio, ere, fodi, fossum 1) graben, 
muram untcrtoül^Ien, aquas (ü. ®i§) 



^auen. — 2) burd^bol^ren: guttura 
cultro. 

foedo, äre üerunftalten (canitiem 
pulvere), bcfleden, bejubeln. 

foedus, SL, um fd^eufelid^, l^äfelid^, 
greulid^, foedum relatu graujig ju er* 
jöl^len. 

foedus, eris, n. 1) SünbniS, 35unb^ 
SSertrag, ex foedere gemäfe bem SS.; 
bef. t). (Sl^ebunb, veneris ßiebeSbunb, 
15, 460 SSertoanbtfc^aftgbanb. - 2) ®e* 
fefe: Parcarum, caelestia, naturae, contra 
foedera data bem gegebenen SSerf-^^re^en 
jutoiber. 

fölium, i, n. SSIatt, plur. Saub. 

fons, ntis, m. Duelle, oft plur, f. 
sing. (§ 1). 

fontanus; a, um jur Duede gel^örig, 
numina OueUgottljeiten. 

(för), fari, fatus sum fprec^en, fagen, 
JU imb.: dat.] intper. fare m. f. inbir. 
gragcfafc 4, 768; fando burd^g ®erüd|t, 
burd^ $örenfagen. 

föräbilis, e burd^botirbar : nullo ictu. 

förämen, inis, n. (gcbol^rte) Öffnung, 
buxus longo foramine (abl. quaL) mit 
länger gebohrter fRö^re; übl). Öffnung, 
Sod^, convexa terrae foramina ®änge. 

forceps, ipis, m. u. f. 3ö"9^' 

förem, es, et, 3. plur. -ent com, 
imperf. = esscm (au§ fu-erem, ©tamm 
fu, 5ßräf. *tu-o id^ bin) id^ märe u. f. n?. 
— inf. före = futurum (am, um) esse ; 
iurant sie fore fic fd^mören, ba^ eS fo 
gefc^el^en foDe, quid fore te (abl.) credas? 
toa^, glaubft bu tt)o^I, toirb mit bir 
njerben?, omnia fore illius aßeg foll i^m 
gehören. 

föris, is, f. Stiür, Sl^ürpgel, plur. 
gtügelt^ür u. üb^. II|ür (ber plur. \y. 
einem Sl^ürflügel 2, 18: foribus dextris, 
sinistris). — Singang: antri. 

forma, ae, f. ©eftalt, gorm, Slu§* 
fc^en, formae ^utatae Serloanblungcn 
(bie (SRetamorp^ofen'), ferarum bie lier* 
gcftalten be§ lierfreifeS am ^immel. — 
prägn. '{ä^öm ©eftatt, ©d^önl^eit. 

formica, ae, f. Stmeife. 



Digitized by 



Google 



120 



formldäbilis, e ®raujcn crrcgcnb, 
grau^enl^aft, furd^tbar, für imb.: dat 

formido, inis, f. ©raufen, Surd^t, 
öor ettü.: gen. 

formldätus, a^ um gefürd^tet: pennae 
bunte gebern, bie an gäben befeftigt 
toaxtn unb bag SSäilb fd^euc^en follten. 

formo, äre (einen ©toff) formen, ge* 
ftalten, bilben, formatur cum cornibus 
tt)irb bargefteüt; alqm dictis formare 
untermeifen. 

formösus, a, um fd^öngeftattet, tool^t* 
geftaltet,fd^ön. 



W;>\i. 28. gortuno. 

fornax, äcis, f. Dfen, bilbl. 15, 340 
ü. Seuerfd^Iunb beS Sttna. 

fors, (rtis), f. (ba§, h)a§ fid^ juträgt: 
fero) 1) SufaD, Ungefähr, si fors tulit 
toenn eg ber S^fött fügte. — abl forte 
ate adv. bon ungefäl^r, anfällig, si forte 
tüenn üieüeid^t (etma), ne forte . . . bantit 
nid^t etma...'— 2) gügung, Oefd^idE: 
dura, eadem. 

forsitan (= fors sit an) adv, üiel- 
leidet (mit ind. u. coniund.) 

fortasse (au§ fortassi8.= forte an 
si vis) adv. t)icücid^t (m. indic.) 



forte adv. f. fors. 

fortis, e ftar!, fräftig, rüftig; übtr. 
ta))fer, mutig, beider jt; manu {abl. limit) 
fortis üon ta))fercm 8trm; subst. fortes 
tapfere (®gf. molles: 3, 547) u. fortia 
tapfere I^aten; dicta fortia l^eftige, 
bro^enbe SBorte. — t). Singen: herbae 
fräftig (toirfenb), nndae male foi'tes un= 
fräftig, fc^mäc^enb. 

fortiter adv.y comp, fortius ftarf, 
fräftig, non fortiter haerere nid^t feft 
fi^n; übtr. mutig, tapfer, matfer (facere 
l^anbetn); ignes ardent f. l^eftig, mit- 
tere f. gemattfam. 

fortüna, ae, f. (fero, f. fors) 1) Qn^ 
fall, ©d^idffal; belli Ärieg^glttdE, pugnae 
Sluggang, ©ntfd^eibung. — 2) ©efd^icf, 
£o§. Sage, bie SSerl^ältniffc; prägn. 
glüdlid^e ßage, ®Iüdf; phir. ®Iü(f§güter, 
|>ab unb Qini, Vermögen, Sefifeftanb. — 
perf. Fortuna ©c^idEfafe^ ©lüdfggöttin. 
(Sie beigegebene Slbbilbung fteüt gortuna 
bar narf) einem |)ompej|anifd^en äBanb= 
gemätbe). 

fortünätus, a, um beglüdEt, glüdEtid^. 

forum, i, n. SBlarft^jIafe, gorum (ju 
Süom), Stygium in ber Unterwelt. 

fossa, ae, f. (födio) ®raben, ®rubc; 
fossa sanguinis atra t)oD fd^tnar5en 
»lute^. 

föveo, erc, fovi, fotum 1) toaxm 
l^alten, ermärmen, tnärmen; alveus ac- 
cipit artüs fovendos ju inarmem 83abe, 
aras ignibus auf ben Slltären geucr 
unterl^alten, bie Slltäre nid^t erfaltcn 
laffen. — 2) bilbl. ^egen unb pflegen, 
colere et fovere alqm jmb. mit Wal^rcr 
Eingebung eieren: poetas; vota animo 
liegen. 

frägilis, e (frango) jerbred^tid^. 

fragmen, inis, n. (frango) Srud^ftüdf, 
gem. plur. Irümmer, 8, 460 .^otjfpänc. 

frägor, öris, m. (frango) Ärad^en 
(^erbredienbcr Singe), fragorem dare 
frad^en; üom Sonnergeroü, öom ®etöfc 
be^ aRcereg. 

frägösus, a, um (frango) <brüd^ig', 
uneben, rau^: silvae. 



Digitized by 



Google 



121 



frägam, i, n. ©rbbccrc. 

frango, ere^ fregi, fractum Bremen, 
äcrbrcd^en, jcrfd^nicttcrn, arcus aqaarnm 
frangitur (f. arcus) ^txpia^t — bilbl. 

a) jd^todd^cn, cntfrftften: frangi morbo. 

b) brcc^n, bänbigcn: iras. — pari. 
fractus bilM. gebtod^cn ^= aufgerieben. 

f Pater, tris, m. 1) Srubcr; caerulens 
(lovis) yitptnxtf Tantalidae fratres Sttreug 
Ol. S^^cftcS, ©ö^nc bcg 5|5cIoJp^, ®nfel 
be§ XantaluS; fratres, alternä qui 
periere manu ®teofIeg unb $oI^nice§, 
n)ctd)e im S^cifampfc öor Sieben fielen, 
btcfelben 9, 405 fratres pares fient in 
vulnere. — 2) SSetter: 13, 31 Mia^ ift 
SSetter be§ SCc^itteS, ha ii^xe SSätcr Xelamon 
unb ^JSeleug SJrübcr toaren. 

frätemus, a, um 1) brüberlid^, be§ 
S3rubcr§, sanguis (13, 149) naml. be^ 
$]^o!ug, ben Setamon unb 3JeIcug ge- 
lötet, modi nml. bcS Slpoßo, fraterno 
more alqm diligere toit einen StubeT. 
— 2) öetterlic^ (f. frater 2)), si^st 
neutr. fratema, örum bic ^abe beg 
«ettex^. 

fraudo, äre um citt). (aW.) betrügen; 
artüs animä berauben, nee origine no- 
mina fraudo laffe im SRamen (Myrmidones, 
ögl fivQiÄfj^ bie 9lmeifc) il^ren Urf))rung 
(au^ 2lmcifen) crfennen. 

fraus, dis, f. Setrug, Xrug, lüdEc, 
Slrgtift, magicae fraudes Oauflerfünfte, 
piscis sine fraude natabat ol^nc gurd^t 
öor SRac^ftcDungeur in griebcn, sine fraude 
(2, 558) o^ne Irug, etirlid^. 

fraxinens, a, um üon ©fd^enl^otj, 
efdEien: hasta. 

fraxinns, i, f. ®fd^e, meton. ber 
(baraug verfertigte) ®ptex. 

fr^m^bmidas, a, um fd^naubenb (t)or 
3orn). 

fremidns, a, um tobenb: turba. 
. fr^mitus, üs, m. (braufenbe^) Xoben, 
Särm. 

fremo, ere, ui, itum bum))f braufen 
(aequor), erbrö^nen, tofen; (üor ^i^mtxi) 
Reuten; eqaus fremit n?ie!^ert, lupus 
l^eutt, Lydia tota fremit njieber^allt tjon 



ber Sunbe, domus fremit fummt (üon 
SSienen). t— bttbt. (eig. üor Unwißen 
murren: 9, 419) jürnen: stimulos fre- 
menti adiciunt (f. adicio), fremens tobenb 
(4, 718). 

frendo, ere, — , (fresum ob. fressiim) 
fnirfd^en: irä (abl. cumae) t)or 3« 

freno, äre 1) jäumen: frenatus 
delphin, coUa draconum. — 2) bilbt. 
jügetn, teufen: ora capistris. 

frennm, i, n. 3aum, ^^xi^ti, ©ebife, 
fel^r ^dufig plur, (§ 1), frena dare (f. 
do unter e)). — bilbt. t)om ©teuer be^ 
©c^iffeg: 2, 186. 

freqnens, ntis 1) jal^treid^: ite fre- 
quentes; m. ahl, reid^ an..., Voll üon 
... — 2) l^äufig: redit itque frequens. 

fr^quento, äre 1) ja^treid^ befud^en: 
Baechum umfd^todrmen; bal^. t)on geft- 
lid^feiten: feierlid) mitbege^en, mitfeiern: 
Sacra. — 2) ^dufig bcfud^en: domos, 
Eurotan. 

frßtum, i, n. SKcerenge, ©unb, fretum 
et angusta = fretum angustnm; f^nefb. 
2Äeer, aud^ plur, — 6, 77 SKeermaffer 
(SSrunnen mit fatjigem SBaffer). 

frigidns, a, um ei§!att, !att; suhsi, 
frigida, örum, n. Sattel. 

frigus, öris, n. Ädtte, groft, 2, 224 
fatteö Slima; S?ü^tung: 7, 809; 10, 
129; 5, 390. — inSbef. (poet.) Sdtte 
beS ©d^redten^ u. beg SobeS. — Frigus 
at§ S)dmon ber Statte: iners. 

frondätor, öris, m. Saubfd^erer, 
*fd^neiber. 

frondeo, ere, ui betäubt fein, grünen. 
— parL frondens betäubt. 

frondesco, ere, dui fid^ betauben, 
Saub befommen. 

frondösus, a, um taubreid^, reid) 
betäubt. 

frons, ndis, f. Soub, Saubn)erf,93tdtter; 
meton. Saubfranj (1, 449; 3, 542 
ep^eu= ob. SSeintaub; 6, 163 Sorbeer). 

frons, ntis, f. ©tirn. — bitbt. SSor- 
bcrfcite: a fronte t)orn (sxxi b. ©trage), 
4, 526 ü. einem fj^tfen; in primä 
fronte libelli auf ber erften ©ettc. 



Digitized by 



Google 



122 



frnctas, U8, m. (fruor) gtuc^t, ®r* 
trag. — bilbl. Sol^n, ©cminn: referre. 

frügifer, öra, um fru^ttragcnb, \xvii)U 
bar. 

frügll^gns, &j am (lego) f^tud^t 
fatnmctnb: formicae. 

fruor, fnii, (fructus ob. fruitus sum) 
fd^affc mir ©cnufe (otfo mcbial) m. ettt). 
(ba^. abl), gcnicfec; fid^ bcg ®cnuffc« 
einer ©ad^c freuen; somno fid^ am 
©d^tafe erfreuen, vitä fid^ bed Scbcn^ 
erfreuen, ba^. leben; m. aW. b. 5ßerfonf 
fic^ beS 8efi|eS... freuen. 

frusträ adi?. öergebtid^, untfonft, er» 
folglog. 

frustnm, i, n. ©tüdE (einer ©peifc), 
»iffcn. 

frütex, icis, m. ©Iraud^, ©traud^* 
toerf, ®cfträud^. — colkd. sing, ®e* 
ätoeig (8, 709). 

früticösns, a, um öoD ©efträud^, 
bufd^ig, vimina SBeibengebüfd^. 

frux, frügis, f. grud^t, bef. Selb^^ 
frud^t (plur.J, tosta (ü. torreo) Srot, 
frugum mater b. i. KereS. — fruges 
bag Dpferfd^rot, ^mcl^I, tt)eId^eS mit 
©alj gemifd^t (ba^. mola salsa) ben 
D^jfertieren ouf bie ©tirne geftreut ttjurbe, 
fruges parvaque mica salis = mola 
Salsa. 

füga, ac; f. f^Iud^t; fit fuga aUe 
fliel^en t)on bannen, terga dare fugae f. 
unter do, e), oravi fugam 3tettung (= 
fugiendi potestatem). — bef. glud^t au^ 
bem SSaterlanbe, SSerbannung; ultima 
nox fugae bie lefete SRad^t öor bcr Slb- 
reife in bie Verbannung. 

fugax, äcis pd^tig, fugax pennis 
mit flüchtigen gittigen, fugax eram am- 
bitionis i^ toollte nid^tä toiffen üon... 

filgio, ere, fugi, fügiturus 1) fliel^en, 
bie glud^t ergreifen, entflielien, üor jmb.: 
acc; bef. in bie Verbannung gelten. — 
(= decedere) fortgeben, fid^ entfernen, 
ettt). meiben, fd^euen, t)erfd[)mä^en (pocula), 
einer ^ad^t auöttjeid^en: iuga, munera 
belli, urbes. — 2) fliefien, rafd^ bal^in* 
eilen: tempora; üerge{)en, fc^tt^inben: ßol, 



macies^ saetae e corpore fallen au§, 
niulta me (mir aud bem ©ebäd^tniS) 
fugiunt. 

fügo, äre in bie glud^t treiben, öer- 
f^eud^en; flammas a classe jurüdEtreiben,. 
ardor de corde fugabitur tt)irb auSge« 
trieben werben, fugatas (<)räbicatiö) illä 
regioue terruit f(^rcdttc fit in bie glud^t 
aus jenen Ocgenben. 

falgeo, ere, fulsi gt&njen, feuchten,, 
futtfeln (caelum öon ©eftirnen). 

f ulgor, öris, m. ber leud^tcnbc Slife, 
übtr.. ^efler ®Ianä. 

fulgür, üris, n. ber leud^tenbe Sti^, 
SBettcrieuc^ten. 

fülica, ae, f. SBafferl^u^n. 

fulmen, inis, n. Vlilftra^t; vires 
fulminis bie Sli^e^fraft, fulmen ab ore 
venit geuer, fulmen habent apri in 
dentibus a3ti|eSfraft. 

fiüminens, a, um jum 93(i|e gel^örig, 
beö ©li^S: ictus; ignes. — rictüs (os) 
toie ein SSIifc öernid^tenb, mörberifd^. 

fulvus, a, um rotgetb, rötlid^ (aes, 
aurum), bunfelgelb; arbor fulva comas 
(§ 4, b) üon golbgelbem Saube. 

fümidns, a, um bam)7fenb: altaria; 
tecta raud^erfünt. 

fümiflcns, a, um ^amp^ ma^enb^ 
mugitus S)ampf auSl^aud^enb. 

f ümo, äre raupen, bampfen, ignibus 
t). Cpferfeuer. 

f ümus, i, m. Sftaud^, 3)ampf, Dualm ; 
plur. S)ämpfe, 8taud^tt)oIfen. 

fünäle, is, n. (fünis) cig. cSSad^ä^ 
fadfer, Stonleud^ter, densnm lampadibus 
f. deusus. 

funda, ae, f. ©d^Ieuber. 

fundämen, inis, n. Orunblage, *feftc, 
®runb (iacere); rerum fundamina ponere 
f. moles. 

fondo, äre grünbcn, feftigen. 

fando, ere, füdi, füsum gießen, auö^ 
öergiefeen (fletüs), ergießen (aquas), me* 
bial fundi fid^ ergiefen (nimbi); bilbl. 
vitam cum sanguine auSftrömen taffen, 
verba (convicia) entftrömen taffen, an^- 
ftoßen; o. paaren: fusi crines l^erab* 



Digitized by 



Google 



123 



^angcnb. — übtt. ^in-, nicbcrftrcdcn, ju 
83oben fttcdcn: alqm, agmina ntcbcr* 
merfcn; pari, fusus l^ingcftrcdt, gelagert: 
hiimi (in herbä); in pellibud nrsae. 

f ün^rens, a, um lob bringenb: torris ; 
bubo Sob Derfüttbenb; vestes Irauer* 
getoänber. 

fünestus, a, um 1) lob bringenb, 
töbtid^. — 2) ben loten betreffcnb: 
manüs bur^ SSerül^rung eine^ loten be* 
f(ecft, unrein, littera Iraner auSbrüdcnb 
(nmt. bte ajud^ftaben al al, bie Saute 
ber a:otenftage). 

fangor, i^ functus sum eig. ftd^ mit 
etto. {\>df), abl.) ju tl^un mac^n: 1) etto. 
(abl) üerrid^ten, OoIIäiel^en: officio pe- 
dum oerfe^en, munere (Dpferf^)enbe), 
mandato, parte laboris^ functi epulis 
fertig mit... — 2) etto. {abl) über^ 
fte^en: morte fterben (functus m. ein 
loter), fato fein ©d^irffal erfüDen (= 
fterben), simulacra functa sepulcris ©d^at* 
tenbitbcr ^Begrabener; focus igne accenso 
fangitur I|at ein ... gcuer. 

fangus, 1; m. ©d^toantnt, $il}. 

fnnis, is, m. lau, ©eil. 

fünus, eris, n. 1) Seic^enbegängnig, 
Seftattung, nullis de more funeribus 
{abl modi) ol^ne bag übtid^e £eici^enge== 
})ränge, portae non capiebant funera 
bie ßcid^enjüge, suprema* funera bie te|te 
S^re. — meton. a) Seid^e, Scid^nam. 
b) %o\>,plur, lobe^fälle, grofeeS Sterben: 
funera finire, faneribus fessi. 



für, füris, m. S)ieb. 

fnrca, ae;f. ®abel: bicornis. — bilbl. 
gabetförntige ©tüfeen be^ ^au^bad^eS, 
Iragftänber. 

f&ria, ae, {imx plur.), f. SBut, Slaferei, 
SBal^nfinn. 

fnriälis, e 1) ben gurien angel^örig: 
venenum guriengift, sacra Slad^o^?fer. 

— 2) rafenb, toal^nfinnig: caedes, ausa; 
arma bie StuSrüftung (föfeibung u. (Seröt) 
ber bafd^antifd^en Slaferci. 

füribundns, a, um rafenb, toütcnb; 
14, 107 begeiftert, oerjüdEt {^m ^jrop^e* 
tif^er ©egeifterung). 

füriösus, a, um rafenb, loafin* 
ftnnig. 

furo, €re, — , — rafen, toüten, toben. 

— pari furens rafenb, toütenb. 
fftror, öris, m. SBut, 28al|nfinn, ?Ra* 

ferei. — in^bef. a) rafenbe ßeibcnfd^aft 
(ber Siebe). — b) Segeifterung, SSer* 
jüdEung (2, 640). 

furtim adv. oerftoblen, ^einttic^. 

fartivus, a, um oerftoi^Ien. 

furtum, i, n. 1) 5)iebftat|t: nteton. 
ber, bie ©efto^Iene, ber Sftaub; 7, 359 
furta nati (Slppof. JU iuvencum). — 2) 
Setrug, plur. fRänfe, ©d^tid)e, SJetrü* 
gereien; gel^eimc SSul^Ifd^afr. 

furvus, a, um bunfel, finfter: antra. 

fuscns, a, um bunfel: nubila. 

füsllis, e (fundo) ffüffig: aurum. 

füsns, i, m. ©pinbel. 

fütürns f. sum. 



G. 



Gälanthis, idis, f. ©alant^i«, 
3)icnerin ber SKftnene, in ein SBiefel 
{yalfj) oerloanbelt. 

Gälätea, ae, f. Oalatea, Xod^ter beS 
SReergotte^ 9iereu§ unb ber 3)oriS. 

gälea, ae, f. (leberner) §elni. 

Galliens, a, um gaüifd^: canis eine 
Slrt äBinbl^nnb, bef. jur Ijafenjagb ge= 
brauet. 

Gallus, i, m.: C. Cornelius Gallus, 



S)id^ter oon ©tegien, ein ®önner beS 
Doib (09—27 o. K^r.) 

Ganges, is, m. ber ®ange§, %hx% 
in Snbien: ate glußgott 5, 47. 

Gangeticus, a, um Oom (^ange^, 
bo!^. f. 0. a. inbifd^: tigris. 

Gänj^medes, is, m. @an^mebe§, 
©o^n beg Irog; er tourbe toegen feiner 
©d^önlieit oon 3ut)itcr in ben Cl^ntp 
entfüfirt unb ju feinem aWunbfd^enf gemalt. 



Digitized by 



Google 



124 



Gargäphie, es, f. ©axQapf^ie, I^al 
an bcr böotifd^en ©cttc bc^ Kit^äron, 
ber S)iana gezeitigt. 

garrulitas, ätis, f. ©cfd^tüä^igfcit. 

garrülus, a, um gcfd^tüäfetg. 

gandeo, ere, gävisiis sum ftd^ freuen, 
greubc empfinbcn, über (an) ctto: abl, 
acc. neutr. b. jpron., inf., acc. c inf. 
unb quod. 

gaudinm, i, n. greube, ®enuJ5 (nur 
2)Jur.)\ an (über) ettt).: gen. ohiect] 
gaudia spectatae formae bie greube, 
bie int Scwunbern t^rcr ©d^önl^eit bc- 
ftanb, bie greubc, il^re ©d^. ju be= 
tounbern. 

gelidus, a, um (gelu) 1) ei^falt, 
eiftg, falt, nemus (valles, antrum u. bgt.) 
Iüt)I, jd^attig. — 2) falt ntad^enb, 
falt: formido (terror), mors, tyrannus 
(= Boreas). 

gemebundus, a, um ftö^ncnb. 

g^mellipära, ae, f. Stüiniug^== 
gcbärcrin: diva b. i. Satona. 

gemellus, a^ um ^toiHing^geboren, 
proles (partus) 3^iHingc; suhst ge- 
melli, örum BtüiHingc. 

gemino, äre t)erbo))|)eIn; facinus 
tüiebcrl^oten. — pari, geminatus t)er- 
boppclt, bot)peIt: vnlnus, ebrietas, ignes 
(b. t. bie beg SSuIfan^ unb ber ©onnc). 

g^minus, a, um 1) jttJiUingSgeboren: 
proles (fetus) ßttjilling^f inber ; gemini 
fratres ob. suhst gemini, örum 
Stüiaing^brüber, Sn)iHinge. — *2) übtr. 
bo))))ett, jtneifad^: coniunx, cruor, nex, 
vis (vires), ops; bo))J)dgeftaItct: 2, 555 
(Cecrops), 2, 630 n. ö. tjon ben ©en- 
tau^ren, fignra S)op|>eIgeftaIt (be^ SKino* 
laurug). — '3) = duo, ae, o jtoei, 
beibe, ein ^^aar; vultüs gemini "t^a^ 
Slntli^ ber SSeiben, gemini angues 
@cl^Iangent)aar, g. sidus S)o))petgeftirn. 

g^mitns, US, m. ba§ ©eufjen, ber 
©eufjer; ©eftöl^n: gemitüs edere ober 
dare ©eufjer au^ftofeen, feufjen. — t). 
Seblofent: plaga facit gemitüs ®etöfe, 
Älirren. 

gemma, ae, f. (gen, gigno) 1) fi^nofpe, 



Sfuge (ber ^Pflanje). — 2) ©belftcin, 
3utt)et; nteton. a) (Siegelring: impressa, 
dat digitis gcmmas. b) SSed^r auS 
©belgeftein: in gemma posuere merum. 
c) bie Slugen bc§ 5ßfauenfd^toeife§: 
1, 722. 

gemmaos, ntis . üon ©bclfteincn 
ftrat}Ienb: seeptra. 

gemmätus, a, um mit ©belfteinen be* 
fefet: monilia. 

gemo, ere, ui, itum feufjcn, ftö^nen; 
m. f. acc. c. wf.: 3, 94. — trmis. 
befeufjen, beflagen, um jmb. fingen. 

göna, ae, f. 1) SBange (plur,) — 
2) Slugen^ö^Ie. 

gener, eri, m. ©d^toiegcrfol^n, ©ibam. 

gdn^ro, äre erjeugen, l^ertjorbringen; 
generatus m. abl (orig.) abftamntenb 
üon . . . 

generösns, a, um t)on ®eburt ebel, 
öorne^m. — übtr. ebel, öon guter ?trt, 
colles palmite {abl. limü.) g. reid^ an 
ebtem SBein, munus generosi Bacchi 
eble S3afd^u§gabe. 

gen^tiTUS, a, um (gen, gigno) an* 
geboren, urfprünglid^: imago. 

gen^trix, icis, f. (gen, gigno) ©r- 
jcugerin, SRutter; deüm b. i. Säbele, 
frugnm (@j)enberin) b. i. ®ere§. 

g^niälis, e (§um (Senium, bem ©d^u^- 
geift, atö leitnel^mcr an greub unb 
£eib be§ SKenfd^en, getiörig, bal^. ba§, 
moburdi man i^m unb fid^ tool^Itl^ut) 
l^eitcr, fröl^Iid^: festum; uva I)er5=^ 
erfreuenb, platanus ,tt)onnig* (toeil man 
fti| in^ i^rcm ©d^atten gerne gum 
tieiteren SKal^Ie lagerte), serta feftlid^. 

geniäliter adv. ergö^Iid^, fröl^ti^. 

genitalis, e jur Beugung gehörig: 
Corpora 3^ugung§ftoffe, ©lemente. 

gßnitivus f. genetivus. 

g^nitor, öris, m. (gen, gigno) ®r* 
jeugcr, SSater. — afö ©l^renname: deum 
b. i. Jupiter, profundi Sleptun, urbis 
(®rünber) Sftomulu^. 

gens, ntis, f. (gen, gigno) 1) ©e- 
fdllcd^t, Stamm: in 9lom SSerein mel^- 
rerer burd^ ein gemeinfameS nomen 



Digitized by 



Google 



125 



gentile öctbunbcticn familiae. — 2) 
SSoIföfiamm, SSoH. — tncton. 2onb: 
gentes ab utroque oceano iacentes. 

gentilis, e jur fclbcn gens gehörig, 
subst gentiles; ium @(efd^(ed^tdgenof|en. 

g^nö, üs, n. (yöw) Sliic; fine genü 
{gen,y anbete 281. genüs) big on^ JSnic. 

g^nuäle, is, n. ^niebanb. 

genus, öris, n. (gen, gigno; ögl. 
yevog) 1) @(efd^led^t: hamanum (nostram), 
durum; = gens (1): generis gradüs 
Stbfhifungen be^ ©efd^tcd^teS, ®enera^ 
tionen, di generis bie ©ott^ilen, ipcld^e 
bie SRilfllicbcr einer röm. gens (bie 
gentiles) gemeinfottt öere^rten, (Biammt^' 
gott^eticn. — 2) (äeburt, Slbfunft: 
idem (commune); generis anetor SSoter, 
socia ©d^toefter; bef. l^o^e Slbfunft: 
6, 153; 10, 607; 4, 639 (magnujn 
ebet). — meton. ©pröfeling: genas 
lovis ö. iBald^uS; de conhige tantä 
SRad^fonmicnfd^aft. — 3) ®atlung, 
5(rt: leti, poenae, locorum S3c* 
fc^affcnl^cit bcg SanbcS. 

germänus, a, um (germen &t^ 
njQc^fene^^ ©pro^) Iciblici^, red^t; stibst 
germanus, i, m. bet teiblid^e Sruber, 
germana, ae, f. bie leibliche, redete 
Sd^ttjefter. 

g^ro, erc, gessi, gestum 1) 
tragen, führen; an fic^ Iragen, 
jur ©d^au tragen = ^abcn, j. 33. 
vestes (serta), virginis ora (bracchia, 
crura); anp^ ^abcn, auftoeifen: servitii 
Signum eervice (§ 5, a), tela fixa in 
pectore geritl^at ftedEen, mores jeigen, vires 
befi^n, nomen führen; iiL ftd^ tragen, 
ertragen: vulnus mente tacitä; öon 
ber ®rbe (ögl. fero I) j. g.): (öuf fid^) 
tragen: terra viros urbesque gerit 
silvasque ferasque, messis aristas, silva 
frondes, litus harenas l^ertjorbringen, 
auftoeifen; ba^ pari, gerens juttjeiten 
bIo§ burd^ «mit* ju übf., J. S3. ora buxo 
pallidiora gerens mit einem Slnttife 
blaffer benn 33., gerens in vertice 
picum, terga tuta ben SftüdEen gebedEt 
laben. — 2) eine ^anblung aug* 



fül^ren, öerrid^ten, tl^un: rem, 
maiora fide, res domi gestae Stieben^^^ 
tl^aten, bellum führen; paff, geri: ge- 
ritur alqd e^ gef(!^ie^t ettt). 

gestämen, inis, n. (gesto, intens. 
\). gero) Sürbe, Saft, SBud^t. 

gestio, ire begehren, Verlangen, m. 
f. ifif. 

gesto, are {intens, t). gero) (mü^- 
fam) tragen, fd^Ie:ppen; übf). tragen: 
lilia, lilia (electra) mittit gestanda jum 
Iragen {aU ©d^mudE). 

gestus, üs, m. Haltung, ©eberbe, 
manüs ^anbbetoegung. 

Götae, ärum, m. bie ®eten, eine 
tl^rajifd^e SSöIIerfc^aft nörblid^ üon ber 
S)onau. 



^Ibb. 29. ®tgantcnfaut<)f. 

G^ticus, a, um getifd^, ber ®eten. 

Gigantes, um {acc. -as), m. {ylyag 
9liefe) bie ©iganten, ^unbertarmige 
©öl^ne ber ®äa mit ©d^tangenfü^en 
(ba^. anguipedes); fie tooHten beu 
bt^mp ftürmen, tourben jeboc^ t)on 
Jupiter burd^ a3ti|e getötet. (S)ie 8lb* 
bilbung nad^ bem berüt)mten Eameo im 
äRufeum ju 9JcapeI.) 

Giganteas, a, um 1) ben Giganten 
gel^örig, ber ©iganten: fauces; membra 
nämt. beg Itjpl^oeu^. — 2) gigantifdi, 
riefenl^aft: lacertus. 

gigno, ere, genui, genitum (gi-gen-o, 
ögl. yi'y(e)v-o-fiaL) erzeugen, i|ert)or*= 



Digitized by 



Google 



126 



bringen, gebären; part genitus crjcugt, 
geboren, nt. all. orig,: noBtro sanguine^ 
dis (Nocte); ate subst Lucifero (Am- 
phione) genitus ©ol^n beS . . . 

gläciälis, e eifig, t^od @td. 

gläcies, ei, f. ®ig. 

glädias, i; m. @d^n7ert 

glaeba, ae, f. @d^oQe. 

glandifer, 6ra, am Sicheln tragenb: 
qaercus. 

glans, ndis, f. ©id^el, foHcÜ: glande 
(mit Sicheln) famem pellere. — bilbl. 
©c^leubcrhigcl (ö. SSIei): 1, 777; 
14, 826. 



mib. 30. ®ocgo. 

Glaucus, i, m. ®Iau1u^, 3tfci^er au^ 
Stntl^ebon in Söoticn. 

glöbus, i, m. tugcl, SIunt|)cn. 

glömero, äre 1) ju einem Änäuel ju* 
fammenroUcn, bauen, terram abrunben, 
mebial glomerari fid^ äufammcnboHett 
(grandine: jU . . .). part. glomeratus 
jufammengebaHt, tjermcngt mit {ahl) — 
2) jufammenbröngen, ücrbid^ten: unda 
glomerata. 

glöria, ae, f. 9tu^m; t). 5ßerfonen: 
Sterbe 12, 525. 

gnata, ae, f. (Sßbf. 4J. näta) Ibd^ter. 

gnatus, i, m. (9?bf. ü. nätiis) ©ol^n. 



Gnidos, i (acc. -on), f. {Kvidog) 
Änibog, ©ecftabt in Morien füblid^ t)oit 
§atifarna§, bcrül^mt burd^ ben fiult 
ber aSenug. 

Gnösiäcas, a, um gnofifd^, t)on ber 
6tabt ®nofod (Xywtrdg) auf greta, 
9tefibenj be§ Sönig« SWinod. 

Gnosins, a, um = Gnosiacus, ba^. 
f. ö. a. fretifd^. 

Gorge, es, f. @orge, lod^ter be§ 
Öneu^, ^önig^ öon ftal^bon, ©c^toeftcr 
be^ SRelcager. 

Gorgo, önis, f. bie SRebufa, eine ber 
brei ®orgonen (SKebufa, ©tl^cno unb 
eur^ate, Söc^ter be§ $^orc^g unb ber 
g^elo), bereu Slnblicf ijerfteinerte. @ie 
ttjurbe öon ^erfeuS getötet, unb au^ 
il^rem 93Iute entftanb bad glügelro^ 
5ßegafu^ unb ©l^r^föor; il^r ^aupt, ba§ 
felbft nac^ il^rem lobe noi^ öcrfteinertc, 
trug 5ßaaag auf ber tgis. (S)ie 8lb- 
bilbung jeigt bie fogenannte SRebufa 
aionbanini in ber ©l^ptot^cf gu 
äKünd^cn.) 

Gorgönens, a, um ber ®orgo (SOie- 
bufa) gehörig, bar ®orgo. 

Gortyniäcus, a, um gort^nifd^, t)ott 
ber ©tabt ®ort^n auf ffreta, ba^. f. 
t). a. Iretifd^: arcus (bie Sretcr toaren 
geübte Sogenfdfiü^en). 

gräcilis, e fd^Ianf; catenae, stamen 
bünn, fein; umbra luftig. 

grädlor, di, gressus snm fc^reiten, 
gelten; 2, 80 fal^ren. 
Grädlvus, i, m. ^ber ©d^reitenbe*, 
Sein, bcg 9Kar§ üom ©turmfd^ritte in 
ber ®6jiia6)t 

grädus, üs, m. 1) ©d^ritt, ®ang, 
graduö ferre teufen, gr. referre jurü(f= 
hjcic^en; übtr. öon Säm))fern: ©teüung 
(^ofition) 9, 43. — 2) Stufe, bcf. 
plur., per gradüs ftufentoeife; übtr. 
generis gradüs f. genus, ^otidem gradüs 
distamus ab illo (nmL love). 
Graecia, ae, f. ©riec^enlanb. 
Gräius^ a, um poct. = Graecus; 
subst, Grai, Graiörum ob. Graiüm bie 
(äried^en. 



Digitized by 



Google 



127 



gramen, inis, n. &xa^, bef. Unfraut 
(inexpagnabile); übl^. ^flanjc, Sxani, 
bcf. Qavibtxlxavit 

grämineus, a, um graftg. 

grandaevus, a^ um ]^oc^6eja^rt. - 

grandis, e gro6, aetas l^ol^c« i@xtU 
fcn=)8HtCT, grandior aevo äftcr an ^af^xtn; 
elementa grobförnifl, grob. 

grando, mis^ f. $agel. 

Gränicns, i, m. (^rairiht^, gtit§ im 
norbtocftlid^cn S'tcinaficn, münbct in bic 
^xoponti^. 

granifer, era, um hörnet tragenb: 
agmen t)on Slmcifcn. 

gräniim, i, n. 1) ftörnd^en, Sorn, 
hordea tosti grani (gen, qua!,) gc« 
röftetc ®crftc; turea grana SBci^rauc^* 
lörncr. — 2) Äcrn bcg ©ranotapfcfö 
5, 537; 10, 736. 

grätes (nur nom. u. acc. plur,\ f. 
S)anl: grates agere S)anf fagcn. 

gratia, ae, f. 1) Stnmut, Sieblid^fcit, 
@ra}ie: formae^ abest facundis gratia 
dictis; bat}, perfonif. Gratiae, äram; f. 
bie ®rajicn, bic ©öttinncn bcr Stnmut 
(Slglaia, ©upl^rof^nc u. Zf^aüa), löd^tcr 
beg 3m)iter u. bcr ffiur^nömc, Wienerinnen 
ber SSenu«; sing, fotteftit). 6, 429. — 
2) ®unft, SBo^ItooHcn (baS man er* 
n^eift), Siebe (m. gen, obied.: fratris 
jum ©ruber, mca ju mir), %\ qua est 
ea (= eins [socii regni]) gratia lüenn 
bu Siebe ju . . . l^aft, ctuenn bir irgenb 
ctioaS an . . . liegt*; greunbfd^aft: 4, 
653; 12, 571; 9, 284 (lunonis für...). 

— 3) S)anlbarfeil, 3)an!, virtutis für . ., 
gratia dis (alt) S)anf (fei) ben ®öttern, 
(Gratia, Musa, tibi[8it]). — 4) »eliebt* 
^eit, @^ettung: aliqaa mihi gratia ponto 
(§ 5, a) est. 

grätor, äri 1) ©lud toünfd^en: alicai. 

— 2) ein 3!5an!feft feiern-: abest gra- 
tantibus (ben 3ubelnben) Aeson. 

grätülor, äri @lüd n^ünfd^n: alicai 
u. mit quod, 

grätas, a, um 1) anmutig, lieblic^. 

— 2) banfbar: 14, 171; 14, 307 verba 
nos testantia gratos SBortc unfere^ 



3)anfeg. — 3j angencl^m, teuer, lieb, 
iDerl: alicni u. abfol., tuo bann bie 
$erfon im dat, ju erg., j. 95. grata 
tua est pietas sc, mihi; loca grata ca- 
rinis ertuünfd^t, volucris Siebltngdöoget, 
humns Sieblingdaufent^att, ulva grata 
palttdibus fumpfliebenb. 

gräyidns, a, um (gravis) befc^loert, 
üott: fetus (t). Irauben); aristae ftro^nb, 
messes fdrnerfd^ttjer, corymbus (oliva) 
üppig, fd^toeHenb; m. abl. reid^ an...: 
Amathns metallis. — fc^tuanger; tellus 
burd^ bie l^ineingeföten 3)rad^n5ä^ne. 

gravis, e (gero) 1) fd^toer (ju tragen), 
laftenb (insula), hjuc^tig, gctoid^tig. — 
übtr. a) fd^iDer, beft^toerlic^, brüdenb, 
l^art, j. 8. fatum (exitus, damnum; ppe- 
na); sol brüdenb l^eife, sidus ftürmifd^e^ 
SBetter; Stella unl^eitbringenb, grave 
sidus habere (f. habeo), animae betau- 
benber Sltem. b) fc^toer, heftig, ftarl, 5. 
85. nimbi (procella); gurges reijjenb; 
vulnus töblic^, morbus toütcnb; mors, 
iudex unbarml^ersig; subst, neutr. gra- 
viora minari fd^toerere ©trafen, c) un- 
gefunb: aurae. d) für^ ©cl^ör: bumpf 
(tönenb): fragor, sonus 15, 527 (12, 
203 tief). — 2) paffiö: befd^ttjert, be= 
laftet, fd^ttJer öon {abl): habenae auro, 
barba nimbis (pennae aspergine), tellus 
obruta ponto (fd^toer überfd^üttet), arbor 
fruc^tbefd^tuert, mille telis überfc^üttet; 
inde {sc, aqaä) graves nequeunt con- 
surgere, vino trunlen, somno betäubt, 
fd^taftrunfen, malis annisque (senectä) 
gebeugt. — 3) (getoid^tig =) ernft, hjür= 
big: senatus; canere plectro graviore 
in erl^abenerem lone. 

gräyitas,ätis, f. 1) ©c^toere, (fd^toereS) 
©emid^t, SBu^t; bilbt. t)om ©d^Iafe 
(sopor). — 2) ©c^ttjerfäßigfeil (senilis, 
ignava), aJlattigfeit (tarda). — 3) öom 
e^araftcr: SBürbe, ©ruft, aRajeftät: 
regentis (sceptri, augusta); ficta S5e* 
bäd^tigfeit. 

gräviter ddv, fc^ttJer, l^art, comp, 
gravius: gr. iusto (= quam iustum est) 
dolere, gr. torqueor noc^ t)iel graujomer. 



Digitized by 



Google 



128 



grävo, äre 1) bcfd^tücrcn, bilbl. gra- 
vatus aomno betäubt, capiit matt, ge« 
fcnft, oculi morte tobc^mübc, ^ftarr. — 
2) bctäftigen, bcbröngcn: invitam 
{sc. me). 

gr^miuni,-' i, n. ©d^ofe. 

gressns, üs, m. (grädior) ©d^ritt, 
gressüs ferre gcmcffcn cin^crfd^rcitcn. 

grex, egiS; m. ^xbt, ö. 9linbcrn u. 
bcf. @d|afcn, dux gregis ber SBibbcr. 
— bilbl. ©c^ar 3, 537 (©efolgc beS 
Salc^ug). 

gros, uis; m. u. f. S^ranid^. 

Gryneus, ei, m. ®r^neu^, ein 
Kentaur. 

güla, ae, f. ©pcifcrö^re, ®urgcL 

gurges, itis, m. Strubel, tiefet Qit- 



tüäffcr, liefe; üif). bag SÄeer; recessüs 
gargitis Suiten. 

gatta, aC; f. Xro^fen; btibl. guttae 
(tropfenförmige) fünfte, glerfen; 10, 
500 u. Tr. I 3, 4 t). I^ränen. 

gnttur, üri8, n. ®urgel, Seilte; 
$atö: terna (be^ ©erberug), guttura 
(§ 1) velleris atri (ffen. quäl.) fc^toarj* 
hjoßige fte^Ie (=Äe^Ie eine« jd^tDarj* 
tooHigen ©d^fed), mergus spatiosus in 
guttura fid^ lang au^be^ncnb nac^ bem 
$alfc ^in, mit langem ^. 

Gyärus (-os), i, f. ©^oroS, Meine 
c^Ilabifd^c 3nfel, öftlid^ t)on Ecog. 

gyras, i, m. Sunbung, Krei« (burd^ 
Setocgung befc^rieben): in gyrum fleeti 
(redire). 



H. 



häbena, ae, f. (häbeo, .bie ^altc*) 
nvixpltur.: 1) bie Bügel, bilbl. fluminibus 
habenas immittere, supprimere habenas 
ji6rii cursös. — 2) bilbl. Seitung, SRc- 
gierung: populi. 

häbeo, ere, ui, itam l^aben, be- 
fifccn: aera habendnm (jum S3efi^) 
permittere, di saas habuere (Ratten ju 
tJrauen) sorores, clipeo successor est 
habendus vxvi^ befommen, amor habendi 
^abfud^t, aliqnid cum aliqno ettü. mit 
jmb. teilen, fidem habeo man fd^enft 
mir ©tauben. — Sn^bef. a) einge- 
nommcn ^abcn, belicrrfc^en: cetera 
venter habet, qui vos habeoque regoqne, 
urbem; übtr. taedia me babent @fet 
i^di mid^ erfaßt, ardor, horror, cura, 
languor, somnus \)ai ergriffen, feffelt. 
b) in fc^toäc^crer SScbeutung: \)Cihtn u. 
jtü. d) üon bloßem ä^f^J^tn^nfein: habet 
unda deos (auf einem SSilbhjerfe), rogus 
Corpora bie Seid^name liegen auf ... 
ß) tjon 3wftänben unb ©efü^lcn: sensum 
habere füllen,, otia genießen, cnram u. 
crimen tragen. /) fpejieH öon 9Rerf* 
malen: an fid^ l^aben, aufnjeifen, 
jeigen, tragen: (vultüs), tumulus ha- 



bet (trägt) nomen, habentia {stibst) 
pondus ®etnid^tige§, pacem (iram) vul- 
tus habet brüdft auS, pulvis vestigia 
pedum habebat, gestum, mores. Ö) t). 
einer Sefd^äftigung: munus habent liegt 
i^nctt ob, e) in fic^ ^aben, cntl^altcn: 
si quid habet dives mundus, haec 
habeat testa, pontus habet aliquem l^at 
öerfd&lungen; fabula iocos, vatum prae- 
sagia aliqnid veri; non ojnnia grandior 
aetas, quae fngiamns, habet bringt mit 
fid^; u. fo öon Örttid^fciten: in fid^ 
fc^liefeen, bel^erbergen, tragen (or- 
bis): urbs deos habet, Lemnos te 
habet (Andros filium habet), Athamanta 
regia habet umfängt. ^ innel^aben, bc- 
tno^nen: Leucada (Creten). c) mit folg. 
fonfefut. äJclatiöfafe (ba^. coniunct^: 
non habebam, quod specularer id^ l^atte 
meiter nid^tg ju erfpä^en; habeo (id^ 
tnciS), quod sanet äRittel, tt)cld^cg feilen 
fann; quid habet, quod ultra faciat? 
tuag fann fie nod^ meitcr t^un?; luppi- 
tcr nil nisi Romannm, quod tueatur, 
habet fielet nic^td ald...; nee habebat, 
quo loqueretur befug lein 833erfjeug um 
5U...; si quid habes, quod ferrum 



Digitized by 



Google 



129 



vincere possit. — 2) m. pxah. acc: 
ymb. (etnj.) aH (ju) cttüaS l^aben, j. 
S. sorores socias impietatiS; deos fa- 
ciles minfö^rig jtnben, nos habebit suos 
auf feiner Seite. — 3) toofür iialtcn: 
fas habet tn. inf,, cognosse satis habet 
begnügt fid^; paffiü njofür gelten, j. 
S5. Cocalus mitis habebatur, habetur 
coniuge felix, inter felices gercdfinct 
tuerben. — 4) abmatten, tjeronftal* 
ten: nudum operiim certamen habetur 
blofe über bic SSerbienfte tt)irb geftritten. 

häbilis, e leidet ju l^anbtiaben, ju 
lenfen: currus. 

häbitäbilis, e beiuol^nbar: tellus 
(plaga); quodeumque habitabile toa^ an 
betuo^nborem Sanb . . . 

häbito, äre tool^nen, l^aufen, subst 
habitantes (ntum) Sett)Ol^ner; miita 
qui«s habitat ^errfd^t. — trans. be* 
lüoiincn, innehaben: terrae (tellurem);* 
undae piscibns cesserunt habitandae 
ttjurben aU SBol^nung äuteil bcn g. 

häbitus, ÜS; m. (häbeo) äujsere Hal- 
tung, ba^. Sleibung, S^rac^t. 

häc ddv, (eig. abl, ö. hie, erg. viä 
ober parte) l^ier, ba, auf biefer Seite; 
hac — illac ia — bort. 

hactenus adv, bis bal^in, bi§ fotoeit, 
bis l^icrlffer; eßiptifc^ am ©d^Iuffc ber 
3lebe: hactenus (sc, locuta est) foüiel 
fprad^ fie, hac u. tenus getrennt 5, 642. 

haedus, i, m. S3ödEd|en, junger (Sie* 
gen')93od — plur. Haedi jtoei (Sterne 
int Bcici^cn beS c^ul^tmannS*, bereu Stuf- 
unb Untergang bie ftümtifd^c Sal^reSjeit 
ocriünbete. 

Haemönia, ae, f. ^öntonieU; alter 
5lame für Ilieffalien (benannt nadi .^änton, 
beut aSater beS I^effaluS). 

Haemönius, a,um ]^ämonifd^=tl^cffa' 
lifd^; urbs Xrad^in, arcüs baS (Seftirn 
beS cSc^üfeen* (beS üon Su^iter an ben 
Fimmel öerfefeten ©cntauren ©l^iron), 
culter f. t). a. 3ciubernteffer (I^ffalien 
toax ba§ Sanb ber Sanitxti), 

Haemos ob. Haemus, i, m. ^antuS 
1) ©ebirge in H^rajien (je^t ber grofee 

@(^ulh)örter5iid^ ju Dt>ihi a]^etamor:pl^ofen. (ß. gfre^tag 



33alfan); nondum Oeagrius nod^ nid^t 
beut (tl^rajifd^en Könige) öagmS (SSater 
be« Drj)]^eu§) gel^örig. — 2) ein Jl^rafer, 
ber mit feiner ©ri^n)efter W^oiopt in bie 
gleichnamigen SSerge I^rajienS tjermanbelt 
tourbe. 

haereo, ere, haesi, haesum 1) l^angen 
(male tofe), ftaften, pngen bleiben (m. 
in u. abl, and) bloßem abl, m. dat. u. 
abfol.); t). ©efc^offen: ftedfen bleiben, 
l^aften; bilbl. fides haeret animis faßt 
SBurjel. — 2) an einem Drte feftfi^en, 
öerttjeilen, l^aften: fontibus beftdnbig 
Hegen an.., in arbore baran feftl^alten; 
bilbt amor ^aftet feft, imago "menti 
ftel^t t)or ber ©eele; in ore alicuius 
haerere auf ben äipptn hJO^nen, in 
virgine haeret toirb t)on il^r gefeffdt, 
cupidine haerere gefeffelt fein; (animo) 
haerere fd^manfen, ^ögern, m. f. inbir. 
Sragefafee (an) 4, 132. 

Hälaesus ob. HälesuS; i, m. ^alix- 
fuS, ein &apiti)t. 

Halcyöneus, ei, m. ^alc^oneuS, ®e* 
fäl^rte beS^^ßl^ineuS. 

bäliae^tas (-os), i, m. (äXiaierog) 
©eeabler. 

hälitus, üs, m. ^aud^. 

Hälins, i, m. ^atiuS, ein Syrier. 

Hämädryas, ädis (acc. plur, -das), 
f. Saumn^mpl^e, ^amabr^abe, bie nur 
fo lange tebte afö ber Saum, in toeld^em 
fie too^nte, toä^renb bie S)r5aben längeres 
Seben befafecn. 

hämätus, a, um mit $a!en t)erfe]^en, 
l^olig: harundo b. i. ber 5ßfeil mit 
SBiberl^afen, ensis nmt mit fic^elförmigem 
Slnfafe (f. harpe); sentes ftad^Iid^t, ungues 
(^aifenförmig) gelrümmt 

Hammon f. Ammon. 

hämus, i, m. §afen, u. jto. SBiber* 
Isafen am 5ßfeil (6, 252), ber gelrümmte 
©c^toertgriff (4, 719), Slngell^alen, 2lngcl 
(3, 586; 8, 848; 13, 934); 15, 101; 
.«raae (beS fftauböogetS 11, 342). 

hära, ae, f. Heiner Statt, (@d^tt)eine=) 
Äoben, Sufe. 

härena, ae, f. ©anb; plur. ©anb- 
in ßcu»ai9-) 9 



Digitized by 



Google 



130 



maffen, 7, 267 u. 11, 615 ©anbWmct; 
inSbcf. a) ©anblDüftc: Libycae. b) SRcc* 
rcSfüftc, ®cftabc. c) bcr mit ©anb bc* 
ftteute ^ami)fplafc im Stm^l^it^catct, bic 
Slrcna. 

härenosus; a, um fanbrcic^, fanbig, 
terra b. i. Sib^cn. 

Harpälos,!^ m,{&q7taXöQ = ä^TraXioQ, 
,bcr SftäubcT*) ^arpatoS, ein ^unbcnamc. 

harpe, es, f. ba^ ©id^elfd^tocrt, bic 



Eja- 



Harpyia, ae,f. {ftQTtvia bic Stäubcrin) 
^arp^ia, ein ^unbcnamc (brcifilbig). 

härando, inis, f. 9Jo]^r, ©d^ilf (9, 3 
u. 100 ©^itffranj) unb meton. ia^ 
barau^ SScrfcrtigtc, u. jh). bic Slngelrutc; 
bic Sftol^Tpfeifc bcr i^ittcn {(^vgiy^, 
fistula, bcfte^cnb ou^ mel^rercn m. äBad^§ 
öcrbunbcnen SRo^rpfcifen Don ungleicher 
®töBe); bcr SBcberfamm (ber bic gäben 
bc§ 2lufäug§ augcinonbcr f)ält) 6, 55; 
5ßfeilf(^aft (1, 471) unb «Pfeil (8, 382; 
10, 526; 11, 325). 

häruspex, icis, m.(@ingcn)cibef(^auer', 
D^ferfd^auer, Seic^cnbcutcr. 

hasta, ae, f. fd^malc lange ©tange, 
inSbef. bcr Sanjcnfd^aft, San je, ©peer; 
pampineis velata frondibus ber %f)i)X' 
\n^\iai, bagfelbe 11, 7 unb 6, 593 
(levis). 

hastlle, is, n. ßanjeufd^aft, f^nefb. 
bic Sonje. 

haud adv. 1) nid^t, nid^t eben: haud 
procul; haud aliter (secus) (in SScr- 
glcid^ungcn:) ntd^t anbcrS, m. f. quam. 
— 2) feine§tt)cg§, burc^auS nic^t. 

haurio, ire, si, stura 1) fd^öpfen: 
aquas (nndas, liquores); übtr. a) auf^» 
ncl^mcn, fammcin: pulverem (9, 35), 
cineres (8, 539). b) abjapfen, auS- 
ftrömcn laffcn: cruorem (eig. burd^ eine 
beigebrachte SBunbe oug b. Seibe fd^öpfen). 
c) l^crauffiolcn: suspiria tief auffeufjen 
(ögl. cSltcm f^öpfen'). — 2) an^- 



fd^öpfen (== burd^ @d^öj)fen teer maä)tn): 
cratera, pocula ore au^trinlcn; übtr. 
a) aufgraben: terram (terra hausta 
®rube), cineres (13, 425), pulverem 
(14, 136) ausgraben, b) burd^bol^ren, 
burd^ftec^en: latus (pectora, femur); loca 
Inminis bic Stugcn^dl^ten au^bol^rcn. — 
3) in fid^ fcftöpfen, cinfc^Iürfen: aquas, 
lacüs u. üb^. in fid^ aufnehmen, tjcr- 
fd^Iingen: pnppis hausta perlt tuirb t). 
©trübet Verfettungen; bitbl. in fid^ auf- 
nel^mcn, auff äffen: alqd oculis pectoris; 
flammas (ignes) einatmen, dicta aari- 
bus öcrncl^mcn («trinfen*). 

haustus, US, m. (haurio) b. ©d^öpfen, 
ber IrunI, ©c^tudE: aquae(Bacchi SBcin), 
accipe haastüs sanguinis trinfe mein 
SStut in ©trömen; harenae eine $anb^ 
öoH ©anb. 

Hebe, es, f. ('Hßrj, tat. luventa) 
$ebe, lod^tcr bcr ^iino, ©cmal^Iin be§ 
unter bic ®öttcr Dcrfc^tcn ^erfuIcS, bie 
Göttin bcr Sugenbfraft. 

h^bes, etis ftnmpf (macro, ictus), 
übtr. ftumpffinnig. 

höhlte, äre ftumpf mad^en, abftumpfen, 
abfd^mäd^en, sidera (ba§ ©tcrncnlic^t); 
flammas fc^n>äd^en, unfd^öbtic^ mad^en, 
smaragdos ,bcfd^ämen*. 

Hebras, i, m. ^bru§, ging in Xi^ta' 
jien. 

Hecäbe, es ob. Hecüba, ae, f. $c^ 
!uba, Xod^tcr bcg "S^t^ma^ (11, 761; 
Dymantis 13, 620), ©ema^Iin be§ 
ffönigg ^^JriomuS tjon Sroja. 

H^cäte, es, f. .^efate, loc^tcr beS 
litancn 5J5crfeu^ u. ber Slfteria, SWonb* 
göttin unb aU fotd^e and) ®öttin bc§ 
näd^ttii^en ©puB, ber ©cfpenfter, bcr 
magifc^cn Scfti^mörung unb bcr gaubcrei 
übl^. Sttg mäd^tigc ©ottl^cit, tnctd^e über 
brci aicid^c, ^immet, @rbc unb SKccr 
gebietet, hjurbe fie brciföpfig bargcftcHt, 
bal^. triceps unb triformis. (®ic W>b, 
©. 131 ftettt bag an^ Sgina ftammenbc 
^clatcion [jc^t in 5|}rit)atbcfiy bar.) 

H^cäteYs, idos adied./ew.]^cfatcl*fc^: 
herba f. D. a. 3öttbcr!raut. 



Digitized by 



Google 



131 



HecäteYos, a^ um j^efateifd^: carmina 

f. t). a. Saubtx\oxmdn. 

Hector, öris {acc. -a), m. ^eftor, 
Sol^n be§ 5ßriamu§ unb ber ^duba, 
bcr größte Sricg^^ctb ber Irojancr. 

Hectöreus, a, um be^ 6cftor; flamma 
bie Sranbfadet, toomit $. bag ©^iff^- 
lagcr bcr ®ricd^cn anjünben hJotttc. 

H^cüba f. Hecäbe. 

hedera, ae, f. ß^jl^cu, bcm 93afd^u§ 
l^cilig (hederae cultores = poetae, bie 
unter Safd^u^' ©d^ufe ftanbcn); pZwr. 
®|)]^euranfen. 

Helena, ae ob. -e, es, f. ^lena, 
Sod^ter be§ fpartanifd^en ^önig^ 3:t)nba* 
reu§ (ober bcg ^u^itcr) unb bcr Seba, 
©cnto^Iin beg SKenelauS. @ie tourbe jucrft 
t)on I^efeug, j^jötcr (afe (Setna^lin be§ 
SRenelaug) t)on 5ßorig cntfül^rt. 

H^l^nus, i, m. §elenug, ©ol^n bc§ 
5ßriamu^, ein @ei)er; er offenbarte bcm 
UlijcS, bcr il^n gefangen nal^m, bajs Iroja 
nur mit ^ilfe be§ ^^itoftet erobert 
lücrben lönne: 13, 335 Dardanius vates. 

Heliädes, um, f. bie ^cliaben, 
^l^act^ufa, Sampctie unb Sligle, S^öc^ter 
be§ ©onncngottcg unb ber ffil^mene, 
©d^tocftern be§ ^^aet^on. Sic ttjurben in 
©d^n)ar5|)a))|)cln (nemus Helkdum 10, 
91) tjcrmanbelt, unb an^ i^ren S^^ränen 
(lacrimae Heliadara 10, 263) entftanb 
ber Sernftein. 

Heiice, es, f. §elice 1) ba§ ©tcrn= 
bilb be§ grofeen 93ären. — 2) S'üften* 
ftobt in Sld^aja, bie burc^ ein ©rbbeben 
(373 t). etir.) in^ 3Reer öcrfanl. 

Helices, ae {acc. -en), m. ^elice§, 
®cfä{)rte beS ^^ineu§. 

Helicön, önis (acc. -öna), m. ^cli- 
fon, ein Serg in Söoticn, ©ife ber 
SRufen {iaf^, virgineus); meton. totus 
Helicon (8, 534) bie ©ange^funft ber 
fämtlid^en 3Kufen, Trist. IV 10, 23 
üb^. bie S)ic^tfunft (toto Helicone 
relicto nai)htm i6) ber 2). gönjlid^ 
Sätet gefagt). 

Helix, icis, m. ^clij, (Scfäl^rte bc§ 
$f)ineu§. 



Helle, es, f. ^eße, lod^ter beg 
Sltl^oma^ (bat). Athamantis) unb ber 
9le|)i|ele. infolge bcr Slad^ftettungen 
il^rer Stiefmutter 3no entflicl^t fic mit 
i^rem Sruber ^ßl^rijuä ouf einem golb* 
ötießigen SBibber unb ertrinft in ber 
nad^ il^r Hellespontus ('Ekkrjg Ttöptog) 
genannten äKeerftrage. 

H^lops, öpis, m. ^eIo))§, ein Kentaur. 

Hennaeus, a, um l^ennäifd^ (fie^c 
Henna): moenia. 



9lbb. 31. ^cfatc. 

Henna, ae, f. §enna, ©tabt in 
©ijitien, mit einem berütimten, ber ßereä 
getoeil^ten Stempel. 

herba, ae, f. ba^ em:porfproffenbe 
®rün, ber §atm (be^ ®rafe§, be§ ®e= 
treibet), segetes primis moriuntur in 
herbis gteid^ beim erften Stuff^jriefeen, 
virides herbae grüne ©d^öjslinge; ba^. 
übl^. a) ®ra§, 9tafen, bef. plur. ((Sraö^ 
triften: 4, 634 unb Fast. I, 539). b) 
bie junge ©aat, bal^. herbae Ceriales 



Digitized by 



Google 



132 



I 



= segetes. c) Kraut, $flan5c, bef. 
{plur,) Sauber* unb ^cillräutcr. 

herbidns, a, um gra^reic^. 

herbifer, era, um ®ra^ tragcnb, 
graSreic^. 

lierbösus, a^ um gra^reid^, gtafig. 

Hercules, is, m. ^crluteS, ©ol^n bcg 
3u^itcr unb bcr iälhncnc; er erobert 
Iroja (11, 215; 13, 23), feine Pfeile 
erbt 5ßt|i(oftete§ (f. b.). (S)ie Slbbilbung 
ftettt |)erlule§, 3)elianira unb 9?effug 




Slbb. 32. ^crlules. 

bar nod^ einem pom^ejanifd^cn SBanb- 
gentälbe.) 

Hercüleus, a, um l^erlutifd^, be§ 
^erfuIeS; gens t)on §erfule§ (u. einer 
3:od^ter be§ ©uanber) ftauimenb; Trachin 
tueit in biefer ©tabt ©erlule^ fid^ juleftt 
auffielt unb in i^rer SRö^e, auf beut 
S3erge Öta, an^ ber gtomme be§ ©d^eiter* 
l^aufenS öerflärt ju ben ®öttern ent|)or* 
ftieg, urbs ^erfulaneuni in Kampanien. 

heres, edis, m. ffirbe, primus ber 
nod^fte; tanti certaminis f. certamen; 



übtr. gemino berede burd^ jmei ^a6^' 
folger, b. 1^. burc^ jtoei §älfe, bie an 
ber ©teße beg abgehauenen tou^fen. 

Hermäphröditus, i^ m. ^eruta- 
|)i)robitu^, ©ol^n beS SKercuriu« (^rnte^) 
unb ber SSenug (Stpl^robitc). 

herös, öis, m. (Sel^nhjort: ijgcjg) 
^atbgott, $ero^; bal^. efirenbc SSegeid^^ 
nung ber Surften, förtcg^^elben u. bgl.: 
$elb, §erog, fortissimus (10, 207) b. i. 
«iaj. 

Herse, es, f. §erfe, lod^ter bc§ 
eefro|)g. 

Hersilia, ae, f. ^erfitia, ®attin bc^ 
aiomulug, eine ber geraubten @abi= 
nerinnen. 

Hesiöne, es, f. ^eftöne, loc^ter be§ 
trojjanifc^en Sönig^ Saomebon, ©d^ttjeftcr 
beS ^riamug. 

Hesp^ria, ae, f. ^efperien, ba^ 
Slbenblanb, b. i. Italien. 

HespMdes, um {acc. -as), f. bie 
^f|)eriben, löd^ter ber SRad^t (ob. be§ 
Sltta^) unb b^r ^efperi§, Hüterinnen ber 
Saubergärten beg DceanuS im äu§erften 
SBeflen, in meldten fic^ Säume mit 
golbeuen Stpfeln befanben. 

Hesp^rie, es, f. |)ef})erie, lod^tcr be§ 
troifd^en gtuffe^ ©ebren (bal^. Cebrenis). 
Hesperius, a, um im SQäeften befinb- 
lid^, ttjeftlid^, abenblänbifc^, axis ber 
hjcfttidfee ^immel; subsL Hesperii, örum, 
m. bie Slbenblänber. 

Hesp^ms, i, m. ber ?lbenbftern. 
hesternus, a, um geftrig, t)on gcftern. 
heu interiect. aö Slu^ruf ber 
Stiage: »el^e!, aä)\ 

hiätus, US, m. (hio, äre Haffen, t)gl. 
Xaivo), yaGY.(a^ ©tamm %(£) Öffnung, 
©c^Iunb, muft; 8, 162 (i?Zwr.) öon 
einer Dueße: Sedten. — inSbef. (erg. 
oris) SKunb, SRad^en. 

bibernus, a, um tointertic^, beö 
SBinter^, soles ©onnenfc^ein im SBtnter, 
aquae ©d^neetoaffer. 

Hiberus, a, um iberifc^, t)on Hiberia 
(Ißrjqia), ber gried^. Benennung ber 
|)^renäifd^en §albinfel; pastor b. i. ber 



Digitized by 



Google 



133 



breiföpjtgc Stiefc Qiext)on, bcr ouf ber 
3nfel (Svqi^tia, hjcftlid^ t)on gbcricn, feine 
SRinber »eibete. 

!• hie adv. l^ier, hie illic l^icr unb 
bort. — ^icr = bei biefer (Gelegenheit, 
in bicfem gatte 6, 611 unb 13, 341. 

2. hic, häee, höc pron. demonstr. 
biefer u. jtt). 1) atö pron, ber crften 
$erfon: anum hane mii) Sllte ^ier, 
haec senectus bieg mein Sllter, ebenfo 
hanc animam eoneede mihi^ has artes 
(8, 856), haec iniiiria (bieS öon mir 
erlittene U.), has domos (5, 261), 
pensa hoc vulnere vulnus Jüägc bie 
SBunbe, bie bu mir gefd^Iagen l^aft, mit 
bcr, bie ic^ bir fc^Iagen iperbe, ab, b. ^. 
be^^Ie, büße fie, his umeris auf biefen 
meinen ©c^uftern. b) atö pron. , ber 
jtoeiten $erfon: toa haec insignia 9, 
776. c) auf ettt). (SegentodrtigeS ober 
Sid^tboreS l^intoeifenb, j. 85. nanquam 
tibi causa doloris haec (biefe ba) erit, 
per iubar hoc radiis insigne coruscis; 
timor (15, 775) bie gegenwärtige g., 
hoc terrae {gen. quant.) bie^ ©tücfd^en 
6rbe, hoc muneris bie§ ©efd^enf, in 
hoc aevi bi§ auf bie gegenwärtige 3cit, 
in hoc (8, 77) in biefem gaße; ad 
haec barauf, auf biefe SBorte (12, 537 
erg. ein verbum dicendij ebenfo 14, 
198 Bei haec et plara). d) auf etma§ 
5oIgenbe§ l^inweifenb, bef. eine SRebe an* 
fiinbigenb, j. S5. luppiter hoc (mit ber 
folgenben) sermone silentia rupit, si 
potes his saltem monitis parere paren- 
tis; his mit folgenben SBorten (8, 853). 
— ahl. häc (erg. parte ob. via) afe 
(idv.: ^ier. — 2) e§ Weift öon jtoei ge* 
nannten ober üorfc^tocbenben Segriffen 
auf ben näheren ^in, j. 83. heu, qaantum 
haec (bie jefeige) Niobe Niobe distabat 
ab illä (ber ehemaligen); illis {dat., jum 
®rfa^ für jene frül^eren SBaffen), quibus 
est inventus Achilles, haec (bie öorüegen* 
ben, um bie e§ fid^ gegenwärtig Iianbelt) 
arma peto. — bal^. fielet e§ bei^lufjä^Iungen : 
hic — hic — ille — hic — illi — hnic 
ber eine -— ein anberer — ein britter 



— jener wieber u. f. f., hac manu — hac 
mit ber einen §anb — mit ber anbern, 
hi — hi bie einen — bie anberen. — 3) 
öon ber 8lrt, fotd^ ein, j. 85. haec illi 
placet experientia veri; ante qaater 
denos hunc se reminiscitar annos er 
fü^It fid^ fo jugenbfrifd^ wie oor 40 
3a^ren. — 4) hic = is; hoc magis 
= eo magis befto melir, hoc minus = 
eo minus befto Weniger, huins u. horam 
= eius u. eorum (Welche formen tjon 
ber 5ßoefie gemieben werben). 

hi^mälis, e Wintertid^: nimbi. 

hiems, emis, f. (ögl. xeiii<bv, X^wj') 

1) SBinter, SBinter^jeit, ^lätte; meton. 
Saite, groft (letalis). — awii perfonif. 
Hiems. — 2) SBinterfturm, ©türm- 
Wetter, ^Regenwetter. 

hinc adv. 1) tolat: t)on .^ier (weg), 
t)on ba, t)on bort; hinc . . . illinc (t)on) 
auf biefer Seite, l^ier . . . (oon) auf 
jener ©eite, bort; hinc . . . hinc auf ber 
einen ©eite ... auf bcr anbern ©. — 

2) temporal: l^ierouf, bann, aucfi wieber = 
^ott, ä. 85. 7, 461 ff. — 3) laufat: 
infolge baoon, bafter 9, 720; hinc disce 
hieraus. 

hinnltns, üs, m. ©ewiel^er (aud^ plur.) 

Hippalmos, i {acc. -on), m. §i})<)at- 
mo§, ein leitnel^mer an ber fat^bo^ 
nifd^en 3agb. 

Hippäsus, i {acc. -on), m. $ij)))afug 1) 
©o^n b. Surytog, leitnel^mer an b. lal^bo^ 
nifd^en 3agb. — 2) ein ©entaur (12, 352). 

Hippöcoön, ontis, m. ^i))))ofoon, 
XJönig oon Slm^flä in Safonifa, fanbte 
einen Seit feiner bieten (12 ob. 50) 
©ö^ne jur lat^bonifd^en S^gb. 

Hippödämäs, antis, m. ^i)3))obama^, 
aSater ber $erimefe. 

Hlppödäme, es, f. §ip))obäme, @5e= 
ma^tin b:§ ^J5irit{)ou§. 

Hippölj^tus, i, m. §ip))ot^tu§, ©o^n 
be§ S^efcuS unb ber Stmajonenfönigin 
Slntiöjje. Stuf eine SSertcumbung feiner 
©tiefmutter ^t|äbra ^in wirb er oon 
feinem SSater oerfto^en. ©eine ©d^idEfate 
15, 492 ff. 



Digitized by 



Google 



134 



Hippöm^nes, ae {acc. -en, abh -e), 
m. ^ippotneneg, ©ol^n bc§ SRcgareuS. 

Hippötädes, ae, m. ber ^i^Jpotabc, 
©o^n bcS §ip^ote§, ntni. StöIuS, ber 
Sel^errfd^er ber SBinbc; Hippotadae 
regnum nml. bic öotifd^en (Ii})ari{d^cn) 
3nfcln nörblid^ Don ©ijilien. 

Hippöthons, i, m. ^if^^^ot'^ou^, ax^ 
fabifd^cr Sönig, Ictlncl^mer an bct fal^* 
bonif(|cn Sagb. 

hirsütus, a, um ftru))))tg, canos hir- 
STita capillos (§ 4, b) mit ftnt|3j)igcn 
grauen paaren. 

hirtus, a, um ftru))))ig^ jottig, ora 
bärtig. 

hisco, ere (Dgl. hio göl^nen) ben 



sm. 33. §orcn. 

SKunb auftl^un, ^rägn. reben, f))red^en 
{trans. nee quicquam aud^ n\6)i ein 
aSort). 

Hister, tri, m. ber ^ifter^ bie 
untere 3)onau. 

hödiernns, a, um l^euttg. 

Hödites, ae, m. ^obiteö 1) 5, 97 
tjorne^mer Ätt)iope ant §ofe be§ ©epl^eug. 
— 2) 12, 457 ein Sentaur. 

hölns, eris, n. Sol^t 

hömo, inis, m. SRenfd^, bef. (12, 
431) ein SKann; hominem exuere bic 
äRenfd^engeftalt ablegen. 

hönestns, a, um (hönor) geelirt, ge^^ 
ad^tet. 

hönor ob. bonos, öris, m. ®{)re, in 
honore esse in Klaren ftel^en, honor 



caeli ®!^ren|)Iafe im §immel; SSerel^rung, 
(S^renbejeugung: gratus, solitus; praete- 
ritus t)ernad^Iäffigt, honorem dare eine 
@]^re ioHen. — 2) ©l^rcngabc, ^^^reis, 
Slugjeid^nung (tjon ben SBaffen beg 
Sld^iHc^), fertilitatis honorem referre 
ben @](|renbanf für bie gr. abtragen, 
ebenfo sine honore recedere, piget acto- 
rum sine honore laborum, frondis 
honores Saubfd^mudE. — in^bef. Dpfer- 
gäbe, D^jfer, 13, 447 Xotenopfer. — 
3) S^renfteHe: primos honores tenerae 
aetatis cepimus; nostro successit honori 
trat an meinen ®]^rcnj)tafe. 

hönöro, äre e^ren, pari, honoratus 
geeiert, cani el^rh)ärbig, rus ©Grenader 
(ate ©l^rengefd^enf tjcrtiel^en). 

höra, ae, f. {&q(x) ©tunbe, mediae 
b. ^. bie ©tunben big jum SRal^Ie. — 
))oet. bie ^t\i: ad opem ferendam brevis 
hora est nur furje 3rit ift gegönnt jur 
^ilfeleiftung, hora tempestiva günftige 
©etegen^eit. 

Hörae, arum, f. bie §oren, 2^öc^ter 
be§ 3u))iter urtb ber %^mx^, Göttinnen 
be§ S^itttjed^fctg unb ber S^tiregjeiten 
{M^ ©tunben*: positae spatiis aequa- 
llbus) unb atö jold^e S)ienerinnen be§ 
Sonnengottes. (S)ie Slbbilbung jeigt bic 
brei §oren ate Göttinnen ber Sättigung 
nad^ einem Slltarbilbe.) 

Höra, ae, f. §ora, SRame ber t)er* 
göttertenOemal^Iin be§ SftomuIuS, ^erfilia. 

hordenm, i, n. (Werfte (f. granum). 

horreo, ere, ui 1) em))orftarrcn, 
ftarren: comae (saetae) horrent, corpora 
horrent saetis ; part horrens (= borri- 
dus) ftarrenb: saxa (silvae), terga saetis 
{ahl. causae), lilia Unguis. — übtr. tem- 
pestas horret toütet; üor ^urd^t (timore) 
fdiaubern, jittern, quadrupedes fd^cuen; 
trans. aliquem üor j|em. gittern; m. inf. 
fid^ f dienen (= veferi). — part horren- 
dus fdiauberDott, entfe|Iid^, m. dat. 
ipsis silvis ein ©direicn für i . .; m. 
supin. res borrenda relatu. 

horresco, ere, horrui t)on etto. (abl) 
§u ftarren beginnen: saetis. 



Digitized by 



Google 



135 



horrenm, i, n. ©treuer, ©c^cunc 

horridus, a^ um ftarrenb, pastor ein 
ftrmjpigcr ©cfcü; übtr. xau\), f<i^aurig, 
falt: hiems; ba^. \ä)autxl\6), cntfc^Iid^: 
arma^ horridas irä. 

horrifer, era, um ©c^auct crrcgenb: 
boreaS; Erinys. 

horror, öris, m. ©d^aucr. 

hoi*tämeii, inis; n. Snna^nung. 

hortätor, öris, m. bcr ©rmunlcrct: 
animorum SKutanrcger (bcr auf beut 
©d^iffc bcn %aii angicbt, nai) iDcId^cm 
bic {Ruberer rubcrn muffen, gried^. 
xslevGTi^Q), scelerum SRal^ner ju... 

hortätus, US; m. (Smta^nung, 9(uf« 
muntcrung. 

hortor, äri crmal^nen; ermuntern; an* 
treiben, jcm. jureben, il^n ermutigen; m. 
in/.: sequi. 

hortns, i^ m. &axttn. 

hospes, itis, m. 1) grembling, 8ln- 
fömmling. — 2) ©aftfreunb (fottjo^l 
ber ©oft aU and) ber SBirt: 1, 144), 
di hospites göttlid^e (Säfte. — Hospes 
SBeiname Supiter^ atö ©ci^ü|erS be^ 
©aftred^te^ {Zeig ^eviog). 

hospita, ae, f. bie grembe; aß 
adiect gaftlid^: tellns. 

hospitinm, i, n. @(aftfreunbfd^aft, 
hospitio recipere gaftfreunblid^ auf* 
nel^men. — meton. ber gaftlic^e Drt, 
Verberge. 

hostia, ae, f. Djjfertier, 13, 452 
menfd^Iid^eS @d^Iad^to))fer. 

hostüis, e feinblid^, beS ScinbeS. 

hostUiter adv. feinbtid^. 

hostis, is, m. u. f. (eig. ber grembe, 
ügt hospes) bcr (befamt)fcnbe) geinb, 
oft collect, (njie im S)cutfd^en). 

hüc adv, liierter, hue illuc l^in unb 
l^cr, huc adice (adde) baju red^ne (ne^me) 
man. 

hümänus, a^ um menfd^Iid^, äRcufd^cn-; 
pulcher et humano maior Romulus (eig. 
größer afö ein menfd^Iid^er, bal^.) über* 
mcnfd^tid^ groß. 

hümilis, e (hümus) niebrig, Myconos 
ntebrig gelegen, Troia bcm ©rbboben 



gteid^ (gemad^t). — übtr. niebrig, ge* 
mein: plebs (stirpsj,Cleonae unbebeutcnb, 
ficin. 

hümus, i, f. ©rbreid^, S3oben, bcf. 
Sfdfertanb, ©aattanb unb üb^. Sanb, 
6(egenb; humum vicinia nulla premebat 
feine Slac^barfd^aft engte fein Sefifetum 
ein; ad humum big auf ben ®runb; 
locat. humi (ögt. xaiial) am ©oben, ju 
Sobctt (bei aSerben ber Semegung), abl 
humo üom ©oben (auf), 4, 121 u. 10, 557 
auf ber @rbe, avx ^oben; media orbis 
humas aRittetpunft ber @rbe. 

Hyäcinthia, örum, n. bie ^^acin* 
tl^ien, ein geft ju ®^ren be^ ^^acintl^u^, 
attiö^rlid^ in ßafonien (bcf. in Stm^f(a) 
gefeiert. 

Hyäcinthus, i {acc. -on), m. ^^acin* 
t|ug, ©ol^n be§ fpartanifc^en ftönigS 
Dbalu« ob. beg Stm^flaä (Oebalides ob. 
Amyclides). 

Hyädes, um {acc. -as); f. (Yadeg 
cbie SRcgnenben*) bie ^^aben, 7 ©terne, 
bie ben ftojjf beS .©tiereS* bitben; i^r 
äufgang (7.— 21. SKai) fünbetc SRegcn* 
jcit an. 

hyaena, ae, f. §^äne. 

Hyäle, es, f. §^ale, 5R^mp^e ber S)iana. 

Hyantens, a, um ^^antifd^, üon ben 
Hyantes, ber Urbeöölferung öon Söotien, 
bal^. f. t). a. böotifc^. 

Hyantius = Hyanteus: iuvenis b. i. 
Slltäon. 

hydra, ae, f. SBafferfdilange. 

hydrns, i, m. SBaffcrfd^Iangc, übl^. 
©d^Iange (bef. giftige). 

Hylactor, öris, m. {i)XaYXo}Q <ber 
»etterO ^^laftor, ^unb beg Slftäon. 

Hylaens, i, m. {iXaiog ^SBalbmann*) 
§^Iäug, ^unb be§ Slftäon. 

Hyles, ae, m. ^^feg, ein ©entaur. 

1. Hyleus, ei, m. ^^Ieu§, einer ber 
lat^bonijc^cn Säger. 

2. Hyleus, ei, m. ber ^^leer, auä 
Ö^te, einer Keinen ©tabt in Söotien. 

Hyllus, i, m. ^^Hu^, ©ol^n be^ §er* 
Iute§ unb ber S)eianira, ber nad^ |)er^ 
UW Sobe bie Sole el^efid^te. 



Digitized by 



Google 



136 



Hylönöme, es, f. ^^lonönte, eine 
Kentaurin. 

Hj^men, enis ob. Hj^mönaeus, i 
{acc, -on), m. ^^mcn, ^^mcnäuS, ®ott 
ber SSetmäl^Iung: Hymenaeon canere 
ba^ ^od^jeitöltcb fingen. 

Hj^mettins, a, um l^^mettifd^, öom 
§^ntcttu^ (f. b.): cera. 

Hj^ettus, i, m. bet ©^ntcttug, einSerg 
in Slttifa, bur^ feinen ^onig berühmt. 

Hj^paepa, örum, n. ^X^'päpa, ©tabt 
in S^bien am ©übabtiange be§ Intotuä. 

Hj^pänis, is, m. ^'^'pam^, S(u§ in 
©armatien (j. Bug), 

Hyperböreus, a, um * l^^^jerbore'ffd^ 
(jb7t€Q-ßöq€iogy ßÖQog = Sqog, eigentl. 



cjenfeit^ ber Serge*, lüä^renb bie Sitten 
afö jtoeiten Seftanbteil ßoqeag anfallen), 
im öufterftcn ^Korben gelegen. 

Hyperion, önis, m. 1) (YTcsqiwv 
cber ^od^ttjanbetnbe*) $^perton, tm 
%Hwx, aSater beS Sonnengottes (4, 192; 
4, 241). 2) ber Sonnengott felbft (8, 
565); Hyperionis urbs ^etiopoliä, ©tabt 
in Unteräg^t)ten, Hyperionis aedes fein 
lempel bafclbft. 

Hypsens, ei {acc. -ea), m. §^pfcuS, 
®efö|rte beS 5ß^ineuiJ. 

Hypsipyle, es, f. $t)pftj)^te, lod^ter 
beS I^oaS, SönigS öon SemnoS. 

Hj^ie, es, f. $^ric, bie SKuttcr beS 
e^fnuS. 



L 



lacchus, i, m. (t). ^a/w, t)gt. Bro- 
mius ö. ßQ€fi(o) 3afd^u§, Sciname be§ 
95a!d^ug, eig. ber feftlid^e Sftuf ber ®in= 
gett)eii)ten beim S^^ nad^ ©leuftS ''/ax/* 

lälj^sius, a, um ial^fifd^, öon 3alt)= 
fog, einer ©tabt auf 9l{)obu§: Teichines. 

iambus, i, m. (i'a(xßog) ber iambifd^e 
SSerSfufe, ber S^wtbuS (^ — ); i>?wr. 
iambifd^c ©ebid^te. 

lanthe, es, f. 3antf)e, lod^ter beS 
Stetere SelefteS, SSertobte be§ 3pt|i§. 

läpMdes, ae, m. ^apetiit^, ein 
©änger am ^ofe be§ SönigS tjon ät^io* 
picn ©cpl^eug. 

läpMiönides, ae, m. ber ©ofin beS 
SapetuS, b. i. SlttaS. 

läp^tus, i, m. 3ttpctu§, ein S^itan, 
SSater be§ ^ßrometl^euS (lapeto satus), 
®|)imet]^eu§ unb 2ltla§. 

läpj^gia, ae, f. ga^j^gien, ber füb* 
üä)t Seil t)on Stpulien. 

läpyx, ygis, m. 1) ^apt)i, ©o^n b. 
S)äbalu§ unb einer Kreterin, ber fi^ im 
füblid^cn Italien nieberliefe unb oon 
ttjeld^em ba§ Sanb lapygia feinen Stamen 
^at (lapygis arva). — 2) ein Sa^j^gier, 
83emol^ner ber Sanbfd^aft lapygia. 



läsion, önis {acc. -öna), m. Safion, 
©ol^n SupiterS unb ber ^ßlejabe ©Icftra, 
Siebling ber ©crcS. 

läsön, önis, m. 3ofon, ©o^n beS Stfon, 
Königs öon 3oIfuS in X^f^Ii^n, ®c* 
mal|l ber 3Kebea (lasonis uxor); baute 
im pagafäifd^en (Solf fein ©d^iff Sttgo, 
um aus Kotd^iS baS golbene SSIic^ ju 
Idolen. 

ibi adv. bafelbft, ba, bort; 3, 610 
ift ibi = in puero. 

ibis, idis, f. ber SSogcI SbiS, öon 
ben Stg^ptern afö ^eilig tjerel^rt. 

Icärus, i, m. gfaruS 1) ©ol^n beS 
S)äbatuS. — 2) (gemö^nlid^ Icarius) 
ät^ener, (äaftfreunb beS Safc^uS. SSon 
biefem mit SBein bcfc^enlt, n)irb er, als er 
feinen Stad^barn baöon mitteilt, t)on ben 
SSeraufc^ten erfd^Iagen, bann aber atS 
SooteS ober SlrfturuS unter bie ©ternc 
berfcfet. 

Icelos, 1 {acc. -on), m. (l'yteXog jbcr 
Stl^nlid^eO 3cdoS, ein Iraumgott. 

Ichnöbätes, ae, m. {ixvoßaTrjg 
<gä^rtenfotger*) 3^nobateS, ^unb beS 
?Iftäon. 

ICO, ere, ici, ictum fd^Iagen, treffen 
(mittelft ©tog, ©d^Iag, $ieb); aether 



Digitized by 



Google 



137 



ululatibiis ictus etfd^üttert, vix icto aere 
fo baJ5 bic Suft faum bctocgt tüurbc, b. t. 
auf fanm l^örbarc SBeifc. 

ictus, Ü8, m. ©c^Iag, ©tog, $Ub, 
ictibus (4; 124 obL modi) in @tö§cn, 
ftogmeife; fulmineus ääli^ftral^t, aeqaalis 
r)om Slubcrfd^Iag, pedis ictüs i^uffd^tägc, 
validus (3, 64) äBurf, 8, 384 ©c^ug, 
diras (4, 498) @tid^ einer ©d^Iange, 
solis bcr ftcd^enbc ®txai)l bcr ©. 

Ida, ae ob. Ide, es, f. ^ba, 33erg in 
ber^ yiafft öon Itoja. 

Idaeus, a^ am ibäifd^, beS 3ba 
(^bergcS). 

Idälie, es, f. gbalie, Seiname ber 
SScnu§ t)om SSorgebirgc Sbalium auf 
K^^ern. 

Idas, ae; m. ^\>a^ 1) @o^n bed 
meffenifd^en SönigS Mpi^axtn^, Icit 
neunter an ber lal^bonif^en 3agb. — 
2) ein eejj^ener. — 3) ©cfä^rte beS 
S)iomcbe§ (14, 504). 

idcircö adv. beStoegcn, barum, mit 
folg. ut 

Ide f. Ida. 

Idem, eädem, idem ebcnberfetbe, ber 
näntlid^e, ber gteic^e, idem illud eben 
jcneg, idem ego eben id^; m. dat: in 
eadem arma nobis iuratus ber fid^ burd^ 
einen ®ib ju bemfelben ffriege mit un§ 
öerbunbcn i|at; 4, 593 ein ebenfold^er; 
immer berfelbe: in orbem eundem, eas- 
dem circinat auras. — Dft burc^ Slb- 
öerbien gu übf.: ebenfo, be^gfeic^en, ju^ 
gteic^, aber aud^. 

ideö adv, be^l^alb, barum. 

Idmön, önis, m. gbmon, ein Solo* 
phonier, Sater ber Slrad^ne. 

Idmönius, a, um öon gbmon ftam* 
menb: Arachne. 

Idömeneus, ei, m. ^bomeneug, gül^rer 
bcr Jlreter t)or Xroja. 

idöneus, a, iim geeignet, paffenb. 

igitnr coniunct. alfo, bemnac^, f olglid^. 

ignärus, a, um (in-gnärus) 1) nid^t 
njiffenb, unlunbig, abf. nid^tS a^nenb, 
o^ne baJ5 einer c§ toei§, fors blinbcr 



SufaH; m. gen., acc, c. inf, (6, 263; 
8, 196 [o^ne ju toiffen, bafe . . .]) unb f. 
inbir. %xa%t\a% (2, 191 ba er nid^t 
toeife, toaS...). — ^affitj: unbefannt: 
proles ignara parenti. 

ignäyus, a, um (in-gnävus) 1) laffig, 
träge, unt^ätig, preces tljatenlog; letum 
lob eines geigen, ruI^mtoS. — 2) trüg 
mad^enb, erfd^taffenb : aestus; frigus 
Idl^menb. 

ignesco, ere geuer fangen. 

ignens, a, um feurig, furor brennenb. 

ignifer, era, um Scucr fül^rcnb, feurig: 
axis. 

Ignig^na, ae, m. (gigno) bcr geuer* 
gcborne (Safd^uS). 

Ignipes, edis feuerfü^tg: eqni Xotxi 
il^r ^uffc^tag Stammen erjeugte. 

ignis, is, m. 1) geuer, 3, 698 {plur) 
geuerbranb, ®Iut, flammen; in^bef. a) 
geucr beS ©d^eiterl^ufenS; alienis igni- 
bus ardent (SBortf^iel): erl^ifeen fid^, gc* 
raten in brcnnenben ffiam})f um frem= 
be§ geucr. b) Dpfcrfeuer: stabant sine 
ignibus arae, fovet ignibus aras mu- 
neribusque deos implet. c) ^od^jcitS' 
fadEel: socii SSermd^tung. d) %tvitx bc§ 
SBIi^eS, Slife. e) Sonnenfeuer {plur.: 
Phoebei ©onnenftral^ten, dinrni lageg* 
lid^t). — bitbt. SiebeSglut; ignes reci- 
tare Sicbcggcbid^te; geuer (®Iut) ber 
Scgeifterung: ignes aetheni. — 2) 
©d^immer, ©lanj, Sid^t (bc§ geuerS), 
inöbef. ©tcrnenlid^t (caret ignibus aether, 
ignes siderei), superi ©ternc; geuer be§ 
SlidEeS: oculi igne micantes feuerf^rü* 
l^enb; brcnnenbe« ®ift: 9, 202 pulmo- 
nibus (§ 5, a) errat ignis edax. 

ignöbilitas, ätis, f. geringe Slbfunft, 
nicbriger ©taub. 

ignörantia, ae, UnfenntniS: veri. 

ignöro, äre ni^t toiffen, m. f. inbir. 
gragcfafe (aud^ S)o))tjeIfrage: 5, 31; 
13, 913). 

ignosco, ere, ignövi, ignotum (est) 
(in-gnosco ^nid^t loiffen moUen') üergeil^en. 

ignötus, a, um (in-gnötus) unbefannt; 
Sacra, artes neu, alae ungcrtotint, Achivi 



Digitized by 



Google 



138 



uttberü^mt, ßcmcin, cbcnfo nomen 9/ 
670; Carmen gcl^ctnttttööoll; subst. igno- 
tu8, i ein Unbcfanntcr (11, 720). 

ilex, icis, f. ©tcinci^c, anö) coUecL 

Ilia, iiim, n. Unterleib, bie SBeic^en. 

iliäcns, a, um \lx\ä^, üon 3Iion 
(ftammenb). 

iliädes, ae, m. 1) ber Sliet: 10, 
160 ®ant)mebe^. — 2) bcr ©o^n ber 
Slia (ober SRea ©itoia), b. i. atomuIuS. 

ilicet adv. (i-licet) fofort, atöbatb. 

Ilion, i, n. (14, 467 fem.) ob. Ilios, 
i, f. Sßon, bid^ter. SRamc .für Iroja. 

Iliöneus,ei; m.^Iioneug, ©o^nb. Stiobe. 

Illthyia (öierfitbig), ae, f. (Elh^ia) 
3IitI|l)ia, ®öttin ber Oeburt, röm. Lücina. 

illäc adv, auf jenem SBege, ia, bort. 

illaesns, a^ um unt^erle^t. 

ille, a, ud, gen. illius (bic^terifd^ 
illius) jener, jener bort; e§ toeift üon 
jh)et gebadeten ob. genonnten ®egenftänben 
ouf ben entfernteren l^in, j. 33. heu, 
quantum haec Niobe {nom.) Niobe 
{dbl.) distabat ab illä (ber öormaligen), 
illa ripa bQg jenfeitige; ex illo (neutr.) 
feitbem; in^bef. a) beiiftifd^: jener bort, 
j. 33. sub Ulis montibus erunt, ille 
aper, b) jjrögn. jener berül^mte (befannte), 
j. 33. ille igitur tantorum victor, Achille 
bu alfo, ber l^od^berütimte Übertoinber fo 
öieler gelben..., ille ego Über id^, tt)ie 
befannt, fonft fo freimütig; filia, non 
illo digna parente eineg fold^en SS. c) 
fcl^r oft = is ber, er (bi^meilen ganj 
entbel^rtic^). 

illic adV' an jenem Drte, bort; illic 
— illic ba — bort, hie illic ba u. bort. 

il-lido (inl.), ere, lisi, lisum (laedo) 
ouf, gegen eth). {dat.) fd^tagen, fd^mettern. 

illimis (inl.); e (in unb limus) 
fd^Iammfrei. 

illinc adv. tjon jener ©eite, t)on 
bort; hinc . . . illinc u. illinc .... hinc 
öon ber einen ©eite... t)on ber anbem 
(f. hinc). 

il-lino (inl.), ere, levi, litum beftrei* 
d^en, pocula ceris illita über50gen. 



illuc adv. bort^in, illuc et illuc l^er* 
]^in unb bort^in. 

11-lücesco (inl.), ere, hixi ju feuchten 
beginnen, dies brid^t an, erfd^eint. 

il-lüdo (inl.), öre, ßi, sum f|)ottcn, 
t)erfj)ottcn, m. acc. (nostras artes); cer- 
V08 pennis jum beften l^aben, töufd&en. 

illuBtris (inl.), e (id^töoD, leud^tenb, 
ftra^Ienb: caput. 

lUjTicus, a, um iH^rifd^, jur Sanb* 
fd^aft SH^rien am abriotifc^en SRccrc 
(nörblid^ öon @j)iru§) gehörig: fines. 

Ilus, i, m. Stug, ©ol^n beS Iro^, S3ru* 
ber be^ affarafuS unb ©an^mebeg, ®x^ 
bouer öon 3Iion. 

imägo, inis, f. l)33ilb, Stbbilb, ebenbilb 
(patriae florentis b. i. ebenfo blül^enb); 
mortis S)arftettung, opposita imago 
speculi baS ©egenbitb beg ©^jiegcfö, 
aquae ©piegelbifb, altemae vocis Säie* 
bergan ; in^bef. a) ©d^cin-, Jrugbitb, 
SSorfpiegelung (mendacis amicitiae); sacri 
SSorhJanb eine^ Opfert, b) Sraumbilb: 
noctis, somni, somnus redeat simili sub 
imagine. — 2) (äußere) (Seftalt, @r= 
fc^cinung, 33ilb; tauri Iruggeftalt, (tellus) 
sine imagine formloS. — 3) tjorgefteffteg 
33ilb, @5ebanfe: ponti, caedis, temporis; 
tota est (lebt gonj, gel^t ganj auf) in 
imagine poenae in bem ®eban!cn an 
aiac^e. 

imbellis, e unfriegerifd^. 

imber, bris, m. (tjgl. b'ixßQog) Stegen«- 
guj5, Pafcregen, SRegenfturm; 9, 220 
SRegentrojjfen, 6, 231 Untoetter, Tr. I 
3, 18 I^rftnengufe. 

Imbrens, ei, m. ^mbreug, ein Kentaur. 

imbrifer, era, am Siegen bringenb: 
austri. 

imbuo, ere, ui, ütum befeuchten, ht^ 
nefeen, alquä re. 

imitämen, Inis, n. ^iad^al^mung. 

Imitator, öris, m. ^tac^al^mer. 

imitor, äri 1) nad^a^men, m. acc; 
5, 299 picae omnia imitantes aOeS 
nad^fc^toafeenb; part. imitatus in paffiDem 
©inne: voluptas imitata nac^gea^mt; 



Digitized by 



Google 



139 



ingbcf. (nad^al^tncttb) barftcUcn, au§« 
briitfcn: gemitüs. — 2) ö. Scblofctn: 
o^ttIi(^ fein, \mh. (acc.J gießen; bcf. 
im part imitanä unb Imitat as a]^nli(^: 
pruna ceras ; pyröpus flammas ^ammtn^ 
gleic^, cornaa lunam monbfönnig, cn< 
pressus metas legelförmig, captivo curra 
imitante laetos triamphos ingredior 
jicl^c ... einigt toit bei einem fröpd^en 
Xrium^l^juge. 

im-mädesco (inm.)^ ere, mädui nag, 
feud^t »erben. 

immänis (inm.), e ungel^uer, gewal- 
tig, acta anJ5etOTbentß(^. — übtr. ge= 
tpaltig, unbönbig: animis et undis^ stu- 
diam loqaendi. 

immansiietiis (inm.)^ a, am unbönbig, 
tüiü). 

immedicäbilis (inm.), e nnl^ilbar. 

imm^mor (inm.), öris uneingebenl, m. 
gen.] sui feiner SBurbe, ambagam ni(^t 
me^r gebenfenb. — abfol. nnbanibar, 
unerlenntlid^: 10, 682; 14, 173; 15, 
122. 

immensQS (inm.)^ 2l, am (metior) 
uncrme^Iid^, viscera (ö. einem $ei§* 
l^ungriflcn) bobenloiJ, fletas ma^Ioä, 
licentia fd^ranfenfoö, sitis (craoris) un* 
erfdttlici^; stobst, neutr. immensum, i 
ber nnerme^ßd^e Sflanm, in imm. ind 
Unenblid^e, unge^uer (2, 220; 4, 660), 
per imm. bur^ ben nnermeglid^cn Snft* 
räum. 

im-mergo (inm.), ere, mersi, sam 
eintau^en, öerfenfen, manüs l^ineinfenfen, 
'ftetfen. 

immßritns (inm.), a^ am ^ber ttma^ 
nid^t öerbient \)ai\ fd^uIbloS, unfd^ulbig. 

im-mineo (inm.), ere 1) über ettoaS 
{dat) ragen, belua ponto bäumt fid^ 
über..., caelam orbi mölbt fid^, apex 
arvis crl^ebt fid^ über... — 2) nal^e 
fein, bid^t baran fein u. bal^cr (burd^ 
feine SRäl^e) bebrol^cn: imminet hie se- 
quitnrque parem {sc. eeleritate), tergo 
fugacis. — 3) bilbl. UJonad^ {dat: 
exitio) ftreben, trad^ten. 

im-misceo (inm.), ere, miscai, mix- 



tum l^ineinmifd^en: ima sammis (da^.) ba^ 
Unterfte mit bem Dberften burd^einanber 
mengen, angaes alternis erinibas immixti 
f. altemus. 

immitis (inm.), e unbarml^erjig, l^art, 
graufam; sangais grauf am ))ergoffen, 
bestia tt)iö). 

im-mitto (inm.); ere 1) mol^in {dat) 
entfenben (werfen, fd^Ieubcrn), gelangen 
laffen, coronam caelo an ben ©immel 
öerfcfeen, pestem Thebis loSlaffen gegen 
. . ., filis aarum eingeben, dies immissns 
einbringenb; mebial immitti: liarenae 
auf ben (Ufer-) @anb fpringen, undis in 
bie SBellen f^jringen. — 2) frei l^erab* 
l^ängen laffen: habenas fd^ie^en loffen, 
immisso volata in ftürmifd^em Slufle; 
part immissus l^erabl^ängenb, ^woHenb: 
barba (capilli). 

immö adv, berid^tigenb: nein, xAth 
mel^r: immo ita sit nein, öielmel^r fo 
foll es fein. 

immöbilis (inm.), e unbeweglid^, bilbl. 
em<)finbunggIo^: immobilior scopulis. 

immödicas(inm.),a, um unmö|ig gro^. 

immölo, äre opfern. 

im-mörior (inm.), möri, mortuus sam 
auf ob. in tixoa^ fterben: sorori^ aquis. 

immötus (inm.), a, am unbeloegt, un- 
beloeglid^; ungerül^rt (aares). 

immortälis (inm.), e unfterblid^. 

immünis (inm.), e (in u. münas) 1) 
frei oon S)ienftbarfeit, bienftfrei (telius), 
inSbef. ol^ne SSeifteuer, unbeftcuert (7, 
229). — 2) frei, öcrfd^ont (öon etwa« : 
gen.): operum; aratri unberül^rt öom.., 
vobis huias mali immanibaä esse licebit 
il^r foHt öerfd^ont bleiben öon..., im- 
mänis aequoris niemals in« SWeer 
taud^enb. 

immünitus (inm.), a, um unbefeftigt, 
mauerloS: Sparte. 

im-murmüro (inm.), äre j^ineinmur^' 
mein (m. dat)] Alcyonen (ben Siamen 
9tIct)one) undis. — abfol. totum agmen 
immurmarat murrt gegen mid^. 

im-müto (inm.), äre üeränbern, uni^ 
toanbeln. 



Digitized by 



Google 



140 



impär (inp.), ans unglcid^; an ctU). : 
aht: coloribus, viribus nid^t gctuad^fcn 
an . . .; übtr. certamen unglcid^. 

impätiens (inpl); ntis anfällig ju er« 
tragen, nt. gen.: oneris ft(^ fträubenb 
gegen . . ., viae unfäl^ig, bic Slnftrcngung 
ber Steife jn ertragen, irae nid^t mäd^tig, 
nid^t ^rr, viri öerfd^ntäl^nb, Nympha- 
rum i^re ®emeinfd^aft ftie^enb; abfol. 
{U, 716) nngcbnibtg. 

impävidus, a, um (päveo) uner* 
fd^rodEen. 

im-pödio (inp.),ire(pes, ögl. i^TVodi^u) 
t). Ttovg, jOn ben gü§en öerftridten*, bat}.:) 
1) ^inbern, l^entnten, sacra Dianae gemitu 
ftören, lacrimae impediere vocem er* 
ftidften, iussa bie Slugfül^rung beS 85. 
vereiteln. — 2) umjd^Iingen : hederae 
remos impediunt, crura visceribus im- 
pedit (öerftridEt), praebet cornua sertis 
impedienda. 

im-pello (inp.), ere, impüli, pulsum 
1) anfto§en,(an=)f dalagen: aequora remiS; 
chordas pollice^ tympäna palmis; auras 
mugitibus erfd^üttern. — 2) fortftofeen, 
^treiben: ratem (puppes), quem (lapidem) 
super (= super quem, 2lnaftro:p]^e) im- 
pulsum (eum) resüpino pectore vertit 
über biefen (Stein) ftieß er t^n rüdtlingg 
ju Soben, impulsum (me) avertit burd^ 
einen @to^ brel^tc er mid^ nm, flammas 
impellere in penates fd^tenbern, sagittam 
nervo abfd^neßen, capilli impulsi ftatternb. 

im-pendo (inp.), ere, ndi, nsum anf*, 
anUJenben: nil sanguinis in (für) socios, 
totum regnum bar an fe^en; pari, im- 
pensus reid^Iid^ anfgetnenbet: cura im- 
pensior eifrigere @. 

impensa (inp.), ae, f. Slufloanb: 
cruoris. 

impense (inp.) adv,^ compar. im- 
pensius (f. impendo am ®nbe) eifriger, 
angelegentlid^er. 

im-perceptus (inp.), a, um nid^t 
mal^rgenomnten, unentbedEt: mendacia. 

im-perfectus (inp.), a, um unöoH« 
enbet, unt)oHftänbig, infans nod^ nid^t 
aufgetragen. 



im-perfossus (inp.), a, um unburd^= 
bo^rt. 

impörium, i, n. 1) @cbot, SJefel^I, im- 
perio {abl. modi) alicuiusauf ®e]^ei§. — 2) 
iperrfcfiaft; imperio destinare; über ctlo.: 
^ew. (AchaYdos); meton. 9leid^: profcrre, 
relinquere. 

imp^ro, äre 1) gebieten, befehlen, m. 
dcc. (hoc), m. bloßem coniunct. (leto 
det imperat), m. acc. c, inf. u. bl. inf. 
— 2) regieren, bel^errfd^cn, nt. dat: 
equis, irae. 

im-pervius, a, um unburd^fd^reitbar. 

Impetus, US {abl. auä) impete 3, 
79; 8, 359), m. (peto) «nbrang, 8lm 
pxaU, 2lnfturm (decimae undae), caeli 
rei^cnber Untfd^mung; öon Oetoäffern: 
Strömung 1, 580. — 2) übtr. öont 
®eifte: ber innere S)rang: impetus fert 
treibt, mihi impetus est (ni. inf.) eg 
treibt (brängt) ntid^ ä^...; Px'dqn. SBilb- 
^cit (ber Söffe), »itber Irieb (10, 551). 

im-pietas, ätis, f. ^ftid^tbergeffenl^eit, 
©ottlofigfeit; gegen ^ermanbte: Sieb= 
lofigicit* 

im-piger (inp.), gra, um unberbroffen, 
raftlog, rüftig; beim Serbum (constitit, 
adit): l^urtig, flugS, ungefaumt. 

im-pius (inp.), a, um ,unfromm\ 
gottlob, JjfKd^töcrgeffen, rud^Io^; öon 
S)ingen: ensis üerrud^t. 

im-pläcäbilis (inp.), e unüerföl^nUd^. 

im-pläcätus (inp.), a, um nnbefänf^ 
tigt, gula unerfättlid^. 

im-pleo (inpL), ere, evi, etum an*, 
t)ottfüBen, t)OÜ mad^en (luna orbem, 
puer annum), aures villis befleiben, diem 
sermonibus (convivia dictis) au^fütten, 
mensura roboris quinque ter ulnas 
implebat betrug, deos muneribus reid^= 
tid^ befd^enfen mit..., vias errore ^af^U 
reid^e Srrgänge anlegen; SBortfpiel: acta 
HercuUs implerant terras odiumque 
novercae l^atten erfüllt u. gefättigt. — 
übtr. (ögl. cfeinen $Iafe au^füHen*) er=^ 
füKen: partes feine Dbliegenl^eit. 

im-plico (inpl.), are, ävi, ätum unb 
ui, itum iimfd^Iingen, *!Iammern, =^fd^Itc§en, 



^ 



Digitized by 



Google 



141 



se rore maris fid^ bc!ränäCtt tnit 91., 
bracchia collo (dat.) um bcn $atö 
fd^tingen. 

im-plöro (inpL), äre anftcl^cn. 

im-plümis (iiipl.)? e ungefiebert. 

im-pluo (inpL), ere, ui auf ctto. {dat.: 
Silvia) Tcgncn, eS bcne^cn. 

im-pöno (inp.), ere 1) barauf (dat,) 
legen, 'jefectt, (eibos) mensis auftifd^en, 
comae radios btc ©tral^fenfronc umS 
§aupt legen, os fratri mit bcm Slntlife 
auf ben S3rubcr ftnfen, fruges fronti 
barauf ftrcuen; alqm caelo an ben 
Öimmet toerfeften, carinae aufiJ ©d^iff 
bringen; dorso manum barauf flüfecn, ebur 
einfefeen. — 2) bilbl. a) ouf erlegen: 
onuS; poenaS; leges. b) anlegen: manum 
ultimam coeptis. c) feftfe^en: fincm la- 
bori (bello, luctibus) ein 3i^I f^fecn, 
bcenbigen. d) beilegen: nomen, maiesta- 
tem öerlctl^en. 

importümis (inp.); a, um unbequem; 
un^eilöofl (Tisiphone), rücffid^t^Ioö, un* 
borml^eriig (mors, fata), unöerfd^ämt (2, 
475). 

im-primo (inpr.), ere, pressi, pressum 
(premo) ein*, baraufbräden, hastam auf* 
ftemmen. . 

im-pröbo (inpr.), äre mißbilligen, 
tabeln. 

im-ppöbus (inpr.), a, um unred^t* 
fd^affen, fd^Ied^t, bog; siiist improbus, 
i, improba, ae Slid^täUJÜrbiger, =e, 
«öfer, Slrger. 

impröviso (inpr.) adv, unbcrfel^cng. 

im-prüdens (inpr.), ntis unoorfidl^tig; 
a^nunggtoS, ^nid^tS al^nenb. 

im-pübes (inp.), eris ober is nod^ 
nid^t monnbar, genae bartlog. 

im-pugno (inp.)> äre befämpfen. 

im-pulsus (inp.), üs, m. 2lnftoß, @to§. 

im-pune (inp.) (poena) adv. 1) un= 
geftraft, ftrafIog,imp.lerre bulbcn(8, 279), 
ober öfter ungeftraft »egfommen ob.bleiben. 
— 2) o^ne ©efo^r: 13, 741; 13, 761; 
ut possem impune videri bamit id^ mid^ 
ol^ne ©efa^r (für mid^) feigen laffen (vi- 
deri ^jaffib) fönnte. 



im-pünis (inp.), o (poena) ungeftraft. 

im-püto (inp.), äre anred^nen, ju* 
fd^reiben, eqais natum benXob beg ©ol^neg. 

imiis f. inferus. 

in praep. A) m. acc. I) räumlid^ 1) 
jur Sej. be^ QitU^ auf bie groge ttJo- 
l^in?: in (in — l^inein), nad^, auf, 
ju — l^inauf (ju — empor), in — 
l^inab, §.33. itum est in viscera terrae, 
tecta evertere in alqm, hastam mittere 
in (gegen) alqm; in auras se tollere; 
in freta mittere; §u: in terram (ju 
SSoben) procumbere; unter: in medios 
bestes mittere mitten unter bie 2feinbe. 
— übtr. in freunbüd^em unb bef. in feinb* 
Ii(^em @inne: in alqm saevire, in pe- 
cudes verti, mihi utendum est (ense) 
in me. — bei SScrtoanblungen: in, ju: 
in ossa mutari, in villos abennt vestes 
f. abeo, ebenfo bei vertere, formare, 
fingere u. a. — 2) jur SSej. ber 3ltd^* 
tung: nad^...]^in, )U, ). S. in domnm 
supremos vertere vultüs, manüs tendere 
in andas, in latus obliqnam adstitit 
fd^räg nad^ ber Seite getoenbet, in latum 
(suhst.) crescere in bie SSreite, in ad- 
versum (nad^ ber entgegengefcfeten Seite) 
niti, saltum facere in contraria; erescit 
in Caput nad^ bem Äopfe l^in. — übtr. 
inquirere in afinos. — II) jeitlid^: 
in...]^ittein, auf, für, j. 85. in deci- 
mum annum differri (durare), in serös 
annos ing ijoijt %Ütx l^ineitt, in omne 
tempns ob. in extremum für alle Seit 
(Sufunft), big ang ©nbe beg ßebeng, in 
futuram für bie S^^t^nft; in diem für 
(auf) einen lag. — III) übtr. jur stn* 
gäbe a) beg 3tt)ed(eg: ju, für, j. S. 
locns non sufficit in tnmnlos, telum 
in ictüs vibrare, in causam prodesse 
(für biefen Sed^tgftreit, um tl^n ju ge- 
»innen), fauces resolvere in verba (jum 
3teben), multum est in vota für bie 
©rfüHung meiner SBünfd^e, se parare in 
nefas (fata SSerberben), in mea vulnera 

pugno id^ ringe (ftrcbe), mid^ ju 

(in/.), in odium Circes aug §a§ gegen 
...b) ber 8lrt u. SBeife: gemäß, nad^. 



Digitized by 



Google 



142 



}. S9. in speciem naä) ^xi, in faciem 
hederae c^j^cuäl^ntid^, tote ßpl^cu, in vices 
(vicem) pugnare abmcd^jclnb, tücd^fcl- 
tücife. c) bcr Scjicl^ung: J^infid^tlid^, 
in Slnjcl^Uttg: spatiosus in guttura 
langl^alfig, celsus in cornua mit l^od^* 
tagenbem ®eU)etl^, damnatur in unam 
partem et tnirb an einem letle (be§ 
mxptx^) befttaft. 

B) m. abl I) räumlid^ auf bie grage 
tüo?: in, auf, j. 85. ossa in corpore 
terrae, mora haerentia in rubetis, hostis 
in armis in SBaffeu, bewaffnet; ou: in 
eaclo micare, in mnitis locis; unter: 
in mediis Getis mitten unter ben ©., 
inmitten bcr ®.; abtucid^cnb ö. S)eutfd^en 
bei ponere (in igne, in terra), claudere 
(in antris). — übtr. in rege pater est 
im Könige ift aud^ ber SSater öertrcten 
(b. 1^. !ommt §ur (Seltung); ini^bef. a) 
jur Sej. einer klaffe, in tneld^e jmb. 
l^ineinge^ört: unter, j. 95. deceperat 
omnes, in quibus Aiacem, sumptae 
fallacia vestis; in vetitis namerant. b) 
öott 3iiftänbcn unb SSerl^ältniffen ober 
SSefd^öftigungen, loorin fid^ jmb. befinbet: 
in, J. 85. in illo maio, in tantis opibas, 
vitam agere in studiis (l^inbringen mit . .). 
c) jur Sej. öon $erfonen, an benen eine 
^anbtung öor fid^ gel^t ob. ein S^^ftöitb 
pd^ jeigt: an, j. 85. in nobis rerum 
natura novata est, qaod in Phoronide 
fecit, armis nti in aliquo, odiam in 
prole exercere, in figurä alicuias capi 
üon imb^ ®eftalt gefeffelt fein, d) l^äufig 
vertritt in einen gen,, j. 85. pars in 
illis (== eorum), censns in illo (= 
illius), crimina in illo (= illius), usus 
in folio (= folii), pars est sua laudis 
in illo (sc, Tydide) ein gut leil be^ 
aiul^meg bleibt bem I. gctoal^rt. — II) 
jeitlid^: innerl^alb, bei, mä^renb, in, 
§. 85. in brevi spatio, in epulis beim 
äRa^Ie, in illo tempore unter jenen 
Beitumftänben, parvo in tempore, in 
petendo im B^ftofeen. — III) bie 8lrt 
unb SBeife bej., j. 85. pennas ponere 
in ordine ber Seilte nad^. 



Inächides, ae, m. ber ^nad^ibe^, 
9lad^!omme bcS 3nad^u«, fi'önigg öon 
Slrgog 1) 1, 752 ^papS^n^, afö beffen 
enfel. — 2) 4, 719 5ßerfcug, afö «bfömm- 
ling ber S'önige öon Slrgod (bur(^ feine 
3Kutter 2)anae). 

Inächis, idos, f. bie lod^ter b. ^na- 
d^ug, b. i. So; 9, 687 bie äg^^)Hf(^ 
®öttin 3fig, meldte bie ®ried^n für So 
Rieften. — adieä, fem.: ad Inachidas 
ripas ju ben inad^ifd^en (f. Inachns) U, 

Inächus, i, m. Snad^uS, glufe in 
2lrgoItä, ber bei 2lrgoS ing SReeer mün= 
bet. S)er gtu^gott ift ber SSater ber 3o 
unb ättefter König öon 2lrgoä. 

in-aequälis, e ungleid^: portus, 
harundo (^irtenpfeife au^ ungleid^n 
atol^ren); antumni öeränberlid^, unbe- 
ftänbig (in ber Sentperatur). 

in-ämäbiliS; e nid^t liebcni^inert, reg- 
num {sc. inferorum) öerl^a^t. 

in-ambitiö9iis, a, um el^rgeij-, an*' 
f^jrud^glog: rnra. 

in-ämoenus, a, um ni^t anmutig, 
regna {sc. inferorum) unfreunblid^. 

inänis, e 1) leer (currns ol^ne fienfer, 
corpus entfeelt), m. gen.: corpus inane 
animae (§ 2) eutfeelt; tympäna ijo^t, ubera 
fd^Iaff, meß; subst. inane, is, n. ber 
leere (ßuft^) ataum. — 2) tnefenloö, 
förperlo^: simulacra Iruggebilbe, eibi 
Srugbitb öon ©peife; iniSbef. bie lörper* 
lofen ©d^atteubilber ber äbgefd^iebenen 
{eidiola xafiövTcov): vulgus inane ein 
8SoIf ))on @d^atten, palvis inanis nichtiger 
©taub, ebfo Tartara; bilbl. inl^altStccr, 
eitel, unnüfe: lacerti !raft^ marftoiJ; 
inferiae gegenftanbgloS (iueil nämtid^ Sfa* 
!ug nod^ lebt), reditüs öergebeng gel^offt, 
inania munera morti nuftlofe Soten* 
Opfer; tempora inania consamere bie 
3eit nu^Iog auftnenben, ebenfo inania 
(öergebli^) venti verba feront. 

inäniter adv. öergebtid^. 

in-ärätus, a, um ungepflügt: tellus. 

in-ardesco, ere, arsi entbrennen. 

Inärime, es, f. Snarime, bie fonft 



Digitized by 



Google 



143 



Stnaria genannte gnfel im ®oIf öon 
3tcapd, jeftt Ischia. 

in-attönuätus, a^ nm ungefd^tDöd^t: 
fames. 

in-aurätus, a, um üergo&et: acanthus. 

in-cälesco, ere, cäliii mit toirb 
»arm ob. l^eiß, id^ erwarme, Roma 
snburbanis rogis incaluit in 9lomS SSor* 
ftöbten toarb t^ l^eig öom Sfener ber 
©d^eiterl^oufen. — bilbl. ö. Seibenfd^aften: 
erglühen, entbrennen: acres animi inca- 
luere, bef. öon Siebe; öon SJegeifterung: 
deo (®ott^eit). 

in-calfäcio, ere erftjärmen. 

in-candesco, ere^ candtii l^etg U^erben. 

in-cänus, a, um ganj grau: labra 
Sita. 

in-cautus, a, um unt)orfid^tig. 

in-cedo, ere, cessi, cessam einiger- 
fd^reiten, passu inerti (abl. modi) tragen 
©d^ritteS. 

in-cendinm, i, n.geuergbrunft, Sranb; 
meton. irrita iactas incendia Dergeben^ 
fd^Ieuberft bu geuerbränbe. 

in-cendo, ere, cendi, censum an* 
jünben, venas (fontis) erl^ifeen. 

in-certus, a, um unfi(|er, ungett)iji, 
5tt)eifel]^aft, ftrittig, sol unbeftanbiger 
©onnenj^in, res ©trcitfaü; signa haad 
incerta utttrüglid^, auctor in incerto 
est ift ungen)i§; mens fd^lüanfenb. — 
t)on $erfonen: unfd^tüffig, m. f. inbir. 
Sragefag; ebfo carina paret incerta duobus 
ge^ord^t ratlog beiben (nml. vento et 
aestui). 

incesso, ere, ivi unb cessi, cessum 
feinbti(^ angreifen, alqm alquä re; dic- 
tis (loquendo) fd^elten. 

incessus, üs, m. ba^ Sinl^ergel^en, 
®ang, plur. ber ®ang jebei^ einjelnen 
(11, 636). 

incestus, a, um (castus) nnjüd^tig. 

1. in-eido, ere, cidi, casum (cädo) 
in ob. auf tiro. (dat.) faßen, hinein* 
fittlen; bilbl. iues incidit populos befiet; 
m alqm auf jmb. fto§en. 

2. in-cido, ere, cidi, cisum (caedo) 
einfd^neiben, m. datj verba ceris ein* 



ri^en; m. abl: fata incisa adamante 
(§ 5, a) eingegraben in... 

in-cingo, ere 1) umgürten, 'hängen 
(alqd alquä re); mebial incingi fid^ 
gürten: incingitur angue, incingere 
(imperat) lauru; pari, incinctus um- 
f rängt: incinctus cornua (§ 4, a) cannis 
umflod^ten. — 2) umfd^Iiegen: aras silvä, 
fons incinctus (anbere £81. succinctus) 
hiatüs (§ 4, a) margine gramineo. 

in-clpio, ere, cepi, ceptum (cäpio) 
anfangen (barba erat incipiens im 
©proffen), beginnen, m. inf,; pari, in- 
ceptus begonnen, angefangen; subst in* 
ceptum, i, n. bag begonnene, beginnen. 
— prägn. (ju reben) beginnen, anfieben: 
m. cLcc. (casus loci öon — ); ju jmb.: 
dat. 

in-cito, äre anreijen: oculos. 

in-clämo, äre an*, jufd^reien. 

in-cllno, äre biegen, neigen, genua 
harenis (§ 5, a) nieberbeugen, cursus 
ben 3Iug eintt^ärt^ beugen, aquas ad 
litora feiten, oppida inclinata öcrfunfen. 

inclitus, a, um (ögl. nlvrög) bc* 
rül^mt, burd^ tito.i abl. 

in-clüdo, ere, si, sum (claudo) ein*, 
öerjd^Iiefeen, bracchia pennä (coUed,) 
übergießen. — pari, inclusus eingc^ 
fd^toffen; onus b. i. bie öom ©immetö* 
räum eingefd^Ioffene förbe, inclusus Pisci- 
bus annus bad t)om @ternbilb ber 
cSifd^e* befd^Ioffene (altröm.) Sal^r (»eil 
bie Sonne am ßnbe beS SSJinterä in 
biefe« ©ternbilb tritt). 

in-cognitus, a, um unbefannt, nie 
gefeiten. 

incöla, ae, m. (Sintool^ner, SSewoßner. 

in-cölo, ere bcUJol^nen. 

in-cömitätns, a, um unbegfeitet, otine 
Segfeitung. 

in-commendätus, a, um unem^fol^fen, 
telluö preisgegeben (ventis). 

in-comptus^ a, um (cömo) ungelämmt, 
ungeorbnet: capilli. 

in-concessus, a, um unerlaubt. 

in-consöläbilis, e untröftlid^, *bar: 
vulnus. 



Digitized by 



Google 



144 



in-constantia, ae, f. Unbeftänbiglctt. 

in-consumptus, a, um unöcrbraud^t, 
iaventa unöcrgänglid^, cmig. 

in-cöquo, ere, xi, ctum bajuobcr 
^incinfod^en. 

in-crementnm, i, n. (cresco) 3&a(!^^^ 
tum. 

in-crepo, äre, ui, itum 1) trmis, 
ertönen, erbröffncn taffen: luppiter nu- 
bes increpuit. — 2) ^art anfal^rcn, 
fd^Iten, aevum unmiflig Kagen über... 
— 3) antreiben, ermuntern: equos ictu. 

in-cresco, ere, crevi, cretum 1) auf 
ctlü. (dat.) mad^fen, saxum ligno ^inein= 
ttjad^fen. -— 2) njad^fen, junel^men, fla- 
mina fd^tüeßen an. 

in-cruentätus, a, um blutbefledt. 

in-cübo, äre, ui, itam auf etU). 
(dat.) liegen: terrae (foliis), umero. 

in-culpätus, a, um unbefd^otten, un* 
tabetig: comes, vita fidesque* 

in-cultus, a, um unangebaut: ager 
(solum). 

in-cumbo, ere, ui, itum ftd^ auf ettt). 
(dat.) tegen, auf etm. t|infin!en (corpo- 
ribus, loco), ftd^ über etft). beugen (lecto, 
toro, ad alqm ju jmb.); tecto fid^ nieber- 
laffen auf..., cum Palladis arbore pal- 
mae (== Palladis arbori et palmae) 
fid^ antetjnen; ferro (telo) fid^ ing @d^n)crt 
ftürjen. — bilbt. Jid^ auf etto. loerfen* 
= fid^ anftrengen: nunc iucumbere 
tempus (est). 

in-cünäbüla, örum, n. SBinbeln, bal^. 
meton. a) Geburtsort, SSJiege: lovis. 
b) erfte ^nb^eit: Bacchi. 

in-curro, ere, curri (cücurri), cur- 
öum auf jmb. (dat,) toSftürmen, il^n 
angreifen: armentis; abfol. anrennen : 
mecum, incursurus erat; montes ju* 
fammenfd^tagen (öon b. IviiTtlifjy&öeg). 

in-curso, äre gegen etft). {dat) an* 
rennen, anlaufen: ramis (8telli8,rupibus). 

in-cursus, üs, m. 2lnlauf, 2lnf<)rung 
(incursu vires sumere im 21.), Slnfturm 
(turbinis, undarum ob. ventorum). 

in-curvo, äre !rümmen: membra 
dolore incurvata. 



in-cupvus, a, um gclrümmt, !rumm, 
glaebä (§ 5, a) incurvä resedit gelauert. 
in-custoditus, a, um unben^ad^t. 

1. indägo, äre auff:püren: amores (an- 
bere S9l. inritare, instigare.) 

2. indägo, inis, f. Umjingelung, gin* 
fd^Iiej^ung (eines 3agbreöierS): indagine 
cinximus agros. 

inde adv. 1) lolal: öon bort, öon 
ba; Jjartit. baöon: 1, 625 inde (=: eorum 
sc. luminum) bina quietem capiebant, 
multos inde {=^ eorum), pars indie 
(nml. lactis), 6, 645 (nml. membro- 
rum). — 2) temjjoral: l^ierauf, fobann. 
— 3) faufal: ba^er, infolge batjon: inde 
(nmt. bibendo) graves nequeunt consi- 
stere, inde (barauS) nives fieri. 

in-defessns, a, um unermübei 

in-defletiis, a, um unbeioeint. 

in-deiectus, a, um nid^t l^erabgetoor* 
fcn, ol^ne niebcrgetoorfen ju loerben. 

in-delebilis, e unjerftörbar, unöer- 
gängtid^. 

in-deplörätus, a, um unbeloeint. 

in-destrictu9, a, um ungeftreift, un^^ 
geriet. 

in-detonsus, a, um ungefd^oren, lang* 
l^aarig. 

in-devltätus, a, um, unoermiebcn, 
unüermeibbar: telum. 

index, icis, m. (indico) Slngebcr, Sin* 
jeiger, nullo sub indice ol^ne erft öer* 
raten ju werben; öon ©ad^en: (S^enn*) 
3eid^en, SSerräter: color et macies . . . 
laesi pectoris (ber S'rönfung) index. 

India, ae, f. Snbien. 

indiciiim, i, n. (ügt. index) 1) 8ln* 
jeige, Slnjeid^en (flammae latentis). — 2) 
SSerrat; indicium suae vocis {gen, expl.) 
feine tjerräterifd^e 2luSfage. 

1. indico, äre anzeigen, entbcdEen, an- 
fagen, ^fünbigen: alqd u. m. acc, c. wf. 
ober inbir. gtagefafe. 

2. in-dico, ere anfagen; bellum alicui 
anfünbigen. 

indigena, ae, m. u. f. (indu [= in] 
unb gen, gigno) ber (bie) föingeborne; 
adiect einl^eimifd^, eingeboren. 



Digitized by 



Google 



145 



Indiges, etis, m. (indu [= in] unb 
gen, gigno) ctttl^ctmift^er ®ott (bcf. ein 
öergöttcrtet ©albgott, 14, 608 änea^); 
di Indigetes ctnl^ctmtf(^c ©d^uteötter. 

indigestus, a, um ungeorbnet: moles. 

indignor, ,äri unter feiner 3Bärbe 
galten, bal^. tnorüber untüiflig, cntrüftet 
fein, nt. acc, c. inf. u. hl. inf. (succum- 
bere malis); abfoL dis (Dite) indignan- 
tibuß (-nante) jum Untntllen ber ®. 
(beö S).)- — P<^^' indignans, ntis un* 
iDillig, cntrüftet, erjürnt: ora, lingua 
(verba); bilbl. freta empört. — gerund, 
indignandnS; a, um tnorüber man ent« 
ruftet fein mu§: vestis lecto (dat.) non in- 
dignanda eine 2)e(fe, über tueld^ bad 
ScttgefteQ nid^t (ate über eine ju foft* 
bare) entrüftet fein burfte, bal^. nid^t un* 
tt)ürbig be« . . . 

in-dignus, a, um 1) untuürbig, un« 
tücrt (einer ®ad^),std>st. indigni bie Un* 
Jüürbigen. — 2) etto. nit^t üerbienenb; 
laedi (inf.) bie eg nid^t t)erbienen öerlefet 
JU »erben; bal^. unfd^ulbig: collum (genae, 
lacerti). — 3) unöerbient: nex, indignis 
palmis pectora percutere unüerbienter 
(graufamer) SSäeife; parcntl^. indignum! 
tt)ie unöerbient!, o ber ©d^anbe! 

in-do, ere, didi, ditum l^ineinftcdfen: 
digitos amentis (dat.) 

in-doctns, a, um ungeklärt, unge* 
bilbet: vulgus. 

in-dölesco, ere, dölui (döleo) über 
etm. (abl. ob. iö.[a€C.]) ©(^rnerj empfinben, 
betrübt fein; m. quod ob. acc. c, inf. 
ob. abfoL (3, 495 u. Fast. III, 198 
indolui baiJ fränfte mid^). 

in-dömitus, a, um ungebänbigt, nn« 
bejtoingbar (dextra). 

in-dötätus, a, um (dos) ol^ne 3RxU 
gift, 8lu§fteuer; übtr. corpora (Seid^en) 
uttbcfd^enft (ol^nc bie üblid^en Sotengaben). 

in-düco, ere über etto. (dat.) fül^ren, 
um etto. legen, jie^en, breiten; r^ibila 
{sc. caelo) l^erauffül^ren, inducto pallore 
nad^bem il^n SSIaffe übergogen, aeqiior 
harenis inductum est breitet fid^ au^ 
über. — pari, indactus barüber gebreitet, 

@(^ul»öTtetbud^ au Otoibd 97letamorp^ofeit. (®. gfre^tag 



umjogen, umfd^üegenb, bebedCenb; nubes 
{sc. caelo) inductae bie SBoIIen be^ 
©immefe, caligo umbogen; victima (iu- 
venca) inducta cornibus aurum (= vic- 
tima, cuius cornibus aurum inductum 
est) an ben hörnern öergolbet. 

indulgeo, ere, isi, Itnm nad^fi(^tig 
fein, nad^geben (animo, dat.), freien Sauf 
iaffen (lacrimis); sibi fi(^ gütlid^ tl^un, 
fid^ pflegen, amori fic^ l^ingeben. 

induo, ^re, dui, dütum 1) anjiel^en, 
anlegen, fid^ momit befleiben: vestes 
(arma); scalas über ben ffiopf ftülpen, 
tellus induit figuras nimmt an; mebiat 
indui m. acc, (beg ßleibungiJftüdeg): fid^ 
anlegen, annel^men, fic^ befleiben mit...; 
part. indutus anget^an mit . . . — 2) 
jmb. etto. anlegen, il^n bamit befleiben: 
alicui insignia Bacchi, humeris virus 
(bag ®iftgetoanb); vnltum alicui t)erlei]^en, 
induit ilia fractae (orno) fpiegte bie äS. 
über ben Stumpf, induit toris lacertos 
greift tief in bie SBampen, induitur aures 
aselli toirb befleibet mit . . ., befommt . . . 

in-düresco, ere, dürui l^art toerben, 
ftd^ tjerl^ärten, erftarren: saxo, tmnco 
{abl) ju . . ._ 

in-duro, are l^art mad^n, öerl^ürten, 
l^örten; ora cornu {abl.) indurata ju 
|)orn t)er]&(irtet. 

Indus, i, m. ber 3nber. — adiect. 
ittbifd^: dentes (Slcpl^antenjöl^ne (11, 167 
©Ifenbein). 

in-emptns, a, um ungefauft, corpus 
reddere inemptum ol^ne ßöfegetb. 

in-eo, ire, inii, initum 1) l^ineingel^en, 
tool^in {acc.) gelten, einen Drt betreten, 
fretum bcfal^ren, convivia §um SRal^fe 
fommen. — 2) bilbl. etto. beginnen: cer- 
tamina, Veneris foedus fd^üefeen. 

in-ermis, e (arma) unbetoaffnet, o^ne 
SSSaffen. 

iners, rtis (ars) 1) untl^ätig, trag, 
müßig (bracchia), Styx trog bal^infliejsenb, 
iners sedes t). ber (£rbe ^bie regung^Iofe 
fjefte' im Ogf. ju ben (fegeinben' SBoIfen 
unb jum betoegten SReere; non iners vo- 
luntas emfig beftiffen; letum rul^mloS; 

in Sctpgig.) 10 



Digitized by VjOOQIC 



146 



Frigus tröge, ftarr mad^cnb; subst masc. 
inertes ©d^toäd^Iingc. — anima feig, 
subst (5, 225) gcigling. — 2) nufelo«: 
pondus; arbor cecidit iners »itluttg^Io^. 

in-evitäbilis, e unt)ermeibbar : f iilmen. 

in-excasabilis, e feinet Sntfd^ulbi« 
gung fällig: tempus bie feine Stu^flüci^te 
julägt. 

in-exöräbilis, e unerbittßd^: odinm. 

in-experrectns, a^ am untxtotiiax. 

in-expletns, a, am ungefättigt, unet'» 
fattlid^: lumen (Slugc). 

in-expagnäbilis, e unäbern^inblid^: 
pectus (cor) Amori (telis Capidineis); 
gramen unauiJrottbar. 

in-exspectätus, &, am unertpattet. 

in-fämätns, a^ um übel berufen, be« 
rfid^tigt. 

in-fämia, ae, f. übler Stuf, ©d^impf, 
©d^anbe; mcton. öon einer Jßerfon: 
©d^im^jf, ©d^anbe (Aventinae silvae, 
nostri saeculi). 

infämis, e (fäma) übel berufen, it^ 
rüd^tigt 

infans, ntis, m. «ber nod^ nid^t reben 
(fari) fann*, ein f feinet Sinb; adiect 
infantes nati ganj junge Sinber, ora beiS 
fleinen ßinbe«. 

in-faustus, a, nm unl^ilüoD, unglüdE^^ 
lid^: gradus. 

in-fectus, a, um (facio) unöoüenbet. 

in-f@lix; icis unglüdftid^; Erinys un* 
glüdCfelig, unl^eitooD. 

införiae, äram, f. Xoteno)?fer. 

införius f. infra u. inferus. 

infemns, a^ um «unten befinblid^', 
bäf). unterirbifc^: rex (tyrannus) b. i. 
5ßIuto, sedes bie Unterwelt. 

in-f6ro, ferre, tüli, illätam (inl.) 
l^ineintragen, «^bringen; astris ju ben 
©temen (in ben ©intmel) emportragen, 
piacala barbringen. — bilbL ant^un: 
dedecus; morsüs Derfe^en, bella alicai 
imb. befriegen. 

inföms, a, um «unten (infra) befinb^ 
lid^*, bal|. a) unter ber @rbe befinblid^, 
unterirbifd^: flumina. b) comp, införior, 
ins ftjeiter unten, subst, in inferius ferri 



nad^ 'unten ftürjcn; übtr. geringer, fd^tüä- 
d^er: viribus, virtute (aJbl limit.) an . . ., 
Omnibus (deabus) {abl, campar.) ate . . . ; 
subst. bis {M. comp.) non inferiora 
locutus nid^t tueniger ^od^fal^renbeS afö 
bied. c) superl. Imns, a, um a) ber 
unterfte (pennae); ber tieffte, tief unten 
Kegenb: gurges, solum lymphae, sedes 
terrae unterfte liefe, imo Acheronte tief 
unten aud bem älc^ron; imus Acheron, 
tyrannnS; radices, pars; suspiria tief; 
^st imum, i: ex (ab) imo ou§ bem 
®runbe (b. liefe); ima, örum boi^ Un* 
terfte (summis ima immiscere); ber @(runb, 
bie Xiefe, 10, 47 (qui regit ima) bie 
Unterbett, ß) partit. ju untcrft, unten: 
aures imas (an ber SBurjel) fecit immo- 
biles, adytum (penetralia) ba^ inncrfte 
Heiligtum ($aud), saxo ab imo t)ont Vin^ 
terften leite beiJ gelfeni^, Pindus imus 
3fuJ5 be« 5ß., (in) imo antro in ber liefe 
ber trotte, ima cauda @d^n)anjfpi$e, 
terra i. ber unterfte JRanb ber @rbe, 
e pectore imo au# ber liefe (tief anS) 
ber Sruft, pulmonibus imis tief in ben 
Sungen. 

infesto, äre unfid^r vxai^ta, gefal^rben. 

infestus, a, um 1) pass. unfid^r, 
gefal^rbet: terra coiubris {abl. causae). 
— 2) ad. «unftd^er ma(^nb', feinbfelig: 
sociis {dat.y 

in-ficio, ere, feci, fectum (facio) 1) 
<ntit etU). anntad^en', bal^. bemalen, färben; 
diem t)erbunfeln, nubes infectae solis ab 
(infolge) ictu, infectus sanguine villos 
(§ 4, a); alqd alqua re: caelum cur- 
vamine t>. {ftegenbogen. — 2) öerpeften, 
vergiften: alqm tabe, auras (f. vitio, äre). 

in-fidus, a, um treuIoiJ: portüs Stro- 
phadum. 

in-Ago, ere ]^inein]^eften,*ftoJ5en:telum. 

in-firmns, a, um fraftlod, fd^toad^. 

infit verbum defect. (= incipit) er 
beginnt (ju reben), ju jmb.: dat. 

in-fitior, äri (filteor) öcr^«, ableugnen: 
pretium; progenies haud infitianda pa- 
renti bie ber SS. nid^t ju verleugnen 
brandet. 



Digitized by 



Google 



147 



in-flecto, öre beugen, part. inflexns 
gebogen, gett)unben (cornu; anbete SSL 
infracto). 

in-fligo, erc; -xi, ctum auf jem. ob. 
ctm. (dcU,) fd^Iagen, ft^mettern: cratera 
viro. 

in-flo, äre in ob. ouf tito. blafen: 
inflatns geblafen; inflata coUa aufgeblafen. 

infra adv. unterl^alb, unten, sol ad- 
mittitur infra nad& unten, l^inab; m. 
cont^araiSBbtg.: tellns infra (= inferius) 
fuit, quam solet esse ttxir niebtiger. — 
comp, inferius leitet (tiefer) unten, nie* 
briger, inferius quam aU tt)0 (12, 420), 
inferius egredi ju tief. 

in-fringo, 6re^ fregi, fractum (frango) 
1) untbred^n, abbred^n: cornu, lilia; bilbl. 
ira infraeta gentitbett, gefd^ttJöd^t. — 2) 
umbiegen: part. infractus: tibia infracto 
(anbete SS. inflexo) cornu (o&Z. qtud,) 
mit umgebogenem ^otnanfa^. 

infüla, ae, f. (Sopf-)»inbc (eineg 
DpfettieteU). 

in-fando, öre batauf ob. I^ineingie^en, 
bilbl. animas terrae einfldjsen, eintjaud^n; 
mebial infundi: infüsa collo mariti an* 
gefd^miegt, umeris (cUU.) infosa capillos 
bie @d^u(tetn umf(offen Don ben ^aaten. 

in-g^mino, äre öetbop^jeln, tt)iebet* 
Idolen: voces; me miserum! ingeminat 
ruft iniebetl^olt. 

in-g£mo, ere auffeufjen, «ftd^nen 
(aud^ t>. S)ingen: limen, solum). 

ing^niösns, a^ um Don 92atut aui^ 
gefd^idft, etfinbf am: ad furtum, damnis 
{dat.) 

ing^ninm, i, n. (in u. @t. gen, gigno) 
<bie angebotene Ätt*, natütfi(^e ®efd^affen* 
^eit: loci; iniJbef. t>. SKeufd^en: a) ®e* 
miüi^xt, ^tj, Ätt: mite, fervidus inge- 
nio,prolesskeyior ingeniis(an); D.Xieten: 
ferum. b) SJetftanb, (Seift, ptdgn. lalent, 
©d^atffinn, ©tfinbung^abe, ©(^ö^etgeift 
(naturae), artis fabrae in bet ®aufunft, 
ingenium facere bid^tetifd^e 93egeiftetung 
ettegen. — meton. geifttei(^ SWannet, 
®enie« (2, 795). 

ingens, ntis ungel^euet, mäd^tig, ge* 



maltig; orbis unetme|Iid^, anhelitus 
fd^toet, ftar!; verbum pxa^Uxi\(i^. 

ing^nniis, a, um fteigeboten, ftei* 
büttig: plebs. 

in-g^ro, er 1) bataufttagen, «legen, 
auftaften: insulam membris. — 2) l^inein* 
tl^un, «toetfen: fontem ingesto (anbete 
SM. incesto) medicamine tinxit. 

in-glftvies, ei, f. Äel^Ie, übtt. ®e* 
ftäßigfeit, bilbL ingluvie (abl. causam) 
sceleris and unetfättlid^ Xtad^ten na^ 
Sfteoel (gett). Sä. ignarus sceleris). 

in-grätns, a, um 1) unangenel^m, 
Detl^agt (successus). — 2) unbanfbat; 
odores banfloö, ol^ne S)anf bafüt ju 
pnben. 

in-gr^dior, di, gressus sum (grädior) 
1) ein^etfd^teiten, «gelten, curru (§ 5, a) 
cinl^etjie^en, «faxten. — 2) trans. I^inein* 
fd^teiten, einen Ott (acc.) betteten: do- 
mum (tecta), cnbilia; colles befteigen, 
aethera curru buti^fal^ten, aethera pen- 
nis butd^ftiegen. x 

inguen, inis, n. bie Sßeid^en, 2)ünnen . 
(bcg Seibeö), bet Untetleib. 

in-haereo, ere an ob. auf tito. (dat. 
ob. abl, aud^ in m. abl. 8, 10> l^angen, 
Ruften, lauften bleiben (sonus saxo), simi- 
lis inhaesuro (§ 7) anft^einenb im 99e* 
gtiffe il^n ju faffen. — bilbL studio in- 
haesi lag ob. 

in-hibeo, ere, ui, itum (h&beo) auf* 
lauften, ^emmen, 3, 565 jmb. öon feinem 
@ntf(^Iuffe jutüdEl^Iten. 

in-honestns, a, um el^tlod: inhonesta 
vela parare ju fd^impflid^t glttd^t, vul- 
nera fc^im^ftid^. 

in-hönörätns, a, um ungeel^tt. 

in-hospitns, a, um ungaftlid^, un«« 
loittüd^. 

in-hümätnB, a, um unbeetbigt. 

In-ieio, öre, ieci, iectum (iäcio) auf 
ettt). (dat.) loetfen ob. fegen, flores iniecti 
(sc. humo) l^ingeftteut, capilli h umeris 
iniecti übet bie @d^uUetn mallenb, ma- 
num alicui (Sed^tSfotmel) bie $anb auf 
jmb. fegen, um il^n afö Eigentum ju 
beanf^Jtud^en, b. 1^. fid^ bet ?ßetfon jmb^ 



10* 



Digitized by 



Google 



148 



öcrfidbcrn, übl^. bic ^anb an jem. 
anlegen. 

in-imiciis, a^ um (ämicus) feinbfelig, 
ni. dat; ignes, aequora öcrberblid^. — 
subst inimica, ae, f. gcinbin. 

in-Iquu9, a, um (aequus) cUngleid^', 
bal^. 1) ö. lerrain: raul^, uneben: mons; 
bilbl. fid^ nid^t gteid^ bleibcnb, non ini- 
qua (= aequa) mens (JWeid^ntut. — 2) 
cetncnt anbern gegenübet ungleid^*, b. 1^. 
unbiBig, ungered^t: ira, oculi, cursus 
(mit Iiatten ^ebtngungen); iudex partei* 
\\ä)*j übelgeftnnt, feinbjelig: luno, se dixit 
fati iniqui \. fatum 2). 

iniüria, ae, f. Unred^t; S3efeibigung, 
S'ränfung, thalami S3efd^int<)fung. 

in-iuste adv. ungered^tertt)eife. 

in-instus, a, um ungered^t, ferrum t>tx^ 
meffen (13, 444), regna unred^tmo^ig 
erUiorben, iniusta insta f. iustus. 

inl . . . f. ill . . . 

Inm ... f. imm ... 

in-näbilis, e (no fd^loimnte) un* 
burd^fd^mimmbar. 

in-nätus, a, um angeboren; murex 
angetnad^fen. 

in-necto, ere umfled^ten (crinem lauro), 
'fd^Iingen (coUa lacertis, fauces laqueo). 

in-nitor, ti fid^ auf tttoa^ (abl; dat.: 
13, 916^ pfeen, Iei)nen; pari, innixua 
geftü^t auf..., templa cohimnis innixa 
ru^enb auf..., alis fd^njebenb auf... 

in-nöcuus, a, um 1) unfd^öblid^: 
animal, herba. — 2) unfträftid^: 1,327; 
9, 373. 

in-noxins, a, um unfd^ulbig. 

In-nübo, ere l^incin^eiraten; thalamis 
uostris afö neue (Gattin einjiel^en in... 

in-nübus, a, um unDermäl^It, laurus 
jungftäulid^. 

in-nüm6rus, a, um unjäl^Iig. 

in-nnptus, a, um unDcrmöl^It, jung* 
ftäulid^. 

inö, iis, f. 3no, lod^ter beg Sabmug, 
©ental^Iin beg ^t^ama^, ©d^tncfter bcr 
©entele (bal^. matertera Bacchi), ttjeld^e 
ben aSald^uö nad^ beut 3:obe ber äRutter 
aufjog. 



!n-obrütas, a, um unöerfd^üttet, nid^t 
öerfd^Iungen. 

in-observätus, a, um ' unbeobad^tct, 
unbentcrft. 

in-öplnns, a, um unvermutet. 

in-ops, öpis 1) ^ilfloS: exsul, inops; 
solus, inops, exspes; seneeta; bef. mittet 
log, arm, bürftig, armfelig. — 2) arm 
an etU). (gen.): somni cibique fd^Iaflog 
unb ol^ne SRa^rung, mentis ber 95efin= 
nung beraubt (6, 37 geiftegfd^UJad^), con- 
silii rattog; jlo/dtlog (ignes). 

in-ornätus, a, um ungefd^müdEt, 
fd^mudEIog. 

InöQS, a, um ber 3tt<>^ inolffd^. 

inp ... f. imp. . . . 

inquam, is, it fagen, meift in ber 
gorm inquit (praes. u. per/,), ber bire!* 
ten "Sttit meift eingefd^oben, bo(^ aud^ 
nad^gefteßt; ein SSJort betonenb: bis ume- 
rls, bis, inquam (fag' id^), umeris... 

(inqu6cruentätn9=et incruentatus). 

inquino, äre befubeln, Derunreinigen. 

in-quiro, ere, quisivi, qmsitum 
(quaero) nad^ etU). (in m. acc.) forfd^en, 
fragen; in patrios annos nad^ ber ßebeng= 
bauer beg SJ. (ju tocld^em 3mcdEe Slftro^^ 
logen befragt njurben), Fama totum in 
orbem inquirit forfd^t über ben ganjen 
©rbfreig l^in, ut auctor desinat inquiri 
bamit man aufl^öre, nad^... ju forfd^en; 
m. inbir. gtagefa^c: 1, 512; 9, 552. 

inr... f. irr. 

insänia, ae, f. SBal^nfinn, Sftafcrei; 
Jjerfonif. Insania ein 3)ämon im ©efolgc 
ber lifip^one. 

in-sänus, a, um mal^nfinnig, rafcnb. 

In-scius, a, um untt)iffenb, unfunbig, 
m. gen.; abfol. ol^nc ju tniffen, ju al^nen, 
unbcnju^t, non inscius tt)ifftntli(^, mit 
SCbftd^t; veteris non inscius aevi tnol^t 
funbig. 

in-scribo, ere 1) auf ettt). (dat.) 
fd^reiben, einjetd^nen; ba^. (auf ber 8ln=^ 
flagefd^rift) afö Url^cber bejeit^nen: deos 
sceleri, dextera tuo letoinscribendaest ift 
atö Urfad^e beineg lobeg ju bejeid^rien. 



Digitized by 



Google 



149 



— 2) bitbl. bcjcid^ncn: sua quemque 
deorum inscribit facies ma6)t fenntlid^ 
(afe ioärc bcr Slainc baraufgcfd^ricbcn). 

in-sculpo, ere cinmeifecln, eingraben: 
cornua postibns (dat.) 

in-s^co, äre etnjd^neiben: dentes in- 
secti bte ää})nt beS a33ebc!antnte^. 

in-s^qnor, qoi nad^folgen, folgen, m. 
acc.y alqd lumine mit ben Slugen; ptögn. 
t)erfoIgen, ora alicaius manibus lod- 
fd^tagen anf... 

1. in-s6ro, ere, sevi, situm l^incin* 
fäen, *pflanjen, ^pxop^tn: virgam cortice 
(§ 5, a). 

2. in-s^ro, ere, rui, rtum 1) l^incin* 
fügen, m. dat.: digitos amento (caput 
laqueo), bracchia l^ineinjtüängen (gtotf^en 
meine Stuft nnb bie Sltme beä Oegnetg), 
snbtemen inseritur medium mirb (mit* 
tcfö beS SBcbefd^iffd^enS [radins] mitten 
jtoifd^en bie gäben beg Slufjugg) l^inburd^« 
gcfd^offen; oculos in pectora einbringen 
laffen. — 2) barunter-, einpifd^en: arma 
mercibnS; aliena nomina Aeacidis, se 
civilibus bellis. 

in-sibilo, äre l^ineinjifd^en, -pfeifen, 
^fänfeln (ö. SBinbe). 

in-sidiae, ärum, f. ^interl^alt; per 
insidias iter est fül^rt an gefä^rlid^en 
©teilen öorbei. — bilbl. Stad^fteHungen, 
Srug, ^interlift; insidiis petere alqm 
jmb. eine ©d^Iinge legen. 

insidior, äri nad^fteKen : hostibns. 

insidiösus, a, um t)oU Siad^fteDungcn, 
^intertiftig, gefäl^rlid^. 

in-sido, ere, sedi, sessum fid^ auf 
ob. in ttto. (dat.) fe^en; digiti insidunt 
membris brüdEen fid^ ein. 

insignis, e 1) mit einem Sennjeid^en 
(Signum) öerfel^en, bal^. au^gejeid^net, ge- 
fd^müdft (m. abl: burd^...); subsL in- 
signe, is, n. (bef. plur,) Slbjeid^en. — 
2) fid^ augjeid^nenb, auögcjeid^net: iaculo 
im ©peerfampf. 

in-silio, ire, lui (sälio) l^inein ob. ba* 
rauf (dat.) fpringen. 

in-sisto, ere, stiti fid^ barauf (dat 
u. ahl [§ 5, a]) ftetten, castris in^ Saget 



treten, margine ripae batauf fptingen; 
super fluctüs batüber fd^Ujeben. 

in-sölidns, a, um ol^nc geftigleit, 
]^aIt(o§: hei*ba. 

in-sölitns, a, um ungeUJO^nt: labor; 
manüs. 

in-somnis, e fd^Iaflo^: draco. 

in-söno, äre ertönen, etbtaufen (unda, 
aetber); pennis taufc^en mit...; insonat 
calamis (ahl instr.) Iä§t fid^ l^ören auf. 

in-sons, ntis unfd^utbig, anttw.igen. 

in-söpltus, a, um fd^Iaflog: draco. 

in-spicio, ere, spexi, spectum l^inein* 
blidfen (m. acc), fibras (exta) betrad^ten, 
inspicitur alqd man fann l^ineinfel^en. 

in-spiro, äre 1) l^ineinblafen: m. dat. 
(conchae). — 2) cinl|aud^en: m. acc; 
se alicui fid^ burd^ ^aud^en jmb. ein* 
flögen, mitteilen (t). ber ^ungcrgöttin). 

in-stäbilis, e 1) nid^t feftftel^enb, un= 
ftet (naves), o^ne feften ©tanb (locus), 
beUJcgKd^ (aures). — 2) unbetretbar: 
tellus. 

instar indecl., n. <@eftalt', bat), mit 
gen.: nad^ ?lrt, mie: instar aequoris, 
clipei; i. magni muneris (teli) ate großem 
®efd^nf . . ., numinis instar eris loirft mir 
gelten afö . . ., deorum est instar fo gut 
tt)ie eiötter. 

instigo, äre anreisen, barauf l^e^en: 
agmen; amores erregen. 

in-stimülo, äre anftad^cln: verbis. 

in-stituo, ere, ui, ütum (stätuo) ein= 
fe|fen, einrid(|ten: ludos. 

in-sto, äre, stiti 1) auf ob. über ctto. 
ftel^en, l^erDorragen : super aequora. — 
2) auf imb. {dat.) einbringen, loöftürmen, 
curru (§ 5, a) auf bem SBagen, ora 
instantia brof|enb; bef. jmb. mit Sitten 
bebrängen, in il^n bringen. — 2) ü. ber 
Seit: brängen, beüorfte^en,' na^e fein: 
tempora taedae (poenae) instant. 

in-stringo, ere ftraff an^ie^en, an- 
binben: fides (Seier) gemmis instricta 
(anbre SSI. instructa) eingefaßt. 

instrümentum, i, n. SSerfjeug: necis 
(mortis); anilia f. anilis. 

in-struo, ere 1) jurid^ten, au^rüften, 



Digitized by 



Google 



150 



(bellum), rfiftcn (se ob. mebial instrui 
\x6) ruften); ^n^tUm: munus propositum 
(beftimtnt, ...ju) remorari Tartara. — 
2) tüomit (abl) öcrfel^cn: fides gemmis 
instructa gcfd^müdt (anbete S9l. instricta); 
magos herbis; bef. abf. mit föenntniffen 
oerfel^en, nntemeifcn: instruit (pater) et 
natum, instructus pectora (§ 4, a) dictis. 

in-suetns, a, nin ungetool^nt: campus 
nml. beS 5ßftuge^ (biefer ift bem l^eiligen 
Sldcr unbeifannt). 

insüla, ae, f. S^fel, ®ilanb. — Insula 
bie Siberinfel jtoift^en bem Sapiioi unb 
bem Santculum mit einem lem^jel beg 

insnlto, Ire (in-silio) auf titoa^ (dat.) 
l^erumfptingen, tanjen: carinae fltictibus. 

in-sum, esse, infui in, on ob. auf 
ettoa^ (dat.) fein; öon ©igenfci^aften: 
innetoolinen (virtas inest). 

in-suo, ere, ui, ütam einnöl^en: fe- 
mori in ben ©d^. 

insüper adv. 1) barüber, oberhalb, 
oben. — 2) obenbrein, (nod^) überbiei^. 

in-süp^räbilis, e unüberloinblid^, fa- 
tum unentrinnbar. 

in-snrgo, ere pd^ erl^eben, feinbüd^ 
gegen etlo.: dat. (regnis). 

in-täbesco, ere, täbui fjinfd^njinbcn, 
ftd^ öerje^ren (videndo im Slnfd^auen); 
fd^meljen: plumbea glans, pruinae (cerae). 

in-tactus, a, um unberührt. 

in-töger, gra, um unöerfe^rt; in^bef. 
t). ber Sugenb: öoHfräftig, frifd^: integer 
aevi (§ 2) jugenbfrifd^ Don gal^ren, eben^ 
fo i. annis (abl. limiL) 

intellego, ere, exi, eetum (inter-Iego) 
einfel^en, Derftel^en, arma (nml. bie Sitb^^ 
toerfe barauf); m. dcc. c. inf, ob. inbir. 
gragcfa^e; erraten: mortis causam; 
merlen: ignes (Siebegfcuer 9, 457). 

in-tempestlyus, a, um unjeitig, Mi- 
nerva unäeitgemägf S^unftfertiglcit. 

in-temptätus, a, um unöerfud^t: for- 
tuna certaminis mihi (§ 3, b) i. 

in-tendo, ere, ndi, ntum 1) au§* 
fponnen, aui^ftretfen: bracchia (manüs, 
palmas), Coronas postibus {dat) anlief ten ; 



telas stamine ben SBebftul^I mit ben 
gäben beS ?luf jugiJ (stamine) befpannen. 
— 2) bilbL auf eftoa^ richten: animum 
rei; luctib^s suis intenta est ift mit 
ber eigenen %, befd^dftigt. 

intento, äre {intens. x>. intendo) avi^' 
ftreden gegen jmb.: manüs. 

inter praep. m. acc. 1) räumli(^: 
jtoifd^n, unter; fluere inter regna ba* 
jtoif^en l^in. — 2) jeitlid^: toä^renb, 
unter: inter opus; i. officium ttjöl^renb 
ber (Djjfer*) ^anblung, i. mandata. — 
3) übtr. u. jlo. a) jur 8ej. einer ftlaffc: 
unter (ö. ftatt be^ gen.part.), j.8. inter 
Sicelidas celeberrima nymphas. b) jur 
Sej. beS SSerfel^rS: unter, j. S. inter se 
unter cinanbcr (similes), mit einanbcr, 
gegcnfeitig. 

inter-cido, ere, cidi, cisum (caedo) 
öcrnid^ten. 

inter-cipio, ere, cepi, ceptum (cäpio) 
au^ ber SWitte loegnel^men: colla inter- 
cepta videntur ber ipatö bajlnifcl^en fc^int 
ju fehlen. — bal^. toegraffen, entreißen 
(alqm neci); rauben: titulos, res; spem, 
Cererem in spieis öernid^ten. 

inter-dico, ere ^unterfagen*, verbieten : 
orbem (anbere £9(. orbe, t)gt aqua et 
igni interdicere) alicui, spes interdictae. 

interdnm adv. bi^nieilen, mand&mal; 
interdum — interdum balb . . . bi^toeilen 
(toieber), modo — interdum ob. inter- 
dum — modo batb — balb (toieber). 

int^reä adv. unterbeffen, injloifd^en. 

int^r-eo, ire, ii, itum untergel^en, ^u 
®runbe gelten, umlommen, fterben; domus 
interitura (§ 7) im Stugfterben begriffen, 
augfterbenb. 

int^r-imo, ere, emi, emptum auS bem 
SBege räumen, töten. 

int^rior, ins, öris {comp, ju intra) 
ber innere; superl. intimns, a, um ber 
inner fte: ossa, praecordia. 

interius adv. {compar. ö. intra) in- 
loenig, innerlid^. 

inter-mitto, ere unterlaffcn, ^^bred^en: 
laborem; verba intermissa unterbroc^ne 
atebe. 



Digitized by 



Google 



151 



intemödimn, i, n. (nödus) ®elenf^ 
i)of)lt (9touTn jtüifd^n jtüci ®clenfcn). 

in-territus, a, um unetfd^tocfen: in- 
territa vultu (cAL limü,); \)ox tttoa^i 
gen, (§ 2): leti. 

inter-mmpo, ere untcrbrcd^cn: que- 
relas. 

inter-sßro, öre, ui, rtum bajtoifd^cn* 
fügen, cinft^altcn: oscula verbis (dat.) 

inter-texo, ere bajtuifd^en einhieben: 
flores hederis (dcU.) 

inteiVTenio, ire bain^if^nlmnnten, 
-treten, nt. dat.: plangor omni verbo 
(b. 1^. nad^ jebem SBorte fd^Ing fte bic 
^mft), sollicitum alqd laetis; nox di- 
centi untetbrid^t. 

in-texo ere 1) etnloeben: aurum 
vestibus (dat)y notas filis. — 2) um- 
meben (umfj)tnnen), nnifd^Ungen : hederae 
truncos, tineae frondes filis (abL) 

intibiuQ, i; n. @nbit)ie (eine (SaiaU 
Ott). 

intimns f. interior. 

in-tingo, ere eintaud^en: faces. 

in-tdno, äre bonnern: luppiter in- 
tonat; unperfönfid^: intonuit cüJ bonnette. 

in-tonsns, a, um nngefd^oren: Smin- 
thens gelodt; intonsus comas (§ 4, a) 
f. ö. a. nod) ffinabe (ben jungen ®ric* 
d^cn tourben bie $aare erft im Süngling^* 
alter tjerfd^nitten). 

in-torqueo, ere 1) bte^n, toinben: 
funes intorti. — 2) (brel^enb) fd^toingen, 
fd^Ienbetn: iacnlum. 

inträ 1) adv. brinnen, innen, 
comp, interius f. b. — 2) praep. m. 
acc. a) örtüd^: innerl^alb (intra muros 
[moenia]); saltüs dare intra texta cari- 
nae in . . . l^inein. b) jeitlid^: innerl^alb, 
binnen, }. 83. intra breve tempus morae 
nad^ lutjer SSerjug^frift, intra temporis 
exignum binnen hirjet 3rit. 

in-tremisco, ere, tremui erjittern, 
erbeben. 

intrepidus, a, um unerjd^rodtcn, uns= 
terjagt. 

intro, are J^inein gelten: in hortos; in 
portüs einfol^ren, ^laufen; einen Ott 



(acc.) betreten: domum (tecta, limina), 
Romam, nemus; eintreten in: fores 
(portas), caelum; portüs l^ineinfd^iffcn, 
litora (Sicaniam) lanben an... 

introitus, uS; m. Eingang. 

introrsns adv. naä) innen, innerlid^. 

in-tümesco, $re, tumui anfd^toellen; 
bilbL jornig loerben, öom Qoxnt erfofet 
toerben. — numero (abl causae) öor 
©tolä auf bic (i^re) 8ä^I pc^ blähen. 

intus ad/v. 1) intoenbig, brinnen; 4, 
32 ba^eint. — 2, 94; 9, 465; 9, 541 
in ber ©ruft, im ^jen. — 2) l^inein: 
iam ducitur intus. 

in-ultus, a, um ungeräd^t, dolores 
ungeftraft, ungea^nbei 

in-nndo, äre überftrömen. 

in-üro, ere anfengen, ^brennen: vul* 
nere (§ 5, a) sanguis inustus. 

in-ütilis, e 1) unnü^, corpus fam:pf« 
nnfäl^ig. — 2) fd^äbüd^, öerberblid^: sibi 
inutilior fid^ felbft ju gtögerem ©d^aben. 

in-Tädo, ere auf ettn. (acc.) loSgel^en, 
vorauf einbringen, jmb. überfaflen (timor). 
— pinum (= navem), Scythiam: ein=* 
bringen in... 

in-välidus, a, um IraftloS. 

in-v^ho, ere {act. tool^in füllten), pas5. 
invehi gefahren »erben, ici^, tool^in {acc.) 
fal^rcn: mare invectae {sc. lingua et 
lyra) ing SKeer getrieben; invehi equo 
(abl.) ju {Roffe einl^erftürmcn. — invec- 
tus einl^erfal^renb, m. ai>l.i leonibus 
(columbis) gejogen t)On . . ., croceis rotis. 

in-v^nio, ire «auf tixoa^ fommen', 
bal^. 1) jufäflig finben, antreffen; bilbl. 
jU ettt). fommen, ettt). erlangen (ignes 
emjjfangen); pass. inveniri fid^ finben: 
lacrimae inveniebantur fanben fid^ 
immer toieber. — 2) (burd^ ©ud^en) 
finben, auffinben, entbedfen, ora fluminis 
erreid^en; m. acc, c. inf.: entbedfen, er- 
!enncn (2, 552); pari, inventum ate 
subst. ©rfinbung (1, 521). 

in-vergo, ere binneigcn: carchesia 
mellis au§ einem S3e(^er $onig barauf 
gießen. 

in-vestlgo, äre (vestigium) erforfd^en. 



Digitized by 



Google 



152 



in-victus, a, um unbcftegt, unbcjtcgbor. 

in- Video, ere 1) jntb. (dat) bc* 
ncibctt, il^m netbifd^ fein, auc^ abfol.; 
victibus priorum fd^cclcn Surfet bc* 
trad^tcn. — 2) (mifeflünftig) öcrtocigctit, 
Dcrfagcn: non invidere (m. acc. c. i^.) 
gerne gemälzten. 

invidia, ae, f. 1) SReib, 3Ki|gnnft, 
aud^ afö mljtl^olog. $erfon: Invidia. — 
2) ^Ci% UntPitte; victoria erit invidiae 
non ferendae (gen, quäl,) ber @ieg 
tt)irb mir gujiel^en...; alicui invidiae 
esse jum SorU)urfe gereid^en, invidiam 
facere. alicui ^a§ erregen gegen intb., 
in invidia esse öerl^afet fein; (Unlüille) 
über etlt).: gen, (muneris). — a se onus 
invidiamque removit tt)ie§ ba§ läftige 
unb gel^äffige 2lnit (eine§ SHd^terg) öon 

invidiosus, a, um 1) öoH 3ieib, neibifd^ : 
vetustas; 5, 513 öoO ©roO. — 2) 
i)a55. a) beneibet, neiberregenb; invidiosa 
suis ein ©egenftanb beg SteibeS für...b) 
öerl^afet, mibertüättig: comes; quo mors 
foret invidiosior. 

invidus, a, um neibifd^, mi^günftig; 
m. dat,: nox coeptis; non invidus gün- 
ftig (aura). 

inyisns, a, um (invideo) öerl^afet. 

invito, äre einlaben. 

inyitus, a, um tt)iber (feinen) SBiHen, 
nngern, tüibertüiHig; invita ora rubor 
notavit tüiber ii)rett (ber Slrad^ne) SBiHen, 
grates agit invito parenti er fagt bent 
Sater S)anf, auf ben biefer gerne üer- 
jid^tet tiätte, alquo invito toiber jentanb^ 
SBiHen, ju jmbg SSerbruß. — unujißig, 
njiberftrebenb, fid^ fträubenb: ignes; pec- 
tora (collum); manus, lyra. 

invius, a, um 1) untüegfam, aequora 
nnbefai)rbar. — 2) unjugänglid^: templa. 

in-vöco, äre anrufen, ju $ilfe rufen, 
fierbeirufen (matres). 

in-volvo, ere 1) barauftoäljen: saxa 
super (über i^n, nml. ®öneu§). — 2) 
einpllen: fumo involvi. 

iö interiect, pnt Slu^brudt ber %xtVLbt: 
fjaHot)!, jud^l^e! nnb ber Älage: n^e^e! 



— beim Stnruf: ^e! (5, 625; 4, 

512). 

Iö, üs, f. 3o, 3:od^ter be^ 3nad^u§, 
öon gw^itcr gctiebt. ^n eine ^u^ öer* 
toanbelt, toirb fie öon Slrgu^ bctoad^t, 
bann im SBal^nfinn burd^ btc Sänber 
bi^ jnm 3WI getrieben, cnblid^ erlöft u. 
in%^<)ten aß 3fiä göttli^ öerel^rt: 
1, 567 ff. 

löläus, i, m. Solana, ©ol^n be§ 
StJ^iffeg, Sruber beg ^erfuleg, be§ Iefc= 
teren ®efä^rte. 

lolciäcus, a, um iolcifd^, öon 3ot!u§ 
in liieffalien am SKeerbufen ö. 5ßagafä. 

löle, es, f. 3oIe, lod^ter b. ßurytug, 
Sönigg t)on Ö^alia auf (£uböa. 

löniiis, a, um jonifd^: aequor ba§ 
jonifd^e SKeer toeftfidö öon Oried^enlanb. 

Iphigenia, ae (acc, -an), f. ^p\^U 
genie, Sod^ter be^ Slgamemnon unb ber 
ffl^tämneftra, ©d^mefter beg Drefte^. 

Iphinous, i, m.3pi)inou§, ein Kentaur. 

Iphis, Idis, m. S^jl^ig 1) masc, ein 
Süngling auf ei}pern: 14, 699 ff. (acc. 
Iphin). — 2) fem, %oä)kx be^ ^eterg 
ßigbo§ 9, 668 ff. (voc, Iphi). 

Iphitides, ae, m. ©o^n beä 2\if)\to^, 
b. i. ©öranug. 

ipse, a, um pron, dem, fetbft: et 
ipse aud^ er (felbft), ebenfalls; ol^ne et: 
mox ipse perit; ab ipso colligit os 
rabiem öon il|m felbft, b. i. \)on feiner 
eigenen Gemütsart (nid^t öon außen), ex 
ipsis (4, 779) aug lüirfiid^en (homini- 
bus ferisque). — äReift l^at ipse präg=^ 
nante Scbeutung unb entfprid^t bem 
S)eutfd^en a) felbft, «in (eigener) ^ßcr- 
fon*: ipse vadit, cur non ipsa venit?^ 
ipsa suis festis aderat Venus; mit 
eigenen 2lugen: ipse locum vidi, b) t)on 
fetbft, t)on freien ©tüdEen: ipsa (per 
se) teil US dabat omnia. c) an \iä) 
fd^on, bloß: ipse clipeus bella movet, 
ipso visu (S9Iid). d) felbft, fogar, j. S3. 
minor fuit ipsa infamia vero, crudelior 
ipso pelago, Delphosque meos ipsum- 



Digitized by 



Google 



153 



qne reclndam aethera. e) getabe, 
}. S. ipsa remoramina nocebant; juft: 
hoc ipso loco, sub ipsam nascendi 
spatiaiD; hoc (id) ipsnm^ illo ipso tem- 
pore, f) ganj: artificis Status ipse fuit 
feine ipaltung tuor ganj bie eincS ffünftler§, 
ipsa fuit Beroe toar bie gaitje SSeroe. 
g) eben: ipso candore, haec ipsa verba 
bie eben gcfprod^nen SSJorte. — %u6^ 
bient ipse l^äufig baju, au§ einer SRengc 
anbetet bie ^au^t^jctfon l^etDotjul^cben 
ob. fte öon neuem einjufül^ten, ä- 85- 
ergo ubi marmoreo superi sedere re- 
cessu, celsior ipse (sc, luppiter) loco; 
fo oud^ 12, 62. 

Ira, ae, f. S^xn, Stbittctung, maris 
(aequoris) SSäut, leonum SBübl^eit; übet 
ctto. ob. gegen juib.: gen. {öfnect.): dicti 
sibi criminis, paelicis. 

iräcnndiis, a, um jatiiotnig, jotnntütig. 

irascor, sei, irätus sum in Sorn (ob. 
SBut) getaten, jütnen; abf., tn. dat ob. 
m. quod ; montibus gegen bie SSerge muten. 

Irätus, a, um ctjütnt, jotnig, int 
3orne; übet etft).: ahl. (spreto amore). 

Iris, is {aec. Irin, voc, Iri), f. 3ti§, 
lod^tet be^ Il^aunta^ (bo^. virgo Thau- 
mantea, Thaumantis), ©öttin beS 9tegen= 
bogeng, S3otin bet ^ViXiQ. 

ir-reprßhensus (inr.), a, um untabelig, 
responsa f. t). a. loal^t. 

ir-requietns (inr.), a, um nie tnl^enb 
(Charybdis), tafilo«. 

ir-rideo (inr.), ere öettad^en, öet* 
l^öl^nen, öctf Rotten: alqm u. alqd. 

ir-rigo (inr.), äre betoäffctn. 

Irritämen (inr.), inis, n. 9ietjntittel. 

irrltämentiim (inr.), i, n. Steiäntittd. 

irrito (inr.), äre teilen, ettegen, alqm 
(in [ad] alqd 8, 418) unb alqd (rabiem, 
amores); pari, irritatus geteijt, oufge* 
btad^t, etbittett. 

irritus (inr.), a, um (in unb rätus 
<9ültig*) 1) ungültig: aüt irritadona fütura 
fonft toütben . . . fein, irritum facere alqd. 
— 2) öetgeblid^, ttJttIung§Io§ (cuspis), 
spes unetfüHt; l^öufig butd^ ba§ 9lbt)etb 



ju übf., }. S3. quis non altaribus illis 
irrita dona tulit? toet btad^te nid^t 
öetgeblid^ ... Dpfet bot?, ebenfo irrita 
tollere bracchia (beim S5eten); suhst 
irrita, örum SSetgeblid^S: petere, dicere. 

ir-röro (inr.), äre 1) auf ettn. {dat) 
ttäufeln, f^Jtengen; liquores capiti. — 
2) betauen, bef^Jtengen: crinem aquis 
(abl,)] intr, lacrimae irrorant foliis 
ttäufeln ^etab auf... 

ir-mmpo (inr.), ere l^creinbteci^en, 
einbringen, in ettt).: acc, ob. in m. acc, 

is, eä, id pron. dem, l) er, fie, c§; 
bet, bie, bag; biefct, =c, =eg; Aglaurus 
ea est ?t. tft e§, is modus est baä ift 
htx ©d^luß (ber Sltbeit), ebenfo ea lex 
esto certaminis; neutr. id afe sttbst: 
contentus eo bamit; abl. mens, eo in 
bet aSetbbg.: quo — eo je — befto. — 
2) ^Jtägn. ein fold^et, t)on bet 8ltt: m. 
f. ut (consec) : non is vultus in illo, ut 
timeam; ea foedera nobis sunt, non ea 
cura...est Aurorae. 

Isis, idis u. is {voc, Isi), f. ^\x^, 
eine äg^^Jt. ®öttin, ®emai)Itn be§ Dfiti§, 
f. lo. 

Ismärins, a, um iSmatifd^, D. 93etge 
ggmatug in X^tajien, ba^. f. ö. a. t^tajifc| : 
amnes; rex b. i. ^ol^meftot. 

Ismenis, idis, f. 1) Jodetet be^ (bö- 
otifd^en Slu^gotteö) S^^^nu§ (b. i. bie 
3l\^mpf)e Strofale). — 2) plur. Ismeni- 
des, um S^menierinnen, f. ö. a. %i)t- 
banerinnen (öom böotifd^en glufe 3^Tne= 
nug); 4, 561 bie unter bem Flamen 
Ismenides in SSögel öerJuanbelten Se- 
gleiterinnen ber 3no. 

Ismenius, a, um i^menifd^, subst, 
Ismenius ein 3§menier, f. ö. a. ein 
Il^ebaner (f. Ismenis 2)). 

Ismenos (-us), i, m. 3§menu§ 1) 
glufe in Söotien 2, 244. — 2) ein 
@ot|n ber SRiobe 6, 224. 

Isse, es, f. Sffe, Jodetet bc§ 2e^' 
bierg SHafareug {bai^, Macareis). 

iste, a, ud pron. dem. 1) ber (ba), 
biefer (ba), ö. Slngerebeten; decor iste 



Digitized by 



Google 



154 



bicfc bcinc ©d^., cbfo iste tuus clipeus; 
iste ego siim ia^ ba bin id^ felbft; Don 
bct ctften 5ßetjon: spiritus iste bicfct 
mein...; auf bcn (ücrl^alslcn) @)cgnct 
l^intocifcnb: biefct SWcnfd^: nee mihi di- 
cere promptum nee faeere est isti 
(cbfo fß. 19, 58 u. 157); subsi. isti 
fol^c Scutc (15, 468), ista relinquo 
bicjen Ort bo, ista feres bic^ bcin Scib. 

Ister f. Hister. 

Isthmus, i, m. bcr Sft^niuS, bie fo= 
tint^ifd^c Sanbcngc. 

itä adv. 1) \o, auf bicfe (Bcjcid^ncte) 
Slrt, non ita longe nid^t eben toeit; 
lotrclat. ita — ut; atque ita (bei tafd^en 
Übergängen ju einet neuen ^anblung): 
foniit, unb nun (= quo facto ob. quo 
dicto). — 2) folgenberntalsen, alfo, bef. 
üor bcr bireften SRebe, j. 83. Deucalion 
ita Pyrrham adfatur^ ita sit. 

italia, ae, f. Italien. 

Italiens, a, um itatifd^. 

ItäluS; a^ um italifd^. 

iter, itineris, n. (eo, ire) 1) ba^ 
©el^en, ber SBeg, Steife, aud^ Sal^rt, 
ging. — 2) SBeg, ©trage, animae 8lteni= 
toeg; iter est fül^rt; iter faeere sceleri 



bal^nen; üblr. iter vitae Seben^Iauf, iter 
declive senectae; anni Umlauf. 

it^ro, äre loiebcrl^olen, semina iterant 
iactata ftrenen loieberl^olt ©.; ianua 
nullis (§ 3, b) iterata toieber erreid^t. 

it^nun adv. jum ätoeitenmal, toicber- 
um, iterum iteramque immer toieber. 

Ithäca, ae u. -ce, es, f. Stl^afa, 3itfcl 
beg jonifd^en 9Reere§, ^eimal bc§ UlijeS. 

Ithäcus, SL, um it^aüfd^, t^. Stl^ala; 
stibst Ithacus, i ber St^afer, b. t. Uligeö. 

itys, yos, m. gt^S, ber Meine ©ol^n 
beg XercuS unb ber 5ßro!ne. 

1. lulius f. Procains. 

2« lülius, &, um'julif d^ : b. rüm. gens lulia 
leitete il^ren Urfprung t>. SneaS' ©ol^ne 
guIuS ^er; bal^er Reifet ber ®iftator 
©äfar lulius «bcr Sniier*. 

lülus, i, m. 3uln^, aud^ äSlaniu^ 
genannt, ©ol^n beg 8tnea^ (f. lulius). 

Ixlön, önis (acc. -öna), m. S^i''^/ 
König ber Sa^jitl^en in Xl^effalien; er 
tourbe jur ©träfe für feine gretjel in 
ber Untertoelt an ein SRab gefd^miebet, 
ba^ fic§ unablciffig brel^te: Ixionis orbis. 

IxiönideS; ae, m. ber ©o^n be§ 
3pon, b. i. ^iritl^oug. 



J. 



iäceo, ere, cui, iaciturus liegen, 
lagern: too?: in m. abl ob. blo^r abl. 
(§ 5, a: saxo, hämo, tellure); ü. Ört== 
lid^feiten: gelegen fein, liegen, baliegen 
(litora ab utroque iacentia Phoebo) u. 
fo öon SSöIIern: gentes ab utroque 
oceano iacentes bie an bciben SBelt^ 
meeren tool^nen. — px'dQxt. a) befiegt 
barnieber liegen, übertounben baliegen, 
j. 95. patria superata iacet, ense (ge- 
fällt üom ©d^to.) iaces Clymeni unb 
iibtr. victa iacet pietas, mens aegra 
(öon Seib gebeugt) iacet, (ops) victa 
iacebat nnterlag tt(ä)bp\t. b) matt (f ranf ), 
fraftloö, fd^Iaff, träge barnieber liegen: 
oculi tarda gravitate iacentes bie Singen, 
totläjt toegen träger ©d^n^ere ber Singen- 



liber angefallen ftnb, iacet unda liegt 
rnl^ig ba. c) tot, entfeelt baliegen, j. 
83. Arge, iaces; begraben liegen, (im 
Xobe) rul^en: corpora obruta iacent, 
monte (§ 5, a) iacet positus (begraben); 
iibtr. öon jerftörten ©tobten: in ©d^utt 
unb Xrümmern liegen: iacet Ilion, ä^nt. 
alta iacet Calydon (fdEfmerägebeugt). d) 
am 83oben lauften, gefenit fein: vultus 
iacet, oculi iacent. 

iäcio, ere, ieci, iactum (tt)eg')tüerfcn, 
fd^leubern, semina ftrenen, se iacit e 
culmine turris (fenestra) ftürjt fid6 tjom 
... — bilbl. öon ber SRcbe: verba l^in- 
werfen, convicia AUiJftolsen. 

iactätus, US, m. ba^ ©inunb^cr* 
toerfen, pennarum Setoegnng. 



Digitized by 



Google 



155 



iacto, Ere {intens, ö. iacio) 1) ftarl 
ob. I^cftig tocrfcn, fd^feubctn: falmina 
(incendia)^ ossa^ saxa saxis (= in saxa). 
— 2) rafd^ l^in* unb l^crtücrfcn, fd^üt^^ 
teilt: bracchia (colla, corpora), robora 
rütteln, vultüs in sangoine tDäljen; 
faces (pennas, alas) fd^lüingcit/ srines 
fliegen laffen (crines iactantm flattern 
lofe); bef. t>. Sturme iactari uml^crge' 
trieben toerben: iactata vela t>om ©turnte 
9e|)cttfd^t — c) bilbl. Don ber Siebe 
(ögL iacio): l^intoerfen, folfcn toffen: 
verba . . . ; preces t)erfd^toenben ; prägn. 
prallten, ftd^ rül^men (talia \o), m. acc. 
c, inf. (9, 23 luppiter, quo te iactas 
natum esse); carmina alicui felbftfle- 
fäHtg tJorft)iefen, fid^ mit . . . probujieren. 

iactüra, ae, f. (iacio, eig. ba§ «Über* 
borbtüerfen') Serluft, einbüße. 

iactus, uB, m. (iäcio) äBurf, feminens 
beg SBeibe^ (JP^rr^a). 

iäcüläbilis, e fc^Ieuberbar, telum 
SBurff»)ie§. 

iäcülätor, oris, m. SBerfer, ©d^üfee. 

iäcülätrix, icis, f. ©c^üfcin, gägerin. 

iäcülor, äri (ben SBurffpiejs) fd^Ieu== 
bern: iaculante Mopso burc^ ben SBurf 
b. SR.; übl^. ttjerfen, fd^Icubem: falmina, 
saxa (silicem). 

iäcülnm, i, n. SEBurffpiefe. 

iäm adv. 1) jefet, nunmel^r, nun: iam 
vale, njicberl^. iam . . . iam 1, 111. — 2) 
bereite, fd^on, bef. m. nunc, tum (tunc), 
pridem. — 3) fd^on jcfet, b. f). fofort, 
fogleid^, iam iam in jebem Slugenblidt, 
rtcnfo iam iamque. — 4) jcfet cnblid^, 
iam trepidus, iam tuto; iam modo nur 
enblic^ (13, 838). — 5) bei JRegotionen: 
non iam (nee iam = et iam non) nid^t 
inel^r, iam iam non nein, jcftt nid^t mcl^r; 
iam nequeo id^ fann nid^t mel^r; vix 
iam laum nod^. 

iamdüdum (iam düdum) adv. 1) 
fci^on feit einiger Seit, fd^on lange. — 2) 
ötebalb, fofort. 

iamiam f. iam. 

länigöna, ae, f. bie Xod^ter. be8 3anug 
(b. i. bie 3lt)mpf^ ©anen§). 



iänna, ae, f. Il^ür, 5ßforte, bilM. leti. 

länus, i, m. 3anug„ alter ©onnen* 
unb Sal^re^gott, ber ®ott attcg Stnfangg 
unb Urfprung^; bal^cr toax if)m aud^ ber 
1. äRonat bed ^ai^xt^, ber lanuarius, 
gel^Iigt. ©eine SSilbniffc jeigen ein 2)op* 
petgefi^t (bal^. anceps, biceps). Stfö bem 
®otte bej^ eingangs luaren il^m anä) bie 
3)urd^gang^bogen unb D^ore getoeil^t 
(14, 785 ff. u. Fast. II, 102, f. aud^ 
Carmentis). (3)ie. Stbbilbung geigt einen 
römifd^en SlS mit ber S^d^nung eineg 
lanns geminus ober bifrons.) 

i^cur, öris, n. Seber. 

ieiüninm, i, n. (nurjpfen) ba^ gaften: 
longa, solvere. — übtr. junger. 




mh, 34. 3anug. 

ieiünils,a,um l^ungrig, nüd^tern: Farnes. 

iöcösus, a, um fd^ergl^aft. 

iöcus, i, m. ©d^erj, @pal5. 

iüba, ae, f. SRöl^ne (nur plur.) 

lüba, ae, m. 3uba, Sönig öon 9lu^ 
mibien in «frifa (f. Cinyphius), aU 9ln* 
flänger ber tjompejanifd^cn Partei mürbe 
er öon ©äfar bei %f)Qp\n^ (46 t>. (Sf^x.) 
beftegt uub enbete burd^ ©elbftmorb. 

iübar, äris, n. baS ftra^tcnbe Sid^t 
(ber |)immetöför))er), Sid^tglanj, bef. ber 
Sonne. — 15, 841 ein ftral^Ienbcr Stern. 

iübeo, ere, iussi, iussum befel^Ien, 
etm. t^un l^cifeen, alqd; m. acc. c. inf.: a) 
act, menn bie Sßcrfon, ber etm. befolgten 
toirb, genannt ift, j. 83. nebiilas recedere 
iussit. b) pass., menn fic nid^t genannt 
ift, j. S. misceri tosti iubet hordea 



Digitized by 



Google 



156 



grani; fafl§ bic ^crfon fdbftücrftänblid^ 
ift, ftc^t bcr blojc inf. (bcr acc, b. ^Vib\. 
ift bann ju erg.), J. S. Pentheus iam 
non iubet {sc. servos) ire, sed ipse 
vadit; rex iubet incepti caram dimittere 
belli. — m. nom, c, inf. pass. iubeor 
man befiehlt mir, l^eifet mid^, id^ fott: 
dare vela iubemur, iussus eras celebrare 
dapes; pari, iussus gcl^ci^cn, anfgcfor* 
bert, auf 95cfcl)t {%t^t\%\ iussus cunctor 
trofe bc§ S3efc^tg; geboten, anbefohlen: 
labores (receptüs), verba iussa 9lufträge, 
iussos lapides mittunt bem Sefel^Ie 
getreu . . ., u. fo oft, j. S3. litora iussa 
petunt, spargit humi iussos dentes, 
Thebaides iussis sua tempora frondibus 
ornant, iussum numen veneratur; subst 
iussum, i, n. 95efei|t, ®ebot, meift plur.\ 
iussa facere (peragere), acoipere, iussis 
parere. — m. coniund.: iube somnia 
(nom.) Alcyonen adeant^ iussi venires, 
iube se condat. 

iudex, icis, m. u. f. (iüs u. ©t. die, 
ügl. dsUw^i: ^Sied^t^njetferO ?Rid^ter, 
SRid^terin, me iudice {abl. ahs.) nad^ 
meinem Urteile, hac iudice nad^ il^rem 
U. — ©d^iebSrid^ter; iudice sub Tmolo 
öor bem ©d^ieb^gerid^te be§ %., versi 
iudicis b. i. be§ ÄragaleuS, ber al8 
©d^iebSrid^ter 3lmbracta bem §erfuleg 
jufprad^ unb bal^cr öon Sl^JoHo* in einen 
©tein öerloanbelt tourbe. 

iüdicium, i, n. 1) SRid^terfprud^, Ur= 
teil. — 2) ©ntfd^eibung (8, 696), Urteil, 
Slnfid^t; otia iudicio meo {dat.y § 3, b) 
semper amata bie ftet§ nad^ meinem 
©inn getoefen. 

iügälis, e (iugum) in§ god^ gefpannt, 
suhst.plur. iugales, iura ®ef pann (ü.Sieren): 
sacri. — bitbl. el^elid^, l^od^jeitlid^ : dona 
$od^äeit§gefd^enfe, sacra *feier, taeda 
^adfel (meton. f. ö. a. Sermäl^tung), lux 
=tag^ 

iugeruin, i (is), n.ajiorgen SanbeS, ^od^ 
(ungefäiir ÖO m lang, 40 m breit.) 

iügülo, äre (iugüluro) bie Seilte ab- 
fd^neiben, haedum fd^tad^ten. — üb^. töten, 
morben. 



iügüluni, i, n. 1) ©d^Iüffelbein (ba§ 
Sel^Ie unb ©d^ulter öerbinbet: iungo): 
12, 362; 6, 409. — 2) §afö, Ke^Ie. 

iügimi, i; n. (iungo, ögl. t^vyöv) 1) 
3od^ (ber 3w9ticre), meton. (Sefpann: 
bina (Dd^fen). — 2) SBebebaum: tela 
iugo vincta est. — 3) ®*ebirg§j|od^, 
®ebirg, ®ipfel, rupis iuga prima bie 
öorberfte ©pifce. 

inncösus, a, um binfenreid^: litora. 

innctim adv. öereint, miteinanber. 

iunctura, ae, f. SSerbinbung, genuum 
föniegelenf, >S8euge, verticis bie Städte (ber 
^irnfd^ale, bal^. plur.)] digitos ligat 
iunctura eine 95inbcK©d^h)imm=)]^aut. 

iuncus, i, m. Sinfe. 

iungo, ere, nxi, nctum (©tamm 
iug [iügum], ögt. ^vy, t^ev^-w-iii, l^vyöv) 
öerbinben, bereinigen, dextras inter se 
ineinanber fügen, dextera dextrae iun- 
gitur man reid^t fid^ . . ., oscula ffiüffe 
geben; luna iunctis comibus (burd^ SSer- 
einigung ber ^.) impleverat orbem; 
mebiat iungi ftd^ bereinigen, öerbtnben: 
qua lateri iungitur (fid^ anfd^Iie^t) ala, 
qua iuncta est umero cervix, crescendo 
iungi jttfammenload^fen; iungere equos 
äufammenjod^n, ==fd^irren, iuncti boves. 
?Rinbergeft)ann, iunctae columbaeXauben- 
gefpann. — äbtr. ars iuncta viribus 
qtpaaxt mit . . .; tnSbef. a) el^elid^ 
öerbinben, öermäiiten: se alicui, sibi 
alqam, mebiat iungi fid^ üermäl^Ien. ß) 
ö. SSertoanbtfd^aft u. greunbfd^aft: iunctus 
alicui öerUjanbt (9, 498 sangnine); 
iunctissimus eng öerbunben, vertraut; 
ö. S3ünbni§: 7, 461, foedere 15, 460; 
templa iuncta parenti gemeinfd^aftlid^ 
m. ber SKutter. y) öon örtlid^er ajerbtn== 
bung, bef. part. iunctus angrenjenb, bc- 
nad^bart, j. 95. Arctos iuncta Aquiloni- 
bus (dat.), iuncta palus huic est, lano 
iuncta loca tenent. ö) jeitt.: iunctae 
{sc, diebus) noctes barauf folgenb. 

lünö, önis, f. guno, Xoc^ter be^ ©a= 
turnug, ©d^tt)efter unb ©cmal^Iin be^ 
^npittx, ©d^ü^erin ber ©l^en. (®te Slb- 
bilbung jeigt bie berül^mte fogenannte 



Digitized by 



Google 



157 



batficrittifd^c ^nno im SSatifan ju 

lünönig^na, ae^ m. bet ©ol^n ber 
3uno, b. i. SSuIcanu^. 

lünömus, &, um junonifd^; Samos 
2ic6Iing^*fife bct 3uno, tmt ^au^jtftättc 
i^rcg SuItcS; custos b. i. 8trgu§. 

luppiter (lüpiter), lövis, m. S^^^W^^/ 
©ol^n bc^ ©atutnuS (bal^. Saturnius), 
©ruber bc^ 3ltpinn, bc« 5ß(uto, bcr 
SunO; bcr SScfta u. ©erc«, Scl^errfc^r 
bcd ^immcfö unb bcr @rbe, ber 
©öttcr unb aRcnfd^n; er fenbct bic 
©etoittcr unb fd^tcubert ben SSIife: 
Tonans; xf)m ift bic ©td^c unb ber 
Slbler l^cilig. — mcton. ^immcte» 
tuft, ßlimo: loci 13, 707; ber freie 
^immel: sub love unter freiem 
$imniel, nee eaelo lovique se eredit 
bent ^intntel, gu^jiter^ 3teid^e. (3)ie 
Mb. @. 158 fteat ben berühmten 
Äopf be^ Seug öon Dtricoli im 
SSatifan ju 9lom bar.) 

iurgium, i, n. ^oxitotd)\ü, ganf. 

iüro, äre fd^toören, in facinas 
§um SScrbrcd^ (in faeinus iurasse 
eos [sc. homines] pntea); bei ettt). 
fd^toören: per m. acc. ob. bl. acc. 
(Stygias nndas; dis iaranda palas 
bei bem bie ®ötter fd^toören muffen); 
m. acc. c. inf.i 1, 769; 8, 31; 
iurares man l^ötte gefd^tooren, fonntc 
fd^ttJÖren. — pari, iuratus einer ber 
gefd^looren ^at: eädem in (ju) arma. 

iüs, iüriS; n. 1) 'SttO^i, %t]t%] iure 
mit 9ted^t; coniugialia iura el^ctid^^ 
^^Jflid^ten, parentum (7, 503) bie 
üon ben SSätern eingegangenen ajerjjflid^^ 
tungen (8, 499 ©Itern^jfKd^ten); iura 
dare (reddere) ©efefte geben, Sted^t \pxt' 
^en. — Ins afö m^tl^ofog. $erfon 5, 44. 
— 2) Siedet, «nred^t auf eth). {gen.): 
scpnlcri; caeli; mnneris ba$ Siedet |^u 
fd^enfen, spolium mei iuris {gen. quäl.) 
auf bie id^ ein "SUö^i l^abc/ bie mir 
red^tmälsig ange^rt; iura fontis bie ©c- 
rcd^tfame, bag SSorred^t, cbenfo parentum 
(10, 321), sunt saperis sua iara. — 



üb^. äKad^t, @en)a(t: quod essent superi; 
quod tantnm iuris (^'ew. quant.) haberent ; 
nee minus iuris Autolyci coniunx habet; 
über jmb. ob. ettt).: gen..: equorum, 
corporis, bod^ 13, 919 in aequora; 
pars hie mihi maxima iuris (est) !^ier 
gilt mein SBort am meiften, alqd iuris 
tui {gen. possess.) est gel^ört bir an, ift 
bir untert^an (iuris erit vestri), mihi 
ins est m. inf. 8, 730. 

iuste adv. mit Siedet, compar. iustins 



«bb. 35. Suno. 

mit me^r 3tcd^t, multo iustins aevum 
exsul agam meiner tt)ürbiger ift§, 
id^ . . . 

iustitia, ae, f. ®ered^tigfeit. 

iustus, a, dm (iüs) 1) geredet, red^t= 
Kc^ (8, 694). — 2) gerecht, berechtigt, 
begrünbet: bella (arma), curae, preces, 
ira, non iusta alimenta unred^tmäjsig 
ertt)orben; subst: gravius iusto ate. red^t 
{UUiQ), plur. iusta Silligeg: petere, 2, 
627 n. Trist. IV 10, 80 bie gebü^renben 



Digitized by 



Google 



158 



lotcnc^rcn. — 3) xtd^t, tid^tig, gcl^ötifl: 
pondas, formn est iusta tüol^Ibcfd^affcii, 
tahtUo^, iastos annos peragere gebü^rent) 



W)h, 36. 3u|)itcr. 

^{f. t). a. normal), nUerins iusto über bad 
.;gcbü^rli^c 2RaJ5. 

iüY^nälis, e jugcnblid^, cincg jungen 



äRonncj^ (vis), öon Sängtingcn (clamor, 
Corpora); opus günglingSttJcrl, carmina 
3ugenbgebtd^te.— pugnusj|ugettbfici6Iräftig. 

iüY^näliter adv, naä) ^üngltng^* 
axt; 10, 675 mit 3ugenblraft. 

iüvenca, ae, f. junge ^1^, übl^. 



lüvencns, i, m. junger Stier, übl^. 
©tier, bef. Slderftier. — plur. älinber. 

iüY^nesGo, ere ing Süngling^^ 
alter eintreten. 

iüY^nis, e (adied.) jugenblid^, 
jung, anni Sugenb, deus, alumiins. 
— subst invenis, is, m. Süngling, 
junger äRonn, plur. (4, 706; 11, 
461) junge äRannfd^aft (eine« ©d^iffe«). 

inventa, ae, f. jugenblid^ö älter, 
gugenb. — ptx\on. laventa ®öttin 
bcr Swgcub. 

inventas, ötis, f. Sugcnb, mcton. 
junge Seutc, junge aRannfd^ft, 3üng= 
linge. 

iü vo,äre, iü vi, iü tum 1 ) l^lf en, unter- 

ftüfcen, m. acc; abfot nüfelic^, l^Ifam 

jein (herba); günftig fein, Wol^tooUen: 

Fortuna iuvet (2, 141). — 2) erfreuen, 

ergd^n: me iuves, quem neque bella 

iuvant nee tela; impers. iuvat alqm 

(m- inf.) eg erfreut, mad^t 93ergnügen. 

iuxtä adv, in ber 9lö^e, baneben, 

accedere nähertreten. 



L. 



läb^äcio, ere toanfenb mad^en, er* 
Id^üttern; bUbl. animus labefactus er^ 
fd^üttert. 

läbes, is, f. gledfen, labe carens ob. 
sine labe ftedtenrcin. 

I&bo, are toanlen, fd^toanlen; bilbl. 
res Troiana, mens. 

1. läbor, bi, lapsus sum 1) gleiten, 
jd^toeben: pennis, per a6ra; (in) medio 
amne; per aeqnora, multis"modis fd^toim^ 
mtn; ö. ©etoäffern: rinnen, fließen, per 
quem {sc. rivum) in bcffcn 33ett (11, 603); 
t). ®cftirncn: untergel^cn, finlen; ö. ©d^Iafe: 
fid^ einfc^Icid^cn (in arkus), äi^ntid) fri^s 



per ingaen labitur t)erbrcitet fid^. — bilbl. 
a) vorauf üerfaHen, ttjo^in geraten: quo 
labor? b) öon ber S^it: Verrinnen (tem- 
pora), DerfUejsen; bilbl.: anni tacito passn 
labuntur fd^Ieid^en bal^in, ebenfo aetas oc- 
culte. — 2) l^erabfatten, ^gleiten, m. a 
(ab) u. abl. ob. blojscm abl. (separ.): 
ab arbore, tergo; lacrimae genis rinnen 
(träufeln) l^er ab; bilbl. : per iter declive 
senectae l^inabgleiten. — 3) ftraud^In, 
ausgleiten: conciderant lapsi aui^gegßtten ; 
ba^. l^infinfen, bef. in ben lob finfen 
10, 196; 7, 859; 13, 477; 2, 628. 
2. läbor, öris, m. 1) Strbeit, äRü^c, 



Digitized by 



Google 



159 



Slnfttcngung, labor est m. inf. t^ loftet 
äRül^c ju . . . — 2) aRül^al, 2)tan9* 
fol, Serben. 

läbörifer; era, um SKül^en ob. %x^ 
beiten ertragenb. 

läboro, äre 1) arbeiten, fid^ abmalten ; 
m. inf. ftd^ bentül^en ju . . .; bomac^ 
ftreben: arma tnli; quae nimc quoque 
ferre (baDonjuttagen) laboro; antram 
arte laboratum auj^gcötbeitet — 2) in 
9h)t ob. @yefa^t fd^meben: mnndi moles; 
Atlas^ ratis. 

Läbros, i, m. {l&ßqoq ^bet ®ierige*) 
Sabro^, ein ^unbenamc. 

läbram, 1^ n. Si))pe. 

läCy lactiS; n. SDtild^, coactam (con« 
cretum) b. i. Söfc (f. cogo), ebenfo 1. 
coagula (f. b.) passum — ö. Sßflanjen: 
äRilc^faft. 

L&cMaemöniuS; a^ am lacebömonifd^; 
Tarentam toeil eine Sotonie öon Sparta. 

läcer, era, um 1) pass. jerriffen, 
ierfteijcl^t, öerftäntmelt, caput lacernm 
cornu (abl. separ,) beraubt, currnfi 
jertrütnmert, tabulae Srettrüntmer; <)ro^ 
Ie)}t. aries laceras arces conentit fd^fögt 
in Irümnter. — 2) (id. (poci) jer^ 
fteifd^enb: morsus. 

l&c£ro, äre jerreijsen, j^fteifd^en 
(lacerata comas: § 4^ a). — übl^. 
peinigen, quälen: alqm fame. 

lacerta, ae^ f. (Sibed^je. 

l&certösns, a^ um ntu^feHraftig. 

läcertas, i, m. Dberarm (®gf. brac- 
chium Unterarm), übl^. 9lrm; 2, 196 
©d^re bei^ ©forpioniJ; übtr. glufearw 
(15, 741). 

lacessO; ere, ivi, itum reiben, an^ 
greifen: alqm. 

Lachne, eS; f. {X&x»^ «äSBoO^aar') 
Sad^ne, ein ^unbename. 

Läcinius, a^ um lacinifd^, Don- Sect^ 
num, einem SSorgebirg am sinus Taren- 
tinus, füblid^ öon Sroton, mit einem 
berül^mten gunotempeL 

L&cön, öniS; m. ber Salonier, ein 
^unbename. 

Läconis, idis adiect fem. lalonifd^. 



läcrima, ae, f. (urfpr. dacruma, t)gL 
d&Yj^viia) I^räne. — bilbl. ber aui^ 
Säumen fd^loifeenbe ®<i% ^arj, turis 
lacrimae l^argige SBSeil^raud^tropfen, He- 
liadum b. i. SSernftein. 

lacrimäbilis, e beloeinen^toert. 

lacrimo, are toeinen, lacrimavit ebur 
fd^toi^te Xl^ranen. 

lacrimösns, a, um tl^ränenreid^, fn- 
mus Il^ränen erregcnb, funera jammer* 
üoQ: 

lacteo, ere (lac) fangen, bef. pari. 
lactens: vitulns (fetuS; catulus); übtr. 
annus 1. «ein Säugling* (ö. grül^Iing). 

lacteus, a^ um mild^ig, umor 1. = lac. ; 
via äRild^ftrage. 

lacto, äre fangen: ubera lactantia. 

läcüna; ae^ f. SSertiefung, ^ä^t. 

l&cüno, äre mit öcrtieften fjelbem 
fc^müdEen, täfe(n: summa (atria) laeuna- 
bant conchae baS ®etäfcl ber S)cde toar 
mit aRufd^In gejiert. 

l&cus, US, m. (cSad^e*) See, leid^, 
aSeil^er, aviä) plur. (§ l); 9, 171 u. 
12, 278 «üprog ber ©d^miebe. 

Lädön, önis, m. Sobon 1) Stug in 
«rlabien, 9«bfl. beg «tp^eu«. — 2) ein 
^nnbename. 

laedo, ere, si, sum 1) beriefen, be- 
fd^äbigen, t)erf eieren; ferrum laeditur 
toirb fd^artig; bilbt. laedor fortunä loci 
id^ teibe burd^ bie Ungunft . . . . — 
2) t)erle|en, beleibigen, Iränien: alqm, 
numen, amores, foedera. 

Laelaps, äpis, m. {latXcnfJ «©turm^ 
toinbO fi&Iap^, ein ^unbename. 

LäSrtes, ae, m. SaerteiJ, SJater be« 
mije«. 

Lä^rtiädes, ae, m. ber Saertiabe, 
b. i. Ulij^, ©ol^n beiJ Saerte«. 

Lä^rtius, a, um laertifd^: heros b. i. 
aißje«. 

Laestrygön, önis, m. ein Säftr^gone 
(menfd^enfreffenbe Stiefen in Äampanien). 

laetäbilis, e erfreutid^. 

laetitia, ae, f. greube, Sel^agen, 
laetitiae esse jur gr. gereichen. — per* 
fonif. Laetitia: yana. 



Digitized by 



Google 



160 



laetor, ari \xä) freuen, fröl^Iid^ fein, 
frol^toden, über etnj: abl; m. f. acc. c. 
inf.i 15, 451; 8, 44. 

laetns, a, um 1) frol^, fröl^Iid^, er= 
freut, öergnügt, frons l^eiter; über etm.: 
abl — 2) erfreuUd^: laetum (sit) pa- 
triae; triamphus, dies fcftltd^; sübst. 
neutr. laeta, örnm freubige 3)inge, ®Iüd. 

laevus, a, am linföfeitig (tonitrus), 
linf^, laevis remis saxa fugit burd^ 
Stubern naä) ünU, (a) laevä parte* auf 
ber finlen Seite ob. öon ünföl^er, ebfo 
de 1. parte; subst laeva, ae Itnie §anb, 
Sinfe; a laevä linfö, (a) dexträ lae- 
väque jur fRed^ten unb Stufen, laevam 
(sc. partem) petere linf^^in fteuern. — 
subst, neutr. laeva, örum bie linle ©eite: 
maris Euxini. 

Läiädes, ae, m. ber SaYabe, ber ©ol^n 
beg tl^ebanifd^en S!önig§ SaYo^ (^aLog), 
b. i. Dbipug. 

lambo, ere, mbi, foitum ledeu. 

lämentäbilis, e beKagen^tDert, iautmer - 
öott. 

lämina (lammina), ae, f. bünne platte, 
bef. t). aRetatt; fulva ©olbplatte, ^überjug. 
— 5, 173 u. 12, 483 ©d^tüertflinge, 
©d^toert 

lampas, ädis, f. %aätl, funale den- 
sum lampadibus f. densus. 

Lampetides, ae, m. Santpetlbe§, ein 
Sänger am ^ofe be^ ät^iot)ifc|en Äönig§ 
©e^jl^eug. 

Lampetie, es, f. Zamptik, eine ber 
§eliaben. 

Lämüs, i, m. Sauiu^, ©ol^n be§ 
9tet)tun, ^önig ber ßäftrt)gonen; Lami 
urbs b. i. bag fpätere gorntiä im füb'^ 
lid^en Satium. 

läna, ae, f. SSoIIe, fama lanae fa- 
ciendae ber SSJoIIebereitung, in SSott- 
arbeiten, aud^ plur, (naä) § 1). 

lancea, ae, f. Sanje. 

langueo, ere, gui matt, Iraftlog fein, 
amor langaet nimmt ab, lä^t nad^. 

languesco, ere, langui matt »erben, 
ermatten: ignis dolorque languescunt. 

languidus, a, um matt, fd^(aff. 



laoguor, öris, m. äRattigleit, ©d^Iaff^^ 
l^eit. — Un|läl5lid^feit, Untool^Ifein: fictus. 

läniflcas, a, um äBoIIe bearbeitenb: 
ars SBebelunft. 

läniger, era, um SBoIIe tragenb, 
njoHig; subst laniger, eri, m. ©d^afbodf, 
SBibber. 

länio, äre jerreißen, jerfleifd^en; ve- 
stes a corpore rei^n, erinem raufen 
(beibe^ jum ßeid^en ber Xrauer), ^jrofept. 
laniata pectora plangens bie 33ruft bur^ 
©dalagen jerfteifd^enb. — pari, laniatus: 
laniata sinüs (§ 4, a) ba$ S3ufengen}anb 
^erriffen, ebenfo laniata comas (capillos) 
jerrauft am . . . 

länügo, inis, f. (läna) b. %ia\mt be^ 
93arted: prima, dubia. 

Lädmödön, ontis (acc.-onta), m. Sao- 
mebon, Sönig üon Iroja, SSater bcg 
$riamu§; unter il^m tourben bie SRauern 
üon Zxola (burd^ 9?e^)tun, St^oIIo unb 
äafug) erbaut. 

Lädmödonteus, a, umlaomebonte'ifd^: 
arva bem ßaomebon gehörig, b. i. tro- 
janifd^. 

läpidösus, a, um fteinig, undae t)oQ 
©teingeröH. 

läpillus, i, m. ©teind^en; 15, 41 
(u. 45) ©timmfteind^en. 

läpis, idis, m. ©tein. 

Läpitha, ae, m. ein Sa^jitl^e (SSoIfg* 
ftamm in Xl^effalien). 

Läpithaeus (-theus), a, um la^itl^ifd^: 
gens ber Sapitl^en. 

LäpitheYus, a, um = Lapitheus: 
tecta ber ^^alaft beg Saj)it^enlönig§ 
5ßiriti|ou§, proelia il^r Stampf mit ben 
Kentauren. 

lapsus, US, m. (1. läbor) baS (Gleiten, 
galten, per aera ging; t>. (Setoöffern: 
Sauf (ambiguus, placidus). 

läqueus, i, m. ©d^Iinge, ©tridE. 

Lär, Läris, m. Sar, ©d^uftgott be^ 
§aufeg, meton. ^an^, SSSo^nung: Nympha 
larum impatiens, bie e^ im ^aufe nid^t 
litt. (3)ie8lbb.©.161 ftettt einen Sar in 
ber ben Saren eigentümlid^en Äleibung 
unb ©teHung bar unb rül^rt öon ber 



Digitized by 



Google 



161 



©eitcnftdci^c cineö 2lltar^ au^ Eärc ^er. 
^er Sar i)at um bcn $ofe an einer 
SJette eine Sulla Rängen). 

largus, sLj um reid^Iid^. 

LärissaeuS; a, um lariffäifc^, ö. ber 
©tabt Soriffa in I^effalien: Coronis. 

lascivio, ire auSgelaffen, muttuiflig 
jcin: agnus lascivit fugä fpringt luftig 
baöon. 

lasclvus, a, um ouögetaffen, inut= 
tuillig. 

lasso, äre ermüben, mübe utad^cn, 
ntebial lassariermüben, lassatus (= lassus) 
erntübet, mübe. 

lassus, a, um ermattet, matt, mübe, 
OS led^jenb. 

läte adv.. toeit, weithin, tueit uml^er 
(possidere toeit um^er SSefiftungen 
^aben). 

lät^bra, ae (läteo) SSerfted, ®6)lnp\^ 
ttjinfel; bilbl Dom \pxa(i)L StuSbrurfe: 
verba obscura caecis latebris (abl. 
causae) ber buuHen SSorte öielbeutiger 
©inn. 

läteo, ere, ui 1) öerborgen, berftcdt 
fein ob. bleiben, sub massä^ in nnbibus; 
part latens verborgen, üerftedEt (sub 
nube,vepre, herbä). — bilbl. verborgen, 
b. i. unbefannt fein ob. bleiben: causa, 
utilitaS; mendacia, ars; part. latens 
»erborgen, l^eimtid^: flammae, culpa, ver- 
ba. — 2) fid^ üerborgen galten, fic^ t)er= 
ftecfen: sub antris, post clipeum. 

lätex, icis, m. gtüifigf eit ; bef. SBaffer 
u. SBein; Palladii b. i. £)(, fusi (pressi) 
radice latices ^eröorquellenb (gepreßt) au^, 

Lätiälis u. Lätiäris, e latinifd^, 
römifd^ (populus). 

1. Lätinus, i, m. Satinuö 1) @of)n 
bc§ gaunu§ (Faunigena), S'önig öon 
Saurentum (in Satium), SSater ber Sa== 
üinia. — 2) ^önig öon Sltba Songa. 

2. Lätinus, a, um latinifd^, t)on Sa- 
tium, res ber latinifd^e ^iaai (14, 610), 
nurus fjrauen t)on Satium. 

lätito, äre fid^ oerftecfen, fid^ berftedft 
{)alten; part. latitans verborgen (sidera), 
rupe unter . . . 



Lätium, i, n. Satium, Sanbfd^aft in 
SKittelitalien mit ber §au^)tftabt 5Rom. 

Lätius, a, um latinifd^, t)on Satium: 
gens, aurae, montes (herba); bann f. 
t). a. römifd^ (f. Latium): duces, nurüs, 
pinus (©dfeiff), arces ba^ Ea^jitotium. 

LätöYs, idis (ob. idos), f. bie Sod^ter 
ber Satona, b. i. 3)iana. 

LätöYus, a, um laioifd^; suhst. ber 
©o^n ber Satona, b. i. Sl^joBo. 

Lätöna, ae, f. Satona (gried^. ArjTö)), 



Slbb. 37. Sar. 

lod^ter be§ %\iCL\m\ Eöug {Koioq), 
SRutter be§ Stoiding^paare^ SfpoBo unb 
3)iana, bie fie bem ^wpiter gebar. (3)ie 
Slbb. ©. 162 5cigt Satona mit 3)iabem 
unb ©cepter, afö ©öttin ber SRac^t mit 
einem ©ternenfd^Ieier \m% ©aujjt, nac^ 
ber ?ärad^tt)afe au§ ?Ruüo). 

Lätönia, ae, f. bie Sod^ter ber Sa= 
tona, b. i. 2)iana. 

Lätönigenae, ärum bie (Stoillingg*) 
Sinber ber Satona, b. i. Sl^JoHo u. 3)iana. 



Schulwörterbuch 8U Cöib« aWctamorp^ofcn. (®. ghrc^tag in Sei^aig.) 



11 



Digitized by 



Google 



162 



Lätöus, a, um tatoifc^, bcr Satona 
getjörig (gctüeil^t): arae; subsL Latous, 
i ber ©ol^n ber Satona, b. i. Slpoflo. 

läträtor, öris^ m. ber SBcHcr, S'täffet, 
ber $unb. 

läträtus, üs,m. ba§ ®ebell, CLn(iS)plur. 

(§ 1). ^ 

Latreus, ei, m. Satreug, ein Kentaur. 

1, lätrOjäre bellen, latrasseDyraantida 
ba§ fie afe $unb gebeut ^abe (b. i. in 
einen §unb t)erh)anbelt njurbe); part. 
latrans al§ subst, ber Seiler, Kläffer, $unb. 

2. lätro, öniS; m. SRönbcr. 



§lBb. 38. Sotona. 

1. latus, a,ura breit, tüeit, au^gebebnt, 
discus (njeil er fdieibenförntig toav), nn- 
rum ®oIb[treifen. — neiitr. latum, i aU 
siibst. bie S3reite: in latum crescere. 

2. lätus,eris,n. (eig.platus, fy^tTtldTog) 
Seite u. 5h). a) be§ ÄörperS; in latus 
nac^ ber ©eite, feith)ärt§, auf bie ©eite 
(9, 518), in latus obliquum adstitit bog 
ben Sfört)er fd^räg jur ©eite, latus mu- 
tare fic^ auf bie anbere ©eite n)erfen 
(fc^neßen). — nteton. Seib: penna latus 
velat, 12, 567 Sruft, laterum crates 
S3ruftforb. b) eine§ @egenftanbe§: glanfe, 
5. S3. be§ ©c^iffe^: navis latus (§ 4, a) 
icta, obvertit lateri (Sorb) remos navita, 



fluctüs latera pulsarunt; collis 2lbi)ang, 
insulae ©eite; in omne latus nad^ allen 
©eiten (SRid^tungen) f)in, hostes latus 
omne {sc, camporum) tenent t)atten fie 
auf aßen ©eiten befefet, silva cingens omne 
latus {sc. aquarum) auf allen ©eiten fie 
umgebenb. 

laudo, äre loben, Jjreifen, rül^nten, 
laudemur et ipsae id^ h)ill ntid^ aui^ felbft 
loben laffen (mill... für mein Sob for= 
gen). — part. laudatus gepriejen, ge- 
rüf)ntt: virgo (laudatissima i|od^gei)riefen), 
vultus (facies), signa. 

laurea, ae, f. ßorbeerbaum; 2, 600 
'fran^. 

Laurent, ntis laurentifd^, Oon Sauren^ 
tum, ber ^auptftabt beg ^önigg Satinu§: 
litus (agri, silvae). 

laurus, i (unb üs; ahl. lauro u. ü), 
f. ßorbeerbaum, bem Sl^JoHo ^eilig. — 
meton. 2orbeer§ioeig, -fran^. 

laus, dis, f. 1) Sob, SRu^m, pedum 
ber ©^neHigleit. — plur, Sobfprüd^e, 
Sob, atu^m, 13, 824 {plur) SSorjüge, 
SBcrt. — 2) ru^möolle S^at, SSerbienft: 
Thesea. 

Läyinia, ae, f. ßaöinia, Xod^ter be§ 
Satinu§, ©emal^Iin be§ 3lnea§. 

Lävinium, i, n. Sabinium, ©tabt in 
Satium, t)on 2tnea§ gegrünbet unb nad^ 
feiner ®ema^tin Satjinia, ber Xod^ter be5 
Sönigg SatinuS, benannt. 

lävo, äre, lavi, lautum (lötum) (ögl. 
lovo)) loafd^en, baben, mare lavit hare- 
nas befpülte, vultum lavere lacrimis 
benefcten. 

lea, ae, f. Sött)in. 

leaena, ae, f. Söloin. 

Learchus, i, m. Seard^ug, ©o^n be§ 
8lt^ama§ unb ber 3no. 

16bes, etis, m. (Sel^ntoort: 'keßr^g) 
eiierner Steffel, S3edEen. 

L^binthus, i, f. Sebint^u^, eine Snfet 
ber ©porabengruppe. 

lectus, i, m. 1) Sager, 93ett. — in^bef. 
ß^ebett, meton. SJermäl^tung (6, 429). 
— 2) ©))eifefopl)a: 8, 646. — 3) Joten- 
ba^re: 8, 538; 14, 753. 



Digitized by 



Google 



163 



Leda, ae, f. Seba, ®cmai|Iin bc§ fpar^ 
tanifd^en ^önigg S^^nbarcug, gebor bcm 
Jupiter bic SDio^furcn (^tdg Y,ovqoi) 
Saftor unb ^ßoHuj unb bic ^clena. 

legätus, i, m. ®cfanbtcr. 

legitimus, a, am (lex) gefcfe=, . red^t^^ 
mö^ig: coniunx. 

lego, ere, legi, lectum (tjgl. Xeyo)) 
1) ©tüd für StüdE neunten, auficfen, 
jammctn: fraga (poma), flores, semina, 
vimina, nox soporem de lactc herbarum 
legit; bcj. mit bcn Stugcn glcid^fam auf= 
lefen, bo!^. tcfcn: verba minacia (in) aere, 
Carmen, ore legar populi id^ (b. ^, meine 
SBcrIe) tüerben getefen tüerben, nomen 
lectum in marmore, (in) folio eodem 
legatur, lectä sibi (§ 3, b) parte {sc. ta- 
beliae). — 2) eine ßofatität burd&ftretfen, 
biird^tüanbern: saitüs; bef. on einem Drte 
tjorbeifegeln: Inariraen (Romethium, 
Capreas). — 4) t)rägn. cau^tüä^tenb 
fammeln*, \>oX), erlefen, ernjä^Ien: viros 
ad beila, idonea tempora, sibi domam, 
unum de tot milibus legi. — pari, 
iectus aU adied. erlefen, ftattlid^, treff- 
ttd^: sacerdos (manus iuvenum, proceres), 
boves. 

Lelegeis, idis adiect.fem. letegeifd^: 
Nymphae im Sanbe ber Seleger. 

Lelegeius, a, um lelegeifd^, moenia 
b. i. bie Stabt äRegara, hjeil bort öor 
altera Seleger njotinten, litora t). SRegara. 

Lelöges, um {acc. -as), m. bie Seteger, 
ein bor^ellenifc^cr SSoIfeftamm in ®ried^en== 
lanb unb Sleinaften. 

Lelex, egis, m. ßelej, einer ber tai\)- 
bonifd^en ^ä^tx ou§ 5Rort)j (ba^. Nary- 
cius) im ogotif d^en Sofri^;* Troezeniua 
ttjeil er fid^ in Xröjen auf§u^atten 
;)flegte. 

Lemnicöla, ae, m. SSetuo^ner ber 
Snfel ßemnu^, b. i. SSntfan, beffen Sieb== 
linggfife bie (t)uHanifd^e) 3nfel njor. 

Lemnins, i, m. ber Semnicr, b. i. 
SSutcanug (f. Lemnicöla). 

Lemnus ob. Lemnos, i, f. Semnu^, 
eine ^nfct be^ ägäifd^en SReereg jüblid^ 
t)on Itirajien. SBegen il^rer tjulfanifd^en 



»ef^affen^eit galt fie ot^ ßieblingSfi^ 
bc§ aSutcanu^. 

Lenaeus, i, m. berßenäer, b.i. Sold^u^ 
{Irjvatog ber ^ffeltercr*, ö. Irjvög Kelter). 

lenimen, inis, n. ßinberung^mittel, 
Iroft, Serul^ignng. 

lenio, ire tinbern, milbcrn: dolores 
(vulncra). — alqm befönftigen, ebfo 
umbras. 

lenis, e [anft, getinbe, Amphrysos 
fanft ffiegenb. — neutr, lene atö adv,: 
9, 661 lene spirans favonius. 

leniter adv, fanft, getinbe, cmnpar. 
lenius. 

lente adv. langfam: lente gradiens 
asellus; non ultra lente posöumus esse 
piae untl^ätiger SBeife. 

lentiscifer, era, um SRaftiEbäume 
l^eröorbringenb (pistacia lenfiscus, L. 
ber aJlaftiybanm). 

lentuä, a, um biegfam, gcfd^meibig, 
fd^toanf; cortex, radix jäl^. — bitbt. ü. 
K^arafter: langfam, träge, faumfelig, mors 
langfam na^enb; tabes langfam n)ir!enb, 
amor matt. 

leo, önis, m. ßöloe, ßcn. — Leo 
©ternbilb be§ S^ötotxC im Sierfreife. 

l^pus, öris, m. $afe. 

Lema, ae, f. ßerna, ©tabt unb ©umpf 
an ber J?üfte bon 2lrgoIi^. |)ier l^aufte 
bie ^unbertMpfige $t)bra, tt)et(|e $erfule§ 
tötete. 

Lernaeus, a, um lernöifd^: hydra^ 
echidna (f. Lerna). 

Lesbos ob. -US, i {acc. -on), f. fle§bo§, 
Snfet an ber Ileinafiatifd^en Süfte, mit 
ben ©täbten SRittjIene unb SRet^^mna, 
bat). Methymnea. 

letalis, e (letum) Xob bringenb, töb= 
lid^, frigus Äätte be§ S^obeS, Carmen 
bubonis Job lünbenb. 

Lethaea, ae, f. ßet^öa, ®ema^tin be§ 
DIenog. 

Lethaeus, a, um tetf)äifd^, sucus be- 
tanbenb, einfd^Iöfernb (f.. Lethe). 

Lethe, es, f. {Irjd^ SSergeffen'^eit) 
ßetl^e, giu§ ber Unternjelt, au^ n^el^em 



11' 



Digitized by 



Google 



164 



bic Slbgcfd^icbcncn SSetgcffcnl^cit i^teg irbi* 
\6)tn ScbcniJ tronlcn; rivus aquae Lethes 
{gen. qucd.) ein ©ad^ öont SBaffcr bcrS., 
b. i. ein S3od^, bcffen SBaffer, ttjie jene^ 
ber Setl^e, Sergeffen^eit (feinet jelbft) 
brad^tc, b. i. einfcl^Iäferte. 

letifer, era, um Xob bringenb, töblid^. 

leto, äre töten: corpora letata. 

Letö'is, idos adied. fem. ber Scto 
(Satona) gehörig: Calaurea. 

Letöius, a, um letoifA, t)on ber 
^tio ftanintenb; proles b. i. Sljjoßo. 

letum, i; n. Xob ; solatia leti int Xobe, 
leto dare ob. mittere alqm tdten^ leto 
inerti {abl. modi) mori einen ru^mlofen 
lob fterben, quod cadat leto ignavo 
(feig) et sine saoguine (unblutig). 

Leucas, ädis (acc. -äda), f Scula^, 
frül^cr ^albinfel, bonn 3nfel an ber Süfte 
SllarnanicnS, am ©ingange be§ antbra* 
cifd^en SKeerbufenS. 

Leucippus, i, m. Seuci<)t)ug, ©ruber 
be§ meffenifd^en Königs Slpl^arcu^, %t\U 
nelinier an ber fal^bonifd^en 3agb. 

Leucön, önis, m. (levxög ber SBeilse) 
ßeufon, ein |)unbenanie. 

Leucdnöe, es, f. Seulonöe, eine ber 
löd^ter beS 3Rin^ag. 

Leucdsia, ae, f. Seufofia, gnfel an 
ber föüfte Sufanieng, fübtid^ üon ^äftunt. 

Leucöthee, es, f. Sculot^ee (bei ben 
SRöntern äRatuta), Staute ber gno nad^ 
l^rer SSernjanblung in eine SReergöttin. 

Leucdthoe, es, f. Seufotl^öe, lod^ter 
beg bab^Ionifd^cn S!önig^ Drd^aniog. 

J. levis, e (hZog) glatt; non levis 
rou^ (tophus), senex fal^I («föpfig). 

2. Ißvis, e leidet (üon ®ttox6)i) : pondus 
(2, 161 5U leidet); leves populi luftige 
©d^aren (ber Slbgefd^iebenen), frons bünn; 
ingbef. tjerntöge ber Seid^tigfeit a) leidet 
betoeglid^, be^enb, fd^nefl, flüd^tig: venti, 
saltüs, hora (leid^tbef d^toingt), aqua (eilenb), 
pollex (ftinf, gctoanbt). b) fanft, gelinb: 
aura, nmbra (luftig), mitra (toeid^), tac- 
tas, fulmen (ignis); strepitus (Stridor) 
leife. — übtr. leidet erträglid^: pauper- 
tas, luctuß. c) leid&t, unbebeutenb, gering, 



}. 93. dona (munus), damnum (vulnus^ 
puena), Carmen (einfad^, lyra levior 
»enigcr crnft). d) öon ber ®efinnung: 
unbeftänbig, unftet: animus, vulgus {sc. 
rnmorum) tt)inbig. 

l^yitas, ätis, f. Seid^tigleit; SettJeg^^ 
Itd^feft (ü. E^arafter), f. levis d). 

löviter adv. leidet, compar. levias; 
1. velle nid^t ernftlid^, dolere nid^t ^u 
l^eftig; non levius cadere quam ntit 
gleid^r Sßud^t toie..., non levius sonare 
quam nid^t fd^UJüd^er erbrö^nen ate... 

16vo, äre «leidet ntad^en*, ba^. 1) in 
bie 4)ö^e, cmpdx^, aufl^ebcn, nt. abl separ,: 
membra gelidä humo, alqm u. se (de 
caespite); pari, levatus aufgerid^tet, \id) 
aufrid^tenb: levati tellure erigimur öon 
ber @rbe erlauben fte^en toir auf; nt. abl. 
instr.: cubito levatus emporgerid^tet auf 
beut ©ßbogeu, pennis levatus üon glü- 
geln getragen, auf gl. einl^erfd^toebenb. — 
bal^. cburd^ ©ntporl^eben' a) ^erabnel^men : 
terga suis (beS ®c^to.)/ pendentem bic 
©r^öngtc au§ ber ©d^Iinge löfen, levatum 
referunt ben (öoni ©tridfej lo^gcntad^ten. 
b) erleid^tern: colla levare {sc. frenis, 
abl separ,) abfd^irren, baculis {abl instr.) 
levati auf Stäbe geftüfct; entteften, ent^ 
lebigen: ramos ponderibus nidi, corpora 
veste, levare (partu) entbinben; curä 
levatus (Io§). c) bilbl. erleid^tern, erträglich 
ntad^en, tinbern, ntinbern: cladem (luctüs, 
metüs, poenam), amorem; sitim ftitten, 
curas sitimque vertreiben, vulnera l^eilen. 
d) erfreuen: luctü alicuius levari getröftet 
»erben, fid^ tröften. 

lex, legis, f. 1) SSerorbnung, ®efe|, 
lex fatalis öeftintntung beg Sd^idEfal«^ 
aSerl^ängniS. — 2) Siegel, Drbnung: sine 
lege regcIIoiS (1, 477 capilli ungeorbnet), 
lex poenae Slrt ber ©träfe, legem {sc. 
vitae) canunt Parcae, legem sibi dixe- 
rat ipse l^atte für fid^ felbft bie SRegel 
(wie er ju bcl^anbeln fei) aufgeftettt, ^otte 
fid^ felbft fein Urteil gefprod^en. — 
3) SSertrag, SSebingung: lege certä nur 
unter ber feften SSebingung, certaminis, 
nascendi äSeftimmung bei ber ®eburt 



Digitized by 



Google 



165 



legem accipere: 4, 703 annehmen, ein* 
gc^ctt auf..., 10, 50 (m. ne) jut S3c* 
folgung ermatten; dare (imponere) auf* 
ftcKcn. 

libens, ntis (parf. öon libet) gern, 
freubig. 

libent^ adv. gern, compar. liben- 
tius lieber. 

1. liber, libri, m. S3aft (unter bcr 
?Rinbe), bann (toeil man urfjjr. auf Saft 
fc^ricb) »ud^. 

2. liber, era, um 1 ) frei, non libera 
(1-3, 465) unfrei; caelum tvtii, liberior 
aqua freiere (b. i. Weitere) SBafferftöd^e, 
bracchia ungefeffclt; sanguis freihJillig 
tergoffen, fama unabl^ängig (bgl. M^ 
freie 3Bört*); toga frei (bie Reibung be§ 
freien SRönterS). — 2) freigeftellt: non 
est mora libera fte^t nid^i frei, patientia 
non est libera ift nic^t unbefc^ränft (^al 
if)re ©renken). — 3) t). Kf)aralter: frei* 
mutig, ungebunben: ille ego liber id^, 
h)ie befannt, fonft fo freimütig. 

Liber, beri, m. ßiber, urfpr. altita* 
lifd^er ®ott ber Sefrud^tung, fpöter mit 
bem gried^ifd^en S5afd^u§ ibentifijiert. 

libero, äre befreien, frei mad^en, üon 
etU).: abl. separ,, ensem vaginä a\\^ ber 
©d^eibe jie^en. 

libertas, ätis, f. greil^eit, ®rtaubni§: 
loquendi. 

libet, ere, uit e^ htWthi, gefcillt, e§ 
fommt bie Suft an, id^ tnill (m. dat, 
u. inf,) 

libido, inis, f. SSegierbe, Suft. 

libo, äre ^cin inenig üon einer ^ai^t 
nelimen*, ba^. 1) fd^öpfen: liquores 
(undas); in^bef. t)on einer glüffigleit Ujeg* 
nef)men u. ben ©öttern atö Öjjfer f^)en* 
ben, bann übt), opfern, fpenben: primitias 
frugum Cereri (sua vina Lyaeo, Palla- 
dios latices Minervae), singula flammis 
(in bie gl)- — 2)'(Iei^t) berühren: 
harenam pede. 

libro, äre <n)ägen', ba^. 1) in§ ®Ieic^* 
getoic^t bringen, im ®Ieid^gen)id^te er^al* 
itn: (tellus) ponderibus librata suis 
(burd^ il^re eigene ©d^mere), libravit cor- 



pus in alas er fd^UJung (^ängte) ben S. 
in§ ®teid^gen)id^t jnjifd^en bie gittige. — 
2) (batancierenb) fd^tningen, fd&Ieubern: 
iaculum (telum, fraxinum, fulmen, dis- 
cum u. ä.) 

libum, i,n.ffiud^en, inSbef.Dpferfud^en. 

Libj^'cns, a, um Iibt)fd^,b.i.afrilanifd^. 

Libye, es, f. Sib^en (bag nörblid^e 
9lfri(a). 

Libys, yos, m. 1) ein Sib^er, 5, 328 
Libys (adiect) Ammon. — 2) ßib^§, 
ein t^rr^enifd^er ©d^iffer. 

licentia^ ae, f. greil^eit, Ungebunben* 
:^eit, gügellofigfeit (ponti). 

licet, ere, cuit ob. licitum est 1) m. 
dat (ber 5ßerfon) unb infr. e§ ift er* 
laubt, vergönnt, id^ fann, barf, 5. 83. 
liceat periturae (mir, bie id^ §u ßJrunbe 
gelten foH [§ 7]) igne perire tuo; ftatt 
be§ inf, ba§ neutr. txm^ pron,: quod 
licet toa^ ja UJO^t erlaubt ift, quid li- 
ceat; ber inf. u. aud^ ber dat an^ bem 
3f^g. JU erg.: liceat modo, dum licet 
fo tauge e^ möglich ift, qua licuit fo 
toeit eg möglid^ hjar; and) m. acc, c. 
in/,, j. 33. neque enim caelestia ora la- 
crimis tingi licet; m. dat be§ 5ßräbi* 
fateö bei esse: licet (nobis) eminus esse 
fortibus. — 2) m. coniund, praesr, 
mag immerl^in, j. S5. audiat ipse licet, 
nunc tibi (§ 3, b) me visam (esse) . . . 
licet narres nun magft bu . . ., sit 
licet hoc ingens; sie amet ipse licet fo 
möge er felbft . . ., licet ipse adspicias 
bu magft felbft . . .; aud^ m fut lice- 
bit : placeat sibi quisque licebit; m. 
parfic. licet remotus toenngteic^ . . . 

Lichas, ae (acc. -an, voc, -a^, ra. 
Sid^a§, ein Wiener be^ $er!ule§. 

ligämen, mis, n. 33anb (plur,) 

Ligdus, i, m. Sigbu§, ein Sireter, 
SSater ber 3p^i§. 

ligneus, a, um l^öljern. 

lignösus, a, um t)ot§ig, au§ ©otj: 
bracchia. 

lignum, i, n. §oIj, in^bef. ber l^öl* 
Serne Sausenf c^aft. — 14, 630 ^JJropf* 
rcig, 10, 191 Stengel. 



Digitized by 



Google 



166 



1, ligo, äre biiibcn, fcffcin, pedes pen- 
nis bie 3IügeI on bic gü^e, alqm radice 
fcfttüurädn; vnlnera bcrbinben, giittura 
jufc^nüren. — btIbL aliquos concordi 
pace öcrcinigcn, cbenfo ligari (ntcbial) 
cum alqao vinclo propiore. 

2. ligo, önis, m. ^adt, $auc. 
Li^res, um, m. bie Sigurer, S3c= 

tüo^ncr be§ Äüftenftrtc^c§ am SSufcn öon 
®mna. 

ligustrum, i, n. Siguftcr, SRaintüeibe, 
Hartriegel: niveum. 

liliuiki, i, n. bie Silie. 

Lilj^baeon, i, n. ßil^bäum, lueftl. 
Vorgebirge auf ©isilien. 

limbus, i, m. Saunt, Sorte (am 
meibe); 10, 593 ber ft^niebänber. 

llmen, inis, n. Sc^toelle, f^ncfb.: a) 
©ingang, Xiiüre. b) §au§, SSetiaujung, 
SBo^nung. c) ©entad^ (7, 331). 

llmes, itis, m. 1) ©rengrain (än)ifci^en 
iwti gelbern) u. üb^. ©renje (certi). — 
2) ^45fcib (curvus b. i. ber Siegenbogen), 
SBeg; limes in obliquiim sectiis est e§ 
gel^t fd^räge ^inbur^ (nml. burc^ bie 
l^ei^e S^nt) eine Sal^n (nntl. bie ber 
©onne, bie ®!{i))tif, h)eld£)e bie beiben 
gemäßigten 3onen an ben SBenbefreijen 
berül^rt); Slußbett: solito limite carrere. 
— 15, 849 t)on ber Sal^n eine§ Sto^ 
meten: spatioso limite (abl, modi) in 
breitem Streifen. 

Limnaee, es, f. Simnöe, Slußn^mp^e, 
Xoc^ter be§ ®angeg. 

Limnäte, es, f. Simnate, glußn^mpl^e, 
Xod^ter be§ ®ange^. 

limösus, a, um fc^Iammig. 

llmus, i, m. ©c^Iamm. 

Lim^re, es, f. Sim^re, ©tabt in Speien. 

lingua, ae, f. 3iinge; meton. a) üon 
ber Siebe: favete Unguis, lingua favens 
f. faveo; ))rägn. (t)gl. ^böfe, lofe ^vnx^t'): 
2, 540 ®ef^n)äfeigfeit, 6, 213 freöel^afte 
(bermeffene) S^inge, 14, 525 (Sci^mä^== 
fud^t, 4, 669 Slu^mrebigfeit. b) S^jrac^e: 
Latina. c) bilbl. t). ben StaubgefäBeit 
ber Silie: 10, 191; t)on ben 3 Spieen 
©ijiaeng: 13, 724. 



llniger, era, um in Seinen gef leibet: 
turba (sacerdotum). 

linquo, ere, liqui laffen, äurüdflaffen: 
virus in corpore (in ber SSunbe); bef. 
einen Drt Der laffen: terras (Aetnen). — 
^jrägn. im ©tid^e laffen: nervi liqucrunt 
alqm öerfagten ben 3)ienft, Knquendus 
erat man l^ötte i^n im Stid^e laffen foHen. 

Lintemum, i, n. Sinternum, @tabt 
in Samt)anien. 

linteum, i, n. leinene^ Xud^, ©egel, 
lintea dare ventis f. do b). 

linum, i, n. Sein, glac^g, meton. a) 
gaben (8, 193), 2tngelfc^nur. b) Sau 
beg ©d^iffeg (14, 554). c) Sägetgarn (3, 
148; 3, 153; 7, 807), gifc^erneße 
(13, 931). 

lique-fäcio, ere (aber 7, 161 lique- 
faciunt, 9, 175 liquefactis) pffig mad^en, 
fc^metjen: turaflammä; pari, liquefactus 
jerfc^moljen, aufgelöft, liquefacta medullas 
(§ 4, a) aufgelöft im 2Rar!e; pass. lique-^ 
fieri l^eH Ujerben: unda liquefacta. 

liqueo, ere, liqui ob. licui 1) flüffig 
fein: liqaentes undae. — 2) f(ar, bcut= 
lid^ fein: liquet m. f. acc. c. inf. 

liquesco, ere, licui pffig toerben, 
7, 550 (burd^ gäulni^) t)ern)efen. 

liquidus, a, um 1) ftüffig, suhsL 
liquidum, i, n. glüffigfeit. — 2) l^ell, 
flar (aquae 4, 354); caeliim (aethcr, 
aer, aurae) rein, l^eiter (n)eil bunftloö). 

1. liquor, öris, m. gtiiffigleit, bef. 
SBaffer (15, 318 ®en)äffcr). 

2. liquor, i pffig fein, fließen, jcr^ 
fließen: liquitur in lacrimas, fixa cacu- 
mine montis liquitur träufelt. — bitbl. 
^infd^n)inben: tabe (amore). 

Liriöpe, es, f. Siriope, SBaffern^mp^e, 
aRutter be§ ?larciffu§. 

lis, litis, f. (urfpr. stlis) gönf, ©treit, 
plur, ©e^änf (6, 375). 

Liternum f. Linternum. 

lito, äre unter günftigen SSor^eid^en 
o))fern: sacra; t). Dpfertier: gtüdlid^en 
2tuggang öerfpred^en: victima nulla 
litat. 

lltöreus, a, um am ®eftabe befinb- 



Digitized by 



Google 



167 



l\6)f harenae Ufetfanb, Cancer ufer* 
betüo^ncnb. 

littera, ae, f. Suc^ftabe; littera in- 
scripta est foliis mml bie SBud^ftabcn 
AI AI (haec nominis^ b. i. AIA2, illa 
querelae, b. i. AI AI [== ai ort], gricd^. 
2lu§ruf bcg ©d^nterje^), communis pue- 
roque viroqae ; melon. S3ricf (= litterae) ; 
11, 706 ©rabfd^rift, Stufl^rift. 

litus, öris, n. ©tranb (beg SRccte^), 
®cftabe, Äüftc; 7, 231 Ufer cincg ©ccS. 

lituus, i, m. ba^ (©t8na^)|)orn (im 
Stiege). 

liveo, er'e bloufarbifl, bläulid^ fein; 
pari, livens (= lividus) blöutid^, brac- 
chia blau (jef^Iagen, pectora liventia 
tundunt fd^tagen fie blau (jum $^tx6^tn 
ber Stauer). 

livor, öris, m. bläulid^e garbe, blauer 
Sied 10, 258. — bilbl. SReib, äRife- 
gunft, ©d^celfud^t, auö^ t)erfonifijiert Li- 
vor. 

löco, äre tüol^in fe^en, fteüen, legen, 
cornua in arbore befeftigen, colle (§ 5, a) 
locatus gelegen, batiegenb. 

locus, i, m. Drt, ©teüe, Stätte, 
^laft: ullo loco, hoc ipso loco gerabe 
auf biefer Stelle, bod| aud^ mit in, 5. S3. 
in maltis loeis; loco {ahl, limit.) proxi- 
mns bem 5ß{a^ nad^, celsior ipse loco 
= celsiore i. loco, plebs habitat diversa 
locis f. diversas .2); ripae loco (locis an 
SRaum) distantes f. disto; medius loco 
in ber SKitte t^roncnb; locum in nrbe 
dare ben Slufentl|alt in . . . gönnen 
(8, 663 l^eifet locam dare $ßtafe machen), 
in Helicone f. ö. a. einen ^id^ in ber 
©d^ar ber S)id^ter antDeifen, locum re- 
quiemque petere Dbbad^; mota loco cur 
sim öott meinem getnöl^nüd^en Slufent- 
^altöorte; bcf. t). menfd^tid^en Slnfieblungen: 
locus est in crimine (f. b.), sacra suo 
loco (f. suus) barbariora, locus parvus 
enge 3Söl)nung; t). ©täbten: loco malus 
nomen Romanus habebat fein ?lame 
ging toeit über bie ©renken ber ©tabt 
l^inau^; locus natalis ®eburt§ort. — 
plur. loca, örura, n. ©egenb, Sanb, Drt: 



grata, senta, fortuna locorum ; dextra 
red^t§ gelegen; loca luminis Slugcn^ö^Icn. 

— übtr. freie, offene ©teile, ©tatt: in locum 
alicuius subire, ventris erat pro ventre 
locus ftatt beö Sauc^eg fal^ vxoxi nur 
ben leeren $Iafe beweiben; <)rägn. ber 
gebül^renbe 'ißlafe: qui locus Aiaci? maS 
|at St. l^ier ju f Raffen?, est locus in 
vota ift ein Drt für ©cbete, finb @e== 
htit am $ß(a^ (anbere 221. in vulnus). 

— tj. ©tanbe: non illa loco {ahl, limit,) 
Clara fuit t)on öonie^mem ©t. 

lölium, i, n. Sotd^, ©d^tninbel^afer. 

Longa f. Alba. 

longaeyus, a, um {)oc^beja!^rt; suhst. 
longaeva, ae, f. bie Slltc. 

longe adv, 1) räumtic^: tüeit, tneit- 
^in; Collum longe porrigitur, longe de- 
spcctare tcrras au§ fd^tüinbelnber $ö^e, 
longe esse u. abesse tüeit entfernt fein, 
bilbl. alicui longe abesse of)ne Stufen 
fein, nid^t§ Reifen (lönncn), longe agno- 
scere Don Leitern; compar. longius tneiter, 
Jneiterl^in, longius it ju »eit. — 2) 
jeitlid^: lange: vitam longius ducere, 
non longius vivit illö (abl. comparj 
nic^t langer atö . . ., nee longius ille 
moratus. — 3) beim adiect tneit, 
bei tüeitem: longe gratissimus, longe 
longeque potentior tueit, tneit mäd^tiger. 

longas, a, um 1) räumlid^: lang; 
gradus lang anfteigenb, trunci l^od^; tüeit: 
cursus, saltus, circuitus, complexus, 
aequora (3Jleer), caelum ; longo spelunca 
recessu (abl quäl.) tueit jurüdtretenb, 
(= tief). — übtr. au^gebe^nt, tneit, 
tueitläufig: argumentum, flamina mäd^tig. 

— 2) §eitlic^: lang, (angtuierig, lang* 
bauernb: tempora (dies, annus; aevum, 
senecta ^od^), labor, potentia, regna; 
t). ©c^alle: murmur (ululatüs) langgezogen, 
crimen bleibenb; longa mora est e§ tuurbe 
5U tauge bauern (aufhalten), omnis erit 
mora longa tüirb ju lang bünfen; neutr, 
acc. sing, afe adv, longum (laetari) lange. 

löquax, äcis gefd^tt)ä^ig. 
löquor, qui, löcütus sum 1) fpred^en: 
a) abfol.: non habebat, quo loqueretur 



Digitized by 



Google 



168 



f. habeo c), materia loquendi ®c* 
jpräd^gftoff. b) nt. accr. vera (ficta); 
magna gro|3 fptedien, pta^tn, multa 
loquendo unter t)ietem ©eptauber; m. 
a(;(;. c. inf.i si non falsa dicta loquun- 
tur te sab amplexüs Aeginae isse. — 
2) nennen, öerlünbigen, berichten: nomen 
(facta); furta oerraten, <arma, arma' 
(12, 241) rufen, fc^rcien. 

lörica, ae, f. 5ßanjer. 

löruni, i, n. SRientcn; bcf. Böget. 

Lötis, idis, f. Soti§, eine ^ItjWfü^t, 

lotos, i (acc.-on), f. Soto^ (e. ^ftanje). 

lübricus, a, um fd^lüpfrig. 

lüceo, ere, xi leud^ten, l|eK fein, pari. 
lucens (= lucidus) tjeH. 

lücidus, a, um leud^tenb, ^ett. 

Lücifer, eri, m. (q)d)aq)OQog ^Sid^t* 
bringer*) Sucifer, ber SWorgenftern. — 
otö ntl)tf)oI. ^45ßtfon ©o^n beg 2ltla§ unb 
ber 5lurora, SSater be§ ©e%. 

Lücina, ae, f. Sucina, bie ÖJöltin ber 
Geburt, 33ciname ber 3uno unb ®iana. 

lücrnm, i, n. ®ett)inn; hora in lucro 
est ift OetDinn. 

luctisönus, a, um traurig tönenb. 

luctor, äri ringen, fäntt)fen, oscula 
luctantia ftjiberftrebenb, conferre laetan- 
tia pectora pectoribus(ö^af.)iw^^^9^^i^}'f 
Srnft an SSruft ftentnten; fic^ mülien, 
nt. f. ivfin. (§ 6, a): luctatar remoliri, 
gladium lateri recondere, liictor du- 
cere frena, lingua lactans loqui; int 
©entüte: luctatus diu nad^ langem SRingen 
(mit fi(^). 

luctus, Ü8, m. (lügeo) Iraner, um 
ettü.: gen, (Memnonis amissi), luctus 
coacervati SrauerfäÜe. — meton. f. ü. 
a. ®egenftanb ber Xrouer: tradit ipsa 
suos luctus it)r eigene^ Seib, luctus 
eras levior f^ufft geringere Xrauer; 
|3erfon. Luctus al§ 2)ämon ber Iraner 
(im befolge ber Xifip^one). 

lücns, i, m. (lux) Sid^tttng, lid^le^ 
@el)ölä, bef. $ain, lucus silvarum anti- 
quarum (gen. explicat) aug olter SBal- 
bung. — übtr. Sßalb; creber harundi- 
nibus bic^te^ SJol^rgebüfd). 



lüdibrium, i, n. SSerf)ö^nung, sceleris 
ein §o;^ntt)crf i^re§ greoclmute^ (anberc 
S8(. ignarus sc.) 

lüdo, ere, si, sum 1) fpielen, fd^erjen; 
Maeandros ludit recurvatis in andis 
fpielt in ptücfgefrümmtcm SBettenlauf 
(ber 2R. ift burd^ feine bieten SBinbungen 
berülimt), bal|. 8, 162 Maeandrns in 
undis ludit; ager florum coloribus 
prangt in tuftigen garben ber 95. — 
2) mit jcm. fein Spiet treiben, if)n foppen 
(canes 7, 770), tauf d^en alqm. 

lüdus, i, m. ©piet, pltir. J^ampf^ 
fpiete: sacri celebri certamine (ahh 
quäl,) mit bem öietbefud^tcn SBett- 
fampfe. 

lues, is, f. ©eud^e, $ßeft. 

lügeo, ere, xi, ctum trauern, abf. 
unb m. acc, (um jmb.): in a6re (= qui 
in agre erat) natum ben in einen SSogcI 
üertuanbcitcn ©ol^n, fata sororis non sie 
lugendae bie nid^t auf biefe SBeifc (b. 
1^. al§ Xote) betrauert werben foHtc, 
lugebere nobis (= a nobis, § 3, b) 
lugebisque alios. 

lügübris, e jur Iraner gel^örig, 
subst, neutr. lugabria,. ium Irauerge* 
njänber (induere). — traueröoll, traurig: 
lugubris et amens, genitor; ara lugu- 
bris sceleris (gen. quäl) (anbere S2t. 
ara: ignarus sc.) 

lumbus, i, m. Senbe. 

lümen, inis, n. (luc-men, f. lux) 
ßic^t {plur. oft: ßtd^tfüHe), in^bcf. Sid^t, 
ßeud)te, gadfet; argenti Sid^tgtanj; re- 
cessus luminis exigui (gen. quäl) öon 
bämmeriger |)elte. — ßid^t beg 8lugc§ 
u. übt). 9lnge, bef. plur. (sing, anä) 
collect); vitale ßebenSlid^t, ßeben. 

lüna, ae, f. (luc-na, f. lux) SKonb. 
— perfon. Luna bie SRonbgöttin, @d^njc= 
fter be§ @ot, alfo 3)iana (f. Apollo), al^ 
fold^e ^^bit genannt. 

lünäris, e ^um SKonbc gel^örig: cur- 
rus b. 2Ronbn)agen, cornua b. 3Äonbc§. 

luo, ere, lui, lütum (ügt. lovo)) 
nefeen, abfpüten, bitbt. poenam (-as) 
luere bitten (tjgt. Jid^ t)on ber @d)utb 



Digitized by 



Google 



169 



rcintoafd^cn'), exsilium poenam iuebat 
büßte bic SScrbaitttuitfl afö ©träfe. 

lüpns, i, m. (togl. Avxog) SBoIf; am- 
biguus (f. b.) aBermoIf. 

lüridus, a, um blaggelb, bleid^, fal^L 

— aconita teid^enblafe mad^enb, töblid^. 
lüsor, öris, m. ®p\tUx, ©d^öfer: 

tenerorum amorum ber l^eitere langer 
jarter SiekSlicber (meld^ er fj)idenb gc* 
bid^tet). 

Instralis, e jur Steinigung gel^örig 
(f. lustro 1)), aqua SBei^ttJoffer. 

lustro, äre (luc-stro, f. lux) t|ett 
machen, beleud^ten, bal^. 1) reinigen, 
cntfü^nen (bur^ ein 9leinigung§ot)fer) ; 
ter lustrat senem flammä; aqua; sul- 
phure reinigenb untmanbeln. — 2) 
ntuftern, burd^muftern: omnia eundo (im 
©el^en), aliquem (caligine tectam) nad^ 
jntb. f pölzen. — 3)burd^manbern,*ftrcifen: 
terras (a^oS; pascua^ avia nemorum); 
t). ber ©onne (deus): signa bis sex (b. 
2;icrlreifeg); ö. SSögeln: (fliegenb) unt* 
freifen (castra volatu, rogum). 

lustmm, i, n. (luo = lävo) 1) eig. 
aRoraft, ba^. übtr. Slufcntl^alt ber Xiere 
im SBalbe, SBäilbba^n, SBalb. — 2) 3teini=: 
gungSo^fer, ©ü^nopfer, bann (meit ein 
fotc^e^ alle fünf 3al|re t)on ben Eenforen 
für bag gange SSot! bargcbröd^t würbe) 
ein Sritraum t)on fünf Satiren, ein 
Sa^rffinft. _ 

lusns, US, m. (ludo) ba§ @|jielen, ba^ 
©piel. 

lüteus, a, um l^ell«, golbgelb: Aurora. 

lütülentus, a, um fd^Iammtg. 

lux, lücis, f. 1) Sid^t, bef. ©onnen* 
lid^t (edi in lucem geboren werben) unb 
ba^. lage^Iid^t, Xag: novem luces, luce 
bei Sage, sub luce ob. luce novä gegen 
3Korgen, sera äbenblid^t, lucem videre 
f. t). a. leben. — 2) übtr. a) ßebenS* 
lid^t, Seben: aeterna; carendum est 
geminä luce id^ mu§ ein bo^Jpelt ßid^t 
cntbel^ren (nml. mein Seben unb bid^, 
bie mir foöiel galt afö mein Seben). 
b) Stugenlid^t, ®efid^t: lucis ademptae. 

— 3) bitbl. a) bie 2tugen ber Seute, 



bie Dffentlid^feit: conspectum lucemque 
fugit. b) $cit, $itfe. 

Inxiiries, ei, f. üppiQt^ SBad^Stum, 
ba§ SBud^ern, luxuriem premere ein* 
fd^ranfen. 

luxürio, äre üpp'xq fein, (in gütte) 
ftro^en: membra luxuriant; novus ser- 
pens luxuriat geberbet ftd^ üt)J)ig, ift 
mutwillig. 

Lyaeus, i, m. {Avalog) S^äu^, 
Seiname beg Safd^uS, «ber ©orgenlöfer*. 

Lj^cäbas, antis, m. S^fabag 1) ein 
t^rrl^enifd^er ©d^iffer. — 2) ein Äff^rer, 
©eföl^rte be« 5ßl^ineuS. — 3) ein ©entcur. 

L^caens, i, m. (gried^. Av-^aiov sc. 
Hqog) S^cduS, ein ©ebirge in Slrfabien, 
bem S^lpiter unb ^JSan geheiligt. — 
adied, Lycaeus, a, um l^cdifd^: coUis, 
nemus. 

Lj^cäön, önis {acc, -öna), m. S^faon, 
Sönig Don Slrfabien. 

Lj^cäönins, a, um I^faonifd^, bc^ 
S^Iaon: mensa. — subst Lycaonia, 
ae, f. bie Xod^ter beg S^!aon, b. i. 
KaBifto^ 

Lycetus, i, m. S^cetug 1) ®efät|rte 
be^ ^l^ineug. — 2) ein ©entaur. 

Lj^ceom, i,n.(^i3x«iov,bem JiTtöllwv 
Amsioq geweift) ba§ S^ceum, ein (S^m* 
nafium am Sfiffu^ bei Slttien, tjon $i* 
fiftratug angelegt, tjon ^JSerifte^ erweitert, 
fpöter burd^ Saumpflanjungen öerfd^önert: 
culti arbusta Lycei. 

Lycla, ae, f. Speien, Sanbfd^aft im 
füblid^en Kleinafien. 

Lj^cidas, ac, m. SqcibaS, ein Kentaur. 

LJ^'cisce, es, f. (IvmayLtj SBötfc^en) 
ßt|ci§ce, ein ßunbename. 

Lucius, a, um It^cifd^, tjon Speien: 
gens (urbes); siibsL Lycius ber St|cier. 

L^cormas, ae, m. S^formag 1) ging 
in feotien, fpöter ®uenu§ genannt (fla- 
vus). — 2) ein 8tt{|io^)e am ^ofe be^ 
ee|)^eu§. 

L;^cötas, ae (acc. -an), m. Sl)Iota§, 
ein ©entaur. 

Lyctius, a, um tt)!tifd^ = fretifd^ 
(StiftoS, ©tabt auf Srcta): classis. 



Digitized by 



Google 



170 



Lj^curgus, i, m. S^Iurgu^, 
bcr ©böncr in Il^rajicn, auf Safd^u^' 
&tf^ex% bcffcn Äult er in fein Sanb nid^t 
einlaffen »oHte, ntit Stinb^eit u. SBal^n- 
finn geftraft unb bann* tjon ^ßferben jcr^ 
riffen (ob. nad^ anberer Sage anS ftreuj 
gef dalagen); er fd^tug bie 5ßftegerinnen 
be§ ®ottcg ntit einem Seile, bal|. bi- 
pennifer. 

Lycus, i, m. S^!uS 1) ein Kentaur. 

— 2) (Sefä^rte bc« S)iontebe§ (14, 504). 

— 3) SKebenfluB beg äRäanber in 5ß^r^^ 
gien _(15, 273). 

Lydia, ae, f. S^bien, ßanbfd^aft im 
meftlid^en ISIeinafien. 

Lydus, a, um Il)bifd^: urbes (agri). 

lympha, ae^ f. (Dgl. limpidus, lafiTVU)) 
(^eOeg) SSaffer. 

lymphätus, a, um tt)at|nfinnig, rafenb: 
pectora. 

Lyncestius, a, um t^nceftifd^ (Lyn- 
cestis, Sanbfd^aft in SRacebonien). 



Lynceus, ei, m. S^nceu^, ©ol^n beö 
meffenifd^en Äönig^ ?lpl^areug. 

Lyncides, ae, m. ber S^ncibe, b. i. 
?5erfeug, afe SRad^fommc be§ S^nceu^, 
SSaterS beg Slbag. 

Lyncus, i, m. S^nfuS, fc^tt)ifd^erffönig, 
üon Kcreg in einen Sud^§ O-^'Y^) öcr= 
ttjanbeft. 

lynx, nci8 {acc. sing, lynca, (zcc. 
plur. lyncas), m. Sud^^. 

lyra, ae, f. (Se^ntDort: XvQa) S^ra^ 
Seier, Saute. — bilbl. ©ange^meife (le- 
vior). 

Lyrceus, a, um l^rceifd^, tjom Serge 
Avq^eiov an ber (Srenje jtt)ifd^en Sir- 
fabien unb Strgotis, bem Dueßgebiet be^ 
gnad^ug. 

Lyrnesius, a, um I^rnefifd^, ö. S^r- 
nefu^, einer Stabt in bcr Sanbfd^aft 
XroaS, »etd^e Sld^itteä auf einem Seute^ 
juge jerftörte. 



M. 



Mäcäreis, idis {acc. -ida), f. bie 
Sod^ter beö äRafareug, b. i. 3ffe. 

Mäcäreiis, ei {voc. -reii), m. äRafa- 
reu§ 1) ein Sa^jit^e. ^ 2) ©efä^rte 
be§ Ulijeg. 

Mäcedönius, a, um macebonifd^. 

Mäcer, cri, m. SKacer, röm. gami=^ 
lienname: Aemilius M. au§ SSerona, 
greunb be§ Döib (unb SSergit), SSer- 
faffer öon brei Sel^rgebid^ten, Ornitho- 
gonia jüber bie SSöger (volucres), Theri- 
aca ^aRittel gegen ben S3i§ »ilber Xiere* 
(bal^. quae nocet serpens) unb de her- 
bis; er ftarb_16 t). K^r. 

inäcies, ei, f. äRagerfeit. 

macto, äre (eig. feiern, ögt. macte!) 
o^jfern, alö Dpfer fd^Iad^ten unb übl^. 
fdEiIad^ten, Penthea töten. 

mäcüla, ae, f. gledt, gleden. 

mäcülo, äre befledten, bcfubeln. 

mäcülösus, a, um gef(edt. 

mäd^-fäcio, ere befeud^ten, benefeen. 



pass. madefieri (bat), madefactus) feud^t 
werben. 

mädeo, ere, ui nafe, feud^t fein, Don 
etto. (abl,) triefen; pari, madens (= 
madidus) triefenb. 

mädesco, ere, ui nafe Werben, fic^ 
befeud^ten, maduere graves adspergine 
pennae Würben na§, unb fd^toer. 

mädidus, a, um na§, feud^t, triefenb; 
arva glaebis madidis pallentia gelb« 
fd^immernb mit i^ren feud^tcn ©d^ot= 
ien. 

Maeandrius, a, am mäanbrifdE), öom 
(glu^gott) SIKäanbru§ ftammenb: iuvenis 
b. i. S?aunug. 

Maeandrus, i, m. aRäanber, gluß in 
Äarien, nad^ öielfad^ gefrümmtem Saufe 
(2, 246) unweit SRilet münbenb; afe 
3Iu6gott 9, 451. 

Maenälius, a, um mönatifd^, f. Mae- 
nälos. 

Maenälos, i {acc, -on), m. ober 



Digitized by 



Google 



171 



3Iaenäla, örum, n. Tlänaio^, ®ebirgc 
2(rfobicn§. 

Maenas, ädis {nom. pliir, -des), f. 
((laivdg t). iiaivead^ai rafcn) 9Ränabc, 
SafdöuS^Jtici'tcrin, f. Baccha. 
. Maeönia, ae, f. SIKäonicn, attcr SRatnc 
S^bicng. 

Maeonides, ae, m. ber SDtäonibe, b. 
i. dornet, na^ jcincm angcblid^cn ®c= 
burtSortc ©tn^rna ob. Koloptjon in S^bien. 

Maeönis, idis, f. bic äRäonerin {•= 
Stiberin), b. i. Slrac^ne. 

Maeönius, a, um tnäonifd^ (= t^bifd^), 
ripae bie Ufer be§ burd^ S^bien flicken- 
bcn Äa^ftto^. 

Maeötis, idis aäiect fem. mäotif d| : 
ora bie Äüfte beg @ee§ SRäotig (b. i. 
ba§ afotofd^e SReer). 

Maera, ae, f. äRära, fonft unbefannte 
grau, bie in einen $unb öertponbett 
mürbe. 

maereo, ere, ui 1) betrübt fein, trauern, 
über ettt).: acc: deam raptam; parL 
maerens (= maestus) betrübt, trauernb. — 
2) f tagen, iammern, m. f. quod; talia 
maerens fo... 

maestus, a, um betrübt, trauernb; 
maesta corpora fanereä veste tegunt 
in i£|rer Xrauer, maestae manüs pectora 
nuda feriunt, maesti capilli; maesti cla- 
mores Srauergefdirei, querelae Stiagerufe. 

mägicus, a, um (i^aymög, ögt. ^layog) 
^auberifdi, ntagifd^, lingua S^uberf^jrüd^e, 
fraudes ^^^bertrug, os befc^mörenb. 

mägis adv, 1) met|r, in ^ö^erem 
® rabe ; quo magis . . . hoc (= eo) magis 
je met)r... befto mel^r; non magis... 
quam nic^t f otüol^I ... afö üielntel^r, faunt 
fo fctir ... ate (toie). — häufig §ur Um- 
fcfireibung beö compar,, j. 35. magis 
anxius, m. mirum nod^ tounberbarer. — 
2) ba§ beigefügte SSerbunt änbert bi§= 
tt)eilen bie S3btg.: m. haerere beffer, 
audire beffer ge^ordien. — 3) t)ielntef)r 
(= potius): bella cum Tiirno gerere 
aut... cum lunone magis; an magis 
(4, 47) ober öielnte^r. 

mägister, tri, m. (Ä^omparatiübitbung 



5U magis: «ber Obere*) Setircr; navis 
Steuermann, pecoris $irt. 

mägistra, ae, f. Se^rerin. 

luagnäninius, a, um f|od^!^erjig, ntut^^ 
öoü. 

Magnetes, am {acc, -as), m. bic 
aRagneten, 8eh)o£|ner ber ^atbinfel Wia- 
gnefia im ©üboften oon I^effatien. 

magnilöquentia, ae, f. ©ro^fpred^erei, 
5ßra]^terei. 

magnilöquus, a, um gro§f^)rec^erifd^, 
^)rat|Ierifcf): os. 

magnus, a, um (fxeyag) gro^ l)räunt= 
lid^: öon Sßerfonen u. S)ingen: gro§, toeit 
(caelum, orbis), i^od) (Olympus); magna 
?irbs ^auptftabt u. fo magnae Sardes, 
agmen malus maiusqne größer unb 
immer größer. — *ber Qa^l unb SRenge 
nad^: copia, pars (maior, maxima). — 
t). Sd^aHe: grojg, laut: vox (clamor, 
murmur). — 2) jeitlic^, öom Sllter: 
maior (sc. natu) älter, hello maior et 
aevo f. bellum, maximus {sc. natu) ber 
ältefte, maior aevo (= natu). — 3) übtr. 
u. jm. a) ö. ^erfonen (®öttern, §eroen, 
gelben, tok iieyag bei |)omer): gro§, ge= 
tnaltig, ergaben; suhst fem. maxima bie 
©errin, (Sebieterin. b) ö. S)ingen: groB; 
t)om 9iu^me (nomen, fama): l^odE), groß; 
magnus animas l^ol^er SRut, genus er- 
£|aben, ebel, l^od^; onus malus erat no- 
stris viribus überftieg meine Gräfte, fide 
malus f. fides; siibst. magnum, i: magno 
Stare teuer ju ftetien fommen (14, 493 
t)iel gelten), inferiae magno paratae um 
]^o!^en$rei§; magna, örum ©roße^, magna 
loqui gro§prat|Ien. 

mägus, i, m. Sauberer. 

Mala, ae, f. SDiaia, eine ber ^tejaben, 
Xo^ter beg Sltta^ (bal|. Atlantis), SRutter 
be§ SRercuriuö (Maiä creatus). 

mäiestas, ätis, f. §.o£|eit, aRajeftät. 

inäla, ae, f. SinnbadEen, SSäange, meift 
plur. 

male aäi\ fd^ted^t, übel, auf übte SBeife, 
m. defendere erfolglos; inöbef. a) ficE) 
jum Sd^aben, UnglüdE u. ba^. .t^örid^t': 
male alqd optare, donis uti, credere 



Digitized by 



Google 



172 



hosti, vincere; m. sedula fid^ junt Un- 
l^cil. b) nid^t rcd^t, nur fc^tüod^, nid^t 
ööttig, faunt, jur 3lot: m. sanus faunt 
nod^ bei ©innen, m. fortis ein geigting, 
si non male sana faissem )t)enn id^ red^t 
bei ©innen (nid^t gang Don ©innen) ge- 
lüefen Wärt, male viva caro; male hae- 
rere locfer, lofe, male fortis unftöftig 
(iinda); male credere (12, 115, Fast. III 
190) nid^t ted^t glauben, se continere 
fid^ fount Italien fönnen; m. f. quin 
7, 728. 

mäle-dicO; ere jnib. S3öfe§ fogen, 
il^n (dat.) fd^mö^en, befd^intpfen, abjol. 
f({)ntäi)en, fd^im^jfen. 

mäl^dictum, i, n. ©d^ntätjung. Saftet- 
toort. ^ 

maligne adv. bö^tüillig, übetoottenb. 

malignns, a, um bo§!^aft, leges u. 
fama mifegünftig, übeltuoHenb. 

malleus, i, m. |)antttter, ©d^Iagbeit. 

mälo, malle, mälui (au^ mage [== 
mägis] unb völo) lieber moHen, nt. inf., 
acc, c, inf. ob. coniund. (9, 467); 
mallem icb tuoöte lieber, mallem nescisse 
l^ätte lieber nid^t getunkt. 

mälum, i, n. {(xfjXov) Stpfcl. 

1. malus, i, m. (ögt. f^oxlög) SSalfen, 
bef. ber SKaftbaunt ber ©d^iffe. 

2. malus, a, um jd^Ied^t, arg, böf e (frigus) ; 
I)eitto^, unfelig: ardor, sors pessima ba§ 
aöerfd^timmfte. — neutr. malum, i, n. 
a) Übel (= ßeiben, Stanffieit: immedi- 
eabile, naturale; mortale ©terbüd^en 
befd^ieben), plur. ©d^nterjen: 9, 164 n. 
293; böfe 2t|at, 93öfe§: irritamenta ma- 
lorum (pm S5.), mali causae Urfad^en 
be§ Übelö (nntl. be§ SWeibe§). — b) 
Ungtüdt, Unl^eit, SSerbcrben; malo tanto 
resistere fold^ öerberblid^em 3tn^)rall, tan- 
ta mau moles @efa£|r, crescere malo 
SSerluft; be^.plur. Seiben, Srübfat, S)rang* 
fat, äRifegefd^idt, peiora grö^ereö Ungtüdf, 
©d|Iimntere§, animo peiora veretur ba§ 
©d)limmfte. 

mandätum, i, n. f. 1. mando. 
1. mando, äre (männs u. däre) <in 
bie $anb geben*, bal}. 1) anl^eimgeben, 



überlaffen: Fortunae cetera, concita mem- 
bra fugae fic^ eilig flüd^ten, eilig bic 
3tnd|t ergreifen. — 2) auftragen, an^ 
bef eitlen, tieigen : alqd alicui; nt. coniund. : 
nee mando, mihi medeare (= medearis), 
mandat, dona det viro. — part. ai^ 
subst, mandätum, i, n. Stuf trag, Sefel^I. 

2. mando, ere, ndi, nsnm lauen, dapes, 
tristia vulnera SBunben beiden; colonos 
t)erie]^ren. 

mäne adv. frü^, frül^ntorgen^; mane 
erat e§ toax SUJorgen. 

mäneo, ere, nsi, nsum 1) mir. bleiben, 
barüber nidEit ^inauSgel^en (m. in n. abl. 
ob. bloßem abl,, intra m. acc.)] liegen ob. 
ftetien bleiben: nix bima (gtoei Saläre) 
manet, si qua domus mansit unjerftort 
blieb; in einem guftanbe bleiben, t)er= 
tiarren: in hoc renovamine, sine vul- 
nere; fortbauern, fortbeftel^en, öerbleibcn: 
ira maris, vox, amor (manens a. bauernb), 
monimenta mansnra per aevum. — 2) 
Irans, manet me alqd (exitus, funera, 
tempora) eg ftel^t mir etloa^ beöor, ift 
mir (üom ©diidEfal) befd^ieben. 

mänes u. Mänes, ium, m. bie SRanen, 
bic ©eelen ber SSerftorbenen, bie (Seifter 
ber Slbgefd^iebenen, plur. aud^ öon einer 
$erfon. — meton. Unterwelt: propiora 
manibus antra, manibus admörat (= ad- 
moverat), aud^ 6, 699; 1, 585 u. 5, 73. 

manifeste, äre offenbaren, fid^tbar 
madien: latentem. 

mänifestus, a, um (mänas u. ungebr. 
fendo fd^lagen, greifen, ögl. defendo, 
offendo) «l^anbgreiflid^*: manifesta rea 
est auf ber Xl^at ertappt. — bilbl. offene 
bar, fiiitbar, beutlid^; sed et (aud^)umbra 
(atö ©d^atten) tamen manifesta, nondum 
manifesta sibi est ift fid^ (itirer Siebe) 
felbft nod^ nid^t !lar betuufet; neutr. abö. 
manifesta videre beutlid^ fet|en. 

mäno, äre fliegen, rinnen, Don etto. 
{ohL) triefen: lumina fletu, penetralia 
tabo, antra madentia guttis. — trans. 
lacrimas fliegen laffen, träufeln. 

Mantö, üs, f. (MavTcb^ tjgl. fiaviigj 
c©e^erin*) SOtanto, eine tt)ebanifd^e SBa^r^ 



Digitized by 



Google 



173 



fogetin, %oä)ttx be§ SircjiaS: venturi 
praescia. 

luänus, üs, f. 1) $anb; manu vincere 
im gauftfampf, manu fortis t)on tapferem 
Slrm; quae consilioque manoqne feci 
burd^ SRat unb X^ai, murmura voce ma- 
nuque compressit burc^ Sluf unb ^anb* 
betpeguttg. — bitbl. manum ultimam 
coeptis imponere (f. b.), facta manu 
moles fünftüd^ aufgeführt, manibus prio- 
rem esse burd^ feiner ^önbe fiunftfertig= 
fett, manüs dare fic^ fügen, fic^ berul|igen 
(äffen. — 2) ®ett)alt, äRac^t: in manibus 
vestris vita est parentis, manüs meae 
(5, 365) meine ^rec^te $anb' (weit SSenu^ 
burd^ Stmor i^re SKad^t ausübt). — 
3) (ögl. «eine .^anbtjoü aKcnfd^en*) ©c^ar, 
3Kenge, Slotte: impia, iuvenum (procerum). 

Marathon, önis, m. u. f. äRarat^on, 
Slerfen in ättifa. 

marceo, ere tt)elf fein, marcentia 
guttura tüel! Dom Sllter. 

marcidus, a^ um n)e(f: lilia. 

märe, is, n. SWeer, meton. SReern)affer 
(efflare). — ros maris = ros marin us 
9io§marin (12, 410). 

Märeöticus, a, um mareotifd^, Dom 
gee 3Rareoti§ in Unter :=2tg^<)ten m\:^c 
bei Sllejanbria: arva. 

margo, inis, m. 9lanb (riparum), 
summae tel Iuris ber ©rboberflöc^e. 

märlnus, a, um gum SWeer gehörig, 
9Keer-. 

marlta, ae, f. ®attin. 

maritus, i, m. (mas) (Satte, ®emaf)t, 
cuius mariti esse velit tüem atö ®atten 
jie angehören wolle. 

Marmärides, ae, m. ber äRarmaribe, 
Semo^ner t)on SWarmarien, Äüftentanb- 
fd^aft jmifd^en Sg^^)ten unb Eirene. 

marmor, öris, n. SRarmor (coeptum 
f. coepi); bef. ©rabftein au^SR.: nomen 
in marmore lectum. — übl^. ©tein: 
marmor erat (5, 214), DEiarmore (in 
Stein) mutavit, flumen inducit marmora 
(eine ©teinfrufte) rebus; meton. ©tein= 
bilb: vultus in marmore supplex, duo 
marmora. 



marmöreus, a, um 1) au§ äRarmor, 
marmorn, murmeln, opus äRarmorbilb; 
Faros t)on äRarmor gtünjenb; bitbt. f. 
t). a. glönjenb n)ei§: poUex, palmae. — 
2) fteinern: ara. 

Mars, rtis, m. (f. Mavors) SIRarö 
(8tre§), ©o^n be§ Jupiter unb ber Suno, 
aSater be^ SRomutug, alter ©onnen- unb 
3a^reggott, bann Kriegggott, tueld^er baö 
toilbc Sriegggetümmel (bie berferferartige 
Äampfc^ttJUt) barftellt, aud^ (Mars) Gradi- 
vns genannt — meton. ffiam^jfgetümmel, 
Äampf, S^rieg; sine Marte of)ne Äampf, 



mb. 39. ERarS. 

apertus M. offene gelbfd^Iad^t; Marte 
togäque (= belli domique) im S'rieg unb 
grieben, femineus mit einem SBeibe, Hec- 
toreus mit ©eftor. (S)ie Slbbilbung jeigt 
ben 9lre§fo|jf ber SKünd^ener ®t^ptot£|eI). 

Marsya (ob. -as), ae, m. SRarf^a^, 
t)on Sl^joöo im glötenf^jiete befiegt unb 
gefd^unben. 

Martins, a, um öon Tlax^ ftammenb, 
miles be§ SRar^, b. i. ber römifd^e ^ieg§= 
mann (f. Mars). 

mas, maris mönnüd^, subst. SRänn* 
^en (15, 410); SRann (3, 321), aber 
ani) finabc (10, 84; 9, 676). 



Digitized by 



Google 



174 



iiiassa, ae, f. 9Kaffe, fttunt^jcit, 1, 70 
t)om St)ao§, lactis coacti b. i. Safe, glaeba 
massa {sc. auri) fit tüirb 5U einem ®oIb' 
f lumpen. 

mäter, tris, f.SKutter (and^ öonSieren); 
fnigüm b. i. Kere§, dcnm b. i. Ktjbete; 
öon ber (Srbe (a(§ 2tIIgebärerin): 15, 91; 
2, 274; 3, 125. --bef. ältere (üer^etra= 
kk) %xa\\, mit nurüs: matresque nurüs- 
que ältere nnb jüngere grauen. — meton. 
a) 3D?utter(önb : antiquam matrem petere 
(13, 67.8). — b) äKutterliebe, -^rj: 
pugnat materque sororque (8, 463). 

mät^ria, ae u. mäteries, ei, f. Stoff 
petm. (üRateriat)r ififtteriäm superäbat 
opus (2lrbeit), materiem liabentem semina 
flammae ©toffe, bie in fid^ tragen..., 



mj). 40. 3afon§ 5)rad)enfampf. 

feucrl^altige Stoffe, consumere omnem 
materiara ?Ja!^rung§ftoff, S?orräte. — 
bilbt. a) ber geiftige Stoff: vatum, lo- 
quendi ©efpräd^^ftoff, ficti ju erbid^teten 
Sortoänben. b) SSeranIa)|ung, Urfadie, 
Stoff: pro materiä dolere 'Dem (Segen- 
ftanbe gcmöfe (b. i. nidt)t übermäßig), pro- 
bitas materiam laudis habet ift bie 
Ducüe bc§ SRu^meg. 

mäteriius, a, um mütterlid^, ber SKut- 
ter, fiducia maternae formae f. fiducia, 
ortus Urfprung mütterlidierfeit^. 

mätertera, ae, f. 9Kutterfd^n)efter, 
4, 417 Sno. 

mätröna, ae, f. t)eri)eiratcte grau, 
3Katrouc, bat), g^efrau, @attin. 



mätüresco, ere, türui reif n^erbeu, 
l^eranreifen (anä) ö. 9Renfd|en). 

niätüru», a, um 1) reif, jeitig (t). grüd^^ 
ten); übtr. ö. Seben^otter; senecta be- 
jatirt, animo maturus et aevo reif an 
®eift unb Satiren, maturior annis älter 
an Sö^i^en; bilbl. aatumnus. — 2) früb, 
jeitig: ego sum maturior illo bin el^er 
am $Iafee (gehJefcn) afö... 

mätütinus, a, um morgenbüd^, 9Kor= 
gen-; in matutinä harenä be§ 3Korgen§ 
in ber ärena. 

Mävors, rtis, m. (altere gorm ö. Mars) 
ber ffriegÄgott 9Kar§; scopulus Mavortis 
ber 9lre§]^üget C^qsioq itayog) gegen= 
über ber 2lfropoli§ in 2tt^en. — nteton. 
Ärieg^mad^t, $>eer: vires sui Mavortis. 

Mävortius, a, um maöortifd^, mar= 
tifd^, proles bie Xl^ebaner (ttjeit fic au^ 
ben Salinen be§ S)rad|en be§ Mavors ent- 
fproffen waren, f. anguigena u. Cadmus). 
— suhst, Mävortius, i ber SRargfol^n, 
b. i. äReleager, ©nfel be^ SJKar§. 

Maximus, 1, m. boKftänbig Q. Fabius 
Maximus Cunctator (bal^. cui res 
cunetando restituenda forct), berül^m^ 
ter römifd^er gelbl^err im ^annibalifc^en 
Kriege. 

Medea, ae, f. {Mridsia, bgl. iiijdo(iai, 
ctueife grau*) SKebea, Sod^ter be§ ^ete§, 
Jlönig^ bon ffoldiig, bann ©ema^Iin be§ 
3afon. (®ie 2tbbitbung ftettt 3afon^ 
2)radE|enfampf nai) ber 2)arfteHung auf 
einer SRündEiener 2tmpf|ora bor. hinter 
3afon fte^t 9Rebea, ba^ Ääft^en mit 
3auber!räutern in ber $anb). 

medeor, eri, — , — l^eilen: ars 
medendi §eit!unft; jmb.: dat 14,23. — 
pari, medentes, um al§ subst, bie 9Cr§te, 
©eitfünftler. — bilbl. 9lbl^i(fe bringen, a\^^ 
l^elfen: nostro labori, amori, timori. 

medicämen, inis, n. 1) ^eitmittet, 
Strjnei, 2, 122 tuunberfräftige Salbe. — 
2) Soubermittel, ==tranl, j. 93. incestum, 
triste, 7, 116 ^^uberfraut. 

m^dicätu», a, um {part ö. medico) 
mit 3öuber!räften au^geftattet, virga 
. Stt"6errute. 



Digitized by 



Google 



175 



meäicina, ae, f. 1) ^eilfunft. — 2) 
Heilmittel, ärjnci: eurae. 

medicus, a, um l^cilenb, ars ^eilfunft. 

mediöcris, e ntittelmaBigf l^icus rae- 
cliocris aquae {gen. quäl) öon mölig 
großem SBaffcr. 

meditor, äri über et», nad^ftnnen, 
ctm. übcrbenfen, pari, meditatus in ^)aff. 
S3ebtg. überbackt, reiftic^ crtoogen: verba, 
temptamenta. 

medius, a, um (ö. ^iaog au§ fied'iog) 
1) in ber SKitte befinblid^, u. jtu. 
n) räumlich : bcr mittlere, mittclfte: plaga, 
querciis^ colliS; humus media orbis f. 
humus; mediae terrae bic Sönbcr in ber 
3Ritte (bcr äReere), porrigit (amnis) 
aequales lacertos media tellure {abl. abs.) 
mä^renb ßanb in ber 9Kittc ift, ring^ 
um ein ©tüdt ßanb, subtemen inseritur 
medium f. 2. insero, medius aether mitten 
jmifd^cn nn§, media undä burd^ bie fid^ 
bo5tt)if(^cn brängcnbe SB.; m. bopp. gen,, 
§. S5. aequor medium Cyanes et Are- 
thusae in bcr SWitte jnjifd^en..., aer 
medius caeli terraeque, locus medius 
iuguli summique lacerti. — ö.^crfonen: 
Phoebus (Sonne) m. in ber aStttagg- 
^öl^e, medias loco f. locus^ bis sex 
caelestes sedent medio love {abl. abs,) 
3u^iter in bcr äRitte, ringS um 3v me- 
dius resedit na^m in ber äRittc $tafe. 
b) jcitlici^: mediae horae b.i. bie ©tunbcn 
jnjif^cu bcr Slnfunft unb bcm 9Ka!^Ie, 
medium erat breve tempus eine lurjc 
$J}auje trat bajwifd^cn, medium tempus 
(9, 134) äftJifd^enjcit, sermones Stüifd^cn^^ 
gef präd^c. c) übtr. : luppiter medius fratris 
et sororis t)crmittctnb jtüijd^en . . .; plebs 
(vulgus) mittleren ©tanbeS, gcn)ö](|ntid|cn 
©d^Iageg. — 2) bcr ®cgenftanb in 
feiner SWittc, u-jn). a) räumlic^: carina 
mediis navigiis subdita mitten unter ben 
©ci^iffen (befinblic^), tantum . . . quantum 
medii caeli {gen. pari,) funda trans- 
mittere potest tvx fo grofeeS ©tüdf, afe 
mitten burc^ ben Suftraum...; £|äufig 
abl. (Jod) mit u. ol^nc in: mitten auf, 
mitten in ... , 5. 93. medio ponto (orbe. 



caelo, agmine; in orbe, in andis, in 
herbis), medio sulco mitten im gaHcn 
burd^ bic fiuft; mitten au§: medio caput 
extulit alveo; mitten in... hinein: spar- 
git medio pulmone venenum; in m. acc: 
mitten in... l^inein, 5. S5. in medios 
ignes mittere; per m. acc: mitten 
burd^...: medii per aequora ponti, 
mitten auf: per medias \ias. — ü. tcben- 
ben aSefen: medio in pisce mitten im 
Seibe bed %\\i^^, medios in hostes mit- 
tere mitten in bie geinbe. b) jeitlid^: 
media nox, m. spatium u. medium {snbst) 
noctis aWitternad^t, dies SKittag, medio 
in aestu in ber äRittaggl^i^c, anni medii 
temporis bic mittleren (SebenS-) 3af|re, 
singultus medios sonos impedit unter- 
brid^t häufig bie Sftebe in hext äRittc. — 
neutr. medium, i afö subst, bie 9Kitte 
(campi); (in) medio in ber SRitte; übtr. 
Öffenttid^!eit: in medium referre alqd 
ettt). jum beften geben, in medium di- 
seenda dare f. do i), @. 92. 

M^don, ontis, m. SRebon 1) ein t^r- 
rl^cn. ©d^iffer. — 2) ein ©entaur. 

meduUa, ae, f. (medius) 9Rar! (in 
ffnod^cn unb ^panjen). 

Medusa, ae, f. SRcbufa, eine ber ®or= 
gonen (f. Gorgo). 

M^düsaeus, a, um mebuföifd^, fons 
b. i. bie ©ip^olrene, praepes b. i. $ega= 
fu^, monstrum b. i. ®erberu§ (f. b.) 

M^gäreius, a, um megareifd^, öon 
9Regareug ftammenb, heros b. i. ^i^po- 
mencS, fein ©ol^n. 

M^gäreus, ei, m. SRegarcu^, Snfet 
be§ SRe^tun, Sönig tjon Dnd^efto^ (in 
SSöoticn), bal^. Onchestius. 

möl, mellis, n. $onig, tjäufig in plur. 

(§ !)• 

M^lampus, ödis, m. {(xsld^Ttovg 
<©d^tt)aräfu§') aRelam^puö, ©unbenamc. 

Melanchaetes, ae, m. {^slayxccirrjg 
c©d^tnarjf)aar*) 9ReIand^äteg, ^unbename. 

Möläneus,ei,m.(|U€^i'€vg(@d^tt)arjcr*) 
9RcIaneu§ 1) ©entaur. — 2) ^unbenamc. 

M^lanthö, üs, f. SRrfantfio, Sod^ter 
be§ S)euIaIion. 



Digitized by 



Google 



176 



M^lanthus, i, m. äJtetant^uS, t^rr^e« 
nifd^cr ©d^iffer. 

Meläs, änis, m. Tltla^, glu§ in 
S^rajicn, nörbl. üom S^crfoncg. 

M^leagros (-grus), i (acc.-on, voc. 
-gre), m. SRcIeagcr, @o^n be§ ÄöniöS 
Dncug üon föal^bon unb bcr SHtl^aa, 
SScficgcr bc^ fal^bonifd^cn ®6cr§. 

MMIceries, ae, m. SKcliccrtc^, ©o^n 
bcg Sltl^atnag u. bcr gno, tüdd^c fid^ 
tnit i^tn ing SRccr ftiirjtc, toorauf er in 
bcn SKccrgott ^4Jölämon öcrtpanbctt tüirb. 

melli-fer, era, um §onig cintragcnb: 
apis. 

membräna, ae, f. S^ant, ^äutd^en, 
squamea ©d^up^jen^aut. 

membriun, i, n. ®Iieb (beg Uöxpn^)] 
trunca vulnera deiectis membris {abl. 
abs.) ostendere bte blutigen ©tünt<)fe 
ber obgel^ouenen §önbe; plur, bic ®tie== 
ber, bcr Sörper, 7, 580 2trnie, membra 
fugae mandare jid^ . . . — übtr. Icit, 
®tieb: carinae, nemorum, in membra 
redigere güebcrn. 

ni^mini, isse an jcntb. ob. ettn. (gen. 
ob. acc.) benfen, fid^ feiner (baran) er- 
innern; abfot. pars est doloris memi- 
nisse (bic blofee ©rinnerung), si memini 
njcnn id^ ntidi red^t erinnere; parentl^. 
memini iä) erinnere ntid^ tt)ot|I (baran); 
m. f. acc. c. inf. ob. 6t. inf. 

Memnon, önis, m. SKcmnon, ©o!^n 
beö Xitl^önuS nnb ber Slurora, ffiöntg 
öon ^t^iopien, öon 2td^itteg öor Xroja 
getötet. 

Memnönides, um, m. äRentnonS* 
t)ögel, eine 8lrt fd&marjer $abid|te, bie 
au^ aRcmnonp 2tfd^e cntftanben. 

m^mör, öris 1) eingeben!, gcbenlenb, 
nt. gen. (mei ob. nostri meiner, memor 
ipsa sui [13, 453] il^rcr eigenen SBürbe), 
acc, c. inf. (memor afö part per/, act 
t). memini; memor sum = memini) 
u.ab]^. gragefa^; abfol. memor animus 
(mens, peetus) ®eböd^tniS, memori ore 
gctreuii^ in feinem ^loivxtxi (i^r äRunb 
foH getoiffenl^aft feine ©rüge bcftctten); 
populus banfbar (cig. einer SSol^fttiat 



eingeben!), irata memorqae jornig nnb 
unöcrfö^nlid^, memor ira rad^füd^tig, 
poena röd^enb, unöerfö^nlid^. — 2) §um 
Mnbenfen bienenb: memores tabellae 
©ebenltäfetc^en (Sotitotafeln). 

m^möräbilis, e bcn!*, merftoürbig^ 
rul^möoll, gcpriefen. 

m^möro, äre 1) in Erinnerung 
bringen: pia verba. — 2) ertoal^ncn^ 
erjäfilcn, berid^ten: alqd alicui; memo- 
rant man erjö^It m. f. acc. c. inf.^ im 
$aff. noft}. c. inf.: boves memor antur 
processisse man crjäl^It, ba§ • • •; me- 
morandus merftoürbig: acta — 3) fpre* 
d^en, fagen: talia ob. m. acc. c. inf; 
suhst. neutr. memorata, örum ba§ ©e- 
fprod^ene, bie SRcbc (deae). 

Menäleiis, ei, m. aJlcnaleuS, ein 
Sttl^iope avx ^ofe beg Ä^öntg§ Scpl^eug. 

mendäcium, i, n. Süge. 

mendax, äcis 1) unwahr, tügenl^aft: 
08. — 2) t). ©ad^en: täufd^enb, trügcrtfc^ 
(pennae), falfd^; umbra pietatis Xrug- 
bilb b. g., amicitia erl^cud^clt, forma 
Xruggeftalt. 

Mendesius, i, m. ber SDlenbefier, S3c= 
too^ner ber ©tabt 3Renbe§ in Untere 
äg^pten an einer ber SKilmünbungen. 

mendösus, ä, um fcl^Iertiaft: facies. 

M^neläns, i, m. aReneläuS, ©o^n 
be§ SltrcuS, SBruber be^ 8(gamemnon, 
®cma^I bcr ©etena, ßönig öon ©parta. 
(S)ie Slbb. ©.177 fteCt aRcnetau§ bar mit 
bcr Seid^e bc§ ^atrollug nac^ ber bc^ 
rühmten ©tatuengruppe ber Soggia bei 
Sanji in glorenj). 

Menephron, önis, m. SRenep^ron, ein 
Slrlabicr. 

M^noetes, ae, m. 3Kenöte§, ein Sl)= 
cier. 

mens, ntis, f. 1) S)cn!art, ©cfinnung, 
©inn: pia, saeva, mente propior; et 
voce et mente favorem praestare = 
Unguis animisque favere f. faveo. — 
2) ©cfü^I, ®emüt, ^crj, ©eete, ©inn; 
facies mentis et oris f. facies, m. patria 
SSaterfierj, materna mütterlid^eS ®efüt)I, 
mente non iniquä = aequo animo mit 



Digitized by 



Google 



177 



©(cid^mut, cbcnfo mente placidä tnit 
ruhiger ©cclc, mente tacitä fd^lücigcnb; 
fjrögn. S^^^p Erbitterung (= animus): 
mentis qaoqae viribus misit hastam 
(anbete Sä. tormenti viribus). — 3) Sinn 
(®eban!c) auf ettt).: gen,: nee mens mihi 
fuerat parandi apta {acc. neutr. plur., 
abt). ö. parandi, ji. {cbod^ aud^ paro); 
Stufmcrf fantfett: dictis adice mentem; 
i^ebäd^tni^: mente notare; mentem subit 
(m. f. ab^. Stagefafi) id^ erinnere ntid^. 

— 4) S)en!t)ennögen: ®eift, SScrftanb, 
@inftd^t: sana, stolida, mentis capacins 
(fähiger für . . .) altae animal (ö. SJKen^ 
fd^en). — Seftnnung: mens excidit 
(rediit), mentis inops (exsul) befinnungS* 
lo§, mentem eoUigere ob. totä mente 
se recipere (ganj) Wieber jur Sefinnung 
fotnnten; hoc minos (= eo m.) est 
mentis unt fo inel^r fd^minbet i^r bie 
»efinnung. — 5) SBiHe, Slbfid^t: mentem 
labare sensit, mentes (9iatfd^(u|) denm 
scrutari. 

mensa, ae, f. 1) Xifd^, convivia 
mensae Lycaoniae baS 3Jta^l am Xifd^ 
be§ S.; alqd mensae imponere (atö 
©Jjeife) auftifd^en, mensas superorum 
tangere an ber lafel bcr ®ötter teil- 
nehmen, mensas removere bie lafel 
ouf^cben. — ntelon. SKa^Ijeit, ©d^maug, 
mensis dare jur SJKat|Iäeit öerttienben. — 
2) plur. @|)eifen, ©erid^te, seeundae 
5Rad^tifd^. 

mensis, is, m. (ögl. fislg, fxi^v) SIKonat. 

— aU nt^tl^olog. $erfon: Mensis. 
mensor, öris, m. (metior) ber aKeffer, 

bef. ber gclbmeffer. 

mensüra, ae, f. (metior) 3Ra^, bef. 
^öxpcxma% posterior bie Sönge ber 
§interfü|e; brevior est m. capillisfda^.^ 
bag §aar ift !ür5er, roboris Umfang, 
clavi Sreitc, haec mensiira {sc. gloriae) 
illi viro respondet biefeg gro§e SJKal 
beS SRu^meS entft)ridöt bem Reiben. 

menta, ae, f. (aud^ mentha, Setintnort: 
f^iv^) aRinje (ein mo^Iried^cnbeS ^raut): 
virentes, olentes. 

mentior, in, itus sum lügen, erlügen : 



gloriam, figaram (11, 253); m. acc, c, 
in/.: 1, 615; 8, 251; 9, 706 (pueram 
erg. esse inbem fte bag äWäbd^en für 
einen ^aben ausgab); fätfd^Iid^ t)or^ 
geben: causam fugae, sacrum; abf. men- 
tiar, nisi . . . id^ tüitt Sügnerin l^eigen, 
tt)enn nid^t ... — part, mentitus in 
^^afjtöer 95btg.: erlogen, erbid^tet: mentito 
nomine, figurae mentitae (5, 326). 
mentum, i, n. j$inn. 



Slbb. 41. 
SWcncIaug mit bcr Seiche beS ^atroflug. 

meo, äre toanbetn: qua lege sidera 
mearent. 

merces, edis, f. Sol^n, für etto.: gen., 
qua mercede jum So^n ttjofür. 

Mercürius, i, m. aRercuriug, ©ol^n 
3upiter§ unb ber SKaia, einer Sod^ter 
beg Sltla^ (bat). Atlantiades); f. anä) 
Cyllenius. ©r ift Sote ber ®ötter (ba^. 
trägt er ben ^erolbftab: caducifer, unb 
glügelfo^Ien: Alipes). 9ltö SSater be§ 
SlutoI^Iug ift er burd^ beffen Sod^ter 



©(^ultDdrtrT^ud^ 5U Dbibd aRetamor))^ofen. (®. f^re^tag in 2t\pm.) 



12 



Digitized by VjOOQIC 



178 



8lnti!fca, bic (Semal^fin bc^ SacrteS, 
UrgroBöatcr be« UKjcg (13, 146). (Die 
«bbilbung ftcttt bic berühmte ®xvippt 
beS5ßrajitcteg, $crmc^ mit betn 3)iott^fog*= 
ünbc, gcfunbctt 1877 in Dl^tn^)ia, bar.) 
m^reo, ere^ ni, itum u. m^reor, 
eri; meritus sum 1) Derbienen, abfol., 
m. acc. (j. 3J. poenam; nefas öcrfd^ulben), 
tn. in/", (j. 95. pati poenas); m. acc. c. 
inf. 9; 258 (meniisse [eum] dari [illa 
praemia]); m. oSt^. Stagcfafe: meruisse, 



Slbb. 42. SWcrcuriug. 

cur pereat um bc^tjatb ju ftctbcn. — 
2) ji(| cttoog JU ©d^utbcn fommcn toffcn, 
cttD. öcrbTCd^cn: quid meruit frater?, 
quid meruistis oves?, Terra nihil meruit, 
ne merere (imperat) meo subscribi 
causa sepulcro maä) bid^ itid^t fc^utbig, 
afe . . . tJctäcid^KCt 5U Jücrbcn. — 3) fi^ 
um jmb. tjcrbicnt mad^en: bene de alquo. 
— pari, merens, ntis bcr ettu. öer* 
bient, bcr (bic) ©d^utbigc; meritus: 
a) öerbient, gebül^rcnb: honores (fama), 



poenae, dicta. b) aftiö: öerbient l^abcnb, 
nad^ SSerbicttft, lingua jid^ulbig, nil meri- 
tus unfd^ulbig. 

mergo, ere, si, sum ein*, untcrtoud^en,. 
öcrfenfen (res mersae bic ücrfunfcnc 
SQSett); m. in u. acc. (j. 95. mergit in 
ima ratem), sub m. abl. unb bL abL 
(5. 95. sub aquis unb aquis), in m. ahL 
(equos in Hibero flamine). — mcbial 
mergor taud^c mid^ ein, taud^c unter: 
aequore, sub aequore. — übtr. I^incin* 
fcnfen, t)crfcn!cn: rostra in corpore tief 
cinfd^tagcn, viscera in sua {sc. viscera) 
öerf (jungen; vultüs in cortice öcrbcrgcn. 

mergus, i, m. laud^r (ein SBajfcr* 
oogcl). 

Meriönes, ae, m. äRcrioncg, ®cfäl^rte 
bc§ SbomcncuS öon Sfreta. 

m^ritum, i, n. 9Scrbtenft, ex merito 
nad^ SScrbicnft; in jid^Iimmcm Sinne: 
©d^ulb, 9Scrfd^uIbcn: meritum require, 
nunc merito tuo (burd^ eigne ©d^ulb) 
moriere; abl. merito mit Siedet, et 
merito! (6, 687; 9, 585) unb jloar 
mit Siedet (nmt. gefd^iel^t mir bieg), quo 
merito = quo iure. 

Merm^ros, i, m. 3Rermcro§, ein 
©cntaur. 

Merops, öpis, m. SRcropg, ffönig 
öon Stl)iopien, ®cma^I bcr ^I^mene; 
Meropis {sc. filius) dici cupiens. 

mßrus, a, um rein, lauter: ros, un- 
dae, vina (b. 1^. unöermifd^t mit SBaffer). 
— subst. merum, i, n. unöermifd^ter 
SBein u. SBcin üb^. 

merx, eis, f. SBarc, feminea meibüd^e 
©d^mudfad^en. 

Messänins (Messeniud), a, um 
meffcnifd^, moenia bic ©tabt aRcjfana 
(j. Messina) auf ©ijiticn. 

Messäpius, a, um meffa))i{d^, bcr 
SRcffapicr (SSotföftamm in ^alabricn). 

Messene, es, f. aKejfcne, ©tabt in 
bcr ßanbfd^aft SRcffcnien ($ctoj)onneS). 

Messenius f. Messänius. 

niessis, is, f. (meto, ere) @rntc (ein- 
gcbrad^tc gclbfrud^t, aber aud^ auf bem 
gelbe befinbfid^c), ba^. 1) (reifciJ) ©aat- 



Digitized by 



Google 



179 



fclb, plur. ©aatcn, ®cfitbe, 8, 781 
^l^rcn (gravidae messes). — ji. t>. a. 
^a^r: ter centum messes videre. 

messor, öris, m. (m^to^ ere) ©d^nit- 
ter. 

meta, ae, f. cfcgclförmigc gigur*, inS* 
bcf. bic @t)ifefäulc am @nbc bcr 3tcnn= 
bol^n, ba« 3irf ^ t><»^- Wc (ganjc) 
aficnnba^n (10, 597). — Wlbt. gtel, 
Stenje: ad metam tendere^ sol metä 
distabat uträqne b. 1^. t)on Dften unb 
SBeften, metae positae in litore Hes- 
perio (ber SBcftcn). 

m^tallum, i, n. SRctaH, plur. Scrg* 
tüer! (15, 707). 

Methymnaens, a, um tnet^^mnäifd^, 
Lesbos fo genannt nad^ äRetl^^mna, 
einer ber §auj)tftabte ber 3njicl. 

Metiön, oniS; m. SRetion, $ater bed 
5ß^orbag au« @^ene (Dberdg^pten). 

metior, iri/mensus sam 1) nteffen, 
obmeffen, utrumque beibe ©treden. — 
2) bitbl. einen JRaunt burd^nteffen, b. i. 
il^n jurüdlegen: daas partes lucis 
(= diei), aquas carinä burd^fd^iffen. 

m§to, ere; messui; messam malten, 
abmalten: aper metit vota coloni ntöl^t 
nieber. 

Mettus, i, m. SRettu«, öoaft. M. Fu- 
fetius, getbl^err ber Sllbaner, megen 
feine« ©errate« an luHu« §oftitiu«, bent 
Äönige ber Slönter, bamit beftraft, bafe 
er mit ^nben u. gfifeen an jtuei SSier* 
gefj)anne gebunben unb fo öon biefen 
ou«einanber gerijfen »urbe. 

mßtuo, ere, metni 1) fürd^ten, be« 
fürd^ten, nt. acc. ber 5ßerfon ober ©ad^e 
ob. ne (baß); m. in/.: fid^ fd^en, etnj. 
ju tl|un (loqai); de alquo um jemb. — 
gerund, metuendas furd^tbar, mnlta ac 
metuenda üielc« gurd^tbare,m.irew.reZa^. 
(§ 2): belli (anbere 291. hello) me- 
tuendf virago furd^tbar im Äam^jf. — 
2) f. t). 0. E^rfurd^t liegen tjor imb.: 
me gentes metnant Pbrygiae; pari. 
metuens deorum (§ 2) gotte«fürd^tig. 

m^tns, iiS; m. gurd^t, iBeforgni«, m. 
ff 671. ohiect. (öor); metii au« gurd^t; 



esse metus coepit, ne (ba§) e« begann 
fid^ bie gurd^t ju regen. — meton. gurd^t 
erregenber ®egenftanb, ©d^redfni«: loca 
plena metüs. 

meus, a; um mein, mir juge^örig; 
(me) pavidum vixque meum faum mel^r 
meiner (meiner Sinne) möd^tig; al« ©teß* 
Vertreter be« gen, obiect,, 5. 35. gratia mea 
Siebe ju mir, ebf amor mens. — jur 95ej. 
enger greunbfd^aft: mens Tydides. — 
subst, mei, örum bie äReinen (ö. 5Rad^* 
lommen, $au«genoffen, Untertl^anen u. a.); 
ncutr. meum; i: meum est m. inf. e« 
ift meine 8lrt, m. quod e« ift mein SBerf, 
baS . . . (ebfo 13, 237). 

mico, äre, cui 1) ^ndtn: micant 
venae, radix linguae, lingaae micant 
jüngeln, crura micantia blifefd^nettc. — 
2) bliften, f unfein, ftral^ten: sidera, 
aurum^ oculi (igne micant fprül^en g.; 
oc. igne micantes ftral|lenbe), falmina 
judtenbe. 

Midas, ae (ac^^.-an), m. 9Riba«, ©oI|n 
be« ®orbiu« unb ber e^öelc, Äönig üon 
^l^r^^ien, ©d^üler be« Dr^j^eu«. 

migro, äre toanbern, umjiel^en: in 
varias figiiras. 

mlles, itis, m. ©olbat, fi'ricger, col- 
lect Srieg«t)ott (14, 772 ^rieg«mad^t). 
— 13, 367 gemeiner ©olbat, Stieg«* 
fned^t (im ®gf. jum getbl^errn). — 2, 
415 (fem.) 95egfeiterin, Irabantin: 
Phoebes. 

Miletis, idis (acc.-Tda), f. Sod^tcr be« 
aRitetu«, b. i. 95^bli«. 

Miletus, i, m. 3RiIetu«, ©ol^n be« 
Sl^otto unb ber S)eiöne (bal^. Deionides), 
entflol^ t)or SKino« au« ^rcta nad^ S^Iein* 
afien unb grünbete bort bie ©tabt aSilet. 

militia, ae, f. 1) Srieg«bienft: mili- 
tiam detrectare. — 2) ^ieg«iug, pars 
m. leiluel^mer am ff. 

mille taufenb (oft ruube S^^I/ = 
fel^r öiete, unjäi^Iige). — neutr. plur. 
milia, ium al« subst, 2!aufenbe. 

Milön, önis, m. aWiton, Sitztet 5U 
ffroton, 9ln^anger be« ^^tl^agora«. 

miluus, i^ m. galfe. 



12* 



Digitized by 



Google 



180 



Mimäs, antis; m. 3}l\ma^, SSorgcbirge 
in Sonicn bei tolop^on. 

minae, äram, f. ^rol^ungcn. 

minax, äcis brol^cnb, verba (1, 91) 
©trafanbrol^uttgcn. 

Minerva, ae, f. SJKincrtja, gricd^. 
nalUg ^^vTj, lod&tcr bc« Su^itcr 
(f. Tritonia), eine (Söttin bc§ ©imntefö, 
bef. beiJ j^intnilifd^cn Siebtes (äRonb, 
S3Iifc); be§ ÄriegeS, »obei fie ju aWar« 
int ©cgenfafee jtel^t, infoferne fie ben mit 



Slbb. 43. ajancrpa. 

©infic^t, nod^ Siegeln ber Stnnft gcfüfirten 
Stieg vertritt; ber Äünfte unb SSiffen* 
fd^often (beg ©^jinneng nnb Soeben^; ber 
S)id^tfunft u. f. tu.); Sd^öpfcrin beg 
ßlbaum^ (f. baca), ©rfinberin ber SSäoHe' 
beteitung. Sie ift bie ©d^u^göttin ber 
©täbte Stillen (arx Minervae bie Slfro^jo* 
lig) unb %xo\a (beffen ©d^idtfal öont 
S3efi^e beg $attobiuni§ [signum fatale 
Minervae], eine§ pljernen, tjont ^imntel 
gefallenen S3ilbe§ ber ©öttin, abging). 



— nteton. bie ®abe ber SRineröo, b. i. 
bie grnd^t beS iÖtbaumeS (cana); ba^ 
SBerf ber äR., b. i. bie SBoBarbeit (intem- 
pestiva). (S)ie Slbbilbung jeigt 5ßatta^ 
nad^ einer äRarmorftatue im SSatifan ju 
SRom). 

minister^ tri, m. (SomparatiDbilbung 
gu minuS; t)gl. mägister) ber 9?iebriger= 
fte^enbe, Untergebene, Wiener, bef. Dörfer* 
biener. 

minist^rlum^ i, n. ^ienft, 9(rbeit; 

sceleris artisque Slu^übung ber 

(©teuermannS*) ftunft unb be§ 

greöete. 

ministra^ ae, f. I)ienerin. 
ministro^ äre 2)iener fein, ba^. 

(bei Xifd^e) et», barreid^en, geben. 
minitor, äri brol^en, ora minitantia 

2)rol^ungen ou^ftofeenb. 

Minöis, idis, f. bie lod^tet be^ 

SRinog, b. i. Mriabne. 
minor, äri brol^en^ m. acc. 

(bellum, indlcium) u. m. acc. c. inf, 

(15, 827). 

Minös, Öls {acc. -öa), m. SKinog, 

©ot|n bc^ 3u^to unb ber ®urope, 

Sönig ouf Sreta, nad^ feinem Sobe 

atid^ter in ber Untertoelt. 

Minturnae, ärum, f. äRintumä, 

©tabt öatiumö unmeit ber SRünbung 

be§ ßiriS. 

minno, ere 1) üerfleinern, Hein 

mad^en (ramalia jerfnidfen),^ corpus 

rainuendo alebat er ernäl^rte feinen 

Seib, inbem er baöon je^rtc. — 2) öer= 

minbern, linbern, fd^toöd^en: laborem 

(gaudia, luctüs), vires, pndorem. 

minus adv, ineniger, minber, me 
minus uno (= me excepto) mid^ ob= 
gered^net, nee minus unb ebenfo (isto 
aiL comp.: tuie...), quoque minus du- 
bites b. i. et quo (=ut eo) minus du- 
bites...; si minus tuenn (aber) nid^t; 
superL minime am aßertueniaften. 

Minyae, ärum, m. bie SWin^er, SSoI!^^ 
ftamm im füblid^en Sl^effalien um 3oßu§ 
l^erum, toe^l^atb anä) bie t)on Solfu^ 
abfegetnben Slrgonauten SJKin^er l^eigen. 



Digitized by 



Google 



181 



'Bpäkx gtünbctcn fie unter einem ftönige 
SRin^aö ein ntad^tigeS Sleid^ unt Drd^o- 
menu§ in SSöotien. 

Min^eiäs, ädis, f. bie lod^ter beg 
SRin^a«. 

Minj^eld^s, am (acc. -äs)^ f. bie brei 
2:öcl^ter bcg SRin^aS (f. Minyae), Seufo- 
noe, 9lrfij)t)e unb SKcitl^oe. 

Minj^eius, a, am: Minyeta proles = 
Minyeides, lo. f. 

miräbllis, e tonnbtxiax, betounbe= 
rungSttJÜrbig (alquä re); mirabile est m. 
acc. c. inf, ob. qaod (visum [est] mira- 
bile, quod . . .) ; ^Jarentl^et. mirabile ! 
SBunber! 

miräcülnm, i, n. SBunber, äSunber« 
bing; 2, 193 u. 3, 673 SOäunbergeftalt. 

mirätor, öris, m. S3ett)unberer. 

miror, äri 1) ficö »unbern, ftauncn, 
mirans oertounbert, valtus mirantis ber 
SSerwunbernng; m. acc. (worüber?), dcc. 
c, inf, (bafe) (6, 269 mirantem potuisse 
sc. hoc superos) ob. inbir. gragefafe 
(3, 51). — gerund, mirandus njunber- 
bor. — 2) betounbern, anftaunen, nt. acc. 

mirus, a, um munbcrbar, erftauntid^; 
mirum est m. acc. c. inf. e^ nimmt 
äBunber, mirum nisi e^ follte mid^ h)un= 
bern, toenn nid^t..., b. i. unftreilig...; 
mirum! ob. mira res! paxznÜ^t o 3Bun== 
ber! — subst.neutr. mira, örum(loquar) 
Unglaublid^e«. 

misceo, ere, miseui, mixtum 1) mi- 
fd^en, öermifd^en, mengen: aliquid cum 
(m. abl.) ober bt. abl. ober dat. (fo bei 
leb. aSefen); mebial misceri fid^ mifd^en 
mit...; 2^<^^^' mixtus tjermijd^t mit: 
spectat in niveo candore mixtum rubo- 
rem in ber SBei^e bie bamit gemifd^te 
Stöte, ambrosia cam nectare mixta, mixtä 
cum frigore flammä burd^ aRifc^ung ber 
©i^e mit Sötte, mixtae viris matres 
(ursae mixtae lupis) mitten unter ... — 
2) öereinigen: populos, iram cum luctu; 
utile dulci paaxen, bonor oneri mixtus 
t)erfnü|jft (ge^jaart) mit... — 3) burd^ 
äRifd^ung jubereiten, mifd^en: aconita, 
pocula (earchesia). — 4) burd^etnanbcr 



mengen, öom ©türme: freta auf mittlen; 
proelia erregen. 

miser, era, um elenb, unglüdfHd^, be* 
Ilagen^roert, me miserum! (acc. beS 2tu3^ 
rufS) id^ Unglüdtlid^cr !, we^emirl, res 
miserae Ungtüct, (Slenb, pudor bemit= 
leiben^toert. — t). Scibcnfd^aften (amor, 
furor,' querelae) iammcrüoH (= tieftig). 

miseräbllis, e bcflagcn^mert, bcmit= 
teibenSttiert (genus poenae); paxtnüjd. 
miserabile visu! jammerooHer Slnbtid!! — 
Carmen f(agenb, f(äg(td^. 

misßreor, eri, itus sum fid^ erbarmen, 
©rbarmen füllen (mit: gen.) 

mis^ror, äi-i bemitteiben, bebauern, 
pari, miseratus öoH SRitleib (für ob. mit: 
acc: vagantem, labores); gerund, miae- 
Fiindus bemittetbeng=, bcflagenötoert, für 
jmb.: dat. (6, 276 bosti). 

mite adv. mitb, fanft, mitius ferre 
ruhiger. 

mitesco, ere mitb ttierben: flammä; 
bilbl. fanft werben (14, 697). 

Mithridäteus, a, um mitl^ribatifd^: 
nomina 9tut)m ber 3Rit^ribate, ber Könige 
t)on 5Pontu§, unter bcnen SRittiribote^ VI. 
ber berü^mtefte war; feinen @o^n ^l^ar^ 
nace§ befiegte Käfar 47 ö. S^r. (veni 
vidi viel). 

mitis, e 1) milb (t). grüd^ten); ali- 
menta (^ftanjenfoft), natura mitior. — 
2) übtr. t)om (Semüte (taurus jal^m), bef. 
0. ®öttern: mitb, mitbl^erjig, fanft, gütig, 
gnäbig; lacrimae jörtüd^, ebfo Ingenium 
parentis. 

mitra, ae, f. (Se^ntoort: iiirqa) tax^ 
banartige ffopfbinbe, SRitra. 

mitto, ere, misi, missum 1) fd^idten,. 
fenben, entfenben; epulas foci misere 
lieferten, snb Tartara (11, 670) f|inab= 
fteigen taffen, alqm (corpora) mittere 
neci (leto) bem Xobe weifien, töteir, cor- 
pora missa neci Sciber SSerftor bener; 
suhst. missi, örum ©cfanbte (15,644). — 
2) t)on fid^ taffen, toltaffen (canes), cur- 
rum Ien!en (5, 645); bilbt ablaffen: m. 
inf. (mitte precari = desine pr.); ö. 
Sd^aHe: öernetimen taffen: sibila. — 



Digitized by 



Google 



182 



3) prägti. a) ctitfcnbcn, loerfcn, fd^fcubcrn, 
fc^ie^en' (sagittam); = transmittere im 
SBurfe jurüdlegcn: qaantum novies funda 
mittere potest. b) »erfcn, ftürjcn, in ob. 
ad in, in... I^inein, (ju)... ^inab ob. 
I^inauf; de, ex, a (ab) Don ... l^rab. 

Mnemdnldßs, um, f. bie äRnemoniben, 
Söd^tcr bcr SKncmo ober SRncntonc 
(= aMncmofyne), b. i. bic neun SWufen. 

Mnemösj^ne, es, f. iWnemofyne, aJhit« 
ter ber neun SRufen, bic fie bem Supitcr 
gebar. 

möd^rämen, inis, n. ScnfungSntittcI, 
navis baS ©teuerruber, cbfo 3, 644; 
übi). Scnfung, Seitung: certum, equorum; 
rerum be^ ©taote^. 

iiiöd^räte adv, gemäßigt: cnrrere. 

inöd^rätor, öris, m. 1) ber SRdliger: 
nee moderator adest bcr bem Übel 
@d^ron!cn feften lönntc, ein ©clfer. •— 
2) Scnfcr: equorum, harundinis. 

möd^rätus, a, um gcmöfeigt, befd^ci^ 
ben (Aiax moderatior f. Aiax 2)); gut- 
tur ntü^ig, oscula jüd^Hgc. — öon Seiben* 
fd^afien: amor non m. ungezügelt. 

mödßror, äri 1) ein aKafe fcften: 
amori. — 2) .mäßigen*, b. ^. Icnfcn, 
regieren, m. acc. 

mödestns, a, um magöoH, befd^eiben, 
vultus fittfom, jüd^tig. 

mödicus, a, um mäßig, ö. b. ©röge: 
murus; ö.Sd^attc: strepitus; ü.b. ©tarfe: 
zephyri fünft. 

modo adv. (cig. abl t). modus, i alfo: 
mit äRafe, ba^. einfd^ränfenb:) nur, u. 
äto.: 1) m. coniunct. optaf. ftetS in fou= 
bicionalem ©inne, = dummodo: nur, 
toenn nur, j. S3. faveant modo numina, 
liceat modo, utinam modo... possem; 
modo ne (= dummodo ne) tuenn nur 
nidt|t, 5. 8. modo ne prosit Aiaei, 
quod . . .; m. impcrat: modo vos absistite 
bleibt i^r nur fern, vos modo . . . sentite 
officium meum; si modo toenn nur, ttjcnn 
anberg m. indic, 3. S. si modo sum 
caelesti stirpe creatus, ob. conianct.y 
5. S. si modo des... — 2) 0. ber ßeit: 
a) foeben, titn nod^, eben erft, jüngft, 



)• 9. siccae eampus harenae est, quod 
modo pontns erat; de tot modo milibus 
bon fo oielen laufenben, bie eben no<^ 
ba toaren, qui modo de multis (== de 
modo mnltis) nnos et alter erant )DeI<^e, 
jüngft no* fo jal^Ireid^, jcfet nur fel^r 
fpartid^ (l^ic unb ba einer) erfd^ienen 
toaren; de modo Wginti üon bcr ganjen 
@(^ar, iüngft nod^ itoan}ig; modo deni- 
que eben erft. b) modo . . . modo batb . . . 
balb (toieber) u. fo modo... interdum, 
modo . . . nunc, modo . . . modo . . . modo, 
modo . . . modo . . . interdum, modo . . . 
saepe . . . nunc . . . saepe u. f. U). 

mödülor, äri (nad^ bem Xafte [modus]) 
fingen ob. fpielen: carmina voce, harnn- 
dine; part, modulatus in paff, ©inne 
ein eine SRclobie gebrad^t': verba ipso 
dolore modulata b. f). il^re SBortc lourbcn 
burd^ ben ©d^mcrj felbft (bcr bei anbeten 
©d^Iud^jcn unb ©cfd^rci öerurfad^t) jur 
SRcfobic (jum (Sefang) geftaftct 

modus, i, m. 1) SWal (trunci Um= 
fang), bef. 3citmag, Xaft: modum dare 
(angeben) remis; plur. modi Xöne, SBcifen: 
varii concordant modi, fratemi b. t. il|rc§ 
»rubere 8l»)oBo. — 2) Wta^ 3tet, @nbc, 
®renjc: nee modus est, modus abiit; 
modum exire, sistere, is modus est ba§ 
ift bcr ©(^Iu§ (ber «rbeit). — 3) «trt, 
Sßcife: loricae modo nad^ ärt, talibus 
modis folc^rmajsen, quo modo auf tocld^ 
SBcife, n)ie, qnocumque modo tt)ic aud^ 
immer. 

moenia, ium, n. (münio) SÄauern, 
navis ©d^iffgmonbc (33orb). — f^ttclb. 
a) ©tabt, m. ponere (condere, consti- 
tuere) eine ©t. grünben; bcr Slame bcr 
©tabt atö «bieft., j. 33. moenia Troiana 
= Troia, ober im gen.: m. Rhegi = 
Rhegium. b) SBo^nfife, 5ßalaft: Circaea, 
intra sua m. 

molaris, is, m. (möla) aRül^lftcin, 
übl^. groger ©tein, ©tciuModE. 

moles, is, f. (ogl. fioxlög) 1) fd^toere 
aWaffc (tororum, rudis), SJaft, 3Snd)t 
(clipei); saxea ©tcinblodE (cbenfo 13, 887), 
Nemaea bad nemeifd^c Untier^ corpora 



Digitized by 



Google 



183 



obratä mole suä begraben unter ber 
Saft i]^re§ eigenen Saue^ (benn bie Qiu 
ganten Ratten bie S3erge, bie fie jefet be- 
betften, felbft übereinanber getürmt). — 
inSbef. a) 3)anini, SBel^r (eine« gtuffeS 
ob. iWeere«), faetä mann b. i. ein $afen= 
bamm. b) gelfenriff, &l\p}i>t: in mole 
sedens, innitens moli. c) (ntaffige«) S3au* 
totxl, 93au: mnndi, mole sub ingenti 
rerum fundamina ponit legt ben @mnb 
für ben gewaltigen Sau (ber fid^ erl^eben 
toirb). — 2) bilbl. Saft, ®rö§e: mall, 
pondera tantae molis (gen. qtiäl.) eine 
fo fd^ttjere Saft (ber Regierung); 8tn= 
ftrengung: adspice, qnanta mole mihi 
parentur insidiae. 

mölimen, inis, n. (mölior) anftrengenbe 
Sentül^ung: tanto molimine {abl. modi), 
ipso sceleris molimine {ahl, causae) 
gerabc ttjegen ber freöferifd^en 95entüt|ung, 
rerum molimina ©taat^umtüätjungen. — 
= moles: tabularia molimine vasto 
(abl. gual.) üon gewaltiger ©röfee. 

mölior, iri (möles) (etw. ©d^toereö) 
in S3ett)cgung fe^en (currum, anbere SSL 
cursum), sagittas (ntit ®etoatt) fd^Ieubern. 
— - übtr. (mit SRü^e) unterncl^men, Der* 
fud^en, fid^ anfd^idten, m. inf, (ju); letum 
alicui bereiten, triumphos ruften, moenia 
aufführen. — [impf, molibar 2, 582]. 

mölltor, öris, m. Unternel^mer, ratis 
©rbauer. 

mollesco, ere weid^ Werben (bie §(irte 
öcrUeren). — bilbl. weibifd^ Werben 
(4, 386). 

moUio, ire erWeid^en, Weid^mad^en,mol- 
liri weid^ Werben, ftd^ erWeid^en (saxa mol- 
liri coepere); artüs aqais mollire weid^ 
fod^en, ceram wetd^ !neten (8, 226 fd^mel= 
5en), glaebam auflodern, humum foliis 
mit Weid^en Slattern bebedten, lanam (vel- 
lera) bie SBoHe (burd^ trampeln: tractu) 
fd^meibigen (bamit fie um ben Slodfen ge= 
bunben werben !ann); übtr. (jmb«. ^erj: 
alqm) erweid^en, i^n weid^ ftimmen, be= 
fänftigcn, bitbl. tela (cantu) forent mol- 
lita Wären gerührt worben. — öerweid^^ 



üd^en, erfdblaffen laffen: membra. — 
[impf, mollibat: 6, 21; 8, 199]. 

mollis, e Weic^, pabula jart, tiiia 
mit sartem Saube, fragum mürb, saxa 
moUia facere (burd^ Sünftterl^anb) ge- 
fügig mad^n; tactus jart, fanft. — bitbl. 
a) gefd^meibig; ora lenffam. b) fanft, be* 
l^aglid^: somni, otia. c) Weid^Iid^, matt: 
ianguor; subsL moUeS; ium SBeid^Iinge. 
d) fanft, järtlid^: preces, vultus. 

moUiter adv. weid^, fanft. 

Mölossus, a^ um: gens bad SSotf ber 
aWoIoffer (im öftlid^cn ej)iru8); rex 3Ru* 
n^d^o«, ein frommer ©e^er biefeS SSoffe.«. 

Molp€ns, ei (acc, -ea), m. äRoI^euÖ, 
(Segner beS Jßerfeu«. 

möly, yos, n. {fx6)lv) SKoI^, ein 
aSunberfraut, baS SRerhit bem Uli^eS 
gegen ben Sauber ber ©irce übergab. 

mömentnm, i^ n. (auS mövimentum 
t). möveo) Bewegung: parva; animus 
momenta sumit utroque gewinnt Über- 
gewid^t, neigt fid^ nad^ beiben Seiten; 
übtr. t). ber 3eit: Slugenbttdf, ©e!unbe: 
15, 185. — aSeWeggrunb: potentia mo- 
menta animo adicere. 

mönedüla, ae, f. ^ol^Ie. 

möneo, ere, ui, itum 1) ermal^nen, 
erinnern, alqm alqd (an etw.), j. S3. 
virgo seit se non falsa (ot|ne Orunb) 
moneri; m. tä (ßn.) ob. m. inf (7, 256). 
— 2) abmatinen, warnen, m. f. ne; 
monendo burd^ SBarnungen, monitus 
(3, 732) gewarnt. — 2) öerfünben, an- 
beuten: vera; m. f. acc. c. inf (15, 
795). 

mönile, is, n. §at«banb. 

mönimentum, i^ n. (möneo) (Srinne- 
rungSj^id^^n, 3)enfmat, an etw.: gen,\ 
m. dare ftiften; iniJbef. ®rabmat (avita). 

mönitum, i; n. (möneo) Erinnerung, 
SRal^nung, SBarnung (10, 709); bef. 
©öttergebot (1, 397). 

mönitns, ÜS; m. Ermahnung, SKa^^ 
nung, SBarnung, monitu (abl. causae) 
alicuius auf imb§. %t\)t\% 

mens, ntis, m. 93erg, ®ebirg. — 
meton. »erggott (11, 172). 



Digitized by 



Google 



184 



monstro, äre 1) jcigen; tocifen: alqd. 
— 2) anjcigcn: furta, auram relictnm. 

monstnun, i, n. (möneo, cig. SKJal^r* 
äcid^cn) 1) jebc toibcrnatürlidöc, graufcn*^ 
crrcgcnbc ©tJd^cinung, bal^. ©d^rcdtgcftalt, 
Ungcl^eucr, Ungetüm; öom ®^ar alter: 
©d^eufal (8, 100); culpae fd^eufelid^e 
SSerfd^uIbung, veneni liquidi fd^cuBüci&er 
(Siftttanl. — 2) SBa^rjeic^en (bet ®öttcr) 
15, 571. — 3) tüunbctbare SJerttjanb- 
lung, miracula tanti monstri (gen, qual,) 
ba§ SSSunber bcr unetl^örten SScrtüanblung. 
. montänus, a, um auf Sergen befinb* 
lid^, beg Sergej, S3erg=. 

monticöla, ae^ m. u. f. ä3erg6ett)o]^ner, 
afö adiect.: Silvanus. 

mönümentum f. mönimentnm. 

Mön;fchus, i, m. SRon^d^uS, ein 
Kentaur. 

Mopsöpias, a^ am ntopfot)tfcl^ = 
attifd^, 3Ro})föt)u§ ttjar ein atter attifd^er 
König: iuvenis b. i. Irit)toIemu§, mari 
b. i. Sitten. 

Mopsus, i, m. aRot)fu^, @o^n beS 
%m)j)t)i, ein S33ei§{ager unter ben 8at)it^en. 

möra, ae, f. 1) SSerjug, SSerjögcrung: 
morae tempns ob. spatium äSerjugSfrift, 
üuUa mora est iä) bin bereit (in iadice 
ber Slid^ter ift bereit), iussis mora se- 
gnis abesto folgt ol^ne ©äumen!; nee 
(nulla, haud) mora (sc. est) oI|ne SSer- 
jug, unöerjügtid^, fofort, mora est (m. 
inf.) e^ toürbe aufl^atten, toäre Weitläufig 
(3, 225; longa ju lange); parva mora 
est sumpsisse unb nid^t lange (n^ä^rte 
e^), fo l^atte er (fd^on) genommen. — 
2) Seit, fofern fie bauert, b. ^. 3)auer 
(Sänge) ber S^it: belli, laboris, medii 
temporis bcr Smifd^enjeit, morä (abl. 
causae) tabescere bur^ bie Sänge ber 
3eit, morä (spatioqae: ahl. modi) mit 
ber 3eit, allmäl^Iid^. 

morätus, a, um (mos) gefittet, gc* 
artet: male. 

morbus, i, m. firanfl^eit, plur. ©eud^e. 

mordeo, ere, mömordi, morsum 
1) beiden, in etttJ.: acc, (hastile, iaculum, 
harenas); dente lauen, vitem abfreffen. 



— 2) (gleid^fam beifeenb) jufammenl^adEen: 
fibula mordebat vestem. — 3) bitbl. nagen, 
quälen (ögl. «bei^enber* ©d^mcrj): dolore 
mordetur; t>. Sleibe: benagen (opus). 

möribunduS; a, um fterbenb. 

mörior, möri, mortuus sum ftcrben, 
möriturus um balb ju fterben, segetes 
moriantur fterben ab. — [alter inf. 
moriri 14, 215; moriere = mori- 
eris]. 

möror, äri 1) intr. jögern, fäumen, 
öerlociten (in hac parte, [in] extemis), 
fid^ aufhatten (sede), paulum moratus nac^ 
furjem SJernjeilen, morando attmäl^Kc^, 
mit ber ßeit. — bilbt. t>. ©efd&offen: 
ftedtcn bleiben; oculi paulum (in) tellure 
morati bie eine SBeile ju SSoben gel^eftet 
toaren, vultus tellure moratus bie gc- 
fenften Slidtc. — 2) trans. auf==, jurüdE^ 
l^alten, öerjögern, l^inbcrn: fagientem, 
flumina ore (burd^ ®cfang), crescentem 
truncum in feinem S33ad&§tum aufhatten, 
vota öerjögcrn. 

Morpheus, ei (acc.-ea), m. (fxoQCpevg 
ö. iioqcpTj: ^©cftattcnbitbncr*) aJlor<)^eu§, 
ein Sraumgott. 

mors, tis, f. lob, loca mortis loten- 
reid^, plur. lobe^arten, ^gefal^ren (11, 
538). — mcton. ber lote: inania morti 
munera. 

morsus, üs, m. S3i^, morsüs inferre 
öerfefcen. 

mortälis, e 1) fterblid^, \>tm Xobc 
unterworfen, geniis SRenf^engefd^tcd^t, 
vulgus bie ©terblid^en, semina aRenfd^en- 
faat, suhst mortälis, is ber ©terblid&e u. 
fo Corpora mortalia bie Sterblichen 
(pectora bcr ©terblid^n). — 2) einem 
©terblid^en jufommenb, menfd^Kd&, irbifd^: 
sors, malum (natürtid^, ni(|t öon ben 
©Ottern öerl^ängt); non est mortale, 
quod optas nid^t fommt einem ©terb=^ 
lid^en ju . . .; suhst neutr. mortalia, 
ium bag I^un ber HRcnf^en. 

mörom, i, n. SRaulbeere. — 1, 105 
Brombeere. 

mörus, i, f. aKautbeerbaum. 

mos, möris, m. 1) Sitte, (Sebraud^, 



Digitized by 



Google 



185 



33rattd^, sacra novi moris {gen, quäl.) 
neu aufflcbrad^t, de more nad^ 93raucl&, 
(malum gen)d|nlid^), patrio nad^ SSäter« 
ftttc. — 2) Sebcn^art, ©ittc, bcf. pZwr.; 
ßtjaraftcr, Sitten, ©tnti, mores animus- 
que ©ittcn unb ©cfinnung. — 2) Strt 
unb SBcife: aiZ. (modt) more tn. gen. 
nad^ Slrt . . ., tt)ie . . .; m. adiec^. 
more fraterno alqm diligere \. fraternns. 

möto, äre (au^ mövito) l^in« unb 
l^crbctocgcn: stagna. 

mötus, US; m. (möveo) 1) Sctocgung, 
ein atud (Fast. I, 574); terrae @rb== 
beben (1, 284 ©rfd^üttetung), motüs 
dare (reddere) fid& bctoegen, ftd6 regen, 
mota {abl. modi) dextrae burc^ Xaften; 
motibuö ignes invenire burd& ©d^toingen, 
supremo motu lumina versare im festen 
3udEen. — ö. b. Seit: assidao motu 
tempora labuntur in ununterbrod^enem 
SSetlaufe. — 2) ®emüt§bctt)egung, WÜ^^ 
Tung: eapere faciles motüs fid^ lei^t 
öerjö^ntid^ jeigcn; divinus Segeifterung, 
insanus SSJa^nfinn. 

möveo, ere, mövi, mötum 1) cig. 
1) betoegen, in Semegung fefeen: 
pedem (5, 634) ^efeen (qua tool^in), 
laerimas movet (f. .11) 3) atque lacer- 
tos (3eugma) öergiefet Itjrönen unb bc* 
wegt bie Sltme; pedes per a6ra mit bcn 
güfeen butd^ . . . aufgreifen; alas (pen- 
naS; talaria) fd^U^ingen; ramoS; capillos, 
colubras, tempora (©d&Iäfen) fd&ütteln, 
crinem per aera flattern laffen, ora 
(8, 824) fauen (f. vanus), braechia in 
herbas nieberfinfen taffen. — moveri: 
a) paffiö: in Bewegung gefegt toerben 
(jpart. motuB betDegt: moti capilli; moti 
venti bag ©öufeln beg SBinbeö); ß) me= 
bial: fid^ belegen, regen: venae moven- 
tur fd^Iagen. — ^jrögn. a) emfig benjegen, 
rül^ren: braechia (6, 60); digiti moti 
flinl, gefd^äftig; mit Slinftfertigleit be= 
wegen: caelum (ben aRcifeel) l^anb^aben; 
inSbef. D. ©aitenfpiel: betocgen, rühren: 
fila sonantia^ nervös ad verba fd^Iagen 
pm ®efange, citharam cum voce jum 
®efange, ora ad citharam ben ©efang 



mit ber Bitl^et begleiten, carmine vocem 
bie ©timme im ©Jefang ergeben, b) er* 
fd^üttern (terram 1, 180), erbeben taffen: 
moenia, solum, saxa; terram (3, 102) 
aufreißen, umbred^en, limum auf Wülsten; 
mannm in viscera ftoßen (caecam f. b.); 
part. motus: ignes moti gefd^tnnngen, 
nndae empört, alqm movet Amor treibt 
an. — arma movere bie SBaffen ergeben, 
Iäm))fen, nulla arma m. avx Kampfe 
nid^t teilnel^men, aliena mit fremben 
SBaffen fed^ten. — 2). öon bet ©teüe 
betoegen, l^erbeibetoegen: ministri 
voce moti l^erbeigetodtt; mebial Aurora 
movetur brid^t an. — fortbewegen, 
'fd^ äffen, entfernen: codicem, aura 
plumas forttnel^en, se fid^ wegrü^ten, 
fid^ fortbewegen (m. dbl separ.: humo), 
mota loco cur sim f. locus. — II) bilbl. 
crül^ren', u. jw. 1) auf jembS. SScrftanb 
unb Urteitölraft einwirlen, jemb. über* 
je u gen: dicta levis movere deos; paffio: 
mota manus procerum est er brad^te 
bie Surften auf feine ©eite, coniugis 
angurio Titania mota est e^ leud^tete 
i^x ein. — jemb. (jum 3otne) ent- 
flammen, i^n aufbringen, empören, 
aufreijen: alqm, animum (praecordia), 
motus (1, 766) erregt. — jembS. ^erj 
(animos 3, 720) rühren, jemb. er* 
Weid^en, j. S9. nata patrem moveat 
(bie «üdEfit^t auf bie X.); abf. eine SBir* 
fung l^abcn, ögl. cjiel^en*: decor ipse 
non movet; paff, mota est fie liefe 
fid^ bewegen, füllte SKitleib. — üon 
bi(|terifd6er 93egeifterung: deus ora movet 
(15, 143) begeiftert ben aRunb (jum 
®efange), ba§ folg. sequar ore moventem 
cfo Witt id^ feinem Stntriebe folgen unb 
fingen'. — jemb. beunrul^igen, er* 
fd^ redten, ängftigen: alqm, pectora 
formidine in Surd^t fe^en; Alcyone 
movet Ceyca ift ®egenftanb feiner 93e* 
unrul^igung, tonitrua mentes motura 
(§ 7) bie erfd&redfen foDten. — jemb. 
woju bewegen, antreiben, beftimmen 
(motus 5, 283 beftimmt), vermögen, 
m. f. ut (13, 192). — jemb. in (gr- 



Digitized by 



Google 



186 



ftaunen (Sernjunberung) fc^en: mirandi 
novitate inovebere (= moveberis) facti, 
factam mirabile cunctos moverat. — 
2) tuanfenb tnad^en, änbetn: fatum; 
formam öcrtüanbetn. — 3) <ben Slnftoß 
geben', öcrurfad^en, erregen, crjcugcn: 
bella (proelia), totitrüs (nebulas), so- 
porem, iram (risuni; dolorem, flammas 
[o. Siebe]); Carmen beginnen, anl^ebcn, 
inde movetur opus t)on ba nimmt bie 
<Baä)e i^rcn Slnfang ; par^. motus erregt, 
l^erurfad^t: insania, saspiria. 

mox adv. batb, balb barauf, hatt> 
nad^l^er; primum... mox jucrft... alS- 
bann; ttjiebcrl^oft 3, 108 f. 

mücro, öniS; m. eig. ©^ji^e, ©d^neibe, 
bann übl^. ©d^toert. 

mücus, i, m. (eig. SRofe) ®(S)lamm. 

mügio, ire brüßen (t). SRinbern); 
Iradien, erbröl^nen (solum mugire iubeo). 

mügltus, Ü8, m. OebrüII (bcr 9tinber), 
übtr. lapides visi mugitüs edere. 

mulceo, ere, malsi, malaum 1) eig. 
ftreid^cln, capillos virgä fanft berül^ren; 
ü. SBinbe: umfäd^etn, umföufeln; ö. ©d^Iafe: 
umfödieln (pennis), 11, 625 fanft ein= 
njicgen. — 2) bilbl. befänftigcn, berul^igen, 
jnr 9iuf|c bringen: aquas, feras, alqm 
dictis, te taa fistula mulcet. 

Mulciber, beris u. beri, m. ^JlnU 
eiber, Seinamc beg SufcanuS (eig. <®r* 
ipeid^er* [bcr SRetaöe] ö. mulceo). 

multi-cävus, a, um t)iell^öf|tig, öiet 
löd^erig: pumex. 

multi-hdus, a, um öielfad^ gcf|)attcn: 
faces. 

multi-förus, a, um öietlödEierig : 
buxum. 

multiplex, plicis tjielföltig, domus 
öielfad^ üerfd^tungen (ü. ßabgrint^). 

multo adv. (eig. abl mens, ö. mul- 
tum, subst) um t)iele§, m. comparat. 

multiim adv. fe^r: miseri, utile. 

maltns, a, um öicl, jafitreid^, reid^Iidi, 
gro6 (massa), tt)eit (multä tellure iacore 
ein tüdit^ ©tüdf S3oben bebedfen); multa 
gemens sonus lantftöl^nent) ; subst. mnlti 
üiele; neutr. multum öiel, m. gen.partit: 



cruori8,caeli (ein großes ©tüdt), plur. 
multa t)teled, multa et metuenda t)iel 
gurd^tbareS; oft muß §ur SJeröoIIftänbi* 
gung ein suhst. I^injugefügt njcrben, j. 83. 
multa tibi debemus t)iete SSoItl^aten, 
multa pati Diet SKifegefd^idt. — comparat. 
neutr. plus (nöm. u. acc.) mel^r; plus 
cupit, quo plura (mel^r @t)eifen) in 
alvam demittit = quo plura . . . 
demittit, eo plus cupit; m. gen. partit.: 
feritatis (invidiae, vigoris), caeli ein 
größere^ ©tüdf; plus adv.: exercet plus 
quam civiliter iras, plus te omnibus 
(= quam omnes) amo, plus homine 
currere fd^neller atö . . ., plus quam 
femina virgo über baS SBcib erlauben; 
ofinc quam: media plus parte me^r aU 
jur Hälfte. — plur. plures u. plura 
suJ)st. mel^rere, me^rere§, mel^r, plura 
(äcittid^) moratus länger. — plürimus, 
a, um 1) am meiften, fel^r üiel (meift 
plur.)] plurima afö subst. fel^r öieIcS. — 
2) fe^r ftarf, fetjr reid^Kd^: qua pluri- 
mus exit n)0 er (ber gtufö am reid^* 
lid^ften tieröorbrid^t, ebenfo 8, 582; 
coma in reid^Iid^fter gülle, silva am 
biditcften, sol am l^ei^eften; deus, qui 
plurimus urit peetora fo möd^tig; jeitl. 
t)irf = l^äuftg: Alcyone plurima est 
in ore nantis, plurimus legor. 

mundus, i, m. 1) SSelt, SBettaü 
(afö Inbegriff ber Drbnung, ögl. Köafiog), 
posittts sub terra (opacus, falsus) Unter- 
ttjelt. — 2) ©rbball, *frci§: otia mun- 
dus agit. 

münimen, inis, n. SoIItoerf, ©d^ufe- 
ttJel^r. 

münio, ire, befcftigen, latus navis 
mo^I öerttja^ren (burd^ 5Berfto|)fung ber 
atuberlöd^er). 

münus, eris, n. 1) Obliegenheit, ®e- 
fd^äft, 3)ienft: munera belli, thyrsi non 
haec in munera (ju fold^em ®ebraud^e) 
facti. — 2) 2)ienft (ögt. cjemb. einen 
SDienft erweifcn') = (Sefättigfeit, ®unft, 
^itfe: triste, m. noctis, sortis, sine 
munere (ö. testen Siebe^bienft) vestro 
ol^ne eure ©eil^ilfe. — 3) ©efd^enf, ®abe. 



Digitized by 



Google 



187 



caeleste = caeli ®nabe, in ben Fim- 
mel aufgenommen ju toerben, sum 
muneris tni öctbanlc bir mein Scben; 
Oereris (muncra Cerealia) f. ö. a. ®e* 
treibe, meton. S3rot unb übl^. ®pei\t, 
Baccbi b. i. SBein, publica ©emeingut; 
pro munere f. pro; inSbef. Op^tx^abt, 
SBeil^gefd^enf (an bie ®öttcr); loteno^jfer: 
inania munera morti^ matris (13^ 523 
u. 525). 

Münj^chins, a, um mun^d^ifd^ (== 
at^enifd^), Don äRun^^ia (^albtnfel unb 
^afenpabt bei Sitten): agri. 

mürex, icis, m. ^ßurpurfd^nede, 
==mufc^el (aud^ lottclt.: 1, 332; 8, 563). 
— meton. 5ßur})urfarbe, 5ßurpuT. 

murmur, üris, n. (ügt gxoQfiVQO)) 
©cmurmel, ©eflüftet (menfd^Ii^er Stim- 
men): parvum, parvae vocis, minimum^ 
in^bef. t). 93etenben (tacituni; pavidum; 
precibus et murmure longo); beifällige^ 
®emutmct, bod^ aud^ untoittigeS: ajlurren 
(8, 431). — t>. Xiercn: ©ebtütt (10, 
702), ©runjen (raucum) 14, 281, 
Änurren (13, 567). — o. leblofcn 
®egenftänben: ®eräufd^, ataufd^en (nuUo 
cum murmure o^ne jcgtid^e^ ®eräufd^), 
buxi bum})feT ©d^all; o. SKeere: ®etöfc, 
©ebraufe; D. OucIIen: Oemurmet. 

mormüro, äre mutmein: flebile {adi\ 

veutr,) 

murra, a, f. 1) SBi^rrl^enbaum (ota* 
bifc^e Salfamftoube) : fulva; meton. 
m\)xxf^tnöl — 2) ein ©belftein: 5, 81 
(anbete S^. multae . . . massae). 

mürns, i; m. 9Kauet, f^nefb. ©tabt 
(muros intrare). — bilbl. ^ort, ©d^itm: 
Graiüm murus Achilles. 

Müsa, ae, f. (SetjUttJOtt: Movaa, 
lat. Camena) bie SKufe, plur. bie (neun) 
tUlufen, Xöc^tet be§ 3u^jitet unb bet 
tWnemofyne, Göttinnen bet freien Sünfte, 
befonbetg bet 2)id^tfunft unb aRufü. 
Sie fiei^en: SaKiö^jc (9R. b. epifd^en 
S)id^tung), Silio (bet ®efc^id^te), HRcI^o^ 
mene (bet Itagöbie), Xi^cAxa (bet Somö- 
"bie), ®utett)e (b. glötenfpiel^), ©räto 



^ 



5: 



Digitized by VjOOQIC 



188 



(b. I^rifd^en S)td^tun9), Urania (b. Slftto* 
nomie), Sßot^^^mnia (b. feierlichen SKufil) 
.unb Ztxp^iä^oxt (b. lanjeS). S)ic ab- 
bitbung jcigt eine S)arftcttun9 bcr neun 
SKufcn auf einem ©arfojj^age int Souöre 
ju ^ari§). 

muscus, i^ m. äRood. 

mustum, i, n. 3Sto% nteton. für 
^erbft (SSeinfefe): 14, 146 ter centam 
mnsta videre. 

mütäbilis, c Deranberlid^, pectus ein 
©inn, ber fid^ (burd^ Sitten unb 9Sor* 
ftellungen) untftimmen la^i, lenlfani. 

mütilo, äre öerftümmcin. 

Mütina, ae, f. HRutina, ©tabt in 
Dberitalien, jefet Modena; ^ier ©d^tad^t 
im 3a^re 43 ö. E^r. (Döibg ©eburt^ja^r), 
in »eld^er Stntoniu^ Don Dctaüian unb 
ben ©onjutn $irtiu§ unb 3}anfa (beibe 
fielen im S)amt)fe) gefd^tagen tourbe. 

müto, äre (au§ möv[i]to, ögt. möveo 
II) 2)) 1) t)on ber ©teffe belegen: hinc 
ego dum muter toenn id^ nur öon ^ier 
tt)eg!omme. — 2) änbern, tjeränbern, 
mutari (mebial) fid^ önbern (nostri mu- 
tentur amores^ sententia mutatur); ini^* 
bef. umgeftatten, öerttjanbeln, bal^. in 
nova Corpora mutatae formae SScr- 
toanbtungen in . . . (bic SKetamor^jfiofcn), 
mutatus heros bie S3ern)anbtung bed 
$ero§; in n)o§ ob. n)Oju?: in u. acc, 
}. S. pnppes in capitum facies mntan- 
tur; abl.: ambo alite {collect) mutan- 
tur; mebial mutari fid^ öermanbeln: 
omnia mutantur^ Eurus mutatur in 
Austros fd^tägt um. — 3) ein S)ing 
gegen ein onbereg (cum m. abl ober 
bloßer abl) öertaufd^en, eintaufd^en: Myce- 
nida cervä, atras (vestes) auratis vesti- 
bus bie golbencn ©etoanber gegen fd^ttjarjc; 
man US cum pedibus bie $änbe ju Sü§en 
geftalten, figuram cum papilione fid^ in 
einen ©d^metterling Dertt)anbetn; aud^ 
abfol.: toed^feln, öertaufd^en: diem, vias, 
patriam; latus fid^ auf bie anberc ©eite 
loerfen, amores mutant ar bie Siebe 
n)cd&jelt i^rcn ®egcnftanb. 



mütnS; a, um 1) ftumm. — 2) übtr^ 
(toa^ leinen Saut Don fid^ giebt) tautloS^ 
füD: quies, silentia tiefe ©titte, lobcS- 
ftiOe. 

mutans, a, um med^felfeitig, gegen- 
feitig; mutua vulnera sensit ful^tte auc^ 
i^rerfeitg bie SBunbe, mutua dicta red- 
dere (referre) SBorte toed^fetn, ant- 
»orten. 

Myc&Ie, es, f. aW^Iäfe 1) SSorgebir^e 
an bef fteinajiatifd^en ftüfte, ©amo^ 
gegenüber: 2, 223. — 2) eine t^effalifd^e 
3auberin. 

Mj^cenae, ärum, f. äR^ccnä, ©tabt 
in Slrgolig, 9teftbeni be^ ftönigg 2tga* 
memnon. 

Mj^cenis, idis (occ-ida), f. SK^cenerin, 
b. i. 3p!^igcnia, f. Mycenae. 

Mj^cönus ob. -08, i (acc-on), f. SKlj* 
fonuS, eine f^llabifd^e 3nfet. 

Mygdönis, idis adiect. fem. m^g^ 
bonifd^, b. i. I^bifd^, toeil bie äJi^gbonen 
au§ I^rajien nai) S^bien (unb 5ß^r^gien> 
cingetnanbert teuren. 

Mygdönias, a, um m^gbonifd^, b. u 
tlira^ifd^: Mclas. 

mj^ica, ae, f. lamari^fe, ein ftrauc^:= 
artiges Oeluäd^S. 

Mymiidönes, um (ac<?.-as), m. bie 
SK^rmibonen, SSotföftamm auf ber 3nfel 
Sgina (f. b.), nad^ ber ©age au§ 
2lmeifen (ögt. iivQiirj^) entftanben. 

Myrrha, ae, f. SK^rr^a, Sod^tcr be§ 
Sönig§ öon etH)ern KinyraS, SRutter 
be§ SlboniiJ. 

myrtetum, i, n. äR^rtengebüfd^. 

myrteus, a, um üon 3Mt|rten, SK^r- 
tcn=: Silva. 

myrtus, i, f. SK^rtenbaum, äR^rte: 
bicolor (f. b.) 

Mysc^Ios, i, m. 3M^öceloS, ein 9(d|äcr,- 
©o^n beg Sllemon, ber (Srünber ber 
©tabt Äroton in Unteritalien. 

Mysus, a, um mt|ftfd^, öon ber 
Sanbfd^aft äK^fien im norbteefttid^en 
iSfeinafien: Caicus. 



Digitized by 



Google 



189 



N. 



Näbätaeus, a, um nabatäifd^, f. i). a. 
arabifd^, Don bcin arabifd^n SBoIteftamm 
her SlabotoeT: regna; subst. Nabataeus, 
i ein Slabatäet. 

Xäias, ädis = Näis (plur, NäYadeS; 
um). 

Xäis, idis {acc. plur. NäYdas); f. 
(Natg, plur. Natdeg, ö. v6(o fließen) 
yiaiabt, SIujs^ ob. Ouedn^ntpl^e u. üb^. 

nam u. namque {xat ydcQ) coniunct 
benn, nönilici^: beibe bienen a) jur SSe* 
grünbung. b) jur Stldutetung (bal^. be« 
ginnen fie oft eine cTläuternbe ®tial^Iung, 
j. ». 1, 22; 6, 271, unb fielen in paxm^ 
t^tifd^cn ©dfecn, j.». 1, 318; 11, 437). 

nanciscor, sei; nactus sum ettangen, 
bclontmen (bef. burd^ Snfatt, bal^.:) an* 
treffen, ftnben: praedam (alimenta), reces- 
6ÜS; alqm (Cinyram^ fratres); einen Ort 
(litnsy nemus, silentia ruris) etteid^en. 

N&pe, es, f. {viTtT] aBoIbt^ol) 9lape, 
ein ^unbename. 

När, äris, m. 3lax, Siebenftug be^ 
3^iber: praeceps. 

Narcissns^ i, m. 9larciffu8, ©o^n 
be^ bdotifd^en S^uggotte^ (£e))^ifud unb 
ber 3l\)mpf^t Sixxopt. (S)ie Stbbilbung 
nad^ einem ^onn^ejanifd^en SBanbgemätbe). 

nardus, 1, f. 3larbe, inbifd^ ®ett)ürj* 
))f(anje, an^ bet ba^ 9larbenöl gewonnen 
toitb, bal^. lenis. 

näris, is, f. Slafcnlod^, Stafe, plur. 
3?afen»d^cr, Siafe. — JRüftern, j. 93. 2, 
85; 7, 104. 

narrätus, us, m. (Stjäl^tung. 

narro, äre etjö^Ieu, f(|ilbern, paff, 
narror m. nom. c. inf. man erjdl^It oon 
mir, bafe . . ., id^ fott . . . — pari, neutr. 
a(^ subst narrata; örum bad Srgäl^Ite. 

Närj^cins, a, um nar^cifd^, aui^ 3la^ 
r%, einet ©tabt im Ojolifd^en Solri^; N. 
heros b. i. 9(iaj, ©ol^K beS Dfleu^; 
Narycia (nmt. arbs) l^eifet bie ©tabt 
Locri Epizepbyrii in Sruttium. 

Näsämoniäcns, a^ um nafamonifc^, 



t>om aftüanifd^en SSoHe ber Nasamönes 
an ber großen ©^rte. 

nascor, sei, nätus, sum 1) geboren, 
erjeut »erben: de (ob. ex) alquo u, bl. 
ahl. (orig.), j. S9. Apolline natus Slpot 
lo^ ©ol^n, love nata Supiteri^ Xod^ter, 
de(ob. e) sanguine natus entf proffcn aug . . . ; 
pari, natus aU subst: natuS; i ©ol^n, 
nata, ae Xod^ter, nati, örum ^nber, 
©ö^ne, 0. Xieren: 3unge. — 2) ge* 
fd^affen »erben, entfielen, »erben {yi- 
yvead'ai), »ad&fen, j. 35. natae per brac- 




«bb. .45. ißarciffuS. 

chia (in corpore) pennae^ umbrae, 
nebulae (aufgeftiegen); öon ®e»äd^fen: 
»ad^fen, l^erüorfproffen: nati sine semine 
flores. — 3) pari, natus atg adiect 
ju et», (ad ob. in) gefd^affen, beftimmt, 
geeignet, gefd^idCt: Citbaeron natus ad 
Sacra, pecus natum in tuendos homines; 
m. dat: anima laboribus; m. inf.: ani- 
mal natum tolerare labores. 

Xäso, önis; m. (cig. <groJ3nafig*) 9lafo, 
Dt)ib§ ©ognomcn. 

nätälis, e bie ®cburt betreffenb, solum 
(locus) ®eburtStanb, origo bie urjprüng* 
lid^e ®eburt (Sntftel^ung). — subst na- 



Digitized by 



Google 



190 



talis, is {sc. dies) Qkinxt^iaQ, aud^ ptx^ 
fonif.; idem Lacifer ambomm natalibns 
adfuit ftrol^ttc am...; plur. (f^nclb.) 
Sebeni^jlal^te: tot mihi natales contingere 
rogavi; ter qainque natalibus actis. 

nätivus, a^ um natütlid^ {t>. 3lainx 
cntftanbcn): pumex (arcus). 

näto, ärc \ä)tommtn, pa\\. nnda na- 
tatar piscibus {dat.: § 3, b) toirb bc* 



Dößert Don. 



• ') 



tenebrae ante ocnlos 



natant il^m iDitb fd^tuarj Dot ben Stugen, 
oculi sab noete natant bic Sluflcn bcdft 
lobc^nad^t. 

natura, ae, f. 3latvix u. 5». 1) afe 
fd^offenbc Staft, j. 83. nee solem natura 
proprium fecit, melior^ rerum novatrix; 
im ®9f. jut S'unft: specus natura fac- 
tuS; simulaverat artem ingenio natura 
sao. — 2) aU ©efd^affcne«: ®cfd^öpf, 
SBcfcn (duplex "Siopptlto^^tn); ©Icntcnt 
(edax b. gcuer). — 3) = natürliche Sc* 
fd&affcnl^cit, S33efen, natura bon SRatur 
avi^f naturam novat bie ntenfd^Iid^e 
Statur {tod(i)tx bic äRöglid^feit ju flie* 
gen abgcl^t), mitior, eadem natura re- 
mansit. 

naturalis, e natürlid^, naturgemäß: 
malum, pavor; bon bcr Statur bcr Helfen, 
angeboren: munus decöris« 

naufrägus, a, um fd^iprüd^ig, n. 
interiit burd^ ©d^iffbrnd^; simulacra fßiU 
bcr be§ ©d^iffbrut^i^; subst. naufragas, 
i ein ©d^iffbrüd^iger. • 

Naupliädes, ae, m. bcr Slaupüabe, 
©ol^n beg JRau^Iiu^, b. t. 5ßatamebeg. 

nanta f. nävita. 

näväle, is, n. ©tanbort ber ©d^iffe, 
SBerfte, anä^plur. 

nävifrägns, a, um ©d^iffe jerfd^met* 
ternb: fretum (bic fiäüifd^c aRecrenge mit 
©ct|tta unb (£I}art|bbi§). 

nävigium, i, n. ©d^iff. 

nävigo, äre (nävis u. ägo) fd^iffen, 
fegdn, Irans, bcfd^iffen, bcfal^ren: aequor. 

nävis, is, f. (bgt va^g) ©d^iff. 

näyita u. nanta, ae, m. ©d^iffcr, 
aud^ collect.: ©d^iffSmanufd^aft, SKatrofen. 

nävo, äre berrid^ten, curas locis feine 



©orge bem Drte (Xem^jcl) toibmen (anbere 
Sm. casus loci narrarent). 

Naxos^ i (acc. -on), f. 9lajo§, bie 
größte ber c^ftabifd^n Snfeln im ägöi= 
fc^en aReere, Äuttftättc bc« »afd^uiJ. 

1. -nfe enfütifd^e gragejjartifcl, bem 
betonten SBorte ob., njenn ein foId^iJ nic^t 
bor^anben ift, bem SSerbum ange^öngt, 
u. jtt). 1) in bireften gragcn: a) in 
einfad^en (im 3). unübcrfc^t), j. ©. 
solane semper ero iustis exercita curis? 
b) in S)ol)<)etf ragen: ne (unüberf.) . . . ne 
(ober), §. ©. vosne senes mirer (foll 
id^...), qui.,., vosne, acrior aetas, 
quos ..,? (ftatt vosne . ; ., an vos); ne — 
an: repetatne (foO er...) domum..., 
an lateat silvis? — 2) in inbir. gta* 
gen: a) in einfad^en: ob?, j. S3. rogant, 
...feriene paret popnlandas tradere 
terras. b) in S)op<)eIfragen, in ber erftcn 
ob, in ber jtoeiten ober (ob), u. jto. 
ne— an, ne-ne; bloß im jtocitcn ®Iicbe 
ne, }. S3. dexträ laeväne feratur ob... 
ober ob. 

2. ne SSerncinungg^jartiW u. jto. 1) 
adv. beim imperat. (bid^tcrifd^), j. 83. 
ne fuge, ne dubita, ne facite; beim conL: 
nur nid^t, baß nur nid^t, baß nic^t 
etn^a, j. 93. tantum ne posceret nur bag 
ntd^t, nur follc er nid^t..., dum ob. 
modo ne toenn nur nid^t, 5. S3. Aiaci 
modo ne prosit, quod. . . — 2) coniunct. 
a) in negat. Slbfid^t^fafcen: bamit nic^t, 
baß nid^t, um nid^t ju . . .; ne non = ut, 
}. 93. ne non omnia Crcte monstra ferat 
baß K. ja nur alle... jeuge, ne non 
temptaret um nid^t unberfud^t §u laffcn; 
ne nulla = ut quaedam (monumenta ba^ 
mit tocnigfteng ein Slnbenlcn . . .). — bef. 
nad| ben StuSbrüdEcn: »ollen, toünfd^n, 
bitten (^eifc^ejäfee), berbieten, »amen, 
l^inbern, abtiatten (aud^ facere, j. 83. gra- 
vitas facit, ne l^inbert eS, baß). — nad^ 
aCu^brüdten ber gurd^t unb SSeforgniö: 
baß. — b) ol^ne baß: poterisne ro- 
tatis obvius ire polis, ne te citus auferat 
axis. 

Nebröphönus, i, m. {veßQoyövoQ 



Digitized by 



Google 



191 



^^irfd^fätbcT tötenb') 3lthxopi)onvL^, ein 
^unbenaxae. 

nßbiQa, ae, f. (ögl. vscpilrj) Stebcl, 
3)unft, Stebctoolfe, nebulae caligine 
mixtae f. caligo. 

neco, äre töten. 

n^cöplnus, a, um (ögl. öpinor) 1) 
paff.: unöermutct: mors 3Reud6eImotb. — 
2) altiö: nid^ts al^nenb, al^nungSloä: per- 
dere alqm necopinam. 

nectar, ans, n. (Scl^ntüort: vexTag) 
yittiax (©öttcrtranf); ©ötterfalbcrnectare 
sparsit ob. contigit. — übtt. t>. SSScin: 
flumina nectaris ibant; i). äRtld^: pleno 
qnae fertis in ubere nectar. 

nectäreus, a, um öon 3letiax, aquae 
9lc!tatfaftc. 

necto, ere, xui u. xi, xum Inü^jfcn/ 
ftcd^ten (10, 123); part. nexus gcflod^ten, 
nexa Corona Sluntcngctoinbc, manibus 
nexis t)erbunben, catenae adamnnte 
nexae au^ ©tal^I gefd^Iungcn, bracchia 
nexa nodis vipereis umflod^tcn. 

Nedymnus, i, m. 3lc\>\)mnn§, ein 
Kentaur. 

n^fandus, a/ um (ne u. färi (tt)a§ 
ntan nid^t aui^ft)re(i^en barf*) rnc^Iog, 
ücrrud^t, gottlob. 

n^fäs, indecLj n. (f. fas) Unred^t, 
©ünbe, Srcöcltl^at, fas nefasque Siecht 
u. Unred^t, fassus nefas bie frel?etl^afte 
2lbjtd^t; nteton. freöel^afte ©rfc^inung, 
®reuel, ©d^eufal: (regiones) quae tantum 
genuere nefas. — bie {an bcr fterblid^cn 
5Ratur ^aftenbe) Unreinheit: 13, 952. 

neglego, ere, xi, ctum öernad^Iaffigen: 
capilli neglecti ungeorbnet. 

nßgo, äre (au^ ne u. äg-io[=äio] 
.nein fagen') 1) verneinen, leugnen, 
alqd; acc, c. inf.: fügen, Derfid^ern, bafe 
nid|t.. . (aliquem meum esse nego t)er^ 
leugne il^n), im 5ßaffit) m. nom. c. inf.i 
non dignus es negari meus esse at$ 
mein ©ol^n verleugnet ju »erben, pietas 
negatnr damnare man leugnet, 'ta^ ... — 
2) Derfagen (fidem ben (Stauben), üer- 
tt)eigern, nid^t geftatten, abfol. (eine ab= 
fd^lagige Slnttoort geben) u. alicui alqm 



(imb^. ©eftft) ob. alqd; requiem attonito 
nid^t gur Siul^e fommen (fid^ fammeln) 
taffen, vela ventis entjiel^en. — m. inf.: 
ftd^ weigern, nid^t tooHen: Ire. 

Neleius, a, um neleifd^, suhst. ber 
©ol^n be_g Sßeleui, b. i. SRcftor. 

1. Nelens, ei, m. SßeleuS, ©ol^n beS 
SRe^jtunu«, föönig ö. 5ß^lo§, SSatcr be« 
«Reftor. 

2. Xeleus, a, um nefeifd^: Pylos, 
sanguis. 

Xelides, ae, m. ber SRelibe, So^n 
be^ SßeleuS, b. i. SReftor. 

X^meaeus, a, um nemeifd^, öon ber 
©tobt 3ttm%Qi in Slrgoli^, moles ber ne* 
meifd^c ßöme, vellus beffen §aut. 

nemo, (inis), m. (ne -hömo) niemanb. 

n^mörälis, e beg SBalbe^, SBalb^ 
toalbig (regnum Dianae). 

nßmörösus, a, um n^albreid^ (saxa 
Palati); silvae baumreid^, bid^tbcloubt. 

nempe coniunct (nam -pe) 1) jur 
(£rllarung bienenb: nämlid^. — 2) Der* 
fid^ernb: bod^ toxHH, ja, offenbar. 

nßmus, öris, n. SSalb mit SS3eibe<)Iä^en 
(Isomer. veiiEa, ögt. viiio}), SBalbtrift, 
SBalbung, $ain, bcf. ®ötter^ain. 

neo, ere ft)innen. 

Xeoptöl^mus, i, m. Steoptolcmug, 
auc^^ßljrrl^uS genannt, ©ol^n be^ Sld^iHe^. 

X^phele, es f. SRepl^ele, eine 9l^m|)^e, 
Begleiterin ber 3)iano. 

X^phMeYs, idos, f. bie lodtiter bcr 
SRepl^ele, ber ®ema^lin be^ Slt^amag, 
b. i. $eDe. 

n^pos, ötis, m. Snfel; plur. bie ^lai^^ 
lommen, bie @nfel. 

neptis, is, f. ©nfelin. 

Xeptünms, a, um neptunifd^, heros 
b. i. Il^efeuS (ongeblid^ ©ol^n be§ 3ltp^ 
tunu§), proles (12, 72) b. i. (£^Inu§; 
10, 639 ff. fein Urenfel ©it)<)omene§. 

Xeptünus, i, m. 9te^)tunug, ©ol^n be§ 
@alurnü3, 93ruber be§ S^t^iter, (gott ber 
2Keere unb ®ett)äffer; afö ^bjeid^en feiner 
SBürbe fü^rt er ben 2)reiiadE, mit bem 
er bie ®rbe crf^uttert. (2)ie «bb. ©. 192 
jcigt ben 9let)tun nad^ einer foloffalen 



Digitized by 



Google 



192 



©tatuc bcS lateranifd^en 3Rufcum§ ju 
9?om). 

neque ob. nee coniunct 1) unb 
nid^t, je nacft bcr Statur bc§ angefnüjjf* 
ien ©cbanfcng öcrfd^icben ju üb}, u. jttj.: 
a) bIo§ anfnüpfenb: unb nic£|t, unb auä) 
nid^t, aud^ nid^t, unb nid^t ntcl^T. b) ab^ 
öcrfatiö: unb nod^ nid^t (neque adhuc), 
bcnnod^ nid6t, aber nid^t, nee iam aber 
nid^t mc^r. c) erllörcnb: unb jmar nid^t. 
d) begrünbcnb: a) unb ba^cr nid^t; 
ß) nänttid^ nid^t, bcnn nid^t, neque enim 



5lbb. 46. g^c|)tun. 

benn nid^t. e). einfd^ränfenb: fetbft... 
nid^t (poteris nee morte revelli), nid^t 
einmal (=ne... quidem). f) fonceffiö: 
gleid^tnol nid^t, bennod^ nid^t (neque ta- 
rnen). — Dabei ift ju benierfen: a) ba§ 
neque ein 9tomen u. Slbjcftiö ob. einen 
ganzen ©a^ anfnü^jft, bie Stegation fid^ 
aber nur auf ein einjetne^ SSäort bejie^t, 
5. 83. super omnia vultüs boni accessere 
nee iners pauperque voluntas = vultüs 
boni et voluntas non iners neque pau- 
per, nee longae referuntur vina senec- 
tae = et vina referuntur non longae 



senectae (gen. quäl), neque adhuc ... = et 
nondum...; tellus inarata fruges ferebat 
nee renovatus ager gravidis canebat aristis 
= tellus . . . fruges ferebat et ager non 
renovatus (ol^nc ... ju) canebat . . . ari- 
stis. — S)icfe SSerf^rdnfung ift bef. in 
bcr bircften 9lebe bei ait unb inquit ju 
bead^ten, j. 93. Cyane agnovit deam <nec 
longius ibitis!* inquit = C. agnovit deam 
et <non longius ibitis!' inquit. b) neque 
nad^ öorl^erge^enber allg. Stegation l^ei^t: 
no(|, no^ oud^, ober (= aut), j. 83. 
non illo melior quisquam nee amantior 
aequi vir fiiit, c) beim imperat. für et 
ne ({. 2. ne 1), ebenfo beim coniunct ; 
nee... neu: auferat hora duos eadem^ 
nee coniugis busta meae videam^ neu 
sim tumulandus ab illä. d) nee non unb 
aud^, unb nid^t minber, j. 83. editus 
hinc ego sum, nee non ut (= et ut 
etiam) tempora noris^ cum cecidit fato 
consul uterque pari, nee non et unb eben= 
fo aud^. — 2) forrelatiö: nee... nee 
(aud^ nad^geftettt) locber . . . nod^, nee . . . 
nee, nee toeber... nod^... nod^; 
neque... et cinerfeitg nid^t... an- 
bererjeitS, teiU nid^t... teiB, jnjar 
nid^t... aber; ttJie nid^t... fo(2,42); 
neque... que nid^t... unb bagegcn, 
nid&t... üielme^r (2, 811). 

nequeo, ire, ivi ob. ii, itum (ne- 
queo) nid^t fönnen (m. inf.), iam nequeo 
idE| lann nid^t mel^r. 

n^qulquam adv. tjergeblid^. 

Nereis, idis {acc, -ida, voc, Nerei), 
f. Sßereibe, loc^tcr be§ 2Reergotte§ 9ie= 
reu^; Nereides, um bie Stereiben, bic 
50 löc^ter beg 5Rereu§. 

Nereius,a, um öom SRereuS ftammenb, 
iuvenis b. i. ^pi^ofuS, afö ©o^n ber 
SRereibe 5ßfamat^e, genetrix bie SRereibc 
Stetig, aRutter beg 2lc^iHe§. 

Neretum, i, n. SReretum, ©tabt am 
tarentinifd&en SKecrbufen. 

Nereus, ei, {acc. -ea), m. SRercu^, 
©ol^n be§ Dceanug, ©emal^t ber 3)ori^, 
SJater ber SRereiben, ein 3Reergott. — 
meton. 2Reer: 1, 187; 12, 24. 



Digitized by 



Google 



193 



Neritins, &, um neritifd^: 1) f. t>. a. 
it^afifc^, naä) bem Serge SKerito^ auf 
^i\)ata, ratis ba« ©d^iff be^ UtijeS; 
st*bst Neritius ber SleritieT, b. i. ^tf^a^ 
fct. — 2) auf ber Meinen 3nfel 9lerito§ 
bei 3t^afa liegenb: domus. 

nervösns, a, um fted^fenreid^, neröig. 

neryns, i, m. (ögl. vevqov) ©e^ne, 
gledife, bal^. meton. ba§ barauä SScr* 
fertigte u. jtt). a) ©aite (aug lierfe^nen 
ob. S)ärmen gemad^t). b) Sogenfel^ne, 8, 
357 bie ©el^ne ber SBurfmafd^ine. 

nescio, ire nid^t toiffen, nt. f. acc. 
c. inf, ob. inbir. Sragefa|; alqm nid^t^ 
»iffen öon jnib., il^n nid^t fcnnen. — 
nescio quis (stdfst), qui ((idiect,), quae, 
quid (subst), quod (adied.) t>on beut; 
maS man nid^t genau befttmnten fann 
ob. toill, oft mit bem SRcbcnbegriff ber 
®eringfd^feung: <id^ tt)ci§ nid^t toer ob. 
toeld&er', b. i. subst: irgenb einer ober 
jemanb, neiUr. irgenb etto.; adied.: 
irgenb ein ober toetdfeer, ein getoiffer; 
ücräd^tl.: 1, 461 nescio quos amores, 
1, 39 nescio quis advena ein l^crge* 
laufener gr., 13, 844 nescio quem 
lovem regnare, ebfo 6, 185 nescio 
quo Coeo sata; nescio quid, quod par- 
vam compleat urnam ein Heiner 9left, 
ber... 

nescius, a, um nid^t toiffenb, un=» 
»iffenb; unfunbig; oft aböerbieH ju übf.: 
nescius adfectas un)oiffenbern)eife, nescius 
extimuit, ne nescius erres; m. gen,i 
vitae fi(^ beä S. nid^t betougt, fatorum 
nid^t a^nenb; m. inbir. Stagef. u. acc, 
c. inf, 

Xesseus, a^ um beS 9leffu$: sangnis 
(manus). 

Nessus, i, m. 3ieffug, ein ©entaur, 
ber nad^ bem Äamt)fe gegen bie Sat)it^en 
oon $er!ulei5 getötet toirb. 

Nestor, öris {acc. -öra), m. SRcftor, 
©ol^n beg SRefeuiJ, Äönig öon 5ßljto§, 
ein burd& filug^eit unb Screbfamfeit be* 
rül^mter gricd^ifd^er $elb Dor Xroja; er 
l^attc bamafö fd^on jttjei 2Renfd^enaIter 
tjerlebt, toar alfo 70—80 3a]^re alt. 



neu f. neve. 

neuter, tra, um feiner öon beiben. 

neve unb neu coniunct. 1) = et 
ne {adv., f. 2. ne 1)) unb ni d^t, einen 
imperat ob. conL opL negatiö fort* 
fe^enb; nee... neu unb n)eber... nod^ 
(8, 710). — 2) = et ne {coniuncLy 
f. 2. ne 2)): a) ne leitet einen neg. 
8(bfid^t§fafe ein, et aber fniipft nid^t biefen, 
fonbern einen ^auptfafe an: Bacchas 
munera pacti fide solvit, «neve auro 
circumlitus maneaS; vade' ait «ad . . . 
amnem' = B. ... solvit e t ait «ne . . . 
maneaS; vade../; neu me morte dese- 
rat, oro = et oro, ne...; neve sinat 
= et (petet), ne sinat. b) eä txtnp^t 
einen neg. Slbfid^t^fa^ an: unbbamit 
nid^t; neu — neve unb bamit toeber 
. . . nod^, j. S3. neu te dexterior rota ad 
Anguem declinet, neve sinisterior ad 
Aram ducat, inter utrumque tene. — 
SiStoeilen ^ängt ber neg. 9(b{id^tgfa| 
nic^t öom folg. $au|)tfa6 ob, fonbern 
eHit)tifd^ ton einem ju erg. «fo »iffe, 
fo fage id^, baß . . .*, }. 83. neve monendo 
profecisse puteS; eadem est sententia 
nobis. 

nex, nöcis, f, gettjaftfamer lob, HRorb; 
übl^. lob. 

nexilisi e jufammengefnü^jft, öcr*, 
gefd^Iungen (hederae). 

nexns, üs, m. Serfd^Iingung, ffiin* 
bung; Don Siingenben: Umfd^Iingung. 

ni coniunct. = nisi toenn (ttjofern) 
nid^t; mirum (sc. est), ni... 

nidor, öris, m. t$^ttbamt)f (eined 
Dt)ferg). 

nidus, i; m. 9ieft. 

niger, gra, um fd^toarj, bunf elf arbig; 
nox fd^toarj (= finfter), Dis büfter, 
flnfter; stobst, nigra, örum @d^toar$e§: 
Candida de (aui^) nigris facere. 

nigrans, ntis fd^toarj (= niger). 

nigresco, ere, grui fd^toarj toerben. 

nihil, jfgj. nil, subst indecl (au^ 
ne u. hilum, acc. t). hilus, i $aar: <nid^t 
ein ^aar*) 1) nid^tg; nil non (Sitoteg) 
alle^; m. gen. partit.: nil opis, nil 



@<^ultoJh:ter(tt(^ SU Ootbd Vtetamoxpfio\en, (®. ^rttfioQ in Zeip^iQ.) 



13 



Digitized by 



Google 



194 



sanguinis (fein %xop]tn S5Iut); nihil est, 
quod (m. coniunct.) c§ ift fein ®rnnb, 
ba6 id^..., nil agis bn etreid^ft bamit 
it{d|t§; nil nisi nid^t^ al$, nil nisi iain 
nid^lS mel^r al3. — 2) to\t oidev, Mofe 
tjetftätfte SRegation (aböerb. acc. ber 
Sejieliung): in feiner ^infid^t, gar nid^t, 
bnrd^ang nid^t, j. S3. nil opus est coniuge 
(fine). 

nil n. nihilum f. nihil. 

Nlleiis, ei, m. SRitenS, ©egner beö 
5ßcrfeug. 



TOb. 47. 9Jiobc. 

Nllig^na, ae adied. avx 31x1 geboren, b. 
i. äg^|)tijd^: turba (anbere £81. linigera). 
; Nllus, i, m. ber SRil. 

nimbosuS; a, um öon 9?egengüffen 
begleitet, ftürmifdEi: turbo. 

nimbus, i, m, SRegengufe, 5ßtaferegen, 
1, 328 $Regenn)otfe. 

nimis adv. ju fetjr, aCju fe^r, aöju. 

nimiuni adv. = nimis. 

nimiud, a, um ju gro§, ju öiet, ju 
l^eftig, ilberntäfeig; ö. $erfonen: in etttJ. 



bag 9Ka§ überfdEireitenb: Elpenor nimins 
vino {abl. limiL; anbere S8l. vini, gen. 
relat.) überntö^ig beraufd^t, non erat 
hoc nimium eg ipöre nid^t ju öiel ge- 
ipefen ; sui)st nimium : feritatis (gen. 
partit) JU üict SBilbl^cit. 

Ninus, i, m. SRinu§, aff^rifd^cr ffiönig, 
(Senta^I ber ©emiranti^. 

Niöbe, es, f. SRiobe, S^od^ter bc^ 

p^r^gifd^en Sönigg lanlalug, (Semal^tin 

be§ Sönigg Slmpl^ion öon Il^eben (in 

Söotien). (Stbb. 47 sctgt SRiobc mit il^rcr 

jüngften Sod^ter, 48 eine Sod^ter, 

49 einen @o!^n ber SRiobe nad^ bcn 

Statuen in Slorenj, »eld^ ber bc- 

rühmten SRiobegru})pe, einem SBcrfe 

beg ißragitele^ ober ©fo^ag, ange- 

f)ören.) 

Nlseius, a, um nifeifd^, virgo 
Sod^ter be^ SRifug, b. i. ©c^tta. 

nisi coniunct 1) tuenn (toofcrn) 
nidit, m. indic. ob. coniunct — 2) 
nad^ Slegationen: außer, nur: a) non 
(nee) ob. nemo (nullus) ob. nil... 
nisi, j. S3. dracones non erant tacti 
nisi odore, nisi lunoni nulli cessura 
dearum; ne (nee) quidquam nisinid^t^ 
afö; nunquam nisi ftet^ nur. b) nad^ 
©äfccn mit negativem ©inn, bef. 
Sragefä^en, j. S5. quid enim quere- 
retur, nisi se amatam {sc, esse)? 
b. i. nihil enim erat, quod quereretur, 
nisi...; quid faciat mater, nisi... 
eat afö ba§. — 3) nisi si außer 
wenn, eg fei benn, baß..., m. indic.\ 
außer baß, nur baß, Ttt. indicy 
j. S5. vidit Abantiades, nisi quod 
levis aura capillos moverat. 

Nisus, i, m. SRifu§, darüber be^ 
tgeug, Eönig öon 3Wegara, SSater ber 
©c^Ha. 

niteo, ere glänjen, blinfen. — part 
nitens (= nitidus) blinfenb, glanjenb; 
übtr. t)rangenb: Tritonis arx nitens 
ingeniis opibusque (anbere £81. viren- 
tem). 

nitidus, a, um blinfenb, fd^immcrnb, 
gtanäbüll, nitidissimus in öoHem ©lanje 



Digitized by 



Google 



195 



(Lucifer, Phoebus); palaestra t>. Dt 
glönjcnb (bie Slingcr falbten i^rcn Äör* 
ptx mit S)lr um il^n gefd^mcibig ju 
mad^cn). 

1. nitor, öris, m. ©lanj, ©d^immer; 
Pra^Icnbc ©t^ön^it: 1, 551; 11, 271. 

2. nitor, niti^ nisus u. nixus sum 
1) \i(S) auf (gegen) ettt). (abl ob. in m. 
aftZ.) ftü^n, ftemmen; Nixus genü (6 
^y yövaat) «ber ffinieenbc', ein ©ternbilb 
am nörblid^n ©immet; bilbt. Romana 
potentia bene nititur aliqno xnf^i feft 
auf jmbS. ©d^ultem. — 2) abfot. 
(mit Stnftrengung) tjortoöttg fttebcn: 
nitor in adversum in entgegengefc^ter 
Slid^tung (jur 3)rel^ung bcr ^immete* 
fpl^äre, b. i. öon Dftcn nad^ SSSeftcn), 
nititur ad me^ (in) terra ut in 
aequore fid^ öortoärtS belegen; übtt. 
virtus ad caelum nititur, — 3) ftd^ 
anfttengen, fid^ bemül^cn, m. inf.: 
vincere fata^ resurgere; nitens contra 
fid^ cntgegenftemmenb (beim SRingen). 

niyeus, &, um (nix) fd^neeig, 
fd^neetoeife, luna l^ell. 

niYösus, &, um fd^neereid^: 
Paeones. 

nix, nivis, f. ©d^nec, pl ©d^nee* 
maffen, 9, 221 ©d^neejfodtcn. 

Nixi (örum) patres nannte man 
brei ©talucn in !nieenber (f. nitor 
1)) Stellung am üapitol, bie man 
aU Silber ber ©ntbinbungi^gottl^itett 
anfal^. 

nixus, US, m, (SeburtStPcl^en. 

Nixus gßnu f. 2. nitor 1). 

nö, äre (ögl. vecoi) \ä)mmmtn. 

nöbilis, e (gnöbiliS; Dgl. [g]nosco) 1) 
lenntlid^, befannt, berühmt: Corinthus 
aere. — 2) ebel öon ®eburt: Alcmene; 
di l^öl^eren JRangcg. — 3) Don eblet 
?lTt, ebel: equae, nobilior palmä. 

- nöbilitas, atis, f. 1) eble (öornel^mc) 
®ebutt, Slbel, altera nöbilitas Cyllcnius 
ein jtoeiter l^ol^er SC^n. — 2) ebler ©inn, 
?tbel (simplex). 

nöbilito, äre berül^mt mad^en: templis 
nobilitata betül^mt. 



nöceo, ere, cui fd^aben (10, 398 
burd^ ^ejerei: bel^ejen); nocet m. inf. 
eg geteid^t (j|mb.) jum ©d^aben; turba 
nocet iactis (sc, telis) ift l^inberlid^. — 
pari, nocens 1) fd^ablid^, Derberblid^: 
ferrum, virus, radix, causa. — 2) fd^ut* 
big: anima, yoluit videri nocens. 

noctumus, a, um näd^tlid^, ber 9tad^t 
(ignes ö. b. ©ternen), canes ululasse 
noctumos jur SRad^tjeit. 

nödösus, a, um fnotig, Doli Snotcn, 
robora fnotrig. 



mb, 48. %oä)tn bn 9Jiobc. 

nödus, i, m. 1) Knoten, viperei ®e* 
winbe ber SS. — 2) fönoten im ^olje 
(7, 678)._ 

Noemön, önis (acc^ -öna), m. 3loe« 
mon, ein St|cier. 

nölo, nolle, nölui (ne-völo) nid^t 
toollen, quod nollem id^ tooKt', c§ toäre 
bem nid^t fo; noluit uUa arma sumere 
er moKte gar feine SB. netimen; noli m. 
inf. ta6 ab, tooBc nid^t; m. acc.c. inf: 
data (sc, esse) praemia, corpora angi; 



13* 



Digitized by 



Google 



19Ö 



m. coniunct: nolim rata sit, nollem 
tibi (= a te, § 3, b) visa (pass.J 
fuissem. 

nömen, inis^ n. (Dgl. S-vofia) 1) 
yiame, 93cnennnng, res sine nomine nn- 
nennbar (7,275), rogat manag sine no- 
mine of^nt c§ äu nennen, via lactea 
nomen habet (= nominatnr) fü^rt ben 
%atnen...; aetas, cui feeimns aarea 
nomen (ft. aureae) ba^ tnir <ba§ golbcne' 
genannt l^abcn, nomine (abl. limit) 
ntit Stantcn, namens. — 2) 3lanie = ®e* 



Slbb. 49. So^n her 9Jiobe. 

fd^fed^t, SSoH: Romannm (eig. aUe^, tnaö 
SRönter fiei^t), Pelasgum. — 3) t)rägn. 
a) öietfagenber, in^alt^öoßer SRame: ami- 
citiae (®gf. blogcr 9?ante: 15, 154; 15, 
430). b) Stanie, Slu^ni, Siuf; magnnm 
u. sublime gtänjenbcr, glorreid^cr SRame; 
meton. D. einer 5ßerfon: ein SRann öon 
großem SRanten (b. t. ^tiivi^ ^om^jeiu^, 
f. Siculus). — 4) Urfad^e, SSerantaffung 
= bent nad^gefteHten cansä): aetatis 
(omine be§ SllterS tnegen. 



nömino, äre 1) nennen, benennen. 
— 2) (beim 3l(mtn) rufen. 

nön ddv. nid^t; dummodo non (ft. 

ne) 13, 152, na(^ ut im ginalfafee 13, 

447. — Dft bilbet non mit bem baju 

gehörigen SBorte einen Segriff, j. SB. 

non uUus = nuUus, non bene = male, 

non dare = negare, hasta non potest 

esse non onerosa fann nid^t anberS afe 

(nur) brüdfenb fein, non vanus juöer^^ 

läffig, non utilis öcrberbüd^, non mode- 

ratus mafelog; non invidere getnö^ren, 

non temptare unöerfud^t loffen, non 

sinere öerbieten. — S3enn non ju 

einem negativen 93egriff ^injutritt, fo 

toirb burd^ bie ^Regierung beg ®egcn=^ 

tciö ber pofitiöc Segriff *noc^ nac^== 

brüdflid^cr l^eröorge^oben (Sigur 

Litotes), j. 93. est non nihiluni 

(== est aliquid) eä ift nid^t ol^ne Sc* 

beutung, b. i. e§ ^at fel^r öiet ju 

bebeuten, non iniquä mente pauper- 

tatem ferre, non exiguus labor, non 

invidus lool^toollenb, non dissimulator 

offener Sefenner. — Sigtoeilcn ift 

non öon bem negierten SBorte getrennt, 

}. S. at non intonsum simplex Dama- 

sichthona vulnus adfieit b. t. non 

simplex vulnus; illam non udis 

veniens Aurora capillis vidit, non 

Hesperus b. i. non Aurora ... — atö 

gragetoort = nonne nid^t?, nad^ 

Dorl^erge^enbcm quid?, §. S. 15, 199. 

Nönäcria, ae, f. bie Stonafrierin, 

f. D. a. Slrfabierin, öom Serg ob. 

ber^Stabt Stonalri^ in Slrfabicn, b. i. 

Sltalanta. 

Nönäcrlnus, a, um nonafrinifd^, f. 
ö. a. arfobifd^, f. Nonacria; virgo kaU 
lifto, loc^ter beS £t|faon. 
nondum adv, nod^ nid^t. 
nenne gragepartifel (mit ©rinartung 
einer bejal^enbcn Stnttoort): nid^t? 

Noricns, a, um norifd^, üon ber 
röm. 3}rot)in5 Noricum (j. Dberöftcrrcid^, 
©teiermarl u. Körnten), bie burd^ treffe 
tid^eg (gifen berühmt toar. 

nosco, ere; növi, nötam (gnosco^ 



Digitized by 



Google 



197 



ögt yi-yrcj-aii-o)) fcnncn lernen, er= 
fennen (3, 348 feigen), crfal^ren; per/. 
novi; nosse: a) afö per/, hist idd lernte 
fennen, erfnl^r (8, 21 u. 23; 1, 605 
nosset). b) afö t)r&fent. perf. \i^ ^obe 
fcnncn gelernt = id^ fenne, toeife, öer* 
ftcl^c mid^ auf ettt). (acc); plus etiam 
quam nosse sat est aXk yixvx kennen 
genügt; aud& m. inbir. gragefafe. — 
pari, notus, a, um: a) befannt, teol^(* 
befannt: zona; locus (vada) getoofint; 
notum facere m. f. acc, c. inf. befannt 
ntad^en, bic Äunbe verbreiten, bo§ . . ., 
pass. notum fieri befannt werben; satis 
notum habere alqd t)on ettt). I^inlänglid^ 
Kenntnis l^aben, subst neutr. nota, öram 
Sefannte^. b) prägn. befannt, berühmt: 
pietaS; delubra^ notissimä formä^ feritate 
notus beräd&tigt. 

nosse = növisse f. nosco. 

nostis = növistis f. nosco. 

noster, stra, um unfer; oft = mens; 
vix ea nostra voco ha^ tt)ill iä) gar 
nid^t ai^ mein SSerbienft geltenb ntad^cn. 

nöta, ae, f. (nosco) 1) S^ici^cn, bef. 
©d^riftjeid^en, Sud^ftabe: purpurea. — 
2) Sennjeid^en, äRerfmal (SRal einer 
SSunbe 11, 9), ßeid^en (reddere); SSor^ 
jeid^en (veri, notam fulgore dedit). 

nötäbilis, e bemerfbar. 

nötitia, ae, f. Sefanntfd^aft, loci 
melioris Äenntni^. 

nöto, äre (f. nöta) 1) mit 3^iti^c« 
öerfel^en, bcjeid^nen, jeid^nen, rubor ora 
färbt, sentes crura rifccn; fd^riftt. auf* 
jeid^nen 9, 524; alqm (9, 261) j[nib. 
in ber Siebe be^eid^nen, auf jmb. (tabelnb) 
anfpiefen. — 2) bemerfen, tt)af|rnc^nien, 
beobad^ten, m acc. ob. inbir. Sragefafe (9, 
590). — 3) fid^ ettt). merfen, visu (ocu- 
lis) mit bcn Singen tinpxüQen, mente 
(animo) bcm ®eiftc ((Sebad^tniffe) ein- 
t)rägen. 

1» notus f. nosco. 

2. nötus, i, m. (Sel^nttjort: vötoq) ©üb- 
ttJinb; üb!^. SSSinb. — aud^ t)erfonif. 
Notus. (S)ic 9lbb. 50 nad^ bem Slctief 
am Surme ber SBinbfi in äl^cn). 



növätrix, icis, f. förneiierin: rerum. 

növeni, ae, a 1) je neun, annis nö- 
venis iebe^mal in neun Salären. — 2) 
neun: terga novena boum. 

növerca, ae, f. Stiefmutter. 

ndviens ob. növies neunmal. 

növitas, ätis, f. 1) 5Reuf|eit, Unge== 
ttJö^nlid^feit, ba§ Ungettjöl^nlic^c, mira n. 
ein ungettjöfinlid^eö SBunbcr, attouiti 
novitate (o^ne gen.) burd^ baS unge* 
ttjöfinlid^e ©reigniS. — 2) Steuigfeit: 
dulcis. 

novo, äre 1) erneuern: repetitam 

•(). b.) vttlnus novare; mcbial novari 

fid^ erneuern: momenta novantur; etttj. 

neu erfinben: alqd novandum est — 

2) neu geftalten, öeränbern, oertoonbeln: 



mh. 50. «ßotuS. 

formam (corpus), naturam (naturae ins), 
fata. 

növas, a, um (ogl. vf.[f]og) neu, 
jung, frifd^: herbae (pabula, serta frifd^== 
geftod^ten), coniunx (nupta) Jßeuöermä^te^ 
ver (lux, tempora), fontes neu l^eroor- 
fprubelnb, serpens »er jungt (nad^ et= 
folgter Häutung), manes bie ©eiftcr 
Steuüerftorbencr, miles neu augge^oben. 
— oon öerttjanbelten (Segenftänben: neu 
entftanben (gefd^affen), neu: formae, 
moenia, pontes; nova fata SSertt)anb= 
lung. — übtr. a) unbefannt, ungettjol^nt, 
neu: deus (Liber), fluctus, latratus, vis, 
Sacra, mos (neu aufgebrad^t, cingefüf)rt); 
ö. ßeibenfd^aften: ignis (irae) nod^ nie 
em^jfunbcn. b) ungett)ö^nlid^, b. i. feit- 
fam,tt)unberbar,unerl|ört: vox, raonstrum, 



Digitized by 



Google 



198 



fonß, peötiß, votum (verba), res SBunber== 
bing, ^ercigni«. — c) superL novissi- 
mus bcr öufecrftc, Icfctc (räuml. u. jcitt.) : 
Signa pedum, verba, hora (lux, tem- 
pora), fata (fortuna So^), regna (Unter- 
toeli); statione caeli novissimus exit 
atö testet; t)artittö: cauda ©d^njaiiifpifee, 
crura bcr unterftc Seil bcr ScinC; meta 
bcr Icfete Seil bcr SRcitnbalin. 

nox, ctis, f. (ögt. yt;^) 3la(S)t, media 
SRittcrnad^t, nocte jur Jlad^tjcit; nocte 
dieqae bei lag unb 3laä)t, ultima nox 
fil^ae \. füga. — atö m^t^ol. $erfon 
Nox, lod^tcr bc^ ©^ao§, SWutter bet» 
tJuricn; il^r aSotinfi^ bic Untcrtücit. — 
übtr. a) S)un!clf|eit, gtnftcrniS, Stygia 
f. ö. ö. Unterwelt, b) Stacht bcr Slugcn, 
Slinb^eit (3, 335; 7, 2); lobc^nadir, 
Xob (1, 720; 3, 503; 5, 71). c) näd^t- 
Iid^c§ Unternehmen (©trcifsug anf ffunb^ 
fd^aft): pro nocte 13, 253. — bitbl. 
SScrbtcnbung, Unöcrftanb: animi, caeca 
(6, 473). 

noxa, ae, f. (nöceo) 1) ©d^abcn: sine 
noxä (15, 334). — 2) @(^ulb (infolge 
bei^ angerid^tetcn ©d^abeng), S^ted^tigfcit, 
93o§f|cil: 1, 214. — 3) ©träfe: alqm 
dare noxae jur 93cftrafung anSlicfern. 

noxius, a, am fd^ntbig: pectora. 

nübes, is, f. (tjgt. vicpog) SSoIfc. — 
bilbl. a) S33oHc beg ©d^rctfen^, b. i. 
aSetäubung: animi. b) f. ö. a. Iraner, 
Ungtüdt (ügt. tempora nubila trübe 
Seiten): cetera pars vitae nabe vacet, 

nübifer, era, um SBoIfen tragenb, in 
bic SSoden ragenb: Appenninus. 

nübig^nä, ae ben äBoÜen entftantmt; 
subst nubigenae, ärum SBoIfenföl^ne 
(ü. b. Kentauren). 

nübilis, e l^eiratgföl^ig. 

nübilus, a, um n^olfig, untn)ö(ft, 
bettJötft, auster SBoIfen bringenb; neutr, 
plur, atö subst. nubila, öram ®en)ölf, 
SSoIfen; 1, 571 öon ben ©t)rü^tt)oI!en 
bei^ SBafferfattg. — übtr. a) bunfel, 
finfter: via nubila taxo, Thybris umbrä, 
antra multä silvä. b) finfter, traurig: 
toto nubila vultu baS ?lntli^ gonj in 



SSotfcn bcr Irouer gebüßt, c) feinblid^ 
gefinnt, abgeneigt: Parca. 

nübo, ere, psi, ptum (ogt. nübes; 
eig. cfid^ Dcrl^ütten', ba^., totxi bie Srau 
bem aRannc bei bcif ^od^jeit in einen 
©d^teiet gebüßt übergeben n)urbe) l^cira^^ 
ten, nt. dat, (nur öon bcr Stau)/ nup- 
tam esse alicui l^cr^ciratet fein an ob. 
mit jmb. (bilbl. t). SBeinftotf 14, 666). 

— subsU nupta, ae, f. (ögl. vviKprj) 
bie SScrmäl^Itc, nova n. bie Slcuöer- 
möl^Itc, nupta lovis fratri ®attin beS . . 
. nüdo, äre entblößen, cacumina nu- 
data {sc. aquis) toaffcrfrei. 

nüdus, a, um 1) nad!t, entbld^t^ blog, 
capilli unöerl^ünt (o^ne ,S3inbe), lacerti 
(sc, aus) pgelloS (8, 227), nudus pe- 
dem ob. vestigia (§ 4, b) ob. nudo 
pede {ahl modi) barfüßig; m. gen. (§ 2): 
nudus arboris entblößt t)om Saumtond^^. 

— aböerbicH: nudum operum certamen 
habetur attein, au3fd^fie|tid^, nur. 

niüIuSy a, um 1) adiect. fein (f. 
icbeSmal ba§ mit nullus öcrbunbcnc 
©ubftantib); = unbebeutenb, gering: 
nuUi paratns (f. \>.), quam nnllum aut 
leve Sit mihi damnum tm follte (bann) 
ber ©d^aben . . . mir nid^tg . ober bod^ 
toenig bebeuten; nullus sum (= q)QOvdög 
f.lfii ob. Uliola) iä) bin öcrioren, mit 
mir ift'S öorbei, vellem nuUa forem id^ 
tooDf, id^ märe tot. — 2) siAst. feiner, 
niemanb {dat nuUi ft. nemini);. vindice 
nuUo {abl. . abs.) ofjnt 99eftrafer, nullo 
cogente o^nc ba^ jmb. fie {nmt bic 
@rbe) jttJang, b. i. öon fetbft, ol^ne Sioang; 
nullo inhibente ba fie niemanb l^cmmt. 

nnm graget)artifel 1) in bir. gta* 
gen (mit ©rttjartnng einer öcrncinenbett 
Slntmort): etma?, n)o^I?, numquid cttoa? 

— 2) in inbir. gragen: ob {titoa). 
Nüma (Pompilius), ae, m. Shxma, 

jmeiter ffönig t)on ?ftom, öon .®cburt 
ein ©abiner (15, 4). 

nümen, inis, n. (nuo ögl. vev(o, veü^a 
SBinf) 1) SBinl, ©el^ig einer ©ott^eit, 
©öttcrttJittc, ^gebot, bal^. ba^ SBaltCtt bcr 
©ott^eit, bic götttid^e SRad^t, «ttmadöt: 



Digitized by 



Google 



199 



Bacchi^ Nereidam, superorum (deum, 
divüm). — 2) baS göttüd^c SBcfcn, bic 
göttlid^c SBürbc, = ©ott^cit, ^öttti^fcit, 
^ol^cit; parvum nicbcrcn ®robc§. — 3) 
ntcton. &otti)txt, &ott, ®öttin, numen 
alumnus ber göttlid^e Pflegling, terrena 
(= subterranea) numina SKäd^tc (!onf ret) 
ber UntcttocÜ; Mcft.: 1, 327; 4,451; 
8, 776; 15, 128. — 4) ©c^tour (bei ben 
©Ottern), (£ib: promissa numine firmat. 

nümöräbilis, e ^öl^lbar, ju gdl^len. 

nümdro, äre jäl^Ien, aufid^ten (gen- 
tes); unter ettt). jäl^fen, ju etlb. red^nen: 
in vetitis. 

nümdrösus, b., um (f. numerus 3)) 
r^^tl^ntenreid^: Horatius, ineil er in teincn 
I^rifd^n ®ebid^ten jo^Ireid^e gried^tfd^e 
Ser^ma^e auf tat. SSoben ter^jftanjt f^at 

nüm^rns, i, m. 1) beftintnttc 3^^/ 
änjal^I, obL (limit.) numero an ^a^l. 

— 2) unbeftimmtc gö^I/ SRenge, ©d^ar. 

— 3) leil eine^ gegticbertcn ©ongen, 
animalla trunca suis numeris (Seftanb^ 
teile), componitur infans per suos nn- 
meros (®Iieb für (Stieb); in^bef. in ber 
aJerSfunft im plur. (= modi) ajer^mag, 
Sll^^tl^mu^; ad numerum nad^ bem lalte 
(14, 520); t>. b. SKufil: SBeifen. 

Numlcius, 1, m. JlumiciuS, fiüften* 
ffug in ßatiunt, münbct in ber 9?ä^e 
t)on ärbea in^ SKeer. 

Nümidae, ärnm, m. bie 9luntiber, 
Semol^ner ber Sanbfd^aft Numidia in 
äfrifa (boö jcfeige älgier), f. luba. 

Nümitor, öris, m. Siumitor, ©ol^n 
bei^ albanifd^en SönigS 5ßroca, ber öon 
feinem ©ruber ^[muliuä öom X^rone 
geftürjt, aber \pättx öon feinen ©nietn 
3tomutuS unb 3temuS tüieber in bie 
|)errfd^aft eingefeftt njurbc. 

numquam (nunq.) adv. niematö, et 
Bumquam usus (1, 441) unb jniar o^^ne 
je.,., numquam nisi immer nur. 

nunc adv. je^t, gegentuörtig, nunc 
quoque je^t no^, aud^ l^eute nod^; nunc 
...nunc ob. modo (f. b.) ...nunc j[e^t 
• • • jcfet (mieber), balb . . . balb (»ieber). — 
px'dQn. a) unter fotd^en Umftänben, nun, 



fomit, ba^er. b) nun ober, fo aber (1^ 
365; 10, 339). 

nuncüpo, äre (nöm[en] u. cäpio) be^ 
namen, benennen, m. bo^jp. acc: quem 
... nuncnpat ludigetem. 

nnntia, ae, f. (f. nuntius) S3otin, 
SSerÜinberin. 

nnntio, äre öerfiinben. 

nuntius, i, m. (nov-ntius) 93ote. 

nüper adv. (au^ növ[i]per) neulid^, 
uor turpem, (erft) fürjtid^. 

nürus, üs, f. (ögl. ^^»[(Tldg) 1) 
©d&toiegertod^ter, ©d^nur, dona nurüs 
ber ^ebe. — 2) (bid^terifd^) junge grau: 
matrcsque nurüsque, nurüs Latinae. 

nusquam adv, 1) nirgenbS, est n. 
ejifticrt nirgenbS (1, 586 ift tot). — 2) 
nirgenb^l^in: nusquam recta acies. 

nuto, äre (intens, t). nuo, f. nütus) 
1) nirfen (im ©d^lafe). — 2) l^in unb 
l^er fd^manfen: tegmina capitum nutan- 
tia picto cono^ antra cannis nutantia 
bereu ©ingang öon fd^tnanfenbem fRo^r 
bebedtt ift (ba^. gteid^fam felbft fd^toanft); 
bilbl. änimus nutat huc atque illuc. 

nütrimen, inis, n. 3ia]^rung§= 
mittel. 

nütrio, ire inäl^ren, mebial nutrior 
nöl^re mi^ (ö. etm.: oi/.); bilbl.: ignes 
anfad^en, ebfo amorem (sperando burc§ 
Hoffnung). 

nutrix, icis, f. Slä^rfrau, %mmt, 
nutrices jBacchi bie n^fäifd^en St^ntp^en 
(f. Nyselfdes). — bitbl. nox curarum 
maxima nutrix Stöl^rerin. 

nütus, ÜS; m. SSinlen,. SSin! (mit 
bem Äopfe ob. Singer, mit ben 3Cugen). 

nux, nücis, f. 3bi% 8, 664 loHelt. 

Nycteis, idis, f. SRtilteig, loc^ter be§ 
böotifd^en ffönig« 5Rt)Iteug, b. i. Stntiöpa, 
SRutter beö ämpl^ion unb 3ct^uS. 

Nyctelius, i, m. 9tt)fteüug {wurehi^g 
cber Siäd^ttid^eO/ Seiname be§. Sald^u^, 
toeil feine gefte, bie Drgien, bei .ytai)t 
gefeiert würben. - ■- ..: :r 

Nycteus, ei, m. 3it)fteu^, ©efä^rte 
be^ S)iomebeg. 

Nyctimßne, es, f. SW^ftimene, %o(i)tn 



Digitized by 



Google 



200 



bcg SR^ItcuS ob. (Spoptu^, t)on SRincröa 
in eine SRad^teuIe tcrmanbelt. 



mh. 51. S^^mp^en. 

Nympha ob. nympha, ae u. nymphe, 
1, f. {vviicprj eig. cjunge Srau\ ögt. 



nübo) JR^nilJl^e. S)ie SStXjVxpljtn finb §alb= 
göttinnen, wetd^e, je nad^bem man ftd^ 
bie^clben in ©etüöffem (im äReerc, in 
©ecn, Slüffcn ob. Duellen), auf ©ebirgcn 
u. in (trotten, in S33ölbern u. Säumen 
l^aufcnb badete, ate SQBaffer- (SRajaben), 
Serg^ (Dreaben), S33alb* u. Saumn^mpl^cn 
(Dr^abcn u. i&omabr^aben) terel^rt hjur- 
ben. (Die Slbb. fteHt jtoei Si^mpl^en mit 
SBajfcrtrügen bar nad^ bet Seid^nung 
auf einer lufanifd^en SSafe, jefet in 
äKünd^en.) 

nymphaeum, i, n. Si^mpl^enl^ain: 
impatiens (meibenb) nymphaei (anbere 
£ä[. nympharum). 

NyseMes (um) Nymphae bie n^fai* 
fd^en ^Itfoxp^i^tti, bie St^mJ^l^n beg Serge« 
SR^fa in X^rajien (ob. 3nbien), 5ßfte^ 
gerinnen bei^ S3a!d^ug. 

Nyseus, ei, m. ber St^fäer, 85einame 
be§ SSafd^u« öom Serge 9l^fa in %^xa^ 
jien (ob. 3nbien), loo er öon 9l^mt)]^n 
aufgesogen tourbe. 



0. 



ö interiect, jum Slu^brudf jeber leb- 
l^aften ®m<)finbung: o!, aäjl; bef. beim 
voc, acc. b. Slu^rufi^ unb coniuncL 
{pptat,, 10, 355 potent). 

ob praep. m. acc. ftjegen, ob hoc 
be^ttjegen (b. 1^. ob decörem). 

öb-ambülo, äre 1) uml^ern^anbeln: 
in herbis. — 2) tram, umtüanbeln: 
Aetnam. 

ob-düco, ere übcrjiel^en, bilbl. luctüs 
annis obducti vernarbte (öer^arfd^te), 
vultüs obducti umloölftc. 

öb-eo, ire (^erumgel^cn unb fo) um* 
geben: limbns chlamydem; um*, über* 
jiel^en: pallor ora, ora cacumen. 

öb-icio, ere, ieci, iectum (iäcio) jCtm. 
t)ortt)erfcn\ nubem oculis t)or bie Singen 
gießen, nubem alicai jemb. in ©etnölf 
I)ünen; Erinyn oculis entgegcnl^alten, öor- 
l^alten. — bilbl. t)ormerfen, jum SSor* 



tnurf mad^en: cladem, digna pudore, 
crimina (obiecta). 

obiex, öbicis, m. (5b-icio) ^baS 9?or* 
gelegte*, Stieget (firmus), S)amm (ab [in- 
folge] obice saevior). 

öbitns, Ü8, m. Untergang (ber ®c* 
ftirnc): ortuque obituque beim U... — 
bilbl. ber lob: ante obitum, obitum 
timere. 

ob-iecto, äre {intens, t). öbicio) jum 
SSortourf mad^en, öortnerfen: natnmalicui 
ben Sob be« ©ol^nc§. 

oblectämen, mis, n. @rgö^ung, ®x- 
gö^Iid^fcit, hominum Iroft, Scrul^igung. 

oblenimen, inis, n. Serul^igungS- 
mittel. 

ob-ligo, äre ^öerbinben*, bitbt. bet* 
binben, üer^jflid^ten: obligor fül^Ie mid^ 
üerppic^tet. 

ob-lino, ere beftreid^en, part. oblitus 



Digitized by 



Google 



201 



befubclt, mit ttto.: «W., j. S3. sangaine 
(rictüs: § 4, a), frena spumis bcf|)ri^t. 

oblique, äre feittvattö tickten; ensem 
in latus obliquat feiert fc^räg auf bic 
©cite (um einen ©etten^ieb ju führen), 
ocalos betbrel^n. 

obliqaus, a^ um feittoärtd gerid^tet, 
fd^rög, fd^icf: temo (saxa), lumen (fd^ie* 
lenb), ictiis; bracchia fcittt)ärtg getoanbt, 
in obliquo inguinc fc^rög in bie SBeid^en, 
adstitit in latus obliquum f. latus^ 
ripae gehümmt, cbenfo cursus, in obli- 
quum (sectus est limes) in fd^röger 
JRid^tung (f. limes), ab obliquo öon ber 
Seite l^er. 

1. oblitus f. ob-lino. 

2. oblitns f. obliviscor. 
obliviscor, sei, oblitus sum öcrgcjfen, 

m. gen. ob. m. inf. (ad metam tendere), 
part oblitus (m. gen. ob. in/,) unein« 
gcbcnl; aud^ m. acc. c. inf. (14, 186) 
u. inbir. gragefafc (2, 493 u. 14, 559). 

oblivium, i, n. SScrgeffen^cit, m. gen. 
obiect, j. 85. meriti be« SSerbienfteg, obli- 
via facere alicuius jemb. t)ergeffen maä)m, 
oblivia agere öergeffen (tibi acta 
esse = a te [§ 3, b] acta esse). 

ob-mütesco, ere, mütui t)erftummen, 
dolore {abl causae) t)or ©d^merj. 

obnoxius, a, um 1) untermotfen, 
m. dat. — 2) unternjütfig: facies; 
iussis untert^an, gel^orfam. 

ob-drior, öriri, ortus sum cntftel^en, 
5um SSorfd^ein lommcn: tenebrae (oculis) 
oboriuntur 2Hnfterni^ uml^üHt imbS. 
äugen, lacrimae obortae l^eröorbrcd^nb, 
saxo oborto burd^ SSerfteinerung. 

obp • • • f . opp • • • 

ob-rno, ere übetfd^ütten, ^bedfen, be- 
graben, öergraben (tauros), semina ob- 
ruta sunt sulcis toutben terfenit in... 

obscenus, a, um (ob-scae[v]nus Un* 
glüdf öerlünbenb) njibertodrtig, efel^aft; 
fd^eufeüd^ : spes (9, 468), flammae (lectus) ; 
unptig, unjüd^tig: grex. 

obscürus, a, um bunfel, finfter: an- 
trum, trames; öon ®eftirnen: terfinftert: 
4, 201; 11, 570; ferrugo bunlelforbig. — 



bilbl. a) bunfel, unbelannt: res, Pallas 
unfenntlid^, t)er!a<)<)t. b) bunfel = un^ 
öerftänbli^, rötfell^aft: verba caecis 
latebris (f. b.) obscura, Carmen, vates 
(t)on ber ©^Jl^inj ttjcgen i^rer bunKen 
fRätfel). 

obs^quinm, i, n. SBiflfol^rigfeit, 3lai^'^ 
giebigleit; aquarum toiHf ädrige Strömung. 

ob-söquor, qui golge leiften, min* 
fahren, abfoL (1, 488). 

ob-s€ro, ere, sevi, situm befden, be* 
f^flanjen: rura obsita pomis, silvabacis; 
bilbl. terga conchis. 

ob-servo, äre beobad^ten, greges 
lauten. 

obses, idis, m. u. f. ®eifel. 

ob-sideo, ere, sedi, sessum (södeo) 
1) befefet Italien: aditum; bef. einfd^Iiegen, 
belagern: Mutina obsessa; artüs obsessi 
bie gleic^fam belagerten ®I. — 2) um* 
ge^en: Trachas obsessa palude; palus 
obsessa salictis befe^t; corpus obsessum 
frigore ergriffen. 

ob-sisto, ere, stlti, stitum ft(^ ent» 
gegenfteHen, ben SSäeg öertegen (animae 
fngienti); fi(^ ftjiberfe^cn, ftjiberftel^en: 
alicui. 

obsitns f. obsero. 

ob-stipesco, ere, stipui in Seftür jung 
ober ©rftaunen geraten, erfd^redfen, er- 
ftaunen (über etto.: ahl., 5. 83. forma). 

obstipus, a, um feittoärti^ geneigt: 
arbor. 

obsto, äre, stiti, stätum 1) im SEBege 
ftel^en (liegen: Somnia), entgegenftel^en, 
obstantes nebulae vorgelagert, colubrae 
über^ ®efid^t l^ängenb. — 2) bilbl 
l^inberlic^ fein, toiberftreben, l^inbern, 
SBiberftanb leiften (9, 148), m. dat.] 
obstantes remi ber S9ett)egung toiber* 
ftrebenb; jpa55. indignatur obstari animae 
baß man fein Seben aufhalte, il^n ju 
fterben l^inbere. 

ob-strßpo, ere, ui, itum bagegen er* 
tönen, bajmifd^en lärmen (4, 392); sono 
{dat.) citharae übertönen. 

ob-struo, ere vorbauen (saxa); ver* 
bauen, üerfperren: terras et undas. 



Digitized by 



Google 



202 



ob-strüsus, a, um tier^üllt, carbasa 
pullo ntit ©d^toarj utnföuntt. 

ob-sum, esse, offui fiox fein' (ögl- 
M fei ®oii öorO/ ba^. l^inberlic^ fein, 
fd&aben, m. dat. 

ob-suo, ere^ ni; ütum annähen: car- 
basa obsnta pnllo mit ©c^marj unt« 
fäuntt. 

ob-ticescoy ere, ticui (täceo) öer* 
ftuntmen. 

obtusus, a, um abgeftum))ft: telum. 

ob-umbro, äre überfd^atten. 

ob-uncus, a, um eintoärt^geftüntmt: 
pedes (aq[uilae). 

ob-ustus, a, um (uro) angcbronnt, 
angefol^It: sudes. 

ob-verto, ere entgegcnlel^ren, remos 
obstantes auf bie entgcgcngefefete ©eile ' 
toenben (um bog ftel^enbe ©d^iff jurürf* 
jutucnbcn), remos lateri quer über SSorb 
legen (um nid^t me^r ju ruber n); gegen 
ettt). ^inlel^ren, l^intoenben: arcüs in alqm, 
quo (= in pnerum) obvertit saevam 
mentem cum lumine rid^tete auf i^n 
bcn Slidf öott Ingrimm; part. ob- 
versus l^ingetoanbt^ l^ingefe^rt: in agmen, 
obversus faciem (§ 4, a) in agmen bag 
®efid^t gegen . . . gefeiert. 

obvius, a, um (via) begegnenb, ent=^ 
gegen (im 3). olfo aböerbieH ju übf.)/ 
j. S. obvia turba riiit ftürjt entgegen, 
ebfo obvium procedere (ire, ruere); 
obvius undis carpe viam ftromauftt)ärt§, 
obvia lumina portarc entgegentragen; 
flamen entgegentt)e]^enb, tnibrig, ligno 
obvia subsedit fenfte fid^ bem ©oljc 
entgegen. 

occallesco, äre, callui (ob u. callum) 
€ine bidfe ^aut befommen, fid^ öerbirfen: 
rostro {abl instr.) jum StüffeL 

occäsus, üs^ m. Untergang (ber 
©onne). — meton. cUntergang* atö 
^immefögegenb, b. i. 2lbenb, SBeften 
(®gf. ortus). 

oc-cido, ere, cldi, casum (cädo) 
cUieberfaHen*, ^jrägn. a) t). äRenfd^en: 
(fterbenb) l^infinfen, fterben, (im ®am<)fe) 
faüen, occidimus {==' ülcjXa) id^ bin 



tot b) t). fingen: ju ®runbe ge^en: 
domus. 

oeciduus, a, um untergel^enb : sol 
(Phoebus), dies; lebeni^mübe: senecta; 

occülo, ere, cülui, cultum (ob-cal-o, 
ögl. celo) verbergen, öer^üllen: caput, 
alqm. — parL occultus verborgen, un^ 
fid^tbar (polus b. i. ber füblid^e $oIar* 
ftern), gel^eim, ^eimlid^: sagitta, dolor; 
neutr, aU stibst occultum, i: in oc- 
culto est im Verborgenen, fünften. 

occulte adv. t)erborgen. 

occulto, äre, DerftedCen: boves silvis 
(§ 5, a). 

occultus f. occülo. 

oc-cumbo, ere 1) nieberfinfen (im 
lobe). — 2) erliegen: ferro, neci. 

occüpo, äre (ob-cäp-o, t)gL capio) 
1) einen (Segenftanb ob. Ort in Scfi^ 
nel^men, fid^ feiner bemäd^tigen, collem 
(cacumen, scopulum, murum) erfteigcn, 
erltimmen, currum befteigen; rumor 
urbem erfüllt, alqm occnpat amnis 
(saxum) nimmt bie ®eftalt ein, magna 
pars pedum digitos tt)irb öon Q^^tn 
eingenommen. — t). B^ftönben (somnus, 
torpor) unb Seibenfd^aften (cupido, pavor, 
horror): überfommcn, ergreifen; nox 
oculos bebedEt. — unred^tmäßig fid^ ju* 
eignen, anmo^en: communia (gemein* 
fameiJ SScrbienft) solus. — 2) jmb. übcr^ 
faOen, überrafd^en: 4, 716; 11, 239; 
juöotfommen (im angriff): Phoenicas, 
mittentem (audentem). 

oc-cuTPO, ere, occiirri, cursum (ob- 
curro) jmb. (dat.) entgegen!ommen, be- 
gegnen, entgegcngel^en (7, 476). 

occursus^ US, m. Begegnung; stipitis 
occursu burd^ Slnrennen an . . . 

Oceänus u. öceänus, i, m. SBelt« 
mcer, Djean, uterque ber toeftlic^e unb 
öftli^e. — atö m^t^ol. 5ßerfon ift DccanuS 
©o^n beg Uranus unb ber ®äa, ®ema^I 
ber letl^^g, SSatcr ber Dceaniben. 

öcior, öcius adiect. im compar. 
(ögl. c5xvg) gefd^loinber, fd^ncHer, m. 
inf,: quo non alius ocior (fuit) con- 



Digitized by 



Google 



2Ö3 



8ce^dere ber, toie fein jtociter, c^ t^tx^ 
ftanb, fd^ncll ju ctttintmcn. 

öcius adv. fc^neHcr, 1, 242 fd^Icu* 
ttigft, ie cJ^et; je lieber. 

octoniy ac; a je aäji, bis octoni 
fe^jel^n. 

öcülns, i, m. Sfuge (leibtid^cS unb 
geiftige^). — mundi o. SBeltaugC (t). 
©onnengptt, Sg jcdyt" iq)oqq [©omer]). 

Öc^roe ob. -rhoe, es, f. Dc^roe, 
Sod^ter beg ©l^iron unb ber ©l^ariMo, 
eine SSäeiSfagerin; \>t>ix 3uJ)itcr in eine 
^iviit öertoanbelt, erhielt fie bcn Siamen 
Hippo. 

ödi, ödisse l^ajfen, se mit fid^ un* 
aufrieben fein, urbes meiben; quae modo 
voverat, odit xoäxt e§ gern Io§. 

ödiam, i, n. ^(x% Slbneigung, SSibcr* 
ttjiHe (meri), gegen imb.: gen,, in alqm 
(cum alqo fjeinbfd^af t mit . . .), paternum 
(9; 274) gegen ben SSater; odio esse 
alicui jmb. öerl^a^t fein. 

ödor, öris, m. ®eruci^, bef. a) SQäol^t 
geru^, 14, 605 u. 4, 253 »atjam. 
b) übler ©crud^, ®eftanl: vitiantur odo- 
ribas aurae. 

ddörifer, era, um SBäo^Igerüd^e l^er* 
borbringenb: gens (Sanb). • 

ödöro, äre mit SBol^Igerud^ erfüllen: 
aera fumis mit tuol^tried^enbem S)ampf 
erfüllen. — pari, odoratas (=ödörus) 
buftenb, luo^Iried^enb. 

ödörus, a, um n)o]^Iriec^enb, buftenb: 
flos^ 

OdrJ^sius, a, um obr^fifd^, f. ö. a. 
t^rajifd^, b. ber t^rajifd^en SSötterfd^aft 
ber Odrysae; subst. Odrysius ber 
Pbr^fer = X^rafer, b. i. ^ot^meftor 
(4, 554). 

Oeagrias, a, um öagrifd^, bem Äönig 
iÖagru§ t)on I^rajien (SSater be§ Dr== 
p^eug) gehörig: Haemos. 
. Oebälides, ae, m. ber Öbalibe, ©o^n 
be§ f^)ortanifd^en S)önig§ Öbalu§, b. i. 
^^acint^u^, 

Oebälius, a, um öbalifd^, vulnus be§ 
Dboliben (^^acintl^u^, f, Oebalides). 



OechUia, ae, f. Öd^alia, ©tabt auf 
@ub5a: victor ab Oechaliä. 

Oechälides, um, f. bie grauen Don 
Öd^atia. 

Oeclides, ae, m. ber Öftibe, ©pl^n 
beS DüteS, b. i. 8lm<)^iaräuö, ein *be* 
rül^mter ©el^er au^ Slrgog. SSon feiner 
(Scma^Iin ®ril)]^j^Ie, bie öon 5ßot^niceS 
burd^ ein golbenc^ ^atöbanb bcftoc^en 
toar, jur leilna^me axa 3uge ber ©ieben 
gegen Xl^eben beluogen, fanb er öor 
Xl^ebcn ben %o\>, inbem il^n auf ber 
glud^t bie 6rbe öcrjd^Iang. 

Oedipödiönius, a, um öbipobionifd^, 
\>tvx Öbi^jtt^, ©ol^nc be§ Saipg unb ber 
3o!afte, gel^örig: Thebae. 

1. Oeneus, ei, m. Öneug, ffönig oon 
Sal^bon, SSater be§ aReleoger, be§ I^beuS 
unb ber Seianira. 

2. Oeneus, a, um öneifd^, bem öneu^ 
(f. b.) gehörig: agri. 

Oenides, ae, m. ber Dnibe, ^ai^^ 
lomme be§ Öneug: a) fein @o^n 
2RcIeagro§ (8, 414). b) fein ©nfel 
3)iomebc^, ©ol^n be§ JJ^beuS. 

Oenöpia, ae, f. Önopia, atter ^amt 
ber 3nfel Ägina. 

Oenlns = 2. Oeneus. 
• Oenöpius, a, um önot)ifd^ = dgi- 
netifd^ (f. Oenopia). 

Oetaeus, a, um ötäifd^, avx ober auf 
bem ^ia gelegen: arva, flamma; rex 
%t\)lr h>^il Jrad^in am Öta tag. 

Oete, es, f. (bod^ masc. 9, 165 u. 
9, 230) baS Dtagebirge, jmifd^en Xl^ra^^ 
jien unb äRittelgried^enlanb. 

of-fendo, ere, ndi, nsum (ob-fendo, 
f. defendo) anfto^en: oflfensus pes . (al? 
üble SSorbebeutung). — bilbl. jmb. oer= 
te^en, beleibigen: offensa est füllte fid^ 
öerlefet (5, 453); pari, offensus be=* 
leibigt, gefränit, emt)ört, m. aht causae 
(tantä magisträ ba^ man i^r eine [toenn 
aud^] fo ^ol^e Se^rerin beilege). 

offensa, ae, f. 1) Slnftofe, erlittene 
Sräniung: offensä {ahh causae) repulsae 
aug SSerbrug über . . . — 2) ipafe, geinb^^ 



Digitized by 



Google 



204 



fc^aft: mei gegen miä^, odium offensaeque 
in alqm. 

of-föro, ferre, obtüli, oblätnm (ob- 
fero) entgegentragen, arma nitro öott 
fclbft angreifen, ora jcigen, se alicai \\ä) 
nähern. — WIM. se offerre ad... fid^ 
ju etto. barbieten, fid^ (ber ©efol^T) au^^^ 
fefeen. 

officium, i, n. (öpificium S33er^ 
berrid^tung) 1) 3)ienft, S)icnftfeiftung, 
^Irbeit, SBäerl; nonus in officio int 9in^ 
bieten feiner S)ienfte. — 2) S)ienft*= 
befliffen^eit, S)ienfttoimg!eit: 10, 418; 
9, 308; bef. gtennbe^* ober ßiebeSbienft, 
5ßftic^t: obstitit officio (ber SRad^bar^ 
^fiid^t) bellum, turbae sequentis (= of- 
ficiosa tnrba sequentium) bad el^r^^ 
erbietige ®eleite. 

Oilens, (ei u.) eos, m. Diteu^, ffiönig 
ber Softer, SSater bei^ Sliag (2). 

dlea, ae, f. DIit)enbannt, pacales 
DIit)enätt)eige. 

Oleaster, stri, m. n)ilber Ölbaum. 

Olönides, ae, m. ber DIenibe, ©ol^n 
beg_DIeno« (f. b.) 

Olenins, a, um ofenifd^, üon ber 
©tabt DIenuS in Sld^aja; capella bie 
Siege Stntalt^ea, meldte ben Siipiter 
näl^rle unb bafür unter bie ©terne ber* 
fc^£ mürbe. 

Olenos, i, m. Dleno^, ©ental^I ber 
Setpa. 

ölens, ntis {pari. t). öleo) ried^enb, 
buftenb; stagna sulphure ftinlenb. 

Öliäms (-os), i, f. Dliärug, Snfet 
ber e^flabengrn^j^je. 

öllm adv, (alter So!aI, @t. ol, bgl. 
ollus [alte gornt für ille]) «in jener 
Seit*: a) öon ber SSergangcnl^eit: einft, 
bereinft; u. fo bef. in ©leid^niffen, too 
olim in SSerbinbung ntit beut praes. 
ben jetoeiligen gaU in ber SSergangen^eit 
bejeid^net: jutoeiten, öftere: 11, 508; 
14, 429. b) öon ber Sulunft: (erft) 
bereinft, in S^ifunft: 15, 434, 

öliva, ae, f. 1) Dlibe, Ölbount, 
mitis (öom Öl auf ben Saunt übtr.); 



silvestris @tab öom toilben Ölbaum. — 

2) Dlibe aU grud^t: nitida, gravidae. — 

3) Ölfranj: Pisaea. 

öllynm, i, n. (= oleum) Öl. 

ölor, öris, m; ©c^toan; veluti olor, 
cänentia pectora (§ 4, a) dura pennä 
traiectus, flebilibus modis cantat. 

ölörinns, a, um bed @6)toam^: alae. 

Olympus, i, m. 1) ber Dl^mp, ein 
S3erg im nörbtid^en Il^effalien, ber SSol^n- 
fife ber ® Otter; idi). poci. f. b. a. $im* 
mel. — 2) €l\)mpu^, ©d^üfer unb 
Siebling beS SKarf^ag, bon il^m im 
5Iötenft)ieI unterridfetet. 

omen, inis, n. SBa^r^eid^en, (gute 
ober fd^Iimme) SSorbebentung, SSorjci(|en. 
— ber (eine günftige SSorbebeutung cnt^ 
lialtenbe) ®Iüdfh)unf(|: omina votis (abl) 
reddidit burc^ S33ünfd^e (für unfer 8330^1) 
gab fie ung günftige SSorjeid^en, faustum 
freunbtid^e Begrüßung, paene fefellimus 
omen tt)ir l^ätten beinal^ bie Scgtüdf* 
n)ünfd^ung junid^te gemalt. 

omnipötens, ntis aUbermögenb, aO« 
mäd^tig, pater b. i. S^^jiter. — subst 
ber SlKmöc^tige (=Ittppiter), 

omnis, e 1) aller, jeber. — neutr. 
omnia atö suhst oHe^, aUeg SRögtid^e 
(4, 593 aOeg Übrige); 4, 169 ba« 
SBeltaH; non omnia grandior aetas, 
quae fngiamus, habet f. fugio 1); omnia 
debentur (anbere S9(. debemur) vobis 
alle ®efd^ö^fc, ebenfo omnia languor 
habet. — 2) ganj (aKe leite äufammcn* 
genommen) : cael um, solum, corpus (caput), 
oft im ®gf. jU unus, j. 8. 2, 13; 
10, 317. 

Onchestius, i, m. ber Dnc^efticr, 
®inmo^ner ber ©tabt Dnc^eftui^ in 
©öotien. 

ön^ro, äre belaften, belaben, stipes 
olivis oneratur belaftet fid^. 

ön^rösus, a, um laftenb, fd^toer, 
brüdfenb. 

onus, eris, n. Saft, Söürbc, eig. u. 
übtr. (== SRü^e, fd^tt)ierige Slufgabc); in- 
clusum b. i. bie öom ^immcföraum 



Digitized by 



Google 



205 



umfd^Ioffene @tbe, planstri Sabung; oneri 
esse jur Saft fein. 

dpäcus, a, um 1) paffiö: befd^attct, 
fd^attig; übtt. bunH ftnfter, mandas 
b. i. bic Untcttoclt, mater bic äRuttcr 
®rbc (t), bunficn ©rbinncrn). — 2) aftiö: 
befd^attcnb, fd^attcnf<)cnbenb: silvae. 

dpörio, ire, perui, pertam übcrbcdfcn, 
bcbctfcn, öerfd^üttcn (aerobes), operiri 
bracchia (§ 4, a) plamis fid^ on bcn 
armen mit g- bcbccfcn. 

dp^ror, äri fic^ SRül^c geben, be^ 
fd^äftigt fein, pari, operatus befd^äftigt 
(mit ettP.: cM.), studio operatus inhaesi 
l^ihg öoll @ifer an meinem Oetoerbe. 

dperösus, a, um 1) mü]^et)oa, mü^« 
fam/ mundi moles lunftöott bereitet, ebfo 
templa. — 2) tuirff am: herba. 

Öpheltes, ae, m. D^jl^elteg, ein \!CjX^- 
tl^enifd^er ©d^iffer. 

Öphias, ädis, f. bie D})l^ierin, ou8 
bem ätoKfd^en ^iavxmt ber £)\iifitx. 

Ophlonides, ae, m. ber D|)]^ionibe, 
©o^n be§ Option, b. i. ber ©entaur 
atmgfog. 

Öphiusius, a, um op^iufifd^=ct)^)rifdö, 
jpeil ©t)t)ern urfpr. D^j^infa {^cpig, 
c@c§tongcninfer) l^ie^. 

öpifer, era, um ^ilfe bringenb, l^ilf* 
rcid^, deus b. i. 8t^ula<)ind; subst 
opifer ber ^ilfebringer, Reifer, b. i. 
Slpotto ofö ^eilgott. 

öpifex, iciß, m. SBerfmeifter (rerum); 
«ünftfer, 

oportet, ere, uit z^ ift nötig, gebül^rt 
fid^, ut oportuit toie eg fid^ gebül^rt ^ätte. 

oppdrior, iri, itus u. pertus sum 
Xoaxit, dum ... biS . . . 

oppidam, i, n. ©tabt. 

op-pöno, ere (ob u. pöno) entgegen« 
fefeen, *l^atten, bagegen ftemmen (genu 
costis [dat,\ opposlto genu); oppositae 
nubes Vorgelagerte, imago speculi ©egen^^ 
bilb im ©Riegel; ö. Sofatitäten (Rhegion 
contra . . . saxa): gegenüberfiegenb. — jum 
©d^u^e t)or]^atten: manum fronti, molem 
clipei. 



opportunus, a, um ^jaffenb, bequem, 
geeignet, gelegen, pöpulus »iHIommen. 

opprlmo, ere, pressi, pressum (ob- 
premo) untere, nieberbrüdfen, ora ju^ 
l^alten, opressl vultus öerftörteg, entfteHteS 
«ntfife (SBortflJtel: ba« «nttife ber ffirbe 
[ate ®öttin] ift entftettt, toeit ber grb- 
Iör}jer burc^ moffen^aften äfd^nregen öer=» 
unpaltct tourbc). — |)rägn. nieberfc^togen, 
erfd^Iagen; fibertüöltigen (5, 150; 12, 
528). ^ 

oppröbrium, i, n. 1) Sefd^impfung, 
©c^mäl^ung, ©d^mäl^tuort (dicere). — 
2) ©c^impf, ©d^anbe: generis. 

oppügno, äre gegen ettü. anfömpfen, 
beftürmen: molem (carinam). 

[ops], öpis (öpem, Öpe, plur, öpes, 
öpum u. f. to.), f. j|cbe« förbernbe äRittel, 
bal^. 1) bef. plur. Vermögen, JReid^tum, 
®elb, ©c^äfce (aud6 öon grüd^ten); (bie 
baranf beru^enbe) äRad^t, ^errfd^aft (Orei 
bog mäd^tige JReid^ bc« Drcug). — 2) 
(pl^^fifc^e) Sraft, 3Rad^t, Vermögen: hac 
ope (6, 700), geminä ope currere mit 
bop<)etter Kraft (nml. bet JRuber unb 
ber ©egel). — 3) Seiftanb, ^ilfe, »ei:» 
l^itfe, Unterftüfcung, ope mit ^ilfc (ope 
lactis alere mit SRilc^). — meton. ö. 
einer 5ßerfon: Reifer (15, 650). 

Ops, Opis, f. Dpg^ Oemal^ün beä 
©aturnug, altitalifc^e ©ottl^cit beö @e* 
treibe^egenS, mit ber gricc^ifd^en JR^ea 
ibentifijiert. 

optäbilis, e münfd^endtuert: tempus. 

opto, äre (t)gl. optimus) tuunfd^en, 
terlongen, alqd, m. f. m/., ut pb. ne 
m. coniuct. u. blpfeem coniunct — 
neutr, optata, örum afö subst. SBunfd^. 
— bef. jur ®ottin (jum ®atten) be* 
gel^ren: 8, 325; 12, 192; 10, 622. 

opus, eris, n. 1) Arbeit, SBerf, bef. 

Selbarbeit (inter opus wä^renb ); 

®efd^ft, »efc^äftigung, X^ötigfeit (2, 
411; 3, 147; 8, 805), opus explere 
?tmt, operi meo concedite Unternel^men, 
SBognig, hastae SBirfung (ebfo tela di- 
versorum operum), earminis Stufgabe. 



Digitized by 



Google 



206 



— xnibt\. a) Sdutoer!, Sau: ponif opus (b. 
ßob^riittl^), populator operis nostri, 
stabat opus (bie SRauern Xrofad). b) 
SunfttDett Sitbtoert MxUxV: materiam 
superabat opus, operi Victoria finis eine 
»ictoria bilbet ben Stbfd^IuB beiJ Silb*= 
totxtt^, opus artis tantae, marmoreum 
(f. b.), admirabile. c) S)i(^tutig, «SBetI*: 
iamque opus exegi. d) ®ttotie: rar am 
(fd^fitter) opus densene b. i. bie jiüifd^en 
bie gäben be« (öertüalen) ^uf jug^. mit* 
tclft be8 aSäebefc^iffd^enS eingef^offenen 
©infd^Iag^föben, welche noc^ auöeinonber^ 
liegen (rarum), mittelft ber Sammlabc 
aneinanberbrütfen (f. Slbb. u- tcla). — 
2) (öoabrad^teS) SBerf, %^at — 3) bie 
ju öerarbeitenbc SRoterie, ber ^[rbeitSftoff : 
digitis subigebat (f. b.) opus. 

opus est (ögl. eQyor iariv <eS gilt*): 
eS ift nötig (sie opus est fo ll^ut eg 
not); m. abl. ber ©ad^c: man bebarf 
(einer ©ad^c), bie 5ßerfon ftel^t im dat. 
(mihi opus est id^ bebarf) ober ift nid^t 
bej. (s. ». 7, 215j 4, 475). 

ora, ae, f. fia^ Stufeerfte ber ©ad^e^ 
bal^. a) Slanb, ®anm be^ ©etoanbeg. 
b) Ääfte, Süftenlanb (meift jf>lur.): orae 
Chiae telluris, Italicae; patriae; Ufer 
eine^ gtuffcS (Cephisiae). e) ©renje u. 
(tt)ie fines, ium) Sanb, ®ebiet, caelestes 
(aetheriae) ?Räume (ftetS plur.); supera 
ora Untcrtt)elt. 

oräcülamu. oräclum(l , 321),i,n.(öro) 
1) DraleIHtätte). — 2) DrafeK-f^jrnc^): 
oracula pia sunt, oracula fallunt. 

örätor, öris, m. <@pred^er\ bal^. 
Unterl^anbter, ®efanbter: audax. 

orbätor, öris, m. Serauber b. Sin* 
ber ob. ®Itern, SSertt)aifer: Achilles, 
nostri orbator ber mid^ finberlog mac^e. 

orbis, is, m. 1) SreiSünie, Srei^, 
orbem ducere (f. b.), iter curvat in 
eundem orbem fliegt immer in bem* 
felben ©reife; flectere in orbem in ben 
beftimmlen (üorgefdfiriebenen) Sreig; öon 
b. SBinbungen (Slingelnngen) b. ©d^Iange: 
immensus, flexi, orbes torquere u. ex- 
plicare. — inSbef. a) Srei^Ianf ber 



©onne: medio orbe in ber äRittc i^rc§ 
SreiSlanfeS. b) Srei^fc^totngung bc§ 
§immefö: rapidus. ^ 2) bie t)o0e Srei^* 
fd^eibc, ßrei§, runbc gläd^e: magnus (1, 
35), bef. bie ©onnen* (4, 348) unb 
SRonbfd^eibe: plenus, orbem im- u. ex- 
plcre, retexere; genuum fönicfd^eibe> 
luminis Sftunbung, 14, 200 äugen^öl^Ie; 
inSbef. a) SBeltfrei^, ^aH: totus, medius, 
Phoebus orbem temperat, deficit; bef. 
l^äufig ©rblrei^, ®rbc (mit u. ol^ne 
terrarum, telluris): solidus, latus (im- 
mensus), totus, extremus baS öufeerfte 
(£nbe ber SSäelt, quaerenti defnit orbis; 
f^ne!b. ein ©tüdf ©rbe, ©rbftrid^, SJc* 
jirf, UmheiS: peregrinus (alienus, di- 
versus), Hesperius, fecundus (ber frud^t* 
bare 2:eil ber ©rbe). b) bie S)igfu§fd^eibc: 
10, 183. c) bie frcigförmig gefd^ntttene 
«Soge* t)on ©tierl^aut im ©d^ilbc, beren 
mehrere übereinanber gelegt unb mit einem 
©rjüberjuge t)erbunben toaren: decimus. 
d) Stab: Ixionis, patemi (9, 123; tt)eit 
bie Kentauren für ©öl^ne beS 3^on 
galten). — 3) Snäuel: lanam glomerabat 
in orbes. 

orbo, are berauben (bef. ©ttern il^rcr 
fiinber); pinus orbata praeside (b. i. 
beg ©teuermanng). 

orbns, a, um einer @a(^e (abl.) be* 
raubt; m. gen.: laminis, Memnonis; bef. 
ber Sinber beraubt, IinberIo§; Fast. III, 
212 ber ©Item (Söter) beraubt, öertooii^t. 

Orchamus, i, m. Drd^amu^, bab^- 
tonifd^er Äönig, ©emal^I ber ©ur^nöme, 
aSater be§ Seufot^oe. 

Orchdmenos, .i (acc. -on), m. Dr?= 
d^omeno^, ©tabt in Slrfabien: ferax (ein 
anbere^ D. lag in Söotien). 

Orcus, i, m. Drcu^, ber ®ott ber 
Untertt)elt, bei ben ®ried^en 5ßIuto; 
meton. bie Untertneli 

ordior, Tri, orsus sum beginnen, bef. 
5U reben (m/) beginnen, auc^ abfol. (5, 
300); Ijaffiö: dolor orsa (sc. verba) 
repressit (anbere S8l. ora). 

ordo, mis, m. 1) Sieil^c (sanguinis 
©tammbaum), Speisenfolge (rerum, per- 



Digitized by 



Google 



207 



petuus), gcl^örige gotgc (refer ordine 
Carmen); (ex) ordine in nnunterbtot^cner 
fReil^e, bcr SRcil^e naä^, sine ordine ob. 
nullo ordine ol^nc Dtbnung, burd^cinsf 
anbcr. — 2) Drbnung, 9icgcttnä§tg!cit: 
nee quo prins ordine currnnt. 

Oreas, ädis (acc. -äda^, f. (eJ^fiidg 
t). Hqoq S3crg) Sergn^m^)]^c, Dreabc. 

Or^sltrdphos, i, m. {ÖQeaitQocpog 
ouf bcn Sergen ctnäl^rt) Drejttro|)]^og, 

Orestes, ae (acc. -en), m. Drefte^, 
©ol^n bc^ Slgamemnon unb bcr S^I^töm- 
ne^o. 

Oresteus, a, um: Diana 3)iana, 
bereu S3ilb DrefteS au^ Jauri^ nad^ 
Slricia in Satium brad^te, ino e^ in einem 
l)t\lQaint öere^rt warb. (5)ie?lbb. fteHt bie 



mit gejüdtem ©d^werte unb einem ®ür^ 
tel t)ou gläujenben ©ternen badete, nad^ 
bem SR^tl^ug ein an ben $immel öer^ 
fester riefenl^after ^'d^tx au8 ^^ria in 
»öotien. 

drior, öriri, ortus sum {praes. nad^ 
ber 3. S'oniugation, alfo: oreris, oritur 
u. f. iü.) 1) fid^ crl^eben, aufgel^n (öon 
©eftirnen), ebfo bei lux, dies (ber lag 
brid^t an); part, oriens, ntis (umt. 
sol), m. ©onnenaufgang, meton. SWor* 
genlanb, Dften, Orient. — 2) ^eröor^ 
!ommeu, entftel^eu (tellus* prior orta 
lunä); öon Sßinben: fid^ erl^eben; öou 
glüffen (Hypanis): entfpringen; öon 
^flanjen: ^eröorfproffen, l^eröortnad^fen; 
t>on iRtn\i^n: geboren »erben, abftam* 
men, part, ortus geboren, entf^jroffeu, 



mh. 52. DrcpcS. 



©d^idffale be« DrefteS unb $^Iabeg in 
Xauri^ unb bie ©ntfül^rung ber ^p\)U 
genie mit bem Slrtemi^bilbe nad^ einem 
@ar!o^)]^agreIief bar.) 

orgia, örum, n. (ßel^ntnort: 2>px*«» 
@t. igyy ögl. BQyov «l^eilige ©anbtung*) 
Orgien, ^eiliger, jumal geheimer 5)ienft, 
bef. bei ber SSafd^uSfeier. 

Oribäsns, i, m. (ÖQsißaaog «©erg* 
fteiger*) Dribafu^, ein $unbename. 

öriens f. örior. 

örlgo, inis; f. (örior) 1) Urf^jrung, 
Slnfang, meton. Url^eber (mundi melioris, 
fontis). — 2) afbftammung, (Btamm, 
®cf^Iec^t (1, 186). 

Orion, önis, m. Drion, ein ®eftirn, 
bag man fic^ in ©eftatt eine^ SWanne^ 



entftammt (irgenbtno: in m. abl^ toon 
too^r: blo^r Mat orig,, j. S3. domo 
parva, gens Corintho, Nymphae undis 
aut montibus). 

Orios, i, m. Drio^, ein Sa|)it]^e. 

Orithyia (4filbig), ae {acc. -an), f. 
(^Slqeidvia) Dritl^^ia^Iod^ter be§ attifd^en 
Äönigg ©red^tl^u«, öon 93orea§ geraubt. 

Omeius, i, m. Dmeu^, ein ©entaur. 

omo, äre fd^müdfen, capillos orbnen 
(nondum omata capillos [§ 4, a] mit 
nod^ ungeorbnetem $aar). 

omns, i, f. (aug os-i-niis) Sergefdfie. 

Orn j^tides, ae, m. ber Dm^tibe, ©ol^n 
beg Drnj^tui^, einer ber fal^bonifc^en 
Säger. 

oro, are .(oso ^mit bem SRunbe [os] 



Digitized by 



Google 



208 



t^un', \pxt6^n) bitten, flel^cn, alqm ju 
imbv imb. aufteilen, ju imb. beten; alqd 
unt ettt). (openi; poenam^ veniam); m. 
f. tä ob. we u. coniunct, ob. bloßem 
conmnc^.; m. f. imperäL (perque deos 
oro... este mei memores [SS. 380]). 

Orontes, ae u. is, m. Dronte^, glu§ 
in ©t)rien. 

1. Orpheiis, ei (acc. -ea, voc. en), m. 
£)xpf)tvi^, ©ol^n be^Sl^joHo (ob. b.Öagru^) 
unb ber äRnfc ffoHiöpe, ein t^rajifd^cr 



«bb. 53. Dri)l^cu8 unb (guribicc. 

©änger, ®tma^ ber Sur^bice. (£r feierte 
ben äRiba« unb ©untotpuS bie 93ald^u§^ 
feier. (S)ie Slbb., nad^ einem 3teüef ber 
aSilla Sllbani ju 3tom, geigt in ber aRitte 
@UT^bice, red^tg Dxp^tn^, lenntlid^ burd| 
bie ßeier, unb linK i&ermcS atö gill^rer 
ber Joten, burd^ ben §ut [rthaaog] ge= 
fennjeic^net.) 

2. Orpheus, a, um be§ Dr|)]^eug: Or- 
pheä voce. 

Orphue, es, f. {liQq>vr] ginfterniS) 



Dxp^nt, 3lt)mpf^t ber Unterwelt, ®eliebte 
bed ^6)txon, äRutter bed Sldlalo^l^u^. 

ortus, ü8, m. 1) äufgang (ber ©onne), 

Solls ab (infolge) ortü, ad finem lacis 

ab ortu (öon XageSanbrud^ an big...); 

meton. afö ^immetegegenb: Slufgang, 

Dften: rntilusy patrius, ortus et oecasas 

Dften u. S33eften. — 2) Urf»)rung, m^ 

ftantniung,®eburt; fluminis ortüsOueßen. 

Ortj^gia, ae, f. (Sqtv^ Jl&aä)ttU 

infer) Drt^gio, eine Heine gnfel bei 

@t)ralug, ouf Welcher ber ältefte 

Xeil ber ©tobt lag. 

OrtJ^gie, es, f. Drt^gie, alter 
SRante ber gnfel 3)elu§. 

Ortygius, a, um ort^gifd^ = 
bclifd^, dea 5)iana, n^eil fie (mit 
8(^)000) auf 5)eIuS (f. b. t)or. SS3.) 
geboren toar. 

1. ÖS, öris, n. 1) eig. SRunb, 

bef. beg SRenfd^en, aud^ plur. 

t). einem; uno ore loquuntur 

einftimmig, aliquis est in ore 

hominum lebt im 3JI. — meton. 

aWunb = Siebe, S33ort: falsum 

töufd^enbe 9iebe, mendax, placi- 

dum, supremo ore vocare mit 

bem festen üavdt be§ äRunbeö; 

= ©timme, (Sefang: ore morari 

flumina, tanta dos oris. — 0. 

lieren: SRauI, "Slaä^m, ©d^nabel 

(aduncum, cristatum), spumantia^ 

I mollia bag ®tixi beg Stoffel. 

— f^nefb.: a) Slnttifc, ®efid^t, 

ora referre ad alqm fid^ jmb. 

toiebcr jutoenbeU/ ante ora ver- 

titur fd^toebt öor Singen; ^jrägn. ©d^önl^eit 

b. Slntli^eS: ore movere alqm. b) ^anpt, 

Sopf, ©d^öbel. c) (Seftalt: posito ore 

viri. — 2) Öffnung, SRünbung: saxi, 

fontis (fluvii); lani ©ingang, ebfo 

freti. 

2. ÖS, ossis (aug ostis, t^gL darsov), n. 
Änod^en, ©ebein, bef. plur. ®cbeine 
»erftorbener, 13, 424 Otabmal. 

oscülum, i, n. (1. 5s, ögt. <2Räuld^n*) 
1) ba^ aRünbd^en, bie 2xpptn, ber 



Digitized by 



Google 



209 



SRunb (oscula ore tegit). — *2) S'uft: 
oscula dare (figere, carpere, lungere). 

Osiris, is u. idis, m. DfiriS, ein äQt)p- 
lifdier (Sott, tourbc t)on feinem Sruber 
%t}pi}on erfd^Iagen unb jerftücft, morauf 
feine ®ema^Iin Sfi^ bie einzelnen leite 
feinet ßeid^nantg toe^f [agenb fantntelte unb 
beftattetc. 3)iefe§ ©ud^en mürbe aüjä^rlic^ 
am Sefte be§ Dfiri§ bargefteOt, ba^. 9, 
693 numquam satis quaesitus. 

Ossa, ae, m. Dfja, Serg in Iffeffa- 
Ken, bem £)it)mp gegenüber. 

Ossaeus, a, um öont Dffa: ursa. 

ostendo, ere^ ndi^ ntum (ob u. tendo 
^entJegenftredEen*) bal^. fe^en lafjen, geigen, 
aufiueijen; auf cttt). (acc) l^injeigen, 
l^intoeifen. 



ostento, äre {intens, t). ostendo) 
tüieber^ott auf jmb. ob. ettü. (acc.) ^in= 
toeifen: Tydiden vultu et murmure. 

ostentum, i, n. SBunberjeid^en. 

ostinm, i, n. (ös) SKünbung (eine^ 
Sluffe^O 

ostrnm, i, n. bcr ©aft ber ^VLXpnx^ 
fd^nede, 5ßurpur: Tyrium. 

Othiys, yos (acc. -yn), m. Dtl^rt)^, 
S5erg in Sl^effolien. 

ötium, 1, n. 3Ru§e, SKü^iggang, Sftu^e. 

övile, is, n. (Ovis) ©djafftaH. 

Ovis, is, f. (ögl. olg au§ ä'[/]ig) 
©d^af. 

ovo, äre fro^torfen, über etto. abl, 
(causae): successu. 

övnm, i, n. (t)gl. ^öv) ®i. 



p. 



päbülmn, i, n. (@t. pa, ügt. pasco) 
9tat)rung, gutter, bef. 6)ra§, S^räutcr 
(nur plur.)] bilbl. pabula (SRa^rung) 
dare morbo. 

päcälis, e (pax) jutn grieben ge* 
^örig, frieblid^: olea (laurus). 

Pächynos, i, f. ^a^^nog, bag füb* 
öftlic^e Vorgebirge ©isitien^. 

päcifer, era, um friebenbringenb: 
Cyllenins (SJRerlur). 

päciscor, sei, pactum sum 1) einen 
SSertrag fd^Iiefeen, öerabreben, öerfpred^en: 
m. f. acc. c. inf,; pari, pactus nt. paff. 
S3eb.: öerabrebet, (t)om©d|idEfat)beftinintt: 
arbor, taeda; coniunx t)erf^)rod^en. — 
2) fid^ au^bebingen: pretium (aurum); 
m. f. ut ob. m/.; quod et meritis et 
voce est pactus mag er fid^ burd^ feine 
X^at öerbient unb auSbrücHid^ üor^er 
(4, 697 ff.) bebungen l^at (Beugma). 

päco, äre (pax) junt grieben bringen, 
berul)igen: Isthmon (t)or Släubern) fidler 
tnad^en; pari, pacatus berul^igt, ru^ig, 
frieblid^: aequor (mare); pacatus adsis 
frieblid^ gefinnt, gnäbig. 

Pactölis, idis adiect fem. ^jaltolifd^: 
Nymphae. 



Pactölos, 1 (acc. -on), m. 5ßactöIog, 
i^ln% in Sgbicn, ber Oolbfanb führte. 

pactum, i, n. (päciscor) SSertrag, 
Slbfommen; pacto (abl.) stare beim . . . 
bleiben; pacti fide data munera solvit 
f. fides 4). 

Pädus, i, m. 5ßabu§ (jefet 5ßü), glufe 
in Dberitalien. 

Paeän, änis, m. "^l^äan 1) Seiname 
beg 2l))otIo afe ^eilgotte^ 1, 565. — 
2) ßob* ober geftgefang an "äpoiio: 
Paeana voca (ftimme an). 

paelex, icis, f. SWebenbul^Ierin: dictae 
a paelice (Aeginä) terrae b. i. bie 
Snfel Sgina. 

paene adv. faft, beinatje; m. ind, 
per/.: paene oblitus est beinal^e l^ätte 
er öergeffen. 

paenitet, ere, paenituit e§ reut jmb. 
(acc.) cttoag (gen, ob. in/.); capitis 
prioris paenitet er ift unjufrieben mit . . . 

Paeönes, um, m. bie 5ßäonier, eine 
SSöIferfd^aft im nörblic^en äKacebonien. 

Paeönis, idis, f. 5ßäonierin. 

Paeönius, a, um be§ $äon ob. 
^'dan: ops i^ilfe beg ©eilgotte^. 

Paestum, i, n. $äftum (gried^. 



©(f)uIttJörtcrbuc6 gu Ooib3 aWctamorp^ofen. (®. ^vttfiaQ iii ßeipaig.) 



14 



Digitized by 



Google 



210 



noasidoyviajf ©tabt in Sufanicn, burd^ 
atofcngörten berühmt. 

Pägäsaeus (-eus), a, ura ^jagaföifd^, 



%bh, 54. ^aUa. 

junt ^afcnort ^a^a\ii in Il^effalien gc* 
^örig: puppis (carina) ^^fonö ©d^iff 
^rgo, tütiä)^^ bort gebaut tourbe; lason 
njeit er ber gül^rer biefeg ©d|iffe§ toax. 



Pälaemon, önis {acc, -öna), m. 
$aIänton, ein SRecrgott, frül^er 3KeIi^ 
certc^, ©o^n be§ Slt^ätnaS {ia^. Atha- 
mantiades). 

Pälaestlnns, a, um '))aläftinifd^, au^ 
^aläftina: mater; subsL Palaestini bic 
^jjalöftiner (S^rer). 

pälaestra, ae, f. (Sel^niü.: Ttalaiarqa, 
t)gl. iralaio}) JRingfd^uIe: nitida. 

pälam adv. öffcntlid^, offen. 

Pälämedes, is {acc, -en), m. ^ala- 
ntcbeg, So^n beg Äonig« SRaulJliuS (bal^. 
Naupliades) auf föuböo, ber ben Ulije^ 
baburd^, bag er feinen öerfteHten SOSal^n^ 
finn enttarnte, stoong, bent 2tgantentnon 
gegen Xroja ^ecre^fotge ju teiften. S)e§^ 
^olb verfolgte i^n aud| UIije§ t)or Iroja 
unabläffig; um il^n bei ben ©riedfien ju 
öerbäd^tigen, lie^ er. in beffen gelte ®otb 
vergraben unb befd^utbigte il^n bann, er 
fei t)om ®önig 5ßriantu§ beftoc^en toorben. 
2)ie ®ried^en verurteilten il^n beg^alb 
junt Sobc. 

Pälätinns, a, um ^jalatinifdfi: coUes 
ber palotinifd^e $ügel ju 9tont, gens 
bie Sionter. 

Pälätium, i, n. 1) ba§ 5ßalatium, 
ber palotinifd^e ipügel in 9iont: collis 
Palati. — 2) (toeil 2luguftu§ bort §of 
^ielt) f. t). a. ^aiferburg, ^^ataft: Palatia 
caeli. 

pälätnm, i, n. ®aunien. 

päleär, äris, n. aSantme, SSantpe (bie 
tierabl^ängenbe $aut am ^a\\z beg ©tiereö). 

Päles, is, f. ^JJale^, attitalifc^e |)erbcn* 
göttin, beren geft (Palilia) jugleid^ afe 
®rünbung§tag Slom^ begangen tourbc 
(21. atpril). 

Pällci, öruro, m. bie 5ßatiler,gmining^' 
fö^ne 3upiter§ unb ber 9lt)mt)^e I^alia, 
bcnen ein ipain mit 2 ^ei|en ©dimefel* 
quellen auf ©ijiüen (äioifd^en |)enna 
unb @t)rafu§) geheiligt njor. 

Pälllis f. Parilis. 

palla, ae, f. 1) bic $aBa, ein langer 
Uml^ang ber römifc^en grauen, ben fie 
über bem ^embartigen Untergettjanbe, ber 
Stola, trugen (f. 2lbb. 54 nad^ einer im 



Digitized by 



Google 



211 



Mmeo Borhonico ju 9leat)cl bcfinblid&cn 
Statue). — % ba§ lange (Setoanb bcr 
Sit^erfpieler, ber Salar (t)on ä[|>oIIo ge* 
tragen): saturata Tyrio murice. 

Pallädius, a, am ))allabtfci^, ber 
®öttin$atta0(areincrt)a) gehörig: Athenae, 
arces (bie 93urg t)on Sitten); latices ba^ 
Dl (®abc ber ^ßatta«). 

Pallantias, ädis^ f. bie Sod^ter be$ 
(Xitanen) "^aVia^, b. i. Sluroro. 

Pallantis, idos, f. = Pallantias« 

1. Pallas, ädis {acc. -da), f. 1) $al- 
Ia§ {II(xllaq)f grie(^. Beiname ber aRi== 
nert)a, Palladis arbor ber Ölbaum, ales 
bie ®ule. — 2) rapta: baS 5ßaIIabiunt, 
ein Ijöljerneg S3ilb ber ®öttin in Iroja, 
lüeld^e^, fo lange e§ in ber ©tabt öer* 
blieb, fie öor bem Untergange fd^ü^te. 
@§ tDurbc t)on UIije§ unb S)ioniebc^ 
^eimlidi geraubt. 

2. Pallas, antis, m. $ana§, @o]^n 
be§ 5ßanbion, ©ruber be^ Sönigg Stgeug 
t). Sltl^en: Pallante creati (Stt^tog unb 
Sute§)._ 

Pallene, es, f. ^attene, bie meftlid^e 
Sanbjunge ber ^albinfel K^alcibice. 

palleo, ere, ui 1) blaß, bleid^ fein 
(t)on gurd^t: metu, dbl. causae); pari, 
pallens (= pallidus) blaß, bleid^; gelb: 
arva glaebis madidis pallentia gelb« 
fd^imnternb an ben feud^ten ©d^oHen. — 
3) feine natürlid^e garbe verlieren, fid^ 
entfärben, glanjtoS fein: fastigia palle- 
bant musco; t). ber Sonne: fid^ öer« 
finftern. 

pallesco, ere, pallui 1) bleid^ Werben, 
erblaffen. — 2) gelb tt)erben: saxum 
pallait auro {ahl, causam). 

pallidus, a, um blaß, i\t\i^. 

pallor, öris, m. Släffe, bleid^e (fatjle) 
garbe, pallorem ducere fid^ mit SStäffe 
überjietien, inducto pallore mit S3Iäffe 
bebedft. — atö mt)tt)oIog. 5ßerfon: Pallor. 

1. palma, ae, f. (t)gl. Ttal&iiri) flad^e 
§anb u. übl^. ^anb. 

2. palma, ae, f. $almbaum, 5ßalme; 
meton. a) ^JJalmfrud^t, 3)attel. b) 5ßalm== 
jmeig u. (toeil mit einem fold^en ber 



©ieger gefd^müdt tourbe) @iege§<)rei§, 
@ieg (stolida, palmas degonerat). 

palmes, itis, ra. 1) SBeinranfe, 9ieb= 
fd^oß. — 2) SSeinftodf (Sarrentinus). 

palmifer, era, um 5ßalmen ]^ert)or* 
bringenb, ^jalmenreid^ : Arabes (= Strabien). 

pälor, äri um^erfd^toeifen : bitbl. 
homines palantes bie irrenben äRenfd^en* 
finber. 

palpito, äre ^udEen, ja^^eln: lingua 
palpitat. 

palpo, äre mit ber (ftad^en) i&anb 
(manu) ftreid^eln, !Io))fen. 

pälüdösus, a, um fum))ftg: e palu- 
dosä humus aret harenis ba§ ®rbreid^, 
ba§ frütjer fumpfig toar, . . . 

pälüs, üdis, f. 1) ©umpf, 5ßfu]§l; 
dis iuranda = Styx. — 2) ftel^enbe^ 
®etüäffer, ©ee (Tritoniaca). 

päluster, stris, e 1) im ©umpfe er- 
jeugt, ©umpf-: calami (canna, nlvae), 
ianci, falicae. — 2) fum^jfig: undae, 
Silva. 

Pamphägus, i, m. {Tcaiicpayog <SSiet 
fraß*) ^amp^agu«, ein ©unbename. 

pampineus, a, um jur S33einranfe ge* 
l^örig: vites ranfcnb, frondes SBeinlaub. 

pampinus, 1, m. u. f. (belaubte) 
SBeinranfe, SBeinlaub. 

Pän, Pänis (acc. -a), m. "^an, (ar* 
fabifd^er) SBalb- unb ^irtengott, mit 
güßen unb ipörnern eines SodeS, ba^. 
semicaper. — plur, Panes ©irtengötter. 
(9lbb. 55, ©. 212 ftettt Un 53an nac^ einer 
©tatue im SKufeum be§ Souürc bar). 

Panchaeus ob. Panchäius, a, um 
t)andE|äifdE|, t)on 5ßand§aja, einer fabel== 
haften Snfet im roten SReere, reidi an 
!oftbaren (Settjürjen. 

Pandlon, önis, m. ^^anbion, ©ol^n 
beS ©rid^t^oniuS, ®önig öon 2tttifa, 
9Sater be§ @red^t!^eu§, ber ^rogne unb 
5ßt)ilomele. 

Pandlönius, a, um ^janbionifd^, be§ 
^ßanbion (f. b.): Athenae. 

pando, ere, pandi, passum (pansum) 
ausbreiten 1) auSeinanber breiten, öffnen: 
pari, passus aufgelöst, fliegenb: comae 

14* 



Digitized by 



Google 



212 



(capilli) aU S^xä)cn bcr Srauer. — 
2) bitbt. eröffnen, lunbt^un: m. acc, 
(nomen, tuos casus) ob. inbir. Srage« 
fafe (15, G22). 

Pandrösos, i, f. ^ßanbrofo^, eine ber 
brei Zödjttx be§ Kcfroj)^. 

pandus, a, um gefrümmt, gebogen 
(rami). 

Pänomphaeus, i, m. {IlavoiKfaXog) 
$anonip^äu§, Seiname be§ ^u^jiter 
(ToDaos). 



Slbb. 55. «ßan. 

Pänöpe, es, f. 5ßanö^)e, Stabt in 
5)3l^oci§ an ber ^renje Söotien^. 

Pänöpeus, ei, m. ^ßano^eu^, ein Xeit 
netjnier an ber fal^bonijdfien 3agb. 

panthera, ae, f. 5ßanll^er. 

Panthoides, ae, m. ber ^antl^oibe, 
go^n be§ ?Panttiou§, b. i. ©npl^orbug. 

päpäver, eris, n. äWol^n. 

Päphius, a, um t)ap!^ifci^ (f. Paphos), 
f. t). a. c^prifdi: heros b. i. 5JJt)gniation. 

Päphos, i {acc, -on) $a|)]^o§ 1) f. 
Stabt auf 6l;pern. — 2) m. go6n bc§ 



^^Ji^gmalion, ®rünber ber ©tabt %Cip\)o^ 
ouf Stipern. 

päpilio, önis, m. ©d^ntetterting. 

päpyrifer, era, um bie 5ßa<)^ru§' 
ftaube l^crüorbringenb: Nilus. 

pär, päris 1) einem (Segenftanbe 
gleid^fomntenb, gteidi, gleidi grojs, gleid^ 
\)t>6) (testa parem [sc, mensam] fecit), 
aläe gleidifd^mebenb; m. dat\ animus 
formae par; an etm.: abl,: par aetate 
(gleid^altrig) iuventus, pares aünis ani- 
misque, hac {sc, mensurä gloriae) est 
par sibi Pelides ift fid^ fetbft gfeid^, 
b. i. erreid^f bag äRajs feiner Oröfee. — 
2) gteidialtrig: par est Myrrhae; Acto- 
ridae pares bo§ Btt^iHing^paar ber 9Ifto= 
riben. — 3) gteic^ ftarl> getoac^fen (m. 
dat,)] viribus {abt) an iSr.; abfol. se- 
quitur parem (.sc. ciirsü) ben gleid^- 
fd^netten, an ©d^neöigfeit getoad^fen. 
— suhst. neutr, a) ba§ 5ßaar: colum- 
barum; cetera {acc: in allent Übrigen) 
par {subiect.) Concors ... fuit. — b) 
feinet* ®teic^en: Fast. III, 193. 

Päraetönium, i, n. $arätonium, 
^afenftabt ßibi^enä mit Sfi^lult. 

pärätns, üs, m. ßubereitung, ^n- 
rüftung; nulli paratüs (8, 673) SKangel 
an guter Sw^ereitung (ber ©peifen). — 
5ßrad^t, 5J5runf (in ber Jfleibung): dives 
magno parat u, cultüs et paratüs. 

Parcae, ärum, f. (t). pärio: ^^eburt^^ 
ööttinnen^ j. 93. 8, 452) bie 3 ©d^idE= 
fafegöltinen, ^Parjen (Älotl^o, bie ben 
SRoden Ijäft, ßad^efi^, bie ben Seben^faben 
f^)innl, unb 9ltrö))og, bie i^n abfd^neibct). 
©ie toad^en über bie unabänberlid^en 
©afeungen be§ ©d^idffafö. (2lbb. 56, ©eite 
213 geigt bie Margen nad^ einem [teiber be* 
fd^äbigten] Stelief an bem $uteat t)on 
aWabrib.) 

parco, ere, peperci, (temperatum est) 
1) mit etft). {dat.) fparf am umgcl^en, 
ettü. ft)arfam gebraud^en, fparen: sti- 
mulis. — jmb. ob. etto. {dat.) öerfd^onen: 
mihi, Troiae, pudori; abf. parce, par- 
cite fdjone (fd^onet) meiner. — parce 
unb parcite m. inf. (= noli, nolite m. 



Digitized by 



Google 



213 



inf.) I^ütc bid^, lautet twä) ju... — 
2) toal^ren: parcite luminibus toal^ret 
eure Singen. 

parcus, a, um I)aug]^ältcrifd^, fparfant. 

pärens, ntis, m. u. f. (pärio) 1) (£r* 
jcugcr, -tn, SSoter, SSRutter, uterque bcibc 
Sltcrn, plur, ©Item (aud^ t)on Sicren); 
bcf. cl^renbc Benennung tjon Woltern: 
divüm hominumqiie parens ö. Su^jitcr, 
alma p. = Cybele, Eleleus p., Amphi- 
tryoniades p., BaCchus p. — 2) übtr. 
(Sro6t)atcr: 5, 237 (5«rijiu^); plur, 
SSorcItcrn: iura parcntum. 

pärentälis, e gur Totenfeier ber 
©Item gel^örig: Marte parentali int 
Äampfc ivi ®^ten bc§ toten ©rgcugetg 
(anbre S2l. luce p. am läge ber Ioten= 
feier [b. i. @nbe gcbröar] ob. more p. 
nad| 5(rt ber Totenfeier), p. umbrae 
©chatten meiner (toten) SItcrn. 

päreo, ere, ui, ituin gel^ord^en, 
folgen, abfol. ob. nt. dat. (alicui, iussis 
[u. ä.] alicuius); paretur man ge^ord^t, 
idem (= iidem) parentque iubentque 
fie finb Ferren unb S)iener jugleid^. 

päries, etis, m. SSanb. 

Pärilis (Pälilis), e jur latinifdien 
©irtengottin 3?ate§ gel^örig, festa Parilia 
\ia9, geft ber ^JJale« ant 21. Slpril 
(®rünbung§tag 9lom§). 

pärilis, e gleid^: ars, bonor, aetas, 
letum. 

pärio, ere, peperi, partum 1) ge- 
boren, alqm ex alquo bon jmb., ebfo 
alcui. — 2) l^erborbringcn, erzeugen: 
terra opes parit, gloriam (victoriam) 
genjinnen, ertoerben. 

Paris, idis {acc, -in), m. ^^Jari§, So^n 
beg trojanifd^en Könige ^riärnug u. ber 
^efüba. @r raubte bie ^elena, bie ®e* 
mal^Iin beg Sönig§ SKenefäu^ öon Sparta, 
unb beranlagte fo ben jel^njäl^rigen tro^ 
janifd^en Srieg. ®r erlegte ben Sld|iIIe§ 
burdö einen ^feilfd^ufe unb tourbe felbft 
ton 5ß^itoItete^ getötet. 

päriter adv. (par) 1) auf gleidfie 
SScife, ebenfo; m. folg. et ob. -que ob. 
et ... et ob. - que . . . -que tt)ie . . . f o, eben* 



fonjo^t afö (tt)ie). — 2) ^eitlic^: jngteid^ 
mit jmb., ju gleid^er Seit, glei^geitig, 
jufammen, pariter cum jugleid) mit..., 
p. m. -quo . . . -que jugleid) . . . unb (f. aud^ 
anima 2)); pariter... pariter: pariter 
frondes, pariter pallescere glandes 
coepere jugteid^ mit tem Saube . . ., 
ebenfo 10, 722; tempora sie fugiunt 
pariter (unübf.) pariterque sequuntur. 

Pärius, a, um ^Jarifd^, t). ber Snfel 
$arog, einer ber Ki^flaben: marmor. 

parma, ae, f. ein ffeincr, runber 
©d^itb u. übf). ©d^ilb. 

Parnäsis, idis udiecLfcm. |>arnafifd^: 
laurus tjom ^arna^. 

Parnäsius, a, um |)arnafifd^, bom 



'äbh. 56. «Patten. 

^orna^: Themis (aU SSorfte^erin be-3 
betpl^ifdien Drafetg), templa. 

Parnäsus, i, m. ber 93erg $arnafe 
in $^oci^, bem SlpoHo unb ben SJiufen 
gel^eiligt. 2lm ^uge be^ S3erge§ lag ber 
lem^jelort S)elp^i. 

päro, äre etlo. bereiten, borbereiten, 
ctft). I^erriditen, ruften: rogura, sacra 
lovi; vela (jur Slbfat)rt), letum (fata, 
insidias) alicui; iugulum bereit l^altcu; 
bereit mad^en: membra pugnae, vincla 
lacertis (vincla 4, 183 ^errid^ten) ; sive 
tela sive fugam parabant ergreifen; 
fructum bcfteflen; praeijaia... viri spe- 
ciem crfaufcn; fid^ looju anfcbidteu, 
ruften, barangetjen, ettt). beabfid^tigen : 



Digitized by 



Google 



214 



alqd (q^uid Troia pararet im ©d^ilbc 
fül^re). — ;part. paratus, a, um moju 
{dat.) bereit; rictus in verba (jum 
©pred&cn) paratus, famulae ad sacra an- 
gcfteHt, gemorben, mors öorbcreitet; ni. 
inf.: exspectare p. 

Päros, i, f. 5ßaro§, eine ber K^IIaben, 
berüfintt burd^ il^te SRarmorbrüd^e. 

Parrhäsis, idis adied. fem. ^jat* 
r^afifd^, b. i. arfabifd^ (^arrl^ap ift 
eine Sanbfd^aft unb ©tabt im füblid^en 
Striabien): arctos (f. b.); suhst, Parrhasis 
bie 5ßarr^afierin, b. i. S^aHifto, meldie, 
t)on Snno in eine Sarin t)ern)anbelt, 
t)on Sn^jiter afö (Seftirn an ben §immel 
öerjefet mürbe. 

Parrhäsius, a, um ^)arr]^aftfd^: 
Ancaeus (f. b.) 

pars, rtis; f. 1) Seil, mit ober of|ne 
gen,: domGs, maxima pars {sc, hominum) 
bie meiften, pars {sc. corporis) @Hieb, 
in hac parte in biefem Stüdc (10, 
302), in unä parte in biefem einen 
5Pun!te, pro parte jum beftimmten Xeile, 
}ur ^älfte, ex aliquä parte jum Xeile 
mcnigftenS, media plus parte mel^r ate 
bie §älfte; matemä parte (9, 261) mit 
feinem fterblid^en Seile (af§ @o^n einer 
©terblid^en); quattuor in partes (6, 85 
u. 91) auf bie öier ©dfen (be§ (Se= 
mebe^). — in^bef. ein eingetner, einer 
(öon öielen): pars una ducum (= unus 
ex*" ducibus), pars comitum mearum 
eine öon meinen Segleiterinnen, pars 
(= una) mearum; pars militiae Seit 
nefimer, p. rerum tuarum ein (Slieb 
beine^ SReid^eg, pars meorum einer öon 
ben SUleinen (= t)on meinen Untertfianen), 
b. 1^. mie fie ein Soter; collect.: ein 
Seil f. t). a. einige, mehrere: m. gen. 
(boum) ob. de (nobis), ba§ ^^Jröbilat fte^t 
oft im lüur. {constr. ad sensum), 
j. 93. pars volucres faetae (sunt); pars 
. . . pars, pars . . . alii, alii . . . pars, 
hae . . . illae . . . pars; parte . . . parte 
(= hac parte . . . illa parte) jum Seit 
. . . jum Seif, partim {acc.) . . . partim 
teifö . . . teifö. — 2) übtr. a) Stute«, 



Seil: maior pars sit Diomedis in illis 
(= illorum, sc. armorum) ber größere 
Seil baöon falle bem 3). p, sua pars 
est in illo {sc. Tydide) fein (b. \^. ber 
i^m julommenbe) 2tnteil am SRul^me ge== 
^ört i^m (afö unbeftriltene^ Eigentum), 
pars hie (== in nave) mihi maxima 
iuris (est) l^ier gilt mein SBort am 
meiften, in partem leü venire ben Sob 
teilen, b. \^. gleid^faÜS fterben, in partem 
doloris venire lommeu, um ben ©d^merj 
ju teilen, in partem adhibere pericli 
teilnefimen laffen, alqd venit in partem 
cum alquo etft). fommt jur Seilung, ift 
gemeinfc^aftlid^ mit imb.« b) ftreitcnber 
Seit, 5ßartei: staut acies, sed uträ di 
sint pro parte rogandi, eligite; abs- 
trahi in partes An bie Sßarteien l^inein, 
5ur ^^Jarteinal^me; positis pars utraque 
substitit (raftete) armis, multum cru- 
oris ab uträque parte datur öiel 93tut 
fließt auf beiben ©eiten, habet deos 
pars utraque. b) ber jugemiefene Seil, 
Aufgabe, Dbtiegenl^eit: partes implere 
(f. b.). c) bie «Seite, ©egenb, SHd^tung: 
in hac parte f|ier, laevä (a) parte auf 
ber Knien @eite, lin!§, diversis partibus 
f. diversus, (in) nullä parte nirgenb^, 
übtr. in leiner §infid^t, in nid^t§, ex 
(ab) omni parte öon aßen ©eiten, überall, 
Euri isdem de partibus (öon berfelbcn 
,^immetögegenb f|er) orti, partes auctus 
in (nad^) oranes, laterum e parte duorum 
Don iXotx ©eiten Ijer. 

Parthäon, önis, m. 5Part|^aon, König 
t)on S^algbon, Sater be§ Dneug (Par- 
thaone natus). 

Parthäönius, a, um öon $art^aon 
ftammenb, be§ 5p.: domus. 

Parthenius, a, um: nemus ber pax^ 
t^enifd^e SSalb, ein ®ebirge cm ber (Srenjc 
t)on 2trgöliS unb Strfabien, n)o ^erfute§ 
bie ber 3)iana gefiörige ^irfd^Iul^ mit 
golbenem (Semei^ erlegte. 

Parthenöpe, es, f. ^ßartl^enöpe, alter 
9tame ber ©tobt 9iea<)oli§ in Unter* 
italien. 

Parthenöpeius, a, um ^jartl^eno^JeYfc^, 



Digitized by 



Google 



215 



raoenia b. t. bic ©tabt ^axÜ^nopt 

particeps, ipis (pars u. cäpio) teil* 
nc^mcnb, subst. Icilnd^mcr: operum. 

partim f. pars 1) j. (S. 

partior, iri teilen, unter: dat, par- 
titae usum unius luminis bie fid^ teilten 
in . . . 

partus, üs, m. Geburt, parta edere 
(eniti) gebären, recenti partu redderc 
neu gebären, partu levare entbinben, 
partüs (inceptos) teuere ob. sustiuere 
aufhalten. — Äinb: partüs gemelli 
ätuiöinge. 

pärum adv. ju toenig: valere, in- 
tellegi (nid^t red^t), credere (nod^ nid^t 
ööflig); parum mihi est m. inf. eg 
genügt nid^t. 

parvus, a, um Mein (bem Umfange), 
tuenig {btxSai)l nad^: opes); fores niebrig, 
potestas linguae befd^ränlt, minor est 
infamia vero bleibt leintet ber SBirllid^feit 
jnrüdE. — übtr. a) bon ber 3«it- Mein, 
furj (mora, tempus), u. fo öom Stiter: 
Hein, jung, parvus afö Änobc, bef. comp, 
minor jünger (Atrides b. i. Menelaus), 
minor aetate, subst. minores jüngere 
3eitgenoffen; minimus de stirpe ber jüngfte 
beö (Stantme§. b) bom SBcrtc: gering, 
unbebeutcnb: dona (ju Hein), parvi {subst; 
genet pretii) esse toenig gelten: parvi 
tibi gratia nostra est; pugnax sapiente 
minor (est), c) bem (Srabc, ber ©tärfe, 
ber Sebeutnng nad^: Hein, gering u. jro. 
a) ö. ©chatte: fd^tuac^, leife, ^alblant: 
vox, murmur. ß) t>. Stange unb ©taube, 
t)om SRul^me: gering, niebrig, gemein: 
orta domo parva, minores casae geringer 
Seute, di minores nieberen 9lange§, ebfo 
parvum numen. y) bemütig, befd^eiben; 
verbis minoribus uti, verba minora deä 
(= minora quam deam decent). — 
subst, neutr.: a) parvum, i: parvi esse 
(f. oben unter b)), plur. parva, orum 
©eringeS: parva magnis (mit &x.) com- 
ponere. b) minus m. gen. partit. (quant.): 
saevitiae, iuris, höc {abl. mens. = eo) 
minus et minus est mentis in bemfelben 



®rabe fd^roinbet i^r mel^r unb mel^r bie 
Sefinnung, minimum est quod obstat 
eine gteinigfeit, fama e minjmo crescit 
am ganj gerhtgen Slnfängen («erft tuin* 
jig*), minimum laudis (gen. partit.) 
mein geringfler SRu^m. 

pasco, ere, pävi, pastum 1) aftib, 
ö. Wirten: tueiben, meiben laffen: greges 
(armenta); übl^. nähren, unterhalten: 
feram, Pergama Danaas flammas (ob. 
Diras); übtr. amorem, ieiunia (!^in!^alten: 
rore lacrimisque), lumina exanimi cor- 
pore ttjeiben aat SlnblidEe ... — 2) me* 
bial: pasei fid^ toeiben, fid^ nähren: 
frondibus (gramine), part pastus ge- 
toeiDet, genährt (sanguine); übtr. ignis 
pascitur per artü» verbreitet fid^ burd^ . . ., 
pascere (imperat.) nostro dolore (cladibus) 
meibe bidti an , . . 

pascuum, i, n. (pasco) SSSeibepIa^, 
Irift (bef. pjur.) 

Päsiphae, es, f. ^afi^jl^ae; SodEjter 
beg ©ol, ©d^tnefter ber Eircc unb be§ 
2tetei^, (SemaWin beg aSinoS, SRutter be§ 
Slnbrogeug, ber Slriabne unb $^äbra, 
foioie be§ äRinotaurug, eineg Unge^euerg 
mit äRanne^geftaÜ unb ©tierlopf. 

Päsiphäelus, a, um ber SJafip^ae, 
subst. bie Sod^ter ber $., b. i. 5ß^äbra, 
•(Sattin be§ liefen«, ©tiefmutter beS 
©ippol^tug. 

passim adv. (pando) 1) n)eit unb 
breit, aHentl^alben, aflerorten, nac^ aUen 
©eiten l^in. — 2) o^ne Drbnung, orb= 
nung^Iog, burd^einanber; non passim 
habendum aera permisit nid^t unbebingt 
(iebem tnar eine bcftimmte Slid^tung ju* 
getüiefen). 

!• passusjpar^. öon pando unb pätior, 

». f. 

2.passas, us, m. (pando) ©d^ritt,passu 
sicco trodEcnen 3u§eg, pasoüs ferre ein- 
l^erfc^reiten (lassos müben ©d^ritteg XDaii' 
beln), p. referre jurüdEtueic^en. 

pastor, öris, m. §irt. 

pastörius, a, um jum ^irten gehörig, 
be§ Wirten (sibila), §irten= (pellis). 

Pätäreiis, a, um patare'ij^, öon 5ßa* 



Digitized by 



Google 



216 



taxa, einer Itjcifc^en ©tabt, Sultftätte 
be§ a^joHo. 

pät6-fäcio, ere aufmachen, -tl^un, 
öffnen: fores (valvas), vias aqnarum, 
8Ti!cura (aufreihen); lux orbem erfd^tie^t, 
belcud^tet. 

päteo, ero 1) offen fein, offen ftel^cn: 
domus (atria) patet(-nt), ora ventis (dat) 
patent, clipens plagis (abl) flafft, terra 
rapinae patuit t^t \xä) auf. — übtr. a) 
offen fte^en, jugängtid^ fein : aether (caelum), 
Crete, limes; alicui ju (Gebote ftel^en: 
plebi, Phoebo ; intbS. Sitten &tWx fd&cnfc n : 
nnmen patet confessis; öon Drtlic^^ 
feiten: fid^ öffnen = ftd^ erfirecfen (late), 
Quöbel^nen: qua terra (potentia Romana) 
patet; cornua late patentia ttjcit au§* 
gebreitete^ (öerjroeigteg) ©enjeil^; qua 
patet (4, 725) too imntcr tr eine Slöfee 
bietet. — b) fid^tbar, offenbar fein, ju* 
tage liegen: signa, nervi, turris; crimen 
ift offenbar; patuit nt. f. inbir. gragc- 
fa^: cg jeigte fid|, . . .; pari, patens 
offenbar (crimen), non p. tierborgen, 
geheim (causa). 

päter, tri8, m. SSater, in^bef. a) 
e^renbe§ Seift), ber ©ötter (ögt. parens): 
magnus, optimus, pater deüm. b) plur. 
<bie S?äter ber ©tabt*, bic Senatoren; 
7, 431 bie ^atrtjier. c) = ältere SWänner 
(in aSerbinbung mit matres). 

pätera, ae, f. (päteo) fladje Irinf^ 
fd^ate, bef. Dpfcrfdtiale. 

paternu», a, um Döterlicf;, bc^ S5ater§: 
currus, domus, artes, odium (gegen ben 
SS.); suhst, paternum, i Däterlid^cg ©rbtetf. 

pätientia, ae, f. ©rtragung, 2(u^bauer, 
©ebulb, SRadifid^t (libera non est ijat i^re 
®ren5en). — int üblen Sinne: Sl?att= 
i^erjigfeit, Sangntut: quae iam pätientia 
nostra est öerntögc unferer 2. (ft)ie mir 
fie ieftt üben). 

pätior, päti, passus sum 1) erbulben, 
bulben, vertragen, öerminben, fidE) gefallen 
loffen (me meine Seitung), über fid[) er= 
gel)en laffen: vincla (velamina), vim, 
moram posse pati volui id) ftJoHte . . . 
ertragen fönnen, ftJoHte nttdi brein er==. 



geben. — part. patiens af§ adied. nt. 
^ren.: fällig 5uertragen,erbulbenb: flammae, 
laborum (oneris, contemptüs); Tr. IV 
10, 37 nee patiens (sc. laboris) corpus 
nee mens fuit apta labori; abfol. ö. 
$erfonen: gebulbig, bulbf am, öon ®aä^n 
(aratrum): feft, faltbar. — übtr. ü. b. 
geit: an^^alim, burd^Icbcn: comixnovem 
Baecula passa. — 2) etft). erleiben, er* 
fal^ren, auSjufte^en l^aben, t)on etft). be- 
troffen ftjerben: mala, ultima, necem, 
poenam, vim, senectutem; viilnera em^ 
pfangen, proelia beftel^en, ingum ju 
tragen l^aben, repulsam eine abfd^tägigc 
atntttJort erfialten, soporem in @d^taf 
finfen, eädem passi (part) 2ciben#ge= 
fährten, lac coagula passum SRild^, ftjtldt|c 
ju Sä|e öerbidft ijt (f. coagulum), patiens 
mortis bcm Sobe nnterft)orfen. — 3) 
leiben, julaffen, laffen, geftalten, bulben, 
mit acc. (flexüs fie^ biegen laffen) ob. 
acc. c. inf. Jaffcn*, j. S. veterem exire 
cruorem passa nad^bem fie ^attc . . . 
an^flie^en laffen, Delius patitur aures 
humanam retinere figuram; abfoL: si 
patiemur, haud patiar, me patiente mit 
meiner ©riaubnig, b. f), fo üicl auf mid^ 
anlommt. 

Patrae, ärum, f. $atrö, $afcnftabt 
Std^aja^ im $eIoponne§, j. ^^5atra^. 

pätria, ae, f. SSater lanb, $eimat. 

pätrius, a, um 1) Däterfie^, bc^ 
aSater^; caput p. = patris Solls, ignes 
p. = patris Luciferi, mens SSater ^erg, 
decus ber Sltin^errn, ber SSötcr, mos 
SSäierfitte. — 2) öaterlänbifd^, l^eimatlid^, 
l^eimifd^: montes (agri), muri, sedes. 

pätruelis, e öomaSaterbruber(patruus) 
ftammenb, origo Urfpritng t)om SSater* 
brnber (^eufalionS SSater $romet^cu§ u. 
^i)xx^a^ SSater gpimetbenö finb S3rüber); 
dona t)om ©ol^ne bcg Saterbrnber^ ftam* 
menb, Dettertid^. — subst. pätruelis, is 
gol^n beö 8?aterbruber§, SJetter. 

!• pätruus, i, m. SSaterbruber, Dl^eim. 

2. patruus, a, um be8 SSaterbmbcr^, 
be§ C^eim^: animus (cor). 

pätülus, a, um (päteo) 1) offen 



Digitized by 



Google 



217 



ftc^cnb, offen, flaffcnb: os (rictus, Hiatus), 
nares, lacus. — 2) prögn. tüett, breit, 
au^gebefint, arbor brcttöftig, arcus tüeit- 
gcfd^meift. 

pauciis, a, um ttjcnig, suhst masc. 
pauci, orura lüenige, einige (n)enigc), 
neutr. pauca, orum tüenige^, einiget, 
bef. menigc SBortc. 

paulätim adv. aHntä^Iid^, naä) unb 
nad^. 

paulum adv. ein tpcnig, ettüa^; bef. 
ö. b. QnU einen ?tugcnbIidE, furje Seit, 
eine SScite (paRlum morata nod^ fnrjent 
Semeilcn). 

pauper, eris arm, örntlid^, volnntas 
gcijenb, farg. — stibst: bcr Sinne: 
pauperis est numerare pecus. 

paupertas, ätis, f. 2trntut. 

päy^factus, a, um {pari, ü. pävefacio) 
crfd^redft, geängftigt. 

päveo, ere, pävi t)or gurd|t beben, 
gittern, abfol., nt. abl. causae (üor ob. 
tücgen . . .: metu) ob. nt. folg. ne (bafg); 
m. in/,: fid^ fd^euen, jagen: laedere. — 
pari, pavens bcbcnb, beflürjt, crfd^rodfen: 
nt. abl causae: novitate (ob . . .), 
terrore; = pavidus ängftlid^, fnrd^t= 
fant: agna. 

pavidus, a, um t)or gnrd|t bebenb, 
jitternb, angfltjoll, pavidus gelidusque 
cifig burc^fd^auert, timor (formido) bang, 
jagenb, raurmur öngftlid^; acc. neutr, 
pavidum (blandiri) fdjüc^tcrn. 

pävio, ire fd^tagen, feftfd^tagen. 

pävo, önis, m. $fau. 

pävor, öris, m. (bebenbe) Snrdit, 9Ingft. 
— ^jerfon. Pavor (ate Danton). 

pax, päcis, f. griebe, Sin^e (be§ 
(Seiftet); vultus pacem habet jeigt frieblid^c 
©efinnung; pace alicuius mit ©rfaub- 
ni§ . . . — 9(ud^ perfon. Pax bic griebenö» 
göttin (2tbb. 57 nad| einer Sronje- 
münje an^ ber Peit be^ S^aifer^ Sitelliuö 
bargefteHt. 3ln ber SRcc^ten ^ält fie ben 
Öljmeig, in ber Sinfen ba^ güK^orn ber 
®aben). 

pecco, äre 1) fe{)Ien, irren. — 2) 
fünbigen, fid^ öerfiinbigen, fid^ tjerge^en; 



m. f. quod barin, baf§ ... — subst 
neM^r.peccatum, i SSergel^en, S?erbred^en. 

pecten, inis, m. Jtamm, in^bcf. ber 
SSeberfamm, S^ammlabe (f. opus), percusso 
pectine burd^ ben @to§ beS S^ammeg 
(f. unter tela). — bilbl. digiti inter 
se pectine iuncti nad^ ffammeö 9(rt, 
fammnjcifc (bie ginger finb tjcrfdiränft 
tnie bie gäl^nc jmeier ffämme). 

pecto, ere, xi, xum lammen: capillos, 
angues de (an^) erinibus. 

pectus, öris, n. ©ruft, meift plur.] 
fijnefb. (Scib) bic ganje ^crfon bejeid^== 
ncnb, ba^. pcctora SRänner, consortia 
p. f. ö. a. ©dtitoeftern, per cognata 
p. f. cognatus, mortalia p. = mortales. 
— meton. bic Sruft a) ate ©ife ber 




5lbb. 57. «ßaj. 

®efü^Ie: $er3, @inn, vacunm, laesum, 
inexpugnabile Amori, timidum, toto pec- 
tore grator öon ganjcm ^erjen, rudis et 
sine pectore (Sinn, SSerftänbni^ für 
ba§ gd^önc) miles. b) ate @i(} be§ SEcnl* 
öcrmögenS: ®eift, Scrftanb: res haeret 
pectore, oculis pectoris haurire. 

1. pecus, öris, n. baö SJiel^ (al§ 
(Sattung), deus pecoris b. i. $an^ plur. 
gerben. — inöbef. Sfeinüie^, Sd^afe ob. 
Biegen: placidum, greges pecorura (®gf, 
arraenta). 

2. p^cus, üdis, f. ein ©tüdf SSie^, 
j. ». ein SBibber (7, 316), ein @d)af, 
(15, 5S0), plur. SSie^^erben (®gf. fera), 
bef. t). fileintjicl^ (©d^afe ob. Stegen), 

I f. 1. pecus. 



Digitized by 



Google 



218 



pedes, itis, m. Sußgängcr; ju ^uge: 
pedes (präbifatiö) errat in dilva. 

pedica, ae, f. gu^jd^tingc (jum SSo= 
gelfanö). 

Pegasus, i {acc. -on), in. Sßegafu^, ein 
öcflügcüeö SRofe, tndc^cg \amvxi bem 
®^rt)fäor QU§ bem Stute ber getöteten 
SRebufa entftanb(ba^.Mcdu3aeu8 praepes). 
@§ fd(|Iug mit teinem ^nfe bie äRebnfen* 
quelle ^ippofrene {HTVTiog u. 'KQrjvtj) au§ 
bem §eIifon ^eröor. 

Pelägön, önis (occ. -öna), m. $elagon, 
Xeilne^mer an ber fol^bonifd^en ^a^h. 

p^lägus, i, n. (Se^nwort: nilayog) 
Sßeer, rector (deus) pelagi b. i. ?Jep= 
tunu§; cursus aSeerfal^rt. 

Pelasgi, örum, m. bie ^ßelaSger, bie 
Ureinmo^ner (Sriec^cnlanb^, ba^. bi(i^= 
terifd^ f. ö. a. Graeci. 

PMasgus, a, um J)ela§gi jc^ = Graecug. 

Pßlätes, ae, m. ^^^clate^ 1) ein 
Sibgcr, (Sefä^rte be§ 5ßerfeug (5, 124). 
— 2) ein Öapit^e (12, 255). 

Peletbrönius, a, um ^jclet^ronifd^, 
a\\% ber tljeffalifd^cn Sanbfc^oft ^elet^ro* 
nium (am ^ßeliongcbirge): suhsL ber 
5ßeIet:^ronier. 

Peleiis, ei {acc, -ea, voc, -eu), m. $e* 
leug, ©ot)n be§ 2tafu§, Äönigg öon Stgina, 
©ruber be§ Selamon unb ^^J^oIu§, ©e- 
mal)( ber Slereibe I^eti§, SSatcr bc§ 
Std^iQeg, .^önig öon $^t^ia in Il^effalien. 
"^aö^ ber ©rmorbung \m!t^ S3ruber§ 
^4J^ofu§ fliegt er ju ©e^j nad^ Xrad^in, 
bann ju 2lfaftu§ nad^ 3oKu§ in Xtieffa* 
lien, tpo er entfü^nt toirb. 

pelex f. paelex. 

Peliäcus, a, um |)elifd^, au^ bem 
Sergtoalbe beg Sßeüon (in X^effafien): 
caspis (bie Sanje bc^ Sld^idc^, f. b.) 

1. Pelias, ädis adiect fem.: hasta 
(bie be§ Sld^ifleS, f. Peliäcus). 

2. Pelias, ae, m. 5J5eIia§, Sruber 
be§ äfon; er beraubt feinen ©ruber ber 
^errfc^dft über SottuS unb fenbet ben 
Safon aug, ba§ golbene SSIiefe ju ^olen. 
3la6) beffen SRüdfel^r tüirb er tifm SRebea 
getötet (7, 297 fD- 



Pelides, ae, m. ber ^elibe, @o^n 
be§ ^eleu§, b. i. Std^itteS. 

Pelion, i, n. u. Pelios, i, m. ber 
$cüon, ein SBalbgcbirge in S^cffaüen 
füblic^ bom Dffa. 

Pellaeus, a, um ^eHäifd^, bon ber 
©tabt "^äia in äRacebonicn: arva; subst. 
Pellaeus ber 5ßeIIäcr. 

pellis, is, f. geH, ©aut, collect 
(9fle^=)geae (ysßqidsg), toomit bie »af- 
d^antinen bie linfc ©d^ultcr ju um^üHen 
pflegten; tempora (©d^Iäfen) tectä pelle 
mit einem §clm aug g^Üen. 

pello, ere, pepüli, pulsum 1) fto^en, 
[dalagen: Haemus aquilonibus pulsus 
ge^)citjc^t; lyra pulsä manu (an*)gejd^tagen, 
ebenfo nervi, aes (S^mbeln). •— 2) fort- 
fto^en, *iagen, bertreiben, m. ä ob. ahl, 
separ.: (ab) urbe, agris; regnis, tutclä 
Miner vae; nubila, tenebras u. bgl. öer= 
fc^eud^en, famem ftiHcn; di procul pellant 
talia omnia mögen fernl^altcn, pelle 
moram Ia§ ba§ Zögern, pulso pudore 
o^ne ©dtiam. 

Pelöpeias, ädis adiecL fem. peIo=^ 
^jeYfd^, bem 5J5eIopg ob. beffen (Scfd^Ied^te 
gctiörig: Mycenae. 

Pelöpeius, a, um ^jctopeifd^, bem 
5ßeIop§ gcl^örig, f. o. a. iptir^gifd^: arva 
(5J5^rl)gien). 

Pelops, öpis, m. 5ßeIopg, @o^n be§ 
Santalug, beg , Sönigg öon 5ß]^rt|gicn, 
aSater be§ 2ltreu§ unb X^^efteS. ®r 
toanberte aug 5ß]^r^gicn nad^ ®Ii§ im 
$eIoponne8 unb tourbe bort ©c^toteger* 
fo^n unb SRad^foIger beg ÖnomäuS. 

Pelöros, i, m. 5ßelöru§, bag norb* 
öftüd^e aSorgebirg bon ©ijifien, gtalicn 
gegenüber: Ausonius, fretum Siculique 
angusta Pelori (= fretum angustum 
Siculi Pelori, ^enbiabi)^). 

P^nätes, ium, m. (penus ©pcifc* 
öorratf), «»lammer im 3nnern beS 
^aufe§) bie 5J5enaten/ ©d^u^gottl^eiten 
ber römifd^en gamiüe fotoic be§ au§ 
bem Samilienüerbanbe entftanbenen röm. 
©taateS, bcnen im Snnern bcg $aufe^ 
(im atrium) ein Stitar crrid^tet toar: 



Digitized by 



Google 



219 



Caesarei be§ cäfarifd^cn §auje§; bilbl. 
patriaeque meosque Penates bic ©d^ufe* 
gottI)citcn meinet S?atcrlanbc§ unb meinet 
$oufe§ (= mein SSaterlanb unb mein 
|)au§). — meton. 1) ©aug, SSe^aufung, 
Sßol^nung: patrii 1,772, parvi; p. ponere 
feinen SBo^nfi^ auffd^tagen, p. subire 
unter ba§ i)ai) (= in§ §aug) treten. — 
2) .^cintat: patrii (9, 446) ber Heimat* 
lid^e §erb, patria indsique penates. 

p^nätiger, eri bie 5J5enoten tragenb: 
Aeneas (f. b.) 

pendeo, ere, pependi 1) fiangen, 
an ettt).: abl ob. in nt. ablj telum 
veste pependit blieb f)angen; serta 
super rainos, 
glandescircum 
tempora; bef. 
a) herabhängen, 
öon eth): e(ex) 
nt. abl ob. bl. 
abL, pendens 
vestis ö. SSeb' ' 
ftu^I ]^erabt|an= 
genb, caelum 
fd^toer t|erab= 
i)ängenb (t)on 
aSotten), fliiidi 
lacertipendent ^ 
l^angen fd^Iaff 
l^erab, chlamys 
pend^t apte 
fäm paffenb; 

litns pendet fenft fid^. b) fd^toeben; pennis 
mittete 51-/ in aere (aurä, aethere), super 
Libycas harenas; antra pendentia vivo 
saxo geh)öfbt au^ . . ., nidi pendentes 
aequore fd^mintntenb auf... — bilbl. 
fd^Ujeben = ungetoijs fein: belli fortuna 
pendebat, metu (abl. causae); abl^angen 
(ab aliquo), bellum ab uno corpore 
et ex unä origine aufgellen Don . , . 

pendo, ere, pependi, pensum mögen, 
jumögen: alicui alqd.; ba^. juteilen: 
pensae berbae — abfol. gal^ten (weil 
frül^er bei gal^Iungen ia^ SRetall juge^ 
tüogen tourbe): tributum, übtr. poenas 
Strafe jal^Icn, leiben. 



pendülus, a, um l^erabl^angenb : pa- 
learia. 

PeneYs, idis {voc. -ei, acc. pliir. -idas) 
adiecL fem. ^eneifd^, junt glujse ober 
gluBgottc 5ßeneu^ gehörig, öon i^m 
ftanimenb: undae; Nympha b. i. 3)a|)]^ne, 
bie Xoc^ter bc§ 5ßeneu§. 

PeneYus, a, um ^jeneifd^, f. Peneus. 
— subst PeneYa bie 5ßeneerin, Sod^ter 
beg glufegotteS Sßeneu^. 

Penelöpe, es ob. ae, f. ^ßenelojje, 
(Semafilin be§ Ulijeö, Penelopes socer 
b. i. Saerte§, Penelopae munus für 5J5. 
(2tbb. 58 ftem $eneIo»je bar, am SSeb- 
ftu^Ic fifeenb, üor i^r S^elentad^üg, ber 



Wb, 58. ^enelope. 

fic in t^rcr Srauer ju tröftcn fd^eint; 
ixci6^ einem SSafenbilbe.) 

p^neträbilis, e 1) burd^bringbar, 
corpus nuUo telo burd^ feine SBaffc 
burd^ol^rbar. — 2) burd^bol^renb: 
telum, fulmen jerfdjmetternb. 

pen^trälis, e innerlid^: Signum Mi- 
nervae im gnnern (be§ Xempefö) üer- 
tnal^rt (baS ^ßaüabium). — subst neutr. 
penetralia, ium bie Snnenräume, bic 
(Semäd^er, bef. ba§ ben ^^Jenaten (f. Pe- 
nates) getoei^te 3^^^^^^ ^^^ ^aufeg, bie 
^au^Japeöe: penetrale pätrium ba§ 
©eiligtum bc^ SSaterl^aufeS (and) pliir.) 

penetro, äre 1) einbringen, m. in 



Digitized by 



Google 



220 



ob. ad: in Tartara, in artüs, ad ima 
fontis, vox ad aures penetrat. — 
2) ttjol^in vorbringen, gelangen: ad 
urbcm; ad undas. 

Peneus ob. -os, ei, m. ^eneuS, ber 
$au^)tflu§ Sl^cffalienS, im 5|Sinbuggebirge 
enlfpringenb unb ba8 burc^ feine 9tatnr= 
fd^önl^eit berjil^nttc 2^ent^3ctt^al burd)- 
ftrömenb. — perfonif. ber (Sott be§ 
Strome^, SSater ber 3ti)mp^ ^apf^nt. 

•penitus adv, 1) tief, tief unten: 
penitus penitusque fo tief, ad^ fo tief. 

— 2) ou§ ber Siefc (ber S3mft): p. 
ßuspiria trahere. 

penna, ae, f. (pesna ou^ petna, t)gt. 
peto, Tthoiiai) 1) geber (bef. ©d^n)ung= 
feber be^ glügefe unb be§ ^ißxtnyti), 
plur, (Sefieber: 6, 258 am Pfeile, 8, 25 
bic gebcrn afö ©afefdintud. — 2) Slügel, 
gittidi, @d^n)inge, aud^ collect] tjon ben 
glügelfd^utien be^ 3Rerfur unb ^ßerfeuö. 

— bie gtügel ber ©d^Iangen: 7, 234 
u. 7, 391, ber »ienen: 15. 384. 

pennätns, a, um geflügelt: serpentes. 

penso, äre {intens, b. pendo) ,m. 
etU). aufn)ägen*, bal^. 1) ausgleichen, 
öcrgelten: hanc titulum reddite meritis 
nostris (dat.) pensandum afö fd^uIbigeS 
©ntgelt für... — 2) erlaufen: laudem 
cum sanguine {sc, filiae), pensa hoc 
vulnere vulnus bejafile mit bicfer SSunbe 
beine SBunbe, b. ^. büße für . . . 

pensnm, i, n. (pendo) bie (ben 
SRägbcn jur Verarbeitung tögtidi) in^ 
gemogene SSoKe: data pensa trahere; 
baf|. übtr. bie Tagesaufgabe, Slufgabe 
(4, 10). 

1. Pentheus, ei u. eos {acc, -ea), m. 
^^Jent^eu«, @of|n beS ©d^ion unb ber 
Slgaoe, ^önig öon X^eben, SSeräd^ter 
beS »afd^uSfuIteS. 

2. Pentheus, a, um ^jent^eYfdE), beS 
5ßcnt]^euS: caedes. 

Pepärethos ob. -us, i, f. ^ße^jare- 
tf|oS, 3nfel nörblidti öon ®uböa. 

per praep, m. acc, I) räumlid^ 
1) 5ur Sej. einer S3enjegung burdi 
einen Slaum f|inburd& ob. über benfelben 



l^in: burdö, burd^ (jttjifd^en) . . . ^xn^ 
burd^, über...f|in, über, j. 85. ire 
per ignes, per auras iter facere, Pe- 
neus volvitur per Tempe; per cornua 
tauri gradieris Haemoniosque arcus 
(gmifd^cn...]^inburd^); oscula dispensat 
per natos, tela spargere per Achivos 
burd^ bie 3tei]^en . . . ^in ; tantos labores 
per aequora sustinui bei meiner ga^rt 
über . . . l^in, ire per amnes, per Inga 
montis, per litora, flumina runnt per 
campos, volvitar per colla iubasqne 
über . . . §inab, remeat per quos modo 
venerat arcüs über . . . l^inauf (em^jor). 
— 2) jur Sej. ber Verbreitung: 
über...^in, längS.-.l^in; über, 
ringS, in (unten an), in (auf)... 
umfier; auf, in, an, bei, §. 95. pen- 
nae natae per bracchia, sparsi per 
arva gi'eges; Latona per aras (ringS 
an...) colitur, per tecta latitant ba 
unb bort im $aufc, chrysolithi per 
iuga reddebant lamina, ardor edendi 
per (in) fances regnat, per nrbes, pet 
orbem; b. 5ßerfonen: per (bei) Graias 
gentes; per viam (7, 410), labi per 
iter declive l^inab. — II) geitlid^: 
toäfirenb, j. 95. per tot annos, per 
omnia saecula \ivam* (burdtf . . . I^in), 
per novem luces, memorare per iter 
ben SBeg entlang. — III) übtr. u. jto. 
a) äur95eä. beSSRittelS ob. SBerf §engeS: 
a) b. ^erfoncn: burd^, j. 95. per rae 
patet, per quem videt orania tellus 
burd^ bcffen Vermittlung, per quos du- 
rastis burd^ bereu §ilfe, per ae burc^ fid^ 
felbft, b. i. ol^nc jmbS. S^i^un, üon 
felbft; per me haud impune bon meiner 
Seite nid|t ungeftraft. ß) o. S)ingen: 
öermitteU, burd^, j. 95. auxilium 
quaerere per sortes, per fiinera Septem 
efferor; infolge: per tantum lumen 
tenebrae oculis obortae sunt, b) ber 
2trt unb äBeifc: mit, in, unter, j. 95. 
vitam per otia (in...) ducere, per 
gradus ftufentoeife, per vices abn)ed^fclnb, 
per dedecus auf fd^mad^ttoHe SBeife, per 
vim getoaftfam, per crimen fd^ulbüoll. 



Digitized by 



Google 



221 



per sinüs labens in Srümmungen. 
c) bei Sitten unb ©d^n^üren: bei, 
nm...toxiUn, j. 83. per suum caput 
oravit, per mare perque omnia numina 
iurant, per flumina iuro infera, per 
siquid merui de te bene (too bie ©teile 
be^ acc, naä) per bcr SRebenfafe si . . . 
bene öertritt) bei aUent, mag ic^ um 
beinetmegen getl^an, per siquid superest 
bei aütm, toa^ titoa nod^..., per ego 
haec loca, per o tua lumina. 

per-ägo, ere 1) etmaS auSfül^ren 
(vices f. b.), öollenben, öottjiel^ett (sacra), 
ju ®nbe füllten (causam), cnbigcn (reg- 
num aevumque); simulamina nad^al^men. 

— 2) t). b. S^it: tptig »erbringen, 
t)erleben: annos; mollia otia in betjag* 
lid^er SRu^e bal^inlebcn, sol duodena 
Signa peregit öoHenbcte ben Sauf burd^ 
bie 12 ©ternbitber, — t>. ©dralle: 
l^eröorbringen: quer^Uas f tagen; ju ®nbe 
f^jrec^en: talia (6, 619). 

per-äro, äre 1) burc^furd^en: ora 
rugis. — 2) einrifeen (mit Um ®riffel 
auf bie SSa(^§tafeI): talia. 

per-bibo, ere (gang) einsaugen: la- 
crimas. 

per-cälesco, ere, cäliii burd^l^i^t 
tüerben: vetus umor ab (infolge) igne 
percaluit. 

per-cello, ere, cüli, culsum niebcr^ 
fd^mettern. 

per-censeo, ere <burc^muftcrn*, ba^. 
burd^manbern : orbem. 

per-cipio, ere, cepi, ceptum (cäpio) 
in fid^ aufnel^men (semen, aestum), 
annehmen (rigorem); auras auffangen. 

— übtr. geiftig in fid^ aufnehmen, em- 
^)finben: gaudia. 

per-curro, ere, cücurri ob. curri, 
cursum burc^Iaufen, radio stamina telae 
burc^fdließen. — barüber l^inlaufen: 
stantes (emporfte^enb) aristas. 

per-cütio, ere, eussi, cassnm (quä- 
tio) 1) burd^ftogen, ^^fted&en, =bot»ren: 
terram, victimam. — 2) f dalagen, treffen: 
aera pennis, colla (caput, pectora), 
nervös; percusso pectine mit an= 



fd^Iagenbem Stamme, soles ab imbre 
percussi iurüdfgctoorfen, gebrod^cn; pen- 
nas fd^mingen (burd^ ©d^tagen ber 
Suft), unda percussa erfd^üttert. 

perdix, icis, f. SReb^ul^n. 

Perdix, icis, m. 5ßerbij, Sieffe be^ 
S)äbalu§. 

perdo, ere, didi, ditum 1) ju @)runbc 
rid^ten, oerbcrben, öernid^ten, töten: 
alqm. — 2) unnüfe öergeuben, t)er= 
fc^toenben: blanditias, spicula, tempora 
precando. — 3) etto. öerlieren, ein* 
büfecn, (einer) ©ad^e öerlufttg ge^cn: 
colorem (figuram, formam), notas veri, 
alqm. 

per-dömo, äre (gänjlidö) bejtoingen. 

pöregrinus, a, um au§(änbifd&, 
fremb: terra (orbis), ripa (harenae), 
amnes au§ ber gerne fommenb; cruor 
S3Iut bcr tJremblinge, Sicaniam pere- 
grina colo aU grembe (Stu^tänberin). 

perennis, e (annus) (ba^ ganje ^Qi)x 
^inburdt) bauernb*, ba^. übtr. fortbauernb, 
unöergängüd^, emig, unfterblid^ (super 
astra ferar). 

per-eo, ire ju (Srunbe (öerlorcn) gelten, 
untergeben: labor anni perlt, domus 
(urbes; Pergama peritura tibi se reser- 
vant bie SSernic^tung öon 5ß. ift bir t)or* 
bcl^alten). — ö. 5ßcrfoncn: fterben, um- 
fommen; periture bu Äinb bc§ JobcS, 
bem Xobe (Setoeil^ter, perii (= Hhjla) 
id& bin tot, id^ bin ba^in. 

per-erro, äre burd^irren, burd^* 
fd^meifen: terras (orbem, arva, Lyciam), 
populos, freta. 

per-fero, ferre fii^ on^ 3i^I tragen*, 
too^in bringen, tragen: ad Prognen; 
übtr. ertragen (dolorem), burd^mad^en 
(pericula); vultüs intrepidos betoal^ren. 

per-ficio, ere, feci, fe«tum üoHenbcu: 
stamina, annos. 

perfidia, ae, f. Xreulofigfeit. 

perfidus, a, um treulos : Troia, 
tela, lumina. — subst, perfidas: per- 
fide (perfida) Sreulofcr (=e.) 

per-föro, äre burd^bol^ren. 

per-fringo, ere, fregi, fractum 



Digitized by 



Google 



222 



(frango) burdibtcci^cn: Olympum; tem- 
pora bie ©djläfcn burdiftoßcn. 

per-fundo, ere übergießen, über- 
ftrömen: alqd alquä re. 

Pergämnm, i, n. ^ßergäuium, bic 
Surg öon %xo\a, ba% bie ©tabt Sroja 
fclbft; soli mihi Pergama restant b. f|. 
bie ßeiben tjon $., Pergama rapta 
(feres) bie Qug bem Sranbe öon Stoja 
geretteten Heiligtümer. 

Pergus, i, m. 5ßergu§, ein tiefer See 
bei Henna auf ©ijilien. 

per-horresco, ere, horrui burd^ unb 
burd^ fd^aubern, erbeben: perhorruit 
aether (orbis, Aetna clamore). 

p^riclum f. periculum. 

Perlcl^önus, i, m. 5ßeri!tl)nienu§, 
©ruber be§ SReftor. 

perlcülnm, i u. periclum, i, n. 
©efal^r, nostrnm tecum p. unfere ge- 
meinfd^aftlidie &,, temerarius meo periclo 
{abl causae) auf ntcine (S. — ntcton. 
gefafirbringenber ©egenftanb: sua tractare 
pericla tttit feiner eigenen ©efal^r fpielen, 
siium reperire periclum cupiunt b. i. 
ben ®ber. 

Perimele, es, f. ^ßerintele, Xod^ter 
be§ HiPl^obämaö, öom gfußgotte Sld^elöug 
getiebt unb ouf beffen Sitten in eine 3nfel 
tjertüanbelt. 

per-imo, emi, emptum (emo) <gänä^ 
lid) iDegnefimen*, ba^. Dernid^ten, töten: 
alqm. 

Pßriphäs, antis {acc, -anta, voc. Phe- 
riphä), m. 5ßeri<j!^a§ 1) Äönig öon 9lt^ 
tifa, ttjegen feiner (Sered^tigfeit tjon ben 
SRenf d^en göttlich öerefirt: be^fialb ipitt 
il^n Su^jiter erft töten, bann aber 
tjerttjanbett er i^n auf bie gürbitte be§ 
9(^)oIIo ^in in einen 2tbler. — 2) ein 
Sa^jit^e. 

periürium, i, n. SKeineib. 

periürus, a, um nteineibig: moenia 
Troiae; periura pectora ber 2Rein= 
eibige. 

per-lüceo, ere burd^teud^ten, f|eröor=^ 
fd^einen (fibrae); perlncens (= perlü- 
cidus) burdifid^tig: alae, amictus. 



per-lücidus, a, um burd&fid|tig : fons, 
buUa, cornua. 

per-luo, ere überfpülen, baben: ar- 
tüs; mebial perlui (fid^) baben. 

per-mäneo, ere (bi§ an§ @nbe) öer* 
bleiben, bleiben. 

per-mätüresco, ere, türui ööHig 
reif merben. 

per-misceo, ere terntifdtien: cruorem 
generi cum sanguine soceri. 

per-mitto, ere 1) (bi§ an§ ^\t\) 
tuerfen, fd^Ieubern: scopulum, onuä. — 
2) übtr. überlaffen: a6ra habendum 
(afö Sefifc). 

per-mulceo, ere fünft ftreid^eln: 
colla, comas glattftreic^en ; lumina virgä 
fünft berühren. 

pernox, ctis bie 9lad^t I)inburd^ 
(bauernb): lunä pemocte {ahl, abs.) in 
ijeHer SRonbnad^t (bei SSotlmonb). 

perösos, a, um 1) tjoll HaJ3 gegen 
etU). (acc.):ignem (Incem), opes, Achil- 
lem, pectora dura. — 2) überbrüßig 
einer ©adtie {acc): exsilium. 

perpetior, ti, pessus sum (pätior) 
1) ftanb^aft erbulben; nt. infr, c§ über 
fid^ getüinnen: memorare, — 2) bulben, 
geftatten, nt. acc. c, inf,: haue pinum 
violari bafe . . . 

perpetuö adv. fortiuäl^renb, virens 
immergrün. 

perpetnns, a, um (ögl. perpes, etis, 
@t. pat gef|cn: cburd^gängig*) 1) un^ 
unterbrodtien: ordo; dentes eine ununter= 
broc^ene 3tei]^e tjon 3öt|nen, Carmen in 
ununterbrod^ener golge, ofine Unterbrc^ 
d^ung, cornu ungcf^jalten. — 2) (jcitlid^) 
immerUJö^renb, etuig: ver (nox), poenae; 
frondis honores immergrüner Saub* 
fdimudf, rota perpetnum axem circum- 
vertitur tmmertuäf|renb, vü^xC Unter* 
laß. 

per-qmro, ere, quisivi, quisitum 
(quaero) forgfäftig fud^en: alqm. 

Perrhaebus, i, m. ein ^errl^äber, 
S3ett)oI)ner ber Sanbfc^aft ^errl^äbia im 
nörbfid^en I^effalien. 

per-mmpo, ere burd^brcd^en, ^bol^ren. 



Digitized by 



Google 



223 



Persei's, idos, f. bic 2:od^tcr beg (Xi* 
tancn) 5ßerfe§, b. i. ^dsik. 

Pers61'us, a, um be§ $crfcui^: castra. 

Persöphöne, es, f. 5ßeTfc^f|onc, gried^. 
SWantc bcr $rofer<jina (f. b.) 

per-s6quor, qui ,t)erfoIgen*: nad^- 
folgen: alqm, bef. fcinblid^ öctfolgcn 
(furor). — übtr. eine ^onblung tDcitcr 
üerfolgcn, in cth). fortfal^rcn; scelus; 
bef. in bct SRcbc: öcrfolgcn, au^fül^rfid^ 
beriditen: tristia dicta, omnes aufjäl^Icn. 

Perseus, ei {acc. -ea, voc. -eu), m. 
^crfeug, ©ol^n beS 3u))iter unb bcr 
S)anae (baft. Danaeius), bcr Xod^tcr bc§ 
Äönigg öon 8lrgo§ Sl!riftu§ (ba^. Acri- 
sioniades), ®nfcl be§ 2lbQ§ (bal^. Aban- 
tiadcs), \, ani^ Lyncides, Agenorides, 
Inachides. (S)a§ unter 59 abgebilbcte 
95a§reficf be§ fapitolinifd^cn aRufcuntg 
jeigt bcn 5Perfeu§, toic er naä) Erlegung 
be§ aRecrungcl^cuerg bie befreite Slnbro- 
meba t)on bem grif^n tjcrabgelcitet.) 

Persis, idis {acc, -ida), f. 5|Jerfien. 

per-spicio, ere, spexi, speetum (spe- 
cio ungebräud^Iid^) genau betrauten, 
muftern: seppentem, opus; terras, her- 
bas burd^ntuftern. — bitbl. mit beni 
©eifte burd^fd^auen: omnia animo. 

perspicuns, a, um burd^fidjttg: aquae 
(liquor). 

per-sto, äre, stiti, stätum 1) jttuf 
bcmfelben 5ßla^c fte^en bleiben*, beirren, 
Symplegades perstant bleiben ftcf|cn. — 
2) jcitlid^: fortbauern, baucrn: nihil 
est, quod toto perstet in orbe; bei 
eth). beharren: abfol. ob. in (nt. abl] 
remorum in verbere bie ^^int mit ben 
Slubern ju peitfd^en), ob. inf.: prohi- 
bere, certare. 

per-stringo, ere einfd^nüren, um- 
gürten: uterum. 

^per-terreo, ere fe^r erfd^redfen, in 
Sd^redfen fefcen, pari, perterritus gonj 
erfd^redEt (famä), erfdtjrodEen. 

per-timesco, ere, timui in große 
gurd^t geraten, tjor etU).: acc; m. folg. 
ne (^a^). 



per-üro, ere brennen, fengcn: echid- 
nam auSfengen. 

per-v-^nio, ire mol^in !ommen, ge* 
langen, trgenbmo anfommen, m. in ob. ad 
n. acc. — t). S)ingen: ft)ot|in gelangen, 
bringen (ad aures ob. bl. aures); 
pestis ad alqm lommt über, ergreift, 
angulus montis pervenit ad illum er- 
reifte if|n, dolor ad alqm burd^bringt 
imb. 

per- Video, ere überblidEen: omnia. 



W)b. 59. ^erfeuS unb 5lnbromeba. 

per-vigil, ilis ftetS ttjad^enb: draco; 
virgo bie 9?ad^t burd^tt^ad^enb, fd^(affo§. 

pervius, a, um (via) S)urd^gong ge= 
ftattcnb, bietcnb: domus vento {dai.)j 
hiimus flatibus, loca iaculis; mihi pervia 
tellus praebet iter bie ®rbe öffnet mir 
einen (Sang, patet mihi pervius aether 
ein SBeg burc^ bie Suft, iaculum tem- 
pora pervia fecit bol^rte ein Sod^ in 
bie ©d^Iäfen. 

pes, pedis, m. {^ovg^ ^oöög] St. pat 
ge^en) gu§, Don 5ßferben: §uf; pede 



Digitized by 



Google 



224 



venire §u gu^, certamen pedum 'SStiU 
lauf, ebfo pedibus vincere (contendere); 
laus pedum hex ©d^ncHigfcit, pedibus 
udlis tüchtig im Saufe; timor sub pe- 
dibus est ift übermunben. — übtr. guB 
einc§ Xijd|e§ (8, 651: 12, 254), eine§ 
©pcifcfop^ag (8, 646). 

pestifer, era, um SScrberben bringenb, 
üctberblid^. 

pestis, is, f. 1) 5ßcft, @cud|C. — 2) 
übtr, SSerberben, Unl^e«: 9, 200; 9, 
177 Dual; 7, 764. Ungeheuer (ber 
tcumcfftfc^c gud^g, ber bic Untgegenb 
öon i^ebcn öcxtieeTte). 

peto, ere, ivi(-ii), itum 1) (mit ber 
©anb) nad^ etto. (acc.) lange«, reid^n, 
greifen: colla, corpus, quo petitus abis 
lüenn man nad^ bir greift; bilbl. flamma 
petebat artüs tedfte nad^... — pxäQn. in 
feinbüd^cr Slbfid^t auf jmb. lo^gel^en, 
^ftürmen, jmb. angreifen, bebro^en: alqm 
(ferro, insidiis), ora faeibus; (utrum) 
petat hunc an illum ob er... n^erfen 
fotle naä^ . . . ober nad^ . . ., volucres 
petendo burd^ ©d^tefeen nac^, petere 
muros (turres) jielen naä), (ut) peti 
iuvenem (vidit) ba§ auf... losgegangen 
loerbe, ebfo quantä caput cum fraude 
petatur; tergura peti tum ber 91., naä) 
bem fie (bie Sanje) gejielt toar, ba^. 
qnod petitur boS 3ict (8, 351). — 
inSbcf. nac^ einem Drte ^inftreben, (ent=) 
eilen, fid^ Wo^n begeben, mol^in jie^en, 
etto. auffuc^en: templa, regia tecta, 
8tagna,vineta Tmoli, portas, litora; f al^ren: 
curru Troezena; (5U Schiffe) auf einen 
Drt loSfteuern, n)o^in fahren, fegein: 
ventis Epidauria litora, quae terra 
vesträ carinä petitur, laevam partem 
nad^ linU fteuern, diversa bie entgegen* 
gefegte 9lid(|tnng einf dalagen; nad^ ber 
§ö^e (5. S. ad astra) em^Jorfa^ren, 
anfteigen: aetliera, summa nac^ ber 
^ö^t gelten, summam arcem fteigt empor 
5U...; nad^ ber Siefe (j. 33. terra s): 
^inabfal^ren, =^tcigen, ima nad^ ber liefe 
ge^en. — bilbl. ö. S)ingen: mons petit 
astra ragt empor 5U . . ., vapor Ausoniam 



j'iel^t fid^ gegen St., stellae petunt terras 
neigen fidti jur ®rbe. — 2) (geiftig) 
ujonac^ ausfegen, etm. ju erreid^en fu= 
d^en, nad^ etm. trod^ten, etttj. erftrcbcn: 
famam formae, Imperium (petitur e§ ift 
abgefel^cn auf), praedam, salutem, som- 
num (fud^en), auxilium ab (beim) hoste. 
— inSbef. a) begetiren, n)ünfd^en: alqm 
ob. alqd; quid hac arce petisti? toaS 
fud^ft bu...?, magna, aequa, munus 
(praemia), colloquium; subst. neutr. 
plur. petita, orum ha^ Sege^rte. b) be- 
anfpruc^en, f orbern, öertangen: Aiax 
armis, non Aiaci arma petuntur ein Sl. 
für bie SB., nid^t bie SB. für 21., populo 
petenti htm SSoWe auf fein SSerlangen; 
m* in/,: vicisse. c) um etU). (acc.) an= 
fud^en, bitten, fie etft). erbitten: auxilium 
(opem), fidem, pacem, hospitium re- 
quiemque; alqd ab alquo jmb. um etto. 
bitten (alicui für jmb.); m. ut, ne (u. 
coniuncL) ob. btofeem coniunct. (petit, 
[ut] urbe se iuvet). — 3) prägn.: um 
etft). gelten u. e§ bringen, ettt). l^oten: 
undas (3, 27), alqd ex praecipiti (t). 
Slbgrunbe), lapides Oriente, aurea terga 
(0. golbenen 9Stie§), gemitus de corde 
tierauf^olcn. 

Petraeus, i, m. $eträuS, ein ©entaur. 

Pettälus, i, m. 5ßettalug, Äampfge== 
noffe be§ ^^J^ineuS. 

Peucetius, a, um öom Sanbe ber 
5ßeucetier (in Stpulien), peucetifd^: sinus 
(= sinus Tarentinus). 

Phaeäces, um, m. bie $l^cia!en, Se- 
n)o^ner ber ^n\tl ©d^eria (Eorc^ra, j. 
Eorfu). 

Phaedimus, i, m. {Oaidi(iog) 5J5^öbi* 
mu§, 8o^n ber Siiöbe. 

Phaeöcömes, ae, m. 5ß^äo!ome§, ein 
Kentaur. 

Phaestiäs, ädis (acc. plur. -ädas), f. 
bie 5J?f|äftterin, (£intoo^nerin ber ©tabt 
$^äftu§ auf ^reta. 

Phaestius, a, um pf|äftif(^, jur ©tabt 
$f)äftu§ auf Kreta gehörig: tellus. 

Phaethon, ontis (acc. -onta), m. 
(0a€d^(ji)v ber Send^tenbe) ^^aetl^on, ©ol^n 



Digitized by 



Google 



225 



be§ ©onncngotte^ unb bct Dccantbc föl^* 
tnenc, ber itad^^erigcn (Scmal^Un bcS 
öt^to^Jtfc^cn ftönig^ SRcto^jg. 

Pha^thonthens, a;Um )>l^aei]^ont^etfd^: 
ignes (bic %lammtn, bic bcn ^l^octl^ou 
öctjcl^rlcn). 

Phaethontis, idis, acc. -ida adiect 
fem. ^jl^aetl^ontifc^: volacris b. i bcr 
©(i^lüan, tocil K^fnuS, ein greunb bc^ 
5ßl^act!^ott, tüegcn feinet aDäugroßcn 
iroucT unt 5|S^. in einen ©d^toan Der^ 
toanbelt tootben h^at. 

Pha^thnsa, ae, f. {Oai^ovaa «bie 
ßeud^tenbe*) as^aet^ufa, eine ©d^meftcr 
be^ ?(5^aet^on. 

Phantäsos, i, m. (q)(xvTa^(o: cbct 
Ooufter*) ^ßl^antajog, ein Iroumgott. 

phär^tra, ae, f. (Äel^ntDort: cpaghQa) 

phäreträtus; a, um &bä^x trogenb: 
Scytha, Diana, puer (b. i Stmor). 

Phäros, i {acc, -on), m. ^\)axo^, 
Heine 3nfel bei älcjanbria in ^g^^Jten. 

Pharsälia, ae, f. ^^arfalio, bie ®e« 
genb öon 5|S^arfäIug in X^eff aüen (Sd^Iad^t 
gm. 5|SonH)eiuS unb ©öfat im 3. 48 
t). e^r.) 

Phäsias, ädis; f. bie am $^aftd ®e^ 
borne, b. i. SKebea (f. Phasis). 

Phäsis, idis u. idos, m. $^ap, gluB 
in Sold^tg. 

PhegeTfus, a, um p^tq!ti\ä), bem 5|S^e=» 
gcug (SSater ber Sltpl^cfiböo, ber erftcn 
©ema^tin beg Stifmäon, bie üon i^rem 
®atten öerftofeen tourbe) gel^örig: ensis. 

Phegiäcus, a, um f>]^egi{d|, bei ber 
©tabt ^ß^egia in Slrlabien (fpäter 5ßfo^ 
J)]^i§) öorbeifliefeenb: Erymanthus. 

Phene, es, f. {qyrjvr] eine gaflenart) 
5ß]^ene, ®ema^Hn be§ ^eri^^l^ag. 

Phen^ns (-os), ei, acc. -on, m. ber 
^]^encu§(*@ee) bei bcr gleichnamigen ©tabt 
in Slrfabien, ani) Styx genannt, mit 
tobbringenbem SBaffer. 

Ph^retiädes, ae, m. ber ^l^eretiabe, 
©ol^n bei^ tönig^ $l^ere^ t)on $^erä 
(@tabt in Il^effaüen), b. i. Slbmetu^. 



Phiäle, es, f. $^iafe, SR^m^^l^e ber 
3)iana. 

Philammon, önis, m. ^l^ilammon, 
©ol^n beg Slpollon unb ber S)iana, bc* 
rül^mter ©änger. 

Philemon, önis, acc. -na, m. $I|iIe« 
mon, ®ema^I ber S3auci8. 

Philipp!, öram, m. 5ß^ilippi, ©tabt 
in SDlacebonien, berül^mt burd^ bie ®ä)iaci)t 
42 ö. (J^r., in toeld^cr DctaöianuS unb 
Slntoniu« bie äRörber ©äfar«, »rutu^ 
unb ©affine, befiegten. 

Philoctetes, ae, voc. -ete, m. $1^1^ 
loftet, ©ol^n be^ $()a^ (bal^. Poeantiades), 
®efä]^rte beö ^erhifeiS, bon bem er bie 
vergifteten, nie fel^Ienben pfeife erbte, 
Xeilne^mer am guge gegen Sroja, baS 
ol^ne feine ißfeile nid^t erobert werben 
lonnte. Stuf bem Su^e ba^in bon einer 
giftigen ©d^Iangc gebiffen, njurbe er, 
n)eU bie äSJunbe einen unertröglid^n 
©erud^ im ganjen Sager verbreitete, auf 
beö UlijeS fHat auf ber unbewohnten 
3nfel SeSboS auggefefet. SJon ba tourbe 
er enblid^ im jel^nten Saläre be§ Sriegc§ 
Don UtijeiS na^ Iroja abgeholt, tvo er 
t)on äRad^äon gel^eilt mürbe unb burc^ 
Xötung be« $ßarig ben gaö ber ©tabt 
befd^Ieunigte. 

Phllömela, ae, f. Sßl^ilomela, Xoc^tcr 
beg attifd^en Sönig^ ^ßanbion, ©d^mefter 
ber 5Profnc, in eine Siad^tigaH öer== 
manbelt. 

PhiljTeius, a, um pf|it^reifd^: heros 
b. i. ber ©entaur ®^iron, ©ol^n ber 
3lt)mpf^t Jß^ilyra unb bcg ©aturnu^; 
tecta bie äBol^nung beS S^l^iron auf bem 
tl^effaüfd^en ©ebirge 5ßeIion. 

Phineus, ei (acc. -ea, voc. -eu), m. 
$]^incug 1) Sruber bciS öt]^iot)ifd^n 
Königs ®ep]^eu§, bor ber Slnfunft bcS 
^ßerfeuS SSerlobter ber anbromeba, ber 
Xod^ter be§ ®e<)^eu3. — 2) (7, 1 ff.) 
meisjagenber ffönig ju ©alm^beffo^ in 
Il^rajien, ber, toeit er feine ©öl^ne 
gebtenbet l^atte, mit Sünbl^eit geftraft 
unb bon ben ^axpt)itn, SSögeln mit 
Sungfrauenantüfc (virgineae volucres), 



6(^uIto3tterbu(!^ ju D\)M 9J2etantor^^ofen. (0. gfre^tag in Seipaig) 



15 



Digitized by 



Google 



226 



bic feine ©^jeifc befubelten, gepeinigt 
mürbe. S)ie geflügelten ©öl^ne beg SoreaS 
(Aquilo), iaiaig unb S^teS, befreiten 
i^n, auf ber Slrgonautenfa^rt begriffen, 
üon ben Un^olbinnen. 

Phineus, a, um ^){|ineif(i^, beS ^ßtii- 
neu§ (1): manüs. 

Phinis, idis, voc. Phini, f. ^ßl^iniS 
(au^ ^3^^ne gen.), ©ental^ün b. 5ßerip]^a^. 

Phl^g^thontis, idis adiect. fem. 
<jt|teget]^ontifd^, be§ 5ß^Iegct]^on((PA£y6^a>y 
ber gtamnienbe), eincg gluffe^ ber Unter== 
tt)elt. 

Phlegon, ontis, m. {OUyoyv^ öon 
q)l€y(o flammen) ^l^Iegon, SRame eine§ 
ber ©onnenroffe. 

Phlegraeos, i, acc, -on, m. ^ß^Ie- 
gröog, ein Kentaur. 

Phlegraeus, a,.um {(plsyQalog, öon 
(pHyo) brennen) ^)I)fegräifd|: campi b. i. 
ber Äam})fplafe ber ©ötter unb ©iganten, 
ber ©age nad^ entn^ebcr $aHene (bie 
f übn)eftti(i^e Sunge ber ^albinfel K^alci^ 
bice) ober Äampanien. 

Phlßgyae, äram, m. bie $!^Ieg^er, 
ein räuberifd^eS SSoH, ba§ ben Sempel 
ju ®elp^i :ptünberte un'b jur Strafe 
bafür öon S^t^iter ober 2(poIIon öer- 
nidEitet mirb. 

Phlegyas, ae, acc. -an ob* -am, m. 
$^tegta§, (Seföl^rte be§ $l^ineu§. 

Phöbetor, öris, acc. -öra, m. {cpoßrjToyq 
tber gurditcrnjederO ^^obetor, ein Sraum* 

gott. 

phöca, ae ob. -ce, es, f. 3KcerfaI6, 
SRobbe, ©ee^unb. 

Phöcaicus, a, um 1) |)^ocif(i^, jur 
Sanbfdjaft 5ß]^oci§ in SRittelgried^enlanb 
gehörig: tellus. — 2) pl^ocäifd^, t)on ber 
jonifd^en Süftenftabt -JS^ocäa in SIein* 
afien: murex. 

Phöcens, a, um pl^ocifd^ (f. Phöcai- 
cus 1 )) : rura. — suhst. Phoceus, i ein 
5ß]^ocier. 

Phöcis, idis, f. 5ß^oci§, Sanbfd^aft in 
SKittelgried^enlanb. 

Phöcus, i, m. $]^ofu§, ber jüngfte 
@o^n beg Äönig§ 2ta!u3 (unb ber 3lt^ 



reibe ?ßfamat]^e: Nereius iavenis), toirb 
öon feinen ©ruber n 5ßelcu§ unb Iclamon - 
ermorbet. 

Phoebe, es, f. {Ooißri ^bie Scud^ten== 
beO ^l^öbe, bie ©d^tocfter beg 5ß|^öbu§ 
apoHo, b. i. S)iana afö äRonbgöttin. 

PhoebeJns, a, um p^öbeifd^, be§ 
5ß^öbu^: ales b. i. ber 9labe, iuvenis 
b. i. fein ©o^n 2t§culapiu§, anguis 
b. i. bie ©d^Iange, unter ber fic^ St§cu^ 
lapiug barg, Byblis ate feine (Snfclin. 

Phoebeus, a, um = Phoebeius: 
sortes, ignes; Rhodus totiX biefe Snfel 
fein Sieblingglanb xocvc. 

Phoebus, i, m. (Ootßog <ber Seudft^ 
tenbe') $^öbu^, ©einame be§ SlpoHo afö 
Sid^tgotteS; Phoebi soror (= Phoebe) 
S)iana. — mcton. bie ©onne (= sol): 
repercusso Phoebo, occiduus, oriens me- 
diusve cadensve; uterque bie aufgeben* 
be unb bie untergel^enbe ©onne, ba^. 
(meton.) Dften unb SBeften. — Phoebi 
antistita b. i. Sfaffanbra; Phoebus do- 
mesticus ^auSgenoffe be§ Stuguftu^, ber 
i^m einen lempet auf bem palatinifd^cn 
^ügel neben feinem §aufe gemeint l^atte. 

Phoenissa, ae adiect. fem, p^öni* 
äifc^: Tyros. 

Phoenix, icis, acc. plur. -äs, m. 
1) ber ^JJfiöttijier. — 2) $^öni£, ber 
©o^n be§ Slmtjutor au§ X^effalien, 6r* 
jie^er be§ Std^itte^, S^eilne^mer an ber 
fal^bonifdien Sagb. 

Phoenix, icis, acc. -ica, m. ber ^l^öni j, 
ein fabelhafter SSogel, ber, nad^bem er 
500 Saläre gelebt ^attc, fidti üerbrannte, 
n^orauf an^ feiner Slfd^e ein junger ^ßl^ö- 
ni|: fidi erljob. 

Phölus, i, m. ^ßl^oIuS, ein S^entaur. 

Phorbas, antis, m. ^ß'^orba^ 1) 
güfirer ber räubcrifc^en $^Ieg^er (f. Phle- 
gyae). — 2) ©efä^rte beS ^l^ineuS 5, 
78. — 3) ein Sapit^e 12, 322. 

Phorcides, um, acc. -äs, f.: sorores 
bie p^orcibifd^en ©d^toeftern, bie SBSäd^te* 
rinnen ber ®orgonen, aud^ ®räen ge- 
nannt, Untiolbinnen in ®eftalt atter 
SaSeiber. 5J5erfeuS überWanb fte^ inbem er 



Digitizedby VjOOQIC ^ 



227 



tl^r cittjigcg Slugc, beffen fic fid^ aitoti^^ 
fcinb bcbicntcn, i^ncn raubte. 

Phorcynis, idos, acc. -ida, f. bie 
3:oci^tet bc§ aRcergrcifcg ^^orc^g, b. i. 
SRcbufa; ntctoit. baS $aiH)t ber 3Rebuja 
(5, 230). 

Phörönis, idos, f. bic ?ßl^otombc, b. 
i. 3o atö ©djtücfter be^ ?ß^oroncu§. 

Phrixeus, a, um ^)^ri£eijd^, be§5p^ri* 
lu^, SrubcrS ber ^eHc (f. b.): vellera 
\)a^ SStieB ke^ golbcncn SSibber^, auf 
beut ^pi^ripS uub ©eile öor beu 9iac^= 
fteHuugeu ifircr Stiefmutter eutftol^en 
tüareu. 5|Sl^ripg opferte beu SBibber bem 
3u|)iter uub übergab ba§ SSIieß bem 
Sfduig 2tete§ t)on Sotc^iS. 

Phi^ges, um, m. bie 5ßt|r^ger, Se* 
hjo^uer ber Saubfc^aft ^ßl^r^gieu m ^lein* 
afieu; metou. f. ö. a. Troes. 

Ph-ry-gia, ae, f. !ip^rt)gieu, Saubfc^aft 
im uorbioeftlic^eu SIeiuajteu. 

Phrygius, a, um ^j^r^gifd^. — metou. 
= trojauijc^ (f. Phryges): muri ob. 
arces (Xroja), campi (harena), clades, 
Minerva (ba§ ^aßabium), tyrannus (£ao* 
mebou), vates (©eleuu^), maritus (2tueaS), 
nepotes bie Sufel ber Iroer (bie 
giömcr). 

PhthTa, ae, f. ^ß^tl^ia, ©auptftabt ber 
t^föfif^eu Saubfd&aft5J}^t^iöti§, SRefibeuj 
be§ 5ßeleu8. 

Phyleus, ei, m. ^P^^Ieu^, ©ol^u beö 
Si?öuig^ Slugia^, Xeilue^mcr an ber 
fal^bouifd^eu ^a^\>. 

Phylleus, a, um pl^^Heifd^, au§ Sßt)^t 
lo^, ©tabt in X^effalieu; iuvenis b. i. 
©oueu§. 

Phyllius, i, m. ^fj^Hiug, greuub be§ 
e^fuu^. 

piäcülum, i, n. ©ül^nopfer, bef. jur 
aScrfö^uung ber loten bargebrac^t: pia- 
cala mänibus (beu SRaueu) infert. 

pica, ae, f. ©Ifter. 
"picea, ae, f. (pix) ^ed^föl^re, ffiefer. 

plceus, a, um (pix) ped^fd^toarj: 
caligo (nubes), vcnenum. 

picus, i, m. (Bpeä)t — Plcus, i, 
m. $icu§, ©ol^n be^ ©aturnuä, göuig 



t)ou ßatium, öou ber ßauberin Eirce in 
einen ©ped^t üerttjaubelt. 

Pleros, i/m. 5ßierog, gürft öon 5J5eaa 
in 3Racebouien, beffen 9 löditer, bie 
^ßieriben, öon beu (9) aRujen im SBett- 
gefauge befiegt uub in ©Iftern öertoaubelt 
mürben. 

pi^tas, ätis, f. pflid^tgemöBe ®efin* 
nung, $ftid|tgefü^t, u. jtt). a) gegen bic 
® Otter: grömmigfeit. b) gegen beu©err==' 
fc^er: Irene: tuorum (1, 204). c) gegen 
SScrtoaubte u. Slnge^örtge: järttid^e Siebe, 
Särtlic^Ieit, gftern-, ßiubeS^ ®ef4loifter^ 
©attenliebe (in coniuge). d) gegen SRit- 
gefd^öpfe: SSarm^erjigfeit: salvä pietate, 
p. victa cupidine ventris. — pcrf. Pietas. 

piger, gra, um (ögl. piget) üerbroffen, 
trüg, seneetus fd^mad^ (o^ue Il^atfraft); 
serpens frigore pigra ftarr, radices jäl^. 

piget, ere, guit c§ öerbrießt, m. gen. 
(actorum mihi [= a me] laborum fie öer= 
brieten mid^); e§ gereut mid^, e§ ift mir 
leib, ab|oI. (6, 386) ob. m. in/., j. S. 
cognosse genus, esse secutum. 

pign6ror, äri jum Uuterpfanb (ber 
SrfüKung) nefimeu: omen. 

pignus, eris ob. öris, n. 1) ?ßfaub, 
Unterpfaub: amoris, fide (gen,)j veri; 
bef. ü. Zubern: SiebeSpfaub: nata ... est 
pignus onnsque, domus cum pigneribus 
{\)tx[ ^iubern), pignera cara nepotes, 
uteri pignera. — 2) a5cn)eig, SSa^r* 
jeid^en: veterisformae, sacrorum, quo 
pignere vindicet urbem burc^ UJeld^en 
99en)ei§ (feiner mati^t) er bie ©t. für fid^ 
in Stnjprud^ ne^me. 

pigre adv, trüg. 

pila, ae, f. SaH. 

Pindus, i, m. ^inbug, ein Serg im 
norbn^eftfid^en I^effalien. 

plnetum, i, n. gid^tentuatb. 

plnens, a, um üou gid^teul^otj, fid^ten. 

pingo, ere, nxi, pictum 1) malen: 
alqd (in) tabula. — 2) bilblid^ barftetten, 
bef. burd^ SBeben; acu fticfen. — part 
pictus bunt, j. S9. pharetra, conus, frena, 
pantherae buntgefledft, vestes buntge* 
tüirft. 

15* 

Digitized by VjOOQIC 



228 



pingnesco, Sr« fett toerben, fid^ ntöften: 
aliqaä re. 

pinguis, e 1) fett, feift:humano san- 
guine gemöftetmit . . . -— 2) fettig: olivum ; 
lampades l^arjig, ebfp alimenta flam- 
mae. — 3) übtr. ö. (Seifte: plnm\>, fd^toet* 
fällig: ingeninm. 

pinna, ae, f. gebet, Slügcl; pinnis 
inliidere bunte Sebern, bic, an ©triefen 
'bcfeftigt, ba§ SBilb jurüdfd^eud^en foHen. 
— übtr. a) glug^ant ber Steberntöufe: 
tenuis. b) glofefeber, gtoffe: 3, 678. 
c) ©pifee eineg Äanbe^, SSorgebirgc: 13, 
724. 

pinniger, era, um mit Stoffen üer* 
fe^en: piscis. 

pinus, i, f. gid^te, gö^re; meton. 
gic^tcnftanj: pinu capnt (§ i, a) praecinc- 
tus; Äienfacfel: flammifera. — bef. 
©d&iff (ou§ gid^tcnl^olä). 

pio, äre (burc^ D^jfer) üerföl^ttett, 
fiitinen: busta, mortem morte, 

Piraeus, a, nm be§ ?ßiräug (©afen 
üon 2tti|en): littora. 

Pirenis, idis, acc. -ida adiect fem. 
jur 5ßirenc (einer ben SRufen l^eifigen 
DueHe auf ber Surg öon S^orintl^) ge* 
l^örig: Ephyren Pirenida ©^jl^yre (= 
^orinti)) mit feiner Sirene, undae Pire- 
nides ber Sßirene. 

Pirithous, i, m, 5ßiritt)öu$, ©ol^n 
be§3£ion,S!önig ber Sa^jit^en inS^effa^* 
lien, tvx treuer greunb be§ I^efcug. 
a3ei feiner SScrmä^Iung mit $ip<)obamia 
entbrennt ber Kentaurenfom^f . @r nimmt 
mit I^efu§ an ber fal^bonifd^en Sagb 
teil unb fteigt mit i^m in bie Untere 
tDelt, um 5ßrofer})Ina ju cntfül^ren (bal^. 
deorum spretor mentisque ferox). 

Pisa, ae, f. ©tabt in ber j^elo^jonne* 
fifd^en Sanbfd^aft Slig. 

Pisaeos, a, um ))ifäifd^, t)X)n 5Bifa 
ftammenb: Arethusa; oliva: ber 5ßrei^ ber 
©ieger (ober fiegreid^en Stoffe) in ben 
ol^m^jifd^en €^ielen, toeld^e in ber Wx^t 
ber alten ©tabt pfa attc öier S^^^c 
(quinto quoque anno) gefeiert tourben, 
toax ein Sranj öon Öljmeigen. Döib ht^ 



red^netTr.IV 10,95 infolge eineS auS ber 
röm. aftec^nungStoeifc l^eröorgegangcnen 
grrtumö txnt Dl^m^jiabe auf 5 gql^re 
(== einem röm. Suftrum). ©omit bebeuten 
jene SBorte f. ö. a. id^ luar (ungefähr) 
50 Saläre alt. 

piscätor, öris, m. gifd^er. 

piscis, is, m. gifd^, aud& collect: pis- 
ce vehi qaaedam {sc. pars) videtur 
(wirb gefeiten, fie^t man). — Pisces, 
ium ©ternbilb ^ber gifd^e*, in baS bie 
©onnc @nbe gebruar, alfo ju Seginn 
be3 aücn röm. Sal^reg (ba^ am 1. SKärj 
htofinn) tritt, bat), annus inclusus Pisci- 
bus (10, 78); Piscis {collect) aquosus. 

piscösus, a, um fifd^reid^: Aulis. 

Pisenor, öris, m. ?ßifenor, ein Kentaur. 

Pitäpe, es, f. Sßitanc, ^afenftabt im 
norbmeftfid^en Stcinafien, gegenüber ßci^bo§. 

Pithecüsae, ärum, f. {m-drjTiog Slffe) 
bie ^it^efufen (Slffeninfeln), felfige Snfeln 
bei ®umä (j. Procida [Prochyte] unb 
Ischia), 

PittheOf)us, a, um ^jitt^eifd^, bc^ pt- 
t^euS (f-b.): non adhuc Pittheia Troe- 
zen b. ^. nod^ nic^t üon Sßitt^cuö be- 
^errfc^t. 

2. Pittheus, ei, m. $itt^eu§, ,Sönig 
ö. Iröjen, SSater be§ Xl^efeu^. 

pius, a, um 1) ))fli(^ttreu, socer; 
pium est (m. inf.) e§ ift ^jftid^tgemafe. — 
2) gegen bie ©ötter: fromm, rcd^tUd^, 
reblid^, getoiffen^aft: matres; mens, vota 
(prex), favor, oraciila pia sunt gebieten 
eine fromme %^ai, finb frei üon greöel; 
subst pii, orum bie glommen, arva 
piorum bie ®efilbe ber ©eligen in ber 
Unterhielt, bie cl^fifc^en (Sefitbe. — 3) 
gegen (£ttern, Äinber unb SSernjanbte: 
järtUd^ (querelae), Iiebet)oII, treu ergeben : 
eoniunx, frater (soror); metus, iura 
(SSer^flid^tungen), causa, lacrimae, fraus, 
officium, militia; verba l)äterlic^; inSbef. 
finbüd^ gefinnt, t)ott linblid^er Siebe: 
amor (10, 451), esto tam pia semper, 
praedam pius eligit. 

pix, picis, f. 5ßed^. 

pläcäbilis, e t)erfö]^nbar, Derföl^nßd^. 



Digitized by 



Google 



229 



plftceo, ere, ui, itum gcfaßcn, be*= 
l^agen, gut bünfen, quaedam placitara 
(§ 7) cremavi toag toicncid^t gcfoÖcn 
l^öttc, sibi placere öon fid^ eingenommen 
^|ein, part placitus beliebt, getoäl^It: her- 
baC; penates. — placet id^ finbe für 
gut, bcfd^üefee, toiH: alqd (poena placet 
diyersa^ mors placet, coepta placent) 
ob. m. inf. (precari, decertare, vera 
nomina rebus addere) ob. (Jtcc. c. inf, 
(sisti bellum... Tatinmque acccdere 
regno, non placet arma moveri iä) toiU 
niä^i, bafe...). 

pläcidus, a, um cgcfäHig', mitb (vic- 
tor), fünft, friebtid^ (oves), fteunbtid^ (os, 
verba [dicta], pectus); rul^ig: lapsus 
flnminis (undae), dies fturmfrei, l^eitet, 
placidä mente ferre mit ®Iei(^mut er^ 
tragen. 

pläco, äre berul^igen, ftißcn: aequo- 
ra, ieiunia; ü. 5|5erfoncn, bcf. Göttern: 
bcfönftigen, öerfö^nen, gnäbig ftimmen: 
deoS; Pallada, numen, manes; iram, 
aras. — pari, placatus bcfänftigt, t)er* 
föl^nt, freunblid^ (= pläcidus): os. 

1. pläga, ae, f. {t>Qt Ttktjyi^, Tckrjftxio) 
©c^Iag, $ieb, ©tofe, Stid^. 

2. pläga, ae, f. (ögl. /ri^xw) 1) gagb* 
nefe, ganggar n: nexiles, positae. 2) Srb* 
ob. ©immeteftrid^, 3one: caeli (caelestes). 

plango, ere, nxi, nctnm (ügl. nkaX^ijS) 
fd^Iagen, pectore humum (matrem bie 
äRutter @rbe), volucris plangitur fd^Iagt 
fid^ mit ben glügcln. — bcf. (jum geid^cn 
ber Iraner) ©ruft unb arme f dalagen: 
pectora, lacertos palmis, femur dextra; 
laniata pectora plangens bie 83ruft burd^ 
©dalagen jerffcifd&enb; mebiat plangi 
fid^ fd&tagen; abfol. planiere sorores 
taut flagtcn bie ©d^toeftern. 

plangor, öris, m. tautet ©dalagen auf 
Sruft unb Slrmc jum (geid^en ber Iraner), 
©daläge ber Iraner: plangore pectora 
percutere (ferire), plangorem dare fid^ 
t)or Iraner fd^Iagen. 

planta, ae, f. gn^fo^te. 

pläniis, a, um eben, f(ad^: campus, 
camp! area; suhst, planum, 1, n. (Ebene. 



plät&nns, i, f. (ße^ntoort: nX&Tavo^ 
Platane: alta, genialis. 

plaudo, ere, si, sum Katfd^en, bef. 
93eifaII Ilatfd^en: pennis, ciconia ipsa 
sibi. — m. (xcc,\ plausis aus mit lautem 
glügelfd^Iage, pectora praebet plaudenda 
jum ©plagen. 

planstrum, i, n. öierräbriger Saft* 
magen: onus plaustri eine SBagcnlaft. — 
ber cSBögcn' atö ©eftirn: plaustrum 
flexerat Bootes, te tua plaustra (§ 1) 
tenebant. 

plausns, US, m. ßlatfd^en mit ben 
Rauben (11, 17), bef. SBeifaßHatfc^en: 
plausn. 

plebs, plebis, f. ber gro^c $aufe, 
ba^ gemeine (humilis) SSol!, ber 5ßöbel, 
übtr. plebs (deorum) bie geringeren 
(Sötter, deus de plebe nieberen ?Rangeg; 
sanguis plebis b. i. ber gemeinen ©oI* 
baten. 

plectmin, i, n. (Sel^nloort: nVfi%x^ov) 
©d^teget, toomit ber ©änger bie ©aiten 
ber ©it^er fd^Iug, 5pie!trnm. — meton. 
plectro graviore canere in erl^abenerem 
lone. 

PleYas, ädis, f. bie 5(5(eiabe, lod^ter 
be§ Sttla^ unb ber Dceanibe ^leiöne, 
b. i. SKaja, bie SWutter be^ 8Wercnriu§: 
Incida. — plur. PleYades, um, acc, -äs, 
f. (nUi&dB(^ [toilbe] lauben) bie ^le=^ 
jaben, b. i. ba§ ©iebengeftirn (®Indt* 
^enne). 5)ie Sitten badeten fid^ biefetben 
al« bie löd^ter be§ Sltla« unb ber 
5ßIeionc unb afe ©d^toeftern ber §^aben. 
Pleiadum soror ift 5)ione, eine ber 
^^aben, bie SRuttcr ber Stiöbe. 

PleYöne, es, f. Jßfeiöne, bie lod^ter 
be8 Dceanu«, ©emal^Iin be§ Stta«, bie 
2Kntter ber ^tejaben: Atlantis Pleüonesque 
nepos b. i. 3Rercuriu8, f. and^ Pletas. 

plenns, a, um (ögl. yrAfcüg) 1) üoü, 
angefüllt, t)on ob. mit etm.: gen. ob. ahl.\ 
Plenum esse t)on (erfüllt) fein, ftrofeen 
unb fo plenus ftrofeenb: über; cera üoH* 
gefd^rieben; plenus terroris fd^redenöott, 
querelae fIaget)oII, animi mutOoO; annus 
plenus successibus ertragreid^; uterus 



Digitized by 



Google 



230 



fd^toangcr, plena^patris befruchtet öon 
i^rein SS. — 2) tJoUftänbig, öott: luna 
(plenissima ganj t)ott, in flanjer Süße), 
orbiS; hora; jettlid^: anno pleno nad^ 
SSoßenbung cineö 3a^rc^; bilbt.: somni 
fcft, concordia üonfottitnen, plena est 
gratia promissi vestri bie §ulb, bic 
i^t tnit burd^ bag blofte f8n\pxt6)en 
(Reifen ju tooöen) crtoeifct, ift t)oß!ottimen 
(ift rei^Iic^ jugemeffen). — verba ple- 
nissima Dottftänbigc, erfd^ö^ifenbe, ,aug 
ber güße beS ^er5en§\ 

plerumque adv, meiftcnS, gcmeinig* 
lici^, insgemein. 

Pleurön, önis, f. $ßtcuron, ©tabt in 
Sitolien. 

I^leurönius, a, um |jIeuronifcl^, au§ 
5ßIeuron, siibst. ein 5ßIeuronicr. 

Pleuxippus, i, m. 5ßleuji^)^)ug, ©ol^n 
bcS ötoIif(|en ®önig§ Xl^eftiu«, SSrubct 
ber Slltl^äo, ba^. Dl^eim be§ SWeteaget. 

plöro, äre bciammctn^beHagen: rogum. 

plüma, ae, f. glaumfcber, plur. ber 
gloum, ia^ (jarte) ©eficber (aud^ collect) 
— meton. plumae, arum glaumbett: 
moUes. 

plumbens, &, um bteiern, glans 
©d^tcuberblei. 

plumbnm, i; n. SSfei; meton. ©d^teu* 
berblei, S3IeifugeI: tortam plumbum 
funda iacit. 

plnmens, a, um öoß glaum, ffauntig: 
torus. 

plus f. multus. 

plüviälis, e jum Siegen gel^örig, 
ategen*, undae Stegentoaffer; fungi burd^ 
ategen erjeugt, sidus Siegen bringenb. 

plüvins, a, um junt Siegen gel^örig, 
aurum ®oIbregen, plavio caelo bei 
Sflegenn)etter, auster Siegen bringenb. 

pöcülum, i, n. (pöto) Xrinfgefd^irr, 
Sedier, 5ßofaI (nur plur,) 

Poeantiädes, ae^ acc. -en, m. ber 
5ßöantiabe, @o^n bcS 5|5öa«, b. i. 5ß]^i= 
lolteteg. 

Poeantins, a, um \)on 5|5(lag ftant* 
menb, proles Stad^fomme (©ol^n) beg 
^ba^, b. i. 5ß^iIoItete§. 



Poeäs, antis, m. 5|Jöog, SSater be§ 
^JJ^ilofteteS. 

Poem^nis, idis, f. {Ttoiiisvlg <$irtin') 
^ßörneni^, Slamc eine^ §unbeg. 

poena, ae, f. (tvoiW)) ©fij^ne für 
ein SSerge^eh, bo^. ©träfe, SSeftrafung 
(orare), Slad^c, deae poenarum 8lad^e= 
göttinnen (bie ©umeniben); für eto.: 
gen. (obiect), j. 39. versae figurae für 
bie SSertDanblung; iussornm labornm 
{gen. expl.) 83eftrafung burd^ (jtDangtoeife) 
auferlegte Slrbeit; poenas dare ©trofe 
leiben, beftroft toerben, alicui t)on jmb. 

poeniceus f. püniceus. 

pölenta, ae, f. ®erftengrau|)en. 

Pdlites, ae, m. 5ßofite^, ©efa^rte 
be§ Ulise^. 

pollens, ntis (eig. part, t). poUeo 
bin mäd^tig) mäd^tig: matrona; herbae 
toirffom, jauberfroftig. 

pollex, icis, m. Daumen. 

poUiceor, eri, citus sum t)erf^)red^en; 
part neutr. (pass.) aU stehst polli- 
citum, i bag SSerf^Jred^en. 

poUao, ere, ui, ütum (pro-luo) be- 
fubeln, befledfen, öerunreinigen: ora cru- 
ore, populos adflatu, polluti penates. 
— bilbl. entn)ei^en: fontes, foedus (öer- 
tefecn). 

pölns, i, m. (ße^nttjort: Ttolög %xt^' 
^unft) 5ßoI, ©nb^junft fon)o^l ber ®rb= 
atö and) ber ^imntetead^fe: australis 
©üb*, gelidus ob. glacialis 9torb^)oI, 
conspicuus b. i. ber 5ßoIarftern, oc- 
cultus ber @üb|)oI, ber ftct§ unter 
unferem ^orijonte liegt; f^nefb. ber 
©rbbaö unb bo§ |)ittintel^gctoöl6e, toeil 
fie fid^ um bie @rb* unb ^immetead^fe 
breiten, uterque beibe ^emif^Jpren, ob- 
vius rotatis polis entgegen ber ©rel^ung 
be§ §immetögen)ölbeg. 

Pölj^daemön, önis, acc. -öna, m. 
5ßoI^bämon, ©efö^rte beg 5ß]^incu^. 

Pöly^dämas, antis, acc. -anta, m. 
(Hovlvödfiag) ^ßol^bäma^, ein troio= 
nifd^er $)elb. 

Pölj^dectes, ae, voc. -cta, m. $ot^* 
befteg, ßönig ber Snfcl ©eri^j^oö, ber 



Digitized by 



Google 



231 



bcn 5ßcrfcu^ mit feiner SRuttcr 5)anoe 
oufnal^Tn. Bpäkx jeboci^ toitt er fid^ be§ 
l^eraitgetüad^fcneit 5ßerfeug cntlebigen unb 
fenbet il^n an^, ia^ ^anpi ber SRebufa 
5U Idolen. S)icfer bringt e^, öertnanbelt 
ober ntittefö beSfelben ben 5ßoI^befte§ in 
@tcin. 

Pöl;^degmon, önig; acc. -öna, m. 
^ßolJ^begnton, ÖJefö^rte be§ 5ß]^ineug. 

Pdliy'döreus, a, am bc§ 5ßoI^borug 
(f. i.): sanguis. 

Pöly^dörus, i, m. 5J5oI^borug, iüng- 
fter ©ol^n be§ 5ßrianiu§ unb ber ^efübo, 
ber beim Stuöbrud^e beö trojanifd^en 
Sriegcg jum tl^rogifd^en Könige $oI^^ 
meftor gebrad^t, öon biefem ober gelötet 
n)urbe. 

Pöiymestor, öris, acc. -öra, m. 
5ßoIt)meftor, Söitig ber Siftonen ouf bem 
t^rojifd^cn ©l^erfoneS; er mirb öon 
$efübo toegen ©rmorbung beg 5J5oI^boru^ 
(f. b.) getötet. 

Pöl^pemön, önis, m. ^JgoI^^Jcmon, 
®ro|t)oter ber 8llc^öne (bal^. Polype- 
monis neptis), ber lod^ter be§ ©ciron. 
Pölj^phemiis, i, aec. -on, m. $ßoI^* 
pf)emn^, ein K^flo^) (13, 744 u. ö. blofe 
Cyclops genonnt), ©o^n beg ^tptnnu^, 
liebt bie SRereibe @)oIoteo, toirb toon 
UlijeS geblenbet. 

pöl;^pns, i, m. (nolvTtovg, borifd^ 
7cd)Xv7ioQ cSJielfujsO ber (aReer^^PoI^^). 

Pölyxßna, ae, f. 5ßol^jeno, Sod^ter 
be§ 5ßriamu§ unb ber ^efübo, tmrb ouf 
bem ®robe be§ Sld^ißeS geopfert. 

pömärinm, i; n. Dbftgorten. 

Pömöna, ae^ f. $omono, eine 93oum« 
nt)mp^e, römifd^c Dbft- unb ©orten- 
göttin. 

pompa, ae, f. (ßelintoort: no^nrj) 
1) feierlicher Slufjug, pompä comitatä 
sacrorum (onbere £31. suorum) begleitet 
öom geftgug it|r l^eiliger ©egenftönbe 
(Symbole); inSbef onbere ein Sriump^gug 
(1, 560) ob. ßeid^ensug (14, 749 u. 
13, 699). — 2) ©d^ougeprönge, geft- 
fd^mudf: pompä praelatä unter ©ntfot- 
tung be§ üblid^en geftge|jrönge§. 



pömam, 1, n. Soumfrnd^t, Dbft (oud^ 
collect), florentia gruc^tblüten. — in^* 
bef. Sl^jfel, poeniceum ®ronoto<)fet. 

pondus, eris, n. 1) %tto\i^i, @d^n)ere 
(eine^ ®egenftonbe§), crater ingens in 
pondere maltae massae getooltig xxa 
®ett)id^t feiner gr. äRoffe b. i. öon ge= 
tooltiger ©d^toere (onbere £31. in pon- 
dei'a marrae, f. miirra), habentia pondus 
too§ @d^n)ere ^ot, ©d^mere^, tellus pon- 
deribns librata suis burd^ if)re eigene 
@d^n)ere im ®Ieid^gen)id^t (b. i. in ber 
©d^ttjebe) erl^olten. — bitbl. a) (Setoid^t 
= Sebeutfomfeit: somnia pondus habent. 
b) £oft, Sürbe: senectae. — 2) fd^werer 
fiör^jer, 3Roffe, £oft: iners, arboreum 
(Soumloft); ö. einem fd^n)eren ©tein: 
ingens; autumni güße beg §erbfte§; 
in^bef. £eibegbürbe, ^fru^t: 9, 289 
(u. ö.) 

pono, ere, pösui, pösitum (pö-sino 
«nieberloffenO 1) fejen, fteUen,. legen 
(tapetes altos l^od^ ouffd^id^ten), n)o]^in?: 
in m. ahl, (in stipite^ in margine^ 
vestigia in undis, dextram in stipite), 
bt. abl, (§ 5, a) (signum aede ouffteUen im 
%,, vestigia terra fd^reiten, vestigia clivo 
ben tilget l^inonflimmen), in m. acc, 
(8, 452 stipitem in flammam), ad m. 
acc. (canos ad tempora on bie ©d^löfen 
onfefeen). — ^ar^. positus: a) gefteÜt: 
Horae spatiis aequalibus {ahl. modi) ge== 
orbnet; gemmae ongebrod^t, herbae ouf- 
gefpeid^ert, positi sine lege capilli un- 
georbnet, wirr, positis tellure capillis 
iaees mit ben ipooren ben SSoben be^ 
bedtenb (bie eigenen §oore bitben ouf bem 
Porten 83oben il^r Riffen), hasta (erg. 
in terra) feftftedtenb. b) öon £ofotitöten : 
gelegen, tiegenb: medio (mitten) in orbe, 
sub terra, prope litora, sub ignibus 
sidereis tt)ol|n!^oft. — 2) in^bef. a) ein 
(Seröt l^infteÜen, ouffteKen: mensam 
(sedile, leetum), casses (piagas), aenum 
über^ geuer ftetten, täufteöen*. b) ^in* 
logern, l^inftrcdfen: se, corpora (membra) 
fid^ logern, praecordia, caput; cervicem 
onlel^nen, genu nieberbeugen, fenfen, 



Digitized by 



Google 



232 



hnmi positus gelagert, positum esse 
(2, 173) lagern, c) (= componere) auf 
htm 3;otentagcr betten, aufbahren: positae 
det oscula frater. d) einen Seid^nam 
bcifefeen: corpora (in) tamnlo. e) ate SBci^* 
gefd^en! nieberlegen, ineil^en: serta, ca- 
pillos fratri. f) (afö @|jcife ober Xran!) 
I^infteöen, t)orfe|en, auftragen: Bacchum 
(= viniim) in auro (meram in gemmä); 
baccam, epulas. g) tt)o^in öerfe^en: hie 
l^ier^er, häc sede penates^ alqm in 
aethere'(= caelo) in ben Fimmel t)er== 
fe^en. — prägn. errid^ten, erbauen, 
grünben: urbem (moenia), opus ba^ 
ßab^rint!^, templa^ focos (penates), fun- 
damina. — 3) t)on ftd^ legen, abfegen, 
nicberfegcn: vestem (velamina de cor- 
pore, cassidem), pennas (alas), tela 
(fulmina), frondes (laurum capillis [abL]), 
imaginem tauri (os [SluSfel^cn] viri) ; ova 
fegen, pellem abftreifen, arma rul^en 
(äffen. — 4) bilbt. a) etmag tool^in 
fteöen, fe^en: ante oculos, spem in arto 
eng bef darauf en; alqm in falso honore 
(= alicui falsum honorem tribuere) 
in fatfd^ent ©lanjc l^infteöen, poni post 
alqm (= alicui postponi) jntb. nad^* 
gefteHt totxitn, finem ponere (in acumine) 
enbigen (in...) 14, 503. b) fcftfteßen, 
beftimmcn: poenam alicui auferfegen. 
c) n)orauf grünben isalus posita est in 
te uno berulit ouf bir aöetn. d) abfegen, 
entfernen, Don fid^ tt)un: fastüs, fer- 
vorem, questus (nieberfegen), senectam; 
maciem (canitiem, rigorem [duritiem]) 
abfegen, verlieren, curas fid^ bcr ©orgen 
cntfd^tagen, dolores morte enbigen, 
timorem (metum) bannen (metu non- 
dum posito nod^ nid^t frei Don Surd^t); 
posita querelä (posito pudore, positis 
ambagibus) ol^ne... 

Ponticns, i, m. 5ßpnticu^, röm. 
S)td^ter, SSerfaffer cine§ tpx\ä)tn ©ebid^te^ 
(ba!^. heroo clarus) «S^^ebaig*. 

pontifex, icis, m. (pons u. facio 
jaSrüdfenbaucrO Dber^jricfter, ba§ l^öd^ftc 
|)rieftcrKd^e ÄoHegium ju ?Roni. S)er 
aSorftel^er beSfcIben \)k^ pontifex maximus, 



eine SBürbe, bie K. 3utiug ©äfar feit 
64 ö. S^r. beffeibete. 

pontus, i, m. (Se^ntnort: Ttövtog) 
SJieer, angustus Helles SReerenge ber ©.; 
üb^. SBaffer (ate gfement) 1, 15. 

Pontus, i, m. $ontug, Sanbfd^aft 
S^Ieinajieng am ©c^toarjen SKeere (Pontiis 
Euxinus) itnifdöen Sit^^nien unb Ar- 
ntenien, ba§ Sfteid^ be^ ^önig§ SDtitl^ribateg, 
\pätn röntifd^e ^roöinj. — 2) Sanb- 
fd^aft um ba^ ©j^ttjarje SReet, tt)o DtoibS 
aSerbannunö^ort Xomi tag. 

pöples, itiö, m. finiefe^fe, a dextro 
poplite pressa laevum genn (§ 4, a) 
ia^ redete Snie über ba§ Itnfe gefegt. 

pöpüläbilis, e öerl^eerbar, jerftörbar. 

pdpnläris, e ju bemfelben SSotfe ge= 
Ilörig, lanbSmännifd^, l^eimifc^, ein^eimifd^: 
flumina (oliva), gener, caedes popularis 
SJtut ber Slntool^ner; subst popularis, 
is, m.u.f. Sanb^mann, =^manmn (Arachne), 
tibi popularis fuit bcinc SanbSmönntn. 

pöpülätor, oris, m. SScrl^eerer, ^x^ 
ftörer: Troiae, nostri operis. 

popülifer, era, um ^ap})eln tragenb, 
|jap^).elreid^: Sperchios. 

pöpülor, äri öerl^eeren, feris popu- 
landas tradere terras jur SSerl^eerung 
anl^eimgeben. 

1. pöpülus, i,m. SSoH, afö ©ereinigung 
ju einer |joIitifd^en ©emeinbe: Aebivns, 
Quirini, Latiaris, — übtr. a) SBe* 
öölferung, SSolf^menge, SSoK, bef. im 
®9f- jum ^errfd^er ober ju bcftimmten 
Sör^jerfd^aften beg ©tautet, j. 83. in 
3iom bem ©enate (patres, senatus). 
b) SSoü = 3Renge, ©d^ar, Raufen; leves 
populi {sc. umbrarum); mit pral^ferifd^cr 
Übertreibung: populus meorum (6, 198); 
13, 612 ©d^ujörme (öon SSögeln). 

3. pöpnlus, i, f. $at)pel. 

porrigo, ere, rexi, rectum {por[t]- 
rego) 1) Don fid^ l^in*, au^ftredten, j. 99. 
manus in undas, bracchia caelo (dat.) 
gen ^imrnet, alicui (ju jmb. em^)or); 
D. S)ingen: scopulus porrigit frontem 
in aequor, amnis lacertos; mebial: fid^ 
augftredten: collum long« pon'igitur, 



Digitized by 



Google 



233 



porrigar serpens in • . . alvum. — 

2) ausbreiten, au§bc!^nen: alas per (übet) 
bracchk; membrana porrigitar per artüs 
breitet ftd^ aus, ebenfo radix per ungues; 
übtr. horas l^inl^alten, Verlängern. — 

3) jmb. ber Sänge nad^ ^in (ju Soben) 
ftredcn: alqm in herbis. — 4) ^^n^, 
barreici^en, barbieten: herbas (flores, 
aconita); oscula^ munera dexträ. 

porta, ae, f. I^or, %i^üx, Taenaria 
(Eingang. 

portendo, ere, di, tum (prö-tendö) 
«l^erDorftreden*, bal^. (burd^ ein Sorseid^en) 
tjerfünben, anfünbigen: quidquid monstro 
portenditur isto. , 

portentificus, a, um, ©c^eufafe 
^eugenb (fd^affenb): venepa. 

portitor, öris, m. gä^mtonn, b. t. 
©l^aron, ipetd^r bie ©eelen ber ^SSer* 
ftorbenen gegen ®m^)fang einer Keinen 
SKünse, toeld^ man bcm Seid^nani in 
ben SRunb legte, über bie ©t^j in baS 
eigentlid^e 2^otenreid^ brod^te. 

porto, äre 1) tragen, bringen — 
2) übtr. (mit fid^) bringen, fül^ren: alqm 
secum; iussa patris, verba per auras; 
portantes lumina (Sid^t bringenbe) enrrüs. 

portns, üs, m. $ofen {abl plur. 
portibus u. portabus). 

posco, ere, pöposci (postulatum) 
1) etU). öon jmb. (acc.) verlangen, for* 
bcm; taurum praemia atö ®efd^enl, 
equos pretiam afö ^reiS, dextras pignus, 
delenda Pergama bie gerftörung IrojaS, 
vitam umS ßebcn ftel^en ; alqm (13, 320) 
l^erbeiforbern. — paff, poscor m. acc, 
ber ©ad^: poscor Laelapa, segetes 
poscebatur humns man forberte bem 
SJoben ©oaten ab, abfol. poscor id^ 
»erbe aufgeforbert (jum (Sefange, jur 
©rjäl^tung): 4, 274; 5, 333; poseimur 
(2, 144) man forbert mein ©rfd^inen. 
m. inß: sacerdotes esse poscimus. — 
inSbej. a)5um ®am|)fe aufforbern: 13,87. 
b) um ©itfe anrufen: numina. 

pdfiitor, oris, m. ®rbauer. 

positns, üs, m. Sage: positu (gtifur) 
comas variare. 



possideo, ere, sedi, sessum befi^n, 
aequor sub pectore cinnel^men, be* 
bedfen. 

possido, ere, sedi, sessum befefeen, in 
93efi^ nel^men: umor ultima possidet, 
pontas cetera, arces; perf. i^ l^abe in 
S3efife: Herse medium (sc, thalamum) 
possederat, non possederat alter iatius 
(grögereS ®ebict). 

posBnm, posse, pötui (potis sum; 
pötis, e Dermdgenb) 1) id^ vermag, lann, 
bin im ftanbe, non possum id^ fann 
nid^t, fann unmöglid^, m. f. inf. (perf. 
aoriftifd^ = prae^,, j. 85. mea poena 
volucres admonuisse [= admonere] po- 
test). — perf. potui iä) l^ättc fönnen: 
Graecia tum potuit . . . flenda videri, 
aud^ 2, 608 (potui dedisse [= dare]), 
9, 605; ebenfo poteram id^ !^ätte Bnncn; 
possis {coniunct. potent.) man fönnte 
(too^l), posses man l^ätte fönnen. — • 
m. acc. vermögen: quod unum potest, 
quid posset, tantum medicamina possunt, 
omnia (cuncta), nihil; mirantem potuisse 
(erg. hoc [acc.]) superos. — 2) über fid^ 
getuinnen, vermögen: si potes monitis 
parere patemis, posse pati volui UJotttc 
t§ über mid^ gewinnen, ebenfo: haud 
Ulla suos ictus spectare potest, potcrisne 
loqui?, nee potest reticere tamen, 
iugulare potest. — 3) ber inf. posse 
(m. folg. inf.) ,bie gäl^igfeit ju...': 
(auribus) dat posse moveri Verteilet bie 
gäl^igfeit fid^ ju ben?egen, posse loqui 
eripitur bie gätiigfeit ju f^jrcd^n, dederat 
posse figuras sumere, reliquit posse 
queri. — 4) non possum (m. inf.) x6) 
fann nidöt uml^in ju...: non potest non 
memor (= immemor) esse, neo Pelias 
hasta potest non onerosa (= levis) esse 
fann nid^t anberg ate fditoer fein. — 
pari, potens, ntis atö adiect. a) Ver* 
mögenb, möd^tig, getoaltig: natura, ni- 
mium potens {sc. precibus); m. abl.: 
armis (opibus), generis natisqne, nobi- 
litate überlegen; caelicolae ©ottl^eiten 
l^öl^eren fftangeg. b) mäd^tig »irfenb, 
ttjirffam, fräftig: herba, verba, tactus 



Digitized by 



Google 



234 



(contactus); mannS; Valcanus (bie 3Jta6)t 
bcg gcucr^), momenta ein mäd^tige^ 
Octüid^t (b. i^. ein fd^tocr toiegenbcr 
Um^tanb). c) nt. gen. {relat: § 2): einet 
©od^e möd^tig, übet etto. I^ettfci^enb: diva 
(Lucina) potens uteri ob bet ©ebntt 
h)altenb; potens (= compos) voti teil* 
l^oflig, cornum futurum potens voti 
nal^e am Siele bet SBünfd^e, iussi potens 
no^bent fie ctteid^t l^at, toaä i^t be== 
folilen toax (ba^ SBefol^Iene); ol^ne gen.: 
beni e§ nad^ bcm SBunfd^e (alfo voti ju 
etg.) etging, atfo: glädtlid^: potens sum 
(8, 56), potentior essem, seu me fortuna 
potentem fecerit mit löd^ett; votum 
potens etfolgteid^. 

post 1) adv. jeitlid^: nad^tiet j. S5. 
longo post tempore lange S^t rtad^tjet. — 
11) praep. nt. acc. 1) täunilid^: hinter, 
5. 93. post clipeum latere, post tergum 
(terga), p. vestigia, ire post altaria. — 
2) jeitlid^ : neid^, j. S3. post diem 
longam, post talia dicta, post Hectora 
nod^ §eItot^ Sobe, post vulnera nad^ 
bet SSettDunbung, post haec (ea, illud) 
öon ba ab, l^etnad^, ^ietauf. — ö. Stange: 
primus Cephenum post regem, poni 
post alqm (= alicui postponi) jmb. 
nad^gefteKt toetben. 

post^ritäs, ätis, f. lünftige Seit, 
rmton. SRad^toett. 

post^rus, a, um nad^folgenb, lont* 
«tenb: lux, nox, aurora be§ folgenben 
Sage§; posterior mensura ba§ 3RaJ5 be^ 
4)intetföt^et^ (= mensura posteriorum 
partium). 

postis, is (ahl. posti 5, 120), m. 
2;^üt))fofte, plur. Spt (f^nefb.) 

postmödö (post modo) adv. batb 
no^l^et. 

post-pöno, erc nod^fefeen, -peilen: 
alqm alcui. 

postquam coniunct nadEibent, afe, 
m. ind.perf. oi.praes. (Mst); m. impf, 
(um ben Swftönb ^etöotjul^eben, nntet 
bem bie ^anblung beg .&au^tfafee§ Dot 
fid§ gegangen ift): feitbem, tnöfitenb, toie, 
aU: postquam sub love mundus erat, 



postquam ratione furorem vincere non 
poterat; ba^ P^^QPß bcj. ben Suftanb 
afö Jftefultat einet ©anblung, j. 93. 
postquam vis mali omnem materiam 
consumpserat oB fie oufgebtaud^t ^atte 
unb nun nid^tS mel^t bo toax (deerant 
nova pabnla). 

postülo, äre fotbetn, mittor, quo 
postulat usus tnol^in ba§ Sebütfni^ e§- 
etl^eifd^t; m. f. tä 13, 295. 

potens f. possum. 

pötentla, ae, f. 1) (Setnalt, SSäitfung,- 
Ätaft: morbi, linguae, formae (©d^ön- 
l^it); plagae, herbarum. — 2) Maä)tr 
©etnalt, ^etpfd^aft: caeli (= deorum)^ 
rerum (= orbis terrarum) SBeÜ]^err= 
fd^aft, mea potentia (5, 365) ö. Stmot 
(®u|jibo), butd^ ben Senu§ i^te SRod^t 
augübt,regni tui (15,877)$ettfd^etgen)alt. 

pdtestas, ätis, f. 1) Ätaft, SBitlung: 
linguae. — 2) SSetmögen, göl^igfeit,. 
£unft: mutandi corporis, sie est mea 
magna (5J5täb.) potestas. — 3) 'SRai^i, 
^ettfd^aft: lovis, p. proxima caelo 
(=z= p. potestati caeli prox.) bie ^ettfd^aft,, 
ttjeld^e bet übet ben ^immel junäd^ft fielet, 
b. i. bie übet bie @)ett)äffet. 

1. potior, iri, potitus sam (bid^tetifd^ 
potitur, poteremur, poterentur) eig. 
^mai^t mid^ mad^tig (alfo mcbial) but^ 
ettt). (bal^. abiy ; 1) fic^ einet 5ßetfon ob. 
Baä)t {ahl) bemöd^tigen, etto* in feine 
©etoalt btingen: auro (praedä, sceptro), 
vate (captivo); votis (optatis) etteid^en, 
etlangen, auso ein SBagniö ooHbtingen; 
spe baS ^xtl feinet Hoffnung etteid^cn; 
in^bef. a) einen Dtt etteid^cn, tt)o an* 
langen: monte (vertice; litore, harenä). 
b) eine 5ßetfon gen)innen, fid^ i^tet be* 
mäd^tigen: suä lanthe (amore, amato), 
domo natäque etteid^t ba§ §. unb ge= 
toinnt bie X., non potinnda sum bin 
nid^t ju gen)innen, ju ctteid^en. 

2. potior, öris, neutr. pötius {compa- 
rat. D. pötis, e, ögl. possum) öotjüglic^cr, 
njütbtget (beg fttittigen ®egcnftanbe§) ; 
14, 169 liebet, tnettet. 

pötius adv, öielmel^t, liebet. 



Digitized by 



Google 



235 



pöto, äre trinfcn: flumina (liquores); 
part pötns: a) paffiö: gcttunfcn: flumen 
(aquae). b) aftiö: einer ber getrunfen 
i^ai, (^rägn.) ongetrunfen. 

prae jpraep. m. abl. ,t)or*, ha% 
m SScrgtetd^ mit: Apollineos cantiis 
prae se (= prae suis cantibus) con- 
temnere. 

praeäcütus, a, am tjorn äugef|)i|t: 
cuspis. 

praebeo, ere, ui, itum 1) ^in^olten, 
barbieten: colla mulcenda (jum...)/ pec- 
tora plaudenda, viscera lanianda, capil- 
los pectendos; terga Phoebo ber ©onne 
barbieten, fonnen; ^dufig aures praebere 
fein D^r (= ®el^ör) teilen, m. dat: 
vocibns (cantibus; dictiS; ambagibas), 
immotas anres mugitibus ungerül^rt l^ören 
fönnen; se (praecordia, pectora pugnae^ 
artus) barbieten, ^)rei§geben, bem angriffe 
ouSfefeen. ~ 2) getoöl^ren, t)erfei]^en, 
geben, liefern: epulas^ materiam damno 
(dat,), ebfo alimentaparenti; lumen (mun- 
do), lanas velamina ()5röb., jur §ülle), 
iter SSal^n geben, viam undis Singang 
getnäl^ren; nsum baculi at$... bienen, 
levitas praebuit alas bie il^r (nml. ber 
Slfd^e: favillae) eigentiintlid^c Seid^tigleit 
gab bie gtügel ^er. 

prae-cedo, ere öoranfd^reiten, =ge^en, 
fama ad aares eilt üoran. 

praeceps, cipitis (prae n. cäput) fopf* 
über, jäl^Iing^, praeeipitem mitti l^inab« 
ftürjen [intr,)] übtr. ö. ber ®ile: eiligft, 
über §afe nnb Äo^jf: currere, rapere 
(alqm); nox fuit praeceps öerfd^manb 
im 3Iwge; Nar reifenb, boreas u. euras 
ftürmenb. — ü. Örtlid^feiten: ja^, ob^ 
fd^üffig: fossae, viae; subsLneuir, prae- 
ceps jöl^er, abfd^üffiger Drt, in praeceps 
in bie liefe (ben Slbgrnnb); übtr. si quid 
est petendum ex praecipiti t)on fteiler 
^öl^e l^erab. 

praeceptum, i, n. SSorfd^rift, ße^re. 

prae-cingo, ere ^öorne gürten*, übl^. 
umgürten, «fd^IieBen: cervicem auro ;par^. 
praecinctus umfränjt: Pan pinu prae- 
cinctns Caput (ob. cornua: § 4, a). 



prae-cipiOy ere, cepi, ceptum (cäpio) 
1) öorauSnel^men: dona privignae (nml. 
Hebes) im t)orau§ getoä^ren. — 2) t)or* 
fd^reiben, ermal^nen, m. at {ßn,) 

praecipito, äre (praeceps) !o|jfüber 
ob. iöl^ling« l^inabftürjen {trans.)] mebial 
praecipitari fid^ jä]^ l^inabftürjen (Sphinx), 
unda praecipitata cadit fällt in Jägern 
©turje l^erob, lux praeeipitatür aquis 
{dat.: § 3, c) ftürjt fid^ ing SKeer 
(= ge^t unter). 

praecipue adv. öorne^mlid^, be* 
fonberg. 

praecipnus, a, um öorjügfic^, aug* 
gejeid^net: decus, praecipuus Marte to- 
gäque (in Ärieg nnb griebcn). 

prae-clüdo, ere, si, sum (claudo) (öor 
ber Slafe) öerf daliegen: ianuam, iter; übtr. 
vocis usus rauben. 

praecöniam, i, n. (praeco) Sob* 
^)reifung, baS Slül^men. 

prae-con-sümo, ere öor^er üerjetiren, 
aufreiben: vires. 

prae-con-trecto, äre (tracto) tjorl^r 
betaften: videndo mit ben S3Iidfen öer^ 
fd^Iingen. 

praecordia, orum, n. (prae u. cor) 
eig. Stt^erd^fett {cpqivsQ), f^ncfb. ©ruft 
(eig. u. ate @ife ber ®efü^le: $erj),.pr. 
stolidae mentis baS ^erj öott X^orl^eit. 

prae-cor-mmpo, ere öorl^er befted^en: 
alqni (donis).. 

prae-cütio, ere, cussi, cussum (quä- 
tio) öoran fd^toingen: taedas. 

praeda, ae, f. S3eute; animalia tutae 
praedae (gen, quäl) gefal^rlofen ©r- 
jagend (=n)etd^e fidler ju erbeuten finb).— 
im Sriege: aiaub, gang, »eutc, 13, 200 
bie geraubten ©d^ä^e (be§ SRenetäu^). 

praedätor, öris, m. 93eutemac^er, 
Släuber, ales lovis röuberifd^; aprorum 
®rleger. 

prae-de-lasso, äre öor^er ermüben: 
incursüs aquarum. 

prae-dico, ere öorl^erfagen, anfün* 
bigen (cornua). 

prae-dives, itis fel^r reid^, cornu 
rei^ gefußt. 



Digitized by 



Google 



236 



praedo, önis; m. 9iäu6er, praedone 
mnrito non digna est t)erbient ntd^t einen 
Sftöuber jum ©ewal^L 

prae-dürus, a, um fcl^r ^axi: tem- 
pora (Sd^läfcn). 

prae-föro, ferre l)t)oronttagcn: pom- 
pa praelata. — 2) bilbt. DoranfteHcn, 
öorjiel^en, ben aSorjug geben: alqm alcui, 
se sibi; pari, praelatus tjorgejogen: 
munere sortis, praelata puellis (dat.) 
auggejeic^net öor. 

prae-Ago, ere Dorn anl^eften, an^ 
bringen: rostrum (b. ©d^iffeg) praefixum; 
öorn befci&lagen: cornua ferro. 

prae-födio, ere öorl^er »ergraben: 
auram. 

prae-Mngo, ere, fregi, fractam öorn 
obb redten: pinum. 

prae-longus, a, um überlang, fcl^r 
lang. 

praeminm, i, n. 1) Sefol^nung, 5ßrei§, 
opes praemia sceleris (13, 433) ein junt 
SSerbrec^en Derlodfenber 5ßrei^. — 2) ®e* 
tt)inn, S3eute: raptae virginitatis, invi- 
diosa. 

prae-moneo^ ere öor^ercrinnern, 'öer^^ 
fünben. 

praemdnitus, üs, m. fiJorl^eröerfün* 
bignng: deüra (= deorum). 

prae-nosco, ere öorl^er lennen lernen: 
alqm famä. 

prae-nuntius, a, um öorl^eröerfiin* 
bigcnb, m. gen, (cladis, verl). 

praepes, etis, m. u. f. (prae u. peto; 
öorau^eilenb, ein^erftiegenb) ein (größerer) 
SSogel: lovis (bcr Slblcr), Medusaeus 
(ba^ glügerrojs ^cgafug). 

prae-pöno, ere 1) öoranfteHen, l)ö]^er== 
fteßen, ben SSorjug geben: auditos cae- 
lestes (®öttcr) visis, alqm cunctis. — 
2) borfefeen (jur Sluffid^t): llithyia pa- 
rientibus SSorftel^erin bcr ®ebärenben. 

prae-qu6ror, queri öorl^er Hagen: 
multa praequestus nad^ t)ielen (t)orau^== 
gcfd^idften) Äfagen. 

prae-ripio, ere, ripui, reptum (räpio) 
ein?, öorl^er entreißen, rauben: coniunx, 
gaudia. 



prae-rumpo, öre t)orn abreißen: reti- 
nacula, laterum cratem burd^ftoßen. — 
part. afö adiect. praeruptus abfd^üffig, 
fteit: Silva, rupes, Cellenia. 

praesaepe, is, n. ^xippt. 

praesägium, i, n. (sägio) SSor- 
emjjfinbung, SSora^nung (mentis, vatum). 
— 5ßro|jl^ejeiung: linguae. 

praesägus, a, um t)orau$emf)ftnbenb, 
^öoral^ncnb, al^nung^reid^: pectora, m.gen,: 
futuri ber Sufunft, luctüs; toeiSfagcnb: 
verba seuis. 

praescius, a, um toorau^toiffenb, 
slunbig: m. gen.: venturi ber Snfunft, 
leti, imbris. 

praesens, ntis (pari. t>. praesam) 
1) gegennjärtig, ann)efenb, ^jerfönlid^, in 
(eigener) ^erfon; vidi praesens mit eige^^ 
nen Slugen, consilio deorum praesente 
in ®egentt)art be^ ©ötterrate^, praesen- 
tior nä^er Jegentoclrtig; pari, neuir. 
praesentia, ium afö subst: ber gegen- 
luärtige (öorliegenbe) gaU; Tr.lV 10,119 
©reigniffe ber ©egenmart. — 2) |)rägn. 
(bur^ feine ©egenmart) toirff am, mäd^tig 
(amor 13, 757), l^ilfreid^: praesens ad- 
nuat ausis, namina; dea (eibl^aftig. 

praesentia, ae, -f. 1) ®egentt)art: 
Paridis. — 2) ^irägn. 8Bir!fam!eit, SRoc^t: 
veri. 

prae-sentio, ire Dor^ermerlen, a^nert: 
alqd. 

praesepe f. praesaepe. 

praeses, sidis (prae u. sedeo) eig. 
öor ettt). fifeenb, ba^. e§ bcjd^üfeenb, subst. 
m. u. f. SSorftel^er, S3efd^üfeer, praeside 
deo unter bem ©d^ufee be^ ®otte§, pinus 
orbata praeside i^re^ Senfer^, 14, 809 
^errfd^er, ebfo 15, 758 quo praeside 
rerum burd^ beffen §errfd^aft über bie 
SBelt (b. ^. baburd^, ba^ xf)x i^n jum 
^. über bie SB. mad^tet). 

praesignis, e (öor anbern) aui^* 
gejeid^net: alquä re (burd^...). 

1. prae-sto, äre, stiti, stätnrus 
1) intr. töoranfte^en*, ba^. übertreffen, 
m. dat. u. acc. (cunctos); part. praestans 
aU adied. Dorjüglid^, au§gejcid&nct: cor- 



Digitized by 



Google 



237 



pora praestanti formi[ (abl, quäl); com- 
par. praestantior: a) tn. abl compar.: 
Omnibus virginibus (a($ . . .), omni nume- 
ro, animus omni telo trcfflid^cr aU . . .; 
b) m. abl causae (burd^...)* laude pe- 
dumformaenc bono praestantior; superl 
praestantissimus: forma öon l^crtlid^ftcr 
®eftatt. — 2) trans. gctoötircn, leiftcn: 
alicni alqd, j. 93. auxilium^ officium 
(erfüllen), omnia^ usüS; praemia; cornua 
vicem teli praestantia tueld^e bie ©teile 
einet SB. vertreten; nomen alicui ben 
9tamen geben, favorem (Stnbad^t) ben)eifen; 
aequor (11, 748) jmb. ein TUl^igeS 3Rcer 
gen)ä]^ren; se praestare invictum fid^... 
jeigen (Tr. IV 10, 100). 

3. praesto adv. gegentDättig: (crimi- 
na) praesto obiecta patent tiegen l^anb^ 
greiflid^ Dor euren äugen. 

prae-stringo, ere jufc^nüren: uterum. 

prae-strno, ere öorn verbauen, öer^ 
rammeln: portam (aditum). 

prae-sum, esse öorftel^en: templo. 

prae-sno, ere, ui, ütnm <üorn benäl^en', 
bol^. öorn bebetfen, öerliüöen: hastam 
foliis. 

prae-tempto, äre 1) öor fid^ l^er be= 
taften: Silvas manu. — 2) öorl^er öcr* 
fud^en: pollice chordas (== ein SSorfpiel 
onftimmen), vires; animi sententiam öor* 
^cr erforfd^en. 

prae-tendo, ere 1) öorftredfen: cu- 
spidem (tela, arma); t)or ftd^ l^inl^alten: 
velamenta manu supplice. — 2) etto. 
üor ettt). sieben, barüberbedfen: vellera 
humero... lateri. 

praeter praep. m. acc. 1) an etm. 
t)orbet: tela volant praeter utrumque 
latus, praeter oculos, pr. litora. — 
2) außer (= aufgenommen): omnes 
praeter Nioben, omnia praeter colores, 
nulla litora praeter sua, nil praeter (atö). 

praet^reä adv. augerbem. 

praeter-eo, ire, ii, itum 1) intr. öor* 
beigel^en: praeterit Hippomenes läuft 
öorbei. — 2) trans. jmb. überl^olen: 
eures, virginem; an.*, öorbetfd^tffcn: 
Tarentum, Pithecusas. — 3) übergel^en 



(= umvtoäf)ni laffen): alqm, Aleiden; 
unberüdEfid^tigt laffen: hos (11, 646), 
praeterita Latois. 

praeter-vehor, hi, vectus sum an 
ctlu. (acc.) öorbeifal^ren, ^fd^iffen: Duli- 
chios portüs. 

prae-tingo, ere, nxi, nctum: part 
praetinctus \)Oxf)n bene^t: semina ve- 
neno giftgctrönlt (biefe Säf^nt ftammten 
öon bem giftigen 3)rad^en, ben ftabmuS 
erlegt l^atte). 

präe-üro, öre öorn aufbrennen, an* 
fcngcn. 

praevälidus, a; um fel^r ftarf. 

prae-verto, ere juöorlommen (u. ba= 
burd^ öerl^inbern): praevertunt me fata. 

prae-yideo, ere öorl^er erbüdten: 
cultros. 

prae-vitio, äre öorl^er toerbcrben: 
gurgitem. 

praevius, a, um t)oraudn)anbeInb : 
praevius anteit er tuanbett t)orau$; m. 
gen.: Pallantias praevia lucis Sorbotin. 

prätnm, i, n. SBiefe. 

precärius, a, um burd^ Sitten erlangt, 
bal|. öerödötHd^: erbettelt, erborgt (forma). 

precor, äri (prex) 1) bitten, ffel^en, 
beten, (Scbete f|jred^en (pro alquo), verba 
precantia ®cbete, subst. precans ein 
ajeter; m. acc: jmb. aufleimen. — 2) bitten, 
ffel^en, precando burd^ Sitten; um ettt).: 
acc. pron. (id, hoc, ista); alicui alqd 
imb. ettt). S3öfe§ antt)ünfd^en: Laertiadae 
precaris, quae meruit; per curas bei 
ben ©.(befd^tt)örenb); eiJ folgt ein Slbfid^tS* 
fafe m. ut ob. ne ober bloßem coniunct. 
(9, 703 [ut] rata sint sua visa preca- 
tur); l^äufig ift precor in einen ©a^ 
m. imperat. ob. coniunct. optat. ein* 
gefd^oben, }. S3. parce, precor ob. tibi 
sint, precor, ista malo. 

pr^hendo, ere (prae>hend-o, t)gl, 
c^anb*), äfgj. prendo, ere, ndi, nsum 
ergreifen, f äffen, paitn: dextram, comas; 
prenso rudente relabi auf erfajstem 
Xaue. 

pr^mo, ere, pressi, pressum 1) ettt). 
brüdfen, ^)rcffen: ora ore 2Jiunb an SWunb 



Digitized by 



Google 



238 



brücfcn (= lüffcn, einen Äu& aufbrücfen), 
frontem fronte ©tirn gegen ©t. ftemmen ; 
frena dente in ben 3öuni beiden; collum 
aratro betaften, colla (erg. Ingo) f. ö. a. 
lenlen; part pressus gebrücft, pressa 
laeviim genu (§ 4, a) a dextro poplite 
bo§ linfe Snie mit bem redeten brüdtenb, 
b. i. ia^ redete ^nie über ba^ linfc ge* 
legt, equi pressi iugp (temone) colla 
(§ 4, a) in§ 3oei^ (an ben SBagcn) ge* 
fpannt; bilbl. pressus gravitate soporis 
ilberttJältigt, bejttjnngen. — 2) ettt). mit 
feinem ft'örper brücfen, belaften, j. 83. 
tellürem genu; terram (6, 347) {id^ 
ftü^en auf..., terga lacertis bie Slrme 
um . . . fd^lingen, arenam befd^teiten ; ba^. 
oft f. t). a. auf ettü. fifeenob. liegen: gra- 
men, terras (7, 608), hoc terrae, quod 
premis bie§ ©tüdf..., tornm; puppim 
cervice : auf . . . liegen; auf ettt). ftel^en : axes, 
terga ferae, Caput pede. — ettt). berüt)ten, 
ftreifen: litora, decimum Signum premi- 
tur sidere bie ©onne ftel^t im lO.ßeid^en 
(bc§ SicrfreifeS), b. 1^. ber 9. 9Konat ift 
gelommen. — ettu. feft^alten: cornua 
tauri, bilbl. propositum feft beftel^en 
auf . . . — ettt). bebedfen : terras caligine, 
premit inguina cortex umfd^lie^t, lamina 
dapes premebat l^atte feft umf d^loffen; 
pass, nox premitur tenebris hiemisque 
suisque tt^irb öerbid^tet, auf i^r laftet . . ., 
humo pressus bebcdft ; bal^. unter ettt). 
liegen : totidem plagae (in) tellure premun- 
tur (nml. caelestibus zonis) liegen auf 
ber Erbe unterl^alb ber . . . 3o"^n. — 
bilbl. jmb. bebrüdfen, bebröngen, auf jmb. 
laften (t). Unglüdf): fortuna locorum ali- 
qnem premit, alqm criminibus (t^m 
l^art äufefeen). — 3) |)rägn. au^brüdEen, 
au§|)reffett: latices radice (aug ber SB.), 
nubila, uvam beim Seitern, ubera beim 
äJielfen, grana ore fauen im 3Kunbe. — 
einbrüdfen: sagitta pressa est corporis 
gravitate, ferrum in gatture einbol^ren; 
part. pressus eingebrüdft: aratrum (vo- 
raer), signa pedum. — l^erab-, nieber* 
brüdfen: tellus (carina) pressa, sidera 
pressa; currum fenfen, cervix pressa 



gefenft, Ära tief liegcnb, gegen ben §ori* 
jont gejenft, pars virorum pressa gur- 
gite öerfenft in . . ., Derfd^lungen t)on . . .; 
bilbl. l^erabbrüdten, übertt)iegen: facta 
premant annos. — jubrüdten: fauces 
(guttura), ora (fd^lic§en), mentum; bal^. 
einengen, einfd^ränfen: vicinia premunt 
humum, luxuriem falce, fretum litore 
pressum. — unterbrüdEen, aufhalten, l^em^ 
men: gradum l^emmen, anl^alten, clamo- 
rem, vocem (ore Dcrftummcn), frena 
ftraff an^iel^en. 

prendo f. prehendo. 

prenso, äre (= prehenso) immer 
tt)ieber nad^ tixoa^ f äffen: tumulos um* 
faffen. 

presso, are {intens, D. premo) tt^ieber- 
l^olt brüdfcn: cineres ad pectora, ubera. 

pretiösus, a, um loftbar. 

pretium, i, n. 1) SBert, 5Prei§; alqd 
pretio {dat,) dare al§ So^n. — 2) 5ßrci§, 
ßol^n, Selo^nung, für ettt).: gen,] 6, 84 
pro ausis. 

[prex, precis], f.; nom. u* gen, sing. 
ungebräudEjlid^; $8itte, &ebti, häufiger im 
plur, SSitten, @)ebet. — 15, 505 »er- 
ttJünfdEiung. 

PriämeYus, a, um ))riameifd^, beS 
5J5riamu§: coniunx b. i. ^efüba. 

Prlämides,ae, m. ber ^riamibe, ©ol^n 
beg $riamu§, plur, Priamidae, arum 
bie S^inber be§ 5J5riamu§. 

Priämus, i, m. ^riamu^, @o^n be§ 
ßaomebon, ^öntg öon Sroja; er ttjurbe 
bei ber ©roberung ber ©tabt öon SReo* 
))tolemu§, bem ©ol^ne be§ 2ld^itte§, am 
Slltare ^npiUx^ getötet. 

Priäpus, i, m. 5ßriäpu^, ®ott Idnb* 
lid^er grud^tbarfeit, SSefd^üfeer ber Saum* 
gärten, in ttjeld^cn fein rol^ gefd^nifete§ 
Silb jum ©d^ufe gegen ®icbe unb SSögel 
aufgefteüt tt^ar. 

pridem adv. längft; iam pridem 
fd^on längft. 

primitiae, ärum, f. bie ©rftlinge: 
frugiim. 

primö adv, anfangt, juerft; primo . . . 
mox erft... bann. 



Digitized by 



Google 



239 



primordiuni; i, n. (ordior) ber etftc 
Anfang, Uranfang, Urf^Jtung: gentis, 
mundl; loci. 

primiim adv. 1) jncrft; pr — mox 
Dbct deinde (inde) jucrft... bann. — 
2) 5um crftcnntat: tum (tunc) pr. — 
S) cam ob. ut; abi priinam fobalb atö 
{m. indic, perf.) ; quam primum fobalb 
als mögttd^, cl^cften«. 

prImus f. prior. 

princeps, cipis, m. bcr ©tfte, bal^. 
t)CT gürft, ^errfc^cr, ©crr (meift ö. Saifcr 
«ugnftuS). 

principinm, i, n. 1) änfang; prin- 
cipio {ahl. temp.) im Stnfang, jucrft. 

— 2) Urfprung: dolorie, principium 
ducere (herleiten) ab alquo. 

prior, US, gen. priöris, compar. ju pra 
(== pro) 1) ber Drbnung unb 3cit nad^: 
ber erfte (öon jtocien), ber crftere, frül^cre, 
torige, 5. S3. aetas (aevum, anni Sßor* 
^eit), facta, damna, popnlus, vultus 
(oomtalig), unda bie öorberc; prior veni 
id^ bin frül^er bagctoefen, nulla verba 
priora locuti sumus t)or^er; subst 
priores, um Vorgänger, bef. SSorfal^rcn^ 

— 2) itm Stange nad^: öorjügtid^er, 
tt)td^tiger: cura. — 2) superl. prImus, 
a, um 1) ber Drbnung unb Qtxi nad^: 
ber erfte, frü^efte; origo Uranfang, pri- 
mus sol bie erften ©onnenftral^ten, anni 
Sugenbja^re, Sugenb, tempora prima 
(@gf. posteriora) 3ugenb, flammae er* 
fteljenb, prima pugnä m Seginne 
beS S^ampfeS; inSbef. a) örtlid^: ber 
Dorberfte: iuga, unda {axa Ufer), pedes 
SSorberfüge, artüs SuSfpi^en; prima via 
ber erfte %t\i beS SöegeS, aedes ber 
Dorberfte Xeil beS ©aufeS (b. t. baS 
Sltriunt), primo saxo am Slanbc bcS 
getfenS. b) jetttid^: primus heres ber 
nöddfte. c) ö. Stange: ber öorberftc, erfte: 
post regem. 

priscus, a, um (praius-cus, ögt. prior) 
1) = qui fuit prius: Dormatig, frül^er: 
facundia, nomen, cultores, senes. — 2) 
aus ber SSorjeit, att (= el^rtoürbig): 
Belus, di, religio. 



pristinus, a, um el^emalig, Dorig: 
mens. 

prius adv, 1) früher, öor^er, juöor: 
prins... quam el^er... ate (biS). — 
2) öorl^er, el^cmate, früher. 

privigna, ae, f. ©tieftod^ter. 

!• pro interiect jum StuSbrudt ber 
aSermunberung unb S)Iage, bef. int Sin* 
rufe an bie ®ötter: pro luppiter! 
3., pro superi! ®ötter! 

2, pro praep. m. abi I) röumKd^: 
öor (inbem ntan ben ®egcnftanb im 
Slüdfen l^at): clipeum pro classe teuere. 
— II) übtr., u. äto. 1) äum »eften 
imbs., jum ©d^ufee ob. ju fünften 
für, für, bef. bei ben «uSbrüdfen beS 
Sorgens, SittenS unb jSämpfenS, j. 8. 
pro domino loqui, pro alquo interire 
(cadere*), laborare, timere (anxium esse), 
favere pro parte (= parti), precari 
(loqui, rogare, vota suscipere, petere, 
supplicem esse), pugnare (arma gerere, 
sumere ob. ferre). — 2) anftatt, ftatt, 
für, j. 83. pro verbis edere raucum 
murmur, filium pro patre Andres habet 
er toobnt auf 81. ftatt beim SS., veniam 
pro laude peto, pro munere poscimus 
usum, pro se (6, 508) in feinem SRamen 
(in biefen Satten fann man jur Übf. 
öon pro aud^ bie einfädle Slegatiun ge* 
braud^en, fo j. 83. poenam pro munere 
poscis nid^t ein ®efd^en!, fonbern . . .). — 
h)ie, fo gut tote (aIS):morae8t pro (gilt 
atS) culpa, vestutas est pro teste, erit 
pro vulnere pondus, omnia pro stimu- 
lis... accipit atteS nimmt er in ftd^ auf 
als Biaä^ün ... — 3) atS ©ntgett für, 
jum Sol^ne für, für, j. S3. gratiam 
reddere pro, date tot pro navibus {sc. 
quas servavi) arma, equos pretium 
poscere pro nocte (für bie ®efat)ren 
jener 31.), pro lumine (jum ©rfafe für) 
adempto; jur ©träfe für, 5. SS. exsi- 
lium poenam Inere pro dirä caede. — 
4) im ajcrl^altniffe ju, gemäß, nad^, 
j. S3. pro materiä (f. b.) dolere, pro 
corpore (4, 412; 13, 864), pro parte 
nad^ SSer^ättniS beS XeileS, b. 1^. jur 



Digitized by 



Google 



240 



^älftc, pro 86 qaisque timet jcbct für 
{einen %eH, tumulas pro corpore magnus. 

proävitus, a, um altöätertid^, ol^n^ 
^ertttd^: regna. 

proävns, i, m. Uxaf^n, plur. Alanen, 
aSoreltern. 

pröbo, äre 1) prüfen, beurteilen: 

14, 323 fictä ab imagine veram nod^ 
bent Slbbilb (bcr Äo^jie) ba§ mf)xt Silb. 

— 2) bittiöen, gut l^eigen, §. 8. hoc, 
factum, carmina; alqm an jutb. ©efaßcn 
finben, ips© probatur finbct an fid^ felbft 
©efallen; loben: speciem, artes, ulmum. 

— 3) imb. ettt). onnel^ntlid^ mad^en, 
(burd^ ©rünbe) glaublid^ tnad^en: causam, 
crimen; pater esse probor beglaubige 
ntid^ ate SSater, res probatae etwiefen; 
(ate toai^x) beftdtigen, befräftigen: dicta 
res probat, exitus illam vocem probat. 

pröbmm, i, n. @d^anbtl^at. 

Pröca, ae, m. $roca, alter König 
))on ällba, Später beS 9tumitor unb 
ämuliu«. 

pro-cedo, ere 1) l^eröorgcl^en, f)txau^^ 
fc^reiten: ab aulä. — 2) öornjürt^gel^en: 
in agros, ad litus (fid^ begeben), obvium 
entgegengel^en. 

pröcella, ae, f. ©türm; bilbt. Ärieg§=' 
fturm, *=ungetoitter. 

pröcer, eris, m., faft nur plur. : bie 
SSorne^men, Surften (be^ ©taateg), in^bef. 
bie SSater be^ Senate^ (15, 616 u- 

15, 666). 

pröcerus, a, um fc^lan!, l^od^: pro- 
cerior alno; harundo l^od^ getDad^fen. 

Prdchj^'te, es, f. 5ßrod^yte, 3nfel an 
ber foni^anifc^en Süfte beim SSorgebirge 
3Mifenum (je^t Procida). 

Procne f. Progne. 

prö-creo, äre jeugen: de aliquä. 

Pröcris, is, acc. -in, voc. -i, f. $ro* 
!ri^, lod&ter be« attifd^en Könige ®red^* 
tl^eud, @d^h)ej'ter ber Drit^^ia, ©emal^tin 
beS (S:e^^älu§. 

Pröcrustes, ^e, m. 5ßro!rufteg '(^§o- 
TtqovaTVjQ ,ber SluiJredEer'), ein Sflouber, 
ber in Sittila {am Q.tpifi\vLSi) l^aufte unb 
t>on X^efeu^ übern^unben tnurbe. 



pröcnl adv. (prö-cello forttreiben, 
alfo eigentl. «öortoärt^ getrieben*) 1) ört^ 
lid^: a) in ber gerne, fern, toeit: esse, 
este procul bleibt fern, i (vade) pr. 
hinc lueid^e öon Irinnen, abscedere (re- 
cedere); procul a (ob. procul allein) 
m. obL: a patria, moenibus; pr. videre 
in ber gerne, procul consistere (adstare) 
in einiger Entfernung, b) auS bcr 
gerne, öon fern, fernl^er: audire, de- 
spectare, procul est videnda nur an^ 
ber gerne barf man fic feigen. — 2) 
jeitlic^: fern: dies aderit, quam neu 
procul auguror esse. 

prö-culco, äre (calco, calx gerfe) 
öor fid^ niebertreten, -ftamijfcn: segetes, 
alqm. 

Prdcülus, i, m. $roculu^: lulius P. 
rdm. Senator an^ ber S^it beS 3lomulu§. 

prö-cnmbo, ere, cübui, cübitum 1) 
t)ortt)ärt§ fid^ nieberlaffen, *n?erfen: humi 
ob. terra (ju 83oben), ante pedes (ju 
güfecn). — 2) nieberf allen, finfen: in 
terram (ob. terrae, dat [§ 3, a]), geni- 
bus (dat) lovis; ö. einer ©tabt: moenia 
procubuisse solo (dat) cinftürjcn. 

prö-curro, ere. curri, cursam öor^ 
laufen, bilbl. öon Drtlid^fciten: vorragen, 
fid^ öorftredEen: bracchia (Seitenarm einer 
83ud^t) procurrunt. 

pröcus, i, m. SSrauttoerber, greier. 

prod-eo, ire (pro-eo) l^eröorgel^u, 
"treten; bilbl. ferrum prodierat (nml. 
aus ber ®rbe), tali; bellum prodit fomnit 
jum SSorfd^ein. 

prödigiösus, a, um reic^ an SBunbern 
(atria Circes); tottuberbar: cura. 

prödigium, i, n. (prod-ig-ium ö. 
äio, ögl. nego) ilbleg S33a|rjeid^cn, 833un= 
berjeic^en, SBunber; t). einer $erfon: 
SBunbererfd^cinung (13, 917). 

prödigns, a, um k)erfd^n)enberifc^. 

pröditio, önis, f. SSerrat. 

prö-do, ere, didi, ditum 1) l^eröor* 
geben, *§olcn: ora (Äopf) Medusae; 
factum jum SSorfd^ein {an bcn Xaq) 
bringen. — 2) »erraten (= öerraterif (^ 
anzeigen): crimen (dedecus, insidias), 



Digitized by 



Google 



241 



alqm, se fid^ cntbcden; = Dcrrötcrifc^ 
^retögeben: regna parentis, rem Danaani; 
moenia (= ©tabt); socium im Stielte 
laffcn. 

prö-düco, ere 1) ^crDorful^ren: pro- 
lem ab nido in aera; l^ctDorlocfen : 
virum. — 2) cm^jorfü^rctt, öcmtc^rcn: 
ignes ad flammas jur l^eUen flammt 
onfad^cn. 

proeliuni, i, n. &amp\, ®efccl^t. — 
Streit, ©trcitigfcitcn: committere. 

Proetides, um, acc. idas, f. bic 
^rötibcn, bic 3 löd&tcr bc§ ^tbm, 
äönxQ^ t)on SlrgoS, mctd^c, totxl fic bcn 
Safd^u^bicnffc t)exaä)itttn, mit SBal^nftnn 
bcftraft mürben. @S ^eide fie ber Selber 
aRelampu«, ©ol^n be§ Stm^t^äon. 

Proetus, i, m. ^rötu§, S^ißiwg^* 
bruber be§ SHrifiu^, ben er au« Slrgo^ 
tjcrtrieb, toofür er öon ^JSerfeu^ in Stein 
t)ertt>anbcft mürbe. 

prdfäno, äre entmeil^en: festum. 

pröfönus, a, am (toad ))or bem 
fanum bleibt) 1) un^eilig, ungetoeil^t, 
uneingeweiht (oculi). — 2) rnd^Io^, gott= 
loS: mens, manus, Erysichthon; bal^. 
Unglüd bebeutenb: avis ber UngtürfS^ 
tjogel (Ul^n), bubo. 

pröfecto adv. in ber %^i, fürttJo^r, 
tpa^rlid^. 

ppöfectus, üs, m. (proficio) Sortgang, 
(Srfolg: sine profecta. 

prö-fero, ferre 1) l^eröortragen, 
^l^olen: corpas ad auras, caput l^erDor^" 
ftreden, ora Medusae öorgeigcn. — 2) 
on^be^nen, erweitern : imperium. 

prö-ficio, ere, feci, fectum (fäcio) 
t)orWartdIommen, etw. an^rid^ten: alqd 
ob. nihil; bracchia non profectura (§ 7) 
precando bie nid^t^ . . . ouSrid^tcn foßtcn. 

proficiscor, sei, fectus sum (proficio) 
fid^ an\ma6)tn, fortmad^n, auöjie^n, öon 
ttjo: abl. ober de m. ahl. 

ppö-fiteor, eri, fessas sum (fäteor) 
1) befennen, etngeftc^en: verum. — 2) 
fid^ erbieten, fid^ (ju etw.) bereit erflären: 
certare jnm 8Bett!am|jf; pari, professus 
(^wiffib): arma jugefagt, angeboten. 

6(^uIiodrtfrbu(!^ gu OüibS 9Retamorp^ofen. (0. Srrr^tag 



prö-for, äri l^erauSfagen, aufrufen, 
alcui 5u imi, fpred^en. 

prdfügns, a, um flüd^tig (classis 
flud^tbereit), in^bef. lanbeg^, ^eimat^^ 
flüd^tig, berbannt, j. 89. profugus patriam 
vitat, subst profugus, i ber SSerbannte. 

prö-fundo, ere ou^gie§en: vinum; 
medial' profundi fid^ ergießen, l^eröor^ 
ftrömen: cruor; lacrimae profusae l^er- 
öorftrömenbe, =bred^cnbe. 

profundus, a, um (fundus) «boben^ 
to^*, tief: fornax; subst. profundum, i 
bie Xiefe, bef. äReereStiefe unb übt). SReer, 
summum profundum bie Dberflöd^e beg 
aReere^. 

prög^nies, ei, f. (pro-gigno) 1) 
5Wad^toud^g, 5Rad^!ommenf^aft: sua bie 
eignen Sinber. — 2) SlbKmmling, 
©prößting; 15, 750 ber Don ©. 3utiu§ 
©afar aboptierte CctaöianuS, ber @n!el 
feiner ©(^wefter, fpäter ?luguftn§ genannt. 

prögenitor, öris,m. Stl^nfierr, ©tamrn^ 
öater, 11, 319 (neben genitor) Oroßöater. 

prö-gigno, ere l^erborbringen er* 
jeugen: alqm. 

Prögne, es, f. Jßrogne, ©d^wefter 
ber ^^ilomela (f. b.), ®ema^Iin be§ 
tl^ragifd^en Königs iereuS, in eine 
©d^ttjalbe öertoanbett, afö toetd^e fie ben 
gemorbeten Keinen Sol^n 3t^S beftönbig 
beflagt. 

prö-gr6dior, di, gressus sum (gradier) 
^ert)orfd^reiten: portä (abh separ.) ouS 
bem I^ore. 

prd-hibeo, ere, ui, itum (häbeo) 1) 
jnrüdf*, abgalten, abwel^ren, enses ab= 
Wel^ren; Don etto.: abl, (separ.), 5. 39. 
urbe, Triones gurgite, aquis; m. f. 
in/.: credere, lugere, leges prohibent 
(verbieten) discedere. — 2) öerl^inbern, 
l^inbern: alqd; dolor plura (mel^r SBorte) 
prohibet, exiguä aqua (ohL instrum.: 
burd^) prohibemur; m. folg. inf. ob. 
acc, c, inf., }. S9. anni prohibent alqm 
bellare, lugere (nid^t julaffen, baß . . .), 
moram sentiri prohibent laffen nid^t 
merfen, Troiam capi geftatten nid^t, 
baß . . . 

in ßeUJsifl.) 16 



Digitized by VjOOQIC 



242 



prö-icio, ere, ieci, iectum (iäcio) 

1) öon \xä) tücrfcn, l^intocrfcn: cadavera, 
tabellas ju S3obcn mcrfcn; abtocrfcn: 
habitüs, bilbt pudorem ücrleugnen. — 

2) tjinau^tpcrfen, ^treiben: alqm ab urbe. 
pröles, is, f. (pro unb ölesco toad^fcn) 

S))rö6Iing, fiinb, ^aäflomme, ©ol^n, 
%o6)itx, gemina ob. gemella ä^iöingS- 
finber; proles sanctä de conluge natä 
b. i. libcriuS, bcr @ot|n bc§ ffitaubiuS 
9^cro unb bcr Simo, bcr nad^l^crigcn ©c- 
mal^.lin bc§ Sluguftu^; er tüurbc fpätcr 
SlboptiDfol^n beg Sluguftug; öon licren: 
ba^ 3ungc 4, 513. — collect: SRac^^ 
fütntncnfci^aft, ©cfd^ted^t; ö. Sicrcn: bic 
jungen (tenera); tneton. S^t^Kcr (<ba§ 
©cfd^Ied^t' ftatt bcr S^i^^ h)ortn cö lebt): 
argentea, aenea. 

Prömethiädes u. -thides, ae, m. 
bcr $romctf|iabc ob. 5ßromctt|ibe, ©ol^n 
be§ ^jjromctl^cug, b. t. Scufalion. 

prömineo, ere, iii l^cröor*, l^erein- 
ragen: rostrum, collis in pontum, coma 
in vultüs f)ängt auf . . . l^inab. 

prö-mitto, ere 1) ^öon fid^ abfd^iden^ 
bol^. \i6) ausbreiten: quercus idem 
(aböerb. acc: ebenfo) promittere visa 
est. — 2) in Slugfid^t ftetten, ba^. öcr^ 
fpred^cn^öcrl^cifecn, juftd^ern: alqd (alqm: 
tibi me [b. i). meine älüdEfc^r] promittere 
noli); m. folg. acc. c. inf. fnturi; 
reditaram (eam) promittes. — pari. 
promissus öcrf^jrod^cn, baöon neutr, ate 
subsL promissum, i baS SScrfprod^cnc, 
baS Serf^jrcci^en, S^föfl^; plena est 
gratia promissi vestri (genet explic) 
bic ^ulb, bic il^r mir burd^'baS bloge 
SScrfpred^cn (Reifen ju tooacn) erttjeifet, 
promissa dare leiftcn, promissa exhibuere 
(bcmöfirtcn) fidem. 

prömo, ere, mpsi, mptum (prö-emo) 
l^eröorl^olcn: tela e phareträ, vnltüs 
^eröorftrcrfen. — pari, promptus ate 
adiect. jur §anb (sagitta), fertig, bereit; 
ad arma; promptam est m. f. inf. e§ 
ift leidet: cognoscere, dicere (13, 10) 
geläufig (bag. 14, 841 mihi dicere pr- 
bin im ©tanbc), facere. 



promptus, ÜS; m.: in prompta est e^ 
ift mir leidet, m. f. inf.: regere, com- 
prehendere dictis. 

prömuntnrium, i, n. SSorgebirge. 

prön^pös, ötis, m. UrenIcI. « 

prönüba, ae, f. @^efc^ü|erin, Sei- 
name bcr guno. 

prönus, a, um 1) öortoörtS geneigt: 
toto pectore (ahl modi) mit . . .; ö. 
Sleiter : ille pronus . . . volvitur ftür^t 
fot)fübcr l^inab; pronus (anbrc 221. 
primos) snspensus in artüs fd^toebenb 
in öorgeneigtcr ©tettung; procumbit 
pronus humi ftürjt Vornüber ^u S3obcn, 
stravit humi pronam ju Soben mit bem 
®eftd^t, ne prona cadas aufS ©efid^t, in 
pectus cadit pronus aufS ®efid^t. — 
2) abn)örtS geneigt: pronus lapsus per 
aera gerabe ^crabfa^renb, pronus abit 
in profundum ftürjt fid^ l^inab, pronus 
erat Titan (bic ©onne) jum Untergange 
geneigt, currus öortodrtS fd^ie|cnb, lepores 
flüchtig, pronas fert rates treibt gu 
raf^em Saufe. — öon Örtüd^fetten: ob^ 
fd^üffig, iäl^: via. — 3) bilbl. too^u 
geneigt: in venerem jur Siebe. 

pröpägo, inis, f. eig. c@e|Iing' eines 
©ctoäd^fcS, ba^. übtr. ö. SRenfd^en: 
©prö^Iing, Stblömmling, collect. 9?ad^- 
fommenfd^aft, ®ef^Ied^t. 

pröp^ 1) adv. 1) na^e, compar. propins 
näl^eV, j. 83. accedere; üon bcr ^txi: 
nal^e: prope adesse natfc bet)orfte^n. 
— 2) bcinal^c, faft: prope sola. — II) 
praep. m. acc.nat|e bei: prope moenia. 

prö-pello, ere, pröpüli, pulsum l^in- 
austreiben, »ftürjen: alqm in profundum; 
silvam (®c^ötj) öor fid^ l^inftredfcn, 
niebermerfen. 

pröpensus, a, um {pari, prö- 
pendeo) geneigt, bilbl. favor. 

propere adv. eilig: Ire. 

pröpßro, äre 1) intr. eifen, fic^ be* 
eilen; tool^in: ad m. acc] properate 
sacris infectis (abl. separ.) gc^t eilig 
toeg öon...; m. f, inf: adire, tollere 
orbem, subducere remos. — 2) trans. 
beeilen, befd^leunigcn: amor est prope- 



Digitized by 



Google 



243 



ratus tüurbc beflügelt, trat in ^raft; 
pari, properatus befdileunigt, öorfdineü: 
vox, fata (2ob), gloria {yta Sluge tx^ 
tüorben). 

Propertius, i, m. (üoUft. Sextus 
Aurelius Propertius) $ro^)er5, älterer 
3eitgenoffe beö Dotb (50—16 ö. S^r.), 
burd^ feine SiebeSgebid^te (ignes) berühmt. 

prdperus, a, um eilig: venit properus 
in @ile. 

prdpinquus, a, um nal^c: terra; be- 
nod^bart^ urbes, Cares Lyciae (dat) 
propinqui. 

pröpior^ us (compar. ju pröpe) 
raumlid^ unb geittid^: nä^er, näl^erftcl^cnb, 
propiora lumina ba§ fiid^t in größerer 
bläffe, ebenfo miracula propiora; m. 
dat: spatio terrae propiore feruntur 
(equi), antra mänibus (ber Unterwelt 
nätjctgerüdEt); aetas (f. b.) meae propior, 
a facto propiore (öon bem ^txttid) 
naiveren ouggel^enb) priora renarrant; 
0. b. SSertüanbfd^aft: vinclura propius 
(enger), D. ®eftnnung: mente propior 
(2, 369); cura näl^erliegenb, jmb. me^r 
ange^enb. — supert proximus, a, um 
(räumlid^ u. äcitlid^) fe^r na^e, ber 
nöd^fte, ber näd^ftfotgenbe (M Sterben 
burd^§ SlbDcrb: junäd^ft, 5. S3. proxima 
steterat); via proxima ber näd^fte, b. i. 
ber für^efte; proximus (äeitl.) rexit opes 
i^m junäd^ft folgte in ber §errfd^oft, 
proxima post nonam aurora, victoria 
bCT jüngfte; ö. Stlinlid^feit: forma pro- 
xima cygnis om ä^ntid^ften, pectora 
signis laudatis fe^r ätjntid^ ; an Sebeutung: 
potestas proxima caelo (= potestati 
caeli); regna undae proxima (regno) 
mundi. 

Pröpoetidös, um, acc. -as, f. bie 5J5ro* 
pbtxben, SWäbd^en bon Slmät^uS auf 
®^^)ern, Don SSenu§, beren ®ott^eit fie 
leugneten, in ©teine üertoanbelt. 

prö-pöno, ere 1) au^fefeen (al§ ^4?rei§ 
bc§ SBettftrcite§): arma proposita. — 
2) übtr. fid^ öorfefeen, öornel^men, part, 
propositus vorgenommen, befd^loffen, be* 
abfic^tigt: opus, fuga, cursus pelagi, 



munus; subst, propositum, i SSorfafe, 
SSorl^aben: propositi tenax (barauf be= 
l^arrenb), premit pr., pr. mortali {sc. 
proposito) maius bie Gräfte eine^ ©tcrb- 
lid^en überfteigenb. 

pröprius, a, um eigen, au^fdiließlid^, 
angeprig: vox, undae, solem natura 
proprium feeit al§ Eigentum jemanbe^ 
= für einen (beftimmt). 

propter praep. m. acc. 1) nal^e bei, 
an: prope humum volitat. — 2) toegen: 
p. pondera senecta. 

prora, ae, f. (Sel^ntoort; 7tq{^qa =^ 
TTQcjLQa, ogl. 7tQÖ) SSorberteil be^ @rf|iffe§, 
tutela prorae b. i. ber Unterfteuermann 
(pröreta). 

Pröreus, ei, m. 5ßroreu§, ein tt)r* 
rl^enifdöer ©d^iffer. 

prö-ripio, ere, ripui, reptum (räpio) 
fieröor-, fortreißen: se fortftür^en. 

prö-rumpo, ere l^erborbred^en : Thy- 
bris in mare. 

pro-scindo, ere aufreißen: caiüpum 
ferro. 

prösecta, örum, n. (prö-seco) tüa^ 
öom Dpfertier jum Dpfer abgef^nitten 
UJurbe, bie D^jfercingetoeibe u. übf), @in^ 
gemeibe (lupi). 

prö-sequor, qui begleiten, ba§ @)eleit 
geben, nad^fotgen: alqm. 

Pröserpina, ae, f. (gried^. IleqaBcpövrD 
5Profer))Tno, loc^ter SupiterS unb ber 
Kere§, bon $luto geraubt unb fcitbem 
ate beffen (Sema^tin Sc^errfd^erin ber 
Unterwelt. (2tuf bem SRr. 60, @. 244 ab* 
gcbilbeten Sielief im SRufeum be§ Souöre 
ftetit bie %xvc^pt red^t^ bie ©ntfü^rung 
ber ^^roferpina bar, toäl^renb bie linfe 
(Srup^je beren nid^täal^nenbe SRutter 
Sereg jeigt. Sie SRittelgru^jpe bilben bie 
brei ©öttinnen Sltl^ene, 2lrtemi§ u. 
Slpfirobite, bon benen bie le^tere bie ben 
9laub ^inbern toollenbe Sltl^cne 5urüd£^ält.) 

prö-silio, ire, ui (sälio) 1) I|erbor=/ 
l^erau^fpringen, ^erborbred&en (flumina ; 
hostes); sanguis fprifct (fd^ießt) l^eroor. 
-^ 2) auffpringen: 12, 390. 



16* 



Digitized by 



Google 



244 



prö-specto, äre auö bcr Seme auf 
cttD. l^infd^auen, nad^ ettpaö auSfd^aucn: 
pontum e puppi; forum ab aede (^inab- 
fd^aucn auf . . .)• 

pro-spicio, ere, spexi, spectum (spe- 
cio) 1) au^ bcr gerne crbüdcu, (dor 
fid^) fe^en: alqm^ lacum, cetera mersa. 
— 2) in bic gerne l^infc^auen, öor fid^ 
l^infd^auen: a tumulo^ occasüs nad^ 
©onncnuntergang (SBcften), fretum (ae- 
quora); öon Sofalitäten: bie 2luöfid^t 
tDol^in ijaben, nad^ einem Drte l^infd^aucn: 
Silva prospicit arva, Tmolus prospiciens 
freta. — 3) bitbl. öorforgenb nac^ 
etU). l^infc^auen, für ettp. SSorforge tragen: 
in futuri temporis aetatem (Generation, 
©efd^led^t). 



bedt: umeros (tempora: § 4, a) capillis 
(capillo), pectora barbä; protectus lio- 
minem equumque fid^ bantit ben 9Ken= 
fd^en= unb $ferbeleib bebedeub. 

prö-tendo, ere l^eroor-, auöftrcden: 
bracchia, tela. 

prö-t6ro, ere niebertreten, jertreten: 
florentia arva. 

prötervus, a, um ungeftünt, fred), 
(cd: ora canum, manus, dicta (SBorte). 

Prötesiläus, i, m. $rotefiIäu§, 
t^effatifd^er §elb, ®tma^ ber Saobantia. 
Sr faßt al^ erfter ber ©ried^en öon 
^eftorg $anb, a(ö er atö erfter au^ bem 
Sd^iff auf bie troifd^ Äüfte fprang. 

Proteus, ei, m. 5ßroteu§, ein tt)ei^= 
fagenber SReergott: ambiguus (f. b.). 




mh. 60. entfü^rung bcr «ßrofcr^jina. 



pro-sterno, ere t)or fic^ ^inftreden, 
nicbcrnjcrfcn: alqm, humi ju S3oben, 
silvam nicbertncrfcn, =fc^ntettern; pari. 
prostrat US ntcbial: l^ingcftrcdt. 

prösuni, prödesse, pröfui nüfeen, 
frommen, in causam für meine ®aä)t; 
m. f. inf. (crescere, fiogere), m. dat. u. 
inf.: armentis fortibus esse prodest, 
m. acc, c, inf. : quid prodest esse satnm 
(bic Xod^ter ju fein) progenitorecomanti; 
m. quin: nee profuit illi pater, quin 
eö l^alf il^r bcr SSater nid^t, baJ5 fie 
nid^t . . ., ber SSatcr fonntc c^ nid^t 
l^inbern, ba§ fie . . . 

prö-tögo, ere bebeden: ora frondibus; 
bef. fd^üfeenb beden: alqm armis (aegide), 
puppes pectore. — pari, protectus be= 



Pröthoenor, öris, m. ^ßrotl^oenor, ein 
Sttl^iope am ^ofe be^ Sepl^eug. 

prötinns, adv. (prö-tenus öormärtö) 
fofort, fogtcid^, ftrad§. 

prö-turbo, äre fortfto^en, ^treiben: 
alqm; Silvas öor fid^ nicbernjerfen. 

prövidus, a, um öorauSfel^enb : mens; 
m. gen.: veri. 

prö-völo, äre l^cröorfliegcn, l^eröor- 
ftürjcn. 

prö-volvo, ere fortnjöljen: nymphas 
in freta. 

proximitas, ätis, f. nal^c SSertoanbt* 
fc^aft. 

proximns f. pröpior. 

prüdens, ntis (au§ prö-videns) ein* 
fid^t^öoll, öcrftanbig, fing. 



Digitized by 



Google 



245 



prüdeiitia, ae, f. ©inftd^t, Älugl^cit, 
tncton. t). einer ^^Scrjon:- aevi prudentia 
nostri SBeifeftct. 

pnilna, ae, f. SReif. 

prainösus, a, um öoll Slcif, becefft: 
herbae; tenebrae tauig. 

prüna, ae^ f. gtül^enbe $ot)(e. 

piüniceus, a, um öont ^flaumen^ 
bäume: torris. 

prünnm, i, n. Pflaume. 

Frytänis, is, acc. -in u. -im, m. 
^^Jt^taui^, tampfgenoffc be§ ©ar^jebon. 

Psämäthe, es, f. {tpd^ad'og Ufcrjanb) 
$famätl^e, eine 3icreibe, ©ental^Iin be§ 
2(a!u§, äRutter beg 5ß^oIug. 

Psöcas, ädis, f. ^jefo§, 9it)mp^e beS 
3)iatta. 

Psöphis, idis, acc. -ida, f. ^fopt)i§, 
Stabt in 2lrfabicn am ©r^mantl^uö. 

Pter^las, ae, m. (TttSQelag b. titsqöv 
Mx ©epgelteO ^tetelaS, ipunb be^ 
mtaon. . 

pübes, is, f. mannbare Sugenb, SWann* 
ft^aft. 

pnblicus, a, um (pöpülicus) 1) bag 
aSoK ober ben ©taat betreffenb: clades 
beg ©taoteg, causa ©ad^e be§ SSoHeg, 
©emeintüol^I, ebfo commoda. — 2) allen 
gemein, gemeinfom: lux, munera (ber 
5ftalur), Vota öffenttidö. 

püdet, ere, püduit fd^öme mid^, mit 
acc. ber ^^5erjon unb gm. ber ^ai^t ob. 
inf.] otjuc cicc. ber ^^erjon: et pudet 
et eupit, et pudet et referam; m. acc. 
c. inf.: pudet haec opprobria dici 
potuisse. 

püdibundns, a, um jd^omerfüHt, boH 

püdlcus, a, um leufd^, jüd^tig: mores, 
fides; thalami güc^tiger Swngfrauen. 

püdor, öris, m. 1) ©dEjam, ©d^am- 
gefügt, pudore {abl. causae) au§ ^ä^arn, 
pudore pulso ol^ne ©d^am, digna pudore 
©d^omermedEenbe^; pudor est m. f. inf. 
(= pudet) id^ fdööme mid^ . . ., ^bfo 
pudori est m. f. inf] Unfd^ulb: rapere 
(auferre), laesus berloren. 2) meton. 
®cgenftanb ber ©d^am, @d^anbe,©d^madö; 



pudori esse jur ©d^mad^ gereichen, 
tempora (©d^täfen) turpi pudore onerata 
mit entelirenber ©d^mad^ (nml. ben 
®je(§o^ren); thalamis (dat.) ©c^anbfted 
(öom SÖiinotauru§), aptum pudori nomen 
fd^ämen^mert. 

pnella, ae, f. 2Räbd^en, gungfrou. 

puelläris, e mäbd^enl^aft: candor, 
Studium. 

puer, eri, m. 1) Knabe, Äinb. — 
2) ein (fleiner) ©o^n. 

puerilis, c fnabenl^aft, ünblid^: 
blanditiae; anni jugenblid^, tempus 
Knabenalter. 

puerpera, ae, f. 1) SBöd^nerin. — 
2) adiect: >erba puerpera bie Siieber? 
fünft beförbernb. 

pugna, ae, f. ^ampl ©efed^t; fi^ampf^ 
\pxtl (quinquennis, b. i. bie günftia^r- 
jpietc ju Cltimpia). 

pugnax, äcis fampfluftig, ftreitbar, 
friegerifd^; ignis aquae feinblid^, ent- 
gegengejefet. _ 

pugno, are, (f. pugnus) 1) fömpfen, 
ftreiten <um etn?.: de alquä re); mit 
jemb.: cum m. abl. (moUia cum duris, 
secum) ob. dat. (frigida calidis). — 2) 
bilbl. nad^ etm. ringen, ftreben, fid^ it^ 
mül^en: pugno in mea vulnera id^ ringe 
banad^, mid^ felbft ju bertounben; m. f. 
inf: evincere, se at tollere (resur- 
gere). 

pngnns, i, m. gauft. 

pulcher, chra, um ^ä^ön, l^errlid^, 
ftattlid^; pulcherrime rerum bu ©d^önfter 
bon allen. — gciftig: fc^ön, ebet, l^errlid^, 
rül^mlid^: metus, vulnera ipso loco p. 
burd^ il^re ©teile (b. i. adverso pectore) 
ruI)mbolI. 

pullus, a, um bunfelfarbig, bunfel: 
velamen, fetus; 5wfo^. neutr. pullum, i 
bunfle garbe, ©d^märje (ö. bunflem ®e= 
njunbe). 

pulmo, önis, m. ßunge. 

pulso, äre (pello) Jeftig jd^Iagen, 
peitfd^en (fluctüs, litora, latera [navis], 
robora), flo^jfen an ettt). (postes, fores), 
ftamjjfen (solum pede, campum). — 



Digitized by 



Google 



246 



bilbl. treiben, l^efecn: quae te vecordia 
pulsat? 

pnlv^reus, a, um ftoubig (solum); 
ftöubenb (Staub crregenb): palla. 

pulverülentus, a, um t)oü ©taub, 
ftaubig. 

pulvinar, äris, n. ®öttcrj)otftcr, ein 
mit foftbaren S)ecfen belegter ^olfterfife, 
auf mcld^etn bei ben lectisternia bie 
Silbttiffe ber ®ötter aufgefteHt unb i^nen 
©peijen ber Dpfermal^Ijeit öorgelegt 
tüurben, bat), dignus altis pulvinaribus 
f. ö. a. göttlid^er SSerel^rung mürbig. 

pulvis, eris, m. ©taub. — meton. 
bie (ftaubige) SRennba^n: equus magnae 
in pulvere famae {gen. quäl,) 

püinex, icis, in. SimSftein. 

püniceus u. poenicens, a/ um 
(= pünicus) 1) punifd^: mälum ber 
®ranata^)fel. — 2) ^)urpurfarben, rot 
(toeil bie ^Pfjöni^ier, t)on benen bie ^unier 
abftanimten, ©rfinber be^ ^gurpur^ finb). 

pünicum, i, n. (eig. punicum [adiect] 
mälum) ber (Sranatapfel: 10, 737. 

pünio, ire, (poena) ftrafen: quod 
non ego punior (nml. burd^ ©etuiffen^- 

im. 

puppis, is, f. ©d^iff^l^interteil, ftinefb. 

©c^iff. 

purgamen, inis, n. äfteinigungS-, 
©ül^nniittel, ©ü^nung (sumere ab alquo). 

purgo, äre reinigen, purgari (t>. e. 
glüffigfeit) fid^ Hären; übtr. reinigen = 
entjül^nen: nefas. 

purpüra, ae, f. (Sel^ntoort: TtoqcpvQo) 
^^Jur^Jurfd^nedfe, bann ^Purpurfarbe; nteton. 
'»njolle (6, 61), :=gctoanb (3, 556), ^\^aax 
(8, 80). 

pnrpüreus," a, um ^jurpurfarben, 
^)urpurn; in ^utpur gepUt: rex* 

pürus, a, um rein, (auter, gemma 
tjeü (burd^fid^tig); aequor unbeflecft (mcil 
man glaubte, bag SReer bulbe nid^t^ 
Unreine^), latex (undae, vinum) unöer- 
ntifd^t; orbis l^eß, !tar (d. ber ©onne). 
— frei öon ettu.: campus ab arboribus. 

pütätor, öris, m. Sefd^neiber (ber 
SSöume), ©d^neitler. 



püter, pütris, e 1) faulcnb, t)cr= 
mefenb: viscus. — 2) mürbe: poma. 

püteus, i, m. Srunnen. 

püto, äre 1) fd^ä^en, bewerten: tanti 
fo ^od^. — 2) bafürl^alten, gtauben, 
meinen: a) m. acc. c. inf.] pata velle 
{sc. eam) nimm an, bu njoflteft; putes 
{comunct. potent.) man möd^te (foHte) 
glauben, putares man l^ötte glauben 
mögen; pass. putor m. nom. c. inf. 
man glaubt, baß id^ . . . b) mit bojjpel* 
tem acc: toofür Ratten; facta puta 
l^alte für gefd^cfien, e§ ift fo gut ttjie 
getrau. 

pütre-fäcio, ere in ^äulni^ übergel^en 
laffen, pass. putrefio in gäuIniS über= 
gef)en: spina putrefacta est. 

Pygmaeus, a, um |)^gmäifd^, ber 
5Pt|gmäen. S)ic Ilvyixam (<gauftlinge', 
öon TtvyiiTjy ögt. S)äumltng) n^aren ein 
fabell^afteS Smergöol! (fauft^od^), an ben 
Ufern be§ DceanoS, toeld^e^ im grül^jal^r 
diel t)on ben Sranid^en ju leiben \)aiit 
(tjgt. Hom. Ilias III 6 f.); Pygmaea 
mater ift ©erana {yeqavoq kxanxici) ob. 
Dinoe, n^eld^e jur ©träfe für i^reri 
$od^mut in einen Sranid^ öertoanbelt 
tourbe. 

Pygmalion, önis, m. 38t)gmaIion, ein 
c^prifd^er Sünftler. 

Pyiädes, ae, m. ^P^Iäbe^, ©o^n be^ 
Königs ©tro^jl^iug in ?Jl^oci§, greunb 
unb treuer (Sefäl^rte beS Crefte§. 

Pyiius, a, um ptjlifd^, jur ©tabt 
5ßt)toö in @Ii^ gehörig: agri. -^ subst. 
Pylius, i, m. ber 'jßt)(ier, b. i. Sfteftor, 
®önig t)on 5ß^(o§; anni beg $^Iier§ 
(SReftor). 

Pylos (-U8), i, f. 5ß^Iol, Süftenftabt 
öon @li§ (nac^ anbern öon äReffenien), 
^crrfd^erfit be§ SleleuS unb feiner 9iad}^ 
fommcn (Jleftor): ^elea. 

pyra, ae, f. ©d^eiter^aufen. 

Py^racmos, 1 {acc. -on) ob. P^ractes, 
ae {acc, -en), m. $^ra!mo§ ob. ^Ijraftc^, 
ein Kentaur. 

Pyraethus, i, m. 5ßt|rätl^ug, ein 
©entaur. 



Digitized by 



Google 



247 



Pyrämns, i, m. ^ß^räntuS, ein 
SSabtjIonict. 

Pyreneus, ei, m. 5ß^rcncu§, ein 
Ura^ifd^cr Sötft, bcr in äöoticn cinfiet, 
um bcn 3Rufen ©eloalt anjutl^un, babci 
aber feinen iob fanb. 

Pjhretus, i, m. $^retug, ein ©entaur. 

PJrois, entis, m, (IIvQÖeig ö. tvvq 
<bet geurige*) 5ß^roi§, 3lante eine^ ber 
©onnenroffc. 

pjhröpns, i, m. (Se^nn^ort: nvqmTZÖg 
feuerfarbig) $^rö^}u§, eine SKifd^ung aug 
Srj u. ®oIb, etwa ©olbbronje. 



Pyrrha, ae, f. ^\)%x\)a, lod^ter be^ 
@^)intet]^eü^ (Epimethis), ©emal^lin be^ 
S)eufalion. 

Pyrrhus, i, m. 5ß^rrl^u^, ©ol^n be^ 
Std^ißeg imb ber 5)eibontia, mit bem 
SJeinamen SleoptotemuS. 

Pythia, öram, n. bie 5ßl)t!^ien, bic 
olle 4 3a^re in S)elp]6i ju gieren be§ 
SlpoHon gefeierten p^tl^ifd^en Sampffpiete. 

Python, Ollis, acc. -öna, m. $t|tl^on, 
bcr t)on SlpoHo am $arnaJ5 ertegte 
3)raci^e, öon meld^cm ber ®ott ben 9?amen 
jber ^^tl^ier' erl^ielt. 



Q. 



qua ddv. rdat u. interrog. (eig. oJZ. 
t)on 1. qui) 1) röumlid^: lüo, j. 95. 
pocnla, qua ^ava sunt in ber ipö^tung 
(= inloenbig), qua vocat ira sequemur 
auf bem SBege^ lüo...; im inbir. gtage* 
fa^e, 5. S3. nescit, qua (in n^eld^er 3ticl^tung) 
commissas flectat habenas ; qua venlat 
auf tocl(^m. SBcge. — forteit atg, 5. 93. 
qua totum Nereus circumsonat orbem^ 
qua potens (est) habitus fotoeit fid^ feine 
(gefürd^tete) SKad^t erftredfte, qua patiiit 
ferrum, qua terra patet, qua nil obsta- 
bat. — 2) übtr. a) intt)ie(fo)tDeit, 
*f ern, 5. 95. qua licuit, qua nsque potest, 
qua debebat, qua fas est. b) auf n^eld^e 
SBeife, toie, j. 95. Parca mea, qua coepit, 
ad extremum eat. — 3) adv, indef. (= 
aliqua) )t)o: ne qua levis effluat aura. 

quäcumque adv. lüo nur immer; 
12, 399 fomeit immer. 

quädriiügus, a, um k)ierff)ännig : 
currus; subst. qnadriingi {sc. equi) 
bag 9Siergef<}ann. 

quädrüp^dans, ntis auf mer Sügen 
trabenb (t)on einem Sentaurert). 

quädnipes, edis t)ierfü§ig; subst 
quadrupes, edis, m. SRoß, ^ferb. 

quaero, ere, quaesivi, itum 1) fud^n: 
alqm ob. alqd; bef. öergebtid^ fuc^en, 
t)ermiffen: quaerit Boeotia Dircen. — 
^jtägn. jtt ertocrben fud^en, erluerben 
(subst. quaesitum, i [7, 657] ba^ ®r« 



tüorbcne), begel^ren, verlangen: alqd; 
m. f. inf.: tootten (descendere); erftreben, 
erlangen, erreid^n: nomen memorabile, 
salutem. — 2) forfd^n, fragen, nod^ 
etttJ.: acc; subst quaesitum, i baö Ge- 
fragte (4, 792); jmb. nad^ ettt).: alqd 
ab alquo; m. f. inbir. %xaqe\a^t; pass. 
quaeri in grage (in 95etrad^t) fommen: 
nee sanguinis ordo, sed virtutis honor 
apoliis quaeratiir in istis; quaerendum 
est c^ fragt fid^. 

quälis, e pron. rel u. interrog, 
lüie befdEiaffen, Xoa^ für ein; talis... 
qualis fo (geftaltet) . . . tnic, qualis . . . 
talis n)ie... fo. 

quäliscumque, qualecumque n^ie 
immer befd^affen; adiect.: toUit quales- 
eiimque manüs lüie fie aud^ immer be- 
fd^affen fein mögen, bie $änbe, bic fie 
eben l^attc. 

quam adv. 1) xo\t fe^r, wie; bei 
adiect u. adv,\ quam difficile est, quam 
felix esses, quam bene (male) ; quam . . . 
tarn mie... fo, 15, 110 quam danda 
neci... tarn non epulanda fuerunt tuie^ 
mo^I . . . (fo) bod^. — 2) nad^ comparat. 
u. fom<)arat. 95egriffen M^\ i- 95. plus 
adfectas, quam quod superis contingere 
fas est; aÖ ba§: 15, 589 iastius aevum 
exsul agam, quam me videant (aU bag 
mid^ fe^en fott...) Capitolia regem.; 
non (band) secus (aliter) . . . quam nid)t 



Digitized by 



Google 



248 



anbctS ... aU; (non) ante . . . quam 
(md^t)-ftü]^cr... ote bi§, ofö ba§; naä) 
aeqne 10, 186. 

qnamlibet adv, toit jc^r immer, 
ttod^ \o: qaamlibet ignotae manus. 

quamprimnm adv. \o balb tüte mög^ 
lid^: q. remittas, q. redito (imper,) 

quamquam coniunct, obgleid^, luie- 
tüol^l, obfdjon m. mdic; tuie fe^r aud^ 
mit coniunct. f'^m, bl. adiect, quamquam 
invita. 

quamyis «tuie fcl^r bu tü\ü\V, bal^. 

1) adv. nod^ jo fcl^r, nod^ fo, j. S5. 
q. innctas lüic nal^c au6) öertpanbt, 
q. mitem tuie ^al^m aud^, q. distantia 
nod^ fo ®ntf ernte«, ociilis q. iniquis nod^ 
fo ungünftigeit, numen des q. par- 
vum lüenn aud^ nod^ fo Hein. — 

2) coniunct mit coniunct. ob. indic. 
wie fel^r aud^, obfdEjOtt, obgleid^; aud^ m. 
folg. tarnen 2, 782. 

quandö adv. indef. gu irgenb einer 
3eit, einmal. 

quandöcumque adv. relat. Xoann 
audi immer. 

qnandöquidem adv, ba nun einmal. 

quantus, a, um xo\t grofe: 1) afe 
j}röw. relat.] m. folg. tantus toie: j. S. 
tanto corpore est, quanto...; neutr. 
quantum: a) afe sw65^. n)ie t)iet, fo 
öiel atö: tantum aberant, quantum fo 
njeit atö, quantum medii caeli all 
mitten burc| ben Suftraum, tantus 
videbor, in quantum caelestia corpora 
verti debent in fotd^er ®röge, n)ie fic 
@)ölter bei ber S?erluanbtung annetjmen 
muffen; in quantum quaeque secuta est 
big Wk mit, b. ^. auf ber ©teile, bi§ 
5U ber...; — cibL (mens.) quanto 
um Xo\t t)iel (m. f. tanto). — afö adv. 
xok fel^r, intoien^eit (==fern), foüiel atö, 
j. S3. quantum suspicor, reminiscor, 
auguror, q. ira sinit. — 2j all prön. 
interrog. (unb beim Slnlruf), n^w^r. 
quantum: a) atö ämSä^. toie t)iel: quan- 
tum est esse lovis fratrem, m. gen. 
quant.: quantum sanguinis ille patriae 
dcdit (^at gebrad^t über); enumerare 



quantum noxae sit ubique repertum. 
b) aU adv.: toit fel^r: quantum haec 
Niobe (nom.) Niobe (abl.) distabat ab illä. 

quäre adv. (qua re) ^urd^ toeld^ 
SKittcP, bl^. toorum, loeg^alb {relut. u. 
interrog.). 

quartns, a^ um ber t)ierte; quarto 
jum öiertenmole. 

quasi adv. afe tt)cnn, gteid^fam, nescio 
quid quasi corpus ein S)ing, baS einem 
Üöxptx glic^. 

quätenus adv. intoien^eit, infofern; 
!aufal: meil bod^, ba: 8, 774; 14, 40. 

quäter adv. öiermal (tribus ante 
quater mensibus= quater tribus [= duo- 
decim] mensibus ante). 

quätio, ere, quassum fd^ütteln, er- 
fd^üttern: quercum, terras; fdjnjingcn: 
pennaS; lacertos, hastam (venabula). 
— part. quassus jerbrod^en: cinnama 
©tüdfe t)on..., faces gef^jattene fiien= 
f^äne; ö. ©d^iff: ledE. 

quattnor öier. 

-que coniunct., öerbinbet fonjol}!' ein- 
jetne SBörter ate aud^ ganje ©äfee unb 
n)irb immer einem SBorte angel^ängt: 
unb. Sft ber angefnü^jfte Segriff ober 
©ebanfe bem früheren entgegengefefet: 
ober, bod^; nad^ Stegationen: fonbcrn, 
j. 59. 6, 368 non sustinet (dea) verba 
dicere minora deä tollensque ad sidera 
palmas . . . dixit fonbcrn f^jrad^, inbem 
fie . . . erl^ob. — 2)ie siegation be§ 
©afeel fortfül^renb: npd^, ober (= ve), 
f. aud^ nee. — Sforrelatiö: -que... -que 
ob. que... et \otoof)l ... aH auc^, 
nid^t bloJ5 . . . f onbern and), teil^ 
... teill, tt)o ober baS einfod^e «unb* oft 
l^inreid^t, 5. 83. matresque nurüsque 
alte unb junge grauen, fraudesque 
dolique Sift unb Xrug, qui vos habeoque 
regoque, terque quaterque; toiclool^l 
...bennod^, j. S5. divesque miserque, 
mortem timens cupidusque moriri. — 
SiStoeilen bienen bie bur^ -que . . . -que 
öerbunbeneu ©afeglieber boju, um bcn 
öorangefteHten ®eban!en erflärenb ju jer- 
(^g^n, j. S. zonarum trium fine con- 



Digitized by 



Google 



249 



tentiis polufflqac effugit aiistralem 
iunctamque Aquilonibus Arcton. — 
SScjonbctc ©cbtaud^Slücifen: a) -que 
ftcigcrt einen Segtiff (tote et: minus et 
minns, f. minus unter parvus)^ ). $. 
terras penitus penitusque iacentes tief 
unb (immer) tiefer, maius maiusque, 
iam iamque (= iam iam) im näcl^f*^^ 
Stugenblid, rursus rursusque. b) cd be- 
jeid^net bie Stafc^l^eit ber 5lufeinonber* 
fotge, j. S3. paene simul visa est {sc. 
Proserpina) dilectaque raptaque Diti 
(§ 3, b), fugere pudor verumque fides- 
que. c) bie öerbunbenen Segriffe er- 
gangen einanber (übf. unb jroar, nom* 
lid^), J. S5. Maeoniam virgo Sipylumque 
colebat, ad teeta Tonantis regalemque 
domum^ respiramen iterque animae; 
antiqua mater (unb fomit:) cognataque 
litora; sidus novum (b. i.) stellamque 
comantem; fo bcf. in ber Sigur §en* 
biab^d (?y diä dvoTv), j. S3. locus re- 
quiesqae Dbbod^ jur Slul^e, leves populi 
simulacraque functa sepulcro = populi 
simulacrorum; aestas medinsque dies 
§i^e be§ SKittogd, consilium Graique 
patres = consilium Graiornm patrum^ 
ad facinus diramque caedem = facinus 
dirae caedis; fretum Siculique angusta 
Pelori = fretum angiistum Siculi Pelori. 
— SSejüglid^ be§ SBorted, tporon -que 
gcl^ängt toirb, mer!e: a) gett). toirb -qae 
an bad erfte SBort bc8 anjureil^enben 
@a^e§ gegongt (5. S3. eque = et ex), 
ift baSjelbc eine 5ßrä<)ofition, oud^ eine 
jmcifitbige, j. 95. inter, fo fonn cd fid^ 
aud^ an bad baoon abl^öngigc 9lomen 
anfd^Iiefecn, j. 83. estis caelesti munere 
digni, quaeque petis pro quoque petis, 
b. i. et tu, quae petis, et is, pro quo 
petis; unb fo aud^ dum resque sinit = 
et dum res sinit. b) cd lüirb ber jU^cite 
^auptfofe fo angc!nüt)ft, ba§ -que an 
bad ißronomen bed Oorangcl^enben atclatio- 
ober grogefo^cd angcl^ängt toirb, obtool^t 
bie ßof)uIa gum folgenben ^u))tfa^e ge« 
l^ört, j. 95. quaeque diu steterant in 
montibus altiS; fluctibus ignotis insul- 



tavere carinae b. i. et carlnae, quae 
. . . steterant, fluctibus (dat.) insultavere; 
bcf. ^äufig mirb in ber bireften SRcbc 
-que nid^t mit ait ob, dixit, fonbern 
mit bem erften SBorte berfclben ocr- 
bunben, g. 93. 'di'que *sumus meritasque 
luet vicinia poenas' dixerunt = et dixe- 
rimt: *di sumus meritasque .. .* c) mit 
bic^terijd^er grei^eit ttjirb -que oft nid^t 
an bod baju gehörige SBort angefügt, 
j. 93. nescio quoque audete satam 
Titanida Coeo Latonam praeferre mihi 
b. i. et audete Latonam nescio quo Coeo 
satam (lod^ter cincd geloiffcn ffiöud) 
mihi praeferre. — [-que lang gebrandet 
in ber «rftd bed 2. guftcd, bod^ nur 
ttjcnn ein gnicitcd -que folgt, 5. 93. 
faunique satyrique]. 

queo, ire, quivi, quitum (= posse) 
fönnen, m. f. inf. 

quercus, üs, f. @id^c; meton. ©id^en- 
Iranj: queren coma cingitur; 1, 562 
mediamque tuebere quercum (oor ber 
2;]E)üre bed fönigtid^cn ^Palafted auf bem 
$alatin ftanben äwci Sorbeerbäumc, 
n^äl^rcnb über ber Sl^ür ein @id^cn== 
franj (corona civica) angebrad^t mar, 
ber ben Äaifer Sluguftud ald Sr^altcr 
ber 93ürgcr fcnnäcid^ncte). 

qu^rela, ae, f. Älage, SBc^!tage, 
positä querelä o^ne Silage; Älagelaut 
ber Xiere, plenus querelae sonus 
,!Iagcooa\ 

qu^ribundus^ a, um flagcnb: na- 
torum animae. 

qu6rnus, a, um bon @id^e, eid^cn: 
stipes, vimen. 

qu^ror, i, questus sum 1) üagen, 
n)immern, ä^jcn. — 2) übtr. klage er* 
lieben, Hagen, nm ob. über etn?.: acc.: 
talia, parva (um (Seringed), fata, ieiunia, 
sortem; aud^ m. de: de fide, de con- 
iuge; m. f. dcc. c. inf. (fid^ befd^meren, 
ftd^ beflagen), j. 93. Phaethusa questa 
est deriguisse pedes. — 0. Xieren: 
Älagelaute audftojjcn (rauco Stridore). 

querülns, a, um f(agcnb; chordae 
Icijc, fanft tönenb. 



Digitized by 



Google 



250 



questus, üs, m. ba$ Klagen, bie 
filagc. _ 

1. qui, quae, quod {daL cui, abl. 
plur. quis) pron. relat, todd^er, bcr, 
iDCt, — SRcrfe befonbcr^: a) ba^ w^w^r. 
quod bcjiel^t fid^ auf bcn ganjen ^auj)t= 
fa^/ j. 93. quod licet, tacito venerautur 
murmure numen; quod sinit; lumina-, 
quod potuit, lacrimis implevit; quod 
potest, pugnet; quod magis mirum est, 
sunt qui... b) ba^ Scjic^ung^tuort ift 
in bcn 9lcIatit)Ja| gejogcn, j. S3. arbu- 
teos fetüs . . . legebant ... et quae deci^ 
derant lovis arbore glandes (= et 
glandes, quae . . . deeiderant), quem vos 
nisi pellitis (= qui, nisi eum pellitis). 

c) bigm. ift bcr 9lclatit)fafe fctbft ©ubjcft 
ob. Dbjcft, j. S3. quod nihil est, me- 
tuit; quod petitur ba^ ^\A\ quod obest, 
id habebimus unum bic^ eine ^inber= 
ni^; inveni qui referret einen, ber... 

d) bag SSerbum be§ Stelatiöfa^eg ift cm^ 
beut ©auptfa^e ju erg., g. S3. nee me, 
qui cetera {sc. vincit), vincit impetus. 

e) m. coniunct. a) in fonfefutiöen 
9{etatit)fä|en: qui == ut is fo baS ber== 
felbe, nee qui = et ut is non fo ba§ 
berfelbe nid^t, j. 93. leve pondus erat 
nee quod (= et tale, ut id non . . .) 
cognoscere possent; maior sum, quam 
cui (ate baS mir) possit Fortuna nocere; 
nee habebat, quo loqueretur; fo mit 
dignus: digna, cui grates ageret. 
ß) in finalen : qui = ut is bamit ber= 
felbe, 5. 93. quae (lumina) tutus spectes 
bamit bu e§ fidler fd^aueft, qui citharam 
moveres auf ba§ bu, quae colat um fie 
ju ben)ot)nen (= jut SBol^nung), mit- 
tunt, qui petant SRönner, bie . . . foßen. 
y) in faufolen u. fonceffiöen: qui = cum is 
toeil ob. obtoo^l berfelbe. 

2. qui, quae, quod pron. interrog. 
adiect loelcfyer, too§ für einer (in bire!- 
itn unb inbir. grageföfeen). — siibst. 
qui Sit quoque •(== et quo) satus, qui 
foret, ignorans; clipeus bella movet, 
ut cuius fuerit {xotXij einem äWanne er 
angehört ^abe), cognoscere possis. — 



aUdt. (eig. loccUiv.) qui adverb. iuic: 
qut ages 2, 74, nescio qui f. nescio. 

quia coniunct. tueil, bo (t)on ttiat^ 
fäd^tid^em @5runbe.) 

quicumque, quaecumque, quodcum- 
que tueld^er (toer) nur immer, j[eber toctd^er 
(ber): quodcumque habitabile tellus susti- 
net aüe^ betoo^nte Sanb ber ©rbe; aU 
subst. quodcumque u. (plur.) quaecum- 
que oDe§ toa^; quodcumque m. gen. 
part. alles toaS an.*^ 

qmdam, quaedam, quoddam ein 
geloiffer, ein; forma quaedam eine Slrt 
öon (Seftalt, tempore quodam einmat, 
quaedam . . . quaedam mand^e . . . 
mand^e, einige . . . anbere, pars . . . pars . . . 
quaedam. 

quidem coniunct 1) loenigftenS, aber, 
genjife, ja; nad^ einem pron. burd^ ftär- 
!ere 93etonung be§ öorl^erge^enben SBorteS 
tuieberjugeben, j. 93. quem quidem ego 
actutum... it)n fürloal^r toiÖ id^... — 

2) einräumenb: jtoar, freilid^, (non) qui- 
dem mit folg. sed ob. tamen (verum); gelt), 
mit öorauSgetjenbem ille (aUerbingg . . .). 

qiiies, etis, f. 1) Stulpe, ©rl^olung, 
bal^. aud^ SWad^trul^e, ©d^taf, species 
quietis Xraumgefid^t. — 2) Stalle, Stille: 
muta; Somne, quies rerum. 

quiesco, ere, evi, etum rul^en, voces 
fd^toeigen. 

qnietus, a, um rul^ig, friebtid^: fre- 
tum, quod . . . quietum . . . tueld^eS, t^tn 
nod^ rul^ig (auS feiner Stulpe)... 

quilibet, quaelibet, quodlibet jcber 
beliebige, jcber ol^ne Unterfd^ieb. 

quin coniunct. 1) fonfefutit) nad^ neg. 
^auptfafee: ba§ nid^t, ol^ne ba§ (m. eon- 
iunct.), 5. 93. nee profuit Ilion illi, 
quin . . . ipsa sibi plaudat; nad^ verbis 
impediendi, 5. 93. nee lacrimae me tar- 
darunt, quin referrem . . . — 2) in fragen : 
toarum (m. indic): quin animam eripis, 
quin (anbre 281. quid) tuta times; beim 
^uSruf: quin aspice fie^ bod^ ja ju. — 

3) befräftigenb u. fteigernb: quin etiam 
ja fogar; quin nunc quoque ja aud^ je^t 
nod&. 



Digitized by 



Google 



251 



quini, ae, a je fünf; 3, 351 ter ad 
quinos (annos) = ad ter quinos a. 

quinque fünf. 

quinquenniS; e (annus)fünfiö]^rig, alle 
^ 3a^tc gefeiert: pugna bie ol^nt^jifd^en 
©piele, bie j[cbc§ 5. ga^r obgel^alten 
tünrben. 

quinquenninm, i, n. 3^ittannt t)on 
fünf Salären, duo (= 10 3a^re), tria 
(= 15 SO- 

quintus bet fünfte. 

quippe adv, benn, nämlic^ (beftäfti- 
genb unb erläuternb), quippe ubi benn 
(nämlid^) nrenn. 

Quirlnns, i, m. Ouirinu^, Slante be§ 
tjergöttertcn 9loniuIu§, genitor Quirini 
b. i. SKarg, populus (turba) Quirini b. i. 
\>a^ Tönt. SSoIf, colli8 bet quirinalifd^e 
§üget. _ 

Quiris, itis {plur. Quirites, ium) 
m. ber Ouirit, römifd^et Sütger (cnris 
fabin. bie Sanje, alfo eig. ^Sanäenfci^tDin^ 
ger'), feit ber SScrfd^mcIäung ber 3tömer 
mit ben ©abinern fo genannt. 

1. quis, quid pron, interrog, 1) 
subsi. tner?, tt)a§?, 5. 93. quis credat?, 
quis superüm?; quid sit Hymen, quid 
Amor; mit gen. partit.: quid rerum 
geratur inaS afleg, quid animi tibi est? 
tüie ift bir gu SKute?; quid love maius 
habemus toa^ fommt Su))iterg fEHa6)i 
glcid^? — iwiUr. quid (mie ti; toa^?): 

a) n^arum, tnoäu, j. 83. quid mea colla 
tenes?, quid me fugis?, quid veniat? 

b) toie: j. 93. quid? non haec omnia 
sol videt?; quid, si comantur(5c.capilli)?; 
quid, quod (eig. tva^ foH man baju fagen, 
ba^..., ba^.:) ja fogar, ja no^ mel^r, 
nun aber, j. 93. ut desint cetera, quau- 
tum est esse lovis fratrem! quid, quod 
nee cetera desunt? — 2) adiect. ttja§ 
für ein, 5. 93. quis furor (clamor), quis 
casus (exitus, eventus, usus), quis deus 
(auctor). 

S. quis {suhst u. adiect) u. qui 
(meift adiect), quae u. qua, quid stibst 
u. quod (adiect) pron. indefin, 1) subst 
einer, totx, toa^, nad^ si (siquis [fem. 



siqua], siquid u. f. to.) u. ne, j. 93. per 
siquid superest bei bem, tnaS ettna . . ., 
ne quis iuvenum; cur quis; siquid ali- 
ud, siquid veri {gen, pari.) haben t... 
praesagia. — 2) adiect. irgenb ein, 
'inelci^er, 5. 93. siqua tibi nurus est, siqua 
est ea gratia Wenn ba§ über]^au:pt eine 
®unft ift, mea facundia, si qua est 
lüenn fie irgenb in 93ctraci^t fommt, si 
qnas ire boves vidistimenncttna einige..., 
si quis deus adfuit illis toentt überhaupt 
ein ®ott... 

qnisquam, quaoquam, quicquam ob. 
quidquam (faft nur subst; adiect 1, 322 
non quisquam vir u. 3, 336 nee cui- 
quam deo) irgenb jemanb, irgenb etmcg, 
in negativen ©äfeen (mit ^bcr 5Regation 
öerbunben: non quisquam niemanb, ne- 
que quisquam unb niemanb, nee quic- 
quam unb nichts, nee quicquam nisi unb 
nid^td afö; ne quemquam falleret bamit 
fie niemanb..., ne quicquam bamit 
nid^tg. — Sn fragen mit negativem 
@inne: dolebis, a qnoquam quod sit 
servata?, ergo ego videor posse cui- 
quam spatium tuae vitae transcribere?, 
petitur cuiquam (== a quoqnam: § 3, 
b) per tanta pericula coniunx? 

quisque, quaeque, quidque (stibst) 
u. quodque (adiect) pron. indef. jeber, 
ieber einjelne, j. 93. nomine quemque 
vocatos exhortatur equos; quisque an- 
guipedum, quaeque harum, quoque in 
folio. — inbef. a) nad^ bem ^eftejioum 
sui, sibi, se unb suus, j. 93. placeat 
sibi quisque licebit; pro se quisque 
jebcr einjetne, sua cuique domus funesta 
videt ur; t)or bem 9lef(ejit)um: 1, 507; 
4, 80; 7, 575. b) nad^ aietatiöen unb 
rclat. Slböerbien, too bann baS beutfd^e 
ieber im ^auptfafee ju ftel^en pflegt, 
toäl^renb im Sat. quisque im Stelatiö' 
fa^e fte^t, j. 95. effugiunt, quo quaeque 
potest jebc entflicht, too^in fie fann, quo 
quaeque in gestu deprensa est, in illo 
haesit jebe in bem..., in toetc^em ftc 
ereilt inurbe. c) nad^ supert faft nur im 
sing., im neutr. aud^i)Z«fr., j. 95. tenuis- 



Digitized by 



Google 



252 



sima quaeque liquescunt j[e (aüemal) bie 
jarteftcn ^^cile; ut quisque je nad^bent 
icbct: ut quaeque pia est je frömmer 
eine ift, befto . . f tellus, ut quae- 
qae altissima est^ corripitar flammis 
bie Erbe, jumal an i^ren ^öd^ften 
fünften. 

quisquis, qnicquid u. qmdqmd pron. 
indef, wtx, toa^ nur immer, jeber ber, 
aüe^ tua^, m. indic] quisquis es tuer 
bu aud^ feift; quicquid mortale creamur 
fo öiele wit fterbUd^ geboren toerben, 
quidquid habet dives mundus; precatur, 
ut sibi comraittat, quidquid dolet aü 
il^ren Summer. 

qoiyis, quae\is, quidvis (subst). u. 
quodvis (adiecti) pron. indef. jeber be* 
liebige: quodvis munus. 

quo 1) adv. interrog. u. relat.: lüo= 
l^in?, 5. 35. quo abis?, qao properas, 
Arethusa?, quo te rapis?; quo num- 
quam Phoebus (bie ©onne) adire potcst, 
quo simul venit fobatb er bortl^in, se- 
dile, quo textum superiniecit Baucis 
worauf...; dubitat, quo (in tt)al) mutet 
eos; quo haec Ithaco? tooju...?, quo 
ferrea resto? njoju? — 2) abli^it mens. 
beim coniparat. um Xoa^, ba^. je: quo . . . 
hoc je . . . befto: quo magis . . . magis 
hoc (= eo magis), quo magis... hoc 
(= eo) minus; ba§ SDemonftr. hoc (eo) 
fann fehlen, j. 95. plus cupit, quo plura 
suam demittit in alvum; quo propior 
quisque est aegro, citius in partem 
leti venit. — 3) coniunct. m. coniunct. 
(= ut eo) ,bamit boburc^* ober beim 
compar. ^bomit befto, bomit umfo': quo- 
que minus dubites = et quo (b. i. et 
ut eo) minus, quoque (= et quo) mi- 
nus... mirere (= i^ireris); ebfo quo- 
que magis j. S5. quoque (= et quo) 
magis doleas, quoque (= et quo) magis 
credas, quoque magis timeas. 

quöcnmqne adv. mol^in nur immer; 
getrennt: quo se cumque acies oculo- 
rum flexerat. 

quöd 1) adv. ,\n 95eäie]^ung loorouf*, 
bol^. in aSerbinbnng mit si jum Über- 



gange in ber Siebe bienenb: quodsi ob. 
quod si njenn nun, ttjenn alfo, aber ttjenn; 
getrennt: quod tua si (11, 439); quod 
nisi tocnn balier (alfo) nid^t; quod quo- 
niam (10, 203) toeil (bcnn) nun einmal. — 
2) coniunct.: a) toeil, m. indic. (m. con- 
iunct. 4, 202). b) (barüber) bafe, nad^ 
aSerben bei^ 8lffe!te§ (doleo, indolesco, 
irascor, odi, maereo, gaudeo, miror, 
gratulor [grator] u. a.), be§ 8ln!tagcn§ 
(reus est); jur Umfd^reibung eineg ©a^^ 
teilet, in ber S5eb. ber Umftanb, bie Xi^aU 
fad^e, ia^\ j. 95. Aiaci ne prosit, quod . . . 
liebes esse videtur; meum est, quod e§ 
ift mein S23er!, bag...; ebenfo munus 
(officium) tuum est, meritum non sit; 
adde quod nimm ^inju, baß... 

quodsi f. quod. 

quondam adv.tt}tmaU, einft, bereinft; 
in SSergteidEien mit praes.: jutociten, 
mani^mal (in 5ßrofa olim): 8, 191; 
9, 170. 

quöniam coniunct. toeil benn, ba ja, 
ba nun einmal; quod quoniam toeil 
(benn) nun einmal. 

quoque coniunct. (bem betonten SBortc 
unmittelbar nad^gefieüt, bi^lo. in poet. 
freierer Stellung) aud^; fteigernb: f ogar, 
felbft, aud^: deerant quoque litora 
(= litora quoque) ponto, intra quoque 
viscera saxum; nimium quoque notus 
nur affjufel^r befannt. 

quöt pron. correl. indecl. ttjic öiele: 
tot (ob. totidem)... quot fo öiete... 
ate: quot ... tot toxt öiete... ebenfo 
öiele. 

quötiens adv. 1) interrog.: 7, 734 
quid referam, quötiens . . .; beim StuSruf : 
toxt oft!, 5. 95. quötiens, cum iam 
posset transire, morata est! — 2) relai. 
Xoxt oft, fo oft atö, j. 95. quötiens puer 
^eheu* dixerat, (totiens) haec iterabat 
(Cheu*. 

quötus, a, um ber toicöiefte: pars 
quota(ein loie Heiner) Lerneaeechidnae?, 
quota pars illi rerum periere mearum 1 
ein xoxt Heiner Seil meiner Untcrt^ancn 
ift mir in jenen gcftorben! 



Digitized by 



Google 



253 



B. 



räbidus, a, um toütcnb, rafcnb: ira, 
rabidi (wutentbrannt) raunt. 

räbies, ei, f. SBäut, Slafcrei, SBäilb^cit, 
ventorum Ungcftüm; canum rabies 
njütenbc ©unbc. 

räcemifer, era, um (racemns Sccre) 
SSccrcntrogcnb, öoßbccrig: uvae; Bacchus 
traubcnbcfränjt. 

racemus, i, m. bic SSccrc (bcr SJBcin* 
traube) unb übl^. Iraubc. 

rädio, äre ftral^tcn, fd^immcrn: pari. 
radians ftral^Icnb. 

rädias, i, m. <@tab\ ba^. a) plur. 
bic @<)ci(i^cn bc^ 9lobcg: rotarum, ra- 
diorum ordo. b) ba§ SSScbcrfd^iffd^en (ein 
langer bo^)peIfpi&igcr @tab, mittete beffcn 
ber ©infd^Iag [subtemen] burd^ bcn Slufjug 
burd^gefd^offen mürbe; f. Slbb. unter tela): 
r. de Cytoriaco monte, radio percurrere 
stamina telae, radii acuti. c) plur. 
©trauten (eineö ©eftirne^): primi, ma- 
tutini 3D?orgenftral^ten, lunae; 2, 124 
bie ©tra^Ienfronc beS Sol. 

rädix, icis, f. SBurjel, in^bcf. SRcttig, 
SRabieSd^en. — übtr. a) t)on gebern: 
pluma radices egerat in cntem. b) ba§ 
Unterfte eineö (SegenftanbeS: SBurjet, 
®runb: linguae, montis guß; saxum, 
quod vivä radice tenetur ber nod^ auf 
jcinem itatürltd^en " (Srunbe (im Snnern 
ber erbe) feftfifet. 

rädo, ere, räsi, räsum jd^aben, fd^ar=^ 
reu: terra rasa squamis; freta sicco passu 
barübcr l^intaufen; part. rasus, a, um 
afö adiect. geebnet, gefd^euert: harena. 

rämäle, is, n. S^tigfyoli, Stetfig 
(plur.) 

rämösus, a, um aftreid^, melüerjlpeigt; 
hanc {sc. echidnam) ego ramosam . . . 
bieje, bie fid^ öeröielfättigtc . . . 

rämus, i, m. Slft, 3tt)eig. — bilbl. 
aft beg ^irfd^getoeil^eg, Baden. 

räna, ae, f. grofd^. 

räpax, äcis rei^enb, raffenb, raub* 
gierig: Scylla, ignis, undae. 

räpidns, a, um reiftenb, rei^cnb fd^neß, 



volucris raubgierig; bef. öon SBinb unb 
SBetten: venti (aura), flumen (undae; 
aequor ftürmifd^); orbis jd^nefle Um= 
brel^ung bec ^inimeföfpl^are. — ö. 
3euer: öerjclirenb, öerfengenb, gefräßig: 
fulgur, flamma (ignis), sol. 

räpina, ae, f. 9^aub, (Sntfül^rung 
(vetus 10, 28 bic cinftigc ©ntfül^rung 
bcr iBrofcr^jina burd^ ^luto). 

räpio, ere, räpui, raptum 1) fd^nett 
erraffen, l^aftig erfaffen: angues, arma 
(sarcula); prögn.: a) eilig meg*, to^« 
reiben: stipitem (torrem, funale), re- 
pagula de posti, hastam (securim) ent^» 
reiben, antemnas l^crunter*, l^erabreiBen. 
b) eilig öon bannen*, entführen: alqm; 
sublimis rapitur fä^rt im Slugc empor,- 
quo te rapis? n^ol^in cnteilft bu?; ent* 
rüdfen, ^raffen: alqm per inania vento, 
inter nubila, in patriam, animam de 
corpore rauben; in^bcf. alqm eine (ate 
neue ©attin) mit fid^ fortfül^ren. c) fd^nctt 
annel^men: colorem; vim monstri fd^ncH 
in fic^ aufnel^men, flammam (incendia) 
fd^nett geuer fangen, fid^ entgünben. — 
2) getpattfam fortraffen, ureigen, aug* 
reiben (linguam): alqm de sinu matris, 
penetralia, currum per avia, ventus 
cannam rapit; pass. rapi fortgeriffen 
toerbcn: rapi per aequora ventis; mem- 
bra rapere fortfd^Ieifen, caelum. rapitur 
vertigine toirb fortgeriffen; in^bef. alqm 
(3, 694) jur SSeftrafung fortfd^teppen; 
lumen rauben, jmb. blenben. — ate 
SSeute ob. 'Staub: an fid^ rei^n, rauben, 
entführen: alqm; sublimem jmb. in bie 
Süftc (in bie ipöl^c) entfül^ren; pudorem 
(virginitatem) rauben, humores entjiel^en; 
part. raptus, a, um geraubt, subsi. 
neutr. raptum, i Staub: vivitur ex (öom) 
rapto, vi Vit rapto. — 1, :311 unb 11, 
22 au^ htm Seben tpcgraffen, töten, 
öcrnid^ten. — bitbt. t). Scibenfd^aftcn: 
l^inreiSen, fortreiten: amore rapi, quo 
te fiducia rapit?;. quo rapior? tPO^in 
laffe id^ mic^ fortreiten? 



Digitized by 



Google 



254 



rapto, äre (räpio) gctpaltjam fort- 
reißen, '\ä)Upptn: raptari, raptata comis 
(an ben ©oaren). 

rapitor, öris, m. Släuber; abjcKiöifci^ 
raptores lupi röubcrifc^c. 

raptus, Ü8, m. baS Slbreißen, ber 
Slig: Inoo raptu burd^ einen Stife ber 
Sno. 

raresco, ere fetten n^erben, fid^ oer^ 
bünnen: in (jn) aquas. 

rärö adv. feiten. 

rärus, a, um mit Snjifd^enröunten 
ber Xeilc, loder, nid^t bid^t (vimina burd^- 
lüd^ert), bünn, fd^ütter, ha^. übtr. öer* 
cinjelt, einjetn (cani), fpärlid^, jerftreut. 
— inSbef.: feiten in feiner 8lrt: rarä facie 
feiten an ©d^önl^eit, t)on feltener ©d^ön^ 
^eit; qaercus rarissima patalis ramis 
cinjig an $rad^t ber ou^gebreiteten 
äftc. 

räsilis, e (rado) geglättet, glatt: fibnla. 

rastmm, i, n. ober raster, tri, m. 
(rädo) bie (jtoei* ob. mel^r^adfige) $adfe, 
^arft. 

ratio, önis, f. (reor) ^SScred^nnng', 
ba^. 1) (bered^nete) Slrt u. SBeife, qua 
ratione auf toeld^e SSeife, novä r. auf 
neue 9trt. — 2) finge Sered^nung, Über* 
legung, SSernunft, i'Iugl^eit, ©infid^t: ho- 
mines rationis egentes, ratione vincere 
fiirorem. 

rätis, is, f. gIoJ5, t)oei Sa^n, ©d^iff; 
prima 8, 302 ba§ Sd^iff 2lrgo. 

rätus f. reor. 

raucus, a, um raul^, l^eifer, t). fölange: 
raul^ ober buntpf tönenb, unda bumpf 
braufenb. 

röbellis, e ,firieg erneuernb', auf= 
dil^rerifd^: Numidae. 

rö-bello, äre btn Srieg ober ftantpf 
erneuern. 

re-calfäcio, ere, feci, factum n^ieber 
toarnt ntad^en: telum sanguine. 

re-candesco, ere, recandui 1) n^ieber 
toeife toerben: unda recanduit fd^äumte 
n)ei6 auf. — 2) lieber (meifeglü^enb u. 
übf|.) glü^enb toerben, erglül^en: tellus 
aestii; bilbl. ira recanduit. 



re-cedo, ere 1) jurüdfnjeid^en, fic^ 
jurüdE^iel^en, abfol. ob.. nt. f. ad ob. 
in u. acc, nt. a (ab) u. abl.; in 
tecta jurüdffe^rcn; inSbcf. öom fd^einbaren 
3urii(ftt)eic^en oon Drtlic^feiten: terra 
rccessit; meciim mea terra recedit mit 
mir meidet aud^ mein Sanb jurüd. — 2) 
fid^ entfernen, entftiel^en, entmeid^n: abfot, 
m. bl. abl. separ. (thalamo) ob. in m. 
acc. (in ventos in bie Süfte); bilbl. (ira, 
pudor) enttoeid^en, fd^winbcn. 

r^cens, ntis 1) frifd^, jung, neu; neu 
(=foeben) entftanben, neugeboren: tellus 
(populi), t). SSerwanblungen: alae, ora, 
rami; anima eben t)om Körper getrennt, 
umbrae ©chatten jüngft ^_erftor bener; 
jüngft gefd^el^^n: facto recenti (abl 
causae) ba bie Il^at erft jüngft gcfd^el^en 
toar, recenti caede boum, recenti partu 
edere, recens dil avium, recentia visa 
ba§ tbcn entfd^tounbene Sraumgefid^t. — 
2) frifd^ an Sräften, fröftig: virga, eqni 
(meil fie auSgerul^t l^aben), arma frifd^- 
gefc^Iiffen. 

re-censeo, ere, ui, censum ober cen- 
sitnm burd^jäl^Ien, muftern: pisces; 
Priamidas auf*, l^erjäl^en. 

receptus, üs, m. (se recipere) SRürf^ 
jug, receptus canere = receptui canere 
jum 9lüdEäuge blafen. 

recessus, üs, m. (recedo) ba§ Surürf* 
treten, 3wrüdth)eid^en: canere recessüs; 
meton. t>on jurüdEtretenben Drtlid^fciten: 
spelunca longo (-is) recessu (-ibus) (abi 
quäl) eine toeit (in ben 95erg l^inein) 
gurüdftretcnbe ©öl^Ie, extremus (vallis) 
r. SJBinfel, luminis exigui (gen. quäl.) r., 
seducti recessüs gurgitis äReereSbud^t; 
bef. ber Drt im C^aufe, n^o^in man fid^ 
jurädfjie]^t,3itnmer: marmoreus, pulcher. 

1. re-cido, ere, reccidi, recäsürus 
(cädo), ober reccido, ere u. f. tt). 1) 
jurüdf allen, *finfen: in terram; btibl. 
quod in ipsam reccidat toaS fie felbft 
treffen möge. — 2) n^ol^in fallen, ge^ 
langen: (mundus), in quem reccidimns 
in bie toxi aUe gelangen muffen. 

2. re-cido, ere, cidi, cisum (caedo) 



Digitized by 



Google 



2£5 



abl^aucn, -fd^netben: capat, barbam, ha- 
stile; vulnus ense auSfd^nciben. 

rö-cingo, erc toSgürtcn: vestes (tuni- 
cas); mebial recingor gürte nüd^ Io§, 
recingitur anguem fic gürtet fid^ bie 
©d^Iange Io§. 

re-cipio, ere, cepi, ceptum (cäpio) 

1) cjurüdEnel^men*, bal^. jurüdE* ober 
tüiebererl^alten, ^erlangen: alqm, vi tarn, 
verba (burd^g @d^o); me recepi alium 
fanb mid^ atö einen ganj anbern toiebcr, 
nondum me totä mente recepi id^ f^abe 
nod^ nid^t meine ganje Raffung tüteber- 
gewonnen. — se recipere (in Rhodopen) 
fid^ jurüdfjiel^en, fid^ tpol^in begeben. — 

2) bei ober in ftc^ aufnel^nten, üb^. auf* 
ncl^men: alqm (hospitio = hospitaliter), 
deam (14, 107) in fid^ aufnehmen; 
m. itm abl. bcö DrteS: alqm recipere 
teraplo (domo, aris, arbe, caelo, humo, 
aquis u. ö.), delphina astris unter bie 
Sterne öerfe^en; parte oculorum sopor 
receptus est bemöd^tigte fid^, intima ossa 
receperunt frigus SdltefdEjauer burd^t)rong 
baS ®ebein; in talum serpentis dente 
recepto ba i^r... eingebrungen ttJar, 
ebenfo hasta media nare (mitten in... 
t)inein) recepta u. sanguine serpentis 
per membra recepto. 

recito, äre laut vortragen, öorlefen. 

recllnis, e jurüdtgelel^nt. 

re-clüdo, ere, si, sum lüieber auf- 
fd^tic§en (portam) unb übl^. auffd^Iiegen, 
öffnen: fores (portas 8, 41), viam; bilbl. 
iugulnm ense auffd^Ii^en; übtr. don ber 
3flebe: Delphos meos bag ^elpl^i meiner 
S3ruft (ba§ ift bie barin öerfd^toffcnen 
Cffenbarungen). 

re-eognosco, 6re tniebererfennen. 

rö-col-ligo, ere, legi, lectüm (lego) 
mieberfammeln, se n^ieber 3Rut faffen, 
primos annos n^ieber erhalten. 

i*$-condo, öre 1) tpieber verbergen: 
Caput Strato, oculos inieber fd^tiejsen. — 
2) übl^. öerbergen, öerftedfen: opes, part 
reconditus m. ahh (antro in ber ^,, 
Silva, nube); gladinm lateri tief l^inein* 
ftofeen. 



recordor, äri (cor) fid^ in§ ©ebödEit- 
ni§ äurüdfrufen, fid^ an ettn. {acc) er- 
innern, quantum recordor fo öiel id^ 
mid^ erinnere; recordatus beffen eingeben! 
m. (ICC. c. inf. 

recte adt;. red^t, red^tfd^affen: vivere; 
rccte factum gute Xl^at. 

rector, öris, m. ßenfer, bef. bc§ 
©d^iffe«: ©teuermann, ©teurer — bilbl. 
SSel^errfd^cr: deum (superüm, Olympi) 
b. i. gu^iter, maris (pelagi) b. i. 
SRejjtun, centum populorum b. i. SRinoS, 
Seriphi, Dolopnm. 

rectus, a, um (rego) ,gerabe gerid^tet*, 
gerabe, aufredet: truncus, limes; acies 
{sc, oculorum) nusquam recta est, in 
rectum gerabeauS. — übtr. fitttid^ red^t, 
subsi. rectum, i. bag "Siti^it, ©ittlid^feit, 
Xugenb. 

rö-cübo, äre jurüdfgele^nt liegen: sub 
alis olorinis. 

r^cultus, a, um {part. ö. recölo) 
n)ieber, öon neuem bebaut: humus. 

rö-cumbo, ere, cübui fid^ (rüdftoärt^) 
nieberlegen, (tot) nieberfinfen (medio 
sulco), auf etto.: ahl, (umero). 

rfe-curro, ere, curri, cursum jurüd!- 
laufen, eilen: ad vatis fata (©rmorbung). 

röcursus, üs, m. JRüdtfa^rt, ^fel^r. 

rö-curvo, äre jurüdEfrümmen: undae 
recurvatae immer mieber jurüdtflic^enb 
(öon ben öielen Krümmungen be§ gluffeä). 

röcurvus, a, um rüdftoärt^ gefrümmt, 
jurüdfgebogen:cornua; gefrümmt: puppis, 
nexus hederae, fibrae radicis. 

re-cüso, äre (causa) 1) gegen etnj. 
©innjanb erleben, fid^ toeigern, abfol u. 
m. inf. (parere nid^t . . . tooHen). — 2) • 
iranß.: a) öertoeigern, fid^ einer ®a6^ 
tneigern: supplicium; nihil est, quod 
victa recusem. b) jurüdf, t)on fid^ tneifen, 
t)erfd^ma^en: alimenta, dominum, sua 
bona öerleugnen. 

red-do, ere, reddidi, redditum 1) 
jurüdfgeben, j. S3. mihi redde meos, 
animam (vitam), annos alicui, Erasinus 
redditar fommt n^ieber ju 2^age, in a^ra 
reddi loieber an bie Suft emporfommeu/ 



( 



Digitized by 



Google 



256 



redditus orbis erat toax tuiebcr l^crgcftcfft, 
redde hostcm bring lüicbcr i)tx, t>. Sichte 
(lumina): toiber ft ragten, t). @ dralle (novis- 
simaverba): jurüdtöncn; — 2) extoihtxn: 
oscula^ notaS; sonitum plangoris, verba 
(voces); mutua dicta Scbcn tocd^fcln, 
omina votis {daL) einen ®Iücftt)unjci^ 
jutn ©e^engtujs fagen; in^bf. für @m= 
Pf angeneg juriid geben, n^iebererftatten : 
messes, gratiam (S)anf) pro alquä re, 
meritis {dat^ = pro meritis) gratia 
redditur; (©mpfangene^) übergeben: aurum 
nato. — 3) jent. etm., mag il^m gebül^rt, 
geben, einräumen, gönnen: honorem 
(titulum) alicui, iura silentibus (ben 
©djcitten) Siedet fpred^en, omnibus faciem 
suam jebem bie il^m eigentümlid^e ©eftatt 
geben (t)on einem Silbe), vitam pro 
alquo (10, 203) Eingeben (gteid^Jam 
bamit eine ©d^ulb jurüdEja^Ien). — 4) 
don fid^ geben: onus 10, 513; partu 
reddere alqm gebären; sonura (vocem, 
Stridores u.bgt.) l^ören laffen; ==referre: 
berid^ten: carmina; reddere motüs Se* 
megungen naä)en. — 5) <in einer getoiffen 
(öeränberten) ©eftalt äurüdgcben', m. 
bopp. acc. ttJOju mad^en: aliquem avem; 
visccra saxea öerfteinern, alqm specta- 
torem; paffiö forma obscura reddita est 
tuurbe t)erbunfelt. 

röd-eo, ire jurüdf^^, tuieberfeliren; redit 
itque frequens fommt unb ge^t immer 
toieber, saxum reditumm (anbre 291. 
ruiturum) beftimmt lieber l^erab^uroHen. 

— jeitt. luna rediens fic^ erneucrnb, 
redeuutia solis lumina niieberoufgcl^enb. 

— öon ä^ftänben unb ©igeufd^aften: 
redit somnus, forma prior, mens (SBe- 
finnung) rediit, sensus in pectora a 
(nod^) mero; deus in iuvenem in feine 
®eftalt a(§ Jüngling, in veram faciem; 
lolaus in annos, quos egit. 

red-igo, ere, egi, actum (ägo) <§urüdE* 
bringen* 1) bilbt. etft). ju ein?, machen: 
congeriem in membra redigere gticbern. 

— 2) (on Sö^f ob. on Umfang) ^er* 
unterbringen: pass. redigi l^erunter- 
lommen: ad numerum duorum; ad 



minimum onus membra redigentur 
werben jufammenfd^rumpfen ju . . . 

redimlcnlum, i, n, (redimio) S3anb 
ob. Sette (um ^otö ober ©tirn). 

redimio, ire umn^inben, umfränjen: 
sertis; redimitus tempora (§ 4, a) 
miträ; r. erines harundine. 

r6d-imo, ere, emi, emptum (emo) 
1) lo^faufen, übtr. erlöfen, befreien, 
retten: forma te redemit. — 2) erfaufen: 
ius sepulcri auro. 

reditüs, üs, m. Üiücttel^r, $eimfe^r. 

r§d-öleo, ere buf ten, nad^ ettt).: M. 
(flore thymi). 

r6-düco, ere 1) jurüdEfül^ren, ^bringen: 
aversos de classe, te mecum, Aurora 
lucem reducit; fugä vos a mortereduxit 
rettete öom lobe. — in formam in eine 
(beftimmte) (Seftalt bringen, eine ®eftatt 
geben. — 2) jurüdfjiel^en: plantas, remos 
ad pectora. 

reduncus, a, um jurüdfgefrümmt: 
rostrum. 

rß-fello, ere, felli (fallo) aU irrig 
^urüdftoeifen, loiber legen: opprobria. 

r6-ferio, ire jurüdffd^Iagen, Phoebus 
referitur toirb jurüdfgeftral^It, ftra^lt 
jurüdf. 

re-f6ro, ferre, rettuli, relätum (ferre) 
1) jurüdEtragen, ^bringen, *fü^ren: alqm, 
corpus, arma, jeitl. sacra paterna; nullo 
referente otjue ba§ e§ jmb. jurüdE^ott, 
vina (8, 662) toieber öom Sifd^e iueg^ 
fteüen (um eine SSeite [paulum seducta] 
für bie mensae secundae 5ßtafe ju gc- 
minnen), spolia (balteum) heimtragen (ate 
@iege§jeid^en), baöontragen, caput jurüdf= 
n^enben, lumina ad . . . toieber (aufmcrf- 
fam) lool^in rid^ten, aura refert talaria 
plantis (dat.) tot\)i jurüd, domus vocem 
refert toirft ben Saut jurüdf; pari. 
relatus (14, 83) jurüdEgetrieben, toiebcr 
(irgenbnjo^in) gebrad^t, -gefül^rt; inSbef. 

a) jurüdjiel^en: os in se; pedem 2, 439 
jurüdtfe^ren, 15, 586 (crfd^redCt) jurüdE^ 
treten, ebfo gradüs; se fid^ jurüdEjicI^en. 

b) loieber l^eröorbringen: antiquas (bie 
frül^eren) figuras. c) n^ieber^olen: voces 



Digitized by 



Google 



257 



(vcrba geminaU nad^bctcn, *fprc(i^cn), 
alqm totcberl^olt nennen, alqd (mente) 
fic^ etnjag in^ (äcbdd&tni^ jurüdrufen, 
überbenlen, foeda convivia mente memor 
refero erinnere mid^ beuttid^ (= recordor). 
d) toieberfleben, nac^al^nten: rictüs (onberc 
SSI. ritüs) Cyclopum, formam batftetten, 
n^icbcrgeben, Yultum toiebcr jcigen. — 
3) ettov tt>ö§ einem gebül^rt (atö fd^ulbigen 
®anf), ettoibern: honorem jum @^ren* 
ban! abtragen, getool^ren, munera ab* 
tragen, entrid^ten; t>. b. SRebe: bie (jd^ut 
bige) äntn)ort geben, antworten: dieta 
(verba, talia), nihil n. abfoL — 4) toof^in 
tragen, bringen: digitos ad frontem 
ön . . . legen, referri ttjol^in öerfd^tagen 
ttjcrben (vento ad oras); bal^. a) jurüd* 
melben, hinterbringen, berid^ten,. erjäl^Ien, 
abf. u. alqd(mandata,aadita; dieta [verba], 
acta, vera; Carmen, fata, casus [labores]); 
dignarelatn; subst. neutr. relata, orum 
Serid^t ©rjäl^tung; m. f. acc. c. inf. 
(aud) inbir. 3ragefafe) ermähnen, fagen, 
bcri(^ten, ba§ . . . ; gried^. tonftr. Aiax 
rettalit esse lovis pronepos ^'lag eleysv 
slvat Jidg äTtinyovog; alqm (3, 225; 
12, 445) jntb. anfül^ren, nennen. 

refert, referre (au§ res u. fert) e§ 
fommt barauf an, e§ liegt baran, öerf dalägt: 
quid hoc refert?; nee refert m. f. inbir. 
S)opt)eIfrage: unb e^ ift glcid^diel, ob . . ., 
eS bleibt fid^ gleid^, ob . . . 

re-ficio, . ere, feci, fectum (facio) 
, lieber mad^en*, bal^. toieberl^erftetten: 
alqm, tu me reficisque fovesque erquidfft; 
refici (7, 827) fid^ toieber erl^olen, »ieber 
5U fid^ fomnten. 

rß-flecto, ere jurüdEbeugcn: longos 
ungues (§ 4, a) reflectitur er biegt fid^ 
jurüdE an ben langen iS'ratten, b. f). er 
befommt lange jurüdEgebogene S^ratten. — 
abn^enben: oculos. 

r^-flno, ere jurüdf fließen: refluitque 
fluitque ftiefet öorioärtg unb loieber jnrüdE 
(öon ben S33inbungen beg SIuffe§). 

r^ilaus, a, um jurüdjtutenb: mare 
Oceani (jur S^it ber @bbc). 

r6-formo, äre mieberumgeftalten, 

BäiVLltoürinfnidf au Ot^ibS SDletamorp^ofen. (®. gfre^tag 



öerttJanbeln: reformatus ora (§ 4, a) 
primos in (ju) annos an 8lntli| toiebcr 
}ur 3tt9cnbbtüte umgcftattet; dum (bi^), 
quod fuit ante, reformet (= reformando 
restituat). 

r^-föveo, ere toieber erwärmen, 
fovent refoventque fie Umarmen unb 
märmen mieber, fud^en immer toieber ju 
ertoärmen. 

röfrig6ro,äre abfül^Ien: membraundä. 

r^frlgesco, ere, frixi erlalteu: cor 
refrixit. 

re-Mngo, ere, fregi, fractum auf-, 
erbred^en: portas; vestes loS*, tpegreißen. 

re-fügio, ere jurüdtflie^en, *tt)cid^en, 
entfliel^cn, bor etto.: occ; contactüs 
viriles (venerem) meiben. 

r6fügas, a, um ^urüdEfliel^enb: unda. 

r6-fundo, ere gurüdfgießen: aequor 
in aequor; pass, refundi fid^ ergießen: 
fletu super ora refuso ba^ 9tntli| t)on 
S^ranen übergoffen. 

regälis, e fdniglid^, bed Königs, 
Sönig^*, j. 83. domus (tecta, atria), 
sceptrum, decus, epulae. 

regäliter adv. nad) SönigSart, ge* 
bieterifc^, in l^errifd^em Ion: minas r. 
addit. 

rß-g^ro, ere jurüdtbringen, *toerfen: 
tellurem (nml. in bie ^rube). 

regia, ae, f. ^önig§j)alaft, ©ofburg, 
caeli ^immcföburg. 

r6gimen, mis, n. Senfung, meton. 
©teuerrubcr: r. frangitur, r. carinae 
flectere. 

regina, ae, f. Königin: deorum b. i. 
guno, Erebi b. i. ^rojerJ)ina. 

r^gio, önis, f. «SRid^tung*, b. 1^. ®e= 
biet, ®egenb, caeli ^immetöraum; plur. 
(12, 41) toeite 3läume. 

regins, a, um fdnigtid^, bed ^önigd, 
Sönigg*; ales b. i. ber 2lbler afö SSogel 
bc§ 3uj)iter. 

regno, äre Äönig fein, l^errfd^en, 
trans. regnatus be^crrfd^t: arva regnata 
parenti (vati Phrygio: § 3, b). — bilbl. 
SKad^t ^aben, l^errfd^n, muten, toben: 
Erinys, ebrietas, ardor edendi. 

inZeipm.) 17 



Digitized by 



Google 



258 



regnum, i, n. 1) Königtum, ^crr* 
fe^aft, SRcgictung, üb^. ^crtfd^oft, ®c* 
toati, aWad^t, über ttto.: gen. (oUect)] 
siquid regni est in carmine Tlaä^t, 
SS3irffam!eit. — 2) mcton. ^crtf^aftg* 
gebiet; ?Rcid^, triplex b. i. ^immtl, 3Rccr 
unb Untcrtpelt, mnndi triformis b. i. 
©intntel, @rbe unb 3Rect; bcf. ö. b. Unter* 
)ue(t: vastum (inamabile^ inamoenum), 
inania regna^ Ince carentia r., novissima; 
ambobns pellite regnis b. t. and ber 
Ober* unb Untermeft. 

rego, ere, rexi, ctum 1) rid^ten, fen- 
fen: missum telnm^ ora equi (qnadm- 
pedes), flamina. — 2) bilbt. leiten: 
mores regeln; bef. bel^errfd^en, regieren: 
alqm, populos (nrbes, ima); pari, regens 
ate subsL Stegent, ipcrrjd^er, ®cbieter. 

re-icio, ere, ieci, iectum (iäcio) prüdE-, 
t)on fid^ toeg^^, oblüerfen: vestem, colubras 
ab ore, pectora a se öon fid| ttjegfto^en, 
jurürfbrängen ; bilbl. öon ftd^ ftofeen, öer* 
fd^ntöl^en: alqm, vulgares taedas. 

re-läbor, bi jurürfgleiten, *finfe^n. 

rMangnesco, ere, langui ermatten: 
moribnnda relanguit. 

re-laxo, äre ernjeitern: ora fontibus. 

1. re-16go, ere, legi, Iectum tuieber 
auftefen: filum hjteber auftt)i(feln; suos 
labores sermone tuieber burd^Iaufen, 
toieber bejprec^en; ttjieber auffue^en: saxum. 

2. re-lego, äre fortfc^irfen, bej. (jur 
©trofe) öertueifen, öerbannen, st^st. re- 
legatus, i ein SSertuiefener (toeld^er junt 
Unterfd^iebe öont exsul bag römifd^e 
Sürgerred^t bcl^ielt). 

rMevo, äre 1) toieber erleben, in bie 
§ö^e lieben, aufrid^ten: corpus e (öon) 
terra. — 2) erleid^tern: membra an^^ 
raften laffen, pass. relevari entbunben 
tt)erben; inSbef. ntitbern, minbern, linbern: 
aestüs, famem (sitim), laborem fid^ t)on 
ber SKül^e erl^olen; alqm dolentem trö= 
ften, aufrid^tcn. 

religio, önis, f. ©otteSöerel^rung, 
-bienft, l^eitiger 5)ienft: recessus priscä 
religione sacer. 

r^-ligo, äre an==, feftbinben, bcfeftigen: 



alqm, pinum (classem), religatns ab (an) 
aggere, religatus tempora (§ i, a) foeno 
bie ©d^täfen mit ^eu umn^unben, An- 
dromeda religata braccliia (§ i, a) ad 
(an) cautes. 

r^-linqno, ere 1) jurüdlaffen, trgcnb= 
too laffen: greges sub valle, arma, vela- 
mina; pass. relinqui jurüdEbleiben: limus 
in fronde relictus, quod cuique relie- 
tum est toa^ jeber (in ber Heimat) ju= 
rüdEgelaffen l^at, membra relinqui videres 
man fonnte fe^en, luie bie ©lieber liegen 
(Rängen) blieben; ö. ©terbenben: etttJ. (ben 
®rbcn) juriidf*, l^intertaffen: armen ta, 
nil; si non vates omnia ficta relique- 
runt menn nid^t bie S). lauter SKären 
überliefert l^aben. — überlaffen, an]^eim= 
geben: bella viris, pinum, alqm poenae 
(leto) jjrei^geben. — 2) öerlaffen, üon 
jmb. ob. ettp. fic^ trennen: alqm, terras 
(tecta, littts, orbem), lora abrupta, vul- 
tus; color, vita relinquit; rima pedes 
relinquit öerjd^njinbet an ben Süfecn; 
quod fuit ante, relictum est liegt l^inter 
un0. — in^bef. einen Drt öerlaffen, 
hinter fid^ laffen, fid^ öon... entfernen: 
arva, Aeoliam, insidias et tecta deae; 
multum caeli relictum est liegt l^inter 
il^m. — J)rägn. treulos öerlaffen, im 
©tid^e laffen: alqm, cera reliquit manum 
ging au« für bie (fd^reibenbe) ^anb; auf^ 
geben, baöon äbftel^en, ablaffen: vota, 
temptamenta fide (= fidei, gen.), gravi- 
tatem sceptri, thalamos; t). @rbboben: 
unbebaut laffen, öernad^Iäffigen: terram. 
— 3) in einem getoiffen S#önbc laffen: 
thalamum sine teste, aras sine ture; 
Sacra infecta (Jjräbüatiö) bie D<)fer un* 
öollenbet laffen, arma unbenüfet, fortu- 
nam intemptatam unt)erfu(^t laffen, cum 
ipso verba imperfecta il^n famt feiner 
noc^ unöoHenbeten JRcbe, Delo Cretäque 
relictis mit ^intanfe^ung öon ... — 
4) übriglaffen, laffen: vocem, cornua, 
unam (plura); posse queri bie äRöglid^^ 
feit l^eulen ju !önnen. 

re-lüceo, ere, xi toibcrftral^Iett, er* 
ftratjlen: domus vestis fulgore (öon...)- 



Digitized by 



Google 



re-lücesco, ere tüicber auflcud^tcn, 
erglönicn : solis imago; flamma lobcrt auf. 

r^-luctor, äri bogegen ringen, h)iber* 
ftrcbcn: luna reluctans (bcnt Qanhtx). 

re-mäneo, ere jurücfblcibcn, bleiben, 
t>erbleiben: remanet nitor, eadem natura 
(vox, nomen^ effigies^ corpus). 

r^-meo, äre jurüdf eieren: per (über) 
arcüs, ab hoste, in patriam. 

remex, igis, m. (remus u. ägo) SRuber* 
fnec^t, collect bic SSemannung: puppes 
(©d^iffe) implere remige^ velo (mit 
Segeln) et remige intrat portüs. 

remigium, i, n. Sluberkoer!, übtr. bie 
(rubernben) glügel. 

remmiscor, sei (re-mi.n-iscor, ögl. 
me-min-i) fid^ erinnern: quantum (fo 
üiet) r.; nt. gen.: Satyri; nt. acc: acta 
notata oculis, (Aeson) hunc se remini- 
niscitur erinnert fic^ feiner atö eine« 
fold^en, fül^It fid^ fo jugenbfrifc^ h)ie...; 
nt. f. acc. c, inf,: esse in fatis ti 
fte^e gefd^rieben in... 

r^-mitto, ere 1) jurüdEfenben^-fd^idEen: 
alqm, telum jurädEfd^teubem, si me mea 
fata remittent ntic^ (nad^ $oufe) jurüdE* 
feieren laffen; sonos, ad (ouf) quos sua 
verba remittat; dona, signa ertnibern. 
— 2) tjon fid^ taffen, ==geben: stamen 
de ventre l^erau^fpinnen, nebulae terra 
remittantar bünften au«, qnidqaid vesica 
remisit gelaffen i^ai. — 3) etto. ®eft)ann=^ 
te« nac^Iaffen, fal^ren laffen, lodEer taffen: 
frena (lora u. übtr. navi frena), manäs 
iunctas, tnnicam l^erabgleiten laffen; pari. 
remissns aU adiect: digiti matt, er^ 
fd^Iafft, ioci au«gelaffen, tofe. — 4) bilbt. 
jutaffen, geftatten: quod natura remittit, 
m. f. inf.: nee res dubitare remittit 
täfet 3h)eifet ju. 

r^-mölior, iri t)on fid^ abmdljen: 
pondera terrae. 

re-mollesco, ere (moUis) tuieber n)eid^ 
(ertoeid^t) toerben: cera (unda) sole. — 
bitbl. fid^ ertoeid^en (= befönftigen) laffen: 
numina precibus victa remollescunt. 

r^-moUio, ire toeid^Iid^ mad^en, tJ^r* 
njeid^Iid^en: artüs. 



259 

r^mörämen, inis, n. SSeräögerung, 
^emmni§. 

rö-möror, äri 1) intr. jögernb jurüdE- 
bleiben: 4, 137 remorata jurüdEbIcibenb. 
— 2) trans. öerjögern, aufhalten, m. 
cux. : iter (ituros), Tartara (= mortem), 
iactu pomi remorata. 

r6-möveo, ere 1) entfernen, befeitigen: 
comites, monstra, partem fnga noxque 
removit forttreiben, formamanilem nieber- 
legen, comas ad aures jurüdEftreid^en, 
mensam (bie lafel) aufgeben, oculos ar- 
canis {abl.) abh)enben t)on..., nil ge- 
stum est Diomede remoto o^ne ben Sio- 
mebe«; se ministerio (abl.) sceleris fic^ 
jurüdEjiel^en t)on .. ., alqm ab armis bem 
Sriege entjiel^en, a se onus invidiamque 
öon fic^ abtoäljen; pari, remotus afe 
adiect. entfernt: ab aulä, caeli regione 
(abl. separ.), pars domus (= penetralia) 
abgelegen. — 2) tjerfd^euc^en, vertreiben: 
ignes nocturnos (Stellas), nimbos aqui- 
lone {abl. instrum.), soporem. 

r^mügio, ire jurüdEbrüDen (= burd^ 
SSrüDen antworten). 

Remülus, i, m. Stemulu«, £önig t)on 
Sllba Songa. 

R^mns, i, m. SRemu«, ätt^ißiitö^brubcr 
be« atomulu«, @o^n be« 3Kar0 ü. ber 
aH^ea ©ilöia. 

remns, i, m. (au« retmus, resmus, 
ügl. iQerixög) SHuber; bitbl. remi alarum. 

r^-narro, äre toiebererjäl^Ien: facta, 
priora. 

r6-nascor, sei toiebergeboren h)erben: 
de patrio corpore; Lycus renascitur 
alio ore lommt toieber l^eröor, entf^jringt 
toieber au« . . .; hanc (sc. Lernaeam 
echidnam) vetui renasci fid^ toieber 
neu ju beleben. 

r^nideo, ere erglänzen, ftra]^Ien,jpar^. 
renidens al« adied. (üor greube) ftra^= 
tenb: os. 

renövämen, inis, n. ©rneuerung, 
neue ©eftatt, SSertoanblung. 

r6-növo, äre toieber erneuern: lacri- 
mas (luctüs), pröelia, aevum; annos 
alicuius bic Sugenbja^re j[mb«. jurüdE= 

17* 



Digitized by 



Google 



260 



rufen, senectusrenovataöcriüngl; agrum 
(arvum) ncu bcjicttcn, umpftilgcn: nee 
renovatus ager ol^nc neu befteöt ju fein, 
bos renovaverat agrum. 

r^-nno, ere abtoinfen, ablehnen: renu- 
ente deo toiber SQSitten beS ®otte§. 

reor, reri, rätus sum jcd^nen*, ia% 
gtauben, meinen: quid rear ulterius? toa^ 
foß id^ nod^ meiter utuhnafeen?, nee du- 
bium ratac de morte = et ratae dubium 
(Sipeifet) non esse de morte; m. f. acc. 
c, inf.; m. bopp. acc: für tito, l^atten: 
opus marmoreum für . . ., te rebar tutam. 
— pari, ratus pass, «bered^net', bot}, 
beftimntt, gültig: rata pignera dare^signa 
(juöerlöfftg), temptamina ratae vocis bcr 
Üntrügtid^feit feiner SBorte; verba rata 
faeere in Erfüllung gelten laffen, nolim 
rata sit noctis imago bo§ fid^ . . . betüul^r* 
^eite, jur SBo^r^eit tuerbe, ebenfo preca- 
tur, (ut) rata sint sua visa ; sit (f oH . . . 
fein) rata summa verborum tuorum ; fides 
güttig, tjollmid^tig. 

repägnla, örum, n. Cuerbatlen junt 
aSerriegetn berS^l^üre, Sprrieget: portae, 
robusta; 2, 155 ©d^ranlen. 

repandus, a, um rüdftoärt^ gelrümmt. 

repäräbilis, e h)ieber erfe^bar, tt)ieber 
gut ju ntüd^en: damnum. 
* re-päro, äre tuieber^erftetten, erneuern: 
populos, figuras, femina {collect.) repa- 
rata est, cornua (ö. SDlonbe), se repa- 
rare (15, 392) fid^ erneuern. — übtr. 
ftärfen, fräftigen: corpora labori (für . . .) 

r^-pello, ere, reppüli, repulsum 1) 
jurüdfftojgen, treiben, vertreiben, verjagen: 
inde repulsus, alqm a carinis, ver hie- 
mem. — 2) jurüdffto^en, =f dalagen: alqm, 
repagula jurüdffd^ieben, aras (mensas) um* 
werfen, tellurem media undä 5urüdf== 
bröngen, tellurem impressä hastä rep- 
pulit fie fd^UJung fid^ burd^ einen @to§ 
mit ber Sanje von ber @rbe empor, ebfo 
pedibus tellure repulsä; tellus re- 
pulsa est baö Sanb mid^ (ben gortru* 
bernben) jurüd; ictüs cute reppulit tie§ . . . 
abpraßen ; paffiv repelli (a muro) jurüd* 
^jraDen von . . ., aera aere repulsa {=■ 



pulsa) aneinonber gefd^Iagene K^mbetn. — 
3) bilbl. toegfto^en, abtoe^ren: facinus; 
abtoeifen, verfd^mä^en: preces, tempta- 
mina, alqm (procos). 

re-pendo, ere ^jurüdEtoägen*: bitb(. 
gratiam facto S)anf erftatten für...; 
vergelten, bejal^Ien: vitam servatae bie 
aiettung il^re^ ßebeng. 

r^pens, ntis plö^Iid^: seditio plö^Iid^ 
ou^bred^enb. 

r^pente adv, plöfclid^. 

r^pentlnns, a, um ptöfetid^: tumultus. 

r6-percütio, ere, cussi, cussum (quä- 
tio) jurüdEfd^Iagen, paH. repercussös 
jurüdEgefd^neDt, jurüdEpraöenb: orbis (= 
discus); vomßid^te: jurüdfgeftratitt, tt)iber= 
ftra^Ienb: imago; repercusso Phoebo 
burc| ben SQSiberfd^ein, bie Spiegelung 
ber Sonne, aere repercusso clipei in ber 
(Sr^fpiegelung beg @d^itbe§ (onbere St[. 
aere repercussam formam bie in 6r5e 
fid^ fpiegeinbe ©eftolt). 

reperio, ire, repperi, repertum (re- 
pärio) 1) h)ieberfinben, ouffinben, finben: 
alqm, aditum sibi fid^ verfd^affen, (tu) 
non inventä lenior luctus eras repertä 
(=1 quam repertä es). — 2) (9ieuc§) er== 
finben: fistulam, serrae usum. 

re-peto, ere 1) ,tt)ieber erftreben*, bal^. 
mieber einen Drt auffud^en, tt)o^in gurücf- 
lel^ren, m. acc: locum (domum, caelum, 
Sicaniam u. bgt.); frigus et umbram; 
corpus fid^ naiven, terra nunqnam mihi 
repetenda ba§ id^ nie tuieber betreten fott; 
alqm jemb. von neuem mit Sitten on= 
ge^en: 9, 616 repetendua erit. — 2) 
tjurüdf^olen*, ha^. a) h)ieberl^ott vornel^men, 
h)ieber!^oIen, erneuern: opus propositum, 
undas immer Juieber fd^öpfen, munus 
Bacchi, oscula non repetenda bie er 
nid^t Ujieberl^oten foDtc; part repetitus 
h)ieber]^oIt: sors, annus hjiebcrfe^renb 
(triennia), mortis imago oft borgefteHt, 
aevum erneuert; l^äufigim 3). imä)^ adv, 
5U übf.: h)ieberl^oIt, ju h)ieberl^otten SRafen: 
robora repetita caedit Ijaut toieberl^oft auf 
bie ®id^e ein, ferrum exegit repetita per 
ilia burd^ bie h)ieber!^oIt getroffenen SBei= 



Digitized by 



Google 



261 



d^ett/ repetita percussit pectora palmis^ 
novat repetitam vnlnus^ repetita vel- 
lera moUibat, repetita nomina (}unt 
jttjcitcn SWafe) tenere. b) münbüd^ toicbcr* 
\)oim, toieber bcfprcd^cn: labores; in ®e= 
banlcn ctto. tüicbcrl^olcn^toicbcr übctbenfen, 
fid^ jurücf rufen: verba secum (bei fid^), 
faciem (speciem). — 3) j^crbortjolcn : 
suspiria I|CTattfl^oIcn (auS ber Stuft), au^^ 
ftoßcn; bilbl. in bcr SRcbe jurüdgreifen, 
auSl^oicn, anfangen: ordine. 

r6-pleo, ere, evi, etum 1) hiebet an* 
füOen: fossam hamo^ iuguliun sucis^ venas 
sanguine; pass. repleri fid^ h)ieber füllen, 
toieber boß ttjcrbcn: vident cratera re- 
pleri. -^ 2) an-, erfüllen: litora voce 
(iuga querelis), cornu pomis, aara re- 
plet talaria; corpus carne fid^ 
föttigen. 

r6-pöno, ere 1) ^jurüdEIegen*, toeg== ob. 
beifeite fegen: pensa, tela, figuras ablegen. 
— 2) l^infefeen, -legen: cunas aede Hy- 
perioniS; colla in plumis. — 3) toicber- 
^crfteHen (=restituo): amissam virtutem 
voce. 

p6-porto, äre jurüdEtragen, »lieber* 
^oten: verba (tjom ®d^o). 

r^-posco, ere jurüdff orbern: alqm, 
arma; amissam virtutem voce U)ieber« 
forbern. 

rß-prehendo (f^nfop. reprendo), ere, 
di, sum jurücf-, fefttjutten: membra re- 
prensa. 

r£-primo, ere, pressi, pressum (premo) 
pbrüdfen: dolor ora repressit fd^tofe; 
iram unterbrüdEen, ebfo geraitum. 

r6-pngno, äre anfämpfen, toiberftel^cn, 
^ftreben; m. dat. : alicui, dictis (precibus), 
amori; habenis fid^ ftröuben gegen... 

r^pnlsa, ae, f. ^urudEweifung, 8lb= 
meifung, abfd^Iägiger Sefd^cib, Scrtoei* 
gerung; Veneris bertoeigerte Siebe. 

r^-purgo, äre h)ieber reinigen: caelum; 
14, 603 reinigenb entfernen. 

r^quies, etis {acc. requiem, abl re- 
quie), f. Stulpe, (Sr^olung, SJaft: amoris 
Cinberung für . . ., requiem . . . dare remis 
SRu^cpaufen (meldte ber pausarius ben 



SRuberern angab), r. labori förquidtung 
nad^ (eig. für)... 

rö-quiesco, ere, quievi, etum au^- 
ru^en, ruften; üb^. rulien: in nrnä, cae- 
lum in (auf) illo, vitis in ulmo ftü^t 
fid^ auf... 

r6-quiro, ere, quisivi, quisitum (quae- 
ro) 1) auffud^en, fud^en: alqm, artüs. . . 
ossa. — 2) nad^ jmb. ob. ctto. (acc.) 
fragen, forfd^en; ani^ m. folg. inbir. 
gragefa^.; abfol. si requiris (toorauf gu 
erg. scito fo tuiffe). — 3) öermiffen: 
multos inde (=ex illis), memori quos 
mente requiris. 

res, rei, f. 1) ®a^, S)iug, (Segen- 
ftanb, copia rerum an 5Ka]^rung§mitteIn, 
res nostrae (9, 122) mein ©igentunt, 
meae mein Sefife an Untertl^anen (7, 
52 1 ), res quas possidet orbis aDe @d^ä^e 
ber SBelt. — 2) übtr. a) plur. ®efamt= 
l^eit ber SBefen, bal^. SBeltafl (summa re- 
rum), äBelt: opifex rerum. — 6rb!rei§: 
res mersae, potentia rerum SBem^err- 
fd^aft, domina (caput) rerum, quo prae- 
side rerum burd^ beffen $errfd^aft über 
bie aSelt (= baburd^, bofe i^r il^n gu . . . 
mad^tet). — ^errfd^aft, ©taut: Latina 
(Romana, Troiana), rerum moderamen 
(molimina, fundamiua), Status. — bic 
Öefamt^eit aller S)inge, alU^: quid 
rerum geratur tt)aS aKeg öorgel^t, bef. 
beim superl.: pulcherrime rerum bu 
©errlid^fter bon aßen, maxima rerum 
bie ^öd^fte unter aßen, fortissima rerum 
animalia, sors pessima rerum. — b) 
sing. u. plur.: Sage (Staub) ber Dinge, 
©ad^tage, SSer^ältniffe: res sinit (vetat), 
res adimit spem, r. dubitare remittit; res 
secundae ®Iüdf, miserae (=adversae) 
Unglüdt, Jammer, c) SJegebentieit, ©r- 
eigniS, SSorfaß, (Sefd^id^te: nova, obscura, 
^jarent^. mirares! o SBunber!; ^anbtung, 
2^^ttt (f. gerere), SBagni^ (magna), d) 
bie Slngelegenl^eit, ba§ 3Bo^I, ba§ Sefte: 
res Danaa, res vestrae. 

re-scindo, ere 1) toieber aufreißen: 
bilbl. luctüs annis obductos bie. . . Seiben^^ 
munbe. — 2) abreißen: vestem; bitbt. 



Digitized by 



Google 



262 



toicbcr aiifl^cbcn, ungültig ntad^cn: 
iussa. 

rö-scisco, ere ivi (ii). itum erfahren: 
furtum. 

rö-söco, äre abfd^nciben: radices, par- 
tem de tergore, capillos (barbam). 

re-sSmiDO, äre tüiebcr fäcn, toiebcr 
ctjcugen: ales quae se reseminet. 

r6-s^quor, qui ^m\i SBortcn folgen*, 
antnjortcn: alqm jcmanbcm. 

r6s6ro, äre (sera JRicgel) aufriegeln, 
öffnen: fores (valvas), moenia^ pectus; 
bilbt. etdffnen, funbtl^un: oracula. 

r6-servo, äre aufbeh)o^ren: quaesita; 
auff^joren: tibi se Pergama peritara 
reservant. 

resSs, idis (t). resido) <ber ftfeen bleibt*: 
resides iubemur inire fretum nad^bem 
tt)tr ber SRul^e gepflogen. 

rö-sideo, ere, sedi, sessum (sedeo) 
fifeen bleiben, fi^en, m. in u. ahl ob. 
blogent abl (too?) 

rß-sido, ere, sedi 1) fid^ nieberlaffcn, 
\\i) fefeen, nt. abl (h)o?) — 2) bilbl. 
fid^ fefcen, fid^ fenfen: aquae; flumina 
finlen jurüdf (in fcie liefe); fid^ legen, 
nad^Ioffen: ardor resederat. 

resilio, Ire, silui, sultura (sälio) ju* 
rüdfpringen: in laciis, grando prallt 
jurüd; bilbl. manus in spatium breve 
resiliunt öerlürjen ftd^ plö^Iid^. 

resimus,a, um aufn)ärt0 gebogen inares. 

r^-sisto, ere, restiti 1) l^alt mad^en, 
fte^en bleiben, ftittftel^en: restitit. — 2) 
toiberftel^en, SBiberftanb leiften, nt. dat. 

re-solvo, ere loöbinben, auflöfen, 
löfen: ve8te8,crincs; üon eth).: abl{separ,) 
catenls; fila abfd^neiben, humum in partes 
trennen; ntebial: resolvi fid^ öffnen, part 
resolutus aufgetöft: tellus (in it)re Sc- 
ftanbteile), nubes geöffnet, geborften, vis 
mali flammis (abl. instr.) resoluta gelöft, 
befreit. — in^bef. a) öffnen: ora sono 
{dat.: jur SRebe), fauces in (ju) verba, 
iugulum mucrone (ferro, abl. instr.) 
burd^bol^ren, aufreihen, b) auftöfen, jer* 
fliegen ntad^en: nebulas. c) ber @pann= 
fraft berauben, <ouftöfen*: corpus reso- 



lutum; qüiete (in) resoluta, in plenos 
somnos resolvere in tiefen ©d^laf öer^ 
fenfen, totis resoluta raedulli8(a6Z. limit) 
int inncrften äRarfe aufgetöft. 

r^sönäbilis, e h)ibertönenb, -^aUcnb: 
echo. 

r^-söno, äre toiberl^aÜen, öon etto.: 
abl.\ übl^. tönen, crfd^aßen (aera), praffeln 
(camini), flirren, raffeln (telorum custos). 

rösömis, a, um toiber^aDenb : voces. 

re-specto, äre ftd^ untfel^en, nt. acc: 
nad^ tixo. au^fel^en. 

respectns, üs, m. (respicio) ba^ 
3urüdtbUdfen, bic SlüdEfid^t: respectu 
{abl. causae) au0 SRüifid^t (auf ntid^). 

re-spergo, ere, spersi, sum (spargo) 
befprengen: aquis. 

re-spicio, ere, spexi, spectum (specio 
ungebräuc^Iid^) 1) nad^ jenib. ob. ctn). 
{a^c. ob. ad nt. acc.) jurüdEblidEen, fid^ um^ 
fe^en; abfol. jürüdEblidEen, bcn Stid 
njenben, fic^ untfe^en. — 2) l^crbliien: 
respice! — 3) l^inbtidfen: litora clas- 
semque; übtr. int ®eifte l^inblidEcn, bat), 
beachten, bebenfcn: aliorum casus. 

resplrämen, inis, n. 8[tenth)eg (Suft- 
rö^re): claudere; respiramen itcrque 
animae eripere ben Sttent u. (fomit) ben 
SBeg be« Seben^. 

re-spondeo, ere, ndi, nsum 1) ant- 
njorten; part. responsum, i afö svbst, 
9lnttt)ort, bef. t). Selbem: «uSfprud^, 
SBcigfagung. — 2) entfpred^en: haec 
mensura (gloriae) illi viro respondet. 

responsum, i f. rcspondco. 

re-stagno, äre über bie Ufer treten, 
ou^treten: mare restagnans. 

re-stituo, ere, ui, ütum (stätuo) 
njieber^crfteDen : fontes, flumina, rem 
(Staat); alqm i^ni feine frül^erc SRatur 
tüiebergeben. 

resto, äre, resttti Jtel^en bfeiben*, 
ba^. 1) SBiberftanb leiften, toibcrfte^en, 
fic^ fträuben: dum resto, non potui 
restare diu. — 2) übrig fein ob. bleiben, 
öerbleiben; pugnae für bcn Kantpf, labori 
für il^re 3Rüt)fat. — übrig fein = fehlen: 
restabat fatis aliquid (2, 655) eg fehlte 



Digitized by 



Google 



263 



nod^ il^rer 3Bci§jagung cttoag, Troiae 
fatis ju ItojaS Untergang, restat cS ift 
nod^ übrig, ni. folg. ti^: 2, 471 ob. 
infin.: 1, 700. 

re-sümo, ere h)icber (on=', anf-, öor*) 
ncl^men, toiebcr bcfommcn: tabellas, pen- 
nas (speciem), vires. 

resüpinns, a, um 1) jurücf gebeugt, 
-gelernt: collum (pectus; os tjortoärtd 
gebeugt); gressüs tulerat resupina (= 
resapino capite, abl. modi) ba§ ^anpi 
(ftolj) jurüdgenjorfen. — 2) auf beut 
3täc!en (tiegenb), rüdffingS; resupinum 
natare auf beut Wxitn fd^toimuten, re- 
supinum fundere alqm rürfting^ ju 
Soben ftreden, r. iacere auf bem 
dürfen üegen. 

r^-snrgo, ere fic^ toieber ergeben ob. 
aufrid^ten: pugnat resurgere; bilbl. scin- 
tilla in veteres vires toirb angefad^t 
5U..., cornua lunaria erneuern fi^. 

r^-suscito, äre tt)ieberertt)ec!en, bilbl. 
iram h)ieber anfad^en. 

rö-tardo, äre öerlangfauien, aufhalten, 
l^entnten: ora instantia cnspide. 

rete, is, n. (nteift plur. retia) 3lt%, 
bcf. gagbuefc (©tettgarn)'.ob. gtf^tne^. 

re-tego, ere 1) aufbedEen, entbtöfeen, 
=t)tillen: pectus; solum öffnen (retegi 
fid^ öffnen), Lucifer diem retegit er* 
f ^liefet; biibl. aufbedEen, offenbaren, ent* 
l^üDen: commenta^ responsa deorum. — 
2) tuegrei^en, entjiel^en: clipeo retecto 
(anbere fiSl. retecti). 

r^-tempto, äre h)teber (aufS neue) 
öcrfud^en: fila (bie ©aiten ber S.), verba 
(preces), viam leti; nt. inf.: refringere 
vestes. 

re-tendo, ere jurüdf* ob. abf<)annen: 
arcum. 

r6-tento, äre {intens, t). retineo) 
fcftl^aÜen: 5, 117 (anbere S2t. retemptat). 

retentus, üs, m. baS 3wtüdf]^atten, 
bie ^emntung: 3, 566 (anbere SSt.retenta). 

r6-texo, ere baS ©etoebe toieber auf* 
trennen, bal^er bilbt. toteber auflöfen: 
orbem (t)om abnel^menben SKonbe); fata 
(Job) rüdfgängig machen, orbem nad^ 



rüdfwärtS toieber^olen, nod^ einmal burdf)- 
ntad^en. 

rö-ticeo, ere, ticui (täceo) ftiß* 
fd^toeigen; alicui jemb. nid^t antworten; 
Irans, öerfd^itjeigen: dedecus. 

r^tinäcülum, i, n. (retineo) ^alttau 
(wontit bie <Sd^iffe ang Ufer feftgebunben 
tDurben), nur plur, 

re-tineo, ere, ui, tentum 1) jurüdE-, 
fcftl^alten: alqm, manum (5, 127) 
(caesariem, frena); volucres ore feffeln, 
pedes ^entnten; cuspis pulmone retenta 
est blieb lauften in, stirpes retentae feft- 
gegolten (unt SBSiberftanb^fraft ju ge= 
toinnen). — bitbt. einl^aften, jurüdEl^alten, 
l^emmen: manum (6, 35 u. 9, 576), 
lacriraas (gaudia, rabiem), verba. — 
2) jurüdt^atten, betonieren, {an fid^) be^ 
l^nlten, beibel^alten: semina caeli, virgaro, 
decus, aliquid animae {genet, part,\ 
figaram humanam, pignora veteris for- 
mae an fid^ (jur ©d^au) tragen. 

r6-torqueo, ere jurädEbre^en, -joenben: 
Caput (ora 4, 715; ora ad os l^intoenben 
JU...), oculos h)egh)enben. 

rö-tracto, äre 1) ,toieber berül^ren: 
sua vota (f. b.) — 2) tüieber bel^anbeln, 
tt). befpred^en, tt). überbenlen: fata, vota, 
memorata deae secum. 

re-träho, ere jurüdEgiel^en, =5erren: 
alqm; se ab (öor) ictu. 

r^trö adv. rüdEtoart^, jurüdE, colla 
retro dare mit bem ^alfe iurüdEtoeid^en, 
r. ire jurüdEtoeid^en, ^lel^ren, retro redire 
in ben früheren ßuftanb jurüdEIel^ren. 

rßtrö versus ob. retro versus adv. 
rüdEtoärt^ getoenbet. 

r^-tnndo, ere, tüdi, tnsum ob. tnnsum 
abftum^jfen: tela; fibrae retunsae an ben 
©pifeen abgeftorben. 

reus, i u. rea, ae ber, bie Slngeltogte, 
©d^ulbige, reum agi angeltogt toerben 
(m. gen. crim.i toegen...); reum esse, 
quod... angeflogt werben, ba§... 

r6-vello, ere loSreifeen, ab=, ^erau§* 
reiben: herbas (radice mit ber SBurjel), 
vestem, comu a fronte, montem; fer- 
rum ex osse, revulsus sede suä {abl. 



Digitized by 



Google 



264 



separ.: ton . . .)? axem temone^ pinnm 
dumo, limen^ellure; morte (ablinstr.) 
ab aliqao revelli getrennt toetben. 

rßverentia, ae, f. Sd^cu, S^rfurd^t, 
öor jcmb.: gen.: mei (nostri; famae SRüd- 
fid^t auf bie Slad^rcbc). 

r^-vertor, ti, jp/. ti ob. versus sam jurüdE* 
festen, tool^er?: inde, (ex:) Stymphalide 
ßilvä (vertiee Cylleneo), ttJO^in?: quo, 
ad, in ob. sub m. acc. — in ber SRebe: 
ad mandata Prognes. 

r^-vincio, ire anbinben: alqra, zonam 
de (an) poste, alqm ad saxa. 

re-viresco, ere, vlrui tnieber grünen: 
2, 408; bilbl. tnicbcr jung Serben 7, 305* 

re-vivisco, ere, vixi toicberauflcbcn, 
bilbl. flamma exstineta revixit. 

revöcäbilis, e gurüdfrufbar: telum. 

reyöcämen, inis, n. ba§ S^^^üdErufcn, 
ber atüdfruf: aecipio r.; plur. SSerjnd^e 
jur Umfel^r ju bringen. 

re-vöco, äre 1) juriidtrufen: alqm, 
gelidos artüs in vivum calorem ju neuer 
ÜebenöttJärnte txtotdtn, lupus revocatus 
obh)O^I (öom SJtorbe) gurüdEgcrufen, (lu- 
mina) revocata rursus eo (adv.) ret- 
tuleram id^ l^atte bie Singen auf§ neue 
(eig. id^ ^atte fte jurüdEgejogen unb 
mieberum...) t)ingeh)enbct; longum aevum 
erneuern. — 2) bilbl. tnarnen: revocata 
est signo pedis offensi burd^ ba§ SSor- 
jeic^en be§ ftraud^elnben Su§e§; facta 
rüdfgängig ntad^en. 

re-völo, äre jurüdEftiegen : telam re- 
volat; ceratis alis lieber Verfliegen. 

re-volvo, ere äurüdEh)äIjen, mebial: 
revoluta est fanf äuriidf, bitbl. quid in 
ista revolvor tt)a3 öerfaHe id^ intnter 
tüieber auf biefe ®ebanfen. 

rß-vömo, ere h)ieber au^fpeien : carinas. 

rex,regis,m.l)föönig.— 2)gürft5,147. 

Rhädämanthus, i,' acc. -on, m. 
SRl^abaniantl^ug, ©o^n be§ Jupiter unb 
ber ©uropa, Sruber be§ 9Kino§, h)egen 
feiner ©ered^tigfeit nac^ bem lobe einer 
ber brei Slid^ter in ber Unterh)elt. 

Rhamnüsia, ae, f. ©öttin t)on 'äit^am- 
nu§ (Khamnus, nntis), ein Seiname ber 



5Remefig öon bem gfedfen W^amnn^ in 
ättifo, wo fic in einem berühmten heilig* 
tum öerel^rt würbe. 

Rhamnüsis, idis = Rhamnasia m. f. 

Rhänis, idis, f. Stl^anig, SR^mpl^c ber 
3)iana. 

Rhegion, i, n. Stl^egion, ®tabt an 
ber ©übfpi^e gtatieng gegenüber t)on 
aWeffana (j. Reggiö). 

Rhenus, i, m. ber allein. 

Rhesus, i, m. Sll^efud/ t^ragifd^er 
Sönig, S3unbe§genoffe ber Irojaner, üon 
UlijeS unb S)iomeb€§ im ©d^Iafe getötet 
unb feiner ^errlid^en SRoffe beraubt. 

Rhexinor, öris, in. (j^^rjvwq <ber 
3Rännerburd^bred^enbe*) fRl^ejenor, ein 
©efäl^rte be§ 3)iomebe§. 

Rhödänus, i, m. ber %\n% äl^one. 

Rhödius, a, um rl^obifd^, t)on ber 
3nfel SRl^obu^, Rhodiae dnctor classis 
b. i. SIepoIemug. 

Rhödöpe, es, f. St^obö^je 1) ©ebirge 
in Sl^ragien jwifd^en bem Sieftug* unb 
.^ebruSttiate. — 2) eine Sl^raferin, bie 
in ba§ ®ebirge St^oböpe öertoanbelt tourbe 
(f. Haemus). 

Rhodöpeius, a, um rl^obo))eifd^, üom 
Sl^oböpegebirge in S^rajien, vates (heros) 
ber t^rajifd^e ©änger Drp^euS. 

Rhodos, i {acc. -on), f. Sll^obu^ 
1) bie Sufet an ber fübwefttid^en ^fte 
Äteinafieng, bem Sonnengott {)eilig (ba^. 
Phoebea). — 2) bie Sl^mpl^e ber Snfel 
ai^obog, (Seüebte be§ Sonnengottes, bem 
fie 7 Söl^ne, bie ^eliaben, gebar. 

Rhoemitium, i, n. SH^ömitium, eine 
unbelannte Drtfd^aft im öfttid^en Stauen 
(gweifet^afte SSI.) 

Rhoeteus, a, um rl^ötetfd^, t>on 91^0= 
teum, einem SSorgebirge ber Sanbfd^aft 
IroaS am^eUeöpont: profundum (SRccr). 

Rhoetus, i, m. at^ötuS 1) ©efö^rte 
beg 5J}]^ineuS. — 2) ein Kentaur. 

Rhymitium, i, n. Sll^^mitium (jWeifc^ 
^afte ßSl.), f. Rhoemitium. 

rictus, üs, ra. ber geöffnete äRunb, 
t)on Spieren: baS aufgcfperrtc SWaut, 
Stadien ; fo aud^ öon bem ffi^ftopen (15, 93). 



Digitized by 



Google 



265 



rideo, ere, risi, risum (ad^cn, läd^In. 

— trans. (m. acc.) bckd^en, über cttü. 
lad^cn: verba senis, lacidmas betlad^cn. — 
übtr.: ridet ager floruin colorifoos lad^t 
in frcunblid^cn Slumcnforbcn. 

rigeo, ere, ai 1) ftarr ob. fteif fein, 
ftarrcn: genuum vinctura, ora indurata 
cornu, arva auro; Cerealia dona rige- 
bant baö SSrob erftarrtc ju ®otb. — 
2) übl^. ftarrcnb cm^jorragen, empor- 
ftarren, bon ftlippen (4, 526) unb Sergen 
(Tmoliis); femer: moenia, arbor, cervix, 
comae (fträuben ftd^). 

rigesco, ere, rigiii erftarren, l^art 
toerbcn, electra sole {abJ. causae.) in 
ber ©onne; corpora rigaerunt erftarrten 
5U Stein. 

rigidus, a, um 1) ftarr, fteif, ^ort: 
saxum (silices), ensis (hastilia); cornu 
(rostrum), saetae (capilli 13, 765 
ftruppig), manus fd^mietig. — 2) cnt^jor* 
ftarrenb: mons, capilli 10, 425 gefträubt. 

- 3) bilbt. Iiart, raul^, ftreng: Mars, 
parens, Sabini. 

rigo, äre beh)äffern, benefcen: ora 
fletibus. 

rigor, öris, m. Starrheit, ^ärte; 
Alpinus ftarre ^atte. 

rigans, a, am betoäffert: hortas. 

rima, ae, f. <B\>alt, 3li|fe, 3ti§; rimam 
(-äs) ducere ob. agere SHiffe belomnten. 

ripa, ae, f. Ufer (eine§ gtuffeS), Ogf. 
litora 1, 42. 

Ripheus, ei {acc. -ea), m. SRip^eu^, 
ein ©entaur. 

risns, üs, m. ba§ Sad^en. 

rite adv. (eig. abl. b. ritus, üs) nad^ 
red^tent (bef. retigiöfem) Sraud^, gebü^renb, 
mit SRed^t (3, 264; 14, 433). 

ritns, üs, m. religiöfer Sraud^, SRituS; 
üb^. 93raud^, ©itte; ritü m. gen, nad^ 
ärt, Joie: Dianae, baechantum, volucrum 
(feraram). 

rivus, i, m. S3ad^, lacrimarum Strom. 

röbigo (rübigo), inis, f. (rüber) 9toft 
(an äRetaDen), bilbl. »ranb, göulnig 
(ber Saline, be^ äRunbeS unb ber ^e^k). 

röbur, öris, n. 1) Sern-, ©tamm^olj: 



ossa robar agunt (treiben), sub robore 
creverat infans; plur. ©tömme, bef. 
ffiid^enftamm, ®id^e, ©id^enl^olg, nodosum 
eid^ene Sfeute, postis eichenes $oIjh)erf. 

— 2) übtr. ftraft, ©tärfe: expers 
roboris, r. iuventae (prioris aevi), robora 
assumere erl^alten, sui roboris {gen. 
quäl) esse (2, 404) bie gehörige (rid^tige) 
©tärfc befifeen; fonfrct: ^rieg^ma^t, 
©treitfräfte (7, 510; 14, 454). 

röbustns, a, um auö ©id^en^olj, 
repagula eid^en; übtr. ftar!, fröftig: 
aetas (annas). 

rödo, ere, si, sum nagen, benagen: 
saxa. 

rögo, äre 1) fragen, abfol. u. m. folg. 
inbir. Stagefa^; j[mb.: alqm, nad^ eth).: 
alqd {pass.: nomen [um ben 91.] rogatus). 

— 2) bttten, abfol., m. acc, ber 5J}erfon, 
bie einer bittet (alqm pro alquo), u. ber 
Baä)t, um bie einer bittet, bie er erbittet; 
(filia) roganda fuit fie toar (bon ber 
aKutter) ju erbitten; bon (Spöttern: an= 
flel^en: umbrarum regem, (deos) non 
omnes esse rogandos, quem voce roga- 
bat; digniis eras rogari njarft e§ mert, 
baB man bid^ um (Sr^örung anflehe, 
roger anne rogem? fott id^ mid^ an* 
flehen laffen ober...?; m. f. ut, ne ob. 
bloßem coniuncL] m. acc, c. inf, 14, 
138. — subst. rogatum, i, n. ia^ ®r* 
betene: pertulit rogata ba§, um njaö er 
gebeten toar. 

rögns, i, m. ©d^eiterl^aufen (jum 
SSerbrennen ber Soten). 

Koma, ae, f. ätom: Dardania. 

Römänus, a, um römifd^. — siehst 
Romanus, i ber SRömer. 

Kömethium, i, n. SRometl^ium (jtoeifel' 
^fte SSI.), f. Rhoemitium. 

Römüleus, a, um romutifd^, beg 
Slomutug; urbs iHf^m, colles ber quiri* 
nalifd^e $ügel ju Jftom. 

ßömulus, i, m. SRomuIug, ©ol^n be^ 
3Rar§ unb ber SRt)ea Silbia ob. glia 
(bat). Iliades), ®nfet bc^ 9iumitor, mit 
feinem Sruber Sftemu^ ®rünber 3flom§: 
genitor urbis. 



Digitized by 



Google 



26G 



röro, äre (ros lau) tauen: Aurora 
toto in orbe rorat. — übtr. tauen, 
träufeln, triefen: pennae (comae, ora), 
antra; rorant multä adspergine (f. b.); 
roratae aquae gcfprifcteS SBaffer. 

ros, röris, m. lau. — übtr. tröufetnbc 
giüffigfeit (©c^toei^, I^räncn), üb^. 
aSaffer (Duett* [3, 164] u. aKeertoaffer 
[11, 57]). — ros maris = res marinns 
(bie ^flanje) SRoiJmarin. 

rdsa, ae, f. (ögl. ^dov) JRofe. 

rösärium, i, n. älofengarten. 

röseus, a, um rofenfarben, rofig: os. 

rostmm, i, n. (rödo, eig. Siagetüer^ 
jeug) ©d^nabel (beS SSogete), ©^naujc 
(be^ $ttnbe§), SHüffcI (beS ©ber«). -- 
bilbl. ©d^iffgfd^nabel 4, 705. 

röta, ae, f. 9lab {am SBagen), f^nefb. 
SBagen (aud^ plur.), vincere rotä im 
SBagenrennen. 

röto, Ire !rei0fömtig l^erumbrel^en, 
fd^mingen: alqm, ignem circum caput; 
poli rotati bie Srci^fd^toingung ber 
;pimmeföaci^fe,nivibu8rotati8(f.ad8tringo). 

rjlb^fäcio, ere, feci, factum röten: 
sangaine (cruore) saetas (comua,tellurem). 

rilbeo, ere, ui rot fein, fid^ röten, öon 
ettt).: abl. (causae: sanguine, biefeS ju 
erg. 12, 71); poma parte (teitmeife) 
rubent. — pari, rubens (= rüber) rot, 
rötlid^, öon ettt).: abl (cruore, igne, 
Tyrio suco). 

rüber, bra, um rot: flamma. 

rübesco, ere, rübui fid^ röten, bon 
ettt).: M. (camae): sanguine. 

rübetum, i, n. SBrombeergcfträud^. 

räbigo f. röbigo. 

rilbor, öris, m. Stöte {m(S) beg 3otne§; 
ber ©d^am: (Srröten). 

r&dens, ntis, m. ©d^iff^tau, plur. 
Sauttjerf. 

rüdis, e unbearbeitet, ungeformt, rol^: 
moles (tellus), lana; humus unbebaut; 
0. Sfunft^jrobuften: textum grob, carmen 
ungefeilt, signa ro^. — übtr. geiftig <ro^, 
ungebilbet*: miles; pectus unerfal^ren (in 
ber ßiebe) u. fo au^ 10, 636; nt. gen.: 
unfunbig, ungettJol^nt: somni, operum. 



rüga, ae, f. atunjel (nur plur.) 

rügösns, a, um runjelig: cortex, 
palmae (meil getrodnet). 

raina, ae (ruo) ©turj, ©infturj; 
foniret: veteres ruinae Irüntntcr, 8fiu^ 
inen. — ©turj = ffierberben: subita, 
patriae. 

rümor, öris, m. ®erebe, ©erlieft, 
©age; perfonif. Rumores ®erüd^te (12, 
55). — 3, 253 bie SSolf^ftimme, Urteil 
ber SKenge. 

rumpo, ere, rüpi, ruptum 1) jer- 
reiben, jerbred^en, burd^bred^en, (gett)alt= 
fant) gerteilen: vestes (sinum), viscera 
(nervös, iuncturas verticis), capillos; 
fauces vipereas berften niad^cn, guttura 
pugno mit ber g^uft Bürgen; humum 
(a^ra) f<)atten, tumulum cacumine burd^- 
bred^en; paff, rumpi berften, pla1jtn,part. 
ruptus geborften, Qtptaijt: humus (terra, 
unda), un^ues gef palten; bur^bol^ren, 
burd^l^auen: aes clipei (loricam), pectora 
(praecordia, guttura, colla secari.) — 
2) l^ertjorfc^lagen, ^eröorbred^en taffen: 
fontem (mit bem $uffd^tage), vocem 
carmine bie ©timme ju einem Siebe 
ertönen laffen. — 3) öernid^ten, junid^te 
mad^en, jerftören: decreta veterum so- 
rorum (ber ?ßarjen); silentia bred^n, 
unterbred^en, moras abbred^en. 

ruo, ere, rui, rütum 1) ftürjen, l^cr= 
beiftürjen, einl^erftürmen: flumina (im- 
petns undae), quadriiugi, canes (tigris, 
aper); t). 5|Jerfonen: in sua fata ruit 
(rennt), ruit Hector, turba (rennt), quo 
ruitis?; feinblid^ (auf jmb.) einftürmen, 
jmb. anrennen: turbatque ruitque(ftürmt), 
ruunt bimembres, mortes ruere videntur, 
turba in alqm ruit, mit confusura fas 
nefasque. — 2) ein-, l^erabftürjcn: atria, 
saxum rujturum (§ 7). 

rüpes, is, f. (rumpo) fc^roffer Sct^, 
Äfippe, gefeabl^ang (praerupta). 

rüricöla, ae 1) bad S^Ib bebauenb: 
aratrum, boves; subst. ma$(u ßanbmann, 
Sauer, fem. S3äuerin. — 15, 124 öom 
Stdterftier: ber gelbbebauer. — 2) ba« 
gelb bettjo^nenb: Fauni. 



Digitized by 



Google 



267 



rürigtoa, ae ein auf bcm Sanbc 
geborener, subst Sanbmann. 

rursns (au§ re-versoß) adv, ftjieberunt, 
rursus rursasque immer lieber. 

rüs, ruris, n. {plur. rura) befteöbareS 
£anb, gelb. — im Ogf. jur ©tabt: 
®efilbe, Slur. 

rnsticus, a^ am {änblid^: fistula; 
niimina gelbgottl^eiten, turba ber Sanb* 
teute. — subst. Sanbmann, Sauer. — 
meton. a) fd^Iid^t, einfad^: ego rustica 



id^ in meiner Einfalt, b) böurifd^, ro^: 
convicia. 

rütilus, a, am rötlid^, rot: ortus 
(Dften), ignis (flamma), criior, capilli 
rotblonb. 

ratrum, i, n. (ruo) ©rabfd^eit, ©d^aufet. 

Rütüli, öram, m. bie SHututer, ein 
aSoIf in Satium mit ber ^auptftobt 
Strbea. — sing, Rutulus (14, 567) ber 
SRutuIerfürft, b. i. XurnuS, Äönig ber 
SRutuIer. 



S. 



Säbaens, a, um faböifd^, ber ©abäer 
(S3otf beS ,gtüdflid^n* 5(rabien): ten-a. 

Säblnus, a um fabinifd^, ber ©abiner 
(aSöIIcrfd^aft aRittcIitalieni^): gens, patres, 
Corpora. — subst, Sabini, örum, m. 
bie ©abiner. 

säcer, cra, um einer Oott^eit {dat: 
7, 623; 3, 156; 10, 109) geheiligt, 
gettJeil^t u. übl^. göttlid^, l^cilig (meil einer 
©ottl^eit gel^örig, t)on i^r ittoo^nt ob. 
öon il^r l^erftammenb); öon ber (äottf)üt 
felbft: sacer Tmolus. — neutr, sacrnm, 
i aU subst. (bef. plur,) Heiligtum, ge- 
meinte ©tätte; ^eilige Oeräte (2, 713), 
®ötterbilber (1, 287; 10. 696; 13, 
62-1; 15, 625 [Heiligtum]), «Itäre; 
l^eiltge |)anblung, 1^. ®ienft, geier (iu- 
galia, tori), bef. Dj^fer^anblung, D})|er 
(Cithaeron natus ob. electns ad sacra 
b. i. jur Sald^ugfeier, fo and^ 3, 574; 
6, 588; 6, 603; 11, 68; 11, 94); 
furialia 3tad^eopfer; ^öuberojjfer, -merf: 

14, 80; 14, 311. 

säcerdos, ötis, m. u. f. ^riefter, -in; 

15, 778 ®. Sutiug Käfar aU ^ontifej 

säcrärium, i, n. Heiligtum, EapcKe. 

säcrificinm, i, n. ^eilige ^anblung, 
Opferl^anblung, Dpfer. (S)a^ SRelief be§ 
Soutjre, tüdd)t^ unter 9tr. 61 [©. 268] 
nbgebilbet ift, jeigt bie SSornatjme eines 
SierojjferS). 

säcriüco, äre opfern. 



säcrificus, a, um jum D^jfer ge- 
hörig, Dpfer==: securis, dies, ritüs. 

säcril^^s, a, um, ^tem^jelräuberifd^*, 
ba^. ni\). gottlob, öerrud^t: dextera; 
subst. sacrilegus, i ©otteöfd^ohber, -öer- 
äd^ter, ®ott(ofer. 

säcro, äre 1) einer ©ottl^eit toeil^en, 
l^eiligen: aram (agrum, cornu). — 
2) ai^ l^eitig öere^ren, l^eifigen: Vestam 
(Erigonen atö ©ternbilb) ; part. sacratus 
gel^eiligt, l^eilig: humus, iura (unt)erle^lid^). 

saecnlum, f^nfop. saeclnm, i, n. 
1) aKenfd^enalter (30 3a]^re): comix 
novem saecula passa; (= aetas) QdU 
alter 15, 261. — 2) Sal^r^unbert 
(aU tängfte SebenSbauer). — t^erfonif. 
Saecula, orum bie ^al^rl^unberte. 

saepe {compar. saepins) adv. oft; 
sie iterum, sie saepe cadunt fo faßeu 
fie immer unb immer toieber; saepe... 
saepe oft . . . oft (tüieber), modo . . . saepe 
. . . nunc . . . saepe. 

saepes, is, f. 3öun, ipedEe {plur.) 

saeta, ae, f. »orfte (13, 846 beS 
(ä:t)tto»)en); 1, 738 Sotteln (beS 3linbe§). 

saetiger, eri Sorften tragenb: pecus, 
sus; subst saetiger, eri, m. 83orften* 
tier (t). ®ber). 

saevio, Ire h)üten, toben, rafen; m. 
f. inf.: ttJÜienb begel^ren ju...: nomen 
Roman um exstinguere. 

saevitia, ae, f. SBitbl^eit, SBut, ®rau= 
famfeit. 



Digitized by 



Google 



268 



saeyus, a, um tuitb, tt)ütcnb, t>on 
Xicren; öon SKenfd^cn (u. ®öttcrn): tüitb, 
grimmiö, 5orntg (jorntjott), groufam, 
furd^tbar (im S'antpfe); t). S)ingcn u. 
^Ibftraftcn: toitb, furd^tbar, graufig. 

sägax, äcis (sägio tütttcrn) öon 
jd^arfcn ©innen: (oanid) 3, 207 j(i^arf= 
tt)ittcrnb, anser öon feinem ®e^ör; ö. 
einem ©el^er (8, 316): 5ufunftat)nenb; 



sälictum, i; n. (sälix) SSkibengebüfd). 

säli^ns, a, um (sälix) öon S33etben=^ 
^o(i, tt)eiben, f. sponda. 

sälio, Ire^ ui (ii)^ saltum {fcllojxaij, 
©t. &l) fpringen, l^it^jfen; pisces sali- 
entes jappeinbe, viscera (^erj) judcnb; 
venae saliunt juden, fd^Iogen. 

sälix, icis, f. SSeibe, SBeibenbaum. 

SallentiDus, a, um faßentinifd^, im 



W)b. 61. sacrificium. 



m. f. in/.: Ventura videre fd^arf finnig, 
bie Swtunft ju erfd^auen. 

sägitta, ae, f. ^^Jfeit. 

sägittifer, era,*um ^J?feite tragenb, 
(bergenb): pharetra. 

säl, sälis, m. ©alj. 

Salamis, inis, f. Salamis, Stabt 
auf Kt)pern, öon Seufro^, bem So^ne 
be^ lelämon, erbaut. 



Sanbe ber Saflentiner (SSoIf in ^aia^ 
brien [Unteritalien]): Neretum. 

Salmäcis, idis {voc. Salmaci), f. 
©almäci^, Cuefle (u. bereu 9i^mp]^e) bei 
^alifarnafe in Sarien; ba§ SBoffer biefer 
CueDe h)irfte ber Sage nad^ toeibifd^ öer^ 
tueid^Iid^enb : obscenae undae (gen, qual.) 

saltätus, üs, m. ba§ ipüpfen, lanjen: 
saltatibus apta iuventus. 



Digitized by 



Google 



269 



i^altem adv. tücnigften^. 

saltus, us^ m. (sälio) 1) ©^jrung, 
salta levi (a^esti, longo) ahl. modi 
in (mit...); saltnm dare (facere) einen 
Sprung ntod^n, fpringcn. — 2) übtr. 
©d^Iud^t, SBalbt^al, SBalbung. 

sälaSy ütis^ f. (t^gl. salvns) äBo^I« 
fa^rt, ^eil, ^Rettung. — &lü(ftom\ii), 
^rufs: salutem dicere, accipere (f. b.), 
afferre (mittere) bieten, entbieten. 

sälütifer, era, um ^eit bringcnb, 
sors; m. dat.: orbi (venit urbi). 

sälüto, äre grüben, begrüben, alqm 
regem (socerum) al^...; vox salutan- 
tum toeil bo^ Ökhää)^ ber ©Iftern an 
X(xiQ€ (fei gegrüßt!) erinnert; jntb. (acc.) 
Scbetüo^I fugen, jum ?lbfd^teb grüben: 
domos assnetas. 

salve {imper. tj. salvere too^I fein) 
fei gegrüßt! 

salvns, a, am mol^Ibel^alten, salva 
pietate {ahl. abs.) unbefd^ubet frommer 
^ftic^t (ber aSurm^erjigleit). 

Sämius, a, um fomifc^, bon ©omo^ 
(tu. f.): vir ber berühmte $^iIofop^ 
^^t^ugorug, um 580 auf ©amog ge* 
boren, ftarb um 504 §u SDletapontum 
in Unteritalien, ©eine Se^ren 15, 60 ff. 

Sämos, i {acc. -on), f. ©amo^ 1) 
Snfel an ber SBefttüfte S(einafien§: 
lunonia ate berühmte Äultftätte ber 
3uno. — 2) Snfet im jonifd^en 9Jieere, 
bei $omer 2d^og u. IS^firj, ba§ fpätere 
©ep^aflenia, jum Sleid^e be§ Ulije^ ge- 
l^örig. 

sänäbilis, e t)eilbar: nuUis herbis {ahl) 

sanctus, a, um (eig. part. t). sancio) 
unberte^Iid^, ^eilig, erlauben (ö. (Göttern 
u. göttlid^en 3)ingen): dea, mons (luci), 
arae (flammae). — coniunx (SluguftuS^ 
Oemal^ün Siöia) e^rnjürbig, ebel. 

sangnineus, &, um blutig: guttae; 
blutbefledt, blutig: manüs (lingua, pec- 
tus), caedes. 

sangninölentns, a^ um blutig, blut« 
überftrömt. 

sanguis, inis^ m. 93(ut, nil sanguinis 
fein tropfen 93tute§, stabam sine san- 



guine bluttog, leid^enbtafe, silex sine 
sanguine blutto^, letum sine sanguine 
unblutig. — meton.: a) Slutüer gießen: 
multo sanguine {abl modi: unter...) 
fundere; bal^. f. b. a. Sötung, 3Rorb: 
sanguine {abl causae) gaudet, sanguine 
Caesareo Romanum nomen exstinguere^ 
sanguine fraterno {abl. causae) sons 
be§ Srubermorbe^ fci^ulDig, Cretaei 
sanguine {abl causae) um ber Xötung 
. . . mitten, b) Stut = Oefd^Ied^t, Slb= 
lunft: nostro sanguine genitus, materno 
a sanguine öon müttertid^er ©eite, te de 
sanguine nostro fecit avam burd^ feine 
Stbfunft t)on mir b. i. ttjeil er mein 
©ol^n ift, sanguinis auetor 8l^n^ert be§ 
®efd^Ied^te§, sanguinis ordo @efd^fed^t§= 
folge, Stammbaum, nomina sanguinis 
ber StutSöertoanbtfd^aft (b. i. «ruber, 
©dötoefter), iunctam sibi sanguine burd^ 
S3Iut§öerh)anbtfd^aft; loniret: Slbfömmling, 
^nb: pro meo sanguine, laudcm ut 
cum sanguine penset. 

sänies, ei, f. öerborbeneg 93Iut (7,338). 
— übertr. ®eifer (4, 493). 

sanna, ae, f. grafce (^äßlid^e Oeftalt). 

säno, äre l^eilen: vulnera; habeo, 
quae sanet id^ toeiß eine, bie . . . (anbere 
S2l. habeo, quod sanet carmine {|abe 
ein Heilmittel in...). 

sänus, a, um, gefunb; geiftig: öer* 
nünftig, bei gefunbem SSerftanb, mens 
gef. aSerftanb; male sanus nid^t red^t 
bei ©innen, öerbtenbct, rafenb. 

sapiens, ntis {pari. t). säpio ^\ä) 
fd^medEe*) öerftänbig, Hug, toeife; subst ber 
SSerftänbige, Stuge: pugnacem sapiente 
minorem esse. 

säpienter adv. üerftänbig, fing, toeife. 

säpio, ere, ivi (ii) Jd^medEen*, öer* 
ftänbig, Ilug fein: si sapies. 

sarcina, ae, f. ©e^jädf, übl^. Sürbe. 

sarcülum, i, n. (Heine) §adfe. 

Sardes, iura, f. ©arbcg, ^auptftabt 
öon S^bien: magnae. 

särissa, ae, f. bie lange (macebonifd^e) 
©tofelanje. 

Sarmätis, idis adiecLfem. farmatifd^, 



Digitized by 



Google 



270 



ber Saxmaitn (ob. ©aurontaten), einer 
längs be§ 3ftcr (ber unteren iJonau) 
tüol^nenben SSöÖerfd^aft. 

Sarpedön, önis; m. ©arpebon, ©o^n 
beS 3u<)iter, gürft ber S^cier, SunbeS* 
genoffe ber Xrojaner, öou $atx6ttvi^ 
getötet. 



mb, 62. ©at^r. 

.sat f. sätis. 

sätelles, itis, m. Irabant, Segleiter, 
coUect. 14, 354. 

sätio, äre föttigen; bilbl. f. ö. a. be* 
f riebigen: cor feram, pectora luctu, 
iram; satiatus m.gen. gesättigt an: caedis. 



sätis u. sat (8, 24) adv. genug, ^in= 
tönglidö, ^inreicfienb, satis (sat) est e^ 
genügt, reid^t l^in, m. f. inf. ob. acc, 
c. inf.f m. dat. c. inf. 13, 319 satis 
est esse fideli (= fidelem); non (haud) 
satis est m. fotg. ©au))tjafe ob. quod 
(baß): nid^t genug (boron), ...; satis 
habere (tSi) jufrieben fein, m. f. inf. 
(cognosse lovem); m. gen. (partit): 
sacri, consilii (animi 9Rut). — bei adiect.: 
satis tutus, nulli avi s. aequas feinem 
SSogel red^t tt)ot)Igefinnt; bei Serben: dies 
s. fortunam habait brad^te ®IüdE jur 
@enüge, satis praebuit artüs genug 
lange; satis ac super genug unb barüber. 

sätur, üra^ um fatt, gefättigt: capellae^ 
(equi) sueo (an) ambrosiae. 

Sätumius, a^ um t)on ©aturnu^ 
ftantntenb, faturnijd^: proles b. i. ^icuö. 
— subst. Saturnius, i, m. ber ©aturnier, 
b. i. Su^jiter ofö ©ol^n beS ©aturnuS; 
5, 420 $Iuto; Saturnia, ae, f. bie 
Xod^ter be§ ©aturnuS, b. i. 3uno. 

Säturnus, i, m. ©aturnuS, eig. ein 
altitalifd^er gelb* unb ©rntegott (ögl. 
sata, orum ©aaten), f^Jöter, nad^ bem 
©inbringen ber gried^ifd^en SR^tl^en in 
Italien, mit bem gried^. SronoS, bem 
©ol^ne beg UranoS unb ber ®öa, ibcnti* 
fijiert unb fomit SSater beS Su^iter, beS 
SReptun, beS ^Pluto, ber ^uno, KereS 
unb SSefta. Unter feiner SRegicrung 
Iierrjd^te auf Srben baS golbene Seit* 
alter. ®r mürbe bon feinen ffiinbern ge= 
ftürjt unb in ben XartaruS geftogen. 

sätüro, äre fättigen: leones; palla 
murice saturata getränit (u. fo gefärbt). 

sätyri, örum, m. bie Saturn, länb- 
lid^e ®ott^eiten, mit ftumj^fen Stufen, 
tanggef<)ifetett Dl^ren unb einem ^^äfcrbe* 
fd^h)önjd^en, f<)öter burd^ Si^^ntifijierung 
mit ben 5|Janen mit Heinen Römern unb 
Sodfgfü^en bargeftettt.- @ie finb bie Diener 
unb ftönbigen Begleiter beS Safd^uS. (äb= 
bilbung 62 nad^ einer Sronje an^ 
$ßompeji.) — sing.: Jupiter satyri ce- 
latus imagine unter ber ©eftalt eines 



Digitized by 



Google 



271 



©at^rn öctborgcn; 6, 383 bcr ©at^r 

sancius, a, am t)etn)unbet, uerte^t, 
saucium. fieri ynlneribas, s. funesto 
morsu; 9, 204 mit S33unbcn bcbccft; 
s. armo ont S5ug. — ö. tcblofcn ®cgcn« 
ftänben: tellus vomeribus, trabs securi, 
glacies sole äcrmürbt. 

saxens, a, um fteinern, öon Stein, 
saxeus fio tocrbc öcrfteinett. 

saxificus, a^ um t^etfteinernb: ora 
Medusae. 

saxum, i, n. %eUUod, getfcn. — 
üb^. ©tcin, 2, 326 u. 8, 540; ®rab- 
ftcin. — 11, 259 ^ö^Ie. 

scäber, bra^ um raul^, fd^äbig: fau- 
ces robigine. 

scäla, aC; f. Seiter. 

sc61^rätns, a, um 1) burd^ greöel 
befledft: limina Thracum, sedes (b. i. 
ber Xartatug). — 2) frcöel^aft, xnä)^ 
lo^, terrud^t; subsL sceleratus, i, m. 
grebler, Söfcmid^t 

sc61ns, eris, n. grcbel, SSerbred^cn 
(f. culpa u. error), sc. facere begcl^en; 
7, 172 freöcl^afte^ SBort (excidit ore). 

sceptmm, i, n.(Se]^nh)ort:ö'x^7rr^ov) 
3e^)ter, ^errfd^crftab. — meton. ^err* 
fd^oft, SRegierung: tradere (dare), teuere 
(sceptro potiri), capere. 

SchoeneTus, a, um (2xotvilj'iog) 
fd^öneifd^: virgo bie lod^ter be^ @d^öneu§ 
{2xoive:6g\ ISönigS öon 93öotie|t, b. i. 
Sttatanta; suhst Schoeneia, ae, f. bie 
lod^ter beg ©d^öneu^, b. i. ätalanto. 

scilicet adv. (jfgj. au^ scire [ob. sei] 
u. licet) natürtid^, freitid^, offenbar (ba^ 
beftötigenb, toa^ eig. öon felbft ein* 
leud^tet); sc. plus est? fürtoa^r, ift e« 
benn mel^r?, sed scilicet aber freiließ; 
mit ©itterfeit u. 3ronie: freilid^, natürlid^, 
nun ja: 2, 471; 3, 647; 5, 22; 13, 
288. — erflörenb: nämlid^: scilicet ut 
4t, 341; 9, 346. 

acindo, ere, seidi, scissum (bgl. 
er^i^w, CTiidvrjfity «fd^neiben*) fjjaften: 
nebulas; (ba^ Steer) burd^furd^en: freta; 
mebial scindi fid^ f))alten: fistula sein- 



ditur, mare in geminas partes (9lrme); 
jerreifeen, teilen: sinüs (baS Sufengehmnb), 
crinem jerraufen, scissae capillos cum 
veste (= et vestem: § 4,. a) fid^ ba§ 
§aar raufenb unb bag Äteib jerreijjenb; 
vestem a pectore ^erabrei^en. 

scintilla, ae, f. t^unle. 

scio, ire 1) toiffen, alqd, m. f. acc. 
c. inf, ob. inbir. gragefa^; imperat. 
2. plur. Seite (== scitote): 15, 142; 
scires man fonnte erfennen. — 2) er= 
fal^ren: crimen per alqm; scelus est, 
quod scire laboras; tamquam tum de- 
nique raptam (esse) scisset, potui scire 
(13, 672). 

Scirön, önis, m. ©ciron, Jftäuber an 
ber Stufte t)on äRegäri^, ber bie Sleifenben 
oon einem Seifen iniJ äRecr ftürjte. 
2]^cfeu§ tl^at tl^m ba§ Oleic^e. 

scitor, äri (scisco) toiffen tooKen, 
bal^. erforfd^en, erfragen: alqd, m. de 
u. abl ob. f. inbir. gragefofee; bei 
|mb.: ab alquo (alqd). — inf. scitarier 
(= scitari). 

scitns, a, um (pari. ö. sciscor) er* 
fal^ren, lunbig: vadorum. 

scöptiliis, i, m. (Sel^nto.: aycÖTteXog, 
©t. (Tx^TT, a^OTt, ügt. spec) eig. Slu^fid^t, 
SBäarte, bal^. fttipjje, getfenriff, Mavortis 
f. Mavors. — 14, 182 geföftüdE. 

scorpins, i {acc, -on), m. (Sel^ntoort: 
oxoQTtiog) 1) Stoxpxon. — 2) b. ©tern* 
bilb <©Iorpion* am füblid^en Fimmel; 
e^ nol^m V12 ^^ Sierlreife« jtoifd^n 
bem «©d^üfeen* unb ber «Jungfrau* ein. 
©pöter mad^te mon auS feinen ©d^ren 
ein felbftänbigeg ©ternbilb, bie <SBage*. 

scribo, ere, psi, ptum fd^reiben; 
scripta fuerat soror ba^ SBort <©c^tt)efter*; 
subst scriptum, i, n. baS ®efd^riebene, 
Scripte imitari in ber ©d^rift. 

scröbis, is, m. (feiten f.) ®rube. 

scrütor, ari erforfd^en: mentes deum. 

sculpo, ere, psi, ptum meißeln, 
fc^ni^en: ebur. 

Scj^läceus, a, um fc^Iaceifd^, bon 
Scylaceum, einer ©tabt an ber Dflfüfte 
t)on SBruttium: litora. 



Digitized by 



Google 



272 



Scylla, ae, f. ©c^Ka 1) bic lod^tcr 
bcr Sxatai^r rinc '^\)mp^, bie öon ber 
©ircc aui ©ifcrfud^t in ein mit bcßcnbcn 
^unbcn ((rywXaxeg) umgürtctcg ©d^eufol 
öertoanbclt tourbc; ba^. bic bcfanntc, 
burd^ i^rc SBranbung gcfal^rlid^c ÄIi<)j)c 
in bcr fijilifd^cn SRccrcngc (14, 70). — 
2) Xoc^tcr bc§ Siifug (f. b.), tocld^c jur 
©träfe für bcn SScrrat il^reg SSatcrS in 
ben ©ceöogct ciris öcrh)anbelt tüurbe: 
8, 91 ff. 

Scyrus, i, f. ©c^rug 1) 3nfel im 
ägäifticn SRecrc jtoifd^cn ®uböa unb 
Segbog, ©ife bcg Äönigg Stjfomebeg, bei 
tocld^em 9((|ill in 3Röbd^cn!Ieibern auf^ 
ersogen mürbe. — 2) ©tabt in Sß^r^gien, 
t)on Sld^ia erobert (13, 175). 

Scythia, ae, f. ©ctjt^ien, ba§ Sonb 
ber ©c^tl^en (SSoIf in ber rnjfifd^en 2:ief== 
ebene öom ©d^toarjeh 3Reere big naä) 
©ibirien). 

Sc:^thiciis, a, um fc^t^ifc^ (f. Scythia): 
orae (niontes), sagitta, Diana, nurüs. 

Sc^this, idis, f. bie ©c^t^in (f. Scy- 
thia). 

se-cedo, ere beifeite ge^en, toeggc^en, 
, ftd^ entfernen: de coetu, a corpore fid^ 
trennen t)on... 

se-cerno, ere, crevi, cretum abfonbcrn, 
fd^eiben, trennen: flores, caelum ab a6re; 
stamen secernit harundo ^ält augeinanber; 
pari, secretus a, um: a) üon Drtlid^Ieiten: 
abgefonbert, abgelegen, einf am: pars 
domus, montes (litora, silva); subst, 
secreta, orum, n. entlegener Drt, s. ne- 
morum SBalbeinfamleit. b) bilbt, gel^eim: 
artes; subst, secretum, i, n. ©el^eimnig: 
sua ne secreta viderent, secreta Miner- 
vae; secreta loqui cam alqo im ®e= 
l^eimen, inggel^eim. 

secius f. setius. 

s6co, äre, secui, sectum fd^neiben, 
abfd^neibcn : herbas, (partem) de tergore, 
capillos; übtr. a) fd^neiben, rifeen: cortex 
sectas. b) teilen, fdEieiben, abgrenjen: con- 
geriem, caelum, limes in obliquum sectus 
est jic^t fid^ fd^räg ^inburd^. c) burd^- 
fd^neibenb, jurüdEIegen, burd^furd^en: ae- 



quor (fretum); undae yada secantes 
burd^ftrömenb. 

sdcondus, a, um (sequor, <fotgenb*) 
1) ber jttjcite, ber näd^ftc, mensae se 
cundae ber 9tad^tifd^; bilbl. t>. SBerte: 
geringer: tela jwciten ©rabeg, alicui 
Marte {abl. limit,) secundus sum fte^e 
nad^. — 2) t). SBinb unb SBaffer : ^ben 
©d^iffenben folgenb*, bal^. günftig: flatus, 
aestus; tonitrus ®IüdE öerl^ei^enb (näml. 
toenn er jnr Sinfen gel^ört h)urbe), res 
secundae ®IädE, clamor SeifoUggefd^rei. 

secürifer, era, um eine ©trcitajt 
tragenb. 

söcüris, is, f. (seco) Seil, Stjt. 

s^cüras, a, um (se [= sine] u. cüra) 
forgfog, unbefümmert, unbeforgt, rul^ig; 
um ettü. : gen, (§ 2) : futuri ; suis ol^ne ©orge 
(t)or bem (£ber), repulsae (fidler öor...); 
summa malorum secura (sunt) ber (Si^fel 
beg UnglüdEg lennt feine ©orgen (b. ^. 
auf bem ®ipfel beg U. fennt man feine 
©.). — ö. Drten: ungefö^rbet, pd^er 
(aether). 

secns adv, anberg, non (band) secus 
quam (ac) nid^t onberg atg, ebenfo xok. 

sed coniunct. adversat (ögt se = 
sine) 1) nad^ affirmativen ©äfeen bie 
2tugfage befd^ränfenb: aber, allein, 
boc^, iebod^ (oft m. f. tamen), nad^ 
negativen biefelbe berid^tigenb: fonbern; 
sed scilicet (f. b.), sed et (= etiam) 
aber aud^, sed enim aber, aber freilid^, 
aber natürlid^ (f. enim); non tantum 
— sed nid^t nur — fonbern, ebfo non 
solum — sed et. — ju Seginn eincg ©a^eg 
leitet sed meift einen ©inmurf ein: inbeg. 

sedeo, ere, sedi, sessum 1) fifecn, auf 
etto.: in m. ahl. ob. bloßer ahl. (§5 a) ; 
bef. mü§ig fifeen, augrnl^en: 10, 44; 
fronte sedent nebulae auf... lagern, 
ebfo pallor in ore sedet (bebcdft il^r 
St.). — 2) feftfifcen: sedet Ortygie; t). 
SBaffen uub Rieben: cfifeen*: clava sedit 
in ore; tief einbringen, lauften: in pectore 
sedit hasta, arcebat plagam sedere 
ba§ . . . fi^e, sederunt ossa in cerebro 
ftafen. 



Digitized by 



Google 



273 



sedes, is, f. 1) @i| = @cffcl: alta. 
— 2) äBol^ttfifc, Sel^aufung, «ufcnt^alt; 
sedes senatüs 15, 843 = curia. — 3) 
©tcöc, ©tättc, $Iafe, Dxi, solidae sedes 
fefter Sobcn, ima s. terrae ®runb, iners 
8. f. iners. 

s^dile, is, n. @i^, ©cffct. 

seditio, önis, f. (sed [se] toeg u. itio) 
©^jaltung, Stufrul^r: turbida; ^jerfon. 
55)äntoit bcr S^^ictrad^t, be« 8lufrul|r§: 
repens. 

sedo, äre <äum ©t^cn bringen*, bal^. 
übtr. bcrnl^igen, ftiKcn: sitim (ieiunia), 
ventos. 

se-düco, ere 1) beifette fül^Ten: alqm; 
vina beifette fteKen (f. refero 1)). — 2) 
trennen, fonbcrn: eastra fid^ in §tüei 
^eere f^jalten; part seductns, a, am ge* 
fd^ieben: tellus ab aethere, seductus ab 
agmine abgef omnten ; ö. Drtlid^Ieiten: 
entfernt, entlegen: terra (recessüsgurgitis). 

sedillitas, ätis, f. Smfigfeit, ^efd^öf^^ 
tiglett. 

sedülns, a, um emfig, gefd^öftig: 
male sedalüs jutn Unzeit gefd^öfttg. 

seges, etis, f. ©aat (auf betn 5elbe); 
3, 110 u. 7, 30 öon äKenfc^en, bie 
aug ber @rbe aufgetoad^fen finb (hostes 
sitae segetis gen, quaL) — 13, 652 
betreibe (ate reife ©aat). 

segnis, e läffig, föumig, träge, segnia 
acta läffigeö ^anbetn, Iräg^cit. 

seligo, ere, legi, lectum (lego) au^* 
lefen, ^mäl^ten: alqm socium (junt @.) 

semänimis f. semi ämmis. 

semel 1) einmal = ein einjigeS 9RaI, 
non semel ine^r afö einniat, tt>ieber^oIt, 
sagitta semel missa ein einntatiger $feil* 
fd^ufe. — 2) tonlofeg .etnmar: semel 
polluti penates, tit semel imposita est 
carinae, si semel tüenn einmal, ut 
(cum) s. fobalb afe, 

S6m61e, es, f. ©emele, Sod^ter be§ 
gabmu^, burc^ Suptter äRutter be§ S3oI- 
d^u^. @ie begehrt, ben ^wi^iter in feiner 
ttJal^ren ©eftolt afö ®ott ju feigen, unb 
afö biefer in 8Iifc unb Sonner erfd^etnt, 
toirb fte öcrbrannt. 

Schulwörterbuch au Ooibd ^etamorp^o\en. (@. grrf^tag 



Sdmeleias, a, um t)on ©emele ent- 
ftammt, femeleentftammt: proles b. i. 
Safc^u«. 

semen, inis, n. ®amt, plur. (Barnen^ 
förner, ^amt; bilbL t)on gefäten ®rad^en* 
jöl^nen: nova semina 4, 572; mortalia 
semina 3Kenfd^enfaat; 11, 144 ö. @oIb* 
fanb: semen iam veteris venae Körner 
ber fd^on alten ©otbaber. — b. SKcnfd^en 
unb Sieren: mortali semine cretus f. ü. 

a. ©ol^n eines Sterblichen, genitns de 
semine lovis öon Jupiter entftammenb; 
mcton. f. b. a. ©<)rö§Iing: 2, 629 sua 
semina. — semina rerum (Srunbftoffe, 
©lemente, flammae geuerftoff, 3unber. 

semesus, a, um (semi esus) l^alb- 
öerjc^rt. 

semi änimis (semianimis bie r filbig ju 
lefen: semianimis), e l^atblebenb, ^atbtot. 

semicäper, pri, m. §aIbbodE: Pan. 

semicremns, a, um l^atbberbrannt: 
stipes. 

semideusy i, m. Halbgott. 

semifer, era, um tjalbtierifd^, subst 
semifer, eri, m. |>albmenfd^, b. e. ©entaur. 

semi hömo, inis, m. ^atbmenfd^: 
semi homines Centauri. 

semiläcer, era, um ^atbjerffeifc^t, 
-jerriffen. 

semimäs, äris, m. ©albmann, S^itter, 
adied.: s. hostis jtuiftcrl&aft. 

seminex, ecis {nom, ungebr.) halb- 
tot: artüs l^alb erfaltet. 

Semirämis, idis, f. ©emirämiS, 
m^t^ifc^e S'önigin bon Sab^Ion, lod^ter 
ber f^rifd^en Göttin S)erfeti0. 

S^mirämius, a, um femiramifd^, ber 
©emirämig: sanguis (®efd^Ied^t). 

semivir, viri, m. ^atbmann, B^i'itter. 

semper adv. immer, ieberjeit. 

s^nätus, üs, m. (senex, bgl. yeqovaia 

b. yiqoyv) «Slat bcr Eliten*, ©enat, sedes 
senatus = curia. 

s^necta, ae, f. ©reifenatter. — b. 
Singen: l^o^eS 2tlter: vina non longae 
senectae {gen. quaL) 

s^nectus, ütis, f. ©reifenatter. 

senex, senis {compar, senior) att, 

in ßcipitg.) 18 



Digitized by VitOOQIC 



274 



6ciol^rt, grci^, grcifcnl^oft, anni seniores 
l^ö^cre^ älter. — subst. senex u. senior, 
m. ®ret§, bcr alte. 

seni, ae, a je fed^ö: bis seni (=12); 
übtr. fed^^: sena leonaxn vellera. 

senilis, e greig, greifenl^aft, anni 
©reifenjo^re, i)of)t^ Slltcr, anima beS 
©reifet, forma ®eftalt einer ?lltcn. — 
bilbL hiems. 

sensim adv. aQtndl^Iici^. 

sensus, üs, m. (sentio) (^t\mi, @m^ 
pfinbung, ©inn. — Sefinnung: sensüs 
redeunt in pectora. 

sententia, ae, f. 1) 97{einung, 916^ 
fid^t, entfd^tul (9, 517): certa, flecti 
non potest; animi ©efinnung, eadem 
est sententia nobis iä) Bin nod^ gleid^en 
Sinnet tüic früher, (sie) stat sententia 
(fo) ift eg feft befc^Ioffen (m. inf.) — 
2) attggej|<)roci^enc SKeinung (3, 322), 
in^bef. in einer SftatSöerfamnilung: bie 
obgegebenen Stimmen, ©ntfd&eibung (dis- 
sidet et variat sententia fd^tt^anft un* 
einig l^in unb ^tx); s. fida 3tat; Urteil, 
rid^terlid^e ©ntfd^eibung: montis (bc2 
S3erggotte§), Candida (f. b.) 15, 47, sen- 
tentiam ferro fällen, f^jred^en. 

sentio, ire, sensi, sensum 1) mit 
itn ©innen füllen, em^)finben, f^üren: 
famem (sitim), ignes (Vulcanum), vul- 
nera (ictüs), laetitiam; m. acc. c, inf,: 
pectus trepidare, lacertos riguisse (vis- 
cera torreri), lovem ingratum (esse); 
murmur ^ören; Tartara ju fet|en be^ 
fommen (= fterben); inSbef. bie unan^ 
genelime SBirfung öon ettt). öerf:püren, 
erfal^ren, öerfoften, ju foften befommen 
(Pharsalia) : pondus (onus, opus hastae), 
hostem, procellam, nova fata bie SSer- 
njanblung; purpura, quae Tyrium a6num 
sensit f. ö. a. ber in t^rifd^m Seffet ge* 
färbt n^urbe, montes pastoria sibila sen- 
serunt (übertreibenb) erbröl^nten öon. — 
2) mit bem ®eifte merfen, njatirne^men, 
abfol., m. acc. (honorem toürbigen), acc. 
c, inf, (^)affiu nom. c. inf: 9, 539 os- 
cula, quae sentiri possent non esse 
sororia) ob. inbir. Sragefafe. 



sentis, i, m. S)ornftraud^, 5)orn; 
praecordia sentibiis implere mit dornen, 
b. i. ftad^elnben, quälenben ®ebanlen. 

sentus, a, um bomid^t: loca. 

se-päro, are abfonbern, fd^eibcn, 
trennen. 

sep^lio, ire, ivi, sepultum ^S^aiitn, 
begraben. — part sepultus, i afö subst, 
ein Segrobener. 

se-pöno, ere beifeite legen, au^fonbern, 
*hJä^Ien: sagittam; bilbl. toeg^, ablegen, 
bannen: curas. 

Septem fieben. 

septemfluus, a, um fiebenfad^ ftrömenb 
(b. i. ftebenarmig), öom Siil. 

septemplex, icis fiebenfad^, clipeus 
fiebenl^äutig, b. i. au§ 7 übercinanber 
gelegten SRinböl^äuten beftel^enb. 

septemtrio f. trio. 

septeni, ae, a je fieben. 

septimus, a, um ber ftebente. 

s^pulcrälis, e jum SSegräbnti^ ge= 
l^örig: arae 2;oteno^)feraltar (ber $olj=* 
ftoB, auf njeld^em ält^äa il^rcn @ot|n 
SJleleoger ben öon i^m ermorbeten aSrübern 
ot)fern hjiü). 

s^pulcmm, i, n. 1) (Srab, (Srabftätte, 
ius sepul"cri ber SSeftattung, simulacra 
functa sepulcris f. fungor. — 2) (Srob* 
mal, inane (= TLavoraquov) ein ©l^ren* 
mal für folc^e, bie in ber grcmbe ge* 
ftorben finb (6, 568). 

s^quor, qui, secütns sum 1) jmb. 
{acc) folgen, il^m nad^folgen, il^n geleiten 
(turba sequens, u. fo secutus ©efäl^rte, 
Begleiter: Phinea secuti), fid^ anf daließen 
(Perseta castra [= Partei], neutra arma, 
Sacra dei); ^)rögn. feinbtid^ öerfotgen 
(®gf. fugere): alqm, feras, se sequitur- 
que fugitque, sequens ber SJetfotger 
(7, 783; 14, 519). — 2) übtr. bcr 
9leit|c 0. ber Seit nad^ cfolgen* j. 85. 
longam pennam breviore sequenti, hodi- 
ema luna sequente (atö ber näd^ftfolgen* 
be) minor est, dicta fides sequitur folgt 
auf ber ©teile nad^, somni fugam lux 
secuta est, vox nulla secuta est er^ 
folgte. — 3) folgen, nad^gel^en (öon ettt). 



Digitized by 



Google 



275 



gclorft): sectttus (gclodt öon) faciem loci, 
silvae carmina secntae, ne me fugiens 
(anbete S8t. fugeres) ventos sequerere 
(fid^ bcn SBinben Jjretögeben), magna 
(exempla deorum); deteriora befolgen, 
spem nad&^angen. — 4) bilM. folgen = 
golge Iciften; verba sequuntur (1, 646; 
11,326), retia sequuntur (geben nad^) 
leves tactüs, fila sequentia ftd^ fort'» 
fpinnenbe gäben, nee sequitur dacentem 
(paerum) lacteus umor fliegt bent @au^ 
genben nid^t, lignum vix sequitur lägt 
fid^ fannt l^tan^jic^en. 

sßra, ae, f. S^ürriegcl. 

serenns, a, um l^etter, ^eQ, tiax, 
caclo sereno bei ^tctcm |)inimel; vul- 
tus frcunbfid^, l^eiter. 

söries, ei, f. Äci^, Slcil^enfotge (fati), 
13, 29 ai^ncnreil^e. 

Söriphos, i {aec. — on), f. Bmpf^o^, 
eine gnfel ber S^HabengtnJjpe. 

sermo, önis, m. (sero, ere, mi, rtum 
ancinanbcr retten, tgL sertum) 1) ®e= 
fpröd^, Siebe, Unterhaltung, alqd est in 
sermone @egenftanb bei Unterl^altung, 
pauea mediis sermonibus (in B^if^^^^'' 
gef^)räd^n) locutus; ©tää^Iung: 10, 679; 
12, 573 (a na^). — 2) ®erebe ber Öeutc, 
&txüä)t: sermonibus oceupat orbem, (ru- 
mores) implent aures sermonibus. 

1. sepö adv.f oompar. serius fpöt, 
}U \päi (2, 6.12); serius aut citius früher 
ober f|)äter. 

2. söro, ere, sevi, sätum 1) fäen 
dentes; pari, neutr. säta, orum, n. 
©aatcn 1, 286. — 2) übtr. entf^^riegen 
laffen = fc^affen, erzeugen, l^eröorbringen, 
pass. entf))riegen: aurea prima sata est 
aestas. — ö. JWenfd&en: (pass.) geboren, 
etjeugt »erben, m. abl (origin.) ber 
^^Jcrfon (cüon'): iterum satus ber jtoei* 
mal ©eborene (b. i. Safc^nö), quo sit 
satusy hoc te Sole satum (erg. esse), 
non esse satum Nereide; pari, satus 
atö stAbsti atus, i, m. @o]^n, sata, ae, 
f. lod^ter, imbö.: M. (lapeto, Tiresiä); 
sati Cnribus bie aui^ S^ureS @ntftammten. 

serpens, ntis, m. u. f. (serpo, a(fo 



Sried^ticr) ©erlange ober (geflügelter) 
S)rad^e. — Serpens ba§ ©ternbilb ber 
.©d^Iange*. 

serpentig^na, ae, m. ber ©d^tangen^' 
geborne,i>ZMn: bie ayx^ bengefätenSd^Ian* 
gcngäl^nen entfjjroffenen äRänner 7, 212. 

serpo, ere, psi, ptum fried^en, fd^lei* 
i^txi] übtr. ö. 5ßftan§en (bef. föp^eu) u. 
gtüffen (cftd^ fd^tängeln'). — 2, 826 öont 
Slrebggefd^tüür (cancer): um fid^ freffen. 

serra, ae, f. @äge. 

sertum, i, n. (sero, ere, rui, rtum oxi* 
einanber reiben) 83lumengett)inbe, ffranj 
(nur plur.)] serta comä {abl, instr.) 
sumere inS ^aar. — 14, 736 ©d^Iinge 
(um fid^ ju erl^enlen). 

sems, a, um 1) f^)ät: vesper, lux 
(crepuscula); anni f. ö. a. 3a^re be§ 
©rcifenotterS, bellum t)eräögert, sero 
pedes assumere fpät, (dies) serior nostro 
aevo afe mein Seben bauert. — 2) ^u 
\pCLt, terfpätet: serus accedo operi, serä 
ope fata vincere. 

servätor, öris, m. ©rretter: domüs. 

servätrix, icis, f. ©rretterin. 

servio, ire (servus) 1) ©ftaöe fein, 
afö @!Iat)e bienen: alicui; bienftbar ob. 
untertl^an fein: omnis arbor tibi serviet; 
pontus illi, Capitolia (meton. f. t>. a. 
b. Sftömer). — 2) jmb. (dat.) bebienen, 
bef. einen Sranfen: il^n |)ftegen, 
betreuen: aegro. 

servitinm, i, n. S)ienftbarfeit 

senro, äre 1) erl^alten, betoal^ren, 
retten: easdem formas (vestigia formae, 
colorem), nomen beibehalten, amorem 
treu betoa^ren; callem feftl^alten, sedem 
fd^irmen, anseres Capitolia servaturi 
(§ 7). — 2) aufbchju^ren, auffj^aren, 
}. S9. dominae servabimus istos (catulos), 
uni mea gaudia servo, tergus diu ser- 
vatum, ad Herculeos servaberis arcns, 
servor (refle^iö) uni. — 3) betonieren, 
lauten, betoad^en: greges (lo servandam 
[bie Setoad^ung ber 3o] tradidit Argo), 
limen (aditüs), ignes (oon ben SJeftalin* 
nen); iura ^üten, examina legum bie 
®efe^e forgfam prüfen. 



18* 



Digitized by 



Google 



276 



sessilis, e bequem jum ©ifecn: ter- 
gnm (Centauri). 

setius (seciuö) adv. attber^, non (haud) 
setius qnam (ob. ahl, compar.: sa^ttä) 
ntd^t anberd afö. 

seu f. sive. 

s^veras, a, um ernft, ftrcng: virgi- 
nitas. 

se-vöco, äre bcifcite rufen: alqm. 

sex fec^g. 

sexan^lus, a^ um ^täßtdiq: cera. 

»extus, a, um ber fed^fte; sexta^cor- 
nua lunae resurgebant j. t). a. jum 
fed^ftentnale. 

si coniunct 1) fonbitional: n)enn, 
toofcrn, foöö/ ttJcnn nämlid^, toenn toirl- 
liä), tüenn anberg (= n^enn e§ tüa^r ift, 
baß: 1, 377; 1, 545; 2, 527; 6, 440; 
7, 615; 8, 350; 10, 274; 10, 483); 
siquis, siqua, siquid ttjenn tttoa ein, ton 
(toeld^er) tiwa, tt)enn (nod^) etttjos, siqui- 
dem (begiünbenb) mcnn benn, hjenn an= 
berö. — Säcfonbcre SSerbinbungen: si forte 
njenn etwa, si quidem ttJenn ia {tütnn 
anbete, fintcmal)/ si modo n)ofcrn nur, 
hJcnn anber§, quodsi tt)enn aljo, totnn 
bal|cr, nisi si aufgenommen toenn, e§ 
müßte benn fein, baß. — 2) fonjeffiö: 
toenn auc^, tt)enn fd^on: si non . . . tarnen 
ob. at tt)enn fd^on nid^t... (fo) bod^ 
(toenigftenö), ol^ne at 12, 441 si non 
superare, morari (fo bod^ ttJenigftenS auf= 
l^alten). — 3) in inbir. 3rage: ob, ob 
etttja, j. S5. temptat, si queat; quaerit 
vestigia, si qua (ob toeld^e) supersint. 

sibilo, äre jifd^en (ö. ©d^langen); 
12, 279 öon glü^enbem ©ifen im M^U 
trog. 

sibilus, a, um jifd^enb, neutr. plur. 
sibila, orum afe subßt. ba^ Sifc^^^^/ ®^' 
gifd^ (ö. ©d^Iongen); s. dare ob. mittere 
äifd&en; pastoria §irtenpfeife. 

Sibylla, ae, f. Sibylle, toal^rfagenbe 
5ßriefterin be^ St^otto in einer ©rotte 
bei Kumä in Unteritalien; il|r Ijol^eS 
^illter tt)or fprid^wörtlic^. 

Sic adv. 1) fo, auf fold^e SBeife, in 
folc^er ®eftalt (11,727; 9,80; 13,896) 



u. jtt). fott)o^{ auf SSorl^ergel^enbe^ afe 
aud^ auf goIgenbe§ ^inttjeifenb; fo jum 
»eifpiel: 9, 498; 15, 260 (273 u. 275). 
— 2) in fold^em ®rabc, fo fe^r: quod 
sie cxarserit, quam sie dolor ipse de- 
cebat; m. f. ut tok: ...sie placuere 
illi, ut sua progenieSy m. f. ut baß: sie 
omnes, ut (fo toHftonbig äße, baß). — 
3) in SBünfd^en unb ^Beteuerungen : fo, 
j. 95. sie mare compositum, sie sit tibi 
piseis in nnda (nml. toie bu nur meine 
SJitte [die, ubi sit] erfüttft); sie has deus 
artes adiuvet, ut nemo litore in isto 
eonstitit; sie tibi nee vernum frigus 
poma adurat (nml. tt)ie bu mid^ crl^örft). 
-— 4) einen ^onjeffiöfafe einfd^Ueßenb: 
aud^ fo, bemnac^: sie quoque fallebat 
(b. i. obgleid^ il^r Sogen nid^t ton ®oIb 
toar), sie tamen Dolona interimo beffen 
ungead&tet (obgleich fein Sog mid^ nötigte). 

Sicänia, ae, f. bid^terifd^ f. t). a. Si- 
eilia: ©igilien. 

Slcänius, a, um füanifd^, ft^ilifd^, 
©ijilien^: harenae. 

sicco, are trodtnen, sole {abl instr.) 
an ber @onne, manu sieeata capillos 
(§ 4, a); prägn. auStrodEnen: Hebrum 
(fontes), Latona sieeata ab (infolge) aestu 
öerfd^mad&tenb. 

siccus, a, um trodfen, bürr, vox f. t). a. 
l^eifer; fervores trodfen mad^enb, trodfen, 
regenlog. — neutr. afe subsL sicca, 
orum bag Xrodtene. 

Sicelis, idis adiect fem. (t). lixsXia) 
fijiüfd^. 

Sicülus, a, um fijilifd^: terra (arva, 
Aetne), undae (profundum). 

sicut adv. fomie; fotoie (gerabc), jur 
93ej. eines guftanbeg: sicut eram fotoie 
id^ eben (gerabe) toax, sicut erant iuncti 
öerbunben tt)ie. fie (eben) waren, sicut 
inhaerebat. 

Sicyönius, a, um fic^onifd^, aug ber 
©tabt ©ic^on im $e(oponneg, nal^e am 
lorin tl). aReerbufen gelegen: Ladon. 

sldereus, a, um ju bcn (Seftirnen 
gehörig, ignes (15, 665) ©ternenöd^ter, 
coniunx fternenentftammt (b. i. Se^j, 



Digitized by 



Google 



277 



©ol^tt be§ Sucifcr), caelum (caput [noc- 
tis]) gcftirnt. — inSbcj. bcr Sonne ge* 
i)öxxq, @onnen==: ignes (1, 778), lux 
(aestus). 

sldo, ere, sedi, sessum fid^ nicbcr== 
loffcn, fid^ fc^cn : in limine (sub arbore). 

Sldön, önis, f. @ibon, ©tabt in $^0- 
nijien, SSatcrftabt bc§ ffobmuö. 

Sidönis, idis (acc.-ida) adiect. fern. 
fibonifd^: tellas b. i. ^ßtjönijien, concha 
^)]^öntäifci& (b. i. bic ^urpnrniufci^cl). — 
subst. Sidonis, idis, f. bic ©ibonierin, 
b. i. S)ibo, totl6)t, aus ©ibon bor i^rem 
Sruber ^tigntofion fliid^tig, .^art^ogo 
grünbete, bafclbft ben äneag aufnafint, 
bann aber, öon i^m öcriaffen, fici& auf 
bem ©d^eiter^aufen tötete (14, 78 fl.) 

Sldönius, a, um fibonifd^: hospes 
b. i. S'abmuS, Sidoniae comites b. i. 
tliebanifd^e (ber gno), mil bie X^ebaner 
(burd^ SabmuS) auS ©ibon ftamniten. 

sldus, eris, n. ®eftirn, ©ternbilb: 
perenne, Oleniae capellae, grave sidus- 
et imbrem vitare, grave sidus habere 
f. habeo l) d) y); (einzelner) ©tern. — 
plur. (Seftirne, ©terne, l^äufig f. ö. a. 
^immel (als S^tbegriff aller ©terne) n., 
tüie caelum, bilbl. ate ^öd^fte 5ßoteni be§ 
9lut|nieg: vertice sidera tangam. — bilbl. 
t)on ben Singen: geminum, sua lumina, 
sidus ; ö. ben Singen be§ 5ßfattcnjd^tt)eife§ 
15, 385. 

Sigetns u. Sigeus, a, um figeifd^, 
ü. ©igeum (SSprgebirge in ber Hein* 
afiatifd^en Sanbfd^aft SroaS): litora (pro- 
fundum). 

sigillum, i, n. {demin, ö. Signum) 
SSilbd^en: brevia. 

significo, äre bejeid^nen, anjeigen: 
Inctum; nutu, quid velint, significant; 
bcf. äufünfttge§: quid mihi significant 
Visa (Sraumgefid^t), quid sibi significent 
exta. 

signo, äre 1) mit einem ^zxi^tix öer= 
fetien, bejeid^nen: humum limite (saxum 
carmine); cera facilis (gefügig) novis 
figuris Signatur hjirb ju neuen ©eftalten 
geformt; inSbef. einen Srief fiegeln: 



impressä gemmä. — 2) jeid^nen, färben: 
cruor herbam, sänguine signari; malas 
lanugine, caelum curvamine. — 3) ein- 
seidenen, -graben: nomina saxo (§ 5, a); 
fama signata est loco bie ©age l^at fid^ 
bem Drte einge^rögt, ift burc^ iljn 
bejeugt. 

Signum, i, n. 1) ^eid^en, föcnnjeid^en, 
3D?erfmaI: servitii, generis (parentis), 
caedis (laesi pudoris, rapinae), signa 
dare (1, 220) burd^ Seid^en erfennen 
laffen (m. f. acc. c, in/.); pedum gu6== 
f puren, (vulnerum) SKale; in§bef. SBaliro 
SSor^eid^cn: 10, 452; 9, 600; 7, 621; 
15, 668. — 2) baS gegebene geid^en: 
signis loqui, signa dare (5, 468; 11, 
465), inSbef. jum Singriff, ©ignal: 
Signum dare (1, 334; 3, 705; 10, 652), 
8. remittere ertt)ibern. — 3) S3ilb, gigur: 
eburneum (Minervae b. i. baö 5ßalla= 
bium), surgere signa (b. i bie Silber öon 
(Söttern unb ^eroen auf bem Ifieater* 
öorl^ange) solent, crater asper signis 
exstantibus b. i. erl^abene Silbarbeit, ebf o 5, 
81 u. 13, 700; in^bef. ©teinbiIb,S5iIbjäuIe: 
deorum, artificum, de (e) marmore. — 
4) ^immeföjeid^en, ©ternbilber be§ Xier* 
IreifeS (12 an bcr gal)!). 

Silentium,!; n. ©tiHfd^tocigcn, ©d^hjci* 
gen, ©titte, silentia agere öerfunfen fein 
in, silentia ruris bie fd^meigenben Ocfilbc. 

Silenus, i, m. ©ilenu^ (urfpr. ein 
Duettgott), ein ©at^r, ber ©rjiel^er unb 
ftete Segreiter be^ Sa!d^u§. @r ift glafc- 
iö:pfig, meift betrnnfen u. reitet auf einem 
(Sfet. mt Slbb. 63, ©. 278 ftettt einen 
©ilcn nad^ einer SKarmorftatue bc§ 
Sonore bar.) 

sileo, ere, ui fd&hjcigen, ftitt fein; 
ö. 2)ingen: saepes (frondes), a6r, nox. — 
pari, silentes, um: a) bie fd^mcigenben 
©d^attcn, b. i, bie ©eclcn ber Slbgcfd^ic^ 
benen in ber Unterhielt; rex silentum 
b. i. 5ßIuto. b) coetus silentum bie 
©d^ülcr beg 5ß^t]^agora§, benen mäl^renb 
ber 5 ^oüjxt i§re§ Unterrid^tcg ©d^toeigen 
auferlegt loar. 

silex, icis, m. (bod^ 9, 614 rigidas 



Digitized by 



Google 



278 



silices) ßiefelftcin u. üb^. ©tcin, * rigidi 
(Scftcin; 1, 107 Äalfftcin. 

Silva, ae, f. 1) SBalb, SBaftung, 
^oin, dea silvarum b. i. S)iana. — 
aSufd^tüerl, (Scplj: fraticum, agrestis, 
propulsa, plurima. — 2) SBoIbbäumc: 
congeries silvae, silva premat fauces, 
missae (iactae) eilvae; silvaram inoles. 

Silvänus, i, m. ©ilöanii^, ein oXU 
italifc^er gclb^ SBalb^ unb §irtengott, 
toic gaunu^ mit bent gried^. 5ßön iben«^ 



Slbb. 63. (SitenuS. 

tifijicrt unb öeröielfältigt (monticolae 
Silvani). (®ic Slbbitbung 64 ftcttt ben 
römifd^en SBatbgotl nad^ einer alten 
©tatue in 5Pari§ bar. gn ber linfen 
ipanb trägt er allerlei grüd^te, in ber 
redeten bie fid^elförniigc ipi^^pe). 

silvestris, e jum "^cXt^t get)örig, be^ 
SSalbeS, SBalb=: antra, umbra, baculum 
au§ SBalbfioIj. 

Silvius, 1, m. ©itöiu^, ©o^n be§ 
9l§caniug, ein Sönig öon 9Uba ßonga. 



similis, e äl^nlid^, m. dat. 

Simols, entis, m. (Simoi§, glufe in 
ber trojanifd^en ^htnt, niünbet in ben 
©famonber. 

Simplex, icis cinfad^, crinis fd^mudE= 
loS. — übtr. öotn ©emüt: argloS b, 
535 u. 15, 121 (animal); einfaltig (in 
gutem ©inne: nobilitas). 

simplicitas, ätis, f. (£infad^I)eit, 9la^ 
türlid^feit beg ©inne§ (SRaiöctät). 

simül adv. 1) adv. jugleid^ (ö. ber 




316b. 64. (SilöanuS. 

3eit), ite simul mit un§, simul (sedent) 
mit (bei) iljr; simul cum jugleid^ mit, 
simul et ob. -que = simul cum, j. 93. 
Troia simul Priamusque cadunt (= Troia 
simul cum Priamo), ebfo simul -que 
-que: hominemque simul protectus 
equumque (= simul cum homine equum 
protectus). — simul ac ob. simulac m. 
ind, perf, fobalb atö, jobalb. — 2) con- 
iunct, (= simulac) m. ind. perf.: fobalb 
afö, fobalb. 



Digitized by 



Google 



279 



^ simüläcrum, i, n. (simülo) 3(b6ilb, 
SSilb, gigur: Dianae, lignea (in silicem 
conversa), naafraga (f. b.), inania (f. b,), 
simalacra functa sepulcris (f. fangor 2)), 
ebfo parentis; simulacra nostra relin- 
quam iäf tt)erbc meine ®cftalt (tnie jte 
ber %tmpd entl^äft) oblegen {um eine neue 
(Seftaft, ninl. bie einet ©d^Iange, anju- 
nel^men). 

simülämen, iniS; n. Slad^ol^ntung: 
simalamina plangoris peragere (= plan- 
gorem simnlare). 

Simulator, öris, m. 3la6)ai^mtx: 
figarae. 

simülo, äre (similis) 1) äl^nlid^ ob. 
o^ltxä) ntad^en, bcS). nad^al^nten: arteni; 
furias l^cnd^eln; alqm jcmbg. ®eftalt 
annel^nten: anum, corpus (nad^bilben), 
Troiam (nad^al^men); umbrae simulatae 
fünftlici^e Dämmerung; m. f. acc. c, in/.: 
bilbl. barfteHen, toie...: temun edere 
foetum olivae. — 2) ^ma ©d^eine t>tx^ 
fteUcn, jtd^ fteDen atö ob: abire (disce- 
dere), abfot M berfteOen (13, 299). 

sinceras, a, nm unDerfälfd^t, td)i, 
bal^. uttüerfel^rl, gefunb: corpus (pars 
sc. corporis 1, 191), Minerva iung*= 
fröulid^. — fibtr. voluptas rein, un* 
geniifd^t, ungetrübt. 

sin^praep. nt. abl of)nt, fonber, -loS; 
SBortf:piet: sine me me pontus Labet 
miä) birgt bo§ SKeer, o^ne bafe idj borin 
liege (f. ego); oft öertritt sine mit einem 
Slomen bei einem subst bie ©teile eines 
2lbj|eft., j. S3. nunquam sine frigore 
caelum froftfrei, valles sine flumine 
toafferloS, res sine nomine unnennbar, 
corpus sine sanguine blutleer, sine ar- 
bore tellus baumlos, sine pectore miles 
gefül^Ilog, herbae sine viribus tt)irfung§* 
Io§, pretium sine fine unbegrenjt u. f. tt).; 
1, 20 öertritt sine pondere bie ©teile 
eines subst. c®ett)id^tIofeS\ 

2. sine imperat. t). sino 2, 149; 
10, 396; 5, 27. 

singüli, ae, a einjelne; neutr. sin- 
gula, orum aU subst. eingelne S)ingc, 
©ittjelneS. 



singulto, äre fd^lud^jen, röd^eln, 
transit. animam auSröd^eln. 

singultus, ÜS; m. baS ©d^Iud^jen. 

Sinis, is, m. (aing, aivTrjg 3^äuber) 
©iniS, ein Släuber auf bem gftl^muS öon 
S'orintl^, ber üorüberjie^enbe SSanberer 
mifel^anbelte, bis %i^t\tn^ feinem treiben 
ein ®nbe madfjte. 

sinister, tra^ um Iin!S, sinisträ 
parte auf ber Kufen ©eite, linfS, a (de) 
parte sinisträ t)on linfS ^er, rota sini- 
sterior ju ineit nad^ linlS (b. i. gegen 
©üben) gefenit. — subst. sinisträ, ae, f. 
Knie ^anb, 2in!e. 

sino, ere, sivi, situm 1) niebcricgen, 
liegen taffen: part. Situs Eingelegt, be* 
graben: sitos montes^ hie situs est 
Phagthon; tj. Drtßd^eiten: gelegen: urbes 
sitae exterius. — 2) laffen, gefd^el^en 
laffcn, geftatten, abfoL: dum res sinit, 
fata sinunt, quantum (fotoeit) ira sinit 
(eS geftattet);m.iw/*. (scire, plura dicere, 
vera loqui) ob. (icc, c. in/., j. 83. sine 
me dare lumina terris^ sinitis capi 
(nmt. Tyron et penates); m. coniunct.: 
nee sinit, (ut) incipiat 3, 373; m. acc. 
beS DbjeftS: hoc (quod). 

Sinuessa, ae, f. ©inueffa, ©tabt in 
ßampanicn. 

sinuo, äre bogenförmig frümmen: 
arcüs (8, 30; 8, 381) f:pannen, corpus 
in orbes; mebial sinuari fid^ frümmen: 
cornua lunae, in arcüs (in alas), vestes 
baufd^en fid^; ^)aff. sinuatus geloölbt: 
unda, gurges gefd^toeift. 

sinuosus, a, um baufd^ig: vestis. 

Sinus, US, m. baufd^ige S'rümmung, 
öott ber ©d^Iange: SBinbung 15, 689 
u. 721, ö. ®ebirge: ©d^Iud^ten, %^ah 
grünbe 5, 608. — bef. a) SSaufd^ beS 
©eloanbeS öorn auf ber SSruft, 83ufen= 
geloanb u. meton. S3ufen, SSruft. b) aKeer- 
bufen, Suc^t. 

Siphnos, i (acc. -on), f. @i|)!^noS, 
c^flabifd^e Snfel. 

Sipylus, i, m. ©ip^IuS 1) SSerg in 
Stibien 6, 149. — 2) ©o^n ber Stiöbe. 

siquidem f. si. 



Digitized by 



Google 



280 



siqnis, siqna; siqnid f. si. 

Sirenes, um, f. bic Sirenen, Xöd^ter 
be§ glufegotte^ Sld^elöug, bot). AchelöYdes, 
®ef pielinnen ber ^roferpina, burd^ ©d^ön- 
l^eit i^rer ©timmen auggejetd^net (ba^. 
doctae). (S)og (Sarfot)^ogTeIief, n)eld^eg 
nnter Str. 65 abgebilöet ift, fteHt ben 
SSettftreit ber SKufen mit ben Sirenen 
bar, bei bem Snpitcr — bie fi^enbe ®efta(t 
linfS; l^inter il|tn ^alla§ 9ltl)ene, ju feiner 
Sftcd^ten Snno — afe ^om:pfrid^ter fun= 
giert.) — Sirenum scopuli brei Keine 
geteeilonbe im ®oIf bon SReopel. 

Sirlnus, a, um firinifd^, oon ©iri§, 
©tabt unb glu§ in Sufanien am SOteer* 
bnfen bon Sarent (Slnbere 22l.Thurino8). 

sisto, ere, stiti, stätum (sto, ögl. 
[a]'iaTif]^i) 1) trans.: a) ftellen, ^infteöen, 



gotte§ Stölu§ (ba^. Aeolides), Sönig bon 
Sorintt), bnrd^ feine SSerfd&Iagen^eit, fotoie 
alg SRäuber berüd^tigt. 3^r ©träfe bafür 
mußte er in ber Unitttoeli beftänbig 
einen 3etöbIodf einen SJerg l^inantüäljcn, 
ber i(|m, hjenn er oben ongelangt njar, 
fofort tt)iebcr ^inabroüte. 

SithoD, önis, m. ©itt|on, ein boppel* 
geftaltigeg (ambiguus) SBefen. 

Sithönius, a, um. fitl^onifd^, ber 
©it^oner, einer SSöIferfd^oft in il^rajien, 
baS). t^rajifd^: nurus, agri. 

sitio, ire bürften. 

sitis, iß, f. 2)urft, nad^ ettt).: gen. 

1. Situs f. sino 1). 

2. Situs, US, m. (sino) baS lange 
Siegen o^ne ^Pflege, SSertoal^tlofung u. 
ber (baburd^ erjeugte) ©d^mu^: labra 



m>b. 65. aBettftrcit ber aJiufcn unb ©ircnen. 



sisti in ripä (sistere [fut pass.] terra 
§ 5,a) gebrad&t, au§gefe|t werben; modum 
sistere ein Sßaß fe^en, mäßigen (lacrimis, 
dat) b) jum ©teilen bringen, Einfalt 
Üjun, einftellen: opus (labores, bellum), 
querelas (fletüs), mare befänftigen. — 
2) intrans. fid^ t|inftetten, feften gu§ 
f äffen: ubi sistere detur (f. do k)). 

sistrum, i, n. Äla^^^per, beim Sfi^'' 
bienfte öerWenbet: sonabile, aera sistro- 
rum. 

Sisyphius, a, um fif^pt|ifd^, be§ ©i- 
ft)p]^u§: sanguine Sisyphio cretus b. i. 
Ulije^, ben eine ©age afö SSaftarb be^ 
©if^^3f|u§ bejeid^nete. 

SisJ'phus, i {acc, -on), m. (2i'Gvq)'0g 
bgl. (Joq)ög) ©ift)p^u§, ©ot)n beg SBinb- 



incana situ; 7, 290 u. 303 bie (ntig- 
farbige) SRun^el^aut (be§ SllterS). 

sive ob. seu coniund. ^ober n)enn*; 
bi^iunltiö: sive — sive (seu) fei e§ baJ3 — 
fei e§, fei e§ ba^ — ober, mag (nun) — 
ober mag; mit folg. ^au:ptfa$ für jebe^ 
©lieb: toenn enttoeber — ober toenn, 
5. S3. 4, 321; 10, 397; 11, 121. 

smäragdus, i, m. ©maragb (l^eH^ 
grüner ©belftein). 

Smilax, äcis, f. ©milaj, ©eliebte be^ 
Ärofug, in eine ©tec^toinbe (aiuka^) 
öertoanbelt. 

Smintheus, ei {acc, -ea), m. @min= 
tl^eu^, SSeiname be§ Slt)oIIo nad^ ber 
©tabt ©mint^e in Xroag, tt)o er einen 
Semmel befaß. 



Digitized by 



Google 



281 



söcer, eri, m. @dE>tt)icgeröatcr; Pene- 
lopes b. t. Sacrle^, pater soceri futuri 
b. i. bcr «Sonnengott afö SSotcr bc^ 
Stetem. — plur. ©^»iegcrcltcrn 3/ 132. 

sdciälis, e gcf eilig, bef. el^elid^: amor, 
foedera @l^ebunb. 

socio, äre gemeinfam ntad^en, etto. 
mit jcmb. (cum alquo) teilen: cubilia; 
carmina nervis {dat) bem Stange ber 
©oiten gugefeHen, sociatus labor gemein* 
fant (unternommen). 

söcius, a, am gemeinfom, öerbunben: 
regnum (classis terbünbet), vitis (ber 
Ulme) öermäl^It, spes, honor @^re ber 
©emeinfd^aft, ignes bräutlid^. — suhst 
socius, i, m. (Scnoffe: generis, tori, 
sacrorum leilne^mer onj bef. im Sriege: 



bie SSorgänge beim Sonnenaufgänge nad^ 
ber bcfannten S3Iaca§'fci^en Safe bar. 
9ie(^tg @ot mit bem SSiergefpannc, öor 
unb unter i^m bie in§ SKeer unter* 
gel^enben Sterne ate babenbe fönaben 
bargefteHt. SBctter Iinf§ auf ber S5erge§* 
l^ö^e $an, burd^ ^örnd^n gelennjeid^net, 
bann Sog, ben Säger Kepl^aluö öor fid^ 
l^ertreibcnb, enblid^ ouf bem Stoffe bie 
enteifenbe äRonbgöttin.) 

söläcinm, i, n. Sroft, für ob. in eth?.: 
gen. (obiect)] solacia innctne mortis 
(gen. subiect) bc^ gemeinfamen Xobeg 
(5, 73), solacia dicere Xroft juf^jred^en, 
dare tjerleil^en, Ire ad solacia um ju 
tröften, tumulo (für ben Sotcn) solacia 
posco @ü]^ne,ebenfo mortis 1 1,782 (SRad^e). 




«6b. 66. @ot. 



S'amerab, ©efä^rte; socia, ae, f. ©enoffin, 
tori, generisque torique 83lut§= unb 
S^egcnoffin (b. i. 3uno), impietatis. 

sodälicium, i, n. Samerabfd^aft, SSer= 
brüberung (öon einer ©enoffenfd^aft öon 
SDid^tern). 

söl, sölis, m. ©onne, Sonnenlid^t, 
stüärme; gravis (nimius, plurimus) @on* 
nen^ifee; plmr, ©onnenftra^Ien, *fd^ein: 
aetherii, hiberni, soles ab imbre per- 
cussi (f. percutio). 

Söl, Sölis, m. ber Sonnengott, So^n 
be§ Sitanen ^^perion (Hyperione natus), 
f^)äter mit 8l:^otto ibentifijiert, ber afe 
Sonnengott ben Seinamen $]^öbu^ fül^rt. 
Sr tüirb auf einem Siergcfpanne einlier- 
fo^renb gebac^t. (®ie »bbilbung 66 ftettt 



sölämen, inis, n. Sroft, mortis im 
Sobe. 

söleo, ere, itus sum pflegen, gctool^nt 
fein, m. f. inf.; pari, solitus afe adi. 
gehjolint, getoölinlid^, j. S3. locus, paedes, 
victus, via; suhst solitum, i, n. ba§ 
®ett)ol^nte, ©ehjöl^nlid^e: formosior (ube- 
rior) solito \ahl. compar.) afe QemiSf)riix6^, 
ebfo velocius solito. 

sölidns, a, am bid^t, feft, solidae 
sedes fefter SSoben, trabes birfftämmig, 
ferrum gebiegen, dumus bid^t, tori ftarl; 
imago (lunae) öott; übtr. gratia fefte 
greunbfd^aft. ^— subst. solidum, i, n. 
fefter (Srunb: fossa fit ad solidam bi§ 
auf§ (Seftein (btn felfigen Untergrunb). 

sölium, i, n. S^ronfeffcl, Il^ron.' 



Digitized by 



Google 



282 



soUemnis, e (sollus [=tötu8] ögl. 
Slog aus aöl/og u. annus) ciäl^rüd^ 
toicbcrfel^renb*, bef . ö. geften, bal|. fcicrlid^, 
fcftlid^: fax (SScrntä^Iung), solium; verba 
fcicrlid^c Somielit unb SBcil^gcfängc (bei 
^od^jeitcn), dona fcierlid^ lotengabcn 
(für ben ©d^ufegcift [Genius] U^ SSer* 
ftorbencn). 

sollers, rtiß (solliis [= tötus] u. ars, 
ögl. iners) gcfd^idt, finbig, fd^Iau: astiis, 
aollertior isto. 



W)h. 67. ©omnug. 

sollerter {compar. sollertius) adv. 
gcfd^idter. 

sollertia, ae, f. ©efd^icflic^feit, ginbig- 
feit, ©d^orffinn. 

soUicito, äre 1) ftor! bcipegcn, er- 
f d^üttern : manes totumque orbem, stamina 
(Saiten) poUice. — 2) übtr. geiftig 
beunrul^igen, inSbef. mit Sitten beftürmen: 
deas (maritum precibus, Helene non 
pluribus procis [dat, § 3, b] sollicitanda 
esset); üerfül^ren, Perioden: alqm datis, 
fidem donis. 



solUcitus, a, um c^eftig bemegt', 
arma eifrig geführt, canes unrul^ig (b. 
i. toad^fant); übtr. geiftig beunrul^igt, 
befümmert: senecta forgenüoll, pectus, 
prex(vox), terrae; ambitio beunrul^igenb, 
oufregenb; subst. sollicitum, i, n. @orgcn= 
tjoöeg, Scfümmerni«. 

sölor, äri trdften: alqm (pectns); 
verba solantia Xrofttüorte. 

1. sölnrn adv. nur, blo^, aQein, non 
solnm . . . sed et (ob. verom etiam) 
nid^t nur . . . fonbern aud^. 

2. sölum, i; n. ®runb, 93oben: stagni; 
marmoreum marmorner gufeboben; inSbcf. 
©rbboben, procumbere solo ju SSoben 
finfen; Sanb: natale (Seburt§Ianb, triste 
(melius glüdflid^ereg, gratum); caeleste 

sölus, üy um allein, einjig, nur, m. 
gen. ob. de, ex (öon). — ^)rägn. cinfam, 
öcrtaffcn, bef. ö. Drten. 

solvo, ere, sohri, aolätum I) Idfen: 
catenas (vittas), crines (caplllos), ud- 
ducta (f. b.) bracchia, pharetram ben 
2)edEet be§ Äöc^erS öffnen; StngebunbeneS 
loSbinben: retinacula (funcm, rates). — 
bilbt. foedus, ieiunia bred^en; ora öffnen 
(modis [1,181 ju fold^er Siebe] «ju* dat., 
ebfo verbis, ululatibus, ad iurgia); 
verba soluta modis {abl.) loSgelöft dorn 
SKetrum b. i. in ciingebunbener* JRebe 
(=in 5ßrofa); ö. ©d^Iafe: auflöfen, db^ 
\panntn, erfd^Iaffen: homines (corpora) 
quies (somnus) solverat nmL öon ber 
5Knfpannung beS ÄörperS, bie bie Iageg= 
arbeit erforbert, solutus sopore 8, 807 
(languore) aufgelöft, annis aevoque eut- 
fräftet; solvere soporem 3, 630 tytX'^ 
fd^cud^en; carmina non intellecta priorum 
ingeniis {dat. § 3, b) löfen. — 2) eine 
SSerbinblid^feit ober ©d^ulb löfen, abtragen, 
abjal^Ien: dona (munera geioäl^ren 11, 
104), praemia, vota; poenas ©träfe 
jaulen, b. 1^. erleiben, büßen, 15, 48 
Alemonidem f reif ^jred^en (= absolvere). — 
3) et», (ju einem ©anjen SSerbunbeneS) 
auf löfen: na vom jerfd^mettern (ö. ©türme), 
data munera (11, 135) aufgeben (b. i. 



Digitized by VjOOQIC 



283 



ixt SSethJanblung njicber rüdgängig 
maä)m), nivem fd^nteljen, silices soluti 
(tnürbc) gebrannt, coetum trennen; mebial 
solvi ftd^ anflögen: in aera; bilbl. iras 
oufgeben, fal^ren laffcn. 

somnifer, era, um ©d^tof bringcnb, 
einfd^Iäfcrnb: virga; venena bctäubenb, 
töblic^. 

somnium, i^ n. Xrannt, Xraumgefid^t; 
8omnia Ceycis imagine {abl, qiuxl.) t)on 
(in) ber (Seftalt b. ©. — »jerfonif. 
Somnia Xrauntgötter. 

somnus, 1, m. (sopnus, tgl. [G]V7tvog) 
©d^taf, somni imago Iranmbilb, in 
somnis im Iraunte (©d^Iafe). — perfonif. 
Somnus ber ©d^Iafgott (©o^n ber Stad^t, 
SSruber beS Iobe§, föönig ber Xraum* 
göttcr), (2)ie Slbb. 67, ©. 282 nod^ einer 
aKarniorftatue im öatifanifd^en äRufeum 
ju Sftom). 

Bönäbilis, e flongreid^, tönenb: sistrum. 

sönitns, üs, m. ©d^all, @txän\ä^, 
®ctöfe (1,_572> 

söno, arc; ui, itum 1) einen (B^aU 
ob. ftteng öon fid^ geben, bal^. (je nod^ 
bem babeifte^enben ©ubftontiöbcgriff) er* 
fd^allcn, fd^aHen, ertönen (ton tt\o.: abl), 
bef. ö. SWufif; raufd^en (ö. ©etoäffer, 
(Sefieber), bröl^nen (ictüs), tofen, toben 
(t>. ©türme); Inarren, Iniftern, praffeln 
(ö. gcucr), äijd^en (ö. ©d^Iangcn), Ilirrcn 
(ö. SBaffen), fd^toirren (ö. 5|8feil); diversa 
sonare t)erfd^ieben tönen, tale sonat 
populus fo erbrauft. — 2) transit. er* 
tönen laffen: «euhoe Bacche' sonat, lyra 
te sonabit toirb bid^ beftngen. 

,sons, ntis 1) adiecL jd^ulbig: anima, 
sanguis 13, 563, m. ail an ettt).: 
fralterno sanguine 11, 268. — 2) subst. 
ber ©d^ulbige: poenas imponere sontibus, 
sontes Stygiä undä mergere. 

sönus, i, m. ©d^aU, Son (ber ©timmc), 
Solang (ber Seier), Saut; Särm, ®eräufd^, 
©etöfe (t). SBaffen); sonum dare ob. 
reddere = sonare. — bef. SBorte, Siebe: 
3, 378; 8, 760, concordi sono ein* 
ftimmig, medio in sono mitten im ©:pred^cn, 
resolvit ora sono (dat.: ^ju*). 



söpio, ire einfd^Iäftrn: .alqm, sopitus 
iaceo • in tiefem ©d^Iafe, «unctis venis 
sopitus betäubt in allen äbem, <big ing 
innerfte 2Rar!\ 

söpor, öris, m. tiefer ©d^Iaf; sopore 
solutus (8, 807) in ©d^Iaf aufgelöft, 
solvere soporem (3, 630) öerfd^eud^en. 

söpörifer, era, um ©d^Iaf bringenb: 
aula Somni. 

sorbeo, ere, ui, rptum cinfd^Iürfen, 
Oerfd^Iingen: fretum, flumina sorbentur a 
terra, sorpta carina. — bilbl. flammae 
sorbent praecordia oerjel^ren. 

sordidus, a, um fd^mu^ig: Autiimnus 
uvis, terga suis (bc^ ©d^toeine^) ge* 
räu(^ert. 

sdror, öris, f. 1) ©d^toefter, tres 
(triplices) ob. veteres bie ^IJarjen, doctae 
bie SKufen, nocte genitae (vipereae, 
angue crinitae) bie gurien, biefelbcn 
10, 314. — 2) ©c^toefter = na^e SSer* 
toanbte, 1, 351 ®efd^tt)ifterlinb (f.Pyrrha 
tt. Deucalion). 

sörörius, a, um fd^mefterlid^: oscula. 

öors, rtis, f. (sero, ere [ögl. sertum], 
lüie fors ö. fero) 1) ba^ SoS (toeld^eö 
man jiel^t): tradita sorte aequora (bei 
ber Teilung ber SSklt fiel ba§ erfte So§, 
bie iperrfd^aft über ^immel nnb ®rbe, 
bem Sw^iter, ba§ jtoeite, bie $errfd^aft 
über bie ®ett)äffcr, bem ^tpinnu^, ia^ 
britte, bie Unterwelt, bem 5ßluto §u), 
sors ire iubebat, sortem meam vovistis 
(b. f). bag ba^ Sog mid^ ium (Segner 
t^eltorS beftimme), sorte sumus lecti, sine 
Sorte (ol^ne geloft ju §aben) prior 
canit. — 2) Drafelfprud^ (toeil urjpr. 
öon ben gragenben bie Dralel auf So§* 
täfeld^en gejogen hjurben), (Sötterfprud^, 
aSei^fagung. — 3) üb^. Sog, ©^idfal, 
®efd^idE; altera 9, 676 ba§ (weibtidje) 
®e{d^Ied^t, ebfo totidem femineae sortis 
(ßen. qual.)y auctoris sortem ((Sefd^Ied^t) 
in contraria (ing (Segenteil) mutare; 
tertia sors 8, 171 bie pm brittenmol 
burd^g Sog Seftimmten, bie britte ©enbung 
(ber üon ben Sltl^enern nad^ ^reta ju 
üefernben Slnjat)! öon Süngüngen unb 



Digitized by 



Google 



284 



3uttöfraucn, .bei tüeld^er fic^ X^cfcuS 
bcfanb). 

sortior, iri, itus sum burd^§ SoS 
erlangen (regna undae f. sors 1)) u. 
ixii). erlangen, erl^alten, (Priamus) sortitus 
novissima tcmpora Troiae bem eg bt^ 
ftintmt war ju fd^anen . . . 

sospes, itis wolitbcl^alten, nnöerfel^rt, 
glücftid^, sospite alquo (abl. abs,) toenn 
(folange) jntb. am Seben ift, laetatur 
sospite nato über bie ^Rettung beS 
@of)ne§. 

spargo, ere, rsi, rsum 1) ftrencn, 
au§', Iiinjtreuen, j. S3. semina (dona 
Cereris, dentes), flores, membra per 
undas (spargere mille locis b. 1^. beine 
(Sliebmafeen), vestigia ciutüs, graniferum 
agmen in arvis; t).g(üffig!eilen: j})rengen, 
jpri^en: venennm, soporem; ö. ®cjci^o[fe'n: 
fd^teubern, fd^iefeen: fulmina(tela); ieiunia 
in venis einflößen. — ^ bcf. an^cinanber 
ftrcuen, gerftrencn, umlierftreucn: canes 
u. bitbl. nomen per urbes; part sparsus 
jerftrcut: capilli, Cyclades, greges, mi- 
racula in caelo, — 2) beftreuen: alqm 
pulvere (gramine Lethaei suci [gen, 
geiaZ.]); ö. glüffigfeiten: bef:prengcn, be* 
j:pri^en: sanguine (caede, agros spumis), 
Symplegades sparsae concursibus un- 
daram; sparsus tempora (§ 4, a) canis 
(membra venenis, vultam ferragine); 
bilbt. nox caelnm sparserat astris, 
Phoebus litora (b. 1^. mit feinem ©trauten). 

SpartänuS; a, um f^jartanifd^, öon 
©parta: gens. 

Sparte, es, f. ©^arta, ©tabt in 
Safonien. 

spätior, äri langjam einliergel^en, 
Wanbeln; pari, spatians, ntis ausgebreitet: 
alae, bracchia (anbre S2l. contra). 

spätiösus, a, um öon großem Um« 
fange (8patium),groJ5, lang: corpus, ulmus 
(anbre SSI. speciosa), limes, (mergus) 
spatiosus in guttura mit langem §alfe 
(eig. fid^ lang ou§bc!^nenb nad^ bem |>atfe 
l^in). — äeitl. lang, langbauernb: aevum 
(senectus, vetustas), bellum. 

spätinm, i, n. 1) räumlid^: a) ©tredfe, 



aSeite: viae, fugit in spatium in bie 
SBeite; bcf. Saufbal^n, SBal^n: spatium 
relinquere (pulsare), sol spatium habebat 
(tiatte inne) ultcrius medio {abl. compar.) 
ben über bie SRitte l^inauS gelcgcneu 
leil. b) SRaum: interius, de monte, 
en'are per sp.; bef. SttJtfd^enraum, @nt== 
fernung: spatium fallit discrimina, sp. 
par (aequale), spatio distare (f. b.), 
spatio distante {cM, modi) in einiger 
Sntfernung; spatio propiore (oiZ. modty 
Stare, sp. propiore terrae fcrri in 
größerer Ställe ber ®rbc. c) äuSbc^itung.. 
©röfee, Sänge, Umfang: oris (colli), aures 
trahit in spatium mad^t langer, in breve 
spatium resilirt- fid^ öerlürjett, circulua 
spatio {abl, Imit) brevissimus ber 
engfte. — 2) jeittid^: Seitraum, 3rit,. 
S)auer: vitae (aevi) ScbenSjeit (7, 173 
tuae vitae ein ©tüdE t)on beinem Seben), 
iuventac; nascendi ©ntfteliungSjeit, po- 
nendi (in aethere) Seit jum SScrfcfeen, 
(in) brevi spatio innert|alb furjer S^it 
(silet furje Seit), spatio eodem in einem 
unb bemfelben Slugenbtidte, medio noctis 
jur S^it ber SKitternad^t, quattuor spatiis 
exegit annum (t)on ben Sal^regjeiten), 
abfol. Tr. I 3, 7 nee spatium fucrat 
hjeber toox bie Seit bo, gu . . . 

sp^cies, ei, f. (specio ungebr.) 1) 8ln= 
feigen, Slnfd^ein: vulnus altius actum 
specie {abl. compar.) tiefer ate c§ ben 
2lnfd^in l^atte, ebfo usum specie maiorcm; 
in speciem m. f. gen. nad^ Slrt- t)on, 
öl^nlid^ tt)ie: j. S3. chori, montis. — 

2) bie äufeere @rfc^einung, ,®eftatt: 
hominis (mortalis), caelestis, falsa er- 
logen; 3, 474 ©piegelbilb; })rägn. fd^önc 
(Seftalt, ©d^önl^eit (ögl. speciosus). — 

3) foniret: a) ®eftalt: inuumerae (novae) 
species. b) näd^tlid^e (Srfd^einung, ®eftd^t: 
viri, quietis Xraumgefid^t. 

speciosus, a, um ,anfe^nüd^*, bal^. 
fd^ön, glänjenb: ulmus, frons, nomina, 
damnum. 

spectäbilis, e fid^tbar: campus. — 
,anfe^nlid^*, l^errlid^, m. abl: roseo ore, 
auro. 



Digitized by VjOOff IC 



285 



spectäcülum, i^ n. SlnblidE, ©d^au- 
fpicf; 10, 668 ©c^uptafe. 

spectätor, öriß,m. ßufd^auer: cursüs; 
operain Slugcnjcuge. 

spectätrix, icis, f. 3uf(i^aucrin, äugen* 
^cugin: fati. 

spectO; are {intens, ö. ungcbr. specio) 
1) genau auf ob. nad^ cttt). {acc, ob. in 
x>b. ad m. acc.) bilden, jpb. anblirfcn, äu== 
jd^auen (abfol.), fc^en, cttt). (betounbernb) 
bctrad^ten; üb^. fd^auen, erbüdEen. — m. 
f. acc. c. in/, feigen: spectat capillos 
inomatos pendere; m. part: alqm eun- 
tem (volantem), pereuntem feinen Unter- 
gang. — 2) bilbl. ö. Drtlid&feitcn: liegen 
nad^ . . . : Peloros spectat Arcton ; terrae, 
quae spectant litora; b. ^ßftanjen: cacu- 
mine caelum (terram). — 3) übtr. pxü^ 
fenb betrad^ten, erproben: spectemus 
agendo laffen toir un§ felien, nieffen toir 
un§ (f. aud^ ago); part, spectatus er* 
\>xohi, in ctto.: abl,: caestibas (equo); 
dextra per fcrrum, virtus per tot labo- 
res ; ha'rpe caede Medusae er^jrobt burd^ 
bie ©rniorbung b. äR. 

specidor, äri fpä^en, au^fpäl^en: partes 
in omnes, ab ulmo (in. f. inbir. 3rage= 
fa^); m. acc: quod specalarer. 

specülum, i, n. ©piegel. 

specus, US, m. ^ö^le. 

spelonca, ae, f. $ö^le, ©rotte. 

Spercheis, idis (j>lur, -ides) adiect. 
fem. fperd^eif^/ be§ (Sluffeg) ©perd^ioS: 
ripae (undae). 

Sperchiönides, ae, m. b. ©perd^ionibe, 
Slbföntmling beg ®perd)io§, b. i. ber Stt^i* 
ope ßt|ceto§. 

Sperchios, i, m. @perd^io§, glufe in 
Xl^effalien: populifer. 

sperno, ere, sprevi, spretum öer* 
fd^mä^en, berad^ten: alqm. ob. alqd; m. 
f. inf. (deferri) e§ berfd^mät|en. 

spero, äre ^offen, fid^ erhoffen (= 
ju erlangen ^offen); m. f. inf. praes. 
{\tfut): teuere, falli. — part. speratus 
erhofft, Collum be§ ©rf ernten; 6, 84 iro* 
nifd^: pretium fürd^tcn. 

spes, ei, f. ©offnung, auf etU).:. ^'cw.; 



votorum auf (Selodl^rung ber aSünfd^e; 
spe fideque {dbl. compar.) maiora S)inge, 
ttjetd&e attc (Srloartung u. allen (Glauben 
überfteigen, lotos florebat in spem baca- 
rum blühte reid^e beeren berjpred^enb, 
spe citius toiber ®rtt)arten fd^nell; nt. f. 
acc. c. inf: 14, 566 u. 7, 304. — 
meton. ®cgcnftanb (3iel) ber Hoffnung, 
bag Oel^offte: spem sine corpore amat, 
circumvolat, sequitur, spes invidiosa 
Procorum, spe potiri; bag, toorauf man 
feine ipoffnung fe^t: spem anni inter- 
cipere (t). b. Saat), spem Laremque. 

spica, ae, f. St^re. 

splceus, a, um bon Stieren: serta 
St^renlräuje. 

spiculum, i, n. ©pi^e (eine§@efd^offeS: 
hastarum) u. ba§ ©efd^ofe felbft (12, 601 
u. 13, 54 Pfeile). - Stachel (eineg Snfeft^) : 
crabronum. 

Spina, ae, f. 1) S)orn (14, 166), 
übtr. ©röte (be^ gifd^eö) 8, 244. — 2) 
Südfgrat: 14, 553; 15, 389; Spinae 
curvamen ob. crates; meton. SftüdEen 
(6, 380). 

spmeas, a, um S)ornen': vincula. 

spinösus, a, um bornig: herba, 

spira, ae, f. SBinbung (b. ©d^lange). 

spirämentum, i, n. Sttem-, Suftlod^, 
plur. nai) § 1. 

Spiritus, US, m. 1) §aud^, Suftjug 
7, 820. — 2)2ltem 12, 517, oris 15, 
303; meton. ßebenS^aud^, Seben, ©eele: 
dum sp. manebit, sp. abiit in auras, 
sp. occupat artüs. 

Spiro, äre 1) toel^en, blafen, b. SBinbe; 
flamma spirat pectore bompf t avi§> ber Sruft 
l^erbor. — 2) 2ltcm Idolen, atmen; viae 
spirandi Suft=, Sltcmtoege; = leben 14, 
172. 

spisso, äre öerbid^ten: ignis spissatus. 

spissus, a, um bid^t, bidE: aer (nubes, 
caligo), liquor (sanguis geronnen), 
grando; litus feft (au§ öerbid^teten ©anb^* 
muffen). 

splendeo, ere, ndui glänzen, blinlen: 
splendens (= splendidum) ferrum. 
. splendesco, ere, splendui crglänjen: 



Digitized by 



Google 



286 



saco olivi (öon b. ÖU, toomxi man fid^ 
t>DX bcn g^tnnoftifd^n Übungen falbtc). 

splendidus, a, nm glänjenb, fd^int^ 
mernb, ton cttu.: abl. (instr.); splendi- 
dior vitro {abl. compar.) ate ®Iaj5; 
bracchia golbfd^immcmb (11, 131). 

spölio, äre (spölium) berauben (einer 
@ac^e: abl), spoliata saos capillos acc, 
limit. § 4, a. — bcf. ben getöteten 
getnb (victum) feiner Stüftung: erit, cur 
spolieria e^ tuirb ein ®runb fein, bid^ 
ber Slüftung ju berauben. 

spölium, 1, n. 1) abgezogene $aut: 
leonis, 7, 156 ö. golbnen SSIiefe. — 2) 
bag bem erfegten geinbe abgenommene 
Seuteftüd: Halaesi (viperei monstri b. i. 
bag ^aapi ber 9Rebufa), spölium mei 
iuris {gen, quäl) baS mir rec^tmäfeig 
ättfomnienbe. — üb^. Seute: unda ani- 
mosa (ftolj auf...) spoliis, sceleris; 13, 
153 öon ben SQSaffen be§ getöteten »d^ill, 

7, 157 öon einer ^erfon (äRebea). 
sponda, ae, f. @(eftell (eine^ ®op^a): 

8, 646 lecto {dal) spondä pedibasque 
salignis {abl quäl) ein ©<)eifcfo^)^a mit 
tt)eibenem ®eftett unb (ebenfold^en) gügen. 

spondeo, ere, spöpondi, sponsum 
geloben: recarsüS; fidem, officium. 
^ sponsus, a, um terlobt ; stibst : a) spon- 

8US; i, m. ber SSerlobte. b) sponsa, ae, f. 
bie Serlobte. 

sponte adv. (eig. abl t)om ungebr. 
nom. spons «freier SBilleO: suä sponte 
ob. sponte ou§ eigenem antriebe, frei* 
tt)inig; ol^ne jemb« S^t^^n, öon felbft. 

spretor, oris, m. (sperno) SSeräd^ter: 
deornm. 

spüma, ae, f. @d|aum (be§ äRunbeS), 
@if d^t, albida ®eifer. — b. SReere : con- 
creta, sonantes; t). einer lod^enben 3tüf== 
figfeit: tumentes. 

spümans, ntis {pari. t). spümo) fd^öu- 
menb: ora (rictüs), terga equi fd^aum^ 
bebcdt. 

spümeus, a, um fd^dumenb: torrens. 

gpümiger, era, um fd^umenb: fons. 

spümosus, a, um fd^äumeub: undae. 

sputo, äre (spuo) au§fj)eien: dentes. 



squäleo, ere, ui Don cito, {abl.) ftarrcn, 
ora squalentiaMedusae muftig (t). @d^Ian^ 
gen^aaren). 

gqnälidus, a, um fd^mu^ig: squalida 
ossibus {abl causae) «Ibet hnmus ift 
fd^mufeiggrau bou . . .; üWr. (»eil bie 
garbe ber 2^rauer fd&mu|f%rau toar) 
<im Irauergett)anbe* u. fo 2, 381 tjom 
trauernben @oI. 

squäma, ae, f. @d^u^f)e. 

squämens, a, nm fd^u)7^ig: membrana. 

squämiger, era, um @d^ut)|)en tragenb, 
fd^uj)<)ig: cervices. 
* squamosus, a, um fd^u))f)ig: orbes. 

Stäbiae, ärum, f. ©tabid, @tabt avx 
SWeerbufen tjon Sfeapel. 

stäbülor, ari im ©taDe fte^en, ftatten: 
in antris. 

stäbülum, i, n. (ö. sto, c@tanbort') 
©tan, »ie^^of, ©el^öft, nur plur. 

(§ 1). 

stagno, äre unter SQäaffer ftcl^en, über* 
fd^memmt fein: orbis stagnat paludibus 
ift burd^ bie SBafferftuten in einen See 
öerloanbelt. — trans. unter SBaffer fe^en: 
(loca) stagnata paludibns ument. 

stagnum, i, n. ftel^enbe^ äEBaffer, 
©umpf, leid^, ein (Sanb*) ©ee. 

stämen, inis, n. 1) ber aufred^tel)enbc 
Slufjug beg (Setoebeg, «bie ftctte' (burd^ 
h)cl(|e mittele beg S33eberfd^iffd^2 ber 
ffiinfd^Iag [subtemen] eingcfd^offen tt)urbe); 
f. unter tela: 4, 397; 6, 55; stamine 
intendere telas bie SBebftül^fe mit ber 
^tüt be^iel^en, stamina stantis telae, 
suspendere telä (anbere SS(. stamina 
telae suspendere); 6, 57 bie S^bcn beö 
Slufeugcg. — 2) ber gaben (beim ©pin* 
neu): tenuissima (levia), versare (pollice 
torquere); fatalia ©d^idfaföföben; 6, 145 
gaben ber Spinne. — 3) ©aite ber 
Sit^er 11, 169. 

stätio, önis, f. 1) ©teUung (eine^ 
Sämpferg) 9, 34. — 2) Sßoften, ^aä^U 
caeli ©immetötoad^t, (lumina Argi) in 
statione manebant blieben auf i&aä^. 

stätuo, ere, ui, ütnm auffteOen, er- 
rid^ten: aras (templa). — 2) übtr. (bei 



Digitized by 



Google 



^^ 



287 



fid^) feftfe^cn, bcfd^liclcn, m. f. inf, ob. 
ut (4, 84)._ 

Status, ü8, m. 1) ©Icttung (be§ ^ör* 
perg): artificis. — 2) übtt. Buftanb, 
Sage: rerum mearum meinet Sleid^cg. 

Stella, ae, f. ©tern, comans $aar* 
ftcrn, Sotnct. 

stellans, ntis (tote ein ©tctn) fd^im* 
memb, funfcinb: gemma. 

stellätus, a, um fternenbefät: Argus 
mit äugen (gleid^ ©tcrnen) bcfdt, stel- 
latus Corpora (§ 4, a) gnttis avx Seibe 
mit Slcrf^n gefternt. 

sterilis, e unfrud^tbar: tellas (coUis), 
ulvae. — übtr. amor erfolglog (un* 
ertpibert). 

stemo, ere, strävi, Stratum (ögl. 
aTÖQw^i^ aroQh'Wfii, axqmvwiii) 1) 
^inbreitcn, ^ftreuen: virgas (herbas), 
vestes; torum bereiten. — 2) l^inftreden, 
ju SSobcn ftreden, niebernjerfen: alqm 
(ferro, robore, sagittis) ob. alqd; 
harenä (§ 5, a) in ben @anb, humi ju 
^oben, yulgus erat Stratum lag ju 
Soben geftredt (infolge ber $eft). — 
mebial sterni fid^ ^inftrerfen, fid^ lagern: 
taiiri iu litore strati. 

Sth^neleYus, a, um ft^eneleifd^ 1) 
öon ©tl^enelug (fi'önig in Siguricn) 
ftommenb: proles b. i. ©^!nu§. — 2) ton 
©t^enclu« (©o^n be^ 5ßerfeuö) ftammenb: 
Eurystheus. 

Sticte, es, f. (<7TtxT^ bie ©eftedEte) 
Stifte, ein §unbenamen. 

stillo, äre 1) träufeln, tröjjfeln: mel 
(ros) stillans. — 2) trans, träufeln 
laffen, part stillatus geträufelt: electra 
(myrrha). 

8timülo,äreftad^eIn,anftad^eln:alquare. 

stimälns, 1, m. ©tad^el, ©tad^elftab 
(mit »cld^ 5|8ferbe ob. ülinbcr angetric* 
Un tourben): 2, 127; 2, 399; 14, 
647; bilbl. ©tadlet = »nreisungSmit* 
tel: caecos stimulos in pectore condidit; 
©j)orn (=?8lufmunterung): omniaaceipit 
pro (al^) stimalis furoris, stimulos alicui 
adicere (f. b.) 

stipes, itis, m. 1) {^anvx^) ©tamm. 



-^ 2) $ffotf, $fa^I: qneruus (12, 342) 
Jfeule,^7, 279 (Saum-), 2lft; bef. ipolä- 
Kofe, ©d^eit (jum SSerbrennen): 5, 57; 
8, 451 (504, 514); 12, 287; 10, 313. 

stipo, äre cjufammenfto^)fen', bal^. 
tram. (alqm) bid^t umgeben, umringen: 
stipatus comitam turbä. 

stipüla, ae, f. ©troI|]^atm, ©tro!^: 8, 
620; leves stipalae ©to^Jpeln (bie man 
Snr Düngung be§ StdCer^ öerbrannte). 

stirps, pis, f. ber untere ©tamm 
(aBurjelftodt) beg SSaumeS: nervös in 
stipite teneri videres an einem S9aum= 
ftum^jf. — bilbl. a) ber ©tamm, auS 
bem jmb. entf^roffen ift, Oefd^ted^t; nascl 
(creari) de stirpe. b) 9tad^!ommenfd^aft, 
©efd&Ied^t, feminea ö, löd^tern; 2, 757 
u. Trist. IV 10, 9 ©prölling (=©o^n). 

stlva, ae, f. ^flugfterj. 

sto, äre, steti, stätürus 1) ftel^cn: 
in litore (ante aram), arce (§ 5, a), 
unä babei, stat canum rabie ftel^t auf 
toütenben ©unben (bie il^re gä§e bilben), 
stat super oben (auf bem SBagen); ba= 
ftel^en: Ide sine frondibus (arae sine 
ignibus), ante ocalos stare; in ber ©tel- 
lung eineg föänUjferS: in gradu, cum 
alquo (7, 54) auf jmb^. ©eitc ftcl^en, 
mit imb. fein; aufredet ob. tvx^ox\it' 
l^en: telae, comae (setae, cristae u. bgl.) 
gefträubt ftel^en, alba canities stetit 
hirta rigidis capillis (abL cav,sae) bag 
gebleid^te ®rau ber borftigen §aarc 
ftanb ftarrenb empor (übergroße güDc 
beS Slu^brud^), stant pectora celsa (f. b.) 
toris, stantes aristas percurrere fo bar- 
über l^inlaufen, ba| fie emporftel^en blei* 
ben. — 2) ftille (unbctocglid^: immotus* 
6, 305) fte^en, ftel^en bleiben: stetit bps, 
Stare nequit !ann nid^t rul^en nod^ ra- 
ften, stetit aequore puppis, ut staret 
pars altera (nmL be^ 3itfefö); stantes 
aqiiae (freta) ru^ig, nid^t belegt; ö. 
®efd^offcn: ftedfen bleiben, l^aften: m. in 
u. ctbl ob. bl. abl (§ 5, a). — bilbl. 
a) bei ettt). feft bleiben, beharren: pacto 
(abl.)y stat sententia e^ ift befd^Ioffen 
(m. f. inf. 8, 67). b) fortbeftel^en, fort- 



Digitized by 



Google 



288 



baucru; Thebae 3, 549 (regia Cadmi). 
c) ju ftcl^en fontmcn: magno (abl. ^retii) 

. stölidus, a, um bumnt, ti)öxx6^t, bcf. 
bummftolj; palma tl^örid^t erftrebt. 

sträges, is, f. (störno) ba^ Sitebcr* 
hjcrfetv bie Sticbcrlagc, canum ba^ ^in=^ 
fterben. 

strämen, inis^ n. (sterno) ©trol^. 

Stratum, i, n. (sterno) M^ ^inge- 
breitetc^ ba§ ßagcr. — 8, 33 {bmtt 
sterbe*) 3)c(fen. 

strenuitas, ätis, f. SRcgfamIcit, 
S£)ätigfcit, aRuntcrfcit. 

strenuus, a, um cmfig, eifrig; iussis 
faciendis (dat.) gum SSoUjictjcn bcr 
SBefc^lc. 

. ströpitus, US, m. ©eröujid^, ®ctöfc, 
Sörm. 

strideo, ere, di u. strido, ere, di 
jijjd^cn: cruor, ferrum (in S^ü^Itrogc), 
spuma, foramen, pars (in) veribus 
stridnnt; raufd^en: alae, freto (§ 5, a) 
Stridens ein^erraufd^enb. 

Stridor, öris, m. Sif^^^n (bcr ©d^Ian- 
gen), ^Pfeifen (ber gleberntäufe), ©runjen 
(ber ©i^tocine), ©efd^rei (ber 2lffen); 
Snarren (be§ XautotxU 11, 495 j ber 
X^üre 11, 608). 

strldülus, a, um jifd^enb; fax stri- 
dula fuit fumo fnifterte üon 3flaud^. 

stringo, ere, strinxi, strietnm 1) 
ftrcifen, leidet (an ber Dberfläd^e) be* 
rül^ren: summas undas (aequor), vestigia 
(bie güfee) rostro; 11, 776 leidet öer= 
n)unben. — 2) bie ^üHe einer SQäaffe 
abftreifen, bat|. bie SSaffe giel^en, jüdEcn: 
gladium (tela); pari, strictus gejüdft, 
nadEt (ö. ©d^toerte): ensis. 

strix, igis, f. D^reute. 

Ströphädes, um, f. bie ©trop^aben, 
jtoei Snfeln im jonifd^en SReere füblid^ 
öon 3ttC^ntI|0§: Strophadum portüs in- 
fidi tüeil bort bie Srojaner öon ben 
§ar:p^ien überfallen ttjurben. 

struo, ere, xi, ctum 1) fc^id^ten, 
aufeinanber l^äufen, übereinanber türmend 
montes, arbores. — 2) (fd^id^ten) auf? 



fül^ren, bauen: rogos, moenia (atrium, 
theatrum); struetae avenae öerbunbene 
SRol^re (ber ^irten^jfeife). — bilbl. insi- 
dias alicui bereiten. 

Strymön, önis, n. ©tr^mon, glufe 
in Jl^rajicn. 

stüdeo, ere, ui fid^ eifrig bemalten, ali- 
cui für imb., imb. begünftigen. 

stüdiöse adv. (compar. studiosius) 
eifrig. 

Studiosus, a, um eifrig, eifrig be* 
wü^t, um jmb. ob. ettt).: gen. (§ 2): 
equorum, arborei fetüs, nemorum 
greunb ber SSälber. — pectora (abfol.) 
eifrig jugct^an, getoogen, geneigt. 

Studium, 1, n. {oTtovöi]) 1) eifriges 
©treben (SSemü^en), Eifer, Suft; loquendi 
®efd^tt)ä|igleit, eundi t)orloärt§ gu !om^ 
vxtu] Semü^ung für imb., b. i. 2)ienft== 
befßffen^eit, ©rgebenl^cit: studia ardentia 
1, 199; für eine <Ba6)t, b. i. eifrige S3e= 
fd^äftigung toomit (gen.), ßieblingigbc= 
fd^äftigung, Steigung: virilia, venandi, 
studiis {abl.: mit) colere alqm (studiis 
[dat.] operari alicuius 7, 746); 6, 12 
Sunftfleife; 3, 589 u. 8, 855 Sefd^öf^ 
tigung, ®ett)erbe. 

stultus, a, um bumm: ignes tl^örid^te 
£iebe§glut. 

stüpeo, ere betroffen, verblüfft fein 
(öor ©d^redfen ober SJerlounberung), 
ftufeen, ftarr ob. ^tiÖLvbi fein, stupuit 
ceu saxea xoax toie öerfteinert; über 
ettt).: abl. (nece coniugis). — Ixionis 
orbis stupuit ftodfte. 

stuppeus, a, um au§ SBerg: retina- 
cula classis. 

stuprum, i, n. Unjud^t. 

Stygius, a, um ft^gifd^, bcr ©t^j, 
eines SluffeS ber Untertoelt: unda (aqua 
u. bgl.), vallis (lucus), amües ber ft^* 
gifd^e giu§ (b. i. ber ©t^j); meton. = 
bem Sotenreid^ get)örig; sedes (urbs), 
gurges b. i. ber Slbgrunb beS Xoten* 
reid^eS, nox (umbrae), stipes (os) pilifd^, 
bubo Sob terfünbenb. 

Stymphälis, idis adied. fem. ft^m* 
|)]^oIifd^, öon ©t^m|)]^aIoS (©tabt,. ©ee u. 



Digitized by 



Google 



289 



glu^ in Strfabicn): silva; undae bei 
©cc, 100 §crMcö bic ft^mp^olifd^cn 
Söget, tocld^c eherne fötaHcn unb ©d^nöbcl 
Ratten, erlegte. 

Stj^hMus, i, m. Stt)pf^tln^, ein 
Sentanr. 

Styx, ygis {ace, -yga)/f. ber @t^j, 
ginfe bcT Untertoeft, bie er 9jnat nm* 
f reift: iners; bei i^m fc^tonren bie ®dtter 
il^ren ^eitigften, unoerle^Iid^en @ib: dis 
iaranda palas^ Stygias iubet hoc audire 
paludes, Stygias iuravimus undas. — 
nteton. bie Untertocit, baS lotenreid^: 
ad Styga descendere, quid Styga timetis. 

suädeo, ere, si, sum ju etto. (acc) 
raten, cttt). anraten: facinus (nefas, aliud), 
boreaö viam reit jur Sfbfa^rt; silentia 
er ntal^nt jn fd^toeigen; m. f. inf, (10, 
688; 15, 650; Tr. IVIO, 39) ober ut(fin.) 

Bühpraep. ({)7tö) k)m.abl 1) räum* 
üd) auf bic grage tt)o?: unter, 5. S. 
sab aqua (undis, aequore), snb antris; 
sub love unter freiem ©intmel, sub altä 
terra tief unter ber @rbe; fraga nata 
sub (int) umbrä silvestri, stellae fixae 
sub aethere; unten an, 5. 33. sub moe- 
nibus, sub montibus (sub Idä am tJufee. . .)/ 
parvae cannae longa sub harundine, 
cetera silva tantum fuit sub häc toar 
fo t)iet niebriger afe; unten in, innere 
l^alb: sub valle greges relinquit, ignes 
caluere sub ossibus. — 2) jeittid^: 
toä^renb, bei: primis sub annis, sub 
nitido die, sub adventu favoni, sub luce 
bei lageSanbrud^, luna sub candore 
rubens trübrot (jur Seit, too er l^eH fein 
foUte, alfo:) gur B^t ber (SottmonbS^) 
^eaigfeit. — 3) übtr. a) jur ©es. ber 
Unter orbnung: unter, §. 85. sub love 
mundus erat, sub lapyge Dauno unter 
ber ©errfd^aft be§ . . ., causam tenui sub 
(Oor) iniquo iudice (iudice sub Tmolo 
Oor bem SRid^terftuI)! beg X.), sub numine 
unter bem Sd^u^e, sub alquo alqd facere 
(rapere) unter jmb. gfü^rung. b) jur 
Sej. ber SSerantaffung: infolge oon, 
auf 3?erantaffung, 5. 95. vitam ex- 
halare sub vulnere, nullo sub indice 



veni o^ne erft Oerraten ju werben, sub 
imagine somni (8, 814) infolge eineg 
IraumbilbeiJ, mc sub bis tenebris nimium 
vidisse, Bacchi sub (bei) nomine risit, 
oculi sub nocte aträ natant (f. b.). 
c) tt)ie im 2). «unter* jur Sej. beffen, 
toorunter fid^ ettt). oerbirgt, 5. 33. humanä 
sub imagine, sab imagine tutus Achillis, 
natum sub stipite (f. b.) cremare, sub 
eodem nomine mansit bel^iett benfelben 
Slamen, sub imagine somni (9, 686) 
unter ber ©eftalt eineS Iraumbitbcg, 
somnus redeat simili sub (in) imagine, 
agit sua vota sub illä in i^rem 9tamen. 

— B) m. acc, 1) räumtid^ auf bie 
grage tt)o^in?: unter, j. 83. sub aequora 
redeunt (sub antra revertuntur), ablatus 
est sab occasüs nad^ SSeften ^in, nsque 
sub Orchomenon carrere bi§ unter bie 
SRauern üon D.; in — l^inab: sub 
Tartara mittere (detrudere); ju — 
l^inauf: superas sab auras educere 
(exire); ^inaug — an: exit vox sab 
auräs, efferre sub auras; unter — 
l)in: sub tcrras labi. — 2) jeittid^c 
um, gegen, j. 95. sub noctem, sub 
ipsum spatium nascendi; sab verbum 
unmittelbar nad^, bei bicfen SBorten. 

sub-cresco f. succresco. 

sub-do, ere, didi, ditum barunter* 
(dat) t^un, 'legen: testam, flammam 
(erg. pyrae), aequora equis barunter 
breiten, caput fonti untertaud^en (se aquis 
fid^ barunter Oerbergcn, Teichinas undis 
Ocrfen!en), lateri qua (rto) subditur ala 
fid^ anfd^Kcfet. — pari, subditns unter 
ettt). befinblidE): vincla subdita mento 
barunter befeftigt, carina subdita mediis 
navigiis mitten unter . . . fid^ ^inftredfenb, 
iuga radiis matutinis unter ben Stral^ten 
. . . licgenb (b. i. bie 95ergfetten an 
gnbien^ ©renje). 

snb-düco, ere 1) baruntcr tt)eg5ie^en: 
subductä tellure {abL abs,) inbem fid) 
bie ®rbe unter feinen güfecn öffnete, i^e 
a vulnere fid^ bem 95iffe ent^ie^en; bitbl. 
entjie^en: faciem humanam alicui, vires. 

— 2) in bie §ö]^e jie^en: remos ein^ie^en. 



@(^ulmdrtfr(u(^ SU OaitA 3Retantorp^ofen. (®. gfre^tag in SeU)5ig.) 



19 



Digitized by 



Google 



290 



süb-6do, ere unterf reffen, *]^öl^ten: 
scopulam subederat unda. 

süb-eo, ire, ii, itum runter ettt). ge* 
l^en': umbra subit terras; bo^. 1) bar- 
untertreten, l^tnetngel^n, ^treten: in ne- 
moris latebras, quo (bortl^in) postquam 
subiit^ nt. acc,\ tecta unb fo domüs 
(casas^ penateS; atria, antra); paludem 
untertaud^en in, nemus (nemorum se- 
creta), foramina terrae einbringen, ebfo 
lympha venas. — bilbl. fid^ einer ©ad^e 
unterjiel^en, -tnerfen, etto. ouf fid^ nel^men: 
poenas erteiben, erbulben. — 2) ]^eran*= 
fomnten, ^rüdfen: 3, 648 (on ba§ ©teuer 
l^erantreten), 7, 115 (an bie ©tiere); 
fid^ nähern (b. ©d^iffern): hac subeunt 
Teueri; bilbt. Ijinjutreten : subit priori 
(causae) causa recens; bef. in ben ®e* 
ban!en (animum, meutern) fontmen, ein* 
fallen, bor bie ©eele treten: subeunt illi 
{dat^ fratres (Hectoris umbra, noctis 
imago, plurima); nt. acc. c. inf, 2, 
755. — 3) an jnib§. ©teile (in alicuius 
locum 1, 130) nad^rüdfen ober treten: 
pulchra subit facies, furcas subiere co- 
lumnaC; subeuntia nubila; nad)fotgen, 
folgen: argentea proles, lux (nox), 
tempus subibat; m. acc: Alba Latinum. 
— [N. B. subiit 1, 114; 7, 170.] 

snb-icio (f<)ridE) subjicio), ieci, iectum 
(iäcio) 1) unter etto. loerfen ob. legen: 
dextra manus subiecta est Peloro, ex- 
cussit subiectae (-cto) Pelion Ossae, 
bracchia pallae ba§ ©etnanb auf bie 
Strnte nel^men; subiecti boves (erg. aratro) 
unter (an) ben $flug gef^annt, bracchia 
lacertis subiecta sunt fd^tiefeen fidE) unten 
an — pari, subiectus: a) barunter 
getegt: ignis, undae untergebreitet, pennae 
angefe^t, angelegt, cultri an bie Stellte gefefet. 
b) barunter befinbtid^: subiecta terga 
ferarum unten am Seibe (befinbtid^) ; oft 
nur burd^ ^unten, barunter, l^inunter ob. 
I^inab* gu übf., j. 93. loricam rupit 
subiectaque pectora, quercus graniferum 
agmen in subiectis arvis spargere visa 
est, ebfo arva (vineta), undae (aequora), 
Tempe. — 2) bitbt. a) untertoerf en : 



herbarum potentia nobis est subiecta 
untertl^an. b) einflößen: spes est virgi- 
nibus subiecta im ftiHen erregt. — 
3) bon unten in bie ^öl^e toerfen: orbem 
(disci) in aöra. 

süb-igo, ere, egi, actum (ägo) 1) unter* 
toerfen, *iod^en, bcgtoingen: reges gen- 
tesque. — 2) burd^arbeiten, bearbeiten: 
vomere terram, opus (ba§ äRaterial, nmL 
bie 5U bcarbeitenbe SBotte) digitis. 

subito adv. pVb^Wi^, 

sübitus, a^ um ptö^Iid^, unborl^er* 
gefeiten, 5. 93. timor (tremor, formido), 
ruina^ concursus; ira, ululatus; f^Iö^Iid^ 
entftanben, 5. 93. aquae, pennae (alae), 
volucres (praepetes), morbus, radix. 

subiectö, äre (sübicio) barunter fegen: 
manüs. 

subiicio, f. sübicio. 

sub-iungo, ere l^injufügen: carmina 
nervis 5U ben ©aiten anftimmen. 

sub-I6vo, äre in bie ^dl^e ^ebcn, 
emporheben, bilbt. aufrid^tcn, ermutigen. 

sublimiB, e (sub limine unter ber 
[oberen] Xprf d^toeße) cemporgerid^tct* : 
a) in bie ^ö^e emporftrebenb, l^od^ragenb, 
l^od^, 5. 93. montis cacamen, columnae, 
tectum (®emad^), templa longis gradibus 
Ijod^Iiegenb, torus sublimis cbeno ^odEjauf * 
gebettet auf; sublimis constitit l^od^aufge* 
rid^tet (in ftotjer Gattung), os emporge* 
ridjtet. b) in ber ©öl^e liegenb, l^od^üegenb, 
I)od^, g. 93. puppis Ijod^fd^mebenb, stellarum 
agmen l^od^toanbelnb, corpus humo su- 
blime emporgel^oben bon, sublimis sedens 
solio auf bem ^oc^fi^ beg Xl^roneS, 
sublimis in auras se attolit, sublimis 
vectus erat l^od^ burdft bie Süfte, sub- 
limem rapere alqm burd^ bie Süfte, 
inter nubes sublimia membra ferre l^oc^ 
ert)eben; übtr. sablimes animos habere 
ftotjen ©inn liegen (natis [abl. causae] 
auf), alicui sublime nomen dare. — subst 
neutr, sublime, is bie ^öl^e: 8, 259 (plur.) 

snb-mergo, ere untertaud^en (trans).: 
membra palude (§ 5, a), ferrum in undä. 

sub-mitto, ere nieberlaffen, fenfen: 
latus (caput) in herbä, genu (poplitem), 



Digitized by 



Google 



291 



verticem. — bilbl. untcxtocrfcn, »orbncn: 
citharae cannas; pari, sabmissus untere 
toürfig, bcntüttg: manus, vox. 

sub-möveo, ere entfernen, wegtreiben: 
alqm; alqm orbe (obL separ,) t)on ber 
(Srbe t)erftoBen; übtr. Phoebeos ignes 
frondibuß {MAnstr.) fernl^aftcn^abtoel^ren. 

sub-necto, ere nnten anfnüpfen: ve- 
lum antemnis {dat,) 

snb-nixiiSy a, um fid^ nnten an ettt). 
anlel^nenb ober anfc^Iiejsenb: barba capillis 
snbnixa. 

süböles, is^ f. (sub-ölesco nad^tuad^fen) 
Siod^toud^, Siac^fonintenfd^aft, @pro|. 

subp ... f. supp ... 

sub-ruo, ere untergraben: bitbl. ro- 
bora prioris aevi. 

sub-scrlbo, ere unten l^inf d^reiben : 
mereor causa subscribi sepulcro afö 
Url^eber beg Xobeö aufiJ (Srabntat l^in^ 
gefd^rieben ju toerben. 

sub-s^quor, i auf bem 3u^ folgen, 
abfot 3, 17. 

subngido, ere, sedi^ sessum 1) ftd^ 
nieberfe^en: in arä, ob via subsedit ligno 
{dat) fenfte fid^ bem §otje entgegen. — 
2) fid^ fe^en, fid^ fenfen: iussit subsidere 
yalles; Tellus paulum subsedit äSSort« 
fptel: cfcnfte fid^* (ber @rbför))er, infolge 
ber ^i^e) unb Jan! jurüdf* (bie ©rbgöttin, 
öor ©d^redf), humus fenfte fic^ (tnfotge 
beS S)rudfeg); 0. Sebtofem: flumina sub- 
sidunt fallen, ftnfen, ebur subsidit digitis 
{dat.) finft unter ben gtngern ein, läßt 
fid^ einbrüdfen. 

snb-sisto, ere ftitt ftel^en, ftcl^n 
bleiben, §aft mad^en; bilbl. einl^atten, 
aufl^ören: clamor. 

sub-stemo, ere barunterbreiten: cin- 
nama. 

sub-stringo, ere jufantntenjie^en, 
pari, substrictus fd^mäd^tig, mager: ilia, 
crura. 

sub-sum, esse 1) unter ettt). (dat) 
fein: pcctora collo. — 2) in ber 3iäl|e fein: 
myrtea silva subest ; m. dat, : templa mari. 

sub-temen, inis, n. (sub-tex [i]-men, 
ögt. texo) ber ®infd^tag§^ ober ©intrag^- 



faben (ber mit bem SSeberf d^iffd^n [radius] 
burd^ ben Slufjug [stamen] Ijinburd^ge* 
fd^offen tt)irb): snbtemen inseritur medi- 
um tt)irb mitten bajtt)ifc^en gefc^offen 
(f. «bb- unter tela). 

subter praep. m. acc. unter ettt). 
I^in: subter imas ablata cavernas. 

sub-texo, ere unter ettt). tt)eben, 
übtr. öor ettt?. ttorjiel^cn: nubes patrio 
capiti (= Soli). 

sub-träho, ere ^eimtid^ entjie^en: 
se labori. 

sub-y6ho, öre ^erauf-, l^eranfü^ren: 
agmina ponto; pass, subvecta curru 
per a6ra ^inauffat|renb. 

sub-verto, ere umftürjen: snbversa 
toto obruor oceano niebergett)orfen (on*' 
bre ß?t. submersa). 

sub-Yölo, äre in bie §ö]^e fliegen. 

suc-cedo, ere, cessi, cessum 1) «unter 
ettt). {dat) ge^en*: tectis eintreten, aquae 
ins SBaffer taud^en; l^eran« ob. nac^:= 
rüdfen: Danais fid^ jugefeHen, in bie Siei* 
]^en... treten. — 2) an jmbg. ©teile 
nad^rüdfen, (afö @rbe) nad^folgen: nostro 
successit honori trat an meinen ffi^ren* 
))ta^', quis melius succedat Achilli?; an 
jmbS. ©tcHe treten: lignum in suras; 
in vota alicuius in |mbS. SSünfd^e ein^^ 
treten, annus succedit in quattnor spe- 
cies tritt nad^ einanber in...; üb^. nad^* 
folgen, folgen: Silvius illi, Aries Pisci, 
iubar nitidum nocti (astra diurnis igni- 
bus), post illam a6nea proles successit. 
— 3) glüdElic^ t)on ftatten gelten, gclin* 
gen: alqd alicui succedit t% gel^t t)on 
ftatten, gelingt jmb.: indoluit Minervae 
. successurum (esse) ba^ e§..., id putat 
successisse duabus. 

suc-cendo, ere, ndi, nsum angünben: 
pinum ab (am) Aetnä. — bilb. succeni 
sus cupidine entflammt. 

snccessor, öris, m. Stad^f olger: studi) 
(in), (sagittarum) @rbe; nostro (clipeo- 
novus successor est habendus ber un- 
frigc muB burd^ einen neuen erfe^t tt)erben. 

successus, üs, m, (f. succedo 3)) ber 
glüdtlid^e ©rfolg, ber gute gortgang: cae- 



19" 



Digitized by 



Google 



292 



dis (ictüs), doluit saccessu (ob...); 
plenas saccessibus annus mit reicher 
Srntc (rcid^cm ©rtragc) gefcgncl. 

suc-cido, ere, cidi, cisum (caedo) 
unten abfd^neibcn, *^aucn: herbas (ro- 
bur @id^e), . poplitem unten burc^l^auen. 

succiduus, a, um unter fid^ ctnfin* 
fenb; poples ftnfenb, toanfejib. 

suc-cingo, ere 1) aufgürten, ==fc^ürjen, 
pari, aufgcfd^ürjt: anus (Diana, nymphe), 
sttccincta vestem (§ 4, a), ebfo pinus 
succincta comas baiJ ^aar aufgebunben 
,(tt)cil nur avx SBipfel belaubt) u. pineta 
succincta ^od^benabelt; fons hiatüs (acc. 
limit: an ber Öffnung) margine grami- 
neo cinctus. — 2) umgürten, umgeben: 
canibus succingitur alvum (§ 4, a). 

suc-cresco, ere 1) üon unten ^eran- 
toad^fen: cortex ab imo. — 2) nad^- 
toad^fen: vina. 

suc-cuiiibo, ere, cübni, cübitam 
«nieberfaHen', bal^. bitbl. unterliegen, fic^ 
gefangen geben: alicui; oculi (somno) 
succumbunt erliegen, culpae unterliegen. 

suc-eurro, ere ju ^itfc eilen, bei== 
ftel^en, m. dat 

suc-cütio, ere, cussi, cussum (sub- 
quätio) in bie ©öl^e fc^üttetn, currus 
altesuccutitur mirbl^od^ cmporgefd^teubert. 

sücus, i, m. (bgt. ÖTCÖg au§ aoTtög) 
@aft, Tyrius ttjrifd^er 5JSurpurfaft, olivi 
©aiböl; inSbcf. Söuberfaft: herbae, ve- 
neni, aeres (validi, horrendi). 

südis, is, f. $fa^t. 

südo, äre (ögt. [cr/jW/w, Idgcjo) 
fd^toifeen: sudantes lacerti. — trans. 
auSfd^tüi^en, fd^tt)ifeen: tura ligno (dat.; 
§ 3, b) sadata. 

südor, öris, m. ©d^lüeife, nigri veneni 
(gen. quäl) fd^warjer ©iftfd^wei^. 

suf-ficio, ere, feci, fectnm (facio) 
auSreidjen, genügen, für jmb.: dat. (uni 
8, 823); in (ju) alqd: locus in tumulos; 
verba volenti (nmt loqui) ju ©ebote fte^en. 

snf-fnndo, ere untergie^en, unter- 
laufen laffen: lingua suffusa est veneno 
(abl) ift untertaufen mit, suffunditur 
ora (§ 4, a) rubore toirb im Stnttife 



.mit SRöte übergoffen, ebfo (lupus) suffu- 
sus lumina rubra flammä bie älugen 
mit flammenber SRöte untertaufen; suf- 
fundit lumina rore ne^t, füllt bie ätugcn. 

STig-göro, ere jufül^ren, barreid^en, 
tiefern: tellus alimenta Buggerit. 

sui, sibi, se pron. reflex. feiner, il^rer: 
1) bireft refiejib: tellus pressa est gra- 
vitate sui (= suä) burd^ bie eigene 
©d^mere, viget parte meliore sui feinet 
SBefeng, memor ipsa sui il^rer SBürbe, 
immemor sui feinet götttid^en S5}efen§ 
(feiner ©ottl^eit); nil habet sui nid^t§ 
©igeneg, fein eigenes SBefen; per se öon 
fetbft, inter se .unter einanber; secum 
mit fid^, bei fid^ (volutare [requirere], 
portare; 4, 422 erg. ait). — 2) inbirelt 
refiejrit), b. ^. fid^ auf ba§ ©ubjeft beS 
regierenben ©a|eS bejiel^enb, 5. 93. detque 
sibi veniam, pavido rogat ore (= et . . . 
rogat, [ut] sibi det veniam). — 3) in 
eng mit bem ©au^jtfafee öerbunbenen 
^artijipiatfonftruftionen unb SRebenföfeen: 
proicit acceptas tabellas lectä sibi (= 
a se, § 3, b) parte; collapsa, ut sibi 
narratur (= re sibi narratä), cecidit; 
irascitur illi, quae sibi praelata est 
(= sibi praelatae); sibi postqaam Spi- 
ritus exit. 

sulco, äre furd^en, burd^furd^en: ha- 
renam, aquas rostro (t). Sd^iffe); cutem 
rugis runjetig mad^en. 

snlcus, i, m. gurd^e. 

Sulmo, önis, m. Sutmo (jefet Sulmonä), 
©tabt im Sanbe ber $ätigner, 90 röm. 
SReiten öfttid^ öon 9lom, ©eburtSort 
be§ Döib. 

sulphur (ob. sulpur), üris, n. ©d^we- 
fet; i^m fd^rieben bie Sitten rcinigenbe 
Sraft ju, bal^. lustrare sulphure 7, 261. 

snlphürens (ob. sulpureus), a, um 
fd^toefetig: fornaces. 

sum, esse, fui, futürus fein I) aU 
fetbftänbigeS verbum substant.: 1) t)or= 
Rauben (ba) fein, befte^en,ftel^en(aute 
oculos), liegen; ftattf inben, eintreten, 
gefd^el^en (iurant sie fore); est u. sunt 
es giebt; gefd^rieben fte^en: est in fatis 



Digitized by 



Google 



293 



(f. b,\ in marmore tumnli breve Car- 
men est; (nod^) leben: post hunc fait; est 
genitor Peleus, est Pyrrhus filius illi; 
in studiis, tali loco (®egcnb) ba^tnfeben. 
— SRcrfe kf.: sunt, qui m. coniunct 
u.indic.(b, 42; 8, 720) c§ giebt Seu* 
te (folc^e), tötld)t; erit, qnod tibi gra- 
tus sim burd^ ettoaS toerbe id^ btr 
noc^ ongenefttn fein; est, cur nt. con- 
iunct. c§ ift ©runb tjorl^anben, toeg* 
l^alb...; est nt. f. inf, (ttJtc eariv ft. 
e^eariv): man fann, c§ ift ntögüd^: 3, 
478; 2, 189. — prägn. «Wtrflid^ fein*: 
sicut erat tt)ie t§> (aud^) tt)tr!Itc^ bcr 
%oXi Xoax. — 2) nt. dat, ber 5|Jerfon: 
^aben, j. 95. mihi est filia; juteil tt)er* 
ben: Caco debita poena est; quid tibi 
(est) cum...? toag {)aft bu jn fc^affen 
mit . . .? — II) ate verbum copulativum: 
<fetn\ öetbinbet ba^ Snbjeft mit bem 
^ßräbifat (ober einem SluSbmdE, ber baS 
Sßrab. vertritt), 5. S3. pro teste esse 
bienen afö, sub aliquo esse untert^an fein, 
esse ex aere (de ferro) befleißen au§, de 
plebe ftammen auS, labor est in fine 
(f. b.), locus est in crimine (f. b.), in du- 
bio (ambiguo, incerto) esse, pars laudis 
est in illo (= est eins); procul (longe) 
esse toeit entfernt fein. — Sef. 1) m. gen. 
possess.: jmb^. ©igentum fein, i^m 
angehören, j. 85. cuius fuerit clipeas; 
pars maior in illis (sc. armis) Diomcdis 
Sit; iuris vestri erit toirb cud^ ange^ö* 
ren (anl^eimfatten), pauperis (timidi) est 
fommt... §n (ift ®aä)t be§), haec cre- 
dens esse virginei timoris iai bie§ 
gurd^t fei, fatebor me esse muneris tui 
bafe mein Seben bein ©efd^enf fei. — 

2) m. gen. ob. abl quaJ.: I^aben, be= 
fife^tt, j. 85. Phantasos est diversae ar- 
tis befifet eine berfd^iebenartige Sunftfer- 
tigfeit, sui roboris esse bon ber gelool^nten 
©tarfe, vultüs melioris esse geigen, 
victoria erit invidiae non ferendae 
tt)irb begleitet fein öon...; erat sohitis 
(sparsis) capillis, est tanto corpore. — 

3) m. gen. pretii: gelten, toert fein: 
tanti est, est parvi. — 4) \mi. 



(dat.) für ettt). gelten, j. 85. mors mi- 
hi munus erit, haustus aquae mihi 
nectar erit, illa mihi est auro pretiosior, 
tibi sum miserandus (9, 179), numinis 
instar eris semper mihi, erit pro val- 
nere pondns Wirb bie SEBunbe erfefeen. 
— 5) mit dat. be^ Stoedt^: tooju ge== 
reid^en, bienen: dolori, laetitiae, pu- 
dori, damno (malo), decori, auxilio; in- 
vidiae jnm aSornjurfe gereichen, odio 
esse öer^a^t fein, ferendo esse 9, 685 
im ftanbe fein ju ertragen, ebfo esse 
öneri ferendo. — pari, fntürus, a, 
um ate adiect. jufünftig, beborftel^enb: 
luctus, scelus; mors brol^enb; tempus 
futurum 3wfunft u. fo subst. futurum, 
i Bw^unft/ in f. für bie Sw^unft, plur. 
futura, örum bie S^^unft, futuri, örum 
bie SRa^fommen (S^ad^melt). — N. B. 
häufig finb bie gormen öon sum, bef. 
est, sunt, erat, fuit, esse, aber au(^ sit 
(7, 511; 2, 859; 3, 721; 4, 330 u. 
ö.), fowol^t in $au|)t* ate and^ in Sieben* 
fä^en ju ergänjen. 

summa, ae, f. Oefamtl&eit, Summe, 
ba§ ©anje: meritorum; certaminis ber 
gefamte SBettfam^jf, rerum SBäettaH, 
sceptri (= imperii) Dberl^errfdEjaft, u. 
fo summam (erg. sceptri) gentis Pala- 
tinae habere; verborum ©auptinl^aft, ma- 
li bie ©auptfadje be^ UnglüdES; summa 
(abl. limit.) omnia constant in SSejug 
auf ba§ (äanje (im gangen) bleibt aUe^ 
nnbcränbert befte^en. 

summus f. süperus. 

sümo, ere, mpsi, mptum (süb-imo, 
f. emo) 1) in bie |)anb ob. an fid^ nel^* 
vxtiXf nel^men, ergreifen: clipeum (arcum, 
iaculiim), pocula dexträ (in bie IRed^te), 
anguem ; arma pro alquö ergreifen, aquas 
fd^ö^fen; in^bef. a) ju fid^ nel^men: haustüs 
Bacchi (2Bein) tibi (auf bein SBol^t) siimi- 
mus, cyathos teeren, b) öntegen, annel^men: 
vestem (insignra), alas 5, 288, fignras 
(foi'mam [speciem] hominis, os viri), 
serta comä in§ ^aar nel^men (ffed^ten); 
bitb. iras, vires incursü fammetn, vires 
in cornua in bie §örner ^ufammenbrän- 



Digitized by 



Google 



294 



gen. — 2) anm^mtn, entpfangcn, gc* 
toinnen, erl^altcn: aurum, alas 11, 337 
(pennas); rigorem (calorem), temperiem^ 
momenta ntroque; pnrgamina caedis ab 
alqao burd^ jmb. öon bcr SBIutfd^utb 
Ctttfü^nt toerbcn, conamen ab hasta bcn 
Stttfa^ mit bcr Sanjc neunten, gaudia 
genießen, laudem a (aug) crimine ernten, 
aaxilium; temptamina einen SSerfud^ ma^ 
c^en. — 3) ncl^nten, toöi)itn, m. bo|)p# 
acc: alqm socerura (jum ©d^tt).), alqm 
arbitriim de (int) lite. 

super {{}7t€Q) I) adv, 1) räumlid^: 
barüber, obenbrauf, baranf: tumu- 
lum super addere, super invergere (f. 
b.) carchesia, celatar damnum (capitis) 
super impösitä harundine baburd^ baß 
...; saxa trabesque super... involvite; 
terga super obsita conchis ber SRüdten 
auf feiner Dberfläd^e beföt mit, stat su- 
per fielet oben auf bem SBagen. — 
2) übtr. a) überbieg, obenbrein, nod^ 
baju: promittunt super regnum parentes, 
dederatque super, pauca super referam. 
b) barüber, mel^r: satis ac super (gett). 
satis superque) genug unb übergenug, 
ebfo satisquc superque 6, 201. — II) 
praep, m. acc. u. dbL (oft bem subst. 
nad^gefteüt) 1) räumtid^: über, über — 
i|in, auf, j. 93. super Libyeas harenas 
(super ramos) pendere, super fluctüs 
insistere (t)on gtiegenben), aras super 
(auf) ripas facere, super segetes navi- 
gare, vinum fundere super aequora, 
fletu super ora refuso, se super pontum 
mittere !^inau§ in§ 3Reer, se super aera 
tollere fid^ in bie Suft l^inauf^eben, su- 
per astra ferri l^inauf über . . . entfd^wc* 
ben; barüber ^inau^: super vultüs 
(ora) crescere. — 2) übtr. oon einer SSer^ 
mel^rung: barüber ^inaug,baju: super 
omnia (ju aHebem) vultüs boni accessere. 

süperätor, öris, m. Überftinber: 
Gorgonis. 

süperbia, ae, f. ©tolj. 

süperbio, ire, ftotj fein, auf etn?.: 
abl. (nomine avi). 

süperbus, a, um 1) ftotj, J^orfjmütig, 



übermütig, auf etto.: abl. (causae): Phoe- 
bo parente, spolio, caede ferarum 
(victo serpente). — 2) ftotj = rul^möott : 
Aiaci non est superbum (m. f. inß) 

süp^ivemineo, ere überragen: omnes. 

süper-fimdo, ere barüber l^ingießcn: 
lymphas. 

süp6r-in-icio (fpr. injicio), ere, ieci, 
iectum barüber toerfen: quo (too^in, adv.) 
superiniecit textnm Baucis. 

süpernos, a, um oben befinbUd^, 
l^immlifd^: numen. 

süp^ro, äre (f. super I)) ^oben fein', 
bal^. I) intr. 1) übrig fein ober bleiben, 
bleiben: superat saxum (ate ein @t.) 
imagine serpentis (abl quäl.: in . . .), 
tempora vitae. — 2) reid^Iid^ öorl^anben 
fein: superat mihi miles et hosti aud^ 
nod^ gegen ben fjeinb; sonus armorum 
superat übertönt. — II) trans. 1) über= 
tagen: nubes, mensura superat partes 
priores überfteigt, se superantin bie il^n 
überragenbe ^otjmaffe; bilbl. a) über- 
treffen, ^ö^er ftel^en afö, eg jmb. §ubor== 
tl|un: alqm alquä re (legendo, currendo 
u. bgL), materiam saperabat (überbot) 
opus, b) übertoinben, überwältigen, be- 
fiegen: alqm, vires equorum, bello 
superatus, superata cogor fateri (erg. 
me superatam esse) bin gejtoungen mid^ 
afö befiegtju befennen; dolores bertuinbcn, 
fata überftelien, exitium superabat opem 
mad^te ^u @d^anben; iussa superata 
novercae fiegreid^ au^gefül^rt; abfoL ob= 
fiegen: 8, 63; 9, 30 (pugnando im 
Kantpfe). — 2) über titoa^ l^inüberfefeen: 
flümina (sc. nando) burd^fd^toimmen, retia 
saltu barüber ]^inn)egfe|en, überfpringen. 
süperstes, itis (süper-sto) barüber* 
ftel^enb: unda überragenb. — jeitl. übcr^^ 
tebenb: femina sola superstes aQein nod^ 
am Seben, quinque superstitibus (ahl. 
abs.) inbem nod^ fünf am Seben toaxtn, 
ne violem vivos superstes burd^ meine 
©egentoart. 

süper-sum, esse übrig fein ober 
bleiben, plus exhausto {abl. compar.) 
superest; m. f. in/.: videre; tanto dolori 



Digitized by 



Google 



295 



übcrfefteir, =bauern, quod rogis (dat,) 
superest toa^ t>om ©d^citcrl^aufcn übrig* 
Mcibt, nml bic äfd^c. 

süperus, a, um (super) oben be* 
finbtid^, bcr obere, bcf. jur Dbertoett ob. 
junt §imntcl gcl^örifl, ber Dbertoett ob. 
be§ ^intntcfö, iiimmtifd^: ignes, domas 
deorum; aurae 3, 101 j^immtifd^e Süfte, 
bag. 5, 641 u. 10, 11 Süftc ber Ober* 
tüelt; ora Dbertoett, dii bie ®ötter beS 
^intmcfe; stibst superi, örum (ob. su- 
perüra) bic Odtter ber Dbertoett, be^ 
©immetg, bic oberen (Sötter. — superi 
1) snpremus, a, um ber oberfte, äufterfte, 
bab. jeitt. ber te^te: munas (praemia), 
oscula, ignes (nmt. be§ @ci^citer^aufen§), 
funera (f. b.); supremum vale ba§ tefete 
Sebetoo^t; öfter abtjcrbien (§ 8) ju übf., 5. 9. 
supremos vultüs vertere in domum 
jum tefetenmat, ebfo suprema lumina 
versare (7, 579 lumina versare sapremo 
motu [abl modi\ int testen S^dtn), 
supremo ore vocare mit bem testen 
Saute beg 3Runbe§. — 2) summus 
ä) ber oberfte, ^d^fte: arx, aether, fa- 
stigia (cacumina); subst, neutr,: sum- 
mum^ 1: candidus in summo est (sol) 
Quf ber $öl^e feiner Sal^n; summa, örum 
boS Dberfte: summa immiscuit imis; 
summa petere 2, 206 bie ^öd^ften 
.§öl^n, summa pedum bie gn^fpiften, 
summa movet 9, 352 bcn Dberförper; 
übtr. summa malorum ber l^öd^ffe ®rab 
bcr Seiben; jcitl. (= snpremus) ber lefete: 
dies bcr lag be§ 2obe^, versus, oscala; 
summa manus bie tefete (tjcrbcffernbc) 
§anb. — übtr. 0. 9lange: ber l^örf)fte, 
oberfte: luppiter (rector deüm, summe 
deüm), di. — ß) partit: 5U oberft, oben, 
auf bcr Dberfläd^e (befinbtid^); oft burd^ 
ein paffenbe^ ©ubftantit) ju übf.: s. 
Olympus bcr ®ipfet bc§ D., caelum bie 
©öl^en beg §., tarres Sinne be^ X^., 
arbor (alnus, silvae [§ 1]) SBipfet; Dber- 
flöd^e: tellus summa Dberflöd^e ber 6rbe, 
ebfo hamus, undae (aequor, profundam; 
bag. lacus 9, 335 ber oberfte JRanb be§ 
@ee§), harena, corpora (terga, artüs); 



aures ber obere Seit ber Dl^ren, pectora 

ber oberfte Xeit ber SSrnft, ebfo lacertus, 

rota, taedae; alae @<)i^n ber fjtügct, 

atria 3)edEe ber SSor^aHc. 
süper-vßnio, ire barüber fommen: 

terra supervcnit crura übcrjicl^t. 
süper-völo, äre barüber fliegen: totum 

orbem. 

süpinus, a, um (sub; tjgt. i^Ttriog) 

äurüdfgebogen : manibus supinist). S3etenben. 

2)ie Stellung einc^ Setenbcn jeigt bic bci^ 

gegebene 9lb* 
bitbung 68, 
nad^ ber bc= 

rül^mten 
Sron^e in 
93ertin,tDetd^e 
einen beten* 
bcn 3üngting 
barfteat. 

sup-pleo, 
ere, evi, ple- 
tum au§* 
füllen, füllen, 
moenia bc* 
t)öt!crn. 

supplex, 
icis(supplico 
an^ sub u. 
plico falten, 
beugen, atfo 
eig. ,ntit ge* 

^nien') bc* 

^bh. 68. »ctenbcr Süngltng. f^^^^ tut* 

tenb, fle^cnb, 
supplieem 
esse bemütig bitten, suplicem esse pro 
tam furialibus ausis SSerjeil^nng flel^en 
für, alicui supplieem venire pro alquo 
fontnten, um jmb. für j|mb. anäufle^en; 
tiirba siipplex b. i. ber Slngeftagte n. 
feine SSertoanbten unb greunbe (toetd)e 
bie ®nabe be§ JRid^ter^ anflehen). 

supplicium, i, n. (f. supplex, atfo 
eig. <ba^ SRieberfnien jnr SeftrafungO 
Xobcgftraf e ; bann übl^. ^arte, fd^mcre ©träfe ; 
supplicium suum est ift il^re eigene SSRarter. 



Digitized by 



Google 



296 



snpplico, äre bcmütig bitten, imtf.: dat 

sup-pöno, ere unter etto. {dat.) legen 
ob. fteHen ober tl^un, 5. S3. ignem herbis, 
pectus flnminibas; cetera terrae (hämo) 
in bic ®rbe graben, tauros iago barunter 
beugen, terga cavernis barunter fteuinten, 
vertice sapposito portare auf beut 5RadEen, 
se tergo {ahl,), oneri feinen SRücfen lum 
Iragen barbieten; bilbl. suppositum esse 
alicui imb. unterftel^en, deo untergeorbnet 
fein. — (jur SSertaufd^ung) untcrfd^iebcn: 
venam (lacrimis), cervam. 

sup-primo (subpr.), ere, pressi, pres- 
sum (premo) unterbröden, J^cmmen: 
fontes, vocem, fugam cum vitä (^alt 
fej}cn), habenas anl^alten. 

süprä 1) adv. barüber: 3, 56 ut 
vidit supra (oben barauf) victorem. — 
U) praep, m. acc, oberl^atb, über: supra 
profundum exstare, aequora supra caput 
vertere, supra segetes (über . . . ^in). 

supremnm adv, }unt (e^tenmaL 

snpremus, a^ um f. süperus. 

süra, ae, f. SSabe. 

snrdus, a, um taub, übtr. mens. 

snrgo, ere, surrexi, surrectum {ciVi§> 
sub-rigo Jid) t)on unizn auf aufrid^ten*) 
fid^ erl^eben, aufftel^en (üon: abl [separ.]), 
bef. üom ©i^e (beim äRa^te), öoni Soben 
ob. b. SRad^ttagcr ob. um ju fpred^en (ad 
hos); übtr. öon ber aufgel^enben ©onne: 
Sol surgit eo caelo, nox ab aquis; 
bon ^flanjen: aufgellen, em^orfpricfeen, 
l^eröorluad^fcn : virga turea surrexit, lu- 
sus; üom äReer: 15, 508; 14, 711; 
t>on Sebtofem: humus (montes) treten 
l^ertior, nubila fteigen auf, ebfo bulla 
(Sßafferbtafe). — - fistula surgit disparibus 
avenis (abl. modi.) fteigt an in... 

SnrrentTims, a, um f urr entin ifd^, ö. 
ber ©tabt ©urrentum am ®o(f öon 
yizapti (j. Sorrento): palmes. 

süs, suis, m. u. f. (t)gt. avg) ©d^föein, 
8, 272 unb 8, 359 öom fatt)bonifd)en ©ber. 

sus-cipio, ere, cepi, ceptum (su[b]s- 
cäpio) jn bie §ö^e nehmen* (onus), über- 
nehmen, unternel^men: vota (pro alqao) 



tl^un, bellum cum alquo — subst. neutr, 
suscepta, orum ba§ Unternel^men, be- 
ginnen: magna. 

su8-cito, äre aufrid^ten, ertoedcn: 
ignes anfad^en. 

sns-pendo, ere 1) aufl^öngen, alveus 
clavo suspensus ab ansä am 92agel 
mittete be§ §en!et^, stamina telä sus- 
pendere baran (in l^erabl^angenber Sage) 
bcfeftigen. — 2) in ©d^loebe erl^altcn: 
fletum jurüdtl&atten. — pari, suspensus. 
emporgerid^tet, erI)oben, primos in artüs 
auf bie äufeerften gufefpi^en (anbere 291, 
pronos in artus ob. pronus in ictus). 
— bilbl. animos fd^toebenb (=unfid^r) 
mad^en, auf bie golter fpannen. 

su-spicio, ei'e, spexi, ctum (8u[b]- 
specio) ju ettt). {acc.) cmporbticten; bilbl. 
quae tellus tuam matrem (bie ^tejjabe 
SRaja) a parte sinisträ suspicit b. i. 
^l^önijien, benn äRerfur fommt üon 
Sitten l^er auf ben Üit)mp, bemnod^ fonntc 
gupiter, il^m jugetoenbet, alfo mit bem 
älntlifee nad^ ©üben gerid^tet, ^pnijicn 
ate Iinf§ tiegenb be5eid^nen. — 2) l^eim- 
tid^ (mit SlrgUJol^n) auf tito. fe^en, e§ 
beargtoöl^nen, pari, suspectus ate ad- 
iect. oerbäd^tig: lacus ambiguis aquis 
{abl. caiisae), non dare suspectum (est). 

suspicor, äri argloöl^nen, mutmaßen, 
motu oris au§ . . .; m. f. acc. c. wf. 
7, 446. 

susplrätus, US, m. ba^ Slufatmen, 
©töl^nen: suspiratus haurire tief auf=^ 
feufgen. _ 

suspirinm, i, n. ia^ aufatmen, 
©eufjen, ©töl^nen, ima ad suspiria vul- 
tum duxit oerjog ba§ (Sefid^t bei ben 
tiefen ©eufjern. 

su-spiro, äre auffeufjen. 

sus-tineo, ere, tinui, tentum (su[b]8- 
teneo) <in bie $ö^e Ratten', bal^. 1) auf« 
rcd^tl^alten, tragen, ftü^en: artüs baculo 
(ferulä), axem, fidem a (mit) laevä, se 
(se aus 4, 411 firf) in ber Suft erl^alten), 
praetenta arma em^jorl^alten, cadentem 
auf Italien; bilbt. etlo. au^l^atten, ertragen: 
aestus (flammas), pondera tantae molis 



Digitized by 



Googjp 



297 



(gen. quah), labores, iram; in. f. inf.: 
cnrrere 5, 609, coninnx exsulis viri 
esse Tr. IV 10, 74. — in^bcf. a) jmb. 
{acc) @tanb galten, i^m SBibcrftonb 
Iciftcn, alqm petentem jinb^. SJüten 
iDtbcT^cl^cn fönncn. b) in. f. mf:: c§ er* 
tragen ju . . ., ^^ über ftd^ gctoinncn, 
ba§ $erj l^aben, toogen, j. 8. regia 
coninnx non sustinet oranti negare. — 
2) an (auf) ftd^ tragen, entl^alten, be* 
fi^en: serpentem (angues [ba^ S3ilb b. 
@(i^I.] in pectore), lapides, qnodcumqne 
habitabile tellna sustinet, qnas {sc, 
deas) sustinet aether. — 3) jurüd*, 
aufl^atten: incursüs, partüs, animam fu- 
gientem (ü. einem ©terbenben). 

sus-toUo, ere (su[b]8-tollo) in bie 
$5]^e ^eben: vultus ad aethera. 

süsnrro, äre flüftern, jtfd^cln: aure 
xn§> Üfyc (eig. mittefö be^ Dl^reS). 

1. süsurnis, i, m. ba« glüftern, 
3iWeIn, plur. Susurri (^^erfonif.) Stüfter* 
rcben: dubio anctore (abL qtial,; jtoeifel* 
^aften Urfprung^) S. 

2. süsarrus, a, um flüftcrnb: lingua. 
8UUS, a, um fein ob. t^r (eigen), 

xi)m ob. il^r jugel^örig; ben gm, 
obiect öertretenb, j. 95. irritamina sua; 
auf ein 2lffufatio== ob. S)atit)obj[eft (nid^t 
auf ba^ ©ubjeft) bejogen, bef. in ber 
Sebtg. tf ein eigen', j. 99. incendia totas 
terras cum suis populis in cinerem 
vertunt), vultum (Tmoli beS 93erggotteiJ 
X.) sua Silva (ber S33atb, ber e§ bebcdte) 
secuta est; sua arbor (ber eigene 93.) 
vix fert onus, quod peperit; ars illi 
sua census erat. — prägn. fein = il^m 
(il^r) eigentümtid^: sui soni bie i^r 
(ber 3itl^cr) eigenen SBeifen, nulli sua 
forma manebat; gen)o!^nt: ne sit suus 
impetus hosti, sua quemque deorum 
inscribit facies, expers sui decoris; il^tn 
§u!omnienb, gebül^renb: primi con- 
gressus sua verba tulerunt, pars est 
sua laudis in illo {sc, Tydide); afö 
SlnSbrud ber Särtlid^feit; .fein (i^r) 
geliebter, teurer', 5. 93. Venus mem- 
bris sui Caesaris animam eripuit, sua 



Cynthia il^re öerd^rte; Pergama, Timolus. 

— subst: suus, i fein (il^r) ©ol^n 3, 
712; 11, 381; 3, 363 (Sema^l; sua 
lod^ter 8, 861; sui, orum bie Ql^rigen, 
Angehörige (3, 564; 4, 94; 6, 267), 
Untert^anen, ©tamnte^genoffen (12, 307; 
14, 463), SRitbürger, 3ia#arn (8, 688), 
Begleiter (5, 212; 9, 687; 6, $94 
4nnen); fo aud^ t)on Örtlid^feiten: I|ci* 
ntifd^, l^eimatlid^, j. 93. pinus suis 
montibus (§ 5, a) caesa, robora convulsa 
sua terra (ntüttertid^er 93oben; abl, 
separ.), nymphae deseruere pineta sui 
Tmoli; günftig, geneigt, gnäbig: vota 
8UO8 habuere deos, venti sui, nos (deoö) 
habebit öuos auf feiner ©eite (ate Reifer); 
feftgefefet, beftimntt: temporasua com- 
plere bie öont ©d^idfat befd^iebcnen gal^re. 

Sj^bäris, is (acc-in) ©^bariiJ l)/ew.: 
^iOiOi in Unteritatien avx gtuffe ©^bariiS. 

— 2) masc: glug in Unteritatien (an 
ber Dftfüfte oon Sufanien). 

Syenites, ae, m. ein ©^enite, 95e' 
tool^ner ber ©tabt ©^ene in Dberäg^pten. 

S^maethis, idis, f. ©^mät^i^, lod&ter 
be^ gtufegotteg ©t|mät^u§ in ©ijüien, 
äRutter beg 9lci§. 

Symaethins, a, um f^mötl^ifd^, bon 
©^ntät^uS ftantntenb: heros b. i. Steig. 

Symplegäd^s, um {acc. äs), f. 
{2v^7tXrjydd€g nmt. vfjaoi tj. avfiTth^aaio 
jufammenfd^tagen) bie ©ijntptegaben, jtoei 
Heine gelfeninfetn bei 93^ian5 {Kvaveal 
genannt), bie ber ©age nad^ fortloö^renb 
aneinanber fc^tugen, aber feit bie Strgo 
burd^ful^r, fcftftel^en. 

Syrinx, ngis (acc.-nga), f. ©^rin:^, 
eine 3lt}mp^e, bie in fRol^r oerwanbett 
tt)urbe, toorouS bann $an bie Hirtenflöte 
(avQiy^) verfertigte. 

Syros, i (acc.-on), f. ©^ro§, eine 
c^!tabifd^e gnfet nntoeit ®eIoS (j. Sirä). 

Syrtis, is, f. bie S^rte, Jiante jtoeier 
gefä^rtid^er ©anbbänfe an ber afrüa* 
nifc^en 5RorbIüfte n. jtt). bie «grofee 
©^rte' öfttid^ gegen Ktirene (nod^ jefet 
Sidrä) u. bie «Heine ©^rte* loefttid^ Oon 
Iripotig: inhospita. 



Digitized by 



Google 



298 



T. 



täbella, ae^ f. Xdfeld^en^ memores 
®cbcnftäfcld^cn, SSotiütafctn, toic fic @c* 
ttcfcne ober (aug ©d^ififbrud^) ®crcttctc 
mit fc^riftlic^ctt ober bilbtid^en 2)ar* 
fteHungcn il^reS Seiben^ bcn ®öttern 
jum i>antt aufjul^dngcn |)flegten. — 
tnöbef . ba§ (mit SSac^g überzogene) ©d^reib- 
töfeld^en u.metott. ©rief (plur, nad^ § 1). 

tabeo, ere, ai ^infc^toinben, *ficd^en 
(tj. Sranfen): corpora tabent. 

tabes, is, f. 1) SJertöefung, SSerjel^runfl: 
corpora tabe vetustas aufert, lenta. — 
2) öertoefcnbc geud^tigfeit, Sandte, (Seifer: 
veneni; caeca, ebfo 2, 784. 

täbesco, ere^ täbui ^tnfd^toinben^ in 
aSertoefung übergel^en, fd^metjen: calore 
{abl. camae), tabuerant cerae; in^bcf. 
au§ @ram fid§ öerjel^ren: 3, 446; 4, 
259 (ex illo sc. tempore); 14, 432 
(luctibas abl. causae). 

täbüla, ae, f. lafel, SJrett: lacerae 
(f. b.) -— in^bef. bemalte lafet, ©emälbe: 
tabula (§ 5. a) pingi. 

täbüläriam, i, n. Drt jur 8lufbe=* 
toalirung bon S)oIumentcn, Streit) : rerum 
SBeltard^itJ. 

täbum, i, n. 1) öcrwefenbe geud^tigfeit, 
gaud^e; nigrum (äRobcr), bef. t>. geron= 
nenem »tute: 6, 646; 14, 190. — 
2) berjel^renbe £ran!l^eit, ©iec^tnm: ex- 
sangue. 

täceo, ere, cai,itam l)in^r.fd^n)eigen, 
Nais ab bis (l^ierauf, nunmel^r) tacuit. 
— 2) trans. öerfcfitoeigen, frfjmeigcn: 
amores, alios (bon anbern), (myrrha) 
nullo (= a nullo; anbere S9l. nulli: §3, b) 
tacebitnr aevo toirb bon feinem 3cit* 
atter ungenannt bleiben; m. f. acc, c. 
inf. 12, 27. 

täcitnrnns, a, um fd^ttjeigenb, fd^n)eig«= 
fam. 

täcitns, a, um 1) fd^ttjeigenb, ftumm: 
pisces, umbrae (nmt. ber Untertoett); 
lupi unl^örbar l^eranfd^teid^enb; os, vultus; 
mens (affectus, pudor), ira; übtr. nox 
fd^loeigfam. — 2) teife, ftill: vox (mur- 



mur), curstts (eine^ Stuffeg); passus (ber 
Seit); non tacitus (Tr. I 3, 22) laut. 

tactud, US, m. ^eräl^rung; harenae 
95cftrculing mit. 

taeda, ae, f. 1) ffienl^olä, 8, 460 
Äienfpäne. — 2) Kienfatfel: summae ber 
oberfte %di ber garfetn (bie 8lbb. 69, @. 
299 jeigt einen gadfetträger nad^ einem 
alten SSafenbilbe); inSbef. ^oc^ieit^fodel 
(iugales, praecutere) unb bal^. meton. 
^od^jeit, ©l^ebunb, taedae ius red^tmä|iger 
S^ebunb, ducls Romani bie SSermal^Iung 
mit Antonius. 

taedium, i, n. @fet, Überbrug, an 
etto.: gen,, taedia capere befommen, 
taedia fiunt alicui de alquä re e§ er- 
faßt einen (£!el an . . 

Taenärides, ae, m. ber 2^änaribe, 
ber an^ länaron (@tabt u. SSorgcbirg 
in Safonien) ©tammenbc, b. i. ^^acintl^ug. 

Taenärins, &, um tänarifd^, t)on %ä^ 
naron (f. b. ö^g. SSort), too man fid^ 
ben Eingang jur Untertocft badete: porta; 
=Iafonif^: Eurota8.(3)ie8tbb.70, @.300 
jeigt ben ©ingang in bie Unterttjelt nad& 
einem SBanbgemälbe aug SRom. Sie 
®xvLppt fteHt Ulijeg mit feinen ©efdl^rtcn 
bar, eben mit ber Opferung beS SBibbcr§ 
befc^öftigt). 

taeter, tra, um l^öglic^. 

Tages, getis u. gis {acc. Tagen), m. 
lageS, @nf et gupiterg, entftieg in Strurien 
ben gurd^en eine§ frifd^geppgten SldEerg 
u. teerte bie ©tru^fer bie SBeigfagefunft. 

Tägus, i, m. SaguS, ein golbfü^renbcr 
gtuß in Spanien (j. Tajo). 

täläria, ium, n. (tälus Snöd^t) 
1) gtügclfd^u^e, =fo^fen (bc§ SRerfur u. 
5|Jerfeu§). — 2) ein bi§ an bie ^nöd^et 
reid^enbeg Oeloanb, %alat 10, 591. 

tälis, e fo befd^affen, ein fotd^er, nee 
quicquam tale (nil tale, tale nihil) 
nid^tg ber 9lrt, qualis — talis (f. qualis), 
m. folg, ut 2, 562. — subst. neutr. 
talia, ium fotd^e§, bef. = fotd^e SBorte. 

tälns, i, m. Änöd^et {am guße). 



Digitized by 



Google 



299 



tarn adv. fo fcl^r, fo (öor ctdiect 
u. adv.): tarn velox, tarn meus (ber 
meine) est; tarn . . . quam ebenfo (^t^x, 
getpife) ... ate (toic), fo gemiß ... afö 
non tarn . . . quam nic^t fomol^I ... a($ 
melmel^r. 

Tämäsenus, a^ um taxnafeifd^, t). ber 
@tabt lomafoS auf K^^jern: ager. 

tarnen coniunct, bcnnod^, bod^, iebod^, 
flleid^tuol^t, nid^tgbeftotocniger : 1) in ^aupt* 
fö^n nod^ t)^g. ftonjcffitj* ob. S3ebingung§= 
fa^e: quamquam (cum^ ut, licet [licebit], 
si quidem ♦ . . tarnen; bi^toeilen ift ber 
fonjcffiöc ®eban!e im öl^g. §auptfa| 
entl^altcn, j. 93. (Ceres) nescit adhuc^ 
übt sit {sc, Proserpina filia): terras 
tarnen increpat omnes = quamquam, ubi 
filia sit, nescit, tarnen . . .; ob. er ift 
einem pari. ob. anberen SBörtern ju 
entnel^mcn, j. 93. telum vitatum tarnen 
veste (§5, a) pependit; proles, saevior 
ingeniis et ad horrida promptior arma, 
non scelerata tamen= proles, quamquam 
saevior ... et promptior . . . (est), non 
tarnen sc; in rege tamen pater est; 
enblid^ muß bi^w. ber fonjeffiöe Oebanfe 
au^ bcm 3f^g. ergänzt werben, j. 95. 
6, 144, too nod^ erjd^Iter SSermanblung 
ber Slrad^ne folgt: cetera venter habet: 
de quo tamen illa remittit stamen unb 
bod^, obgteid^ fo öerloanbett. — 2) be* 
f darauf enb: bod^ (njenigftenS), 5. 93. facies 
non Omnibus {sc. filiabus Doridis) una, 
non diversa tamen; sed . . . tamen: 
tempus sabibat, quod tu nee tenebras 
nee possis dicere lucem, sed cum luce 
tamen dubiae confinia noctis (sed tamen 
confinia noctis cum luce); bal^er l)äufig, 
toenn in ber ©rjd^tung ju einem neuen 
Slbfd^nitt übergegangen wirb, j. 93. 5, 
200; 6, 150; 15, 391; tamen... at 
9, 98; 13, 740. 

tamquam ob. tanquam 1) adv. fotoie, 
gleid^toie; tamquam sensura (coUa) atö 
ob er e§ füllten fönnte. — 2) coniunct. 
gleid^ alö Wenn, afe ob, ftet§ m. coniunct 

Tänais, is, m. Sanai^, gtug in ©c^* 
t^ien (j. Don)\ 2, 242 beffen glußgott. 



tandem adv. (bod^) enblid^, enblid^ 
cinmat; bod^ einmal, jefet Wcnigften^ 
(wenn aud^ nid^t frütjer): 9, 8. 

tango, ere, t^tigi, tactum 1) an, -be^ 
rül^ren, mensas superorum f. mensa, 
vertice sidera tangere (jur 93e5eid^nung 
beg l^öd^ften ®tüdfe§). — einen Drt a) 
berühren, betreten: penates (lucum, gra- 
düs templi). b) crreid^en, Wölfin gelangen: 
Nilum, litora (oram, portus), domüs 
Gorgoneas,aethera (sidera pennis4,787). 




'ähh. 69. taeda. 

c) bar an liegen, angrenzen: templa 
litus tangentia, terga Caput tangunt, 
quod tangit (angrenzt) idem est b. 1^. 
man !ann ben Übergang ber einen garbe 
in bie anbcre nid^t unterfd^eiben. — 
prögn. (burd) 93erü^rung öeränbern): 
frondes frigore tactae öerfengt, comae 
medicamine tactae benefet; anrü^ren= 
foften, babon effcn, f reffen: non lupi 
Corpora tetigere. — 2) bilbt. jemb^. 
©erj (alqm) rül^rcn, ergreifen, auf j[mb. 
{acc.) (SinbrudE mad^en, \xtti>. bewegen; 



Digitized by 



Google 



300 



fiducia animum bcfd^tctd^t, ira alqm 
erfaßt; nova res alqm fe^t in ©tauncn; 
nee eas sua tangit ongo bcfümmcrt. 

tanqnam f. tamquam. 

Tantälides, ae, m. bcr Xqntaübc, 
b. i. agamemnon, Urenfet (Slgam-, 8ltreu§, 
$etopg, Xanta(u§) bcS Santatug. 

Tantälis, idis; m. bidantaltbe, b. i. 
Sliobe atg Sod^ter bc§ lantatuS. 

Tantälns, i, m. %antaiu^ 1) ©ol^n 



te siipero. — 2) nur, btofe; non tantum . . . 
sed (ob. verum) etiam (et), 1^ 137 nee 
(z= et non) tantum . . . sed. 

tantus, a, um fo Qto% t>on fold^r 
©röfee, \o öctoalttg, fo öiel, tn. !orreIat. 
quantus (atö), w^ ob. einem ^auptfafte, 
ber ftatt eine§ golgefa^eg m. ut ftc^t, 
}. S3. tanta simplieitas puerilibus 
adfuit annis: haec quoque virgineum 
movit iactura dolorem ; oft o^ne Korrelat. 



5lbb. 70. Taenarius. 



^npxtex^, SSater ber SRiöbe, Siönig in 
^^r^gien, ber, um bie Stßtoiffen^eit ber 
®ölter 5U prüfen, i^nen feinen ©ol^n 
$e(op^ jecftiidt ate Speife öorfefete. 
Slber Siipiter entbedte bog SSerbred^en, 
unb I. hjurbc jur Strafe bafür in ber 
Unternjett üon immertt)äf)renbem junger 
unb S)urft gequält.— 2) ein®o{|n ber SJliöbe. 
tantum adv, 1) adv, fo fel^r: 13, 
368 quanto diix milite maior, tantum 



(abfot.): urbs (mundus), vir, genus fo 
berül^mt, malum (periculum), facinus 
fo . f d^recHid^, dolor fo l^eftig; vox fo 
ftarf, lumen fo {)ell; coniunx fo ebel, 
opus fo fd^loierig, monstrum fo fd^eu^Iid^; 
subst: a) masc, tantus ein fo @bler (o« 
©eburt): 10, 604; 12, 603. b) neutr, 
tantum, i fo oiet: tantum posse (valere), 
tantum odiis dabat; tantum abesse, 
quantum ein fo gro^eS ©tüdE (fo Weit), 



Digitized by 



Google 



301 



öfö; cum Sol tantum respiceret \o öict 
^anm; in^bcf. a) m. genet partit: 
tantum favillae^ sanguinis^ ruris (spatii), 
iuris, timoris. ß) genet. pretii: tanti 
esse fo t)tct gelten, Wert fein, iur^ia 
sunt tanti e§ öerio^nt fid^. . . . ju er* 
tragen, vincere non erat mihi tanti; 
tanti pntare fo l^od) anfci^Iagcn. y) abl 
mens, beim comparr. unt fo öiel, um fo, 
befto, 5. 93. aer... tanto est onerosior 
igni {M. contpar.), tanto magis unt f mel^r . 

tapete, is, n. (Sel^ntoort: rdnrjg, 
rjTog) Xeppxä): positis tapetibus altis 
auf l^od^gefd^td^teten $otftern. 

tarde adv. 1) langf am, compar. 
tardius: ire. — 2) fpöter: tardius 
exierant. 

tardo, äre 1) l^emmen, aufhatten: 
nee me lacrimae tardarunt, quin; tar- 
datus timore (vulnere). — 2) intr. 
fäumen: nimium tardans ülixes aüiVi 
fang au^bteibenb. 

tardus, a, um 1) tangfam, fäumig; 
tardus vulnere {abl caasae) equi ge= 
^cmmt, gravitas trog, tardi desuetudine 
trag; vetustas tangfam mad^enb. — 
2) fpät: tarda sit illa dies \pCLt er* 
fc^etne . . ., tarda mors 10, 390 t)er= 
f))ätet, oergögert, referunt tardi ju fpät; 
subst. tardi 10, 572 bie Sangfamen. 

Tärentum, i, n. Xarent, Kolonie ber 
ßacebämonier (Lacedaemonium) an ber 
©übfüfte öon Unteritalten. 

Tarpeia, ae, f. Sarpeja, eine römifc^e 
Jungfrau, toeld^e ben ©abinern burd^ 
SSerrat ba^ föapitol öffnele unb bann 
burd^ bie auf fie geworfenen ©d^ilbe 
bcrfelben ben lob fanb. 

Tarpeius, a, um tarpeifdE): arces 
b. i. ba§ röm. SSapitoIium (mit bem 
Sempel beg gupiter). 

Tartareus, a, um be§ 3^artaru§ (ber 
Untertoelt): umbrae. 

Tartära, örum, n. ber 2artaru§, ber 
Slufentl^att ber SSerbammten in ber Unter- 
todt: tenebrosa; bann übl^. bie Unter* 
Welt; meton. ber Zob: remorari Tartara, 
Pelides non sentit inania Tartara b. i. 



ber Stufentl^alt in ber Unterwelt (=ber 
Sob) !ann il^m (feinem Slul^me) nid^tg 
anl^abcn. 

Tartessins, a, um tarteffifd^, üon 
lartcffu^ (pl^öniäif^e Kolonie im füb* 
weftt. ©oanien): litora (=ber äufeerfte 
SBeften). 

Tätins, i, m.: Titus Tatius, Äönig 
ber ©abiner, fpäter SWitregent be§ Jfto* 
mutu^; er fanb in einem SSoIfsauftaufe 
ju Saoinium ben 2ob. 

Tauri, örum, m. bie Xaurier, fc^t^ifd^e 
SJöIferfd^aft auf ber §albinfet Srim. 

Taurns, i, m. lauruS, ®ebirge im 
füböftl. meinafien. 

tanrns, i, m. (zavQog) ©tier, 
Dc^^, taurorum corpora centum b. t. 
eine ^efatombe. — Taurus ©ternbitb 
be« <©tiere§* im Xierfreife. 

taxus, i, f. Zai^n^ ob. (Sibenbaum, 
beffen 93eeren für ein ftarfeg ®ift galten, 
bal^. funesta. 

Tä^g^te, es {acc, -en), f. Xatigele, 
Sod^ter be§ 9ltta§, eine ber ^tejaben. 

Tectäphos, i (acc.-on), m. Sefta^l^og, 
ein Sa^it^e. 

tectam, i, n. S)ad^; 8, 684 'S)a(i^- 
boben. — f^nefb. S)ad^ = Sel^aufung, 
SBo^nung, S>an^f ®ebäube, regalia (regia, 
tyranni) 5ßataft, solida 3, 697 ©efängniö, 
caeca t). ßab^rint^; 14, 752 unb 4, 
405 ®emac^. 

Tegeaens, a, um tegeäifdE}, tion Xegea, 
©tabt in 2lrfabien,baf|.=arfabifd&: domus 
b. i. baS $au§ be§ Strfaber^ ©uanber: 
Fast. I 545. — subst. fem. Tegeaea, 
ae bie Xegeäerin, auS Segea in 8lr!abten 
ftammenb, b. i. Sttalanta, Xod^ter be§ 3afn§, 
Seilnel^merin an ber fal^bonifd^en ^a^b. 

t^gimen ob. tegmen, inis, n. ©ecEe, 
93ebecEung, glitte, Sefteibung, tegmina 
capitum §etme, tegmen cerae bie SBad^§* 
oerfteibung ber ?Ri^en (be§ ©d^tffe§). 

tego, ere, texi, tectum (eig. stego, 
t)Ql.av€ya)) bedEen, bebedEen; in etw. {aJkJ.) 
l^üHen, etw. öerl^üllen (vultüs aegide); 
mebiai: fid^ Womit {M.) bebedEen ob. be* 
Heiben: galeä tegi; polentä (5, 450) 



Digitized by 



Google 



302 



mit . . . bcftrcucn. — part tectus be* 
bccft, tJcrl^üHt, gelaunt in {ahl,): Numicius 
harandine, tecti nabibus; antrum arbo- 
ribas bcf hattet, atria marmore tecta 
getafelt; m. acc, limii, (§ 4, a): viiltum 
caligine tectus, umeros (pectora) murice 
(velleribus), malas lanugine. — prägn. 
a) üerbergcnb bebeden, i^crbcrgen: alqm, 
Silva aras; übtr. furta, causam doloris, 
ignem (SiebeSglut) ; part tectus üer* 
borgen, geheim: pondus, gurges (15, 
275), amores (adulter öerftecft), arma 
(o. §inter^att). 

tegümen f. tegtmen, 

tela, ae, f. (au§ texla, \, texo) ®e* 
mcbe, stans aufred^tftel^cnb. — nteton. 
a) ber (aufrcebtftel^cnbe) Slufjug beim ®c= 
mebe, f. stamen: 6, 55. b) SBebftul^I: 
4, 35; 4, 394; 6, 576; 6, 54. (®ic 
3eid^nung, 9lbb. 71, jeigt einen antifen 
SBebftul^t, ber im ©egcnfa^e ju ben \t%i 
gcbräud^Iid^en aufredet ftanb, bal^er im 
Stellen unb nid^t fi^enb baran gearbeitet 
werben mufete. Über ba^ Duer^olj (iu- 
gum, a) finb bie gäben ba§ Slufjug^ 
(stamen, b) gebogen unb am untern 
®nbe burd^ (Seluid^te gefpannt. S)iefe 
tt)erben cm untern Seile be§ S33ebftu^Ie^ 
burd^ einen unbetüegtidjen Slol^rfd^aft 
(harundo, c) berart geteilt, baß bic 
ungerabja^Iigen nad) öorne, bie gerab- 
jal^tigen nad^ rüdfhJärtg ju l^ängen 
fommen. 3tt)ifd^cn bem Duerl^otj unb bem 
aiol^rfd^afte befinbet fid^ ber beiueglid^e 
Äomm (pecten, d), burd^ beffen Z<ü)xit 
ber oben mit bem SQäebefdjiff (radius, e) 
burd^ bie auSeinanberge^attenen gäben 
be§ Stuf juge^ gefül^rte ©infd^tag (subtemen) 
feft an bie früheren angebrüdt toirb). 

Telämön, önis, m. Selämon, ©Dl^n 
be§ Stäfug, beS Sönigg bon 8tgina, 
«ruber beg $eleu§, SSater beg Sljaj. ©r 
l^attc feinen S3ruber $^ofu§ getötet, tourbc 
be§I)atb üon feinem SSater öer bannt (13, 
145) unb begab ftd^ auf bie gnfel Sa- 
lamig, 100 er bie Sodjter be§ bortigen 
Sönigg jur grau erl^iett unb nad^ beffen 
Sobe Sönig tourbe. 



T^Iämöniädes, ae, m. ber %da^ 
moniabe, ©ol^n beg lelamon, b. i. Sljo]:. 

Telämönius, i, m. ber letamonier, 
©ol^n be^ lelamon, b. i. 3lj|oj. 

Telchines, um (a«?.-as), m. {d-eXyw] 
<3öubererO bie letd^inen, ein m^tl^ifd^eS 
aSoIf funftfertiger äRetaßarbeiter auf 
SRI^obo^, gleid^jeitig afö böfe ßöuberer 
verrufen, tot^i)(Ah fie 3u|)iter in§ SWcer 
öerfenfte. 

Teleboas, ae, m.Xeleboa§,ein ©entaur. 

Tel^mus, i, m. 2^etemu^, ©ol^n be§ 
6urj^mu§, ein ©e^er. 

Telephus, i {acc, on), m. letepl^uS, 
@o^n bpg ^crfuIcS, Äönig in BÄ^fien, 
ber, at§ er bic (Sried^en an ber Sanbung 
in iroja öerl^inbern tooHte, burd^ Sld^iKeS' 
Sauge üertounbet tt)urbe. ®em Drafcl ju- 
folge fonnte biefe SBunbe nur burd^ ben 
9loft ber Sauge be^ Sld^iß gel^eift toerben : 
12, 112; 13, 171. 

Telestes, ae, m. 2elefte§, ein Ureter, 
SSatcr ber gantl^e. 

Telöthüsa, ae, f. Selet^ufa, ®attin 
be§ Sigbug, SRutter be§ St)^ig. 

tellus, üris, f. 1) ©rbför^er, ©rbe; 
inSbef. a) al§ ©temcnt, im ®gf. gu Suft 
u. SBaffer: 1, 15 ff., 15, 241. b) ate 
fefteg Sanb, im ®gf. jum äReer: 1, 291; 
1, 341; 6, 704; 6, 512. — ^^erfon. 
Tellus erbgöttin. — 2) ©rbboben, ©rb- 
reid^^gupoben: 5, 76; 8, 692; 8, 563; 
multä tellure (§ 5, a) iacere im Siegen 
ein großem StüdE Soben bebcdten. — 
3) Sanb, Sanbfd^aft, ®egenb, ®ebict. 

telum, i, n. (SBurf-) ©efd^ofe, bcf. 
Sauge (@»)eer), $feil; b. »lift: 1, 259; 
3, 307; ü. einem ©tein: 11, 10. — 
übf|. SBaffe, u, gtt). Slngriff^njaffe, g. 83. 
©cbtoert, Slgt, Dpfermeffcr (13, 458); 
1, 330 ber SreigadE be§ SReptunuS; 8, 
873 §orn be§ ©tiereS; tela armaque 
©d^ufe* u. Sru^toaffen, SBe^r u. SBaffen. 

tem^rärias, a, um unüberlegt, unbe* 
fonnen, Dernjegen. 

temero, äre enttoei^en, Verunreinigen 
(fluvios), fd^änben, beffedEen; voluntas 
est temeraria ift beftedft, unrein. 



Digitized by 



Google 



303 



Tem^seus, a, nm tcmcfcifd^, ö. Ic* 
mefc (f. b.): aera. 

T^m^se, es, f. Icmefc, eine ©tabt in 
bcr fübitatifd^en Sanbfc^aft Sruttium, be* 
fa^ alte ©rjötuben: Temeses metalla. 



gen feiner Staturfd^önl^eiten bcrüiimt. — 
meton. (romontifd^eiJ) SBäatbtl^at Il^at 
grunb: Cycnefa, 

temp^ries, ei, f. 1) bie redete 3Ri* 
fd^ung 1, 430. — 2) ntilbe »efd^af- 



W)h. 71. tela. 



temo, önis, m. 3)ei(i^jet. 

Tempe indecl. neutr, plur. grieci^. 
Tor Ti^Ttrj, wv ba§ Sentpetl^at in Sl^cf^ 
falicn, ätüijcfien ben Sergen Dt^n^3U§ 
unb £)ffa, bom ^^eneu§ burd^ftrömt, toe* 



fenlfteit, (angenel^me) SQäärnte: aquaruin; 
1, 51 gemäfeigteg klxma, — SRäfeigung 
(öom e^arafter) 15, 211. 

temp^rins adv, {comparat öom ab^ 
berb. ai/. temperi = tempore) jötiger. 



Digitized by 



Google 



304 



temp^ro, äre «bic rid^tigc SRifd^ung 
geben*, bal^- regeln, fenfen, bel^errfc^en. 

tempestas, ätis, f. geit^junft, Seit. 

tempestive adv, ju redetet S^t: se- 
paltus. 

tempestlvus, a, am (ber ^xi nad^) 
ongemeff cn, geeignet, für ettt).: dat] cae- 
lo reif für ben ^immel. 

templum, i, n. (tempülam; t)gl. xeiivfx), 
T€fi€vog) cObgegrenjter* u. baf). gemeinter 
Sftaum, iieilige (gemeinte) ©tätte; 15, 
801 bie Surie beS ^ßompeiug; bef. mu 
ter*) Xem^el. 

temptämen, inis, n. 1) SSerfud^, SJ5ro= 
be, fide (gen.) 3, 341. — 2) SSerfu^ 
d^ung: repellere. 

temptämentum, i; n. 1) S^erfud^, 
5ßrobe: mortalia ^etloerfud^e ber @terb= 
lid^en. — 2) SSerfud^nng: fide (ffen.) 
7, 728. 

tempto, äre (@t. tan^ tamp^ Dgl. 
Tavixo, Tsivw; eig. ftredten u. reden) 1) 
betoften, befühlen: pectora, venas polli- 
ce, ebur; übtr. a) einen SSerfud^ (eine 
$robe) ntad^en: quid temptare nocebit?, 
übet temptare, nee me temptasse ne- 
gabo, talia temptabat; öerfud^en, t)r()* 
bieren: poUice chordas (habenas); fac- 
tum, fugam, talia (cuneta), verba, ne 
non temptaret et undas um aitd^ bie 
aS. nidEit unüerfudEit ju laffen; temptati 
lacerti bie öon il^r (junt ©dalagen) üer- 
fud^t (= angetüenbet) ttjurben; ju er* 
langen öerfud^en, erftreben: thalam'os 
barunilüerben; m.f.m/., ^.S.vestisfrustra 
temptata revelli; m. f. si (ob), b) er* 
proben, prüfen, üerfud^en: fidem poUiciti, 
Corpora (12, 486), manus temptantes 
(m. f. an ob), temptatae vires (herbae) 
erprobt, c) jnib. auf bie 5ßrobe fteQen, 
jmb. öerfud^en: alqm; in SSerfud^ung 
fül^ren: frustra temptatus, preeibtis 
temptata mit Sitten beftürmt. 

tempus, öris, n. (tan, tamp, ögl. 
rarvo), Tsivo); eig. Spanne) 1) S^it 
tempus dare 3^it tooju laffen, tempore 
(4, 60) mit ber Seit; Seitjjunft, (be* 
ftimmte) Seit. — meton. bie in einer be* 



ftimmten S^t Sebenben, ßeitalter: 1, 
211;1,4. — prägn.a)ber geeignete (aptum, 
idoneum) S^itpunft, ber redete Stugenblicf 
(xatQÖg): pugnandi; tempus adest m. 
inf. b) S^i^u^^ftönbe, *öer^ältniffe, S^it/ 
Sage: beatum (felix), digni tempore 
fletüs, tempore in illo in jener traurigen 
Seit. — 2) plur. bie ©d^Iäfe (eig. bie 
redete ©teile, rd yuxiQiov, ttjo bie SBunbc 
töblid^ ift). 

t^nax, äcis feft^altenb, feft: vinclum, 
complexus; bitumen fiebrig; ut. gen.: an 
ettt). iäi} feft^attenb: propositi, quaesiti. 

tendo, ere, tetendi, tentum (tensam) 
1) fpannen: arcum (nervum), retia, vin- 
cula ftraff fpannen, habenas retro rüdf= 
ttJärtS anjiel^en; bracchia (manüs, palmas, 
membra) augftredten, alicui (caelo: dat.) 
ju jmb. (jum $.); tendi in alvnm fic^ 
auSbel^nen ju. — 2) tooi)xn rid^ten, Icn^ 
fen: iter ad dominum — 3) intr. fic^ 
hjo^in bett)egen, feinen SBeg tnol^in ric^= 
tcn (nel^men), mol^in ftrcben, eilen: ad 
metam, in lucem, ad oras (portüs), huc; 
ad eloquium fid^ ber SRebefunft beftei^en, 
supra pericula über bie ®efa^r ^inaug ob. 
ergaben fein. 

tönSbrae, ärum, f. S)unfel, ginfter* 
ni§ (ber Slad^t), hiemis beö Untoetter^; 
3, 515 u. 525 ber SKnb^eit; ü. ber 
Umnäd^tung ber Singen infolge einer 
Df^nmaä^i 12, 136; 2, 181. — S)un^ 
!et ber Unternjelt, bie Unterwelt 15, 154. 

tenebrösus, a, um bunfel, finfter: 
^arara (sedes), specus tenebroso hiatn 
(abl, quäl) 

Tönedos, i (acc. on), f. Senebo^, 
eine Heine ^nfel an ber Mfte ber fianb^ 
fd^aft XroaS, mit einem SlpoIIotempct 

teneo, ere, ui, tentum 1) (mit ber 
§anb) Iiaf ten, übi galten, feft^alten, 
j. 95. alqd manu, arma tragen; stipite 
crura tenentur; (flos) tenetur radice 
^angt an, fpro^t au§; colla lacertis 
umfd^Iungen galten, ebfo templa teuere 
(= ftd^ nid^t trennen lönnen t)on ...).— 
übtr. hunc tenet (10, 533) pit um^ 
fd^Iungen (= ift unjertrennUd^ öon il^m); 



Digitized by 



Google 



305 



pacem erl^Itett, ittoaffxtn, ebfo telliis 
yestigia tcnet, claastra portaram in 
SSertpa^rung Italien, ^üten, ciiitam (2, 
328) 6e!^au))ten; nomen (antiquum) it^ 
galten, 1, 711 beibehalten, 11, 795 
l^aben; causam 13, 190 eine Baä^t it^ 
bel^aupten, fie burd^Jeften, (einen ^rojeft 
getoinnen), bog. 8, 59 eine ©ad^e fd^üfcen, 
Derteibigen; silentia beobad^ten; somnuB 
(cura), error (Srrtool^n) tenet ^ält be* 
fangen, feffelt; 3, 641 quis te furor? 
erg. tenet, monstri novitate tenentur, 
ardore (Siebe) alicuius teneri ergriffen 
fein; lege teneri gebunben fein; me teste 
teneris burd^ meine 3«i9^nf^öft bift bu 
übcrfül^rt. — 2) innel^oben, in Sefifc 
f^abtn, befi^en, befe^t Italien: murnm, 
tenuerunt (=occupaverant)aequora venti 
Ratten fid^ be^ 9R. bemäd^tigt; bef. eine 
Sofalität inne ^abcn, fie ben)o^nen, fid^ ttJO 
bepnben, too toeilen: locam, oracla (Del- 
phos), templa (caelum), ripam, Silvas 
(rura), domos (atria erfüllen), astra so- 
lum caeleste, pallor hiemsque loca 
tenet bebedt, tellns Aetnea tenebat Dae- 
dalon be^rbergte; einnehmen, füllen: 
tantam spatii, salix ima lacnnae; ro- 
strum OS tenet nimmt bie ©teile be<^ 
üRnnbeS ein, frondes capat omne tenent 
umfd^tie^en. — 3) jjrägn. erreid^en: 
portns, Hesperium fretum, Italiam 
(Lintemum, Ciconum populos; Epiros 
tenetur); übtr. Aiaei non est saperbum 
(für 81. ift e« fein Slu^m) tenmsse (§ 6, 
c) qaidquid speravit ü. — 4) eine 
aflid^tung cinl^alten (inbem man ben 
Sielpunft im äuge feftl^ält), iaf^. tenere 
obfoL (eig. ift cursum [ob. iter: ex 
Pont III 2, 81] 5U erg.) atö nautifd^er 
term. techn.: nad) einem Drte fteuern: 
Diani; inter atrumqae tene f^alit bie 
Siid^tung ein; oculos immotos (lumina 
fixa) in alqm tenere unbetoeglid^ gerid^tct 
l^alten auf. — 5) jurüdE*, auflialten, 
l^emmen: alqm (longo sermone), annua 
mora nos tenuit, ventus naves (vela), 
partüs inceptos, fiigam l^emmen, coepta 
innehalten mit; pudor ora ücrfd^lie^t; 



vocem 10, 421 bie Stimme an fid^ 
l^alten, 4, 168 fd^n)eigen; iram bemeiftern, 
lacrimas unterbrüdEen fönnen, tenuit 
reverentia (Seforgni^) famae, ne... 
^inberte, ju... 

t^ner, era, um jart, ttjeid^, bef. ju* 
gcnblid^ jart, jung; rami fd^toad^, balatus 
fd^ttjad^, aer bünn; amores järttid^e 
ßiebe^lieber. 

t^nor, öris, m. (teneo)ftetiger(an]^atten* 
ber) Sauf, placido tenore (aW. modi) 
in rul^igem Sortgang, in r. gotge. 

Tenos (-us), i, f. Xeno^, eine c^fla? 
bifc^e 3nfet. 

tentämen f. temptamen. 

tento f. tempto. 

tentörium, i, n. Qdt 

t^nuis, e 1) bünn, fein, jart, fd^tuad^ 
(ruber, soniis); unda feid^t (6, 351 
burd^fid^tig, ebfo rivi 5, 435), animae 
silentum fc^attenl^aft, luftig, umbrae 
fünfte ©d^attierungcn. — 2) fd^mal, eng: 
rima (foramen), limbus, rostrnm, tenu- 
issima eanda ber ©d^tuanj an (mit) 
feinem fd^malften Seile. 

t^nuo, äre bünn (fd^tuad^) mad^en, 
Oerbünnen: artüs in (^u) undas, tenuatns 
umor; auras aufreden, flären, tenuantur 
tereti acumine {abl. modi) Oerbünnen 
ftd^ ju, lüna tenuata abne^menb; vocem 
fd^tPcid^en, vox et vocis via tenuata est 
bie Stimme tourbe gefd^tüäd^t unb ber 
©timmtoeg Verengt. 

thwx%praep, m. ahl. (ftet^ nad^gefteflt) 
bid an, 2.S.poplitibus tenus, capulotenus. 

tepeo, ere lau ob. tuarm fein: tel- 
lus sanguine {abl, causae), ferrum a 
caede. • — pari, tepens (= tepidus) 
toarm, tau. 

t^pesco, ere lau ob. loarm tocrben: 
occiduo sole. 

tepidus, H, um lau, »arm; bilbl. 
band tepidi ignes (Siebe^gtuten). — 9, 
365 lignum t. teben^ttjarm (toeil bar* 
unter nod^ ber ttjarme üöxptx ift). 

t^por, öris, m. laue, milbc SBdrme, 
fdt)tüad^e ®lut: leni tepore cremantur. 

ter breimal, terqae quaterque brei» 



@^uI»dTtetbud^ 8U DHbS SRetatnorpl^ofen. (®. grrel^tog iii fietD^tg.) 



20 



Digitized by 



Google 



306 



btö ötertnal, ter qaater brci*, viermal. 

— ®ic 3a^I 3 flolt ate bcbcutungSöoII, 
bal^. tt)ar fic bef. bei Zaubereien gc^» 
bTOixc^Iic^: 7, 153; 14, 387; 10, 279 
10, 452. 

törßbro, äre burd^bo^ten: auram. 

t^rßs, etis (tero) jabflericben*, bäf). 
glattrunb, glatt: virga, lapilli; sura 
(Collum) runblid^, ebfo tereti tenaantur 
(f. b.) acamine crura. 

Tereus, ei {acc. -ea, voc. -eu), m. 
1) XereuS, tl^tajifd^er Sönig, ®tmaf)l 
ber 5ßrogne, ^ater beg 3t^S, in einen 
SBiebel^o^jf öetmonbelt. — 2) ein ©entour. 

tergeo, ere u. tergo, ere, tersi, 
räum abtüifd^en: lurnina, mensam; pari. 
tersus atö adiect fanber : plantae (Sol^fen). 

tergmn, i, n. Süden (t). SRenfd^cn u. 
Xieren), post tergum (terga) leintet ftd^, 
a tergo im SRüdten, alicuius terga se- 
qui imb. im WXdtn nad^folgen, terga 
vertere fid^ jur glud^t tocnben, terga 
(fugae) dare \>t\i WXitn n)enben (f. t). a. 
ftiel^en), — meton. bie obgcjogene §aut: 
bovis (leonis); terga novena boum bie 
neun Sagen ö. ©tierl^out (mit einem 
(gräübcrjuge), auä benen ber ©d^ilb be= 
ftanb, aurea bo^ golbene Sß\\t%, 

tergas, öris, n. ?Rüden (t). äRenfd^en 
u. Xieren). — meton. bie obgejogene 
^anii taurorum tergora septem (f. ter- 
gum ju @.) ber fiebenl^äutige ©d^ilb. 

terni, ae, a je brei, breifad^: guttura 
(latratüs)beS ®erberu§; ululatüsbreimolig. 

töro, ere, trivi, tritum 1) reiben: 
dentes toefcen, vineta barüber l^inftreifen. 

— 2) jerreiben: pabula, herbas; abrei* 
ben: coUa trita (be§ 9ldEerftiere§), tritum 
spatium bie (burd^ bie SRobfpuren t)orge== 
jeid^netc) getüo^nte S&a^n] ferrum ob^ 
ftum^jfen, omnia trita simul untereinan== 
ber gerieben. 

terra, ae, f. (terta; ögL TsqaaiviOy 
Tiqaoiiar, bie trodtene @rbe) 1) ©rbförJper, 
@rbe, bef. im ®gf. ju äJleer ob. 
^immel: @rbe, Sanb; orbis terrarum 
Srblreig. — 2) Sonbfd^aft, Sanb, utraque 
beibe (S33ett*) ©egcnben (b. i. Dft u. 



SBeft); plur. Sänber, Sanbe, 15, 263 
Sanbftreden, 8, 578 Sanbftütfe. — 3) 
ßrbe = ©rbboben: dura (solida), atra. 

terrenus, a, um 1) au^ ®rbe befte* 
l^enb, erbig: quae (pars) terrena fuit, 
faex erbiger S3obenfa|; fomax irben 
(au^ Si^grin). — 2) jur ®rbc gel^örig, 
hiatus (Srbfd^Iud^t; subst neutr. terrena, 
oram: petere erbtt)ärt§ fliegen; numina 
terrena unterirbifd^e. 

terreo, ere, ui, itum 1) in ©d^redEen 
fefeen, fd^redten^ territus erfd^redft. — 2) 
jd^eüd^en, jagen, terruit fiigatas \ä)tnä)it 
fie in bie glud^t. 

terrester, tris, e ju Sanbe: arma 
(kämpfe). 

terribilis, e fd^redttid^, entfefetic^: 
noverca, vultüs, tuba (sonus). 

terrificns, a, um ©d^redten erregenb: 
caesaries. 

terrig^na, ae ber (Srbgeborne: fratres, 
Typhoeüs; subst: ber ©rbgeborne (feri). 

terror, öris, m. 1) Od^redfen, über 
ettt).: gen.: ruinae. — perjonif. Terror 
®ämon beiJ ©d^redEen^. — 2) meton. 
©d^redniä: terror eras populis. 

tersus j. tero. 

tertius, a, um ber britte, tertius Titan 
finierat annum ju brittenmat. 

tesca, orum, n. (Sindben, Reiben. 

testa, ae, f. ©d^erbe. 

testis, is, m. u. f. QtViQt, An, testem 
esse in (für) foedera, me teste teneris 
burd^ meine Seugenf d^aft bift bu überführt. 
— «ugenjeuge: 9, 481; 4, 225; 13, 15. 

testor, äri 1) bejeugen, befixnben, }. 
S. dolores gemitn, gandia dictis, verba 
nos testantia gratos bie unfere ^antbax'' 
feit bezeugen; m. f. inbir. Stagefafe 9, 
151. — part testatus in ))affit)em ©in* 
ne: bejengt, offenfunbig: dedecus, labo- 
res. — 2) atö Saugen anrufen: superos, 
iusque fidemque. 

testüdo, inis, f. ©d^ilbfröte, meton. 
©d^ilbpatt 2, 737. 

Tethys, yos (acc. -yn), f. Ztt^tf^, 
eine Xitanin, (Semal^ün unb ©d^mejtct 
be§ Dceanug, SRutter ber ^I^mßne. 



Digitized by 



Google 



307 



Teucer, cri, m. leuccr 1) öltcftcr 
Äöttig t)on %xoia, bei @agc naä) an^ 
Äreta etttgctoanbcrt 13, 705. — 2) @o^n 
bc§ Xclämon uub bcr $cjtönc, (©tief*) 
Stubcr beg Sliaj:(bcg ©o^nc^ bcr ßriboia), 
bctül^mtcr »ogcnfd^üfec 14, 698. 

Teucrus, a, um tcufrifd^ = troifd^ 
(f. Tencer 1) ). — subsL Teucri, örnm, 
m. bic Xeulrcr = bic Irojancr. 

Tenthranteus, a, am tcut^rontcifd} = 
m^fifd^, f. unter Caicus. 

texo, ere, xui, xtam toeben: purpura 
texitnr. — übtr. jufontinenfügen, flehten, 
toinben: flores, cista de yimine texta. 

textam^ i, n. ©elücbe: rüde. — übtr. 
cSufammengefugteS*, bal^er texta, orum 
®efüge ber ©d^ifföbatfcn (bef. bie Seiten* 
rit)t)ett bc§ ©d^iffeS [cavemae]): cava 
texta carinae^ pinea. 

thälämns, i, m. (Sel^nloort : d^äXafiog) 
(@ci^Iaf)=®entad^, thalami amati ^^maä) 
bcr beliebten. — in^bef. SSrautgema^ 
u.meton. @^c,S8ermä]^Iung, foedus thalami 
S^cbunb, consors thalami @i|cgenoffin, 
thalamos temptare umwerben, certamen 
thalami SSrauttuerbung, thalami allen! 
orbis aSerntöl^Iung in einem fremben 
Sanbc (mit einem gremben). 

Thalia, ae, f. (&dX€La) %f)alia, eine 
äRufe; Trist. IV 10, 56 ift Thalia mea 
= meine ©ebid^te. 

Thaumanteus, a, um tl^aumantifd}, 
virgo b. i. 3rt§ (f. b.) 

Thaumantias, ädis, f. bie Sod^ter 
be^ Xliaumag, b. i. 3ri§. 

Thaumantis, idos, f. bie Sod^ter be§ 
S^aumag, b. i. 3ri^. 

theätmm, i, n. (ßelintüort: d-earqov) 
Xljeater: festa theatra; structum utrimque 
eig. ä^ei einonber jugefelirte (röm.) S^eoter, 
b. i). ein 9lm<j{|itl|eater. — meton. Sit^örer- 
fd^oft : titulus Orphei theatri ber Slu^m 
be§ Dxpf)tn^, ber in feiner Sul^örerfd^aft 
beftonb, b. ^. ber el^rentJoQe Srei§ ber 
Bul^örer beö D. (anbre SSI. triumphi). 

Thebae, ärum, f. Sfieben 1) biefieben* 
tl^orige ©ouptftabt öon S3öotien, bon 
ßabmuS gegrünbet unb bon feinem (Se= 



fd^Ied^tc (Amphionis arces, Oedipodio- 
niae) bel^errf^t. ®er 3^ift ber ©ö^n« 
bc§ Dbipu§, ^ol\)nict^ unb ©teöHeS, öer* 
anlafete ben Sh ^^^ ©ieben gegen Xf^titn 
unb je^tt ^a^xt fpöter ben 3lad^e!rieg 
il^rer SRad^fommen (Epigonen), f. unter 
Callirhoe. — 2) ©tobt in SRtifien, m 
©etion^ ber SSater ber Stnbromä^e, ft^önig 
mar/ bal^. Thebae Eetioneae; fie tüurbe 
t)on Std^itteS jerftört. 

Thebais, idis, f. Sl^ebanerin. 

Thömis, idis (acc. -in, voc. -i), f. 
I^cmi^, Sod^ter be§ Uranus unb ber &aa 
(@rbe), ®öttin bcr ®ered^tigfeit unb ber 
®efefce, öor SlpoKo SSorftc^erin be§ Mpi^u 
fd^cn Drafetö, bai}, Parnasia unb fatidica. 

Thereus, ei {acc, -ea), m. X^ereu§, 
ein Kentaur. 

Theridämas, antis, m. {^rjQcdafiag 
cSBilbbänbigcr*) I^eribamaS, ^unb bc^ 
Slftdon. 

Thermodön, ontis, m. X^ermöbon, 
g(u6 in S^a|)t)obo5ien (SIcinafien), an 
ttjcld^em bie Slmajonen mo^nten. 

Thermödontiäcus, a, um t^ermobon* 
tifd^: bipennis b. i. bie ©treitajt ber 
Slmajoncnfönigin ^entl^efilea, totlö^t ben 
Iroern gegen bie ©ried^en ju $ilfc ge- 
fommen war unb öon Std^iHc^ befiegt 
tüurbc; balteus Thermodontiaco auro 
caelatus baä gotbene SBe^rge^änge ber 
?lmajonen!önigin §i^poll)tc, bag öon §er^ 
!ule§ erbeutet tourbc. 

Therödämas = Theridämas, to. f. 

Theron, ontis, m. {d^Q(o; <ber S^g^^O 
Il^eron, ein $unb beg 2l!täon. 

Therses, ae, m. S^erfe^, ein I^cboner 
(bal^. Ismenius), ©aftfreunb beg 9lniu§ 
auf ®eIo§. 

Thersites, ae, m. Xl^erfitcS, ein burd^ 
feine ^öjslid^feit unb böfe ^nn^t berüd^tigtcr 
©ried^e im Säger üor Sroja, ögl. Hom. 
IL II 212 ff. 

Thescelus,i,m.(i9'^ö'-x£Xoggottä^nfid^) 
S^egcelug, Sampfgenoffe be§ $^tneu§, 
Gegner be§ $erfeu§. 

Theseltus, a, um tl^efeifd^, bon 2^efeu§ 
ftammenb,heros b. i. fein ©ol^n $ippot^tu§. 



20* 



Digitized by 



Google 



308 



1. Theseus, ei (ob. -eos [8, 268], acc, 
-ea, voc, -eu), m. II|efcu§, ©o{|n bcg 
5!tgcu§ (bo^. Aegides), Könige öon Sitten 
(nad^ anbeten Sagen be§ Sßeptun ba^. 
Neptunius heros [9, 1]), unb bcr ^tI)ro, 
lod^tet be^ SönigS ^ßitl^eu^ üon Prosen. 
(S)ie Slbbilbung 72 ^eigt Iliefcu^ int 
3lingfanH)fe mit bem SRinotauruS nad^ 
einer (1 gujs l^o^en) ^xmyt^xvippt au§ 
Ä'teinaften, jeftt in Serlin). 



m^h. 72. X^cfeu«. 

2. Theseus, a, um t^cfeifcft, be§ 
Il^efeug: fides bie Steue eineg Xl^efcu^, 
ben innige grennbfd^aft mit 5ßtrit]^öu§ 
(f. b.) bcrbanb. 

Thespiädes (um) deae bie tl^efpif^n 
©öttinen, b. i. bie äRnfen, üon ber «Stabt 
S]^eft)iä am §eIifon in Söoticn, einer 
alten Sultflätte ber SDtufen, fo genannt. 

Thessälis, idis, f. S^effalierin. 



Thessälus, ^, um t^effalifd^, üon 
X^effalien, ber norböftlid^en Sanbfd^aft 
®ried^enlanb§ : Tempe. — syhst Thessä- 
lus, i, m. ein Il^effalier, 8, 758 ©rtjfid^t^on. 
Thestiädae, ärum, m. bie X^eftiaben, 
bie beiben ©ö^ne beS Il^eftiuS (Äönig^ ton 
^tolien) Xojeu^ unb %f^)^vi^, Srübcr 
ber Stlt^äa, ber SRutter be§ SReleager. 
Thestias, ädis, f. bie lod^ter be§ 
I^eftiu^, Königs öon Sttolicn, b. i. Söt^äa, 
bie aKutter bc§ 
SKeleager. 

Thestius, i, m. 
Xl^eftiug, Sönig ton 
8ttotien. 

Thestörides, 
ae, m. ©ol^n be^ 
X^eftor, b. i. Äat 
d^a§, ein ©el^er im 
©ried^ntager Dor 
Xroja. 

Thßtis,idi8(t;öc. 
-i), f,2:{|eti§,Xo(^ter 
be§ Sßercu^ (ba^. 
NereYs), ®ema^lin 
beg 5ßcleu§, STOutter 
be§ 2ld^iae8. 

Thimneins, a, 
um t^imneifd^, jum 
giuffe X^imno^ ge== 
^örig: incola (un^ 
fixere Sä.) 

Thisbaeus, a^ 
um tl^iSbäifd^, t)on 

ber böotifd^en 
S^ftenftabt X^i^be, 
in bereu Umgebung 
jaljlreid^e milbe 
Xavbtn uifteten. 
Thisbe, es, f. X^i^be, eine '^obvi' 
lonierin, ®cliebte beg $^rämuS. 

Thoactes, ae, m. Xl^oaftcg, 2Baffen= 
träger be§ 5ß^ineu§. 

Thoas, antis, m. X^oaä 1) Äönig 
bon Semno^, SSater ber ^t^p^xpfit (13, 
399.) — 2) ffönig ber Saurier, einer 
fctjt^ifd^en Sötterfdftaft ouf ber ^alb- 
infel Srim. 



Digitized by 



Google 



309 



Thoön, önis {acc. -öna)^ m. X^ooit, 
ein Xrojancr. 

Thous, i, m. {&o6g: ^bcr ©c^ncHc*) 
%^m^, ein ^uttb bcä äftöon. 

Thräcia, ae ob. Thraece, es {QQq^xrj, 

Thräcius, a, am tl^rajifd^: Orpheus. 
— subst Thraeius ber I^rafer, 6, 661 
lereug. 

Thrax, äcis, m. ber X^ralcr, plur. 
Thräces, um bic X^rafcr ; rex Thracum 
13, 436 b. i. ^ol^mcftot, scelerata 
limina Thracum tocil ^ol^mcftor bcn 
©ol^n be§ ^^SriämuS $oI^boru§, ber bom 
aSater feinem ©d^ufce anvertraut Sorben 
toar, tötete; Thrax 9, 194 ber t^rajifc^e 
ffönig ®ioniebe§, ber jeine SRoffe mit bem 
gleifd^e ber an feine Jfüfte öerfd^fagenen 
gremblinge fütterte; \>Ci^ gteid^c @cl^id= 
fal loarb il^m burd^ ©er!ute§ bereitet. 

Threce f. Thräcia. 

Threicius, a, um {OQtjtyuog) t^rajifd^ : 
litus, vates b. i. Drt)l^eu§. 

Thürlnns, a, um t^urinifd^, jur ©tabt 
X^urii in Untcritolien {an ©teile be§ 
jerftörten ©t)bari§) gehörig: sinus. 

Thybris, idis {acc. -in), m. %f^\^hx\^, 
grted^. u. bid^terifd^e gorm für Tiberis, 
ging 2:iber bei Stom unb beffen g(u6^ 
gott (ben Stbb. 73, @. 310 nac^ einer 
©tatue im Souüre barfteHt). 

Thyesteus, a, um t^^efteifd^, be§ 
X^^efte^, ©o^ne^ beg ?5eIot)§, bem fein 
©ruber Sltreu§ bie eigenen, üon i^m ge- 
fd^Iad^teten ©ö^ne jum SRa^Ie üorfefete: 
mensae Thyesteae. 

Thymbreius, a, um tl^^mbrcifd^, jum 
gluffe %f)t)xtibxt^ in 5ß^r^gien geprig: 
incola (unfid^ere 221.) 

thj^mum, i, n. (ße^nttjort: d'viiov) 
I^^mian, Duenbet. 

Thyöneus, ei, m. ber Sfi^oneer, Sei* 
name be» S3a!d^u§ bon feiner SRutter 
©emele, bie aui^ nnter bem 9tamcn 
X^^one öercl^rt mürbe. 

thyrsus, i, m. ber Xf)^rfu§ftab, mit 
Spl^eu unb 3Bein(aub ummunben unb 
oben in einen 3id^teniat)fdn auglaufcnb, 



t)on ben S3a!c^antinnen getrogen (f. b. 
Stbbilbung unter Baccha ©. 37). 

tiära, ae, f. (öel^ntoort: Tt&qa) 
bie Xiara, eine orientatifd^e Sopfbebedung, 
au§ einer f)o]^en, oben \px% julaufenben 
unb unter bem ^inne jufammengebun« 
benen 9Küfce beftel^enb. 

1. Tibörlnus, i, m. XiberinuS, föönig 
oon 9l(ba Songa, ber im gluffe Sllbula 
ertranf, toorauf biefer ben Stamen XiberiS 
erhielt, (©ie^ %hh. 73, ©. 310.) 

2. Tib6rinus, a, um tiberinifd^, be^ 
Xibcr: ostia. 

tibia, ae, f. eig. «©d^ienbcin*, bann 
bie (urfpr. beinerne) gtöte, 5ßfeife, tibia 
adunco (inflexo) cornu {abl. quäl,) f. 
cornu b), t.multifori buxi (ixn^\ gen^qudl) 

Tibnllus, i, m. (öoßft. Albius T.) 
Xibud, berühmter 6(egi!er ber SRömer, 
54—19 0. S^r. 

tignum, i, n. Sallen. 

tigris, idis u. is, f. (u. m.) Xigcr. — 
Tigris Sigrid, .g)unb beg 9l!täon. 

tilia, ae, f. öinbe ; mollis toegen il^re^ 
loeid^en ^ti{yt%, 

timeo, ere, ui 1) fürd^ten, in gurdEit 
fein, omni a parte timetur man ift . . . 
in gurd^t; m. acc, ber ^^Serfon u. ^a6)t, 
j. S3. ultores deos, mortem (Styga); 
timendus furd^tbar; m. dat.: für jmb. 
fürdEiten, nm if|n beforgt fein: comiti 8, 
213; m. f. ne ba§. — 2) ©c^eu t)or 
etlo. ^egen; thalamos sororum; m. f. inf, 
fid^ fd^euen ju . . ., 5. 95. haud timuit 
penetralia spoliare suis donis, haud 
timeam dixisse (§ 6, c). 

timide adv. furdfjtfam, fdiüd^tcrn. 

timidus, a, um furd^tfam> ängftlid^, 
boll gurdEit, beringt, fd^eu, non timidä iide 
gaudere feft unt) juüerfid^tlid^ fid^ freuen ; 
m. gen. (§2): deorum gotte^fitrd^tig ; 
feig: raptor Graiae maritae, timidi.est 
optare necem, sinistra, animus (13, 38). 

Timölus f. Tmölas. 

timor, öris, m. 1) gurdEit bor etlo.-: 
gen,] fit mihi timor (m. f. inf,) e^ loan= 
belt mid^ gurd^t an, gu (Ogl. timeo 2)). 
— gur^tfam!cit, 3ö9^ttftig!eit, ©dE|üd^* 



Digitized by 



Google 



310 



tcrn^eit (virgineus); ptx\on. Timores 
S)ämonc be§ Od^redeti^. — 2) mcton. 
toa^ gurd^t erregt, «ber ©einreden*: tantum 
trahit ille timoris, loca plena timoris, 
tiinor Phrygum (t). Std^ifl), timor Aven- 
tinae silvae (t). Kacug), ille deus {sc, 
Styx) timor et (aud^) deorum (est). 

tinea, ae, f. 'Sianpt. 

tingo, ere, nxi, nctum 1) benefeen, 
5. 95. ora lacrimis, India tingitur (lüirb 
beft)ült) Gange, fontem medicamine bct- 
fe^en mit. — 2) etntaud^en in (abl.), 
j. 93. Corpora flumine, auä) tii. in u. abL, 



tinus, i, m. Sd^neebaH, ein torbeer=^ 
artiger Sonnt: bacis (abl. Hmit,: an) 
caerula. 

Tirßsias, ae, m. Sirefiai, ein bfinber 
t^cbanifd^r ©el^er, SSater ber SRanto. 

Tirynthius, a, um tir^ntljifci^, au^ ber 
argolifd^en ©tabt SirtinS: heros (actor) 
b. i. ^erfnle^, tneil er bort erjogen 
ttJurbe, tela b. i. be§ $erfule§. — subst, 
Tirynthius, i, m. ber lir^ntl^ier, b. i. i^er- 
fnle^; Tirynthia, ae, f. bie Sirt)ntl^icrin, 
b. i. Sltfmene, bie SRutter be^ ©erfuteö. 

Tlsiphdne, es, f. {Tioicpövri b. xivw 



W:^ 73. Sibertg. 



5. 93. faces in fossä sanguinis, tingi in 
aequore (bloß aeqnore 2, 172). — 3) 
(burd^ ©intaud^en) färben, §. S. poma 
colore, lanas murice, caltros sanguine, 
vis aurea tinxit flumen; pari, tinctus 
gefärbt: vestis sanguine, strata conchä 
Sidonide, manüs ferrugine, ebur (nnil. 
mit 5l5ur|)ur). 

tinnltus, üs, m. ®eflirr, Klingen: 
tinnitüs acuti (aeris aauti), t. aeris pulsi 
gefd^Iagcncr SrgbedEen (Kt)mbeln). 

tinnülus, a, um flirrenb, Hingenb: 
aera (= cymbala). 



u. (fövog jSRorbrädEierin*) Itfip^öne, eine 
ber gnricn. 

Titän, änis, m. Xitan. S)te Sitanen 
(Titanes) tt)aren StHnber be^ UranuS unb 
ber %äa (®rbe), 6 ©ö^ne (©aturnuS, 
§t)t)erion, Söug, Sriuö, DceanuS, 3apetu§) 
unb 6 lödEiter (Sil^ea, 5ppbc, I^emi^, 
Set^t)§, SDtnemofyne, %^Vi). iSie bemäd^^ 
ttgten ftd^ auf Stnftiften ilirer SDtutter ber 
9BeIttierrfdE|aft, unb e§ begann nun unter 
@aturnu§ (^ronoS) ba§ golbcne ßeitalter 
auf ©rben. S)ann aber tourbe ©aturnu^ öon 
Supiter entfernt unb mit ben litanen in ben 



Digitized by 



Google 



811 



XortoruS geftüräi gm lociteTcn Sinne f ül^^^ 
rcn auä) bic ftinbcr bctlitanen bicf cnSlamen, 
5. SB. bcr Sonnengott (Sol) atö ©ol^n be^ 
$9perion: 1, 10; 6, 438; 10, 79 u. ö. 

Titänia, aeu. Tltänis, idos (accAdsL, 
voc.-i\ f. bic litanibe, lotetet ob. 6n!elin 
etned Xitanen u. jto. 1) Sotöna afö 
lod^tCT bed Könä, 2) beren lochtet 
®iano (3, 173), 3) «ß^rx^a aö enfelin 
be§ 3a})etuS (Xod^tet beg epimct^en«), 
4) ©irce ate Xod^ter bc^ @oI, ©o^ncg 
beg ^^|)erion. 

Titäniäcns, a., um titanifd^, bent 
©onnengotte (f. Titan) gel^örig: dracones 
(weit SKebea il^r S)ro(^ngefponn öon 
il^rem ©rofetjotcr, bem ©onnengottc, erl^ielt). 

titübo, äre taumeln (t). Itunfenen). 

titülus, i, in. 1) 3lufjd^tift, ^nfci^tift 
9, 793. — 2) .Siter = g^rennante, bo^ 
(S^re, SRu^^nt; servatae pubis Achivae 
gerettet ju ^aben . . . ., Orphei tri- 
umphi ber el^renöoHe 2riunt<)f)äug be§ D. 
(b. i. bie ©c^ar ber burd^ feinen (Sefang 
bejauberten Siere, bie il^nt, toxt beätoun* 
gene Sölfer bem Itinm^l^ator, nod^fotgen). 

Tityos, 1, m. Xit^og, ein Sfliefe, ©ol^n 
ber &äa (@rbe). SSeil er Sotöna mit 
&etoalt entfül^ren ttJoUte, ttjurbe er in 
ber Untermelt ongefeffelt (inbem 9 äRorgen 
Sanbe^ auf feinem Stiefenleibe lüfteten), 
toä^xtxü> 5tt)ei ®eier feine fortttjöl^renb 
nac^toad^fcnbe Seber jerffeifd^tcn. 

Tlepdl^mns, i, m. Hc^jolemu^, ©ol^n 
be^ $er!ule§, Stnfü^rcr ber SR^obier t)or 
Xxoia. 

Tmölus u. Timölus, i; m. XmoIuS, 
SJebirge S^bicng. — 11, 156 ber (Sott 
biefeg ®ebirg8. 

töfus ob. tophns i, m. Suffftein, Suff 
(feid^te§ unb brödfeligeg (Seftein): leves; 
non leves. 

töga, ae, f. bie Joga, bag Dberfleib 
(unb Staat^fteib) ber SRömer im grieben 
(f. Slbb. 74, @. 312, bie Statue be§ 
Sluguftug [?] im Souöre), ba^. meton. f. b. 
a. grieben: Marte togäque praecipuas 
= dorn! bellique p. — toga virilis 
bie Joga, tt)el^e \>k röm. güngfinge 



im 17. SebenSja^re anjulegen t)flegten, 
f. clavas. 

töl^ro, äre ertragen, au^l^aften: va- 
porem, labores (cursüs). 

toUo, erO; sustüli^ sublätum in bie 
$ö^ lieben, auf*, ergeben; too^in: in 
m. acc, j. 85. in umeros, in caerula 
caeli, ob. m. bl. abl (instr.), j. S5. 
gremio auf ben ©d^og; toUnntur aalaea 
toirb in bie ^ö^e gejogen, oculos ad 
alqm tollere ouffd^tagen, quercum terra 
{abl.separ.) J^erouS^eben; se humo (super 
aeqnora; in auras) fid^ . . . ergeben, 
Caput (alto fönte) em^jorl^eben ; erl^eben: 
vultüs (oculos, frontem), manüs (palmas, 
bracchia) ad caelam (aethera sidera) 
ob. (^joet.) caelo {dat)\ mebial toUi fid^ 
erl^eben: humo t)om 93., eo {adv.) hinauf* 
fteigen, sol tollitur imä terra; in^bef. 
a) ein Äinb aufgiel^en (toeil ber SSater 
\>a% neugeborene, il^m ju 3ü§en gelegte 
£inb, »enn er eg anerfannte unb gro|i= 
gießen wollte, aufl^ob) 9, 699. b) xn^ 
@d(|iff aufnel^men: me quoque tolle 
simul nimm mid^ mit bir. — 2) Jprägn. 
(aufl^cben u.) entfernen, tt)egfd^affen: lina 
(retia), vultüs Medusae; farris (anbre 
S3l. turis) acervos einfammeln, ernten; 
bilbt. bef eitigen, entfernen : clivum (mensae), 
crimina, solantia verba tollite! toeg 
mit . . .!, tolle moras! ol^ne SSerjug!; 
3eugma: ipsosque nefasque sustulit l^ob 
fie fetbft (an ben §immcl ate ®cftirne) 
unb (bamit) bie grebeltl^at auf. 

Tömitae, ärum, m. bie Xomiten, 
SSemol^ner ber ©tabt Somi (f. b.) 

Tönans f. töno. 

tondeo, ere, tötondi, tonsum fd^eren: 
tonsns capillus, arbos tonsa comam 
(§ 4 aj. 

tönitrns, us, m. u. tönitmum, i, n. 
S)onner. 

töno, äre, ui, tönitum bonnern: lup- 
piter an venti tonarent ben ®onner 
]^ert)orrufen; unt)erf. tonat e§ bonnert. — 
pari, Tonans, nlis afö subst. ber S)on* 
nerer, b. i. gu^jiter. 

tophns f. töfus. 



Digitized by 



Google 



312 



tormentuiD; i, n. (torqueo) l)9Wortcr^, 
goltcrmcrfjcug, meton. SKartcr, gottcr: 
dira, doloris. — 2) SSSurfntafd^inc für 



mh. 74. toga. 

fc^tücrc ©ef^offe: 9, 218; 12, 369; 
14, 138; 3, 549 (pltir, \: sing. § 1). 

törögus,a; um mu^felreidE): coUa boum. 

torpeo, erc; ui flarr fein, crftarren. 



torpor, öris, m. ©rftarrung: gravis. 

torqueo, ere, torsi, tortum 1) breiten, 
tüinben: stamina pollice, caelum sidera 
celeri volumine (ahl. modi) torquet, 
serpens) orbes; part tortus ate adiect. 
[CtDunbcn: anguis, radix, retinacula 
icbrel^t. — 2) prägn. (fd^tuingcnb Ifteruni* 
•reiben unb) fd^Ieubcrn, ö. ©efdEioffeti; 
ortum plumbum burd^ bie Suft gc* 
oirbelt. — 3) f öfter n, martern: meritus 
orquetur ab (f. ä, ab III 1) auro. 

torrens, ntis, m. ®ic§6od^, ffiitbluaffer. 

torreo, ere, torrui, tostum börren, 
't\itn, braten: artüs igni. — part 
ostus geröftct: polenta, hordea tosti 
:rani (gen. qual.)^ tosta frux gcröftete^ 
betreibe, Srot; caro gebraten; crines 
crfengt. — übtr. ö. fjieber: viscera 
orrentur tt)erben auSgebörrt. 

torris, is, m. brennenbeS ©d^cit, 
feuerbranb, 8, 512 angebrannte^ ©d^eit. 

tortilis, e (torqueo) gettJunben: bu- 
ina, piscis gefrümmt. 

törus, i, m. jcbe n)utfttge ©rl^ö^ung, 
al^. 1) ein l^erüorragenber fteifd^igcr 
it\\ am tierifd^en Sör|)er, aKugfcI: colla 
pectora) toris (abl. modi) exstant 
ätant celsa) ftrofet bon SD?n^!eIn, tumere 
oris, moles tororum; 9, 52 bie 3Bam<}e 
^avmt) be§ @tiere§. — 2) 5ßoIfter, 
Jfu^t u. (f^nefb.) bie ganje Sagerftätte, 
iager, S3ett; in§bef. a) eiielid^eS Sager, 
^Iiebett: socius (socia ob. consors) tori 
5^egenoJ5 (*in), ®atte (=in); (meton) 
krmä^Iung, sacra tori §od^äeit§feft, 
orum promittere. b) @t)eifefopl^a, -lager: 
, 34; 8, 565; 12, 155; 12, 579. 

c) Set^en= (5ßarabe:=) «ett, Satire: 6, 

289; 9, 503 (§ 5, a). 

torvuS; a, um 1) n)ilb (blitfenb), 

grimmig, finfter: vultus (2, 270), acies 
(oculi, lumina), iuveneus, Diana erjürnt; 

subst. torvi {sc. oculi): aspicit haec 

torvis. — 2) in gntem ©inne: ftrcng, 
ernft: vultus 13, 844 (facies). 

tot indecl. fo öiele; forrelat. nad^ 
quot lote biete — fo biete; 9, 29 be* 
fd^ränfenb: nur fo biet 



Digitized by 



Google 



313 



tötidem indecl c6enfot)icIc; totidem . . 
totidem (5, 567)= totidem . . . qnot 
e6enfo)}ieIe . . . otö; totidem femineae 
sortis (©efd^tcd^t, gen. quäl) 

tötiens adv. fo oft, foöictmal; lor* 
rclai nad) qnotiens mic (f o) oft — fo oft. 

totus, a, um 1) ganj (=ungctcitt); 
aud^ mit in: toto in orbe, in toto caelo^ 
in tota Haemoniä u. d.; totus bie ganje 
®cftalt: 3, 74; 4, 584; 12, 402, in 
totä (4, 794) an bcr gangen (Seftalt, de 
totä (5, 431) t)on bcr ganjcn ®.; ))rä= 
bifatit): t>ö(!ig, gang unb gar, g. S3 atria 
tota patent^ aquae totae residunt; non 
tota cadet Troia, totae sine labe co- 
lumbae ganj fledcnrctn, tota est in 
imagine poenae lebt gang erfüQt t^on 
"Stai^t (-®efü^l). — 2) atte, fämtlid^e 
(jplur,): totae terrae, toti montes, totis 
viribus uti, totis ossibus in fein (eig. 
mit feinem . . .) innerfteS SWarf u. Sein. 

Toxens, ei (acc. -ea), m. Xojeu^, ©o^n 
be§ Il^eftiuS, einer bcr SBrüber bcr Slft^aa. 

träbea, ae, f. bie Irobea, ba§ ^jur« 
purne ©taatSHeib ber röm. fi'önige. 

träbeätns, a, um mit ber Xrabea 
(f. b.) belteibet: Quirinus. 

trabs, träbis, f. 1) Satten: 3, 78. 
— 2) SBaumftaum, S3aum. 

Trachäs, antis, f. IradiaS, @tabt im 
füMid^en Satium in ber 9laf)t bcr pon* 
tinifd^ctt ©üntpfe (bal^. obsessa paludibus). 

Trächin, inis, f. Srad^in, ©tabt im 
füböftlid^en Il^effaticn am &ta, Herculea 
loeit fid^ §er!ulc§ bort jutefet auffielt 
unb auf bem Dta fid^ berbrannte. 

Trächlnius, a, um trad^inifd^: tellus 
(f. Trachin), puppis; subst. Trachinius, 
i, m. bcr irad^inier, b. i. ®e%, S*önig 
t)on Irad^in. 

tracto, äre (tw^ew5. t). träho) 1) jiel^en, 
fd^tc^j^jcn, comis (abl instr,) an ben 
i^aorctt. — 2) betaften, berüfjren: sua 
pericula mit feiner eigenen ®efa^r fpielen; 
ceram poUice bearbeiten. 

tractns, uS; m. (träho) 1) ba§ ^i^^^n, 
ber 3^9* l^n^o tractü (burd^ ^xüjtn = 
©^jinrtcn) moUibat vellera, sulcat hare- 



nam tractu squamae, longo tractu (in 
langer ßinie, lang^ingiel^enb) fern per 
aera. — 2) SRid^tung, ©trid^: venti 
regunt sua flamina diverso tractu {abl. 
modi) nai) öerfd^iebenen 8lid^tungen. 

trado, ere, didi, ditam (trans-do) 
1) übergeben, überliefern: alcui alqd; 
loca alictti libera gu freier SSenüfcung 
(ungeftörtem Sefi^e); m. gerund.: Argo 
{(ICC.) servandam tradidit (dertraute an), 
ebfo progeniem docendam; Creten ha- 
bendam aU äBo^nfi^ antoeifen; tradita 
est Pico nml. atö ®attin. — 2) auf 
ungered^tc SEBcife übergeben, ^jreiggeben, 
ausliefern: patrium caput, penates, terras 
feris populandas (gur SSerlüüftung). — 
3) bilbt. (bclef)renb) mitteilen, lelircn, in 
ctto. {acc.) untertoeifen: praecepta volandi, 
artem, orgia; signa veri parentis angeben. 

trädüco^ ere, xi, ctum (trans-düco) 
l^inübcr, l^infü^ren: gentem ad artes 
pacis. 

träho, ere, xi, ctum 1) in bie 
Sänge gießen: lanam, vellera; data 
pensa mollire trahendo (beim ^ämptln 
ob. ©Pinnen), ebfo aures in spa- 
tium, pedum digitos, per freta trabar 
loerbe mid^ fd^Ieppen laffen. — inSbef. 

a) mit fid^ fortgielicu, -fül^ren, 
sfd^Icppen, *rei§en, g. S3. Dardanidas 
matres, alqm in arma (Krieg), caelum 
trahit sidera nml. bei feinem Umfd^tounge; 
übtr. alqm in (gu) facinus, ne pars 
sincera trahatur (in bie SSerberbni§), 
errore trahi fid^ fortreiten laffen, capi- 
dine (amore) träctus; crimen in se auf 
fid^ nehmen, nomen in urbem übertragen. 

b) na^ (hinter) fid^ fiergiel^en: nubila, 
pallam, sua viscera terra (§ 5 a), flammi- 
ferum crinem (t»on einem Kometen); übtr. 
crepuscula trahunt noctem führen l^erauf, 
tantum timoris (gen. quant.) mit fid^ 
führen, spem patris trahat patriaeque 
ruinam möge bie Hoffnung . . . mit 
fid^ in§ ®rab unb ben ©turg . ^ . nad^ 
fid^ gießen; pudorem, moram nad^ fid^ 
gießen, öerurfad^en. c) an fid^ gießen: 
aquas (beim ©d^toimmen), tellus ele- 



Digitized by 



Google 



314 



menta grandia traxit, lunam f)txab' 
bannen (butd^ Sauber); bal^. annehmen, 
befontntcn: colorem, faciem (figuram), 
naturam^ nomen trahere ab alqnO; in 
exemplumtrahere ftd^ juntäRufternei^nien; 
ignes (calorem) trahere geuer fangen 
(b. Siebe), d) in fidft gießen: oreauras 
eittotnien, gutture amnem einfd^Iürfen. 
e) ^craufjicl^cn, *]^oIen: suspiria (ge- 
mitüs); l^erauäjiel^cn: teliim (ferrum, 
lignum) de (e, ä) u. abl; juftimmen* 
jiel^en: vincla galeae. f) t). bei S^ii: 
l^inbringen: noctem sermone, moram 
SSerjögerung fc^affcn, senectam ^in* 
\6)ltpptn, bellum l^injicl^en. 

träicio (f^jr. trajicio), ere, ieci, 
iectum (iäcio) 1) l^inüberlüetfen, bilbt. 
arbitrium litis in omnes übertragen. — 
2) l^inburd^merfen, burd^bo^ren, j. S3. 
jsagitta traiecit utrumque, pectora (terga) 
telo (sagittä), traiectus terga (§ 4 a) sagittä. 

trämes, itis, m. Ducrlneg, ^3föb, ad- 
verso (f. b.) tramite (§ 5, a) passüs ferre. 

trans praep. m. acc, jenfeit^, über : 
arcüs Irans ripam miserat anf ba§ Jen- 
feitige Ufer l^inüber. 

tran-scribo (trans-scr.), ere ^ein &nU 
l^aben bon einem auf ben anberen über- 
fd^reiben*, ba^. übertragen: spatium 
(Stücf) vitae cuiquam (auf icmi.) 

trans-curro, ere, cnrri, cursum bor* 
überlaufen: praeter oculos. 

trans-eo, ire 1) intrans, l^inüber* 
ge^en (blanditiae gelangen l^inüber), ^in* 
überfegen (über einen glu§ 10, 72), in 
dracones auf ba^ S)rac^engefpann l^in* 
überfteigen. — übergeben: spiritus e 
feris in humana corpora; bilbt. vitium 
transit in lumina, annus in aestatem, 
in iram; ju ettt). übergeben, toojufd^reiten: 
ad opus palaestrae, ad Euagram fid^ 
über . . . niad^en (um il^n ju befäm:t)fen); 
in^bef. b. Sertnanblungen: fid^ berttjan* 
betn: in alqd (in plures figaras, in 
humum Jn aera). — 2) trans, überfdEireiten: 
Maenala, summa lina plagarum über« 
fprtngen; ^eitl. spatium iuventae burd^* 
fd^reiten; an etln. borbeige^en (templa, 



Aethiopas) ob. borbcifal^ren (Cartheia 
moenia); 10; 661 u. 10, 672 jubor= 
fommen, boraneilen, überholen. 

trans-f^ro, ferre hinübertragen, s^brin«^ 
gen: bella (aSortfpiel, ba babet äugfeid^ 
an ba^ ^eer gebadet ift, beffen ga^rt ber 
äWcergott berf)inbert), patrium penetrale 
in novas sedes; Phorcynida in illam 
partem bag ^anpt b. % ^inüberlnenben; 
cum sint huc illa, haec illuc translata 
berfefeen, (crateram) transtnlit illi brad^te 
überS 9Reer. — bilbl. übertragen, tnol^in 
ttJenben: odium (amorem) in alqm, Aet- 
nam translatam (berfegt) ferre pectore 
(§ 5, a), in species novas bertnanbeln. 

transformis, e feine ®eftalt berdn* 
bernb, tnanbelbar: corpora. 

trans-formo, äre umgeftatten, ber« 
wanbeln, m. in u. acc. 

tran-silio, ire, ui überf^jringen, l^in« 
überf^jringen. 

transitu», üs, m. Übergang, S)urd^« 
gang: verbis datus est transitus ad 
aures; bilbt. Übergang (au^ einer ®eftalt 
[garbe: 6, 66] in bie anbere): in undas, 
quo transitus paratur? tooijm (b.l^. bi^ ju 
ineld^er Entartung) fül^rt fotd^e§ Seginnen? 

trans-lüceo, ere burt^fd^einen: in 
liquidis aquis. 

trans-mitto, ere über ob. burd^ einen 
"äiaum fefeen, einen SRaum burd^eiten: 
quantum caeli {gen. quant.) funda 
transmittere potest. 

transtrnm, i, n. Siuberbanl. 

trem^bundus, a, um jitternb,judenb: 
membra. 

trömisco u. -mesco, ere, tremui er« 
beben, omnem ad (bei) strepitum, tre- 
miscere motu {abl. modi: bei ber S3., 
fid^ belnegenb). 

tremo, ere, ui, itum jittern, erjittern, 
passus tremens fd^loanfenb; bor jmb: 
acc: lunonem offensam; tremendus 
jitternb: axis bor SüIte fdEiauernb (b. 
Jlorbpot); furd^tbar: oculi, vita. 

trßmor, öris, m. Sittern, 95eben (bor 
Surd^t ob. ©dEired). — ''t)erfonif. Tremor 
Sämon ber gur^t. — 2) ©rbbeben, 



Digitized by 



Google 



315 



grft^üttcrung: 6, 699; 15, 798; 15, 271; 
SBortf^JtcI 2, 276: magno tremore in 
(gro^r gurtet unb infolge bcffcn) ftarfem 
©eben. 

tr^mülns, a, am jiitetnb, {d^tuanlenb 
(gradus, passas), vestes flattcmb. 

tr^pido, äre ^ixippdn\ ba^. gittcrnb 
unt^etlaufcn 6, 296; pectus (= baä 
^rj in ber S3.) fd^Iagt, artüs (exta) 
Juden; (volucris) trepidanfi äa<Jf)ctnb; 
bef. t)on Untn^e ob. ängft : jittern, beben : 
omnes, pectus (praecordia) morte {abl. 
causae) t)or; t>. Xone 14, 739. 

tr^pidus, a, um jittemb, bebenb, venae 
fd^Iogenb, valtus (insaniae) unftät, fd^u; 
bef. t)on ängft : jitternb, ängftlid^, angft^* 
tJoD, berjagt, jagl^aft; cervus fd^eu, flüd^tig. 

tpes, tria btei ; tres viri = triumviri 
capitales (Tr. IV 10, 34). 

tribülns, i, m. (ße^nioort : TQißokog) 
Surjelborn (ein ftad^eligeS Unfraut). 

tribno, ere juteifen, erteilen, gemähten : 
dona (turis honorem) g^rengobe (be§ S33.), 
Yocabula (nomina deorum sibi fid^ beilegen). 

tribüttim, i, n. SCbgobe, Sribut. 

triceps, cipitis (cäput) bTeifö})fig: 
Hecate. - 

tricuspis, idis breif pi^ig, telum ®reijodf 
(= tridens), f. b. Slbb. unter Neptunus. 

tridens, ntis, m. Sreijad, SSaffe unb 
Sctpkx be§ 3lipinn, f. bie Slbb. unter 
Neptunus. 

Tridentifer, eri, m. ber 2)reijadt* 
fd^toinger, b. i. Sieptun. 

tridentiger, eri ben S)reijadE tragenb : 
genitor b. i. Sieptun. 

triennia, um (erg. sacra) = sacra 
trieterica ba§ Sreijo^rfeft, b. i. baS 
iebeS brittc toieberfe^renbe Sald^u^feft, 
auf bem Sit^äron gefeiert: repetita. 

trietericus, a, um (Sel^ntoort: tqis- 
TrjQiTiöQ) j[ebe§ britte ^ai^x mieberfe^renb : 
Sacra Bacchi, f. triennia. 

trifidns, a, um breift)altig, ^^jadfig: 
flamma (t). 93Ii|). 

triformis, e breigeftaltig, dea b. i. 
Hecate (f. b.) ; mundus nml. ©rbe, SDteer 
unb ^imnieL 



Trinäcria, ae u. Trinäcris, idis, f. 
{Tqivayiqia ,^xtx\p\%') Xrinafria, bie 
äfnfel ©ijilien, fo genonnt wegen il^rer 
brei SSorgebirge {TQelq äyt^ai) unb -ber 
baburd^ bebingten (Seftatt. 

trinödis, e (nödus) <breifnotig^ fel^r 
fnotig, fnotenreid^: clava. 

trio, önis, m. (tero) «©refd^od^fe*: 
Triones boS (nie untergel^enbe) ©ternbilb 
bcS «SBagenS* ober <gro§en SBären* am nörb* 
lid^en ©immet, tpelt^g man fid^ aö einen 
SBagen (S ©terne), ben gtoei 3ugod^fcn 
jie^en, badete, geioöl^nlid^ (bei Döib nur 
2, 528) Septem Triones. — meton. 
septemtrio, önis, m. Storbgegenb, 9tor* 
ben, SKitternad^t : Scythiam septemque 
trionem (= septemtrionemque). 

Triöpeis, idis (acc. -ida), f. bie 
Sriopeerin, b. i. äReftro, bie lod^ter beS 
©r^fid^tl^on, ©nfelin beS t^effalifd^en 
^önigg Xriopag. 

Triöpeius, i, m. ber Sriopeer, ber 
@o^n bc§ 2riopa§, b. i. ©r^jid^tl^on. 

triplex, icis breifad^: forma, regnum 
(mundus), cuspis ber Sreijad. — poet. 
brei (üon brei äufammengel^örigcn $er* 
fönen): Minyetdes, deae (2, 654) ober 
sororcs bie ^^arjen, deae poenarum bie 
gurien. 

Triptölemus, i, m. Sriptolentug, 
©ol^n bc§ ^önigg ©eleoä, ber auf (Öel^eife 
ber Sereg ben Sldterbau üerbreitete. (SDaS 
SRelief t)on eieufiä, 2lbb. 75 ©.316, jefet in 
9ltf)en,fteBt bie Übergabe bc§®etreibefanieng 
burd^ Sereg an SriptoIentuS unb beffen 
Sefrän^ung burd^ 5ßroferptna (Äore) bar). 

tristis, e 1) traurig, betrübt; f. benSln=* 
blidE: traurig, büfter (ponti imago), nubila 
finfter; ö.b. SBirfung: morbus üerberblid^, 
ebenfo medicamen. — 2) ^art, graufam, 
ftreng: facinus, supplicium, sententia 
(aSerbammungSurteil) ; sera unerbittlid^. 

tristitia, ae, f. Xraurigfeit 

trisulcus, a, um (sulcns) breifurd^ig, 
'fpaltig: ignes t». Stilen. 

trlticeus, a, um SBei^en^^: messes. 

Triton, önis {acc, -öna), m. Xriton, 
©ol^n be§ Sßeptunug unb ber Slmp^itrite, 



Digitized by 



Google 



316 



l^atb Wann, ^alb Sif^; er bläft otö 
^erolb bcS Sßcptun auf einem gemunbenen 
$orn (Sritongmufd^el). (2l6b. 76, @. 317 
fteHt bcn öonXritonen gezogenen SBagcn beg 
$ofeibon [9fJeptunu§] unb ber 8lnH)I|itritc 
nad^ einem äRarmorrelief ju SRünd^en; 
m>i. 77, ©. 318 bie 93üfte eineg Xriton 
im öatifanifd^en äRnfeum jn 9flom bor.) 
Trltönia, ae, f. Sritonia, Seiname 
ber SKineröa, nad^ bem @ee Sriton in 
Sib^en, tt)o fie in tJoHer fRüftung au§ 
3upiter§ ^aupt Iiertjorgef^rungen fein 



W)h. 75. 2:ri|)toIemu8. 

\oü. 3lad) anberer Sage fül^rte fie biefen 
Flamen öom SBalbbad^e S^riton in Söotien, 
ber älteften ©tätte i^reg SuIteS. 

Tritöniäcns, a, um tcitonifd^ 1) ber 
Xritonia (f. b.) gehörig : harando bie üon 
ber aWinerDa erfunbene glöte. — 2) palus 
ber ©ee Xriton bei ^aüene in S^ra^ien. 

Trltönis, idis ob. idos (acc, -ida), f. 
bie Xritonierin, f.Tritonia. — aU adiect 
fem. : arx (urbs) tritonifdE), ber Sritonia 
gehörig, b. i. ^tl^en. 



triumpho, Ire einen Xriump^ feiern, 
übtr. triumt)f)ieren (= froliloden): victrix 
inimica (afö) triumpha. 

trinmphus, i, m. Xriump^5ug (eineS 
ftegreid^en römifd^en geIbl^errn),SriumtJ^; 
canere triampham ben Srinm^jl^ruf (^io 
triumphe!*) ertönen laffen, agere einen 
Sriumpf|5ug aufführen; bilbt. Orpheus 
(f. aud^ titulus), laetos triumphos moliri. 

Trivia, ae, f. Xriöia, bie aix Äreuj* 
toegen (trivium) öerel^rte Böi^bergöttin 
$efäte, unb ba biefe mit ber SKonbgöttin 
üermengt toarb, f. t). a. 5)iana ($^öbe). 

Tröas, ädis {acc. -äda), f. bie Srojane* 
rin, b. i. ^efüba. 

Tröes, um {acc, -as), m. bie %xx>ix, 
S^rojaner. 

Troezen, enis {acc, -ena); f. Xröjcn, 
©tabt an ber Dftfüfte t)on ärgölis, öon 
$itt]^eu§, einem ©o^ne be§ $elen§, be* 
^errfd^t, ba^. Pittheia. 

Troezenius, a, um trö^cnifd^, t)on 
Xröjen (f. b.): heros b. i. Setej. 

Tröicus, a, umtroifd^rcorpora, Vesta. 

Tröius, a, um troifd^: heros b. i. 
5Sfa!u§, Aeneas. 

Tröia, ae, f. Sroja, ©tabt in filein* 
afien, öon Saomebon mit $i(fe Slpollog 
unb 9tcptun§ mit äJlauern öerfe^en; 
nova (11, 199 ff) neu ob. eben (öon 
3[(o§) gegrünbet. — meton. für bie Se^ 
tool^ner ber ©tabt: quid perfida Troia 
pararet. — simulata (13, 721) bie t)on 
^elenu^ in ©piru^ gebaute ©tabt, bie 
er nad^ feiner SSaterftobt Xroja benannte. 

Tröiänus, a, um trojanifc^, : moenia; 
tempora bie 3^iten beä trojanifd^en 
SriegcS; res ber trojanifd^e ©taai — 
subsL Troianus, i, m. ein Xrojaner; 
14, 110 txilci^,. 

trücülentns, a, um grimmig, lüilb. 

trunco, äre (truneus) ftu^en, holus 
foliis {dbL separ,) ablauben. 

1. trancus, i, m. 1) ©tamm (eine§ 
Saumes). — 2) SRumpf (be^ menfd^Iid^en 
mxptx^) 2, 822; 7, 640. 

2. truneus, a, um öerftümmelt: in- 
guina, membra carinae; corpus ber 



Digitized by 



Google 



317 



©ßcbmofecn beroubt, frons bc^ ^orncS 
beraubt; vulnera tranca disicctis mem- 
bris bic blutigen ©tuutpfe ber uml^eröc- 
ftreuten ®IiebmaJ3en; animalia tranca 
suis numerid {abl. limit) unoollftänbig 
in (an) il^ren Seftanbtciten (= (Sliebern), 
ebfo ranae truncae pedibus. 

trux, trücis trofcig, \ox\\>, grintmig. 

tu bu, cara tu! {gen, oUect) unt bid^. 

tüba, ae, f. Sron^jetc, Xuba (gerobeS 
[directi aeris, gen. quäl.] SloSinftrument 
mit trtd^terfönniget Öffnung nad^ unten). 

tüber, eris, n. ?lu§nm(l^§ am fi^örper, 
®cf(^tt)ulft, Sudfei. 



tum adv, 1) bann, ba, f. vero, denique^ 
demum. — 2) bamatö : tum, cum (m. 
indic.) bamatö, atö; tum primum ba* 
mate juerft, tum quoque aud^ ba nod^. 
— 3) atebann, l^icrauf; tum senior 
(plus Anchises) erg. dixit. 

tüm^fäcio, ere anfd^tueUcn mad^en, 
auffd^njeüen : humam; pontus tume- 
factus angefd^tooHen. 

tümeo, ere, ui 1) gcfd^ttJOÜen fein, 
ftroften; pari, tumens (= tümldus) 
fd^toettenb, gefd^ttJoHen: uvae, Achelöus; 
spumae auftuaHenb. — 2) bilbl. (t)or 
©tolj) fid^ aufblühen, auf ettt). {abl. causae) 



W)h. 76. 2:ritonen. 



tübicen, inis (tüba u. cäno), m. Irom= 
peter. 

tuöor, eri, itus sum 1) anfd^aucn, 
betrad^ten: caelum, terram gur ®rbe 
fd^auen, alqm anblidEen (torvis oculis), 
alqd (11, 715) erbliden. — 2) ,auf et», 
feigen*, bal^. in Db^ut nef)men, maleren: 
alqm patris amore, delubra, commissa 
(ba§ anbcrtrautc $fanb); inöbef. jmb. 
(Rutulos) ob. ettt). fd^üfeen, öertcibigcn: 
litus, castra (regna), causam, dexträ 
cornua bedfen; pecus in homines tuendos 
natum jum ©d^ufee (burd^ ^Iei= 
bung). 



ftolj fein: Pontus tumens Mithridateis 
nominibus (Sftu^m). 

tümesco, ere, tümai fd^n^eKen, an- 
fd^toeHen, freta ventis {abl. catisae) t)on SS. 

tümidus, a, um f d^tueUenb, gefdimoUen, 
ftro|enb; Python (echidnae) giftgefd^tooKen, 
phoce aufgebunfen (t»on gett), aequor 
(profundum, aquae, fluctüs) angefd^tuotten. 
— bilbl. a) ((eibenfd^aftlid^) aufttjallenb, 
aufbraufenb: ira. b) bon ©tolj gebtäl^t, 
aufgeblafen, ftolj ; auf etn?. {abl. causae) : 
successu, imagine genitoris. 

tümor, öris, m. 9lnfdE|h)eIIung, @r= 
l^ö^ung: loci. 



Digitized by 



Google 



318 



tümülo, Ire mit einem ©tab^ügel 
(tumulus) bebeden, beötoben, bcftottcn; 
15, 716 quam tumulavit alumnus b. i. 
baö SSorgebirge Kajeta (tüo StneaS feine 
^mmt ^a\eia beftottet ^attt). 

tümultus, iis, m. öärm, ©etöfe, ®e* 
tümmel, magni (15, 794) Slufrul^r, 
aetherii S)onnergetöfe ; in^bef. aBaffen^^ 
förm, ^rieg^getümmel. 

tümülus, i, m. ©rbl^aufcn, §ügel, bef. 
®rab{|ügel, ^mal, tumulas nomen habens 



W)h, 77. Xriton. 

(sine corpore) ein ^tnotapi), tumulo sola- 
eia posco b. i. für bic äRanen bc^ loten 
im (ärabe; 14, 442 ®rabben!mal. 

tunc adv. (tum-ce) t)erftär!te8 tum, 
IP. f. 

tundo, ere, tütüdi, tansum u. tüsum 
fdölagen: humum, pectora {^nm B^ic^cn 
ber Xrauer). 

tünica, ae, f. bie Suntfa, i>a^ (om 
bloßen Seibe getragene) für järmelige Untere* 
Heib ber röm. äRänner unb grauen. 



turba, ae, f. (1. turbo) «SSertoirrung*, 
bal^. 1) ©etümmet, ©etoül^I, Sörm, sacri 
beim Opfer; übtr. rotarum (ättümmet 
— 2) (ungeorbnete) äRenge, ^aufe, ©d^ar, 
aWaffe (8, 829), SSoIf (Quirini ba§ röm. 
SS.); 1, 355 ironifd^ t)on einer Keinen 
3a]^I: terrarum nos duo turba sumus 
ttjir beibe finb ba§ ganje SSoIf ber @rbe, 
ebfo 6, 200 tjon ben jmei ^inbern 
ber Satona. 

tnrbidus, a, um <aufgett)ü^It*, bal^. 
1) trüb: Cremera (giuß). — 2) auf- 
geregt, ftürmifd^: seditio. 

tnrbineus, a, um (2. turbo) loirbelnb: 
Vertex. 

1. turbo, äre 1) in aSertoirrung brin* 
gen, öertoirren, ftören (festa); turbata 
capillos (§ 4, a) ba§ $aar öerftört. -— 
ftürmifd^ erregen, in Slufrul^r bringen, 
aufUJü^Ien: mare (aequor); trüben: fon- 
tem (lacüs, aquas), flumen imbre tur- 
batum. — 2) geiftig in SSerttJirrung ob. 
Seftürjung bringen (öerfefeen): alqm; 
t). iieren: turbari fd^eu Werben (15, 517); 
turbatusbeftürjt: 2, 176; 8,96; 11, 677; 
anxia pectora (§ 4, a) turbatus. 

2. turbo, inis, m. 1) ffiirbelminb, 
@turmn)inb, «Sturm; bilbl. miserarum 
rerum ©türm beg Unglüd^. — 2) frei§:= 
förmige ffiinbung 1, 336. 

türeus, a, um (tüs) bon SSei^raudE), 
SSäei^raud^' : virga. 

turgeo, ere, tursi fd^toellen, ftrofeen: 
herba (bon ©aft). — turgens (=turgidu8) 
gefd^ttJoHen. 

türilögus,' a, um (tüs) SSäeil^raud^ 
fammetnb. 

Turnus, i, m. XurnuS, Äönig ber 
SRntuIer in Satium, ttjeld^em öor ber 
3ln!unft be§ ^neaS nad^ Italien Sabinia, 
bie Xod^ter be§ S^önigS Satinu^, oerlobt 
gettjefen ttjar. 

turpis, e J^dfelid^ (bon Slugfe^en): 
muscus, hydri; turpis (est) sine frondibus 
arbor. — bilbl. fd^ünblid^, fd^mö^tid^, 
fd^impflic^; optat fieri turpis jum @d^imt)f 
ju werben; turpe est e§ gereid^t jur 
©d&anbe, ift fd^mad^boll, m. f. inf. ober 



Digitized by 



Google 



319 



acc. c. inf. (9, 16); turpe habetur gilt 
für f(^iint)fli4 m. f. inf. (10, 325). 

tnrpiter adv. fd^impflic^. 

tniris, ifi, f. (ögL tvqo ig) lutm; 
8, 358 plenae milite turres StiegSturm 
(jUT ajcttcibigung ober juin angriff bcr 
SWauern). — übtr. l^ol^e« (Scbäube, 5ßataft, 
»urg 1, 290; 8, 14 u. 40. 

tiuTitns, a, um mit einem ober 
mel^rcren iürmcn öerfel^en, betürmt: 
Mater b. i. Säbele, tocil fic eine be* 
türmte 3Kauerfrone auf bcm Raupte trug. 

tus, türis, n. (Scl^nttjort: d^oq) SBeil^* 
raud^, bef. plur. (§1); turis lacrimae 
toeil er au§ einer arabifd^en ©taube 
traufett. — S33cil&rauci^fpenben, *o<)fcr. 

Tnscns, a, um tu§!i{(^, etruSfifd^, 
ju ©trurien (Xugfien) einer ßanbfd^aft 
aWittelitalien^, gcl^örig: profundum b. i. baS 
SReer stoifd^n Statten unb ©i^ifien; urbs 
t^rrl^enifd^, I^bifd^ (»eil bie lugfer ober 
@truS!er nad^ ber Sage SRad^fommen aug 
S^bicn nad^ Statten au^getoanberter %tfcx^ 
l^enctr toaren); sanguis ber SSejenter, ber 
Setool^ncr bon SSeji in ©trurien; aquae 
b* i. ber über, ber avi^ ©trurien fommt. 

tütela, ae, f. ®ii^Vi% (Minervae); mcton*. 
bie fd^ü^nbe 5ßerfon, Sef^ü^r, ©üter: 
templi; prorae Senler, Pelasgi nominis 
$ort. 

tütö adv. fidler, o^ne ©efal^r. 

tntns, a, um {part t). tueor mit 
paff. S5eb.) o. ^erfonen: gefd^üfet fidler, 
tutus ab alquo fidler t)or jmb. (ob. ettt).), 
tutum facere alqm jmb. fiebern. — ö. 
Singen: fi(^er gefal^rlo^: via (limes)^- 
tuto mari {abl. abs,) bei . . .; volantas, 
audacia, requies; stibst. tuta, orum, n. 
®efa^rIofe^ (7, 47), tuta petere einen 
fidleren Drt (afö SerftedE); tutum est 
(m. f. in/.): c^ ift fi^er, neque adhuc 
contingere tutum esse putant, tutius 
est (m. inf.) e§ fü^rt fidlerer jum 3idc. 

tuus, a, um bcin; gleid^ einem gen. 
ohiect, j. 95. quis tuus usus erat? toa^ 
toarft bu (ba) nu^? — subst. tui, oruin 
bie Seinen (b. Untert^anen u. aWitbürgern). 

TyäneKus, a, um t^aneifd^, b. Xt^ana, 



einer @tabt in Äappabojien: incola 
(jtoeifel^afte SSL) 

Tydides, ae, m. ber Xljbibc, ©ol^n 
beg I^beug, b. i. Siomcbeg. 

tympännm, i, n. (Sel^ntoort: rvfiTtavov 
öott T{)7tT(o) ^anb^jaufe, Xrommel (bei 
ber Safd^ug* unb d^belefeier gebraust). 

Tyndäridae, ärum, m. bie I^nba- 
riben, S^ittingSfö^ne beS fpartanifd^cn 
ßönigfJ I^nbareu^ unb ber ßeba, b. i. 
Saftor unb $ottuj, »ruber ber $etena: 
$omer: K&otoqa &* iTtTtödafiov xal 
Tti)^ äyad'dv üoXvdEvxea. @ie tuaren 
leilne^mer an ber fal^bonifd^en ^a^i 
(auf toei^en SRoffen: 8, 372) u. tourbcn 
\pattx unter bem 3tcmtn <3tt^ißinge' (ob. 
,®iog!urenO an ben ©immel üerfefet. 

Tyndäris, idis, f. bieXod^ter be^ (\pax^ 
tanifd^en Äönigg) 2^nbareu§, b. i. feiern. 

Tj^phöens, ei {acc. -ea), m. X^p^ocug, 
ein ®igant, ber bon S^piter mit bem 
Sttfee gebönbigt tourbe unb nai^ ber 
Sage unter bem ^tna ttegt, t)on ttjo au§ 
er bie gcuer* unb iftaudtifäuten em:por* 
blaft. (SieSlbbitbung 78 geug im üamp\t 
mit I^^jl^oeuS, nad^ einem SSafenbilbe. SWit 
ber Siebten fd^tt)ingt S^^^ ^^^ Sonncrfeil). 

tj^rannis, idis, f. (Scl^ntüort: TVQavvtg) 
©ettjattl^crrfc^aft. 

tj^rannns, i, m. (Sctjuttjort: Tiqavvog) 
©ettjatt^err, in einem Steiftaate: 15, 602. 
— üb^. ^errfd^er, Oebieter; imus (infer- 
nus) b. i. Puto, gelidus b. i. 33orca§. 

Tj^Tius, a, um t^rifd^, öon X^ro§, 
einer ©tabtin 5ßf|öniäien: gens (virgines); 
paelex b. i. ®uro<)a (f. b.), colores igur- 
^jurfarbcn (f. Tyros), chlamys mit t^ri- 
f d^em 5ßurpur gefärbt, aenum t^rif d^er garb* 
feffcl. — meton. f. ö. a. ^jurpurn: flores. 

Tyros, 1, f. S^roS, @ce= u. ^anbctö^ 
ftabt in 5ß^öniiien, auf einer gnfcl na^e 
ber Küfte (toetd^c üon Sltejanber b. ®r. 
burd^ einen %axam mit bem geftlanbe 
berbunben tourbe) erbaut, berül^mt burdi 
i^re $urpurfärbereien; hac (sede) Tyron 
posuistis (3, 539) ein neueg %t^xt>^ 
(ttjeil fic burd^ bie ©rünbung Xt|eben§ il^re 
attcSSaterftabt gteid^fam neu txhavii l^atten). 



Digitized by 



Google 



320 



Tyrrhenia, ae, f. 3;^rrt|enien, gricd^. 
Benennung fik ©truricn (f. Tuscus). 

Tyrrhenus, a, um 1) t^trl^enifd^: 
gens (3, 576), corpora We Scibct bcr 
t^rrl^cttifd^cn ©d^tffer, carcer im t^rr^e* 
nifd^cn SKcct (f. Tiiscus) gelegen (too^in 



tnon ben SSäol^nfife beS Stölug öctlegte; 
anbre 291. aeterno). — subst Tyrrhenus, 
i, m. ber I^rr^enct. — 2) etru^fif^ 
(j. Tuscus): gens (15, 576), agmen, 
arator, aequora. 



ü. 



1. über, eris, n. bie näl^renbe ©ruft, 
baS Suter, 

2. über, eris rei^lid^, reid^; ooin 
gluffc: uberior solito toaffetreid^et; 



alqm: a) für j|nib. SRad^e nehmen, i^n 
räd^en: fratrem (se), ultus parente (fem.) 
parentem (masc.) inbem et burd^ @t^ 
morbung ber SRutter ben SSater räc^t. 



m)b. 78. X^^^oeuS. 



obfol. aetas üp^jig in SBad^^tum. — an 
ettü.: abL: pomis. 

übi 1 ) adv. lotaU too {rel. u. interrog.) 
— 2) coniunä. ttmpoxal: tvann, afe, 
fobalb afe, m. md. i?er/!, jwae«. hist 
u. /«^. exact.; ubi primum (ou(^ getrennt) 
fobalb ate; nt. plusqpf. \o oft otö 
(2, 412; 5, 444; 11, 116; 11, 512); 
saepe ubi oft toann 4, 71. 

üblcumqne adv. tt)o nur immer. 

üblque adv. überaD. 

üdus, a, um (au§ üvidus, ugvidus, 
ügl. vyQÖg) mi, feud|t. 

ulciscor, sei; ultus sum fid^ räd^en: 



b) an jmb. Slad^e nel^men, fid^ an il^m 
räd^en: unoque duas ulciscere (itnperat.) 
'facto unb vergilt fo burd^ eine I^at 
jttjeien (jtoci grauen, nmt. ©c^ffa unb 
Eirce) ®Ieid^e§ mit ©feid^em. — m. acc. 
ber Sod^e: röd^en: necem (nefas, laesum 
pudorem), matris ignes. 

Ülixes, is, m. (Odvaasvg) Ulijcg, 
@o^n beg SaerteS (ba^. Lagrtiades) u. ber 
SlntiKea (nad^ anberen Sagen Saftarb beg 
©if^p^u§), Urenfel be§ Su^itcr, ®ema^t 
ber ^Penelöpe, SSater be§ Setemäd^uS, 
Äönig t)on 3tf)a!a, ber burd^ feine Stug^ 
l^eit u. SSerfd^tagen^eit berül^mte ®ried^n* 



Digitized by 



Google 



321 



^clb bc§ troionifd^n @agcn!rcifc§. 3laä^ 
langer ^trfal^rt fc^rt er l^cim u. befreit 
feine üon ben greiern bebrängte Oattin. 
(®ic «bb. 79, @. 321 na^ einer ®iatv(züt 
be^ Maseo Chiaramonti im SSatilan 
ftettt ben „ebfen Sulber'' bar.) 

nllns, a^ um (aud ünülas^ demin, t). 
ünus) irgenb ein, irgenb hjelc^er (in nega* 
tiöen ©äfcen); non (haud) ullus gar fein, 
nee alias unb fein, nolait ulla (arma) 
sumere ttjotttc gar feine nel^men; subst 
alias, Ulla: 2, 174; 13, 460; 12, 181 ; 
1, 323; 7, 803; 8, 76. 

nlmus, i, f. UInte; amictae vitibus 
toeil bie Slömer bie 'Sttbtn fic^ auf Ulmen 
^inaufranfen liefen. 

ulua, a, f. gßbogcn, f^nefe. Slrm. — 
übtr. ate 2Rafe: ©De (8, 738). 

ultßrior, las, gen, oris {comparat. ju 
ultra) barüber |inau^^. spatium ulterius 
medio {abh compar,) sol habebat ben 
über bie SRitte l^inaug, jenfcits ber SRitte 
gelegenen Icil feiner 95a^n. — superl, 
ultimns, a, um 1) räumtid^: ber 
äu^erfte, entfernteftc, lefete: circulus b. i. 
bie ^ßotarjone, pai-s telae ber äufeerfte 
Slanb, tellus (via) ber äufeerfte (Icfete) 
Seil . . .; stibst. neutr. ultima, orum 
ber äugerfte Slanb, bie aufecrften leite 
(1, 31); 6, 67 bie garben an ben 
äufeerften Slänbern bc§ ©etoebe^ (nämt. 
bie erfte unb tefete). — 2) übtr. t). ber 
Seit* u. SRei^enfoIge: ber lefcte, julcfet: 
proles, dies, dicta, dolor, ardor (14, 682); 
ultimam manum impouere coeptis bie 
leftte (öerbeffernbc) §anb anlegen an; 
portitiö: ultima vota ber lefcte Seit be^ 
9Buttfd^e§ 10, 488; suhst ultima, orum, n. 
bie testen SBorte 13, 124. — 3) bem 
@rabe na6): ber äugerfte: ardor (9, 562); 
subst. ultima, orum, n. ba§ ^u^erfte: 
passi, in ultima decertare bi^ aufg 
äufeerftc (D. i. bi§ ju ööttigcr SSernid^* 
lung be^ einen leitet). 

nltor, oris, m. 9ld(^er, Scftrafer. — 
adiect. räd^enb: dii. 

ultra adv, (eig. ahl. sing. fem. öon 
ulter, tra, um, erg. parte) comparat. 



ulterius: a) räumt.: barüber ^inauS, 
tueiter: inde abit ulterias, nee citra 
motanec ultra Weber l^ierl^in nod^ bortl^in. 
b) jeittid^: beitcr, tängcr: non (haad) 
ultra (ulterius) nid^ttänger. c) öomäRa^e: 
njeiter, mel^r: ulterius iusto (abl compar.) 
über ha^ fcftidtid^e 2Rag f)inau§, nihil 
ultra nid^tS tueiter, ebfo non ulterius quam. 

ultrix, icis, f. Städterin. — adiect. 
räd^enb: andae. 

nitro c^v. (eig. abl. sing, neutr. 



SUbb. 79. Utijeg. 

t)on ulter, tra, um) au§ freien ©tüdfen, 
Don fetbft; Numam accepisse habenas 
nitro Petitum (b. 1^. non petivit h., sed 
nitro [precibus] petitus est) ba§ ytnma 
ol^ne eigene Semer bung (f onbern) gebeten . . . 
erl^atten l^abe, ultro rogari juerft, offerre 
nitro arma mit ben SSäaffen entgegen 
fommen (b. i. jum 2lngriff übergcl^cn). 

ülülätu», ü8, m. ®ef)eut, <Sef(^ret. 

ülülo, äre l^euten, fc^reicn. 

idva, ae, f. @c^itfgro§. 

in Scipaig.) 21 



Digitized by VjOOQIC 



322 



mnbra, ae. f. 1) ©d^attcn; 8ub (im) 
^ umbra iacexe; bic ©d^attierung (in bct 
SKalcrei, f. discrimen) 6, 62, — 
2) ©chatten*, ©d^cinbilb, Irugftilb: 
repercussae imaginiS; praedae; mendax 
pietatis @d|ein; in§bcf. t)on bctn ©d^atten* 
bilbe (©dienten) einc^ 9lbflcfd^icbcncn in 
bcr Untertpelt, j. 93. Hectoris (coolugis), 
plur, bic ©Ratten (^ont. vb-^vwv äfievrjvd 
TuxQfjva), 10, 12 ba§ ©d^ottcnrcid^, 
vacuas habuissem criminis umbras id^ 
ttJürbe einen t)orn)nrf^f reien ©d^atten (nntl. 
afö 2ote in ber Unterwelt) gcl^abt l^aben, 
b. 1^. fd^utbloS toütbc id^ in§ SReic^ ber 
©d^atfen gelongt fein. 

umbrösns, a, um fd^attig. 

ümecto, äre bef endeten: gramina 
lacrimaram rivo. 

ümeo, ere nag, fend^t fein, öon etn).: 
abl. (causae). — pari, umens (ümidus) 
feud^t: tellas, capillus, ocuU; subst neutr. 
oinentia^ ium fJend^teÄ 1, 19. 

ümems, 1^ m. (ümesus^ t)gt. &iJrOg) 
©d^ultet, bef. plur. 

ümidus, a, um (ümeo) fcud^t. 

ümor, oris, m. gcud^tigfcit ; afö 6Ic* 
ment: 1, 430; 15, 247; SBaffer: 3, 411; 
1, 417; ©aft: lacteus (= lac). 

nmqnam (unquam) adv, jlentat^, non 
u. niemafö, nee u. unb niemals, nullus 
n. f. nullus. 

ünä adv. (eig. abl sing. fem. t). 
ünus) jn einem*, jngleid^, jufammen, unä 
stabat baneben, u. ferre mit fid^. 

uncus, a, um (l^afenförmig) gefrümmt, 
l^afig; telnm ba§ ©id^elfd^toett {SqTtrj), 
\. Slbb. unter <harpe\ 

nnda, ae; f. SSSeQe, SBoge; decima 
biefc galt bei einem ©türme alg bie ge^ 
fö^rli^fte; foHeftit): bie SBogen, SBogen* 
f^toaH. — f^nefb. SBaffer, ©etndffer; 
3Keer {sing. u. plur.), dea undae SReer- 
göttin (11, 221 X^etiS). 

unde adv. rel u. interrog. 1) lolal : 
ipol^er, öon mo aug; auf eine ^Jerfon 
belogen : haec, unde redibam 7, 718. — 2) 
faufal: ipe^fjalb, au§ toctd^em Orunbe 
(in bir. n. inbir. gragen). 



nnd^efmus, a^ um ber elfte: Lucifer 
undecimns . . . coggerat f. t). a. jum elften- 
mal. 

nndiqne adv. t)on aßen ©eiten l^er; 
apertae undique portae nad^ allen ©eiten 
l^in. • 

unguis, is, m. 3?agel; öon lieren: 
Sllaue, Sraüe. 

ungüla, ae; f. ^laue, |)uf. 

unguo ob. ungo, ere; nxi; nctum 
falben: alqm, unctae taedae 5ßed^fadEeln. 

ünicölor, öris einfarbig : torus. 

ünicus, a; um einzig, fuit unica 
(subst) matri bie einzige lod^tcr. — 
pt&Qn. einjig in feiner ^rt, au^gejeid^* 
net: unice puer. 

unquam f. umquam. 

ünus, a; um 1) einer, ein, unus — 
alter ber eine — ber anbere ; m. ex u. abl. 
ob. mit. gen. : unus ex numerO; e quibus 
una, quorum unus, nympharum una. — 
2) (t)on bem, toa^ aüein tjorl^anben ift) 
einer = ein einjiger, nur ein, aßein, 
j. 8. superesse videt de tot modo 
millbus unum, unum erat omnia vulnuS; 
haec una potentia nostra est? bie^ 
eine nur ift e§, toa^ id^ vermag ?, (quercus) 
una nemus fie aßein (fd^on) ein ganjer 
SBalb, et virginem et unam superat fie, 
bog ^itflofe SRübd^en. — 3) = idem ein 
unb berfetbe, ber nömlid^e, j. S5. unus 
erat vultus naturae, una nox oecupat 
centum oculoS; facies non omnibus una 
(est); serius aut citius sedem properamns 
ad unam, uno ore einftimmig, in unum 
confundere in ein^ bermengen. — [N. B. 
gen. unius gemeffen 13, 425.] 

Uränie, es, f. (Oigavla bie $imm= 
lifdtie) Urania, bie 3Rufe ber ©ternfunbe. 

urbs, bis, f. ©tabt, urbe se luvet 
burd^ SSerteil^ung einer ©tabt; bef. bic 
©tabt atom. — meton. ©tabt f. t>. a. 
bie »eiool^ner berfetben 11, 535; 6, 412. 

urgeo (urgueo); ere, ursi brüdfen, 
belaften: insula urguet alqm taftet auf 
jmb., saxum urguet Sisyphon. — bilbl. 
a) betäftigen, bebrängen: famulas labori- 



Digitized by 



Google 



328 



bus. b) eifrig betreiben: opus 4, 390. 
c) bröngenb fortftofeen: saxum 4, 459, 
eadem {sc. nnda) veniens urgetur ur- 
getque priorem; jmb. ^axt verfolgen 
11, 774, colnmbas 5, 606; bilbl. opus 
(8, 328) urget brängt. 

nrna, ae, f. SBafferfrug, Urne, @imer. 
— bef. Slfd6en!rug, ®rabnrnc. — 15,44 
So^urne. 

uro, ere^ ussi, ustum (eig. üso) bren« 
nen {trans.)y fengen, in 83ranb ftecfen, 
brennenb öerjel^ren; üerfengen (öon bcr 
Sonnenglul). — bilbl. sitis guttur urit 
trodnet au8, mac^t led^jen ; t>om brennen* 
bcn ©d^merje: tantus dolor urit (quält) 
amantes ; t). ßeibenfd^aften : uritur bonis 
(abl. causae) Herses brennt Dor 9?eib 
über bog ®Iü(f ber ©., bef. t>on Siebe; 
pass. uri cntjünbet »erben, entbrennen, 
amore alicuius in ßiebe ju jmb., in hospite 
entbrennen für. 

ursa, ae, f. 95ärin; 13, 294 afö 
©ternbitb (== Arctos rt). f.) 

arsns, i, m. S3ar. 

nsquam adv. irgenbn)o: quod est 
iisqaam; non nsquam nirgenb^, haud 
usquam moveri potuit nod6 feiner Seite l^in. 

nsque adv. 1) jeittid^: in einem 
fort, forttoäl^renb, immer; usque a proavis 
f * n feit ... — 2) örttid^ : mit ^ßrä^jo- 
fitionen: ad, sub: big ju, an, j. 33. 
usque ad imum solum, u. ad Paeonas, 
u. sub Orchomenon; ty. ®rabe: in fo 
totxi : u. nota visu, ut cognoscere posses 
fo toeit, bofe, qua u. potest big toic totü 
er !onn, bef. usque adeo big ju bem 
®rabe (f. adeo). 

usus, US, m. 1) ®cbr aud^, 8lntt)en== 
bnng, 5. 99. vocis (oris, linguae, ver- 
borum), luminis (Singe), aquarum, equo- 
rum (bag 2^ummctn), nominis (2, 36), 
cera fit utilis usu burd^ bic Sefjonbtung, 
usum baculi praebcre atg Stab bienen, 
verti in corporis usum gur 2tntt)enbung 
alg gleifd^, b. i. um aU Sleifd^ ju bienen, 
in usum Spinae mutatur = in spinam 
m., in usum partis um gebroud^t ju 
luerben (ju bienen) alg, b. i. ium ®rfa|. 



— ingbcf. a) ber oftmalige Oebraud^, 
bie Übung: morem fecerat usus bie 
l^anfige SBieberl^oIung l^attc eg il^m jur 
©etoo^nl^eit gemod^t. b) bie ©rfa^rung 
(bie aug n)ieber]^oItcm®ebraud^ cntfpringt): 
seris venit usus ab annis, cognita res 
usu. c) ber einfttoeilige ®enug, Stieß* 
hxan^i pro munere poseimus usum. 
d) (vertrauter) Umgang, SSerfel^r: coniugis. 

— 2) 95rau^barfeit, SRu|en, SSorteit, 
usus in alquä re = alicuius rei, quis 
tttus usus erat ? toag tt)arft S)u ba nu^?, 
quis usus quove sit in folio toetd^n 
Stuften iebeg SStatt gemährt. — 4) 3loU 
toenbigfeit, SJebürfnig: mittor, quo postu- 
lat usus mo^in eg immer nötig ift, sine 
militus usu o^ne ©olbaten ju braud^en. 

üt u. üti I) adv. 1) mo: 1, 15 
utque aer, tellus illic et pontus et 
aether. — 2) n)ie, fotoie; ut erat 
toit er gcrabc toax 11, 60; 12, 22 (9, 
113 rt)ie er ging unb ftanb, o^ne njeitereg). 

— SSergleid^enb : toie, fotoic: ita (sie)... 
ut, ut...8ic (non aliter); tt)ie jum Sei- 
fjpiel 8, 721. — ingbef. a) in fonjef* 
fiüer ©aftöerbinbung : ut (non) ... sie 
jtoar (nid^t) . . . aber bod^, tokm^l (nid^t) 
. . . fo bod^, j. 93. adeunt Cephisidas 
undas, ut nondum liquidas, sie iam 
vad* nota secantes toeld^c jtoar nod^ 
nid^t l^eff toaren, aber bod^ fc^on ...; 
ut quaedam, sie non manifesta videri 
forma potest hominis; ebfo 3, 188; 
4, 131; 14, 509. b) im inbir. grage- 
fafte: toie, j. S3. nee loquor, ut ... 
ambiguus fuerit; potes ipsa videre, ut 
vix circueant . . . c) egflamatiö : toie fel^r, 
ttjie : ut iacui totis resoluta meduUis !, 
ut meminisse iuvat ! d) f aufat : toic = 
ba, toeil, benn, j. 93. ut deorum erat 
spretor n)ie (weil) er nun fd^on ein SJer* 
äd^tcr ber ®ötter toar, proximus ut 
steterat, ut erat impatiens irae, ut erat 
circumdata ponto umgeben öom SKeere 
U)ie fie toax, ut erat pronus benn er 
fag öormärtg geneigt (toie eben ein SReiter), 
ut erat turbata capillos (§ 4, a) ; ut qui 
ba ja, ba nämlid^. — 3) temporal: atg, 

21* 



Digitized by 



Google 



824 



fobalb at^, nad^bcitt, m. perf. ob. 
praes. (hist.), m. plvsqpf. h, 498;' ut 
primum fobolb ate. — II) coniunct. m. 
coni. in finalen («auf ha% bantit, nni 
...ju*), fottfclutiöcn {tha% fo ba^O u. 
fonjeffiöen Ggefcfet ba§, tocnn aud^O 
©afeen. 

üter, utra, um toctd^cr, »^e, -c^ öon 
beiben: elige, ntrum facias. 

üterqne, üträque, ütrumque jcbcr 
t>on bcibcn, bcibc; sub utroque Phoebo 
unter ber auf== unb unterge^enben Sonne, 
ab utroque Oceano an beiben SKeeren (bem 
öftL u. toeftl.)/ longe erat utraque tellus 
auf beiben Seiten; plur, : utraque bracchia 
beibe Slrme. — aböerbieß: inter ütrum- 
que bajlDifd^en: 1, 50; 2, 140; 8, 206. 

üt^ras, i, m. Unterleib, SSauc^, bef. 
Sffhitterleib ; diva potens uteri ber ®c* 
burten toaltenb, septima pars uteri nostri 
meinet Seibegfegen^. 

ütilis, e 1) braud^bar, nü^üd^, burd^ 
ettt).: abl: pedibus; naribus; ju etlo. : 
dat : belle, fraxinus hastis }ur §erftet*= 
lung öon ßanjen, puer adhue non utilis 
armis nod^ ni^t loaffenfäl^ig. — 2) nüfe* 
lid^, erf^jricglid^, bienlid^, gut, non utilis 
öerberblid^, ^eillog; fuit mihi utile (m. 
f. inß: ire) to'dxt mir gut getoefen; 
utilius fttit m. f. occ. c. inf. (7, 488), 
facit utile vinci er tt)enbet bic Siieber* 
tage junt $eile. 



ütilitas, ätis; f. ^tuffen: populi; latet 
utilitas ba^ toa^ nüfet (frommt). 

ütiliter adv, nü^Iid^, jum SRufecn: 
quae ütiliter feci, für jmb. ; dat.; sis 
Visus ütiliter ju $eit unb ©egen. 

ütinam adv. ba§, (toenn) bod^! (m. 
coniunct. [optat.] praes,, imperf. ober 
plusqpf.)_ 

utor, uti, usus sum cUÜ^e mir (alfo 
mebiat) mit etto. {abl.)': öon etlo. ®e= 
braud^ mad^en, gebraud^n, fid^ bebiencn, 
male uti fd^ted^ten (SfAxavä^ mad^n; mife=^ 
brand^en: donis, viribus; verbis mino- 
ribus uti befd^eibcner reben, utere san- 
guine nimm mein SSIut, dementer amori- 
bus usa im Öiebc^fd^merje fid^ loal^nfinnig 
geberbenb ; part usus ^mit' : viribus avis, 
viribus armorum mittete S33offengeloa(t 
— 2) fidti einer ©od^e erfreuen, fie ge^ 
niesen: quo cum tellus erit usa^ pugnae 
successibus. — 3) l^abcn, befifeen: quo 
successore sagittae Herculis utantnr. 

utrimque adv. t)on ob. auf beiben 
Seiten, Titan pari spatio distabat 
utrimque tipn beiben ^Punften (jnr 35ej. 
ber SRittagijeit). 

ütrö adv. nad^ toetd^er t)on beiben 
Seiten: nescit, utro ruat. 

ütröque adv. nad^ beiben Seiten l^in. 

üva, ae, f. (ugva, t)g(. üdus) Sraube, 
SBeintranbe. 

üvidns, a, um fend^t, no!^. 

nxor, öris, f. ®attin, ©emal^Iin. 



v. 



vacca, ae, f. 

väco, äre 1) leer fein (fte^en): ostia 
Nili pulverulenta vacant finb loafferleer 
unb ftaubig. — m. abl.-. frei fein öon 
etlD., ol^ne etloa§ fein: domus igne vacat; 
quae animä vacant Seblofe^, urnis va- 
carunt Belides rafteten mit \^tn ©mern, 
ließen bie ®. finfen, ora vacent epulis 
mögen fid^ blutigen SRa^teS entl^alten, 
custode vacans ol^ne SBäd^ter, unbetoad^t. 
— 2) ber ^t\i nad^ frei fein, SRuße 
l^aben: hora animusque vacans frei, un*= 



befd^äftigt; mihi vacat (m. f. inf.) f|abe 
freie ^t\i, non vacat mihi infirmo esse 
id^ barf nic^t, eS ift mir nid^t öerftattet ju; 
in alqd ju etm. ^\i (n. ÜRnße) l^aben. 
yäcnus, a, um 1) leer, lebig, frei; 
abfol. cera unbefd^rieben, herbae (agri) 
menfd^enleer, cinfam, arvum offene^, 
freies Sfelb, vacuae aurae ber leere 
Suftraum, pectus öon Siebe nod^ un* 
berül^rt, tiebefrei; öon ettt?.: abl., j. 93. 
currus onere adsueto febig, lectus con- 
iuge (agri cultoribus) entbel^renb, ebur 



Digitized by 



Google 



325 



ense ol^nc ©d^tocrl, metu furd^tlo^; m. 
gen.: criminis fd^uü)Io§ (f. umbra). — 
2) unftcfd^dftigt, mufeifl: luno, aures 
offen (b. ^. mit nid^t^ bcfd^äftigt). — 
subst vacaa, ae, f, Säittoc. 

Tädo, ere, väsi (ögl. ßadi^o)) fd^rei* 
itn, gelten. 

vädnin, i, n. fcid^te ©teile, gurt. — 
1, 370 glu^ett. 

vägina, ae^ f. @d^eibe: ensem vagina 
(abl separ.) liberare (deripere). 

yägio, ire fd^teicn, öon Ileinen ^n* 
bern: toimmern. 

vägltng, üs, m. (^ekutmtner: vagitüs 
edere. 

yä^or, äri utnl^erfd^torifen, Streifen, 
sitren, too: ahl. {loci, § 5, a), per m. acc] 
omnis imago formatur vagans geftattet 
fic^ 5U einer toanbelbaren (ttmnbelbar). 

vägns, a, um um^erfd^tocifenb, unftät, 
flüd^tig, t). $erfonen unb ©ad^en (gradas, 
fama [rumores]) ; fulmina ^ucfenb, crines 
ftatternb. — ü6tr. üon ber ®efinnung: 
turba unbeftänbig, toanbctbar. 

Tälens f. välco. 

Valentins adv, (compar. välenter) 
ftdrfer, möd^tiget: spirare. 

väleo, ere, ai, itöras 1) gefunb, 
ftaftig (ftatf) fein, in alqd für...; 
imperativ, vale! lebe tovO/il, (supremum) 
<vale' dicere, dictoque vale {abl. ahs.) 
,vale' inqmt et Echo. — 2) SRad^t 
(förfolg) ^abcn, gelten, vermögen, burd^ 
ettt).: ahl.] valere rogando mit Sitten 
burd^bringen, ebfo abfol. non valitura 
(§ 7) pro viro; m. inf., j. 83. consi- 
stere in axe, valet tan tum facinus de- 
fendere, seeutae quantum valuere (erg. 
sequi). — pari, valens, ntis (,= välidus) 
ftorl, fröftig, frafttJoU: iuvenis, v. mem- 
bris {flxC: abl. limit), v. gemino berede 
burd^ . . .; flamma mäd^tig, causa tt)ir!joni. 

välidns, a, um 1) Iröftig, ftar!, 
gewaltig; medicamen (venenum, suci) 
ttjirff am, fröftig. — 2) l^eftig: ventus, 
ignes (aestus); cupido. 

vallis, is, f. i^at] diversä valle (§ 
5, a) in jtoei einonber entgegcngefe^ten 



(tt)eit t)on einonber entfernten) Il^ölern 
(5, 164, öcrbinbe: ut tigris, exstimulatä 
famc; mugitibus duorum armentorum 
diversä valle auditis . . .) 

Valium; i, n. SBaü, ^affifaben. 

vallns, i, m, ^fol^t. 

valvae, ärum, f. gtügeltl^ür; valvis 
apertis {abl abs.) bei... 

vänns, a, um eig. leer, bal^. bilbt 
1) eitel, nid^tig, ge^ottlo^: numen, omen, 
vox, verba (nomina), spes (fiducia), me- 
tns; ferae Xrnggeftolten öon lieren; 
crimen fdlfd^Iid^. — 2) ol^ne SBirfung, 
erfolglos, bergeblid^: cuspis contorta va- 
na fuit, morsus; convicia, preces (quae 
non vana [nid^t t)ergeblid^] precaris); 
bismcilen bnrd^ \>a% adv. ju übf., 5. S. 
ora vana movere, manu vanä luctor 
ducere frena. — 3) t). $ßerfonen: lüg* 
nerifd^, lügenl^aft, nnjuöerloffig: non vani 
senes, vana (fem.) rogavi tl^örid^ternjeifc. 

väpor, öris, m. (toarmer) S)am|)f, 
3)unft (11, 630); SBärme, §ij^c. 

värio, äre 1) mannigfaltig vxai^n, 
njed^feln: comas positu mannigfaltig 
orbnen, formam (figuram) mannigfach 
t)ertt)anbetn, variari in omnes formas 
fid^ tjertnanbeln; bef. t). ber garbe: cani 
(grane ^aare) variabant tempora (©d^K* 
fen) f<)renfelten, corpora variantur guttis 
fprenfeln fid^. — 2) intr. fid^ öerfd^ieben 
geftalten, toed^feln: sententia variat, ma- 
nus variat erfährt toed^fdnbeS ®lüdE 
(eig. ift üerfd^ieben, nml. in SSejng auf 
ben ©rfolg). 

värins, a, am mannigfaltig, öer- 
fd^ieben; bef. t)on fjarben: bunt, varius 
coloribus (abl. limit.) Apis geftedt, cae- 
lum buntgeftirnt. 

värus, a, um auStoärtg gefrümmt: cor- 
nua boum, manüs tenui varas auStnärtS. 

vastätor, öris, m. SSermüfter; adiect. 
t)er]^eerenb: ferus. 

vaste adv. {comp, vastius) ungel^euer, 
gemattig. 

vasto, äre öertoüften, öerl^eeren. 

vastus, a, um (au§ vac-stus öon 
väco) n)üft, öbe, übtr. ungel^euer toeit ob. 



Digitized by 



Google 



326 



QXO% gctportig: mundiis (OlympuS; re- 
gnum), saxum, draco, clamor, iter, ira. 

yätes, is, m. u. f.* 1) SBci^faget, 
An, ©e^er, 4n (obscura ö. b. ©^^inj). 
— 2) ©änget, S)id^tcr. 

väticinor, äri (vätes u. cäno) tDcig* 
fagcn, ^Jtop^cäeicn, atö ©c^cr öctfünbcn 
(ermal^ncn, ipatncn), m. f. acc. c. inf. 

väticinns, a, um (vätes u. cäno) :()ro= 
p^etifd): furores. 

-v6 enflitifd^c ?Jartifet (abgcfürjt aug 
vis «tüiHft*), ftc^t bcf. bei f^non^tncn S5e= 
griffen unb öctbinbct cinjetne SSörter 
fomie ganjc ©äfee: ober, ober aud^, 
nai^ öorl^ergef). Stegation: nod6, 5. 95. 
baculo stiväve innixus, non odium re- 
gnive cupido. — lorretatiö -ve... -ve 
enltoeber... ober, noc^ einer Siegation: 
ttJcber... nodCl, j. S3. quis te laudatve 
petitve, non has pastorve canisve pos- 
aunt defendere nid^t fönncn biefe meber 
... nod^... öerteibigen. 

vecordia, ae, f. SBal^nmife. 

vecors, rdis (cor) nnfinnig, toal^nmi^ig. 

vectis is, m. (veho) ^ebebaum, ^ftange. 

vecto äre {intens, t). veho) tragen, 
führen: equis vectari reiten. 

vöho ere, xi, ctum imb. fahren 
{trans,), (mit fid^) fül^ren, tragen, j. 93. 
(carina) quae nos ipsumque vehebat 
Ülixem, unda leones, Tagus aurum; 
pretium vehendi für bie gal^rt; 
pass. vehi (sc. curru) fafjren (intr,)] 
per a6ra (super Europen), nube ein- 
l^erfegetn, pisce reiten; part vectus ge- 
fal^ren, ein^erfal^renb: per aequor (aera), 
rate (curru) vectus blo§ burd^ «auf* ju übf. 

Veiens, ntis öejentifd^, ber SJejenter, 
t)on 9Sej[i (einer ©tabt in ©trurien): arva. 

vel coniund. (au§ velis, vels <n)enn 
bu U)iBftO 1) bi§iunftit) (bei freier 
SBal^I): ober, j. 93. corripe lora manu 
vel, si..., consiliis non curribus utere 
nostris. — lorretot. vel... vel entn^e- 
ber... ober, j. 93. vel iacalum vel 
sume pharetras. — 2) fteigernb (= etiam) 
aud^, fogar, felbft: miseranda vel ho- 
sti, id precari vel sine amore licet; 



aud^ nur: vel ad oscula danda, satis 
illi ad fata (lob) vel unum vulnus erat. 

velamen, inis, n. $ülle, ®etoanb, 
Äleibung; 7, 558 ®eden, 11, 611 
93cttbedEe, 4, 101 ©c^teier. 

velämeiLtum, i, n. ^ülle, inSbf. bie 
(ttjei^en) SBoIIbinben, toetc^e ©d|ufef(e^enbe 
unt -einen Öl5tt)eig (ob. ©tab) getoidEelt 
t)or fid^ l^ertrugen: praetendere. 

velifer, era, um ©egel tragenb: carina. 

vello, ere, velli 0. vulsi, vulsum ru== 
<)fen, abru^jfen: herbas; quercum terra 
{abl. separ.) ^erouSrei^en. 

veUus, eris, n. (ögt JSioUe) 1) ab- 
gefd^orene SSoHe: vellera moUire (tra- 
here). — 2) ©(i^affett, S^Iieg; guttura 
velleris atri eineg f^marämoßigen ®ä)a^ 
fe^; Phrixea b.i. bag golbene 9Stie6, bag= 
felbe radiantia nitido villo. — 3) j[ebe§ ttjol- 
(ige ob. behaarte lierfeü: cervina, leo- 
num (Ncmeaeum beg nemeifd^en Sömcn), 
ferina (ferarum), maculosum. 

velo, äre t)er==, uml^ütten, bebedEen, 
befleiben; velatur avibus fßUt fidCi in 
9Sogetfebern, velari corpora (§ 4, a) 
plumis f. ö. a. fid^ in 9Sögel t)ertt)anbeln. 
— part. velatus belleibet, gel^üJIt in 
(abl.): veste (amictü, pennis), nebulä, 
hasta frondibus befranst, velatus tem- 
pora (©c^töfen; § 4, a) vittä, cbfo cor- 
pora veste (villo). 

velöciter adv. {compar. velöcius) 
fdinell, rafd^. 

velox, öcis fd^nett, bel^enb, gefd^ftjinb, 
rofd^; Horae pd^tig, eilenb; übtr. ö. 
®eifte: Ingenium. 

velum, i, n. (vehslum, ö. veho: <ba§ 
93etoegenbe*) .1) ©egel {ani) fotteftiö: 6, 
445; 7, 491); vela dare (ventis) f. do 
b), vela dare carinae f. do baf. — 
meton. ©^iff 7, 664; 9, 594. — 2) 
©egeltud^, ^t\i\>a6^ {Xo\t e8 in 9lom 
über bem Slmpitfieater au§gef^}annt U)ur- 
be, unt bie ©onnenl^ifee abäutoe^ren): 5, 
389; 10, 595. 

vßlut 0. velütl adv. 1) gleidbnjie, 
gteid^; in (SIeidCiniffen: velut... sie, vel- 
uti cum (si), veluti qui. — 2) gteid^fant, 



Digitized by 



Google 



327 



bei bitbltd^cn Slu^btüden, 5. 95. corniia 
lunae velut evanescere vidit. — 3) m. 
coniunä. gfeidi afö. tocnn, rt)ic toenn; 
ebfo mit einem part, j. S5. lumina ter- 
sit veluti lacrimantia (= veluti lacri- 
marentX velat excnssam somno gleid^ 
afö tüäre fie..., in vultu veluti tum 
denique viso, saxa veluti tormenti 
viribus acta. 

vena, re, f. (Slnt^-) Slbet. — übtt. a) 
SaSafferabct (ber Stbc): 9, 657; 6, 397 
14, 788; 14, 792. b) aKetattober: se- 
men veteris venae bie Äörner ber ur* 
otten ©olbabet (= ©olbfanb), aevum 
venae peioris (gen. quäl.) baS öon 
fd^Ie^terer äRetallaber gebilbet toax] 1, 
410 «ber im Stein. 

venäbülnm, i; n. ^agbfpeer. 

venätrix, ifcis, f. ^ägerin. 

yenätus, üs, m. Sagb, SQäeibtner!. 

yendo, ere, didi, ditum t^erf aufen: alqm. 

yöneficus, a, um giftmifd^erifd^, be== 
joubernb, verba ^öubertoorte. — subst. 
vcnefica, ae ®iftmifd^rin, 3öuberin. 

yenenätus, a, um cöergiftet* ba^. mit 
Sauberfroft öerfel^en: virga Böuberftab. 

yenenifer era, um (Sift fü^renb, 
giftig: palatum. 

yenennm, i, n. 1) ®ift, meton. 
giftige^ «tut (1, 444). — 2) Sauber^» 
faft, 4ronf, -mittel: 7, 209; 14, 55. 
14, 403 ,M 5, 359; 

y^n^räbilis, e öcre^rung^milrbig, cl^r- 
Würbig: onus. 

yfeneror, äri tjere^ren: alqm; vene- 
randus öerel^rung^mürbig. 

y^nia, ae, f. 1) ®nabe, ©rlaubni^, 
venia pro coniuge bie für bie Oattin 
erflehte ®nobe. — 2) SJerjeil^ung, SSer- 
gebung: veniam dare getnöl^ren, v. rogare 
(orare) um S?. bitten (für: dat,) 

V6nilia, ae, f. SSeniüa, ©emol^Iin 
beg Sanul, SRutter ber SR^mp^e ßanen^. 

yenio, ire, veni, ventum 1) fommen, 
l^crbeifommcn, na^en; lignum veniens 
^erontnad^fenb, lignum venit sine acu- 
mine longte an, sonus ad aures gelangt 
ju, erreid^t, ad solitas artes venire 



aufludet nel^men ju, greifen ju, monstra 
ferarum in iuvenes veniunt überfommen 
fie, b. ^. fie tnerben öcrtoanbelt in . . ., 
cortex in verba novissima trat jtnifd^en 
bie lefeten SBorte. — 2) übtr. ' a) tjon 
ber 3^it: fommen, erfc^einen, l^erannatien; 
dies (hora nox), senectus, fata; Aurora 
bämmert auf; part venturus al§ adiect. 
jufünftig, beöorftel^enb, nal^c: fata(letum), 
luctüs, nepotes; siebst neutr. venturum, 
i bie Siifunft (aud^ plur.) b) (in einen 
3uftanb) fommen, geraten: ad ferrum 
jum eifernen Seitalter (15, 260), in 
partem rei venire an etttj. Seil l^aben 
(leti bem lobe verfallen), c) öon etw. 
fommen, entftel^en: seris venit usus ab 
annis, miseris rebus venit soUertia; 
jufommen, ju Xeil werben: umbra loco 
venit, sperata voluptas. 

yenor, äri jagen, metu venantum 
(subst.) fugit au§ gurc^t t)or ben Jägern. 

yenter, tris, m. 83au(^, Seib; vorax 
(vorago ventris) SRagen, gravidus (gravis^ 
maturus) äRutterleib. , 

yentus, i, m. SBinb. 

V6nülus, i, m. 9Senultt§, ©efanbte 
be§ lurnug bei ®iomebe^. 

Venus, eris, f. SSenu^, S^oc^ter be§ 
Su^?iter unb ber S)ione, ober au§ bem 
©d&aum beg 3Reere§ entftanben (4, 537 
f.), ©cmal^Un beg SJutcanuS, SKutter be§ 
Km)ibo unb be§ Stneaä» unb burdti x^n 
Sll^nfrau ber Sftömer, ®öttin ber Stnmut 
0>äi). aurea, l^om. xqvGerj) unb Siebe. 

— meton. Siebe, Siebe^bunb. 
ygpres, is. m. 2)ornbufd^. 

yer, veris, n. grüfiling, bilbl. aetatis. 

— perfonif. Ver ®ott beg ^rü^Iing^. 
yerbenae, ärum, f. Ijeitige Kräuter 

ober ä^iJ^iö^ (t>ef. Sorbeer, Dliöen, 3R^rtf)en 
unb S^preffen, tnetd^e ^u religiöfen 
Stoecfen öerwenbet tourben). 

y erber, eris, n. 1) (Seilet, ^eitfd^e, 
7, 777 ©d^Ieuberriemen. — 2) ©d^Iag, 
ba§ ©dalagen mit etlt).: virgae (remorum), 
repercusso verbere. 

yerbero, äre fc^Iagen, treffen, l^auen: 
costas ense. 



Digitized by 



Google 



328 



verbösus, a, um toortrctd^, an ?Rcbctt 
teic^: forum. 

verbum, i, n. (©t. ver, ögl. eiQrpuXy 
Qfj^a) S23ott; verba et Carmen (^cnbiab^S) 
Sefd^lPörungStoortc, Saubcrfortnctti (7, 
203); usus verborum bcr ©prod^c, rictu 
in verba parato jum ©<)rcd^en. 

vere adv. in SBa^rl^cit. 

vßrecimdns, a, um (vereor) ftttfam, 
fd^aml^aft: vultus, rubor. 

vereor, eri, vöritus sum fd^cucn, 
fürd^ten: alqm^ tactum aquae, nihil 
(peiora); m. f. ne (bog) fürd^tcn; m. f. 
in/,: a) fütditcn: veretur falli (=:ne 
fallatur) 10, 287. b) fid^ freuen: se 
credere nocti^quem nautae calcare veren- 
tur. — ^ar^. verendus; a,um öercl^rung^* 
tDÜtbig, el^rnjürbig: maiestas (gravitas). 

Vergilins, i, m. (öoßft. P. Vergilias 
Maro) SSirgil, berül^mter epifd^cr S)id^tcr 
bcr mmtx, SJcrfaffcr bcr c^tncibC (70— 
19 ö. e^r.) 

vergo, ere, — , — neigen {trans.\ 
venenum in pectus fd^üttcn 4, 505. 

verno, äre «lenjen*, vernat humus 
prangt im grül^Iing^fd^mudEc. 

vernus, a, um IcnjIidCi, flores grü]^- 
Iing§==, ebfo frigus. 

vero adv. (eig. abl. neutr. t). verus; 
^joft^jofititj) jn SBal^r^eit*, bal^. aö l&e* 
fräftigcnbc 8lböcrfatit)^)artifet ba§ golgcnbc 
l^eröorfjcbenb: aber, aber gar, öoßenbg, 
tum vero ba öottcnbg, t>a nunniel^r (14, 
485 bamal^ öoDcnbö). 

verro, ere, verri, versum 1) fegen, 
leieren: humum (pallä), harenam caudä, 
harenas ex imo l^erauffegen. — 2) fd^Ieifen, 
jiel^en: caesariem per aequora, canitiem 
in sanguine. 

verso, äre (intens, ö. verto) l^in u. 
I^erbretien, l^crumbrel^en, breiten, se fid^ 
toätjen, lumina öerbrel^en (t). ©terbenbcn, 
f. aud^supremus), manuminviscera]^inein= 
bo]^ren,omnia cicutä umrül^ren,rivus versa 
harenas rollt mit fid^, fpilÜ; homines rerum 
inconstantia versat fpielt mit ben SR. 

versus, üs, m. (verto) SReil^e, fjurd^e 
(tpo mon U)cnbet), 3citc. 



versütus, a, um (verto) getoanbt, jd&Iau. 

Vertex, icis, m. (verto) 1) SSirbel 
(be§ SBafferg), Strubel; SBirbel ber $aare 
am ^opit: ©d^eitet, fregit (anbre ß^. 
frendit) a summo vertice t)on ber ©pi^ 
bcS @d^eitcl§ au§, sol a vertice minimas 
fecerat umbras in fd|eitelred^ter9lid^tung; 
©^äbel: 12, 288; f^nefb. ffopf, |)aupt, 
supposito vertice portare auf bem ^opfe. 

— 2) übtr. ©pifee, ®ipfel (eineg ©ergeg); 
Saäipfel eine« ^anmt^ 10 103. 

vertigo, inis, f. (verto) Srel^ung, 
Umfd^tt)ung 2, 70; ponti SBirbel, ©trubel. 

verto, ere, ti, sum 1) tt)enben, um= 
toenben, feieren: pedem (gradum), iter 
(3tug), terga fid^ jur Slud^t toenben, 
vultüs (luminis [9luge] orbem) in (acc), 
harpen (iaculam) in alqm; venenum in 
pectus gießen (anbre S9l. vergit); pass. 
verti fid^ ipenben: ad alqm^ ad vultüs 
sororis, in feinblid^em ©inne: fid^ gegen 
jmb. toenben: in alqm (agmina). — 
inSbef. a) tt)eg=, abtocnben: vultum 6, 
642 (lumina 5, 232). b) ^erumbrc^cn, 
f)in u. l^erbre^en: cardinem.c) bre^en^ 
leieren, ftürjen: glebas, urnam um- 
ftürjen, robora umtoerfen, alqm nieber* 
werfen. -— 2)übtr.n)enben, l^intoenben, 
jutoenben, ^inlenlen: ingenium (ani- 
mum) ad (auf) alqd, crimine verso (sc. 
in me) inbem fic bie ©d&ulb auf mid^ 
toäljte, alqm in suos vultüs jemanbö 
2tugen (Setpunberung) auf . . . jie^en; 
verti fid^ ipenben: ad iaculi opem, ante 
ora verti öor 2lugen fd^toeben (5, 275). 

— ingbef. a) öeränbern, öertpanbeln 
(paffit) verti fid^ t)erU)anbeIn): in alqd; 
m. abl,: alite in einen SSogel, squamis 
in ©dCiuppen, versa forma (figura) SScr^ 
toanblung, versi vultüs bag öertoanbelte 
2lntlife; fortuna versa est l^ät fid^ ge^ 
toenbet, l^at umgefd^Iagen. 

Vertumnus, i, m. (verto) SScrtumnu«, 
ber ®ott be§ gal^r^eitmed^fefö unb feiner 
®aben, ®ema^l ber 5ßomöna. 

verü, üs, n. 83rat{pieJ3. 

verum coniunct (eig. acc. neutr. ö. 
verus) ein SBa^rl^eit aber', aber, 



Digitized by 



Google 



329 



icbod^; nac^ SRcgationen: fonbcrn; non 
tantum (solum) . . . verum etiam nid)t 
bIo§ . . . fonbcrn audj. 

Terumtämen coniunct bennod^ aber, 
glcid^tool^I. 

vems, a, um 1) toal^r, U)irflid^, ed^t, 
amor aufrichtig, crimina begrünbetc 95c= 
f^utbigung; siebst, verum, i, n. ba^ 
SBal^rc, bic SBal^rl^eit: maiora fide {abl 
compar.) veri, infamia minor erat vero 
blieb l^inter bcr SBirttid^feit jurüd, vera 
dicere (loqui, referre, fateri), veris 
addere falsa; 1, 129 SBa^rl^oftigfeit; 
ignorantia veri bc§ Siedeten. — 2) W&a^v 
^eit Derfünbenb, mol^rl^aftig, toaf)x: os 
Phoebi, fama, promissa. 

vesänus, a, um tnal^nfinnig. 

vescor, sei fid^ mit (t)on) ettt). {abl: 
alite) nöl^ren, batjon effen. — abf. 
fd^niaufen, ft)cifen 6, 651. 

vesica, ae, f. (^arnO S3lafc. 

vesper, eris u. eri, m. (tjgL feaTteqaf 
kaneqa) Slbenb: sero a vespere trahunt 
nomen (nml. vespertiliones). — meton. 
ba§ Slbenblanb, SBeftcn 1, 63. 

Vesta, ae, f. (cig. ^erbfcuer, ^erb, 
ögl. io-r/of, @i vas, us, f. uro brennen) 
SScfta, Softer be§ Supiter, ©öttin be§ 
^äugtid^en ^erbe^, fott)ie ber ®intrad()t 
unb ©id^erl^eit be§ ftaatlid^en ßeben^. 
Sl^r Äutt mürbe ber Sage nad^ öon 
SSnea§ nad^ Italien gebrad^t (bal^. Troica 
u. Iliaca) nnb t)on Jiunta in 9lom ein* 
geführt. 8tugnftn§ U)ei^te il^r in bcr SRä^e 
feinet |>aufc§ auf bcm ))aIotinifd()en ©ügel 
ein Heiligtum (bal^. inter Caesareos pe- 
nates sacrata). 3)o§ l^eiüge geuer ber 
aSefta ntugte t)on ben SScftalinncn be= 
ftänbig nnterl^attcn njcrbcn, unb fein 
©rlöfd^en gatt ofö unglüdEIic^c SJorbc- 
beutung (15, 778). (3)ie 8lbb. 80 ftettt 
bic beni^mte fogenanntc giuftinianifd^e 
SSefta, gegentDörtig im Museo Torlonia 
in Stom, bar.) 

vester, tra, um euer, plaga vestra 
ber tvii) trifft. 

vestigium, i, n. 1) ber auftretenbe 
gu§, 3uJ3fol^le, nudae vestigia {acc, lim.: 



§ 4, b); vestigia flectere feine ©d^rittc 
menben, ferre (ponere) fd^reiten, ponere 
clivo (§ 5, a) l^inauf Kimmen. — 2) gufe* 
tritt, gn^ftapfe, ©pur: vestigia facere 



sm. 80. S^cfta. 

©d^ritte mad^en, sua post vestigia l^inter 
fic^; ö. aSitb: gä^rte 4, 105; 10, 710. 
— 3) üb^. ^ennjeid^en, ©pur: rotae, 



Digitized by 



Google 



330 



formae, lovis, veetigia siqaa supersint, 
damni, laceri currüs Xrümmer. 

vestigo, äreauffjjürcn^ajiffud^en: alqm. 

yestio, irebefleiben: latus pennavestit. 

vestis, is, f. (tjgl. [f]ia^g) 1) Äleib, 
®ttüanb, factae vestes fertige, 4, 107 
©Fleier. — 2) 5)edc, Xtppiä^: 8, 649; 
12, 204. — 3) ®ett)ebe: 4, 395; 6, 
131; 6, 581. 

v4to, äre, ui, itam öetbictcn, niäjt 
gcftotten: abfoL, alqd. u. tn. acc, c. inf.; 
pass. vetor (m. inf.) cg toirb mir t)cr* 
ipel^rt ju . . . : plura loqui, muros intrare 
vetaris. — part vetitus, a, um öcr* 
boten, öcrfagt: cibi, ardor, aeqaor (meil 
bQ§ ©ternbüb be§ SBagenS nie unter 
ben ^orijont finft), subst vetita, orum, 
n. S?erbotene§: in vetitis numerare. 

v6tus, eri3 1) alt (b. i. toa^ el^eniofö 
tnar), öormatig, einftig, frül^er: Cerambus, 
vir! (coloni), aetas (aevum), rapina 
(culpa, mala, amores), vires, honores, 
ira ; bef. bei SJermanblungcn : forma. — 
suhst veteres, um, m. : bie Sitten, %IU 
borbern 7, 392 ; 7, 473. — 2) alt 
(b. i. tna§ \^on lange S^it beftetjt): 
Silva (urbs, casa), ara; infamia; anni 
l^infdßigeg Stlter; alte^rmürbig : deorum 
veterum simulacra, sorores (b. i. bie 
5Parjen), Camenae. 

yetustas, ätis, f. ]^of)e§ Sitter; 14, 
695 l^ol^e^ ©reifenatter. — ßönge ber 
3eit (spatiosa, edax). 

v6tustus, a, um ati (b. i. tnaSfd^on lange 
3eit befielt): silvae (lud), sors (Drafel). 

vexo, äre ftart belegen, jd^üttetn: 
venti nubila jagen l^in unb l^cr. 

via, ae, f. 1) SBeg, $fab, Satin, 
Strafe, via arcis (übtr. leti) SBeg jn, 
viae aquarum Sanäte; ®ang: spirandi, 
vitales, vocis ; viam tenere bie 3tid|tung 
einl^alten. — 2) ®ang, Steife, ^ai^xi: 
longa, viae labor (spatium), fessus via, 
impatiens viae, via maris Sl?eerfaf)rt. 

viätor, öris, m. SBanberer. 

vibro, äre 1) intr. ^udEen: linguae; 
t)on SBaffen (tela): btifeen, funleln. — 
2) tr, in judenbe, jitternbe SSetoegung 



t)erfe^en : flamina vibrabant vestes tiefen 
flattern, ebfo talaria (©etoanb) citis 
plantis vibrata, vibratä linguä mit 
jucfenber ä^nge, jüngelnb; ö. SBaffen: 
fd^toingen, fd^teiibern: spicula (fulmina). 

yiclnia, ae, f. Jiad^barfc^aft — meton. 
bie SRa^barn 8, 679; 2, 688; 4, 635. 

yicinus, a, um benad|)bart: solum. 

vicis (gen,), vicem, vice, vices, vici- 
bu8,f. (nom.sing. nid^t t)or]^anben)SBed^fet ; 
nox peragit (tJoHjicl^t) vicem i^ren 
SBed^fet (nmt. mit bcm Sage),, vices 
peragere burd^taufen 15, 238, vices 
alternare abtüe^fetn, puppis agitur bis 
vicibus erfäfjrt biefetben SBed^fet (nmt. 
ttjetd&e bie See burdti5umad^en ^at), bina 
lumina capiebant quietem suis vicibus 
inbeftimmtemSBed^fet; in vicem ob. in (per) 
vices loed^fetnjeife, abmed^fetnb, loed^fet- 
fettig, 4, 72 gegenfeitig, 4, 191 feiner* 
feitg, bagegen (ebfo 9, 36), suis vicibus 
(1, 625) abtoed^fetnb, vices reddere 
®teid^e^ mit ©leidem vergelten. — ©teH- 
Vertretung: vicem teli praestare bie ©teUe 
einer SBaffe vertreten. 

victima, ae, f. Dpfertier, ©d^tad^to^fer. 

yictor, öris,.m. ©ieger,Übernjinber, 8, 
445 nato (©o!^n) victore (abl. abs.) jnm 
3)anfe für ben ©ieg il^reS ©ol^ne^. — 
adiect, fiegreid^, fiegenb: hostis (Grai), pes. 

yictöria, ae, f. ©ieg, über jmb. : gen, 
(Troiae ; regni über bie ^errfd^aft ent* 
fd^eibenb). — ^jerfonif. Victoria bie 
©iegeSgöttin. 

victrix, icis, f. ©iegerin. — adiect. 
fiegreid^ : fem. : dextra (manus), rates ; 
neutr,: victricia fulmina (arma). 

victus üs, m. (vivo) ßeben^unterl^att, 
Stal^rnng, Soft, Stal^rungSmittel, ieiunia 
inopi victu {abh causae) junger burdb 
ben SRanget an 31., bei bürftiger 9i. 

Video, ere, vidi, visum 1) feigen, e r- 
btidEen; lucem f.b.a.Ieben,somniaSraum=' 
gefid^te ^aben; m. f. acc. c. inf. ob. acc. 
beg partic, j. 83. minitantem cuspide; m. 
f. cum: 13, 223; 14, 181; videres 
man lonnte feigen, ^öAit feigen fönnen. — 
pass. videor: a) gefeljen, (erbtidEt) 



Digitized by 



Google 



331 



mcrbcn, ctfd^cincn: maias videri, 
tantiis videbor; coUes exire videntur 
man fic^t . . ., videri alicni (== ab alquo 
§ 3,b), sis Visus atiliter fei un§ inm 
ipeil crfd^icncn, tu visus Enipeus in bcr 
©cftatt bc^ @.; part. visus gefeiten, tv 
.bliit, visi caelestes fid^tbare; subst. neutr. 
visa, orum %xavLm%t\xifit, %x&umt; 
videndus fid^tbar, Sol neget mihi se 
videndum öerfagc mir feinen Slnblicf. 

b) (depon.) f d^ e i n e n : a) mit nom. bc^ 
©ubjeftS u. infin., g. S3. stipes visus 
est gemitüs dedisse. ß) m. nom, b e § 
^röbifatS u. infin. ol^ tito. fd^cinen, 
für ettt). gehalten ttjcrbcn, gelten, j. 99. 
Cephisius poterat iuvcnis videri; videor 
mihi ((Jo>t(ö ^oi = doYM iiOi) vS) 
fd^ine mir = e§ bünft mid^, e§ 
fommtmiröor al^ ob id^, id^ toöl^ne 
(glaube), 'ta^ id^, 5. 83. agna nondum 
sibi tuta videtur, si non sibi visa fuisset 
{sc. felicissima) tt)enn fie fid^ nid^t fetbft 
bafür gegolten l^ätte; benfetben Sinn \)ai 
videor oltein (erg. mihi), j. 33. quales 
...visus eram vidisse viros biefelben 
äJlönner, luie i^ fie ... ju fd^ouen ge* 
träumt l^otte, im iroume gefdiaut f)atte, 
videor sensisse (audisse, vidisse) e§ tft 
mir, o{§ fül^Ite (fjörte . . .) \ä) (e§), videor 
Aetnam pectore ferre meo, idem factura 
videbar id^ gebadete bo^ ©leid^e ju Ü)\xxif 
quidquid factura videtur atte§, Xoa^ fie 
ju tfjun gebenft; impers. videtur mihi 
e§ bünit mir gut, id^ befd^Iiefee: visum 
est (edo^e) del^re sororem (ba§ SBort 
«©d^luefter*), sie (non ita) visum est 
superis fo toax e§ ©öttertuiHe. — 2) in^^ 
bef. a) fc^en = e§ erleben, Sen^e fein 
(öon et tu.): busta, ostenta, arma victricia, 
tempora senectae, centum messes ; tellus 
vidit prolem Vulcani occumbere. b) 
einen Drt feigen, fic^ il^m nöl^ern, 
too^in fommen: Arctos, domos 
(moenia), regna Troiana; on einem 
Orte öorbeifummcn : 7, 371; 13, 714. 

c) prägn. befc^auen, betrad&ten, mit 
anfeilen: alqm (2, 32; torvä acie 
4, 464; 6, 478; 7, 34), Tartara (funus); 



befud^en (=visere) 6, 444. — 3) übtr. 
geiftig fe^en, n. 5».: a) et uferen, tua^r* 
nehmen: meliora; öorau^fc^en: Ventura, 
sua fata, molimina rerum, nimium. b) 
erttjagen, überlegen, m. f. S^agefa^e, 
j. SB. vide, quid fuerim; vide, cui sis 
nupta; viderit! mag er jufel^en! (wag 
er tl^ue, b. ^. meinetluegcn gefdC|et)e, mag 
ba toiü). c) im Stuge l^aben, fi^ Iüm= 
mern um: mortalia facta. 

vidna, ae, f. SSittue. 

vietus, a, um \otit: caput (liliorum). 

vigeo, ere, ui lebenSlräftig fein, ba^. 
in ßraft unb 93tüte fte^en, blüljen: parte 
sui meliore {abl. Umit: an), famä viget, 
magnae viguere Mycenae; flamma gulae 
vigebat toberte. 

vigil, ilis: a) adied. ttjadifam: cu- 
stodia, Aurora, vigil ales (t). ^al^n), 
vox (ber ®änfe), cura rege. — b) subst. 
ber Saäöd^ter 13, 370. 

vigilax, äcis toad^fam, immer ttjod^, 
rege: curae. 

yigilo, äre toa^tn, vigilans im SBadCien. 

vigor, öris, m. Seben^fraft, -frifd^e, 
Äraft, Sebenbigfeit. 

Tills, e ,n)ot|Ifei(*, mertloS, gering 
(cura), ärmlid^. 

Villa, ae, f. Sanbl^auS, SReier^of. 

villösus, a, um jotttg : ui*sa (pelles 
ursae) ; übtr. guttura colubris (abl.) mit 
©d^Iangen luie mit Sotten bebedEt. 

villus, i, m. (tjgl. vellus) jottigeS 
§aar (ber Siere), Soik. 

vimen, inis (vieo fled^ten), n. @erte, 
Stute, Sfteig, Actaeum (attifd^) b. i. ber 
Ölbaum. — folleft. ®ebüfd^, Oejtueig 
(t)on Steifem): specus virgis ac vimine 
densus bid^t umtuoben öon, arbor lenti 
viminis {gen. quäl) 

vincio, ire, nxi, nctum 1) binben, 
feftbinben, an etlu.: dat.: tela iugo {am 
SBebebaum) vincta est; befeftigen: vinxit 
ex uno nodo dua bracchia (t)om SixM), 
vellera inter se öerbinben, ebfo vinctae 
cortice virgae. — 2) binben, feffetn: 
alqm (catenis, coronis); bilbt. vincta 
somno. — 3) umnjinben: boves vincti 



Digitized by 



Google 



332 



cornua (§ 4, a) vittis, (caput) lauro 
vinctus bQ§ S^anpi mit ßorbeet ttTnlränjt, 
equus Pisaeä (f. b.) vinctus olivä. 

yinclum f. vincülum. 

Vinco, ere, vici, victiim 1) abfol.: 
ftegcn, obfiegcn, ©iegct fein, in ob. mit 
ettt). : abL, j. S5. manibus pedibusve 
rotave, loquendo; übtr. f. ö. a. fein 
Sirf crreid^en: non erat mihi vincere 
tanti (fo öicl ipert), vicimus! — 2) trans. 
beftcgcn, übcrlüinbcn, bewältigen: alqm, 
Pergama, ignes, fata; pari, victus atö 
subst ber »efiegte 10, 599; 5, 664; 
übtr. dolor vincit alqm^ sententia mentem 
dabiam^ pudor victus esset amore^ rex 
patrem vicit; bef. butd^ Sitten ertueid^n: 
vieta dea est, genitor prece vincitiir; 
pari, victus befiegt, übersättigt: victa 
iacet pietas, victus labore (vulnere, 
sopore), libidine, precibus; Eumenides 
carmine victae erlpeid^t. — 3) j[mb. 
übertreffen, e^ i^m juöortl^ttn : tenuissima 
stamina non vincant illud opus, Aegea 
Theseus (matrem filia) vicit; in etto. : 
abl: cunctos fugä, Nestora eloquio, 
acta patris fortis actibus. 

vincülum ob. vinclum, i, n. (vincio) 
SSanb, geffel; galeae ^etmbanb, pedum 
@d^u](|riemen, spinea S)orngett)inbe, pen- 
narum vincula Stnbemittel ; 11, 75 
(SSoget*) ©d^Iingen, levor vinclis remissis 
{abl. abs.) atö bie öerfd^Iungenen Singer 
fi^ löften. — bitbl. (SScrtoanbtfc^aftl^) 
93anb: vincio propiore ligari. 

vindex, icis, m. u. f. 1) Sefd^ü^fer, 
pter 7, 214; 12, 233; 9, 241 (ö. 
|crfule§). — 2) 3iäd^r, SBeftrafer: 
vindex ultorque, sus vindex Dianae, 
vindice nullo {abl. abs.) ofjne SSeftrafer; 
adiect räd^enb, ftrafenb: v. flamma. 

vindico, äre, 1) afö ©igentum für 
fid^ in Stnf^Jrud^ ncl^men: urbem 6, 77. 
— 2) jmb. ob. ettt). in feinen eigentlid^en 
3uftanb bringen : antiquam faciem toieber* 
^erfteHen ; bab. befreien, retten : revinctam, 
a crimine in Sd^u^ nel^men. — 3) räd^en: 
serpentem. 

vindicta, ae, f. ^a6^t, ©träfe. 



vinetum, i, n. SBein<)flanjung, ==berg. 

vinum, i, n. (ögt. [f]ohog) SBein. — 
meton. SBeingenufe: Elpenor nimius (f. 
b.) vino übermäßig beraufd^t. 

viöla, ae, f. (ögL [ffov) SßeiId^en,SSiole. 

viölentia, ae, f. (vi8)SBilb]^it: vultüs. 

viölentus, a, um (vis) gemalttl^ätig, 
ttjitb, heftig, ungeftüm, unbönbig; Nereus 
(t). äReer) ftürmifdCi, verba bro^enb, arma 
gettjaltfam. 

viölo, äre (vis) 1) gett)altfam be* 
l^anbeln, üerlefeen, fränfen;bef.oertt)unben. 
— 2) bilbl. freöenttid^ befledfen, ent* 
tötü)tn: pinum (©d^iff). 

vTpera, ae, f. (vivipera, ögL pärio: 
ctcbenbigegungen gebärenb*) S?iper,9totter. 

vipereus, a, um 1) t)on SSi:pem ob. 
©d^Iangen : dentes(fauces, pennae),carnes, 
nodi. — 2) fd^tangenl^aarig : monstrum 
b. i. SRebufa, sorores nml. bie ©ringen. 

vir, viri, m. 1) äWonn, bef. Seemann, 
®atte. — \>xäQn. tapferer äRann, ^elb; 
Srieger. — 1) 3Renfd^, plur. ßeute, 
Sßotf;_6, 426 Untert^anen. 

virägo, inis, f. (vir) mannl^afte gung- 
frau, ipetbenjungfrau : flava ob. belli 
metuenda b. i. SRinerDa. 

Virbius, i, m. Sßirbiu^, ein latinifd^er 
(Sott (f. Hippolytus). 

vireo, ere, ui grün fein, grünen; 
pari, virens (= viridis) grünenb, grün, 
virga fronde {abl. modi) virens grün- 
belaubt, frondes auro radiante virentes 
(anbre 221. nitentes) öon grünlid^ ftral^Ien^^ 
bem ®olbe. — übtr. arx festä pace virens 
in feftlid^em griebenSfd^mudE prangenb. 

viresco, ere, virui grün tt)erben. 

virga, ae, f. 1) (bünner)3tt)eig,8fletg; 
10, 191 (Slumen-) ©tengel, 14, 630 
5ßfropfrei§, viscata Seimrute. — 2) 
3auberrute, =ftab. 

virginens, a, um jungfräulid^, einer 
Jungfrau (ensis); Helicon nml. atö 
StRufenftfe, volucres b. i. bie ^ar<)^ien. 

virginitas, ätis, f. Sungfröulid^leit, 
gungfraufd&aft. 

virgo, inis, f. (virägo; ögt. vira 3rau) 
Sungfrau, SRäbd^en; in§bef. = Minerva 



Digitized by 



Google 



333 



2, 579; 14, 468; 4, 753. — adiect jung* 
fröultd^: virgo dea (12, 28) b. i. ®ianQ. 

yirgultam, i, n. ©cftraud^. 

viridis, e flrün; viridis fenigine barba 
roftgrün. — übtr. aeviim jugcnblid^, frifd^. 

virilis; e männlidj, beS (cincg) 2Rannc§, 
bcr SRänner; stirps tnännli^e SRad^* 
tommtn, ©öl^nc. 

virtus, ütis, f. (vir; <aKann§eit*) 
1) SRann^aftiglcit, Xüc^ttgleit; «raft, 
©tärfc (aud^ tjon S)ingcn: herbarum, 
neqne adhuc in frondibus virtus est); 
virtutis honor bc§ SSerbicnftcS. - 2) txit^ 
gcrifd^er SKut, ^ctbcntugcnb, lapfcrfcit. 

virus, i, n. (visus, ögt. [/]4ö-]dg) ®ift. 

vis (vim, vi, vires u. f. tt).)/ f. (ögt 
[/] l'g u. /?/«) 1) Straft, ©tärfc, ©ctoalt, 
j. 95. ventoram, vaporis, mali (8, 865 
bcr Äranf^cit, 9, 161 bcg ®iftcg), nocendi, 
fontis SBirlung; monstri 4, 744 bic 
Dctftcincrnbc ^aft, auri bic golbäaubcrnbc 
Ä., ignea vis caeli bcr Icud^tcnbc gcucr* 
ötl^cr; plur. vires (^ör<)cr=) Strafte, ar- 
morum SBaffcngctoalt, vires avitae (13, 
886) bic Siotur feinet St^nl^crm (cinciJ 
5Iu§gottc§). — 2) fcinblid^c ©ctoalt, &t^ 
toalttl^at; per vim ob. (multä) vi mit 
®ch)att, gctoaltfamcr SBcifc, vim parare 
jur ©cioatt greifen. — 3) mcton. (ba§, 
Jooburc^ man ftarf unb mäd^tig ift) 
SKengc, 3Raffc (vires effundite vestras 
eure SBaffcrmaffcn), (Aetnae) glammcn* 
gtuten; bcf. ©treitfröfte, Sru^j^jcn; 9, 
677 aWitter, SSermögen. 

viscätus, a, um mit SSogcIIeim bc* 
ftrid^cn: virga ßeimrutc. 

viscus, eris, n. (bef. plur.) (Singe* 
toeibe; tn§bej. bcr SRagen (8, 819 u. 
836; 15, 462), bcr aRutterleib (15, 219; 
7, 128). — 2)gteifd^; übtr. ba§ .eigene 
glcifd^ (unb SBIut)* = ba§ eigene StHnb: 
5, 18; 6, 651; 8, 478; 10, 465. — 
3) bitbl. ©ingcttjcibc = ba^ innere eine^ 
®egcnftanbe§: terrae, matris 2, 274 nmt. 
Telluris. 

vTso, ere, visi, visum {intens. 0. video) 
1) genau bejcl^cn, fd^auen: Capitolia visent 
longas pompas toirb ftaunenb feigen, 



me visendam (anbcre SSI. visendae) 
mitte sorori ha^ fie mid^ fcl^e (= ium 
SBefud^c). — 2) auffud^cn, befud^n: 
aalam Sommi, orbem, sororem (6, 476), 
Phineus visus erat man l^attc bem 5ß^. 
einen S3efud^ abgeftattet. 

Visum f. Video. 

Visus, US, m. 1) bag Selben, ber Slidt, 
SlnblidE: visus humani, notare alqd visu 
mit ben 2lugen; Jjarcntl^et. miserabile visu! 
Jammer ooUcr Slnbtitfl — 2)meton.8tnbIidE, 
Srfd^cinung: territa visu inopinato. 

Vita, ae, f. fieben. — ßcbcn^toanbcl, 
:=tocife: 9, 672; 4, 445. 

vitälis, e ^nm Seben gel^örig, ßcbenS*: 
lumen, erinis (8, 85; anbcre S8t. fatali), 
viae. 

vitio, äre oerte^en, Ocrberben: polos, 
auras odoribus t)expt\itn, Hypanis salibus 
vitiatur; visu be^cjen; virginem fd^önben. 
— pari, vitiatus, a, um Oerborben, JDcrs^ 
le^t: plumbum, partes (venae); omnia 
vitiata dentibus aevi benagt/ semina 
vitiata facere (= vitiare) mad^tc Oer* 
berben; prole))t. vitiatas infieit auras 
üerbirbt burc^ Scr^jcftung. 

vitiösus, a, um fc^Icr^aft, mangctl^aft. 

vitis, is, f. (vieo ped^ten, tt)inbcn, 
alfo .©d^Iing^jffanjcO SBeinrebe, -ftodE; 
6, 592 Äranj an^ SBeintaub; vitis alba 
bic S^nn* ob. ®id^trübe (Bryonia cretica, 
L.), 5um S^orbfled^tcn oertoenbet. 

Vitium, i, n. (yieo, .S?erfledötung'; 
ocrborgene, fd^abl^afte ©teile) 1) (Sebred^cn, 
geiler, parietis ©d^abcn; fontis SSer* 
bcrbni^; mentis ©celcnfranfl^cit, animi 
SRangcl an mni. — 2) 5ef|ter, Safter: 
6, 460; 10, 244; alimenta vitiorum 
suorum Stal^rung il^rc^ giftigen ®emütc§ 
(nml. bic giftige Soft). 

vito, äre, meiben, jmb. auSttJcid^cn : ursos, 
patriam, arma (Krieg), pericula entgegen. 

vitreus, a, um gläjcrn, gtafcn; undae 
glaSl^eH. 

vitrum, i, n. ®la^: darum, spien- 
didior vitro {all. compar.) 

vitta, ae, f. (So^jf-) »inbe (afö ©c^mudE 
bcr 5ßriefter unb [bef. unoer^ciratcter] 



Digitized by 



Google 



334 



Stauen); @titnbinbebcrDt)fcrticrc: boves 
vincti cornua (§ i, a) vittis, victima 
vittis insignis. — Sänbct an l^ciltgcn 
aSöumcn 8, 734. 

vittilus, i; m. Salb. 

vivax, äcis 1) lang Icbenb: cervus, 
Sibylla ^oc^bcja^tt,anus IcbenSjö^e, anima 
jäl^cS Sebcn; übtr. (aconita) nascuntur 
vivacia t)on jöl^ct Sauet, auSbouctnb. — 
2) lebenSltäftig: solum, gramen belebenb 
(toeit fclbft Sebengftoft ent^attenb), sul- 
phura fd^neU geuet fangenb aufffantmenb. 

vivo, ere, vixi, victum 1) leben, 
bal^inleben, fein Seben (3)ajetn) fttften 
(öon ettü.: ahl. ob. ex m. all.)] me 
vivente (= me vivo) fo lange id^ nod^ 
lebe, vivens pectus nod^ Ilopfenb, viventia 
membra noc| äudenb. — t). Singen: fott== 
bauetn: vivit gloriä; sonus est, qui vivit 
in illa. — 2) irgenbmo leben, ftd^ auf* 
ijaften, tnol^nen: in antris (per Silvas). 

vivas, a, um lebenbig, Iebenb,caro male 
Viva no^ nid^t ööHig lebenb, membra 
(viscera) nod^ jucf enb, calor SebenStoätnte, 
sanguis matnt. — übtt. lebenbig, b. i. 
a) tJ. ^ßflanjen: ftifd^, faftig: caespes, 
harundo, virga. b) t). ©etoäffetn: fliegenb:' 
fons. c) t)on nod^ unbeatbeiteten Steinen : 
natütlid^: pumex, saxum (f. aviä) radix). 

vix adv, 1) mit genauet 9lot, mit 
äRüiie, !aum, vix iam (2, 863; 4, 350) 
!oum nod^. — 2) t>, bet S^t: !aum 
nod^, faum 1, 547; m. f. cum (^ba*), 
j. 8. vix bene (ted^t) desierant, cum 
(afö fd^on) . . . deus sibila misit; ftatt 
cum oud^ et (u. ^auptfafe): 7, 774 ob. 
bloß ein $)aut)tfa^, j. S3. vix bene 
desierat, currüs rogat ille paternos. 

vöcäbülum, i, n. ^lamt, Säenennung: 
monti vocabula tribuit. 

vöcälis, e tönenb: ora, Nymphe, 
muri; terra Dodonis suä queren vocalis 
tebenb öetmittefö . . .; carmen Kangteid^, 
Arion liebetteid^. 

vöco, äre,-. 1) tufen, ^etbeitufen, 
alqm nomine beim 9?.; concilium be- 
rufen; deos ad sacra eintaben, ebfo 
vocatus ad pocula; (um ^ilfe) anrufen. 



aufleimen: deos hominesque, Lucinam 
(Bacchum, Hymenaeum). — 2) m. bo^^. 
acc: nennen, benennen, pass, vocari u. 
bop)). nom. genannt toetbcn, l^eifeen. 

völätilis, e ftiegcnb: telum; aetas 
flüchtig. 

völätus, US, m. giug. 

Yolcänius, Volcänus f. V u 1 c . , . 

völito, äre (intens t>. völo) l^in unb 
l^etfliegen, uml^erffattern; animae silentum 
fd^tüätmen um^er. 

1. völo, äre fliegen, flattern, transit. 
fliegen übet . . .: freta 11, 749; übtr.: 
favilla, (Caesaris) anima, (Ariadnes) 
Corona ; bef . t). Oefd^offen : telum(plumbnm), 
moles. — bilbl. ö. eiligem Saufe: passu alite. 

2. völo, velle, völui (t^gt. ßöloiiai 
= ßovlo^ai) 1) motten, tüünfd^en: alqd, 
m. f. inß (4, 587 nee verba volenti 
[erg. loqui] snfficiunt) u. acc. c, inf. 
(7, 793; 14, 126); vellem m. bl. 
coniuncf. xä) toottte, j. S3. vellem adesses, 
vellem me quoque duxisses; abfot. equi 
volentes (anbere £31. volantes) bie ei* 
frigen. — 2) motten = eintoifligen: 
tu modo, diva, velis; befd^Iiefecn: sie 
vos voluistis, di melioria velint. — 
3) (= malle) lieber toottcn: servire 
13, 460. — 4) tootten = ju bebeuten 
l^aben: quid illa vota velint, quid vult 
sibi noctis imago? 

Volturnus, i, m. SSoIturnug, dln^ 
in Äam^jonicn. 

völübilis, e (volvo) rottenb (aurum), 
ringelnb (nexüs). 

völücer, cris, e (1. völo) geflügelt: 
Cupido (natus öon bemf.), equus b. i. 
5Jäegafu§ (solis equi), dracones; m. suhst, 
volucris, is, f. SUogel; virgineae (f. b.) 
bie ^axpt)kn, lunonis b. i. ber ?ßfatt; 
Tr. IV 10, 43 ift volucres ,bie SSögel* 
Sitel eines Se^rgebid^teS be§ feiliuS 
äKacer (eig. ^Dmit^ogonia'). — t). 3)ingen: 
sagitta, classis, nebulae (aurae, animae). 

völiLmen, inis, n. (volvo) 3)re]^ung, 
Umfd^mung: celeri volumine; bef. t). 
©d^Iangen: SSSinbung (4, 599; 15, 721); 
SBirbet (beg Slaud^eS) 13, 601. 



Digitized by 



Google 



3S5 



yölnntas; ätis, f. SSäillc, SBunfc^, 
Scrlongcn; 4, 598 Slbfi^t, SSot^abcn; 
9, 627 ©efinnung. — t)rägn. guter 
SBißc, ®ulh)tffig!ctt 8, 668. 

völaptas, ätis, f. SSergnügcn, ®enu6, 
Suft; Acis erat patris voluptas greube. 

völüto, äre (intens, t). volvo) 4cTum= 
tüäljcn* 1) bilbl. confusa verba ücttDor^ 
renc SRebcn in Utnloitf fcfecn. — 2) gcifttg 
]^in u. ]^cr bettjcgcn, ertoögcn: verba 
sortis secum. 

volvo, ere 1) toäljcn, rotten: undae 
volvant saxa, Anemanus (SIitB) volvens 
hareDas, pectora volventia flammas; 
Ixion volvitur in praeceps ftürjt l^inab 
(ebfo 6, 238); volvi t>. glüffen: ftd^ 
ttJätjen 1, 282; 1, 569. — 2) übtr. 
t). b. 3cit: annus volvens (reffejiü) ba§ 
umxoUenht^af)x{7t€Qi7Tlöfj.€voQivLavTÖQ). 

vömer, eris, m. $f(ugfd^ar. 

vömo, ere, ui, itum fpeten, auSfpeien. 

vörägo, inis, f. ©d^Iunb, Slbgrunb: 
ventris. 

vörax, äcis (vöro) gefräßig: venter. 

voro, äre öerfd^Iingcn : Scylla vorat 
carinas. 

vötivus, a, um atö SSeil^gefd^enf bar- 
gebrad^t : cornua votivi cervi = comua 
votiva e. 

Votum, i, n. (vöveo) 1) ®clübbe, ex 
voto in Solge eine§ ®. ; bal^. ou^ ba§ 
(bamit öerbunbene) Ocbet, gleiten, Sitte; 
nescia voti tt)a§ fie erbitten fott. — 2) 
Saäunfd^, Verlangen, voto (votis) potiri 
f. potior, spes votorum Hoffnung ouf 
ßrfüttung ber SSäünfd^e, multum est in 
Vota für mein SSerlongen, votis omina 
reddidit f. omen. — meton. ®egenftanb 
ber SSünfd^c unb Hoffnungen: sua vota 
retractat bie ©rfel^nte, ebfo mecam mea 
vota feruntiir, vota coloni Hoffnung be§ S. 

vöveo, ere, vövi, vötiim 1) (einer 
®ott^eit etlD.) geloben, meinen: dona, 
vota Sacra (ex Pont. II 2, 84), san- 
guis (victima). — 2) etto. (burd^ ein 
©elübbe) erbitten, erffel^en, um ettt). bitten, 
ftel^en: quae voverat, odit; elige, quid 
voveas, sortem meam vovistis l^abt um 



mein Sog gebeten (nml. ba§ e^ au§ ber 
Urne [bem §elme] l^erau^fatte) ; m. f. ut : 
9, 675; 14, 35. 

vox, vöcis, f. 1) menfd^Iid^e ober 
tierifd^e stimmt, Saut; murmara 
parvae vocis leifeg (Gemurmel; pxäQU. 
Stufen, ©efd^rei: laeta (clara), femi- 
neae; 9, 165 SBe^^ Slogetaute. — ®e^ 
fong, Stimme: 3, 619; 11, 11; 
citharam cum voce movere jum ®efonge, 
carmina vocum Siebergefang. — SB ort, 
^ufeerung, Siebe (et mente et voce 
favorem praestare mit f>er j unb SRunb) ; 
11, 585 u. 13, 218 »efetjl, 13, 235 
Aufmunterung; 7, 8 Slntmort, SBefc^eib; 
3, 341 u. 349 StuSf^jrud^, vox ficta 
©rbid^tung, Süge, salutantum ®xn% teme- 
raria facta est vox mea (meine Siif^iflO *^* 
(burd^ bein Verlangen) ;p/tir. voces SSorte, 
aUebe. — 2) Saut, Jon, .«taug (t). 
Snftrumenten): 1, 338 eineg Slagl^orneg, 
1, 677 u. 708 einer ^irtenpfeife. 

Yulcänias, a, um öutfanifd^, bem 
SSuIcanuS gen^eil^t: Lemnus (weil er bort 
befonberg tjerel^rt tt)urbe), munera be^ 
SSuIcanug. 

Yulcänits, i, m. SJuIcanug, ®ott be§ 
geuerg unb ber ©d^miebefunft, ©ol^n 
3ut)iterg unb ber Suno, ®ema^I ber 
SenuS. (S)ie Slbbilbung 81, @. 336 jetgt bie 
Sronjeftatuette beg SSutfan im Sritifd^en 
SRufeum.) — proles Vulcani b. i. i^exU 
^iieteg, ein berüd^tigter Släuber, ber eine 
eiferne Seule führte. — meton. %tmx: Vul- 
canum naribus efflant, Vulcanum sentiet. 

vulgaris, e attgemein, getoö^ntid^: 
taedae; attbefannt: fabula. 

vulgo, äre 1) ^attgemein mad^en*: 
Corpora (10, 240) ^jrei^geben; part 
vulgatus, a, um gett)ö]^ntid^, afltaglid^: 
munera. — 2) unter bie Seute bringen, 
verbreiten, rud)bar mad^en: adulterium; 
m. f. acc. c. inf. : 7, 233 ; parL vul- 
gatus attgemein befannt: fertilitas, 
gramen nondum vulgatum mutato cor- 
pore Glauci nod^ nid^t befannt burd^ 
bie SSerioanblung be§ (^., tjonvivia non- 
dum vulgata recenti facto (abl, causae). 



Digitiz'ed by 



Google 



336 



Slbb. 81. Sßulfan. 



yulgns, i^ n. ctg. <äKaffe*, b. % bcr 
gtofee $aufc, bte aRcnge, ba§ S8oI(; 
mortale bte ©terbüd^cit/ medium bic 
Seutc bc§ 9KittcIftaTtbc§ ; ittSbef. öom 
Sricggüolf 13, 1 u. 123; Segtctter, 
©efolge 5, 41; 14, 412. 

vulnero, äre tJcrtounbcit. 

vulnificTis, a, um SBuitbeit fd^Iagettb: 
telum, BUS. 

yulnus, eris, n. 1) SBuitbc, SScr- 
Icfeuitg; tristia vulnera mandere burd^ 
dauert iätitmerlic^c SSunben fd^Iagen, 
SSSuitbeit beiden, v. ferre babontragen; 
ilbtt. vulnus saxi ffaffcitbcr S>pQit — 
2) titetoit. a) öettuuitbenbcr ©treid^ (7, 
383 u. 9, 126), Stog, ^ieb, ©d^Iag; 
3, 84 93iB. — b)a3äurtbebcr©cerc, S^utit:= 
ntcr, Xrauer, ^räitfuitg, bef. Siebeglüuttbc. 

vultus, üs, m. 1) Ö^cftd^t^au^brudE, 
'jüge, aJliene, vultüs melioris (gen. quäl,) 
esse; SSttdE: virgineus, verecundus u. 
bgl., vultum figere in alquo, vultüs 
tollere ad sidera, vultum demittere — 
2) ©efic^t, 3lntKfe. — 3) 2(u§fe^en, 
(äcftalt ; naturae, lunae, Eumenidam, 
ferini, iuvencam mutaverat in Inachidos 
vultüs, in haue nymphe contulerat 
versos vultüs. 



X, 



Xanthus, i, m. Xaittl^u^ (auc^ @!a^ 
ntanbroS gen.), glu^ bei Xroja, arsurus 
(§ 7) iterum tueit er ftd^ titt trojaitifd^ett 



Kriege ittit SSuIcattuS in einen Sant})f ein- 
tiefe unb öon i^m mit geuer gebänbigt 
tuurbe. • 



z. 




5l5b. 82. 3e|)^9ru§. 

Zanclaeas ob. Zanclei'us, a, um jan- 
Iletfd^, öon Sänfte : harena (Stranb), s.axa. 



Zanclö; es, f. ^axAk, frül^erer SRame 
bet ©tabt äKeffana auf ©ijilten. 

zeph;frus, iy-m. (Se^nlport: ^icpvQog) 
Se^^^r, aSeftluinb* — üb^. fünfter SBinb 
15, 700. (S)ie «bbttbung 82 na^ hzm 
SReüef am Surme ber SSätnbe in Sttl^en). 

Zetes, ae, m. S^tc§, ber geflügelte 
©o^n be§ 8orea§, »ruber be§ äatai^, 
letlne^mer am Slrgonautenjuge. 

zöna, ae, f. (Sel^ntuort : ^(ovrj) 
®ürtel (be§ ß^etuanbeg). — übtr. ®rb= 
ob. ^immetögürtel, Sone 1, 46; 
2, 131. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by VjOOQIC 



r 



U.C. 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Schulwörterbuch zu Ovids Metamorphosen: sowie zu einer Auswahl aus den ..."

See other formats
