Full text of "seraa"
^l£^
'jf<v:M:i{
w
[
[1-0
l^Li C.l
^'r
Ur
jj
i/'^lT
i^ik-i U ;^_^_ i:; \)^
r
O) ;
I "J
t^
J^ OUi ♦IVl ti!-^J
: LfUai tJuai _j W^*- J^i ^Jf Wt*^
UUslj (l\»j 'i
'^ r
./
ij
i_r
HI U
J
l^UsIl
i^f^ Uj '^^.^^ ^
uLa4 I A.a^ U
'^:
J(H*^*
: ^^ dUS JL-jr-j fi (^ -Oil ^^j ^j
^^^'.^^W li\S tJ
\
. ^'1 > 4i>-'i a i <jjl ^ jijjt *.,-ij- i.>ii ol i.^! J u_^i (•)
a*
jlrldi
J" j*j ' (»*J*J (*rlf ij i^jU^I > JJi oT ^jvi'j
"I *
til—- J ly
. « J-^1 J ^Li )) : SjLp J^ UU:- U SjliVi .A^, .1.^1 J
e«(
. 6UI : u..^i ( r )
i
if^i '\^;S ^Lr^ii uiii: '^ ,ii
(
%A ^P}\ "^y i<^ ^j J^i A^Ujl ji,:i: s^ij
^J ' >ii : C nr ^) J^ ^jTjU 1^.J^ -lij ( J^. : j^<ll J ( , )
o— aW ^JTj . „ vj-Ll I, Ji ( n r u^ ) j_^. Jap aJj . ,j^ ji _^jj, u
. jUI : ^^\ ( e )
C ] J^ j >J U bill ^;^l_, l^_^iJt
lUlit
LJ^i ^\,';\ ^^> . .5 . '^/;^ o)..'^. -vi; *. i., j^ ^ J
CT> ^f^'
'^J^ i\'s: ^ 'ciWj . t^V- ■''!'> J^ 'i '^' J* 'X' "diH;
[v-O UJ
Vj:'=- Vj:
U***"-^
jLifr ^aJ
'(JsCi jLJl *U.t ^iU ^Ji/
V//- c.ui\ ju^j i^/^ '4i ;ii.ii ijS^j '^Sj,y :)\i
^^^-llj Jl^^l L^jL[
W^ •5j'i (Jy [
Ui- ^.u;:! oi!i Jo* '^
[ ] oUji, ■^^^\ Jl [
r-J ^} J.-^ *=i "^^
■ylldljk; [
^1 iv mI^Ij b.^a[.i vl
c^j'/jl 'j-j c^>^ V 0-^ J
>
J
tU
0' L>
^^' r>^
Aj j^
- u-
jcp\ Ji
ur
^y
J^
O^lii* U-JUi '^J^l 7-Vl
*U-i
t^/i u* ;[>^i
u
J
.^^^
'jjij! /ji
(i*^ '^.i^.
t
J
\7)»
'J
^:^^ v> c>
4l,
t:)i
'J.-'
Cuirii j_pi^ "i^i
jljli
Cr-
SMI
:>-L-
L.^^ Jiyui oj^. ^ r'''-''Jj
n
lj\i \0\j^ jfi'X o! j'ji Vj lo^l Ol-Vl ti^ ^bV-J
• ^ ^ i ;
^u ^iiji vV^ vy ^'♦v V^ "c^j^' "J" V.
»
9
. •> : ^Ji j-^ ( T )
. ^1 i^y aijJi ^ij 0*^ > 4 -*i<y ( rA. / \ ^ AVD ^j ) t UJI » i jij5Li< 0*'
^ oSj t jU^I ^>*l ^j-i j> ^j . '^Jt;^J '^J ^J^^J ^ ^41^^ J Kr^ J
V
Jl;jl ibl Xft C/ r».
dJli l^ o^ c?i •
CT)
»i
U^lij i. <L aCUA^
JV fj^l
J
o
rii
»
. '"k 'h '^VV' '^ V <y \ ^^ "^
: -^j OaUi ^-u > J v-J' rrVj^ tyj
li,;l
'jj
!
*i! ^S\
m •
^j-j
;l
r
*.*
4>j/ J dll «l>Jb
tejil
ci-b t^^ ;:>^ ^ >rji<^\ Ji^i JJ.J * C^N>
r;ti ^Li
J-
f
Ltt
^
•r
Wj cr-^ '^*-'
t, U 4;1 ^
\'^
j^^l y, V^ ^^iti
li>li j-^J^JI c/-
>^
^}J Ctjj ^Vb ^-
[ V - Y ] w^^/j' '^J^ J^ J>>J' '^J^ "^ C>^ J^
ic-
lus^lj U JLJbJlj oUlilj ^\^\ v=S^ Si*ir ^iU J cJlTj)) : a::* (Jlij t vpl
A
14.1^ l^ll OH V^J '*^5 J^ OR '^i Js^
^
cjiiw i\}>< L;. 7 L CTb V^iJAi .i_^ bS^i ja
'toru j^ j'i yiij ia4 >^ j !>J< o&t^yj
.^jVi yi' CiU- jlkj *j^_ jT *L^i ^;i;;pi ^'^3
^*li ji i JL.U jto >U ^<l<«^j\; oUit oUS'jij
^\jS^ ^J\ ^Mii li^ t^jdi jL" U '^\ i,:, Jiij
wift V Ji jl* J 1 ^^ Af^ - *«v»j .I-- J (ji _ ujMj ji\ J p-UJj
.-^ --., . . ^^^
. uJjfc iJt JL.UI J jr*.^! CoJi U :*jj ( \ )
\
tm ^^ . <
E ' -* ^ ] : ^A. tjCK jJCji 'tju <4j:5^ ^ — ^Jl «*- '^i^ "/^"^
^1 3u J ''^t-^t. i^ls" tJj^^ J — J»' ^*5j5 C"ii5
^1 Ji '^^ii V^ u^ui J j?r «^^. ^J^ ^"^" ''^i* '-^^^
(r) . , f , -. , f . ,. .... . '..'_ /iC
; > b>j ^ > \y_,!.i jiJI > J Ju; '^INi CJI3 Uj
•tiT' 'Jii "-t -t • ''•'■II <*) ,-
. uii>l Wj ujjy uk-si jjiL" ( \ )
fl^ ^ vWlj c JiJI j^_ 4JWIj Jj^i A' ( O
■ j^': 4rJ JrJ j^ (r)
; a5^ ftlj, ( i )
• jUil : ^1 ( )
N
^
«
>ji '^Jui /5 Ji
/5 t^j! u^Ui ^1
• sr
•J
I-
^^ji ^. jj,i vu jifec;
.'»»ll ■'j_j.JJl. j^- 'i^f Jl* i^.\^rf
U^S ''j.l^ t?^^ l^j\U 1 / [
^ >
y; J >J Ajl<i; j. "^^^j 4?:)^; ^ J"y Vj^U/
(>
:^1
u «iy
3J
if
r
»j 5j "i^J t^-^J
>"Vlj JU=J1 c5Jl wj;^ '^Uj
u»>- j'j»b 0^.1 t>.-^-»^j
? 3^ ^ VI oLJVi jii a*^ ' ^^^ iuv> J?^:
>
1
J
*LjU
«U>\Jb>
t5^_^l J ^UiJ JjJI t^jj
J
U^^ a- L/-^. ^'/' *-^^ J- ^^^ (>• t/"J^- ^* j^ ii
4xur
cr) .
o^l^l
. j,^i viJiij jS^i Jj'^i* ^^. *i-ij . J-S(l a lif ( ^ )
K T )
f1
\s
**
i c^LVi ^> jrijl 0- V^^ ' ^ Jj^> ^^^^ 0- Jj^> ^"^^ «j Lji-aUJv
i4il(.bUpU)fliLU:UV
C.- >*' ^''•' » '^ f ^' ->■*; Jj^ a* (^
Ji^^JI
u-
l^r* I f*li\ C
[1-0
jiO-i J i)>l i^Lkii ^* G
fii-i
I OijaUl Jj:lJ < <:» i}\ yl ji *ftl>- j >:" ^y (^\^ < aTl. J5^
• L^V
cr
L^ u^y^^ f J ' (^j^^ ^^ ^v^ * I'j^^ > '«^> ^ 0: J5^j
LL(?1
Ij-" j^ji,li jir L j:,ft>>lj < jUtl i^-«iJ-\ 51jj11 ^
f-
\
. oll»L-Ilj cUlll o-
[
]
i Cyi-^\ CUb- j 3^1 j^j < ^'''cfti-j'tl j^ Jj t^_ j;t ^^ij^l j<l»^l
*-l^ Jj . ( UVY
UiA / nVfl- ^iv) tW-«^^ '^^^ <il>
*-^
L>
lU^! ,vl f* i aJ - . ,;JI JIj l-*aIj . jOaj Jut ^ r vv -
^^ L/J ^J 6ir .Ul ^I ; JJi
J UVY- UV\ /%Vo iL-
\x
-J
CO
< 47^ ^y Vyil' J *^>^ ^-^ U^^ U^ J^U^I ^^]J . Ai.Jk^ J 5JI
f
J i j^-^ *}ljjj Al .111 . 47JL. ;jL.^ *|ju ju-a! J^V 4;jlij JjUt,
u ^
oi>^ ^j t .0^ L. Lj^ lil ^- Jiilll ia» U>?_, t J^^l J liT ( ^ )
•*<
-^-P : ^ ci **1^ j-i^ u^^. ( Y )
, JUfl US3i .A* *:U^1 ( r )
. j*ji jc4;u u^w^l ( t )
'J4^^iJ^'li''^Vt
^\J\ » ^ls5^ J 'iSj':^\ ^U o; (j?^. lt J^^ -la^. '^V
jy^ ^ ^y 'c^Jiii^l Jfe : J— o: -^ J^ : '^^"
u-
1 1
f^
■^.^ 0- *j^. J > < \ 7- ^1 Vj^>. A^ ^^ ^ ^'>^*
; ( \^ov Ojjy . ui^jju jbj jiU. jb iO-) a**- ^\ oLtL >5l ( O
. IT^/t
^' V ^^ < ts-»^' ui J J* \ i
C^V .1 tl .: -. , . -, C>)
4 cr'i'>l O' Jir'jr u^I»^ u^» : (A» Jua J;l Jl5 . lij^^j IcJ*
^1 V ^1 ^j^ j^ ^1 .rjirlj 4 jLji u a ^.> » ur ^i^T ( \ )
(jjUl ^'^Ul ^Ij) «13jx- jill ^iUI 0^ . o>^ u J^^! :jU ( r )
^^ >jlj 4 \VY- \Y\ u-- ' jP-' -V^ iji' jy^ J ^-sil -i* «-lj (r)
\e il Vji' ' ts^WI^ jy*
^* t5^j o:/r^\ 6- ^ f-^ cr* (i '^■^. ^'l ^**^ u^-^ ^^
;^fe^
^'^^1 ^ ^0} JX o^ dliil ^'^3t^ > O;- 'o^ > '^
(ill y^ iiiL.1 ojTi is^
•^11 6^ ^^^1J>1 ^>
•
• ji^j
. ^^^:L. r>5 >'
•
Oi**^ Vj^ (J ^' J^j
a ;
^
^>. 05 6LQ jJ^l jri SjU UT . ^ .UiJl Jj I pL> j^ JidL ^Udl b^.j
. -<^: «J.i^</l v^l» J (y)
.tjli.: „ J.l^</lc^Ul„ J (t)
^' 4r« y} ' cf*^' <Ji Jj^
^\
^ xUI ^ ,
CO
C
t
u^ '^
'J^.\ »iii
lili
'Z^\ -'.
C:
'j^- Jtf "u-^li/^^Ui ciL. ^
'''•J^ h ^.^ ^^ ^1 '^^i^
i^bj c^" ^ -^
t Vse^ I
r
i'y
^:^l
il
t^lJ < ^'^
^\
UjJi
J <>
Ji!l U
J
^mJ jU
•0
J
r:
U»J
<;l\ >^" ll i|_ jU. Jft I,^ 4;^ I J* J > jfe
['
J
C*)
« JJ^ ^1^1 ^2,-
U <.\li Aij. Jb "J^Jl
:u>) ^>dl ^l> ^ ^ a c^ i^Sj)) o^lxT J u:.L<,'I .1* U (I ( ^ )
. ft J^^ (j Ji-^ '^i*^^ "^ (iJ^ »
dk.
■^ji**^ tij ' y^ '^■^ : K Os^ ^
j» i (r)
^^' ou
^b'
c!
■^
ii.*— jj
-aU J
: \J<U ^\J\ C^\ ^* JW! J^ly^
.! ijj JJ3
jU-.
U •IVj '^ J
li ^ "^^jl« d^^A^ ^_^1 ^!> ^
Ljl*-
^J^l ( )
]
NV ■!** Ji' ' tj-UII ^ jX tiJ *»' •>«*
-H
i * <_-^U3) cji Jj^ (^^ il Jufr 4^1 - Y
<^->
u^^.jlj d.^' t- >iJl yj >^_ jjJ : Ji U >J1 IJU JjLi. ^Ul ijj ( ^ )
.JUJ,I Jl ^Ul ji> >:JL^j c „ ^1 „ 3^U ^ ^l ^._, c c- ,:^" oil ^>
C
JU# y} c jj^Ul ^. jjJ' ^ -St -ij* \A
■Vti*}^ ^ui c/, J ^ i> *»^ -^t* tjjj = v*^' f 3- 0: J^ j; ' J^
^/- Or Hill V J-- 0-^ ■ **" -^^ •^''J '^^^ ''^^ ^ "^*^ * ^. -^*-'
J..' •
L-'ljJSi Ai^ v^ ^''->' ctt**^! t^V^j L?^'''' J*r "^-^r^-A*
^*'^;uli ^ ^, L,u. ^rji,ji>l^^\
W U
^^ i*rf j.t < ^^ui ^ jy ^ ii j^
Wj ^ J f
ijL. A>.y, 'sa _,aull "q, \^jLp "J^ ^^^tSi'j 'V^-J
CO> ►, ^' tr
l::^ cfi;.^>' -j^ L.*l:d" U 111' ' ^'^ ^ jL JJ^ : ^" bj
Jl [ *-^i J>^ J ] ^1 V u; y j; 1 *\jj iS^\ jA ^'
IbLj .^ ui^ J:,> ^U L^ir lia^ .Jlt* .u::u-j
: liSCfc ^Jki\ ^\y ;y^^ ^ )^\ IJu ^jj (• J )
u
lT
Ull jA c (^Lc ui ^* V ^
Oi^Jj I j.t~) ji-^S "^j * ^v c-iil ^/j < -V-; ^ ^.^ ^ -'^^j ^^ •
Jfe . « aJI ^A clJli o- Jrj >^ ^^ y^^j • ^^y^^J
\ A. « - ^1 ^/Jj t AiJl- o- « 4.U-J' j v^V^*^! » v\=^J
c
. .jvtj ^jxi J Cr Xt^l uii-.- J '*S j/"-^
Cr)
^Ul jj 1 1 eT^ 0: '^^ "^t^ "■ ^/ C'-"^]
cr
Ai^ uU*'^ «^u j ^;^ ti3 u: -^^ u; -oi^ -v^ ^ 'iiiA ^■J'
o*
. _^ . Uc i— J j^l ^^— i Jl^i . <^ Ji^--» tS-*-I -Jl' ->*-' ' "J:^
oU*-
. » IL^I ^
rN i^LJI J)} t ^yle■ Jrf il J-e
i « Jyt sJij JjjC oU J I JjXji j^ ^^U O:* » : J>, u^
[ S ij^y L Ju; <Jlfr t^s^^jL" jS" ] : Lj *Jic Jil- J««
A >
VjJ» O^ ''^-^ O^ viA:! ^ O^ 4il »I tli ! jik\ I ^UuJij
r>-T |r* . dBi -u^^ -L-x*3 1 >* ^2^ 4.i5 ^':)^\ aljli t a dJb U ^ JJ^
cr ] Cr^\ Jli . [ (.%JI <il<^ ] -Jc Ji. Ju; "Aiijll Jl Jiy i ij^\ ^
iT-L* ,>;l 'JT J ""^"^ J ■*-- ui' •/'jLc jO-M II» jjji j^ J .n-:,^! ( ^ )
I)
■ 1/-^ <ii^ >j : ur/n Ju^l J (r)
UJi J t o^U /J ^1 ^ XX
^^L*J1 _H' t o'^ i>i
•i^^^'^
Cr*j *jb j J-'' tii ^'^ ''^f^3 j' ^. > ' ij^^ ^
^
r J
^^^-'i .... . ^
(^
(
^il A.ft yji. j^j . t5.iO*J' j-^^ u; J:^ '^^ 0^ = J^ • "^"^
Ul
Uf^^W
u* o^
ji^\j . « It^J jT >^.^ ^>"^ » : J^-^1 E>J' ^^ ^ ( O
. «>-I : aii^i ( r )
rr tj-Mi J'} <■ o'^ui^^^
: ftjiPj jOI Jufr i^l
Ob •
» ^ ^^_^i i vU)/i iJUi il>ii J J I; J diss ^^- ^.Li o.-»r Jk»>
: ij Cr j^-i^ Jy 'illi o^J * ^ l>*>^* ^-^ <i (>l! Jl
'^1 ^^l Ji^ ^r : ciJi t o/ J^' : lj!l»>
i-*i (>•
Si
t rYr c^ ( \^flo ;^UJ1 c p*l^l ^\y\x^ ,}S>^, ) ;UJIj j^^l cjU>
/rYt 4i>- j^-j c 4i*b^ AJili-! ^ui ^J Oyc ui;:i b\ j^^\ io* j oj-*»j
liL^l iJVjl ^1 C)[ i^U- Cr ^:>^ ^1 ^}
bUi dJLUl J 1 c^;jll 1 jjfc iJL.^ "c
(.-> ^d
o^ >
..^ j|lj_jC j;l t j;U3]l ^ 4ila^— t
"Ja Cij t^«JJI j»J ■ <jl> **>^ J ^'/- ^.^ i>J ([l^ '^i^~ A ^'J"
« ^^ «
c;.* \ ^3^ ' ^^ Cr* ^ (J^.y ^ S-*^ j-^-^^ t> ^r*-*-* ^Z^'
«
ro .-^i^ J^J jii J t ^j! ji ^1 V
,tf^ *.
0)_-. I . . :-*-
4) jU. O^ Juo ( J.LLJI jS' Ij J\^JIj jUJ^l ;i:)Ui\ y.r)\ 'cr) Ii5 /
.„,Ui^.
* •*
^■^ -^ „ ^Ja]</Ij i^>! ^^ ^br„ : p-i 4^ jril >il ( ^ )
4 «
ALBERT GATEAU jhV^' ^^'y^ utJ-^"^' j ^->! t^ > ^./-=^I S^ W (>i
Conquete de V Afrique da Nord et deVEspagne : Ltll^^ii. i-j^ 4^^^*-
jJiii" J)l Bibliotheque Arabe- FrariQaise "-UL. ^ jl^ ^^\X.\ ^\ ^_,
St
. ♦ jj^ t jXuail jj-jj ( Y )
j^ :h. Ji^;)! '^i V -^"^ (1 LajuIj j^^} .^^ s^,^,, ^i::r ii__^i (r)
^ ^j. *gi sju*^! co^ ^AJi (, ^^^" ^„ ^i=r ^L. (Ao-i-vot/Tri
Vir^ -H' J Jh ^} ' J-fJ^ ui *"' V
rn
*^ A.&
t-?-' _^"J
^jll ^> 4jil Ju& ^ -0 «^il L Jjl o^* J^ * *->^)^
J^i -u. dUi ^r lit ^yJI c> j^J o<.i . ^ o-
<M^.
k; V /,^* 4 eJ..3
o«j
J.l-^ iljl ^» jAft ^^- ^
CO
uS'^i ^;li U J. > 1 N, ^>ii N t,V !r-" '--^ ^
Uy \X Jll jL
:i.i;, VI
4S>. DJjOl ^2^ wl.;^ Uj
u^' j^;jlS^;»i ijlj t
i^ii-i J =^=.1 o^ ^r"^ '^'^
*^c-1ji5 ,')I
01 \jr^' f
ui;i/'oiij
«j^i Ij^ (jB j[ Ij.- *i/j/
[l-A]
^ Vlj ^.AAi:^ 4) (*a5j. *Lj'j ^^-Oj" JSCj T^^^O:^ ta^" ti^ ( n'W SyUll) L^-
a jAAli dJA
^J\ Oi! Jf >T J^j U .1^1 b\ r^\3 {\)
\
( ^ \ti S^l^l t -Ui-! V jy„-^l LTi*^ ^^ ) tAr-J CA^ (I 2J^' )) J UL^' >
. ri cr-
rv
r^Jihj^.y} ' JiiJI(^J^'V
\M o^ U J^U^Il ^ c^^l
(jJi\ jlji pjl t^J^.
J
\^\ d^^S j;y^ i ^/ jll al-1 J ^'^^^1 ,jl
J
^h^o^u^\^\i\^'A
• Ju&
l^Jj
li^l J
<fr
IJ\5 u^ ii'>^
Uu-
^ 5!^" f
jTt f dim. V 'J^i
r
: sJj^^^ Ci\j^ /li : Jli < l^ Jil ^j lij\
^U _^ it J* (:>l.j ^_,., A.yj v^^ ^l -^J-l ^
j» I* cJi
: \t.
J? dU.7 Ujj) : j^J\ cri Jli . <
« *
: Ai^
j^^
« '^ijj
(>. j^/i. V _ ^iiu
^i
»•. t
^^j yfe : uU» ci;j=-i Vj j;*)lj ^)\. Jiill '^c^ _,|,j
j^l li* > jJilT *i_^ 4Jj . .\-^\ L ^\j^\j c ^I N/ : S^<l\ S (\)
\hS ^y> <. J
y w
_^jU
U' ^l:AI J ' -M ^ VM J ' cij-Ij : J-'^/l J ( Y )
iilil V_H^ ' ^I'ui ^Ij^ tA
: j.j\ Cf\ Jfe.
'J
li vj^i'^^ f^-j"^ t) ^ ""^ V : d\^ iSjH. "^J
■ jlj^ J>5
tf
. « d.\l ^J ^111 J ^i olj; o^Jj
. A-1^ /^\ u^d-i ^,;*Ai: ^^^ ji I
r\ ^J J ' ^ij^ ui viiai 0^
:,ji
O'^/ ^-. ^yj
: ^\t^\ ^yH\
aJjll jj 1 4 jlj^ ^^ dJdll j^ Ai,i — -\
ft 6^ tP ^L c veyi .j:^^ ) >J! .^ i^j c jil^lj jUi^l s^ ;jLi
ojjjl ^1 i ;i\jj. ^_dii.\ jlp f
Ml
^i-^ lili * [ i^UI u^^ ^j ] < (*4*U- Jfr J: .j_^ J. J < dJS J!
d.liU Jue ui^lj ] < l^ U !_,.;&_, u^i-Il l<U.Ji i l<k.V Jj jj V^u
: C^ Oil J.H : Jli < ^1)1 Jl .ili-V; Jju^Jl :/:: 0; -J«> uS^ Ji>
crj
Jtj cK^^i' = rA-^^ u' ^j""} o'^ -^'i ^y^^ J^ • tJ*j^ u; '^i^^' Vj
A
dAi^ ;.^_, di<=-j l.^^ dilU « ^lii^ jsCi ti^i JiP dJbl j^
1
: JUi Jul) ^0^ -J^l f^^ ' u^jr u: '^l^^* V \! ^" : 'J^J • ^ t^
dJuL k djjU t Jill A.J c:/Ji oii o;*^j^;i vjj ^ Ji oijUi -'J ,*<iii
rs
Jj_^l y\ 4 u\jj. Jri ■iUJ-l V
Ujil
: <ift «A^ jT 4»i ^"i Jsi f' -ASj i dull Ajt j-.i j'j ■ ■*!
l^l^ jS
;Ua ^-.i:; C-*-^
^ u^- ci^'j
l/,^l U Uju> fjj:Lr o^l
A^IU Coi t^Jilj c5^j LJliaJJ
<iu 2^i)i J ^/m Vj * !(ii t5 j^ ^ji ). a;^ j:a_ }. c^ili
Cv - ^ ] 4^^L. i1 - IS J"- a*j a^i
4ijb e-Lll* '[jAi
l£'>U
J^:^
ij» lii^c ^ "J ,M
UiJ
.r-r -rjX
^ 1^3^^ ^'i*
dA-Ai
4^ »
L:.^Uj ,;i:\;
>
L^
-/
li
.^Tb ul c^Jli ^S?l i3J.^j
sr >
!
f-
u~
^0^ J\j
J!l c^J! S'^3
vi; V
aAp-
VJ
a} u[, * ^- J^^ f Vi uli
aj_^i_nl : 01 j^ di -ii^' ^ rr
: V" w^j ^W 2-UJ"\ "^ jU-
iri^r^^l y V ^y -jli I iJi il J^\j iJi-^j L,lU Jl l,M li^
AjjLsi- (jli OU" Jl ^^j o^ (^i ^y ciU ^2j^ ''J^l
;^_3l^" ^Ul)l, -uU ^Ui "c.k^ ciJLi ^U;.! ^j\i l^
•* ^ .t
4,;jlJc. ^& vl-p tSiH c/^^J -^^^ 'Tl-l-aill ji^ i ^1 d[j
[l-^.]
V
t (^ l)^/
"*»,- iJii il j»j - vV«i; r-^ J *^- >l <>^
^:,W / i dSj l^i (jlj i ^UJI ^^1 J v-l Ju. *a>U. J iX-l-j
1 ^
(^^l lt:^iS^'cL»i ^U <r ^^iL I •^;^ J ^ <j^^ JV5. o^
<
1
»»».u
'■f
,y\i\ ill J)^j j_^JH >>. LJ^ Cr' (1^^ crW-J' <ii *^^ J
^Ul j;1 ^j.i1j i "^^^j^IiJll u J^>-il rn>*^ ■•
n^ij xiji
j^i 0: .^Ui
->_>-=-*^
J ^j- . .^JTu v]>-«JTj * ^h.'.-.C^ J* OiJLJLl : J-^'^t J ( O
^Uli ^>j iai a,* ^>; J& ^^ A*A J^ i! A^ j>^l j^ y\ ft
^'\aij (^j> ^u ^ c^l diriM > 1-)^ Uj . «i jjirvj I'l^
^-^, J LfiU^l-i ui» J'XMS ^ t^Vi c.-J' lil
; <^ jA-ad^ jUi
: >U i> 4J>I Juc Jy Ij* Ji ^__,
Ui. i-iji. r^ u ifi ^^\ 0^'J* ♦^J ^-J* -^j
. ^^^ksVl : J-St ( O
ro
ji j_^ Ui '^' •*:* ui f^ <y. 'iJ^ Cri C^J^ V
1 ill.
fei Vii
(jlj^O; dliil wL<? J. ^l-^u; \^CJ, C/^}^ -^—A
V
« ^\} ^
^
5) -il Jli^
£
cr*
!jJ^1 JI >U1
< ^J ^^ J:*^
£ <
^J
^j^-"^! jA_5 i ^J^UO_^l CiJlS^j — dfll jj-aAl
1-1
iiJl
1-— ^fc^^^fc^^*' i '■ — ■» ■■■ll.».. -PMIP.^I— ■
^h J' oi '^^ -^ iji C^^CHhj^ ui o^J^'^ K"\
< J/.11 j^-lUL jl:l.l_, ^LJl J_, cJiJ» 4I uU-lj /^l J:-i:-* ^ uj^-jH
dlli /"S . ^. x:»iA\ s^\ cr >r ^^ JJ^^ ^^^ >'l^ J "^^J
: ifS^L Jj^ J <iJJ i4J>- 4JU J CJ^^ i "iJ^i
. ^Ll'iuAi U^ Vb" .L-U^ ^^la^ ^1 g.>J c v>" J^^b i^-^l J y^J> ^
P>u 3r>i v-ij ^ J- c*« 4:^ J t ^^1 j^I (•>£ ol ^ ji V ^^ -^-f
C^Ji^dl ^il\^c^j c y.^^ Jl^ ^*i s-U Jl v^j c j^J J>T J. ^ ^^
rV Olj^ Ui^^ ^ ui C^ Ui hj^ Ui U^J ^
LTt
^^ 'Cf rj^^ Ih^ ^^ V:>\ W J ^^j LjjII J ji^ ^^
r^v
/'jbj -u>:i ^^-[^ i o^i. -A^ii' Jl Ji _ U ,i\^"|^ i;U^ ^ii;:.*^)! id
[v-n]
j^Vi ^r, ;;i; ^^ji j J:. %,_^ c^l 'j^],
^UjX^ J
b\ J j^ cri 'i^^ -^ oi f^^ Cii kj^ ui u^J^ ■^ rA
(O. -
^sitli t la^ 51^ — ^jJI J^ d Jf«i" » J i-Jyi — V^ (~^^ <J
IjjTAli OL^l l^Jb Jlij t l^l jyi J^ A»j
O
\
l^^z^ ji 'Jjj^Jij ^^isC^ij '.Ij3^Ij ^iUJl dUL ^r> J <^Ui ^Jj
Ct) .„-"- „ r- .1 r M CO..
ijLiI ^ .jJtk iJ^ ^Ul J oijjb. Jl (,j;«^l :>► I) ^ <-\a\ SjUl ( ^ )
cr"
^ ,_^ (I JiJLLI I, Ur Jicj . Ulii*^ i-^ U--Jj- Jl .>J.i
.Ji-^. J\ U* jlj.1 jl ^^U > ^,j ^ JL^I li» -X^ v^o-JJI Jiil^l (T^' u=-i -J^
,JI a^ ^ y
.^^U^ JIl ^I > A>.j^ i Wdjers jjl-* -/'iU > T:
. Ar cr' n^ j^j J^"_j rr u^ -^^c^ /*« Khacanis oi
cl : LEVI PROVENCAL, UEspagne tnusulmane au X° siMe^ (Paris, 1932),
p. 225, note 3.
1
^^ ibj^ Oi liJli' V oi f^ ij! ^jl" ui u'-jl' •*:*
CO
J*-' tla^ 1r^* j^'j ifiji til*- j4-^ J^j
<V\i.T -u . '.T ..L. . Ci>
^t-^:y«iybl.l^ ^"'La: ^U_*l U. ^
. 0^/y t v>ii 6yi
. ^ v"^ IjllSj : ( 0^ / r ) v5jli* uil -i:* ( t )
. ^^j : ( «^ / r ), Jji:i* uji Ji* ( )
C)\jj. Jrt ill' A* u! f ^ c» *iJ^ oi 6*- J ^ t
^u; ill ^v J^.y^ ^yr ^.> >J* ^^^'^
cr>f,.
. ^1... ly* vli-
: oJu>
iJ
i\ «i< Jj- uJ "i*^' -V Jrt f^ Jrf *iJ^ Jri O'-j" •»?«
.^^bc <-U J >^ J*j < ^1 Ja jy t> Oi ""^ £^2 ^' ■'^ r!*-^' tJ^
-^Cir^ Utf ^IksV A-i:. v^J j J* -u- jjlfU ..^^ j cUli >.!
ut
•^ di^'^ ^J j^j « j^'i-^' v^.) v-i^ ciy-i ^y ^j ^i_;.i ( ^ )
Aj>.\ oir, t _,.iczai p.( j^ Aj^ ^ oiTj t u,j ji^j 6U >T j^ ju-i ^j
,,-.:I^l pUy oSj c U^ w:j _j*jJI ^iXi jU-'l ,Jx^ olT-ul 6- A'^ u-- ( \rY
^> jrfl JJT oJj . oL 6l Ji V Jia jHT-I! -^l-^j Jl ^1 .l-i^ Sj:.l^ ^ O;^ f?
"•^^-jj JijSj (^jji ^) L-JJ! jUj t t^^i , rr^ J!j t V^ 4 ,^-r^l :>j1
cf : ELIAS TERES, Ibn Faray de Jain y su Kitab al-HadiHq. Al-Andalua,
vol. XI (1946) fasc. 1, pp. 131-157-
. ^iS'j : ciSjjJ ^J ( T )
s. * ^
J^t = t5^-3^* J^ ' t}^^ ^U-_ji *i:»j t>. -4 ^uiJU U iAAii
.L-TaTo-J.!
hj^ jri <yj\ -^uif^ 'it
\^ 0; u^ Jt "^ lt f ^ *ii^ — ^
< UU (^_^- ^IDl; Sjjyil uU- .^-nT .U-lj ^y-^t juft .jjl .j3^Ij
. i w J J ijJLilj ^j,\Ji\ ^ J
J^JI ^ 4-. 1;L^ J (.11* Jft Jii t^jl^l ^j-i >U_; J ^^yj^^
LjL; iijL (Ij tlJ U* ^bJl iU-t ( Y ),
ir
^Ul ^t c ^Jl Ji jj*ll f^^uif^
I
c
1
:JU/
r^
<tft (J
i^ifl- D '^/ ^^i ^^./JU>_y:lV-'Jl]l
'f
Cr)
:Ji\( jt^^i ^:L^i "^^-^ ? c.;:;" ob 3-s^ ^i,- ^^^
u^Ot-O
UJ»II. ;
II.N
,f^ V: vj/-' J^ Jj
ij j»'uJ-i jjft lii
L
Ij
J^
Aj,
i^ au jlJLli
cr
'J * jj-^' L?^b u* l!>
j^Vl dUU IJJl
< .Z^\ J^j ►ai ;jy- Jc ^IJi jCi !>^-l» o^ ul J • J^l
: ^Ji tJ*::!^
'y.
.\ ctL.
pJI oilj
j_;-£^ Juc SjL Jo J7 t]\'jS'
Ji=
1
}
I
^
<ru
-> m*
jIj:
* m
y^ cr
i-Jbi-;
CI
iS^
Url |.j; 4-.!
■A-iCi.
J
jJstJ i b_^ '/^J * Ujju Uai t Lxi. Ujil 4 >^,l UUi jl^
. «u"U I J juLjj ( *fi
y*
.f> : J-^l (r)
c^wi J . ^Jk ^ j^i r^ c^ p-i it
(T^
^jj^^L 0^^ > o^ ^ -^ t> Wj -uU ^ v'j dUi
.^ Ci^ i^ ^-^ <-^;lt ►lu j^^l ^j^ »U±JI ^S»t Uj ju ^^
i^A (JlTj , Secunda ^^\ j* <-j/« c Soiii ^j >h_, t ^I ^ ^j^^\ ii^aJ! Je
J>.-L. Jfij 6 Barrio del Eapirilu Saoto ^^-Ciii ^j^l ^^i^ J^^ Jij^i yU-i 5J»^
Caatilio la Calahorra s^ j^ Oj^ll ,>*J-i f»_^ S^^^iJi i^i_j* J c ^i lA*
i>Ji T-jU- tiib W^j ' ^
i ^^^ jj' t ^J\j Jfijyi\ (.liA oi fL\
^jt/.o^ t> ' 1^' ^A J=^' c^^. r^ ^*^' r^^* ^^^> ^-'^j
>^ . ^ >
Ij^^lj . 4:iCl U .^_ t)5 ^a.j1 ^ IjjLi < ij.y ^-^c. ^
f- "
^"Jl. >iT^r:* "r-^-^b ' •^^■^ vlJll<»lj Vji 'cX* i ^I_je1 <.jjl <:ijll» <.
^y ^Xj \yi ^. i; y Jt 0\i < ^* jo jT J j,^J\ Xft .jlj ^UL-Ij
t Jacinto : 3^jj iSjy} ^^ ^.j^^ *J^1 y *'^'* j-i-* C*-* J-j 01 Jl t^Jj:* c^3
4JL-VI i*^^! J ^fj pUb J^ -Ui Jalidn Ribera ^ j^^j ^^ . « ^Ij » ftl>-j
OU.l^I^ , Vincent J>j^l *-:iU o_>lUIi Sj^l ^a.j Vicent i^j*^^! jU-^
. :)\s}^
cf : DOZVf, Hlstoire des Musalmans d*Espagne jasqa^d la conqaite de
VAndalottsie par les Almorayides* Nouvelle Edition revne et mise h jour
par E. L^vie - Provengalf Leyde, 1932 vol. I, p. 298 et note.
• J-^i ji jij4-i jii^ li^U ( T )
'tV ^^ J'} <■ a^Jk ^jA^ r^ JH. fi-
V-' t^^ cy i>i^. (^j^ t^^i fji 0- y*--"j ^^' t^"^-* ou if^ '-iJ^'i l*
^y _^j < H/IUJ 4, ij-lj 4^1- ^^ft ^lijll <^ jl„_ dDi J .^ j^j
: '^ J Jc» ^ u-"^
V *.»..- ^^'
Li l c-iT ju 1.^1 o-V U^'j UJlj^ Jl j>}j\ }jsJ-^^j:..\j
(O . H ^ .•-- ^ , -,t -i /
Ujli vJ^JI l^lJ. Uji'U ;^* ,:_^| l^ J. : t^^y? -j^Li
U_^ ju,;n jlj^ oiilr GrU: .u-yi ^^i *^*^J^ iiij
ui-Jlj ilAJL-Vl Jl xo ^ U:>U. ^ U Jul ^ 5^1 L.ti . 1.U ;i^ ^jj</l ^j
.Ulj : j^lj (r)
. ^ : J-*Sl J ( « )
. l*>>. : cf^Jl J ( Y )
Ul
^"■^1 Ji^ t ^.jil J> jjA\ f L!j> ^ p.1 ^^
uiU o^i .. f^>S^;r- ^J
-^ ^O-" , /
0- >^- (^i^^ii-. lijjj^ -Jl^ i;l;u' O
J
M-, Va; c> ^^v> *^ V >u v^, y i.;^ j.^
^^^ ^ ^^"1 f J « t.i^ i^y ^- ^i CD^,^ j^ / ^^
CO
a-^- l^l^ ^^.^1 ^ ^^ : v^^l ^'-"^^^J Jd) ^ ^\;, jfe
^V1 ^ jA^li . ^1 ^ ^^1 ^ _^S,| 'u ^t•J ,., L-
^^' >^ i:«j *^ '^j^^ ^''^, ^t O^^^ » : ^U Jte
o tf tf >
. »^i^ : 2^1 ( Y )
ill *
t lu- ^^ ^ OI^JI ^j . Ju^ :>^ jlj p.! ^ ^J\ J^ ^►U)! :>Vjt v^l^ c 4U- '^\
cJIj"j ( Y 1 a* \ r ^v^ ^j ) t^.>Jl Cji\ ^ ^j i^jA Ly T^u oiT , uu* »v^
. ^^l J -^^..i^JI « >J1 II* J.lu 0:^J > ^Ui J ( V )
^Q
i\
c^W J ' ^.A -^jA^ fli* u! p-^
^V/^"j^>j>jVlJo-lSlo-
^1
iy (X -
^ilr C_^' 'dSjj]
.;^l -H CU Uj!! '
cr
<y
>*,^*jA*,i*I J
I—
ii?f (J*^ '-'J^' ^^''^ Ji-jii^
^ ^.;i^ j.,ji :;^i. 'jii
f:^'" -^
u
'''u:^' jr* J>;-
t^J^-J
..4JI , Ai^^^ , <^1 c>^ c53i
c*r u":
/
W (j\> A*^
r
c5j/ J
u»
^ D
e>-
ff -
<,^\::: ;> jU) > ub
o'jiO f.1^ ^xl s>L» J*^
U rt'-«aj fj,.
U^
Si
C
I.
: w^JuJJI (J m!j
feCL
'ii^'Xi
^ Ai
^.i
J
Ul
So J
iy
['-^
.] ^.J
;>^
*M
»0^ c5>l J 0^ lil
J
(O
fe^^
j:
V
0-
'j^
QU J^_3 < j;>l 1^ jU ^ ul
aSA AiU- *ij
J^^
-r
Jy ^^Lil, !a:l J^_ /
I j J)Ul
IjJCi
:AJL. : ilU* Ji^>
i*>
. ^ : ^>L! 6U1 J ( t )
cJlU jT ^ > ,i! 4>J-1 at tj^^ ui^' -M*^ uHJ^l 9
' ^J^J -J^^ Ji> J
CO
Jl^,,** ^2^3! •*»> 45^ 0?j ol-^ Jy .I--U oM' Cr*
*>
<0 .-. ^ . VI - cr).
jV**t>r-^t^« uW^ -Jl Jt t^^to j^. crt-"-*^^'
\c ^Jfji ji-l t)^ v*! O^ft oJi jp vilU t^
1 jfUaL-j {^^C tfji^ J t^i^f^" ti-A; jy ^JjJ* «I'L-a:i-i J J*
C*>)
jOV -*j^-^* ti'jji^i J^ i> u*-^' x^ .V- M^ t:^ <:«-^ > -«^
dfli j:^ i oV>j ,r^ : ^ *'>^J ' Vj>^ ^A^ Cr -i
JU-^l u^ fh ' *^ *r^--^<j « ^A^ M^ Cf ^y*^' » ^-^^
e\ ^U. jl JH J* Oi i>^' oi u-^^ JH -^l V 01 <j^.jA
. (Lj :i'U ^^ ^i,}\ cf-J^, . t.>
r
j^\ ijit Juo J t Jiyii t^iUl ;i^U J jiT dJli jl ^-»)lj i 4- ^
. ur u' « v>>il vL^^ "».^t^ 1) u^l J j/"^' l-i»
.JIU J Jri >'ui t>^I ui u-J-i uJ -^1 J^ Oi u-i->^l «'<
c>* crl A Jl vT^J * ^^J C^*J J^ V*^ ^■^, > ^J^ "Jj ^
4i-\c ^Vl cy. r^^A Jl ^^-*5 v^ ' -4^1 u^^i'^J -H cr^^
. <V j^ Jb-W ^_yl
. OUi _ii
:>
l_^ii » : Jl»j -lil*. iSCii 4 VfL, A^\ j-^ 4^ jCji 4iyL. t6C>
lijc- \ jy^jiS' V • _j*ii Jc Sjui-^l oi»j c <-jIjSI *Jj-> iT^J' jiS'^l ^j-ijjl r^j~* f~^
oUjjJl L^ Ja>. t iJ-J Ua __,^ Lj l)>.— J J^JUI t#l-l2)l ijjliil o-i-'^ ^ ^y>j ' tr^
oUI li .U._, . Wf, ^ i i^Ull : J>. o-^jl- ^^J^-» ' il-^' lJ '■i^ ( r )
of ^ J^^ y} ^ ^^-^Ui U-iJ^l i>. lHIj4
^ ^j Jft c-v^ ' (»^^ ^ • vr^ * • ^ Js^j * ^j>^ ^ ' oU-
J ^i : JJj . jjlilj i <^\ cAJife *Jo. Jft (SjiA <-yij
r
^^j ^^J ^^J
[l_n] IXJJ jy Jj^^ L. jCb 'i/j LLk j=^ uj^\ Ji:" LJi
Jl r j'-j * Ltt^-i' J "^^^^ ^ ctti J z'* "^.-"^ (_r- J ■ ^ v ^ t^-^l
ij-i- ^j ' ^^IjjmII UlijI ^1 S/i\ o-li o:^ ' J^j^l u-li ^.ji ( ^ )
'^yS .i. ^UJ L-U ^J ^ 0^ l^:. I^> ^.i)l ^^</l 5^1+. .J^„ . ^1
. ( T n /t ) lijl^ JH.V « ^>ll uUl „ j iUi uL; >1 . ^li u_^- L L^^
^ jj'i J'} * ^^-^ui trijM iji ltiA i
■ C>)
. ^U ^^ ^Ul JTL ill
. A!l::i:l .x^-aJip
^J^ J*'. (*♦-•-> * *-^ orl J^i -'^J u' tJlii^l 0-* '-r^A^ li u^ '^"^J
^ >■
u
Lr*i
• <
,,^1 oUL J3^; L^i JUj oL^I ^^" L;i JU",, ( n * ^ ) .^.igi
X*::frlj H ^U i^licil )) ^ ^\ ^
cH
E. LEVI- PROVENCAL. L^/slam d* Occident, chapitre 1 : La Fondation di
FkSj pp. 3-41.
** JJj''»>»' ' *»' V^uriJ^ltiJcriJjI
4 JU w»^ J;^» {• y»^ ^^1 ^ A^jct ujU jjU»-tj ^ J ui-t->
• J J^l -tl^^* iS" *^'^ »J^-ii
J
J^
3r J !>^J^4^jj J D^ ''pXcr^i jv^ c^jw- J^ jj!
YU "^t^jJj.* »Y»i;^^^XSt c 10* J*4j-Xi JUjI (\)
b\
Jj- >J ' p-l ui ^o\jj. Cii j^ uidR\ x^ o\
--..>. ► - . *
1 - ft
jljt/' y) « S^t ^ jlj^ J. ^^ j^^ diiil J-p — \ v
uJJt j.f J.
J
W i [ I - ^Y ]
J^<i*
(^)
'^ >1 ^j U^ . jTii > ^Ij « ;S^U > (Jl^ u^: J-Jj
^lu jj oi^ — ;^Ji^)l qI;5»ji jl ji:. '0-^jU«i ^^ ji- 1> ^:,*-ji ju^ ji
*v
b\jj. js\ i p-l y_ o\jj. ,3J ^ jri Jill Ojp
J < »_»
iNT;
J
A ^\A ..-. b». -•.:! ^^^
u* '^i f jr' u;^ <^^^' ^-Jl
J ^•l/l J ^\ V <;^ j3j-1j -^-AJj
U
I
C^iV urijL J . i b
j.i]
IjU bJji ^=
;ji^c-
- J^ 0^
ii^jii -ciu A*-; ^- u <u»l
^ ^h
J
%j' J 1
O
«
(J'
I, -J U)
'jj
i:«"
'J
,ij ^_i: L! ^\»1
lA; cj^ Jl
j'ii LiljJI ■'j;*^! u\^*
i:
*
4)
b;l ''J_^/L U JL^Ij
1^ -*!_,=- ^v Oj-" J^ j-^t" <Jl
S^
r •/
'ji-1
...i ^^^:)l <
III,. ^.:i
: *A* ;j;^j Aiijl yJifVj jTx l|^^j
1^1 ^\^\ s^
u-
Ji
^^ Jl
«4«
C^J*! J_i! (^j*i!
;[-- w] ly^ji i.jUi:i dji; a ^i-j:_, ^y^ ^ j^ jl ir-
u
< - •
bx 1^
i) °,f\i
^ r^
^^^.
k; r
r
IS
ui <jl jTj
^1 ui ^hj' ui ^. y. '^W a'. ^. c>: ^^ ^
OA
u
j^ 0' "^-^ r"* jj*^^^ /'■"T ^' '*^*** ' ^.j-*"^' *^j' L
iyj"i »y^o
.yl.'i^
lA* dull J>.<^ -^i'J If J t JijJI Jft M cii J^ j^'ii t^j*>*l»i^ui^
/ -^
: <.,! J:L j J*ull ja^ . I^^J^e ^j-tj t i:Wy; .jlj^^ ^j
J^,
4 *
i:;^^
^ J^^
e?
Jl
J O
%,«
U
L^
it iuJ
d,%. j 0— i^^ ''^"^^'^
Ci
all U,
5i,
u;
JU 2 Jo o *^
'6^'
C».
di^
>
Ic- M
IC-
i*^
J
J
il ;/r^
-?J
»
^
-r
'^I^'^JI "vlj-Jj '^^li-il V?=- -^"J^ ^>>^ -^^ <J c>^
JISJI
vjjL,- jiLlI (j\J-.\
lS^^
I,
fLesW
oi:^^ t)s
J
^
c
i> ;^
•ii
o
^
1 iJ
LA
r
J
l^l:i-l l<Ot- iis*-t ' ^«iJ^ W
: 4
J
rr>' f^^'
• • A
f
I.
'f'^^'' lKj '(^^'j' i^V.
iJ'
(O
(rr«/u : ou\) . -^LAjL.
o^
ol4- J « b\,j. Ji <iM\ i^ y, ijji CA jJ^ ^, 4^\ A^ c^, ^,
j>U
OJ^.
uUJ
[t-u]
u^J
4^
u
J
<>
Ic
u-
cr)
' fr
u
^ -
J Jl*
';s_^.i L \j^lt> •
.JA
ij>^
^'y
r
ijie rb ^1-JII t^
iT
^.
f J iJJ^ ts'^' U^-^i ^
«j^«ajj 4 «i i^y^^ ig^
^\^\ V'J^.3 ^'^bi -H^' tJ
:4l
'J
^li ^^ti u^ic j^,:: i^i^^
i^-.
\-j Si
'rii r
V' v-^^ ^'^'^ 0" e?^
dial J^ Oi ^::^j^^ 0! y Oi ^^ ^ O!
ulc^
J'
hul
Ju^Ui
« ♦••
\0
i^U- 4u a! c^^ ^ i jL^ 0; t>>-JI V u^'^-' J cr'-^"^^ l^^
^lii jrui y.^ J lll^l_, ikit /Vj^ i
>'.
cr*
A
:Uc
CO
^cPf
__^;!ji '^iv ^cri tifi Ja J p ^^i- ^1 ^r:>iki o-j !»
e .^
iijT c Ij -^-^ ^j>w,*^-ij ^^jui
^"j : (Ho-) ^Jj^ ^^J (\)
J c ^^l/al^rj^jig:^ (r)
( ^• / ^• : cUU! ) ^>*rfi (.iw. ^ ^u^i ( r )
l^ut ^^iJi .:^i j\s
.» • -
a*
il
i^. u^ C*^' -«' ->* ( * )
*J> r ' y^J > .>^^l -^ ^^J ■^J ■ •jL.yi Jl ci^JI > JaIjJI j^JI v
OUJ^ y\ i d\jjM ^ .iilil V ji ^J{ Jh J-P ui ^^ V Jrf Vir*- ^
iiw ^ U7-0 s:^. :>jiiij ; ;rL uu dU^i.^ v
.fx.\cj\
<-»l* Uftli Cli* «j!j (^1^ ^3-)\ Ajft oisHs < (^5l_y _,»_j jj -dft
-^-y J c^y 0^' ' ^^ <j>=^* ^^^' ^-^Ij I** ^ •^'^^ ^^J ^^; >^
. aJI
i^'j-J
# » #
. ur jXb ^Ij ( ^ )
. J-^i J ^^ ( Y )
n\ jiu:!j.! t ^Jfli ou^^ ji^^^ui-i
a ^
( »ljl, ) jUai-l jj 1
^_ ■^,. ^}[ \^ cnM'^3 uh-^" o-I-^'^' >^ ul J^"i J ' '^^^ t>^
OJUI Cy,'^VJ\ v^-JI ^^ Ji>" > ^- ^^lAiVl oVj J ^ AL \i
: ^>yi J ^ ^j^j . ^^^^.U //J ^3li. A.i J*^ o^^iJI
f oii»-^ V KJr^i '^'-i-^ *-j/'^* J-^*^-^
. ^ : J-^i ( ^ )
jlUtl J i ^J[S3I oUt>L- j^ ji> ^ i^Li-l Ar
i J-l*:> o^ Ij^i ^j/'j JJ-l^
"Li- L:-Ji; oLTajI J^ Jju U c •4^\ (.U >T Ji ^ \f ^\ iJl* uuJ 4i_, t i^^\j
jr^ )) (i J^l J! Ul^ U Ii*j c JiAJ Ji Oaj jju:^ ^ c <c^a5 iO- ,^1 J*; tc'U
^jf^ J'J ' "'-^^^ ti-J^ ^>^J^ J:^' 15-^^^^ c> "^'j WJ^J ' *-^f^^ JJ^^. ^
LEVI- PROVENCAL, La Description de U Espasrte de /?jz/, AU Andalus,
XVlll {195a) pp. 5P. sqq.
^j^i >j1) ^^I IJU j l:>j\J\ lj'>^j f^^' iiA- oLj -Uj UJ Uijjl Si J
^^0 f
:^^I ( 'Ijj^^\ ^\J.\ ,^ J IL^ 4^") 5-^^'>•^^' j' l^Jij~JtIS'\
^S > 9
JIUT ^j . Estoy /> iwldi JUj-jJ! J Milrau i.^ aJ ^jZ i^AJI ^^I J ^-
Jlij"jJl J Silves iwIl-5' Sj_^l *Ia SOiiUj . h^^ 4j_^ Sj^r jc«j iJyi'I
. ( f^^» cT^ >^l ) U^^>. J v>" ^->^ C^J ^ (.15^^ J
UU.!
* Sinta Maria de Algirve j Ocsonoba J;»U « i>-^"Jf' "-^j^*^' '^J^^ • ^'
^^^\ oy> ;a^i; J.J Beja U^ : C-^s" ^J ' ^^* ^^">1' ^ ' V^
i CjJiiJ ) :o^</l jV v^ ^-r-A^ U • > ^"j t Baixo Alenlejo JiJ!
' > •
jiji.,M^T ;j>> j^- -^\j ijjS' ^^i/i ciji^yi (^1 J cj\^j ( I j-r-^J
•'' •i-'
\f jlU'l J . ^aS3l 6L^ ^. jl^ ^ ^UJ-I
\Jk^\j lyC Wj C-ai (^^^^ Vi 1^^^ bl Ui * l^ .^ J ^
-^'■*^" J-^ -y .>i ^^ oi jiW -k^ -l^-j^l jr^Ji V j;^*"?/! (^y Ar\/Y\^ "^
<^i ._^ J,; ^^^ ^ x^ l^ Ji:.! ^^^^1 ^Lj ^\j] Jj . ^i xo i;^ cJUoi
. ^"UJb L-iiLI uy^jl JL Jj^l ^U.
MARIAWO CASPAR REMIRO. historia de Murica Masalmana (Zaragoza^
1905).
^'^j t i-j J ^\j iijx. a>-j; ij ,
f^v
]
jiiii J ; ^jsoi ot:^ ^ j\-^ CA r^-J-' "vt
L^" ji jiy^ ^; ^ij y^ - V ^»i il V> c^fj- 0^:531
^e
jiu:i J c ^js:ji 6U^ jrt ji^^. ^u.1
^^Ul ^S=i ^^^;i ^_«.
(^)
U^J
: V Jlij t '^l A}<i_ jl; J (^ji^i-l jJLilj . 4<_ jL. ^^.
;ivj
bill
y^lj v-.jliH [^ p ^^j
U ji ^^J~\ ji\j LJj Ui
[^-^^]
'jji^^iii, sij^l ^,
J
i >11 "^^j i j;i^Ol j/U j^. jj,^j| ^Ul;<: Uj jlLiil _^1 Jlij
:c5>!l
jii -^t*^ o; ^--K *i'^j J v^^ <> V- Lftt^-^i C/^jj
jiu:i ^t . j^ hU)^ ^ ji^^ ^1 <i^^
0;-«)li iJUxi'jJ j^f^o, J, V tjjij Jj JU j ill jJki U
: t^ Jli-J 4l JlU !
'J
4 & _--r j^ A
4«
J.11 1^ 'z.^\ Uj i jc 4i jiii ^L- j,ii _jijr ^^
^j^li Jijjiiii j-^ ^^ j^ ji s^x^J^^^ ^J^ jt _^t j^j
,f r>^j rr-^*- ^^^J iJ'j^ ui ^^ 3^ -i^^ u'ji^ii c-^" ^ u*"^' V
; Jlij IS^ ^"^^ .^ dilll V ^ f Ll» ^iOl 'J./S\ JJ^I ^ 1
1
. <Jjftj <t 1 ijul^^^l ^^*^ ^il rt^ >
\y
Jr^jr y} « J^r-i" <J^' u^J-} <S'^ uiJ" ui f^ oi Jr— "
w
c^O; Oi-J-^ ill* J^l^j ^ <ijOl w*^ til^il <>• ^ •-^ cX'
^\J\ J '.i-pi u^ v> t/ j;^" d<^ * v,-^i Jl C jii tf^.ii»
. ^^'^/ir V^^^ ji ^J ur t^' ^^ J IrS-^'^l >^J * fWI >^
- « Wj»l'Ji VdjJb
>t3
«>J
^ ^ du ji>j t y.^i j^ i^- j,^,ci iv Jl ^j -^A^ c^ ^. y. ^. ^ ^j
^ Jl' ' 1^1 Vl^ JH JUp ^ |!L ^ ^^1 w^^
\^\ ^i (.!» (iTJll j^j . C:/' £ Uyr ' W ' ^l-i U^
Uj!^- pl^^l dilTj > ^:i ^'.x: ^ 4.-1 *k: >- J ;i,^| ^ ^^1 ^j
-'^^^-Ji ^ 'c^^^Vlis^-ui Jl^oi i^^u; v^*5'-u
n^ >r ji^ « ^1 vLiA <» J^ ^ ("L- oi ^^1
\,
J.IDI ^y uiVT ijj^j oU/ ^y (ill u^^l? ^ i .1-i^/i j^;.! J. JiJ
(^1 ^_^1 ^ ^ L:.L 4j1 jAjij t ^_^l lift J tsjljp ^J Ajjjj ill^ JU J J*
C^ li : Ui>! > ^l>*l i^^l ^. JU* iVj jTi „ :b. jL^I ^1 *^ A^_
I u-^ c (.aJij IT t jij^\ ^^ t c/^j-l/l IjI ^ji t .r^ i**i^l "jii
i~r Ji\ ' ^^ '^^ Oi 'i^Oi^^oi v^Vl V
^ J j/^ V^^» '^> ^J • ^^^ u'j^» Jl Jt»li
< u-*^ J»J
i^ 1 i A '^^ ft ^
t ^^! Jl v'>j ^^^ t Sr-»1^ JIjj-j 5pyi J^ 4^^ ^1 u^j t 3jj-i 24^ J
: *>T Jj
. UWI 41^.^" J J ji !Ja ii.Ll uh v^ ^ >^ Ul^\ c^\ ^\J J«Ni
. a^^i oi jjM)i vl^l c> ( r )
y\
■u^J i ^'il vu* ^ Jli ^ ^u ^ ^</i
■^
[ J Ji^ V ] lu*;^ j\. i\ 4 jAi^
/
M 4
^y y oi J
\
Cf
AUI
Qi:! v>' J ^^iJ ^^ 5ij* wJ*\ sui o;li jljI J
(D
[l-Y»]t>V>IJ''^>^jllCui-t^]
li^ !>
»t.^
C;
ii I ui ^1 J li^V /
sr J^>' ^ ^^j> \^^
UL. J-^\ j:di J *:,j,^^
\
ijto-li UJI j lull 4^1
li-ij JA o^ ty g jj ;«^ 'f/1 ji- fa,
G
. ojjii pjj u aft >^i J u-iu >t]) :.jj ( r )
tf^l ^^ di i>^l
vi
fjxxj] i^^ ^jj (>J-t
^^
: 0.5 ijjTAll 4rUl ^ _li^/( .^_ j;uHy.j i UJI. JL>H
t> j-i-l ^ -^ -^ Ol i V^V "yy "yl
ir -r^ -^' 1;.^ a,. J 'si^. oAi v^i
^^-^'^-^AoIj- cf^j X,J <
JJ
^M olyii « 1 ^^/l OU » : ^Ull ^1 ^O J ^jj ■ « fjJI J-j
I 9 99 99
vr ju^.h^^fij^u^iiTj^^i^i^^^u^jij,
. dJ)i j^j uS- ji 'j < ^r^j < -U-Jlj
. ^"^^ iii c-^ij jii ^_.u?lj ^*ji
V1Y o-jL. \v/\u :x«J ^i »o ^'Vl |.ji j^ ^ J.V ji a.;. J^- ( , )
• vv. jiU r/^ov >Vi ^j ^A c^\ cji Jl
•^ Oil ^ l-i* >j . ^U* jl oi > JH Jr^i cy. c>^ o^ ) -^l -^ oi -^ ^Ij,
. * U 41^ ^! ^ ^p^ JaI ^ .IjI 4jj4Jl sUj t> j^U jj Oj ji ,Js>. i> iij JiS
gJU J ; ^1 ^M %J^ at Jrf ^1^11 JH UJ Oi f >- ul -^.Ji Vi
f-'
t ^
f^^ i>aj j_,^-iLI ^jU Ajj t j_^! J^ J SiU Jl j,^ 4pl> c-»Sj I :u^l
'-«->-» « •^j'jil Ij^j 0=^-11 J lj-:^li I il-ii; oj^ li W Ai^,j^ . /4 HiT
i,M ij.ir, ^ ij^'isTd . <^ ^i j^^ ; jj-ai^ Jl \_^\
V* Jill- J i ^/iJI un J^l !>-. J Jri -rJ^I Jrt 3-:si ui f^ ui ^.Jl
» ' - . ,.
. « Al.
t/-^t Jii 'Jp ^j: "if i> : Ji»j < Jill hJi ^j. J a;p.u ^\i
v*iL- U fr : l^lSj A^\ <*rjui. t jf ja »_i)1 Cx*t^. V.** -^J "^ ' (^J^J
v¥' y. <^ y.f^y. ^jj oi cP^l V\
Jl UWI U ui J . iTj^O. jrijj ^Tj^U U ^1- ^ ^jdl Ji J^_ ::>li
oy- -n _-., . . .„< « -f
-* . .» . -» .
CT)
"S ^ T' ^ 0^ ft^
« A
* *
-ii^l Jd
UJ ji^ i;j! Aj lJLAI Oaj i> JU-j Jj J iJu Jl irJlT" l Ui
l^jb c,j.%}i ,^J J>^^ Ui_>l _;U. Jy jJJI c^JI 10* J . Ta^ SjwJ oljU
jsi; J^ bj_^, i_,iir Lt'i c ^Li > "vi^u cii^T jii jik^^i j'^ ^ji\ ;4^
VY ^\ J. <^ ji f.\^ ji ^jj ^ J^iJI
\ '
^1 ^ jc ^>. i^Aii j^ Lf J |»^j (.:>u^i jiijj juI v>^i ^. cJ-'^. *^i
Jl e;>.! VU j^ ji^Alj t ,;,jJLll ^^^1^ ^Ji\ U^_^, iVj p-1 J-cf J s .v-
l_H^l_, c iJli J ^lu ^Ul _^ ^- aJ
,LJI
4Lk>J
^Jii-\ ^.t^ oi fV ui ZJ' ^-i^ ^^
JUI i,^ ',,^ i Uft ^ Zri i;r'j O/- ^'^
<\)
JUJI J;, j^i jk. JJilT ^Ui iiiifr ^lUl v-J ol J
i^^lj • 4m ^>^JI ^l^ai ^-Ij — *_^i J^^-^ J — -oil Jtjfr J:u* ^jJ>
^
^:^u^j ^bf h^ i/S\ ^:\m^ J VI. ^;i 4 o^^^i^JL j:^l ;, jU Ji dBi
_^IijU L-V^ t ^^^^\J Ujyb 6UUI! Jl»>.l c ^j<Jl SjI; c ^^^^_^) : >ii
Rtvista del Centra de Estadios HhiSneos de Qranada y su Riino,
Oruttda.
. J^^fo^ JM-f. Jij-^Vt J-SKO
v\
^1 (.V ^. Oi ji jrf
Jjta 1- Sljli J-3^ ^
jiL cJ-'Ar^>i cf ji j Vj
^:..
Jr^
i--^- 0*
i^Irt lull Li 'cx^ii j^j
^1 j^"U J, jj, j;^ J. a.«^
YY
l^ I ^y dJLU J^^ Ji - dUi -J^" J. o^
> 1 jkH 4ily
: J^l s>lii iisi j Jlij . d iJ AJ*
f^
•iliiL
u
-i^j
I^JLj liJ^ w
J^
^..ui 'jj ^jiiS'yi a -^j V;>. y v>-»
C^-
vr] ^j<H\c
r t>
I; jl i \^ 'jj c^^;!iaiAiiiv>»i^j^^"c.i5oii/
f *^ ^- SJ^ '^.^ ^- ^* i>" -»^
Cy; Vi '^j"JI \ '
J, ^
u-
f^ CA -^iji Jrt
Aji
\i^
A
O)
Jil
J
J, > ji:\ ;!r J j::
.V
Ul
Ar>uiji >■ ^Uj^i J2 lit ^u, ^ V Jj»" js^jo-
xr
'^y.ui
uiij ^:^S3_, c lJ> Jj\j ^\ Ja lj>J! ^
X^ (lllTj C iPU AJ ^jj Jri J-^
</i cjjl oir.
t«-j
U]^
^i^U Oj^l J
[H-
u . ^
<si r
AJuS'
rtjol
. ( ^ Y^
ijAWi ii c fl^ji^
ii^:' jrfl JVj J^ j^^>
A\ f^ 6i •»!>. iM-5* V
Jlj '^ ^dbJjl Ul; lil ^\ j^'^^is/^'^^^^ d)yL
JU. ^^ 'jA^5lj i l\/i is Juki dU y-il f (iJl ^t
JU. *^ 'y.lj.V ;>^ly :ij1 a 1^1 U V ^^'J^
UU) V: A-^ cP» cM Ca^toir^l r-jj'u:»>^
(r)
JUi -Xio dJLi tSj'Jc:ft\ eiXli l^^^Iii- tJl^iJ ^^1 jJjUj ^jIaj
JU Jp "^1 i3/X ^^^--^ o^J ^ • -^.'jr '-^^y -^ J^' J^
. JV4 : J-^1 J ( Y )
.JUi : J^<^1 J (r)
•»jj'^ y} ' jiU« Jji^ J. CiUu. At
<;l1_j i bU (^Ull /,-9'l) < *j~«*» J v'j-^^ "^^^ Vj*'' cTJ^
(*«- . J • -— ' u — u
^; j^ ^u, j^i ^u ^ Up ^. sa^ jl ^ '-it- oi cy-y" -^ ( Y )
^jilr^ .Jj;:^lj JU^ jI Jrt .,4;* ^ ' <>J^ S^LJiJl J_p.j (-^ Jl o1 JJ JUjJl
Jl ;a^ ^i ji v^ J>^J ^J ,r^^ f'i<^' ^^'' ^^^ ' <*-^' -^'=" 'ii'
AT ^jj'^^' J <■ ^UJl .L>. j; oLJL
\j^j L^' \j^}j ^-=^ IjJjlkj ^^y =L)i ^ojl ^Oj
^a^^i J^' ^>* <^"^^ o!jjiv» Jrf Hiij" iLjlil jL-j — M ji <-^ Cjj — 4::^ jl-^i Jr»
^jU /^ YV iL. S^*^! ti:>U-. i Wr;i Vi>l J j^l Jur^ 4JU>. U olUJi Jl J^^
ykjl J* ^'j *^^k ^^^ -^-^ ol "J'j-?- t> ja«-ax^^ ol j;^ .^^^SCTj t lt:»^{ lii>
.- 4ip cJUJl j^ ^UJI ^1 V L.}I 4^:11, J J^:. j^UI Jl ^</l Ji:il Uj . (^jG-^Ij
. <.fk^ Jl »j^,j » Ji- ; jUj ^J^ cf^^ t J^'^U ^Lj ( \ )
4jjX* 4} 6\lij c tf-V*^' ^JJ^^ oi ^' '^
Ai
>
4j jU^ 4! Jl%j t (^JlJI ^Jjlil (jJ <ul U-i^
Vo
i-j (^* • :>JJ^I 0} \4j Ul^"\i" J p<~> iJSl. ^>i < j;»i)l Cr;/^*
j-jjj
j^r-
\ w- *il) I ^i.; fe^ 4 Uft 4^ ji»l j^>- 4, ijikL" •
Cr* -^'l -^J ^
• "*s'i>l t> O'j t:^^^ u'. *^*
^
- ^\A ,
/._>^lj dUi j:i < Aj ii\il, ,-,1
'iO
•Tj liy ^Lji ^ C.Ui j.^_, < ,^*<Jl J^
: ^'^dilS j .jjli-i 0;l Jlij . 4.U?!
jlT- LiJ ^\j j^rfl 4jl Udi Jt uJij ts-^il - i5-jLUI -liji jrf Ji*ai ol U 4:^ b-^ J.,Jai:o
4:S:ij 4 -4*IUI Jl -o^L jjjU.1 ^1 j^b'l J. .:^; j^- a.-j '. c»^l ^.1 ^ .Jd>.
T
_^0 *iJ^ *^ J'^J ' ti-'r*" ■'Jj'^l Jj *jil J-c
JJii
\sJ.]j j\i\ JL. l'^;*! c^ -lib*- u^^ t^" ^j^J^
L5'
-CO »-•. -. ^ , „ co^
u. ji^*^ <ki -c^./,^^;\o^ '''''^\cj Vi ^_^i oii J13 li
Gfr Lfri:. ui-jii i ^^y^ 'i'l: \j^ '^;UI ji : ^'\>i:u j;i
(j^^ 01 JU^ Ails' daw tl»a>^ oUj u-j^ LiJl l^li . 41* jiu ■wJ^iS'ijjU-l jj! iJsy^ ^j
. oU^/i ,^A1I UU. J J! U SjUV! ( Y )
^J' J^U JJj c J^l^ ^j c oLJl jj^ ejX^ dxLUj ^Ji J^U (r)
. (0.0/i : oUI) JUI JiU
4.Xh^\} V- ui *^l Jl ^J^^ J-jti t >-j ^>U .jjU.! j^l ^ Jdli t (, 5U
»
/o/
oil
£j>'i ij-iij '^ t "^ujij «^u vM 5^V ^Ji Jl^^ Ij -olI yi c "4Piyi J
^l V ^.I I ,jJiSai jill J. illL. A^
i;^ ^ifltdibU^/'^j;^. 4 i» -yi; ^^j'_ *y j!
^1 j^ j> 1 1 ^^^feUl jJdl (jj dilU — Yi
y
^
'jj/ °^1 U 'J.il ^;^ ^^-i f j^ O;*-^ u^ 0^'»V ['-v.]
.L^l is^ ^ji jl ^ . . ^^1 4JI J-jt J c V- :>'W: «V •J'^^ ' ^ *-^"-»
AV ^J<il' ^^i-y 0! ■*»- uJ -tUI
• -4^^ f>lj cfH ^^ J^
c^^ Ob^ oe ^:*- u! -^^ ~ rv
'yijj jjjc i<:^-^ 0^ > c>V!' ^ 'H °>^ uf^ '^JJ^'
. UJ fH^ ^ jvij j^ j-iiJi Ji b* jjuyi ( ^ )
H^
ii^J^I cM> oi f^^j} a^^^ ui f^^4
AA
O)
YA
iftbJ:! Jljii 1 Ju) irfirj A*3*) l^ Mj^j < V j-^ I j>« ^^ ^ '
I
^
^' u'i> Cf. f^^A C/. cd -^'J J*J
lA* ^*lj;l o^j
J'
J-* oi^ (^.
^. J-^.
L^^y
'j^i_, « c«j1^i jj.> ^. '\.»\/i *ap- li
ill ' vl
: J!U)\ y^ ^f- ^ '^ft\yi J .Ais^^\J^^\ o^i^ oi iJ^ i;^ '^3 [v-Y «]
« ^^°j D a^A" V :i V o^
r^-* J^3^
A,-'-.
'^y ^*:!J Jtl J'^- J^ 'u^J o*->" '^i* 0--^'^ ^JJ
Y^
^.
J
Jli u
u
V^J S^^ U* ^ '^ "^^l t£^J uUp ^ Ol^ <lij U-j J^ ail Jlij ^J}\ ^\ 4J ^j?
Af S^ ff^- oi J^'li- y. ^
j^ j>_ ^1 Juft ^ !<-* < i-;\jjl^ Ojj^ V^ u; U»^ ^^Jo-j < \r\^\
• ,-r* 21^- '^^ t^ *^^-' *"^ ^ '^'"'^* ' ^^'^ '^^'^'^ J""^ '^^-'^'''"
yi
(T)
i^h.\ °j,Ci 7111 "dA.u I7 ;aL> jlk'j -^^ ' Aiy 1 o^ ^
"
JU . J-^i:J jOil (^•/Y) t5j'-^ uJ.lj ( ^rY- kO ^>1-^' ^Jj' ( ^ )
^ j^ (»^I j.^1 ^ Jj c Jill. J. J^ S^ Vl J^_5 U ol ^^UJl ^U t Ll
J^^ jrf! djA chhJ:! ^
I' I II I I nil
* *
^*> 1;;* cr-^i j-^ c^.j i> Ji J o_^i V--=-^. 'Ji J:>^''
^l::k;^ i^^i :._ji^ jaJi\ ^ AiS' ^^ j "cXx^ j5 "ciijfe^
( e»
I
. U^H\ O, jT**-^.! y/j t5^» Cx} Jj«i VJ"\ i^^
pluiU.
j>n_^x-a3-i — y
J>' '^^'^ ^^j^i^* — •> u: ii^ v_.> .V_^ J;ll. i> J^ ^ Ji ,
a>
£ «-U
^N ^} J i i^' i/j'-i" (c*" ui f^"
o^*- 0:;
(^
r+^.U^ ' ov*' ^J-^^ p*' di r"^'
^r
uSSr o^ .^^1 j -(i j^j
4*<i*'
a
1
jui mp
3'*\^ c^JUkLs
u
ST • /
Jil
[v-rn]
J
r>!l dllioliuij
fjili
-liU
• J-
i^t 3:>^ J :>Sj
: 4,Ur Ji-1 J A.JI ^'Sj dili o^^i^ wU^I o;! <> jlf
r
U"l
C.:.r 11
4-j:
i^j J L Jl
■J
es
tc^ JjU:!l <i\:. ^Ic L lil
Uiil
u
^"^ li>l c Ll;ll
c
r^
v.^[.j dixi.1^ a; j5 'Lz
1 .11 1
ejij-.! uj I u'jj:^*"
1
ill
Uv
^
^o
li-;
^•*j
^
1
v>iii yo^' Lp>ji ^-^^)Ij
^''y^\ SjU- ^-Vij 0^3" * vi3
Lirlj ^j^iil -j._^, ^UJl J;
\.yi ^CjAfr j_^. :';A.f ^u"
LT.
r
ij
Ui
ILi >Ji ;>^UJI
'fy .Jl c^/l;
\^;:;ij jki^\ ,}
ti ^r^^^ >; "^^i
P
Ajt
^> Jk/- Jkjo Ci j'[ 1-A» Aj; «Jk9- 4)Vj "jj ij < i-jj.!l jjl J Is
: JIS . « 3j-'^ ^■' (•i^ill cT^ _^
liJI ,vl »ik < I; A
,:)!
D
v/i*
rt-
;li ^r'o'iSl jJl^ *jr-> D- — '^" ^l?f.J '*'. --^ -^i 'y^^
\r
3^1 jjl t Jli* JH. (1^ .Irf .yli^l ii (^'-hI
. A-^ J C.U J ji cri^ 'I'V r^" ^'^ * V-JUi
i^^VlJp
[ > - V Y ] -j^l^l dUi il; J t '^>U-i ^" cr 5i^ .1^^ J^*j / VJ^ u^ iS^-J
^ (j^^ j.Vw (^li t AT j :>\jJu, "j^j c^ Ji w^Ci .JlfrVl "b-i
rr
:*. "., •-
t.jj\j \C\l '.s^\s -JC:)i j;Vi. 0: j^^ j^- ^.-,^1 ^^)\ >%
J\j li 4 Cl^ l/ii CpT Ciic [^ii jir; . c- ^'l. J* (L V; i^iu-
u
^^ oUl 'Ji> jUtl <<^j=^ i U^'<.j v>^ "^j"J f^-J o-b
A^^iu
Li
f'^ i> ^C-*-* ''*^- '^*^^ '^■^' "*=^"^* ^-^
vlji
<**) li 0*0 * j-^
J— i yJ c JL« jrt ("- j^ vli^l y. ^^j'.^
M
Ci.
^S ^«^ -^^ i <^\^' Viyi :b Vj; '>ij'_'y 'j>_lj , .uui VJI ^
u ii .... :.C:)i 'o-J ^>j < <Ai ._^j^- 0. J iijiii 0j5 ic
J
W LS
VV J -uU L jj-
<J 1 Jlil . :. J:
r
.juvi
cy^
'j
I VI
ijjii ^^t. Ut ^-1 i jj^k-Li ^TliI jr>Uj , ;j/iii »i^i jri;,; ^^^^
f^
jr
ci-4
ilTi
^j
jifr Crb
(ir" '^->^' '^^ p=^^' o^
iU-,/-' <^jjV X> ^;-* *->-
L
r- •"- ^
VI dl-/s
jIU. ■j.l ^^ jyjl ji|_,i ^5
5-U- *vl.L" jl >\;.
lil
*r
u
YVl
\Q J^l ^t t Jl^ ^ (lU -Jrf cJU^l Jrf ^taI^I
" — iliiii I — " "^ - ..-_■ i:-.- ^ff\ 1 I m " - - '" ' ^-^-^-^-— -
: ^^^4^ :>jj\L\ '^y\ iii l?j^ vl^jJ J
^i^ >u "^.^Ij ^'^-^ ^i: ^ '^.vlo*,^! ^- > li
/ ^ Cr Jtf '4
^.^ ojjkc. vdJU^ l^ ^ ^pilj Oj-Xft (j\>- c-iJ ^
•t /
'' u-
< ij* i^ t j-iaji ^ LuiS! ciJii J- v-u^ :^. ^ ul jv.j • Vi^i j^ ^i J. sjb
cMJill Jj>3^ .^u^ jrt^ Jj-i « -Jt Jl w->.I J- i-^jJl.^ ^ jJi XJ.}\ ^\ ^
. a^il ji Jl U Jjli^l ( Y )
j«^l ^,! » JU» jfl (lU oj vl*^l C< p»'j{l
^^
,> ^tf v^j S^ c/} :^. ^^ d\jj^\ V^ J y Jtj
:*-U
.*. J
4. 0^ ^"vfi' i^v i^j
J
•^••""'-^ ^b
Juiu i.«i»
4:0
jlij ^ Ji .j-^. J;\i. »> ^ tJl ^j A^ cf- J>" f*
\ 'Js^ J }\ -p] l^ t^'^jj
'i
: iD> J
^ iluj U dUp js- jlS Ju>
*•' ^
: dli J y Jiij
v^l tf J^^ ^
Ji 4»J
> i^
'ciift j»j.^ Oa^jj Jj"
.J*J
WJI '
»y^ J* <i3^ -^J
I
J >i'l
^OJ^l
e:>*
,'/
r*-
«i! >^ Cr* ^->^ »>*- <j l)^' '^^ '-^ ^^ **''^ '■** (C*'-"-^ ^^
: «i»i J '^. >l ►Ij*^
^ .
jUi < ;j-f J Cljjtl c^U-j
y VU :>j^ 4ij >i\ '^. ^'/V fJl ^
L
^v
>-t J . JtS. Jrt ^L jyj <Jt^l ^ ^l^j
j>. y.j "aUI > J^ t o\jj^\i t)Cai Cfij CGf w> \lj
rjii' J t^:i % '^^\
\'J
ib& crV' y>t ;
• <Jj* ^j *^^ T^ o' -i- ^Lr-i?'* Jl (^j 1^*
'^ 1
o
U'
J!-
: *L.i
!7
Wp ^^j
>
• /
^ ga U
^^[ajU ^^^ iSJ ^f
5^M^li^ 4JI
IjiOJi
1>i^Jfr ^**j JJ^ .
w^
^li ^f:^i
r*^
t^j
U5jJjt«ltij.;^o^^^.» ^J'j^ V*^» ^ »H*0y1 '^j
^*
^ K 4^3^. d^ ^'=> </j
(
♦ -d^i
JA
Cj. "liAi* C
■yi
'y
K
g:.:, ^i-. ;^
r<-ijr
^
ulj ^1 jj.- J. ^t.- Jt<ir J. ^t^i j-jT ^ jU^i oji ^i u1 j^ ( \ )
r ^>.jJ! -j^l liW J .W J . V >^^ J- JrlJ^l fi Vj" /-- -i
( J
oaj Jj <*L-
5—1 ^T 4 Jii* ^ ^u ^ uu5fl ii ^i>J ^A
i. Ju>- ,v> ^« Ub I -i
J*- ■*sr cr* j»J ^. ' ""J
an>i oLXij lui Ob 'i'jji; "iti^ bi ^\i
^^^jS\j -y^j (^L V coTjij jLi\j di;:, 'd; y.1 :ls»
^ <Jl ^Ji jlU 0: ^^ oil ^i <^^ < -ti* J^ /j}i VJ' (i^ ^
. Ij^ Jj^l ^.jjI ^j.j Ail J ^^^^^i >J1 -s^lb c.L<fl *U^
%\ uh^i J 5 J^^ ui /^ ui .-i^^i di f>^J
t«
( saadia (^jJ! Jl UU J ^W-Jl ^^ l> c> J ) -^^ ^1 V-^ ^-^^ j' ^"^^ C?^' ^^
, At/1 : -^y t tijjla* i:jj1j
»*^l
.Uu-
■>— 1-H^ ' J^ uil^oi -li^l ui (e'^1 V
:a^ ".lU; jl <LU:1 IT t^iil ill ^^.,.IU ^\
. ^1 c-j i^l^l ''C^ i A^i^j cjir^j — ^} <i- JJj
uj> Jl J/liii 4; j>j « 4a J .jn j^j .111 .^-C .^Ij yCai j;ix.
O! "^'/l VJI cij »ii>i ^l J^ . -^'j J ^Ul ^-. uj> Jl
^ . \ ^ui J i ^\ o\^\ oi J^i jrf
t>w»-j c^ ^^\ y»j t ^""Uj (>»-.>j .::*-• iu* ^ jjjl JU u^ Jl_^ J
^
Cjb^'^l^lH^^^^" (^^ cri^ ^^ 0:^^^" "^j
I^aiCJl ^^> ^ o^J\ xp oi '''cA> - n
J^lj ( U ^ ) t^^^yJl c^j t ^>^j JSIj J^^l (i -w-i :>jj 1^ ( Y )
• 4JU^l ^ -Mbrti oOjUjOj^^ villi j UfoUj t o^i-U- : 0^ ( \'\'\/t ) fjj-^
M. VONDERHEYDEN, La Berbirie OrUntali sous la Dnna%tie d$%
BitiouVArlab, 800-909 (Paris, 1929) pp. 87 sqq.
'»«"
^,a:Sa Jj,j~ ^ c^)\ JfB oi urij*' N ♦ t
jiT u . ^ V^ lK'c;- /^'j vyJ» •^"ij s^S^r^' < i^''^^^
u*
« ^>Ulj
: ^ilif ^\ J w^j
Ijlii;
'cj^ LLil "dJlIj^^; V Aj Si jfJi jJ I jl v/'' u*>-r>
SJc Jrt SJj:* Jj olTj.- 'iXJ*. ^ U ._iiSJ ^y»j t iJ>'?/l ^JiP SjLJI «j* ( ^ )
vr
ipA^crfc-r di u^J^di
*- •
^^^^^,j*>ji\
J CiH VSl
J'.
*■■ w>
Ojll J ''.U iJ^^
r
:^Jl
4j
ixT ^ivA '^} ui
jij ^«*ji j^ (^Jkiftj ^-j^^^ • •»^» -i^ J^' o^jt^^ jy' ^j^ 3-^-'
• U
J
^■1
:-i.j!>t L>' j^ .iiJLJ IT- ^jJil^ . A- tJ>u LJ .->i-^j i U^ii -.>! cJlT
, l^ j.^1 J^ >J c ^jJ ,;-.J ^1^1 ( ^ )
. ^ Jij^ 'M *-J ' ^ ^^^-^^J : <i-^' ( Y )
, . j^ .U-jJ 4jj c ii5* : J-.1/I J (t)
ovj" -"iji * -^^ crt -^'^^ ^•e
■^^■■Ui
-^-^
l5\
li UT cc- lULI '^1 C^:,t \':>[ Slpt jl* J. '^' ui^j
III j^ tjJ" j:r; -^^^ V-rife -7-^ ti ^^5^1 "^^ is^ J[
rj>- u^ //^^ i>^ (»Mj (M-t^si Lr'J' i*y J^^J * J=*J "^^^J [•<*- v]
• '^^ CV ^ J
^')) J, > ui ^ W ui ob^ " Vo
J> j*^.;*;J3J.i» JS^pi«*:j3J.fJl-irlW.^j t A.U^ : J-</l j ( Y )
ji\k^ : -h;^ Jj I oJk Oil i »fji-»J' x.»j ( n^/i ) -^^ ^ ^'-'' = ^-^ ■>'•'
.(ai^ljyUjl^jJ;,jSiJ»0» ^'Vu* 1'r)-ii^^.l : J^'^IJH.! ■»:»->( ^ro u*)
\fO ^.J^ ■i'.y. cii ^^ <y. ^^j*
Ju.1 jW *— r- /iJ cjijiJI ^,xJ J[^i . .A, J U^J JiSM OjUj
jUi.ldJJrJ'./.jy CJ^-Vljg^/ JUil. : -gisi-^ * ^jlij
« 1 jUI J Jjiiiij jTiai : J^\ J 3r5^^ ti^>-^ ut) ilj » : Ju.1
. 4iJJi JLie ^JA
C'>..-
xiLl Jp jl* i j* J : i>\ JuJ Jij t 4, "^^ jl Ji ^j j-^^ J *Jb jjLi o^
1 1-44-11 ^ 3^ j5j t ^ Cr f^" ^ v-^*^ Cr r»^-^,l Vj^ J d^j^
^H\ a ^\j>\ .^1 u— i^j ■ i'j^i vji r.-^' .^1 ^^ ^.-^ ( \ )
^'ijji sJ^ o^i-i^ij vj-n ^M .si^. i'i'il ' ^^j '^j -a»I ^ 4JI jiij
4 (ii^ ^ 0:^> 4JltI J Vli-JI -Iri J -It^l cJJ p*'^.! ^-4 -^ij - f*" •■^j" >
- ( \^l/t ) V-V" -V-e ^J^ .Ji^J • '•^.
V«<J' ^" « u^ ^U^ u} ^1 u> ^U ^ .^
Sjfi.^ 4 ^] t^jll l-t Jjiy. ft o^l 'Jj.^ Ij
: J^. ^J C^i" v^l 0- JrJ ^l 5^>
m
^^ J^ ,€^ * L5*r^^ *^^ L/ ^^ 0; i/^lc — n
>
<
^ ^^ ^
^jfe cjipl cri Vi a ^ ji^ 3b^ b'li i:f lii
s*v
o^>-i cij>ii JLJi ai »i^
iLi) Vj vj>« 'o^j^ 'v:>^tiJiro:ll!dUb5Vi
,\
ji".
i^^bT
t:
J
Jk.:
'-■
i:si ii:)U:l iJ\S ULU
i\si> ,-,* « iii'l » "J^ -
. u
^;; H : -j^'Ol siJi \>
r J»j s> ^y jj
'^ii/i,-
*:>U- J^Jr ^
L \
^l7jVl
o*l? Ji»>Jl Jy
t-i: ?2'
4>
[V-V\] /. Mi,.\
0-
4ft\;-.\j H> 4-.)S/ < -^.j^^ j w5^ >H ^.j^ li ^J o^
'j*l j^l ^j i UjUi^j V'riijj UjUlj v^yi (.1,1. ^iiii "^^ u^
V^l ^) o-* ^-^J iJ^^ '^
Vi>l
JL4JI 'u 6 "Jf^
a "J
rv
L)j^P>«ilj C^Jjf^\
1
< -ju
*»
«
I ii^t jft Ciij 0^ • '*'>i^ ^ -i^-l Vj 4> V^ ^ •■^ v ^J^. *^ o^^
Oj>l..iJj_^| JUJI-^ .
^. "'[
• • •
'j^
I .s
. (^. : .
y-^S> crl y:* UiH 14^ a
U;:]^
J
•^u -b^3 V ^j jj
: ^^1 Cf} ^ ^^\ ^.> .
jjj
'u^ *'>^ ci^U
J
\ G^
jJjL
•^Ji cri^
j^.
•X J^ UU ^ *J{^
^"Cr (.li" /Ic ^ ^> j^j . Uji;Vl4^U <> J^fU J4.
-(^
c ^ J,JI
1) O:
4^»j ^->^A*
ilU I
C
* J '.J^ Jxj" JlJj , effOjJJ!
\*^ ,^^uif*^A
^\jS-'^'f^\. ^^\>, /Ji CiU
^ ^ai 5 *^jJl ^ye--waJ
. 4::a» Oifr jl^ ^
[ I - r r ] ^/ o^ ' ^^i O'. ^M V^^ '^JJ o^-'>- >^ ^""'"^ Cj- /
(^
^'"'j^l^l Juc ^ J^ ^j^ K^ ^j X^)\ Ji Vj -^'^J ' ^''-«M»
^\ ] dli^ ''J_^j i uji-ji' jy^ U : Jb o* J-! f^^l J ^-i*
. Jj^l u-iJ^'!
. V jjS:.: jT ^.u jj-=:^-^,V t J^</ii u^b ( t )
t*-i^' Hj^ oi ^
!o\jf- o>:i ^-i. '^11 iH uki ';jr \:u -u^i \,i ^
^.J^l l^1:>L.j ^" jL-y ^^1 Jl)l ^ai ^^. j;>' Jj .
D- J*
Vj^ii <% "J*^ \c5j i '"' u^j s^M-^ <i->5jj ^-^ ^\ oli J t'. yii Ui
. VJ-I : W "^IS- l*jj . J^^l J lAT ( ^ )
Iv - vv] o^Jll^ u-J^J 'lK^' "^l '-^i J tk fi < '^ J^J *»* '^1j J <>
Cf)
^U>1 UJ>- t^_^ (jA-t'^ ^f^"^" '^J^ 'fi^ }jZ
II
_^^i3i o>i\ \j^ ^
^!>ij *j^i V^^ ^ ^r^)i Jl Jy "^::i cr-
^
t^ jp jJI Jc-t j] I J*& ^;y J jl^ ^
v*^ j-il ^.jii 0: ltIjH /*'. f^ ^J t *^y J Cwj pfe^
• ^ '^kJ oj, ^i^ ^\j . ^<i\ J ^L ( Y )
^ ji Ji\ A^\J\i^ ^; Jjl^
\\r
y :>^^ V' <>■ u^ ^iCS G?l; jj.1 JlJ^ j; i
c>J
^l; cuEt 'clla^ lilrl C'jki^
iU« ^
v-^iiJI ^y "cikl
J^i
tH i^>i *J
J
ci^ii Jj Vj •> y2«3
:4J
V^ ^.0.
tf-' -
[«-rrl
;l^, p (;.' u I
f^. ^ (::i>. • cP-^'^v v^ lij 'lii^ 0- ci'-^'j -^j^* o^-J' -v^ j*j
ua*
^j"^ J^j
^:>id ^1 f>_ -^*> ^j^i ^1 ot ;t>
--»• L)°J
^ . /.Ijl <u.j ^1 V>Wj 41- t>?^^j t^J^l *?»^ ^ ^
cijll ^.j . j1,1jLJIj ^; J J^l -4^j ^ij )^
I
cr
< T*Lt Ck
J*
S«*
^if^ J >j
*^)5U-\ v:^ '«:)Uil U^ I ^x% dilil 'i-li: JSX.1
fji li
I ; 0^1
J f->ri of^ J p-' -^^ '^j'^ ^. J-j^i ^ Ji -It-j ^^. ( o
U^i pUA ^ p-i Oi u" J X* N\i
« .J* tiUxL- 4ij\j=r jfL ^i S^-il ■l-j'iil u'-jJl V ^,jlr ^ vj> ( ^ )
u*
nSCi>U c »LjJIj lj^
u^"'
yrl oiTj . im J j_^i ^. u oVjl i:i. j^.
J c-:;ii c U»j; J! UiUli c ^^^1 i^ub ^jljji ^jl^i J
Ur
hJ d «^^-J ' (Ji>"
l5^
f v^ ^:i•^/V f ^-^ vj> f^" ^'^ J^. -^^i ' lV-j> u* -^^l ^ ^-^JJ -^
A. GONZALEZ PALENCIA -^ c^aII ^i c jU-n/I ^-^ :iLf:ill ; J^\
Miseeldnea de Estadios f textos Arabes. Madrid. ,^lu*L:S3lj M, ALARCONj
. TAoAj YAo^j YAooj XKoij TAofj YAoY ("^J^
\.
. VY - V*\ u^ t j^aS^I ^1:^1 : U-^ ^^\j
\\e UJI fit* ji ft-i ^. o^J V
UJ^C^Jju',^^ \'}\ a4 dAjp JU o3
U C\i ^i iS:>% ^^'>->^l J^> .^^ ^'^"^
CO
C--rr]
ui s^j .;i t ^j ^!)n vy ^>^. Ol
b^ ce^-'^ ^..- U^ .vJ^ D-. ci^^^t" '':^-^ '^
* ■
: tjj U ^.i ^ ( r )
. r^r o^ Art ^'j 4 \M t ^^ :>^t
a-
UJfLt*^p.I^^Jv NN\
l>-i lH- * A^ oNT;^ «^ -^^jVr -^ •li^ cr- ^^^-^ jl^
J^L^/l ^^ la* Ol » : djkj ^ <^^ ^'^ ^^^J -^'bjj cr- v^ lT*
LT
;N (3i 1 dU J J» : j^^a-^l Jut Ml JlJi < ft VUt ;>-jil 4 1^ o^l
History of the ^\i 4i_,^i ^1 ^ j^ Jj^l j^-iil "^J c ^^^Llr
. M i / \ Mahammedan Dynasties in Spain*
: ^L U^j ChanesPellat\iLf'^\ u-Jji^i J-^ J fj-u^' *J^^ V^^^l 5^.^"^'
/^rt Hazn, Bibliography et Apologiste (AI - Andalus, XIX (1954) faBc. 1, § 27.
p. 87 et n. 16.
s o
oui J ^jii^ oj' >'i ^ ^jj^-- • ^.j^ = ( "^O '^Jj^ i*Ty ( \ )
. l*-*r^J : ("^T/t) ^Ul (Y)
\'r o\ fj ( nor 2>'^^i ' -^-^ J^ J->=^'*" '*->) p^' i 'j^ij^j 'j^
\\Y
U J ("l^ ui ^l CA C^J^ ^
A^^J J^Wlj 4 01 ^ D : Jfe C a ? <t \^:yfi^\ U
l7 <J ^i^
t5-
Jyji Hi I ^*
* ST
? J Jllljj_,-^i I;.- ^c JU ^^- Ji, jiDlj lIJIjJI ►V*^
^ ^'^i^ir A.1 /^ iLi dxr f J
'"liU- 41)1 A^ UJi il^'r ,V (Jt
-n LT*
j^f'J
Jlj 'vJ
j*j^ ^
J^UaJ
\
rr.
.<b\
en,.
y 4i f _^ ^
o:*". r
<rLr
J L '^•.;i ji^ ^
: ^iJj
CO
(O .
[i-rt]
OiJ '/
O)
^"J^jy-i^'o^j;! -i'y 15" Ua;^. Lfti-yi Jy ^j^i ciTj-"
Cf>ljj Ji 'JkI j,\ ^
^r/r : ^A\ ^yi J- ^.-»-^i-' ' -'.a' ■• cl-^'i ( ^ )
: ^yi i ( r )
. ^ij j^^ij fi*j^i y^yj:{\r/\)oU\d ( i )
: (^Y/Y) oUl J (o)
>Ulj»j <. J»>Jl j^ J>^ . a.^ J^^l ii'jjj c Jji : uiJj^^J^ (a)
^ J (^ CA f^\ ai J>- J\ ^ VVA
. ^'^4jp »idl JS' \j OV o^li t « .
: v_,aJJI J Liu I mIj
ri^ *^i u
J 6 ij f- ,^db
ri
/
•J^ uyr -r^ J
£>•
^ .^-' .r^. J viV ^'^ « J-'i^^ v^i* --U ^> ^0:^ ^j
AIaAJIj ^y\^\ dl._y j ;_^3 ^c-'l 'ji, <j_jL
, . .liV^ ^1 c^" » : Jlii « ? ^1 Oil U _^1 c^\iC;^\ » : iJu-,^i -J Jit
^S\ ^^ ^^ J^p-^CA u^^' V ui -^
4. ,\i * « ! ,,;JI ^- 'li^ ;>'^ /"^"^^l '-^*'^u-^ » = '<'.^'^c>-^ ^ Cf>
< j\f < « ! piJI t:,-* 'la*-. (J'Ji" ^
: Ujl OU I o^} "c/}
4ijl j^ j|l c p] o: o^J* ^o: ^^"^^ ^-^ - ^^
•> a-i^* r->. '^'^ * '-^.^ ^*--* ^^" ^" ""^^^ '"'^ "^ "^ ^f-
. IWL
^\ ^j. j;^ . -L^h, '^v\ -^ii^i J:^\ -^ Ji c:^.
.* . . . ....''.. il: '
V^l ^ 'Jj, Jl ^ bA>l L.J v>\ 6- "-ijtrJ* -"^^ ^
J^
*,^*
yiJi J "JVj ^^-r^ ^y^' ^i
? o^ 0- •^" ^^ ci^. >" -^^J j^i ^ > * "^^^
«A^ ^T t Jl*^ Jj ^1 O** \ X
•►. itf
: A
'J
^~-t' y^. J»J ^ J'3 ^
1
^ >-^i J> -^^ jj5Cr J L^ J»-ij j/'j\J il t ^'^. V til t> J^l t>l
,6UI ) 1<JI> cl-jlj l^-|l>cJu. ^ ^J^l >lli 0;*;i iil iiUJI JU ( Y )
. ( tV« - M^/lt
N^S
X^ _^,l ( -u^
ii^W
^..lui ji_^i jj ^ ^j\ juft 0: J^ Ji-^' •''■^^j Vj j^ u^^ ^
*->
Ji
'^'
J^J ci'
1.1
l^l;VJ .1
. UUtaLlljCiUld
'ci\.^it U _i-\
u
'd<cJ\ u
lijofr pU \;y^ jiTlii
[^
cy t>
H-J
J
Jl-
Jl,
S>^
'^ 4ii. j
5;j "^j
fir
j\^\j 'JJII Jib^l U
-»> -•«
Uc- J^J
^^ V- ui '^y^ J^ cf jj* ^^^ <JU- IjP^ S^ jl ^rj lI t A—
a^ ^</l oir ^-j . ^aJ</l ^ ^'
JlATl
A^l > t .tj J3JI ^ ^.U jT .1 J J^l ^
Ui-
Jill di Jl ^\ X* j^^i cfij c pUiJ! J. SjU*^i iUl J J^l .^U >«.j -Oil o-A
j^-Ox* ^^0^ *:j J^^ uI j Jj t *jjl -u^
Xj* _^i ( x^ ^^ £i\ Xfi \'^<^
>^1 "dy/ '^G; >n/1 Aijlj-^ ^\
i^d^jj W-f]
ftU ^^j j^ l^ l»j tti (J[ jW U; jll c^jl
^ -' *■
6 jo^U 4 lJluSC^! s a c cJ 1 Ix*!
'J
\^Y"\ ^j c^ -^ ^-^^ cif^-^l JH* ^^"J . ^\« J:H_^. Y^/V'Y ^i Lffi \
\ ^f JUjt y\ I J** Jri Jill A^
/ . ^ . . ''
ujjb > jl^ljl ;>i^ J^ ^ t 4:uj ^ljJl_, .^m_, Ux. L./J J OUJJI ._^ JJ Sjl^
/
■^Jj 4 u^UI J l^ J oil i If^ t >^U 4j>^ SjUl «JU c^^jj ( )
Uli-
jii' V w^^ t ^jUi Or Ci_,^. (^b Cil o^ J -j-i il ^5C2 _,
NXe
(>Lt* ^. p.\ y, ^ jJl V j^<|l j^l v>«-i
^j\ V 0: J^ Ji-^^ u:^ t^-'^'J' \A t^^ v^^ 0:^ J S^^ j»j ' ^^^^
: ix^»
0*
^^j-UI "JUti. ^jiJI
iSi^J J^^.
J
Ui
m
iii
V V,
<i)^U^
4)
^ J^*ft ^ WU t5:>UJ
jjii oU-^liJ lit-
c;i»* vilij
<L jTUU ujl::5"p J olj l^ -tSj . JU.; ^1-J^^'^[ ^^^1 Juft i> J^
CD
c^jll [
« • • 9 « •
1
;,i J. ^- ^.^^0:1
V
jla Ja^ [ . . .
■I • • ■
. ]
r
i^ii%
A}\{ l'^^ (i-J^i
ij^j
.ijj^l j_)pl ^ 6y Dl Ji vUJI ^)^\ : ^^ oLj^I . JU J^. DL^ j^' jl^ -i5j . l^U
^J\ V jv--^l ^. ^^
\^\
^ jl J^ Ji.1^] ^1 J, .^\
io
W - r^3
« , in J-l *_.ls5'»
oa,
,ft 4.
IJK^ "^
'J
r^.j
vU* Ui\ ^^ft J dJLU^
^0
iJljlj lil t£Ji*'^j^\
O
r
^j
i ■•
I I
CO
L5
ift Uljlj ^'^^^ J._*1 JuCi
^ XY ^-^ ^ ' p-' <Ji <>^ j" ^ j! -^ J^^l Jri^j^
U)l
O)
o\;* ojj-- 0- 3;Mr'l 'Jli^ l*^lj u\ii*! <iii^. *J*^»
^j I If jji JLTI i4s:» J I j<*</i j ^Lj ( r )
(^U)l J i i^ j^<i\ jrfl J»>ll
NtA
C\)
Ai. lu ^lii [
] aJ Jlij tfJl^i-l a! Jili Ij
(i
<Aa4^ ftljl Juilj Uxil U (_iji\ ^ ^j .^jlCjS
Gjb j^
J^j <^l/ tf^
4uljuj U J^ \J>U IJlA
. l^A*- -^ V
Ult ^L JbSi ^^1 ^ 1 ^Jall _ ^V
: ^.f■ ^ /,»-JI Jut Ai-\ Jj « JiljJ-l » w'-U "0 J^^j
^^jr L^J y
A^
\ lU '<*v
o^-.l:>U)l^y:}olu^C^
^^•ii«.)i 'dLs^ij ^ c^jLf r
v^\^l^O-o>->''^^^>-*
''^u ij:A
'^Ji ib t]>j3 ''*5 t^jliiol * ^1 '(i-- "^J^
: <i a!
J
•dju:
^j
\
L
Vj5l "!> ^i
. IdUj li'tiJ-^ u-f*^' °jV i> •jl;-" (Cj^^' (I;^^ i'j ' J-''^' J '-^ ( O
[--rv]
: Uj Jj /
S^r Jj- JIU L >Vj\ ^^1 '>U ^^<JI -^ ^\
is'^r
^U)l -^:T dUl -J. o^ j^j 'cri^i ^_^1 ^ J3i.
: <oi :>^ru o^ t j^^' 01 j-J^* v=-^ JL-
U:^^ > j^\ 'mu "sj\ ^^\ c^ij* >/j
•M Uj . ^J : ^j^^ {^ ^j . jm l^ pSr^^^j ; o^l : J^</1 ( O
. jL-i vj*'
: c-jJi f^lf* J*)j ; UU ^Ul L^> ( y )
[dU lj^\j ^\ « J] S^l^ J50Ji U
.^.^^uITjUp t J^JiiJjlLJioii^b> Joa>-j^ JO ' ^
^ j\ x^ J., x^ j^<i\ ^^\ ^\ ^\ sr
: w^iJI J -dj
M ' c^ J^ ^ ui ^ ^"5^ 0^ i jc*1j:1 - i A
^B
^ >}m^ ^
^^ ^i- »
: l^ 6i:^*^l ^^3
\rs
^ ui c
• 1 ■
oi^^-^Cii '-riJ^l Oi O-iA oi (^
U)l
Ull
t^
-?l J5
JC/ o^-^j - 3j\3joii v^j s:,>j t^=<:j i>-rj lr!i->4i
• ^^j ' Vj
:)U« * r^ Lj^u <i^
CV)
4ji*)Uj
:ft <*
J \.j.^A ^^ j4 J/ Uj
i UaJ;
4;
>iH ^U c J^ > /^l
\
fijf S *AiJ 5
is-^r •>
. .;-! .iJC;i i
(r)
j^^u c^^i ^^i. 3^} 3 i tjiy ^^\i ;i;> ^"ij
s^iu yu fljuT cJijVj t fjjt^ t^^i ^ ^irjuj_^i s^p^ oj^^ ( ^ )
/ru '*:.
. ^vr/\ ( \^ot .UJl jUl) t^jtjUi L,>-=Li:>-Vl :Ltlc >3l_,
. !> VA -U- cIuilTj ATA ,jia-pl Y*\/r K V^^ t^-^*^: W ^U j V^'
■ t
> uJ o-^ iJi a-*- ol -^^ V Jrf criJ^l i>. LTiJ^l ui f
Uil
\rr
olT \':>\ o jUj:_ .yl ^'li)l Jl ^ v^* ' "^ 5:>J o^.^H u:
I
: A.
, y t U^ *i»y j:,- IjA:
l'r.1
b/, \!^ v>'i <i i^:
w^
' U)l cjli < ^Vj J ^'^4,iU
0>JI ^IJ dJ/L
J JyJ^I Jt ^
J
(^**i
iA
Vi
- lT^-^' t^-*-* i^
O^
\^.jj^\
O^JJ
. i>il^
aaJUI
0^ J i...a.i^:^^ . "^'.J^ . ./-*J1
1^1 _, o^lj %J
J^
. -^JJJ
^^ ^
4 M
J ^^
(T
LmSmJ
''j\^j irlfl^ JjU ^>
\
.Jljli ^^
JU
lT*
criAJ
^5 5g» i-> '*^ ^^ ^1 1/-=^* "^-^^ r*^' '^i -^
Viyi ^^j
, c^J^\j •J J* : J jb
UVl J Lj o:'^ :
Lf=^
- 5jU"j4^V-^ : y^
«JIa j •j^-li (^ : -^^
1
.^' J jl^^l /hJ ^^ ^^.
* *
iV
jlT- L-ii-:
i;t
J
Lth'^j ^j^ i^ ^l^i -jli'' <Ji^ ' ^^ rf^J ^ ^""-^ ' ^^'
Jaii
_^^ iTUU-^i ^^ |i Sj jU::-
Ntt^ > Jri U-- iM 0-**- Oi -^^ V t>. LTiJ^! U^ LTiJ^ Oi (^
UJ!
•
aAj ,ill j 4
z.-^J
4 A» 0*" "W* IJ^ ^-i
^i.-
i^^lj U-U
TjlLi
V.J t>* ^-»5* •^■^^'^ oIj
\;-J
bi ^_^
'm
I ,j (i. Vji i^jl jii
^ji '>T -u
J>fi
*
._J^ Oi- <;
r/^.
>
*
Cir ^j)\M
>^j
l%\\ ^^^ iili ^^ ^jlj
' ^l>' (Hr>-1 -^Vl > ^s'j J^ pj ' v3 J-i u-^ ^> liy
^jj ^ -^ iiUI li-^^l ^U J .Ijjjjl L^ p_idl ,_ik^ Lijl b. ( ^ )
.^ItyiM
i^ ui Cr^ ui Cr-^ ui^^ -^ ui u-iA ui cHIj4 CA f^
UJ!
\ri
uT j-« 01 t^WI ^^ i ;:>L^ dll- W^i^j i ^y-^ ^
li! ^^^[.]J^
CTJ.
. l^ul ^5^ cJ^"j i l^ U^^ ^j ^fi: o^l^* J^j < '^'^^--^l;
* iF tt
LTiA ^ J-^,:^ i^*^! *^^j t Aro o-j'-Ztr^ ^ Juii ^j J J^- ot J} ^
.-^i
in-)A jrfl
ciri
<(
. __^'?/l dj^j iX^ J*"-^J '^^■J A«^ t /^j ^ ''^^ ^^J J! ^^^*ax?o c t^j^Jl J^ iT
L^ -^.'-J r
UJ!
j^ UL;- Jl o^y c _^'?;i J_^" ^
Ull 01
J*
^j!_;i Jiyii L lI
<»>
J} l>oj c 4ji. Ij^li 0:Jj^i SjJl^ >1 Ut t ^li ^ u=-JjJ^I -J-A^ 3jl J V
\h
MJi : ^dJ^" i ^J^ <y} • ^.^J '^ ty ' o-^^l lj^jj :>j'
t LJ
.IliJi ,_^^j J^^l ^^^ ori Ui^^ ^ t LU:i j^ ^L^>ii S.'ji^^i M":^ ^}jj
. juii i^U 0^-:; JiU J ( ^ )
c> ^
^J^=-*'J ' |<-l^^ f J* f^ '
L^^ ^IS3
»
-Ji^
.1
-ii! 4»-j C.L. Ol Jl UJl J JlfiJ j c 4J JL«=ji ^isti t Cjjiatb J5_^. ^>i:_ j~Jl ii-*
\r« o-i- J « vru-i >^ ^. ^^J ^ u>. r.^' ^
: i^lj>l clW-j a^j
CO
fu^ ^;^ J:-|^l J-P 0! 1^.^^ ^ - ® *
U^^^J^J ' v^^'
U;\ ^liA UU j.»ljjl V '^J ulS^ * ViS" '(^' 'V?'^^
Ljij^i yijj.1 ijjjji jUj ^irt ^ ij;. j^ Ji>.ij)i V jrt j^jS3i jj^ ( 1 )
I
c «
:^l J. oULLLllj ^I l_,^t_, XS^\ Jl J_^^( ^ .\yjjk ^bs j^^^
^. ^ Je
(T^. V^^
Ji
i ; vru-i i^ ji 0-1^1 X* ^ Cj^i V \r^
dDiT ^j>i\ Ulc-* c Castilla ia VIeja <xj^\ <Jlrli ^jJl u>>r Jll 5ikll
i-y)( ljIT t^Oll y»j Vascongadas ^1 l^ O^Soi JJl ^'J^\ ^b^oli ^j^l
l)U Lf-OpUj Quipuzcoa ^ ^liji-*J-l *-a*j' t ^^^^CiJl ^t^ <
3^U Ujd'! ^j Alava j Bilbao jUi ^T-ielfj Vizcaya ii^Sl^j
u. OUaW! ^'ii liij t ^"iUJl (? aJT Ji l^^^ ^ 4^> > »^1 j< c ^^^^
. ifjiJI ox-l^ ^^ : uilli J^ >Ji IJI* o=< Ji ^Ui J ( O
srv
■ii^ y} <■ >Jj" y-'A ^ iM r^
Jo c ji:;;^ sj/ .^jj . h^% '^-^
Wl
CT)
\
y
1
4:p iju^
(^J
^
^J*-J
Ajlj »-t A^ij* J
v^j>^ j^_,y o^u-j -^^ j»-> • '^-^^ ^^ ^^-' '^^ '^^•' *'^-
.aJj^"^\^
s^\
^ -<..jJI jUi^l L>^j ii^^Ulj jUlj A.>Olj vjyJIj i>*J cr^» o-
^1 ol
j^
4)
•LJi^l
Aib *L/ f jli . 4lUlj vl-Jlj f_
S!i\
ly
4UJi
, Am^J\ •J*
/"' diss J-. J j:^ ^^'te
tk;. »» , t fLii. : J^^i
"VA
<|l lii
(O
/-'
•hJ'
-^i*^ a; i; «>•
I
11
bi>*
•iUJI i-jU Ol -uj
i^jujl J ^Xi^*
]
cri=:
A>J1
[ ^AUj ^\ 0*. :iL:;^ jxil 4ia jHI J jj A^
■^l^ ^T ' >jjll Jd >J1
c^r
u
NfA .
^^•Vi. .UUB v^b viiTj ^j\j\ juf 0: ^to: ^-^^C.
0-
r
•>^
(^)*
!>\d
^1
f ji vJlii-l JJ? 4^;. J Jill J\ t AiJ L-
t>-
J^ ^j\ V. ' »^ -J^; < ui^L.j ui-r-J
J
c?
J
> ckj -^-"^i rji >^i >:>j iiii Jiii . ;■: Ub C
J
Ij
Ci^.
j^Cr^Si '4Ji ^jJi-\ '^ 4j)ij cj^
JVi
r^.^
[y-r^]
I
j)l i •jjj Jc j^ ^U)/l jL,', ^'j Llj : Jb . ^yjli 4/1 ^i^i diu J{j
^y JS^dii} li . 4)5^1 ^^ c-.1:CJI ;»1j5 j ^^i JiU m;^
Ul
•»lij
u
. Jl't" : ( ^rr/v ) u;j4, ^1 j:^ ( > )
\r'^ ^^ J ' ^j^i ji>!> ^^.fi^
r
<i,\ j^ 4«j JiU ^jS: < 4I ll;^-- JfLj( ^i^U JJl il — *ie o^JJ^
^V: tryl* ^^ '^^'*<J^^> v^ Jut jl Ui * ^il ^Ij ^} J- cXj
''h.\k\
^^
CUolTAili ^^^j[ii] ioVjl /^l^^^. [jA]dl ^.Ij : JIS
^^ J ' ji5j JijJI -i- jrt ^U ^ i
<J{ ^^. dllU -V.ft J> ^j t «jUl ^j »j\^l -uUlV: t Uft jJul
^
^ tr .
W-=i ^ j*-^> *^ v^.J j» ti'V^ ^^'^*^ t^- oi»
»
aOp-I Jjj c (*-*^W*^ f*^;:^ ^j-^J t -oil 0^ rt-fill'i jC c Aui JLt <lj:.I ^Vjj jUl
j^u"^! 4^1 j^l »-jLs-? Oij , 4-^1 jj liiiil J-t ^Lf« tj* t^ lJbSj:} 4i^stfj »j^ Jl
c4^ j|^^l jjiU U JiU Uil! cJiJ ojj . ^Lu fljIoJI ojxilj c aOiSj dliil oji ,^:; J!
. cJ^ J : J^^i ( Y )
\i\
•^^ j^} * yJJ'^y.J^^ Jt^ Qi f^^
*■_*
ClLdi
J
't^ : J15 Jfii fj
A .^li
C^)/.,:
^^ a^^. w
: <,!.Ui .b'l .^,1 Jj^jj\ ^"^^W cr ^-b <Jl \ ^j * -^j
r ;-X:i
'OJu
\ u
tf
J
cJa>- vJI^f^ i'^''*^* ^^dC- >»^
IjJI
p
*ii
^f!>!l j
I;
r
iXC- cXi\^
l^i -lWU ^TbJ J*.V iJj) ^^S^ Jfr cUli Jjj 4 r^Jb J\i liT -Jj
« «
UJi^
au
ii*ij
Oii^Nl
::^->^ ui
J— ^
•ji-V
(U^/t) c^jlipui^J oUI J (\)
d«
^j Jp .Uail o^Jl "Jj A^ j^. jxX\ SiLi c^" l^Ji ^>. Sjjp J T
I ^u ^^ y»
t ajjj ^Lfr. 4JI jj^i 4JUII j,jj}\ 10* j^ji,, J ^^Ij SI x^ j^-Jfl v-^ JJJ-i o!j_^
^U JlTj JJA.i 61 jj- ^vijlii) jHl jjv^^l S^l cji ;l_)Jji ti >*Jj r>- Yit i>
. Yit <>(.iU Jii
ui»jB-I
JSj
..^IJ
c>
. ^ -r - ^ • Y/Y : (jyi t tf jiJu. Oi^ . ^ ' ^ TfY : i'>i^l t i^ Jrfi
f^oiv' Sir
O)
M
A<^\»j l^U ^ A j* J>- (^ji. i,^ j^, ^yj
^^ui j^*iii— or
^I^STjI . U J jj8^ 0- i* V Ji-^* »^^ "JjJ ' ^t-* J-?" is^ '^j^' ^
/ -<
. y,\^ JiUj i^Jl jj ; jlj^l ^Ij :>L- Jrfl -i^ liS" ( > )
Ntr ^U^j c^JjJl jiJl ^U ^^U"
(0
clr^bAJic ] [ ]^.:>Uj
^yjl V Jjj < iJLt i> ^ (J u->!lc 0: -i^^^ L/ 1^^ u; c^"
J'
^1 j»j . liUlj ;.Ull 4! J5^ i i _,U^ o- 0^^' V ^j-^. ui^'^i'l
J ^
r
CO,-.
f ^ 0*. v"^ ij^ ' [i'Uj Oii l£ J j^ j1 'a:-. ] Q» y \ft 0: c^" i J ^j
«jii)l ^1^1 Oil
>! J .J_^ ^jjl3 wi jl^l J.I _/Vj. ' jW lit; 'jUI ^I (r)
^1 ./■!> ^.c .yxj 4;lij j^.jL" ^\J ^ ^jjUl Ui ^_^ lil ^j , ^j
•^^^J t AjJ^ j^l ^^ JH f^' \U
Si
^ .. . , . «> -!-»
U^ f*'' tiJj
liili 4^ ^^ <^^1 Slil %':, jV 1 ^^1 >3ft ^
> - ^ ■' ^
\^:r -l-^^ ^1^^ <^. ^^ L- J^ '"^Jji-i juf
5-^ : oU. u^.l ( r )
^•i* 'JL- Jri' J«r -A^J . VA ^ t ts'jj^ ^.y^'^J ' jj^ : J^^l ( i )
: C^\
l^J i ol ^la_P .uKi .^^ u^! > ^ji^
« *
\ie J^l lit jrt 4^ j>j jj,^
J^l Jl (Ji U^ (JJ JJ.AA — Oi
O; '^-^fir- \J* j_^i. w>«-j i <*lliil u^ J XStJI jySw Jjf- *i>\
: a! JlUIj < ^Uiil 4> pjx ^-.:i- ^j ij'^ 3^ \^jjj
: A
J
T^-iSI ^'^V-^ ^ ^^^. ^ ol*Jl
<u:5C ^a^ Ji. txi J*: I:* '^r^J ^ *j*^V* "^ i Vr^ *-^ j_^-»^ "^^j ' **1— ^}
. j^i -^ ^ sjuvi ^ ^^ c^ir
Oi^Ui jji>^ jA^ 0_^o t^^llJ 4iN-«*' i^J 6 <**tfU
^^ Vj t los:* -Jj^ ^--=- : J^^ll
•^^^ J>} ' yJj" • V IJ' ji J-ill ui -^^^ Ui "' -^
>j11
kii ^j^ VjJ
r
i"^^ Jr^.-VJ^iS ? jirl -r ji
-^
,ti
O'
r
1
•A
\
\l\
^Ll
4J|>
: -0
J
Jli
o*
^U
(^)
(1)1;^ ji I
dJji
^-j
00
j.iii> ^LijJLij ^Vj^i ;;U^j j;,L)i J j./^ 0: ^^ J^t^^->^i J
L_J ^A>
L
« <*!
t4 <
fe^.
J < VJ^*^' c5
i.1 t % *l:&j (j^U li — ii>Ul <iL^lj
o^/
- ^\^ ui
u"^
UjU.1 Ajj c jb-^/l ^)l
c>
^-f
Ul U- - <v^i oIa ( r )
\tY "J-J^' i^' -^J-^*" 0^ ^^^
W ,... v
\
a«
^3 jUi ^^i jja^ oj J\y^ — 01
Jjli! 4^1 jOj- J^ ji_^ ^ ^^
ST
J* 1^^ ;jjii. SjUI J . ( A • ^ ) j_A. oji (t v'lyi^l n t^Jjj. L^ ( \ )
. L5_>laJi j_^ii» iyij t^AJI *\^\ J <'j:Alt
^JJ ^j . v>^ -^i^l -^. -^-jiJ c \j^ jli^l ^! <Uh; ^;li«-^ v^^ ( r )
jf^j (. ^"^i ^ J*^ c^OJl JJ-I Jp Monte Sacro ^"U cj:- Cr^ >^ ( O
Ni\ djUi ,^1 6j-u- ^ ji
^^^^1, U,l,
i iji^i ;i:A4 ^y vyJ^ '^^> o^ til -J^ Jti-^ -r^ ^j
Cv - 1 y] U^\ ^^\ ^\ ^:^j c ol> crl dDi /i . -uy^ 4^ jUiH ^i^lj /
,y.\ ^5^! y.LII J ^_aJ_^I ^>- -u- ^>._, J4U Jc oM^ j\^ ^r^l ol ^. {\ )
ip^l J j'j^ V-^ t-^l J^ ' *-^ i> M^ * J^^Cil rjj^ (il li^i t5^Jd<jl -iiil -^ j';:*^ * jft^l
J 1,^ U5ai o</ c ^ j^Vj i ^ : (a^^) ^j_,^ gu (y)
ujUI ^^I 6j4j^. jj jI^* ^e
s^**-*-^ 4^J* J
lt^^^l>
Ju«^ U y i
■^J :
"Jfe
.^^
iij. aI^ LJj i» j
: 4JU 4 4I J*
ij«
ffi\'L
•rb
tjl u.
: <uj
j^ui^ j^ 0UU.1 A; V \ju:ii 'iS j\:^ "js sii
r
J^lj Jl j:^" (.VA^ uj\^* Ju=J 5ji>c:u- i-^ U
j^u^^i jiTuii^ JT^._, 3> iu 2)^^ ci: D- V.
^
J*U-^ Ji^U w^j^p- ^_^^ ^J^l^ J j> ^ ^:>yi
ui -^ > *jU::3l Jj^l c ^>i^OijL^> t5-i^' ^J^ oi J^J^ V-^ ( O
A»j t
\0\ JjWi ^^1 ^j^ ^^ j\j^
^^y%S\j C'ji ^l\ J[ <. ^^ o^^ ^ 0^ '-^-J
C\)
^ ^ ->
J*^ t?<^^*" Ul^ U^ ^'^ ^ '^"— :! /" ^cH? *J^ ^
: dlSi i Jtej . 5li> ^•j
(X)
C;M
yjr 'Cu JiTrC- j.^,. >^ u'^^ \jL^^
r
[«"tr] ,,,;i ^^Vi ^^ o^ 01 Uj ,^ ^^LB ^-
.^ ^;l; ^. 1>^C ^ C*^ ^^^ A^i ^ i ^^
(O. n . I /_•
Ixk bXs^ oLj^I viH_;J-? "^-V^* *^ a- fj^ J^.^* liri^ '^'JJ^ ^J <> ^^
jjWI ^\ yjoi- jrf ji^ \er
<n
<V)
5^1 "a- a^L IjjjT ^^\/' ^^y -JS i -p\ ^_
c U^ Vj i.i >I Ij:*^, (I J t tiJLi t:;^; j_^l .JU J*l ^l a*j . « i**l. ^1 j^. iUiJi
: JijJ^ J
,^I JJ ^j-^U l^i^l pl^ (^^" o^l jWi
JQ^
Nor
tjjtjil y^! ojijf ^ jl
IjUc^li ijyll liji
i aU
\Ji\ >
j\-p
(-r
r/u-
ij,^ij Gijj ,_^-ji
u
dill S^->
U>u
^Jl? i\ \^. jUl V^'
fi
^i^^j
rr.
V;
f »■
>ji
\i
: ^'^ j-)i ^i j;^
Ui'^l (^j'
<^ CO . .
i^
IJij
/ -\ r
r
b~
I Ji
. (I 5;A^I i»^ j Jjil OjJlJ Oir Lu(U jTj
Ji</I
,.»> o^J t^J-*
\j^l
a J
r^-
jLj.^i uil ^^^^ ^y^j 6riJ (^« u--) o-f^* <i ^^."^l »^W- .yj -^jj' ^j
. Jj^iU-
. cJaj».«A) jAj ; t5JuJl : J^'i/l ( t )
t^J-' : (^i O-) urV^^ <i ( t )
iJ|(U _fi\ i ;ji»-JI iS^j'r oi V^ N®^
en
: '^^_^ :^^.^ ^ ■iyj^'j" j^ cr-j
o a
ijl^ ji I < ijdx*J] {S^yr^^ .X^ — oy
L^^j^r Ji -^r^ -^
xJ\ (^jji U^^ c^I ijla (sJj^ o^ ( r )
so^- ^ Ail ^^ijj c ^ Uj ^1 0- J^ -^i w^ c^. ^> v^^ -^L^^ r
Vj-" owiii . ^Ulj ^^ja; J ^^31 ^. ;^1 A*> ;^1 ^ ^^A\i LI
^. <r
Uo 1 (^ Jofrli < uj:.SI\ vjy-Aj J3^ J i Ul o^ J <u-.j ^i »^ lJ^ J^
- yor ty* t j;u^^l c^> M^l ^ it* ^j < ii\jSJt^, ^V «UJI))
a oJJlj :.Js}\ 4jAiJ! „ O^-s^ai;- J^ J^ ^^ *>' Oi U-«^ ^- > J^^ J^ ( T )
-oil V o^ ^^ V '^^ > TA • ^ 1-ij^ ji^ t>5 ASj ( ^ ^ ) OU jjI J>. it
jl^jjl i iji-JI tfij-- ^ J^^ No^
CO.
4, ;>lj '<*^. yDI "<^ j v>i ' ^jJ^^j / v:>^l ,^>j * ^^^1 ['-<<]
? ^!lj t^jiill liU t^j^ Jij _,-C jl 'J./ t^J!l I
I ^ '^
tr
jLu ci^t ^^ '.^ Ji 3 J Vj ;>j^i O-^k^l V
< K ^^1 » >JI . .|(J1 .L J,. jjLp j^.jl; j,<^ 4^ J iU- jH.I 'i"^ o;->j( ^ )
. r\- Y^ ^
: i/i\ ^1
cj^^i J J 0^ ^1 V' Ji *
NOV
b^ji} ; i^AaJI (Pj>. jrf
'uriV'j W-l .,
r
L!
1 J.,
i^y c) t^-i" t5J>jr
cy^' Js^ J (i:^ ''^^i
.^U* CJIUI JuUi ^ 4^ ^1 '■^;^, Sf *A« >_.jJI j,l (.lij
1 **
Ji-
c
'J*
r
,i\
u
t5
1 ^ a^aJI
- *■
C^)
I
^
4,-u j i£j.\ y
dilU
(>'. O'T (i
O'
J»
J
!l^
uiiU
k,i
A)l
[v-iO
o
pjll
fii ^s^
I
il! tj*c
lil
(r)
-»*
• f^ 0[ ^£— ^Ij
Jil*. (J jp Uj I
U*U
j^l "i;.,^ \i.
^J
.Ij
L$« U*
:,b.li
li-^ (J ^j^l U^. U' (j)
o
J'j' fj ^y ^) I J ij
u/i- ..
U'' CTJJ 0»=^
M
'^l.\
,>^x_ : (Ui u^)u-^*ii (V)
o]^ _^\ i if-Uj! t5J^»- (^ Oj*-
\0A
oy
u ^^^jli^ l,rl^ ^IT
4*1 4ilj C.J Ck;. o^ u^»
• iJj"*iJ iJjf" '-^' ^J
J.L Jp ClT :il»l
0-J
Jic Je ju
U-*
J-xA
L^vi %^
y u-*->
a;:
\\V ,.c .*_di o ,J c^^ .i. L.
a*'' O'^ y
r J
J
rE l!ji j
C-^^ ^^
jic J tX\ J,^^ 'oi:i;l r Jj -^y yji\ ^.U li:Sl Vj
r
u.
►I
^J«- ^-J ►Ij
^=.u
Ici^i
>j^h J* ^. ^=^. u ^
Kji .ftiiH / ^1 a::1i oMx-li
[i-u]
o /
-?
^•^^ u^ -JU ^j^. Iji- a
\0\ (^\^ y} t t^i-JI tPjr ai -i^^
' (>f: J J;»" D- -^.V'^
• ^
lij^ j O^J^. "tSVj
. cU 'J:,J, -
: dV ^
J
' V"j Cr^lj f^^V^i U^ j! '-^J f^^' V^i^ ^>i -^ ^^
: U.J.B c-lTj^ Ju^ ;jUl J/dBij * Cf,-^jh ^i wJI
^ «»
iiU- .L^j J. «T cJUJlj t Id* j^l v-'i-i ii« i-i^. 'i^i > J^^ (■ ( O
■ tPjr i>l V-J '^J-'-'' JH. jlj-'j i'Li'' uJ tr^
'^j'} J*} ' yjji^ wj-^h ui ^y^ ^'^
: aJu«<^I 4<Xm qmj
CO
<^ iXii f tl* o; C^l -Ji-^1 J^ If::* j^* < ^^ •^>. ^'j ^^
^ill ^ j-^jUl ^ ^\-i^\j v-^l <.U*^ u;i o^ jl-JI i-i* J , « =i> i) W^*^ ^Jj ^
-tj-^lj t>i 6LJL- y. ^y >.-i ^1 -^ _j^^'l J~r
^^^
iijj* y} ' cflii-.l ■^ui'*^ di ^ <y. -r*** <ji y^
: Ajfijl ^ SjiiJi :j/i
JJJ
'J
ojlii Cu. J ii/ij
'jh^. >u ^1 j^ j^ii
. *^>J
0^
^\j CJ-i (>^ c^j'' '^ V* ^,/-* f * 5lJ*J^ ^^^ *-y ' U5
r
u
;.!
J < J
\UJI t-iV^l o^j J^l jlS^ . .--ir' i> Al Jue
0^. "^ /V" ^^ 'a
JuJI
li* tif
u
■J
JiiUI IJ* i,j Jij . J--»fc{ u^jill ut -^Jl J J«^ 0W> cTil 'ilSil
,|^lj . a j^ Vj Lii<
( n -f )
f^ oi Vi-I ■^ oi o^J^ -h^ui ■'■^J ui a^-^" V
o;^ % ^\j^\ 0' 'J j> ^ j^^ uUj /
^'^i)^»uii JUij/ jl s^
ji ■'^^1 ti'
•:.U
\^t
[l-n]
^
^rui JLi^ jlij i :Lijllj ijljjll 'JW^ ^J\ jjP ^ Ji=- ^^11 ^JJ 'J^^,
Ju^ Uaj>l 'Jjj . \flifi. «iJft j^ 4 JuS^ j,i ^^ Jl -i^t <;iil Uft ^AS t^Jll
*^5^ Jj ^^^ J ^:i
J
sUJI ;^i^ o^J^l ^'-
sUI ui;j "J^^^xj C3> '^
•> -' ■>\,
t:^"- ot r'-* C^ *^ ->
ai
k, ..-i . u
1.1L lili
{}■ {f tj-
• Jj*^ Oil jO^ ^^"i" '-^ J ^^
.\(i -M I \ : « V« oi"^ vj^I » = ^J -r^'
\^^ X^ y\ , ^H\ 0^ p*l^l o>. ^1 >=hJ
^yi wl; .:>j*.\j <fr^ l^^j 4 jLa^ j^jS <, Jj^-^^^^ i *-j\zi
oU i:^ A^'y L^ t ^^I^I J:,y^ ^1^1 J,li ^ ^ ^l^^JI ;j,Ai
.AW j^y.
,^^~^oj\ c v>J^! uUi ijiji
. JLJ Ub^.oSj 6 ,>^U ; Jx-^L (t)
X^ y\ i ^<i\ ^ ^1^1 ^ jj| :jL,J ^*^.^
tf jll ^j < t? j^)l ^U i> V*' »-V^^l (--^-1 IJ^* J; j>. Jjlj
^\jk\ ^u — -uji. liyl tJ^ii u^'^i u: u^i- 1J5 lii
j*ii jir.j[^^i
a»*J.l jLw : Cj\i.^ gji Ji^ Jj <.LaJI j^jj 4J[p c-j;L JU L » : -^LLI aja;f
-3j*^^ Ji -^^ JJ-yj ' ^^ ^> ^\Mj ' (;;siJ' f^ »>^ ^\Mj t uljj^lj
^U-l
**->- OJ-j_^ Jjj t ^_^^ aXiOx *.U-i 0*^1 Jjj t |rji!l ^^^aillj t^oJI
\«\o J^ y} f^ ^^^ oi p^'-rfi Jrf ^^ ""iJ
iJ\ {Si J L. — <*^ J ^i^i o^ '*'" ' Jft — *J>\ olj 3 j-^ O'J
< 4,^^ JliT '^ftlUj 4! ^^U, i^jll j^Up Ji 1) : Jli j/ t >1\ diss
^j Ji jli,:> Jilt *,» *j; U- Ji ^_^ J^ * J^_ Ju ^* . « tj.1 o/i "^ A
I
LTi j4 r-V '^. J>- Ji^ljjJ* ^5^ ' O^'^^ Jl aU^J Jj-Ji (Jl
\:Ol u-»ljp- s-^ < uii J^'' 4^i'U_, ^-»jil^ <i» 0-* ^J* J* ^ "^-^
j-jjii J^; jl pii j;,r ^C^ o^ *i^ ^J^^^ <i J^' ^'^
^^ \i di> o\^ C^ OiT o^i *^*> i — ^ <^, ^1 t^
^iU. r • • Ja JiiJ J,- oii-j oj >L UJji J)! j^liLI .ji-ri te>. tiLj - jjjil
^.j JsiJi jlid JJUb OlTj . J^^l oUI li» >r Jl . ij^ ^\ > t^, ,,4B»
■«** J'} ' vr^^l Cri (S*'^I ui ^1 :-»>iJ N\\
^> Oi»- J^ < AjU-lj ;i)V ^\>^ jijji\ ^ui o: "till jue t> je 0:^
'.<tX>
o*
yjlki; f .Is l,^^_ L ^ fiS^-^ Ujl^l j jUl l;l
• ^^MuJLi aISs.^-
: l^ GlI
HU G^ur ^«)i ^.j j-u .) y L^ ^c^\
s/i_^i ci-^-ij jr^ i?»i <t^ CiU- ^r
.(n/^
N\V
xai ^} C iJp^l ch f*^J.\ ui *"' '-^^J
[
^\:^
J\^
Ujj^\> Cile w5^1 (j«- (^ ^jlj
V^U ^^1 Ot (il^J
^^'S/rj;^
tv]
\r-**.
'J
Ju..)l
p> t
^1> fj^J' Ji- 3r» J
i^
1^^^ j\L;l <iik
I*
i^
Ul jUl '^^iu; N ill.
^^L-^J ^^\cj[ "jj.b (/"jS
W^l ^il j> u* '^^ ^J-^
Ul *^"
'^ jij ^l j^^. > j-^
1
Oj? <--)V_^
J
ii;i J Ai."> ^1 ^p
.1 duL
i^^
^jlLi J ^1
<M5
IjlCj
,f jT^ JliJ ^ J c:>^ ^
)1
^ Jj J^ J (JUil C>yi
Ai
? LT*
cilU:>^ Lfi^ J'^\ (j^
ur
vl^^l ji ^J-^ r^ o^iir Jii ^ViJI
^_^ IJU ilvUjj c ^;^
J iJi. ^! SildJ 615*
j;^ W
AYo[v\ • ^ ^^c?' "*:=^- "*-=*"-? '^i -^^ '^^--3 "^^^
iuu
ti^
juy
j,?*-*-^
J=2i t tjl*</i Oi -uil O-P jri "^^
J,1>1j 3 jijASj J^Uj ^U "l/l Wf
i^-
.il-j . '*=iW ^ ^ •-5-*2:i i^J ' ^^i 'j^^'
( ^M- \*'/\ t ^>^' '^y ) «
« «
r
■sj\
( j>: v^.j ) JUc^J , ^t</! ^ p.1^1 ^ ^Sl
N^A
nr
(j>: ^^j)
• oi
Jlt*
U^ ^_^ — <*U J ^ li < j^^ ^y^!j jJLl ^1 : y.U
6j\? Ij
lf.oJUiJ
J
c^</I
<^ Jc ^Ji a>.lj jil S^IjJ Jlill -cjl >*Uj t ^i >Lj
x^^ (1 ;ui.,v u5:^j ' ^-^i <J! > oijj;^!! Ji ;ii V J--*
Jl C^>-J -^
J.1^1 4.L J«.j J^
. --^ : J-</l ( r )
^^*;^ ^Ul J c wJi^l ^ (e'^.l C>i w^^' ui -^
Aiu ^_^- ^<iiJ-^ '^> ir^ "*> ***^" "^'^ ^
l.,U;j VW- cr* y^" ^"'^ "^^^ '^^ ^^
[,...] .v^^ioi^^Uui-^^^cr^^.^.-nV
^Ul , I
Cr^j ^-. 'a;- ^'^i ^j ^ /^ J J^ J V.^ -^. 'Jj
^. ^^ t^ 'J
^</i ^. ^ j tijU T^tu «^- ou>ii
,J[i</l ,; 'Ir-' ^'^. Jj^l J iJjijjil'j '^J-^
^1^1 ^f ' ^</l J. ^*l^l J. ^</i ^ o^ \Y
«t| UJj i a;^U- ^^«> *^[ <*— 5 l.« (J — 1*=^ i)^*'" [ »*] o"^**^'^ J
lUJt l^ j^Il; iLli ^^; jjf-l tiJII dii:!l lit
UJlj ^^-^i^lJUl J'U^-J t^->:f^J ijfcf "^t"^ '^!
ai</i JUi. cjT jH -^^ >r ^^ ^-Jj c^-^-^5'2> oi ^ ^ * J^ ^H^ ( r )
4^1 Oji ^^1 dj^^i oT ^^ ^"j <. ^jj\^ V^Tj t5j>;l S> oi j-^ -^^ ^J^ ^
C .jLojf J di^I vl > ^JJCJJ -oUaJU -L«:HL -^^ t> ^^ -^^^ u-^"" ^J . -i^ «j1 *J J-^
jrf .jjl. U . U >i. 10+; J . ^jJ-\ ^»j^y,^ i^j ^ ^^> Jl^-V -V^^ r
, ^ .ul j^ a;S v^^i jri -^^ i "^-^ -^ J! ^> -^^ "^^ ^jJ-} *>
\VA w^^l JUa '^} !^'4*^ ^! ^ J jri'4>I ^!^t J oi p**-;^!
[y-u] ^.'y"i "^'Z^' ^j ^jt c^. ^"^ ti!^'/
IjUI ji "t/^. t5^' ^^ t/y "^t^ 6^ ^ *Ari' J**'
U> U J 0> L. \h[ J^lil* plC
<J)! j-p tjt^j^ j;!-t ^y (^l(jj ^y — -^e
. rn^^ : ^^1 ( r )
Ui^i jUc jt^^o^siZ;! vi^Tjri-i^^^'^iat jj ^i_^i wr
mLjI J.^ t XJ^ S._l^ Jill ^r ufe^j . i-^Ii ^Jii d\!i j f;o ^LiVtj
'f^ c^ji j-.l »ui 7 ^Vj' f^i^^ rj^i"o^
dUi J« J> L , U^Uj <,^e \j^Ji l^ ^,j « ^jkijl ^a2\ » iiU^
\Y^ ^U^/l ^\j^J^,-x^^\^Jcii ^^ f^^Ad^} ai ^^y.l
..Ui- U?JI A.-J\ cy^i >lp V.*-» o-W' V\!
>
? oliS (>>. J>U y^^ U:LJC; J O'^'dI f> L
- Yv ^ t Ui^i u^) t^^ ^y.i_, ^ui j^ iJ,^ wis^ sjUi ( ^ )
^Ijij t UiT jt ^ULUl ,>u yU V V ^j. .!_,:.- .LiJ-i o^V « (^jJ-l x^j ,^>Jl
u-^
UJl _*jl i s^\ -J ^\ jl -J ^1 xo
>.• « ^>uJ ^>^iui-J*> V \Vi
^'•>ct^ cy^j ^"^ 6*i Vi J^-;i ji>ii Aiil
U'^j^ O^ y J ^\:x;\ <i^ j^ J ^:>yj\ 2) J U ISl
-^ ... tf
^jA^il :>J3 J:Lj jli Jrj^^l ^jru^i ^^ ^Vi
J^ <ol pU J jir; . ^\,% "ai U;^_, J4\ J ji; -J 4 Ciw Col >i;\c
-Jl
.^.J ^i o- u^: o^ ^^' f^i ^.-J^" ^^"-^ ^-J^. ^^^ < ^ol3^j ^">^
■p " '■ ■■ '^
\yo ^ jA c aj^! cy. ^"^A u\ -^i V CH. -^1 '^^J
;l .
<iSA ^aJ
JlDlj di^L "^.^L- iljjll ^^.^iL lil/^:5^
«.i]|j ij-laTJl *i_j »LiJlll "[jlsEi <J ^i jl«« Sa
i ^^'^sj^^^^^j l8*-j"j ^- "^^ '^^f^'^ ^^^ U-* tj;i. ^•-^^ ^^-•" r-^. ^-^^
. J.U1 jivJl ^1^ ( o
.xLaj 4 J^ 3 u-J
• (( - * ^"^JJ '^j^J
jJ^y] ^ ^! ^ ^\j>\ jj ;«! Oj. ^ ;il ;:»IjJ \y^
>j dj:» C-^oi:;! ^ t :mLJtj oUl J iji JJjh Cllj i>^ ^\
jjAfr ^
^-*j l^ ^Ij i d ^ljii> )) (^j.-^!, j^^iJI «J* Jk>-lj 4 lj_^ l^i tl;J^>-i
(^) .".
i a -Jjl OjuJI jJIj i cl.x» j^ft juiff- U t^N^ \) ^Slj » : J^ < ^i-» Am.*-.j
: *li;i 4 o: 471* » : J\i
NYV >. jjI c i.-! ^ ^_*1^1 ^. -il JU jrt Ji! SiljJ
Gj5l fy^li j^j — ^'^£UI u; ill Jut J.J.II ^:.U j 4j f
J^\ '^^ UiP* M i^r^ -^ V*^' ^^" ^"^ ^^ "^^ ^J
a) ^^ ij^ a (^j^ » -k ti^j ' (h' 0-^ ^ ^ii '^^^ ^'^^'^
jB J» I j*_j , ui;)i^ ^li-j ry--J ,_;.j»j jbi J 1 aJ j_^^ A-xi *li2-
\
r^ cie yj * ^i^^ A ^■^- r>^' t^l u^ — '(^^ u: -"i^ J^'^
, c5UiI ^i cJ^I ( t )
(U-f)
hA y} i ai-T ^_ ^I^I jri -oil V Jrt *^' S:,L.J
WA
1
V d)>l Jii diiT J.;
1
*9
J j; ii.U:( _,^ lyuij
^il Ji*p
Cr
i^\ 2:>l>:
'J
: y-^1 -b-j!\ jj
'aLIj
^*j •
c
\j.j >}\
/tf
4i*i?U (^J^Al JjU ,v&
J
w
Ul
^Lfc ^^1 JaJiJI .J^l ^ ^1^" _^j l^\ JIaJb ;,_^| _,^^| J ^ ijr ( V )
\V^ c'LJl J^<Ji*i\ Crt f^^A Jri ■Ji ^ I Jri -i^ <ii ^ I "kJ u^
4;^bi Oi ^"^^ ui ^ 0: '^^ *"^^-^ 0: *^
nv
CN)
JU*
: U JjXLI IJU
ai^i
^
jLa^
jj-fl-^
-V>
f>l^t;-M*^
I
iiii 4^
Ui^ Jj
nv
^1 0^
•I "
.-Ull 4jp ^^u *^^_>*i ^1 'V'J
S^l
^
1
Loll oLi^
Xj^l <:)^yo|
A>
I
U;:.
Ul^ Jj
0/
P" " l .■-l.ll—l ^ .-I.I. M I ■■ ■! ■■ ■ ■ !■ I — « l ■ « — — II III. ■ I I, M ill
»-. 1
t (( ^i--9*yi -oil ol)3 ^y
-^1 1 > ^ ^HT
\
• cr'^J > '
[^i-M]
^^U> .^U ^i i>\ij O'^^^ 0} Jl ^^^t" ^i-\»
C
^A^ ^ui y} t ^</i ^ ^\A o>. ^1^^' ui -^^ ui ^' =^^J ui ^
l^ JljJii'* J^- ti^ C Cxr^ > -^.^ -^ *-^^ ^ 'J*^ C
0-J
: « c^ ,i:ii -.^ w. iill .-.liCll j>
r-j*-*" u
'Ji\j V^l jii ^ 'oi.b- ^1 53y; t^" ^-i ^^j
1
J^ u; J^-8-1 u; ^ -fii^ ^*^ uJ^ '-J^* ^^ 0; ^^ V '''^^.^ ^n'j (^*
Ciiu i tjfiii loT 0^ . jij^iii sjUi u,! ;jj [ J ] ui^ ^ Vj J.;
: li A-u» *J jfej t Ui>y^ u^tB-U" (Jj3/' 0; is^j^ ojM
^j\ Jiii= oi ("^ <:h ^^ di "i^ Jrf 'i-i^' oi v>d NAf
olAll ^ obi)lj c IJ. Ji J\j U >>UI 'silUi/ (-,_,,^
« « »
^1 JUp oe (i^ 01
dlli JJli < L^x. ^lik\ Jii; jij ( a;-^U ijblj Ut ^'lai 0^1 of^l cj:^,j
/ ^^
u^l>)l 'di:^ .Slj- o^ ^i'^ g_> 1^ ^j-^ -^^
vUA^b w-iiii^ ^'^^ --i u^ ' ^-^.JJ * "J^" ^
.\-j>. 0; J^«- c/ ^J^s^ C/, :>^ C ^^ -^ C/. -^-^ «>3 j» J^i^j
SAT
JUp ^^ (IL- ^^ 0U> ^y. ol^ j^ 6U- ^ Ui^I
.^'^USr^
J*''^J^J
\jA [^ ^j £ iji'S'a^ a [Aj -^j i> 'J j jT* oi:^n :v* j^l -jj
[^
m—
V]
St.)
>''
^ -6^\ y, : ;i.%/
^j y
^ J "Jill lii:, ji
. HjlcVl *^ ^; O^Uj ^.
teUl -Ji:! '^^
\\z^\
3
liU
J^
;iiu
cr
tali, Sl 1 J.,
'J
li
^j
* *
Lf^
•;it-''
oW»a
■_P(^-di
■.^\
lyj
Jl
^ f-
ij'l
LMl
1 * «
^1 $. .^1 Uft ,
t--
.;^i
J
In^l i.^1
C'J^
Jl
<J^ ui ("" oi ^^ <y. "'j- 61 '^y- ui •**■'
^Ai
\»l
■*'j
Villi
u
\»L:il Ul
^^J
liU. ^^1 J. __^
t/
Lf
■I
Ul
r^
4>
J
t*
.u
r
(.U
::.bu
.>
ly
r
I; VI
c« <^j
rj
J.1 Ul oUill j
<j^>
r
i^
^f^
r
ji
ij
a\
' jU
r
\;ni
lt:
J-l
r
H
L*JI
r
r^^
c'-*^^
^
«• *
jy ly c^*
lOi \ij^j
'J\
w
I »Ju*a» j^ 1^1 ^j
IS
'>.^i
L^l
^^j^^LmJ
-^
y
^> u- cT^
4^
J
!>•
Ji
Cf
(^J^i "JU Jj! ,-,-• lil
U'
"4
js" JUvL
J
mi
y
O)
t^ib-
J
]l
oUjI
^^
;!
c^jf^'^ul^^" ^U]
L.r,i
i',C v*
i^!rvi„^l''^[^W^^]
a-
'p^\
. ^.Ul l+U^ a->, 5i^ Jj « J- : > '^ -^l ^ ^. (" i*J^ J-^1 ( ^ )
NAo
uLi*-
5^ U
I J
y. ^^A Oi -^
i^'j
\J1
<^
Uj,
<i
\\. -.
^1 J
# IS
^
^^X
^
ji
,^
f^-
l
c^uTw J_^
/:>((•)> tSJ!\ ^
11
^ r
J
ijjc;
b
I;
j-^-i
r
^^kii
1.;^
a-. \
-^^
j\
j\
^^-11 Jt» u" '-jjj
{fJI
L
*A
1\
U>^«^
cJI L
dJl:
«£^
J^
t^l
4 1 *
lil
J
-yi^i
J>':.
O^J
« ft ft
{l-»r]
: ^Ip^l Jl
^j a*-?
<JUlU«
CJ
\,
a >
j"^::^
V
f>-»
(
a)
. (»)
V-^* V- tii^ J J^j^ l/'^s" '^»»J -^"i "^iJ
3^ (>jb
^>j & ^JlL* ^^i^ Jlc-^l J*-LJi Jp B>i-*
Messina ^^i-- ^ J/J! Jl
Li>.l O v^ o^^Jj^i ^^1 S^>.f Vi ^J Calabria ^ hj>" (v)
j°_^ l<!ii.>L J ^U ui*l ""j^jy "j^j ^J Ij^j \-J\j
^ilj . fi/i (.Jil- i»j t ojj^V v^ ^^i J ( f^b •-^*J'. ' *yV )
,.,4
. Al o 3^3 dF' ^4-^J J^^
a>*^ Ijj*^ J ^„./^' V^' li (i*^''
P4
^ lc_> ^> •^j . ^^ > i^^C-r" J>- ; fH-^J " t^-i^
j-ixs
-u^
NAV J^j^T'ttf^-^lLp' V^J^c!^ uij'^jiu'^J-^uii^^ui jj-^diCr^^
: •^.i ^2j-*J • ^->^ V^V
y
\e <J> ^Ij f > (>. O^J' -At* *^^ V O^ ^ •j4 J •^y* ^! u-
'jUllj Hij, ^^^1 ^: JL:.1 V o^. f "^1 'J^
'J^^ uji-li ■^ cr» !>»j ^^j»- *^^^ -^ cr* 0°
>-ti^'c>y>-UIJ^UvA^,^lij,, jA^^_''^^ J\i^ c>'.ci^y_jj^^^^\ \ A/y^
:U
f~*J
: a1
'J
? 'A Oi>=" ^ ^V ^ lA**^' ft . U j7ii L
<Op^ , „ l^ M -.. . .;;
r
: )jl» ,-j u,\c ,«.»
<iL ^l^j ^^J\j (j^_, u^li j:.U/li] b- ^■: L
\
1
\A\
( Ji jji o*L=j jjj^i )^u\ ^ ;iiiV
(JU^I t_->-lvaj L^jydl )
<jj*j *Jji jj^lisi Joft t__pliljLu jiui \ji-\ Uo j^;rj < aJ:e 4l>l\ vJikL
;:-. J ^..1)1 ^Ul
Jl
: Ui I J*U)I jf^j . <^>\c[ ^ft ^cA [a 6jm
ytuU+AJ jy*>'\ U^l ^J
e *•
Jl VI c^i ^ii» Ur^ Oil
ill s
C^ \2\ 'jL
i
,i
r I,
<rj ^. f
Ui
: 4
J
'cUcjl jii. J ^jji ij. y
Li
jyLli 'Jt_,U jLwi
'diUjU
LftJ
d\.j;^ 0" '-^ h
:1- 'jj^
^ ^ ^J 1^1
: J
'J
J^Li
-1 ^
j^
fj'r^' J^i J I (^^
t^x
mJjj.. c?-j1 0^* ^ ^H <J"^
*■»■■»
JUjfi jjl « cSJ^Ij i^-aLLI <OiI J-p ^\
4JIII aJlA ^>.T J J;;?^UI 4«^l £i^^ Jjl
i'-J
: (.y JUi . il J-jft ^J J ^li)l ^1:^1 » : ^^^iS}^j\ Jl5
(D
iJji^to **<a>
«
j,4t*J 6>**^**-^ ^r-** J*'
\^ o^;S^\ £>» ^'^ J « ^1^. A-^ » J ^' V^' a^ c^^ /^j
. ((jl:><fl .iJbj jl^-^i cJiiT), 4.l::r J jJii J^Ul jTi ( r )
\\\ -U>i jjl I ifVlj ^^ *»' -^
ill
U5JI ti^i uij j-ll J^ <i.l — jlj^iiJI ej-i — *-' i>^J : (^JU> J^
. « .^J-D
dl^l .JA» J )^^j i ullal-1! (^J^ j>Wl cy ^^ ■'^^ "H r>- • >*r ^^
ft
c»-
rr.
.i Ai^ ;_^ jU\j a;-. ^'L Jcmj eJitVl (^^ cilli j^^l iiJI di* (jj
. ^1 j^. Ji Li
/-'
■*** J'} ' (J-^J-k ^>'».UI JjI J_e \\r
. <u* lj^'^>J ^*^ Aft Jl*'j*li
: Vij*i *^j*^ L>*i J^''i
jlUi^flj jU-^t a "cJli j\i vj^\ ^Ujl J»l
(^j»^ 4i-, J Jj^i/l : oi^b ^-^ Jl ^U)l ll .^ft "Jj ^-j
I
\\f A^ y} (, j^li t^I lOlI Ojjj*
<x^ oij^j ^ — W*^ ^"^J f^. U * **^^ ^ (i*- ^n*j ti^^^j
• Oi^^*'
OUI jj$^ Aj.\ ^U Jj ^ijl^j V-JJ '-^ ^^--' uJ -^ j^J^ u^ ^^J ( ^ )
4JLUI ^.^l v^ oljL^S^>>v>il Jlr- J cJir^>j>J (t)
J4 J Vli^ S J ^"Ij ^J ^ "^ ^^^ % f jJl ^J^'T a- Jri (i J ^ ^.C--i ^-/^l Jl
Jl5
RiConocimUntos Arqueologicos en el Rif, Tamuda, ano VII, Tctuan 1959
jasc, T> II, p. 156-168 '
. U^ jrj i^-^^ll ^^ ^f 4 t5-dji)?ij t^_^! L(lc 1^)0^ uSj
(^r-r)
{^J^l ^1 J^ Lfrlj i^^^ ^^ -^ ^'
^^i
V j^ft Cb' t^jt ^ l^ju; 4>i _, yC^^U •jk-1
I
I*
'^
u-
>l
;:-^/if ui^i iiw^ j*^ ^ ^jiiSfi Ay^ ^ j^j <,u.\j : jfe
Vj* UtUlj l>ft U^alj 'iCj^J ty»!5
• ••
- -^
: dill ^U 0;
.^t
>Uiil dBy ^ J^J\ I
NjJI^,^'7Vt^^l^._,4 0jir
. jdl lli\
jg^ai 0^' jiL.j J
V Vi Oil 1
^J
<u
JiJi .iA£i^ ^Wjl j^ jij
J^
J LUI
Ui^
i
: J_jL 4.^» -ij[ jfcj -.UJI U .*I.I t^tj lil J)l Aj,ft jITj
Oi-^J
Uj41
jrtL»j>
'J;L.
(^O^il-Oll
Vo
4^b
j9^^ . t^cli L^l liW
^3 A^ ^i*"^ XpA^-^' *-^ J* (^
u
r
^^e j-^il <^' V V* ' i/t^' "^^ ■'^ -«
i^Jj S)r^* li^" ok ^i^' o^ c
O*
^
<a)I Ajjf uJyJll j*'> ^f:ij *t^"i -^1^^ L
t>-
: ^ai *<^j^i jjiT i.kai a» J,- Jj^i caJI
< ^ -:. ^ ...-.,,, ,
jL^ J. 1j^. oxi:j uu >i.r> 3j1c vSIj
V^j * >^* J^*^ ■ *^^ ^^ t> V^ 'V^' ^^1
^y
: Uji-'Jj-'l '*•
ii_^!j ^yijill amI -l^ ijl lSUj (>• Lll^ ' l/L^I ts-jiil i-i-.M |>! *J j^ ^ ( O
iijjf ^ L^ li £i>il Sij . U4La Je <ai J-c Iji.. ^ l-bTJU-j ^y _^l jij ^
Ori j^^l 1^^^.^-dI j^ n/1 L^- > ^! 0^ ^Xb (Ij . JJLI ^J y_ ^
^>il J i Z^\ ^,aJ ^LJl a.-:-OKJ'- Jl ^ \\^
l(jh]ji ^j; J i <i^ Cxm,Jj l«-. O^Vj J ^ t j^p-^l Sf- Jl Jllli
\\\
u>>ti ^.T t ^\ ^ ^\:A x^ OJ Cy^J^ -^
• Vj.
r^
U) ,-,15",
:-Jl
ii »
<\ /ji *
*^i
uu
> •
j^i
Ui
d
'f
'j^ oii;
i
t^'h-
J€
\i> *>
1
u^
jkJai»>WuiJ-4ui»>W : (U^ ^>-TU ^j)tff^^l,>J'>/'i (\ )
OT VI : J13 4^^:^ ^i ol a->_, . >:* bl jSli t U.^; >I
ij-
v^ jJ
5 Jj->
. ro\ 4;
^UJi ^I t -AL y,.cX^\ ^J\ x*.^ ^1 t
• ♦
: 4l>. -UjU- vl /"Ji / [I-'V]
lit L ii ?f-_^ 'jA (jf-ii -A jij uj.r"
? ^i^^v "qi;* >i j^ ^j '^^-i o^ ^w
^l; J1.^S3 If l;l il "J y,!! "si.ii J^i U v:.i.r
(jfW^' i-^-^' "^-^--J <^J'' £sf: ^' '■^''•^'
£^ :rj' O' C
xf
^^l>;l, *^l oiji j^ ^ -J ^ y "^
cs''
UII jj I i Jk\ j^A \ Cj^J\ a-P ^y^ iX-] Ai>\ — VV
^'1 > 'l-i^ < fJ^--^^ ^J«-- "^^^ ^-^'» •-«-" LJ-' o*^
4^t uyiijj i^>! J jJu,^ i oW^j jUjVi jt yi j>j, * \^. j»j>
t- \ ^\>i\ J i ^\i j.^:iJ.\ :^j\ A^ o< p-i
J Ciij * ^\j ^J\ >1 ^ 0^: ^^11 /i J.. ^l> ^,( Jl5
[v- oy] ^.j »UJI ^U A*lii , JliSfl ^ ^^. ^_j;.\ ^ ;\_,^j .urn CU:^,
ft
Jl aV *^:jiii Vyi. *j.l ju j j/j < ^ijjij .ujij ui j
. >— ^5t
ji
Oi J^J-^^J v^" ^\^"i J S^'i ^- ^^ ^J^ ^^^\ J ^.-i' f J
. cl^ i:)»ii ciJli JJ u.li ; ^ ^Uil J>i JJ ^v^^ ^1 J>-vi ^^J
j^UJl jjl t ^Lj j«!il-^l ^ Jl Jj; Jrt 5il Hf ♦ t
^^ Cr u'j^ jIj u-i ' ^ 'ji' ti *^ o^ H * *^3 J^' *^ J^ J^j^
Ol Ji A*^ h;--.. ii-J Ai, aJ[ J^j\i < Jj-iiV L5t>« j' 'l*^! >-^
. l^:* jisS..lj : I^ ol Jr^ ^ ( O
uu jrfi j^ y^^ J j\i^\ Oil >:-i ( r )
^f ♦r tf-ut J i ^\j _,^cui c/-j\ ip uj p-i
^m
^ishy r; ., i *^''^i ^y jjij t dill '4^1 >i ^
= •J— t^J
^Ju> ^£X Jl/ll Jii. 'siiil J,fj j^l jL Ji^ . l^ij jjj < ^
ft >
vL-i«Jl s^ i U ...^ ^^ ^Ul yUi j^ il ^1 ^,^uJll ^1 c^\ 3l^i { ^ )
^^Ul^I c :iU j.^>:j^\ ^J^^ ch p-^ X»i
«
j_,»UL- °»^u L^'^jiJi (^xf L J y^ ^kjl (^3j:!i ^lilu^ ['-'-oa]
en
U ; ' J^Oi"^!. ^j^l ) ^^1 ^.,^_ 0: ^^ j^^\ y^ Jlij
j-J-l : ( irv - ir-v/^ - ro ^j) ««U)) J JIjSjlj
LSjUJ'i/l ^J -J a^^
,Lr
i> ^1 UL-I J J c S.n Eslebsu W^Vb aJS t jj;;> U ^^1 ^j ( /)
<^.» J 3.r«^ 4ij; San Esteban del Mall U* ^1^1 j^_, j vi 11^- ^_j.
. i-«iS^I
c Ljt T_^ii i irf^ij iji j Lji. jir, : jii -u-j-i jTi oT j« J , _^iui l1 js:^
X'o ^ii\ J^ i £>[, ^,-iai c^j\ V ui p-'
: ( ^^ tii J'.'JJ MLf,/idt}j^cy^^Ji « WJ>\
Ulll>
f
bit; t >_y!i ^j*i j ^^;^\> cu >i >ii u-j j-^i ^ 'iui *^i>
#/ -l>
^ liN^^. <jL ^* Lf < ^wi ^»y.i ^^iu ^ylj t ^>^s\ ^ ^.1 Vj
r
Jlj N . J^-JI oliilj Lxill ^L-l J,^^ < Jlil
. u^5> J i/U' *i-^ ^Ai ^^JJ < o^'J'i J -^^^^ ^ ^k
■ hlW p^»fc^M^— f'^WWWPWHPW-^^TP ■ I I II I ■! ■ 11 ■■ I
Tcruc) 6\jj^ hji'^ (i ^^.-^ ' 4J_jljI^I Lbl i^:S5j Estercue! '^jfji^\j
Pena de Santa Ana UTLjU J^ «i*- Jp ^_ja? i^_^ ^j
i^ Jl} ( -rfUl ij*-jl J-c ^ ^1 J^
X'\
JLS^ «j ) t o^b) j*^Ji JU& ty^)j^ — \//^
if
1
: tjmi QMj f bC-Ii. \j\i^\ 1 jftli L'Jli l^«i jo : ^y^
i^l "VsCi
(^JIJ
iti u
'^^ ia^-ljU J "jjl "n^y U
Ail* "i/j i^_ji.l
O"
I
A>
LT*
iafe
<J>i
^c
Mil V^ *^>* j-
'ill-
CS'
Sfl
'jlJfe
ui
r •A )d;j-^i ^i -v^ u^. fV jrt Jj/^" oi '•^^ oi -^ c>i -^^ -r^-H^ ( ^ )
^-UJj. ^ij (vv ^"j)
({
'^LA
))
j JljSCij ^1 4J ^^ t (^.yi^^i^o^/iY*
JiiT^ fllir-^; ^OJl (, ^Aj^I^I ^.jUn -tbl::^ j 4>j3I -oa Liij ilj t ^L'l^
O
t • V X^ y} <. j^\:}\ c^J\ A^ Jri ^I V
^L9 4 J^ .V J^l ,fi
Oi .^' t^«i
-Al JUft Alii fljl t> j1 ^UI <iSk\ J[ ^JL^ i <*jU> :>^i "i/ j.^ -0 ,^:a^lj
^»-Laj (_J j« ^;(j2^1 j-* j=^I V:**i -^" "^t*^ t>i -^ 0*. ■^^' V^' '-'^ '*Js^'
Lt^;^ yli t <,Uy Ji^l J.M o.x.}[\ j..\ ;>^ ^1^*^1 Jl ^^'j
^j Uc 4rj^ o\ :>\j\ U ^lifr ^i J/iiS] t -Oil V oij ^'s^^ «1^3^l ci'^&j
4.-1 >1 lili ^»l Juc. ^A lIj ? ./ -4Jj <^"j^i ^ 1 J^* J M^^:>1 c5i!> I- ! * J^i^
, tlil^jJU- *-mj UOjo J_^ «oi ij
-C 5
^</l y\ i ^Ul yt-Ji V oi Ji>" V r •A
O) ., „ , • , ."
i^^Sl ^ I ijJ[:!i\ ^y-J\ xp ^:y > j*l) j^ _ v^
iL ^_,i!i J 'i: iZ tiV_,. i| iJu
Ua^Js r-jB ^_^^ i ^^^-^ cj
c/.
Ck:^ di:,i --.,1 ^^^iji .. ^'y,. I.
c^»- t5Jf^-i \t '--*->
^Ul^^Jl JUC ^ dllil JLP ^u JLtf^ _ /^
t 4^*7^1 ,_^ll ^JS-J\^^c^ o^UJI <jl : Axzii\ Ji ^^^ciJkk! jSljy*
( W-^ u- ) J^' W^ tsjj^. J^j . 1^^ ^--^1 J J^'^/i J Sj j! J USOI .Ju ( ^ )
, UjU ^1 J.1 J t j^l ^ tkJT t^I 1^ ii)! ^^j , ^ j^^T t CL
t - \ j^^\ u^J V ui ^1 -V^ Oi -Urf
*. -» >
^%J^\ liio C.jbjl Jill b IJaj ^jT 0*j</^ c^! UJI
j^ ^^U J\ l^ c^;i-^J ^-. villi o^ .'^jj i ^V ^«:i-AI O^l Jl
I Jj^r-*J^lj . *X* jl .j-Jl J^ L_fcLu*j . aUj : J— ^Vl
( -I-JIj (Jji^ Jl-t^ Ajpuente i^_>Jl lj-j-Ls t^^h^l ^--'i ^^J aJjI -Ju^ 'IjI^ iJ ^^
Sj^"^! (Vi^i l^j t *Jl-^ J^ r ^^ 'L^'-? A-^l^ l5-^ ^-^ til 1^ Ji ,4^*-^'
i^—^.
-4rf^_ >^" ' ' fi «-■ '
r -
Ui!
.jiiT j <uU Uj ^- .^ Sjj^ Jl 13-hIj ' f.-^"'u-=^ J ^jJI u^ tr=^^-^
. -^ »^ .vi
(^t-f)
^j2i\ ^l J,j^_j I ^U! ^J\ -y^ jrt jodl jri jijjl jj; X ^
<feC JiJj — Ji : U»U1I ^Ujlj j_^:- J i>\c.1 ^^ I j*_, . jSBii
^ f ] J < « J'^-^* v^» v^^ £> u;^ O*^ 'r'c^ u^ f
C-^>j vij>' jU-l A^;^ - ui;^ u: ob.^ utj o^.y ^^^[ ^iiJ
^^ ur o^j'^ ^'^ ^^' C.^if ^=Ji- < *^^'u^-^' -^^^ Cr ^^ u
.1 ^ o: >i^l -aJ.^! ^J .jTi . j^i t:,-^j v^vi ^y >ij
. JLJ ijUl .Jift cJ^\ ( ^ )
J <^^j Dl J-- djj c ^_^ ^;h_ I _y. LfU J/lllj s jLJI U.I ^jUl .Is, CuUl ( V )
r\ \ Li^i yi o^,j t ^ui ^_;i x^ ^_ jjd\ -. jijji V
CO^
i \J tjUl ;Aj-J ^^ tSiUjIl jjjjU cr ^'j' y ti^ ■^^'^j
: ^J\ >3l Ji^. J U» ;jijill o;! r--^
ojjft ;lj^ ti>ll ;_;*3 j^-. U!l _^*Ij J-\j
(->• ui* Jl J^" <«^ C.-y Jt*"1 j)^i»5i ^Ji u'^
^/
^ * ' ' ^ ^
c j^bJI j>- J! -u Jri "^i V -^ J -^JJ *^1 Jr- '^ ^^' f^"^ v:uJMI* Xo ( t )
U. Vj c^^I o-^. ^ j^ ^4^„ J^j ^1 cJi;
;«ij^^j 4 ^Li* jri ^' u^.u^J^-^ y.-^oi^^^ -r^' ui^-^^ rNX
• ^ I . -II ^ »^ .1 - ^tf tt / . *■
^l^.t^dUi^^j: J 'j;»;ill Ud : V>JJ (^' u^j"^^ ;^^ ul j
f / ^ > ^
CO
- cr^" J^^ p^*r L?^ij wi*>U:l O'j >3»J' -Vt
^ ii-. •m1-I1I <^S J« ^-:*ill Jyi ^^Ul <J^U- J Ja^Xfilj i -C^^l^^
►l -.1 •*>
Aii-I (^i 3'^4 -^-1^ J ^j^j ^(^-^^Jy Jl V ^j-^^"^ U
^'j^^j J> : ( ^ r - H u^ ) -0^ ^L^^i *-i* > c5 j;y^l -lJ^I ^^ J^ ( O
^ ST .
X\r fli* ui p-^ Cy. u^J ^ ui ^ J;^^' clrfl ^'-^ CA ^>
J|mJI ''^IJ l^ J^»-J < ^1)^ ^A^J i C^J^^ Vi*i <^'^
: 4)
J
"Aik! Ij JjAl di ^I o^ ^-'^^i^J *^^-^' ^^^^O'* -^^J
'^i^J C.J L^ ';^" Jli ^:t-^ u^ >^ ''-^^^ ?-> c
Ua
^ u! ^^ ui
C^J\ 0^ Oi J^ jt*^i ^J '^^^ di j^
r\t
M
f 1
,^
Jl.ll
^-=-J L>^-A' j^> -ipj
'^^_ dU > j
• ^ ^ -^
ISC-U t_;--S/lj jlTlxJ ^ 3 J^i J
i t5J!» 'j>i)t Vj "^^
' f
4] j:^!^
\ -^
•u>cA (^uJtj liil {J^\'^ U-'^J
c^/lJi^:,. Ju^Ji^Al^is;
-'tf
3i V U,:^l :M
J.U
'^•^J
ft*
* ' J fh ^.-h f^J
dA*u Siiii ■dJiiC
&^^U wJi
C
o).!-;
. ^^jji ^i •u^j t ij*>cJ\. ' -'db >Ji ^ Jii J
. Piedra Scca : oUU-! OUiii - jl^.S! ^.1 ^i^ Cj^ ^\jj^ iT- ^^MI ( O
t Petra Sicca sV":*^' Jj>- -^^ ( Y'VA u-' i =r ) '^.-J^' J Romey i^_,j Jli aj_y
: >i . 4i^J ^Ul _^L ;^ U J Jij>l Ji>il V' Jrfi
R. DOZY, Rechtrches sur Phisioire politique et littiraire de VEspagne
pendant U Moyen Age (Leyde, 1849) 1,273.
I
UjLf ol - ^^jfTj^iU.! cJiL Jp .b ^.jL J A></i v^SU) Jli^:-);! J L^'
izU
J ^ljal::>-
u
iu:i J! 4^ ol 6 o LLoix^ S is-^j^
Jp 4j ^ ol Xui) jJJ.i J -c^j tlj j>^l -u ^ A^ Jij^^i c5^ Jpj c eiJli ^ jl
c^J^'jrf V'ui Ji>Jl -^ ui -^ui Ji>Jl V clri ^1-u^ tN^
J.;;. 4.^_, i <^'U^l)j (>->_, t^-\^i 5:-- ^^^1 Jjl J « ji.:)^ ^li J:I. ^
j'jj t^i t Jj
Jjljjil iki J! i-^Ilc. -ijj -b_fll A^^ T^l jx.^ii^li t j>--^l jJt*pr
r
u cJ^ j^J ^-b of jc ^ jij'ijt J*>1 f-Aj'iij fjjJj rr^^ *"' "^ ' (^' »jlijj --V^'
, ^4:1 ii:>u:i ^it Jl ^\jj.\ >.>ii V a^ ^* V ^^ t^^ ^' '-^ ^ r+^- ( O
. -^^J; l^.^ SjUl «:)1 JX.J
y^Y ^Jl ^1 a'. V' y. Ji>'l -^ ji^ o'. >-i-" -^ Cri "I -v^
ji*^» liiJ ^J^*!i
O)/
^.XX-i j^
-' r '^.lU U /.I
<lllj
: [ *Aj\] ] j ^Ci)l jl u;! -O J^lilj
A.^
: r^
l^^.*
L^
^J 0> >
4^»p iili- 4>ri V ,-M
u-*-?
c
] Ul> ^Jj
4iL
■ fr
AJ :>
W
# •
'^[
j-A
bS,. ,^^ 40)1 i.'i^v <ifr
f
: 4l
J
u:.v a; 'di.;, jii c-ti ^^b-^
** L5
i:.".- c5>l J J^* > CW^ I
r'-nv ] uL ^ e^V 1^-* (^
J.
c
o
rji^
L?
'^?. o,>
i-sc^ v^iiji j jTl ^^. ^^Ait
liU^ \f.^s Ji (
(_r^" iji^j
\j^ ^f^!"^*^ -^ «
Ot
.11
yl^
' ^J-^ oi c> ^. >-r C ^^ J CH^ r. <i^ Oi-^' -H-C^' ^ "^ ^-^-
^J\ ^1 ^ U jrf Ji>>l X* jrf i*^ jrf Ji>J! a^ iiJ ^1 xe ^f ^A
: ^s^' j*J J^ i^"^.
L*lj 1.-1 (/J!l 0_^ll ji- lO- Jli- jl>)l -_jl?"U ^jIiIjj
U\.^p^,j%.%\r ^'j iiJl iV J^fe ^.
40)
, ;LLI j^ iA^j}\ -^J^l bU^ lISO^j c \\X\ ^^ I ^j c 4^^ ^ U
tN\ ^J ^i ui V^ ui JiJ*'' -V^ Jrf ^^ ui -J^-^' a^ ^ ^i V'
J7t dlil
LT
Ui iT cfr^3
,isVl Vi
I J* Uj
U
U dlili
■ •
U- jj^^ l^iLxJ
•• -.-^
,-,\Jii , ^-JjJ J<^^
w^ **
L?
r
1^1
J
:J. jTji G-i;- Jijii
i;l ^\;-
: jj^\ ^ 1 Jl dllll J** ylil\i Aiii-) U 1 4!_,
[iMn] OA O'J^ o^S^O- f/^J c/^^ -r^* ^
1 Vl
o>
J
oUU
* **
%
II ciUl -0 ijL t^jll IS ^^i ^:;; J .^J^li
o^
4^^^
C>;^^ ^3,
> ^
D^
t^iiij J,
.iij jj
'Jl
j:j;»41I j*_j ^J^ di 5^
5 Cry W> cr^ ill >j JJ^l sl^li ^S > oIj
clttt^
J
> *K
V ^>lill <.! Jjj * ^^il oL J Jl ^y^^ (.lil -oi .^^ o-j
^j Ijlj^l .Vjj <jU ^j < Aj;^ 4,.S^Ij AiLli ( ^li* 'ii.U^ dlll^
. UA?t*j: * j^j < *S_jV ioJj:
. ^ r
jlS^ < -0 ^Xj jj^:l\ cLUJ JI I^U^a. ^^^o!>lJri ill. ji,^^ -uLI Llj
LiSvil -Uj j *-^
LJU J wJ-1 f^j^j,^! flki-I ^yi Up
4;i;*i L a >*! tV (^i^ J^ c^ -^
. r lA-1* n* u^ ( n^-1 J^^) Ji*^*
XX \ ^! V ^I c ^Ul ^J\ V y. o\j^ y. :/-)\ a^ jri b\jj.
4j.l OljU- ^j J X^) j^lj < Cl- jjislj < dU jlj^ ;jift OJiiili
J
j dJClj t
;^lft
Jill" (^j I J*j < <i^ ;_^
le.
1>1 ^»J ;j=^-» < *-l^l J* ^J . ^ ^<"
4»>IIj[ ji.j ^Uj ( <i- ; _lc. o- A»iJI
. i\.;jl i:^ ^. i.J oUj . Jli;Vl
["-"-■i n] — '^"/'i ^Ij ■ ^^^ j »j«^ /-^-^l) ' ^^^ b"^ Ci^^ o^
I
O^-r^ LT* o-i'i
Ui't" U'
^'
c>)
^
I <|J4a«^ ^
'^'^ 1^ (i^rj ' Jri' i5^j-^^
c^*l
ill ^- l^i ^>
ti*'' j^^i
''^
^^ 4^5" Oit Ijt ijSyi Jf J
^V ^'"^ a-
i; "JkJj
.'. L - ^ CjU \^A, 01 "^^
est" " u
.(^
IJ^l
,Ii,
ci-'j
IJl
cs"'^
: • :>=JI vj-z; 4)_,
r
u s_,J jjr a>i. J
>
. (( 45jj^4 j"SM ^rU ^Jiii V ^^^'j ^ ^::^-> -^' ^^-'^
))
LJI IJ^ ^,.^ Jl ^:i.lil J .^j ( Y )
jl; ^L-i. ijj^.j ; jj If
J.
J iS
o U At
XJ
.ji:L«f
iEi 4-» ^I t ^ui ^j\ V ui -^'j^ iM u> J V jrf jij^ rrf
£U1 jl_,:> J ^5_,\ ^iT
a)
^!;jll 'Jiill jJuall J ^U Jjj
jxL-Jj
,^J ^iiB 41. Uiii 'M.^r
a:
i^;^^ l^^ (^jJUajj ( Aj
4j>»^i
i cf" o"^
C^i^ U
fe-
aJl
I
^J3J^t^^ J'^JT O
<.
'. .J
(^i> ^i iSj^i u
1 %\j.
J Ijlj
S»J
4is.
.^ J> c^Ji yJI Jl *^<
4fc^ ^& *i!l jJ, ^
Aft Ji> '^^J ^A, l : h! ciii
t>i. 'j^l :.A,)i dii cj/J
: Uj 1 ; ji, j» j zx^ ^ j^j
[i-nr]
\a
-^ ^
(^ii ;» Hi. jitf.
ul'^i
'^
*bii
}9 ^
ij/ji
jb ^1
o%^
r.'.l U IH ^-,;!l .La,
'J3
DLL
Ji *kl J J
c5
*.A
\MiMJ,
J
^
t>i f
»"
J
I
^*
ly
t^' l/'^j^ (J >r. o'
-'l r
^;5 a«* ^ft ^V
U^ < 4jj jj«l.\ (^U»
i^
c?
^*kl ^. "'
C^i.-
<;-•
jy^
^ui.-
^.^ t VA^^l i\ t^e.
ttr ^\^^J '
ui
j" V ui 'J'jj- Cii u*- J' ■V'= ui '^'-'J-
li-il UU^
cr- J> VJ-
(>:*
'JJ"
S7>
^. U .k^ ^yi j£
\2ii\ JV
Jl
£:
LiT
lii^l i
l»
crr^
Ji :
j^
UjL^
<-5
tl\ JUI Jb J
Ji k\ ck cS^.
J
: ,5^1 1— i-^j^ ^t^-'j
^Jl Qi--
4»
i> j Li
J ^r
\^
ij^ Ol
<}S jjjt f^^\) (J
^:i\
J cr
■IjCji
Ijji. fljij Lx-
1
0^
1
J w;/ I- lili
: Ji »JUjl J 1<-L.j
[«?-nY]
oW
c>jJ>
,^l
!»'
J.
U
<:ui
^^
uc
M,U
J^
u
"U- *i.l J
J':
b'^yi
Lft:^-!
V
liJLi uu. '
r
ii,-
o^
.1
D Si
*rj <i^
>
»^ A
J^
tf*
.f
i>j
4S
L^^
i.Vl
o
ICi
^.v;
JjA,H ^
4)
i^:^'!
u^J
i,UI
u&j
4i
L
^^)l J>_, 1
bjfi Ue o:^l ^}5^i O^ llu>- AftJI llij
c^>b^ '.
UU- ^ Azii-I
•• 1 •
J3j ^♦iJI 4* i^ o Ji&j
ILJLI'
. u> : ( n^^) csJj^ uT^" ( \ )
^1 V ^^ < ^^^ Cj^J V oi ^^Jj* ui u^J^'^u' ^^J^ tti
li^ iS^^ <^jJ'\ h^^j
u:
J
tfjL ^j^l Alli-
^ . ^
U> IJ^Aj < IJ* >U::^
^JJ-\
1/
Jj
\iJ} \^ 3^jj^\ J j^
t5Ji)l
,jl.i SjjSI uKj
I Si
\s
^^f:
CO,:.
(Jij
ur
,^\
Cx}_f^J\
r J\ *i. o-
lt
J^
UaU U
— *
Ul
uK>
: ^1 J V^j
?
Ulll j;c tjji-- ij^^j
J
:>! /J^* A
(^'"-3
iS^^ JLt*
olj.il
/
^^A
^V
ls
tij
Is'^iJl <;p A
liT o.>
L^
*'r J* J '-^'i
ui
L-iJj O
\1[^\ U
>• 0-
tf
s
Jt -^»
(^ 4 (_^ j^*--w* jlM
.^
\:]
^■**>; Li^7*-^ 3')->
j--.
a
ft
[i-nr],
i^rilj 'iijP- Jk
.ji y
.k;
U-
)
^.^:)
i:i
'J
V
.^
:)l
u
^^Li
^l•
J
vJj^
11 o^G
, Jb^l ^V ^xVl J*i ^u! ^ ^l,«^| , ^1^ J :.u^| .a, ^ .1^1 ^1^ ^^^ ^ , ^
tro diuio-P^J t ^^^ u^J -^ui^^jj-diu^J^ ^^ui^^JJ-
:L.\i
J
icy V «^_^, J l^iJjlj ^_^Jlll U^!» JJI ^yi j^jlT*
L1> jUjl ^.j JF'Ujj ^^ ^y^\ ^'^C^J "^
J
Hili jrJJJI j^xJll (^^( juj *j^ fi^L^-Si Ljt 4;ISC>
:dJliJ:-J4!j
> /
:4)
J
jipi J l2:f ji^i: ^ ^U* i^ -.lJlI o'<i
Jljai ^>U J *jA\ U- . Ul jijj J .UH j,r,
# « «•
• f^^ : ■( U A t^ ) tf Jji li J i J^^l J ( O
(.^•-f)
i"^l u-ij4 Oi ff^yi TTl
/
Ju^ ^\e jl j_,^l (.ll J o^ < ^j<^^ Ci^^ J^- jr^*; 3^* ti-^*
o} L/} '^ ish u £ u»>. vij/' v^^. J'*^" yj • ^^^^JiTuP
lOJ Jii>.T o>r^ j-^l ^. OlTL. Jl JIL jL^I jrfl ^. ( , )
UA
>JI ..H?- cf-1 >^ U— V^-l^^' ^.J^ i^^UII i-liU . u-li l>b^lj AriAjJI
. rtA i^ v^lj J-^ij ^J
> ^"j ^li l^i J^l <;i i^l <iO> op-5^1 V^il jiJI ^jr 1> ul xoj
jU t j«i^^i Jl iU j>j^ ji^i yj 4 ^x^i :uiu J J_^J ji.;_^i j oLUj
^1 4i. Jp*-Ji t tf^UI OU .Afli ^-.A-ll Ci.1 J^jl ^ cjl^l 4«j
ttv j-"-' jhA ui ff^A
Lj»JJtl JUj Lswi* vlJi*' ^r-^ c)' V^ ^->' ^'
L-^^ U iJ^ Oyl J- Lff.t U ^ L li^ V Jl
? ^a; l**^; Uj * .Cu j^jli 'jiit ^j V j;l
r
: lijl < .^ \i»-/> J _,»^_ J ^>liJI .^L» Oijj Cr, ^-^ u; Ji-^
:W
'J
l.-li
^/t.ii^ y'jJ Jl ■«l»T ^j -i^ij TJr^rf■t J-I-l *:^j 4 j-il! _;~- J jyT ^1 -
^ut > ji>x.i ^ i_^" jij , :ij^ ^_ ^\ ijjjUJ ^^1 Jl Aij^j oij."
iUI ) ifjlOc j^l Ju«j aJj . Y-va i> *J»j JU^ i>U (Ij ii jOp lOk j^j ( j_^l
. j«i-J.I ;^j1j^ !j».^1 i.gi j> ^ ^iTj
. T«e- ^-^t/^ : ( \\oi .UJI jUI) Uii-VI : Jljl
Jljuil .,*^t /J X^ -J wLa-I WA
{^ « «
; Aj\l\ dJLft J ^*lj^' ^^J u'^J
jix^i^!^j^o:^^-AA
1 ^ ^^ ^ (r^ a- * y>^^ j^ - lt^O ^W Ji^ ^i ( O
jiuti J *uu:i^Ai jri r>. ^ W ^>rj c: ^^ ^ ui^ ^^j M : ^^ jhI Ji;
. « *^Jj^ J^' *Jj ' 'l^' Vs^-? 'Jj^^ l>"^ ' f'J^^J
(. )\oo SjaUII t ol:L,i jjil J^A^i.li-Si jJb,::j):iLUV! J ^tM"' t?J j^^ ^J
^.>i>i '-^' V J^' : V*^i5L-j Ioa ,y»-^l jh ^u^o^^l(\oA-^o^^^ \ ^
jL</l ^;^I ifJIj U _^ oij . ((AJUj) ^^ (, i^>)> ^j 4j1 a;' t ^I , . -ujj j:fil
. i<irL « tsar ui u s-u^ f * ju^/i j^i u ^j^. i ^^^^ aj ^j'j <• ^^'t^-^. c>rf '-^
rt^
JIUi ^ :•
j^\ ^ -Ui JH ^
t
;*L; vis ^ijjlj < vj- /r Jl j^ 0; <i> >^«^ -^^^ •'^y. *^-^j
ifr
jl <*\»
SJJ
pu^l t Ji^ j> ^j!l Jut ^Ul Jfr <^1 « J*/ ^ Xi\ |.ji_j
jplj ^lil Jy Z.X \\
aJ! ^^ clf y»iji cJli < 4,
A,
.aiL;.»H,,;'jkJ:i.l
\^y
>\
,;i ;>ut t^^i y:i Cii
^j'j ^J^ Jrj j /— ^^ o-*-^
; <ii^\ J»l ^i)l jyj
(i^
J
o
1 -ojO JUT
lii
^ i\i>i ^ii i;:.
Jj ^J -i^l
u
,^A
< *
•>j li j^. oil :i^Uj \;
nt] ? iJUli ^ ^JcJi\ Jb ^L'
^^irf' ^j •ai«a> I 5
Su,/'
'J
J < yiiii c^u oj^i iJji£>\^ y.^ ^r
\^l Uj o^^ Jtr ^^ o^ • *i^l v^^ C^^^ C/. 'Jc**/i -T ^
G,,^. , ill JuJ C< ''^[ ^.p^l y^HII ] py^ o; cri-^ "J^
^ J ;■
jj*w s\_pJl jl,i:l _,Ai»- ^ TLUiXA. ijljj. (il jv.'ill j^
tfN
^^-i* _^I i yiiil jrfij J>jjA\ aJ ^, ^\ x^ jrt iJ
[1-n.]
(V)
0) .f' *
: ij-\y J,} Jy o* t3>^ '^W^' '-^ u- J^' *^i Jy^j
t^' j V: o^-Ji"^' <i ^^ * ^ J* til ^^ J^J ^<W** Cr* ^1*^
*»^u
jl jl i^ .lilj i»i. j«* w^ti - ^ j<^1 Vj 'i'j
0-
. *iU. J[ oWlj l^ "ij \?
JTUII j»j ( . ijj^\ j^> Tjftli Lai Al JujA ij; v^ *^' u^
. ^.^j ^ Js^- ^\jj > iUl j Ijii^ iU.^- Jl ^ Jflj
b](
<^>* Ji -V^ Ui J*^i>i iS'J* Xf <
<iyl" ^ a jbl^l D v^liT J ;\jt-J2i 02-J-l J i> u*-^l j*^ J t^^
I/W*^ 4-_J ^.j (i> 'oU; jt ^L jV u-J
: -J
J
U'^ \j "^SIS ^yj ""^^^ft \^^ ^^\ [^ }^\_^^
U V- H~-Jl Vi ":« T ^li liii ^*^;;^uiL *jjCii <i. Jj;
{S^y t> *'^t*^u'. -^ <> \^y — ^
^ji\ 10. J a oi^ V -..^ jV((u-rj^i«ur6lir c«u^Jii^^i
- tr^^iJI tj*^ 4^'.,* : J ( r )
,1
^Vf t5->* Ui '^ Ui ^^ Ui iS^J^
^^ J*i -^s*^ Jrf -^-^ u4 t5-^ ^^i
j,ii. Jp oUjIl j:,^! "^ lyjl ^- 4_jU '^iT
: 4)
'J
f /
(Jjkift ^A TcLaji U (JllAlfe ■^li j^Jti jy j^ i o|
: 4l
'J
!L^I At,.!;. ( *if. ^-, .-^ iO-'i/l 'J^7 A
£
wiVl ^•ja- I Ijji JJusJl J^ * ate iji-l »lr li J?j\ \ I
: Z
J
Jilj i^u c j^j^^ iiii ^- ^1 ^_ JiJI a,_^i_, ^_^i ;i.^, ^^_^ 1^ ^_,
tr© .s'j' <j! ■»*" .u -^ <« <*'->'
U.I V - ^'^;> 0; ^^ *> J^ Cr. irr 0^ o\^ Cr\ i^j
L-U «iiifi j^ 'y. '<-\f ^^* ''^^" --1^^ ^ f^
CT)
: 4)^, Oi=iJ* iVj* ^J^''j < « ^" J ^-^^ u*^. ~ ^-^
/
. JL- jl Jl : ( r,o cK ) u-i=^' ( T )
is^^ oi '^:^ :/, -^-^ ui ^j- tf n
Vi>" ^oi;i ^ jX '^i>j i c^ > ^i^ ' i^
L-.Li)l yy ^y ^Ij J, Jl ^y 'JS ^J,Ji^
»\^ J t^J^ dJlLJ jail i^ji .^1 IJu^ Ij dl j»L
•^ «A» ^ *k; ^^Ajxi ^2?" t?^ j^ u jft j:it^
^ . c^>
• C()
■jT^i^ii^i aiJi ^ui^>. 'iii ^Jr vjuT i^^ ^j
•j^ .Uj a; ^^^_^ ^ -j,^ ,__^^ , ^^u. aV>
^L* jil a:* l^Ufl J,. ULjj^j . ,LJ| ; ^jjjji \Jj jSj ^ ,i;^| . j_^^| ^ , ^
(j*^
; JJI >*U Aj a*-! -J x^
iU.) ^1 j^ j j_^i JiJj t roc ^ ; SiJli)! IJJI t ,1 Jul » J UuJ) .0.
. « (._^! tiiai^ (.jkJ.1 ciUI „ Uf^liTj
. rrv- YYT o-- ^AY ^-j . ,j^__ji ^j,j [.jjj iJ, ^
rrv
J*J>} ' jiJj'l ^' j>. 'i^W o'. "^-"^
***** fr» k* ^^ J
^■•o; v-s^"
ly
: «'U , i o^
CT'
js" Uli
i-ji;)i
Ma
t) ,-)!^ ^"1_,
o
[<-
^ \ v] "^_;jii ,\^ ^ j^ ^
ni 0: ^y ^T^l\
^it
/
O)
OxjII vl.^" JJii Cili >^lj i «V i_;.)\::^l; ^^1 JiP U
^ ol
L--JI >-^_j
. .1 ^y J. CUj ^>iai ^j
. •><
U:l
^J^
jL^ t^;^^ dllil Jut 0; -^5
^\
y^j^J
yJJ^
O W- t>: c5-i^ *> "^^ lT, -^ cr / cr 'i^W 0; ^>^ j*
•L^?-"C
VI r^^'^*
*'ij
t «
. r u v^ J H J tj>
i^
J^J'} « AJj^ \<^ Crt -iHll -V CH. •i*'^
tfA
^U05i u^ . ^1 o; ^'j^ i> ^.i^ Jr (^-^ ul c^JUi Jtej
Zj\})\j /jCj\ ly^ ii ^ cf. cr*"-^* -v^ j-^^ ^-^ ^-^^ "-^S-^j
O^"" J>r c« '^^ -^ j'-3 i^ Oli JL* ^ xA ^
C*- IjifJ
< -H ^tr"^! ^. \i C_^
^J
»^l
.*
u- V
J
(
djyi
y
:^l
,5»-U j^ V < iJUxi-l
o>. I;/ Jj- b
UJ
• »
I W^
I-,; iiiSCj
jj
J
:^u
!i!9- *j1 4fU-\»
ey.
• *^ j.Hr til
^J>*\7 Jit Ii7j3 ^ iJlu?**-
^>=.f
.liJI
CO
jlku jo Uj
, f^
I
*4^ d! Cj, Jli Lc iaJl la* j 0-^ ^ A«-! ^, jj4^ jrt J** jrt ail 45^ ( ^ )
*sVj j J^Jij p-i oi ulj^ jrt ^.jl« f-^i; i^ JrJ fl^l li LUy J-i ilTLUj
tf\ ^'j-r-^J ' >Jj" ^^ ui >i*l ■^
- ■ , . « '"
xijii W ^}\ \y IT C^"j S^ J^i ^* cV_,
^^>DI j^ Jit ^ ^Jjil
Jac (iy 4J.U. l<i.j < Jb jH <ls;« j^ ^\iA iyO, Jp o^S^
: •
j>.J . Ai>U J IL ^Ju .^^U-jJOJI ^Ifi
4jfj ^. Jill v»^ ' ^iJ' .y-J V Jl J^i'*" .>^J v fii^ i^ <i»i'^ coir jn
V*J_hJ ' JiJj^ V^j" -V i>i -^ Jri vM ^
n
« I
J » .U-A.
* av "
"V.;> t
>
d
ti^S" j>. "*Jli-l jj-Ji >*»! ti^oUi t^jb ^y:
,JI
c
LU
: ^]
'J
ff •
" •>
ju^ Sji-i jVi i ^
tf^'UiJUil [J^"]ol^ul
Uj)l J*c (j; ^ OJ <— >^j^^ *^
^r
(T)
^} ' >J^'
^^■^ii"^ 11 ^' 111 I —^^#^1 M^ii J II ii^^ii^M^ 1 I iii.ii II II I — ■^h-.*»Bi»*iiM HUM pill ■■■ii^ Mmmmm^m^^^mmmm^^^^^
tc ^
:^r; : jii . tjij^ ^'1 jj ^^ji- J,. J c^jiji /Tj-J jT^^
.\^^(l fll * U^i_, l^\ j/jl Jj.JI J^ j^ ^UJ\ le 'J3j
• ^ ^^ o^':f ^j^^ ^^^^ ^^ u; '-^^ "Jj^
>^^^ vil^j(ji> ^)^^!j ^uJ^ij-;ui^^r^^^</i^^oir_,
. iJjjJl jl Olj^l 0>-o iij'^* uJUl j ^^ Jj t ^!j JjU- ^_r^
. LJ>I t> O^ >1 ^ii j^^ J^<J1 > U ^<jlj
^j J'} « >JJ vM V i>i "^ ^rf vM V tit
^\J^ i diSiW ii[ * -^^^i; V -*! ^^i! .j^*. crJ
I <:JJ» j 4jL) 'rs'jiu- 5 _^| '...^Lff
C: -0. '^ji _^c-Uj 4. 'c.*>^- '^Ji _^.:^ ul
: 4S
J
iJAcj ^^ii" ,J^^ Ji ilJue 'dLft 'j,b'
^'^iix <. ir V[ ... ] [ ... ] djii .iv u
: J
J
f '. U. '.' . >. .•'
jjJIj ^_^ll j,e ^^iJ <.jli. <;^ j_^ll ^^ U U l;l
/ Jl' (.f ^> O' ^'^ '^^ ^--^.^ /'-^* y ^' ^- '^l .^JJ
: a)
'J
-^ /
P-»i
^1 oUi* „ j (^o^rijll Cr^\ jjA^ >;^.1 oL^I ^ Jijjl ( \ )
o
ITJ '*^' =*- t>- iSj^Jj iSJJ O
, ftl;:ujl ir( \r« o^) ciJji ^>- -^j- . p5=— j;^ *ijjj ^^j j^ >^j
tlf ^J Jj' ' JiJ^' 'r'^-*" V Jri •!♦* U-; vM V
iLSjT V •'j^J i> J^' V' ^^ "^^ ^ ol
^^^[:^.]
<Jl Jt-j < S-T Jl •^■'*^ -^J/ J^r O: '^^ -^t^ > ''■>. J^^-?
? >U U (L;J ^li dLJ J,* > ^ J ^Vl I. : -J Jii
. ijjll I.J:-. ^ >iJI li» { T ) . C^l JLJ 1(1*^1 ( '\ )
a<p J J p.1 oL ^Ul ^Jl 0^ 4iL; - j^lj^ \S'- oL^I .^ ( r )■
I
f^l A^ _^I t yU^I A^ y^ J^':. ^^ ^U
Xti
i:j
r
"^^^L. d«Ui j;;- \:* JJP JJD
C5
•1 *.-'
?1 1%' ^>W
L?*
yl- Jl\
er^J
ail OiJ L
J^»
J
/
oii
>^i-*l jjtjc-^ •^pl ^** J>2i
V>1 D.1.J
y\ 111 j.jH Jp
^
CO
^yja!i J "^'^^ tiij V^^Ij tit*^ V V^ % i
'''^,^
%^
(^
♦jiTu cU^
i)^ >>j
G
"^
J
* ^
i.;i
iUl :::^^ c^J S'aDI O^r^ ^j •
JL**7
m) y^AU
COa-
U* Oi
•,li
i ^^Ul v.^ i^ J ^^ Jjyj S^-^^J v^ ' lP'j*" ^^ ^J
: <L jHjJ^I d
UmI
c53i;» iJ5S /i
. ^iliJU : \ji ( \ )
, 4Jp iJi:i J ^r : Oiji ( Y )
^1© f>l J ' ^JjJI 3v jl ^. -il o-i^ ^>j j_rtr
UoJJ ju (J[»-»*.\l U-. if^J T^h*" T**" V '^ ijl*i^ Ut^
o).-- ; .<
^
r^t:"i
aJ-C jl jjj <Uli J^ (Ji Jj^ — ^0
^°jp^\y) ' y.jj^
I t
.•^'^^ : (Kr) c5jj3 Ul^ (y)
.^„: (\rT) iSjj^ ^^J (r)
Ojj c i*5U ._^ ^I Jj</ij t *ilL y^ DL>. 4 JU ^ oU^ ^1 ^4;
.^ur J* _;^ i!\ s[j c ;^ji^i A*^ J3 ^l ^ :^ ji^\ ^\ <^\f^^\ 4.i£-c
r>' ^} ' jijJ^ s^ ^} Cii ^^ '^ ui jS*r ti^
<^. ^^b ii? Wj fj: J;l i f^\ u'j; V> il jup o^
\i Im^
o^ . Z^^y}j^j i dUL t>o^--»--»lJ^>'J*:»'J^^o*L)*-'-*^*J
Uii t .>^ >U)I jup Vi t \J^ bVjl J^l jL^ j]
J3 • *^ tlJl^r^J
c^^' J*e. J^ jA, |.^ iLj , J^\, <« ^:il;j c ;,^_jU* o* 0-*"-^' V A*
-Gil A ^y < ;^:p j] JI -I, ^(JU( < o^[li\ Ol^ J^ *;jil
^''\jl yUH Jufr
. Ji.!Jt ^Jl ^^ J\j. o. cs^ cy- ^^ji Cjt ui^"-^! -jjU+Ij :jjt*+l
. .^U Ji^i ;>(J^I 4J oTjij ^ol^I Ji_^I 1^ oJkJ Sjij UJ
V^l o-L ci^!i J\^\ V 'sU^i J Sj^l ^j; Of J . l^o-jUl Jl> v>)l jj-T o^ii
UI Ui. .Ui)l ^ j^ JI 0^ ^"^ c 4Ja jlii i . , ,rt^.li ^^ ^I
t^ -^jV t^*^ ^'j t isj^k *^Jj^^ ^s-r^^ V*- -^ j=^ »s^^^ J^ ^
XIV
^>l jjt I jijj\ cXj. o} oi '^^ ■^ Cri J-Hr
( <cV 4JI ^^'U i J < o^j^' -^f* f^^ •j'3-^* ^ ^^^' ■^'^ '-^
. ou J Jt
iU^j j'')Zi\ J lJ>? 4* * J*^" Cr J^ u: ^l J^t^ t^^j : J>»
. dJli jTi |.Ji; Jij f oUllj 4.l:^lj Ji^lj '^>A^j iVj^^
IjjJUj SiUlj olJ 1% /fjs J 4ijlJu*e cr j^r
: Jt-
. ^^U! Ijlj^l^
1^3 Vlj <ij«ili <ili*^" *- — 1 J* ^^1 <jl ^i 4I1I JU;ft U^ : "J^ J^J
s^^gij
^^(1 ^.il >T i o^iru,, o--»j ^- *•-- j/ U> Jl *J^^ J ^^^
\
. *h!^ .V.C.
•-^-i j>r
;:.l
i \jC f^Lt jir; — s)\)\ *fi u
'U^
: l^j ^jjJI J-i"^ J Lf jjl ^:^i SX,-^ 'J^ ( T )
-L^U <l-Jp L^
J-^
dL-^" ^ ij^l ^jo^ cJ>i^
; l^iik-j JU-l ^ Jri ijit-. (j|^ jl SO.-^ Ji*
""j .uiii 'oui cs^I tjiii "yi x^iiJi ""u-^s^* ^ ' ^yi c>
• ^ M
-iA^U-l jJaII tSJ-^' -^J t
l>
f>! ^' « jiJjJI 'V <J^ ui ■^l ■W*''iJi J.M*-
YiA
^j'j- c/j aU;; ^jai
-U-i-^ (_^IJI ^J^^j
» «
j-u 1 A»j o.^ iji i '^'^^li <i,-L^t\ J :ij_^i ^jj lit
^IJ
jiljSI
j*li
r
'^
«3 CxA^
^A
Jl
u-
,ic
Jll>
Of'
<»jv
t'J
?ijyAc^..;i,/'i*^U
rc
l:*i!l < ijuUi
Lj)lj
liUiii ^^j;_ aJ jiJi ol ^ ii. ,:
iii^j
Jkii-I tij^
ij ™^. ^^^ U^ ■?'-'
^
»
r
-Jl ^j J lii
J
lAI ^
j^^J ^y ij^i t^'_,.; \i\
J
: 4)
'J
J
J
i^ Ji
ly
Uil
J
J
dl^t tl
J
: ^
J
'. >
)i. CTvi
«JC Jl»J Jl-ft^*' J»
:i
r
Cnli
c^iVi > C.^ ^*i
[i-u.]
:^3
jiJ* Ji* (>•
jj^\ yU t> c/j c ^1 ^ jrf J_rtr f>l (J^ ^Lri^ Jl c^^i 1-i* i^. /j -
-ui
V (( ^^^1 ^ ,) ^y: Jj 1^1 ^j c _^ji : (\ri o^) iSjj^ y«r ( \ )
Xi\ f>i J t jiJiJ^ sv li^ ^ ^1 >*-* jrt JM^
\ . , *>
\:li:i V--I^ ^'^iili J -^^j^j *^^ (^^l^j J Cji; ^'\ t)j ] ul J
ISl (H^ii J (^iljSl Ji J.-"^ ^1 fj - oi. \.i - J ^;i "^j
:^j
cfJ Cr
-C-lj
-iriki
^^. J
-^»J
->.
*
>*J
\}^\^ ti <:* ^
1^
oil:.
l_)LL-»l 41. 3_) Ja J.
J>1 1.
.6
uo^ )cijj^ V-^idj ^j^i ^j 1 j^i J ^1 iJu j ur j...<ji j^ cj^ ( ^ )
j»ji-l ji] I _rfj>ii ;aj> (jT ^ -SI -w ^
Xo
:L^.
J
IjW ji-JI .U" Jb.
1
i^V* Ci*-Jl^ J}>*^l
IjU:^! <j1
jj
^ >
(j^
iVi
^^Jika
fi
vi^fj Jifi-y» ^1 Ju*. cc cr^i
-r^J!
; y1 Jiijt
^* J
i\dl
.Ij^ JLTI <ijl- ^ a ^x% ^j^\ J*l ^
IJ
■^ -uii x,6 0: j3^ .jJl </ u'i J t 4. ►lu. V 0",, 4i. Clu.
^1:11
4r.i
!r ^ '*'J^ £/■
LC— J
C^
. J "*-
CO
Jj-
: 1^
J
J— «j-
? Uc "^I/JI clii^l, crj : lyU; f.y jljl Cj. ci»
i;,i
>i:
IjjL
r
^Si
\y^ U
:L,Uli
.J.. . .1.: J^^l (O
to\ ri^i j^} t jijj\ 5v 0} jjj ^i j-ft ^ jj^
^y Join jJj . .^\c j^ob * ^ V* f>^^ ^^ ^^^ i}k fj
sVUl ^(.Aftj i Jlkl lAi. V .Ir^l oLliij . ucJI cr> ^Us-\ ^.liT
-uii^li . .^^\ ii!j4x-1 > 4:j45j jL</l aj! jJa; j^ W v=^
Oj-^ U JI IJ^ i_j j5i j*j ; b\l\>^ ^j\ j» 6jS jj [^JJl dill JU^ ^^ ^^'
d^
))
,IU</1
aJjIJjJI ji )) /^ oU J Mr iV J^ /ri J »«-
. ( rii u^ \re ^^j xtr ^ '\rr ^j) 3^^
j.Mr cj^ -^^ uJ Jj^
. ire f>'Yr uJ j>j rM -^
-Ibi JSi Uj 4j! JUj c ,^^1 J^CA^ui ^^J 0^ J^. ^^ ^y J
jii 4-:c jrf A^ rcr
<usl JUJi t^ Jjf- *j*T _ ^<i^
J i Ju j>^ ^S-^j < ''-i- jt-ii jS*rj < jW V-^ .V ,-.-^ ♦•
^ lI ^i;^ ^j^'i J j^l, . ^31 ji <jfe _ liUij j^5Cji
: 4ij Jut i>J
Wl> 1<;:V liJii J. ii '^'Vlj.i V.Ur J U'Afrl
WUi C^jlU ^^^l^l^l lii jUdI L^. Ji^:l4 ^>"
: 4)Uli
U1L1: ol ;3j-iJI ^^'i d\ ^U-1 cf^ ^l4 "u^
o
Uill OjlT.v J-^il; J^ jUid) ii^b" LJiJLJC"
tr*
'^>^^- r/u— ^"/-^-^ ^> U ii-^' ji
tr*
ULJ. ^ijL) L^sf^j j;r tj;^ dj;! ji_<^ !>!vf
'' . <
. <i;^l JaUil J Ai^^j <i:<ili i ^1 Jufr ^^U lL-»j ji. jfe^
H <
: ^JU oSi o;Jj:> Ul . j*ilj 6jJ 1;L_^ aJj c L;::^:. : J^Sl J ( Y )
.*yj . Vi sjLiV! c^ A3j t ;ii V ^</i wV J jiji ^1 jj j-b ^ ( r )
i* Cj^J\ 4ji : 6bl iiUi pj J <J^j Ls-^^'^J C*-^* ^ •^'^^ *-^^y^ ^^ vi-^^
ror
^^ CA J'^. oi o^J^ V
iVjSl; :>jii,_ cKj I i% Jji\j oUlj \\^l\j yjj\ '^M .Vj ^
/- c\) , -•.
(>yij ijljjSlj ^bCjl 1 J* j;,3-Jl 1ft "Jjj . <,_ j^, Jft jjliii J JU'I
(V).
: *^ j_|,-_, . ^.Liil ijjT .-jl^ J ^i^^j I _^^H1 ^"1 ji^lj
^ JS«
V^'3
o-f
<••
J-
H
M^'J cs*'^ t>»'-'
*^1
"* J*
? ._X. J.; CJCl- £ A:^;^! JsyJ
bjc. N JiUi. I,
^^J
:,^
•r.
I
c
/ ^
I
V
[v-^rO ^i^ ^r^ ^yr ^
'"J
L?
U A
\ .... ^1^ Ju!
u
ft
\\-A <^j'-^ j^-'i^\ o' Ji
t^^
ji-tj
^Ua j^
•■^,
<^JJ
'^J) Ij
I
1"^^ JiJ:l J
;ji_^
1.1 ^jl^aJI J t^A.r ^S
. Uxi! S^^^ Wiy ifli;_, >T ^ir^
V^ M I ^
-^ lift ^! ^. joj jir^ . ^i jjjajj - ^x\ js-\} ^\ jij_^\i\\ ^f)\ V
. «Ul
M A
JLixIU
j^Jl V W^- JJl -^'l^j'l J^J^J t iJl^ : U ^^I^ . ></i j liT ( r )
. oLf^ Jflil. ;iUJ? U ^li *^j . -M-i CH J-Ai i>!'
J^. y} ' jiiJ ly. Js'W.iM j-^ ui Js»lc-1
tot
J^.y} * ^U o; JtfH o; J-^i O: JtpH
U
f ^^'U* JL.U
: AiJl;^^
•*b)lj ^Ul L-j -4 jUii
4, Lft , e-
» •
r
t$5j
ijiJij 'jift
^jL-
\ft Ui'j
»;
(t
*^
i .i-yi j*if
vji^ijji ou.a.)i jj.s "j^
jt ;>_,! -0 iiO"
iiy_i Vj
II
^ *
Am OJ^fr
UIJ-J
J
^_^_ UjJ j iJ'jjft o^U
1
.» ^\ Oj3 J^ U» J
^*->
! tfJ^-3
1.1 J i>i '3
I
< TY/) r ru ^'->;j^ "J i*^>" ui' <^j^"^' ■ r*'>^i ^^ js-u:! clips'
J j^ J Syj V »j^'^ ^i-ij JjJ' f^s:-^ Jj *^^ >.^l ujl *^ ''jj ^ Jl ^^^ •**'-»
. ro ^ S:-- iiil)_ , .A ' . u .> U iVj
c
l-*j Jrt -"-JSj J^'l r^l V* Jri -i^J -^ ul Jl (^J -^J^ J'^^' lil' /"^J
:CH
<iii
u; ^^ -V^J u-i* tM "->>-J
too
j^, J^} « ^kj ui J=*V-l Oi J-4 ui J=*W
.Cii
u'^
1
^j)l
u^r
I
li
I^^>«^15 Qi
i-jn y j;
AiU^-
1 Lj;: :)^i
A>\J
»_^\> J (_y»i»- ^ (jl,_j
C'-^rr]
: j.;^ 0; -^ jj u^ cfJ^^i-'l -^ J^!^ /
JUi U
I /ilj
JU^!l di,lj o-t
c^
1.-1
uW .JSII
Jl/^f
D-
-ti
t^
^ . •
jJU c-^;)i j^Iii ^y ^3tj
OUJI > a.r V -"
i
f
tS
ul
J
uU;)i iJiS J*
lu.
J*! tfjuij
JiiT
: *il Jj 4lj
: aJ<i)j
;^^ i> ti> o*
\
ly-i o>-
U
% s:^^
i f J ^
.A
?
-^f
^*
f iJlij
I AlJ^!^ JJj tjji
^j ui t^, oi -^"^ ui ^^ '^ ^©^
: .1^1 0> J ^j
•'. .^ .1 -^tuo).;.
si-^rf >
Jji!!^ — C^ U — '^^i liUij *jj^ C5'^^' C>j_^:l^ lIJ^U?
L?:^^
(J.> ~ ^ o>ll* jly-"^ — lij ob_^-V — iSJi W* — ^ 1-^
v^-^oicHtJ: u^lo:<^t^-^^
c
'^'^ ij ^* V-J. f lit
^^,U<^l iJilij <^- ^J;
^1 >Vj '^\ oUAi j>
';;;,JyJl ^Ail >)l J ^ ^A
•j> f, c.w/:i\ \j^; ^
^IpLDj t^j J! J ; J"^' '^/^j
Jib ^- ^;^ 0- \h fj
- ,;-^' 63^ U^y -^j i!ii^ : J-^'^l ci ( > )
c5:,:.:ij ^ii^,^ ^r^v ^ c^i ^-^ ^^^o-yi s^^' ^ ^^ (r)
rov
u-J-l ji} « yjj v^^l j'-^J-' "^l^ ui >r
^jUjJIj *^'tfUftl l^ j^Ui
\^ ,u;)i Vj- ij-^j^ i^j
^rudi juii Vi (j^!i k
(»f:'i '-^s^^. ul (>• J-i^V:
• »_):> tiWi < ^J ^i^' •^'*" ' Li; J-i «j*-' u'^
.yJ^l
^
# «
l;^l
j-lj; ^;,- ^jJ ^^j, Ai^S^ ^, iSj 0:
' tV. ul?i
OJ y^ J*
LT
1 :
S^
0-il J*} c jijj v^U-l j.^1 il^P jrt >^ teA
i '^\£^*j Cx^^j C-. lu >» ^ ujU ^ 015***^/1 f,y dUi, < "<U!
"Ol ^J J ^bViJi jiip Jc ^^_ _ ^^^ai^lj ^,M '^ClJlj
•u^.y ^"^Itjj '^-^l J*T vj^j .\j3jJIj ^^Jj ^Up^/I ^ U V t>.
• tf jiji J^T u: c*-i«' ai JT- - iw^ ^>u!^
^^ tf * rf ft »
\^ *i,\h>A\ Jft JiUj < .j^- U ►^^ J. j:, ii t J^jJ(j LU1 10.^1
<jj.^l J) aJJ -kSj _^U jl ^ :u4 ^"t oij c iLU:i .bt yiTj J ( \ )
,^li» 4^^ t>Lr, ^U jl ^. :u4 pil li» jr^jJl 0:* oU Uj . , aijl^b L> ^1 j
I
* roA f> V li i.iji>U Slut- ^.r-d-^l ^1 *-■*»' ( <■ ijiji^l J cJj^I f <, ri\
r«^/Y : v>JLl <iyi t lijl-i" ui'
te\
^1 J : ^Jjll c-^ai j^l it's jH.>r
. 4j*.l 1>lj ^Jljli t j\> t> >i«r '^.
iljl J^ lei
»J^ftl^^^JlJ
(y^ J^_ ^W tiil cr} o^ . J'^-'i^'f W>j * <:ji»^ /^j c^ ^r^
: jri5)l j^j
/ ►
?^j|l,^.J»:JJHf^C-lL
•j^S^^
i; J\
(Sj
IcuT,
J
:^< — -Ji -o Jl cf'^^ V^^-^ t^^ Ji^ * V>^ c^> 0" ^j
6-^^ J ^ jiJj^ ^^\ ,^l\ o\^ ^. yi^ n
: 4!
'J
: ey^ iSjjlJ I -Jj
► . '. . ^ /
•j-L" J* Ua, U 'c.Ll:i J^:: > : Olii j^r
:.| -xJI ^- -_;> A_2o I, ,:;j\i ^1j UU:>3lj
: a!
'J
m
*^ - .^ . <
^ - ^ - - ^ ^ '
\^ UlU -L^^ Up jjl r ^M V 0- ^V» JjT
i/ii j^ ^_^i "^r jCi < J i^Ci ^(i:^:: ^iji ^_^jjC ^-w^u
: JjJ J ,^1 J^l .^i ^iJ! JJ-l _^ J,i ( , )
J^Ori >^X1 J::^]! .jLx. JSCj ^j^ o!r J_J 0- "^"illM
Diable, a ce qu'il parait : U jru^-JjU JUj iL^Ll JI.*Jli JjJj Uljlt^jji ^_,
t\N
i>^' y} * jijj^^ vr^l j*-^l ^^ ui j^
• A*
J
"d^j
JiJ ij* ^-i' (^•1' Ji^ ^^
Aj 4
i-r* vjh
I
^J|*«JL*
(J (^
yt\p l^lT
W J^ U^it^ * -o-*^jSl i JUa.A
: JU\ j i.
J
"VlLi. J_^Ju) (ji \jjA> Ll ''■t.lU'jj A^isti tijjL. ^y]
•^rj ^i^j^^ ti*"
^H
[l-Ui]
\juL>i r- »Ll rtjli j^j i Jl^W
L^ia *Jj:
t?
UjlL
Vy -j^\ -,. li?.l 'JLII t^ji
U^ J. A.
S* J-V"j Vi^"
r
U. A:^1_^1 C-0\ U lii
Ull;
J iSj^ ^)\ Vj ^-'l W^H J«:* 'r-^'j J ^^^"
1 j.^ l^ vi-;\i
v^
ll^tdi-
lT
l^jb-
: '4>.jL. j ^j
>j-i J c jijj^ v^u-i j,«.ii ii;- jrt>r rnx^
0)
CO
i
.^ J.-J jiUj liU-V Uillaal <>,1 cJJ^
^^ V:>=^^ * ^-^' O'J ti ijj ^i^b ^ — ill '^.■^^ "^J '♦^J
ijjl Vk o>^ J ^*^^"-/. ^ >" *^'>^^ ^J
■ uJ^ :ci-^l (T)
>t jO. J ^Isll jy^j ^^1 j«W 9 j i«l^ J^l ■>J J <:^l l-l* -i-J ( r )
fjH Jl Tj — ^j jiiji ij^u ''o^ir jWii
ijjjl ^ ijjJI IJ ^ li *»aoj U «j4_>l :» — JI ijj
x\r jr^i y} ' jijJ ^^* j*--^^ -^i^ oi >r
^,li .lil J l!, oj-^. l^'^fe^i ^r}y^ ^ C^
liL j^' L^y J l|.> ^y:^ C»JL.Ii \i^^ u^J' vl^
: 4!.
.^^ ^
ULli 3-)\ J^ o* ^^ij ,»f^'^ j^J'iv+y ti-il^)
: ^
'J
jjM oy;^ (/-^ t>.J ^^ 'J*' (^ «i '^^
'oy^ i\ jilt J '^^ dAfi t^^l Jb J Cii< ^^^-^ o^f' Lr3
i U* jJCi_, jJJ* ^<\i i ^\j^ WJ' o* u^
: ^
'J
tejVlj ij» /ii dUt 1 jj. (i.j *i. J ^1 JL t^JS\ IS Ij
lijij Jill iiii >. ^ ^ A*i > ^jt ''^\ ^:
. S^% o^\i i\)
. : j^ .ju > \;:irb ; ^iTj ...: j^^/ij (y)
^\ J . ^j^i ^\L\ j»^i ui;p ^ >^ ^M
i^feG-i liLl: lyu L^^k ^ ^ii^ '^1 ^^
i^L^ loil t^jiy ui 4-jij cj^s^t/^i o-ri iJ^
l^Ullj Ulyl ^!^ J^^l a. br^iij ^Vl iA V: ->^
:4l<:-j/ [l-\Yo]
VUi 0^ 5!^ ^'^ ;ii Ji "i— > '«>^i^i ^" "fH
:<(!
'J
^:uLJ ol iJii-Vlj >H ?>V jV o^J' 0- ^
<U J ail i^ Ji — J^> ^jlj I-'-Vj
4 U » ir" ' i«Jj^ ^i^-" '■*^-» ' '^''V *; p^^'^J ' p-* : J^^' ( ^ )
tAo Cr^\ j:} c jijj\ ^U-l j»ai C^ ui J^.
^-H«]
IsT J ill 4. .;, \\ji\ J J- l,-_^
\ Jl \J IS,- ^1 J t^jj. V'JI Jafrl C-^Tj
IjTi \x\ a ^1 V j"li l^ c-^ ^"^y 4i
\^lj <i>\U! l^^ U OAjlj 4*7 ^i\y>\ Ufr l^ ciU
ij>i. -o*il
J
:^!
J
C>)
u-J-lJ ' viJjJ' VT*^! j--i' ^^uiJ^.
rr\
4
J- > Sji .l! i^>^ . ^^^^^/i 0: Aa-t u: >/i -j^O [^\ -g^i >*
UajIsCJI a1 J
lU4»
1,-U
J*j u^"
;<JI
(i^J
ul* ! <^ j*j ^\ 3j^3 ^^]^ ti J*^* ^ •*' f* * ^ '-'yJ
y
: Jlii . iL$Jl .A* u^^ j4 J ^^^u^.ACf, ^\ \^A > ci^ 'cf>
: ^jiii jU! . (( JUJ ^1 la^ J t oU J»- »:>ji^ i J'^^?^ *l — ^*
^I jjiUll Oil jli i jLr UlU LjUi ySi. j».^l OIh^ jrf >«- J* -tli* ^.>^ > ^jil
i* i ^ji}^} J» J> tf^*- '^^ ' J^ <J5-^ ,>! »*>i^ tJt' ii>-^ 9 I ^\r CA^
[Uun]
X^v
0-J-' >J ' jjJJ 'rf-U-l >— il ol^> Jrf >r
'(.jjai di cJ; :>uw i 0^1
ii? VJ "<!):: t^
i7'
1
J.i'J
Ij ^J>i\ <iU Ai— U ^j V*y ^^^ cJ«i- 1^1 (^-i
i>J lj\M Jul ^ CjcUI l::^:; . ^U J Cr^ ^^S^ ul J^
J
• '<^J^ 1 rr.^
i ^yt C^'ji (. -U^Jt *f^«>i»'
: 4?«ju^j jj*aii\
0-u-H
Uj^^j
4 *
M
3i.ji oi
^^>
ilr; cA*^" "^
D- cP^*^
^'i
^jJlj
Jj JJSj
: J
y
«
l^ll
;u:\
lili
l^il \ V "i
J
a
O).
\
coT^' ^^I d»u ji«i
-VI ^b^
>-
0^ U >5»i
VI *jill 6ir U , : Jji J « .^1 Ju^j «iL^ ^ ,UU L. :a^ J .J^-i J«J
IJlk
Jir C^ *-i*rt-* < « tj«- J J ^ Of i!j li 4 JTjj <Jj trJuj t t^Jb J ^j^lf
! ( 0^ ^ c JjSl aU! ^IJi -ai) oj^JUi J ( ) )
♦ cirf^LI OOi ^ cjilj*
- V>. ^ : tf>.f U^ tij
U js\ jj.^1 , ,^u. I _^u J ,v ^! ^ .•
^U^ Ul lii 4H1 4^ ^ J^ ^f>i;^
<>: (.11* ill. ^^ jLI 5!j3 j ^x^\ jJi t c^^LlI dull V 0- J.> o\
CO
^
^ i dlli^Al j^i U 4. ^ii ^ ^li ofe^c^-dBi J xjj
0J^ -Jjl ui V : 4*'-. >ii)lj Vi J IjUi .^^\cl J^l ^its; . /^l
OOJ . •51^
'L/j::^^'^y ^JrJ<J J'r^^'< J> ' i^VcHiiisi^ijo^i
C
J
c
I
,-*^
'J
cr'^
CV).
f-j-^ji^ -oli)
LT.-
yj> j Jilj < J[ (.11. '^Jjjll ^Da < ^ jikll dllil J.t'^ o^j J* y} ^^
. -r^ji ^^r. '>-^' = ^ cr^'-' ' J-"^' j 1^ ( O
^_;l V o^ l-'l^ li>^ -^'JW ^1 it ^ |lj c -i^Ul : J-»</l j ( Y )
(I
^^1 iikJ! » ,^. j^ ^ii i^ jUt j tl;5- 4J jl ^.li!l ^j ; ^UJI
._f.lp at j^ >u* j^.jlj 0* « •^•*'l I) li "^-ij' L. (.Lj jvJ Ji3
l* J'} J.»-*J-I < vrl^l jJt> J ^_ m\ J^ ^, Ju^ XV
:^is^ < j\$iii 4.1^ <-U J '^_^u^/i c^. J . jk ji HTju J v^ « jjuji
: Jl» 4;1 dBij < oU^ ;ij»- j^ .jili ji V^ * • j*''''j* ^J-^ f
"i U-i "Jj a; U < dull JLft _^;.l ^Ul j,a-_;» Juft iJjUl j»I Ulj
/
KKl
- V - 0^ ^^ t jAJ\ ^J.\ ^\j . 61^ ch\ ^ dUi jU^l j^l Jli ( Y )
.1 jruji yj-i lubT ^^jU u iA^ lift dir . . ^1 45iU j^i ii* ^ui iti-I ( r )
tiit ^^^_, c ^bJl ^ 4.^ a^^l Jul ^U 0} Cii C)*'J\ V ^^>^ ( t )
4 «
• ^j-
Ul
^V\ -^*^ J*} -J>^1 t v^^( ^l* J ui ^' -M* tJi ^Uii
AfiUl ^^" V 5 : 1-^ 4jlft Att( J*^ Jyj 'j=^^*J v^ ^ ^ ^y S*-* ' *^^
>- d;. jji Oij . ^Jil pLlft 4iJ^ vJ' "^j^ -^-Jil r*-^, ^^ cj^ ui u^ J ^
LUI v^I : j^Ulj ^V4 u^ iVo /j ' ^1
u,J*^
((
c-1p
(-..bj jj. ^x^\ (.^Jii L>:>^r) ^or u^ ' Lr*=^' ^J^ ' cj^l
. Ju^ jj^ j^4Jl jJ^ij K\\\ : v>l! c V- oi'
j^U _jjt jj.^\ c i--*-U-l j^U (jT jri -oil Ojs jjj wUjst *fVY
<;v) .
^lljiJjl J^li . ^Ull 42,^^1 Jup Jp ^'-'jJoAil; ;.JiJI ;;:;^\ c^^
Sancho Qarces IlSjU cilL. ITjIjL .^I ^_, Jj-^l 4:^U ^;^i Jj^fl V->alf tiWI ^\^
flj c 3a^ ^Ij ii-^^-j _3>MaJ.lj Wrijj ^ fl^"?/! ftJU ciJ^T ^_, , (Abarca)
J^^^l. J c )^1 ^1 >^-:)Ua;-4Jo ^.JiLTj c \MJrSi ^ JIj*- ^>^■JJi v
. Rey Abarca « -^-^ t5J » ->
Dozy, Reckerches (3e edition) L 188-192.
LEVI — PROVENCAL, Bisioire de VEspagne Musulmane (Je ed, Paris,.
1950) II, 241^242, 292.
Ji
^\ \ J \^J^^JJ^J L^r^ji c^^ \^j , ^L.t ^ j^'i •^^ ojL ( r )
JSj ( Simancas ^^UjU^) ^L- cJJl o> A:Li> ^r'^ cA-^^ Jj^ /rYV
^>U.I ^ ^^ ^j . 0^ ^ Ramiro III iJliJi j^ij > a^lS l^
- l>Sj V >>L.-^ 3a:i:! d[ \jL^j \'4 ^ c jl,<J\ \Jjj ^.^^ Jilk"_, I^I_^*
ryr ^^ J jj-^i « -ru-i y>\> J ai ^^ ^ :>>.
;i_^ j_^i ^^_ Vj i TjuI -,) tc i^Ji Jl '^ i>l;
Jl .AJI j^ AjfeC Jalj .yjj J^,j I >j "J^-l J.W j} ^Ct\ Up i/-
DOZY, Rieherehes, \, 156-170*
LEVI-PROVENgAL, op. clt., 56-59,
_^U jjl jj^\ t vj-rU-l jA^ J ^. Zi\ .L, ^, JL^ xyt
^^Ul -OLj . a c»t/ *bj ^ Jft (^^1 ^L^j f b^j ^jj" t^^j <^
^5\^ ,jj{ \^)k: ,yJ JJ\ cil J'J:\ 4'J cib
U (ji jfi a*< Aj Aiil xc ,jAi». j^ 4X1^ Jj J ft^fliJl
- VY
DOZy, pietionnaire detailli des noms des vMmettfs chez te Arabes^
Amslerctanii )84&, p. 4^6.
"ifYa
y
U jjt j_^l 4 .^U-l jAp jT jri -oil V ui 'U*t
'j.Wj dill Jue
L?i
'j'^ (.
X
2\
u
U
Ubjjlj
;al;J j^^j < Cu 'oJii Lj
-•..
Ji^L JUI blij
[ I - \ya] i^j- Ji- < ^k j LT J> ^- / o-5J^^> Jl J^'j5> ^ '-^^ *-^ «^y Vj
. iaj-j <.y J j*j f i_jjiii ^y t:jiU-i jII JjI j < ji^ O'}
^ly^>.V
£^> 0!
1
r'j*lJ
.r-
«)
Cr" ^t
JiJU
^'
o:>f
•^ Jyj 4;iyL jril U
JJ
.^
: ,Ujii^
m 4 4 ft
1 "t^JI
c^
t.)>.l oit^V ^i*'^ J** tr^^ J^ u>y-)\j u^,:> J
UU
'J
V3j U^
_, JL^I IjSU Uy*» ol
S ^*J^ "Ji^* 'c^. /^ "IW" t^-^" 'r-iJ* (>*
!• *)/
? _^i^;ji J^^li l^ii.1 o^.i is'jA ''*M\ iu-j <j}V f^
. r • 1 1^ « ^jjs^i Ji^'^ ^ s^bi irfi- 'iU^' (^-b ( \ )
U J.) jj-ai t vr^l J.U J ^, Jk\ jLt. ^^ x^ tV\
>irja; J ill ^^^o V -^^j ^. oUi jl \j^ -^
^y .jJu* Joe dJli *)L. JJ»^ — j\j>- ilj^ l^iiCjijjJI jTlJ^^y^ljift
(O
*> tf
jV^' c^^ (i^ 1^1* Ir rr ^i^ -^^^'-^ -VV^
jUI 'S" ^*'j> Ji Cr* ^ •^>^ u^ ^' ^^/ [v-Wa]
t 0i-*JiL5^ =^ ) ^^i ^1 -v^ jj-^ o^ j^^^ ^. J-j ^ J-^*^' J i-is" ( O
i ^ c Sj^^^oJi j^ ^VI c^,j^ 'i^j <> ^ j^j '^ oi j^ ' J-^^* ( Y )
: ^ oLf i ^ t Jj^I!! (r)
jgi ^u 0^ -;jj! :)L^ a; ^ ^u
-At *
.JjjaJIII ^ ^,j^\j t ji^\ : J^^l (t)
.jij-Ji J Ji i.^1 *i>- Jij * ! jjiiii J'jii Sj j^</i J tar ( )
XW o-*i- j>} 6 ^U jl j^ jy^ j^ -Oil 0^
jUj (^^tJi wJafr >Ua4 lS^ ^Lj^ ^_^ii5 L rcjiJI ^^iJj
tiJilJ -.15)1 0; 0-* J >^b < <illli* <i ll»l- JciU dlli Ji-; *->>ll
:S^^1 (O
C <w»
(y^y
•u-ii /ip cjbX*-!
J^^All c^U ^^ ^^ti C U^
■^ J ♦^l
>>^ui a— -Jjl:^ -iJirU U ,b^ c^jdl J1 iiJl ^ \ Ijjir
.^
. YA^/r
.L* j^jiiutr^ >"^i (t)
•^ <y. o*-J' V j-'^'' J^- ' jJ»^ ui ^Wj -yvi^
Asi-i cl-ij i/j ~ J.W ij] ^^ Al .A-*ft ^^ ^jgrfi i>. ^1 V' <^ ltJ <^
•J
jJ^^Oi
:ilj- ^♦V'
^^ ui a^J^ ^ j-^^' dy
. JLJ ,v^JS3l 0--1* ^-it ( , )
SfL I
L,- ,vl ^liT
Ak
ifi^\ ■iij « o; J^l
Oljli)! ^I J, Je J _^l, V li- j*^ t._p*UJI ^jJI JLp j^ Ij«il J^j-U jl ^. a«rfj
/
I^VI U> 4 UtL-b J c/^ jSlij ji> J> y f U* j^ jA-=.l > jv^.Ui
.^l^ ^^ ui^ cr-
;JU1 Jilt- Li ■-• - i SJ-li <~>k ^ 4-1^ ' ^^ ^} Cti'^ ^-^" ^rl-H C^^ •Ji ^^-J -■'
ASIN PALACIOS, Abenmasarra f so, tscuela^ en Obras Escogidat,
1, 124,
LEVI - PROVENCAL, cp. eii. II, 216-318.
•A,J\ ^\j Jtyi C Jll 0^ ^ 6_^ji XA
: jruii y.
' if » - ^ .4
^j' J'^ ty - ''^- ^ '^l - y ^ J'^" '^i -^l^tjj^ij ' "^ '^
<ai
ft
':>(L ^jUi ju, 11 u isic^jy^ V ^>^^
^00 a-» t tjjji Jr* ^J^^J ' ^A : J--^^ ( ^ )
tAN
'^J^ Uik ^j^, ' ^' V <>! ^J^J
=»J
L. ijji
<-
m) )U^
J
:il
U'li
Vj ^^ : ^
ji; fj^ii Cj. 5l
^^Ny
i*Jall ^^ L
-*
4)
-y
J^
u^
J
^1
L/y
J u
tf
*1« ^J
CV)
[jLU^I] ^^ l;^
Caj:
.P^ ^
>i_>i
jjk
T ^JL
^Ul
JI
:>Uj 'j^ai :i.Uj ul
V
j*j
I A
V
w^
J
111
Jy L.
O.'J^
CI-
j:r >^i ;^_ M
.A.
t{
l/^'
[--•\Y^]
^^
(
^.
f
(J
(r)
u^
k\ dLil
" •
^-
cr
Ma5 ^Lfr J;ai^iCj
JI
'iJl_^
)l
o
i;
«« t
<^y ^*j
JjJuJI li» OU
J^lj ijjil ^Ui U cir! Mj i \^% o^L; ( r )
yj.\ y} t. ^yUl. ijij\ J^ ui 4*!jj j^ Jc
^At
V V^l Li'i+f L(0-^sC]j o^
L
CO
1
jij^^ii^
^^1
J
'^
dl!
lit
rJ
Jl (iliJ
J
t^jjt^ 'JiaLi}
.4'
^Ijai ">JJI
Jifr
i
•y
■^'j
'J[
u
,Ai
U:..
Ji
\.
,iU
'Jj
J
'^
>
4 ft
L)^
^Ui
'J
:^»^
t^>-
L^
US
\
J3i
: Ul m!
'>
,li Jj 1^1.1 J JlsCi L^l '^.1 J^jt
. : f
O^J" jl '
Clk^l
.)l.
U
- J<»
r
lio dJl_,» ^^i* ji : LL j;
C-n
lilj^^^I SLLl i^Y "^
Of^
Oj'
^♦o-
Al*-Hli : J-^l
II
tAV
JrJ-1 y} ' ^l.i>^l.-L* ^ Vbj jri Jp
[UuO
JW 0*3 oU
C^).
;U
c
Ul dJU> ,vl
t^* C/: LT
xU
» g
C
Uil s^iS" j^^JSl
l;;
c
LJI
9tja2}u Jtf- LfJifi
r-
I
;j. DlL ciUi^
t^;j
15 a*^ Jy j-)^» ^^ J-'l^'^ C->
-r^^ J^J
{^j»-U«fi 4}iu ,_U*»' vI.J*«»<«_J
-^1 > V 1/ L^>
U*
'^\
ti^b :iy. 1 ilJa^ 4ij ^y 41jj- J ^_^-»^ 1 -^i^ o' pi^J
13
oij \ i^u\ siaij . *b^*l Lri;>j 6 s^jxAii .ui j-^</i J ( O
.U^LTl^Mjj^j .
U'
j Ua*j Sjj1_^1 US31 1 jtjS^S t>; U
Ijlt S ^aJ!'
. rA u-'(^ -^^ i ^)S^aJl :>il
14pU j*^u j-,aii (Ua*j Uj rv u^ ^^>i o-^) s^^! i f^ t>J c5j-) ^j
A .
4J
.Lij.UJLC
y^^ o^jj _»*-Jl
»
OcL*
iiiiJl
jla^l
, 1 \ ♦ 4:> Li J J * liX^ ill it*J £
Jm ui ^' jri ck Ui
:/!.
^^y.
'^S, "^i. ^1 -^
^^y. is^ 0' ^^*i
^^ j»ll l;iU 4l -5^c.|
: <^J;ft ojlj ^l;i Jli
Ajij I ^Ss^ H^lil
jAl jfIo ^;1 : jJ5
: J
J
'^j>" d-r .5"^ 6* '^^>'-> ^ '^^^^ -^^ (^'i
^ . --.- /
.LL.j CL ^^\l;^l Juj jx^y ^^ JlAJ JlJiijj
XA*
^i 4j^ c^A^ii jri ^uj! J^ i^uji
^JTJ J^^^l C^ U^ ^
? Li*^ VlI jJIj iwuii
^^^mJI Jt*^ v?tv?lj c£*^j ^' JJ
^JAhJ L l^UL-
6
U
« « «
: aiil «a* J ^l>.jj aJi^sl i]j[^ jAjr
^ A,
-Oil JU^ iS^^^ ^y^ ^^lill j)l ^ Ull ju^ — ^ ♦ Y
r
- - ^ ^1
(
Ac
. ,4ii^tj ^Vi
J^J LT- J:»J D^J\ V Js^ < I J* ^'^1 ^\ J Ck.t Jili-ij
r
J^
««> jikl^l 4> U J J
r^ ti ii> jV^I » *jX J o'^^iir "
ui^oi
IJO^Ax^VlJijbl (^)
SW- J ^j^^ Vj^I Jl jl- Uiii. (?U)I ^UJI Lt ol Ji > jAi-lj ^ ^^1 -4^ al
=Mi i^-u J^i 53b'j ^ ^- ^j ju Jl -jj^ ^ 0^ v> r \ i- >^ J .^J
-Si I a_* lii^ll c^, f^\ji\ J ^UJI x.*. YA^
0^ . it: r^^> tH> *>J ^"^ c> J^J -r- £l> >^ ^ \\ J
(jj*^! cfiW a* u* -^-Jj < ^^^^j L^'i'-l '^- (i '^^^ t>* '^j^'^
try
f^u:i ^3> ,, /ji:^>. jhI .U- Oi-j c c^\ jM ^u! ^*uji f^u:i a^> . ( 4 )
iijlU! :^i!) ^jJ\\j ZjxSi.y\ Jp ^•bU-i 4^. A^Ll tju ^i^^ j^UJI <^l J^jl t^o^l
^AV
Ja\ j^ if^^ll ^ -^UJI jjl (i?UJI A^
j^ J (iHlij ~ 4j_jjci5Cl'^l Ji 4^^j Jiicj i <Jl* ^1 ;U- J iy; jT
^y *^^^;jJLl jiij l^i. ,jja3ll ^Vs ^/. - Vu^Uj ^*- lu- ^^1
J
1
jjirl ^A.i J ^lU Ji ^^Ai [ky^ ^ J[j *C J[ '^\i\\ ^
J
fl-uO L^^^ yull ji-1 > J»j
(i
(^Jj jc U^^ IJ^
si
iiV-1^ '^ *^j* ^^ (JJ i"^
4>JI X-cij lil >/^ ^ J-^iJ^^ Ji ^, *y-i v^i r^'l J
J
lii
i^ ^ jV = •^J J^J ^' -^l A-^ < J^'j -^^j" '^"^J ^^.
Vi5:jijLi:iUU^^c^/Miii
a»
^^^iiOi. ^X,^^ lil lMV ' ^*'^ "^'-^ ^ "^'-^. -^-» f^^ J* t>5^"-rf^lj
fU j>^i ,?'. i^.t5:.yij ^'jji\ i 4ii> vj^ j^i^J ^, ^^ t til jLuJt
u*
■Jil -^ ti-^l ui (T'^l J^} fUJI JU*t 1^;^,
j»3 » ^\::rj c^^Ai (^i_,j;;ii ^" 0: ^i/i oi— tj:^ ^-^^
j jjy ^- -JU ^-Xi Jijlb ^^lill ^1, J : Jte « 4l>ll ^1 ^1:_^
: 5J-U-1 5li>)l 4;^-,; J ^^j;i o;! Jji dUi jj t ;jo.JLi
« -• „ ■
^^r^ >1 >!i sb- o\<^ <J/ 'Jiul ^ aL^ LJ
TA\
^1 Xgfi tfi^ll ^J^ Ja\ Jit jfUl!
(j*^ J* tr* '^'j*' "^ ^ *
\si^
Lf
\
^
Ui
JW
jj
j#r Vj-J
j Jjsl : c^:, j^ J^ 4i;l -.UJI ll .J^ "Jj ^ ^i ju* t^Jk^il of
'J[[Mi[ 51j]j1ij j^^i -j/iai ill ju^ .V J « y'lai » o<;
>
tsj^i tills o-o Jjjl ^ jb^l jrf! 4J j_^_ 4^! ja:ij c JUJui V ^1 ;!jI x^ JU U^
>
(t . .
(H-r)
a\
■^ l5■^i• oi (o-^l y} j^UJl Ju^ ^\
■ p
Jft oi-l f.j;ll » : ^1 -dlisl j^ipj ^^ ju, Jfej . -o-lLL jl^j jCL
, [ ioicUj ti;:>i.j ^ j^ ] <i- Ji^ 0- *:^ -^ li^w j^^i fj^ j*-*uii
Hi- J dUSj < *>t 4Jl ;>yj .V 3-tU-l ol <Jj ^\di ^'^ ,:,is;J / [ i -^ rr]
\j^\ ^^U ^^i!l Jul JU.C t> ^lai U jl ^5li o\j;ilW ^ v-^Tcrl
^Jl^t^, -^Oi ^UjT^ ti-JU^Irf.-Si! 0^ jri;»l-urjrt Alk : (>YV^/v t,v>ii oUi)
- CfJ.C ui^ ^\'^s^ ui {u^^J^ :c5>-^ *i— * ti) Cr'^j^ oi^CJ:^jj ^\
- »
.Ol.J^.</l (o)
>
■— ^■■■■■■■■i— la^^i 11 ■> ■ ■■ M ■■»i— ■ ■■« ■■ ^lll —— ■■■mm Pi w !■■■
< * jIj 3i^W'i c*«!i» c*ji jTj 4 ;/ \jjJI f^ J Ue |r Ull jli-l ^j^U;
. 4> «jJ^t
- Je j^j 4 4ii) a^ J. a^ ^:;| J^^ ^^ .w ^^ ^" _ ^ ./^
. vic:>ifj oss-j isH 5i- ^i J j^^ ^1
tJlsTj 4u ^jj . Im,x vb^j i :j<:r tt-Uj I o J Ju ^" ^-ij
Jp ^1 t Jil Jjjp j;^ ^^ ^jj lis'M Oi ■*" lii p^'
r^"?
y « uijill j>j jJaJI ji s J a vW^I /j vl^^^l j»j » t5>^l
rij^ J^
l-
(»JLr
i^l
>-^' (^ J jt~i J '-tl ' J>j
i*vlii')'
; y
Hi
u^
[v- ^ r r]
J -b-Jo: j'j- «
• • • t. L.^ ••
ji-Vl J.*; _} j^ ^y bU- t>cUl j_^ J^l r^ dBij — i^\ iJi*2jl11
0;:»Uj Oi— -'J
: J'j A^ (j
CO
j-;^ V i-j 1j * c^4\ f ^v^ 'ui^ \j * S'^? Vi^ 01^ If
? Jsi. ^^
Ji>^. "^l
t^Jcll
i*-^
U-i
J dllU JV.U
h jy) r ^^:)L1
J
1 jUj J ^" j:.i.i j^ t
Oj3 ij diy
\->
• •
^ (r)
. r^ t
Jjlj
r\r
^Ti
x^r
jp ^U ;ii JL^ oi j^ oi <\^^l ui -^ <y. f^'
' jjj-^^ J'\ ^ u"} "-^^-J <J V^-*J • ^i j^ •'^•-** t/j
.11
r'
1
«lJafrl
ul
^*^dJLrJ
•••
JJll j-U)l
O)
■<rj
>! tP-:^. ^'^J
*^'^[ 4.ii.j A^ :: ] "i^S uKi
•Hjij
(V)
.^
J.^1 a^JiJL. ^'\ Ai> ^1^ :jU ] ^y ji
<i« i/
J
i \iiM \'X 'jU
<^j. ^u)i jTi uts^,
J
:' fJU \^\j^j <. "(W ^ <■ i^lji-iil J '^^JJ ^ 'V^l ^ _^ IJA ( ^ )
(IJJ
_^l n |_jfrJb Ljj LJiviJj t iJilj Ji>)! iiJi^l p^. JUj
. ^-^1 JUI : ^<;l ( Y )
. j^<;i J yju ( ^ )
. j^<;i j :l;u ( V )
6ijiJi (>. 4drij
j^i ju : lis:* ; aj<;i i^i i.ijis:)i vi j-^i j >i)i li* ^ ^>. ,1 ( a )
4J
ir
. ^^ ji : lis::* c 6Uj</l oUSJI "^1 -O :^y^ ^ W 1a*j ( ^ )
, U^
>jjt c Jil a^ ^ j^ ^ j=«u-i ^ ^ ^^^ ^^ X^i
: alii ^jj: Jj
L)
CO*
fed J^ jii- lllU Jjtf iCL»-li»- Lfr tr W cii 'j^^
5 0»J— 2 liiJIj Oi^^ fJlJ ^ f^. J f^-^l ^ S',
»9-
ijU^ 1)5^ >iJ ^ '^. -^^ -^rj D'' *^'
Ci
Cj* c>*->
oL». "ji- .IjLftS/l cffij Vi -diJij cA^yJI j«5? j^ oU
1^*S; Lr4 j^j ti* ^*>^ "4*^J J**- O-'" ^ f^
Ol..„. iS..rt" U JT j« UJ-i Jl^ 01— J jj U ttfijli ij-ii» t JUi
.^U: :j^^i (r)
. tiU : OUJl ( t )
.OU : (to.^^) iM (o)
: OljiJi ( ■; )
, ^ ! iljjJ ( Y )
.OjU : 6ljii)l (a)
'<^e
^ y} i ;il Jj^ ^ J^ ^j J^U-l ^ U. ^>J |(j'
O) •
ciUl ^„
1 wI-Jo U
0*1:^
It »
LM
iTJ'^&Arf'j llij^ b.^44A> jtf"
U^;-!
: n\
o
o
ul
kA^
i. I. ^.^^ iiU!!
J
\i^\;^
CSV
fclrl,
^
^
^j
< «
s; Oj^^-^J
\^ 6 i "Jji-
•A
Ji.
<...^™«Alj ^aU^i
^JLaAA^
•,u.
o
Jl«^
cs
i:)i
o>,
J.
jftJill wpjla
oU:(tl i^U" liiiVl J^kxMj
CO
M , J]l \d \
j U
Ir
(^7y^l
as^j
J?
'*jl>sl ^^^ iJi*JI J*aiJ *^ftl
0^i;j J.^ii^ ^^^ I
r. ^i
/
t)»^j^' li\^-'l
'J
LUl
r
U^-*> iSj}^ dj> l^/^X^-lj ly-'kAi Jp _)j*A*l\ U
«•
1^
dl^JI l>
M a
^^^,
Ll\^ CJ il dU J ciiilS"
uU'Jili l-UI '
^J» A.^) J
O" '^ (^ ^ '(*i^~
'J
A,
J'
I
.1^ i. * -^
■ «
,«^A4
C5*
Uli t5^
oljlLtj o^v''^ "^- ^'
,4»
^
IJI (J cfAil^^ *./^-« (^J^> L
(^^'
O"*-^
JU^j^ jyl Lr "jlii
J^e>
tf
tf ^
c^l U ^1 iJUi" U lit
^- J^e>
3^^ J^ J r^^^' Oi-! ^b'/
.<i[c^Ul] '.^\^A (Y)
. dil : b\ji^\ { r )
jp ^j 4 jii j^ ^ j*^ 0^ ^\^l ^, ^ ^, fj r\n
<
>_^ J^-
. ^ •'*
. JU : Jv.</i J ( r )
. Ju : J^</l J (r)
.jTi^-j 4 y V Ji ( or-r >r ji' j^ ) or— ch y^ ji^ y^ ^U' -J^ <> ci^
r^v ^ J'} <■ ^^ ^ oi •'^ oi <is=M ui ^ oi p'
. oj^^j If^j a»-Aj: ii-.». ;jij^» JuJI ^^^ O^ »i"". J
I
J*:*ij 4 -i ^ii ty j'^i J *f;^ "-iii < -tTlie. ^ j^.*-j jl d^ \ji.j
t^Jj^l i:s- l*j5"j Jjj Jij t !l* ^Jj' ijSiJ jj^i Jfi-Jlj J~1j Jjj . Sju^l
usciere U>>)1 V-Ij UIL.1 j c^*^ i "J^.jj^' ^-^^ Vj»" u*-> ' 'Ij-" ti^ V>"j
^ir i;^ ilijU* c-*- L,:! j^.j . esqulle d« nave UL-I jj (tf^jO
^
J» ^I.t.«l4irf^'J*< ^ JtcU-liJi •»*• ui (t*
r\\
V'.^
U ji-a- jUjIl 0» V: j-^- ^>r '-'j^'j oj^' (i J
: ^
'J
i
C.^ O-jU til iJ^J
Vi, lil
j;l Jl — i! j^>
i -J 1^' 1;^ jl
s^^^'M^
: 4]
J
^ #
i u
UU u^.
>
U
O)
(V)
t.-^
vi y-i L»
v>^.
L> ^
.-^1 .luyij ^j>a)j ^iJij U-jl ^''^qU ,jiOj.
C
i^juiSji^^^-d-i
t^'j l.f-^J ^jAl*- LJ^; ^y>
jj •*»j
irv/\ ' i^t-tJ^-*)' J-Au' viJ-^'j ' T-A : J-^1 ( 1 )
6^L>. *:^ ,n^t jp a-ilJ t ^^ ori '^.^' V^J •»'■-» ' *J c-^ji : -^Uj" ( « )
. 5.1^ .U
r^\
Jp jjt (, Jil a-e ^, X.it ^ JjeUI ^. a« Jri (C*
J,;^. M oUJi *^ IP' jjl "^iUi.! U i^ '^)i jiij
o)j.- ^^u i^ir .ir J
o^^ J:)^» ^<^
[-e-^ri]
: ^j/
'''^i3V> c^^ r^"
.Iff
4 *
Iji^. [ ^■^Sf^ *\y^ VJ ]
(r)
i£j\^ l^
r-p^'
I
o
J
•^ J-
'rUc
L^
\\\
ir.
: A
J
j\y. Ja^ "Jl. jiVl A; j
/v J>U ^ '^l J/'l^
: *)
J
JjOl \l. \^ -y ^1 uKi ' ^ ^j^ ^ 0=^'^^ >" V^" o'^
J^UI
u* C
UJI
lib J^l
'r'j"
J*J
CO
Vji y j jT Ji^
oj >Ji oi'^/i J J-Oi ju ijii.
'^lU '^,
*,A»j
JJi\ '^>
^ U
ir
: ^
J
-gL-LU
u
iJ
aW:> Jj C^f "JiU\ (^j* U
i^:^ oi^. 5i^ -<.U > j^i^ ( rrA u^ c oijiJ ^j^ i ^jj IT) j^Di ( ^ )
6l^_aJi ^y ojjj cirti t
(^AV,^)
Ui=ii ^Wl »laJI
^ D VI cJ! U ^ Jj</1 >iil jr ^ji (I (y)
.JiV' c/^^ :*:s>i ^ii-J Jj
jp ^! t ^i v^ c>i -urf jri Ji^M di •^ Ch (^
r
♦ ♦
r"^
<Jat
LttJ
lS^^\j
'^. Ji*^! J -qM 0<i
: A)
J
C^)
vi: vi
CT), f
i<i^ •;>aiJi, I. Jill jjiT
r
«3
I
JJSl >> u\S"
: a)
J
^ »i» >
^\ J*^ JiuU frL. VUaJ
jjJLj ^UJI j^ jy. i-»_;iij
^>;a7 j,N/i J. yi. >iju
'J
LT'
jj
'-o-lT "J^UI '^1
i^ '^Cii-
(^^.
a»j
1.^
liJDI o^
: a)
J
<XJ*
J dJU ajV"
:1
c%
I.
co^.
J^lj
: A)
J
<^>^
j-^j
.UUl 'jj^
iL^
*j>) 5^ Ji c
^j;
. jLi^Vt : (A'\c>-) ^U-»J' (O
J«jj : liS> ( e tjJ-l* t jjjJlill l4»-_^j t
. l^U : (A1^) :)I^.-*JI (t)
4^Lr^ lf<
» ►
. v-^ . ( V \ c>- ) ^'_«-»J' ( « )
r«s
t^ ji} I Zi\ J^ ^.Uit ^_ J:*U-i Jrt ■*" iJi (^"
[l-^ro] '^ ^^ ^/^ (>^l
^
^ «" X
J^
Ai) < cjl i
^
i^" (jA. y L-*i oiT L ^
<^' t^ ^if^* ->^3 ^ 1j
: waJJI J .j«i j\:at ^y^j < <«Jj
(^)
^^si'Hij-'^^^j^^^^H
Ciill
'j (^5JJ 3^ '-^ '<*T. ^ lt'^^J *J
IM;
'^^^
J
Jl
*^J cr*
CO ;
\ « I "^^. .lUlj » :
ul
jJ^>
jL ^1 (iC-jOi o^i ^ ^: ^yJt ^s^" (>JI '-^A^ ^T
1.^ ;!*.> 3JI JjTj t t>u-j *j jl <;-> >J! K^ Ai^l:;- J ^if J/
<o-
<ru:*:)i;
JU'^J
;l/
: rnv t;^ t b\yj^\ ( ^ )
. Uj : b\yA ( Y )
.^.^ : ol^H^I (r)
t ^_^Iii ^1 j^ c^ iti^ ,j-.JJl Jljj ^ .UsiiJ! |-ji JjJ 45I Aiiji: J JpJi :il j^
OljpJI i2rf "^^^^ t5^UJl ^Lrf^j t <ubuj t> 4Jp S:)UJi j-si*- >lf ^, jlj5 jjJaII oU-I (1)1 j-
. « rrv i> aJj 4j1 i>> Jiij . ^I ;ttij rvo i> J^r
{J-
i-Ji J ^ ^jj ui *5M oi SM r-'(
I * • * ST \
.(^- ji^Vj*j < ^j ^jr (w5^'^ ^^^ Jfr O'j <:^^ Jl r >
(0
. S^sbjli jjS3lj t OU-lSJI ^ j^lj t iJiJ*_r^ c^^ iioJ*- ( ^ )
r*r
u^
^^ J"} ' ^JJ ui t5U*-l jri i^
\r\}
: X^al^ (J 1 ^ jlj^^ i>*W^ ci^<^* ^-^^ *^ t>-j
? Uii> O J 01 ^i^trk *i^ 0%^ o''^»j J3^^ ^
? UU J,ii_^l.l
f
j<f>j O- J ;>
? IJU^ dLlp j:
^i^ ^yj
W!l^,
JJ
UfUi s>U)l
UUi cJiil Ui
ij *
Lr=-j
^.*
Ljf
jiiT" jri>i , ^i V;, J J,
LT'
«j}»- I— ''■iJ (J^ 0>i<c- .AaIj
UuTl u
tf>
^4^^ 3 J^^ '<^^ ^^-;
^yj
* •■
aaId "^ly U
JUA
J
\k'ij A^J\ ^ UJ\ S^^p Uili^ 14 ^t:^ J 0'^
^.♦AP
jji)
J
I u^.
'^
'1+iiL.l .Sijj
f
ULi
LVl
iTuii-ii
A
^
L_A:>Uj l^lj».j ^f>ij^j
lOi-
sr -
ry^ *+
r
\r.>\
a
u^ j_^iyi
slj;!l ^
UUj %J1
..ft dUI ok-
juf c:, ^cr} ^. ^^•>^^ ul
? Ji^/^J^.U^j^li-O-^
<:.
1^ 4li^ (^-T C- lai-l "^fj
? jiju; ^ji-i "M^ l^j C^ UlJL- -.JlT^^-.
J-liJl J\ ^Ufll j^:Ai ^ >>. r • i
3J'J\ l^ Our J.L.i/ijJI V- V: '^--^ j-'^O' W^ «il
• *^iV. v^j ij'j-^' til -^j^- J (*"^i ^^y -^ -^Sj
^ij :or LT- ^' > "Ir^ c^^ "^ J'^
O) t.r
«liil ly < ijfe U hJUj 4^3 ^y o'^o'jJi*'' 'iJJJ J^J J
I u^jjJlj ^*Vl ..JC:.\ ^
J^l J.I . uf hCJt ^ V:^ o- >*r - U
ti^ Ot^y^ iy^ ^^j (^' ^1 u^ iij ' ^-^ J ^ "^Ul
JJUll ^^ S^l c-^ -^jT J*-i ilTj 4 Jj</! Uj^ i l^Ull
\^j U-^U j^ ai ^ CA Jr-J-' ^^J ' utd^^t^y' k^- > t^
.IkJj'
J^i Jl jwj
SJUSJl /p J*uUj 7-:)^i JJ ji*>-
jjJLl
>J <J^j i ---LJI UJWI XjOOll J»i-Tj 4 rfl<\ iL^l|Uij jJL.i < ^^ Jl
)=5-t>r^^ ^V» jurt-Zr'V* :-US]lcP 1 ci *i Jxflj »)l ^i J^ ' >^»
r ♦ >l4i^( 0! t^^-i^J ^j^ y.i>ui c^;
CV)
t^ j^*"?^ c^ c^^-y 1 uj^ c/ J*" ^. t5^- - ^ ^ N
;»_ju-« ^U J iUUj ;ijj« U-\.j j> o; >r ^s'-^j ^.^j '*'j
. -o'li iiij yi»p. ^j
. Yr\/\ : ^jli* ^V v>il ^yi
i c^Ap^j JUft) ._y:i crfij (yu -YiY/r t v>ii ■I'W i.) ^^j'-^ ui' ■'^ l^jj^-j
ii>j ^ ( Ytr o- ) jij^i '-i^ji ui -i** o^ <sJ^ c>.i J^ -^j . ( u - V
*
.^Ltirju ^1 u ^i^i (y)
^oj^i jrf ^m oji*-^ j» j«.^_ Y-^^
<y
J I j6 AsiUj i;»> oijjiJJi J _^j jjcie-i u: 02: Ji cijJi j
• "^ r^' ^j ^ 5:^ ' > (ij
jH ' -^1 'ts^' i> L^t^-i-i jj-vaJll jJii I. ^sy.<i\ JU ^1 *lil. ^Ij Ib^u- , oJ,
j^ J *i# o:^ jj ^:,U
^■^^^■^^11^
jls jij^\ 4L-li. ^ ".jfi, j! a; ^^ 6irj c « 4j aJ ^_ U J Oi.! o! 0*. ,) ;i,_;b
'j^\ >Ui; A5j c rvt 4::*- v^i v^ J <!> Ji JJb a;U j*j * 4d
. YA^ - YA*/y 4 ^jiX\ oUi 6 tSjlJU j^J
dUpjl ^IL V_^ < 4J1, .1;^ 1 j*j t *i3 ^: Ut Ji J> : v-1 J» l> Ca
i 'j\j j^^\ j»l iil* J y!i\ 4} .Si i jjKA J[ *l^y:>»*<aJI *_^ f i^UUc^
...rcr)
4ift j^ ^>lij 4ifr Jii;^ ' Vu 4 ^j >>j < <.gai -uu cJji
4^1 J- j^I ^^ 6irj . Jii. ^. J«^ c .Ul ja j,^l 6l 4AxJ > JiJ ,f^.
i> Jri ort^ **--^ St^^ -^ J^J^ Ji>J* ^^ Cri ^"^ U=^. V-^ ^^ t^' u-J
^43^1 ^ JU.\ Cj^ca6^^^.
f*A
O)
[i-irv]
i^l
J Ujiip '^^Jull y^j
crrV u-
■^^^ uj5 O^*
Cf
*i^,< Ji ai ^1
: *^> *j/j tiW< *>;( -^ikJ
V-k' a^
jiSJj ^^, ^j. j J^" Jii t ^sjij CA (<i^) -!--« jy^ ^^ ^' ( O
. (Yr^/» « tfjlJ^iy.l) rv* *p*-l up t> J v>ii i
Jj"?! .j4I cr>
, u-»li$Jl ^Oi* '
T tr^j/
\r -i' V-hJ « i^^l u! jy^ -
w '^-^ y}^^^^ ui jj^ o{^\^^\ -
t' LT-V^i ^^ t ^V ^^;ji xa -
Ti Hri:^ ^^ ^ ^^ t ^.jjl ^^^ ;i)l 0^ -
YA ^1 V >J ' pi Oi ^Ij^ -
T^ ^5*^1 ^^ ' o\jj. ^. iiiii v^i -
iT *iJ^ L>^ O^JI ^ tj^ f^ -^J
ir t5^ui ^J t ^ji ^jjA\ pUu ^, p.! -cji
«^ p-' Jrf ^h^ Ui^, C;i^^ ^ uij^. Ui ^* -^
^\ M\ y} ^ j^i o\.^ ci j^^ ui r^i
^V ... 0^^ J c dL^\ ^^1 ^>.l d;i ^ > :h f^ Oi J^l
vr i^^l V^OiCr^l
Y
r
i
- V
- \ \
- M
- \o
- n
Jj^l -J^l ^J^
x\
vi ^^ 6! ^-^ ui f^ lIh g;^-' c:^ t^'
VV ,5^^ f ^ oi •^->- oi V-
A* f^ oi -^ji oi *^* -V^ *-^'
At ■?JJ^-='ji^ ^ J*^l V^ oi "^^
A 4 <iJ^ '^ ^^J ' <S'^^ ^JJ^} JH *^' V
Al ;ui A^^U ,^i jHi j^. J)U
AV urrU^' "^'-^J^ ^ -^ ij^ '^^
AA ^^J^^ Oi> C^, ^^^,ly. -^^ y. (^^A
AA J^^ ^ oi S^^ ui '^^
\> ^^ui^^^'-ri^
^r 3^1^} ^ ^^ ui^^ u\ v^^^ cy. ^^A
\'\ a^Ui^^ ' ^^l-^^l oi J^>c>i
\*\ i^^^ J-ij^^ oi o^ J^ -^ <y. Aj^
\^i ^J^-^.J^.oi^^oi^^j'^
)''\ ^kJ f? ' ^^ ^^ ^ri ^^ ui -r^
^ 'Y ^jj~^. ^jA^ ' J^' Oi '^J^
^*^ uT^^ -^ c^, f^^ y,l
^^• t^' *ij^ u^ jV
ni t£>-^i -A^'^t -v^ u^ JA
\U J*>ll^t t Olj^tjidliiloj^j^l
U^ *ili JLp >j1 C S^\ ^, ^J\ Xx ^^ J^ j^^\ iXi\
\r» -L^^^ t X*it /^^ iOll A^ _;^'5/l <oi
^V£ plU Oi p-1 ui u^JI V -^^1 u^^ ^^.
UT u^J V J^-^l ui^^ ^J^T
UV ^^J^ t ^! ^ o^Ji A^ c^ a^ ^</I ^rfi jr^UIi
UA fv-l^l ^^ < 0^ jrju.'il Jrf! -J>i\
ir- V_^l i ^Ji V ui -u^ j^^l u;i ^^jil
\^\ d^ oi Cr^ oi u^ oi ^^ '^ oi o-iA CA LTiA oi ^^'
Yt
Xt
Y<
Yo
Y-l
rv
YA
Y^
rv
rr
rv
- rA
- t:
n
<Y
it
iV
o •
f\\
'i/i^ '>J u->
\rY ^^^J^ t yjj ji>i! ^jri ^u
\tT f^^ oi y' *^J
^tr uu^W jij^i jsijl ^u ^ (•ix"
\£o J_ji^JI J jrf a^ jri j>^
MS *. ajUi ^i oja> ^, jl^
^oi ...' "^1^ jv <■ (^-^1 tp^r tlrf '^
^^* "^JV JV ^ jijJ^iTJ^^Jui^^^
y\r -J-^j^^ t v^L^^i jri p^i>j i>i -oil Sibj
^^* *JV^ cji p^'^l ui J^^
TA'^ tiLJI Oi *J^ ui ^^ ui J^ i>J J>^
^AV MJ^^^^^
^A^ (iijJl v-^. «^J^l) C!^l ui -^^ -M^
u» 4^_^! c t5^L .^1 ;il x^ .
^'^V ^M^y} ^ ^^u>J^^\^uio^J^ '
Y** of^^' yJ <■ ^k^r^^^^ u^J^ J^ Cj>^P~\ 4^\ -
"^•"^ ••• r 'Uii^I t _r^U! J^_yi AjP Jj *u! Xc -
^'A ^^1_hT '^W! j^Jla^^ jijJlx^ -
^•^ ^^' u^ J V t:.; ^1 V t>i J-^ -
- or
- Of
- «t
— 00
" on
- ov
- o\
- 0^
It
- 10
- in
- nv
- *\A
- 1^
- v^
- YT
Yl
Yl
VV
VA
A»
- A\
J-^^|'>J^^ r\Y
T^T
... .* iii '^^^i
vu ty^-v^oi-^^ j^*^ii>;*'^^*>iy' - At
r\9 , ^Ij^^I-^jjI
^Y1 ^^l^^_j:il^^I^l ^ AY
YTA
JiAjlt ,,|>w^l ,v -UA .V A*.t
Jri 4**: ^ A*.i - AA
TV» (54^ ^1 t yUJi jrfb oj^l ^--^ of -^' V^ t>i v^ - AA
T^t tP->" i>i -V- oi J^ Jrt (^>» - A"
Yvv y^jji t ^J^l 4^ ^ ^t Xx j^ .U^t - ^^
- At
- Ao
Ttt ^:jU! 0^ _rit t v^Jl -^ i>j -^^ uJ-^^ *>^
T«» ■ r-^1 >J t ^-J^i *v ^^ a! ^* -^ i>i
Yor
Tor
-il OjjP J) 4*dt •>J,.- A*I
^^ t>; j^ t>i u^^l V - Av
YO"^ ■. '^J ^, i\-idi -^^ Ch ^^ -^
Y«v ^i_«i ; ^jj\ ^ai j^woii o\;:^o; >r " ^-'
AA
AA
Y^A j-U _^1 j_^^l c t^-:^U.| ^U dl jjj iiit Oj; jj A**:. — \ 4 \
YYV oa*^-h' ' -f^^ t^^ Oi jy Jrf ^i V^ - \ * V
YVA x^ oj u^Ji ^_^IJ1 J,^. t ^I jf jiiJ - \*r
Y A* ""^.j^l'ilrf^ '^jH ' ^^ "^* ui ^J*-^ " \ ' i
YAV 4>J-l ^J c ,^ywUI ^jjjii X*. ^;^ iitUj Oi ti* - ^ •*
YAt J*d ui '^^ »>^ j*i - W^
Y A » ^1 O-P 4^-^l! ^^ ^UJi ^1 i^lSJl J^ — \ « Y
r^Y cr^t ^' ' ^j^u; «S^1 Oi J=^ - ^^'^
r*« S-^\ ^t t ^/UsOl ^ ^^jjj^ - u *
^•» ;^'^^^ 0^ ^IJ^.I ojA> ^. > ^ .^ - n\
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11