(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Serbske li︠e︡topisi za god. ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



tkimf^of 
Mickigm 

ARTES SCJENTiA VERITAS 



Digilizcdt* Google 



Digiiizcdt* Google 



Digiiizcdt* Google 



Digilizcdt, Google 



Digiiizcdt* Google 



/"/ 



\'sil 



jb,Googlc ■ V 









D^ju,. Google 



C E P B C K I ft 

U B T o n K c -fa 

nAVJlOMi CTAMATORHIEMt. 

IIEinTjlHCKHMIi lEPOflUKOHOMli 
11 MATHI^E CEPBCKE AKTyAPICMfc 

1 8 5 1 

1ACTHUA HETBEPTA. 



' TjiomKOHi. 

MATHIJE CEPBCKE. 

, r04HHA Vir. jaemiiua H . ~ 

y By4HMy 

narwcHfti Kpa;t. BceyMAnina ITemnlaiiCKo 
- * , . 18 5 1. 



jbvpOO^Ic 



A3 

3 41, 



I 



D,-:..JL,C.O)OJ^|C 









c AiiP.# Aiiii 



''■ ' ■; "'■'"'■ i' Cmp. 

I JTsBOAM : O , CjiaBeHCKOU-ii h CepficKOMl Mtf OAT 

K 63 UK J. 

1) O flSMKj- nBcueHbi M up, - - - 1 

2 ), npoflojuRcjue rp««ii»in»S" - - - 17 

-i) ^mepamfpa ------ 45 

4) O wieHy Cpfii - - , - ■ - . 5^ 

II IIpoaafiOAB KpacHocAOBKK : 
A. CmlxomaopBH. 

1) Aeo6a 3e9U« - . . . 61 

2) 3Bn<»Kft - '— . - -. - 62 
-3) Ha jtmfiesBBi^ - - - ■ 63 

4) 3a cnoMeaMMKl - - - - 64 

5) 3iiM« - - - - - •64 

6) aSemBH 66 

7) Cuepnifc - - - - -• G7 

8) ^eBBBOBUvb - - - - - 68 

9) QxpaA . - - - - . 73 
40) Bpaea^t k -»Ape6e - - - . - 74 
11) Chobha*«1« - - - - - 76 

E.'IIpoCIIIH. ' 

1) UopsAHo nEiaio f^jmiao . ■ , - 78 

2) BcsciiefmlM ATine - - - -90 

)(• 



t.Gooj^lc 



. '• C; 

3) Hj-memecmiilK ^ ■ ,- - 

4) ilcntopln ccmecmnerinM najKa - : 

6) Tongrpa^ilR . . - - * j 
o) npo^oAKCHls aS* CsAAjcrtilM - - i 

7) Bac»a . .- . - - . - ' 1 



I - 



■, Coptic 



I. H 3 B 4, H. 

G4aiieHCK0Mb B Ccp6cKoui> jaapb4y jB 

flaKKy,' 

1)0 EobiKy u mulMeHtt 

(HsK PycKe Icmople no KapausHiiOBOMl aoc/Af/otm- 

X pi^ cy Y iuecnioM> cmaA^miM e3uici> C^a- 
OBBtit iomnth Bpjio panaBi i BeBOS^tjiaxtii HaiUAii. 
Bf^tT^" taaKi> ,;^a ma^Aeijj mHMi> HiiKaKOBbi 
nainaniHiiKa cJiasesclEiK .iflaAeKiqa »sb oHorb 
Bpeueaa Beuauo , uo^aMO o h^hms caHo no Bo- 
I BtBHa cyA^i^™' QjiafteHCKa fiifijiia, ■ H^tvm- 
Ko i;ej>KOBHbt KUbnra, jaoe cy Kypu^'S n Me- 
BOjUiH, Kao ro^b a Bbiosu cnoMo^HBifbi, y fie- 
aemOM.'b ciBOaimiw ftpeae^li, HaBcmBplH cy o^ 
cniaHi]yu p7-ccnrcKon> nBcmeHciuB^ Axb Ka^i* 
cyCAaBHHH XpicnjiascKJu s&sxisb ugmiatuia , j- 
SaBMB OBH n31> H^a B XhtCAX MQBe ,' B3o6pa3e ( 
icacBldlii) BOBe.BB^OBe .p^m B jpspaiKeHia, h bi>b- 
PBb e €3BIK.1> J cpe^u£M> Biny ^e3C7MH±BH0 H' 

pmo niaxo onn> cnutpieri pasAB^aaii 6mo , Kao 
nimo ce obi> inorf* ,^o6a onenii>.04]> OBon> ca^i) 
ynonip«6ABei(on> pasAHKjre. PaanipKaBH no 
j^oi EvpoQH, ospyiseBB ^pyrHH}) Hapo^^bi- 
1 aia,,40 pi^KO w>B]i|ia v oo^sepwePB, Bsryfie 
I / 1 ' .■ pa3» 

D.g.ucJb,G00J^.|c 



(■ 



faSAUVHa Htpo^HH KOAJiaa Cmleru^ e^aaxocnib 
CBon> eauKa, h ineaeBieMt BpeMeBa nocmaaj 
Bbiine pa3AHTHb[ cJiaBeacKlM roBopa Ha^aiii (^ia- 
JiesniH , Haptila , 3Runttflr£en ), oma. kqIh cy 
cA*,ayiote rpaae HaftapeHMyiiHie : 1 ) Pycciu- 
CKia f3biKl: OHt e Bbime aero cbh ^pyrji cJiaBes- 
cKia p^iaAekniH F3o6pa«eHi>, h Maai om% Hbw 
Cb fnY%aMi> ptnasa noM^uiaBit'j oHi,,ce ycH^ibi, 
kpaconibi a ^paKecma . GesycJioBHo ci. Hafiaso- 
GpaxeHiajua ^peBHOcma a sauieni apeMesa £3bi- 
iifiiaa cnope^uma jaoase. /i^aiAa Hirosa cy^fiaEa 
saBbica 0^1) cy^fie caMonnapcmBa. — 2)JTo^b- 
CKiH €3biKb; oHi. e cIj MBorBMl JtarniHcKaMi> a 
HiMa'UELiiMii pi^Ma noM^iuaHi) j ubaAi' ce aero- 
BOpa caMo y KpaA^BcniBy IlaA&GKOMii, Bell' r^H- 
r^a a no npaH3Koa j' y ^amBaaia ch om-b B;ia- 
ropOi^BEil, a y ZIlAesia om npocmome Cb OBe 
i cmpane O^pe roBOpa. -:- 5) Vexcrciii m.e. ncM- 
CKiH «r3WK5.' HbaAni ce no IleMcKofi (BoxeMin) ^ 
9IopBBciE.oS , a rABVffa a no Ma^apcKoii roBopa ^ 
Ohii 6 no yniBepK^eaifo lop^aaa, cmapoMii c^a-' 
BeBcKbMlt Bi4$Aie' npeso^qy aafi6AKiifia,. a cmoa 
no mh^hIio ^pyriH neMCKia y^HM a3Me^y 
'pBamcKorb a noAbCKorb y cpe^u, — r Y Ma^ap- 
cKoa ynompedAseMi) CAaBeacKiK ^iaAeKm'b 30^ ' 

, Betfe c^ooatKiH , a pasjiiiKye ce Gim> HexcKon. - 
caMO asroBB paa^Ml). ~^<4) IjuvpizectaH ejux^ , 
m. e.'6yrapcKia: owb e aaaaenaoSpajKeHia onn> 

. cbIh) cAaBeHCKia ,4iaAeK.ma. ' Ki> obomIi ioiumit.. 
npaHa/^Aema a SocancKtu^ Kao Toflb a cepSeni^^ 
HBa^Aaroraacaia saacina CAaBe&cKin ^ia^eKnTb^ 
B^aKo^pit a maKO sosoAUOd cmoohck^ ■ 4<»- 



jb,Gooj^lc 



jHamuHOciM. — 5) PoamcKiik gMiiA; ov% 6 Bia- 
f A^"CK°^>'^ y lUiiiaepHcpKf, KapiBinia, > Kpafiv- 
CKOA BpAO no^6aHi>, iDaxo^ept b A^oJiexmrn- 
Ma y ^aymny, y KomSycy y- KeccyfijHCKOH h 
y XMX0BCE.OH. — y MHCHiHCKHMt Ha nponuBi} ' 
seKJiaMa, y BpaH;!|eH5ypry , IIoMepin, MeKAes- 
fiypry, ■ y Awue6yprcKofi , r^H ce airy^a cAa- 
BeacKBHi) suiJcoMib o6mfl oiin> aapo^a roBopa- 
Ao , v^roao utemo sacojy&a a^Maisia 63biKi>. 
Hi^iB cy noniBepx^aBa;iB , /^a e pyccKla 
esfiCKii cmapbiHit asiamB^ecKKKb esbn^Miia 
6JtM3j cpoy^aarb. Tcnaia cy BcmpaxtBBaaa ,Mei)y 
muMi) ^OBOA'bHov,2|0KajaAa , ^a ce' hbbho mo 
noflfiSie y BiKninb' Ma^biui) SBpeficCHMii , xaA- 
^eBCKHHi), cvpiacKBui) ,^a apaBCKBMii ptwa 
^psBB^B, £oe ce a y ^pyraMi) 6rpDne[icK.BMi 
€3bn^UHa xa^ase. — CaMo 6bi ce Ha BGeo6ii^e 
.no^lpeEAO CBiio svponeilcKiB eabuca a3> Asle 
MorAo meKb saKAioumR. — Cii rpvcBHb, Am- 
iniBCKBHii , B HtiiaiKBin> vaoro a sMine Cab- 
seacKlR fij&iKii cpo^aai) f aero ci, £Bpe#> 

CKBH1>, a CBUMli ^pyrBMlt BOCniOVBIiIMl> esbl- 
i;biHa. — H3i> CBerb mora UOiie ce aaacma cb 
MHoroMii B±poHmHOGmH) npaBBABo saKAto^eiiie 
yvBBainn: ;^a cy npe;^qu CbIio EvponeBCKiH aa- 
po^a Btoa^a s^HidKb cbmo esuKOHii roBOpB- 
jiB. KajcaBii e nax'b mo esBiki) 5uo, ca cBRMii - 
BaMii e Henosaamo ;- saii e 6e3i> cyMa^ 6bio 

BaHp^peBBIR GSUKli y EvponU. y oho BpeHjB, 

Ka^it AJO^B ynompe^Aeaie caobb h HBoueHa , 

Koa cy e^BBcniBeHHo asroBopii niBep^o a ae- 

, ABxao onpe^tjmaAa, ivoinib nosaaBijia aacy, 

1 ♦ MO- 



D.g.ucJb,G00J^lc> 



Moma ef ce stRcma k vafic6&nii« Kopenae p%- 
«■, pAsJiniAlitirb uaroBapaxiifiit JUfKo N cKopo 
omii nefBo5uiniion> eBon> KOpen y^axamr. 

JI-puMitanie, 

qauvfii CdaeAHa , ^tHMO^ FepMOHit, n Ke*' 
ma BH^n ce ^a cjr omit HRH^peBBtH speueHa ^e- 
mnpa nvpsa eauKa 6uaii. — FauHiHH 4iaJieK- 
mw. CAasescKiH napo^a h: n; PjrfKe^ IIcM.aKa, 

-IIeMaKe> GAOBaKa ^ FBama , 4*-*M*"iBasi:^ , 
IjtJiYpa, Kpanai^a^ 6ep6«Jifl h BesAa, y ma- 
Kosui cy M^uii K.i> ^pyroMf, omK>iu€Blio , .Kao 
repMaH.0K]i esuiiffl y ropeboA ■ .flfi:inb<iik Ht- 
MaiKo3, y XoAAae^^iH, ^^HeuapKy, HofiBeriH 
x UIbcackoA. IIp<Hi3Be,<!feHie H^MsiKorb, rpv. 
Kon>, AamiHCKOrb , cAaaeHCKori) , eBpeHCKorii) 
« H caBOKpHiacKorb aSfdKa msit e^Horb ■ bo 
morii >3i6pa, Kko uiiqo ce y -cmapieHii v b'o^ 
si«Xil) BpemeHy- noKyuiafta-ito , mowe ce caMo y 
taoxttXio npHMHiBR , y koxbko e man nSBopit 
;^yxi> ^leBevecKiH caan* : koh ce maKo paaAmBO 
■sroBapB, Kao ro^^b a onucpoBeaia Sora y npa* 
po^bi. — Ako cBaKin po^i cmBOpeafl Kao'pia& 

- Bi^aora cHampbiuo , mo Mopa niaKo^p]> Hcmo 
noAnKO pBSJiaraiii ptvin y ^oBevcKnArb esupbi- 
■a 6uinH , KBO ro^b uimo ania pasJuiTOM cbo^ 
ciDBeaBbi MbicAia ^osevii. .— Ki> aaarJiaSBiaTH^ 
pyccKBMi* njJe^^AabiMi) aapt^isua npiiHa^JtewH 
OBO y yKpaiiBW, y HoBdropo;^cHOMi, , a Cys- 
AaACKOMi npe^^Ay. — • y Cjrs^a^KOMi ,4ia- 
Xes^ny HMa MHoro «bomi> npe^^^y oa cB&n4b ^ 

CBO-" > 



t.C.ooj^lc 



Xpycmta^ , uikonio Oheb^i ; MUH,fpa v^cino 
«ecDipa^ pjimoi& ubauo xeaa b le. 4. - Ako ce 
^Miaf 110406BO iouinif) y Apf^"^^ viKiUiis npe- 
^^^ttua Fyecie.. Ba^asa , inpe6a'' ce ait mo ontt- ' 
jiflHyina- ^ -^a ose y Hpocn^irb ^aAeKmiwa 
iouuBb r^Hf^a Muase^e oe h jLBBHiiteB^OMa> e> 
. -9&iK.f ca CHHirb cmpaxHe . ptui n roBopeas u- 
viHB' iOKOifc QCinaK^u XasapcKorb, Ileveaer- 
CKonb, $iajuiiA&oii> f MoHroACKoiii , ,B nu A= ' 
«3i)Uca 611SDU iMprjr. . — 

JIpoAOAnieHie : O ^auxy « nucMy. — O J*^- 

HQjta. — O KrpUjty u JWeep^'w. — O JUa- 

eodumuMa. 

Ilpei^ Bfunao xjr^oKecinso , ei> lUJio b&- 
-wpinaHLa BeisfiipoeBBe rAacoAe pisMa bpe^cnui- 
.xEuni,- HayuLia e £vpDm no cbob npHAB^&i 
^nieKli J noa^HiB speMeaa j bab uenocpujiGinBeH- 
-so omii ^iHiKiaHa, bjib Atomic noGpe,4ciBAea- 
HD onui IlaAa^ra b Xexieua. — HsMoBia ce b^ 
pOBasiB, Aa ,cy ^peBHB ofiHnwmejibB Heoona- 
'Be3B, Jim^fsu BJIB UlnBBJe , '^^ KOH cy. meiO) 
-^m> cQCHiDHBi« ttaBcypoBierk >!^lBaBeGBUa Bsenif- 
.mjiB 611UB, .cauB DBCMpBa jumucabdu movab^ 
fi3Q6ptlinieBie ^ > Koe paay-A^. npoBe^ y^HBAesia 
-,qocieojiBi>, .V ocofiBmo ocmpoyMie npe^nocmv 
-BAs, B Koe e ofibi^HbiMii AHvtua osfA>^ masto 
BenotmuuiLBMO) ,;^a i^ ohb mo caMuui> Bqtobb- 
Ma npBUBCBBaAB , Kao b: a: Teymy J Ecvnmj^ 
XepjHy J rpe^ecKOH, y InuAlB Boiiiu&b Kap- 
jueMnu H in. X B^b cy XpicmiaHixiB (^'iMf- 



t.C.ooj^lc 



co^R ■aaporaub mora ^fKutii, m < A«KUOTk 
UK ;teceani MnoB^AiK fpLOUh can on> BceMo- 
ryiqeni aa ropbi CvaaioLai nMcasH, s Mov- 
' cew ;^HBiil , BBfiemapifl Ba etemj nacMO. • — 
Axb KOHiTb 6 BaiBBOMit £vponeHCKiB ciaeph 
BO o6m,e nicMeBa noAyHio mo ce Aessa ', hju» 
piin> ^iBiKificKia MopenjuBameJu , k.ok cjr crb ' 
jMAaloMii BSb B^tmiHie m cb KexpH6apoiu> — 
isJiBfiapoMib (Setttflein -— ui> IIpadfOKe inpror 
BajiB j BAS Koaie 6unu , o,4i> Bapo;^* Hx>e Ev- 
foae? Obo ce nocA^^K^ bb^b, ^r e Ba^ipo- 
mraie^ ep* cy anapo roeiiecco, Kao ro^b h 
Tyaa — hbcmo, rp^oiKM-b b JumlBcKHH'b qep- 
maMa nacMa MHoro BSAniHis, aero ^iHiKiH- 
GKBMit. jUorjia cy maKO'^epi> oaa ineveBi^Mii 
cniOAinila speKo H±Ha^K.e, aJia IlaBOHie, onn> 
-cpe^aaeMapri) ^o 6tA.mintex.orh Mopa , cb si- 
KBUb npoM^aaHa saaKoaa , Ki> aaiia AO<:nimm, 
Pyttu: aatiope uiecmaadcmb ^bcjiohi>, K.ao 
TQ^b B cnupa^iaiKiaaeKia, npese^ aj nafifh- 
aaaiBcratB sa cjunacKia 63bixi>, epb oaa na 
^«vo6uvii« OGBOiae airoae rAacose aeHsoSpa- 
sxasaK). Oaa cjr Hoxe 6bnnB oaMo CBan^eaaa- 
qbiua dbiAB nosHBiiiB , kob cy cii abaiia Moxe 
€ttam HMeaa BoKia odpaaa EaiepmaaaAa. IleM- 
«Kia, LtxYpaiecKia, a PyccKa GAaaaBR ancy 
AO 863 ro^aae iomnib ifBKaKBorb aHa^B Aji- 
-^uiBinia. ^lAoco^b KonvnaumiiSf ■, Kao Mo- 
-aaxi} Xypujib aasaaBii , a BtroBb fipami>. Me- 
904^1 iKHineJtbB BeccajioaavecKB , K.<m cy onib 
-rpvcorb Ifapa MixaaJia y MopaBita, Kb. ma- 
f^aiBB&RMit XpicmiABCKBH;^ KanoBBM* Pamu- 



t.Gooj^k: 



cxaayi CaAmonojKyt m KouMy mxxmm fitt* 
AH,Viamaico v^KB qepsoBHe KHUire irb rp^- 
'xorb eahiKa, sa cAaBeaoKlH npetOAJ i kshs^j* 
'^taoBoini HaMipeniH) osoacmBeRii . cAaaeBCKld 
'AA4iaBiHn> , . KOB 07 ohh no rp^KoWi noofipasii- 

■jm Cb ^/^ttlQKOMlt n^KlA Ca CBIHI) hOBbl nHGHe' 

rfa, Kao: B, }K, U, UI, U(, "b, £?, &, «>, 
fly (OcHOMBHici H upoempauvie HacmaueHi^ o 
inoM'b saJta3Jic& j Upo^eccopa Tannea Oeope- 
mKiecKO — npaKniH^ecKOB- PyocKOH TpajHMa- 
iniKH , - 6 : mo Jisjiflnie j GaHKmneniepc&f pr^ 
182?) Oba a maKb sosoMa KrpiAAut6cKa 'A3- 
ffyica , KOH ce cb H^KUtb DpOiuiBaua ■ Cifl;h J 
Pf cciB , BJUfliKou , Mo^aBU , - ByTkptX.oa , y 
Cep6iH ^ B m: 4: ynonipefiABBa. — ^^'V^ni.'^* 
cKiB CuoBKHjit iMara HaoponuiBii ca.caAiMi> ^py- 
riti 'AAt^aBtmii , noaHamif .no^ii RifeBOHii e^a^o- 
juimuteCKoel> ^ hjib £>)-K«ui4ef luodp'^eaie cse- 
^6n> lepoHVHa , koo tinao ce y. »xit 6e3to. ocBo* 
BB iiOTQBepagiaBa , spi 7 4-uioM'b v -5- mom* 
cmoAimiio, Ka^]> e lepoiiVM}* khbIo, ^jtie as- 
KBXBU CAaBSHa y PajKeKBHii ,2|epaMBaMa /6iic- 
jio^ -r- Haffisnapifl 6, kob e ^o Hauierb aaaBs 
^onpeo' , - OBorb rjiaKiABniKveeKorb . jtaiiMa. , aa- 
MsmBBKi) nkcaBij . sa napraueamj Py KonBcit 
ncaJiniB.pa h31i 13-inorb cBicutmia ; a pjrKo- 
nBc^H'KrpixuiqecKiH i^epKOBsn. K^b^re^xBcauo 
onii> ro;^BBe 1056. Ha^^necb oAbh na.UepKBH^ 
y Kieay omHoeBce' louinib y BpeMeBa:cB9inon> 
BABf^Mapa. lAarujiBinit^ecKiii e AA^iBBtin'b o- 
..^em^Hp no RvpiAAn^eoKo — pyocKOSt3> bso- 
6pa)(eKL Ou> oe. pa^ucye ormi ati'ra g3> punie 
Ky- 



t.Goo^lf 



fttompe6xeM[e sesTo/^*^ai, MopaaqK k IIoAnpa 
KafiOJt>^6CK.orb BikpoiictioBi;^Bljs sbwuict' ch 
JiamuJCKlK CJIOBU iixe«m> , x o^at^u^noj Kv^ 
pl^^mttcKa iTHGMeKa , xoa cj i[{>eKo 0ane l6- 
BHBa XllL ynpaBO aafipaKtoa dujia. Fkhckx 
ej EnlcKbim 0,4% CajiORe )^ ll-monn> cmoi^ 
I min nporABCHAH Meeo^^im 3a £ptqnK.a ^ a cxa- 
BflBCKe SHOKe nncMeM » vao6pimeaiB apisseKi* ' 
Toaa. — H samb I speBet B^poiisBo, ^a ;a 
StOMOi OBO nneBia KaKBon* ro^b ^^AMemn^- 
cacori) MoBaxa KaHnpe aoSy^^o'^ ti|a oto h-q- 
Bie< m: «: rJtaro^tiima^eeKo .dromo nsHUc^f a 
«Beino la e BMe lepoHVMaiy notemK.f -cavm oarb 
no^odKBi Hain;;^eaiH patacojtBiiKa 6paBB^Or — ^ 
y So^Kia , i^opula , UJjtecxoB^ , f Aayisa^f 
a Kaecyftia jiioinpe4$:taB«K)ee ca^k R^MiVKa imo- 
iieBa; y^ Lijrplr, ILptatBCKoir, ynrapiw a 'noji&- 
cKoA ^ompedABBBioee naimracKir smtM^na Ma*- 
flpBT. *— On najcii CxaBaaH , kob cy ee oka 
B^KCfFb txaoxkTaiM f UeAoaoeeSf cbmbb-kb, y^ 
■HJin. cj nuMD rpe«cxia AA4>aBitai>. — 

TtOMh cy- aamaoMb ti^eflmia CtaKnaa 6Jw> 
Ttfi^apao upaiiBettMAa Xifiictniaacnuy se caMo 
npaBBAala aoaamia o tnaopi^y' cvima^ a 6oxi 
saKoae 3a JHBBOtnb n apaae^ flero H itpR6KinK« 
aaft^Aaro^spHlen. a atdty^^HBanre^aierb ^oaew- 
CKbrb' aftcidp^meHia^ ouo ijrBcniBofioramo pfif 
cOBani UNCAia j ono nso^ptmeaie , KOe. e Kao 
jiio6Ka 3opa ioiumb y maBHUMii cmoJiimiaM* 
cBibnniAo aayKa a fioxectaeo, yMa np0,4BOBB±nfa* 
•MO. — 

ITpu- 



t.C.ooj^lc 



JIpuMtzantjt. 

i.) IIepBOHa?aAE& M&ic4b KO usofip^meitiio 
e^OBa npnnncy-e ce. Espeiiiua, turn ^iHUKHBAHn- 
Ma, KOB cy iii, Kao nomaiuBO nncMo, Hamipe 
Ha ce^nvh HS^a^n. — ^a^^ ce bbhobo R3o6pa- 
xieHie fi ynonipe5.ieHi($ no cboh npiiJiHl^u. ^oji^ 
pa3ARHHU Hapo^a hciqo maKO pasABfao Upeo- 
6pa»aBajO, Kao h ssbiKli caMi>, laaKO pfi. ce 
y BOciuolty- Hafinpe ct ,2tecne Ha Atsy, a nocAt 
y EvponH, 36ori> paaAB^Bbi nMCMenbi 3HaK.0Ba, 

C3> Afese Ha ;^ecHy pysy nncamn noieJto. 

H Foen cy iouinib npe yji4>iAe HMa^ii nucMeDa , 
epSo e OBafi HtKOAtiKo caMo hobn 3BaK0Ba aa- 

, niKA roeHMa GBoiicniBeHHe rAacose nsiiamao. 
To ,ce Hcmo 3l?biAO gi> ofiaviiBa ^pama KvpiA- 
AOMi) H Meeo^ieHi), koh cy oko ro^HHe 685 
Hafinpe 3a MopaBi^e h Byrape Bi6AlH) Ha cAases- 
DKiii esUKi) npeBeAH. BeHe,4B in. e; i,^OAond- 
KAOBffK CAaSHBH Ba fiaAmniecKOMii Mopy , no- 
SHaBflAH cy H yoontpeSAaBaAH Fyae, Ko> cy c& 
Kao rofl^h K ^''^''K'^HCIU H cmaporpeqecKa nac- 

>Meaa , HaBnpe nsii 16, no3^Hie B31> 19 nacMeBa 
cocmoaAH. ($opMy HaMi> e ^bnoey, n.npocrapatt- 
Bie onucaBit) ^AaiueHono^HBiuiii rodto^uHi) Mctr 
eapaitteeuzh y Jt^monaca' Cep^cKbirb 3a ro^BHy 
1S3.0 qacma nepBOift, a 3a Bira nocAi,4Hoia j 
npn KoHiiy y npaaoMi) BB^y npaAoatio ) 

2.' y noBtcma o KvpiAAy a Meeo^iw kb- 

xece ; ,;ia e Aeo , ITanipiniH y 6eccaA0HaKy , n- 

Mao' ca meuoMi) .csoioMi) MaploMii ^Ba CbiBaj 

Meso^ig ce 3fiao cmapia, a K^HctnaBmini) ban 

Kv- 



t.Gooj^lc 



,10 

. KyplAXb Mxa^lH, Kon e jmdAtAB-i nMe hbao 
npe cBoe cMepnu Kao MoHaxii. ;^o6£]o. — ^ Ofioa- - 
l^a cy BoatioMi) MnAOcmiio cstniRAa csiina 6bi- 
AH 3a naofipaitfeHie c^ajieHcKe 3eMA%. — Mcqo- 
^m^ « 5bio HaHnpe boubkki>, 3oHBO^a Ha rpa- ' 
Ufinfis CAaBeHcsin seMitiH, n moMii npiiA[iKOMi> 
payHH cJaBCHCKi! — IIocAt fleceim> ro^HHa ^o-, 
ca^u My ce cyema oBon> CB^maj 0Hi>-pcniaBH 
OBO cBoe 3BaHie, omn^e na ropy 0;irMin>, n 
taj nocmaHe Mosaxii. — KeHcmaHmimb , MAa- 
^in H±rofii> fipanrb, nOKaabisao e iouinib y pa- 
nod TOHOcniH MBore npenspH^^ne ciuoHocmif j 
Btatnir My nirosa ^asa^ia v^ouKUHtO , aAl> oai> 

' o^li Hi BiQ xomio cncamu : oHa ra ca^^'b Mernee 
Ha cBoe coficniBeHHe nepcn , -h rjie ! my 6 ca^i* 
neAO CBCajio. — ^oro^n ce, .i^a y ro^nuM 842- 
Haps OeoiJ)!^!! yiape. Htiwy nocAtyHye Cwffb 
BfixaH;tij, M'oBora ManiK Beo^opa. — Ho •6y- » 
^y^H, ^a 6 Mixanxt iotumfi npeBet MAa^* 6wo, 
.A^AJ- My HB^eiK^e nyuorb KoHcmaBmiea, iTa- 
mpii^iesa Cwna, npianiejia a y nrpw flpyra,. 
epi* ce oBan tnpy^^io , 4a cBy Baahbckt My- 
.. /^pocmb ^ cne RHOcmpaHH&i aemajta Bayse, nsy- 
^>. Meeo^in nocmase nomoMi) Ilainpiap.xi), *)a 
KoBcmaHmim. yqAme-tb My^poAwSia ( $iAoco- 
(t>Ee ). XaKBHb Xaaapa aa^^so ca cbohmii aapo- 

' AOKii ofipaniHoe no BpeMeay -qpesi. Meeo^ia h 
Kvpi^Jia K-b XpicmiaBoniBy : « Ka^t e ca^ii 
iXasapcicifi Khsji) o^a^Ba Spama aamo Harpa^H- 
'iRH xomio , jHHcy obh Hauima 'xom'£ji)i npMMH- 
„™_-_ niH, 

*) KoKaqi oBon ( aanfasAa osy pbrptoKr. IT^b- 



f.Gooj^lc 



_ , ■ ■,.>,■ ir 

nut , »e^ cy casto hoabjui , fla ce 3aj)o€AtM£in$ib 
TpqEMa HbBOBs cho6oj^ uoKjiomtj B inaKo'fiy-- 

- ^e. ^ — Ka4i> cy nomoJuii n c^iaaeBcxiH KaaaoBH 
PocmucAaeb, CefononoJucb ^ b Kou,exb^ y Mo pa- 
Bin K-Tt I{ii{iy Mi'xaitAj'' nocAaJiH, h &^ra 3a Xpi- 
cmiflHcke ynnnie^i hlomumh , Kon 6fii ia j bi>ii- 
oapMii ome'aecraBeHHoifii €3bTKy uacmsBASAH , 
noaiA^ HM]> I|apb o^s^aa ,6paina Meeo^ia b Kv- 
pijuia. MHoniMt nocmoMi) H Mo^mnBonrb b3<k 
6pinie Hagbocjii KoBcmaHminii Hoay 'Az6js.y 
3a C^afiaHe , ^a eaenia niicMa Xpicmiasa h31> 
sfiDOBbi no;v"iBB^i eauKa iia cAaseHcKB npese- 
cniH Mory. Hemwpe ro^Hse h Bfifiue ocmaHy 
o6a^Ba 6pania y MopaBiH, b ;^a^y MHory A^y 
cedH ^OBO^nniB , koio cy ohh BOBbmii nucjueaa- 
M» oGynajaJiH. — A' xa^^t ce o^i> ca^i, h cBenia . 
J.flmypria na cXaBeHcKOMi> esbiKy y MopaatB 
n^aaXa , Phmahuh noKalKy sa mo cBoe Hero;^o- . 
Baaie, ep*'ce caiiiio y.oHa mpbi'esbiKa, koh cy 
H^Ka^a , Ha Kpcmy XpicmoBoiuii cmoflAH , in: e: 

.eBpedcKOMi), rpe^ecKOMii, b JiainlHcKOiui>', cae 
6oxecinBeHHe seiqa coaepmaBaniH Hopa^e. Ka^ii 
e ino liana Huco^aH pasyjaiOy nosose ofia^aa 
6paina Ki. cc6a j W obt. ywpe npe , Her' liiino 

- OBB ^o BaponiK ^onpy, a Ha Btroao H^mo nor 
pmaae liana A^pianb. — Ho oaaH noXBaAB 3a- 
no^emo ^±ao 66a4Ba 6pama, b cae aHadeMoATb 
o^JiOHUi, KOB cy ce ni'OMi> npofliRBBAH. KoH- 
cmaniniHii c© Me3)y in«Mi> pasfioAC h npeceaa 
Ki> CBOHAfb pofl;RmejtbiiJd». Meeo^ifi ce nocAe 
mora nocaeniR sa £nicKona y MopasiB , b 6- 
cmtHe my MHoro roABsa , ^oKi> ee ii obi> aaii- 
irocAli Kb Bory H«npeceAH. 



.Google 



l» 

JIo^CltA o Pyptoiy V Cimttty u Tpyeapy , 

862,-879. . 

IIoiQniaKii pyccKe Icmopte npe^cmaBAA 
EaMi> B^KO ocodnmo naMsniH^ocnioHHO', h y 
JltmonncbiMa Moxe dbima 6;^H]io moMy tio^ol?- 

,'bo npHKAHWeaie. — CBoesoAHo yHn^moase C^a- 
bshu cmapo cBOe Bapo^oyvpaB^ieHie h sauumy 
ce6n noBeAHineA^ oini> Eepera (Bepej^aaa), kok 
cy npe mora sbnoBH nenpiameAbn 6uah. Cma- 
paioliii ce , fl,i OBO £a»:Ho npHKJiio^eBie na ni- ■ 

~^eMi> H3acRiTAio , ysMHaMo mo ; v^a cy fiepeiiiaT 
En, KOH cy 'qy^cKe n c^aBeucKe seMAi npe ui- 

■ KOAUKO Eetiii ro^ii'ua ocbohjir, i.cmbiMii seM^iH^ 
]Ha'de3i> y^pyveHia n HacoAia ynpaBAa^n, ci> 
MSAbiMii 4aHK0Mt> sa^oBO-iaBa^H ce f B npeB^fo- 
xpaHeole Ao6po HadJtio^aBaXH. Obh cy fibiAn 
rocno^Hapa Ha Mopy , b nmaAii cy y 9 - raoMi> 
cmoJtimito ci> loroATb n aaQa^oHi. Ev|K>iie ainBO> 
n 3Bamu6 coo^pan^eHie. 

ITompeCa iiope^Ka h noKoa HaJioxB , ^a ce 

. HanjIoiwjiHa — Happ,iiBfl — rop^ocmb e^aok 
nymi> noc^^ nocmaSK , b CjiaBHHB maKO npono- 
si^a cKa3Ka, c6B^inoMi> HoBropo^cKOr]> rpa^o- 
HaHajtunKa rocmojuucxa Ba mo B036yx^eHB , 
HSHUimy ce^B s^a^'tme^^ omii Bepexaaa. — 
Hecmopi) BBJia, ^a cy HoBropo^cKia GjiaBa'BH, 
KpBBHqB , BeccB , v Hy^H nocJiaoBKe npexo . 
Mopa Ki> BepexcKBMi) PyccflMa onpe^^AHJiB' , 
^a BMi> OBaKo Kaxy: ^^BeJtuKa « scmaa nauia 
u nAo^na^ a^u y kaqm HUKaxaeb pe^ hb oAa^aj 
Xo^ume ^OKAff , Sy/iufne Haiuu Khascou, u e^a- , 



t.C.ooj^k' 



1$ 

fifj^kmn naji^ nmma/^* H nijiiik 6jiama, hhck 
seMii PfjiBKii, CHBuit, H Tpjtoph ^ oBonn 
lueMeseM'b , hjib coficmBeHHH eBOn BexBKlB ^^ 
jtfil CAaBBa con3BOAS, ^a B^a^'tsle xa^ii miMit 
JUO^Ma npniae, KOBcy ce 3a OBon CBo6o^y »a< 
AH 6i(»pBinH, aj' HHcy- paayM^B&AB ynompeti^Ae^ 
Bia O/^T. myflt ^o6porb nrBopBnra. — 

Fypwcb ' ch/(L csoe Qfiutna^mifa Mb;mo y ' 
Hosropo.^j' yimep^ii; Cuna^ ko^I} 6feAorb e- 
aepA, y odiacnm ^AHveoKOni Bapo^H^rb cma- 
6a& Becca^ a 7))yeoj9% ylsfiopcKy-,. k^koA Bapo^ 
niB KpuBHTiB. Obb cj ce npe;:(ijiB, y ca;(BiU7 
BbHMa ^epKaBonpaBBiaexciOBaMa Cm: Ileniepc- 
fiypra, Ece^aH^ie, Hosropb^a, b ITjiecKBe, OB- 
AB SBaAB Pyccifl-, B mo o^i* mueHa ob&i sepeK- 
cEo -^ pycCKB'KHaaoaa. — Hocxi ^se ro;:fKHe 
aa ifii>nuii> ciip'ttt ro^^KBe 864 , xb^i> e CBUaBb 
I M TpyBOpi> yMpeo,. ocBye omaplH fipamt, Ka;ni» 
e- BiiBOBe 3eMX% oa oBoloM:b oG^acmio cdiosio', 
Pyccry MoBapxiw. — Ohi npefla , Ka^T> e BeV 
caMOSJiacniie npliMio , csofliu-b BafiofRAH^HtoMk 
seHxaquMa, ^a -obn 0%Jio - Csepo , IIoJionrcKi>, 
PocmoBii, B MypoMi* ynpaBJtsro, Koa cy m^ 
cma OHi> , HAM b^roto fipa^a , Kab niroo ce ,2|ep- 
wamB HoUe, ocbobab. — ^ Tum' ce Ba^BabMit 
yKptna Ofl4a H y PycciB 4>ey,2taABS Cvcmewa , . 
HJiH -BtKlii po^ AdbBblTh — oihi) Hapa ^apo- 
B«BHon. fie^n — hab noTacniHorb — y^^* 
Hon, — flofipoynpaBAeHia — $^ilroefen - — kob 
e BOBO o6pa»eflHbiMi> rpau^aBcKKiHit co^pyuie* 
ctmaMa y CKaB^HdABiH , any i^%aok EvponB, 
T^M cy ro^Jfb iiepXiaacKiii aapb^ ifaa^ajin^ 3tt 



t.GoLi^lc 



1* 

HO cBoe noAKOBo^i^e , b JtuSiiMife c'li q^JuiH: 
oSAacmuMA iOtaAs Harpax^aBaAit. . — Obs c 
AsviJie ^BHHipii ( S3ele^nfen o6^ape&i ) n na 
rjiaw^eHn oneini> CBar^a ocmaAR ito^aHnqf 
cboIh achhu Tocno^apa Se^^rnt, a^' cj .j cbc 
BMi) iio?acniHbi>n> o5;taciiuua, Eao ro^b n npa 
BB B^ia^linieJlH; .sanofitcmb na^aBanQi, n caMi 
ynpasAanui ofibnecniBOBa^E ^ cvcmeMa, Icoa 
Hoxe 6binii( o6cnioAineAcni8aiia , u vMAumuiM: 
BpeMesa AJ^J cxo;tBO.o^rOBapaAa. 

JIpuMttautA. 

X. OcHosaBie PycciKCKon> IJapcniBa na^^. 
y maKO BpeMe, y KOMii 6 cBe cmapo j Evpont 
HOBO noctaaAO. PasBaJiJiHe cy o6e3^yiueHon 
psMCKorii KoAOCca ^^HiiBapBapa nocmaAe 6u 

Jte. GJiaBSHK , KOH cy 3a H^MaVKflMl>.KOA^HaMl 

Hapo;t^ ^ecmo Kaq coiosbb^m homo, cmaae £i 
y xi90niMi> 041 TepMaHa ocniBBJi$HbiMi> seHJtfl 
Ma. <— jra;>4^ 6e^uxti£ ocAye hobo sana^HO i^p 
cmBO, n HopMaHHK sAa^anie Ra KBponeBcKoMi 
Hopy. Hecmopii no^nfli Baxny noB^cmb no^ 
peKjy Pyccxe ;iepBt8Be. ca CBUHii.ex abrup 
toj 0HI1 e KpamaKii. e maBaai). — H^kIb X,po' 
SBTOci^iB yHemaKi> noiaBepKASBs i A^ ^ Ilpyctrb, 
pflMCKorii qapa Avrycma 6pann> , B^r^a bi 
npH^pexiuMa' BicmyAe u HflMHa BAa^ao, flfi. 0^1 
OBorii npoHcxo;(B PypMKb n mo y 14-nioMi 
^4eBy. • H y H^MaiKOB e 6bMa H^Ka^ii iga do- 
Aecmb, A^ CBe BUcoKe ^axUiei koabkO. e ko- 
' ryM, 



jb,Crt.>oj^lc ■ 



15 

rffee, o^i» pHMAaua udohsbo^, a Kaifl^j6eKb, 
VjAGeRb , H 'KBbura cmesnem — ©(ufenbttc^ — 
yne^H cy raaKBC fiacee h y cisepHy (nocfctfc^c) 
IcniQpiio. ■ — leanb SpcuMeautb ,, no^i> Kon>. e. 
sAa^isieMli onoMeiiyma KoBiira cmeneHa no- 
cinaJia , He caiHO^ mmo e Ba cBoe A^acmnisinexBO 
noKojt^uie OTtfb H&pa ABrycma sipoBao, Hero 
e OHii y moMi) k csoa npasa Ha HoAbcKy oc- 
BifBao: — 

2. Aji' 3auimo cy CAaBann cnipaHB03eMq.e 
3a cBoe B^a^iineAt nosBaAu ? saiicina 36on> sa- 
n^Bine nponmsii cRABiH BHympeHbn e BD'feiuHbH 
BenpiflmeAB. IIorape6am> e 6wo .noJUtOB04ani> 
B BepxoBHbin cy^ia. — A pas^soEHH cy idopa- 
AB ca..CHipaHe BJta^inieAfl uosBaniH, epii MejK- 
;toyco6flo HenpiameAbcmBO b sasBcnib HBcy 40- 
ByiumaAB , ^a ce6ii b31> CBoe cpe^^HBe maKon» , 
B35epy. y MBorHMt ce pyKonacaMd A^mo- 
mnca BaAa3B ; nr-^^ c/ Cjuzoahu nocAOJm xb 
H'^MufAJna y IJpaAcKy^ u moMo nauuu Spa^y 
PypwcOj CuHOeUf u Tpyeopa:''* IIocoAcraBO. a 
mo Bape^io jTocmo^Mc^i , Kor e no H^KBMa 
6bio noca^BBicii BAB ;iepxLaBonpaBHnieA& HoBro* 
po^a K PypHKOBi) lA^A^' 4pf ^x Hanpomasii 
ihinaio y cbohmii pyKon;BcitiMa r6cmoMUJtT> m: e: 
npiHineAb cinpa&BOaeMai^a, KOe 611I OB^a Hapas- 
BO.^pyriB ca cBbiiHii cm&tcai> ajlao: TaKO 6 O. n. 
HtkiK KonHcma — upenHcameAT) -*- nncao j, J^ 
Pyciuce Aaeaia uiKafla o^3 coaxo^ o\faKa — 
KajKuna — tfiua fft*a A'^euuft y umc jfrtHwa,- 
juicmo miriQ 6bi Banacanm uppao : Sfxa triit- 
laoj m: e* 6iU& BeBepsqa. — nima Buuie h y 

' OaMOH 



jb,Gouj^lc 



ieMO* ce InnoplH HtlcoBfcMeo A»"^y A*""] 
y PvcciH roBop«;to, Kao ro^B n^mo ce KajK 
^cy innaiifiOJinbi ApannMa, a AeimaHM M 
'BOcy Ha ocmpoBy Kf eniM maKoat ^aHaK-fa ^ns 
j,n. — TaKBe cy ce cmaapn ipea-b HeyKe up 
nncanleAt lecmo y Icraoplm ym'pnaiaje — 1^ 
■niNp' oaa Hapofla, y nMe mIh ce oiio noco. 
clMO m BepemaHe oflpe^iwo, 6hm oy^: Hoi 
ropoACXiii Cmmh«, KpiiB»ra, Becc», n lyfli 

Kpumtu cy KHBKM y idkomomt. npefliA 

CMOJeHCKa , K T ;ieniiiiecKOMl. eiHKy n oa^-b o 

Pycci. aoBcKpneBCJ.. — Secai cy aiiiBMii ko^: 

BtJon. eiepa , y ciaepy o^i Hosropofla, i 

<wjii cy $iisini; no^i. nMeaeMi. «x^n pasyMi 

• Ba» ce 0B4* no cboh npviJi«HM Been jcoai. Pe 

BBAa. PypuK-b e ymBepfllo cbok) omo^uiiiy J 

HoBropo^y, CnsaBJ. y Bi;ioM-b Esepy, a Tpy 

jopi. y l3«opcKy, <:aA> <xXY SO .Mpcimi 0^1 

HcKOBa BAH HjiecKBe, . oiM BeAirKO* Bapora. 

KmBma. — HMesa cy OBa mpi ciaepEa Mm- 

Ka,Hcmo'BtM.«.. -r- r„uA, SRiitrt, ' Sol* 

ti* caMO cy pajM^He *opMe 3a mho b bciho 

,„e —Ruricus ce HaJMBa » Apxlemciojn. 

OJ-bPaBMca, 7>r»opJ e nemo, mmo SftuiMt « 

Sturoe; a ©ineui, ©inn hm @une - Cbbjji 

_ ,ecrao KOAi. CBoppa B CaKCa rp.MM.ra.Ka 

aojaae Kao HMena cKaH^aaBcKiH Ap-si-llipama. 

3. FoABHe 864, aKO ce h KaKOBoH omam- 

hM XpoHBKB maKo nsBicmBO B*poBam« mom, 

' MA-b cy CBHara » TpyBopi yMpjB, BpiMnry- 

PHKI. BAaw Ha ceSe caMK, " ocHye Bitto rjr=- 

■ Jiicicy MoBapi.110. - HaioAaSpaMaw .?* 



t.C.ooj^lc, 



17 
doiN »nf^^m mxAona Vypmia^ v» npoauh rap- 

Kaxe ce, ^a oe cbmo £aj»jt& Xjdq^wA , jHoB- 
TopoAJ osoirb noaomt jrpex^eHiio npoauila 
Aa ey- ^fia^HJvVu Hteomt nojm no/fi JPyptattt- 
90Mb AKOJI& jaiuatu/aj3i. 



2 ) Jlpo^oAaceHia FpaMJiamu^ CoAapuca. 
nPQMBP TPETblft. 



n P H K ^ A 4 I. 

— jmui . 
jTsop tAsroxa IIpaBiuuawrx. Ha-mm. ' 
vm.y n, Id, a, e^, mbpi, mm, sb. 

TtKOBin «iC!f : Bapasu , KoHnnui , BopaiH* 
niH, nopann, ampama, mflApuButt Kacxuna, 
KasHaniH , yiEinB , wcABDia , fipoatiui , cmpo- 
HniB, $Aaxnma, snuaiOH, HiiMJunBce, cajvm- 
tnace ■ npoi. 

r«utMiH, Koa ripQ,i( anu Miaw 6jiue: a^ 

s, «, eni) in, q. npeiOBapuo ax ape^ ea, am 

^, K, m, n^, aJiB iut(, fc^ % sakoiiu wy: 

M4HIDB, ro^aisa, Vf4aniace, pcMaiiUi iuflb4>- 

3 ma. 



t.Gooj^lt; 



18 

ma, fl npoi: BoeK.peaaum, rjucMtaa; xp^nmiM , 
-ractiiiui, ifflpcnmH-f k npoi: MaomHimi , rocnm- [ 
niH, Mecrnunui , nodnuQiH , pacnuinui ,- Mpicnm- : 
niH,K npoi; paaainii, rasaniH , cy^enjH , cfSK- 
, JH> , naMinii , iiaamii , u npoi. 3AaniHni> , Mfe- 

fiai^uniH , Mai^BiDH , h upov. 

rAaroJta KOH BMaio npe^' hdih fiyKae; 6 , 
s, >i,n, yi^enxiQio nocjii ubbx^a npe^ ea.-^ Ka- 
xotiiB ecy: Po6uniR, ry6HinK, pyfiamu, cBy-6B- 
nm^ fl,po6mnB , AM6vnna , Badnmn, n Hpovj ao- 
Bimu , cmaBninH^ KUBHniR, KpRBHiDii , '^aBuniu , 
^HBBinHce , n npo* ; AoMHimi , rJiyMnniiice , ypa- 
3yMniDii, KyMnmR, h irpov j kj^niinui, Ji^ynn- 
niH, connmii, myniiniU) moQHihii, nnpo^j — 
MepmBHinn,'HMa MepliiBJieu j AibicA,«inii , M&itu--> 
jieH. Hnmrna , ii,Aei; wiihm, ^mox, >nnio, inni, 
^myt, HiDHBUi, iriioM, imeH. — HmH {^pyr^a 
bJih) B^eM, B;n6x,Bniao, h^h, B^yfcjUieAm, m * 
BUiaBUi, (uflfiM^ B^eH). y cAoiueHbiAia nepso b., 
y nniB,' 6bi8a a, n cscbbm ryfiace j xaKonuir 
HagiuB, nan^beM, uau^box, Baniao, paa^bBj 
uaiue^iu, B BaDiaBOi, saH^eM , HaA^beH. 

r^arOAB Ha Btnn cspexyce osaKo : TBopBM, 
mBopffin , nmopB , msopHMo, mBOpfltne', niBOpe: 
' T^pBx, mBopn, niBopB a mBOpame, niBOpB- 
cMO, nuopBcme, niBcpBiua, u'&iBopHX'bj Tbo- 
pio, AAy AO, TfiQpB, HeK niBopH, mBopmo, 
niBopHine , ueK niBope '■, -Tsopan iiah inBopeJiiH , 
aa-, ee; TBOpnBbiii' hah maopHBnitu, TflopuiiH;, 
aa., ee , fnBopH bar msepeiv, a, e^ TBopRfi bah 
^BOpHBUI, niBOpUI, a^ ej TBOpBM, a, ov'fBO* 

peH, a\ o; TBopameAeH , sa, ho. 



:c.Jt,G00J^lc 



19 

yaoj) r^: HeapaBHABUX fla-smti. 

ieHj nx^ io, iu, iio^, bbui, ieM, ien. 

TaKBiR «cy , noHSRSUTue ^Boecic&iiiH : fiv- 
niM, BEnm, rabicnur-, AHmn, niinui, maniB. a 
'ion^e UfUi koh. Bbhih KMa h BaBea j Jt>niM b 
JiHBeH^ mnnin, niBes. 

bllDH 

ysop Fa: IIpaBRAHatx Ha-Mnm. 
blew, i)ix, fiio, Biif , smii, fiisiu, mcm, en. 

TaXBiH ecy, noBanBUiue ^BoecAOKHiv .* Bu- 
niH , p&imH ■, HMa poBeH , k puni , a , o , Kp&i- . 
Tnn ,.KpiiBeH, xpoaeH n Kpirnn, a, o, uuniB, 
MOBeH , B Mum , a , o , lUbnnB , uJioBeB , 6biniB 
3pvL rope no4 ecaMb. 

'ObIb FAarOJlB cnpexyce obako : KpbieH, 
KpBi^aib, Kpue, KpMeuo, Kpueme , Kpuio; 

XipJUX, Kpbl, Kpbl B,Kp^aUie, KpblCllO, KpU-' 

cme, KpNuie, B Kpbiasy; Kp&io ;ia, Jtoj KpUH, 
jieK Kpbie,. KpuBMo , KpuHine, bck Kpura; 

KpUH BAB KpiaiotiB , aa , CBj KpUBblH , . BAB 

KpbiBiiiid ., aa , ee ^. xpu b^r Kpuiot , a , e ; 

KpbIB, BAH KpblBUI, 3} ^7 Kpbini&UtB, AH{I, AHO. 

PIcino OBBKo cnpexyce h rAaroAR senoa- 
BBAHiB Ha aniR , caMO mno. nopsy^a , »aMl 
H, y^epwaBaio n, b i. . 

2 * npi 



t.Gooj^lc 



S(» 



DPHMBP METBEPTHft 

r^arojiH Ha^yniH. 

ysop Tjtarata Ha-yinR 

eM, yx, yo, ■, (yt), yam, — ym. 

TaKBiH 6cy, douaHBUuie rAaro;iii e^HOMam- 
Bia: ^epseyniH, caxsyniH, merHyniB, Jtai^ay- 
tiaiy myKHymH, nHa h inyKaH, a, o , AJBynm^ 
fifoXBjnik, KpMHymii, ^essyOiif) rtMti qesuyji , 
■ ii3-He3BeM, a, o , ^nrHymn , ^bhwhm, a, o, 
aitBjmn f HAH 3'tBynin , Kauyms, ce'rHyniH , 
BAnH)-nni, uoMeByma, puKiyinii^ BUKBymn , 
yuyKHpne, iBpenyniH^ mpeHy^ a^ s. HGniHy- 
ma , r&ymn , Mf>iXH7inH , ounumH , a, o, A^^y* 
nni,«yBifniH^ rpyBynur^ fcnpRB^mui ytSBsaMt 
ycHyx H ycnox , ycayo , ycia w ytWK , 
ycByBid B yconui. ■'-^ Ova >Mtf&nKora Kay- 

IRH (om KO«ra, XOH&, B3 KOBU, M-XDB,) «d* 

' tna vitu, Ka&e y noneis, a ap«i: 

ObI* rJi«ro4a citpexyce omed: ^T^^t r^* 
»emL, ^yae, 4yB«»«>» .^y»B«e, ^yay; ^yHjrx^ 
4yay, ^yaycso, Aynytme , AyBym»; Apff^i 
jta, A04 ^yBB, nes yiyBe, ^yanMo, i^yaame, 
mK Ayay^ a m. ^ 

Hyoni , a;^e : lyew , rtyx , lyo , tyft, if loli, 
^ystUfiyeM, lyaiaB. 

TaKo ; aayma , oSymn , noA6fmx z oeb >|m 
BHaH>, E B3yin, o6yin. — ,^ymn, H^e: AUeMy 
flMOX, 



D,g,l"2cd|v,Gt.>OJ^Ic 



4HW, pi Kfx^ ^yo, «my -«"»*» AyM»( A"i»» 

» Jiras- ■ ._ . 

3«eKHy e^^oM 3flQfl4 y HSBpeMe, ^Hriioce raw, ■ 
BSoniejH* wefl Tppraemce K a; K.a4 nyineM, ft 
^ignieAi. Wf c' npo30£Hi sWKHe^ ^4 ce yKA*- 

ijfl vcin&iif HftiKK cjiyate ' »itpBono,flBa»H6m 
n HsoroAiauiHUM rjaroaoKi osiu o^iiBOMaHiiiiK, 
S9 Mtpiw Bbiosa BpeHeiu ByAyter^* IWA <« T*" 
Hy c* K;at:jirfM cowsoM y esoeu »peHf)(iy pflA«ni- 
:te£H : sa np : ATHoriv w «4Nwy : Ao apk of Ojk 
Vibirm, OM* ^^ monpsft neiumo fiuroii ; sa 
M^no: ia^ ce o« ^y^e ^urayin*. Akd ce 
MI4 Kp^seMQ, tno \>» A9J^'^^ ocemninnj »« m%- 
crao I oKo ce mm Sy^eMo K^HyBRn } n pi. a* 

T^aro^a eAHHQMaiUHiH qeRexoA'^ «B|i kcy- 

iBH-j "Ma Hx ■ ^pyrqauExj KaKow« : ^amif, 
^anui , .. noqeniB , aanema, y3emXf KynnmH, 
Aynmna , ^tniM , % npo^ : HaHtoaw nax om 
iHRorHK if^pBono^taXHbnt , Ka;i nM ce vpM' 
AoiKe HiKiH Ilpe^^osn, Koeiuy KaKSBj $HBBi|> 
TAaroAa e/iHOuauiHin , n pa^o ce maKBin yno- 
mpefiaioio, cHpivb HbnoBO BpeMe ca^aniBbe it'a- 
K^ciDo dy^yn^era M^pHono^^BnacBbTX j aa np: 
' B^aro BaMH \ aE.o mo yinaHine \ aa M^mo , 
BKO U1BHJIH 6y^eme. Ka;; mh noKaKeuib na- 
cMo, Bi^poBam^y mn^ uaM^cmo, Ka^ noKasao 6y- , 
■ Aeiub. Jlofibriie A*Pi niKo A^no atinnuie npo- 
HHcj HBMtcino, iTiKo jiHcao fiy^o, a npo^: Ta- 



t.Gooj^lc 



22 

KO H y- BHmmenoctnaBJieHox npuitpf : j,..^ 
inepie cbh , 4a ce yiuoHHU ," ecj rAaroJin e^i- 
soAiamHH, pa^B npe4;iofa no a y om rAsroJa 
M±pHO no^BR)KH&ix: mepiBM, KJtoHBMce. — y 
caMoft Beiqs, cbb MipHono^^BHBimB rjiaroAS mo- 
ly, ^pe3 CAOKcBia c' npe,^AorajiiB bo (cBa) bos' 
VMS Boc ('Ba3, Bac, ys) 30, 3a , bs bak bc, sa, 
o bav 06 f no , npB , npo , pas bab pac , c • co 
(ca), j; nocrnamfl 6^bhombdibb; Ha npr-IIpo- 
CBiOB, BonpoqBinB) fiy^BiOH, Bos^y^smn'^ pi- 
saniB , paspiaaniB j xmnii , HSAsniB j npaBBftik , 
HanpaBBniH ^ xeln , owe^H j mpeaiH , noitipemn^ 
metiB, npBTne^s; roBOpnmn , nporoBopBiini j 
Gbima, pasdHmH j KpoHioB, cKpontnH; rBamn , 
carBamB j 3BaniB , y3BaniH. — Ca4 aKo cmo pa- 
^B OBe H ^pyre' rAarojie ynoinpe6HniB j ito^o^- 
.nuM cAoxeBisMa M^paoao^BBWRo, capiib He 
f^ti BX DMKO npeAoXBMo J E^nitOMaiuBe, uo ^a 
J BBBMa nojiytai/io oHaoci^eBia SHa^eslH ubH- 
osa, Kos BM fl&K pasAKqaiH IIpe^Aoafl; mpefia 
rABroAe me npeBecnn y. bh/^ lUHoroMaiuHNH, n 
my BiL ynprnpe^AMBamB j OBaKo : BonpouiaBamn, 
BOSfiy^bBBaniH , ^OAimamh,, pa3pt3MBamB , b 
npoi : 



nm- 






D:,-:c.Jt,C.OOJ^I,l,' 



nPHMfiP n^THHw 

y^op TjiaroAa- Ha-3inB-H cniB. 
eM, ox, o-ao, n, j^, loii, ui, oM^ es. 

1. H^Kiii om OBMX oartWia npeMiniow 
cmn,' Ha i^eM, H^l^n ea. meM, KaKonm : K^a- 
cnm , ^eM ,^ox , o, ^h, A7^i A^v Ae*^, Ae»: 
maKo BAY '■ K-fAcnni , natfniH , na^aeM , ifpetmin ,' 
fiocmii, Becmn, rpecihw, HMa rp«M » rpeo, ecmH,- 
6AiocinB~; ^tcnm, HMa st^aMv h BtM,'Bt^ox, 
B$4ao, H'npM: II:iecinn, ilieM , mox , o , nin ,' 
my^, muiy itiom, metf: maKo n^y.- MecniH,' 
rBicinH , ' o6picma , cpiftmn ; ^ecran ii^e : qmeM,' 
4iaox,' ido, (iJia, lAo) wiw, qmyli, -^emui, 
^moM, "imea. ■ : ' 

2. HiKiB npejwiiBHiH) cmH sa bm^ KaKOmB-:" 
J^peGerms ^ CM, ox, ao, (Cab, 6jto), », yli , lii,' 

. OH, efff maKo: sedcmn, /^y-ficimi, utai h ^^f-' 
6AeB, eKyCcniR, pescmn, TOpncniH, uMa h -vep- . 
HAIOfi \ B TOpn;i-tH. ■ - .' ^ 

3. IIpoitB oin ciHH y^epwsBaM G,'a ibBj 
KaKO B Hcxo^eiiiH Ha strm, naiHam Ha em j Ka- 
Koimi : n^cniH , eji, «ix-, ao (c^a^ c.io) B,.yii,- 
em, aM, ftH; ma'Ko: Hecum, mpecniH. PdcmM ,' 
K4«: pacmeM, cmox, cmao, (cJia, cjio-cjih, 
cAe , cJia ) , c^m , cniyti, cmiii. — Tptaima^robi- 
3eM, aox^ 3ao,3H, 3yii, 3om, Keuj maKo: 
BeaniB , a£otih , b- npov. 

'nPH-. 



■t.C.ooj^k' 



H 



nPHMBP IDECTblfi. 

rjiatoAH na-hu. 

ysop Taatoah Bft-tv. 
eMy ox, ao, ■, N, r^, m, oh, en. 

y cmipo]^ «3iix,^ wo-^ fiCDiik B^, n »- 
K« ao;i <H«BV pBayiiiBaM j, stKBMa rjtarotti 
jfffra, 4 y A9jmsA v>n\ wwo s 7<wi}au «- 
cull ecy ^sonvK. 

nepsiii (xHbii) xoie iR npe^ CH « ex, » 
upeA "» iVf-^ noo»T^fl« rj «a vp: Cmpiiiui^ 
cfopHxeii, xem, ncA, vewoy Heme, cnipiirf$ 
CmpHFOK , empHKa, flmpSKa n eQpBrstH^ eraps- 
rocMO t cmpRrocme , QinpRroiue n (nnparaxy } , 
CmpHrao, r^a , tao; CmpMsn, hbic cflip«w«, 
. ompanMo, cfnpawai«, leK ciopiiry; CmpHriit 
■Jin crapHrfbli, as , ee; CmpirmiK, «<> ea$ 
Cmpv- MS cnparf^, a, e; Ciapiinisi^ej Cmfw- 
roM, t} o; CmpBvaa, a, 0. GrapMrameAaE, axa, 
jiHo. — TaKo H^ty.* Cmpe^K, aetx, AerxeJV» 
ve^H,. 6pelK , spe^ bak Bp^R; ho^h bmc mo- 
Tft DSR Mory. 

4pyriR (tor) xote ? npe4 eMj « Mt, i| 
' np«A M , ApyM^ nocBy^a K. ; xa np : Ciui , c^ 

cixox, c%v«, ciw B ctKaiue, cixocMO, ci- 
Koorae, ctKome, x o^xaxyj ciKli vJa ctxy- 
iix, aa, eej C^aiiiK,aa, eej c^ mr c^y^, 



jb,C.ooj^lc 



25 

I, e; (ftku, i, ej tJteow, a, ft; Ctmv, «, o; 
pefei, BAefe» (syiiK), myba (bioaum) > loi^if 

3apb KOH. 

Bep^li (iin&R) 11,46.: vepnieM , lepxoK , sep- 
*CI, BepXjrll, BepXHI, BepXOM^ MfOtfCH : 

'B±bH, A"'^'!^ e))tR, MaiiR, maluf, oniiiliK, 
I ioiqa Koir,'ecy e^BOMaiBHiff rAaroJU; 6ir»]r> 
mR, ^BrBjinii, crayniH, MaKHymx, naKHynue, 

insKo cEpal^evit : IIofitiiR , HaxriciiM no€inif< 
TfflB J w npoq: ■ 

4oi^K^ o6i>[&B-, niH^B <( HSaiiti , EeBaJia) « 
npo^fs MovMniJM em h^h, hi. e. sniB, npiHa^^ 
Jtexe rope noffh ivureaa sa - hiiu. 



^, Hp B ^aciB ifl 

HpnwQinia.acy-', W/i viflX ^wn% npi^ro* 
meAHNX, ffOB pii4^4KK« oiB rAaroAa, b co« afi.' 
PW, Kpv ofiuwoH cBoeH r4aroA«o]i SBawniiOy 
QOKA^yw B spev^sa. Obsk ^iA fi^wu, jKa«o 
Be^b npn rAaroAU peKocMo b BB^ibcMo ecmtt ' 
■ac KOAii:^ lieiT^pBo6iuiiHH, Qvp^^ib. npoKSBe^eH. 

CBodcniBa UpB^acmi^ ccj 10; fMniM, (7a* 
cma«, i'o>i, r^ac, BpeMo, Vi(C4o, JIoA^m^ 
CiuoMaue J J^otzatU , Cpawatie. 

(a). Ho /Siinww npmiu:niiH «cy caa npaiaw 

(c). JIpBiacmis r-iaroJia caMdcmaBHUx flcy 
caMocmaBBa , a cocmaBBiax cocnawo -' KaKoniR : 
Xo^eliiB, o6xoAe^iil. 



t,Goo«lc 



26 . ■ ' 

( r ) Ho aioc)' npBuemlf ecy : ^Hcir^Nna^ 

cmpa^Mttt , cjr/(**ic»»e«Ha, s cycmpa^OAHtt i 
KiKoniH : liumauiiH, nannaeubiB , crao^:kiRf 
^j^e^iii ce, ....,, 

tuejpuee R Sj^fykee; KaKo ran: numaioliin, qh-. 
nawtiAce , immaeMun j IlbiiDftBUxin , aumas- 
Btivce, mflOAabin-f n&nnaniB pHTliiB^ numa. 
lOace iiMjriilH, . 

<e) ^ P^AJi (a) rucjj, (|) ,nor^*>r,,.(H) 
^rnxoMCHiio npii^asniiH mpeda ' pasyioibmH «hoo. 
■Ginoo, .lumo e pe^eHO npK BMcHaM Ilpji^ara- 
neAiibUf. Cabo hepeuitr bjvi^ HiueHameAHor 
aiyatecKora-ffliyejKa , hb aw, ai», ifi, KatO set 
noeumuie npBHbnncsu) , ecjujb uiscKJtaqseM. 

(i") BepJio AiaAO BpD^acmia aa iiiM, HMaio 
cmeneHc cpaBMenzA Ha np; Bpytiii. HiK.a no- 
cjii t yuenAioio H y ycineiij3Hiw KaKoran : Mo- 
rytiij, MoryksiB, wopytaiHiuiB, maKo; H- 
Mytift, i^BtmyfeiB, b apon: — Bitnuuie npB- 
^acRiis cmpa^^aAHa Ha-MHd, n nji^A h uaissam- 
aie BA - Bblfi ycrneneHioiooe 5 KaKomB : AwSw- 
'Mbiti , npoKAemtaE; npe^aH&id , cosepuietHiiiii, 
a npo^: • 

PaBHO n npBHacmq^imifl he-o (ji), -r^a-. 
AO, K.OS ce ynompefi^iOR) Kao BMena IIpnAara- 
meAHa , Mory ycmencHHBamBce 5 KaKO : ipejibiii, 
oKo^eAbm, BpejtbiH , TshttXbii , n npon: — , 
Tako^be npHiacmOi^iiaia ciiipa^aAHaa Ha-eAan, - 
eJina-eftHo , ycmeneHMMce no BetoH Hacmaj JtaKO- 
ipB : atcAanieAaH, CHHexo^ameJiaH, h np. Oboahko 
6y^B ,qOBOAI»HO o OBO]^ i^t-'iy 'e3MKa , o KoeM ee- 



t-Gogyft- 



-roJUM. ■ 



^tAOBH HecKaaHacMiH. 
g. H a () i V i A. . 

HccK^aari^Mee maKoae pt^H, Koe, cmoeiiB ya 
FAafoAe, noKasyio Mt, kbko h npo*t; 6bn&. 
^'^dcmfile HAS cmpa^aHie, Koe TAaroJtH r^iaee ; 
a cmoeiiH ys KMeHa TIpHAaraineABaa , MicffloM- 
MeHiH , npniacmia, IIpTiHacmofllbinia ., n y3 
caMaa Apyi'*^ IIpHpt?iff, yBeAfiqasaio mAh yma- 
^ ASBam oBBrx cHay. H. np: Os^t nnriieM , ,i(pyr. 
^a cHflBace , e^Ba ^"yem , fflpMKpam aanwma ; 
BecMa SK.^ nocBe caM^ MHoro Mory)iin,''ciiAHa 
fl3BnTneAaH ^ i^aAo trocA^, h npo?: . 

Uptfp'fe^ls, Kao H ^pyrnx a^aobb ESbiKa 
pt^H, ecy nepBoGfinnna n npon3Be;^eHa , coMO- 
cmasHa h cocmaBBa. ' 

npie, nero noiCftKeno^ KcuflKO cmpyKa 
jiMtf npBp:bviA, npe^nouiAbiiMo ^oeo nnno c^i- 
;iye. Ka4 npH . IIpHJiaranieAHbiM ■MeHaxr nu- 
maMo,' KaKo?. y omraaopy cmoaka maa HHeaa 
ecy Ilpiipiqifi. H. np: (sa Mi;cm<) pint: Hi- 
roBO nncHO 6Cin& Atuo) Ha nbitnaube : KaKo 
nnuie OB? OmroBapace : Oh naaie Atno. ^^ 
no. 6cnib npapt^ie. 

- Obbko, KpoM^ npH HMeBaM ITpnAaranieA- 
ab7M , liiiojKece nbimanin k npu BiKnia M'tcmo- 
nMeBiaM, ITpu^acTniaM, ITjpii^aqniOy^tniiaM , h' 
- "P" 



"Gooj^lc 



28 

npK eaMUM rAtrotoMt mtf tmihi Uprnptifa 
duBaw on RMeHa IIpiiAaraineAHbix , MtcmoK- 
HeHiff, npxqacmiH m ITpiiqacnio^tmiff u Tjiaro- 
Aa. OcBCHi^oBbix H CBOHcmBeHHo maxo nape- 
SeHHMX UpHptiiH, ioii^e h IIpe/i;i03ii niiciH , 
H C0I03H , cicoe Apyr^a y roBopeHK) itao Upa- 
pt^la. 

llpapt^iii, diinaioiian om HMeHaHpiiMram: 
MtcinoHMoBia , IIpH^aciniH n IIpHH^cmoAtniU , 
. ecy caMaa cpe^tr BOAa oKOHWflia y y^tieHim 
BH^y. H. Qp: npaso, hhb^q, vcK^peei^^ cavo, 
Bcmoj UBouo, coBepnifiHoi cJi^^^oBaineAiia -r^ 
Om hm: IIpiiAar: na cKin, IIpHpi^ia acxoj^e Ha- 
cKHj KaKomn: Cep5cKii, KHbniKcKiiy n jn. ^: 

Om npB^acmia Ha-:Kitt, a-ujlHt nenpaBet^ 
npepiqiaj Ha vtcmo maKB&ix c^yme ,j|^enpa- 
^acmia, ko& a aacy li^prroo^ aero npuptaui, 
6uBa^aft om Tjiaro^a. Mu ^aaacb aauBs^eiao ] 
osaa ynompeSAaBamn aa-iiit, a -ma. H. np: : 
numatdiH , nbnntiBuiB. 

Kmxo KMcaa spaAaraniMBa auato emeneHe 
cpaaaeala,. iqaMo BMan ax a HbloBa Tfpaptvla. 
Oaa acy cBar,4a caMoo ope/j^aira no-ia ycivesoo 
fMCoaveale.. H. np: aeao , acaie , aaAacftie , ao- 
-aiKine; aaiqe^ Haiqia, aaaaHiqie, atui^sniaej 
BCKpeaa^, acKpeaaie', aaiiaoKpuBHie , acKpea- 
aMiue, K m. A' 



npa- 

t.GoogK 



1. JIpupietA Mlbcma. 

i. Ha numa^Ki TA^ i^A't <>Vte)? OiAfi, 
OH^t , HH^i , ' fljpyr^t , CBarflt , Hnr^t , r^t- 
r^%, HeM*, Hr;^i|, 'r^tro;^b, *'4imo, r>^tAa- 
60, r^^Bngf^by TAiMy^paro, wyj maHO, y- 
Hyiupii^ :Bfiiie (bahh), rope» ^oai^ omcropf 
0111C40A4 Haape,4, nosa^, caaa^, oinaa^, om- 
parjc, cmpar, okoao, cnpoty, nponliiBjr , npe- 
Ma> c6oKa, ncMtAi., no^er, noKpaa, ysKpafi, 
^cuo , Ji^BO , 6a»30 , 'AtAeKo , yope^i » Macpe* 

ji. {kcTfiiinaBbe, omKy^a? OmoBy^a, (Hiz- 
my^, omoHf^^a, omnvyAA, om^lpyryAa,, mdt 
fiay,4a, iKoeemKy^a , HHooiKy^a^ Mnr^^y^a, 
onaeKy^a, b onucy^a, onii^y,^aroA& , oiRKy^k 
ino f onuty^axH^o , omKf ^ami^yi^b , oiiiKy;^a- 
My .4paro, oramyfla, omnympa, nsflympa, ojb- 
MUM, «3Mmc, onwn^^ Mnfc^A, cBuoraie, chh- 
3a, canpe^, casa^, «6oKa, 0' aobm^ c' Aisa^ 
«' o€oiMy, as 6Aua, as v^MeKa, x upo^. 

r. Ha nbnnanbe, kbmo ? Auo f «>aMo^ 
ciMO (cHMp), iHeMO, OKSHO, iiaaHO^ ^yra> 
MO, caaKaMO, anKaMo<, r^txaara^ KoeKaMO> 
BeKBAio, BKe«o, Ha»oro^b> KsMomo, KaHD-. . 
Mi6o , ,Kj$MOBvi6jfli^, KOift Tay Afwo, yHyn(pa«. 
sav, ro^, .qojtt, HaitpeA, easa^, KaoKtMO, 
npoiniiBa , sa cyqifliDt , Ha cynponib ^ Ea .^ectto* 
sa ;i^ , yaaKpcBi , ^6oauo , a npo^: 



t.C.ooj^lt' 



50 - 

^. Ha niomaHbe , sjAfi ? - Oaf ^e , ouja^ , 
myAa, iiHy4«» ApyA^j CBBKy^a, csy^a, m- 
KjTfla, r^tKy^a, -CKposb, Koesy^a^ neicy^a, 
MKyABi ty^aro^b, Ky^anio, Ky^ajiaffo, Ky^a- 
HH^yflb, Ky.4a My AP&ro, ofiow^a, n ttpcn. 

2. JIpuptiiA epeMOHa. 

' t. Ga^auiBire. Ca^a, OB^a, ;^BHaci>, &o)iacb, 
nmpocb, B^npacb , A^mocb , eceiracB^ sflMycb, 

inpoA^mocb, paHo, noa^Ho, kbcho, e^HaKo, 
rnonpBb, ' ' - 

* h; Ilpeuieiiiuora. Ta^ , oh^ , naor^a , 
,qpyr^a , Her^ , ^pesjte , .qasHo , hckohh , n- 
^epb , npeKWTCpb , oHOMa;nBe,, ner^t , npife , 
cnHO^b, npeK'cHHoiib , OHOBeitepb,. ^ane (jiaHM) 
npeK'xaae, oBoiw'AaHe, nple n npe, nepsA^, 
npe^be, omnpie, HcnepBa, ^ocejie (^oceA^) js,oc&^ 
omnpie, oniinAe, onmioAt, ;^OKJie , ■ ftoK. , om- 
ma^a , omoH^a, omBerA^, seiib Be ioii^e, 
He^aBBo e^uoM. 

r. By^ymera: Cympa {cMmpa) npeKocympay 
fle Ma;io, cKopo, mafla^ oH^a? "Horfla,^pfr4a, 
ner^a, xnioMy, hos^ho, omceAe, onica,^a y 
^y^HyiiB e^HOM. 

^. Heonpe^iJieBora: Ta4a,;oH4a, HHorfla, 
i^pyr^a , caar^a , EKr^a n anKa^a , Ka4uimo', 
KoeKBy^a , iir^e ,' k Ka^a, Ka^ro^b , Ka^mo ,. Ka^- 
jin$o , Ka^HHfiy^b, KBAMy^paro, qecmo, to- 
cmoKpam j Ea^a^ , pib/^KO', maKB,. omMa , 
man-Hac, yityinb,c'Hicnia, na moaa, BenpeemaH- 
HO, 6epKe-6(Mt,^ac npie, y xan , irnno npie, 
paBo noa^Bo , KacBo , nocAt , ofiiinHo , ympe- 
. Byha 



t.C.qoj^lc 



2. Hpuptzm pe^a. 

IlepBA^, npie, h npe, npe^be, Hadiipe^ 
no'cAe , saMnocJte, i];.<>peA)r, nonu^, naKv ■ 
nax , npe/^be Hero , pepBo , ^pyro , mpemle , 
lemBepmo h m. ^'. no moH, 3a niuM, na ko*. 
Han ) Ba nowt^BK , ysnopeAH , ysacomne , no- 
o^pe^Ho, nopauitBBO f'sBCA&o, HampawKe, no- 
j)e6'ap& , nope6apqe , KocnMiiite , CM^RHnqe 
onemb, Ba eobo, c'uosa, nonpexo, no i^Boe^ 
no mpoe H m. ^ 

■ 4. ITpuptzi/t zucaq. 

.. 6,^B0U&, eAfioib, e^aH nirmb, e4aHKpanu>, 
Aba nyraa , ^aa Kpam , nem nymifl , nem Kpanry 
cmo Kpain, moAHKO Kpam, lecraoKpam, mho- 
ro:]ipani , no^ecmo. , ' 

5. UpupttiA KOAuzecmea. 

MHoro,' npeMsoro, Ma;i^nq;o, -Majio, npe- 
Maji'o , Mepsui^o ^ omBeli , npesefe ^ npeBbiuiuie ,' 
cyBbiiue caBbiuie, npecyBWuiC , . ^oBo^bHO ,.\iio- 
cma', H3o6iiAHO , nsJiHUia't, AHiiitue , npeosdbi- 
irioHuo, HHuaAO, rh ^^aKe, nn mpyua, an 3a 

A^Jl\ OB3UK0, mOAHKO , OHAHKO, aeKOAaJLO f 
flKO.;iUKO- , HQAVlKXtZOflft , KCUtlilomOJtHKO ■, He< 

ninia, .om^acraii, nokeiumg , ihoaiu^ko , sa- 
Ayro.- 

6. ■ 



t.Gooj^lc 



62 , 

OnaKO, maKo, oBiiKO, bmko, imle, ^py» 
romle, cBaKOMW, bkkhko ,, KooKaKO , aaKaKo, 
HKaKO, Kaicor<Mb, Kaxotno, KatMiCo, KaKO- 
mtijrA' KaK0M7;(paro, /(o6po, mo, M^aBo, 
jyjio, Jiowe, HaoKOAO juaKp'cm, BonpeKB, 
Mnl.M«ne, lmlIoraIlM^e, 6ep«aMIi^e, MiniilB- 
as, a«T3HaiO, xaMOM, naKauo^ii, mio, IMB- 
■o, oma*, KOflMyxAO, ynpaBO, MoBaKO, Boye, 
aa«y/ir J- mrMPi m7s»,.■•BP««^, H0»PB»» 

MKOOO. 

- 7. JTpapict'A tmmarthk. • 

Tj*. omkj-;(a, KaMo, KyM, "fl". kom- 

KO Kpam, KOMKO, MM, «M, AOI^l ™" 

paa., aammo, nomrao, uimo roajco, Kaw mo. 

iapi, pajBt, BoGoKb, ecHiBM, «»,*«*«. 

ma , c6mah. 

i. Jlfttptnn yetm""""""^^ y*/""^ 
earn., (e») ^a , A», m"'". "!*«• 

^J, sam™, He, c....e»KO, BoraM., Borne 
6opMei maKO M» noMorao, DlaKO MK (mora, 
raora) nocse, caoBBM, no^nyEO, cmaMO, nf 
laKO, AparOBoXEO, BeMH«yeMO, BeonmHtsra. 
' corJiacHOt 

9. UpTXftttin omptnfflHhA. • 
Hie, He, H«, HeiMKO, ecna ^, »>^ 
Bor, «HMa.o, HHKaKO, ornHK^b, wnoimno 



t.C.ooj^lc 



85 

I ana, ue, uv, uninit, uuiadMaK£,ni,.as, ju^ 

P MO «t. ■■■ ■ ■ *•■■ ■.-.;. r ■■'■ 

' 10. IIpup;^zffi,paaaHcm«t.. I' "-, '.[\ . 

pa3B0, pasJtH^uo, Hee^uaico. ■ t ^ 

F 11. JTpt^tziAyrnoAtfS'ioiijfy,,^ .i 

[KaKo, xaKo mvf, iQutv (KaiQ<^b«i)niBlU^ 
4be HcfnonuKo, osaKo, obako) «Ka:-£iir,^£aBi 
xao, oo^oSbo-, paBKO, s^HaKo, mt npHMip, 
sa npHiua;^'^ koakku: tnoAinco, koju ,^:«ioAbf 
Koxncoicpain, mo>tinu> K^pmn. '{^i .: ^ 

12. Upt^ttin yjCftopeniji, . I ;; 

. TaxH, a6ie, sKeSBiif ,- BHe3aiiH«, -mlipMti 
HO, narjio, ooiMaa, Ha iifcx-y- y HSltry-yiTjrniKf 
< c'Mifecnia , ii3cmona , mwfiiac , €epK«5eA:^^ ' ■« 
spam aa aoc, aa rAasqey ^ao n^vfi}, jfi^ma^ 
tumo npie, nimo cKOple, y mpeBy-hBa'OKa « 
y Mar , y NaraoBeaie <tKtt , oes'oiSsHpa. "• : 
13. HpupttiA pc*a5*efuji. " ' ' 

^lj^G4Ba, e^Bajfl, aa e^aa, cute, CAafo^ Uo 
luaAy, MBAo no MJAy, no;uraao, maxo noma- 
xo , KsniHxa , Bsno^MfKAa , uorjr npe^ Hory , 
cAeKaao , QunAaso ( nornHndpy ) noHpaa^ 3a ■aii-' 
Bfiiuie. - 

14^ JIpaptctA nanpax^Hhn u cpameiU&i 

BecMa ,' s^o , . caAO ^ npeaecHa ^ ae^Ma ^ 
^QAiiHa, naic f-aauoaie, buuic) aauuie ^ no' 

• 5 CBO* 



t.Gooj^lf 



CMv-ot <Wi>t MHOJue^ Juaft, Mmmu , sen 
Heroui, cy^aiuie, KinoMy, rope Hjta ropiu 
tfoAft &UI fioAuie , cBe mo 6ojt± , cne mo rooi 
no<nnM, no roinoBjr'/iaaAo He, 6^B3o, 'ojcoa< 

paiVi»,. »o**"6- ■■■■'■■ . 

15. JTpupitijt coSpdHiA u oniA^xeHiA 
KjnHdfCKjrna, coBOKyntto', iaeflMo, rp( 
mnnq^ xofiopHo,: BQofiiqe, Boocotft., soocofib 
nofluynfimno , noGBSMicniio., . noMibcnitio , ni 
wityiiqo, TOCQue,, p«34i*Ho, Hacawo, no€,^c 
MuMu^uo, QOBOpUBBb^ moxjuo, (meK) ci 

KO, 6e3, KpOM^f^pa^B^^ oCJKHb, (o CUM OCBU 

■ npo^aa, M inaKO ;^aA$< 

IIpnpi4lAMdr:ti'5Mpa3^tAHniBceHaa buhu 
f»n.l{i'cgipyxft^ KO oBoe OB^^ ,40BaiHo sa mo 
^ pacnosiiABaintf , Koe p:tiK 63HKa «cy npa- 
piiMi,. jt.Koe aacjr^. iwlBoM npHAMJCov npajui- 
piaciio j Aft ii^aa npaplnia BaXo^ece no^ b&i- 
VM iHiiAlf -iiiiao ^mwi ncr pas^BtHOH' cMuiuy' 
7* KoeM ce pMii.uo< TaKo^be Bii,4icMo , ^^ h^ 
Kee pt^n bucv' CBOHciDueBuaa npnp^qix , no 
€iu,4"K> BHO, ep£o ce ynonipeffAioio npnpiiHOr 

^. n p e ;^ JI 3 K. 
Gcf sdcKJiaHfleiuee j)i^rt , Koe npevinocins- 
.SAflioce HMcHaM, MicmoHMeHiBM , npflqacmiaM, 
K npmatftioAtfllisM 5 R HjMcKyro OBhix paWM- 
Be«na^eKe; KaKcniH; onj pa^ocnw, k' nie- 
fi»? y, ftyAy*>ee, Me^Ly wy^pjawM H Hi. fl. , 



t.C.ooj^lc 



I ^^ 

H ■ ApyA^ ■ tipe^l ipeibcfereiti Ca4(>Hi;'^ctno- 
*<' 'Asia Ucot^peA: r;iar6'Jtii BH^imve r,^%Kdti' li{fe^ 
^1 lior j KaKoiQK : - 3anoc.ianu( Sesn^eKocAO^nrnM ^ 
"', n npon: 

f IIpe4A03ii yXaie ^,,c^oxeHi« cBiio ^^AOBa 

roBopeHHj HJiHiiiH cBiFd ocaMb cmpyxa p'feiid e- 
3biKa} KakomH: Ha-tipe;4eit iipiiJtii4H]^ ^ h£. 
if> Himu , 73<-in)cain> , 'oo'-p^ii'kti:^ i' ^-emu i 
A M'BoAi no-KAt, n^-ft»#d "; ■ - 

i^ npe;4^03Wpa3^t;(t6MNM^^^Bee(fiiii^B^:4t 

a BepasAy^iitti-' - 

1); npaBiHecy: y^ ortif (b^) aSf «' .(bA 
V bo) c' (ca CO.) k' (Ka ko) se, sa. ha^j o^ 

) RAH o6, rio, so,4, npe^, npH,'46. 
i^' 2).. HenpaaiHy KmivAfjrf^ yaofitpeGimmce 

y kao B npttp'^4iH, 6cy: 6e3^,6.Xf3o (6jui3y 6AH3b) 
>- BBympb «AH ' ynympH , Bfl^e ( BH^'') BaB,^H3BaR 
^ ^axeKO ttxA A^Aev, {AaA&l&)flx.^ mfas ('^awe) 
i KpoMt, Me^by, riOMe^by, HSMe^Byy; nottsMfil^ 

1 ^by, MHMp, icpe,^be (npa, i^ie) nd^A^ h bo3- 
' A^, nocA^, oiiliioci±, npomHBy^ HanpopiHB^ 
' tipomnBO, npomas, npeiua cynpcim nt^d^ '^f^A^^ 

pa3B%,' CKB03b HJUI CKpoa&'V OCB^Hb^ IpeJb', H- 

AK Kpo3 ( npo3 ) HaM^mo , . OKpecm ^ KJM oko^ 
I JIG, omaH,' .n3n6^, H3Ha^^,n33a, Bepxr\ nq- 

Bepx, CBepx^ ofifoiOAy, o6' OBnoA, pooHnoji, 
[ noKpaii, ycKpaii -, npeBbime , BbiHitiie , HH»e , 
I ( HH3uie ) ^yi&b , cpe4, ycpe,4, nocpoA, Ha<^A, 

aaA^ no3a4 , npeKO , «3iipeKo, hb^ , 36or, 
[ eBO, emo, eno. 

1' 3. Hepa3Ay^HiH ecy : bo3 hah ys. Had, Hti3, 

! ki, lie, npa, Ope, npo, pas., cy, mpe, 
' ' ■ ' ' ,3 * Be 



D.g.ucJb,G0bj^lc 



36 

. He pifVCo offaWf ^3, bio, npe cf (i« 



3 'O M> 3 ■. 

6(7 BecJutsHaeHea ncnmqe GsUKt , koo 
CJijiie M, cBeajuBann k' ^hom^ cMucXy p^in, 
'■ K* «^H0H7 rOBOj>eHb» i^^bJiee cAOBKe. H. u. 
Ujm' X JKeHa ; sr^a hak SHr;^a j HeaagofiaBJiHH- 
vo, ^a, BKO He HOxeMO fibinui aj^hk h 6ora- 

Coiosa HMa i3 cmpyxa. 

1. Cnpeeamejotiu uxu Coe^uMtnnciKUt. 

a).yin9e^;^xmeAK0. 

K,. a, niaKO,iVb«) nax^ KOKO-ioaKO, v 
KOJuoLo-mauaco, n, A<ti nie. 

6). o nup HqameAHo. 
Hif wunH. 

HxK, AH, ah6o, 6AiAo-HAn, ffy^s - 5y-/!(R, 
DlaKO-KaKO K, iuoahko - koahko a. 
5. JIpomaeumeAHiu. 

HO} o6a^e, Me^byniRM, cbcbbm IntiM, nit' 
mna Keat sjih hh^bm Maat , no cB^My moMjr , 
lioiaoHjr, onenu, h oneqib, e^naKo. 

. i. ffs- 



jb,Googlf 



57 

4. UsHUMomexHui 

PasB^aKo, pasBt/ia, paaBtnnno, KpbMt 
nimo, aKo Ha, npeM^a, xonu, KouiKoroAb. 

6. Uozo/^etau luu yctoattiu. 

Ako, aKo ju, uto naK, ecna ju (eme«i) 
iU£o 3apb, aKo He, aKO k, vs.o cbho, VAA^ k- 

6. BoaetcumeJOtiu Wfu He^oyMttfieJOuu- 

Baaxe , Bjui , none Gvtaa ^ xoxe (uiiib ^, 
i aKO HeFiU, 3ef& axo, sapt ^a, 3ap» ugf. 

t 7 ^aiusHumeJodu. - 

( Cnpib^b y eiecmb , mo 4cni& , Kakoimf , na 

^ npHiiip, Kao HanpHuipi-^ieKaofiu, asB £Hy 

8. CpamumexTtai. 

Kaxo, KaKomo, kbeo niino, Kao mnid, 
Kao ^a , am 6a , 6a.m Kao , nemo. Kao 4B , xiano 
Kao nimo. Hero, aeroxa maKo, -Kaxo, mau- 
Ko-ko;uiKo, He HHaie Hero Kao- 

9. yaeJiuatnUAHm u yMaxtane*taui 
KpoHi mmo, ocBeHb mmo, cjaume, io- 
iqe, me Jinoime, noHe, dapeat, KoKie, Koo- 
wua, aKO HHiuma- a ouo, i oiaxo. 

IQ. Bu- 



t,Go(.>j^k^ 



m 

ept ep6p-(34uinip) qo nioMy- lumo, uimo a 
noHeate, '3aue%e, saue, 6y;ty^ii 4a, 3a 

;f o H maico, nribM , n miM , aamo , mora pi 
lera pa^H, aauimo, oniKr)^a, ompif^a, n 
^a , j CBeH CBera. - 

12. Cojosu epcMena u pe^a. 

Ka^a HAJi Ka4, Kaxo, iie^riynniH, ^o 
- MUM AoKy ueJ^bJ ifuii$ mmif ipsa, BpeMesa, 
9a BpeHCHa umo^ y mo mmp, iipe^&e ( 
npie) Hero, noieM^ noKAt, nocAt Hero, . 
i»% xaKo» ^9*^^ nnno, e^Ba umo, HcmpM qi 
onuca^^a, omKaKo, maKH, Ka£Oi omHaa k 
AOXJie]cofl,b J MXB. ^oKTO^b, BaKoaaif, Hanoc 
4aK^ HadnocJii. 

13. CoK3u TTpuxoAbeHhA. 
y cpioS BetqH^'^^RcniBvmeAHO, s'lnpi 
B'npoieu', ABJit> A4AMie,<va,4aAi, y bcmaAo 
HapoKOM, moM npmtiKOU, nocA^ cBera. 



H. M e A ^ 7* M e in i a. 

Ccy BeauaooeMfiS pi^B , hah iScm*: pei 
iaHiH, KOB HSpawasato pasAH^Hee cmpaci 



roBO- 



D,g,l.2cd|v,GO(."H^lc 



■ 59 

roBope&erar, Hua ■xusoro c!»P)rKa$(XAa«nK, 
SBjBpasHnni. 

1. Pa^ocBifi: Ax! y flofifHi ^mI &uiwl 
ox! oxo! cABBa Boty! 

2. }KaAocmb: o! ox! ax! r SA&id lacl 
tneasKo! yaw! «o! aofi! Jiaw! KyKji «l 
fioKe! emoma ua-! xaifo cfwfcal na JKaJidcnib! 
HaonaKO ! 

5. Cmpax: Xe! 03(! yx! . 

4- y^HBAeaie : o ! ojte ! nei ay'iHH t\ e &ui 
Mory^e! macfiuAa! ovia! jUmur. 6o]u!.-B«* 
»e .iipariw! ., . 

5. HleAanie: o t o ^a! Bose AijII. . .. 

6. OnupaiEieHie : lal 6el c' Bpanm! ^^ 
tnpara! npow! inpia;e! ;. .. 

7. IToHoveHiti: ya!ay!!yivuir4e ■ ' 

, 8. CMtx: Xa! m! xa!. xkI,x*J «! mj 
3te! xe! " :■ ! -... ' .., . 

9. 06o4peHie: Kx! afi^d! Ae^l-A^Al 
Hy ^e! Ao^yl A«Ky! afi^e»y! Amol' HtpRua! 
£o4po I e Hy ! ' 

10. SfiaHie: 0! xeil 

11. OnubiBaHbe : , Xa ! mmo! oil 

12. IIoKaaauie: Ebo! emo! eHolaa! rite! 
'Ba;^b! cbo hb! 

15. MH^ocep^ie: B^a! xm! o atao! oi- 
pomal-Hetfor (He$ora!.He. £oro!) . ..^i 

14. Fh£b: Ax! xm! xh uc! k' ifparyl 
fieampara! y npoaacms! ^o €b:a$ rpoM M* 
6whhh] JitapKft cmptM! 

15. MywH&e: ncm! v/al Kym! ar^i! mil* 
xo ^ A« 06 imcHeuib ! ssiiik 3a sytii? I 

16^ tASt^ 



t.C.ooj^lc 



40 

{^.-y^fXRVie: ue He! trojiarco! coAara- 
■o! cmaBH ;^e! my acsh! hs miixa! seHoA b» 
Bfoime! ax«e! irta He! ' 

17j npen^eHie: Ho bo! t^anit cmann! ^e- 
tLuk ^eKad! MjniEMy^! ReKa neKa ! ueK cmoH 
■eK r ^fe BeMOB ^e ! 

18. 3aKJtflBirHbe : 3a Bora! 3a KOBora Bo- 
ra, sa JuodoBb BoiKiio I Bora niH ! Sora [ta- 
fial 3a CBe Ha cBemjy mako ni«! do fiory! — 

OkoABKQ Sjah - ^Dcina o Me^&yMemiflM , 
KoAxl €u ibn^e' MorJio. .cn^e HaHiiaaniHce ^o6pe 
viMo; KaKoms HspajKaBanlmx KpyiaeHie, ne- 
^aHfie , AfittiVhe , ' paaM^Befl r;iacee n KpnKe , n 
■anpabHaa flfiKineain I, ^afijteHbe r rnanie cKomo- 
sa |[ npo^: k .npo: H. np. Kp ! rpy I ^7 ! ny ! 
iny! npec! HJitoc! hamc! xy fiy! nen! Jtsai^! 
ma^ I ::8pq ! x^pq I tiuc£ ! Ji&oKe , 6o^Ke ! — 
Maq! niq! mc! uh nn miAe! anil r— nc nc 
■e! fliH6! — JKyra, xyra! Bam! -r- uiyKa! 
myKa.! nypb! ta^\ ymbl xe^\ ko^! ko^ ! 
pG ! paq ! xx ! ae ! h . Muoraa ^pyraa , sa Koa 
m nHCMeaa cxo^ux ne Hua y Bz6yn.ia. *) 
) '■ Coaapnib, 

5) i^ i in e p a m y p a, 

a) KuhufHeoHa etcmb. 

Ha-niy ArciapiH«Ke MoHapxie ,onn> KpaftH. 

cKe rparaiqe coiHHaiotH ^o Komapa, npei^ 

iffcjie ^aAMaqla , A^tuA f PsanioKOB n C-iaBon- 

oKOd B06HHoft FpaBHi^H, maKO H y npoBiBi^ia^- 

• Hoii 

_^*) Ebo vam H ^tpjTe rpauuamlKe i^tijie, o Koloil ^ena 



D,g,l.2cd|v,G00J^lc 



oKe , a cKopo wa noioBimjr y c*BepBoii Typ- 
CKOB (Cep6iM,, BocHH-, XepneroBHHM, Itepiiofit 
TopH) KHBH e;^na CAaseHcKori) napu^a rpaua, 
jtoe Jiijio Hapiiie ca^t lAAvpcKiiM-b , ca^t 
CiaBesoKHM'i) 08,41* .CepficKiiM'b HMeHyece. ( Ho- , 
cAt^ui BaHMCHOBaHie 6biA0 6w ynpaso HawnpH- 
AK^Hie, £pii e ciiei^ia^BO -reBeniiqeoKO^ xoiRtf 
€i>i KamoAHieCKa ^acmb o6& nepBa , a mypcKa 
' oini> qacmn ^pyrb, h. n. BocascKo, nxa caMO 
npocnrnxo - KomiRecKo ( oyako «' nashki ) npe^- 
nocmaBUAa. Gsera eoeope obumii Hapit>iieMi> 
cKopo ^emidpii flp nemii MlAAiona CAaB«Ha. Axu. . 
nuuiy HbHMii KamoAii^bi omit Tnpn oitfomnHe ro- 
^HHa iouiniB c^Haico fiesii CBaKecnia^ne hak ca- 
Mo odii^enplKMAinRe opeorpai^JG, a Tpe^eeKort' 
saKOHa ncnoB:fe4anieAbR , iroahko Kao HitKaKo. 
3aiunio uKKaKo? OmBtmii : 6p6o HtioBH cmpa- 
xxbos.'RiiKyiv.s^bi .A^^e UAH iouimb nomeepnc4<L. 
eafo^, ,i^a oho, immii nemii HiAAiona Aio^iif'eo- 
eope,, HH e UHKaxoBi) esbiKii, n ^a ce canio 
cmapocXaeeHCKu nncamii MO»ie n Mopa , Koe ssa^ 
^H JHO , Kao lunio oe npe niMCffJuy ro^WHa roBO^ 
pHAO.(n Kao.mmo ce ioiumb n ^asacb, xoma 
ii3i> PyccincKH KHBnra^ Almyprifia; nAn ynpaBo 
iouimb H rno ue , Hero e^^Ha pt^^Ka CM^ca HS-b 
cinaponi n BOBorb, Koe j HaHcmpoaueM'b cMbi- 
cAy HHKaK.OBT> esHKTi HH G, .Gpt ra cBaKiii cnw- 
cameAB meKii, Kao nimo iay nepo inep"!H (cur- 
rente calamo ) no BOAba sa ni»ALin vacb ce6ii 
cnpaBAfl: 6^Ho KHbnroBepaadpaAo 6e3i> ffpHMfe- 
jw J ocma/tOH EvponH ! ! — Mocah 6h xe tpa- 
* KtaiB 



t.Gooj^lc 



41 - ' 

Kora Bayvem^u iscu^nin uk oiuuunia^ wot 
yiipaBO HapjrxnriiH, b onemii Mory fsipaniK ce, 
^a Ke OHEi ob;!i% npapo^y mOKO Hcmo kaao j 
CBOMi) me^eHiio sa^epxtama, Kao .luino'cy j Ima- 
aIh h Ha ,4pfrH M^cmu CAyxnineAbR cxoaacniE- 

. ^ecKorb t^amlHcniBa Aimepamypy MamepHin* 
63i>iKa 3a^epiiiamii momb. Omii ^ocisea 06pa- 
flotaiA{n8'2) cBeBtdiuuie npiameAX Aiiion> Ma- 
raepalirb eSbiKa 6biBa. HcniHHa a^ cBaKift 
iomnib Bfiimuie hah Mani cmapocAafieHcKy- ,4pox- 
^nHy'yuompeSAHBa, ho hh e ,4pyroHii6 hh nep- 
atOMb ImaAiaHHMa un ^'paei^ysHMa y niQMi> no-. 

. cxy nuuio! CpeKaHi> e h cKopo HeTyBepHb j o- 
BoA cmpyqbi cJiy^aH^ mmo obo Qmit cson ob- 
8curis Tiris majco n^espteuQ Hapi^s ocoStamo 
^orainjr, HenciiHcaHBy -liraepaniypy bmb. To 
ej ly^OAtlie Rapo^ui n^ae omit caaKe cnipy-* 
Ke, omt. KOH 6 r. ByKi>' Cme^aHOBH^b ^Qca^ 
(oiH'b 1814) ^Bi ^acniiii;e no^HaBBe yqauio, 
HO-Koe 6bi, no^nyao OKynA%HHe, AaKO npejto 
12 Mcmia nanyHEma Mor^e. (Toahko mhofo 
He caMO rpe^cK-H , ho n Phmcku Eniqbi ., Avpli 
Ubi H AHSCjAoricraH ue ii3Hooe , koh cy flo Hatnti 
f^ouuin, 

G^na BeAHKa , ^ecmo lyBcmRoaaHHa nompe- 
6a, KaKO 3a ^^oMaJiHe maKO h 3a cmpaHe KOK 
cy HSi; oxoine hah Ha hsii KaKOBon> yspoKa, 
0B0<Hap^4ie Rsy^umn KeAiiAH, 6bUa e M^^ AO* 
6pa rpaMMamiKa h PiqHHjn> H-feroB^; fipi> cma* 
pis oae cmpyKe.^^AaMicaiia, DeliabelU h Ap* 
tkK.0 cy ocKy^Ha h 6w4a, Beta cy noitipouieH'' 
HB) u caMo ce onn> coBOE.yniinieAa. omBebb cicy* 



t.C.ooj^lc 



BoATTuezi H caMMK ci> Bei^ArpivecKHM:b n cauo-r 
CKOBaHHbiMii pibiMa ^edJi&iu Cmyjixi oniBetib pjr 
BfepniaBa , n caMO 3a KaniojtiKe. rpe<iecKorb 
saKooa ncnoB^^ameJiBii , koh , ce KVpiA^oBbiMii 
BaqiiBOMi> noe^^xyio , ■ flfnoio SHin' cy TpaMiua- 
iniKe Bnm* FtiHUKa CBon> GSbnca nMajiH. H- 
ciiiHHa,^a e X790y BpeMelAAypWecKenpn^BopHc 
KaBi^eJiJiapie 6^aHi>Cep6cKO-HfeMeqx.iH P^?HiiKa> 
y Be^y HSbiinao; ho ohij e SwocaMo no aeliOB Mt 
cniH HSb Po^qBorb CAOBapa cacbhiui^ uencKycHo 
eo£paHHO, .^asjie BUiauie PycciflcKo aexe^' 
Cep6cK0 KopesHo a^ao ^4Hon> 6e3iiMeHHKa 6exb 
cKAQHOcinv H s^Jiiecinsfi. H c^mIi paaa He Hqc 
me ce Bbiiume .flfiGbimti. 

r. ByKi> , KOHii Cep^cKa ^iniepainypa Betb. 
hlOABKp6jiaro^apit, k komI) lie cse Bbiujiue ^Aa- 
ro^aptunH, If OBoii e nompefjH noMorao. Ohii 6, 
K&o unno KSii u^roBorb npe^ Bai^a AeiKeJierb, 
Q6aB;ieHiq bh^hmo, se^b ne^amasi CBoniCep6-. 
CKO ^-HtiBeitKO — JlamiHCKO^b — PinEHKa 3a.- 
noveo, H cii i£.oanfiK\ lyuia oBe to^hhb 6utke 
i^tjio A^-no neiamaHHO. Oui> cp4ep<Kii y ce5« 
30,000 Cep6cKii (? ! ) pi^in Koe cy cse H^Mei^* 
KB n (3a He H^MeqKe Evponenqe) maKo Hcmo 
^miHcKH ncmpAKoBaHBe , cb ^pasima o H&i- 
OBOMi) GvHiiiaKinlqecK.OMi> ynompe^Aeniro , h o 
npHH^pHUa B3i> n'^aua, r^'b 6 Byx/^uo. . Om- 
seiib e BCBO , y koahko tnaKosa KBbHra cb g^hs 
^mpaue CBBMa HlMi^&iMa y Kp&A^BctRBf iMVr 
pie ■ DL A- H cBHUa IjiAvpHMa ^o^po^o^ mcm- 
pa, KOHUa e b3i> Ay^uocmii hah caMo 3$orb, 



D:,-:c.JL.,_C.OOglc 



44 . . 

meoCxo^we HtHei^Ke lun 4aniiHcKe Ain 
mype HsyieHie obu' '«biKa HyK^HO- — 

-K. KonHDiap 

6) IIpuMttaHik HO KHhunieoHy tftcmXt i7.,- 
' Afonp. 3pumexjo V. IXd. otiib 29. 
.^pu. 1818. 

( Hal Avcmf . SpBinexa T 260 otm. 17. Cenoi. If 

Tko e caMo j Cep6cKod noB^niHn^bi 
cmopin ) B nHcMeauocniH { AimepamypH ) flp 
BCKycaHi, n cAort He caMO HaiicmaplH hi 
Ha^noBin CeplScKH pyKOnuca n KUBHra Kpi 
^ecKH ncnuini^DiH , k nsMe^b ce6e cpasm 
IHH y cocmoHHiio, Mopa lie aaiicnia ch A°^9 
cKH]tn> npnsHanni, Aa,'npe ica^-b cj'Cep6i 
KHbHre cBoe ^iHcmuM'b CepdcKUMi), tno ec 
maKO HaSBaHHbiMii CjcafieHcKKMii eaMKOMii i 
CBAB , ^a cy ynpaso ohh Haiueiie itpaBO nut 
nbniBepxi^aBainn , fla^^ e CAaeeRCKifi esuKii h 
OBa co6cinBeHHocin& 6hiA& h ecni&, u flfl H3He 
CBiK) GAaBesa hh c^hom'A napMiR) Kao po^ 
HO]in> CepSAbUHy maKO abko fibnnH He moXq ' 
CmMMl> CAaseHCKIIMli 63blKOMl> npaBHAHD ttR 
niH, n y KBbHraMa ra sa^epieaiaH. €pi> n ^ 
Baeb Cep6cKo 6oro(uyi)ieuie maico nemo, Ea: 
ro^b y nocniaBH) HbioBe IfepKBe CAaBeHCKHl 
esbiKOMii omnpa&AH ce, CBe pe qepEOBHe n j^ 
AHin,Be KHbHre na obomi> eswKy nmay, M^ia^E 
pep6cKid KJiHpli,' Cep6cKa tOHOcnib y nombn 
€8 Kao H y CaaBeHCKOMi) esbiky nocpe,qcniBo]t 
rorao- 



t.Gooj^lc 



■ .> 45 

potnqsu CMoni{)ii(cKorb, ByaupBCRorb , Mpaso- 
&H?a H npo^H C^aseHCKn nncmeHniia (rpaMAiami' 
Ka ) B nocpe^cmBOMij fio^bH pyKomica ofiy^aiia , 
uocjii^ua «Ayma r ntny caobo fioxie h Hoau- 
mse, y i^epKBn h y ^^oMy H3t ycma csorb na- 

' cmbipa , MOAR ce csMa Bory ci> cboh cmapia > 
CjiaBeHcKn: maKoV h Gep6cKo ^yxoBeHcniBij', 
Bi>[oBe KoBcicmopifl h npocB^n^eBHa qacrnb sa- 
pO/\a CepficKort y obomi* ^esMxy omnpaBAa CBoa 
nocAOBe, H B3^ae CJiaBescKa 4:feAa, 

OraoBy^ij ce hcho BH,4n i Aa CepffXbH C^a- 
OeficKH ifncamn luory, n ^a ca^i) ynpaBo He mo- 
pam npecmamn C^aBeacKn nncaniH,. fiy^ytiK ^a 
E eajbiKii npocni'bm, t^micaKO ce ohh cii.^pyrn- 

. Ma Eapo^BMa Be^Ma M^uiaio , Kon a omii Jifi- 
SpoflCKorb ci, npaBOMi MCKBapeHHMMl) Cepff- 
CKHMli (corrupta Serbica] Ha3BaHUl>, omseiib 
HemicinbiMi> fibisamn noveo. H 3aiunTo'6biCep6- 
JILB oni3> CBoe coScniBeHBociaii omycmag^H, ^ 
KOH) PyccH, M y AvcmpiHCKHMi. ^epaiaBaMa ma- 
KO HasBaHHM PycHHq&i maKO ^ko copeBHyro, n 
K06 cy npelje n MopaBi^bi, Ijijiypa h ^aAMa- 
iiniHqbi ^amiecKorb HcnoB^^aHia npa mopate- 
coacHHOMi) omnpaBAaHR) HhioBori> 6oroGAy;Ke- 
Hin caMtt y CBemoAUk OAmapy, crb MCfUFOieuifiMii 
CBaKorb npocmorb Hapt^ia y^acniHHUMMa y^ii- 

HtHHH 6WJIH? 

Byi^y^M fla 6 C^aDeBCKin esbiHT., Kort cy 
o6pa3aqi* CBoncmBeBOcmH a Kpacome Fpeqe- 
CKorit G3WKa GbiJia , Do Ul^enepy n3Me1)b cbIfo 
HOBin naupafiHte Kit HauBe^onii> M30t)pa;i:cHiHi 
n^ticnio , mo 6 HenoaiiMaeMo , 3a]ilnio £e f. Jv. 
maKO 



t.Gooj^lc 



teaKD nspasnniR xofni;o, 4a cinapocAaBeHckii it^ 
caniH moAnKO 3Ha9ii, xao mmo ce iipe mtacu.- 
istfi ro^HBa roaopBAo. Uljieqep-b Heia^bBOASHit 
cb KoJiifiMt K ^O/^sp-^'HOMi HaaoBe ra cwpitbj 
up flo flaAtri HaacHediH , n37MepjiMMT> ka&a- 
Jt^eBHbiMii 63b]K0Mi>, HO mu e omit cmaAHorb 
i^o6poBCKorb onpdB^pxieHHo , 6y^yiiit flfi oirb 
He caMO y ycniM Cep6aAa n ^pyrji lAjtvpa^ He- 
ro a J ycmM Pycca h ' PydMHiCii ioiumb ahbh; 
CAaBeHcKiK GSbiKii cb HtlHtii^kitMi) n^e paA- 
BbiMi) KopaKoM%. CbohAhi MaXbiMii , soma j 
n npniainiBidMi) nsM^eflleMi* j iiiroBO i 
ocHGBaaie hr 6 noKoXe6^aBHO , ntroBd csofi- 
cniBeBHocin& hr e naM^H^HHa, H^foBH ca^^h hh 
cy yHUHinoateHHR. Hirosa Kpacoma a bbaca^ 
Ale HeHapyuieHHc; by, B^rpsa cnAa n KHBOcmB, | 
ci> KoioHii ^miHCKe n TepMaHCKe kliepH npe- 
BOC^io^H, sa^epKBAe cy ce. Osii € ^auacb ma' 
KO KptnaKt), maKo BeAeA£nabi>, Kao npe 
mkcHUfe ro^HHa. Ha H^My ce Mose sa- 
HcnlA i kao lump UJAei^epii Kaxce, BpasyMiimeA- 
HO fiorocAyjKeHie ^^pMiamn , a npocrai. qoaeitK 
3ae%b cBRMa CAa^eHCKHKCb Hapo^tiMa, paayMe 
CAaseHCKR OHaKo Bcmo Kao h hhkc caKCOHcKiA 
ilpocmflKii BWcoKO utiMenKH, Cb KOBMii My ce 
iipoHoB^^a y aKO ra okii r HeMoiKerouopumH. 
y Cep6cK,HMi> AimypriBCKHMiJ KiihuraMa 
HHmH e neiamaHi HHm' cAort PycciHcsiH, Kao 
uimo r. K. HeripaBe^He nomBepijyd. Hh e ne- 
^araaH^: ept cy PycciricKa nMCMeHa*( Ipaat^aa- 
cita) m^KTi Ha KOHny 17-morb cmoAtmia hcho- 
cioBaiiaa Ji iiaptaatiHa. 6i>iAa. Uh e cAorii : 
(cmvAi>) ' 

D)-:c.Jt,G00J^lf ' 'j 



. 47 , • 

(cOitXh) ep6obl6liia Ti fl,pyre qepKOffle KnhV 
re m cf Ha FycciHCKld Hero sa. CjiaBGHCKm 6- 
saKb npeBe^cBHe. Mhcah MOJRe fil>nnH F. K. 
flft ce 36on> mora PyEHSHpanfl no ncpKOBHWM> 
KBBHraMil HaJtasti} iUnio cy one j Pyccia nera- 
oiaHBe? To 6bi GKopa: mOJiHKO SbtJio, k&o Ka^i» 
6bi inKoro>!ti» Kasao : ' Mhofb cy F^^iJtii^isMH y 
Itli^epoHy , ep6o e ohi> y ^paHiJ^y^Kon ue%a^ ' 
mauHb 5tdo. . 

CjiaseHcKja CnncameAbit nSMe^ Cep^aJia^ 
■itoTf ce cb npe^atuHBHM'b ^amiucKiuu'b ujiu ca- 
AtanwhKJit HiMei^KnMi> Kjuiccii^^iia y inoAHKa 

CpaSHRniH, y KOAHKA OHB^ KBO 0V« tSblKOVLb 

npociiilfliHi> ( linqua rustica ) iiHcaAu hh cy, epb 
ce OBan y npaBOHit rpaMMamiqecEOMli CMUcay 
esuKoui) HasBamn ue Moxe. Ho noniBepHL^e- 
Hie r. K. ^B ncKBapeHHbiH GepScKiny oaaKOBOMb 
(iopasMfeplKi ca G.aaBeHCKiiui> csbiKOM-b crnoH, j 
K«KOaoHi> « Ima^LHCKiR u ^paai^yscKin cb .Aa- 
tniAcJCHMi), acmb norptniHo. M&i He mok«mo 
ia BOSMOXHO ^epHiamn , ^a T. K. npomnsi) no- 
sitcmiuii^i yseniH Aio»e, ^a e ^amiHGKJB, xo- 
mA ImaAincKOMii h <pipeHqy3cKOMl> Kli OHnn^e- 
HiM K o^oraiqeHiio cJiyxR, £.opeHHuS ^biKi> Ima- 
Jti«Ha n ^panqysa Stao, ImaAiafiB h C^paHi^ysif 
tie yiKBBaio co6cniBeHHbiu ^ncm&iii KopeBHbrn 6^ 
3biK-bj Hero cy my^a omi paSAB^Hti napo^a y- 
aaHMA^HBa uap£?ia nonpiBUajiB, OmysMy A^ 
c6 omi) BbB me nuKo ,:^a Ka»!eiiiiD ^iMi^ecKri 
cKpnA^HHe p±^B Apy^fi Hapo^a ,. mo lie ce 
OHe ca CBBMii naif ocHOBa&is no^H^n, ^a hh 
sadMaBi ca^a^ luacci^ecKont EsuKa npeljaiu- 

' Hblt 



Digilizcdt^GoOgJe 



48 . ." 

■BB PNSUan 3A Co^nMli OB OCmABe. ^P^K' 
mle cmoit ^eHaUH&iu Geptotift npocmaqKiH €- 
aUKii.' Omi e c,4aiii> noKBapeHHl> CAaaeBOKiH, 
^a My ce jMemfiy, hu Mtcmo . ysejOM myj^M 
pivlif, cb KonMa « Rsnpo^eBaBirb, GAaneHcKej 
fit asocniaBiice oho, niniD npaso HtiroBO rpaMHa* 
inivecKO, QaMo HiMeqKon> esbiKa k Puickh 
cecniApa npeBocxo^elje s^ae^e KBfipn , mo %o 
oui> noKa^atnn ce Kao .qHcmbiifi Cep6cKiH naE 
CAa&eHCKin, e^HO ncmopivecKil hciqhhho ^oKa- 
sanno csodcmBeHHOcmii npaBO ncmorii sapo^a 
Oep6cKon>, koh maKO, ^ao n npe mbicfliqe ro- 
^HHa iouiniB' II ^aaacii cii OB&rM'b HcmbiMn canto 
omb r. K. noBpe»^eHHb{Mi> C^aBeHCKHMb 63bi- ' 
KOMb ;^±iKcniBMnieAHo nocJiyvye ce. 

Oflorb npapo^Hmaia cBin CAasHHa, n Ah-. 
ma, m. e. BsH^a has GAaBesa, ' Cep$A&HKi> .e npe 
CBiK) i^pyrn CAeBeHcKa iiOKOA±uiR 3a cboih kubu- 
JKeBUbiH fisbiKb yseo, Kurb cy ce nosaaaiQMib 
FycciiicKH u ^ecKH jim6ocJioBii no;t30BaTQB SHa- 

Mt. CaRTb CJiaBH^BUllR /^o6pOBCKiU,'KOH 6 QpO* 

mas-b IILieiiepa nomBcp^MniH xoraio, a* o^* 
HB e omaipi CBim Qpo^n CAaBeHcKK Hapibvifl , j 
CBOMb npocmpaBHonib flt^y: cmpoenie Mecxoeb 
esuxa (©ebacbe fcee Siimift^en ©praise), y3eo 
j6 -atca. 3a cob^fnauKa ^ a y CBOMb Haiepmaiuw 
Kb BceoG^meMb ernvMOAorlKoayCAaBeHtaiH eaw- 
Ka, Mopao oe oco6bimo i|>opMiu OBorb CABBen- 
cKorb E3biKa ^epjKamu. Kako He ^aKAe Ce(^ 
AbBui. CBOH) ^ecniH flocmoiiHy sjamepb npeapt- 
raH, u caMo t»0H cnpoMaiuKiH <ia^aiUHi>iH npo-_ 
cmauciii esu^b 3a cabi&b KubuaiesHbiu no^eni^ 
/ . ysM- 

. , / . , 

' . '■ ^ •■" Digiiic'jbvGooj^k' : ■ 



49 
^* €0 kEM^ nfwije cii huhi> 6erb noMtttvA 

I eKdnt ssBBA ycn^e vtainidi? 

He inpeCa aankl* hntiaHii ;4aTni^ckH I^v: 
pa topedsi^UBftnilt. Oxk roBope iooimb Bumuie 
I; acKfiaptiBaSdMH BafiqieMl> h annty iouim^ He- 
itpaBiiJUilc RexftXH Cep^^JiMi; Cse fibi&fie nnciue- 
tanqe Mor]r> xawuie , n ca.«o SA PnMoKAmOAiKe It 
Upomticniaitnie CBofictnaeBHe- (^umai ^ flfcidBd 
otncniyiUeBie tim% GABseVtXe ttncMemiqe oiua- 
SCuBao fi npe^e FnMOkain'ciAi^ecKiH Ad^atji^'na-' 
cmpi^iuj KotT Cj ^a ^u Mo:4iiTiifleBBBKi> Ijut 
pelecKiiS ( Breviarium lllyticum) f 1748 rO^; 
nonpaBBinx Mbrao , ctami Hb^npe CAABfebcKK f- 
^mnH MopaOi ' Hi^roao nBCMo b& ApxieiFicKOtfei 
n EnicKone ^^'^^^^'b^^kb ecmb ;^ocmoiIaMai9- 
HO y oBtiHii cnoinpeHiio,' ^-^• 

^dcmoEa ]i;acmiA> koa ey OdBeiii sddG- 
u^e nperaepntAH, niuaAa cy SAfiointy-^nieJiBie 
Bneiann^ifl na SbioBa Hspi^ls; 6^Hii c;^- cboe 
BapiiHle ocmaSnAfi, ^pym nofcpe^cin^oittb -^Hbii-: 
roneiiaTnauA ^ ho oneini> v^o^Hie no CUaBefl- 
cKOHii B3o6pa3KAii. TaKO'^H Cep6xb«i xoitiA 
'cjr Haft6^^HiMMi> cmpascniBDRasijpia noAJtoftsii 
6i)iBaAH , nMiKo C^aseacKO tiapinie #h cy Mnia- 
BHAH. HblOBli 'OxTihi^f (OKinOBXii, OcMc(nui(> 
HHl^) crnapin Hexe^n irepsa ne^ainaBHa Kh^b- 
ra PycciiicKa itui-Ma^pcKB , 6idAa e dnh> 1493- 
'■s^ 1494 ro,;^. mpy^u-b H&ioBorb Movax^ M<i^ 
iktxpia J 3emu neiamaHHa, b y IfeniHttnH^ Be^ 
> 4 . ikeniH 



DigilicJbvGoOJ^lc 



so 

■eqiJi (MAl»iK«Ha.) Foput^. jBii ^pHn, No- 
jieip«By, CKeBAepy- (y MaKe^cffifl) ^ jn. fl. * 
3U!ia3H.Ae cj CAaseRGKe llep^oBHe KsbHre Ce(^ 
£aju, He^amfiHw , HfloneflHieBn C<p6cEn ' 1^ 
BBxa. Ho Be cuam|i<iiobH mo, iojaiiDbr.e, .kao 
iumo 4o^poB<^*ii >i Tepjiaatib npHuiiaBam , 
GepficKin npocmtad roBopsbiiH eauKb, omii s&i; 
oBorb nuKo A^norb ^liaitopoAvont ji ^acmoirfe 
I{epKOBHon> eaujca mto omcmytiio. h jopoH^Hio 
- oe , maKO , Kao mffio e K&^j^fib rpenecKiii m 
FRMcKiA Hftrpi)eHHi> .^noB Mopao, h. jr. cpaBBe- 
Bin Gi>,:GA«»eHcKHjui> sancmaiiMK -mbbjo n,iajy 
BefeteAR ncKaapeHBbiA ^amiBcKlH ';.eya^»irh ceA- 
ciUHl) Homapia cnpoliy I{ijqepoMOBa esbUCa. 

Ka;^ 6 ^aK^e ca^aiUH&iH Cep5c£id e3MK.lt 
GBp)»MomaHii , H sa aspaiKeHie BHiuiiw B^we* 
cniB^mtii'Mea Hecnoco^aHi), a otienrb BbHiait no 
r. K, iqaKO Bcmo cncanui €bl ce MOpaxo , Ka-\ 
Ko 6iA ce BtroBbiMi) pcky^Bi^aMa hohot^o? om- 
KYffbk 6u m>K oSwaniHaB ? nsit GAaBeBCK.on> ? 
no r. K. Hej ep6o. jSfa H^My e^Ao maKOBO o* 
' ^oraJiBBaBi ^Bft cmapocAaseacKa Apo'^iA^Ba fini- 
xa. Il3i> Apyin CAaseBCKR .Hap^i:s? lua cy 
niaKo Bcmo Be^acma,. £«o m ca^aiuHi' Cep6cKo. 
Hish mjifla? cony,^ 6h iouimb Be^e mepaaSu' 
pajiO'.aocmajio, mojubjC unno e onn> T. K. npe- 
6awiipo> 4^ ce 'Hose pi^u no.'AHaAoriH bcbjm- 
peHsmri) 'Gep6cK.om no ByaioBou CepScSjOB 
rpaM^aioii^ n3o6paiKa]niKi ? To >0U4a %& ca,2iain-. 
Bt jQep^oKO sapiqie iqiiinib e^aHnymb mako 
MQ'^^Ainui^ Kao maio e ca^i>: epir -'Oio..He'Ha 
HHXaJtoau B3o6pajKi3Hiibi-piiiH, yw QBB HaoHa- 



t.Gooj^lc 



•SI- 

Ko, rA% r SBicma ■ Mftiia^. CnmipeM cia- 
Korb aapo^a ^y-jKBOcnu ^ ^a aafitfjuropoAaic , 
Ba]HHcniie« u^oA^ aav'kHiaiiiu ewK* ■ Hblo- 
Bbi aBaJl^ria'>M36Hpa. - M«r AOinse{HK,^a*aiia, 'i^a 
'oBau' BAiibitftn esbiK-b MJ^cniq:'iicKBafieHorl>.Gap£- 
cKorb,'HHKaKDBt>iH fl,pjti&'-6tiaxai MOKey Beauum 
/C^iabeacKliT, iia e, uitiinmii^Ct^ScKid, ^6on»-niori>' 
-KD^ Cepda^M 9e Mo«e- oMxi BOKBAa-^onocofiani ' 
^biiAu ^^ KHbHiy ■aoMannr, Koa -CAaaeHCKK 
coBepmeavo fpaiiijtialAH<ieDiCH sesaa. KslainiAi- 
akh It BintUiHi) Kaxf r ?/k ce ynpaso omb xo* 

PieBKe lOBOdmb X'b UCIA0IH% 63QUKa BO^HSB MO- 

pa. Caim of[n> T. K. aft homo^ npiuaaaHa 
ImaAiacKB n ^paai^scKa ttmacaineAfiii, ihaKo 
Kao n ^pyra aapo^a,' u Ma^apcxft ae picKAHiia- 
aan^B, vacinienHuiy, aef^ aimo npocniDiQa to* 

cKn coBepnieHBo rpaMMamlvedKir hsj^Io k no 
tnoMi) ce ooai08ono}KeHlio:'Baa^BO J - mo -He '6k 
ba^li y B^raBUUij'^i.'UHa-'aa caAiOKjcB saaaAHB 
n Koae^HB cAoroBH pMliI, auro iommb <rb uaoro- 
tmpj^Bhmi) BapBapisMiHa^ nporyoiasBii Kopesaa - 
TAacoBH B cAoivBH u&i^'BSBtsxn 6bM.z- upemti-' 
xameAHw, KOH W OBb'caAn* j eflaoja-b- nacuj 
aa 6;^K]r SHSHcasBiny <}co6y Gep^cKorb aapo^a , 
Ho ^oqa^ t-nao j OTierai>'-a^a MJtomay y xoa- 
Ma ce CAaseacKa HapaWeHta aaiase, ae cmcJtaaaah 
Kb. HiroBe cmepocAaBeHcKd ^pox^aae~ RS^^an 
. maEO aKO BpoJK^eHHo CepfijibBHy CXaBeacmBO- 
Baale ( ©faemiSmuft ) h ofiKraao MoaaioecKo y- 
npaaiBeBie y CAaBeHCjeuioii KSbMraMa ;^y Meaa- 
cmupy Xonoey. ^au fioxe , a^ Mbl no C'laBeu* 
- 4 * . CKHMb 



Digiiizcdt* Google 



. Bt^ 'MOKUIfk 

-HaouBa JM r. K. in* Qpwoiik. 006 viros 

■DbsCUrOS:>' KOB oy GABSeHCKu; eaUKjb VSKJta.peEi' 

■oxb 'CepfioKouii npiM(in)cniaBiuii , mm- npe,2iixo* 
cmaMBiO^ B 36ork mori. n e^aei. Pan^, Tep- 
MW, 4apBapi. K Aparra KOAT> GepfiaM aacJiy^ 
Kyio a' 'ce Tiri obscuri sasBama » oMnaBAHiio 
tipocyXAfc«i« BapBMHUlHi H HaMpaayjBH^, rAMOBa 
CBin y^HHfii, (MiaBeHa, Kao n HiroBit, cjA^ ^e 
tripode o ^jta"-**™*** Cs«pT> HtKa«^ ji se. He* ; 
nam iDeHBbiMa?)BjKonui[i>Cep6cKHHik.HapoA~ '■ 
-Hbawi* niciiaiia, HbiostiiMli ^acnju^aua a ^a- | 
cnutiaa, b o oco5Mm»*.^oi:ainofi BeonHcaHHofi xh- , 
mepamypH CepficKon. ( ^iAOn> ? ) Hapo^a. 
Byiti. np»3a«8MB^yrawM>: „Ora Kaxo caw ja ! 
iyo,MOrao ca|i K Moje KM? 3a6opaBBniB." 

Mm, -fiM ateJuiAH, a* ^w Cep6cK0 — Ht- j 
aieH^o — AamiBcKiH. PtwH^ ByKo^i, onafi | 
CepficKo-HbttMVRiH ©nil. 1790 ro^- Baaiaocniiia 
npeBOcxoAior.HO MOpeiwo.^ fflOMi..ppBetb ^bo* 

VMKIM, fipi OHflB ofill^H fiKniH MOJUB , H I0«- 

uteHi HMa, ;ta acKBapeMBO C«p6cKb npeiHctoBa, 
xoraa u OBS> cBy^a ucmii Cep6cKiH an e, • 
GBaB, no o6H*JieHin Ba^itpenj* HMasajotii, 
^a Betb noABniytnoi .ftiniepaniypB Q^p6cK.q6 
ionimb Bumme npooioaHKa H3paaeHia, cacDHMt 
BCKAHwaBawtiH CjiaBeBcniBOBaHia , nsb ofiAacmB 
M^pa y rypcjcoji ymncByniH hiwh — TeiEKO 
6t>l 6/iB0aii> HtMemcoMi, aayHeaaiiKy na ywb 
najio, ^a IpaMManiiKy'M^ejtciKoBt, y acKsa- 
peaaowb aaptiim oae o6jiacnw, y itoiow asMH, ^ 



t.C.ooj^lc 



55 

■a cB^mii Wfii , RMu^pa&afoliid ncnntft H^Hetf- 
Kid e3£tiKi> H3l> HiMeipce I{epKBe K y^iuss^a 
H ii3i> ycma npocB^n^eHH&i H±Hai^a nporaaniH. 
H r. K. ae 6m A Morao 35orb ji&iOBon> no- 
cmoaHcmBa sa4Hi>0KHbHXLHnEe,na3BaiaEj 6pi> ■ 
OHit caMii ne miuie npocma^Kiiini Hajpltiemt. 
3aiunio 6ffi Cep^AbUHi* Kao paKii Buiao, ii ae 
Ci&i ce no npBUipjr Hiuei^cx sayieHiiKa ynpa- 
BjuOf Ko> ce ^BcmAifi HifeMeqKiH e3AiKi> Ki ao- 
KBapeHHOMi) Haptiiio hbIobo oiSmcihb , Kao 
Euirio ce ncKBApeHSfiid Cepfiotlfi, Kx> CAtBCB- 

CK0M1> OIDHOCH. 

Hh e HaHb npianiBo, tmrto ^ocmodBoinb 
r. K. ^yi^T^ii A^ 0B% hbOik TOcniont) B^mui 
BCKsapeteorb CepdcKorb eauKa movHO. ^aa , 
OpatpCBo Sumite materiam npe^tAnaBKinn mo- 
paMo. — H aKo X. K. ubicjur, 4a an a esfiiKi* 
HaiiBaxBiH pa3JiB*iiA npB3HaKi> cBaKon> aapo- 
^a, ;!|a onaEe CepficKe nacMeiniife h p£^Hiiii[U 
'C^aBeHCKifi eauKi) ci> jm^epSoMik GepScxe Ifep- 
Kse J noriid&Jib He HUSBepraBsio, Ka^i 8 T. K. 
C;iaBeHCEe cnncanK^t^ y xbbbim% XHcmoBHa b»- 
cM'^flBamn vljm onxaKHBamB, bab ioumib pyxB- 
iiiB Morao; mo Mopauo h van aibra niaKO bc- 
sto omxe^b cojKaji^amB , » aambim* ynpaso 
i[aci> Ha npe^, sSovh BbioBorb npeHefipexea- 
Borb BAB ocmaBA^HHoni Ha^sBs nHca&B » esBi- . 
Ka pa3jiB?He H^MeqKe k CtascHCKe Bapo;^e mj^ 
He Be ii03fiaainB^ 

dnaxuniDBBU.. 

o 

' n:,-:c.Jt,G00J^lc 



Si 
4) OrBMewy mCp6*^ H.HtroD«Mi. or 

JlfilMSk y,Cpw Tp6.« 

(H3I> Rozpravy o gmeuactif poffalkacit i 
Sitnoistech narodu Slavskeho "a geho X. 
od Jana KoIUra etc. BU I. ) 

$. 1. Hapo^t UMO C'ipSajiA npousjtasu us'i 

^Eo SHaiWHanio lueMe aapo^a aaniei 
CK sa c«$K HMe C^a^ ^ancina omii st^e 
6e, oim^a bar Bov^a ^Cp5^ KM^HHpBa 
KoAi> GMBeHa « 6uAa ndbr^a » democratic) 
giminis forma", cBaxJB e oiiuipt 6fiio kj 
BbBi;^!) a BMeHOBamejib cboh neAaAia b po 
tte, 011174I) Ha;iB3BMo. f. cmapiofi noB^mi 
aamerib.HapoAa maKo juB^ra^BMeBa itapo^ 
lueueHa B noKoA^HU. y cauod H^Mei 
KpaHBH rmcjie Bcmopiiniii ^o 50 Be^ •km 
M^cina, nAeueBa, HapoAa 'CyiaseBCKB^ 
OSompmuXy Buxuja^ Aytnwca,, L^upufmamt. 
eucnutf 3pieiaHa^ TpeSoemta^ ^peBano-, Bt 
PyaiAHa, TateHca^ ^axeMunm^ ^"pa? ^ 
6a ^ Kucuna ^ Xeeejia ^ Bep*a^ EpaHuScfta^l 
vfina , HejieTttUKa ^ Koji^^ima , XymuKa , 
nyMi , 3ejf3ii3a-^ Hiaana , Pe^apa , £^u^ 
SodoSa , AuHa , CopaSa , b m. ^. Koa ge 

lUOBBHa GBJIOMli fl fioramcniBOMl) : OIDJUIKOB 

tna ce b cnoJia pacnpocmpaHaBaAa u pacm^a . 
cl^e V ^oMOBHHe ,4pyre cedn noEOpa^a^a 
inaKo cy ua kOhsi^Ii nsii qe^a^B po^^biae, 
Po;:i6biHtf UA&jAQiid., B31> H^eMeHa napo^H. 



55 . 

cmaiLin. To HB^Bie urn e caMO npiipo;iHo ca- 
MOH seii^n , Bero € n ^cmopi^ecKnirb cBH^'bnieJt*, 
ciHBaMa nomkep^UHO , maKo saacma DHiue lop- 
HaH^i^it Tjt. 5. ,,Hapo4i) e Bisl^a UHorovi- 
CJieHHii • Hia uMena aKO ce ca^ ch jKHOZUMa ao- 
JHommajKa n MtciiuiHa k m^^hsh) h |n. ^ h -^P*^ 
Kdn. ^noniuii parent Tiro" m. e. hh cy no^-b 
c^HbiMi) lOBCKOHi). Ho iiiKO 6 6i>io inoii „Cp6% 
Korb cf ^eJtff^b, po^dbma no B^My Cep6.un- 
Ma, Cep6cKiiMi> xn^tABL Hassajin <!e, u nioMi> 
Haivrb nofiicniHii^a 6orani&i naHfl^iHHKa hk e 
ocmaBH^a: Benorp^niHO an e caMO ^asb, ho 
BAimuie iT « 6hao no pB3;tiiVHbiM'b cmpaBama, 
u csaKtH 6 h3i> HbB CB0M3> poAy ""i nonioMCinBy 
HUe no CBOM31 Ha^esao. CpaBBH TysMaua C^b. 
y. cmp. 167 ^^Ko^ uapo^a uaft Acts ^oMise-^u 
^biia e oSbtZHa eeu^ no cBouMb KnesoMta umc- 
Hoaamu ce. ASy*exaH xaxo cmo npiuntptt o 
moMb Maeo^u. ^^ 

§ 2. EmyMoxozutecKO vcniimueaHt uMena 

Hue „ Cp6 " ynpaso ■3i> mora Kopena 
np'oBsxo^n, b31> Kora b ptvb qmS K.op^ Cao-' 
BaKA , Paama a BooiBHKa yxasa^Ma, a BOoSiqe 
naAeB^, ropeai baiSkennen/ a aapomno na- 
Aeai.ni'feAa a Koxe, hah naAB^Hsy aeHoiib saa- 
Meayio^a. Onn> opbb saBCina n naAeaa MBore 
cy aeMoiiB ( fioAecma ) ' aueaa fl,o6u»ia ^ a. n. 
oeottb , ozauh naKxemtuH j eope^a 3umuuu/3. ;■ 
noMbcueocTnb : ' aanujta ; acatowuufi y cyxoma ; 
epe^ 



t.C.ooj^lc 



S6 — 

f^e^ {owib tpyejib, *am. upo, uredo) hof- 
tfX^uA spe/Sft, JKCMCHb y -uiv^ u np. 'nonioAu> aJ' 
uieBBe aeuo:ka : nQnetenU , ntypa , Mypent ^ 
i}KopSb^ cmapaut^ xapjtbveotm» a in, ^. Ko^i>, 
Caobak* e ttuJiRTna h capGiOisi a. Q&flfl>. MKon>, 
n Honor^ cMbic4a)-ep6o wcmo Totopa maKO. 
„rulia wne pal) ^S ( Pf^ ^^ muui) Kao „rukei 
m2 swrbj ," {pjSA ue csp^) flyia pyx« Me up-. 
AbB (cp. nputHinn). y ^ecxoicb , Gep6eito>n> , 
l^yccMiCKOHii H CmapocAaBescKDMii yMemsyuio, 
e y- pim €^^ Me]}b c — p enuHsemiiecKo b 
9^ %er« ;^ina npBiiipa h y ^pyinMa pt^- 
ata GAaBeKCKorb esbi^ huauo > Kao mjno cy 
cpaKa c«paKa (Cepficx.); xvniajdiii X«iniaM:^j xo-. 
pbiii, 'Xopocnv>y pyc. xsopKii » xuopocDib q m. 
^ ha' 6hi pM>^ ™9 ^ noonBJio 113% caMprJtac-. 
Ho^ Y^ Y pivs cypT}^ cypuMb, cypa %.ao cypaSb. 
CttpaSh, CBpa^i) ce HM^ye Tpe^ecKH ym^, 
cpaBHii AsKc. JlamiHO • Tpe^ onrb BoAeacapa Tap-. 
^ia cmp. 729 rfli cinon „Scabies ytuQa huaan. 
Scabiosiis ymgaXeost V^fOi'lCf Scabi^ laborq, ^^ 
qittoi^ Plato." 06e me p±n ^aHi> h ncnuid Ko- 
peuii uMaH : c — p. y CAaseECKod pin e^aSi 
ecmb S-aS'Ua^<a^.-bxb npHAamaxiir a y Tpucoicb 
ep, p-sora e^aii HSABiuHbiB, K0,4i> Tpxa x. 
KOA'b HiMaqa o6&i<ib:u:^ irpe^epxaxi> Kao p - 
saUiO ( iicajiAo noBMli , li^aMii ) ju^ino sallo 
(oaJiAo) P^tid cpaaxR pondo. Omi cpSima no-/ 
cmaAO -e cpSanut^ cpeSamu, cmpeSamu^ m. e. 
' xe^b ycnoKonmn , praHb yracnma ; cpSesb , 
cBpfieHt oKOH^amw. y Apa6cKOM3> esbixy repas, 
sj^a^H a;e/(Hio (afa)M«Al>) sitiyit: o^W-t* cpa(rb cp- 
Semu 



t.C.oogJc ■ 



, 87 . , 

n'm^ fl. Aku ^bi nflKii niKo Mepsio n cMymio 
Ce Ba^ii DibiATb cpo^dnsoMii nMena „Cp6-h^ cb 
RCMO^iio cpaS'bj mail HcmbTB neK.' cf ydtJiaHUi k 
jnn^aiK cb nii>iMi> ,~ uimo niue C;}^ sa ^pyrofi 
3a ce cmpaHB j braseiib KpacHOMi* h BaxcHOMb . 
' cpo^cniBy cmoH , . cBpt^B ch caMMMi> ArreABMa^ 
H mo cTb Cepa^tMii h XepyeiiJia , ii;ap mmo ^e- 
Mo BH»e BH^nmit. 

$ 5> Cp^it ce y nepitoMi xtfpetfy e% v^«»<^% 
j^CAas" ianuze. 
Ho, H C^5^ 9 cpaST} ecy oaiifo flpyron? KOj» 
jpeHa cm&6^.^i, 'iir;in iiaH±flH ii3i> /^pyrorb iouimB 
cmapieri) n ^ySAtri KopeHa nspacniAH, capiw,. 
3i3i> i^opeBa ,z|fiocnia^;teHHpri> c-p, koh ce ko-. 
pesi) Hacpe^n cmuqe ci> KopeBOVi> c-a niaKo, 
6y,4y^x Aa cy <)/i B (p ynp9BO ^flfim> xssvO^ H 
^opeHX> 6»iAH, Kao.mmo « C — caiqo speHe-^ 
KOJOi n Hap^vieMi) Kopesi* ii&ioBi» y ^aa naHX 
jpasieHyoce. I(hc]io <? (») y pin Cp-ffecmfc,* 
^Ko 4oil^« H,anpaB4^H:i^. npH^aro«Ki>) h yvpa- 
xo maKo'iifaBHaniHBiiiy a^ ce.Be^BKi* KppeHy- 
CBOHb oacBHncb npBJitoio, b ci* BbBBTb ce Ha, 
cpe^H epacinfto: lOaEo Kao y Kopeny c* itHCHo 
« , Cabs, ^a ce eabnHa nncueBa ^, p ^ecnio ^- 
MO y flpyro npeiwiHrew, mo, e csHMa Jtw6ticA.o~ 
Bifua B XlBCMeHHi^biMa. lio^Hamo. O inoMi>, cpo^'^ 
cKlBy . CB^^o^B oco^Dnno XiHescKin G3fiiK%, Kon. 
He nMaiotiu y ce^H cmpaKn^rb p csyi^a ua hj;- 
ropo MitciHo 4 Nehe. CpasHB Konimapa Avi6aB. 
BjiaiuK. B fiyi^ ESbiKi) y ^imoniicMa Aimepa-. 



D,g„zcJb,G0O^lt- 



58- 

my-pe K. 46. cm. 95. „^&ce av p npeM^KFoi 

cJiynaxa. ce ^ecmo y cBHMa eauquMa, luma Bbiu 
me Y HapiniflHa e^Hon> h Hcmorb eauKa. Ta 
KO-H. n. HoBorpKi> nope^ii o^il^wc n aS*Q<poi 
^gSa nope^ ^XSoi. TaKo 6 OpaKl* ua^HHio znor 
B3}>-mola, (BO^eHnqa, cysii^a) ceru bsi*- celuo 
(.He6o) mar ii3i> malum (a6pca).ii m. ^. 

§ 4, JIpUKJtaAU ucmoeenwocmu ii*u saaeMHOcrm 
nuCM^Ha X V p. 

a) y my^HMi. p^%Ma< 

-IlMeHa Beiqid dtXtjvti - serenus (scA&p'b] 
©irtec - cpeffpo. So/-sore,(Val.) Pape/ (CnaHc.) 
papjrus. C/asch (Egr;i.) - crasch-(EHM. 3ByK'b) 
Sa/petka (Pyc.) - serviette. (TaJi.) Cni^raH (cmp- 
mn) - sterflo. Fo/ostotom (Ma^.) - Scfi^flfict. (^o- 
pj^aKi ) H np. J 

HMena Jiuu/x^ jKtcma^ cjnpaHa: Elisafeetli'- 
ErSU (Malj. E.ticaBema )- Amstelodsmum -Am- 
sterdam. Tivoli-Tibur. Gligorie ■(Serb)-Gre- 
gorius, Albunia-Arbania. n up. 

6) R J caMOWh CAaSeHCKOMl) €3bIK]r. 

IT^aMeBii-ii^aMeHii. K4Hki> - Kpoicv. T^en- 
Karnn - inpjenaniK. n^eneAiiqa-iipeQeARqa ntn. ^. 

§ 5. AmSocxoeis {eauKOucnhoname') Kopena CP^ 
u cpaeHbueaut cb ucmuMb KopenoMb my^u 
ptziH. 
KopeHi), CP Cb Hap^^HbiMa lipeMtReHiaMa 

Xp, cp, mp HaAasu' ce jr AciamiHecKo •£vpo- 



D:,-:t.j"t, Google 



■ 59 

Qe^eiCHM'b e3bii;biMa,cti^-npocinO' n- xopc^ttor ■ 
ca^i ??j,^o;^4BfiB;i^Mi., nwcMCHa S, Jcog ce r^i- 
i^^ H^ pOBQa.ce^ii .iDicAieHa' n, e, m^ ^) miua,. 
Taxip ,H'j-n. , ■ ,; , 

, J.. JE^peHCKiK ; cdpa xapa- (cBepffio, ro- 
gw}- cc(pa^T> xa^^. 1 (Kapio). Capaxb cepaxb 
-3opa3bpM. (7ap3 T i^apb. Xepyaij. XepyBiMi»- 

^pa^pt.,, KptnKiH.. Cepa<fi-b,.Cepa(JiiMT.-cpin). n 
np. JIpo:?e,nialcoBe eBpeocKe pi?B najiaae ce H, 

, J- XftMawcKOMi) , EnrnemcicoMTj m ApaBCKOMt, 
ioiunib.JW.yIIepciHCK.OMi) a'TypcKOMi. 63iiiKy,_ 
36on> mora n bh € ourb nonipe6e HSAaranm 

'«. CpaBHK M.n. Cvpifi, Ocvpicb — cabhIo. 

\ 2.- rpe^ecxiH-:, ffwfw (uro ; ■) yw?" (cBpa6i> )j 
^tg/io (uro, calepacio)j Iv^e (aeer)j yiotQiata 
(capafit nuaMii ) h np. np. 

5. ^rniHcKifi: surio (ardeo ropHiwb) ; • toi-- 
reo (iipaHtHMii, neveMii); durus, senenus (splen- 
deos, clarus); "crambe , carbo (ropetiH yraAii)j 
cura (nane?eBie,:3KypeHi) h np. n^p. . 

4. HtMBiUK.: Sorge (noneieHis, cmapaHt)} 
• fidwrf, (prHfeHi,, .ocrnapi); schroff (cmpMo ); 
Bturm (cmpuo) j sailer (gtapzend) sauer, sau-, 
re H np. np. 

.5. EBMescKia: Sclierifr(ro(aio^apt,Kjifl3i))j 
to sear (verseliren){ sor ( ein versehrter oct)j 
sOrroT (sorge ; oaaMo npHHa^jiewn n EarjiescKO 
Sir, $paHn.' Sire, Inia^. Sere, Hiiaeiyc, Herr, 
cb KOHMa cpasHii, t^ctM^^ <^cf»3> naub, paBBt 
(EspeBcK.) H m. ^. 

6. C^aBeHCKiH : Cv/j5 , .cypajA , cupb , cm- 
pooS , cupqma , omt cwpbift nocmaAo 6 nacupT) , 



t.C.oaj^lc 



60 ' 

nacyphj nacopby naanopi naanopoKb, m. e. 4%- 
me po^nineXH AniueBHO ^ n ^o cnponiHHi ;^o- 
maBOie: cpBBHH orbus, orphanus, arm. y p^'n 
nacmopaxb m e caMO eneBoemii. Kao mmo 6 -f 
cinpeAa -cpe^a n np. na ccmb npe^Aorb; cina-* 
pamuce { It J jfKttB ce ne^ c6); c^^, (p^nimAf 
cpA^i cpflp^'y CBoph (cBa^) n np. np. , 

a ) G - p • ti' : c/>(?%inH - c<p6'£ftH , cpaSb - 
e^alTTt; utxpaSaiOB^ ^pnamnj cpn^-cepni (sa- 
mpeui) , ocmpHd , cpaBHn Esp. Xepeeb, Cepa^'b^ 
HiH. ScharlT): cpy6ninn nxa cb nsocntaBAH* 
B^XTb c p^6Hnin: cp^, cpM&xb-cpeSpo , cxopSit 
ciqtoBO^ cmpinOf ct^mo (sainpeno,'ocnipo ^h- 
BAt): Mf/^}e6an;b (sampeaRbiH x:ohi>). Kptn- 
Kifi, X-pjaabjA; Kponnsaj KpeMeffit; jtpaHoAa; 
xpafipii : pe£po j pBaniti j pesHocinb ; p)rMeui>' y 
^rpoMi> (lii^otti); rpafiB; xpanni n up. np. ko> 
osHBiaBafo cBa njin csnaocnib vxvi ^ncmomy mxk 
Kpinocnib, lua ocmpomy iiJui-mBep^ocin&. ' 

6) C-p-6<mp6: uompeSa, mpeSh mp«Sv~ 
nn (HncmiiinB) nompaea sApaaie n np. MBora. 

K-p, T-p: Ji^/jBniB , eo/)&iK.a, £p^aiim, 
epin-b. rop-b-rMopTif hox(^i»yJKqtmt^^ jKpe^b. 

3-p: 3)9tmH,]«paKi>,oaop!b, ii(Mo/)B, aopa. 
j|peA(M;.ni& ■ op. 

CmaHamoBmb.. 



t, Google 



-61 



A. GmixoniDopjattk 
I). f^eoSa 3e.Mxi .. 

?3Hmiie cBem ! jcBSLBf 3eBc c' BbieiiHa ' 
BOH f Aio^Ha , ysMinnie , BeK e Bant , 
IIoKAVifaM BaH, H aaKoH *) ^et^ej 
Ajl ce 6f anttKH y oBeu^ no^eimne* * 

Cfiax, nosniB nimo e' ype^Hin' Moram't 
BI;ia^b^ cm^pb, cse ce tno ca^ kpefi]\ - 
Opal pyKy wemHy sa rraofl .3eKut , 
Cepi^ap cma^e aob no luyuU AOBHm\ 

Kyneq . yse , mmo ysHoxe cnpeiiam' « 
HrjTMaH ce6' pyfiso bbho nsfipa^ 
Kpaju 3flinB«pH Mocme k ^fAiOBe> 
Haiapeie, 4eceino-« H0&' 

Ca CBHU '^lOifEaH , ^^ Betb cBe c^no^MK, 
Emo ma n nesi^a na ,;^ajieKa, 
Jul BluI ma^ He fiauie BHUinia Bunnej 
H Be& cBamm' csor rocno^apa Huaiii'/ 

Ao! sap H cast OACBiio '^acaub ' 

3a5opaBAiH, mBouHaHfiipuiH CAjra? 

Ta- 



*■} 3nana aajixAa a ^tiiu ifuifi. yipeft. 

Digilizcdt^GoOgle 



62 

TaKo mjrateii*, HtroB Mac ncnycniK, 
H npe;^ cmoAOM 3eBcoBbiH ce 6at^. . 

Ako en ce .y sevjtaiia cnesa 

IJasIo, p^ie BOl", He KpMBa JMeae. ' 

r^H CH 6io Ka^ ce cserafl^io?, , 
A caH, Ka's'a'niiBaq, Ko^ilRe fiio', 

OiK cy UH uiBdu oSjtHlc;' ctteiii|k£xe, 

yniH niBOHi n^H He^Qcs^ eUui , 

Ilpocinii AJ^Ti ,KoS (H?'^ mMiou, . - .,. - 

CBeinjiocniiiq,.,3ejiaJi)iCKp»3t76H!, ". 

lUmo ca^! peTC Seac, caeme Befe paa^M', -" 
6ceH, AOB, m'pr uiifcy Bi»nne itasu " ' ' 

Ofceui naJ4 fl-. y Pefiy cawHOM .auiBHiu, . ;/ . 
Csar^l* , Ka^ psipem , fiw5ie m' oiRBqpeHQ. . 

2). Sanemd.- 
Ofl UlBAefa. 

Mopa D Aeno yMpenra , nhno aw^Ma h -fioroBMa . 

" BAa^a , ■ 
TpoHymH, H* puok* i-ibMBHe rpy^tr Cothk- 

■ eKora3eBca: 
CaMo E^apayraG A1960B BQ3ni;tLiiAa BAacmeAX 

. , , .. ciBiH} ' . . . 

Aa ioaini&..-»a..npacjr,jioBpj^niH neMKJiocraHBo 

,_:.,.,.. , . CBoii nOKAOH. 1) 

A^po^Bina ' He us^e^ii ALiaXiiliy su^AtofJAiiHOM 
. " mme, 2) 

•. . - . Vio& 



1} KaAii e *^PSt"''' Eafji^HKy hs% A;^a noBf anutma 

Kineo. - ' 

2)_Aflo»Hcy. . ^;_3 



t.C.goj^lc 



63 

KoG My.penap f fffeK.paeuou saiflflA^-laiAf, 
Se3CDiepmHa Maniii 3). He nsgaBii 66Toasi^b6ROv 

CMC ctdua., '4) 
KaA K04 Cx-eHCKB Kania na^aHii\' , cyA^a ra 

cmnMer' ' 
Beii ce .]r3BiiTCK c' HapisuM' K^epHa 113 cUR^ra 

laopa, 
H saneBamH cma^ sa B^Hiimi> QpocjiaBJiiHUHb 

H7 mo ! wi&Hj mw hprfod^ nja^ mn BoraH^ 
cKyna , 

Illmo coBepiuena yMspe-, n lumo Jieaoif Hecmae: 

Aa u o^ CBO6 AEofiescuiqe oiuaEaH ^wnn e 
KpacHoj - 

€p uimo e npocitto mo chbsxo^ii 6e3By^Ho ^oas 
y OpKyc. 

5). Ha AtoSesHUi^. 

Te6' He pHeH'io HMeHa, 
^emo *) CMpmsbi k SJicma **) 
He Hspa^aBan me. 

Te6' He nesaH) necMe, 
Cbc roBppe o iae6', K*o 
^Mui& spesieHa o^sub. 



3T TemHO. 
4) Atras. 
•) Griffel. 
♦♦) Pmfel. 



t.C.ooj^lc 



64 - . ■ . ^,.1 

Kma 6u ijraemii)} et iefj^ 

Mueae^ tatmjc o me. 

itab luino xubhiu, H €ch^ 
TaKo me !a y cep,^ny 
MoMe figaxaikm&l bocbH; 

Jlwfirtni' me Morf , 
Ajl' nm Eflsamn koko , 
OemaBAan BeiHOconi; 

4). 3a cnojmitiK.*) 
C* emTAeoKot oA Buf oKa. '**) 
Ko' uimo Hue saKBO sa Ha^rpodHbd 
tflj^^Hon nAO^H nyniBKKa ycm^tiAa; 
I'aKo Ka^ mH osaa ^xtta yrXe^aui ^ 
HeK npuBJiaw moc, insoe o^! 

y Baitpe^ , aKo Ka^ mfii hm^ 
• To npo^Hmaui, onoMen' .ce Meke 

K'6 yMepuier} b qomucah ^a uii 
Cpqe OB,^e tapaHttto Ae;fiil. 

It. /ifixeAohi 

&). 3uMa[ 

Omnyulmafi 3hmo npecm^ Mpasy jitomsii', 
npecmauB B mm He6a qpBeBUAo 
GBmHo B^H^ Aa^Horb cUira 
n 4paHi npexuiHa >itefeb B^mpet 

3apu 



*) Deokboclb 



t,CK>OJ^Ic 



3api> HeBiT^mi> ^a no npoqmpaHoitii'Snpjrf 

€,4api> Beiib nji^a Jie^ib, unueinOBli cBJUttltl 

He^a^y Ki> 3aB«inp»Hil ^0^,'- 

Bsjibqu nasi) BeAiKoin>,izO'6peroBa 

Kpiue ca ciiaoiui> BiHorpa^^e, sola, . ' 

H koah6hi^7 ycaMjttHori) cmapua 

nycmuHBHKa , i^tAo npaBeV kbfi' 
KoMsSy mpomny npoaefle Airno. — 

UeBv^Hiui) maHKe y aIioo aejie&e 
KaKO ca^i) roAe Ap^^y Ha ^pBaMa 

rpaHe% H CH^rOMlt SOKpIiIB^^Ba' " ''' 

KaK.' eysa ya^Hniy ropKo nojia. ' ' 

IIoinoqBi KaKo npouiacmorb npoA^^a 
Ifaiie meKytiTi Kpcisb a^Jieao, Kopoiub 

, Jl.eflfinoMJ> noKpbiBeim, cHmHOHb 
}Ky6opetu cmeHW no KaMeuWi' ::. 

Ulma B&ime p^e Hie i^osHaBanm 

IIoEpiiiBeHe^ pasBain Cff cBOKfe ' ' ' ' 
ySBMUieHBDIvrb tofflofib B^fOWtipM. 

HeBB^nmi) ^KB^ia^b khko K'aaBenipBiaii ». , ' 
HeBn^iiiirb cnia,4aKa£.b va mopoBH 
y pora^b 6iiBM, o^t o±Ky^ 
yiuaHAce EoAOBin cmp^Aa. 

Tjie nacnibip'b staKo 'SaMvaaA^oh Ko;^'^ nreiur- ' 
Fpike ce Bampe, > paHlftp'b (Sesitocaefil - ' 

KaKo yrp^Ba pyuBBiM'b BiBDM<b 
Tijio yKo^euo. Axi obbmo ! 

5 Tjie 



D,g,ucSb,G00glt; 



66 

Fab KftK0 ntfXMA cB^msBa npocma - 

Omb SHBSe cmpauiHe romoBo ys^unie 

JSxKb xaana. Kyra HeMKABXfe 

Beaii'pe^a Mopa caaKora cHepinaonx — 
Ho He^e niaKO fio nponacms Sbuaa 
I(&^a , seiiit KpMAMa lorb Aarauo Mauie , 
ilcKjnuH inpase, Maiunnmnqe, 
II nesMBa ;- xycoBe niaitfi. 

■ ^. MabOBJtOBB^. 

inmo nn 6 MBAufi, nimo ma 6 cjiaBy-io, -. 
Hlmo ce caKpUBauiit j seJieHO Anuiie , 
H y npeBunuce sapacniAe rpav^nqe 

MnpHCHiiuib x^itmoitib. 
Koe te Ha^a monxo Atmo /i^o^e , 
Ca cAa,4KaMii Bol>eMi> ttAO^oaocHe 6finini^ 
E.a^i> Cablvh Itepecb c^irb aa Jie^ ^brae 

HlameAa soBse. 
^a OKO ce6e pyKOMi> Kp^oKOHb hao^ho 
06apa BAa^e , 03HoeHa xeea 
3a HbHAni noJUKXMb pfKoae^a xofl,OKb 

H cHoiut± npasn. 
. Ob^^ abl BeXe , oa roHtuiy- aocm ^ 
K.p«inflHe npasa ofl,"** cefiaMRammb cHona 
^a H.ocaM&aBcni& j KypoMH ue^e 

Tbep^t> seMAc^tAai^. 
Oha^ ce cmiHO Ge^e pyKouit rgom.%e y 
Onj^i ce mpecy ca rpana opacH} 
CaAi> kjhk 6a&j:o hk roMH^y cAaxe., 

3AaniOAio6ii cupaAwia. 
H 



,t-,C.ooj^lc 



6T 
H cmjrna noroMi cbsko Ao6a €ocim3> , 

3B±^y no^ofino csy^a kcsh 3y6e , 

Ta^ bb^^b sjiama. 

4- MaBO&lOBBtfi. 

7). Cjiepmh. 
( n» JLeccnra. ) 

lOfe ^paKo BipyHiae mb, 

nope;:^!! Bina ioiumb c£^eteMi>: 

(npe,4cniaBUie ,cr cmpaxb yjiiacaHi>) 
HcKfCHy MB cuepniB j cofiy. 

npemeKb KOCOMI* SaMasyBUliB, 

IIpemetB cmpaniHa cMepmb am few : 

KJSifl^ jpbi MBA&IB Bax.0Bi» cAyro ! ' ' 
Ah^' Bekb ,2(ocinjt cB HanUo ! ' 

Mfl^a cMepmfl Kpo33t iLunt'peKo, 
Sapii He maKO pa^o ^eKaorb? 

Txa r^i cmoB 3a me bIho ! 

MB^a . CMepiDK nOMBAJD He V 

Cuhm&kivi ce ?aiuy nena ', 

CHiiue^iB ce TemKy c*rjiei4ftj 

KaEi) y cBoe a^pasAi coycnui 

H cM^niekiB c' pi<u> aacmaBB. 

iuC nopoBH npemRW cxopo. 

5 * Aj-- 



t.C.ooj^lc 



QcmaBH He xwmm' , pa^ 6ia 

Jt^Kapli dfiiniK a Ha aeMA&nj 
06ib^BaMk noAOBHjiy 

fioAecniHHKa nodAam' k,' me6a, 

^ofipo, BHKHe: Tfii leiui>.xiiBBni% 

Ka^ii e niaKo , onpocniH mhj 
Be Hauo6nnnt' ;!ioK,]> ce khbh, 

H AOK^ c' niioiii> He yMopnuii) ! 
To ba' xino ysy sieu I 

Ha HOBO caMb pofyunt cMiepnnt !> 
. Oay qamy, rfcnn Bina , 

^o6porb pa^H npiameAbcniBa. 

■ Cb^1> Ha B^KH JKHBiirn* MopaMl) , 

Ha B^ii. €p'bEo,4'b.Bora BiHc£on>' 
BeceAHin' He xm6oBb ci> bjhoiuii , 

Ha stKli C* BiuOIUl) AK)60Bb Mopa. 

Bmc. 

8). JiTs'S Veeanoauta (IIpeoffyTOHo). " 

3aiieBaAB Bn^a ^ajuuamnHCKit ; 
OflpsBAAA HocecinpHMa GpeMcKa, 
noMara^n Cp5cKit AaGjaobw , 
IS. BocancKH chbh GoEo^obii, ' 
^a Kyuian cAadnib neBaes 'HoBorb 
Ho CpfiflHCKH, y^-">rb lexa oBon>. 
ninio HO e^HOMi) o^b GmapHHCKu Tpaxa 
ti^enisauie Bhao o,^!} BLieinaKa : 



t, Google 



C omnMi. HapbflTj CepfiiflHCKift ^"^1 
IfpeM^a cBBKiH ua Hiir' KpHio BUie. 
TTeBam' cwe^^e HHOcmpaHani. HeKifl 
3a yKpammn' CpSiHHCKOH ^hkh ; 
^a uaui> vapofi-b Eeiua cAacmb .C^aseRa 
HnniH BMa crrtaporb ToBopeHa — 
He 6y^ajiit,so$paninMe ynshiii 

yseo OH Hfl ,cq nOCO My^UftlH): , .; 

€pi> a^o mo sa Cp€AbBHoni3> pe^eiMb 

CpaMtt Qeaaana cmaporb Beymeieuib, 

^a.uianiiiHi;bi, KpaHbqbi^ IIo^yHaB^bl^ 

Ifepuoropqiii, TAaoHH GepoiJiBi^it. 

Kmoiu' XopBamn, citiapn MypOi^pasi^u, 

loiub BoiUHa^bi, BfHbqbi no^ynajqu: 

Komap^BUH, CpeMq&i,^ CjiaBOHqu, 

O4& cBaKora cTnana ^ecniHB MoMi^br; 

HiicyA' GsiAvi f CmapHHcmsjr rxacHii ? 

XlecJUOiMii', Pe^nifa, Ca6AbOHi>, BepoMit achv,' 

IlaHBOfiiH caMo m&ioar ^o6po, . 

^oMii Cep6aAH npasuifj aepfa no6po! 

BpAO mil e' e^HOMi. ^BHea fiuAa — 

lllmo HO nesa H31i Miisie Bbju. 

Cpi. nopo/^H JO ce^aMi ijecapa: i 

O^i) A^aMa Be'6iiia RAn> napa. 

Phmckh €0 H> Opjiu HSKHmnuie, . 

KaKO IlraoAo' m Kca^viAvaib nnnie. 

He AyAyflme ^ftKAe y^He Bhac ! 

OcmaBHrae aaroBemice HiiJie: 

{Gep6iBBcKB npocirto saneBaHine; 

Mbi 3a VABHKe ueMaDBMo ssaJiine ! 



Digiiizcdt* Google 



'4^AM.aniituEa. 

Ka^I) ch mbi BitJtu! o;:^!) CpeMcKB CmaHOsa ^o- 1 
ui^a ' 

y MxeniKe BepHa Awfio moh; cetaM-b ce ^a ch 
Meae nosbiaaAa Cp6cKH nesam', Cp^cKii nesam'. 

Ue^eiui) A* Ceio mmbro^b npaneBamn ?* 
Cep6i'cKorb boju Hcnairb KaicBbrii ^anm ? 
Kaeo IIoMnoao , AiniiaHi> , CmpaSo , K'moMii 
KapAH^cKiu C^HAaxi). — 

JlnSesHa nimo e 7 ITocecmpMHo CpeucKa ! 
^a ce no* Aprocit cnycniH ^aAMamnBKa ? 
Koue ie iKBam' y Ma^apcxoo 3eM4bH 

BameiKKe IlecMe? 

Ca^ ce a ceKaMi), o^i> ^oMa IlaHaocKorB, 
FacKOUU CpeHcKoni, a IIopo;^a Cep6cKoni : 
nifiaip) e Ha3o*, npcKo Hira hdio 

K' €3ep7 mauBOMih 

Axi) Kpacaa Bhao ! nocecmpaiHO CpeMcKa ! ' | 

HelieA' npaMi) Mopa fl^pnm'b i^B-^AfamiiHKa? j 

Ha' ibc^ no Hcmpy 6ami> CeBepOMi> fpo^mn' i 

K' TpasHCKOMi) Mocmy? 

jl hy sacecma KO^ii ^pyuucn ITAaHitHa 
€p6o tnau' icaxiy-,' HMa ^ofipa BiBa:_ 
Hapo^jr KpacHOMi) Bas^pasAatoiib HauiOMi> 

IleBaiiy rJiacao. 



t.C.ooj^k 



, 71 

He^OK ce ceKO i ym/iAa eajcb neBam' 

IIpocTno desi! VAaHKa , Gesrhcane {taU Jttuam* , 

KaHo inE pen 4oMopo;!)q;E>i HaiiiR - -^-^ 

CAaranie Pe^Ke. 

Aji' 4omojiq^ko! maxq mn CyHauii;^! ; ; . 
Ka»H MH npaBO HeKH^aii Gep^aniqa-: . .; .^^ > 
KaKo HO HeKH c* «Aa?KO»i>, caAoaOfi, ri^aw - 

' HapoAHe IlecMe? 
hepY&Me JimGevb y esscKy .cimj; ' . 
3aiurno Harone maKo neBam* Bajty? 
Haiue CAoBcHbe 6,^l> cboh CmapiiHa ' ';''' 

Ilpocmoiiy jiioGn. 
iH^n aeBBBbe Ilrpe npeKaaase 
CAax.auo AtoSol y Pe^^e.Aaraae, 
^p6o ce Cp6Abu c* maJCBAWi) npmeBas&eKi* 
Hapo^Ho- AH^e. 

C p e M K a. *) < 

HcmHHa npasa, IIocecnipBMa Ceso! 
Bory MOMt t[>aaa ! Ka^i ameffe cjneKo'' 
^yry IIpiiMopcKy IZeBamify Kpacey, 

' nonocHe PeKe, 

IleBaiiy n h no Hapo^HOMi* FAacy, ■■■■'■ 

HyeMi) 60 HCKH ROBH ;^aHaCii a^ cf . 
noTOAn nesam' ao C;iOBeHio oEnpaHCKOHb 

CzJiymhb Pe4Ke. 
Vl mu ^em3> Aw^o ! npHAOituini' ce caMBOM% , 
IlaHOHCKiiMit noA^Alli nesaio^H 3aHB0M3> 
Hapo^y HauieMi) nos^paBii Aosocekz 

OAtt CuB^a Mopa. 

'-^ — V 

*) roBopsce CpeulI^a ofiH4Kb, y^ge^a. 

D:,-:c.Jt,C.OOJ^Ic 



72 
HyeMi> ioiuh BHAjrllfUioropcKorb ^yra, 

BocaKKa Bete «'- Xojit8aninqoiu> neKa 

_;,■■■.'■:.._., Ha TpaijfOMii Cmanjr. 

MnmaHH Mnni, Teimr, Xoui — 
< CapMflmti -oUiinpii, o^i> Cesepa Aa^uorb 

■ ■■■' "!i ' ' ■ - IIoHocHO Me^e. 

KOi^li Hcmp^ <!7Ai< v^ CmaBOBU CpeMcKB 
Tam,o te ^^o'Kh n^cHnqiii romoBH 
y^eun Ce^djitH I n yMHH Hjiabpum , 

IIoHocHorii CpeMa. — 

^para en mchb, JiftjtuantaaKa CeKo ! ' . 
Illma « oiA^ niBKBy ^pTrapRiiiy cmeKoj 

HapO^^UblM'b FAaCOM'b. 

6pi> KOH c' wAaHKOMi), CHJioMi>, npnn^BaKi 
Hapo^a Apyi-H odbiian niuaio , ' 
^OMHmH 63bIK]> , KOlli He HRHH HapaBb 

IlecMni^e jmBBin*, 

TaKo ecntb Aio6ol MXb oe ifiont* HeTy-^n 
.Huniii Hauib fiSkiKA .qawltb BpeMe ry6ii, 
€pi) ce CBiJiib cnuT^e , HeKn nporosopiini' 

>' . GepGiaHCKnM-b rAacoMt^ 

£bo mii OB;^e,. €^aai> npaMepii Aenuii 
Kaaalie 'Hapatib E3biKa mn Cp6cKorb 
Ako 3eT)tABn;ta npocmoiy o6AK6e. 

' ' ■ , IlHcaHa npaBort. 

9). 



Digilizcdt^GoOJ^Ic ■ 



9)M.Cj^taii. OpueuHOAho: 

. 3a^yB0 ce n3i>' ^o^auqa *) ITaiinia 
TpaiKeiib cBoe HsryfijitHO iOue ^ 

TpaJKeJib IOhb n flAoay KpaBy 
JIo iLiiaiuiHa"H '^oxwak masHM 
3axffl;b mpau^H .l^aAif Be MOiue qsIih 
FABBy JiQMii A^H'^ 6e3i>,ilpe£inaitKa 
He5u.i' cmoKjr Ha&ti Mor'o cbojo 
3a,B36aBy — ^ ubic^fn myjifaBl) C&iae 
Mnoro, ^mcah,. Ha'C^no.ce cMbicm. 
noneo ce Ha 3e;teBy rpaaj 
TpaHy M^y pacffia j^ucoKora 
He. 6i)u' ca Hi KpdBy ynaaio 
II411 KpaBy , nxa cBOe JEOhb. 
■ O/ifl) laj^-b B^y Moiiiie h' ^eBofiie 
Te ce^oiue Ha seA^ny mpasy 
Ha sejteHy mpasy lio^ ncm' oho ^pBO — 
Ha KoMi> cmoH MAa^iiiu IIacmbipi> IlaHnia 
Ha roBope Me^y coGoMi. wAoro 
O AkCobh o no3HaHcniBa ^er-ny. 
nyHi> iMaMeHa , nyei. h nexe niyre 
O^ii .aenome skA My sa^anie 
nporoBopn es' OBaKO Biilia: 
Boxe UBAbial CaBaome GaABta&l 
HmnH HMa Hiim' iic Ka/^ro^b 6btinn 
Hnm* ^eBDHKe HRinii cmape fiaxe 
Cmape ciaKe, MOMKa Hnm' HoseKa — 
A aapi) HKinii o^'b Bora CniBopeBa 
Koe 6' worAo oflT» Men' BMiue BH^nm' 



*) ^o6aHai:(i> ccao CepficKo - EyrapcKo ue ^^djitko 
. (Cmo 



t.Gooj^lc 



(CmoToqiK Bajitfl'y MeBH iTMa) 
yMHAama nbnna nira ^rofia : . 
KaJKH ,^epi> mh lama cse maKo bh^k'utii? 
BaA^M-b^Cpehy — bd^umii 6Aaro fcaaKo 
Bii^UMi) MOM HcnyHiay kcaio — 
, MAora flpyra ; onncam' T' HCMory. — 

3aA»6AtHblH TSCJpOTA-b OBO' pCKHe 

Aa' ihh ohbh ca rpase sa^peKHe ^ 
Ko cn-MOpe! uimo mOABKo bk^hiuI) 
HsrySAtHO me HHrflapi' ne mpaamulli ? 
SHa^eiiii ^amie r^n e xpaBa moh 
Kpasa MOfl o^t ro^HHe IpHe 
- Kaam MeHH Helie m* fibimn myHc 

A. A. A. 
10). BacNO. 
■ ' . . Bpa6ai;b h JK4p66e. 

OpHntxaAMo Covntexlfl. 
BpaCuBT Jieme , na aa 3eMJiro cAeme 
y AaJiiH) Sorama Ilaopa. (npocmaKa) 
Ty mjn KoH&Hip. Tfna *yniy mpaay 
jKyjny mpaBy egi. e eceHi. fiwaa. 
Bpafi^e €^110 cKaie no;^cKaKye , • 
4o Konwme — ceMe lapaateiib ,^onpe 
CeMe mpaJKeiiii ha' kokobo 3'pHO 
KoHtMni) c' inpjKe h ^pe^a/^He.cacMa 
Jias.-b ce xnmH cmpaKH&HMi> HoraM' -^sycmpo 
yZ^a 6m Bpa6i;a — KaKo t|>HCHyni' Momo 
$HCHyin' Morao it y6io cMecina. ; — 
Bpafiani. MaAa , aAi> Jiyjcaua nmnna , 

Ilo^HJKe ce. Ha: cBe^py HBCKy — 
Ila cBe MbicAii iicKaAUjnii cpAlie 

Ha 



t.C.ooj^lc 



Ha KoMMHf , Ha cboia' ^yuiMasHiiy 
A;!!! KaKo ^& fl^uo n ^eMepn^ Bpa6qe 
BosKii 6Mmti ca Ky-jamoM3> MJia^biMii 
Bofls.]) 6iiiniH ha' ce OGBeniHina? — ■ — • ; 
Tocnpi) Bpa6ei^ croaHe My sa Jte^ — 
. Ha ra cma^e He JOuaofi Kjuoi^am' 
y BeAHKy paae^eHy paxy. — 
KoHfl 60JIV J cica<ie , mpva. A^au'b 
He^bi a' c' KaKo Bsdasio 6oAaHi> ^ 
He6fiiA* Bpafiai^i) KJiuifam' nonpecmao 
Kyqam* nonpecmRO , ka' ca Ae^a Hecmao, 
To saMyxa rocnpb BpeSqy 6ia ' 

Ha fiece^ti masKitMl) cbobmIi rA'acoMi> : 
(Hail cBen> r'pAa aeunno noHOcnmo) 
Tfii cH x^pe^ai^, a. caM& imaAhm BjiaSaiiii 
Tbi no^aHHOM'b fl Ha ihboh Ae%n — 
Tu en MeHR^rABBe flfika meo 
H A& Mpry yHHHio He fiw. 
Tm en roAeioii , h c&yci, cacMa Ma;tcB^ 
Tta en Secaxb , — h cbmI* BpAo ]HHpani> 
Ko e SecaHTi y Kyfen 6 6ecaB-h 
H y Kytn a j neAow' Caeniy ; 
Ko e aiiipaHl> ^ecmo — ^JA^ ,^npaui>. 
y KytH *) cftMi) Ha nposopy syo 
IIocAOBHi^y o^i> 5ifpoBa Cnaifb : 
KcaoAt* MHpe ^a ^aBOAQ Bnpe. 
K.yAaun» ^yiof iiima My Bpa'fi^e bmh , 
KaKBa an My cBemoBana ^eAB 
IIpoMUCAB ce naKi) .y co6n peKHe : 

Ky- 



•) Pat/Heaun KyaHio. — 



Digilizcdt^-GoOgle 



76 

KyqaioJieMii omaapaio c* Bpama : 

— — Ma;io spAfiqe cHijn mh ce cb Bpama. 

Osau 'lyiok' ^a ce onaH taoxn , 

Tiixoviemeii' oBafl coBemii ^a/^e: 

TpneJibiiBi* mw h nocmoam. SfA^j 

( To c;tyuiaHme n Bm 6pa1io jiw^h ) 

A Ko moMy ioiut odampABHsi. eh^h 

Cii KHJwe nocAa, cii ksmi> y^eo6^ HMaiiri. 

Mjioro 3HafnH k MAa^t iwoase Kap^arirb'. **) 

.Ahiii> Apao&AiBi> 

ii^BOK. 

y By^HMy 1831. 

noc.te C. Hhkoa?. — 

11). CuOBUA'^me. 
(npeBOA*.) 

A c' yAiopeiii) na 3eM;i&Hqy cnycmu, (bii>) . . 
CaiTb Me cBAa^B; naKi) npecAa^KO 3acna. 
Hn;tbm fioifie ! — mma V0BelLi> He caHH? 
IIpe^cniaBH mh c', Kao ^a caiui. „Cy^BA"j 
JttHAOcep^HO B3oplj Ha sewJlM CaipiWb, 
A-a' cafiii Hapo^f'b rope pyKe .qnro , 
IlaKii Me MOJin Heomcmynflo , ^a ra 
Ocfio^o^nMii omii hcboa^ csoe. 

4tA0 OBO y^HHH MK c' ;iaKo , 

„ 4o6po" ! — ,^ pa^ocHo ty Bact, — noBKHeMii 
UsSaBumH, n y^uHHin' cpehBe, — 
4e^' ce caMo cmaBnine KO/ii MCHe." 

H, 



*) . TypcKa cent i skb^h Epam-b. 



t.C.ooi^lc 



; - . 77 

Ha pen Mow J roMHAe rp^ee , 
CKynHDie ce npaa caihobr rop^H 
^oes^niueK* TpoHy mom3> onii> lora, 
Omit cisepa , BOCffiOKa, 3ana,4a, 
, IlaKi) TCKaro , aa ymtxy Ma^xy. ' . 

,,Ty3iiHine ce , ^a cmpa^anie MHoro," 
H BMi> peKOf ,,4m* cmaBKiDe myjuCej- — ' 
^a can cpeiiHK, a^jkcabmii, 6y^eine, - — 
CBaxin >K)jtce ncxaniH , mma xoiie.^* 
,,IIIma niBrMteAHaii>?" — ^Mapb mh .qapyHBtiHbiH. 
„A,iiiw?" — O Cy46MHof Panii, HBoany, 
Aji' nofii^a y sei^ii bck' e luoa , 
A CBn i^pyrH hck' HMaKi 6ircmB0 , 
^jlUmanuii Hairaeuii?" — ycep^no me mojihmi* 
CBeMo^y^JH! ^au mh ifiUBomii b^vhmu. 
„ A niHinaMo?" — H ateAHMi yMpenm. 
„ A BaM' AparH ! uima ^oSpo ^a ^a^eMit ?" ^ 
Ca,i^T. B^H^y moacShw rjiacoBa, 
3aHy my»iaHii na e^aanyraa p.'pMmn' 
OBau B^qe : Sjtamo ! Meuii ,. SAamo ! 
Ouajk oneini) : lueun /tocmouHcniBo ! 
A r^MKOH , H caMi. TpoHi> jKiuiaiue ; 
V^anB^^mmo npoAeiie HamypH , 
HeKi) He6y^e HHKa^it Bbiuie SQMa. — 
€^aHii nacimiipii , h cina4o hck' 6y^e, 
€4aHT> fewKi,, an Btpa e4Ha. -.- 
HeKi> qseinaioMy^e, xy^oacecniBaJ — 
Hfi 3a FAaBy ! — HeKii npona^Hy Go-tt, 
€pT> npoKAemy pasKoiut yapoKyio. — 
3a4'pxK Haci> caar^a Jtene ,' MAa^e, 
3a6Ae6eina G^aai* Honopi> Fociia. — 
Ilpe^i. uHe MH rop^o „Onii." hoimohh. — 
Me- 



t.C.ooglf 



■78 ' -. 

MeiiH ^apyfi o IIpccBcma Cjr^fio!, . 
Ha^H Afai-o wy^pctcmK KaMeat. — 
He ! — Betb opAona mchh ^apyfl KpM;ta. — 
A HeBn , o CjaSbeo I u oaiimi> me , 
HenoGiniiu'Ma nooniHliH ^onycniH. — 
O! a ueBii, — 6y;^ytH,■/^a c' cBemonn. 
BeV o^aBHo^mu TippaHe! BJta^aurb — 
McHH A^pyiii niafi niBOB cBenuibifi ITpecmojt'bf 
Oin> npBcinon My^pieMii oini> me6e. — 
Ka^ii a savy OBe xy^e xe^'fe, 
Haua c* ontb hbk cep^nno oKpeRo,(y) 
y^aAinece oinii Mene BVt xy^^ , 
TpoMOBtinii>iMi> noBti^eMi) iinni r^acoMii : 
' Cse e 3a s&Cb flasso lOry^A^HO , 
CBemi) HeHOXe HoKa^b 6auia ^Ainiii. — 

T. IleKapeBHiib. 
AeK. C. 

B. n p c m H. 

a). Cixeji& caoM^ Om>^- 
( Usk uopaxBU. fl^jmtBtt nncaMa. ) 
Ci> DHUMi) nocmoaBcmBOMB om^e moh ! cb 
KOBMi> cR BeycntpaoiiilHi) Ba .cpaweiiie a caMy 
cM'pmb TJie^ao , Ka^ 6 ioiinnB omeiecmso irtBoe 
fyKe BOopyiKaBaAOj cb maxBtont MywecniBOMi) 
CAyinau rAaci>, ^a niBorb ct>iHa ry6HUil>. 4 y- 
MnpeMii y cpe/^H n»i MeJ)y ohu 6jtaropo^HH, 
KOB cy CBOto K'pBb sa fiAarocnioaBie cboih co- 
rpaw^aHa npOAVUiK. S. caMb ce vecrao noKpaii 
ine6e fiopio, ii o^ii nie6e Hsyqio, kbko mpefia 



D:,-:cJt,C.OOJ^Ic 



79 , 

j 5(1 CBOe omeHecniBO yMpeOiH. tlAaMmelie nisoe 

I . oKO BocnaAMJio 6 f MeHB HCKpe xpafipocniH , Koe 

j € cpoiflHO ccraecniBO y MOe Him^o cep^qe yce- 

, ;iHJto , K mfiOQMii Me dmasa/Ot nptHaipoMiJ bo3- 

fiy^EAO , A^ ^ y K^pBaBOH 6ohhiiI bs icmasbi 

uorb omqa ^ecnm mpaJKBU'b. Onafi, Koii cy^- 

6HHaMa ynpaBAM^ OHaii e npocmpeo CBoii u^iini'b 

Ha^i) tnBoioM'b /(paroMli raaooMii, n it3Beo m6 

' E yB^iaHB cAaBOMii , acnraHa He 5e3i> paHa , uo 

onemii 6e3i> onacHocinn ii3i> K'pBonpoJutmifl : ep- 

6o CM mu cB^my , mm en tiuo mqouM'b aecHa^ 

i^lHidHli ^li^aliia HenoBpaiaHMbiii yii;ep6ii. Ohi> ' 

6 MBHe, He HpeaeK' Hyai^Hon* repoiuy, onpe- 

' * A^Jiio , ^a a jiaspy , KOM a oHt mefiii nofcjior 

' HHiDB xomia, ci> K'pBAK) ncKyifaMi), AaBpy,' 

I KOH 6 niBbfl codcnueHBa. K.aKO en ii^acmaHi>, 

, fla. B. ctflo iHBoe ^eAo Gi OHKlwb stHneMt yKpa- 

; ciuil>,Kon>cR jueniiii Hay?io,^anpn4o6ieniii.(td) 

I* Ako orae^eocy cyay Ba cM'pmb mson. cwHa 

' HcnycniHuni , mo e cse, Duno'OHii ynQxa, £4- 

H7 caHO cy3y, Koa i\e cB^my Kasaniii^ ^a canib 

nm n Ssich B&mie, sera paBHo^yuianii , ^^a en 

wm J ueHH B3ry5io cbraa, Kon> ck .iio^lo. 

Gy3e ^o6po,4^fciKorb npase cy soxsajie yMn- 

pauteri). Cjia;{Ka G mo aa Abu mucjib , ajco 

ce6a JiaoKanm Mory, ^a ^e ce.H&ioBa cH'pmb o- 

iLiaEams. MoiKe '6finini, ^a mbao jtioiH npia- 

me^a mBoio cysy ci> HbiosoMli npame. Be^ 

. 3a Meae cjiash y uero Ka^ii 6tn E.opiiicmo;iKi6HBO 

[ AaoKaHie cb HUcajCBOMib cy30M}> y o£.y bcaiko- 

A±nHbm naAiamHiiK.il ea^-b KocmbiMa 3«6^opaBAii- 

[^ uorb M'piiiBajfa no^nrjto^ Ocyma oK^a mBoe 

I . . ' aiu ; 



t.Gooj^lc 



DM, MeKT. mil MoS Spaim. hMokmA" flff^i, 
mBoW npBort cwna, « HeKi. Ha(yi*;(ii CBy ome- 
secKy Am6oBL; obo HeKi My 6yfle 3aBtml», kob 
My « ocuiaB;taMi>. 

HcmnHa OBO € ftajiyieBie ineaKO ! CwHOB^ 
Ha Me Moa y-lK HtKHOcmb, mnia Mopa oinain> 
lyBcmBOBamn. Aj« Heaonymmnii , fla OBai y- 
mep6lj lUBOio CHary aa^B^a^aj HB-feinyta K^B, 
II BinopwM cbiH-b Hiumy cBe Kptnocma ifiBoe cma- 
pocnm: aeMO« Ift y cyaaMa 3a yMepmaM-b acmo- 
•UTKE , a mme^a la sa atase. Cbb obb sowip e- 
.6yw mBort noneaeaia. Onacaocmfi, kohi oaa 
nafitraBaxna, npasHAa wHBoma, Koa oaa yaHma 
(Maw, ae^aio Boai^y hbIobomi. BfeMesa, ^a Ha 
oaorb IlHCjii!, Koii laaxoBM noneieaia BMiUe 
aenompeSye. fi^ao BOSflbixaaie 3a HbHMi, cBe 
e niino oal. Ke^anm Moaic. He6o, Koe a 
cMepm'lo aaaicy asMeljy ntra a »»ByWa npeBy . 
k;io, «3eJM», Koa ra" "b cyHny oAyseM, no- 
ica3yKi, At € OHi. caKpwBeai, « Jae Haci, fla 
xa 3a6opaBBMO. 

Ha nirao ojyaia ^yro myKea*? Oho yeay- 
mon, ae6yfla, a BiBBon, e^e, Koft 3a UbaMl, 
Biaae, B OHBIMI o^ysBMa AaaaKl. noneaeHla, 
KOBMa e ioninib B*ro«a noMotb ayat^Ba. Ay- 
ra ke aan, BcmBaaa aotb pa3cinaBainB ; a;i a 
HeUo aa CMepmaoii nooraeJiba MaaeaHO mommi, 
. aa me OHO MOHMl. cecmpaMa coxpaaa ! BpSo 
mm y Meaa cae ae rySadll. Bpaan, te MOB 
CBe oac aa^eaiAe BcnyBBiaa, KOe ma a BcnyHB- 
HJB aacaMb Morao. BAaon. CB OAI. aaoi. 6bio 
omeiecmay AyMuf, Moa P. s'pBb Ay^ ™"« 
no4- 



dbvGoo^k' 



81, 

xa^ Kow y cmApocmH oVi^aBanrb. Hira le 
iHH He^o noK^toHHiOH', a*^ y nixy luoAOse o- - 
Die^bCKiH nooe^eaifl yiiUBauiii. Ohii ^a SfA^ 
niBoe AHi6oBd , ' otb fla Sjab eaart> omqa. ^o- 
cmoaob. 

Ho fliiao ee « mpfAKm, A* taefie yini* 
IiiBitn>l siy^pocnib Be nompe^ye fio^ma o,aiii 
6^h6i>. >!(^eina. Om^e voikl roefie nnos ^(h 
6pO/itn]eab'C]> noGmoaBcniBOMit npofUiBii 'Cbihi 
CAy^aesa BoopyiKaBa , Koiiw m ny^itpo ncEycniBo 
y noMo^b yifoAasH. Tu saauii) jiuiBoim> nora- 
jnapamH , ;^KAe me ra ieuinib. UpoMDicAb oo- 
xpaSH^ mbi SBaioii, ;^a Bie bm^bo, ^a pe h^ 
KOAUKO ^aCOBa BNUie HAH liaBE My^BHO, AfiKh 

M ,^0 uoaxbj^virh cmeneHa Be4oitpeiio< €,i;aHb 
nynib cmo ce paSAyHBOiB uopaju. . MoAo xoxA, 
. 6i>iinn ro/i^naa ^ane paMnity. Ma;to ro^asa^ 
luma cy one? — K,oh ce bskhbIo, main ssa 
aan^^o^i H&iofo mpaflH^ oapeA^umn. ' Mofi 
IKHBom^b^ X.ao TOAt> KasaBii caitl*. I^tAbiA pe;^ 
It3ie3^bi rOi^nua ^ibbh lu ee, jcao i^aa jii-- 
Hyma! ■«* ' 

H axi> ! KBKBo nach « OAOmemie iommb 
da KRBoma pas/^tiAJiBaAO f Si- caiib 6mo y ipt^ - 
my -MoiH ro^HHa, a nibi em de npB6juixaBao 
KOHi^y niBorb loeveaiB. A cie KMcaMb voi'ao sa' 
i^aniit, 4a liy cb mo^oRCb 3ac^o yiupeniH , He* 
%y Haun e LiewaAo BpeMe noA'b KBBonia ; h cBa« , 
K.0 e uarHOBeHie 6uao e^HtiiMi> KOpakoMb 6aA* 
ke Kl> npe^t.iy, kdb Hapii 6 pauywniH MO|>ao. 
HoHe6o ce na iioe' Mo-tHisse-cMMovajio, v'bI« 
' 6 me* 



jb,Gooj^lc 



83 . i 

iiie6« Meiw OAijnanm xonAxo. Qmo • ifen ', 

iiiBOHxn> m^owi iuiaWMi>> a ymptioke nuoe | 
. OKO craicaeHi. 

KoJtKKo caMb ce tt' lecmo o^ morb yxao 
■orb flaBft cmpaniio ! Koaiko mh. e npna iJo- j 
■sUKss oaa nojuiou caait noKoi ■»■ ^yme m3« i 
TOHoajta! Axi>! axo ra « Maryfiimii Mopaxb, 
wcmo 6hi ciia 7 cefix roaopio, axo an He6o J 
■atfojiin, ni^paxierb omqayaiie! Cmpam- | 
■Mi, yKacvHi vaoe, ot jabju ce iommb, ho- j 
jxjayiet uwxAffbf — mxu axo Bam cMpniHO- 
Gfiui cfA^Mnn tuf uoaSj 6e3njiOATKj nuopa: 
■cKii Moa cM'pnib H±ro8f npe^xo^^B ! Ka^ii cy ^ 
niBoe cniapociiiH caa aonewnia f mohi> h%*' \ 
mouib'tepiA^ BtuSyxAaBaAa ^ Kaffb e atoa a-bxf 
WKtmb oaa oka npiKJiiofeaia Me^aM, ^oa ci ; 
nut -rnxb MBfioaa ki> imoaiiit ^^i^aHa caKp&iiM , j 
xom^ j o ! KULO . ce oHf^a arpto nuofi fipux- ] 
■adt cbmit! KaKse hhcah! KaxBO npe;^ciiiaBJie- ; 
■le ! XMKBVb cmpaxii ! kojiiko nomaHHo npo;iB- ' 
BeUE cyu ! Oho bo^ , 7* KOBHa mid maoe on 
samabpao nca, ■ Hen ey 6e3i> csa npotamqa- 
Jie. II Kii^ii «aiib sacnao, oh^ cy- hb flpAasar 
MM nenaABH cbb sa hIcibo cmpanran noHN- 
uLneHia. 

I MN&uiniii AB ' iomnib aa oao apeitie, Ka^k 
• ' Be6o BibatHocnib maoe ffknfi BcKyiuaaajto , 
Ka^tt CB ce TOM 6e3i> aa^at^ pasSojieo ? Axb ! 
KajuH lacn! mucBBaci) Kb maoioti noonuba ca- 
3»ao, ^a nocji^^tauB £AarocJiojt]> DoxyuMo. ^^qo 
Hoa, roMpaoie mu, BtoaLe 6juiiia, ^a e oao ' 

tto-" 



jb,Gooj^lc 



83 

nofutt^a^ MOrii KiBoraa seie. - Axo m Borb 
Ki> oe6M no3<we , cHecime xhrtthf boari o^ mep. 
viulewh ■ noiHinaHieMih Onii, KOi qtjuii 
ekino* coxpaHMBa , nt%e ^onf cmBiiiH , ^a ■ bh 
CBpoine, nponM&flnie. -~ KucBe pin! nut ca 

BB^iO, A> (tf MR OMA^ oySd *«» 0«iH> IfjrjWJU I 

Tm ok npRi^pjito iHBorb ve;rinftinBorb cbikb, ■ 
Bitrose cm moiMe ejae cb BoaAHUMleini h«- 
rpa^la 

KaxM 6 KoKb aa oatnrb Af^mub tenpon^ 
ui/^ajia ! fi eaMi> y: cxj cBe ove cjae Bciua- 
Kao, Koe cy mk oB^a imoH coBtm sa^pvkxBi 
Ca>ii> caitb rJiMao nnoe 6jAao Hpnuo m^o; 
cajpi cauh nnoio jume^y ctucy roHio $ a ea^ 
caHb H3i> ^aAcKt rJteAoo* Kajco He «> cMt'oiik 
vpcmoun Ha HOHfl HaMBorb. Si o«Mb cni^Diio 
3a mo£oHi>, BiuocmRo < Moe cpxqe moiSRiBo 
.y MeiiH Kjri^aAo. A<i> Me « fijrftaa pftxa, bo 

KOlod Cf BblCOKe XmaptCKt UrMS JBWOaBb 

JUA^ pu^aqaAe, paMjnHxa ^^ me6e. fl cam 
y3,4Hcao 3a moSoitit, a'praaao oaMb oe y ^y* 
6Abauj, npjrxao Hoe ^pKinaioie pyxb nie^v, 
KO mu OB meJHjro npe^b HORm ovma. O I 
• Moft Aparift amnel KaKO ce xox ^^yma ei^ o- 
BbtiTb jia)itRbun> cmpaoMii fiopBAa ! H caMO id- . 
mpo, B leceJia oBtinjtocinj>, koh Raiii» fiasB o* 
nemti ^oboch, h yxace bo^r pasroBRw, RBioa 
MR Hie MOH) ^yniy puaeApRAa. B. ^f ra BSrf- 
finniB, roBopio caMb, oBorii saftfioJitrb omqa! 
ItfeHB a He6o, ;!ia He Ki> jxaJiocniHOHi) 6BO]ti> 
jujfip6y npenpasR, Kirosy cM'pmb y oioHit 
c&y npeACKBsano. 0! a»6k on xuio, noRe 
6 • »a 



t.Gooj^lc 



84 



i 



w Hoe ecmfw, Koin fturtmOAfiie oat* iuiboiiia 
pBon> cmtpiia smmvm ! 4& 6ai Hefio ueHe, Kon* 
iounib lUDiKO uenompeGje , micnto h^« hsbo* 
KaJto, KVi> Be^, cM'pmb ^om}> Bami> 7 x»- 
xocmb norpysBDiB Hops. 

He£o a ycxuuiajio Hounuf iUboIb ^iho* 
■t ; niH CB , H noofi a auHBonu* anawib -u^iiur 
nospaieHitj a mos e pMocmb no^^o^Ba ttpsou 
Bfoiod myrfl GtaxA. Cmampafi y^aKJta mafi SB* . 
■omi), Kto BeSewaA 4apii, koh 6 iiiBon> co- 
xpueHia flfitsmoKta, j a He^oayiumad ! o ! a me 
taoMh. ABfiBomi HOJiHMi), ii3i> KOB 3H)i ca;i% 
OBjr CJ3J uoKjiaxamit^ h HeBKHHOMii ^ofipo^t* 
■MA'n.KponiKe Moe cecrape, Koa iommb msoe 
noMoiu noHipe€ye j s me 3s cse one Kpacse Ha< 
^leB^e uoAavb'i KOe ms (S^aroofipaMMHa wBOcnib 
mtia ne6E HO;ipajttv>an^rb 6paina ^ae , He^o- 
inyuinuuH', ^ sajiocmb sa UHoin> uiboh) cAa6j • 
■cmtipoctah .o6opH ! yMepniin '« BenoBpamao aa- 
ry^A^aiij a ma, Koa hoca^ aira JKase, aaac- 
icyn CM iHBoa noneveaui, ^aa. oaa aaj^e y- 
Vpema. 

Ku aKO mioe aiirao cp4q;e na Meae maxo 
xuKO safiopaaama aeMOKej mo hhcjui noae 
OA>*a f KaKo ceMeae onoMeaeuii), aa cu'pnuit 
JU>U)1I1> caMb yupoo: Uoaocaa cM'ptub! He aa 
fj/umuH nocmeJtBK ueriLe np'a3,4BOciaii , m 
pa^o^yniHO sa ome^gcoiBO , aama fieacJtaBao 
tiOA'b fiy^ymiH yayxa. K camb yapeo no^ 
ombopeaa&an) He6oHi>, cb Korii e oko npas^e 
■a itea9 txe^tfiim: un nauo, r^a e npe mora 
jfteaymaieKh aeDpiameAb fiipy^i> a Ha,4»My- t> 



J b, Google 



. ■ , 85 

;(HCaHiKera 3eMAe/i%,Alfa rasio^ taw 9 u^steo* 
MepsocRib (mo p'asopasaha, Koe « Sjiaroeni'w 
nuopifa asik Biij^paaeMA^ bsbbkxo; MK s 6oh* 
Huft KbHb mrniaw^e jKume, Koe cy sa WKve-r 
eKift rAa^-b pacnuje; r^ e unb xn^e ii,^epao) 
Ba ofiAacnm Moe MamepHt seMAftj Ba cmftHOMa 
OHe fiapoiDH, y Koiofi ctMb cm oho -ocmaBio, 
nnno mk e caemo b ^paro fiuAO — mefie , moS 
Dime, Moe ceampe, h npiamejiib. Osa sejuKa 
- MMcAb Mopa BiBom ATiny crabo ■cmvfh aiae 
niyre no;i«3aniB, uimo cy H^apiaineAbii paicyv 
niH, ■ wmo 04I) OBe -no6i,4e mt6» Mtapomt 
Tpaswaifl npMsayitAeiKa; mmo « m ^jurocmoaHie 
niBori) onieqeciiraa b mBorb cusa K'pab pieXJU I 
O! 40cina cxasoiwit Barpax^eaa imboiiu; AO' 
ema ^ecma sa, noKepHiBOBaHie B±K(MiaKd ^^bba! 
HsncXlH iitf K^Ko IB « ua;io, a b obo iiajto,| 
' KaKo ey 6'p3H , KaKo Kpanuu ! 

O Ka^-b 6bi fMapaiffkerb pi^B nuKO c«iue, 
ft ciia»ae GioAe, mao p^tn AaraU;, KcwHa 4WI1 
^jtam yiHHpam^eni XpicnUBBiia 6yAyii0fi «• 
BoiBb npe,4B03B4iiqaBa, l^^a fiH oae neuABaeep^ - 
t(a jrin^mxniB Morjie , Koa sa iba vi^ Bta^e ! O 
moh: oBHe! VfiA'*' ^N e^aa cnio vtcoHi ^ojko- 
cniBeBHorb noKOBf kob sie Ha/|t> cBakaM}> ijb- 
cimoMi) Mbia paaa BoSBbiniasa, b seMxio hb 
paBno^juiBj iBBOpa , o Ka^i> 6bi oe e^aa oaiio- 
^acnib 6oiKecniBeBHori> noKOB nsi mori> cp/^qa j 
rriBoe H3ARAa! BeABKo;^ylUB&ig cmapw! KajKO 
fiw rao insoto JKajiocmay ^nyuiy pasaeflpBAo. 

O! iQBr, 7 K.on> MyxecniBeBBofi I'P7i4H JJ^ 
Jia ^ofipoAtnieAb , a et hm)Mi> k^ iJDKa Ba^enc^a 
6e3- 



t.C.ooj^lc'"' 



6ucMe^li o6hib«m; Kon « iMmna tMM 
uoA^ nuroniaMii ■ nomi^inu, kon hh >»&> 
Coxbw juuoniii, Kao ■ cu'ymh ^afipo^^iunejib, 
■e Dnne^ * ca obhi»> oet^puu ; ton i ncocf- 
cBuo at cnacRmejuioiKb MjApoem'n npamuk 
no»uiiH 6tfifmti» 'o<ie«Hi>jio j ■ koA, j^bo 

; fMopaiA KtKaib iiyiiiKHX3» jmpf x^esieiA trf 

■ mk mtmoiamh « fiojMfca ce ci^^ ch Henoro^^na 
■ BbniKHo, • ea^ ca» nuf^HeBHom xapKO- 

-om*M, lui Kon^y (iBOTb nynewecBiBiaj m Kb 
BOKMo y nunumv Jta/iy xeu^o mexa ^ moiuit 
aufm'm M4a^en» (1)) ajnnaiiKa mpoByniR, koh s 
■a cpfv^ njnoa cbom hukoA Baniao. tAix.oi 
yM^icuB^a nymaaKb , xoa Ha noAOBBBU ciion» 
Bfmeuieaiuijl KfOSlt vvaom^ ■ rpo6i> aaJie, hc. 
be u Buuhk iUdUina j ug^i* ' nj>e;ii> ooGoMit 
cmpMBie craixe h' mpiwaamii iiymb nperjieAa ^ 
Kott ionnab npoitx wopa; oin> ii^lie sa nno' 
DMKb jaaxuEUi, koA BC|ib aowu. .On» Ite 
nj-juraw^ miBo ii on» oopc^ Wira novKfaiui 
■eMQ»9, anno ■ vftron wci ■omexjiJi mff, >. 
Mpuo ^ oe jTMOpiia atroBa sore ionini» no 
Bp'iop, npMEO Kor» n caupoaob Bjma, paK»> 
BalnH. TWf Koi ca nanmie oaaxorb aospaciaa 
Hocto, man, cf paiteaa 1104% atoKiia roAaaa 
aAb KAmtfAn, DIM Me 3apb maARUi), mmo 
lu cM'pmfc oaad mepeniii ojijiau* ? 

KlKO MOXeMO MJU, KjM UK CBMa aHKUuy 
aaiiemBT' uiajtay Jta^oma aenpamaxaBaiio , 
KaKo voaieuo ku sa HaBpBCHUM> ymfipSom 

- KaKBorb 4o6po4tni&nBoni cyke npoJiHoaniR ? 
lUma E uaapacao? Cbc c maxo, Hauie 6 Mi- 

CIDO 



D.gVicJb,G00J^lt' 



■8* 

amo nuKb e>^kft monu, maatu e speMe e^aa id- 
■Tiaa; a nnna Home y OBofiniRyiau enopo 
6biBBinB ? B*p3a Kpuju Bp^MOHa Ha^xamaw bb- 
xopii , .neide e^uKo 3a spaKoxrb cB^nMOcnui: 
inaKo ffpio BpeMe jteillB , Kao TOA'h cmp:Kxt. 
C]> e^HOMi) MiBymoarb Af Ko buuhiiib, mbao ea ~ 
cpaMa oAAULmh, HOAO jutAOonn. IIoaHaiiio 

. BSMb 6, A*^ cae npona^^Rf ceaka uaxh e niaj^- 
ma no/^ospaineAKa, b KaAb ninio ury^aKo, oa- 
-^a CMO Heymtoiaa , Kao .i^a Kaci> fA^fi* xaKaaii 
aro^, KOKi ce bscho mofjim aa^aniB; Kao a^ 
€ia mmcabab , 4a hu aaoiRKb pyK^Ha siv 
Hocmb o^nBamaniB MoxeMo! — CbiaoBa ape* 
Hena! onoMeniiie ce e^aaii nymh vemsnlummo- 
cnia vicoBa! — PoaE,i^aie ^ae npaso cii'pina. 
HCaBHma smn^x vo^ma jMsipamn. Cit'pinb 
U4i> csbiMii cyiqecmaaiia cmxae caoe pasnpo- 
mbipe pfKe ; cfflaopeaie « luapoxo noJi^ nyao 
ym^K^ta a MproBbi! CAy^aa, fioAecnu a tana* 
pociob , 6pafca oH'pnui , A^Jf* "^ uboub Bjia4i- 
Bte aa^ii aoMAboub. Coiapocau cpefipay rjiaay 
cnapi^a cH^pmaoftkocBi sDcBi^ye(e)f — cAywA 
a- ^ecmb aenoAospaiiteJiao naoemb. Ilor^ie- 
Auhae oKo ce6e, ukaa aojta iiyaa li'piiUAi nt^ 

. .Mca! Oba% noMopb jnnoHi> oABA«<n i^Bimyie 
MM^^te, A maMo peaopefca Boftsa. BoA>- ■ o> 
raab, ae^ocmainaKi) a aaAaniecniBO, o<Hiaale a 
pa,ia|ociiib — nuto %e asSpoanui 6eciacAeHHfl ae- 
npiamejii jKaBoma ? ~- ruae csoe kepmse aa 
OJunapb cH'pmn. Ilycina catmoBa GhumOj a- 
;^aai> 3a .^pyrHiUi nuMaa a nipaiua , a myryM 
sa BbioBUaO) jcamemtXb cydqaiia, xar cyaqa 



t.CoQJ^Ic 



sa mfUKpmiath cslmmHin. BMnnpuft ^e- n 
mcb He6a no6ji^,;^iiiB« ! n jmmh nsfMpenn. H 
aaamo bbmii e mo, aaxb onenrb tny-KHMO 
6^e)iiH y^yxk icweKa >Jia HiciKOMi> ( lace 
ma)? -T- KaKO e cpe^Ho omt, jrMpeo, axo 
cnaceHo onfl4e<aaBo SjiMroatAit f '■ oho M^cn 
noekkjef TAK Hf HirsBe xocniB. novRBaio. fi 
^n'Ka 6 cM'pmB 0HC»i> Hyata y k6> sa cBoe oni 
VMniBO na^ae. Bjiaro^apBO » noiaoMoniBO w 
.^j MBaKe \ucar; h aKO My n fiBKaxaBi* rpu 

' Bbii KHHejib HMe CBimj HeHMeaye, nueoye 
IciDopia. Kaxo te me, o ! MtJA npawtpy 
XBBoma, Hofi omie! Kaxo )>e me ohr c\te^i 
RoiimoBainif , xaaMa mte oaaKo cxaaaa cM'pn 
KbJQBO A^me H3% oSamia nsm^pnta ! Ohb mp'i 
cae 6oAi;roBpe, xoe mar nyacmayemii , k* 
me5e m'^tUBina Moxe. MaorB aacy maKo out 
BO yai'p^B ! Benecnraa cMpmb , o omte ! cai 
ma mpoBa ^a ocmaBDien> Myva: 6t.ABi)iH nu 
ma , KOB y Haii6o«tirb i»(d»i> qaimy acepm: 

- CBOit nopOKB Qtaaa, mafi sacJiysye cyse cto 
Dpiamejiii j oBorb , xoi a 3a csoe ome^evnn 
yMpeo, BeKi> omeieotmio h omtaKye ! 

Mnoro in « canBOMii yM'pso^ hbcb mu 
^8Hi> oraaqii, koh CbiBa tyfiauii)! BoiiRo a n< 
A% nyBO ojtaBBiii-M'pmiiiii mii^ecbi noclsaBO. 

' CSM^ ivtBUAiO-) A"^ noKpsH Neve na^oiue, u 5 
pio «aMb ce, aa Hbioay cM'pmb aa Renpiame^ 
o^MacmBMij. Ho ncma ona cy^dwna , Koe. 
cnip±-.nB Bbn arp^n^a, H3Byvs tii'h cBorb^^yK 
^pycy 3a'MeRe. K'pBb e Moa meKJia aa c^ai 
40cmoHH« M'pmBa mi^eca Moe 6pa^e, h Cm 
' A"ca- ■ 



t.C.ooj^lc 



-ffiicMi' ano MttiiM , r^n cam, a Mon> Henpi^ 
AieJtff ao6iiAio. A caM&'oetniio paHjr, nycmig 
■eaMb e , . HeKii me^e ^ it j^onio caHB npeKo u^p- 
isMfti^ y roMn^iy-BenpLBHieXa, oni«o camb it3i> 
yiHOpBe H^ice pfKe 6apMK.i>^ a ^ohco csmb rii 
«l> mjiiyw^HR)- BaTn|)an>.'- Aah « tefib Hetfo 
npe^ii MOKMi) ovnMa 6kAo maMHO. Cse e OKO 
'»We 7 luarAvn BoJiii lunBaJto. IToe'pniaio^H 
WKio caM]> n -DpeKo -jxiCBorh 6o»son> uoiik 
nab Ki^cHoine epameBiff, n e;(aa e daHO pa,2^«)cnib 
O' SMlEj lHon> cAaiBOrb ^tAa AJ^7 7 MeH* 
icumnb 3a,4'pxaiiaaa'. H^jrhmh npiame^b, KpA 
« 3« MHOMi>^enJ?oiio, npitUHR Me, Ka^'b paMb 
eefcb noc'pHymii xomio, jr csoe vspyiie. Ca^^i* 
6 se%h He6o npe^it mormi> saniBopeBbiM'b oiBMa 
>iB«63At>i — Ho'On«m..Me (urtre^eHiB) iffera 
jiticapa iouinrb efiash nyiRb ea neM^^B^rb Kpafl 
OME^pmii vampari)' liosoHe, it b ce iommb tflamr 
vfiifb 3a tne6e, Mon oane! ■npo&jr/^iiMi)^ ^^^Jin ' 
-ckopo^liy n na B^Hiycaymir^ n on^t Me suiue 
BHKJiK8Bl> JiiE'apit , SKKaKBa cy3a Hpi8Aie;icinB«, 
'^n caMa iDBoa Bos^uxaBiii tmeAiB npo6y^HniQ 
fi«iiet Hebe Me BbTiod niBoe'pyKe 66}'3XAianiB; 
CBasa' Me Miftyraa' mom's rp.o6y fijiBase npBBAa- 
HH ; CB;ie iia^esaSaw, a Moa;e fibmiH, ^a 4* 
H^cei^ n3i> no^tHoiiHbi o^A^a sa moh rpo^ii 
^oae rJie^aniB ! 

Osii ty nbCAe a, nope^li M^e- cAaBiie 6pa. 
te, Ba Mtcmy cpaaieHia no^BBamn^ oba^i Mb 
caHb ce B 66pio. Ob^I^ e mosk'pbii oine(ieciin&- 
Koft i^oiOB seMAiH^OBO Ma4o MlcnrOHGliAsniBJia , 
r;^* Mod Heneo- r.«a<rb mpy6e owxye, Kofl he 
, / Moe '■ 



t.GoLiij^lc 



90 

Hoe BOCKpeoeBle o<|% «AW>rb Kpui aeuxk h 

ApT^iH ^osBim^aan^n, UoAt* luioiKecnuoini m. ^ 
■aKa, KOM c]r ca auroMit ^naju, oiA^ if Mnmh 
^a BOCKpecHeHi). ' Oa^i no^li py-AiVBOM^ m^ 
iia;!(ioMi> HfiKi) luavHK Mom npiAmeAbx maorb 
cbiiia 38KODaio. 0! (ua;^e hucjm Ops yMvpa- 
am , ^a' cmo mm mpene^fbeabi NauieMi) ome' 
lecnujr HamoMi> K'pBAW no6iAf apaAo6M3iK.\{u) 
Cua^Ka a ma hnu^, ,4a ie cb H^im rpofioM 
BifMHi^a 6yA|ii^eini nynuuKy, soft apeKo fne 
nycmiinit jtsxoav, lomnib nocjie cmoA^iu, 
iDopxecnueKHa lyaenaoBaHia BiT-mmainx, caenn* 
uiK-ia yxMCb, ■ ooaiaAiRle, m axo 6uiih ■ «e 
Hama HHeaa , onaiai) Hamf Aofipo^^meJib y 
Af roM% BoemMumtMiw coxpaasBanui ! — ^ AJia 
fl lommb CJIM^A <>!■> itUKUb, os. KOioHi) oe fi^a- 
jKeflufi noEofi He6a y Haiuy oaupia'io fiope^y oe 
;^ai7' yjiiHBa , 4a oho wi AofipoA^eAWO: 
yiip*j|M , ;ia cmo lui *- ho KaKO wi A'pm.%B 
oAi^ijiA pyKa — IJUBa hh a. niexKa. 0! 
Hoa oime^ < oce^aHl*, occ^urb cKopy cM'pjna^ 
yjcacit — JK caiu <»e cxafiiH; Heoo nA>Ba y 
llORMb OIKMBj oBe Bfiine He mflfi cBtnuo- 

cn» — ^paaonuyn, Mofl HasduuM onne , -^ 
6e3i» myre — S^pascniByft! — . 

2). Bejcjvffpnu'w ^/we> (OplriH.) 

Hail xe^ npoiK cBodcmsa ^yue Haxo^iiae 
> SeacMcpmie^ HcihBKa OBorb CBodcniBB y oefiii'- 
« iftUKa, Baxsa, h imno BHUie tuoBecBQ PMO- 

CIDJI . 



t, Google ■ 



91 

em luKoramtv lemowinni. Ka^** mi h« ih 
CROBODOJtoxeHix, ■ npcna CBoftctiua j^yme, o'm. 
jMft doqiHO,. OH;ia o ospA seuice BaKiocniH 
■cnuiHii HK HaftmaH^ pa^rxBo .^BoyHMmn aeMo- 
xeNO. Aab npe sero mmo ;!ioKaBie>ni ,4a' fl 
Aynia lSescMepm« , HO|ut>n» Mcn&unani> , uona 
« CjHtpmb? JUma « ^^^otta, « KOAjcy Ktna 
cooUcmaa? Uima e SeacMepmit? Ha KOq oBaKO 
o^roBapaBilt: a) CMepmii eeim pa3;\t;tei(ie 4T' 
me o,4l> ni^a. £) Aj^^ ^ cpqecniBo e,4aHcniBe* 
■o ( npocmo tin einfa^eA SBefen ) Koe cega npe^- 

' BrntBAi., xoke, seiie, ce6e o^'b .^tpjrH oKpyxae- 
MU cimapB, K oAik caHorb m^a, xqe ofiimU- 
■a, paMSKje. b) fieacHepmie acnib 6e3KORe«- 
HO iBpaxafe duniiH ^ jni&, ca coBtomiw coScmin* 
Ke tiepcoHe. Saind /^ ra Koxe pe^, Ak ^ Af- 
ma fiescMepnraa, cxiATWiqa BaucKynce i-o a^ 
no paiA^eHiH m^jta 6£iaiie cboq saAepaui. 3-o 
flfi no pasA^JieKln nitJieaie oBe juuiaae xbmm, 
9.-« 4* Bprai«Aiu> nauHU. 

Ileptto ,^>Kasame4ai%ao 409041U& uaT} oQ^ 
«(«<& np$ipo^ eo&MeiM. IIoMBMaio oauo lomti- 
plML y noMti^b , oaa xoJie aunt a<»o.uo /IfiSUi' 
Mmexcntia o 6e90Hepaii» Ayme hfteAcmEBrnTam. 
TaEo Icmopis cBe4ora , a> (7 nucinapiB Ha* 

-po^H ysipeHR 6bUH fiescuepmiw ^y^ie* caMO 
uuno cy aecMa masHa noHBiaia o GescMepmiw ^ 
ffHa^B. CmapH XajM«> * npo<n ^ ^P^hh Ha~- 
p«4R , GyAyiiM a^* J o^<^ fipeme rycmhifi MpaK^\ 
pienpocB:bii^eBia qaponiBoaao, obo cy Muiaie o' 
^yiiiB BMaAB i capitb , MucABJur cy , a^ wbs* 
■secKa Ayuu xa4i> ce o^l* in^a ^3A%Aa, no 
eme- 



t.C.oogk' 



92 

tmenevf -^o6pi^biiexv , j coKprneHia ey%^e> 
eniiia^ KaKOBa cy '.i^fCB, i^a no cmeneBy rp^ 
xa, y HHiKa cyiqecmBa, KBKOsa cy Saaij it' 
SMUeu^ npeMJR. GinapH PhmAihh,' casbbc, 
B&uiKe, ■ sacAjxeHe Jtn^fl, npCJte cuepina jr 
ncJU) Boroia cy yBO/^nAn. O^^aB^e ^ocma hbho 
Bi^nce, .<:i*- cy lAP^^'H Hapo^B, o Gesciiepoiin . 
(Jiy&ie jfiipeHR Guaii. ' y no3,i;HiH npeMesa ^ 
Ka^li ce 3aqeo pasyMi «»e46CKi> paabianm, ■ 

. ryxmiiifi mjmkii HenpocBtn^eHia jMaAasama*, mb(h 
ro e 6oAi noHinnie o ^escHepmiio'^yfae pasjwh 
^OBiBTCCEiu nj)OH3Hamao^ . — BpamiiMO ce h31> 
uuipoKorb Icmopie nanjB , a stotM.yma.iuty uiBia 

.'a^psBii, ^ o^ cyesipiji cAo6o^aniz> paayitrb q 
^esciiepmiio roBopn. — 4oi^^t<iiB^(^i'i^ ^A9*^ 
BOTb paayMa «ey cjit^yioma , a y5o : 

l-o ^OBeiecKa Ap^^ <* CBBirb e paaxn^a. 
md Cyn^ecmBo oai> la^a^ m%Jio e cyi^MmBo 
OBOxeHO :, a i^ytaa c- cyuqeomso e^HcniBeHo , 
(npocmo) B 6aiui> aamo, inmo e 4ynie pasjui* 
vBmo o^-b tn^a ^iqecmso « h« Mopa c' m^oM-i> 
ynrpeniB ; cptfo cMepnib mkta cawo obo npnys- 
pDKye, cnp^n> f_ A' <* ABdKeKiH MexsHB^acKa , 
OpraHHiecKa y B IIpBpoAHa , y iBiAyOpraHHro- 
cKOMii noKBape , h y^&ce ; a>m samo OAaB;^e ^ 
CJit^ye , A» H Afuia c' in%Aoiii% yMpema Mopa ; 
n^o jKHBoimi . (i^yuie Be cocmoH ce y ^BHsieBiia 
MexaBB^ecKonii , OpraumecKoui) , xao liat- 
BomTi m^B, Hero f ynompe^JieBiio cHAe Mbi- 
aueBH, BOo6paxceBiB, Koe AY^^ Befi& b ob^ 
sa seMALB , c' m^oKTb coe^HfltHa , ocHACb m%'. 
jia coBepuiafia , a mo maKO , ^a mkAo o . cee- 

wy 



t.Gooj^k' -. I 



.93 
Mf Hiiilifda HesHa. H. n. xa^i> maKBocmb mpv 
Ka noKptae Jamfi seMHo, h yrapjriJ^eHorb ^oseKa 
-&a c^osHBymn Mop4>«K) y xpiua upe^j mb- 
jto ympy^eHoni c^no^Hsa, bab samo ^Jiia He- 
npecmae ^BcmsoBamit, npe^cniasAfl ceda y 
,cHy ninpoKe hbhsb , noKOHBeHe yceoH , bcabko- 
jilnHe txaJiame, daume npeKpacBbiMi) HaKalieBe 
j^Be^eMi) ^ B npo^: 3a KcA m^o HHiuma Hesaa. 

atHBoiny , ochmii m^a .z^^HcniBOfBaiiiH Moxe-, 
aauimci neGbi gasA^jieua. o^3> ni^a, c* oae cmpa- 

, He rpo6a ^i^cniBOBainH MorAa? 

HcinnHa e , v^a Aj^^ naiua MHoro 6^1} ni£- 
Jia ^asflCH , aAH caiuo 3a BpeMe , cnpi^b ^OKb 
e c' mt^oMii c'KomaBa. SAfABx^ n GoAeenib 
nuk^a Qcodbimo ^^BcmByn -sa ,4yiuy ^ose^soKy; 
mt^o no^KpenjiaBa ciue Ayui^BHe, cuAe paay- 
'Ma J 6oaecmti aa npomHBii ro^AecBe pascAafiAa- , 
'fiaio B AnuiaBaw /^yiuy ^^gcinBia , HBoroKpam'b 
M coB^cmQj pasHiiiMii HaiHHoui) sa^OBOAcmBia 
H. pl^ocmn m^ecHe . oniflw ^ynjy ; ]]I8K.o na 
npomBBit BBAHKo BanpflsaH'fe mj^a yKopH cbac 
^ymeBBe, jaaoto Kpamii «a cBnMi> yracR. . IHnia 

- Bbmie cmapocmb , koh cse cbac nrj^a yMfiAHBB , 
H ^yuieBBMMb Bu uaBMaH^ Be Hpauima, aadno-' 
x;Ae cAfiepnLb mtJta aaKonaBa cae saaKe ^yuiesr 
Hon> ^tacmBifl, n 6biniifl. . 

HeB±pe, cMBinparotii osy BH^iiMy, HAnniK 
6oAi peliH HHHeftyce aaBRcnwocmb . ^yme o^i* 
in^Aa, osaxo Buqy: eso^ o^^aa^e hbbo bb^ucb , 
j^ftK.0 ^yuia Beciua mbao ochmii [nt>Aa ^^ucmsye, - 
^ftKO e mecBo c* intAOKii cKonvaHa n caeaaaa , 



.jt,C.o(.")j^lc 



94 

UKo ca cBxirb o^i mlxa suiici ! eitt^OBamex* 
aa sie pBMntiniD Cfu^ecmBo 0^71 m^a, 1 jna- 
Ko ^axjie c' mijioMii Mopa j uptiKOHi> mpyEf- 
mH rpo^f. Aah o,2|aB,4e, m* a: aaii UHe^ece u* 
BHCKHOcnui v^yoie o^ii m^a , HeMoateHO SiXAKc 
mnoiK, y^a 6 ^yuia cifepmBa : sdo caa oaa Bpo* 
iDBBonoAoxeKiH npH paajuaouh acnumy, am 
■a cAafioM^ oQHoAinin casa^aBa, nponacnu i 
■SiesHymi Mopan. d^paait ■ o^b cjreatpia . 
incmii FasfMit caa oaa npe^v^pxeKt npomasono- 
JUUteHiK , cManipaK)^ cMepnUt . 'oku mtopo pom- 
^miie u ovo c* ncpoaud <;paM&MMUo^u oaaKO paa- 
Mpuljre. 

HoBeKii e ape pox^Hla 6^ Mame^iint , koJi 
inpefia ^ara Haoaafi aR^BHuft CaemiinpoBSBe^ey 
J BecMa mccBOMit coe^^iiHeBiK) , Koe ee aafigoA^ 
cpaasBniB Moxe ca c6e^aBeBleHi> ^yme a m'^Aa. 
BpflMe ORO^ sa Koe MamH BOBOpoK^seMo He^o 
nOi^l) cep^eMii cBOBlTb aKH^ BancAa'^ 6peHe - 
Hooa, Mopa ce cHaropaniH jlbo acBBoiin> sa ce, 
KBo HeKo Dpe,2i]rroinoBAeBie sa ^McmaBmeARbi& 
SBBomii, m. 6. seMHbid. g^eBemoHeceiBUH »Haoiirb 
BOBopoa^;^aeMon> wAa ca cbbmi> o^ii cBoe Ma- 
mepe 3aBBcH j obo e caaKe pa^oGiDB , k JKaJio- ' 
cnix Mamepe cBoe jtacBBXi* , oho ocei^a coaKo 
ABBJKeHie Mamepe oBoe^ nuKo 8 Bcrao h ^^ina 
CBaKOn> npoMiaealB m^AeoBorb jriaeBoqa. Hh- 
mina Haa^, aamo cj onenii> Mama a ^eme, 
ABa ca cBflMb pasAHuma cyJifecniBa ; Koa sa 
HeKo CBMO BpeMe eAamh aiBBomi* npOBO^e ^ ajut 
xaAi) npBcae BpeMe npeceAeaiB, OB^a Hopa bo- 
aopoiMa^Mo HoAfl masaj- aaaicjr paj^eiuniM , 



t.C.ooj^lc 



95 

m. a. cnupo ■ nefmo cBoe o^mnBAini^ ocmaBi* , 
mM, H niftKo nocmaHe %Bine;ti> BR^iiMon* osorii 
cBema. To hcido 6um k c' HamoMi> ^ytuoMb 
y apeue ciiepniii. T^o Hie mninia «4pyro , ' 
poist MamH, y roeMi> ce ^Tina pai}B,'H nep- 
9K&' HecoBepuiBHbiA XflBomb apOBO^^H, y KoeHiictt 
/igTut no^^penuma sa ^pyrift cBe^cmBeuiiii »■- 
Bomb. IIcniiiHa 4a s' ^y^^" (^ mijioMit, j 
KoeMi) Ge€e sa €oAbi& teBBOiai> npe,qyronioBJtaBa, 
B^XBo co^4BH%Ba , t* laiAOWb a4Ho qeAO con- 
■HBB. Hnoima Uiv.i maKo e paiiBUino Cyiqe* 
cniBo offb m^Aa, kako mmo a HOBOpest^aeMO 
^eme y ympolSH MamepRHog , ■ oir^a caHO 
6biBa cAo6o4Ha , H sa cDsepiiieBMH KKBomii pa- 
^ce, Ka^i ce'in^Ao, y KoeMi) a pac^a, ynai- 
raoKeHifo npe^a, 

BeABKa cy pasopeHia, koh cniepmb Jte^^ 
BHui, CBOB]tn> y^apx^eMii npByspoKyc, aemAO- < 
cmaBO OBa ese Aas^e oakb^b 4 KOB cy uacb 
■txHO 3a oaai seMBuit sesaAB aunonnb^ Tijioca 
cBMMi) pa34eAB,n y npa iipeo6painflji;eJio ^ificniBie 
Koe CMO ^3b loeveHie KBBoma yKa3iiBajifl,6ABiiunt 
cNepmBSiMii y^apqeMli MSvesasa; a rb BaflMa- 
.'Kbifi 3HaKi> ^^BcniBia ^ynie hb ooov 3eHAU ho 
ocmas , C]f epmb pasqenn cse C0Hi3e AW^oBlf 
npUmeAbcmBa , y x.Oe e aaiua ^y^Q^ cpeAcnul' 
eUi) m^Aa jBa3aBa b ynAemeaa 6biAa. 

Csa osa cmpaniBa pasopesiH, cab6ohi> y- 
My Bec^a ^^BOBBma 6iinnB sB/^ece, kok no- 
pe^l, cBorb BeB'fepis , obsko - deayiMHo p«3cyx,;;a< 
B* : sanimo aeGia ^jma , ajco « fieacMepmHB ,' 
xu> paa^lieiiMi mtjiecn ose Mauiasei J cotiay 



t.Gooj^lc 



96 

.ca saitHKtMb oBHint itHBonfoMii ocfflUa ? SaiDnio 
vie paa^i-ieHOH .^yuiB o^i* mtxA MoryKe, la 
OBad ^eMUbiii Kpyn> BpantHmuce ? Ob'k b(h 
npoca'paaptmyioce', cbbko ^eoyidie HswsHyimi 
uopa, cHampaioliu CMepmb axx bmopo pox.Ae* 
Hie ,A7i>^ uauie, aa Coam si cOBeptueaiH HCa* 
BOini>. CAa^KJi oBan con3i>, y KoeHi) ce M«- 
mK Cb HOBopaw^aeMMMii ^enienioiin> uaxo^^H,^ 
xnaKO G H'tiKau'b, h micaHi), ,;^a o6oHx.'b xa- 
Bomit e^aBrb.'CaMO 6HinB sn^a oe. IIo oicoH^a* 
HiK) HecoBepuieHorb AtHBoma y cab^b ftTamepe 
CB06 ui^tpa: MOpa ca oHaa cok}32>, Km hobo- 
paSi^aeMo ^e,^o cb MaitlepoMii Bex^, pasqeCB- 
IBE^ Mopa OH^a paB[;^aeMO w;to maBBf uay 3a-> 
BJKjr H noKpt>iBa;io , Koe ra e oKp^vaftaAo pa2> 
,2tBoninii j m. 6. luopa cBoe o6i>inia.4tiiu;e jipoHe" 
BfniB ) n y OBaii cBein3> cmyannia, cHpibiir Mo* 
pa ce po^Hmn j ' h maKO cmyHH ca cbbmii y ho* 
BBiiT, oflii nepBoni ca cBiiMi> pasAH^nnibin coi037>. 
Ca,4i> .j^aKAe aanowH^ ' ca cbbmii robo me^eiiie 
XHBoma, m. 6. Bmop&iH xiiBOini>, y KoeMii CBe 
6 .^pyroa^ie, aeXLejia. j nepBOMi> HecosepuieHouii 
- BUBBomy. Ebo npaBO BaodpaBtesie, npaBa iKoaa 
CMepmn! mma ce (Tb ^useicoMii cAy^iuo, Ka^'b 
6 oui> B^xaa Mamepe CBOe oSafnis ^ m. & ae- 
cOBepuieao csoe o5t>^iu^nI^e ocmaBio, mo acmo 
n ch HauioMi) ^yuiOMi) fiuBa , sTa^ii ce y ciuepni* 
HOHir ^acy OA'b CBon> miJia , aKn nepBOil> H 
BecoBepaieBon> odbinia^Biqa pacniaBB. ^yuia \o* 
seiecKa , K.OH « y coiosy cb m^aoM'b aepBo cBoe 
B HecoBepoieao 6uniie Belii> OKOH<[aAa , 3a no.ay-' 
^aiHB i^pyria cosapttieaiH SfAji^ii Kiuoni]>f mp^' 

6a 



"t,(,'Oi->j^k' 



97 

6a A^ ^^ "^ ^^^'^ P^A"-) Cvii^OBameAHo MOpR 
34Bicy HnoKpMBaAo, m. e. mt^o, Koe e ^y- 
my ttKpyiKasa^o, paa^BOHren, h, fiT^yliH ^a e 
to^Jto CBOH) itt^ii ;!iOKytnAO, mAiHiro n paso- 
peHiR) npe^amn. Cfia omHonieHifl , y" KonMa e 
^yuia ca seMHHMii .bBbiMi) XHBontoMi cmaflAa, 
o,4i> mt^a cj saBHCHAa, CAtflOBamejiHOi'^o pa- 
sopeniw m^Aa n oHa inA±Hiio no^^fcKv Mopaio. 
^yuia ca^o npoMeuioe, Kao B Bobopak^aeMo 
Aeme , CBoe o6i>iinaAHii^e , h apecmae y ohomi> 
CBemy /^"feiicmBOBamH , t Koeui> cboh) i^^b y^o- 
Ky^iirna Hemoxce. JiaKO ro^b mmo HOBopaxc^a- 
CMo ^e^o Hie y cocmoaHlw t' ofianria Maraepe 
CBoe BpamnmHce , kqKo ro^b ufmo aie Mory^e 
■npeme^uiejETi ataBoma caMo e,iiHy ceKyH,iiy iio- 
Bpamnnni: makp nclno n '^yma qose'iecKa' HHr- 
4a B^MoKe y npe^auiH±^ cBoe m^Ao , hah ua 

, osy 3eMJiH> nrOBpamnmiice , b^h KajcusbiH Ba6y^T» 
cotoaii ci> HmByiquMii cmsdpeHHMa nMamK. Be3i> 
c8aKori)..MK;ip^BOTMiH cb one cmpaae ripoSa 
OTCKye Hacb V( pyrin oOBeptueHWH wBBomtj^ p?^- 
"Kye Hacb" HBybfl/^aeMa Kpyua 6e3eMepiniH. 

Mory AB ^aKAe Hact pasopeHia , Koa cMepm- ' 
-Bwfi y^appi^ij npHHdpa-y3HemHpHniH,"H"yn^aii.iH- 
inu? ifAK Mo»:e ah iho Hatrb cjieBecCiumit , 
lumo oe y oHoMi MarHOBeHiio osa, Ka^ii ciwepnib ■ 
Ad/ieHOiWb csoI^Mii pyjtOMi KOHaijy JKHBOma 
npecew, can coh)3h, jcoh cy uaci.' iriBp^p ^ 
npiarneA%', ii 3a seMHbin oaaft i&fihount Beaa^H, y- 
nnHraoiuaBaw ? He naaujii ce OBOj-a paayMaHi^Q- 
BeKb Hit BSHMaH'fe, 3HaH)^ii , ^a fiyuis y jpyirip 

' xnBOinii KopaqRnin ueMOaiej bko ce ^gmbh, obu 
7 Aaw- 



Digiiizcdt* Google 



jian^f a.Haniaw in^o, Koe e ^ymy Bamy 
KpenKp 3a obkb seUHSiu KUBonrb Be3a;to , cb 
CBHHii He pQSopH H yHE^moxeuiio Benpe^a -^ Ta 
OBo ce HcniD cJiyiajio h y nepBoui> HauieiU}> poK- 
^eHiio j Moxs JiH i^BBLAe OBO. nach y^nBninn , h 
ynjiaiuHniH. npn smopoMii nopoxc^esiio ^uie 
Hauie 3a GoAbm a cofiepmeHin xiiBonrb? 

^a e fiy^yiiHocnib ctj one cmpane rpoGa ry- 
cmbiMl) oQjiaKOMii noKpbiseHa , a o^ii Bacb cft- 
KpHBeHa', mo e nqiUBHa.j aAH ^o6po^±nieJiHHi> 
?OBeKi> se luaniHce saino ku HaHUaui, nepso 
SHaio^ii ^9. e ^OBCKl) KpyHa OBorb Bii,i^KMorb 
' cos^aaia j- oniopo norAe,4aio^ Hamparb na cBoe 
nepBopoJK^iieiile, Koe e maKOBoMi} HcmoMli aa- 
BtcoMl) b^ ptfa caKpbiBeHO 6bM<> , - ajiH 3aino 
onenii> y cdBepmeHcmBo ^ose^eHo. Gbis lata 40- 
6po SBsMo , ' ^a E npe , Her' lumo cho caft- 
Hocmb pBon> CBema yrje^^aJiH, <uiniaBi> cBeniir 
maBHOMU aafilieouii o^li Hacji .caKpblBeui> 6'Bie , 
H Htt e^anii 3paKi> cBeniAocinH H^roBe Hie cntn- 
rao y 38KJiKiieH0 name oKCi. 0! K.a^i> ^mcho 
MU iouimb y ytnpo^n Mamepe HaxoAefeace, 3Ha- 
xa MMcJtHinn h pajcyv^aaarnn : 3api> He 6u o- 
Bax,o Hcmo n&iinaAH, Kaico /heMo ce y ^pyriaacH- 
Bonii> npeceAnmn? Ha koh Kouaufi? a Ka^it? 
Obo e OH^a o^ii nacb caKp&iBeHO 6bLio , h uu 
cMO onemii xtpcmaAti XHtneJibH BH^Mpn> OBon> 
CBema. KaKDBBiMi> Ha^nHOKb ? IIpeMy^piHmHi 
Omai^ He6ecsbin o^pe^lo HaMi) e ol^bimaAHii^e Ha 
seMAbR, Ohii. ^e ;i|aKAe sa Ofi^o kenocmaATi- 
MoMii cBoiosfb 6AarocnitKi, H ,qpyry aas^y," Koa 
fiy^ytin «HBomTj ofli. naci caKpwBa ,, pas^BOH- 
" ma. 



• = ...J 



»9 

mn , n eacb ff6jA7^^ ' ■aufa^^p^finHMiuifa jae- 

: «niK. 

3-0 4fuia 6' cyxqeemyo «;^HBcmBaH> , Koe 
Apyp^e nponacnui-ueMoiKej pa3&£ jrairaDotteKU 
9jtil>j m. 6. KM^ ^H Ayu^< i>jponacnm.Hor.«a,. 
^yw^HG 6m ^biJio A^ e KasoBo cymemaBo y- 
BHunoxH,. Aahihio e iibiniBui, xo ^e v^j^uiy 
•fOBe^ecKjr' yammowMniK , . qeAa,. IIpHpo^^a. sak 
Bon.? l[eAa » Boo6me ysaiw npwpofl,^ kie y 
cocmoaHiio ^yuiy-'yuB^unoiiuiinK; a^o jko ynM- 
noKeHiia ^yw^Ha e ciua SesKoxeiHa, b bcomq- 
ryma, xoio ne^a npapo^.Kao orpaHiweao cy- 
u^ecniBO He. npHrna%aBa , n maK.o ^e^a-n^po^a 
91,^ y cocmoaBlM ^yuiy ^aimia JULumcma, cxb' 
^oBame^HO Ka^ii ^yuiaHefibidesciaepniHa 6bMB, 
eaMii Bon> Bcei^Qryu^iH CtpBopiunpjUi OBorb cse- 
ma Mopao 6bl 4yu:y j-HBHWoasHinK, ejii. ko y- 
HK^VQKeHiEQ: ByiK^Ha e oHAa BoeHoryiia , Koa a 
eavoMit ^i^cy cBoiiciiiBeHa. Hciaiiaa &, ^ Cut 
Sorb, Kao BceMotyi^iH CmBopaineab Mocao ^- 
my yHHTinoiKainB, aiui Ohii nefee^ 6p6o ySira- 
BioxeBie ci> BojuJiuuii coBepweBcniBOH2> , h cBoi- 
cmsaMa OJiojfLBniH ce seMowe. HoBeiecKiu pa- 
3yMi> Bora ce6a npe^cmaBAa Kao Bcecosepuieao 
cyiqecniBo, cA'fe^OBaineJiHo kbo UpeMy^^p^Httie , 
ir. IIpaBe^aiSuie. a) EosS nao npeMy^tHwe 
cymecnwo^ Helie ^yuiy yHOTraoKHinH ,' €p6o ho 
Mowe ^onycinMniii, ^e oae upeMHore h BBpa^ne 
CH<ie , npeiiMyn^ecniBa , h cnoco6AocniH cb kob- 
ua e .^yuiy Bouiy yKpacio, onpu^'fe^eubiH-Kosftlflr 
He .AOKy^e; bjih k.o.a'*' Aytua ha 6w 6e3CMepraa« 

• 6&iAa , BODcmiray . np^Kvyi^ecfOsa . r cnocp6Ho- 
7 * cma. 



t.Gooj^lc 



eimi, cb MKmutLM f^fou aun^ yxpttineHa, ko- 
Bei^'b CBofi neSvt Ao^J^osjie. — %BeKi>. Kao o- 
r^BHveBO cjnqtAmiBo y owm» BpeMsEOMi* xrbo* 
mgr ^uo K04HK0 i^y- ^f>aFo ytem., ^ofiapi., k 
«peta«l>, BHXB^it oxalt cmeneirb cosepiHeHOiHBa 
OM" ^^ wWAbK iJ^ocnutrHymn He MOK.a , xok 
c(8e«BH> CHA« ATU>a Ba*ue A<X!ni"rHfniii Morf ; 

OB&KO aHBB^ qoMVPCKO , CBBKB ^O^po^^mCAb K 

cpq^A 7 e«oitn> WKBomy oemaio Beoosepuiese. 
C;tt4t)BBiQeAB« IIpeMy4pot!in& ^ojKia , koh e 
'^yuy ceiQBopKJta, Xfiike-, ^a ^yoia'moJinKHAur 
Bipa^^UMH fipenMyB^ecoiBaMi^ o^^apdua, nocvts 
(fuepniB lofcjia, '6biinle cBoe saApwii, u 4naK.o 
cii oBfl'cmpaHe rpo€a , o^)> mi^a pas^^iiAeua, 
aiaR cmenepii coBepiueBGiUsa ^ok^h , koh ^o- 

■ KyTHHia none. — 6). .EoH aieu JTpaeeAHtHute 
cymeomm ,MOpa /lo5po^tine.i& npnomoiiBO aa- 
rpa^imm ^ a sjio npaomodBo HaKaaaiBB : bah mo 
OB^e Ba seMA&H, dJUi-oBar^a ea gbbMIi, hah ca- 
Mp coBepnieBO Be ^bisa ^ lii. $. OB;^e Ba ^eMXbm 
^o6po;:f^nieA^ KpacnioAHo cioe Barpa»i/^eBiQ , 
KaKO Ha nponiHBit 340 oaoe KaKaaaaie CBar^B 

,_Be npBMH. Maoro Hyrnifi bb^bmo- KaKo ^^otipo- 
A^^meJiBe Jtra^e os^e aa mmai>h, Meomo sarpaxt- 
^eBia B cpe'te : H«ii^acnile , npespauie , cylj- 
^ocmb, B roaeaie flfi caiuorii ppo(!a npame ^ o< 
6a<ie Ao6po^tnieABHi» WBeKi> npn cBBtrb oabisot 
BaH^BeaiflMii , y ;fodp04^io&iH EeiioKOJtei?nAn> 
ocroae, yBtpeBt ^a ra stqaocmt ^eKa, b samo 
^K> KpaniKo oewfljcmiB mepn-^ABBO c'uocn, ^a- 
Hilifl ^a My oMepmb onisapa Bpama fiiqHocmii, 
r,^H f^oS^QjAmeAb ifsema. UaaponiRBii 3Jioie' 
cniH- 



t.Gooj^lc 



"101 

cmMBir^ u .^exh csaiconi Mnpa^ninenia AUfi^if 
MHoro Kpami} Y naKOMii- H3o6bT;iiio, 8a/\0Bdjt» 
■cniBire, cMBowb ■ f ' cpeiiH aiiiBOinij irpoBo^e. 
Ka^t. 6k ee -^ttKHe '/ie6ipOfl*inejr«H HpBcmoHBor* 
Harpa»^e«ia Aikvaaaxa 4 a 3;io^^tt ocrhi> cbvkm 
3acJ[y»eae Kawmnre CBemh OBdg OcfflaaxSAH, ~ k 
inaBo CBffme saKcme^ BoHcie' HapyiHaBajiit , 6t>vi' 
■V90 BcecoBep'uieso Opi^somao npaBe^ao Ssinb'? 
OA^JfA^ ^aK^te aiso bit^h (% ^ ^a fion> Kao Hpa- 
Be;;^jiAine Gftnfiemso J]fi6poAiimsAb f osonii &»• 
somy aei?arpaJ)eHy, cii one cmpaie rpofia np%- 
cmo^no Harpa^tiniH , a sao KOe « ds^e fiesit B«- 
KasaBiji ocniB^io ,{ Ch OV0 cmpam rpofia tftfKBSit 
xnn xolie; 7 npomiiBVOftrb e^yfitio se dH 6hfo 
npaBe^aiiii ^ a^n caMa oiq. woMsnaxmie^ Bopb 
npaBe^fStbduiin ^^a ne Har^a^H /^odptt^^fridAbi!, 
ecmb Tp^xii — cAt>^»BanmAHd "ci>' tni^tonfb pa- 
syMsy ,471117 (naBHwA rpofit HOHpbnriM ii*t«i -^ 
Illmo Bbinid b). e^ EondujfS) BMutxctnaAMSr-vth 
e^tninnni oe bs Moxe,;^ ^oB^Kii' m;^o npa.'if^a^ 
nexa , npaBe^sMu^id Cy^^ii BvaciA ns^^rue; lAy- 
jin Ka^'b 6bi cb miAOMh n ^7uia npona-M y ox- 
,4a vaABeliti Mo.^^^ y^imifi ys^KB^ n m CBtt- 
'xoMit Heoiny uor-xm 6m KORan;ii' sitBoma irpeoe- 
iut, ■ inaKB apmeflfi^ikai'iS CjA^ BoatUi asfis- 
fcH. Aait OB^^e^paSyMi ossKo ^OBeKa, KO« « 
c* nynia ^oOpo^imeAhVi cBpnyo, sa^ae coatmo- 
■BamH ^dnaial) xu toeene ^ ^a e Eosb eceMbeyv^e 
It iipaeefln'^Miiic Cymecmeo y mctH ^ot mu cMepm- 
Hbia yAopauJ} oimtapa, epama CyAuxuma, npaee^- 
H'&tiiae^^ CA-64oeamexHo yhpaeo me eo^tt Hpa- 
. 9eA- 



t.C.ooj^lc 



102 , 

MjiKi^uwM'b Cy^tUy. A<^- no sacjyat Ha^ax^e" 
Hie , IMU HOKaaanie npuMi/uA. 

5. HoBeKTi' 6 Seyb cyMB^ xpyna OBOtb bb- 
AHMoritxaiBopexSj '«>BeKi> e MaAbiii cseHibj cuofb 
£. wmfSLi} paayHQM-b , «. cjioBecBOomiio o6^apeHi>>, 
cAoBecHH 6y^yiiB Aio^ti, Ka^ii oiR yiua Hajsacit 
cajue 6su,aMo, r, ce6e cmjiuro HcnbtmaMO^ cmAH 
ytia3HM&, y^a ce jhu ii3i> cajuorii m^Aa He cocno- 
■MO,. Hero ocBMii miM uesy BoacecmeBy ?a- 
■cmni^, Koa OBy inmaBy m^Aeen y M'amiiHy ynpa- 
^.8,11 y^BHXeBi6nocniaB.ia,jiMaMO cjii^OBaiii&i- 
-BO Koay BaMHi o6biniaBa, cMompHMO. ■CtA'^-no- 
FJte^aBMo y BCQJLeHy cniBOpaiA, n nonidinauMo, 
CAB udnio ro^b uenOi^esBO coniBopeBO ? sMa jik 
.laaKOSQ cyiqecoiBO , Koe ce Be 6bi aa iio^sy y- 
nempefianiH laorAO ? Baxo^n ab ce maxoBo cy- 
^qecmso;, Koe.6bz OB^e ca cbbmii cpoaaAO, h 
CBOra 6liini]H ca CBHMi> ce ^ihuihao ? . TaxoBO. cy- 
-iqjeoinBO BOBcniBiiy y '^fi^.0B npapo^H aa^n Be- 
ieMo. Fy»«j;a i^Benia^'DOc^e ateoAHKO ^ana 
-jTBeHe , KJiOH« , . a^B ne npona^ue , , Bero santo 
juoae B yBeHe, a^ na bobo> qsema. CsHAeHa 
6y6Hi^& Kao luino naMii'e irpSBamoj meitsHie 
iKBBoina cBpiQB.Ka^ii ce saMoma, a^H .sanio sie 
ca CBiuii> npoi^aJui^ ep3i nocAe xtKOABKo ^asa 
KMoro Jienuie BasoBo oxhbb y BH^y npeKpac- 
BOrb Jienmiipa: ^aXAe Ka^'b y obomii uinpo- 
KOMiXBemy HHiuma 6e3ii onpe^^^eiiia a pasyM- 
uoni Kouqa hU comBopeqoj mo BOHcinulfy, ■ 
y TaaAOTA'b CBeiny m. e. ^aaeKy, Hnuma 6e3i> 
paayMBe ii,ixu Hie coniBopeBo , h HBuiraa-y 
Hiiiuy iiponacniM ue luojKe j iicmo tiiiAo name. 



t.C.ooj^lc 



103 

Ka^ ce- aoBpamn f ofiflrniH Hamepe cape, ca 
cBHMi) He n3^e3He , Hero paaj^iABce y cBoe e^e- 
Meeme ^ Ka^-b ^aKAe nrtao , Opy^ie ^ynie aa- 
uie' ^tBcmBnnieiHon nponacmii Hie no^oKeHO., 
KaKo 6bi 6jaropo,4Hlii ^acnib saiufl nepcoae \ 
CAo6o^Ha n pasyMBlt ^juia (Ofipass' ii Bo;!(o6ie 
Boxie) npbnacTna luor^a. ' 

i. Can ubi , Kon oho nocmajiE JKHine;tl>ii o- 
aori) CBpma , ssnt b31> HacmaBAeHiii , koe Karb 
3;ipaBOn> paayMa, Koe nai tiGKycima, BH^elK 
CBBKH^alUBi npecoAcHie ]UHorinu>"ci> OBorb cae- 
maj 3HaMo, ^a' e OBan cBenh> caxro BpeMeao 
name o6iiiinaJtnii^e , aStfMb', ^a 6 oaafi KtiBomii, 
caMo Mecmo npey^yromoBAeHia^ ;^a^e■ fliKOJia /Ho-' . 
6po4^tneAi>H 3 Hauiii paayMiy Hami K.axe , fifi iie- - 
no BOHcmnny h aim yMpemH; Bexb vyMH^ , . 
Ka^l> ;^yma He 6bi CescMepmea duJta',- 'i^b 6br 
pasymii, jkhbo cMepnil> t[pe;^cinaBAflioi^H ,' luto 
fiea^AOBiiHbifi THpaH^ HBci> Myfi<y^-H;tiluito, K 
^He JKftBOina orop^aBao^' K. inaKo CtnaH^ pasyH- 
norb TOBeKa BEaAOcmitie , h rope Siif 'fi^HUfo , h&- 
jueAH 6e3CAOBecuiii HtRBomnRH ,. xosKa^'b nAom- 
CKa cfiofl lyacniBa 3a;i(0B0A^, MKpHO (i^ito^iiBalo , 
BBmH be cMepinii, kdk) cefiH npe^emaBHinH He- 
3BaH) , 6oe HAH n\9.Wi. ' AJiii K.o e tfa-'bii ^ao pa< 
3yMi>, ^a laiai) CM^in& 'npe^cnia;6AaiubR, A"^' 
jKHBoma orop«W, Jj^a-^kch nAnmis'i -b Mfia? 
npewy^pwH GcmeomBa Tsopa^^f■yKpacib'Hacn^ b 
paayM'OMii, bah ha noMu^imiB ue MoaieMo , ^a 
e -npeMy^pocmb Bowlff' Met saiHO pa3yM0Ml.' 
ofi^apHAa , ^a Hacii nAaiiin , b Kab SeA^eJioiit-' ' 
Bfeid TiipaHii ujHvi; Hero BORcmflHy aamo Bacii « 



Digiiizcdt* Google 



. 104 , - ■ 

' ntM&iif It. ^a no3BaMo niroBO coBepuieucm^o a 
EeAHHecmBO^ ^ ^oSH^MOk qauie 6;iaropo/iBO o* 
upM^vteBie.!. Baiue ociiMi> .csiid xaaomiaia npe- 
Bocxo^cmso, n aKo. ca]i|o ^co^eHO o^b ^a. 
ua; Ba ^^iil>' paspOHiH', npocsei^eHiv, Qoxbv, 
coBepuieuiH , u cpeliHin ^^nocmaHttMo^ cji^AOBa* 

uieri> Oiipe,iitacaiH^OBe,^e. 

5,: ;K.a^i^ i^yuia B& 6w . ffescMepiOHa ^M^a, 
mo .6i« cAfQ Wil a); i;o^o6b!I 6piAm BO,^eBA;Mi> ^e-: 
uiiiKaua^ KPfi nocAe ;tc{BiiiKoni mpaHHS Hecma- 
By, R mo sa V^Kft j 6) .Ka4'b .^yuia ue 6bi 6e3- 
caiepmas .6biAa, osad BpeHeBUii wiiBoni> BOB(!niH- 
ny He 6tii.,6^p Heciao. npe47romoB^eui^,'Be 6iii 
6&io.Il6u}Jip^p^po^iine.u(, Hero nauonacHii^ n uaiu- , 
maMKuin A^apnaitTb f.iaecmo MyveBiA, Focno^- 
cono £ujMt|. ffw npopaAo, GeeniH aaKopM pa- 
' sjfMa Ju^aJha 6t^ iiorajKeHii. -Ko idu- ^o6po^i- 
lue^H 1)3411, :f«6o f;Me||niBpMi>i..7,4api^]r noKopio? 
Ulvp ,B4Apie!. s) xa^i) ;i7i|ia, H.e-6H 5e3CMepmua 
6«^iftflflni¥Qpio 6m ce oywi^ ,j6iMcmBy, npe- 
Ba^te 6H,«e^yMB0»aBa:^e,- B6ppaB,2fa 6bi qapcmso- 
Ba;u ,. epib . £bi csaKifl cbojo BpeMea^ Kopiiicmb- 
sa^oBOJEbHiHit) ;iua£api» r aenpaBeABBiMii cpe^- 
i^BOA}>/ni^axIpj GiiAHifT;.^i)l C^aGa w HeMolvHa 
iteBHMOi&pBHO yiAPya^afti .?pHio, i^pyrt flpyra, 
6pQiii>,6p^H)^;6bi )r6io,:x;j(M0 ^a Kopi{fcnu> saa- 
3». GftfligeHfii^>> 6,M a.S'.fBoip Kopbicmb p^peKao 
ce Dora xn^of^ ^ CjUH-bp, OmenecmBa ns^ao 6ia 
OineMecinBa ^TIo^aHMnw aaJCOHe rpaai^aHcxe 6bi 
i^jta^jlif,^;^^ B- corpa3ii,j^He HeMn^KpRBo y- 

.1 .- ' , . • filHAH, 



t.C.ooj^lc 



105 

6i»Aii.* a^M 0^1) CBiio OBbi rnycnifl, n qnipatuu^ 
QaM^jteuia pasyiuii zafiepmaBa^ koh osaKd ^o- 
BeKy ruBupH „ Akq- u uaSeeneuib HaKaaanie Cy 
Ate 3eMH0^^ eoucmiMv Me^euA u3oeka Hctjcasd- 
Hie Cy^ie UeSecKodb..- ■ 

Ha nacAt^AK-h ncnuipaiiMO, jauinio e ^^o- 
G^QflfkmeAHVki loseKii, Kon sna, ^a e /^yiuHO' 
emu cpOH H101H0 iianyHio , aKo mo ^pyriii n ue< 
3Ha, HAii iie^e ^a »a,;3Munio « BeAniuii npu 
ct&epmvQTSii t&cf MflpBBi'? HanpoianBb 3Ao;;iiir 
K0€Ei3 ^nniaBii vonop3i.3AOViii)i« Hpamn, aKo k 
Hucy cBeniy nosBama ^ cKop6aHi> e ii Hesecea 
npn nocJte^B^M'b - lacy ; 3amnio e cKO.p()aHi> ? 
nu Ba>ifl 4a 6i)i ce pa^oBamn Mopao, mino e 
' H36erao HaxasaHie Cy^ie 3eMRon>^ soHcmnHy 
3aiRo ce cnipaiuHf 6p<5o 3ha, ^a j^e-my cMepm- 
Hb^H qaci> omfiopnnin Bpama npase^B^Huierb €y- 
^nAnu^a., 3Ba ^a ^e ei> OBe cmpaHe rpo6a cms- 
ifiH npe^ii CjAiM npase^atuitierii , b Hpfi«moH- 
BO BaKBsaHie , 'KaKO ^oGgo/^^.vn&A.n.'eh npacmou- 
Bp uarpax^eBie npoMHipH. — 

locB^. Heba^oBHVb. 

3 ) HymeuiecmstA. 

( OinpbTni^T Asii nymemecnnld no snKaBsasoKiiftil 06- 
^acmnua. ZT3ibTv^AlccsoT>B6cinKHKa^ Omi 3^— ea) ' 

OKOHiaBUiiH ^t;ia CBoa y Mtcray jixecic^ _ 
nyciUHMO ce bb ^aAeKin nymii, Koq e no pjaB*. 
Bfli^bi Hiiiao, AexeiieH noKpan ^ecaor-b 6pera 
ptiKe ApaKca. ^aBit'e 6bio .^OBo^tbBO- wapKiH^ 
H MM Ha speHQ ycmaBiUR , cmoFHeMO y cejio 
Af 



t, Google 



Apra^wit. Ce.10 e obo jicirbjio npn noA^osRiio 
KaMeHHmw cmtina, Koe cy ce orat xpe6raa Apa- 
pamcKprb omA^JibUf^Ae ^ h ncifo^ii jeok Hsfi^ia 
K^ro^ii npeKpacHe ao^e, KOa nsmnqawliH Hcnjr- 
HHBa Ma)to eaepo, Koe ce npe^ii oHUArb c&noMi> 
aaA:a3ii. 3a b^koakko caiKBbiK (xsamiR) omi* 
ccia cpimne Haci KemxyAa (CmaptuiHHa) ci> 
, omM^HHbiH'b iiKiTnieABMa h iio3;^paBH bacv o6Jbn- 
HUBn> TaniapcKKMi> nosjtOHBMa: XouA' ejuun- 
cenb, MCHyjib Axany^^i ywaxAapb^ zaMJacyjiib 
/^oMRitSi^ caua Seiuxem^f m. 6 ^o6po ;^ouiao, 
HHaocma npocHMo , .i^yiuy uow, .^ii^ u cse 
niutBis ^apjTfliM'b saMb. OmBe^y Haci> y nocmoH 
(.Ha KBapniipii) j oGbmse TamapcKe rocmioBH- 
i;e e^uy- noMaeio KoMopnqy, y uriqaxii uperpa- 
ijeHHy- , H omAUKyfo^yce onrb oSbniHbi coSm^a 
e^HUMi) /^biMDHKOMii. Cno^ii 6 6bio sacmepiTii* 
^n^HMH B mapevubiMii Xopr.caHCKHMi> nOHHBH- 
Ma. Meue Kao omM^HHori) rocnift noca^e no- 
xpaH ^biMHHKa cb ^ecHe cmpase y;ia3CE:a, moji- 
K&vtt Moii fuecBi^ecenioAtniHun Fpy-anHCKiii Ea- 
moHo (a.hh31») c5 Mr^5o^5, JSrenta;^^o^^ h 
naSpauHbiMii mmneAbMa noca^ece-Ha A'i^By cmpa- 
By cnpoiiy MeHe. " fl peKneMi v\a mh ce ;noHe- 
ce ;tyAa, n cA^^yio^in AcianicKod y^niHBOcniii, 
XM'*> Majio caMi» nonyuiasii, ^aMt ^yAy Cma- 
jiiuiiiuii f osaH e npiifMn ci> HauBeiiHiuii noKAO- 
BHMa H- n:pe,4a iV/Hpaa / ohi cbomtj eoci^y « 
ffl. A- Ofti^aHyBUiiifi Hi-KoJtnKO BpeiweHa, noijeiMi. 
uietnamn ce no ce^y , Koe ce cocraoKH^ij 73 Ta- 
mapcKe KOAHfie, KOii ce ofiwraanieABH saHHMato " 
seMJtfAt.iiEM'b , cjiLonioijo^cinBOAi'b, naMyKo^^t- 

€M1. 



D,g,ucdb„G00J^rC ■ 



- 107 

CMi) n ctfnitMb /^jTBaHa, omii KOn .nocAt^Hbifi 
y cexy Apra^»EH pacfneliiiT ^epHtn ce 3a- nanSo* 
JiLm y nt;ioM-fa npe/iiAf. Ha sepxy cmtaa npn 
noriHoxito, sa. kohI) cy KOAube uiBntejta uavir 
hIrhb, B<iAa3e ce paaBa^nHe cmaporii H^Korb 
;!tBopa. A sauieJiHMi) BB^tmo H , H y cnpoBO,i^7 
4!?in8p^iuinie ce,i:cKor3» ycnyJBaMi ce na sepxi* 
cm^He, cnmiibiMii KaMeH:bMi> nocyme. 4B()pi> ^ 
'O^Bait' ca^i) oacBBMii paspyuiesHii , q^Jla cy My 
tjBMo Bpama, ^ocraa rpyfioMf pisHmSoMt yKpa- 
uieuiiA, H ocHOBBHrfl omii ce^aMi> cmoAnosa, no 
yr.ii.BMa KaMeHnme o$rpa^e HaiBHiiHHH, KO^ - 
ioMi) e u'fer^a ^Bopii o6KoAiuii 6mo. A oaub 
Bbimao CmaptiOHHy, Ka^i e HanpaeAtHHi. ^BOpi. 
OBan , BO oifb MJ] omroBOpn , ^a fi mo omBeiib 
cmapa Kptnocinii (iox3> KerHa KaAa otnt 'Bay- 
pa ( BeetpHHKft ) H^WHiiHHa,-Ho Ka^T) ynpaBO, 
- — HtMy e HeB3Bicinuo, ho ^a koai> h&h y -ce^ 
AY HMa G^aBt Uluxb, HoaeXt BeoMa HayqeHHl* - 
KOH ^6 MotH MOMi> AK»6oniiiiftcinBy y^OB^emso- 
pniliB. A Ha HOBO 3aM0AiiMi> GmapiuinHy, ^a 
MH H^acHH, lunia mo 3Ha<iii UIuxbs^vL ohi> no- 
CA^ BoeKAHi^aHiJi : fiaoiycma re3ycina ! * ) { 0l>- 
^pare boaI;) Ka»e~ME, ^a ce. y HbioBOMii u^ 
cmy Haxo^e Hembipn \qoMOBHBe Illuxoea ^ no^ - 
raoiwasa HMana Ca^u AeAoma , koh cy npe^- 
i^bi npHc;iaHHH y ce^o 4-pi''>^xiH usii Kenaxana. 
onii» lUaxa A^Saca Be^HKorb , • ;^a napo^-b j 
. saxoHy MacmatiHH) , npH/io^aBUiiii KmoMy, ^a 
ce OHB seiiMa ysaitiaBaio, b ^a n a npflSBaetuiH 
' £4- 

*) Gbc pl;«M SHa'ie ynpaoo na MavH , na uoeaMa. 

' D:,--:c.Jt,G00glc 



- 108 

HimiH ,2fapi>, — ^a 6bi ce, moaIo. Bury, o im- 
cnocAaviffi He Mene cBitp 6Aara seMHu. H caMb 
yB^pio CniapiuiHiiy, fl,a ^y ce nocmapaTBH , ^a 
3ac;iyH:iiMi> 6viai'ouaxjioHuocni^ ysaiKaeMorif bbI- 
OBori> UIiiTia ,. v oBii c;b tipeB^sKaMii uok^o- 
uoMii BHKHe : (LXAacaxjiaceH^ ! ( Borb ^a b9c> 
coxpaRR ), 

BpaiiaKii^Q ce c]> pasB^ABHa ^Bopa, cpem,- 
HeMo amo Hpe6nqa, Eo« xniqeAbH KAXAUKb Ba. 
3biBaio, B ARCHi^y KOfl u HyBauie ;. QpHuiecniBie 
HftDie y3HeM0pii XBBBuy , osa cik cBaiumauiju-b 
HOAemn Ha ^pyry cmtHy., a ABcBna,-MaAo no- 
JHUCAHBIUB o norvi6exbiitMpe6a'nt^ npnBy»;^eH- 
na 6yA,e ca^i} h caMa cnaceHia y. CiraaBf no- 
mpaiKHinn. Emo 3a 6acHy npe^Mema ! —, ^or 
mapDiiw y KOJiHGy , peKseMii ^a mh ce JHuarlS ' 
30BHe, oiTb ce BacKopo noJTBB, BarOBOpBBlUiB 

MB roMHAy TamapcKR npHBtracniBiH ^ a ci> upe 
cmpaHe yBifepaBao caMbTS, ^a cbmb Bapo^Rinp 
H3i> AQ-^^He seMJii, Pyccie, A^iuao y beIobo ce- 
Jio , 4a B^ra BB^HMl>, B ^a cs onn, stra mja^q- . 
cm« BayqBWb. P^^R oae no6y^e ropAocnib y 
Ulnxy , B OHi> TAa^ieliiH cboio KpacBOM.i> 6oioMii 
yKpamcBBy 6pa,4y, osJiftHeiiiB peKse: 6»An, 6a- 
jib! — A ra noca,4BMi> BU:niui& cede , b ma no- 
lecmb nayMB cBe iKumeA^, ua Koe e cb caMO- 
i^OBOAbciBBOM-b norjte^ao KpacRofipa^HbiB xj- 
Apeqi} Apra^KBHCKiB. JHfl^y -aASATi meii, Siuxb 
ompeKBe ce nnmn, epii Myce.iMaBHy e He bo'3- 
Mo»cBo no CBAB KopaHa nnmn h eumR, lumo e 
XpicmiaucKHHi pyxaMa cromoBAiiHuo. H ynu- 



uC.ooj^lc 



109 

maHb o BpeueHy necmp'oeBU ;^Bopa, ho siy- 
.qper^,' Ha y^nBAeHie mo6, oSaau hh, ^a Wj e 
mo cacBRitTb HeHSBtcmiio , epi> ce'y Kopany hk 
^^Ea pik<niita o inoMiiiipe4Meiny'BeroBop». Ilpe- 
, Ba pHBiuiif ce y cbohi>'- oxn^auiro , piuiHMi> ce , 
^a oKOpla 6e(AAf ci> SluxoMb oKOHqamit, cy- 
veisFb'tAj H^KOJiBKo HMaqa . j pf^f « n BepJia 
ce o6pa/^y-eMii, K.Bji;h mb oui> ycmaw^iB peKue, 
^a My e seliB BpeMe mnn Ba MoAimiBy. 

^pyrorb ;^aiia, omnpaanBtuiH npnuflrb y 
eejio . Ax-MaxaHM^f M^ caMb npeHoKnifU 
HaM^pasao, caMi> iiy cpposo^y TaniapcKorb 
Mupae, ApMeHBHA, riiojiu&ia KypmiHCKorb e- 
abiKa 'H e^Horb Kosaxa, p'feuiiiMi> ce> nper^e^a- 
om paaaaAHHe c[napon> rpa^a Oprosa Aextelieni 
2Q BepGiQa omtf ceJia Apra^WH. Ha Hymy 6jui- 
sy ceAa BaviiieM'b a Ha rp^avb XAMeHi> , y KOHli 
e 6biJia nso^^eHna jHa^a nen^epa , aoKpaft morii 
KaMeHa HaAaaio ce ApyriH, mtKOAHKo noMa- 
BbiH, HB Kori) Bepxy saCi^araHSO « Biano mho* 
wecmBO ^HBJtbOBOAOBcKH porOBa. fl SaabTmaATb 
Miipay ,;^ mh Hsacen, KaKOBa e mo neuiepa, h 
36onh aera cy boaobckh poFOBH my aacHrau- 
HH? -*- ,,y i^asua BpeHesa, oniroBopn Miipaa, 
KHBio 6 y OBoit ciripaHB npaBOBipHHH H6pa- 
XHMii , ^oBCKii 6ifl,'^Bii^ HO ^ofipo^^meAan'b. 
G^aBUjUTb^ y BpeMeHa KypdaH-fiaRpama, ohi» 
He BMaMiiiH OBHa, ptuin ce npRHemn Ba xep- 
mny Bory cBon> c&iaa , b xa^ii ra nojto»R aa 
raau ^ameHii npenpaBJisroliiB ce saK^amn ra, y 
Hio BpeMe cb ArpH^axa ^Apapama) ^oije My ■ 
OBaHi, R ,^o6poBOAbHo ce ape^a Ha mepniBynpu- 
HeniH, 



Digilizcdt^GoOJ^Ic . 



110 

Hemn, Micmo cbna I^paxHMoM. 3a bochojuit' 
- HaHi€ OBorb ^y^a , Kume^bK -oKpecmHU ceAa h 
ca^ii ueliy Ha ' osaH KaMeHii BOAOBCKe porose , 
koG 3ro^oMi. ycmpijie,'-'*) Mw culjeMo ci. kqhx 
n noVwo nperAe/iamB neit(epy y KaMeay H3c'h- 
TCHHy. y ^pBCHHOMi. Hpary yAaacKa, fibiAO e 
ymyieHHO MHoaecniBo rsoa^a (eKcepa), Ha cint- 
Haiua cy HaB^uiaHHe Kpne oiiii> o^ex^a n' unub 
npylia Ha^HH^HHH ;tyKOBH caofipiAaMaj oa ^a^- 
rpo5uoMi> Kaueny, Kon c y neu^pn je»ao, 
nope))aHHo € SaiAo MHOxecinBO MeAbi seM^iflHUbi 
t^penoBa, koh cy MJumo Kaa^RAa cxjthmjlu. 
-Mnp3a MH msBHj ^a cy eKcepn. obh oniT> Tamap- 
KHBa noy^apaXHB 3a snaK'b npoiuenia cBorb Ki>- 
norpefieHHOMi* y OBofi neujfipm, 3a w36tivjienie 
onn> 3y6He 6oAecniB h 3a paspiuieHie HbioeOri* 
Hen^Oflia ; Kpne Op^eatfla 3a saaKTs npocSe ^o- 
6porb My»(ay doramcniBa, cpcviie s -np^ AyKo< 
BH ca cmplsAaMa , »ejieBie QManiH xpa6pe,obmo- 
Be , 33MAaHeK <qpenoBii mbc^iomt. eanyHtEBH 
ynaATOW ce Hotifo na yM%BiiMa uxit fijiaro^ap- 
HOcmK Kt norpefieHHOM-b , aa noayTOHie npoca- 
Moi-b. Tko « 6bio raafl cBemwB My»i., mAh 
inbiMi> KaMBHOM-b norpefieuHi,, Mnpaa mob hh- 
KaKO MH HH e Morao K.a3BinH. ApMeuHuii - moA- ' 
K&vh roBopio 6, )(a e ray norpefieHai. Faech 
(ApMeHHHT>)} Miip3a 6 36opio, A^ e Mycy;i- 
HaHi> ; KosaKii € yntBep)fi,4aBao , ,4a , aKO e my 
norpe6eHHii CBema^^l, rao ohi luopa 6bnQH Pycci, 
ep-b Me^b HesipHbiMii Bapo;fOMi> ^ Ka^OBii cy 
Tainapn h Ap^ieHn, cseniai^a dibiniR ae MOxei. 

*J !{■ 6 JiK ono MepmBa ABfaaMoea. yifeA- 



nr ' 

VaEopa, 00 ma oKoma ct niMMb, inmo ca ko- 
saKii, )i3sa;^HBuim Hosaii^ a naiokoBiuiu ra hr 
Ba^rpofiBWH KaMfiiTb, H(t>iHe KAaHflnm, Mapsa 
iui6KHe, H JiifKAsmti'm Moxamm nab Kopana, 
K;taBaiiie oe ^o 3eMAi , ApMeBUHii no^iie ii,iJkt. < 
'saniH rpofioHi^ H ciniJHe nemepe. Ka^ii cnym- 
iiHqbi MOH OKOH^aio pBoe Mo^itiniie , Mbi nsbi^e* 
. MO asii nen^epe , n ci,4iun Ha kOHi n^cmnMO 
ce ^aA*. -^ H^KOJiHKb ^acoBa ea^etn HpHcntMo 
^% pasBajufBaAia rpa^a Oprosa, na hh3H XAnii 
rope BaAaaeiiH ce. Tpy^ae KaMeira , e^a npH- 
jdimBs cJiiAOBti ^oHosa , ;^ocina ^otipo coxpa- 
H^Hua ApjueBcKa qepsLoa H3i> mecaBHorb 6a3aA- 
ma HawH^BBa, u ocmaHi^ta ^se o^uinpHe na^t' 
;ianie , 6aii3j qepxBe ycmpoeBBe n3i> m^o n- . 
cmorb KaMeHa — • mo cy-ocmaHi^u: OproBa. Ha 
-K^KOAiiKo KopaKABS oiDi) ifepKBe Baxo^e ce 
^B^ MaAe KyiiBi^e, pa^' A6€ac-MRp3» BaiHB^n^ , 
He,, Kon e 1823 ro,^iiBe obbmo ^OJiaalo ci> 5 
CBOK xeHa ti MHOroTRcJteHBOMb cBHinoMi) safia- 
BAaniiiuGe cit RpeSuiaui* AOBOBib. MiipsaHn-- 
ntraa mh bh c uorao Kasame o speMeBy- no- 
«inpoeBia ' OBorb rpa^a, pasBO h ^pyre ^vfe.: 
Kyia u 3opa Koe £e paSBa^nBe ua bjiko ' hko 
Bepctna omi* HepBorb naJiase. BAnay Opj^osa y- 
r^e^aMo cma^o oBBOBa, nacy^ece iioKpad Ma- 
■AOTh ncmo^anKs, B3b Kon> npeBOcxo^Ba' Bo^a 
KAfo^ame , b no^ieMO maiuo , ^a yoioABMO xe^b. 
Omii nacHibTpa ^03BaMo, /^aceBa BiKOAnico sep^ 
cKiiH onTb OproBa cinauBUfme Ba^asH Ha^aAHii- 
jca BaaaemcKM 634a, Xaccaa-Aj-e, m 3amMMb 
He cMampaHitifi, lAmo oe aekb ^asb kaobIo Kb bc- 
-jepy , piuiQMb -ce y cmaBnuime hoJjh, ^a xu- 



t.Gooj^lc 



112 

Boini) oBon> SBaMeuKinorb Hapo^a noGMompitHi>. 
^ocma ^yro no KameBiiRmMM-b spyraMa auiHB - 
uiH , yweAaMO safinotAt ^ocma npocmpauHy 
liOABHy-, iia^mKaiiBy tierpraMA 63,4a; e^na. m3- 
xe%f ubu 6b[Aa 6 ^ejia om^ nfovu r cmoajia 6 
oiB;!ttji1^Hna , mo e Gmjio ofibiniaAiiu^ii Xaccan- 
ArHHO. Xaccau. Ara , ^obckii BcnoAfiHcKorb 
Bospacinti, MMaraiiiii omii po^ea'a 60 A^tna, aa. 
HRMao ce ocMompeuiciu'b CBon> OBHoscKorb cma- 
4a. HiroBii nsr^e^li , SanBMauie , o^bima;iH' 
]i;e, ^HBAbiH Bfl^i) OKpecmBocmin , Hasoiunas- 
Jin cy 1UH ipeMeaa nampiapm^cKa'. XaccaH • 
Ara npiBHH sacb ;^ociBa rop40 ,' ■ nosose y 
MaHK) fiaA/iarry , jiexehy- y uiiKOM'b omcmoH- 
' HiM omi) OBe, r^^ cecMiiqaBaAa li'feroBa ^o- 
uoBHua. /laHi> fi 6iao Aocma mona.t'b, a Xac- 
CBH-Arft' HMao 8 ua cefin-ABcii^ (jya^y, a*-. 
nbtMi cyKHOJai nOKpfcraeB^y : mo Me e y^nsH- 
jto, n M ra sanbimaMij : mma ra no^yxt^aBa, ,;^a 
€»-maKO (HoiTAo o/^'liBa. C-b CMtuientMi caMo- 
ViOBOAbcmsa, omroBopn mb ^oMaihiiH'b, ^a My 
e ray 6jnAJ noc^ao Ha ;napi) MocKOEGKiw' Cep- 
flapt 3a Hftrpa^y HtroBft xpa6pocraH it'tipeMH- 
BOcmHK-bPocciiicKOMT) IlflAHtiiaxy, R ,4a OHT. aio- 
3lVK,o no^Hiiiye maA ^apii , ^a ce ne MOHie hr 
niBJlfiiD ^acb Cb Bb1iMi> pa3c¥nanin. 

IIocAi HtKort BpeMOHa flitAy Hann> 06*41. ; 
MM ci^BBMO Ha KOBpe cKynflBrHH Bore', a y- 
aMeiwo ecmii pyKaiaa Seat. AoWHita (-KatUHKayB 
BnjtiouiaKa. XaccaH -Ara eo e b31. Sr^iiort ca 
Mhomtj cy/ta^ a Mnp3« cy ocofibiino ^a^M ^ ep6o 
€3^e HBHaBii^e Taraape, b HHKaKO He Iwory g- 
cmH 



t.Gooj^lf 



115 f 

cmn H namacb HbHMa H3i> e^Biii cy^sa. 06^^^ 
ce 6ep3o pKonqao, b a, He CMaibpaioiid sa irpoai- 
uio XacqaU' ArnHf, piiuio caM&'ce notvy-ceAO • 
Ax - MaraMa^if-b , K,f^i> caaib y ipOipy iFp|HA«r> 
cB(Ht onpaflio. ^ 

^ 63^e KSBQnrii npoBO,4e H0Ma,i!tirqec4'f^S (^''^ 
cmupcKiu) Becjua b ce Ma;to senue^'^ieM'b sa- 
unMa.' CKDinoBO^ciiiBO, nocAOBaH± Kospoaa' ■ 
luamopH , ubiose ,cy HafirAasHie mepronHff.:'€3;^ 
cOcmaBJiaio po^ii BoAfiSiii. ^fiii^ecsiBa , Koa oe 
Cniap^QiRBaMa ynpaBJiflio. cXacCaH-Am nOBH- 
B^Ht ce^200 ^oMQBBHa , Koe SHMyio oKOJtD Saa- 
aetiia, a aa Atmo n3Aa3e y rope ?HpKa|i-^«^ 
K06 '^-feAe EpRBOBcKf od^ftcnib oini> IlaiUBAjrKa 
SaHsemcKorb. y nowniKy TypCKe BOBfle^ Xac- 
caB-IIaiaa nniao e nponrnBii Pycca, nooJii ■mo- 
ra npflcoe)^HHB ce.Ki} no6t^oHOCHOAn> -om^Me- . 
Biro TeBepaAa Kaasa ^Itu^aeaJ^ae, noslopBineJUt 

' fiaaseincKorb IlaniaAyKa , b secMa e ympABo 
CAyncio focciH. *) €3^ cy Hapo,4it K^afiaptf 

BOBHCniBeUHli. €3&IId RM1> ca CBBHli CXJOflfmKn 

KypmUcK.oM'b. OSuhho bhi> ce o^^o coomov 
J mBpoKBMi> uiapoaapMZ ( uiaJtBape ) b nypmieu 
(dyB^a) itcKycHo qepBitiKb ramsaBOMii Hauia- 
paaEoH} Ha r;taBB HOce.^aJLMy, Koe oe aepxi* 
oocmoH B3]t KpecHori) Ka^na^B^a. iliicMevHBl. 
Aro^iti Ko-^ii HbB 6 om^e^ iiaAO. 3aK.0Ha nx- 
ca'uHbi cacBBicb BeMftK), HO ynpaBJian c& xt6»- 
^aHMA npe^KoBa , HaBsycmii coxpaB^HjuMa. y 
■ . -■ -say*-' 

*) 'CaAi>'oe XaccRH Ara ca cBorhs no^ij^^^HKbuu 
iif eceXio T £f aaucKj oSMcna, 



t.Gooj^lc ■ 



m 

eAftftlB n*^ npmj%f« Cmapimvu oorb h- 
finiorb lueMena cb om^paBHiiiMa KRji^jibMa. 3a 
cMepara/fiiMciHBo QmMacniiiym oe 76lncinBOM'b, 
mu aiAtMtauBeio ee bobi^mI), cmkapiia n npoi. 

. ^HaKi> cy nxataAH fiaa3eincK0Ni> IlaiUH, 40- 
onift juifemvb, Xacoas - Itauia noAjiaBa 3a , 
eaDN Dompe5y csoKe ro4BHe oini> csaKe Ky^ 
1(0 UamMXHli. (;^«oetnii ^jrymin) HBMa h cupa, 
■o A"^tmu*A ufOAimntsjae, n no ab^ ovufi 
■sik cMKe omoniBHe. HtnroBtiAaBie hmii e 40'- 
doa cmpaHBo; ohh Bibpyn y Bora (€34^); In* 
oyoA Xplcmaj ^jxa CBeinon> m BoroMaraepb. 
SMb»e ^yxoHHe Qoo^e Moua ^ofipo 3Ha;ty- Bcmo- 
f>ii» o comaopeain carina, b nomoay, o cmpa- 
^^■llo lacjxa Xpicma j ho Be cuainpaio^H bk 
IDO, 'BeGHa jBaiK8Ba» ^iasoJia, K.on> BUeayn 
MtuaamuTf^i ■ sa *i«<!n]B Birosy o sceBK -no- 
nseee 41 /ifi-^^i 7 ^^^ speMe . no^ofiao Maxo- 
■uv|a«fbilia.^ink BOcxrfiK^^eHU 40 saxox^eail 
pys^a XBKiKOBe psBB He ynompe^ABB^io, IIo* 
nmuie ^iaaOiSa ocBBBan aa moMii, 4a e oaii 
■tr;^ €aio nepaufi arrMi> Ko^ii Bora, a 3a 
Btoiim nporaibBumiS Tsopi^a, 6746 cBepweBEi) 
ek nfia: Mome fibnoB, ro80peG34e,, 6ori> i» 
ee jxMMxaaaumm n Anpooma^s iia4iueMi> Ar* 
Ttxy^ a Ba »)Bo ^e ra jmantfu ncpBbiin> ahk 
6ni^sH» j OB^a iie ce oai> opMaeniama cbbmb 
oMUni , Kea ej* ra 7 speHe BsraaaiB acBaBH4B- 
ju. 05pa4a Baxoaa&i aeMau BHKaKOBbi : Ka4'b 

' «• cfwnit paV y^»e mpa nokjiosa'KL'b BocmoKy; 
tM HMk 6 MoJiBmsa : KpoMib eceuairii nocma 
iovdbft Bocme shmb (y sxiiy) mpx 4aBa n mpa 
aoKu 



D,g,i.2cdiv,Gaoj^lc 



115 

aoliii sa neemb 1. X. mat nocmi> MasiOBa ce Xvi- 
^i>ip-fia6R. 

. JKesa He Morjr VManiH 63;^e Ha e^RBuyinft 
BHUime orn-b inpn , m mo c^biiko ii31> CBorb lue* 
Mesa ; BMeaa Hoce MaxoMemaiicKa , icsAKna- 
Baiolxn Hueaa BfexoHema, Aah n Oiuapa *) Kos 
ue ynonrpe^AHBaio. , 06pff^i> o6p^aBin hchj* 
'HHBaio y movaociRH. y<6paifbTMa cmenese cpo^'' 
ciHBa He paMmcyH) , caiuo ce aa Moxe KeHHiOK 
^pami) ca cecmpoMi., ornaqi* «■ K^epin axa 
CHHi> cb Mamepouii, k oasBf koh e ^apaiao 
rA'aBf MAa^eni^tf npa coiepoieRin oSplsaHla , 
He MO»e yseraR HH y^osHi^y hh K^ep& oHora, 
qierb 8 cHHa ohi> rjiaay-. ^epxuio npn ofiptsa- 
Hito. £bo H^o^tBKo o6HvaA €3>^a: 1) Oaa oy 

-BeAHKB Kpa^f^&QB^H, H TOBOpC, ^a HV1> 8 KjpA- 

«mH'^03Bo;iio I. |X. ep6o, Ka^i* cj ra pasimHc- 
jin H '4 FB03^s^(eKcepa) npBromoBRJiHj ^a ra 
KO ^fKpecmy'' opHrBos^e, nio cjiy^niBmiv oe ni|r 
€34i>, TKpB^e Efinvb eKcepi., h sanuaMii a CUm- 
«iinieju B 6mo npBrseiK^eitKii cauo mpniia ek-, 
-cepBMa; aa ntf sacxyry oHb e ^oaBOAeBie jqao 
];^oiH3> nomoMCQuy Cm^i /^* ^P'l/T'i jeouobo 

HH3> € ro^& jro^HO; y UpOTOBIli, aK.O € £s,p») 
xa,;^ro^& eo xjASbl y, k^KobiOMI) ao^TS ^° '^^' 
r^a ce He p^iuasa KpaciHB cliiBapic iioiqor% 40- 
iiai^BBa. 2^ A^o e Hyw/^HO 634y no^b 3amB0pi» 
^HemayrnB , hh cy Bys^He bh 'sauKe un cnipaate, 
so cauo mpefia o6briiB okhxo Kpaiqa , b ,ob> 

la 

*) 4AKAa ocHOBameAl) cbhd MaxoHenaHcson h- 

iona ! ? ■ 

8 *~ 



t,-Gooj^R' 



116 , ' 

iie ce 6ep30 conacmnn^ ^a boaii oim. rAa4M y- 
Mpeiim f HeKMH H31> Kpyra ns&ifein npe^ , Her* 
nnao Kpyn yHHTnio)KeHBi» 6y,i^ej 5) Ako Kora 
oCfiBEe 3a npecmyiueHie, xonu b cHepinoy6iii. ' 
cmso , H oHii ce caKjiue j K.0J11167 cBon> Jiosna- 
HHKa €34e mo ,40Ma^Bi> K.0AH6e onr^a ra He 
^0 H3;!tBinH, Bo 6paftnJie ra ci> c^oaMi> vcAS^Ma 
'^o nootii^uib KanA^ KpsHj 4)ycA7?aioR3po^ii8- 
uiece dnniKe H3He^y 63;^a , uco 6bi ce ' n. opy- 
xiein* lipOH3BO^iiAo ) tnpe6a ,4a ^o^e sepAO cnia- 
pa 6e6a, % OHbUia, koH ce myKy, h±kojii(ko 
ijniaKa A^y M ohh cj .^yxBif morb ^aca 6od 
npeKpamnnu ; axo du xaKOBb dnap'tuwHa 
cmao KasBnma cBon> noA^Bsivuoch^ mo veaa 
fiaqusuiR npe^ii sore airoBe 76pa^a<rb cBttd 
c& TJtase, npHHy-jK^aBa 60H np eEpamBmaj 5) Tko 
y epaxeHin j6ieHH'b bah pBB±HB3i fiy^e j pm»- 
«a<ty B4H nomiiiuaKi), morb cM^ma 6ai^a(o,Kao 
cmpamJUHBi^a , Be^otrniooHorb BBBitaHifl , pa< 
■^HHorii BJtB y6ieHHon> cnpe^i*^ omHoce ca co- . 
6oHl>j 6) GsAo omae^b pa^o bIbo niift, oco^fii- 
mo ^ofipo, nln ra cb Kiixaot ntmeuiKb, cmpa- ' 
mc^K ce irpojdmH Kam , 6pi> bIbo no^Mmyn sa 
Kpsb Xpicma CnacflmeAa ^ 7) yniByBUte XHBoin- 
BO , uiK KypHKoiTb' HA^pmo , €3^e s^y , roBO- 
pe^, VI") KMi> J'lQ^i'so ecmn KBsomBo ^oBe- 
KOMi> SBKJtaHEo, mo 3amm' ce He Hoxe ecnia 
BoroM3> y6i6BBo^ 8) npe)i)i> ciuepipdo TOBeKB 
63^6 ce noca^e cb najun^aMa oeoao yunpaio-. 
^61%, B' Benpecma_BHo ,4pyri> ^pyra bnoMBHw, 
.4a BHBMameAHJe cmpauapH , 4a ae 6fii Ar- 
Texb cMepmu .qyuiy Qoxflmio H6ioBon> coSpa-*^, 
raa. 



t, Google 



'- ' ■ 117 

ma. A KMffb loseK'b yMpe, mo f>€&nHo o£bk< 
HUBaio Kora foa^ HSMe^jr cmpamapa afioni He* 
BHHluaHifl,. 6ai:taio ce Ha Hira, h 6i)0 fa BewHAO- 
cmHBO ; 9) ITupoeu ajiu ^ynoBHe oco£le 634a He 
jaory hochihu APy^ o^ei^iJ^e Kpout sa^BHiHRe 
omii Byue. tiepHOKOSie , a np. np. Ta^apH c/ 
n-63^e B3MeV- ce6e bcarkh nenpiiiinejt&R., ohk 
iipe3idpy n HeuaBii;^e 4pyrb Apyra. E- caMb oni- 
Betb xaAJo, lumo caMb ca cofioHlt noBeo J^i^ 
3y Kb AccBH-Ani, Ep6o y npHcymcniBlio Htro' 
- BoMii ( Mnpse ) oHi) HB e oxoniHo roBOpio v cbo- 
iOH pejiiria. 

CmaHamoBoib. 

'4). O ucmopiu ecmecm^pHHu Mayrca, 
( Hbt. Globe ■ Le Temps ) 

BpeMc, y KOMi> cy ce Jtio^ii Rayxaua ia- 
HMMaAH, n' saonMaHia cboh cAi;;fK ocmaBuui, 
He cacmaBJiH Buuiuie oini> lemupii, ^o flfit 
mucfln^e roAHHa, axo y noc^i^B^i) cjtyvtiQ 
3a novem&Kii.y3sieMO ony enoxy, omb Koe cy 
ce coxpaHHJin noAOBcnmeAHn naMAmHU^H ycn^- - 
Uien> yMa ^eAOB^ecKon>. ; 

HayKe cy ce po^iue y Ih^ih, omy^it cy 
ce pacnpocinpaHBAe no Ervmny, Xaji^ea, IZep- 
ciH, Tffk icy ohh no b>^hhomi> , ^o n3B^inHon> 
cmeneHa pOBepiueHcniBa 4ocniiirjie, no- HaBBum* 
me y npaKmiiecKOH ^acm>. CmapH ErvmoflHR 
VHajiH cy B^Ka no3BaHi^ y ecmecmBeBHofi H- 
eiDopiH H AHamoMin. IIpomeKJio e He Maa^ 
amb mlacnuy ro^HEa npe^e, HieJiteAH lumo cy- 



t.Gooj^le- 



118 : 

ce J Tpeu\m hobbiiaii $Uoco4>iit kob cj ce cywfi' 
, cniBeBBo HayKama sauHMajiH. Ho okoao 80j9 
ro;^HanpeP. X. ^sa BajKBanpeapan^eBiai, koh 
cy J ^rvnmy cJii^oBaja, oiDKpbiAH cy ua KOBqy 
cmpatfy oay pa^H BBOSeMai^a: Fpitbi, no^ty^UB-' 
lUB crapacmb ki> aayKaMa ch HecmelpiiiHi6Mi»,, 
inep<iaxH cy y ohb miicma/ omsy^^ cy nepBH 
HbioBH saKOBo^aBqiii H3AB3HJiBf Ha^anfiflce ma- 
ifo Bbiuiiue Kf^fjEx HayKa npB^o6&iinH. 6a- 
Aecii e nepatflA ^oHeo y rpeqin ^iAOCQ^tiK) ^ 
' xow 6 y xpauoBbi Ermemciui nowpnao. He 
;!|yro saiiibiM-b nvearopii « nocJil^^oBao npQHipy 
Ba^eca , h ocaoBao E ^Uoco4>i^ecKO y<[HAHii^e 
cBoe Ba Ha^ajiHa, kob Ba ce6B BOce XBHe rep- 
ine ErvnemcKorii npoRcxox^euiB. 

CnoHeimca e xo^ii sayica y Tpei^iK ffwo 
cnopii B 3anipy,^nnineJiaHiij ncKAto^finie^Ho. hhih- 
Ko ce BB e saHRMao e^uoMii sibkobomi) • ^paro 
cmpyxoMii onii> bbb; ^Uocoi^r cy ce sa^oBO- 
JtbaeaAH oSiqnMa o BayKaMa noHiiiniaMa. Cbb- 
K6 y^ujiBiqe y TpeqiB, nMa;io e cboH) ocoSumy 
j^eHHy cvcmeMy r ma^HcniBeHHe ( MicmiqecKe ) 
i;tee: h oim» OHort ;io6a csy^a noie;iH cy cky- 
luamR npeB^cb, oinKBKO e CoKpamii ^aBinig np- 
vyBciDBOBamB coomevecniBeHBBqbiHa no^ocmb 
maBKocmift , ofipamio yiHose ki> ^ijioco^iB 
34paBon> CMbiCJta. yqenniCb B^rosii nAamoHlt , 

OCBOBBO G 4)i-1OC0l|t[KCKO yHRAHU^e. 

Apknionie;ib e c« cbhmii ,4pyro ynpnB;teBle 
yuy ^eAOB^^ecKOMi) .^ao. Obomi> BeAiiKoMit Fe- 
Htw po^ qeAOBJ;«ecKiB ofiseaaH-b e 36orb nyBe 
cvcmeue aayjca: ^vsiKe, ncvxo;(oria, Acmpo* 



t, Google 



419 

noMie, 3ooJtorlfl, BomaulKe: obi < cie o6y> 
3(>i«ao-, cBe paSAHKOBao, h ueocnppaMO ■ awuiy- 
xio ttue ocHOBameJifi vayica, etnHHHBinip acnn- 
HbiA MeeoAii) 06e36pii]Kii8uiiB-iSHcinpe h no- 
cmosHBe y«n^e nayKa k jueeo,4i> Hsfijin^^eHia, 
Korb cy no T-B^peRlm 6aKouoBOHi> » 19 onto- 
A-fimifl yiuosir ca^ao^^JM, BeacHepniHH mpf^o- 
BH ApicmomcAiiBn OKoHvanpn cy oKoJio 350 
ro;^. npe P. X; aafiEa, noMottiu s^Horb lose* 
Ka HHO}KecniBoati>-<ftiiKp(>BCHifl oSdratema^ '■a 
nymy icb 6e3KuueHBUMii ycoBepmeHcnnoBaBis. 
Ma Baxo^HJiace. y npoTOM'fa , Kpox^ 6eo4>p«- 
•■-cnia, npncBOHjituerb Meeo^-bOsaA ki> BonaxiU, 
ApicmonieAb bu e rmso ^ocmufiaorb ce6e npe- 

iBMBHKfl. 

' Be^a 4acni& ofiuinpHU 3aBoeBaBiH, o ko>i> 
Ma Hcmapia rbBbpH , npHBa^jtexa kii muy^RB- 

JlbltMl) BapO^RMB, KOH Cy, BaBO^BBBIUB Ca6om 

fiABroycmpoeHe ^epxase, r ncmuHa nei^e* 
imuo R . BapsapcmBo pacnpocmpaRRAK. , IIoxo^ 
TpKa no^ii npe^BO^HiD&icmBOM'b Axeaccaa^pt 
BCARKorii, npe^cmaBAHio cacBHiiii ^pyro 'S04o* 
pnn^e. Mu on^^ Bn;fHMo eapo^ii, jrvRnuiaii 
BetiE- 3BaMeHpnie yca^xe y rpax,4aBctiiMBB«eni% 
KOH CBy^a, Ky,^!) ra npncQ^e atroBe aoSififi'^ 
pasARBa Af^e npocBl>iit«aiia, r aa M^emo laoni 
npeaoGR y cbow cmpapy cae Ao6po ri naaMxO) 
inmo cmpaBBK Rapo^H miiiM. TaKOBUWb ~ce >o- 
6pa30M'b y Dpo^o;ixeBiR> obu suosBaHia Vpa^ 

■ ofiuraniBAa MBorRM)> aoabiMi> XHBoniBbiMa: on* 
d npH;4o5M->ia cjtoaoBe, Koe cy aacKopo Haore 

. sana^R^ ^^ikKxa ynomiwfiRJiR y'eBORMb ■oJTBa< 



DigilicJbvGoOJ^'lc 



150 
Ma J rniyHOse , Kon e Kpacnoapa^HO nept mnKo 

■«>' no^eiDKa sa ROBi^e noKaaimaAii ^ HaHnoc^i 
nonyrufi b MMora ^pyra xHBoniHa. 

y npo^eMii , ^a hh cy Tptifit TissoAk npo- 
CB^eBHorb npe^boii^HmeAfl, mo r HOBbrd OBaA 
KbIOBii naxoflfl> He 6bi KHOime no^ae jKi^n ccme- 
cniBeHHe noB'fecmsRqe npiiHeo neJKeAH* ohh nepBH, 
Ho A.ieKcaB;!tepi> , cit^yiotiB ApIcmonieA'^ 
■HATk coBiniiiHB oKpyatH ce6e y^eHHUM'b jiki;!- 
' iia^ Koii cy oGsesaHHii 6uab ua6Ato^aBaniH npo- 
asBe^enia obu coipaua , QpeKo Kon e BoRcKa 
npejtasBAa : ' maxHUi) o6pa3oMi» Hicmo 6acH0- 
GJtpBHbi npHnoB^^KlR KiHeclaca nosBiLia cj ce 
B^pHB onHcaHia , yHevBhim* JitOAM^ cocrnaBA^u- 
Ba , KOH cy KMa^n CAjwi d cro^y cse Bvsfi^inm 
11 CBe noasaiuii. Meiby OBMiua yqenkbiMa oco- 
' €bnno oiiuih^Is sacjiyBtye. KaAiiceeHit , iouiiDb 
Bpe omnpBBJteBiH cBon> y obbh noxo^i>, yvt- 
■HBini^ce BSB^niHMMii vpesb covHHeHie. cBoe „ o 
pacminiflMa n aHamoMi^ecKHMii onHcaHieHi> Buy<- 
mpoBHocnitt ovlio." tJtmo cy hao^obh HaSxmfifi- 
■ia B^roBbi Ba ^ocmoKy itaMa. Bep3BicniHH : 
jBOHy e npfl([nBa ropecnfBa cMepmB' siroBaj y 
■npoieM,!) onuehb e BipoaniBO , ^a BcmpajKBaaHfl 
■irosa HK cy <;acBHMi> npona-na pa^' nayKa, k 
fi/k 9 A''* OHon> BpeiueBa,' ^oki> hb e ko^i>' qa- 
pa y aeMu^ocnib nao, so^^io HenpecmaBRo y- 
leflBy 4pyx6y ch ApiciiJotn&A^M'b, BacnlaBBH- 

K0M3> CBOHMli H Cpa^BHKOMIi. 

" yqeHHa BcmpawHsauH Bk cy ce orpaHB^aBa- 
JA inuMa cajkro o^AflcmnMa , Kpo3i> kog e Aaqih- 
caB- 



t.Gooj^lc 



caH^^pi npoABSio; npn CBaKomii lioxo^y, kok 
6 y fla^fcHe crapaHe omnpaB^Ho, wo^ Ha^a^- 

CIDB0M3> nO^KOBO^BI^a , CBar^ft 6 H^KOAnKO y- 

'leRDbi Ai7»ieB& uihamo.- TaKO e, no ugafUQ- ■ 
cniBiK) y iH^iio, AfaKe^OHcKiu i^ap-b 3anoBi,4io 
^Heapxy ^a npo^yxiafia nytn-h MopeMii , ^aBiuift 
My $iAoco(|»a OHaciKplma. $Aoma OEa scmy-" 
mtBUiv y npocmpaBHo nejpBbiii nym'b Tpi^biMa 
BH^eBHO Hope,, ynpauH meveDie Kit 3aiia^y n ' 

' npunt jci> npriciuaHHn^y XapMusiif, AeiKelieMii 
SoMsy yciSifi. IIefciKCKon> sa^HBa. Ha obomi. . 
Hyniy,iiAiao e on vecme cacmaBKe cb npHfipeiK* 
HbiMa uapo^RMa^ hobo nyrneiuecniBie co^epXH 
y>-ce6ii onscaaia pasH&i pacni£»ifl h wHBOiniiHn, 
luSRa^eBBbi 3a oiori> BpeMeea, ^oki> cy ce Ha 
6pM%fiH MopcKB 3a^ep%aBaAn. H3Me^y npoHH 
Dpe^Mema <DB^i ce roBopn o ^psemy, npon3BO- 

. ^eteiHij naMygny fiyiwary, ( xapcniw ) o nap- 
cKOMB mirpyj o Kiiniy, iton. cy ^eAwcniH., 
H'ten n3i> npiifipexHid nmmeAa y npaBAeiiio cboh 
/fOMOBa ynompedAOBaAH. 

' A;ieKcaB^epi> yMpe omii 32 ro^uRe, 525 
r<M. npe P. X. IlapciuBO HtroBa, :^oe ce omi>, 
A^ipiami^ecKort Mopa ^o npeKO ,^pyre cmpaee 
iH^a npocmHpaAO,! ^y^e BacKopo pa3^po6A±H- 
Mo; noAK0BO/ii;w cy ce 3a ^acmn atrose npew 
niipajiH. 3a b^ko Bpente ■ npo^yxaBajia cy ce 
HeycmpoficmBa ; ho aacKopo, Ka^t Ilep^iKa y- 
igieaii, a samuMit Asniit'OHi) 11 cbiBii nitroBit 
(^HMHtnpiii -IIoMopnemii p»36ieHBH fiy^y j cpa- 
jKefliio Ko^li Incyca, ocByioce mpH KpaAtiBcmea. 
KaccaH^epl) E -i^apcniBOBao y MaKe^oHin j 
CcjievKi. 



t.Gooj^lc 



123 

GejievK'fi r CypiK n y corfe^HMMa ciqpaaaMa; 
lIino^OMeii y Ei-vnmy Msi. obw B^a^tmejiH, 
'eaMO nepBbifi, rofiopuce, ;^a hh e nie|mlo Hsy-Ke 
H cionecHocnib: ohv fi 3anoB±/^ao Tpei^ioMii , 
caMOB.ia^ao e AeHHoncb b inaKo e yrjrmio ckaoh- 
vocmb Kii y4Qiiifo. npova ^a Eia^^meJis hx 
ey 6btMi nr^KOBH ; obh Be caMo ^a cy* san^mqa- 

.BaJin Ua^Ke, tfO ll C&HIS Cb fCQ±XQMl> Cl> BbHMa 
CJ Ce .3aBHHa4tl. IlniOAOUeH, 6liIBUliH noJiKO- 

Bo;meMi> AAeKrafl^poBbiuii, k Kao lumo roiepe 
H^coBbiMit - npncHhiA^ii 'BanepcuHKosii)> omcao 
. e HtroBa aaBoesaHia, u sa AHaOKh ynpaBQ ofutr 
casiio ocBBAa ce Hcmopia AppiaBOBa, 

TlmoAOMeH n Ge^evKt* cmapaxx cy ce-MBO* 
emu 6i(i;iioseKy^ no npauipy ApicinoineJiiBOMl>, 
H MOiue 6bFnin cAt^jrioiia npeljaaiuEHMit. eos^ 
initMa H'broBbiMi). ^0 (non> ■ (ItiAOGo^ liMaAH 
cf caMO BiiKH HacmBB JiKt^R CBO€ 6i6AtdeeKe, , 
Koe cy 6i>iAe 6Aaropo^HO cpe4GniB0 on)4oxaoBe* 

MlBy UO HBTnKO HH 6 HH nOMblCAlO ^a Ce B&Ht 

jua 35on> jajTKa noAsye. Qbi> e nepaUB cociDa- 
Bio KHbHroxpaBKABiqe pa^R yqeBHon> jnonipe- 
6AeHifl. Osd e Mop^o ^nmiH ofiuiRpHO ^ no 
speMeHf npBcoMHK^BBO fiy-^S ki> A^eKoaR^piH- 
CKOMb nni0A0Me6Hl>, KOH ra 8 KvniO OBTb He- 

Aea. 

IlaponBO CeJievEOBO 6nao a ofiuuipBo: vo 
BacKopo ce pacna^o xa wcnlB , il3]> koh cy no* 
cmajie.^^&pifiaSe IlepraMit, KasnaAOKifl, IIoRiin>, 
Bveisia H DaKmpiaBa. IfapcniBo IlniaAOHea ,*- 
sanponiRBii mora SstJio c ua^o, ho samo cao- 
KoiiHOf H aacKopo ce j^iibhao i(^inia»1>HMi>. 
Ohjo 



db,Gooj^lc 



._j1 



Obo « pacnpocntpaBRAO npeJi,±.Ae cBoe sa Mn> 
ifoCpe^cmflOMii 3BB0€iiaHifl , h SbiAO e Heocnopa- 
Ho e^Ha Haudoramift. n BuiG^Ai ynpas^aeMa 
ji3l> vbIh) 3aB06BaHBbl A^eKcaH^pOMit o6nacniiK, 
ITinoAOMeH s ocaoBao cboio 6i€jiioeeK7 j A- 
aeKcaB^pin , rpa^yy caMO meKi) BUCHyBueMii, 
So Koli e noflB^bnBao suaxe dy^yiie cBoe bbah* 
^OHe. OhIi e upHByKab MHOXCccniBO y^eUHM 
Aio^iiH, oapeA^Avmn'm cBaKOMi> uxamf n y»ii- - 
niBKir npH 6i6j)iueeKH. Taso g cBaKin onii» 
Hba , 6e36pHwaHi> fiy^yjiii o cmaHn -caoMij, cbo> 
$o^Ho B 6e?T> paSBJiaieHa Morao ce npe,;iapain« 
yieH&iMi) saHBMaBiflMa. 3aBe^eHi6 obo, tiyje- 
■yxh Ba3BauH0., cb caxiorb no^eniKa HaAaSHAO 
ce J HaRfiAaronpjamBiBMi) 66cTnonm&?tcinBaMa , 
KaKOBa e caMO MorAO jtieAiiinK y^eflHO co^pyace- , 
cmBO. KpoMt noKpoBfliiieAcniBa , kog e npo- 
cBiiqeHBbTd BAa^tme^b y-Kr-3i>iBao , h ynonrpe- 
6AeHifl o6uiiipBe 6i6aio9eKe , caMO Teorpa^ise- 
cKo Do-noweBie M^ma, 'Ha komii e ype^HBO 
6eiIjio OBO saBe^eaie , npe4cinaB:tHAo e BiMy se- 
oq±HBMe sro^^e. AAeKcaH^pia sa h^oabko ro* 
^BBa jnnHB ce r^aBBbiui* cmaBioH'b meproanBe 
3a cBf OKpyiKBocnub Cpe^HSeMBorii Mopa,'bpe^- 
«b A4>pix«, Apaale, ITepcia b lH^t<: ca cbIw 
cmpaoa c'cpe^omo^aBBAa cjr ce mj npaaSBeflit- 
BJH TnyljbT seHaAS b oURcaBla nymetuecniBeHRHt 
KB. Tpy^oBB iseHoaa MpeyMa cse' cy ce j- 
cniniBie cnianoBBAB. Ho mpe6a npfiM^maTTiH, , 
Ati cy lOBH cocmaBAaAB caMO npo^aiateBie Ipc- 
vecKoTb a Be Ervnemci?.on> npocBimeaiBj ept 
cy ^i^oco^in FpeiiecKit, ninoAOM'e6Mi> fi,oaejifiK' 



t.Gooj^lc, 



• 12-t ■ 

Hiisb[nmtenayKecaoo(JoiHi)^OBe.in,tieweAH[iiinoc;' 
HaiH^n y ohoh cmpanH, r^ii cy SHtuiHfl yrat- 
meHiB. H BHympeBHbn pas^opu onii> ^asBauiHiferb 
JtpeMCHa cKopo cbc repine npocBtiqeBiH HSr^a* 

BmOpMH H3ii ^ari^a , IlniOAOMed 4*Ua- 
A^A$i> ndneBUilfi BAa^aran y 285 ro^- npe X. P, 
■u 6 MaH^ oini) oiDi^a CBon> na3io y^euue xm- 
fi,e. fibiBuiiu BocHKmaBHKOMii yveHHKa Apicnicr- 
ineA^Ba CmpamoHa , $i3iK0Mi> npo3BauHon>f 
36pn> oco6eHBe npnsepjiteHHOcTnii cboc kI) ecme- 
cniB8HB0H HcmopiH, M «Hl> caMii Ao6u6 BeJiy 
oxomy Ki> OBOB aayEO. Onn> npKpo;i\e c^adorb 
CJioateaia fiy^yfcn, ohtj ce croapao yqeHieMt Ha- 
I'pa^lHniH' Apyra y^oBOAtonrea , HtroBOH npnpo- 
Aii HecBoiicinBeiiiiaj ho y caMOMi> om^oxHOBeHira 
CBOMii' noKaauBad e om> cBy ^Aa^Hocmb. 

. Cm^amoB'b e BBnncoo co^HHcHie o ^tneraBli- 
meABiiiMa H 6acnoG^OBBbiMa wnBoniBbiHa. IlniO' 
AOMfiH caiaii saHfluao ce SooAorioitCb, ,h 36on> 
mora e 3aBeo csod 3BipRBaKi>, nepBbitt^ kbkd- 
Bbiii e HKa>n-b caMo eyiqeciiiBOBao,H fieat cyMat iaft- 
Be^iB omii cBiK) B3BicinBbi. 3aBe4euie e obo nvaAo 

- Be- caMo rpfl,vY oKpy»iBocin& bo n cBa cpe^cmBa Kb 

- coE^BfieBim npofl3Be,2|eHiH » i;^6ni y mo ^o- 
6a iio3HaBBori> OB^ma. TeproBHHa, koio e £- 
rvnemi) cb BBympeBB&oMii A(|>piKOMi> Bo^io j 
flofiaBJiHAa My e croAy, ^a oray/^a SBtpose ^o- 
fiuB , KOfl cy ce cyXBMii nymtuuii omnpaBAflAB 
BAB no Hijij cnymm&sB : nab Evpone h mom 
AciG ^OBOSRAB cy cs npeKO Cpe4H3tdaHon> MO- 
pa, a B3i> iB^ie npeKo KpacHori>. 

4« 



125 

^a €k ce iiHa;to noHHmie o* fToramcniBy o- 
8oni.po/ia, K06 6 J ce6a A^ieKcau^pU sasAiOr 
nasB^ia, ^obo.uiho e npo^HtaanlH onucasie mop- 
vecmBa, /^aHHorb KpaA^Mit ErvnemciCHMik sa 
TtecniB cBorb om^a. Ke^i. e IlmoAOMeu Conmpi. 
nj-moqao no iH^is Gmaos s.i> moMhTioxoflj ype~ 
j^Huo mopiKecniBo fiaxyca. IIIeciQBieoBorb fiora ' 
npeAcmaBAiTAO e maKo p£^xo C0G,4iiBeHi€ pasvut 
XHBoniHiit, ^a 6tJi cbh EvponeAcK.a~ BAa,4iine^ 
Aha. ca coe^HH^BUbinrb ycBAHBaHtnili e^sa. uo- 
rAii noAo6Ho npe^cmaBunin. €;iiie cy. KOtecirv: >. 
ife ByKAH cJioHOBn, .i^pyre 6.ieuR ,' AiftpijcaiiT- 
CK.e cadre, hosbh ^ ^lUJit Kose. . 0B4i> cjr 
ce BH^tyiH' KaiuB^e , npeinepelieiiAe^.apoManinT 
Ma m. CBHMa ^(paroi^^HHUHa npoi(3Be4epiaMa boi;-' 
inovuina ; . EgioncKo' oaqe , Ib^ihckh 6iJiK c- 
Aeua , JUOQAp^H , SapcH , 6o6pa , 6^An Me^se- 
^H, H BamrocA^ 24 BeAHK.a Jiasa. /llyro BpeMe 
HB 6 ce xoni:kAo qipoBamn , KaKO cy ce sa o- 
yoMb iQopiKeGinBy; S^ab He^se^n jaompeGJUiBB. 
jLa , KOB cjr II03HBHHB fibfAB caHo no 6per.0BU4 
Jle^eHBorb Mopaj bo He om^aBHO onucpbio BaMi> 
^*r. FjmsBJiby ^a ce, Cixsi Ue^Be^a na .Avbb- 
Bf HEAasH^ B ,2(8 n B Qesb cjMni lEraoAOKea 
oDif^-b noAfiio fiwo. ' 

TaKOBo co^asie xvaornvta Gkao -e sancina 
secHa HQAeSBO 3a jieHe , kob cj ce. ecmecniBeH- 
HOMi> McmopioMi) SKHBMaAB. y npbieM'b 3B^- 
ffzuaxii, e' BecHa na Mbiiay sase^eBBii 5bio y £- 
rvinny ctnpaHH , r^i s onii> cmaptiiBa Gmo o- 
6bnaB ^epxaniB sB^pose no xpasioBUMa j Bcnu- 
niHfiamB abHBa CBOQcnuaf h eo cuejiinjH C^joa.- 



■t,,C.ooj^lc 



126 , ' 

Mlpantfl H. SfioTb OBorb cy c« j^npafio y Amx- 
caB^jiltiHaA.-i3iiAn ^o6pR 'AHamoMn r 3oo4orii. 

Ka^l'b e pRMB ErvninoAii) 3au»4aQ, OH^a 
cy ci> no6^;inineA&ii BtroBv HajriuMa aaBRManiH 
noieJiR , HO nepB» ^bA cmoAtRiU x;iiciniaHcKe 
enoxe iipov3BeAa cy caMe Kpniet^e: coqiineuiH ca- 
HO TaAieHOBa Mory ce Ha3Baina no^AHBHUHa ^ 
OBl> c e^ae-b samtByo M^cino Aptcmomea^Bo, 
■ pacnpocmpaHio 6 npe,2t^Jte cbiio cKopo rpaHa 
ecmecniBeBBUHa]rKa: AnanioMia, 3oojtori8,B Me- 
;^iqiBa cocmaBJia;iB cj ocoSeBBuiii npe^Memii b^ 
VoBfei saBEMBHis- 

Ho on»> morb apeMsaa , sa qtJio III cmo- 
AimiGf ycBABBBBfl cBiio c}> oiiTAHiHbiMi) ^apoBa- 
nifiiii) ^M^iii inpoiii8;ta cy (» y npcnapanJajua b%- 
poHcnoB^^aHin. BotocxoBia s ob« npesawH^ta , n 
cBe maHKocmii rpeTOcKLon> yMB nsieMe - cy y 
tnanBcmBeBHbiMl) HcnbimaBiMMa. Obo ne^aABo ^ 
no3opiiii;e nocmeneHHon> naA^Hii nayKa npo- 
^yxaBa^ip-Ce y IV, V, B VI cmoA^tnin; no- 
cAfe^B% OBO 6iaAQ e aioxoM-b, y Koio^ cy ce ■ . 
cisepBa DAeMeBa y aarta^Ry FitMCKy luHepbo 
yniRGAa. 

Cpe4Hbii B^KOBR noiflBto ce Qmh ocHOBaHin 
TepMaBCKH BapOi^a y aana^HOB iMnepin ^ft XV 
»tKa n.ocA% P. X. y OTOMb cyxoMb nepio^y 
Hemopia Hacb bo^b y nipery()OMb ynpaBAeHiie : 
1. y BOcmoTOO I|apcniBO FuMeRo, r^fe «> ro- 
cBO^cmByiolM'A esbiKbi 6bio rpeveciciH. 3. Me- . 
^y EvponeiicKe sapo/^e, kob ey JtamiacKiB 6- 
3biKb coxpauHAU , H S Me^y ApaBAflse. 

.,,',, H.T- 

6:,:c.ft,G00J^lc 



' 127 

' HftjKe CJ Ha BOcmaKy ApcMn^e nocpe^* 
cXOAacmiHWKn npempRHiH. Ho Xvitiia e noAy-, 
tMBinaMOcBOe HavaAonocpe^cmuoAi-b Axy^VMlne- 
iCKHHk BisaHmia^ yKoiou cy ce xpsHnAa csa 
tn^opeaifl ^pesKa , npoHSBcAa g Bbiaiuie cpeii- 
Biflrb BAtitHifl ua. npepoK,zteBie HayKa no na- 
^■iio IJapiirpa^a. ' 

3ana4>&n napo/^s no saBoeBSHiro sapsapa, 
naju cy ibuimb y Be^e seBiiKecmBo. KapAi> 
BeAdKJft sa MaAo spexie aawapUo e 6bjo n^aMe- 
vnU) seyKa ; BO HiroBH npeeMuni^br saraciuR 
cjr i-a. y X, XI H XII cinoA*ralio iteaiiaie- 
cmBO c CBe Buiurae n Buiue pacm^o. y XIII 
cy B^Ky y-MOBH npnBe,2tsBRH J cpeliHis fiBvixeaie. 
AjL6epmb tejinKli n ApHO ^e BH3bHeBi> iio6y- 
A^A* cy cKAOHaociDB Ki) npocBJSii^euiio. 'Pb- 
xepii. BaKOHii y^HHio e maKo ucmo npe^espe- 
MeBsa ycBJiaBBBv. BiKi> b^fobij hh % ca3p^o> 
ionmiB 3a iiiop»eciiiBo onumBorb Meso^a , bo 
eauBiMlk emKpOBeBJfliia B^FoBHUa iTn;t30Bajii 
«y ce 3ainfaiMi> H±KatnKO b^kobs. ypeat^eBie 
MDHaiilecKB pe,^OBa,, Bcey^BAMiqa ,- na Kosa^ii 
KpecmoBocuH noxo^B , Gacmpo cy no^nrjin 
iiaiip*^l> npocBiii^eHiG Evpone. Ha nsjiaacKy 

XIII BiKa HblCABJlO ce ^a £ BeliB CBe C03pi^ 

paA*. cro^He npeH^Be y HayEama, bo y meTOBin 

XIV craoAtmU, Ka^i) .cy ce CBe EvponeBCEs 
^lepmase nompecftAe paSHBiua Beype>i£aMa, y- 
cnisca yMa «&u)B^vecKon> 3acina;iR cy. y XVI , 
B^Ky cEOBa oxxBB B nps^^Aiio Buniuie 6bi- 
Ginpi«n Xo^a n £oAt yiipaBA«Hte. 

, .Xd- • 



DigilicJbvGodj^lc 



138 ,. . 

Xonla ^a cv fcntca Aftaaa y cotfoillseH- 
BbTMii maKo Ha-^BaiiUbiMii eonieciaBeHnbiMii Bay- 
Kaiua hbian BevAia c^afiii ^ unqmuii Mutikftoni- 
Kpbi^n 'cy ^ocma SHaMeaiimo sAJaBie ua Erpo- 
neiicKe Hapo^^ no y^HBJ;ButdMi> nepBbiMii .cw- 
HMi> saBoeBaBiaMa; ohk cy. ce crbBeiinHii'KapoAii, 
npe^oAR B^yKaMa. yaaiiMUBtun cauii ' nposs'fc- 
n^euie oiaj, SBBoettSHHiii ' ubrme odAacnun I^apU', 
ri)a^cKon> I^apcmsa , oco^btme onni;H«ciiiopi- 
ana o ^pyrii om-b I{apiiFpa^aBa rowknuhf -cag.- 
ma^'ApaBBBe 6e3i> cAase aasKMaAH oy ve nua- 
^eacmayHjiiOMi ma^t XvMioMi.; kbhma cmo 
ofiBesaHHH 3a paa^ii^Ba npDM»BeA«!a y Menial- 
Ayprin, ohm cy pacnpocinpaHiiAH npe^'bAe' Bipa- 
B03iiaHHi;e (6orna&nKe) -H ofiotainujiH Bpa^e^mi . 
BemecmBOMOBie (Materia medica) MHomAiii up- 
bwmtj ornKpoBBHiaMa. 

Ulmo SboAoria h AHamoMia hh cy onu> - 

HbU nOJly^HAM HH BflHMaHi ycoBepuicHomBOBa- ' 

Hia: mo e caiao afiorb mon. e^aori, lumo 
HMT) e 3aKoin. HbioBi. cipporo aanpemaaao mbil«l> 
BayKBMa nocBeiiaBamH ce. ' - 

y iX , X ■ XI B±Ky ApMCKa yqiuiia^ y 
CnaHiM Haxo^HAR ey ce y i^BtmyiieMT> eocmoa- 
Hiw: ESBperi h caiMH h^kh XpicrnianH oa caiio 
anfiaaa EvponeBCKH cmHuaAH cy ce iriaMO , ^a ■ 
Me^iniHy yic Ho ea BSAaacKy XII BfeKa , 
Ka^-b ce UapcniBO KaAH^Ko pas^pofiHAO h o- 
cabShao , Hayiw ce ^ouiAe ray Ki. naAeniw. 

BeAHKO cfiwmie' HOTopoa^eHia aayKa y Ev- 
ponn oniAHKye cy H3BtcHiHWMi. ^HGAUuii aso- 
6ptmeHia , KOH cy MHorb noHorAa ycnicHMa . 
yMa 



t.C.ooj^'lc ■" 



129 

ytiA ^xoBitecXiovh. ytfompeS^eHia xoMnaca 

J Mopexoflcraey ^ajio.e i^obo^i* IIopinyraAuMMa 
Xi3) Ba£HiiiMi> omKpoBeBiaMa j ^eBaHinn, nao- 
6p%meBle Mt^op^aHia d KHBKrone^antaHlH ^(m- 
ndpniB^io 6 OBo AiAOi ira KOHanji' yB^^i*i« 6t- 
;iorb cmaKAa apii npaBAtHio onrdlietKit apfA^ti^ 
y KMiva cfl xpaue :fi^ieAW*)niH eaitiecfi^eRAe H- 
cmopie^.y-nompei^AeiiK nimti.oin> -flJXK ».pa3Ha 
npeAfroinoMfBifl^ nocAfmiiAa cyiiikao, iinaKosa 
ciK^nua ]u> nudim)' ^aunieJEFbfW,1> y«QBQp;iie>; 
cmBouaiMAw, ao kov ApesHoanb VKr^a .n^ . . 
WOMB AocratfByT"!. „ ° , ... ■; 

HepsH. inpf,itosV HnyiMHBVKa.Xy^iil^Kia Cic. 
omoa^H cy ce y. yneHRUuii HSucKasiAMCr Ohh 

Qy ce )«H1IM&4K Sa^Mi»M3i H mOJlfiOQWfeAHi.CO- 
<tBiietti« cmapbi. 'SahuCMB cy ymtau^. »»u Qy 
ifiiuiui« xrinBawHia dbiAH, npvcoe^iiBJMiiiiKit 9t 

ftblltn> uiKOARKO BOKOI Bft^AMAesiH.. ynipBBO H3> 

Ucmopie aayKa 9ir,j|KHo,': M cvcmewe n. Mopis^ 
K eajfe cw^ n ociijipoy«H« , bh ny iiHKiEtKOBe 
noxBe npHBoiin HcunranDUit ^KWB^^ijHtiQv'pia^ti'v 
Kao ofnuLpdBQWfli -*' UAO^ nocmoa4qu< ,Ha6AM*, 
ft/e^t, ~-%as OQcmaMWMmQCinodBHQi it^i^mme^ 
K Boaao^rifB- MyxeB0 sbii.TRfmnBme^ ,Bfl.>0iHMiHHiA0 
omraeHV fiAaroA^niM^ 'le^oii^eontMiviV'; 

-CmaiwaVftfJBn'iB^ '" 

5). To- 

D,g,l'icdb,C.OOJ^Ic 



U 



130 



■ 5). Torioepa^in^ ....... 

•■..:-; (Hsi R6rae de Paris), - . 

: J*aMa. iiocA^on|nie , opib ocBOBuiia. airo-r : 
.BOHivio.KBmBepeMeaa.) . . : , .. , , ,, 

FtlM*fc, om^^^Ano cuampsioliii ra^ HiitiaH^:, 
^octBorffti>''6y;^yiia-jtl»$baHnn;mBa yBen^eciqBeH- ' 

BOsfijrji^aBlHrkiH ifiifHBjHiiteiKVKU np^tt^HeBlaHa I 
pacnD^tMlteBia i»on>, niAJCff n Rcraflrpi^MKHMv ' 
BocnoMnaaHiflMaf CBar^a lie AciMmH np«^Heiiii> i 
Ha^AM^eHijk ia ^iJiocoi^j Xf ,2|0KBnK« i| JBm6v.-\ 
IHMH .i^pdABOcnlifi. y'CMKoft ^pyroft'. '^epKBBH I 
Jtaeat^'b^KOBa^ vstT^RMrifl tta^pasBbr HJ^nnu 
no BlblCflH^J* K6AI^ftBe'OCniasARBIIK^KOBb|IUCmo» I 
pBveCKiF B^nOlHHBaHiH-y ottMoltTli' rpa;qy-^ 'Hum' j 
- e;t%;^a rpa-^ft.)r'HcmopiH.' Ge^f^a'()K6pe>'6e3^BB^ ' 
cmapa BpeiUe^ay -oniiK. hpbu paa^^sBoi. ':>.'' ' ' ' 
' HO' y PbH^i CBB b4!^CFBS, najfl) BCCMBp* 
HOlHli'bBirMli cmoABItDMli n{)DMeTntBaiU'^'')I01>!tpa* 

sJfBto 4pyrb ^pyra , cBSKit cbou iiapaKniiipcb to* 
xpaRBBondiiH. ' I^aM8iiiBn(u^HMa «jiyw« My na 
M^emo "^^tnocBna, maico^ '^a, imco Jticiaopiw 
B^rosy Bsywinil weJiBi ''itipe^tr caMo ^ OKpyK* 
BOcmb ,^^,^pBy. o6bi^. H KaxoBa ce Hcmopia 
3aKAH)^aBa y oboh OKpyxBOcmH ! Cse CHAe, Koe 
cy Ba He^oBi^ecinBO ^i^HcniBOBajte , cBe junc^h 
KoE cy cBJ;nii> y ^BnJueBie npnBo^njie , HHaJie 
cy Phmi> y ouo BpeMe sa i^^ab h nonpnu^e. 
Ty cy ;^Ba paMnvHa-po^a rpawAaacniBeHHocmti, 
'. ,4Bi npomBB3rno;toiKeBBs peJiirie, Kofi cy npevt- 



' D,g,l.2cd|v,G00J^lc 



ocHOBflHie' 'CBoiMTi 'h-ia^bwecirOSy , 4a ^fiTW'iia^ 
i^^JtBtMii cHiinoMib pacnpocmpaHnAe'^ 'tUycf ce 
ynpaio '0B« 'cbCBiiMa cBAaiua ciiieanAe, ec ynpo- 
AOJix^ttrnMAiS itioii dop^n, 'oKoaiaBboii ta!iSi- 
^^oMi} ^Hie k' paapyiiieHleiAi;; ;zipy-re,' PajK-b 3a- 
'^epwad.'fi CBo'e BJa^biqecirap'^ -^ 'ti6rii> d^k^Ee- ' 
ckIS n^li - Xpiciii)aHciti'&' ittf e S^ecmao saKO^'i 
'XaBatnH CB^tiiy;' Ho lifej^y-' mbiMi> ,' KaA'Hcij. 
,4a',' BCJtBka'trpeBpam'eHiH coxpaHHA'a" iiy tfe ' oitli 

FtfAfy naripomtiBi] morii , csa ^^AcitiBifl yiaiii\e^ 
AOiitecKdr'b^iab'iam&mA'by Ha HepasdrtUHMbTM^ 
naMHiriHiit^biMa;. 'Ay^'^ cBaKbrb'siKftj'iii^jaflTi 
'e'j »ivoShiM-biipovi3ae^eii\kj&ki Gfiako'. '^ocitio- 
naMflmHo' cSirf^le o3uaMeHOB{i^Ho a' ^^iuut — 
BHdy^b 3Ha^Hine^BbiMi> ^J^AoMii pf^y'iLi'Aoh^e- 
'ckh; u Cnina Bbziutne, Ka^ii e HaaBe!^'ii3i>'cbiid 
itiln npnxjiK^HiH '3a moAHKo B^Kosti coBepuiia^ 
'Ho ce, ri)Bbpi('i^ej .Afi tfp^kpaniHBiriii&^, SopSi 
i;^ea , ioonni ce ' nie^b aaA^HniHHqbi kit'' i 'ifp'e^ 
X.parniu'ai ^a A^^Buoctnb h cpe^ebin "^kobh:, 
neselin CBy4a e^eo ea ^pyrorb CBaKlifi Kb^'a'i^\ 
itpeEnipaw'tiil ce cKopo Ha csaKotl nlo^kn'^^ tdmmb 
ce "cpaiuaBam h yrpoatafliaH) .e^Ho' .^pyfti'Mib lib 
ciflorBaMa Phmo." Taitd ce' 'KbUUe^' ^e'pxtn' ua 
e^HOiT BbicHHii Cb BamtKHHOMl^ , B ' BSoGoBWeiliie 
Cbj Ilempa 3aiiOBi,4a PdMOMii'oa BUCirBe'cnJoA- 
na TpaaBOfla. 

Ho nimd e yPaUy uaSpasvimeiiie ottti>^'6%4' 
ra, uinlo onib dsera BaiiBbiuilaie bm'ABk^ o^y 
'enioAB^y hmit crfw rpaAOBiM cBtniy'i'ifrbV, 
9 * uimo 



nvGooj^lc 



132 

Huui n^H^iHioH^ BasuaueBOB^uH, BpcQ Ba ceC* 
cKojpo e^HaKe^omne^aim(.e A^e^xpciau. Cse y 
FflHy BsrAe;^ csiafbiHi), u caM« nf Oj^SBe^eniH, 
t^^oCe^acj^ jti} Eaoxfi H^rOBor> Jj^j^pac^eai^ 
CA%^i. .UenfeBA mouiKO ce npRMiia^fUQ j M^' 
Hi$])li^ l6.ciifoA^mia, .:^ao h jio xpa^i^sifa nep- 
ta^ Xpicini^B^., Ocdiaia^ BeABkoftinU 4*ap- 
AacKpnt^^^ GMtiiiaj^(iB)> 99 B{^ IlaA^^^cKo^ ro- 
fH, ; cb i^m&B^iija., iMifepfunopcKH . tia^Aatna ; ' 
BiBiipAif.H PaqwMI-.S^fe^ cf pGjjia^pAH, ep^,, . 
ofiA^a?'^!^^ , TpHieMif v^eBBbcniii, .how, vh o^ 
fiB,p^^4irni>.;HiH>, ,, Tapp.y cipapoju^ pHMy, we 
f;e apJiM p^pbmi>,, CBepe y sii^Jr .uoaf^^riA b31> 
pai^B'aAnakt , cae c^ .3M,4a Ba pa^pfflTumtjaib H<> 
CBe i^. '^W nptrtietifioii ^peB^ocnm saiji^TOteHno 
6j(eA«,^pi,i%7 ".-]?«»??'> BAa;iaratiB; ^a .^aa^e- 
cenib H ii^& B^K-^Ba na^Bimuui^Ma . «a .ce/!^Mb 

XOJIHOBfi gaSctflHRl^^ , npOB2Bpa^ J ItftHa oBO 

iicmo A^c.oiBifi , .f^asoBO e u%A^ i^oti3BD^lo 
Ufi^'XajiJiu ca CBd<tU4^, ocifup^l^M^.tij^VBniojpMa, 
senb^WK^o, Ba, Kypyjici^u^ cmo^Hi^a ci;\e- 
"iiiiMaV - 

tfocj^ Btnope lIyEa4ecJEE.e soBue , a> Cta- 
cnipuM> fciAjpKb PaitfiSiorb opywia, e ynpa- 
BO uocjii noKCtgp^ii CygiKyzkii KopiBea, Fn- 
MJiaHK 'fj, no^eAfl^ n:o3HaBa|nii ti,%ny onuuitB^d 
nponiBejifi&iA Aifenbi UcKytiniBa. Onrb niont apf- 
ueka ymao e cKopa y o6bi4ad ofin^iii ta noe4HB- 
HbiB rpK6i^)Kb npoHSB^&^e'Hia f pe^etiKH Xyfiflx-uiii- 
Ki. 0Sb ce nouiii M. $-<ajutow% ; kom 
^onatuio.cBe A,ifBgaK,iBCK«-nawamB^e^ KpoMi 

3eMJlBH- 



t.Gooj^lc 



3cM^flu'iibi.,'' KOH cj aarrro ' oneini) ^uah ^'i^^s 
3cBKcoBaj- HO uMe ^y^oxHHKa he e ce ^^obo^&ho 
npenop]^itBa)[0 "ci> npe^ocXo^cmBOMli HbioBUMik 
y otfma ' ne^menoQi'fl^inKjiH , n tfpofljM.aBaL ce 
Ao Beppeca^, npocimirli. Ilpeniopa,' koh e cbc- 
momanicKQiitb pyKOT/ib'H^j Cii^^iio ch nt-nat 
naianmBim^'bi onycrdioi' . . ■ 

He Bp3j|i(ixcB0 e ce^K qpe^cpi^HliilK ^^aci^O! . 
wpoaeemBo . pmojmo^ftpnqnifniya, ,^^wpin.<»"i«, 

KOH cy ci^jj^^UBHJlH ^$^|{}^QM> FiiMa , n Kp*f 
cy cnoHeiDK^ cjiyiKii^.^9 yKpatueHifi. XpaMQBft, 
npiicinaiiBiqa |i APTff' Jp^V^ saBe^eHi^ , f. {m- 

mplJOa H E^HHCnueHHIif,! ylOMpBa. 3^^^ ^^ ^ 
cofipa^a i:£a. pBH^imeAcaiB? ifcfoppUflCKa , " f ' 
cpaBseBic nppcpipauci^o puMa yae^io, mp E|^-! 
Ba 6bi >iO}K^p 6bT;tP nai^ikcniHniii obo ^e^^ifMCH; 
BO MHpiKEspiUBo cmapiya , $e3i> pe^a ji BKyca, iia^ 
^aAHUH^ omi) BpeMe^a Myj^iMf a ^o IfepoBa , ca- 
MO ^a, 6ia pe. cBaKqa pnit> h^u ppn^Hi&p.^^pio 
;(aAo. &UI BoaupjKHQ-ce^ii .ppQ6pe^HniRt iioca^ 
noxnii^iHia, Koa (ly ^ mpAn^Q cpiomRva rpAH-r 
ua ppo^Q^IKaiajU , ijocAi iicnipe^AeHl^, inoAS; 
Ko nyinifi pm> Bapsapa ^pe^!epILituH« , auui- 
iiie Qim> 700Q cniainjra ^oca^it sufh ^ma^ y o- 
Kpecin^QcninMa PHHa iici^piiaHRtii , b no Myse- 
BUa nfpr> rpa^a pa^a^BHU , h inaKo sciiio no 
cBoS ImaAiH h ocmaApH Erponii, 6a' moxeo, 
roBopnMi) , ce^H npe^cmaBtrmfl : KaKOBo e no- 
^opHUfe npe^cmaBAHo man ii,iJiiaik napOA'b - cnui; 
mya ycpeA', utiprb pHHc^pri* Happ^a, Ka^i. a 
Phm> y ntJioMii. CB(Wi> fiAetKy 6wo, x Phma** 



Digilizcdt^Gobj^lc 



m 

BH KUA"^ PT ^^^?* cBoU)Hl> cjiaBQAllt Rac^axE^a- 

cma,. PnMAnNH.cy 11311 Xfsqie yjanituiiHsa^H He 
cauo odpasi^e qo h , iifaniepiaJi^ ¥'>i.OiW M&uiii » 
TnaKo ^a e ^acntb JipaMopHi>i n^Q^^i. KouMa 6 
cAaaabiJi xpanni fOHose ^vKJHifi fijiHSj Kpoiqo- 
He noKpbiBeHini 6bio , j Phmi> I{eH3opoMii ^yji- 
BleMi) '4*^Bi^0Mi> pfl^' noKpoBa ^d ^p&mi^'koh- 
ffbii^Ke $6flniyn6, n^riiiejkeHHa fibua ; n caiuii 
CvJuia hh' ^ 'ce cyHiJMIfb jnompe6«intf'y Kani- 
moACKOMi) J^aHin 'cmoju^se, bmit'xpaMB ly- 
ntmepa OAVMniscKorb^ Aonae y3etTi6. ' FaBio 
H rpe^ecKn xy^oBtiiiiqbi' tauiJin cy 3a omAH^- 
ttblMit npoii3se^eitiaMB cboh ncKycmia , omii 
KOE cy no' ^t;te mucaLqe nail HbioBorb'onie^e- 
cmBB ISBOlBeRHe fiblBBAC. . OsH tf citOTOmKa 
tffiblR HeBO;ibHRl;bI, SO'^OI^Bie ce BeKi>"cl> BbH- J 

iaa o6xoAiiAO xao c^ . CBoGo^m^Ma , k EacKopo 
'c6 j^BHe * HacmaBBin^bTMa lie caMd ebon - To- 
cno^apa^ ho n caMbi 'Pbmckb CeHarfiopa. -^ ^a- 
6iii Bit 6 ce rayuiao AsolSpaxaBattan ' xpaMOBe y 
kon cy A^AT h^obomi> noceelieBBii 6biAH. 3sia- 
Bi6 }KHBOn(icii[a, ^o6bie hi^ko oma^paBBo mlniAO, 
, Kfto urmo cy KpumcmH , MaKeAokcKiH , Axd^- 
.'^kiHi M rpeqiH, pasopeiiBa n noBBweifsa, om- 
MacniH C9cb6hhi> ymicHHitliMbnAia , naoSpasiiB- 
ms H' ' " 

Hs^BBB po^nBraa ce npem^na y-BKycy h 

o6biiaHMa Pnii'iBHa , ^oBeptun'ce "seltb f BpeJUe 

Me^ycoSia; bo caMo y AvrycmoBOMi.' atity, 

mpe^ou- enoxH ncmopie PmucKe Tonorpajyie , 

mpe- 



155 

tnpe6jinipa)Kiiini^ paaatltuts JiQKyclliBa ■ sKjca, 
' iL ne canvrif seAHKOAJhala. - Heplo^OBafi upo^ 
eiiHtpct de- caiHo Ao S'l-^'ro^itKBe laoecifn-AO HO* 
xapa 'npn- HefKWy- 6]tiBUicn>. - ■ "■ 

' FltnuHiotAft omi BpAHeRa MspKa AvpMta 
^o KoucmaHmiHeBbt rab oidii 933 vto' 1059 ro* 
^■Be-«iin>'Ha<iajia PuMa, npocmiipe oe'iMinuft 
Eeplfvpi fieinopic .PustoKe -inonorpa^e. y mQ 
Bp«Me;'Bbeo6ji^ uecr^oKoiBeinBa , no6f »,^adMa' «h 
cmuMi^ sakia^euixMa' sapsapa , irpHHyx,;^aJlli 
cy iMnepanTope , >!fa y3My u^pe , pa^ oSesS^A* 
cmBA 'O&AecQiig oboh xa^ paqy-Hii':'^ttpa(aMUtf. 
^oxo,4K .JfepwaBBH HenpecTTiaBHO pasropuBan^aM- 
ce H esar^a cKopo iromfic-JtHbiMii BomniMa ni- 
ntppmeBHii-, aa cy- se^b' Ao6ftiBaAn npe^uiHifcX 
'CHOcoGa. 6;:tRHcmBeHKii oy ce aio^b y maxo 
Hcmo cmicHluHOMi) noAoaceHiWj, Kao vAaA^meJUt 
H I^apcniBO BaAasBAH., HaocmpaBipi no 'B«^<A «u 
«nia Bapsapa HaFpHyan cf y Fhmii, npiiHooe^K 
ca co6oHi> H(ffle HpaBe'K cmpasBbiB nxjcb. HSm-- 
cAHAA.ce, Aa e TeHlH Sbi^ifapcniBB uecniao m«^- 
■o trb Ba^^eHiCMii Iitmepie. IIoKaaaBifl . fiopam- 
ciQBa , ' KOA oy BaiRMaBi y naManiBHifMiwa npe^- 
MAY^ enoxe, 0Uju BepaAXyiaa cv npaBiuaVC 
Kpaaiozh., pacinxo 6, xao lumo ce ^^^voaniB 
A^XEita yMHOxafiBAa , B cKOpo ce y^RBiiAO rocno^- 
cniBy.H)^OMiicinpacmtio. Phmi> e ionimb ocinaoHaft- 
xtnuiifi.rpa;;^!. bb cBimyj- ho MBOro a bb^b npe- 

niepnio,:Qia« MHOTB HaMRpay KaKOBK'Cy 6&IAR 

ll.:tt. tS0fl[b BimexJilsm-h , h omi> novapa , «■• 
cmo cAyERBUiHve u obkt^ npBiHHMBOUi yxaoBa 
onycmomeBifl yBpeHeTima, Tpura, Kpuxo-^ 



m 

OHH., Kon cy ce chom nanpauiAJt, kao h. np. 
6fts^ AjnvosiBa, KapaiUAAe, AAeKc«H^pa Ge* 
B0pa, ^ioKAnmlftBB h Koscmunaita, anHMo- 
sjtyiH' OHDPb BpelceflA Miyt^iUAS* cuAimeA. 
cniByio Be^ na^owi iMnepie. Heomo cf .ce 
nia lUMMniaiiipii b31> noAQHAtBUU cnnpu apa* 
■iiAn, TaKO ysHBqa 3toncniaBiniHDBfi 6iaAh « 
wi^HBiBBa *sb paaaai^Be TpaflBOse^ '^ioKAimi* 
«Bi> e upeseo y caoe 6aB^ fii^Aioecxy yjinies. 
CKy B^ji ^opyva Tpaaxoia. Taxo, ^ cajfOMit 
J Pnpiy n^^aj npesocwnB cs> MicoDa ba M'tcino 
cmaiuune , XBinwe , nuiamBBKe RCKyciiiBa « 
TeBia — 40KaHine4«iBBo , a" ^ o6ii;eciizBo hs* 
MiBX«9 Bx4i> cB^i 4a e rpax^BHcniBeBBoHnb 
npmnjta xb lUA'aiio* Xoibb a*^ ^7 b^kji lune- 
paniopfl, K«o- H. n. CaiuniHii CeBBpi, nonpar 
BABAB cmapa a^aBia b npaia^a Bosa : bo na* 
MBiBBBi^ nilB BOCRAR cy ua'ce6li onine9amajci> 
xnorb B^a , XOB 6 cocma&iao oce^ame;iBy 
npOIDBBCHIOJIOKBOcnib Ca BKyCOHSi npe^B^y^B 
BiiKOBa. Hh fi Hyx^BO mpaHtainB BMeaa Gen- 
mUia Ceupa Ba naBeeoay OKuiaiie , pa^u fio* 
omoyiBi^peBU , ko^ko cy MKoro miB naMsmBB- 
.^K npeniepa^H om^ Bpeueasj bab jia^' oapep. 
A^flavUf ^o KaKOBorb fl cnuneBa noBi(»eBBo 
RbioBo 4cicniOBBi!niBO nonpaBKUaa, Koe 6hi npa- 
Be^Bo MOSBO 6tiA0 x^oBainH BasasaMB. 

'HacKopo BKciaaHy 3a Pbui ro^BHe norB- 
fieA-bBe , B, maKo npo^yBUiBiejiBe Kao ro^Bse b^ 
roaonk Be4BiU r dtarocnoaais. 

rpa^. 



■ ■ 137 - 

- •- TpBAOKe cmiaie, oa9U;iia>ae-Avpe^laHOHii y 
271. .rc^.. n no sefeoa wcma ^oca^i^'b coxpaH^H- 
lie 9 MOiy nam, fia.-aa cftMO cjit6o noHaniiC' o ' 
roa^aiUH^B. ofiiUHpHOGHUi Pniia, K-o airOBou^ 
HBce-teHlw. He^mejKTf ( KASHii ) o BaitpautHio 
OBe cm^e HSiao* s sa rJtaBuy qijiA , oSpaxj 
Kp^DCQiH, H ynonpe6;ieBie bb nojia^ cBaxe ko- 
pHSBiH MtcmoiiOJioxeBijL Ha maa KOBaqi> Me%B 
cm^nuaa rpa^a 3aKjiiogeHua e ropa IIiBi;iii: h ^acnib 
ABiKjTAc IIoiioxeHRo e 6i)iao , ;ia ce omii Hbn 
n.noA^.WapcOBo oxfiyiui, v sfian> roe npaiKpe, 
/^.ce CQa Bpe^Tp«;fiA.H3aaHi>orpa;:fe ocmaBe, Koa 
cy-fie Ha' BDcnio«HOH. B HMKBOB CHLfiaBR rpa^a He- 
copasMtpKo pacnpoonrpBHBAa. 

■.CjAotM no OBOH AvpeJiiaHOBOH orpa^H , 
no/ti> OuopieMi* nonpa&AtHso^ , Hopa ce mu- 
cjuimH-, ,)(a ce npocmpaBoniao h BaceAeaie npe- 
, KOM^^o yMa^iaaaAa 

:^ HapcOBO -nOA^ QR 8 6liU0 npIIAB^HO 3a- 
Tptifliaxiii 3,^aKGU-b. msb o^AaMaKa cinap&i xpa.- 
MOBa, .6flBa, i^pKOBa^ inaainpa, aM^iineainjpa , ■ 
rpofiBH^a,' xoMMa « obo yxpauieBBO du^o, ■ . 
maKo Kasanm, ocaeieBHo. II sancina, y osou 
Hftcmn t'tiMa, ua fiepay pyKy HaHBH^BHR cy 6bi- 
3\^ H^jK^ saMammiibi, ki> eiroxH noA^Bia b;^* 
rosa omuocej^BCe , Kao uimo e BeJtnKo npBcnia- 
uBii^f' ycibpoeHso okoao 374 ro^. IIpei|»eK- 
,niDMi> KJlav^feMi) n mptyH^ft^Ba spama ci> npe- 
^uoniMa Bpamaoi^HMa Bbn saniBopaioiiitMa no^b 
fpai^laaesfv^ 'Ba;ieBiniBiaBoMi> u QeoAOcHu-b, 
XHnepatnopnMa. Ho .ci> 4P7re cnipaB«: md o6'- 
mMpBa V Soravia npe^rpa^La, K6a tij-moAWRA 



D,g,l.2cd|v,G00J^k' 



138 



•yj!. 



Muoro ttfttMot^Atk Boiunin ■Mory^enBf Aiifi, 
itaxo^UAa cy ce- «3Ba»> cm^it H^rOBH y » -aSoth 
mon> nu^BepruaiotiHce cbuur «nycn]Diue«iflMR, 
Koa cy oe ti<n^Hie cAy^Bsajra^ 6bicDip»:ej:'X^ 
, na^^eBin .^^uaasn^s. IlbHnHHio^ii oniD ^^oKT^n- 
miauft, y^s^eiiii-: iMQepanopcKorH ,qiiop&^ ab- 
niBAO e tl^I0Xfl^y ohu iKof^HcniiH^ y kohme 8 
ona Beiiy onuicBera uya;^ sMSAa , pa^noini- 
Bpau^eHia maxo mbotb npiiHHfaa pa3pyues4'& 
4a 6bi oeBnAtJio, KaKo ce'6epx> Phmx icUH^k- 
;(eRiHi csom -npcdnauaBao, R KaKO ecKbpoo- 
nycauAa h caMa- cpe,2fHHa. osont- rp«y^a; AOBo;a- 
BO fi npaM^nnKR, umn ■« KoBcmaHml^ pa^* 
nocmpoeHis cboh 6aua,^ mtcmb JixlplmttXS |I2- 
,6pao, KOH fi HiKoAHKO ro^HH npe;^ lObiM'b 
MHoaiecniBOMi) s^aHifl o6y3enn> 6uo. "Pascmofr- 
Bie, paa^^tjibHBMO&e ca^B paaBaAHKS'^aHfliTJ^- 
KAimiaBOBbl om^ KoHcmaHJHiHOBbi, in.«. ««• , 
%jnpocmopb qto b3M^ ' nAooia^H ( nlaqe ) 
TeOMiHH ( Termini ) b tutcoqa^^n Mosnie Kasa^ 
' Ao( Monte KavaUo) flKo noxaaye ducnipe yoni- 
xe oBon BevUHon lUi^eHia. 

CmaiuaiiidBB^b. 
6}> ITpoMonxmie npeeo^ u^ JT., JTaixz^-cmM. 

Tpa^ii Pbmii, Kao lanio caMb citymao^'Ca- 
Sbi^qaAH cy a o5fiiiaaBaJUt naflnpe j BJ^My :Tpo< 
BHB , KOH oy no^ii Enee iipe;tBo;^BtHe^&cmBOMi> » 
Kao 6tryHifbi, Koeny^' iflttBroaAK (:Q'}'^»<ei«:B^M- 
xia A6opXrtiiB, pOAt* Aia^ cy^lQUi, . €e5l>.«a- 
KOHa, 6e3i> npaB^ii^RU , ^o6ovi^H% ft M3«.ya' 



t.Gpoj^lf 



139 

jxe^.^ocy H pe3Ha upgiKA& h He e^BsKa esbi- 
Ka 6uAii, n cbbkIh no cBOue oSbmaio jkbbb^u, 
ueB'tpoamao e peiiit , Kaxo ce . Aar^o yeAaae. 
HuK-b C8 iiaKi> cmaHi S&ioBo y rpaw^auiiMa, 
ii3o6|tajKeuiH) h no;tK) nofioJi^uia , h; ^ocma cpek- 
uo R.jMoliHo 6t»iniR yiuMu: a oiio^.xao uimo 
ce MJ^ora yie%y cM<epiiuiKMa .i6bifiaio, saBncmb 
afiorii yioCpa qmaua BfcioBa po^ii ce. Cm^iAW 
A&KJi^^ fL^BAtaa ii aapQAi^ noiBy m.BOUu'oMl> y:i- 
veUKpaaamfi '^ a ]v;a40,c,9MO npiaioeAa. bHUieuMii 
y no^ota; €p' npo^a. ycrapaiueHaa,, yKAOHaiiie 
ce o^ii onACHocmiu. , U6aHe Fhmahbb ^OMa m 
y BOBflbT opyaaHH, noxHmaiQ, upeiipaBe ce, e- 
^aat ^pyfor' oxpafipe , aenpiHraeAM, aa cy~ 
cpemji M3W^y, cBO^OAJt onXeieciUBQ , po^tiaay 
opyiKi^Mi) saxAoae. A SMA'b onacHocma ^tpa- 
6pqcniio nporoae: (;oK)3HBi^t>iMa, a npimneAbiua 
lioHoi>b irpnBfcjj h Bbiuie ^asaiotHj .. HexeAK 
npiduaioiiB fiAaroAtaaia, npi^fneAbcinBa cefin 
ngioGpiiay. IIpaBBpieAbcniBO cy sajcoBBo HHa- 
jiH, a SBaAO ce KpaA^scKO. H3a6paHBa, My- 
KeBB, Koa cy m^Aa 36orb ro;^Rua CAaba.ObiAa, 
jpa3yMi> naiLb nty^pociqiQ yKpenAiuuti bhaah, 
Gmapocmb Bo^Hiue o ^epxafibi. SaaAa cy ce 
Omqbi,, BAH s^orb cmapocma, BAa^36on> no- 
Ao6Ba noQeveaiif. Ho Ka^ii ce BAac[m> Kpa.atB- 
cKa , Koa e e' no^eniK^ aa coxpaaiaie GSp6o^e 
M 3a npa^asy pacapocmpaataia ^epaiase cAyjuHi 
xa , y Ha^HeHocmb a mipaHcniBO jipex)6parn(i. 
Phmabbh, odbi^au HaiuiBaBiun, ro^aiuut BAa^ 
V(tBi^.,.ci> A^A BASA^raeAjs ce&a ycmaaose. Ta- 

KO- 



jbvC.o'oj^lc 



140 

KoBbiM'b |H).«H)toM'b MuiuiMrAn cy , Aa c^ noHaif- 
MaHbe 4pit> ipBevecKiA' pitciiycniKocmio norop- 
p^HiTlH Moaie. ' 

..[',' 7.' ■ ■ 

< y itio ^oSa naiire ce csaK*- Ha sbiiuuie ah'« 
aaiDH , n Betsia xmnpoyMaBl. fiwniB ; 6f^yi>ii 
cj KpaAtBHMa Ao6p« uy'weSt^ no^ospntne^Bin , 

■ Hero p%ahii , h y BtKi cy bm1> myije 3a<yiyre y- 
lEacHe. 06a9e BeBtpoflniBO e pi^n, koAriKa e 
^epwaBB, cBofio^y nojty^iiBma., 3a KpapiEpnai 
pacm^a. TeKo e cAamMoSle oB^a^aAo 6iaAo \ 

.■ Ca^-h MAa^exb , hkmI) sa BoiiBy cnocbdtta no- 
cmaee , y cmaay ^tficmBBineABWWb yqpaiKni- 
HieMi) Bo^HKiecmBy q5yqir.ce'j sefie yBeceAluie- 
najiaseJlH y yKpameBOM& opyaiim h BOGHUbiMi. 
koB&Ma, BBHieAu y pdcnycrmrocmn n n(ip[ue< 
fcmBaMa.' 'TiiKOBWMa ^aK^ie , Kao iwyiueBiiMa 
- Bet&, MAa,4BiipMa, rhii^h pa^nl* KaKaai> HeoffW' 
^aBi>, Hmnn aij;cTno KaKBo He npoxo/^nMo hV 
cinp. noHiHO, HHtnn opyainHbiH Heppiflme;t& cmpiu 
maaii fiaine. Xpafipocitib BTiioBa cbg caB^a^al 
CaiBO o MaBbi ' hko ce we^y co6oSii> fiopBUie* 
CfiaKiiH e nar^io Ha Henj)iaineAa ,^a Bana^He , hs 
cm^Hy Koio A> ce ysnea^ , na ,z(a ra ^^pyrlK bh- 
^e, K.a.zf'b OHi> tnaKOBo uimo^HHn. To cy 3a 
6oraincniBo , mo cy sa ^ofiapk r^tact , ■ nro" cy 
3a BbicoKo 6jiaTOpo^iE ^ep»ta;ili!' TnHyjiH cy 3a 
lioicBsjioMit, a ci> vovufiUTa cy no,4aiUHH fibran j 
cjiaBy cy npeseAHKy , 6'oraincinBo naKi> npn- 
cmoHHo we^HAR. IIpiinoBtAnniH. 6bl luorao , 
KoHMit Ha M^maMa iipeBe;iiiKy uenpianieAfiCKy 



t.Gooj^lc 



141 

tBAj .-XBAti niaxa «apo,;^a PuMcxonr jtaaoTHa , 
¥.oe I'pa^oBe ^ cci^fdcjiivoMV jjcp^nJt^H^e aa i|0- 



.Ho^MHcma, cpft^a jr csa.^My ..^^.z^at 09a 
^sammo no ity^n cboIoA «i>iuie, Heat&AH no/s- 
.tjinii.B^t. npocAa»A« ft: noMpa^aaa. AsnncKa ^^• 
Via,,no jHOHe MBiiHi^if. apaAaiwo jcf QbicoKa n 
leAH^POBeHHa.j .a>ut pitunio , qoMaB^a , Hero 
-Uinio r^a(n> o bi>«ma nyi^a. fiy^yiiii p6a% ^a 
'.Jnaifft 'flafiHH ciuififijwipjtf>cKin y^wsn nponaima- 
^e.'>jio i^^oM'^ Ce CB^my.AeHHCKa .^ixa, Kao 
p&UB^a cAaaevr. TaKff ^OApocm^ OHM MyKeattf 
Kou cy G jinuuABi 3a.Hio^«JCu sMXjfiy A^pxfi 
BSt 3a KCKAaKo.cjr e p^^Ma iio,4h^r mofak Kpao- 
UH yKOBH. Hapo;^'li~ naKii PuMcxin Biir^a uia 
cpe^e BeuMo^e y ep* csnKiu , koih My^piH ^Huie^ 
HaHBe^Ma s ^i^anreAau'b ^bTO. HoniKO AJ'^'^ 
6exb miAA neyapaXHsaatue. CsaKia , ^iviamii , 
HeiKejLn roBopHiqH , a ^^a , CBOa ^a ce nox«a- 
AUH) ^ynui BOAto 6, HexeAU qh> ^a myija ^'kia 

9. 

TaKo ^oMa n y bohhu ^ofipe cy ce BpasK 
y^^aBajie. IIpeBeAiiKO e corAacie, a seeMa 
MaJio cpe6poARt6ifi He^y Hbiuua ua^aAO. IIpaB' 
^a H ^o6po, HH 6 Ko^'b HEH no aaKOHflHa Bell- 
Ma, seKeAH no npupoy^u caoioa Bawn^a. Caa- 
^y, pacnpy, rn^^b, n HeHaBacmb, caMo cy cb 



t.Giooj^lc 



142 

BTHHburf' O'vecmHocmii 66pJo r ce. y-^drocjiy- 
meHlM-fitt^H 'cy BeJiBKOJiilriHHi, ^OMa itRne^jfbii- 
Bn, npiflme;ibiiMa BipH#.' ''^Baiua* Di:biAi'b"cp«4- 
cniBaMa: ^epaocmio y j}o»HbT, a Ka^cb ce npn- 
Mnpii cnpaBe^^bRBOcniR) , 3a cefie n ^epwaBy 
fipnry cy Bo^HArf." moMe HaSala rmmb'ti 40- 
KasameJKniBa , - ,^a cy '«tiptqb'-4ecnibe KViifif^utiK 
6k.itT, OHH Koa cy nponiHBy aanoBtfeimr', tit' 
SenpinmeAl^Mi) ce y^apiuiiij ■ 4uaA6 aa^^uMi 
,;^a ce Bpaifle nro3fiaBHii't d/(t> 6o'p6e otti'<!inyiul. 
mH HexTn^AH, Hero obh > 'Koh' ee xopyrse ( ifl^- 
'MeHin) ocmamnni, rah ' «*A6ifl(raH , ei> m^ititi 
ycmyniimM ycy;(Hme.. y WBpy ■bictj Bbitue by 
^o&poniBopROcmio , HeiKejiR^cnifHtxa 3a^aBBn^M% 
BAa^tmeAbcniBOBaAH, nomepn^iHsy Henp«B^ytf- 
npoein'HinM, RexeARomuacmiiinn cesaBra'aoA^w, 

Ka^a naKi> A^AamcAHbemni h iipas;!^OHa- 
()Aio;iHeHieMl» ,i(epHtaBa noBapacme, crabr Kpa- 
A);Bn bo3homi> ce yKpome , ^RBiii nopo^n R npe- 
Be^iBKiH HapoflB noKope : • xa^a Kapearena , co^ 
peBHHine.if>Hni:^a ^epKaae PiiMcKe «3KopelltBHa 
npona^He^'cBa Mopa H npe^h^n oiiiBopeBEB no- 
cmaBy : OH^a u^acmie S^CKiimn, h CBe KOMeiua- 
niH noiHc. Ohh, koh cy pa^HW, onacHocrtia , 
HyjK^y H Becpefey AatKO cfwicHAii: BbHMa innxl!H 
noKoii H doraracniBO — tioii;eAaeMO 3a\^py- 
Te! — Ha meromy h 6f,^Y cAyMtatue. Hafinpe 
ce .qaKAe xeAS 3b HOBi^enrb, a nocA^ sa t6' 
c[iu^oBaHi^Mi> ynmbwnj - r dio fiy;^ seu^ecniBo ' 

CBiu 



t,C.6oj^lc 



!43 

«Blio sajNh' ^' cpa£ppjin6i« naffb sore 6ai(H 
BtpHOGin&v'^^ciaBocni& m-Apjrerfio&poA'^^xteAhUi 
Micmo ■■»!' 7Be>^e'To{t^ocnib n oanpincmBO, a 
6oroBe<irpe3eip»nnT,: a- GBsmmo 3a opo^aH) ^a e 
Bai eBHBianui Bay^H. 1 4eeiiioAiadi'! 'MBorar' cMepm- 
QorB'Hsxa -^a Sj^t. npaayAm : c^ito >f rpf,4Ma ' 
cKpAlBfiAao, a -Ap^ro ^■a-.flabiK.y irp^paBao ah, 

inpe(5uoenw<4' vero'' no':ni)AMi ,1^ .^isn , n w 
oinHUo'i«i«ocinB ^-BMcvia cepfijs.Q.AO- .hm*. Oao 
ce ua^o --no^a.io eaK.noRfaiusM yMaatf^ify a ;K»A' . 
Ka4i>'if aAKAJKe. Homojutt nas.!), -Ka^ii ce npa- 
A^mMBOomb (»a-, KaffutyrayceJia, A^p^Kasa ce 
H3H±Hn:' Bja4:bHia, i-ioit, HannpaeeABi^ir' ji aafi* 
GAajKie^^i^octnaHeorap^BO ii.itecaoaiMO. 

: "H'o: onenrb aaHcninpe Bsime ^ecniouiioiSie, He- 
xeAH 'Dpe6{iOATo6ie';^yxi»''<wBe?eoK}H '9a6aB;tHiue, 
Kofi siaf>0K!is: BHUinia liaaH&ev^o6po;^inieAbK d-tn- 
KiH 6auie. 6p' cjiafly i: ■ tecnii. n BJiacnib, 40- 
6a^i> ce6a aieJin, Kao. ji HeBaAHMtii;b. CaMo 
uinio OHau npasbiMii nymeuit mexEn, a OBau ce, 
6y,^yfcfl m/ leciDHa cpe,^mBa ocKjA^Ban , 06- 
MasoMi) Ji HpeBapoMi) -ycn^flBa. — f. GpeSpoAio- 
6ie BOBaqit 3a npe^Meon* nua, ^era Hnr^a My- 
;^api) KOH. Beno«e^H... Oro, Kao 3Aa ompoaa 
nyBHo,.B<iiiiAO B : i^yxit '^oBeqecKia e6e3My]Ka, 
K yB^Ki) ,. e , 6e3ape^^Bo n BeHacfiin^iiMo ; sHinH 
ce ofiRAHorauw, HniOH ocKy^m^onrb yMa^HBa. 
I Ho , .K^Tr A Cyjuia ,. ^apatafly opy*iewb oobo- 
iBsuiH, np* Ao6poM-b itoiemxy npe^npiaiaiH , 
p^avii 



D,g,l.2cd|v,G00J^k- 



H4 

p%aB-b mofa acxo^it nci^tift.'. omtnuaioa m trxi' 
' nBtDH no^Hy- c»r, e^^api EOKeAM Ky^fi .J^py^a 
noABcKa Ao6pa; xao no6Jb>!fiinieA&ii BHuipeRH 
BOSAepxaaia He HHaAome; Hero (fliepe^pB mgsR' 
{lina ^^M Ha rpaw,<^it«KMd'ii3Bep[mcaaia. (f'Kii 
moHe npKoA R mo : anso A, Cjmi^ soaacinBOf 
xoe e ^T'AslH npe^Bo^io, ^. 6bi ra*i^n6^ui» ' 
ce6H ynuio , nponiHBi> o^snu npeflnatBif, ;pao- 
KOtUHo It CJ^Ba'tb '^oramo^ ofi^epiKaBaiiie. ' Jlpi" 
flitinK H.yveceJtHineviBii npeiii^R., JurKO i^aais 
BoiiBnKa ^yme f npas^Bocnui pasR^jce. , Ta%o 
mooepBi) H»HKBe BoflHcmso Rapa^a FnHCKont 
Jno^nmH.H nisHqimiH; enrffioBBMa, Dgpuncai 
a pti^aHoirb nocyiff ^BiimH ce, nnnaKBO in 
H BBHO otttHManiif , xpSMOBe nA^umnsti ese y 
mma- e h cseniQ n MipcJCO ocKBepHasanm. Ta- 
KO BofiHfli^bi miH., K8^i> noG^AJ M^ o^epwaiue, 
no6i^HHKafa BBUinia scocihaBHOiB. > ■• ^jTAytiH 
o6rw i^BoaiHt H MTv^porar >tyiua no»^JieFH&: ^a 
KBKO 6bl ce OBB, KOBCf BapaBB pa mp ai t cHHa 

12. , - '. 

Ka^ AMUAe Soramcnrab bb ^eamh cJifxiaam 
cmaHe, B -cAasa f , BJia^a . h CB^a n^My ■booudca^-' 
Ayfl : A^^PO'A^'™^^ iHBeaaBamK ,:: c&rpomBBb- 

^^IBO ee 3B cpaMomy,'- Gess^euocmb safnti sa 
Is^e Mc»OJlbie ;^epit;a«ni noqae. 36ori> ^o- 

■'^t&nicniBa y^e wtAtj MX^Aentb pacKouiA, ^pefipo* 
JlH)6i6 B rop^twnib : rpa6m«t a n rapoaiBJta , ^a- 
6po c tBOe MaJloyBaaMBftxa , my^e jReABAa-^ 
cpaHi> , cvataXb 1 ^^KecmfieBBa. b cBtBBsjta -J^A- 



t.C.ooj^k- 



145 
sb BMeHSBa;ta , miKaKBe cmapocmn ^ BuKaxiM 

CKpOHHOCniH HH 6 BMHAB. Bfe^BO €, Ka/^1> V}- 

BfiKii ^oMOse H nojibcKa Ao6pa na no^6ie rpa- 
/^OBa cesirf^aHUe npocMompa , ab k xpauose Bo- 
rOBa noctmu, KOe cy cmapn vauiH, uaiinofioiK- 
HiB Ba csimy cHepniHB, nonpaBBJiH. Hp obk 
xpaMOBe 6oroBa cMnpenocmiO} ;^OMOBe cboa ouf 

.BOMii yKpaniaBBxy ; BaniH nofii^KHUMa uimo, 
, Apyroi ocBMi> ^epaociiui tuKO^y HaHocHntir 04- 

-ysbjjaaiy. A obh ' BanponiXBlt , o^ CBtma.ne- 
Ba^flLii^bi , cb BaHBeiioarb sjso^omii cbb oho coio- 
SHHi^biMa o^yseuie, mmo cy hmi> xpa6pn oh> 
uyjKeBu , Kao no6^^aineJti>B ocmaBBAB : pas- 
HiiiMi> HauBoMi), KBO A^ 6bt ftenpaB^y <uB>niB, 
B^a^j- ineKii ynompefiABBanui 6auo. 

Ho vauimo,^a c^oidvmiM-b 0BO4 oimo tund- 

KO., OCBMlt KOH 6 BVflio^ B^pOBaniH MOXe?' 

^a cf ciflptvB npeaiHoriH opBaanuiH jma,'. fiper 
rose cpaBHHJiB, b Mopa 3acfAB, kob ce, Kao 
uimo SIB ce viBB , cb iSoranicniBO^ii lOBinpauie, 
Gyfljiiii wo6oA^o iW^ 6fliue npBcmoBBO yam- 
BaiDB ra, a obb ra SAoynompedBinB ra^HHlCb, 
Ba^BBOMli noXBinauie. He luaBbe b |6Ay^i>, no- 
raHcniBO b no^ofiBUH sa^BBii wbb^bs yoeAH 
ce : MyateBB nycme ce Mtcnio Hcesa ynompefijui- 
. BaiTiH , meBe aecKBepHOcni& cboio jobo no^BBa- 
nm ^ 36on> uaecmii noisy a seJ/uiw h Mope npe- ' 
MemamHj cnaBama npei)e,' HSKEe^B BarpHi> caa 
npBcnt^ Ha vxy\-b, Ha.]&eJ}B, aa ^a,4B0^y, aa 
yHop% HBieKaiDH , aero CBe mo pacKOUiao ippe- 

10 Mycpt- 



t.LiOUJ^If 



146 . ■ 

;iCfcptmtxnn. To noAnaJtvi MJis^exb, Ka^i> ici 

flfi -6 ^yiue ■ nopoKOiwb narioeiine fiwjia , mexKo 
6 OS noxomu ^nmaBSjia, na e iouiiDb cn^iaie 
cosKHMii HaqnffOArb 3a floCbimm ' n inpoaiKomi} 
ce ' npe^i^a. 

.'.'. U- 

y maKO Be;inKoM'b n maKo paaBpateHHOMe 
rpa^y KaniUina, ' mnio 6 HaH^aKuie 6wao , n- 
Mao e roMB^y cBaKOHKH SABxoBana b sjiOMna-. 
qa,'KBO in4ji05paHBraeA-fe oko ce6e. €pb caa- 
KiK SeibpaMauK.^, cbbkjh npe^rofio^tti b nora- 
HMltt. J OBMtiH xoA Ha KOi^Ky, H* ^apo^aaflia , 
Ha niep6yxt> ovnHcniBD iromponiK, y ^yicb Ha- 
roMHAa , ^a ce o^i^li cpauonie xaKse ir^n npe- 
cmyn^eUiH omxynii, ApeKo mora cbh o^cByAo- 
yfiifli^e, c^emomam^br, o^i. cy^a OcyijtiHHH ^ h- > 
^H 36orb' a'ftaa €B0H cy^a ce cmpameiiift, "Ki. 
moMe - ctiit , ' Koe MMiuiii^ik H esbJKh A&mnowi* 
WlvimBfmi>,'«Jin Kpen rpax^aHcKe npo^nmieMix' 
sapfl^, HanrfcJi*^Ky cbh^ kog nopoKt, ocKy- 
;(H4a, eoBicniB np HSHamejiHOcrab MyqaiUe, CBSt 
OBH, Be.AiiM'b, Kami^iBe flpyroBJt b ppiameABii 
6uiue. Ako Koif H 6e3a3;reH-b y itpiflmeAbcm&o 
tf^roBO yUa^e : noBce^HeBHUMii o6xo»c;2ietiieMl> u 
^paKealiMrb ,jerKO paBaui> it no^ofiaHi. nponnitia 
ilOGina4e. Ho. HaSBMiue e npiRine;iiiCTnBa mpa- 
xio cb MJia^idiHMa : HbioBa Menca , b 36orb 
MJia^ocniH BnmKa Ajma, mtko ce oGjaasovb 
npH^ofibimR Moraiue. -Gpb kslKo e Kor' cmio- 
Hocmb JO* leMy no ro^nsaMa syKAa: make « 

0H1» 



t.C.odj^k' 



147 

oTTb s^HOHe BCBtcme npn^aBAHQ , ApfOMe nee 
a KQH^ KynoBao j Bmnu e mpomxa , HHifm ^e- 
cmn CB06 HeaAio, ^a in caHo ottBeate,. n B^pHe 
ce^H j^nuH. , 3uaMb, 611IAO iS 6, Kon cjr yMa- 
Ait,} A^ MJia^encb Kos Kjr^y Kaini.AiKe noc^ji^a- 
r.ai]ie, qnciBoniy 4%£cinBa mbao iio^HiiiQBai;iie.,Hu' 
■ }i3i> i^pyru cmsapiH fibime, aeuiejia miT)o 6bz.(n() 
. KOMe caciiMBi'b HSBJiaaHO 6&U0 , r^avb e man . 
lioiiLBepJiaBao ce. ■ . .. 

.15. 

Z(HUnii> « Y psBOO MAa^iooms KanU^Usa b(h^ 

inenyni' cp&Mfla HoraHcniBa ehhio, cb BiKOMii. 
o^3> po^a 4liBQUK0Hii, en e^Homi) CBeuime^H- 
Z(OMi> fiorHui). Becme^ q ^pjrra moMe no^pfina, 
npomaBy aaKOHa h ^ecmKociim. HaHuocA^ sa- 
paateHT> 6y^e aioCbomi. Afpe^ie OpecmiAAe, na 
Koiofi noiuuieH-b YOBeKi* UHuima , ocnMi* Aiino- 
me niiBe , He 6bi noxBOAio. BjrAy^n noKb A* 
ce OBa 36orb . o^pacnua nacmopKa 39 H^ra y^- 
IHH ycmp]rqaBaiue : aa if^o oe mncab, ;^a « . 
OiTb cbina y6io, H waKD aa ^ea^eciuay «bohi ' 

, . CBamdj- Kyiiy ce^H .pUKep^io. ^^a^aa osaa 
IMHH MB oe 4a e BaABel»a npHWHa 6biOf lae e 
osb ca 330?HHieMi> cBOnnrb ycKopio. €pl> nera> 
Ha B^rOBa ^ymn , ba koh) cy h 6oroBB h aeo^ic 
oMepsByAH 6wAH , BH y cBy , BM Ha HBH nojtoa 
He HMa^e. TaKO e coB^cnib ysKOAetiaBHo My 
tiep^i^e My^nAa ! Ooiy^a My ABi;e 6xbA0 , oiu 
MyiBBe , xoAb , lacb cKopi , lacb onopi. Ganie. 
Ha i^aom' abi^ n cmacy BS^^asanie ce H^xa Ha 

* ccp^ny Aeaeta rpH»a. 

• 10 * - 16. 



D,g,l.2cd|v,G00J^'lc 



U8 

. . 16. 

Mjiaflfinh naKi> , koh> e , Kao inmo comi> 
rope cnoMeHyOf Kii ceGa npHMsMio, pa3HbiMi> 
MSVm0Wl> Ha SAOmHlH Ha^Be^e. M31> H^ npiii-o- 
mofiH AaxHe cB^Aoke h no^nncameJtis , n aayta 
e B^pHocmB, DM^Hie n onacuocmn MoAoj-saKa* 
Bamti. Ka^-b seiib ^ecniHo HMe HiBo'n cmu^'- 
ABHBOcnib catnpe : OB^a Ion Ulmo heite HaAoaia. 
Ako j m&& iiiax> enKsKse npn^Hue sa npecmy- 
lueniH He €u: HHUima Maobe noBniiHe "Kao n 
HeBjiHHe. Hana^amn n y6iflniH npaay^Bj ^a ioft 
ctapinh MfinuRi^B -n aj^"^ 7 fieanooAiOfbi BeE;to- 
■e , BOAio fl H Sa^asa '3ao n cBupinii 6bnnH. 
Ha maKOBe npiflme^i h co^pyroBe noya^aBanJin 
ce ■ — npnmoui) , fijr^yiH .^yn> nperep^HWH' no 
CBjflfi- RaroUHJiaHb 6ame^ a seiia qacmb Statma 
BouBHKa Cjjuiinut cBoe nopasMemayBUia , ono- 
MHHHio^if ce H^r^^amubii no6^^a h rpa^eiuu , 
rpeWiAaHcKf €paHb -xejtame — '' KamUiHa nay- 
nn ^epiKaBJ' y^py^nmn. y ImaAin ue fiauie kh- 
KaKBa BOHHcniBa^ Kseft IIoMnen y Haiiy^a^ttu- 
HiHMii npe^^AHMa pamoBame ; a ohi> caMi> Be- 
jiBKy Ha^cMflf KoHcyAOMi) nocmaniH HMaijauie; _ 
CeHanu> Hn Haiumo yn:paBi> BenosopcmsoBauie j 
cJEOBOMii , CBe MHpHO H gesfit^HO , H cadaiiMrb 3a 
KaraiAiBy 3ro^eo Sfliue, 

( npo^OAJiteHle cAJ^AT^) 
y SeHysy 1-a Mapma 1831. ' 

Iletnpi) 0eofloci€Biwt, 
■ ' '' lOpicma. 

' 7- BacBB 



D:,-:c.Jt, Google 



149 

7) BacHe (ciiHtHeD^Eorb)/ 

FoJcySi u iucUftfi. 

^^ipcmsa xflBomnua Suidb, k npocAaBA^HO 6f- 
Ao 6e3npncnipacniie a^roBO. GaHo .tiiciiqa ,' o 
Koe AyKaBcniBy ^adorue lecmo e roBopioi sa- 
jja ce yspe^eHaj noBpefia ra, yXBanm, n no- 
Bbiqe: vXa! onopo^HineAH) , iLtaliaH ca;)' »b- 
BomoMi)^ Ca/^' ^y- apOii^epSAbUBOciDb my niBOio, 
no aacjiyrn ^a mR HarpaAnuii^^ O] nomme^a 
Me^', „n:oBbne a^HiKii", „ina h stHr^a i^py'' 

- roH^ie HHC8Mb, Ber' uemuny o mefia roBopio'^ 
,, Ila fiauiii samo , xfAfi^a , fiamii me saioo ,4a- 
BnMi>) 6p', 6 jt' Mor^o o;ii)' mora ae^^ aa Heae 
yapaa^eHie fibimB." • .. ^, 

„ Samtno WAiucaua* uaum wt mbhs Jiepae^^^ 

^ y^zooopame ^. '^' nxa^ HueAu hu pezu/e 

Xaxu mo coMbo HhuMa peicdo." —~^'i„J^npa«(i 
aamoy liynaHe^ ep' c^ tojuo pa^ yjmaaOMA 
c*yutamut-': 7 

PuSapte. 
t/taxaik nifiiik >^iiTaci> y omcymcniBiio om* 
1^1 cBOF* fiaqu YA'^T• n^!^- kbko 5ai ee pa- 
li^OBao', peKBe^, j^Ka^i) 6bi BeAiiKa<iKy KaKBy 
pbiGy BaMaMBmn cpe:ky sHao^^l KaEO 6ia me 
OB^a dnaptH. o;^ii Meaeco^tpyabMoH tecmsoBaJiB , 
KOB qecmo nu sac^aBii caHo naucape (Grund- 
linge) xBamaw'S TeKii miiio e mo lioM&iGJtio% 
a:t* aaiiBe^a mmyxa, Koa.a ce y okouiuu aa- 
^K Horaa^ yAHXty i<\pniiei iMOBai:p> hchhohc^ 



t.Gooj^lc 



• .150 

CBy CBOK) cHary 3a nsfiaBumii ce ynoinpe6«Buii , 
6aiue av'a o^i> HenpiumeAa cBoraj nony^e n y- 
Anqy-f ' S A^Qio w iio6oub , h e^Ba ce cnpomo 

. „ lUnut . o^eeAb . oMuxd cpeia Motu moiib' 
uo^ j^fvoi? Ulma mf^ vwjOKa^miCiby cmSoU 
'»tma«ce CMxeit:?'-'' .■:■.■■. 

Byxb, omnycnib ^oSueuiiiL 

„3£orir Hera -i^Ko- myryeiuV% ,,sai[bnna 
AnaifqEI Byica; vsuenafla c^mvfBuai raV — 
„ 35on> Mor' iiesacjyiuBar' uremia ^^ — 
M lU«nn&,«>^HHa c^ymio eaub ;iaBR stpuo u sa- 
AOBo;i»Ho^ cmoao auu> y B&iitEaMe ^ocmoim- 
oTHBy, H cBfi' oaMft y nemiAocmh nao; om^ 
favb oaHb>ro* aan>, fiesb ,2^« 6bi caMo nero^B- 
Ah Morw, saunno?^^ „IIa sfiori mora a^HKy- 
6U111? 'rHH,-« A'.AaacKa aujiJH)cni&, Koa.iuecin« - 
r(V(BB« vpafti JTpaao'.wr^o? -— IIpHinoui>, luma 
M mo SH,i^HMi>? ma mbi aama ca yfia.^ i{» H01-4 
AauieHl)? ^a ;^o6pa ^aSal xo^ npa 6ypBod 
cBoioft lyAHf caMO cei aa' omraaaii ciuobk^ a 
aa e'i iOo-Aaaofiouii o^SfiAio ,. .jbjv^mt* none y^it 
M cvoMflBb t^pKumcKQ c#ye« oefiB aa^ipWAO' , 

^tme u cyniie. 

VaXUMii obiBwkeut) CBonuii. — Gysu^ jiMib 6i)ii. 
clnpa H. ^imfijto osiiiMawe, — Bjt^ii, jtao spa«- . 
HMft jcaKBKb -od^MoKiivxciaoaiMd y hcko epeMe 
|ieoci;i) an.i^^pMHW He6»,. n-^4n}» My Mrpym^ 



t.C.ooj^k' 



151 

we ; KsKO I ^A^^^ , KaKa Bo «jas , n KtKo 6»- 

AaBA meKli cmuH. — Cyju^e sani^e' Hot's A^h^ 
a nymi> ioiumb hh cy cspximxa 6biAn; — lue- 
jjy mbiMTj ce noaopie aso nsHiHH, 6p' ca;^' 
Mecei^-b cpe6pH&ifi maMBBHy BO^Hy oaapH 
CB^niAocnib cBoio no nymy uwb npocna, k rpo- 
sy caiHolie H HoliH pasroHH. ' — ^tme npnno3Ha 
uenpaB^y cBolo, a iriupyJteKpamBO MOAauie ^ah' 
cmawKifi Kpyni 3a onpoiqeHie. — „WcmmiA 
mo Meceqii ne vye*^, • — ,, peKUu omanfb cHt- 
uieliH ce" — ^aAH' o^my^a npiiBHAO 3a Gy^y- 
ii(iA mazom-b nuOA caMi>'cel?ii co^hhh, ^a cbi< 
piHb BtLrfla seuoaatAniifb ^obeKa npe^p^mn 
Koii npeBocxo^citraoMi) tinMit nomauH^Bit, no- 
sa^^yru BenpauiHiuMii r^i Aema^ Ka^b My spe- 
Me npncni, oh,4b HaHl>'OHi> 'npe;:|e£a'aHe,,n mo 
cb Befcoan> Ka^ka^tt ca'AHocmio, r Cya^ ■'ly^ 
npe;\^a cBora." — ,4^nie o6i1ia-, ^a ab' o mo- 
we ubKUUtmH; n ^bko noijy vtaAbu, '^a;^' My 
jieiipfeqi^gHd OKO yKo^Ho 6auie Ha 'JUddjciii Me- 
cep-b. ^ Ulmo ra anuie rjie^HMb'* , ,, peKRs 
KaBHocjif , mo Buiue Henpas^y , Kora caMi> 
My <iBiiioi <iyBcmBy8M3>* - Ouii, ho eauo mo^H- 

KO 4ft e, KOAHKO CyBI^, K^BCftHli., KWO 4 
fOPftOA KpacHlB. CfB.^a MB B3opi> MiwiiiiA^aBa* 
lue^ a OBBH ra. MaMii sa ceSe. CB^^oonu> o- 
Boi'ar oapoBo^arite yrBJ;iaaBaniiifi JKapbj a (>■ 
Ban fijtare b Jia^uoBiime BBcnyjiil^a 3paKe. K.«a)( 
ojio.*' — „He Betb 4trae", «yije My omaif'^. 
y paHB**, He na^aik y nozptuixy n-ixu- MfOMiHy, 
Kou TfueAa s^oea XMjamuue,iioey, A^:Apyzoeci 



D:,-:c.Jt,C.OOJ^Ic 



■ Uuaeepettymu^ pactnh. 

BiopOMl BCKopeB^m .^exatue Ha seHALii 
acmi> ; ii nope^ii aira maKO^e, npcAOMJitga 
jpeKiiDM. ^Illma mn noMflKe ca^-b"^ „peKHe 
osa. o^oMe^^, ^uiniQ en usane, o(jAaKe ^oMauiao, 
B oiiDO CH noHocb uijTMe QBe 6uo? nibi en ca^ii, 
Kao B Koa o^^b Hacb." — ,,BoaEe cai^BaH''^ 
,,OAroBopH pacmb^^, „ epMo'iiiijib nMa , uimd 4e 
0;^i> Me^Be aaocmaniH, oope^iuieHO aa 6jiaropb^- - 
Hjr Kow npinpefiy; onpe^tAeap, ^a &jfifi flfih^a- 
.maKi* xpawa KaKiBpr' , .kah APf^^ KaitBe najia- 
mej a metJe HanpomiiBii, 6aqaio n^napiemaHy 
Ba.o^-aiih, ha' iuh rpaae '^ti^iji aa poary yno- 
iiipedjUOK).'' . ,. 

H Pauku^ It 0(^(:(,#o^B^» y^^'^y — ' '"f* 
jKrf.>oc/n6 / no jipyeziu, *y ^owe Ocma«m* (Nacli- 
Iafs,)-j(6W8H, u ^yctiA uJiih « woc^nMta waaa ^ 
Nceo vmto ey. ocman^, u lumo c no^Mpmna 
CAaea KQKO^e^ luapaSamcuui.- . 

OSe ht'e.i&, 

^KaKDBO-KpacBO cos^^aHlE Mopa fiUmv «>• . 
Bemk'!^, -„'pei£it» MASi^B e;^Ha meABt^a", ^ob^ 
nacb Bapaatoe; ^e Baiifb. noK.poa'b b upytSium.' 
iT^e, B- onpaiufka BaM3> b et'iua y-Bpex^eBta^ 
MoBMii eaMfe eoiBMa rA^a^a, kbko ra uixe o~ 
vdHa^i> iis6o^oitre, ,;^oki> BM'b e psHy ;\aBaOf n 
AOK-b e noAftiuaocntb ceoio npo^ywaaao ; seABKO^ 
^yiBHWH ^OBe^!'' r^- " cefiBTBiift^'^-irt'flo^ 
MernNC'.cn]api<-'R^iD& B^eAa^ ^^'B^ oin>^ Aft 
uaMii Mc^i csoK c' AnxBOHix nosaBMJUoCf ~ aama 
'■■ HaMli 



t.'Gooj^lf 



^ 155 _ 

HSMii ra n 4aG otmm, n 3smo fio^^HG Hame n 
, 3a6opfliu»i" , 

MenfiHamu eu c' nxamoMb eaiiioM^) ofi^ mpu- 
cma — maxvpa ! — „€cinb! ^oSpo uanoiue- 
Hycnk;", „peKHe coctflsa fltxa aoAa": caMO e 
/^a, ceflH^aHT) HOBeKi-!'' A 6bi a', rb npBMJipii, 
TnBp^ni^a mafi na^a Ka^ro^b, spHije caMo KOe , 
pane cBOeBOAbHo ^ao?'^ — Aa' sancma, OH^a 
, 6bi ^Borj^Y HenpaB^y hhhJo", ,,04roBopeno ioa 
dy^ev" — 0«e, "ko« «« b^h ?tu «* re,«y «e- 
cnocoScmeyjo , CCfv«o paacbinazu pane. 

Cpne. 

,^3aiuino — .aannina MJio^a cpHa cmaplfo 
B^uiino OA'h ce6e n naMeiUHiio — aamnio mix 
caMO maKO wa^o Jiyca OKpymie upeico^amH 
^epsaBauiii ? Ta Ha oboh e cmpaun Jiyrb Miiorn 
, ji8;^OBHHiiifi(ni) H oc^HeneiH.'^ m^s^^o mn mo b^- 
oyeMii, a^' Me e luarnn onttMeny^a , fla maMo 
mirapii fi^aui] ogbimaBa, c&nptn'b u ompauianb.'^ 
,, Mhofo! ba' £ Ayrb seJtiiKiHj oa saps ce mo> 
pa yupaBii oh^^ niirapi> BaAasamn , r^i; ce lata 
uieaaMO?" — „ Ontk ae »opa; a^n ^ont?'-, n 
mo Moxey ^mma 6^ kb^Ii ce wnaonia mnne." 

CeaxQ onosHce ne oo^u na axoAtxia j ajot 
dy^yku , 4a maMQ noe&cnw. Apme ^ mo "he ea ca 
Miucma .cooku My4pa SAaea yKxaHAmiL- ~— 

y HoBOMe Ca^y Ha npeo6paweHie 1831. , 

Hempt Seo^ocieBn^&i"- 
. / '■ ' , ■ ' ' " K)|)icnia. ■ ■■' "' 



DigilicJb, Google 



HI. 

C M 6 C H H E. 

1 ) 4aoonHCl. co^ipywecinBa n np. ( tWopis spo- 
lefiuosti wlastenskeho Museum w Cfechacfc. ) 
IIo^i) oBliiMii HMeHeniii nSAaae., Kao mmo uaMii 
6 ^aBHO BeJih U3> ^Gep^cKe^-fcnionifcii^^ ii Gep6~ 
cKe ITieAc nusnanio^ ci* np^eniKowh 1827 r. cBa- 
Ke roAH'ie 4 ^acmii y Ilpary. Id (iy^jrhn A" ® 
-onpe4Js.4eHi6 oBorb ^ecKuni ^imonHca , no npu- 
JiosiiMa cy^eiin, luo nemo, umo e n Cep6cKon>» 
sa mo He moweMO nponycnmniK, ^a mmoro^b. ' 
nib B^ra , mmo Shi ce aacb ^BOrydo, Kao C^a- 
BJiua capinb Bootin^e, h Kao Cep6a;Lfl booco6l ma-- ^ 
namii MorjiOfHamnMii ^HmameALMMa tie coo6n;u-^ 
MO, xeAe^n combiMit uo6jfl,vimti cbIio BBnuaBie^ 
a oco6i>imQ Cep6cKii Gnncame^ta^ Konjua 6bi 
noauauic OBOri> n ^pyra G^aBeucKU A^monuca 
ana, HeHciLialieHHe Kopiiemu 6umH mopao. — ~. 
Jl3MeJ}y IIoemiiecKii co^HHeK'iA oco6t>inio bbh- 
-xnsie sacAyKyto 10 AHi6oBtabi a^caua HecKii 
ooi'b.^p. J(»A' ^BJiaKOBCKon> , y KouMa ce npe- 
BeADKo cpo^niBo Cep6cKH yapo^nu ntoaHa y- 
xasye: ^a^i npexBaA^HUO Beivb cmixornnopenie. 
„Slawy, Dcery " omi loan. Ko^apa, o kumi> 
AHFAiHCKia ^HftBHBKii Foreign Quartei'iy Ke- 
vievf H. III. TUiAm „CyAnMo, a^ eCjiaseucEa xiin ' 
BadsHBMcinimiB nAO^iii Aimepainype HecKe sa Ha- ' 



jb,Gooj^lc 



!5J 

liien. BpeMena ", yKpauiaaa I qacnit oBorb Ma- 
comica ?a 1830 r. TaKo wcrao omAsnmi npHAO- 
3H om-b Jlaarepa, filRapi^Korli h IIaAai^fCon> 
y^aro flocma npHAniny utay oboh Hacmw. — I[ 
Haciob co^epHiaBa y c'efiii npeBn^^ii Cep6cx.e npo- 
craoHapo>^iit ntcHe „KpaAi;BHHb MapKO n BtiAa" 
omi. *Je;iaK08CK:ori>:;.nicHe npocmoHapo^ue no- 
BOTCCKe orai ^. flpocA. KaMeninKorb; h m3ao- 
jueHie'H'bKpAHKoHecKH aoBaqa onii> na.iai(Kon>. 
^aJii npii';to»(Hiiqbi oy ose ^acHiH Kay6cK.i> , 
Mix. Ko^pa, 6e3HMeiinfaiH , $p. C-iaua h lila- 
^apiKl). — y III. HacaiH KpQMt HeJUKOBCKoni 
MecE-Q nl;caHaj npese^euHe 4 Iflyjuie BioBoau 
omit Biuapiipconb^ o KoMe^in n mpare^ti" <>i^ 
H3iAaiifi.ovb'j XapaKmeptcmiKa Tocit. fioxycASsa 
H ng; 25 BacuiH omi) Bik. 3arpa^BHKa, Hajiaaii 
ce e^aBii npHAon> o ^ckomsi E»dx;y^ omb ^yr~ 
Kama XopHiiifKorb IIojiaKa usb ^pyre noJioBHse 
16 cmoAimiH. ^a AY^'*' OBon> npiiAOra iiasHa* 

IHMO , II3B0^nM0 OB^^ CBMO lltKOlBKO ptl^H 

H3)> B'fera, Koe b& e^qo nbimaoi, kou e onA 
oHbt €3biKa^ KOU cy U3b C'MieeHCKoeb nocmoAu 
Haniurmiu? oBaxo r^ace : ^HeoKin a esbiKii 
A^iTb, HO Kao luaAo MasAbKBii ^ n 90Be£y MaJio 
npHcmoHHii; PyccKia e no cefin aapovb\ Vaxs,- 
uMi (?!!) Cp6cKiS, XapBamcKin., ByjirapcKiM', 
HMaio ^ocnia noraBCicon>, epi cy ce onn. Tjrpa- 
Ka HaKasaAH. Hami> HoAbcKiA raeMioKi) e , h 
Kao ^a HOBeEi> cb qtAOMl* CHaroiui) rosopHinn 
-6bi ra Mopao. fl y moMi) se suaMii uima itasa- 
niH, H ^ancma boaIo 6bi nuinanin Kora, Kon e 
63IIIK.]) Ha cBtmy BaHincmin " obo cy pi^n ' n 



JbyGOOj^lC 



156 

xapaKineptcTniKa o CiaBeocKit e3bii;bt j mec 
saiicnioMi) ionimb cirioJittnifb. Ila K.onmf o 
mepcmBy ncmopia oTpii 0p. Aji- Bai^Ka^ m 
iHcHOBaBia ^ecKocAosascKK Micma omii B;t. I 
' UKaea h np. ecy itpiijtoan III lacmni^e. — TIi 
cmoBapo^nt ntcHe CjiaEeHa y ^yxHuM omt * 
;iaKOBCj(!oi-b ; ^am. ^iiiiepainypa y HecKO 
Gmapa Fpe^. Jtimepamypii. O ApicmocfKi 
omt IIla4)apiKaj cmapoieccKa ^imep, ITeinj 
rpa^cKa ^ereH^a 6 Cb. BaKJidBy ct cmapoc. 
BeHcK. npe^oxeHHfl omii B. XauKe, /^o^aini 
KT. PacnpaBaMa n npT oiroKoAapa; CaMCKpni 
n €3biKij ^HtriaBCKiH H np, np, ecy npe;^Mei 
IV "Jacnm. — Ha KpaniKo petH : MaconncTi 
saii KSKO ■pi3Boo6pii3ieiA-b h it36opOMi> np< 
Mema , maKo omjivni^wb ^ocma peDHocmj 
CBOH oddafioinanieAa omAiiKyKiliifl ce, saw 
M'fecnio Me^'b CaaBeucKHMii JlinioimcHMa 3ac;i 
juye: ho npn CDeiu-b moMi> omae^b naiui e aia 
uimOf KO,4b moAHKH csoH KAacciKa h csoe Kjiac 
^ecKe Aimepainype) npn^iA^BO iouinib flOASKo o 
cmon , jiia ce K;iacctqecKnMi> HasBamn MOwe.Kf 
Ka^l> 6 4ocma ocKy,4aui> y opiriHaAitnemy. — 
Kaxb cc jjanAe OBO lecKoMb AtmonHefj koo hm 
iiro moAaKH KHaaeBB , Tfa^OBa, S^nue^epiKaqa 
lapyAOiiit, moAHKif npo^eccoja ■ APTi'^ Ha^ieHxi 
semaJibcivH Ha cBiim-k tisAasM , m mo tiesHpHCmpBcn 
KflsaniK iio^ne : ino xukskobo qj^o hh 6 , nimo ce 
lUacfaplKi j 11. 1. fecK. ^ac. 1830 r. o Ce|6cK.. J 
monncj OHSSA B3pa3)Bina ksroaIo. 

Iipo,^OAKCHle Cm^chi;^ c^i^ye. 

• CmaMaraoBnib. 



t.Gooj^lc 



Digiiizcdt* Google 



Digiiizcdt* Google