(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Serie imperfecta de las plantas aragonesas espontáneas, particularmente de las que habitan en la parte meridional"



S^^^^i 




ERIE IMPERFECTA 



DE LAS 



^ÍT/\S ARAC40NESAS ESPONTA] 



I>¡ I.\ PARTE 



r- 



plantas d- 



ÍOJ / 



DE UI.PIANO IlUí: 

Mu oi\ m'iiñci'i) IHí . 






SERIE IMPERFECTA 

DE LAS 

PLANTAS ARAGONESAS ESPONTÁNEAS, 

DE LAS QUE HABITAN EN LA PARTE MERIDIONAL. 

aumentada con mimerosas noticias que pueden servir al 
formar el Catálogo de las plantas de Aragón. 

POR LOS FARMACÉUTICOS 

0. FRANCISCO LOSCGS Y BERNAL, 

Corresponsal de la Real Sociedad aragonesa de Amigos del País, y 

0. JOS£ PARDO Y SASTRGN, 

Corresponsales del Instituto farmacéutico aragonés, de los Colegios de 

Farmacéuticos de Madrid, Granada, Barcelona, y de las Sociedades 

de Naturalistas his y Pollichia. 

L13RARY 

«T-^íS^J.-» j^jg^y YORK 

boTaSical 

GAROtiN. 

ALCAÑIZ: 1866. 1867. 
IMPRENTA DE ULPIANO HUERTA, 

calle Mayor, número 56. 



QK2S7 



Esia obra es propiedad 
de los autores. 



h im B©f adieos, 

.A."5rxT3srx-AJisá:iB3srxos , 

PKOFESORES Y PERSONAS INTERESADAS EN EL 
ADELANTAMIENTO DE LA HISTORIA NATURAL: 

CON PARTICULARIDAD 

A LOS FARMACÉUTICOS ARAGONESES. 

Francisco Lóseos, Josa Pardo. 



Advertencias. ,^,,^^^ 



NEW YORK 

ÍÍQUJ^NÍCAL 

(U«DPN. 



CABAMOS de recibir un precioso folleto, principio de la 
obra titulada enumeración de las Criptógamas de Es- 
paña y Portugal por D. Miguel Colmeiro, el cual con- 
tiene las Acrógenas, y en número de 140 e-pecies las 
aragonesas, algunas de ellas procedentes del Catálogo de 
Vülarhiengo, por Xakne, si bien el Sr. Colmeiro no le 
cita en los Hypmm viticiilosum, ff.parieímim: en otro 
libro publicaremos integro el Catálogo de Palomita y sus 
alrededores, omitido de intento en la Serie. 

Con arreglo á las notas de h Serie pag. 4 y 164, he- 
mos excluido también las plantas de Zetterstedt, Lan- 
QE, etc. que crecen al pié del puerto de Benasque, por 
considerar esta localidad, acaso malamente, como territo- 
rio francés. 

No conocemos el Hypnum aurescens indicado aquí, 
mas^ en defecto de todo hemos añadido unas 26 especies 



recienlemeüte descubiertas en Aragón, entre otras algu- 
nas nuevas para la Flora española, como son Fuñaría 
Muhlenbergn, Hypnum Vaucherü, Weissia Wimmeria" 
na, Grimmia, Oríhotrithum pallens, 0. leiocarpim, 
ff ¡/menos tomiim (orlile, Phascum trique (riim, Ph. cris- 
pum, Ph. bryokles. 

En el citado folíelo se enumeran las especies, su sino- 
nimia y láminas que las representan; disponiendo con 
claridad las localidades que habitan, y los nombres de 
autores que las han indicado; se intercalan noticias de 
varios manuscrilos inéditos, ó desconocidos, y de muchas 
obras, entre otras las del botánico aragonés, célebre hoy 
entre los mas célebres botánicos del mundo, D. Mariano 
Lagasca, las cuales hemos buscado en vano desde 
hace ^0 años, y son del dominio exclusivo de unos pocos, 
á ciencia y paciencia de los que se hallan con recursos y 
en el deber de reproducirlas haciendo Justicia á su me- 
moria. 

, .Reciba el Sr. Golmeiro el homenaje de nuestra gra- 
litud por los excelentes favores tribuí ados á la Flora tíe 
Aragón. ■ ;> 

-•No son menos distinguidos los eminentes servicios 
prestados por D. Mauricio Willkomm, muy apasionado 
por los aumentos de nuestra flora: á su influjo se debe ej 
examen de las numerosas especies aragonesas las inas 
raras, y de otras que van apareciendo sucesivamente m 
su bellísima obra descriptiva <<Prodromus Floree Inspa- 
nicw» que actualmente publica acompañado d^il Sr.>Lípí- 



IX 

oe; debemos confesar que sin la presencia del Sr. Will- 
KOMM, ó no se hubiera publicado la Serie, ó apareceria 
con un mérito muy inferior al que ahora tiene. 

Lo mismo del Dr. D. Luis Rabenhorst, de Dresde, 
que ba determinado, rectificado ó aprobado los nombres 
de todas las criptógamas que le hemos presentado, y nos 
ha regalado algunos centenares de tales plantas, así como 
lo han hecho de las fanerógamas los Sres. Scheele, 

SCHÜLTZ, BOISSIER, ^YILLK0MM, CoSTA, BalLARíN, y mU- 

chos otros botánicos nacionales ó extranjeros que no es 
posible recordarlos todos al presente, entre otros nos han 
ofrecido plantas D. Juan Texidor, Pérez Mímüez, etc. 

Merecen nuestras consideraciones D. Edmundo Boissier 
por la revisión de las Euforbias de Aragón: 

D. Adolfo Scheele, cura que fué en el pueblo de Heer- 
sum del reino de Hanovér. por su monografía de los Hie- 
racios, con presencia de las especies de nuestro suelo: D. 
Elias Fríes famoso hieraciólogo, es el encargado de re- 
coger nuestros trabajos, y continuarlos con los del difunto 
Scheele. 

D. Antonio C. Costa, catedrático de Barcelona: 

D. Victoriano de Fanka, teniente de coraceros en el 
ejército austríaco: 

Mr. Dürieü de Maisonneüve, director del jardín bo- 
tánico de Burdeos: 

D, JüAN Lange, catedrático y director del jardín botá- 
nico de Copenhague: 

D. Georgio Mattenius, catedrático y director del jar- 



X 

din botánico de Leipsick: 

D. Tomas Bayod, farmacéutico de Zaragoza, corres- 
ponsal instruido y muy fiel en conservar, proteger y di- 
rigir las remesas de todo género que pasan por su mano 
con deslino á la Agencia de Caslelscrás: 

Calavia, Küet, Grafülla, Campo, Juan Gavin, 
Juan Gomos, Clemente Lucia, Pascual Barberín, de 
Camarillas, que tiene para remitirnos el pino.Albár, Re- 
hollo, HieradoSy Erizo y otras plantas raras peculiares 
de su país. 

Nuestros amigos hallarán de menos un prólogo desli- 
nado á realzar nuestros méritos; háganlo á su gusto los 
hisloriadores imparciaics, procurando modificar la triste 
historia que reasume el premio recibido por nuestros he- 
roicos esfuerzos en beneficio de la causa pública: recomen- 
damos mas y mas el excelente lema de Baümgarten «r^^ 
patrice cum possis non illuslrare, nefas!r> 

Castelserás y Torrecilla, Julio de 18G7, 
Francisco Lóseos y Bernal. José Pardo y Sastrón. 



VASCULARES 



- p' ^ 03 > ¡r^t^^ 



DIVISIÓN 1/ 

DICOTILEDÓNEAS. 

Clase 1.'— TALAMIFLORAS. 



Familia 1/ RANUNCULÁCEAS. 
Genero I. CLEMATIS. 

1 C. recta L. Habita en la orilla derecha del rio 
Guadalope junto al origen de la acequia vieja de Alcañiz, 
rara y no en otra parte, Lóseos, Pardo. Cerca de Beceite, 
S. Pardo. Bastante frecuente en los setos y espesuras en- 
tre Jaca y San Juan de la Peña á 2000-2800 pies, y en 
los valles de los Pirineos de Aragón hasta 3000 pies, Wk. 
FL jun. jul. 

2 O. Plammula L. Vulg, Vidraria de hojas estre- 



2 
chas. Común en los matorrales contiguos al Ebro y en los 
alrededores de Peñarroya, etc. Lose. Pard. En los setos 
de Jaca, Asso Mant, Jul. 

3 O. Vitalba L. Vulg. Vidraria de hojas anchas. 
Yerba de pordioseros. Abunda en los vallados de todo el 
Aragón meridional, Castellote, Peñarroya y en las orillas 
del Ebro, etc. Lose. Pard. Cerca de Aranda del Conde, 
Calavia. Vulgarísima en los setos, Asso Syn. Jun. ag. 

EcHEAWDiA indica en la FL Cesaraugustana el nombre de esta planta, 
sin serüalar su habitación especial. 

El principio activo de las Clemátides es volátil, y al parecer soluble 
en el aceite común, de modo que este, cargado de dicho principio sirve 
para preparar un ungüento de cantáridas que aprecian mucho ios 
Veterinarios. 

II. THALICTRUM. 

4 Th. alpinum L. En la región alpina de los Pi- 
rineos; en Masive ( ^ ) de Castanesa, Lap. Bastante rara 
sobre los prados de la región alpina de los Pirineos; abun- 
da en Castanesa cerca del collado de Bacibé, en Uenclusa, 
Zett. Ag. set. 

5 Til. minus L. En el barranco de la Mina entre 
Belmente y Cerollera, hácese general, pero escaso, en las 
montañas cerca de Peñarroya, Lose. Pard. Jun. juL 

a. KocH^p. Fl. germ. ed. IL p. 1039, Th. virens 
Wallr. En las hendeduras de las rocas sombrías junto á 
San Juan de la Peña, Wk. Jun. c. fr. 

6 Th. saxatile De C. Sobre los prados esquistosos 
y calcáreos de los Pirineos al píe de las rocas, princípal- 



(l) Masive, coliado 6 puerto contiguo á Castanesa, que otros llaman 
Bacihé V Bassivé. 



3 
mente en la región alpina inferior; en Renclusa, Zett. 
Jul. ag. 

7 Th. flavum L. ex Asso, Th, glaiiciim Desf.? 
En la dehesa de Canta vieja, cerca de Orihuela, Asso Syíi... 

8 Th. tuberosum L. General y abundante en to- 
da la parte inferior del Maestrazgo (i), por donde se 
interna á la parte superior de la Tierra-baja (2), en Tor- 
recilla; asimismo abunda en las montañas que median en- 
tre Peñarroya y el cabezo de San Cristóbal de Calaceile, 



(1) El Maestrazgo es un pais muy extenso que confina por el E. con 
las montañas del S. E.; por el O. ilimitado; por el N. con la Tierra-baja; 
por el S, con la elevada cordillera meridional. Se divide el Maestrazgo 
en parte inferior que ocupa al menos la zona del olivo, y en parte supe- 
rior que abraza al menos la de la vid. 

La elevada cordillera meridional situada mas arriba de la zona de la 
vid se extiende en longitud desde Cataluña hasta Teruel y puede divi- 
dirse en tres partes que serán la del centro, la del O. y la del S. E. 

(2) La Tierra-baja es una parte del bajo Aragón compuesto al menos 
de la Tierra-baja y de la parte media é inferior oriental: se halla com- 
prendida entre el Ebro por el N. y'el Maestrazgo por el S. del cual la se- 
paran las sierras de Cerollera^ Belmonte, Torrevelilla y el cabezo de Tolo- 
cha hasta los Angostos de Alloza; hacia el O. se halla limitada por el rio 
Martin y por el E. la separa de la parte oriental la carretera real desde 
Cerollera hasta Alcañiz y de aqui hasta el Ebro, el rio Guadalupe; 
se divide la Tierra-baja en parte inferior, separada de la parte superior 
por las vales de Caspe, Sierra de Bizcuerno y Pui-moreno. 

La parte oriental, asi llamada impropiamente, es una gran faja de 
terreno que se extiende en longitud desde el Ebro hasta Torre de Arcas 
y confina inferiormente con el Ebro por el N., con Cataluña por el E.. 
con Valencia por la parte superior asi como con la parte inferior del 
Maestrazgo, y eonfina á lo largo con toda la Tierra-baja: todos los pue- 
blo» de la parle oriental probablemente exceptuado tan solo Valdealgoifa- 
todos hablan el idioma catalán. Se divide la parte oriental en las monta- 
ñas del S. E. compuestas de los puertos de Valderrobres, Beceite, Pe- 
ñarroya, Monroyo, hasta Torre de Arcas situadas en la región del pino 
Royal y parte del pino Negral, mas arriba de la zona de la vid: la parte 



Lose. Pard. Cerca (íe Beceite, S. Pard. Abunda én Ro- 
dañas y en la dehesa de Talamantes, Asso Syn, En los 
bosques y pinares del valle del rio Aragón particularmente 
entre el Molino de Arres, Sta. Lucilia y Jaca, en los Pina- 
res inferiores del monte Uruel, en los valles de los Piri- 
neos á 2000-3000 pies, Wk. Moy. Jim. 

111. ANEMONE. 

9 A. alpina L. En la loma de San Jus?, Lose. 
Pard. En el monte Soba cerca de Sallcnt, Asso Emm, 
En los pastos de la región alpina inferior de los Pirineos; 
en Castanesa, Zett. May. 

La planta de San Jus con flores en febrero. 

10 A. sylvestris L. Con la especie precedente, 
Asso Enum. 



central oriental, que es la parle oriental de la Serie, se subdivide en parte 
inferior oriental desde Fabara, Maella, Calaceile, etc. y en superior orien- 
tal que es la zona del olivo de Valderrobres, Beceite, Peñarroya, etc. 

La verdadera parte oriental de Aragón es un extenso desierto no visi- 
tado todavia por Lóseos y Pardo, que se extiende desde la confluencia del 
Algas y Malarraña hasta el Ebro y hasta Cataluña. 

La parte central de Aragón es la canal del Ebro y sus montes limítrofes 
desde Zaragoza hasta la Tierra-baja. 

Los Monegros se hallan en la parle septentrional de Aragón entre Ca- 
taluña y la venta de Sta. Lucia y desde el Ebro en dirección á los Pi 
rineos. 

Otros trabajarán con mas acierto que nosotros en la división geográ- 
fico-botánica del reino de Aragón y nosotros seguramente les imitaremos 
sin contradicción, pero nos ha sido preciso proponer las noticias prece- 
dentes en cuyas localidades crecen las plantas colectadas y estudiadas 
por Lóseos y Pardo. 

Fijar bien los límites que nos separan de Francia: no bajan de 200 
plantas excluidas de la Serie las que son peculiares del puerto de Benas- 
que, que Otros consideran como parle de Aragón. 



5 

11 A. ranunculoides L. En el monte Soba, en 
el Formigal Asso Enum, 

12 A. narcissiflora L. No es rara sobre los pra- 
dos y pastos de la región alpina de los Pirineos, al pie 
de las rocas; en Castanesa. Zett. Jiinjnl. 

13 A. Hepática L. Vnlg. Hepática, Yerba del 
hígado. Ordinariamente escasa en los puertos de Yalderro- 
brcs, Bcceite, Peñarroya, Fuentespalda, etc. Lose. Pard. 
Cerca de Palomar, V. Lóseos. En Moncayo, Calcena, Pa- 
lomita, Linares, cerca de Badenas, etc. Asso Syn. En las 
hendeduras de las rocas y en lugares cascajosos y musgo- 
sos de la región subalpina; abunda en la parte superior 
del monte Uruel á 4000-5000 pies, en Moncayo á 4000 
pies, Wk. En lugares montuosos y sombrios de los Piri- 
neos frecuentemente hasta en la región alpina inferior; en 
Renclusa, Zett. Abr. jun. 

También con flores blancas cerca de Beceite, S. Pardo. 

IV. ADONIS. 

14 A. autumnalis L. Desde el Ebro hasta Valen- 
cia, entre las mieses de Chiprana, escasa; Castelserás y 
Torrecilla, frecuente; Pcñarroya comunísima, Lose. Pard. 
3Iat/. jun. 

lo A. aestivalis L. Var. miniata Gr. Godr. A 
cada paso en los sembrados de la parte superior de la Tier- 
ra-baja frecuente en todo el bajo Aragón hasta Cataluña, 
Lose. Pard. En los campos de Zaragoza, y en las viñas, 
Asso Syn. En los sembrados; entre febr. marz. con fl. 
EcH. May. jun. 

16 A. microcarpa De C, A. vernalis Asso non 
L. Muy abundante en la Tierra-baja, Chiprana, Alcañiz 
alrededor de la Estanca, parte central, escasa en la parte 



inferior del Maestrazgo, rara en el cabezo del Castillo de 
Calaceite, Lose. Pard. Abunda entre los sembrados de 
Zaragoza, en Alcañiz, Asso Syn. Junto al término de las 
Fuentes, Ech. Marz. may. 

La nota que se conserva de la planta de Chiprana es como sigue: 
Se'palos 'pubescentes en su base, frecuentemente foliáceos y lacinados^ mas 
(5 menos amarillos: petalos amarillos de limón, concoloros, casi planos 
oblongos, desiguales, roidos, en número de ocbo 6 nueve, doble mas 
largos que el cáliz: carpillos reticulados, en cabezuela oblonga lampiña: 
tallo bajo de uno á dos decímetros, ramoso. 

17 A. Plammea Jacq. En el bajo Maestrazgo y 
alrededores de Peñarroya comunísima, desciende rara vez 
por el Guadalope hasta Castelserás, sin generalizarse ni 
aun mezclarse nunca con la especie precedente en todo el 
bajo Aragón, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. 
Cerca de Beceite, S. Pardo. May.jun, 

En Aragón la de flores citrinas, Salv.! ex Costa. Fl. do Cataluña: 
Necesariamente hacia el Moncayo, Loso. Pard. 

La A. mierocarpa pasa necesariamente i Cataluña por la parle de 
Caseras. 

18 A. intermedia Webb. Manifestada por el 
Sr. WiLLKOMM entre las plantas que se le han remitido de 
Aragón, pero rara! Lose. Pard. 

19 A. pyrenaiea De C. Muy rara en los prados 
de la región alpina de los Pirineos; abunda bastante en 
Castanesa cerca del sendero, Zett. Jun. jul. 

Y. CERATOCEPHALIS. 

20 O. falcatus Pers., Rammculus falcattisL. Muy 
rara cerca de Chiprana, en los campos junto á la Virgen 
de Fórnoles, en Cetina, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Ca- 
í.AviA.. En Zaragoza en el Campo del Sepulcro, Asso 



7 
Mant.\ EcH. Una var. cerca de Huesca, Asso Mant. 
Marz. abr. 

VL RAISÜNCULUS. 

^1 R. hederaceus L. En la sierra de Yillarroya, 
íueute del Espino, en Añon, Asso Syn. 

22 R. aquatilis L. Frecuente en lugares acuosos, 
Asso Syn. En Ebro-viejo, Ech. Abr. 

Var. tripartUus Godr. No es rara en las balsas, seña- 
ladamente abunda en la Balsa-nueva de Yaldealgorfa, etc. 
Lose. Pard. May. 

23 R. trichophyllus Chaix. Abunda en la Lagu- 
neta de Chiprana, Lose. Párd. 

Var. terrestris Godr, Gr., fí. caespüosus Thüill. 
liara en las orillas del Guadalopete junto á Foz-Calanda y 
en el barro junto a las aguas del Guadalope, Lose. Pard. 
May. 

24 R. divaricatus Schr. Abunda en la Estanca 
de Alcañiz junto al zafareche. Lose. Vavíd. 3Iay. jun. 

23 R. alpestris L. No es rara en la alta región al- 
pina cerca de los ventisqueros y de la nieve que se derrite; 
encima de Peña-blanca, Zett. Jim. jiil. 

26. R glacialis L. En la Maladeta(i), Lap., 
DüFR. Bastante abundante en monte Perdido, Lap., Ramd. 
Sobre los montones de piedras de la región glacial, cerca 
de los ventisqueros y de las nieves perpetuas, á 2700- 
3000 metros; bastante abundante en la Maladeta, al pié 
de los ventisqueros encima de Renclusa, Zett. M. ag. 

27 R. platanifolius L. En el monte Lizara cer- 
ca de Aragiies, en el Formigal, Soba, Asso Fnum. 



(1) Maladeta 6 Maladetta. 



28 R. parnassifolius L. En la Maladeta, Láp. 
En la cumbre de Caslanesa, Lap., Lezat. En el monte 
Perdido, Ramd. Bastante rara sobre los montones de pie- 
dras y en las rocas calizas de los Pirineos, al pié de los 
ventisqueros de la alta reg. alpina y gkcial, Zett. Jul. 

29 R. amplexicaulis L. En el monte Izas, For- 
migal de Sallent, Asso ^wwwi. Enlas alturas de los Pirineos 
centrales, Lap. En los pastos húmedos y cascajosos de los 
altos Pirineos de Aragón; en la sabida al puerto de Izas á 
5500-6000 pies, en las declives encima de los baños de 
Panticosa hacia la punta de Bondellas á 6000-7000 pies 
y cerca de las orillas de la laguna de Machimana á 6500 
pies, Wk. No es rara sobre los prados alpinos; en Casta- 
nesa, Zett. Jim. 

30 R. pyrenaeus L. Abunda en el monte Izas, 
Asso Enum. En los mismos lugares que la especie prece- 
dente, \Vk. Jun. 

31 R. gramineus L. Abunda en la Toza y otros 
montes de Peñarroya, en Val de Luna y cercanías de Bel- 
monte, Torrecilla, Valdealgorfa, Lose. Pard. En la sierra 
de Villarroya, Peña-cerrada de Fortanete, Modorra de Ba- 
denas, Asso Syn. May, jun, 

32 R. Plamimala L. En lugares acuosos cerca de 
Orihuela, Asso Syn, 

33 R. Lingua L. En el riachuelo cerca de Villar del 
Saz, Asso Syn, 

34 R. montanus Willd., R. Goiicmi, ^un^m ex 
autopsia-CosTk Intr, á la Fl, de Cataluña. En la falda 
de la Maladeta y valle de Benasque, Costa. Jun, Ag, 

35 R. nivalisL.^^c Asso, R. ¿?ow«?i¿WiLLD.?Enel 
monte Lizara, Formigal, Asso ^w«w. Cerca de Panticosa?, 
Herr. y Büiz. 



36 R. acris L. En los prados de la Palomita y Can- 
tavieja, Asso Syn. Junto á las acequias del término de las 
Fuentes, Ech. Cerca de Panticosa, Herr. y Rüiz. Vulgar 
en las praderas de los valles de los Pirineos y rara vez en 
la región alpina, como en Castanesa, Zett. May. jun. 

37 R. sylvaticus Thuill., R. nemorosus DeG. 
Entre las gramíneas de los pinares del monte Uruel junto 
á Jaca á cerca de 3000-4000 pies; abunda en los prados 
alpinos subiendo al puerto de Izas, Wk. Jim. 

38 R. polyanthemos Asso, R. sylvaticus 
Thuill.? En el monte Lizara, Asso Enum 

39 R. repens L. Junto á las aguas tanto en el bajo 
Aragón y parte central como en las mayores alturas, abun- 
dante; la de flor doble llamada Botón de oro, en los braza- 
les escapada del cultivo, Lose. Párd. Abunda cerca de Palo- 
mar, V. Lóseos. Vulgar cerca de las hoyas en Zaragoza. 
Épila, Calatayud, etc. Asso Syn, En las acequias y balsas, 
Ech. En las cercas de Aragón, Wk. Cerca de Panticosa, 
Herr. y Rüiz. Abr, hasta ag, 

40 R. bulbosus L. Común en los cabezos de Val- 
derrobres, Beceite, Peñarroya, Maestrazgo, desciende por 
el Guadalope hasta Alcañiz entre las alamedas de la Plana 
délos Santos, Torrecilla en la fuente de la Gota, Lose. Pard. 
Abunda en Calcena, y en el Aragón austral, Asso Syn. 
En el soto del Cañar, Ech. May. jun. 

41 R. monspeliacus L. Al pié del monte de 
Herrera. Asso Syn 

42 R. Phiionotis Retz. En el valle del rio Aragón 
á 1500 pies, Wk. May. 

43 R. trilobus Desf. Poco abundante en la orilla 
oriental de la Laguneta de Chiprana y en las huertas délos 
Molinetes que de aquella se riegan, Lose. Pard. May. jun. 

44 R. parviflorus L. Abunda en los prados que 



10 

se riegan de la fiieülecilla de la Masada de la Manzanera, 
nula en otra parte, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Cala- 
vía. May. jiin. 

45 R. arvensis L. Entre las mieses de todo el 
Aragón meridional, abunda particularmente en la Tierra- 
baja y Peñarroya, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. 
En los campos cerca de Tronchon, Villarluengo, Canta- 
vieja, etc. Asso Syn. En las mieses, Ech. Abr. may. 

Planta con pedúnculos no asurcados. 

46 R. carpetanus Boiss. Reut. Diagn. pL nov. 
Hisp. núm. 1. En lamas alta loma del Moncayo á 5000 
pies, Wk. JiiL c. fr. 

47 R. sceleratus L. En lugares acuosos, Daroca, 
etc. Asso Syn. En Ebro-viejo, Ech. Abi\ 

48 R. Aleae Willk. 1859. Cerca de Aranda, 
Calavia... 



VIL FICARL\. 

49 F. ranunculoides Moench, Ramnculus Fi- 
caria L. En parajes sombríos de la Palomita, Asso Syn, 
En los sombríos de la Almotilla, Ech. FL En los sembra- 
dos de la Almotilla, Ech. mss. Marzo. (^) 



VIIL CALTHA. 

50 O. palustris L. Abunda cerca de los riachuelos 
en los montes Izas, Soba y Formigal, Asso Mtim. 



(1) Asi consta en los manuscritos de la Flora Cesaraugvstana que 
Pardo y Losco» poseen hace muchos años. 



11 



IX. TROLLIUS. 

51 T. europaeus L. En los Pirineos de Jaca, 
QüER, Fl. esp, JiiL ag. 

X. IIELLEBORUS. 

52 H. niger L. ex Asso; an potius H, viridis vel 
H. odonisl En los montes cerca de Jasa, Aragüés, Asso 
Mant 

53 H. viridis L. En Moncayo, Qüer. En toda la 
extensión de los Pirineos hasta 3500 pies; en el monte 
Uruel y en los valles inferiores de los Pirineos de Aragón, 
Wk. Cerca de Panticosa, Herr. y Ruiz. Abr, may. 

En los Puertos de Horta, limítrofes de Beceite, Costa. 
Marz. abr. 

54 H. odorus AYaldst. et Kit.? Dos individuos 
demasiado jóvenes, cogidos en junio subiendo al puerto de 
Izas, Wk. 

55 H. foetidus L. Vulg. Mansiidót. Abunda tan- 
to en la parte superior como en la inferior del Maestrazgo 
y asimismo en toda la cordillera meridional Peñarroya, 
Zurita y pasa á Valencia, Lose. Pard. Cerca de Aranda, 
Calavia. En la Sierra de Yillarroya, Villarluengo, Canta- 
vieja, Moncayo, Calcena, Camarena, etc. Asso Syn. Cer- 
ca de Panticosa, Herr. y Rüiz. Fl. desde diciembre hasta 
abril. 

XI. GARIÜELLA. 

56 G. Nigellastrum L. Frecuente en los sem- 
brados y ribazos de Chiprana, en la fuente Rueda de Val- 



12 

(lealgorfa y en lugares estériles cerca de Castelserás, Lose. 
Pard. May.jun. 

XIÍ NIGELLA. 

57 N. damascena L. Vulfi. Arañuela. Fre- 
cuente en las huertas de la Tierra-baja, parto centra!, etc. 
Lose. Pard. Vulgar entre las mieses de Zara-goza, etc. 
Asso Syn. En los sembrados, Ech. Jun.jul. 

58 N. arvensis L. En los campos cerca de Daroca, 
Wk. En los campos de Zaragoza, Calamocha, Daroca, etc. 
Asso Syn, En los sembrados; /7. may. Ech. JuL 

Con poco fundamento se reunieron en la Series las N. arvensis Asso y 
N. divMricata, haciendo sinónimas ambas especies: únicamente so sabe 
que esta úllima abunda en cualquiera parte del Aragón meridional y no 
pocas veces en compañia de la N. arvensis L. con la cual, por desgra- 
cia, se confunde con la mayor facilidad. 

59 N. divaricata Beaupré ap. De C, A^. hispa- 
nica var. par vi flora Coss. ap, Boürg. pl. exicc. Comu- 
nísima en los Palíamelos de Caspe entre las viñas, Castel- 
serás. Torrecilla, Plana de las viñas junto á la Virgen de 
la Fuente, Lose. Pard. liara cerca de las márgenes de las 
viñas junto á Bera, Wk. Jim. ag. 

Xm. AQUILEGIA. 

60 A. vulgaris L. Vídg. Aguileña, Pajarilla, ele. 
En los barrancos profundos sobre las dos vertientes opues- 
tas de la cordillera meridional. Lose. Pard. En Moncayo, 
Calcena, Asso Syn. En los pinares del monte Uruel y en 
los valles inferiores de los Pirineos de Aragón hasta 3000 
pies, Wk. Cerca de Panticosa, Herr. y Ruiz. May. jun. 

Form^ pubescens . Cerca de Aramia, Calavia... 



13 



61 A. pyrenaica De C. Sobre las rocas calcáreas y 
esquistoso-calcareas de la regioü alpina inferior; en Peña- 
blanca, Zett. Jun. 



XIV. DELPHIMUM. 

62 D. Consolida L. non Asso. Yulg. Espuela de 
Caballero, lo mismo que á oirás congéneres. Hab. en Sin 
dependencia del valle de Gistan, ( ^ ) Lap. . . . 

63 D. pubescens DeC, D, Consolida Ech. Abun- 
da entre los sembrados de la parle central Tierra-baja en 
dirección al Maestrazgo, Lose. Pard. Entre las mieses, 
Ech. May. Forma elata, fr. triplo majoribus: Peñar- 
roya frecuente. Lose. 

64 D. oriéntale Gay, D. Consolida ksso, D. Aja- 
cis Lose. Pard. Ser. inconf, non L. Abunda en los pra- 
dos entre Palomar y Montalvan, V. Lóseos. No es raro 
entre las mieses en Montalvan, Calamocha, Piedrahita, etc. 
Asso Syn. Jun. ag. 

65 D. peregrinum L. Abunda en los campos y 
terrenos estériles de toda la parte baja y central de Aragón, 
rara en Peiiarroya, Lose. Pard. En Miralbueno, Ech. Eq 
el valle de Benasque, Boileau. En los carrascales y sabi- 
nales entre Pozondon y Celda y cerca de Teruel, en luga- 
res arcillosos estériles de los carrascales entre Sasá y Gur- 
rea, ^YK. May. ful. ag. 

Éntrelas variedades aragonesas de esta especie ha sido indicado el 
D. cardiopetalum De C en el valte deBenasque^ Lap... . 

66 D. elatum L. En los Pirineos, señaladamente en 
Jaca, QüER. Jíin. ag. 



(1) Gistan 6 Gistain. 



14 



XV. ACOMTUM. 

67 A. Anthora L. Cerca de Panticosa, Herr. y 
Rüiz. Entre las piedras, sobre el declive de las montañas 
esquistoso-calcareas de las regiones alpina inferior y sub- 
alpina; en el Hospicio y valle de Benasqiie, Castanesa, 
Zett. Ag. set. 

68 A. LycoctonumL.EnMoncayo, XssoEmm., 
Cala VIA. Cerca de Panticosa, Herr. y Rüiz. Jim, ag. 
var. pyrenaicum Ser. En Castanesa, Lap. 

69 A. Napellus L. Vulg. Jícónito, Matalobos, 
etc. Frecuente en Moncayo, Calavia. En Moncayo, Palo- 
mita, Asso Syn, En la Maladcta, Lap. Bastante común en 
los pastos al pié de las montañas de las regiones subalpina 
y alpina inferior; en el Hospicio y valle de Benasque, 
Renciusa y Maladeta, Zett. Jun. juL 

Compárese con esta especie el A. Napellus L.? indicado al margen de 
los riachuelos del puerto de Canfranc, á 4500-5000 pies, Wk. Junio toda- 
vía sin flores. 



XM. PAEOMA. 

70 P. peregrina Mill., P. officinalis Asso, 
P. microcarpa Series, non B. R. Vulg. Cdónia, Peonía. 
Abunda desde la Palomita hasta las montañas del S. E. 
común en la Toza, etc. Yalderrobres, Beceite en dirección 
á Horta, Lose. Pard. Abunda cerca de Fortanete, Tron- 
chon, Camarena, Asso Syn. May. jun. 

Fruto ordinariamente muy lampiño, rara vez un poco pubescente; 
raiz largamente ahusada al revés. 



15 



FamUia2.^ BERBERIDEAS. 

XYII. berberís. 

71 B. vulgaris L. Vtdg. Bérberos, Agracillos. 
Abunda en Val de Linares, Alcalá de la Selva, Aliaga, 
Orihuela, Asso Syn. Bastante frecuente en los valles infe- 
riores de los Pirineos de Aragón, cerca de Canfranc, á 
2500-3000 pies, Wk. Cerca de Tiermas, Lletget. 3Iay. 



Familia 3.^ NIMFEAOEAS. 

XVIIl. rsUPHAR. 

72 N. luteum Sm., Nymphaea lútea L. En la ace- 
quia del Molino cerca de Teruel, Asso Syn,.., 



Familia 4.- PAPAVERÁCEAS. 

XIX. PAPAYER. 

73 P. somniferum L. Vulg. Adormidera; en los 
huertos Amapola; en la parte oriental CascálL Abunda en 
los montes del Ceperuelo propios del Duque de Hijar, rara 
en las riberas del Guadalope de semillas escapadas de los 
huertos. Lose. Pard. May. 

74 P. Roeas L. Vulg. Ababol, Rosillas como á la 
esp. siguiente. Infesta muchos sembrados en todo el Ara- 
gón, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. Yulgarísi- 



16 
ma en los sembrados, Asso Syn, En los sembrados, Ech. 
Cerca de Tanticosa, Herr. t Ruiz. Tiermas, Lletget. 
Ábr. jtin. 

73 P. dubium L. Con la precedente en la parte 
central y Tierra-baja, Lose. Pard. May. jun. 

76 P. Argemone L. Frecuente en los campos de 
Castelserás, Belmonte, Torrecilla, Codoñera, Peñarroya, 
Lose. Pard. En los campos de Zaragoza, Asso Syn. Entre 
las mieses, Ech. Abr. may. 

77 P. hybridum L. Muy abundante y mas gene- 
ralizada que la esp. precedente en la parte central y bajo- 
Aragon hasta Cataluña, en el S. E. hasta Valencia, Lose. 
Pard. Detras del Castillo, Ech. Abr. may. 

XX. MECONOPSIS. 

78 M. cámbrica Yig., Papaver cambricum L. 
Junto á Sallent en dirección al monte Soba, Asso Enum. 
Cerca de Panticosa, Herr. y Rüiz.... 

XXL ROEMERIA. 

79 R. hy brida De C, Chelidonium hybridum L. 
Vulg. Ababoles morados. Frecuente acaso en todo el Ara- 
gón, parte central y oriental, S. E., Maestrazgo, Tierra- 
baja, Lose. Pard. A cada paso entre las mieses, Asso 
Syn. Entre las mieses, Ech. A cada paso en los campos 
yermos junto á Sarrion, Wk. Abr. jun. 

XXIL GLAUCIUM. 

80 Q. luteiim Scop.. Chelidonium Glaucium L. En 
el Desierto de Calanda. — Vulg. Dormideras marnias. 



17 
Laguna, — ksso.Syn. En Miralbueno, Ech. Mayo. 

81 Ó. corniculatum Curt., Chelidonium comi- 
culatum L. Aunque no abunda parece ser muy general en 
todo el Aragón, Lose. Pard. En los campos de Zaragoza^ 
etc. Asso Syn. En las viñas de Miralbueno, Ech.. Abr. 
jun. 



XXIIl. CHELIDONIUM. 

82 Oh. május L. Vidg. Celidonia. Común en las 
paredes y minas de los huertos en la parte superior de la 
Tierra-baja, desde Alloza hasta Peñarroya, Lose. Pard. 
En los escombros de Zaragoza, Hijar, etc. Asso Syn. En 
algunos huertos, Ech. Febr. may. 



XXIV. HYPECOUM. 

83 H. grandiflorum Benth., H. procumbens 
Asso non L. Abunda en los sembrados de la parle central. 
Zaragoza, parte oriental, Calaceite, Peñarroya, toda la 
Tierra-baja, Maestrazgo, etc. Lose. Pard. Frecuente en 
los campos de Zaragoza, etc. Asso Syn. En los sembra- 
dos, Ech. En lugares arenosos de los sabinales entre la 
Venta del Puerto y la Puebla. — agosto c. fL y fr. Wk. 
Abr, may. 

84 H. pendulum L. Con el precedente y en los 
mismos lugares pero mas« escaso, espontáneos ambos en 
el Botánico de Zaragoza y en los paseos del jardin del 
Sr. Bruil, Lose. Pard. Con el precedente: abunda en Cal- 
cena, Asso Syn. En el soto del Cañar, Ech. Febr. 
may, 

2 



18 



Fam. 5.^ FDMARIAOEAS. 

XXV. CORYDALIS. 

85 C. solida Sm., Fumaria bulbosa Asso non L. 
En el monte Izas, Asso Enum, En terrenos fértiles de 
los Pirineos de Aragón; en el valle de Izas á cerca de S500 
pies, Wk. Jun. 

XXVI. SARCOCAPNOS. 

86 S. enneaphylla De C, Fumaria enneaphyUa 
L. Desde los limites superiores de la Tierra-baja en direc- 
ción á las sierras meridionales y del S. E. abunda donde 
quiera sobre las rocas y muros. Lose. Pard. En las rocas 
húmedas del Tolocha, en la Sierra de Arcos, cerca de Cal- 
cena, Aliaga, Asso Syn. En el valle de Gislan, Lap. 
May. jun, dicbre. 

Forma pubescens: en las cuevas de las rocas al 
norte, al otro lado de los Hiladores de Peñarroya, Lose. 
Invierno. 

XXVII. FUMARIA. 

87 F. capreolata L. Frecuente en las tapias de 
los huertos de Caspe, escasa en los de Alcañiz y Castelse- 
rás, Lose. Pard. En las tapiando una torre frente á Sta. 
Engracia, Ech. Abr.jun, 

88 F. officinalis L. Vulg, Fumaria ó Palomilla, 
lo mismo que á otras congeneres. En los sembrados se- 
guramente en todo el Aragón, Lose. Pard. A cada paso 



19 
en los campos, Asso Syn. Entre los sembrados, Ech. Cer- 
cado Aranda, Calavia. Ahr. jun. 

Esp. muy variable que abraza la F. nieiia Lois y la tar. áenstjlora 
Gr. Godr. ambas aragonesas que muy bien pueden ocultar alguna otra 
esp. aragonesa, indeterminada todavía. 

89 F. densiflora DeC, F. micrantha Lap. En 
los sembrados de Peñarroya y probablemente en otras par- 
les. Lose. Jun. 

90 P. parviflora Lam. Abunda con la F. off. en 
los sembrados de Zaragoza y en otras partes no menos 
que ella, Lose. Pard. En los campos c^rca de Sarrion, 
agosto c, fl. y fr. Wk. Abr. may. 

La F. parviflora del bajo Aragón, dudosa Lose. 

91 P. spicata L. Frecuente en la Tierra-baja y 
parte central. Lose, Pard. Con la F. offidnalis en los 
campos de Zaragoza, y en otras partes, Asso Syn. En los 
campos, //. en febr. Ech. Marz. may. 

var. a. En los campos. Ech. Febr. 



Fam. 6.^ ORUOIPERAS. 



XXVIiL RAPHANUS. 

92 R, sativxis L. Vulg. Rábano. Cultivada y como 
espontánea en los campos. Lose. Pard. Primavera. 

93 R. Raphanistrum L. Escasa en los campos 
de Caspe pero muy abundante entre los sembrados de la 
parte oriental, Maella, Calaceile, Lose. Pard. Cerca de 
Tiermas, Lletget. May. 



20 



XXIX. SINAPIS. 

94 S. arvensis L. Cerca de Aranda, Cal a vía. 
May. 

En la Fl. cesaraugustana figura también el nombre del S. arvensis, pe- 
ro no se indica su habitación especial; acaso la especie zaragozana cor- 
responde mas bien á la Diplotaxis virgata De C. 

95 S. Oheiranthus Koch. En el cascajo húmedo 
de granito cerca de los chorros junto á los baños de Pan- 
ticosa á 4750 pies, Wk. Jun.jnl. 

96 S. alba L. Viilg. Mostaza blanca. Entre los cá- 
ñamos de Torrecilla y Castelserás — probablemente su 
semilla viene mezclada con los cañamones procedentes de 
Calatayud, etc. — , entre las mieses de Calanda, en Alcañiz 
junto al puente y generalmente en las riberas del Guada- 
lope, Lose. Pard. Cerca del soto del Cañar, Ech. Abr. 
jun. 

La planta aragonesa produce siempre semillas morenas. 

XXX. ERUCA. 

97 E. sativa Lam., Brasska Ernca L. Vulg, M- 
ca. En la huerta de la Noria en Chiprana, Lose. Pard. 
May, 

. 98 E. vesicaria Cav., Brassica veskaria L. 
Vulg, Mea. Muy abundante en los campos y muros de 
toda la parte central y parte baja de Aragón hasta inter- 
narse en Cataluña, Lose. Pard. Abunda en Zaragoza, 
Hijar, Epila, Mallen, Asso Syn. En los ribazos de los 
campos, EcH. Mar z, jun. 

El cáliz persiste solamente en el fruto jdven y no constituye carácter 
de la mayor importancia. 



21 



XXXI. BRASSIGA. 



99 B. olerácea L. Vulg, Col. Cultivada y como 
espontánea en los ribazos y sembrados. Lose. Pard. Marz. 

100 B. Napus L. Vulg, Nabo. Cultivada y espon- 
tánea en los campos. Lose. Pard. En la rambla del Huer- 
ba, EcH. Marz. 

101 B. nigra Koch, Sinapis nigra L. Vidg. Mos- 
taza negra. Frecuente en Zaragoza mas arriba del puente 
á la izquierda del Ebro; se ha hecho espontánea cerca de 
Castelserás en las riberas del Guadalope, Lose. Pard. 
Frecuente en los campos de Zaragoza, Monreal del Campo, 
etc. Asso Syn. En los sembrados, Ech. Abr. may. 

XXXn. HIRSCHFELDIA. 

10^ H. adpressa Moench, Sinapis incana L. 
Abunda en las alamedas del Guadalope, Caspe, Castel- 
serás, etc., también entre los olivares de Peñarroya, Lose. 
Pard. Cerca de Aranda, Calavia. Abr. jun. 

XXXIil. DIPLOTAXIS. 

103 D. viminea De C, Sisymbrium vimineum L. 
Abunda en las huertas de Calanda y en el Desierto, en la 
Nora de Castelserás, olivares de Peñarroya, etc. Lose. 
Pard. Abr. set. oct. 

104 D. muralis De C, Sisymbrium múrale L. 
Abunda en las cuestas áridas del El ro junto á Chiprana, 
Lose. Pard. En lugares secos cerca de Epila, Asso 
Bmm. Abr. may. 

El Sxsymhrium Erucastrum Asso, Gou. Jllustr. 42 tab. 20 reputada como 



22 

Tariedad de la D. imralü De C. habita á cada paso en los campos de 
Zaragoza, enÉpila, Hijar, etc. Asso Syn En las márgenes de los sem- 
brados, EcH. Marz. 

105 D. viminea De C, Sisymbrium vimineum 
L. Castelserás en las orillas del Guadalope, muy ra- 
ra, necesariamente procedente de las sierras. Lose. 
May, 

106 D. Barrelieri De C, Sisymbrium Barrelieri 
L. En los campos cerca del Villar de los Navarros, Roda- 
nas. Calcena, Brea, etc. Asso Syn. 

107 D. erucoides De iC,, Simpis emcoides L. 
Vídg. Rabanizas, lo mismo que á otras cruciferas. Abun- 
da en los campos de la parle central entre los olivares y 
en los sembrados, en todo el bajo Aragón hasta Cataluña. 
Peñarroya hasta Valencia, Lose. Pard. Abunda en los oli- 
vares de Zaragoza, en Epila, Hijar, etc. Asso Syn. En los 
caminos y campos, Ech. FL todo el año. 

var. minor Echeand. Hab. con la especie, Ech.... 

108 D. virgata De C. Nada mas abundante en los 
campos inmediatos á Ghiprana, — el ganado lanar no la 
come á causa de su sabor ingrato — , Lose. Pard. Marz. 
abr. 

109 D. Erucastrum Gr. Godr. Brassica fruti- 
culosa Lose. Pard. Ser. inconf. non Cyr., Brassica 
Erucastrum Eom^k^D., etiam L.? Frecuente en todo el 
Aragón, en Zaragoza, El Burgo, bajo Aragón hasta Cata- 
luña, Peñarroya, en los montes secos y en los peñascos, 
en los campos y aun en las orillas mojadas de los rios. 
Lose. Pard. En las tapias y muros, Ech. En terrenos ar- 
cillosos cerca de los baños de Tiermas y entre Jaca y 
San Juan de la Vem-Jun. c. fl.y fr. Wk. En los prados 
y sobre las rocas, desde los valles inferiores hasta en la 
región alpina inferior de los Pirineos; al subir á Castane- 



23 
sdi, ZtTT, Fl. todo elafio, en abril según Echeandia. 

¿A que especie Assoana corresponde la D. Erucastrum? 

XXXIV. MORICANDIA. 

110 M. arvensis De C. Brasska arvensis L. 
Cerca de Epila hacia el Batán, Asso Emm..., 

XXXV. HESPERIS. 

111 H. lacera L. ex Echeand., an Malcolmia la- 
cera De C? En el solo del Cañar, Ech. Jim, 

XXXVI. MALCOLMIA. 

112 M. africana R. Br., Hesperts africana L., 
H, inodora Asso et Echeand. Probablemente en todo el 
Aragón meridional, abunda en taparte baja y central, en 
Calaceite, Lose. Pard. Cerca de Hijar, Calanda, Asso 
Syn, En la rambla del Gallego, Ech. Marz. may. 

XXXVIL MATTHIOLA. 

113 M tristis R. Br., Cheiranthus tristis L. 
Abunda en los cabezos de Aragón en cualquiera parte, pa- 
rece que no se halla hacia el S. E., Lose. Pard. Abunda 
en Torrero, en los collados cerca de Hijar, Asso Syn. En 
Miralbueno, Ech. En los collados margoso-arcillosos 
cerca de los baños de Tiermas á 1200 pies, Wk. Abr. 
jun. 

Varia mucho el colorido triste de sus petalos verdosos, amarillentos 6 
purpurascentes, inodoros durante el dia, de olor,muy agradable al po- 
nerse el sol. 



u 



XXXVm. CHEIRANTHIJS 

114 Oh. Oheiri L. Vulg, Alhelí amarillo. En Be- 
ceite sobre lo alto de la portada de la Iglesia, Lose. Pard. 
En los machones del puente de piedra, Ech. mss. Abr, 

XXXIX. ERYSIMUM. 

115 E. cheiranthoides L. ex Echeand. En las 
márgenes de los campos de Miraflores, Ech.... 

116 E. hieracifolium L. ex k^^oet Echeand. 
En los muros cerca de la Virgen de Arcos, Asso Syn. En 
los sembrados de Almozara, Ech. Abr, 

117 E. repandum L. En toda la Tierra-baja pero 
siempre escasa, abunda en los sembrados de Peñarroya 
junto al cabezo de la Buitrera, Lose. Pard. Abr. jun. 

118 E. helveticum De C, Cheiranthus erysi- 
moides Asso Syn. excítalo Halleriano. Cerca de Calcena, 
Añon, Asso Syn, En el monte Torrero, Ech. Abr. 

Sospechamos sin embargo que la esp. de Asso y Ech. puede pertenecer 
mas bien al E. australe. 

119 E. australe Gay, Cutanda, Fl. de Madrid, 
n. 102. Desde la parte superior de la Tierra-haja se re- 
monta por el mediodia en todas direcciones, Castelserás, 
Maestrazgo, toda la parte S. E. y de aquí por toda la parte 
oriental hasta Calaceite, pasando á Cataluña, pero siempre 
escaso, Lose. Pard. Abr. jun. 

120 E. ochroleucum De C. En la región subal- 
pina de los Pirineos de Aragón; en el Puerto de Canfranc, 
Valle de Izas, á 3000-5000 pies, Wk. May. jun. 

121 E. 'períolieitnm. Cmz., Brassica orie^ilalis 
L. Frecuente entre los sembrados del bajo Aragón y S. E. 



25 
Lose. Pard. En los campos, y vulgar en las viñas de Za- 
ragoza, en Calamocha. etc. Asso Syn. En los sembrados, 
EcH. Abr, may, 

XL. BARBAREA. 

122 B. vulgaris R. Br., B, stricta Wk. Sert,non 
Andr., Erysimum Barbarea h. Vulg. Yerba de Santa 
Bárbara. Muy rara en las riberas del Guadalope, Castel- 
serás en algunos huertos, Lose. Pard. Cerca de las máfige- 
nes de los campos en el Aragón meridional, también en 
los sembrados de la sierra de Yillarroya, Asso Syn. En 
los cascajales de granito cerca de los teños de Panticosa á 
4700 pies, Wk. Abr.may. 

123 B. sicula Presl. En el valle de Benasque, 
ZetTí, seg. Costa, ln(r. á la FL de Cataluña. 

En las plantas de los Pirineos, por Zetterstedt, no hemos hallado h 
localidad aducida por el Sr. Costa. 

XLl. SISYMBRIUM. 

124 S. ofñcinale Scop., Erysimum officinale L. 
Vtdg. Erísimo. Desde los limites superiores de la Tierra- 
baja, desierto de Calanda, CeroUera, en dirección aLMaes- 
trazgo y S. E. Beceite, Peñarroya; abunda en Zaragoza en 
el Sotico de la puerta de Sancho, Lose. Pard. Muy abun- 
dante en los escombros de Zaragoza, en Épila, Belchite, 
etc. Asso Syn. En Almozara, Ech. Cerca de Panticosa, 
Herr. y Ruiz. May. jun. 

125 S. polyceratium L. ex Asso et Echeand. 
En los muros y tapias de Zaragoza, Asso Syn., Ech, 
Marz. 

126 S. asperum L. Acá y allá escaso en las ram- 



26 
blas del Guadalope hasta Alcañiz, altums de Val de Luna, 
Maestrazgo, Lose. Pard. Cerca de Fortanele, Asso Syn. 
Abr. may. 

127 S. hirsutum Lag., S. supínum Asso Mant. 
ex descriptione, no7iL. Nada mas común en la parte 
central, toda la Tierra-baja y parte oriental hasta Catalu- 
ña; rara en Peñarroya, Lose. Pard. Zaragoza en el soto 
del Carmen cerca de las riberas del Ebro, Asso 3Iant, En 
el Campo del Sepulcro, Egh. Marz. may. 

128 S. Columnae Jacq., S. Lóesela Thüill., 
Asso, *S'. altissimum L. non Asso. Muy abundante en los 
mismos lugares que la esp. precedente; extiéndese por el 
S. E. en compañia del S. Irio, Peñarroya, Lose. Pard. 
Junto á los muros de Zaragoza, y en Alcañiz, Asso Syn. 
En el Campo del Sepulcro, Een. Abr. may. 

129 S. AUiaria Scop., Erysimum Alliaria L. Es- 
casa cerca de Castellote, abundante en algunos matorrales 
junto á Peñarroya, Lose. Pard. Cerca de Alloza, J. Gar- 
GALLO. Cerca de Aranda, Calavia. EnMoncayo, Calcena, 
Añon, Borja, Asso Syn. Abr. may. 

130 S. crassifolium Cav. Común en el bajo 
Aragón particularmente en Calaceite, Tierra-baja, Maes- 
trazgo en Castellote y cercanias de la Palomita, Lose. 
Pard. Abr. jim. 

Hojas de formas muy variadas^ entre runcinadas y enteras, con ner- 
vio medio blanco y grueso, ó delgado. Planta casi lampiña, bienal ó ri- 
zacorpica. 

131 S. Assoanum Lose. Pard. Ser. inconf., S. 
altissimum Asso Syn. non L. nec Pall. Exclusivamente 
en la parte central y Tierra-baja, abunda en Chiprana en 
la huerta de la Noria, en Caspe al pié del Monteagudo y 
muy abundante dentro del Cementerio particularmente 
junto á los sepulcros del reverendo D. Rafael Lóseos y 



ti 

D.* Ramona Lóseos — aclimatada en Castelserás abunda en 
las riberas del Guadalope 1862 — Lose. Pard. En Zara- 
goza cerca del molino de la Abeja, mas no vista en otra 
parte, hsso Syn. n. 612. En los campos de Almozara, 
Ecn. Abr. may. 

132 S, Irio L. Muy abundante en los escombros, 
muros y campos, Lose. Pard. A cada paso junto á los 
muros y en los ribazos de los campos de Zaragoza, Asso 
Syn., Een. Febr. may, 

133 S. acutangulnm De C. En lugares peñasco- 
sos, cascajosos, cultivados, en los escombros y muros de 
los valles inferiores de los Pirineos de Aragón, á 2500- 
4000 pies; cerca de Canfranc, \Vk. Cerca de Panticosa, 
Herr. y Rüiz. Jim. 

134 S. multisiliquosum Hoffm. En los escom- 
bros cerca de Pasmó y en otras partes de Aragón, Wk. 
Jul. c. fr. 

•133 S. SophiaL. Común en los campos arenosos 
y orillas délos caminos en la parte baja y central. Lose. 
Paed. Frecuente en los escombros, Asso Syn., Ech. En 
los escombros cerca de Zaragoza, Daroca, etc. Wk. 
Marz. jul. 

136 S. pinnatifidum De C. Común sobre los 
prados de la región alpina; en Peña-blanca Zett. Jun. ag. 

XLII. HUGUEiMNIA. 

137 H. tanacetifolia Rchb., Sisymbrium tma- 
cetifolium L. Sobre las rocas húmedas de la región al- 
pina; al pié de la Maladeta, Hospicio (^) de Benasque, 
Lap. Jun. ag. 



(1) Hospicio ú Hospital de Benasque. 



28 



XLIll. NASTLRTIUM 

138 N. officinale R. Br., Sisymbnum Nasíur- 
íiuM aqualicum L. Vulg. Berros, Común en las fuentes 
y arroyos, Lose. Pard. Vulgarísima en las hoyas llenas 
de agua casi en todas partes, Asso Syn, En Ebro- viejo, 
EcH. En los riachuelos y lugares acuosos de Aragón, Wk. 
Cerca de Tiermas, Lletget. Fl, todo el año, 

139 N. silvestre R. Br. Sisymbrium sylvestre 
L. En las eras de la Puerta-quemada, Ecn. May, 

XLIV. ARABIS. 

140 A. brassicaeformis WALyí., Brassica al- 
pina L. Cerca de Jaca, marchando á S. Salvador, Asso 
Mant. En Castanesa, Lap. May.jun. 

141 A. auriculata Lam. En los ribazos del Mez- 
quin y al rededor de Castelserás y Torrecilla, Lose. Pard. 
En lugares peñascosos abrigados del monte Úruel á 3000 
pies, Wk. Marz. abr, 

142 A. hirsuta Seop., Ttirritis hirsuta L. En todo 
el bajo Aragón hasta Cataluña, también en el Maestrazgo y 
parte central en parajes sombríos junto á los peñascos y en 
los matorrales montuosos. Lose. Pard. En Tolocha, monte 
de Herrera, collados cerca de Alcañiz, Asso Syn, En las 
hendeduras de las rocas calizas y de arenisca en toda la 
extensión del sistema pirenaico á 500-4000 pies, frecuen- 
temente en compañía de la A. alpina; en el monte Uruel. 
Puerto de Canfranc, en las riberas del Gallego debajo de 
Sallent; Fl. may, jnn, Wk. Febr, marz. 

143 A. stricta HüDs., A. foliis radicalibus, etc, 
Asso Maní, Rara en el Puerto de Valderrobres, pasa á 



29 
Valencia, en el Bojar; montañas de Peñarroya, rara. Lose. 
Pard. En San Juan de la Peña, Asso Mant, May. 

144 A. ciliataR. Br. var. hirsuta Koch. Cerca de 
las rocas calcareo-arenosas rarísima en el monte üruel; en 
las arenas de granito cerca de los baños de Panticosa á 
4700 pies, Wk. May.jun. 

145 A. sagittata De C. Junto a Torrecilla, en el 
desierto de Calanda, abunda en los alrededores de Cala- 
ceite, Lose. Pard. Cerca de Beceite, S. Pardo. Abr. may. 

14G A. perfoliata Lam., TurrUis (¡labra L. En 
las márgenes de los prados cerca de Linares, Asso Syn, 
May. j un. 

147 A. Thaliana L. En las orillas arenosas del 
Guadalope pero muy rara y seguramente procedente de las 
sierras. Lose. Pard. May. 

148 A. alpina L. En Pitarque, Palomita, Val de Li- 
nares, Camarena, etc. Asso Syn. EnMiralbueno, Ech. Abr. 

Indica el Sr. Wíllk. en su Sertum, la A. alipina Hall, sinónima al pa- 
recer déla planta Assoana: aquella hab. en las hendeduras délas roca» 
calizas en los valles de los Pirineos centrales; cerca de Canfranc, Sallen t, 
etc. hasta 4500 pies, Wk. May. jun. 

149 A. bellidifolia Jacq. En el monte Uruel, San 
Juan de la Peña, A§»b 31ant. . . . 

var. Soyeriana Gr. Godr. Sobre los prados alpinos; en 
Peña-blanca, Zett. Jun.jul. 

150 A. Turrita L, Rara en la Dehesa de Cantavie- 
ja, Asso Syn. No es rara sobre las rocas y los viejos mu- 
ros de la región subalpina de los Pirineos, Zett. En Cas- 
lanesa, Lizat. May. jun. 

XLV. CARDAMINE. 

151 C. latifolia Vahl. Al margen de los riacbue- 



30 
los de la cordillera del Puerto de Canfranc á 4500 pies 
y cerca de los chorros ó saltos de agua en el valle de Izas 
a 5000 pies á cada paso, Wk. May. jun, 

152 C. amara L. Enel Formigal, Asso^wmw 

153 O. hirsuta L., C, pratensis Asso. Abunda en 
los campos y riberas arenosas del Guadalope y del Ebro, 
también al pié del Tolocha y en los barrancos sombríos de 
Peñarroya, Lose. Párd. Abunda mucho cerca de Alcañiz, 
Asso Syn. Marz, may. 

154 0. alpina Willd. Casi común en los pastos de 
la región alpina superior; en Renclusa y Castanesa, Zett. 
Jul. ag. 

155 C. resedifolia L. En las arenas de granito 
encima de los baños de Panticosa, á 5500 pies. Wk. 
May. jun, 

XLVI. DENTARIA. 

156 D. enneaphylla L. ex Asso. Hacia el mon- 
te Soba en el lugar que llaman Lalana, Asso Bnum 

XLVI!. BOLEUM. 

157 B. asperum Desv. Muy abundante en la sier- 
ra de Bizcuerno entre Caspe y Alcañiz, en toda la A^'al de 
Fabara y valles entre Caspe y Maella, Lose. Pard. May, 

XLVm. ALYSSüM. 

158 A. calycinuin L. Común donde quiera en 
los ribazos y lugares arenosos, Lose. Pard. En los muros 
de Jaca y en otros lugares del alto Aragón, Wk. Marz, 
jun. 



31 

1S9 A. granatense Boiss. Reut. Pug. pl. fwv., 
A. hispkluní Lose. Pard. mss. 1850. Comunísimo en 
Castelserás particularmente en el cerrillo del Calvario, en 
la huerta de Torrecilla, Caslellote, Calaceite y necesaria- 
mente pasa á Cataluña por Caseras, Lose. Pard. Cerca de 
Aranda, Calavia. Marz. may. 

> Puede verse de esta planta !a Series, y El Siglo 3íédico del 29 de 
Setiembre de ISCl. 

IGO A. campestre L. Casi en todas partes con las 
dos especies precedentes, Maestrazgo, parte central. Tier- 
ra-baja, parte oriental, etc. Lose. Pard. Enjugares áridos 
de Zaragoza, también en terrenos montuosos, Asso Syn, 
En las orillas de los campos, Een. Marz. may. 

161 A. montanum L. Cerca de Castellote, Pard. 
Lose. Cerca de Huesca, en la sierra de Santo Domingo, en 
San Juan de la Peña, Asso Mant. En los áridos de Torre- 
ro, EcH. 3Iarz. may. 

162 A. euneifolium Tenor. En Castanesa, Le- 
zat. Jiil. ag. 

163 A. serpyllifolium Desf. Muy abundante 
acá y allá en las colinas cascajosas que limitan el Guada- 
lope entre Alcañiz y Castelserás, también en la sierra de 
Ginebrosa, Lose. Pard. Ahr. jun. oct. 

164 A. alpestre L. Sobre el cascajo de Castanesa, 
Lap. Jun. ag. 

165 A. maritimum Lam., Clypeola marítima L. 
Comunísima alrededor de Peñarroya, Lose. Pard. Fl. 
todo el año. 

Estilo mucho mas corto que el fruto. 

166 A. Peyrousianum Gay, A. halimifolium 
Lap. et Asso. En los cabezos junto a Castellote, en las ro- 
cas peladas junto á la fuente de Peñarroya, Lose. Pard. 
Cerca de Aranda, Calavia. En lugares secos cerca de 



32 
Andorra, Calcena, Asso Syn, May. jun. 

167 A. spinosum L. En Peñarroya Vulg. Alia- 
gueta; sobre las rocas calizas del Maestrazgo, Castellote y 
en todas las altas cordilleras meridionales pasando á Va- 
lencia «en el Bojar», Lose. Pard. Cerca de Aranda, Ca- 
LAviA. En las faldas del Moncayo, Qüer. En las rocas 
cerca de Talamantes, Calatayud, Jabalambre, Purujosa, 
Badenas, Montalvan, (^) Asso Syn. Abr. may. 

XLIX. MENIOCUS. 

168 M. linifolius Desv. A cada paso en las ori- 
llas de los sembrados solamente en toda la Tierra-baja 
—sin extralimitarse. Lose. Pard. Marz. may. 

L. CLYPEOLA. 

169 O. Jontlilaspi L. Frecuente en la Tierra-baja 
parle oriental, Calaceite, parte central, etc.; la de fruto 
lampiño — A. minimum Vill. non Willd. — abunda al 
pié de los peñascos en las vertientes orientales del Tolo- 
cha, Lose. Pard. En Tolocha, monte de Herrera, Asso 
Syn. En lugares sombrios de Torrero, Ech, Abr. may. 

LL DRABA. 

170 D. pyrenaica L., Petrocallis pyrenaica R. 
Br. En las mas altas rocas de granito de la cima Punta de 
Machimana encimado los baños de Panticosa á 8116 pies, 
muy rara, Wk. Jun. d. 28 c. fl. 

171 D. aizoides L. No es rara sobre las rocas cal- 



(1) Montalvan d Montalban. 



T 33 

eareas y esquistosas de la región alpina de los Pirineos; en 
Peña-blanca, Renclusa, Zett. Abr. may. 

Puede compararse con esta especie la D. aizoidest planta dudosa indi- 
cada en el monte has, Asso Enum 

17^ D. hispánica Boiss. Elench.pl. nov.,D. al- 
pina Asso?. En las rocas del barranco de San Miguel de 
Spinalbá y en sus inmediaciones, pasa á Valencia por el 
Cinglo de San Jaime no lejos de Coracha — Vidg. Yerba- 
blanca, Lose. Pahd. En las rocas del monte de Herrera, 
en el Avellanar del Collado cerca de Badenas, Asso Syn. 
Abr. may. 

173 D. tomentosa Wahlbg. Sobre las rocas de la 
región alpina de los Pirineos, Zett. En Castanesa, Pm- 
LIPPE. En Renclusa, Lezat. En Peña-blanca. Marchand. 
Jnl. 

c. laevipes Gr. Godr. En la Maladeta, De C. Jal. 

174 D. vema L. En terrenos arenosos probable- 
mente en todo el Aragón, Lose. Pard. Cerca de Beceite, 
S. Pardo. Frecuente en los montes de Tolocha, Moncayo, 
monte de Herrera, etc. Asso Syn. En lugares sombríos 
del Campo del Sepulcro, Ecn. En terrenos pingües del 
monte Uruel; //. y fr. jun. Wk. Febr. abr. 

LH. RORIPA. 

175. R. nasturtioides Spach. Cerca de Aranda 
Cal AVIA.... 

176 R. pyrenaica Spach, Sisymbrium pyrenai- 
cum L. En Bicor, cerca de Purujosa, Asso Syn. En los 
valles inferiores de los Pirineos de Aragón; en lugares 
cascajosos, húmedos, cerca de Sallent, Canfranc, Pantico- 
sa, á 3000-4000 pies. Wk. Cerca de Panticosa, Herr. 
y Ruiz. /ww. 

3 



34 

177 R. amphibia Bess., Sisymbrhm amphihium 
L. En Zaragoza, Asso Maní. En las orillas de Ebro-viejo, 
EcH. Mmj. 

{var.)a. Con la especie, Ech.... 

[var,) b. En el soto del Cañar, Ech. May. 

(var.) c. En el soto del Cañar. Ech. 3Iaf/. 

178 R. rusticana Godr. Gr., Cochlearia Ar- 
moracia L. Abunda en los Pirineos de Aragón, Quer, 
Lap. May. jul. 



un. COCHLEARIA. 

179 C. glastifolia L. En Epila cerca de las hoyas, 
en Monreal del Campo, Calamocha, Asso Syn. En los 
sembrados de Almozara, Ech. May. 

180 C. officinalis L. Vulg. Codearía. En los 
Pirineos de Jaca, Quer. Abr. jul. 



LIV. KERNERA. 

181 E. saxatilis Rchb., Myagrum saxatile L. 
En el monte Pennarroya cerca de Tagúenca, Asso Enum. 
Casi común sobre las rocas esquistosas y calcáreas de la 
región alpina inferior de los Pirineos; en Peña-blanca, 
Zett.... 

182 K. decipiens Willk., Cochlearia decipiens 
WiLLK. Serí. En terrenos arenosos entre las rocas calizas 
en el valle situado entre Panticosa y los baños, á 3800 
pies, y cerca del Gallego debajo de Boyo, á cerca de 
3000 pies, en ambos lugares no fi^cuente, Wk. Dia 
20 de puno con fr, maduro, sin flores. 



.10 



LY. MYAGRUM. 

183 M. perfoliatum L. No es raro en los cam- 
pos, enMoyuela, Asso Sijn. Enlossemlírados, Ech. Abr. 

LVI. CAMELINA. 

184 O. sylvestris Wallr, Myagrmn sativum 
AüCTOR., C. sativa Willk. Sert. Frecuente en todo el 
bajo Aragón, parte central, oriental, Maestrazgo, Lose. 
Pard. En Jaca, entre las mieses, Asso 3Iant. Entre las 
mieses del Campo del Sepulcro, Ech. En terrenos are- 
nosos de los sabinales entre Pozondon y Celda, //. y 
fr. jxiL, Wk. Abr. may. 

LVll. NESUA. 

185 N. panicuiataDESv., Myagnmpaniculatum 
L. Abunda'entre las mieses de todo el Aragón meridional 
Lose. Pard. Cerca deBeceite, S. Pardo. En lugares mon- 
tuosos cerca de la Val-Tuerta de Mosqueruela, Asso Syn . 
En las orillas de los sembrados del Arrabal, Ech. Abr. may. 

LYIII. CALEPINA. 

186 O. Corvini Desv., Myagrum irregulare Asso. 
Cerca de Hijar en lugares graminosos algo húmedos, 
Asso Syn. Abr. may. 

LIX. ISATIS, 

187 I. tinctoriaL. V. Yerba Pastel En Pilar- 



3G 
que, Caniavieja, cerca de Calatayud, Asso Syn, En los 
sembrados del Arrabal, Ech. Abr. 

188 I. lusitanica L. ex Echeand. Con la prece- 
dente, Ech. Abr. 

LX. BISCUTELLA. 

189 B. auriculata L., B, apula Asso non L. En 
los sembrados, seguramente en todas partes, Lose. Pard. 
Cerca de Aranda, Calavia. Entre las mieses en Epila, el 
Frasno, Monreal del Campo, Asso Syn. En el Arrabal 
de Zaragoza, Ech. Abr. man. 

190 B. laevigata L. a. integrata Godr. Gr., B. 
saxatilisb. macrocarpaea ^oís^. teste Willk. Rara en 
las cercanias de Castelserás, Lose. Pard. En lugares 
arenosos de la región alpina de los Pirineos de Aragón á 
5500-6000 pies; en el valle de Izas, encima de los ba- 
ños de Panticosa, We. Casi común en lugares secos entre 
las rocas hasta en la región alpina inferior; en Castanesa, 
Zett. 

b. dentata GoDií. Gr., B. saxatilis Schleich., B. sa- 
xatilis c. angusti folia J^oiss. teste Willk. 

c. intermedia Godr. Gr., B. ambigua De C, B, lae- 
vigata Asso. En la parte superior de la Tierra-baja, 
Caslelserás, Torrecilla, Tolocha, Peñarroya, Lose. Pard. 
Abunda en Moncayo, Tolocha, en los collados cerca de 
Hijar, Alcañiz, Asso Syn. Abr. may. 

d. pinnatifida Godr. Gr., B. coronopifoUa \iil, et 
Echeand.? Variat foliis hispidissimis (B. saxatilis b. 
alpina microcarpaeaBoiss. ex p. teste Willk .y) En los 
sembrados de Almozara, Ech. May. La variedad, hispidis- 
sima, cerca de Aranda, Calavia . En lugares cascajosos de 
lo mas alto del Moncayo á cerca de 5000 pies, Wk. fun. 



37 



LXI. IBERIS. 

191 I. ciliata All., /. saxatilis Asso non L. Abun- 
da cerca de Torrecilla sobre los campos entre el camino de 
Torrevelilla y el barranco Mancurro en las vertientes 
sombrías del Mezquin, también en Peñarroya, esparcida 
por los montes de Calanda y Alcañiz, rara, Lose. Pard. 
Abunda en los collados cerca de Alcañiz, Asso Syn. Jim. 

192 I. Tenorcana De C. var. longepeduncidata 
Lose. Pard. Ser. inconf. En el barranco Hondo debajo de 
las ruinas de Refalgari, pero escasa. Lose. Pard. En el 
puerto de Beceite, S. Pardo. Jim. 

193 1. Garrexiana All. Al mediadia del puerto 
de Benasque, Lap. En los cascajales de granito mas arriba 
de los baños de Panticosa á cerca de 6000 pies, Wk. 
Bastante rara en las rocas calcáreas de la región alpina 
inferior de los Pirineos; en Peña-blanca, Zett. Cerca de 
Panticosa, Herr. y Rüiz. Jim. ful. 

194 1. amara L. Abunda en la Tierra-baja mucho 
mas en la parte superior en dirección al Maestrazgo, Peñar- 
roya, Lose. Pard. En los campos de Trasmoz, Segusa, 
Asso Syn. En las mieses del alto Aragón; abunda en las 
riberas del rio Aragón particularmente entre el Molino 
de Arres y Sta. Lucilia/ Wk. Abr. may. 

LXII. AETHIONEMA. 

19o Ae. saxatile R. Br., Thlaspi saxatUe L. 
Abunda en Tolocha, en el Maestrazgo y no es rara en toda 
la cordillera desde Cataluña, Peñarroya, hasta el Monca- 
yo, Lose. Pard. Cerca de Aranda. Calavia. Cerca de Be- 
ceite, S. Pardo. En las rocas cerca de Calcena, Asso Syn. 



38 
Rara entre el cascajo en la loma roas alta del monte Uruel 
á 5000 pies, Wk. Abr, jun. 

LXIII. THLASPl. 

196 T. arvense L. Muy rara en Codonera, en los 
campos de las vertientes contrarias al puerto de Beceite, «Va- 
lencia, » Loso. Pard. En el soto del Cañar, Ech. Marz. may. 

197 T. perfoliatum L. Frecuente en los ribazos 
y sembrados de Fabara, Caspe, Alcañiz, Torrecilla, Cas- 
telserás, Peñarroya, etc. Lose. Pard. En las márgenes de 
los campos de Zaragoza, Asso %/^., Ech. Marz. may. 

198 T. alliaceum L. En los campos cerca de Li- 
nares, k^soStjn.,.. 

199 T. suffruticosum Asso. Folüs spatulatis. 
Flores coeridei. — Planta digitum longa; var. T. mon- 
tanil, Asso. 

An potius T. alpestre L.T Lose. Pard. 

Hab. hacia el monte Soba, Asso Enum..,. 

200 T. Bursa-pastoris L. V. Bolsa ó Zurrón 
de pastor. Común en todas partes, Lose. Pard. Vulgarí- 
sima en los campos, Asso Syn.lS.r\ los sembrados, Ech . 
Cerca dePanticosa, Herr. y Ruiz, Bnero abr. 

var. microcarpum Lose. Con el fruto muy pequeño, 
casi orbicular apenas escotado en el ápice. Hab. en el án- 
gulo oriental al pie del edificio perteneciente al Santuario 
de S. Cristóbal de Calaceite, Lose. Primavera. 

LXIV. HUTCHINSIA. 

201 H. alpina R. Br., Lepidium alpinum L. En 
las montes Izas, Soba y Formigal, Asso Fnum. En el 
monte Perdido, Ramd. En terrenos arenosos del valle de 



a9 

Izas á €erca de :>000 pies, Wk. Común sobre los prados 
y las rocas de la región alpina superior; en Peña-blanca, 
Renclusa, Zett, Abr.jiin. 

20^ H. petraea R. Bu., Lepidnm petraeim L. 
Abunda durante las escarchas del invierno en toda la parte 
baja de Aragón al pie de los peñascos ó en las ramblas de 
los ríos. Lose. Pard. En Torrero, Ecn. Fbro. hasta abr. 

var. aragonensis Lose. Pard. Ser. inconf. En las 
ramblas del Guadalope entre Caslelserás y Castellote, en 
los cabezos alrededor de Caslellote, común junto á Peñar- 
rova. Lose. Pard. Abr. matj. 

^"203 H. procumbens Desv., Lepidium procum- 
bensh. Inféstalos huertos arenosos salobres del Regallo 
de Chiprana y en otros de igual naturaleza en toda la 
Tierra-baja, Caspe, Castelserás, rara en las vertientes 
septentrionales del Tolocha, Lose. Pard. Junto al rio Ga- 
llego, EcH. Fbro. abr. 

LXY. LEPIDIUM. 

204 L. sativum L. V. .Mastuerzo. Entre las 
mieses de los huertos de Belmonte, Lose. Pard. En lugares 
cascajosos de Zaragoza, Moyuela, Asso Syn. En los sem- 
brados de la Romarera, Ech. 31ay. jiin. 

205 L. campestre R. Br., Tliíaspi campestre L. 
En la Tierra-baja, parte central y parte oriental Lose. 
Pard. En los campos de Riela, etc.: también en los mon- 
tes, como en el de Herrera, Asso Syn. En los escombros, 
cerca de los caminos, en Aragón, Wk. En lugares secos y 
campos cultivados; en Benasque, Zett. Abr. may. 

206 L. calycotrichum KzE., L. heterophyllum 
Roiss. non Renth., L. granatense Coss. En el Mas de 
Llobet cumbre del puerto de Yalderrobres, rara en las 



40 
ramblas del Guadalope hasta Caslelserás y seguramente en 
toda la parte montuosa meridional. Lose. Pard. Vagamente 
determinada con fruto muy joven, hacia Aranda, Cala- 
vía, y hacia Beceite, S. Pardo. Jun. jul. 

207 L. hirtum De C, Thlaspi hirtum L. ex Asso; 
an L. calycotrichum? Cerca de Cannardo, Asso Enum,,. . 

208 L. Iberis L., Z. graminifolium L. Abunda 
junto á los caminos de la parte baja de Aragón, en la Tier- 
ra-baja, Peñarroya y parte oriental. Lose. Pard. A cada 
paso cerca de los caminos de Zaragoza, en Daroca, Calata- 
yud, Epila, Barbastro, Asso Syn, En los escombros junto 
áBorja, etc. Wk. Jim, set. 

209 L. latifolium L. V. Lepidio. En el desierto 
de Calanda se mantiene espontánea desde el tiempo de los 
frailes, rara en los Albanillos de Caspe, Lose. Pard. 
Abunda mucho cerca de las hoyas de Zaragoza, en Epila. 
Daroca, Calatayud, Barbastro, Asso Syn. En el soto del 
Cañar, Ech. Jul. 

210 L. subulatum L. Abunda en las cercanías de 
la Estanca de Alcañiz, en las sierras de Alcubierre y tam- 
bién en los montes de la derecha margen del Ebro, Lose. 
Pard. En terrenos secos junto á Epila, Teruel, Asso Syn. 
En los montes áridos de Leziñena, etc. Asso Maní, in- 
trod., et Hist. de la Econ. polit. May. jun. 

211 L. Draba L., Cochlearia Braba L. En todo el 
Aragón meridional infestando frecuentemente los sembra- 
dos de la parte baja y parte oriental. Lose. Pard. Frecuen- 
te en las márgenes de los campos de Zaragoza, en Epila, 
Asso Syn. Abr. may. 

LXVl SENEBIERA. 

212 S. Ooronopus PoiR., Cochlearia Coronopu$ 



41 

L. En las ramblas del Guadalop<? y Ebro, escasa; frecuen- 
te en las eras y alrededores de Torrecilla, Lose. Pard. 
Frecuente en los campos de Zaragoza, en Epila, Asso 
Syn, En lugares húmedos, Ech. May.jun. 

LXVll, RAPISTRUM. 

213 R. rugosum áll., Myagrum rugosum L. A 
cada paso en la parte baja, parte oriental, Maestrazgo, 
Peñarroya, etc. Lose. Pard. A cada paso en los campos de 
Zaragoza, en Epila, Calatayud, Daroca, Asso Syn, En los 
sembrados, Ech. En los campos del alto Aragón, etc. ^VK. 
Ábr. juL 



Familia 7.^ CAPARIDEAS. 

LXVin. CAPPARIS. 

214 0. spinosa L. F, Tapara, Alcaparro. En los 
muros y tapias de los huertos de Zaragoza, Ece. En* las 
calzadas de piedra de Zaragoza: abunda en las rocas cerca 
de Ballovár, Asso Enum. Jun. 

Familia 8.^ CISTÍNEAS. 

LXIX. CISTUS. 

215 C. albidus L. V. Estepa, Estepilla ó Estre- 
pilla. Abunda en la parte oriental asi como desde Pui- 
raoreno en dirección á la parte superior de la Tierra-baja y 
á todo el Maestrazgo, Peñarroya, Lose. Pard. En el monte 



42 

de Herrera, sierra de Villarroya, desierto de Calanda. etc. 
Asso Syn. Cerca de Cuarte, Ecb. May. jim. 

216 O. polymorphus Willk./CJ. vülosus I.. 
En Moncayo, Asso Syn. 

217 O. salviaefolius L. Al pié del Ballestar, 
( ' ) Lose. Pard. Abunda en Biber de la Sierra, Asso Syn. 
En el Aragón meridional, Wk. May. jiin. 

218 O. populifoliusL. Cerca de Cannardo, Asso 
Enum 

219 O. lanrifolius L. V, Estepa ó Estrepa. Cer- 
ca de Aranda, Calavia. Abunda en la sierra de Yillarroya, 
cerca de Rodanas, Tronchon, Santed, Badenas, etc. Asso 
Syn. En los carrascales del Moncayo abunda á cerca de 
1500-2500 pies. En los carrascales cerca de Daroca, 
Wk. M. 

220 O. Clussii DuN., C. Libanolis Asso non L. 
Abundantísimo en toda la parte baja hasta Cataluña, tam- 
bién en la parte central y Maestrazgo, Peñarroya, Lose. 
l^ARü. En los collados cerca de Hijar, Caspe, Alcañiz, 
Belchite, Tolocha, el Castellar, Asso Syn. Abr. may. 

LXX. HALIMIUM. 

221 H. umbellatum Spacb, Cistus nmbellatus 
L. Cerca de Aranda, Calavia. En Moncayo, monte de Her- 
rera, sierra de Yillarroya, Asso5yn. May.jun. 

LXXI. TUBERARL\. 

222 T. vulgaris Wk., Cistus Tuberaria L. En 



(l) El Balleslár, El Bojár, la Pobla y Benifasár son pueblos de Yaleo 
cía incluidos en la Fl. de Aragón limitada por la canal Dempavía. 



/i3 

los prados de Sta. Lucia en Moncayo, mas escasa, Asso 
Enum.... 

223 T. variabilis Wk., Cistus giittatus L. Cerca 
de Calatayud, Calavia. En el monte de Herrera, cerca de 
Rodanas, Asso Syn, 

LXXIl. HFXIANTHEMUM. 

224 H. ledifolium Willd., Cistus ledifolms et 
C. niloticus L. 

a. macrocarpum Willk. 

é. microcarpum Coss. 
Frecuentes alrededor de Caspe, abundan en Chiprana en 
los caiezos del Regallo bacia el Calabazar, Lose. Pard. 
Cerca de Huesca hacia Lobéto, Asso Fmm. May.jun. 

225 H. salicifolium Pers,, Cistus salid foltus L. 
non Asso, C. Helianthemum Asso non L. Abunda en la 
Tierra-baja, en el Maestrazgo y parte oriental, Peñarroya, 
Lose. Pard. En Miralbueno, Ech. Primavera, b. micro- 
carpum WiLLK. Cerca de Castellote, Pard. Lose. 

Cistus (errore) salicifolius Asso non L. (Helianhkmum hirlum PersJ 
Hab. en los prados montuosos de la Palomita, Cantavieja, Linares, Alcalá 
de la Selva, Asso Syn 

226 H. intermedium Thib. A cada paso en la ^ 
Tierra-baja, Lose. Pard. Primavera. 

Pero acaso no difiere de la especie precedente. 

227 H. aegyptiacumMiLL., Cistus aegyptiacus 
L. Cerca la era de S. Ildefonso, Ech. Ag. 

228 H. pilosum Pers. a. genuinum Wk. aliae- 
que varietatesy Cistus pilosus L. Asso. Vulgarísima en los 
cabezos del Aragón meridional señaladamente en la parte 
baja y central, Lose. Pard. En Montolar, cerca de Pozue- 
lo, Asso Syn. En Miratlores, Ech. En terrenos arcilloso- 



íi 
arenosos en las selvas del Jiiniperus Sabina entre Pozon- 
don y Celda, Wk. Abr. may. 

229 H. pulverulentum Wk. a. álbum, c. vi- 
rescens^K., H. appeninum De C. Muy abundante su- 
biendo al puerto de Yalderrobres, Lose. Pard. Jun, jiil. 

230 H. vulgare Gaertn., Cistus Helianthemum 
L. non Asso Syn. En Miralbueno, maij, Ecu. Común so- 
bre las rocas y en lugares secos, particularmente abun- 
da en los terrenos calcáreos; ella alcanza asimismo la re- 
gión alpina inferior, como en Peña-blanca, Zett. 

var. genuinum concolor heterophyllumy^K,, H. vul- 
gare var. virescens 3. Gr. Godr., Cistus mmmularius 
L. Vagamente indicado en Aragón. 

var. genuinum concolor lanceolaium Wk., H. vul- 
gare var. virescens 2. Gr. Godr. Junto al Tozal del Rey 
pero escasa. Lose. Pard. Jul. 

var. genuinum discolor ovalifolium Wk., H. vulgare 
var. tomentosum Gr. Godr., Cistus serpyllifolius L. et 
Asso Syn.l En los Pirineos centrales; puerto de Benasque, 
Lge. Encima de Canfranc á 3000-4000 pies, Wk. En 
el monte Torrero y Monlolar, Asso Syn. En Miraflores, 
fl. may, Ech. Jun. jul. 

var. grandiflorum discolor Wk,, Cistus tomentosus 
Scop. En la región alpina y subalpina de los Pirineos, 
Wk., Lge. • 

var. leptopetalum Wk., Cistus surrejanus L. et 
EcHEAisD? En el monte Torrero cerca del canal, Ech. 
Abr. 

var. roseum Wk. En la parte S. 0. de los Pirineos 
de Aragón en lugares graminosos é intrincados á 1200- 
2300 pies, Wk. 

var. mutabile Wk,, Cistus mutabilis Jacqu. En el 
Formigal de Sallent, Asso Hist. de la Econ. polit. 



45 
Cülus (errore) Heliantfiemum Asso non L. {Helianthemum salidfolimí 
Pers.) Habita en el Castellar, Montolar, en los collados cerca de Hijar, 
Alcañiz. Calatayud, A6S0%n.... 

231 H. hirtum Pers., Cístiis hirtusL. non k»so, 
C. salid folhis Asso, saltem ex ;;., non L. Comunísima 
desde el Ebro hasta el Maestrazgo, en Caspe junto al 
puente del Vado, Chiprana en la Sarda de la Noria, en 
todas partes alrededor de Castelserás, etc. etc. Lose. 
Pard. lín Miralbueno, Ecn. En lugares estériles junto á 
Daroca, Wk. May.jun. 

Cisíus hirtus Asso. Habita en las espesuras cerca de la Almunia del 
Romeral, Asso Mant ... 

232 H. lavandulaefoliiim De C, Cútus race- 
mosus Asso et Cav. non L. 

mr, angustifolium Willk., ff. stoechadifolium 
WiUK. Sert. non Pers. 

La especie y su variedad juntamente con otras abundan 
seguramente en los cabezos yesosos de todo el Aragón 
meridional. Lose. Pard. En el Castellar, cerca de Epila, 
Pozuelo, Hijar, Asso Enim. En Miradores, Ech. En ter- 
renos yesosos y arcillosos de Aragón, Wk. May. juL ag. 

233 H. squamatum Pers., Cistus sqiiamatns 
L. Abunda con el precedente en lugares yesosos de la 
Tierra-baja, Lose. Pard. Abunda en Torrero hacia las 
canteras de yeso, en los collados cerca de Epila, Calata- 
yud. Pozuelo, Hijar, Belchite, Asso Syn. En Val de Es- 
partera, EcH. Con el precedente en lugares yesosos y 
arcillosos, entre Magallon y Borja, Zaragoza y Maria, 
Wx. May. jun. 

234 H. marifolium De C, II. marifolium var. 
virens Gr. Godr. Muy raro en la Tierra-baja, Lose. 
Pard. Abr. may. 

Al parecer no difiere de la especie siguiente. 



46 

235 H. origanifolium Pers., C. marifoUus 
Asso, //. marifolium var. tomentosum Gr. Godr. Segu- 
ramente abunda en los cabezos de todo el Aragón meri- 
dional. Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. En el 
monte Torrero y Montolar, y también en los collados ári- 
dos del Aragón austral Asso Syn. En Miralbueno y Mi- 
raflores, Ecn. Abr. may. 

236 H. montanum Vis. var. viride alpestre 
WiLLK., H. alpestre Rchb., H. italicumvar. glabratimi 
Gr. Godr. En lugares cascajosos subalpinos del alto 
Aragón; en la mas elevada loma del monte Uruel á 5000 
pies; en los Pirineos encima de Canfranc, etc. á 3500- 
4000 pies, ^YK:. Rara sobre las rocas calizas de la región 
alpina; abunda en Peña-blanea, principalmente en el pe- 
queño plano encima de las rocas, mas escasa en Ren- 
clusa, Zett. Jul. 

Indica Zettep.stedt esta especie bajo el sin(5nimo de Cistm oelandicus 
L. perteneciente al H. üalícum Pers. a. glabratum Gr. Godr. 

var. viride aiistrale W'illk., H, italicum Pers., 
Cistiisjtalicus L. Cerca de la Almunia del Romeral, en 
las selvas del Guara, en el monte Uruel, Asso Mant.,.. 

LXXIII. FUMANA. 

237 P. viscida Spach, Helianthemum glutinosum 
Rente. 

var. gemiina Wk., H. glutinosum et H. thymifolium 
Pers., Cistiis thymifolius Asso Mant, Abunda en los 
cabezos del bajo Aragón, también en el Maestrazgo, 
parte central y parte oriental, Peñarroya, Lose. Pard. 
En el monte Torrero, Asso Mant. Abr. may., flores 
tardías á principios de jun. 

238 F. hispidula Lose. Pard. Series inconf. H. 



47 
laeve Pehs.?, ('tstm laevís Cav.?, C. tkymifolius Asso 
Enum,? Comunísima con la precedente en toda la 
Tierra-baja, también en los montes entre Maella y 
la parle inferior de la parle cenlral. Lose. Párd. 
Cerca de Beceite, S. Pard. En el Castellar cerca de la 
Venta del Coscón, Asso Enum, 

Flores precoces en primeros ÚQ junio, fl, tardías en agosto, ele; es- 
tigma siempre menor que el diámetro del estilo casi recto é igualmente 
grueso en toda su longitud. 

230 F. laevipes Spach, Cistus laevipes L., etiam 
Asso et EcHEAND.? En Torrero, Montolar, en los collados 
cerca de Hijar, Belchite, etc. Asso Syn. En Miraflores y 
Miralbueno, Ech. May. 

El Cislus laevipes Asso et Echeand. debe necesariamente ser distinto de 
la especie Linneana y por consiguienle debe separarse de la FL de Ara- 
gón. En los montes de líijar abundan la F. hispidula y la F. Spachii; á 
esta última puede pertenecer el C laevipes Asso, al paso que á la F. 
hispidula puede corresponder el C. laevtpes Ech.: Mas si el C. laevipes As- 
so fuese, como se sospecha, la F. Spachii {Cistus Fumaria L ex p.), en tal 
caso no es fácil averiguar que planta sea el C. Fumana indicado cerca de 
Huesca en el álveo del rio Flumen, Asso Mant. En Miralbueno, Ech. May. 

240 P. procumbens Gr. Godr., F. vulgaris 
Spach, ex p,, Cistus Fumana L. En las ramblas del Gua- 
dalope y con menos frecuencia en los cabezos de la Tier- 
ra-baja, Peñarroya, Lose. Pard. Abr. jun. 

241 F. SpacMi Gr. Godr., F. vulgaris Spach 
ex p., Cislus ericoides Cav. Común en los cabezos y en 
los peñascos probablemente en todo el Aragón meridional, 
Lose. Pard. Abt\ jun. 

APÉNDICE Á LA FAMILIA 8.' 

Puede también consultarse, acerca de las Cislineas de Aragón, la Enu- 
meratio de Asso y la Flora española de Quer, t. IV. pág. 321. 

Los Cisíos indicados eu la Emmeratio parecen corresponder á las si- 



48 

guíenles especies de Heliantemos, según se iníiere de sus descripciones, 
sinónimos y lugares donde habitan, como puede verse en la opinión 
presentada por D. Mauricio Wiixkomm en la pag. 13 de la Series incon- 
feda, á saber: 

Oistus suffruticosus exstipiüatus, cauli- 
bus prostratis, folils elliptico-lanceolatis, petiolatis, 
hirtis — Helianthemum montanum Yis. var. alpestre 
Wk. Hab. cerca de Pueyo, Huesca, Asso Enum 

O. suffruticosus exstipulatus, folus ellipti- 
cis, superioribiis sessiUbus=^forma alia ejusdem spe- 
ciei, Hab. cerca de Pueyo, Panticosa. 

O. suffruticosus erectus, sHpulatus. folUs 
lanceolalis, petiolatisy subtus incanis, summis majori- 
bus=H. vulgar e Gaertn. var. mcanum ovalifolium 
Wk. Hab. en el valle de Tena. 

O. suffruticosus stipulatus, cavUbus adscen- 
dentibus pilosis, foliis petiolatis ovalis, subtus incanis 
(floribus rubrisJ=H. migare var. roseum Wk. Hab. 
en los montes cerca de Hecho, Aragües, Panticosa. 

C. foliis inferioribus subrotundis, petiola- 
tis, summis oblongis=H. vulgare var. grandiflorum 
Wk. Hab. con la precedente. 

O. suffruticosus stipulatus, foliis oblongis- 
petiolatis, obtusis (floribus albisJ=H. ptilveridentum 
De C. Hab. en el valle de Tena. 



Familia 9.^ VIOLARIEAS. 

LXXIV. VIOLA. 

242 V. birtaL.? Frecuente entre los matorrales de 
Peñarroya, abunda en los ribazos que atraviesan desde el 



19 
camino de la Virgen al de Morella, probablemente tam- 
bién en la Tierra-baja, Lose. Abr. 

Flores inodoras de color violado-pálido, petalos enteros, solamente el 
inferior escotado— V. hirto-alba Gr Godr.? 

Es también de los cabezos y ribazos de Peñarroya la V. arenaria 
De C7 que florece en ahr. y fr. en may. jun. 

243 V. odorata L. Vnlg. Violeta. Vulgar en los 
ribazos sombríos de toda la parte central y Tierra-baja, 
también en Peñarroya y acaso en todo el Aragón, Lose. 
Pard. En Zaragoza en el soto de Cogullada, y en lugares 
montuosos, Asso Síjn. En el soto de Cogullada, Ech. 
Febr. marz. 

244 V. silvática Fr. En los ribazos herbosos del 
Guadalope contiguos al puente de Castelserás, cercanías 
de Peñarroya, Lose. Pard. Abr. 

245 V. sylvestris Lamk. forma gcnuina. Entre 
las gramíneas en los pinares del monte Uruel á 3000- 
4000 pies, abunda en los pastos de las vertientes del 
puerto de Canfranc á 4500 pies, \Vk. Jun. 

Viola canina L. indicada en parajes sombrios del Moncayo, monte de 
Herrera, sierra de Viilarroya, desierto de Calanda. Asso Syn. Marz. 
may. 

var. macratitlia Gr. Godr., V. montana L. En mon- 
cayo, Asso Syn, En Miralbueno, Ecn. Abr. 

246 V. biflora L. En el monte Izas, Xsso Fnum. 
Rara en los Pirineos de Aragón en lugares musgosos re- 
gados al margen de los riachuelos de los prados alpinos, 
subiendo al puerto Izas á 5500 pies, Wk. En el puerto 
de Pineda, Ramd. No es rara sobre los prados húmedos de 
los Pirineos en la región alpina; en Renclusa, Zett. Jim. 
^ 247 V. tricolor L. Vnlr/. Pensamientos, etc. 
Frecuente en la Tierra-baja «alta de 5 centímetros)) enlre 
las junqueras y ribazos de las huertas c(de 15 centímetros)) 



50 
en los cabezos de Castelserás expuestos al norte, Lose. 
Pard. En el monte de Herrera, sierra de Víllarroya, Asso 
Syn. En Torrero, Ecn. Cerca de Panticosa, Herr. y Ruiz. 
Marz, may. 

Forma macropetala\ bastante común en las praderas 
montuosas y en los campos cultivados de los valles infe- 
riores y sub-alpinos de los Pirineos; en el Hospicio de Be- 
nasque, Zett. 

arvensis, Aüctor. En lugares arenosos y cultivados de 
los valles inferiores de los Pirineos de Aragón; encima de 
Canfranc, entre Panticosa y sus baños, á 3000-4000 
pies, Wk. Jim. 

248 V. calcarataL. var. flava Gn. Godr., V. 
grandiflora L. En el Formigal, monte Soba, Ásso 
Emim 

249 V. cornuta L. En las cumbres del Moncayo, 
Cal AVÍA. En terrenos pingües y en las hendeduras de las 
rocas sombrías de la parte superior del Moncayo, princi- 
palmente cerca del santuario de la Virgen á cerca de 3000 
pies, Wk. Jim. juL 



Familia 10. RESEDÁCEAS. 

LXXV. RESEDA. 

250 R. Phytéuma L. non Asso Syn. Abunda en 
los alrededores de Chiprana, por la Laguneta en dirección 
al cabezo de Pueyos de Alcañiz pero rara, Lose. Pard. 
Abr. jun. 

R. Phytéuma Asso; en Zaragoza, Epila, Hijar, AssoS?/». En tierras .Jo 
labor, EcH. Marz. 

251 R. odorata L. Viilg. Reseda. Junto á los 



51 
paseos de Torrero, F. Ballaiun. Primavera. 

252 R. aragonensis Lose. Pard. Ser. inconf., 
R. Phyteima Asso non L. Abunda al menos en la zona 
del olivo en la mitad infer. del Aragón meridional, pasa á 
la parte septentrional por Chiprana, á Valencia por Peñai- 
roya. á Cataluña por Calaceite, Lose. Pard. PL bienal 
que fl. casi todo el año. 

253 R. lútea L. En los cabezos y lugares incultos 
acaso en todo el Aragón meridional, Poñarroya, Lose. 
Pard. En el monte Torreio, cerca de Forlanete, etc. Asso 
Syn. En los ribazos de los sembrados, Ecn. En los cam- 
pos cultivados, en terrenos arenosos; en el valle del rio 
Aragón á 2000 pies, en lugares cultivados cerca de Zara- 
goza, Borja, Cariñena, Daroca, etc. Wk. Casi común sobre 
las pendientes áridas de los terrenos calcáreos y esquistoso- 
calcareos de los Pirineos, hasta en la región subalpina, 
como en el valle de Benasque, y asi mismo hasta en la re- 
gión alpina, como en Peña-blanca, Zett. Abr. jtm. 

254 R. suffruticulosaL., /^ albal. Vulgar ca- 
si en todas partes en terrenos arenosos, do existe, al pa- 
recer, en el S. E., — crece hasta un metro en las orillas 
del Ebro, — Lose. Pard. Abunda cerca de Alcañiz, Teruel, 
Calamocha, Asso Syn. En la rambla del Gallego, Ecn. En 
los campos y pastos de suelo arenoso cerca de Sarrion y 
en otras partes del Aragón austral, — agosto c. fl. y fr. 
Wk. kbr. may. 

A esta especie hemos reunido la R. alba L. Ecn. aunque esta última es 
según Wk. Serl. especificamen te distinta de la íl. sufl'ruliciilosa. 

255 R. bipinnata Willd., R. undaía L., R. gi- 
gantea PoüRR., jB. suf fruticulosa L.? sec. Lose. Abunda 
exclusivamente en las mayores alturas de la Palomita, 
Lose. Pard. En el soto del Cañar ~fL abnf Ech. Jiin. 
juL 



52 

256 R. glauca L. Casi comuíi sobre las rocas y los 
prados de la región alpina; en Castanesa, Zett. Jul. 
agost. 

257 R. Luteola L, Vulg. Gualda. Escasa en los 
campos de Torrecilla, Castelserás, ramblas del Guadalope, 
parte inferior del Maestrazgo en dirección al S. E. abun- 
da en las cercanias de Peñarroya, Lose. Pard. En los 
campos cerca de Calanda, Jarque, etc. Asso Sijn, En el 
soto del Cañar, Ech. En lugares arenosos y pingües; cer- 
ca de Jaca; — //. todo el año, Wk. Abr, agost. 

LXXVI. ASTEROCAUPUS. 

258 A. sesamoides Gay, Reseda sesamoides L. 
En las arenas de granito mas arriba de los baños de Pan- 
ticosa, á 5500-6000 pies, Wk. Sobre las rocas y en los 
prados de la región alpina inferior; en Peña-blanca y en 
el Hospicio de Benasque, Zett. En el puerto de Pineda, 
Ramd. Jun. 

259 A. Clusii Gay, R, purpurascens L., R, ca- 
nescens L. En Biber de la Sierra, monte de Herrera, Asso 
Syn 

Familia 11. DROSERAOEAS. 

LXXVU. DROSERA. 

260 D. rotundifolia E. En lugares acuosos cerca 
de Santa Cruz, Asso Smm 

LXXVIH. PARNASSIA. 

261 P. palustris L. Cerca de Beceite, S. Pardo. 



o3 
Entérrenos luímedos de la Palomita, Asso Syn. Prima- 
vera. 



Familia 12. POLIGALEAS. 

LXXIX. POLYGALA. 

262 P. rosea Desf. En el Maestrazgo, Castellote; 
abunda en la parte S. E., alrededor de Peñarroya, Lose. 
Pard. Beceite, S. Pardo, May.jnn, 

También con flores blancas en Peñarroya, Los€Os, 

263 P. comosa Schk. Rara en lo alto de Val de 
Luna, Lose. Pard, En parajes graminosos de los pinares 
del monte Uruel á cerca de 3000 pies, Wk. May, jun. 

264 P. alpestris Rchb., P. vulgaris c. alpeslris 
Wk. Sert,, P. amara c, alpestres Koch. En lugares cas- 
cajosos del puerto de Canfranc y encima de los baños de 
Panticosa, á 5000-6000 pies, Wk. Jim. c. fL azules y 
roseas. 

263 P. calcárea F. Schultz, P, amara Willk. 
Sert, non L. Floribus coeruleis; P. amara Asso non L. 
En los puertos de Valderrobres, Beceite, Peñarroya, Palo- 
mita, etc. Lose. Pard. Abunda en los prados de la Palomi- 
ta, cerca de Cantavieja, Linares, Alcalá de la Selva, de- 
hesa de Aliaga, Asso Syn. En Castanesa, Lezat. Abunda 
bastante entre las gramíneas en los pinares del monte 
Uruel á 3000 pies, Wk. Jun. juL 

Floribus subr oséis; P. vulgaris Asso non L. nec. 
Eche AND. Junto á las aguas del Guadalope cerca de 
Alcañiz, Castelserás, Calanda, Lose. Pard. En el monte de 
Herrera, cerca de Alcañiz, Calanda, en los prados mon- 
tuosos, XssoSyn, May. jun. 



u 

266 P. rupestris PouRR., P. monspeliaca Asso 
Syn. non L. Abunda en la parte central, en toda la Tier- 
ra-baja y parte oriental en toda su longitud, Calaceite, Pe- 
ñarroya, también en el Maestrazgo — en las rocas caulo- 
carpica, sobre la tierra rizocárpica. Lose. Pard. Cerca de 
Beceite, S. Pardo. En los collados cerca de Hijar, Gaspe, 
Alcañiz, mas escasa en Torrero, Asso Syn. En las colinas 
de Torrero, Ech. Abr, may. oct. 

Véase que planta es la P. vulgaris (acaso P. monspeliaca L.?) Indicada 
en los coliados de Miralbueno, Ech. Ahr. 

267 P. monspeliaca L. non Asso. En los cam- 
pos, praderas y acequias desecadas de la Tierra-baja, en 
Chiprana, etc., pero siempre escasa. Lose. Pard. May. 
jim, 

268 P. exilis De C. Limitada como la especie pre- 
cedente á la Tierra-baja, en terrenos arcillosos del barran- 
co Mancurro y camino de Codoñcra junto a Torrecilla, 
abunda también en las ramblas del Guadalope encima de 
Castelserás, Lose. Pard. May.juL 

269 P. Ohamaebuxus L. Cerca de Uruel hacia 
Ara, X^so Enmn 



Familia 13. FRANKENIAOEAS. 

LXXX. FRANKENIA. 

270 F. pulverulenta L. Vulgar en terrenos sa- 
lobres de la Tierra-baja y parte central cemun en los pa- 
seos de Zaragoza y junto á los escombros, Chiprana, etc. 
Lose. Pard. En Zaragoza cerca de la Puerta-quemada, en 
la laguna de Gallocanta, «Asso ^p. En las eras, Ech. 
Abr. jnn. 



00 

Forma bre vi folia macra; en las eras de San Francisco 
(le Alcañiz y probablemente en otras partes. Lose. Pard. 

271 F» thymifoliaDESF., FAaevis Asso. Vtilfj, 
Sosa en Urrea. Hab. cerca de Urrea de Gaen en la orilla 
derecha del rio Martin y frente al pueblo, entre los espár- 
tales cerca de la Puebla de Hijar junto á la carretera de 
Zaragoza, Lose. Pard. En Villafranca de Ebro, N. Ber- 
GER. Eq terrenos salobres cerca de Borja, Asso Enum. 
En terrenos yesosos entre Magallon y Borja, Wk. May. 
d. \^ c. fí, en la Puebla. 



Familia 14. SILENEAS. 

LXXXL CUCUBALUS. 

272 O. bacciferus L. Bástanle escasa entre los 
uíatorrales de Caspe, Chiprana, Foz-Calanda, Lose. Pard. 
Cerca de Aranda, Cal avia. May. jwi. 

LXXXIL SILENE. 

273 S. inflata Sm., Cucubalus Behen L. Vulg, 
Collejas, Colellas, Coñetes, Cunillos, etc. Común casi en 
todas partes en los campos, sembrados y ribazos, Penar- 
roya. Lose. Pard. Frecuente en los campos de Zaragoza, 
en Epila, Calatayud, etc. Asso Syn. En los campos. 
EcH. En las cercas, lugares cultivados, peñascosos del alto 
Aragón, Wk. 3Iay. jun. set. 

var. muUicaulis Lap. fan sp. propria?) En Sin y 
Serveto, en el valle de Bielsa, Lap 

274 S. cónica L. Frecuente en toda la Tierra-baja 
en los campos arenosos y en las orillas de los rios, en las 



50 
Éras-bajas y en otros lugares estériles cerca de Castelse- 
rás, lose Pard En las orillas del Gallego, Ech. Abr. 
may. 

. 275 S. conoidea L. Abunda en muchos sembrados 
de la parle superior de la Tierra-baja en dirección al Maes- 
trazgo, Peñarroya, Castelserás, Alcañiz, llega rara vez 
hasta el Ebro, Lose. Pard. En los campos de Zaragoza, 
en Epila, Borja, etc. Asso Syn, En el Campo del Sepul- 
cro, Ech. Abr. may. 

276 S. acaulis E. En los montes de Izas y Soba, 
Asso Enum. En lugares cascajosos y en las hendeduras de 
las rocas húmedas de los Pirineos de Aragón a 5000-6500 
pies; rara en el puerto de Canfranc, abunda en la subida 
del puerto Izas, encima de los baños de Panticosa, Wk. 
Común sobre las rocas y en los prados de la región alpina 
y glacial; en Renclusa, Castanesa, Zett. En el puerto de 
Pineda, Ramd. Jun. 

277 S. Saxífraga L. En las rocas cerca de Caste- 
llote, Pard. Lose. May. jun. 

b. Seguieri Rchb. En ¡as rocas y muros de los Pirineos 
de Aragón, en el valle del rio Gallego encima de Panticosa 
y entre Boyo y Biesca á 3000-i600 pies, Wk. May. 
jun , 

278 S. ciliataPoüRR., S. slellata Lap. No es rara 
en lugares áridos, estériles y sobre las rocas de la región 
alpina de los Pirineos; en Castanesa y subiendo á Castane- 
sa, Renclusa, Zett. En el puerto de Masive, Lap 

b. genkulata De C, S. geniculata et S. arvaíica 
Lag. En las hendeduras de las rocas y entérrenos cascajo- 
sos de la parle superior del Moncayo, principalmente junto 
al santuario de la Virgen á cerca de 3000-4000 pies, 
Wk., Calavia. Jiin. jul. 

279 S. legionensisLAG. Cerca de Aranda, Gala- 



VIA. A cada paso en lugares arenosos, incultos, cerca de 
los matorrales del Aragón austral; en los collados del puer- 
to de Daroca, en las cordilleras calcáreas áridas cerca de 
Molina de Aragón, Pardos, Chera, Setiles, en los sabi- 
nales entre Pozondon y Celda á 3500-4200 pies, Wk. 
JuL ag. 

280 S. nocturna L. A cada paso en la parte cen- 
tral y Tierra-baja, general en las alturas, Peñarroya, etc. 
Lose. Pard. En los olivares de Zaragoza, y en los campos, 
Asso Syn. Junto á los caminos de Miralbueno, Ech. Abr. 
may. 

var. micrantha Wk., S. permixta Jord., S. mutabi- 
lis L., Cumbalus reflexus L. En Zaragoza, kssoEnmi. 
En Miraflores, Ech. 3Iay. 

281 S. tridentata Desf. Frecuente en las llanuras 
montuosas de la Tierra-baja, cerca de los matorrales en la 
Sarda de la Noria de Chiprana, Pedreñales de la Nora de 
Castelserás, también en dirección al Maestrazgo, Lose. 
Pard. Abr. may, 

282 S. mnscipula L. Frecuente entre los sembra- 
dos, Peñarroya, bajo Aragón, probablemente en todo el 
Aragón meridional, Lose. Pard. Frecuente entre los sem- 
brados de Zaragoza, Asso Enum., Ech. May. jun. 

283 S. inaperta L. Muchos individuos en el fondo 
de un vallecito que desemboca en el Guadalope frente á la 
Torre de las Monjas de Calanda y á la derecha del rio. 
Lose. Pard. May. 

Petalos blancos, salientes, poco menores que los de la S. segetalis, 
lo mismo que sus cajas. Esta especie ha desaparecido enteramente de 
terreno aunque necesariamente existe en las sierras vecinas á Calanda- 

Dos individuos de la fdrma típica, con petalos derechos inclusos, halla" 
dos recientemente con con fl. y ^ jvl. 1866, en las ramblas del Guadalope 
junio al puente de Castelserás. 

284 S. segetalis Düf., aS'. rubella Auctor, non 



58 
L., S. Armería Asso ^^Echeand. non L. Común en los 
sembrados de la parle central, en los del Arrabal de 
Zaragoza, en todo el bajo Aragón y parte del Maestrazgo, 
nula en Peñarroya, Lose. Pard. Frecuente en los campos 
de Zaragoza, en Epila, Calatayud, etc. Asso Syn. En 
las huertas, Ech. Abr. jitn. 

En Chiprana un individuo con flores blancas y las semillas distintas 
en color de las que ofrece la forma vulgar. 

283 S. rupestris L. En las rocas calizas cerca de 
Calcena, Asso Syn. En terrenos cascajosos y en las hen- 
deduras de las rocas de los Pirineos de Aragón á 4300- 
5300 pies; en el puerto de Canfranc, cerca de los baños 
de Panticosa, Wk. Jim. 

286 S. itálica L. var. nevadensis Boiss.,*?. neva- 
densis Boiss., Wk. Ic. t. 44, S. catholka Wk. Sert. non 
Otth. Abunda en las rocas por toda la parte inferior del 
Maestrazgo, cerca de Castellote, muy común en los cabe- 
zos de Peñarroya particularmente en las rocas del Castillo, 
Tolocha, no desciende jamas de las alturas, Lose. Pard. 
Cerca de Beceite, S. Pard. Rara en los pinares del monte 
Uruel, Wk. May. jid. 

287 S. nutans L. En la Toza, Mas de Calóla y en 
otros cabezos cerca de Peñarroya, pasa á Valencia por el 
Bojar, Lose. Pard. Jiin. juL 

288 S. viridiflora L. exk^^o. (an S. nutans 
L.y En el monte de Herrera, sierra de Yillarroya, cerca 
de Badenas, en los prados montuosos de Palomita, Canta- 
vieja, Asso Syn 

289 S. Otites Sm., Cucubalus Otiles L. Abunda en 
las cercanias de Chiprana, montes de Alcañiz, en el Cal- 
vario de Castelserás, etc. Lose. Pard. En el monte Tor- 
rero, en lugares áridos cerca de Epila, Pozuelo, Asso Syn. 
En Miraflores, Ech. May.jun. 



59 

Hemos visto en Chiprana algún individuo con el tallo muy liso des- 
provisto enteramente de viscosidad, carácter acaso producido por las 
lluvias. 

LXXXIII. MELANDUIUM. 

^90 M. pratense Rom., Lyc/mis dioica L. Jun- 
to á las cercas y márgenes de los campos cerca de Sallent 
á 3700 pies, Wk. Jun. 

291 M. macrocarpum Wk., Lyc/mis macro- 
carpa Boiss. Reüt., L. dioica Asso non L. Escasa en todo 
el bajo Aragón siempre entre las zarzas y matorrales, en 
los Molinetes de Chiprana, en Caslelserás, en el cabezo de 
San Cristóbal de Calaceite, Peñarroya, Lose. Pard. Vul- 
garísima en los campos, Asso Syn. En los huertos, Ecn. 
3Jay, jiiL 

LXXXIV. VISCAUIA. 

292 V. alpina Fu., Lyc/mis alpina L. En las ver- 
tientes de Aragón contrarias al puerto de Oo, Lap. En el 
valle de Astos de Benasque, Lezat. fuL ar/. 

LXXXV. PETROCOPTIS. 

293 P. pyrenaica A. Braun, b. /lispanicaVfK., 
Lyc/mis foliis ovato-ellipticis , etc. Xsso 3I(mt, Enlasro- 
cas y en las paredes del santuario de la Virgen de la Bal- 
ma junto á Zurita, Pard. Lose. En San Juan de la Peña 
en las rocas cerca de la Casa-baja, Asso Mant. En los 
muros sombrios del antiguo monasterio de San Juan de la 
Peña á 3300 pies, Wk. JuL 

La planta de Zurita constituye unal'orma particular que debe estudiar- 
se de nuevo. 



00 



LXXXVl. LYCHNIS. 

294 L. Plos-cueuUi L. En lugares húmedos cerca 
de Santa Cruz, en el monte Lamata, Asso Enim 

LXXXYII. AGROSTEMMA. 

295 A. Githago L. Sus semillas con las de la Gyp- 
sopMla Vaccaria se ven sobre los montones del trigo y se 
conocen con los nombres de Negrilla, Negrillon 6 Negiii- 
llon. Frecuente en Peñarroya y en los sembrados de todo 
el Aragón meridional Lose. Pard. Entre las mieses de 
Zaragoza, Daroca, Calcena, Epila, Montalvan, etc. Asso 
Syn. Entre los sembrados, Ech. En las riberas del Aragón, 
etc. \Vk. Ah\ Jim. 

LXXXVIll. SAPONARIA 

296 S. Officinalis L. Vidg. Jabonera. Rara en 
las orillas del Ebro, acá y allá cerca de Cliiprana, Lose. 
Pard. Cerca de Aranda, Cal a vi a. En los campos de 
Zaragoza, en Borja, Asso Syn. Ea el soto del Cañar, Ech. 
En las hoyas y cercas, sombrías entre Bera y Borja y en 
otras partes de Aragón, Wk. Jun. jul. 

297 S. ocymoides L. Cerca de Torrecilla y en la 
cordillera superior de la Tierra-baja, como en Tolocha 
y en dirección al Maestrazgo, Lose. Pard. En el monte 
de Herrera, sierra de Yillarroya, cerca de Calcena, Val 
de Linares, Biber, Asso Syn. En los Pirineos de Aragón 
en terrenos arenosos y Peñascosos, entre Sallent y Panti- 
cosa á cerca de 3000 pies, Wk. May. jun. 

Tarubien con flores blancas en Peñarroya, Lose. 



61 
298 S. caespitosa DeC, aS'. elegans Lap. En 
la Maladeta cerca de Glot ile Toro y de los venlisqueros, 
abunda en el reverso meridional del puerto de Benasque, 
Lap. Rara solire las rocas calizas de la región alpina; fre- 
cuente en Peña-blanca, bastante rara en la parte oriental 
al pie de la Maladeta y en Renclusa, Zett. Abr: 

LXXXIX. GYPSOPHILA. 

291) G. Vaccaria Sibth., Saponaria Vaccaria 
L. En los sembrados acaso en todo el Aragón, Lose. 
Pard. En los campos de Zaragoza, en Epila, Daroca, 
Calamoclia, etc, Asso Syn. Entre los sembrados y viñas, 
EcH. A cada paso entre las mieses del alto Aragón, en el 
valle del rio Aragón, Wk May. jun. 

300 G. hispánica Willk., G. Strulhhm Asso 
et EcHEAND. non L. Vidg, A/Mrfí?. Abundantisíma en ter- 
renos yesosos, en Samper de Calanda, Hijar, Alloza, etc. 
Lose. Pard. Abunda en terrenos yesosos de Zaragoza, el 
Castellar, cerca de Epila, Pozuelo, Hijar, Belchite, Asso 
Syn. En Torrero, Ech. En terrenos yesosos áridos, abun- 
dantísima entre Magallon y Borja, Zaragoza y Cariñena, 
Wk. Jiil. stbre. 

301 G. repens L. Casi común sobre las rocas cali- 
zas de la región alpina; muy frecuente en Peña-blanca, 
Castanesa, Renclusa; también habita en la región subal- 
pina, como en el valle de Benasque, Zett. Jun. ag. 

302 G. fastigiata L. En el álveo del rio Gallego 
cerca de Pueyo, Asso Enum. ... 

XC. DIANTHUS. 

303 D. prolifer L. Común casi en todas partes. 



02 
Peñarroya, Lose. Pard. En terrenos montuosos cerca de 
Villar del Saz, el Frasno, Segura, l^icor, Rodenas (^), 
Asso Syn. En las malezas entre Jaca y San Juan de la 
Peña. Wk. May. mi. ocbre. 

304 D. Armería L. Cerca de Orihuela, en la Mo- 
dorra de Badenas, Asso Syn. En el soto del Cañar, Ech. 
Jun. 

305 D. Carthusianorum L, En la Modorra de 
Badenas, Asso Syn..., 

306 D. Requienii Gr. Godr. En Castanesa, 
Grenier. Jim. 

307 D. hispanicus Asso, var. borealis Willk. 
Común en terrenos cascajosos de los montes de Alcañiz, 
Castelserás, Torrecilla, Calanda, Belcbite, en el Maestraz- 
go, etc. Lose. Pard. Cerca de Epila, Tronchon, Asso 
Syn. En el monte Torrero, Asso, Ecn. Entre las rocas y 
lugares cascajosos abrigados de Aragón; en las rocas cerca 
del monasterio de San Juan de la Peña á 3000-3500 
pies, en la loma mas alta del monte Uruel á 5000 pies, 
en los sabinales entre Pozondon y Celda á 3500-4000 
pies, etc. Wk. Jun. 

308 D. brachyanthus Boiss., D. hispanicus 
var. 2. Asso Syn. Abunda junto á San Miguel de Spinal- 
bá, en el Mas de la Soña y de aqui en dirección al Bojar 
y á la canal Dempavia, Lose. Pard. Vulgar cerca de Se- 
gura, Orihuela, Rodenas, Muela de San Juan, cerca de 
Griegos, Asso Syn. Jun.jnL 

309 D. pungens L. Sobre las rocas áridas y secas 
de los terrenos calcáreos; en Castanesa, valle de Benas- 
que, abunda en las cercanias deBenasque, Zett. Jun. 

Acaso esta especie no difiere del D. hispanicus Asso? 



(1) Asso dice Rodenas ó Rodanas indislinlamente. 



63 

310 D. deltoides L. Cerca de Orihuela, Asso 
Syn. 

311 D. virgineus L. Rarísima; tres ó cuatro indi- 
viduos en las cercanías de Torrecilla, entre los romeros y 
tomillos, Paud. Lose. Jim. juL 

31^ D. Caryophyllus L. Vulg. Clavel, Clave- 
lina. En el monte de Herrera, sierra de Villarroya, Mon- 
cayo, {an D. lusitanicus?) , cerca de Orihuela, Asso 
Syn.... 

313 D. attenuatus Sm., D. lusitamcus Brot. En 
lugares abrigados peñascosos y en las hendeduras de las 
rocas del Aragón austral; cerca de Aranda en dirección al 
Moncayo, Calavia. En los collados del puerto de Daroca 
y puerto de San Martin, Wk. Jul. 

var. sahvletorum Wk. Cerca de Martin del Rio (Fran- 
cisco Berbiela), remitida en abundantes ejemplares mal 
preparados, en el momento de publicarse la Series, en 
unión del D. hispanicus colectado por él en Belchite. 

314 D. valentinus Wk., D. snperbns Asso non 
L. En la parte superior de la Tierra-baja principiando en 
Pui-moreno y sierra de Bizcuerno, frecuente entre los 
olivares de Castelserás, Codoñera y Valdealgorfa, de aqui 
en dirección al Maestrazgo en Peñarroya, Beceite y Val- 
derrobres por donde pasa al reino de Valencia y desciende 
también á toda la parte oriental presentándose abundante 
alrededor de Calaceite con particularidad en el cabezo de 
San Cristóbal, internándose por fin en Cataluña, Lose. 
Pard. Cerca de Tronchon, Asso Syn. Jul. flores tardias 
en octubre. 

XCI. VELEZIA, 
313 V. rígida L. En toda la Tierra-baja á donde 



64 
parece limitada, particularmente en Chiprana entre los des- 
pojos de las peñas de arenisca. Lose. Paro. En las már- 
genes de los campos de Zaragoza, cerca de Rodanas en el 
collado que llaman el Aljezar, Asso Emm, En los áridos 
de Miralbueno, Ech. May. 

Familia 15. ALSINEAS. 

XCH. SAGINA. 

316 S. procumbens L. En el Formigal de Sa- 
llent, Asso Fnum 

317 S. apétala L.?, S. procumbens Echeand. 
hb. non L. En las eras, Ech. May. 

318 S. Reuteri Boiss., S. procumbens — var. — 
EcHEAND. hb. non L. En el huerto de las Madres de Sta. 
Catalina, Ech. May. 

319 S. macrocarpa RcHB., Spergida saginoicks 
PoLLiNi. Rara en las orillas regadas del Guadalope encima 
de Caslelserás, Lose. Pard. May. jun. 

Dos únicos individuos con flores purpu ráscenles remitidos al Sr. Wk.: 
otros dos colectados recientemente, 18G6, con petalos blancos. Flores 
pentameras con 5 á 10 estambres. Pedúnculos pubescentes-glandulosos, 
rectos y mas cortos que la hoja en el acto de la florescencia, poco mas 
largos y redoblados en el ápice después de la floración y al fin derechos. 
Sépalos pubescentes- glondulosos, membranosos en la margen, cóncavos, 
aplicados á la caja hasta la maduración de las semillas y finalmente apar- 
tados de ella y abiertos en forma de estrella. Petalos planos, elípticos 
angostados repentinamente en uña corla, mitad mas cortos que el cáliz 6 
casi le igui lan. Caja mas larga que el cáliz. Hojas mas largas que los en- 
Irenudos, las superiores al menos pubescentes- glandulosas; una roseta 
central de hojas estériles alrededor de la cual nacen los tallos pubes 
ceníes en el ápice, lampiños en la base, echados en tierra pero nulamente 
radicantes. Raiz fibrosa, anual. 



65 



XCIII. BUFFONIA. 

320 B. tenuifolía L. Muy abundante en loda la 
parte baja y central, en el Maestrazgo y en la parte orien- 
tal Peñarroya, Calaceite hasta Cataluña, Lose. Pard. En 
Zaragoza á lo largo de la carretera de Madrid, cerca de 
Tronchon, Asso Emm. En terrenos áridos, Ech. Abr. 
may. 

XCIV. ALSINE. 

321 A. tenuifolia Grtz., Arenaria tenuifolia L. 
Abunda tanto en los campos como en los cabezos proba- 
blemente en todo el Aragón, Peñarroya, Lose. Paed. En 
las rocas cerca de Calcena, Asso Syn. En terrenos esté- 
riles cerca de Miraflores, Ecn. Abr. may, 

322 A. Jacquini Koch. En los valles de los Piri- 
neos de Aragón, Benth 

323 A. mucronata L. En los áridos de Miralbue- 
no, Ech. En Benasque, al pié del puerto, Lap. Abr. 

324 A. setacea M. et K., Arenaria laricifolia L. 
ex p. En el avellanar del Collado cerca de Badenas, en 
Segura, Asso Syn 

325 A. verna Bartl., Arenaria vernaL. 

b. alpina Koch. En los Pirineos de Aragón, en terrenos 
arenosos del puerto de Canfranc á 4500 pies, rara, Wk. 
En lugares arenosos y pedregosos de la región alpina de 
los Pirineos; en Castanesa, Zett. Jun. 

326 A. Oherleri Ftzl., Cherleria sedoides L. No 
es rara sobre los prados de la región alpina superior; en 
la cumbre del puerto de Benasque, en Castanesa, en el 
collado de Bacibé, Zett. Jul. ag. 



00 



XCV. MOEHlUiNGIA. 

327 M. trinervia Clahu., Arenaria trinervia 
L. Escasa en el Tolocha y su cordillera, entre las carras- 
cas junto al peñasco de la sierra de San Marcos de Tor- 
re velilla. Lose. Pard. May. 

XCYI. ARENARIA. 

328 Ar. montana L. En el monte de Herrera, 
sierra de Villarroya, cerca de Albarracin, Asso Syn 

Ignorase que planta es la Arenaria saxatilis ex Asso, que habita oii 
terrenos duros de Zaragoza, cerca de Badenas, Asso Syn. En el solo 
del Cañar, Ech. Muí/. 

329* Ar. ciliata L. Rara en terrenos arenosos délas 
vertientes del puerto de Canfranc á 4500 pies, Wk. Co- 
mún sobre las rocas y en los prados de la región alpina 
de los Pirineos; en Peña-blanca, Renclusa, Zett. Jim. 

330 Ar. serpyllifolia L. En Moncayo, Quer. 
Cerca de Tronchon, Asso Enum. En las márgenes de los 
paseos, Ech. Abr. 

a. scabra Fzl. Comunísima en los campos cultivados, 
en terrenos arenosos, frecuentemente en los montes; Penar- 
roya, en todo el bajo Aragón y en la parte central como en 
las riberas del Ebro, Lose. Pard. Abr. may. 

b. leptodados Rehb. forma ylandulosa. En terrenos 
arenosos de la loma mas alta del monte Uruel á 5000 
pies, Wk. May. 

c. glutinosa Kocn. Comunísima alrededor de Castel- 
serás particularmente en el barranco de la Bodega, Lose. 
Pard. Abr. jan. 

Planta ramosísima con tallos filiformes; hojas punteadas-traDlucicnle& 



67 

de Gonsistencia muy delgada; flores mitad mas pequeñas que en la var. 
a. scahra. 

331 Ar. modesta Dufr. var. Assoana Lose. 
Paud. Ser. inconf., Ar. n. 382 Asso Siju. Ocupa loda al 
provincia de Teruel, desciende hasta Fabara, Maella, Chi- 
prana donde florece en abril: en todo el Maestrazgo, Val- 
derrobres, Beceite, Peñarroya, Lose. Pard. En la Palomita, 
Cantavieja, cerca de Forlanete, Asso Syn. Abr. jun. 

Se diferencia de la especie por sus pedúnculos mucho mas largos que 
el cáliz, casi desiguales sus petalos y apenas mas largos que el cáliz en la 
parte baja de Aragón; exactamente doble mas largos que el cáliz en Pe- 
ñarroya y en la parte montuosa y elevada. 

332 Ar. grandiflora All., Ar. triflora L. 
Mant. Común cerca de Aranda, Calavia. En lugares cas- 
cajosos y en las hendeduras de las rocas sombrías de la 
región subalpina de los Pirineos de Aragón; en el monte 
Uruel á 4500-5000 pies, en los valles inferiores de los 
Pirineos hasta 4500 pies, Wk. Bastante común sobre las 
rocas y en los prados de la región alpina inferior; en Cas- 
ianesa, Zett. Jan. 

333 Ar. tetraquetra L. a. lef/ilima Gr. Godr., 
Ar. aggregaía Lois., Ar. Querioides Pourr. Común en 
las ramiilas del Matarraña y en los cabezos debajo de Val- 
derrobres, en el puerto de Refalgari, Lose. Pard. En la 
Muela de San Juan cerca de Griegos, en lugares montuo- 
sos cerca de Tronchen, Asso Syn. En lugares caseajosos 
de la loma mas alta del monte Uruel á 5000 pies, Wk. 
Jun. 

b. condénsala Gr. Godr. Sobre las rocas calcáreas ári- 
das de la región alpina inferior; en Caslanesa junto al co- 
llado de Bacibe y en la subida de Caslanesa, bastante 
abundante; frecuente en Peña-blanca, Zett. Jul. 

334 Ar. purpurascens Ramd. Entre el cascajo 



68 
de las verlientes del puerto de Izas cerca de las nieves que 
se derriten á 6200 pies, muy rara, Wk. En el puerto 
de Pineda, Ramd. No es rara sobre las rocas y en los pra- 
dos, entre las piedras de la región alpina superior; abunda 
en Castanesa junio al collado de Bacibé, bastante abun- 
dante en Renclusa, sóbrelas mas altas rocas de Peña-blan- 
ca, Zett. Jim. 

XCVIl. STELLAUIA. 

335 St. nemorum L. EnMoncayo, Queii 

236 St. media ViLL., Alsine media L. Vnlg. Yer- 
ba Cloguera, Pamplina, Vulgarísima infestando los cam- 
pos de la Tierra-baja, parte central, etc., en Peñarroya 
también con flores apétalas. Lose. Pard. Frecuente en 
lugares sombríos, Asso Syn, En las tapias de los huertos, 
EcH. Ener. may. 

337 St. gramínea L. En las selvas del Moncayo, 
cerca de Orihuela, Linares, etc. Asso Syn 

338 St. uliginosa Murr., St, n. 380 Asso Syn. 
Cerca de Aranda, Cal avia. En los riachuelos que riegan 
los montes selvosos cerca de Orihuela, Asso Syn 

XCVm. HOLOSTEÜM. 

339 H. umbellatum L. En la parte central, á 
cada paso en la Tierra-baja y en dirección al S. E., Pe- 
ñarroya, Lose. Pard. No es rara en los campos de Zara- 
goza, Asso Syn.\ Ech. Marz. may. 

XCIX. CERASTIUM. 

340 O. perfoliatum L. Escasa en los sembrados 



69 
de Chiprana, Torrecilla, Castelserás, Foz-Calanda; frecuen- 
te en los campos alrededor de Penarroya, Lose. Pard. 
Abr. mmj, 

341 G. trigynum Yill., Stellaria cerastokles L. 
En el puerto de Pineda/ Ramd. Castanesa, Lap. Casi co- 
mún sobre los prados regados de la región alpina superior 
y glacial; en Peña-blanca, Zett. M. ag, 

342 O. glaucum Gren. var, quaternelhm, Moen- 
chia glauca Vehs,, M. erecta Rchb., Sagina erecta. L. 
En la sierra de Villarroya, Asso Syn. En la huerta de Sta. 
Catalina, Ecn. May. 

343 C. viscosum L. Sp. pL, C. vidgatim L. 
herb,, C. glomeratum Tuill. Abunda con el C. glutino- 
sim en la huerta de la Noria y en los Ramos de Chiprana, 
no en otra parte, Lose. Pard. May, 

El C viscosum Asso {C. giutinosum Fr.?) en las márgenes de los campos 
de Zaragoza, en Épila, Hijar, etc. Asso Syn. Junto á los caminos 
ECH 

344 o. bracñypetalum Desp. Común en losri- 
bazos de Penarroya al salir para Morella, en el Castillo, 
etc. Lóseos. 3Iaij. jun. 

No solamente presenta los petalos pestañosos sino que también los fi- 
lamentos de los estambres ofrecen constantemente algunos pelos setosos 
muy largos y derechos: esp. insegura. 

345 C. glutinosum Fr. Castelserás, Torrecilla en 
dirección al Maestrazgo, abunda en la parte central y en 
todo el bajo Aragón hasta Cataluña; necesariamente en to- 
do el Aragón meridional. Lose. Pard. May. 

var, alpestre Wk. Sustituye al tipo en toda la parte 
montuosa; común en las montañas del S. E. Penarroya, 
Lóseos. Aranda, Cal avia. Terrenos arenosos en la loma 
mas elevada del monte Uruel, Wk. May. jun. 

346 O. gayanum Boiss. Desde Castelserás, Torre- 



70 
cilla, en dirección al Maestrazgo y al S. E. abunda en los 
cabezos, Penarroya, etc. Lose. Pard. Primavera, 

Sumamenle parecida al C. glutinosum del cual se distingue por el colo-^ 
rido un poco rojizo que adquiere durante la floración por sus cálices al 
fin algo alampiñados, truncados en la base, sus sépalos aquillados en c\ 
dorso, no redondos como en el C glutinosum. 

347 C. pentandrum L., C. semidecandrim 
Ser. inconf. non L. Abunda en Chiprana al extremo in- 
ferior de la Val de Sla. Maria; Castelserás, Calaceite rara 
junto á la Virgen de la Misericordia, Penarroya abundan- 
tísima sobre el plano del Castillo, Lose. Pard. Febr. ahr. 

La descripción que conservamos, hecha en la Val de Sla^ Maria en 
ISííO, es como sigue. Bracteas herbáceas en la base, un poco escariosas 
en la margen, terminadas en su tercio superior por una punta escariosa, 
peslañoso-vellosa. Pedicelos iguales al cáliz, al fin doble mas largos, 
abiertos 6 redoblados después de la florescencia, derechos al fin. Sépalos 
escariosos y lampiños en los bordes y en su tercio superior, mas 6 me- 
nos roidos en el ápice. Petalos lampiños en la base, muy pequeños (vi- 
sibles solamente con el lente), frecuentemente dentellados en su ámbito. 
Estambres cinco con filamentos lampiños. Caja poco mas larga que el cá- 
liz, rolliza inflada, recta, con dientes obtusos. Semillas menudas con tu- 
bérculos agudos. Hojas inferiores pestañosas, adelgazadas en su base; las 
superiores oblongas. Tallos del centro (en los individuos grandes) uno 
6 dos, derechos; los laterales dos á seis, ascendentes. —Planta velloso- 
viscosa, de2 á 8 centímetros de altura. Florece en febrero, marzo, fr. 
en abril. Acaso la monstruosidad de los peíalos y la precocidad de su& 
flores son ocasionadas por el clima seco y cálido de la Val de Sla. Maria 
de Chiprana. 

Unos botánicos han creido ver en la planta de Chiprana el C. ícmtde- 
canánm L. Otros han creido ver en la del Castillo de Penarroya una for- 
ma del C. semidecandrtm L., fundados en sus bracteas hialinas y no en- 
teramente herbáceas, y en sus sépalos escariosos en las orillas y mas en 
la punta, si bien esta es entera pero en cambio no tiene los cajas hacien- 
do ángulo con el pedúnculo. 
Será alguna especie nueva? 

348 C. Riaei Desm., C. ramosíssimum^oiss. Abun- 
da en Tolocha al pié de los peñascos, Penarroya al norte 



71 

al pié de las rocas mas allá del Castillo, Lose. Pard. 4¿r, 
may. 

349 C. vulgatumL. Sp.,C. triviale Lk. Un so- 
lo individuo en Castelserás á orillas del Giiadalope necesa- 
riamente de semilla procedente del Maestrazgo, Lose. 
Paud. En los campos, y frecuente hasta en los prados mon- 
tuosos, en la Palomita, monte de Herrera, etc. Asso Syn, 
En los campos de Almotilla, Ech. Marz. ahr. 

350 O. alpinum L. En Moncayo, sierra de Villar- 
roya, Asso Sijn. No es rara sobre las rocas esquistosas y 
de granito en la región alpina superior y glacial; en la 
cumbre del puerto de Bcnasque, Zett. Ag. 

351 O. arvense L. En los valles subalpinos de los 
Pirineos de Aragón á 3000-5000 pies; encima de Can- 
franc, abunda en los prados del valle de Izas, cerca de los 
baños de Panticosa, etc., en el monte Uruel, Wk. Casi co- 
mún sobre las pendientes de las montañas esquistosas y 
calcáreas de la región alpina de los Pirineos; en Peña- 
blanca, Renclusa, Castanesa, Zett. Jim, 

Forma himüior condensata, etc. A cada paso en luga- 
res cascajosos de la parte superior del Moncayo á 4000- 
SOOO pies, Wk. JuL 

C. SPERGULARIA. 

352 S. segetalis Fzl., Alsine segetalis 1. En los 
campos del Gallego, Ech. Marz. 

353 S. rubra Peus., Arenaria rubra L. En luga- 
res graminosos de Zaragoza, Asso Syn. Junto á las tapias, 
EcH. Jun. 

fvar.J a. Echeand. Junto á las tapias, Ech. Jtm. 
(var.J b, Echeand. En los prados de Ebro-viejo, Ech. 
May. 



7a 

354 S. salsuginea Fzl. General en todo el bajo 
Aragón junto á los caminos, tapias, muros junto al portal 
de S. Francisco de Alcañiz, en lugares estériles salobres, 
en las Eras-bajas de Gastelserás, encrucijadas dentro de las 
poblaciones, entre las piedras dentro del patio de la Virgen 
de la fuente, abunda desde Chipranaen dirección á la par- 
te central. Lose. Pard. Abr. may. 

La (var.) a. Echeand. déla esp. precedente pertenece probablemente á 
la S. salsuginea: aunque no dudamos que la S. rubra es aragonesa, no 
es seguramente la esp. general en el país. 

355 S. media Pers. var. heterosperma¥zL., Are- 
naria rubra b, marina L., Arenaria rubra (var.) b. 
Echeand.? Abunda en los alrededores de Calaceite junto á 
los escombros y á los lados de la escalinata dentro de los 
límites de la balsa, Lose. Pard. Abr, may. 

var, margínala Fzl., Arenaria media L., etiam 
Echeand.? Frecuente en toda lalongitud del Regallo entre 
Andorra y el Ebro, abunda en las orillas salobres de las la- 
gunas de Caspe, Chiprana, etc. Lose. Pard. En los pastos 
de Ebro- viejo, Ech. En terrenos salobres entre Magallon 
y Borja. Wk. May. jnl. 



Familia 16. LINEAS. 

CI. LINUM. 

356 L. campanulatum L. Cerca de Huesca en 
el álveo del rio Flumen, junto á San Urbez, Asso Mant. 
Rara en lugares cascajosos de los bosques entre el Molino 
de Arres y Sta. Lucilia en el valle del rio Aragón, Wk. 
Jun. 

357 L.gallicumL. En el soto del Cañar, Ecn. May, 



73 

358 L. strictum L. Común en laprovincia de Te- 
ruel al menos en la región del olivo hasta en Peñarroya, 
abunda con particularidad en la parte central y entre Clii- 
prana, Caspe, Calaceite, etc.. Lose. Pard. Cerca de Zara- 
goza, en Torrero, Asso Syn., Ech. Abr. may. 

var. cymosum Gr. Godr. En lugares estériles cerca de 
Borja, \Vk. JuL c. fr. 

Alrededor del convento de Benifasár «Valencia» una forma siempre 
uniflora. 

339 L. maritimum L. Á cada paso en las orillas 
de los rios y acequias de la Tierra-baja, Lose. Pard. Cerca 
de Zaragoza, en Ebro- viejo, Asso %í., Ech. Mayo has- 
ta el otoño. 

Esta especie ofrece las flores con los estambres indistintamente doble 
mas largos 6 doble mas cortos que los pistilos. 

360 L. viscosum L., í . foliis lanceolatis hirsu- 
tis, etc. Asso Enum.? En Sin, Lap. En el valle de Gis- 
tan, BoiLEAü. En parajes graminosos é intrincados, en el 
valle del rio Aragón, en los valles inferiores de los Piri- 
neos, debajo de Canfranc bástalos 2800 pies, Wk. Cerca 
de Huesca, en el monte Gratal, cerca de Jaca, Hecho, 
Asso Enum. Jun.jul. 

La cita que aduce Asso del Scop. Fl. Carn. tab. II parece inexacta, pues 
los caracteres que aquel Autor expresa en la Enumeratio, hacen de la 
planta Assoana, una variedad, al menos, del L. viscosum L. 

361 L. tenuifolium L. ex Egheand., L. angus- 
tí foliim HüDS..^ En el monte Torrero, Ech. May. 

(var.) ce. Eche and. En Miralbueno, Ech. Abr. 

No hemos visto en Torrero otros Linos, que los L. suffruticosim L. y 
L. angiistifolium Hüds. y creemos que el L. tenuifolium L. debe por hoy 
desecharse déla Fl. de Aragón. 

362 L. snífrutícosum. L., L.temiifolium Xsso. 
Vulgarísimo en los cabezos de la parte central, en el mon- 



74 
le Torrero, en toda la parle baja hasta Cataluña, en el 
Maestrazgo, Penarroya, Lose. Pard. En lugares seeos, 
monte Torrero, cerca de Epila, Pozuelo, Hijar, Alcañiz, 
etc. ksso Syn. En Miradores, Ech. En lugares cascajosos 
y estériles de Aragón; en el valle del rio Aragón, //. juti. 
agost, Wk. Abr. may. etc. 

El L. suffruticosum de nuestro suelo, no varia; tallos ordinariamente 
mny derechos desde la base. Flores con petalos amarillos exteriormente 
durante su estivacio'n, luego abiertos y enteramente blancos con la uña 
provista de estrias violadas en su parte interior. 

363 L. narbonense L. Abunda en la parle mon- 
tuosa del Aragón meridional y desciende hasta Castelserás, 
abunda en la parte oriental y Maestrazgo, Penarroya, 
Lose. Pard. En lugares secos de Zaragoza, en la dehesa 
de Talamantes, cerca de Anón y en cualquiera parte del 
Aragón austral, Asso Syn, En las viñas de Miralbueno, 
Ech. En lugares cascajosos, estériles é intrincados, en el 
valle del rio Aragón, etc. Wk. En el valle de Benasque, 
Lap. Abr.jui. 

364 L. angustifolium Hlds. En las huertas al 
pié del monte Torrero, comunísimo en los Molinetes de 
Chiprana, en Caspe, Fabara, Castelserás, raro en Torreci- 
lla, Lose. Pard. Marzo hasta julio. 

365 L. usitatissimum L. V. Lino. Frecuente y 
espontaneo en las huertas donde se culliva. Lose. Pard. 
Cerca de Yillarluengo, Asso Syn. En el viñedo viejo de 
Miralbueno, Ech. En Sin y Gistan, Sérvelo, Lap. May. 

366 L. catharticumL. V. Cantilagna iCaiichi- 
tagua. Escaso en las riberas del Guadalope y Mezquin, 
abunda más eii las riberas del Matarraña, junto á Beceile, 
Penarroya, en Palomita, Lose. Pard. Abunda cerca de 
Yillarluengo, en los prados junto á Camarena, Linares, 
Griegos, etc. Asso Syn. May. jun. 



75 



Familia 17. TILIÁCEAS. 

CU. TIUV. 

367 T. platyphylla Scop. De esta especie pro- 
ceden todas ó parte de las flores que se venden en Zara- 
goza. 

368 T. silvestris De C, T. parvi folia Ehrh., T. 
europaen Asso? Vulg. Tilo ó THa como á la precedente. 
Cerca de Aliaga en el barranco de la Hoz, Asso Syn 



Familia 18. MALVAOEAS. 

CIII. MALVA. 

369 M. stipulacea Cay., #. hispánica K^^o Syn. 
i. V., M TonrnefovHana Asso Enum. nonh. En Mon- 
cayo, cerca de Mores, Calaniocha — varia con tallo derecho 
largo de una pulgada, en Monlolar, Val de Urrea, Asso 

370 M, aegyptia L. Vulgar en las cercanías de 
Chiprana y en dirección á Caspe hasta la Venta pero no se 
extralimita de esta localidad propia también de la Eiiphor- 
hia helio s copioides , Lose. Paro. May. jun. 

Tallos siempre echados y aplicados al suelo formando círculos ex- 
tensos. 

371 M. Alcea L. ex Asso. En Zaragoza, Asso 
Syn 

¿Es esta especie la ^í. Tournefortiana Echeand.? 

37^ M. moschata L. Escasa cerca de Orihuela, 



76 
Asso Syn. En el valle deBenasque, Lap. Jun. agost. 

373 M. Tournefortiana L. En Zaragoza, Ech. 
Abr. 

374 M. trífida Cav. Escasa; peroen toda la Tierra- 
baja, en Calaceite y dentro de Cataluña hacia Gandesa, 
Lose. Pard. Jim. jiil. 

var. lati folia Willk. Sert, En terrenos arenosos de los 
sabinales entre Pozondon y Celda á 3500 pies y cerca de 
Concud a 2800 pies, Wk. Ag, c. fl. y fr. 

Importa averiguar los límites de esta especie que parece internarse por 
la parte inferior central y á ella acaso podrían reducírsela M. Alcea Asso 
y M. Tournefortiana Echeand. 

375 M. mauritiana L. Cerca de Epila, Asso Syn. 
En la Almotilla, Ech. May. 

376 M. silvestrís L. Vulg. Malva, lo mismo que 
á todas las siguientes. Común casi en todas parles. Penar- 
roya escasa, Lose. Pard. Yulgarisima en todas parles, 
Asso Syíi. En los campos y huertas, Een. Abt\ jiil. 

377 M. ambigua Guss. Abunda con la precedente 
entre las mieses déla Plana de los Santos cerca de Alcañiz, 
Castelserás, Lose. Pard. May. jun. 

Al parecer no difiere específicamente de la M. silvestris. 

378 M. rotundifolia L. A cada paso probable- 
mente en todo el Aragón meridional, sustituye á la 3Í. sil- 
vestris en Peñarroya, viceversa en la Tierra-baja, aunque 
ambas van reunidas casi siempre. Lose. Pard. Cerca deBel- 
chite, Asso Syn. En el Campo del Sepulcro, Een. En luga- 
res estériles junto á Daroca, Wk. Mayo hasta noviembre. 

379 M. nicaeensis All. Rara cerca de Castelse- 
rás en el callejón de los huertos de Sta. Bárbara, Lose. 
Pard. Jun. jul. 

380 M. microcárpa Desf., an potius M. borea- 
lis Yallem.? En lugares inmundos de Castelserás, en los 



77 
cabezos pegados á Chiprana, huertos de Peñarroya y en 
varios campos ó escombros cerca de las habitaciones de la 
Tierra-baja, Lose. Pard. Abr.jul. 

La M. parviflora Echeand. En el Campo del Sepulcro, Ech. May. 

La planta aragonesa parece diferenciarse de la M. mierocarpa por sug 
largos pedúnculos bastante numerosos en cada nudo: tubo de los estam- 
bres con algún pelo muy corlo, fruto de 5 milímetros de diámetro. 
Planta rizocárpica 6 al menos bienal. 

CIV. LAVATERA. 

381 L. triloba L. Abunda en ciertos campos de 
Val-blanca y en otras partes entre Chiprana y Alcañiz, 
Lose. Pard. En los collados déla región Guermeda cerca 
de Calalayud, Asso S^jn. Maij. 

382 L. trimestris L. Un solo individuo en el bar- 
ranco de Mira yendo á la Villa deTauste, Asso Enum.... 

CV. ALTHAEA. 

383 A. officinalis L. V. AUea, Malvavisco, kcdi- 
da paso en lugares acuosos; en las Saladas de Chiprana, ri- 
beras del Guadalope, Peñarroya, etc. Lose. Pard. Abunda 
en lugares húmedos de Zaragoza, en Calamocha, Daroca, 
Monreal del Campo, Asso Syn. En el término de Fuentes, 
EcH. En lugares húmedos salobres entre Zaragoza y 
Alagon, Wk. May. jul. ag. 

384 A. cannabina L. Rara en las huertas de 
Foz-Calanda, abunda junto á los arroyos en las huertas de 
Tprrero, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Cala vía. En las 
cercas de Zaragoza, en Fuentes de Giloca, Asso Syn. En 
las acequias, Ech. En las hoyas de las tierras cultivadas 
cerca de Zaragoza, Wk. JiiL 



78 

385 A. narbonensis Pourr. Junto á Huesca, 
Cav. Curso de Bol. Ag. set. 

Ignorase que 'especie sea la Althaea n. 150 indicada por Asso Sijn. 
junto á Huesca. 

386 A. hirsuta L. Frecuente en toda la parte baja 
de Aragón y Peñarroya, en los campos. Lose. Pard. 
Hallada una sola vez en los montes cerca de Calcena, 
Asso Syn. En el Campo del Sepulcro, Ech. Bastante 
frecuente en el valle del rio Aragón cerca de Sta. Lucilia, 
Jaca; en los valles inferiores de los Pirineas de Aragón 
hasta 2500 pies, Wk. 3íay. Jim. 

387 A. rosea Cay. En Zaragoza, en los ribazos 
fuera de los huertos de Torrero, en Torrecilla etc. de se- 
millas escapadas de los huertos. Lose. Pard. Jun. jid. 

388 A. flcifolia Cav. En los mismos lugares que 
la especie precedente. Lose. Pard. Jun. juL 

CVL HIBISCUS. 

389 H. Trionum L. Rara en la Laguneta de Chi- 
prana, frecuente en los campos de Caslelserás y de la 
parte superior de la Tierra-baja, en Torrecilla, Codonera, 
abundantísima en las huertas de Alloza. //. set. Lose. 
Pard. Jtin. set. 



Familia 19. GERANIEAS. 

CVH. GERANIUM. 

390 G. pratense L. Cerca de Linares, Orihuela, 

Asso Syn..., 

391 G. sylvaticum L. En los montes Lizara é 



79 
Izas, Asso Enim. En las praderas alpinas y subalpinas; 
en Castanesa, Zett. Jan. juL 

392 G. phaeum L. En el monte Lizara, Asso 
Emm. En los Pirineos de Jaca, Qüer. ... 

393 G. cinereum Cav. 

Aunque dudosamente hemos reducido á esta especie los G. radice 
lignosa, crassa, pedunculis bifloris, foliis quinquepar litis, incisis, villosis^ 
Anvar. G. argenteit Asso Enum., ct G. pyrenamm foliis cineraceis, ra- 
dice crassa, magno flore, Quer Fl esp. tomo V. p. 162. 

Hab. en el valle de Benasque? Gr. Godr. En lo mas alto 
del monte Izas, Asso Enum. En los Pirineos de Jaca, 
í)uER. Jim, ag. 

394 G. sanguineum L. Cerca de Montalvan, As- 
so Syn. En Moncayo, Quer 

393 G. columbinum L. Abunda en los puertos 
de Valderrobres y Beceite, rara vez desciende hasta las 
huertas de Caspe y Alcañiz, Lose. Pard. May. juL 

396 G. dissectum L. Común en las huertas y 
prados junto á los arroyos de toda la Tierra-baja y parte 
central, Lose. Paro. En los campos y acequias de Zarago- 
za, Asso Syn., Ecu. Abr. jul. 

397 G. pyrenaicum L. Bastante escasa en las 
calzadas de piedra alrededor del Bojar en el reino de Va- 
lencia, Lose. Pard. En lugares graminosos arenosos y 
peñascosos sombríos del alto Aragón á 0-4500 pies; enla 
cordillera del puerto de Canfranc, Wk. Cerca de Panticosa, 
Herr. y Rüiz. May.jnn. 

398 G. moUe L. Yulgar en toda la parte baja y 
central, Peñarroya, el Maestrazgo, Lose. Pard. No es ra- 
ra en las márgenes de los campos de Zaragoza, Asso Syn. 
En los escombros del Campo del Sepulcro, Ech. Abr. 
may. 

399 G. pusillum L. Abunda junto á Belmonte y 



80 
en loda la longitud del Mezquin, también alrededor de Pe- 
ñarroya, en las orillas del Guadalope encima de Castelse- 
rás pero escasa, Lose. Pard. Detrás del Castillo, Ech. 
May.jim, 

400 G. rotundifolium L. Peñarroya, y en luga- 
res húmedos con el G. moUe y no menos abundante que 
él, Lose. Pard. En los ribazos de los campos de Zarago- 
za, Asso Syn. En los escombros del Campo del Sepulcro, 
Ech. Abr. jul. 

401 G. lucidum L. Abundantísimo entre Peñar- 
roya y los puertos de Yalderrobres y Beceite, Lose. Pard. 
En el monte de Herrera, sierra de Villarroya, Moncayo, 
Asso Syn. En lugares cascajosos sombríos en la región de 
las Hayas del Moncayo á cerca de 3000 pies, Wk. May. 



402 G. Robertianum L. var. a. qenuinum. 
GoDR. Gr. Rara en el Bojar con el G, pyrenaicum. Lose. 
Pard. Jun. jul. 

b. par vi flor im Viv., G. piirpureum Viv. Frecuente 
entre las piedras, zarzas y matorrales de la Tierra-baja, 
abunda en dirección a las sierras, en la Val Comuna en lo 
mas alto del Tolocha, etc., Lose. Pard. En el Moncayo, 
monte de Herrera, sierra de Villarroya, Asso Syn. En los 
Pirineos de Aragón, en Moncayo, Quer. May. jul. 

CVm. ERODIUM. 

403 E. gruinum Willu., Geraninm gruinum L. 
Cerca de Panticosa, Herr. y Rüiz...,. 

404 E. malacoides Willd., Geranhm malacoi- 
des L. Vulgar en toda la parte central y baja de Aragón 
hasta Cataluña, Peñarroya, Lose. Pard. En Zaragoza, 
Asso Syn. En los sombríos de Zaragoza, Ech. Fl. abr. 



81 

may. octuh.,etc. 

En los manuscritos de la Flora cesaraugustana se indica, sin localidad, 
el nombre de esta especie que seguramente no ama lugares sombrios. 

405 E. laciniatum Cay. En las orillas del Ebro 
junto á la barca de Chiprana, en los cerrillos á la derecha 
del Guadalope frente á la tejerla de Calanda, siempre es- 
casa. Lose. Pard. Abr. may. 

406 E. ciconium WiLLD., Geraniíimciconiumh, 
Frecuente en toda la Tierra-baja, etc. comunísima alrede- 
dor de Calaceite, Peñarroya, Lose. Pard. Cerca de 
Alcañiz, Belchite, Calanda, Asso Syn. En el término de 
las Fuentes, Ech. Cerca de Benasque, Lap. Abr. may. 

407 E. moschatum Herit., Geranmm mos- 
chatum. L. En Mosquetera, Ech. Ener. 

408 E. cicutarium Herit., Geranium den- 
tar hm L. Abunda probablemente en todo el Aragón meri- 
dional, Peñarroya, Lose. Pard. En las márgenes de los 
campos de Zaragoza, etc. Asso Syn. En la era de Chueca, 
Ech. Marz. invierno. 

Ofrece esta especie muchas formas en sus diversas estaciones; en los 
arenales de las orillas del Ebro se alargan sus tallos hasta mas de cinco 
decímetros (como los del E. laciniatum); en terrenos cultivados es planta 
esbelta de dos ó tres decímetros; en terrenos duros y orillas de los ca- 
minos apenas produce tallos y de sus rosetas de hojas nacen pedúnculos 
que llevan flores en enero y febrero. Pero ninguna forma --acaso espe- 
cie propia?--, ninguna es tan notable como la que habita en Tolocha y 
se diferencia de todas las demás por el extraordinario grosor de sus tallos 
que son canescentes y casi lanudos; planta rara en Tolocha; fl. May. jiin. 

409 E. petraeum WiLLD., Geranium pelraeum 
L. En las eras del Campo del Sepulcro y de S. Ildefonso, 
EcH. Bastante rara en las hendeduras de las rocas, desde los 
valles inferiores hasta en la región alpina; rara en el valle 
de Benasque, cerca del camino, Zett. Ener, en Zaragoza, 
Jiin. juL en los Pirineos. 

6 



82 
Las plantas de este gdnero> particularmente el E. ciconium, arrollan en 
espiral las aristas del fruto maduro^ por un movimiento propio que dá 
orif^en al nombre Relojes con que vulgarmente la conocen los niños de 
Alcañiz donde habita en el cabezo del Castillo. 



Familia 20. HIPERIOINEAS. 

CIX. HYPERICUM. 

410 H. perforatum L. F. Hipericón, Corazón- 
cilio. Seguramente en todo el Aragón meridional Penar- 
roya y en la parte baja del septentrional, Lose. Pard. Cer- 
ca de Yalderrobres yBeceite, S. Pard. En lugares mon- 
tuosos cerca de Epila, Rodanas, Modorra de Badenas, en 
el monte de Herrera, Moncayo, Asso Syn. En los campos 
y viñas, Ecu. En las espesuras cerca de Jaca y en otras 
parles de Aragón, Wk. Jun. juL, hasta el Sel. en Jaca. 

var. angustifolmm Koch, //. veronense Schrk. Abun- 
da en las orillas del Guadalope junto á Castelserás, Lose. 
Pard. Cerca de Yalderrobres, S. I^ard. Jun.juL 

411 H. tetrapterum Fr., H. quadrangulim 
Asso non L. Abunda acaso mas que el precedente en lu- 
gares húmedos, orillas de los rios y arroyos de la parte 
central y baja, Lose. Pard. Cerca de Yalderrobres, S. 
Pard. En la Palomita, Asso Syn. En las márgenes de las 
huertas del Arrabal, Ecu. Jun. jul. 

41^ H. tomentosum L. En las ramblas del Gua- 
dalope y del Matarraña, en lugares húmedos entre Torre- 
cilla y Castelserás, Belmente, Peñarroya, etc. Lose. 
Pard. Cerca de Yalderrobres, S. Pardo. Cerca de Hues- 
ca, Asso Enum. Jun. jul. 

413 H. Caprifoíium Boiss.Jílcnc/mspl. novar,, 
U. hirsulum Asso non L. En las riberas del Guadalope, 



83 
en Caslelserás, Castellote, hacia la Palomita, baslanie 
abundante en lugares húmedos. Lose. Pard. Cerca de 
Valderrobres, S. Pardo. En la Palomita, en los prados 
cerca de Linares, Modorra de Badenas, Asso Syn, Jim. 
agost. 

414 H. pulchrum L. En los carrascales del Mon- 
cayo, Wk. Jiin.juL 

415 H. nummularium L. En la roca húmeda 
cerca del camino entre Pueyo y Biescas, Asso Enim. En 
los Pirineos de Aragón en las hendeduras de las rocas cal- 
careas cerca de Ganfranc, entre Pueyo y Biescas y en otras 
partes a 2500-3000 pies, Wk. Fl. pasado d Junio. 

416 H. montanum L. Rara en el barranco Hon- 
do debajo de Refalgari, Lose. Pard. En el pinar de Losi- 
lla cerca de Albarracin, Asso Syn. Jal. ag. 

417 H. Richeri Yill., H. fimbriatum Lam. Cerca 
de Panticosa, Herr. y Rüiz 

El ü. Biirseri Sachp, considerado acaso como variedad del H. Richeri 
es casi común en los pastos de la región alpina inferior; al pié del puerto 
de Benasque, Zett. 

418 H. Androsaemum L. F. Androsemo. En 
Moncayo, Qüer 



Familia 21. ACERÍNEAS. 

ex. ACER. 

419 A. Pseudoplatanus L. Cerca de Aliaga 
en el barranco de la Hoz, Asso Spi 

420 A. neapolitanum Ten. En los Pirineos de 
Aragón en las selvas á orillas del rio Gallego debajo de 
Pueyo á cerca de 3000 pies, AYk. Fr. Jun. 



84 

421 A. opulifolium Vill. V. Oró, Orón. Abun- 
da en los puertos de Valderrobres y Beceite, en los bar- 
rancos entre San Miguel y el Bojar, Peñarroya formando 
selvas, Lose. Pard. Fr. Jun. 

422 A. monspessulanum L. En las selvas y 
expesuras del alto Aragón; en el valle del rio Aragón en- 
tre Tiermas y Martes, cerca de Jaca, en los valles inferio- 
res de los Pirineos hasta á 3000 pies, Wk. Jun. c. fr. 

423 A. campestre L. Cercanías de Peñarroya, 
rara. Lose. En Moncayo, sierra de Villarroya, monte de 
Herrera, y en las cercas, Asso Syn. A cada paso en las 
expesuras del alto Aragón, Wk 



Familia 22. AMPELIDEAS. 

CXL VITIS. 

424 V. vinifera L. V, Parriza, Vid, Vulgar es- 
pecialmente en las orillas del Ebro y trepa á la altura de 
100 pies sobre los Alamos corpulentos produciendo un 
número muy grande de racimos, Peñarroya, Lose. Pard. 
Cerca de Zaragoza, Ech. May. jun. 



Familia 23. OXALIDEAS. 

CXIL OXALIS. 

425 O. Acesotella L. V. Acederilla, Aleluya. En 
Moncayo, Xsso Syn. En tierras húmedas y sombrías, en 
los bosques de Tarazona y en las riberas del Moncayo, 
CiENFüEGos. Bastante común en los bosques de los IPiri- 



85 
neos hasta en la región alpina inferior; al pié del puerto 

de Benasqae y en Renclusa, Zett 

426 O. corniculata L. Común, fuera de los lími- 
tes de Aragón, en el álveo del barranco entre la Pobla y 
el Ballestar, Lose. Pard. Hacia el antiguo templo del 
monte Pinatense, Asso Emm. May, jun. 



Familia 24. ZIGOFILMAS. 

CXIII. TRIBULUS. 

427 T. terrestris L. Vidg. Abrojos. Vulgarísima 
en los campos y mas particularmente en los escombros y 
lugares inmundos junto á las habilaciones, en la parte 
central, bajo Aragón y Peñarroya, Lose. Pard. En Zara- 
goza, en los paseos y caminos, Asso Syn., Ech. Jim. 
setbre. 



Familia 25. RUTAOEAS. 

CXIV. RUTA. 

428 R. montana Clüss., R. temifoUa Ech. En 
la parte central, alrededor de Zaragoza, pero escasa; abun- 
da junto á Castelserás, en Ariño é inmediaciones de la Si- 
ma de San Pedro, Lose. Pard. En los áridos de Miralbue- 
no, EcH. En lugares estériles, arenosos, áridos de Aragón 
entre Zaragoza y Alagon, en los carrascales entre Darocay 
Layunta, Wk. Jim. ag. 

429 R. angustifolia Pers., R. graveolens Asso 
non L. Vulg. Ruda. Común en los cabezos de toda la pro- 



86 
vincia de Teruel asimismo en la Tierra-baja y parte cen- 
tral, en Torrero, Peñarroya en los peñascos encima de las 
Ruedas y al pié de la Toza abundante, Lose. Pard. En el 
monte Torrero, en los collados cerca de Calatayud, Hijar, 
Caspe, Calánda, Alcañiz, etc. Asso Syn. En los áridos de 
Miralbueno, Ech. Jim. 

430 R. bracteosa De C. Vulg, Ruda. Fuera de 
Aragón junto á la Pobla de Benifasar, rara; en muchos 
huertos cultivada, Calaceite, etc. Lose. Pard. 7ím. 

Sin embargo, la R. hracteosa de la Pobla hallada en terreno pingüe, 
acaso no difiere especificamente déla R. angtistifolia; ésta cuando se cul- 
tiva ó crece en terrenos abonados cambia, al pacecer, enteramente de 
aspecto dilatando mucho los segmentos de las hojas que resultan muy 
garzas, aumenta el grosor de los frutos, etc.; tal es probablemente la 
forma cultivada en muchos huertos bajo el nombre de R. graveolens. 

CXY. APLOPHYLLUM. 

431 A. hispanicum Spach 

var. ptibescens. Ruta pubescens Willd. 
• var. glabrum. Ruta Imi folia L., R. rosmarini folia 
Pers. 

Las dos variedades afiundan en terrenos pedregosos en- 
tre Codoñera y Torrevelilla, mas escasas en los alrededores 
como en Casielserás, Val de Fardachos cerca de Yaldeal- 
gorfa; en Peñarroya escasa la iwr. pubescens. Lose. Pard. 
Cerca de Beceite, S. Pard. Jmt. 

CXVI.PEGANUM. 

432 P. Harmala L. V. Gamarza. Abunda cons- 
tantemente junto á los escombros y á los lugares habitados 
de la parte central y en la Tierra-baja, Lose. Pard. Abun- 
da en Zaragoza. Hijar, Calatayud, Belchite, Epila, y en 



87 
terrenos yesosos, Asso Syn, En el Campo del Sepulcro, 
EcH. En terrenos salobres entre Garrea y Zuera, cerca de 
Zaragoza, entre Alagon y Magallon, cerca de Daroca, La- 
yunta, Celda; //. JuL cig., Wk. May. 

CXYll. DICTAMNUS. 

433 D. albus L. V. Fraxinela, Chitan, Fresnillo. 
Abunda junto á la Virgen de Fórnoles, Val Comuna, Pe- 
ñarroya, en las vertientes sombrías contrarias á la parte 
oriental y de aqui se extiende á toda la parte oriental 
formando una ancha faja desde Calanda hasta Cataluña, 
Lose. Parü. Cerca de Calanda, Asso Syn. May, jun. 



Familia 26. CORIARIEAS. 

CXVIIL CORIARIA. 

434 C. myrtifolia L. V. Roldan. En las orillas 
del Guadalope formando acá y allá matorrales entre Calan- 
da y Alcañiz; cerca de Peñarroya rara, Lose. Pard. En 
el campo de Zaragoza cerca del Gallego, Asso Syu., Ech. 
Cerca del Cabo de Saso, en la Puebla de Castro, Asso 
Mant. Observ. n. 964. May, jun. 



88 



Clase 2.«—CALICIFL0R AS. 



Familia 27. CELASTRÍNEAS. 

CXIX. EVONYMUS. 

43o E. europaeus L. V. Bonetero. Cultivado en 
el jardin de Zaragoza, Lose. Pard. En la Peña-cerrada de 
Fortanete, cerca de Linares, Asso Syn. May. 



Familia 28. ILIOINEAS. 

CXX. ILEX. 

436 I. Aquifolium L. V. Acebo, Grebolé; al vis- 
co que se extrae de esta planta se le llama GréboL Hab. 
en los puertos de Valderrobres y Beceite, en Peñarroya, 
Herbés, Lose. Pard. Abunda en Moncayo, Calcena, Asso 
Sy7i. Abunda en los setos y expesuras, en los pinares del 
monte UrueL en los valles inferiores de los Pirineos hasta 
3000 pies, Wk. May. jun. 



Familia 29. RAMNEAS. 

CXXL ZIZYPHUS. 
437 Z. vulgaris Lam., Rhamms Zizypfms L. 



S9 

Vidg, JinjolerOy Xziifai(o\ sus frutos Jinjoles ó Azu fai- 
fas. Rara, encima de la peña que sirve de puente sobre 
la acequia de la Estanca á la saudade la huerta de Alcañiz 
hacia Andorra, Lose. Pard. También se ha hecho espon- 
tánea en Torrecilla en el lugar que llaman los Chinchóle- 
ros, Lose. Pard. Jim.juL 

CXXU. RHAMNUS. 

438 R. cathartica L. Cerca de Jaca, Asso Mant. 
A cada paso en los bosques del valle del rio Aragón, 
Wk 

439 R. saxatilis L. Un solo arbusto hallado al paso 
€n las selvas cerca de San Cosme de Guara, Asso 
Mant 

440 R. infectoria L. Común donde quiera en las 
cercas alrededor de 'Peñarroya donde se usa para setos. 
Lose. En el monte de Herrera, — de esta especie procede 
la Grana de Aviñon^ Asso Syn. May. 

Planta de flores poligamo-dioicas, tetra-pentandras, con hojas opuestas 
<5 alternas, muy variables, anchas entre aovadas y casi orbiculares en los 
pies femeninos^ muy estrechas lineares oblongas, semejantes á las del 
R, lycioides, en los pies masculinos los cuales ofrecen rara vez alguno que 
otro fruto perfecto. 

441 R. lycioides L., R. aragonensis Asso. Vulg, 
Escambrónes, Común en los cabezos de la parte eentral, 
bajo Aragón, Maestrazgo, escaso en Peñarroya en el cabe- 
zo de los Comellás, Lose. Pard. En los montes cerca de 
Zaragoza, Caspe, Epila, Pozuelo, etc. Asso Syn. En Mi- 
ralbueno y cerca de Juslibol, Ecn. Abr. May. 

442 R. alpina L. Sobre las pendientes de las mon- 
tañas, principalmente en la región alpina inferior y subal- 
pina; en el valle de Benasque, Zett. May. jun. 



90 

443 R. pumila L. En las hendeduras de las rocas 
del Tolocha, Maestrazgo, Valderrobres, Peñarroya, no des- 
ciende á la parte baja de Aragón, Lose. Pard. En las ro- 
cas cerca de Rodenas, Aliaga, Ass>o Syn, En las hen- 
deduras de las rocas calizas y esquistoso-calcáreas de 
la región alpina; en Peña-blanca, Renclusa, Zett. Abr. 
jiin. 

444 R. Alaternus L. Muy abundante cerca de 
Alcañiz en la Plana de los Santos, no menos en Peñarroya 
y entre Calaceite y Caseras, Torrecilla y Castelserás, Lose. 
Pard. Cerca deCalatayud, Calcena, Añon, etc. Asso Syn. 
Marz. abr. 

445 R. Frángula L. Vulg. Arraclán. En Monca- 
yo, cerca de Orihuela, Tronchen, Asso Sijn. 

En el Horcajo, Cav. Jim. 



Familia 30. TEREBINTÁCEAS. 

CXXIIL PISTACIA. 

446 P. Lentiscus L. Vulg. Lentisco. Nada mas 
común en el Suelto y montes de Sástago, Mequinenza, 
Caspe y Chiprana, en todo el bajo Aragón hasta Cataluña, 
escasa en los montes de Peñarroya, Tolocha y Maestrazgo, 
Lose. Pard. En Tolocha, desierto de Calanda, montes de 
Rodanas, cerca de Brea, etc. Asso Syn. May. 

EcHEANDiA indica el nombre de esta especie que asi como los Ginehros 
y Sabinas ñan desaparecido al parecer de Zaragoza, sin poderles señalar 
habitación. 

447 P. Terebinthus L. Vulg. Terebinto, Cor- 
nicabra. Sustituye al Lentisco en Peñarroya y Valderro- 
bres por su abundancia, también abunda cerca de Ariño, 



91 
Tolocha, desierto de Calanda, Lose. Pard. Al pie del 
Moncayo, Calavia. En Tolocba, desierto de Calanda, 
en lugares montuosos cerca de Calatayud, Riela, Brea, 
etc. Asso Syn, 

CXXIV. RHUS. 

448 R. Coriaria L. Vtdg. Zumaque. Alcañiz en 
las calzadas de piedra detras de la fuente de los chor- 
ros, rara en los olivares entre Alcañiz y Castelserás, 
Lose. Pard. En las rocas cerca de Barbastro, Asso Syn. 
Jim. 

CXXV. CNEORUM. 

449 C. tricoccum L. Cultivada con el Bonetero 
en Zaragoza, Lose. Pard. Trasmitida desde el Campo de 
Huesca, kssoSyn. Cerca de la venta de la Muela; //. 
Julio. EcH. Abr. 



FamüiaSl. LEGUMINOSAS. 

CXXVl. ULEX. 

450 U. parviflorus Pourr., U. australis Clem., 
V. provincialts Lois. Vidg. Aulaga. Ahunádiúipié de h 
cuesta junto á la Pobla de Benifasár y del Ballestar fuera de 
Aragón, Lose. Pard. Jun. jul. c. fr. 

451 U. parviflorus Pourr. Un centenar de indi- 
viduos al pié de los pinos del Calvario de Torrecilla, Lose. 
Pard. Fl. Enero feh\; fr. May, jun. 

Flores con estandarte mas largo que el cáliz. 



92 



CXXVII. ERINACEA. 

452 E. pungens ^oiss., Anthyllis Frinacea L. 
Vidg. Erizo, Tollaga ó Toyaga. Abunda en las cumbres 
de la cordillera meridional desde Cataluña hasta Montal van, 
Peñarroya, etc. Lose. Pard. Abunda en Moncayo, cerca 
de Calcena, en los montes entre Montalvan y Aliaga, Asso 
Syn. Abr, jiin. 

CXXVUI. CALYCOTOME. 

453 O. spinosa Lk., Sparthm spinosim L. Asso 
Enim, non Asso Syn. Vulg. Erizo, Cerca de Huesca, 
Lose. Pard. Abunda en los montes de Guara y Gratal, 
hacia el Pantano de Huesca, Asso Emim. En las eminen- 
cias rasas y despobladas que dominan el Pantano de Hues- 
ca, Asso ffist. Econ. polit. pag. 71. May, jim. 

CXXIX. SPARTIUM. 

454 S.junceumL. Vulg. /interna. En la cumbre 
del cabezo de San Cristóbal de Calaceite, Lose. Vista hace 
muchos años en flor abundante junto á la — antigua — 
carretera entre Yillafranca y Bujaraloz, Asso Syn. En el 
camino de Barcelona pasado eí rio Gallego, Ech. May. 
ful. 

CXXX. SAROTHAMNUS. 

• 

455 S. vulgaris Wimm., Spartium scoparium L. 
nonksso. Cerca de Aranda, Calavia 

456 S. purgans Godr. Gr., Spartium purgansh. 



93 
Eq Moncayo, Calavia. Entre el Moncayo y la villa de 
Añon, Asso Syn. May.jim. 

CXXXI. GENISTA. 

457 G. sagittalis L. En los montes quebrados de 
Sora, CiENFüEGos. En los montes de Sora, no en Huesca, 
ksso Mant. Observ. n. 662 

438 G. pilosa L, En la sierra de Villarroya, Asso 
Syn 

459 G, tinctoria L, Cerca de Huesca, Asso 
Enmi. Cerca de Tiermas, Lletget 

460 G. florida L. non Asso. Abunda en los car- 
rascales del Moncayo á cerca de 2000 pies, Wk. M. 

461 G. cinérea De C, G. florida Asso non L. 
Vulq. Yerba de curar la sarna. Comunísima en el Mas 
de la Soña ocupando como una legua cuadrada parte en 
Aragón, parte en Valencia, Lose. Pard. En Moncayo, en 
lugares montuosos cerca de Orihuela, en el monte de San 
Ginés, Asso Syn. Jun.jid. 

462 G. micrantha Ort. Decad. vi. pag. 68 
lab. \^. /. 1. En lugares graminosos de los carrascales 
del Moncayo abundante en compañia de la G. floriday 
Wk. Jul. 

463 G. Scorpius De C, Spartium Scorpius L., 
Sp. spinosum Asso Syn. non L, V, Aliaga. Comunísima 
en los cabezos de la parte central, y el Maestrazgo, pero 
con particularidad en toda la parte baja hasta pasar los lí- 
mites de Cataluña, Peñarroya, Lose. Pard. En los Pi- 
rineos, QüER. Abunda en lugares estériles, en el monte 
Torrero, cerca de Épila, Pozuelo, Hijar, Caspe, Alcañiz, 
Calanda, etc., Asso Syn. Vulgarísimo, Asso Enum. En 
las colinas y campos, Ech. Febr. may. 



94 

var, campijlocarpa Wk. Abunda al pié del monle 
Uruel á la altura de 3 000 pies, Wk. Jim, 

Las legumbres de la A/ia^a se abren á beneficio del sol, con elasticidad 
y ruido, lanzando á grande distancia sus semillas. En lodo el Aragón, 
Cataluña y en otras provincias es bien conocido este arbusíito con su 
nombre vulgar. Quer en la Fl esp. t. v. p. 152 indica una var. aragonesa 
que puede ser la campylocarpa Wk. 

464 G. germánica L. En las selvas cercanas á 

Orihuela, Asso Syn 

46o G. hispánica L. Habita exactamente en los 
mismos lugares que el Dictamnus albas, en el Tolocha y 
en toda la cordillera hasta la Virgen de Fórnoles, en las 
vertientes expuestas al norte; traspasa los limites de la 
Tierra-baja y abunda en la parte oriental, Peñarroya con 
pedicelos enteramente ebracteados, Lose. Pard. Al pié 
del Moncayo, en la Dehesa de Aliaga, Asso Syn. En los 
bosques entre Jaca y S. Juan de la Peña, Wk. Cerca de 
Tiermas, Lletget. May. jttL 

466 G. hórrida De C. En lugares cascajosos secos 
del alto Aragón; en los collados abrigados del valle del 
rio Aragón entre el molino de Arres y Sta Lucilia á la al- 
tura de 1800 pies, rara; abunda al pié del monte Uruel y 
en la loma mas elevada á la altura de ^^000-5000 pies, 
Wk. Jim. 

467 G. radiata Scop.?, Spartium radiatim L. ex 
QüEu. En las faldas del Moncayo, Quer. 3Iatj. jiin. 

CXXXII. CYTISUS. 

468 C. Laburnum L. En los Pirineos de Jaca, 
QüER. 31ay. jiin. 

469 C. heterochrous Webb, Spartium patens 
Cav., Genista patens De C.Al extremo de la Val-Comuna 



95 
y en el origen de la acequia vieja de Aleañiz, abundante; 
//. Mayo. Junto al Convento deí desierto y en el Barranco 
de Elias, en la Virgen de la Balma. cerca de Valderrobres 
en la Masada de la Manzanera donde //. Mio\ forma sel- 
vas con el Acer opulifol. en la Umbria de Peñarroya; 
traspasa los limites de Aragón hasta los bosques entre la 
Pobla y Benifasár, Lose. Pard. May.jul. 

470 O. séssilifolius L. En las selvas del Guara, 
en las cercas junto á Jaca, Asso Mant. Entre las expesu- 
ras del valle del rio Aragón, al pié del monte Uruel y en 
los valles inferiores de los Pirineos de Aragón, Wk. /////. 

471 C. Fontanesii Webb, Sparfhm biflonm 
Desf., Sp. scoparium Asso Syn. non i., Genista biflora 
De C. Viilg. Gineslrilla borde. Comunísima en toda la 
Tierra-baja particularmente entre Caspe Aleañiz y Castel- 
serás, pasa á Cataluña por Caseras, no en otra parte. 
Lose. Pard. En Moncayo, en parajes estériles cerca de 
Caspe, Asso Syn. Abr. may. 

472 O. supinus L. En los carrascales entre Jaca y 
el Monasterio de San Juan de la Peña, rara, Wk. Jun. 
juL 



CXXXIIL RETAMA. 

473 R. sphaerocarpa Boiss., Spartium sphae- 
rocarpum L., Sp. monospermum Asso et Echeaind. non 
L. V. Ginestra. Yulgarisima en toda la parte baja de 
Aragón hasta Cataluña, también en la parte central y 
parte inferior del Maestrazgo, Lose. Várd. Abunda en lu- 
gares áridos de Zaragoza, en Épila, Hijar, Caspe, Aleañiz 
etc. Asso Syn. En las colinas 'de Zaragoza, Ecn. 3fay, 
jun. 



n 



CXXXIV. ARGYROLOBIUM. 

474 A. Linnaeanum Walp., Cytisus argentem 
L.,C, hirsulus Asso non L. A cada paso esparcida por 
ios montes y cabezos secos y despoblados de todo el Ara- 
gón meridional, Peñarroya, LoscPard. En el monte Tor- 
rero, en los collados áridos cerca de Hijar, Caspe, Alca- 
ñiz, Calanda, Quinto, Asso Syn. En Miralbueno, Ech. En 
parajes graminosos, secos y arenosos de Aragón; en el 
valle del rio Aragón y á cada paso en los valles inferio- 
res de los Pirineos de Aragón, hasta 3000 pies, Wk. 
Abr. jun. 

Hemos suprimido el Cytisus hirsutm indicado por A&so aun cuando 
ésta opinión parece oscurecida por la confirmación de Ecueandia que 
dice lo mismo que Asso «que dicha planta hab. en Torrero.» Estas 
dudas desaparecen al momento suponiendo que Ecbeandia sin haber visto 
el C. hirsultis se limitó, como parecía justo, guiado del buen deseo por 
el aumento de la Flora zaragozana y no conceptuándose con bastante 
valor y autoridad suficiente para contradecir abiertamente á la celebridad 
de Asso á copiar ala letra contra su costumbre, su existencia en Torrero, 
pero omitiendo la época de su floración, como prueba de que él no la 
liabia observado todavia. 

Por iguales consideracionns fué admitido el C. hirsutus en h Series 
inconfecta. 



CXXXV. ONOiMS. 

475 0.rotundifoliaL.,Oyíom>?L676 Xsso Syn. 
En la sierra de Torrevelilla, Lose. Pard. En el Avellanar 
del Collado cerca de Badenas, junto á Tronchon, Asso 
Syn. Sobre las rocas calcáreas de la región subalpina de 
los Pirineos de donde parece descender á veces á los va- 
lles inferiores; en el valle de Benasque, Zett. Al medio- 



97 
dia del puerto de Benasque, Lap. Bastante rara en el va- 
lle del rio Aragón. Wk. May. jun, 

476 O. fruticosa L. En los mismos parajes que 
la Genista hispánica^ abunda en las vertientes sombrias 
cerca de Torrecilla, Valdealgorfa, junto á la Virgen de 
Fórnoles, comunísima en la parte inferior oriental, Cala- 
ceite, hasta Cataluña, no en Peñarroya, Lose. Pard. 
Cerca de Yalderrobres — pero no mas arriba — S. Pakd. 
Bastante rara en el valle del rio Aragón, Wk. May. jim. 

Puede verse también la O. frulicanSj incana, angustifolia, serrata flo- 
re purpureo, Barrel. obs. 844. Ic. 299, 

Hab. cerca de Bujaraloz, Qu^r. Fl. esp. t, lll pag. 49. ¿\caso O. fru- 
ticosa L?. 

477 O. crassifolia Dufr., 0. tridentata var. 2. 
Asso Syn. Viilg. Amallo 6 Amacho, como á la siguiente. 
Comunísima en la Tierra-baja, mas rara en la parte orien- 
tal, etc., Lose. Pard. En los collados de Zaragoza, cerca 
de Épila, Calatayud, Pozuelo, Hijar, Belchite, en lugares 
yesosos, Asso Syn. En Val de Espartera, Ech. Abunda en 
terrenos yesosos entre MagallonyBorja, Zaragoza y Muel, 
Wk. May, sel be, 

478 O. tridentata L., var, 1. Asso Syn. En los 
cabezos cerca de Fabara, etc.. Lose. Pard. Cerca de Te- 
ruel, Asso Syn. En Val de Espartera, Ech. 3fay, 

Esta especie acaso no difiere de la precedente: ambas son muy apete- 
cidas del ganado lanar. A veces no florecen en primavera por fallar las 
lluvias al paso que hacia el otoño se presentan en plena floración cuando 
las aguas sobrevienen. 

479 O. aragonensis Asso. En el barranco de la 
Masada de la Manzanera, abunda sobre los peñascos en el 
rincón de las Parretas, frecuente en la Toza y en otros 
montes cerca de Pefiarroya, Lose. Pard. En las rocas ca- 
lizas hacia los baños de Segura, en la dehesa de Aliaga, en 

7 



98 
la Peña-cerrada de Fortanele, Asso Syn. Abunda al pié 
del reverso meridional del puerto de Benasque, Lap. Sobre 
las rocas junto á la villa de Benasque al Este del puerto y 
cerca de la fortaleza, Boileaü, Lezat, Zett. Jun. jiiL 

480 O. Natrix L. Común en las ramblas de los rios 
Martin, Matarraña, Guadalope, sobre el plano del Castillo 
de Peñarroya, Lose. Pard. En lugares cascajosos de Za- 
ragoza, en Alcafíiz, Hoyuela, etc. Asso Syn, En las gle- 
ras del Gallego, Ech. En Castanesa, Lap. ¿Uay. jun. 
sethre. 

481 O. viscosa L. Cerca de Tauste, Gallur, Asso 
Enum 

482 O. pyrenaica Wk. et Csia. pugill. p. 97. 
En la región subalpina base de la Maladeta cerca del valle 
de Benasque. Ag. c. fl. y fr. Costa. 

483 O. cenisia L., eüam Asso?. En Castanesa, 
Lap. En los pastos secos calcáreos de la región alpina in- 
ferior; en Aragón, abunda en Castanesa y subiendo á Cas- 
tanesa, Zett. Abunda en la Palomita, cerca de Canta vieja, 
Val de Linares, Alcalá de la Selva, Pitarque, Asso Syn. 
En el pinar de Losilla, Asso Hist. Econ, polit. Jun. jul, 

484 O. reclinata L. En los áridos de Torrero, 
EcH. Ahr. 

var. minor Mor., 0. molHs Savi, 0. Cherleri Asso?. 
Abunda en ciertos espacios incultos, secos y salobres, en- 
tre las gramíneas de los Palíamelos y mas escasa entre las 
viñas del Collado de Caspe lo mismo que en los pedreñales 
de Castelserás, rara también en las praderas del Matarraña 
debajo de Yalderrobres, (i) Lose. Pard. En terrenos du- 
ros de Zaragoza, Asso Syn. En el monte Torrero, Ech. 
May. jun. 



(1) Valderrobres ó Valderrobles. 



99 

Pedúnculos no aristados, ni articulados al parecer. Estandarte apenas 
mas largo que el cáliz. Legumbre de seis milímetros tan larga como el 
cáliz. Hojas rayadas por los nervios hundidos y nada prominentes. 

485 O. antiquorum L. A cada paso en los es- 
combros junto á Daroca, Wk. M. c. fl. y fr. 

486 O. arvensis Eche^^nd. En las colinas y cam- 
pos, ECH. 

487 O. procurrens Wallr. Común en los alre- 
dedores de Peñarroya, todo el bajo Aragón y parte central 
en las riberas campos y colinas de la parte central > 
Lose. Pard. Bastante común en los pastos de las bajas 
montañas; inmediaciones de la Villa y en el valle de Be- 
nasque, Zett. Plant Pyrén. p, 188. May.juL 

o. spinosa Asso, frecuente en los campos, Asso Syn. 

488 o. striata Gou., 0. aggregata Asso Syn. En 
la Muela de San Juan cerca de Griegos. Asso Syn 

489 O. júncea Asso, En los áridos de Zaragoza, 
Asso Syn. En Miralbueno, Ech. May. 

490 O. Columnae All. Abundante en los cabezos 
á veces cascajosos, de la Tierra-baja, Molinetes de Chi- 
prana, Calvario de Castelserás, etc., en la parte oriental, 
Calaceite, — ^sustiluye á la especie siguiente en la parte 
baja de Aragón, Lose. Pard. Cerca de Beceite, S. Pard. 
Masivo de Castanesa, Lap. Bara en terrenos arenosos de 
los sabinales entre Pozondon y Celda, Wk. Ábr. may, 
ag. setbre. 

491 O. minutissima L., 0. barbaia Cav. Mas 
abundante que la precedente pero solamente en las alturas 
desde el Tolocha avanza en dirección al Maestrazgo y si- 
guiendo la cordillera hacia Fórnoles se extiende abundan- 
temente por el S. E. y remonta á las montañas de Penar- 
roya, Báfales, etc. Lose. Pard. Cerca de Beceite, S. Par- 
do. En las rocas de los montes de Bodanas, en Tolocha, 



100 
cerca de Tronchon, Asso Syn. En Jüralbueno, Ech. Ahr, 
jun. ag. setbre. 

CXXXVI. ANTHYLLIS. 

492 A. montana L. Cerca de Fredes, en el puerto 
de Beceite, en los peñascos de la cumbre del cabezo de la 
Umbria, Lose. Pard. Cerca de Tronchon, Asso Enum. 
En las hendeduras de las rocas escarpadas del lado septen- 
trional del monte Uruel á 4500-3000 pies, Wk. Sobre 
las rocas calcáreas expuestas al sol, de la región alpina 
inferior de los Pirineos; en Peña-blanca, Zett. Abr, jun, 

493 A. Vulneraria L. a. vulgaris Koch. Muy ra- 
ra en las ramblas del Guadalope, Lose. Pard. Cerca de 
Purujosa, Asso Syn. Común en las praderas y pastos de 
las montañas, y frecuentemente hasta en la región alpina, 
como en Peña-blanca, Zett. May. jun, 

b, variegata Lose. Pard. Ser. inconf. Abunda en To- 
locha y en el Maestrazgo, Lose. Pard. Cerca de Aranda, 
Calavia. Cerca de Rodenas, Montalvan, en los prados de 
la Palomita, Cantavieja, Linares, Alcalá de la Selva, Asso 
Syn. May. jim. 

c. rubri flora De C. Cerca de Brea, Asso Syn. • — For- 
ma alpina, etc. — rara en la mas elevada loma del monte 
Uruel, á 3000 pies; en las cordillera délos Pirineos, en el 
puerlode Canfranc, de Izas, etc. á 4500-6000 pies, Wk. 
Jim. 

CXXXYIL MEDICAGO. 

494 M. lupulina L. En las huertas y lugares hú- 
medos de la parte central y bajo Aragón, también en Pe- 
ñarroya. Lose. Pard. En los campos de Zaragoza, Borja, 



101 

Asso Síjn. En el solo del Cañar, Ecn. En el valle é inme- 
diaciones de la villa de Benasque, Zett. Ahr. may., olo- 
ño. 

var. WiUdenoivii Mer. Abunda en la Nora de Castel- 
serás, Lose. Pard. Abr. may, 

493 M. falcatá L. En lugares cultivados y en los 
escombros en terrenos salobres entre Zaragoza y Alagon, 
AVk. Jul. ag. c. fl. y fr. 

M. arbórea L. cultivada en .el Botánico de Zaragoza, may. c. fl. Lose. 
Pard. Cerca de Tiermas, Lletget; cultivada? 

496 M. sativa L. Vulg. Alfalces, Alfalfa. Culti- 
vada y espontánea en los campos. Lose. Pard. Cerca de 
Tiermas, Lletget. 3Iay. etc. 

497 M. prostrata Jacqu.,ü/. ító'm Asso. Vulg. 
Mielga, Mielca. Frecuente en taparte central, Tierra-ba- 
ja, etc.. Lose. Pard. En las márgenes de los campos y 
caminos de Zaragoza, etc. Asso Syn. En las márgenes de 
los campos, Ech. May. ag. 

Acaso no se diferencia especiíicamenle de la precedente sino por sus 
tallos echados. 

498 M. scutellata All., #. polymorpha Asso 
ex p. En algunos sembrados de la Tierra-baja, particular- 
mente entre Chiprana y Caspe, — sus grandes legumbres 
frecuentemente se ven rodando por las eras después de la 
trilla — Lose. Pard. Asso la nombra sin señalar su habi- 
tación. May. jún. 

499 M. marginata WiLLD. Vulgar en las huertas 
del bajo Aragón, parte central, etc.. Lose. Pard. Abr. 



M. polymorpha var. orhicularis, en las huertas y campos, Ech. 

500 M. Calaviae Lose. Abunda en los ribazos 
contiguos á la población de Peñarroya, Lose. Verano c. 
fr. s. fl. 



102 

Pedúnculos uni, rara vez bifloros, largamente aristados, mas cortos 
que la hoja 6 apenas la igualan; pedicelos mas cortos que el cáliz, 
tan largos como el radio de la legumbre; estas son finamente 
pubescentes al principio, y al fin morenas, dextrorsas, formadas de 
unas seis vueltas laxas concavas y recargadas unas sobre otras desde las 
extremidades al centro, por consiguiente igualmente aplanado-convexas 
en las dos extremidades. Semillas de color amarillo claro, finamente tu- 
berculosas. Estipulas laciniadas. 

501 M. suffruticosa Ramd. Cerca de Benasque, 
Benth. Sobre los prados y las rocas de la región alpina 
inferior, en Peña-blanca, Castanesa, Zett. Jun.juL 

502 M. leiocarpa Benth. Frecuente en las riberas 
del Guadalope junto á Castelserás, en la Toza, Mas de Ar- 
ruíát y otras montañas elevadas cerca de Peñarroya, por 
donde remonta á las mas altas cumbres pasando al reino 
de Valencia como en las peñas que hay junto al camino en 
la cuesta desde el Bojar á la Pobla de Benifasár, Lose. 
Pard. Cerca de Aranda, Cal avia. Marz, ójim, según su 
estación. 

503 M. polycarpa Willd. 

a. tubermlata Godr. Gr. 

b. apiculata Godr. Gr. 

c. denticulata GoDii. Gr. 

Las tres variedades abundan indistintamente pero la ter- 
cera es la mas común entre las mieses de Zaragoza, Tier- 
ra-baja, Peñarroya, etc. Lose. Pard. Abr. may. 

504 M. ciliaris Echeand. En las huertas y cam- 
pos, EcH. May. 

505 M. minima Lam. 
mollissima Spr. 

Ambas abundan en terrenos arenosos, Peñarroya, Zara- 
goza y probablemente en todo el Aragón meridional, tanto 
en las riberas de los rios como en los cabezos, Lose. 
Pard. Abi\ may. 



103 

506 M. Gerardi Willd. Esta especie sustituye en 
abundancia a las dos siguientes alrededor de Peñarroya; 
en lugares estériles de la parte superior de la Tierra-baja 
— con pedúnculos sin arista; — con pedúnculos aristados 
en el cabezo del Castillo de Calaceite, Lose. Pard. Abr. 
may. 

507 M. tribuloides Lam. Vulgar en los cabezos 
secos y lugares muy áridos del bajo Aragón y toda la Tier- 
ra-baja y parte central. Loso. Pard. Marz, may. 

508 M. Murex Willd. Con la especie precedente. 
Lose. Pard. Marz. may,. 

NOTA: Indican Asso y Echeandia mss. diferentes variedades de la H 
polymorpha: las var. de Asso cuya sinónima proponemos, son 

Scíitellata: M. scutellata 

ínter texta: M. poly carpa. 

Muricata: M. Murex el M. tribuloides. 

Hirsuta: M. minima. 

Las variedades cuyos nombres hemos visto indicados en los manus- 
critos de la Fl. cesaraugustana son 

Orbicularis: M. marginata. 

Intertexta: M. polycarpa. 

Ciliaris: M. eiliaris Willd. ¿M. polycarpa var.? 

Hirsuta: M. minima. 

Rigida: M. Murex et M. tribuloides. 1 

CXXXVIIL TRIGONELLA. 

509 T. Foenum graecum L. Vidg. Alholvas. 
Entre las mieses de la Tierra-baja y en otras partes de 
Aragón, Peñarroya, Lose. Pard. En los campos de Zara- 
goza, Calcena, Asso Syn, Entre las mieses, Ech. May, 

510 T. gladiata Stev. Rara en los campos de Pe- 
ñarroya, Lose. May, 

511 T. monspeliaca L. Frecuente en lugares es- 
tériles de la parte central y baja de Aragón, Lose. Pard. 



104 
En las márgenes de los campos de Zaragoza, Asso Enum, 
Abr. may. 

EcHEAífDiA contra su costumbre indica esta especie en idénticos luga- 
res de Zaragoza: la T. monspeliaca Ech. hh. es T, corniculata L. ¿será 
esta última la especie zaragozana.? Fl. ahr. may. no en marz, como dice 
Ech., marz. puede corresponder ala T. corniculata. 

512 T. polycerata L. forma puhescens. Muy 
abundante en las Eras-bajas de Castelserás, Torrecilla, To- 
locha, Maestrazgo, Lose. Pard. Abr. may, 

var, subpinnatifida Willk. Ser, inconf. Abunda alre- 
dedor de Castelserás particularmente en el pequeño plano 
del cerrillo del Calvario, Lose. Pard. Abr. may. 

CXXXIX. MELILOTOS. 

513 M. sulcata Desf. En los campos de Chiprana 
con el M. infesta y confundido con él, antes de separarlos 
el Sr. Wk., mas acaso estas dos especies no se diferencian 
bien? Lose. May. 

514 M. infesta Guss. Escasa en los campos de 
Peñarroya, en toda la Tierra-baja, abundante con particu- 
laridad en las cercanías del Ebi^o y parte central. Lose. 
Pard. FL Junio, antes que el M. parviflora. 

515 M. itálica Lam., Trifolium M. itálica L. En 
la rambla del Gallego, Ech. Jun. 

516 M. parviflora Desf. A cada paso entre las 
mieses de la Tierra-haja, Loso. Pard. Jun. 

517 M. officinalisLAM., rn/(9/mm #. officina- 
lis Asso. V. Meliloto lo mismo que á sus congeneres. Es 
la especie mas abundante en toda la Tierra-baja particular- 
mente en dirección al Maestrazgo, en Zaragoza en el Soti- 
co de la puerta de Sancho, may, \i c, //., Lose. Pard. 
Jun.jul. 



105 
petitpierrema Willd. Con la especie y no menos abun- 
dante que ella, Lose. Pard. Jun. ¡til. 

Hase indicado esta especie en lugares cultivados y graminososdel va- 
He del rio Aragón, etc. Wk. Jun. El Trifotium M. officinalis en los cam- 
pos de Zaragoza, Asso Syn. También entre los sembrados juntamente 
con las (var.) a. y (var ) b. Ech. Ahr. 

51 8 M. altissima Thuill. Rara en las orillas del 
Guadalope, Lose. Pard. Jul. ag. 

Pero sospechamos que los fragmentos colectados de esta especie con 
legumbres ennegrecidas, pertenecen mas bien al 3/. petitpierreana y que 
debe la especie en cuestión considerarse como extranjera hasta cierto 
punto. 

519 M. macrorrhiza Pers,, M. officinalis. 
Willd. non Lam. En las inmediaciones de Benasque, Lap. 
Jid. setbre. 

CXL. TRIFOLIUM. 

320 T. stellatum L, En el pinar de Losilla cerca 
de Albarracin, en el monte de San Ginés cerca de Rodenas, 
hsso Syn 

521 T. angustifolium L. Sobre la Mina al pié 
del Ballestar fuera de Aragón, Lose. Pard. Hacia Alcubier- 
re, N. Berger. Bastante frecuente cerca de Aranda, Ca- 
la vi a. En el campo de Zaragoza, en la Modorra de Bade- 
nas. Asso Syn. En Miralbueno, Een. Jim.jiil. 

522 T. rubens L. En el pinar de Losilla cerca de 
Albarracin, Asso Syn. En el valle de Astos de Benasque, 
Lap.. ., 

523 T. alpestre L. En los carrascales al pié del 
Moncayo, Wk. Jul. 

524 T. pratense L. V. Trébol lo mismo que á 
otras congeneres. 



106 

a. sativim Rchb. En las huertas. Lose. Pard. May. 
jiiL etc. 

b. mierophylhm Desv. Común en los campos y prade- 
ras de lodo el Aragón meridional, Peñarroya, Lose. Pard. 
Vulgarísima en los prados, Asso Syn. En terrenos húme- 
dos, Ecn. Cerca de Panticosa, Herr. yRuiz. May.jiil.eic. 

c. nivale Sieb. En las alturas de la Palomita, Lose. 
Pard. M. 

325 T. ochroleucum L. En los pinares cerca 
del Monasterio de San Juan de la Peña á 3000 pies, Wk. 
JuL 

526 T. lappaceum L. Cerca de Zaragoza, Asso 
Syn. En la rambla del Gallego, Ech. Jiin. 

527 T. arvense L.En el Ballestarcon el T. angiis- 
tifolium. Lose. Pard. Frecuente cerca de Aranda, Cala- 
vía. No es raro en los campos y selvas, Asso Syn. En 
los prados y pinares cerca del Monasterio de San Juan de 
la Peña, Wk. May. ful. 

528 T. scabrum L. Escasa en las ramblas del 
Guadalope hasta Castelserás, en los puertos de Beceite y 
Yalderrobres, muy abundante entre el cascajo del barranco 
entre la Pobla y el Ballestár, no menos en los alrededores 
de Sta. Ana cerca de Calaceite, Lose. Pard. May.jun. 

529 T. subterraneum L. En el monte de Herre- 
ra, sierra de Villarroya, Asso Syn 

530 T. fragiferum L. Vulgarísima en las márge- 
nes de los campos y en las praderas de la parte central. 
Tierra-baja, Peñarroya, etc. Lose. Pard. En lugares hú- 
medos, Ech. En los campos deZaragoza, Asso Syn. May. 
agost. 

531 T. resupinatum L. En lugares cascajosos 
áridos de los collados del puerto de Daroca, Wk. Jul. 

532 T. glomeratum L. var. duodecimnerve 



107 
Lose. Pard. Series inconf. Abundantísimo en las orillas 
del camino entre el Ballestar y Benifasár fuera de Aragón, 
Lose. Pard. May. 

333 T. montanum L. Abunda en los prados de 
la Palomita, Cantavieja, Linares, Alcalá de la Selva, Asso 

%>¿ 

334 T. alpinum L. En los montes Izas, Soba y 
Formigal, Asso Fmm. En los prados y terrenos cascajo- 
sos alpinos de los Pirineos de Aragón; en el puerto de 
Canfranc, á 4300 pies, en el valle de Izas, cerca de los 
baños de Panticosa, á 3000-3300 pies, Wk. Cerca de 
Pan ticosa, Herr. y Ruiz. Común en los prados y pastos 
de la región alpina inferior; en Renclusa y Castanesa, 
Zett. Jim. ag. 

333 T. Thalii Vill., T. caespitosum^k\^.Y.{í los 
Pirineos de Aragón, en terrenos arenosos húmedos del va- 
lle del rio Gallego debajo de Sallent y en el valle del rio 
Calderas encima de Panticosa, a 3300 pies, Wk. Casi co- 
mún sobre los prados de la región alpina superior; en Cas- 
tanesa, Zett. Jun.ag. 

336 T. repens L. En todas partes con el f. pra- 
tense, Lose. Pard. Abunda en las hoyas de Zaragoza, 
Epila, Calatayud, Daroca; en los prados de la Palomita, 
Cantavieja, etc. Asso Syn. En terrenos húmedos, Een. 
May. ag. 

Puede verse descrita en la SenVs una forma rara de esta especie, co- 
gida en la huerta déla Noria cerca de la barca de Chiprana. 

337 T. strictum L. ex Asso. En la sierra de Bicor, 
Ksso Syn 

338 T. agrarium L. En Bicor, en el monte de 
Herrera, kssoSyn. Entre los sembrados, Een. 3Iay. 

var. mmis Koen. En las ramblas y riberas del Guada- 
lope desde Caspe hasta Castelserás, etc. raro en Codoñera 



108 

hacia el molino del Sisear; comunisimo en los puertos 
meridionales, Peñarroya, y embellece las orillas de los ca- 
minos junto á Fredes, en Valencia, Lose. Paud. Mmj. 
jid, 

539 T. badium Schreb. No es rara en las prade- 
ras, cerca de los riachuelos de la región alpina inferior; 
en Castanesa, Zett. M, ag, 

540 T. spadiceum L. En el Formigal, Asso 
Enum 

CXLl. DORYCNOPSIS. 

541 D. Gerardi Boiss., Anthyllis oiiohrijchmdes 
Cay. Rara en lugares arenosos entre Zaragoza y Alagon, 
Wk. Jul. 

GXLII. DORYCNIUM. 

542 D. gracile Jord., Lotus Dorycnhm Asso non 
L. Abunda en la parte central, en las riberas del Ebro, en 
el Maestrazgo, en todo el bajo Aragón hasta Cataluña, 
Peñarroya, en los campos ó con mas frecuencia en los ca- 
bezos. Lose. Pard. Cerca de Zaragoza, Caspe, en el De- 
sierto de Calanda, y en los campos, Asso Syn.Y^íi Mira- 
flores, EcH. Abr. may. 

543 D. decumbens Jord. Rara en las orillas del 
Guadalope encima de Castelserás, acaso procedente de las 
sierras meridionales, Lose. Pard. Jun. jitl. setbre. 

Abunda entre Fonté y las Saladas de Chiprana. 

GXLIII. TETRAGONOLOBUS. 

544 T. siliquosus Roth., Lotus siliquosus L. 



109 
Frecuente en lugares húmedos de la parte central y Tierra- 
baja, Lose. Pard. En lugares húmedos de Caspe, Alcañiz, 
Galanda, Calamocha, Asso Syn. En terrenos húmedos, 
EcH. En los pastos de los Pirineos de Aragón, Wk. En los 
prados regados junto á los riachuelos de los terrenos cal- 
cáreos; en las inmediaciomesdela villa de Benasque, Lap. 
Abr. jid. 

La variedad lampiña de esta especie, con hojas carnosas, ha sido in- 
dicada alrededor de Benasque, Lap,, pero hoy se duda de su existencia 
en dicha localidad. 

CXLIV. LOTUS. 

545 L. rectus L., Dorycnmm r^wtum T)e C. Entre 
los matorrales encharcados junto al Ebro y el Guadalope y 
en las huertas regadas por estos rios, en la parte baja de 
Aragón, Lose. Pard. En el Campo de Zaragoza, Asso 
Syti, Cerca de las huertas del Arrabal, Ecn. Jtm. jiil. 

546 L. hirsutas L., Dorycniím hirsutumDEC 
Abunda en las riberas del Guadalope, en las huertas de Al- 
cañiz, Castelserás, Torrecilla, Peñarroya, etc., abunda 
también en las riberas del rio Matarraña, cerca de Fabara, 
etc.. Lose. Pard. Cerca de Huesca en el álveo del rio 
Flumen, Asso Mant. Pasado el puente del Gallego, Ecn. 
May. jun. 

547 L. corniculatus L. Vulgar en las praderas 
y campos, en las orillas de los rios^y lagunas de la parte 
central. Maestrazgo, Peñarroya, y en iodo la parte baja 
de Aragón, Lose. Pard. Frecuente en los prados montuo- 
sos de la Palomita, Cantavieja, Linares, monte de Herre- 
ra, Asso Syn. En el soto del Cañar, Ech. Cerca de Panti- 
cosa, Herr. y Rüiz. Abr. ag. 

var. hirsutus Koch, L. villosus Thuill* Rara en pa- 



tía 

rajes grarainosos de los bosques entre Jaca y San Juan de 
la Peña, yfíK.JuL c, fl. y fr. Forma alpina: en el puer- 
to de Canfranc á 4500 pies, Wk. 

var. stenodon Boiss. et Heldr. Abunda en la cordillera 
de Belmonle, Torrevelilla y desierto de Calanda — no des« 
ciende á la Tierra-baja — junto al santuario de la Virgen 
de la Balma; muy abundante en las mayores alturas de los 
puertos de Valderroljres y Beceite, Peñarroya, Lose. Pard. 
May. jul. 

var. pedunculatus \Yk., L. pedunciilatus Cav. Siem- 
pre con el L. cornicidahis y no menos abundante que él. 
Lose. Pard. Abr, ag. 

El L. pedunculatus no se diferencia especifícamente del L. corniculatus; 
tiene aquel shs pedúnculos muy alargados, sus flores mas pequeñas de 
color amarillo claro (no amarillo vivo como en el L. corniculatus), verdes 
por la desacacion (no poco verdes); sus hojas mas delgadas, mas estre- 
chas, enteramente lampiñas lo mismo que toda la planta. 

CXLV. ASTBAGALUS. 

548 A. Stella Gou. Frecuente alrededor de Chipra- 
na, Lose. Pard. En lugares secos de Zaragoza, • Asso 
Bmim, En Torrero y Miralbueno, Ech. Abr. may. 

549 A. sesámeas L. Frecuente en toda la Tierra- 
baja en lugares estériles y en las orillas de los caminos, 
abunda alrededor de Calaceite muy particularmente dentro 
los limites de la balsa grande, Lose. Pard. En los muros 
cerca la Virgen de Arcos, Asso Syn. En las márgenes de 
las viñas, Ech. Abr. may, 

550 A. epiglottis L. Cerca de Pueyo, en el monte 
Guara, Asso Émim 

551 A. hamosus L. Baro, en los ribazos entre 
los Sisallos de la Val de Sta. Maria de Chiprana, frecuente 
entre las gramíneas junto á las paredes del convento del 



111 

desierto de Calanda,Losc. Pard. Cerca de Zaragoza en un 
lugar estéril, pedregoso, junto á la carretera de Madrid, 
Asso Syn. En los campos de Miraflores, Ech. Abr\ muy. 

552 A. baeticus L. ex Echeand. En la rambla del 
Gallego, Ech. May. 

553 A. glycyphylios L. En la Palomita, cerca de 
Alcalá de la Selva, Asso Syn 

554 A. Cicer L, ex Asso. En lugares secos cerca de 
Belchite, Asso Syn 

555 A. narbonensis Gou. En la Tierra-baja, ra- 
ra en Tolocha, abunda en Castelserás en el cabezo de yeso 
que llaman losTormazos, comunísima en el cabezo de San 
José de Belmonte; jamás se extralimita ni se hace general, 
Lose. Pard. May.jun, 

556 A. purpureus Lam. En Valencia; frecuente 
junto al Bojar, raro en los montes vecinos á la población. 
Lose. Pard. Jun. juL 

557 A. austriacus L. En las rocas de Segura, en 
las cuales se halla edificado el castillo, Asso Syn 

558 A. monspessulanus L., A. acanlis Asso 
Mant, Abunda bastante en el cabezo de Sta. Bárbara de 
Castelserás, rara en Chiprana, en las vertientes sombrias 
de los montes de Torrecilla, Yaldealgorfa, Codoñera, etc.. 
Lose. Pard. En la dehesa de Cantavieja, en el álveo del 
rio Flumen cerca de Huesca, Asso Mant. En la rambla del 
Gallego, Ech. En los pastos secos de las montañas; en el 
valle é inmediaciones de la villa de Benasque, Zett. PL 
Pyr. p, 188. Abr.may. 

559 A Se distingue del A . monspes- 
sulanus por su talla menor, sus pedúnculos echados y as- 
cendentes pero mas cortos ó tan largos como las hojas, por 
sus bracteas, sus legumbres easi rectas, sus flores de color 
amarillo bastante vivo. Habita en la Bichanga que separa 



112 
Aragón y Valencia, también en otros cabezos elevados al- 
rededor de Peñarroya, pero siempre muy escasa. Lose. 
Jim. 

560 A. incanus L, Montes de Alcañiz junto á 
Pueyos, Castelserás, Peñarroya, Lose. Parb. En el monte 
Torrero, collados áridos de Quiato, Hijar, Caspe, Alcañiz, 
Asso Syn. En los áridos de Miralbueno, Eee. Abr, may, 

561 A. depressus L. En lo alto del monte UrueL 
en San Juan de la Peña cerca de San Salvador, Asso 
Mant 

562 A. Tragacantha X^.'l ex Asso. En la Palo- 
mita, Alcalá de la Selva, cerca de Orihuela, etc. Asso 
Syn 

563 A. creticus L.. A. TragacantUa Asso? En las 
ramblas del rio Valenciano desde Zurita — Valencia — 
hasta su confluencia con el Guadalope, Lose. Pard. May. 
jiin. 

El nombre de esta planta amitido ínvoluntariameRle en la Series: á 
ella se refiere la nota 4 de la Ser. inconf. pág. $1. 

564 A. aristatus Herit. Abunda en Castanesa, 
Lap., Benth. En los campos áridos y estériles de la re- 
gión alpina inferior; abunda en Castanesa, subiendo al co- 
llado de Bacibé, Gr. Godr., Zett. May, jun. 

565 A. Olusii Boiss. Diag. pL orient. nov., A, 
fruticosuSy etc. Asso Eíium. Abunda cerca de Gallúr, y 
entre el lago Agón y la carretera de Zaragoza á PamplíMia, 
Asso £Jnum 

CXLVL OXYTROPIS. 

566 O. pyrenaica Godr. Gr., Astragalus mon- 
tanus Lap. non L. En el collado de Masivé de Castanesa, 
Lap. No es rara sobre las rocas calcárea3 y esquistoso- 



113 

calcáreas de la región alpina; en Peña-blanca, Renclusa y 
Castanesa, Zett. JuL 

567 O. pilosa De C, Astragalus pilosus L. 
En los sembrados de los montes de Rodanas, Asso 
Syn 

CXLVIL PHACA. 

068 Ph. astragalina De C. En Castanesa, 
IsERN. véase Costa, FL Caí. 

569 Ph. australis L- Sobre las roeas y los prados 
déla región alpina; en Castanesa, cerca del collado deBa- 
cibé, Zett. JuL ag. 

CXLMII. COLUTEA. 

570 C. arborescens E. Vulg. Espantalobos, So- 
najas. En el desierto de Calanda, en los ribazos del Gua- 
dalope al exiremo de la Val-comuna, Peñarroya, Eosc. 
Pard. Cerca de Aranda, Cal avia. En las selvas cerca de 
Calcena, Tronclion, Pitarque, Asso Syn. Abr. may. 

CXLIX. GEYCYRRHIZA. 

571 G. glabra E. V. Regaliz, Regalicia. Nada 
mas abundante en la parte central, no menos que en las 
riberas del rio Martin hacia Samper, Hijar, etc. Eosc. 
Pard. Abunda en Zaragoza, Quinlo, Euentes, Caspe, etc. 
Asso Syn. En las orillas del Gallego, Ech. Cerca de Pan- 
ticosa, Herr. y Ruiz. Jim. 

En Quinto, Pina, ele guardan sus tallos secos en haces para combus- 
tible y los llaman Fendóces. 

8 



114 



CL. PSORALKA. 

S72 P. bituminosa L. En la parte central, bajo- 
Aragon, parle oriental, bajo Maestrazgo y montañas del 
S. E. Peñarroya, Lose. Pard. En los cerros cerca de Hi- 
jar, Caspe, Alcañiz, Calanda, Asso Syri. En Miralbueno. 
EcH. Poco abundante cercado Daroca, Zaragoza, etc. Wk. 
May. jun, ag. 

GLI. PHASEOLUS. 

o 73 Ph. vulgaris L. V. Judia, Judiéra, Culti- 
vada y á veces como espontánea en los campos, Lose. 
Pard 



CLII. \ICL\. 

574 V. sativa L. V, Guijeta, Giiixeta. Éntrelas 
mieses acaso en todo el Aragón, parle central, Maestraz- 
go, todo el bajo Aragón, Lose. Pard. No es rara entre 
las mieses de Zaragoza, Asso Syn. Entre los sembrados, 
EcH. Abr. may. 

La presencia de las semillas de esla planta^ llamada Arheja en Castilla, 
sobre los montones de trigo, determina casi con seguridad su proceden- 
cia de terrenos regados. 

575 V. angustifolia Uoth., V. sativa var. nigra 
L. Abunda en los prados y orillas húmedas del Guadalope 
y del Mezquin, etc. Lose. Pard. En la rambla del Gallego, 
EcH. Cerca de Jaca, etc. Wk. May. jun. 

376 V. lathyroides L. En los prados del monte 
de Hen*era, Asso Syn. Entre los sembrados, Ecn. Abr. 
577 V. pyrenaica PoüRR., V. Fagonii Lkv. En 



115 
el puerto de Masivé, Lap. Abunda en los Pirineos de Ara- 
gón, en el puerto de Canfranc, valle de Izas, particular- 
mente cerca de las orillas de la laguna junto á los baños de 
Panlicosa, á 3000 pies, \Vk. Cerca de Panticosa, Herr. 
Y Rüiz. Casi común sobre los prados y las rocas de la re- 
gión alpina inferior, de donde á veces desciende á la re- 
gión subalpina; en el valle de Benasque, Castanesa, Zett. 
May.itm. 

378 V. peregrina L. Frecuente en la partecenlral 
y Maestrazgo, en los campos incultos y entre las viñas de 
todo el bajo Aragón y S. E., Peñarroya, Lose. Pard. En 
los campos de Zaragoza, en Epila, Asso Syn. En los cam- 
pos y viñas, Ecn. Abr. maij. 

Flores violadas, rara vez blancas. 

379 V. lútea L. Frecuente entre las mieses de la 
Tierra-baja y parte central. Lose. Pard. Frecuente en los 
campos de Zaragoza. Asso Syn. En los sembrados, Ech. 
May. 

580 V. hybrida L. Sumamente rara en la huerta 
de la Noria de Chiprana, Lose. Pard. No es rara en los 
campos de Zaragoza, Asso Emm. Entre los sembrados, 
EcH. Abr. 

581 V. Faba V, Haba. Espontánea en los campos 
donde se cultiva. Lose. Pard. Febr. setbre. 

582 V. sepium L. Rara en los puertos de Beceile 
y Yalderrobres, abunda en los matorrales alrededor del 
Bojar, Lose. Pard. Jim. jid. 

583 V. argéntea Lap. Abunda en los pastos ele- 
vados de Masivé de Castanesa, Lap. En la región alpina; 
en Castanesa, no en otra parte del mundo, abunda á lo 
largo de un riachuelo, del lado norte del valle, os decir, a 
mano izquieida cuando uno llega por el collado de BaciW 
Zett. Jul. 



116 

584 V. onobrychioidesL V. Garrándas, en el 
Bojar. En el Mas de Llobet en lo alto del puerto de Yal- 
derrobres, abunda en los campos del Bojar aunque menos 
que la Cracca tenuifolia, en Casiellole, Lose. Pard. En 
el monte de Herrera, Avellanar del Collado cerca de Bada- 
nas, Asso Syn. En los sembrados, Ech. Rara en los setos 
cerca de Jaca á 2280 pies, Wk. Jun. jnl. 

58o V. sylvatica L. ex Echeand. En los sembra- 
dos, EcH. Abr. 

Se ignora que plantas son las, Y. cacsaratiguslana ^cuEhm. que hab. 
en Miralbueno^ Ech. Abr.: V. aragonensis Kcheasd. entre los sembrados, 
Ech. Abr.; species nova sec. Palau. 

Una de las Vicias de Echeandia es la Cracca cakarata, frecuente en los 
sembrados do la parle central: acaso V. caesirauguslanal 

Hemos visto una Vicia que no consta en ol Catálogo de las plantas de 
Aragón, traida del cabezo de San Cristóbal de Calaceite unida á la tierra 
donde se hallaba implantado un Orobanque; su tallo filiforme, una sola 
legumbre derecha, terminando el tallo; acaso Ervuml 

CLIII. CRACCA. 

586 O. major Eranken., Vicia Cracca L. Vulga- 
rísima en Zaragoza, también en los montes de Herrera, 
sierra de Villarroya> ele. Asso Syn. Entre los sembrados, 
EcH. 3íarz. 

587 O. tenuifolia GoDR . Gr. V. Garrándas. En 
la parte superior de la Tierra-baja en dirección á las ma- 
yores alturas meridionales; en Torrecilla, desierto de Ca- 
íanda, Toloclia, Castellote, Peñarroya, comunísima en el 
Bojar, etc. Lose. Pard. May. jul. 

588 O. calcarata Godr. Gr., Vicia calcarata 
Desf., Orebus viciaeformisLiíG. Frecuente entre lasmie- 
ses de la parte central y de todo el bajo Aragón, abunda 
alrededor de Calaceite dentro los límites de la balsa y 



117 
también hacia la base del cabezo de San Cristóbal, Lose. 
Pard. Ab)\ may. 

589 O. minor Riv., Ervim hirsutum L. En los 
sembrados de la sierra de Villarroya, Asso Syn, Entre los 
sembrados, Ecii. May. 

CLIV. ERVUM. 

300 E. tetraspermum L. Frecuente en los 
campos de Zaragoza, Ásso Syn, Ech. 

591 E. gracile De C, et B. pubescens Lose. 
Pard. Series inconf, non De C. Muy abundante enlre 
las mieses poco mas abajo de la barca de Chiprana, en 
Caslelserás entre las mieses al entrar en la huerta del 
Hospital, Lose. Pard. May. jun. 

var.l longepedunculalnm Willk. el Costa. Bastante 
escaso en los ribazos entre el Ebro y la tejería de Chipra- 
na, Lose. Pard. May. jun. 

El E. gracile y su var.? habilan necesariamente en la parte central, y 
á ellos pueden corresponder el E. tetraspermum Asso y acaso también el 
E. hirsutum Echüand. (véase Cracca minor). 

CLV. EIWILIA. 

392 E. sativa Lk., Ervmi Ervilia L. V. Yeros. 
Un solo individuo en Castelserás entre el Guadalope y el 
molino harinero de Julbe, Lose. Pard. May. jun. 

. La semilla de esta planta seguramente fue traida con el trigo proce- 
dente de Cetina, frontera de Aragón y Castilla. 

CLVI. LENS. 
593 L. esculenta Moench, Ennm Lens L. V. 



118 

Lenteja. Cultivada al pie del Tolocha y en las sierra» casi 
espontánea, Lose. Pard. May, jtd. 

CLVn. CICER. 

594 C. arietinum L. V. Garbanzo, Cultivado y 
verdaderamente espontáneo entre las gramineas y hortali- 
zas de la Nora de Castelserás, Lose. Fard. JuL ag. la pl. 
espontánea. 

CLYIIL PISÜM. 

593 P. sativum L. V. Bisalto, Guisante. Rara 
entre las mieses y cáñamos de Castelserás, Lose. Pard. 
May. etc. 

396 P. arvense í- V. Bisalto, Guipante, Con el 
precedente, Lose. Pard. En el soto del Cañar, Ech. May. 

CLIX. LATHYRUS. 

597 L. Ochrus De C, Pisum Ochrus L. En los 
sembrados del Arrabal de Zaragoza, Lose. Pard. En los 
campos de Zaragoza detras del Castillo, Asso Enum. En- 
tre los sembrados, Ech. Abr. may. 

398 L. Aphaca L. En los campos y sembrados de 
la parte central y en todo el bajo Aragón, etc. etc. Lose. 
Pard. Frecuente en los campos de Zaragoza, en Epila, 
Borja, Asso Syn, Entre los sembrados, Ech. Junto á la5 
cercas y márgenes de los campos del alto Aragón, Wí. 
Abr. jun. 

599 L- hirsutusL. Entre las mieses de Zarago- 
za, Asso Syn. 

600 L. Oicera L. Bastante escaso en los campoi 



119 
alrededor de Chiprana, en- Calaceite dentro de los limites 
<le la balsa grande, Peñarroya, í.osc. Pard. En los cam~ 
pos de Zaragoza, Asso S¡in. En el soto de Mezquita. 
EcH. May. jun. 

601 L. sativus L. V. Guijas. A cada paso cultiva- 
da especialmente en las sierras. Lose. Pard. Espontánea 
en los campos de Zaragoza, Asso Syti. Entre los sembra- 
dos, EcH. Maij.jun. 

(var). a. Hab. con la especie, Ech 

602 L. sylvestris L. a. genuims Godr. Gr. En 
las selvas entre la Pobla y el Ballestar, Lose. Pard. En 
los campos de Zaragoza y Borja, en Moncayo, Asso Sy7i. 
Cerca del soto dé Mezquita; //. may. Ech. En las selvas 
entre Jaca y San Juan de la Peña, ÁYk. Jun. jul, 

603 L. heterophyllus L. En el Avellanar del 
Collado cerca de Badenas, en la Palomita, cerca de Can- 
tavieja, Linares, Asso Syn .... 

604 L. latifolius L. Abunda en la Modorra de Ba- 
denas, Asso Syn. 

b, angustí folius Godr. Gr. Entre las espesuras de los 
valles hacia las raices meridionales del monte Uruel, abun- 
dante, Wk. Jul. 

605 L. tubETOSUS L. En los Palíamelos de Caspe 
entre las viñas á la orilla de las palafangas, en Yillafranca 
de Ebro, Lose. Pard. Entre los sembrados, Ech. May. 

606 L. vernus WiMM., Orobttsvemus L. Cerca 
de Tronchon, Asso Mum 

607 L. macrorrhizus WiMM., Orobus (libero- 
sus L. En el Formigal, Asso I!num 

var. pyrenaicus De C, Orobus pyrenaicus L. En los 
Pirineos de Aragón, Qüer. Abr. may. 

608 L. niger Wimm., Orobus mg0t L. En la Mo- 
dorra de Badenas, Asso Syn 



120 

609 L. pratensis L. Abunda en los puerlos y cor- 
dilleras mas alias del mediodía, Peñarroya, en el barranco 
del Teix, etc. Lose. Pard. Cerca de Aranda/ Cálavia. 
Vulgarísima en los campos de Zaragoza, en Borja, Asso 
Syn. Jun. juL 

Es muy notable que siendo esta planta muy vulgar en Zaragoza, 
EcHEANDiA no iudica ninguna habitación para ella, ni siquiera confirma 
su existencia adhiriéndose á las palabras textuales de Asso. A nosotros, 
en verdad, nos estraña que esla especie descienda á la parte central, á 
no ser por las riberas de los rios de Zaragoza. 

610 L. canescens GoDR. Gr., Orobus canescens 
L. /?/., 0. atropurpureus Lap. En la masada de la Man- 
zanera y en otros lugares elevados de los puertos de Val- 
derrobres y Beceite, Peñarroya, alrededor de Castellote, 
Lose. Pard. En Masive de Caslanesa, Lap. Jim. juL 

611 L. angulatus L. En los montes de Rodanas 
sobre el collado que llaman Monegré, Asso Syn. 

CLX. SCORPIUllUS. 

612 S. subvillosa L. Abunda en Chiprana á ori- 
llas del Ebro en la parle baja de la huerta de la Noria, al 
pié de los cabezos que rodean a Beceile junto al rio, 
Lose. Pard. En la rambla del Gallego, Ecn. Jiin. 

613 S. sulcata L. En Épila, en los campos, y en 
los olivares de Zaragoza, Asso Syn. Én las huertas y 
campos, EcD. Jun. 

CLX!. CORONILLA. 

614 O. Emerus L. En el barranco Hondo debajo 
de Refalgari, rara, Lose. Pard. En las rocas de la Dehe- 
sa de Aliaga, Asso Syn. Entre las espesuras al pié del 



n\ 

fnonlc Urael y en los valles inferiores de los Pirineos, 
cérea de Canfranc, Panticrsa, a 3000 pies, Wk. En la 
parte meridional al pié del puerto de Benasque, Lap. So- 
bre las rocas calcáreas acá y allá en el valle de Benasque, 
no es rara en las inmediaciones de la villa de Benasque, 
Zett. May. jun. 

615 O. minima L. a. (/enuina Godr. Gr. En el 
Boberal del Bojar, en la parte superior del Maestrazgo, 
frecuente cerca de Castellole, Lose. Pard. A cada paso 
en terrenos arenosos cerca de Jaca, Wk. No es rara en 
las cercanias de la villa de Benasque, Zett. Jim. jiil. 

b. australis Godr. Gr., C. glauca Asso Syn. non L. 
Comunísima en todo el bajo Aragón, en los cabezos de la 
parte oriental hasta Cataluña, en la parte inferior del 
Maestrazgo, también enPeñarroya, etc. Lose. Pard. Cerca 
de Alcañiz, Calanda, en las rocas cerca de Calcena, etc. 
Asso Syn. Abr. jun. 

Labio superior del cáliz distintamente bifido en estado fresco; estipu- 
las á veces caedizas. Esta misma variedad ofrece una forma notable por 
la abundancia de sus hojas que son muy anchas, gruesas, verdes, y por 
ía escasez de sus flores: hab. en el cabezo de San Cristóbal, escasa. 

616 O. scorpioides KocH, Omilhopus scorpioi- 
des L. Frecuente en las huertas, probablemente en todo el 
Aragón, Peñarroya, Lose. Pard. En las mieses de Zara- 
goza, en Barbastro, Asso Syn. Entre los sembrados, Ecn. 
Abr. jun. 



CLXIl. ORMTHOPUS. 

617 A este género, que no debe faltar en la Serie, 
pertenece necesariamente el O, «tor indicado en el monte 
Torrero, Ecu. Setbre. 



ÍU 



CLXIll. HlPPOCRfiPlS. 



618 H. glauca Ten., H. comosa Asso, non L. 
etiam H. squamata Coss? Yulq. Yerba del pico ó de la 
herradura como á otras congeneres. Abunda en los cabe- 
zos de la parte central y todo el bajo Aragón hasta Catalu- 
ña, remontase al Maestrazgo y también á las montañas del 
S. E. pero escasa en Peñarroya, Lose. Pard. Abr. jun. 

619 H. comosa L. En las lomas de los Pirineos, 
monte Uruel y monte de San Juan; en el puerto de Can- 
franc, á 3000-5000 pies, Wk. May. jm, 

620 H. ciliata Willd., H, annua Lag., H. mul- 
tisiliquosa Vill. el Asso non L. A cada paso en las huer- 
tas y praderas desecadas en toda la Tierra-baja, Lose. 
Pard. En el monte Torrero, Montolar, y en otras partes en 
terrenos áridos, Asso Syn. EnMiralbueno, Ech. Abr, jun. 

621 H. unisiliquosa L. En los campos de Zarago- 
za, en Épila, Asso Syn. En los campos y ribazos, Ech. J/a¿r. 

CLXIV. HEDYSARUM. 

622 H. obscurum L. non Asso. En el collado de 
Masive de Caslanesa, Lap. JuL ag. 

623 H. humile L., H. obscurum Asso. Común 
en los cahezos de toda la Tierra-baja y en la parte baja 
oriental hasta Cataluña, Lose. Pard. En los collados cerca 
de Alcañiz, Asso Syn. Abr. jun. 

CLXV ONOBRYCHIS. 

624 O. sativo, Lxn., Hedysarum OnobrychisL., 
H. Onobrychis el B, saxalile Lap. Abunda en las mayo- 



\n 

res aliaras meridionales; en la Palomita desde donde 
baja a las ramblas del Guadalope hasta cerca de Castelse- 
rás; en el Mas de la Sofía frente al Bojar, en la Toza junto 
á Peñarroya, Lose. Pard. Cerca de Segura, Monta! van, 
Tronchon, Aliaga, Camarena, Badenas, etc. Asso Syn. 
En las colinas y pendientes secas, en el valle de Benasque; 
abunda en los pastos de las cercanias de la villa de Benas- 
que, Lap. Maff., jul. en las sierras. 

625 O. supina De C, Hedysarum herbaceum 
Lap. Cerca d€ Benasque, Lap. En las inmediaciones de la 
villa de Benasque, Zett. /ww. juL 

626 O. saxatilis All., Hedisarum saocaüle L. 
Muy abundante en la parte superior de la Tierra-baja, jun- 
to al convento del desierto de Calanda, ramblas del Gua- 
dalope, Calvario de Alloza; también eji la parte oriental, 
en la Toza y ramblas del Matarrana, pero escala, Lose. 
Pard. May. jnn. 



Familia 32. CESALPINIEAS. 

CLXYl CERCIS. 

627 C. Siliquastrum L. V. Árbol del amor, 
Abuftda como espontáneo en el cabezo de Sta. Bárbara de 
Castelserás, Lose. Pard. Abr. may. 



Familia 33. AMIGDALEAS. 

CLXVIL AMYGDALUS. 
628 A communis L. V. Almendro, Amelé, En 



12i 

ciertos sitios del Maestrazgo entre los peñascos húmedos y 
sombríos; en los ribazos de los campos de Valdealgorfa y 
Peñarroya, donde se ha hecho espontánea; cultivada y es- 
pontánea en las calzadas en toda la parte oriental. Calacei- 
te. Lose. Pard. En los ribazos de Miral bueno, Ecn. Cerca 
de Tiermas, Lliítget. Febr, 

629 A. Pérsica L. Vul. Fresquero ó Presqxiille- 
ra. A cada paso nace espontánea en los campos. Lose. 
Pabd. Fehr. marz. 

CLXVIll. iPUUNUS. 

630 P. doméstiea L. F%. C/ro/ero, etc. En los 
ribazos de l^eñarroya completamente espontánea. Lose. 
Pahd. Cerca de Tiermas, Lletget..... 

631 P. cerasifera Ehrh. En los barrancos conti- 
guos á Peñarroya, bastante frecuente. Lose. Abr. 

632 P. insititia L. Abunda en los ribazos ah'ede- 
dor de Peñarroya, Lose. Fr. JuL ag. 

633 P. spinosa L.. Vidfj, Endrino, etc. Cerca de 
Aranda, Calavia. Vulgarísima en las cercas deZaragoza, 
Épila, Calatayud, Daroca, Asso Syn. En los ribazos de 
Almozara, Ech. Febr. 

Ya hemos dicho que el de Peñarroya todo él es P. insititia y nó sabe- 
mos hasta donde son exactas las indicaciones respectivas al P. spinosa 
que también hemos visto de corrida en las cercas de Zaragoza. 

634 P. avium L. En los valles inferiores de los 
Pirineos de Aragón, W'k 

635 P. Oerasus L. Vt^l. Cerecera, Cerezo. Abun- 
da mucho en Moncayo, cerca de Purujosa, Asso Syn. 
Marz. abr. 

636 P. Mahaleb L. En las rocas junto á San Mi- 
guel de Spinallá, abunda alrededor de Peñarroya, Lose. 



irá 

Pard. Cerca de Purujosa, en el Avellanar del collado cer- 
ca deBadenas, en Pitarque, Asso Syn. May. 

Hojas jüvcnes exaclamenle plegadas á lo largo en dos mitades, nula- 
menle arrolladas. 

Se ignora que planta es el Prunus n. 4*25 Asso Syn. que hab. en las 
rocas cerca de Calalayud, hacia Campiel en la región Guermeda. 



Familia 34. ROSAOEAS. 

CLXIX. SPIUAEA. 

01] 7 S. Filipéndula L. Vulg Filipéndula. En 
los ribazos de las viñas al pié de la Un^bria, Lose. En el 
Novajo de Malanquilla, Calavia. Cerca de Beceile, S. 
Pard. En el monle de Herrera, cerca de Aliaga, Alcalá 
de la Selva, Asso Syn. Abunda en los prados junto al Mo- 
nasterio de San Juan de la Peña á 3440 pies, AYk. Jim. 
ful. 

638 S. Ulinaria L. Vulg. Reina de los prados. 
En la Palomita, cerca de Canlavieja, Linares, etc. en los 
prados, Asso Syn. A cada paso en los valles inferiores de 
los Pirineos de Aragón, Wk. Setbre. 

039 S. crenata? Asso, S. foUis cuneiformibus, 
superionbus incisis Asso Bnum. Hab. cerca de Huesca 
en los collados mas allá de Pebredo, Asso Enum 

La S. crenata L. es planta de Hungria, 

CLXX. DRYAS. 

640 D. octopetala L. No es rara sobre los prados 
y ks rocas de la región alpina; en Renclusa, Caslanesa, 
Zett. En Caslanesa, Maladeta, Costa. Jul. ag. 



126 



CLXXI. GEUM. 

641 G. urbanum L. En la Toza. etc. etc.. Lose. 
En las selvas y setos, cerc.a de Borja, en el monte de Her^ 
rera etc, Asso Syn. Jim. jul. 

642 G. rivale L. Abunda en los prados montnosos 
de la Palomita, Canlavieja, Linares, Alcalá de la Selva^ 
Asso Syn. En los pastos de la región alpina inferior; al su- 
bir á Renclusa, Zett. Valle de Benasqiie, Isern. May, 
jiin. 

643 O. sylvaticum Poukr. Común en S. Miguel 
de Spinalbá, Penarroya, Lose. Pabd. En los bosque» del 
valle del rio Aragón, entre Sta. Lucilia y Jaca, abunda en 
las raices septentrionales del monte üruel, á 3000 pies. 
\Yk. May. jun, 

644 G. pyrenaicum Willd. Cerca de Refalgarí 
y en las montañas de Penarroya, Lose. Pari>. Jim. jut. 

645 G. montanum L. En el Moncayo, monte de 
Herrera, sierra de Vilíarroya, Asso Syn, Casi común sobre 
los prados alpinos; en Renclusa, Zett. Jnl. ag. 

Hay en el puerto de Beceite un Geum eon estilo no articulada, íai»pi^ 
ño. Acaso var. del G. montanuml 

CLXXn. SIBBALDIA. 

646 S. procumbens L. Sobre los prados de fa 
región alpina superior; cerca de la cumbre del puerto de 
Benasque, Zett. Jul, ag, 

CLXXIIL POTENTILLA. 

647 P. Pragariastrum Ehrh., Fragaria sleri- 



127 
lis L. En el monte Guara, monte Uruel, San Juan de la 
Peña, Asso Maní 

648 P. alba Asso, non L.? P. caulescens L.? En las 
sierras meridionales, en las rocas cerca de Montalvan, Ca- 
marena. Muela de San Juan cerca de Griegos, Asso 
Syn 

649 P. caulescens L. Abunda en las rocas delTo- 
locha y de la cordillera que separa la Tierra-baja del 
Maestrazgo, en Belmonte. y de aqui en dirección á todo el 
Maestrazgo, y sienas meridionales, cerca de Castellote, Pe- 
ñarroya vulgar. Lose. Pard. Jim. jiil. 

630 P. nivalis Lap. En el puerto de Pineda, 
Ramd. En el Pico de I arrancos, Duf. No es rara sobre las 
rocas calcáreas y esquistoso-calcáreas de la región alpina; 
en Castanesa, Zett. Caslanesay Bassivé, Costa. Jid. ag. 

651 P. alchemilloides Lap. En el collado de 
Masive, Lap. No es rara sobre las rocas calcáreas de la re- 
gión alpina inferior, y frecuentemente abundante; en Cas- 
tanesa, Renclusa, Peña-blanca, Zett. Base de la Malade- 
ta, etc. Costa. JuL ag. 

632 P. subacaulis L. En las alturas de la Palo- 
mita, Lose. Pard. En los montes cerca de Aliaga, Forta- 
nete, Mosqueruela, Cantavieja, Asso Syn. Común en Ara- 
gón, por may. en fl. seg. Salv. Jun.juL 

633 P. verna L. Abunda sobre los peñascos en el 
álveo del Mezquin y del Guadalope junto al puente de Cas- 
lelserás, etc. en los alrededores de Torrecilla y Peñarroya, 
Lose. Paud. En lugares secos cerca de Andorra, Ariño, 
Montalvan, Badenas, desierto de Calanda, Asso St/n. A 
cada paso en el monte Uruel á 4000-3000 pies; fl. Jun, 
Wk. Sobre los prados y colinas secas de la región alpina; 
en Castanesa, Zett. Marz. may. 

634 P. alpestris Hall. fil. Casi común sobre los 



prados de la región alpina inferior; en Caslanesa, Zett. 
Jim. ag, 

655 P. Tormentilla ísestl., Tormenlilla erecta 
L. V. Tormentila. En la Palomita, cerca de Canlavieja, 
Val de Linares, Orihuela, etc. Asso Syn. En los carras- 
cales al pié del Moncayo, Wk. May.jul. 

656 P. reptans L. Vulg. Cinco en rama. Abunda 
junto á los arroyos y acequias en el bajo Aragón, Maes- 
trazgo. Peñarroya y Fuentespalda — única especie de la 
parte central que se asocia á la P. venia en la parle supe- 
rior déla Tierra-baja, Lose. Pard. En Zaragoza y en Épi- 
la, Asso Syn. En las acequias y campos, Een. Abr. jun. 

657 P. rupestris L. En los montes cerca de Val 
de Linares. Orihuela, Asso Syn, A cada paso en parajes 
peñascosos de los Pirineos de Aragón; cerca de los baños 
de Panticosa á 5000 pies, AYk. En los prados cascajosos 
entre las rocas, principalmente en los terrenos esquistoso- 
calcáreos, hasta en la región alpina inferior, como en Ren- 
clusa, Zett. Base de la Maladeta, ele. Costa. Jun. jul. 

658 P. argéntea L. En el monte de Herrera, pi- 
nar de Losilla cerca de Albarracin, Asso Syn. 

659 P. hirta L. En la Modorra de Badenas, Asso 
Syn. 

660 P. pensylvanica L. Vulg, Falso-Turbit. 
Hacia la cueva de Beralón, abunda en el barranco Misena 
cerca de Borobia, Calavia 

CLXXIY. FRAGARIA. 

661 P. vescaL. Vulg. Fresa, En los barrancos 
sombrios de los puertos del S. E. Peñarroya, Beceite; es- 
capa del cultivo haciéndose espontánea en las orillas de la 
acequia pequeña denlro la Nora de Caslelserás, Lose. Pard. 



129 
Abunda en Moncayo, cerca de Pitarque, Asso Syn. Cerca 
dePanticosa, Herr. y Ruiz. Abr, may. 

CLXXV. RUBUS. 

662 R. saxatilis. L. En los Pirineos de Jaca, 
QüER 

663 R. caesius L. Entrando al valle de Castanesa, 
Costa. May. juL 

R. cwsius Asso. En las cercas, y selvas, en Moncayo, monte de Herre- 
ra, Asso Syn ; /?. ccesiusl Echeand. Fl. En los bardales de la huerta del 
Castillo, EcH. May. 

H. cíesius Lose. Pard. Vulg. Zar zeta de los rastrojos. 

Esta especie abundante en los campos de Ghiprana en dirección á la 
parte central común en las huertas de Quinto, ele. puede verse en el 
herbario que existe en el Museo de la Real Sociedad aragonesa, que en 
principio contiene 1350 plantas de Aragón. 

664 R. serpens Godr. Gr.? Es al parecer general 
en Aragón y abunda señaladamente en las riberas del Gua- 
dalope tal como en la Nora de Castelserás y saliendo des- 
de Alcañiz á Caspe sobre las calzadas que cubre entera- 
mente, no menos abundante en los barrancos y campos 
cercanos á Peñarroya, Lose. Pard. Abr. hasta ocbre. 

En medio de la inseguridad que ofrecen muchas especies de este gé- 
nero y del siguiente, debemos apuntar estaque se diferencia del R. cae- 
sius por sus sépalos redoblados, y del R. serpens por sus carpillos cu- 
biertos de polvillo garzo y por sus tallos foliiferos garzos, cilindricos en 
toda su longitud. 

665 R. thyrsoideus Vimm. En los barrancos 
alrededor de Peñarroya, Lose. Abundante en las cercas de 
Aragón, Wk. Jun. 

Se diferencia del R. discolor por sus frutos de pocos cirpillos la ma • 
yor parte sin madurar á mitad de octubre, por sus hojas blandas y pu- 
bescentes por encima. 



130 

666 R. discolor Weih. Valg. Zarza como á la 
especie precedente. Comunísima donde quiera en Aragón, 
Lose. Pard. Jim. 

R. fruticosus Asso. Vulgarísima en las cercas, Asso Syn. En las cercas^ 
EcH. May. 

Sus frutos. Moras, de numerosos carpillos que todos han madurado 
en octubre, hojas coriáceas casi siempre lampiñas por encima. 

667 R. Idaeus L. Vulg. Clwrdónes. Abunda en 
Moncayo, Asso Stjn. Cerca de Jaca, Qüer. Cerca de Pan- 
ticosa, Herr. y Rüiz. May. jim. 

CLXXVI. ROSA. 

668 R. gallica L. Abunda en medio de los campos 
cultivados junto á la Lagunela de Chiprana y enlre las vi- 
ñas de los Palíamelos; se ha indicado en el cabezo de Sta. 
Bárbara cerca de Valdealgorfa, Lose. Pard. En Almozara, 
EcH. Abr. 

669 R. trachyphylla Rau., B. fnictibus glo- 
bosis imbellatis Seríes inconf. p. 36 /. 3. En las orillas 
de los campos acompañando á la especie precedente en la 
parte oriental de la Lagunela de Chiprana, rara, Lose. 
Pard. Primavera. 

670 R. pimpinellifoliaSER. Abunda en los bar- 
rancos entre Peñarroya y San Miguel de Spinalbá, en la 
Toza y otros cabezos en compañía del ¿(9?/5/¿am, Paeonia, 
Lose. Pard. Jun.jitl. 

671 R. alpina L. Casi común en los prados y en 
los pastos pedregosos de la región alpina inferior; en Ren- 
clusa y Castanesa, Zett. Jun. 

672 R, rubrifolia Yill. En los ribazos del Mez- 
quin junto á Torrecilla, Lose. Pard. En las praderas 
montuosas de la región subalpina superior; en el valle de 



131 

Benasque cerca del camino, Zett. En el reverso aragonés 
del puerto de Benasque, Lap. Jim. 

673 R. canina L. En las cercas y espesuras del 
alto Aragón, Wk. En los barrancos cerca de Peñarroya, 
Lose. En lugares secos y pedregosos hasta en la región 
alpina inferior, como en Peña-blanca, Zett. Cerca de 
Tiermas, Lletget. May. jiin. 

La R. canina es planta muy variable y ha sido indicada como vulgarí- 
sima en los vallados^ Asso Syn. En las cercas de Miralbueno;/Z. Abr. Ecii.í 
mas la R. canina Asso et Echeand. es nombre colectivo que abraza la R. 
hispánica y otras especies que donde quiera son efectivamente vulgarísi- 
mas en Aragón pero que por desgracia sus nombres^ en parte, no figu- 
ran en este libro á causa de las dificultades que nos ofreced examen de 
sus frutos variables por su íorma y magnitud como lo son la mayor 
parte de las plantas de este género en diferentes órganos por su colorido 
y forma, preseneia d carencia, no siendo raro que entre tales variaciones 
se oculte alguna especie nueva para la Botánica, d por el contrario algu- 
na de ellas haya sido tomada malamente cómo especie propia. La mas 
común parece ser la R. rubiginosa cuyo nombre debe confirmarse de 
nuevo, limitándonos á confesar nuestra impotencia al recomendar este 
género á los A, A. del Catálogo de las plantas de Aragón. Lo mismo del 
género Ruhis que seguramente ofrecerá alguna especie indeterminada 
todavía, y hasta hoy despreciada injustamente. 

674 R. hispánica Boiss. Reut. Vidg. Escara- 
mujOy Picaespalda, Escarbacido, lo mismo que á otras 
especies vecinas. En los alrededores de Castelserás, pero 
se supone que es común en toda la provincia de Teruel, 
etc. Lose. Pard. May. jul. 

67o R. montana Chal\. A cada paso en los car- 
rascales del Moncayo, Wk. M. 

676 R. alba L. ex Asso. En los montes de Herrera, 
Moncayo, sierra de Yillarroya, Asso Syn 

677 R. Eglanteria L. ex Asso. Cerca de Jaca, 
Asso Emm 



132 



CLXXYli. AGRIMONIA. 

678 A. EupatoriaL. Vidg. Agrimonia. Vulgar 
en las huertas, acaso en lodo el Aragón, Penarroya, 
Lose. Pard. Cerca de Linares, en la Modorra de Badenas. 
Zaragoza, Asso Syn. En las márgenes de los campos, 
EcH. Cerca de las hoyas, setos y escombros de Aragón; 
cerca de Jaca, junto á Borja, Zaragoza, Wk. Maij.jul. 

CLXXVIII. POTERIUM. 

679 P. dictyocarpum Spach, (P, Sanguisorba 
L. et Asso ex p.) a, gemiinum Gr. Godr. (P. Sangui- 
sorba RcHB.) F. Pimpinela, lo mismo que á las otras 
congeneres. Frecuente en las huertas de la Tierra-baja, 
Lose. Pard. 3Iarz., etc. 

b. glaueim Gr. Godr. Cerca de Aranda, Calavia 

680 P. muricatum Spach, P. Sanguisorba L. 
et Asso exp. Mas abundante que la precedente, de la cual 
apenas se diferencia, Peñarroya, en las huertas, Lose. 
Pard. i¥arz. etc. 

V. Sanguisorba, frecuente en lugares cascajosos de Zaragoza, y en otras 
partes, Asso Syn. En los campos; fl. Ahr., Ech. Cerca de Tiermas, Llet- 

GET. 

Sirven las plantas de este género para prados artificiales, pues el ga- 
nado las come con preferencia á toda oira planta 

También hemos visto usar las hojas frescas de estas plantas machaca- 
das y aplicadas en forma de emplasto contra las fístulas lagrimales con 
éxito siempre muy bueno; adquirimos de D. Pascual Alvarez la noticia 
de sus propiedades medicinales. 

681 P. Magnolii Spach. Abunda en los montes 
alrediídor de Castelserás, Peñarroya, y necesariamente en 
otras parles, Lose. VxuD.Marz., etc. 



133 



CLXXIX. ALGHEMILLA. 

682 A. alpina L. A. argéntea Asso Syn. et Mant^ 
Al-unda en Moncayo, Calavia. En el Moncayo, hssoSyn. 
En el monte Uruel, etc. Asso 3Iant. Introd. En los mon- 
tes elevados de Aragón; en el monte Uruel en parajes pe- 
ñascosos de la parte superior, cerca de los baños de Pan- 
ticosa, en terrenos cascajosos de la parte superior del Mon- 
cayo, á 3000-5000 pies, Wk. Bastante común en los 
pastos pedregosos de la región alpina; en Renclusa, Zett. 
Cercado Panticosa, Herr. yRüiz. Jun, ag. 

683 A. vulgaris L. V. Alquimila, Pie de León. 
Muy rara en la parte oriental, hb. de A ñon. Abunda en 
Val de Linares, cerca de Calcena, Asso Sijn. et Mant, 
Introd. En los Pirineos de Aragón cerca de los baños de 
Panticosa, Wk. Cerca de Panticosa, Herr. y Ruiz. Mas 
común que la precedente en los prados de la región alpi- 
na, Zett. 3Iay. ag. 

684 A. a>rve'n.sisSco?.,AphanesarvensisL. Abun- 
da en los campos de la parte mas elevada de Val de Luna 
en el punto por donde la atraviesa la carretera desde Alca- 
ñiz á Morella; muy rara en las ramblas del Guadalope 
basta Castelserás, asimismo cerca de Castellote y en el 
barranco hondo debajo de Refalgari, comunísima en varios 
campos de Peñarroya, Lose. Pard. May. jun. 

Flores distintamente pediceladas. 

Familia 35. POMÁCEAS. 

CLXXX. CRATAEGUS. 
683 C. Oxyacantha L. En las cercas y expe»u- 



134 

ras de xXragon, Wk. Mmj. 

Indicada en la Tierra-baja y cerca de Valderrobres, Lose. Paro. Cerca 
de A.randa. Calavia. En las cercas, en la sierra de Yillarroya, monte de 
Herrera, y en lugares montuosos casi en todas partes, Asso Syn. En el 
soto de Mezquita, Ech. Cerca de Tiermas, Lletget. Ahr. may. 

686 C. monogyna Jacq. Muy abundante en los 
vallados y matorrales de los montes alrededor de Peñarro- 
ya, asimismo en todo el Maestrazgo hasta Linares por don- 
de pasa á Valencia y se conoce vulgarisimamente con los 
nombres Matapiojos, Vizcodas, Bspino, Lose. Con la es- 
pecie precedente y en las mismas regiones, Wk. May.jtm, 

Varía con pedúnculos largos y lampiños, 6 con pedúnculos cortos ve- 
llosos particularmente hacia el ápice: cáliz con tubo velludo y sus dientes 
siempre lampiños. 

CLXXXL COTONEASTER. 

687 O. vulgaris Lindl., Mespilus Cotoneaster L. 
Cerca de Linares, en Alcalá de la 5'elva, Asso Syn 

CLXXXIL CYDONIA. 

688 C. vulgaris Pers., Pyrus Cydonia. L. Vulg, 
Memhrillera. En las riberas del Mezquin, Regallo y en 
otras partes como espontánea. Lose. Pard. May. 

CLXXXIIL PYRUS. 

689 P. communisL. Vtdg. Perora. Cultivada y 
como espontánea. Lose. Pard. Abr, 

690 P. Malus L. Vulg. Manzanera. Cultivada y 
como espontánea en los ribazos. Lose. Pard. EnMoncayo, 
cerca de Purujosa, Asso Syn. May. 



135 



CLXXXIV. SORBUS. 

091 S. domestica L. Vulg. Acerollera-, sus fru- 
ios AceroUas de palpar. E^cdiSdi en los cabezos de la Tier- 
ra-baja y en el de S. Cristóbal de Calaceite, etc. abunda 
alrededor de Peñarroya particularmente en la Umbría, 
Lose o Pard. En Moncayo, en la Libreta de Piedrabita, 
Asso Syn. En los términos de Almozara, Ech. 3Iay, 

692 S. Aucuparia L. En el Collado de Badenas, 
Assoffist. Econ. polit. p. 1S5 

693 S. Aria Crtz., Cralaegus Aria a, L. ViiUj. 
Mostajo, Mostachéra. En las rocas del barranco de San 
Miguel con la Draba hispánica, en la Cerrada de la balsa 
y en el Arenal cerca de Linares, Lose. Pard. En el monte 
de Herrera, sierra de Yillarroya, Moncayo, cerca de Bade- 
nas, Orihuela, kssoSyn. En el monte Uruel y valles inferio- 
res de los Pirineos de Aragón hasta 4500 pies, Wk. May. 

694 S. torminalis Crtz., Crataegus torminalis 
L. En Moncayo, Asso Syn 

695 S. Ohamaemespilus Crtz., MespilusCha- 
maemespilus L. En los Pirineos de Jaca, Quer. No es ra- 
ra en los pastos de la región alpina inferior; en Renclusa, 
Zett. Abr. jun. 

CLXXXV. AMELÁNCHIER. 

696 A. vulgaris Moench, Mespilus Amelanchier 
L. Viilg. Ciirriiñé, Corrimé, Cwrro/z^'. En toda la exten- 
sión de la elevada cordillera meridional, Peñarroya, etc. 
en todo el Maestrazgo y mas abajo hasta la parte superior 
de la Tierra-baja, Calanda, Torrecilla, Castelserás, Ariño, 
etc.. Lose. Pard. Abunda cerca de Aranda, Cal a vía. 



136 
Abunda en el monte de Herrera, Moncayo, sierra de Villar- 
roya, dehesa de Aliaga, Calcena, Asso Sijn. Casi común 
sobre las rocas calcáreas de los valles inferiores y subalpi- 
nos; en el valle de Benasque, Lap., Zett. En los pinares del 
monte Uruel y en los valles inferiores de los Pirineos de 
Aragón á 3000-4000 pies, abundante, Wk. Abr. jim. 

El Curruñéde la parte oriental y S. E. es un arbolito eminentemente 
medicinal: asi también e» toda la parte montuosa del Aragón meridio- 
nal: en el Moncayo se llama Carrasquilla y su leño se vende bajo este 
nombre, hace mas de 20 años por las calles de Zaragoza, sin que acaso 
ninguna persona autorizada se haya ocupado de averiguar su nombre 
científico, sus virtudes medicinales ni su procedencia. Hace algunos años 
remitieron Lose, y Pard. una memoria sobre la planta en cuestión, al 
Colegio de Farmacéuticos de Madrid, sin que esta Corporación haya no- 
tificado oficialmente su recibo: temerosos sus autores de que hubiera 
sido desechado su trabajo no quisieron reproducirlo, reduciéndose al si- 
lencio. 



Familia 36. GRANATEAS. 

CLXXXVI. PÚNICA. 

697 P. Granatum L. Vulg. Granado. Frecuente 
entre los campos al pié de los cerros en toda la Tierra-ba- 
ja, etc., Lose. Pard. En las cercas de Zaragoza, en las 
rocas cerca deHijar, en Añon donde ciertamente no se cul- 
tiva, PíSsoSyn, En los caminos de Miralbueno, Ech. May, 

Familia 37. ONAGRARIEAS. 

GLXXXVII. EPILOBIUM. 

698 E. palustre L. No es rara en lugares 



137 
íicuosos, en Moncayo, etc. Asso Syn 

699 E. virgatum Fr.? En lugares acuosos al mar- 
gen de los riachuelos del Moncayo á cerca de 2000 pies, 
Wk. Jul c. fl, y fr. 

700 E. tetragonum L. Escasa en la huerta de 
Caspe cerca del Convento de Sto. Domingo, abunda en los 
barrancos y al borde del rio cerca de Peñarroya, Lose. 
Pard. Cerca de Panlicosa, Herr. y Ruiz. Jim, jul. 

701 E. roseum Schreb. Cerca de Panticosa, Herr. 
Y RüIZ 

702 E. Duriaei Gay. Montaña de Bassivé, Mala- 
deta, etc. Costa. JuL ag. 

E. Duriaei Gay? Cerca de Sallent, á 3500 pies, Wk. Jun. 

703 E. montanum L. En parajes montuosos cer- 
ca de Orihucla, Asso Syn 

704 E. lanceolatum Sebast. Al margen de los 
riachuelos del Moncayo, en las rocas húmedas junto al San- 
tuario de la Virgen a 3000 pies, Wk. JuL c. fl. y fr. 

705 E. parviflorum Schreb., JS, Mrsutum var. 
EcHEAND. Comunísimo en los charcos del bajo Aragón, en 
Alloza y en las riberas del Guadalope etc. en la base del 
Maestrazgo y parte central, Lose. Pard. Cerca del soto de 
Mezquita, Ech. Jwn. setbre. 

706 E. hirsutum L. En los mismos lugares que 
la especie precedente, Peñarroya, Lose. Pard. Frecuente 
junto á las hoyas de Zaragoza, en Daroca, Calatayud, etc. 
Asso St/n. Cerca del soto de Mezquita, Ech. Junto á las 
hoyas cerca de Zaragoza, Alagon, Borja, Daroca, etc. Wk. 
Jun. setbre. 

707 E. angustifolium L. Fl. suec, E. spicahm 
Lam. En los bosques subalpinos; en el valle de Benasque, 
Zett 

El E. angustifolium indicado en Ebro-viejo, Ech. Jnl, puede corres- 



138 

ponder á alguna de las variedades del E. angustifolium L. sp. ó acaso co- 
mo se supone en h- Series, al E. lanceolatum. 



Familia. 38. HALORAGEAS. 

CLXXX\III. MYRIOPHYLLUM. 

708 M. verticillatum L.? Muy abundante en las 
aguas junto á Beceite, Caseras en el Matarraña y Algas, 
Lose. Pard 

Las grandes avenidas arrastran constantemente todos, los años esta 
especie, sin dejar vestigios, y nunca hemos visto sus flores. 

709 M. spicatum L. Frecuente en las aguas de 
Zaragoza, en Borja, etc. Asso Syn. En las balsas de Ebro- 
viejo, EcH. Jun, 



Familia 39. HIPURIDEAS. 



CLXXXIX. HIPPURIS. 

710 H. vulgaris L. En la rambla del Gallego, Ech, 
Abr, may. 



Familia. 40. OALITRIQUINEAS. 

CXC. CALLITRICHE. 

7110. platy carpa Kutz. Un individuo en un po- 
zo de las Ollas junto á Castelserás, Lose. Abr., etc. 
712 0. verna L. ex Asso. En las aguas de Zarago- 



139 
za, en Añon, etc. Asso Syn... 



Familia 41. CERATOPILEAS, 



CXGI. CERATOPHYLLUM. 

713 C. demersum L. Abunda en los Ojos de 
Monreal del Campo, Asso Syn 



Familia 42. LITRARIEAS. 

CXCII. LYTHRUM. 

714 L. Salicaria L. Vulgar en las huertas del ba- 
jo Aragón hasta Cataluña, asimismo en la parte central y 
Maestrazgo, y seguramente en todo el Aragón, Lose. 
Pard. Cerca de las hoyas de Zaragoza, en Épila, Calata- 
yud, Daroca, etc. Asso Syn. En las acequias y balsas, 
EcH. Jim. setbre. 

a. gemdnum Gr. Godr. En el canal Imperial cerca de 
Alagon, \Yk. JuL setbre. 

715 L. Graefferii Ten. var. brachypetalum Wk. 
Abundantísimo dentro los limites de la balsa grande de 
Calaceite, Lose. Jim. setbre. 

716 L. Hyssopifolia L. Frecuente en lugares hú- 
medos de la Tierra-baja, en la huerta de la Noria de Chi- 
prana, etc. Lose. Pard. Cerca de Huesca en el rio Flu- 
men, Asso Mant. Jim. 

717 L. Salzmanni Jord., Z. tribracteatim 
Salzm., L. bibracteatum Guss. Laguneta, Torrecilla y 
Mezquin, Lose. Pard, 



140 

Ofrece dos formas la planta aragonesa: la una, (L. diffusum Lose, mss.) 
con tallos aplicados á tierra formando círculos del diámetro de cinco de- 
címetrog: abnnda sobre el barro en la parte oriental de la Lagunela de 
Chiprana, muy rara en las ramblas del Guadalope, Lose. Pard. May. jul. 

Otra forma enana, con tallos derechos, filiformes, casi sencillos, apenas 
largos de cinco centímetros; en lugares cenagosos entre Torrecilla y Co- 
doñera, rara en las orillas del Mezquin hasta el Guadalope, Lose. Pard. 
May. jun. 

CXCllI. PEPLIS. 

718 P. Portula L. En un lugar inundado cerca de 
Villar del Saz, Asso Syn 

Familia 43. TAMABISOINEAS. 

CXCIV. TAMARIX. 

719 T. Gallica L. Vtdg. Tamariz. Comunísimo en 
las orillas del Ebro, etc. Lose. Pard. Frecuente junto á 
los rios de Zaragoza, en Épila, etc. Asso Syn, En la orilla 
del Ebro, Ech. May, jun, 

CXCV. MYRICARIA. 

7a0 M. germánica Desv., Tamarix germánica 
L. Escasa en las ramblas del Guadalope mas arriba de Cas- 
telserás. Lose. Pard. En las márgenes del Gallego, Asso 
Syn., Ech. 3Iay. jnL 

Familia 44. OUOURBITAOEAS. 

CXGVI. RRYONIA. 
721 B. dioica Jacq., B, alba Asso non L. Vnlg, 



141 

Tuca. A cada paso entre los matorrales, bajo Aragón, par- 
te central, Peñarroya, etc. Lose. Pard. Frecuente en las 
cercas, Asso Syn. En la hondonada del Huerba, Ech. En 
las cercas del alto Aragón, Wk. Cerca de Tiermas, Llet- 
GET. Abr. jim. 

Las punías de Tuca se comen como las de Betiguerat. 

CXCVII. ECBALLIUM. 

722 E. Elaterium Rich., Momordka Elaterhm 
L. Vulg. Pepinillos ó Cohombrillos amargos. í^o es ge- 
neral, pero abunda á cada paso y de trecho en trecho, en 
las eras y vallados de Quinto, en el Plano de Alcañiz. 
Torrecilla, Peñarroya en los escombros, etc. Lose. Pard. 
Abunda en Zaragoza, Épila, Calatayud, Asso Syn. En los 
campos, Ech. May. etc. 

Familia 45. PORTULAOACEAS. 
CXCYin. PORTULACA. 

723 P. olerácea L. Vulg. Verdolaga. Abunda en 
el bajo Aragón entre las hortalizas, Lose. Pard. En los 
planleros ó macetas crece espontáneamente, Asso Syn. En 
los huertos y sembrados, Ech. May. setbre. 

Algunos comen esta planta en ensalada. 

CXCIX. MONTIA. 

724 M. rivularis Gmel. En los riachuelos de 
aguas cristalinas del Moncayo, Wk. M. c. fl. y fr. 

725 M. fontana L. ex Asso, (an sp.praecedens?) 
No es rara en las fuentes, Asso Syn 



142 

Familia 46. PARONIQUISEA, 

ce. POLYCARPON. 

726 P. tetraphyllum L. fú. En las calzadas de 
piedra mas allá del Martinete de Yalderrobres, Lose. Pari>. 
En lugares graminosos de Zaragoza, en Caspe, Asso Syn, 
En el Monasterio de Sta. Engracia, Ech. Abr, muy. 

CCI. TELEPHIUM. 

727 T. Imperati L. Abunda en el monte Calvario 
de Andorra, en el de Alloza, en el de Castélserás, el de 
Fresneda, el de Calaceite, en Torrecilla, Peñarroya, (^) 
etc. Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. Cercado Be- 
ceite, S. Pard. En Montolar, cerca de Riela, Calatayud, 
etc. Asso Syn. En el monte Torrero, Ech. En Terrenos 
arenosos de los sabinales entre Pozondon y Celda, Wk, 
May. j id. 



(1) Vamos exponiendo con extensión la serie de plantas de Peñarroya, 
pueblo que representa bastante bien la parte Sud-esle de Aragón, y su 
gran distancia del centro la hace tan apreciable como lo seria el estudio 
de otros paises situados en varios extremos límites de nuestra flora. 

Para empresa tan diíicil y costosa^ á pesar de la equidad, á pesar de 
ser causa de interés común que afrontaremos GRATIS ET PBO DEO, 
no es prudente aguardar recursos de los Gobiernos de España: VIRIBUS 
UNITIS como dice el Sr. Willkomm, pueden coadyuvar á su realización no 
solamente los botánicos nacionales, sin© también los escritores asi ex- 
tranjeros, como los autores catalanes, valencianos, caslellarlos y navarros, 
que deben enlazar con la nuestra sus floras respectivas en las que han de 
indicarse las especies raras de nuestro pais, y siempre en notas muy cla- 
ras las aragonesas que todavia no se hallan admitidas en la flora de Aragón, 
Este es un servicio de la mayor importancia que esperamos alcanzar. 



143 



GCII. PARONYCHIA. 

728 P. argéntea Lam., Illecebrum Paronychio, 
L. Vulgar en lugares áridos de todo el bajo Aragón y par- 
te central, ordinariamente cerca de las poblaciones. Lose. 
Pard. En lugares áridos de Zaragoza, etc. Asso Syn. En 
los áridos de Miralbueno, Ech. Cerca de Panticosa, Herr. 
y Rüiz. May, jun. 

729 P. polygonifolia De C. Casi común sobre 
las rocas y en los prados de la región alpina; en la cum- 
bre del puerto de Benasque, en el Hospicio de Benasque, 
Castanesa, Zett. Jiil. setbre, 

730 P. capitata Lam., Illecebrum capüatim L. 
non Asso? En las rocas del Avellanar del Collado cerca de 
Badenas, Xsso Syn. Casi común sobre las rocas calcáreas y 
esquistoso-calcáreas de las regiones subalpina y alpina in- 
ferior; en Peña-blanca, Renclusa, Hospicio y valle de Be- 
nasque, Zett. ful. ag. 

b. serpylli f olia Gvi.GoDVi. (forma grancUfolia) . En lu- 
gares arenosos de la región montana y alpina de Aragón; 
en la glera del álveo del rio Aragón cerca de Jaca á 2200 
pies: (forma par vi folia). En la superficie del monte de 
San Juan á 3500 pies, abunda en la mas alta loma del 
monte Uruel á oOOO pies, asi como en los Pirineos hasta 
los 6000 pies, Wk. Jim. jul. 

El Illecebrum capüatum ex Asso pertenece necesariamente á la especie 
siguiente. 

731 P. nivea De C. V. Sanguinaria. A cada paso 
en el Aragón meridional en los montes de Calaceite, Tier- 
ra-baja, parte central. Maestrazgo, Peñarroya, etc. Lose. 
Pard. Abr. may. 



Uí 



CCm. ILLECEBRUM. 

732 I. verticillatum L. Junto á los caminos, y 
campos de Zaragoza, etc. Asso Syn. Junio á los campos, 
EcH. May. 

CCIV. HERNIARIA. 

733 H. glabra L. Vulg. Mil en grana'. Frecuente 
en las ramblas del Guadalope, procedente necesariamente 
del Maestrazgo, Lose. Pard. No es rara en los campos, 
Asso Syn. En los olivares de la Almotilla, Ech. En los 
campos secos arenosos; en el valle de Benasque cerca del 
Hospicio, en la región subalpina superior, Zett. May. 

734 H. annua Lag., H. hirsuta Asso non L., H. 
hirsuta segetim annua Grislei, Virid. Lnsit. p. 49. Se- 
guramente en todo el Aragón meridional en lugares secos 
alrededor de las poblaciones, Peñarroya, ele. Lose. Pard. 
En terrenos áridos de Zaragoza, etc. Asso Síjn. Junto á 
los caminos. Ech. Abr. may. etc. 

Siempre con raíz casi filiforme y anual: es posible que sea sinónima 
de la Ü. cinérea, pero entre los aragoneses siempre debe preferirse el 
nombre de Lagasca. 

735 H. cinérea De C. En lugares estériles y are- 
nosos cerca de Daroca, Wk, Ag. c. fl. y fr. 

736 H. latifolia Lap. Én lugares cascajosos del 
valle del rio Aragón junto á la Casa de San Antón á cer- 
ca de 4000 pies, Wk. Jim. c. fl. y fr. 

737 H. fruticosa L. Nada mas común en los ca- 
bezos de toda la Tierra-baja, Castelserás, particularmente 
entre Caspe y Chiprana, Lose. Pard. En el monte Torre- 
ro, en los montes cerca de Épila, Pozuelo, Hijar, Caspe, ele. 



145 
Asso Syn. En el monte Torrero, Ech. Abunda en lerr#ios 
yesosos entre Borja y Magallon, mas escasa entre Zarago- 
za y Muel; //. M. ag., Wk. Abr. may. 

CCV. CORRIGIOLA. 

'Í38 O. littoralis L. Hallado una sola vez en los 
montes de Hinojés, Asso Syn 

CCVI. SCLEUAINTHUS. 

739 S. annuus L. En la sierra de Yillarroya, en 
lugares montuosos cerca de Orihuela, Asso Syn. En para- 
jes arenosos y cascajosos del pueito de Canfranc á 4000- 
5000 pies, Wk. Cerca dePanticosa, Herr. y Rüiz. Jun. 
c, fl. y fr. 

740 S. perennis L. Entre las piedras movedizas; 
en el collado de Masivé, Lap. Con la especie precedente; 
también en lugares cascajosos encima de los baños de 
Panticosa, á 6000 pies. Wk. Jun. c. //. y fr. En 
Castanesa, Benasque y base de la Maladeta, Costa. Jun. 
ocbre, 

ccvii. quería. 

741 Q. hispánica L. En lugares arenosos de los 
sabinales entre Pozondon y Celda, rara. Wk. c. fr. en 
ag. Bastante frecuente en las ramblas del Guadalope desde 
Álcañiz á Calanda, Lose. Pard. 3I(iy. 

ce VIH. MINUARTIA. 

742 M. montana Loeffl. ex Cav., fan M. cam- 

10 



14G 
pestris?) En las cercanías de Used, Cav. Curso de Botá- 
nica. May. 

743 M. dichotoma LoEFFL. En las cercanías de 
Used, Cav 

744 M. campestris LoEFFL./ if. montana Ech. 
Iib., M. dichotoma Ech. Fl. Abunda entre los peñascos 
en lugares áridos dentro de las huertas de la parte central 
y del bajo Aragón, Chipranaen los Molinetes, comunísima 
en las Eras-bajas de Castelserás, en las de Torrecilla, so- 
bre el plano del castillo de Peñarroya, Lose. Pard. En lu- 
gares secos de Zaragoza, Asso Énum., En los áridos de 
Míralbueno, Ech. mss. En terrenos áridos de Miraflores, 
Ech. Fl. May. 

Única especie de este género peculiar de la parle central y á ella per- 
tenecen las siguientes: 

M. campestris Asso, Ech. FL sine loco. 

M. montana Ech. hb. 

M. dichotoma Ech. Fl 

De manera que EcHEANDiA corrigid malamente en su Flora el nombre 
también malo de su herbario, respetando solamente en la Fl. cesaraugtis. 
lana la M. campestris sin localidad especial, como que es nombre tomad o 
de Asso sin responsabilidad por parle de Eciieandu. 



Familia 47. ORASULAOEAS. 



CCIX. PISTORINIA. 

745 P. hispánica DéC, Cotyledon Pislorinia 
Ort., C, hispánica Asso. Escasa en lo mas alto de la cues- 
ta de Clares, Calayia. En lugares montuosos cerca de 
Villar del Saz, á lo largo del barranco de la Atalaya, cerca 
de Santed, pero escasa, Asso Syn. Jnn.jitl. 



147 



CCX. SEDUM. 

746 S. Telepliium L. Cerca de Paniicosa, íIerr. 
Y Rüiz. Ciillivada? 

747 S. Fabaria Koch, S. Teleplmm Lap, non L. 
Sobre las rocas del Pico de Toro en la Maládeta, Lap. No 
es rara en lugares pedregosos, hasta en la región subalpi- 
na superior; como en el Hospicio de Benasque, Zett. Jun. 
ag. 

748 S. andegavense De C. Cerca de Panticosa, 
Herr. y Ruiz 

749 S, annuum L. Rara en el cascajo de granito 
encima de los baños de Panticosa á 5o00 pies, Wk, 
Jim . 

730 S. atratum !.. Sobre las rocas de la región 
alpiíia; en Renclusa, Zett. j\ú. ag, 

751 S. hirsutum All. En los muros de Canfranc 
y aíjunda en otras partes de los Pirineos, y^K. Jim toda- 
vía s. fl. 

732 S. álbum L. Vulg. Uvas de Gato, Crespinell, 
lo mismo que á otras congeneres. En los muros de Zara- 
goza, en los tejados y peñascos acaso en todo el Aragón, 
Lose. Pard. Vulgarísima en los muros, Asso Syn. Enlos 
muros, EcH. May.jid. 

Acaso el S. micranthum pasa contundido en el centro de Aragón con 
el S. álbum, 

733 S. micranthum Bast. En lugares peñasco- 
sos del monte de §an Juan cerca de Jaca y también en lu- 
gares cascajosos y entre las rocas del Moncayo, á 2000- 
3300 pies, Wk. JuL 

734 S. dasyphyllum L. b. glanduliferum Gr. 
GoDR. En las rocas calizas del Tolocha, comunísima en el 



148 
Maestrazgo, Castellotc, puertos de Valderrobres, Bcceíle, 
Peñarroya muy abundante encima de las tapias y peñascos. 
Lose. Pard. Cerca de Aranda. Calavia. En las hendedu- 
ras de las rocas de arenisca húmedas y sombrias cerca del 
Santuario de la Virgen del Moncayo, bastante frecuente, 
Wk. May. jul. 

753 S. brevifolium De C, 5. n. 394 kssoSíjn, 
En el monte de Herrera, sierra de Villarroya, en la de Ar- 
cos, etc. Asso Syn. Abunda en lugares peñascosos y cas- 
cajosos de Moncayo, desde 2500 hasta 4000 pies, Wk. 
No es rara sobre las rocas, hasta en la región alpina, co- 
mo en Renclusa y en la cumbre del puerto de Benasque, 
Zett. Jun. setbre. 

756 S. alpestre ViLL., S. saxaíile Lap. Sobre 
las rocas en el valle de Benasquc, Lap. Jim. jid. 

757 S. acre L. a. gemiinim Godr. Rara en la par- 
te superior de la Tierra-teja, Castelserás, Belmonle; de 
aqui remonta en dirección al S. E. viste elegantemente los 
alrededores de Peñarroya, y mas arriba en el Bojar, etc., 
Lose. Pard. Abunda hacia,el Moncayo, Calavia. Engran- 
de abundancia en lugares montuosos, en Moncayo, eií el 
monte de Herrera, etc. Asso Stjn. En los campos despo- 
blados en el valle del rio Aragón entre Molina de Arras y 
Jaca, Wk. Cerca de Tiermas, Lletget. Jim. jid. 

758 S. altissimum Poir., S. reflexum Xsso non 
L. Comunísima en las tapias, rocas y ribazos desde Pe- 
ñarroya hasta Zaragoza, Lose. Pard. Frecuente en luga- 
res peñascosos y estériles, Asso Syn. En los ribazos délas 
viñas, EcH. En terrenos arenosos y estériles, en los car- 
rascales entre Sasá y Gurrea, en los sabinales entre Po- 
zondon y Celda, Wk. Cerca de Aranda, Calavia. Jul. 
ag. 

759 S. amplexicaule De C. Poco abundante en 



149 
las mayores alturas del Moncayo en compañía de la Ar- 
mería alpina, Cala vía. En lugares estériles áridos entre 
las carrascas del Moncayo á cerca de 1500-2000 pies, 
\Vk. Jim. juL 



CCXI. SEMPERVIYUM. 

760 S. tectorum L. Vulg. Siempreviva "mayor. 
Principia en la parte superior de la Tierra-baja, sobre las 
tapias y tejados de Castclserás, Torrecilla, etc, avanza en 
dirección á las alturas, abunda en Peñarroya y en Calacei- 
te, Lose. Pard. A cada paso en los muros y tejados, Asso 
Syn. Cerca de Panticosa, Herr. y Rüiz. Casi común so- 
bre las rocas hasta en la región alpina inferior; en Renclu- 
sa, Zett. JiiL ag. 

761 S. montannm L. En el monte Uruel, sierra 
de Sto. Domingo, Asso 3Iant. Cerca de Panticosa, Herr. 
Y Ruiz. No es rara sobre las rocas de la región alpina in- 
ferior, en Renclusa, Zett. JiiL ag. 



CCXn. UMBILICUS. 

762 ü. pendulinus De C. Rara en el Aragón aus- 
tral, cerca de Daroca, Sorribás y Villar, hb. Abunda en 
los tejados, muros y rocas húmedas; en Jaca, Zaragoza, 
Borja, Teruel, Wk. 31ay. 

763 U. sedoides De C, Cotyledon Umbilicus Ve- 
neriskssol. Vulg. Orejas de Monge, Vasillos . EnivQ hs 
ruinas y escombros de las rocas esquistosas en la región 
alpina superior; á 2400 metros de altura bastante abun- 
dante en el reverso aragonés de las cumbres de los puer- 



150 
tos de la Picada, deBenasque y de Estouats, Zett. Fre- 
cuente en lugares sombríos del Moncayo, monte de Herre- 
ra, sierra de Villarroya, cerca de Rodanas, Asso Syn. Ag. 
setbre. 



Familia 48. FICOIDEAS. 



CCXIII. AlZOON. 

764 A. hispanicum L. Muy abundante alrededor 
de Chiprana, también en la sierra de Bizcuerno entre Cas- 
pe y Alcañiz, nula en otra parte. Lose. Pard. May. 



Familia 49. GROSULARIEAS. 

CCXIV. RIBES, 

765 R. Uva-crispa L. a. glandulosum Gr. 
GoDR., R. Grossularia L. En Yal de Linares, Alcalá déla 
Selva, Orihuela, Asso Syn. Hacia el Moncayo, Cala- 
vía..... 

b. piibescens Gr. Godr., R. Uva-crispa L. En Mon- 
cayo, Calavia. En los Pirineos de Jaca, Qüer. May. 
jim. 

c. glabmm Gb. Godr., R. rtclinatum L. No se sabe que sea aragonesa 
esta variedad. 

766 R. alpinum 1.* Cerca de Aranda, Calavia. 
En Val de Linares, Asso Syn. En el monte Uruel, Asso 
Introd, Mant, May. 



1S1 



Familia 50. SAXIFRAGEAS. 

CCXY. SAXÍFRAGA. 

767 S. stellaris L. En el Clot de Toro, ^Lap. Cer- 
ca de los baños de Panticosa á 5000 pies en lugares hú- 
medos musgosos, Wk. Bastante común en los pequeños 
arroyos de agua de nieve de la región alpina; en la Mala- 
deta, Zett. Cerca de Panticosa, Hkrr. y Küiz. hm. 

768 S. cuneifolia L. Al margen de los riachuelos 
en los montes Iza«, Soba, Asso Enum 

769 S. umbrosa L. En San Juan de la Peña, Asso 
Mant. Común sobre los prados y las rocas humedecidas 
de las regiones subalpina y alpina; en Renclusa, Zett. 
Falda y pendiente de la Maladeta, valle de Benasque, Cos- 
ta. Jim, jal. 

770 S. hirsuta L., Lap. Abr.p.^'i^. Sobre las ro- 
cas húmedas cerca de las cascadas de la región subalpina, 
siempre en compañía de la S. umbrosa y ordinariamente 
también con la S, Geum, Zett 

b. Geiim Gii. Godr., ^S*. Genm L., Lap. Abr. p. 230. 
En lugares húmedos y sombrios en toda la extensión de 
los Pirineos desde la base hasta SOOO pies; en los valles 
de los rios Aragón y Gallego, Wk. Mai/. jtm. 

771 S. áspera L. b. bryoides Gr. Godr., S. 
bryoides L., Lap. Abr. p. 226. Sobre las rocas y el cas- 
cajo de la región alpina superior y glacial, á 2400-3000 
metros; abunda en la cumbre del puerto de Benasque, en 
los ventisqueros de la Maladeta, Zett. JuL ag. 

772 S. aizoides L., S, mttmmUs L. Al bordo de 
los riachuelos en los montes Izas, Soba, Asso Emm, Co- 



152 
mun á lo largo de los arroyos de las regiones alpina y 
subalpina; en Renclusa, Zett. Caslanesa, Cosix. Jtil.ag. 

773 S. granulata L. EnMoncayo, monte de Her- 
rera, sierra dc*Villarroya, Asso %w. Abunda en lugares 
graminosos del monte Uruel cerca de Jaca, rara en Mon- 
cayo, \Vk. Cerca de Panticosa, IIeru. y Rüiz. May, jul. 

774 S. tridactylites L. Abunda (M ^i^ 'a parte 
superior de la Tierra-baja en dirección al Maestrazgo, cer- 
ca de Torrecilla y Valdealgorfa, comunísima sobre las pe- 
ñas al extremo iífferior de Val de Luna, asi como en las 
peñas al norte del castillo de Peñarroya, Lose. Pard. En 
las rocas del Moncayo, cerca de Calcena, en el Avellanar 
del collado cerca de Badenas, Palomita, Asso Syn. Abun- 
da en la mas elevada loma del monte Uruel, \Yk. Cerca 
de Panticosa, Herr. y Rüiz^ Abr.jtm. 

775 S. petraea L. Cerca de Panticosa, Herr. y 
Rmz 

776 S. paniculataCAv., .S". caespitosa Asso wow 
Scop. Vulg. Bálsamo ó Consuelda. Poco abundante en la 
cordillera superior y meridional de la Tierra-baja común 



(1) Muy numerosas especies fanerógamas anuales 6 rizocárpicas, pe 
culiares de los montes secos, son abundantes en años lluviosos, sin cu- 
ya circunstancia llegan á ser muy escasas 6 casi nulas en los mismos pa- 
rajes en que vuelven á producirse en abundancia cuando Jas aguaí favo- 
recen su desarrollo en el año siguiente; las escasas d raras lo son en los 
lugares citados aun en años abundantes. Las caulocárpicas en todo 
tiempo es fácil encontrarlas, pero en cambio, no pocas bay, entre ellas 
el Cytisus Fontanesii, que atraviesan uno <5 dos años sin producir la mas 
pequeña muestra de sus flores. Tales son las reglas generales aplicadas 
en el texto de la Sene, adecuadas con particularidad á la zona del olivo 
correspondiente al bajo Aragón, abrasado y seco, pero manantial de una 
riqueza inmensa para la Botánica como lo demuestran las plantas nue- 
vas descubiertas que son la admiración de los principales botánicos del 
mundo. 



1S3 
en los peñascos del Tolocha, en el desierto de Calando y 
sobre la peña de San Marcos de Torrevelilla, de aqui en 
dirección al Maestrazgo, como en Castellole, etc. y á las 
mayores alturas meridionales, en Refalgarí, Peñarroya, la 
Palomita, y pasando al reino de Valencia abunda en los 
alrededores del Pojar, Lose. Pahd. Cerca de Paíomar, V. 
Lose. En el monte de Herrera, sierra de Villarroya, Tolo- 
cha, Asso Syn. May.juL 

Es muy notable que en toda la parte montuosa del Aragón meridional 
es muy conocida esta planta entre el vulgo para cicatrizar y curar las 
heridas recientes, con bellísimos resultados. En el Bojar se usa bajo el 
nombre de Conwlda; hacia la Palomita la llaman Bálsamo, y de aqui la 
traen á las boticas de Alcañiz donde preparan un alcoholado que usan 
los cirujanos y lo tienen en mucha estimación. En el Moncayo llaman 
Conmelda á la S. nervosa y acaso también á la S. paniculata, de donde se 
trae á las boticas de Zaragoza en las cuales ordinariamente no se conocen 
sus virtudes. Lose, y Pard. remitieron al Colegio de Farmacéuticos de 
Madrid una memoria sobre esta planea, escrita por el profesor D. Mi- 
guel MoNFORTE, de Alcañiz, y fue tomada en consideración por el Co- 
legio. 

777 S. nervosa Lap. Abunda en Moncayo, Cala- 
vía. Abunda en las hendeduras de las rocas cerca del San- 
tuario de Ntra. Sra. del Moncayo, Wk. Jun,jiiL 

778 S. adscendens L., S. agmtica Lap. En toda 
la cordillera de los Pirineos, en los pequeños islotes junto á 
las aguas de nieve; en Clotde Toro. Lap. Jid. ag. 

779 S. ajugaefolia L. En el puerto de Pineda, 
Ramd. Bastante común junto á las nieves á lo largo délos 
arroyos de agua de nieve de la región alpina; en la cumbre 
de Peña-blanca, Renclusa, Zett. Abunda en la Maladeta, 
Costa. Jid. ag. 

780 S. Iratiana Schz., S. groenlandka Lap., 
Ramd., Zett. non L. Siempre en las mayores alturas, 
junto al hielo y las nieves; en la Maladeta, Lap. En el 
monte Perdido, Ramd. Sobre las rocas elevadas de la re- 



154 
gion alpina superior y glacial, á 2420-3000 metros; en 
la cumbre del puerto de Benasqne. Zett. Jim. ag. 

781 S. exarata Vill. En el pico de barrancosde la 
Maladeta, Düf. En los Pirineos de Aragón; abunda en la 
región del A/nes pectinala á 4o00-o000 pies, señalada- 
mente cerca de los baños de Panticosa, Wk. Bastante rara 
sobre las rocas de la región alpina; rara en la cumbre del 
puerto de Benasque sobre el reverso de Aragón, Zett. Tun. 

var. hiimilis Willk. En el puerto deCanfranc, á4660 
pies, Wk. Jim. 

782 S. muscoides Wulf., S. caespiíosa Lap. 
non Asso Sijn. Común sobre los prados y las rocas de la 
región alpina; en Peña-blanca, Renclusa, Castanesa,ZETT. 
Jul. 

783 S. androsacea L. Sobre las rocas de la región 
alpina superior y glacial; en el monte Perdido, Bordére. 
Jul. 

784 S. sedoides L. En los montes Izas, Soba y 
Formigal, en Panticosa, Asso Enmi 

785 S. Aizoon Jacq. En el monte Izas, cerca de 
Panticosa, Asso Eímm. Abunda en lugares herbosos húme- 
dos en los pinares del monte Uruel en compañia de la 
Gentiana lútea á 3300-4500 pies, en los Pirineos de 
Aragón desde 3500 á 5000 pies, Wk. Común sobre las 
rocas de las regiones alpina inferior y subalpina; en Ren- 
clusa, valle de Benasque, Zett. May.jim. 

786 S. Ootyledon L. Cerca de Panticosa, Herr. 
Y RüIZ 

787 S Ootyledon Asso non L. En lu- 
gares montuosos cprca de Beceite, Asso Syn. Jim. 

El único ejemplar de esta especie remitido y colectado por D. Salvador 
Pardo sobre los peñascos en los parajes mas intrincados del puerto de Be- 
ceite, se puso á la disposición del conocido Botánico 5r. Costa de Barcelona. 



155 

788 S. longifolia Lap. En los precipicios y sobre 
las rocas escarpadas de los Pirineos centrales; en el mon- 
te Perdido, en la Maladeta, cubre todas las rocas desde el 
Hospicio hasta Benasque, Lap. Bastante rara en las hende- 
duras de las rocas escarpadas del monte Uruel y de San 
Juan cerca de Jaca, á 3000-iOOO pies; abunda en los ter- 
renos de formación calcáreo-cretacea de los Pirineos de Ara- 
gón, cerca de Canfranc, Panticosa, desde 2800 á 4S00 
pies pero casi siempre habita sobre las rocas corladas de muy 
difícil acceso, Wk. Sobre las rocas calizas escarpadas de 
las regiones alpina inferior y subalpina; bastante abundante 
en Peña-blanca, en el valle de Benasque, Zett. Jun.jnL 

bar. subnana, etc. Lap. En el reverso aragonés del 
puerto de Benasque, Lap 

789 S. media Gou. En Benclusa, Lezat. Sobre las 
rocas calcáreas de las regiones alpina inferior y subalpina; 
no es rara en Peña-blanca, Zett. Jim. jul. 

790 S. caesia L., S. recurvífoUa Lap. Sobre los 
picos calcáreos elevados; en Peña-blanca, puerto de Masi- 
ve, en la base de la Maladeta, Lap. Sobre las rocas calizas 
de la región alpina inferior; abunda en Peña-blanca, Ben- 
clusa, Zett. Maladeta, Costa. M. ag. 

791 S. oppositifolia L. En' el puerto de Pineda, 
Bamd. Bastante común sobre las rocas de las 'regiones al- 
pina y glacial; en Peña-blanca, Benclusa, Castanesa, Zett. 
Jun. jid. 



Familia 51. UMBELÍFERAS. 

CCXM. DAUCÜS. 
792 D. Carota L. Vulg Zanahoria. Infesta muchí- 



156 
simos campos del bajo Aragón, parte central. Lose. Paud. 
En las márgenes de los campos de Zaragoza, en Épila, Ca- 
latayud, Daroca, etc. Asso Syn. En las márgenes de las 
viñas, EcH. A cada paso en los pastos, lugares peñasco- 
sos cultivados de Aragón, Wk. Fl. en verano hasta el 
otoño. 

793 D. parviflorus Desf. Entre las peñas de las 
Ollas debajo del puente de Gastelserás — un solo indivi- 
duo, alto de un metro, mutilado por las cabras — necesa- 
riamente esta especie sustituye ali9. Carota en las sierras 
meridionales, Lose. Pard. JuL 

GCXVIL ORLAYA. 

794 O. grandiflora HoFFM., Canealis grandiflo- 
ra L. En el valle de Benasque, Lap. En los campos de 
Huesca, Asso Mant. Castanesa, Costa. Abr. ag. 

795 O. platycarpos Koch, Cancahs platycarpos 
L. Comunísima en las cercanías de Belmonle y Torreveli- 
11a y de aqui en dirección al S. E. abunda en los puertos 
de Valderrobres, Beceite y Peñarroya; desciende rara vez 
hasta la huerta de Castelserás, Lose. Pard. May. 

796 O. maritima Koch, Caucalis maritimaL., 
EcH. En Miralbueno, Ech. Mat/. 

CCXVIII. CAUCALIS. 

797 O. leptophylla L. Abunda en las cercas y 
matorrales junto al Santuario de S. José de Belmente y de 
aqui en dirección al S. E. y mediodía es común en Peñar- 
roya, etc. sustituyendo á la especie siguiente en las sier- 
ras, Lose. Pard. Aranda, Calavia. Jun. 

798 O. daucoides L. Vulgarísima en los sembra- 



157 
dos de la parte central Tierra-baja y parle oriental, en 
Peñarroya escasa, Lose. Pard. En el monte Torrero, cer- 
ca de Épila. Asso Syn. Abunda en los campos de las ri- 
beras del rio Aragón entre Sta. Lucilia y Jaca, en lugares 
cultivados cerca de Daroca, Wk. May. ful. 

CCXIX. TURGENIA. 

799 T. latifolia Hoffm., Caucalis latí folia L. 
General en los sembrados y viñas, comunísima en Penar- 
roya, hacia Herbés, Nora de Caslelserás, Molinetes de 
Chiprana, etc. eto. Lose. Pard. En los campos de Borja, 
Daroca, Calamocha, etc. Asso Syn. En Miralbueno, Ecn. 

JU71. 

CCXX. TORILIS.. 

800 T. helvética Gmel.. Tordylium Anthriscus 
Asso el EcH. mn L. En las viñas de Zaragoza, en Cala- 
mocha, Asso Syn. En los sembrados, Ecn. Jun. 

a. divaricata De C. Escasa, siempre con la siguiente, 
Lose. Pard. Fí. hasta setbre. 

b. aníhñscoides De G. Infesta muchísimos campos de 
la parte central, Tierra-baja, Maestrazgo y en dirección al 
S. E., Peñarroya escasa. Lose. Pard. Jun. setbre. 

801 T. nodosa Gaertn., Tordylium nodosuwiL. 
Frecuente en toda la Tierra-baja, tamlúen en Peñarroya 
escasa, Lose. Pard. Cerca de Tronchon, Asso Enum. 
Abr. may. 

CCXXI. BIFORA. 

802 B. testiculata De C, Coriandrum testicula- 



158 
.mi L. Rara en los sembrados de Ghiprana; abunda en los 
campos contiguos á las Eras-bajas de Castelserás y también 
en las cercanías de Peñarroya, Lose. Pard. Cerca deTron- 
chon, ,Asso Enum. May. 

803 B. radians Bieb. Bastante frecuente en las 
Planas y cercanías de la Virgen de la Fuente junto á Pe- 
ñarroya en compañía de la especie precedente. Lose. May, 
jim . 

CCXXIL THAPSIA. 

804 T. villosa L. Frecuente en el bajo Aragón, 
abunda alrededor de Ghiprana, al pié del cabero de San 
Cristóbal junto á la balsa. Lose. Pard. En los montes me- 
ridionales, y cerca de Brea, Añon, Calcena, etc. Asso 
Syn. En las colinas de Sta. Bárbara, Ech. En los collados 
de marga cerca de los baños de Tiermas, Wk. May, jim. 

805 T. Asclepium L.? Algunos individuos en un 
cerrillo apuntado sobre las aguas de la parte oriental de la 
Laguneta de Chiprana, contiguo á la Rosa trachyphylla. 
Lose. Pard. Primavera c. fl. s. fr. d. 1 d. jun. 

CCXXllL LASERPITIUM. 

806 L. latifolium L. En la Cerrada de la balsa 
cerca de Linares, Asso Syn.... 

807 L. gallicum C. Baüh. En los peñascos delrio 
debajo de Beceite, en Refalgarí pero escasa, en el cabezo 
de la Umbría y otros junto á Peñarroya, rara, Lose. Pard. 
En la dehesa de Aliaga, Asso Syn. Abunda cerca de Jaca 
al pié de los Pirineos, Wk. Jun. 

808 L. Siler L. En las rocas cerca de Aliaga, Tron- 
chon, Asso Syn 



159 

Véase también el L. foliis amplioribiis, semine nigro Tourn. Insl. que 
haJíjla en los Pirineos de Aragón, Quer. Fl. esp. t. v. p. 310 



CGXXIV. ANGÉLICA. 

809 A. sylvestris L. Cerca de Jasa, y Aragiies, 
Asso 3íant 

810 A. pyrenaica Spr., Seseli pyrenakim L. 
Casi común en los pastos alpinos de ios Pirineos; en Ren- 
clusa; Zett. Maladeta, Costa. Jul. ag. 

CCXXV, SELINUM. 

811 S. Carvifolia L. Cerca de Calcena, Asso 
Sl/n 

Véase también el S. sylvestre Quer, que habita cerca de Nlra. Sra. de 
ürban, Quer. Fl. esp. í. vi p. 387 



CCXXVI. ANETHUM. 

812 A. graveolensL. Abundantísimo entre las 
viñas de los Palíamelos de Caspe y Chiprana, Peñarroya, 
y esparcida por los campos acaso de todo el Aragón meri- 
dional — embalsama el ambiente de las comarcas cuando 
se la pisa por casualidad, — Lose. Pard. Cerca de Aran- 
da, Calavia. En el término de las Fuentes, Asso Mant. 
En las viñas de Miralbueno, Ecn. juL 

A graveolens L.? En lugares cultivados cerca de Vera, Wk. Sert. Jul, 

CCXXYIL PEUCEDANÜM. 

813 P. officinaleL. Cerca de Torralva; y cerca de 
Huesca en los collados mas alládePebredo, Asso^wwm.... 



ICO 

814 P. Cervaria Lap., Athamanía Cervaria L. 
Abunda en el castillo de Perasens, Asso Syn, En los 
Pirineos de Aragón, Qüer. Jun.jul. 

815 P. Oreos'elinum MoENCH. Athamanía Oreo 
selinum L. En los Pirineos en compañía de la especie 
precedente. Qüer. Jim. jiil. 

816 P. paiustre Móench, Selimm palustre L., 
S, sylvestre L. ^a^QuEii?. En la Palomita, en los prados 
húmedos cerca de Canta vieja, Linares, Asso Syn, 

GCXXVllI. IMPERATORIA. 

817 I. Ostruthium L., Peucedamm Ostrulhiiim 
Kocn. En San Juan de la Peña, Asso Mant.... 

818 I. hispánica Boiss. Elench.pL way.En luga- 
res húmedos de toda la parte oriental hasta Cataluña como 
en Caseras, abunda en las huertas que se riegan de los rios 
Algas y Matarraña particularmente en Beceite, Yalderro- 
bres, Calaceile, en las montañas del S. E. junto al Mas 
de Arrufát no lejos de Peñarroya, Lose. Pard. Fl. en 
setiembre y fructifica rápidamente hasta mitad de octubre: 
a veces ofrece en mayo flores tardías y hojas abundantes 
y persistentes. 

Pedúnculos estriados y pubescentes en el ápice; involucro nulo ó 
apenas monofilo; involucrillo de algunas hojuelas derechas y persislenies; 
radios de la umbela ordinariamente mas de 40, desiguales, decrecientes 
hacia el centro, estriados, finamente pubescentes. Flores con petalos 
rojizos exteriormente —provistos de una faja roja lonjitidinal en su me- 
dio—, luego abiertos y de color blanco interiormente, con punta doblada 
hacia dentro. Frutos pequeños brevemente elípticos, con mericarpios 
entreabiertos, escotados en la base. Hojas nacidas desde la base del 
tallo, las inferiores muy largamente pecioladas, aovadas y oblongas en 
su ámbito^ todas enteramente lampiñas, simplemente pinado partidas y 
con segmentos á veees pinatifidos, elípticos y casi simpre agudos en am- 
bas extremidades particularmente en el ápice, desigualmente aserrado. 



161 

Tallo lleno y nada hueco interiormente. Raiz provista hacia su cuello de 
numerosos anillos aproximados. — Pl. de un metro ó mas, lampiña ex- 
cepto los radios déla umbela; tallo poco ó nada estriado; hojas de sabor 
herbáceo al principio, luego acre y duradero. 

CCXXIX. FÉRULA. 

819 P. nodiflora L. a. gemina Godr. Gr.. F. 
commtmis De C. non L. Viilg. Caña feria ó Caria f erra, 
Cañaheja. Abunda en el Ceperuelo, Pui-moreno (M Y ge- 
neralmente en cualquiera parte dentro los límites meridio- 

(1) PÜI-MORENO: = Monte notable y digno de estudio por su for- 
mación geológica, debida al levantamiento de su masa, con separación 
en lineas convergentes de las capas sedimentarias que le eran supe- 
riores. 

Según observaeiones hechas el l.®de Junio de 1864, mide de altura 
total 140 metros, y en su base sobre el nivel del mar 280, que son 420 
hasta su cúspide aproximadamente; y como esta altura es la mayor que 
se presenta en una grande estension de terreno ha sido designada como 
un punto de base para la triangulación del mapa general. 

Tiene de circunferencia sobre 8 kilómetros, y dista de la Ciudad de Al- 
cañiz al N. 0. 12 kilómetros. 

Su terreno contiene minerales de hierro que se han llegado á espío - 
tar, plantas rarísimas en su parte meridional, Valerianella multidentata, 
Silyhum eburneum var. hispanimm, Onopordon nervosum, Teucrium lani- 
gerum, otras especies enteramente peculiares de las sierras en su lado 
septentrional, CislusXalbidus, Claionia rangiferina, en su cumbre el 
Rhizocarpon geographicum agarrado al mármol del cabezo, y abundantes 
capas de preciosos jaspes y mármoles, de los que hay muestras en Reta- 
blos de la iglesia Colegial de aquella Ciudad^ que por su mérito artístico 
son la admiración de los inteligentes. 

Altura de Alcañiz sobre el nivel del mar y en su plaza mayor 300 me- 
tros aproximadamente. 

Felipe Ibañez Observaciones meteorológicas. 

CASPE: Se calcula en 112 metros su altura sobre el nivel del mar. 

Sebastian Velilla: Monografía de la Ciudad de Caspe y de sus baños 
de Fonté. Barcelona 1862. 

11 



162 
nales de los montes de Caspe y Alcañiz en dirección al 
monte de Andorra, Lose. Pard. May. jun. 

Los pastores aseguran que esta planta mata al ganado lanar. 

820 F. glauca L. Cerca de Rodenas, en lugares 
montuosos cerca de Riela, Añon, Asso St/n 

CCXXX. PASTINACA. 

821 P. sativa L. Vulg. Chirivla. En las riberas del 
Guadalope, abunda en las huertas desde Caspe hasta Cas- 
tellote, en Peñarroya, Lose. Pard. En Zaragoza, Asso 
S¡/n. En Almozara, Ecn. M. ag. 

a. sylvestris DeC. En parajes peñascosos en las riberas 
del rio Aragón, entre Castillo y Cianfranc, Wk. Jim. 

CCXXXI HERACLEUM. 

822 H. Sphondylium L. Cerca de Jarque, enta 
Palomita, y en los prados montuosos, Asso Syn 

823 H. Panaces L., H, setosum Lap. Poco abun- 
dante en el barranco Hondo debajo de Refalgarí, Lose. 
Pard. Fl. áfin de jun. jul. 

var. foliolís sessilibus Lap. En el puerto de Masive, 
Lap 

824 H. pyrenaicum Lamk. En los valles infe- 
riores de los Pirineos de Aragón al margen de los rios 
Gallego, Aragón, etc. Wk. Fl. pasado el jun. 

825 H. alpinum L. ex Asso, (an H. pyrenai- 
cimlj Cerca de Hecho, Aragües, Asso Enum 

CCXXXH. TORDYLIUM 

826 T. apulum L. En Zaragoza en el tendedero de 



163 

lana, Ech 

827 T. máximum L. Muy abundante en los cam- 
pos de Peñarroya, pasa á Valencia por el Bojar, solamente 
tres individuos en las orillas del (Juadalope encima de 
Castelserás, necesariamente de semillas procedentes de las 
sierras ó del rio Valenciano, Lose. Pard. Fl. en jun. d. 



CCXXXIII. MEUM. 

828 M. athamanticum Jacqu., Atkamanta 
Meimh.yhX'ü seca procedente de los Pirineos de Aragón, 
Lose. Pard. Adquirida de los Pirineos, Asso Mant. En 
los pastos alpinos junio á los baños de Panticosa á cerca 
de 5500 pies, Wk. Casi común en las praderas y en los 
pastos de la región alpina inferior; en Renclusa, Castanc- 
sa, Zett. Jim. 

CCXXXiV. LIGUSTICUM. 

829 L. pyrenaicum Gou. Abunda en los valles 
del Mas de Llobet, la Toza, Bichanga, etc. cerca de Pe- 
ñarroya en compañia de la Rosa pimpinelU folia, Lose. 
Pard. Aranda, Calavia. En la Cerrada de la balsa cerca 
de Linares, Asso Mant. EnCaslanesa, Düfoür. En los va- 
lles de los Pirineos de Aragón al borde de los riachuelos, 
á 3000-4000 pies, abunda en la orilla de los arroyos del 
Moncayo a 1500-3000 pies, Wk. Jul. ag. 

CCXXXV. SESEÜ. 

830 S. montanum L. b. nanum Soy. Willem., 
(S. glaucum Asso?) En lomas elevado de los Pirineos; en 



164 
Peña-blanca cerca del puerto de Benasque, en el collado 
deBacibe, Castanesa, Godr. Gr. Sobre las rocas calcá- 
reas, expuestas al sol, de la región alpina inferior; abun- 
da sobre las rocas en Peña-blanca y también en los cam- 
pos secos pedregosos, subiendo al collado de Bacibe y á 
Castanesa, Zett. Ag, setbre. 

S. glaucum ksso: en terrenos cascajosos cerca de Zaragoza, Asso %n. 
En Almozara, Ech. May. 

831 S. Libanotis Koch, Athamanta Libanotis L. 
No es rara sobre las pendientes de las montañas, particu- 
larmente en los terrenos calcáreos y esquistoso-calcáreos 
de los valles inferiores, ( ^ ) hasta en la región alpina in- 
ferior, como en Renclusa, Zett. JuL ag, 

S. elatum L. Camino de Tortosa á Beceile, Costa. Jun ag, 

CCXXXVI. FOENICULUM. 

832 P. vulgare Gaertn., Anetkm Foeniculum 
L. Vulg. Hinojo, Fenollo, Vulgarísimo en los campos y 
cabezos de lodo el bajo Aragón hasta Cataluña en Caseras, 
en la parle central, Maestrazgo, Peñarroya, en todo el 
Aragón meridional. Lose. Párd. Vulgarísimo en las viñas 
de Zaragoza, en Épila, etc. Asso Syn. En los campos y 
viñas, Ech. En las cercas de Aragón, Wk. JuL ag, 

833 P. piperitum De C. En los setos y lugares 
incultos cerca de Zaragoza y en otras partes de Aragón, 
Wk. JuL 



(1) Al ocuparse el Sr. Zetterstedt de los valles pirenaicos ordinaria 
mente se refiere á la parte francesa por donde remonta frecuentemente 
á los altos Pirineos; en tal caso como el presente, no hemos querido pri- 
varnos del conjunto de noticias para presentarnos aumentada la proba- 
bilidad que ofrece la existencia de ciertas plantas en los valles de Aragón 
á los cuales desciende á veces el Autor aunque con menos frecuencia. 



165 



CCXXXVII. OENANTHE. 

834 O. Lachenalii Gmel. Rara en las lagunas 
entre Zaragoza y Alagon, Wk. JuL 

835 O. peucedanifolia Poll. Bastante común 
en los brazales y lagunas de Caspe y Chiprana, en las ori- 
llas del Ebro hasta en la parte central, rara en las riberas 
del Guadalope, Castelserás, etc. Lose. Pard. Jun. jul. 

836 O Por sus hojas todas conformes 

y con segmentos lineares es muy semejante á la especie 
precedente, pero ,de ella se diferencia por sus umbelas 
fructíferas planas, por su tallo bajo, mas delgado y lleno, 
por sus fibras radicales nulamente infladas en su extremi- 
dad, etc. Habita junto á Peñarroya en un lugar erial con- 
tiguo á la senda que atraviesa el barranco por taparte me- 
ridional. Lose. Ocbre. 15 en plena floración. 

837 O. fistulosa L. ex Asso, (an 0. peucedanifo- 
lia?) En lugares pantanosos de Zaragoza, en Calamocha, 
etc. Asso Syn. En Ebro-viejo, Ech. Jun, 

838 O. Phellandrium L., Phellandrium agua- 
ticum L. En Zaragoza, Asso Mant, En Ebro-viejo, Ech. 
Jun. 

839 O. prolifera L. ex Echeand. Figura el nom- 
bre de esta especie en la Fl. cesaraugustana sin indicarse 
su habitación ni la época de su floración. 

CCXXXVIll. BUPLEURUM. 

840 B. rotundifolium L. En los campos de toda 
la Tierra-baja, raras veces abundante, bastante común en 
los verjeles y campos de Peñarroya, Lose. Pard. Fre- 
cuente en los campos, Asso Syn. En los sembrados de Al- 



166 
mozara, Ech. Rara en los sabinales entre Pozondon y Cel- 
da, \Vk. May. jun, 

841 B. ranunculoides L., Lap. En el valle de 
Benasque, Lap. Casi común sobre las rocas calcáreas déla 
región alpina; abunda en Peña-blanca, Zett. Jul. ag. 

B. grammifolnm Lap. Rara en la Maladeta encima de 
Clot de Toro, Lap. 

842 B. gramineum Yill. En Castanesa, Gr. 
GoDR. Jul. ag. 

843 B. fruticescens L, Abundanlísima en los ca- 
bezos del Aragón meridional desde el Ebro hasla Valencia, 
y pasa á Cataluña por Calaceite y Caseras donde abunda. 
Lose. Pard. Cerca de Aranda,CALAviA. En el monte Tor- 
rero, en los collados cerca de Épila, Pozuelo, Hijar, etc. 
Asso Sí/n. Abunda en los collados áridos de marga cerca 
de Celda, Wk. Jul. setbre. 

844 B. junceum L. En Ebro-viejo, Ech. Jid, 

845 B. tenuissimum L. Abunda éntrelas gramí- 
neas y junqueras hacia la parle exterior de las lagunas de 
Caspe y Chiprana muy común en la parte oriental de la 
Lagunefa sobre los prados y ribazos de la senda junto al 
zafareche, en las acequias desecadas junto á las viñas in- 
mediatas al Cementerio de Chiprana, pero ni se extiende, 
ni se ha visto en otra parle. Lose. Pard. Ag. 

El B. tenuissimum indicado por Asso en las rocas cerca de Rodenas, 
Asso Sí/n. acaso corresponde mas bien al B. glQucum cuya existencia es 
bastante general en los montes, aunque nunca es abundante. 

846 B. glaucum Rob. Casi. Frecuente en los 
montes de toda la Tierra-baja, Lose. Pard. En Aragón, 
Salv. /ib. Abr. may. 

847 B. semigompositum L. En Ebro-viejo, 
EcH. Ag. 

Acaso la planta de Echeandia sea mas bien el B. tenuissimum L. 



167 

848 B. Odontites L. A cada paso en lugares esté- 
riles y orillas de los campos en toda la Tierra-baja, Lose. 
Pard. En la sierra de Toved, en el Avellanar del collado 
cerca de Badenas en dündc crece pero escasa, Asso Syti. 
En los áridos de Miralbueno, Ech. Jim. 

849 B. rigidum L. Desde los límites superiores de 
la Tierra-baja, Alloza, Andorra, Tolocha, Torrecilla se re- 
monta y extiende por todo el Maestrazgo y avanza en di- 
rección á las montañas del S. E. siendo sobremanera abun- 
dante en los Comalias de Peñarroya y de aqui desciende á 
toda la parte oriental siendo común en el cabezo de San 
Cristóbal de Calaceiie, nula casi en toda la Tierra-baja y 
en la parte central, Lose. Pard. En la sierra de Arcos, 
cerca de Montalvan, Villarluengo, Canta vieja, Asso S¡/n. 
Jun, jiil. 

CCXXXIX. SIUM. 

850 S. latifolium L. Nada raro en los fosos llenos 
deagua, Asso %w. En las aguas de Ebro-viejo, ^m.May, 
segim Echeandia. 

CCXL. BEPiULA. 

851 B. angnstifolia KocH, 5mm angusíifolium 
L. En Alcañiz en las palafangas inundadas junto á las 
eras de la Cosa, escasa en las orillas pantanosas del Gua- 
dalope junto á Caslelserás, Lose. Pard. En las aguas de 
Ebro-viejo, Ecn. Frecuente en las hoyas y riachuelos del 
alto Aragón, Wk. Jun. juL 

CCXLL PIMPINELLA. 

852 P. magna L., jP. Saxífraga n.\. Majar As- 



168 
SO. Cerca de Linares, en la Modorra de Badenas. Asso 
Syn 

853 P. Saxífraga L. w. 2 Minor Asso. Cerca de 
Tronchon, Asso Syn, Bastante común en los pastos secos 
y pedregosos, hasta en la región alpina inferior, como en 
Castanesa, Zett 

CCXLII. REUTEBA. 

854 R. puberula Lose. Pard. Series inconf. (an 
R. graális Boiss. var. sec. \Vk.?^ Bastante escasa en la 
sierra de Torrevelilla, particularmente éntrelas carrascas y 
al pié de la peña de San Marcos, en los cabezos de la Um- 
bria, la Toza y otros cerca de Peñarroya, Lose. Pard. 
May. juL 

CCXLllI. BUNIUM. 

855 B. verticillatum Godr. Gr., Sisón vertici- 
llatum L. En los prados húmedos de Palomita, Cantavie- 
ja, Linares, Alcalá de la Selva, etc. Asso Syn.,,, 

856 B. Oarvi M. Bieb., Carum Carvi L. V, Alca- 
ravea. En los prados montuosos de Palomita, Cantavieja» 
Linares, Mosqueruela, Asso Syn. En Castanesa, Lezat. 
.4 ir. may. 

857 B. Bulbocastanum L. En el monte de Her- 
rera, en la sierra de Villarroya, Asso Syn. 

CCXLIV. AMMI. 

858 A. majus L. a. genninum Godr. Gr. 

b. intermedium Godr. Gr. 

c, glaiícifolium Noül., A. glancifolium L. Todas sus 



169 
variedades abundan entre las viñas de los Palíamelos de 
Caspe, en Alcañiz en los campos cerca del portal de San 
Francisco, rara en Castelserás, Lose. Pard. En Zaragoza, 
Asso Sy7i. En los sembrados, Ech. Jim. jul. 

859 A. Visnaga Lam., Daums Visnaga L. En la 
base de las sierras, rara en Castelserás, Alloza, creemos 
haberla visto abundante en los campos de Castelnóu, Lose. 
Pard. Cerca de Lucena en el lugar que llaman los Mana- 
deros, Asso Mant, Cerca de Tiermas, Lletget. Jun, ag, 

CCXLY. SISÓN. 

860 S. Amomum L. Cerca de Castellote, en los 
ribazos de los huertos de Peñarroya, Lose. Pard. JuL 

CCXLYI. falcaría. 

861 P. Bivini HosT., Sium Falcaría L. Enel tér- 
mino de las Fuentes, Asso Enum., Ech 

CCXLVIl. PTYCHOTIS. 

862 P. heterophylla Koch, Seseli Saxífraga 
L., 5'. Bunius \\Lh.,Carim Bimius Gou. eí Asso Emm.l 
Un solo individuo muy grande en la rambla del rio debajo 
de Valderrobres, Lose. Pard. Cerca de Aranda,CALAViA. 
En Benasque, Gr. Godr. Cerca de Panticosa, Herr. y 
Rüiz, Cerca de Hecho, Canfranc, Asso Emm. Jid. ag-, 

CCXLVIII. HELOSCIADIUM. 

863 H. nodiflorum Koen, Sium nodifhrum L. 
Nada mas común en el bajo Aragón en lugares acuosos. 



170 
Lose. Pard. En compañía del Sium latifolium, Asso Syn. 
En las orillas del Huerba, Ech. May, jiil. 

864 H. repens Kogh, Sium repens L. Escaso 
en las ramblas del Guadalupe junio á Castelserás, nece- 
sariamente procede de las sierras, Lose. Pard. Jun, 



CCXLiX. TRINIA. 

865 T. vulgaris De C, Pimpinella dioica L., Se- 
selí pumilim Asso? Abunda en los cabezos de Chiprana y 
seguramente hacia la parle central, escasa en la parte su- 
perior de la Tierra-baja, en el desierto de Calanda, Lose. 
Pard. Rara en los pinares del monte de San Juan cerca de 
Jaca, Wk. En la dehesa de Aliaga, Asso Syn. Abr. 
May. 

CCL. PETROSELLNUM. 

866 P. sativum Hoffm., Apiím Petroselinum L. 
Viilg. Perrjil. Completamente espontánea en las huertas 
del bajo Aragón, en los escombros y calzadas de Peñarro- 
ya. Lose. Pard. En los huertos, Een. Jun. 

CCLI. APIUM. 

867 A. graveolens L. F. Apio. Muy abundante 
en lugares acuosos de la parte central, bajo Aragón en el 
Ebro, balsas, rios y lagunas. Lose. Pard. Cerca de las 
hoyas de Zaragoza, en Épila, Asso , Syn. En lugares hú- 
medos, Een. En lugares pantanosos salobres entre Zarago- 
za y Alagon, Wk. Cerca de Tiermas, Lletget. May^ 
ful. 



ni 



CCUI. CICUTA. 

868 O. virosa L. Cultivada en Caspe de semillas 
procedentes de Sigena en donde probablemente es es- 
pontánea, Lose. Pard. Jid. 

CCLlil. SCANDIX. 

869 S. Pectén VenerisL. Esgeneralla abundan- 
cia de esta especie en los sembrados del bajo Aragón hasta 
Cataluña, en la parte central y Maestrazgo, y necesaria- 
mente en todo el Aragón, también en Peñarroya, Lose. 
Pard. Abr. may. 

En Calaceite se presenta esta especie con las hojuelas del involucro 
bi-lrifidas y cada uno de los lobules es mullifido. 

870 S. australis L. Abunda exclusivamente en los 
ribazos de la Yal de Sta. Maria de Chiprana, Lose. Paro. 
Abr. 

El S. australis indicado entre las mieses de Zaragoza, en Epila, etc. 
Asso Syn. En los sembrados, Ech. Febrero, es improbable que deje de ser 
el mismo S. Peden Veneris L. 



CCLIV. ANTHRISCUS. 

871 A. VTilgaris Pers., Scandix Anthriscus L. 
Entre los escombros de Torrecilla, Yaldealgorfa y en los 
del Calvario de Castelserás, Peñarroya, Lose. Pard. Fre- 
cuente en los escombros, también en el monte de Herrera, 
Asso Syn. Entre los escombros, Ecn. May.jun, 

872 A. Oerefolium Hoffm., Scandix Cerefolium 
L. ex Eche AND.; (probablemente 4. sy Ivés tris Hoffm.) 
En los campos del Arrabal, Ech. Abr. 



172 

873 A. sylvestris ^ofv^u, Chaerophyllum sylves- 
íre L. Abunda en los sembrados encharcados contiguos al 
Bojar, Lose. Pard. En las márgenes de los campos; abun- 
da en Calcena. Asso Syn. En ^el término de las Fuentes, 
EcH. Jun.juL 

El Chaerophyllum sylvestre ex Asso, corresponde necesariamente al A. 
neglectus. 

874 A. neglectus Boiss. Reut. Abunda en los 
campos y masadas cercanas á Peñarroya, junto al Cemen- 
terio, en el Mas del rio, etc. Lose. Pard. Entre Aranda y 
Calcena, Calavia. Jun. 

CCLV. CONOPODIUM. 

875 O. denudatum Kocn, Bunium denudaíim 
De C. Entre Valderrobres y el puerto, abunda en el cabe- 
zo de la Caixa, en la Vela del pastor y en la Masada de la 
Manzanera, la Toza, etc. comunísimo. Lose. Pard. Jun, 
jul. 

b. pyrenaicum De C. En los Pirineos de Aragón en el 
valle de rio Aragón cerca de Canfranc, en terrenos pin- 
gües cerca de los baños de Panticosa á 5000 pies, Wk. 
Jun, c. fl. y fr. jóv, 

CCLVL CHAEROPHYLLUM. 

876 Oh. aureum L. Cerca de Panticosa, Herr. y 
Rüiz 

877 Oh. hirsutum L. En lo mas alto del monte 
Yenefrito, Asso Enum. Al borde de los riachuelos de los 
Pirineos, cerca de Canfranc, Sallent, también en Monca- 
yo abunda en compañía del Ligusticum pyrenaeum, Wk. 
No es raro en los bosques de la región subalpina, de don- 



173 

de remonta hasta la región alpina inferior; en Renclusa, 
Zett. 31ay. Jim. 

878 Oh. temulum L. Abunda en el Bojar con el 
Anthriscus sylvestris. Lose. Pard. En la Modorra de 
Badenas, Asso Syn. Jim. jiiL ^ 

CCLVll. MOLOPOSPERMUM. 

879 M. cicutarium De C, Lígusticum pelopo- 
nesiacim L. En la región alpina; al pié de Peña-blanca, 
Lap 



CCLVIII. LAGOECIA. 

880 L. cuminoides L. En el monte Urban, Asso 
Emm 

CCLIX. SMYRNIUM. 

881 S. Olusatrum L. En Huesca junto alas hoyas 
cerca de San Agustín, Asso Mant.^w Almozara, Ech./íí/. 

CCLX. CONIUM. 

882 O. maculatum L. V, Cicuta. Junio á las 
paredes del convento del desierto de Calanda, comunísima 
en los escombros en medio de la plaza y en las calles del 
Bojar, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. En las 
márgenes de los campos, y frecuente en los escombros, 
AssoaS^w. En la Almotilla; fl. may., Ech. May. jiin. 

Planta muy rara en la provincia de Teruel, ñámenos que en la par- 
le central; no la hemos visto fuera del desierto donde acaso se mantiene 
espontánea desde el tiempo de los frailes. 



174 



CGLXl. HYDROCOTYLE. 

883 H. vulgaris L. Entre los juncos y tamarices 
en la derecha delEbro frente al puerto de Chiprana, 
Lose. Pard. JuL 

CCLXIl. ASTRANTIA. 

884 A. major L, En la Cerrada de la balsa cerca 
de Linares, Asso Syn. Común en las praderas de los va- 
lles subalpinos; remonta frecuentemente hasta la región 
alpina inferior; en Renclusa, Zett. Jun, ag. 

885 A. minor L. En el pico de Barrancos de la Ma- 
ladela, Düfoür. En el lago de Albe de la Maladeta, Phi- 
LippE. Bastante rara sobre los prados de la región alpina; 
en Renclusa, Zett. JuL ag, 

CCLXin. ERYNGIUM 

886 E. Bourgati Gou. Cerca de Sallent, El Pue- 
yo, en el monte Yenefrito cerca de Panticosa, Asso Enim, 
En lugares secos pedregosos de las regiones al pina inferior 
y subalpina; bastante abundante subiendo á Castanesa, en 
Peña-blanca, Zett. Valles de Castanesa y de Benasque, 
IsERN. Jid. ag, 

887 E. campestre L. V. Cardo corredor. Vul- 
garísimo en todo el Aragón, Peñarroya, Lose. Pard. Vul- 
gar en los campos y terrenos estériles, Asso Syu. En Mi- 
ralbueno, Ech. Abunda en los campos áridos, etc. de 
Aragón, Wk. JuL 

888 E. dichotomum Desf. var.l ramosissimum 
Lose. Pard. Series inconf. Raro en el arroyo seco que 



175 

riega las viñas frente al nuevo Cemenlerio de Chiprana y 
lindante con la carretera de Zaragoza, Lose. Pard. JuL 

ccLxiv. sanícula. 

889 S. europaea L. En los barrancos sombríos y 
profundos de los puertos, barranco del Teix, Refalgarí, 
etc. Lose. Pard. Cerca de Linares en la Cerrada de la bal- 
sa, en el pinar de Losilla cerca de Albarracin, Asso Syn, 
Jxin, 



Familia 52. ARALIAOEAS. 

CCLXV. HEDERÁ. 

890 H. Helix L. Yulg. Yedra. Abundantísima cu- 
briendo los viejos troncos y paredes. Maestrazgo, Tierra- 
baja, sobre los peñascos en los puertos de Peñarroya, etc. 
Lose. Pard. En las cercas, en el monte de Herrera, sier- 
ra de Villarroya, Asso Syn, En los árboles de los sotos, 
EcH. Cerca de Tiermas, Lletget. Abunda en los muros, 
troncos, rocas y lugares sombríos del alto Aragón, \Yk. 
Ocbre, 



Familia 53. CORNEAS. 

CCLXVL CORNUS. 

891 O. sanguínea L. Yulg. Sanguino. Abundan- 
tísima en las márgenes de los arroyos en todo el bajo Ara- 
gón, Samper de Calanda, Alcañiz, Peñarroya en los ribazos 



176 
de los campos, etc. Lose. Pard. Ea las cercas, Asso Syn, 
En la huerta del Rey, Ech. En las cercas y matorrales del 
alto Aragón, cerca de Jaca, Wk. Xbr. jun. 



Pamüia 54. LORANTAOEAS. 

CCLXVII. VISCÜM. 

892 V. álbum L. Viilg. Vizco ó Liga. Abunda 
sobre el pino silvestre desde Cataluña hasta mas arriba de 
Alcorisa, Mazaleon, Alcañiz. el Ceperuelo, Andorra; mas 
abundante en dirección al Oeste formando a veces espesas 
enramadas por el cruzamiento de sus individuos entre 
unos y otros pinosr Lose. Pard. En los árboles, Asso 
Syn, Marz, abr. 

Háse indicado un individuo de este género en los montes de Alcañiz, 
sobre el Rhamnus ly mides. 

Familia 55. OAPRIFOLIAOEAS. 

CCLXVIII. SAMBUCUS. 

893 S. Ebulus L. Vnlg. Yezgo, Maiapulga, etc. 
Infesta los terrenos muy pingües, en el desierto de Calan- 
da, Caspe. Alcañiz, rara en Castelserás, Lose. Pard. Na- 
da mas vulgar en Zaragoza, en Daroca, Calatayud, etc. 
Asso Syn, En Almozara, Een. Cerca de Tiermas, Llet- 
GET. En terrenos pingües, en los escombros y lugares es- 
tériles de Aragón, Wk. Jun. 

894 S. nigra L. Vulg, Sauquero, Abunda en las 
riberas hacia Celda, Belmonte, en los barrancos de Penar- 



177 
roya. Lose. Pard. En los setos, también en lugares mon- 
tuosos cerca de Rodenas, Asso Syn. En las cercas de las 
huertas del Arrabal, Ech. Cerca de Tiermas, Lletget. 

Aunque crece espontaneo el Sauquero en mucbas parles^ nunca abun- 
da mucho ni es general su existencia; escapado de los lugares en que e 
cultiva, prende con suma facilidad aun á despecho de los labradores, y 
cuando adulto es maltratado sin compasión— en Sampcr de Calanda-- 
ya por los muchachos que usan sus varas para diferentes juguetes, ya 
para aprovechar sus flores en la medicina. 

CCLXIX. YIBURNUM. 

895 V. Tinus L. Junto al convento del desierto de 
Calanda, de aqui en dirección al molino del Sisear avan- 
zando hacia la parte oriental hasta Cataluña, cerca de Fa- 
l)ára, Caseras, Umbria de Peílarroya, Lose. Pard. Abun- 
da en el desierto de Calanda, Asso Syn. Jul. fr. setbre. 

896 V. Lantana L. En Linares, Yulg. Menüro- 
neras; fuera de Aragón, en el Bojar, y necesariamente en 
las montañas de Peñarroya, Lose. Pard. En Moncayo, en 
el Avellanar del collado cerca de Badenas, y en oirás par- 
tes, Asso Syn. En el alto Aragón, \Vk. En los setos y 
los Losques de los valles inferiores; en el valle de Benas- 
q«e, Zett. May. 

897 V. Opulus L. Junto á las aguas cerca de L¡- 
tuenigo, Asso Mum 

CCLXX. LONICERA. 

898 L. implexa Ait., /.. Caprifolkm Asso non L. 
Yulg. Madreselva, Zapaticos y calzas, etc. Frecuente en 
los matorrales junto al Ebro, cerca de Alcañiz, desierto de 
Calanda> común alrededor de Peñarroya con flores muy 

n 



178 
tardías, también en el cabezo de S. Cristóbal de Calaceíte 
en donde es arbusto derecho poco ó nada trepador, Lose. 
Pard. Vulgar en las cercas; también en las selvas; en la 
sierra dé Arcos, junto á Rodenas, en el desierto de Calan- 
da, Asso Syn. May., en la Tierra-boj a. 

899 L. Caprifolium L. ex Echeánd., fL. imple- 
xa?) En el Arrabal y en elHuerba, Ecn. Cerca de Tiermas, 
Lletget. Ma\j. 

900 L. etrusca Santi. Se reúne con la Z. implexa 
en la parle superior de la Tierra-baja, y junto al molino 
de Calanda, riberas del Mezquin, Guadalope y Guadalope- 
te, en la Nora de Castelserás, Alcañiz poco frecuente, ri- 
beras del Matarraua junto á Fabára, común en las cerca- 
nías de Peñarroya con flores uno ó dos meses mas preco- 
ces — jun. — que la L. implexa y Lose. Pard. En las 
riberas del rio Aragón en las espesuras entre Sta. Lucilia 
y Jaca, Wk. May. jun, 

901 L. Periclymenum L. ex Asso. (acaso L. 
hispánica?) En Moncayo, Asso Syn 

902 L. hispánica Boiss. Reut. Cerca de Aranda 
en dirección al Moncayo, Calavia. JuL 

903 L. Xylosteum L. En la Palomita, Avellanar 
del Collado cercado Badenas, en las cercas etc. Asso Syn. 
En los valles inferiores de los Pirineos de Aragón; en el 
valle de Tena entre Sallent y Pueyo, Wk. May. 

904 L. pyrenaica L. Abunda en las montañas 
cerca de Peñarroya, Fredes, etc. sobre los peñascos, 
Lose. Pard. En las rocas del monte Guara, Asso Mant. A 
cada paso y de trecho en trecho en los valles inferiores de 
los Pirineos de Aragón; cerca de Canfranc, entre Sallent y 
Panticosa, Wk. No es rara sobre las rocas calizas escarpa- 
das de los valles inferiores, hasta en la región alpina infe- 
rior; en Peña-blanca, Zett. Jim. 



179 



Familia 56. RUBIAOUAS. 

CCLXXI. RUBIA. 

9(tó R. peregrina L. En las cercas de Zaragoza, 
en el monte de Herrera, Asso Syu. En Miralbueno, Ech. 
May. 

a. laíifolia. 

b. intermedia. 

c. angusHfolia. 

A cada paso junto á los peñascos y matorrales del bajo 
Aragón, parte central, Peñarroya, Lose. Pakd. May, 

906 R. tinctorum L. Vulg, Rubia, Enroya, etc. 
Común en las riberas del Guadalope, Alcañiz, ama las ta- 
pias y minas de los huertos. Lose. Pard. En las viñas de 
Zaragoza, enCalatayud, Épila etc. Asso Syn.En las huer- 
tas de Zaragoza, Ecn. 3Iay. 

CCLXXII. GALIUM. 

907 G. Oruciata Scop., Valantia CmcialaL. En 
las selvas del Moncayo, Asso Syn 

908 G. vernum Scop., Valanda glabra L. En hs 
montañas del S. E., Valderrobres, Beceite, Peñarroya en 
las cumbres de la Umbría, Lose. Pard. En la Dehesa de 
Aliaga, cerca de Tronchen, Asso Syn. Jiin. jul. 

909 G. glaucumL. En la rambla del Gallego, Ech. 
Jun. 

910 G. verum L. Vnlg. Yerba Sanjuaneray Cita- 
jaleche. Abunda en las huertas, en los ribazos y orillas de 
las acequias acaso en todo el Aragón, Lose. Pard. Vulgar 



ISO 

en todas partes, Asso Syn. En las márgenes de los cam- 
pos, EcH. Abunda en los prados de- los sabinales cerca de 
Pozondon, á 4200 pies, junto á los caminos y en lugares 
graminosos de lodo el Aragón, A\ k. 3Iay. og. 

911 G. sylvaticum L. Frecuente junto á los ca- 
minos, y en las márgenes de los campos, Asso Syn, En 
Miraflores, Ech. Jim. 

912 G. erectum HüDs., G.Mollugo\.. exp. Des- 
de los valles inferiores remonta por toda la región alpina 
inferior; en Renclusa: forma nana, ele. en Castanesa, 
Zett. Base de la Maladeta, Costa. May. ag. 

b. rigidim Gr. Godr., G. rigklum Yill., G. corru- 
daefoliim Lose. Pard. Ser. inconf. non Yill. En las 
rocas del Tolocha, Peñarroya abundante asi como en el 
cabezo de San Cristóbal de Calaceite, etc. Lose. Pard. 
May. jiin. 

913 G. elatum Thuill. En los ribazos de las huer- 
tas de Torrecilla, desierto de Calanda, Caslelserás, Lose. 
Pard. Jun. ful. 

914 G. sylvestre Poll., G. Bocconi De C. 7ion 
All. En lugares húmedos de las orillas del Guadalope en 
Caslelserás, también en los prados junto al Ebro en Chi- 
prana, pero escaso. Lose. Pard. Desde los valles inferio- 
res remonta también por toda la región alpina inferior; en 
Castanesa, Zett. Jim. jid. 

Forma glabra: en los pinares del monle de San Juan 
cerca de Jaca, á 3000 pies, Wk. Jim. jtil. 

Pertenece necesariamente á eísta especie el G. caule anguloso, etc. Asso 
Syn. n 123 que habita en las rocas del monte de Herrera, sierra de Vi- 
llarroya^ Asso Syn. 

915 G. Lapeyrousianum JoRD., G. pusilbm 
Lap. non L. Sobre los prados de los terrenos calcáreos en 
la región alpina; sobre el pequeño plano encima de Peña- 



181 

blanca, Renclusa, Zett. Jul. 

91 G G. tenue YiLL. b. Jussiaeí Gr. Godr. En las 
barrancas y sobre los terreros de Clot de Toro en la base 
de la Maladela, Lap 

917 G. pusillum L. En Miraílores, Ech. Ábr. 

918 G. caespitosum Ramd.? G. foliis octonis, 
ele. Asso Emm. En la cumbre del monte Izas, Asso 
Enum.., 

919 G. pyrenaicum Gou., Lap. Abr. p. 63 ex 
p. En la región alpina; en los puertos de Miisive y de Pi- 
neda, Lap. Sobre los prados, entre las piedras y en las 
hendeduras de las rocas de la región a'pina; abunda su- 
biendo á Castanesa junto al collado de Bacibé, Zett., Cos- 
ta. Jun, jul. 

920 G. palustre L. Abunda en los prados húme- 
dos en Calamocha, Asso Si¡n. 

G. palustre Mollugo. En Ebro-viejo, Ech. Abr. 

921 G. parisiense L. Cerca de Borja, XssoSya. 
En la rambla del Gallego, Ech. Jim. 

a. midum Gvi. Godr., G. anglicum 1\[jj)s. Cercanías de 
Castelserás, Torrecilla, desierto de Calanda, Lose. Pard. 
Jim. etc, 

b. vestikim Gr. Godr., G. UtigiosumDE C. General y 
abundante [en la Tierra-baja, parte central, etc. Lose. 
Pard. 3íai/. jun. etc. 

G. teneUum Jord. Collado de Sta. Bárbara cerca do Horta^ Costa. Jul. 

922 G. Aparine L. Vtdg. Amor de hortelano. 
Infesta muchos campos bien cultivados acaso en todo el 
Aragón meridional. Lose. Pard. Vulgarísimo en los es- 
combros. Asso Syn. En las huertas de Zaragoza, Ech. 
Cerca de Tiermas, Lletget. Abr. etc. 

923 G. tricorne Wnn., G. Aparine Ech. hb. ex 
p. Ccmunísima entre las mieses y barbechos del bajo Ara- 



182 

gon, parle central. Maestrazgo, etc. Lose. Pard. Cerca 
de Aranda, Gal avia. Abunda entre las mieses en las ribe^ 
ras del rio Aragón debajo de Jaca, Wk. Abr, jun. 

924 G. verticillatum Danth., Sherardia mura- 
lis As,so non L. nec. EcH. hb. Abunda en las rocas del 
Tolocba y desde aquí remonta y avanza en todas direccio- 
nes; en todo el Maestrazgo, sobre las rocas calizas cerca 
de Beceite, Valderrobres, Peñarroya, Lose. Pard. En las 
rocas del monte de SanGinés cerca de Rodenas, Asso Syn, 
Abr, may. 

Sherardia muralis Ech. Fl. nonL. En Miraflores, Ech. May.; esta plan- 
la puede verse en el herbario de Echeandu. 

Antes de obtener una buena monografía de los Galios de Aragón, es 
preciso un trabajo grande, hasta hoy apenas iniciado, particularmente 
para reducir á una sinonimia exacta algunas especies de Asso y EgheaN' 
día, que al parecer ofrecen campo para rectificaciones ulteriores. 

GGLXXm. ASPERULA. 

925 A. odorata L. En el monte Lamata, Asso 
Emm. 

926 A. cynanchica L. non Asso nec Ech. hb. 
En las rocas calizas de los valles inferiores y frecuente- 
mente hasta en la región alpina, como en Peña-blanca, 
Zett. Jan. 

927 A. tintoria L. b. adhaerens Gr. Godr., A. 
pirenaica L. En los áridos de Miralbueno, Ech. mss. En 
los áridos de Miraflores, Ech. Fl. May. 

928 A. aristata L. fil. b. macrosiphon Lge. ex 
Wk., a. longiflora Gr. Godr. ex Lose, mss., non W. 
K. sec. Wk., Á. cynanchica Asso et Ech. hb., A. cy- 
nanchica L. var. longiflora Rchb. ex Costa. Fl. cataL 
p. 113. En los cabezos pedregosos entre las aliagas, en la 
parte central, Tierra-baja; todo el bajo Aragón hasta Ca- 



183 
taluña, pasa a Valencia por Peñarroya en cuyos cabezos 
calizos abunda, siempre en las vertientes septentrionales. 
Lose. Pard. En el monte Torrero, Asso Syn. En los ári- 
dos de Miralbueno, Ech. mss. En los áridos de Miraflo- 
res, Ech. FL Rara en lugares estériles entre Jaca y el 
monte de San Juan, Wk. Jiil. ag. 

Con muy poca razón se ha abandonado el uso de esta planta diurética, 
muy eficaz para expeler los cálculos de la vejiga. 

929 A. hirta Ramd. En el puerto de Pineda, Lap. 
Jun.jul. 

930 A. laevigata L., A. rotimdi folia Asso, Ga- 
liim rokmdifolmm b. L. En el pinar de Losilla cerca de 
Albarracin, Asso %w 

931 A. arvensis L. Peñarroya, común en las ori- 
llas de los sembrados del bajo Aragón, Lose. Pard. Cerca 
de Aranda, Cal a vi a. Erecuente en los campos, Asso Syn. 
En los sembrados, Ech. En las mieses del valle del rio 
Aragón y en otras partes de Aragón, Wk. Cerca de Pan- 
ticosa, Herr. yPiüiz. Abr. jiin. 

CCLXXIV. SHERARDIA. 

932 Sh.. arvensis L. Frecuente entre los sembra- 
dos y márgenes herbosas de los campos, Peñarroya, 
Lose. Pard. Frecuente en los campos de Zaragoza, ele. 
Asso Stjn. En los sembrados, Ech. Abr. may. 

CCLXXV CRUCIANELLA. 

933 O. angustifolia L. Frecuente en las llanuras 
montuosas y entre el cascajo calizo cerca de Chiprana, 
Torrecilla, Castelserás, etc. abunda en los cabezos cerca- 
nos á Peñarroya, Lose. Pard. En Zaragoza, pinar deLo- 



184 

silla cerca de Albarracin, Asso Mant. En los áridos deMi- 
ralbueno, Ecn. En lugares secos y pedregosos; en el re- 
verso meridional del puerto de Benasque, Lap. May. 

934 C. patilla L. Mas abundante pero mas espar- 
cida que la especie precedente por toda la parte inferior de 
la Tierra-baja señaladamente en las llanuras cultivadas de 
la plana de San Marcos junto álos baños de Fonté y en los 
cabezos cascajosos de las orillas del Ebro, mas no en otra 
parte, Lose. Pard. Jun. 



Familia 57. VALERIANEAS. 



CCLXXYI. GENTR4NTHUS. 

935 O. angustifolius De C, Valeriana rubra 
6. L. En las rocas escarpadas del Matarraña entre Valder- 
robres y Beceite, abunda en la Toza de Peñarroya, 
Lose. Pard. En lugares montuosos cerca de Montalvan, 
Asso Syn. Jim. ful. 

936 O. ruber De C, Valeriana rubra a. L. Se 
hace espontánea en las paredes de los huertos de Torreci- 
lla, etc. Lose. Pard. Cerca de Villarluengo, Camarena, 
Badenas, Asso Syn. 3Iay. jun. 

937 O. Calcitrapa DüF., Valeriana Calcilrapa 
L. Frecuente en todo el bajo Aragón y parte central, so- 
bremanera abundante en la Toza de Peñarroya, Lose. 
Pard. En Moncayo, monte de Herrera, sierra de Villarro- 
ya, Asso Syn. Cerca de Sta. Cruz. Yebra, Asso Mim. 
Cerca de Aranda, Calavia. Abr. may. en la Tierra- 
baja. 



185 



CCLXXVll. VALERIANA. 

938 V. officinalis L. Vulg. Valeriana. En el 
huerto del desierto de Calanda se mantiene espontánea 
desde el tiempo de los frailes. Lose. Pard. En la Palomi- 
ta, Linares, Camarena, Asso Syn. Cerca de Panticosa, 
Herr. y Rüiz. 3íay. jiin, 

var. temí folia Vahl. En los Pirineos al margen del 
rio Aragón entre Canfranc y la casa de San Antón, Wk. 
Jim. c. fl. y fr. 

939 V. pyrenaica L, Muy general en parajes 
selvosos de los Pirineos de Aragón, Costa. Casi común en 
lugares sombríos, al borde de los riachuelos de los valles 
subalpinos é inferiores, en el valle de Benasque, Zett. 
Cerca de Tiermas, Lletget. Jim. jul. 

940 V. dioica L. En el monte de Herrera, sierra 
de Villarroya, Asso Sijn. 

941 V. tuberosa L. En las hendeduras de las ro- 
cas en lo mas alto del monte Uruel cerca de Jaca, rara; 
mas frecuente en el valle de Izas á 5000 pies, Wk. En 
Aragón bajando á Dnroca, Salv. hb. May, jun. 

942 V. longiflora Wk. Sert. Fl. hisp. En las 
paredes sombrías húmedas del antiguo monasterio de San 
Juan de la Peña cerca de Jaca, á cerca de 3000 pies en 
compañia*del Petrocopüs pyrenaica, Wk. Jim. ful. 

943 V. globulariaefolia Ramd. No es rara so- 
bre las rocas calcáreas y esquistoso-calcáreas de la región 
alpina inferior; en Peña-blanca, Zett. Jun. ag. 

944 V. montana L. En la base de la Maladeta, 
etc. Costa. En el barranco Hondo debajo de Refalgarí en 
las hoquedades húmedas y sombrías, escasa. Lose. Pard. 
Cerca de Receite, S. Pard. Encima de Renclusa, Lezat. 



186 
Abunda en San Juan de la Peña, Asso Maní. Abunda en 
compañía de la Gentiana Mea en terrenos pingües herbo- 
sos de los pinares del monte Uruel á 4000-4500 pies, 
Wk. Jun. jul. 

945 V. saxatilis Asso non L. sec. Wk. Lge. 
Prodr, Fl. hisp, n, 1191. Obs. En el monte Guara, As- 
so Enum, 

CCLXXVIII. VALERIANELLA. 

946 V. olitoria PoLL., Valeriana Locusta \j. ex 
p. En todo el bajo Aragón y parte central en los campos, 
en los puertos de Valderrobres y Beceite, Lose. Pard. 
Cerca de Aranda, Cálavia. Fl. en primavera. 

947 V. carinata Lois. Entre las mieses de toda la 
Tierra-baja, Chiprana, Castelserás, etc. Lose. Pard. A6r. 
may. 

948 V. rimosa Bast., V. Aurícula et V. pumita 
var. rimosa De C, V. Locusta var, dentataL. Éntrelas 
mieses de los Palíamelos de Chiprana y en las del rio Mez- 
quin, no es muy general. Lose. Pard. May. 

949 V. echinata De C, Valeriana echinata L. 
Abunda en el cabezo de San José de Belmente de cuyas al 
turas desciende á los alrededores de Torrecilla, Castelse- 
rás, etc. pero escasa; abunda en los campos al pié del ca- 
bezo de San Cristóbal de Calacéite, Lose. Pard.^Eu Ara- 
gón, Salv. hb. Abr. may. 

950 V. Morisonii De C. Es una de las especies 
de este género mas generalizada por todos los campos de 
la Tierra-baja, Lose. Pard. Abr. may. 

951 y. truncata De C. Entre las mieses de Chi- 
prana; única especie de Peñarroya, hasta el dia. Lose. 
Pard. Abr, may. 



187 

952 V, coronata De C, Valeriana Locusta L. 
ex p. Cerca de Aranda del Conde, á veces abundante. 
Cal AVI A. Air. 

953 V. discoidea Lois., Valeriana Locusta L. 
ex p., V, Locusta Ecn. hb. et Asso. Abunda en loscam- 
pos y sus orillas en la parte central y en todo el bajo Ara- 
gón hasta Cataluña, Lose. Pard. En los campos de la 
puerta de Sancho, Ech. Fl. En los ribazos de los campos 
de Zaragoza, en Hijar, etc, Asso Syn. Abr. may. 

Valeriana Locusta (var.J coronata Ech. Fl. en los campos de la puerta 
de Sancho, Ech. Abr. 

Una de las dos plantas indicadas en la Fl. cesaraugustana será la Yale- 
rianella coronata, pero no es esta la especie general en el centro de 
Aragón. 

954 V. multidentata Lose. Pard. Ser, inconf. 
Muy rara en Pui-moreno en el sitio llamado Rincón-calien- 
te junto a la paridera de la cueva deCegácha, Lose. Pard . 
Abr. may. 

No es como se pretende, var. de la Y. corónala: esta no se cria en la 
Tierra- baja en donde abunda la Y. discoidea. 



Familia 58. DIPSÁCEAS. 

CCLXXIX. DIPSACUS. 

955 D. fullonum Mill., Asso et Ech. sec. Wk. 
Lge. Prodr. Fl. hisp. Vidg. Cardencha, Laguna ex 
Asso. A cada paso cerca de las hoyas, Asso Syn. En los 
fosos y campos, Ech. Jun. 

(var.) ae Echeand. En las acequias del Arrabal, Ech. 
JuL 

Los Sres. Wk. y Lge. han repuesto el D. fullonum Asso et Ech. que 



188 
Lose y Pahd. habían incluido en hSeries bajo el D. ñlvestris, única es- 
pecie del bajo Aragón á la cual necesariamente corresponde al menos la 
var. del D. fullomm Ech. 

956 D. silvestrisMiLL. Vulg . Cardencha ó Car- 
dóncha. Frecuente junto á las acequias, Peñarroya, Tier- 
ra-baja, acaso en todo el Aragón, Lose. Pard. Jim. jiil. 

937 D. ferox Lois. b. ambiguns Lge. En el puerto 
de Cariñena, Wk. Prodr. Fl. hisp. 

La planta sobre que se fija el examen de Wk., colectada por este autor 
en el puerto de Cariñena, fué indicado bajo D. silvestrts también cerca de 
Daroca, Alagou, Wk. Sert. Jul. c.fl. 

CCLXXX. CEPHALAIUA. 

938 O. pilosa Sobrad., Dipsacus pilosus h. ex 
QüER. En las dehesas del Ebro en el circuilo de Zaragoza, 
QüER. Jul. 

EcHEANDiA acaso nunca observó en Zaragoza el D. pilosus, cuyas locali- 
dades copia á la letra de laF/. esp. de Quer. 

959 C. leucantha Schrad., Scabiosa leucantha 
L. et Ech. hb. Rara en la parte superior de la Tierra-ba- 
ja, Valdealgorfa, Torrecilla, Codoñera, Alloza, pero se 
hace general y abundante en toda la parle oriental desde 
Calaceite á Cataluña, y en las montañas del Sud-este en- 
tre Peñarroya y Valencia, Lose. Pard. Cerca de Aranda, 
Calavia, Cerca de Borja, Zaragoza, Asso Enim. Abun- 
da en las márgenes de las viñas cerca de Vera, Wk. Jul. 
selbre. 

Debe ser esta espqcie rara en Zaragoza donde Ech. también la índica 
en su Fl. cesaraugustana, pero sin localidad especial. No es de la parte 
central sino quesea muy rara. 

CCLXXXl. KNAUTIA. 

960 K. arvensis Koch, Scabiosa arvensis L. 



189 
Abunda en ciertos sitios encumbrados de la cierra de Bel- 
monle en dirección hasta los alrededores de Peñarroya, 
siempre sobre la tierra. Lose. Pard. Abunda cerca de 
Monlalvan, Asso Syn. En lugares áridos, cascajosos, en 
los pastos secos de Aragón; cercado Jaca, W'k. May, 
jun. 

901 K. subscaposa Boiss. Reut., K. arvensis 
b. colima Baiss., Cütanda. Fl. Madrid. nonJiííqi]. 

va}\? rupkolaVf K. Sobre hsYocdi^ desde Peñarroya 
al norte de los Hiladores mas allá del paso de la Verónica, 
en dirección á las mas altas cumbres abundante entre Fre- 
des y el convenio de Benifasár, Lose. Pard. 3Iarz. hasta 
jul 

Esta planta sugelahoy á la observación de tres naturalistas, es muy 
variable por el indumento^ y por la forma de sus hojas. 

962 K. dipsacifolia Host., Scabiosa silvática L. 
En el Formigal de Sallent, Asso Enum 

963 K. moUis Jord. En Aragón, éntrelos sembra- 
dos del Mas-blanco y Mas de la Soña á la vista del Bojar. 
Lose. Pard. Jul. 

CCLXXXIL SCABIOSA. 

964 Se. stellata L. En las llanuras montuosas de 
la parte central y Tierra-baja entre Chiprana y la Venta, 
etc. Lose. Pard. Cercado Zaragoza, Asso Syu. En Mira- 
flores, EcH. May. 

var. minor Ech. Con la especie, Lose. Pard. En el 
monte Torrero, Ech. May. 

965 Se. monspeiiensis Jacqu. Abunda en los 
ribazos de loscampos inmediatos á Peñarroya, por losrios 
desciende frecuentemente hasta la Tierra-baja, Lose. Pard. 
May, jim. 



190 

966 Se. macropoda Costa, in Wk. Pug, p. 
103. En la orilla izquierda del rio Noguera Ribagorzana 
que separa Aragón y Cataluña, Costa. 1858. JuL ag. 
con fl. y fr. 

967 Se. eolumbaria L. En todo el bajo Aragón, 
Cliiprana. también hacia las sierras pero mas escasa y 
acompañada déla Se. Gramuntia, Lose. Pard. Vulgar en 
las márgenes de los campos de Zaragoza, Épila, etc. Asso 
Syn. En las márgenes de los campos, Ech. May. 

var. vestiía Gr. GodR: En la Palomita, Lose. Pard. 
Jul. ag. 

var. pradifera Echeand. En el Campo del Sepulcro, 
Ech. Ocbre. 

Hemos visto en los campos del Arrabal encima del puente de Zarago- 
za, el 14 de mayo, una Escabiosa cubierta de pelos blancos y sedosos 
(acaso Se. cesaraiiguslana Ech.?) que instamos para que fuese trasladada 
al Jardin botánico de aquella Ciudad; florece por Jun. ó jul. La Se. 
caesaraugustana hab. en la rambla del Gallego, Ech. Jun. 

968 Se. Sueeisa L. Cerca de Beceite, S. Pard. En 
lugares húmedos de Linares, Alcalá de la Selva, Asso Syn. 
Cerca de Panticosa, Herr. y Ruiz 

969 Se. Gramuntia L. b. moUis Gr. Godr.,&. 
n. 112 Asso Syn. Esparcida por campos y montes en to- 
do el S. E. Lose. Cerca de Badenas, Aliaga, Asso Syn, 
Fl. desde jun. hasta ocbre. 



FamUia 59. SINANTEREAS. 

CCLXXXIIL EUPATORIUM. 

970 E. eannabinum L. Abunda junto alas aguas 
en las huertas y orillas del Ebro y del Guadalope hasta el 
molino harinero de Calanda,Losc. Pard. Junto á las aguas 



191 
de Zaragoza. k^oSyn. En el Arrabal, Ech, M. ag, 

CCLXXXIV. ADENOSTYLES. 

971 A. albifrons RcHB. Bastante común al borde 
de los riachuelos de las regiones alpina inferior y subalpi- 
na superior; en Renclusa, Zett. Jul. ag. 

972 A. alpina Bluff, et Fing., Cacalia alpina 
Asso. En los montes Izas y Soba, Asso Enum 

CCLXXXV. HOMOGYNE. 

973 H. alpina Cass., Tussilago alpina L. No es 
rara sobre los prados de la región alpina, á donde remonta 
basta 2400 metros; en Renclusa, Zett. Jul, ag. 

CCLXXXVI. PETASITES. 

974 P. niveus Baumg., Tussilago nivea Vill. So- 
bre el borde de los riachuelos; hacia Toro de la Maladeta, 
al medio dia al pié del puerto de Benasque, Lap. En la 
región subalpina inferior, al borde de los riachuelos del 
valle de Benasque, Zett. Abr. may. 

CCLXXXMl. TUSSILAGO. 

975 T. Fárfara L. Vulg. Uña ó pata de Caballo, 
Frecuente en lugares húmedos á orillas de los rios, Castel- 
serás, Caspe, Ariño, Peñarroya, etc. Lose. Pard. Cerca 
de Beceite, S. Pard. En terrenos pingües; abunda en Cal- 
cena, Villarluengo, Asso Si/n. En el soto del Cañar, Ech. 
Cerca de Tiermas, Lletget. Hospital de Benasque, Costa. 
Abr. may. 



192 



CCLXXXVIII. SOLIDAGO. 

976 S. Virga-aurea L. Vulg. Vara de oro. 
Abunda entre las viñas y olivares de Peiiarroya al pié de 
la Umbría. Lose. Cerca de Beceite, S. Pard. En Monca- 
yo, sierra de Villarroya, montes de Rodanas y de Herre- 
ra, cerca de Rodenas, Modorra de Badenas, Asso Syn, 
Bastante común en lugares pedregosos; frecuente hasta en 
la región alpina, como en Caslancsa, Zett. Jan. setbre. 
etc. 

CCLXXXIX. LIXOSYRIS. 

977 L. vulgaris De C, Chrysocoma Linosyris L. 
Vulfj. Manzanilla de pastor. En terrenos duros cerca de 
Tronchon, Asso Syn 

CCXC. PIIAGNALON. 

978 Ph. saxatile Cass., Conyza saxatiUs L. En 
las rocas de Montolar, en lugares montuosos de [Campiel 
cercado Calatayud, Asso Syn. 

979 Ph. rupestre De C. En el collado cascajoso 
debajo los huertos de la Noria de Chiprana, en el camino 
que conduce desde Torrecilla á Valdealgorfa y en la Val 
de las Arribas cerca de Valdealgorfa, Lose. Paud. 3Iay. 

980 Ph. sordidum DeC, GnaphaUumsordidum 
L. Cerca de Beceite, S. Pard 

CCXCI. CONYZA. 

981 O. ambigua De C. Escasa en las orillas del 



193 
Guadalupe cerca de Caspe hacia los huertos de Rimer, 
Lose. Paud. M, ag. 

CCXCII. ERIGERON. 

982 E. canadensis L. Comunisima en la parte 
central, Zaragoza en el Sotico de la puerta de Sancho, en 
lodo el bajo Aragón y remonta hasta los barrancos de Pe- 
ñarroya en donde no se hace general, Lose. Pard. En los 
campos del Arrabal, Ech. JuL ag. 

983 E. acris L. Abunda en las montañas de Penar- 
roya en sustitución de la especie precedente, cerca de 
Alloza y en las riberas de los rios que bajan del Maestraz- 
go hasta la parle superior de la Tierra-baja, Castelserás, 
etc. pero escasa, Lose. Pard. En el pinar de Losilla cerca 
de Albarracin, en la Modorra de Radenas, Asso Syu. Cerca 
de Huesca, Asso 3Iant. JuL setbre. 

984 E. alpinas L. Cerca de Tronchon, Asso 
Emun. No es rara sobre las rocas y los prados de la re- 
gión alpina, pero ordinariamente hay pocos individuos se- 
mejantes; bastante abundante en Peña-blanca, Renclusa, 
Zett. Castanesa, Renasque, Maladeta, Costa. JuL ag. 

985 E. unifloras L. Detras de la Maladeta írácia 
la parte meridional, Lezat. Rara en la Maladeta, Costa. 
JuL ag, 

CCXCIIL ÁSTER. 

986 A. aragonensis Asso. Rara cerca de Aranda, 
Calavia. Rara cerca de Valderrobres, S. Pard. En el 
monte de Herrera, hacia Castelfrio, Asso Syn. Ag. selbre. 

987 A. Willkommii C. H. Schultz. Junto á 
Torrecilla en las vertientes sombrías del Mezquin abun- 

13 



dante pero sin exlralimitarse de esta localidad, cerca de 
Castellole, hacia la Palomita, hácese general y abundante 
en las montañas cercanas á Peñarroya, Lose. Pard. Muy 
rara en lugares arenosos de los sabinales entre Pozondon y 
Celda, Wk. Jni setbre. 

988 A. alpinus L. No es rara sobre las rocas cal- 
cáreas y en los prados de la región alpina; en Peña-blan- 
ca, Castanesa, Zett. Jul. setbre. 

A. alpmus Asso hab. en la Palomita, en los prados cerca deCanlavieja: 
caules uniflori, dodrantaks, Miosi, AssoSyíi. n. 831. (1) 

Observ. Stirps « el. Asso suh nomine A. alpmi enumérala sine duhio ad 
specien praecedentem pertinel: Wk. et Lge. Prodr. Fl. hitp. suh n, 1282. 

989 A. acris L., A. sedifolms L. Escasa en la 
Tierra-baja hacia la Venta de Chiprana, Torrecilla, Yal- 



(l) Las obras de Asso, particularmente la Synopsis, se hallan provistas 
de numerosas notas intercaladas en el texto, las cuales en muches casos 
como el preséntese reátrCen á frases concisas de mucho valor científico, 
que caracterizan en parte las plantas de ciertas localidades, aunque ge- 
neralmente todas las hemos suprimido e Si Serie ando no sirven para 
guiarnos al conocimiento de especies dudosas ó sobre las cuales Asso ú 
otros A. A. no se manifiestan bastante satisfechos, pues para obtener un 
buen catálogo de las plantas de Aragón, son inúiiles de todo punto las 
referidas notas respecto á la grande mayoría de las especies cuya existen- 
cia en nuestro suelo ha sido con posterioridad perfectamente comproba- 
da: pero lejos de que pretendamos rebajar en lo mas mínimo el mérito 
de alguna parle délas obras de Asso, debieran por el contrario reimpri- 
mirse íntegras para atender á la necesidad que de ellas tienen muchos 
botánicos contemporáneos, y particularmente para honrar á la memoria 
del sabio naturalista mas distinguido de Aragón, cuyas obras principales 
que deben formar época, fueron impresas en el extranjero y sus edicio- 
nes agotadas al parecer en el acto, atendido que Roejier reprodujo la 
Enumeratio en 1796, también e ¡ pais extranjero! 

Falleció Asso en 1814, tres años antes que Echeandia, y no cabe razón 
para que deje de honrarse su memoria con la reimpresión de sus prin- 
cipales obras á expensas del Estado, como de utilidad general. 



195 
dealgorfa, en la parte inferior del Maestrazgo, Agua\iva, 
omun en toda la parle oriental, cabezo de San Cristóbal 
de Calaceite, general y muy abundante en los cabezos al- 
rededor de Peñarroya, Lose. Pard. En Sin del valle de 
Gistan donde existen las minas de sal, Lap. Ag, hasta 
novbre, 

CGXGIV. BELLIS. 

990 B. perennis L. Vulg. Bellorila. Comunísima 
en lugares húmedos, Espeso de Torrecilla, etc. Lose. 
Pard. Cerca de Aranda, Calavia. A cada paso junto á los 
caminos, y en las márgenes de los campos, Asso Syu. Eu 
parajes húmedos, Ecn. Cerca de Panticosa, Heur. y Ruiz. 
Invierno y primavera, 

991 B. silvestris Cyr. Común alrededor de Pe- 
ñarroya. Lose. 

Esta especie manifestada por el Sr. W». todos los individuos examina- 
dos en Peñarroya parece que corresponden á ella y no á la B. perennis. 

CCXCV. DORONICUM 

992 D. plantagineum L. En terrenos húmedos 
y sombríos de los Pirineos de Jaca, Quer. 3íat/. fim. 

993 D. Pardalianches L. ex Asso. En Monca- 
yo, Asso Syn. Muy abundante en los Pirineos de Jaca y 
en otras partes de los Pirineos, Quer. May. jun. 

CCXCVI. ARONICLM. 

994 A. scorpioides De C, Arniea scovpioides 
E. En el monte Izas, Asso Enum. En Caslanesa, Gr. 
GoDR., IsERN. Base de íaMaladela, Costa. Jul ag. 



196 

CGX%ÍÍ^AÍÍÍN1CA. 

995 A montana L. Vtdg. Árnica, Tabaco de 
montaña. Ahmd?i en elFormigal de Sallent, Asso Fnum, 
Cerca de Panticosa, Herr. y Ruiz. En los pastos de la 
región alpina inferior; en Castanesa, Zett. Castanesa y 
Bassivé, IsERN, in Costa. Jun. ag. 

Son falsas casi todas las indicaciones que se nos han presentado para 
comprobar la existencia de la Árnica en el Aragón meridional, pues unas 
hacen referencia á !a Cebadilla de Aragón que crece hasta el Villar de los 
Navarros, otras á la ínula montana en toda la parte meridional, Moncayo, 
Maestrazgo; otras por fin á la ínula helemoides con la precedente en Lina- 
res. 

Según nuestro amigo el botánico D. Clemente Lucia y Martiüez, far- 
macéutico de Calamoeha, crece la Árnica montana L. en las faldas ó ver- 
tientes al S. O. del Moncayo en los sitios mas frondosos y abrigados; 
pasando de Aranda á Calcena y después á Talamantes y Añon la vid el 
mismo en 1834 en algunos puntos á la orilla del camino espero y esca- 
broso, poblado en su mayor parte, en aquella época, de encinas secu- 
lares. 

En los Pirineos de Aragón hacia Saldaña y de aqui en dirección á Ca- 
taluña en el término de San Miguel de Setcasas, Cl, Lucia. 

CCXCVIII. SENECIO. 

996 S. vulgaris L. Vnlg. Yerba-cana, Comuní- 
sima en los campos de la parte central y bajo Aragón, 
escasa en Peñarroya, etc. Lose. Pard. A cada paso junto 
á los caminos, Asso Syn. En las viñas y huertas, Ech. A 
cada paso en lugares cultivados de Aragón, Wk. Florece 
todo el ano. 

997 S. viscosus L. Abunda en las ramblas del rio 
entre peñarroya y Herbés asi comoenelBdjar— Valencia, 
cerca de la Virgen de Fórnoles junto a la carretera, pero 



197 
ni es general ni se ha visto en otra parte, Lose. Pard. 
Cerca de Fortanele, Mosqueruela, y en otras partes del 
Aragón austral, Asso 5?/^¿. Valle del Hospital de Benasque, 
Costa. Jul. hasta novbre. 

998 S. gallicus Chaix. A cada paso en todo el 
Aragón meridional general y abundante de trecho en tre- 
cho desde el Ebro hasta las mas altas cumbres, Peñarroya 
con //. en diciembre. Lose. Pard. Cerca de Aranda,. Ca- 
la vía. Abunda en los campos arcilloso-arenosos, en Ips 
escombros y lugares estériles á 1000-400.0 pies; abunda 
cérea de Daroca, Wk. Abr. jul. , dicbre. ' 

var, livescensC. H. Schtz. En lugares. acj:illi[)§9s esté- 
riles cerca de. Teruel, ÁYk. Ag. c. fl. y /rr*," ,'J-J:' 'I 

El S^. Wk. ha respuesto en el Prodr. Fl. hisp. eU$. silmlicns,^kecuen' 
te junto á los caminos, Asso Syn. En Miraibueno' Ecii. FÍ.'En Miraflorés, 
Ecii. mss. Ag; pero la especie erí cuestión por ahora mas^ probkMíi'4'ad 
ofrece de pertenecer al S. gallicus. ' -'^^ 

999 S. adonídifbliüsiSmr ÍÍ)uiBíjb,|i,tf 

de Beraton junto al Retollar, Calavia. JuL^ ^^' '< ' '" ''^"' 

1000 S. j acobaeoides Wk . Prodr . II, hisp. \^S, 
Jacobaea Lose. Pard. etiam Asso? Bastante íreQucuté én 
los campos y junto á los arroyos en todo el bajo Áragdij 
y Peñarroya, Lose. Pard. En Mosqueruela, Teruel, Cá- 
marena, Albarracín, y en otras partes, Asso %??. En Mi- 
raílores, Ech. Cerca de Aranda,' Calavia. /¿m.^^?;^^^^ 

fvar.J En el viñero de Miralbueno, Ech. M.' :' ^-.^h 

1001 S. erucifolius L., iS. Jacobaea WK.SerL 
Escasa en las riberas del Guadalupe, huertas d^ Alcañiz; 
Peñarroya, en las orillasdel Algas cerca deCaseras, Lose. 
Pard. En los setos, junto á los caminos cerca de Borja, 
\Vk. Jid, novbre. 

1002 S. paludosus„L. En lugares húmedos de la 
Palomita, Asso Syn..:,r'' ^^'^---^^^^^'^^^^^^^^^ 



198 

1003 S. Fuchsii Gmel., S. sarracenicus Ech. 
GoDR. Gr. En pl soto del Cañar, Ech. Jun. 

1004 S. Doria L. Abunda de trecho en trecho Cas- 
telserás, en las orillas del Guadalope, Castellote, también 
en los campos de Andorra yAlloza, Lose. Pard. Frecuen- 
te junto á las hoyas de Zaragoza, enípila, Galatayud, 
Daroca, Teruel, Wk. JuL setbre. 

1005 S. Tournefortii Lap. Escaso en la sierra 
de Torrevelilla, escaso en la Toza encima del Mas de Ca- 
tóla, Lose. Pard! Nada escaso en Caslanesa, Costa. Jun. 
jul. 

a, pyrenaicxis Wk. EnCástanesa, Lge. 

c. aragonensis Wk. (S. Doronicum Asso?) Abunda en 
Moncayo en lugares cascajosos húmedos y al borde de los 
riachuelos desde cerca de 3000 hasta 6000 pies, Wk. 
JuL . 

1006 S. Doronicum L. Cerca de Sallent, Alth. 
Hacia los baños de Segura, Asso Syn 

1007 S. LagascanusÜE C, S. Doronicum Wk. 
Sert. Abunda cerca de Aranda, Calavia! En lugares 
cascajosos húmedos al S. O. del monte üruel cerca de Ja- 
ca á 4500 pies, Wk. Jun. 

Esta especie, tuh S. Doronicum, remitida al Sr. Wk. con papeletas 
cambiadas con el S. Tournefortii'. el l.'=*de Aranda, (con papeleta de 
José Pardo, TorreTelilla) puede hoy Terse en ejemplares incompletos, en 
el Muses de la Sociedad aragonesa en compañía del 2. ® (con papeleta de 
Calavia): este también de la Toza, por Lóseos, puede verse en el Instituto 
de2,« enseñanza de Teruel. 

1008 S. palustris De C, Cineraria p akistris L. 
exk^^o{an C. spatulae folia Gmel? sec. Wk.) Abunda en 
los prados húmedos cerca de Calamocha, Asso Syn. .... 

C. pyrcnajcoNtii. Sin duda en los Pirineos de Aragón seg. Wk. Lm. 
JProííf. 



1^^ 



CCIC. ARTEMISIA. 

1009 A. AbsinthiumL. Vulg. Ajemos, DoncelL 
Frecuente en las orillas del Gnadalope desde e Ebro hasta 
Castellote, Molinos en abundancia, abunda en los riachue- 
los que bajan del puerto de Peñarroya JLosc. Pard. Aiiun- 
da en Teruel, Albarracin, Tronchon, Yillarluengo, Puru- 
josa, Asso Syn. Cerca de Tiermas, Lletget. ////. ag. 

A.fruticosa, etc. Asso Syn. n. 811, probablemente ^ incanescens Jord. 
según Wk. Pro4r. 

1010 A. mutellina Vill. Sobre las rocas elevadas 
de la región alpina y glacial, Zett. En el monte Perdido, 
Ramd. En la Maladeta, Lezat. Jtil. ag. 

1011 A. vulgaris L. Vulg. Artemisa. Abunda 
cerca de Palomar, Y. Lose. Espontánea en algunos huer- 
tos de Peñarroya, Lose. Frecuente en los escombros, Asso 
Spi. En los olivares de la Romera, ag. Ech. Jim. jul. 

Planta insípida é inodora, nula en el bajo Aragón. 

1012 A. Assoana Wk. Prodr. n. 1373., A. ru- 

pestris Asso Syn. n. 809., A. alpina Schz. ap. Wk. 
Sert.n.^^^. En lugares peñascosos cerca de U trillas, 
Mosqueruela, Albarracin, Asso Syn. Rastante abundante 
en lugares cascajosos y arenosos calcáreos de la alta llanu- 
ra cerca de Pozondon á 3500-4200 pies, siempre en ter- 
reno jurasico-calcáreo, W^k. Jun. jul. 

1013 A. variabilis Ten. EnRenasque, Godr. Gr. 
Jul. ag. 

1014 A. glutinosa Gay, A. campes tris Asso non 
L. Común en Peñarroya y en la parte central, en todo el 
bajo Aragón hasta Cataluña, en el Maestrazgo y en casi 
todo el Aragón, Lose. Pard. No es rara en lugares estéri- 
les de Zaragoza, en el monte Torrero, Asso Sy^i. En las 



200 
márgenes de las viñas de Miralbueno, Ech. Ag. set. 

1013 A. gallica Willd. A cada paso en lugares 
estériles arcillosos de Teruel, Wk. Ag, todavía sin fl. 

1016 A. Abrotanum L. Vidg. Abrótano macho. 
En los campos del Bojar (^Valencia)) rara, Lose. Pard. 
Cerca de Tronchon, en la Muela de San Juan junto á Grie- 
gos, Villarluengo, Asso Syn, Ag. set, 

1017 A. Herba-alba Asso, A. caesaraugnstana 
Ech. 

a. incana Boiss., A. aragonensis Lam. Viilg. Untina 
ú Ontina. Vulgarísima casi en todo el Aragón, Lose. 
Pard. En los collados áridos de Zaragoza, en Épila, Cala- 
tayud, Hijar, Pozuelo, etc. Asso Syn. En las márgenes de 
las viñas de Miralbueno, Ech. Abunda en terrenos casca- 
josos y estériles de Aragón, cerca de Gurrea, Daroca, 
Wk. Ag. nov, 

h, glabrescens Boiss. Con la var. precedente, pero mas 
escasa, Lose. Pard. Ag. nov. 

A diferencia del Esparlo que crece por lo regular en terrenos pobres, 
la Untina es peculiar de terrenos pingües aunque incultos; es planta su- 
mamente apetecida del ganado lanar al cual se le destinan en años de se- 
quía durante el Otoño, espacios determinados de terreno en cada día. 
Pocas son las aguas de las balsas del monte que no tengan el sabor par- 
ticular de esta planta poco después de haber llovido, y los pedriscos 
ocasionan la difusión de su aroma peculiar^ á grandes distancias. 

CCC. COTULA. 

1018 C. áurea L. Vnlg. Camamila fina. En los 
campos de los Molinetes de Chiprana cerca del Ebro, en 
las eras de Caspe y Chiprana, en los escombros en medio 
de la plaza del Portillo de Zaragoza, siempre escasa. Lose. 
Pard. En Zaragoza junto a la Puerta-quemada, kssoSyn. 
En las eras del Campo del Sepulcro, Ech . May . 



201 



CCCl TANACETÜM. 

1019 T. vulgare L. Vulg, Tanaceto, Yerba lom- 
brigueras en Peñarroya Herba-ciiquera. En el barranco 
de Peñarroya hacia la Virgen de la Fuente, abundan- 
te, se ha hecho espontánea en los huertos de Torrecilla 
y Castellote, Lose. Pard. En Almozara, Ech. JiiL 

1020 T. Vahlii De G. b. brevepedunculakm 
Wk., T. Willkommn C. H. Schz. ap, Wk. Ser LA ca- 
da paso en terrenos cascajosos, calcáreos estériles de la al- 
ta llanura entre Molina de Aragón y Pozondon á 35O0- 
4200 pies, Wk. JuL ag, 

1021 T. Balsamita L. Vulg, Yerba de Sta. Ma- 
ría, etc. Completamente espontánea en algunos barrancos 
y también en la parte exterior de los huertos de Torreci- 
lla, Lose. Pard. En las márgenes de los^ prados cerca de 
Linares, Alcalá de la Selva, Asso Syíi. JuL 

CCCII. LEUCANTHEMUM. 

1022 L. vulgare Lam., Chrysanthemum Leucan- 
themum L. Frecuente en los campos del bajo Aragón, par^ 
ticularmente en las riberas del Guadalope y del Ebro en la 
parte central, Lose. Pard. No es raro entre las mieses de 
Zaragoza, en Épila, kssoSy?i. En el soto del Cañar, Ech. 
Bastante abundante en los prados, lugares graminosos, 
cercas etc. del alto Aragón. En los Pirineos junto á los ba- 
ños de Panticosa á 5000 pies, Wk. Ma¡/, juL 

Planta polimorfa. 

1023 L. máximum De C. {an praecedenL vari, 
Costa.) En Castanesa, Costa, JuL ag, 

1024 L. montanum De C., Chrysanthemum 



202 

montamm L En las alturas de Peñarroyay de la Palomi- 
ta, Lose. Pard. Cerca de Badenas, Pitarque. Camarena, 
Asso Syn. En las orillas del Gallego, Ech. JuL 

Acaso el Chrysanth. montanum Asso pertenece mas bien á la especie 
precedente. 

1025 L. pallens De C. Cerca de Aranda, Cala- 
vía 

1026 L. graminifoliumLAM., Chrysanth. gra- 
minifolium L. ex Cay. En las montañas de Aragón, 
Cay 

La planta de Cavanilles según este Autor la describe in Praelect. n. 
486, se diferencia según Wk Prodr., de la especie Lineana y probable- 
mente corresponde mas bien al género siguiente, acaso al P. hispani- 
cum. 

L. coronopifolium Godb. Gr. probablemente en los Pirineos de Aragón 
según Wk. Prodr. 

CCCIII. PYRETHRÜM. 

1027 P. alpinum W., Chrysanth. alpinum L., 
etiam Asso? Casi común sobre los prados y las rocas de 
la región alpina superior; abunda en la cumbre del puerto 
de Benasque, Castanesa, etc, Lge.,Zett. Maladetay puer- 
tos lodos de los Pirineos centrales, Costa. En lugares 
montuosos cerca de Oribuela, Muela de San ^Juan junto á 
Griegos, Asso Syn. JuL ag. 

Según Wk. Prodr., la pl. de Asso diferente de la pirenaica y probable- 
mente pertenece á la especie siguiente. 

1028 P. hispanicum Wk. c. sulphureum Wk., 
Chrysanthertmm aragonen^e Asso. Cerca de Aranda «con 
flores de color amarillo de oro,» Calayia. En la sierra de 
Yillarroya, cerca de Purujosa «con lígulas de color amari- 
llo pálido» Asso Syn. JuL ag. 

1029 P. coryínbosuin W., Chrysanth. corym- 



203 
bosum L. Principia en los cabezos cercanos á Torrecilla y 
alanza en dirección al Maestrazgo y al S. E. abunda en 
las montañas alrededor de Peñarroya, Lose. Pard. En 
Moncayo, sierra de Villarroya, monte de Herrera, Asso 
Syn. Cerca de Aranda, Calávia. Jim. 

1030 P. Achilleae De C, Tanacetum Achilleae 
Scez., Wk. Sert, n. 521. Abunda en el valle del rio 
Aragón entre Tiermas y Martes, Wk. Jun. 

b, pumilum Wk. {an sp. disttncta? sec. Wk. Prodr.,) 
Leucanth. corymbosim, forma pumila Lose. VxviD.Sér. 
inconf. Cerca de Valderrobres, S. Pard. Jxin. 

1031 P. Parthenium Sm., Jí«/ríc«na Parthe- 
nium L. Vulg. Matricaria, Camamila de los huertos. 
Frecuente en e! bajo Aragón, espontánea en abundancia 
dentro de los huertos y en sus paredes y parte exterior, 
I^sc. Pard. En el campo de Zaragoza, Asso Syn. En d 
Arrabal, Ech. Jim. ag. 

eCCIV. MATRICARIA. 

1032 M. Ohamomilla L. Vulg. Camamila, Ca- 
mamila del comercio. Se hace espontánea en los huertos 
de Valdealgorfa, Lose. Pard. En los sembrados del Arra- 
bal, Ech. May. 

Forma gracilis [M. suaveolens L.) Alunda cerca de 
Jaca, en la plaza del cuartel, Asso Maní. 

CCCV. CHAMOMILLA. 

1033 Oh. nobilis Godr., Anthemis nohilis L. 
Vulg. Manzanilla ó Camamila del Moncayo. Abunda ha- 
cia Aranda, Calavia. En la sierra de Villarroya, monte de 
Herrera, cerca de Badenas, Asso Syn, Cerca de Tiermas, 
Lletget 



Ui 



CCCVI ANTHEMIS. 

1034 A. arvensis L. En grande abundancia éia los 
campos del Aragón austral, Asso Syn. En los campos 
después de segados, Ech . Cerca.tle Pant¡cosa> Wmn. y 
Ruiz 

a. genuina Godr. Gb. Común en los Cabezos y lugares 
estériles del bajo Aragón. Gastelserás, Peñarroya, etc. 
Lose. Pard. En terrenos arenosos del Moucayo cerca del 
Santuario de la Virgen; jul, c, fl. Wk. Ahr, jtm.\ 

b. incrassata Boiss. Abunda particularmente en las 
ramblas de los rios, Guadalópe, etc. Lose. Pard. Maij.^ 

1035 A. Ootula L., A. arvensis Ech. í?¿p/?..^ in- 
festa muchísimos campos después de segados en la Tierra- 
baja, parte central y necesariamente en todo er Aragón me- 
ridional. Lose. Pard. Abunda cerca (le Arpdfi, Cala VIA. 
Engrande abundancia en los campos de Zaragoza, en 
Épila, Asso Syn. Cerca de Tiermas¿ Lletget. Jun. set. 

A, Cotula Ech. sin localidad especial: el Autor probablemenie la con- 
funde con la A. artJeníií, ' i r ' ' , Z- ^ 

1036 A. montana L. Hacía los baños de Segura, 

Asso Syn. 

CGCvu. cota: , . f'^^ 

1037 O. altissima Gay, Xnthemis altissima L., 
A. Cota L. A cada paso en los campos' de Zaragoza, en 
Épila, Asso Syn. En los gembradqs, Ech. i6r, -. ^ 

Planta procimhens, rarim erecta in nostro solo. Folia villQ^a. Caulisju- 
perne incrassatus. Calyx hirsutus. Pcílem latm, obsolete triangulares:. Asso 
Syn. n. 848. " ' • '^ ''* '^'"'^ -^¡^{^^0 .j^.-í^Sí^^ G^ 

La descripción de Asso dificilmehte cótiWeire'álC'C.H oífí^iirtÉi'íiagán 
Wk. Lge. Prodr. Fl. hisp. r^OT.^ •. ■ 



205 



CCCVIII. ANACYCLUS. 

1038 A. clavatus Pers., A^ithemis tomentosa 
EcH. non L. Nada mas común en la parte central. Maes- 
trazgo y todo el bajo Aragón hasta Cataluña, Lose. Pard. 
Cerca de Aranda, Calávia. En la orilla del Gallego, Ech. 
En los escombros junto á Zaragoza, cerca de Cariñena, 
Daroca, Teruel, etc. Wk. Abr.juL 

b. discoideus Wk. (i. valen timis Ecn?) Escasa siem- 
pre acompañando á su especie en la Tierra-baja, cerca de 
Torrecilla, en el cabezo de San Cristóbal de Calaceite, 
Lose. Pard. 31ay. 

1039 A. valentinus L. ex Ecn. En el soto del 
Cañar, Ecn. 3Iay. 

CCCIX. SANTOLINA. 

1040 S. Ohamaeoyparissus L. Vnlg. Untina 
de cábemelas, asi algunos en Alcañiz, Bocha conejera, 
en Castellote. 

a. incana Godr. Gr. Comunísima en los cabezos y 
campos acaso en todo el Aragón meridional, también en 
Peñarroya, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. Vul- 
garísima en lugares áridos de Zaragoza, en Epila, Calata- 
yud, Ilijar, Caspe, etc. Asso Syn. n. 804. En las már- 
genes de las viñas de Torrero, Ech. En el alto Aragón 
cerca de Jaca, Wk. Jun. jid. 

b, virens Wk. Abunda con la precedente, Lose. Pard. 

Una forma intermedia de hojas grandes muy escasa en la sierra de 
Torrevelilla, Lose. Pard. Jun. 

1041 S. pectinata Benth., Lag. forma canes- 
cens; cerca de Jaca, Forest. JuL 



206 
í. paiiiculala Lose. Vxvíd. Ser, i?icanf., \Vk. Lge. 
Prodr, {an sp. propriaT) Abunda alrededor de Aranda, 
Cal AVI A. 

1042 S. rosmarinifolia L. ex Asso {acaso S. 
pectinataT) Cerca de Rodenas, Asso Syn. En el soto del 
Cañar, Ech. Jun. 

CCCX. ACHILLEA. 

1043 A. tomentosa L. Cerca de Aranda, Cala- 
vía. En Añon, Purujosa, cerca de Albarracin, Asso Syn. 
May, jun, 

Í044 A. odorata L. En la rambla del Gallego. 
Ech. Bastante abundante en parajes graminosos de la alta 
llanura entre Molina de Aragón y Pozondon á 3500-4200 
pies, \Vk. Sobre los prados de losterrenoscalcáreos; Cas- 
tanesa en la región alpina, bastante abundante en compa- 
ñía de la Vicia argéntea — con flores perfectamente blan- 
cas y las hojuelas del periclinio con borde moreno, Zett. 
Jul. ag. 

forma macra kumilis\ A. retacea Lose. Pard. Cala- 
vía, m Ser, inconf, Plantita inodora que se halla á cada 
paso de trecho en trecho siempre al borde de los caminos 
que de la sierra penetran en la Tierra-baja hasta Torreci- 
lla, Caslelseras y sus hojas persistentes en invierno vistea 
algunos espacios de terreno, Calanda, en medio del cami- 
no entre Calaceite y Caseras, en las orillas del sendero su- 
biendo á la Toza de Peñarroya, I.osc. Pard. Cerca de 
Aranda, Calavia. Jun. 

1045 (A. Millefolium L. Vnlg, Camamila de la 
Sierra. Escasa en las orillas de los caminos en la parte 
superior de la Tierra-baja y de la parte oriental cerca de 
Valjunquera, general por todo el Maestrasigo y en toda la 



207 
parle montuosa meridional hasta en las cumbres mas ele- 
vadas del Sud-este, abundante en las cercanias de S. Mi- 
guel de Spinal á. Lose. Pard. Frecuente cerca de Aranda, 
Galavia. No es rara en las márgenesde los campos; tam- 
bién en el monte de Herrera, Asso Syn. En el soto del 
Cañar, Ecu. Cerca de Panticosa, Heku. y Rüiz. Jim, 
juL) 

Las localidades y nombre vulgar {Mil en rama Laguna, ex Asso) aplica- 
das á esta especie por Lose, y Pard., en todo 6 en gran parte correspon- 
den á la á compacta. La Camamila de la Sierra peculiar de la sierras 
meridionales, Montalvan^ etc. pero no es raro hallar algunos individuos 
de ella en el centro de la Tierra-baja, Torrecilla, etc. siempre en las ori- 
llas de los caminos, necesariamente procedentes de semillas escapadas 
de los hacecillos que los segadores importan del Maestrazgo para usos 
medicinales, pues en la mitad inferior del Aragón meridional apenas gas- 
tan los naturales para ciertos usos otra Camamila como no sea la Cama- 
mila de los huertos. 

1046 A. compacta Lam. Rara en las cercaniasde 
Peñarroya, Lose. Jun. 

1047 A. magna Ech. {an A. compacta Lam?) En 
Ebro-viejo, Ech. Jun. 

1048 A. nobilis L, Cerca de Montalvan, Segura, 
Asso Syn, 

1049 A. Ageratum L. Abunda en ciertos lugares 
del Maestrazgo, Yillarluengo, Peñarroya, toda la Tierra- 
baja, parte central y en los campos de todo el Aragón me- 
ridional mas ó menos escasa. Lose. Pard. Cerca de Aran- 
da, Calavia. En Zaragoza, Camarena, As^o Syn. En el 
soto del Cañar, Ecu. Jun. ful. 

1050 A. pyrenaicá SiBTH. EnCastanesa, valle de 
Gistan, GoDR. Gk. Sóbrelos prados af borde de los arro- 
yos; Castanesa en el centro del valle, Zett. Ac/, set. 

1051 A. nana L. Cerca de Hecho, Panticosa, Asso 
Emim 



208 

A. Ptarmica L. En los Pirineos de Aragón según Wk. Lge. Proir. Fl. 
hisp. 

CCCXl. BIDENS. 

1052 B. tripartita L. Abunda solamente en las 
riberas pantanosas del Ebro junto á Chipranay al extremo 
del Regallo, Lose. Pard. Jm. 

CCCXII. BUPHTHALMUM. 

1053 B. salicifolium L. En los Pirineos de Ara- 
gón cerca de Castanesa, Philippe. M. ag, 

CCCXllI. ASTERISCUS. 

1054 A. aquaticus Moench, Buphthalmim aqiia- 
ticum L. Abunda entre los olivares del Regallo de Chipra- 
na, frecuente en el resto de la Tierra-baja, Torrecilla, 
Castellole, etc. Lose. Pard. Cerca de Aranda, Cala vía. 
En el solo del Cañar, Ecn. Jtm.jid, 

1055 A. spinosus Godr. Gr., Buphíhalmim sph 
nosum L. Vidg. Cebadilla de Aragón. Abunda en las ori- 
llas de los campos en cualquiera parte de Aragón, Penar- 
roya, Villar de los Navarros, Lose. Pard. Cerca de Aran- 
da, Calavia. Frecuente junto á las hoyas de Zaragoza, en 
Épila, Calatayud, Hijar, Asso Syn. En las márgenes délos 
campos, Fl. abr. Ech. En lugares estériles entre Borja y 
Vera; may.jid. c. fl. Wk. Jid. sel. 

Los segadores usan para estornudar los polvos hechos de las flores 
secas de esta planta bienal, rizocárpica 6 caulocárpica á veces en la parte 
central. 



209 



CCCXIV. CORVISARTIA 

1056 O. Helenium Merat, Inuía Helcmum L. 
Víilg. Emilacampana. En lugares montuosos cerca de 
Barbaslro, Asso Syn. En los bosques frescos vueltos al 
norte, abunda en un prado contiguo al presbiterio de Ser- 
veto, Lap 

cccxv. ínula. 

1037 I. Conyza De C Conyza squarrosa 1. En 
las riberas del Mezquin cerca de Torrecilla, Fórnoles, 
abunda en los campos de Peñarroya, y Casteilote, Lose. 
Pard. En muchas partes de Aragón, Qüer. M. ag. 

Necesariamente perlenece á esta especie el Erigeron indicado en el 
partido de Daroca, en la cordillera que domina el campo de Cariñena, 
Asso Hist. Econ. polit. p. 154. 

1058 I. hirta L. Echeand. Fl. En el soto del Ca- 
ñar, EcH. Set. 

Entiéndase bien, que la /. hirta Ech. hb. es Cupulario. viscosa Godu. 
Gr., plantado floración muy tardia, Set. 

1059 I. salicina L. Cerca de Torrecilla en la fuen- 
te de la Campanera, en el Mas de Sábado cerca de Codo- 
ñera, Val de Segarra junto á Yalderrobres, Buitrera de Pe- 
ñarroya abundante. Lose. Pard. En los prados de la Pa- 
lomita, cerca de Cantavieja, Linares, Modorrado Badenas, 
Asso Syn. En la rambla del Gallego, Ech. Rara en las es- 
pesuras entre Jaca y San Juan de la Peña, Wk. Jun. 
ful. 

1060 I. crithmifolia L. Abundantísima junto á 
las lagunas de Chiprana y Caspe, no menos que en los 
montes al extremo inferior de la Val de Fabara junto al 

14 



puente del Vado en compañía del Boleam asperumy 
Lose. Pard. En la orilla del Gallego, Ecn. Jid. ag. 

Pertenece á esta especie el Erigeron salsum Asso quehab. en los cerros 
poblados al oriente de Leeiñena, Asso Hist. Ekon. füUt^p. 95, 9&. 

1061 I. montana L/En toda la parte montuosa del 
Aragón meridional, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Gala- 
vía. Cerca de Badenas, Caraarena, Pitarque, Asso Syri. 
En lugares cascajosos calcáreos entre Jaca y San Juan de 
la Peña en compañía de la /. salicina, pero mas rara, 
Wk. Jun. jiiL 

No pocos confunden esta especie con la Árnica montana. 

1062 I. helenioides DeC, •LHeleníum Asso? 
Con la especie precedente en Peñarroya y Fortanele, huer- 
tas del Mezquin, orillas del Guadalope cerca de Castelse- 
ras, alrededor de Calaceite y de Castellote pero mas escasa 
que la especie precedente. Lose. Pard. Cerca de Aranda, 
Calavia. JuL ag. ...o .;í>.^,.>>ou.w^ .. oui.r.i 

b. adenacüs C. H. Schültz. Eri'fa^ra'^r^éiieV áélais 
viñas cerca de Bera, Wk. JuL 

CCCXVL PULICARIA. 

1063 P. dysenterica Gaertn , ínula disentéri- 
ca L. Abunda junto á las acequias de la parte central y 
baja de Aragón basta Cataluña, en el Maestrazgo y necesa- 
riamente en todo el Aragón meridional, Peñarroya, Lose/' 
Pard. Cerca de Aranda, Calavia. No es rara junto á las' 
hoyas de Zaragoza, en Épila, Asso Syn. En las márge- 
nes de las acequias, Ech. En las hoyas de Aragón, Wk:^ 
JuL ag. 

Sus flores comprimidas entre los dedos despiden olor como de pescado 

1064 P. vulgaris Gaertn., ínula Pulicaria L. ' 
En el camino de Monzalbarba, Ech. JuL 



211 

Egheandía indica el nombre de la /. Puliconria (var) a. que probable- 
mente corresponde á la 1. dentata De C. 

CCCXVII. CÜPULARIA. 

106S O. graveolens Godr. Gr., Erigeron gm- 
veolens L. Vidg. Olivar dula. Común en los Molinetes y 
en los campos delante de los huertos del Regallo de Ghi- 
prana, en las huertas de Aragón junto á Caseras, Lose. 
Pard. En las rocas cerca de Riela, Montalvan, Albar- 
racin, Calatayud, y en otras partes, Asso Syn. Setbre. 
octbre. 

10C)6 C. viscosa Godr. Gr., Erigenm viscosum 
L. EcH. Fl., ínula hirta Ech. hb. Viilg. Olivarda. Co- 
munísima en la parte central, infesta los olivares de Ca- 
landa, etc. junto á Calaceite, Lose. Pard. Abunda en Za- 
ragoza, en Épila, Hijar, Caspe. Alcañiz, Asso Syn. En 
las ramblas de los ríos, Ech. Ag. set. 

CCCXVm. JASONIA. 

1067 J. glutinosa De C, Erigeron glutinosum 
L. Vidg. Té de Aragón. Común sobre las rocas calizas de 
toda la parte montuosa de Aragón, rara vez llega á la 
parte inferior, como en Alloza, Hijar, Castelserás. Peñar- 
roya. Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. En la 
rambla del Gallego, Ech. Jim. setbre. 

Esta planta se usa, tanto en el Aragón septentrional como en el me- 
ridional, en infusión teiforme y cualquiera la conoce por el nombre 
vulgar. 

1068 J. tuberosa De C, Erigeron tuberosum L. 
Asso Syn. n. 822? Comunísima entré los olivares de Cas- 
telserás, Codoñera, Torrecilla, Torrevelilla, traspasa los 



213 

limites de la Tiera-baja hacia la parle oriental, cerca de 
Fórnoles, Calaceite, siempre sobre la tierra. Lose. Pard. 
Cerca de Jaca yendo á San Salvador; en las selvas del 
Guara junto á la fuente del Saucillo, pero rara, Asso 
Mant, En la dehesa de Albarracin y en la Modorra de Bá- 
denas, Asso Syn. n. 822. En el valle de Gistán, Godr. 
Gr. En terrenos arcillosos y estériles; en lugares áridos 
margosos entre Jaca y San Juan do la Peña, Wk. Jul. 
setbre. 

Forma hirsuta. Abunda en la Palomita y en los cabe-t 
zos cerca de Peñarroya, Lose. Pard. Jid. ag. 

CCCXIX. HELICHUYSUM. 

1069 H. Stoechas De C? Gnaphalmm Sloechas 
A. A., non L.? Vidg. Perpetuas silvestres amarillas. 
Frecuente en los cabezos de todo el Aragón meridional. 
Lose. Pard. En lugares secos de Torrero, cerca de Épila, 
Calatayud, Teruel, Montalvan, etc. Asso Syn. En las coli- 
nas áridas de Torrero, Ecu. Ahr. may. 

Esta especie parece que reúne lodos los caracteres del //. Stoechas De 
C. pero las escamas del periclinio, según las úllimas observaciones de 
Peñarroya, están provistas de glándulas exteriormente. Las muestras que 
se remitieron á la Real Sociedad económica aragonesa, proceden de la 
Tierra-baja; las que de nuevo se remitirán á esa Sociedad asi como á 
otras mucbas sociedades y hombres científicos, proceden de la planta 
colectada en los alrededores de Peñarroya. 

1070 H. serotinum Boiss. Llena los barrancos 
entre Castellote y Seno, abundantísima en Andorra, Calan- 
da, Torrecilla, rara hacia el Ebro, común en Peñarroya y 
en toda la parte oriental por donde pasa á Cataluña, Case- 
ras y a Valencia, Herbés, Lose. Pard. En terrenos arcillo- 
sos estériles cerca de Teruel, Wk. Jul. set. 



213 



CCCXX.GNAPHALIÜM. 

1071 G. luteo-album L. En las riberas arenosas 
del Ebro, Guadalope, etc. etc. Lose. PARD.Enlos campos 
de Zaragoza, en Épila, Asso Syn. En el soto del Ganar, 
EcH. Jim. jul. 

Siipiiium: con tallos completamente echados, calatides 
sentadas ó brevemente pedunculadas. Hab. en las ramblas 
del Guadalope. 

1072 G. sylvaticum L. Remonta á veces bástala 
región alpina inferior como en Renclusa, Zett. Jim, set. 

1073 G. norvegicum Günn. No es rara en los 
pastos alpinos de donde desciende a la región subalpina 
superior — 1230 — 2400 metros; en Renclusa, hasta en 
la cumbre del puerto de Benasque, Zett. Jul. ag. 

1074 G. supinum L. En Benasque, Godr. Gr. 
Bastante común sobre los prados alpinos; en Renclusa, 
Zett. Cuenca de la Maladeta. Costa. Jul. ag, 

CCCXXI. ANTENNARIA. 

1075 A. carpatica Bl. et Fing. Sobre los prados 
alpinos; en Castanesa junto al collado de Bacibé, Renclu- 
sa, Zett. Pirineos de Aragón, Lge. JuL ag. 

1076 A. dioicsi GxEHT^., Gmphaliumdioicum L., 
G. alpinum Asso Enum. non L. Común en la cúspide del 
Moncayo, Calavia. En la cumbre del monte Uruel, San 
Juan de la Peña hacia San Salvador, Asso Mant. En los 
Pirineos de Aragón, en los pastos y terrenos cascajosos de 
la región alpina; en el puerto de Canfranc, mas rara cerca 
de los baños de Panticosa; abunda en las vertientes supe- 
riores y en lo mas elevado del Moncayo, Wk. Casi co- 



214 

mun sobre los prados alpinos, principalmente en la región 
alpina inferior; en Castanesa, Zett. En Castanesa, Costa. 
Jiin. ag. 

Varia con flores blancas 6 rosadas. 

CCCXXII. LEONTOPODIÜM. 

1077 L. alpínum Cass., Filago Leontopodhm 
L., Gnaphalnm Leontopodium Lamk., Lap. Sobre las 
rocas y céspedes de las alturas; en Masive de Castanesa, 
puerto de Pineda, Lap. En el monte Perdido, Ramd. En 
Castanesa, Godr. Gr. JuL ag. 

GCCXXllI. FILAGO. 

1078 P. spathulata Presl., F. Jussiaei Coss. 
Germ. Común en el bajo Aragón y seguramente en todo el 
Aragón, Lose. Pard. Fl. en primavera y verano, 

Esla especie es polimorfa: la F. pyramidalis Asso que abunda en Zara- 
goza en la arboleda de Sta. Engracia, Asso Syn. n. 877. En Miraflores, 
fl. Abr., EcH. parece corresponder á la forma erecta pumila, dense caes- 
pitosa del F. spathulata, la cual es frecuente junto á los estercoleros déla 
Tierra-baja, Loso. Pard. May. 

Forma prostrakij reputada como especie buena por Parlatore: mas 
abundante que la precedente, Lose. Pard. Sera esta el F. micropodioides 
Lge.? 

Forma grandis —5 decímetros— erecta caiile basi simpUci, F, germánica 
Asso? etiam L.? Comunísima en los camposantos y después de segados, 
Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. Jun. etc. 

1079 P. germánica L. ex Asso et Echeand. 
Junto á Zaragoza, Asso Syn. En las márgenes de los 
campos, Ecn. Abr. 

1080 P. micropodioides Lge. Abunda en el 
Aragón austral. Lose. Pard. Abr. may. 

1081 P. arvensis L. ex Ech. En elsotodel Cañar, 
EcH. May. 



215 

1082 P. mínima Fr., F. montana L. Cerca de 
Aranda acompañando á la Santolina pectinata, Calayia. 
En el soto del Cañar, Ecn. Jun, 

No se sabe que especie sea el F, caesaraugustana Echeand. que habita 
en. la rarabla del Gallego, EcH.JÍai/. 

CCCXXIV LOGFIA, 

1083 L. subulata Cass., Filago gallica L. En el 
soto del Cañar, EcH. Jim, 

CCCXXV MICROPUS. 

1084 M. erectus L. Frecuente en la parle central 
y en el bajo Aragón en las orillas de los sembrados, Pe- 
ñarroya, Lose. Pard. En el monte Torrero, y en lugares 
áridos, Asso Sijn, En el Campo del Sepulcro, 'Ech. En el 
valle del rio Aragón cerca de Tiermas, Jaca, etc. Wk. 
Frecuente en Aragón, Salv. May. jim. 

1085 M. bombycinus Lag. Con el precedente, 
Lose! Pard. En Aragón, Salv. May. jim, 

1086 M. supinus L, En el Campo del Sepulcro, 
EcH. Jim. 

CCCXXVI. EYAX. 

1087 E. pygmaea Pers., Filago pygmaea L., 
F. acantis Eche and. En el Campo del Sepulcro, Ech. 
Abr. 

CCCXXVII. CARPESIUM. 

1088 O. cernuum L. En el campo de Zaragoza, 



216 

Asso Si/n. En Miraflores, Ech. Jiil. 

CCCXXYIII. CALÉNDULA. 

1089 O. offlcinalis L. Vulg. Gauche, Maravilla, 
etc. En los campos fuera de los huertos junto al Guerba, 
Lose. Pard. a cada paso en los campos de Zaragoza, etc. 
Asso Syíi. En algunos sembrados, Ech. Abr. may, 

1090 O. arvensis L., C, arr agónica fiscu.? Vul- 
gar acaso en todo el Aragón meridional. Tierra-baja, Pe- 
ñarroya. Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. En las 
inmediaciones de las viñas, Ech. En el bajo Aragón flore- 
ce fado el año. 

Será esta especie la C. arragonica de Fischer?; en verdad que la des- 
cripción de la C. arvensis Godr. Gr. no satisface cumplidamente. 

CCCXXIX. ECHINOPS. 

1091 E. Ritro L. Vulgar en los cabezosde Aragón, 
Peñarroya, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. En 
el monte Torrero, en lugares secos cerca de Épila, Pozue- 
lo, Hijar, Calatayud, Asso Syíi. En los áridos de Miral- 
bueno, Ech. En terrenos arcillosos estériles de Aragón; 
cerca de Gurrea, Zaragoza, Daroca, etc. Wk. Jiil. 

CCCXXX. GALACTITES, 

1092 G. tomentosa MoENCH, Ceníaiirea Galac- 
tite^L. En el barranco de Torres, Asso Fnum 

CCCXXXI. SiLYBUM. 
109Í1 S. Maríanum Gaertn., Cardims Marta- 



217 

ms L. Abunda junto 'á los estercoleros y caminos de iodo 
el bajo Aragón y parte central, Lose. Pard. A cada paso 
en los escombros junto á los caminos de Zaragoza, etc. 
Asso Syn. Junto á los caminos, Ecn. Cerca de Tíermas, 
Lletget. Abr, may. 

1094 S« eburneum Coss. Dur. mr. hispanicim 
Wk., S, hispanieim Lose. Pard. mss. Abunda en terre- 
nos salobres en las orillas de los sembrados de Val-muel 
junto á Pui-moreno y señaladamente acompaña á la espe- 
cie precedente en las eras del Mas-viejo, Lose. Pard. 
Abr. may. 

CCCXXXIL ONOPORDON. 

1095 O. Acanthium L. Vulg. Toba. A cada pa- 
so junto á los estercoleros y escombros acaso en todo el 
Aragón, Lose. Pard. A cada paso junto á los caminos, y 
en lugares incultos, Asso Syn, Junto á los caminos. Ecn. 
Frecuente en lugares estériles, arcillosos, entre los escom- 
bros particularmente en Aragón, Wk. Jim. jul, 

1096 O. nervosum Boiss. Frecuente en los sem- 
brados del Estrecho de Val-muel y Rincón-Caliente junto 
á Pui-moreno, montes de Caspe hacia el Mas-blanco, en 
el Regallo hacia el Mas del Cerrojo, Lose. Pard. May. 
jun. 

1097 O. tauricum L.? Frecuente en los montes 
de Castelserás, Alcañiz, Peñarroya, probablemente con la 
especie siguiente, si no es la misma. Lose. Pard. May. 
jun. 

1098 O. corymbosum Wk., 0. ilUricim var. 
Wk. Sert. nonL, En parajes estériles é incultos de la 
llanura entre Cariñena y Daroca, Wk. Jul. 

1099 O. acaule L., 0. pyrenaicim L. En Penar- 



218 
roya entre Herbés y Morella, abunda en los cabezos de to- 
do el Aragón, Lose. Pard. En Moncayo, monte de Herre- 
ra, sierra de Yillarroya, Ásso Syn. En terrenos areno- 
so-arcillosos á cada paso enel valle de Canfranc, Wk 
May.jiil. 

Planta frecuentemente caulescente en la Tierra-baja. 

GCCXXXlIIv CYNARA. 

1100 o. Oardunculus 1. Muy rara junto al San- 
tuario de San Cristóbal de Calaceite, en el Cerrado de la 
Venta de Caseras, Lose. Jun, juL 

Bourgaea humilis xista sin flor ni fruto cerca de Calaceite, examinada 
con mas detenimiento no lo parece, por el contrario ha sido admitida 
exclusivamente bajo C. CardwncMÍwi: sus alcachofas aunque muy espino- 
sas son eomestibles. Una hoja de esta planta procedente del cabezo de 
San Cristóbal puede verse en el herbario de la Real Sociedad aragonesa 
de Amigos del Pais. 

CCCXXXIV. PICNOMON. 

1101 P. AcarnaCAss., Cnims Acama L. Muy 
general en los montes desde el Ebro hasta Valencia, Pe- 
ñarroya, en todo el bajo Aragón hasta Cataluña, Lose. 
Pard. En los campos cultivados de Zaragoza, enÉpila, 
Asso Syn. En los campos y viñas, Ech. Jun, ag. 

CCCXXXV. CIRSIUM. 

1102 O. lanceolatum Scop., Cardms lanceola- 
tus L. En los huertas acaso en todo el Aragón meridional, 
en los barrancos cerca de Peñarroya, Lose. Pard. En el 
campo zaragozano, Asso Syn, En varias acequias, //. jun, 
Ech. Áq. 



219 

1103 O. crinitum Boiss.\^^c. Wk. forma micro- 
cephala, spinis temioribus brevioribusque. Cerca de Be- 
oeile, S. Párd. 

1104 O. feroxDE C, Cnicus ferox L. Cerca de 
Tablado, Lalluen, Calavia. 

1105 O. echinatum De C. En los cabezos de 
Chiprana, Piii-moreno, Castelserás, Torrecilla, Calaceite, 
Peñarroya abundante, Lose. Pard. Jim. juL 

1106 O. Odontolepis Boiss. Abunda desde Cas- 
telserás, Torrecilla en dirección á Peñarroya hasta Valen- 
cia, Lose. Pard. Jim. ag. .>; ..u: 

Los aquenios ordinariamente abortivos; cuando son perfectos no se 
diferencian de los que produce la especie precedente ni en su forma ni 
en su colorni magnitud. 

1107 C. eriophorum Scop., Cardtms eriopho- 
rus L. En Zaragoza, cerca de Albarracin, Calamocha, 
Asso Syn. En el Campo del Sepulcro, Ecn. /^/w. 

1108 O. palustre Scop., Carduus palustris 
L. 

b. spimsissimum Wk. Sert. En los Pirineos de Ara- 
gón hacia Castanesa, Costa, ap, Wk. Lge. Prodr. 

1109 O. monspessulanum All., Carduus 
monspessulamis L. No es rara en los terrenos calizos rega- 
dos, al borde de los arroyos de los valles inferiores; en el 
valle de Benasque, Zett. 

6. m/^r//?^rf¿?ím Wk. Escasa en las huertas de Caspe 
hacia la Val de la Villa, Lose. Pard. May, jun. 

d. ferox Coss. Comunísima junto a las acequias y rios 
del bajo Aragón, parte oriental, Lose. Pard. Cerca de las 
hoyas, y en grande abundancia en lugares húmedos de 
Zaragoza, en Épila, Calatayud, Daroca, etc. Asso Syn, 
En terrenos húmedos, fl. jun. Ech. FL hasta oct. 

1110 C. rivulare Lk., Carduus rivularis Jacqü. 



220 
En el Formigal de Sallent. al margen de los riachuelos, 
Xsso Mum. 

lili O. glabrum De C, Cniciis spinosissimvs 
Lap. et Asso noiiL. Cerca de Sallent, kssoFmm. En los 
altos Pirineos al borde de los torrentes; en el valle de Be- 
nasque. Torrente de Gastanesa, Godr. Gr. Bastante rara 
en lugares un poco húmedos y expuestos al sol, en terre- 
nos calcáreos; abunda en el Hospicio de Benosque, Valle 
de Benasque, subiendo á Castanesaen abundancia: parece 
pertenecer á la región alpina inferior y hallarse reducida 
en estrechos límites — 1600-1800 metros, Zett. /t//¿. 
ag, 

1112 O. acaule All., C. anglico-acmde Lose. 
Pard. Ser., Carduus acantis L. Poco frecuente en los ri- 
bazos alrededor de Peñarroya, en lo mas elevado del puer- 
to de Valderrobres abundante junto á San Miguel de Spi- 
nalbá de donde baja hasta la carretera de Alcañiz á More- 
11a, pero escasa, Lose. Pard. JiiL ag. 

1113 O. arvense Scop., Serratulaarvensis L. V. 
Cardo. Infesta los campos, acaso en todo el Aragón meri- 
dional, Peñarroya, Lose. Pard. Vulgar en los campos de 
Zaragoza, Épila, etc. Asso Syn, Entre los sembrados, 
EcH. Abunda en los campos arcillosos entre Zaragoza y 
Muel, \Vk. Jim. juL 

"Véase también el C. pyrenaicum allissimum Tournef. quQ habita en los 
Pirineos de Jaca, Quer. Fl. esp. í. iv. p, 314. 

CCCXXXVL CARDUUS. 

1114 O. tenuiflorus CüRT. General en el bajo 
Aragón y parte central, también alrededor de Peñarroya y^ 
necesariamente en casi todo el Aragón, Lose. Pard. May^ 
ag. 



221 

1115 O. pycnocephalus L. Frecuente alrede- 
dor de Peñarroya y pasa á Valencia, tose. Jim, 

Calatides muy caedizas en la madurez, no tanto en la especie prece- 
dente; en ambas no se perciben las glándulas doradas del periclinio, 

1116 O. cephalanthus Yiv. En los alrededores 
de Chiprana, Lose. Pard. Aér. iTíay. 

El único ejemplar colectado de esta planta chipranesca se remitid á la 
Sociedad aragonesa sin haberlo antes visto ningún botánico: sospecha el 
Sr. \Yk. -que pertenece probablemente al C. ienuiflorus. 

^1117 O. crispus L. ex Asso, C. temiiflorus Cürt? 
Vulg. Cardo de burro, Asso. A cada paso en los campos 
y junto á los caminos, Asso Syn. Junto á Is^s femeras de 
jos campos/ EcH i/ay. -r-^ú.i^^^ 

1118 O. acanthoides L. 6»^ Asso (C. nigres- 
cens YiLL.?) Cerca de Biber, Calcena, en la sierra de Yi- 
llarroya, Rodanas, Asso Syn. En Almotilla, Ech. Jim, "- 

1119 O. nutans L. Un solo individuo en las ram-' 
blas del Matarraña junto á Fabara, Lose. Pard. En Mon- 
real del Campo, cerca Almonacir de la Cuba, Asso Syn, 
En la rambla del Gallego, Ech. May, 

La planta aragonesa probablemente pertenece mas bien á la especie 
siguiente, según el Sr. Wk.: por desgracia no quisimos admitir en nues- 
tro herbario la especie de Fabara, por demasiado voluminosa aunque 
elegante y esbelta, alta "de unos d-í decímetros, con calatides perfecta- 
mente inclinadas, tres 6 cuatro veces mayores que las del C. nigres- 
cens. 

1120 O. chrysacantlius Ten. Desde Castanesa 
á Bassivé, Costa. Jid, ag. 

También en el Castillo- y cercanías de Peñarroya? Lose. 

1121 O. nigrescens Yill. forrtia glahrescens 
Wk. General en los montes asi en las llanuras y bordes 
de las eras como en lugares peñascosos, seguramente en 
casi todo el Aragón, Lose. Pard. May. jun. 



222 
. 112?. O. carlinaefolius Lamk. Casi coman so- 
bre los prados alpinos y subalpinos, sobre todo en la par- 
le oeste; en Peña-blanca, Uenclusa, Valle de Benasque, 
Zett. Jid. ag. 

1123 O. medius Gou. En los pastos secos hasta en 
la región alpina, como en Peña-blanca, .Renclusa, Zett. 
Jim. 

Puede verse cerca de Camarena, Albarracín, Oríhuela, Alcalá de la Sel- 
va, etc/Asso Syn.n. 790. 

1 124 C. carlinoides Gou.. Carlina pyrenaica L. 
En los montes Izas, Soba, cerca de Panlicosa, Asso 
Enim, En toda la cordillera de los altos Pirineos entre los 
restos menudos de las rocas; en el puerto de Pineda, Lap. 
En la Maladeta, Gr. Godr. En terrenos arenosos de gra- 
nito cerca de los baños de Panticosa á 4690 pies, Wk. 
No es rara sobre los prados, entre las piedras de la región 
alpina, á 1800-2400 metros; muy abundante en Peña- 
blanca, en Castanesa, Renclusa, Zett. Jim.jtil. 

var. subglaher Lap. Al bajar del puerto de Pineda ha- 
cia la Capilla, Lap. 

CCCXXXYII. CARDÜNCELLUS. 

1125 O. mitissimus De C, Carthamiis mitissi- 
miis L. Encima de Aranda junto á la carretera de Soria, 
cerca la fuente de Pomar, Calavia. Jun, jid. 

1126 O. monspeliensium All., Caríhamus 
Carduncelhis L. En toda la parte montuosa meridional, 
llega hasta Belmonte, Fórnoles y hasta Castelserás pero 
rara; avanza por las montañas del Sud-este, Peñarroya, y 
desciende en abundancia por toda la parte oriental como en 
el cabezo de San Cristóbal de Calaceite, Lose. Pard. Jun- 
to á los caminos en Segura, Monlalvan, Camarena, y en 



223 
cualquiera parte del Aragón austral, Asso Syn. Forma 
acaxdis latifolm. En terrenos cascajosos de la alta llanura 
calcárea entre Molina y Pozondon á 3500-4500 pies, 
abundante; forma caidescens lati folia macrocephala en 
lugares arenosos de los sabinales entre Pozondon y Celda; 
foí7na gracilis angusti folia catite semi-wii pedali, ra- 
ra en terrenos arcillosos entre Jaca y San Juan de la Peña, 
Wk. Jim. jiiL 

CCCXXXVIll. CENTAUREA. 

1127 O. Jacea L. Cerca de Castellote en dirección 
á la Palomita, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. 
En los prados de la Palomita, Cantavieja, Linares, Yal- 
tuerta de Mosqueruela, Modorra de Bádenas, Asso Syn, 
En la rambla del Gallego, Ecn. Jiin. jul. 

1128 O. amara L. En los ribazos de las viñas al 
pié de la Umbria; la forma nana que florece en Octubre, 
al borde de los caminos entre Peñarroya y Monroyo, Lose. 
Cerca de Aranda, Calavia. Cerca de Beceite, S. Pard. 
Jim. oct. 

1129 O. alba L. Cerca de Aranda, Calavia. Cerca 
de Purujosa. Asso Síjn, Jun. jul. 

1130 O. nigra L. ex Asso. En los campos cerca de 
Borja, en los prados montanos en la Palomita, Cantavieja, 
Linares; cerca de Badenas, Asso Syn.,... 

C. nigra Lose. Pard. (C. cephalariaefolia Wk.?) En lodo el Aragón me- 
ridional desde el Ebro hasta mas allá de las mayores alturas como en S. 
Miguel de Spinalbá, en los campos, viñas y olivares, pero no en abun - 
dancia, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. Jun, set. 

Puede verse esia especie en el Museo de la Sociedad aragonesa. 

1131 O. pectinata L. En el monte de Herrera, en 



224 
el de Scín Gincs, cerca de Calalayud, Asso Spi..... 

1132 O. linifolia Vahl. Abunda en los cabezos 
del bajo Aragón, Maestrazgo, parle cenlral y oriental. 
Lose. Pard. Cerca de Aranda, Galavia. Cerca de Roda- 
nas, y cerca de Riela en la heredad del erádito Gerónimo 
García, Asso^mm. En el Castellar, Ecu, May. jtil. 

^Especie con hojas casi si'erT>prj(? érvieras^ pero poede presentar las 
inferiores pinatífitias cuando crece en terrenos muy pingües. 

1133 O. Seusana Chaix, C. montana Aüct. hisp. 
phr, non L. En el barranco del Teix, y en otros lugares 
elevados del puerto de Receite, escasa, Lose. Pard. En 
Moncayo, sierra de Yillarroya, monte de Herrera, y en 
otras partes, Asso Syn. Jim. 

1134 O. semidecurrens Jord. Escasa en las 
montañas al otro lado de la Toza hacia el Cinglo de San 
Jaime, Lose. Jid. -'•• ^'^T 

Acaso sea esta la C. montana remitida ú la Sociedad aragonesa. 

1133 O. Cyanus L. Vuh/. Escobilla. Cerca de Cas- 
pe un solo individuo, otro junto á Castelserás, Lose. Pard. 
Abunda cerca de Aranda, Calavia. No es rara entre las 
mieses cerca de Riber de la Sierra, y en el Aragón aus- 
tral, Asso Syn. Enlos sembrados, Ech. Müíj. jun. 

1136 O. Scabiosa L. En Cetina? llamada Ceníati- 
ra mayor, (n. v ) Lose. Pard. En Montolar, Asso Syn. 
En Miralbueno, fl. may. Ech. En los campos de los valles; 
en la parle inferior del valle de Renasque, Zett. May. 

1137 O. cephalariaefoliaWK. En terrenos are- 
noso calcáreos del Aragón austral, en las márgenes de las 
viñas cerca de Daroca, \Vk. Cercanías de Peñarroya entre 
los olivares, escasa, Lose. Jul. 

Según Wk. á esta especie pertenece probablemente la C. Scahiosa 
Asso. 

1138 O. intybacea Lam. Abunda junto al estre- 



m 

chillo de Calanda, asimismo en las rocas del Tolocha y 
mas en las cercanias de Caslellole, pero no en olra parte, 
Lose. Pard. JuL set. 
1139 O. Oostae Wk. Cerca de Fiscal, Nuet 

La colocación de esta especie junto á la C. alha. ( 1 ) 



(1) En este momento —diciembre 1866— llega á la Agencia de Cas- 
telserás, una parte del catálogo formado de las plantas colectadas en les 
alrededores de Fiscal, y clasificadas por el botánico D. Fjuncisco Ni/et. 

Abraza este catálogo 331 especies, eatre las cuales siete nuevas para 
la Flora de Aragón, á saber: 

1 Una Setaria reputada por ahora nueva para los botánicos. 

2 Camelina fceítda. 

3 Lasiagrústis Calamagrostis. 

Las tres nuevas al parecer, para la Flora española. 

4 Centaurea Costee. 6 Polygonum ¡apathifolium. 

5 Prímula grandiflora. 7 Deschampsia cwspüosa. 

La última puede verse en «I herbario de Echeandia, del cual nos ocu- 
paremos al fin de la presente obra, asi como lo haremos de las plantas 
de Fiscal hasta la C Costoe, reservándonos el honor de intercalar en el 
texto, las restantes especies hasta el fin del catálogo de Nuet. 

Entre las plantas raras de Aragón citadas por varios AA. hasta la C. 
Costee, soo de Fiscal las siguientes: 

Citadas por Asso. 

Orlaya glandiflora. Pimpinella magna. Angélica silvestris. Galium Cru- 
ciata. 

Por ECHEAUDIA. 

Erysimum cheiranthoides. Malva Tournefortiana. 

Por Zetterstedt. 
Aquilegia pirenaica. Reseda glauca. Gypsophila rcpens. 

Pop WiLLKOiiii. 
Genisla hórrida. Cytisus supinus. Acerneapolitamm. 
Esta última conforme á la Obs. del Sert. Fl. hisp. pág. 34, si bien 
sus cooQs pubescentes por dentro la asimilan también al A. Pseudopía- 
tamis. 

Por Calavia. 
Cirsiumftrox. 

El Sb. Grafülla ha remilido también á la Agencia, la Viola arborcs- 

13 



8f2 

lUO o. castellana Boiss., C. paniculata Asso 
non L, Abunda en las márgenes de las viñas cerca de Da- 
roca, Wk. Abunda cerca de Cetina, Asso S-yn. En el ten- 
dedero de lana de Ja Rebol aria, Ech. Jul, ag. 

Itíl O. podospermifülia Lose. Pari>. Ser. 
ineonf. 

eaidescens Lose. Pard. En las ramblas del Matarraña 
debajo de Yalderroíires, en las cercanías de Beceite y hasta 
encima de sus muros. Lose. Pard. Jwn. jul. 

subacaidísLosc. Pard.,. C. deríosensis Costa. Bastan- 
te cdmun en los montes alrededor de Yalderrobres y hasta 
en lo mas alto' de los puertos vecinos, como en el Tozal 
del Rey, Lose. Pard. Jun. jul. 

La planta caulescente tiene siempre las tallos muy sencillos, unicefalos. 

1142 O. ornata WiLLD. , C. co//¿wa Asso wo» L. 



$ens, nueva para miestra Serie, colectada junto al camiRO desde Valder- 
robres á Tortosa. 

Además, entre las 17 plantas espontáneas en Torrefamilia de la pro- 
YÍncia de Lérida, que el Sr. Nüet. ha tenido la suma galantería de ci- 
tar por atención á la nota impresa al pié de la pág. 142 de la Serie, se 
hallan dos muy notables^ Asparagus marinus Clus. y Spergularia macro- 
rhiza Gr. Godr.? que ha sido indeterminable por hallarse apenas en el 
principio de su florescenci'a. 

Es cuanto debemos decir con la fria naturalidad que nos distingue, 
en favor de los Sres. Nuet y Grafulla; en el reslo de sus trabajos halla- 
rán elogios debidos á plumas mejor cortadas que la nuestra, limitándonos 
á tributarles las mas rendidas gracias á nombre también délas personas 
de buen sentido que no faltan por fortuna en Aragón para los que 
menosprecian su reposo y sus dineros y con ellos su bien estar, en be- 
neficio de la «ausa públicaí, 

IMPORTANTE: Las remesas del alto Aragón, francas de porte al 
Corresponsal D. Tomas Bayod, farmacéutico de Zaragoza; las del Oeste 
á D. Raimundo de Canencia y Castellanos^ director del instituto de 2.* 
Enseñanza de TerueL otras á D. Francisco Nuet, ó por fin á D. Salvador 
Cálayu d« Araifia del Cond». 



2t7 
Escasa en la parle superior de la Tierra-baja, en las viñas 
de la Val de Foz al pié del Tolocha, en los olivares de 
Codoñera y Torrecilla, Castellote, escasa también entre 
los olivares de Calaceite; abundante junto á Cetina, Lose. 
Pard. Cerca de Teruel, Rodenas, Orihuela, Calatayud, 
Cetina, Asso Syn. En lugares peñascosos áridos y en las 
margenes de las viñas cerca de Daroca en compañia de la 
C. castellana, abunda en la alta llanura entre Molina y 
Pozondon cerca de Chera ySetiles, fl. jid. ag. ^'K.31ay. 
jun. 

1143 O. polymorpha Lag. Vulg. Frasnialadro 
según Lag. En las viñas cerca de Encinacorva, Lag. Ve- 
rano y Otoño. 

1144 C. áspera L. Vulg. Tramaladros. Abunda en 
los campos acaso en lodo el Aragón, Lose. Pard. Cerca 
de Aranda, Cala vía. Vulgarísima junto á los caminos 
de Zaragoza, en Épila, Hijar, Calatayud, Asso Syn. 
Junto á los caminos, EcH. Rara en lugares áridos entre 
Jaca y San Juan de la Peña, Vv'r. Abr. jul. 

a. genuina \Vk. Cerca de Fiscal, Nüet. 

c. stenophyíla \Vk. Cercanías de Peñarroya, Lose. 

d. subinermis De C. Frecuente en toda la Tierra-ba- 
ja, Lose. Pard. Abr. jul. 

1145 C. Calcitrapo-aspera GoDR. Gr. Vulg, 
Abrojos. Vulgar en los caminos y parajes secos y áridos, 
Lose. Pard. Jim. 

Aunque la planta aragonesa conviene con la 'descripción de la Fl. 
francesa, acaso no difiere especificamente de la C. Calcitrapa. 

1146 O. calcitrapoides L. Abunda en lugares 
estériles salobres en el vallecíto Rarranco-salado cerca de 
Zuera, \Vk. Jun. jul. 

1147 O. Calcitrapa L. Vulg. Abrojos. Abunda 
en terrenos pingües, en las riberas húmedas arenosas acu- 



228 
SO en lodo el Aragón, PeBarroya, Lose. Pard. Fiscal, 
NüET. A cada paso junio á los caminos, Asso Syn, En ]d^ 
márgenes de los campos, Ech. Jmi. jul. 

1148 C. tenuifolia DüF., C. calycibus serrato- 
ciliatis etc. k^^o Enim.y C. imana Lose. Pard. non 
Lag. Rara en las riberas cascajosas del Guadalope, en las 
alturas de la sierra de Torrevelilla, Caslellote, entre *Peñar- 
roya y Herbés «Valencia lo mismo que en el Boberal del 
Bojar,» Lose. Pard. Cerca de üsed, Asso Eíiim. 
Jim. 

1149 O. melitensis L., C. sokticialis Asso non 
L. Abunda en los campos y montes de toda la Tierra-baja, 
Peñarroya, Lose. Pard. Frecuente en las márgenes de los 
campos de Zaragoza, en Épila, Hijar, etc. Asso Syn, En 
las márgenes de los campos, Ecn. Jim, jul. 

CCCXXXIX. MICROLONCHUS. 

1150 M. Olusii Spach. M. salmanticus De C. ex 
p.y Centaurea salmanticaL. Vulg. Bariaderas ó Barre- 
deras porque la usan en escobas para barrer las eras. 
Probablemente en todo el Aragón meridional, Tierra-baja, 
Cetina, Calaceite, Penarroya, Lose. Pard. Cerca deAran- 
da, Calavia. Fiscal, Nüet. A cada paso en las márgenes 
de los campos de Zaragoza, en Épila, Calatayud, Daroca, 
Hijar, Xsso Syn. En las márgenes de los campos, Een. 
En Benasque, Gr.Gódr. En los olivares cerca de Alagon, 
Wk. Jim. set. 

Esta planta y también la Cdntaurea áspera ofrecen alguna vez las flo- 
res blancas. 

La altura que ofrecen las plantas de esto género, la duración que á la 
vista nos ofrecen sus raices, sus hojas enteras 6 pinatífidas son caracte- 
res inseguros de poco valor. 



229 

1151 M. IsernianusGAY el F6&. En Aragón cer- 
ca de Castellón Roy, Isern, y entre Jaca y los confines de 
Cataluña, Lorenzo in kb. Lagaseano (este Graells. 
Ag. 

CCCXL. KENTROPHYLLUM. 

1152 K. lanatum De C, Carlhamiis lanatus L. 
Vidg. Azotacristos. A cada paso en los campos de la 
Tierra-baja, de la parte central y oriental hasta Cataluña, 
también en Peñarróya, Castellote, Lose. Pard. Fiscal, 
NüET. En las orillas de los caminos cerca de Teruel, Ro- 
denas, Calamocha, Asso Syn. En las márgenes de los 
campos, EcH. En lugares incultos, estériles, en los campos 
despoblados entre Bera y Borja, cerca de Zaragoza, Wk . 
Jim, juL 

CCCXLL CNICUS. 

1153 O. benedictus L., Cenlaurea benedicta L. 
Cerca de Zaragoza en la Almozara,* As^ Syn. En Almo- 
zara, Ech. Ma¡/. 

CCCXLIL CRUPLNA. 

1154 O. vulgaris Cass., Centaurea Crnpina L. 
ex. p. Frecuente en el bajo Aragón, pero abunda con par- 
ticularidad en los alrededores de Peñarróya y de Calaceite 
como en el cabezo de San Cristóbal, Lose. Pard. Fiscal, 
NuET. En los prados cerca de Cantavieja m la Serna, en 
la Modorra de Badenas, Asso Syn. En Miralbueno, Ech. 
May.jun. 



130 



CCCXLIII. SERRATULA. 

1155 S. flavescensPoiR., Carduus flavescensh.. 
Centaurea cichoraceah. Entre los olivares de Castelserás 
y Torrecilla perorara. Lose. Pard. Mai/. jun. 

b. leiicantha \Yk. A cada paso y de trecho en Irecho 
desde Varmuel, sierra de Bizcuerno, Val de Ballenas, 
estrecho de Varmuel, se interna por el Calabazar hasta las 
orillas del Ebro, Lose. Pard. May. jun. 

Planta rizocárpica con hojas ennegrecidas por la desecacion'espontánea 
siempre con tallos unicefalos, excepto en las huertas del Calabazar en 
donde sus individuos gigantescos son bi-tricefalos. 

1156 S. nudicaulis De C, Centaurea nudicaulis 
L. Rara en los montes de Torrecilla y Valdealgorfa, muy 
abundante en el cabezo de San Cristóbal de Calaceite y no 
en otra parte. Lose. Pard. Cerca de Beceite, S. Pard. 
En el Avellanar del Collado cerca de Badenas, en la dehe- 
sa de Aliaga, Asso Syn. 3fay. 

Raiz truncada, larga de tres centímetros, provista de fibras gruesa» y 
muy largas. Hojas notablemente garzas, las superiores dentadas <5 eo« 
bastante frecuencia pioatífidas. 

CCCXLIV. JURINEA. 

1157 J. Bocconi Güss., Carduus mollis Goü . En 
Peña-blanca, Benth., Isern. 

1158 J. pyrenaica Godr. Gr., Serratula mollis 
Cav., Carduus mollis Lap. et Asso. Rara al pié del puer- 
to de Benasque sobre el reverso meridional, Lap. Rara so- 
bre las rocas calcáreas de la región alpina; bastante rara en 
Peña-blanca, Zett. Abunda en lo mas elevado de la sierra 
de Jabalamtoe, Asso Syn. En Peña-blanca. Isbbn. ig. 



Í31 

El St. Wí. en el Proir. ba- reunido bajo el /. humilis Bi C. Ist áo« 
«species precedentes que se diferencian á juicio de Gr. Godr. y del Sr. 
€osTi. Nos parece muy respetable el parecer de Wk. pero hemos pre- 
ferido aumentar una especie á nuestro libro ant«ís de que s«a bien esola- 
recido «I ploblema en cuestión. 



CCCXLV, LEÜZEA. 

1159 L. conifera De C, Centaurea conifera L. 
Vulg. Cuehara de pastor. Frecuente en las selvas y riba- 
zos de todo el Aragón meridional, Peñarroya, Lose. Pard. 
Cerca de Aranda, Cálavia. Fiscal, Nüet. En lugares 
áridos cerca de Zaragoza, Hijar, Caspe, Alcañiz, Calanda, 
Tronchon, Orihuela, Asso Syn. En los áridos de Torrero, 
EcH. En lugares peñascosos abrigados de la loma mas alta 
del monte de San Juan cerca de Jaca á la altura de 3500 
pies, jül. c. fl. k cada paso en lugares cascajosos de 
Aragón, Wk. Jtin. jid. 

CCCXLVI. STAEHEÜNA. 

1160 S- dubia L. Corona muchos cerros del bajo 
Aragón por el lado norte, aunque sien)pre escasa, en el 
Calvario de Alloza, Peñarroya, toda la Tierra-baja, 
Calaceite, Castelfote, Lose. Pard. Fiscal, Nüet. En 
el monte Torrero, Asso Mant. En Miraflores, Ech. 
Jul 

CCCXLVII. CARLINA. 

1161 C- vulgaris L. En las alturas del puerto de 
Valderrobres señaladamenle en el barranco del Teix, rara 
cerca de Castellote, Lose. Pard. Frecuente en los campos 



S32 
de Zaragoza, en Épila. etc. Asso Syn. En las márgenes 
de los campos, Ech. Cerca de Panlicosa, Herr. y Ruiz. 
Ag. 

1162 O. corymbosa L. En las faldas seplenlrio- 
nales del cabezo de la Caixa junto á Valderrobres, comu- 
nísima en las llanuras cultivadas junto al Santuario de la 
Virgen de la fuente en Peñarroya, escasa cerca de Casle- 
llole. Lose. Pard. Jul. ag. 

1163 O. lanata L. En los ribazos de los campos de 
Torrero, Ech. Ag. 

1164 O. acaulis L. Cerca de Jaca, Nocito, y en 
otras partes, Asso Mant. Casi común en los pastos secos 
de la región subalpina y remonta también á la región al- 
pina inferior; en Renclusa, en el Hospicio y valle de Be- 
nasque, Zett. JtiL ag, 

1165 O. acanthifolia All., C. acaulis Lam. non 
L. Casi común en las mismas regiones y estaciones que la 
especie precedente, en Peña-blanca, en el Hospicio y valle 
de Benasque, Zett. Jun. ag, 

CCCXLVlll. ATRACTYLIS. 

1166 A. humilis L. Abunda en los cabezos muy 
secos siendo por lo menos frecuente en todo el Aragón 
meridional, Peñarroya, Lose. Pard. Cerca de Aranda, 
Calavia. En los collados áridos cerca de Pozuelo, Épila, 
en el monte Torrero, pero escasa, Asso Syn. En los ári- 
dos de Torrero, Ech. Cerca de Daroca, Pozondon, \Vk. 
Jul, ag. 

1167 A. cancellata L. Frecuente en las cerca- 
nías de Chiprana no en otra parte, Lose. Pard. En el 
campo de Zaragoza, Asso ^n. En Miraflores, Ech. May, 
jun. 



233 



CCCIL. LAPPA. 

1168 L. minor De C. Vulg. Cachunera, Lampa- 
raza, sus frutos y periclinio Cachurros. Común á veces 
en las huertas del bajo Aragón, Lose. Pard. Cerca de 
Aranda, Calavia. Jul, ag. 

Ciertamente hab. en Peñarroya una Lappa con escamas del periclinio 
/ampiñas> mas cortas que las flores; aquenios plegados dentados en el 
borde epigino. 

L. intermedia Rchb fil. hab. sin duda en los Pirineos de Aragón, se- 
gún Wk. Prodr. Fl. hisp. p. 177. 

1169 L. major Gaertn., Arctium Lappa L. En el 
alto Aragón, Wk. Cerca de Aranda. Calavia. Frecuente 
en las márgenes de los campos y caminos, Asso Syn. Jun- 
to á los caminos, Ecn. Cerca de Panticosa, Heur. y Rüiz. 
Tiermas, Lletget. Jul. 

CCCL. XERiíNTHEMM. 

1170 X. inapertum Willd., X. annmm b. L. 
et Asso. Vulgarísima en los ribazos del bajo Aragón y se- 
guramente en todo el Aragón meridional, Peñarroya, 
Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. Fiscal, Nüet. En 
un lugar árido de Zaragoza junto á la carretera de Madrid, 
en el monte de Herrera, Asso Syn, En los ribazos de los 
campos, EcH. En lugares áridos, al margen de los campos 
y caminos, cerca de Jaca abundante,. Wk. May. jun, 

CCCLI. CATANANCHE. 

1171 O. coerulea L. En el Mas de Católa y Mas- 
mút cerca de Peñarroya, Monroyo, pasa á Valencia por el 



234 
Bojar, Lose. Pard. Fiscal, Nüet. Abunda en el Avellanar 
del Collado cerca de Badenas, en la Palomita, cerca deCan- 
tavieja. Linares, Asso Sy7i. Entre Jaca y San Juan de la 
Peña, en los valles inferiores de los Pirineos de Aragón 
hasta 3000 pies, cerca de Daroca, \\'k. Jtin. ag. 

CCCLIL CICnORlUM. 

1172 O. Intybus L. Vulg. Achicorias amargas. 
Frecuente en los campos de la parte central y de todo el ba- 
jo Aragón, Lose. Pard. Cerca de Arynda, Cala vía. En 
grande abundancia en los campos de Zaragoza, etc. Asso 
Syn. En los campos y huertas, Ecn. En lugares cultivados 
arcillosos, estériles de Aragón, cerca de Cariñena, Wk. 
May. jul. 

1173 O. EndiviaL. Vulg. Escarola silvestre. Con 
la especie precedente, Asso Syn. En los campos y huer- 
tas, EcH. Cerca de Tiermas, Lletget. Alrededores de Cas- 
telserás,? Lose. Pard. May. 

CCCLin. TOLPIS. 

1174 T. barbata Willd., Crepis barhata L. 
Cerca de Toved, Asso Syn. En Ebro-viejo, Een. Ag. 

CCCLIV. HEDYPNOIS. 

1175 H. tubaeformis Ten., ff. polymorpha b. 
diffusa 4 Gr. Godr., Hyoseris Bhagadioloides Asso non 
L. No se conocen con seguridad las localidades de esta 
especie, Lose, la tiene de Peñarroya, pero necesariamente 
también en el bajo Aragón, Lose. Pard. En lugares casca- 
josos de Zaragoza, en Épila, Asso Syn. En las márgenes 



Í85 

de los campos, Ech. En parajes arenosos salobres del va- 
Ilecito Barranco salado entre Gurrea y Zuera y en otras 
partes de Aragón en los escombros y lugares estériles, 
Wk. Abr. jnl. 

1176 H. polymorplia De C. d, rhagadioloides 
Wk. Prodr. Hyoseris rhagadioloides L. Muy abundante 
en lugares estériles y de escombros cercanos á Castelserás, 
también en las ramblas del Guadalope algunos individuos 
de 6-8 decímetros de diámetro; parece ser especie gene- 
ral. Lose. Pard. Jun.jut, 

La forma de tallo corto «cinco centímetros» derecho á manera de pe- 
dúnculo radical muy sencillo habita en lugares secos y muy abrigados 
cerca de Castelserás. 

1177 H. pygmaea Wk. Prodr. Fl. hisp. Cerca- 
nías de Castelserás, pero rara en lugares muy secos y abri- 
gados. Lose. Paud 

CCCLV. HYOSERIS. 

1178 H. scabra L. En la rambla del Gallego, Ech. 
mss. May, 

1179 H. radiata L. En las márgenes de los cam- 
pes, Ech. Jun, 

CCCLYL RHAGADIOLUS. 

1180 Rh. stellatus De C, Lapsana stellata L. 
a. leíocarpus De C. En los sembrados de la Val de Sta. 

María de Chiprana y en otras partes. Loso. Pard. En los 
campos de Zaragoza, Asso Syn, En el soto de Mezquita, 
EcH. Abr, may. 

d. edulis De C, Lapsana rhagadiolus L. En la huer- 
ta de la Noria cerca de Chiprana, infesta los olivares aire- 



236 
dedor de Caslelscrás y del Espeso de Torrecilla, Peñarro- 
ya, Lose. Pard. Ahr. may, 

£1 Sr. Costa y otros botánicos admiten como especies propias las varie- 
dades del Rh. stellatus De C. , 

CCCLVII. ARNOSERIS. 

1181 A pusilla Gaertn., Hyoseris minima L. En 
Bicor, Asso Syn. En la rambla del Gallego, Ech. May. 

CCCLVIII. APOSERIS. 

1182 A foetida Lois. , Hyoseris foelida L. En los 
prados de Ebro-viejo, Ech. May. 

CCCLIX. LAPSANA. 

1183 L. communis L. Frecuente en terrenos pin- 
gües de las riberas del Guadalope, Caspe, Alcañiz, Castel- 
serás, Calanda, Lose. Pard. Fiscal, Nüet. En Pitarque, 
cerca de Linares, y en otras partes en las cercas, Asso 
Syn. En los campos del Arrabal, Ecu. Jun, 

(var.) En el soto del Cañar, Ech. 

CGCLX. HYPOCHAERIS. 

1184 H. radicataL. Algunos la llaman Aí?&com. 
Abunda en las huertas en los prados húmedos y riberas de 
la parte central, bajo Aragón, etc. escasa en los pinares 
entre Peñarroya y Herbés, Lose. Pard. En Fiscal, Nuet. 
En Moncayo, Bicor, monte de Herrera, Asso Syn. En pa- 
rajes graminosos. etc. de Aragón, Wk. May. set. 

1185 H. maculataL. En el Formigal deSallent, 



237 
Asso Mum. En los prados y pastos secos; Castanesa en 
la región alpina inferior, Zett. Jmi. ag. 

CCCLXI. THRINCIA. 

1186 Th. hirta Roth., Leontodón hirtum L. 

a, psilocalyx De C, Th, nudicalyx Lag. 
c, arenaria De C, Th, laevis Lag. 

Las dos variedades son frecuentes en Peñarroya, hasta 
Morella, en todo el bajo Aragón y parle central, particu- 
larmente la segunda que abunda en las orillas mojadas del 
Ebro y Guadalope, Lose. Pard. Fiscal, Nuet. En lugares 
secos, y montuosos en el monte de Herrera, y en otras par- 
tes, AssoS'y/í. En Miralbueno, Ecn. FL desde Air. hasta 
set. 

1 1 87 Th. hispida Roth . 

b, minor. Boiss. En los montes de Peñarroya, Lose. 
Pard. 

c, major Boiss. Comunísima en lugares graminosos de- 
secados, muy general y mas abundante que la especie pre- 
cedente en lugares secos, álveo de los barrancos, etc. en 
cualquiera parte de Aragón, Peñarroya, Lose. Pard. Cer- 
ca de Beceite, S. Pard. En Fiscal, Nuet. En terrenos are- 
nosos y cultivados cerca de Daroca y en otras partes de 
Aragón, Wk. Jun. jiiL 

La Th. hispida crece hasta en terrenos encharcados pero particular- 
mente es general en lugares secos; á esta especie pertenece, al menos en 
parte el Leontodón hirtum Asso et Echeand. 

CCCLXIL LEONTODÓN. 

1188 L. autumnalis L. Eh Zaragata, Calcena, 
Asso Stjn. En las márgenes délos campos, Ecn. Seí, 



t8S 
alíer autumnalis. En la rambla del Gallego, Ecfi. 
Oct. 
alíer autumnalis. Con la antececlenle/ Ecu 

1189 L. Taraxaci Lois., Hieracium Taraxaci L. 
Cerca de Panlicosa, Herr. y Rüiz. Ág. 

1190 L. pyrenaicus Gou. Eiiel monte Perdido, 
Ramd. En Sallent, Alth. En los pastos delaregion subal- 
pina de los Pirineos de Aragón a 4500-5000 pies, en el 
puerto de Canfranc, cerca de Panticosa. Wk. Bastante co- 
mún sobre los prados de la regiou alpina; en la Maladeta, 
Zett. Jun. set. 

1191 L. MspidusL. 

a. vulgares Bisen. Común en las praderas y pastos has- 
ta en la región alpina, como en Peña-blanca, Zett. Jun, 
set. 

b. glabratus Bisen., L. has lile L. En los pastos de 
Ebro-viejo, Ecn. Ag, 

1192 L. hispanices Mírát, L. hispidum Asso 
non L., Asterothrix hispánica De C. Común en los colla- 
dos y llanyras montuosas de la Tierra-baja, parte central, 
mas escasa en el Maestrazgo, Lose. Pard. En el monte 
Torrero, Asso Syn. En Torrero, Kcn. Abr.jun. 

(var.) En Miral bueno, Een. May, 

Con aquenios y vilanos biformes, aunque los exteriores frecuenle- 
menle no existen: planta rizocárpica, muy variable por sus tallos de un 
decímetro y unifloros en las llanuras cercanas al Ebro^ hasta de cinco 
decímetros y bi-tricefalos en las vertientes frescas y sombrias de la par- 
te superior de la Tierra-baja, Castelserás en el cabezo de Sta. Bár- 
bara. 

CCCXLVIII. PICRIS. 

1193 P;%ieracioides L. Común éntrelas viñas y 
olivares, en los carrascales y pinares fuera de la zona del 



239 

olivo y de la vid alrededor de Peñarroya, cerca de Cas- 
lellote y alrededores de la Palomita úe donde baja por las 
ramblas del Guadalope hasta Castelserás, Lose. Pí^rd. Cer- 
ca de Beceite, S. Pard. Jii^. hasta oct. 

La planta de Pefíarroya difiere algo de la forma común, y constituye 
según V\^K. una formad variedad meridional. 

1194 P. longifolia Boiss. Reut. Escasa en las 
montañas de Peñarroya, Lose. Jul. 

CCCLXIV. HELMINTHL\. 

í 1195 H. echioides Gaertn., Picris echioides L. 
Comunísima en la parte central y I ajo Aragón en las ori- 
llas délas acequias, en Castellote, «no existe en Peñarro- 
ya,» Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. Vulgarísi- 
ma en los campos de Zaragoza, en Epila. Calatayud, Da- 
roca, etc. Asso Syn, En las orillas de las acequias, Ecn. 
Jun. hasta nov, 

CCCLXY. UROSPERMUM. 

1196 TJ. Dalechampii Desf., Tragopogón Da-- 
lechampiih. Cerca de Beceite, S. Pard. Abunda junto al 
arroyo procedente de la fuentecilla al pié del Ballestar en 
Valencia, Lose. Pard. Jim. ful. 

1197 U. picroides Desf., Tragopogón picroides 
L. Abunda en la parte exterior junto a los últimos huertos 
de la Noria y en la Lastra de los Molinetes de Chiprana, 
mas no en otra parte; con el precedente entre la Pobla y 
el Ballestar, Lose. Pard. En los campos de Zaragoza, en 
Belchite, kssoSyn. En los campos de Zaragoza, Ece.üíay. 
iun. 



240 



CCCLXYI. SCORZONERA. 

1198 Se. hispánica L. Vulg, ¿escorzonera. En 
lugares montuosos cerca de Épita, Tronchon, Rodenas. 
Asso Syn. Cerca de Aranda, Galayu. Cerca del lugar de 
Cerdan, Ech, Tiermas, Lletget. Cerca de Jaca, Wk. 

b. glas ti folia Wallu. Abunda en el cabezo de San 
Cristóbal de Calaceite donde es muy conocida con el nom- 
bre de Farinétes, lo mismo que á la siguiente. Lose. 
Pard. May.jun, 

c. crispatula Boiss. Abundante donde quiera en los al- 
rededores de Calaceite y con la precedente; estiéndese ade- 
más por toda la parte oriental , Lose. Pard. Cerca de Be- 
ceite, S. Pard. Rara entre Jaca y San Juan de la Peña, 
etc. Wk. Jim.juL 

Entre las formas de esta última, existe en el cabero de San Cristóbal 
una con hojas muy largamente lineares lanceoladas basta de eeis decíme- 
tros, pero acaso por falta de ventilación, no produce tallos, y se halla 
cubierta por el Aecidium Cichoracearum. 

1199 Se. humilis L., So. angusli folia Aüct. 
Imp. etiam L.?, Se, Clusii Asso Syn,? En los campos de 
Zaragoza, Asso Syn. En los campos y huertas, *Ech. 
May. 

La especie de Fresneda y del Maestrazgo es la Se pinifolia Gou. no Se. 
humüis según digimos al Sr. Wk. 

1200 Se. graminifolia L. 

a. major Wk., Se, angustifolia Asso Syn. En los 
campos de Zaragoza, en Borja, Asso Syn. En Miralbueno, 
EcH. Jun, 

b. minor Wk., Se. pinifolia Goü. General en los ca- 
bezos secos de todo el bajo Aragón, á cada paso n la Tier- 
ra-baja, Calaceite, Fresneda, Peñarroya, Maestrazgo, etc. 



Ui 
Lose. Paro. En lugares calcáreos graminosos de Aragón 
acompañando ala Se. crispatula ^oiss., en las viñas 
cerca de Cariñena, Daroca, Teruel, Wk. May, jun., ag. 

Ocurren formas de tallo muy bajo unicefalo, 6 muy elevado hasta de 
seis decímetros, ramoso y con dos á ocho calalides, hojas lineares-ales- 
nadas: una forma muy elevada, cerca de Castelserás entre las malezas de 
las huertas, con hojas lineares y tallo decumbente, ó flexuoso. 

1201 Se. hirsuta L., Tragopogón hirsutus Gou. 
Escasa cerca de Torrecilla, Castellote, Lose. Pard. Pri- 
mavera. 

CCCLXVII. PODOSPERMUM. 

1202 P. laciniatum De C, Seorzonera lacinia- 
ta L. Vulg. Zaragallas, Far fallas, etc. Todas sus varie- 
dades y formas abundan en las huertas del bajo Aragón, 
parte central, etc. Lose. Pard. En Fiscal, Nüet. En los 
campos de Zaragoza, en Epila, Hijar, etc. Asso Syn En los 
campos y huertas, Ech. Abr. jun. 

Los Sres. Wk. y Lge. han reunido en una sola las especies precedente 
y siguiente. Las calatides de los Podospermos antes de su madurez son 
dulces, comestibles, y bien conocidas de los niños 

1203 P. decumbens Gr. Godr., Seorzonera re- 
sedi folia Asso non L., Se. pros trata Eeu. Con la especie 
precedente casi en todas partes, común alrededor de Chi- 
prana, Peñarroya, etc. Lose. Pard. En las márgenes de 
los campos de Zaragoza, Asso Syn. En el Campo del Se- 
pulcro fl. jul. EcH. Abr. may. 

CCCLXYIIL tRAGOPOGON. 

1204 Tr. pratensis L. En Zaragoza, Asso Sijn. 
En las márgenes de los campos, Eeu. May. 

16 



242 

h. minor, ligulis anthodio subdimidiobreviorikcsVfK. 
Lge. Poco frecuente, en el desierto de Calanda, prados 
cercanos al Espeso de Torrecilla, Lose. Pard. May. jtd. 

1205 Tr. crocifolius L. Frecuente en los cam- 
pos déla Tierra-baja, también en Peñarroya, Lose. Pard. 
Cerca de Epila, Alvira. En la Palomita, cerca de Oseja, 
Asso Syn. En los olivares del Iluerba, Ecn. mss. En los 
olivares de la huerta, Ech. //. May, 

b. flaviflonis \Vk. Escasa á la derecha del Guadalope 
en las faldas del cabezo que descansa sobre el Estrechillo 
de Calanda, Lose. Pard. May. 

120G Tr. porrifoiius L. En las márgenes de los 
campos, EcH. May. 

1207 Tr. dubius Yill., Tr. dubiiis et Tr. major 
Gr. Godr. Bastante frecuente ó á veces abundante, en las 
orillas de los campos, acequias y lagunas de toda la Tier- 
ra-baja y parte central, también en Peñarroya, Lose. Pard. 
Cerca de Aranda, Cal a vi a. May.jim. 

CCCLXIX. CHONDRILLA. 

1208 Oh. júncea L. Vidg. Husillos, Achicorias 
dulces. Abundante á cada paso en las huertas y campos 
después de segados, orillas del Ebro, todo el bajo Aragón, 
Peñarroya, etc. Lose. Pard. En Fiscal, Nüet. En los cam- 
pos, y en las viñas de Zaragoza, en Calamocha, Asso Syn. 
En los campos y viñas, Ech. M. 

Ch. stipitata Schültz Bip., Witlemetia apargioides Cass., Gr. Godr. 
Probablemente en los Pirineos de Aragón según Wk. Lge. Prod/r. Fl. hisp. 



CCCLXX. TARAXACUM. 



\ 



1209 T. offlcinale WiGG., T. Dens-leonisDi^s^., 



243 

Leontodón Taraxacum L. Vulg. Diente de León, Achi- 
coria amarga de algunos. Vulgar en las huertas de Zara- 
goza, orillas de los rios y lugares húmedos, Peñarroj^'a, y 
probablemente en todo el Aragón, Lose. Pard. En Fiscal, 
NüET. En los pastos y orillas de las acequias, Ech. Todo 
el año con //. 

L. Taraxacum á cada paso junto áj los caminos, Asso Syn. Cerca de 
Panticosa, Herr y Ruiz Cerca de'Tiermas, Lletget. {var.) a. {mr.) h. {var.) 
c. en los pastos y orillas délas acequias, Ech. La planta de Asso, lo mis- 
mo que las variedades de Echeandia abrazan en parle á la especie siguien- 
te: ambas ofrecen en la parte central sus hojas tiernas, comestibles^ bajo 
el nombre de Cama-roja. 

HIO T. taraxacoides Wk. a. laevigatum^K. 
{T. laevigatim De C.)Abundaen las huertas del bajo Ara- 
gón con la especie precedente, Lose. Pard. Febr, abr. 
También con aquenios de color de ladrillo {T. erythro 
spernmm Andrz.) En las orillas de los caminos, en los 
ribazos y lugares secos del bajo Aragón, abunda en el ca- 
bezo de San Cristóbal de Galaceite, alrededores de Castel- 
serás y Torrecilla, Lose. Pard. Jun. ful. 

b. ohomíim Wk., T. obovatiim De G. Abunda en las 
cercanías de Galaceite, en toda la Tierra-baja y en la par- 
te central junto á los caminos, Lose. Pard. Marz.jun. 

1211 T. tomentosumLGE., T. serotimm ?íAdl. 
b. breviscapum Scnz. Abunda en las orillas de los cami- 
nos desde Galaceite hasta Gataluña, también en los cabezos 
de Peñarroya, Gastelserás, Gastellote en dirección á las 
sierras, Lose. Pard. En terrenos arenosos cerca de Daro- 
ca y en los sabinales entre Pozondon y Gelda, Wk. JuL 
oct. 

GGGLXXL LAGTUGA. 

1212 L. ramosissima Gr. Godr. En las huertas 



SI4 

de Torrecilla, abundante de trecho en trecho en Castelserás, 
Castellote, Pcñarroya, Lose. Pard. Jim.jul. 

Nuestra planta según el Sr. Wk. no se diferencia de la especie si- 
guiente. 

1213 L. virainea Lk., Premnthes viminea L. 
Poco frecuente entre las viñas de Chiprana y 'en otras 
partes de la Tierra-baja, escasa, Lose. Pard. En 2&rago- 
za, Épila, Calatayud, ^Hijar, Asso Syn, En Miralbueno, 
EcH. Jtin. jul. 

1214 L. saligna L. Infesta muchísimos campos de 
Chiprana, frecuente en los campos de Gastelserás, Torre- 
cilla, Calanda, Calaceite, Penarroya, Lose. Pard. En M¡- 
raflores, Een. May. jun, 

b, runcinata Gr. Godr. Abundante con la especie en 
los campos de Chiprana, Lose. Pard. May, jun. 

En las huertas de Calanda y Nora de Gastelserás con flores en setien»- 
bre, y con ligulas azuladas exteriormente. 

L. foliis inferioribus serratis, etc. Asso que habita en Zaraigoza en el tér- 
mino de las Fuentes, Asso Mant. pertenece por necesidad á la L. saligna, 

1215 L. Scariola L. Vitlg. Serrallones, En Za- 
ragoza, Camarena, etc. Asso Syn. 

a. mtegrata Gr. Godr. Comunísima en los ribazos de 
las acequias, en todo el bajo Aragón, infesta las viñas de 
Chiprana. etc. Lose. Pard. En las orillas de las acequias, 
Een. JuL ag. 

b. runcinata Lose. Pard. Comunísima en los mismos 
lugares que la precedente, Maestrazgo, Peñarroya, Lose. 
Pard. Con la antecedente, Een, Jul. ag. 

1216 L. virosa L. En la parte inferior del Maes- 
trazgo, Castellote, con el pino Royal junto á las casas de 
Fredes, desciende en abundancia á los cempos de Peñar- 
roya en donde acompaña á la var. b. de Ja Z. Scariola Ae, 
la cual ordinariamente se distingue con facilidad por su 



245 
mayor robustez, y por sus hojas notablemente mas anclms, 
LosG. Pard. Jun, jul. 

L, virosa Ech Ea los muros y campos^ Ech. Jul. 

El Sr. Wk. rehusa en el Prodr. la especie deEcnEANDiA, y en efecto la 
L. virosa L. apenas desciende hasta los límites superiores de la región 
del olivo, pero no al -bajo Aragón ni á la parte central. Asso dice hablan- 
do de la planta zaragozana L. Scariola, que le parece no se diferencia cs- 
pecificamente de la L. virosa que nombra en la Synopsis sin localidad 
especial. 

1217 L. sativa L. Vulg. Lechuga. Frecuente en- 
tre los olivares y viñas de Teñarroya, Lose. Cerca de 
Tiermas, Lletget. Verano, 

1218 L. muralis Gaerin., Prenanthes muralis 
L. Rara en los barrancos de Refalgarí y entre los bosques 
sombríos sobre los peñascos en la Masada de la Manzane- 
ra. Lose. Pard. Cerca de Pitarque, Rodenas, y en otras 
partes, Asso Syn. Jul. 

1219 L. perennis L. Rara entre Jaca y San Juan 
déla peña, Wk. Jun.jul. 

L. perenmí: inmediata al puerto de Miraflores, Ech; ttííer, Ech. FU, 
alter perennis Ech. mss. en Almotilia, Ech. Jul. Una de las dos acaso 
sea L. perennis L , la otra probablemente igual á la especie siguiente. 

1220 L. tenerrima PoüRR., Z. perennis Asso, 
salt. ex p. Ea toda la parte superior de la Tierra-baja, 
llega hasta Torrecilla y Costelserás pero escasa sobre los 
peñascos, comunísima en Ariño y al pié de las fierras á 
las cuales remonta en abundancia avanzando por ellas en 
todas direcciones ya hacia el mediodía, en Castellote, ya ha- 
cia el oeste, ó Sud-este siendo comunísima en las rocas in- 
mediatas á Peñarroya, pero al parecer no desciende á la 
parte central ni á las orillas del Ebro, Lose. Pard. Cerca 
de Aranda, y en dirección á Calatayud, Cal4via. Cercado 
Calatayud, Hinojés, Asso Syn. En Aragón, Salv. Jun. 
ag. 



246 



CCCLXXII. MULGEDIUM. 

1221 M. Plumieri De C., Sonchus Phimieri L. 
No es rara en las praderas herbosas de las regiones sub- 
alpina V alpina inferior; en el valle de Benasque, Zett. 
Ag. 

CCCLXXIII. PRENANTHES. 

1222 P, purpurea L. b. angiisHfoUa Gr. Godr., 
P, tenuifolia L. En Moncayo, Qüer. Jun. juL 

CCCLXXIV. SONCHUS. 

1223 S. tenerrimus L. En el término de las 
Fuentes, Ech. 31ay. 

b. glandulosus Lge. Raro en la Tierra-baja, Castelse- 
rás; comunísimo en las calzadas de piedra en toda la parte 
oriental, Yalderrobres, Calaceite, también sobre la tierra 
en el cabezo de San Cristóbal de Calaceite. abundante. 
Lose. Pard. May. hasta oct. 

1224 S. oleraceus L. Común donde quiera en los 
campos, parte central, bajo Aragón señalcKlamente en toda 
la Tierra-baja, etc. Lose. Pard. Fiscal, Nuet. Junto á los 
caminos, y en los campos vulgarísima, Asso Syn. Flo- 
rece todo el año. 

Son aragonesas las variedades triangiilaris, en las ori- 
llas de los arroyos; lacerus, Vulg. Lechaeinos {S. laevis 
Asso,) en los campos cultivados; angustifoliiis, en los 
campos, arenosos y otras. 

Indica Echeandia cuatro variedades del S. oleracem, de las cuales al- 
guna probablemente constituye especie propia, y son S. oleraceus (var ) 



S. oleraceiis {var.) a. (var.) h. (var.) x. las cuatro entre los sembrados, 
EcH. Abr. 

Existen en Aragón no pocos Sonchus cuyas diferencias principian á 
llamar nuestra atención; una de ellas es la siguiente. 

1225 S S. asper\iLL,'! Abunda en las 

orillas de los campos de la Nora de Castelseiás y asimismo 
en las regueras y en medio de los bancales entre las horta- 
lizas de judias, patatas, etc. Lose. Florece desde junio 
hasta ag. 

Calatides pequeñas, en umbela irregular paucitlora 6 multiflora, en el 
ápice de los ramos seloso-glandulosos asi como los pedúnculos y peri- 
clinio. Aquenios largos de 2 y medio milímetros sobre 1 y cuarto de an- 
chos, triple mas cortos que el vilano, trasovados, lisos y enteramente 
desprovistos de arrugas y asperezas trasversales, marcados en las dos 
faces de tres costillas muy finas, un poco ásperas equidistantes entre sí, 
estrechamente marginados y provistos en los bordes de asperezas muy 
finas dirigidas nacia abajo. Tallo tierno esbelto y delgado, de seis decí" 
metros largo, 6 mas bajo y grueso, con ángulos muy agudos. Hojas en- 
teras (ó á veces hendidas,?) espinuloso-dcntadas, muy anchas hasta de 
seis centímetros, tiernas membranosas, ó hacia el Otoño un poco rígidas 
verdes por encima, garzas por debajo, derechas, las inferiores las mas 
pequeñas, trasovadas largamente adelgazadas en peciolo; las del medio 
las mas anchas^ trasovadas, largamente cuneiformes inferiormente; la 
Superior abierta en sentido horizontal, muy dilatada y anchamente abra- 
zadora, provista como las del medio, de orejuelas redondas. Raiz anual 
vertical, ordinariamente gruesa, 

1226 S. asper Vill. Entre las mieses de Chiprana. 
Peñarroya, etc. parece general, Lose. Pard. 3íaíj. jun. 

Estay otras especies congeneres pueden verse en el Museo de la So_ 
ciedad aragonesa. Con ella se confunde una de Castelserás con hojas co- 
riáceas, garzas por las dos faces y nada lustrosas. 

1227 S. arvensis L. En los cair*pos de Almozara, 
EcH. Abr. 

1228 S. crassifolius Poürr., S. simplkissimus 
Lag. Abunda á cada paso y de trecho en trecho en mu- 
chos campos salobres del Mas de Tudela en el monte de 



248 
Alcaíiz, no en otra parle, Lose. Pard. Jun, ag, 

1229 S. maritimus L. Vulg. Amargones: se em- 
plea para mantener los cerdos. Comunísima en los campos 
salobres y al borde de las lagunas de Caspe y Cbiprana, 
también cerca del Mas de Tudela, Lose. Pard. Jun. juL 

Esta especie y «I S. palustris de Chiprana se hallan en el Museo de la So- 
ciedad aragonesa; se distingue bien el 'primero por sus hojas gruesas, 
garzas por las dos faces, por las hojuelas del periclinio un poco arruga- 
das al través. Una especie del Regallo junto á la Venta de los Caños cerca 
de Andorra, con una ó dos calatides grandes pero sus hojas delgadas, 
garzas por debajo: la misma en las balsas al extremo de la Val de Sanchis- 
nár en Castelserás, con seis ó doce calatides grandes, se diferencia de la 
siguiente por sus hojas inferiores pinatífidas> y las superiores ya enteras 
ó mas 6 menos sinuado lobadas: su aspecto y colorido la asimilan al S. 
aquatüis.'l será por ventura el S. Hieracites minor Grislei ex Asso Syn n- 
753, á cuya cita ha dado tal importancia el Sr. Wk. en el Prodr. Fl.[hisp. 
n. 1829?: ella habita en Zaragoza en el término de las Fuentes, en los 
prados húmedos de Calamocha, Monreal del Campo, Asso Syn. n. 753, 
arcaso sinónima del S. marittmus Ech. en los prados, Ech. Jun.^ como no 
Sea que las especies zaragozanas de Asso y Echeandia sean iguales al Son- 
chus abundante en la orilla izquierda del Canal Imperial junto al puente 
de América (S. aquatilisl) malamente indicado en la Series incón. bajo S. 
palustris, 10 mayo en plena floración. Esta opinión que parece la más 
Segura, reasúmela probabilidad de abrazar también éntrelos individuos 
tardíos del S. aquatilis, al S. paudflorus Ech. indicado en el soto del Ca- 
ñar, Ech. Jul. 

1230 S. aquatilis Pourr. ex Wk. Común junto á 
las aguas dulces, en los rios y fuentes cerca de Peñarroya, 
en las orillas del Guadalope, etc. Lose. Pard. May, hasta 
nov. 

Varia muchísimo esta especie por su altura desde l*á 15 decímetros, y 
por el número de sus calatides que llegan á 50 en algunos individuos: la 
planta enana, de flores muy tardías^ unicefala^ muy rara en las orillas 
del Mezqum forma el S. hieracioides Wk. Prodr. Fl. hisp. n. 1829 teste 
Wk. (S. paudflorus Ech.) 

1231 S. palustris L. En las orillas del Ebro, en 



149 

las acequias y cascadas, en los pilones de los acueductos 
coronando frecuentemente sus alturas, en Chiprana sobre 
el techo del molino harinero, sobre los Machones de la No- 
ria y en la huerta vecina á lo largo de su acequia. Lose. 
Pard. Abr. may. etc. 

CCCLXXV. ZOLLIKOFERIA. 

1232 Z. resedaefolia Coss., Z. chondrilloides 
De C, Scorzonera resedifolia L., Lactuca fragilisXsso. 
Frecuente en los cabezos de todo el bajo Aragón hasta Ca- 
taluña, Caseras, remonta por las sierras hasta Caslellote y 
avanza en dirección á la parte central, Lose. Pard. En el 
monte Torrero, cerca de Épila, Asso Syn. En Miraflores, 
EcH. Entre Alagon y Borja, Zaragoza y Muel, \Yk. J/ay. 
hasta ag, 

1233 Z. pumila De C. Frecuente en los cabezos de 
la Tierra-baja, y en dirección á la parte central, con la 
precedente en el cabezo de Sta. Bárbara de Castelserás, y 
en Alcañiz cerca de Pueyos, etc. Lose. Pard. May. jun, 

Scorzonera resedtfolia Ech. non L. En las márgenes de los campos, Ech. 
Marz. 

CCCLXXVL PICRIDIUM. 

1234 P. vulgare Desf., Scorzonera picroides L. 
En los collados calcáreo- arenosos; en Aragón, W'k. May. 
jun. 

CCCLXXVll. CREPIS, 

1235 O. taraxacifoliaTHüiLL., C. Dioscoridis 
Asso non L. sec. Wk. Común en los campos y lugares 



250 

estériles, en todo el bajo Aragón, parle central probable- 
mente en todo el Aragón, Lose. Pard. En Fiscal, Nuet. 
En las márgenes de los campos de Zaragoza, en Hijar, 
Segura; en los prados montanos de la Palomita, Cantayie- 
ja, Linares, etc. Asso Syn. En los ribazos de los campos, 
EcH. En lugares graminosos, cultivados del alto Aragón, 
en los valles inferiores de los Pirineos de Aragón, al mar- 
gen del rio Aragón cerca de Castillo, AVk. May. jun. 

Entre las numerosas variedades y formas que ofrece esta especie, una 
de talla baja, con tallos echados y numerosos ramos entrelazados, se 
designó infaustamente para remitirla á Wk. bajo C. decumbens. 

1236 O. decumbens Gr. Godr. teste Wk. Con 
la especie precedente en Castelserás y Peñarroya, pero 
poco frecuente. Lose. ?ard, 3Iay. jun. 

1237 O. foetida L. Bastante frecuente en la parte 
central, bajo Aragón, Peñarroya, etc. Lose. Pard. En 
Fiscal, NüET. En las viñas cerca de Calamocha, Asso Syn, 
En las ramblas del Gallego, Egh. En lugares cultivados, 
al margen de las viñas cerca de Daroca, AYk. J/ay. 



Planta con olor de almendras amargas. 

1238 O. albida Yill. a. major Wk. En la cordi- 
llera superior de la Tierra-baja desde Fórnoles hasta las 
rocas del Tolocha; desde aqui remonta en todas direcciones 
á Peñarroya, por donde pasa á Valencia, y alas sierras del 
Aragón meridional, Lose. Pard. En Fiscal, Nüet. Abun- 
da en los bosques del valle del rio Aragón entre Sta. Lu- 
dlia y Jaca, mas escasa en los valles inferiores de los Pi- 
rineos hasta 3000 pies, W^k. Cerca de Sallent, Alth. 
Peña-blanca, Lge. Bastante abundante en el valle é inme- 
diaciones de la villa de Benasque, en Renclusa, no es ra- 
ra en Peña-blanca. Zett, En la base de la Maladeta, Cos- 
ta. Jim. ag. 



251 

1239 O. biennis L. En los sembrados, Ech. 
Abr. 

1240 C. virens L. En Fiscal, Nuet. En Zaragoza, 
Asso Syn. En las márgenes de los campos, Ecn. Jun, 

b. diffusa Gr. Godr. Bastante frecuente en los cam- 
pos arenosos de las orillas del Ebro cerca de Chiprana, 
Lose. Pard. Jun. 

1241 O. tectorum L. En las Adulas, Ecn. Abr. 

1242 O. pulchra L. En la parte superior de la 
Tierra-baja, frecuente junto á las acequias de la Nora de 
Castelserás y en otras partes en lugares húmedos, también 
entre los sembrados de Torrecilla, Lose. Pard. Fiscal, 
NüET. En Zaragoza, cerca de Segura, Villarluengo, Asso 
Syn. En lugares húmedos, Ecn. May. jiin. 

1243 O. pygmaea L., Hieracium pumilim L., 
Lepicaime pninellae folia La?. Sobre las cumbres, Clot de 
Toro en laMaladeta, Peña-blanca, puertode Masivo, Lap. 
No es rara entre los restos de las rocas esquistosas en la 
región alpina; en Caslanesa, Zett. Monte Perdido, Ramd. 
Jnl. ag. 

Esta especie incluida en el Gen. Omalocline^ en el Prodr. Fl. hisp. 

1244 O. blattarioides Vlll., Hierachm blat- 
tarioidesL., Lepicaime multicmilis Lkv. Abunda en el 
Avellanar del collado cerca de Badenas, en Montalvan, 
Aliaga, Asso Syn. En las praderas alpinas; en la cumbre 
del puerto de Pineda, Lap. Casi común en las praderas 
de la región subalpina, en la región alpina inferior como 
en Renclusa, Zett. Jun. jul. 

1243 O. grandiflora Taüsch; Probablemente si- 
nónima de la C. sibirica Quer. según Wk. Prodr. que 
habita en los Pirineos de Aragón, Quer. Jim. ag. 

Indica Echeandia tres Crepis desconocidas. 
1.^ una en el solo del Cañar, Ech. Jim. 



252 

2.' otra en la ramblft del Gallego^ Ech. /on. 
3.' otra en el soto del Cañar, Ech. Jun. 



CCCLXXYIII. HIERACIUM. 

1246 H. Vahlii Froel., ff. Aurícula \Vk. Sert. 
non L. En terrenos arenosos y pastos del Moncayo y en 
otras partes de Aragón, AYk. Jun. ful. 

1247 H. Pilosella L. Vnlg, Pelosilla. General 
desde el centro á las mayores alturas: Fiscal, Nüet. En 
Moncayo, monte de Herrera, y en lugares elevados, en 
Segura, Asso S¡/n, En la Almolilla, Ech. May. 

a,pukhellum Scheele. Cerca de Caslellote en las cum- 
bres mas altas entre Peñarroya y Morella, Lose. Pard. 
Cerca de Beceite, S. Pard. FL hasta el otoño. 

b, pilosissimum Fr. Cerca de Caslellote, Calaceite, 
Lose. Pard. Collados graminosos del valle del rio Aragón, 
en el monte Uruél, Wk. Jun. 

d. grandiflorum Fr. En Abundancia entre los olivares 
de Castelserás, Torrecilla, Peñarroya; baja con dificultad 
baste las orillas del Ebro, Lose. Pard. Jun. etc. 

1248 H. Aurícula L. forma fokis lingidatis, etc. 
Scheele. Bastante común en los prados y lugares secos 
hasta en la región alpina inferior, como en Peña-blanca, 
Zett. Jun. ag. 

1249 H. pumilum Lap. En las rocas escarpadas 
de Peña-blanca, Ferriere. Ag. set. 

1250 H. echioidesLAMK. var.?hispanicum\fK., 
H. sabinum Lose. Pard. Ser. inc. Abundante en la Yal 
del olivar entre Torrecilla y Yaldealgorfa, Lose. Pard. 
Jun. ful. 

1251 H, amplexicaule L. Varias formas en la 
Toza, abunda en los peñascos de las cumbres en los puer- 



253 
tos de Yalderrobres y Beceite, Caslellote, Lose. Párd. Jun. 
juL 

a. genuimm Sciieele, H. balsameum Asso Syn. ex 
descr. En las hendeduras de las rocas del Moncayo, en el 
monte de Herrera, sierra de Yillarroya, Uodanas, Alcalá 
de la Selva, etc. Asso Syn. No es rara soljre las rocas de 
las regiones alpina interior y subalpina; en Castanesa, 
Zett. Jun. jul. 

b. petraeum Scheele. H. balsameum Aseo Syn, tab. 
Vil, sin localidad especial. 

1252 H. aragonense Scheele. Abunda en el ca- 
bezo de Tolocha, Lose. Pard. Jim. jul. 

Tallo con hojas 6 sin ellas, lo mismo en otras especies. 

1253 H. Loscosianum Scbeele. Abunda en el 
cabezo de Tolocha, entre Peñarroya y el reino de Valencia, 
Lose. Pard. Jun. jul. 

1254 H. cerinthoides L. En los Pirineos de 
Aragón, Quer. Casi común s©bre las rocas y en los pra- 
dos de la región alpina inferior de donde desciende á la 
región subalpina; en Castanesa, Peña-blanca, Zett. Jun. 
ag. 

1255 H. bellidifolium Scheele. Cerca de Gas- 
tellote. Lose. Pard. Jun. jul. 

1256 H. spathulatum Scheele. Numerosos in- 
dividuos en compañia de la Coronilla Emerus adornando 
la parte vertical de un peñasco colocado en la garganta su- 
perior del barranco hondo debajo de Refalgarí, Lose. Pard. 
Jun. jul. 

1257 H. saxatile Vill. et H. sericeum Lap. Gr. 
GoDR. Fl. fr. t. 2. p. 359. 360. La sinonimia de eslas 
especies véase en el Prodr. FL hisp. n. 1881. Costa. 
Intr. á la FL de Cataluña n, 1299. 

ff. saxatile: En el valle de Bena«que, Zett. En los va- 



254 
lies de Benasque y de Bielsa y al mediodia del puerto de 
Benasque, Lap. 

H. sericeim: En el puerto de Masive, Lap. En los Pi- 
rineos de Aragón en las hendeduras de las rocas calcáreas 
en el valle del rio Gallego entre Pueyo y Biesca acerca de 
3000 pies, Wk. No es rara en las rocas calcáreas de las 
regiones alpina inferior y subalpina; en el valle de Benas- 
que, Zett. Jan. 

E\H. candidum Scheele, (en Aragón?) en lugares peñascosos á lo lar- 
go del rio Segre, Costa. 

1238 H. laniferum Cav. Cerca de Benifasár, 
Cav. En los puertos del S. E. que rodean á Benifasár, so- 
bre las peñas en la garganta que separa la Toza y la Bui- 
trera de Peñarroya, hacia Castellote y necesariamente tos- 
tante general en el Maestrazgo pero csaaso. Lose. Pard. 
Jim. set. 

1259 H. Neocerinthe Fr., H. cerinñokles 
Lap. 

a. genuinim Wk. Bastante común sobre las rocas de 
las regiones alpina inferior y subalpina; en Peña-blanca, 
Zett. En Masive de Caslanesa, Lap. Jun. jiil. 

1260 H. vogesiacura Moug. En la Maladeta, 
Arrondeau. Ag. 

1261 H. lamprophyllum Scheele. En las ro- 
cas sombrías subiendo á la Maladeta, escasa, d. \%agost. 
1858, Costa. 

1262 H. bicolor Scheele. En los Pirineos centra- 
les entre Castanesa y Bassivé, Costa. Ág. 8-28 de 
1858. 

1263 H. olivaceum Gr. Godr. non Wk. Sert 
En las rocas sombrías subiendo á la Maladeta desde el 
Hospicio de Benasque, d. 12 ag. 1858, Costa. 

1264 H. Willkommii Scheele, H. olivaceum 



255 
Wk. Sert. a. integrifolium Wk. b. pinmtifidim Wk. 
En los carrascales de Aragón, en Moncayo á cerca de 
1000-2000 pies, ^\k. M. c. fl. y fr. 

1265 H. pyrenaicum Jord. Valle de las Ruedas 
en Aragón, Pozo in hb. Bout., ex \Yk*. Prodr. n. 1995 
Ag. set. 

' 1266 H. anclryaloides Yill., Andrtjala lamta 
L. EcH. Detras del Castillo, Ech. May. 

Será mas bien Andryala la planta deEcHEAWDiA? 

1267 H. arnicoides Gr. Godr. var. longepetio- 
latim Wk., H, miironm Wk. Sert. exp. En el monte 
ürnelá 3500-4000 pies, Wk. Jim. jul. 

1268 H. murorum L. Muchas variedades en las 
montañas del S. E., en todo el Maestrazgo, y llega hasta 
los alrededores de Torrecilla, Tolocha, Lose. Pard. En el 
monte Uruel, Wk. Jan. set. 

H. murorum Asso. En Moncayo, monte de]Herrera, sierra de Yillarro- 
ya, Rodenas^ etc. Asso Syn. 

1269 H. rubescens Jord. Cerca de Castellote, 
Lose. Pard. Jun. 

1270 H. piliferum Hoppe, Gr. Godr. Fl. fr., 
Zett. Pastos alpinos de suelo calcáreo, en Castanesa, 
Zett. 

Ignoramos la colocación y sinonimia de esta especie. 

Los demás Hieracios délas montañas del S. E. colectados en 1865 se 
hallan encomendados por fallecimiento del Sr. Sciieele, al Sr. Wk. y al 
célebre hieraciólogo Elias Fríes á quien hemos remitido un rico cajón 
detenido un año en la Aduana de Marsella. 



CCCLXXIX. ANDRYALA. 

1*211 A. Ragusina L. 6. minor Lge., A. simiata 
Wk. Sert. Común en la Tierra-baja y parte central á ca- 



256 
da paso y de trecho en trecho, remonta por Peñarroya á 
las mayores alturas por donde pasa á Valencia, Lose. 
Pard. Fiscal, NüET. Valle de Gistan, Benth. Álveos de- 
secados entre Borja y Bera, collados peñascosos del puerto 
de San Martin y en otras partes del Aragón austral, Wk. 
Jim. hasta oct. 

1272 A. integrifolia L. En Zaragoza, Épila, V¡- 
Uarluengo, Rodenas, y en otras partes, Asso Syn. En 
Torrero y Miralbueno, Ech. May. 

b. angustí folia De C, A. mollis Asso. En los puertos 
del Sud-este, pero rara, Lose. Pard. Abunda en la 
Dehesa de Aranda, Calavia. En Vicor, monte de Herre- 
ra, cerca de Rodenas, Asso Mavit. Detras del Castillo, 
Ech. Ag. 

CGCLXXX. SCOLYMUS. 

1273 S. hispanicus L. Vulg. Cardillos, Carái- 
eos de monte. Comunísima en los campos de Aragón, 
hasta en los alrededores de Peñarroya, Lose. Par». Vul- 
garísimo en cualquiera parte en los campos, Asso Syn. 
En los ribazos de los campos, Ech. Abunda en lugares 
áridos, estériles, arcillosos, en los campos incultos de Ara- 
gón, entre Cariñena y Daroca, cerca de Maynar, Wk. 
Jun. hasta nov. 



Familia 60. AMBEOSIAOEAS. 

CCCLXXXI. XANTHIUM. 

1274 X. strumarium L. Abunda en la parte 
central y Tierra-baja, rara en Peñarroya, Lose. Pard. 



257 
Cerca de Aranda, Cal a vi a. Fiscal, Nüet. En Zaragoza, 
Épila, y en otras parles, Asso Sijn. Entre los escombros 
y terrenos pingües cerca de Zaragoza y en otras partes de 
Aragón, Wk. JuL set. 

En Peñarroya y Aranda con frutos algo mayores; acaso especie in • 
lermedia? 

1275 X. macrocarpumDE C. Abunda entre las 
alamedas del Guadalope encima de Castelserás, no en otra 
parte; procede necesariamente de las sierras, Lose. Pard. 
JuL 

1276 X. spinosum L. Con el X. strumarmn y 
no menos abundante que él, comunísima en los campos de 
Peñarroya, orillas del Ebro donde quiera. Lose. Pard. En 
Zaragoza, Huesca, Épila, Asso Syn. En la rambla del Ga- 
llego, Ecn. En los mismos lugares que el X. strimarium, 
Wk. JuL set. 

Familia 61. CAMPANULÁCEAS. 

CCCLXXXII. JASIONE. 

1277 J. montana L. En el monte de Herrera, 
sierra de Villarroya, montes de Rodanas, Asso Sy?i. Cer- 
ca de Jaca y en los carrascales del Moncayo, Wk. 3Iay. 
oct. 

1278 J. perennis Lamk. Maladeta, Costa. 

b. ¡njgmaea Gr. Godr. En los pastos de las alturas de 
los Pirineos de Aragón, frecuente principalmente en luga- 
res regados; puerto de Canfranc, valle de Izas, cerca de 
los baños de Panticosa, etc. á 4500^5500 pies, Wk. 
Común en los prados y pastos de la región alpina; en Ren- 
clusa, Castanesa, Zett. Cerca las nieves de la Maladeta, 
Costa. JuL aq. 

^ 17 



258 

1279 J. humilis Lois. Cerca de Aranda, Calavia. 
En Castanesa, Reboud. Bastante abundante en terrenos 
cascajosos de la parte superior del Moncayo hasta su loma 
mas alta á 3000-5000 pies, Wk. En los campos muy 
áridos de los terrenos calcáreos; en los campos al subir á 
Castanesa; en la región subalpina y alpina inferior, muy 
abundante, Zett. Cercade Panticosa, Herr. t Ruiz. Cas- 
tanesa, base de la Maladeta, mas abundante que la ante- 
rior, Costa. M. set, 

1280 J. fallax ^YK. En lugares^cascajosos del Mon- 
cayo en compañia de la precedente pero mucho mas rara, 
Wk. JuL 15 c, fl. 

CCCLXXXIII. PHYTEUMA. 

1281 Ph. hemisphaericum L. En el monte 
Izas, Formigal de Sallent. Asso Enum, En el puerto de 
Masive, Lap. Común sobre los prados de la región alpina, 
particularmente en la región superior; en Renclusa, Cas- 
tanesa y al subir á Castanesa, Zett. Maladeta, Costa. 
Jiil. ag. 

1282 Ph. Oharmelii Yill. Muy rara en la roca 
mas elevada y sombría de la Toza, jiui, c. fl. Lose. Al 
pié de la Maladeta por el lado de Clot de Toro, en el Hos- 
picio de Benasque, muy rara, Lap. Jul. 

1283 Ph. orbiculare L. En el barranco de la 
Hoz cerca de Aliaga, Asso Syn. En el puerto de Masive, 
Lap. En el valle del rio Aragón, Wk. Desde las praderas 
y pastos, remonta por toda la región alpina; en Peña- 
blanca, Castanesa, Zett. Valle y Hospital de Benasque, 
Costa. Jiui. sel. 

var. lanceolalum Gr. Godr. Abunda en las alturas de 
la Palomita con la Reseda gigantea, Lose. Pard. Con la 



259 
especie, y en Castanesa, Costa, hm. set. 

Probablemenle á esta variedad pertenece el Ph. globosum Asso, que 
habita en el pinar de Losilla, Asso Hist. déla Econ. polit. p. 180 

1284 Ph. betonicaefolium Vill. Abunda en 
Refalgarí y en las vertientes de los puertos de Valderro- 
brcs y Beceile, Peñarroya, Lose. Pard. Jim. juL 

1285 Ph. spicatum L. En el monte Izas, Formi- 
gal de Sallent, Asso Enum. En los Pirineos de Aragón, 
en lugares sonibrios herbosos, rara al margen del rio Ara- 
gón junto á la casa de San Antón, Wk. Jun. 

1286 Ph. nigrum Sm., Zett. Errata, p. 328, 
P/l Halleri Zett. p. 170, non All. Rara vez en la re- 
gión alpina inferior, como en Castanesa, Zett, M. ag. 

CCCLXXXIV. SPECULARIA. 

1287 Sp. Specnlum Alph. De C, Campánula 
Speculum L. Cerros próximos al Tolocha, Lose. Pard. 
Junto al pantano de Huesca, Asso Enum, Jim, jul. 

1288 Sp. hybrida Alph. De C, Campánula hy- 
brida L. En los sembrados de Chiprana junto á la barca, 
Castelserás, Torrecilla siempre escasa; mas abundante en 
los campos de Peñarroya y en la Venta de Caseras por 
donde pasa á Cataluña, Lose. Pard. May. jim. 

1289 Sp. castellana Lge. Rara en Tolocha, alre- 
dedores de Peñaroya y puertos vecinos; una variedad uni- 
flora entre la Pobla y Bojar en el reino de Valencia, Lose. 
Pard. Jim. juL 

CCCLXXXV. CAMPÁNULA. 

1290 O. affinis R. Scnz., C. speciosa Poürr. 
var^. En las espesuras junto al Mas de Llobet cer- 



260 
ca de San Miguel de Spinalbá, enlre Aragón y Valencia en 
los bosques de la Bichanga y Mas de Católa cerca de Pe- 
fiarroya, escasa. Lose. Pard. Jiin. jid. 

Flores en racimo bi-quinquefloro^ con pedúnculos inferiores largos de 
2-3 cenlímelros, mas cortos ó mas largos que la corola de 22 milíme- 
tros, provistos de bracteas siempre mas corlas que la flor. Apéndices del 
cáliz de la misma forma y tanto ó mas largos (10 milímetros) que las di- 
visiones calicinales de 9 milímetros, siendo aquellos una mitad mas lar- 
gos que el tubo del cáliz y ordinariamente encorvados hacia dentro por 
su estremidad. Divisiones calicinales poco mas corlas que la mitad de la 
corola: esta con cinco lóbulos abiertos 6 recorvados, casi lampiños en los 
bordes. Estigmas 3. Caja trilocular. 

Las flores parece que se desarrollan sucesivamente desde el ápice á la 
base en cada racimo: en el momento de tomar los apuntes precedentes 
habíanse desarrollado en cada individuo i ó 5 flores cuyos pedúnculos 
son mas coptos á medida de su altura. Como se ve, parece diferenciarse 
esta esp. de la C. speciosa Gr. Godr. que crece hacia Carrejares camino 
de Beceite según el Sr. Costa, y la esp. en cuestión también habita en el 
puerto de Beceite. Si es C. afftnis R. Schz. propuesta en la Series por el 
Sr. Wk. no es posible afirmar porque carecemos de su descripción. 

C. Médium: puerto de Horta á Carrelares camino de Beceite, Costa. 
Jul. ag. 

1291 O. glomerata L. En el Portillo del prado. 
Cal AVI A. Cerca de Gamarena, Badenas, pinar de Losilla 
cerca de Albarracin, Asso Syn. Cerca de Panticosa Herr. 
Y Rüiz. Jim. jul. 

1292 O. Trachelium L. Cerca de Badenas, en 
los prados montanos, Asso Syn 

var. dasycarpa Gr. Godr., C. iirlicae folia Schm. 
Cerca de San Miguel de Spinalbá, montañas de Peñarro- 
ya, Caslellote. pasa á Valencia por el Bojar, Lose. Pard. 
Cerca de Beceite, S. Pard. Fiscal, Nüet. M. ag. 

La planta aragonesa con estilo muy saliente. 

1293 O. rapunculoides L. En lugares peñasco- 
sos en el valle del rio Aragón cerca de Castillo, \Vk. Jim. 

1294 O. Erinus L. General en los cabezos desde el 



261 
Ebro hasta Valencia, Lose. Pard. Cerca de Riela/ Rode- 
nas, Asso Emm. En la huerta de Padres Gerónimos de 
Sta. Engracia, Ech. May, ful. 

1295 C. rotundifolia L. En la Palomita con la 
Reseda gigantea. Lose. Pard. Fiscal, Nüet. Cerca de 
Pueyo, Ásso Emm. Inmediaciones de la villa de Benas- 
que, Zett. pl. pyr. p. 88. Jim. ag. 

A la forma uni-et grandiflora de esta especie puede corresponder la 
Campanilla n. 176 Asso Syn. que habita en los collados cerca de Oinojes, 
en lugares montuosos cerca de Villar del Saz, Orihuela, et«. Asso Syn. 
cuya planta pertenece mas bien, según el Sr. Wk. á la C. macrorrhiza 
Gay, ó á la C. Herminü Hoffrjg. Lk. 

1296 O. Scheuchzeri Vill. No es rara sobre los 
prados de la región alpina; en Uenclusa, Zett. De Casta- 
nesa á Bassivé, Maladeta, Costa. M. set. 

1297 C. pusilla Haenk. En la región alpina supe- 
rior sobre las rocas cubiertas de césped; en Peña-blanca, 
Lap. No es rara sobre las rocas calcáreas de la región al- 
pina; en Peña-blanca, Renclusa, Zett. Maladeta, Costa. 
Jid. ag. 

1298 O. Rapunculus L. En las orillas del rio mas 
arriba de Beceite, junto al convento de Benifasár, Lose. 
Pard. Cerca de Aranda, Calavia. En los prados monta- 
nos de la Palomita, Cantavieja, Alcalá de la Selva, etc. 
Asso Syn. Jun.jul. 

1299 C. matritensis Alph. De C. Cerca de 
Aranda, Calavia. Jim. juL 

Esta especie, cogida con el mayor descuido abunda entre las piedras 
en el cabezo que descansa sobre el Estrechillo de Calanda, pero no tene- 
mos ejemplares de esta localidad; fl. May. 

1300 C. persicifolia L. Junto á Rodenas, Asso 
Syn. Entre las espesuras del valle del rio Aragón, partid 
cularmente entre Sta. Lucilia y Jaca, Wk. Jwk , 



262 

1301 O. fastigiata Düf. Muy abuadante en los 
montes y llanuras rasas de Alcañiz y Castelserás, entre el 
Pilón de la Virgen del Pilar y el Mas de Tudela en direc- 
ción al Ceperuelo, Lose. Pard. May. jun, 

CGCLXXXYI. TRACHELIUM. 

1302 T. coeruleum L. Común en las paredes y 
ribazos de la Cenia sobre las vertientes contrariase Peñar- 
roya, Lose. Pard. Diciembre? 



Familia 62. VACCINIEAS. 

CCCLXXXYII. VACClNiUM. 

1303 V. Myrtillus L. En las selvas cerca de Ori- 
huela, Asso Syn. Común entre los bosques de Abeto; en 
Renclusa en la región alpina, Zett. pl. pyr. p. 176. Ba- 
se de la Maladeta, Costa. May. friict. en verano. 

1304 V. uliginosum L. Bastante común en la re- 
gión alpina hasta la altura, al menos, de 2300 metros; en 
Renclusa, Maladeta, Castanesa, Zett. May.jim.; fr. en 
ag. set. 

Familia 63. ERICÁCEAS. 

CCCLXXXMIL ARBUTUS. 

1305 A. UnedoL. Ynlg. Alborocéra, sus frutos 
Alborozas. En los montes de Alcañiz, Calanda y otras 
partes de Aragón, pero nunca tan abundante como en la 



263 
parte orienital desde Val del Tormo y Maella, Calaceite en 
el barranco del Infierno y en las fronteras de Cataluña, 
Lose. Párd. Abunda en el desierto de Calanda, Tolocha, 
sierra de Arcos, Asso Syn. Cerca de Tiermas, Lletget. 
Oct. febr. 

CCCLXXXIX. ARCTOSTAPHYLOS. 

1306 A. alpina Spk. Castanesa y Bassivé, Cos- 
ta 

1307 A. officinalis Wimm., Arbutus Uva-iirsil. 
Viilg. Gayuba, Gayubera. Común desde la parte superior 
de la Tierra-baja, en dirección a las grandes alturas, rara 
cerca de Yaldealgorfa, abunda en el desierto de Calanda, 
sierra de Ginebrosa, Alcorisa, Alloza, Palomar, Peñarroya, 
etc. Lose. Pard. Abunda en Moncayo, monte de, Herrera, 
sierra de Villarroya, etc. Asso Sijn, Entre las malezas de 
los collados en el valle del rio Aragón, al pié del monte 
Uruel y en otras partes del alto Aragón, abundantísima en 
las raices orientales del Moncayo, Wk. Sobre las rocas de 
las montañas, desde los valles inferiores hasta en la región 
alpina; en Peña-blanca, Renclusa, valle de Benasque, 
Zett. Abr. may. fr. en oct. 

CCCXC. CALLUNA. 

1308 O. vulgaris Salisb., Erica vulgaris L. 
Cerca de Aranda, Cal a vía. En el monte de Herrera, 
Moncayo, sierra de Villarroya, Asso Syn 

CCCXCL ERICA. 

1309 E. cinérea L. En el monte de Herrera, sier- 



264 
ra de Yillarroya, Moncayo, Asso Syn. En el alto Aragón, 
Wk. Mmj. 

1310 E. aragonensis Wk., B, mstralis Wk. 
Sert, non L. En la parte superior aragonesa del Moncayo 
á 3000 pies, formando bochas del diámetro de tres pies, 
Wk. Jul. 

E. umhellata a el. Asso in Syn. n. 341, en Moncayo, uU species mea 
habitat, laudata propter antheras «aristutasy» idéntica cum E. aragonensi 
esse videtur: Wk. 

1311 E. multiflora L. Vulg. Sapéll. Comunísi- 
ma en las fronteras de Cataluña, ocupa toda la parte orien- 
tal desde los montes de Maella hasta los puertos elevados 
por donde pasa a Valencia, en las alturas de Fredes, Pe- 
ñarroya, Lose. Pard. En el valle Tena, Asso ^?22m. Bas- 
tante abundante en los carrascales de la parte aragonesa 
del Moncayo desde las raices hasta cerca de 1500 pies, 
JuL c. fl. Wk. Florece desde 25 set,, flores tardías en 
abr, 

1312 E. arbórea L. Cerca de Arynda, Cala vía. 
En el valle Tena, Asso íJnum, Bastante abundante en los 
carrascales de la parte aragonesa del Moncayo entre 1000- 
2000 pies, Wk. Fl, antes del jid. 

1313 E. polytrichifolia Salisb. En la parte su- 
perior aragonesa del Moncayo mas arriba del santuario de 
la Virgen a cerca de 3000 pies, Wk. M. 

1314 E. scoparia L. Cerca de Aranda, Cala- 
vía 

CCCXCII. AZALEA. 

1315 A. procumbens L. Loiseleuria procum- 
bens Desv. En las grietas de los peñascos en los montes 
de Jaca, Qüer. Sobre los prados alpinos entre las rocas; 



263 

en Renclusa y Maladeta, Zett. Mucha en la Maladeta, 
Costa. Jim. ag. 

CCCXCIIL RHODODENDRON. 

1316 R. ferrugineum L. En el monte Soba, 
Formigal de Sallent, Asso Enum, Bastante abundante en 
los Pirineos de Aragón á Í500-5500 pies, al margen de 
los riachuelos del puerto de Canfranc, cerca los baños de 
Panticosa, Wk. Común sobre los prados de la región al- 
pina de donde desciende hasta entre los Pinabetes; en 
Renclusa y Maladeta, Zett. Jun. 



Familia 64. PIROLACEAS. 

CCCXCIV. PYROLA. 

1317 P. rotundifolia L. Rara en las selvas cer- 
ca de Linares, Asso Syn 

1318 P. secunda L. En San Juan de la Peña, 
Asso Mant, Bastante rara en los bosques; rara en Renclu- 
sa en la región alpina con el Vacciniím Myrlühs y F. 

' únosum, Zett. Jim. jiiL 

Clase 5.'— COROLIFLORAS. 



Familia 65. LENTIBULARIEAS. 

CCCXCV. PINGUICULA. 
1319 P. vulgarisL. En lugares húmedos cerca de 



266 
Beceile, S. Pard. En San Juan de la Peña junto á las ba- 
das, Asso Mant. May. 

1320 P. grandiflora Lam. h, longifoUa Gr. 
GoDR. En el puerto de Pineda, Ramd. Sobre las rocas; en 
todo el valle de Sin hasta el puerto de Pineda, Lap. En lu- 
gares regados de la región subalpina de los Pirineos de 
Aragón; en el puerto de Canfranc, valle de Izas, Pantico- 
sa, á 4500-5000 pies, Wk. Maladeta, Costa. Jim, 



Esta planta muy afine de la P. vulgaris necesariamente variedad de 
ella según el Sr. Wk. 

1321 P. alpina L. En el monte Izas, Asso 
Bíium 

CCCXGVI. UTRICULARIA. 

1322 U. vulgaris L. En las aguas estancadas de 
Zaragoza, Asso Bnum. En Ebro- viejo, Éch. May. 



Famüia 66. PRIMULÁCEAS. 

cccxcvii. prímula. 

1323 P. grandiflora Lam. Cerca de Fiscal, 
NüET 

1324 P. offlcinalis Jacq., P. veris a. L. Hemos 
reducido arbitrariamente a esta especie la P. veris Asso 
que habita en Moncayo, cerca de Calcena, en los prados 
montanos la Palomita, Cantavieja, Linares, etc. Asso 
Syn 

1325 P. suaveolensRERTOL. fP . veris kssoy En 
Val de Luna, Maestrazgo, Peñarroya, puertos de Receite 



267 
y Valderrobres, Lose. Pard. Fiscal, Nuet. En lugares 
cascajosos del monte Uruel á 4500-5000 pies, fl. may, 
jun. Wk. Marz, ahr. 

Flores enteramente inodoras. 

1326 P. intricata Gr. Godr. Común sobre los 
prados de la región alpina, cerca de la nieve que se derri- 
te; en Renclusa, Zett. Jim, 

1327 P. elatior Jacq., P. veris í. L. Abunda en 
los pastos alpinos de los Pirineos de Aragón á 5000- 
6000 pies, abundantísima y muy hermosa en Val de Izas, 
Wk. Jim. 

1328 P. farinosa L. En los prados montuosos de 
la Palomita, Cantavieja, Asso Syn. Cerca de Panticosa, 
Herr. y Rüiz. En las fuentes de los Pirineos de Aragón, 
al margen de los riachuelos y lugares graminosos regados 
de la región subalpina, abundante á 4500-5000 pies, 
principalmente en el puerto de Canfranc, Wk. Jun, 

1329 P. Aurícula L. Cerca de Panticosa, Herr. 
Y Ruiz 

1330 P. viscosa ViLL. ex. Wk., P. villosa Wk. 
Sert. Muy rara en los Pirineos de Aragón encima los ba- 
ños de Panticosa, Wk. Fl. antes del jun. 

1331 P. integrifolia L. En los montes Izas, So- 
ba, Asso Enum. En lugares cascajosos húmedos de la re- 
gión alpina de los Pirineos de Aragón: en las raices del 
puerto de Izas, á 6000 pies; al pié de la cima Punta de 
Machimana, encima los baños de Panticosa junto á la nie- 
ve que se derrite, á 6800-7500 pies, Wk. Común en 
lugares humedecidos de la región alpina, donde ella flore- 
ce cerca de la nieve que se funde; en Castanesa, Renclu- 
sa, Zett. Castanesa y Maladeta, común, Costa. Jun. 
jul. 



268 



CGCXCVIII. GREGORÍA. 

1332 G. Vitaliana Dub., Prímula Vilaliana et 
Aretia Vitaliana L., Androsace Vitaliana Láp. En la 
parte superior del monte Jabalambre cerca de Gamarena, 
Asso Syn. Abunda en las grandes alturas, sobre ciertas 
cumbres, entre los menudos fragmentos de las rocas; en 
el puerto de Masive, encima de Peña-blanca, Lap. En los 
Pirineos de Aragón cerca de la nieve que se derrite; puer- 
to de Izas, á 6460 pies; en la Punta de Machimana, á 
8000 pies, \Vk. Sobre las rocas y cascajales* de la región 
alpina superior; en el pequeño plano encima de Peña- 
blanca, en Gastanesa, junto al collado de Bacibe, Zett. 
Jun, 

GGGIG. ANDROSAGE. 

1333 A. pubescens De G. b. cylindrica 6r. 
GoDR., A. cylindrica De G., A. frutescens Lap. En el 
monte Perdido, Ram. En laMaladeta, Lap., Philippe. En 
las hendeduras de las rocas verticales de acceso difícil 
abundante en el lado septenlrional del monte Uruel á 
4000-5000 pies, Wk. Jun. jiiL 

1334 A. imbricata Lam. Rara sobre las rocas de 
la región alpina, en la cumbre del puerto de Benasque so- 
bre el reverso de Aragón, Zett. Jun, jiil. 

1335 A. villosa L. En el monte Izas, Soba, For- 
migal de Sallent, Asso Enum, En los pastos elevados de 
toda la cordillera de los Pirineos; en el puerto de Pineda, 
Lap. En Peña-blanca, Lezat. Acá y allá en lugares cas- 
cajosos de la región subalpina de los Pirineos de Aragón; 
rara en el puerto de Ganfranc, a 4500 pies; mas abun- 



269 
dante encima los baños de Panticosa. á 5000 pies, abun- 
da en el ralle de Izas, a 5000-6000 pies, \Vk. Sobre las 
rocas calcáreas de la región alpina; en Castanesa, junto al 
collado de Bacibe, Zett. Jun. 

1336 A. carnea L. Rara en lugares cascajosos de 
la región alpina de los Pirineos de Aragón; puerto de Izas 
junto á la nieve que se derrite, a 6000 pies, Wk. Bastan- 
te común sobre las rocas y los prados de la región alpma; 
en Peña-blanca, Renclusa y Maladela, Zett. Jiin. 

1337 A. máxima L. Es la única especie de este 
género peculiar de la parte central, bajo Aragón, basta el 
Ebro, Maestrazgo, campos de Peñarroya alendante. Lose. 
Pard. En los campos de Zaragoza, Asso Sijn. En las eras 
de San Ildefonso, Ech. mss. Marz, 

CD. SOLDANELLA. 

1338 S. alpina L. En los montes Izas, Soba, Asso 
Fnum. Rara en lugares cascajosos de los Pirineos de Ara- 
gón cerca de la nieve que se derrite; en el valle de Izas, á 
6000 pies, Wk. Común sobre los prados de la región al- 
pina; en Renclusa, Zett. Jim. 

CDI. GLAUX. 

1339 G. maritima L. En los prados salobres cer- 
ca de Lumpiaque, Asso Bmtm 

CDII. ASTEROLINUM. 

1340 A. stellatum Hffgg. Lk., Lysimachia Li- 
num-stellatim L. General y á cada paso de trecho en tre- 
cho junto á los peñascos, en terrenos pingües pero incul- 



270 
tos de la parle central y bajo Aragón hasta Cataluña, 
Lose. Pard. En los áridos de Zaragoza junto á la carretera 
de Madrid, en los collados cerca de Hijar, Asso App. ad 
Syn, En los áridos de Torrero, Ech. Marz. juL 

CDlil. LYSIMACHIA. 

1341 L. Ephemerum L., L. Ote¿ Asso. A cada 
paso junto á las acequias y riberas de la parle central, ba- 
jo Aragón, pai le oriental, Peñarroya, Rafales, ele. Lose. 
Pard. Fiscal, Nüet. En los ribazos del Huerba cerca de 
Zaragoza en el lugar que llaman la Almolilla, Alcalá de la 
Selva, Asso Syn. En lugares pantanosos, Ecn. En el ca- 
nal Imperial cerca de Alagon, Wk. Jim. jul. 

1342 L. vulgaris L. E^rcasa en el bajo Aragón, 
junio á las acequias en la Plana de los Santos cerca de Al- 
cañiz, Caspc en las orillas del Guadalope, en los islotes del 
Ebro junto á la Noria de Chiprana, Lose. Pard. Cerca de 
Aranda, Cala vi a. No es rara en lugares acuosos de Zara- 
goza, ele. Asso Syn, En las acequias del Arrabal, Ech. 
Jun. juL 

1343 L. Nummularia L. En los prados y terre- 
nos encharcados de los Pirineos de Aragón, Qüer. May. 
verano. 

CDIV. CORIS. 

1344 O. monspeliensis L. Frecuente en los ca- 
bezos probablemente en todo el Aragón meridional, Pe- 
ñarroya, etc. Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. 
Cerca de Beceit^ S. Pard. En Zaragoza, Montolar, cerca 
de Hijar, Alcañiz, Montalvan, etc. Asso Syn. En Miraflo- 
fes, Ecn. En terrenos calcáreos abrigados áridos de Ara- 



271 

gon, enlre Jaca y San Juan de la Peña, cerca de Daioca, 
etc. a cada paso y de trecho en trecho, \Vk. May. jiiL 

CDY. ANAGALLIS. 

1345 A. arvensisL., A. Monelli Echeand. non 
L. 

«. phoenicea Gr. Godr. 

b. coerulea Gr. Godr. 

c. rosea Lose. Pard. Series. 

Abundan las dos primeras en los campos probablemen- 
!e en todo el Aragón, Peñarroya, etc. Lose. Pard. Cerca 
de Aranda, Calavia. Cerca dé Beceite, S. Pard. Fiscal, 
NüET. Vulgarísima en los campos, Asso Syn. En los sem- 
brados, Ecn.: La A. Monelli en la muralla del Balsón, 
EcH.: La var. c. muy rara cerca de Castelserás en las ri- 
beras del Guadalope, Lose. Pard. Abr. jiiL 

1346 A. latifolia L. En Zaragoza, Calamocha, 
Asso Syn. En los campos eriales, Ecn. Abr. 

1347 A. tenella L. Abunda acá y allá en las ribe- 
ras mojadas del Guadalope cerca de Castelserás, Lose. 
Pard. En lugares húmedos cerca de San Juan de la Peña, 
AssoFíiiim, Jim. jid. 

CDVL SAMOLUS. 

1348 S. Valerandi L. Abunda en las Fuentes y 
rios del bajo Aragón, parte central, Peñarroya, etc. Lose. 
Pard. En Zaragoza, en el término de las fuentes, Asso 
Syn. En Ebro-viejo, Ecu. Jun.jul. 



272 



Familia 67. OLEÁCEAS. 

CDVIi. FRAXINUS. 

1349 F. excelsior L. Viilg, Fresno, Fleja. Esca- 
so en las riberas del Ebro, Guadalope y Mezquin, Lose. 
Pard. En Moncayo, sierra de Villarroya, Modorra de Ba- 
denas, Asso Syn. En Miralbueno, Ecn. Ener. marz. 

Supone el Sr. Wk. en la Series, que el Fresno de la Tierra-baja, perte- 
nece probablemente á la especie siguiente; la planta en cuestión puede 
verse en el Museo de la Sociedad aragonesa. 

1350 F. angustifofia Yahl. En el valle del rio 
Aragón, bastante abundante cerca de Jaca y en los valles 
inferiores de los Pirineos hasta los 3000 pies, Wk. Jmi. 
c. fr, immat. 

CDVIII. LILAC. 

1351 L. vulgaris Lam., Syringa mdgaris L. Per- 
manece completamente espontánea con el Lmm angustí- 
folhm en los campos de Torrero, desierto de Caíanda. 
Calvario de Fresneda, Lose. Pard. Abr, 

CDIX. OLEA. 

1352 O. europaeaL. Vnlg. Bordizo, Olivo. 

a. Oleas ter De C. Abunda en los montes, comunísima 
hacia Mequinenza, sierras y puertos meridionales, Penar- 
roya, todo el bajo Aragón, Lose. Pard. Acá y allá en los 
vallados y matorrales, cerca de Borja, Daroca, Teruel, 
Wk. Abr, may. 



273 



CDX. PHILLYREA. 

1333 Ph. angustifolia L. Vulg. Aliíienzo, Olí- 
villo. Forma matorrales en muchas parles de la Tierra-ba- 
ja, parte oriental, orillas del Ebro, cabezos de Peñarroya 
en la Umíria, etc Lose. Pard. En los montes cerca de 
Caspe, Alcañiz, sierra de Arcos, Asso Syn. Abr. 

Hojas lineares-lanceoladas, muy enteras, finamente punleado-lraslu- 
cienles. 

Ph. Con hojas lineares-lanceoladas, con dientes poco salientes, sin 
puntos 6 poco aparentes. Vista sin flor ni fruto en el sendero que 
atraviesa al pié de la ümbria, Ph. angustí folial Lose. 

Asso indica, en plural, las Phyllyreas, en la p. 93 de la Hist. de la 
Econ. polit ^ en los cerros poblados al oriente de Leziñena.— Plantas, co- 
mo la siguiente de difícil examen, porque á veces no florecen ni fructi- 
fican. 

1354 Ph. media L. Peñarroya al pié de la Bui- 
trera, ele. pasa á Valencia, en los matorrales entre la Po- 
bla y el Ballestar, Lose. Pard. 



CDXL LIGUSTRUM. 

1335 L. vulgare L. En las huertas de Fabara, 
Torrecilla, Castelseras, Peñarroya, etc. Lose. Pard. Cer- 
ca de Aranda, Calayia. Fiscal, Nüet. No es raro en las 
cercas, Asso Syn. En el soto de Mezquita, cerca de Jusli- 
boL Een. Mmj. jun. 

Forma foliis elUptico-lanceolalis obtusis habita en las 
cercas y matorrales del alto Aragón, Jaca, valles inferiores 
de los Pirineos, Wk. May, pin. 

18 



274 

Familia 68. JAZMÍNEAS. 

CDXIl. JASMINUM. 

1356 J. fruticans L. Común en toda la Tierra- 
baja, Peñarroya, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calávia. 
En las cercas de Zaragoza, Hijar, Caspe, Alcañiz, desierto 
de Calanda, Asso App, ad Syn, En el camino de Juslibol 
y en el de Barcelona, Ech. 3Iay. hin. 

1337 J. officinale L. Viilg. Jazmín. En las ta- 
pias de los huertos de Alcañiz, Castelserás, Torrecilla, Bel- 
monte, Valderrobres, en las orillas de los arroyos de Ri- 
mér junto á Caspe, abunda en las hendeduras del santua- 
rio de San Cristóbal de Calaceite, en todos casos comple- 
tamente espontánea. Lose. Pard. Fiscal, Nuet. Jim, 

Familia 69. APOOINAOEAS. 

CDXIll YINCA. 

1358 V. minor L. Valg. Yerba Doncella. Común 
en las riberas del Guadalope, en los callejones de los huer- 
tos de Caspe, Castelserás, desierto de Calanda, etc. Lose. 
Pard. Abunda en el desierto de Calanda, Asso Syn, En 
Almozara junto á la huerta del Rey, Ech. mss. A cada pa- 
so en las cercas, matorrales y valles sombríos del alto Ara- 
gón, Wk. Bner. abr. 

Familia 70. ASOLEPIADEAS. 
CDXIV. CYNANCHUM. 

1359 C. acutum L. Comunísima en los caminos y 



27o 
campos de la Tierra-baja, parle central, etc. Lose. Pard. 
Cerca de Aranda, Calavia. Junto á los cominos de Zara- 
goza, en Épila, Calalayud, Asso Syn. En las cercas de los 
campos, EcH. En las hoyas y márgenes de los caminos 
entre Zaragoza y Alagon, en lugares graminosos húmedos 
salobres enire Alagon y Borja y en otras muchas partes de 
Aragón en lugares estériles parlicularmente arcillosos salo- 
brencos, Wk. May. jiiL 

b. monspeliacum Gii. Gobr., C. monspeliense L. 
Abunda enredada en los tamarices y matorrales de las ori- 
llas del Ebro cerca de Chiprana, Lose. Pard. May. ful. 

CDXV. VINCETOXICUM. 

1360 V offlcinale Moench, Ásclepias Vincclo- 
ooicim L. Muy rara en las grietas de una peña cerca de 
Torrecilla, Lose. Pard. Abunda en Pitarque, Asso Syn. 
En terrenos cascajosos del valle del rio Aragón y en los 
valles inferiores de los Pirineos hasta 3000 pies, Wk. 
Cerca dePanlicosa, Herr. y Rüiz. May. jun. 

1361 V 

Con flores en hacecillos siempre? mas cortos que las hojas. Cáliz con 
divisiones prolongadas hasta la base de los lóbulos de la corola: esta es 
lampiña esleriormenle, de color verde amarillento excepto los lóbulos de 
la corona mas pálidos provistos de tres nervios principales que se reú- 
nen debajo del ápice, mas otros cuatro nervios apenas visibl<?s con el 
lente; divisiones de la corola pubescentes por encima^ abiertas y redobla^ 
das en casco. Corona estaminal de cinco lóbulos distantes entre si y reu- 
nidos por una membrana.- -Pl toda pubescente. 

Frecuente alrededor de Peñarroya en la Buitrera, Mas 
del Borregué entre Peñarroya y Monroyo, Lose. Jun. 
jul. 

Colectada ya en 18i6 en el Monseni de Cataluña, por el Sr. Wk. 

1362 V. nigrum Moench, Ásclepias nigra L, 



276 
Chiprana entre los peñascos de la Laguneta, Codoñera, 
Valdcalgorfa, siempre rara: abunda alrededor de Peñarro- 
ya. Lose. Pard. En Rodanas, en el barranco de la Atala- 
ya cerca Villar del Saz, Asso Syn. May. jun. 



Familia 71. GENOI ANACE AS. 

CDXVI. EPiYTHRAEA. 

1363 E. pulchella lIoRN., Gentiana Centaurhm 
¿. L. Frecuente en lugares húmedos, Tierra-baja, Penar- 
roya, etc. Lose. Pard. Rara en terrenos arenosos húme- 
dos entre Jaca y San Juan de la Peña, Wk. Jim. jul. 

1364 E. Centaurium Pers., Gentiana Centaii- 
riim L. Viilg, Centaura menor, lomismo que á todaslas 
de este género. Comunísima en las orillas de la Laguneta 
de Chiprana, orillas del Ebro y Guadalope, campos de 
Castelserás, etc. Lose. Pard. En los bosques del valle del 
rio Aragón, entre Jaca y San Juan de la Peña, \Yk. Jim, 
jiik 

Esta especie y la precíente peculiares déla parte central constituyen 
la Gentiana Centaurium indicada cerca de Zaragoza, ksso Syn. En Ebro- 
viejo, EcH. Jul. 

1363 E. major Hoffgg. Lk. Abunda en los prados 
montuosos de la Palomita, Peñarroya, orillas del Guada- 
lope hasta Castelserás, sobre la Mina al pié del Ballestár 
en Valencia. Lose. Pard. JuL 

Probablemente corresponde á esta especie la Gentiana Centaurium 
Radicada en la Modorra de Badenas, en los prados montuosos 
Asso Syn. 

1366 E. gypsicolaBoiss.REüT.mr. major Boiss. 
Tierra-baja, Pui-moreno, en los cabezos secos de todo el 



277 
Aragón meridional, Lose. Pard. Cerca de Aranda. Cali- 
vu. Beceite, S. Pard. Palomar, V. Lose. Jim, jiiL 

Flores alguna vez blancas, amarillentas por la desecación, en Calaceite 
Lose. Cerca de Beceite, S. Pard. En tierra de Calata y ud se usa el pro- 
ducto de la maceracion acuosa de esta planta contra las anginas, con 
muy buenos resultados según voz común. 

1367 E. tenuifolia Griseb. Muy rara en un lugar 
pantanoso entre Caspe y Chiprana, Lose. Pard. Jid. 

Planta de nombre sospechoso que paede ser variedad de la especie 
precedente. 

1368 E. latifolia Sm. var. tenuiflora Hoffgg. 
Lk. En lugares pantanosos salobres enlre Zaragoza, Ala- 
gon y Borja, Wk. Jul. 

1369 E. spicata Pers., Gentiana spicatal.. Ge- 
neral en la parte baja de Aragón, abunda junto á los arro- 
yos en terrenos salobres cerca de Chiprana, en toda la 
Tierra-baja, parte central, Yaljunquera, Peíiarroya, 
Lose. Pard. Cerca de Zaragoza, Asso Stjn, En Ebro- vie- 
jo, Een. Jun. jul. 

CDXYIL CHLORA. 

1370 Ch. perfoliata L., Gentiana perfoUata L. 
En lugares húmedos de toda la parle centra!, en todo el 
bajo Aragón, parte oriental, Maes-trazgo, Peñarroya, 
Lose. Pard. Fiscal, Nuet. En Zaragoza, cerca de Tron- 
chon, Alcalá de !a Selva, Asso 5y/^, Acequia deAlmozara, 
Een. Jun, jul. 

var. sessüifolid[Gviism. En lugares húmedos cerca de 
Sasa, Borja, etc. Wk. JuL 

CDXYin. GENTIANA. 

1371 G. lútea L. Viilg. Genciana amarilla. En el 



278 
monte Uruel, Asso Mant, En los pastos subalpinos húme- 
dos del alto Aragón; en lugares regados de los pinares del 
monte Uruel á 4000-5000 pies, Wk. Cerca de Tiermas, 
Lletget. Común en los prados y en los pastos de las re- 
giones subalpina superior y alpina inferior; desde el puerto 
de Benasque á las praderas del Hospicio á 1350 metros, 
en Castanesa, Zett. Castanesa, Costa. JiiL ag. 

1372 G. pumila Jacq. (an G. venia AssolJ Abun- 
da en lugares graminosos musgosos de los pinares del 
monte Uruel á 4000-5000 pies, Wk. Abunda en el mon- 
te Uruel, San Juan de la Peña, Asso 3IanL Jim. 

1373 G. Burseri Lap. Sóbrelas alturas de los Pi- 
rineos centrales al norte, ó en parajes sombríos; en el 
puerto de Masivo, Lap. En los prados y en los pastos déla 
región alpina inferior; en Castanesa, Zett. Base de la Ma- 
ladetta, Costa. Jul. ag. 

1374 G. cruciáta L. En Zaragoza, Asso Maní. 
En el soto del Cañar, Ech. May. 

1375 G. asclepiadea L. En la Palomita, Canta- 
vieja, Linares, Orihuela, etc. Asso Syn 

1376 G. acanlis L. En los montes Izas, Lizara, 
Soba, Asso Ennm. Abunda en los pastos subalpinos y al- 
pinos húmedos de todo el sistema pirenaico, rara en el 
monte Uruel á 4500 pies; forma caiilescens, en el valle 
de Izas á 5000-5500 pies; encima los baños de Panticosa 
á 5500-6000 pies, Wk. Comnn sobre los prados de las 
regiones alpina y glacial hasta encima de 3000 metros; 
en la Maladeta, Zett. May. jun. 

1377 G. verna L. Común sobre los prados de la 
región alpina; en Peña-blanca, Renclusa, Zett. May. ag. 

1378 G. campestris L. Casi común en las prade- 
ras y pastos, desde los valles inferiores hasta en la región 
alpina inferior; en Peña-blanca, Renclusa, Zett. JuL ag. 



279 

1379 G. nivalis L. En los pastos elevados; en Clot 
de Toro de la Maladeta, Lap. Cerca de Tiermas, Lletget. 
Jul. ag. 

1380 G. ciliata L. En las praderas de las monta- 
ñas; rara en Peña-blanca. Zett. Ág, set. 

CDXIX. S^YERTIA. 

1381 S. perennis E. En Masive de Castanesa, 
Lap. En lugares turbosos de las montañas alpinas; muy 
abundante en Renclusa, en la región alpina inferior, Zett. 
En Castanesa abundante y base de la Maladetta, Costa. 
Jul. seL 



Familia 72. CONVOLVULÁCEAS. 

CDXX. CONVOLVULUS. 

1382 C. sepiumL. Vulgar en los matorrales y 
agarrada á los troncos de los árboles en las huertas, Lose. 
Pard. Vulgar en las cercas, Asso Syn. En el soto del Ca- 
ñar, Ech. May. 

1383 C. arvensis L. Vulg. GorrotUlüs., Corre- 
güela, Vulgarísima en los campos y muy apetecida de va- 
rios animales caseros, Peñarroya, Lose. Pard. Fiscal, 
NüET. Frecuente en los campos, Asso Syn. En las huertas 
de Zaragoza, Ech. Cercado Tiermas, Lletget. Slay.jun, 

1384 C. altliaeoides L. En los confinos de Ara- 
gón hacia Gandesa y los baños de la Font-calda, Lose. 
Pard. Jun. 

1385 C. lanuginosusBEsv., C. capitatiis Cay . 
No escasa en la cuesta cascajosa junto á los huertos de la 



280 
Noria en Chiprana, al pié del Tolocha, Lose. Pard. May, 

1386 O. Cantábrica L. Cerca de Galatayud, 
Brea, Asso Syn 

Forma humilis brevicauUs\ escasa en terrenos arenosos 
enlre Daroca y Cariñena, Wk. JuL 

La planta Assoana acaso sindnima del C. lanuginosu^.'í 

1387 O. lineatus L. Común en las orillas estériles 
de los caminos y también en los ribazos de los campos por 
todo el bajo Aragón y parte central. Lose. Pard. Abunda 
en el monte Torrero, en Épila, Calalayud, Tronchon, etc. 
Asso Sy7i. En terrenos pedregosos de Torrero, Ech. Cer- 
ca de Aranda. Calavia. Cerca de Jaca junto al camino 
que conduce á Canfranc; en terrenos cascajosos entre Cari- 
ñena, Daroca y Molina, Wk. Abr. ag, 

1388 O. tricolor L. Cultivada en C'jiprana y Yal- 
derrobres. Lose. Pard. En Tiermas, Lletget, espontá- 
nea.? May. jid. 

CDXXI. PHARBITIS. 

1389 Ph. hispías, Cmis.,Convolvidus purpureiis 
L. Algunos individuos espontáneos en las huertas de la 
Tierra-baja, constante en los campos debajo del puente de 
Castelserás, entre las hortalizas, pero necesariamente de 
semillas escapadas de los huertos. Loso. Pard. Primave- 
ra. 

CDXXII. CUSCUTA. 

1390 O. europaeaL. Frecuente en la Tierra-baja, 
sobre la Salvia Rispanorum, Peñarroya, etc. Lose. Pard. 
En las cercas y matorrales de los valles inferiores y subal- 



281 
pinos; en el Hospicio de Benasque, Zett. Jim, ag. 

Forma laciniis petalorum patulis: jnnlo á los baños do 
Tiermas parásita sobre el Zaí^rpí/mwg'^/feím, Wk. Jim. 
ag. 

1391 O. Epithymum L., C.europaea Asso. So- 
bre el Tomillo, Aliaga, Romero, Thesiiim; mas particular- 
mente sobre el Ónonis trídentata, etc. frecuente en los 
montes, Peñarroya, Lose. Pard. Fiscal. Nüet. Parásita 
sobre otras plantas, Asso Syn. En los Tomillos ^j Aliagas, 
EcH. En los lugares secos expuestos al sol parásita sobre 
muchas plantas todas dicotiledóneas aunque de diferentes 
familias; en el valle de Benasque; también en la región al- 
pina como en Peña-blanca, Zett. pl. pyr. p. 188. Jim. 
set. 

Necesariamente existen en Aragón otras Cuscutas indeterminadas to- 
davía. 



Familia 73. RAMONDIACEAS. 

CDXXHÍ. RAMONDIA. 

1392 R. pyr enaica Ríen., Verbascnm MyconiL. 
En las rocas cerca San Cosme de (íuara, en San Juan de 
la Peña, Asso Mant. En los Pirineos de Aragón, Benth. 
Abunda en los Pirineos de Aragón en las hendeduras 
de las rocas en el valle del rio Gallego entre Biesca y 
Pueyo, menos abundante al margen del rio Calderas entre 
Panticosa y sus baños; en las rocas del monte de San Juan. 
A 3000-4500 pies, Wk. No es rara sobre las rocas es- 
carpadas humedecidas de la región subalpina, de donde re- 
monta á la región alpina inferior, y á veces también des- 
ciende á los valles inferiores; en el valle de Benasque, 
Zett. Jim. jiU. 



282 



Familia 74. BORRAGINEAS. 

CDXXIV. BORRAGO. 

1393 B. officinalis L. Vidg. Borraja. Completa- 
mente espontánea en los campos de la Tierra- baja y Peñar- 
roya, donde florece, fructifica y se reproduce sin cesar, 
Lose. Pard. Marz. matj. etc. 

CDXXY. SYMPHYTUM. 

1394 S. officinale L. Vulg. Suelda-consuelda. 
Cerca de Barbastro, Asso Syn. Cerca de Panticosa, Herr. 
Y Rüiz. May. 

1395 S. tuberosum L. En las huertas de Fabara 
junto á los arroyos y en las orillas del Mezquin cerca de 
Torrecilla, pero siempre escasa. Lose. Pard. Cerca de 
Cannardo, Asso Enum. En los prados de Sta. Cruz cerca 
de Jaca, Qüer. May.jid. 

CDXXYL ANCHUSA. 

1396 A. officinalis L. Frecuente en los campos de 
Zaragoza, Belchile, etc. Asso Stjn. En los campos, Ecn. 
Abr. 

Esta especie tomada por Echeandia, de Asso, al modo del Cytisus hir- 
sutas, es A. itálica R , planta vulgar no indicada por Asso. 

1397 A. undulata L. En las cercas de las huer- 
tas, EcH. Marz, 

1398 A. itálica Retz. Vidg. Buglosa. Común en 
los sembrados de todo el Aragón meridional. Lose. Pard. 



283 

Fiscal, NüET. En Miraflores, Ech. En lugares arenosos, 
márgenes de los campos y en sus orillas; en el valle del 
rio Aragón, cerca de Daroca, Teruel, Wk. Cerca de Pan- 
ticosa, Herr. y Rüiz. Abr. maij. jiil. 

1399 A. sempervirens L. En Moncayo, Qüer. 
Jiin. ful. 

1400 A. tictoria L. ex Asso. Cerca de Huesca en 
los lugares que llaman Pebredo, y el Carrascal de Fanlo, 
Asso Mant 

1401 A. arvensis M. Bieb., LycopsisarvensisL. 
En los campos arenosos del Ebro cerca de Chiprana, en 
las riberas del Mezquin junto á Torrecilla, Castelserás, Pe- 
ñarroya, etc. Lose. Pard. Frecuente en los campos, Asso 
Syn, En el término de las Fuentes, Ecn. 3Iarz. mmj. 



CDXXVII NONNEA. 

1402 N. micrantha Boiss. Reut. a. coemlea 
Lehm., N. coerulea Lose. Pard. mss. Abunda en los 
campos entre la calle del Campo y las Eras-bajas de Cas- 
telserás, frecuente en toda la Tierra-baja, cerca de Chipra- 
na, en el Maestrazgo, Caslellote y seguramente en la par- 
te central y acaso en la mayor parte de Aragón, Lose. 
Pard. Marz. may. 

Esta planta tiene las flores tan grandes ó acaso mayores que las de la 
N. alba. 

1403 N. alba De C, LycopstsvesicariaEciiEkm.^ 
non L. Es mas general y se présenla esta especie en ma- 
yor abundancia que la precedente en las huertas de la 
Tierra-baja, parte central, Peñarroya, etc. Lose. Pard. 
En Mosquetera, Ech. 3Iarz. may. 



2S4 



CDXXVIIl. LITHOSPERMUM. 

1404 L. fruticosum L. Vulg. Yerba de siete 
sangrías, Asprüla, Bocheta. Abunda en todo el bajo Ara- 
gón en los cabezos de la parle central y Maestrazgo, Pe- 
ñarroya. Lose. Pard. Fiscal, Nüet. En lugares secos cerca 
de Hijar, Caspe, Alcañiz, Calanda, Ariño, etc. Asso Syn, 
Pasados los almacenes de pólvora de Torrero, Ech. Febr. 
may, 

1405 L. purpureo-coeruleum L. En la huer- 
tecilla del Ballestar debajo de la fuente, Lose. Pard. En 
las selvas cerca de Tronchon, Asso Syn, May. jun. 

1406 L. officinale L. Vulg. Las semillas, Mijo 
del sol. Frecuente en las huertas del Aragón meridional, 
Peñarroya, Lose. Pard. Fiscal. Nuet. Vulgarísimo en los 
campos, Asso Syn, En los sembrados de Almozara, Een. 
En el alto Aragón cerca de Jaca, etc. Wk. Abr. jun. 

1407 L. arvense L. Comunísima en los sembra- 
dos, Peñarroya, ele. Lose. Pard. Cerca de Aranda, Ca- 
la vía. Fiscal, Nüet. Conla especie precedente, Asso Syn. 
En los campos de labor, Ecn. En lugares cultivados de 
Aragón, en Jaca y Cariñena, á cada paso, Wk. Marz. 
may,, jul. 

1408 L. apulum Vahl., Myosotis apulah.Yx^- 
cuente en los cabezos de la Tierra-baja, particularmenle 
entre Caspe, Alcañiz cerca de la Estanca, y Chiprana, 
Lose. Pard. En los collados cerca de Quinto, Caspe, Asso 
Syn, En Miraílores, Een. Abr, may. 

CDXXIX, EGHIUM. 

1409 E. italicum L. Común en las huertas y orí- 



285 

lias de los caminos de la Tierra-baja y parle central en 
dirección al 0. mas no al S. E. Lose. Pard. Cerca de Ca- 
riñena, riedrahita, Asso Syn, En las viñas de Miraflores, 
EcH. A cada paso pero no frecuente, en los escombros y 
lugares estériles particularmente al margen de los arroyos 
y acueductos de Aragón: en el valle del rio Gallego cerca 
de Adsaneta, cerca de Borja, monasterio de Beruela, entre 
Cariñena y Daroca; fl. M, ag. Wk. May, 

1410 E. pustulatum Sibth. Única de su género 
que abunda en los alrededores de Peñarroya, Lose. FL 
desde la Primavera hasta el Otoño sin interrupción. 

1411 E. vulgare L. Vtdg. Viborera. Desde la 
Tierra-baja en dirección al alto Aragón, mas abundante 
que el E. italicum, al menos en el Aragón bajo. Lose. 
Pard. Cerca de Aranda. Calavia. Vulgarísimo en los 
campos, Asso Syn. En los campos y viñas, Ech. Abunda 
en los valles del alto Aragón, \Vk. 31ay. jnn. 

1412 E. plantagineum L. En los montes de Ja- 
ca, POüRRET. Jim. ful. 

1413 E. (hispanicum) hsso Mant. FoUisradi- 
ealibus Uneari-língidatis, caule subcompresso. 

Echium foliis angustis^ et villosis Toürh. Inst. p. 136. 

Anchusa angustí folia, villosis foliis hispánica Barbel. Icón. 577 bona. 

Orilur circa Oscam. 

Planta palmaris Caulis nonnihil comprcssus^ vix tuherciilatus. Folia ra- 
dicalia lingulata, caiilina lineari- lanceolata, hispida. Inflorescentia vt in 
Echo vulgar i; flores coerulei; stamina corollis irregularibus longiora: Asso 
Mant. 

CDXXX. PULMONARIA. 

1414 P. offlcinalis L. Abunda en los pinares del 
monte Urban, Asso Biium 

En el herbario de los Añones aparece una hoja de Pulmonaria muy 
deteriorada. 



286 



CDXXXI. MIOSOTIS. 

1415 M. palustris With., M. scorpioides b.l., 
M. scorpioides (var,) palustris Eche and. En Ebro- viejo, 
EcH. M. 

1416 M. intermedia Lk.,JÍ. scorpioides «. L., 
M. scorpioides {var.) m^vensisEciiEX^D. Es general desde 
las orillas del Ebro en los campos de la parle central y 
bajo Aragón extendiéndose por el S. E. hasta las cumbres 
de la Toza, etc. Lose. Pard. Detrás del Castillo, Ecn. 
Abr, jim. etc. 

Indica además Echeaudia el 31. scorpioides en los campos de Almozara, 
EcH. May. M scorpioides {var ) x. rainus; detras del Caslillo, Ech. Jun. 
los cuales pueden pertenecer á especies propias distintas de las prece- 
dentes. 

1417 M. gracilima Lose. Pard. Ser. Incónf., 
M. scorpioides Asso. Abunda en la parte septentrional del 
Tolocha y en la cumbre del cabezo de San José de Belmen- 
te y de aqui en dirección al S. E. comunísima en los cam- 
pos y montes de Peñarroya, nula en la parte baja de Ara- 
gón, Lose. Pard. En lugares montuosos, abrigados, 
monte de Herrera, Tolocha, etc. Asso Síjn. Abr. may. 
poco antes que el M. intermedia. 

1418 M. sylvatica Hoffm. En los prados subal- 
pinos de los Pirineos de Aragón á 4000-5000 pies, par- 
ticularmente abundantísima en el valle de Izas, \Vk. 
Jun. 

1419 M. pyrenaica PoüRR., M. alpina Lav. Al 
pié de las nieves y á lo largo de las aguas que escurren; 
en el puerto de Pineda, Lap. En Castanesa, Gr. Godr. No 
es rara sobre los prados de la región alpina; abunda sobre 
el pequeño plano encima de Peña-blanca, Zett. Jul ag. 



287 



CDXXXIl. ECHINOSPERMUM. 

1420 E. Lappula Lehm., Myosotis LappulaL. 
Frecuente en la parle central, T¡erra-Í)aja. etc., abunda en 
los campos de Peñarroya, Lose. Pard. Cerca de Aranda, 
Calavia. Cerca de Calanda, Palomila, Asso Syn. En M¡- 
raflores, Ech. En terrenos cascajosos en las espesuras al 
margen del rio Aragón cerca los baños de Tiermas y en 
las vueltas entre los collados puerto de San Martin yMay- 
nas, raro, Wk. Abr.jim. 

CDXXXIH. CYNOGLOSSUM. 

1421 O. cheirifolium L. Frecuente con la espe- 
cie siguiente en el bajo Aragón, parte central etc. bastan- 
te abundante en los campos de Peñarroya, Lose. Pard. 
Fiscal, NuET. En Zaragoza, Épila, Hijar, etc. Asso Syn. 
En la Almotilla, Ech. May. 

Tanto esta especie como las siguientes parecen rizocárpicas, ó al me- 
nos bienales. 

1422 O. pictum Ait., C. officlnale Asso ?ion L. 
En las huertas de la Tierra-baja, parte central en el monte 
Torrero, en los campos de Peñarroya, Lose. Pard. Fiscal, 
NuET. En las márgenes de los campos de Zaragoza, y en 
otras partes, Asso Syri. En las márgenes de los campos, 
Ech. Valle de Castanesa, Costa. Abr. jiil. 

1423 C. officinale L.? CoroÜis ícete coeriileiSy 
\Yk. aS'^/'^ Rara en lugares pingües délos Pirineos de 
Aragón cerca de Sallent á 3500 pies, AVk. Jim. c. fl. s> 
fr. 

1424 O. montanum Lam. En Castanesa, Gr. 
GoDR. Castanesa y Bassivé, Costa. Jim. jicl. 



288 

1425 O. Dioscoridis ViLL, Entre Yalderrobres y 
el puerto, en el cabezo de la Caixa, Masada de la Manza- 
nera, también en la Toza^ etc. Lose. Paud. Hacia la ven- 
ta de Sta. Lucia, Salv. hb, Jiin.jiiL 

CDXXXIV. OMPHALODES. 

1426 O. lusitanica Schk.? Cynoglossum liisita- 
nictim EcHEAisD. En las viñas de Miralíores, Ech. May. 

CDXXXV. ASPERUGO. 

1427 A. procumbens L. Común en algunos 
sembrados y lugares estériles de la parte superior de la 
Tierra-baja, infesta algunos huertos de Calaceite, Lose. 
Pard. a cada paso en los escombros, Asso Syn. En las 
márgenes de los campos, Ecn. En terrenos pingües junto 
al santuario de la Virgen del Moncayo. — Ju7i. juL Wk. 
Abr. may, 

CDXXXYL HELIOTROPIUM. 

1 428 H. europaeum L. Frecuente en todo el bajo 
\ragon basta Cataluña, Tierra-baja y Peñarroya, Lose. 
Pard. Cerca de Aranda, Calavia. Fiscal. Nüet. En Za- 
ragoza, Épila, etc. Asso Syn. En los campos y sus már- 
genes. EcH. En los escombros cerca de Zaragoza, Daroca, 
y en otras partes de Aragón, Wk. Jul. ag, 

(var.) minor Echeand. En el soto del Cañar, Ecn. Jim, 

1429 H. supinum L. Cerca de Sta. Cruz, Asso 
Enum, En terrenos arcillosos de Aragón; en Zaragoza, 
Wk. 



289 



CDXXXVIÍ. ROCHELÍA 



1430 R. stellulata RcHB., Lithospermumdisper' 
mim L,, Messerschmidia cancellata Asso. Escasa en la 
Sarda la Noria de Chiprana, rara en el Calvario de Fres- 
neda, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. Cerca de 
Tronchon, Asso Stjn, Ea Mosquetera, Ech. May. 



Familia 75. SOLANÁCEAS. 

CDXXXYlll. LYCIUM. 

1431 L. barbarum L. En el soto de Senegués cer- 
ca del rio Gallego, Asso Mant 

1432 L. europaeum L. Vulg. Artos. Abunda 
formando cercas acaso en todos los pueblos de la Tierra- 
baja, en la parte oriental etc. en los vallados de Zaragoza 
junto a la puerta Quemada, Peñarroya, Lose. Pard. En 
las cercas de Zaragoza, en Épila, Hijar, Alcañiz, Calata- 
yud, etc. Asso Syn. En las cercas de las viñas, Een. 
Bastante frecuente en las cercas de Aragón, Wk. Marz, 
jun. oct, 

CDXXXIX. SOLANUM. 

1433 S. villosum Lam., S. nigrim villosum L. 
Frecuente en los campos de Castelserás, rara en las huer- 
tas de Caspe, Lose. Pard. JuL ag. 

Planta frecuentemente bienal. 

1434 S. nigrumL. Vidg. Yerba mora. Comuní- 
sima en lugares cultivados del bajo Aragón, parte central, 

19 



290 
Penar roya, etc. ele. Lose. Pard. A cada paso en los valla- 
dos, y en los escombros, Asso Syn, En terrenos cultiva- 
dos, Ecu. En los escombros cerca de Zaragoza, Daroca y 
en otras partes de Aragón, Wk. M. ag. 

a. gemiinum Godr. Gr. Infesta los campos de la 
Tierra-baja, y parte central. Lose. Pard. 

b. chlorocarpum Spenn. Peñarroya, abundante, Lose. 

c. mínialim M. et K. Campos de Castelserás, abun- 
dante. Lose. Pard. 

{var.) patiihm Echeand. En la huerta de los Padres 
Gerónimos de Sta. Engracia, Ech. Jim. 

1435 S. tuberosum L. Vidg. Patata. CwMWdiádi y 
aveces como espontánea en las femeras. Lose. Pard. May. 

1436 S. Dulcamara L. Vulg. Dulcamara. Khun- 
da alrededor de Zaragoza, en la Tierra-baja, parte orien- 
tal y necesariamente en todo el Aragón meridional. Penar- 
roya, Lose. Pard. Junto á las hoyas de Zaragoza, en Épi- 
la, etc. Asso Syn. Entre los zarzales, Ech. Cerca de Jaca, 
Wk. Abr. may., ag. 

b. tomentosum Koch. Abunda en los muros en cual- 
quiera vallecito al pié del monte Uruel, mas rara en los 
muros y vallados debajo del pueblo de Sallent á 3500 
pies, Wk. Jun. 

CDXL. LYCOPERSICUM. 

1437 L. esculentum Mill., Solanum Lycoper- 
sicum L. Víilg. Tomate. Cultivado y como espontáneo en 
las femeras y campos donde en tal estado á veces florece 
bien y fructifica imperfectamente, Lose. Pard. Jim. 

CDXLL PHYSALIS. 

1438 Pli. Alkekengi L. Vulg. Vejiga de perro. 



291 

En las huertas de Cnspe, ribazos cerca de Fórnoles pero 
siempre escasa, abunda mas entre Seno y Castellote, Lose. 
Paro. Fiscal, Nüet. En Seno cerca de Castellote, en los 
montes junto á Deceite, Asso Syn. May. pin. 

CDXLIL ATROPA. 

1439 A. Belladona L. Vulg. Belladona. Cerca 
de Canta vieja, Camarena, Asso Sijn. Jim. 

CDXLIII. MANDRAGORA. 

1140 M. vernalis Beutol.? Vnlg. Mandragula. 
En el huerto de San Cristóbal de Calaceite permanece es- 
pontánea hace muchos años y seguramente procede de los 
vecinos puertos, Lose. Vista viva sin fl. ni fr. 

CDXLIV. DATURA. 

1441 D. Stramonium L. Vulg. Estramonio, 
Manzana espinosa. Rara y muy esparcida por las huertas 
de Caspe, Chiprana, parte central, entre las hortalizas de 
Torrecilla y Codoñera, Lose. Pard. ]\o rara entre los es- 
combros, Asso Syn, En Almozara, Ech. Cerca de Tier- 
mas, Lletget. Bastante común entre los escombros; cerca 
de Zaragoza, Wk. May. jul.,oct. 

CDXLY. HYOSCYAMUS. 

1442 H. nigerL. Vidg. Beleño. En Castelserás, 
Valdealgorfa, desierto de Calanda, puerto de Yalderrobres, 
etc. Lose. Pard. Frecuente en los escombros, Asso aS'^. 
En el Campo del Sepulcro, Ech. Cerca de Tiermas, Llet- 



292 
GET. Acá y allá en el alto Aragón, Wk. Mmi. jun. 

1443 H. albus L. Viilg. Beleño. Abunda en los 
muros y escombros de Zaragoza, en todo el bajo Aragón 
parte oriental, Peñarroya, etc. en las corralizas y esterco- 
leros, corona á veces las grandes alturas de los edificios y 
otras en el jDlano vertical de sus paredes, Lose. Párd. 
Frecuente en las femeras de Zaragoza, Asso Syn. En las 
enronas y caminos, Ech. Abr. may. 

major Mill. Abunda en Zaragoza en el Sotico de la 
puerta de Sancho y en las alamedas encima del Arrabal, 
Lose. Pard. Abr. may. 



Familia 76. VERBASOEAS. 



CDXLVI. YERBASCUM. 

1444 V. Thapsus L. Vidg. Gordolobo. En la 
sierra de Ginebrosa, Castelserás, Torrecilla y en dirección 
al Maestrazgo, Peñarroya, Lose. Pard. En terrenos áridos 
de Zaragoza, Rodanas, etc. Asso Syn. En el soto del Ca- 
ñar, Ech. Jun.jul. 

No es raro que alguna nueva especie aragonesa pase confundida con el 
V. Thapsus. 

1445 V. sinuatum L. Abunda en gran parte del 
Aragón meridional sobre todo hacia la parte baja y central, 
Peñarroya, Lose. Pard. En Épila, Brea, etc. Asso Syíi\ 
Detras del Castillo, Ech. En los muros y vallados cerca de 
Cariñena y en otras partes de Aragón, Wk. Jiil. ag. 

1446 V. Boerhaavii L. Frecuente en los cabezos 
del Maeslrazgo, en el Bojar, cerca de Castellote, cerca de 
la Virgen de Fórnoles, Tolocha y en las ramblas del Gua- 



29B 
dalope hasta Castelserás, Peñarroya abundante, Lose. Pard. 
May. jim, 

1447 V. purulvelentum Yill. Frecuente entre 
los cantos y glera del Guadalope, raro cerca de Belinonte 
y Monroyo, mas abundante alrededor de Peñarroya, co- 
munisima en la plazuela que hay en el desierto de Calanda 
frente á la estatua de S. Elias, Lose. Pard. Abunda en 
lugares peñascosos al margen del rio Aragón cerca de 
Tiermas, Wk. Jun. 

1448 V. Lychnitis L. forma grandiflora, etc. 
En el valle del rio Aragón, entre Jaca y San Juan de la 
Peña, etc. Wk. Jun. ful. 

1449 V. nigrum L. Cercado Fiscal, Nüet.Eu bs 
escombros de Zaragoza, etc. Asso Syn. En la rambla del 
Gallego, Eeu. Jun. 

1450 V. Chaixii Yill. Abunda exclusivamente 
junto al santuario de San José de Belmonle en compañia 
del Caucalis leptophylla y Myosotís gracilima; aparece 
después en el MasdeCatola al pié de la Toza, Lose. Pard. 
Jim. jul. 

1451 V. Blattaria L. Solamente junto á las ace- 
quias inmediatas al Estrechillo de Calanda, Lose. Pard. 
Fiscal, NuET. Abunda en Zaragoza, Cariñena, Asso Syn. 
En Ebro-viejo, cerca del solo de Mezquita, Eeu. May. 
jun. 



Familia 77. ESOROPÜLARIACEAS. 

CDXLVII. SCROPHULARIA. 

1452 S. Scorodonia L. En el monte Lizara, 
ksso Mium 



294 
1433 S. alpestris Gay. En los Pirineos de Aragón, 
Benth 

1454 S. nodosa L. Cerca de Zaragoza, Asso Syn. 
Cerca del lugarcito de Cerdan, Ech. May. 

1455 S. auriculataL. En las orillas del Ebro, 
Lose. Pard. Junto a las hoyas de Zaragoza, en Calalayud, 
Teruel, Daroca, etc. Asso Syn, Cerca del soto del Cañar, 
Ech. May. 

1456 S. aquatica L. Abunda en las riberas del 
Guadalope, y del Malarraña cerca de Valderrobres, Lose. 
Pard. Vulgar con la especie precedente, Asso Syn. En las 
acequias d^ Almozara, Ech. Cerca de Pan ticosa, Herr. y 
Rüiz. May. j un. 

1457 S. crithmifolia Boiss. Muy rara en los Pi- 
rineos de Aragón entre el cascajo calizo en el valle del rio 
Calderas entre Pan ticosa y sus baños á cerca de 3500 
pies, Wk. Jim. 

1458 S. canina L. Abunda en las ramblas de los 
ríos y barrancos, Tierra-baja, Peñarroya, Lose. Pard. 
Fiscal, NüET. En Zaragoza, cerca de Calatayud, Toved, 
Riela, Asso Syn. En la rambla del Gallego, Ech. Abunda 
en el álveo del rio Aragón cerca de Jaca, Wk. May. 
jiin. 

S. peregrina L. planta exótica cultivada en Torrecilla, admitida invo- 
luntariamente en las Senes. 

CDXLYlll. ANTIRRHINUM. 

1459 A. Orontium L. En las orillas estériles déla 
val de Segarra cerca de Valderrobres, junto á Castellole, 
abundante entre los olivares inmediatos á Peñarroya, 
Lose. Pard. May. etc. 

Planta anual á veces bienal. 



295 

1460 A. majus L. folüs lalioñhus Asso. Frecuen- 
te en lugares abrigados entre los peñascos de la Tierra-ba- 
ja, Lose. Pard. May. etc. 

foliis angustioribíis ksso, A. majus var. angusíifo- 
lium Lose. Pard. Series. Abunda mucho mas que la pre- 
cedente en toda la Tierra-baja, Castelserás y todo el bajo- 
Aragon hasta Cataluña, comunmente sobre las paredes, 
puentes y edificios ruinosos, en el cabezo de San Cristóbal 
de Calaceite, Peñarroya, ó en las orillas de las acequias, ó 
sóbrelos peñascos, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Cala- 
YiA. FL sin interrupción desde may. hasta oct. 

A. majus Asso: abunda en Zaragoza, en Hijar, Montal- 
van, monte de Herrera, etc. Asso Syn. En la Almotilla, 
Een. 3Tay. 

1461 A. sempervirens Lap. Cerca de Beceite, 
S. Pard. Sobre las rocas calcáreas de los Pirineos centra- 
les; en la parte inferior de Clot de Toro en la Maladeta, 
Lap. En Castanesa, Lezat. Rocas de Castanesa, Costa. 
Jim. jul. 

1462 A. moUe L. Muy rara en las hendeduras de 
las rocas de granito encima los baños de Panlicosa 65500 
pies, Wk. Jun. 

CDIL. ANARRHINUM. 

1463 A. bellidifolium Desf., 4;?^¿rrfómm be- 

llidifolium L. En las sierras de Toved y de Yillarroya, 
cerca de Santed, Asso Syn.. , . . 

CDL. LINARIA. 

1464 L. spuriaMiLL., Antirrlmum spiíriim L. 
En los campos de toda la Tierra-baja, abunda en los de 



296 
Peñarroya, Lose. Pard. Fiscal, Nüet. En los campos de 
Zaragoza, Asso *Sy>2. Éntrelos sembrados, Ech. Abr, has- 
ta set. 

1465 L. Elatine Desf., A. E latine L. Con la 
precedente en los barbechos de las huertas, Regallo de 
Ghiprana, en la Cruz-alta de Castelseras, Lose. Pard. 
Entre los sembrados de Almozara, Ech. Abr, set, 

1466 L. amethystea HoFFGG., A. bipunctatmi 
Cav. non L. Cerca de Aranda, Calavia 

1467 L. arvensis Desf., A. arvense a. L. Fre- 
cuente en lugares estériles y pedregosos de toda la Tierra- 
baja. Lose. Pard. En los campos cerca de Tronchen, 
Asso Syn, En los sembrados de Miralbueno, Eee. Marz. 
abr, 

1468 L. simplex De C, A. stmplex Willd., A. 
arvense ft. L. Mas abundante y mas generalizada que la 
especie precedente en todo el bajo Aragón hasta Cataluña, 
Tierra-baja, Peñarroya, en los campos arenosos es ramosa 
y muy robusta. Lose. Pard. En las viñas de Miraflores. 
EcH. Abr, may. 

1469 L. micrantha Spr., A. micrantkm Cav. 
Infesta los sembrados alrededor de la balsa de la val de 
Sta. María de Chiprana, no se ha visto en otra parte. 
Lose. Pard. Abr. may. 

Según el Sr. Dufoür las L. simplex y L. micrantha son formas que no 
difieren especificamente de la L. arvensis. 

1470 L. viscosa üum.? A. víscosum Asso. En el 
monte de Herrera, en el de S. Ginés cerca de Rodenas, 
Xsso Syn 

Seguramente no difiere el A. víscosum Asso de la L. minor, indicada 
por EcHEANDiA en Zaragoza bajo el nombre de Antirrh. niinus y comuní- 
sima en las sierras del Maestrazgo y en los cabezos del S. E. como en los 
campos de Peñarroya. 



297 

1471 L. hirta MoENCH, A. Iiirkim L. No desciende 
á la parte inferior de la Tierra-baja, ni al S. E. pero 
abunda en los sembrados de Fabara y en los de la parte 
superior de la Tierra-baja, Lose. Párd. Cerca de Aranda, 
Calaviá. Cerca de Épila, Asso Emm. Entre las miesesde 
Almozara, Ech. En lugares cultivados cerca de Sarrion y 
en otras partes del Aragón austral, //. en ag., Wk. En 
Cariñena, Salv. Abr, matj, 

1472 L. striata De C, A. monspessulamm et A. 
repens L. non Asso. 

var. confería Benth., A. junceum Asso Syn. En las 
alturas de Belmonte y de Torrevelilla, en Yalderrobres en- 
tre la acequia y el rio junto al Martinete, Lose. Pard. En 
el monte de Herrera, en el pinar de Losilla cerca Albarra- 
cin, Asso Syn. Jan. ful. 

Wk. sospecha que el A. repem Asso, que habita cerca de Tronchon, 
Asso Syn. es una forma de la L. alpina. 

1473 L. triphylla Mill., L. valentina Cienfüe- 
Gos, A. (riphyllum L. En los campos de Zaragoza, enÉpi- 
la, Asso Syn 

var. minor Asso. En los campos de Zaragoza cerca del 
puente de la Huerba, Asso Syn 

EcHEANDiA indica esta especie con su variedad sin señalarles localidad 
especial. 

1474 L. íilifolia Lao. Frecuente en las llanuras 
pedregosas de todos los montes de la Tierra-baja, Caspe, 
Castelserás, Lose. Pard. Fiscal, Nuet. Abr. may. 

Varia con uno á tres tallos filifoFmes y muy sencillos, ó muy ramo- 
sos. 

1475 L. alpina De C, A. alpinumL. En el monte 
Izas, Asso Fmm. Cerca de Panticosa, Herr. y Rüiz. En 
los Pirineos de Aragón, abunda en terrenos cascajosos cer- 
ca los baños de Panticosa á 4700-5000 pies, Wk. Bas- 



298 
tante común sobre las rocas y los prados de la región al- 
pina; en Renclusa, Zett. Jim. 

Forma floñbiis pallidisy etc. Wk. EnMoncayo á cerca 
de 5000 pies, Wk. Jul. 

Véase la nota última de laL. slriata. 

1476 L. supina Desf., A. supimm L. En los ca- 
bezos mas arriba de Valderrobres de donde se extiende por 
las ramblas del Matarraña hasta Fabara, Lose. Pard. Abr, 
juL 

Forma puhescens angustí folia ¿^k. Rara en el monte 
Uruel, Wk. Maij^ jun. 

Varia, como la L. filifolia con tallos ascendentes y muy sencillos ó de- 
rechos y ramosos. 

1477 L. aeruginea Lose. Pard. Series incónf,, 
L, melanantha Boiss. Reüt., A. aerugineum Goü. et 
Asso. En las rocas del desierto de Calanda y de aquí se ex- 
tiende hasta Castelserás por las riberas y ramblas delGua- 
dalope, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. En las 
rocas cerca de Calcena, desierto de Calanda, Asso Sijn. 
Maij. Jim. 

No solo varia esta especie en cuanto á la dirección de sus tallos ascen- 
dentes 6 muy rectos y derechos y en cuanto á la magnitud de sus hojas 
y flores, sino también en cuanto al color de sus corolas que son rojizas 
6 de color purpureo herrumbroso, rara vez enteramente amarillas ex- 
ceptuando las estrías que siempre son purpureas, necesariamente sinóni- 
ma de la L. ceruginea Poürr. indicada por Salv. en Aragón. 

1478 L. minor Desf., A. minus L., A. viscosiim 
Asso? Frecuente en toda la Tierra-baja, abunda en la par- 
te central en las orillas arenosas del Ebro, en el cabezo de 
S. Cristóbal de Calaceile, Peñarroya, Lose. Pard. Fiscal, 
Nüet. En el soto del Cañar, Ecn. En los Pirineos de Ara- 
gón, en lugares cascajosos de los valles hsista 4500 pies; 
entre Castillo y Canfranc, hacia el rio Calderas entre Pan- 



299 
ticosa y sus baños, \Yk. Abr.jun., set. 

1479 L. rubrifolia De C. Numerosos individuos 
muy pequeños en los pedreñales de la Nora de Castelse- 
rás, en Val de Luna, rara cerca de Valdealgorfa, Lose. 
Pard. Mmj, 

1480 L. crassifolia Kze., A. crassifolíimCAY., 
A. origanifolhm Asso. A cada paso en la base del Maes- 
trazgo; en las rocas del Tolocha, adorna con elegancia los 
muros ó calzadas del convento del desierto de Calanda, so- 
bre las rocas en todo el Maestrazgo y en los puertos visle 
el techo de los claustros bajos del convento de Benifasár, 
Peñarroya, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. En 
las rocas de Calcena, desierto de Calanda, Asso Syn. Abr, 
Jim, 

1481 L. origanifolia De C, A. origanifolmm 
L. non Asso. Cerca de Aranda, Calavia. Bara en las 
hendeduras de las rocas y en lugares cascajosos del monte 
de San Juan junto á Jaca, Wk. Casi común sobre las ro- 
cas en los campos áridos, principalmente en los terrenos 
calcáreos, hasta en la región alpina, como en Peña-blanca, 
Zett. JiiL 

1482 L. villosa De C, A. viUosim L. En los oli- 
vares de Castelserás en dirección al desierto de Calanda, 
en las riberas arenosas del Mezquin y del Guadalope, 
Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. Abr, jun. 

CDLL GRATIOLA. 

1483 G. offlcinalis L. Vulg. Graciola. Abunda 
en Egea de los Caballeros y en otras partes de Aragón, 
Cav. En Egea y en la Palomita, Lose. Pard. En las in- 
mediaciones de Pastriz, en un prado cerca de la torre de 
Sta. Engracia, Ech. Jim, 



300 



CDLII. VERÓNICA. 

1484 V. spicata L. En Moncayo y cerca de Tron- 
chon, Asso Syn. En el solo del Cañar, cerca del Gallego, 
EcH. Abr. 

1485 V. Teucrium L, var, pyrenaica \Vk., 
V, austríaca L. a. dentatá Koch. ex Wk. Sert, En el 
monte Uruel cerca de Canfranc, Asso Emm. A cada paso 
en lugares cascajosos de la región subalpina de los Piri- 
neos de Aragón á 4000-4300 pies; en la parte mas supe- 
rior del valle del rio Aragón y en las vertientes del puerto 
de Canfranc, monte Uruel á 5000 pies, valle de Izas, ha- 
cia el rio Calderas encima de Panticosa, etc. Wk. Jun. 

Hemos reducido á la V. Teucrium L. Asso la \. austriaca L. a. dentata 
Koch ex Wk. Sert. non Asso que en conjunto pertenecen á la var. pyre- 
naica Wk. Esta opinión parece asegurada por el mismo Asso, por Wk. 
y por Bentham que también reduce á la V. Teucrium la V. prostrata L. 
bxWk. Sert. indicada á continuación. 

1486 V. prostrata L. Con la especie precedente, 
\Yk. Jim, 

1487 V. Chamaedrys L. En Moncayo, monte de 
Herrera, Palomita, Val de Linares, Asso Syn, En el alto 
Aragón y en los Pirineos hasta 5000 pies, Wk. Abr. 
Jim. 

1488 V. austríaca L. 7ion Wk. Sert, En el mon- 
te de Jabalambre cerca de Camarena, Asso Syn 

ElSr. Costa reduce áesta especie la V. Assoana Wk, 

1489 V. Assoana Wk., V, tenni folia ksso Syn. 
nonSiEY., V. mulUfida Colmeiro, Catálogo de Catalu- 
ña, nonL, Vidg. F^réa rf^ /o^ (^rm^'tóoí; abunda en Cas- 
pe hacia la Magdalena, en Pui-moreno, Peñarroya y Mon- 
royo, Castellote; Yerba de la roqueta-, en Fabara. Onti- 
nilla, en Codoñera. Serpentina^ en Calaceite, Lose. Pard. 



301 
Cerca de Hijar, Alcañiz, Asso Stjn. May.jun. 

Planta emeto- catártica, bastante usada en el hajo Aragón contra las 
tercianas, pero aunque produce buenos resultados, es á veces peligro- 
sa. 

1490 V. Beccabunga L. Vulg, Becakmga. 
Abunda en los charcos y terrenos cenagosos del Mezquin 
y Guadalope, Peñarroya, pasa á Valencia por Zurita, 
Lose. Pard. Fiscal, Nüet. No es rara en terrenos, 
acuosos cerca de Zaragoza, etc. Asso Syíi. En el término 
de las Fuentes, Qüer. En Ebro-viejo, Ech. Cerca de Pan- 
ticosa, Herr. y Ruiz. May.jun. 

1491 V. Anagallis L. Con la especie precedente 
pero mas abundante que ella, cerca de Alloza, Peñarroya, 
etc. Lose. Pard. Con la precedente en el término de las 
Fuentes, Asso Syíi. En Ebro- viejo, Ech. Cerca de Pantico- 
sa, Herr. y Rüiz. Abr.jiin. 

1492 V. anagalloides Guss. Escasa en las ram- 
blas y orillas del Guadalope cerca de Castelserás, Lose. 
Pard. Jim. jul. 

Seguramente no se diferencia especificamente de la V. Anagallis. 

1493 V. montana L. En el monte Lizara cercada 
Aragües, Asso B?ium 

1494 V. aphylla L. No es rara sóbrelos prados de 
la región alpina; en Peña-blanca, Castanesa, Zett. Mala- 
deta, Costa. Jul. ag. 

1495 V. officinalisL. Vulg, Verónica. En las 
selvas cerca de Albarracin, Orihuela, etc. Asso Syn 

1496 V. Nummularia Gou. Bastante rara sobre 
las rocas y prados de la región alpina superior; en Casta- 
nesa, junto al collado de Bacibé, Zett. Jan. jul. 

Acaso pertenece á esta especie la V. foliis ovatis integerrimis, etc. que 
habita en el monte Soba, cerca de Sallent, en el Formigal, Asso 
Enum 



302 

1497 V. fruticulosa L. Rara en el puerto de Pi- 
neda, Lap. 

Otros AA. separan en dos especies las V. fruticulosa Lj y V. saxatilis 
Jacq. 

(F. saxatílis Jacq.) En lugares cascajosos de la región 
subalpina de los Pirineos de Aragón á 4000-3000 pies; 
puerto de Canfranc, cerca los baños de Panticosa; en ter- 
renos cascajosos de la parte oriental del Moncayo á 4000- 
5000 pies, Wk. En Peña-blanca, Costa. JuL ag, 

1498 V. bellidioides L. Sobre los prados y las 
rocas de la región alpina superior; en la cumbre del puer- 
to de Benasque sobre el reverso de Aragón, Zett. Jtin. 
ag. 

1499 V. alpina L. En lugares montuosos cerca de 
Val de Linares, Asso Syn. Rara en la cumbre del Monca- 
yo, Wk. Común sobre los prados alpinos, sobre todo en 
la región alpina superior; en Renclusa y Maladeta, Casta- 
nesa, Zett. Abunda en la Maladeta, Costa. JuL ag. 

1500 y. serpyllifolia L. Cerca de Canfranc, en 
el Formigal de Sallent, Asso Enim. En las alturas del 
puerto de Jaca, Poürr. Hospital de Benasque, Maladeta, 
Costa. May. etc. 

1501 V. Ponae Goü. Rara en los Pirineos de Ara- 
gón eníre la Casa de San Anión y el puerto de Canfranc. 
Wk. Casi común sobre las rocas humedecidas y sombrías 
de la región alpina; en Renclusa, Zett. Maladeta, Costa. 
Jiin. etc. 

t Probablemente pertenece á esta especie la V. foliis ovatis sessilibus, ra- 
cemo terminan. An V. Ponaeil Folia omnia in meo exemplari opposita. 
Hab. in monte Uruel, Asso Enum 

1502 V. arvensis L. Escasa en las orillas de los 
campos del bajo Aragón, Chiprana, etc. abunda en la cima 
del cabezo de San José de Belmonte y de aqui en dirección 



a03 

al S. E., Peñarroya, Lose. Pard. En el monte de Herre- 
ra, y en los prados meridionales, Asso Syn. En las huer- 
tas y campos; fl. enero, Ecn. En terrenos pingües del 
Moncayo cerca del Santuario; //. julio, Wk. Abr. may. 
Forma minima: V. serpyUifoUa Echeánd. hb., V. 
mínima Echeand. Fl.En el soto del Cañar, Ech. 3Ioy. 

1303 V. verna L. En el monte de San Juan de la 
Peña, Asso Ennm..... 

1304 V.praecoxALL., V. montanavar. Echeand. 
/¿6., F. caesaraugustana Echeand. Fl. Desde los campos 
delMezquin en dirección á Val de Luna se hace general y 
abundante desde Valderrol res, Peñarroya á taparte inferior 
del Maestrazgo, Lose. Pard. En las balsas del soto de Mez- 
quita, EcH. En los Pirineos de Aragón en lugares arenosos 
cerca los baños de Panticosa, á 3000 pies, AYk. Abr, 
may, 

V. triphyllos Asso {V. praecox All.?) AI margen de los sembrados en 

la sierra de Yillarroya, Asso Syn 

La planta de nuestro suelo ofrece los pedicelos mas cortos que las 
bracteas, hojas inferiores casi siempre de color purpureo subido por 
debajo. 

1303 V. didyma L., F. agrestes Asso. Nada mas 
común entre los habares y en terrenos cultivados y prepa- 
rados en los primeros meses del año, seguramente en todo 
el Aragón meridional. Lose. Pard. Cerca de Aranda, Ca- 
LAviA. Cerca de Épila, Alvira, Fiscal, Nüet. No es rara 
en los campos de Zaragoza, Asso Syn. En los jardines, 
EcH. Eíier. may. 

1306 V. hederaefolia L. Abunda en los campos 
y frecuentemente con la especie precedente en los muros y 
en las tapias humedecidas de los huertos, parece escasa en 
la parte central, abundante en la Tierra-baja, comunísima 
mas que la V. didyma entre los olivares de Peñarroya, 



S04 
Lose. Pard. Cerca de Épila, Alvira. Fiscal, Nüet. En 
Zaragoza, Calamocha, Asso Syn. En las inmediaciones de 
Pastriz en un prado cercano a la torre de Sla. Engracia, 
EcH. En logares pingües, cascajosos y sombríos del alto 
Aragón, Wk. E?ier. may. 

CDLllI. ERINUS. 

1307 K. alpinus L. En las peñas del Matarraña 
debajo de Valderrobres y en los peñascos de los puertos y 
montañas del S. E. pero bastante escaso. Lose. Pard. En 
las rocas de la Muela de S. Juan cerca de Griegos, Asso 
Syn. Frecuente en el alto Aragón y Pirineos, en el monte 
Uruel a 4500-5000 pies, en el puerto de Canfranc sobre 
las rocas de arenisca á 4500 pies, etc. Wk. Común sobre 
las rocas de las regiones alpina y subalpina; en Renclusa, 
Zett. 3ía¡/. jul. 

CDLIV. DIGITALIS. 

1508 D. purpurea L. Vulg. Digital, Dedalera, 
etc. lo mismo que á otras congeneres. Abunda en Moncayo, 
Cal A VI A. En los Pirineos de Jaca, Quer. En Moncayo, 
monte de Herrera, cerca de Orihuela, Rodenas Purujosa, 
Asso Syn, En los valles de los Pirineos de Aragón en 
Moncayo á cerca de 3000-4000 pies abunda particular- 
mente cerca del Santuario, Wk. Cerca de Panticosa, Herr. 
Y Ruiz. Cerca de Tiermas, Lletget. Hospital ó valle de 
Benasque, Costa. Jul. sel. 

Los ejemplares secosdel Moncayo ofrecen las flores abiertas, no redo- 
bladas, largas de tres centímetros; corola amarilla con labios manchados 
y provistos interiormente de numerosos puntos purpúreos. 

1509 D. purpurascens Roth. Mas acá del 



305 
puerlo de Benasque, Gren. Jun. ag. 

1510 D. lútea L. Eo la sierra de Villarroya, Asso 
Syn. Rara en las hendeduras de las rocas del monte de S. 
Juan cerca de Jaca á 3000 pies, Wk. M. 

1511 D. grandiflora All. Probablemente en los 
Pirineos centrales, Zett. En las vertientes meridionales de 
los Pirineos, Del Amo. 

1512 D. parviflora Jacq., D. folUs radicalibiis 
spatulatis, etc. Asso Ermm. En Moncayo, Cala vi a. En 
Moncayo, sierra de Villarroya, Asso Ermm. Abunda en 
las selvas de la parte aragonesa del Moncayo desde 1500 
á3000 pies, ^YK. Jim. jul. 

1513 D. obscura E. Vnlg, Digilál, Manshdeta. 
Abunda en los montes de la parte alta de la Tierra-baja 
cerca de Castelserás, Torrecilla, etc. y de aqui en direc- 
ción al Maestrazgo, Peñarroya, abunda junto al santuario 
de la Virgen de la Balma por donde pasa á Valencia, 
Lose. Pakd. En la sierra de Arcos, cerca de Rodenas, Vi- 
llarluengo. Mores, Asso Syn. Jun. jxil. 

Cala VIA ha remitido de Aranda, individuos de esta especie con hojas 
delgadas como papel. 

CDLV. EUPHRASIA. 

1514 E. officinalisL. Vulg. Eufrasia. Abunda 
en Moncayo, sierra de Villarroya, monte de Herrera, Pa- 
lomita, Alcalá de la Selva, etc. Asso Syn. Cerca de Panti- 
cosa, Herr. y Ruiz. Praderas de Panticosa, muy rara en 
las orillas del Guadalope, Eosc. Verano. 

vulgaris Benth. Akmda en los prados cerca del mo- 
nasterio nuevo de San Juan de la Peña a 3440 pies, \Vk. 
Jul. 

1515 E. nemorosa Pers. Común en los pastos ee- 

20 



306 
eos, sobre lodo en las regiones alpina y subalpina, Zett. 

var. parvi flora Soy. — Will. Bastante común sobre los 
prados de la región alpina, sobretodo en la parte superior; 
en Caslanesa, junto al collado de Bacibe, Zett. Maladeta; 
etc. Costa. JiiL ag. 

var. alpina Gii. Godr. No es rara en los terrenos cal- 
cáreos, sobre lodo en la región alpina; abunda en Peña- 
blanca, Zett. Jul. ag. 

CDLYI. ODONTITES. 

1516 O. rubra Pers., Euphrasia Odontites L. 
Mucha en Gastellote, abunda en los prados y riberas del 
Guadalope junto á Castelserás, Peñarroya, Lose. Pard. 
Fiscal, NüET.En los campos deCalamocha, cerca deTron- 
chon, Asso Syn. May. jul. 

1517 O. viscosa RcHB., Fuphrasia viscosa L. En 
las vertientes sombrías de los montes, entre los olivares 
de Torrecilla, Yaldealgorfa, Codoñera, Castelserás y de 
aquí traspasa á la parle oriental siendo comunísima parli- 
cularmente en el cabezo de S. Cristóbal de Calaceite, Pe- 
ñarroya, Lose. Pard. En Miraflores, Ecn. Jul. nov. 

1518 O. lútea Rchb.? {Euphrasia lútea Asso.) 
Cerca de Tronchon, Asso Syn..... 

Euphasia kitea Asso probablemente Odontites viscosa 

1519 O. longiñora, Vf^m, Euphrasia longi flora 
Cav. Frecuente en los Ginestrales cerca de Torrecilla, Co- 
doñera, Yaldealgorfa, Calaceite en las riberas del Algas, 
Lose. Pard. Cerca de Beceite, S. Pard. M. sel. 

CDLVn. BÁRTSIA. 

1520 B. alpina L. En los montes Izas, Soba y For- 



307 
uiigal, Asso JEnum. Bastante común en los pastos húme- 
dos de la región alpina inferior; en Renclusa, Zett. Mala- 
delta, Salv. Jun. jiiL 



CDLYIII. TRIXAGO. 

1521 T. apula Stev., Bartsia Trixcuio L., Ri- 
nanthm Trixago L. En los prados húmedos de Calamocha, 
Asso Syn 

CDLIX. EUFRAGIA. 

1522 E. latifolia Griseb., Euphmsia latifolia L. 
Abunda cerca de Tablado, Calayia. Mmj. 

CDLX. RHINANTHLIS. 

1523 Rh. majór Ehrh., M. Crista-ijaUt c. L. 
En los prados cerca de Canfranc y en otras partes en los 
valles inferiores de los Piriíieos hasta 3500 pies, \Vk. 
May. jun. 

1524 Rh. minor Ehrh., M. Crista-gallia. el b. 
L. A cada paso en las ramblas del Guadalope hasta Alca- 
ñiz, en los sembrados de t ¡do el Maestrazgo hasta en 
las mayores alturas meridionales como en el Tozal del rey 
en Fredes, Vidg. Mala trigo\m}Am[ú\dX{, Lose. Pard. 
Fiscal, Nüet. Én las selvas cerca de Badenas, en los pra- 
dos montanos, en la Palomita, Cantavieja, Linares, Cala- 
mocha, Montalvan, Asso S]jn. Cerca de Panticosa? Herr. 
y Rüiz. May. jun. 

La planta de PanticOba aca^o ñh. mojorl 



308 



CDLXI TEDICULARIS. 

1523 P. verticillata L. En el Formigal acompa- 
ñando al Aellmsa Meiim, Veratrtm álbum y Gentiana 
lútea y Asso Enum 

1326 P. sylvatica L. En el monte Guara, Asso 
Enum. No muy abundante en los Pirineos de Aragón; en 
el puerto de Canfranc, á í600 pies, Wk. May.jun. 

1527 P. comosa L. minor calycibus glabris Lap. 
En Masivé de Castanesa, Lap. JuL ag, 

1328 P. pyrenaica Gay. Casi común en los pas- 
tos déla región alpina; enRenclusa, Castanesa, Ieti.JuL 
ag. 

1329 P. rostrata L. En los montes Izas, Soba y 
Formigal, Asso Enum, No es rara sobre los prados de la 
región alpina inferior, entre 2300-2800 metros; en los 
ventisqueros de la Maladeta, Zett. Hospital de Benasque 
y Maladeta, Costa. Jim. ag. 



CDLXII MELAMPYRUM. 

1330 M. cristatum L. A cada paso en los bos- 
ques del valle del rio Aragón, principalmente entre Sta. 
Lucilia y Jaca: también en los valles inferiores de los Pi- 
rineos, Wk. Jim. 

1331 M. pratense L. En las selvas cerca de Ori- 
huela, Asso S?/n. EnMoncayo á 1000-2300 pies, Wk. 
3íag. ful. 

i 332 M. sylvaticum L. En las selvas del Mon- 
cayo, Asso Syn. 



309 



Familia 78. OROBANQUEAS. 

CDLXIII. PHELIPAEA. 

1533 Ph. coerulea G. A. Meyer. Cerca de Cas- 
telserás sobre las raices de la Artemisia glutinosa, tam- 
bién abunda en el cabezo de S. Cristóbal de Calaceite, 
Peñarroya y probablemente en gran parte de Aragón, 
•Lose. Pard. May. Jim. 

1334 Ph. arenaria Walp. Con la especie prece- 
dente en Castelserás sobre la Artemisia glutinosa, Lose. 
Pard. 3fay. jnn. 

1535 Ph. Mnteli Reut. Sobre las raices de varias 
plantas en los montes de Torrecilla y Castelserás pero ama 
con preferencia los arenales húmedos y las praderas del 
Guadalope, Lose. Pard. May. 

1536 Ph. ramosa C. A. Meyer, Orobanche ra- 
mosa L. Cerca de Castellote sobre las raices del Cáñamo 
cultivado. Lose. Pard. Ag, 

Necesariamente deben hallarse nuevas Felipeas dentro los límites de 
Aragón. 

CDLXIV, OROBANCHE. 

1537 O. cruenta Bertol. forma genuina. Esuna 
de las especies mas generales y que mas abundan en los 
cabezos del bajo Aragón, probablemente sobre varias plan- 
tas y señaladamente sobre las fibras capilares de la raizdel 
Carex humilis, muy común hacia el Pino entre Castelserás 
y Alcañiz, en el cabezo de San Cristóbal de Calaceite, etc. 
Lose. Pard. Fiscal, Nüet. Abr. maij. 



310 

Forma nana, con flores de color purpureo subido y 
muy hermosas: habita junto á Fredes, Lose. Pard. JuL 

Hemos suprimido el O. major Asso (0. cruenta vel Ceratocalyx macro- 
lepis?) indicado en lugares secos del monte Torrero, y en otras partes, 
ksso Syn. En Miraflores, Ech. May^ También el O. laevis Asso que habi- 
ta cerca de Huesca, Asso Eniim En la rambla del Gallego, Ech. Mayo, 
pudiendo esta última especie corresponder al O. cernua. 

En Aragón existen otros Orohanques desconocidos que á las dificultades 
que ofrece su determinación reúnen la de no haber podido averiguar 
sobre que plantas viven. Una prueba de todo nos presentan las dos es- 
pecies siguientes examinadas recientemente por el Sr. Wk. cuyas des- 
cripciones no conocemos todavía. 

Otra especie, desconocida, con flores pequeñas, muy numerosas, ama- 
rillas, habita entre los olivos en medio de los barbechos del cabezo de S. 
Cristóbal de Calaceite sobre las raices de la Centaurea áspera. 

1338 O. reticulata Wallr? En el cabezo de San 
Cristóbal de Calaceite, Lose. 3íay. jun, 

1539 O. "barbata Pom. Con la precedente, Lose. 
May. jíin. 

1340 O. Galii Vauch. Abunda desde la base hasta 
la mitad del cabezo de San Cristóbal, sobre las raices del 
Galmm erectiim, Lose. May. jun. 

1341 O. Epithymum L. Rara encima de los Pe- 
dreñales de la Nora de Castelserás, sobre las raices de la 
Santolina Chamaecyparissus , Lose. Pard. May. 

1342 O. Hederae Yaüch. Abundante cercadeCas- 
tellote, sobre la Yedra, Lose. Pard. May. 

1343 O. minor Sütt. En el cabezo de San Cristó- 
bal, Lose. En Aragón sobre las raices del Lotus cornicu- 
latns y de otras leguminosas, Wk. May. jun. 

b. flavescens Reut. Abunda en las vertientes septen- 
trionales y en los ribazos de los campos del cabezo de Sta. 
Bárbara de Castelserás, sobre la Santolina Chamaecypa- 
rissus. Lose. Pard. May.jiin. 

1344 O. Santolinae Lose. Pard. Series incónf. 



311 

Frecuente alrededor de Castelserás, sobre las raices de la 
Santolina Cliamaecyparíssiis, no se ha visto fuera de los 
términos de Castelserás, Lose. Párd. May, 

1545 O. amethystea Thuill. Común en la 
Tierra-baja, parte central y oriental, seguramente en todo 
el Aragón, sobre la raiz del Eringio campestre. Lose. 
Pard. May. 

1546 O. cernua LoEFL., 0. coendea Sér.incónf. 
A cada paso en Aragón, Caspe, Chiprana, Calaceite, etc, 
siempre sobre las raices de la Untina, Lose. Párd. Abr. 
may. 

CDLXY. CERATOCALYX. 

1547 O. macrolepis Coss. Abunda en los montes 
de la parte central y oriental, en todas partes. Maestrazgo, 
Tierra-baja, Peñarroya, sobre las raices del Romero, y 
acaso también sobre las del Cistus Chisii, Lose. Pard. 
Abr. may. 

1548 O. flmbriata Lge. Sobre las raices del Ro- 
mero, en el cabezo de San Cristóbal de Calaceite, Lose. 
Abr. may. 

No distinguimos esta especie nueva, presentada por el Sr. Lange, sino 
por sus espigas mas delgadas que en la precedente con la cual habi- 



ta. 



CDLXYI CLANDESTINA. 

1549 C. rectiflora Lam., Lathraea Clandestina 
L. En el monte Guara cerca la fuente de los Santos, Asso 
JEnum 



312 



Familia 79- LABIADAS. 

CDLXYII. LAVANDULA. 

1350 L. Stoechas L. Viilg, Cantueso, Cerca de 
Aranda, Calayia. Abunda en la sierra de Villarroya, 
monte de Herrera, Asso Syn. Cerca de Tiermas, Llet- 
GET 

1551 L. Spica L., L. vera De C. Vulg. Espliego, 
EspigoL Comunísima en los cabezos desde el Ebro hasta 
Valencia pero abunda mucho mas en las sierras que en la 
Tierra-baja, sin embargo que es al undantísimo hacia Tor- 
recilla y Castelserás, Peñarroya, Lose. Pard. En el mon- 
te Torrero, en grande abundancia en los cabezos del Ara- 
gón austral Asso Syn. En los collados de Torrero, Ech. 
Frecuente enBenasque, Zett. Jim. sel. 

L. vera De C. var. pyrenaica Benth. Abunda en los 
matorrales al pié del monte Uruel, entre Jaca y San Juan 
de la Peña y en otras partes del alto Aragón á 1500-3000 
pies, \Vk. Jun. jul. 

1552 L. latifolia Yill., L. Spica var. L. Vidg. 
Espigóla, Espigolina. Abunda en los puertos de Valder- 
robres y Beceité en compañía de la especie precedente, Pe- 
ñarroya, Lose. Pard. En el valle de Benasque, Lap. En 
lugares incultos cerca de Sarrion, \Vk. M. ag. 

CDLXVIU. MENTHA. 

1553 M. rotundifolia L. Vulg. Verba sana. 
Yerba zapera, Padrastro, etc. Comunísima particular- 
mente en lugares desecados: Peñarroya, Lose. Pard. 



313 
Cerca de Aranda, Calavia. Fiscal, Nuet. A cada paso 
junto á las hoyas, Asso Sijn, En las acequias y fosos, Ecii. 
Cerca de las hoyas, en lugares húmedos cerca de Teruel, 
Daroca, Borja, Wk. Jul. sel. 

1554 M. insularis Requ. var.? glabrescens Lose. 
Pard. Ser. incónf. Escasa en Castelserás junto al molino 
de Jul ve. Lose. Pard. Verano. 

1555 M. sylvestris L. Con la 3Í. rottindifoUa 
junto á las aguas, en todo el Aragón meridional, Peñarro- 
ya, Lose. Pard. Cerca deAranda, Calavia. Fiscal, Nüet. 
Abunda junto a las hoyas de Zaragoza, en Épila, Daroca, 
etc. Asso Syn. En lugares húmedos, Ech. Jim. set. 

vulgaris Bekth. liin las hoyas acueductos y lugares hú- 
medos de Aragón, Wk. Jul. 

Son muchas las variedades aragonesas de esta especie. Jim. sel. 

1556 M. viridis L. Vidg. Menta, Yerba-buena. 
Frecuente en lugares acuosos de la Tierra-baja, abunda 
cerca de Alcañiz, Caspe y Peñarroya, Lose. Pard. Vul- 
gar en lugares acuosos, abunda mucho cerca de Alcañiz, 
Asso Sijn, En las acequias de Almozara, Ech. Jim. ag. 

1557 M. suavis Guss., M. pyramidalis Benth. 
Abunda acá y allá en lugares pantanosos del Guadalope 
junto á Castelserás, Lose. Pard. Jul. ag. 

1558 M. aquatica L. Seguramente en lodo el 
Aragón en lugares acuosos, junto á los rios y mas bien 
en la orilla de las lagunas ó arroyos de lento curso. Lose. 
Pard. Abunda en los prados húmedos en Calamocha, Asso 
Syn. En las balsas de Ebro-viejo, Ech. Jul. set. 

1559 M. sativa L. Cerca de Tiermas, Lletget. 
acaso cultivada? 

1560 M. gentilis L. Vnlg. Sándalos. Cerca de 
Tiermas, Lletget. acaso cultivada? 

1561 M. arvensis L. En Almozara, Ech. Cerca 



314 
de Panlicosa, Herr. y Ruiz. Jun. 

1562 M. Pulegium L. Vulg. Poleo. Abunda 
en las orillas del Mezquin cerca de Torrecilla, abunda en 
algunos terrenos acuosos cerca de Codoñera, Lose. Pard. 
Frecuente cerca de Aranda, Cálavia. Al margen de las 
hoyas en Epila, Zaragoza, etc. Asso Syn. En el soto del 
Cañar, Ecn./w/. 

CDLXIX. PRESLIA. 

1563 P. cervina Fresen., Mentha cervina L. 
Cerca de Used, Asso Ermm 

CDLXX. LYCOPUS. 

1564 L. europaeus L. Abunda junto á las cas- 
cadas, acequias y ríos, acaso en todo el Aragón, muy 
particularmente en la parle central. Lose. Pard. En lu- 
gares húmedos de Zaragoza, Asso Syn. En las acequias y 
lugares húmedos, Ecn. Jul. 

CDLXXL ORIGANUM. 

1565 O. vulgare L. Vulg. Orégano. En la riera 
de la Pobla de Benifasar, cerca de Castellote, Lose. Pard. 
Fiscal, NuET. Cerca de Linares, en la Modorra de Bade- 
nas al pié del Moncayo, etc. Asso Syn. Cerca de Panti- 
cosa, Herr. y Rüiz. Cerca de Tiermas, Lletget. Común 
en los bosques y en sus cortes ó talas en las bajas monta- 
ñas: en los terrenos calcáreos de las inmediaciones de la 
villa de Benasqüe, Zett. pl. Pyr. p. 188. Jul. oct. 

var. prismaticum Gaüd. Cerca de Castellote, Lose. 
Pard. Beceite á Calaceite, S. Pard 



315 
1366 O. virens Hffgg. Lk. Eii los acueductos 
entre Borja y Bera, cerca de Carmena y Daroca y en 
otras partes de Aragón, Wk. Jal. set. 

Muchos AA. reúnen esta especie á la precedente. 

CDLXXIl. THYMUS. 

1567 Th. Mastichina L. Escasa en las ramblas 
de los ríos Martin y Guadalope, en los Angostos de Allo- 
za, Ariño, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Cal avia. En 
la sierra de Villarroya, cerca de Rodenas, en los montes 
de Rodanas, Asso Sijn. Maij., jun., set. 

1568 Th. vulgaris L. Vidg, Tomillo, Tremon- 
cilio. Comunísima en los cabezos casi en lodo el Aragón, 
Peñarroya, Lose. Pard. Vulgarísima en los collados ári- 
dos, Asso Syn. En las colinas de Miralbueno; var. a. en 
Miralbueno; var. b. en la rambla del Gallego; var. c. 
cerca los almacene^ de pólvora de Torrero, Ech. Cerca de 
Panticosa, Herr. y Ruiz. Cerca de Tiermas, Lletget. 
Una forma en el monte de San Juan; otra en el valle del 
rio Aragón, en el monte Uruel, en los Pirineos hasta 
4000 pies y en otras partes del alto Aragón, también en 
Monea yo, Wk. Sert. Casi común sobre las rocas calcáreas 
y esquistoso-calcareas de los valles inferiores; común en 
ias inmediaciones de Benasque, Zett. Abr. jul. 

Planta muy polimorfa (Wk.) Hemos podido distinguir, particular- 
mente dos formas ^fparviflora» con los dos dientes calicinales del labio 
inferior pestañosos en su mitad superior, desprovistos de pestañas infe- 
riormente. Estambres inclusos, tan largos como la mitad del tubo de la 
corola. Estilo bifido en el ápice con las ramas opuestas á los labios de 
la corola: <■< grandiflora» notable por sus corolas dos 6 tres veces mas 
grandes que en la precedente, por los estambres salientes 

Tanto las corolas como las ameras son blancas, ó roseas con la mayor 
frecuencia, en esta especie. , 



316 

1569 Th. hirtus Willd. var. tenuifolius Lose. 
Pard. Ser. inconf. {T/i. vulgaris var. folüs linearibus 
Asso Syn.?) Vidg, Tomillo Sanjuanero, en Chiprana. 
Ajedrea, de algunos, según Asso. Muy abundante en los 
cabezos yesosos con la especie precedente en la parte cen- 
tral y mas particularmente en toda la Tierra-baja, en ter- 
renos yesosos, silíceos. Lose. Pard. Abunda mucho en el 
Castellar, Asso Syn. Fl. en fin de may. jiin. 

¿Será esta especie el Th. Zygis Echeand.? 

Flores blancas, constantemente mas tardías que las del Th, vulgaris. 

1570 Th. Zygis L. Cerca de Odón, Asso Bmim. 
En la rambla del Gallego, Ech. May. 

var. hiimüis Willk. En la cumbre del monte Uruel á 
5000 pies en compañia del Tli. vulgaris, Wk. Jan. 

1571 Th. Serpyllum L. Vulg. Serpol. Abun- 
dantísima en la Palomita y sierras meridionales de donde 
rara vez desciende por las ramblas del Guadalope hasta 
cerca de Castelserás, Lose. Pard. Cerc^ de Aranda, Ca- 
LAviA. Cerca de Beceite, pero escasa, S. Pard. Abunda 
en los montes meridionales. Palomita, Asso Syn. Cerca de 
Panticosa, Herr. y Rüiz. En lugares secos y montañosos 
hasta en la región alpina; en Peña-blanca, Castanesa, 
Zett. Jiin. jid. 

var. aragonensis Willk. En el alto Aragón hasta 5000 
pies, Wk. May. jiin. 

var. anguslifotiiis Godr. Gr. Sumamente rara en las 
ramblas del Guadalope, pero necesariamente procedente de 
las sierras del Maestrazgo, Lose. Pard. May. ¡un. 

1572 Th Ohamaedrys Fr. Común en lugares 
secos desde los valles inferiores hasta en la región alpina; 
en Peña-blanca, Zett. Pl.pyr. p. 188. Vagamente indi- 
cada y en tal caso muy rara en las ramblas del Guadalo- 
pe, Lose. Pard. Jun. jid. 



317 



CDLXXIll. HYSSOPÜS. 

1573 H. offlcinalis L. Vulg. Hisopo. Común 
cerca de Villarluengo, hsso Syn., Lose. Pard. En la 
rambla del Gallego, Ech. Jid. ag. 

CDLXXIY. SATUREJA. 

1574 S. hortensis L. Vulg. Ajedrea. Cerca de 
Tiermas, Lletget. Como espontánea en los huertos. 
Lose. Pard. Ag. 

1575 S. montana L. Vidg. Saborea, Ajedrea. 
Comunísima en los cabezos cascajosos de la parte superior 
de la Tierra-baja, sustituye en gran parte al Tomdlo en el 
Maestrazgo, Peñarroya, Virgen de la Balma, desciende al 
bajo Aragón por los rios Guadalope, Matarraña y Algas, 
Lose. Pard. Fiscal, Nuet. Abunda en la dehesa de 
Aliaga, Asso Syn. En la rambla del Gallego, Ech. Fl. 
desde juL al nbre. 

var. proslrata Boiss. En la llanura arcillosa inculta 
cerca de Maynar, entre Cariiíena y Daroca, etc. Wk. 

CDLXXV. MICROMERIA. 

1576 M. marifoliaBENTH., l/^/ma/n^feo^aL., 
M. Nepeía Een. hb. Comunísima en las rocas cerca de 
Peñarroya, muy abundante ordinariamente en compañía de 
la Satureja montana, en los valles áridos cercanos á Cas- 
tellote, abunda sobre las peñas y ama mucho el álveo de 
los barrancos y rios Guadalope hasta Castelserás, del Al- 
gas, etc. hasta Cataluña y Valencia, Lose. Pard. En las 
rocas calcáreas cerca de Riela, detras del templo de la 



318 

villa de Monlalvan, Segura, Asso Syn. Jul. oct. 

CDLXXM. CALAMIlNTHA. 

1577 C. grandiflora Moench, Melissa grandi- 
flora L. EnMoncayo, Qüer. Jid. ag. 

1378 O. offlcinalis Moench, Melissa Calamina 
t/ia L. En las huertas que se riegan del Guadalope, en 
Caspe al pie del cabezo Monteagudo, Castelserás, también 
en Torrecilla, Codoñera, Peñarroya, etc. Lose. Pard. 
Fiscal, NüET. En los nicilorrales del desierto de Calanda, 
en el campo de Zaragoza, Asso Syn. En Miralbucno. 
EcH. Cerca de Panlicosa, Heur. y Rüiz. Jul. 

1579 C. Nepeta Hffgg. Lk., Melissa Nepeta L. 
Hab. en Aragón, Qüer. FL esp. EnAlmozara, Ecu. Jun. 

Algunos AA. indican esta especie como sinónima de la precedente. 
La planta de Almozara acaso Mkromerial 

1580 O. Acinos Clairv., Tliymiis Acinos L. non 

Asso. 

var. anitifolia Willk. En los Pirineos de Aragón en 
el valle del rio Gallego cerca de Sallent á 3500 pies, \\'k. 
Fiscal, NüET. Jun. 

var. patavina^cuB., C. patavina Host. Abunda en 
el cabezo de San José de Delmonte en los campos, cerca de 
Castelserás en las orillas arenosas del Guadalope, cerca de 
Torrecilla, Fresneda y parte oriental, también en el Maes- 
trazgo, Lose. Pard. May. Jun. 

1581 C. alpina Lam. Thymus alpinush., Abunda 
en las vertientes septentrionales del puerto de Yalderro- 
bres en la Masada de la Manzanera, Mas de Llobet, muy 
rara en las ramblas del Guadalope hasla Castelserás proce- 
dente del Maestrazgo, Peñarroya, Lose. Pard. Fiscal, 
NüET. En el valle del rio Aragón y también en los Piri- 



319 

neos de Aragón, Wk. Casi común en lugares pedregosos 
de la región alpina; en Peña-blanca, Renclusa, Castanesa, 
Zett. May. jid. 

1582 O. rotundifolia Benth. sec. Wk. Abunda 
en determinadas estaciones de la Tierra-baja, en los cam- 
pos yermos de los Pedreñales de la Nora de Castelse- 
rás, entre las mieses contiguas á Torrecilla al salir para 
Codoñera, en las huebras de los valles próximos á la 
fuente del Marchante junto á la Val-comuna; en el Maes- 
trazgo se indica por algunos individuos gigantescos halla- 
dos en las orillas del Guadalope, común en los campos de 
Peñarroya, cerca de Valencia, Lose. Pard. May. jiiL 

Planta siempre anual, con ramos dispuestos como en corímbo; hojas 
ordinariamente convexas por encima y en forma de casco; tanto su as- 
pecto como su olor casi nulo y poco agradable, asi como la falta de 
glándulas en las hojas y cálices, distinguen esta especie de la siguiente á 
primera vista y con toda seguridad. 

1383 O. graveolens Benth., T/iymus Acinos 
Asso non L. Viilg. Poleo, en Sáslago; Albahaca de 
monte, según Asso. Comunísimo en el monte de Sástago 
de donde se exporta á los pueblos vecinos que la usan pa- 
ra matar chinches; algunos individuos en las ramblas del 
Guadalope procedentes del Maestrazgo, Lose. Pard. En 
Moncayo, monte de Herrera, sierra de Villarroya, prados 
montanos de la Palomita, etc. Asso Sijn, En las ramblas 
del Gallego, Ecn. May. jun. 

Cáliz erizado de pelos encorvado-ascendentes y ganchosos en el ápice, 
provisto exteriormentede numerosas glándulas doradas asi como las 
hojas. Planta siempre anual con olor muy agradable. 

1584 O. Clinopodium Benth., Clinopodium 
vulgar e L. Abunda en el Ballestar en compañía del Uros 
permim Dalechampii, hacia el Maestrazgo, en el rio Gua- 
dalopéte junto á Foz-Calanda y muy escasa en las orillas 



320 
del Guadalope, Castellotc hasta Caslelseras, Lose. Paud. 
Fiscal, NüET. Ea Moncayo, Bicor, monte de Herrera, 
Modorra de Badenas, en las selvas cerca de Albarracin, 
Asso Syn. En los I osques entre Jaca y San Juan de la 
Peña, \Vk. May. ag, 

CDLXXVIl. MELISSA. 

lo8o M. offlcinalisL. Vidg. Torongina. Meli- 
sa. Cerca de Torrecilla en la parte superior del barranco 
Mancurro y en la fuente Juana, Peñarroya, Lose. Pard. 
Abunda en la Modorra de Badenas, Asso Syn. En los oli- 
vares de la Soledad, Ecn. Jim. 

1586 M. crética L. En lugares secos cerca de 
Huesca, Asso Mant. 

CDLXXYIIL HORMINUM. 

1587 H. pyrenaicuní L.En los montes Izas y So- 
ba, Asso Mant. Al piedel monte Perdido, Ramd. Frecuente 
sobre las grandes rocas calcáreas, en la extremidad del va- 
lle de Pineda, Lap. Pirineos de Aragón en parajes grami- 
nosos en la parte inferior del valle de Izas al margen del ria- 
cjuelo, acá y allá abundante, á 4000-5000 pies, Wk. /«m. 

CDLXXIX. ROSMARINUS. 

1588 R. offlcinaliá L. Vulg. Romero. Nada mas 
común en los montes. Lose. Pard. En la parte mas cálida 
de Aragón vulgarísimo, Asso Syn, En las colinas de Za- 
ragoza, EcH. Cerca de Tiermas, Lletget. A cada paso en 
el bajo Aragón austral, Wk. Fl. todo el año, particular- 
mente en febr. abr. 



821 



CDLXXX. SALVIA. 

1589 S. ofñcinalisL. Vnlg, Salvia. Como ala si- 
guiente. En las montañas meridionales, comunísima en las 
de Peñarroya, etc. hasta mas arriba de la zona de la Vid, 
Lose. Pard. Abunda en el Castellar, cerca de Borja, Se- 
gura, Montalvan, Teruel, etc. Asso Syn. En el Castellar é 
inmediaciones de Sta. Fé, Ecu. Cerca de Tiermas, Llet- 
GET. i¥aíj. ag. 

1590 S. Hispanorum Lag., 5. officinalís Ecu. 
hb. et Asso salí, ex p.E^ propia de la Tierra-baja, y 
parte central escasa y en localidades apartadas, Caspe ri- 
beras de los rios, abunda mezclada con la precedente en 
Castélserás, Torrecilla, pero no se conocen los limites su- 
periores de su habitación, Lose. Pard. A cada paso en 
parajes incultos entre Sasa y Gurrea, mas abundante en la 
llanura árida entre los collados puerto de Daroca y el pue- 
blo de Layunta, Wk. Ábr. ag. 

Sin embargo se reputa esta especie como variedad de la precedente, 
acaso con bastante razón. 

1591 S. phlomoides Asso. En el monte que lla- 
man vulgarmente el puerto de Daroca, Asso Enum. 

1592 S. Sclarea L. Vulg. Amaro; en Caspe la lla- 
man Oropesa, aunque impropiamente. En las riberas del 
Guadalope cerca de Caspe entre las alamedas, abunda en 
los alrededores del puente de la Alberta encima de Alca- 
ñiz, en Codoñera, Hijar en los montes de la Cultia, Peñar- 
roya, Lose. Pard. Jun. jid. 

1593 S. Aethiopis L. Vidg. Oropesa. Siempre 
escasa; en los montes de Peñarroya, Yaldealgorfa, al pie 
del Tolocha, Maestrazgo y en las ramblas del Guadalope, 
Lose. Pard. Cerca de Aranda, Cal a vi a. Cerca del Fras- 

21 



322 

no, Forlanete, Camarena y en otras partes tíel Aragotí 
meridional, Asso Syn, Jun.jut, 

1594 S. pratensis L. Abunda alrededor de Penar- 
roya, Castellote, particularmente hacia el Bojar, Maestrazgo 
y ramblas del Guadalope hasta Castelseras pero muy rara. 
Lose. Pard. Fiscal, Nuet. Cerca de Badenas, en los pra- 
dos montanos de la Palomita, Canta vieja, Linares, etc. 
Asso Syn. A cada paso en parajes graminosos de los car- 
rascales en el valle del rio Aragón entre Yesa y Tiermas> 
Wk. En los prados y sobre las rocas de los valles inferio- 
res; bastante común en las inmediaciones de la villa de 
Benasque> Zett. Jim. jul. 

1595 S. Verbenaca L. Vulg. Balmmitla, Balsa- 
mina. Abunda en las huertas y ribazos de la parte central 
y en todo el bajo Aragón hasta Cataluña, Pefiarroya, Lose. 
Pard. Cerca de Aranda, Calavia. Fiscal, Nüet. En Za- 
ragoza, Epila, Hijar, Casj^, Alcañiz, etc. Asso Syn. En 
los ribazos del camino de Miraflores, Ech. Eq el valle del 
rio Aragón y en otras partes de Aragón, Wk. Mzo. jun. 

CDLXXXl. NEPETA. 

1596 N. aragonensis Lam., N. lanceolata 
Lam., N. graveolens et N. Nepetella Lam. Abunda en 
las ramblas del Guadalope y en los barrancos debajo de 
Castellote, Peñarroya, Lose. Paud. Cerca de Aranda, 
Calavia. Fiscal, Nuet. Junto al Hospicio de Benasque, 
Masive, valle de Pineda, en las barrancas y torrentes del 
valle de Benasque, Lap. Jun. 

Flores blanco-roseas con el labio inferior y la garganta de la corola 
salpicada de punios purpúreos. Planta frecuentemente agarabatada á 
contraidd, con las fio res dispuestas en racimos mas ó menos irregulares 
y compactos. Probablemente no difiere de la iV. Nepetella L. Asso, de la 



323 

Cual acaso es una forma producida por las aguas de los barrancos, de 
los torrentes y ramblas de losrios en los cuales habita casi siempre. 

1597 N. Nepetella L. Asso Syn. n, 513, N. 
murcien Willk. Abunda en lugares estériles y en las ori- 
llas de los campos de la parte cenlral. Tierra-baja y parte 
inferior del Maestrazgo, Lose. Paró. En lugares áridos de 
Zaragoza, cerca de Hijar, Caspe, Alcañiz, Calanda, etc., 
Asso Syn, En Val de Espartera, Ecn. May. jiin. 

Flores de color azul-violado mUy subido, rarísima vez pálidas casi 
blancas, dispuestas en racimos elegantes y esbeltos: cálices fructíferos 
distintamente menores que en la especie precedente. 

El Sr. WiLLKOMM indica la iV. Nepetella L. b. humilis Benth. que pro- 
bablemente pertenece á la N. aragoncnsis Lam. y habita frecuentemente 
én lugares mal cultivados y estériles cerca de Daroca, Wk. Sert. Jul. 

N. tuberosa L. (Seguramente en Aragón) puertos de Horta, Costa. 
M. 17 del 1860 c fl. y fr. 

1598 N. Cataría L. Vulg. Yerba gatera. Fre- 
cuente en las huertas de la parte central y Tierra-baja, 
Torrecilla, Caspe, Lose. Pard. Abunda en las selvas del 
Monea yo, Cala vía. Cerca de Barbastro, Asso Syn. En 
Alniotilla, EcH. May. jiin. 

Puede verse tabien la Cataría quce Nepeta mmor, folio Melissce turciccB, 
que hab. en el camino real á la salida de Villafranca para la venta de Sta. 
Lucia á mano derecha, sobre el terreno inculto, ando y guijarroso, 
QüER. FL esp. May.jun. 

1599 N. violácea Asso Syn. n. 512. (an potiiis 
N. latifolia?) Abunda cerca de Camarena, Rodenas, Asso 
Syn. Detras del Castillo, Ecn. Jul. 

^' Es improbable que la iV violácea Asso sea sinónima de la iV. violácea 
EciiENDiA^ Esta ultima acaso N. Nepetella Asso, al paso que la iV. Nepete- 
lla Y^c^v-Pí^ü. puede corresponder á la N. ora^owensís Lam^ especies las 
dos ultimas, incluidas por Asso en una sola [N. nepetella). 

1600 N. latifolia De C. Cerca de Tablado, Cala- 
vía 



324 

La frase Je la Synopsis aplicada por Asso á la N. violácea, también 
opone hasta cierto punto, su conformidad con la N, latifolia De C. 

A. continuación proponemos la sinonimia probable de las Nepetas 
aragonesas. 

N. aragonensis Lam., N. Nepetella Willk. Sert., etiam Echeand., N. 
Nepetella Asso ex p. 

iV. Nepetella L, ex Asso , IV. murcica Willk , iV. violácea Echeand., 
non Asso. 

iV. Cataría L. 

N. violácea L. ex Asso, non F.cueand. 

N. latifolia De C. (an N. violácea Asso?J 

CDLXXXll. GLECHOMA. 

1601 G. hederacea L. Vulg. Yedra terrestre. 
Escasa en varios rincones muy abrigados de la Tierra-baja, 
ordinariamente en las orillas incultas dentro de los huertos 
en Caspe, acá y allá, rara en Caslelserás, junto al Estre- 
chillo de Calanda, Lose. Paiid. Fiscal, Nüet. No es rara 
en las cercas de Zaragoza, etc. Asso Syn. En Aragón, 
Wk. Cerca de Tiermas, Lletget. May, 

No menos rara es esta especie en Zaragoza que en la Tierra-baja, se- 
gún lo comprueba Echeandia que la menciona sin localidad especial. 



CDLXXXllI. LAMlUxM. 

1602 L. amplexicaule L. Vulgar en Caslellote 
y en la parte central y bajo Aragón, Peñarroya, Lose. 
Pard. Cerca de Aranda, Calayia. En las márgenes de los 
campos, frecuente en Zaragoza, Épila, etc. Asso Syn, En 
los sembrados, Ech. Fbr, may, 

1603 L. purpureum L. Abunda en las huertas 
que se riegan del Guadalope, Caspe, Castelserás, etc.. 
Lose. Pard. Fiscal, Nuet. Abunda mucho enHijar, Asso 
Syn. Enlre las mieses, Ech. Marz, may. 



325 

1601 L. álbum L. Cerca de Panticosa, Herr. y 
Rüiz 

1605 L. Galeobdolon Crantz. (Galeopsis Ga- 
leobdolm L. Eq el monte Lizara cerca de Aragües, Asso 
Emm...,, 



CDLXXXIV. GALEOPSIS. 

1606 G. Ladanum L. var. angustí folia Koch. 
var. lati f olía Kocii. En lugares cascajosos pingües de 

la parle superior del Moncayo principalmente en las rocas 
junto al santuario a cerca de 3000 pies, Wk. Jal. 

Las dos variedades se hallan mezcladas en terrenos are- 
nosos generalmente en las ramblas de los ríos, menos ve- 
ces en ios campos de la Tierra-baja ó en los montes del 
Maestrazgo, Peñarroya, Castellote, Lose. Pard. Cerca de 
Aranda, Cala vía. Fiscal, Nüet. En los montes cerca de 
Camarena, Orihuela, Asso S¡/n. En las ramblas del Galle- 
go, EcH. 3Iay. ful. ag. 

Zetterstedt indica una variedad, con los cálices provistos de pelos 
glandulosos, bastante frecuente en el Hospicio de Bcnasque, Zett. 

G. pyremica Bartl. var. nana Wk. et Costa pitgill: En el puerto de 
Castanesa, Costa: posteriormente parece insegura en los. Pirineos cen- 
trales seg. Costa, Fl. cal. 

1607 G. Tetrahit L.En el Formigal, monte Soba, 
k^'^o Enim..,., 



CDLXXXY. STACHYS. 

1608 St. heracleaL. Peñarroya, abundante en 
parajes herbosos del Mas de Católa, muy rara junto al 
Mas de la Sofía en compañía de la Gemsta cinérea entre 
Aragón y Valencia, Lose. Pard. Jun^. jul. 



326 

Será mas Dien ésta la St. alpina de Asso? 

1609 St. germánica L. En el acueducto cerca de 
Borja y entre Pascuó y Alitan al pie del Moncayo en Ara- 
gón, Wk. JuL 

1610 St. sylvatica I- Cerca de Pueyo, Asoo 
Unum,... 

1611 St. palustris L. Cerca de Tronchon, Asss 
S¡/n 

1612 St. hirta L. Junto á la Cenia en los confines 
de Aragón y Valencia, Lose. Paro. JuL 

1613 St. annuaL., Betónica annua L. En Mon tai- 
van, Rodenas, Villarluengo, y en otras partes del Aragón 
meridional, Asso Syn 

1614 St. recta L. Frecuente en los campos conti- 
guos a Fredes en compañía de la lactuca virosa. Lose, 
Pard. Fiscal, NüET. Jim. jul. 

CDLXXXXYL BETÓNICA. 

1613 B. Alopecuros L. Casi comuí) en los pastos 
de la región alpina inferior, de donde desciende a veces á 
la región subalpina; en Peña-blanca, Renclusa, Zett, 

1616 B. officinalis L. Vulg. Betónica. Junto a la 
Virgen de la Balma, Lose. Pard. En la Palomita prados 
cercanos á Cantavieja, Linares, Modorra de Badenas, 
Moncayo, Asso Syn. Entre los carrascales de la parle 
aragonesa del Moncayo a cerca de 1000-2000 pies, 
^K, Jul. set. 

1617 B. hirsuta L., Stachys densiflora^Emu., 
St. alpina Asso? Abunda en ciertas alturas de la Palomi- 
ta, Peñarroya, escasa mas acá del cinglo de San Jaime, 
Lose. Pard. En la Palomita, prados cercanos a Cantavie- 
ja, Linares, etc. Asso Syn. Jul. ag. 



327 



CDLXXXYll. BALLOTA. 

1618 B. foetidaLAM., B. nigra Asso. Comuní- 
sima en las huertas de la parte central y Tierra-baja, pro- 
bablemente en todo el Aragón meridional, Peñarroya, 
Lose. Pard. Cerca de Aranda, Cálavía. A cada paso en 
los escombros, Asso Syn, En las orillas de los campos, 
EcH. 3Iat/. 

La de flores blancas (B. alba LJ en los alrededores de Castellote, 
Pard. En Almozara, Ech. May. 

1619 B. hirsuta Benth. Abunda hacia Urrea en- 
tre Hijar y Albalate, Lose. Pard. Juh, 



CDLXXXVIIL PHLOMIS. 

1620 Pli. Lychnitis L. Vulg. Candilera. En los 
cabezos de todo el Aragón meridional, Peñarroya, Lose. 
Pard. Cerca de Aranda, Calavta. En Cretas, Vicente 
A ÑON. Fiscal, NüET. En los collados secos de Zaragoza, 
en Epila. Pozuelo, Belchite, etc. Asso Syn. En los áridos 
de Miralbueno, Ech. En Beruela, entre Maynar y Daroca, 
etc. AYk. May. ¡un. 

1621 Ph. Herba-venti L. Vulg. Aguavientos. 
Abunda en los valles entre Caspe y Yaldealgorfa, entre 
Torrecilla y Castelserás, común en la parte oriental al pie 
de !cs ca':cTO> y en las orillas de los sembrados, Calaceite, 
Peñarroya, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calayia. En 
Segura, Montalvan. Teruel, Calamocha, eio. Asso Stjn. 
En el valle del rio Aragoo, particularmente cerca de Jaca, 
Wk. Jun. juL 



328 



CDLXXXIX. SIDERITIS. 

1622 S. hyssopifolia L. Sobre los prados y ro- 
cas de la región alpina, inferior, común sobre todo en los 
terrenos calcáreos; en Peña-blanca, Renclusa, muy abun- 
dante al subir á Gastanesa, Zett. Pirineos de Aragón, 
Wk. Jul. ag. 

1623 S. hirsuta L. Abunda en la parte central. 
Maestrazgo, y hijo Aragón basta Cataluña, Peñarroya, 
Lose. PiRD. Fiscal, Nuet. En los áridos de Zaragoza, en 
Épild, Segura, Montalvan, Asso%/í. En Miraflores yMiral- 
bueno, Ech. Al margen del rio Aragón y en otras partes de 
Aragón, Wk. Abr. jiin. 

var. tomeíi tosa y^iLLK. Siderit. 1859,5. hirsuta 
var. angustí folia Willk. Sert. Cerca de Tiermas, al 
margen del rio Aragón, Wk. Jim. 

1624 S. scordioides E. b. Cavanillesü Willk. 
Siderit., S. scordioides Cav. et Asso, S. Cavanillesü 
Lag. Sobremanera vulgar en los collados y llanuras entre 
Caspe y Chiprana con la precedente, y de aqui atraviesa el 
centro de la Tierra-baja pero cada vez mas escasa en direc- 
ción á Alcañiz, Casteíserás, Calanda, Lose. Pard. En el 
monle Guara cerca de Beruela, Asso Enum. En el monte 
Torrero, Ech. En lugares estériles arcillosos de los car- 
rascales en la llanura árida entre Sasá y Gurrea, almndan- 
le, Wk. Abr. may. set. 

1625 S. spinosa Lam. «: genuiña VfK. 1. c.,S. 
spinosa a. Lag. En la parte oriental con las dos varieda- 
des siguientes pero mas escasa que ellas, Lose. En terre- 
nos calizos estériles de los sabinales entre Pozondon y 
Celda, á 3500 pies, rara, Wk. Jnn. ag, 

b. serrata Wk. /. c, S. serrata Lag. Con su 



329 
especie, \Yk. Jim. ag, 

c. subspinosaVfK. /. c, S.spinosab, Lag., S, suhs- 
pinosa Cáv. Sobremanera abundante en las montañas del 
S. E. por donde pasa al reino de Valencia, y desciende 
por toda la parte oriental á las llanuras fronterizas de 
Cataluña como en Galaceite, Caseras, Arens, Horta, Lose. 
Jíin. ag. 

Esta especie muy fácil de confundir con la siguiente á la cual se ase- 
meja particularmente la nar. genuina. Ademas ella varia mucho tanto 
por su indumento que la hace blanca-tomentosa, cerca de Aranda en la 
cuesta de Clares, Calavia, como por sus hojas bracteiformes tan anchas 
como largas, muy obtusas, cuneiformes, dentadas en todo su contorno, 
glomerulos aproximados en espigas muy gruesas y compactas; esta va- 
riedad que se presenta entre Malanquilla y Aranda, Calavia, sembrada 
en Castelserás nació con espigas delgadas y largas con glomerulos muy 
distantes entre si, tallos desparramados y como flexuosos, hojas anchas 
lanceoladas. 

S. spmM/oM Barnad. í/i Asso Entt/)i., Echeano. S n. 518. Asso Syn. 
Abunda en la llanura árida entre Epüa y Pozuelo, Asso S^n., En los ári- 
dos de Miralbueno, Ech. May. S. n 518, var. 2 Asso Syn,, S. spinulosa 
var. EcHEAND. Mas frecuente que su especie en Zaragoza en el monte 
Torrero, Asso Syn. En la rambla del Gallego^ Ech 

Muy fácil será averiguar la sinonimia de la S. spinulosa Asso et Ech. 
por que corresponde á la S. spinosa Lam. que es planta general en toda 
la parte montuosa meridional, ó mas bien á\?iS. ilici folia de la parte 
central. 

16^6 S. ilicifolia AViLLD. var. hispánica Wk. /. 
c. Común en los cabezos de la Tierra-baja, y en dirección 
á la parle central, Chiprana cerca déla Venta, mas abun- 
dante hacia Castelserás en los Pedreñales y en el cemllo 

del Calvario, Lose. Pard. iVay,. /^^^• 

16^7 S. incana L. a. vulgaris Wk. /. c. En el 
monte Sierra de Moncayo, Boüt. hb. Abr. juL 

1628 S. pungens Benth., S. hyssopi folia Asso 
HonL. Acá y allá en Ire Beralon y Tablado, también en 
Moncayo, Calavia, Cerca de Añon, Fortanete y Tron- 



330 
ohon, Asso Syn. Abunda en las margenes de las viñas 
cerca de Bera, asi como en terrenos incultos estériles cas- 
cajosos entre el puerto de Daroca y Layunta, particular- 
menle en la llanura donde esta situada la laguna de Gallo- 
canta, Wk. Jul. ag, 

1629 S. montana L., S. ebracteata Asso Mant. 
ex descriptione. Escasa en toda la Tierra-baja, en las 
orillas de la parte exterior y pedregosa de los campos, 
también en la parte central, abunda cerca de Calaceite junto 
á la ermita de Sta. Ana, escasa alrededor de Peñarroya, al 
mediodia de las Ruedas, Torrecilla abundante, Lose. Pard. 
En el monte Torrero, cerca del ángulo septentrional del 
edificio llamado la Paridera del Hospital, abr. c, fi. Asso 
Mant. Abunda en los campos abandonados cerca de Sar- 
dón, á cercade 3500 pies, ag, c. fL y fr. Wk. Áír. 
may. 

La descripción dada por Asso en la Mantissa es muy exacta y convie- 
ne á la S montana L. 

CDXC. MARRUBIUM. 

1630 M. vulgare L., 31. hispankum Ecn. Viilg. 
Marrubio. Común casi en todas partes, Peñarroya, Lose. 
Pard. Cerca de Aranda, Cala vía. Fiscal, Nüet. A cada 
paso casi en todas partes, Asso Syn. En Almozara, Ecn. 
En las viñas cerca de Daroca, Teruel, etc. Wk. Abr. 
jun. obre, 

var. lanatum Benth.? En los collados que llaman el 
puerto de Daroca, Wk. Jul. c. fr. 

1631 M. Alisson L. común en ios ribazos y barbé- 
enlos de toda la Tierra-baja, también en la parte central y 
Maesfrazo, Lose. Pard. Fiscal, Nüet. Abr. jun, 

V, Alisson Assó fiores ruhelli, dentes calycint undnati, Asso Syn. En 



331 

Zaragoza, Epila^ Asso /. c. En los ribazos de los campos, Ech. Ahr. 

Asso en la Synopsis ha sufrido un error involuntario al decir que son 
ganchosos los dientes del cáliz en su M. Alisson; á la especie Linneana 
convienen perfectamente otros caracteres citados en su obra como son el 
reconocerla espinosa y mas punzante que una zarza. 

1632 M. candidissimum L., M, supimm L. 
Con los cálices de cinco dientes, al pie del Tolocha, ram- 
blas del Guadalope desde Castelseras hasta Castellote; con 
5-10 dientes, en las alturas meridionales y en las cerca^ 
nias de Peñarroya abundante, Lose. Pard. Cerca de Aran- 
da, Calavia. Confines de Aragón entre el Ebro y Valen- 
cia, Costa. Mmj. jmi. ete. 

Necesariamente sinónimo de esta especie es el M. peregrinum Asso, 
que abunda en Zaragoza, Epila, Cariñena, etc. Asso Syn. En el Tende- 
dero de lana> Ech Jun. 

CDXCI. MELITTIS. 

1633 M. Melissophyllum L. En Fiscal, Nüet. 
Monte Guara hacia el Huevo de San Cosme, Asso Enum, 
En los bosques del alto Aragón muy rara en el valle del 
rio Aragón entre Sta. Lucilia y Jaca, Wk. Jim, 

CDXGII. SCUTEfXARIA. 

1634 S. alpina L. En la Palomita, Alcalá de la 
Selva, Val de Linares, Asso Syn. En los altos Pirineos 
de Aragón, Benth. Bastante rara sobre las rocas calcáreas 
déla región alpina; rara en Peña-blanca, Zett. Castane- 
sa, Lap., Isern. M. ag. 

1635 S. galericúlata L. Zaragoza en las aguas 
estancadas de Ebro-viejo, Asso Emim. En las orillas de 
las balsas de Ebro-viejo, Ech. Tiermas, Lletoet. jim. 



332 



CDXCIII. BRUNELLA. 

1636 B. hyssopifolia C. Bauh., Prunella hys- 
sopi folia L. Abunda entre los maton-ales de la Val de Se- 
garra y en otros parajes cercanos á Yalderrobres, Penar- 
roya, Lose. Pard. Beceite, S. Pard. Cerca de Cannardo, 
Abena, Asso Emm. En terrenos n>argosos áridos rara 
entre Jaca y San Juan de la Peña, Wk. Jun. jiil. 

1637 B. vulgaris Moench, a. qenuina Godr., P. 
vulgaris L. A cada paso y es la única de su genero en la 
parte central y en las huertas del bajo Aragón, también en 
Peñarroya, Lose. Pard. Fiscal, Nuet. No es rara en las 
selvas, en la Modorra de Badenas, Asso Syn. En las ace- 
quias de las huertas, EcH. May. jun. 

b. pinnaíífida Godr. En las ramblas del Guadalope y 
en las sierras meridionales, pero muy escasa, Lose. 
Pard 

1638 B. alba Pall. a. integrifolia Godr. En el 
Maestrazgo, rara. Lose. Pard 

6. pinnatifida Koen, P, laciniata L. Frecuente cerca 
la Virgen de la Balma, rara en Codoñera, en las ramblas 
del Guadalope pero muy escasa, Peñarroya, Lose. Pard. 
Cerca de Rodenas, Orihuela, Alcalá de la Selva, Asso 
Syn. Bastante abundante en el valle del rio Aragón, 
Wk. Jim. 

1639 B. grandiflora Moench, P. vulgaris gran- 
diflora L. 

a. genuina Godr. 

b. pinnaüfida K. el l\i. 

c. pyrenaica Godr. Gr. 

Todas las formas de esta especie habitan en las altas 
montanas meridionales, pero la mas abundante es la ter- 



333 

«era que abunda en el puerto de Valderro! res, en el bar- 
ranco del Teix, Peñarroya, ele. Lose. Pard. Cerca de 
Aranda, Calavia, Fiscal, Nüet. En el alto Aragón y 
también entre los carrascales de la parte aragonesa del 
Moncayo, rara, \Yk. Jan. jul. 

CDXCIV. CLEONIA, 

1640 C. lusitanica L. Abunda junto á la villa de 
Deza cerca de los confines de Aragón, Calavia. Jim, jtiL 

CDXCV. AJUGA. 

1641 A. reptans L. En los montes Guara, Lamata, 
Asso Snim. En los prados subalpinos del valle de Izas y 
en otros lugares de los Pirineos de Aragón á 4000-5000 
pies, AVk. Abr, jun. 

1642 A. Ohamaepitys Schreb., Tencrmm Cha- 
maepitys L. Vnlg. Camepiteos, Frecuente en la Tier- 
ra-baja abunda en la lastra de los Molinetes de Chiprana, 
Peñarroya, Castcllote, Lose. Pard. Cerra de Aranda, 
Calavia. Fiscal, Nüet. En el monte Torrero, cerca de 
Hijar, Caspe, Calanda, etc. Asso Sijn. Én Miralbueno, 
Ecn. Rara cerca de Jaca en lugares cascajosos del valle 
del rio Aragón, Wk. Abr. jun. hasta fm de verano. 

Planta anual ó bienal. 

1643 A. Iva Schreb., Teucrium Iva L. Abunda en- 
tre la Pobla y el Ballestar, Valencia, Lose. Pard. En las 
rocas cerca de Riela, Asso Syn. Jun. 

CDXCVI. TEUCRIUM. 

1644 T. pseudochamaepitys L. Abunda con 



334 

el Ajuga C/iamaepUysen el paso de los ftlolinetes, Yal-co^ 
muña en Castelserás, Val-blanca entre Caspe y Valdeal^ 
gorfa, rara en la huerta de Torrecilla, en el Rincón de las 
Calaveras al pie de Pui-moreno, Lose. Pard. May. jim, 

1645 T. Botrys L. Cerca de Valdealgorfa y Codo- 
ñera en dirección á las sierras donde abunda, como en Pe-* 
ñarroya, cabezo de Tolocha y junto al convento de Beni- 
fasar. Lose. Pard. Cerca de Araada, Calavia. FiscaL 
NüET. En la Palomita, Asso Spi. En los pastos secos pe- 
ñascosos cerca de Castillo en los Pirineos de Aragón á 
cerca de 2300 pies, Wk. 3Iay. jiin. 

1646 T. Scordium L. Vutg. Escordio, Escasa 
en toda la Tierra-baja pero abunda sobremanera en las 
orillas de la Lagunela d^ Chiprana, Lose. Pard. En Zara- 
goza, T. Bayod. Fiscal, Nüet. En Zaragoza termino de las 
Fuentes, Asso Sgn. Ecu. Jun, 

1647 T. Scorodonia L. Vulg. Escorodonia. En 
Moncayo, Asso Syn. En los carrascales del Moncayo á 
1000-1300 pies, VÍK.Jim.jul. 

1648 T* Ohamaedrys L. Vulg. Camedrios, 
Beltrónica, hacia la Palomita. Frecuente en todo el Ara- 
gón meridional asi en la Tierra-baja como en las mayores 
alturas, Peñarroya, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Cala- 
vía. Fiscal, Nüet. En Moncayo, Tolocha, Palomita, mon- 
te de Herrera, cerca de Calcena, etc. Asso Syn. En terre- 
nos cascajosos calcáreos y hendeduras de las rocas entre 
Jaca y San Juan de la Peña, Wk. Casi común sobre las 
rocas y en lugares secos y áridos délos terrenos calcáreos; 
en el valle de Benasque: asi mismo entra en la región al- 
pina como en Peña-blanca. Zeit. Jim. ag. 

La forma aragonesa de esta especie és casi lampiña, con bracteas 
y calizes purpurascenles. 

1649 T. pyrenaicum L. En la Palomita, Asso 



338 

Syn. En cl valle del rio Aragón, en los Pirineos Iiasfa 
3*300 pies, Wk. Casi común sobre las rocas y en loga- 
res secos de los terrenos calcáreos y esquisloso-calcareos, 
hasta en la región alpina inferior; en Peña-blanca, Ren- 
clusa, Zett. May.jun. 

1650 T. aragonense Lose. Pard. Ser. inconf,, 
T. Polium var. montamm Cutanda et Del Amo 3Ian. 
de Bol. p. 657. Muy abundante en los collados y llanu- 
ras alrededor de Alcañiz, en el monle de Sastago, parte 
orienta! Peñarroya, etc. Lose. Pard. 3Jai/. jun. 

Planta muy fácil de recOROcer por su talla baja, un decímetro; por sus 
cabezuelas amarillentas y pubescentes, no lanudas, por los anchos dien- 
tes del cáliz, por sus corolas blancas, rarísima vez purpurascentes, 
{f. Polium var. Ser. inconf ) 

1651 T. aureurú SchreH. En el riachuelo que des- 
ciende del puerto de Yalderrobres. abunda en Peñarroya, 
Lose. Pard. Abunda en ciertos sitios cerca de Yalderrobres 
y Beceite, S. Pard. JuL 

1652 T. Polium L. Viilg. Poleo. En el valle de 
Benasque, Lap. Forma foliis siib plañís, etc. En lugares 
peñascosos del monte de San Juan cerca de Jaca, Wk. 
Jid. 

Se ha indicado involuntariamente, la var. purpurascens, de esta espe- 
cie, en el cabezo de Sta. Bárbara de Castelserás, en la nota 2.* pag. 86 de 
la Smes. pero ella corresponde esclusivamente al T. aragonense, pues e 
T. Polium L. ni se ha indicado, ni crece probablemente en el Aragón 
meridional. 

1653 T. capitatum L. Viilg. Poleo montano 
como á la siguiente y otras congeneres. Abunda eri la 
parte central. Tierra-baja, etc. Lose. Pard. Fiscal, Nuet. 
En el monte Torrero, Montolar, etc,, Asso Syn, En el 
monte Torrero, Ech. May. jid. 

var. spicatiim Lose. Pard. Ser, inconf. Escasa en 



336 
terrenos muy abonados de la Tierra-baja, Peñarroya fre- 
cuente con la especie, Lose. Pard. 

1G54 T. lanigerum Lag., T. Polium Asso Syn. 
non L. Abunda generalmente en toda la Tierra-baja, prin- 
cipalmente en los campos junto á Pui-moreno, etc. tam- 
bién en la parte central y hacia Cetina, Lose. Pakd. Cerca 
de Aranda, Calavia. Fiscal, Nuet. En el monte Torrero, 
collados áridos cerca de Hijar, Caspe, Alcañiz, Calanda, 
en Montolar, Asso Syn. En Torrero, Ech. Abr. may. 



Familia 80. ACANTÁCEAS, 

CDXCVII. ACANTHUS. 

1635 A. moUiS L. VuUj. Yerba Giganta. Ilab. en 
Aragón, enMoncayo? Quer. May.jtin. 



Familia 81. VERBENÁCEAS. 

CDXCYIII. VERBENA. 

1636 V. offlcinalis L. Vulg. Verbena. Común 
en toda la parte central, bajo-Aragon hasta Cataluña, Pe- 
ñarroya, etc. Lose ; Pard. Eiscál, INüET. Vulgarísima 
junto á las hoyas de Zaragoza, Epila, Calatayud, Asso 
Syn. En los campos y huertas, Ech. En los escombros 
cerca de Cariñena y en otras partes de Aragón, Wk. Cer- 
ca de Panticosa, Herr. y Rüiz. Jim. jul. 

'L^Yerhena es rizocárpica: hemos visto venderla antes de su florescen- 
cia, mezclada con el Lycopus, pero es muy fácil reconocer la equivoca- 
ción, comprando la planta en flor. 



337 

1657 V. supina L. Cerca de Santa Gilia no lejos 
<le San Juan de la Peña, Asso Énim, En las orillas del 
Gallego, Ecn. En los escombros y lugares incultos cerca 
de Zaragoza y en otras partes de Aragón, Wk. JuL oct. 

GDXCIX. VITEX. 

1658 V. Agnus-castus L. Vulg. Satizgatillo. 
Hab. en Aragón, sin localidad especial, Asso Syfi. 



Familia 82. PLANTAGÍNEAS. 

D. PLANTAGO. 

1659 P. major L. Vulg. Plantaina ó Llantén, lo 
mismo que á otras congeneres. Hab. en lugares acuosos ó 
húmedos de casi todo el Aragón, Peñarroya, Lose. Pard. 
Vulgarísima en todas partes, Asso Syn. En Mosquetera, 

ECH. 

1660 P. intermedia Gilib. Entre los peñascos 
que forman la garganta entre la Toza y la Buitrera, Lose. 
JuL 

1661 P. Cornuti Gou. Cerca de Castellote en di- 
rección á la Palomita, Lose. Pard. Verano. 

1662 P. altissima L.? ex Echeand. En el soto 
del Cañar, Ech. May. 

1663 P. m.edia L. En lugares acuosos de los puer- 
tos de Yalderrobres y Beceite, abundantísima; escasa en 
el Maestrazgo y muy rara en las ramblas del Guadalope 
cerca de Castelserás, Lose. Pard. En Huesca, en las sel- 
vas cerca de San Cosme de Guara, Asso 3Ian(. Cerca de 
Panticosa, IIerr. y Rüiz. Jun, 



338 
1GG4 P. Ooronopus L. Vulg. Eslrellamar:Mi\\ 
abundante en la parte central y en lodo él bajo Aragón 
hasta Cataluña en lugares desecados y húmedos cascajosos, 
(amblen en las eras y junto á las habitaciones, Lose. Párd. 
Fiscal, NuET. A cada paso en terrenos cascajosos, Asso 
Syn. lin lugares húmedos, Ecu. Cerca de Zaragoza, \Vk. 
Cerca de Tiermas, Lletget. Abr. oct. 

Esta .planta es comosüble. 

lOGS P. Serraría L. varP. angus ti folia lonf/epe- 
diuiculata Wk. lib. (an sp. propria!; an P. altissima 
Eche AND.? ex \\'illk. in Serie inconf.) Muy rara en 
compañía de la CAematis recia mas arriba de Castelserás, 
Lose. Pard. Maij. 

166G P. maritima L. Abunda en el Collado de 
Caspe, bastante frecuente en las ramblas del Guadalope y 
en las sierras meridionales, TorreVelilla, Lose. Pakd. 
Fiscal, NüET. Cerca de Huesca en el álveo del rio Flumen, 
cerca de Griegos, Asso Mant. En la rambla del Gallego, 
Ecu.: Var. n. 3. en terrenos margosos áridos entre Jaca 
y San Juan de la Peña y á cada paso en otras partes del 
valle del rio Aragón: n. 4 en lugares peñascosos áridos 
del puerto de Daroca, ^k, Jiin. juL 

1GG7 ]?. alpina L. Abunda en Moncayo, monte de 
Herrera, sierra de Yillarroya, cerca de Tronchen, Canta- 
vieja, efe. Asso S'i/n. Abunda en el puerto del Frasno, en 
compañia del Cantueso, Asso 31ant. Observ. n, 130. 
Sobre los pastos elevados en el puerto Masive, Lap. Piri- 
neos de Aragón, en los pastos subalpinos á 4o00-o500 
pies, como en el puerto de Canfranc, valle de Izas, etc. 
Wk. Común sohre los prados de la región alpina; en Pe- 
ña-blanca de donde desciende hasta el Hospicio de Benas- 
que, Renclu^a, Castanesa, Zett. Jim. 

incalía De C. Sobre las rocas calizas, en Peña- 



339 
blanca y Caslaiiesa, Zett 

Hemos reunido á esta especie la P. alpina Aáso^ aunque puede apa- 
recer sinónima de la siguiente. 

1668 P. serpentina Yill. var. sabulaía L. 
Frecuenle en Aranda, Calayiá. Jul. ag. 

1669 P. carinata Schk., I\ serpenlina Lamk. et 
P. recurvata L. ex Wk. Sert. fan P. serpentina 
Yill.?) En lugares peñascosos áridos del puerto de San 
Martin y puerto de Daroca, ^YK. Jnl. ag. 

1670 P. Lagopus L., P. lusitanica L. Abunda en 
todo el bajo Aragón hasta Cataluña, Lose. Pard. En el 
monte Torrero, Monegré de Rodanas, Asso Sijn. En el 
monte Torrero, Ecii. Abr. 

P. hsitanica L. En Mosquetera, Ecu. Abr. 

1671 P. lanceolata L. Vnlg. Plantaina ó Llan- 
tén. Común casi en todas partes bajo formas muy distin- 
tas. Lose. Pard. Abunda junto á las hoyas, Asso Syn. 
En los fosos y acequias, Ecn. May. etc. 

var. montana Godr. Alrededor dePeñarroya, Lose. 
{var.) ce. En Mosquetera, Een. 3Iay. 
(var.) X. En Mosquetera, Een. Ag. 

1672 P. albicans L. Comunísima ordinariamenle 
en los cabezos áridos de todo el Aragon-bajo, probable- 
mente en todo el Aragón meridional, á veces en los riba- 
zos de las huertas, Peñarroya, Lose. Pard. Cerca de 
Aranda, Cala VIA. Fiscal, Nüet. Frecuente en Zaragoza, 
en Épila, Calatayud, etc. Asso Syn. En terrenos incultos, 
EcH. Abr. may. 

{var.) w, Een. hb. Con su especie en terrenos incul- 
tos, ECH 

1673 P. Loefflingii L. En terrenos secos alrede- 
dor de Chiprana, Torrecilla y Codoñera, comunísima en 
las eras-bajas de Caslelscrás, Lose. Pard. Zanigoza en la 



era de Chucea, Asso Enum., ixii. Marz. may. 

var. paiiciflora Lose. 1\\rd. Ser. inconf. Abunda en 
las plazuelas alrededor de la iglesia de Castelserás, Lose. 
Paud 

1674 P. montana Lam. Fji Castanesa, Gr. Godr. 
Jiil. ag. 

Forma brevi folia ^VILLK. Con la P. alpina en los 
Pirineos de Aragón, pero mas rara, \\k. hin. 

1673 P. monosperma Vourr., P. argéntea 
Lap. En la región alpina; en Masivo de Castahesa, Lap. 
Bastante rara sobre los prados alpinos de los terrenos cal- 
careos; en Castanesa y particul; rmente al subir á Casta- 
nesa, bastante abundante, Zett. JuL 

1676 P. Psyllium L. Vnlg. Zaragatona. Abunda 
en los ribazos de la Yal de Sta. Maria de Ghiprana, en el 
cabezo del Castillo de Alcaniz junto al portal de las Herre- 
rías, en los alrededores de la Laguneta y en el res' o de la 
Tierra-baja, pero casi siempre escasa, Lose. Pard. En 
Torrero, cerca de Hijar, Calanda, Asso Syn. En la Huer- 
ba, Eeu. Abr. 

Háse indicado en la Tierra-baja el P. arenaria Waldst et Kit. acaso 
sia razón suficiente. 

1677 P. Oynops L. Sobremanera común en los 
cabezos de Torrecilla y en otros muchos hacia el Maes- 
trazgo, nada mas ccmun en el cabezo de San Cristóbal de 
Calaceite y también en las i'amblas de los rios, Peñarroya, 
Lose. PaiId. riscal, Nüet. En terrenos estériles de Zara- 
goza, Asso%/. En Miradores, Ech. En terrenos areno- 
sos áridos de los sabinales entre Pozondon y Celda, AVk. 
En lugares secos, abunda en las inmediaciones de Benas- 
que, Zi:tt. Ábr. 



:u\ 



Familia 83. PLUMBAGINEAS. 



DI. ARMERÍA. 

1678 A. majellensis Boiss. En lagares secos in- 
cultos expuestos al sol, en el valle de Benasque de donde 
remonta hasta el Hospicio, Zett. Caslanesa, Costa. Valle 
de Astos, Gr. Godr. 

1679 A. alpina ^'illd., Sf atice Armcria Asso 
saltem ex p. Abunda en la cumbre del Moncayo en com- 
pañia del Sedum amplexicaule, Cala vía. En los pastos 
subalpinos de los Pirineos de Aragón al margen del lago 
cercano á los baños de Panticosa á 4688 pies; abunda en 
lugares cascajosos en la parle superior del Moncayo hasta 
su mayor altura, 3000-5000 pies aforma angustifolia 
m¿crocep/iala^\ Wk. En Benasque, Gr. Godr. Casi co- 
mún sobre las rocas de la región alpina superior; en la 
cumbre del puerto de Benasque, Renclusa, Zett. Peña- 
blanca y Maladetta, Costa. Jim. ag. 

Statice Armería Asso. En Moncayo, sierra tic Villarroya; varia con ño- 
res blancas cerca de Badenas, prados montanos de la Palomita, Canta- 
vieja, Linares, etc., Asso Syn .... 

Dll. STATICE. 

1680 S. ovalifolia Poir. Vulg, Espanta zorras. 
Comunísima en las orillas salobies de las lagunas de Chi- 
prana, Caspe, etc., en el Mas de Tudela cerca del Cepe- 
ruelo, Lose. Paud. En terrenos húmedos salobres entre 
Alagon y Borja, \Yk M. ag, - 



342 

1681 S. delicatula JoRD. Vnlg, Espantazorras. 
Común en los cabezos, valles y llanuras, con preferencia 
en terrenos salobres alrededor de Caspe y Chiprana, monte 
de Sástago, etc. Lose. Pard. JuL ag. 

Esta especie que tiene su estación en la Tierra-baja cerca del Ebro, ni 
se extiende hacia las sierras, ni hacia la parte oriental; acaso en direc- 
ción á la parte central pudiendo en tal caso hacerse sinónima de la S. 
cordata Asso. 

1682 S. cordata L. ex Asso {anpotms S. de- 
Hcatxdal) En Zaragoza, Cálatayud, Val -de Urrea, Asso 
Syn. En el tiTmino de las Fuentes, Ech. Jiin. 

1683 S. dichotoma Cay. En lugares húmedos 
entre Alagon y Borja en compañía de la aS'. ovalifoHa, 
pero mas escasa que ella, Wk. Jid. 

1684 S. echioides L. Frecuente en toda la Tierra- 
baja, en compañía de la S. delicahda, pero abunda mu- 
cho mas en dirección á las sierras enteramente apartada de 
su compañera. Lose. Pard. Jini.jid. 



DIII. PLUMBAGO. 

1683 P. europaea L. Vidg, Relesa ó Blesa, Ma- 
la-rabiosa. En las ramblas de los rios Martin y Guadalo- 
pe, abunda al pie oriental del Tolocha, en Torrecilla, muy 
abundante cerca de Ariño, Lose. Pard. Cerca de Aranda, 
Calavia. Junto á los caminos de Zaragoza, en Cálatayud, 
Calanda, etc, Asso Syn, Detrás del Castillo, Ecn. En las 
cercas, hoyas, muros y escombros, junto al pueblo de 
las Cuertas entre Daroca y Molina de Aragón, Wk. Jid, 
sel. 

Usase esta planta machacada para emborrachar los peces que se cogen 
en abuqdancia, pero no pueden' comerse sin peligro. 



313 



Familia 84. GLOBULARIEAS. 

DIV. GLOBULARIA. 

1686 G. spinosaMiLL a. minor Wk., G. vul- 
f/arís A?so, et Ecn. Iib. En Torrecilla, Alloza, abunda 
desde el Tolocha hasta Peñarroya, Lose. Paud. En Tolo- 
cha^ cerca de Badenas, monte de Herrera, Asso Syn. En 
la rambla del (¡allego, Ecn. Eiscál, Nüet. En los collados 
margosos áridos en el valle del rio Aragón, cerca los ba- 
ños de Tiermas y particularmente cerca de Jaca al pie de 
los Pirineos á 1^30-2280 pies, abundante, entre Jaca y 
San Juan de la Peña, en el monte de San Juan á 300() 
pies, Wk. May, jul. 

b. rnajor Willk. En los Pirineos de Aragón, rara en 
las hendeduras de las rocas calcáreas debajo de Canfranc 
á 2700 pies, Wk. Jun. 

Forma aipeslris humilis Willk. Bastante abundante 
en lugares cascajosos de la cumbre del monte Lruel á 
5000 pies, Wk. Jun. 

1687 G. nudicaulis L. En las hendeduras de las 
rocas, principalmente calizas, de los Pirineos; en el mon- 
te IJruel, particularmente en la parte septentrional, en el 
puerto de Canfranc, valle de Izas, etc. á 500-5000 pies, 
Wk. May, jun. 

1688 G. cordifolia L. De C. FL fr. En las in- 
mediaciones de la villa de Benasque, Zett 

b. nana Camb., G. nana De C, G. cordifolia Asso. 
En las rocas del Tolocha y del Maestrazgo, cerca de Ere- 
des, Peñarroya, Lose. Pard. Cerca de Beceite, S. Pardo. 
En las rocas cerca de Calcena, Montalvan, Asso Syn. En 



344 
los montes del alto Aragón; en el monte Uruel, en las 
hendeduras de las rocas junto á la margen septentrional y 
también en la cumbre en compañía de la G. spinosa b. 
major, abundante, en los Pirineos á 4300-5500 pies 
como en el puerto de Canfranc, valle de Izas, Wk. No es 
rara sobre las rocas calcáreas y e.quistoso-calcareas, hasta 
en la región alpina; en Peña-blanca, Castanesa, Zett. 
May. f un. 

1689 G. Alypum L. Vidg. Bocha, Cebollada, 
Zocollada. Buen combustible; nada mas abundante en los 
cabezos de todo el bajo Aragón hasta Cataluña, Lose. 
Pard. En Tolocha, el Castellar, en los collados cerca de 
Hijar, Caspe, Asso Syn. En el Castellar, Ech. J^íier. 
marz. 



Clase 4."-~M0N0CLAIVIIDEAS. 

Familia 85. PITOLAOEAS. 

DY. PHYTOLACCA 

1690 Ph. decandra L. Como espontanea cerca 
de Belmonte, Lose. Pard. Cerca de Aranda. Calayia. 
Ág. 

Familia 86. AMAEANTAOEAS. 

DVI. AMARAN'FHUS. 

1691 A. deflexus L. Frecuente en los estercoleros 



345 

y parajes inmundos, en los escombros y cerca de las ha- 
bitaciones, rara en Peñarroya, Ghiprana, Calaceite á veces 
en medio de las plazas públicas entre los intersticios de las 
piedras, etc. Lose. Pard. May. sel. 

1G92 A. sylvestris Desf., A. viridis L. ex p. 
Vulg. Bledos. Comunísima infestando muchísimos campos 
arenosos en la paríe central; toda la Tierra-baja, y bajo 
Aragón, parte inferior del Maeslrazgo y S. E. en Peñarro- 
ya, Lose. Pard. May.jul. 

A. Blilim Asso. Vulg. Bledos. Abunda en Epila, Asso Syn. En los es- 
combros, ECH. Jul. 

1693 A. patulus Bertol. En los huertos de Penar- 
roya frecuente. Lose. Pard. Sel. ocL 

1694 A. retroflexus L. Raro en Yaldealgorfa y 
Torrecilla, común en las huertas de Castelserás, mas 
abundante entre los olivares inmediatos á Peñarroya, en 
las riberas del rio Algas, Caseras, por donde pasa á Cata- 
luña, Lose. Pard. En lugares cultivados, en los escom-- 
1 ros entre Cariñena y Daroca, Wk. Jul. ocl. 

1695 A. albus L. En las riberas del rio Valenciano 
y pasa á Valencia por Zurila, en Valdealgorfa, Castelse- 
rás, Torrecilla, Codoñera, ordinariamente en los escom- 
bros ó en el álveo cascajoso de los rios, ó en los mismos 
campos entre las viñas sobremanera común en Peñarroya, 
Lose. Pard. Jul. sel. 

1696 A. hypochondriacus L. Vulg. Moco de 
pavo. Constantemente espontáneo en las huertas de la 
Tierra-baja, de semillas procedentes en un principio de 
los huertos, Lose. Pard. Ág. sel. 

DVIL POLYCNEMUM. 

1697 P. arvense L. Rara en los olivares del monte 



346 
junio al pilón de Sla. Bárbara de Castelserás, on los Gi- 
nestales, chinchonerosetc., cerca de Torrecilla, en Codo- 
ñera, cuesta de Aguaviva, Caslellote, abunda en los cam- 
pos de Peñarroya cerca la Virgen de la Fuente, Tose 
Pard. Cerca de Luna, Asso Syn. JuL sét. 



Familia 87. SOLSOLAOEAS. 

DVllI. ATRIPLEX. 

1698 A. hortensis L. Vulg. Bledos moles. Fre- 
cuente en los campos de los Molinetes de Chiprana, Pe- 
ñarroya, etc. Lose. Pard. En las huertas y olivares, 
Ecu. Verano sel. 

var. ex Echkand. (an A. microsperma Host.?^ No indica Fcheandia la 

habitación de esta variedad. 

1699 A. rosea L. b. alba Moqu,, A. vertwillaía 
Lag., a. glauca Asso et Ecueand.? Muy abundante alre- 
dedor de las habitaciones en todo el bajo Aragón hasta 
Cataluña, parte central, etc. Lose. Pard. Cerca de Aran- 
da, Calavia. Ag. sel. 

1700 A. laciniata L. En los olivares y huertas, 
EcH. Ag. 

1701 A. Halimus L. Abunda en Zaragoza, Calata- 
yud, Val de Urrea, Asso Syn. En Miralbueno, Ech. A la 
salida de Villafranca, Quer. En lugares húmedos salobres 
entre Alagon y Borja, Wk. Ag. 

1702 A. Assoi DüF. fan A. Halimus ex Qüer. et 
EcHEAND?y> Entre Fuentes y Zaragoza, Düf 

1703 A. hastata L. Infesta los campos de la parte 
central y del bajo Aragón, cercanías de Peñarroya, Lose. 
Pard. Verano. 



347 
c. salina Wallk. Abunda en los campos de los Moli- 
netes de Chiprana, Lose. Pard. Primavera. 

Esta variedad parece bienal.- 

1701 A. patula L. En la Tierra-baja y parte cen- 
Iral frecuente en las orillas de los campos y caminos. Lose. 
Pard. Junto á los caminos de Zaragoza, Asso Sijn., Ecn. 
Abr. ag. 

DIX. OBIOiNE. 

nOo o. glauca MoQü., A. glauca L. ^^ Asso. 
Cerca de Zaragoza, Epila, Asso Syn. En Torrero y Miral- 
bneno, Ecn. Ag. 

I)X. EUROTLV. 

1706 E. ceratüides C. A. Me y., Axyris cera- 
toides L. En lugares estériles salobres de Aragón, rara, 
Dlf. ////. ag. 

DXI. SPL\AC1A. 

1707 S. glabra JIiLL., S, olerácea var. L. Víilg. 
Espinaca. Cultivada y casi espontánea, Lose. Pard. 
Jun. etc 

1708 S. olerácea L. Vulg. Espinaca. Espontá- 
nea en las huertas donde se cultiva con profusión, 
Lose. Pard. Jul. oct. 

DXII. BETA. 

1709 B. vulgaris L. Vulg. Acelga. Cultivada y 
casi espontánea, Lose. Pard. En los campos culll- 



348 
vados, EcH. Abr. may. 

var. rubra. En la Almotilla, Ecn. Abr. may. 

1710 B. marítima L. Vulg. Acelguela de mon- 
te. Frecuente ó á veces abundante en la parte central y 
bajo Aragón hasta Cataluña, Lose. Pard. En la Almoti- 
lla, Ecn. Abr. may. 

DXlll. CHEPsOPODIUM. 

1711 Ch. ambrosioides L. Vulg. Té, en los 
huertos. Frecuente entre las alamedas del Gúadalopc, Cas- 
pe, Alcañiz, Castelserás, Calanda, general en las inme- 
diaciones de los huertos en que se cultiva, Lose. Pard. 
Cercado Tiermas, Lletget. Jim. etc. 

Planta anual ó bienal en nuestro suelo. 

1712 Ch. Botrys L. Comunísima en los campos 
de arena junto á los rios Guadalope, Mezquin, Martin, 
etc. Lose. Pard. Cerca.de Aranda, Calavia. En Zarago- 
za, etc. Asso Syn. Junto al puente de Tablas, Ecn. May. 
ag. 

1713 Ch. Vul varia L. Común en los escombros 
y campos en cualquiera parle, Peñarroya, Lose. Pard. 
Abunda en los escombros, Asso Syn. En los campos cul- 
tivados, Ecn. En los escombres cerca de Sarrion, Teruel, 
etc. Wk. Jim. ag. 

1714 Ch. aibum L. Muy abundante en las huertas 
déla Tierra-baja, etc. Lose. Pard. Nada mas vulgar jun- 
to á los caminos de Zaragoza, en Épila, Asso Syn.Y.h los 
campos cultivados, Ecn. Jiin. sel. 

viride Gr. Godr., Ch. viride L. Vulg. Bledos. Abun- 
da con particularidad en los campos de tierra pingüe cul- 
tivados, Lose. Pard. Fiscal, Nüet. Frecuente en los 
estercoleros y escombros, Asso Syn. En los escom- 



349 
bros, Ecíi. Jan. set. 

1715 Ch. opulifolium Sciíríd. En las riberas 
<lel Guadalupe junio á Castelserás, desierto de Calanda, 
Lose. Pard. Acj. sct. 

1716 Oh. urbicum L. Rara con la especie prece- 
dente junto al molino de Julve, Lose. Pard. Junto á la 
tipia de la torre de Montemár, Ecn. Ag. set. 

1717 Ch. múrale L. General' y frecuente en la 
zona del olivo, entre los olivares, y al pie de las tapias y 
escombros, bajo Aragón, parte central, Peñarroya, Lose. 
I^ARL). Cerca de Cannardo, Asso Enum. En los olivares 
de Almotilla, Ech. M: 

1718 Oh. rubruní L. En parajes salobres, panta- 
nosos al extremo inferior del Regallo junto á los huertos 
de Chiprana, Lose. Pard. En los escombros, Ech. Marz. 
set. 

1719 Oh. Bonus-HenricusL. Vulg. Serrones, 
Abunda en Moncayo, AssoSyn., Calavia. Muy a!:un- 
danle en los Pirineos, Qüer. En terrenos pingües casca- 
josos de la región subalpina de los Pirineos de Aragón; 
en el valle Izas, encima de los baños de Panticosa cerca 
de las chozas de los pastores, á 4300-5500 pies, Wk. 
Bastante común sobre los prados de la región alpina infe- 
rior; en Renclusa, Zett. May.jim. 

DXIV. BLITUM. 

1720 B. virgatum L. Vulij. Bledo-mora. Abun- 
da en el Ceperuelo de Hijar con el Papaver somniferum, 
Lose. Pard. Jun. 

var. minus Vahl. En parajes húmedos de las vertien- 
tes septentrionales del Toloclia, Loso. Pard. May. jim. 



:\o() 



ÜXY. KOCHIA. 

1721 K. prostratá Schu\d., Salsola proslrala 
L. Cerca de Huesca, Asso Mant. En el Campo del Sepul- 
cro, Ecu. Set. 

Según Wk. Lgií. Froir. Fl. hisp. habila la K. prostrala entre Encina- 
corva y Zaragoza^ Asso? , * 

1722 K. Scoparia Sobrad., Clienopodhm Seo- 
paria L. En los campos y huertos próximos á la Glorieta 
de Caspe de donde escapan sus semillas. Lose. Pard. 
Jun.jíd. 

UXM. CAMPHÜROSMA. 

1723 O. monspeliaca L. Vulg. Rebollo. Couui- 
nísima en la parte inferior de la Tierra-baja, en los valles 
contiguos al Ebro, Caspe, Chiprana, Sástago, etc., bas- 
tante escasa hacia las sierras, Alcaniz, Castelserás, etc.. 
Lose. Pard. Junto á los caminos de Zaragoza, en Épila, 
Calatayud, etc. Asso Syn. En las márgenes de los cam- 
pos, Ecu. Jun. sel. 

Es voz común en la Tierra-baja, que esta planta mata al ganado lanar; 
ciertamente que las reses no la comen sino acosadas de la mayor nece- 
sidad^ pero por desgracia esa necesidad es muy frecuente porque todas 
las plantas se secan ó perecen por falta de lluvias al paso que el Rehollo 
se ostenta fresco y frondoso sobre los secos despojos de las especies ve- 
cinas, en los valles mas cálidos de Aragón. 

1724 O. acutaL. ex Echeand. fan PolycnemuM 
arvense?) Con la especie precedente, Ech. Set. 

NOTA. Corispermum hyssopifolium L.; planta francesa que probablo- 
mente crece en Aragón según Wk. Loe. Prodr. FL hisp. t. 1. p. iO.'í. 



3ot 



DXVll. SALICORiMA. 

172:) S. herbácea L. Enlre h^ junqueras y terre- 
nos salobres junto al Mas de Tíldela, en compañía del Son- 
chus crassifolius, pero escasa. Lose. Pard. Abunda en 
la laguna de Gallocanta, Asso Syn. Jul. 

Consta esta especie en los manuscritos de la Fl. Cesar augxist&na, aun- 
que sin habitación especial. 

1726 S. fruticosa L., S. anceps ex Willk. 

Sert. Vulg Comunísima en las orillas de las Saladas 

de Gliiprana, Lose. Pard. Abundante en lugares húmedos 
salobres entre Alagon y Borja, y en otras partes de Ara- 
gón, \Yk. Verano y Otoño. 

Probablemente la planta de Chiprana no os S fruticosa; á pesar de sus 
tallos leñosos que persisten derechos un ^ño después, no retoñan y su 
raiz parece enteramente anual en los individuos observados: su barrilla 
es despreciable y no se aprovecha como tal entre los naturales de Chi- 
prana. Es posible aunque raro, que los individuos observados hayan 
pere^iido después de vivir algunos años y asi lo indica su robustez y al- 
tura de 5-6 decímetros. 

DXVllI. ARTHROCNEMÜM. 

1727 A. coralloides Lose. Pard. feries, Sali- 
cornia? fastkjiata Lose. Pard. mss. Rara en la orilla 
orieutal de la Lagunela de Chiprana; numerosos indivi- 
duos eu un cerrillo salobre en medio de los Pallaruelos 
junto al campo de Cardiel, Lose. Pard Primavera y 
verano. 

DXIX. SUALDA. 

1728 S. fruticosa Forsk., Chenopodkm fru- 



352 
ticosum í.. Vulg, Saláus. ComunísiiM en los Monegros, 
Dujaraloz, etc. en los campos de Chiprana, Caspe, Mas 
tie Tuclela cerca de Castelserás, Lose. Pard. Abunda en 
lugares húmedos salobres enlre Alagon y Borja y en otras 
partes de Aragón, Wk. Primavera tj Verano. 

Salsola radice lignosa elc.\ en el lago salobre Agón cerca de Magallon, 
Asso Enum 

1729 S. marítima Dum., Chenopod. marUim. L., 
Salsola frulicosa Asso non L. Viilg. Jlarrof/umfs. 

b. spicata Wk. Comunísima en Chiprana, perjudican- 
do á veces á los sembrados de barrilla, en el Mas de lú- 
dela, Lose. Pard. En Yal de Urrea, Asso Syn, Cerca de 
Pinseque, Asso Enum. Verano. 

Indica Echeandia el Cfienopodium maritimum del mismo modo que la 
Salicornia herbácea, sin localidad especial. 

1730 S. splendensGa. Gom., S.selif/eraMoQu. 
Vnlg. Babosa. Frecuente en los campos alrededor de Chi- 
prana en donde se aprecia como planta barrillera. Lose. 
Pard. Verano. 

DXX. SCHOBEIUA. 

1731 Scli. salsa C. A. Mey., Salsola salsa L. 
non Cav. En las salinas de Sin, Lap.... 

De esla especie asi como de la sinonimia délas del género preceden- 
te, pueden estudiarse sus diferencias en el Prodr. Wk. y Lge. 



DXXL SALSOLA. 

173^ S. KaliL. Vulf/. Fspinardos. Abunda en el 
álveo de los rios Ebro y Guadalope, Lose. Pardo. En 
Miraflores cerca de Zaragoza, Asso Syn. En la orilla de 
Ebro- viejo, Ech. Ag. set. 



353 
var. calvescens Gr. Godr. Con la especie en las orillas 
del Ebro, Lose. Pard. Set. 

1733 S. Soda 1. Vid(/. Barrilla. Cultivada y es- 
pontanea en toda la parte inferior de la Tierra-baja, Lose. 
Pard. En las minas de sal del valle de Gistan, Lap. 
Jul. ag. 

1734 S. vermiculata L. Vulg. Sísallo. Comu- 
nísima en los cabezos del bajo Aragón hasta Cataluña, 
también en la parle central, etc. Lose. Pard. Abunda en 
Zaragoza junto á los caminos, en Épila, Calalayud, Hi- 
jar, Caspe, Alcañiz, etc. Asso Syn. En los ribazos de las 
viñas, EcH. JuL set. 

a, f laves cens Mogü. 

c. micro p/iy lia Mogü. 

Las dos variedades habitan en terrenos arcillosos y es- 
tériles, salobres, entre Alagon y Borja, Zaragoza y Muel, 
etc. Wk. JuL 

DXXll. CAROXYLON. 

1735 O. tamariscifolium Mogu., Ánabasis la- 
mariscifolia L. En el bajo Aragón, Dufr. Set. oct. 



Familia 88. POLIGONEAS. 

DXXIIL OXYRIA. 

1736 O. digyna Campd., Rumex digymis L. Cer- 
ca de las nieves; en la Madalela en compañía del Ranun- 
culus glacialis, en la Brecha de Rolland sobre el reverso 
de España, entre los despojos de las rocas, Lap. Sobre el 
casquijo entre las rocas de la región alpina inferior y gla- 

23 



354 
cial ((á 2I300-3000 mclros», en la Maladola, Zktt. Jul, 
ag. 

DXXIV. IIUMEX. 

1737 R. pulcher 1. Comiia en la Tierra-baja, y 
en la parle ceulral. Lose. Pard. Fiscal, Küet. Junto a 
los cainincis de Zaragoza, Asso Syn. En los caminos y ri- 
bazos. EcH. 31(1;/. Jim. 

1738 R. obtusifolius L. ex Ecii. En los paseos 
y liucrlas, Ech. l¥ay. 

1739 R. conglomeratus Murr. Frecuente en 
la Tierra-baja, Lose. Pard Abr. ¡un. 

1740 R. prateñsis Mert et Kocn., R. aculiis L. 
et Xsso ex p. Común en las huertas de la Tierra-baja, 
Lose. Pard. En los fosos de Zaragoza, Daroca, etc. Asso 
Syn. En los campos y viñas, Ech. Abr. may. 

1741 R. crispus L. Fiscal, Nüet. Vulgar junio 
á las hoyas de Zaragoza y en todas parles, Asso Syn_. En 
los ribazos de los campos, Ece. Cerca de Tiormas, Llet- 
(¡ET. Abr. i un. 

1742 R. domesticas Hartm. En los pastos de 
la región alpina inferior; en Renclusa, Zktt. JuL ag. 

1743 R. maximusScHRB.? Abunda entre los sem- 
brados de la huerta la Noria de Chiprana, Lose. Pard. 
Primavera. 

1744 R. alpinus L. En terrenos pingües, cerca de 
las cabanas de los pastores en la región alpina de los Pi- 
rineos; junto á Sallent, Alth. En el pico de Barrancos de 
la Maladeta, Dufr. Jun. ag. 

1745 R. scutatus L. et Willk. Sert ex p. Bas- 
tante frecuente en terrenos cascajosos de la región subal- 
pina de los Pirineos de^Aragon á í 000-3000 pies, como 



355 

en el valle de Caiifranc, al margen del rio Calderas deba- 
jo los baños de Panticosa, \Yk. Fiscal, Nuet. Cerca de 
Tiermas, Lletget. En ílodanas, cerca de Hinojes, Cala- 
tayud, Moncayo, ele. Asso Sijn. May. ag. 

La planta de Asso pertenece probablemente al /í. incíwraíws peculiar del 
Aragón meridional, y á ella corresponde necesariamente \di Acelosa mon- 
tana, angiisto folio sagittce, que habita en Moncayo, íQuer, Fl. esp. Jim. 
jid. 

17 íG R. induratus Boiss. ^^Uelt., R. scutatus 
var. gkmcus "Roiss., lí. scutatus ^Villk. Sert. ex p. 
Habita en Aragón, Vahl. Iib. ex Lge. En los escombros 
cerca de Daroca, Wk. J?m.y¿//. 

1747 R. Acetosa L. Vulg. Acedera. En los ca- 
bezos cercanos al Tolocha y en la sierra de Belmente, 
CaslellotC/ Lose. Pard. En el alto Aragón, \\'k. En Mon- 
cayo, Asso Syn. Cerca de Panticosa, Iíerr. t Ruiz. 
3Iay. jiin. 

1748 R. Aceto&ellaL. Vulg. Acederilla. En Ro- 
dañas, monte de Herreía, etc. Asso Syn. Cerca de Panti- 
coisa, Herr. y Buiz. May.jun. 

b. australis \\'k. Cerca de Aranda, Calavía.... 

c. integrifolia Wallr. En el cascajo de granito cer- 
ca los baños de Panticosa, á 300 pies, Wk. Jun. 

DXXV. POLYGONUM. 

1749 P. Bistorta L. Vuig. B'istorta. Cerca de 
Barhastro, Asso Syn. En los valles y muy rara vez en 
la región alpina inferior, como en Caslanesa, Zktt. Cas- 
tanesa, Costa. May. ag. 

1750 P. viviparum L. En el monte Izas, Asso 
Emim. Bastante común en los pastos de la región alpina 
inferior; en Renclusa, Zett. hn. set. 



356 

1751 P. amphibium L. Abunda en la orilla me- 
ridional de la Kstancy de Alcañiz, Lose. Pard. Jim. juL 

17o^ P. lapathifoliuní L. En Ebro-viejo, Ech. 
Fiscal, NüET. Sct. 

17;>3 P. Persicaria L. Muy abundante en las ori- 
llas del Ebro, en los campos de la Tierra-baja, y en otras 
localidades, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. Jun- 
to á las hoyas de Zaragoza, enCalatayud, Daroca etc. Asso 
Syn. En las balsas de Ebro-viejo, Ech. Jiil. set. 

iw\ angustifolium Echeaisd. En las balsas de Ebro- 
viejo, Ecn. Sel. 

1754 P. Hydropiper L. Enlugares acuosos cerca 
de Jaca, Huesca, Asso Emim.Y.Xí el soto del Cañar, Ecn. 
Acj. 

1755 P. equisetiforme Sibtb. (?/Sm., P. mari- 
fimum Series non L. Muy abundante en los ribazos de 
las viñas inmediatas al Cementerio de Chiprana y en los 
mismos campos salobres acompañado de todas las plantas 
barrilleras y del Sonchus maritimus, Slalice delicalnla, 
Frankenia, Suaeda fnilicosa, maritima, Salsola, etc. 
Lose. Pard. Fin de mayo hasta ag. 

Puede pertenecer á esta especie de flores pediceladas el Polyg. n. 347^ 
Asso Syn. que habita en el campo de Zaragoza, Fr. Ofano; pero áello se 
oponen sus flores sentadas: por el contrario el n. 347 Asso Syn. puede 
pertenecer, según los Sres. Wk. Lge. Prodr. Fl. hisp., al P. arenarüim 
Walds Kit. del cual se diferencia por su raiz y tallos leñosos ó sufruli- 
cosos en la base. 

Últimamente, á la especie Assoana pertenece necesariamente el P. cae- 
sarauguslanum Echeand. que habita en la Almotilla, Ech. May. 

1756 P. aviculare L. Común casi en todas par- 
tes. Lose. Pard. Fiscal, Nüet. A cada paso junto á los 
caminos, Asso Sfjn. En los campos y paseos, Ech. May. 
jun. 

b. vegetum Ledeb. Entre las mieses y en los campos 



3o7 
de Cbiprana, Lose. Pard. Primavera. 

d. depressim Meissn. Infesta las calles y plazas dentro 
de las poblaciones, no menos en los basureros y parajes 
inmundos de la Tierra-baja, Lose. Pakd. Set. nov. 

(var.) w. Junto a los paseos, Een. Set. 

(var.) b. Junto á los paseos, Een. Set. 

1757 P. Bellardi All. b. effusim Meissn. En 
toda la Tierra-baja, Lose. Parü. Jiin. set. 

1758 P. Convolvulus L. Abunda en los sem- 
brados de Caslelserás, entre la calle del Campo y las Eras- 
bajas en compañia de la Nonnea mkrantha, en las huer- 
tas y montes de Torrecilla, Valdealgorfa, Castellote y Pe- 
ñarroya abundante. Lose. Pard. Fiscal. Nüet. En las 
rocas cerca de Santed, Asso Syn. En Almozara, molino 
de la Vega ó del Rey, Ech. mss. Jim. jul. 



Familia 89. DAPNOIDEAS. 

DXXVL DAPME. 

1759 D. Mecereum L. Vulg. Mecereon. Cerca 
de Panticosa, Herr. y Ruiz.... 

1760 D. Laureola L. Vtdg. Laureola macho. Cer- 
cade Fiscal, Nuet. En las montañas cerca San Juan de la Pe- 
ña, Asso Syn. Rara sobre el cascajo de granito encima los 
baños de Panlicosa á 5000 pies, Wk. Casi común en los 
bosques de Hayas y Pinabetes-, en el valle de Renasque, 
Zett. Abr. Jim. 

1761 P. Philippi Gr. Godr. En las rocas de los 
Pirineos de Aragón; en Peña-blanca, Kindb. Abr. may. 

1762 D. alpina L. En el monte Yenefrilo cerca de 
Panticosa, Asso Mmm. Abr. may. 



3r)8 

1763 D. Cneorum L. Cerca de Puendeluna, Zue- 
ra junto al Gallego, Asso Enum. Bastante común sobre 
los prados de la región alpina; en Peña-blanca, Renclusa, 
Castanesa, Zett. May.jul. 

1764 D. Gnidium L. Vulg. Torvisco. Abunda en- 
tre los matorrales contiguos al Ébro, Matarraña, Algas 
cerca de Síaella y en los cabezos de Aragón frente a Ca- 
seras, cercanias de Calaceite, Lose. Pard. En el soto del 
Carmen, Ech. Cerca de Cariñena, Wk. Jul. set. 

DXXVII. PASSERINA. 

1765 P. annua Spr., Stellera Passerina L. Abun- 
da en los campos de Chiprana, Torrecilla, Yaidealgorfa, 
Castellote, rambla del Guadalope, Peñarroya, vulgar, Lose. 
Pard. Fiscal, Nüet. Jun. jiil. 

1766 P. pubescens \Yickst., Daphne-pubescens 
L. Mant. et Asso, P. ThymelaeaV^K.SerL testeV^K. et 
probad, synon. Tliym. elliplkae et T. thesioides sec. 
Wk. En la Bichanga que separa Aragón y Valencia junto 
á Herbés, abunda entre las carrascas del cabezo que se 
llalla pegado á la Buitrera á la vista de Peñarroya, Lose. 
En los matorrales junto á la Almunia del Romeral debajo 
del Sparthm spinosiim, Asso Mant. En terrenos calizos 
de los muros entre Jaca y San Juan de la Peña. Wk. 
Sert. En las montañas entre los rios Aragón y Gallego, 
Wk. in litt. May. jiirí. En la cuesta entre el Bojar y la 
Pobla de Benifasar, Valencia, Lose. Pard. Jun. 

Flores dioicas, sin bracteas, sentada^ axilares, las inferiores solitarias 
6 binadas, una vez y media mas cortas que las hojas, las del medio bi- 
nadas ó temadas, y las superiores apenas tan largas como las hojas; tu- 
bo del perigonio embudado filiforme, abierto horizontalmente ó redo- 
blado hacia fuera de la axila, de color purpureo ó amarillento, y pro- 
visto exteriormente de numerosos pelitos aplicados; divisiones del peri 



359 

gonio oblongo-lanceoladas, algo obtusas, abiertas horizontalmenle, 
verdosas y lampiñas interiormente, tan largas como la mitad del tubo. 
Anteras amarillas, inclusas. Estilo casi terminal; fruto lampiño; papilo- 
so en el ápice, incluso. Hojas alternas, lineares agudas al menos las in- 
ferioras y lai del medio, pubescentes — al fin alampiñadas — derechas, 
planas y frecuentemente torcidas sobre su eje. Tallos numerosos nacidos 
de una cepa ramosa y sufruticosa, muy sencillos, herbáceos, muy ho- 
josos> apenas de 1-1 y medio decímetros^ muy derechos^ al fin señala- 
dos con numerosas protuberancias restantes de la caida do las hojas. 
Raiz adelgazada en su cuello, engrosada y dividida hasta su mitad en 
gruesas y largas fibras. — Dia 12 dejun. con flor, 

1767 P. thesioides ViKSTR. Entre Fraga y Za- 
ragoza, PoüRUET. May.jul. 

1768 P. dioica Úamd. En la región alpina inferior 
pero rara, como en Peña-blanca, Philippe. Rara en los Pi- 
rineos de Aragón en lugares cascajosos del valle de Izas, 
á cerca de 5000 pies, Wk. Jim. jid. 

1769 P. calycina Eap. \sub Daphne) a. glabra 
Ege. Sobre las rocas del valle de Benasque, Lap. En los 
Pirineos de Aragón, Horn., Endr. Cerca de Benasque, 
Benth. Jim. set. 

1770 P. tinctoria Poürr., P. hirsuta Asso non 
L. Yulg, Bufalagaó Bufar alela, Yesca- fria, se quema 
con dificultad en estado reciente, dando fuertes chasqui- 
dos. Abundantísima y general en los cabezos asi en el 
Aragón septentrional ó meridional y pasa á Valencia y 
Cataluña, Lose. Pard. Abunda en el Castellar, cerca de 
Hijar, Caspe, Asso Spi. En las cercanias de Benasque, 
ErsDRss. inhb. Wk. En el valle de Benasque, puerto de 
Pineda y monte Perdido, Lap. Fl. desde nov. hasta abr. 

a. vermículata Lge. Mas escasa, enToloclia y otros 
montes. Lose. Pard. En Aragón, Asso, Vahl., Reut. 
En Zaragoza, Lap. En terrenos estériles calizos en los car- 
rascales entre Sasá y Gurrea, Wk. Set. abr. 



360 
1771 P. ciliataL. ^^ Asso. Barr. Ic. 232. Abun- 
da en San Juan de la Peña, Asso Mant. . . . 



Familia 90. SANTALÁCEAS. 



DXXVm. THESIUM 

1772 Th. alpinum L. Alcalá de la Selva en el 
lugar que llaman Valdoñacara, Asso Syn, En Aragón, 
BoüT. Jim. jul. 

1773 Th. pratense Ehrh. a, vulgar e A. De C. 
Abunda en los valles y hasta en la región alpina inferior; 
en Renclusa, Castanesa, Zett. Jun. jul. 

Forma nana; al subir á Castanesa, Zett.... 

1774 Th. divaricatum A. De C, Th. kímifu- 
5wm Boiss. non De C, Th. linophyllum Asso non L. En 
las colinas de todo el bajo Aragón hasta Cataluña, tam- 
bien en Peñarroya, Maestrazgo, cerca de Alloza, Lose. 
Pard. Cerca de Brea, en los montes junto á Albarracin, 
Calatayud, Asso Syn. En Miraflores, Ech. 3Iay. ¡un. 

DXXIX. OSYRIS. 

1775 O. alba L. Vulg. Guardalobo. Común en las 
cercas de la huerta de Torrero en Zaragoza, en Alcañiz y 
en cualquiera parte de las riberas del Guadalope, nada mas 
abundante entre Hijar y Urrea, bajo Aragón hasta Cata- 
luña, Lose. Pard. En las cercas de Zaragoza, Hijar, Cas- 
pe, Asso S¡/n. En Miraflores, Ech. Fl. marz. may.; fr. 
acj. sel. 



361 



Familia 91. ELEAGNEAS. 



DXXX. HIPPOPHAE. 

1776 H. rhamnoides L. Cerca de Pueyo, Asso 
Emm, Marz. abr. 



DXXXl. ELAEAGNUS. 

1777 E. angustifolia L. Vulg. Árbol del pa- 
raíso. En la huerla de Cuarte junto á Santa Fé, cerca de 
Belmonte, al pie del Tolocha en las riberas del Guadalu- 
pe, Lose. Pard. Jun, 

Indica EciiEANDiA esta especie sin localidad especial y ciertamente que 
se ha visto espontanea cerca de Zaragoza, con nombre vernáculo im- 
puesto á sus frutos comestibles, en los bosques de Santa Fé. 



Familia 92. CITINEAS 



DXXXll. CYTINUS. 

1778"^0. HypocistisL. Vulg. Hipocistidos , Don- 
cellas, Te ticas por sus ovarios comestibles. Abunda al pie 
del Cistus Chisii en Tolocha y en toda la cordillera en 
dirección á Belmonte, Torrevelilla, Torrecilla, Castelserás, 
Codoñera y traspasa los limites de la Tierra-baja a la par- 
te oriental hasta Cataluña, Lose. Pard. Abunda en Tolo- 



302 
cha, Asso Ápp. ad Syn. En los campos inmediatos á Mez- 
quita, EcH. mss. May, jim. 

Unavdr. (acaso especie?) bien distinta del tipo por su mayor robus- 
tez, por su color blanco-roseo, por su duración bienal 6 rizocárpica, 
por la forma oviodea de sus ovarios, por su asiento sobre el C. albidus^ 
rara en la sierra de Belmonte, Pard. 



Familia 93. ARISTOLOQÜIEAS. 

DXXXIII ASARUM. 

1779 A. europaeum L. En los bosques viejos 
y sombrios, sobre las rocas, en las inmediaciones de Sin 
en el Valle de Bielsa, Lap, Marz. ahr. 



DXXXIV. ARISTOLOCHIA. 

1780 A. Pistolochia L. General y abundante 
en los cabezos de la Tierra-baja, Lose. Pard. Fiscal, 
NüET. En el monte Torrero, collados cerca de Alcañiz, 
Asso Syn. En algunos collados de Miralbueno, Ecn. Rara 
en los montes entre Jaca y San Juan de la Peña, ^YK. 
Mcnj. jtm. 

1781 A. rotunda L. Cerca de Huesca, Asso 
Enum. Abr. may, 

1782 A. longa L. En la huerta de Torrecilla, en 
los rilazos de las viñas al pie de las cepas, en los Palla- 
ruelos entre Caspe y Chiprana, en. las Planas de Penar- 
roya junto á la Virgen de la Fuente, bastante frecuente, 
Lose. Pard. En las cercas de Zaragoza, Hijar, etc. Asso 
Syn. En los campos y ribazos, Ech. Marz. jtm. 



303 



Familia 94. EMPETREAS 



DXXXY. EMPETRUM. 

1783 E. nigrum L. Común en los Pirineos de Ja- 
ca, QüER. Sobre las rocías de la región alpina; en la Ma- 
ladeta, Zett. Jul. 



Familia 95. EUFORBIÁCEAS. 

DXXXVl. EUPHORBIA, 

1784 E. Ohamaesyce L. forma canescens, E. 
canescens L. Abunda en los barbechos de la parte cen- 
tral y del bajo Aragón hasta Cataluña, en les campos de 
Peñarroya, Lose. Pard. En las margenes de los campos, 
EcH. Ág. oct. 

Aparecen en Aragón fragmentos de especies de este género no admi- 
tidas todavia en este libro: una de ellas hallada en las ramblas del Gua- 
dalupe encima de Castelserás, tiene su colocación entre la especie pre- 
cedente y la siguiente, y aunque su fruto es desconocido no será 
imposible, ni muy difícil presentar su nombre mas ó menos tarde. 

1785 E. Peplis L. En los campos de Zaragoza, 
Asso Syn. En los áridos de Miralbueno, Ech. Abr. 

1786 E. Helioscopia L. En lugares cultivados, 
muy general acaso en todo el Arogon meridional, al me- 
nos en la parle central, Tierra-baja y bajo Aragón hasta 
Cataluña, Maestrazgo y Peñarroya, hasta Valencia, Loso. 
Pard. Cerca de Aranda, Calavia. Fiscal, Nuet. Vulga- 
rísima en los campos de Zaragoza, en Epila, Hijar, Da- 



3G4 
roca, etc. Asso Syn. Eñ los huertos y sembrados, Ecn. 
Febr. abr, ele. 

1787 E. helioscopioides Lose. Pard. Series 
inconf. Abunda en lugares áridos y pedregosos alrededor 
de Chiprana con la Malva (egyplia. Lose. Pard. Ener\ 
mzo. fi\ en abr. y luego desaparece has la el nov. 

Sus numerosos tallos estériles, muy lampiños asi como toda la planta, 
su talla que con dificultad alcanza á un decímetro, sus semillas de co- 
lor uniforme, terminadas en punta perfectamente cónica desprovista 
del plano caruncular, son otros tantos caracteres que separan esta 
especie de la E. helioscopia y sus formas precoces. 

1788 E. stricta L. (B. plalyphylla Ec\i.?J Abun- 
da en la Nora de Caslelserás, Alcañiz en la huerta de la 
Estanca, pasa á Cataluña por Caseras, Lose. Pard. 
3Iay. fun. 

E. platyphylla, en el término de las Fuentes, Ech. May. 

La planta de Castelserás con fruto provisto de seis surcos ¡gualmenle 
poco profundos, su talla de 4-8 decímetros, pero sus cajas muy pe- 
queñas las separan bien de la E. platypylla. 

1789 E. pubescens Desf., E. pilosa Asso non 
L. Común en lugares húmedos, parle central y todo el 
bajo Aragón, Lose. Pard. Aranda, Cala vía. Beceite, S. 
Pard. En los campos y escomí ros de Zaragoza, Asso 
Syn. En las margenes de los sembrados, Ech. 3Iay. ag. 

1790 E. isatidifolia Lam., E. dulcis Asso Stjn. 
non L., E. vilellina Lose. Pard. Ser, Muy numerosos in- 
dividuos en los alrededores de Chiprana como en la Sarda 
de la Noria y Plana de San Marcos á lo largo del Regallo 
hasta Ponte, aparece con fl. may. en el Boveral del Bo- 
jar, Lose. Pard. Cerca de Caspe, mas no vista en otra 
parte, Asso Syn. Vulgarísima en los collados entre Almu- 
debar y Huesca, Asso Maní. Prcefal. Marz. may. 

Esta y la JE. nevadensis determinadas por el Sr. Boissier de Ginebra: 



365 

no conocemos sus descripciones. 

1791 E. hyberna L. Maladella, etc. Costa. Jim. 
etc. 

1792 E. verrucosa, Lam., E. pyrenaica \Yk. 
Sert. et Lose. Pard. Ser. non Joud. Montes de Cuspe, 
Yaidealgorfa. Torrecilla. Castelserás con la JE. minuta, 
Maella, Calaccitc, Caseras en Cataluña, Pefiarroya, hasta 
San Miguel de Spinalbá, Lose. Paiid. En la dehesa de 
Canlavieja, Alcalá de la Selva, Asso Sijn. En el soto del 
Cañar, Ixh. En terrenos arenosos entre Jaca y San 
Juan de la Peña a cerca de 2300 pies, rara, Wk. May. 
jul. 

Forma latifolia, etc. Cerca los baños de Tiermas en 
lugares cascajosos al margen del rio Aragón, Wk. May. 
jun. 

1793 E. Myrsinites L. Cerca del rio Guarga, 
Asso 3Iant. En el Arrabal junto á los canales del Ebro, 
Ecn. Cerca de Panticosa, Herr. y Rüiz. Jim. 

Herrera y Ruiz indica también en Panticosa, la E. Cyparissias. 

1794 E. Pithyusa L. En la parte oriental del 
soto de Mezquita, Een. Abr. 

1795 E. nicaeensis All., E. silvática Asso non 
L. Calaccite, Caseras, Yaidealgorfa, Castelserás, remonta 
y se hace general por lodo el Maestrazgo, Caslellote, Se- 
no, Peñarroya, Lose. Pard. En los montes cerca de Yi- 
llarluengo. Linares, Alcalá de la Selva, Camarena, Albar- 
racin, etc. Asso Syn. La var. coarctata J^oiss. en los mis- 
mos lugares. Lose. Pard. Abunda en lugares estériles de 
la alta llanura entre el puerto de Daroca y Layunta, \Yk. 
Abr. may. 

1796 E. terracina L. Rara, ei> un ribazo dentro 
los huertos inmediatos á la Noria de Chipraiía, Lose. 
Pard. Abr^ may. 



366 

1797 E. Esula L. En todas las montañas que ro- 
dean á Peñurroya, por donde pasa a Valencia, pero siem- 
pre escasa, también en la Masada de la Manzanera, Lose. 
Pard. En el monte Yenefrito, Asso Emm, Áhr. may, 

1798 E. nevadensis Boiss., E. aragonensü', 
forma foliis oblongo quadratis, I.osc. Pard. Ser. Escasa 
en la sierra de Belmonte y Torrevelilla, Caslellote, Lose. 
Pard. Abr. may. 

1799 E. serrata L. Especie general, Peñarroya, 
Lose. Pard. Aranda, Calavia. Fiscal, Nüet. En los 
sembrados de Zaragoza, en Epila, lujar, Asso Sijn. En 
los ribazos de los campos, Ech. En los campos *del \alle 
del rio Aragón y en otras partes de Aragón, Wk. Febr. 
Jim, 

(mr.) a. Habita con la especie, Ecn. 

Esla especie varia mucho en cuanto á la anchura y forma de sus ho- 
jas y la dirección de¿us tallos derechos, 6 rastreros y cargados de flo- 
res y frutos en otoño. 

1800 E. Oyparissias L. Pirineos de Aragón en el 
cascajo de granito cerca los baños de Panticosa á 4500- 
SOOO pies, abundante, Wk., Herr. y Rüiz. Sobre los 
prados de las regiones alpina inferior y subalpina; en 
Peña-blanca, Renclusa, Hospicio y valle de Benasque, 
Zett. May. j un, 

b. major Lap. En el valle de Benasque, Lap 

1801 E. exigua Auctor. hisp. En todo el bajo 
Aragón y parte central, Fórnoles, Peñarroya, Lose. Pard. 
Fiscal, NüET. A cada paso en los olivares de Zaragoza, 
Asso Syn. En Míralbueno y Torrero, Ecn. Marz. jan. 

{var.) ce. En los olivares de la Almotilla, Ecn. Abr. 

Glándulas del involucro caliciforme purpureas, dos cuernecillos naci- 
dos en el borde del involucro, adheridos ú cada glándula por el dorso 
y doble mas largos que ella. 



367 

1802 E. sulcata Delens, E. reíusa^ky. Abunda 
en Pui-moreno y en otras partes que no recordamos. 
Lose. Pard. Abr. may. 

1803 E. rubra Cay.? an E. sulcatal Abunda en 
algunos valles secos y muy bañados por el sol, en Caspe 
y Chiprana, lose. Pard. Marz. may. 

1804 E. falcata L. var. carunculala Lose. Pard. 
Ser., E. ccesarauf/usíanaEm. Común y general en Ara- 
gón, piirte central Tierra-baja, Pefiarroya, Lose. Pard. 
Fiscal, NüET. En los sembrados cerca del soto del Cañar, 
Ecü. 31 ay. basta oct. 

Esta especie no indicada por Asso es muy polimorfa ya derecha y 
poco ramosa, vestida' de hojas en primavera, ya desnuda en otoño y 
provista de rvumerosos ramos abiertos y desparramados. Varia también 
por el color de sus semillas á veces rojo de ladrillo^ y por la forma y 
color rojo de sus hojas á veces empizarradas. 

1805 E. medicaginea Boiss. Ramblas del Gua- 
dalope, en Castelserás, pero escasa y procede de las 
sierras. Lose. Pard. May.jul. 

Glándulas del involucro amarillas^ provistas de largos cuernecitos co- 
mo en la E. exigua: cocas del fruto redondas cxteriormente y separadas 
por anchos surcos. Semillas casi tetragonas, profundamente esculpidas 
provistas en su cslremo de una depresión circular. Tallos de 10-15 
centímetrots; hojas planas, anchas, garzas, sentadas un poco gruesas y 
consib-tenles, ordinariamente trasovadas, ó lineares-cuneiformes las del 
medio redondas y apenas mucromuladas en el ápice, las del verticilo 
umbelar 3-4, oblongas, y las bracteas aovadas agudilas ó casi 'truncadas 
y mucronuladas. Planta anual, garza, lampiña. 

1806 E. PeplusL. Bastante común en las riberas 
del Guadalope, ordinariamente en terrenos pingües dentro 
de los huertos, comunísima en el Espeso de Torrecilla, 
Lose. Pard. En los campos de Zaragoza, Asso Syn. En 
los huertos y contra las tapias, Ecn. Fbr. jui, casi todo 
el año. . 



368 

1807 E. segetalis L. Comunísima entre las alame- 
das del Guadalope, sembrados de Alcañiz, Chiprana, Pe- 
ñarroya/ riberas del Ebro ele. Lose. Pard. Aranda, Cala- 
vía. Valderrobres, S. Pard. Enlre las mieses de Alcañiz, 
Calalayud, Brea, Asso Syn, En las mieses cerca del soto 
del Cañar, Ech. May. 

Una forma con los radios de la umbela muy ramifica- 
dos y sus ramos colgantes á manera de surtidor, en los 
huertos debajo de la Noria de Chiprana, Lose. Pard. Ve- 
rano. 

1808 E. minuta Lose. Pard. Ser. inconf. Abun- 
da en el cabezo yesoso y arcilloso de la Cruz-alta salien- 
do de Castelserás hacia Codoñera á mano derecha junto 
al camino, mas ó menos escasa en varios cabezos, siem- 
pre en la faz septentrional, en el desierto de Calanda, 
Torrecilla, Avenügo, Castellote, común en la Umbria de 
Peñarroya, en las orillas del sendero, Lose. Pard. Fl. 
may. fr. jiin. 

Sus semillas arrugado-escabrosas separan muy bien esla especie de 
la E. pauciflora Duf. 

A la E minuta pertenece probablemente la E. umbella universali trí- 
fida, partiali bifida, foliis linearibuSj bracleis cordatis, Asso que habita en 
un lugar elevado, en el puerto del Frasno, Asso Enum. Acaso mas bien 
á la E. falcatal 

1809 E. pinea Bastante frecuente cerca de Aranda, 
Calavia 

1810 E. amygdaloides L. En San Juan de la 
Peña, Asso 3Iant 

1811 E. Oharacias L. Peñarroya, en el Mas de 
Católa, escasa en las rocas calizas del Tolocha asi como lo 
es en las riberas del Guadalope hasta las cercanías de Al- 
cañiz, por el contrario es muy abundante en el Maestraz- 
go señaladamente entre Castellote, Seno y la Virgen de la 



Balma, no menos que en dirección á los montes occiden- 
tales, y en Peñarroya, Lose. Pard. Común cerca de A ran- 
da, Calaviá. Cerca de Brea, Anón. Asso Syn. Entre las 
piedras; en el valle de Renasque, Lap. Rara en lugares 
montañosos entre las piedras; sobre las rocas calizas del 
valle de Benasque, Zett. Abr. maij. 

181^ E. Lathyris L. Vidg. Granos rateros (por 
suponerse que sus semillas ahuyentan ó matan los ratones) 
Muy rara en las riberas del Guadalope; se mantiene espon- 
tanea en los huertos de Chiprana, Caspe, Torrecilla y Co- 
doñera. Calaceite, Peñarroya, Lose. Pard. Aranda, Cala- 
vía. Maij. jun. otario. 

üxxxvii. mi:rcurl\lis. 

1813 M. perennis L. Fiscal, Nüet. En Uruel, en 
San Juan de la Peña, Asso Mant 

1814 M. annua L. Vulg. Mercurial. Muy abun- 
dante en las huertas de la Tierra-baja, no lo es menos en 
los cabezos de Pui-moreno, Lose. Pard. Fiscal, Nüet. A 
cada paso en los escombros, Asso Syn. En las huertas y 
escombros, Ecn. Fl. todo el año particularmente en dic. 
y ener. 

1815 M. ambigua L. Detrás del Castillo, Ecn. 
Abr. 

1816 M. tomentosa L. Común en ciertos lugares 
estériles de la parte central y del bajo Aragón hasta Cata- 
luña, Lose. Pard. En Zaragoza, Daroca, Calamocha, 
Asso Syn. En terrenos áridos, Ecn. En lugares estériles, 
orillas de los caminos y márgenes de las viñas entre Borja 
y Bera y en otras partes de Aragón, \\'k. Marz. abr. jui. 

var. pubescens Lose. Pard. Ser. inconf. Bara en las 
riberas del Guadalope, Lose. Pard. 

24 



370 



DXXXMII. CROZOPHOUA. 

1817 O. tinctoria Juss., Crotón tindorium L. 
Viilg. Tornasol. Frecuente en muchos barbechos de la 
Tierra-baja, en Chiprana. Valdealgorfa, etc., no menos 
frecuente en la parte central, Peñarroya. Lose. Pard. 
Cerca Almudebar, y en el Campo de Huesca, de donde la 
remilió Pedro Lapiedra, Asso Syn. Detras del Castillo, 
EcH. Ág. 

DXXXIX. BUXÜS. 

1818 B. sempervirens L. Vulg. Boj. Común 
en las cordilleras elevadas de Aragón, ocupa casi entera- 
mente las cercanias del Bojar y parte de los puertos de 
Valderrobres y Beceite, Peñarroya, Lose. Pard. Cerca de 
Aranda, Calayia. Abunda enCalcena, Villarluengo, Can- 
tavieja, Asso Syn. En el alto Aragón y aun en los Piri- 
neos hasta 4o00 pies, Wk. En lugares secos, estériles y 
pedregosos; muy abundante en todo el valle de Benasque, 
á donde remonta casi hasta el Hospicio, á cerca de 1630 
metros, Zett. Cerca de Tiermas, Lletget. Marz. abr. 



Familia 96. MOREAS. 

DXL. MORÜS. 

1819 M. albaL. Vulg. Morera. Cultivada y casi 
espontánea en las cercas. Lose. Pard. 3Iay. 

1820 M. nigra L. Vulg. Morera. Profusamente 
cultivada y decididamente espontanea en algunas calzadas 



371 

de piedra junio al puente de Alcañiz, Lose. Paud 

La planta espontanea presenta las hojas profundamente lobadas casi 
pÍRadopartidas, con lóbulos desiguales y de distintas formas. 

DXLÍ. FíCUS. 

1821 P. Carica L. Vulg. Higuera. Frecuente so- 
bre los peñascos, en las murallas y torres de las iglesias, 
abunda particularmente en las rocas de la parle meridional 
del Castillo de Peñarroya, también en todo el bajo Ara- 
gón, Lose. Pard. En los montes de Rodanas, Yaldorias 
de Álbalale, cerca de Albarracin, Asso Syn. En Miral- 
bueno, Ecn. Cerca de Tiermas, Lletget. May, jiiL etc. 



Familia 97. OSLTIDEAS. 

DXLll. CELTIS. 

1822 O. australis L. Vulg. Latonero ó Almez; 
sus frutos, Latones, son dulces y comestibles. Comunísi- 
ma en la Tierra-baja, e;i las riberas de los rios Martin, 
Guadalope y otros del bajo Aragón y de la parte central y 
Maestrazgo, en Seno, mas escasa en Peñarroya, Lose. 
Pard. En las cercas, en la sierra de Riela, en los montes 
cerca de Calatayud, Asso Syn. En varias cercas y mator- 
rales, EcH. Abr. 

El Latonero crece rápidamente de manera que los renuevos anuales lle- 
gan á dos metros de longitud, y son casi los únicos que se aprovechan 
en el bajo Aragón cuando llegan á tener dos ó tres años^ para varas> 
cayados ó bastones, clavijas^ etc. y mas adelante para barandas de car- 
ros, radios, etc. Este árbol tratado con la mayor impiedad, rara vez 
ofrece algunos troncos^ que por olvido no se cortaron en los dos 6 tres 
primeros años de su vida, siendo tan estimados de los carreteros quo 



372 

los iipiüvecliau con preícreucia á toda otra niadeía por su extremada 
dureza y tenacidad; se ha visto un arbolilo cuyo tronco presentaba 
un diámetro menor de un decímetro y aunque doblado en arco sos- 
tenia sobre sí una peña de mil arrobas de peso que ni lograba rom- 
perlo ni echarlo en tierra^ hasta que descargado siguió creciendo con 
imperturbable regularidad, sirviéndole de buen abono los despojos del 
peñasco calizo — procedente de un barreno — , ó de la arenisca á cuyas 
paredes se arrima rellenando sus viejos troncos los agugeros de las mu- 
rallas ruinosas evitando su caida. Tal es el Latonero cuyo valor todos 
conocen en la Tierra-baja, y sin embargo todos le ultrajan y mutilan 
considerándolo fácilmente como propiedad común en vista de la indi- 
ferencia con que de ordinario lo miran los dueños de las heredades don- 
de crece, después de haber cubierto á sus expensas las necesidadesr de 
sus casas. Este árbol puede reemplazar al Olmo con grandes ventajas, 
tanto por su rica madera como principalmente por su rápido creci- 
miento, y en otros ptiscs se cultiva sabiendo apreciarlo realmente en 
su valor. 



Familia 98. ULMÁCEAS, 



DXLIII. ULMUS. 

1823 U. campestris Smith. Vulg. Olmo. Abun- 
da en Jas riberas de la parte oriental. Tierra-baja, Penar- 
roya, Maestrazgo, etc., Lose. Pard. En las cercas del 
Moncayo, en el desierto de Calanda, Asso Sy7i. En ios 
paseos, EcH. Cerca de Tiermas, Lletget. Ener. 

a. nuda Koch. Espontánea en los bosques del alto Ara- 
gón, \Vk..... 

El Olmo espontáneo rara vez florece en nuestro suelo, y no son 
abundantes los arboles por haber sido destrozados antes de su me- 
diano crecimiento: es creíble que el Olmo elevado y esbelto de las orillas 
del Ebro, pertenece á una especie diferente del V. campestris. 



373 

Familia 99. URTICÁCEAS. 

DXLIV. URTICA. 

1824 U. urens L. Vulg. P ¡casar na. Ortiga como 
á las siguientes. Comunisima junto a las habitaciones acaso 
en todo el Aragbn, al menos en las regiones calidas, Pe- 
ñarroya, Lose. Pard. Fiscal, Nüet. A cada paso en los 
escombros, Asso Sgn. En los muladares y escombros, 
EcH. 3Iarz. 

182o U. dioica L. Rara en algunos rincones abri- 
gados de los huertos cerca de Torrecilla y Castelserás; co- 
mún junto á Peñarroya y Castellote, y abunda mas y mas 
en dirección á las cumbres mas altas por donde pasa á 
Valencia, hacia Morella y el Bojar, Lose. Pard. Con la 
precedente; también remonta al Moncayo, monte de Herre- 
ra, etc., Asso Síjn. Junto á los caminos, Ech. Cerca de 
Panticosa, Herr. y Rüiz. Cerca de Tiermas, Lletget. 
Febí\ may. 

1826 U. pilulifera L. Ni la especie precedente ni 
esta son generales en el país, pero es comunísima en las 
plazas interiores del palacio ó fortaleza de Valderrobres, 
en las cuevas debajo de los peñascos sobre que asienta el 
santuario de la Virgen de la Balma, en las calles del Mas 
del Labrador, pasa á Valencia ocupando enteramente la 
sacristía y claustros bajos del Convento de Benifasár, 
Lose. Pard. En los fosos de la Aljaferia, Ecn. mss. Cerca 
de Tiermas, Lletget. Marz. may. 

DXLV. PARIETAmA. 

1827 P. diffusaM. K., P. officinalis L. et hssd 



374 

exp. Vulg. Verba Caracolera, Parte tarta. Comunísima 
sobre la base y en la superficie de las paredes de los huer- 
tos, probablemente en todo el Aragón meridional, Penar- 
roya, Lose. Pard. Fiscal, Nuet. Vulgarísima en los mu- 
ros, Asso Syn. En los muros de las huertas, Ech. Marz. 
jun. 

Hasta hoy solo se ha estudiado la P. diffiísa especie polimorfa que 
abraza seguramente á la jP. judaica Wk. Sert. que crece en los muros 
de Aragón, Wk. May. jun. 

DXLVI. THELIGONUM. 

1828 Th. Cynocrambe L. En Zaragoza pero 
bastante rara, Asso Enum. En las inmediaciones de la 
Tone del General Ech 



Familia 100. CANABÍNEAS. 

DXLVU. CANNABIS. 

1829 C. sativa L. Yulg. Cáñamo. Espontanea en 
los campos donde se cultiva, Lose. Pard. Cultivado par- 
ticularmente en el Aragón austral, cerca de Borja, Daro- 
ca, Teruel, Wk. Jun. 

DXLVm. HUMÜLUS. 

1830 H. Lúpulos L. Vulg. Betigueras, Ltípulo 
ú Hombrecillo. Muy abundante en las riberas del Gua- 
dülope y Mezqum agarrada á los árboles cañas y tapias 
de los huertos, Lose. Pard. Cerca de Arauda, Calavia. 
En las cercas de Borja, Jarque, Riela, Asso Syn. En los 
matorrales de Almozara, Ech. Jnl. 



375 

Lo3 renuevos délas Betigueras, son comestibles del mismo modo que 
son las de Tuca y Esparrago. 



Familia 101. JÜGLANDEAS 



ÜXLIX. JUGLANS. 

1831 J. regia L. Vidg. Noguera ó Nogal. Cul- 
tivada y como espontanea hacia las sierras, Lose. Pard, 
Frecuentemente cultivada en los valles de Aragón, Wk. 
Abr. 



Familia 102. CUPULIFERAS. 



DL. FAGUS. 

183^2 F. sylvatica L. Vtdg. Haya. Abunda en 
Moncayo, Asso Syn. En los Pirineos de Aragón, Quer. 
Acá y allá en el alto Aragón; junto al antiguo monasterio 
de San Juan de la Peña á 3500 pies, en los valles infe- 
riores de los Pirineos hasta 3500-4000 pies; una selva 
muy hermosa en la parte aragonesa del Moncayo entre 
2000 y 3000 pies, Wk. Marz. jun. 

DLL CASTANEA. 

1833 O. vesca Gaertn., FagusCastaneaL. Vulg. 
Castaño. En el alto Aragón, en los valles de los Pirineos 
basta 3000 pies, Wk. Jtin.jul. 



370 



DLU. QÜERCUS. 

173i Q. sessiliflora Sausb. b. glomeraíaLm., 
Q. hispánica Willk. Sert. non Lam. En el valle del rio 
Aragón cerca de Tiermas, Wk. Mayo. 

1835 Q. Tozza Bosg, Q. Robur \sso7ion L. Viilg. 
Roble. En Moncayo, cerca de Calcena, Asso Sijn. En el 
alto Aragón constituyendo bosques, en los valles de los 
Pirineos hasta 3000 pies; forma selvas extensas en la 
parte aragonesa del Moncayo entre 1000-2000 pies, Wk. 
Cerca de Tiermas Lletget. May. jun. 

Conocemos solamente tres especies, Roble, Carrasca y Coscoja, las mas 
vulgares del género. Los que deseen fijar bien la sinonimia de las res- 
tantes pueden recorrer los lugares citados por Asso, teniendo presente 
el Prodr. de Wk. Lge. ó el Examen de las Encinas por Colmeiro y Bou- 
TELOü, en cuyos AA. hallarán opiniones contrarias. 

1836 Q. lusitanica L. a faginea ^oiss., Q. va- 
lentina Cav. Vulg. Roble. Desierto de Calanda, riberas 
del Matarraña, comunisimo en todos los montes de Peñar- 
roya. Lose. Pard. Frecuente en los montes de Aragón, 
OüER Fl. esp. L VI p. 160. Marz. abr. 

\ 1837 Q. Oerris L, Q. Aegilops Asso, etiamQ. 
Cerris Asso ex loco et nomine vulgari Habita el O- Ae- 
gilops, Viilg. Marojo, en la sierra de Villarroya, cerca 
de Calcena, Asso Syn. El Q. Cerris L. Viilg. Rebollo, 
en Moncayo, cerca de Calcena, sierra de Villarroya, Asso 
Syn. Abr. may. 

1838 Q. Súber L. a vulgarts \iilk. Viilg. Al- 
cornoque; á la corteza Corcho. En la sierra de Villarro- 
ya cerca de Seslrica, Asso Syn. Abr. may. 

1839 Q. Ilex L. Vulg. Carrasca, Encina. Abun- 
da en todo el Maestrazgo, particularmente hacia Penar- 



377 
roya, y desciende hasta las cercanías de Calaceite, Lose. 
Pard. Frecuente en las selvas de Aragón, Asso Syii. A 
cada paso en el alto Aragón; forma selvas y bosques en- 
tre Sasa y Gurrea —/orm« microphylla, etc; en los co- 
llados Puerto de San Martin y Puerto de Daroca cerca de 
Layunta, etc. Wk. Abr. jun. 

1840 Q. Ballota Desf.. Q, Ilex L. var? Vulg. 
Carrasca de bellotas dulces. Un árbol de esta especie se 
cultiva en Castelserás del cual proceden otros individuos 
que habitan en el cabezo de Santa Bárbara de esta villa, 
probablemente en el Maestrazgo, Lose. Pard. Abr. may. 

En el Maestrazgo se hallan indistinlameiUe Carrascas úq bellotas amar- 
gas, [Q. Ilex) ó muy dulces ó mas ó menos dulces, (Q. BaUotal) Es muy 
raro que los naturales del país no consideran á estos arboles como es- 
pecies distintas, ni reconocen un solo carácter para diferenciarlos á la 
«imple vista y solamente por el sabor de sus frutos. Es de creer que 
el cultivo modifica el sabor y magnitud de las bellotas, no menos que 
su crecimiento espontáneo en terrenos pingiies, (el vulgo contradice es- 
ta opinión) en donde desaparecen los dientes espinosos de sus hojas 
que son muy pronunciados tanto en los individuos jovencitos del mis- 
mo Q. Ballota^ como en los adultos del Q. Ilex con particularidad cuan- 
do esta especie crece en terrenos pedregosos, en los cuales presenta sus 
hojas verdosas, alampiñadas, algo semejantes á las d«l Q. coccifera. 

1841 Q. coccifera L. Vulr/. Coscojo ó Coscollo. 
Nada mas común en Aragón, Lose. Pard. Abunda en el 
Castellar, en los collados cerca de Hijar, Caspe, Alcañiz, 
en los montes de Rodanas, etc. Asso Syn. En el Caste- 
llar, EcH. Abr. may. 

Varia esta especie, en Peñarroya, 1.® con bellotas oblongas, muy 
salientes y caedizas, escamas de la cúpula — muy variables en todos ca- 
sos — , abiertas, planas, triangulares-lanceoladas; hojas con dientes es- 
pinosos muy cortos. 2.® con bellotas cónicas, largo tiempo persisten 
tes^ cúpula con escamas muy largas, alesnadas, casi todas cnieramenie 
redobladas; hojas con dientes largos. 



378 



ULlll. CORYLUS. 

1842 O- Avellana L. Vidg. Avellanera. Rara 
en las riberas del Guaclalope, Malarraña, y Mezquin, de- 
sierto de Calanda, barrancos de Peñarroya; abunda en el 
barranco hondo del prado de Robera debajo de Refalgari 
y en las cercanias de Castellote y Linares. Lose. Pakd. 
Cerca de Aranda, Calayia. Abunda en Moncayo, en el 
Avellanar del Collado cerca de Badenas, Asso Syn, Acá 
y allá en Aragón, \Yk. Cerca de Tiermas, Lletget. 
Febr. marz. 

DLIV. CARPINUS. 

1843 O. Betulus L. En el monte de San Juan de 
la Peña, Asso Fmm. En los Pirineos de Jaca y en otras 
partes de la misma cordillera, Qüer. Jun ag, 

DLV. OSTRYA. 

1844 O. carpinifolia Scop., Carpinus Os Ir y a 
L. Habita con la especie precedente, Qüer. FL en esiio. 



Familia 103. SALICÍNEAS. 

DLVI. SALIX. 

1845 S. pentandra L. Cerca de Tiermas, Llet- 
get.... 

1846 S. fragilis L. Vulg . Mimbrera. Yx^mmit en 
los campos de Castelserás, alternando con el S. vimina-- 



379 
lis. Lose. Parü. Cerca de Borja, Asso Syn. Primavera. 

1847 S. alba L. Vulg. Salce ó Sauce, Comunísi- 
ma en las orillas del Ebro donde crece hasta formarse ár- 
bol corpulento, Lose. Pard. Vulgarísima en las orillas de 
los rios, Asso Syn. En las orillas del Huerba, Ech. Cer- 
ca de Tiermas, Lletget. Abr. may. 

1748 S. babylonica L. Vulg. Árbol del desma- 
yo. Frecuentemente cultivada y como espontanea entre 
las alamedas de Caspe, Lose. Pard. Abr. may. 

1849 S. aniygdalina L. var discolor Godr.. 
S. amygdalina L. Rara, Lose. Pard. Cerca de Borja, 
Asso Syn. Marz. may. 

var concolor Godr., S. triandra L. En las riberas del 
Guadalope, poco abundante acá y allá en las orilla s del Ebro, 
Chiprana, en las dos orillas del rio encima del puente de Zara- 
goza, Castelserás, Lose. Paud. En Zaragoza en el soto del 
Carmen, Asso Maní. En el soto del Carmen, Ech. Abr. 
may. 

1850 S. incana Schrank, Vidg. Sarga. Escasa 
en la Tierra-baja, en las orillas del Guadalope y Mezquin; 
sobremanera abundante llenando las ramblas del Matarra- 
5a en toda su longitud desde el Ebro hasta Valencia; lo 
misir.o en el rio Aígas asi en Aragón como en Cataluña, 
Lose. Pard. Fiscal. Nuet. En el álveo del rio Aragón 
cerca de Jaca y al margen del rio Gallego debajo de Pue- 
yo en los Pirineos, Wk. 31arz. abr. 

1851 S. viminalis L. Vidg. Mimbrera. Junto á 
los rios de Zaragoza, Épila, Asso Syn. En las orillas del 
Ebro, Een. Cerca de Tiermas, Lletget. Abr. 

La Mimbrera profusamente cultivada en la Tierra-baja, es un arbolito 
que jamas florece por que todos los años es despojado cuidadosamente 
de todos los mimbres ó renuevos que aprovechan los cesteros en fabri- 
car cuévanos, etc. siendo aquellos muy eslimados por su flexibilidad y 



380 

Unacidaz extremada; tales propiedades ofrecen raro contraste con los 
mimbres del S. fragilis, planta despreciable y que no se utiliza. Mas A 
pesar de tales desventajas, no deja de ser muy raro que en Castelserás 
hayan sido plantados los individuos del S. fragilis alternando con los de 
\3, Mimbrera; acaso el S. fragilis que crece y florece abandonado asi 
mismo, no procede de buenos mimbres?; acaso la Mimbrera, no es especie 
propia? es variedad del S. fragilis ó acaso especie híbrida? 

1832 S. purpurea 1. Vulg. Sarga. 

c. Helix GoDR. Gr., .S'. Helix L. Comunísima en las 
riberas de los ríos, Kbro, Guadalupe, entre Hijar y Alba- 
lale, etc. Lose. Pard. Fiscal, Nuet. En lugares acuosos 
de Zaragoza, Epila, Alcalá de la Selva. Asso Syn. En 
el solo del Cañar, Ecn. Abr. 

1853 S. cinérea L. Vidg. Salzmimbre. Algunos 
arbolitos entre Alcañiz y Castelserás en las orillas del Gua- 
dalope y del Mezquin, bastante raro, Lose. Pard. En 
Moncayo, Asso Syn. Marz. 

1834 S. Caprea L. Abunda en el barranco de la 
Virgen de la Fuente junto á la fuente de los Salces, Lose. 
Pard. En Epila, Pitarque, Daroca ele. Asso Syn. Mag. 

1833 S. nigricans Sm. Vulg. Sargon. En los 
huerlos de Alloza, Lose. Pard. v. v. s. fl. 

1836 S. pyrenaica Gou. Común sobre los pra- 
dos de la región alpina de los Pirineos; en Castanesa, 
Renclusa, Zett. Maladeta, Costa. Verano. 

1837 S. reticulata L. Sobre las rocas y los pra- 
dos de la región alpina de los Pirineos; en Castanesa cer- 
ca del Collado de Bacibe, en Renclusa y Maladeta, Zett. 
Jul. ag. 

1858 S. retusa L. Bastante rara sobre las rocas y 
los prados de la región alpina de los Pirineos; en Casta- 
nesa cerca del Collado de Bacibe, Zett. JuL 

1839 S. herbácea L. Sobre las rocas y el casquijo 
de la región alpina superior de los Pirineos, á 2300-2600 



metros; en la cumbre del puerto de la Olera, Zett. JuL 

Nota; las S. undulala Ehrh , phylicaefolia L , glauca L., Myrsinites L., 
arhiscula L. lodas ó casi todas habitan en la región alpina de los Piri- 
neos 6 de los Pirineos centrales, (Aragón). 

DLYII. POPULÜS. 

1860 P. trémula L. Vulg. Álamo Temblón. 
Abunda en el valle Tena cerca de Pueyo, Panticosa, Asso 
Fmim. V.n los paseos y probablemente en las orillas del 
Ebro, Lose, Pard. 3Iarz. 

1861 P. alba L. Vtdg. Álamo blanco. Abunda 
junto á los rios del bajo Aragón y de la parte central, tam- 
bién en los paseos, Peñarroya, lose. Pard. Junto á los 
rios, y en los paseos frecuento, Asso Syn. En las ramblas 
del Gallego, Ecn. Febr. 

1862 P. nigra E. Álamo ner/ro ó Chopo. Común 
en todos los rios mas no en los paseos, Eosc. Pard. Con 
el precedente, Asso Syn. En el soto del Cañar, Ecii. Cul- 
tivada acá y allá, cerca de Jaca, Wk. Cerca de Tiermas, 
Eletget. Marz. 

Esta especie se cultiva^ por error, en lugar de la siguiente cuya ad- 
quisición se desca^ por que ella ademas de su modo de crecer desparra- 
mado, presenta el tronco torcido y cubierto de nudos que le hacen im- 
propio para toda clase de construcciones y que es imposible extirparlos 
por que se reproducen anualmente de una manera increíble, siendo ade- 
mas barrenados constantemente por la Forfícula la cual atrae los jugos 
del vegetal manieniendo constantemente en ellos nidos de fongosidad y 
de inmundicias qjie interesan en gran parle la madera. 

1863 P. pyramidalis Roz., P. dilátala Ait. 
Común en los paseos y á veces junto á los rios, Eosc. 
Pard. Fbr. marz. 



a8¿ 



Familia 104. BETULAOEAS. 

DLVIII. BETULA. 

1864 B. verrucosa Ehrh., B. alba L. ex p. 
Vulg. Abedul. Abunda en el valle Tena cerca de Pueyo, 
Panticosa, Lanuza, Asso ^/z?ím. En los valles inferiores 
de los Pirineos de Aragón; al margen del no Gallego en- 
tre Pueyo y Biescas, \Vk. Casi común en las regiones su- 
balpina y alpina inferior; en el valle de Benasque, Zett. 
Abr, may. 

CLIX. ALNUS. 

1863 A. glutinosa Gaertn., Betula Alnus a. 
ghitinosaL. Vulg. Aliso. Escasa en las orillas del Ebro, 
en la Torre de Baños frente á Chiprana. Lose. Pard. En 
lugares acu sos de Epila, Pitarque, Asso Syri. En los 
valles de los Pirineos de Aragón, cerca de Jaca. Wk. 
Marz. abr. 

Puede consultarse también el A. alpina, minor, ex Qüer que habita en 
los montes de Jaca, Quer. FL esp Marz abr. Acaso A viridis De C? 



Familia 105. ABIETINEAS. 

DLX. PJNUS. 

1866 P. sylvestris L. Vulg. Pino Balsain seg. 
Asso. Vulgar en los montes del bajo Aragón y en los 
Monegros; en las cercanías de Peñarroya se reúne en los 



383 
terrenos bajos cort e] pino Negral, l.osc. Pard. Abunda en 
las selvas, Asso Syn. Cercado Tiermas, Lletget. May. 
a communis Endl. En los valles inferiores -de los Piri- 
neos de Aragón á 2300-3000 pies, al naargen del rio 
Gallego debajo de Pueyo, Wk 

EcHEANDiA indica esta especie sin localidad especial: el Pino, Lentisco, 
Sabinct^y Ginehro, para combustible habrán desaparecido de las cercanías 
de Zaragoza. 

1867 P. Royál: En las mas altas cumbres del 
Sud-esie, puertos de Valderrobres, Beceite; el único co- 
munísimo alrededor de Fredes por donde pasa á Cataluña. 
y por el Cinglo de San Jaime á Coracha en Valencia: rara 
en los barrancos encima de Peñarroya asociado al pino 
Negral: este ocupa la parte inedia y se reúne al;;^^ sil- 
vestre en la parte baja: ignoramos si el pino Boyal se 
halla limitado á las montañas del Sud-este hasta Monroyo, 
ó mas al ()., Loso. Pard. 

Difiere al parecer del P. Pinaster K\t. Algo semejante al P. uncinata, 
difiere por sus estróbilos solitarios ú opuestos, con pedúnculo de un 
centímetro, abiertos ó redoblados^ elípticos, poco oblicuos y umbilica- 
dos en la base, pequeños (30-33 milimetros de largo sobre 20-24 de an- 
cbOí>); escamas con escudo saliente abierto 6 redoblado, aquillado al 
través, deprimido en el ápice y mucronulado en medio déla depresión. 
Semillas pequeñas, largas de S y medio milimetros, con ala obtusa en el 
ápice, apenas un poco mas largas que el doble de la semilla. Hojas 
amontonadas y empizarradas sobre los ramos, largas de 4-6 centímetros 
duras y casi punzantes. — Árbol poco e'evado hasta 10 metros: madera 
blanca y blanda: pinas con escamas abiertas horizontalmenleen la madu- 
rez y presentan una base muy ancha, plana, umbilicada en su centro; 
las hojas son doble mas cortas que las del pino silvestre, y cuatro ve- 
ces mas cortas que las del pino Negral. 

1868 Pino Albár: En el centro de las altas cum- 
bres meridionales, en la Igiesuela, etc.; una selva de ar- 
boles robustos entre Alloza y la Mata de los Olmos, Lose. 
Pard. 



384 

Sttgun noticias vulgares úene el tronco delgado, elevado y mny recto, 
de madera blanca sin mezcla de resina, blanda pero tenaz: estos troncos 
se usan casi exclusivamente para construir escalas, lo cual se practica 
simplemente aserrándolos longitudinalmente en dos mitades. Se creería 
que este pino delgado y recto por crecer en cxpesura, no es mas que 
una forma de alguna especie conocida, pero á ello se opone el que e» 
algunas localidades se presenta la especie adulta, elevadísima, robusta 
y en competencia con el pino Negral al cual dicen que supera por su 
mayor mérito bajo muchos conceptos. 

1869 P. uncinata Ram., P. pyrenaka Willk. 
Sert. non, Lap. Forma selvas bastante grandes en el 
monte Uruel y de San Juan cerca de Jaca á 3000-5000 
pies, también en otras partes de los Pirineos de Aragón á 
3000-3000 pies, Wk. Común en el centro de la cordi- 
llera de los Pirineos desde la Maladeta hasta el monte 
Perdido y Marboré, particularmente en el reverso de Ara- 
gón, Zett. Jim. j'iil. 

1870 P. Laricio Poir. a. angusiisquama Willk. 
Vulg, Pino Carrasqueño ó Car rasquen: será este acaso 
úpino Albar?. Abunda entre Zurita y la Palomita en di- 
rección á Teruel, Lose. Pard. Forma pequeñas selvas en 
los sabinales entre Pozondon y Celda y en las lomas ele- 
vadas entre Teruel y Barracas, Wk. Abr, may. 

1871 P. pyrenaica Lap., P, penicilhis Lap., P. 
hispánica Cook. Vulg. pino Nazaron en el norte, pino 
Negral en el mediodia. Sobremanera común en la Toza 
y otras montañas cercanas á Peñarroya. en la Cogulla 
junto á Herbes, Valencia, etc. etc. Lose. Pard. Ocupa 
mas de tres leguas cuadradas de los valles situados entre 
los rios Esera y Cinca, Lap. May. 

Otros A A. hacen sinónima esta esp. del P. Laricio. 

El pino Negral se usa para grandes construcciones; podrían extraerse 
de Peñarroya algunos miles de troncos de gran tamaño y del puerto de 
Beeoitc sacan muchos tablones para la marina. 



385 

1872 P. Pinea L. Vulg. Pino Doncel. k(^ix y -Mi 
en lodo el bajo Anigon hasta Calaluña, en las rileras del 
Ebro, en el cabezo de San Cristóbal y en otros parajes de 
las cercanias de Calaceile, Lose. Pard. Con el Í\ silves- 
irisy Asso Syn. Cerca de Tiermas, Lletget. Abr. may. 

Asso llama impropiamenlo, jiino Alhar ú csla especie 

DLXI. ABÍES. 

1873 A. pectinata De C, Pinus PiceaL. Vulg. 
Pinabete. En el alto Aragón en los valles y declives de 
los altos Pirineos bástanle frecuente basta el limite de los 
arboles, hasla 5000 pies ordinariamente en compañia del 
Pinus iindnala, encima de Canfranc, en los montes entre 
los rios Aragón y (íallego, como en el monte Uruel, peña 
de San Juan, etc. .frecuentemente con el Pinus nndnala, 
Wk. May, jun. 

1874 A. excelsa De C, Pinus Abies L. Viilfi. 
Abeto. En el monte Guara, Uruel, San Juan de la Pe- 
ña, Asso Mant. Es el mas raro de todos los pinos, solo 
se hallan algunos individuos al pie de la Maladeta y en 
la selva del Cinca, Lap. En los montes mas elevados del 
alto Aragón, rara en el monte de San Juan, bastante 
abundante en el monte Uruel á 3500-Í800 pies, abunda 
en los Pirineos centrales de Aragón á 4000-5000 pies, 
en lo mas alto del valle del rio Aragón, en el valle de Izas, 
cerca los baños de Panlicosa, Wr. Maij. 

' Familia 106. OÜPRESINEAS. 

DLXll. JUMPEllUS. 
lS7o J. communis L. Vulg. Ginebra nef/raL 



38G 
Cerca tle Beceile, raro» S. Paíid. Abunda en la^; 
selvas, y en lugares monluosos, Asso Syn. Abr. 
may. 

b. hispánica Kndl. lín los valles y lomas tle los Piri- 
neos de Aragón á 3000-3000 pies, en el puerlo de Can- 
íranc: en la cumbre del Moncayo á 3000-3000 pies, 
Wk .Abr. may. 

187G J. nana Villd., 7. alpina Cluss. En la Toza 
y otras montañas del S.E. en la cumbre de los puertos 
(Je Valdcrrobres y Ueceite abundante, Lose. Pard. En la 
región alpina de los Pirineos de Aragón á 3000-0004) 
pies, en la parle superior del valle de Izas, Wk. May. 



jitn 



1877 J. Oxycedrus E. Vulg. Gtnebro ó Enebro 
como á las especies precedentes y siguiente. Común en 
la parte central y en lodo el bajo Aragón hasta Cataluña 
y en las montañas del S. E. Peñarroya hasta Valencia, 
Lose. Paud. Cerca de Ponzano, Barbuñales, Huesca, Asso 
Enum. Ocl. invierno, ele. 

1878 J. umbilicata üodu. Fl. fr. Peñarroya en- 
tre el Masmiít y la Toza, Lose. Set. c. fr, 

1879 J. iDhoenicea E. Vulff. Sabina, como á las 
especies siguientes. Vulgar en los mismos parajes que el 
/. Oxycedrus, parte central, Tierra-baja, Peñarroya; hasr 
ta en ¡as mayores alturas con el J. nana, muy abundante 
en los Monegros, Eosc. Paud. Cercado Aranda, Calavia. 
Frecuente en lugares montuosos, Asso Emm. Febr. 
niarz. 

1880 J. Sabina E. a. vulgaris E^DL. Abunda en 
los Monegros, hacia Valfarta, mas escasa hacia Bujaraloz, 
etc. Eosc. PAiii). Jíuy familiar en los terrenos de Aragón, 
con particularidad en los Monegros, cerca la venta de 
Santa Eucia, siendo en ellos tan abundante que no queman 



387 
olra leña, Qüeii. For.na selvas entre Pozondon y Teruel, 
Wk. Abr. 

b. humUis ÜNDL. Abunda mas arriba de Caudé hacia 
Orihuela del Tremedal, Lose. Parü. En las lomas elevadas 
cerca de Molina de Aragón, Seliles, Pozondon á 3500- 
iOOO pies, Wk. Abr. 

1881 J. thurifera L. J . sabinoides Wk. Sert. 
non Griseb. Vulg. Sabina Albarra. Acá y allá en las 
cercanias de Teruel, Lose. Pard. Con el J. communis, 
Asso Syn. Forma una selva extensa pero clara entre 
Pozondon y Celda á 3500-4000 pies en compañia 
M Pinus Laricio y del Juniperus Sabina, \\'k. Abr. 
may. 

EciiEANDiA indica los J thurifera y /. communis sin designar su habi- 
tación: prescindiendo del / Sabina que en tiempo de Echeandu se ex- 
lendia hasta no lejos de Zaragoza, las dos especies peculiares de la par- 
te central son hoy exclusivamente, las /. Oxycedrus (J. communis Ecii.) 
y J phoenicca fJ Ihurifera Ecu.) las cuales perseguidas vivamente por 
los leñadores, han desaparecido, acaso para siempre, de los términos 
de Zaragoza. 



DLXIII. TAXIS. 

1882 T. baccata L. Vulg. Tejo, Teix. Rara en 
el puerto de Valderrobres en el barranco del Teix en com- 
pañia del pino Boyal, en el barranco hondo del prado de 
Robera debajo de Refalgarí, Lose. Paud. Cerca de Aliaga 
en el barranco de la Hoz, Asso Syn. En los Pirineos de 
Aragón á iOOO-5000 pies; en el valle de Izas, Wk. 
Cerca de Tiermas, Lletget. Mar z. abr. 



H88 



Familia 107. GNETACEAS. 

DLXIY. EPHIÍÜllA. 

1883 E. vulgaris C. A. Mey., E. disiachya et 
E. monosíachya L. Frecuente en toda la Tierra-baja, 
abunda á veces en los cabezos y en las calzadas de piedra. 
Lose. Pard. En los collados jcerca de Hijar, Caspe, Al- 
cañiz. Rodenas, el Caslellar, junio á Pozuelo, Asso Syn. 
En el Caslellar, Ech. mss. En el Castillo, Ecu. Fl. Abr. 
may. 

1884 E. scoparia Lge., E. vulgaris var. Yillk. 
Sert. n. 978 ex p. En las lomas elevadas entre Chera y 
Seliles en los conflnes de Casulla la Nueva y Aragón á 
3300-4000 pies, Wk. Fr. en may. 



389 



DIVISIÓN 2/ 

MOIXOCOTILEDOIXEAS. 



Familia 108. ALISMACEAS. 

DLXY. ALISMA. 

1885 A. Plantago L. var. a. var. b. Comunes 
en lugares encharcados de la Tierra-baja, Lose. Pard. 
Vulgar en lugares acuosos, Asso Syn. En las balsas de 
Ebro-viejo, Ecn. Cerca de Tiermas, Lletget. May. ag. 

1886 A. ranunculoides L. Abunda en la Estan- 
ca de Alcañiz y parle oriental de la Laguneta de Chiprana, 
Lose. Pard. En Zaragoza con la precedente especie, Asso 
Syn. En las balsas de Ebro-viejo, Ecu. May. jun. 

DLXVL DAMASONIUM. 

1887 D. stellatum Pers., Alisma Damasonnm 
L. En las balsas de Ebro-viejo, Een. Jun. 

Familia 109. COLOHICACEAS. 

DLXVII. BULBOCODIUM. 

1888 B. vernum L. Cerca de los hielos y las nie- 



390 
ves al principiar la primavera en el puerto de Masive, en 
la Maladeta, Iap 



DLXVllI. MERENDERA. 

1889 M. Bulbocodium Ramd,., (Colchicum mi- 
tumnale AssoTj En toda la cordillera elevada del Aragón 
meridional desde Cataluña hasta el Monea yo, en Torralva 
cerca de Sariñena, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Cala- 
vía. Fiscal. NüET. Bastante común en los altos pastos de 
los Pirineos centrales sobre el reverso meridional; en el 
puerto de Masive y en el valle de Benasque, Lap. Casta- 
nesa, Costa. En los pastos pedregosos de los terrenos cal- 
careos en las regiones alpina inferior y subalpina; bastan- 
te rara en Peña-blanca, mas abundante al pie de Reuclu- 
sa, Zett. Set. día 12, oct. 

b. flore albo et variegato Eapeyr. En la Maladeta, 
Lap 

DLXIX. COLCHICUM. 

1890 C. autumnale L. Vulg. Colckco. Junto á 
Mallen, en otoño del 1778, Asso Syn. En las eras del 
Campo del Sepulcro, Ech. En las praderas del valle de 
Benasque, Lap. Cerca de Panticosa, IIerr. y Rüiz. Cer- 
ca de Tiermas, Lletget, Ág. set, 

DLXX. VERATRUM. 

1891 V. álbum L. Vulg. Eléboro blanco. En 
Moncayo, Asso Sijn. Casi común sobre los prados de 
la región alpina inferior; en Renclusa, Zett. Cerca de 
Tiermas, Lletget. JxiL ag. 



391 



DLXXl. TOFIFXDIA. 



1892 T. calyculata Waulenb., Ánlhericum cíh 
íyculatum L. Casi común en los lugares húmedos hasta 
en la región alpina inferior, como en Renclusa y Malade- 
ta, Zett. Jiil. (ifj, 

b. capitala Hopp. lin la Maladcta, Iindr. m hb. Wk. 
Jul. ag. 



Familia 110. LILIÁCEAS. 

DLXXII. TULIPA. 

1893 T. australis Lk. b. montana AYillk., T. 
hispánica Cluss. T. Cdsiana De C. Kn los cabezos pró- 
ximos á Beceite, S. Pard. Marz, jiin. 

Lo mas cierto es que perleneie á rsla especie, según el Señor Will- 
KOMM, el T. sylveslris Asso^ indicado en los collados cerca de Uijar, Cas- 
pe, Asso Stj7i pero nosotros no hemos hallado en esos lugares otra es- 
pecie que la FritiUaria hispánica, que por cieno en Calaceile se la llama 
impropiamente Tulipán. 



DLXXllI. FRITILLARIA. 

1894 F. Meleagris L. ex Asso (acaso mas bien 
Fr. pyrenaica L.?) En San Juan de la Peña, Asso 
Mant 

1895 F. pyrenaica L. Común en los Pirineos de 
Jaca, QuER. EnCastanesa, Eezat. Jun.jul. según Qüer. 

1896 F. hispánica Boiss. Beut. Diagn. pL 
orient., Fr. montana Lose. Pard. Series, non Hopp., 



392 
Fr. messanensis Wk. Lge. Prodr, Fl. hisp. non Raf. 
En los cabezos expuestos al norte en toda la Tierra-baja, 
Caspe, Alcañiz, Castelserás etc. y de aqui por Torrecilla 
en dirección á la parte oriental, en el cabezo de San Cris- 
tóbal de Calaceite, y al S. E. en los cabezos junto á la 
Umbria, Lose. Paro. Cerca de Beceite, S. Pardo. Ah\ 

Planta uniflora, rarísima vez biflora; hojas radicales muy escasas. 

DLXXIV. IJIJUM. 

1897 L. Martagón L. En Moncayo, Asso Syn. 
Jiin . ful. 

DLXXV. UROPETALUM. 

1898 U. serotinum Gawl., Hyacmlhus seroli- 
nus L. Frecuente en los cabezos de la parte central Tier- 
ra-baja, también en Peñarroya, etc. Lose. Pard. En los 
collados cerca de Hijar, sierra de Arcos, cerca de Calce- 
na, kssoSyn. En las colinas de Torrero, Ech. Abr. mmj. 

DLXXYL SCILLA. 

1899 Se. verna Huns. En lugares cenagosos y cas- 
cajosos pingües de los Pirineos cenlrales; en el monte 
Uruel cerca de Jaca, en los pastos de la loma que consti- 
tuye el puerto de Canfranc, etc. á 3000-3000 pies, Wk. 
Común en las praderas de las montañas, frecuente en la 
región alpina inferior; en Peña-blanca, Zett. Jim. jul. 

1900 Se. Liliohyaeinthus L. En el Formigal 
de Sallent, Asso Emm. En el \alle de Izas á cerca de 
5000-3500 pies, Wk. Jun.jid. 



393 



DLXXVII. ORNITHOCiALUM. 

1901 O. narbonense 1.. Abunda en los campos 
alrededor de Peñarroya; frecuente en los campos de la 
Tierra-baja, particularmente entre las viñas en lugaros 
salobres cerca de Chiprana, Lose. Pard. Fiscal, INuet. 
Abunda cerca de Borja, k^soSyn. En los sembrados, Ech. 
i¥ay. jiin. 

19Ó2 O. pyrenaicum L. En los Pirineos de Ara- 
gón, QüER. Jim. jul. 

1903 O. umbellatum L. ci gemiimim Willk. 
En la región alpina inferior de los Pirineos; en Castanesa, 
Zett. En el valle de Benasque, Boileau. 3íarz. jul. 

1904 O. tenuifolium Güss.,0. umbellatum Asso 
non L. Hacia Calcena y Oseja, Calavia. Cerca de Calce- 
na, Oseja, Asso Syn, Fl. may. cL 10. 

DLXXVIII. GAGEA. 

1905 G. lútea B. Sen., Ornithogcdum luleumL. 
En Moncayo, Asso Syn, Abr. may. 

1906 Gr. Liottardi R. Sen. En lugares pingües 
de la región subalpina de los Pirineos de Aragón; rara 
en el valle de Izas á cerca de 5000 pies, Wk. En Peña- 
blanca, Lezat. Jun. 

La G arvensis R. Sen. no se sabe que se encuentre en Aragón á pe- 
sar de que habita con la G. lútea, pero mas rara que ella, según Willk. 
Lge. iProdr. Fl hisp. 

DLXXIX. ALÜUM. 

1907 A. sativum L. Vulg. Ajo. Cultivada y casi 



394 

espontanea fuera de los huertos, Lose. Pard. ////. 

1908 A. — ^^ ^^^ alrededores 

dePeñarroya, señaladamente en los Ciimpos pegados á la 
parte meridional de las rocas del Castillo, Lose. Pahd. 
d. 20, jitL 

Espala formada de dos ó tres piezas mas cortas que la umbela hul- 
bifera terminada por unas diez llores (mayores que las del A. vinealej 
con pedicelos gruesos, muy poco é insensiblemente engrosados en el api- 
ce próximamente tan largos como el perigonio: este es de color purpu- 
reo subido ó un poco verdoso, con divisiones alargadas hasta el naci- 
miento de las puntas laterales de los estambres, acampanadas-conni- 
ventes, ásperas exteriormente en su mitad superior y asimismo pro- 
vistas de asperezas dispuestas enseries longilüdinales en toda la superficie 
exterior de cada tépalo. Estambres purpúreos al menos en el ápice y 
mas pálidob* en la base., con punta anlcrifera poco mas corta que las 
laterales y estas poco mas largas que el filamento. Estilo purpureo su- 
bido, tanto ó mas largo que los estambres; estigma blanco. Hojas supe- 
riores dos ó tres^ disticas, abiertas, fistulosas, acanaladas por encima. 
Raiz provista de numerosos bulbillos muy largamente pedicelados y en- 
cerrados en las vainas de las hojas á gran distancia del bulbo principal. 

1909 A. vineale L. Abunda entre las viñas de la 
parle central, Tierra-baja, bajo Aragón hasta Cataluña, 
Peñarroya, Lose. Pard. En Cantavieja, montes de Rode- 
nas, Badenas. monte de Herrera, Asso5y/L En las viñas. 
EcH. May. jul. 

var. w, EcHEAisD 

1910 A. Porrum L. Vtilr/. li jo Porro. Frecuente 
en las huertas de la Tierra- baja. Lose. Pard. En los cam- 
pos de Zaragoza, y no raro en los olivares, Asso Syn. En 
los campos de Almotilla, EcH. Tiermas, Lletget. May. 
jul. 

1911 A. Ampeloprasum L. Muy esparcido por 
los montes del Plano de Castelserás, Fresneda, Lose. 
Pard. Jim. jul. 

A, virensLosc. mss. Peñarroya, rara, Lose 



395 

Seguramente muy afine del A. polyanlhum R. Sen. del cual solo pare- 
ce diferente por el color de sus flores, mas en vista de un ejemplar sin 
bulbo ni hojas es imposible decidir: Wk. 

1912 A. sphaerocephalon L. Común en los 
ribazos y cabezos del bajo Aragón, remonta á las alturas 
fuera de la zona del olivo en Peñarroya, Lose. Pard. Fis- 
cal, NuET. Kn las viñas de Zaragoza, Calamoclia, monte 
de Herrera, Modorra de Badenas, Asso Syn. En Miral- 
bueno, Ecn. En las praderas alpinas; puerto de Müsive, 
Lap. En parajes arenosos de los sabinales enlre Pozondon 
y Celda, Wk. Jun. jnl. 

La Cebolla, A. Cepa, cultivada solamente. 

1913 A. Schoenoprasum L. En lugares hú- 
medos de la región alpina inferior; Renclusa, Castanesa, 
Zett. Maladelta» Costa. Verano. 

1914 A. Moly L. Cerca San Cosme de Guara á la 
izquierda del torrente que desagua en el riachuelo Gua- 
lizalema, Asso Maní. Jun. 

1915 A. odorum L. ex Eche and. En los campos 
de Almozara, Ecn. Jun. 

1916 A. subhirsutum L. ex Asso et Ecn. Cer- 
ca de Barbaslro, Asso Syn. En las huertas de Almotilla, 
EcH. May. 

1917 A. neapolitanum Cyr.? (i. subhirsutum 
Asso?) Rara en los matorrales del Mezquin junto á Bcl- 
monte. Lose. Pard. May. 

Umbelas semejantes á las del A. roseiim, con flores muy Mancas, 
pubescentes. 

1918 A. roseum E. Vulg. Ajo de culebra. Fre- 
cuente en los campos del bajo Aragón, Molinetes de Chi- 
prana, etc. Lose. Pard. Fiscal, Nuet. En las márgenes 
de los campos de Zaragoza, en Epila, Cariñena, Asso Syn. 
En las margenes de los campos, Ecn. Abr. may. 



396 

1919 A. Victorialis L. En Moncayo, Asso 

Syn 

1920 A. oleraceum L. Barranco del Teix. Pe- 

ñarroya junio al Masmiit, campos y riberas del Guada- 
lope en Caslelserás, Lose. Paro. Jun. jul. 

A esta especie pertenece el A. cañmtum Lose. Paro. Ser. 

1921 A. pallens L. En el Regallo de Chiprana, 
campos de Peñarroya, poco frecuente, Lose. Pard. Jan. 
ag, 

Flores numerosas en umbela globulosa. Divisiones del perigonio de 
color blanco-sucio apenas abigarradas o no de rojizo, con nervio dorsal 
verde, trasovado-cuneiformes y muy oUusas en el apice>?»as cortas que 
los estambres. Corona eslaminal sin dientes intermedios. Espala mas 
corta que la umbela 6 tan larga como ella. 

A. pallens Ecn En el Campo del Sepulcro, Ecii. Jun. 

4922 A. longispathum Red., A. paniculaíum 
Gr. Godr. ex p. Frecuente y mas general que el A. pa- 
llens, campos de Peñarroya, montañas del Maestrazgo, 
Castellote, Seno, Caslelserás, en lugares peñascosos á ve- 
ces abundante, Lose. Pard. Ag. set. 

Espata con puntas muclio mas largas que la umbela. Flores poco nu- 
merosas con pedúnculos desiguales^ largos, desparramados: divisiones 
del perigonio mas ó menos abigarradas de rojo, aciculadas, tan largas 
como\ las anteras (5 mas largas que ellas. Corona de los estambres pro- 
vista de cinco dientes alternos con las piezas del perigonio. 

Otro de flores muy blancas parece que no se diferencia del A. lon- 
gispathum, abunda dentro los huertos de Castelserás i/ fl. en Jul. 

1923 A. moschatum L. Comunísima en los cer- 
rillos y montes inmediatos á Chiprana, asimismo en los 
Pedreñales de Caslelserás, Lose. Pard. Jul. ag. 

1924 A. ochroleucum Waldst. Kit. Casi co- 
mún sobre las rocas calcáreas basta en la región alpina 
inferior, como en Peña-blanca, Zett. Jul. set, 

1925 A. fallax Don., A. angulosum Lav. Bastan- 



lo frecueole en las rocas húmedas y elevadas; puerto de 
Masive, Lap. Jim. set. 

DLXXX. ERY THRONIUM. 

1926 E. Dens-canis L. Cerca de Tronchon, Asso 
Mant. En los Pirineos de Aragón, hb, Boüt. Abr. Jim. 

DLXXXl. ENDYMION. 

1927 E. nutans Dum., HyacinUms non scriptns 
L. En las selvas cerca San Cosme de Guara, en la sierra 
de Santo Domingo, Asso Mant, Abr. may. 

DLXXXII. HYACINTHUS. 

1928 H. amethystinus L. En Caslanesa, Le- 
ZAT. En el valle de Benasque, Boileaü. En lugares casca- 
josos de lo mas elevado del monte Uruel y también en los 
Pirineos encima los baños de Panlicosa, á 3000-5500 
pies, Wk. Jun. 

DLXXXIII. MUSCARI. 

1929 M. racemosum De C, liyacmt/ms race- 
mosus L. Común en los ribazos y también en terrenos 
duros y secos de la parte central y de todo el bajo Aragón 
hasta Cataluña, Peñarroya, Lose. Pard. Abunda en los 
campos de Zaragoza, también en los montes como en To- 
locha, monte de Herrera, etc., Asso Syn. En los sembra- 
dos, EcH. 3íarz. 

1930 M. comosum MiLL.. ffyacmt/ms comosiis 
L. En los mismos lugares que la especie precedente pero 



398 
en terreno cultivado y menos abundante, Peñarroya, 
l.osc. Pard. Frecuente en los campos de Zaragoza, en 
Kpiia, Camarena, etc. Asso Syn. En los sembrados, Ech. 
En los campos arcillosos entre Jaca y San Juan de la 
Vehó.jul. c. fl. Wk. Marz. abr. 

DLXXXIV. PAUADlSiA. 

1931 P. Liliastrum Bertol., i?2/Émc2/m Lilias' 
Irnm \..,llemerocaUis Liliastrum L. En los Pirineos de 
Jaca, QüiiR. En Moncayo, Cienfüegos. JuI. 

DEXXXV. PHALANGIUM. 

1932 Ph. Liliago Scureb., Anthericum Liíiago 
L. En la val del Olivar cerca de Valdealgorfa, abunda 
cerca de la Clemalis recta entre Castelserás y Calanda, 
cercarle Castellote, Lose. Pard. Cerca de Beceite, S. Pard. 
En el monle de Herrera, cerca de Pitarque, Asso Syn. 
Maladeta, Costa. Abr. jid. 

b. aiis trate Willk. Én terrenos arenosos de los carras- 
cales al margen del rio Aragón entre Ycsa y Tiermas ú 
cerca de 1200 pies, también en los Pirineos en lugares 
peñascosos debajo de Canfranc a cerca de 2700 pies, 
Wk. Jan. 

1933 Ph. ramosum Eam., Anthericum ramosum 
L. En el valle de Benasque, Boileau. Jun. jul. 

DLXXXVI. ASPHODELUS. 

1034 A. fistulosas E. Vulq. Cebollino, Gamones 
de fruto pequeño. Sobremanera vulgar en las cercanías 
de Cbiprana, mas escasa hacia las sierras, cerca de Torre- 



399 
tillo, Calaceile, rara, Lose. Paud. Abuntla en Zaragoza, 
Kpila, Calatayud, ele. Asso Syn, En los ribazos de los 
campos, EcH. 3Iarz. may. 

Esla especie de la parle central y del bajo Aragón ofrece el lal'o lleno 
en estado fresco; estigma formado de tres lóbulos redondos de color de 
losa ó lilacino; trulo globoso, del tamaño de un guisante. 

1935 A. microcarpus Viv., A. ramosus L. ex 
p. Cerca de Aranda, Calavia..., 

H)3G A. cerasiferus Gay., A. ramosus Gou. et 
Asso. Vidfj. Gamones. Común cerca del Ebro y remonta 
sin inlernipcion hasta el reino de Valencia, ocupando la 
Tierra-baja, parle orienlal en Calaceile, tamiien en los 
Monegros y parte interior de la parte central, Peñarroya, 
Lose. Pard. Muy frecuente en los montes del mediodía, 
Asso Syn. En las colinas de Cuarto, Een. Abr. 

Estigma indiviso, blanco; frutos del tamaño de cerezas. En las sierras 
mantienen los cerdos con sus hojas cocidas. 

1937 A. albus Willd., A. albus et A. subalphnis 
Gr. Godr. Bástanle común en las praderas de las regio- 
nes alpina inferior y subalpina; en Uenclusa, Zett. Hos- 
pital de Benasque y base de laMaladeta, Costa. Abr. jun. 

DLXXXMI. APHYLLAMlíES. 

1938 A. monspeliensis L. Muy abundante en 
las sierras y parte alia de la Tierra- baja, en Castellote, 
Alloza, Castelserás, Torrecilla y Yaldealí^orñi, en la parte 
oriental hasta Cataluña, Peñarroya, Lose. Pard. Fiscal, 
NüET. En lugares secos de Zaragoza, Tolocha, Rodanas, 
y en los montes australes, Asso Syn. Sobre las rocas de 
la villa y valle de Benasque, Lap. A cada paso en el alto 
Aragón, \Yk. Abr. may. 

EciiEAKDi^ nombra esta planta sin localidad especial. 



iOO 



Familia 111. ESMILAOEAS. 

DLXXXVllI. PARÍS. 

1939 P. quadrifolia L. En las selvas del Mon-, 
cayo, Asso Sijn. En los Pirineos de Aragón, Quer. Ahr. 
711 ay. 

DLXXXIX. STREPTOPUS. 

1940 S. amplexifolius De C, Uvularia ample- 
x'ifolia L. Rara en los pastos enlre las rocas de la región 
alpina inferior; muy rara en Renclusa, Zett./íí/. 

DXC. POLYGONATUM. 

1941 P. vulgare Desf., Convallaria Polygona- 
tuní L. Vulg. Sello de Salomón, Beata-Marki. En el 
puerto de Valderrobres y cerca de Castellote, siempre es- 
casa, Lose. Pard. Cerca de Beceite, S. Pard. En la sierra 
de Arcos, selvas cerca de Albarracin, Badenas, Montal- 
van, monte de Herrera, cerca de Calcena. etc. Asso Syn. 
May. jim. 

Las raices de la Beata Maria son dulces, comestibles, y en opinión 
general muy eficaces contra las quebraduras. 

1942 P. verticillatiim All., Convallaria ver- 
ticillata L. En Castanesa, Lezat. En los bosques y pra- 
deras de las regiones subalpina y alpina inferior; en Ren- 
clusa, Zett. May. j un. 

Ignoramos que especie sea el P. latifolinm, Uellebori albi (lorihis; que 
hab. en los Pirineos elevados de Aragón, Quer, Fl. csp. Jun.jul. 



4ai 



DXCl. GONVALLARIA. 

1943 O. majalis L. ladicadci en Aragón por el dr. 
Jiménez. Rara enlre los pinares del monte Uruel, Wk. 
Jun, 

DXCII. MAJAINTeEMUM. 

1944 M. bifolium Be C, Convallaria bifolia L. 
En los nionlcs de Aragón. Ort. Maij. jim. 

DXCIll. ASPAIUGUS. 

1945 A. ofñcinalisL. Vulg. Espatgo, Esparra- 
fjo orno á otras congeneres. Frecuente en las huertas de 
toda la Tierra-baja, Lose. Pard. Frecuente en los campos 
de Zaragoza, Calatayud, Daroca, etc. Asso Sijn. En las 
viñas, Ecn. Jim. 

19 46 A. tenuifolius Lam. Junto á San Roque de 
Belmonte, Calavia...., 

1947 A. marinujá Cluss. ex Nyman (au A. tenui- 
folius Lam? En terrenos sabulosos y salobres de Aragón, 
Nyman 

1948 A. acutifolius L Es la especie vulgarísima 
cuyos renuevos se comen en todo el Aragón meridional, 
rara en Peñarroya, Lose. Pard. Cer<ía de Zaragoza, Asso 
Syn. En las viñas, Ech. May. jiil. 

a esta especie atribuye 4sso bayas rojas, por error involuntario. 

1949 A. aphyllus L. En las cercas de Zaragoza, 
Rodanas, Hijar, etc. Asso Syn. En los olivares de la 
Huerba, Ecu. Cerca de Tiermas, Lletget. May. 

Tenemos por cierta la existencia de esta especie en Aragón, pero 

26 



402 

solo hemos visto en los montes üe Hijar el A. aculifolim en verdací 
muv abundante. 



DXCIV. IIUSCUS. 

1950 R. aculeatus L. Vnlg. Rusco, Brusco, Za^ 
quemi. Escasa en las huertas de Caspe, en el Pino mas 
arriba de Alcañiz, entre Fresneda y Yaldcrrobres cerca del 
rio ]\Iatarraña, en Tolocha y desierto de Calanda, abun- 
da en dos solos puntos en Castellole. Lose. Paro. En el 
desierto de Calanda, cerca de Barbastro, Asso Syn. Cerca 
del solo de Mezquita, Ecn. Abr, mciij. 

1951 R. Hypoglossum L. En los Pirineos de 
Aragón, Qüer. Jun. 

DXCY. SMILAX. 

1952 S. áspera L. Vulg. Zarzaparrilla. Poco 
abundante en los limites superiores de la Tierra-baja, Tor- 
recilla, comunísima en la parte oriental en los confines de 
Aragón, Cataluña y Valencia, en las raices de los peñas- 
cos, Lose. Pard. En el desierto de Calanda, Asso Syn. 
Ag. sel. 

Familia 112. DiOSCOREAS. 

DXCVl. TAMUS. 

1953 T. communis L. Vulg. Nueza negra. Be- 
ceite, S. Pard. Un solo individuo masculino, abandonado 
á si mismo, en el huerto de San Cristóbal de Calaceite, 
Lose. En las cercas; abunda en Biber de la Sierra, Asso 
Syn. Abr., d. 25, may. 



403 



Familia 113. IRIDEAS. 

DXCVII. CROCUS. 

1954 C. vernus All., C. sativus var. vernus L 
Al pie de las nieves; en Masive de Castanesa, rara y bas- 
tante temprana, I.ap. 3Iarz. abr. 

Corola blanca, violada, ó abigarrada de blanco y violado. 

1955 C. sativus L. ex Asso. Vuíg. Azafrán. Es- 
pontanea en Iluesca cerca la Quinta de Santiago, Asso 
Mant. 

. Véase también indicado el C. sativus cerca de Tiermas, Lletget. Pue- 
de también estudiarse el C. autumnalis aflore minore; muy eomun en la 
falda de los Pirineos de Aragón; Qüer Fl. esp. Todas estas indicaciones 
juntamente con el C. Sfíiivus Asso/probablemeníe pertenecen al C. nudi- 
florus Sm. ó acaso al C. serotinus Salisb? 

DXCVII!. mis. 

19oG I. germánica L. Vtdg. Lirio, como á todas 
sus congeneres. Bastante frecuente en Torrecilla y en la 
parte superior de la Tierra-baja, también hacia Sampcr de 
Calanda, Calaceite, vulgar en los ribazos de Peñarroya y 
Castellote, Lose. Pard. En el prado de Lumpiaque cerca 
la Almunia del Romeral, Asso 3Iant. Abr. may. 

1957 I. pumila L. ex Asso. Cerca de Santa Cruz, 
Asso Eniim. 

1958 I. sambucina L. ex Echeand. En las ace- 
quias de Miralbueno, Ech. Abr. 

1959 I. Pseudacorus L. Común en las lagunas 
de la Tierra-baja, Caspe, Chiprana, también en las orillas 
del Guadalope, Caslelscrás, Lose. Pard. Vulgar en lu- 



404 
gares húmedos de Zarugoza, Calainoclia, Kpila, etc., Ásso 
Syn. En las orillas de las balsas de Ebro-viejo, y de la 
acequia ile Almozara, Ecu Mmj. jim. 

1960 I. foetidissima L. Cerca de Huesca, Bar- 
luenga, Asso I^'num 

1961 I. spuria L. En lo? prados cerca de Tarazo- 
na, Asso Bnum 

1962 I. gramínea L. En el valle del rio Aragón, 
Wk. Jun. 

1963 I. xiphioides Ehrh. En las praderas de los 
Pirineos centrales; en Benasque, Gr. Godr. Bastante co- 
mún en los pastos de ¡a región alpina inferior; en Peña- 
blanca, Renclusa, Castanesa, Zett. Jul. ag. 

Parece corresponder á esta especie un Lirio muy mal preparado, re- 
mitido por Cala VIA, procedente del prado de Cervera. 

1964 I. Xiphium L. ^^ Asso. En los matorrales en- 
tre L€ciñena y el barranco de la Paradera. Asso Mant 

Asso dice que esta especie tiene el tallo comprimido, cuyo carácter 
excluye al I. Xyphium L. 

DIC. GLADÍOLUS. 

1965 G. illyricus Kocn. Desde Fornolesen direc- 
ción á Peñarroya y remonta por las cumbres de los puer- 
tos. Lose. Pard. Jim. 

G. communis Asso. En los campos de Zaragoza, en Segura, Asso Syti. 
En los sembrados de las huertas, Ech. Ahr. may. 

1966 G. segetum Gawl. SemLrados de los Palía- 
melos de Caspe, pero se ignora de todo punto la extensión 
de terrenos que ocupa esta especie: ni tenemos ejemplares 
de la especie vista en la parte central, abundante en los 
campos subiendo á Torrero, Lose. Pard. Abr, may. 



405 



Familia 114. AMARILIDEAS. 

DC. GALANTHLS. 

1967 G. mvaüs í.. Abunda en la Palomita, Asso 
Mant 

DCI. NARCISSUS. 

1968 N. Pseudonarcissus L. En Moncayo, 
Asso Syn 

1969 N. triandrus L. En el monle de Herrera, 
sierra de Villarroya, Asso Syn 

1970 N. juncifolius Lag., N. Jonquüla Asso 
non L. En la parte central y Tierra-baja, comunísima al- 
rededor de Calaceite particularmente en el cabezo de San 
Cristóbal, Caseta del Melonero en Torrecilla, Lose. Paro. 
En el monte Torrero, Asso Syn. Ech. Febr. abr. 

Planta uni-quinqueflora. 

1971 N. dubius Gou. Abunda en las llanuras pe- 
dregosas cerca del Ebro como en la Sarda la Noria conti- 
gua á Chiprana en eompañia de la Euphorbia isatidi folia. 
Rochelia. En las fabaras junto á los limites del monte de 
Escatrón, Lose. Pard. Marz. abr. 



Familia 115. ORQUÍDEAS. 

DCll. CYPRIPEDIUM. 
1972 C. Calceolus L. En Moncayo y en las faldas 



406 
de los Pirineos, Quer. Abr. may. 

DCIII. GEPHALANTHERA. 

1973 C. grandiflora Bab., Serapias grandiflo- 
ra L. En la sierra de Torrevelilla, escasa en la Toza, 
Lose. Paud. En el monte de Herrera, sierra de Villarroya, 
en las selvas cerca de Albarracin, Asso Syn. En Aragón, 
hb. BoüT. May. jun. 

1974 C. rubra Rich., Serapias Helleborine L. 
Mr., S. rubra L. et Asso. En la sierra de Torrevelil la. 
Masada de la Manzanera, común en todas las montañas 
vecinas de Peñarroya, señaladamente encima del Mas de 
Católa, Lose. Pard. En las selvas cerca de Tronchon, 
avellanar del Collado cerca de Badenas, Asso ^Sp. En 
Zurita, Cav. Abr. jiil 

DCIV. EPIPACTIS. 

1975 E. Helleborine Cktz., Serapias Hellebori- 
ne a lati folia L. En las alturas de Val de Luna y Forno- 
les, sierra de Torrevelilla; abunda donde quiera con la si- 
guiente en las cumbres contiguas á Peñarroya, Lose. 
Pard. Cerca de Beceite, S. Pard. Jim.jul. 

a. microphylla^mB., E. mkrophylla Sw. Rara en 
las orillas del Guadalope procedente de las sierras vecinas 
á Castelserés, en Peñarroya, Lose. Pard. En Zurita, 
Cav. Jim. jtil. 

' b. rubiginosa Crtz., E.atrorubens Hoffm. En lugares 
secos montuosos de los bosques; en el valle de Benasque, 
Zett. Jim. jul. 



407 

1976 E. palustris Crtz., Serapias Helleborine 
var, palustris et var. longi folia L., S. longíflora Asso. 
Cerca de Malatíie, Cal avia. En lugares húmedos de la 
Palomita, Asso Syn. Jim. jal. 

ÜCV. LISTERA, 

1977 L. ovata R. Rr., Ophrys ovala L. Rara cer- 
ca de Castellote hacia la Palomita, Lose. Pard. En los 
prados montanos de la Palomita, Alcalá de la Selva, 
Linares, Cantavieja, Xsso Syn. May.jun. 

DCVL LIMODORIIM. 

1978 L. abortivum Sw., Orchis abortiva L. 
Desde el Tolocha á Torrevelilla y desde aqui al S. E. en 
cuyos puertos es bastante frecuente, en la Umbria, ele. y 
en las mas altas cumbres como en el Mas de la Soña, des- 
ciende también hasta las cercanias de Calaceite, pero rara, 
Lose. Pard. En las selvas cerca de Añon, Asso Syn. 
Jun, 

DCVIL ACERAS. 

1^79 A. hircina Lindl., Satyrium hircimml. 
Muy rara en el valle del rio Aragón, Wk. Jim. 

i 9 80 A. pyramidalis RcHB., Orchis pyramida- 
lis L. Rastante frecuente entre Torrecilla y fuente de la Go- 
ta, Relmonle, Fornoles y de aqui en dirección a la parte 
baja oriental en cuyos cabezos, de Calaceite, abunda acá 
y allá hasta introducirse en Cataluña, Lose. Pard. En los 
bosques entre Jaca y San Juan de la Peña, Wk. Jun. 



408 



DCVlll. ORCHIS. 

1981 O. Morio L. a. vulgarisys'K. Lge. EnMon- 
cayo, monte de Herrera, sierra de Villarroya, Asso Syn. 
Marz. jun. 

1982 O. coriophora L. b. Polliniana Rchb. 
Abunda en el valle del rio Aragón entre Yesa y Tiermas, 

1983 Ó. tridentata Scop.? (0. n. 888, Asso 
Syn,) En la Palomita, en los prados cerca de Cantavieja, 
Asso Syn 

1984 O. ustulata L. Muy rara entre los pinares 
subiendo al puerto de Beceite, Lose. Párd. Jun. jul. 

Falta estudiar un Orchis de flores blancas salpicadas de puntos pur- 
púreos que habita cerca de Beceiie, S. Pardo. Primavera. 

1985 O. militaris L. En los prados de la Palomi- 
ta, cerca de Caniavieja, Linares, Yiliarluengo, Asso Syn. 
Jun. 

1986 O. globosa L. Cerca de Huesca, Asso 
Snim 

1987 O. mascula L. En Moncayo, sierra de Vi- 
llarroya. Palomita, etc. Asso Syn. Castanesa, Costa. 
May. ag. 

var. obtusi flora Rchb. /?/. Rara en la Toza, Losc./í/w. 

1988 O. sambucina L. forma flava. Abunda en 
el Formigal de Sallent, Asso Eaiim. Sobre las alturas al 
pie de la Maladeta, Lap. En los Pirineos de Aragón, en 
los prados herbosos del valle de Izas á 5500 pies, Wk. 
Jun. 

1989 O. latifolia L. En Pitarque, en los prados 
de la Palomita, cerca de Cantavieja, Linares, Monreal del 
Campo, Asso Syn. En los pastos subalpinus de los Piri- 



409 
neos de Aragón; en el puerto de Canfranc, á 4500 pies, 
Wk. Jun. 

1990 O. maculata L. Aijunda encima del prado 
de Robera debajo de Refalgari, Lose. Pard. Cerca de Ori- 
huela, en los prados húmedos de fflonreal del Campo, Asso 
Syn. Jim. jid. 

var. genuina Rcob. En el valle de Izas, Wk. Jun, 

1991 O. incarnata L. a. sublatifolia brevical- 
car ata Rchb. Rara en la fuente debajo el Mas de Católa, 
Lose. En Moncayo, Asso Syn. Jun. jul. 

b. sesquipedalis genuina Rchb. /?/., 0. sesquipedalis 
WiLLD. Abunda con el 0. maculata en el puerto de Re- 
ceite, en las riberas del Guadalope entre Alcañiz y Calan- 
da, pero escaso, Lose. Pard. Cerca de Beceile, S. Pard. 
May. jun. 

199^ O. bifolia L. En Refalgari pero escaso; abun- 
da entre los sembrados contiguos á la cumbre de la Toza 
y entre los pinares mucho mas allá de la Umbria en di- 
rección á Valderrobres, Lose. Pard. Ea las selvas cerca 
de Añon, Asso Syn. Rara en los Pirineos de Aragón cer- 
ca de Sallent, á 3700 pies, Wb¿. Jun. iul. 

1993 O. coaopsea L. non Asso. Abundaal pie de 
la Umbria junto al sendero que atraviesa el olivar. Lose. 
En los Pirineos de Aragón encima de los baños de Panti- 
cosa cerca de la Catarata grande á 5200 pies, Wk. 
Jun. 

Planta de olor escaso pero agradable. 

1994 O. odoratissima L., 0. conopsea Asso. 
En los prados cerca de Villarluengo, Asso Syn 

Odor suavissimus: Asso. 

1995 O. viridis Crtz., Satyrium viride L. Cerca 
de Linares, en el Cuarto-pelado cer^a de Cantavieja, Asso 
Syn. En las praderas y los pastos de las regiones subal- 



410 
pina y alpina inferior; al subir á Caslanesa, Zett. May, 
jiin. 

DCIX. NIGRITELLA. 

1996 N. angustifoliaRiCH., Salyrmm nigrum 
L. En las selvas cerca de Pueyo, Asso Emm 

DCX. OPHRYS. 

1997 O. aranifera Huds. var. atraía Rchb. Ras- 
tanle frecuente en los ribazos junto á Peñarroya. particu- 
larmente al pié del cabezo de la Umbria junto a las fuen- 
tes, Relmonte, Lose. Pard. Abr. may. 

1998 O. apifera Huds., 0. adrachniles Asso, 0. 
insectifera L. ex p., 0. inseclifera Echeand. non Asso. 
Vidg. Flor de la abeja, lo mismo que á la especie si- 
guiente. Frecuente en las huertas y riberas, junto á los 
arroyos en Torrero, todo el bajo Aragón hasta Cataluña 
— es la única orquídea de la parte central y parte inferior 
de la Tierra-baja, y casi la única de la parte superior, 
Lose. Pard. Fiscal, Nüet. En la Palomita, en los prados 
cerca de Cantavieja, Linares, Asso Syn. En Ralencher, 
EcH. En el valle del rio Aragón entre Yesa y Tiermas, 
AYk. En parajes húmedos de Aragón, Roüt. hb. May. 
Jim. 

1999 O. fusca Lk., 0. insectifera var. L. Asso, 
non Echeand. Abunda en los alrededores de Calaceite en 
el cabezo de San Cristóbal, cabezos cerca de Peñarroya, 
en la Umbria, hacia San José de Relmonte y Tolocha, Lose. 
Pard. Cerca de Receile, S. Pard. En el desierto de Ca- 
landa, Asso Syn, Abr. 



111 



Familia 116. JUNOAGINEAS. 



DCXI. TRIGLOCHLN. 

2000 T. palustre L. En las orillas pantanosas del 
Guadalope, mas arriba de Caslelserás, pero rara. Lose. 
Pard. En lugares húmedos de Zaragoza, Calamocha. Asso 
Syn. En los prados de Ebro-viejo, Ech. May.jul. 

Nota: La Scheiichzeria paluslris L. habita sin duda en los Pirineos de 
Aragón según Wk. Lge. Prodr. Fl. hisp. t.l. p. 159. 



Familia 117. POTAMEAS. 

\ DCXIi. POTAMOGETÓN. 

2001 P. natans L. En las aguas del Mezquin, 
Regallo, ele. Lose. Pard. Abunda en. las aguas de Epila, 
Asso Sí/n. En las aguas de Ebro-viejo, Ech. 3Iai/. 

2002 P. gramineus L. ex Asso. {P, trichoides?) 
En el rio Giloca cerca de Monreal del Campo, Calamocha, 
Daroca, Asso Syn. En las aguas de Ebro-viejo, Ech. 
May. 

La var. del P. lucens indicada por Lapeyr. Ahr. p. 77 en Clot de Toro 
de la Maladeta, pertenece según Zetterstedt al P. gramineus L. 

2003 P. lucens L. Vitlg. Yerba de limpiar la 
plata. Abunda en la Estanca de Alcañiz con los P. nalans 
crispuSy trichoides, densas , Lose. Pard. May. jiil. 

P. b. fluitans Coss. et Germ. Maladetta, Costa. Jid. 

2004 P. perfoliatus L. Es una de las malas yer- 
bas dentro del canal Imperial junto al puente de América, 



412 
Lose. Pard. En la acequia del Chalamelero, Ech. May, 
Jim, 

2003 P. crispus L. Forma extensos céspedes den- 
tro del Ebro en Chiprana, Lose. Pard, En las aguas de 
Ebro-viejo, Ecn. 3fay. 

2006 P. trichoides Cham. et Schl. Es tal la 
abundancia de esta especie que se destinan muchos peones 
para desalojarla de la acequia vieja de Alcañiz, en el Mez- 
quin, Regallo, Algas, balsa de Calaceite, Lose. Pard. 
Jim. ful. . 

2007 P. — En los pozos del rio 

Algas entre Caseras y el puente con la especie precedente, 
Lose. 3Iay. etc. 

Espigas subcuadrifloras. Pedúnculos fructíferos blanquecinos, apenas 
inflados en toda su longitud y apenas mas gruesos que el tallo> poco 
mas que doble mas largos que las espigas frucliferas muy cortas (seis 
milímetros), frecuentemente interrumpidas por el aborto de algunos 
carpillos: estos son muy pequeños (dos milímetros de largo sobre uno 
y medio de ancho), muy convexos sobre las faces y sobre el borde exte- 
rior que es liso y no festonado; borde interno irregularmenle convexo 
provisto hacia su mitad de una jiba saliente, terminados por el estigma 
situado en el centro del carpillo. Hojas lineares-setaceas, muy estrechas 
(medio milímetro), sentadas, 'no abrazadoras por la base, insensible- 
mente puntiagudas desde la base al ápice, enlerísimas y no ásperas, 
bajo el lente, en los bordes, provistas de tres nervios muy finos, él del 
medio saliente y bien visible, los laterales no salientes y difícilmente 
visibles: hojas florales lineares, obtusas y no mucronuladas> pero igual- 
mente estrechas que las otras y del mismo color y consistencia. Tallos 
filiformes-capilares, muy ramosos, cilindricos. 

Difiere del P. rufescens por sus pedúnculos inflados, sus carpiUos no 
comprimidos ni lenticulares, sus hojas inferiores no atenuadas en la base. 

Del P. nitens por sus hojas inferiores simplemente sentadas, todas 
muy estrechas. 

Del P. gramineus por sus pedúnculos apenas mas gruesos que el tallo. 
Planta muy delgada con carpillos mucho menores que los del P. trichoi- 
des, del cual ademas se distingue por su color parduzco-claro: puede 
verse en el Museo de la Sociedad aragonesa. 



il3 

2008 P. densus L., P. serratus el P. seta- 
ceus L. Comunísima, Tierra-baja, Belmonte, Peñarroya, 
etc. Lose. Pard. En las aguas de Epila, Asso Syn. Be- 
ceite, S. Pard. Con el P. setaceus en Jas aguas de Ebro- 
viejo, EcH. Ábr. fun, 

DGXIII. ZANICHELLIA. 

2009 Z. palustris L. En la Tierra-baja, rios Mez- 
quin y Guadalope comunísima, Lose. Pard. En el rio 
Giloca junto á Monreal del Campo, Calamocha, Daroca, 
Asso Syfi. En Almozara, Ech. Abr. rnay. 

2010 Z. dentata WiLLD. Dentro del Zafareche de 
la Lagunela de Chiprana, en algunas balsas cerca de Pe- 
ñarroya, Lose. Abr. may. 

Esta especie se indica en el Prodr. Fl. hisp,, en Aragón, Asso.? 



Familia 118. ZOSTKRACEAS. 

DCXIV. RUPPLV. 

2011 R. aragonensis Lose. Pard. Ser, inconf. 
Comunísima en las Saladas de Chiprana, Lose. Pard. 
3Iay. ¡un. 

Pedúnculos muy largos arrollados en espiral laxa. Anteras de dos 
celdas oblongas Hojas muy largas lineares-setaceas, comprimidas. Ta- 
llos cilindricos, gruesos-casi filiformes. — Planta sumergida ó apenas 
flotante, digna de aclimatarse en las lagunas, para pasto de las aves 
acuáticas. 

Las aguas de las Saladas están enteramente saturadas^ particularmen- 
te de sulfato de sosa, y son el centro á donde concurren á grandes ban- 
dadas, numerosísimas aves acuáticas, desde la Estanca de Alcañiz, del 
Ebro y de todas las balsas de la Tierra- baja, particularmente después 



414 

de anochecer, con objeto de hallar en la Ruppia un exquisito manjar 
tanto en su yerba como en sus semillas que arremolinadas por las on- 
das forman hacia el otoño ó fin del verano, grandes depósitos que 
ennegrecen las orillas de la balsa, y ruedan precipitadas por el fondo 
de las aguas. 



Familia 119. LENNAOEAS. 

DCXV. LEMNA. 

2012 L. trisulca L. Vulgarísima en las aguas de 
Zaragoza, etc. Asso Syn. En la Huerba, Ecn. Ag. 

2013 L. minor L. Comunísima en el Mezquin, 
Lose. Pard. Con la precedente, Asso Syti. En Ebro-vie- 
jo, EcH. Ag. 

2014 L. gibba L. Comunísima en las aguas limpias 
de toda la parte inferior oriental, Calaceite, Yaljunquera, 
Yaldeltormo, etc. Lose. Pard. No es rara en las aguas, 
Asso Syu. Sospechoso es el silencio de Echeand. que in- 
dica esta especie en la Flora, pero sin localidad especial. 
Fl. ag. 



Familia 120. AROIDEAS. 

DCXVL ARUM. 

2013 A. maculatum L. Vidg. Aro. Común acá 
ó allá en las riberas del Guadalope, también en la parte 
oriental, como en Maella, Valderrobres y en el rio Algas 
cerca de Caseras, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Cala- 
vía. En lugares sombríos de Epila, Hijar, Asso Syn. En 



115 
los sombríos de Almozara, Ecii. Abr. may. 

Las flores del Aro despiden calor sensible al tacto durante la 
fecundación. 



Familia 121. TIFÁCEAS. 

DCXYll. TYPHA. 

2016 T. latifolia L. Vidg. Espadaña. Junto al rio 
(jiloca, en Daroca, Asso Syn. Cerca de Tiermas, Lletget. 
Abr. may. 

2017 T. angustifolia L. Vulg. Aneas, Sisea, 
Albanlines. Comunísima en toda la Tierra-baja, parte 
central, Peñarroya, ele. Lose. Pard. Junto á las hoyas de 
Zaragoza, en Epila, Calatayud, Asso Syn. En las balsas 
y acequias, Ecn. Cerca de Tiermas, Lletget. May.jim. 

En Samper de Calanda y Torrecilla se conocen los tallos de esta planta 
con el nombre de Hiiétes ó Cohetes, y en Caspe Albardines^ 'y los chicos 
producen con ellos grandes estallidos después de calentados convenien- 
temente al golpearlos contra la pared. 



DCXYIIL SPAPiGANlUM. 

2018 Sp. ramosum HuDs., Sp. erectim a. L., 
Sp. erectum Asso? Cerca de Alloza, Foz-Calanda en el 
Guadalopete, rara en el Guadalope, abunda en el Mezquin 
pero rarísima vez florece! Lose. Pard. En lugares acuo- 
sos de Zaragoza, cerca Villar del Saz, Asso Syn. En las 
balsas de Ebro-viejo, Ecn. May. ag. 

2019 Sp. simplex HuDs., S. erectum b.L. Rara 
al pie de la Maladela, Beisth. Cerca de Beceite, S. Pard. 
JnL 



416 
2020 Sp. minimum Fríes. En los lagos de la re- 
gión alpina; al píe de la Maladela, Gr. Godr., Boileaü. 
En el puerto de Pineda, Gr. Godr. Ag. 



Familia 122. JÚNCEAS. 

DCXIX. JUNCUS. 

2021 J. effusus L. ex Asso {an pothis L glau- 
ciis"!) Con el /. aciitus, Asso Syn. En Ebro-viejo, Ecn. 
Mag. 

2022 J. glaucus Ehrh. Vulgarísima junto á los 
ríos y lagunus de la parte central y del bajo Aragón, Pe- 
ñarroya, etc. Loso. Pard. Fiscal, Nuet. En Aragón, 

POURRET. JiUl. 

2023 J. inflexus L.? ex Echeand. Cerca del solo 
de Mezquita, Ecn. JuL 

2024 J. arcticus Yilld. Bara en los lugares hú- 
medos de la región alpina superior; al borde de un peque- 
ño lago entre Renclusa y los ventisqueros de la Maladeta, 
poco abundante, Zett. Jid. ag. 

2025 J. flliformis L. En lugares pantanosos entre 
las expesuras montuosas, bastante rara al parecer; dentro 
de Aragón en el puerto de la Picada, Lge. Jiin. ag. 

2026 J. acutus a. L. Común en las orillas del Ebro 
y en otras partes de Aragón, Lose. Pard. Al margen de 
los rios, y vulgarísimo en las lagunas. Asso Syn, En 
Ebro- viejo, Ech. En las lagunas salobres á cada paso 
entre Alagon y Borja, Wk. Matj. jun, * 

2027 J. maritimus Lam., /. acutus b. L. Abun- 
da mucho mas que la especie precedente en los rios y ori- 
llas de las lagunas de todo el bajo Aragón, y parte cen- 



417 

Irul Lose. Paiid. Coa la especie precedente en lugares 
pantanosos salobres, Wk. Jun. jid. 

2028 J. triglumis I- En los altos Pirineos, en 
la montaña de Castanesa. Gr. Godr. \g. sel. 

2029 J. triñdus L. Sobre las rocas de lascumhres 
elevadas de la región alpina superior, á 2200-2()00 me- 
tros en la cima del puerto de Benasque, Zi<tt. En el puer- 
to de Uenasque en Aragón, Loe. Jiil. (uj. 

2030 J. pygmaeus Tuiíll. En el valle de Be- 
nasque, Boileau. 

2031 J. supinus MoE^xn, J. bulbosus L. Sp. ed. 
1. non ed. 2., /. subverticdlalus Wülff ex Lai>. En el 
valle de Pineda, Eap. Valle de Benasque, Boileau. Jid. 

2032 J. lamprocarpus Eurh., /. arlicidalus 
Asso Spi. Comunísimo en I s orillas del Ebro, Guadalo- 
pe, Peñarroya, etc. etc. Lose. Paud. Eiscal, Nuet. En 
lugares húmedos de Zaragoza, Asso Sijn. En Ebro-viejo, 
lien. May. jul. 

Indica Ecüéandia dos variedades del /, artículalus pertenocienlee necc- 
sariamcnlc á especiei buenas pero desconocidas. 
{var.) a. En el Gallego, Ecii. May. 
{var ) b. En Ebro-viejo^ Ecii . . 

2033 J. lagenarias Gav, Juncus n. 320 Asso 
Syn. Comunísimo en las orillas de los rios Mezquin y 
Guadalope acompañando al /. lamprocarpus. Lose. Pahd. 
Lugares húmedos en los prados montanos de la Palomita, 
Cantavieja, Linares, etc. Xsso S//n.3Iay. ¡un. 

2034 J. alpinus Yill., /. arlícuíalus var. Lap. 
En el valle de Benasque, Lap. Jun. ag. 

2035 J. obtusiflorus Enun Erecuente en toda la 
Tierra-baja en parajes herbosos, en las riberas del Guada- 
lope, Ebro, Mezquin, y junto á las lagunas de Caspe y 
Chiprana, Peñarroya, Lose. Pard. Jim. 

27 



- 203r) tr. multiflorus Dnsr. Algunos ¡ii lividuos 
cierran la enlrada de la fuentecilla del campo de la Zarza, 
cerca de la l/aguneta de Chiprana. Lose. Pard. May. jun. 

var. minor Lose. Pard. Ser. tnconf, Comuuisima en 
las orillas de la Lagunela, en el Regallo y en las riberas 
del Ebro, Lose. Pard. May. jnn. 

2037 J. compressus Jajcq., J. hulbosus L. Sp. 
ed. 2. non ed. 1. Frecuente y á veces abundante, .*iola- 
inentc en las orillas del Mezquin parlicularmente junto a 
la fuentecilla por donde atr.iviesa el cainino de Torrecilla 
encima del Gallipuenle de Castelserás, Lose. Pard. Jun. 

Puede pertenecer i^ esta especie, o acaso á la siguiente el J. hulhosm 
EcHEAND., indicado en el cantíino de Juslibol, Ecii. Jun. 

21038 J. Tenageja L. b. spliaerocaí pus N. ab E. 
Frecuente sobre la arena limpia y húmeda de las orillas 
del Guadalope junto á Castelserás, Lose. Pard. Jim. 

2039 J. bufonius L. 

b. fascicidaliis Jan., /. hijbridus Brot. Abundan junto 
á los rios y lagunas de la parte central y del bajo Aragón, 
Peñarroya, Lose. Pard. Junto á las aguas, Asso Syti.. 
En los prados de Ebro-viejo, ,Ech. Cerca de Tiermas, 
Lletget. May. jun. 

{var.) a. Én los prados de Ebro-viejo, Ecn. Jun. 

{tw\) b. En los prados de Ebro-viejo, Ecii. Jim. 

DCXX. LUZULA. 

2040 L. pilosa WiLLD., Juncus pílosus a. L. En 
las cercanías de Beceite, S. Pard. En el monte de Her- 
rera, Asso Syn. Marx. abr. 

2041 L. spadicea De C. Casi común sobre los 
prados de la región alpina; en Renclusa y Maladelii, 
Zett. ////. a (I 



419 
20Í2 L. sylvdtica Gaud., L. máxima Willk. 
Sei't. En las hendeduras de las rocas en el lado septen- 
trional del monte Uruel á 4500 pies, Wk. May. jan. 

2043 L. nivea Ok C, Juhcus ntveus L. Kn las in- 
mediaciones de la villa de Benasque, Hoileau. Jun. ag. 

2044 L. spicata De K\., hincas spicalas l>. En la 
región subalpina de los Pirineos de Aragón; en las hende- 
duras de las rocas del piicrlo de ('aníranc, á 4500 pies; 
en el cascajo de granito encima los hunos de Panticosa. 
á oOOO pies; abunda en la cumbre del Moncayo, \Vk. 
Sobre los prados y las rocas de la región alpina sjperior 
de los Pirineos; bastante ahundanle en la cumbre del 
puerlo de Benasque, Zett. Jan. ikj. 

2045 L. pediformis Desv. En los Pirineos de 
Aragón, en el cascajo de granilo encima ios baños de 
Panticosa á 5500 pies, Wk. Común en los pastos húme- 
dos de la región alpina inferior; en Renclusa, Zett. 
Jun. 



Familia 123. CIPERÁCEAS. 

DCXX!. CYPEIUS. 

204G C. longus E. Abunda en algunos campos de 
las riberas del (juadalope, Peñarroya, Eosc. Pard. En 
lugares acuosos de Zaragoza, y en otras parles, Asso Syn. 
En lugares húmedos de Zaragoza, Ecn. ////. ag. 

2047 C. badius Desf. Abunda dentro del l'^bro 
cerca de Ghiprana, Eosc. Paud. Jal. ag. 

2048 O. pallescens Desf., C. escalentas Ecn. 
líb. exp. Vulg. Cliinceta. Infesta los campos arenosos del 
Regallo y de la huerta la Xoria de Chiprana junto al 



420 

Ebro, Lose. Pard. Kii la acequia que dicen del Generul: 
Fl. may. líen. Jul. ag. 

La Cliinceta de Chiprana con raíz fibrosa provista de tubérculos muy 
raros: será mas bien C. olivaris Targ.? 

20Í9 O. fuscus L. Frecuente en las orillas mojadas 
del Ef ro y del Guadalope, Penarroya, ele. lose. Pard. 
Cerca de Zaragoza en las riberas del Gallego, Asso S?/n. 
En Ebro-viejo y en las inmediaciones del Gallego, Ech. 
Jul. set. 

2050 O. Monti E. /?/., 6*. esculentus Een. hb.ex 
p. En las orillas del Ebro cerca de Chiprana, lara, Lose. 

PARD. Jul. Ctfj. 

2051 O. flavescens L. Común en las riberas pan- 
tanosas del Guadalope cerca de Caslelserás, Lose. Pard. 
En Zaragoza, Epila, Calatayud, ele. Asso Syn. En las 
acequias inmediatas al Gallego, Een. Jul. sel. 

{var) En los campos y lugares húmedos, Een. Jul. 

var. monosiackyus, con tallos íiliformes ó casi capila- 
res: abundante debajo el puente de Caslelserés en prados 
pantanosos desecados, Lose. Jul. 

2052 O. globosus All., a. genuinns Willk. 
l^rodr. Fl. his/J. Frecuente en los ribazos del Guadalope 
debajo de Caslelserás y frente al molino de Julve, Lose. 
Pard. Ag. set. 



DCXXll. SCHOENÜS. 

•i í 

2053 Sch. nigricaiis L. Comunísima en varias 

parles de la Tierra-baja, cerca de Chiprana, en las riberas 

del Guadalope, Lose. Pard. Cerca de Beccite, S. Pard. 

Fiscal, NüET. 

Crece hasta un metro encima del puente de Caslelserás. 



421 



DCAXlll. CIADIUM. 

201)4 C. Mariscas 11. Br., Schoenus Slamcush. 
Llena la orilla de la Laguneta de Chiprana formando un 
dique impciielrable, acá y allá en los ríos Marlin, Guada- 
lope, Malarraña y Algas, Lose. Pard. Jim. d. V6, jid. 

DCXXIV. ERIOPHORIJM. 

2000 E. latifolium Hoppe, £. po/ystachyum 
Alctor. hú'p. Kn los prados húmedos de la Palomita, eu 
Canlavieja, Asso %/?. Lu lugares húmedos. Leu. Prados 
turbosos de la sierra de IJenasque, Hospital de Benasquo, 
l)ase de la Maladeta, Costa. Adr. jim, 

DCXXV. SCIUPUS. 

20oG Se. maritimus L., Se. sylralicus Asso. - 

a. genuinus (Iodr. Gr. 

6. compaclus Piciiu. En las lagunas salobres entre 
Aiagon y Borjii, \Vk. May, ag. 

c. mmrostachyus ^VERB. 

Las tres variedades abundan junto á los rios de la 
Tierra-baja y eu las lagunas en cualquiera parle del Ara- 
gón bajo y cenlral, Lose. Pard. En Zaragoza, Epíla, Asso 
Syn. En lugares pantanosos, Ech. Jim. jnl. 

2057 Se. compressus Pers.? {Carex uliginosa 
L. Ecukand.) Schoenus campressvs L. En Ebro-viejo, 
Leu. Abr. 

20.18 Se. Holosehoenus L. Vulg. Junquera. 
-En Peaarroja y mas particularmente abunda en la parte 
central y l)ajo Aragón, hasta Cataluña, generalmente en 



422 

lugares hi'micdos, ú voces en los cabezos secos pero que 
indican Inmiedades debajo de la superficie del terreno, 
í.osc. Pacd. Vn lugares panlanosos de Zaragoza, Asso 
Syn. En lugares acuosos de Zaragoza, F.cn. May.jun. 

^059 Se. lacustris I- Abundaiilisimo en varias 
lagunas y rios del bajo Aragón y par!e central, i.osc. 
Parí». No es rara en lugares húmedos casi en todas parles, , 
Asso Sijn. Mw las aguas estancadas, Ecn. Abr. jun. 

'20()0 Se. supinus 1- Al borde de las aguas 
en el valle de Benasque, corea del Hospicio, Boileaü. 
Jnl. Oí/. 

20él Se. setaceus L. En las orillas del Guadalo- 
pe junio á ('astelserás y en otras parles. Lose. Pard. 
May. ful. .'- " 

¿0()2 Se. Savii Si-.b Mair. En varias partes 
acompañado de la especie precedente, orillas del Guadalo- 
pe, abunda en la fuente del Slarchante junto al desierto de 
Calanda; siempre aislado y en abundancia en varias fuen- 
tecillas y balsas do los montes do Peñarroya, lose. Pard. 
Moi/. hasta nov. 

'Í063 Se. pauciflorus Lightf. En las orillas del 
Guadalope encima de Castelscrás á cada paso y de trecho 
en trecho, Lose. Pard. Maij. jun. 

20()4 Se. caespitosus L. En lugares pantanosos, 
turbosos de la región alpina; en la Maladela, Zett. En los 
Pirineos de Aragón, Pourret. iA//y. ¡un. 



DCXXVI. Hia.EOCllARIS. 

'21063 H. palustris R. Br., Scirpus paluslris L. 
Abunda junto á los rios, acequias y lagunas del bajo Ara- 
«:on y parle central. Lose. Pard. Vulgarísimo en lugares 



523 
acuosos, Asso Syn. \í\\ las orillas del Ebro y del Gallego, 
EcH. May. jiin. 

'206() H. A cada paso y de 

trecho en trecho en las orillas del Guadalope, abunda cerca 
de Castelserás soi)i'e las peñas encharcadas al entrar en la 
huerta del Hospital, también junto al puente en los prados 
con el C. flavescens. Lose. Pard. May.jun. con fl. y fr. 

Espiga morena, ovoidea, con escamas superiores agudas, la inferior 
casi completamente abrazadora. Tres estigmas. Aquenios maduros blan- 
quecinos ó morenos, trigonos, estriados longitudinalmente en sus faces, 
punteado excavados cb las estrias, mas ó menos relkiilados hácÁ^ los bor- 
des. TaÜos fasciculados, delgados pero rígidos -junciformes. Raiz negruz- 
ca, fibrosa, vcriical, corta, nulamente rastrera. — PI. de 10-15 centíme- 
tros: ella constituye el //. muUieaulis Lose. I*ard, Ser. y probablemente 
no se diferencia del //. uniglumis según Wk. 

%ttc/í05pora /"wsca U. S. probablemenio en los Pirineos de Aragón, 
según Wk. Lge. Prodr. t 1 p. 136. 

DCXXYll. ELIXA. 

^0G7 E. spicata Schhd. Rara sobre los prados de 
la región alpina; I asíanle abundante en Caslanesa cerca 
del collado de Hacib's Zett. Jit)}. ag. 



DCXXVIll. CAREX. 

* 2UG8 C. dioica I^. En lugares húmedos de Zara- 
goza, Palomita, Asso Syn. En las balsas ile l']bro-viejo. 
Ecn. May. 

'20G9 C. Davalliana Sm. En los prados pantano- 
sos de la región alpina de los SMrineos; subiendo á Casta- 
nesa, en Renclusa, Zctt. Abr. mmj. 

^070 C. pulicaris 1>. En Benasque, Ri:mh.... 



42/i 
' 2071 C. decipiensííAY. No es rara sobre los pra- 
dos (le la región alpina; encima de Pena-ljlanca, Renclii- 
sa, Zett. Jid. sel. - 

2072 O. pyrenaica \\\\\h. A cada paso en los 
pastos y co las rocas iiümedas de la region^alpina; en la 
Maladela, Costa, Dlfour, Uamd. J/^/. Qfj. 

207Í] C rupestris All, ¡No es rara en las rocas 
secas (le la región alpina; en Peria-blanca, Caslanesa, 
Lgk., Zktt. Jal. ag. 

2074 C. foetida Will. Bástanle rara en los luga- 
res II íi poco húmedos de la región alpina superior de los 
Pirineos de Aragón, a cerca de 2400 melros; en la cum- 
bre del puerto de la Picada, Zett. Jid. arj. 

207o C. setifolia Godr. lín los arroyos desecados 
y en los ribazos de los campos, en Caspe, Alcañiz, Caslel- 
serás y en el Espeso de Torrecilla muy cerca de la caseta 
del Melonero, Lose. Pard. Abr. may. 

2076 O. divisa IIlds. Muy abuudanle en la orilla 
meridional de la Estanca de Alcañiz, Eosc. Pard. Fl. d. 
10 de majf. 

2077 O. arenaria L. En el monte de Herrera, 
sierra de Yillarroya, Asso Stjn. En Ebro-viejo cerca del 
soto de Mezquita. Ecn. May. 

2078 O. vulpina E. Erecuente junto á los arroyos 
en la parte inferior de la Tierra-baja, como en Chiprana, 
en la llana de los Santos cerca de Alcañiz, rara en Cas- 
Iclserás, también en las orillas del Ebro en dirección á la 
parte central, Zaragoza en los arroyos cerca la puerta 
Ouemaiia, Lose. Pard. May. sel. 

2079 C. muricata L. b. virens Koch. En los 
campos junto á la Iglesia del Bojar, Mas de los Mollons 
en Peñarroya, Lose. Pard. /w;/. y?//. , 

2080 C. divulsa Good. Muv í-ara ^en los huertos 



425 
de Torrecilla á la derecha del Mezquin, Lose. Pard. Pri- 
mavera. 

'2081 O. leporina L. Extendida por toda la región 
alpina inferior; en Caslanesa, Zett. Jun. jnl. 

b. subfesliva Igk. lín la región alpina de los Pirineos 
centrales, Lgc. Jun. jnl. 

^082 O. remota L. En la Modorra de Radenas. en 
el barranco del lobo, Asso Syn. Cerca dd soto dé Mez- 
quita, EcH. May. 

^083 C. curvula A^fL. No es rara sobre las rocas 
áridas de la región alpina superior; en Rcnclusa de Ma- 
ladela, Zett. Jul. ag. 

2084 O. vulgaris Fr., C. caespitosa Asso? non 
L., C. acula el C. nigra L. En el valle de Penasque, 
PoiLEAU. En los Pirineos de Aragón, á cada pa^o en lu- 
gares húmedos de los pastos en la loma puerto de Can- 
franc á 4500 pií^s, Wk. En las praderas húmedas de la 
región alpina; en Castancsa y al subir á Caslanesa; en 
Renclusa, Zett. May. jun. '3u C 

6. caespitosa Asso. Cerca de Canlavicja, Pttlomfta, A^so Syn. 

En el Prodr. Fl hisp. t. 1 pag 123 se indica en Aragón, bajo la auto- 
ridad de Asso, la C slricta Good. que ignoramos á que esiiecie Assoan\ 
corresponde Ni conocemos las C vulgaris y C. acula Fa. ni mucho me- 
nos las C. caespitosa Asso y C. acuta Asso et Échf.ánd y por oso no po 
demos establecer la sinonimia de estas dos ultimas especies, aunque no 
es muy difícil hallar y examinar en Zaragoza la C. acuta Echeano. 

2085 O. acuta Fr.? ¿'íc Asso." En la Indómita, cerca 
de Canlavicja. etc. Asso Syn. En Ebro-viejo, Ecu. 3Iay. 

(var.) En las balsas del soto de Mezquita, Ecu. Jul. 

2086 C. claviformis HoppE, C. glauca \\k. Ser- 
lum. En lugares húmedos graminosos de la región mon- 
tana y subalpina de los Pirineos de Aragón; en San Juan 
de la Peña, en el monle Uruel ¿2500-4500 pies, Wk. 
Jim. ■■' ^- ' V. ' •■•■ . •■^■' 



12(; 

2087 C. glauca Scop. u. fjenmuaixmvi. (In., //. 
veskaria Asso. Tiscál. Nikt. 

b. leiocarpa Willk. 

Abundan en las praderas y ribazos del bajo Aragón has- 
la Cataluña, en la parte central, etc. Lose. Pard. Kn lu- 
irares pantanosos ele Zaraí^oza, Palomita, Asso Syn. Kn 
las balsas de l^bro- viejo, líen. Marz. may. 

2088 O. panicea I.. lin los prados húmedos á lo 
largo de los riacluielos de las regiones sub.dpina y alpina 
inferior; en Penchisa, Zktt. #(r/i/ ;>///. 

2089 C. atrata L. Rara sobre los prados y las ro- 
cas de la región alpina; en la Maladela, Puiuppk. Jid, axf. 

2090 O. nigra L. No es rara sobre los prados de 
la región alpina superior; encima de Teña-blanca, Ren- 
clusa y Maladeta, Zktt. Jal. ag. 

2091 O. limosa L. lín los prados de la Palomila, 
cerca de Cantavieja, Asso Syu, En las inmediaciones del 
soto de Mezquita, Kcn. May. jim. r 

2092 C. hispida WiiLD. b. anaconllia Godii., 6^. 
Soleirolü Dub. Comunísima junto á las lagunas de Caspe 
y Chiprana, también en el desierto de Calanda y en las 
ribera ^ de los rios Guadalope, Matarraña y Alg.is en Cata- 
luña, Tose. Pard. Abr. may. 

209Í) C. praecox Jacqu. En el puerto de Canfranc 
á 4300 pies, Wk. Casi común sobre las colinas y rocas 
áridas hasta en la región alpina inferioi', en Castanesa, 
Zett. Marz. abr. 

2094 C. montana L. En la sierra de Villarroya, 
cerca de Calcena, Asso Syn. Abr. may. 

2095 C. Halleriana Asso, C. f/ijnobasis Yill. 
Común en los cabezos de la parle inferior de lodo el .Va- 
gón meridional, no menos que en las montañas meridio- 
Dales, Peñarrova, l.osc. Pard. Cerca de Beceite, S. Paud. 



427 
En el monte de HorreiM, sierra de Villarroya, cerca de 
Calcena, Asso Syn. Marz. abr. 

Í1096 C. humilis Ieyss. Forma céspedes muy den- 
sos y es mas abundante que la C. Halleriami en los cabe- 
zos de todo el bajo Aragón hasta Cataluña, etc. Lose. 
Pard. Febr. abr. 

2097 O. ornithopoda Willd. No es rara sobro 
las praderas y pastos de las montañas; en Peña -blanca, 
Caslanesa, Zett. Abr. moy. 

2098 O. frígida All. En el puerto de Canfranc, 
Wk. Casi común en los lugares húmedos á lo largo de los 
torrentes de la región alpina inferior; en Renclusa y Ma- 
ladeta, Castanesa, Zett. May. jun. 

2099 C. sempervirens Vill En los Pirineos de 
Aragón, Boürgeau. En Castanesa, (ÍR. Godr. Bastante co- 
mún en los pastos de la región alpina inferior; en Ren- 
clusa, Zett. Jnl. ag. 

C. tennis Host. En la región alpina de los Pirineos centrales sobre el 
reverso francés y sin cluchi también en los Pirineos do Aragón según 
Wk. Lgr Prodr. FL hisp. t. I p. 131. 

2100 O. hordeistichosViLL., C. coriácea Lose. 
Pard. mss. Frecuente en terrenos arcillosos junto a Ere- 
des en lugares acuosos, rara en las ramblas compactas 
del Guadalope hista Alcañiz, Castelserás, Eosc. Pard. 
31arz. may. 

var. elongata Eosc. Pard. Ser. inconf. Raraenlos ri- 
bazos del riachuelo Guadalopete junto á Foz-Calanda, asi- 
mismo en las márgenes de las acequias de Torrecilla en 
terrenos fofos y muy pingües, Lose. Pard. 3Iarz. may. 

2101 O. flava L. En los bordes de alguna fuente- 
cilla cerca de Peñarroya, frecuente en los prados y riBe- 
ras húmedas del Guadalope, pero nunca es general ni 
abundante, Lose. Pard. En los prados húmedos de Palo- 



inila, cerca de Caiilavioja, Aí=so Syn: En las pimlcras 
luimedas hasla en la región alpina; en Ucncliisa, en com- 
pañia de la Sioeríia pcrcnnis y Car ex Davalliona, Zett. 
Abr. may. 

2102 O. nevadensis Boiss. Uelt., C. Oeden 
^VK. Sert. non Ri:tz. Kn lugares regados de los Piri- 
neos de Aragón cerca los baños de Panticosa á 5000 pies, 
Wk. Jun, ag. 

Falla observar de este género, una especio nueva en Aragón, muy 
vecina de la C. Mairii Css. de la cual se ha cogido un individuo muy 
incompleto en la orilla de la acequia nueva encima de Castelserás: ella 
procede seguramente de los montes meridionales, acaso de la Palo- 
mita, etc. 

2103 O. distans L. Ks general y abundante en las 
orillas de las acequias y en los pastos del bajo Aragón y 
parte cenlral, en las acequias conliguas al moole Torrero, 
ele, á veces en los ráontes junto á jas fue'nlí^scomo en 
las Siele-fuentes junto á Pui-moreno, lose. Paud. Kn ta- 
ragoza, en los collados cerca de Alcañiz — véase C. Im- 
milis X^soSyn. En las balsas de Ebro-viejo, Ech. Marz. 
may. 

En los collados cerca de Alcañiz abunda la C. humilis pero no la C. 
éislans, á no ser en terrenos á proposito que son muy raros en esta 
zona notablemente seca y falla de manantiale?. y prados montanos: 
Asso incluye necesariamente las dos especies bajo su C. (íislans. 

2104 C. riparia L. Muchos individuos denlro del 
canal Imperial junto al puente de América, Bayod. 3Iay. 

2105 C. hirta L. Algunos céspedes sobre el peñas- 
co encinta del puente de Caslelserás des-jíiando á las gran- 
eles avenidas que los cu!)ren. Lose. Pard. Abr. may. 

Raíz larguísima, rastrera que de trecho en trecho produce tallos fas- 
ciculados, largos de 1-2 decímetroSv .; ' ; ,• i),;' 

NOTA: Son también aragonesas la C. ampuJlaceá Gooi)? .nívás Ii^j'as 



f29 

fueron observadas por ZtiTfRbTEDT a! borde del pequeño lago enlrc 
rienclusa y los ventisqueros de la Maladela, en la región alpina superior; 
aunque desprovista de flor y fruto, esta planta pertenece á la C. am- 
pullacea según el parecer del citado autor. C. saxatilis L. b. spicis mas- 
culis plurihus Lap., en el valle de Benasque, pero esta especie no sola- 
mente of:ece una sinonimia complicada, sino que la indicación puede 
ser incierta por cuanto no sabemos si posteriormente ha sido contir- 
niada. 



Familia 124. GRAMÍNEAS. 

DCXXIX. LYGKUM. 

^I0() L. Spartum L. Vuif/. Espavlo. iNacia mas 
;il)!iiulanle y conocido por sus usos cii la Tierra-baja, par- 
le central, ele, falla enterainenic en los monles de Peñar- 
roya. Lose. Pard. Abunda cercado Zaragoza, en el Cas- 
lellar, cerca de Fuentes, IJijar, Caspe, Iipila, etc. Asso 
Syn. \\\\ el Caslellar, Ixn. Abunda en lugares estériles y 
parlicularineute salobres de Aragón; cerca de Gurrea, en- 
tre Alagon y l]orja,,elc. Wk. Abr, may. 

Asi como la Untina indica los terrenos pingües, la presencia del Es- 
parto es propia de terrenos pobres ó al menos que no convienen ai 
trigo, p'anla casi la única que se cultiva en los montes déla Tierra-baja, 
El Esparto se usa mucho para hacer vencejos. 



DCXXX. PIIALARIS. 

ai 07 Ph. canariensis L. ex Asso {an Pli. mi- 
nor?)V.n Zaragoza, Yal de Urrea, Asso Sijn. En las ace- 
quias de Almolilla, Ech. Maij. 

2108 Ph. brachystacliys Lk. (Véase Alopecu- 
rus genkulalus Echeand. Iib.) Abunda en las orillas de la 



i 30 
Eslanca de Alcafíiz y cu el Uegallo cerca de Cbiprana, 
Lose. Pard. Ahr. may. 

^2109 Ph. minor Retz. Poco IVecuenic entre las 
mieses en toda la Tierra-baja, Nora de Castelserás, Chi- 
prana, Lose. Pard. May. 

21 10 Ph. paradoxa L. Cerca del soto del Cañar, 
Ecn. Jiui. 

2111 Ph. arundinacea L. En el brazal que re- 
corre la Plana de los Santos desde el puente de la Alber- 
caO hasla Alcañiz, Zaragoza en los arroyos cerca la puer- 
ta Quemada, Lose. Pard. En las aicquias del Arrabal, 
EcH. May 

var.l {Ph. nodosa Lose. Pard. Ser.) Abunda al margen do las acequias 
de Chiprana lutcia el campo de la Zarza, Lose. Pard. May. jan. Difiere 
do la planta típica por sus espiguillas consulerablernentc mayores y 
reunidas en un tirso compacto, por sus hojas garzas.... Raiz deseo- 
nocida. 

ÜCXXXl. ANTllOXANTIlUM. 

21 12 A. odoratum L. Vul//. Grama de olor. Un 
Moncayo, monte de Herrera, prados montañosos de la Pa- 
lomita, etc. Asso Syn. May.jun. 



DCXXXIL CRYPSIS. 

2113 C. schoenoides Lam., Pldeum sclwenoí- 
des L. Varios individuos en medio del camino entre Tor- 
recilla y Codoñera, nula en otra parle, Loso. Pard. En 
la rambla del Gallego, Ech. Set, 



(I) Asi en la página 321. linea 25. (Sancho, Historia de Alcañiz.) 



431 



DCXXXÍII. imiij:um; 

2111 Ph. pratense !- <:/. f/outi/iuju Godií. Gií. 
En la Modorra de Badeiias, y eii los prados montanos, 
\sso S'f/n. En las acequias de Almozara, Ech. Jan, 
juL 

b. nodosum Gaud., Ph. nodosum E. Rara en las ram- 
blas dei Guadalojje cerca de Castelserás en dirección á las 
sierras, Peñarroya, Eosc. Pard. Fiscal, Nuet. En los 
prados de Canta vieja, pero rara. Asso Syn. En el soto del 
Cañar, Ecn. Va\ lugares graminosos del monte de San 
Juan cerca de Jaca, \Vk. Jun. jal. 

^11 o Ph. Boehnieri Wiu , Plialaris pldeoides 
E. En la cordillera del Toloclia a Belmente y en dirección 
al Maestrazgo, Eosc. Pard. Fiscal, Nüet. En el pinar de 
Eosilla cerca de Albarracin, monte de Herrera, Asso Syn. 
May. jun. 

21 Í6 Ph. alpinum E. a, genuinum Willk. En 
Benasque, Gr. Godr. Común en los prados y pastos de 
la región alpina inferior; en Renclusa, Zett. Jiui. ag. 

b. tuberosum Willk.,/^/¿. pratense a. gemiinum Wk. 
Sert. En los bosques del Moncayo en Aragón, Wk. Jun. 
ag. 

2117 Ph. arenarium E. Abunda en algunos 
campos sabulosos de Chiprana junto á los huertos del Re- 
gallo, Eosc. Pard. May. 

2118 Ph. tenue Schrad., Phalaris bulbosa \.. 
Abunda entre las mieses de Caslelserás cerca del Guada- 
lope, en los campos de Torrecilla, Eosc. Pard. Jun. 

Flores con olor como de miel. 



i32 



DCXXXIV. ALOPECUUUS. 

2119 A. pratensis L. Muy rara en la parle su- 
perior de la Tierra-baja, lose. Pard..... 

2120 A. agrestis L. Coda de rala. Comunísima 
en los sembrados de la parte central y del bajo Aragón, 
rara en Peñarroya, Lose. Pard. Fiscal, Nüet. No es raro 
en los campos de Zaragoza, en Ilijar, Asso S]jn. En los 
sembrados y lugares húmedos, Fxn. Abr.jun. 

2121 A. geniculattis L. Frecuente en lugares 
acuosos, Asso Si/n. En las acequias de Almozara, Ecn. 
Mmj. 

ti A. g niculalus Ecii. hb. es un Phalaris que repulamos por Pb. bra- 
chijstachys, única especie al parecer, de Zaragoza, debiendo separarse en 
tal caso el A cienicidalus del Catálogo de plañías de Aragón. 

2122 A. utriciüatus Pers , P halar ¡sutrkulala 
L. Se halla cerca del soto de Mezquila, Ecn. Jun. 

2123 A. Gerardi ViLL. En la región alpina de los 
Pirineos centrales; en las orillas de los lagos del puerto de 
Benasqué, a 7000 pies, Endr. Benasqué, Gr. Goi>r. /w/. 
arj. 

DCXXXV. SESLERIA. 

2'12'í S. éóérulea Ard., Cynosiini's coeruleun L. 
No es rara sobre las pendientes humedecidas de las regio- 
nes alpina y subalpina; en Peña-blanca, Zett. ilér, ínay. 

DCXXXVI. OREOCHLOA. 
2121) O. disticha Lk. Común sobre las mayores 



Í33 

alturas de los Pirineos, Gr. Godu. Sobre los prados y cas- 
quijo de la región alpina superior, á 2300-2600 metros; 
en la cumbre del puerto de Benasque, Zett. Jul. ag, 

DCXXXYÍ!. ECHINAUIA. 

21^6 E. capitata Dksf., Cenchrus caplíalus L. 
A cada paso en la parte central, bajo Aragón y Maestraz- 
go, Peñarroya, lose. Pard. En lugares secos de Zarago- 
za, Asso Syn, En terrenos áridos de Torrero, Ech. Abr. 
jun. 

DCXXXVÜI. TRAGUS. 

2127 T. VB,QevCíOB\i^\\kLh., Cenchrus racemosus 
L. Muy abundante en los campos arenosos de Chiprana, 
toda la Tierra-baja, de trecho en trecho. Espeso de Torce- 
cilla, Peñarroya, Lose. Pard, En la rambla del Gallego, 
Ecu. Maij. jun. 

DCXXXIX. SETARIA. 

1128 S. glauca P. R., Pankum f/laucum L. Co- 
munísima en los campos del bajo Aragón y parte central. 
Lose. Paud. Fiscal, Nuet. En terrenos hiimedos, Ech. 
JuL ag. 

2120 S. viridis P. B., P. viride L. Abunda con 
la piecedenle; también en Peñarroya, Lose. Pard. Fre- 
cuente en los paseos de los huertos, Asso S¡/n. En las 
huertas de Zaragoza, Ech. //m. jul. 

Una de FiscAl, Nuet, con tirsos violados, pero sin frulo^ no se dife- 
rencia al parecer, de la especie en cuestión. 

2130 S. ambigua Güss. Esta á diferencia de sus 

28 



434 

cougeaereá. prefiere lugares secos pero cultivados, soba*' 
manera común en las viñas de Peñarroya, Caslelserás-, 
etc. Losc.Pard. Jun. 

2131 S. verticillata P. B., P. veríicillaíumL. 
Con las dos precedentes, también en Peñarroya, Lose. 
Paud. Frecuente al pasar por los andadores de los huer- 
tos, Asso Syn. En los campos y huertas, Ecn. Jim. juL 

Esta especie llamada propiamente Yerba pegajosa, porque agarra te- 
nazmente á los vcitidos y aun á las superficies muy lisas: sus tirsos se- 
cos se aglomeran unos sobre otros ó sobre las plantas vecinas. 

2132 S. itálica P. B., P. italicum L. Completa- 
mente espontanea cerca de Fiscal, Küet. 

ÜCXL. PANICÜM, 

2133 P. compressum Biv. Huerta de la Nora y 
Huerla-baja de Castelserás, (hoy no subsiste:) abunda en 
algunas p )cas huertas de Torrecilla y Codoñera al parecer 
espontanea, pues se ignora su procedencia. Lose. Pari>. 
Primavera. 

Se ignora que planta es el P. procumhens indicado en la rambla del 
Gallego, EcH. Ag. 

2134 P. Orus-galli L. Vulg. Pierna de gallo. 
En las huertas y junto á los arroyos acaso en todo el Ara- 
gón meridional, Peñarroya, Lose. Pard. Fiscal, Nüet. 
En Zaragoza, Riela, Asso Sijn. En las acequias, Ech. 
Jim. jiil. 

2135 P. sanguinale L. Infesta los campos del ba- 
jo Aragón hasta Cataluña, lambion en la parte central y 
necesariamente entre los maizales de Zaragoza, Peñarro- 
ya, Lose. Pard. JuL sel. 

Lo nombra Echeandia, sin localidad especial. 



43o 



DGXU. CYNODOIN. 

^136 O. Dactylon Pers., Panicim Dacíylon L. 
Vulg. Grama 6 Agramen, Nada mas común en la parte 
cenlral, Zaragoza, y en lodo el bajo Aragón, Peñarroya, 
Lose. Pard. Fiscal, Nüet. En Zaragoza, Epila. Asso Syn. 
Eb los sembrados y lugares húmedos, Ecn. Cerca de Pan- 
licosa, IIerr. y Rüiz. Jan. set. 

DCXLII. ANDROPOGOiN. 

2137 A. Isoliaeinuin L, Abunda en lugares secos 
ílel bajo Aragón. Peñarroya, Lose. Pard. Fiscal. Nüet. 
En el barranco de la Calderuela cerca de Rodanas, Asso 
Syn. En los áridos de Torrero, Ecn. En el valle de 
Benasque, Lap. En las inmediaciones de la villa de Be- 
nasque, Büíleaü. Jun. 

2138 A. hirtum L. En los collados secos de Val 
del Tormo, Castelserás abunda al pie del Tolocha junio al 
Gtiad.lope y en una sola espaciosa roca de Castellote, 
Lose. Paro. En lugares montuosos de Campiel cerca de 
Calatayud, Asso Syn. May. jul. 

DCXLlll. SORGHUM. 

2139 S. halepense Pers., Holcus halepensis L., 
H, mollis Asso, et Echeand. hb. non L. Valg.. Millaca» 
Anzuéla. Nada mas común en los cainpos del bajo Aragón 
hasta Cataluña, en la parte central y septentrional, no me- 
nos en el Maestrazgo, Peñarroya hasta Valencia, Lose. 
Pard. Fiscal, Nüet. Eo el campo de Zaragoza, Asso%//. 
En Miraflores; fl. en mayo, Ecn. Jul. ag. 



436 
La Millaca, pariicularmenle sus raices son muy apetecidas del ganado 
lanar en el cual ocasiona grandes moitandades, del mismo modo que 
el Rehollo, siendo por ello plantas bien conocid?is de los pastores y ga- 
naderos: cuando abunda alguna cosa despreciable, se indica aplicándole 
el adagio uabiinda mas que la Millaca » 

DCXLIV. ERIAWTHUS. 

2140 E. Ravennae P. B., Sacckarum Rnvennae 
L. Forma grandes céspedes á cada paso en las orillas del 
Kbro y Guadalope, Lose. Pard. Jim. 

La Arundo n. 94 Asso Srjn. que Imbila junto i 'as hoyns de Zaragoza^ 
en Epila, pertenece al E. Ravennae según parece, aunque se observan 
indicios en contrario: 1. ° porque esla planta excede siempre de la altura 
de un metro y llega á dos'melros con la mayor frecuencia: 2. aporque 
EcHEANDiA prescindiendo de las obáervaeioncs de la Manlissa y de la Sy- 
nopsis de Asso, excluye de la Fl. cesaraugustana el E. Ra\}ennae, admi- 
tiendo en su lugar al Saccharum cylindricum que puedo ser la misma es- 
pecie Zaragozana. 



CCXÍ.V. iMPEIlATA. 

21 íl I. cylindrica P. B., Lagurus cijUndricus 
L., Saccharum cylindricum Lam., e( Eciieand. Ai un- 
dantísima en algunos ribazo,.s de las huertas de Caspe y 
Chiprana, en Caslelserás junto á les Tormazos y en otras 
varias partos de la Tierra-baja, y parte ceníral, Lose. 
Pard. En las margenes de los campos, Ecu. 3!ay. jun. 

DCXLYL ABUNDO. 

2142 A. Donax L. Vulg. Caña. Especie muy co- 
mún y bien conocida, Peñarroya, Lose. Pard. Vulgarí- 
sima cerca dejas aguas en Zaragoza, Asso Syu. En las 
acequias y cercas de los campos, Ecn. Sel. oct. 



437 

Varia muchísimo esta especie en cuanto á la consistencia, grosor y 
altura de sus cañas que siempre exceden de dos á oclio metros; parece 
que prefiere los terrenos calidos de tal manera que en las orillas del 
Ebro es elevadísima y florece completamente, pero en las cercanías del 
Maestrazgo es muy baja, rara vez florece (en Avenfigo florece biea; 
1*ARD j y sus «añas son bastante blandas. Acaso en Aragón pasa confun- 
did! con la Caña alguna nueva especie?: Esta sería en tal caso la planta 
giganicáca de las orillas del libro en la parte baja de Aragón. 

^21 43 A. Plinii Tüiiu. Forma acá y allá diques im- 
penclrablcs contra el Ebro, parlicularmcnle en los prime- 
ros huerlos debajo la Noria de Ghiprana, Lose. Paud. 
SeL oct. 

Ofrece esta especie sus cañas mas delgadas que las de la especie pre- 
cedente y su altura nunca excede de tres metros. 



DCXLYíl. PHEAGMITES. 

2144 Ph. communisTRiN., Anuido Phragmités 
L. Vidci. Cañeta, Carrizo. Yulgarisima en loscampos y 
lagunas de todo el bajo Aragón hasta Cataluña, en la par- 
te central, ele. Lose. Pard. Frecuente en todas parles 
junto á las hoyas. Asso Syn, En lugares aguanosos, Ece. 
Jul. ag. 

Ks posible que el ?h. pumila Willk. crece también hacia Chiprana 
confundido con el Ph. communis. 

2145 Ph. gigantea Gay. Abunda en toda la tier- 
ra-baja y parle central inñrior siempre apoyada en las 
zarzas y matorrales que cubren las acequias, Lose. Pard. 
Set. oct., antes que el A. Donax. 

Planta de cañas delgadas como el dedo meñique, muy elevadas pero 
mas cortas que las del A. Donax. 

DCXLYIII. CALAMAGROSTIS 
21 i6 O. aruadinacea Roin.. AgrosUs arundi- 



438 

mcea L. En lugares montuosos y hasta en la región al- 
pina, como en Renclusa, Zett. Jul. ag. 

DCXLIX. AGROSTIS. 

2147 A. albaScHRAD., A. alba L. et A. stolonife- 
ra L. ex p. La A. stolonifera Ech. en el soto del Cañar, 
EcH. Jun. La i. stolonifera (var.) a. en Val de Espar- 
tera, Ech. May. 

Reina grande confusión respecto de algunas plantas aragonesas de 
este genero; entre las especies Zaragozanas existe la A. vertidllata Vill. 
y acaso también la A. adscendens Lge. 

2148 A. adscendens Lge. En los matorrales de 
liís orillas del Guadalope, en las acequias desecadas de 
Chiprana, Lose. Pard. Jun. ag. 

2149 A. verticillata Vill. Comunísima en los 
arroyos junto á las aguas, en la parte central y Tier- 
ra-baja, Lose. Pard. A cada paso en los basques de! 
Moncayo, Wk. Jun, ag. 

A. vulgaris With supuesta malamente, en la Ser. sinónima de A ru- 
bra Asso et KcHEAND. (Veáse Piptatherwn muUiflorum ) 

2150 A. alpina Scop. En los pastos y rocas de los 
Perineos centrales en la región alpina, á 7000-8000 pies, 
Benth. En Peña-I)!anca, Lap. Jut. ag. 

2151 A. rupestris All. En los prados de la re- 
gión alpina de los Pirineos de Aragón; en Peña-blanca, 
Lge. Casi común en los prados y las rocas de la región 
alpina superior; bastante abundante en la cumbre del 
puerto de Benasqn3, Renclusa, Maladeta, Zett. JuL ag. 

2152 A. nebaiosa Boiss. Reut., A, elegans\^osc. 
Pard. Ser. non Thore. Abunda en las ramblas del rio 
Matariaña debajo de Valderrobres, también en terrenos duros 
pero tiiimedos y herbosos al pie de los Cornelias por el 



439 

lado de Peñarroya, Lose. Pard. Jun. 

Planta eieganle con panoja ancha y flotante sobre el viento, formada 
de ramos capilares y flores numerosas, muy pequeñas, que ofrecen un 
conjunta de color de sombra. 

2153 A. capillaris L , Mrajenoreí Wk. Sert. 
1077, non Guss. En los prados de las faldas de todos 
nuestros moates especialmente en los Pirineos de Aragón 
y en Moncayo. Qüer. En la Modorra de Badenas, cerca 
de Uodenas, monte de Herrera, Asso Syn. En la rambla 
del Gallego, Eca. En lugares estériles salobres de Aragón; 
frecuente entre Alagon y Borja, Wk. Jim. 

2134 A. Spioa-venti I En el monte de Herrera, 
Asso Syn..... 

2133 A. interrupta L. En la Tierra-baja, pero 
muy rara, Lose. Pakd. En Almozara, Ecn. iMay. 

DCL POLYPOGON. 

2136 P. monspeliensis Desf., Cynosurus pa- 
niceus L.» Alopecurus panlceiis Lamk., A. monspelien- 
sis EcH. /ib. Abunda en las orillas del Ebro, de los ríos 
y lagunas de la Tierra-baja, y parte central acaso en to- 
do el Aragón meridional, Lose. Pard. Aranda, Calavia. 
En Zaragoza, junio á la laguna de Gallocanta, Asso Syn, 
May. juL 

EcHEANDiA lo nombra, sin localidad. 

2137 P. maritimus Willd., Alopecuriis pañi- 
ceus Cav. et Ecn.? Con la especie precedente en las ori- 
llas salobres de las lagunas déla Tierra-baja, pero siempre 
mas escaso que aquella, Lose. Pard. En Ebro-viejo, 
EcH. May. jid. 

Acaso los AA. castellanos consideran esta especie como var. de la 
precedente? Será este el A, monspelienm Ech, Fi? 



140 



DCLl. STIPA. 

2158 St. parviflora Desf. Es general en el bajo 
Aragón, Torrecilla, Peñarroya, Lose. Pard. 3íay. 

Glumas un poco violadas inferiormenle, la superior poco mas larga 
(7 milím ) que las glumillas, casi doble mas corta que la inferior: ésta 
se termina en punta mas corta que ella: glumilla inferior cubierta cxle- 
riormenle de pubescencia aplicada exceptuado su ápice lampiño, con 
arista capilar de 9-12 centímetros retorcida en su tercio inferior. Hojas 
con ligula muy corla, bilobada, tomentosa por los lados, 

2159 St. júncea L., St, capillata Fxii. Muy abun- 
dante en los cabezos. Castelserás, Torrecilla, Lose. Paud. 
En el monte Torrero, Ixn. May. 

Glumilla recorrida inferiormentc por 3-5 lineas de pelos. 
St. capillata Asso, frecuente en lugares secos, en el monte Torrero, 
en el de Herrera, etc. Asso Syn. 

2160 St. "barbata Desf. Común en los cabezos; 
todas cuatro especies reunidas en el cabezo de Santa Bar- 
bara de Caslelserás, Lose. Paud. 31 ay. 

2161 St. pennata L. Abunda en los_ cabezos. 
Torrecilla, en Samp r de Galanda, Lose. Pard. Cerca de 
Teruel, Alcalá de la Selva, etc. Asso Syn. En el monte 
Torrero, Ecu. May.jun. 

Con los frutos hacen los niños manojos que llaman RfífinaUos, que 
lirados impetuosamente al aire con las semillas hacia arriba, se re- 
vuelven en lo alto y bajan dando vueltas en espiral hasta quedar sentado 
en tierra el juguete con las aristas derechas, 

DCLIl. LASIAGROSTIS. 

2162 L. OalamagrostisLiisK., AgrostisCalam. 
L. Frecuente cerca de Fiscal, Nüet. 



m 



DCüll. MACROCHLOA 



4163 M. tenacissima Kth., Stipa tenac. L. En 
lugares arcillosos estériles del Aragón austral, Wk. Jun. 
jut. 



DCLIY. PIPTATHERUM. 

2164 P. paradoxum P. B., Miliimi parad. 1. 
Frecuente alreiledor de Peñarroya, Lose. Montes de Ro- 
danas, sierra de Toved, Asso Syn. May. jul. 

2165 P. multiflorum P.B., Miliummidl. Cav,, 
Ágroslis rubra VsA\. hb. Todo el bajo Aragón y parte 
central, remonta hasta l^eñarroya, y al pie de las sierras, 
frecuentonienle sobre los peñascos y edificios antiguos, 
Lose. Paud. Aranda, Calavia. En los matorrales, Ecn. 
En Zaragoza, Epila, Asso Sijn. 3Iay. juL 

DCLV. MILIUM. 

2166 M. effusum L. Cerca de Purujosa, Asso 
Syn. En Mosquetera, Ecn. Jun. 

2167 M. confertum Eche and. {M. scabrum 
Meiil.?) En las inmediaciones del Gallego, Ecn. May. 

DCLVI. CORYNEPIIORÜS. 

2168 C. canescens P. B., Aira eanesc. L. 
a. genuina Godr. En Aragón, Boot. May. ]un. 



442 



DCLVII. AIRA. 

2169 A. caryophyllea L. Sierra de Villarroya. 
Asso Syn. 

2170 A. lendigera Lag. En Uscd (Aragón?) Lag. 
Abr.jun. 

2171 A. montana L. ex Asso. En lugares mon- 
tuosos cerca de Orihuela, Asso Syn. 

2172 A. membranácea Ecueand. Detras del 
Castillo, EcH. May, 

DCLYIII. DESCHAMPSIA. 

2173 D. media R. S. En Aragón, Boüt. Jiin.juL 

Bajo Aira caespüosa existe una en el hb. de Echeandia, que parece 
igual á oira cogiila en julio en ia orilla del rio cerca la liuerla de Ber- 
roy, y remilida por el Sr. Nijet á la Agencia de Castelserás, también 
como aquella en ejemplares bien proparados, pero incompletos y sin 
hojas, bajo D. caespitosa, que de seguro no lo es. 

2174 D. refracta R. S. Ramblas del Guadalope 
encima de Castelserás, muy rara, procede de las sierras, 
Lose. Pard. May,jun, 

2175 D. flexuosa Grises., Aira flexuosah. Abun- 
da en terrenos duros y algo húmedos junto á Peñarroya 
hasta Monroyo, Lose. Fiscal, Nuet. Abunda en lugares 
cascajosos del Moncayo á 4000-5000 pies, Wk. Base de 
la Maladeta, valle de Benasque, Costa. Jun. jul. 

En Aragón, Asso, seg Wr. Lge. Prodr. t 1. p. 66. (Aira montana 
Asso?) 



DCLIX. AVENA 
2176 A. sativa L. Vulg. Avena, lo mismo que á 



443 
otras congeneres. Cultivada, y como espontanea en los 
ribazos. Lose. Pard. May. 

2177 A. orientalis Schrb. Como la precedente. 
Lose. Pard. May, 

2178 A. barbata Brot. a. genuina^v.. Frecuen- 
ta en las orillas del Ebro, y Guadalope, Lose. Pard. May, 
jitn. 

2179 A. fatua L. Vidg. Ballueca. Infesta muchí- 
simos campos, Lose. Pard. Infesta los campos, Asso Syfi, 
Entre los sembrados, Ech. 3Iay. jtm. 

2180 A. montana ViLL. a. plarií f olía SS'k. En los 
pastos de los Pirineos á 6500-7000 pies, Endr. Casi 
comiin solre las rocas calcáreas y esqiiisloso-calcareas de 
la región alpina; en Peña-blanca, Castancsa, Zett. Jiil. 

2181 A. sulcata Gay. En lugares cascajosos del 
Monea yo bajo los matorrales formados por el Juniperus 
commimis encima del Santuario á cerca de 4000 pies, 
^VK. ////. 

21 S2 A. Scheuchzeri All. Sóbrelas rocas de 
la región alpina superior; en Peña-blanca, Zett. M. ag. 
2183 A. bromoides Gou. 

a, gcnuina \Vk., a. pralensis Lose. Pard. Ser. sec. 
Wk.,* Ech. hb. Escasa en los cabezos alrededor dePeñar- 
roya, en el de Santa Bárbara de Caslelserás, Lose. Pard. 
En Miralbueno, Ecu. May. jid. 

b. microslachya Wk., A. pratensis Asso, Wk. Sert., 
A. bromoides Lose. Pard. Ser., Een. hb. A cada paso 
en los cabezos del bajo Aragón y parte central, Lose. 
Pard. Fiscal, Nuet. En Miraflores, Ech. Sierra de Villar- 
roya, en los prados montanos, Asso Syn. A cada paso 
en el alto Aragón en lugares graminosos entre los rios 
Aragón y Gallego, cerca de Jaca, Wk. May, ag. 



444 

c. straminea Lge. Beceile, S. Pard. 

DCLX. ARRIIENATHERUM. 

2184 A. elatius Meut. Koch., Avena ehíior 1. 
Abunda en los limites inferiores del Maestrazgo, Belmon- 
le, Tornwcliila, Peñarroya, Lose. Pard. Fiscal, Küet. 
En la sierra de Villarroya. Asso Syn. En Miralbueno, 
EcH. 3ícnj. jun. 

b. bulbosum Gaüd. Entre los rios Gallego y Aragón, 
Wk. Jan. ful. 

Puede estudiarse la A. elatior Ecii. hb. 

2183 A. erianthum Boiss. Reut. En compnñia 
del Bromus erecttis en los ribazos de la Masada de la 
Manzanera, seguramente en otras partes, Lose. Pard. 
Jun. ful. 

DCLXL TRISETÜM. 

2186 T. flavescens P. B., Avena flavescensL. 
En la Modorra de Badenas, hsso Si/n, Jun. jul. 

2187 T. puinilum Kth., Avena pumita Desf. En 
los ribazos de la Val de Santa Maria en Chiprana, escasa. 
Lose. Pard. Abr. may. 

2188 T. Loefflingianum P. B., Avena Loe- 
ffUngü L. En Miralbueno y Miraflores, Eco. Jun. 

DCLXII. HOLCUS. 

2189 H. lanatus L. A cada paso en las orillas 
del Guadalope, Castelserás, Alcañiz, Lose. Pard. Fiscal, 
NüET. En el pinar de Losilla cerca de Albarracin, en la 
Modorra de Badenas, monte de Herrera, Asso Syn. En 



445 

las selvas del ^íoncayo, Wk. Jim, jul. 

H. lanatm et Aira aqwdica Ech. hh. ambas son H. lanatus L. especie 
mal suprimida en la Fl. cesaraurjiístana, respetando en esta obra la 
Aira aquüUca probablemente no Zaragozana á pesar de atestiguarlo 
Asso y KcH. 

// moUis Ass3 et Ecn. {Véase Sorghum ) 

2190 H. glaucus WiLLK. Prodr. FL hisp. (. 1. 
/?. 307. Ejemplares buenos co!e( lados en abundancia jun- 
io al paebío de Lacueva, Cala vía. 

DCLXm. KOELERIA. 

2191 K. cristata Pers., Aira cristala L., Poa 
cris tala Asso sec. Willk. Lge. Prodr., non L. nec 
Ecn. Iib. A; unda en Torrero, en los prados montanos de 
la Palomita, etc. Asso Syn 

Corresponde al parecer á esta especie una muestra muy inconopleta 
de la Aira cristala Kch hb , pero la mas abundante en ios collados de 
Zaragoza debe ser la siguiente. 

2192 K. setacea Pers. Abunda en. los cabezos de 
la parle central y bajo Aragón hasta Cataluña, Lose. 
Paiu). May. jul. 

a. glabra GoDU. Gr. Calaceite, Eosc. En lugares se- 
cos, arenosos, margosos graminosos del alto Aragón; 
abunda en el monte Iruel á 5000 pies, Wk. Casi romun 
sobre las rocas de los liiincos hasta en la región alpina; 
Peña-blanca, Renelusa, Zett. Forma cjlumis glaberri- 
mis, en Peñarroya, Lose. Afa?/. ag. 

b. ciliüta GoDR. Gr. En el cabezo de S. Cristóbal, 
Lose. En el valle del rio Aragón y monte de San Juan 
de la Peña, Wk. Jun. ag. 

c. pubescens Parl. forma spiculis quadrifloris. Cabe- 
zo de S. Cristóbal en lugares pingües cultivados, Loso.í 
May. jun. 



146 

La var. cilíata constituye al parecer en parle, la K. vallesiaca Wit. 
Sert. 1089. Existen además en Calaceitc formas intermedias de la» 
var. a. b. 

2193 K. villosa Pers., Aira pubescens Vahl., 
eliam Ech.? En el soto del Cañar, Ech. Jim. 

2194 K. phleoides PERs./Z^ofl cm/aíúí L. non 
Asso, nec Ech. hb.. Festuca cris tala L. A cada paso y 
de trecho en trecho en lugares estériles de la parle central 
y bajo Aragón, abundante ea Castelsorás, Lose. Pard. En 
Miraflores, Ecu. Abr. may. 

DCLXIV. CATABROSA. 

21 95 C. aquatica P. B., Aira aquatica L. non 
Ecn. hb. (véase Holcus lanalus.) En lugares húmedos de 
Zaragoza, Asso Syn. En varias acequias, Ecn. Casi co- 
mún en lugiires acuático^, á lo largo de los riachuelos, 
hasla en los limites de la región subalpina; Hospicio de 
Benasque, Zett. May. fim, 

DCLXV. GLYCERIA. 

2196 G. fluitansR. Br., Festuca flnitans L., 
non EcH. Iib.1 En Borja al mar,:xen del riachuelo Sorban, 
en Calamocha, y en oirás parles, Asso Sijn, En Ebro- 
viejo, Ecn. En el bajo Aragón, All. Maij, jun, 

2197 G. plicata Fr. En los charcos y prados pan- 
lanosos inmediatos al puente de Castelserás, no rara. 
Lose. Pard. Jim. jul. 

2198 G. aquatica Yahl., Poa aquatica L. ex 
EcH. Se halla este nombre en la Fl. cesar augustana, sin 
localidad especial, (acaso G. plicata?) 

2199 G. festucaeformisHEiNH. Abunda en las 



147 

orillas ele las Saladas Je Chiprana, y Estanca de Alcañiz, 
Lose. Pard. Moy. 

2200 G. conferta Fr. Con la especie precedente 
junto al zafareche de la Estanca, Lose. Pard. Mmj. 

DCLXVL SCIIISMÜS. 

S201 Sch. marginatus P. B., Festuca cahjcina 
L. Abunda constantemenle al pie de los muros, sobre I; s 
tapias ó en terrenos duros junto á los caminos en la parte 
central. Maeslrazgo, todo el bajo Aragón h;ista Cataluña, 
Peñarroya, basta Valencia, Lose. Pakd. Junto á los muros 
de Zaragoza, Fl. Ballakin. En los muros de Zbrtigoza, 
Ecu. Febr. jun. 

DCLXVIL SCLEROCHLOA. 

2202 S. dura P. B., Cynosimts durus L. En el 
camino de ilagon, cerca del Castillo, Ech. Maii. 

ÜCLXYIIL POA. 

2203 P. annua L. Muy abundante en las praderas 
y lugares húmtdos cultivados, cerca de las liabilaciones, 
Lose. Pard. A cada paso en todas partes, Asso Sya. En 
]\íiranores, Ecu. Marz. may. 

b. varia Gaüd. En las riberas del Ebro y del Guada- 
lope en lugares desecados después de su inundación, Lose. 
Pard. Verano. 

[var.) vivípara. En Ebro-viejo, Ech. May. 
{var.) (P En lugares húmedos, Ecu. Marz. 

2204 P. minor Gaud. Pirineos centrales en la re- 
gión de las nieves, Lge. M. ag. 



4á8 

2205 P. laxa Haenke. En lugares cascajosos -de la 
región alpina y de las nieves en los Pirineos centrales á 
7000-9000 pies, I.ge. Abunda en la cumbre del puerto 
de Benasque, etc. Zett. Jal. acj. 

P. caesia Sm. Solamente en los confines de Aragón «Puerto de la Glc 
ra», Zftt : sin duda en los Pirineos de Aragón según Wk. Lge. Prodr. 
t. 1 p. 102. 

2206 P. setifolia Zett. Rnra sobre los prados y 
terrenos cascajosos de la región alpina superior; bastante 
abundante en la cumbre del |)uerlo de Benasque sobre el 
reverso de Aragón, á 2300-2^i20 metros, Zett 

2207 P. alpina L. En los prados, pasios y rocas 
de los Pirineos, ele. en las regiones alpina y subalpina. 

a. genuina Godu. Gr. l^n Peña-blanca y en el puerto 
de la Picuda. Feruiere, 1816. En las hendeduras de las 
roías en la cumbre del monte Uruel á 5000 pies, abunda 
en las recüs del puerto de Canfraiic y puerto de Izas asi 
como cerca los baños de Panticosa a 5000-6000 pies. 
AYk. En Renclusa, Zett. Jlahidrla, Costa. J/í/í/. ag. 

b. frígida Gaüd En tfMM'enos cascajosos pingües de ¡a 
cumbre del Moncayo á 4500-5000 pies, Wk. JuL ag. 

c involúcrala Lge. En Aragón sobre el puerto de Be- 
nasque, Lge. Ag. 

2208 P. cóncinna Gaüd. i^yroí/. 196. Abunda 
en el puerto de la Picada, en Peña-blanca, Feruie- 
re, 1816. 

2209 P. bulbosa L. Frecuente en los montes de 
la parte central y todo el bajo Aragón, Lose. Pard. Be- 
ceite, S. Pari). En Miralbuenó, Ecu. Ábr. may. 

b. vivípara Rchb., P. cristata Ech. Iib. non Asso. 
Con la especie pero mas abundante, Lose. Pard. En los 
collados cerca de Alcañiz, monte de Herrera, sierra de 
Villarroya, Asso Syn. En Miralbuenó, Ech. Abr. may.. 



449 
141 P, compressa L. Poco abundante en los 
ribazos entre los olivares de Castelserás, Lose. Pard. 
Fiscal, NüET. En el monte Torrero, cerca de Calcena, 
Xsso Syn. En el monte Torrero, Ecn. Jun. 

P. dislichophylla Gaud. probablemente en los Pirineos de Aragón, se- 
gún Wk. Lge. Prodr. Fl. kisp. t. I. p. 102. 

21211 P. pratensis L. En los ribazos y prados de 
la Tierra-baja, Lose. Pard. Fiscal, Nüet. En Ebro-viejo 
y acequias de Almotilla, Ecn. Abr. may. 

b. angustí folia Sm., P. angustí folia L. Con su espe- 
cie, Lose. Pard. Abunda cerca de Quinto, Alcañiz, Asso 
Syn. En el soto de Mezquita, Ecn. Abr. may. 

^^12 P. trivialis L. Común en lugares encharca- 
dos de la Tierra-bnja, Caspe, Castelserás, Lose. Pard. 
En las margenes de los campos y junto á los caminos, 
Asso Syn. En la acequia de Mosquilero, Een. May. ¡un. 

Puede observarse la P. trivialis Echeand. hb. non L.? 

2213 P. sudetica Haenke. En los pastos de la 
región alpina; en Uenclusa, Zett. Jun.jul. 

DCLXIX. ERAGROSTIS. 

2214 Ii]. megastachya Lk., Briza Eragrostis 
L., Poa Eragrostis Cav. non Echeand. hb. Chiprauaen 
los campos arenosos de los Ramos junto al Eliro, escasa; 
vulgar en los campos de Peñarroya, Lose. Pard. En las 
huertas del Arrabal, Ecn. May. ag. 

2215 E. poeoides P. B., Poa Eragrostis L. 
Echeand. Fl. non hb.. Briza medía Echeand. hb. non 
L. Comunísima entre las hortalizas y maizales de la parte 
central y bajo Aragón, Chiprana, Lose. Pard. Cerca la 
Virgen de Urban, Asso Enum. En las margenes de loí¿ 
campos del Gallego, Ecn. Jun. ful. 

29 



m 

Son una sola especie las dos precedentes? 

Las flores ó el polen de las dos especies precedentes despiden olor 
nauseabundo. 

'2216 E. pilosa P. B., Poa pilosa L., P. vertíci- 
llata Cav. et Ech. Fl. non L., P. Eragrostis Ecn. hb. 
Sobremanera común en los campos arenosos de la parte 
central. Tierra-baja, en los campos y charcos de Castel- 
serás. Lose. Pard. En las margenes de los campos del 
Gallego, Ech. Jul. ag. 

Sin embargo debe estudiarse la Poa Eragrostis Ech hh. que segu- 
ramente no difiere de la E. pilos'j,. pero careí e de pelos en la axila de 
los ramos. 



DCLXX. BRIZA. 

2217 B. media 1. non Ech. hb: Vtilg. Cedacillo, 
Abunda en el barranco de la Mina cerca de Belmonte, 
cabezos de Peñarroya y Caslellote, rara en las ramblas del 
Guadalope hasta Castelserás, Lose. Pard. Fiscáh Nüet, 
Frecuente en los prados montanos de la Palomita, Canta- 
vieja, Linares, cerca de Badenas, Asso Sí/n. May. ¡mi. 

2218 B. virens Echeand., {B. minor L.?) En los 
campos y huertas, Ech. Jun, 

DCLXXI. MÉLICA. 

2219 M. minuta L., 1/. nutans Asso, non L. En 
las sierras meridionales junto á los peñascos, en Tolocha 
desde donde se extiende por toda la parte superior de la 
Tierra-baja, Castelserás, Alcañiz junto á las eras de San 
Francisco «alta de siete decímetros» cerca de Caseras por 
donde pasa á Cataluña, Lose. Pard. En los montes me- 
ridionales, Asso Syn. May. jun. 



451 

2220 M. uniflora Retz. Escasa en el barranco 
Hondo debajo de Refalgarí, Lose. Pard. Jun. juL 

2221 M. magnolii GoDR. Gr,, M. ciliata Ecu. 
hb. non L. Cerca de Calaceite en la huerlecilla que se 
riega de la fuente de Santa Ana, Peñarroya, Torrecilla, 
Lose. Pard. Fiscal, Nuet. Margenes de las viñas, Ech. 
May. 

2222 M. nebrodensis Paul., M. ciliala Asso 
salt. ex p. non L. A cada paso en todo el Aragón meri- 
dional en lugares secos entre los peñascos, en las canteras 
de marmol al pie de Pui-moreno, en toda la Tierra-baja. 
Peñarroya, Lose. Pard. Cerca de Aranda, Calavia. En 
d monte de Herrera, Rodanas, Asso Syn. Abr. jun, 

DCLXXH. SPHENOPUS. 

2223 S, Gouani Trin,, Poa divaricata Gou. Nu- 
merosos individuos colectados en los huertos del Regallo 
de Chiprana, formados de terreno salobre, Lose. Pard. 
En Aragón, hb. Rout, Maij. jun. 

DCLXXUL SCLEROPOA. 

2224 S. rígida Gris., Poa rígida L. Frecuente en 
terrenos arenosos y en los escombros, á veces sobre las 
tapias, en todo el bajo Aragón, parte central, Peñarroya, 
etc. Lose. Pard. En los muros de Zaragoza, Asso Syn. 
En los muros y margenes de los campos, Een. 3Iarz. may. 

Suprimida la S. maritima (véase Nardurus.) 

DCLXXIV. AELUROPUS. 

2225 Ae. littoralis Parl., Poa Uttoralis Goi., 



• io2 
Asso Syn. n. 70. Comunísima en las orillas de las lagu- 
nas y en otros terrenos salobres de la Tierra-baja, Lose. 
Pard. Cerca de la laguna de Gallocanta, Asso Syn. En 
las acequias de Mosquitero, Ecn. 3Iay. jun. 

DCLXXV. ÜACTYLIS. 

2226 D. glomerata 1.. b. auslralis Willk.. 
d. hispánica Roth. Comunísima en lugares secos, segu- 
ramente en lodo el Aragón, Peñarroya, Lose. Pard. Fis- 
cal, NüET. A cada paso junto á ios caminos de Zaragoza, 
etc. Asso Syn. En los ribazos de los campos, Ecu. Cerca 
de Panticosa, Herr. \ Ruiz. May.jim. 

UCLXXVI. MOLINIA. 

2227 M. coerulea Moencu, Aira coerulea L., 
Mélica coerulea L. Abunda junto á los rios y en las ori- 
llas de las acequias que descienden del Maestrazgo cuyas 
aguas lame sin cesar, en Caslelserás, Aguaviva, Mas de 
las Matas, etc. Lose. Pard. Frecuente en los prados mon- 
tanos de la Palomita, Cantavieja, Linares, etc. Asso Syn. 
En las praderas y los lugares húmedos hasta en la región 
alpina inferior, en Renclusa, Zett. Ag. set. 

La frase de la Syn n. 64 «panícula densa purpurascens, inferné á folio 
obvolvitur^ no conviene á nuestra e.'^pecie que es la de Linneo. 

DCLXXVII. DANTHONIA. 

2228 D. decumbens De C, Festuca decumbens 
L. En los muros de la ciudad, Ech. Abr. 



I5S 



DCLXXVIH. CYNOSURUS. 

2229 O. cristatus L. En Aragón sin localidad, 
Lose. Fiscal, rara, Nüet. En el monte de Herrera, Asso 
Syn. May. jun. 

2230 O. echinatus L. Cerca de Fredes y en los 
barrancos de la Masada de la Manzanera, Bichanga de 
Peñarroya, Lose. Pard. En los montes cerca de Calcena, 
Asso Syn. Campos de Horta ((lindantes con el término de 
Calaceite» Colm. Jim. jiiL 

2231 O. aureus L. En las roca:^ de la sierra de 
Toved, Asso Syn. Éntrela tapia de la Misericordia, Ecu. 
Jfun. 

DCLXXIX. VULPIA. 

2232 V, PseudomyurosSoY. ^xim.. Festu- 
ca Mtjurus Ecn. hh. En las orillas del Gallego, Ech. 
May. 

2233 V. ciliata Lk., F. Myurus L. Abunda entre 
las alamedas en las orillas arenosas del Guadalope, Lose. 
Pard. Maif. jun. 

2234 V. membranácea Lk., F. bromoides L. 
Abunda en las orillas arenosas del Ebro y particularmente 
con la especie precedente en las riberas del Guadalope. 
etc. Lose. Pard. May. jun- 

ÜCLXXX. FESTUCA. 

2235 P. ovina L. En las praderas del Bojar, Peñar- 
roya, en los cabezos cerca de Castelserás y en los ribazos 
dentro de sus huertas. Lose. Pard. En Moncayo, Roda- 



iU 
üas, sierra de Yillarroya y en los prados montanos deí 
Aragón austral, Asso Syn. En Miraflores, Ech. Jan. 

2236 F. duriuscula L. var. pyrenaica Wk. En 
lugares cascajosos de la cumbre del monte Uruel á 5000 
pies, Wk. Jim. 

2237 F. indigesta Boiss. var. aragonensis Wk. 
Prodr. Fl. Iiisp. En Moncayo á 5000 pies, Wk. Jim. 
jiil. 

2238 F. rubra L. a. genuina Godk. Lugares gra- 
minosos, en los collados secos, cascajosos y arenosos del 
alto Aragón, frecuente; en los Pirineos cerca los baños 
de Panticosa, á 4500 pies, en lugares cascajosos del Mon- 
cayo á 4000 pies, Wk. May. jul. 

Zetterstedt ha indicado en las mas altas cumbres de los Pirineos, 
como en el reverso aragonés del puerto de Benasque, una pequeña Fes- 
tuca que él considera como forma alpina de la F. ruhra^ 

2239 F. varia IUenk. 

b. flavescens Koch. Bastante abundante en Pena-blan- 
ca cerca del sendero, Zett. Ag, 

c. eskia Goür. Gr., F. eskia Ramd. En las regiones 
alpina y subalpina de los Pirineos de Aragón, en el cas- 
cajo de granito encima los baños de Panticosa, á 5000- 
6000 pies, Wk. Peña-blanca, Costa. Jim, jul. 

El Sr. Zetterstedt supone que la primera constituye especie propia 
acaso F. flavescens Godr. Gr.: véase Wk. Loe. Prodr. n. 418. 

2240 F. granatensis Boiss., Poa scariosa Lag. 
Común con la Molinia coeridea en los arroyos, acequias y 
orillas de las balsas en toda la Tierra-baja, hasta el Ebro, 
Lose. Pard. May. j un. 

2241 F. spebdiceaGoiJ., Anthoxanthuinpanicula-- 
tum L. En los Pirineos de Aragón en terrenos pingües 
sobre el cascajo de granito; encima los baños de Panticosa 
entre la laguna de Zaraguala y la Catarata-grande á 



4S5 
3500-6000 pies, abundante, Wk. Caslanesa, Costa. 
Jun, ag. 

224^ F. pratensis L., F. elatior L. ex Asso et 
EcHEAND. {cm pothis F. granatensís?) En el monte de 
Herrera, sierra de Villarroya, Asso Syn. En las inmedia- 
ciones del Gallego, Ech. Maij. 

Puede verse la F. elatior Ech. hh. bajo un ejemplar bueno que otros 
podrán comprobar. 

DCLXXXI. BROMUS. 

2243 B. tectorum L. Comunísima en la sierra 
de San Marcos cerca de Torrevelilla, en las ramblas del 
Guadalope, en los muros y calzadas contiguas á Peñarro- 
yyi, Lose. Pard. Moy, 

2244 B. sterilis L. Abunda junto á la fuentecilla 
en la Masada de la Manzanera, donde quiera en los ma- 
torrales junto á Peñarroya, Caslelserás en la Nora, Lose. 
Pard. En los ribazos del monte Torrero, Ech. May. Jim. 

2245 B. maximus Desf. A cada paso en las ori- 
llas de los campos de la parte central y de toda la Tier- 
ra-b;ija. Lose. Pard. May. j un. 

2246 B. matritensis L. a. gemúnus \Yk. Con la 
especie precedente pero mucho mas abundante que ella, 
Lose. Pard. Fiscal, Nüet. En el monte Torrero, Asso 
Syn. En terrenos áridos de Zaragoza, Ech. May. 

2247 B. rubens L. Común en terrenos áridos y 
secos de la parte central, Tierra-baja, Peñarroya, Lose. 
Pard. May. 

Ignoramos que planta es el Br. spiculis sessilibtis í-floris, imhricntis. 
FloscuU omnes, et calyces aristati: culmus glaber, que habita cerca de Pue- 
yo, Asso Enum. 

2248 B. erectus Huds. Abunda en los puertos y 



456 
eabexos de la parte oriental, como en el de San Cristóbal 
de Calaceite, en los barrancos de la Masada de la Manza- 
ñera y mas arriba en los de San Miguel de Spinalbá. 
Torrecilla, Lose. Pard. Lugares graminosos de los bos- 
ques entre Jaca y San Juan de la Peña y en otras parte» 
del alto Aragón, Wk. Jun.juL 

DCLXXXIL SERRAFALCÜS. 

2249 S. arvensis Godr., Bromus arvensis L. En 
compañía del Phletm arenarium en los Molinetes de Chi- 
prana. Lose. Pard. A cada paso en los campos, Asso Si/n. 
En las orillas de las acequias. Ech. En Aragón, Cav. 
May. jul. 

2250 S. racemosus F. Schültz.. Br, racemo- 
sus, L. (véase Br. secalinus Ech. hb. non L.) En la ram- 
bla del Gallego, Ech. Jim. 

2231 S. moUisPARL., Br. moUisL. Probablemen- 
te en los campos de todo el Aragón meridional. Peñarro- 
ya. Lose. Pard. Fiscal, Nüet. A cada paso en las mar- 
genes de los campos, Asso Syn. En las margenes de los 
campos, EcH. Cerca de Panticosa, Herr. y Rüiz. May. 
jm. 

2232 S. squarrosusBAB., Br. squarrosus L. 
Frecuente en las orillas de los campos y viñas de toda la 
Tierra-laja, Lose. Pard. Fiscal. Nüet. En las rocas cer- 
ca de Rodenas, Asso. App. Syn. En Miralbueno, Ech. 
jm. 

Forma spiculis villosis {Br. vülosus Gmel.) Frecuente 
alrededor de Peñarroya, Lose. 

2253 S. macrostachys Parl. En lugares areno- 
sos húmedos de la región inferior de Aragón, Cav. Abr. 
jun. 



45' 



DCLXXXIII, HORDEUM. 

2234 H. vulgare L. Vulg. Cebada como á las 
dos siguientes. Cultivada y á veces como espontanea, 
Penarroya, Lose. Pard. Abr, may. 

2255 H. hexastichon L. Vulg. Cebada marzal. 
Como la precedente. Lose. Pard. Abr. may. 

2256 H. distichum L. Con las dos precedentes. 
Lose. Pard. Abr. may. 

2257 H. murinum L. Comunísima en lugares 
estériles del Aragón meridional, Peñarroya, Lose. Pard. 
Fiscal, NüET. Vulgarísima junto á los caminos, Asso Syn. 
En los campos, Ech. 3Iay. jwi, 

DCLXXXIY. ELYMUS. 

2258 E. Oaput-Medusae L. En el pinar de Lo- 
silla cerca Albarracin, Calamocha, Asso S¡in. May. jan. 

DCLXXXV. SÉCALE. 

2239 S, Cereale L. Vulg. Centeno. Cultivado y 
muchísimas veces crece y frucliflca en los campos á dis- 
gusto de los labradores, Lose. Pard. Abr. may. 

DCLXXXVL TRITICUM. 

2260 T. vulgare Will. Vulg. Trigo. Cultivado 
y á veces en cualquiera parte espontaneo, Lose. Pard. 
May. 

2261 T. turgidum L. Vulg. Trigo moro ó aris- 
negro. Cultivado y como espontaneo en los campos acom- 



458 
panado á veces del Trigo ramoso. Lose. Pard. May. 

Cultívase también el trigo Chamorro. 

DCLXXXVII. AEGILOPS. 

2262 Ae. ovata L. Común en lugares arenosos de 
la Tierra-baja y parte central, también en Peñarroya, 
Lose. Pard. Fiscal, Nüet. Junto á los caminos de Zarago- 
za, Calamocha, Asso Syn. Junto á los caminos, Ech. 
Abunda en lugares graminosos, y arenosos cultivados de 
Aragón, ^YK. May.jun. 

2263 Áe. triuncialis L. Menos abundante que 
la especie precedente, pero no es rara en las riberas y 
campos arenosos de la Tierra- baja. Lose. Pard. En las 
orillas de los campos de Zaragoza, Asso Emim. Junto á 
los caminos, Ecn. May. ¡un. 

2264 Ae. ventricosa Tsch., Ae. sf/uarrosa 
Cav., Ae. cándala Ecn. hb. En la rambla del Gallego, 
EcH. En Aragón, Cav. iVay. juL, 

De la Ae. caudata Ech. y del Bromus secaUnus Ech. puede consultarse 
el herbario de Ecueanüia. 



DCLXXXVJIl. EllEMOPYRUM. 

2265 E. cristatum Led. 

Hiic pertinere vicie tur Triticum n. 100 Asso Syn. 
{T. caesaraugustanum Echeand.) qiiod secundim Asso, 
{et Echeandia) crescit copióse, en el Castellar (Willk. 
Lge. Prodr. FL hisp. t. I. p. 108.) 

Reina grande incertidumbre respecto de las especies de Asso y Echean- 
dia correspondientes á los géneros Triticum, Agropyritm y Brachypo- 
díum, aumentándose á veces las dificultades con el herbario de Echean- 
dia, anterior á la Fl. coesaraugiistana y que ofrece los nombres de las 



159 

plantas mas difíciles distintos de la Flora y mas ó menos rectificados 
en ella. 



DCLXXXIX. AGROPYRUM. 

^^66 A. pungensR. Sen., T. junceum L. var., 
EcH. FL, T. repens Ecn. hb. etiam Asso? Vulg. Laston. 
Sobremanera común en los ribazos de los campos en la 
parte central y bajo Aragón, Caspe, Chiprana, Peñarroya 
hasta Cataluña, Lose. Pard. Fiscal, Nüet. En los .escom- 
bros entre Magallon y Borja, Wk. Jim. jul. 

Tnticum repens, en los campos, y en los huertos vulgar, Asso Syn : 
Tr. junceum «en la Fl. cesaraugustana sin localidad especial» Ech. 

"2267 A. glaucum R. S. var. microstachyum 
GoDR.? Cercanías de Peñarroya, Lose. 

Difiere del X. glaucum por las glumas solamente un tercio mas cortas 
que la espiguilla: la falla de raíz impide determinar definitivamente, 
(Wk. in Un.) 

2268 A. caninum R. S., Elymus caninus L. 
Barrancos encima de Peñarroya en dirección á los puertos. 
Lose. Pard. Jun. jid. 

DCXC. BRACHYPODIUM. 

2269 B. silvaticum R. S. b. mulliflonm Wk. 
Ramblas del Guadalope, muy rara; abunda en las cerca- 
nías de Peñarroya, Lose. Pard. Fiscal, Nüet. Jun. jiiL 

2270 B. pinnatum P. B., Bromus pinnatiis L. 
Varias formas en Peñarroya, y entre sus var. la Festuca 
phoenicoides L. Lose. Jun. jul. 

2271 B. mucronatum Wk.. 5r. ;?//ma/w^ Asso 
ex p. edaniEcñ.^ Vulg. Lastón. Sobremanera común en 
los ribazos, en Caspe, parte central, en todas parles, 



460 
Lose. Pard. Fiscal, Nüet. En lugares secos, Zarago- 
za, en el monte Torrero, cerca de Caspe, monte de 
Herrera, etc. ksso Syn, En Miradores y Miralbueno, Ecn. 

2272 B. ramosum R. S., Br, ramosus L., Br. 
pinnatus Asso ex p. Ech. ¡ib.. Festuca phoenicoides 
EcH. Fl. eliam L.? Vulg. Lastón ó Fenázo. Comunísi- 
ma en la Tierra-baja y parte central, especialmente junio 
á los peñascos cuya base cimenta. Lose. Pard. En Mira- 
flores, Ech. May, 

2273 B. distachyum P. B., Br, distachyos L., 
Festuca ciliata Een. et Asso Syn, sub n, 84. Frecuente 
en lugares estériles y orillas de los campos en la parte 
central y lodo el bajo Aragón, Lose. Pard. En el monte 
Torrero, Ech. May, 

DCXCL LOLIUM. 

2274 L. perenne L. non Asso nec Ech. hb., L. 
tenue L. non Ech. hb. Cercanías de Peñarroya, señala- 
damente al pie del edificio Virgen de la Fuente, Lose. 
Ag, 

2273 L. strictum Presl. Vulg, Margallo. Sobre- 
manera común en la Tierra-baja, Pui-moreno, parte cen- 
tral hasta Calaluña, no en Peñarroya, Lose. Pard. Nada 
mas vulgar en los campos, Asso Syn. En los ribazos de 
los campos, Ech. May, 

var. giganteum Lose. Pard. Ser. inconf. Frecuente 
en los campos de Cbiprana, Lose. Pard. May. 

var, tenue Godr., L. tenue Ech. hb. Vulgar en los 
campos y ribazos. Lose. Pard. En los trigos del Campo 
del Sepulcro, Ech. 3Iay. 

El Margallo crece muy bien en toda la parte cálida, asi en terrenos 



461 

muy secos como ettcharcados: puede servir para prados porque gusta 
mucho á las caballerías. 

2276 L. temulentum L. Vtdg, Vallico; en Fiscal 
Virága, iNuet. a. macrochaetum A. Br., b. lepíochaetum 
A. Br. Ambas frecuentes entre las raieses, Chiprana, etc. 
sus semillas (í^Codetm^ perjudican al pan. Lose. Pard. 
Cerca de Huesca en el álveo del rio Flumen, Peñarroya, 
Asso Mant, Entre los trigos, Ecn. Tiermas, Lletget. 
Mat/. 

DCXCll. GAUDINIA. 

2277 G. fragilis P. B., Avena fragilis L. En lu- 
gares secos de Zaragoza. Asso Syn, En los collados de 
Miralbueno y de Torrero, Ech. May. 

DCXCm. WANGENHEIMIA. 

2278 W. Lima Trin., Cynosurus Lima L. A 
cada paso en la Tierra-baja, ama las tapias acompañando 
al Sc/mmiis, Lose. Pard. Frecuente junto á los cami- 
nos de Zaragoza. Epila, Asso Bnum. En el solo del Ca- 
ñar, Ech. May. 

Acaso este género debe figurar entre las Festucaceas. 

DCXCIY. NARDURUS. 

2279 N. tenellus Rchb. 

(jenmnus Godr., Triticum unilaíerale L.: aristatus 
Parl. Triticum maritimum Asso, Echeand. hb. Habita 
con la variedad pr6tedente en las orillas de los sembrados 
de Castelserás y en los de la Yal de Santa Maria de Chi- 
prana, escasa, Lose. Pard. En Zaragoza, al margen de 



462 
los campos, pero rara, Asso Emm. En las margenes de 
los campos, Ecn. Abr.jmi. 

2280 N. Lachenalii Godr., N. Poa Boiss. 
aristatus Boiss., Trilicum tenellum Asso sec. Wk. 

Lge. Prodr.y Tr. hispanicim Ech.? En Rodanas, sierra 
de Villarroya, Asso Syn. 

'Tr. hispanicum Ech. Fl. sin localidad especial. 

DCXCV. LEPTÜRÜS. 

2281 L. cylindricus TitiN. En los brazales hú- 
medos que nacen de la Laguneta de Chiprana, á veces 
abundante. Lose. Pard. 3Iay. 

2282 L. incurvatus Tkin., Aegilops incurvata 
L., Rottboellia incurvata L. Abunda en los campos hú- 
medos, salobres y arenosos de los Ramos y de los Moli- 
netes de Chiprana, rara entre Torrecilla y Codoñera, Lose. 
Pard. En Zaragoza, Asso Eniim. En el Campo del Se- 
pulcro y en Miralbueno, Ecn. Abr. may. 

DCXCVI. NARDUS. 

2283 N. stricta L. Cerca de Orihuela, en la Mo- 
dorra de Badenas, Asso Sijn. Rara en los pastos del 
puerto de Canfranc, en los Pirineos de Aragón á 4500 
pies, Wk. Común en lugares estériles de la región alpina; 
en Renclusa y Maladeta, Zett. Jim. 



4G3 



ACOTILEDOIMEAS. 



deseando acortar, suprimiremos de ordinario la época de 
fructificación (casi siempre invierno), adoptando abreviatu- 
ras fundadas en las notas alemanas que hemos interpretado 
con imparcialidad y en sentido el mas favorable á la verdad. 



; Una cruz precede al número de cada planta determinada exclusi- 
vamente por RABE^HORST; en su lugar (R.) para significar la aprobación 
del examen anterior presentado por L. P, Iniciales entre paréntesis siguen 
al nombre de cada planta determinada (A.) por Auerswalb. apudserl. Fl. 
hisp.: (W.) por Willkomm. Falta á veces completa de iniciales en plantas 
determinadas por L. P. casi siempre con arreglo al Bolanicon Gallicum: 
lasque solo en Peñarroyá habitan, son de Lóseos, otras muy raras de 
la Serie pertenecen exclusivamente á Pardo que nunca ha querido figu- 
r<ir solo ni como autoridad principal. 



Familia 125. HELÉCHOS. 

DCXCVII. BOTRYCHIUM. 

2284 B. Lunaria Sw,/ Osmimda L. Tronchen, 
Beceite, Asso Syn.... 

DCXCYIII. OPHIOGLOSSUM. 

2285 O. vulgatum L. V. Lengua de serpiente. 
Selvas del Moncayo, Asso Syn 



464 

DCIC. OSMUNDA. 

2286 O. regalis L. Pirineos de Aragón, Quer 

DCC. CETERACH. 

2287 O. officinarum \Yilld.. Aspleniím Cele- 
rach L. F. Doradilla. Desde Ebro hasta Valencia, L. P. 
Aranda, Calav. Fiscal, Nüet. Sombríos del Moncayo, 
Tolocba, monte de Herrera, Rodanas, etc. Asso5y/2. Pan- 
licosa, H. R. 

DCCI. POLYPODIUM. 

2288 P. vulgare L. V, Polipodio. Desde Tolocba 
al Maestrazgo, L. P. Aranda, y Moncayo, Calav. Re- 
ceite, S. Pardo. Fiscal, Nuet. Rodanas, monte de Herre- 
ra, Moncayo, sierra de Villarroya, Asso Syn. Panticosa. 
H. R. 

DCCn. WOODSIA. 

2289 W. hyperborea R. Rr. Rara en los Piri- 
neos de Aragón; Pico de Barrancos al nordeste de la Ma- 
ladeta, Düfoür. 

DCCHI. ASPIDIUM. 

2290 A. Lonchitis Sw., Polypodium L. Monte 
Uruel, San Juan de la Peña, Asso Mant. Panticosa, H.R. 
Casi común en la región alpina, á veces en la subalpina; 
Renclusa, Zett. 



4Gn 
22&1 A. aculeatum Doell., Polypodnm L. Fis- 
cal, NuET.: «. vulgare Gr. Godr. Valle de Benasque, Zett. 
Frecuente en silios sombríos de Valderrobres y Beceite, 
L. P.: b. angular e Gr. Godr. Con la precedente L. P. 

DCCIV. POLYSTICIiUM. 

2292 P. Pilix-mas B., Polypodíum L. F. Helé- 
cho macho. Fuentes inmediatas á la Virgen del Moncayo, 
Calav. Moncayo y cerca de Orihuela, Asso Syn. Huerta 
de Santa Catalina; «cultivada?» Ecn. Panticosa, H. B. 
Tiermas, I.l. 

2293 P. spinulosum De C. b. dilatatum Gr. 
Godr. Beg. alpina; al pié de la Maladeta, Zett. 

DCCV. CYSTOPTEBIS. \ 

2294 O. fragilis B., Polypodíum L. Collados cerca 
de llinojés, Asso Syn. Panticosa, H. B. 

DCCVl. ASPLEMÜM. 

2295 A. Pilix-foemina B., FolypodíumL. Pan- 
ticosa, H. B. Tiermas, Ll. 

2296 A. HalleriDEC. iw\ fonlanumCjn. Godr., 
A. lanceolatim Lose. Pard. Ser. inc, A. Adían t/ium- 
nigrim Asso salt. ex p. Abunda en los montes de todo 
Aragón, llega al Toloclia, muy rara mas abajo, L. P. 
Aranda, Calav. Fiscal, Nuet. 

Frondes bipinado partidas, oUongo -lanceoladas, agudas en sus dos ex- 
tremidades. 

2297 A. Trichomanes L. Desde Ebro á Valen- 
cia, L. P. Fiscal, NüET. Sombríos del Moncayo, Tolocha, 

30 



monte de Herrera, Rodaiias, Asso Syn. 

^298 A. Petrarchae De C. Penarroya en las 
rocas al medio dia del Castillo y la Buitrera. 

2299 A. viride Huds. Casi común, desciende á 
veces á la región subalpina, llenclusa, Zett. 

2300 A. S3ptentrionale Sw., Acrosíichum L, 
Moncayo, monte de Herrera, sierra de Villarroya, montes 
de Rodanas, Asso Syn 

2301 A. Kuta-muraria L. desde Ebro á Valen- 
cia, L. P. Fiscal, NüET. Muros de Zaragoza, Calcena, 
Asso Syn. Tapias del Arrabal, Ecn. 

2302 A. Adianthum-nigrum h. Beceite, S. 
Pardo. Fiscal, Nüet. Moncayo, monte de Herrera, sierra 
de Villarroya, etc. Asso Syn. En Aragón, Bout.: b. Vir- 
(jilu Heüfl. a. AcUanlh.'nigr. Cav. En Benifasúr 
Cav. • 

Asyl. Breynii Retz. Pirineos centrales probablemente en los de Ara- 
gón según Wk. Ege Prodr. t. 1. p. 10. 

DCCVH. SCOLOPENÜUIUM. 

2303 S. officinale Sm., Asplen. Scolopendr. L. 
V. Yerba cervuna. Lengua de ciervo. Peñarroya rara en 
el Masmút, Cova-sabatera en Beceite, L. P. Fiscal, Nuet. 
Rocas junto al monasterio de Piedra, Asso Syn. En Beni- 
fasár. Cay. 

2304 S. Hemionitis \.k(j., Asplen. L., ^^Qüer? 
Pirineos de Jaca, Quer 

DCCVHI. PTERIS. 

2303 P. aquilina L. Y. Yerba Falaguera, He- 
lécho hembra. Abunda en los puertos de Vaíderrobres y 



.i()7 
Beceite, L. P. Araiida. Calay. Piüar de Usilla cerca de 
Albarraciii, Asso Syn. 

DCCIX. ADIANTHUM. 

2306 A. Capillas- Veneris L. V. Culanlrillg. 

Comunísimo, I.. IV Muros húmedos de Zaragoza, Hijar, 
etc. Asso Syn. Pozo de San Lamberto, Ecn. 

DCCX. ALLOSURUS. 

2307 A. crispus B., Osmtinda L. Fuenles inme- 
diatas al santuario de la Virgen del Moncayo, Calav. Casi 
común, desciende á veces á la región subalpina; Peña- 
blanca, Hospicio de P>enasque, üenclusa y Maladeta, 
Zett. • 



Familia 126. EQUISETÁCEAS. 

DCCXI. EQUISETUM. 

2308 E. arvense L. Abunda en las orillas del Ebro 
y Guadalope, L. P. Zaragoza, Tronclion, Asso Syn. Lu- 
gares arenosos del Gallego, Ecn. 

2309 E. Telmateja Ehrh. Aramia, Calav. Be- 
ceite, S. Pardo 

2310 E. palustre L. Común en las orillas del 
Ebro y Guadalope, L. P. Vulgarísima en lugares acuosos, 
Asso Syn. Ebro-viejo, Ecn. 

231*1 E. limosum L. Lugares húmedos de Zara- 
goza, Asso il/a/?/., EcH.: b. ramosmn Gr. Godr. {E. 
fhmatüe L.) Ribera del Ebro, Ech. 



408 
Esla var. es la única zaragozana pues el E. limosum Ecn. está tomatío 
á la letra de Asso. 

2312 E. ramosum Schl., B. Memale Ech., et 
L? A cada paso en campos y calzadas del Ebro y Guada- 
lope, L. P. Cerca del soto de Mezquita, Ecn. 

2313 E. variegatum Schl. Escasa al borde de 
un pequeño lago entre Renclusa y Maladeta en compañía 
del Juncus arcticus, Zett. 

Familia 127. LICOPODIACEAS. 
DCCXII, LYCOPODIÜM. 

2314 L. Selago L. No es rara sobre las rocas cíe 
la región alpina, mas ordinariamente viven pocos indivi- 
duos reunidos. Maladeta, Zett. 

2315 L. clavatum L. V. Licopodio. Abunda en 
los Pirineos de Aragón, Quer. 

DCCXIII. SELAGlNEi.LA. 

2316 S. spinulosa A. Bu., Lycopodiiim selacji- 
mides. Casi común sobre los prados alpinos, mas es diO- 
cil verla á causa de su pequenez y su color, Renclusa y 
Maladeta, Castanesa, Zett. 

Familia 128. OARAOEAS. 

DCCXIV. CHARA. 

2317 Ctí. vulgaris L. Vulgar en ríos y lagunas. 
L. P. Zaragoza, en el Huerba, Asso Syn., Ech. 

2318 Ch. hispida L. Abunda en las aguas cena- 
gosas. 



469 

2319 Oh. capillacea T. Pozos del Mezquin, 
abunda. 

2320 Oh. hy aliña De C. Guadalope, abundante. 



Familia 129. MUSGOS. 

DCCXV. POLI TRICMUxVI. 

2321 P. commune L. Selvas, abunda en el pinar 
de Losilla cerca de Albarracin, Asso Syn. 

DGCXVL BAUTRAMIA. 

2322 B. pomiformis T., Bryum L. ej?. Asso. 
En las selvas, Asso Syn. 

2323 B. crispa Hedw. ex Wk. {an Hypnum tin- 
dulakm Asso?) Reviste palos y troncos al pie de los Tejos 
en el Barranco del Teix, Palomita, siempre sin fruto. 

2324 B. fontana Sv^. (W.) Castelserás en las cas- 
cadas. 

Dccxvii. fuñaría. 

2325 P. hygrometrica H., Mnimn L. Castel- 
serás y Torrecilla común en Calzadas de acueductos; una 
forma de hojas verdes, abiertas, abundante. 

2326 P. Muhlenbergii T. Frecuentísima alre- 
dedor de Peñarroya. 

DCCXYlll. BRYUM. 

2327 B. punctatum S., Mnhim serpyllifolmn 



470 
L. Lugares hiímedos, Asso Sipi, Sombríos de las Tapias, 

ECH. 

2328 B. pyriforme I- Selvas cerca de San Cos- 
me de Guara, Asso Mant. 

2329 B. argenteum L. Comunísimo, también en 
Penarroya. 

2330 B. caespititium L. A cada paso en las 
selvas del Guara, Asso Maní. Miralbueno, Ech. 

2331 B. nutans S. Escaso sobre una peña en las 
Eras- bajas de Castelserás. 

Esta especie y la siguiente deben observarse de nuevo: dudoso es tam- 
bién que sea zaragozano el B. caespititium. Existen en Aragón otros 
Bryos y no pocos Hypnos desconocidos. 

2332 B. elongatum D. {anpoHus B. capillarel) 
Entre las brozas de los ribazos, Castelserás, Penarroya. 

f 2333 B. capillare Hedw. var. meridionale 
Rabh. Ribazos de Penarroya. 

2334 B. heteromallum L. Selvas de Oríhuela, 
Asso Syn. 

2335 B. simplex I., ex Ech. Margenes de las vi- 
ñas de Miralbueno, Ech. 

DCCXIX. MMÜM. 

2336 M. undulatum Hedw. Alfombra el prado 
de Robéra debajo de Rcfalgarí. 

El nombre de este musgo coníunicado en duda por el Sr. Wk. por 
eso aquí sus caracteres: Tallos alargados hojosos en toda su longitud 
con hojas oblongas d trasovadas muy obtusas, largamente escurridas 
por ambos lados de su base, espinulosas en todo su contorno, recorri- 
das de un nervio hasta el ápice, las superiores amontonadas, todas fuer- 
iemenie ondeadas plegadas mas ó menos en dos mitades y redobladas 
cuando secas (Mnio de zarriJIos de Linneo?) Cerdas redoblailas en el api 
ce. 



471 



DCCXX. HYPNUM. 



Las especies //. rutahulum, velutinum, me^apolita.uim, y alguna otra, 
pertenecen al género Brachythecium, y otras á otros en que se halla di- 
vidido el genero en cuestión. 

2337 H. complanatum L. Selvas cerca San 
Cosme de Guara. Asso ñíant. 

Puede verse también el //. fronde dichotomá, compressa, folioUs acutis, 
rectis. U. denliculatum, pinnaltm, pinmdis simplicibiis, rarioribus, Dillen. 
p. 267. tab. 34, fig. 6: Haller Helv. n. 1773. 

Oritur in sylvis Guarae. 
An var. H complannti'!; sed E^llerüs diversam speciem stntuit, et mihi dis- 
lingui videtur habitu mimts composito. Icón Dillenu optimé nostram plan- 
tam exprimil (Asso Maní.) 

2338 H. denticulatum L., fí. silvaticum L. 
Selvas del Guara, Asso Maní. 

2339 H. undiüatum i. Troncos de las selvas 
cerca San Cosme de Guara, Asso Maní. 

2350 H. alopecurum L. (W.) Castelserás. 

2341 H. Illecebrum L. Selvas del Guara, Asso 
Mant. 

2342 H. lutescensL. teste Wk. Peñarroya abun- 
dante en los bosquecillos sobre la tierra. 

2343 H. proliferum L., H. tamamciniiniL. (W.) 
Peñarroya comunísima formando grandes capas apretadas 
«notar bien» siempre sobre la tierra, Bojar en' Valencia, 
L. P. Arboles del Guara, Asso 3Iant. 

2344 H. abietinum L. Selvas deTronchon, Asso 
Syn. 

-}- 2345 H rutabulum L. Peñarroya, Castelse- 
rás, en palos, brozas, orillas de rios y barrancos. 

2346 H. velutinum L. (W.) Calzadas de pie- 
dra, peñas movedizas, sobremanera abunda en Peñarroya, 



472 
jamas en los troncos, L. Troncos de los arboles, Asso 
Mant. 

f 2347 H. {sub Brachythechm) megapolita- 
num Bld. Troncos de las carrascas en Peñarroya. 

2348 H. squarrosum L. Selvas cerca San Cosme 
de Guara, Asso Maní. 

2349 H. filicinum L. Lugares húmedos de Palo- 
mita, Asso Syn. 

2350 H. commutatum H. (W.) En lascascadas, 
y fuentes entre h^ junqueras en el álveo del Guadalope. 

23o I H. Vauclierii Lesqüer. Alrededores de Pe- 
ñarroya muy abundante en la cumbre de la Buitrera. L. 
FiscáL SuET. 

2332 H. cupressiforme L. Selvas del Guara, 
Asso Mant. 

2333 H. Crista-castrensis L. Selvas de Tron- 
chon, Asso Syn. 

2334 H. Abunda en la cumbre 

de la Buitrera. 

Muy semejante á la especie precedente pero de talla mas baja, con la 
caperuza pelosa como en los Ortholrichum. 

2333 H. taxifolium L. ex Asso {an Pliissi- 
dens?) Selvas cerca San Cosme de Guara, Asso Mant. 

2336 H. sciuroides L. ex Asso {an Leucodon?) 
Nada raro en las cortezas de los árboles, Asso Syn, 

DCCXXI. NECKERA. 

i 2337 N. curtipendula Willd. (W.) Castelserás 

I 2338 N. Smithii C. Müll., Pterogonium Sw. 

(W.) Troncos del olivo, Peñarroya, Espeso de Torrecilla. 

Sus frondes se cierran con la sequedad, come los dedos de la mano 
jamás fruciiíioa. 



473 



DCCXXII. LESKEA. 

2359 L. sericeaH., Hypnum L. Comunisima en 
troncos del Espeso, olivos y carrascas de Peñarroya. 

DCCXXIII. FONTINALIS. 

t 2360 P. antipyretica L. (W.) Cascadas 
de Castelserás, jamas fructifica. 

DCCXXIY. LEUCODON. 

2361 L. sciuroides b, morensis Sen. (W.) Pe- 
ñarroya, jamas fructifica. 

DCCXXV. FABRONIA. 

1362 P. pusilla S. Viejos troncos del olivo en Pe- 
ñarroya. 

DCCXXYl. TORTULA, 

Algunas especies del género Barhula hemos agregado al 'Tortula que 
debe dividirse al menos en dos. 

2363 T. aloides R. (R.) T. rigidal.V, Ser. inc. 
Maestrazgo hasta Valencia, parte central y bajo Aragón, 
muy generalizada hasta Cataluña. 

Dientes del perisioma ordinariamente poco ó nada rtjtorcidos; hojas 
ensortijadas hacia dentro cuando secas, rigidas y coriáceas, provistas en 
ambos lados de un pliegue longitudinal formado por los bordes envueltos 
desde la base al ápice y aplicados exactamente sobre la faz superior^ con 
un canal entre los pliegues. A esta especie por necesidad el Bryum {Tor- 
iula) suhulatum, Ees. 



474 

2364 T. tortuosa S., Brijum L. Nada raro en las 
selvas del Guara, Asso Mant. 

2363 T. chloronotos Ba. Común casi en todas 
partes sobre la^ peñas calizas. 

2366 T. muralis Hedw., Bryum L. Muros y te- 
jados casi en todas partes, L. P., Asso Syn. Peñas, mu- 
ros y tapias, Ecu. 

2367 T. ruralis H., Bryum L. A cada paso en 
los montes del bajo Aragón y Maestrazgo: solamente fruc- 
tifica en las alturas, L. P. Selvas cerca San Cosme de 
Guara, Asso Mant. Miiros de las torres, Ecu. 

f 2368 T. {suh Barbilla) inermis Mont. Abunda 
en peñas y calzadas de Peñarrova. 

2369 T. subulata H., Bryum L. Selvas de Ori- 
huela, Tronchon, AssoSyn. Sombrios de Miralbueno, Ecu.. 

2370 T. unguiculata H. Castelserás escasa en 
las orillas de la acequia nueva, Peñarroya en los ribazos. 

DCCXXVII. DIDYMODON. 

2371 D. purpureum II. Castelserás común en 
calzadas junto á las aguas. 

DCCXXVlíI. DICRANLM. 

2372 D. viridulum S. a. exile Arn., Bryum L. 
En el barro ó sedimiento de cuevas inundadas, abundante, 
rio Mezquin, Peñarroya: b. osmundioides Arn. Peñarro- 
ya- 

2373 D. adianthoides S. Al norte en Peñarroya, 
mas allá del puente de la Verónica. 

2374 D. taxifolium S.? Muy rara en una fuen- 
tecilla de Castelserás, no fructifica. 



475 

Suprimido el D. virens. Dos otras especies rizocárpicas, con cerda 
terminal muy rara vez fructifican: una alfombra la base de muchas pe- 
ñas desde Peñarroya, hasta Chiprana: otra en medio de las cascadas en 
Cast^lserás, con tallos muy largos cuando crece sobre la tierra ó muy 
cortos en la peña viva. 

2375 D. scoparium H., Bryum L, Monte Guara, 

ASSO Sí/ÍK 

DCCXXIX. WEISSIA. 

f 2376 W. Wimmeriana Br. Sen. Frecuente 
en ribazos de Peñarroya. 

DCCXXX. ENCALYPTA. 

2377 E. vulgarisH., Br. extinctorium L. Común 
en peñas y calzadas hasta el Ebro, mas y mas en las al- 
turas, L. P. Selvas cerca San Cosme de Guara, Asso 
Mant. Sombríos de Miralbueno, Ech. 

DCCXXXl. CINCLIDOTUS. 

2378 O. fontinaloides P. B., Fonlinalis mhior 
L. Riachuelo cerca San Cosme de Guara, Asso Mant. 
Peñas que hay en el Ebro, Ech. 

DCCXXXÍI. GRIMMIA. 

2379 G. pulvinata S., Brijim L. Común en pe- 
ñas calizas, Castelserás, Peñarroya, L. P. En una colina 
frente á San Alberto, Ech. Abunda en las rocas de granito 
cerca los baños de Panlicosa, Wk. 

2380 G Al3unda en ribazos peñas y cal- 
zadas de Peñarroya. 



470 

Tallo alargado ramoso. Hojas lampiñas en los bordes, con nervio has- 
ta su ápice, las inferiores enteras, abiertas; las superiores derechas mas 
anchas aovadas, poco mas largas que la urna, apenas diáfanas y denta- 
das superiormente, ó aovado-lanceoladas terminadas en larga punta 
diáfana y aberrada. Cerda recta doble mas corta que la urna y ésta mas 
larga que el opérculo convexo y recto puntiagudo. Planta ennegrecidíí 
por la desecación con opérculo miniado, y la urna verde, al fin roja: 
vecina de la Gr. apocarpa. 

t 2381 G. orbicularis Hampe. Peñarroya. 

No conocemos la descripción de la especie cuyo nombre nos comuni- 
ca el Sr. Rabenhorst, apoyado en el número mal colocado de un pliego 
que se le remitió desde Peñarroya: ésta de que nos ocupamos (firi/Mmca- 
espititium EcH.?) forma céspedes apretados, como almohadillas casi en 
todas las peñas de Aragón: tiene cerda terminal redoblada, caperuza de- 
mediada, peristoma sencillo con 16 dientes, al fin 32. Hojas terminadas 
en pelo largo. Tallos alargados ramosos. 

DCCXXXIII. TRICIIOSTOMUM. 

2382 T. heterostichum Hedw. (W.) Castelse- 
ras. 

DCCXXXIV. ORTHOTRICHUM. 

2383 O. cupulatum Hoffm. Común en las cal- 
zadas de piedra alrededor de Peñarroya. 

2384 O. anomalum Hedw. Común con el pre- 
cedente, también sobre las peñas calizas junto al puente 
de Castelserás. 

2385 O. afflne Scurad. var piitmhm Hook. Pe- 
ñarroya, en los troncos del nogal, carrasca, cubre el 
tronco viejo de un álamo al borde de la balsa de San 
Miguel. 

2386 O. diaphanum Schrad. Torrecilla, Cas- 
telserás, Peñarroya, en los troncos de muchos árboles. 



477 

t 2387 O. pallens Br. El Sii. Wk. presenta la 
seguridad de haber vislo esla especie de Peñarroya acom- 
pañada de la precedente. 

2388 O. striatum Hedw., Brijum L. ex Asso 
{an O, leiocarpuml) Selvas de Tronchon, Asso Syn, 

f 2389 O. leiocarpum Brid. Abunda en los 
troncos del olivo y carrasca en Peñarroya. 

Ha sido imposible apreciar el número y disposición de los dientes del 
perisloma á pesar de su magnitud, particularmente por hallarse conglu- 
tinados con las espdrulas que salen en masa á la caida del opérenlo el 
cual arrastra frecuentemente parte de los dientes en pedazos y probable- 
mente todas las pestañas, que no han podido ser halladas. 

DGCXXXV. TETRAPHIS. 

2390 T. pellucida Iíedw., Mnüm L. Monte 
Guara, Asso 3Iant. 

DCCXXXYI. ANOECTANGIUM. 

2391 A. macrostomum L. P. Ser. inc.Vems 
inmediatas al cerrado de olivos á un extremo de las eras- 
bajas de Castelserás, rara. 

Con hojas aovadas, provistas de un grueso nervio dorsal terminado 
cu largo pelo áspero, mas largas que la urna: ésta se halla sostenida por 
la cerda recta y muy corla, aovado-globulosa redonda en su base, con la 
abertura del peristoma desnudo, al menos tan ancha ó poco mas que el 
diámetro mayor de la urna: caperuza milriforme casi cuadrifida en su 
base, Invierno. 

DGCXXXVII. POTTIA, 

f 2392 P. Starkeana C. Muu. Común en cal- 
zadas, tapias y tierra de Peñarroya. . 



478 
f 2393 P. cavifolia Ehrh., Gymnostomum ova- 
lum L. P. Ser. salt. ex p. Vulgar en ribazos, tapias y 
tierra de Peñarroya. 

Suspendemos nuestro juicio respecto al G. ovatum que al parecer se 
confunde en todo el bajo Aragón y parUí central, con la P, cavifolia. Ba- 
se indicado la Potlia lanceolata C. Mull. ex libh. con referencia á una de 
Peñarroya que no conocemos, ni la rehusamos. 

DCCXXXVIII. HYMENOSTOMUM. 

f 2394 H. tortile Bkid. Abundante desde Peñar- 
roya hasta Castelserás sobremanera común en el cabezo 
de Santa Bárbara. 



DCCXXXIX. PHASCUM. 

t 2395 Ph. crispumH. (W . L) Castelserás, 
Peñarroya al pié de las matas á cada paso. 

f 2396 Ph. triquetrum S., Pk. muticum L. P. 
Ser. Toda la Tierra-Laja, Peñarroya: forma sobre la tierra 
capas compuestas de pirámides apretadas. 

f 2397 Ph. cuspidatum S., Ph. acaulon L. 
(W., L.) Frecuente en tierras sueltas musgosas, Castelse- 
rás, Peñarroya común en los huertos, L. P. A cada paso 
en las selvas del Guara, Asso Mant. 

t 2398 Ph. bryoides D. (W., L.) Peñarroya con 
la precedente y al margen de los caminos que conducen á 
la Virgen. 

2399 Ph. curvicollum H. Castelserás abundan- 
te en el cabezo de Sta. Bárbara y bancales de la Nora 
acompañado de otra especie anual, desconocida (2400.) 



47Í 



Familia 130. HEPÁTICAS. 

DCCXL. JUNGERMANNIA. 

^401 J. lanceolataL. Cuevas de las Ollas Caslel- 
serás rara. 
2402 J. bicuspidata L. Comunísifiia en el Gua- 

(lalope en cascadas y brazales. 

2i03 J. complanata L. Comunisima en troncos 
de carrascas, olivos, sabinas, Peñarroya. 

DCCXLl. FRULLAMA. 

t 2404 Pr. dilatata N. ab E., Jimgermamia 
L. Común en tierra y peñas, Peñarroya, montañas meri- 
dionales, jamás fructifica, L. P. Aranda, Calav. Selvas 
de Tronchon, Asso Syn. 

2405 Fr. TamarisciN. a6E., JungermanniaL. 
fanpotins Fr. hispánica N. ab E.? sec. \Vk. ap. Ser. 
inc.) Troncos del Espeso, v. v. s. fr., rara. 

DCCXLII. MADOTHECA. 

240G M. platyphylla D., Jimgerm. L (W.) 
Montañas meridionales sin localidad especial. 

DCCXLIII. ANEURA. 

2407 A. pinguis D., Jimgerm, L. Riachuelo cerca 
San Cosme de Guara, Asso Mant. 



480 



DCGXLIV. POLLIA. 

2408 P. epiphyllaR., Jungerm. L. Castelserás 
abundante en las cascadas, rara c. fr. 

DCGXLV. METZGERIA. 

2409 M. furcata N. ab E., Jimgerm. L, Con la 
especie precedente, jamas fr. 

DCCXLYI. marchantía. 

2410 M. polymorpha L. Castelserás y Torrecilla 
común en cascadas y pilones de las fuentes, rara con fr. 

¿Será éste el L. n. 1034 Asso Syn. (véase 2423.) 

DCCXLYII. GRIMALDIA. 

2411 G. fragrans C, Marchanlia L. Caslellote. 

DCCXLVni. TARGIONIA. 

2412 T. hypophylla M. Castellote, Penarroya 
al norte en el puente de la Verónica. 

DCCIL. RICCIA. 

t 2413 R. Dufourei N. «ft E. (W.) Caslellote, 
Espeso de Torrecilla, Castelserás rara en las eras mas allá 
del molino harinero de Alcañiz. 

2414 R. fluitans I.. No rara en las aguas, Asso 
Syn, Aguas de El)ro-viejo, Ech.: var, canalimlata N. 



481 
ab E., R. canaliculata Hoff>í. De trecho en trecho común 
en Castelserás, Torrecillti, toda la Tierra-baja, peroes^casa 
iiacia el Ebro. 

Frondes gruesas algo mayores que en la R. Dufourei, provistas inte- 
riormente por ambos lados de laminas anchas, oblicuas y verticales. 



Familia 131. LIQÚENES. 

{(Jen. Lidien ^j^ Asso.) 

DCCE. USNEA. 

2415 ü. barbataD. Abunda en los árboles, Asso 
Syn. Pirineos comunisiuia en troncos viejos, Wk. Sert. 

2il() U. plicata U. En muchos árboles señalada- 
mente en robles y abelas de los Pirin. de Arag*, Qüer. 

f '^íll U. hirta A. forma sorecUata. (L. barha- 
lus Asso ex j)'!) Común en troncos, Valdern.bres, Penar- 
roya, ele. 

DCCIl. BRYOPOGON. 

2418 B. jubatura Lk. (Z. chahjbaei for mis Assol) 
Pirineos de Jaca en //ayas y abetos, QuEft. En grande 
abundancia en los pinos cerca de Orihuela, Tronchon, 

DCCLIl. CLADOMA. 

t 2419 O. endiviaefolia D. (L. P.) Suelto y 
montes de Sástago al pié de los romeros abundante, Pui- 
moreno, Peñarroya. 

2420 G. rangiferina A . iW.) Pui-moreno. 

31 



m 

2421 O. pyxídata K. Toda la Tierra-baja, Cala- 
ceite muy abundante, L. P. Sierra de Arcos, Asso Syn. 

2422 C. fimbriata K. {an C. pyxidata var. tu- 
baeformis Hoffm.?) Selvas de Tionchon, Asso Syn. 

2423 C. cornuta Ta.? [L. corniiíus As<o) Tron- 
chen, Asso Syn, 

¿üprimiíla la C. conioeraea var. excelsa rrputada acaso malamcnle en 
la Series por L. cormiliis Asso. Lo m:i>nio de la C. bellidifloru tenida por 
8¡n(}ninria del L. n. 1034 AssoS^;í. 

2424 O. cornucopioicles K,,.C. coccifcra Auct. 
Selvas del Guara, Asso Mant. 

2^i2o C. squamosa II . Asso Syn. n. 1034. Sel- 
vas de Tronchon. Asso Syn. 

242G O. stellata K.' iw. a. imdalis, L. iincialis 
Asso. Selvas de Tronchon, Asso Maní. 

DCCLll!. EVEUKIA. 

t 2427 E. furfuracea A. (W., 1.) Comuíi en 
troncos áepino, Peñarroya, L. V. A cada paso en corte- 
zas de los ]mws, Asso Syn. 

i' 2428 E. Prunastri A. (W., L.) Troncos de 
encinos Peñarroya abunda con la e: pecie precedente. 

DCCLIV. RAM ALINA. 

t 2429 R. fraxinea A. (W., L.) Peñarroya y 
Yaldcrrobres comuiiisima en las carrascas. 

2430 R. poUinaria Fu. Pirineos de Aragón en 
troncos de árboles, Wk. Sert. 

2431 R. fastigiatam/'. cal/caris k. {testen.) Con 
la R. fraxinea, pero mas escasa. 

2432 R. farinácea A (test. R., W ) Comunísima 



483 
en troncos de ;)moó' particularmente en la Cogulla, Lose. 
A cada paso en cortezas de los pinos, Asso Syn. 

DCCLY. CETRVRIA. 

2Í33 C. islándica A. V. Liquen. Hase indicado 
on Palomita, y malamente en Linares y Cogulla de Her- 
bes. L. V. Cumbre del iMoncayo á 5000 pies, Wk. S^r/ 
Tiermus. Ll. 

2Í34 C. glauca A. Palomar con la ^. furfara- 
cea, V. Lose. A cada paso en troncos de árboles cerca de 
Tronchon, Asso Syn. 

DCCXYl. ANAPTYCIHA 

t 2435 A. eiliarisK. (L. P.) Comunísima en tron- 
cos de olivo, Peñarroya, ele. L. P. Fiscal, Nüet. A cada 
paso en troncos de árboles, Tronchon, Asso Syn. 

2436 A. {Physcia) tenella D. {lest. U.) Común en 
toda la Tiena-baja en peñas y troncos del Espeso, en el 
olmo. Satureja, etc. 

f 2437 A. obscura M. Iloquedades acanaladas de 
los viejos olivos, Torrecilla, Castelserás. 

DCCLVlí. PELTIjKRA. 

t 2438 P. canina U. (L. P.) Ribazos (ieCrstello- 
le, Peñarroya abundante. L. P. Abunda en selvasde Tron- 
chon, Asso Syn, 

DCCLMll. SOLORINA 
t 2433 S. saccataA. (L. P.) Castellole. escasa ea 



PcñaJtoyá al pié de los peñascos. 



^;r.^, 



DCCLIX. STICTA. 

2440 S. pulmonaria A. Troncos viejos señalada- 
mente en hajjrifí Y encinas de Aragón, Jiménez Mat. Far- 



ÜCCLX. PAHMELIA. 

v. f 2441 P. Acetabulum D. Troncos en Castel- 
serás. 

t 2412 P. caperataA. (W.. L.) Carrascas de 
Peñarroya abundante, L. P. Frecuente en rocas de Épila, 
etc. Asso Syn. 

' t 2443 P. tiliaceaA,(W., L.) Abunda enlasc^r- 
m^ííí/^ de Peñarroya. 

t 2444 P. quercifolia var. scoríea A. Con la 
éSp. precedente, también en Peñarroya la forma típica. 
L -J- 2445 P. saxatilis A. Dondequiera abunda en 
troncos, y rocas, L. P., Asso Syn. Panticosa, H. R. 

f 2446 P. olivácea A. 0/¿Yw y mrm^cúf^ común 
en Peñarroya, etc. 

f 2447 P. physodes A. Carrascas de Peñarro- 
ya, escasa. 

-¡- 2448 P. pulverulenta S. Forma dealbata. 
Troncos de Gastelserás. 

'->\^ 2'449 P. stellaris A. var. adscendens Fw. for- 
ma 2. fornicata Wr. Comunísima en los troncos: var, 
aipolia A. et var. (enella, Peñarroya abundantes. 

2450 P. parietina'A. Troncos y peñas bajo Ara- 
gón, Peñarroya, L. P. Panticnsa, H. R. 
*• 2451 P. candelaria D. Vulgar en piedras, rtiu- 



48a ^ 

ros y cortezas ele arboles; Asso^Sy??. 

DCCLXI/UMBILICARIA. 

2452 ü. pustulatall. Pirineos en las rocas de 
granito cerca los baños de Panticosa, \s^k. Serf. 

DCCI.Xn.^ ENDOCARPON 
t 2453 E. miniatum A. Castelserás. 

DCCLXIII. AMPHILOMA. 

t 2454 A. elegans K. Caslelserás. 
t 2455 A. murorum K. Castelserás. 

DCCLXIV. PSOROMA. ds 

- -''^"^ 
t 2456 P. crassum K., Lecanora crassa var. 

caespitosa^xmí. Caslelserás frecuente, común sobre la 

tierra en Pefiarroya: forma dealbala, en Peñarroya. 

t 2457 P. fulgens D. Peñarroya. 

DCCLXV. CALLOPISMA. 

t 2458 O. luteo-album a,:Penom¡ammái. 

Castelserás. * I 

DCCLXVI. LECANORA. 

f 2459 L. subfusca A. Troncos de ofeoi. eor^un 
en Castelserás, L. P. A cada paso eu los -traacos,, Assq 
Syn,: var. argén! ea ex Rbh. En el leño descortezado de 



186 
los apreses r«ira en Peñarroya cerca de la Virgen. 

2460 L. citrina A. (L.) ex Cutanda el Del Amo. 
Man. de Bot. Común donde quiera en las penas y tierra, 
también en Peñarroya. 

CoDsia esta esp. en otro lugar de laSerte? 

DCCLXVII. ASPICILIA. 

2461 A. calcárea M. {L. calcareus Asso?) Co- 
munísima en las peíías Castelserás, mas en Peñarroya, 
L. P 

ÜCCLXVUI. UUCEOLAUIA. 

f 2462 ü. calcárea A., Z. calcareus L. Forma 
gruesas certezas sobre las peñas, Peñarroya, muí'ho mas 
abundante en toda la Tierra-baja, L. P. No raro en las 
rocas, Asso5yw. 

DCCLXIX. PSORA. 
t 2463 P. decipiens E. En la Tierra-haja. 

DCCLXX. THALLOIDIMA. 

f 2464 Th. mamillare M. Troncos del olivo, 
Alcañiz, Castelserás. 

DCCLXXl. DIPLOTOMMA. 

f 2465 D. albo-atrum K. b. margarilaceum, 
forma apotkecm nudis, Castelserás. 



m 



DCaXXIl. MEGALOSPÜRA. 

2466 M. sanguinaria K. Frecuente en las rocas, 
monte de Herrera, ele. Asso Syn. 

DCCaXlIl. UlilZOCARPON. 

2467 R. geograpMcuiii K. (W.) Abunda en 
Pui-moreno agarrado al inineial M cabezo, L. Abundaen 
las rocas del monte de Herrera, Moncayo, Asso Sj/n. 

i:íxl\xiv lecidea. 

2468 L. fusco-atra A. lloras del monle de Her- 
rera, Moncayo. Asso Sy,i. 

DCCLXXV. GUAPHIS. 

2469 G. scripta K. Tiermas, Ll. 

DCCLXXM. PERTUSARIA. 

f 2470 P. communis 6.Mnotoíú5\N''R.(W., L.) 
Cercanías de CaslcLsenis, pero abunda mucho mas en 
troncos de encinas en Peñarroya. 

DCCLXXVH. LEPRA. 

2471 L. flava A. Castelserás en piedras y plano 
vertical de las paredes: botryoides, Tiermas, El. 

2472 L. antiquitalis ex Lletget. Tiermas> El. 

2473 L. láctea ex Lletget. Tiermas, El. 



i'88 



ÜCCLXXVIII. GOl.LEMA. 

2474 C. plicatile A. Peñas muy limpias de are- 
nisca, Caslelserás, etc. 

2471) C. crispum H 1 ierra y peñas en la Tierra- 
baja. 

t 2470 C. furvum A.? Caslelserás con el 2474. 

DCCLXXIX. MALLOTIUM. 

f 2477 M. Hildenbrandii Garov., CoUcma 
myochroum var. saliirnhiinn Rbu. Calzadas cerca de Pc- 
ñarroya /escasa. 



Familia 132. HONGOS. 



ÜCCLXXX. SPHAEIIIA. 

2478 S. punctata S. Estiércol de caballerías seco 
y amasado por las lluvias, Torrecilla, Castelserás. 

Otra semejante, fofa y menos friable, sin puntos, prolongada:'en cono 
inferiormente habita en el estiércol seco de caballerías. 

2479 S. septemseptata A. (A.) Pirineos en ¡hojas 
secas y vainas de Festuca Eiskia, Wk. Sert. 

2480 S. OleaeD., (to/^ R.) Sobremanera común en 
Peñarroya y Castelserás, Torrecilla en hojas muertas del 
olivo conglutinadas con el suelo húmedo» / v \ 

2481 S Lonicerae S.? Común en ramitos secos 
A(^ Lonicera implexa, Peñarroya. 

Muchas otras especies dcscOjnocidaí. 



DCeiXXXI. COMBOSIRA. 

f 2482 O. reticulata Rabh., 4^/^roma De C. 

Vulgar en hojas secas del Bringio, Peñarroya, etc. 

DCCLXXXIl. SPILOSPHAERIA. 

t 2i83 S. soncliicola Rbh. Sobre el Sonchus 
ciqmiüis Torrecilla, Castelserás, Peñarroya, abundante. 

DCCLXXXIH. POPtONIA. 
t 2184 P. scütellaria Fu. Castelserás. 

DCCLXXXIV. CRYPTOSPORllJM 

2485 C. hypodermiuín AwD. (A.)Ramitos muer- 
tos del Solcimm Dulcamara cerca de Jaca, \^ k. Sert. 

DCCLXXXY. HYSTERIUM. 

2486 H. apiculatum CoRDA.(A.)P¡rin. de Arag. 
en hojas muertas de Festuca Eskia, Wk. Sert. 

2487 H. culmigenum Fr. (A.)Moncayo en hojas 
muertas de Aira flexuosa, \\'k. Sert. 

DCCLXXXVl. RHYTISMA. ^ _, 

2488 R. Acerinum Fr. {test. R., ^V.) Comunísi- 
ma en hojas vivas ó muertas de ic^r opulifolmnK Penar- 
roya eVi la Umbría hacia los' Fontanales. - ; 



4)10 



DCCLXXXVII. PHOMA. 

f 2ÍS9 Ph. exigua Desm. Común en li)IIos secos 
del Asleriscus spinosus, Peñarroya, Caslelserás, Torreci- 
lla. 

DCCLXXXVIÍI. EXCIPUU. 

9-490 F. graminum Corda. (A.) Muy rara en los 
Pirineos en hojas de Festuca Eskia, \Yk. Sert. 

DCCLXXXIX. PEZIZA. 

2491 P. Acatabulum L. Al pié de los pinos en 
la loz,\, jíütio (lia 2. 

Llaman Cahasets á este hongo comestible, pero el verdadero Cahaseti 
ó Oipncitos, es tres veces mayor, con la cúpula sentada, al fin rasgada 
en gHJo>, abunda en los montes de Peñarroya. 

2492 P. lycoperdoides D. Estercoleros de Cas- 
lelserás. rara. 

2493 P. leucoloma R. Ribazos mu gosos, Cas- 
Icls'rás, Cliiprana, ele. 

t 2494 p. xahthcmela. Ribazos de Peñarroya 
acompañada de otras í^emejanles á ella, en color y magij- 
tnd. 

2495 P. scutellata L. Troncos que forman lalúz 
en el (luadalope y sobre la tierra inmediata. 

2496 P. crínita R. Rara en ribazos de Caslelse- 
rás. 

2497 P. stsrcorea P. Sobre el escremenlo huma- 
no descompuesto y humedecido por las lluvias del Otoño, 
Caslelserás comunísima. 



191 

t 2498 P. metapliiaS. Castolserás. 
i 2499 P. oUaris Fr. Ribazos entre los olivares 
de Castolserás, rara. 

Otras muchas especies pequeñas desconocidas. 

DCCXC. IlELYELLA. 

2300 H. lacunO'^'a A. var. major. V, Bonetes, 
Orejetas. Abunda en el álveo del Guadalope en toda su 
longitud; es eomeslible. 

DCCXCI. MORCIIELLA. 

2301 M. esculenta P., Plmllus Asf^o. F. Cagar- 
ria. Crespilla /Muiúguta Colmenilla, (onuslible; (sraso 
íil horde de los arroyos en la parte superior de la Tierra- 
baja, fn cu nte en el A^ieslrazijo entre las viñas, L. P. Es- 
caso en los prado- de I iiian s, Asso Syn, 

2302 M. deliciosa Tr. Con la esp. precedente en 
las viñas entre Peñarro\a y Beceile. 

DCCXCII. CLAVARIA. 

2503 O. pratensis P. Rara sóbrelos rizomas déla 
caña común, mas arriba del puente de CasteLserás. 

2304 O. pistillaria L. Hongo comestible que ha- 
bita cerca de Ydlarluengo. 

Las Páticas de rata indicadas en la Palomita, difieren al parecer, de la 
C. pratensis y se difieren á la C. coralloides. 



DCCXCUI. STEREUM. 
i305 S. hirsutum: Lk. (íes/e R.) Bastante escasa 



492 
cerca de Caslelsepás en los troncos muertos del noijal y 
del o/n'o, Pefiarroya. 

DCOXCIV. TELEPHORA. 

2306 T. purpurea?. Sobre el corle de los tron- 
cos vivo j ó iMuertos de los álamos; común con frecuencia 
en las orillas del Guadalope encima de Castelserás; 

DCCXCY. HYDNÜM. 

2307 H. repandum L. Comestible, aunque sos- 
pechoso según algunos. Habita en S. Juan de la Peña, 
Asso Mant 

DCCXCVI. BOLETÜS, 

2308 B. bovinus L. Prados declinares, Asso 
Syn 

2309 B. luteus L. V. Mataparientes, en Penar- 
roya, Bolets de bestia. Cabezo de Sta. Bárbara de Castel- 
serás, Torrecilla. 

Amarillo de cera, con estípite de 2-4 centímetros de largo, sin anillo; 
sombrerillo viscoso de 4-14 centímetros de diámetro. 



DCCXCMI. POLYPORUS. 

2310 P. suaveolens Fr. Boletus L. Frecúeníe 
en las m^mJr^raí de Torrecilla y Castelserás, troncos vi- 
vos ó muertos de álamos. 

2311 P. versicolor Fr. Boletm Asso. Frecuente 
en troncos del olivo, Castelserás, L. P. En los árboles 
ccrg^de Épila, /Asso %;í, (Am%t^r^rúá .3 't . . 



i93 

531^ P. fomentarius Fr. Puertos del Sutl-este 
troncos de carrascas. 

^51»] P. igniarius Fu. Huertas de Castelserás en 
troncos vivos ó muertos depresqtiilleras. 

2514 P. torulosus Fr. Entre Castelserás y Tor- 
recilla en troncos de olivos. 

2515 P. rhombiporus P. l^aices del romero 
también sobre lo tallos del tomillo en Torrecilla, Castel- 
serás, Chiprana, rara. 

¿Qufi especie es ese Polyporiis de gran tamaño, anuaL que nace cons- 
tanlomenleen troncos y ramas de las morerasl Pane superior déla Tier- 
ra-baja, Torrecilla, Nora de Castelserás^ etc. abundante. 

DCCXIMII. DAEDALEA. 

^516 D. sepiaria Sw. Troncos nuiertos hacia los 
huertos de Codoñera y junto al molino harinero. 

t 2517 D. unicolor var. cinérea P. Cercauias de 
Castelserás. 

DCCIC. SCHIZOPllYLLUM. 

^518 S. commune Fr. {teste V^.) Agaricus Al- 
rietis L. Común en Castelserás y Torrecilla, casi exclusi- 
vamente sobre troncos recieníemenfe cortados del nogal, 
rara sobre álamos y nunca en tironeos ^ivos. 

DCCC. AGARICUS. 

2519 A. radiatus B. Estercoleros de Castelserás 
con los siguientes. 

2520 A. eplienieruá B. Estercoleros cenagosos, 
apenas vive dos horas después de salir el sol . 



494 

2521 A. ephemeroides B. Con las precedentes, 
á veces sobre la tierra. 

En Peñarroya algunos pequeños Agáricos de esta sección, muy veci- 
nos de los tres preoedenles con los cuales faeiUnenic se confunden: 
Primavera. 

2522 A. niveus P. lístorcolerns formados de pajuzo 
ó paja limpia, que se hallan en los campos entre los oliva- 
res (le Castckerás; una forma mu\ pequeña sobre boñiga 
limpiii de cabalkri.is. 

2521] A. dsliquescens Bui.l.? Vive poco tiempo 
en eslercohros de pnjuzo en pul refací ion y que depren- 
den calor; es una de las especies mas comuíies en Caslcl- 
sen'is. 

Con eslípile de uno á dos decímelros, muy iiueco y como inflado. 

2)2 4 A. atramsntarius Büll? Tiaderas á ori- 
llas del ÍUiadalope c^M^a dt; Castelseiás. 

Glande, agregado, con cslí pile casi sólido ó apenas hueco en su inte- 
rior. 

2525 A. sterquilinus Fr. rslercolcroscenagoios 
de (!aslcls(Tds. 

Ksiípilo lleno de seda muy fina, provisto en su base de un anillo en- 
tero o raí.^ado. 

2520 A. comatus Fl. dan, f. 834. (.4. fimelarius 
As^o.?) Abunda en las praderas del (lu.idalope después de 
las a\ cuidas del olmo: se dice que es comestil^le. 

ftlny grande ha.sta de tres decímetros ó mas con el estípite provisto 
interiornicme de un hilo fijo en ambas extremidades, y de un anillo ai- 
tuadu hacia su miía I. 

X. slriatus especie mal determinada que desaparece de la Serie. 

2527 A. fimicola Fu. Fstercoleí os secos de Caslel- 
serás. 

2528 A. stercorarius Fr. Sobre laboñiga en los 
prados húmedos ó encharcados cercha de Castelserós. 



49!) 

2521) A. praecox V, Orillas del Guadalope cerca 
fie Caslclsrrás, al pié de los álamos y sobre el corte délos 
troncos. 

2530 A. campestris I -.Orillas délos estercoleros 
junto á la tierra arfillosa, L P. Yuli^ansiina en los pra- 
dos V selva:% Asso Si/n. Tiermas \ i, 

2o3l A. olearius De C. lodo el bajo xVragon en 
troncos del oHvo. 

Nolalílemenle venenoso, amarillo de cera, al fin parduzco, do lamnño 
muy variable, sombrerillo ancho de 1-40 cenlíinelros en un grupo for- 
mado do 100 individuos. 

f 2o32 A. flavidus Sen. Kntre las Irozas y palos 
secos depositados por las aguis del Guadalope, cerca de 
Castelserás. 

c 2333 A. tegularis Bull.? Huertas de Caslt^lserás 
y Torrecilla en tierras liúinedtS, en grupos formados de 
100 ó mas individuos. 

Estípite encorvado^ascendcnte, lleno interiormente, con anillo persis- 
tente redoblado, amarillo en la margen. Sombrerillo amarillo-claro, iin 
poco flexuoso, provi.vto en el ceniro de iU disco de ciertas encamas flo 
cosas; laminas escun idas hasta el anillo. 

2534 A. salignus P Troncos del ^¿zwc^ particular- 
menle en h\s mimbreras de Castelserás. 

2335 A. Hudsonii Pers? Solre planl s vivien- 
tes, al extremo de la Val de Sla. María de Cliiprana sobre 
el esj^arle; sol)re otras graniineiiS en Ci.sk Iseras pero (es- 
caso; abunda á veces sobre la Artemisia aragonensls en- 
tre lo^ olivares de Castelserás. 

Hongo pequeño notable por su forma, su consistencia tenaz, su colo- 
rido pálido Se remiiieron íí Prusia muchos individuos que no desme- 
recen por la desecación, bajo el nombre propuesto que ha sido respetado 
al redactar laS¿/'í>í. 

2336 A. Vaillantii Fr. Frecuente en las cerca- 
nías de Castelserás. 



196 

4caso pertenece también á esta especie un honguilo quo abunda cu 
Castelserás y Torrecilla sobre las hojas muertas del olivo. 

^537 A. pyxidatus B. Cercanías de Castelserás. 

^338 A. umbeliferus L. Forma vírescens Fl. 
dan. t. 1672. f. 1. Riberas Inímedas entre los matorrales 
del Guadalope, alguna vez sobre los tallos al pié del Iso- 
lepis. 

^0^9 A. velutipes C. Mimbreras, álamos y sobre 
la tierra de Castelserás. 

2340 A. Eryngii D. {íesle R.) V. Chírgolas, en 
Castelserás: Setas ó Setas de cardo, en el alto Aragón, 
etc. Sobre la raiz del Eringio: es comestible. 

2341 A. deliciosas L. V, Robellones. Abunda en 
los pinares de todo el Aragón meridional hasta Valen- 
cia. 

Lo% Hohdlones son comestibles y bion conocidos por su color y aspec- 
to. Lo son también los Pchrázos que abundan entre las carrascas de Pc- 
ñarroya y no menos en el Maestrazgo, hallándose reducida esta especio 
en el catálogo de los alrededores de la Palomita, al Agárico entero. Es 
hongo de color blanco-sucio, de gran lamaño con sombrerillo correoso 
de dos ó tres decímetros; estípite sólido en su interior, duro y á veces 
semileñoso, de manera que se cuece con dificultad, pero es bueno y en- 
teramente inocente Jun. sel. 

Otro grande de Peñarroya, de menor tamaño que los Pebrázos, tam- 
bién comestible 6 mcocente, es las Cruéldas ó CruéllaSj, blanco, roseo ó 
de color sanguineo, con estípite lleno de sustancia sumamente esponjo- 
sa y muy fácilmente compresible entre los dedos: se halla en los mismos 
lugares y épocas que los Pehrázos. 

f 2542 A. cristatusFn. Castelserás. 

2343 A. miiscarius L. Tiermas, Ll. 

2344 A. ver ñus B. Cogomása. Bien conocido co- 
mo venenoso: pinares de Monroyo y Peñarroya. 

f 2343 A. stipitarius Fr. Castelserás. 

f 2346 A. Mori Lev. Castelserás. 

t 2347 A. caespitosus Bolt. Castelserás. 



497 

f 2548 A. Lo.3COsn IUbe^h. Ser. ¿nconf. En la 

orilla derecha del Guadalope encima de Castelserás, en la 

base de los tallos del Foemcuium vulgare, muy rara y no 

se ba vuelto á encontrar después de publicada la Series, 

2549 A. Georgii Asso. F. Cagarrias. Cerca de 
Val de Linares, Asso Syn 

DCCGI. CLATHllUS. 

2550 O. cancellatus L. F. 3íurúf/utas. En San 
Juan de la Peña — edulis, Asso 3íant 

Los autores dicen que este hongo es venenoso: probablemente Asso 
equivocó^su nombre científico por dar demasiada importancia al nombre 
vulgar de la especie en cuestión. 



Familia 133. LTCOPERDAOEAS. 



DCCCIl. GEASTRÜM. 

2551 G. hygrometricuní P., Lycoperdon sle- 
llatum Asso. Cercanías de Uelmonte, L. P. Selvas cerca de 
Orihuela, Asso Sijn. 

DCCCIll. BOVISTA. 

2552 B. plúmbea N. ab E. Riberas del Ebro jun- 
to á Chiprana, al pié de los álamos blancos. 

DCCCIV. LYCOPEUDOIS. 

2553 L. coelatum B. V. Pedo de lobo. Ribazos 

32 



11)8 
en la Val de Sla. Maria de Chipraria y en otros monlcí? 
secos del bajo Aragón. 

2534 L. Bovista L., Bovisla f/iganíea N. ab E. 
V, Pedo de lobo. No es rara en las vegas y lugares mon- 
tuosos; cerca de Perasens, Asso Syn. ■ 

2355 L. vurrucosüm I^upp.? (Z. Bovista var. 
2. Asso Syn.) Cerca de Tronchon, Asso Syn 

• DCGCY. lULOSTOMA. 

233(j T. brumale 1*., Lycoperdon peditnculaliim 
L. Toda la Tierra-baja y parle oriental . 

No es aragonesa la SlemonUis. 

DCCCVL CVATHLS. 

2357 O. vernicosus 1). Brozas y ribazos de Tor- 
recilla, Caslelserás. 

IMXrAl!. TIJBEU. 

2538 T, cibarium B., Lycoperdon Ttiber Asso. 
r. Turma de monte, CriadÜla de tierra. Bajo Aragón y 
parle central, L. P. En las vegas y abrigos, Asso 
Syn 

Olra que no hemos vislo, en los inonlesde Poñnrroya, y los cerdos )a 
demuestran aunque se halla muy profunda. 

1)CC(ÍVÍI1. CRIBRARIA. 

-J- 2559 C. candida Uabenh. Series inconf. En 
las orillas del (jiradalope sobre la superficie de las hojas 
del Populiis nif/ra^ L. P. Otoíw:-^^''^ 



499 



DCCCIX. ISARIA. 

2560 I. epiphylla P. Orillas del Guadalope sobre 
los ramitos secos, también en las hojas vivienles de algu- 
nas gramíneas las cuales bordea á manera de pestañas. 

DCCCX. SCLEROTIUM. 

2561 S. Tulipae Lib. var. Eupfiorbiae Avvd. (A.) 
Pirineos sobre las hojas muertas de la Euphovbia Cyparis- 
stas, Wk. 



Familia 134. MUCEDlNEAS. 

DCCCXl. MUCOR. 

2562 M. caninus P. En el escrcmento de perro 
durante las nieves, frecuente en Peñarroya. 

2563 M. Mucedo 1. En los podrideros, Asso 
Syn 

2564 M. glaucus Asso. En las manzanas corrom- 
pidas, Asso Syn 

DCCGXII. OlDlUiM 

2565 O. Tuckeri Rerk . Comunísima en parrales 
sombríos. 

DCCCXni. TORULA. 

2566 T. Oleae Cast. V. Ner/ra del olivó. Este 



oOO 
honguito tiene perdidos los olivares mas frondosos de la 
Tierra-baja. 

Contra la negra lavar los troncos con orines recientes (Lose.) Contra 
la arañuda socarrar ligeramente los olivos después dp perdida la flor. 

2S67 T. Fumago Chev. (A.) En liojas del fí/iodo- 
dendron ferrugineum en compañía ú^\ Uredo B/wdvden- 
dri, también en Moncayo sobre hojas del C^slus laurifo- 
Utis, Wk. 

DCCCXIY. EUROTlüM 

^1)08 E. herbariorum Lk. En plantas mal dese- 
cadas de los herbarios. 



Familia 135. UREDINEAS. 

DCCCXV. x\EClDlUM. 

25()í) Ae. cancellatum P. Hojas del Pyrm 
eommimis, Peñarroyá, abundante;;) í^JV? íV( -. 

2570 Ae. laceratum S. Caíices y pedúnculos del 
Cralaegiis brevispina, etc. M;*}n>M t\ 

2571 Ae. SchoberiaeAAVD. (A.) Hojas á^^ Sclio- 
beria fruíicosa, entre Alagony Borja, Wk. 

2572 Ae. Glematidis D. Hojas y peciolos de 
Clemalis Vítalba, Castellote, Peñarroya. 

2573 Ae. Eupliorbiarum P. {teste R.) Ramos 
estériles y hojas de Euhp. serrata, nkaeensis Castelserás, 
Peñarroya, L. P. Aranda, Calav. 

2574 Ae. Cichoracearum D. Abundantísima 
alrededor de Calaceite sobre los Podospennum y Scorzo- 
ñera, cuyas plantas alioga y no florecen. 



SOI 
2575 Ae. Aristolochiae RABH.(to/é> R.) Huer- 
tas entre Alcaniz y Castelserás; en hojas de Aristolochia 
Pislolochia. 

DCCCXYl. EXOSPORIUM. 

257G E. hispidulum Lk. (A.) Hojas muertas de 
Avena í?^fca/«, en Moncayo, AVk. 

DCCCXMl. PHRAGMIDILM. 

f 2577 Ph.. asperum Wallu. Casteláerás deba- 
jo las hojas vivas del Rubus, Peñarroya comunísima. 

DCCCXHl. CYSTOPUS. 

f 2578 O. candidfus Lev. Gastelserás en hojas 
del Díplotaxis Eriicastnm, etc. 

DCCCXIX. PUCCINIA. 

-}- 2579 P. Menthae P. Debajo las hojas de Men- 
Iha rotundifolkh común en Gastelserás. 

DCCCXX. USTH.AGO. 

f 2580 ü. segetum Ditm. vm\ Ávenae Corda. 
Gastelserás, Torrecilla sobre flores de i z?^;2rt cultivada. 

DGGGXXl. UROMYGES. 

f 2581 U. pliaeosporá Rabh. Gastelserás en 
hojas de Euphorbia nicaeensis. 



o02 



DCCCXXII. UREDO. 

2582 ü. Rhododendri D. (A.) Abunda en los 
Pirineos cle))a¡o las bojas del Rhododendron ferrugineiim, 
Wk 

2o83 U. linearis V. V. Roya, Hojas de cereales 
cullivadas afligidas por el calor y la sequía. 

2;)84 TJ. Quercus B. Hojas vivas de las carras- 
cas, Peñarroya, abundante. 

2385 U. Senecionis D. (A.) En Aragón sobre 
hojas del Senecio gallicus, Wk. 

2586 TJ. Rosae P. Hojas de diferentes rosales culti- 
vados ó espontáneos, abunda en Peñarroya. 

2587 IF. Potentillarum D. Común en Peñarro- 
ya debajo las hojas vivas de Potentilla verna. 

2588 ü. Uuphorbiae R. Común en la Tierra-ba- 
ja sobre hojas y frutos de Euphorbia heUoscopia. 

f 2589 U. Leguminosarum c. Fabae De C. 
Abunda en Castelserás en hojas vivas de la Haba. 

2590 U. Rubigo-vera D. V. Roya, Sobre gra- 
míneas cultivadas. 

2591 U. Terebinthi D. Abundasobre hojas vivas 
ó muertas del Pistacia Terebintlms , Peñarroya. 

2592 U. Garbo D. Glumas del trigo. 

2593 ü. Maydis D. V. Bolsas delMaiz. Sobreel 
Maíz. 

2594 U. Caries D. K. Tizón. Espigas de cereales. 



503 



islemos separado de todas las familias de este libro, los 
géneros Cronartium, Erineum, Byssits, Rhacodiim, porque el 
segundo según algunos y acaso también el primero, están 
íbrmados de exantemas ó pelos morbosos en los cuales no 
se descubre indicio de fructificación. La colocación de los 
Bijssus no nos es bien conocida, y el Rhacodium es conside- 
rado como el micelio de un bongo desconocido todavía. 

DCCCXXIIL CRONARTIUM. 

^595 C. Vincetoxici Fie. et Schub. Abunda en 
Peñarroya sobre bojas vivas ó marebitas del Vincetoxkum 
nigrum. 

DCGCXXIV. íiRLMÜUM. 

2596 E. Juglandis D. Peiiarroya, ele. en hojas 
vivas del nogaL 

2597 E. Ilicinum D. Peñarroya abunda en hojas 
vivas del Qiievcus cocáfenv. se cree producto de insecto. 

2598 E. purpureum D. Descansa en tierra agar- 
rado al cuello de varias plantas. Torrecilla, Castelserás so- 
bre Plantago albicans. 

2599 É. Vitis D. Comunísimo en hojas de la vid. 

2600 E. (Salicis) Común en hojas de mmhrera. 

DCCCXXV. RYSSUS. 

2601 B. argéntea D. Arenas húmedas y bosques 
del Guadalope. 



ñ04 

2602 B. velutina L. Rocas cerca de Tronchoii, 
Asso Syn. 

2603 B. láctea Asso. Muros y cx)rtezas de árboles, 

Asso Syn 

DCCCXXVI. UHACODIUM. 

2604 R. cellareP. Común en Calaceite, Chiprana, 
en las bodegas de vino. 

Familia 136. ALGAS. 
DCCCXXMI. LKMANEA. 

2603 L fluviatilis Agd. Común en aguas del 
Guadalope, etc. L. P. Tiermas, I.l. 

DCCGXXVIII. DRAPARNALDIA. 

2606 D. tennis Agd. Aguas de muy lento curso, 
en el Guadalope: cualquiera pequeña corrienle la arrebata 
sin dejar vestigios. 

DCCCXXIX. CONFERVA. 

2607 C. capillaris L. Común en los ríos, L. P. 

Común en los fosos y riachuelos, Asso Syn 

2608 O. rivniaris L. Con la especie precedente y 
se conoce impropiamenle bajo el nombre de Ova, Sedas ó 
Limos; usanla para pescar con anzuelo, L. P. Común en 
fosos y riachuelos, Asso Syn. 

2609 C. Floceosa De C. Castelserás en les peñas 
del rio. 



505 
^2610 O. sórdida RoTii. Castelserás en las peñas 
del rio. 

DCCCXXX. CLADOPHORA. 

f 2611 C. glomerata Kzg. forma auslralis. 
Fondo de pozos de agua clara. 

DCCCXXXI. SPmOGYRA. 
I 2613 S. maj úsenla Kzg. Castelserás. 

DCCCXXXII. BATUACHOSPERMUM. 

2613 B. moniliforrae R. Acequia vieja dentro la 
Nora de Castelser¿ís, abunda en las piletas de la fuente del 
Puente. 

DCCCXXXlll. NOSTOC. 

2614 N. commune V. Comunísimo sobre la tier- 
ra durante las lluvias, 

2615 N. sphaericum V. Entre las gramineas, 
Castelserás, Peñarroya, abundante, 1.. P. Invierno. 

2616 N. verrucosum Y. Comunísima sobre las 
peñas por donde resvala el agua sin cesar, Chiprana, Cas- 
telserás. 

DCCCXXXIV. EUACTIS. 

-¡-2617 E. rivularis Kzg. Castelserás, asi como 
todas las siguientes. 



DCCCXXXV. PHORMIDIUM. 
t 2618 Ph. vulgareKzG. 

DCCCXXXVI. SYiNEDRA. 

f 2619 S. Ulna lÍHRBG. Sohreh Spirogym majus- 
cuJa acompañando á lodas las especies siguientes. 
t 2620 S. tenuis KzG. 

DCCCXXXVII. COCCONEIS. 
¡ 2621 O. Placentula Ehubg 

DGCCXXXYlll. GOMPHONEMA. 
t 2622 G. capitatum Ehubg. 

DCCCXXXIX. CHYTRIDIUM. 
t 2623 Ch. endogenum A. Iír. 

DCCCXL. CHARACIUM. 
t 2624 Gh. angustum A. Br. 



I>07 



APÉNDICE Y CORRECCIONES PRINCIPALES. 

(Las correcciones generales al fin ) 

•n. 64. D. oriéntale Gay, no lo es; en su lugar 

2625 D. hispanicum Wk. especie inédita. 

n. 105, lo es, pero repetida en el 103. 

2626 OamelinafoetidaFii. Fiscal Nuet. 

n. ?31 var. procumbensVfK. Peñarroya abundante. 

n. 242 V. hirta L. lo es!, en toda la Tierra-baja: 
borrar V. lúrto-alha Gr. Godr.? y las dos lineas 
que siguen; en su lugar añadir 

2627 V. Willkommii Roem. Cabezos de Peñar- 
roya. 

n. 244 borrar V. silvática Fr., en su lugar 

2628 V. canina L. Guadalope, Peñarroya, L. P. 
Moncayo, Herrera, Villarroya, Calanda, Asso Sijn. 

2629 V. arborescens L. Entre Valderrobres y 
Tortosa en las fronteras de Aragón, Grafülla. 

n. 364 var. latifolia; no es var. sino forma típica 
según Wk. Png. pL nov. 

2630 Silene hirsuta Lag. Aranda, Calay. 

n. 380 Malva microcarpa Desf. lo es! y su 



508 

var. cristala Lose. Bordos de los carpillos provistos 
de dientes cónicos, salientes h manera ite cresta: en 
Castelserás alrededor de la iglesia.' •'' 

pag. 77 lin. 5, léase ^nnicrocarpa.yy 

n. 425 Ó. Acetosella. 

n. 451 repetida en 450. 

n. 500 Medicago Calaviae Lose, sospecha 
Wk. que no diflere de la 31. orbicidaris All. 

n. 518 Melilotus altissima Thuill, no lo es; 
en su lugar es buena la nota que lleva al n.. 518. 

n. 559 no es especie propia, sino var. lulescem del 
558, según el Sr. Wk/ 

n. 632 Prunus insititia L., es Pr. spinosa á 
pesar de sus pedúnculos pubescentes y sus frutos 
gruesos, como garbanzos con frecuencia. 

n. 666 var. caiile pruinoso Lge. En Penarroya se- 
gún Wk. 

n. 686 la planta de Lóseos, sus nombres vulgares y 
descripción, pertenecen según Wk. á la siguiente: 
2631 Crataegus brevispina Kze. 

n. 708 Myriophyllum verticillatum L? 
vista con íl. (S. Pard.) no lo es: igual al n. 709. 
; n, 719 gallica, con minúscula. 



309 
Familia 46. PARONIQUIEAS. 

n. 79'2 Forma procerior {D. maarit/ankm kix. Pe- 
dem. p. 31. t. 61) en Peñarroya abunda. 

u. 1447 corregir V. puiverulentum. 

ii, 1809 añadir la autoridad E. pinea L. 

n. 2001 la del iMezquin en Torrecilla es 
2()32 Potamogetón fluitans Roth. {P. nulans 
Asso et EcH.?) 

p. 423 lin. 16, léase añ/njíw/iospora.y^ 

p. 480 Gen. Pellia. 

>Se reputan como espontaneas MaltMola incana. Áster 
sídignvs,Helianllms liiberosm, Agave americana. 

También el Prumis Padus \hm\\{\Q Cerecino en el Ca- 
tálogo de la Palomita {Pr. Ma/ialeb?,) y dAgaricusMo- 
serñones que llaman en Palomita Mojardones. Preténdese 
la admisión AA Astragalus hypoglotlis con referencia a 
una especie (A. purpurens?) poco estudiada en este mo- 
mento, que crece en la sierra de Belmonle. 

Según los datos precedentes son 8 las especies aumen- 
tadas a la Serie, y 8 las excluidas por consiguiente 

Número de especies en la Serie imperfecta. . . . 2624 
En h Series inconfecla •fH-jii-it;. ... 2460 



5Í0 



NUEVAS LOCALIDADES 



Son de Castellote las plantas que corresponden á los nú- 
meros 3, V. Beiigueras bordes, se comen pero parecen daño- 
sas: 145, 153, 168, 209, 272, 314, 384; 416 cerca del Llove- 
dor abundante: 435, 448, 465; 473 F. Ginesta 538, 551, 
560, 570, 720, 726, 727, 774, 802, 959, 970, 982, 1358. 
1362, 1385, 1395, 1401, 1408, 1420; 1432 V. krcinos: 1441, 
1442, 1443, 1490; 1594 y 1595 Y. Tarrago: 1698, 1991 
var., 1997, 1999; 2015 Y. Hojas de fuego: nííO. 

n. 114 Beceite en las peñas, S. Pard. 

En ArancHi según Calavia 168, 428, 538, 2053, 2054. 

Peñarroya, rara en la Bichanga, n. 277. 

Castelserás, Plana la Romerosa comunísimo n. 431: 1976 
ribera izquierda del Guadalope abundante en un pradito en- 
cima el puente de la Alberca: 2270 var. genuinum infesta 
huertos y huertas del bajo Aragón. 

Torrecilla 484 escasa: 551. 600; 635 en los gincstales: 
802. 934, 1358, 1408, 1698, 1965; 2191 rara. 

Alcañiz á Castelserás 1275. 

Mas de las Matas, 1357. 

Yaldealgorfa 1408. n < , ; 

n. 1430 En Codoñera junto á la ermita de Sta. Bárbara, 
abundante: 1978 escasa. 

n. 878 Monroyoen el huerto de Sastrón. 

n. 2014 En Ginebrosa. 



olt 



Catálogo núm. 1. 

GompleaieiUo de las noticias que ofrece D. Antonio Cipria- 
no Costa en su liitioduccíon á la Fl. de Catalima, 



n. 19 Xdonis p¡jrenaica\)E C. Castan^sa y Bassibé en direc- 
ción á Benasque. 

50 Castanesa y Bassivé. 
53 Puertos de Horta. 

69 vai\ laxiflora Costa. Hacia el Hospital de Benasque y 
base de la Maladetía, etc. 
9o var. moníanal Base de la Maladetta, etc. 

120 En Castanesa, Iseun. 

121 Terrenos calizos de Aragón, Salv. 
141?, 143 Base de la Maladetta. 

171 Base de la Maladetta, etc. bajo diversas formas. 

255, 270, 326, 534. Maladetta. 

171 Base de la Maladetta, etc. bajo diversas formas. 

255 Campos de Aragón, Salv. 

306 Ascenso á Castanesa, Bassivé. 

329 Abunda en la Maladetta, Salv., Costa. 

335 Hasta cerca las nieves en la Maladelta. 

340 Entre las mieses de Aragón hacia Fraga, Salv. 

372, 533. Castanesa. 

459 Valle de Castanesa. 

555 En varios sitios de Aragón, Salv. 

556 Horta, Arnés y demás puntos casi fronterizos de Aragón. 



ol2 



Catálogo núm. 2. 

Cornipkmenlo de la primera parle del Caláloqo de plan(as^ 
de ItscíUy por D. Fraincisco iSüet. 

(véase la pag. 22o.) 



-o-oo O-O C-C O «-*^- 



1 


101 


200 


257 


330 


40 i 


5i2 


641 


798 


907 


998 


■MMV 

1112 


2 


109 


202 


261 


336 


408 


547 


656 


799 


910 


1001 


1113 


^ 


115 


205 


265 


339 


419 


556 


661 


800 


923 


1004 


ir2n 


8 


121 


208 


272 


356 


436 


570 


679 


809 


928 


101 1 


ts 


13 


122 


213 


273 


358 


466 


572 


696 


827 


931 


1022 


en 


17 


124 


228 


275 


360 


472 


587 


705 


840 


949 


1024 


en 


39 


138 


230 


282 


362 


474 


592 


721 


852 


959 


1040 


Ci 


40 


145 


234 


286 


368 


480 


604 


731 


856 


960 


1055 


i 


45 


153 


241 


289 


373 


487 


614 


752 


869 


965 


1057 


;g' 


55 


158 


242 


291 


3S4 


493 


1115 


758 


873 


967 


1061 


a 


57 


174 


244 


295 


386 


494 


616 


772 


887 


970 


1068 


"^ 


61 


184 


247 


297 


395. 


517 


618 


773 


891 


982 


1078 




65 


190 


252 


299 


397 


522 


624 


774 


896 


983 


1102 


» 


71 


194 


253 


301 


399 


524 


633 


776 


900 


990 


1104 


1^ ■ 


82 


197 


256 


303 


400 


530 


636 


794 


905 


996 


1109 
























iitii/ 


-,' 



-A^ID VER, TEIsTCI-Al . 



Nos hemos propuesto ser breves á toda costa: la Agencia de Gaslelse- 
rás funcionará sin cesar, y con su ayuda hemos recogido manuscritos 
nuevos bastantes para ungrande libro que se publicará ó no á gusto 
de los Sres. farmacéuticos á quienes dirigimos nuestras obras. 

El Catálogo del Sr. Nuet se continuará asf como el del Sr. D. Custo- 
dio Campo, de Bielsa: también la colección de Criptdgamas que abraza 
como aragonesas, la Enumeración de las Cripíógamas de España y Por- 
tugal por D. Miguel Colmeiro, aunque en todo no estamos conformes 
con ese precioso folleto. Esto y no mas por razones de econcmÍH. 



o13 



NOMBRES VULGARES. 



(A., Asso: C ClÉNFUEGOS: L., LaGUNA.) 



A. 

Ababol, 74. 
Ababoles morados, 79. 
Abedul, 1864. 
Abeto, 1874. 
Abrojos, ^Tl, 1145. 
Abrótano macho, 1010. 
Acebo, 456. 
Acedera, 1747. 
Acederilla, 425, 1748. 
^ce/^a, 1709. 
Acelgueta de monte, 1710. 
.4cere, A. 425. 
Xcerollera, 69 1 . 
Achicorias amargas, 1172, 
1184, 1209. 
— dulces, 1208. 
Acónito, 69. 
Adormideras, 73 
Agamones, 487. 
Aguavientos, 1621. 
Aguileña, 60. 
Agracillos, 71. 
Agrimonia, 678. 
Ajeí/rea, 1569, 1574. 



Ajenjos, Ajenzos, 1009. 
Ajenuz, A. 58. 
iljo, 1907. 

— de culebra, 1918. 

/}orro d puerro, 1910. 

il/a, L., 1056. 
Álamo blanco, 1861. 

— we^ro, 1862. 

— temblón, 1860. 
A//?a(/a, 300. 
Albahaca de monte, 1585. 
Albardin, C, 2106. 
Albar diñes, 2017. 
il/6o/w/, C, 270. 
Alborecerá, 1305. 
Alcaparro, 2 1 4. 
Alcaravea, L., 856. 
Alcarceña, 601. 
Alcornoque, 1838. 
^/e/wi/a, 425. 
Alfalces, Alfalfa, 496. 
Algarrobas, C. 574. 
Alliarma, 432. 

.4//¿e//, 114. 
klheña, L. 1555. 
Mliolvas, Alfolba, 509. 
33 



AUmcema, 151)1. 

Aliaga, 465. 

Aliag líela, 167,. 

Aliso, 1865. 

Alitienzü, 1555. 

Almendro, 628. 

^/mc2, 182-2. 

AlmueUes, en Palomita, 

1698. 
^//}/s/e, C. 2107. 
Alquimila, 685. 
Alquitira, L. 562. 
il//ea 585. 
Amapolas, 75. 
Amargón, A. 1208. 
Amargones, 1229. 
Amaro, 1592. 
.4mor cíe hortelano, 922. 
Androsemo, 418. 
A?^ms, 2017. 
Amuela, 2159. 
i4p¿o /íorde, 869. 
Ar añones, 655. 
Arañuela, 57. 
i4r^?a, C. 598. 
.4r/>o/ (/e/ amor, 627. 

— í/e/ desmayo, 1748. 

— del paraíso. Mil . 
Amacho, Asnallo, 477. 
Árnica, 995, 

.4ro, 2015. 

iiro, en Beceite, 818. 

Arraclán, 445. 

Arsolla, 1140. 

Artemisa, 1011. 

Jr¿emíA/a,en Palomita, 1010. 



14 

Ar/o5, 1452. 
ylr/o5, í/e algunos, 441. 
Asprilla, 1604. 
Aulaga, 450. 
Avellanera, 1 842. 
Avena, 2176. 
Azafrán, 1955. 
Azota cristos, 1152. 
Aziffaifo, JíTyl. 

B. 

jBa6o5a, 2750. 
^a///co, A. 2179. 
Ballueca, 2179. 
Balsamina, 1595. 
Balsamina, 1595. 
Bálsamo, 776. 
J5ar¿ía cabruna, L. 1 204. 
Barba de choto, en Palomita, 

1202. 
Barrederas, 1150. 
Barrilla, 1755. 
Beata-Maria, 1941. 
Becabiinga, 1490. 
Bediguera, en Palomita, 5. 
Z?fc/e/lo, 1442. 
Belesa,Blesa, 1685. 
Belladona, 1459. 
Bellorita, 990. 
Beltrónica, 1648. 
Bérberos, 71. 
Berros, 158. 
Beligueras, 1850. 

— bordes^ 5. 
Betónica, 1616. 



Biengranada, 17 lá. 
Bisalto, 595. 
Bistorta, 17-49. 
Bledo -mora, 1720. 
Bledo, en Palomita, 1698. 
Bledos, 1692. 

— mo/e5, 1698. 
Bocha, 1689. 

— conejera, 1040. 
Bóchela, 1404. 

%, 1818. 

^a/e¿s í/e 6esím, 2509. 

i?o/5a ó zurrón de paslór, 

200. 
Bolsas del maiz, 2595. 
Bonetero, 455. 
Bonetes, 2500. 
Bordizo, 1352. 
Borraja, 1595. 
Botan de oro, 59. 
JBreso, L. 1508. 
jB/'t/5co, 1950. 
Bufulaija, Bufar alda, 1770. 
Buglosa, Bolosa, 1598. 
Bulbocastaña, C. 857. 

O. 

Cabasets, C. 2491. 
Cachurrera, 1168. 
Cad/Z/o, 799. 
Cagarria, 2501. 
Cagarrias, A. 2549. 
Camamila, 1052. 

— í/e /a sierra, 1045. 

— de monte, 1045. 



;i5 



— c/é?/ comercio, 1052. 

— í/e/ Moncago. 1055. 

— c/e /o5 /z?íeríy5,1031. 

— /ma, 1018. 
Camaroja, (parte central.) 

1209. 
Camaroja, A. 402. 
Cambronera, 1452. 
Camedrios, 1648. 
Camepíteos, 1642. 
Canchilagua, Cantilagua , 

566. 
Candilera, 1620. 
Cantueso, 1550. 
Cmia, 2142. 

Cañaferra, Cañaferla, 819. 
Ca?7a/ií?jíí,8l9. 
Cañamillo, en Palomita, 

1524. 
Cáñamo, 1829. 
Cañeta, 2144. 
Car¿?o/^ 2592. 
Carcliesia, C. 457. 
Cardencha, Cardoncha, 955. 

956. 
Cardicos de monte, 1275. 
Cardillos, 1275. 
Cardo corredor, 887. 

— í/e 6t¿rro, 1117. 
Cardos, 1115. 
Carrasca, 1859. 

— c/e bellotas dulces, 
1840. 

Carrasquilla, 696. 
Carretillas (véase Medicago) 
Carrizo, 2144. 



Cascáll, 75. 
Castaño, 1855. 
Cebadas (v. Hordenm.) 
Cebadilla de Aragón, 1055. 
Cebolla, sub. 1912. 
Cebollada, \6S9. 
Cebollino, 1954. 
Cedacillo, n\l. 
Celidonia, S% 

— menor, L. 49. 
Celonia, 70. 
Cenicilla, en Odón 85. 
Centaura mayor, 1136. 

— menor, 1564. 
Centaurea 1564, 1570. 
Centeno, 2559. 
Cerecera, 655, 
Cerecino, ("pag. 509.) 
Cerrajas, L. 1224. 
Chinéela, 2048. 
Chincholero (Gen. /íosa.) 
Chírgolas, 2540. 
Chirivia, 821. 
Chitan, 455. 

C/iopo, 1862. 

Chor dones, 667. 

Cicuta, 882. 

Ce/íco eíi rama, 656. 

Cinoglosa, (v. Cynoglossum.) 

Ciruelo, 650. 

Cirolero silvestre, C. 655. 

C/a^?é^512. 

Coclearia, 180. 

CofHa, 2276. 

Cogomasa, 2544. 

Cohetes, Cuetes, 2017. 



10 



Cohombrillo, 722. 
Co/, 99. 

Co/a íi£? caballo, , v. Eqnise- 
tum.) 
— de rata, ^{"^0, 
Co/c/iíco, 1890. 
Collejas, Colellas, 275. 
Colmenilla, 2501. 
Condes, Cunillos, 275. 
Consolda, Consuelda, 776. 
Corazoncíllo, 410. 
Corc/io, 1858. 
Cornicabra, 447. 
Corona de Rey, L, 517. 
Corregüela, 1585. 
Corni?ié, 696. 
Coscoja, Coscollo, 1841. 
Cre5pí7/a9 2501. 
Crespinell, (v. Sedum.) 752.; 
Criadillas de tierra, 2557. 
Cruciata, C. 1575. 
Crueldas, Cruellas, 2841. 
Cuajaleche, 910. 
Cuchara de pastor, 1159. 
Culantrillo, 2506. 
Curroné, Curroñé, 696. 

D. 

Dedalera, 1508. 
Detiene buey, L. 487. 
Z)/en/e cíe /eon, 1209. 
Digital, (v. Digitaiis.) 
Doncéll, 1009. 
Doncellas, 1778. 
Doradilla, 2287. 



511 



Dormideras marinas ^ 
Dulcamara, 1436. 
D/ínV/o, 694, 895. 



80. 



E, 



>oro, 55. 



£/e6i 

— blanco, il, 1891. 
Encina, 1859. 
Endrino^ en Palomita, 653. 
JEííeóro, 1877. 
Enredadera, A. 1583. 
Enitlacampana, 1056- 
Epítimo, (v. Cuscuta.) 
Erísimo, 124. 
Erizo y 452, 455. 
Escabiosa, (Gen. Scabiosa.) 
Escambi'oues, 441. 
Escaramujos, 674. 
Escar báculos, 674. 
Escarola silvestre, 1173. 
Escobas de cabezuelct, 1150. 
Escobilla, 1135. 
Escobízos, en Urrea, 1775. 
Escordio, 1646. 
Escorado nia, 1647« 
Escorzonera, 1198. 
A>aeíawíi. 2016, 
Espantalobos, 570. 
EspaníazprrtíS, 1680- 
Espargo, Esparrajo, 1945. 
Esparrago de perro, en Pa- 
lomita. Gíin. Orobanche, 
Esparto, ^\0^. 
Espigóla, JJ^piíyoZ/íia, 1552. 
Espino, sub. 686. 



Espina blanca, L. 1095. 
Espinaquc, 1707. 

— de monte, en Paloroi- 
la, 1720. 
Espinar dos, 1732. 
Espino, 686. 

Espino de majuelas, L. 685. 
Espliego, Espigol, 155 ! . 
Espuela de caballero, 6á. 
Estepa, Estrepa, 2i5 
Estepilla, 215. 
Estoque yerba, L. 1965. 
Estramonio, 1441. 
Estrellamar, 1664. 
Eufrasia, 1514. 

F. 

Fa/cí7/a, 2506. 

Fa/50 rwr6¿7, 660. 

Far fallas, 1202- 

Far metes, 1198. 

Fenazo, 2272. 

Fendoces, 57 1 . 

Ferreus, en TonT<;ill», 427. 

Filipéndula, 67n . 

Fle]a, 1549. 

F/or t/e /a Q6e;a, 1098, 

Florecica blanca, en PaJo- 

mila, 728. 
Frasnialadro, 1143. 
Fraxinela, Fresnilío, 435. 
Fresa, 661. 
Fresno, 1549. 
Fumaria, 88. 
Fumiterre, 83. - 



518 



G. 



Galabardera, on Palomita, | 

(Gen. Rosa.) 
Gamarza, 452. 
Gamones, 1936. 

— de fruto pequeño 

1934. 
Garbancera, 476. 
Garbanzo, 594. 
Garrandas, 581, 587, 
Gatuña, 487. 
Gawc/ze, 1089. 
Gayomba, G.475. 
Gayuba, 1307. 
Genciana^ liHl. 
Germandrina, 1648. 
Ginebro, 1877. 

— negral^ l875. 
Ginesta t (Gen. Genista.) 
Ginestra, 473. 
Ginestrilla borde, 471. 

Gir gotas, en Palomita, 2549. 
Gordolobo, 1444. 
Gorrotillas, 1383. 
Graciola, 1483. 
Grama, Agramen, 1136. 

— í/eo/or, 2112. 
*— de/ Parnaso, 261. 

Granado, 697. 
Granévano, 562. 
Granos 7Xtteros, 1 8 12 . 
Grébol, Grebolé, 436. 
Gwa/cía, 257. 
Guardalobo, 1775. 
Gurriolas, 1385. 



Gw¿/a5 íí Muelas, 601. 
GuijetOf Guixeia, 574. 



//a6a, 581. 
//aj/a, 1852. 
ffíí/cc/io, 1305. 

— mac/ío, 2292. 

— hembra, 2295. 
Hepática, 15. 
//^/•//flí/a, 300, 
Higuera, 1821. 
Hiniesta, L. 454. 
Hinojo ó FenoUo, 852. 

— í/e prado, eii Palomi- 
t;i, 856. 

Hipericon, 410. 
Hipocístidus. 1778. 
Hisopo, 1575. 
Hombrecillos. 1850. 
Ho/zí/os, A. 2530. 
Husillos, 1208. 



J 



Jabonera, 296. 
Jacinto mayor, C. 1930. 
Jazmín, 1557. 
Jinjolero, Jin joles, 457. 
Judia, 575. 
JiíMcm, L. 2066. 
Juncos, (Gen. JwncM5.)2026. 
Junquera, 2058. 
Junquillo, C. 1970. 



^19 



L. 



Lamparaza, Lampazo^ 1168, 
Lustón, ^±(S^, etc. 
Latonero, Latones, 1822. 
Laureola macho ^ 1760. 
Lechadnos, 1224. 
Leche de gallina, 1Í104. 
Lechetrezna, (Gen. Euphor- 

bia.) 
Lengua cerpuna, 2505. 

— de buey, en Paíojíii- 
tR, 1598. 

— de ciervo, 2305. 

— de perro, L. 14i2. 

— de serpiente. 2285. 
Lentejas, 595. 
Lentisco, 446. 

Lepidio, 209. 
Licopodio, 1315. 
L/|7a, 892. 
Limos, 2607. 
L/wo, 565. 
Liquen, 2455. 
L/r¿o, 1956. 
Lítospermo, 1436. 
Llantén, 1659. 
Lodoño,C. 1822. 
Lú/íw/o, 1850. 

Madreselva, 898. 
Maircño, L. 1505. 
Ma/vo, 366. 



i/a/t'a roM, 587. 
Malvavisco, 385. 
Mandráguía, 1440. 
i^aw^rawera, 697. 
Mansiidela, 1513. 
Mansiulót, 55. 
Manzana espinosa, 1441. 
Manzanera, 690. 
Manzanilla, i 055. 

— (/e pastor, 977. 
Maravilla, 1089. 
Margallo, 2275. 
Margarita, 990. 
3/arojc), 1856. 
MarroQ uin es, 1 7 29. 
Marru'bio, 1650, 
Mastranzo, 1553, i5j5, 
Mastuerzo, 204. 
J/G.'a, L. 446. 
Maíagallegos, 1 140. 
Matalobos, 69. 
Mata parientes, 2509. 
Moiapiojo, 5m6. 636. 
Matapollo, A. 1770. 
Matapollo, 220. 
Malapulga, 895. 
Mi/a rabiosa, 1635. 
Matricaria, 1031. 
Meaperros, etc, 1713. 
Mecpreón, 1759. 
5/e/¿/o/o, 517. 
Melisa, 1585. 
Membr Hiera, 638. 
.Venía, 1555. 
Mentir Olieras, 896. 
Mercurial, 1814. 



Mielca, Mielga, 498. 
Mijo del sol, U06. 
Mil en grana, 753. 
Mil en rama, 1045. 
Moco de pavo, 1696. 
illí7/aco,2l39. 
Mimbrera, 1846,1851. 
Mojardones, pag. 509. 
Morera, 1819. 
Mostachera, Mostajo, 695. 
Mostaza blanca, 96. 

— rtc'^m, 101. 
Murages, 1545 
Miirugulas, A. 2^50. 
Murugiilas, 2501. 

N, 

iVa6o, 100. 

ÍVe(;ra del olivo, 2566. 
Negiiilla, Negrilla, 295. 
Neguillón, 295. 
Noguera. 1831. 
Nueza blanca, L. 721. 

— ?ie<;ra, L. l9o5. 



Olibarda, 1066. 
Olivarán la, 1065 
0/m7/o, 1553. 
0//ro, 1552. 



sao 

0/mo, 1823. 
Oní/wa, 1017. 
Ontinilla 1489. 
Orégano, 1565. 
Orejas de monge, 765., 
Orejetas, 2500. 
Oro, Ordn, 421. 
Oropesa, 1595. 
Orozuz, 571. 
Orí/^a, 1824. 
Ora, 2608. 



P. 

Padrastros, 1653. 
t Pajarilla, 60. 
Pa/o rfw/ce, 771. 
Píi/o i/eó/o, () «fe Bañon, A. 

( i ), 444. 
Palomina, 88. 
Pamplina, 256. 
Pamcal, Panicaldos, 887. 
Parietaria, 1827. 
Parriza, Y id, 424. 
Pa/a d tina efe caballo, 975. 
Pa/a¿a, 1435. 
Páticas de rata, en Palomi - 

ta, 2505. 
Pebráios, 2553. 
Pedo de lobo, 2541. 
Peines de bruja, frutos verdes 



(l) Paío Mí>ííü, Coico/iírtft; llarnase también Carrasquilla pero abusi- 
vamente, lo mismo al Qiiercus coccifera: la Carrasquilla es Ame/ancAipr 
ilaroadoen P^lomiía, Veí/om^ra (inalamenie bajo ^fi^pero Falso memhri- 
Uo)\ en CasteHole, Viltomera; en dirección á Teruel yHhmo, y se usí 
allí en escobas d« mucha durftcio<B para barrer las dras. 



521 



del Erodium, pag. 82. 
Pelosilla, 1247. 
Pensamientos f 247. 
Peonía, 70. 

Pepinillos amargos, 722. 
Pcrej/7, 866. 
Perera, 689. 
Perpetuas, 10(M). 
Picaespalda, 674. 
Picasarna, 1824. 
jP/e í/e /eoíi, 683^ 
Pierna de gallo, 2154. 
Pimpinela, 679. 
Pinabete, 1875. 
Pi/n7/o, L. 1642. 
PíHo ji/6ar, 1868. 

— Ba/sa/n, 1866. 

— Carrasqueíw, 1870. 

— Dtíwce/, 1872. 

* ^ Nazaron, 1871. 

— iYe9raM871. 

— /Joí/a/, 1867. 
Plantaina, 1659. 
Pd/eo, 1S62, 1585. ^ 

— montano, 1 655. 
Polipodio, 2^288. 
Presquero, 629- 

Pwd/a, hacia CauHé, 1879, 

1880. 
f MÉÍm, en Castellcfo, 895. 
Pudio, en Arino,447. 

R. 

Rabaniza, 107. 
f?a/>a«o,92. 



— «27i;e5rre,*t78. 
/?e6o//o, 1725. 
/?e6o//o, A. 1857. 
Refinallos, 2161. 
liegalicia, Regaliz, 57 1 . 
/?ema c/e los prados, 658. 
fí^/ojes, 82. 
Reseda, ^6\, 
Retaina, 454. 
Riglanderas, 1034, 1058, 
Robellones, 2541. 
/íoft/í', 2855, 2856. 
Roldon, 454. 
Romaza, L. 1741. 
Romero, 1588. 
Rompearados, 487. 
Rosillas, 74. 
/¿oi/a, 2583, 2590. 
/?í^a, 97.98. 
fiwr/a, 429, 450. 
fííí,sco, 2950. 



Sa^ma, 1879. 

— Afbarra, 1881. 
Saborea, 1575. 
Saguerro, en Palomita, 55. 
Sa/aws, 1728. 
Salgada, Salebre, L. 1701 
Sa/fm, 1589. 
Salzmimbre, 1855. 
Sándalos, 1560. 

Sanguinariat 731. 
Sanguino, 891. 



Sanícula, 889. 
Sa/;é//, 1311. 
Sarga, 1850, 1852. 
Sargóriy 1855. 
Salce^ Sauce, 1847. 
SauquerOj 894. 
Sauzgatillo, 1658. 
.SVrif/.s,2607. 
Se//o ¿e Salomón, 191 1 . 
Scw, <^n (>Ml;iceiie, 1689. 
Sf'rpeiitina, 1489. 
i^erpol, 1571. 
Serva I Iones, 1215. 
Serrones, 1719. 
Sprí;a7, L 691. 
Ne/as, 2540. 
Siempreviva, 7íiO. 

— menor, 75*2. 
S/éí/e c/i rawtt, 6S5. 
Sisallo, 1 7. "54. 
S/scfl, Í20I7. 
Sonajas, 570. 
8osa, A. 1701- 
Sosa, 27 1 . 
Suelda-Consuelda, 1594. 



T. 

Tabaco de montaña, 995. 
Towans, 719. 
Tanacelo, 1019» 



522 
Tapara, 214. 
7arra^o, 1594. 1595. 

r^', 1711. 

Te de Aragón, 1067. 

rrjo, 7e/aj, 1882. 

Terebinto, A Al, 

T eticas, 1778. 

T/Va. r//o, 368. 

7730/1, 2594. 

To/laga, Tnyaga, ( I ) 452. 

Tomate, 1437. 

Tomillo, 1568 . 

— sau juanero, 1569. 
Tormcnlila, 655. 
Tornasol, 1817. 
Torongil, To^ angina, 1585. 
Torvisco, 1764. 
Tramaladros, 1144. 
Tré-^o/, 52¿4. 

— fTa¿ oloroso, C. 506. 
Trigfo, ((ien. Trilícum.) 
Tiifa. 721. 
Tui'pán, 1893. 
Turma de monte, 2558. 



u. 

Vntinn, 1017. 

— (/e cabezuelas, 1044. 
í/¿;as efe j/aío, 752. 
Uvelas de milano, 893. 



(1) Tollaga ó Toynga: esta nombro »« nos ha comunicado indiscro- 
umente con referencia á una planta espinosa de flores amarillas qu« 
abaada «a compañía del Crá* hacia Aliaga, OrihueU, Cacdé, ele. 



ht'á 



Valeriana, 938. 
Vallico, ^276. 
Vara de oro» 976. 
Var ¡aderas, 1150. 
Vasillos, 765. 
Vejiga de perro, i 458. 
Vellomera, 696. 
Verbena, j656. 
Verdegombre blanco, i. 

1891. 
Verdolaga, 725. 
V^rdw/ca, 1495. 
Viborera, 1411. 
VVrfarrm, L. 1850. 
Vidraria, 2, 5. 
Fío/e/as, 245. 
V/raí/a, 2276. 
Vnco, V/sco, 892. 
Vf 2coc/as, sm6 686. 



Yedra, 890. 

— campana, L. 1582. 

— ten-eslre, 1601. 
Yerbabuena, 1556. 

—^ cawa, 996. 

— caracolera, 1827. 

— cervuna, 2503. 

— cloquera, 256. 

— cuquera, 1019. 

— rf^ cwrar /a áarna, 
461. 



— rfe limpiar la plata, 
2003. 

— de pordioseros, 2. 

— rfeS/a. -Barbara 1 22. 

— de ¿i/a. Mar/a, 1021. 

— í/e siele sangrias, 
1404. 

— í/e/ ballestero, C. 
1891. 

— del ¡ligado, 13. 

— di'/ p/co, 618. 

— de la herrada ra, 618. 

— de la ro[juela, 1489. 

— de los ermitaños, 
1489. 

-— doncella, 1358. 

— dorada, 2287. 

— estrella, L. 1664. 
— - falaquera, 2503. 

— (;a/era, 1598. 

— giganta, 1655. 

— lombriguera, 1019. 

— wiora, 1454. 

— pas/e/, 187. 

— pegajosa, 2131. 

— pegalosa, 906. 

— ranera, en Casiellole. 
(Gen. Chara.) 

— roquera, en Canta vie- 
ja, 776. 

— sana, 1553. 

— sanjuanera ,910. 

— tora, (Gen, orobanche) 

— zapera, 1553. 

— zapera, k, 692. 
Yeros, 592. 



Yesca fría, 1770. 
Yezgos, 895. 



Zanahoria, 792. 
Zapalicos y calzas^ 898. 
Zaquemi, A. lOoO. 
Zaragallas, 1202. 



5¿4 



Zuragaíona, í 676. 
Zarceta de rastrojos, 665. 
Zarza, 666. 
Zarza mora, 666. 
Zarzaparrilla, 1952. 
Zocollada, 1689. 
Zumaque, 448. 
Zurroncilto de pastor^ 200- 



323 



-•» >3J OcH:-e-c-<— 



A bies. . . 

Acanlhus. . 

Acer. . . 

Aceras. 

Achillea. . 

Aconilum.. 

Adenostyles. 

Adianlhum. 

Adonis. 

Aecidium. . 

xVegilops. . 

Aeluropas. 

Aelhionema. 

Agaricus. . 

Agrimonia. 

Agropyrum. 

Agrostemma. 

Agroslis. . 

Aira. . . 

Aizoon. 

Ajuga. . . 

Alchemilla. 



385 
336 

83 
407 
206 

14 
191 
467 
5 
500 
458 
451 

37 
493 
139. 
459 

60 
438 
442 
150 
333 
133 



Alisma. 
Allium. 
Allosurus. . 
Alnus. . . 
Alopeciirus. 
Alsine.. 
Allhaea. . 
Alyssum. . 
Almaranthus 
Amelanchier. 
Ammi. 
Amphiloma. 
Amygdalus. 
Anacyclus. 
Anagallis. . 
Anaptychia. 
Anarrhinum. 
Anchusa. . 
Andropogon. 
Androsace. 
Andryala. . 
Anemone. . 
Anelhum. . 
Aneura. . 



_Pág. 

389 
393 
467 
382 
432 
65 
77 
30 
344 
135 
168 
485 
123 
205 
271 
483 
295 
282 
435 
268 
255 
4 
159 
479 



526 



Angélica. . . 


. . 139 


Anoeclangium. 


. , 477 


Anlennaria. . 


. . 213 


Anlhemis. . . 


. . 204 


Anthoxanlhum. 


. . 430 


Anlhriscus. 


. 171 


Anlhyllis. . . 


. 100 


Antirihinum. . 


. 294 


Apbyllanlhes. . 


. 399 


Apiura. . . 


. 170 


Aplophyllum. . 


. 86 


Aposeris. . 


. 236 


Aquilegia. . . 


. 13 


Arabis. . . 


. 28 


Arbutus. . . , 


. 262 


Arctostapbylos. 


. 263 


Arenaria. . . 


. 66 


Argyrolobium. 


. 96 


Aristolochla. . . 


. 362 


Armarla. . . . 


. 341 


Árnica. . . . 


. 196 


Arnoseris. . . 


. 236 


Aronicura. . . 


. 193 


Arrenalherum. 


. 444 


Artemisia. . . 


. 199 


Arlhrocnemum. 


. 331 


Arum 


. 414 


Arundo. . . 


. 436 


Asarum. . . 


. 36a 


Asparagus. . . 


. 401 


Asperugo. . . 


. 288 


Asperula. . . 


. 182 


Asphodelu.';. . . 


. 398 



Aspicilia. . 

Aspidium. . 

Asplenium. 

Áster. . . 

Asleriscus. 

Asterocarpus. 

Asterolinum. 

Aslragalus. 

Aslrantia. 

Atraclylis. 

Atriplex.^ 

Atropa. 

Avena.. 

Azalea. 



B 

Ballota. . 
Barbarea. . 
Bartramia.. 
Bartsia. 
Batrachosperm 
Bellis. . . 
Berberís. . 
Berula. 
Beta. . . 
Betónica. . 
Betüla. . . 
Bidens. 
Bifora. . . 
Biscutella. . 
Blitum. 
Boletus. . 
Boleum. . 



um, 



527 



Borrago. . . 


. 282 


Capparis. . . 


. . 41 


líoliycliiuni. . 


. 463 


Cardamine. . 


. . 29 


Bovi.4a. . . 


. i97 


Carduncellus. . 


. 222 


lirachypodium. 


. 459 


Carduus. . . 


. 220 


Bi'assica. . 


. 21 


Carex. . . . 


. 423 


Hriza. . . 


. 450 


Carlina. . . 


. 231 


Bromus. . . 


. 455 


Caroxylon . 


. 353 


Brunella. . . 


. 332 


Carpesium, 


. 215 


Bryonia. . . 


. 140 


Carpinus. . . 


. 378 


Br'yopogon. . 


. 481 


Castanea. . . 


. 375 


Bryíiiii. 


. 4(59 


Catabrosa. . 


. 446 


Buffonia. . . . 


. 65 


Calananche. . 


. 233 


Bulbocodium. . . 


.389 


Caucalis. . . 


. 156 


Buníum. . . 


. 168 


Celtis. . . . 


. 371 


Buphthalniuni. 


. 208 


Centaurea.. . 


. 223 


Bupleurum. . 


. 165 


Centranlhus. . 


. 184 


Buxus. . . 


. 370 


Cephalanthera. 


. 406 


Byssus. . . 


. 503 


Cepbalaria. 


. 188 






Ccrastium.. . 


. 68 


C. 




Ceralocalyx. . 


. 311 


Calamagroslis. 


. 437 


Ceraloceplialus. 


. 6 


Caíaminlha. . 


. 318 


Ceralophyllum. 


. 139 


Caléndula. . . . 


. 216 


Cercis.. . . 


. 123 


Calepina. . . 


. 35 


Ceterach. . . 


. 464 


Callopisnia. . 


. 48o 


Cetraria . . . 


. 483 


Calluna. . . 


. 263 


Chaerophyllum. 


. 172 


Caliylriche. . 


. 138 


Chamomiíla. . . 


. 203 


Caltiía.. . . 


, . 10 


Chara 


. 468 


Galycotome. . 


. 92 


Characium. . 


. 506 


Camelina. . . 


35,507 


Cbeiranlbus. . 


. 24 


Campánula. . 


. 259 


CUelidonium. . 


. 17 


Campiíurosraa . 


. 350 


Chenopodium.. 


. 348 


Cannabis. . . 


. 374 


Cillera. 


. 277 



528 



fíhondrylla. 
Chylridium. 
Cicer. . . 
Cichorium. 
Cicuta.. 
Cinclidotus. 
Cirsium. . 
Cislus.. 
Cladium. . 
Cladonia. . 
Cladophora. 
Clandestina. 
Clathrus. . 
Clavaria. . 
Clemalis. . 
Cleonia. . 
Clypeola. . 
Cneoruni. . 
Cnicus. 
Cocconeis.. 
Cochlearia. 
Colchicum. 
Collema. . 
Colutea. . 
Combosira. 
Conferva. . 
Conium. . 
Conopodium. 
Convallaria. 
Convolvulus. 
Conyza. . 
Coriaria. . 
Coris. . . 



24^ 
50G 
118 
234 
171 
475 
218 

41 
421 
481 
505 
311 
497 
491 
1 
333 

32 

91 
229 
50G 

34 
390 
488 
113 
489 
504 
172 
172 
401 
279 
192 

87 
270 



Cornus. . 

Coronilla. . 

Corrigiola. 

Corvisartia. 

Corydalis. . 

Corylus. . 

Corynepliorus 

Coryspermum 

Cota. . . 

Cotoneaster. 

Cotula. 

Cracca. 

Crataegus.. 

Crepis. 

Cribraria. . 

Crocus. . 

Cronartium. 

Crozophora. 

Crucianella. 

Crupina. . 

Crypsis. . 

Cryptosporium 

Cucubalus. 

Cupularia.. 

Cuscuta. . 

Cyathus. . 

Cydonia. . 

Cyuanchus. 

Cynara. . 

Cynodon. . 

Cynoglossum. 

Cynosurus. 

Cyperus. . 



508 



52^ 



Cypripedium. . . . 


40o 


1-1 




Cystopleris. . . . 


46o 


E. 




Cjslopus. . . . 


501 


Ecballium.. . 


. 141 


Cylinus. . . . 


361 


Echinnria. . . 


. 433 


Cjtisus. . . . 


94 


Ecliiiiops. . . . 


. 21.6 


D. 




Echinospermum. . 


. 287 




Echiuin. , . . 


. 284 


Daclylis. . . . 


432 


Elaeagnus. . . 


. 361 


Daedalea. . 


493 


Elina 


. 423 


Damasoiiium. . . 


389 


íílymus. . . 


. 457 


Danlhonia.. . . 


452 


Einpetrum. . . 


. 363 


Dapline, . . . 


357 


Encalypta.. . 


. 475 


Datura. . . . 


291 


Endocarpon. . 


. 485 


Dauciis. . . . 


155 


Etulymiou. 


. 397 


Delpliinium. . .13 


, 507 


Epliedrj. . . 


. 388 


Dentaria. . . . 


30 


Rpüobiim. 


. 136 


Deschampsia. . . 


442 


Epipadis. . . 


. 406 


Dianlhus. . . . 


61 


Equisetiim. 


. 467 


Dicraiium. . . . 


474 


Eragioslis. 


. 449 


Dclamnus. . . 


87 


Eremopyrum. . 


. 458 


Didymodon. . . 


474 


Erianlbus. . 


. 436 


Digilalis. . 


304 


Erica. . . . 


. 263 


Diplotaxis. . . 


21 


Erigeron. . . 


. 193 


Diplotomma. , . 


486 


Erinacea. . . 


. 92 


tipsaciis. . . . ■ 


187 


Krineum. . . 


. 503 


Doroaicum. . . 


19o 


Eriiiiis. 


. 304 


üorycnium. . . 


108 


Eriophorum. . 


. 421 


Torycnopsis. . . 


108 


Eroiiium. . . 


. 80 


Draiía 


. 32 


Eruca. . . . 


. 20 


Draparnaldia. . . 


504 


Ervilia. . . 


. 117 


Drosera. . . . 


. 52 


Ervum. . . 


, . 117 


Dryas 


125 


Eryíigium. 


. . 174 






Erysimum. 
3i 


. .■ 2^ 



Erylhraea.. 
Erylhronium 
Eiíaclis. . 
Eufragia. . 
Eupalorium. 
Eiiphorbia. 
Euphrasia.. 
Eurolii. . 
Euíotium. . 
Evax. . . 
Evornia. . 
Evonynius. 
Excipula. . 
Exosporium. 



P, 



Fagus.. 

Falcaría. 

Férula. 

Festuca. 

Ficaria. 

Ficus. . 

Filago.. 

Foenkulum 

Fon lina lis. 

Fragaria. 

Frankonia. 

Fraxinus. 

Frilillaria. 

Frullania. 

Fumana. 

Fumaria. 

Fuñaría. 



530 
276 
397 
503 
307 
190 
3()3 
305 
347 
500 
215 
482 
88 
490 
501 



G. 



373 
169 
161 
453 
10 
371 
214 
164 
473 
128 
. 54 
272 
391 
479 
46 
18 
469 



Gagea.. . 
Galaí liles. . 
Galanthus.. 
Galeopsis. . 
Galium. . 
Gariddia. . 
Gaudinia. . 
Gaeslrum. . 
Cenista. . 
Genliana. . 
Geranium.. 
Geum.. . 
Gimnoslomum 
Gladiolus. . 
Glaucium. . 
Glaux.. . 
Gledioma. . 
Globularia. 
Glyceria. . 
Glycyrrliiza. 
Gnaphalium. 
Gomphonema. 
Graphis. 
Gra lióla. 
Gregoria. 
Grimaldia 
Grimmia. 
Gypsophlla 



Halímium 



531 



Hederá. . . . 


. 175 


Hedypmis. 


. 274 


Hedysaium. . 


. 122 


Hi leocli, ris. . 


. 422 


Ht'liiinlliemi:m. 


43, 47 


HHichrysiim. . . 


. 212 


Hclioliopiuin. . 


. 288 


Hellt'liorus. 


. 11 


HelmiMlhia. . 


. 239 


Hilo-ciadium. . 


. 169 


Holvella. . . , 


. 491 


Hcratloum. . . 


. 162 


Hciiihiriii. . . 


. 144 


Hes|HT¡s. . . 
Hihisfus. . . 


. 23 

. 78 


Hieíaciuin. 


. 252 


Hippocippis. . . 
Hippophae. . 
Hippiiris. . . 
Hirs. Iifeldia. . . 


. 122 
. 301 
. 138 
. 21 


Holius. . . 


. 4Í4 


Hülosleum. 


. . 68 


Homogyne. . 


. 191 


Hordeum. . . 


. 457 


Horminiiiii. . 


. 320 


Hiigupninia. . 


. 27 


Humidiis. . . 


. 374 


Hutdiinsía. 


. . 38 


Hyacinllius. . 


. 397 


Hydniím. . . 


. . 492 


Hydrocotyle. . 
Hyoscyamus. . 


. . 174 

. . 291 


Hyoseiis. . . 


. . 235 



Hypecoutrt. 
Ilvpericum. 
Hypniím. . 
Hy¡)Ochaei¡s. 
Hyssopus. . 
H^^lel•ium. 



Ibcris. . . 
Ik'X. . . 
Illcccbriim. 
Imperata. . 
Imperaloiia. 
ínula. . . 
Iris. . 
Isaria. . . 
Isatis. . 



Jasione. 
Jasmiiium. 
Jasonia. 
Jiiglans. 



Juncus. 
Jungcrmannia. 
Jüniperus.. 
Jurinea. . 



K 

Kenlrophyllum 
Kernera. . 
Knauüa. . 
Kochia. 



17 

82 
471 
236 
317 
489 



37 
88 
144 
436 
160 
2»9 
403 
499 
85 



257 
274 
211 
375 
416 
479 
385 
230 



Í29 
34 

188 
330 



Kocleria. . 



Laclucn* . 
Lagoícia. . 
lainiíim. . 
Lámpsana . 
Lappa.. . 
Las rpiliuiíi. 
Lasiagrosli:?. 
Lalhyms. . 
Lavandula. 
Lavalera. . 
Leca ñora. . 
Lccidea. . 
Lemanea. . 
LcMiina. 
Leus. . . 
Lronlodon. 
Leontopodium. 
Lrpidium. . 
Lopia.. . 
Loptunis. . 
Losk(*a. 
L'uicinlhemum 
Leuzoa. 
Ligusiicum. 
Liguslrum. 
Lilac. . . 
Liliiíim. 
Limodorum. 
Linaria. . 
Liüosyris. . 



532 




445 


Linuin. . . 


. . 72 




I.islora. . . 


. . 407 




I.iihosperraum. 


. . 284 


243 


l.o,«íia.. . . 


. . 215 


17:} 


Luliuiii. 


. . 4(¡0 


325 


Lonicera. . . 


, . 177 


2:{() 


Lotus. . . . 


. .109 


233 


Luzuia. . . 


. 418 


];í8 


I.ytium. . . 


. . 289 


440 'Lycliiiis. . . 


. . 60 


1 18' l.ycopiidoii. . 


. . 497 


31 2 1 Lycopcrsicum. 


. 2í»0 


77, l.icojjodium. . 


, . 468 


4S.')iL\co¡)iis. . . 


. 314 


487 ! I.ygouiii. . . 


. 429 


504 


I.ys¡m;:chia. . 


. 270 


414 


Lylhrum.. 


. 139 


117 






237 


M. 




214 


Macrorhioa. . . 


. 441 


3!) 


Wadotccii. . . . 


. 479 


487 


Miij iilliemum. 


. 401 


4t)2 


Mil Icol inia. . . 


. 23 


473 


Malva.. . . 


. 75 


201 


Malloliiim.. . . 


. 488 


231 


Mandragora. . . 


. 291 


163 


Marchantía. . . 


. 480 


2731 


Marrubium. . . 


. 330 


272 1 


Malricaria.. . . 


. 203 


392 


Mallhiola. . . . 


. 23 


407 


Meconopsis. . . 


. 16 


295 


Mcdicago. . . 1 


00, 508 


1921 


Megaiospora. . . 


. 487 



55* 



Mclampyrum, 
Melimclrium. 
Mélica. 
Melüotus. . 
Meüssa. . . 
Melillis. , 
Meniocus, . 

Mercurial is. 
McrendíTa. 
Meizgeria,, 
Kemn.. , 
Bücrolonclius. 
Micromei'ia. 
Miciopus. , 
Miliiim. . 
Minuaiiia. . 
Fnium. . 
Motliringia, 
Molinia. , 
Moliípospormu: 
Mofilia. 
Morchclla. . 
Moricaiiclia, 
Monis.. , 
MiKor.. . 
Müli^edium. 
Muscari, . 
Myagrum.. 
Myosolis. . 
Myi icaria. . 
Myriophyllum. 



104, 



138. 



308 
59 


N 


. 






450 


Narcissus 405 


508 


Narilurus. . 






461 


320 


Nardtis. . 






4!) 2 


331 


Nasliiilium. 






28 


32 


Nfckera. . 






472 


312 


Nepcla. . 






322 


369 


Ncsiia.. . 






33 


390 


Nigella. . 






. 12 


480 


Nigt'ilcila. . 






. 410 


lü3 


Noniiea. . 


, 


. 283 


228 


Nosloc. 


, 


. 303 


317 


Nuphar. , 




. 13 


213 






441 


O 




143 


Obione. . . 


' . . 347 


470 


Otioiilitcs. . . 




. 306 


66 


Oeiiantbe. . . 




. 163 


452 


Oidium. . 




. 499 


173 


Olea. . . 




. . 272 


141 


Oiiiplialodes. 




. . 288 


4!)1 


OiK)l;rychis. 




. . 122 


23 


Ouonis. . 




. . 96 


370 


Oiiopordon. 




. . 217 


499 


Opliioglossum 




. 463 


246 


Ophr\s. . 




.410 


397 


Orcliis. . . 




. 408 


33 


Orcoi Idoa. . . 




. 432 


286 


Origanum. 




. 314 


140 


Olla ya. . . 




. 136 


508 


Oriiithogalum . 




• 393 




Oruilhopus. . 






121 



534 



Orobanche. 

Oilholrichum. 

Osmünda. 

0.4rya. 

Osyris. 

Oxalis. 

Oxyria. 

Oxyiropis 



Paconia. . 
Panicum. . 
Papaver. . 
Píiiiidisia. . 
Pnrielaría.. 
París. . . 
Parmelia. . 
Parnassia. . 
Paronychia. 
Pas.scriua. . 
Pastinaca. . 
Peflimliris. 
Pcganum. . 
PellicL. . 
Peí ligera. . 
Poplis.. . 
Perlusaria. 
Pelasites. . 
Pelrocoptis. 
Pelroselinum 
Peucedanum. 
Peziza. 
Pbaca. . . 



309 
476 
464 
378 
360 
84 
353 
112 



]4 
434 

lo 
398 
373 
iOO 
484 

52 
143 
358 
162 
308 

86 
480 
483 
140 
487 
191 

59 
170 
159 
490 
113 



Phagnalon. 
Phalangiura 
Phalaris. . 
Pliarhitis. . 
Phascum. . 
Phaseolus. 
Plielipaea. . 
Pliillyrea . 
Pliilolacca.. 
Plileum. . 
!Ph!omis. . 
Phoma. 



Phragmidium. 

Phragmitos. 

Physalis. . 

Phyleuma.. 

Picnomon.. 

Picridium. 

Picris. . , 

Pim[)inoIla. 

Piíiguicula. 

Pinus. . . 

Piplalhcrum. 

Pistacia. . 

Pistorinia. . 

Pisum.. . 

Plcinlago. . 

Plumba 

Poa 

Podospermum 

Polycarpon. 

Polycnemum. 

Polygala. . 



ígO. 



^35 



Porygonatum. 
Polygonum. 
Polspodium. 
Polypogoiu 
Polyponis. 
PolNstu'hum. 
Polylrichum. 
Populiis. . 
Poronia. . 
Porlulaca. . 
Pítainogdon. 
Polnililla. . 
Poterium. . 
PiOíirnilhcs. 
PreslM. . 
Primilla. . 
Pruiius. . 
Psora. . . 
Psoralea. . 
Psoroina. . 
Pleris. . . 
Ptydiolis. . 
Puccinia. . 
Pulicaria. . 
Pulmonaria. 
Púnica. 
Pyrelhrum. 
Pyrola. 
Pyrus. . . 



411, 



124, 



Q. 



Qaercus. 
Quería. 



400 

355 
Í6i 
Í3!) 
492 
405 
46!) 
381 
489 
141 
509 
120 
132 
246 
314 
266 
508 
486 
114 
485 
466 
169 
501 
210 
285 
136 
202 
265 
134 



376 
14S 



R 



RamaUnn. . 
Ramoiulia.. 
Riiniinculus. 
Rüphaiius. 
Ra|)i.slrum. 
Reseda. . 
Relama. . 
Roulcra. . 
Rhacodiiim. 
RlrigaiJiolus. 
R lamniis. . 
Rliinunlluis. 
Rliizorarpon. 
Rliododeüdioa 
Rhus. . . 
Rhynchospoia 
Uhylisma. . 
Ribos. . . 
Riceia.. . 
Roclioiia. . 
Rocmeria. . 
Roiipa. 
Rosa. . . 
Rosmariuus. 
Rubia. . . 
Rubiis. 
Runicx. . 
Ruppia. . 
Ruscus. . 
Ruta. . . 



482 

281 

7 

19 

41 

50 

95 

16S 

504 

235 

89 

307 

487 

265 

91 

423 

489 

150 

480 

289 

16 

33 

130 

320 

179 

129 

354 

413 

402 

85 



Sngina. 
S.rlicornia. 
S lix. . 
alisóla. 
.Salvia.. 
Síinburus. 
Samolus. 
Siinicnla. 
Sanlolina. 
Saponaria. 
Sarcocapnos. 
Sarolhamnus. 
Satureja. . 
Saxífraga. . 
Scabiosa. . 
Scanclix. . 
Scheuebzeria. 
Schismus. . 
Schizophyllum 
Schoberia. . 
Schoenus. . 
Srilla. . . 
Scirpus. . 
Scléranllius. 
Sclerochloa. 
Scleropoa. . 
Scleroíium. 
Scolopendrium 
Scolymus. . 
Scorpiurus. 
Scorzonera. 



Scrophularia. 
Sculellaria. 

64 Sécale. . 

351 Sedum. . 
378 Selaginella. 

352 Seliiium. . 
321 Semp^Tvivum 
176 Sen(?t)¡era. . 
271 Senecio. . 
175 Serrafalcus. 
205 Serralula. , 

60 Seseli., . 

18 Sessieria. , 

92 Setaria. . 

317 Sherardia. . 

151 Sibbaldia. . 

189 Sideritis. . 

171 Silene.. . 

411 Silybum. , 

4-47 Sinapis. . 

493 Sisón. , . 

352 Sisymbrium. 

420 Sium. . . 
392 Smilax. . 

421 Smirnium.. 
145 Solanum. . 
447 Soídanella. 
451 Solidago. . 
499 Sulorina. . 
466 Sonchus. . 
256 Sorbus. . 
120 Sorghum. . 
240 Sparlium. . 



55, 



298 
331 
457 
147 
468 
159 
149 

40 
196 
456 
230 
163 
432 
433 
183 
126 
328 
507 
216 

20 
169 

25 
167 
402 
173 
289 
269 
192 
4S3 
246 
133 
433 

92 



537 



Spnrgnníum. 
Specularia. 
Spergiilaria. 
Sphaeria. , 
S|)heDopus, 
SpHospliaeria. 
Spiíiacia. . 
Spií'aea. . 
Spii'ogyra-. 
Stíicliys. , 
Slaelielina, 
Stalice. 
Slelinria. . 
Sttreum. , 
SUcta. . . 
Slipa. . . 
Slreplopus- 
SiranJa. . 
Swrrtia. . 
Sympliytum. 
Syütdra. . 



Tamarix. 

Tamus. 

Tanacelum, 

Taraxacum. 

Targioüia. 

Taxus. 

Telephium. 

Telopliora. 

Telragonolobus 

Telraphis, . . 



150 
i02 

242 
480 
387 
142 
492 
108 
477 



Tener ium. 
Tlialictrum 
Thíilloidima 
Tliapsia 



Tiieligonum 



Thesium. 
Thlaspi. 
Thrincía- 
Thymus. 
Tilia. . 



415 
259 

71 
488 
451 
489 
347 
425 
505 
325 

234lroíield¡a. 
344 

68 
494 
484 
440 
400 
354 
279 
282 



Tülpis. 

Tordyüum. 

Torilis. 

Torlula- 

Torula. 

Trachclium. 

Tragopogón. 

Tragus. . 

Trihulus. . 

Tiichostomum 

Trifulium. . 

Triglochin. 

Trigonella. 

Trinia. 

Trisetum. , 

Trilicuin. , 

Trixago. . 

Trollius. , 

Tuber.. . 

Tuberaria.. 

Tulipa. . 

Tulostoma. 



333 
2 
48i) 
158 
374 
300 

38 
237 
315 

75 
391 
234 
102 
157 
473 
499 
262 
241 
433 

85 
476 
105 
411 
103 
170 
444 
457 
307 

11 
498 

42 
391 
498 



538 



Tnrgcnia. . . 


. 157 


Verbena. . . . 


336 


Tussilago. 


. . 191 


Verónica 


300 


Tjplia. . . 


. 415 


Viburnum. . . 


177 


■1 ■ 




Vicia 


114 


ü. 




Vima 


, 274 


llex. . , . 


. . 91 


Vinceloxicuni. 


275 


Ulmus. . . 


372 


Viola 


. 48 


Umbilicíiria. . 


. 48o 


Viscaria. . . , 


. 59 


Umbiliciis. 


. .149 


Visruin. . . . 


. 176 


Urccolaria. 


. I8(i 


Yitix 


. 337 


Uredo. . . 


. 5o2 


Vilis 


. 84 


Uromycos. 


. 501 


Vuljjia. . . . 


. 453 


Uropclaliim. . 


. 392 


<«^^» 




rrospermum. . 


.239 


w. 




Urlka. . . 


. 373 


Wangcnheimia. . 


. 46t 


Usnea. . . 


. . 481 


Woodsia. . . 


. 464 


IVlil.igo. . . 


. 501 


^ry 




ülricularia. . 


. 260 


X. 




«rv 




Xanlhium. . . 


. 256 


V. 




Xeranlhemum. 


233 


Vaccinium. . 


. . 202 


rm 


' 


Yiilf riiinn. . . 


. . 183 


z. 




Valeriiiuella. . 


. . 186 


ZanicbcIIia. . . 


. 413 


V(iezi;i. . . 


. . 03 


Zizypbiis. . . . 


. 88 


Veíalrum.. . 


. . 390 


Zollikofeiia. . . 


. 249 


VeiLascum. . 


. . 292 







I^IXT. 



53» 



CORRECCIONES GENERALES. 



(véase pág. 507.) 



Página 2 linea 11. veferinarios, con minúscula. 

3. 11, «léase» en lo.s declives. 

N " 217. Beni.'íisár es un iiran conven* o ruinoso. 
Pc:g. 57. 32. «léase» con fl y fv. 2 jul. 18()6. 

60. 18, puebl»! de Vera; asi de otros. 

N.® 3íl3. Asso en el fexto de la Synopm dice Rodenas ó 
Rodanas casi indistintamente, aun(nve en el Praeftlio de 
su obra, diferencia bien estas dos localidades 
Pag. 6S. 23, «léíise» pibescei'tes-glandulosos. 

67. 4, «íease» ocupa toda !a 

N.** 764, «añadir» Zaragoza en el término de las Fuentes» 
en la calzada del cerrado del Hospital M raflores, Asso 
Emtm. En el término de las Fuente s. Ech. 
Pág. 195. 2, «léase» común: lin. 16 «léase» Sr. Wk. 

198. 26, «léase» Museo. 

207. 11. escribir, etc.; 

248. 22, «léase» Series incónf. 

3.J0. 30, Maestrazgo. 

362. 5, «léase» ovoidea, 

474. 23. «léase» sedimento. 

496. 25, «léase» inocente. 

508. 10, «léase» el n. 

510. 13, «léase» plana La Coscollosa. 



Sil 



Suscri lores 



»*»<i*e»CHc-c^H— 



Ejem 
piares. 



d. 



El instituto Farmacéntico aragonés. . . . 
Co'egio de Farmacéuticos de Granada,. . . 
Inst tuto de 2/ enseñanza de Teruel. . . . 
Su director D. Raimundo de Canencia, farniacéutico. 

Ayuntamiento de Castelserás 

Su Alcalde D. Antonio Salvador, abogado. . . 
D. Mauricio ^\i¡lkomm, Tharant 

Edmundo Boissier, Ginebra 

Juan Lange. Copenhague 

Antonio C. Costa, catedrático de Barcelona. 

M Pérez Mmguez, farmaceut'co, Valladolid . 

Vicente Martin do Argenta, farmacéutico, Madri 

Juan Texidór, farmacéutico y catedrático, Madrid 

Joa(¡u n de Laíiiiuera, abogado, Torrecilla. 

Florencio Ballarin, catedrático, Zaragoza. 

Tomas Bayod farmacéutico, Zaragoza. . . 

Pr.bio Cristóbal, uíedico-cirujanor Zaragoza. 

Julián Aíbira, farmacéutico, Epila. . . . 

Pascual Alvarez, farmacéutico, Zaragoza. . 

JoUo Alvarez. farmacéutico. Fuentes deEbro 

Salvador Calavia, tarmacéutico, Aranda del Conde 

Alejo Lis. cura de Torrecilla 

Joaquín Siguenza, propietario, Castelserás. . 

Antonio de Santa Pan, proj)ietario, Castelserás. 

M'guel Sancho, Cura-regente, Castelserás. . 

Nicolás Sancho, presbítero, Alcañiz. . , . 

Simeón Castañer, farmacéutico, Alcañiz. . . 

Francisco Labrador, propietario, Caspe. . . 

PiCdro Joaquín UepoLés, Farmacéutico, Caspa. 



5 

10 

5 

10 

1 

1 

10 

4 

5 

5 

4 

5 

& 

12 



544 
Sebastian Velilla, médico-cirujano. Caspe. ... 5 

Mariano Uriol, farmacéutico Caspe.. ..... 3 

Manuel Albureda, íarmacéutico, Caspe. .... 2 

Tomás Mendoza y Marrón, farmacéutico, Langreo. . 1 

Manuel BIhsco, uiedico, Mae.la 10 

Fnmcisco Nuet, farmacéutico, Fiscal 

Juan fiavin, farmacéutico, Nabal 

Jo>e Herrero, cirujano. Albalate 

Ildefonso Zubias, firmacéutico, Logroño 

Miguel Monfarte, cirujano, Alciíñiz 

Felipe Ibáñez, n^édico, Alcañiz. ....... 

Félix CustañtT, f.rmacéulico, Pueb'a de Hijar. . . 
B isilio Caivoy Calvo, cursante de Farmacia, Gargallo 

Esrevau Julve y Castsñer, id. Alcañiz 

Ignacio Alvira,' farmacéjiii-o, (Ju"nto 

Manuel Pastor, cirujano, Zaragoza 

Vicente Bayod, presbítero y catedrático, Zaragoza. . 

Ramón Jorian, droguií^ta. . 

Carlos Camó, farmacéutico, Huesca 

Custodio Campo, farmacéutico, Bielsa 

Vicente Pérez, farmacéutico, B.ea 

Ildefonso Caslan, farmacé: tico, Graus 

Miguel Repolles, farmacéutico. Alcañiz 



Él coste de la edición de la Serie descontados portes y 
comisiones, es 7045 rs. La mayoría de los Señores que han 
adelantado dinero, en calidad de reintegro, lo han cedido á 
cuenta de libros; los demás que ignoran el estado de nues- 
tra empresa, pueden avisar si gustan modificar las condi- 
ciones de su derecho. 

Sensible es que ni á última hora hayan suscrito numeró- 
los amigos nuestros, siquiera como lo ha hecho D. Ildefonso 



5í3 
Castan, elogiando el mérito de nuestra empresa, á la cuál, 
dice, no ha suscrito antes por olvido. Imposible es suponer 
en nadie, mozcla ninguna de mala voluntad, solo sí un ex- 
ceso de confianza perjudicial hoy, pues «lebeinos recordar. 
qu3 el pro'l :cto de las suscriciones. pagados los primeros 
gastos, se ha de invertir en fomentar por tod«»s los medios, 
la colección de buenas noticias para la formación de otro li- 
bro en el cuál figurarán los nombres de los nuevos suscrito- 
res á la Serie, y las cuentas detalladas de ingresos, ó en su 
defeco de gaslos, como lo hizo el celebre santre Campillo: 
que de la iipatía pudiera resultar no iinprijuirse el nuevo li- 
bro tan pronta como deseamos, resultando de eilo los per- 
juicios consiguientes á la pérdida del tiempo. 



Lf>) Véiidosí/ !;i ''ci'ir á :>0 rs. cada v 

I Í3 f/oza, bolÍL'i: ¿^ \). íoinas l>ayo(l, ijyj), jiiíü] 

^ Madrid en k-, ivda;T:on de Kl JI]:sTA!•í.A^'^; F\ 

^']) cáiTico: .i//7/.^3 ii^ijirrida de llp^aio \'v :(;;, y ]\aa' 

jip el exlivia i'') cdrivaiv ; á la üuvria de !' íi:\-''idr 

'^d; IdaS"! _': ; 1 [^ree'j d;; !■ irancos. 



.d. :: ,]ii .:::-!:ií.ae-\ : 



I;. 



}::ir;ic:.lc 



E 



Kvo- 



V:Ves '_• ■ ;.,■';;(■!!■ 



f^^i. \¿-^^r^¿<0J. f^S'^.-^,^ g^jXL^^igiiX^ , 



ií^^^Lí