Skip to main content

Full text of "Shar Muammad ibn Ibrhm ibn Abbd al-Nafaz al-Rand alรก matn al-ikam li-Ab al-Fal Amad ibn Muammad ibn Abd al-Karm bin A Allh al-Sakandar : wa-li-ajl tamm al-naf wuia alรก hmish hdh al-shar shar al-Muaqqaqiq Abd Allh al-Sharqw"

See other formats


30ูˆ 
ุงู„ุฌ 


ู… 


ุจูˆู…ุฏุฏูŠุฏูŠูˆุชุงุฏ ุชุงุจูŠุงู‡ุง 7-ุณุฉ 


0 
0 ูก 8 7 
1 ู ุงโ€Ž 


ูˆูƒู†ุก ุงู…ุทุจุนู‡ ูˆุง ุณุงุนุบุฑุฉุทู„ุนู‡ ูˆูˆุถุนู‡ ุนุฏุง ุงู„ุดูƒู„ 
ู„ู„ุถู… ุงู„ู…ุงู„ ู‚ุงูˆุงุณุท ุดู‡ุฑุซูˆุงู„ ู…ู†ุงุดุงุฑุน 
ุง ู…ุฐ ูƒูˆุฑ ู…ู†ุนุฌุฑุฉ ู…ุฒู†ุนุซุกุงุญูƒู… ุงู„ุงู…ูˆุฑ 
ุฏู†ุง ุฌู…ุฏุช ุงู„ุฑู„ ุงู„ูƒุฑุงู… 
ุนู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุงู‡ูŽู„ 
ุงู„ู…ู„ุงุกูˆุงุน 
ู… 


00 


ูŠูŠ ูŠูƒ ูƒูŠ ุฌุง ุนูŠ > ุงู„ ุงู„ ุงู„ูŠุง ู„ูŠุง >5 ุญูŠ ุงุญ ุฌุง ุง 
ูŠูˆู„ ู„ูˆู…ู„ุง ู„ู‰ุงู‚ู‡ู‡ ู‚ุทูŠ ุงู„ู…ู‚ุจู‚ ุจุฑุงุฎู… ุนุฏ ุงู„ุบูุงุฑุงุฏุณูˆู‚ 
ู…ุญุต ุฏุงุฑุง ุฑุงุฃุทุจุงุนู‡ ุฌุณู„ู„ ุง ู„ู…ุทุงุนู‡ 
00005700 0 ูƒุฌ ุฌุน ูˆ ูˆุงุฑ ูˆุฌ ุฌุน 5 
ูŠุนูˆู† ูˆุงู‡ุจ ุงู„ูุถู„, ุฑุงู†ู… ุทุจุน ุชู…ุฑุญ ุงุกู†ุนู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุณูƒู… ู‡ุฑุง ุฎุณู† 
ู…ุนู†ุจ ุงู„ุทุงุน ูˆ ุดุฐู‰ ู„ุฒุจ ูˆุตุณูƒุงุฑุฉ ุงู„ุงุทู„ุงุน ุงู„ู†ู…ุฐุงู‡ุงุก ุง 
ุฃุญุฑู‰ ุฃุฏูŠูƒุชุณ ุจุนุงยปุงุฃุนูŠูˆู† ู…ุท ุฏ ุฒุงุนุงุกุซยปุงู„ู†ู†ุงูˆู‰ ุจุดู…ุฑุญุณุฌุฒุงู„ุง_ู„ุงู…ุฃ ุจูŠ 
ู’ ุญุงู…ุฏุงู„ุดู…ุฒู‡ุงูˆู‰ ุนู„ูŠุฐ.ุฉ ุงู„ู… ุฑูƒู„ุนู„ู‰ ูุฐ- ุงู„ุจุงุฑู‰ ุงู„ุณูŠุฏุก ู ุจุณุฏุงู‚ู‡ุงู„ู‡ุงูŠู‰โ€ 
| ูˆุฏู…ุฉุงู„ู…ู„ู‡ุจู‰ ุงู„ุจุญูˆู„ุงุกุงุงุบู†ู‰ ุงู„ู…ุงุฌ ุฃู†ู‰ุทุงู„ุจุจู†ุก.ุฏุงู‚ู‡ุงู„ู…ูŠู†ู‰ ู…ุดู…ูˆู„ุงุธุฑุฐู‰ 
|ุงู„ู…ุถุงุกูˆุงู„ุงู„ุณู‡ 0 ุงุฐูƒู‡ ุฏู†ู‡ ูˆ! ุชู… ุงุช ุงู„ุงู…ูˆ ุฏู‰ ุญุถูŠุฑุฉ 
ุฃุญุณูŠู†ูƒ ูู‰ ุกูู’ ุงุฑุงู„ุถุงุฏุฉุงู„ุฏุงู…ูŠู‡ ุฏ 0 ุงู„ุงูˆูุฑุฉุฏูˆุง 
#2_ุฏุฏุง ุงู„ู…ุซุจุฑู‚ุฉ ุตุญุฏุฑุง ูƒ_ุณู‡ุฏู‡ุง ูู‰ ุทู„ุงู„ ู‡ู† ุช ูŠู†ู†ุงุจู‡ ุงู„ุงุซูˆุงู‡ ูˆุจู„ุน 
ู…ู† ูƒู„ ูˆุต ุฌู„ ู…ู†ุนุงู‡ ูˆุง ุงุฑุซุง ู„ูˆู„ุงุง ู„ุงู…ุงุญ.ุฏ ูˆู…ุงุฐุฉุฉุงู„ุณุฑุงุฉุงู„ุณุชุงุฏุฌ ุงู„ู…ุจุงู…ุน 
ุจูˆูŠุฏ ุฏ ูˆุงู„_<ุฏุงุญุงุฏูŠุช ู„ุจุฏูˆ ูŠุงุนู†ู†ู…ูˆูˆุงุงุฏู‡ ุฏู‰ุงุงู„ุญู„ู… ุงุฏู‰ 
ุงู„ุญู… ุงุณุญู‰ ุจุงู„ู…ุฏู„ู‡ ุง ู„ุงุทูˆ ุฏ ูˆุงู„ู…ุง * ุฑุงู„ุจู‰ ู„ุงู†ูŠ ุณูŠุฑู‡ ุงุชุนุฏุงุฏ ุนู† ุงู„ู…ู‡ู…ู…ู‡ ุงู„ุตุกุงุจ | 
0-2 5 ุฒูŠุฒุง ู„ุงุฒุง ู„ู…ุตุฑูŠู‡ ูˆู…ุงุจู‰ ุญูˆ ุณูˆุฒุฉู‡ุงุงู„ุฏู„ู‡ ุตุงุญุจุงู„ู…ุง ุซุฑ 
ุฏ - ุงู„ุญู„ู‰ ุฌู†ุงุจ ุงู„ู…ุฏูˆู‰ 565 ุนู„ ุจู†ุงุก ุจุฑุงู‡ู‰ ุจู†ุฌู…ุฏุนู„ู‰ ู…ู„ู… ุงู‚ู‚ู‡ ุงู„ูˆ ูˆุฏูŠุฑ ูˆุฏู‡ 
ูˆู„ุง ุงู„ุชู…ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฑุนุงุงุก-ู‡ุง: ู…ูŠูŠู‚ ูˆู„ุงุญ ุดุนู†ู‡ ุฃุฏู‡ู…ุงู„ุจุงุน ุงู„ุทู„ู‚ 
|ุจุดุฑุธู‡ุฌ ุงุดู† ุงู„ุงุฌุงุน ุงุฎุงู„ู…ุฑ ุฑุนุงู‚ุงู…ุทูŠุญู‡ ูˆู…ุชุฏุงุนู„ูŠุญู†ูˆุถู…ู‡ 
ู…ูˆู†ุง ู„ูˆุณุฑ ูŠุชุณูŠุฉ .ุจู‡ ุงุทุฎูˆู…ู† ุนู† ุฌุง ุนุฏู… 
ูˆุงู„ุนุชู‚ุฏุงู† ุงู„ูˆุฌุฑุฏุฌู‡ู‡ ู‡ ุนุฏู… ูˆู…ุงูู‰ุงู„ูƒูˆู† ุงู„ุงุฏูˆุงู„ุดุฏู… 
ูุฃุณู„ู„ูƒ ุฑูŠู† ุงู„ุบูˆู…! ุชูƒู†ุชุงู‡ูŠุฃู‡ ุฐุงู‡ู…ุฉ ูˆุงู„ุฒู… ู…ุทุงู„ู‡ุฉุงู„ ู†ูƒู… 
ุงู„ุฎุฎุงุต ุง ุจู†ู‡ุทุงู‡ยซ ุงู„ุงุณูƒุฏุฏุฑู‰ +ู โ€ ูˆู„ูŠุทุฑูŠู‚ุงู„ุญูˆุฏู‰ ุงูŠุถ ุงู„ุงู… 
ูˆุงุฎู… ู…ุทุงุงุนุฉุงุจู†ยป.ุงุฏุงู„ุฐู‚ ู‡ ูุดุฑุญู‡ุง ุงู„ ุถ ุงู‡ู„ ุงู„ูุถู„ุนู… 
ุฑูƒู„ุงู‡ูŠุง ู…ุงุนุท ู ูˆุญุฏโ€ ู‡ูŠ ุจุญุตุช ุงู„ุงู‡ู…ุงูุฑ.ุงุฑู‡ุงู† ุชุฏู… 
ุนุฒู†ุง ุจุฃู„ูŠุณุฑุนุฏ ุงู„ู‰ ู โ€ +1 ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงุฏู… ู†ุฃู‡ู„ ุงู„ู‡ู… 
ุฌู…ูˆุนู‡ุง ู‚ุฏุฑุงู‚ุทุจุกุงุจูŠู‚ ู โ€ ู…ู…ุงุจูƒ ูŠู† ูŠู…ุงุฌุงู…ูŠู…ุงูŠูŠู… 
ุงู„ุงุญุณุซ ุฑุงุนุชู‰ ุนู†ุทุฑู…ู‡ ู โ€ ูˆุชูƒู…ู‡ุง ุดูƒ ุงุทูˆุงุฏุงุฐุงุง-ู†ุฏู… 
ุญุญุซ ู…ูŠุงุฏุฎูŠุง ูˆุฃ* ุฎ ู†ุฌู‡ุง +ยซ ู :โ€ ุงุจู† ุนู…ุงุฏ ุบู„ู‰ ู…ุงู† ุงู„ุญุณูƒู… 


ู…ู…ู… ุงู„ 0 22 ุชุช 222252 2ู‡ 


0 ู…ูุฃุงุฎู‡ _ ุงู„ุง ||ูกโ€ ุบ15 1 


| ุชู…ุณุญ 


ุงุญุง ุงู„ู… 


ู… ุณู‡ ุง ูˆ ู„ ุง ู„ 


ุนู‡ ูˆุงูŠ ูกโ€ 


ุนุฏ ู… ู… ู„ ู…ุดุณุนู…ุงู… ู…ู…ู‡ โ€ ุณุณู…ุงู…ู… ุณุณ ุณู‡ ู„ 


/ุง ุŸ ูกโ€ 


ูˆูƒุงู†ุฉุงู…ุทูŠุนู‡ ูˆุดุงุน ุนุฑ ุฉุทุงุนู‡ ูˆ ูˆุถุนู‡ูู‡ุฏุง! ู„ุดูƒู„ 
ุงู„ุงุทูŠู ุงู„ู…ุซุงู„ ู‚ุงูˆุงุณุท ุดู‡ุฑุซูˆุงู„ ู… ู†ุงู„ุซุงุฑุฑุนู† 
ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑ ู…ู†ู‡ุฌุฑุฉ ู…ู†ุฏู‡ุซู†ุงุญูƒู… ุง ู„ุงู…ูˆุฑ 
ุณู…ู„ ุฃู†ุง ุฌุฏ ุฎุงุชู… ุงู„ุฑ ู„ ุงู„ูƒุฑุงู… 
ุนู„ู…ู‡ูˆุก_ู„ู‰ ุงู„ู‡ุฃูุฆู„ 


ุงู„ุตู„ุงุฉูˆุงุน 
ุงู„ุณู„ุงู… 


7 


5ุฉุŸ| 


2 ูŠูŠ ุง ุง 
ุฉูˆ ู„ุงู„ู…ุชูˆุณู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุจุงุงู‚ุทุจ ุงู„ู„ู‚ูŠู‚ ุงุจุฑุงู‡ู… ุนุจุฏ ุงู„ููุงุฑุงู„ุฏ.ูˆู‚ 


1 
1 ู…ุฌู… ุฏุงุฑุงู„ุทุจุงุก* ู„ ุงู„ู„ู…ุทุงุนู‡ 
ู…ูˆูˆูŠ ูˆุต ุณูˆ ู…ูˆู ุจูˆ ุจุญุง ุนุฑูˆ 
ุชู… ุจุนูˆู† ูˆุงู‡ุจ ุงู‡ู„ูˆ ุงู„ู†ุนู… ุทุจุน ุดู…ุฑ ุญุงุจู† ุจุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูƒู… ูˆู‡ุฑุฃ-ุณ_ู† ูƒุงู† 
ุนุฏุจ ุงู„ุฏุงุน ูˆุฐ ู‰ ู„ู…ุคุงุฉู_ู‡ ูŠุญูƒุซุฑุฉุง ู„ุงุทู„ุงุน ุงู„ุฏู…ูˆุงู‡ุงู†: ู†ุง >+ุงู„ุฒุฑ-ูˆู† 
ุญุฑู‰ ุจุฃู†ูŠูƒุฉุณุจู…ุงุกุงู„ุน.ูˆู† ู…ู…ุงุฏ ุฒุงู‡ุงู…ุซ_ู‡ุงู„ู…ุชุณุงูˆู‰ ุฏ ุน ู„ุงุฏุงู† 
ุนุงู… ุฏู‡ ุงู„ุณุจุฑู‡ุงูˆุฑุฆ ุนู„ู‰ ุฐ ุงู„ู…ุช ูˆูƒู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐ -ู„ุงู„ูŠุงุฑู‰ ุงู„ุณ_ู…ุฏุก, ุฏุงู„ู„ู‡ุงุงู‡ุงุฑู‰ 
ูˆุฏู…ุฉุงู„ู…ุฃู… ุจู‰ ุฃู„ู‰ู‡ูˆู„ุงู‡ุงู„ุบุฏู‰ ุงู„ู…ุงุญ ุฃู„ู‰ุทุงุงุจ ุจู†ุก ,.ุณุฏุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู…ุฆู‰ ู…ู‡ูˆู„ุง ุบูุงุฑุฏู‰ 
ุงู„ู…ุถุงุกูˆุงู„ุงู„ู…ุนูŠู‡ ูˆุงู„ูุทุฒุฉุง ู„ุงุฏุฉ ู„ุฐ ูƒู†ู‡ ู…ู† ู‡ูˆู„ุณ_ุชุตุนุกุงุช ุงู„ุงู…ูˆุฑู‡ุฏู„ู‰ ุญุถูŠุฑุฉ 
ุญุจ_ูŠู†ู’ ูŠูƒ ุญุจ_ูู‰ ุจุฏุงุฑุงู„ุทุจุงุนุฉุงู„ุนุงู…ูŠู‡ ุฐุงุชุซุงู„ู…_ู…ุงุกุฉุงู„ูŠุงู‡ุฑู‡ ุงู„ุฃูˆู‚ุฑุฉุฏูˆุงู‰ 
_ุฏู‡ุง ุงู„ู…ุดุฑู‚ุฉ ุญุญูƒูˆุฑุง 5, ุณุนุฏู‡ุง ูู‰ุทู„ุงู„ ู…ู† ุชุนุทุฑุช ูŠุซู†ุงุซู‡ ุงู„ุงู‚ูˆุงู‡ ูˆุจู„ุบ 
ู„ุง ูˆุงุฑุซุง ุงู„ูˆ ุงู„ุงู…ุงุฌู…ุฏ ูˆู„ุงู„ุฉ ุงู„ุณู…ุฑุงุฉุงู„ุณุฆุงุฏูŠุฏ ุงู„ุณุงู…ุน 
ุจูŠู† ุทุงุฑู ุงุฏ ูˆู†ุงู„ุฏู‡ ูˆุงู„ ู…ุฏุชุฏ ุงุนุฌุงุฑุช ุงู„ุญุฏุจูˆูŠุฉุกู† ุฎ ู„ู‡ ูˆูˆุงุฃุฏู‡ ุฐู‰ุงู„ุญู„ ุงู„ุฐู‰ 
ุชุณุชุถู ุงู„ู… ุฉู„ู‡ ุงู„ุงุทูˆุงุฏ ูู†ุง ุฑุงู„ู‰ ู„ุงูŠู‚ ู†ุณูŠุฑู‡ุงุชุนุฏุงุฏ ู…ู† ุฐุงู„ ู…ู‡ู‡ู…ู‡ | ุฃุตุนุงุจ 
ูˆุชู„ุงูƒุนุฏุฆู‡ ุงู„ุฑู‚ุงุจ ุนุฒุจุฒุงู„ุฏู†ุงุฑุงู„ู…ุตุฑ ุจู‡ ูˆุนุงู‰ ุฌู‰-ูˆุฒุชู‡ุง ุงุฏู„ูŠู‡ ุตุงุญุจุงู„ู…ุง ุซุฑ 
ูˆุงู„ู‚ุฐุฑุงุทู„ู‰ ุฌู†ุงุจ ุงู„ ู„ุฏ ูŠูˆู‰ ุงุณู… ู‡ู… ู„ุจู† ุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุฏ ุนู„ู‰ ู…ู…ู‘ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุจูˆุฌูˆุฏู‡ 
ูˆู„ุงุฒุงู„ุชู…ุชู‡ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุนุงู†ุงู‡-ุตุงุฆ ุจูƒุฑู…ู‡ ูˆุณูˆุฏู‡ ูˆู„ุงุญ ุณุชุนุฆ:_ู‡ ุฏู‡ู… ุงู„ุจุฑุงุน ุงู†ุทู„ู‚ 
-2 ุทู‡ุนุงุฏุซ:ู ุงู„ุงุณู…ุงุน ุชู‚ุงู„ู…ูˆ ุฑุนุงู‡ุงู… ุทุจุนู‡ ูˆ ู…ุชุฃ ุนู„ู‰ ุณู† ูˆุถุนู‡ 
ู…ู† ุฑุงู… ุฃุช ุชู…ุณุบูˆุณุฑ ุจุฑุฉุณุฑู‡ ยป ูู„ู…ูู†ุกู† ู†ูุณ ุญู‚ุฏุฉ_ุชู‡ุงุนุณุฏู… 
ูˆุฅุกุกุชุฉุฏุงู† ุงู„ูˆุญูˆุฏู…ุนู‡ ยซู‡ ุนุฏู… ูˆู…ุงูู‰ุงู„ูƒูˆู† ุงู„ุงุฐูˆุงู„ู‚ุฏู… 
ู‚ุงุณ ู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ูˆู…ุงู†ูƒู†ุช ุงู‡ุณ ุฃยป ุฐุงู‡ู…ุฉ ูˆุงู„ุฒู… ู…ุทุงู„ุนุฉุงู„ู„ู‡-ูƒู… 
ู„ู„ุญุฎุงุต ุงุจู† ุนุทุงุก ุงู„ุงุณูƒู†ุฏุฑู‰ * ู…ูˆู„ู‰ุทุฑูŠู‚ุง ู„ู‚ ุฐู‰ ุงู„ุบู…ุถ ุงู„ุงุซู… 
ูˆุงุนู’ู…ู’ ู…ุทุงู„ุนุฉุงุจู†ุกุงุฏุงู„ุฐู‰ ยป ูู‰ุดุฑู‡ุงุจุงู„ู.ุถ ุฃู‡ู„! ุงูุถู„ุนู… 
ููƒู„ุงู‡ู…ุง ุนุฑ ุชู„ุงุทู… ู…ูˆุญู‡ # ูˆูƒ ู„ุงู‡ู…ุงูุฑ. ุณุงุฑู‡ุงู† ู‚ุฏู„ูƒู… 
ูˆุชุนุฑุฒุง ุจุฃูŠุณูˆุนุฏ ุงู„ุฐู‰ ยป* ุณู„ ูƒุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆูƒุงู… ู†ุฃู‡ู„ ุงู„ู‡ู… 
ุฌุฌู…ูˆุนู‡ุง ู‚_ุฏุฑุงู‚ุท_ุกุงูˆุฑู‚ 5 50 ุงูˆ 
ู„ู…ุงุญุณุช ุจุฑุงุนู‰ ุนู† ุทุฑ ุฏู‡ # ูˆุจ ุดูƒู…ุชู‡ุง ุดูƒ ุงุธุทูˆุงุฏุงุฐุง ุงุฏู… 
ุฒุฌุช ุจู‡ุงุฏุชู‡ุง ูุฃุฑุฎ ุฒุณู‡ุง ยป :ู… ุงุจู† ุนู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุงู„ู…ุณูƒู… 


ู„ุณุณุณุณุณุณุณุณูŠู… ุงุณู… ู„ู„ุณุณุณู…ูŠุฉ ู„ุณุณุณูŠุณู… ุงุณู„ุณุณุณุณุฉ โ€ ุณู… ู…ุฏ 


44 456 ||ู  ู…ู† ุงู„ุงโ€Ž 4ู 6 ูก5 


ุณุฏุฉ 1:6 


ุงู„ู…ู…ู‰ ุชู‰ ู…ุงุฌ ุงู„ู‰ู†ุต ุงู„ุงุฏู„ุฉ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุฃุงุฏุนู†ุงู‡ู‚ู- 4 ูˆุงุชู…ุงุณู‚ู†ุงุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ 
ุณู…ู„ ูƒุงู‡ ู…ุฏุบูŠูŠู…ู† ุงู…ุฏุงุฎ ูˆุงู„ู…ุณู‰ ู„ู‡ุฐ ุงุช ุฃู† ู†ู…ู‡ ู‡ู‡ ุฃ ูˆ ูŠุจุท ู„ู‡ุงู† ุฃุญุจ ูˆู…ุงูˆู‚ุน 


ูุฏู‡ู…ู† ูˆู‰ ุงุฏ ู„ุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุทุงู…ู† ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ูุงู†ุงูู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุดูŠุฑู‘ุน ูุงู† ุฐู„ูƒ ุงุฏุงู…ู„ 


ุฐู‡ูˆุงู„ู…ุทุงู„ูˆู‰ ูˆุงู†:ุทู„ู… ุฏุงุฒู… ู…ู† ู†ุทู„ุง ู†ู‡ ุฏ ุฏุทู„ุงู† ุงู„ู…ุฏู„ูˆู„ ูˆุจูˆู‘ุงู„ู…ู‡ุจ ูุงุจู„ุง ุฃู„ุฏุตู…ุจ ุฃูˆุฃ 


ุงู„ุงู†ุทุงู„ู…ู† ุบูŠุฑุฃู† ู†ุชูˆ. ุจู‡ ุนู„ู‰โ€ ู…ุทุง ู„ู…ุฉ ู†ุฏ ู„ูƒ ูˆุงู„ุฐู‰ ุฌุง ุนู„ู‰ ุณุงูˆู„ู‡ 1 ุงู„ุณุนุฏู„ ู… ู‚ู…ู‡ 
ู…ู† ูˆุฌุฏุงู†ุงุงู„ุณ_ู„ุงู…ุฉ ู„ู‰ ู…ู† ุงู…ู„ุทุฑุง ู„ุฐู‰ ุนุฑุถ ู„ู…ูƒู„ ู…ู† ูŠูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุตูˆู 
3 ู†ู„ุงุนุฉ ูˆู„ู‡ ู‚ู…ู‡ ูˆุจุฏุนู‰ูƒุฏุฉู…ุง. ุฃุธุฑู‡ู„ุนุฉ ู„ู‡ ูˆูู‡ ู‡ู‡ ูˆ ุฃุณุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆู„ุนู„ู…ุง 
ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ุงูŠู…" ุนู†ู‡ู… ูู…ูƒูˆ ู†ุง ู„ูƒ ู…ุดุชุฑุง ุฃ ูƒุฐุงุจุงุนู„ู‡ู… ุชุฆู…ูู†ู‡ู…ู† 5 ยซุงู„ุงุฏุจู…ุนู‡ู… ูˆุงุงุชู‚ุฏู‘ู… 
ุงู† ุจู† ุฃุจุฏูŠู‡ู… ู…ุงู„ุงุจูŠูˆ ู…ู„ู…ุฆุฆ ูˆุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ุฎุฑุณ ูˆุงู„ู…ูƒู… ูˆุฐู‡ุงุจ ุงู…ุณ ูˆุงู„ูƒุฑูƒุฉ ุฃูˆู„ู‰ 
ุจู‡ 1 ุจ_ุฏุนุงู‚ูŠุฉ ุฉู„ู‡ ู„ุชุฎุงุตู‡ ุจุฏ ู„ูƒ ู…ู† ุดู… ุฑุงุณ ุงู†ู‡ ูˆูŠู†ุฃู†ู‡ ุชู…ุงู†ู…ุงู‚ุตุฏ ู†ุงุฏู…ู† ุฏู„ ู„ุงุนู†ุน ู…ู† 
ุญุตูˆู„ุงู„ูุงุฆุฏุฉู„ู…ู† ุฃุฑุง ุงุฏู‡ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุจู‡ุงูˆูˆู†ู…ู‡ุงูˆุงูุกู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ุฃู†ูŠู‡_ู‡ู„ุนู„ู‰ ุฎู„ุง ุต 
ู†ู†ุณ ู‡ ูˆู„ุง ุจู„ุฒู…ู‡ ุงู†ู…ุงุน ู…ุถุง ุฉุบูŠุฑู‡ ู†ู‚ุฏ ู‚ุจ ู„ ุฑุถุงุงู„ู†ุงุณ ุบุงุจ ุฉ ู„ุงู†ุฏุฑู„ ูˆุฎ ู†ุฑุจ ู„ู…ู† 
ูŠู†ูŠุฏ ุฏู‡ ุฐุง ุงู„ุชุฃุงูŠู ูˆุทุนยป ุฑู„ู‡ู‚ู† ุฎุท ุฃ ูˆุชุฏุฑ 50 ู„ุฌู„ุง ุง 
ูˆุงู† ุดู‡ูŠุฑุก ุฏ ู„ุงุถ ู†ุง ุนู† ูˆุงู„ ุจุฐุงูƒ ูˆุงู† ุทู‡ุฑ ุฃู† ูŠุถุน ุฐู„ูƒ ุชุฃู„ุจูŠู‡ุง ู…ูƒุนู† 
ุดูŠุนุง ุฒุชุนุฑ ุจุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูู‡ ู†ุงู„ู…ุฐู‡ูŠ ุงู„ุฐู‰ูŠุฑุชุฐู‰ ูˆ ุงู„ุฒู„ู…ู† ุฃู†ู…ู† ู‚ุฏู…ุถู‰ ูˆู†ูƒู† 
2 ุฑุงุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ู… ุงู†ุนู„ู‡ู…ุฆุงุก ู† ุงู„ุชุนุฏู‰ ูˆุงุทุฑุงุกุฉูู…ุงุชุนุฑุถู†ุงู„ุฉุกู† ู† ุณุณุฃ ูƒู„ุงู… ุงู„ุงูˆุงุก ู…ุฃุก 
ูˆุงู„ุฑุงุณุญู‰ู… ู†ุงู„ุนุฐุงุกูˆุฉุฉุฑูŠุฑุนูŠุงุฑุงุชู‡ู… ูˆุงุดุงุฑุงุชู‡ู…ุก ู…ู† ุบูŠุฑ ุทู„ุงุน ู…ู†ุงุกู„ ู‰ูƒู… ู‡ุงูˆู„ุงุจ ุจุฑุฉ 
ู‚ูุงูˆุช ู…ุบุฏุฑ ูˆุฃุฑุถุงู…ุง ุฃู‚ุฏู…ู†ุงุนุงุกู‡ู… ู† ุงุธู‡ุงุฑู…ุงุณุชุฑูˆู‡ ูˆุงุนู„ุง ู†ู…ุง ุณุฑูˆู‡ ูˆุณุณุบูุฑู‡ 
ุฃุฏุถุงู…ุงุฑุฉ ุงูˆุฏุงุน ุงู„ุงู„ุงูˆุง ุงุกุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ู… ูˆู…ู‚ุงู…ุงโ€ ู…ู… ูˆู†ูƒุฑ ุฏุณุดู†ุงุนู„ู‰ 
ุณู„ูˆู„ุฆุท ุฑ ู‡ู…ู„ุณู… ุฌู… ู…ุน ุงูู„ุงุณู†ุงุก ู†ุฌุน ุฐู„ูƒ ูˆุนุฏู… ุงุณู†ู†ุทุงุฆู†ุงุจู‡ ูˆู ุฃู„ุฏู…ุนุฐู„ูƒ ุฃู† 
ู„ุงุฏูˆู‹ุง ุฎุฐู†ุงุนุงุง ู†ุทูˆุชุนุงู…ู‡ ุฐู…ุงุชุฑู†ุงูˆุงู‹ ู„ุณุฑุง ุฑุงุฏ ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู‚ู…ุงุฆุน ูˆุงู„ู…ุนุงูŠุจุงู„ู‰ 
ูŠุนู„ู‡ุงุก ู†ุง ูˆู„ุงุฆุนู„ู‡ุง ุฃูˆู†ุบู„ู‡ุงูˆ ู„ุงุชุณู…ู… ู†ููˆ ุณู…ุง ู„ู‚ ู…ุชู‡ุงูˆุงู„ุฉุฎุฒูˆุนู…ู…ุงุงุบุชุฑุงุฑุงู…ู†ุงุญู„ู‡ 
ูˆุงุณ ุนุงุช ุดุจู„ุธุฑู‡ ูˆู„ู‡ ูˆุชุฑุบุจ ุงู„ู…ู‡ุฌู„ ูˆุนู„ุง ุฃู†ุนูู†ู‘ ุชุนู„ู…ู†ุงุฏูˆูŠู‡ ุชุฏูˆุนู†ุง ูƒู„ ุฏูˆู†ู‡ 
ุญู‰ ุงู†ู„ุงุจ : ุฃุนุฏุงุคู†ุงุนู†ุงุฎ ุณุญู† ุงุณู† ุฏุงุฎุฑูŠู† ุตุงุบุฑูŠู† ู… ุงู„ูˆุงู…ู† ุฉู‚ุงุฑุงุฏุชู‡ู… 
ูุณู†ุงู…ุทู„ูŠุง ูˆู„ู…_ู„ุบูˆุงุกู† ุนุฏู… ุงุณุนุงูู‡ ุงุจุงู†ุงู…ุงุทู„ุจู†ุงุกู…:ู‡ู…ุฃุฑู†ุง ูˆุง ู†ูŠุดู…ู„ูุฐ ู…ุนู†ุง 
ูƒู„ู…ู† ู…ู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุนุงุก ูˆู† ู…ู…ุนู‡ ูˆู…ู† ุฏุนุงู„ู†ุงุกุฉ_ู„ุฏู…ู† ุงูˆุงุฆู†ุง ุงู„ู…ุณู„ูŠู† ูˆุชูˆุณ_ู„ 
ุงู„ู…ู‡ู ุจู„ูˆุบ ุงู„ุงู…ู„ ูˆุงู„ูˆุตูˆู„ุงู„ู‰ ุงู„ูŠุฌ ุงู„ุงุญู„ ุจู…ุงุงู†ุตุฑ ูุฆุงุจู‡ ุนู† ู†ูˆู„ู‰ ูƒู„ ุฌูˆุฏ 
ูˆุญูƒุฐูˆุฑ ูˆุฃุฎุฑุฌู†ุงุนู„ู‰ ูŠุฏู‡ู† ุงู„ุธู„ุงุชุงู„ู‰ุงู„ุฐูˆุฑ ุณู…ุฏู†ุงูˆู…ูˆู„ุงู†ุง ู…ุฏ ุฎุงุชู… ุงู„ู†ุณู‘ู† 
ูˆุงู…ุงู…ุงุฃุฑ ุณู„ูŠู† ูˆุญุจุฏุณ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู„ู† ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ุง ูกโ€ ู„ู‡ุงู„ุทู…ูŠุฆู† ุงู„ุทุงู‡ุฑูŠู† 

ูˆุฃุตุตุงุจู‡ ุงู„ุจุฑุฑุฉ ุงู„ุงูƒุฑู…ูŠู† ูˆุชุงุจุนูŠ ู… ุฑุง ุญุณุงู† ุงู„ู‰ ู†ูˆู… ุงู„ู„ุฏูŠู† ูˆุณ ุชุณู„ู‡ุง ูƒุซูŠุฑุง ูˆุงู„ูˆุฏู„ู„ู‡ 
ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ูŠู† 


ูƒู…ุนู„ 
5 ูŠูŠ 1 
ุชุงู„ู„ู…ู‡ 
6 00 
ู…ู‡ุงุณุช 1 ุณูŠุฑู‡ 
ูˆู…ุงู„ุณูŠุชุง., ุงู‡ู† 
ุฐุฃ ู„ุงุญู… ุงู†ุงู‚ุช 
0 0 ุฃูˆ ุงู„ู†ุฐูˆูŠุฉุนูƒ 
000 ู„ ุจุฑูˆุงู„ู„ู„ุงู… 
ูˆ )ู„ุงู‚ ุนุจุฏุงุชุฉ 
ุง ,ุฏู„ูˆู‚ ูˆุณูƒุง ุงุฒู†ู‡ุนู„ 
0 7 7 ูˆุนุตู…ู‡ - 


ุบุณุจุง) ุบุณุง) ุฃู‰ุนุง'ุงู„ุณ ู„ู‡ ูˆูˆุฏ( ูุฑูŠุฌุง ู†ุงุชู‡) ุฃู‰ุจุงู„ู†ุณู…ุฉู„ุฑ ู†ู‡ู… ุตุงุฑุช ุงู„ุนูˆุงู…) ุฃู‰ ุงู„ุฏู‡ูˆุงุช ูˆุงู„ุงุฑุถูˆุฑ ู†ูˆู…ุง ููŠุณู…ุง(ุบุณุง) 
ุฃู‰ุบุงุฆูŠุฉ (ูู‰ุก ุฑุดู‘ู‡)ุฃู‰ ู„ุณ ุงู‡ุง ูˆุญูˆุฏู†ุงุงู†ุณู…ุฉ ู„ู‡ู… ูŠู…ู†ุฐู„ูƒูŠุฉ ู„ู‡ (ู…ุญู‚ุช)ู†ุงุฃู„ู„ู‡ (ุงู„ุง. 'ุงุฑ) ูˆู‡ู‰ุงู„ุณุนูˆุงุชูˆ ุงู„ุงุฑุถูˆู†ูˆู…ุงููŠู‡ู…ุง 
ุงู„ุง 'ู†ุงุฑ) ูˆู‡ูˆุง ุงู„ุนุฑุด ู„ุงู†ู‡ ุง ุซุฑุงู„ุฑ-ุฌุฉ ูˆุงู„ุนูˆุงู†ุงุงู†. ู…ู„ู‡ ูƒู„ุงู‡ ู‰ู‘( ูˆุชูˆุช ุงู„ุงุบู…ุงุฑ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุฑุณ ุน ู…ุทุงุชุขูู„ุง ู„ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑ ุฑ)ุฃู‰ 
ุจุงู„ุงู†ูˆุงุฑุงู„ุดูŠูŠุฉ,ุงู„ุงูู„ุงูƒุงู„ุญู…ุทุฉ . + 220154 /ุงู„ุนุฑุดุฑุต:ู„ูƒุงู„ุฑุฌุฉ ูˆุงู„ุฎุงุต ู„ุงุช ุฑุฌุชู‡ุฉ..ุงู„ู‰ุงู‰ุงุญุณุงู„ู‡ ู‡ูˆ 


ุงู„ุฐู‰ุงู‚ุฆุฐ ูˆ<ูˆุฏุงุงุกูˆุง ูƒู„ู‡ุง 
0 7 0 ุง ุง ู„ ุบุณุงู ุฑุฌุง ุบุณุณุงูู‰ ุฑุงู† ู…ูƒุงุตุงุฑุช ุง ู„ุนูˆุงู„ู…ุบุณุณุงูู‰ ุนุฑุดู‡) ุฑุดู‡) ูƒุง ุฃู†ู‡ ุฃุดุงุฑ .ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู…ุนู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชู‡ุงู„ู‰ 

ุง ุนุฑุฏู…ุง ู„ุฏุฑุณุน 

ู„ู‡ุงุกุงู„ูˆุฌูˆุฏู…ุงูˆ- -ุฏุชูุงู„ู…ุฑุง ุงุฏ 


ุจุงู„ุฑุฌุฉ ุงู„ุฑู„ุฌุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุจู‰ูˆุณุกุช 
ุฌุญุฏู„ : ุฆู’ุฒู†ุงู…ู† ุน | ุญุช ุชุจ ุจ)ุงู‰ 
ุงู…ุชู†ุน ูู‰ ุฑุงุฏ ูƒุง ุน ูŠูู† ุฃู† 

ุชุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุงุฑุตุงุฑ)ุฃู‰ูุนุฒู‡ุงู„ุดุจู‡ 
ุจุงู„ุณู…ุฑุงุฏ ู‚ุงุช ุฌุน ุณุฑุงุฏู‚ ุนุนู‰ 
ุงู„ู„ุญูŠุฉุงุงุชู‰ ุชู†ุต ุจุนู„ู‰ ุญูˆู† ุงู„ุฏุงุฑ 


ุงู„ุฑุฌู†ุกู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด ุงุณุฏูˆู‰ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุซ ุง ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด ุงู„ุฑูˆู† ูˆุฑุจุฌุงุฆูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏุนุงู„ู‰ 
ูƒูˆู†ู‡ ุฑุฌุงู†ุงูˆุงู„ุฑุฌู†ุง ุณู… ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู…ุฐู‰ ูˆูˆุฏ ูƒู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆู‡ูˆู…ุซ_*ู‚ู…ู† ุน ุงู„ุฑุฌุฉ ุธ 
ูˆุงู„ุฑุญุฌุฉ ู‡ู‡ู†ุงู‡ู‰ ุงู„ุฑุฌุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงุชู‰ ูˆุณุกุช ูƒู„ ุซุฆ ูƒุฃ ูˆุณุน ุนู„ู…ูƒู„ ุซุฆูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ุชุน ุงู„ู‰ุชุฌุจุฑุง || 
ุนู† -ุฌ ู„ู‡" ุงู„ุนุฑุด ุงุฐ ู‚ุงู„ูˆุง ุฑูŠุฆุงูˆุณุน ุชูƒู„ ุซุฆุฑุญุฉ ูˆุนุทุงุฒุงุฐ ู„ุงู„ุฏ ุฎุงุช ุญุช ู…ุชุชุถู‰ ุงู…ู‡ || 
ุงู„ูŠ ุจุฏู† ุฌ.ุนุฃ ุฃุณู‡ุง ุซูŠู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ุง ู„ุงุนูˆุงุฏ ุฑู‡ ูˆุฑ ุจุฐู‡ู… ู…ู† ู…ุนู† ุงู„ุงุณุฉูˆุง ยซุงู„ู‚ู‡ุฑูˆุงู„ุบุงู…ุฉ ูˆู…ุฉุฉุถุงู‡ูŠุง | 
ูุณู† ุงู„ู„ู…ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ู„ุงูŠูƒูˆู† ู„ุบุจุฑู‡ ูˆุฌูˆุฏู…ุน ูˆุฌูˆุฏู‡ ูˆู„ุงุธุน ูˆุฑู…ุน ุธู‡ูˆุฑู‡ ูู„ุง ุฌูˆู… ู„ู…ุง ูƒุงู† ู’ 
ุงู„ุญู‚ุฉุน ุงู„ู‰ ู…ุณุจูˆ ุจุงุจุฑูŠุฌุง ู†ุฏุชู‡ุนู„ู‰ ุนุฑุซูƒู‡ ุงู„ุฐู‰ุงู„ุนูˆุง ุงู„ุณ ุงู‡ ุง 
ูŠุงู„ ุฑุงุฏ ู‡ุงุชุฃ ุณุงู… ุฑูˆุณู† ุงุถุงูู‡ ุงู„ุฑุฌุงู†ุฉ ูˆุงู„ุก ูˆุงู„ ูƒุงู‡ุงุบ ุณุณ ู ุงู„ุนุฑุด ู„ุงู†ู… ู†ู…ุงูู‰ ุทู…ู‡ ูู„ุงุธู‡ ูˆุฑุงุฏ ุงู„ู„ุนุฑุด ูˆู„ุงู„ู„ุนูˆุงู„ู…ูˆุงู†ู…ุง 0 
ุงู„ู…ุดูŠู‡ ุจู‡ ู„ู„ู…ุดูŠู‡ ููƒุงุงู† ุงุงู…ุฉ || ุงู„ุธู‡ูˆ ุฑุงู„ุกุงู…ู†ุชู‡ุนุฒูˆุฌู„ (ู…ุญุช ุงู„ุง ุชุงุฑุจุงู„ุง ุฃู†ุงุฑ) ูƒุงุจูŠู† ุงู„ุนูˆุงู… ูˆุงู„ุนุฑุด(ูˆุฐูˆุช | 
ุชู…ุน ู…ู† ุฑูˆุจุฏ ู…ุงุจุนุฏู‡ุง ูƒุฏู„ูƒ ุนุฒ ุงู„ุงุกู†ุงุฑุนุนุทุงุช ุฃุฐู„ุง ู„ูƒ ุงู„ุงูˆุงุฑ) ูƒุจู† ุงู„ุนุฑุด ูˆุงู„ุฑุฌุงู†ุฉ ูˆุน. .ุทุงุช ุฃูู„ุงูƒ ุงู„ุงู†ูˆุง ุฑุดุบู‰ | 
ู„ู„ู‡ ุฃู‰ ู‚ูˆู†ู‡ ุงู„ุนุบู„ุฉ ุฒุน ุนู† ุนุงุชู… ุญุณุณุคูˆุงู‚ ุตู… (ุฅู…ู† ู…ุชุณุจ ุคุฑุงุฏ ุชุนุฒู† ุฏุฏู‡ ู„ุณุงุฑ | 
ุฑูˆู‡ ุจุงู„ุงู†ุณุงุฑุชู… ุงู†ุฃ ู†ูŠุฏุฑูˆูŠู‡ ุนุฒู’ุฉ ุฃู„ู„ู‡ุชุน ุงู„ู‰ ุง ู‚ุชุฐุช ูƒูˆู† ูƒู„ ู…ุงุณ ูˆุงู‡ > ูˆู†ุงุกู† ุฑูˆ ูŠุดู‡ู„ู„ู‡ุนุฒ ูˆู„ ู‚ุงู† ุงู„ุนุฒ ุจุฒู…ุนุชุงู‡ 1 
ุงู„ุงุญุงุทุฉ ูู‡ู‰ ู…ุณู„ุนุฉ ูุงู„ุฏุชู‡ุง | ุงู„ู…ู†ุณุน ุงู„ุฐู‰ู„ุงุจูˆุต_ู„ุงู„ุจู‡ ูŠู‚ุงู„ ุญุตู† ุนู† ูŠุฒุงุฐ ุง ุชุนุฐุฑุงู„ูˆุตูˆู„ุงุงู…ู‡ ูˆู‚ู…ู„! ุงุนุฒูŠุฒุง ู„ุฐู‰ ูกโ€ : 
ูˆุงู„ ุฎุฑุฉูˆุงู† ุง ุฑูŠุฏู…ุทุงู‚ู‡ุงุฐู‡ู‰ ู„ุงุจุฑุชู‚ ุงู„ู…ู‡ ูˆู‡ู…ุทู…ุนุงูู‰:ุฉุฏุจุฑู‡ ูˆู„ุงุณุกูˆุงู„ู‰โ€ุฏูŠุชู‡ูู‡-ูˆู‚ู‡_ุฏุง ุงู„ู‰ุชุตูˆ ุจุฑู‡ 0 
ู…ุณู†ุนุฉ ู ุงู„ุฏู†ุงูˆุงู‚ุนุฉ ูุงู„ุง ุญุฑุฉ || ุงู„ุนุฒูŠุฒู…ู† ุถู„ุชุงู„ุนุฉูˆู„ูู‰ > _ุงุฑุชุนุธูˆู‡ ูˆุญุงุฑุช ุงู„ุงู„ุจุงุจ ุฐูˆู†ุงุฏุฑุงู„ู’ู†ุนุชู‡ ูˆูƒุงุช ุงู„ุงู„ุณู†. 
ู„ุงู…ุคู…ู†ู† ูุนุฒู‡ุชุนุงู„ู‰ | ู‚ุชุฐู‰ ุจ ุนู† ุงุณุชูŠู…ุงุก ู…ุฏุญ ุฌู„ุงู„ู‡ ูˆูˆุต ู ุจุฌ ุงู„ู‡ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุชู… ู„ุงุถู† 1 
ู…ุงุณูˆุงู‡ ุนู†ุฑุกูŒ ูŠู‡ ูุง ู†ู‘ุงู„ุนุฒูŠุฑ ุนู„ู…ูƒ ู†ูƒ ุซู†ุฏ ุชุน ู†ูุณูƒ ูˆุฐูƒุฑุงู„ุณู…ุง ุงุฏู‚ุงุชู…ุถุงูุฉุงู„ู‰ุนุฒู‡ ูˆุงุญูƒุงุกู‡ ูู‡ุง ุง ุฒุญุณู† 1 
ุนุช ุงูƒ (:ุฃู…ู† ูƒู„ ุจูƒุงู„ุจู‡ุง ู†ู‚ูƒุฉู‚ุชุนุธู…ุชู‡ ุงู„ุงุณู…ุฑุงุฑ) ูƒุงู„ ุจู‡ุงุชู‡ู‡ูˆุฉ ุนุงุณุฏู† ู…ุดุงู‡ 1 1 
ุฎุงู„ ุณูŠู† ุนุฑุฒูŠ ุงุฏุงุชุนุณุฏุฏ || ููŠุท ูˆุฑ ู„ูƒ ูˆู„ุณ ู‡ูŠู…ุง ุชุช ุนุธู…ุชู‡ ุฃุณุณุฑุงุฑุงู„ุณุงุฑููŠู† (ูƒุฑ ูƒุฏู‚ ูˆุฃู†ุช ุงู„ุทุงู‡ุฑุงู… | 
ุงู‚ูˆู„ ุงู„ู‡ ูˆ03 20 | ูŠู‚ูŠ ูˆ ุงุฑูุณ ู„ ุงุดุฑุฑุงู‚ู‡ ุงุฑุฏ ุงู‡ ุฃ ุฑุญุฏ ุงู‡ ู„ุงุช ู„ุงู‡ 
ู„ุงุจุฑุชู‚ ุงู„ู…ู‡ูˆู‚ุณู„ ุงู„ุนุฒูŠุฒุงู„ุฐู‰ 
ุถุงุช ุงู„ุนุฉู‘ูˆู„ู‚ู‰ุนุทูˆุกู‘ู‡ ูˆุญุงุฑุช 
ุงู„ุงู„ู†ุงู† ุนู† ุงุฏุฑุงูƒ ู†ุนุชู‡ ูˆูƒุงุช 
ู„ุงู† ุน ู† ุงุนุช ู…ุงุกู…ุฏ ุญู…ู‡ (ู†ุงู…ู† 
ุชุจู‰) ุนู„ู‰ ู‚ูˆุจ ุงู„ุนุงุฑูŠู† (ุจูƒุงู„ 
ุนู‡ุงู„ู‡)ุฃู‰ ุนุณุงุณู†ุณูุงู†ู‡ ุงู‰ุจุตูุฉ ุญู„ุงู„ู‡ูˆุจ ุงู„ุจ (ุชุตุนุฉ ุชุนุธู…ู†ู‡ ) ุฃู‰ ูƒูˆู‡ ู…ุงุน ุงูŠุงูŠ ุฑุงุฌู† ุฑ( ุงู„ู‰ 
ุฃู‰ุจูˆุงุทู† ุงู„ุฉู„ูˆุจ ูƒูŠููƒ ูˆุฃู†ุช ุงู„ุธุงู‡ุฑ) ุจุฐุง ู†ูƒู ุฌุจุน ุงู„ุงุดู…ุงุกู…ุงูŠุฉูˆู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู…ูˆุฏ ุฃ ูˆุจุธู‡ูˆุฑ ู†ุนุงู„ูƒ ูˆู‡ุฑ > ูุงุชูƒ ู‰ู‚ 
ุงู„ู…ุนุงู„ู…ูƒุง ูŠุฏูˆุง ู„ุบูŠุฑู‡ู… ( , ุฃู… ูƒูŠู ุชุบ.ุจูˆุฃ ุงู„ู„ ู‚ูŠุจ ) ุฃู‰ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจ ู„ู†ุงูู‰ ุญุฑูƒุงู†ู†ุง ูˆูŠุณูƒุงุชู†ุง(ุงู„ุญุงุถุฑ )ุงู„ู†ุนุงู„ู…ู† ุง 
ู„ุงูŠุงุฒู…ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ู…ุถูˆุฑุงุฐู‚ุฏ ุตู„ ุงู„ุงุญุงุทุฉ ุจุงูุนุงู„ ุงู„ุบูŠุฑ ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ุจุงู„ู…ูƒุงุชู…ุฉ ูˆุงุฑ ุงุณู„ู‡โ€ 


ุง ุง ุญุฑุงู… ู†ูƒู„ุงู…ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ 5 ุงู„ูˆ ู‡ูŠุฏุง ุงู„ูƒุงู† | 


4 ุณูƒุง ู†ูŠ ููŠู‡ 


ูˆู‚ุฏ ุฐุฒ ุฒ #ู…ุฏุงู„ุชู‡ู…ุง ุงุฑุฏ ู†ุฃู‡ ูˆุจู„ุบู†ุง | ู„ุบุฑุถ ุงู„ุฐู‰ ู‚ุตุฏ ู†ุฃู‡ ูˆู„ุง<ูˆู„ุงู†ุงูุฐ ู„ูƒ ูˆู„ุงู‚ูˆุฉุงู„ุง! ู’ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฏ ู„ูƒ ูŠู† ู…ุงุนุฐุฉ_ุฏ ุงู…ู† ู…ุณุง ุชู„ ุงู„ูŽูƒุงุช ูˆุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆุงุฏู‰ุงู„ู‰ ุงู„ุตูˆุงุจ ูˆู‚ุฏ 
ูŽู‚ูŽุฏู’ู… ูู‰ุฃู‚ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฐุณู‡ ุงูู‰ู„ ุฃู‚ุตุฏ ูู…ู‡ุงู„ุงู‡ุฐู‹ุง ุงู„ู…ุนู‰ ูˆู„ ู†ู„ุชุฒู…ูƒูˆู†ู…ุงุฐ ูƒุฑู†ุงุกูุฑุก ุฌุฌูŠุน | 


ุง ูˆุฐู„ูƒุงู†ู‰ุงุฐุงูˆุญู‡ุชุงู„ู‰ุงู‹- - ุฏู„ุนุท. ู‰ุฃูˆ ู†ู‡ู…ุฑู ูŠุฉูˆู„ู„ู‰ ู„ุงู…ุนุทู‰ ุงู„ุงุงู†ุชู‡ ูˆู„ุงู†ุงุตุฑุงู„ุงุบูˆ 


ูˆุชุชู‚ ู„ุฃ ุจุฑุงุฏุจุงู„ุนูˆุง ]ู… 


ู…ุงุนุฏุงุงู‡ุฉุงุฐุงุธุน ุชู„ ูƒุคุงุทุฉ ูˆูƒุดุช ูƒุน ู†ุดูˆ ู…ู† ุงู„ูƒูˆุซูˆุงู‹ ุฑุฏุช ุฃู† ุฃู‚ูุนู†ุฏู‡ุชู‚ูˆู„ู„ู‰-ุฉ.ุชู†ู†ู‡ 


ู…8 ู„ุชุนู„ู‚ุนูˆู„ุงูƒ. ู„ ูˆูƒุฐุงุงู†ุฎุงุทุชู‰ ุงู„ู†ุงุฏุงุช ูˆุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃู‚ูุก:ุฏุฐู„ูƒ:ุฉูˆู„ูƒ- ู‚ู‚ุชู‡ุง ู„ุงู†ุชู‡ุงู‚ ุจ ุจู„ุชุนุงู‚ุนูˆู„ุงูƒ 
ู†ูƒู„ ุดูŠ โ€œุฏู‚ุนุจ ุงู„ู…ูƒ(ูˆู‚ุฏ ุฃูˆู‚ุฉุฆ ุนู„ู‰ ุจูƒุฑู… ูƒุนุง.ูƒ) ุฃู‰ุนู„ู‰ ุงุฑูƒ ูุงู„ุง ู‡ู„ู‰ ุนู„ู‰ ูˆู‚ูˆูู‰ ุณุง ุจู„ุนู„ ุจูƒุฑู…ุงูƒ ูˆุงู„ูƒุฑุก 2 


ุงู…ุงู„ ุงู„ู…ูˆู…ุงู† ูˆู„ุงุฏุชูˆุฌู‡ ูˆุณูˆุง ุงุฏุทู„ุจ ุงู„ุทุงู„ุจูŠุฒ(ุงู„ู‡ู‰ 
ูƒ1 ุงู†ู„ูƒ ุงู„ุนุทู„ุงู†ุช ู„ุงูƒุนุงุฏุชูƒ ุงู„ุฃุณุณุงู† ุฒุง ูƒู†ูƒ ุฃุฎุงู†)ุฃู‰ ุตู„ ุŸ ูกโ€ 
ุฑุฌูˆุงุนุงู„ูŠู† ุงู†ู…ู† ูˆุฑุงุกุฎูˆูู‡ู… ูˆู…ุงุจู‡ ูˆููˆุง ุฃูˆุตุงู ู„ู…ุฑูˆ ุงู„ุฐู‰ู„ุง ุดู’ุนูู‘ู‰ ุฃู† ูŠู‚ุบุทู…ู† 
ุฑุฌุนู‡ ูˆู„ุงุฃุซ: .ุฃุณู…ู† ู…ูˆุฏู‡ ูุง :ุง ู„ูˆุงุกู„ู‰ ุฃูˆุตุงู ูƒุฑู…ยป ุนุฐุงู…ุชู…_ุก ุฃู†ู‡ ู…ุงุฎูˆูู‡_ู…ุงู„ุง 
ุฃุตู…ุนู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุจุฑุฏู‡ู… ุจุฐุงูƒ ุงู„ูŠู‡ ูˆุงุฐุงุฑุญ ูˆุงุนุฏุงุฉูˆ ู†ุบุจู…ุดู…ู†ู‡ ุงุฃุฐู‰ู‡ูˆ. ู…ู† ูˆุฑุงุก 
ุฑุฌุงุชู… ู… ูˆุดุงุฐูˆุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ู…ุง ุฃ ุธู‡ุฑู… ู…ู† ุงู„ุฑุณุงุก ุง ุฎุชุจุงุฑุงู„ุนุฉูˆู„ู‡ู… ู‡ู„ ู†ู‚ู ู…ุน ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฑุฌุงุกุฃูˆ 
ุชู†ูุฏ ุงู„ู‰ ุฎูˆู ู…ุงุจุทู† ูู‰ ู…ุด ุชู‡ ูุงุฐ ู„ูƒ ุฃู†ุงุฑ ุงู„ุฑุฌุงุก ูˆูุน ู… * ยปุงู„ูŠู‡ ู‚ุฏุฏูุนู‰ ุงู„ุนูˆุงู„ู… 
ุงู„ู†ูƒ) ุงู†ู…ุงุฏูุช-ยปู‡ุงู„ุนูˆุงู… ุงู„ุจู‡ู„ู…ุงุชุฐูˆู†ุชู‡ ู…ู† |ุฃุณุนุงุช ุงุฃูˆ. ุฏ ู…ุงู†ู‚ูŽุฏูŽู… ูˆุงู‚ุฏ ุฃ ุญุณู† 
ู…ู† ูุงู„ ู„ุงูˆุญุด.ุฉ ู…ุน ุงู†ู‚ู‡ ูˆู„ุงุฑุงุญ ุฉู…ุน ุบูŠุฑุงุฆู‚ู‡ุกูˆูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุน ุฃู†ุดุฏูˆุง 
ู†ุงุฒ ุฑู‡ ู„ุนูŠู†ุณู„ุนู…ู‰ ู‡ู„ุง ุชุถุงุช ยซ ุนู†ุท ุฑุญุณ ู†ู…ุฏุบุจุชุกู† ู†ุนู… 
( ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ูู‰ ุนู„ู‰ ูŠูƒุฑู…ุงูƒ ุนู„ู„) ุงู„ูƒ ุฑุญ ู„ุงุชุชุฎุทุงู‡ ุขู…ุงู„ุงุงุคู…ู„ูŠู† ูˆู„ุงูˆ -ู‡ ู†ุญูˆ 
ุณูˆุงู‡ ุทู„ุจ| ุฃุทุงุงู…ูŠู† *(ุงู„ูŠู‡ู‰ ูƒุจู„ู ]ุณูŠุจ ูˆุขู†ุช ุฃู…ู‚ ุขู… ูƒูŠู ]ุนุงู† ูˆุนู„ู†ูƒ ู…ู†ูƒุงู‚) 
ู„ู…ุงุฏุกุง ู„ ุณุตูŠุงุฉ ุง ู„ ุนุง ุนุง 0000 


ู„ุงุฃูุชู‚ุฑ ูˆุฃู†ุช ุงู„ุฒู‰ ูู‰ุงู„ุบุฉ 1 5 ูƒุฏู ูู‡ุฑ ูˆุงุช ุงู„ุฐู‰ ูƒูˆ ู… 5 
ู‡ุฐู‡ ุง ู„ุงุฑุตุงู | ุฃุถุงุฏุฉ ู„ู…ุงุจุบุงุจุนู„ู…ู‡ ู… ู† ู…ุดุงู‡ุฏุฉู…ุงุจูˆุฌู‡ุง ูˆุง ุฅุฐู„ุฉ ุงู„ู…ุซุฑู†ู‡ ู‡ู†ุงู‡ู‰ ุฐู„ุฉ 
ุงู„ุญู„ูŠุฉ: ูˆุงู„ุนุจูˆุฏ ูŠุฏูˆุง ู„ู†ุณู…ุฉ ุงู„ู‰ ุฃุดุงุฑุงู„ูŠู‡ุงู‡ู‰ ุฑุง ู†ุงุตูˆุตุกุฉ ูˆุงู„ุงูุชู‚ุงุฑู…ู‰ ุงู„ุฐู„ุฉ 
ูˆุงู„ุงุณุชุบู†ุงู…ูŠุฉู†ู‰ ุงู„ู‡ ุฑู‡ ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุฑุง ูกโ€ ุงู…ุชุจุฐู„ ูƒู„ ุฏุฆุฐู„ุฉ 0 ู†ุฒุงุฏุฐ ูู‰ ุนู„ู‰ ุฏุงู‡ู… ูˆู†ุธุฑุชูุนุฒ 
ุณูƒู„ ุฏู‰ุนุฒู†ุฒุงุฏุกุฒู‰ ุนู„ู‰ ุนุฑู‡ ู… ูˆู‡ุงู„ ุงู„ู„ ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ ู„ู‚ุฏุฐู„ุงุช ู‰ุน ุนุฒู‚ุฏู† 
ูƒู„ ุฐู‰ ุฐู„ ูˆุนุฒุฒุช ุญูŠ ู…ุงุชุนุฒ ุฒุง ุญุฏุงู„ุงู„ู‰ ูˆูˆ ุฏู‡ุชุนุฒุฒุช (ุฃู†ุช!ุงุฐู‰ู„ุงุงู„ู‡ุบูŠุฑ ู„ ุชุนูˆู‘ูุช 
ู„ูƒู„ุซูŠ' ุฎู†ุงู‡ุงุชุซ. *ูˆุขู†ุช ุงู„ุฐู‰ ุชุนุฑู‘ูุช ุงู„ู‰ูู‰ ูƒู„ุฏูˆ : ูุฑุฃ ู… ู’ุทุงุนุฑุง ู‰ูƒู„ูˆ 'ูุฃู†ุช 
ุงู„ุธุงู‡ุฑู„ูƒู„ุซุฆ) ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู‚ุฏุฆู‡ ุฉู… ู…ุนู†ุงู‡ ูˆุงูุธู‡ ูู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุคุงู ุนู„ู‰ ุบุงุจ ุงู„ูƒู„ 
ูˆุงุฃู‚ุงู… ูˆุงู„ุญุงุต_ู„ู…ุชู#ู‡ ุฃู† | ู„ุธู‡ูˆ ุฑุงู… ุงู…ู„ุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูƒู„ ุงุกุชุณุงุฑ ุงู†ู‡ ุนูŠุฑ ู‡ู†ุงุนู† ุฐู„ูƒ 


ุจุนู…ุงุฑุฉ ู„ูŠุฐ ูƒุฑู‡ุงู‚ู‡ุง ุนุฏู… ูˆุฏูˆุฉูˆุง ู„ู‡ (ูŠุงู…ู† ุณุณ ูˆู‰ ุจุฑุฌุง ุฃุณุฏุนู„ู‰ ุน ุฑุด ู‡ูุตุงุฑุงู„ุก ุนุฑุด 


ุงู„ู„ู‡ุงู‡ู‰ ุณุฑ ุงู„ู„ุณูˆุถูŠู‡ุฉ ูƒุงุฑู† ุฃ ุช ุงู„ุฐู‰ ู„ุงุงู„ู‡ุบูŠุฑูƒ) ุจุนู…ุฏ ุงูˆู‡ ุงุณ ุชู„ุฏ ุงู„ู…ู‡ู‰* 7 
ู„ูƒู„: ุฐุฆุน ุงุง ูˆุฏุนุฉู‡ู‚ุฏู‡ุก ู†ุงู„ู†ูˆุฑุงู„ุฐู‰ุนุฑููƒุ› (ุฎุงุฌูˆู„ูƒ* )ุจู„ ุตุงุฑูƒู„: ุงู†ู‡ 


ูƒูŠู ุฃุฎูŠุจ)ุง ุฃู‰ ุต ุฒู„ู‰ ุฎุณู…ุฉ ูˆุนุฏู… ุทูุฑุจุงู„ู…ุทุงูˆู ูกูˆโ€ ู†ุชุฃุนู„ู‰) 


ู‡ูˆุงู†ูˆุฐู„:(ูˆุนุงู…ูƒู…ุดูƒู„ู‰) 
ุฃู‰ ุงุชูƒุงู„ู‰ ูˆุงุนู‚ู‚ุงุฏู‰ (ุงู„ู‡ู‰ 
ุฒ) ุงู‰ ุญุต ู„ ู„ู‰ุนุฒู‚ 

ุง (ูˆุฃู†ุช ู ุงู„ุฐู„ุฉ ุงุฑูŠุช ) 

ุฃู‰ุฃู‚ุชู† ูู‰ ุงู„ุฐู„ุฉ ูˆุญุนุงุชู‡ุงู…ู…,-! 

. ูˆู…ูƒุงู†ุง ู„ู‰ ู„ุงุฃูุงุฑู‚ู‡ุง (ุฃู…ูƒูŠู 

ู„ุงุงุณุชุนุฑ) ุงู‰ ุตู„ ู„ู‰ุนุฒูŠูƒ 

ุฒูˆ ู„ู…ูƒ ู†ุณู‡ู‰) ุงู‰ ูˆู‚ุฏ ุฏุฏู‰ 
ุงู„ูƒู‘ู†ุณูŠุฉ ุฎุงุตุฉุจุงูุงุถุฉ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑ 

ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‰ ูˆุจุงุท ุญุช ุตุง ุฑูƒู„ 
ู…ู† ุฑุง ูู‰ ุฏูˆู„ ู‡ุฐุง ูˆู„ู‰ุงู†ู„ู‡ู‚ุงู†ุง 
ุฐุงุกู„ ู…ู† ูˆุญู‡ุฏุนุฒ ุจุฒู…ู†ุขุฎุฑ (ุฃู… 
ูƒูู„ุง ู‚ู…ุฑ ูˆุงู†ุช ุงู„ุฐู‰ ูุงู„ูุนุฑ 

ุฃู† ) ูู‡ูˆุตูุฉู„ุงุฒู…ุฉ ู‡ูˆู…ู† 
ู„ุงุฑุจ ุงูุฑ ุงูŠู„ู… ูƒู 

ุณูŠุฑ ูˆูŽุขุช ุงู„ุฐู‰ุจูˆ ุฏูˆ ุฏู„) 

2 ุดู…-ูˆุฏู„ ูˆูยซุกุถ ุงู„ุณ 

ูˆุฏุงู‰ ุง ุณุณุง ู†ูƒุงู„ ุจุงู„ุดู‡ูˆุฏ 
ูุจุฑุฌุน ู„ุงู‚ู„ [ุฃุบู†ูŠุชู‰) ุญุช ุญุตู„ 

ู„ู‰ุนุฒุกูƒ ูุงู„ุงูุชุงุฑู…ุฑ. ุญู… ู„ู„ุฐู„ุฉ 
ูˆุงู„ุงู‰._ุชุบู†ุงุกู„ู„ุนุฒุฉ ูˆุชู„ูˆู†ู‡ ูู‰ุถุฏู‡ 
ุงู„ุงุฏุตุงู ุงู„ู…ุชุถุงุฏุฉ ุณุงุช 
ุงู„ุธุงู‡ุฑุนู„ู…ู‡ ู…ู† ู…ุดุงู‡ุฏุฉู…ุงุจูˆุณู…ุง 
ูˆุงู„ุฐู„ุฉุงู„ู…ุดุฏุฉ ู‡ู†ุงู‡ู‰ ุฏู„ุฉ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ 
ูˆุงู„ุนู†ูˆุฏู†ู‡ูˆุงู„ุณุณู…ุฉ ุงู„ู‰ุฃุดุงุฑ 


ุช]] ุงุณู‡ 


2 ุฑูุช ู„ูƒู„ ู†ุฆ) ุงูƒ ุณุนุงุช:ูุณูƒ ู…ุนุฑ ูˆูุง 
ุฑููƒ ุฒูˆุง ุฃู†ุช !ุงุฐู‰ ุชุนุฑู‘ุฉุช ุงู„ู‰ูƒูู‰ ุญูƒู„: ุฏู‰ุฆ( 


ู‡ุฃู† ุงูˆุฏุนุช ู "ู†ูˆุฏุง(ูุฑุง ุจุชูƒ ุทุงู‡ุฑ ุงูู‰ ู„ ุดุฆ')ุณ .ุจุฐุงูƒ ุงู„ู†ูˆุฑ(ูุฃ ู†ุช ุงู„ู„ุงู‡ ู„ูƒู„ ุดุฑ )) ู…ุฏุฑู‘ุน ุนู„ู‰ ู…ุงู‚ ู„ู‡ (ู†ุงุกุฏู† ุงุณุชูˆู‰)ุฃู‰ 
ุงุฏุฏูˆู‰ (ุจุฑุญุงู†ูŠุชู‡) ุฃู‰ ุงุฑ ุงู†ุง ู„ุนุฑุด ู„ูˆูƒูŠ ูˆู‚ู‡ุฑ ยซูƒุงุณุชู„ุงุก + ุงู„ ู„ุทุง ุฌู†ูˆุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ , ุจู„ุฏูุดูŠู‡ 
ุงู„ู…ูˆูู‰ู†ุณู„ุทุงู† ูˆุฑุฌุชู‡ ,ุงู…ู†ูˆุฏ ูˆุกุฑ: ุดู‡ุจุงู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑ ุจู‡ ูุตุง ุฑุงู„ุนุฑุถ 


(ุงู„ู‡ู‰ุงุทู„ูŠุฆู‰) ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ูƒ 
(ุจุฑ ุฏูƒ )ุฃู‰ ุงุญุณ ุงู†ูƒ (ุญุชู‰ ุตู„ 
ุงู„ุณูƒ) ูุงู†ู‡ ู„ุงุณุฏู…ู„ ุงู„ู‰ ุง ู„ูˆุตูˆู„ 
ุงู„ูŠูƒ ู„ุงุนู† ู„ุงุจุง ุน-ุงู„ู‰ 
ุงู„ ุฏุฎูˆู„ุฉ >ูˆุงู„ุทู„ ู„ุงู† ูƒุงู†ู…ู† 
ุงู„ุงุนู„ู‰ ุญูƒุงู„ ู„ุทุงู† ู„ู… ยปู…ู„ 
ูู‰ ุงู„ูˆุตูˆู„ู…ุซู’ุฉุฉ ู„ุงู ู…ุงุงุฐุง 
ูƒุฃู†ู…ู† ุงู„ุงุฏู†ู‰(ูˆ ุงุญุฐุฆู‰ุนู†ุชูƒ) 
ุฃู‰! ุณุงู† ูƒูู„ุง ูŠุตูŠุฑู„ู‰ ุฉุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ 


ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน (ุญุชู‘ู‰ุฃุฉ.ู„ุนู„ูƒ ) ูˆู‡ูˆ 


ุนุน ู…ุงู‚ ู„ู‡ (ุงู„ู‡ู‰ุง ู†ุฑุฌุงู 
ู„ุง .ู…ู‚ุทุน ุนู†ูƒ ูˆุงู† ุนุตุณูƒ) 
ู„ู…ุนุฑูุชู‰ ุงู† ูƒุงู„ู…ูŠุชุฏ ู… ุงู„ุงุญุณุงู† 
ูˆู… ู†ู‡ ูˆูƒุฐ ุงูƒ ุจุฑุฌ ุฎูŠุฑู‡ ูˆู„ูˆู…ุน 
ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ [ูƒุฃุฃู† ูˆู‚ ูู„ุงูŠุฑุงูˆู„ุฆู‰) 
ู‰ู„ุง ุนุงุฑ ุฆู‰ (ูˆุง ู†ุฃุทุนุฏู‘ูƒ) ุนู„ู‰ 
ุจุฃู†ูƒ ุงู„ูุนุงู„ู„ู…ุงุชุฑูŠุฏ ุงู„ุทุงุนุฉ 
ู„ุงู†ู‚ุฏุถู‰ ุฑูุน ู…ุงุฏ ูˆุฏูˆุงู„ 
ุนุงูƒ ุฎุตูˆุตุงูˆู‡ู‰ #ุฏุฎูˆู„ุฉ 
ู…ุนู„ูˆู„ู‡ ูˆู…ู†ุซุง ุงุกุฏ_ุฏุงู„ ุชูˆู 
ูˆุงู„ุฑุญุงุกุนุชุฏ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุดู‡ูˆุฏ 
ุงู„ุตู†ูุงุช ุงู„ุฎูˆูุฉูˆุงู„ู…ุฑุฌูˆุฉ ู†ูƒู… 
ุงู† ุตูุงุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงุชูุงูˆุช ูู†ุง 
ูƒุฐุงูƒุดู…ูˆุฏู‡ุงู„ุง:ุบุงูˆุชูู‡ูุงู† 
ูˆู‚ุนู…ู‡:ู†ู‡ุงูˆุช ู…ุณูƒุงู†ุซู‡ูˆุฏุง 
ู†ุงู‚ุตุงูุงุฐ ุง ุชุตูˆู‘ุฑุนู†ุฏู‡ู… ู…ุงู„ 
ุงู„ุญูˆูู…ุน ุงู„ุนู…ู„ :ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุบู„ูŠุฉ 
ุงู„ุฑ. ุฌุงุกู…ุน ุงุฑ ู„ูƒุงุจ ุงู„ู…ุกุตู…ุฉ ู…ุง 


ูˆุตูู†ู‡ ุงู„ู…ุฏุฆูู†ูุณู‡ 
8 


ุŸ ุŸ ูกโ€ 


ุชู…ุงุฐ ูƒุฑ ูƒุงุฐ ูƒุฑูุงู„ ุฃู†ูˆ ุจุฒ ูŠุฏุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ุบู„ุทุชูู‰! ุจุชุณุฏุงุกุฃู‡ุฑู‰ ููุฃุฑุนุฉุฃุดู…ุงุก 


ุฒู‡ุช ุงู„ู‰ ูˆุฃุก ุนุฑูู‡ ูˆุง ุฃุญูŠู‡ ูˆุฃุทู„ุจู‡ !ุงู†ู… ู…ุช ุฑุฃ ุฃุฏุช ุฐ ูƒุฑู‡ุณู…ู‚ ุฐ ูƒุฑู‰ ูˆู…ุนุฑ: ูุฏู‡ 
ุง ุฑุฐ ูˆุชุญุฏุชู‡ ุฃู‚ุฏู…ุกู† ู…ุฏูŠ ูˆุทู„ุจู‡ู„ู‰ ุฃูˆู„ ุญุชู‰ ุทู„ุฑุฉ_ + ูุงุฐุง ูƒุงู†ุช ู„ู‡ุงู„ุงูˆู„ู…ุฉ 
ู ุฐู„ูƒ ]ุณู‚ ู„ู„ุนูŠุฏูˆ ู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณูˆู‰ ูุถ ู„ู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ ยซ ูˆุนุงุจูˆุงูู‚ ู…ุงุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคุงู…ู…ุงุกูƒู‰ 
ุกู ู† ุงู†ุฏ ุฑุถู‰ ุงู†ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูƒุงู† ู‚ูˆู„ู ู…ู†ุงุญุงุชู‡ ูŠุงุฐุง ูƒุฑุง ู„ุฐ ุง ูƒุฑูŠู†ุฌุณุงูŠู‡ุฐ ูƒุฑูˆู‡ ูˆุจุงุงุฏุฆ 
ุงู„ุนุงุฑููŠุฒุกุงูŠู‡ุนุฑููˆู‡ ูˆูŠุงู…ูˆุฉ ู‰ ุงู„ุนุงูŠุฏูŠู† ุงุตุงุฎ ู…ุงุนู…ุงูˆู‡ ู… ู†ุฐุง ุงู„ุฐู‰ ูŠุซูุน ุนู†ุฏ ู„ ุงู„ุงู†ุงุฐู†ูƒ 
ู…ู† ุฐุง ุงู„ุฐู‰.ุฐ ูƒุฑูƒ ุงู„ุง ุจูุถู„ูƒ ูˆุงุณุฏู‚ุฑุงุถ ุงู„ุฑุจู…ู† ุนู…ุฏู‡ู…ุงูˆู.ู‡ ู„ู‡ุบุงุกุฉ ูู‰ุชุฑูู‡>ุงู‚ู‘ุฏุฑู‡ 
ูˆุงุฏุงุชู‡ุงุดุฑูู‡ ูˆูˆุนุฏ ุฏู…ุน ุฐู„ูƒ ุฌุฒ ุจู„ ุงู„ุซูˆุงุจุนู„ู…ู‡ ู… ุงูŠุฏู‰! ูƒุฑุงู…ู‡ ู„ู‡ูˆุชุบุถ]ุกุนู„ู…ู‡ ูƒุงู„ 
ุจุนุดู‡ู… ู…ู„ูƒูƒ ู… ุงุดุชุฑู‰ ู…ู† ู…ุงู…ู„ูƒูƒ ู„ู†ุช ู„ู…ุนู‡ ู†ุณุจุฉ ู… ุงุณุชู‚ุฑ ู… ุงุช ุงุดุฑ ุงุดู… 
ูˆุนุฏ ู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนูˆ ุต ุฃุถุนุงูุง ุดู‡ ุฃู† ุชุนู…ู‡ ูˆุนุทุงู†ุงุฉ ูŠุนุฏ ู†ุงู† ุฃ ู†ู…ูƒูˆู†ุงู… ุดูˆ ุจูŠู† 
ุจุงู„ุนุงู„ #(ุงู„ู‡ู‰ ุง ุทู„ุจู‰ ุจุชูƒุช ุตู„ ุงู„ูŠูƒ ูˆุงุฌุฐุจู‰ ุนู†ุชูƒ | ู‚ุจู„ ุนู„ู…ูƒ)ู„ุงุณุณู„ 
ุงู„ุนู…ุฏ ุง ู„ู‰ ูˆุต ูˆู„ู‡ ู„ู‰ ุงู„ู‡ ุชุง ู„ู‰ ุงู„ุงุจุฑุณุฌุฏู‘ู‡ ูู„ุฐุงูƒ ุทุงุจ ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุทู„ุจู‡ ุจู‡ุง ูˆู„ุงุณู‘ุฃ ู‰ู„ู‡ ุงู„ุงู‚ูŠุงู„ 
ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุงุนู†ุชู‡ ูู„ุฐ ู„ูƒ ุทุจ ู…ู†ู‡ ุฃู† ุนุฏ ุฐูŠู‡ ุงู„ู…ู‡ุจู‡ุง ูˆุฐู„ูƒ ู„ุชู‚ ุงู„ุงูˆุงู…ุฉ ุงู„ุชู‰ ุฏ ูƒุฑู†ุงู‡ุงู… ู† ู‚ุจู„ 
โ€œุงู„ 3 ุงุนุฏ ุนุฏ ุฑุงูƒ ู… ุชุฑู ุฑูŠู† ูŠุฏ 
ู…ูˆู ูˆุงู„ุฑุญุงุก ุญุงู„ุงู† ุฏุฏุนุงุฉ. ู…ุงุนู„ ู„ู‰ ู‚ุงุช ุงู„ุนุฏุฏูˆุงุกุฉุฏุงุงู‡ู…ุงูˆุงุช_ ุงูˆุซุฑุงู… ูˆุงุงุทู„ูˆ 
ุง ุงู…ูƒุงู† ุงู„ุนุจุฏ ู ุทุงุกุฉ ุฃูˆ ู…ุนุตุฉ ูˆู‚ุฏู…ุซู„ูˆุงุฐ ุงูƒ ุจูƒู… ูŠู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูˆุจู…ุงุฌ ุงู„ุทุงุฆุฑูˆู‡ุฐุง 
ููŒ ู†ุฃุนู„ู‰ ู…ุดุงู‡ุฏุฉุงู„ุนุงุฑุฉ ููŠู†ูˆ ุงู„ุงูˆุงุณุงุก ูˆุฐู„ูƒู„ุงุชู…ูุซุงู‹ ู‡ู…ุงุกู†ุฏู‡ู… ุง ุบุงู‡ูˆุดู‡ูˆุฏุงู„ุฏูุงุช 
0 ู„ุงู†ุบุงูˆุช ูŠู…ุง ููƒุฐู„ูƒู…ุดุงู‡ุฏุชู‡ุงู„ุงุชูุงูˆุชู,ุงูุงู† 
ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง:ุซู…ุงูˆุช ูƒุงู†ุช ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู†ุงู‚ุตุฉ ูˆ ุฃุญูˆุงู„ุงู…ุนุงูˆุงุฉ ูู„ุฐู„ูƒ ุจุชูŽุตูˆู‘ุฑูˆ-ูˆุฏูƒุงู„ ุงุงู„ูƒูˆู 
ู…ุน ุนู„ ุงู„ุนุจุฐู†ุงุงุทุงุนุฉ ูˆุบู’ู„ูŠุฉ ุงู„ุฑุฌุงุก ู…ุน ุงุฑุชูƒุงุจู‡ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ู… ูˆุตู ุจู‡ ุงู„ู…ูˆุงู:ูุณู‡ ู… ู‚ุงู„ 
ุนุฏู‰ ุจู†ู…ุกุงุฐุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ยป : ูƒุงุฏ ู…ุงู„ ุงุดู…ุน ุงู„ุงูˆ ูŠู‚ุจ ุฑุจุงู‚ ู„ุซู…ู… ุงู„ุงุนู…ุงู„ ู„ุงู†ู‰ 
ุฃุฌุณุฏู†ู‰ุงุนุฉุฏู ุงู„ุงู…ุงู„ุกู„ู‰ ุงู„ุง ุฎู„ุงุต ูˆูƒูŠ ูุฃ ุญุฑุฑู‡ุงูˆุงู‹ ุชุงูŠุงู„ุง ููุฏูŽู…ุนุฑูˆู ูˆุฃุญุฏู†ู‰ 
ู ุงุฐูˆ ุจุงุนุฉ_ุฏุนู„ู‰ ุนููˆู„ูˆุŸ ุง ู… ุฑู‡ุงูˆุงู‹ ู…ุนุงู†ุชุฑุฏูˆู…ูˆู‚ ูˆู‚ุฏุชูŽุนุฏู… ู…ู†ูƒู„ุงู… 
ุงู„ู…ูˆุง ู ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ู… ู†ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุงุนู…ุงุฏุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุฃุฉุตุฃู† ุงู„ุฑุฌุงุกุนู†ุฏ ูˆูˆุฏ ุงู„ุฒู„ู„ ูˆู…ู† ุฏุนุงุก 
ุณูŠุฏู‰ ุฃู† ุงู„ุนุจุงุณ ุฑุฑุฐู‰ ุงู‚ู„ู‡ุนุชู‡ ุงู„ู‡ู‰ ู…ุนุตูŠุฉูƒู†ุงุฏู†ู†ู‰ ู‰ุจุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุทุงุนุฏูƒูŒ ุฃู†ุงุฏุฏุชู‰ ุจุงู„ู…ุนุถูŠุฉ 
ุซูู‰ ุฃูŠู‡ู…ุง ุฃุฎุงู†ูƒ ูˆู‰ ู…ู‡ุง ูกโ€ ุฑูˆู„ุง ู†ู‚ุงุชุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู‰ ูŠู†ุถ ูƒูู… ุงุฑุงู† 
ู‚ู„ุชุจุงู„ุทุงุนุฉ ู‚ุงุจู„ุชู‰ ุจุนุฏู„ูƒ ูู„ุฑุชุฏุน ูู‰ ุฑุณุงุกูู„ู…ุชุดูŠุนุฑ ู‰ูƒูŠู ุฃุฑู‰ ุงุญุณุงู ู…ุน ุงุญุณุงู†ูƒ 
ุฃูƒู ุฃุฌู‡ ู„ ูุถ ุงูƒ ู…ุนุนุตู…ุงู†ูƒ ูˆู…ุฑูƒู„ุงู…ู‡ ุฃูŠุถุงุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนูู‡ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงุฐุงุญู’ูˆู’ู†ูˆุง 
ุฎุงุฐูˆุง ูˆุงุฐุงุฑ<ูˆุงุฑุณูˆุงูˆุงู„ุฎุงุตุฉ ู…ุช ุฎูˆู‘ููˆุงุฑุญูˆุง ูˆู‡ุชู‘ู‰ุฑุญูˆุงุฎุงููˆุง ู‚ุงู„ ู„ุทุงุฆู 
ุงู„ู…ู…ู†ูˆู…ุน_ู†ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุดู…ุฒู‡ - ุฐุง ุงู† ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู‚ุบูˆู†ู…ุน ุทูˆุงู‡ุฑุงู„ุงู…ุณุฉู‰ ูˆู ูˆุงุฎุงููˆุง 


ุธ ุงุฐู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ู†ุบูˆุฐุงู„ู‰ู…ุงูˆุฑุงุกุงู„ุนุจุงุฑุฉู’ูˆุฑุงุงูู‡ู… ุญูƒู…ุงู„ุงู‡ู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃ ุฏู„ุงู„ู„ู‡ุงุฏุงุชูˆููˆุง 


: ูˆุญูˆุง 


(ู„ุฏุฎุงุจู…ู† ุฑุถู‰ ุฏูˆู†ูƒ ,ุฏู„ุง) ูƒุงู„ุดู‡ูˆุงุชูˆุงู„ุงุฐุงุชุงู„ุฏุฐูˆุจุฉูˆ ุงู„ุงุฎุฑูˆูŠุฉูุฉุฏุฑุคู‰ ุงู„ุดู„ู‰ ู ุงู„ู…ู†ุงู… ุจุนุฏ ูˆูุง ู†ู‡ ูุช ู„ู‡ู…ุงูุนู„ ุงู„ู„ู‡ 
ู‚ุงู„( ูŠุทุงู„ู…ู‰ ุจุงู„ุฑุงู‡ุดู† ุนู„ู‰ ุงุงุฏุนุงูˆู‰ ุงู„ุงุกู„ู‰ ุดูŠ *ูˆุงุฏุฏู‚ุงุช ู†ูˆู…ุงู„ุง ุณุงุฑู‡ุง ุนุท ู…ู† ุฎุณู†ุฑุงู† ุงู„ู…ู†ุฉ ูˆุฏุฎูˆู„ ุงู„ุดุงุฑูู‚ุงู„ ูˆุงู‰ 


ุฎุณุงุฑ ุฉุฃุกุธู…ู…ู† ู…ุฑุง ู† ุฃู‚ูŽุงู†( ูˆุงุฏ ุฎุณู…ุฑู‡ ู†ุจุช ุนู†ูƒ ู…ูˆู„ุง ุฃู‰ุทุงุจ 


ุงู„ู‡ูˆ ุนู† ุญุฐุฑุชูŠูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ุชุนู„ู‚ ู†ุบูŠุฑูƒ ูƒุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช 


ูˆุงู„ู…ูƒุงุดู‡ุงุชูุฉ ุนุฏู… ุงู‡ุฐุงุซุณู‡ ุน ู†ุทู„ุจู…ู†ู‡ ุง ู…ู„ูƒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณู„ุณู‡ูˆู„ ุฑุถ! ู„ุงู†ุณู…ุงุณุฉ ูกโ€ ู„ุฏูˆุงุจ (ุงู„ู„ู‡ู‰ูƒูŠู ุจูŠุฌุณูˆุง 6 


ุงู„ูŠู‡ู†ุงุงุทูƒ (ูˆุฃุฃุช ู…ุงุจุฏุงุช ุนุงุฏุฉ ุงู„ุงู…ุชู†ุงู†)ุฃ ู‰ุนุงุฏุฉุดู‰ ุงู„ุงู…ูŠุชุงุช 1 


ุงู„ู…ุนุทู‰ ุนู† ุงู„ุนุทุงุก ูุงู„ ู†ู…ู… ูˆุงู„ูƒู† ูˆู‚ุน ู„ู‰ุซุฆ ุขุฎุฑูุชุงุช ู‡ุงุช ูุฏ ู†ู‰ู…ุงูˆู‚ุน ู„ูƒ ูู‚ุงู„ 
ู„ู…ู… ู‚ูˆู… ู„ุง .ู†ู‚ุนู‡ู‰ ุงู„ูˆ ุญูˆุฏุงุฐุงู„ู„ู‡ูƒุงูุชูˆู… ูˆู„ุงุชุถุฑู‡ู…ุงู„ูุงู‚ุฉ ุงุฐุงู„ู„ู‡ูˆ-ูˆุฏู‡ู…ยป ูˆูƒุง ู†ุฃูˆ 
ุฌุฒุฉ ุงู„ู…ุบุฏุงุฏู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ูู‰ู…ู†ุงุฌุงู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ู… ุงู†ูƒุชู‡_ู„ุฃู„ู‰ ู… ู†ุฃูุฉุฑ ู„ุฏ ูƒ ุงู„ูŠูƒ 
ูุงู† ูƒู†ุช ุชุนู„ ุง ู†ูŽูู‚ุฑู‰ ุงู„ู„ุซุนู‡ู†ู‰ ยซูˆุบูŠุฑูƒ ูู„ุงุชุฏ ูู‚ุฑู‰ (ู„ุชู…ุฏุญุงุจู…ู† ุฑุฐู‰ ุฏูˆูŠูƒ 
ุจุฏ ู„ูˆุง ุฏ <ุณุณุฑู…ู† ู†ุฌู‰ ุนุฐูƒ ู…ูˆู„ุง ) ู‡ุฏุง ุจูŠู† ูˆู‡ูˆุก ู…ู… ุนุจ. ู…ุงุชูŽู‚ูŽุฏู‘ุกุงู„ุง ู†ุฏู† ุงู„ูƒู„ุงู… 
ุฑูˆ ู‚ุงู„ุดู…ู„ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุชู‡ู‚ ุงู†ุงู… ูŠุนุฏูˆ ูุงู†ู‡ ูู‚ ู„ู„ู‡ ู…ุงูู‡_ู„ ุงู†ู„ู‡ูŠูƒ ุชู‚ุงู„ ุจุทุงู„ุจู‰ 
| ุจุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุนุงูˆู‰ ุง ู„ุงุนู„ู‰ ุดู‰ุก ูˆุง<_ุฏุฉุงุช ู†ูˆู… ุงู„ ุงุฑุฉ ุฃุนุธู… ู…ู† ุฎุณุงุฑุฉุง 1ุฉ 
ูˆุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ุณุงุฑูู‘ุงู„ ูˆุฃู‰ ุฎุณุงุฑ ุชุฃุนุธู… ู…ู† ุฎุณู…ุฑุง ู† ู„ู‚ุงู† ูˆู ู…ุนู†ุงู‡ ุฃ ู†ุดุฏูˆุง 
ุณู‡ุฑุงู„ุน.ูˆู† ู„ุบูŠุฑูˆุจู‡ูƒู’ู†ุงุทู„ ยซยป ูˆุจูƒุงุคุฏู† ุงุบูŠุฑุฐุฉ ุฏูƒ ุถุงุฏ 

ูˆู‚ุงู„ูŠุนุถู‡ ู… ูƒุงู† ุนู†ุฏ ู†ุงุฑุฌู„ ู…ูƒุซ ุนู†ุฏ ู†ุง ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉ ยซุตู„ู‰ ูƒู„ ู„ูˆู… ูˆุง. [ู‡ุฃุงู ุฑูƒุนุฉ 
ุญุช ู‚ุนุฏ ู…ู† ุฑุตุงู…ู‡ ูุงุฐ ุง ุตู„ู‰ ุง ู„ุนุตุฑุงุชู‘ู‰ ูˆุงุณุชู‘ู‚ู…ู„ ู„ู‚ ู„ุงุซู… ู‚ุงู„ุนุฏุช ู„ู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูƒูŠู 
ุชุฑุงุฏ ุชูŠูƒ ุฏู„ุงุจู„ ุนู…ูŠุช ู„ู„ุฎู„ุฉุฉ ูƒุฏู ุงุณู‘ุฃู†ุณุช ุณูˆุงูƒ ุชู…ูŠุณูƒุช ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุบุฑุจ *(ุงู„ู‡ู‰ 
ุงู„ุงู…ู†ู†ุงุช) ู‡ุฐุง ู†ุชู…ุฑุจ ู…ู† ูƒุงู† ุกู„ู‰ ู‡ุฐ | ุงู„ูˆู… ู ูˆู‡ูˆุฃุน ูŠู… ู†ูƒู„ ู…ุจ ู„ู…ู‚ 
ุงู„ู†ุงุทูู‚ ุงู„ูˆ ุฏูŽุฏูˆุชุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุฐูˆู‚ู‡ู… ุทู„ุงูˆุฉู…ูˆุงู†ุณุชู‡ุจูŠู† (ูˆ ุงู…ู† ุงู„ุณ ูŒูˆ ู„ู…ุงุกุนู…ู„ุงุณ 
ู‡ู…ู‡ ูู‚ุงู…ูˆุงุจุนุฒูŠู‡ู…ุณู…ุนุฒูŠู†) ุงุณ_ู…ุนุฒุงุฑู‡ู…ู†ุนุฒุฏู‡ูˆ ุฑูุน ู‡ู…ู…ู‡ู… ุนู† ุชุนู„ู…ุฉู‡ุง ุจุบุจุฑุงู„ู„ู‡ 
ุนุงู„ู‰ ุชูŠู‡ ูˆูƒูŠุฑ ุงุนู„ุน ู†ู…ูˆูŠู‡ ูˆุฐุงูƒ ู„ุง ุงู„ุณู‡ู…ุกู† ู…ู„ุงุณ ู‡ูŠุฑู…ู‘ู‡ ุญูŠ ู„ ูŠู‡ุงู†ูˆุงู…ุนู‡ 
ุบูŠุฑ ูˆู„ ุชุดุฃู„ู‡ ู‚ู„ู‰ ุจูˆู… ุงู„ู‰ .ูˆุงู‡ ูˆุงุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุณู‡ ุฑุงู„ุงู‚ุฏุงุฑ.ูˆู‰ู‚ุฏุฑู‡ ูˆู…ุญูˆุงู„ุงุฐ ูƒุงุฑ 
ุณูˆู‰ ุฐูƒุฑู‡ ูˆู‡ุงู„ ุนุถ ุงู„ู…ุซุง ุฑุน ุงุฐุง ุนุธู… ุงู„ุฑุจ ูู‰ !ุงู‚ู„ ุตุบุฑุง ู…ุงู‚ู ุงู„ุนูŠู†ูˆู‚ูŠู„ ูู‰ู…ุนู†ู‰ 
ู‚ูˆู„ู‡ู†ุนุงู„ู‰ ุชุนุฒู…ู†3ุซ.1ุก ู‡ุงู„ ุจุฃู† ูŠูƒูˆ ู†ู„ูƒ ุจูƒู…ุนูƒ ูŠุฏูŠูƒ (ุฃู†ุช !ู„ุฐ ุงุงุตุช ุฑู…ู† ู‚ู„ 
ุทู„ุจ ุงู„ุทุงุงุจูŠู† ูˆุฃู†ุชุงู„ูˆู‡ุงุจู… ุง ู†ุชู„ู…ุงูˆู‡.ุชู†ุงู…ู† ุงู„ู…ุณุฉุฏุฑุถูŠู†) ุงู„ู„ ุชุนุงู„ู‰ู„ู‡ุงู„ุงูˆู„ูŠุฉ 


ูก5  ุชู‚ุงุนุชู†ุงู„ุฒุงู„ุง ุงู„ุงุฎุณุงู†ุงู„ู…_ู…ูโ€Ž 


2 ุงุฑุงุฏู†ูƒ ูˆุณูˆุฏู‡, ูุนุงู„ุงุฑุฒ 


ุขู‰ ุงู„ุงุญุณุงู†(ู†ุงู…ู† ุฃุฐุงู‚ ุฃ ุญุจุงูŠู‡ 
ุญู„ุงูˆุฉ ู…ุคุงู†ุณุชู‡) ุงู„ูˆุงุฆุณุฉ 
ู…ุฑ ูˆุฑ ุงู„ู‚ู„ู† ู†ู-ู‡ูˆุฏ ุฌุงู„ 
.ูˆ ุจ ุณู…ู‡ ุดุฆู„ู‡ ุฑู„ุงูˆุฉ 
ูˆู‡ู‰ ู‡ุณู„ ูˆุงู„ุงุฐุงู‚ุฉ ุฑุดุน 
(ูุชุงู…ูˆุง ุจูŠุฒูŠุฏูŠู‡ ู…ู‚ู„ู‚ูŠู†) ุงู„ู…ุง 
ู‡ูˆุงุงุชุงุทู ุฐุงู„:ูˆุฏุฏ ูƒุงู† 
ูŠูˆู„ ุงู„ุงู†ุณุงู†-ุฉุธูƒ ุงู„ู„ู‡ ุณุฎุฑู„ูŒ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆุบู†ุง ูƒุงูŠุฉุนู† ุงู„ุทู„ุจุกู† 
ุงู„ู…ูˆู„ู‰ูŠุฏู„ุฉ ูˆุงู†ูƒุณุงุฑุฑุฑุฏู‡ุนู„ู‰ 
ุฐูˆ ู‚ู‡-ู… 1ู„ุง ูˆุฉ ุงู‡ ุฅู† 
(ูˆูŠุงู…ู† ุฃู„ุณ ุฃูˆู„ู…ุงุกู‡ ู…ู„ุงุณ 
ยซู…ุดู‡) ุฃู‰ู…ู„ุงุงุณ ู‡ู‰ ู‡ู…ุฏู‡ 
ุฃูˆู‡ุณู…ู‡ ุงู„ุดุจู‡ุฉ ุงู„ู…ู„ุง ุณุงู„ู„ุณู…ุฉ 
ูˆุงู„ู…ุฑุง ุฏู…ุงู„ู‡ุณุฉ ุงุทู„ุงู„ุฉ ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ 
ุงู„ุช ู‰ูƒ_ุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุงูˆู†ุงุฆู‡ูุญูƒู„ 
ู…ู†ุฑุงู‡ู… ุญุต ู„ู„ู‡ ุฒุนุจ ู…ุชู‡ู… 
ูƒุงู… ุฃุณูˆุฏ (ุซู‚ุงู…ูˆุง ูŠุฑู†ู‡ 
ู…ูŠุณ ูŠุน ูŠู† ุฃู‰ ุงู…ูˆุง ูกโ€ ุฏู† ูŠุฏู†ู‡ 
ู…ุณ_ู…ุนุฒ ูŠู† ุจุนุฒู†ู‡ ุจุฃู† ุฑูุนูˆุง 
ู‡ู…-ู‡ู‡ู…ุนู† ุชุนู„ุฉู‡ุงุกุงู„ุงุบู…ุงุฑู†ูŠู‡ุง 
ูˆุชูƒุจุฑุงุกู„ู‡ุง ูˆุฏุน ู…ู… ู†ู‡ ูˆุฐู„ูƒ 
ุณูˆู… ู…ู† ู…ู„ุง ุฏุณ ู‡ุดู‡ ุญุฏู‚ 
(ูŠุจุงูˆุงู…ุนู‡ุบูŠุฑู‡ ูˆู†ุงู„ ู‚ุงุฏ ุจู‡ู… 
ุงู„ูˆุณูˆุงู‡ (ุฃู†ุช ุงู„ุฐุง ูƒุฑู…ู† ู‚ุจู„ 
ุงู„ุฐุงูƒุฑูŠู†)ุฃู‰ ุฃู†ุช ุงู„ุฐู‰ุฐ ูƒุฑุชู‡ู… 


ุงู„ุฐู‡ุฐ ุงุฐ ูƒุฑ ู„ุนุจุงุฏู‡ู‚,_ู„ ุฏ ูƒุฑู‡ู…ู„ู‡ 


ูˆู„ ุฃู†ุจุฑุงุฏูŠุฐูƒุฑุกุงูˆ ู…ู†ูˆูู‚ู‡ ู„ูˆู… ุฅุฐูƒุฑู‡ ุงุฐู„ูˆู„ุงู‡ ู…ุงุฐ ูƒุฑูˆู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡(ูˆุฃู†ุช ุงู„ู…ุงุฏุฆู†ุงู„ุง ุงู†ู… ู† ู‚ุจู„ ู†ูˆู‡ ุงู„ุนุงุจุฏูŠู†) ุจุฑุน ู„ู…ุงู‚ุจู„ู‡ 


ูˆูƒุฐุงู‚ูˆุฉ(ูˆุฃ:ุชุงู„ู„ูˆุงุฏ)ุงู‰ุงู†ุญุณู† 


(ยซุงู„ุนุทุงุกู…ู† ู‚ู„ ุทู„ุจ ุงู„ุทุง ู„ูŠู…ู† ูˆุฃู†ุช ุงู„ูˆู‡ุงุจ )ุฃ ู‰ูƒุซูŠุฑุง ู„ู‡ู…ุฉุฃู‰ุง ู„ุงุนู…ุงุงุกู„ู„ุนุทุงู†ู‹ ูƒุงู„ุงุนู…ุงู„ 


ุงู„ุตุงู„ุฉ ูˆุงู„ุงุญูˆุงู„ุงุงุณู†ู…ุฉ(ุซู… ุฃู† ุชู„ู…ุงูˆ ู‡ูŠุฆู†ุง)ุฃู‰ ู„ู„ุดู‰ุฆุงู„ุฐู‰ ูˆู‡ู…ู…ู‡ ุงุง ุฅู…ู† ุงู„ู…ุณู…ุฉุฑโ€ ุถูŠู† )ูƒุงู† ูƒ ู‚ู„ุช ุงู‚ุฑู‡ ุถูˆูู‰ู‡ู†ุง ุฃุนุทูƒู… 
ุจุฏู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุฏุง ุฑุงู„ุง ุขุฎุฑุฉ ู‡ุงู„ุชู‡ุงู„ู‰ู…ู† ุฏุง ุงู„ุฐู‰ ุจุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฑุถุง ุฏุณ :ุงูˆุงุณู‘ู‚ุฑุงุถู‡ ุชุนุงู„ู‰ุก ู† ู…ุฏู‡ ู…ุงูˆุดยป ู„ู‡ูู‰ุนุงุจู‡ ุชู„ุทู‚ู‡ ุจู‡ 


ูˆุงุนู„ุงู†ู‡ุงุฏ ุฑู‡ ูˆุถู‡ ุงุดุงุฑุฉ ุงู„ู‰ ุงู† ุง ุญุณุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุนุทุงุกู‡ ู„ุณ ู…ุซ ูˆุจุงู†ุงุนู„ู„ 


(ุงู†ุช ุงู„ุฏู‰ ุงุดุฑู‚ุช ุงู„ุงูˆุงุฑ)ุงู‰ 
ุงู„ู…ุนุงุฑู ูˆุงู„ุงุณุฑุงุฑ ุฒูุฉ ู„ูˆุจ 
ุงูˆุงู…ุงุฆูƒ)ุญุชู‰ ุนุฑููˆ ูˆูˆ-ุฏ ูˆู„ 
(ูˆุฃู†ุช ุงู„ุฐู‰ุขุฒุง ุชุงู„ุงุบุงุฑ )ุฃู‰ 
ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ .ู…ุง( ู…ู† ู‚ู„ูˆุจู 
ุฃุญุจุงู†ูƒ) ูˆู‡ู… ุฃ ูˆู„ู…ุงูˆู„ูƒ 1 
ุนุนู„ุฆุช ุงู„ุณุช ุนุณู„ ุงู„ู…ุณุณ ู„ุงู† 
ูˆุงู„ ุงู„ุงุบุงุฑุณุณ ู‚ุด ุฑูˆู‚ู || 
ุงู„ุงู†ูˆุงุฑ (ุฃู†ุชุงู„ู…ุคู†ุณ ุฃู‡-ู…) ุฃู‰ 
ุงู„ู…ุฏุฎุณู„ ุงู„ุณู…ุฑ ูˆุฑุนู„ู‰ ุชู„ูˆู…-ู… 
ู†ุงู…ูƒ (ุญู… ุซ ุฃ ูˆุญุดุชู‡ู… ุงู„ุก ูˆุงู…) 
ุงู„ู‰ ูƒุงู†ูˆุง ู†ุฃุงููˆ ุงุฏ ุชุนู„ู‚ ู‚ูˆ ู… 
ุจู‡ุงู…ู†ุฃุนู‡ุณุงุจ ูˆุข ูˆู„ุงุฏ ูˆุฃ ุงู„ 
ูˆุบู…ุฑุฐุงูƒ ูุงู†ู‘ู…ู†ุญู‡ู„ู„ู‡ุฃุฏูู†ุฆ 
ู…ู† ู‡ูˆุฏ ุงู…ุณู‚ ูˆุจูˆุฏู‘ุฏู‡/ู… 
ุณ ุชูˆุด ู„ุดุฆู…ู† 3 ู„ูƒ ุจู„ ุจุบุณ 
ุนุจุฑุงู… ุงุณู† ุงุด ู‡ู†ู‡ ุจู„ ูุฑ 
ุนู†ู‡ ุจู‚ู„ู…ู‡ (ูˆุง ุฃู†ุช ุงู„ู†ุนู‡ุฏูŠู‚ู‰) 
ู ู†ูˆุฑูƒ (ุญุชู‰ุงุณุชูŠุงู†ุช)ุฃ ู‰ 
ุธู‡ุฑ ุช(ุฃู‡ู… ุงู„ู…ุนุงู„ู…)ุฃู‰ ุทุฑ ู‚ุงู„ุญู‚ 
ุงู„ู‰ ุณู„ูƒูˆู‡ุง ูุงู†ู‘ุทู‡ูˆ ุฑุฏุฐู„ูƒ 
ู„ุขู…ูƒูˆู† ุงู„ุงู…ู‡ุฏุง ุจุฐูƒ (ู…ุงุฐุง 
ูˆุญุฏู…ู†ูุฉุฏู„) ุฃู‰ูู‚ุฏ ุซู‡ูˆุฏูƒ 
ุฏ: ูˆู… ุซ-ู‡ุฏ ุงู„ุงุฐูˆุงุช ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช 
ูˆู‡ุฐุง ูƒุงุฑุฐุกู† ุตูƒูˆุฑู†ู‡ ุฏ 
ูกโ€ ู„ุง .ุงุญ ูŠุฑุง(ู‰ ู…ุงุงู„ุฐู‰ูู‚ู‘ุฏู…ู† 
ูˆุญุฏูƒ)ุงู‰ ู„ูŠู ู‚ุฏ ุดุฃ ุจู„ ุญุตู„ 
ุนู„ู‰ ุนุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุตูˆ ุฏุญุกุซ ูŠูƒ ู†ุงูƒ 
ูˆู†ูˆู…ุฑู‡ ูˆุฌุณุน ู‚ูˆุงู‡. 


1 


ุงุนุฑู ูŠุฏู†ู‡ ูˆุฃูˆ- ุฑูŠู‡ ุฏูŠู‡ ูŠุงู„ ุงู† ุงู„ุนู…ุฏ ุณุชู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู†ุงุนุงู„ู‰ ู ุงู„ุงุบูˆุง ุฑูˆุงู„ู„ุฉ ุณุงู† ุณุจุฏ ุงู†ู‡ 
ูŠุชูˆู„ุงุญ, ุฏุนูˆู…ู„ ุนุฏุฑ" 0 ุงู„ุชุงู‚ ุงูŠุดู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŠุฎ ุงู„ู„ู‡ 
| ู…ุงุณ ุงูŠู† ูŠูƒ ูˆ #ุชุตุฑุนู„ ุฐู„ูƒ ุฅุฃุถุงู ุงู„ู†ู…ุทู„ุฑุฉ 5 ู…ุฑุฉ ู†ู‡ ู„ุชูƒูˆุฉ 015 
ุงู„ุชู…ู…ุฑุฉุณุฏูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุจุฏูŠู‡ูƒ ]ูุงู„ ุฃู†ูˆุง ุง ุณุฑ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู‡ ูˆุง ู„ ู†ุฃุณู‡ ุงู„ุบ ู„ุงูˆุงู…ุงุฆูƒ 
ูˆุจุฑุฒุฎุงู‡ ู… ูˆุจูŠู† ุฃุนุฏุงู†ูƒ ู†ู… ูŠู…ู† ุจุฏู„ูƒ ุญุชู‰ ุทู„ูŠู…ู†ู‡ ุฃู† ุจุบุดู‡ ุงู† ูˆุฑูŠุฏ ุนู† 
ุงู„ุทุงู‰ู…:ู‡ูˆู‡ูˆู…ุงุงูˆุฉุชยป 5 ู† 5ุฏ ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆ ุฌุฏ ุงุง ูˆ ุฏุฏุนูŠ ุงูŠู‡ุง ุงุนุงุฏุฉูƒุง ู‚ุงู„ 
20 ุณุณ ูˆุงู„ุณุนู…ุฏุญู‚ุงู…ู† ู†ุฃุบู†ุณู‘ู‡ุก ู†ุงู„ุณูˆุงู„ุก:ูƒ *(ุงู†ุช'ู„ุฐู‰ 0 
91 ุดุฑู‚ุช ุงู„ุงู†ูˆุงุฑูู‰ุฉุงูˆ ุจุฃ ูˆู„ู…ุงุฆูƒ<ุชู‰ุก ุฑููˆู„ ูˆูˆ-_ุฏูˆู„ 0 ุชุงู„ุงุบู…ุงุฑ 
0 ู†ู‚ู„ูˆุจ ุฃุญู…ุงู†ูƒ -ุชู‰ ู„ุน ู…ูˆุงุณูˆุง ู…ู† ู‚ุงูˆ ุฃุญู†ุงู†ูƒ ุญุชู‰ ู„ .ูˆ ุงุณูˆุงูƒ ูˆู„ ูˆุง ุงู„ู‰ุบูŠุฑูƒ ุฃ:ุช ุงู„ู…ุคุงุณ ุงู‡ู… ุญู… ุซ ุฃ ูˆุญุด ู‡ู… ุงุงู„ุฑุบูŠุฑูƒ ุฃู†ุช ุงู„ู…ูˆุฏ ุฑุช ู… 
ุงู„ุนูˆุงู…) ุนุฏุจ | ุนุงุด ุงุฃุนูˆุงู„ุงู‡ู…ู…ุงุดู‰ ุนู„ุฏู‡ ู†ุงู„ู‚ุงู‚ุฉ ูˆุงู„ุงูุชู‚ุงุฑ ุงู„ุฎุงุญุฉ ูˆุงู„ุงุถุทุฑุง ุงุฑ 
ููƒู„ ูˆุง- ุฏ ู…ุชู‡ุง ุญุงุงุจ ู…ู‡ู…ู‡ ุทู„ุงุช ู‚ู„ู‡ ุนู† ูƒุงู„ ู†ุฎุทุฉ ูˆูˆู‚ุงุก ุณู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ูˆุกู‰ 
ุฌุก_ุฏุนุฒ ุฑุงุฏ ูˆูƒุณูŠุง ุฑู…ู… -ู… ู…ุฏูˆ ุฏุงู„ูŠู… ุฑูˆู ู…ูู„ุง 
ุดุงู‡ุฏูˆุงู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ู…ุดุงู‡ุฏุฉูŠู‚ูŠู†ูˆู…ุนุง. 3 ุฉู ู†ุฃู…ู…ุงุฏู‡ุงู†ุงู‡ู…ู… ุง ูˆุงุฃู†ุฃ<ู…ูˆู‡ ูˆุฃูˆูˆุงุงู„ู…ู‡ 
ูˆู‚ุตู…ุฑูˆุงู‡ู…ู‡ู…ุนู„.ู‡ ูˆ-ุกู„ูˆู‡ ูˆู…ุนูˆ ุฏ ู†ุณู… ูˆุฃุณ_ู…ุบู†ูˆ ุงู†ุฏุน ู†ุฃุดุง โ€œู‡ู… ูƒุทุงูˆุงุงุฐ 
ุฐ ุง ุนู„ู‰ ุนุงุจ ุงู„ู†ุนูŠู… ูˆูุงุฒูˆุงุกุง ู„ุธ ุงู„ุนุธูŠู… ู‚ุงู„ ุฐูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ู…ู…ุฑู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู‡ุนู† ุจูŠู† 
ุฃุณูŠุฑู ุจุนุถ | ู„ู‡ ูˆุงุฏู‰ุงุฐู„ู‚ู†ุชู‰ 0000 ู†ุฃู†ุชูุฉุงุชุฑุญู„ุบุฑู‡ ุณู‚ู‚ุงุงุช 
ูˆู‡ู„ ุฌุฏ ู…ุนุงู„ู‚ู‡ุงุญุฒุงู† ุงู„ุบุฑุจุฉ ูˆ ูˆูƒุชุจู‡ุทุฑููŠู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ู† ุงู„ุดุถูŠุฑุงู„ู‰ ุนุฑูŠู†ุก. ู 
ุงู„ุนุฒูŠุฒุฑุถู‰ ุงู„ู„ุฏุนู†ู‡ู…ุงูˆุงูŠูƒู† ุฃู†ุณู„ูƒ ู†ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู†ู‚ุทุง ุงู…ู‡ ู‡ุงุฏู‘ู†ุชู‡ุนู…ุงุฏุงุงุณ :ุงู†ูˆุง ุงู†ุงู„ู„ู‡ 


ูˆุง ูˆุงูู‰ูˆ-ุฏุชู…ู… ุฏุงุณ :ุฆู†ุงุณุงู… ุงู„ุชุงู‚ ุชุฑู‚ ูˆุฃู…ุณุช ู…ุงูƒูˆู†ุง! ุงุชู† 

ู…ุง ุฌุฌุญูˆูˆู† ูˆุงู†ุณ ู…ุงุจูƒูˆู†!ุง! :ุง ุณุฃูˆ- ู…ุฃ ู…ูƒูˆู†ูˆู† (ูˆุฃุฃุช ุงู„ุฏู‰ู‡ุฏูŠุชู‡ู… ุญุชู‰ 
ุฃุณุฉ.ุงู†ุช ู„ู‡ู… ุงู„ู…ุนุงู…) ุงู†ูˆู„ู‰ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู‡ุฏ ุงูŠู… ุงู„ู‰ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆ ุฏูˆุง ุงุนุฑูุฉ ุฃุงู† 
ู„ู‡ู… ุนู„ุงู…ุงุชุฏู„ูƒ ูˆุฏู„ุง ุชุฅุฏูˆุนู†ุฏุงุท ุฑู‡ู… ูู‰ ู„ูƒ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ูˆุงู„ุงุฏุงุฉุง ู†ุดุฑุญุช ุตู… ูˆุฑู… 

ุจุฃูˆ ุง ุฑุงู„ุงุนุงู† ูˆุงู„ู…ู‚ูŠู† ุจู† ูู„ู… ุณุฏ ุงุฎุงู‡ู…ุฏูƒ ูˆู… ุนุง1ูˆู…ุฏู‡ ูˆุจ ูˆ ู…ุนุงู… ู…ุฌุน ู…ุนู„ู… ูˆูƒุงู†ู‡ ุฑุฌุจู‡ 
ุงู„ู„ู‡ุซุก.ุงู„ู‰ ุฏุถ ูู‰ู‡ ุญุฐ ุงู„ูƒู„ูŠุงุช ู„ุงู„ุจ ุงู„ุฐู‰ ุฏ ูˆู„ุงู„ู‡ูŠุจ_ุชุบู‰ ุกู‘ ุงู„ุทุงุจ ูˆุทูˆ 
2 ู…ุฑุง ู‚ุงู„ุงูˆุงุฑู ู‚ู„ู‡ ูˆุงุฒุงู„ุฉุงู„ุงุบุงุฑุกู†ุณุณุฑู‡ ูˆุง. ููˆุน ุนูุฏุง ุฑู‡ 
ุทุงู„ุจ ู…ุชุฎูŠ ู„ุงุณู† ุงู„ุฑุบุงุฆุช ูˆู…ุงุฏ ูˆุนุฏ ุฏู„ ูˆุจุง ู„ุง ุฏ ู…ู† ุฑูƒ 
ูŽุฏู†ุฉุฐูŽ ู…ุบู…ู…ุงู…ุฑ: ุฏุงู† ู…ุงุณูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนุฏู… ูˆุธุฅุฉ ูˆุฃู†ูŽุงู„ูˆ-ูˆุฏ ุงุฐู‰ ูˆุงู„ู†ูˆุฑุง ุฉู‚ ุงู†ู…ุง 

ุดูˆุงู„ู„ู‡ ุนุฒูˆ ุฌู„ ูุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงู‡ุณุกู„ู‰ ู‡ุฐ !ุฏุญ ู…ุง ุงุฑุงุช ุฑูŠู‡ ุงู‚ุฏุชุงู„ูŠูƒูŠ ูƒุงู† 
ุญุฉุงู„ุงู… ุจุฏู‡ ู‚ุงู„ ุฃ ุจูˆุนู„ ุงู„ู‰ ูˆุฐู†ุงุฑู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุฏุก:_+ุณุฃุงู†ู‰ ุฃู„ูˆ : ูƒุฑุง ู‡ุงูุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 


ุนู†ู‡ ุฐุบุงู„ ู‰ู†ุง ุฃู†ุงุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ูู‚ุฑุงุกุฃุฎ ุฏ ุงู„ุจุงุบุฉ ู‰ูˆู‚ุช ุชุงู„ุญุงุฏุฉ ุฐู‚ุงุช ู„ุงู†ู…ู…ุณุฉุบุฐูˆู† 


0 00 ุงู„ุทู† ุง 


(ู†ูƒ ุงุณุชู†ุตุฑ) ุฃู‰ ูŒุฃุทุงุจ ุงู„ู†ุตู…ุฑุฉุนู„ู‰ :ูุดุจู‰ ูˆุซุณุทุงู†ู‰ ูˆู‡ูˆุง ู‰(ูุงุชุตุฑู†ู‰) ุนู„ุจู…ุง( ูˆุนู„ูŠูƒ ุฃูˆ ูƒู„) ูู‰ ุชู„ ู…ุทุงู„ู‰ (ูู„ุงุชูƒุงู†ูŠ)ุงู„ู‰ 
ุนุฑ ูƒูˆุง ู†ูƒู†ุช ุณุช ุตุงุฏ ู‡ุงููˆ ูƒู„ู‰ (ูˆุงู†ุง ูƒ ุฃุณุฃู„ ุฐู„ุง ู…ุฏู‰) ูˆุงู† ูƒู†ุช ุฃู‡ู„ุงู„ู„ุฎุณุฉ( ูˆู‰ ูุถู„ูƒ ุง ุฑุบู‰ ูู„ุง ุฑู…ู† )ูˆุงู† ูƒู†ุช 
ุฃู‡ู„ุง ู„ู„ ุฑู…ุงู† ุฃู‰ ุฃ ุฑุบุจ ูู‰ ูุถ ุฅูƒ ู„ุงูู‰ ูุถ_ู„ ูŠุฑูƒ ูˆู‚ูˆุง.ุง ูˆุง ู†ูƒู†ุช ุงู„ุบ ูˆุง ุจุนุง ุจุนุงู„ ุงู† ู†ู‡ูˆ ูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏ ู…ูƒูุงุก ูู„ุง 
ุญุงุญุฉ ู„ุฉูˆู„ู‡ ุฐู„ุง ูƒุงู†ู‰ ูˆู…ู† ุณุงู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ู„ ุณู‡ ูˆู…ู† ุฒุนุจ ูู‰ ูุธ | ูˆุฑุญุฏู‡ู„ ุฑู…ู‡ ูู„ุงุญุงุฌุฉ ุงู‡ ูˆู„ู‡ ูู„ุง ู…ุฏู‚ ูˆู„ุงูƒุชุฑุถูŠ( ูˆุงุช) 
ุฃู‰ุฐุงู†ูƒ ูˆุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ู„ุณุงู†[ ู†ุดุณุจ) ู„ุงู„ุบุนุฑ ูƒู„ูู„ุง ุดู…ุนุฏู†ู‰)ุกู† ู†ุงูŠูƒ 4 ูกโ€ (ูˆุณุงู†ูƒ! ู‚ู)ุจุงู„ุณุคุงู„ ูˆูุจยป 
- ุจ : | ู†ุฏุณู‡ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ุนู„ูƒ ุนุธูŠู… ูŠู‚ู‚ู 
ูุฏ ูƒู„ูƒ ูƒุฏู‰ || ุงู„ุทุงู„ุฏูˆู† ุณุงูŠู‡(ูู„ุงุชุทุฑุฏู†ู‰)ุนู†ู‡ 
ู ูˆู„ุงู‡ ู…ุงุฐุงุทู‡ุฑ ูˆ ุงู‚ู„ูˆู…ู… ู†ุงุง ู„ููˆุชุฒุกูˆุง ุงุฏู† ู‚ู„ูˆู…ู…ุงุงุดูƒ ุจูƒ ุงุณู†ู‡ ู‚ุง ุณุฑุช ูกโ€ (ุงู„ู‡ู‰ ุชุฏุณ )ุฃู‰ ุชุฆุฒู‡ุฑุถุงูƒ) 
ุง ูˆุนุงูƒ ุฃู„ูˆ ูƒู„ูู„ุง ู†ูƒู„ ูˆุงู†ุงูƒ ุฃุณุงู„ุฉู„ุงุถ.ุฏู‰ ูˆููุถ ู„ูƒ ุฃุฑุบุจ ูู„ุงุชุญุฑู…ู‰ ูˆุจู„ู†ุงุจูƒ || ูˆู‡ูˆุงู„ุง<ุณุงู†ุฃูˆุงุฑุงุฏุชู‡(ุกู†ุฃู† 
ู’ | ุดุณุช ู‚ู„ุง ุชุนุฏ ู„ู‰ ูˆุจูŠุงูŠูƒ! ู‚ู ู‚ู„ุง ู†ุทุฑ ุฏู‰) ุชุนุงู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฒุก ุงู„ู‰ ูู‰ ุญุชู„ู… ุทุงุจู‡ู†ู‡ุฏู‡ ู… ู„ู…ุนู„ )ู†ุงุด ุฉ (ู…ู†ูƒ)ูˆุงู„ุง 
(|ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ูˆุงุถุฑุจุนู† ุงู„ูˆุณุงุจุท ูˆุงู„ุงุณ.ุงุจ ูˆุฐู„ูƒู…ู† ุนุชู… ุงู„ุชูˆ ุฏ ุงู„ุฏู‰ุณุงู„ู…ู† | ุงู„ูƒู†ุช ุฏุดุงุญ ุงู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุน_ู„ู‡โ€ 
ู’ ู… ู„ุงู‡ ุฃู† ุดู‡ ุจู‡ ูˆุชุทู‡ู‡ุฑู‡ู…ู† ุงุถ_ุฏ ุงุฏู‡ ูˆู…ุนุงู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุง ู„ูƒู„ู…ุงุชู‚ุฑ ูŠุจ ุจุนุถู‡ุงู…ู† ูŠุนุถ : ู„ุชุชูƒู…ู„ุจู‡ุง (ููƒุฏู ุชูƒูˆู† ู„ู‡ 
1 ู‚ุงู„ ุฃู†ูˆุง ุงู„ุญุจ_ู† ุนู„ู‰ ู†ู‡ ู†ุฏ ุงู„ุบุงูˆุกู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุนูู‡ ุงุฌุชูˆุฏ ู‰ู† ู„ุงุชูุงุฑู.ุงุจูŠุณ ู…ุฏุง | ุนู„ุงู…ู†ู‰ )ูƒุงุนู…ุงู„ู‰ ูˆุง - ุงู„ู‰ูุฑุถุง 
1 ู…ุงู„ ุคุงู†ู‡ ู…ุญุง ุงู„ูƒู„ ุฐู† ู†ุงุฑู‚ ุชู„ูƒ ุงู„ุณ.ุฏุฉ ู„ุงูŠุฑ ู‰ ุจุนุฏู‡ุง ุงุฏ ู‡ู‚ุฑ ุงุฑุงูˆู„ุงู…ู‚ุงู…ุงยป(ุงู„ู‡ู‰ | ุงู„ู…ูˆู„ู‰ู„ุงูˆู‚ูู‡ ุนู„ู‰ ุณุณ ูˆู„ุงุกู„ู‡โ€ 
| ุจู„ ุฑุถุงุก ูˆู†ุฎุทู‡ ู‡ู…ุงุณ ู„ุงุนู…ุงู„ 
ู ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุญุฏู… ุงูˆุณุซู…ุงุฑุฎู‰ุกู† 
ู’ ู‚ูˆู… ู‚ุงุณ ู‡ู…ู„ู‡ู… ู‰ุฎุฏู…ุชู‡ ูˆุจุถุท 
: ุน_ู„ู‰ ู‚ูˆ ู…ูุดุบุงู‡ู… ุนุงุณุนุฏุกู† 
5 ูˆุณุซุจุงุฑุถู‰ ุนู† ู‚ูˆู… ู‚ุฃุณ:ุนู…ู„ู‡ู… ู†ุงู…ุน ู…ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑุถุง ูˆ-ุฎุท ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ูุฃุณู…ุนู…ู„ู‡ู… ู„ูŠ (ุงู†ุช ุงู„ุบ ู‰ ูŠุฏุง ู†ูƒ ุนู† 
ู†ุงุจุนุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุทุท ู‚ุงู„ุฃูˆ ุจูƒ ุฑุงู„ูˆุงุณุทู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุกู†ู‡ ุงู„ุฑุถุงูˆุงู„ุณุทุท ู†ุนุชุงู†ู…ู† : "ู†ูŠุตู„ ุงู„ูƒ ู†ูุน ู…ู†ูƒ ููƒูŠู 
) ุฐุนูˆุช ุงู„ุงู‚ ยปุน ุฑู†ุง ู†ุนู„ ุงู„ุงุจุฏุฌู…ุงุญุฑุจุงู†ู‰ ุง ู„ุงุฒู„ ูŠุธู‡ุฑุงู†! #ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฉ- ูˆุงู† ูˆุงู„ู…ุทุฑูˆุฏูŠู† ู’ ู„ุงู†ูƒูˆู†ุฉู†ูŠุงุนู†ู‰) ู‡ุฐุง ูƒุงุงุชุกุงูŠู„ 
|ุฃูู‚ุฏุงู†ุช ูˆุงู‡ุฏุงู„ู…ุฉู…ูˆุงูŠู†ุถุฏุงุชู…ุง ุนุงู‡ู…ูƒุงู†ุงู†ุช ุดูˆ ุงู‡ุฏุงู„ู…ุทุฑูˆุฏูŠู†ุธู„ุงู…ู‡ุงุนู„ู‡ู… ูุงู†ู‰ ู’ ู„ู…ุงู‚.ู„ู‡ ูˆู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุตู†ู ู‡ุฏู‡ ุงู„ู…ู†ุง ุฌุง 
||ุชู†ุชูุน ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุงู„ูˆุงู†ุงู„ุตุบุฑุฉ ูˆุงู„ุงูƒู…ุงู„ู…ู‚ุตุฑุฉูˆุงู„ุงู‚ุฏุงู… ุงู„ู…ุชุชูุฎุฉ (ุงู†ุชุงู„ุบู‚ ูŠุฏุงู†ูƒ ูู’ 0 
ุนู† ุฃู† ู†ุตู„ ุงู„ู… ุงู„ู†ูุน ู…ู†ูƒ:.ูƒูŠูู„ุง:.ูƒูˆู†ุบุดุงุกู†ู‰) ุงู„ูƒู„ุงู… ูู‰ ุงู„ุบ ู‰ูƒุงู„ูƒู„ุงู…ู | ุงู„ู…ุง ูˆุงู„ุฌุงูˆุฑุนู† ุงุน ุงู„ู‡ 
3 0 0 1 10 ุฒุฏูˆ ุฃุช ุงู„ู‡ุง ุนู„ูˆุช |ูกโ€ 
ุงู„ุฑุถุง ูˆูƒุงู†ู‘ุง ู…ุงู ุฑุฌู‡ุงู†ุชู‡ู‚ุณู‡_ุฏูู‰ู…ู†ุงุญุงุชู‡ุณ ุฐู‡ ุงู„ูƒุงู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฑุถุงุกูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุงู | ุงู„ู…ุฏุฎูˆู„ุฉู‡ุง 000 
ู„ู…ูƒุง ู„ูˆุงู†ุชุง ูˆู†ุงู† ุงู‡ ุงู„ู…ุฏ ุชูˆู‡ ูˆุง ุญูˆู„ ุงู…ูˆุช ุฑูˆุช ุง 1ู„ :ุฃู† ุงู„ู‚ุตุงุก) ูˆู…ูˆุงุฏุงุช ุชุจุฌุน 
: 0 ุง 1 
ุงู„ู…ู‚ู†ุงุตุฏู„ุงุฏุงู‰ +( ุงู„ู‡ ุฃู†ู‘ุงู„ู‚ุดุงุก ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุบู„ุจุฆ ูˆุงู† ุงู„ู‡ูˆู‰ูˆู†ุงุชู‚ ุฉุฏูˆ ุณู† || ุงู„ุชุนุงู‚ (ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ) ูˆู‡ูˆุง ุงุฏุงู„ู„ู‡ 
ู„ ูˆ ุงูƒ ู… 0 ู„ู„ุน ุน ุงู„ | ุงู„ุงุดุงุกุกู„ู‰ ู‚ุฏุฑู…ุนู„ูˆู…ูˆู…ุฉ_ุฏุงุฑ 
ุงู„ ุง 0 )| ุฑู…ูŠู†(ุบู„ุฑู†) ู†ูƒูŠ ุงู…ุฑ ู…ู„ 
ู‡ุฑุงุงุกุฉุฏุงุฑูˆุงุกุชุฑุงู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰! ูƒุฑู… ู…ู† ุฃู† ุจุฑุฏุนุฐ ุฑู‡ู† ุงุนุฉุฐุฑุงู„ู…ู‡ ูˆุถ ุจ ุฃุกู„ุกู† : ุทุงุนุฉุŸ ูˆู„ 0 
ุฐู„ูƒ[ ูˆุงุช ุงู„ู‡ูˆู‰)! ู‰ู…ู„ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ู‰ ุน ุงุฏู‡ุง ูˆู…ุดู… .ุงุชุง (ู†ุงุฆู‚ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ)ุงู‰ุจุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุดูŠูŠุฑุฉุจุงู„ูˆู†ุงุฆู‚ุฃู‰ ุงู„ู‚ู…ูˆุฏ(ุฃุณุฑู) 
ุฃู‰ู‚ู…ุฏ ูู‰ ( ููƒ ู† ู†ุช ู„ู†ุต_ูŠุฑู„ู‰ <ุชู‰ ุตุฑ ู†ู‰) ุนู„ู‰ ุงุนุฏุงุฆู‰ุฃู‰ ุงู„ู†ูุณ ูˆุฌุฐูˆุฏู‡ุง (ูˆุชู†ุตุฑ ูู‰)ุฃู‰ ุชุงู…ุณุฑ ุญุงุจูŠ ูˆุฃุตู…ุงุจูŠ ุนู„ู‰ 
ุฃุนุฏุงู…ู‡ู… ุจุณ ุจู‰ ุชู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุฐู„ู‰ ุฉุฏุณ ุณุฑู‡ ูˆุงุฌุนู„ู†ุงุณุจุจ ุงู„ุบู†ู‰ ู„ุงูˆุงุจุงุฆูƒ ูˆุจุฑุฒุดุงุกู†ู‡ู… ูˆ ุจูŠู† ุฃุนุฏุงุฆูƒ(ูˆุงุบู†ู†ู‰ ุจูุถู„ูƒ)ุฃู‰ุดู‡ูˆุฏุงโ€ 
(ุญู‰ ุงุณุชู‡ู†ู‰ูŠูƒ)ุฃู‰ ุจุดู‡ูˆุฏูƒ(ุก ู† ุทู„ู‰)ู…ู†ูƒ ู„ุงู†ู… ูƒุงู†ู‡ ุดุงู‡ุฏุง ู„ู„ุนูˆ ุณุงุถู…ุฑุง ู…ุนู‡ ุงุณุชุตู‰ ุฃู† ุจุทู„ุจ ู…ู‡ ุดู…ุงู„ุฑยป ูˆู†ู‡ุงู†ู‡ 
ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ ู„ุงุฏ ุนู„ู‡ ุซุฆู…ู†ู‡ุง ูˆู‡ ู† ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ุงู…ุน ู„ู„ุทุง ู…ู…ู‡ ูุงู„ ุงู„ุดุงุฐู„ู‰ ู‚ุฏ ุณ ุงู„ุชู‡ุณุฑู‡ ูˆุงู„ุณู‡ู…ุฏุฏุฉุงุกู† ุงุนู’ู†ู…ู‡ุกู† ุงุงุทุงู‰ู…ุชูƒ 


ุงู„ู„ุณู…ุฏู… 


| ุฎ.ุงุฑุฏุง ูˆุฏุนู„ุกู‡ ุฑุนู„ู‰ ุณู†ุงุงู„ุท_ู„ุงุฉูˆุง ุงุฏ -ู„ุงู…ุงู†ูŽุงู†ุชู‡ุฃูˆุฌุงู„ุก_ู‡ู†ุงุฏุงูˆุฏู‡ู„ุชุฐุฑู‰ู…ู‰ 


ุชู‚ุฏ ุณุฑุถุงู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ู„ ู…ูƒ ููƒูŠู ุชูƒูˆ ู†ู‡ุนู„ุงู…ู‰) ุฑุถุงุงู„ู„ู‡ุฉยปุงู„ ุตูุฉู…ู† 


ุตูˆุงู†ู‡ ูˆุตู‡ุง ุจู‡ู‚ุฏุนุฉ ูˆุฃุฐู„ูƒ ุงู…ุณู†ุน ุนู„ ุฌุงุณูŠู‚ูŠู‡ ุง ุงุนู„ู„ ูˆุงู„ู‚ุฏุน ู„ุงู…ูƒูˆู†ู‡.ูˆู‚ุงุดุฆูˆุงุฐุง 


ูกโ€ ุงุงูŠุชุทู‚ุง ุงู„ ู„ ุฉู…ุชุฑู‚ุฉ ุนู† ุฃุช ู…ูƒูˆู† !ุฒุงุนู„ ู…ู‡ ููƒุชู ู…ูƒูˆู† ุงูˆู†ุงุน ู„ู‡ ู…ู† ุนุณูŠุฒุฉ 
|ุฃูุฑุถุงุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงุนู„ ู„ู‡ ูˆู„ุงุณุฏุจ ุฏู„ ุฑุถุงู‡ ูˆุชุทุฎุทู‡ ู‡_ู…ุงุณ ุจุนุงู„ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุญุณุชู‡ุง 


ุงุฐู‰ ู…ูƒุญุช ูŠุณู‡ู„ุนู„ > ู„ูˆู„ ูกโ€ ุงู…ุง ุฑุจู‚ ูˆุฃุถู„ ุงู„ูƒ ูุงู‚ุฑ ุจู…ุฏุฉูˆ ุฃุฌุฏุงุฐุฉ ูˆุญู„ุงุฑุฉูู‰ ุงู„ุงุนุจุงู„ ู…ุงุฏูˆ ุญุงู„ ุงู‡ู„ ุงุฐุจ ุงู„ุฐูŠู† 
ุฃุฎุฑู…ู… ุนู† 0 ู… ู†ูุณ ู‡ู… ูˆู„ูˆ ู„ู…ู‡ู… ู…ุญูุธูƒ ูˆุฑุนุงุก 2 ู†ุบุจุฑุฌุงู‡ุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ูˆู„ุงู…ูƒุงูŠุฏุฉ (ุงู„ู‡ู‰ ุฃุบู†ู‰ ,ู†ุฏ ุจูŠุฑุฏ) ูู‰ ) ุนู† ู†ุฐ ุจุจุฑู‰ 
ูˆ.ุงุฎุดุงุฑูƒ 5 ู†ุงุฎุดู…ุงุฑู‰) ู‚ุงุซู ุชุฏุจูŠุฑู‰ ุฃุญูˆ ุงู„ ูุณ ูˆุณุงุฑ ุงู…ู† ุงู„ุงุดู…ุงุก: ุฏู‚ุดุฐู‰ ู‡ูˆู† ุฑู…ุณู„ู‰ู…ู†ุงุฒุก_ ุฉู„ูƒ 
ุฑูˆุจูƒ ู„ุงูƒ ุงู„ุงุบุฑุฏ ู†ุงู„ุฉ- ุจูŠุฑ ุงู†ุง ูˆุงู„ุง ุฎุณุงุฑ ุฒูˆุฃ ูˆู‚ูู†ุฆ ุนู„ู‰ ู‡ุง ,ุง ุถุทุฑุงุฑู‰) ุงู„ู…ุฑุง ูƒุจุฌุน ุฑูƒุฏ 
ุงู„ุงุณุฏู‚ุฑุง ูˆุง ุงุชูˆุช ุงุง ุจ 


ูˆยซูˆู…ูˆุท 


ุง ู…ุดู‚ู‡ ุจู„ ุนุฏูˆู† ุงู„ู„ุฏุฉูˆุง !ู„ุง ูˆู‡ู‰| ุนุณุงู„ู‡ู… ูˆุฏู„ุงุชู‡ ู† ู‚ุจู„ ุฃู†ู‡ ุงุฎูˆ ู‡ู… ุฏู† ุฃุณู…ุฑุซููˆุณู‡ู… 


ูกโ€ ูˆุจูˆู„ุงู‡_ู… ุจูƒู„ุงุกู†ู‡ ูˆุฑุนุงุญู‡ ู…ู† ุนุจุฑุฏุงู‡ุฏุฉ ู…ู‡ู… ูˆู„ุงู…ูƒุงูŠุฏุฉ ุง ู„ููˆ ุงู‚ ุฏุฑู„ ุนู† 
ูกโ€ ุชุฏุจูŠุฑู‰ ูˆุจุง ุฎุณุงุฑ ู‰ุนู† ุงู…ู‡ ุงุฑู‰ ูˆุฃ ูˆู‚ูู‰ ุนู„ู‰ ู‡ุณ ุฃ ูƒู†ุง ุถุทุฑุงู‰) ุงู„ู…ุงุดุฑุฏ ู†ุงู„ ุจูŠุฑ 
ูˆุงู„ุงุฎุชุกุง ุฑูˆุงุด ูˆุงู„ุงู‚ุชุฏุงุฑู‡ูˆุงู‚ู‡ุนุฒูˆุฌู„ูู†ูƒุงุฒ ู„ุฏุฏุนูˆู‰ ูู‰ ุดุฆู…ู† ุฐู„ูƒ ู†ุฉุฏู†ุงุฒุน 


ูˆุงู„ุชุนุฒูˆุงู„ูุฉุฑุดุฌู‡ุชุงู„ู…ูˆุงุถุน 
ุณุฉูˆุฑู‚ู‡ุง ุฐู‡ ู…ูˆุฃ ุง ุงุนุซุจุงุฑูŠุฉ 
55 ู‰ ู„ู„ุนุณุฏุงู‹ู†ู„ุงุจุดุงุฑู‚ู‡ุง ุงู„ 
ุงู„ุงุฒู…ู‡ุงุฌุงูŠู„ุงุฒู… ุงุชู…ุงุต ู…ูƒุงู†ู‡ 
ุงุงุฐู‰ุณุฉุฉุฑู‘ู ูˆู…ุนู‰ ูˆู‚ูˆูู‡ 
ุนุงู…ุงู…ู„ุงุญุธุชู‡ุง ูˆ ุนุฏู…ุบู…ุณู‡ ุนู…ู‡ุง 
ุฃู‰ุงุนุนู„ุฏุฆู‰ ู…ู„ุงุญุธุง ุงุฐุบ-_ู‚ุฑู‰ 
ูˆุนุฒู‰ ูˆ ุฐูุงู„ู‚ ูˆุจูˆุงุถู…ุน 
ุงุถุท ุฑุงุฑู‰ุฃูˆู…ู„ุงุฒู…ุชุง ูˆุชุฏุฉู‚ู‡ 
ุจูˆุงุฃู‰ ุงุฌุนุงู‚ู‰ู…ู„ุงุฑ ู…ุฃุงู‡ุงูˆ: ู…ุนูˆูˆุง 
ุจู…ุฃูˆุงุถุงูุชู‡ุงู„ุงุถุทุฑุง ุงุฑู‰ู†ุงุกุชุจุงุฑ 
3 ู†ู…ุง ุฏู…ู„ ุนู†ุฏ ู‡ุง ุงุถุทุฑุงุฑ 
ุงู„ุดุฑุงู„ู…ุฑ ู„ู‰ ูˆุงุญุณุง ุฌุฏู„ู‡ 0 ู„ูู‡ู‰ 
ุฃุฎุฑ ุฌู‰ ู‡ ู…ู†ุฐู„:ูุณู‰) ุฏู† 
ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุฃู‰ุกู† 
ูƒูˆ ุฃุฐู„ ุณู‰ ู„ุน-ุจุฑูƒ ุจุงู„ุทู…ุน 
ูˆุงู„ู…ุฑ ุต ุฃูˆู„ุงูุงุกู„ุฃู‰ู…ู†ูƒูˆู† 
ู†ูุณู‰ ุชุฐู„ู‰ ูˆูŠูˆู‚ุนู†ู‰ูู…ุงู„ุงุจุงุกู‚ 
ุงู„ูŠูƒ ู„ุถูˆ ูˆุชุฑูƒ) 
ุงู„ูƒู„ุฏุถู…ู‚ุงู„ุตุฏุฑุนุฏุฏ ุง ุญุณุงุณู‡ 
ุจุฃู…ุฑู…ูƒุฑูˆู‡ ูุงุฐุงุถุงู‚ ุฃุธู„ ุงู„ู‚ู„ูŠ 
ูˆุฃุตุงุจู‡ ุงู„ู‡ุณู… ูˆุงู„ุงุฒู† ูˆุทู‡ุงุฑูŠู‡ 


ูกโ€ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู‚ ุฑูˆุจู†ุชู‡ ูˆุดุงุน ุนู† ุนูŽู†ู’ุนู‡ ุฑ ุจุดู‡ุนู…ูˆุฏู†ู‡ ุฐู„ุฏุฐู„ูƒ ุฃู„ู‡ ูˆุทุงู„ุจ ู…ุด ู‡ุฃ ู†ูŠุบุดู‡ุนู† 
ุชุฏุจูŠุฑู‡ ูˆุงุฎู†ู…ุง ุฑู‡ ูˆุฃู† ูŠูˆู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุณ ุงู…ุง ุถุท ุฑุงุฑ ู„ู…ูƒูˆู† ู…ุฏูŽุฉุงุจุตู†ู†ุงู†ู‡ูˆู‡ ุชุนู„ุฉุง ุจุณุฐุงุช 
ู… ู„ุงู‡ ูˆู‚ ุฏุฏู… ู‡ุฐุง ุงู…ุนู†ู‰ ุบ_ูŠุฑุตุฉ ูˆุงู… ุงุงู‡ ูˆุงุถู… ู…ุฏู‚ู† ุฑูˆุงูƒ.ูˆุชูˆุซู‰ ุงุณูƒุงุฒุฉ 
ุญุณู†ุฉ * (ุงู„ู‡ู†ู‰ ุฃ ุฎุฑ<ู‰ู‰ู…ู† ุฐู„ ู†ูุณู‰) ุฏ ู„ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุฏู‰ ุทุงุจ ุงู„ุงุฎุฑุงุญู…ู†ู‡ยซูˆุฐู„ู‡ุง 
ุงุงู‡ ู„ู…ุงุน ูˆุถ - ุต ูˆ 1-7 ุงู„ู…ุนู‰ุกู†ุฏู‚ูˆุง ุงุฏุง ุงูŠุฑ ุงู„ุงุนู„ู‰ 
ุง ุงุฑุณูŠ 5 0 
ู„ุงุชู‚ ุงู„ุงุนู…ุงู† ูˆุงู„ุชูˆุญ_ุฏ ุนุงูุงู†ุงุงู„ู‡ู…ุฆู‡ุงูˆุงู„ุซูƒ ุฏูƒ ุถ.ู‚ ุงู„ุตุฏ ุฑุนุฆู†ุฏ ุงุฌุณุงุณุงุงู†ูุณ 

ู‡ุณู… ู…ุณูƒุฑูˆู‡ ูŠุตุฑุจู‡ุง ูุงุฐุง ุถุงู‚ ุต_ุฏุฑู‡ ุณูŠุจ ุฐุง ุฃู„ ู‚ู„ู‡ ูˆุฃุตุงู†ู‡ุก ู†ุฃ-_ู„ูˆุงู„ู‡ู… 
ูˆุงู„ุงุฒู† ูˆุทู‡ุงุฑูŠู‡ู…ุฆ:ู‡ุงุนุง: ุฃูƒูˆู† ู„ูˆุฌูˆุฏุถุฏู‡ ูˆู‡ ูˆุงุงุกู‚ูŠู†ุฉ.ยปู‡ ุดุน ุงู„ุตุฏุฑ ูˆู„ุดู…ุฑุญ 
ูˆุจุฒูˆู„ุนูู‡ุงู„ุฎุฑุฌ ูˆุงู„ุถุณู‚ ูˆุจู‚ุฏ ุฑุง ุฉุท ู ูกโ€ ุฉู„ู…ู† ู†ูˆุฑุงู„ุกุฉูŠู† ูŠูƒูˆู†ุงู†ุดุฑุงุญุงุงุตุฏุฑ 
ูˆุงุชุณุงุนู‡ ูˆุนู†ุฏุฐ ุงูƒ ูƒุฏ ุงุชุงุจ ุงุงุฑ ูˆุญูˆุงุงูุฑ ุญ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆ: ู‡ูƒ ู„ู‡ ูˆูู‰ุงู„ุญุฏ .ุดุนู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู†ู‡ ุนู„ู…ู‡ ูˆุณู„ ุง ู†ู‘ุงู†ู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุจุฉุทู‡ ูˆุนุฏู„ู‡ ุฌุนู„ ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงุงูุฑุญ ูุงู„ุฑุถุง 
ูˆุง ู„ู…ู‚ูŠู† ูˆ ุญุนู„ ุงู„ู‡ู… ูˆุงู„ุงุฒู† ูู‰ ุงู„ุซ ู„ูƒ ูˆุงุงุณุฏุท ูˆุงู„ุดุฑู„ูƒ ุชุนู„ู‚!ุงู‚ุงุจุจ,ุงู„ุงุณ.ุงุจุนู†ุฏ 
ุฏุน ู„ู…ู† ูˆุชุณู… ุงู†ู‡ ู„ู‡ ุชุนู„ู‚ ุง ู…ุฏู†ุง ู„ุณู’ู…ุฑู„ ูˆ ูƒูˆู†ู…ู…ุฏุง ุฐู„ูƒ ุบุตุญุงู†|ุงู…ู…ูˆุฉ 
ุนู†ุฏ ุงุณุชูŠู„ุงุก ุธู„ุฉุงู„ูƒ ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงู‰ ุชุญุงุฑู„ู‡-.ู†ุฆุฏุง ุงู„ููˆู‰ ุงุณ ุนุงุฐุฐุงูƒ 3-0 
|| 0 | ุงู„ู‰ ุงุนู…ุณู‡ ุงุฐู„ุงุจุฑู‰ุบุจุฑู‡ุงููŠุฑุช ูƒู… ุงุจู„ ุฏูƒ ูู‰-.ุงุฆู„ ุงู„ู…ุฑู„ 

ูˆุทู‡ุง ุฑู†ู‡ ู‡ู…ู‡ ุฅุถุณุฏู‡ ูˆุฏูˆูˆุฑุง ุงู„ุฑุน ุงู„ุช ุฐู ุงู„ู… ู‚ุชุนุงู„ู‰ ูู‰ู‚ู„ูŠู‡ ูˆ-ุทู…ูŠู† .ุฐู„ูƒ 
ุชู‚ุณุณุฉ 0 ุนู† ุงู„ุณูู…ุฑู‡ูˆุง ุงู„ุทุณ ุงู„ุฐู‰ ุฃ ุตุงุจู‡ุง ูˆูƒุงุฉูˆ: ู‰ ู†ูˆุฑุงู„ุฉูˆู… .ุฏู‚ู„ ู‡ูƒุงู† 
ุฎู„ุงุฏู‡ู‡ุฏู† ุงู„ุฎูุฑูƒูƒ] ูƒูŠุฑ ู…ู…ู… ู‰ุกู†ู‡ุงู„ุงุณุจุงุจ ูˆุฑุซูŠุช :ุงู„ุณ ุงู„ุชูˆุญุจุฏูุงุฐุง ุชุฏุงู‡ุฑ 


ุชูŠ ูˆู‡ุง ุฒูˆู‡ ุงู†ุงุฏู‡ 
ุง 3 06 3 1 ุงู„ุน ุฏู…ู† | ุงู†ูƒ ูˆุง ุงุดู…ุฑุง ู„ูˆู„ุงู‡ ุงู†ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุจุงู„ู‡ุฏุงุจู‡ูˆุง :ุฏูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุฏูˆู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุง. ุงููŠู‡ 5 ูˆู‚ 


0 ุงู„ุตุฏุฑูˆุดู…ุฑ ุญ ู‚ุฏ ุฏูŠุฑ 
ุงู„ู„ู‚ุงู‰ูˆ ุญุฏุงู„ุฑูˆุญ ูˆ ุงู„ุดุฑุญ ุงู„ู„ู‡ ุชู‡ ุงู„ู‰ ูˆุจุฉ_ุฏ ุฑู…ุง ูŠุฏูŠู‡ ู…ู†ู†ูˆุฑุงู„ู…ู‚ูŠู† ูŠูƒูˆู†ุงู†ุดู…ุฑุงุญู‡ ูˆุงุชุณุงุนู‡ ูˆุงู„ุดุฑู„ูƒ ุงุฎู…ุงุฑ 
ุชุนู„ู‚ ุงู„ู‚ุงุจ ุจุงู„ุงุจ_ู…ุง ุจุนุฏ ุฏุนูู„ุฉู‡ ุน ู†ุงู„ู…ุณูŠุณ ูˆู„ุณ_ู…ุงุก ู†ุฏ ู„ู‡ ูˆุณู…ุฏุฃุฐู„ูƒ ุดุงู† |ุงุดู‡ูˆุฉ ุน ู†ุงุณุชู„ุงุก ุธู„ุฉ ุงู„ุซุก ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ู‰ 
ุฉุฑ ุนุญุณุฉุฐุงู„ู‰ุงู„ุงุณุงุจุงุงู‰ ุชูˆุตู„ ุงุงู„ู…ูŠุบูŠุชู‡ุงุฏู„ุงุงุฑูƒุบุจุฑู‡ุงุฑุทู‡ุงุฑุช ู…ู†ู‡ ุฐุชุนู‡ูˆูŠู†ุง ุงุชูˆุญู…ุฏุงู„ุฐู‰ูŠุชุฐูู‡ุงู„ุญู‚ู‚ู‰ 
ู‚ู„ู…ู‡ูุชุทู…ูƒู†ูŠุฐ ุงูƒ ุซูุณู‡ ูˆู†ุณูƒู† 6 ู†ุงู„ ู…ุฑู‡ ูˆุง ุงุทุฏุณุด ุงู„ุฐู‰ ุตุงุจ ุงูˆูƒุทุงู‚ูˆู‰ ู†ูˆุฑุงู„ุชูˆ<ู…ุฏ ูู‰ ู„ู…ูƒุง ุฎู„ุงุตุฏู‡ ยซุงู„ุณุฑู„ 1 
(ู‚ุจู„ ู„ูˆ 1 ู…ุณู‰)ุงู‰ ู‚ุงุฑ ุงู†ู„ ุจุนุฏู‡ ุชุทู‡ูŠุฑุงู„ุงุจุงู„ู†ุงุฑ 


(ู…ู†ูƒุงุทู„ุจ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู„) ุฃู‰ ุฃุทุงุจู…ู†ู„ูƒู„ุงู…ู† ุนุจุฑ ุงู„ูˆุตูˆู„ุงู„ู„ู„ุงุบู…. ู…ู…ู† ุงู„ู…ุทุงู„ ุงู„ุฏุฏุจูˆู‡ ุจุฐูˆุงู„ุงุฎุฑูˆุฉูˆุฏ_ุฏุงุกุก 
ุงู„ุนุงุฑู ู†ุงู…ุฑ (ูˆู†ูƒุฃุณ ุฏู„ ุนู„ู…ูƒ) ุฃู‰ ุง ุณุฏ ู„ุนู„ูƒ ูˆุฃุนุฑ: ูู„ ูƒู„ุง: ุจุฎุนุฑู„ ู… ู†ุงู„ุฏู„! ู„ ูˆุงู„ุจุฑุฏุงู† ู‚ู„ ู„ุฃู…ุนุถ ุงู„ุนุงุฑุฉ 
ุนุฑูุช ุฑ ุจูƒู‚ุงู„ุนุฑูุช ุฑู‰ ุจุฑู ูˆู„ูˆู„ุงุฑ ุจู‰ู…ุงุก ุฑูุช ุฑุจู‰ ูˆู‡ุงู„ุจุนุถู‡ู‰ ู„ุงุฏ ู„ู„ุน ูŠุฏ ุฏูˆุงุน ุงุงู„ุนู„: ุทู„ุณ ู„ุง ุฏุงุจ!ุญู„ู‰ 
(ูุงู‡ุฏ ู ู†ูˆุฑูƒ)ุฃู‰ :ูˆุฑู‚ุฐูู‡ูู‰ู‚ู„ุจู‰]ู‡ุชุฏู‰ู‡ุฒุงู„ุจูƒ)ุฃู‰ุงู„ู‰ 17 ุง ู… ุนุฑ ุชู†ุงูƒ ู…ุนุฑู†ุฉ ุฎุงุตุฉ (ุฏุงุบู‰ 5 
ุงู„ุงู…ุด .ุง 0 ุฏุงู‚ ุงุฐู„ู‡ูˆ ุงุฏ ู„ู„ู‡ ู† ุฃู† ุญุญู…ู‡ : ุจูˆุฏ ุฉูŠู†ูŠูŠูƒ) ุฃู‰ุงุฉ 
ุชุนุฒู‡ูˆุง ุนุฒู„ู‡ู…ู†! ู†ู†ุฏู„ู‡ุกู„ู‰ ุฏู„ ูˆู…ุง ุงุฏู„ ุงู„ู„ู‡ุนุณุฏ ุฐู‡ ู„ู‡ูˆุงุฏู„4ู‡ู…ู†ุงู† ุนู† ุฏูŠูƒ ุฃู† ู† ุชุนู„ู‚ ุฃุฎุฑุงู„ุฉ 
ูู‚ุณ ู…ุซุง ูƒู„ุจ ุงู„ูˆุตูˆู„ุงู„ุฉ) ู‡ุฐ.ุณูุฉ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ู„ู…ุชู‚ูŠู† ู„ุงุฅุจุจ ุดุฑู… ุชุทุฑู‡ู… ุงู„ุง ุงู„ู‰ ยซุญู„ุซุญุงู„ ูƒูˆู†ู‰ ูกโ€ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุงูŠุทุฏูˆุชุงู„ุงู…ุงุก ูˆู„ุงู…ูƒูˆู†ุก ุทู„ุฌู… ุงู„ุง ุงู„ูˆุตูˆู„ ุขู„ู…ู‡ ู„ุงุบุนุฑ (ูˆูƒุง ุณุนุฏ ู„ุนุฏุซ) ุงู„ุนูŠูˆุฏูŠุฉ ุจุฐ ุฃู‰ู„ู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ! |ุงุฃุตู…ุงู‡ 
ุฃู‰ู„ุงุจุบ ูŠุฑู„ ู„ุงู†ู† ุงุธุงุนุฑู‚._ู„ู‰ ูˆุญ ูˆุฏูƒู„ู†ุฆ ุทุงุฏ ุฑูŠู„!ุธู‡ ูˆุฑู„ุง ุฏูŠุช ุงู„ู…ู†ุงู‡ุฑูˆู‚ูŠู„ ุจุงู† ู„ุงุธู‡ุฑุน ู„ุช :ู…ู† ุฑู… 
ุจุน ุงู„ุนุฑุคูŠู† โ€ ุนุณุฑู†ุช ุจูƒ ุชุงุนุฑูุช ุฑู‡ุจุฑ ุฑู ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ู…ุงุนุฑู†ุชุฑู‚ู‰ ูˆู‡ุง( ู„ุงุจูˆ ุงู„ุฑุจุฏ ุณูŠู… ู„ุฃ ูƒูˆุช ุชู…ู†ุงุช 
ุงู„ู‚ุงุก ุน ุงู„ุชุตูŠุฑุงู†ุงุฐู‰ุฑู‚ู‰ ุงู‚ู‡ุก: 2 ุงู„ุงุดุงุฃุฏู„ุฉู…ู†ู‡ ูˆู„ุงุฏ ู„ุณ ู„ุนู„ู…ู‡ ุณูˆุงู…ูˆูุงู„ ุฃุฌุฏุจู†ุฃู†ู‰ ู„ุญุฑุง ุงู„ูˆูƒ ุงูุฑ 
ุงู„ู…ูˆุงุฑูƒ ุฑุถู‰ ุงู‚ู„ู‡ุนุฐู‡ ู„ุงุฏุงุกู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ุณูˆุงู‡ ูˆุงุงุฃ ุงูŠ 3 ุณู…ูˆ ุจ ุจุธู‡ุฑุกู„ู‰ ุดู‰ ู…ู† ู‚ูˆุฉ ุฃูˆุก 
ุงู„ูƒุช ูˆุจุฑูˆุฒุง ู„ุงุณู† ุฒูˆุงุก ู‰ุชุตุฏู‰ูƒ 3 ุงู„ุนุณูˆุฏ ูŠู‡ุจูŠู† .ุฏูŠูƒ )ุญูŠ ูƒุฑู† ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุบยซ ู„ู‡ู‰ ุนู„ ู…ู† ุนุง 
ู…ุชู„ุง ู„ุงู…ุฑู„ุงู…:ุช-ู„ุงู„ู‚ู‡ุฑูƒ ยซ(ุงู„ู‡ู‰ุนุทู‰ู…ู†ุนู„ู†ุงู„ู†ุฎุฒูˆู†)ุงุถุงูุฉ ุงู„ุนู… ุงู‰ุงุดู…ุญู‡ู†ุง ] ุงู„ุฎุฑูˆู†) ุงุถุงูุฉุฏ ู„ุงู„ู‡ 11 
1-6 ุฌูŠู‡ ุฑ 6 ุฅุฏู‰ ุง ุฌุนุฒูŠ ุนุฏู‡ ุฉู„ู… ู†ูˆู‡ ุงู„ุงุงู„ู…ุฎุตูˆุตูŠู† ุถุงูู‡ ุชุดุฑ ูˆุฏู ูˆุงู„ุนู„ุงูุฎุฑ 
ู„ุฎูŠ ู„ูุงูƒ ูˆ ุญุฏ ุฏุซ ุฑุงู… ุงุงู„ุฏู‰ุงู„ุฏุฐู‰ุง ุฌู… 
ู…ุฏู‡ 0 ุงู„ุง! 0 5 


. 50 


| ุฃ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฐู‰ ุงู‚ู…ุนู†ู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„! ู„ู„ู‡ ุตูƒู‰ ุฃู„ู‡ ุนุง -ู‡ ูˆุณุงุฑุงู†ู‡ ู‡ุงู„ ุฃู† ู…ู† ู„ุนุงูˆู… ูƒู‡ูŠู†ุฉ 
ุงู„ู…ูƒู†ูˆู† ู„ุงูŠุนู„ู‡ุงู„ุงุงู„ุนุง.ุงุก ุงู‡ู‡ุชุนุงู„ู‰ู‚ุงุฐุง ู†ุทุดูˆุงุกู‡ ู„ุง ุณูƒุฑุก ุงู„ุง ุงุฐู„ ุฏุฌุง ุฃู„ู‡ ู‡ุง ู„ุชุนุถูŠู… 
ู‡ูŠ ุฃุณุฑุงุฑุงู‚ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุณุฏูŠู‡ุงุงู„ู‰ุฃ ุงู†ุฏู…ุงู†ู‡ ูˆุฃูˆู„ุงู†ู‡ ุฒุณุงุฏุงุช ุงู„ุดู„ุงุก ู…ู†ุฎูˆุชู…ุงุน ูˆู„ุงุฏูˆุงุณุฉ| 
ูˆุนู‰ ู…ู† ุงู„ุงุณู…ุฑุงุฑุงุงุชู‰ (ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠุง' ุฃุตุฏุงู„ุง ุงุชู„ู…ูˆุงุต ูˆู‡ุงู„ ุฃู† ุจูƒุฑุง ุฑุงุซุง ุณุนู„ู‰ ุฑุชู‰ | ูู 
ุนู†ู‡ ูู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุฑุง ุชูˆู†ู‚ ุงู„ุนุฒุญู… ุงู„ุฏูŠู† ุฑู…ุนูˆ ุงุจุฃุฑูˆุงุญู‡ุจุฉ ู‚ุนุณ ู„ุบุณ ูˆู‚ ุณุฑุฃ 
ุงู„ุณู…ุฑูุนุฑูู‡ู… ู…ุงุนุฒูู‡ู… ูˆุดุงุถูˆุงุฌุฑุงู„ุนู„ุฑุก ุงู„ู‡ู… ุงุทู„ุจ 'ู„ุฒ :ู†ุงุฏุฉ ุชุงู…ูƒุกู‰! ู„ู‡ูŠู… ุฑุนุฏุฎูˆุฑ| 
| ุงุฒุง ูˆุง ุฎุฒูˆู† ุบุช ุญุชูƒู„ู„ู‰ ุญุฑู ูˆุงุฏู…ู† ู† ุงู„ู‡ู… ูˆุนุงุฆูุช ุงู†ุธุฑู†ุง-_-ุฎุฑุฌูˆุง ุงู„ุงุฑุฑ| 
ูˆุงุทูˆุงุนุฑูˆู†ุทู‚ูˆุง ุกุง ุญูƒู…ุฉ (ูˆุตูŠู‰ ุฑุงุณู… ุงู„ู…ุตูˆู†) ุงู„ุตูˆู†!ู„ุทุงู„ูˆุฑุญูˆุตุงุชู‡ | 
ุนู† ุฑููŠุฉ ุงู„ุบุง ุงุจุช ู†ูŠุฏู… ู†ุณุฑุงู„ุงุณุฑุงุฏ + ุงู„ู‡ู‰ ุชูู† ุฌุชุงู† ู…ุฑ ุงู„ู‚ุฑูŠ]. 
ุนุงุฏ ู‰ ุขู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุจู‡ู‰! ู„ุชุงุกู‚! ุงู„ุชูˆู…ุฏ ูˆุงู„ุตู‚ูˆุกุงู„ุฏุฑูŠุฏ ู‚ุจุทู„ ุญู‚ู‡ู… ุฑูˆูŠุฉ | 
ูกโ€ ู„ุงุณุง ุงู„ ุชุงุฑู… ู…ุฏุจ 16 ูˆุงู„ุณุฏู‰ุงูˆูˆุง ุฎุณู† ุฑุญู‰ ู… 
ูุญุฒูŠู‡ ุงู„ูƒุจุฑูˆุงู‚ุฑุจ ู…ู‚ ุจุฌ #ุนู‰ 31 ู‡ุง 9-5 ุจุฑ ุงุน ู„ูƒู„ | 
ู…ู… ูˆุฌ-_ > ู„ุฐุนู†: ุฃุฑุก ุฏูˆูˆ ูˆูƒุฉ ู„ุงุนู† | 

ู…ุถุฑุฉ ุงู„ุงุนุณุฏุงุก ู…ู†ุบ :ุชู‡ุนู†ู…ู†ูุนุฉ ุงู„ุงุญุจุงุก ูƒู„ุงู ุฃุณุฃู„ูƒ ุฃู†ุชุถูŠู† ุบุฑ ู„ู…ู‚ ุญุช | 


55 


ู„ุงุฃุฑูƒ ูˆู„ุงุฃ<ุณ ูŠุบุฑุจ ุฐุฆูˆู„ุงุณุนุฏู‡ - ู‰ุงู„ ุนู„ ูƒุง ู„ุณู‰ ูƒุฏูŠุฑ 2 ุงู…ู„ูƒู‰ู…ุงุชูƒ ุนู„ | 
ุงู„ุฌุฐุจ) ุฃู‡ู„ุงู„ู…ุฐุฑู‡.ุงู†ุญุจูˆ ูˆู† ูˆู…ุณุงู„ูƒู‡ู… ูˆุบุงูŠุฉ ุงู„ู‡ูˆุฉุงู„ุงุชุนุจ ุนู„ูŠ ู‚ูŠุงุฑู„ุง 


ู„ูˆุนู† ุฃู†ู†ุณู…ู‰ ุจู‡ุงุบูŠุฑู‡ ุณุญุง ูˆุณุฑุฎุง (ู†ูˆุงุฑูˆุดุงุช ุญุต ู†ุฏ ู… ุจุฑู‡ุง 0 ู„ู‡ู‰ ุญูƒูƒุฏู‰ ู‰ุถุงู‚ ุฃุนู„ ุงู„ู‚ุฑุจ) ุฃ 
ู…ุนู‘ุงู…ุงุช ุฃุนู„ ุงู„ู‚ุฑุจ ุณู†ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆุงููŠู…ุฉ ุงู… ุงู„ูู†ุงู†ุจุทู„ู‚ุญุชู‡ู… ุฑูˆูŠ ุงู„ุงุณุง ูˆุฑ ุฒุงู„ุนุชู‡ู… ูƒู„ ุญุงุจ ู‚ู„, 2 
ุฏูŠุฑุฏ ุนู†ุฏ ุจูŠุฑ ุฃู†ู…ุณู‡ู… ูˆู†ุนุง ู„ุนู† ุงู„ุดูƒูˆู‰ู„ุบ_ูŠุฑู„' (ูˆุงู…ุงูƒ ู‰ู…ุง ุฃุบู„! ู„ุฐู†) ูˆู‡ ุง ุญุตูˆ ูˆู†ูก1ุงุฏูˆุชูˆูŠู‡โ€ 


(ุงู„ูŠู‡ู‰ ุฃุญุชุกุงู„ุฑุฌูˆุน ุงู„ู‰ุงู„ุง. ู†ุงุฑ )ุฃุช ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชู…ู† ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุตุงู„ูˆุนุฑู‡ู… ุฃู‰ู…ู„ุงุจ_ุชุฌุงูˆ ุงู„ุทู‡ุงูŠุน_ุฏุบูˆุนุชู†ุง 
ุจุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุช ูˆุณุดุงุบุฏ ู†ุช ุงุฐ ูˆุตุฒ ุงู„ ุงู„ูˆ ุนุงู… ู„ูˆู† ุงุฐุงู ุชุนุถูˆ ู„ุงู…ุฑ ุฑุจุงุดุบุชู‡ ู…ูˆู„ุง 
ูˆุงุญุณุจู…ุงุนุชู‡ ู„ุฏุฃ ู‡ุงู„ ู‚ุงุฑุน ุงู„ู†ู‡ุง) ู…ูƒ ูˆุง( ูŠูƒูˆ ุฉุงู„ุงู†ูˆุงุฑ) ุฃู‰ู…ูƒุณูˆุชุนู‰ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑุงู„ุงู„ู‡ุจ ุงู„ู‰ :ุนู… ู† ุชุนู„ู‚ ู‡ุง 


ูˆุงุญูƒุง ุฏ ุจุงุนุชูƒุช (ูˆุนุฏุงู†ู‡ 117 ุนูŠุถู† ู…ุชุงุฏุฏ ูŠุง ุจุงุช ุฑุตูŠ ุงู„ุดู‡ูˆุฏุนูŠู† ุงู„ู…ุตูŠุฑุฉุญู‰ 
ุณูŠ 0 
ู…ุฃู‚ุงู„ู‡ุง ( ูƒุงุฏ ุญุช ุงู„ุจุงู„ุณุชู‡ุจุง) ู„ุฃุนุณุฏู‰!ุง ุฃู†ุงู„ ูƒุจ ู‚ุตู‚ ุนู„ ูƒู† ู‰ู…ุญุง ูˆุญู‰ ุนู† ู†ุนู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงุดุชุฑูŠุชุฌุงุฑูŠุฉ | ูกโ€ 
ุงู„ุงู…ุชุฏู„ุงู„ู…ู…ุงุนุฏุงุช ูˆุงู„ุงุนุณุงุจุจู‡ุง ูƒุณุนุชุงู ุดุท ุฑุงู„ู„ู…ู„ ูˆู‡ุนู‰ ุชุฏูˆู„!ุงูŠู‡ู‰ ู…ุญู…ุงูƒุงุจุงู‰ ุงู„ุง ู…ุงุนู…ุฑุชู„ู‰ :ู…ู„ุช ู„ู‡ุงู„ุงุฆุฉูˆุง ู…ูˆู„ู‰ุนูƒุฐุง) 
ุงู„ู„ูˆ ุฏุญูƒ ุฏูˆุจ ุนู† ูˆู„ูƒู† ู‚ูˆ ูŠุญุจู‰ ุงู„ู…ุง ุชูŠุง ุฏู‰ ู…ุญุจุชู‡ุงูŠุฃู‰ ู…ู†ู‘ุกู„ู‰ ุจุงู„ุงุณู„ุงุน ูˆุฃุจู‚ุทู‰ ู„ุนุจุงุฏู†ู‡ ูˆูƒุซู… | 
12-6 ู‚ูุงู„ุง โ€œู†ุงุฑูŠุญู‰ ู…ู† ุนุฏุงุฏู‡ ุณุงู… ู‚ุงู„ ูˆ ุจุฏ, ุณุงุช ุงู„ู„ู‡ุนูˆูˆุฏู„ ู„ุต. ุจ ู„ุนุณุฏุญุฏู‰ ู„ู… ู…ู†ุญุจุนุฉ ุงู†ูŠู‚ูˆู„ุฉ ) 
ุตู„ุงู„ู‡ ูˆุงู„ุชู…ูŠุฑู‚ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ุงุตู†ุน ู…ุงู†ุช ููŽุนูŽุฏุกูŽู‡ูŽ ุฑุฏู„ูƒ ูˆ(ุงู„ู…ู‰ ุงุน ุช/ุงู„ุฑุญูˆุน ุงู„ู‰ุงู„ุง ุงุฑุง ุฑ ุญุต ุงู„ุจุงู†ูƒูˆุฉ 


2-7-9955 5 7 ู„ุงู„9ู„ู„2522222257225227755759579ุจ2222 ูŠุฑ 00 ู’ 
ุงู„ุงูˆุงุฑ ูˆุนุฏุง ู‡ุงู„ุงุณุชุตุงุฑุญู‰ ุฃุฑุญุน ุงู„ุฏู„ูƒุณุชู‡ุง ุฏุฎ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุงู„ู…ุฉ ู„ูŠ ู„ูƒุฑ 1 


ุงู„ุชุทุฑุงู„ูŠู‡ุง ูˆุต ููˆุน ุงู„ู‡ุณู…ุชู…ู† ุงู„ุงุนู‚ุงุฏุนู„ูŠู‡ุง ุงู…ุช ู‰ูƒู„ ุชุฆู‚ุฏูŠุฑ ) ุงู„ุง ู…ุงูˆุงู„ ุขู… | 


ู„ุฐ ุชุงุฑู„ุงู†ุงุงุนู‰ ุงู„ู…ู’ุนูŽุฏูŽู… ุจู„ุนุนู‰ 
ุงู„ู…ูˆุญูˆุฏุงุชู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุงุฑุต 


ู… ุฏ ุน ุงู„ุนุงุชูˆ ุงู„ูŠุงุณูˆุณูŠ ุงูˆุถุฑุน ุงู„ู…ุนุฑูู‡ ูˆุณ" ุต ุงู„ูˆุฏ ูู‰ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชุงู„ู‰ / 
ุงูˆู„ ู„ุฅู…ุณูˆู†ู‡ ุงู„ุณูˆ ุนู† ุงู„ุธุฑ ู„ุฑู‘ุณู‡ 131 ุชู„ุณุฑู‡ุงุญู‰ ุฃูˆ ุตุญูƒูˆู†ู„ู‡ ู‚ุจุงู…ุชู‚ุนุฉ ูˆุญุท ูˆ ุฃู„ุฃู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃ ุชุจุฑ ุนู‡ ุงู„ู‡ุง 
ู„ุจุง)ุงู‰ุง ู„ุชุนู„ู‰ู…ู‡ุง ู‰ุงุนู…ู‚ุง ุฏู‡ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฉุดุฑ ู†ู‡ ู’ูŽู…ุตูŽุงุฏู‡ ู„ู„ู…ุงู„ุฉ ุฃูŽู‰ ู„ูƒุงุชุนู„ู„ู‡ุงู‚_ู„ู‰ ุงู„ ู…ูˆู„ ูˆุน ู‰ูƒูˆู†ู‡ ุงุณ 3 
ูˆุฏูุน ุณุฑุฏ ูˆู‚ูˆู‡ (ูˆู…ุฑุชูˆุน ุงู„ุงูˆุงุฑูˆู‡ู‰ ุฃู†ูˆุงุฑุงู„ุนูŠู† ุฑูˆุจุฏ ู… ุฏ ู„ ุงู…ุณู† ูุงุฐุงุฑุฌุน ู 


ู 


ู„ู‡ู…ุฉุนู†ุงู„ุงุนู…ุงุฏุนู„ู‡ุง)ุชุนู‰ || ุงู„ุตุฏุงู„ู‰ุงู„ุง ู…ุงุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู…ู‡ุจ ูŠุงุฑ ุชูŠู‚ูˆุช ู†ู†ู‡ ู„ูƒู„ ูŠู…ุณูŠ 
ุนู„ ุงู…ูˆุฏ ู…ุณ ุงุฏุง ู„ุงู… ู‰ู…ุง ู„ ุฃุณุกู‚ ู…ุฏ ุฎูˆู„ู‡ูู‡ุงุนู„ู‡ ู‰ุงุชุฏุงุก ุฃุนุฑุณุงูˆูƒู‡ู…ุตูˆุช | 
0 ู‡ูˆ | ุงู„ุณุณุฑุนู† ุง ู†ุชุธุฑุงู„ูŠุจุงุฆุนูŠู† ุงู„ุงุณุชุญุงู† ุน ู‚ูˆุน ุงู„ู‡ู…ุฉุกู† ุงู„ุงุนู‚ุงุฏุนู„ู‡ุงู‚ ู†ูˆุงู„ ุฃ ูˆุงุญุณุงู†| 
0 ู… ูˆู‚ุฏุชู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฏู‰ ุนู†ุฏู‚ูˆู„ู‡ ูุฃู†ุชุฒู„ูˆุง ุงู„ู‰ุณู…ุงุกุงู„ุญู‚ูˆู‚ุฃ ูˆุฃุฑุถูŒ ุงู„ู…ู„ูˆุธ ุง ู‰ุขุฎุฑู‡ | 
0-6 2 9 ูˆู‡ุงู„ ุฑุถู‰ ุงู„ู‚ู‡ุนู†ู‡ + ุงู„ู‡ู‰ุก ุฏุง ู„ู‰ุทุงุนุฑ ุจู…ุฒูŠุฏูŠูƒ ูˆุนุฏ ุชุณู‚ ู„ุงุถูŠู‚ ุงุช ู’ 
: 0 0 ุฏู…ูˆ ุชุทุงุฑุญู…ุชู…ุนู„ู‰ู…ูˆู„ุงุก ูˆุตุงู„ู‚ุฉ ููŠ ุชุดูƒูˆุงุก ูˆุชู„ุทููุณูˆุงู„ุฑุฌุงุก .ูˆุนุดู„ุนุฐุง| 


ุจุฑู‚ุง ุฌู„ูŠ ุงู„ุนุงุก ูˆุงุณ ุญุตุช ุงู ุญุฑ ูŠู„ ุง ู„ุนุทุงุก ูˆู‚ุฏ ุงู‚ูˆุงู„ูˆูˆุงุฆ ุงู…ูˆู„ ู„ุงุชุชุฑุฌ ุจุงู„ุงุฏูƒูŠูŠู„ ู 


1 ุญุงู„ุฉุชุดุฑ ุจุดุฉ ]| | 
ุจุฃุจุฑ- ู„ู…ุจุงุนู„ู‰ 1 ุชู‚ุณ ุงู†ุชุงูŠุญ ยปูˆู‡ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู‚ุช ู„ู„ุชู‡ุฑ ุชู‡ุฑุฌูˆุฑู‰ ุฃุฌุฏู ู‚ู„ู‰ ู‚ูˆ: ุชุฑู‚ุฏุดุงูˆุฑุชู‚ู„ุงู†ุงุฉุฃุณุงุฑุฃ 


ุถุงุฏุฉู„ุฅุณุงู„ุฉ ุงู„ู‰ูƒุงู†ุนู‡ุจุงู‚ู„ 


ุง ุฃู„ู„ู‡ ูกโ€ 
ุฏู„ูˆู„ ูˆุญ ู‰ูƒูˆู†ู‡ ุณูƒ ูˆุง ุจูƒ ูˆุฉ ุนู„ู‡ ุงู„ุตูˆู… ูŠุฑู„ ูˆุดุงูˆุฑุช1 ุจ ุน ุจ ูุนูŽุงู„ ู„ุชุจุฑุฌูˆุฑู‰ ุฑุฎู‰ ู… 
ู„ุงุซูˆุงุฑ ูˆู‡ุฏุงุกุฉุงู„ุงู…ุชู…ุตุงุฑ ูˆู† | ุนุชุณู‡ ุฎุงุทุงุจูƒ! ุญุถุฑุงู„ู…ู„ุชุฒู… ุงุฐุงู†ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ูˆุชุถุณุฑุน ูˆู‚ู„ ูŠุฑุช ู ุฃุนุฑู‰ ู†ูุฏูŠ ุฏู‰ 
5 ุงู„ุจุงุนู‚ู‘ู‡ุฉุก ุงู†ู„ู‰ุงูุฉ ูู…ุนู„ู‚ุฒูŽุงู„ุชุงู„ู‚ุณูˆุก ูˆู‡ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ ู’ ' 
ู… 5 5 ูˆู…ุงูˆู…ุช ุงู„ุฏุฎูˆู„ุนู„ู‡ุญู‰ ู ยปโ€ ุญู„ุงุชู…_ู„ู„ุงู„ุนู…ุฏุงุงุฏุฏู„ 
ุจุชุคุชุฑู‚ุณู‡ ูˆู„ ุณุจู‡ ุนู† ุนูˆู„ุงุก * 2 


ุด. 22 ูˆุฃุบุถุช ุงุฑ ุนู„ู‰ ู‚ุฐุงุบุง ยป ูˆุตู†ุช ุงู„ุชู†ุบุณุน ู†ูƒุงู„ ูˆู‚ู„ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู…ู‰ุบ_ุนุฑู…ุงุชุบุฏู… ูู‰ู‚ูˆู„ู‡ ุงูƒ : : 
ุจ ุชูˆู‚ ุงู‡ ูˆุฏู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ุงู…ูˆู„ู‰ุบุชุงุก ยป .ูˆุนุงุญู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุฑุงู„ุทูˆูŠู„ 
ู 01 ุงู„ ุฏูˆุงู„ู‰ 9 2 ูกโ€ 5 0-1 1 1 
00101 ุฌุจุฌูŠ ู…ุฑุงุน ุงุฏู…ุญ ุฏ ุฌูˆุฑ ุฏุณุฌูŠ 
27 
ูˆู‚ุฏูŠุฑ) ูˆู…ุชู…ุถุตูŠ ุฑุชูƒ ูƒู†ุงุจ ุงู„ุณ ุงู„ู‰ ู‡ุฏุงุฆู„ ุทุงุญ ูŠุฏุจุช ูˆุญุฑู ุงุญุชู‚ุฉุนู†ุงู„ู…ุฒ ู .ูกโ€ ุจุนุฒ 
ุงู„ู‚ุญูŽุฑ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุชูˆู† ุงู„ู…ุตุฑู‰ู…ุง ุฃุนุฒุงุชุชู‡ ุนู…ุฏ ุงุจู…ุฒุญูˆุฃุนุฒู‡- ู†ุฃ ู†ูŠุฏุฉุนู„ ุฏ ู„ู‡ ุงูˆู… ุฃุฐู„!ู‚ู…ุตุฏ ุงุฏู„ ู‡ูˆุฏ ู„ู‡ู… ุฃู† 
ูƒุณู‡ุน ู โ€ ุฏู„ุชู…ู‡ ุงู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูกโ€ ูˆู‡ุฏุง-ุงู„ู„ู„ุงุชุน ุนุฐ )ูŽู… ู…ุงู„ู‡ ูˆุงุงุชุตุฏูŠุฏุงูƒ ุทู„ู‰ ุญูˆู„ ู…ุทุงู„ู…ยป> ุนู† ู…ูˆู„ุงุกู‡ 


(ู…ู†ูƒุงุทู„ุช ุงู„ูˆุตูˆู„ุงู„ุจูƒ) ุฃู‰ ุฃุทุงุจู…: ู„ ู„ุงู…ู†ุบ ูŠุฑู„ ุงู„ูˆุต ูˆู„ ุงุงู… ูƒู„ุงุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุฏุฏูˆ ูŠุฃูˆุงู„ุงุฎุฑูˆูŠุฏูˆู‡_ุฐุงู…ุธุงุจ 
ุงู„ุนุงุฑูู†ูƒุงุก ุฑูŽ (ูˆู†ูƒุงุณ: โ€œุฏู„ ุนู„ู…ูƒ) ุฃ ู‰ุงุฏ ู„ุนู„ุกูƒ ูˆุฃุก ุฑููƒูŠ ูƒู„ุงุจุบูŠุฑู„' ู…ู† ุงู„ุฏุง .ู„ ูˆุงู„ุจุฑุฏุงู† ู‚ุจู„ ุจุนุต ุงู„ุบุงุฑููŠู†ูŠู… 
ุนุฑูุช ุฑ ุจูƒู‚ุงู„ุนุฑูุช ุฏ ุจุฑู‰ ูˆู„ูˆู„ุงุฑ ุจู‰ู…ุงุนุฑูุชุฑ ูˆู‚ุงู„ ูŠุนุถูˆ ู„ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณูˆุงู‡ ูˆุงู†ู…ุงุงู„ุน_ู„ุจุทู„ูŠ ู„ุง ุฏุง ุจุงู„ุฎุฌุฏู…ุฉ 
(ูุงู‡ุฏูู‰ ุจููˆุฑูƒ) ุฃ ู’ูˆ ุฑูŽุนูŽุฐู’ูู‡ูู‚ู„ู‰ ุงู‡ุชุฏู‰ ุจู‡ (ุงู„ูŠูƒ) ุฃู‰ ุงู„ู‰ ูก17โ€ ู…ุน ุฉู…ูƒ ู…ุนุฑูุฉ ุฎุงุตุฉ ( ุฃู† ุตุฏู‚ 


3225-2 000 ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉุจูŠุฒูŠุฏูŠูƒ) ุฃู‰ ุฃู‚ู‰ ุจูŠู† 
ุนุฒู‡ูˆุงุกุฒุง ุงู„ู‡ู… ู† ุฃู†ู†ุฏู„ู‡ุกู„ู‰ ุฐู„ู†ูุณู‡ ูˆู… ุงุฃุฐู„ ุงู„ู„ู‡ุนุจุฏ ุงุฐ ู„ู‡ูˆุฃุฐู„4ู‡ู…ู† ุฃู† ุชุนู…ู‡ ุนู† ูŠุฏูŠูƒ ุจุฃู† ู…ุนุงู† ุฌูู‰ ุญุงุถุฑุงู„ู‚ุงุจ 


ู„ู ูƒุงู„ุจ ุงู„ูˆุณุฑ ู„ุงู„ู…ูƒ) ู‡ุฏูˆ ุตู‚ุฉ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุง ู’ู…ูŽุนูŽู† ู„ุงุณูŠ ู†ุทุฑ: ู‡ู…ุงู„ุงู„ู‰ ุงู„ ูƒูˆ ูู‰ู…ุตุงุญู…ุง ู„ุตุฏู‚ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุงุจุท ู„ูˆุช ุงู„ุงู…ุฒู‡ ูˆู„ุงูŠูƒูˆุซู…ุทุงู…ุฌู… ุงู„ุง ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู…ู‡ ู„ุงุบูŠุฑ ูƒุชู…ูŠู‚ ุงู„ุนูŠูˆ ุฏุจุฉ ุฃู‰ ู„ู„ุนุฏูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุตุงุฏู‚ุฉ 
ุฃู‰ ู„ุงุจู ุจุฑ ู„ุงู†ูƒุง ุงุธุงู‡ุฑุฉ.ู„ ูˆุจูˆุฏูƒู„ุซุฆ ุธุงู‡ ุฑุจู„ ยซุธู‡ูˆ ุฑู„ ุง 00 
ู„ุจ ุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุจู… ุนุฑูุช ุฑุจูƒ ูู‚ุณุงู„ุนุฑูุช ุฑูŠ ุจุฑู ูˆุงูˆู„ุงุฑู‡ู…ุงุกุฑูุช ุฑู‰ ูˆูุงู„ุฃู†ูˆุง ุงู„ูˆ ุฏุจูƒ ูƒุฑุฉ ูู†ุง ู†ุงุฏ 
ู‚ุงุณู… ุงู„ู†ุตู…ุฑุง ุงุฐู‰ ุฑุบู‰ ุงู„ู„ู‡ุก :> ุงู„ุงุดู…ุงุก ุฃุฏู„ุฉู…ู†ู‡ ูˆู„ุงุฏ ู„ู„ ุนู„ู…ู‡ ุณูˆ 110 ุงู„ุนุฑ ุงู„ู„ ูˆุงู„ุดุนู ูˆุงู„ู†ุดุฑูˆู„ุง 
ุงู„ู…ูˆ'ุฑู‰ ุฑุถู‰ ุงู†ุชู‡ู…ุนุฐู‡ ู„ุงุฏุง ู…ุญุงู„ ุงู„ู„ุจุณูˆุงุก 1409ู„ ู„ุณู„ุงุช ู„ุง ุฑุงุจ ุชู‚ุณ ุนุฏู† ุจุทู‡ุฑุก_ู„ู‰ ุฏู‰ ู…ู† ู‚ูˆุฉ ุฃูˆุนุฒุฃูˆ 
ูˆ ุง ูˆู‰ ุจุฏุช ุงู„ุนุจูˆุฏ ูŠุฏุจู† ูŠุฏูŠูƒ)ุญุชู‰ุฃ ูƒู† || . ู‚ุฏุฑุฉ ูˆู† (ุงู„ู‡ู‰ ุนู„ู‰ ู…ู† ุนุงุฑ 
ุซู„ุง ู„ุงุนู… ู…ุณ ู„ู…ุงู„ุดู‚ู‡ุฑูƒ : *(ุงู„ู‡ู‰ ุนุงู‰ู… ู†ุนู„ุช ุงู„ุฎุฒูˆู†) ุงุถุงูุฉ ุงู„ุนู… ุงู„ู‰ ุงู„ุชู…ุญู‡ู†ุง' ุงู„ู†ุฒูˆู†) ุงุถุงูุฏ ุฐู„ูƒ ุงุงุก ุฏ 
ุงุถุงูุฉ ุชุดู…ุฑ ูŠู ูˆุงู„ุนู„! ู†ุฎุฒูˆู†ู‡ ูˆุงู„ ุจุฏูƒ ุงู„ุงุญ ู„ุฎุชุฑูŠ ู…ุฏุนู„ ุจูˆู‡ ู„ู„ุงู„ู„ุณุชุณูˆู…ูŠู† ุงุถู‹ุง ุงู‡ ุชู…ุฑ ุฏู ูˆุงู„ -ู„ุงู„ุฎุฒูˆู† 

ู…ู† ุงู„ุงูˆุงู…ุงูƒู…] ู‚ุงู„ ุงู†ู†ู‡ุซุนุงู„ู‰ ูู‰ ุฃู† ุงู„ู„ุถู…ุฑุนุงู…ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุนุง ุณุงุฏู…ู† ู„ุฏู†ุงุนุชุง ูˆูู‰ุณุฏุซ ุฃ ู‡ูˆุงู„ุก -ู„ู… ุงู„ู„ุฏู†ู‰ ุงู„ุฐู‰ ุงุฎุณูƒุฒู†ู‡ 
ุฃู„ ู‡ุฑ ุจุฑุฉ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฐู‡ ุนู† ุฑุณูˆ ู„ุงู„ู„ู‡ู‡ ุณู„ ุงู„ู„ู‡ุนุงุกู‡ ูˆุณ ู„ุงุฏ ูุงู„ ุงู†ู… ู† ุงู„ุนู„ูˆู…ูƒู‡ู…ุฆุฉ 1-2 5ู„ู…ู†ูˆู†ู‡ ุงู„ุงุง #ุตูˆุตูŠู†ู…ู† 
ุงู„ู…ูƒู†ูˆู† ู„ุงุจุนู„ู‡ ุงู„ุง ุงู„ุนุงุงุก ุฏุงู„ู„ู‘ู‡ุชุนุง ู„ู‰ ู‚ุงุฐ ุง ู†ุทู‚ูˆุงุกู‡ ู„ุง. ุงู† ุฑู‡ุงู„ุงุฃู‡ู„ ุงู„ุบ ุฑุฏู†ุง ู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ' ุฃูˆุงู…ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ู ุดุฃู† ุงุถุฑ 
ู‡ู‰ ุฃุณุฑุง ุฑุงู„ู„ู‡ ุกุง ู„ู‰ ุฏ ูŠู‡ุงู„ ู‰ุฃ ู†ุจู…ุงุฆู‡ ูˆุฃ ูˆู„ุง ู†ู‡ ูˆุณุงุฏุงุช ุงู„ู†ุจู„ุงุกุก ู†ุนู…ู…ุงุน ูˆู„ุงุฏุฑุงุณุฉ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงู… ูˆุนู„ู†ุงู…ู…ู† ู„ุฏู†ุงุนู„ู‡) 
:ูˆุบู‰ ู…ู† ุงู„ุงุกู…ุฑุง ุฑุงุงุชู‰ ุฅูŠุทู„ุนุนู„ูŠู‡ุง ุฃ_ุฏุงู„ุงุ› ุงู„ุฏูˆุงุต ูˆุงู„ ุงู†ูˆ ุจูƒ ุฑุงู„ูˆุงุณุทู„ู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู‡ ูˆู‰ -ุฏูŠุซ ุฃู‰ยซุฑ ุจุฑุฉ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุง ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุฑุง ู… ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุฑู…ุฏูˆ ุจุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ู‰ุบุจ ุงู„ุบุฑุจ ูˆูุณุฑ 

ุงู„ุณู…ุฑูุนุฑู‘ูู‡ู… ู…ุงุกุฑู‘ูู‡ู… ูˆุดุงุถูˆุง ุน ุฑุงู„ู‡ู„ ุจุงู„ููˆู…ุงุธู„ุจ ุงู„ุฒู†ุงุฏุฉ ูุงุชูƒุซ ู ุงูŠ, ู…ู† ู…ุฏุฎูˆุฑ 

ุงู„ุฐุฒุงุกุฆู† ูˆุง ู„ุฎ ุฒูˆู† 2ุช ุฌู†ูƒ ู„ ุญุฑ ููˆุงู†ุฉู…ุกู† ุงู„ู‡ู… ูˆ ุนุงุฆุชุงู„ู†ุธุฑ ูุงู‡-ุฎุฑ-ูˆุงุงู„ุฏุฑุฑ 
ูˆุงุณู„ูˆุงุบุฑูˆุฆุทุฉูˆุงุจุงู„ุญูƒู…ุฉ 0 ุงู„ุตูˆู† ุง ุงุทู„ุคุจู‡ูˆุตู…ุงู†ุชู‡ 
ุนู† ุฑูˆูŠ ุงู„ุงุบูŠุงุฑุฌุงูŠุชุตู„ู‰ ู„ุซู„ูŠู‡ ู…ู† ุณู…ุง ู„ุงุณุฑุง ุฑ ยซ(ุงู„ู‡ู‰ ุง ู ุฃุก 
ุงุญู‚ุงุฉ: ุงู‡ู„ ุงุดุฑุจ ุชุชุงู…ู ุงุฑ 0 ูˆุงู„ุญุฉู‚ ุจุงุฑูŠุฏ 0 
ู’ ุงู„ุงุณู†ุงุจ ูˆุจุฒูˆู„ ุนู† ู…ุทุญ ู†ุทุฑุฏู… ูƒู„ ุณุชุฑูˆุฌุฎุงุจ ูƒุงูุงู„ุณ.ุฏู‰ ุฃู†ูˆุง ู…ุณ ู† ุฑู†ู‰ 
ุง ูƒุงุฑ ุงู„ู„ ุนุฏ ู…ุช ู…ู† ุงุฑุงุก ุนุฑ ู„ุงู‚ู„ 

ู‡ุจุฑ ุฏู„ ูˆู„ูƒ ูˆู„ุงุง-ูˆุงู„ูŠู…ุกูƒ ูˆ._ยป ุจุฏ ู„ูƒ ุกู† ู†ุงุฑุก_ุฏ ูˆู‡ ูˆูƒุฏูู‰ ู„ุงู… ุน ุณุนู† 

ู…ุถูŠุฑุฉุงู„ุงุน_ุฏุงุกู… ู†ุนู…ุงุฏู‘ู‡ุก ู† ู…ู…ูุนุฉ ุงู„ุงุญุจุงุก ยซูƒู„ุงุงู‰ ุณุงู„ูƒ ุฃู†ุชุบุณูŠู‰ุจุฉ ุฑุฏู…ู‰ุญู‚ 
0 6 ูู‰ ุงู†ู„ุน ู‰ูƒู„ ู†ู‰ุงู‚ุฏูŠุฑ (ูˆุงู…ู„ูƒ ู ุณุงู„ูƒ ุฃู‡ู„ || ูกโ€ 
ุงู„ุฌุฐุจ) ู„ุญุฐุจ) ุฃู‡ู„ุงู„ู…ุฐูŠู‡_ู…ุงู…ุญูŠูˆ: ุจูˆู† ูˆู…ุจุง! ูƒูˆู… ูู‰ ุนู‡ุงู†ุฉุงู„ุณู‡ูˆุง ู„ู„ุงุชุนุจ ุนู„ู…ู… ููŠู‡ุณุงูˆู„ุง 


ุนุฐู‡ ุงุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู…ู‡ ูˆุณู„ ู‚ุงู„ ุงู† 

ู…ู† ุงู„ุน ู…ูƒู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ูƒุฒูˆู† ู„ุงุจุนู„ู‡ 
ุงู„ุง 3 ุงู„ู‡ ูุงุฐุง ู†ุทุฉูˆุง ุจู‡ 

ูƒุฑู‡ ุงู„ุงุฃู‡ู„ ุงู„ุบูŠ: : ู†ุงุฆุชู‡ ูˆู‚ุงู„ 

ู„ุนู‡ู… ู…ู… ุฎูˆุงุณุฑุงุฏุงู‚ู‡ ุจู…ุฏูŠู‡ุง ุงู„ู‰ 

ุณุงุฏ ุฑุงูˆุณุง 

ู†ุบุณูŠุฑู…ู…ุงุน ูˆู„ุง 1 3 


ุณุนุฏ ุชุณุฏ 


1 ู‰ ุฃู‰ ุงุญูุธุก ุนู† ุฏู‚ูŠุฉ 
ุงู„ุงุบุณุงุฑุฃูˆุกู† ุงุจุงุญุชู‰ ู†ู„ูƒ ุงู„ุนู„ูˆู… 
ุงู„ุง ุฑุงุฏ (ุณูŠุฒุง ู†ูˆู„ ุงู„ู…ุชุจุฑูŠู† 6 
3 ู‰ โ€œู…ุงูƒ ุงู„ู…ุตูˆู†ุฉุงุฃู‰ุงู„ู…ุญููˆุทุฉ 
ุน ู‡ุง 
ุฃู† ูŠุฏ ุฎุจู„. ุจู‡ุงูู‰ ุจุณุช ุงู„ุญู„ุงุก ู…ุซู„ุง 
ุฃุจูˆุนู† ุฃู†ุงุณู… ุนุจู‰ ุจู‡ุง ุบุณูŠุฑู‡ ูƒุงู†ู‡ ูˆู…ู…ุฑู‡ุง ุฃู†ูˆุงุฑูˆู‡ูˆุงูŠุงุช ู…ุญุฎุต_ู„ ุฅู† ุจุฐ ูƒุฑู‡ุง [ุงู„ู‡ู‰ ู‚ู† ุชุงู† ุง 
ู…ุงู…ุง ุชุฃุบู„ ู„ู…ุฑ ู†ู…ูู†ูŠูƒูŒ ูŠุนูุฑุง ูุดุง ู„ุจุท ุณุชู‡ู… ุจูŠ ุงู„ุงุณุงุจ ุจุฐุงู„ู….ยป ู„ ุฌุงุจ ูˆุฑ ูˆุงุฑ 
ุฏูŠุฑูƒ ุนู† ุชุฏูŠูŠุฑ ุฃ ุชูุณู‡ู… ูˆุฏุทู„ุซุนู† ุงู„ุดูƒูˆู‰ ู„ูู„ (ุฏุงุณ ู„ูƒุจ ุณุงู„ูƒ ุฃู‡ู„ ุงุงุฐุจ) ูˆู‡ู… ุงู†ุญูˆ ุจูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏูˆู† ููƒุงู†ู‡ ู…ูˆู„ 


(ุงู„ู‡ู‰ ุฃ ู‡ุณ ุชู†ุงู„ุฑุณูˆุน ุงู„ู‰ุงู„ุง โ€œู†ุงุฑ )ุฃู‰ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุงุชู…ู† ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุนุจุงู„ ูˆุบูŠุฑู‡_ู… ุฃู‰ู…ู„ุงุจ_ุชู‡ุจุงูˆู…ู ุงู„ุทุชู‡ุงุจุน_ุฏุบู†ูŠุนู†ู†ุง 
ุจุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ูƒ ูˆู… ู‡ุฏู†ูƒ ูุงู†ุซ ุงู…ุฑูŠุฏ ุงุฐุง ูˆุตู„!ู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ุนุงุจุนู† ุงู„ุง ุฐูˆุงู†ุซู…ูŒ ุง ุฐุงุฎุงู„ุทู‡ุงุนู‚ุชุถู‰ ู„ุงู…ุฑ ุงุดุบู„ู†ู‡ุนู†ู…ูˆู„ุงุก 
ูˆุงุญูƒุฏุณ ุจุงุนู†ู‡ ูู†ุฐุง ู‚ุงู„ (ูุงุฑุญุน ุงู„ูŠู‡ุง) ู…ูƒ ูˆุง [ุจูƒ_ูˆุฉุงู„ุงู†ูˆุงุฑ) ุฃู‰ูŠูƒุณูˆ ุชู‡ู‰ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑุง ู„ุงู„ู‡ ุงุงุชู‰ุช-ุน ู…ู† ุชุนู„ู‚ ุจู‡ุง 


ูˆุงุญุชุญุงู„ู‰ุจู‡ุงุนู†ูƒูŒ (ูˆู‚ุฏุงุจู‡ 

ูŠู‡ุงูˆ :ุนุถ ุงู„ู†ุณู… ููŠ ุงูˆู‡ู‰ ุŸุฏู‰ 
ู…ุงู‚ุกู„ู‡ุง ( ูƒุฃุฏุฎู„ุช ู„ุจูƒ ู…ู†ู‡ุง) 
ุจุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ุจู…ุงุนุงู…ูƒ ูˆุง ู„ุงุกุชูŠุงุฑุจู‡ุง 
ูุงู†ูŽ ุงุฑ ูŠุฏุญู…ุฉ_ุฏุฌูˆุจ ุนู† 
ู…ูˆู„ุงุกู‚ุชุงุฉ-ู„ู„ ูุงู„ุง โ€œู†ุงุฑุฏู‰ 
ุงุตู„ุงู„ุก_ู‡ ูˆุง ู„ุฎูŠุฑู‚ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠูŒ 
ู„ู„ุง โ€ุงุฑู„ุง ุทู„ู…ุนู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏู… ุจู„ุนุนู‰ 
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุง ุชู…ู† ุงุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุงุฑุถ 
ูˆู…ุฃ ุฏู† ู…ุงูˆู„ูˆ< ุฏู :ู„ูƒุฏู…ุงู„ูƒุงู† 
ุฃูˆู„ู‰ (ู…ุตูˆู†ุงู„ุณุณู‘ ุนู†ุงู„ู†ุธุฑ 
ุง 1 ุฃู‰ุง ู„ู…ุชุนู„ู‚ูŠู‡ุง ู‚ุงุนู†ู‚ุงุฏ ู†ูุน 
ุฃูˆุฏูุน ุนุฑุฏ ูˆู‚ูˆู„ู‡ (ูˆุตุฉูˆุน 
ู„ ุฃุฌุชู…ุฉ ุนู† ุง ู„ุงุนุฉุงุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ( ุนุนู‰ 
ู…ุฃู‚ุกู„ู‡ูˆ ุญู…ู„ ุง ู†ู‘ุตูˆู†|ุงุณุณุฑู‘ุกู† 
ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู‡ุงู‡ูˆุนุฏู… ุงุณุนุณุงู†ุดู‰ 


ู…ู†ู‡ุงูู‰ู†ุธุฑู‡ ูˆุฑูุน | ุงู‡ุฏุฉูู‰ ุงู„ุงุนู‚ุงุฏ ู’ 


. ูˆุงู„ู…ุงุตู„ ุงู†ู‡ ุณุฃู„ุง ู…ูˆู„ู‰ุงู†ู‡ุงุฐุฃ 
ุฃุฑุณูู‡ุง ู„ู‰ุงู„ุง ูƒูˆุงู†ูˆุง ุทู„ุณ 
ุจู‡ุงุจุฑุฌุนู‡ ุงู„ูŠู‡ุงุกู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุดุฑ ูŠูุฉ 
ู…ุถุงุฏู‘ู„ุงุนุงู„ุฉ ุงู„ุชู‰ูƒุงู†ุนู„ูŠู‡ุงู‚ุกู„ 
ุงู„ุณ ู„ูˆู„ ูˆุด ู‰ ูƒูˆู†ู‡ ู…ูƒุจ ุงู†ูƒุณูˆุฉ 
ุงู„ุงูˆุงุฑ ูˆู‡ุฏุง ุจ ุฉุงู„ุงุณุชุชุตุงุฑ ูุฃู†ู‡ 
ุงุฐุงุฑุณุฌุณุน ุงู„ู…ูŠุงุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู…ุงู„ุฉ 

: ู†ูˆุฑ ู†ู‡ูˆ ุดุช ู†ู‡ ุนู† ู…ูˆ ู„ุงู‡ 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ุบ_-ู…ุฑู…ุง ุชู‚ุฏู… ูู‰ู‚ูˆู„ู‡ 
ูุงุฐุงุฆู† ู„ูˆุง' ุงู„ู‰ ู…ุนุงุก ุงุนู„ุดูˆู‚ ุงุณู… 
ูƒุงู‡ ูˆุธุงู‡ุฑุนู†ุงูุฑุฑู†ุงูˆู†ุง ุงู†ูƒ 


ุนุจ ู‰ูƒู„ ู‚ุฏุจุฑ ( ูˆู…ู†ู‡ ุชุตู…ู„ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุณูู†ุฉ โ€ (ุงู„ู‡ู‰ ู‡ุฐุง ุฐู„ู‰ุธุทุงู‡ ูŠูˆู† ูŠุฏูŠูƒ ) ูˆู‡ูˆูู‰| ู„ุดูŠู‚ุฉ ุนูŠู† ู„ุนุฒ 


ุงู„ุงุณุชุฑุตุงุฑ)ุฃู‰ู‡ุฏุง ุจู‡ู†ุงู…ู…ุฉ ู†ุฃ ู„ุงุณุชูŠุตุงุฑุฃู‰ ูกโ€ ู„ู„ุด ุน ูˆุฏุฏู‡ูŠู† ุงู„ู…ุตูŠุฑุฉ(ุงุญู‰ 


โ€ุงู…ุงู…ุง ุณู… ู„ุง ุน ุงุฑ ู„ูˆู…ู… 


10 


ู…ุถู‡ ูˆุจุง ู†ุนู…ู‡ ูˆุญู…ุณู‡ ูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ูƒู†ุจ ุงู„ู…ุชุฒู„ุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถุณ ุงู„ุงู†ุฏ.ุงุกุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… 
ุจุงุนุจุฏู‰ ุฃ ุงู„ุดุนุจ ูู‚ ุนู„ูŠ ูƒูƒู†ู„ู‰ู…ุญูŠุง ูˆุญูƒู‰ ุนู† ุจุนุถู…ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู…ุณุชุฑูŠุชุฌุงุฑูŠุฉ 
ูุณูˆู‡ุช ุงูู‰ุดุทุฑุงู„ุง_ู„ ูˆู‡ู‰ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ูŠู‡ู‰ ู…ูƒ ุงู†ุงู‰ ุงู„ุงู…ุงุบุฐุฑุชู„ู‰ุฉู‚ุงุช ุงู‡ุงู„ุงู†ุฉูˆู„ู‰ู‡ูƒุฐุง 
ูˆู„ูƒู† ู‚ูˆู„ู‰ ุนุจ ุงู†ุงู„ูุชุง ุงุชู†ุงุณ ุฏู‰ ุนุนู…ุชู‡ ุงุฏุง ู…ู†ู‘ุกู„ู‰ ุจุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆุฃ ูŠูุธู† ู„ุนู…ุงุฏ ู†ู‡ ูˆูƒุซู…ุฑ 
ู…ู† ุน.ุงุฏู‡ ู…ุงู… ู‚ุงู„ุฒ ูŠุฏุจู† ุฃุณู„ู… ุงู†ูŽุงู„ู„ู‡ุนุฒูˆ- ู„ุงู‡ ุงู„ุนู†ุฏุญุชู‰ ูŠุงุบ ู…ู† -ู…ู‡ู„ู‡ ุงู†:ุฉ ูˆ ู„ู„ู‡ |1 


ูก 


ุงู„ุงู†ูˆุงุฑ ูˆุนยซุฏุงุจู‡ ุงู„ุงุณุชุฑุตุงุฑ ุฏ ุฃุฑุฌุน ุงู„ู…ูƒู…ู†ู‡! ูƒุงุฏุฎู„ุช ุงู„ูƒ ู…ู…ู… ุงู…ุฏูˆู†| ุณุฑ ุนู† 
ุงู„ู†ุธุฑุงู„ูŠู‡! ูˆุต ููˆุน ุงู„ู‡ุณู…ุฉู…ู† ุงู„ุงุนู‚ุงุฏุนู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ุชุฆ ู‚ุฏูŠ )ุงู„ุง ุงุฑุงู„ ุฃุนุณ 
ุงู„ุนุจ_ ุฏู†ุงู„ ุฌูˆุน ุงู„ูŠู‡ุงุจุนุฏ ูˆุตูˆู„ู‡ุงู„ู‰ุจุฑูŠุน ุงู„ู…ุนุฑู‚ุฉ ูˆุฎุงุงุต ุงู„ุชูˆ .ุฏู‡ู‰ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชุงู„ุชู‰ 
ุจู„ุฒู…ู‡ ุงุฐุง ู„ุณ ุจู‡ุง ุฏู‚ ุฃูˆ ,ุญูƒ ูˆู† ููŠุง ู…ู†ูุนุฉ ูˆุญุธ ุฐุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ุจุฑุฌุนู‡ ุงู„ูŠู‡ุง 
ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุซู…ุฑ ุจู‡ู’ู…ุถูŽุงุฏูŽุฉ ู„ู„ุนุงู„ุฉ! ุงุชู‰ูƒุงู†ุนู„ูŠู‡ุงุฉ, ู„ !ุงู…ูˆู„ ูˆู‡ ู‰ูƒูˆู†ู‡ ู…ูƒุณูˆุงุจูƒ-ูˆุฉ 
ุงู„ุงู†ูˆุงุฑูˆู‡ู‰ ุฃู†ูˆุงุฑุงู„ุกุฉูŠู† ูˆู‡ูˆ ูŠุฏุงุจู‡ุฏุงุจุฉุงู„ุงุกุชูŠุตุงุฑูˆู‡ู‰ ุงู„ุก_ู„ ุงู„ุฑุงุณุฎ ุงู„ู…ุซูŠู† ูุงุฐุงุฑุฌุน || 
ุงู„ุนู…ุฏุงู„ู‰ุงู„ุงุซู…ุงุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ูˆุงู„ู…ุนู…ุงุฑ ู„ ุชูˆุฆุฑูู…ู‡ ูˆู„ุฃ ุฎุฐู…ู†ู‡ ูƒุงู„ุญ ุฑูŠู‘ู‡ุนู†ู‡ุง 
ูˆูƒุงุช ุฑุฌูˆุกู‡ ุงู„ู‰ู…ูˆู„ุงุกูู‰ู…ุง ู„ ุฃู‡ูŠุกูู‰ ู…ุซ ู„ุฏ ูˆู„ู‡ููŠ ุงุนู„ู‡ูู‰ ุง ู†ุชุฏุงุก ุฃ ุน ุณุงูˆูƒู‡ ู…ุตูˆู† 
ุงู„ุณู…ุฑุนู†! ุงู†ุธุฑุงู„ูŠู‡ุงู†ุนูŠู† ุงู„ุงุณุน_ุงู† ุนู† ุฐูˆุน ุงู„ู‡ู…ุฉุกู† ุงู„ุงุกู‚ุงุฏุนู„ู‡ุงูู‰ ู†ูˆุงู„ ุฃูˆุง<ุณุงุฅู† 
ูˆู‚ุฏู†ุฉ_ุฏู…ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุน ุนุฐุฏู‚ูˆ ู„ู‡ ู‚ุงู†ู†ุฒู„ูˆุง ุงู„ู‰-ู…ู…ุงุกุงู„ุญู‚ูˆู‚ุฃ ูˆุฃุฑุถ ุง ู„ุงูˆุท ุงู„ู‰] ุฎุฑู‡ 
ูˆู‡ุงู„ุฑุดู‰ ุงุชุชู‡ุนู†ู‡ ู‡ุฒุงู„ู‡ู‰ ู‡ุฐ ุงุฐู„ ุธุงุบุฑ ุจูŠุฒูŠุฏูŠูƒ ูˆู‡ุฐุงุณุงู‚ ู„ุงุถ ุนู„ู…ู„ูƒ) ู‡ุฐุง | 
ุชุทุงุฒุฌู…ู†ู‡ ุนู„ ู…ูˆู„ุงู‡ ุจูˆู…ุจุงู„ุบุฉ ู‰ุจ ุซุดุณูƒูˆุงุก .ุนุชุงู†ุงููู…ุคุงู„ุฒุฌุงุก ูˆูุชู„ ุนุฏุง | 
ุจุฑุณู‰ ุง ุฌุงุฏู‡ ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุงุณุชุตุฉุงู‚ ุฌุฒ ูŠู„ ุงู„ุนุทุงุก ูˆู‚ุฏ ุงู„ูˆุง ุฃุจูˆุงุช ุงู…ู„ูˆ ู„ุงุชู‚ุฑุน ุงู„ุงูŠุฏู‰ูŠู„ | 
ูุณุงู„ู„ ุฏุงุญ ยป ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…ู‚ุงุช ู„ู„ู‡ ุฑุฌูˆุฑู‰ ุฃุฌุฏู ู‚ู„ู‰ ู‚ูˆุฉ ุฑู‚ุฏุซุง ูˆุฑุช ูู„ุงู†ุง ุง ุดุงุฑ || 
ุนู„ู‰" ู†ุงุงุตูˆู… ู ุชุฒู„ ูˆุดุดุณุงูˆุฑุชุŸ ุฎุฑู ุฃุดุงุฑุนู„ู‰ ุงู„ุณู‡ุฑุฉู…ู’ุชุฒู„ ูู‚ุงู„ ุงู„ ุฑุฌูˆุฑู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ | 
ุนุณู‡ ุฎุงุทุงูŠูƒ| <ุฐู…ุฑุงู„ู…ู„ุชุฒู… ุงุฐ ุงู†ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ูˆุชุฐู…ุฑู‘ุน ูˆู‚ู„ _ุจุฑุช ู ุฃ ู…ุฑู‰ ู†ู‡ุฐ ุฏู‰ ูกโ€ 
ูุฐุนู„ูุฒุงู„ุชุงู„ู‚ุณูˆุฉ ูˆู‚ุงู„ุงู„ุดุงุนุฑ 

ูˆู…ุงุฑู…ุช ุงู„ุฏูˆู„ุนู„ู…ู‡ุญุชู‰ 3 ุญู„ุงุช ู„ู‡ ุงู„ุนู…ุฏุงู„ุฐู„.ู„ 

ูˆุฃุนุถู†ุช ุงุฃุฐุฑู† ุนู„ู‰ ู‚ุฐุง ู‡ุง ยป ูˆุตู†ุช ุงู„ู†ูุณุนู† ู‡ุงู„ ูˆู‚ุฏู„ 

ูˆุฐู„ ุงู„ุนู†ุฏ ู„ุงู…ูˆู„ู‰ูŠุบุชู†ุงุก. ยป :ูˆุงุชู‡ ุงู„ู‰ุงู„ุนุฒุงู„ุทูˆูŠู„ 


,ูุฐู„ ุงู„ุนู…ุฏุงูˆู„ุงู‡ุบุงุกู‡ุงู„ุนุฒูˆุง ู„ู†ุบุฑ ูˆุชู‡ุงู„ุฐ ูˆุงู„ุฆูˆู†ุงู„ู…ุฏู…ุฑู‰ุฑุถู‰ ุงุชุชู‡ุนุฐู‡ู…ุงุฃุนุฒุงุชู‡ุนู†ุฏุง ูกโ€ 
ูกโ€ : . 


0 


ูˆุงู„ูุบุฑ ู‚ุงู„ ุฐูˆุงู„ุฆูˆู†ุงู„ู…ุตุฑู‰ู…ุงุฃุนุฒุงุชู„ู‡ุน.ุฏุงู†ุนุฒ. ู‡ูˆุฃุกุฒู„ู‡. ู†ุฃู†ูŠุฏู„ู‡ุกู„ู‰ ุฐู„ู†ูุณู‡: ูˆู…ุง ุฃุฐู„ ุงุชุชู…ุนู…ุฏุงุจุฐู„ุฏูˆุฃ ุฐู„ 4ู… ู† ุฃู† 
ูƒุชุนู…ู‡ ุนู† 3ู„ ู†ูุณู‡ ุงู… ูˆู‚ูˆุง 4 2 ู‡ุฐุงุญุงู„ู‰ู„ุงุฉุฆู‰ ุนู„ ูƒู’)ุนุนู‰ู…ุงู‚ ู„ู‡ูˆ ุงุงู‚ุตุฏูŠุฏู„ูƒ ุทุงู† ุณุจูˆุง ู„ู…ุทุงู„ูƒู‡ ยซู†ู…ูˆ) ู„ุงู‡ 


(ู…ูุฏุฉ ูุชู‚ุฑุงุงุกูƒ) ูˆู‡ูˆุงู„ู…ูƒูˆ ู†ุงุช ุงู†ู…ุง ูู‰ ุฐุง ุชู… ุงุนุฏู… ู…ุญุถ"ุงู…ุฑ ( ุง (ุฃู†ูƒูˆุฑ ู†ุงุบูŠุฑู„ุงู… ู†ุง ุงุธู‡ูˆุฑู…ุงู„ุณ ู„ูƒ-ู‰ : ูƒุฑุซู‡ูˆุง ุงู„ู…ุทู‡ุฑู„ ู„ููƒ)ูุงู† 
ุงู„ุฏุงุกู„: ,ุญูƒูˆู† ุฃุธุทู‡ุฑู… ู…ู†ุงุงุฏ ุฃูˆู„ุญุชู‰ ุจุฏ ู„ุกู‡ ุนู„ู…ู‡ ุชุฃุตุตุงุจ ุงู„ู†ุธุฑูˆุงู„ุงุณุฉุฏู„ุงู„ุญุงู„ู‡ู… ุชู†ู… ุจุงู„ู†ุณูŠุฉ ุงู„ู‰ ุฃุตุตุงุจ ุงู„ุฏู…ูˆุฏ 
ูˆ ุงู„ุงู… ูŠู‚ุงู„ู„ูˆู…ุนูˆ 0 ู„ุฏุงู† ุจู† ูกูก1โ€ ู…ู† !ุณุฏ ู„ุจู‡ ูˆู…ู† ูŠุณู†ู†ุฏ ู„ ุนู„ูŠู‡ ุนู… 
ุนู… ุญุตุช ุณู…ุญุช ู…ุฏู‡ ุงู‡ ุณุฌ ุณุทุณ ุง ู„ 0 .ุงุฑ ู‚ู† ู„ูู‰ 1ู… ูู‰ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ุจุฉูˆู„(ู ู‰โ€ 
ู…ุฏู‡ ุฒุงู„ูŠูƒ ุฃ ุฏูƒูˆู†ู„ุบูŠุฑู„ู… ู†ุงู„ุธู‡ูˆุฑู…ุงู„ูŠุณ, ู„ุงุฏุฌ ุจูƒูˆู†ุฏูˆุง ุงู„ู…ุทู‡ุฑู„ูƒ ู‡ุชู‰ ุนุฏุช -<ุฏู‰ ุบุจุช ุญุช ุชุชุง ุงุฏู„ ู„ูŠู„ 


ุง ุงุฏู„ ูŠุฏู„ ุนู„ูŠ ูˆู…ู‰ูŠุกุฏุช<ุชู‘ู‰:ุญุญ ูˆุฒุงู„ุง โ€œู†ุงุฑู‡ู‰ ุงู„ุชู‰ ุจูˆุตู„ุง ู 0-0 ุนู„ูŠูƒ ูˆู…ู‰ ุจุนุฏุช ุญุชู‘ู‰ุชูƒูˆู† 
ู‡ุฐุง ุดูŠุน ู„ุง<ูˆุงู„ ุงู„ู…" ุฃูŠู†ุกู„ู‰ ู…ู‡ู… ุจู… ุฃุฌู‡_ุงุจ || ุฐุธุฑูˆุงู„ุงุณ_ุชุฏู„ุงู„ูƒุงู„ู†ุณู…ุฉ ุงู„ู‰ | ุงู„ุง ุฎู†ุงุฑ) ุขู‚ ุงู„ุญูƒูˆู†ุงุช 
ุฃู‡ ู„ู„ ุงู„ู…ู‚ูŽุงู… ุงู„ุง . ุฎุฑูˆู‡ ู… ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฏู’ู…ูˆุฏูˆุงุงุนูŠุงู† ู‚ุงู„ ุงุจูˆูƒ ุฑุช#ุฏูŠู†ุกู„ู‰ ุงู„ุณูƒุงู†ู‰ ุฑุฎู‰ (ู‡ู‰ ุงู„ุชู‰ ุชูˆุตู„ ุงุงู…ูƒ) ุฃู‰ ุงู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู’ู‡ ูˆุฏูˆุฏ ู„ุนุทุง'ู… ู†ุงุทู‚ ุดู…ูˆุฏุงู„ูƒุงู„ู‰ ุจุงู‚ู„ุง ู†ู‘ุงู„ุฏูˆุฏุง ู…ู„ ุก ู‰ูƒู„ ู… ูˆู„ุขุฏู†ูˆู†ุฏุฆ ู‰ ุนุฑูˆุกูƒ ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุฏุฏ ู„ู‡ 
ุฏูˆู†ู‡ ุฏุงู…ู„ุงุนู„ูŠู‡ ุฉ ู„ูู„ุทุงุชู! ุงู† ูˆุฃุฑูŠุงุจ ุงู„ุฏุงู…ู„ุฏ ุงู„ุจุฑู‡ุงู†ุกูˆุงู… :ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ 1 ู†ุง ุฃุณุชุงุฐ ุฃูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูุชุณุงู„ ูˆูƒ ูˆู‡ู„ 
ูˆุงู„ุนู†ุงู† ุชุงุฆูŠู‡ ูุธูˆูˆ ุฑู‡ุฃู† ูƒุชุงุฌ ุงู„ู‰ุฏุงู… ุนู„ู‡ ูˆ ูˆูƒุง ู ุนู…ุงุฌ ุงู„ู‰ ุงู„ุฏุงุจู„ *ู† | ุทู„ุจู…ุน ุงู„ุนูŠู†ุฃูŠู†(ุงู„ู‡ู‰ุน.ุช 
ู†ุตุจ ุงู„ุฏู„ู…ู„ ูˆูƒู ูŠูƒูˆ ู…ุนุฑ ูุงู†ู‡ ูˆู‡ูˆุงู„ู…ุกุฑู‘ูู„ุฉ ู„ 


ุง 
ุงู†ุฏุฑ ุฑู‚ูกุงู„ู…ู‡โ€ ุงุฑู‚ู ู…ู† ู†ู‡ุนุฑยป ูุชุงู„ู…ุกุงุฑูุงู… ุฃู… ูƒุฑู ูŠู‡ ุฑููŠุฏู‰ ู…ุงุณูˆูˆ ูˆ ูƒู„ ุฃู† ุจูƒูˆู† ุงุฎู…ุงุฑุง ูˆุฃู†ูŠูƒูˆู† 


ูƒู„ ุชูˆุงุคุชุงู„ ุฑุจุฏ ู„ุดุช ุงุณู†ุงุฐ ุฃุจู† ุงู‚ุฏูู‚ุง ุงุฏุฑ ูŠูƒ ุฃ ุจุทุงุจ ู…ุนุงู„ุน_ูŠ ู†ูŠู† ูˆู‚ุฏ ุงุนุฏ ู†ูŠู† ูˆู‚ ู„ | ุฏุนุงูŠุฏ ูˆุงู… ุงู„ุนู… ู„ุงู† ุฃ ุฏู„ ุฎุงุฏู„ 


(ู„ุงุชุฑุงูƒ ุนู„ู‡ุงุฒูƒู…ุง) ุณูŠ ูุง 
ุนู…ุณุง ู‚ุจุง ู„ู‡ุงุฎู† ุฑุฃู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฑู‚ุณุงุนู„.ู‡ 
ุนุน ุงุญูˆุง 00 ุนู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง 
ุฆุงุณู‡ ู‰ ู…ู…ู‡ ูˆู‡ุงุจู‡ ุฃู†ุจุฑุงู‡ ุฏุนุจู‰ 
0 ูˆู‡ู†ู… ูŠู‚ 
ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฏ ู ุฌุญุช ุนุจู† ู„ุตูŠุฑู†ู‡ 
ูุจุงุฑุฒู…ูˆู„ุงู‡,ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู‚ุจุงุฆู… ู…ู† 
ุบ-ู…ุฑุง ูƒุชุฑุงุซ ูˆู„ุงุกู…ุงู„ุงุฉ ูˆุฅุฐุงูˆุฑุฏ 
ูู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูุถู„ ุงูŠุงู† ู…ุฑู‡ 


ูุฐูˆู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูˆุงู„ุนู„ ุจุฃู„ู‡ ุจุฑุงู‡ ู„ูˆุฌูŠ ุงุณุชู‡. ..ุฃ*ุธูˆ ู…ู…ู‡ ูˆุฏุฏุงู‡ูˆ ุญุงู„ ุงู„ู…ุฑุง ุงู‚ู…ุฉ ู‚ุงู„ุนุฑุฏุงุฐุงุก ุนู„ุง ูˆ ุฃู†ุจุก -! ู†ูŽุงู„ู„ู‡ู…ุนุณู‡ุญูŠุซ ู†ู’ 


ุงุฐ ุงู„ู…ุณู‰ ู†ุฏ ู‚ูˆู„ู…ุดุนุงู† ุจุงู†ุณ ุงู†ุฏ ู„ู‡ ูˆุจุณุงู†ุฏู„ ุนู„ู‡ ยฉ[ุงู„ูˆุณู‰ ุนุชุกูŠู† ูˆู‰ ู…ู…ุช ุนูŠุจู† 1 


ุง 

ู 

ู„ุงุฆุฑุงู„ุกุงูŠูˆุงุฑู‚ุณุง)ุงู„ุฑู‚ ุจ ุงู…ุด ุฐู† ุฑุฃู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ู„ู‰ ุฑู‚ ุงุนู„ู…ู‡ ุจุนู„ู… ุฌู…ุน ุฃุญูˆุง ุงู„ู‡ ูˆู„ุง ู >โ€ ุง 

#ูˆุถุน ู„ุงุจุฑ ุงู„ูˆู‡ ู† ูŠูƒู† ุฑุงุน ูˆุง ุชุง ูู„ ุนู† ู†ุงุฑ ุงู„ู„ูŽุฏุซู‡ ุงู„ู‰ | ู„ู…ู‡ ุนู…ุช ุนูŠ ูŠุตูŠุฑู†ู‡ : 

ุฐู…ุง ุฑุฒุงู„ุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู‡ู… ู…ุงู… ูˆุงู„ุบุถุงุนยป ุญูŠ ู„ุฑุงุกูƒ ุฑู„ุง ุนุงู„ุงุก ูˆู‚ุฏุณุซู„ุจุนุถู…ู…| 

ู…ุณ ู‡ูŠู† ุงู„ุฑุจ .ุนู„ู‰ ุญุฐุธ ู†ุตู…ุฑุกู‡ุกู† .ุงู„ู…ุฏุธูˆุฑุงุช ู‚ุงู„ ุนู„ู‡ ุจุฃู† ุฑูˆ ูŠู‡ุง ุณูƒุฏุงู†ู‡ ู„ุงุชุณู…ู‚ 

ุฐุธุฑู‡ุงู„ู‰ :ูŽูƒ ุงู„#ุธุทูˆุฑุงุช ูˆู‚ุงู„ ุงู†ู‚ ุนุฑ ูˆูŽุญูŽู„ ูˆู…ุงู†ูƒูˆู† ูุณุงู† ูˆู…ุงู„ุฏู„ูˆู…ุฉู‡ ู‡ู† ู‚ุฑุฃ ู† ูˆู„ุง ุธ 
ุชุน#ูˆู„ูˆู†ู…ู† ุนู„ ุงู„ุง ุงูƒู†ุงุก ูƒูˆุด ูˆุฏุงุงุฐุชุฉ ุงุฐ ูˆู†ุดู…ู‡ * ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃู†ูˆุงุงู‚ุงุณู… ุงู„ู…ูŽุณู’ูŠุฑู‰ 


57 


ุงุนุงู…ู‡ู…ุชู‡ุงุดู‰ ุง ู‡ูƒ ูˆุฏุงูŠู‡ ุงุซูŠุฑุง ุนู„ู‰ ู…ุงู†ูƒุฑ ู‡ู…ู‡ ูˆู‚ุฏ ู‚ุจู„ุง ุฐุงุนุตูŠุช ู…ูˆู„ุงู„ ู‚ุงุกุนุถู‡ 


ูŠุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงุฏ ุชูˆุฐู‡ู… ุนุงุน ุฑูู… ู…ู† ุงุทู„ุงุนู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู ุฌุฑู… ุฃูˆุง ุงู„ู‡ู… ูˆุฑุคุจุชู‡ ุง ุณุงููˆู†ู‡ ู…ู† | : 


ู†ุฃู†ู…ูˆู„ุงุจุฑุงุก ุงุณู…ุงุก:ู‡ูˆุชุฑูƒู…ุชุงุจุนุฉู‡ูˆุง ู‡ ูˆู„ุงูˆ ุญูˆู„ ู…ุงู… ุงู‡ ูˆุนู†ู‡ู ุฏ ุฏุซุกู…ุงุฏุฉ 
ุงู†ุง ุงุตุงู…ุช ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ุฃูุฐู„ ุงุนุงู† ุง ุฑุฐูŠุนู… 
ุงู†ุงู„ุชู‡ู…ุนู‡-.ุซ ูƒุงู† 8( ูˆุชู…ู…ุฑุช ุตูุฉ ุฉุนู… ุฏู„ ู…ุน ู„ู‡. ู†-ุกูƒูกโ€ ุฌุงู… )ุณุจ ุงู„ู„ู‡ุชู‡_ุงู„ู‰ 


ุง ูˆุฎุณู…ุฑุช ุฐู‚ุฉ)ุฃู‰ ุง ุฑุฉุฅุนูŠุฏ 
ู„ู… ุฏุนู„ ู„ู‡ ู† ุญุจูƒ ู†ุตุฏู…ุง)ุฃู‰ -ู…ููƒ 
ู„ู‡ุง ูˆู… ู‡ู„ูƒ ูˆุงู„ุงูˆู„ู‡ูˆุงู„ุงุฏู„ 


ู„ุนู†ุฏู‡ู‚ูˆุฑุณู†ู‡ ู„ู‡ ูˆุชุดุดุงูˆุฉ ุนู„ู…ู‡ ูˆ ูˆุฏ ุฃู†ู‡ | ู„ู‡ ุฑุญุจ ูกโ€ ุฃุบ.ุฏ ุฃุฑ ูŠู‡ ุนุฒูˆ-ู„ ุทุงุนูŠู‡ ูˆู…ูˆุง ูˆู‡ 


ูู‰ ุงู„ุซุงูู‰ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ู… ูˆูŠุญุฑูˆู†ู‡ 
ุฃู‡ุณู‡ ูˆุชุนุทูŠุนู‡ ูˆู‡ู…ุฑุฏู‡ ูˆุงู… ุงู„ู…ุดุงู ุงู„ู‰ ุง ุงุชูƒุงู ู‰ุฉูˆ . ู† ุณูŠูƒ ุนู„ ุฃู† ูŠุถุงู ุงู„ู‰ ูˆุญุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนู… -ุฏู‡ ุฃ ุญุณุงู†ู‡ ุงู„ู…ู‡ 
ุงู„ูุงุนู„ ูˆุงู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ูˆุงู„ุชู„ุงู‡ ุฑูƒูˆู†ู‡ ู…ุดุงุงู„ู‰ ุงุงู†ุง ูˆู„ุง ุฃุจุงุบ ูˆุฃู…ุฏุญ ูˆู„ุงู† ู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุซู†ุงุฉ ุนู„ู‡ ูˆุณ ุงู„ุนุฏู‚ุฉุทุงุนู…ู‡ 


ุชุนุงู„ู‰ ู„ุนู…ุฏู‡ ุฃุต_ู„ ู…ุญูŠุฉ ุง ู„ุนุนุฏู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ู…_ู… ูˆ .ูˆู†ู‡ ุฐู† : ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‘ู‡ุชุกุงู„ู‰ู…ู† 


ูˆู… ูˆุงุฐุชุณุฉ ุฃู‡ู‰ุก ูˆุชุนุธู‡ ูˆู‡ุตุจุฏู‘ู‡ 
ุงู„ุญุจ ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑู†ุตุฏุงูุฉ ุฏ ุญุงุฒุฑ ุจู… ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ูˆูุงุฒ ุจุนุฑ ุงู„ุนุนู†ูˆู‡ู† ุฑู‡ ุฐู„ูƒ ูู‚ ุฏ ุฎุณุฑุช 


| ูˆุงุฐุงุจู‡ ูŠุดู„ู…ู‡ุงู„ู…ู‡ ุฐู† ุฃุนุทุงุก 

ยซุงุงุงุณุณ ุณุณ ุง ุณุณ ุง ุณุณ ุณุง ุณุณ ุณูŠ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ู…ุณ2 : : : 0 1 ุน 
ุงู†ู‡ ู…ู† ุฏ ู„ูƒุง ู„ุช ู†ุตุณุง ู†ุชุฏูุงุฒ ูˆู‡ ู† ุญุฑู… ู…ู†ู‡ ูˆ ุฉู„ู‡ ุจุงู„ุฏู†ุงูู‚ุฏ ุฎุณุฑุช >ุงุฑู‡ ูˆู‡ู‰ ูŽู„ูƒ ุงู„ุงุก ูˆุฑุงุงุฏู†ูˆ ุจู‡ุงู„ุจู‰ ู‚ู„ุจู‡ุจุงุงู‰ 
ุฎุณู…ุฑู ุชุญุงุฑู†ู‡ ูˆูƒุงู†ุช ุชุญุงุฑู†ู‡ ุฎุงุณุฑุฉู„ุงุกูŠุฑุฉุจู‡ุง 


ุดู…ุฏุชู‡ุง) ุฃู‰ ุฒู†ุชู‡ุง ูˆุตู†ุชุจุงุน] ูŠูƒุฐ ุฑุตุฉุงุกู‡ุง ุจุฃ ู†ุงุฏุช ููŠู‡ุง ุงุฎู„ุงุตุงุชุงู…ู‹ุง ูˆุงุท.ุงู„ุฏู‡ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ ู†ุนุทูู‡ุง ุนู„ู…ู„ู…ู†ุกุทูุงู„ู…ุฑุงุฏู 
ุฃู‰ ูˆุงุณุงูู‡ู„ุชู‡ุฐูŠู† ุงู„ุงู‡ุณ ุจู† ู† ุงู„ู…ู†ุงุกูˆุง ุชู…ุฏ ุฏุฑ ุงุจุช ูู‰ ู…ุฎุช >ุตู† -ุตูŠู† ูˆุงูˆุจุชุงุขู„ู‰ุฑูƒู† ู…ุฏู‘ูŠู† ู„ู…ูƒู† (ู‡ุฏู…ุงุนุฉุงุฏู‰ 
ุนู„ูŠู‡ )ูู‰ ุงู„ุชุนุญุงุฉู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุฏุฎูˆู„ ุงุฐ ุฏุง ุฑุงู„ุฆูˆุงุจ (ุนุฏู„ูƒ) ุฃู‰ ุงู„ู†ุธุฑุงู„ู‰ุก ุฏุงูƒ ูุงุชู‘ู…ุฉ ู†ุงู‡ ุงู†ูƒ ุชู…ุนู„ู…ุงู†ุดุงุกูˆู„ุงุช.ุงู„ู‰ ุจุฃุนู…ุงู„ 
ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูƒู† ุงู„ู†ุงุฆุฑุง ู†ูƒ ุชุนุงุฉูŠู†ู‰ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุทุงุนุฉ (ุจู„ ู‡ุง ู…ู†ู‡ุง )ุฃู‰ู…ู† ุงู„ุงุนุฉุงุฏุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ุชุนุงู‚ูŠู…ุงุฒูุฐู„ูƒ)ุฃู‰ ุงู„ู†ุธุฑุงู„ู‰ูุถ ุงูƒ 
ูˆุชูƒ ุฑู… ูˆุง ุณูŠุงู† ูƒู†ุถ ุชู…ุนู‚ุฏุง ( )ูก ูกโ€ ุนู„ุกู‡ ูˆู…ุชุนุงุงู‡ ู„ุงุงุทุงุกุชู‰ ุชุตุงุฑุงุงุกยปุงู‚ ูˆุงู„ุงุนู‚ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุง<ุงู† ูˆุงุงูƒุฐู’_ู„ 
ู„ุงุน_ู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆู… ุงู„ุนุฏู„ ,โ€ุฌู… ุง ู…ู…ู‡ 
ูกโ€ ู„ู‰ : 1 7 : : ุน ู„ู„ ุฏู…ู‚ุงู… ุงู„ู„ู…ูˆู ูˆุงู„ุญุฉู† ุค.ู‡ ูุฃู† ูƒุงู†ุฐ | ู‚ูˆู„ ุณุฏ ูŠุฏ ูˆุญุงู„ ุฌู…ุฏู„ ุจุดู…ุงุน ุจู‚ุงุกุฐู„ูƒ ูˆู… 
ุชุช ู†ุนู„ ูˆุงู† 1 ุดูŠ ุง ุงู„ 3 ุงู„ ุง 

: 00 7 0 ' 1 || ูŠุบุชุฑุนุงู‡ู†ุงู„ูƒ ู„ู†ููˆุฐ ุญูƒู… ุงู„ู‰ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ูˆุฑู…ุซ_ูŠู…ู†ู‡ ยฉ ( ุงู„ู‰ ู…ู… ู†ุทุงุนู‡ ุจู’ุฏุชู‡ุง ูˆุญุงู„ุฉ 
3 9 2 ( ู‰ ุง ุดู…ุฏุชู… ุงู‡ุฏู… ุงุนุฉุงุฏู‰ ุนุงุจ ู‡ุงุนุฏ ู„ูƒ ุจู„ ุฃ ูุงุงู†ู‰ ู…ุชู… ูุท ุฅูƒ )ุงู„ุทุงุนุฉ ุตูุฉ ุทุงู‡ุฑุงู„ุนุฑู‡ ูˆุงู„ุงู„ุฉ 
0 ู„ุน 1 ุงุงู…ุฏู…ุฉ ุทู… ูˆู…ุงุคู‡ุงู„ู„ุทุงุนุฉู‡ูˆุงู‚ุงุกุชุงุกู„ู‰ ุงู„ูˆุญู‡ุง ุฃู…ูˆุฑ.ู‡ ู…ู† ุงู„ูˆูุงุก .ุน ุฃุฑูƒุง ู†ู…ุง 

2 ู„ูƒ ูˆู…ู…ูŽุกูŽู… .2 ' ุน 3 : ุง 2 8 0 

ูก 1 0โ€ 000 ูˆุดุฑุงุฏุทู‡ุง ูˆู…ุงูŠุชุนุงู‚ ุจ ุงุกู†-ุฉูˆู‚ ูˆุงุฏุงุจ ูˆู†ุซูŠุฑุฏู‡ู„ู„ุนู„ุฉ _ูˆุชุฒูŠู…ุงูˆุชุทู‡ูŠุฑู‡ุง 
ู†ุงุฏุงูˆู… ุนู„ูŠ ุฐุง ุจุฃู…ุนุตู… (ุฒู‡ุฏ |ุฃูˆุณู…ุงุชู‡ุงุนุงูƒุฏุฑุถูุงุกู‡ุง ูˆ ูŠูƒุณ ุถู…ุงุกู‡ุงูˆุญุญุงู†ู‡ ู„ู…ุงูุกู„ ู‡ุฏูŠู† ุงู„ุง ูŠู†ุฑุงู‰ 
ุงู†ู‡ ุตู† ุฎุณู† ู‡ูŠู† ูˆุง ูˆู‰ ุงู„ู‰ ุฑูƒู† ู…ุฏู† ู†ูƒู† ู„ุง ู…ุงู‡ุฏ ุนุฏู„ ุงุชู‡ุชุนุงู„ู‰ู‡ุฏู…ุนุงู‡ 
ุงู„ุงู…ูˆ ุนุณุช ูˆู‰ ู„ู‡ุงูˆุนุฒู‰ || ุฐู„ุงุฆู„ุงู†ู‡ุฉุชุถุงุก ุฃู† ูŠูุนู„ู…ุงูŠุดุงุก ุฑูƒู… ู…ุงุจ ูŠุฏ ูˆู„ุงุจ ุงู„ู‰ ,ุฃ ุน ุงู„ ุงู„ุนุงุก ู„ูŠู†ู ุงุง ุงู‡ุฏูุถู„ู‡ 
ุนุงู… ุงู†ุชุฐู‡ู„ู… 0 ู’ ุนุน ุฑุฏุงูƒ ุงุงู„ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูŽู‡ู„ูˆูŒูŠู‡ ูˆุงู„ุงุนุฉุงุฏุนู„ยปุจุฏู„ุงู…ุฆู‡ ูˆุนูˆุถุงุนุชุจู‡ 
: 80 1 0 ' ูˆู†ู… ุงู„ุณุฏู„ ูˆุงู„ุนูˆุถ ูุณุงู† ุงู„ู…ุฉูŽุถู’ู„ุงู„ู…ุฐุงู† ุงู„ู‡ู‰ ุงู†ุชุชุน_ู„ู… ูˆุงู†ู„ู…ู†ุฏู… ุงู„ุทุงุนุฉ 
ุง | ุณุฏ ุฒู ุฏ ุฑุงู…ุช ุฉูˆ ุฒู‡ุง) ู„ุน ุฑู…ุฉ ู„ู„ ู„ุทุงุน ุฉูˆุฎ ุฏู„ูˆ ูˆุงู† ู„ ุณุงูŠ 
ุจุฎุต ุฑูˆู… ู„ุฏุณุนุฐ_ุฏู‡ ูˆู„ ู ูˆุนู„ุงุง-ุฏู‰ ูˆุณุงุชู„ู‡ ูˆุฐ ุงู„ูƒ ูŠู… ูˆูƒ ู…ู† ุนุงุต ู‚ุฏุทุฑุฏ ูˆุฃุจู‡_ุฏ ุฐู„ ูŠูƒู† ุนู†ุฏู‡ุนุฒู… ูˆู„ุงุฐุกู„ 
ูˆู„ุงู…ุญุจุฉ ูˆู„ุงุกุฒู… ูุงู„ูˆุงูˆุง ู„ุฏุง_ุฅุฑ" ู 1 
ุนู„ ุงุฐุง ุงู„ุดุจุฑุท ุฑุงุจุฏุฒูˆู… ูู„ูˆ ' 
ุงู„ุน-ู„ู…ุฏูˆุญูˆุงุจุงุงุดู…ุฑุท ูƒุง:ุฏูŽุฑู’ุฑ : 
(ุงู„ู‡ู‰ูƒูŠูุงุนุฒู…) ุฃู‰ูŠู‚ุนู…ู‰ 
ุน-ุฒู…ุนู„ู‰ ู‚ุน-ู„ ุงู„ุทุงุนุง ุชูˆุฑูƒ 
ุงู„ู†ู‡ู…ุงุช (ูˆุฃู†ุชุงู„ู‚ุงู‡ุฑ) ูู…ูƒู† 

2 ู†ู…ุน ู…ู‰ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒู…ู… ุชุณุฏโ€Ž ูก 
ุนู†ู‡ ู‚ู‡ุฑู„ ูˆ ูˆู† ุงู„ุนุฒู… ู„ุงูุงูŠุฏุฉโ€Ž 
ู‚ู…ู‡ ูˆู„ุงู„ุนู…ุฏูŠู‡ (ูˆูƒุฏู ู„ุงุฃุนุฒู… ูˆุงุชโ€Ž 


ุฏุงู…ุช ุญู…ุฉ ูˆุกุฒ ู…ุง)ุฃู‰ ุงู†ุงู…ุฏุงูˆู… ูกโ€ 


ุญุฒู… ยฉ (ุงุงูŠู‰ ูƒุฏู ุฃุนุฒู’ู… ูˆุฃู†ุช ุงู„ู‚ุงู‡ุฑูˆูƒ.ู ู„ุงุฃุนุฒู…ูˆุงู†ุชุงู„ุง ุณ) ุงู…ุชุจุนุฏู‡ู†ูุณู‡ 
ูˆู‚ูˆุน ุงุงุนุฒุกู…ู†ู‡ ูˆุณุนู„ :ู†ุฏ ุฐู„ุงู†ุดู…ูˆุฏุงุงุฉู‡ุฑู„ุงู†ู…ู†ู…ู’ู…ู‡ุฏุฉู‡ุฑู‡ูŠุท ู„ุนุฒู… ู„ุงู†ู‡ ุงู„ุบุงุงุช 
ูˆุง ุณุนุฏ ุฃุจุถุงุน_ุฏู… ุงู„ุนุฒู… ูˆุฏุน ู„ู…ุณุฉ: ุฏ ุฐู„ูƒ ู…ูˆุฏ ุงู„ุงู…ุฑู„ุงู†ู‡ ู†ุดู…_ุฏุฃุนุณ ุกุงุฏุฑ 
ุงู„ุง ู„ุงู„ู‡ ูˆุนุฏุฑุฒู…ู† ุงุบูุงู„ู‡ูˆุงู‡_ู‡ุงู„ู‡ (ุงู„ู‡ู‰ุชุฑุฏุฏู‰ ูุงู„ุง โ€œู†ุงุฑ ุจูˆุญุจ ุจุน ุฏุงุงุฒุงุฑ 
|| ูุงุฌุกู‰ุกุงู…ูƒ ู…ุฏ ุจูˆุตุงู†ู‰ ุงู„ู…ูƒ) ุดุณูƒุงุงู„ู‰ู…ูˆู„ุงุกุกุฒูˆ+ู„ุทูˆู„ุชุฑุฏุฏู‡ ูุงู„ุง 'ู†ุงุฑ ูˆุนู‡ู‰ 
ุงู„ุงุญุณูƒุฑุงู† ูˆุฃุฎูŠุฑุงู†ู‡ ูˆุฌุจ ุฏุฏู‡ ุงู„ู…ุฒุงุฑ ูˆุฏ ุงู„ุจุนุฏุกู† ุฑูˆุฏุง ุงุฏูˆ ู…ุฏ ูˆู…ุงู„ุงู„ู…ุนุฑูุฉ 
ูˆู‚ุฏุฉุฉุฏู…ู‡ุฏุง ุงู„ู…ุน ุนู†ุฏ ุฉูˆู„ู‡ ู„ุงุชุฑ-ู„ ุฏ ู†ูƒูˆ ุงู„ู‰ ูƒูˆุซ ู…ู…ุณุงู„ู‡ูˆุท ู„ู ู…ู†ู‡ ุฃู† ุญุชุตุฑู„ู‡ 
ู„ 


ุทุฑ ุฏู‚ ุณู„ูˆูƒู‡ ูˆ ุฑูŠู‡ ุนุงุกู‡ ูˆุชู…ุนุฏู‡ู… ุน ุง ู†ุง ุฑุฎุฏู…ุฉ ุชุธูˆุฑูู…ุงุนู…ุกูˆ ุฏ ุจู‡ 
ูˆูŠุตู„ ุจุง ุงู„ู‰ู…ูˆู„ุงู‡ู‡ู†ุฉูŠุฑุชุฑุฏุฏ ูˆู„ุงุทูˆู„8(ุงู„ู‡ู‰ูƒ.ูุจุณ_ุฏ ู„ ุนู„ูŠูƒ ุนู…ุงู‡ูˆูู‰ ูˆ-ูˆุฏู‡ 


ุงู…ุฌุญ 1 7 2 ู„ูƒ 
ูกโ€ ู„ุง ู…ุณ )ูู‰ ู†ุงู„ุก.ุฒู…ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆ: ุฉู…ุถ ุงู„ุงุญ ูกโ€ 1ุงุฏุฑุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุนู… ู‚ุงู…ุง ู…ูŠุฑูˆ ุนุงุฌุฑุนู† ุชุฏุจูŠุฑุง ุฃุนุฑู‰ ูˆุง ู„ุงุณู† ุงู„ุงุงู„ุชุณุงู… ู…ู‚ุฑ 
ุงู„ุฏูƒ ูˆุงู„ุงุนู…ุงุฏุนู„ุก_ู„ูƒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงุช ุงู…ุง ุฑููˆู† ู„ุง > ุฒู… ูˆุซูŠุดุฆู…ู† ุงู„ุงุดุณู…ุงุกุจู„:ู‡ูˆู‘ุถูˆู† ุงู„ุงู‡ ุงู„ู‰ ุงู†ุชู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูุฏ ุชู‡ุงู„ูˆ'ุง ู„ุกุนุงุฑู 
ู„ุงู‚ุงุจู„ (ุงู„ูŠู‡ู‰ 7 ูƒุฏู‚ ุงู„ุงุชู†ุงุฑ )ุฃู‰ ุงู… ู„ุญูˆ ู†ุงุช ุนู„ู‰ ุณุณู„ ุงู„ุชุนู„ู‚ ูŠุงูˆุง ู„ุงู…ุชู†ุงุฏุง ู„ูŠู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุณุฏู…ู„ ุงู„ุงุณู… ู„ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
(ูˆุฌุจ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฒุงุฑ)ุฃู‰ ุงู„ูˆู… ูˆู„ ุงู„ูƒ ูˆู…ุดุงู‡ุฏุชูƒ(ู†ุง ุนู† ุนู„ู…ูƒ )ุฃู‰ ุฃ ูˆู‚ูู‰ ุจุฒูŠุฏูŠูƒ (ุฎุฏู…ุฉ)ุฃู‰ุทุง ุนู‡ ู…ู† ุฃุฐ ูƒุงุฑ ูˆุฏูŠุงุถุงุช 
ูˆุญุงู‡ุฏุงุช(ูˆุตู„ู‰ ุงู„ุจูŠูƒ) ูˆู†ุง ุงู„ุชุนู„ูˆุงู„ุง โ€œู†ุงุฑุนู† ู‚ุงู‰ ูู„ุง ุชุนุงู‚ุกูƒุง ุบุงุช ูˆู„ุง ุฃ<ูˆุง ู„ูˆู…ู‚ุงู…ุงุชูƒุงู†ุฉ- ุฏู… ูู‰ู‚ูˆุง ู„ุฏู„ุงุชุฑุญู„ 
ู… ู†ูƒูˆู† ุงู„ู‰ ูƒูˆู† ุงู„ู… ูˆู„ุง ุฃุณุชุฏู„ู…ู…ุงุกู„ู‰ู…ูˆ-ุฐู‡ุง ูƒุง ูุงู„( ุงู„ู‡ ู‰ูƒ.ููŠุณุฏู‘ุฏ ู„ุนุง ูƒุนุงู‡ูˆู ูˆุฌูˆุฏู‡) ุฃู‰ุซุฏูˆู†ู‡ ูˆโ€œ>ุฉุฉู‡ ุฎุงุฑุณุง 


(ุงู„ู‡ู‰ูƒู„ ุนุฑ ุฏู‰ุงูˆูƒ) ุงู‰ ุงู„ู ูˆุนุตู…ุงูู‰ ูุงู†ูŽู‘ุฐ ู„ูƒ ุจู…ูŽุฏุถู‰ ุนุฏู… ุงู†ุทู„ุงู‚!1_ุงูู‰ุจุงู„ุทุงุจู…ู†ูƒ ู„ุงู†ู‘ุงู„ุทุงุจู„ุงุจูƒูˆุฑ ู†ุงู„ุงุจุกุฏ 
ุงุงุชูˆุฏู‘ุฏูˆุงู„ุฏูˆุฏู‘ุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู„ู‰:ุทุงุนุชู‡ ูˆุฐู„ูƒู…ุบุดูˆุฏุนู†ุฏู‰ ู…ูƒู†ุธ ุงุฎุฑ ุช(ุฃู†ุทุฉู‰ูƒุฑู…ูƒ) ุฐุงู†ู‰ุงุฐุงู„ุงุญุธ ุชู†ูƒ ูƒุฑ ูŠู… ูˆุงู„ูƒุฑ ู… 
ู„ุงุณูˆ ู‚ู ุงุนุทุงุฒู‡ุกุนู„ ุงู„ุชูˆุฏู‘ุฏุง!.ู‡ุงู†ุทุงู‚|ุณุงูู‰,ุงู„ุทู„ุจ.ูƒ (ูˆูƒู†ุง ุงุฃู…ุณู†ู‰) ุฃู‰ ุฃ ูˆุชุนุชู‰ ูู‰ ู„ุฃุณ ู…ุฑู† ุงู„ุงุณ#ุฉู‘ู‚ุงู…ุฉ (ุฃูˆุตุงู†ู‰) 
ุงู„ุฐู…ุนุฉ ุงู„ุช ุงู‚ู†ูŽุถุชู‡ุงุง ู„ุทุณุกุฉ ุงู„ู‡ ูุงู†ู… ุชู‚ุชุถู‰ ุงู„ุฃุณู…ู† ุงู„ุงุณุฉุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุทุฑ ูŠู‚ ุงุฏู‚ ูˆู…ู† ุงู…ุงู… ู‚ูˆู‚ ุงู„ุฑุฑูˆุณุฉ ุฑ ุฃุทู…ุนุชู†ู‰) 
ุฃู‰ ุนู„ู‰ ุทุงู…ุนุง ู ุฐู„ูƒ (ู…ุณุฏูŽู†) ุฃู‰ุงู…ุณู†ุงู†ูƒ ูˆุงุญุณุงู†ูƒ! ุงุฐู‰ ุดู…ู„ )ูกูก6(โ€ ุงู„ุงุฑูˆุงู„ูุงุฌุฑ( ุงู„ู‡ู‰ ู… ู†ูƒุงู†ุช ุงุณู‡ )ุฃู‰ 
70ุต ูˆ ุฃุนุจุงู„ู‡ ุงู„ุตุงุทุฉ(ุณุงูˆู‰)ู„ุนุฏู… 
ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุงุชุทุงุจู…ู†ู‰ ุฃ ู†ุฃ ู‚ุนูƒ ูุญุงู„ุฉ ูˆุงุฏ ุฏู‚ุง ู†ู‰ู„ุง ุฃ ุฐุกู„ ุฐู„ูƒ ุนูƒ ุงุชุฑูŠุฏ ุฃ ู†ุช ุฑุจูˆุณุชู‰ ู’ 


ุฌู„ูˆู‡ุง ุฏู‚ุงู† ู‚ุงู„ุน ูˆุงู„ุฑุจุงุก 
ู . 2 .โ€ ุŸ. 006 0 ูุฑุฑุงู‡ ูˆุงุกุนู…ู‡ 6 ุญุงูˆ 6 0 . 
ู…ุนุนุงู„ "ุงู„ุง ู†ุงุฑูˆู„ูƒู† ุณุง ุฃู† ุฃุดุน ุฑู„ูƒ ุงู…ุทู†ู‰ ุญู…ู…ู‹ุง ุฃ ุฑุฏู†ูƒ ูˆุญู…ู‡ุฃ ุฏู„ -ุชู‰ ุชูƒูˆู† ู ูˆู„ู‰ 5 ู…ุญุงุณู† ุจ ุง ุงุทุงู‡ุฑ ูˆุนู†ุฏ 
ู„ 9 | 1 : 1 8 ุง ู‰ ุง 
ูุง ุงุงู†ู‡ ูˆุชู‡ุงู„ู‰ :ูˆู…ู† ูู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุงุฑุถูƒู„ ุจูˆู… ู‡ูˆู ุงู†ุฃ ุฌู†ุนุฏ ูŠุนู…ู„ู‰ || ุงู†ุงุณ ู…ุณุง ูˆู ุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุง ูˆุฒุทู„ ุฎุณูˆ ุง ุฏุฑู† ุงู„ูƒ ุชุณู† ุงุช ุงุจ ู…ุงูƒ |[ ูˆููƒ ู„ุงุชูŠูƒูˆูˆ ุงุฑู… ู„ู‚ 
ูˆุชุนุงู„ ู†ู‚ูˆู„ู„ุงุก._ุฏู‰ ู„ุงู†ุฃุณุก_ู„ู‰ ุดูŠ *ู…ุงุฏู…ุช ู„ูƒ ูˆู„ุงุชูุฑุญ ุจุด ู‰ูˆุฃ ู†ุงู„ุณุช ู„ู„ูƒ ูุง ู†ุง | - 1 ุน ูกโ€ ุงูˆู‰) 
ุงู„ูƒ 1ู† ุณุงุฆุฑูŠุง ู„ุง ุชู„ุฏุน ูˆู„ุงู…ูƒ ู…ุฑ ุฏู‡ ุงุฏู ู†ุงู„ูุงู„ ูƒุฑุชูŠ ุง 0 
ุงูˆุญุฑู ุงู†ุฑุงุฏ ูˆุงูˆุง ู„ูŠุดุช ู„ุงุน ูˆู„ุงู†ูƒู† | ู„ ุงู„ุงูƒ ุงุฑ 
ุดุฑู ุจู„ุง ุนุฏ ูˆู‰ ุงู„ู‰ ูŠูƒุงู„ ุงู„ุชู‚ ูˆุทุทูˆู ุฑุงุฏุตุงู„ ุนุฑู ูู„ ||( ูŠ. . ูˆู† 4 ุงู„ุง 
0 1 1 6 6 * 8 ุŸ- 0 ุน 3 ุนุฏ ุนุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูˆ ู„ ูˆู† ุงู†ุงุณ ู† ูŠุนุฏุฏุง ูู„ู‡ ุนู„ู‰ ุญุฑู ุฃู† ุงุตุงุจู‡ ูŠุฑุง ุทู… ุงู†ูŠู‡ ูˆุงู† ุตุง ูŠู†ู‡ || 0 ู„ูŠ 92 
ู†ู‡ ุงุซู‚ูŽุงุช ุนู„ู‰ ูˆุณู‡ู‡ ุฎุณู† ุฑุงู„ุฏุชู†ุงูˆุงู„ุง ุฎุฑุฏู„ุงู† ุงู„ุฐู‰ุทุงุกู‡ุนุฒู„ู†ุงุก ุนู†ู‡ูุงุฏุงุกู„ู‡ ุง 0 
ูก 30 1โ€ ุขู‡ ูู‰ุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆุงู‡ 
ุทู„ู…ุฆุงุญุชู‰ ุซูƒูˆู†ู‡ ูˆู…ู† ุนู…ุฏ ู‡ุฃุณุงู…ูˆุงู‡ูู‡ูˆุนูŠุฏ ู…ุงุณูˆุงู‡ูˆู…ู† ุนู†ุฏ ู‡ู„ุง-<ู„-ูˆุฏู‡ูˆุฃุนู…ุงู†ู‡ : ุณุงูˆูŠู‡ ูู‰ ู„ูˆุงู‚ุน ูˆ ุน ู… 


5 8 . * ุน 1 ูกโ€ ุงู‡ 2 ู‡ู‡ ู„ุง 2 
ุฐู‡ูˆุนุจุฏุณูˆุฏุฏูˆุซุกู…ุงู†ู‡ู„ุงู†ู…ู†ุง- ุดู…ุง ูู‡ูˆุนู…ุฏ ู…ุงุงุญูŠู‡ ุงู„ุงุณูˆู„ ุง ุชู‡ ู…ุงู† ุงู„ุน ูกโ€ ู„ 0 0 
ูˆุฏ ุฆุณ ุฏุงู‚ ุงุฑุณ ุนูŠู†ู‡ุง ุฑูˆุณ ุชุน ุนู„ุฏ ุงู„ู„ ุฉุฏูŠุฑ ูˆุงุชุชูƒุฑ ูˆุงุฒูŠุฉ ุขู†ู„ ุงู„ูƒู„ ู…ู† ุชุงุณ ูˆุณุงุฑ ูŠุฎุงูˆ 
1 7 ุงู„ุง ุฏูŠู† ุงู„ุงุกุชู…ุงุฑูู„ุง ุชุนุฏ ู‡ุงุนู…ูˆู†ุง 
ูˆูุฉู‘ุฏุงูˆูˆ_ุฏุงูˆูƒ_ุฐุฉ ุฑุฑุฎุงุกูˆู‚ู†ุง*ูˆูŠู…ุงุกุงู„ู‰ู…ุบู†ุฑ ุฐู„ูƒู…ู† ุบู†ุงุช ุงู„ุง ู…ุงุฑูˆ ุชู†ู„ุงุช !ุง #ุงุนุฑุงู„ ู„ุงู†ู† ุฑู‚ุต - 
ุงู„ุงุบู…ุงุฑ ุงู†ู‡ ู‰ูƒู„ุงู…ู‡ ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุณู† ู‚ู…ู‡ุนุงุจุฉ ุงู„ุง ุณุง ู†ูƒู„ู‡ ูุฒุงุก! ู„ู‡ุช ุงู„ู‰ ูŠุฑุง | ุญู‚ุงุฆู‚ู‡)ุฃู‰ุกู„ูˆู…ู‡ูˆู…ุนุงุฑูู‡ ุงู„ู‰ 
(ุงู„ู‡ู‰ ูƒู„ุง ุญุฑุณ ู„ูˆูŠ ุฃู†ุทุฉ ูƒุฑ ู…ู„ูˆุงุงู†ู‡_ ุชู† ุงุฅุถุงู‚ ู‡ุนุฏ ยซู…ุชูƒ) ุงุคู… ู 00007 ุงุฏ 
ุงู„ุนูŠุฏ ุฑุซูƒ ุงู„ูุฏู‡ ูˆุกุต. ุงู†ู‡ ุฑุณ ุงุณุงู†ู‡ ุนู† ุงู„ ูˆุงู„ ูˆุงู„ุทู„ู„ ูˆุตูƒุฑู… ุงู…ูˆ ุง ู…ุชุณุฏู‰ ูˆุช 0007 
1 : ู„ุง:_ูƒูˆู† ุฏุนุงูˆุจู‡ ุฏุนุงุฑู‰) ู‚ู…ุณู‡ 


ูˆุงุญุงู†ู‡ ู„ู…ุทูู‡ ุจุฐ ู„ูƒ ูˆุฃูˆุตุงู ุงู„ุกุฑุฏ ุงู„ุฏู…ุนุฉ ุงู„ู‰ ุงู‚ุชูŽุถู’ู…ุงุทู† ูุชู‡ ูˆู…ู„ู…ู‡ ู„ุคุงุณู‡ ู…ู† | 


ุฏูˆู„ ุงู„ุงุณุฉุฉุงู…ุฉุกู„ู‰ ุทุฑุฏู‚ ุงู‚ ูˆู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุซู‡ุงู„ู‰ ุง ุงุชู‰ ุนุงุช ุงู„ูŠุฑูˆุงุงูุงุญุฑ ุชุทู…ุนู‡ู‚ุฐ ู„ูƒ !ูกโ€ 


ูู„ุงุง-ุกุณ ููƒู†ุกุก_ุฏุงู„ู„ู‡ ูู‰ ูƒู„ุฏูˆ :ุนุทุงุกูˆู…ุฆุนุงูˆุนุฒุง ูˆุฐู„ุง ูˆู‚ ูˆุซุฏู‘ุฑุง ูˆู‚ู…ุฐุงูˆุณุทุง 


ู…ุงุฆุฉุฏู… ูˆูƒุง ู†ู‡ ุจูˆู„ุง ู†ุงู…ุน 


22222232 ุงู„ุฅู†ูŠ ุงู„ู…ุน ู…ุฏุงูŠุชุฉ : 
(ุงู„ู‡ู‰ู… ู†ูƒุงู†ุช ุงู†ู‡ ู…ุณุงูˆู‰ :ุชูŠู… ู„ุงุชุณูƒูˆู† ุณุงูˆ ู„ุงุณุฑุงู„ 0 


ุญุฉุง ู‡ู‡ ุฏุนุง ูˆู‰ ููƒุฏู ู„ุง:ูƒูˆู† ุฏุนุงูˆ ุจู‡ุฏ ุนุงูˆู‰) ู‡#_ุฐุงุก ู…ุง ู„ู…ุงุชุฉ_ุฏู…ุก ู†ุงู† ูƒุงู„ |1 000 
0 ู„ ุฅุดู„ุก ู โ€ ุฎุนุฅู…ุคุฒูŠุฒุฉ ุนู‡ ุฅูˆุก ุง ุง ู… ูกโ€ 5 7 
ุงู„ู…ู†ุณูˆุจ ุงู„ู‰ ุงู„ู‡ุจ#ุฏู†ู‚ุตุงู†ุก_ู„ู‰ ุงุฃูƒุฏู‚ุฑู‚ ุฎุงุธู†ูƒ ุจู†ู‚ุณุงู†ู‡ ู‡ุฌ (ุงู„ู‡ู…ู‰ ุญูƒู…ูƒ! ุงู†ุงูุฒ | ู„ ุง ู…ุงู„ 
ุงู„ู…ุณูˆุช ูกโ€ ุนุฏ ุณุงู† ุนู„ู‰ 
ุงู„ุตูู‚ุฉุงุทู†ูƒูŠุฉุตุงู†ู‡ ูกู โ€ ุนู…ุง ู„ู‰ (ุงู„ู‡ู‰ ุญูƒู…ูƒ)ุฃู‰ ู‚ุถุงูˆู„ (ุงู„ู†ุงูุฐ) ูˆู‚ูˆู„ู‡(ูˆู…ุซ_ุดู’ุชูŽูƒ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ)ุซุฉุณูŠุฑู„ู…ุง ู‚ุจู„ 
ูˆูˆุตู ุงู„ู…ุดูŠุฆุฉ ุจุฐุงูƒ ู„ุงู…ุง ุงู†ุชุนู„ุฉุช ุฏูˆู„ ู‚ู…ุฉ ูˆุจู„ู…ุฉ ุณูƒ ุงู†ุช ู‚ุงู‡ุฑุฉ ุฃูˆุญุฏูˆู„ุฐู‡-ู…ุฉ ูˆุนุทุกุฉ ูƒุง ุชุบุจุฑู‚ุงู‡ุฑ(ูŠุซ ุฑูƒุง 
ุงุฐู‰ ู‚ุงู„ ุบุงู„ุง) ูุงุฐุง ูƒุงู† ุฐุงู‚ูˆู„ุณุฏูŠุฏ ุจุฃุชูŽูƒุงู† ู†ุทู‚ ู†ุงุณู„ุดุงุฆู‚ ุชูƒู„ู… ูู‰ ุงู„ุน_ู„ูˆู… ุงู„ุนุฑูุงู†ูŠุฉ ู„ ุจุดุช ุฑูŠุฐ ู„ูƒ ูุด ุฏ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุฐุช 
ู…ุซ ุฉุจ ู„ุจ ุบุจุฑู‡ูƒู…ุทู‡ุงู… ุจู† ุจุงุนูˆุฑุง ( ูˆู„ุงู„ุฐู‰ ุณุงู„ ุงู„ุง) ูุงุฐุง ุญุช ุงู† ุฐุง ุญุงู„-ูˆู…ุฏ :ุฃ ู†ูƒุงู† ุตู„ ู„ู‡ ูƒุด ู ุนุฑ ุฃู…ูˆุฑุฉู‡ ู„ู‚ 
ุงู„ูƒูˆ ู†ุฃ ูˆุชุท.ุนู‡ุจุนุถ ุงุจู„ุณุงุฐุงุช ูˆุงู„ุนู†ุงุตุฑู„ ูŠุบุชุฑูŠุฏ ู„ูู‚ ุณูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ูุฒุชู…ุด.ุซุชู‡ ุจุณ ู„ุชุบ_ูŠุฑู…ูƒุงู‡ูˆู…ุดุงู‡ุฏูƒุซูŠุฑุงูู‡ุฐุงุงู„ู…ุนู‰ 

ูŠูˆุณุจ ุฅุฅุน ุฏุง ุฃู‡ู… ู‚ูู‰ู…ู‚ุงู… ุงุงู„ู…ูˆู ูˆุนุฏู… ุงู„ุงุบุชุฑุงุฑุดุฆู…ู†ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูˆุฃูˆุงู‡ู„ุกุฉูˆุฐ ุณูƒู… ุงู„ ู†ุน ุงู„ู‰ ูˆู‚ู‡ุฑู…ุณุฆุชู‡ 


ูˆุตุด ู…ุงูƒ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑ:ู„ ูŠุชุฑูƒุงู„ุฐู‰ู… ู‚ุงู„ู…ุฉุงู„ุง ูˆู„ุงู„ุฐู‰ ุญุงู„-ุงู„ุง) ู…ูˆุฏู‡ุฐู‹ุง ุงู„ู…ุน ู„ูˆุญุจ 


(ุงู„ู‡ู‰ ู…ุงุฃุฑุฃุฐูƒ)ุฃู‰ุฃุซุฉ ุฑุงู†ูƒ ุฃู‰ุฑุฌุฏูƒ ุŸ ูกูกโ€ (ุฆุดุงุงู„ุฐู‰ูŠ+ 


ุฑูˆูŠุฉ ู†ูุณ ุฉ ูˆุตูุงโ€ ุชู‡ุงูุงุฏ ู„ูƒ ู…ุฏ 35 
ู„ุงุณูŠ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงุจู‡ ุนู†ู‡ ) ุงู„ู‡ู‡ู‰ 
ู‚ุฐุนุงุช ุงู„ุฎุชุณู„ุงู ุงู„ุงุซู…ุงุฑ) 


ูˆู‚ูˆู„ู‡ (ูˆุชุงุฉู„ุงุช ุงู„ุงุทูˆุงุฑ) | 
ุต ุงุฏู ู„ุงู‚ู„ู‡ 1 


ุจุงุฎุฉ_ู„ุงู ุงู„ุง โ€œู†ุงุฑุก_ู„ู‰ ุฑุบุซู‰ 
ุชู†ู„ุงุช ุฃุทูˆุงุฑูƒู‰ู‡ู† ุงู„ุตุฉ 
ูˆุงู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ุบู‰ ูˆุงู„ุฉูู‚ุฑูˆุงู„ุกุฒ 
ูˆุงุงุฐู„ูˆุงุงุณุท ูˆุงู„ู‚ูŠุถ ูˆุงู„ูˆุฏ 
ูˆุงู„ูู…ู‚ุฏ ูˆุบูŠุฑุฐ ุงูƒ ู…ู† ุดููˆู’ู†ูƒุงู„ู‚ู‰ 
ุชุฒุงู‡ุงู‰ (ุฃู† ุน ุงุฏู„ ุฏ 
(ุฃู† ุชุนุฑ ูุงู„ู‰โ€)1 ุขู‰ุฃู†ุงุก ุฑููƒ 
(ู‰ ูƒู„" ุซุฆ ู…ุน ุฑูุฉุฎุงุตุฉ (-ู‰ 
0 ูู…ู‰ุฆ) ูˆู„ูˆุณูƒุงู† 
ุงู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฎู„ุง ู ู‡ุฑุง ูˆุงู„ุฑู…ู‰ 
ุญุงู„ูƒ ูˆุงุญูŠุฏู‡ ุงุฑุช ุงู„ุชุชุณู‰ 
ูˆุงุฎู…ู‘ุงุฑุฏุงู„ูƒุงู†ุช ู…ุนุฑููŠ ู†ุงู‚ุตุฉ 
ูˆู…ุดุงู‡ุฏู‰ ู‚ุงุตุฑุฉ ุณุงู†ุฐู„ูƒูŽุงู†ูŽ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุงุฐุง ุฃู†ุฒู„ู‰ ู‡ู…ุฑุถุง 
ุฃูˆูุงู‚ุฉ ุนุฑูุช ู ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ ุชุฃู†ู‡ 
ู„ุงุฏุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฏู†ุนู‡ุง ู„ุงุดูˆ ูˆู†ู‡ ุงู„ุฐู‰ 
ุฃุญ ุถู†ู‰ ูˆุฃูู‚ุฑู‰ูุฃุตุฑุนู„ ุฐุงูƒ ูกโ€ 
ูˆุงุฐุง ุงู†ุฒ ู„ู‰ุญุญุฉ ุฃูˆุบู‰ ุนุฑูุช | 
ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุฐู… ุนู„ู‰" ูˆุงู„ู…ุนุทู‰ ู„ู‰ ุฐุงุณูƒุฑู‡ 
ูˆู‡ูƒุฐุง ูˆู„ูˆูุฑุถ ุฃู†ู‡ุงุฏ ุงู…ู„ู‰-ุงู„ุฉ 

ูˆุงุฏุฉ ูƒุงู„ุตู…ุฉ ูˆุงู„ุบู‰ ู…ุงุกุฑู 
ุงู„ู…ูˆู„ู‰ูู‰ุญุงู„ุฉ ุงู„#ุฑ ุถุข 5 ูˆุงุงูุฉ 

ููƒุช ุฌุงู‡ู„ุง ุฑู‡ู… ู†ุญู… ุชุง ุฃุฑุถ 
ุฃุคุงุงูุฉ ุฒุฃุนู„ุฅุนุฑู (ู…ุงุฏุฑุฏู‚ 
ุงู„ุฐูˆู‚ุฃู†ู‡ู„ุงุกุฉ_ุฏุฑุก_ ูƒุฏู 
ุงู„ูƒุฑ ู†ู‡ ู„ุงู‡ูˆ ูุชูƒูˆู†ู‡ุก ุฑู† ุชุฃู‚ุตุฉ 

ูุณู†ูŠ ุงู„ุนุฏุฏ ุฃู† ู„ุงูŠุบูู„ - ู†ู…ูˆู„ุงู‡ 


ูุนุทุงุก ูˆุง ู„ุงู…ู†ุน ูˆ ู„ุงุนุฒุฏ ุงุฐู„ูˆุง ู„ุงุบ ูˆุง ู„ุงู‚ู‚ุฑ ูˆู„ุงู‚ุฏุถ ูˆ ู„ุงุท ูˆ ู„ุงูุฉูŽ ุฏ ูˆู„ุงูˆ. ุฏ ุงู„ู‰ุบูŠุฑุฏู„ูƒ 


ุชุนู…ุฆู‰ ุนุฐูƒ ) ูุงุฏู…ู† ู…ุงู‡ุฏ ุฑุฃูุฉ ุฑุจู‡ ู†ู‡ ู‡ุงุจ .ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‡ูˆุฏุนู† 


ุง ูกโ€ ุงู„ุงุบู…ุงุฑุนุฉ. ู โ€ ูˆุฏูุนู‡ุงู„ู‡ ุงู„ู‡ ูƒุงุก-ุกุฃ ูู‚ูˆุง ู‚ุฏุฏูุนูŠู†ู‰ุงู„ุนูˆุงู„ู…ุงุกูƒ ูˆุดู…ู‡ูˆุฏู‡ู„ุจุนุฏู‡ 

ุนู† ุงู„ู„ู‘ู‡ุกุฒูˆุฏู„ู… ู†ุญุฏุซ ู‡ุณ ูู‰ | ู„ุทุงุจ ู„ู‡ ูˆุง ู„ุทุงุจ ู„ู„ุดุฆุฏุงู…ู„ุกู„ู‰ ู‚ู‚ุฏ ุงู„ุทุงุงุจ ู„ู‡ ูˆุฏู‡ 
ุน ู†ู‡ ู‚ุง ุง ุดุงู‡ุฏุฉุงู„ุงูˆู„ ุฃูˆุญุชู‡ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ .ุงุจู…ูˆู„ุงู‡ ูˆุงู†ู‚ุทุงุน ุทู…ุนู‡ ุนู† ุฎุท ูˆู†ุง ู…ูˆุง 
ูˆุงู… ุดุงู‡ุฏู‡ุฉูกุงโ€ ู…ุงุฏู‡ ุฃูˆ-ุก ุชู„ุฏ ุงู„ุชุงุฏุงู ู ุณูˆุงู„ ุงู„ุชุฏุฑ ุจ ูˆุงู„ุงู…ุชุบู†ุงุกุกู† ู† ุทู„ู‰ | ู„ุฃู‚ุฑุจ 


ุน ุฌู… ุน ุฑู…ุฏ 


7 ู†ุฏุนุงุกุณุณู…ุฏู‰ ุฃู†ู‰| ุงุนุจุงุณ ุงู„ู…ุฑุก ู‰ุฏุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุก:ู‡> ู†ุงู‚ุฑ ุจุจุฃู†ุชุงู„ุฉ ูˆุงู† ุงู„ูŠูƒ 


ู’ ุงู‚ุฑุฏูƒุงุฅุณุฆู‰ู…ู†ุบ ู…ู„ ูˆู„ุน ู…ุนุช ุฑุฏู† ู„ุงุทู„ุช ู„ูƒ ูˆูƒ ู†ู„ู‰ ุดุฐุฅูƒ ู… ุชู‰ #ุนูˆุทู„ู‰ 
2 ูƒู†ุง ู‚ูˆู‰ู†ุงุกุฒูŠุฒ ููƒ (ุงู„ูŠู…ู‰ ู… (ุงู„ูŠุญู…ู‰ ู…ุงุฃุฑุง ููƒ ููƒ ุจูŠุบุง ู„ุฐู‰ ยฉ ุนุฑู‰ ุนุฏูƒ) ุงู„ุฑุฃูุฉุฃู…ู’ุฏูŽู…ู† ุงู„ุฑุฌุฉ 
0 ุจุฏุง ุงุฏ ู†ู‡ ุณู‡ ูˆุตุดุงุน ุง ูƒู„ุฐูƒ ู„ ุฏุธู‡ุฑุง ู„ู‡ุณ ...ุฏุจ 


ุงู„ูˆุฏูˆุฏ<ุงู…ุฏุกู†ู‡ (ุงู„ู‡ ู‚ุฏุนุงุช ,ุง ู„ุงู ุงู„ุง ุจุงู† ูˆุชู†ู‚ู„ุงุช ุงู„ุงุทูˆุงุฑ ุงู†ุต 28 


1 ุฃู† ุชุบุฑู ู„ูƒูƒ ุชูˆู†ุณู‚ ู„ุงุฃุญู‡ุงูƒ ูุนุฆ) ูƒุงู† ุงู„ู…ุคุงู†ุฑุฌู‡ุงู‚ู‡ ูŠูˆุง ู„ุงุฎุชู„ุงู 
ุงู„ุง ู†ุงุฑุกู„ู‰ ูˆุชุฉู‘ู„ุงุชุงู„ุงุทูˆุงุฑุจูŠู‰ู… ุงู„ุตุงูˆ ุฑูˆุง ูˆุฑูˆุง ู…ุฑุง 
ุงุงู… ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ุนู…ุณุงู† ูˆุงู„ุบุฉู‘ุฏ ูˆุงู„ูˆุฏุฏุบูŠุฑุฐ ู„ูƒ ู…ู† 0-7 ู… ุงู„ู‰ุดู‰ ู…ู† 

0 ุงู„ู‰ ุชุชุฒู„ูˆุงุจูŠ ุนู„ุชู…ุชู‡ ุฃุช ุฑุงุฏุชูƒู‰ ุฃู† ุชุฑู ุงู„ู‰" ู„ 0 #ู‚ุงุญุงุฉ ุงู‚ ุญุงู„ู‡ุฉ 
ู 2 ุญุช ุฃ ู…ุง ู‡ุฏูˆ-_ุฏุง ู†ุงู†ูƒ ูˆุนุธู…ุฏูƒ ูˆู‡ุงู„ูƒ ูˆู…ุงู„ูƒ ูˆุญู„ุงู„ูƒ ูŠุฏุซ ู„ุง ุชุตูˆุฑู…ู‰ 
|ุฃุฌูˆุฒุน ุงู†ู†ุง ุงู„ ู„ุน ุฑู‚ู…ู‡ ู…ู† ุฌู…ุฏุน ุฐุฅูƒ ูˆู„ูˆูƒุงู† ุงู„ุงู…ุก ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ู‡ุฐุง ูˆุฃู„ุฒู…:ุชู‰ 
1 
ุง ู† ุฃุชู‚ุงู†ูู‰ :ุฉู…ู„ ู„ูˆุฃ ู…ู†ุจุงุญุซ ุฃ ุดุงุกู†ู‚ุฏุงุช_ุบ ุฑู‚ ู‰ู…ุง ู†ุงูู‡ ู…ู† ุนุธูŠู… 
1 ู„ุฐูˆุงู„ ูˆูŽุฏูุบู’ุงู† ุฏุนู† !ุงุฏุนุงุกูˆุงุง- ูˆุงู„ ูˆุทู„ู‰ ุงู„ูƒูˆู†ุนู„ู‰ ู…ุงุฃุฑุชุถ_ู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุงูˆุง ุงู„ 
ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุฏ ุนู„ู‰ ู†ู…ูƒ ุงู„ุจุณุงุทู†ุฉ ูˆุงู„ุธุงุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุฎู‚ู…ุฉ ูˆุงุณุทุงุกุฉ ู‡ุงู„ ุจุนุถู‡ู…ู!ุงุฏู†ุงุณู†ุฉ ู…ุนู„ู† 
0 
1 


ุงู„ู‡ ูˆุงุฏุฏุฑุฉ ุงุฑุชุถู… ุง ู„ุงูุณู‰ ูˆุง 0 ุนุฑ ูู‰ ู†ุฃู‚ุต_ุฉ ู‡ุณู‡ ุฏ ุงู‡ุฏู‰ ูˆุงุตุฑุฉุฉุฃู†ุง 


ู† ุฏุฎุงูˆ ุง ู„ุฏุซุฉู‚ ุงู„ู‰ุญ:_+ ุงู„ - ุญุฑุฉ ุฉ ูˆู„ุงุงู„ู‰ 1 ู…ู†ู’ยปู‰ .ู„ ูˆู…ุงู‡ู‰ 
!| ู‚ุงู„ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูุงู„ู…ุงู„ูƒ.ู†ุฏ ู†ุงุฑ ุฑู… ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุกุนุฆู‡ุญุฑุญุงู„ู†ุงุณุฏู† ู โ€ ุงู„ุฏุฏ ู†ู…ุง ูˆู…ูŠุฐ ุฒู‚ูˆุง 
ูกโ€ ุฃุทู…ุจ ุงุงู„ุงุดุณู…ุงุก ู‚ู…ู„ ูˆู…ุงู‡ูˆุชูƒุงู„ ุงู„ู…ุนุฑ: ู‚2 ุชู… ู‚ุงู„ 

ุงู†ุนุฑูุง ู†ุฐู‰ ุงุทู„ุงู„ุงุนุฒ > ูˆุถู…ุงุกูˆู…ู…ุกุฉ ูˆุณุฑูˆุฑ 
ุฅ ูˆุนุณู„ู‰ ุงู„ุนุง ุฑููŠ ู†ุฃ ูŠุถุงุจู‡ุงุก 5-3 ูˆุนู„ู…ุณู…ู… ู…ู† ุงู„ุญู… ุฉ ู†ูˆุฑ 
ุฑููƒ ุงู„ู‡ู…ู‰ 
: ูˆู‚ุฏุฑูˆู‰ ู†ู‡ ุฑุคู‰ู‡ .ูˆุฒุฉุญูƒุนูŠู† ู…ู† ุงูŠุง ุงู„ู…ุชุนุฑุฏ ูŠู†ู ู…ูˆุฏ ูˆุค ูŠุฏ ุฃุญุฏู‡ู…ุงุฑุชุนุฉ ููŠุง 
ูกโ€ ุฑุงุฐุง ุฃุญุณู†ุชูƒู„ุซุฆูู„ุงุชุธูู†โ€ ุง ุนุฏ ุง )2 ุฑูุงู„ู„ู‡ุกุฒูˆุญู„ ูˆููŠุฏ 


ุชู‡ู†ู…ุงู‹ 1ูƒ 2 ยซูˆูˆุงู„ู„ู‡ุฐู‡ ุฑู‡ ุชุฏุนุฑูˆุฑ 


ุงู„ุง ุฎุฑูƒู†ุชู‚ุฏู„1 ุฃู†ุฃุนุฑู ุงู„ู„ู‡ุนุฒูˆุญู„ ูกโ€ ุดุฑู† ูˆุฃุธู…ุง ุนู‚ ุงุฐุงุก ุฑู‚ุฏู‡ ุฑูˆู†ุช ุจู„ุงุดุฑุจ 
ู‚ุงู„ ุงุงุชุฐูˆ, ุฑุฏู‡ ุฏ ูƒู„ุงู… ุฐูƒุฑู‡ ูˆุงุชู…ุงู‚ุงู†ุงุง ู†ุงุฎุงู„ุฉ ุฒุงุฆุฅูŠุงุก: ู„ูƒ ู„ุงู…ุญุงู„ุฉ ูุงู† ู…ู† ุงุฏู‡ุฃู† 
ุฉูƒู ุงู„ุงุทูˆ ุงุฑ ูˆุฐุงุงูุนุงุกูƒ ุงู„ุง โ€œุงุฑ ู„ู…ู‘ุนุฑู ุงู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ูŠุนุฑู ุฎุงุต 
ู‚ุงุฏุง ุฃุฑุฏุช ุฃู†ูŠุฏุนูƒ ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ู„ูƒูŠู‡ ุฐุชุฏุฃุฑุฏุช ุฃู†ุจ ุงุฐูŠูƒ ุบ.ูŠุฑุงู„ูƒุงู„ :ุญุช ุฃู† 


ุฏูˆู„ 


(ุฃู… ูƒู…ู ุฃุดูƒูˆุง ุงู„ูƒ ุงู„ู‰ ูˆุนู‰ ู„ุงู‚ุฐู‰ ุนู„ู…ูƒ ) ูˆุด 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญุณุจู‰ ู…ู† ุณูˆุง ุคุงู„ู‰ุนุจู„ู‡ ุงู„ู‰ ูˆู‚ูˆุงูˆู…ู„ุง ุดูƒูˆู‰ ุงู„ุงู‚ู‡ุฆุฃุชุงู„ูุงูุงู† ู„ 


ุดูƒูˆู‰ ุงู„ุงู„ ู„ุงู†ุตุน ุงู„ุงู„ู…ู† 0 ุนู„ู…ู‡ุกุฉ ู‰ู’ูˆุงุฐุงู‡ุงู„ุงู„ุฎู„ู…ู„ 
ูˆู† 0 : ูƒุฏู ุฃุชุฑุฌู… ู„ูƒุนู‚ุณุงู„ู‰ )ุฃู‰ ุฃุนุฑ 


ุนุณุงูู‰ ุถูˆูŠุฑู‰ ุจุขู† ุฃู‚ูˆู„ุงุกุนุทู‰ ูƒุง ูˆุงู„ุชุฑุฌู‡ ู ุงู„ุงุตู„ ุงู„ุชุนุณูŠุฑุจุงู„ู„ุงู†ุนุง ู ุงู„ุดู…ุฑุชุชู‡ูŠ) ู†ุฎุงุทุจ (ูˆู‡ูˆู…:_ูƒู’ุจุฑุฒุงู„ูŠูƒ) 
ุฃู‰ุงู†ุช ุงู„ุฐู‰ ุฃู†ุทุฉุช ุงู„ู„ุณุงู† ูˆุฃุทู„ู‚ุชู‡ ุจุฐุงูƒ ูุงู„ุชุฑุณุฌุฉ ุจุฑุฒุชู…ู†ูƒ ูˆุชุฑุฌุน ุงู„ูŠูƒ( 11ูกูกโ€ )ู„ุง ุชูƒ ุงู„ู…ุณุคู„ ูˆุง ู„ุนุกุฏ ู„ุงู…ุฏุฎู„ ุฏู ุฐู„ูƒ 


ุงู„ุชูˆุณู„ ูˆู„ุงู†ุณู…ู‡ ูˆู„ุงูˆุต ู„ ุฏูŠู† ุงู„ูุฉ ุฑุงู„ุฐู‰ู‡ูˆู†ุนุชุงุงุน. ู…ุฏ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฑุจุงุฅุฐู‰ 4ู‡ ุงู„ุบู‰ 51 ูŽูƒ 
0 ุฑู‡ ูŠุนุถ ู‰ ู…ู… ูˆุฏุก ู„ู‡ูˆุงุกุฏุฏ ุงุฐู‡ ุฑุฏูˆุงุกู‚ุงุฏ ู…ุบ ุฏู‡ ูˆุฑูˆุจุฉุงู„ุนูŠุฏ 
ุฏูˆุงู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู†ุฉ ุงู„ู…ุงุนู„ุฉ ููŠุง ูˆุงู„ุงุญูˆุงู„ุง ู…ุกู„ูˆู„ู‡ุฉ ู„ุงุชุงุกู‰ ุงู„ุญุถู…ุฑุฉ ุงู„ุงู„ู‡ู…ุฉ ูˆู„ุงุชุตู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ุงู„ ุฌุณุฆ ุง ู„ุงุฑุชุง ู‡ุง ู„ ,ู†ุงุช ู„ุงูŠุณ ุงุชูˆูŠ ู„ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุญู‡ ุฃูŠุถุงูˆุงู„ู‰ู‡ุฐุง 
ุงู„ู…ุนู‰ ุฏุดุณูŠุฑู…ุง ุญู‰ุก ุนู†ุณูŠุฏู‰ ุฃู‰ ู„ุณู† ุงู„ุดุงุฐู„ู‰ ุญูˆู† ุฏุฎ ู„ุกู„ู‰ ุดู‡ ุฃู„ ู…ุฌุฑ ุนุจุฏ 
ุงู„ุงู… ุฑุฐู‰ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ู…ุง :ู†ุง ู„ุฏูŠุง ุฃู†ุง! ู„ุณู† ุน ุงุฐ ุชู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุดู‚ุฑู‰ ู‡ุงู„ ู„ุฏุงู„ุซ 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุนู† [ุฉู…ุช ุงู„ู„ู‡ ุงููˆ ู„ุงู‡ ุจุงู„ุตู… ุงู„ุงุนุธู… ู… ูˆู„ุงู„ู…ุญ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงุฐูŽู‡ ุฑุงู„ุงู†ุงู„ุบุณุฉุกู† 
ุงู„ุบุฏุฑูˆุงู„ุง ูƒ ุณูŽุนูŽู’ู†ู’ู…ุง ุฉุฑ ูƒุงู‡ ู‚ุงุฐ ู† ู„ุงูˆ. ู„ู‡" ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณ.ูˆุงู‡ ู‚ุฒุฃู… ูƒู…ู | ุฃุดูƒูˆุงู„ู…ูƒ-ู‰ 
ูˆู‡ ูˆุดู‰ ู„ุงุบ ุนู„ู…ูƒ ) *-ูƒูˆู‰ ุงู„ุฎุงู„ ู„ุง ู†ูƒู… | ู„ุงู„ู…ู† ุดู‰ ุบุงุฆูŠุฉุนู†ู‡ ูˆู‡ูˆุบูŠุฑุนุงู„ุฑูŠู‡ุง ูˆุงู‚ู‡ุชุนุงู„ู‰ 
ู„ุงู‚ ุนู„ู…ู‡ุซูŒ ุฆู’ูˆู‚ุฏู‚ุงู„ุงุฑุง ุฃู†ู‡ ุจ ุงุฎู„ู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุณู†ุงูˆุกุง ู…ู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญุณู‰ู…ู† ูˆุฃ 
76 ู 0 ุฌู… ู„ูƒ ุฉ ุงู„ู‰ ูˆุนูˆุก ู†ูƒ ุจุฑุฒุงู„_ูƒ) ุงู„ุชุฑุฌุฉุจุงู„ู…ู‚ุงู„ู‡ู‰ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ 
ู„ุงุนู ุงู„ุถู‡ุจูˆู„ุจู‚ุน ู„ู‡ุณูŠ ุจุฐุงูƒ ู‡ุชุฑู… ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนู…ุงู„ู‰ู‡ ูˆุงู„ุฐู‰ุงู†ุทู‚ ุงู„ู„ุฏุงู† 
ูˆุฃุทู„ุชู‘ู‡ ุจุฐ ู„ูƒ ูˆุงู„ุชุฑุฌุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฑุฒุชูˆุงู„ุกู‡ู…ุง ูŽู‘ ุฃุนุฑู‡ุง ูˆุงู„ุนุฏุฏู„ุง ู…ุฏุฎู„ ู„ู‡ู ุฐู„ูƒ 
ููƒูŠ ู ุณุจ ุงู„ู…ู‡! ู„ุฆุฑ. ูˆุฃุณู…ุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‰ ุงู†ุฏุชุน ุงู„ู‰ ุฏ ุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุงุญุงุทุฉ ุนู„ู‡ ุจุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุนูŠุฏ 
ูุฏ ุฏู‡ ูู‰-ู‚ู‡ ู…ุนู† ุงู„ุชุฑุฌุฉ 8( ุฃู…ูƒ.ู ุนุฏุจ ุฃู…ุงู„ู‰ ูˆุดู‰ ู‚ุฏูˆูุฏุช!ู„ู…ูƒ)ุงู„ุง ุงู„ 
. ุงูˆุงูุฐู…ุงูƒุงู†ู†ู‡ุชูุงูƒ ู„ุงุน ู…ู‡ุงู… ู„ุงู… ู†ู‡ุงู‚ุงุฑุฉ ุงู„ู… -ู‡ ูˆู…ู…ุนู„ุดุฉ ู†ู‡ ูˆ ู…ู‚ุทุนุฉ ุนุณุงุณูˆุงู‡ 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒุฑ ู… ุงุฏู…ุชู‚ุฎู„ู…ู†ู… ูู‚ ุงุฐุง ูˆุฃู…ูƒู† ุนู„ ุนุฏู† ู…ู†ู’ู‡ ูˆุงู†( ุณุฃู„ 
ูˆู„ู†ุทู„ุงุช ู( ุฃู… ูƒูŠู ู„ุงุณู† 1 ูˆุง ูˆุงุช ุงู…ุช ูˆุงู„ุนู„ุฉ) 0 ู† ุชู‚ ู†ุงู…ุฑ ู…ูŽุฏูŽุฑูŽุฃูŽู‰ูŽ 
ุญูˆุงู„ู‡ูƒุงู‡ุง ุญุณุฉุฉ ุฃูˆ ูˆุฏู‚ู‡ ุงู…ู‡ุงุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุฌูˆุน ุฃู‡ุฑุฏุง ุงู„ู…ู‡ ุจู‡ ูˆุดุฐู…ูƒู„ู‡ุง ุฃ ู†ูˆุงุน ู…ู† ู„ู…ุญุจ 
ุฑุงุดูŠ ุฏ ู‡ูู…ุงู‡ ูˆ ุตุถุฏุฏู‡ ู…ู† 7 ูˆุงู„ู‡ ูˆุทู„ุกู‡: ุฏ ุชุฑู‚ู†ู‡ 
ูู‰ ุงู„ู…ู‡ ุฑู‡ ูˆู‡ุงุงุญ ูŠู‰ ุฃูˆ< ุชู„ู‡ ุฑุฒ ูŠู‡ู ู‡ ูˆู‚ุตูˆุฑู‡ ูู‰ุฃุญูˆุง ุงู„ู‡ ุงู„ุงูˆู„ 7 (ุงู„ู‡ู‰ ุงู„ู‡ู‰ ู…ุง ุฃู„ุทููƒู‰ 
ู…ุนุนุธูŠู… ู‡ู„ู‰ ูˆู…ุง ุฃ ุฑุฌ ู‰ู‡ ู…ุน ู‚ู…ุญ ูุนู„ู‰ ) . ุดู‡ูˆูˆุฏ ุงู„ุนุฏุงู‡ุฏุง ู„ู„ู‚ ู„ูŠุฏ ุนุทู„ู… โ€8 
ุงู„ูˆ.ุงุกูˆุงู„ุงู†ุญุณุช. ุงุฑูุณู… ุณู† ู…ู†ุณู‡ ุญู…ุชุฆุฏ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ,ุงู„ุงู… ูˆุฏู„ุง ยฉ (ุงุงูŠู…ู‰ู…ุงุฃู‚ุฑูŠูƒ 


ู… ูˆู…ุง ุฃู†ุนุฏ ูู‰ุนู†ูƒ )ุดู… ูˆุฏุง ู…ูˆุง ู ุฑุฌู‡ ุงู†ู‡ู‡ ุงู„ู‰ 353 ุง ู…ุฆู‡ู„ู…ุงุฑุงู‰ู…ู† ู„ุนู„ 


ู„ู„ ุชู†ุณุจ ุงู„ู…ู‡ ุง ู„ุชุฑุณุฌุฉ ูˆุฃูŠุถู‹ุง 
ูู†ู‡ูˆุชุนุงู„ู‰ ุนุงู… ุจุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุนุจุฏ 
ูˆุงู„ุชุฑุฌุฉ ู„ุงูƒูˆู† ุงู„ุงู„ู…ู† ู„ุงุจุบูŠู‡-ู… 
ุญุงู„ ุงู„ู…ุชุฑุฌู… ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏุงู„ุชุฑุฌู‡ู‡ู†ุง 
ู…ุทู„ู‚ ุงุงุณุคุงู„ (ุฃู…ูƒูŠู ุจ 
ุขู…ุงู„ู‰ ) ุฃู‰ ู…ุง ุฃ ุคู…ู„ู‡ ูˆุฃ ุฑุฌูˆ ู‡(ูˆุซู‰ 
ู‚ุฏูˆุคุฏุชุงู„ูƒ) ุฃู‰ู†ูˆุญู‡ุช 
ุงู„ุณุนุฑุงู„.ูƒ ูƒุงูˆู‡ ุงู„ูˆุงูุฏูˆู† 
ุจุงู„ุณุนุฑุง ู„ู‰ุง ู„ูƒุฑุงู… ูˆู ู†ุนุถ ุงู„ู† 3 
ุนู„ูƒ ูˆู„ุงุณ#ู„ุน ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒุฑ ุน 
ุญูˆ ุงุฏู…ู…ุฉุถู„ ู„ุงุญุจ ู…ู† ู‚ุตุฏู‡ 
ุฐุงู…ูƒู†| ุงุกุก .ุนู„ู‰ ุฏุดู† >#ุตูˆู„ 
| ู…ุงู„ูˆูŠู‡ ูˆุงู† (ูŠุณุฃู„ ูˆ ูŠุทู„ุจ ูˆู†ุง 
ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ู„ุชุนู…ุฑุงุช ุชุนู…ุถู‰ ู†ุณุจุฉ 
ุงู„ู‚ุต ุงู„ู‰ู†ูุณู‡ ูˆุฐู„ูƒุบุฑู„ุงุฆู‚ 
ุจุงู„ุนุงุฑููŠู† ู„ู…ุนูŠ ู„ู…ุงูู‡ู…ู† ุฑุคูŠุฉ 
ุงู„ุฎู†ูุณ ูˆู…ู„ุง ุณูˆุท ุณุงู„ู‡ุง ูˆุงู„ู…ู…ุงุก 
ู…ุนู‡ุงูˆุงุญุนูŽู‰ ู„ุงุจุฑู‰ุบุณุฑุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ุง<ูˆุง ู„ ูƒุงู‡ุงุญุณุฆุฉ ู…ู† ุญุกุซ 
ู†ุณูŠุชู‡ุงุงุงู‡ ุฃู„ ู‡ูˆุง ู„ู‡( ุฃู…ูƒุฑู 
ู„ุงู†ู† ุฃุญูˆุง ู„ู‰) ุงู„ุจุงุทุฆุฉ 
ูˆุงุงุธุงู‡ุฑ ูŠุฏูˆู‡ู‰ ุงู„ุงุนุงู„ุงู„ุณุงู„ุกุฉ 
(ูˆูŠูƒู‚ุงู…ุช ูˆุงู„ู…ูƒ) ุฃู‰ุตุฏุฑุช 
ู…ุฏู„ ูˆุฑุช ุงู„ู… ูƒ ู„ุงู† ูƒุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ 
ุจุงู† ุชู…ู‚ ูู‰ ู…ุงู… ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุฑุฃู‰ 


ู„ 222222223 2222 222212 1 2 00 6222 
2 ูˆุงู„ู‡ ูƒุงู‡ุง<ุงู‡ ู„ูˆ-ูˆุฏู‚ู…ุงู…ู‡ุงู†ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑ ุฏูˆุน ุขู…ุฑู‡ุงุงู„ู…ู‡(ุงู„ู‡ู‰ ู…ุงุฃู„ุทููƒ)ุขู‰ุง ูƒุจุฑุงุทุฉูƒ ุฃู‰ ุฑูุฉ ู„( ู…ุน ุนุธูŠู… ุฌยป-ู„ู‰ ) 
ุจุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ุงู…ูˆุฑูุฉ_ุฏ ูŠูƒูˆู† ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุงู… ุงุถ ูˆุงู„ุจู„ุงุจุงู† ุฃู†ูˆุงุนยป ู†ุงู„ุงู…ุงููˆุง ู†ุงุฌุงุนู„ ุนุงู‚ู…ุฉ ุฐ ู„ูƒ ูู„ุฏุง ุฃุทู„ุจ ุงู„ุน ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ 
(ูˆู…ุง ุฃุฑุฌูƒูŠ) ุฃู‰ุฃ ูƒุซุฑุงุญ :]ู„ุด ุณุฎ ู‚ุจุน ูู‰ )!ูƒู…ุน ุฃุฐุน ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุญุฉ ุงู„ู…ู‚ูŽุท_ู…ุฉ ุนุฏู… ุงู„ุงุญุณุงู† ู‡ุฐุง ุฃุต ุณุณ ู…ู†ู‡ 
(ุงู„ู‡ู‰ู…ุง ุฃู‚ุฑ ูŠูƒู… )ูŠุฐุง ูŠูƒ ุง ู‚ูˆู„ู‡ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุดู‡ูˆุฏ ุฃูˆู†ุนุงูƒ ูƒุงูŠุฏูˆู„ู‡ุบุจุฑู‡ู…ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงูˆุฏ (ูˆู…ุงุฃู†ุน ุฏุนู†ูƒ ) ุณูุงู‚ 
ุงู„ู‰ ุงู‚ุกุถุช ุนุฏู… 'ู‡ูˆุฏู‰ ุงุจุงูƒ ูˆู‡ุฐุง ู†ูˆุงุถุน ู…ู†ู‡ ู‚ุฏ ุณ ุงู†ู„ู‡ุณุฑู‡ ยปุซู…ุชุฑ ูู‰ ูู‚ุงู„ 


(ูˆุงู†ุธู‡ุฑุช ุงู„ู…ุณุงูˆู‰ู…ู†ู‰) ูˆู‡ู‰ ู†ุฑูˆุจ ุงู„ู…ุนุงุณู‰ ูˆุงู„ู‡ ุงุช ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…ุฉ (ูุจุนุฏุงูƒ) ู„ุงุณุงุฑูŠู‚ ูุงู„ุงุช ุงู„ู…ู…ุงู„ูƒูŠุด#ุกู„ูู‰ู…ุงู„ูƒู‡ 

ู…ุงุฏุดุงุก โ€œ(ูˆู„ูƒ ุงุญ ุฉุนู„โ€ ) ุจุฃู†ุชู‚ูˆู„ู„ู‰ ู„ูุนุงุช ุฐู„ุชุจุงุก.ุฏู‰ ูˆุงุก ู…ุณ ู„ู‰ ุญุฉ ุฃ ู‚ู…ู‡ุงุนุงุกูƒ 3 0 ูˆูŠ 
ู„ุง ุฐู„ูƒ ุขู† ุงู…ุงู‡ ู„ูŠูƒ ุฃ ู…ุง! ู„ุบ ุงู„ุฑูŠูƒ ูู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ูŠูุนู„ ูู‰ ู…ู„ูƒุฏู…ุง ูŠุดุงุก ูˆู„ุงุณ ู„ุนุง ุฑุฐุนู„ (ุงู„ู‡ู‰ูƒุฏู ุชูƒุงู†ู‰ ุงู„ู‰ 
ูˆู‚ุฏูˆ ูƒู„ุชู„ู‰ )ูˆ ู…ุฒ ุช ูˆูƒุฏู„ู‡ู„ุงุชุฎูˆุญู‡ ุงู„ู‰ุบูŠุฑู„ (ูˆูƒูŠู ุฃุถุงู…)ุฃู‰ > ุตู„ ู„ุถูŠ ูˆุฐู„(ูˆุฃู†ุช ุงู„ู†ุงุตุฑู‰ ุฃ ู…ูƒุจ ูุข ุงุญุณุณ) 
ุจุนุฏ ู…ุงู„ุธูุฑ ุฃ ุง ู…ุงู„ู‰(ูˆุงู‹ ู†ุชุงู„ู‰โ€ ูู‰ ุฃู‰ ุงู„ู„ุทูŠู ( ูก ูก ู โ€ ) ูˆุฃุทู‚ู‡ุชุนูŠุฏุฉุนู„ู‡ูŠุฏ ู‚ุงุฆู‚ู…ุตุงุทู‡ ูˆุฎูุงุกุงุชุนุง ุฑุจูˆุง ูŠุตุงู„ ุฐู„ูƒ 
22-32232377252 2 02 


ุงู„ูุฑุฏูˆ ูˆุงู„ ูƒูŠู„ ูˆุงู„ู†ุงู…ุฑูˆุงุงูƒุฉ 5 ูก79ู„โ€ 2222-5-22 ุน 
ูŽ 0 5 3 ูˆุงู†ุธู‡ุฑุชุงู„ู…ุณุงูˆู‰ู…ู‰ ูู‰ุก ุฏ ู„ูƒ ูˆู„ูƒ ุงู„ุญู‡ุนู„ู‰ )ุธู‡ูˆุฑุง ุญุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ูˆู‡ู‰ ุฃ ู†ูˆุงุน 
9 . ู„ุน 2- 
7 0 2 ุง ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆุงู„ู…ุณู†ุงุช ูˆุงู„ุตู…ุบุงุชุงุฎู…ูˆุฏุงุชูุถู„ู… ู† ุงุซู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู…ุซุฉู„ู‡ุนู„ู…ู‡ ู„ุนุฏู… ุงุณุตูˆุงู‚ู‡ 
5 ุฃ ู‡ุฒุฏ ยป- ุฅุฌุฌู… ู†ู‡ 
0-7 . , 3 ุงู‚ 03 ุฅุฐู„ูƒูˆุทู‡ูˆุฑุงู„ุงูˆู‰ู‡ู„ู‡ ุชู‡ู‰ ุถูู…ุฑูˆุจ ุงู„ู…ุนุงุฏู‰ ูˆุง ุฃ ู… ุชูˆุงู„ุงูˆุตุงูุงู„ู…ุฃู…ูˆู…ุงุช 
_: ุงุฑ 0 4# ุงูƒ ู† ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุงุฐู„ู‡ ุฃู† ูŠูุนู„ ุจุนู…ุฏู‡ู…ุงุฑ ุดุงุก ูˆุงุนุฎุฌุฉ 4 ุงู…ู‡ ู„ุงู†ู‡ ุฑุซ ูˆู‡ูˆุนุจุฏ ูˆู…ู†ุงุฌุงุฉ 


ุฐุงุฆุนู†! 0 
ูƒุชูŽุนูŽุฏูŽู… ูู‰ ุงู„ู„ุทู ูˆุงู„ุฑุงูุฉ (ุบุงุฃู†ุง 
ุฃูˆุณู„ ุงู„ูŠูƒ ูŠูู‚ุฑู‰ ุงู„ุกูƒ) ุฃู‰ 
ุฃุญุนู„ ู‚ุฉุฑ: ู‰ุงู„ุจ ูƒูˆุณ ู„ ุฃุชุดูุน 
ุจู‡ ุน ู„ ูู‰ ู„ู‚ู…ูˆู„ ู„ุง ,ุฃุนู…ุงู„ู‰ 
ุงู„ู„ุฏุฎูˆุง ู„ุฐ ูˆุฃุญูˆุงู„ู‰ุงู„ู…ุนู„ูˆู„ุฉ ูˆุฅุฐุง 
ุณู„ ุฃ ูˆุญูุต ุงุฐุง ูŠุฏู… ุงู„ูู‚ูŠุฑ 
ุนู„ู‰ ุฑูŠู‡ ูู‚ุงู„ ูˆู…ุงู„ุงูุฉุจุฑุฃู† ุจู‚ุฏู…ุจู‡ 
ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ุณูˆู‰ ุฐู‚ุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฃู† ูˆูŠุฒูŠุฏ 
ู„ูˆุฏู†ุช ู ุณุณุฑู‰ ุญุง ุซู†ู†ุง ู„ูˆุง ุฏู…ู† 
ุงู„ุฎุฏู…ุฉูุงู†ุฃุฑุฏุชู†ุงูุน ู„ ูƒ,ุงุงุฐู„ุฉ 
ูˆุงู„ุงูุชู‚ุงุฑยป ู…ุฑุฌุน ู†ุนู„ 
ุงู„ูุชุชุฑูˆุณ ู„ู‡ ุชุดุน ุจู‡ุง ุงู„ู„ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ 


ูู‚ุงู„( ูˆูƒู… ููˆุณู„ ุงู„ูŠูƒ ุนุง ุฅุงุก 


ู‡ุดูˆุญุงู„ ุฃู† ุฏู‡ ู„ ุงู„ู… ู†ู’) ูˆู‡ูˆ 
ู„ุฌุฑู„ุงู ูƒุฑ ูƒุง 2ุฑ3 
ุงู† ูƒุงู† ุงู„ูู‚ุฑ ูŠูˆุจ ู„ูŠู‡ ุงู„ุกูƒ ูุขู†ุง 
ู†ูˆุณ ู„ุจู‡ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุงูŠุชูˆุณู„ูŠู‡ ุงู„ูŠูƒ 
ู„ุงู†ุงู„ู…ุฏูˆุณ ู„ุจู‡ ูŠูƒูˆู† ุดู‡ ูˆุจูŠู† 


ุงู„ู…ุชูˆุณู„ ุงู„ู…ู‡ุนู„ู‚ุฉ ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ูƒุงู„ูˆุฒ ุจุฑ ูˆุง ุงุณ ู„ุทุงู† ูˆู„ุงู…ู†ุงุณู…ุฉ ุจุจู†| ุงูุนุฑุง ุฅุฐู‰ ยซูˆู†ุนุช ุงู„ุนูŠุฏ ูˆุจูŠู†ุงู„ุฑุจ 


ุงู„ุนุจุฏ ุงูˆู„ุงู‡ุจู‡ ุฐุง ุงู„ู„ูƒู„ุงู… ู…ู† ุฃุญุณู† ุงู„ู…ู†ุงุฌุงุฉ ูˆู‰ ู…ู‚ุชุถู…ุฉ ุฃูˆูˆุฏุงุณ_ุนุงูู‡ู„ู‡ูˆู…ูˆุงู„ุงุฉ 
ุงุบุฑุงู ุงู…ู† | ุฃุบู†ุงุก โ€œุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุณุงุท ู‚ุฑู†ู‡ ูˆุฐ ูƒุฑ ุตุบุงุชู‡ ุง ู„ุนู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ู‚ ุจู‡ุง 
ู†ุน ุงู„ุทุงุน ุฑุฉูˆุงู„ุจุงุทู†ุฉ ูˆู„ู…ุงูุง ุฃูŠุถุงู…ู† ุฑ ุคูŠุฉุถุนู ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุงู‚ุฑุงุฑุนู„ูŠู‡| 
ุงู„ู†ุนุต ูˆุงู„ุชุณูˆุฑ ูˆุงุฆุฒุงู„ู‡ุงุฏุบุฒุงู‡ุงู… ู† ุงู„ุฐู„ู‡ ูˆุงู„ู…ู‡ุงู†ุฉ ูˆู‚ุฏ ูุงู„ ุจุนุฐู‡_ู…ุชุนุงู‚ ุดุงุจ ุจุฃุณุชุงุฑ 
ุงู„ูƒุนู…ุฉ ูˆู‡ุงู„ ุงู‡ู‰ ู„ุงู„ูƒุณุฑ ุฑู† ูˆุงุฑ 1 โ€ ุงู† ุฃุทุกุชูƒ ูู…ุบ ุฐู„ูƒ ูˆู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุฉุนู„ู‰ 
ูˆุงู†ุนุต ุฏูƒ ูˆ.ุนุฏุงูƒ ูˆู„ุง" ุงุฎ ุฉุนู„ู‰ "ู…ุง ุฆุณุงุช ู…ู„ ุนู„ู‰" ูˆุง ู†ู‚ุทุงุน ุญู‰ ุฅุฏูŠูƒ ุง ู„ุงู…ุงุบูุฑุช 
ู„ู‰ูุณู…ุน ู‡ุง ุชุบุงูŠุฉูˆู„ ุงู„ูุชู‰ ุนุด.ู‰ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ยฉ( ุงู„ู‡ู‰ูƒ.ู ู…ูƒู„ ุงู„ู‰ ู†ูุณุจู‰ ูˆู‚ุฏ ุจ ูˆูƒุงุช ู„ู‰ 
7 ุญุง ูˆ 1322 
ูˆุงุณุฃู†ู‰ ุงุณูˆุงุกู„ู„ู‡ุนุฒูˆ-ู„ู‰ ูˆุนู‰ ู…ู‚ุฏู…ู’ู…ุฉ ู„ูˆูˆุฏุง "ู†ุงุฑู‡ุงู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูƒูุงุจุฉูˆุงู„ู…ุชูุนุฉ ูˆุงู„ุธูุฑ 
ุจุบุงุกุฉุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆุงู„ุจุบู…ุฉููƒ ู ุชุตูˆุฑุง ูƒุงูƒ ุฐุงูƒุนู† ุงู„ุนู…ุฏุนู†ุฏ ูˆุฌูˆุฏุญุงุญุชู‡ :ุฉุฏู… 
ู‚ุงู„ู„ุงู ูˆุงู„ุฑุฃูุฉ ูˆุงู„ุถูŠ ูู‰ ุงู„ู„ุบุฉุณุนู†ุงู‡ ุงุชู‚ุงุต ุงู„ู‰ ูˆุงุงู‰ ุฏูˆุงู„ุงุท.ู ูˆุง ุทู‚ ุชุนูŠุฏุฉ 
ุนู„ู‡ูŠุฏูุงุฆู‚ู… ุต ุงู„ู‡ ูˆุฎูุกุงุชู…ุง ' ุฑูŠู‡ ูˆุงุฏุตุงู„ ุฏ ู„ูƒุง ู„ุณู‡ ุจุฑุคู‚ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ | ู„ู„ู‡ ุงุทูŠู : 
ุจุนุจุงุฏู‡ ู‡ุง ุฃู†ุงุฃู‹ ูˆุณู„ ุงู„ูƒ ุจุฐู‚ุฑู‰ ุงู„ูŠูƒ )ุงู„ุชูˆุณู„ ุงู„ุชู‚ุฑู‘ุจ ูˆุงู„ูˆุฏุจู„ู…ุง ู‚ุฑุจูŠ ูˆุฃุกุธู… 
ูˆุณุงุฆ ู„ ุงู„ุนุฏุงู„ู‰ู…ูˆู„ุงู‡ู‡ูˆุนุฉุฉู…ุนุงูˆ ุญู…ู‡ ุนู…ูˆุฏูŠู‘ู‡ ูˆู‡ูˆุคู‚ุฑู‡ุงู„ู…ู‡ูู‰ ุต ูƒู„ ุญุงู„ู…ู† 
ุฃุญูˆุงู„ู‡ ูู„ุง, ุฑูƒุงุฃู†ุฉุณู‡ <ุญุณู†ุฉ ูŠุชุชุฐู‰ ู…ู… ุงู„ูˆุงุกุง ูˆู„ุงุฏ ู„ ุนุฏุฑ ุนุฏูŠ ู…ุงุน ุณูŠู… ุฉุง 
ู‚ุงู„ ุฃู„ูˆ ูˆ ุจุฒูŠุฏ ุฏุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุก:-ู‡ู†ูˆุฏ ุจุช ูุณุฑู‰ ูู‚ ู„ู‰ ุฎุง ุชู†ุชุงุนู„ูˆุงุฉ ุฏู† ุงู„ุฎุฏู… ุฐุงู†ุงุฑุฏุชู†ุง 
ูุนู„ุกูƒูŒ ุจุงู„ุฐู„ุฉ ูˆุงู„ุงูุชู‚ุงุฑูˆุจ_ุกู„ ุฃ ุจูˆุญุฎุต ุฑู†ู‰ ุงู„ู‡ุนู†ู‡ูŠู‡ุงุฐุง ูŠู‚ุฏู… ุงุงูู‚ูŠุฑุนู„ู‰ ุฑุจู‡ :ู‚ุงู„ 
ูˆู…ุงู„ุงู†ู‚ูŠุฑุงู† ูŠู‚ุฏู…ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ .ูˆู‰ ูู‚ุฑู‡ ู‚[ ูˆูƒุฑ ูุฃ ูˆุณู„ ุงู„ู…ู„ุนุงู‡ ูˆุงู„ ู†ูŠุตู„ ุงู„ูƒ) 
ุจูŠู† ุงู…ูˆุณ ุจู‡ ูˆุงู„ู…ุชูˆุณุณู„ |ุงู…ู‡ู_ู…ุฉ ู†ุฃู…ุฉ ูˆูˆุตู„ู‡"-ู‚ู…ุฉู‡ ูˆุดู‰ ุงู„ู‰ ุงุฉุฏุถ ุชู„ู‡ ูˆูˆุฏ 


/ ุงู„ูˆู‚ 


ุงู„ุฐู‰ ู ุงู„ุบู‰ ุงู„ุง ูƒูŠุฑูˆุง ูŠู† ุงู†ูˆู„ ุงู„ุนู…ุฏูŠูู‚ุฑู‡ุจุนูŽู…ูŽุฏู‰ ู‡ูˆุฏ ู‡ู„ู‡ ูˆุงุนู‚ุงุฏ.ุนู„_ู‡ ูู…ูƒูˆู† ุญู… ุฏู…ู† ุงู„ุงุญูˆุงู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู„ุฉ ูˆู‡ู‰ ู„ุงุชุตู„ 
ุงู„ู‰ ุงู…ุฌู† ุงู„ ู„ุงู†ุฑุถุงู‡ุงูˆู„ุงุจุฉู…ู„ู‡ุง ูˆุฃุฐุงู‚ุณู„ ุงู†ู†ุง ู…ุณู† ุงู„ุดุงุฐู„ู‰ ู‚ุฏ ุณ ุณุฑู‡ ู„ู…ุง ุฏู„ ุนู„ู‰ ุดูŠุถู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ุฃุฏุณุงุฃุฑุง 
ู„ุณู† ุนุงุฐุงุชู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู„ ุจุดุฉุฑู‰ ุฐุชุงู„ ู„ุฏูˆุงู„ุชู‡ ู„ูŠู† ู„ู…ุช ุงู„ู„ู‡ ุจุดู‚ุฑุง ู„ู„ู„ู‚ู…ุณู’ู‡ูŠุงุงุตู…ู… ุงู„ุงุนุธู… ูˆู„ุงู†ู‡ู…-ุฉ ุญู‚ูŽุฉ ุงู„ูู‚ุฑุงู„ุงุจุงู„ุบุณุฉุนู† 
ุงุงู†ู‚ุฑูˆุงู„ุงุญูƒู†ุบู†ุงุจูุฑูƒ ุงู‡ ุฐุงุฐุซู„ุงูˆ_ู…ู„ู‡"ุงู„ู‰ุงู„ู„ู‡ ุณูˆุงู‡ 


! 


(ุฃู… ูƒุฏู ุฃุดูƒูˆ ุงู„ูƒ ุญุงู„ู‰ ูˆู‡ ู„ุงุชุฐ ุนู„ุกูƒ) ูˆุดูƒูˆู‰ ุงู‡ุง ู„ู„ุงู†ุตุน ุงู„ุงู… ูˆู„ุงูŠุนู„ู‡ุง ุงุงู†ู‡ ุงู„ู‰ ุงู‡ุฏู‚ ุนู„ูŠู‡ ู†ูˆุงุฐุงู†ุนุงู„ ู„ุฎู„ู…ู„ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญุณุจู‰ยป ู…ู† ุณูˆุงู„ู‰ุนู„ู‡ > ุงู„ู‰ ูˆู‚ูˆุงูˆู… ู„ุงุดูƒูˆู‰ :ุงู„ุงุซู‡ ุดุฃ ู†ุงู„ุบุง ูู„ูŠู† ุงู… ูˆุจูŠู†( ุฃ ู…ูƒู ุฃุชุฑุฌุก ู„ูƒุนู‚ุงู„ู‰ ) ุฃ ู‰ุฃุนูŠุฑ 
ุนุณุงูู‰ ุถูˆูŠุฑู‰ ูŠุฃู† ุฃู‚ูˆู„ุงุนุทู‰ ูƒุฐุง ูˆุงู„ุนุฑุฌุฉ ูู‰ ุงู„ุงุตู„ ุงู„ุชุนุณูŠุฑุงู„ู„ุณุงู†ุนุง ุ› ูู‰ ุงู„ุดู…ูŠุฑู„ุชุฐูˆูŠ ุชุฎุงุทุจ (ูˆู‡ูˆู…:_ูƒ ู’ุจุฑุฒุงู„ูŠูƒ) 


ุฃูƒุงู†ุช ู„ุฏู ุฃ ุชู„ู‡ 


ุงู„ุชูˆุณู„ ูˆู„ุงู†ุณุณู…ุฉ ูˆู„ุงูˆุต ู„ุจู† ุงุงู‡ ุฑุงู„ุฐู‰ู‡ูˆู†ุนุช ุงู„ุน.ุฏ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฑุจ! ุงุฐู‰ ุงู‡ ุงู„ุบู†ู‰ุงู„ุง ูƒูŠุฑ 
ู„ุณ ู…ุดู…ุทู‰ ุฏู… ูˆุฏุก ู„ุฏูˆุงุกู…ู‘ุฏ ุงุฏู‡ูŠู‡ ูˆุงุนุฉุงุฏ ุฏุบู„ุชู‡ ูˆุฑูˆูŠ ุฉุงู„ุนูŠุฏ 
ุญูˆุงู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู†ู‡ ุงุงุจู…ุงุกู„ุชูู‡ุงูˆุงู„ุง<ูˆุงู„ุงู„ู…ุกุงูˆู„ุฉ ุงูŠุง ุถู…ุฑุฉ ุงู„ุงู„ู‡ู…ุฉ ูˆู„ุงุชุตู„ ุงู„ู‰ุงู„ู†ู‡ 
ู…ุงุฌู…ุฆ ุฏู„ุงุฑุช ุงู‡ุงู„ุจ ุงู†ุงุฑู„ุงุตุน ูŠู…ู† ุน ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุญู‡ ุฃุจุถุงูˆุงู„ู‰ู‡ุฐุง 
ุงู„ู…ุน ูŠุดุณูŠุฑ ู…ุงุญู‰ุก ุนู†ุณู…ุฏู‰ ุฃ ุฃ ู‰ุงู„ุทุณู† ู„ุณุงูƒ ุญูŠู† ุฏุดู„ ุนู„ู‰ ู„ุฌูŠู‡ ุฃู„ู‰ ู…ุฌ ุฏุนูŠ ุฏ 
ุงู„ุงู… ุฑุฐู‰ุงู„ู„ู‡ุนุชู‡ู…ุง: :ู†ุง ู„ู„ู‡ุจุงุฃู†ุง ู„ุญ ู†ุนุงุฐุงุชู„ู‚ ุงู‡ุชุนุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุจูู…ู‘ุฑู‰ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุงู„ุซ 


ูˆุงู„ุชู‡ ู„ู…ู† ู…ุช ุงู„ู„ู‡ -2 ุดุฑูƒ ู…ู‡ู…ู‡ ุจุงู„ุตู…ู‘ ุงู„ุงุนุธู… ูˆู„ุงู„ุฏุญ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู‚ุฉ ุฑุงู„ุงู†ุงู„ุบุณุฉุกู† ู„ 


ุงู„ุบ ุฑูˆุง ู„ุงูƒู†ุชุบู†ู…ุงุจูู‚ุฑ ูƒุงู‡ ู‚ุงุฐ ุชู„ุงูˆ ู„ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู‡ุณูˆ โ€œุฑุงู… ูƒู ู†ูƒูˆุงู„ ู‚ู„ 
ูˆู‡ ูˆู‡ู‰ ู„ุง ุชู† ุนู„ู… 30 ู†ูƒูˆู‰ ุงู„ุงู„ ู„ุงู„ู‡ ุงู„ุงู„ู…ู†ู‡ ู‡ู‰ุนุงุซู…ุฉุนู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุจุฑุนุง ู…ู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ู„ุงูŠู‚ ุกู„ู…ู‡ู… ุฆู’ูˆู‚ุฏู‡ุงู„ุงุจุฑ ุฃู‡ ุงู†ู†ุงู„ ุชุงุฑุฏู†ู„ุณู„ุง ุญุณู‰ู… ู†ุณุคุงู„ู‰ 
ุนุงู… ุนุงู„ู‚ ( ู…ู‚ุน ุฃุฑุฌ ุฌู†ุงู„ ุฑุนูˆ ุชู„ูƒุง ุงู„ุชุฑุฌู‡ุจุงู„ู…ู‚ุงู„ู‡ู‰ ุงู„ู…ุนุจูŠุฑ 
ุจุงู„ู„ุณุงู† ุนุง ุงู„ุถู…ูŠุฑุงูŠู‚ุน ุงู„ุชูู‡ุณูŠ ุจุฐุงูƒ ู„ู„ู…ุชุฑุฌู‰ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุฏูˆุง ุงู„ุฐู‰ุงู†ุทู‚ ุงู„ู„ุณุงู† 

ูˆุฃุทุงุชู‡ ูŠุฐ ู„ูƒ ูุงู„ุชุฑุฌุฉ ุฏู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฑุฑุชูˆุงู„ุกู‡ู…ุง ู„ ุฃู…ุฑู‡ุง ูˆุงู„ุนุฑุฏู„ุงู…ุฏุฎู„ู„ู‡ูุฐู„ูƒ 
: ู†ูƒู ูŠุฐุณุจ ุงู„ู…ู‡! ู„ุชุฑุญุฌุฉ ูˆู†ุณู…ุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ุชุฏุชุน_ุงู„ู‰ุฏุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุงุญุงุทุฉ ุนู„ู‡ ุจุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุนูŠุฏ 


ููƒูŠ ููŠุตู… ูุญู‚ู‡ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฉ ู‚ ุฃู…ูƒู ุนุฏูŠ ุจ ุฃู…ุงู‰ูˆู‡ู‰ ู‚ุฏูˆูุฏุช!ู„ู…ูƒ)ุงู„ุง ุงู† 


. ุงู„ุคุงูุฏุฉุงู„ู‰ุงู†ุชู‡ุชู‡_ู„ู‰ ู„ุงู…ุฏ.ู…ู‡ุงู… ู…ู„ุงู… ู†ู…ุง ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ู… ุจู‡ ูˆู…ุชุนู„ุดุฉ ู†ู‡ ูˆ ู…ู‚ุทุนุฉ ุนุงุณูˆุงู‡ 


ูˆุงู†ู„ู‡ุชุน ุงู„ู‰ ูƒุฑ 3 ุน ุฌูˆุงุฏู…ุชู‚ุดู„ู…ู†ุน ู„ุจู‚ ุงู„ุนุจุฏ ู†ุงูƒ ุฑุง ูˆูƒ ู†ุนู„ู‰ ุดูŠู† ู…ู‡ ูˆุงู† ู…ุณุฃู„ 
0 0 31 ูˆุงู„ู‰ูˆูŠูƒุชุงุกุชูˆุงู„ูŠูƒ) + 

ุฏูˆุงู„ู‡ูƒุงู‡ุง ุญุณุฉุฉ ุฃูˆ ูˆุฏู‚ู‡ ุงู…ู‡ุงุจุงู†ู‚ู‡ ูˆ ุฑุฌูˆุน ุฃู‡ุฑุฏุง ุงู„ู…ู‡ ู…ู‡ ูˆู‡ุฐุกูƒุงู‡ุง ู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุชุชุฌุจ 
ูกโ€ ุงุณู„ ุงุชุด ุงูุฑ ุฏูŠุฏ 1 ูˆุงู„ู‡ ูˆุทู„ุกู‡: ุณู‡ ุจุฑู‚ุจู‡ 
ูู‰ ุงู„ู…ุน ุฑู‡ ูˆุงุฌ ู‰ ุฃูˆ<ุจ ุชู„ู‡ ุฑุฒ ุจุฉ'ุบุณู‡ ูˆู‚ุตูˆุฑู‡ ููˆุง ุงู„ู‡ ุงู„ุงูˆู„ 0 (ุงู„ู‡ู‰ู…ุงุฃู„ุทููƒู‰ 
ู…ุน ุนุธูŠู… <ู‡ู„ู‰ ูˆู…ุงุฃุฑุฌู„ุฏูŠูŠู‰ยป ู…ุน ู‚ู… ูุนู„ู‰ ) : ุณูˆ ูˆุฏ ุงู„ุนุชุฏู„ู‡ุฏุง ุงู„ุน ุชูŠุฏ ุนุชู… ูˆ9 
ุงู„.ุงุกูˆุงู„ุง ู†ุญุช ุฑูุณู… ุณู† ู…ู†ุณู‡ ุญู…ุชุฆุฏ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุงู„ุงู… ูˆุฏู‘ุทุง ยฉ ( ูู‰ ู…ุงุฃู‚ุฑ ู‚ูŽ ูŠูƒ 


ู…ู† ุดู‚ ู†ุงุฑ ููŽุฏูŽุฑูŽุงู‰ 


ู… ูˆู…ุง ุฃู†ุนุฏ ูู‰ุนู†ูƒ )ุซู… ูˆุฏุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู‚ุฏุชู‡ุงู„ู‰ 332 ุงู‡ ู…ู†ู‡ู…ุงุฑุงู‰ู…ู† ู„ ุนุฏ 


- ุง 7 00977 1717 ุดุงุฑ ูˆุฏุฑ ุง ูˆุฑ 
ูƒู‡ ูˆุงู„ู‡ ูƒุงู‡ุง<ุจ:ุฉ ุฃูˆ-ูˆุฏู‚ู…ุงู…ู‡ุงู†ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุฌุฏูˆุนุฃู…ุฑู‡ุงุงู„ู…ู‡(ุงู„ู‡ู‰ ู…ุงุฃู„ุทููƒ)ุขู‰ุข ูƒุชุฑุงุทุฉูƒ ุฃู‰ ุฑูุฉ ูƒ ุฅู„ู‰ 


ู ุงู„ู„ุณุงุชูˆุง ุฃุทู„ู‚ุชู‡ ุจุฐุงูƒ ูุงู„ุชุฑุญุฉ ุจุฑุฒุชู…ู†ูƒ ูˆุชุฑุฌุน ุงู„ุจูƒ( ุงู„ )ู„ุง ุชูƒ ุงู„ู…ุณูˆู„ูˆุง ู„ุน ุฏ ู„ุงู…ุฏุฎู„ ู„ุฏู ุฏุงูƒ 


ูู„ูƒุฏู ุชู†ุณุจ ุงู„ู…ู‡ุงู„ุชุฑูŠุฌุฉ ูˆุฃูŠุถู‹ุง 
ุฐู‡ูˆุชุณุงูƒ ุนุงู„ ุจุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุนูŠุฏ 
ูˆุงู„ุชุฑุฌุฉ ู„ุงุชุณูƒูˆู† ุงู„ุงู„ู…ู† ู„ุงูŠูู‡-ู… 
ุญุงู„ ุงู„ู…ุชุฑุฌู… ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ.ุงู„ุชุฑุฌ_ู‡ุฏู‡ู†ุง 
ู…ุทุงู‚ ุง ุงุณุคุงู„ (ุฃู…ูƒ.ู ุจ 
|| ุขู…ุงู„ู‰)ุฃู‰ู…ุงุฃูˆู…ู„ู‡ ูˆุฃ ุฑุฌูˆ (ูˆุซู‰ 
ู‚ุฏูˆุคุฏุชุงู„ุก_ูƒ) ุฃู‰ู†ูˆุฌูˆุช 
ุจุงุงุณูŠุฑุงุง.ูƒ 5 ูˆ-ู‡ุงู„ูˆุงูุฏูˆู† 
ุงู„ุณุนุฑุงู„ู‰ ุง ู„ูƒ ุฑุงู… ูˆู ู†ุนุถ ุงู„ู†ุณู… 
ุนุงูƒ ูˆู„ุงุซ_ู„ูˆู‘ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒุฑ 0 
-ูˆุงุฏู‡ุฉูุถู„ ู„ุงุนุกู‰ ู…ู† ู‚ุตุฏู‡ 
ุฐุงู…ูƒู†| ุงุน ุนู„ู‰ ุง ู„ 
ู…ุทู„ูˆูŠู‡ ูˆุงู†( ูŠุณุง ูˆู„ ูŠุทู„ุจ ยปูˆู†ุง 
ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ู„ุชุนุฏุกุงุช ุชุฉู…ุถู‰ ู†ุณุฉ 
ุงู„ุฐู‚ุต ุงู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุฏู„ู„ุบุจุฑู„ุงุฆู‚ 
ุจุงุงุนุงุฑุฉ ูˆู†ุง ู…ุนูŠ ู„ู…ุงูู…ู‡ู…ู† ุฑูˆุฏ ู 
ุงู„ุฎู†ูุณ 1 ูˆุงู„ู…ุนุงุก 
ู…ุนู‡ุงูˆุง ุญุฎู‚ู‚ ู„ุงุฑู‰ุบุณูŠุฑุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ุงุณุชูˆุงู„ ู‡ุง ุฉู† ู… 
ู†ุณู„ุชู‡ุง ุงุงู‡ ุฃู‰ุจุฉ ูˆู„ู‡ (ุฃู…ูƒ.ู 
ู„ุงุญู† ุฃุญูˆุงู„ู‰) ุงู„ูŠุงุทุฆุฉ 
ูˆุงุธุงู‡ุฑ ู†ู‡ูˆุบู‰ ุงู„ุงุนุงู„ุงู„ุตุงู„ู„ุฉ 
(ูˆูŠูƒุบุงู…ุช ูˆุงู„ูŠูƒ) ุฃู‰ูŽุตูŽุฏุฑุช 
ู…ู†ุงูƒ ูˆุฑุจุจุนุชุก ู„ู…ูƒ ุง ู†ูŠ 
ุนุงุฎู† ุน ุดุฏ ุฉู‚ ู…ุชุงู… ุงู„ู…ุนุฑุฉ ููุฏูŽุฑุฃู‹ู‰ 


ู…ุน ู…ูŠุฑูˆ -ู„ู‰) 


ุจุนูˆุงู‚ุช ุงู„ุงู…ูˆุฑูุฉ_ุฏูŠูƒูˆู† ู ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุงู… ุงุถ ูˆุงู„ูŠู„ุงุงู†ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ู ุงู„ู„ุทููˆุงโ€ ุฃู†ุงุฌุงู‡ู„ ุจุนุงู‚ูŠุฉ ุฐ ู„ูƒ ูู„ุฏ ุง ุทุจ ู„ุนู…ู‡ ูˆุงู„ุนุงูŠุฉ 
(ูˆู…ุง ุฃุฑุฌูƒู‰ูŠ) ุฃู‰ุฃ ูƒุซุฑ <ูกโ€ ุงู†ูƒู„ (ู…ุนุฉ ู‚ุจุน ุฐ ุนู„ู‰ ) ุฃูƒุงู…ุน ุฃุฐุนุงู„ู‰ ุง ู„ู‚ุจู…ุญุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุถุท_ุกุฉ ุนุฏู… ุงู„ุงุญุณุงู† :ู‡ุฐุง ุฃู‡ุฑ ุจุชุน ุจ ู…ู†ู‡ 
(ุฃู‡ู‰ ู…ุงุฃุฉ ุฑูƒู… )ูŠุฐุง ู†ูƒ ูƒุง .ูˆู„ู‡ ู‡ู„ ุงู„ุก ุฑูุฉ ูˆุงู„ุดู‡ูˆุฏ ุฃูˆุจุนุงูƒ ูƒุงุกุฏูˆู„ู‡ุบูŠุฑู‡ู…ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงูˆ ุฏ (ูˆู…ุงุฃู†ุนุฏู‰ุนู†ูƒ)ุจุตูุงู‚ 
ุงู„ู‰ ุง ู‚ุถู’ุช ุนุฏู… โ€.ู‡ูˆุฏ ู‰ ุงุฏุง ูˆู‡ุฐุง ุฏูˆุงุถุน ู…ู‡ ู‚ุฏ ุณ ุงู„ู„ู‡ุณุฑู‡ ุจ ุซู…ุชุฑ ูู‰ ูู‚ุงู„ 


(ูˆุงู†ุธูˆุฑ ุชุงู„ุง ุณุฃูˆู‰ู…ูŠ)ู† ุฐุดู‰ ุฐู…ุฑูˆุจ ุงู„ู…ุนุงุตู‰ ูˆุงู„ู‡ ู‚ุงุช ุงู„ู…ุฏู…ูˆู…ุฉ (ุงุจุนุฏุงุช) ู„ุงุฏู…ุง ุฑุนู‚ ุงูˆู„ุงู† ุงู…ุงู„ูƒ ูŠุบ'ยป ุงู„ู…ุงูƒ 

ุฏุดุซุงุก ุฒูˆู„ูƒ ุงุญ ุฉุนู„ู‰โ€ . ุจุฃู†ุชู‚ูˆู„ู„ู‰ ู„ูุนุงุช ุฐู„ุชุงุกุนูŠุฏู‰ ูˆุฏุณ ู„ู‰ >ุฉ ุฃ ู‚ู…ู‡ุงุนุงุกูƒ 1 ุง 00 ูˆุฎูƒูŠู„ู‡ 
ู„ุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุงู‡ู„ูŠูƒ ู…ุง ู„ุน ุงู„ุฑูŠูƒ ุฉู…ูˆู„ ุงู…ุงู„ูƒ ู‚ุนู„ ูู‰ ู…ุงู„ูƒุฏู…ุง: ุจุดุงุก ูˆู„ุงุณ ุฏู„ ุนุงุกูุนู„ (ุงุฃู‡ุฏุชู‰ 8 ุชูƒุงู‰ ุงู„ู‰ุงูุฏู‰ 
ูˆู‚ุฏูˆ ูƒุงุชู„ู‰)ู†ุฏู† 0 ยซู„ุฏู„ุงูˆุญู‡ ุงู„ู‰ุบูŠุฑูƒ (ูˆูƒ.ู ุฃุถุงู…) ุฃู‰ ุตู„ ู„ู‰ุถูŠู… ูˆุฐู„(ูˆุง ุฃู†ุช ุงู„ู†ุงุตุฑู„ ู…ูƒูŠู ุฃุฎู…ุจ) 
ุจุนุฏ ุนุงู„ุธุงูุฑ ุฃ ุง ู…ุงู„ู‰(ูˆุงู‹: ุชุงู„ู„ู‰โ€ ู‰ ุฃู‰ ุงู„ู„ุทูŠู ) ูก1ูกโ€ ) ูˆุฃุทู‚ู‡ูŠุนูŠุฏู‡ ุนู„ู‡ูŠุฏ ู‚ุงุซู‚ ู…ุตุงุทู‡ ูˆ<ูุงุกุงุชู…ุง ุฒุจู‡ูˆุง ุฏุตุงู„ ุฐู„ูƒ 


ู„ ู„ูƒ ู„ุงู„ุฏ ูƒุง ุงู†ุงู… ุงู„ู‰ : ุงุนู†ู… ุณู„ู ุงู…ุนุท ุชู‡ ุณุณุงุญ ุณูŠุฏ 
: ุจุฑูู‚ ู„ูˆ ุฏู„ ูˆุงู„ุบุงุตุฑูˆ || ูˆุงู†ุธู‡ุฑุชุงู„ู…ุณุงูˆู‰ู…ูุจุนุฏู„ูƒ ูˆู„ูƒ ุงุบุญุฉุกู„ู‰)ุธู‡ูˆุฑุง ู…ุญุง ุฑุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูˆู‡ ู‰ุฃู†ูˆุงุน 
ู…ู† ุงุฆู„ู‡ุชุก ุงู„ู‰ ูˆุง ุงุซ ุฉู„ู‡ุนู„ู…ู‡ ู„ุนุฏู… ุงุณุตุฉุงู‚ู‡ 
ุฅุฐู„ุงุฐูˆุทู‡ูˆุฑุงู„ู…ุณุงูˆู‰ู‡ูู‡ ูˆู‡ ู‰ ุถู…ุฑูˆุจ ุงู„ู…ุนุงุฏู‰ ูˆุง ุงุณู…ุง ู .โ€ ุชูˆุงู„ุงูˆุตุงู ุงู„ู…ุฏู…ูˆู…ุงุช 
ุนุฏู„ู… ู† ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุงุฐู„ู‡ุฃู† ูŠูุนู„ ุจุนุจุฏู‡ ู…ุงูŠุดุงุก ูˆุงุนุฉ ู„ู‡ ุงู…ู‡ ู„ุงู†ู‡ ุฑู† ูˆู‡ูˆุน.ู ุฏูˆู… ุฐุงุญุงุฉ 
ุงู„ุบุจุฏุงูˆู„ุงู‡ุจ. ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู† 1 00 
ุฃู„ุทุงูู‡ุนู„ู‡ู„ู…ุงูู‡ุงู…ู† ุฃู…ู†ุงุกุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุกู„ ุณุงุท ู‚ุฑุจู‡ ูˆุฐูƒุฑ, ุตุบุงุชู‡ ุง ู„ุนู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ู‚ ุจู‡ุง 


ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‡ู‰ ู…ู‚ุชุถู…ุฉ 
ู„ูˆุฏูˆุฏุง 'ู†ุงุฑู‡ุงุกู† ุงู„ุญูƒูุงุจู‡ 
ูˆุงู„ู…ุชูุนุฉูˆุงู„ุธูุฑ ุบุงุกุฉุงู„ุฉุทุฏูˆุฏ 
ูˆุงู„ุจุบุฉููƒูŠู ุตูˆุฑุง ู†ุดูƒุง 
ุฐุงุฏุนู† ูกโ€ ู„ุนุฏุฏุนู†ุฏูˆ ุญูˆ ุฏ ุญุง<ู…ู‡ 
ูƒุงุชู‚ุฏู‘ู… ูู‰ ุงู„ู„ุทู ูˆุงู„ุฑุงูุฉ (ู‡ุงุฃู†ุง 
ุฃูˆู‘ุณู„ ุงู„ูŠูƒ ุจูุฉุฑู‰ ุงู„ุกูƒ) ุฃู‰ 
ุฃุฌุนู„ูุฉุฑู‰ ุงู„ูŠูƒ ูˆุณู„ู‡ ุฃุชุดูุน 
ุจุฏุนุฉ_ุฏูƒ ูู‰ ุงู„ู‚ุกูˆู„ ู„ุง ุจุฃุนุน ุงู„ู‰ 
ุงู„ู„ุฏุฎูˆู„ุฉ ูˆุฃุญูˆุงู„ู‰ุงู„ู…ุฏู„ูˆู„ุฉ ูˆุฅุฐุง 
ุณู„ ุฃู†ูˆุญู‚ุต ุนุงุฐุง ูŠุนุฏู… ุงู„ูู‚ูŠุฑ 
ุนู„ ุฑุจู‡ู†ู‚ุงู„ ูˆู…ุงู„ุงูุฉูŠุฑุขู† ุชุฏู… ู†ู‡ 
ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ุณูˆู‰ ู‚ู‚ุฑู‡ ูˆู‚ุง ู„ูˆ ุจุฑูŠุฏ 
ุชูˆุฏุฏุช ูู‰ ุณุฑู‰ ุญุง ุชู†ู†ุงุกู„ูˆุง ุฏู…ู† 
ุงู„ุฎุฏู… ูุงู† ุฑุฏ ุชู†ุงูุนุงุกูƒ,ุงู„ุฐู„ุฉ 
ูˆุงู„ุงูุชู‚ุงุฑ ยป ู… ุฌุนุช ู†ุนู„ 
ุงู„ู ุฑูˆุณ ู…ู„ู‡ ุดุน ุจู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ 
ูู‚ุงู„(ูˆูƒุฏ ููˆู„ ุงู„ูŠูƒ ุนุง 
ู‡ูˆุชุญุงู„ ุฃู† ูŠู‡ู„ ุงู„ู…ูƒ) ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ู‚ู‚ุฑุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑ ุฐููƒุงู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ 
ุง ูƒุงู† ุงู„ูู‚ุฑ ู†ูˆุณ ู„ุจู‡ ุงู„ู…ูƒ ูุฃู†ุง 
ูˆุณ ู„ูŠู‡ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุงุชูˆุณู„ูŠู‡ ุงู„ูƒ 
ู„ุงู† ุฏูˆู„ ุจู‡ ูŠูƒูˆู† ยซู†ู‡ ูˆุจูŠู† 


-. | ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆุงุณ ู†ุงุช ูˆุงู„ุตู…ุบุงุชุงู„ุฌูˆุฏุงุชูุถู„ 


ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ู„ุฏุฑุงู„ุฆู… ุงู„ุธุงุฏ ุฑุฉูˆุงู„ู…ุงุทู†ุฉ ูˆู„ู…ุงููŠู‡ุง โ€ ูŠุถุงู…ู† ุฑ ูˆูŠุชุถุนู ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุงู‚ุฑุง ุงุฑุนู„ู…ู‡ุง 


ุงู„ู†ู‚ุต ูˆุงุงู‚ุตูˆุฑ ูˆุงู†ุฑุงู„ู‡ุงุกุฆุฒู„ุชู‡ุงู…ู† ุงู„ุฐู„ุชูˆุงู„ู…ู‡ุงู†ุฉ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ุจุนุถู‡ู…ุชุนู„ู‚ ุดุงุจ ูŠุฃุณุชุงุฑ 
ุงู„ูƒุนุฑุฉ ูˆู‚ุงู„! ุฃู‡ู‰ ู„ุงู„ ูƒุด ุฑูŠุฏ ููˆู’ู‰ ูˆู„ุงูˆุฒูŠุฑุงูƒ ููŠุฑุซู‰ ุงู† ุฃุทุก ุชูƒ ููŠู ู„ูƒ ูˆู„ูƒ ุงู…ู† ุฉุนู„ู‰ 
ูˆุงู†ุนุตุฏุกูƒู.ุนุฏุงูƒ ูˆ ู„ู„ุฐุงุนุฉุนู„ู‰โ€ ู‚ุง ู†ุณุงุช ุญูƒ ุนู„ู‰" ูˆุง ู‚ุทุงุน ุญุช ุงุฏูŠูƒ ุง ู„ุงู…ุงุบูุฑุช ุชุช 
ู„ู‰ูุณู…ุน ู‡ุง ุชุบุง ุจุฉู‘ูˆู„ ุงู„ูุฌู‰ุนุฉ.ู‰ ู…ู† ุงู„ุฐุงุฑ ยฉ( ุงู„ู‡ ู‰ูƒุกู ู…ูƒู„ ุงู„ู‰ ู†ูุณู‰ ูˆู‚ุฏ ุจ ูˆูƒุงุช ู„ู‰ 
ูˆูƒุฑ ู ุฃุถุงู…ูˆุง ุฃู†ุช ุงู„ู†ุงุตู…ุฑุง ู„ู‰ุฃู… ุญุชู…ู ุงุฎ.ุจูˆุง ุขู†ุชูŽุฃุทุฆ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆ ูƒูŠู„ ูˆุงู„ุฎุงุตู‰ 
ูˆุงุณู„ู†ู‰ ุงุณูˆุงุกู„ู„ู‡ุนุฒูˆ-ู„ู‰ ูˆู‡ุดู‰ ู…ุด ู…ุฉ ุฃูˆ-<ูˆุฏ ุง ู†ุงุฑู‡ุงู…ู† ูˆุณูˆุฏุงู„ูƒูุงุจุฉูˆุง ู„ู…ุนู‡ ูˆุงู„ุธูุฑ 
ุจุดุงุจุฉุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆุงู„ุจุบู…ุฉ ููƒ ู ุตูˆุฑุง ูƒุงูƒ ุฐู„ ุนู† ุงู„ุนู…ุฏุนู†ุฏ ูˆุฌูˆุฏุญุงุณุชู‡ูƒุงู†ู‚ุฏู… 
ู‚ุงู„ุงุทู ูˆุงู„ุฑุงูุฉ ูˆุงู„ุถู… ูู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุณุนู†ุงู‡ุง ุชู…ุงุต ุงู‚ ูˆุงุณุงู‰ ุฏูˆุง ู„ู„ุทุฑู ูˆุงุทูู‡ ุจุนูŠุฏู‡ 
ุนู„ู‡ูŠุฏ ูุงุฆู‚ู…ุตุงู„ุญู‡ ูˆูู…ุงุชู…ุฃ ุฑูŠู‡ ูˆุง ูŠุตุงู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‡ ุจุฑู‚ู‚ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ (ุนุงู„ู‰ | ู„ู„ู‡ ู„ุธุฑู 
ุจุนุจุงุฏู‡ ูˆู‡ุง ู†ุง ูˆุณู„ ุงู„ู… ูƒ ุจูู‚ุฑู‰ ุงู„ู…ูƒ )ุง ู„ุชูˆุณู„ ุงู„ุชูŽู‚ูˆู’ุจ ูˆุงู„ูˆุณ ู„ ู…ุงุฑู‘ุฉุฑู‘ุจูŠู‡ ูˆุฃุนุธู… 
ูˆุณุงุฆู„ุงุงุนู†ุฏุงู„ู‰ู…ูˆู„ุงู‡ู‡ูˆูƒุฉุฉ ุนุงูˆ -<ู…ู‡ุกู…ูˆุฏูŠู‘ู‡ ูˆู‡ูˆูุฉุฑู‡ ุฏุงู„ู‡ูู‰ ุญูƒ ุญุงู„ู…ู† 

ุฃุญูˆุงู„ู‡ูู„ุงุงุฑู‰ุงู†ูุณู‡ 2 ุฉ ูŠุดุชุฐู‰ ู…ู…ุงุชูˆุงุกุง ูˆู„ุงู†ุฏ ู„ ุฉู† ุนุฏูˆ ู…ุฌุงุนู† ู†ูุณ ู‡ ุนุดุงุจุง 
ู‚ุงู„ ุฃู†ูˆ ุจุฑูŠุฏ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู‡ู†ูˆุฏ ุฏุช ู ุณุฑู‰ ู ู„ ู„ู‰ ุฎุฒุง ุชู†ู†ุงู…ู„ูˆุฃุฉ.ู† ู ุงู„ุฎุฏู…ุฉุฒุงู†ุงุฑุฏโ€ 2 
ู‚ูˆู„ูŠูƒูŒ ุจุงู„ุฐู„ุฉ ูˆุงู„ุงุคู…ู‡ู‹ุง ุฏุณู„ ูˆุญุต ุฑุฎู‰ ุงู„ู„ู‡ุก ู†ู‡ุนู‡ุงุฏ ุงู†ุฏู… ุงูุด ูŠุฑุนู„ู‰ ุฑุจู‡ ูˆุงู„ 
ูˆู…ุงู„ุงุฐู‚ูŠุฑุงู† ูŠู‚ุฏู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ ุณูˆู‰ ูู‚ุฑู‡ ยฉ( ูˆูƒุก ููˆุณู„ ุงู„ู…ูƒุนุงู‡ ูˆุงู„ ู†ูŠุต ู„ุงู„ูŠูƒ) 


ุงู„ุชูˆุณู„ 


ุงู„ุฐุฏู‰ู„ู‡ ุงู„ุบู‰ ุงู„ุง ูƒุจุฑูˆุง ุฏุฎุง ู†ูˆุณู„! ุงุนู… ุฏ ุจุดู‚ุฑู‡ ุดูŽู…ูŽุฏู‰ ุดู‡ูˆุฏ ูˆู„ู‡ ูˆุงุนู‚ุงุฏ.ุนุจู‡ ูู…ูƒูˆู†ุญู…ุฉ ุฏู…ู† ุงู„ุง<ูˆุงู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู„ุฉ ูˆู‡ู‰ ู„ุงุชุตู„ 
ุงู„ู‰ุงู„ู„ู‡ุนู‡_ู‰ู‰ ุงู†ู‡ ู„ุงู†ุฑุถุงู‡ุงูˆู„ุงุกุฉ.ู„ู‡ุง ูˆุงุฐุง ู‚ู„ ุงู†ู†ุง ู…ุณู† ุดุงุฐู„ู‰ ู‚ุฏ ุณุณุฑู‡ ู„ ุฏุฎ ู„ุนู„ ุดู‡ ุนุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ู„ุณูŠุงุฃูŠุง 
ุงู„ู…ุณุชู†ุนุงุฐุง ุชู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุจุดุฏุฑ: ุฆู‰ ุฐุงู„ ู„ู‡ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ู„ู‚ุช ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ุฑุง ุงุฏุงู‚ู…ู†ู‡ูŠุงุงุตู…ู… ุงู„ุงุนุธู… ูˆ ู„ุงู„ุช ู‹ูŽ ุญู‚ู…ู‚ูŽุฉ ุงู„ูู‚ุฑุง ุงู„ุงุจุงู„ุบู†ูŠุฉุนู† 
ุงุงุฐู‚ุฑูˆุงู„ุงุงุญูƒ ู†ุณ ุบู†ุงุจูุฏุฑูƒ ุงู‡ :ุงุฐุซู„ุงูˆุจ_. ู„ู‡ ุงู„ู‰ุงู„ู„ู‡ ุณูˆุงู‡ 


ุญุณุฉ ุณูŠุท ุญุชู†ุฉ ุถุนูŠ ุฎโ€œ<ูŠุฉุฏุงูŠูƒ 


(ุงุฃู‡ู‰ุงู†ู‘ุงุฎุชู„ุงู ู„ ุง ุง ู‚ุงุงุฑ ุงุฏ 
ุงู„ุชุฏ ุจุนุฑุงู„ุงู‡ ุจุฑ ุฃู‰ุงู„ู…ู‚ุฏุฑูˆู„ุฐุง ุนุทู ุนู„ู‡ ู„ู„ู…ูุณูŠุฑุฉ ู‚ูˆ ู„ู‡ (ูˆุณุฑ: ุนู‡ ู„ูˆู„ ู…ุชุงุฏ ุฑูƒ ู‰ุง ู„ ุนู…ุฏ [ู…ู†ุนุงุนูŠุงุฏ ู„ุงู„ุน ุงุฑูู†ูŠูƒ 


ุน ุจุงู„ุณูƒูˆุฉ )ุชู†ูƒ ุงู„ู‰ุนุทุง ยซ)ุฃู‰ุก 


ู… ุณูˆุณู… ุน ุณู…ู‡ ู…ุณ ู ุณู… ู… ูˆ ู…ู… ูˆ ุณูˆ ูˆ ุง ูˆ ูˆ ุณูŠ 
ูˆุง ุณูˆุจ ุงู„ูŠู‡ ู†ู‚ุตุงู†ุนู„ู‰ุง ุฃุญุฉุกู‚ ูˆู…ู† ู†ู… ูƒุงู† ู…ุงุฐ ูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู… ู†ูƒูˆู†ู‡ 


ู‚ุนุฑุงูู‰ุบู†ุงุกูˆุจ ุงูู„ุง ู‰ ุนู„ู‡ ุตุฎุต] ู…ุณู…ุฉู‰ | 11 ู†ู‡ ู‚ุตุฏ ุฑุฐูˆ ุงู„ู„ู‡ ุกุฎ-ู‡ ู‡ ู…ุฏุง ุงู„ุงุนูƒุฑุงู 
ุจุฏูˆุง ู…ุงู„ุงุถุทุฑุงุฑ ูˆู„ุฒูˆู… ุงู„ุบุงู‚ุฉ ูˆุงู„ุงูุงุฉุงุฑ ูˆุง ู†ู‡ ู„ุงุณ ุชุฎุฏุงุก โ€œู„ู‡ ุนู† ู…ูˆู„ุงู‡ ุนุฑุฒ ูˆุฌู„ ูˆู„ุง ุฉูƒ 
ู…ู† ุงู„ุง ุดุง ุงู„ู‡ ุฒุงู„ุฉ ู…ูˆูŠู‡ ูˆุงุงุณุคุงู„ูˆุงุงุทู„ุจุฏู†ู‡ ูู‰ูƒู„ ุญุงู„ ู…ู† ุฃูˆ ุงู„ู‡ู… ูุงู„ ุจุนุถู‡ู… 
ุงู†ู‰| ู„ู…ูƒ ู…ุฏุง ุงู„ุงู†ูุงุณ ู…ุงุฑุญ ยป ู„ุฑูƒุงู†ูู‰ู…ุบุฑู‚ ุงู„ุงูƒ ู„ ูˆุงู„ู…ุงุกุญ 

ูˆู‡ุฒุงุก:ู‡ุฏุง ู…ู„ุนู„ู‰ ุนู‡ ูู‰ ู…ุฉ ุงู… ุงู„ุก. ยซูˆุฏุจู‡ : ุงู„ุชู‰ุงุฉู†ุถู…ู‘ุงุกุธู…ุฉ ุงู„ุฑ ู†ูˆ 3 ุฉ ูˆุชู‚ุฏุนู‡ุฃู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู…ุนุงู†ู‰ ูŠุชู† ู†ุฏู‰ ุฏุนุงู†ู‡ ูˆู‡ ุงุงู†ู‡ ูู‰ุบุงูŠุฉ ุงู„ู‡ ู† ู‚ุงู„ ู…ุฏ ู‰ ู†ูˆุง ู„ู…ู† ุฑุชู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ 
ู…ู† ุดูŠุง ุงู„ุงูˆู‚ุฏุฏุช ุงู†ุงุกู‚ ุฃู…ุงุฌู‰ ูŠุฑู† ุจุฏุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฆู‡ ุญุช ู„ุงุฑุทุงุจ ู‡ู† ู† ุงู„ู…ุดู…ุงู‹ 
ูˆุถ ู ุดุณู‚ ูŠู‡ ุงู„ุนู…ู†ุง *ุจู„ ู„ุงูƒูˆู† ุทุงู…ู‡ ูˆ-ูˆุฏุฉุทู„ ุงู„ุงูุฐู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ุฃ ูˆุนู…ุงู†ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุฒู‡ ุงู„ู‰ ุงุฏุนูˆุงุฑ ุจูƒู… ุชุถุฑุนุงูˆุดููŠุณุฉ || ุถู…ุฑุน ูู‰ ุงู„ุฏุนุงุก ุฃู†ู„ุงุกุฉ 0 
ุฃู‚ุนุงู„ูƒูˆุฏ_ู„ูˆุงู†ูƒ ูˆุต.ุง ุงู…ูƒ ูˆู‚ุนุงู‡.ูƒ ูˆุซุฑุง ุงุกูŠูƒ ุชุฏุนูˆ ุก_ู„ู‰ ุงุซุฑู‡ุงู†ู…ู…ุงุง ุชุถุฑุน ุฃู† 
2 ู‚-ุฏู…ุงู„ูŠู‡ุงุฉ โ€œุนุงุฑูƒ ูˆุน ูˆู„ ูˆุถุฑูˆุฑุชุชูƒ ูˆูุงุฉุชูƒ ูˆู‚ู„ุช-. ู„ุชูƒ ู…ุชู…ุฏ ุนูˆ ูŠู„ุงุก_ู„ุงู‚ู‡ ูˆู„ุง 
ุณู†ุจ ููŠุฑู‚ุน ุฏุนุงุกู„ 5 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูˆุง ุง ุง ุงู„ู‡ 
ูุงู„ ุนู… ู„ ู†ุนู… ุงู†ุชู‡ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุกู†ู‡ู…ุงุธู‡ุฑ: ุนู†ุฏ ูˆ2 ุฑู‡ ุงู„ู‰ ุงุณุณู‘ู‡ุฉุกุงู„ู‰ ู‰ูˆู‚ุช ุงู„ุฏุนุงุก ุณูŠ 1 
ู„ุจู‡ ุงู„ุงุชู‡ุงู„ุงู„ุงุฑ_ ุญุช ุชู‡ ู„ูˆู„ุงุง ู†ู‡ ู„ุงุญุฉ ู„ูƒู„ุง ู„ุงุญุณุชู‡ ู„ุณุงูƒ 8( ุงู„ู‡ู‰ุงู†ุงุฎุชู„ุงู 
0 ูˆ ู…ุฑุนุฉ ุญุงูˆ ู„ ู…ุฉุงุฏุจุฑูƒู’ ู…ู†ู‡ุงุก.ุงุฏ ู„ ุงู„ุนุงุฑููŠู†ูŠูƒุก ู†ุงู„ุณูƒูˆู† ุงู„ู‰ุนุนุทุงุก ูˆุงู„ู…ุฃุณ 

ูู‰ ุจู„ุงุก 10 ุชุงู† ู„ุงุญู… ุนู„ ุงู„ูู†ุงุฏ ูŠุดุชุฏู‰ ู„ุงุณุง ูƒุชูˆุงู‡ุงู„ุงุณุงุฑุฉุŸ ูˆูˆู†ุกู„ู‡ุงูˆู„ุง 
ุนุงุณูˆ ูู‰ ุญุงู„ ุถุงุฑุฉ ุชู†ุฒู„ ุจูˆู… ู…ู† ูˆุฏูˆุฏุงู„ุฑุง ุญุฉูˆุงุงูุฑุญ ูˆู‡_ุฏุง#ุถ ุชุนุงูˆู†ุงู„ุชู‡ุกุฒูˆุญู„ 


ูˆู‡ูˆุซุกุช ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู‡ ูู‰ ู…ุงูŠุงู…ู‚ ุจู„ุคู‰ูˆู…:_ ู„ู…ุง ูŠู„ู… ู‚ุจูƒุฑู…ูƒ )ุงูˆู… ุงู„ุบุจุฏุงู„ุฐู‰ 
ุฑูƒุจ ุนู„ู‡ ุณูŽุฏูŽุฏู’ู‰ ู…ู†ู‡ู‡ู…ุงุฑุฒุฉู…ูˆู„ุงู‡ู†ุงู„ุนุธุงู… ูˆ ู„ูƒุงุช ุฑูˆูƒุฑู… ุงู„ู…ูˆู„ู‰ุง ุฃุฐู‰ู‡ูˆู…ุฉุฏ ู ุจู‡ 


ู‚ุชุฐู‰ู…:_ู‡ุงุฃุชู…ุงูˆุฒ ูˆุงู„ู‡ -ููˆุก ู†ุนุฏู„ู‡ ูˆู‚ูˆู„ ุนุฏุฑู‡ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู† ุฃ ู„ุทู†ู ูˆูˆู‡ ุฃ 


ุงู„ุณุคุงู„ ูˆุงู„ุฑุบุกุฉ ูˆู‡ูˆู… ู†ุฐุงุจ ุงู„ุฏุนุงุก ยป ูŠุฏ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู„ ู„ู…ุนุถ ุงู„ุงู†ุจุจุงุกุนู„ูŠูŠู… ุงุงุตู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ ู„ุงู…ู‚ู„ู„ู‡ ูƒุงู„ู‡ ูˆุฃ ุตูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ู„ุงูŠุนุงู‚ู†ู‰ ูุฃ ูˆุณู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู‰ุฐ ู„ูƒ ุงู„ู‰ ู‚ู„ ุงู‚ุนู„ุงู† 

ุนู„ ุงู„ู‰ุง ู†ุงุฃ ู†ุงูˆุงู† ุชุฃุช ยฉ( ุงู„ู‡ู‰ ูˆุฏุบุช ู†ูุณ ูƒ ,ู„ุงุท ู ูˆุงู„ุฑุฃูุฉ ู‚ุจู„ ูˆุญูˆุฏุถุนู‚ 
ูู†ุน ู…ู…ู‡ู…ุงุฏุก ุฏ ูˆู†ุฏูˆุฏุถุนู‚ )ุงู„ู„ุทู ูˆุงู„ุฑุงูุฉ ูˆุตูุงู†ู†ุชู‡ุน ุฒูˆู„ ุงุชุตูุจู‡ุกุงูู‰ ุงู„ุงุฒู„ 
ู‚ู„ ูˆุญูˆุฏุถุกู ุงู„ุนู…ุฏ ูˆู‚ุงู‚ุชู‡ ูˆุญุงุฏุชู‡ ูˆู‡ู… ู…ุฉูŽู…ูŽุถ_ู…ุงู†ู„ูˆุญูˆุฏุง ู†ุงุฑู‡_ู…ุงูู‡ ุงู„ุงุกุฒุงู„ 
ุจู‡ุฏ ูˆุฏูˆุฏุฏุงุชุงู„ุน.ุฏ ูˆุต ูุงู†ู‡ ูˆู‡ู‰ ุงุณู…ุงุบ ุชุนู…ู‡ ุนู„ู†ู‡ ูˆุงูŠุตุงู„ ุงูุดุงู„ู‡ุงู„ู†ู‡ ู…ูƒูŠู 
ุจุชุตูˆุฑุงุฐ ุฐุงู„ ู…ุฆุนู‡ ุงุงุนู‡ุง ู„ (ุงู„ู‡ู†ู‰ุงู†ุธู‡ุฑุช ู…ุงู† ู…ู†ู‰ุฉุกูุถู„ูƒ ูˆู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุฉุนุฑุก 


ู†ุณูƒูˆู†ู…ุก ุงู„ู‰ุบุทุงุกูŠุตุฏ ุฑู…ูƒ 9 . 06 ู‚ุฃุฐุง ุฃููŠุถุช 0 
. 00 ุงูˆุงู„ุฏุดุฉ ูƒุงู„ู…ู…ุงุฑู ูˆุงู„ุงุณุฑุง 


ูˆุงู„ู…ูƒุงุชู‡ุง ุชู„ุง ู„ุชุฑ ุง 
ุจุตุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุงู„ุนูƒู† ุฒูˆุงู„ู‡ุงูˆุงุช.ุงู† 
ุงู†ุง ูƒุงูˆู‚ุน ู„ูƒุซูŠุฑ ู‰ุนุงุจุฑ 
ุงู„ุฒู…ุงู† ุจู„ ู„ุง ุงู‡ู…ูˆู† ุงู„ุง ุงู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ 
ูˆู„ุงุบุณูˆู†ุนู†ู‡ ูˆูŠูƒูˆู†ู†ุงุกุฐู„ูƒ 
ูˆุฑูˆุง ู„ู‡ ุนุฐุฏู‡_ูˆุกู„ู‰ <-ุฏุณูˆุงุก 
ุฒูˆ ู„ู…ุง ุณ ู…ูŽู…ูŽูƒูŒ ูุจู„ุงุก) ุงุฏุง ู‚ุงู… ู…ู‡ู… 
ูŠู„ู…ุฉ ูŠุฏู†ู‡ ุฑุตู„ุงูˆู‚ุฉุฑ ุงูˆุฏ ุณู‡ 
ูƒุนุตูŠุฉ ู„ุงุง ุณูˆุชู…ู† ุฒูˆุงู„ู‡ุงุกุงุฆู†ุงู† 
ุฏ ูƒุงูˆู‚ุน ู„ุบูŠุฑู‡ (ุงู„ุบู‰ู…ู†ู‰) 
ุง ู‰ูƒ ุฐุณ_ู„ู„ู… ุฑู‡ุฏู‰ ู‰ (ู…ุง ู„ู…ู‚ ุจุงูˆูŠู‰) 
ุงู„ุฏู‰ ุฑูƒูŠุช ุนู„ู…ู‡ ูˆู‡ูˆู…ูŠุงุฑ ุฒู 
ุงู†ุงูƒ ุจุงู„ู…ุน ุงุท ุงู„ุน ุชู„ุฏ ุจู† ู‡ู† 
3 ุง ุงู„ุงู†ุณุง ู†ุนุฏู… ุงู„ูˆู†ุง ุชูˆู‚ 
ุงุฑุจ (ูˆุกู†ูƒ)ุฃู‰ ูˆูŠุณ_ุฏุฑู…ู†ูƒ 
(ู…ุงูŠู„ู‰ ูŠูƒุฑู…ูƒ)ูˆู‡ูˆุงุฃูƒุฏุงูˆุฒ 
ูˆุง ู…ูŽู…ู’ุถู’ู„ ูˆุงู„ุงุญุณุงู† ูˆุฏูุน ุงู„ุง ู„ุงู… 
(ุงู„ู‡ุณู‰ ูˆุตู‚ุช ู†ูุณูƒ ุจุงู„ู„ุทุงู) 
ูˆุงู„ุฑุงู‚ุฉ) ุฃ ุดุฏ ุฉุงู„ุฑุฌุฉ ( ู‚ุจู„ 
ุงูƒ ุตุน 00 ุฃู‰ 
4 ุทู… ูู‰ ูุงู„ุงุทู 
ูˆูŽุงู„ุฑุงู‹ 45ุต ู…ุงู† ู„ู„ู‡ุนุฒูˆ-ู„ | ู†ุตู 
ู…ุงู ุงู„ุงุฒู„ ู‚ุจู„ ูˆุฌูˆุฏุถุกู 
ุงู„ุนุณุฏ ูˆู†ุงู‚ุฉ-ู‡ูˆุญุงุญุชู‡ ูˆู‡ู…ุฃ 
ู…ุฏุงู† ูˆุฏูˆุฏ ุง ุชุฑุนู…ุงูู‡ุงู„ุงุกุฒุงู„ 
ุฏุน ุฏูˆูˆ ุฏ ุฐุงุชุงู„ุนูŠุฏ ูˆุตุฉุงู†ู‡ 


2ุด 
ูˆูƒุฑุงุชูƒ ูŠู†ู…ู„ ูˆู„ุณุงู„ ุงู…ูŠู‡ุงุฉ! ู„ู…ู‡ููƒ .ู ุจุชุตูˆุฑุงุฐุฐ ุงู„ุฃู…ุฒุนู‡ ู†ุงู‡ ู…ุง ูˆุงู„ู„ุนุงู ูŠุฑู…ุน ู„ุนู„ ูˆุงู„ุฑู‹ ูุฏูŽุงู„ุงุฑุงุฏุฉ (ุงู„ู‡ู‰ุงู† 
ุธุทู‡ุฑุช ุงู†ุงุณ ู†ู… ) ูˆุดุซู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆุงู„ุตุบุงุช ุง ู…ุงุช ุฏ ูˆูƒ ู†ุฑุช ูˆู„ุฐุงู…ู†ุฉ) ุฃู‰ุง ู„ุงู… ุณุงู† [ุนู„ู‰ )ู„ุฏู… 


ุงุณุชุตุฉุงูู‰ ุงุฐุง ูˆุงู„ุงู…ู…ู†ุงู†ู…_ ุฏู…ูˆ ู… ุงู„ุงู… ู† ุงู„ู‡ุฃูˆ ุงู„ุฑุณูˆู„ุง ูˆุงู„ูˆุงู„ุฏุง ูˆุงุงุดู‡ุฒ 


ูˆู‚ุฏ ูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ุงุฏุง ูˆุฏุนู„ู…ู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ุง ุฏุงูˆุฏู‚ู„ ู„ุงุตุฏูŠุฉูŠู†) ุฃู‰ูƒุซูŠุฑ ุจู† ุงู„ุตุฏู ูู‰ ุฃ ู‚ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุฃูุนุณุงู„ู‡ู… ูˆุฃูˆุงู„ู‡ู… ูƒู 
ูู„ู…ูุฑ-ูˆุง) ุฃู‰ูุงู…ุฉ ุฑูˆุงุจ ู„ุงุจุบูŠุฑู‰ ุญุฏุซุŸูƒ ู†ุช ุฑุจุงูˆูƒุงู†ูˆุง ู„ู‰ุก ู…ุฏุง ุฎุงุงุตูŠู†ุกู† ุญูƒู… ุงู†ุชูˆู… ูˆู„ุฐุงู‚_ู„ุงู†ุนุดุฉ ุงู„ุบู„ุงู…ุฏุฎู„ 
ุจูˆู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฑุงุฏุนุฉ ุงุงู„ุนุฏ ูˆูŠู‡ ูˆุนู„ู…ู‡ ุฑุต ุฌุฏ ุจุฏ ูˆู‡ูˆุจ ุฉูƒุชุฑู ู…ุดุชู‘ู‡ุกู„ู‰ ุฎู„ุง ู ุนุงุฏุชู‡ูุฉุงุง ูƒู„ู‡ ุจุงุนุถู…ุฉ ู…ุงู‡ุฏุงุง ู…ู‡ ูˆุงู„ุนู‡ ุจ ุงู„ุฐู‰ ู„ ุฃุฑู‡ 
ูู‰ ู†ุนุณุงุฆู„ูƒ ู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู…ูู‚ุงู„ุจุงุฑุงุจุนุฉ ุฑู‡ ู†ุฃูˆุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู†ูŠู‡ ู…ู† ูˆู‚ุฏ ุฃุตุนู„ู‰ู… ูˆู„ู‰ ูˆุฃุตุชู„ู‡ุก. 8 (ูˆุฐูƒุฑู‰ ูู„ุชู†ุน. ูˆุง)ุฃู‰ 

ู„ุงุชู†ุนู‡ ูˆู† ุงู„ุงูŠ ุฐูƒุฑู‰ ู„ุง ุจู„ุฐุงุช ุงู„ุฏู†ุงูˆุดูˆูˆ ุงุงู†ุง ุงู„ู…ุดุฉุบู„ ุจุฏ ูƒุฑุง ู„ู„ู‡ ุนุฏู„ุก: 0 ู†ุงู„ู„ุฏุฉ ูˆุงู„ุงู†ุณ ุงู„ู‡ ู…ุงู„ุงุจูˆุง ุฒุจู‡ ุงุฐุฏู…ู† ุฅุฐุงุช 
ุงู„ุงู†ูŠุงุฒูˆุงุซู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ู… ุกู„ุซุฑ ุง ูˆุงู†ุฃูƒ)ุฃูŠู…ุงู„ุงุญุจุงุจ ุงู„ู†ุงุธุทุฑูŠู†ู‰ู‡ุฐุง ุงู„ุงุจ (ุจู‡ ุงุช ุงู„ู‰ ุฒูˆุงุงุฑุถุงุก 6 ุฃู‰ ุงู„ุงู†ุนุงู… ุจุฏูˆุงู… 
ุงู„ู…ุดุงู‡ ุง ู†ุฃู‡ู„ ุงู„ู‡ู… ู„ู… ูกูกโ€ 2 00-0 ุงุฌ ุงูˆุฏ ุนุง ุจ ุง 


ู…ุนูŠ 2 ูู‰ ุญ ุฑูƒุงุชู‡ุณู… ู’ ูƒุงู„ุชูุณุจุฑุง ุงุฐ ุญุณูƒุฑุก ุงุฒ ุงู…ุงู ุฑุฌู‡ ุงู‚ุฏุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุฐู„ุงูƒ ุฃุฑุฑุฏู†ู‡ ุฏุน ู†ุงุจูƒุงู‡ 5( #ุฒูˆู‚ุฏุง ูˆู‰ 
ุงุฑ 001 ูŠูŠ ู„ ุง ู„ ุง 0 
ูˆุณูƒุฐุงุชู… ูˆุฏููˆู…ูˆู†ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงุชู… : ุงู†ู†ู‡ุฉุกุงู„ู‰ ุงู„ู‰ุฏุงูˆุฏ ุนู„ู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงุงุณู„ุงู…ู†ุงุฏุงูˆุฏ ู‚ู„ ู„ุงุตุณุฏ ูŠู‚ูŠู†ู‰ ูู„ู…ุฉุฑุญูˆุง ูˆุฐ ูƒุฑู‰ 
ุจุงู„ุงู_ู…ุงุกูˆุงู„ู…ุงุกุฏู…ุบุฎุถ ูˆู„ุง : ู„ู„ู…ุชุชุนู…ูˆุฃ )ุณู‡ุฏ ุง ุชุญู‚ุฉ ุช ุตุฏ ูˆู‚ู…ู…ู‡ู… ูˆุนู„ุง ุง ุฑุชูุงุน ุฑุณู‡ู… ุนู„ู‰ ู… 1 
ู„ุชูุชูˆู† ุงู„ูŠู‡ุงูู‰ ุณุงุจ ู†ูุน ูˆู„ุงุฏูุน : ุฏุฎ ู„ู‚ ุจุนุถ ุงู„ุงู†ุงู… ุนู„ู‰ ุฑุงุฏุก ู…ุฉ ุงู„ู‡ ุฏ ูˆุจุฉ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู…! ูˆุนุงู…ู‡ ูŠู‚ ุฏุต ุชู„ ุจู„ ูˆุธูˆูˆ ุชุฎุฑ 
0 5000 ุง ูู‰ ู…ุฏู‡ ู„ุงู ู…ุงุจ ู‚ู… ุฒุนุงุฏุชู‡ ูู‚ุงุงุช ุฏ ู„ุฏุจุงุก ุงุนุช ุฉู…ุงู‡ ุฐุง ุงู„ุชุฑู‡ ูˆุงู„ุชู‡ุจ ุงู„ุฐู‰ู„ู… ุฃุฑู‚ 
ุตู…ุฑุฑูˆุฏุนุนุฌยซู‡ูˆู„ ู… ุจู… : 
ุฑุฐุงู†ู‡ู„ุงู†ุนู„ู…ู…ุง ู†ุดู‡ู…ู‡ ุงู„ุนูˆ ูˆู† 1 ุงุชู„ูƒ ู‚ู„ ุงู„ุกูˆู… ูู‚ุงู„ ุจุฃุฑุงู†ุนุฉูˆู… ุฃุฑู†ุงุถุฏุง ุงู„ู†ู…ู‡ู…ู‰ ูˆู‚ุฏ ุงุต ูู‰ ู…ูˆูƒ ูˆุฃุตุตุช 
ุฃู‡ู„ ู„ุฏู„ู…ู„ ูˆุงู„ูŠุฑู‡ุงู† ุงู„ู‰ ุนุฑุฏ ุงูƒ ู’ ู„ุฏ ุนุจุฏ | + ูˆู‡ุงู„ ุฏุนุถู‡ ู… ูƒู†ุช ู…ุณุงุฐุฑุง | ุงู„ู‰ู…ู‰ุก ู‚ู…ุฏุค]ุงู‹ ู†ุงุฃู…ุดู‰ ุงุฐุฑุง ยป ุฏุช ุณูƒุง ุฏู‡ ุชุนูุฑู 
1 1 3 ูˆู‰ ุณุธ ุฑูู…ู‡ ูˆุจุฑู‚ุต ูˆุนุฏู… ุชูŽุงุงุณู‡ ู‚ุงุช ู†ุงุซ ุชุจุงุญุฏุง ุงุฑุชู… ุงู„ุน ุนู† ู‚ุงุช 


ู…ุนุงู‡ุฑู‡ ู…ุนุฑู‘ุฑ ุนุฏุฃ ู‡ู„ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ :. 
ุงุงู†ุง ุชู„ ู„ูŠ ูู†ูุณู‰ ุนู…ุฏู…ู† ุฃู†ุง ูˆูƒู„ุงู… ู…ู† ุฃ ุชู„ูˆูˆุจุฏุชู…ู† ุฃ ู†ุงูุงุต_ุฏู‚ุงุณ_ุชุบุฑุฉู‰ ุงู„ูˆ_ุฏูุฑุฉุฏุช 


ุงู„ูŽู†ูŽุงุซุญูŽุนุงูˆุง ุจุงู„ุงูƒูˆุงุซ 00 ' || ูˆุฃู†ุดุฏ ูู‡ุฏุงุงู„ู…ู‡ู‰ ู’ 

ุงู„ู…ูƒูˆู‘ู† ุงุฑุงู… ุงูˆ ู’ ู‚ูˆู… #ู„ู„ู‡ู… ุฑุน ูˆู†ุฏูŠุฏู‡ู… > ูˆุงู„ุน.ุฏุจุฑู‡ูˆุก_ู„ู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑู…ูˆู„ุงู‡ 

ู‡ุฏู… 7 ุฐู„ ุฏู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุทุงุนุชู‡ ูˆุงู† ุง ุชุงุนูˆุจุฑุฒ ู‡ุน ุณูˆุงู‡ ยป# ุจุงุญุณ ู†ุฑูˆูŠุชู‡ู… ู‰ุณู† ู…ุงู†ุงุฏูˆุง 
ุฃู‚ู„ูˆุงุนู„ูŠู‡ุง ูุฑุธุง ู‡ุฑู‡ู…ุฏ ูˆู† ู‚ู„ุคู…ู‡ู… || ูˆุดุฏูˆุฒุงุชูŠูƒูˆู†ุง ุฑุงุฏ ุจุฉูˆู„ู‡ ูˆูŠุฐ ูƒุฑู‰ ูู„ุชุฆุก_ู…ูˆุง ุฃู‰ุจูŠุฐูƒุฑู‰ุงุจุงู‡ู… ู ุงู„ุงุฒู„ุญูŠุซ 
(ูˆุฃู† ุจู„ูƒ ุงู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ูŠู†) ู‘ู’ ู„ุงูˆุฌูˆุฏุงู‡_ู… ูˆุงู„ุงูุงู† ู„ุฐ ูƒุฑุงู„ู…:_ูˆุจ ุงู„ูŠู‡ู… ู„ ุงู„ุง ูุงุช ุฑุงู„ุนุงู„ ูˆู‡ู… ุฌู„ ุฑุณุฉู…ู†ุฃู† 
0 : | ูŠูƒูˆ ู† ู†ุนู…ูˆู… ุจุดุฆู… ู†ุณ ู…ู‡ู… #(ุฏ 00 ู‚ุฑ- ุฐุง ูˆุงุกุง ุจู‡ ูˆุจุงู„ุฑุถุงุกู†ู‡ ูˆุฃู† > ุนุงู†ุง 
ูˆู„ุงุฏุบุณูˆู† ุนู†ู‡ุท ุฑูุฉุนูŠู† ูˆู‡ุฏู‘ุฏ | 0 ูู‚ ู„ุนู† ู…ุฃู†ู‚ ู… ูˆู‡ูˆ ุดูˆ ุจุชู„ุงูƒุชุงุฌ ุงู„ูŠุชุณ ู†ุณูŠู† ูˆู„ุง ุน ูŠู† 
ุงุนู„ู‰ ู…ุงู†ุช ุงู„ู†ูŽุฉู‚ูˆู‰ ูˆุฏูˆู† ุฐู„ูƒ 


ู’ ุงุชู‚ุงุกู…ุนุงุณู‰ุงู„ู…ูˆุงุฑุญ ูˆุณูู‡ูˆูˆุง 
ุงููˆุณ ูˆุฏูˆู†ุฏู„ูƒุง: ู†ู‚ูŽุงุก ุงู„ุดุฑูƒ 
(ุนุฐู‡ ูˆ ุฃู‰ ู„ุงุจุนู„ุฑ ู„ู‡ุนู„ู„ู‰ 
ุฐู„ูƒ ูƒุง ู… ุงู„ู†ุงุงู„ู…ุฏุฎูˆู„ุฉ (ูˆ ุงู„ู‰ ุงุชุช) ูˆูุต ุชุงูˆุฏู† ู†ุงุจ ุฑุงูˆ ุงุดุฑู‚ )ู„ูˆุฌุงูƒ ูˆุงู„ุณูˆูŠ 
ููƒูู„ุงุข ูƒูˆู† ุซู‚ูŠุฑุง ูู‰ )ุญุงู„ (ูุดุฑู‰ )ูŠุนู†ูŠ ุง ู†ุตุบ ุงู„ุฐุงู… ุฑุฉู‡ ุงู„ูุฉุฑูˆุงู„ุง<ุณุงุญูˆุง ุงุฐู†ู‰ ุฃุนุณุนุงุฑุถ ูˆุง ู„ุนุงุฑุถ ุชุณ ุฏุฏุงุงุฒูˆุงู„ 
(ุงู„ู‡ู‰ ู†ุงู…ุงู‡ ู‚ู‰) ุณุงู„ 2 ู„ู‰ )ู„ุง ู†ู‘ู…ุงุนู†ุฏู‰โ€ู… ู†ุงู„ุนู„ู‚ู„ูŠู„ ุฐู‡ูˆูุญูƒ ู… ุงู„ุนุฏู… ูˆุฃูŠุถุง ูุฌ ูˆุนุงุฑุต ุนุงูŠู‡ุง ูˆุงู„ุนุงุฑุถ ู†ุฏุฏุฏ ุงู„ุฒูˆุงู„ 
ูƒุงู…( ูƒูู„ุง ูƒูˆู‡ ู†ุฌู‡ูˆู„ุง)ุฃ ู‰ูƒู†ูŠุฑุงู„ุญูˆ ู„( )ุญุงู„ (+ู‡ู„ู‰) ูˆุฃ ู ุชุตุบ ุงู„ู…ุงู„ุบุฉู„ู…ุงูู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู†ู… ุฌู‡ู„!ู„ู‰ุฌู‡ู„ ูˆุญุงุตู„ู‡ 
ุฃู†ุงู„ุนุฑุฏุตูุฉู‡ุงู„ุฒุงุช_ุฏู… ู‰ ุงู„ู†ู‚ุต ูˆุง !ูƒุงู„ ุนุงุฑุถ ู„ู‡ ูˆุงู„ุนุงุฑุถ ู†ุฏู… ุงู† ูู‰ ุงู„ุญุฉ.ู‚ ูˆุชู‚ุฏุนู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุดุจุฑุน ูˆุงู„ุงูุกุฉุงุฑูŠู†ูŠุฏู‰ 
ุฏุนุง ู†ู‡ู„ู…ูƒูˆู† ุฐู„ ูƒุฃ ุฑู‰ ู„ู„ุงุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุณู‡ ู„ุจู† ุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุธู‡ุฑุนูŠุฏูุฉ ุฑู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ูˆู‚ุช ุงู„ุฏุนุงุก ูุดุฆุญู„ุกู‡ ุงู„ุงู‡ุงู„ ุงู„ุงุชูƒุชู‡ ูˆู„ุง 
ุฃู† ู„ุง ุณูŠู„ ูƒู„ุง ู„ุง ุงูƒ 2 


5 ุญู‚ู‚ ู„ู‡ุงุฐู„ูƒ ุจูุถู„ู‡ูˆุง<ุณุงู†ู‡ ุงู†ู‡ ุฃุฑู…ุงู„ุฑุง ุงุฌูŠู† ูˆู‡ุงู„ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ูŠู‡ู‰ ุฃู†ุงุงู„ูู‚ุฑ 
ู‚ูŠ ููƒ.ูู„ุง ูกโ€ ูƒูˆู†ูุดูŠุฑุงููุชุฑู‰ ุงู„ู‡ | ุฃู†ุง ุงู…ุงู‡ ู„ ู ุนู„ู‰ ูƒูู„ุง ูƒูˆุช 
ุง ุฌูˆูˆู„ุงูุฌูˆู‰) ุงู„ุน_ุฏู…ูˆุตูˆู:ุตู†ุงุช|!ูก:โ€ ุฏุฏุต ูˆู‰ ุฐุง ู‡ู„ู‡ ูˆุงู„ูƒุงู„ ุงู„ุนุงุฑุถ ู„ู‡ 


ุน1 


| ุงู„ูุฑุณ ูุฏูŽู…ุง ูˆู„ูˆูˆุฏู‡ ูู‰ ุตุฑุงุกู‚ุง ุฎ ุฐู‡ ู„ูƒุงู†ูุฑ ู‡ูŠุฏู‡ ู…ู„ ู‡ุฐุง ุงูุฑุญ ุงู„ูˆ-ู‡ุงู„ุซุดุงู†ู‰ุงู† 
: ุงุฎ ุนูˆู„ุงุฑู‡ 01 ูุฑุณ ุฏู„ ู…ู† ุน ุฏู‡ุฉ ู…ุงู†ุณ ู„ ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุนู…ุง ุจู‡ุง ู„ุจู‡ ูˆุฏูู‚ู†ู‡ ุนู„ู‡ 
ูˆุงุดู‚ุงู…ู‡ ู…ุงู‡ ู„ูŠ ู„ูˆ ูˆุฏู‡ _ุฒุงุงู„ุฏ ูุฑุณ ูู‰ 2ู… ุฑุงุกุฃูˆุฃุนุทุงุฏู„ุฉุบูŠุฑุง ู…ู„ูƒ ู„ูƒุงู† ู„ุงุจุบุฑ ุญู…ู‡ 
ุฃุตู„ุงู„ุงุณุฉุบู†ุงู†ู‡ ุนู† !ุงุฑุณ ุฃุตู„ุง ูˆู„ุงุณุชุตุฉุง ุฑู‡ู„ู‡ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุงู„ู‰ุก ุทู„ูˆุจู‡ ู… ู†ู„ุง ู…ุญู„ ู‰ู‚ุงุจ 
ุงู„ู…ู…ูƒ ุง ู„ูˆู‡ ุง ู„ุซุงุงุซ ุฃู† ูŠูุฑุญ ู†ู‡ ู„ู…ุฑูƒุจู‡ ู‚ูุฑ ูŠุญู‡ ูู‰ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆูŠุนู…ู„ ู…ู‚ ุงู„ุณุฐุฑุงู…ู†ุงู„ 
| ุนุฏู…ุชู‡ ุฑุชู…ุฉุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ ูˆูŠุฑุชู‚ ุงู„ู‰ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ู…ู† ุญู…ุซ ุงู†ู‡ ู„ุณ ูŠุฏุน ุจุฃู†ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ 
ูู‰ู‚ู„ุจ ุงู„ูƒ ู…ุญู„ ู…ู† ุฏุนุท.ู‡ ูุฑุณุง ูˆูŠุนุชู†ู‰ ุจู‡ ู‡ุฐุง | ู„ู‚ู‘ุฏุฑู…ู† ู„ุนุถุงุจุฉ ุจู„ู‡ูˆุทุง ุงู† ู„ุงู† ู„ุงู… 
ู’ ุงู„ู…ู…ูƒุดุฆุก ุฒู…ุงู„ู‡ุก_ู„ู‰ ุฃ _ุฏุงู„ุงู„ูˆุงุณุทุฉู‡ ู… ุงู†ู‡ ู„ุณ ุจุฑูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ:ูุณู‡ุงุจู„ 
|ุฃู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู…ู„ูƒ ูˆุงู„ู‚ุฑุณู…ู†ู‡ -ุชู‰ ู„ูˆุดูŠุฑุจูŠู†! !ุฉุฑุจ ุฏูˆู† ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ูˆูŠู† ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉุฏุคู†!ุงุฉุฑุจ 
|ุงู„ุงุฎุชุงุฑุงู„ุชุฑู† :ู‡ุฏู‡ ุซู„ุงุซ ุฏุฑุณุงุช ูุงู„ุงูˆ ูู‰ ู„ุงู†ุฏ ุดู„ ุฉุนุจุงู…ุนู‚ ุงู„ุณูƒ ุฑุงู„ุง ู„ุงู† ู†ุฑ 
ุตุงู…ุงู…ุฉู‡ ูˆุฑุกู„ู‰ ุงู„ูุฑุณ ู ุฑ-ู‡ู†ุงู„ู‡ุฒุณ ู„ุงุงู„ู…ุกุทู‰ ูˆู‡ ุฐู‡ ุญุง ู„ูƒู„ ู…ู† ู‚ุฑุญ ุจุฃุนู…ุฉุกู† 
||ุญูŠุซ ุดุงู†ู…_ุงู„ุฏูŠุฐุฉูˆู…ูˆุงูู‚ ุฉุง ุฑุถู‡ุฐู‡ูˆ ู†ุนู… ุฏุนู† ู…ุนุฒู‰ ู„ ูˆุงุงุดุงู„ูˆุฏุงุฎู„ ูˆู…ุนู‰ 


| ุงู„ุดูƒุฑู… ู…ู† ุญุฏุซุงู†ู‡ ูุฑุญ ู†ุงู‡ู†ุน ูˆุง ูˆุงู„ูƒู† ุงุฌุฑ ู†<ู…ูƒุฐุงู†ุฏุจู„ู‡ ู†ุญู…ุซ ู…ุนุฑู_ู‡ุนู†ุงูŠู†ู‡ ุงู„ู‰ 
ู„ ุญุฏุฑ ู†ูƒุฑู„ุง ู„ุชุฑ ู‡ู†ุงู„ ุงู„ุงูŠู† ู„ูŠู† ุนุฏุงูˆ ู‚ุฏุช ุงูˆุฏุด ูƒุฑูˆ 
ุง ุฎูˆูุงู…ู†ุนู…ู‘ุงู†ู‡ ูˆุฑุฌุงุกู„ุซูˆุงุกู‡ ูˆุงุชู…ุง ุงู„ุดูƒุฑุงุงู…ุงู…ูู‰! ุงูุฑุญ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆู‡ูˆุฃุช ูŠูƒูˆู†ูุฑุญุงู„ุนูŠุฏ 


ุจู†ุน ุงู„ุชู‡ุนุฒูˆุฌ ู„ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู†ู‡ ูŠู‚ุฏ ุฑูŠู…ุงุกู„ู‰ ุงู„ูˆุต ู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุจู…ู†ู‡ ูˆุงู„ุชุฒูˆู„ ูู‰ ุฌูˆุงุฑู‡ 
| ูˆุงู„ู†ุธุฑุงู„ู‰ูˆู‡ู‡ุกู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู…ููŠ ุฐู‡ ู‡ู‰ ุงู„ู…ุฑุณุฉ ุงู„ุนู„ูŠุงูˆุฃู…ุงุฑุงู†ู‡ ุฃู†ู„ุงูŠูุฑุญู…ู† ุงู„ุฏู†ุงุงู„ุงุจู…ุง 
!| ู‡ูˆู…ู† ุฑุน :ุงู„ุง ุฎุฑุฉูˆ ูŠุนู…ู†ู‡ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ>ุฒู†,ูƒู„ ู†ุนู…ุฉ ู†ุงู‡ู…ู‡ุกู†ุฐ ูƒุฑุง ู†ุชู‘ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุตุฏู‡ุนู† 
: ุณุณู…ู„ู‡ ู„ุงู†ู‡ ู„ุฏุณ ุจุฑูŠุฏ ุงู„ู†ุน_ู…ุฉ ู„ุงู†ู… ุงู„ุฐูŠุฏุฉ ูƒุงุจุฑ ุฏุตุงุญุจ ุง ู„ูุฑุณ ู„ุงู†ู‡ ูˆุงุฏ ูˆู…ู‡+ู„ู… :ู„ู…ู† 
ูŽ ุญุฏุซ ุงู†ู‡ ุฏู…ู„ ูู‰ ุตุตุจุฉ ุง ุงู„ูƒ ูˆู‰ ู†ุง .ูˆุก ู…ุงู‡ุฏ ู†ู‡ ู„ู‡ ูˆู‚ุฑุจู‡ ู…ู…ู‡ ูˆุฅุฐู„ูƒ ู‡ุงู„ ุงุงุซ.ู„ู‰ ุฑุฐู‰ 
| ุงู„ู‚ู‡ุนู†ู‡ุงุง ุดุณูƒุฑุฑุคูŠุฉ ุงู„ู… ู„ุงุฑูˆูŠุฉ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุฅุฐุงูƒ ู‡ุงู„ ุงู„ูˆุง ุต ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ุนู†ู‡ ุดูƒุฑุง ุงู„ุนุงู…ุฉ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุง ู… ูˆุงู„ู…ู„ุฏุณ ูˆุดุณูƒุฑุง ุงู„ู„ู‚ุงู‰ :ุนู„ู‰ ูˆุงุฑุฏุงุชุงุฃุฉ ู„ูˆุจ ูˆู‡ ุง ุงู† 
ุงู„ .ุทู† ูˆุง ู…ุฑุญ ูˆู…ุฏุฑูƒุง ุชุงู„ ู‡ูˆุงุณู…ู† ุงู„ุงู„ูˆุงู† ูˆุงู„ุงุตูˆุงุช 
ูกโ€ ูˆุฎู„ุงุกู† ุฐุฉ !ู„ู‚ุงุจ ูุงู† !ู„ู‚ ู„ ู„ุงุกุง: ุฐูู‰ ุญุงู„ ู„ุนู…ุฉ ุงู„ุงุจุฐ ูƒุฑุงู†ุชู‡ุชุน_ุงู„ู‰ ูˆู…ุนุฑุชู‘ู‡ ูˆู„ุนูŽุง ู†ู‡ 
ูˆ ุงุชู…ุงุจู„ุฉุฐูŠุบูŠุฑู‡ ุงุฎุงุต ุถูŒ ุณ ูˆุกุงู„ุนุงุฏุงุชูƒ ุจุง:ุฐุจุกุถ ุงู„ู†ุงุณูŠุฃ ูƒู„ ุงู„ุทูŠู† ูˆูƒุงูŠุณุชุจุดุน 
ู†ุนุถ ุงู„ ู…ุฑุฎู‰ ุงู„ุงุดุงุกุง ุฏู„ูˆ ูˆู†ุณ ู„ู‰ ุงู„ุงุซุจ.|ุกุงู…ุฑู‘ุฉ ูƒุงู‚ู„ 

ูˆู…ู† ูŠูƒ ุฏ ูู‰ ู…ุฑู‘ู…ู‰ ุฏุถ 5 ุนุฏุฏู…ุฑู‹ุง ุจู‡ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฒู„ุงู„ุง 
ูุงุฐู†ู‡ูˆุดุฑุทุง ุงูุฑ ุญ ู…ู’ุนู…ุฉุงู„ู„ู‡ุกุนุฒูˆุณู„ ูุงู†ู…:-ูƒู† ู„ู‡ุง ุจู„ ูุกุฒูˆุงู† ู„ ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ูุงู„ุฏุฑุณุฉ 
ุงู„ุดุงู†ูŠุฉ ุฃู…ุง ุงู„ุงูˆู„ู†ูุงุฑุณุฉุนู†ูƒู„-ุณุงุจ ููƒู…ูุฑู‚ ุจูŠู†ู…ู† ุจุฑูŠุฏุง ุงู„ูƒ ุงู„ุบุฑุณ ุฏู…ู† ุจุฑูŠุฏ 
ุงุงู„ูุฑุณ ู„ู„ุญ ุฅูƒ ูˆูƒ ู…ู† ุฐุฑู‚ ุจูŠู†ู…ู† ุจุฑูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู…ู†ุนู… ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุจูŠู† ู…ู† ุจุฑูŠุฏุซู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุงู…ู„ ู…ู…ุง ู„ู…ู‡ ุงู†ู… ู‰ูƒู„ุงู… ุงู„ุงู…ุงู… ุฃู„ู‰ ุงู…ุฏ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ูˆู‡ูˆูุบุงุจุฉ ุงู„ุณุงู† ูˆุงู„ูˆุถูˆ ุญ ูˆู‡ูˆ 


(ุจุตุฏู‚ุนู„ู…ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ุชู‡ุงู„ู‰ุญู‰ุงุฏุง 1.7 
0 37 0 / 
ู„ุนู‰ 0 ุฃู†ู‡ ุฑุนุงูƒุงู† ูˆ ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู†ุฏู… 
ู„ุณุฑุง ุงู…ู† ุน ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู„ุง 

ุฃุนุทู‰ ุชุนู…ุฉุงุฒุฏุงุฏ ุนู„" ูˆู… 
ุดูƒุฑุงู„ ู… ูˆู„ู‰ุนู„ู…ุจุงุญู‰.ุงุฎุฐู‡ ุฃุฎุฐ 
ุนุฒ ุฒู‡ุฉ โ€œุฏุฑ (ูˆูุฑุญู†ุงุงุฆู†) ุงู‰ 

: ุงู† ู…ู… ู†ุญู†ุซุงู†ู‡ ุดู‡ ุฏู‡ุงู…ุงุฉ 
:5 ูˆู„ุน-ู…ุฏุก ู†ุฃูุตู„ู‡ุง) 
3 0 | ุนุฑุชุงุจู†ูŠุงุชู†ุง" ุง ูˆู„ ุฃุบุฑุงุถู‡ู…: ุงุดูŠุฑ ู… ูˆุงุฐุงุชู… ุฃ ุญูˆุงู„ ู’ 
ุจุช ุฑุงู„ุง ุชุตู† โ€œู†ุช | ู‡ุคู„ุงุกู…ุฐู…ูˆู…ุฉ ุฐุง ุฃ ุจู‡ ุดู‰' ุจู… ุงู„ุงุชุนุงู… ูˆุงู„ู…ู‡ุง ูˆู‡ุฐุกุง ูˆุง ุงู„ุฃู‡ู„!ู„ุทุฑุฏูˆุงู„ุนุฏ|| 
-<ู… ุฑุงุจุง ุฑูƒ ู…ู‡ 5 ู…ุงุฏู‡ ู 0 ุก - 2 3 . 05 00 
2 0 0 0 ูˆุงู„ุงุณุชุฏุฑุงุฌ ูˆุงู„ู…ุณูƒุฑุญุณู‡ ุงุฃุซุงุฑุงุงู…ู‡ ู‰ุงู„ุง ุจุฏุงู„ูƒ ุฑุนุฉุงู„ุชู‰ุฐ ูƒุฑุฏุง ุง ู…ุคุงูุฑุฌู‡ุงู„ู„ู‡ูู‰ : 
0 9 0 ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุณู… ูˆู‡ุฐู‡ุงู„ุงุญูˆ ุงู„ุฏยซู…ุฏุฉู…ู†ุงุงุดูƒ ุฑู‡ ู…ุงูุณุฉ ู„ู‡ูˆู‚ุณุณ ูู‰ุชู‡ุง ุจ ุงู„ุดู…ุฑุฉ ููˆุง ู„ู„ุงู„ุฉูˆู‡ู… || 
4 ู„ ุน ุช(ุตุฏู‚ 5 ูŽ 
ุงุฑ ุฑุณูŠุช || ุงู„ุฃุจุชู‚ุฑุญูˆุง ู„ ุชู‚ุทูˆู„ ูŠู†ูˆุง ู„ูŠุทูˆุงู‡ุฑุงุงู…ู„ุงุฌ ุฏููŠ ู…ุน-ู… ูˆุฐ ูˆู„ุงู‚ 
ู.-ุฐู„ูƒ ูู„ูุฑ-ูˆุง ู‡ูˆุฎูŠุฑู…ู‡ุง : ู„ูˆุงุทู†ู‡ุงู…ู† ูƒูˆู†ู… ุง ุฏู„ุงุฆู„ ุนู„ู‰ ุนุฐุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู… ุญูŠุซ ู…ู† ุจู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ูุฃุญูˆุง ุงู„ู‡ูˆู„ุงุกยปูˆุฏุฉ ูกโ€ 
ู…ุนูˆ ูˆูุฑุญ ู†ุงู„ู„ู‡) ูˆู„ : +3 ุงู„ุงู†ู…ู…ุบุงูˆุงุนู† ุน ุงู„ุงุบู…ุงุฑุงู„ุนุฏู…ู…ุฉ ูˆุนู…ู‘ุฉูˆุงูŠุญุฉุงุซู‚ ุงู„ูˆุญุฏุงู†ุฉ ู… ุฃุดุงุฑุงู„ู‡ูู‰ุงู„ุง . 2 
(ู…ุงุดุบู„ู‡)ุนู†ู‡(ู…ู† ุงู„ู†ู†ุธุงู‡ุฑู…ุชุนู…| ุงู†ูƒุฑ ุน ุฑูƒ ุฑุฎ ุงุงู„ู…ูˆุงุฑุฌุฉ ุงุฏู‚ ุงุงู„ ุณู… ูˆุญุงู„ ุฏูˆู„ุง ู… ูˆุงู„ู„ูƒุฑุงุณู† ู 
ุฃู‰ ุงู„ ู…ู…ุน ูŠู‡ุง (ูˆู„ุงุจุงุกุง 0( | ุงุชุงู… ู† ู†ุงู„ูŠู… ู† ุงู…ุฒุญ ูˆุงู„ุซูˆุจ ู„ุงู† ุงู„ู…ุดุงุนุฏุงู…ุงู… ูุงู† ุนู† ุทูˆุธ ู†ูุณู‡ ูู‡ูˆ ูŠุฑู‰ || 
ู โ€ ูˆ ู†ู‡ู… ' 3 

ุฃู‰ ูŠุชู‚ูˆ ู„ุธุงุก, ุงู„ู… ู…ู† ู’ ุงู„ุงุดุฏู…ุง ูƒู„ู‡ุง ุชุนู…ุงูู„ุง ุชู† ุฑู‚ุฉ ุนุฐุฏู‡ ุจูŠู† ูˆูˆุฏ ูˆู„ุงุนุฏู… ูˆู„ุฃุนุทุงุก ูˆู„ุงู…ู†ุน ูˆู„ุงุถุงู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุง 
ุงู„ูƒู„ ุงู† 0 ูŠู… ูŠู‚ ุฆ ุงู„ุชุบูŠุฑูˆุงู„ุงู†ุฉู„ุงุจ ู„ุบ .ุจุฑุง ู„ุงูุนุงู„ ูˆุงู„ุงุณุจ.ุงุจู…ุฃ ุฎุง ู ุนู„ู‰ ุบุนูˆู„ูŠุฉุง 'ุญุธู‡ ูุงู„ุฃ ูˆุชู‡ุฏ 


ู†ุงุทู†ู‡ุงู…ู† ู…ุซ ูƒูˆู†ุงุฏู„ุงุฉ ุฏู„ ุนู„ู‰ ูˆ 


ุฏุตุฏ ู‚ ุนุงู…ู‡ู‚ูˆุฅู‡ุชุก ุงู„ู‰ ู‚ู„ ุจูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑุฌุฉู‡ ูู… ุฏ ู„ุงู„ :ู„ู…ูุฑ<ูˆุงู‡ ูˆูŠุฑ ุง >ู…ุนูˆู† ูˆูุฑุญ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ุฃุดุบู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุงู† ุง ุนุฑู… ู…ุฏุนุง ูˆู„ุงู…ุงุทู† ู…ุชู‡ุง ุจู„ ุดุบ ู„ู‡ุง ู„ู†ุธุฑุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงุณูˆุงู‡ ูˆุงู„ุฌู‡ุน ุนู„ูŠู‡ 
ูู„ุงุฑุดู…ุฏุงู„ุงุงูŠุงุก ูŠุตุฏู‚ ุนุงู…ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู…ู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ ุฏุฑู‡ู…ู‚ู‰ <ูˆู†ู…ู… ูŠู„ุน.ูˆู† )ุก ุชู…ู† ู‡ุฏุง 1 
ุงู„ู‚ุตู„ ุจุงูƒ ู…ุงุชุญู…ุฏู…ู†ุงุญูˆุง ู„ ุงู„ุฆุงุณ ูˆู…ุงูŠุฐู…ุกู† ุฏูˆุฑูˆุฏ ุง ุงู†ู… ุนู„ู…_ู…ูˆ<ุณูˆู„ ุงู„ูุฑุญ 
1 00 ู‚ุงุช ุฏู…ุง ุจูƒูˆู†. ุฏู…ู† 3ุฏ ุฑุงู„ู‡ุงุฏ ู…ุงู„ุง 7 ู†ูˆ ุฏุจ ุง ู’ 


ุงู„ู…ุฑูŠุฑู‰ ู†ุฏ ุงู„ุชู…ุนู†ู‡ ู…ู† ุฑุฃู‰ ุงุง: ู… ูˆู„ ุจุฑุงู„ู…ู†ุนุฑูุฉ ุฏุจุนู† | ุดู…ูƒุฑูˆู…ู† ุฑุฃู‰ ุง ู…ู†ู…ุจุบุดุฉ ู 
ุนุง ุฉู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ู… ุญู…ุซู… ู†ุง :ู’ ุงู„ู†ุนู…ูุฉ ุฏุชูƒุฑูˆูุงู„ูก|โ€ ุดูˆ ุฏุนุจุฏ ู„ุนุฒ ู…ู‡ุฏูˆ ุฑุฐุฆ ู„ู‚ู‡ุนู†ู‡ูƒุฑู…ู† ูŠุดุงู‡ุฏ ู†ู… ุขูู’ 
ุนู„ู…ู…ูƒุงู‡ูˆุงู„ ุงู„ 5 ู…ู† ุงู„ุงู‚ุงู† 03 ูุงู„ ุงู„ูˆ 0 0 ุง 


ูุงู†ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุงูˆู„ ุงู„ุชู†ุบุช 2 ุงู„ุฑุทุงุนุฑ ุง : 
| ุงู„ุฐูŠู†ุฉุฑ-ูˆุงู†ุงุงุฆู…ู„ูƒ 100 ูุฑ ู…ุจ ู…ูˆุฏู‡ 0 1 : : 

ุงู„ู†ุนู…ุฉู…ู† ุฃ ุฌู„ ุงู†ู‚ ุจู‡ุณุงู„ุฐุชู… ุง ุงูŠ ูŠุฑุงูˆู‡ ุญูˆูˆุฑ ุนูŠ ู…ุฏุฑ ุน ูŠุช ูกโ€ 
ูˆุนุฃุจูˆุงุนู† ุงู„ู…ู†ุนู… ู…ุง ูˆุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงูู‰ | ูˆุญู„ ุชุฃ ู‚ุฏุงุฑู‡ู…ูˆูƒุงู†ุช ุฃุญูˆุงู„ู‡-ู…#ูˆุฏุฉูˆู‡ู‰ ุดูƒุฑู…ุชู…ู…ู„ุงุฏู‚ ุจู… ู…ูˆู† ุญู… ุซ ู†ุทุฑู‡ู… || 
ุง ู„ุงู†ูู‡ู… ูˆุจู‚ุงูˆู‡ู… ู…ุน ุญุธุงูˆุธู‡ู… ูƒุฃ ู„ู‡ู… ู†ุตุฏุจู…ู†! ุฅุฏู†ุงุกุฉ ูˆุงุฆ1. 4 ู‚ุง ุญุฎุทูˆุง ู…ู‡ุฏุง ุงู„ูˆุฑู ' 
ุนู† ุงู„ุชู‡ุนุฒูˆุญู„โ€ ูˆุฃู†ูŽู‘ูู‰ุญุตูˆุงู‡ุง ุนู† ู‡ุณุงุชู‰ ุงู„ุงุนู„ูŠู† ูˆุงุฑุชุฉูˆุงุกุงู„ูˆุฏูุงู„ุงูˆู„ุกู† ู† ุฃ ุญูˆุง ู„ุงู„ุงุฏู†ูŠู† ุฎูˆุท. ูˆุงุนุง<ูˆุท ุฑูŠู‡ 
1 ุนุงู…ุฉ ุงู„ู… ู…ูŠู† ูˆุฃ ูˆูŠุณุงุทู‡ู…ูู‰ ุงู„ุง ุขู†ู‡ ุงุชูƒุฑุนุฉ ุงู„ุชู‰ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ูู‰ู‡ุฐุงุงู„ุฉ. ุฏุณู… 


ุงู„ุธุฑุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡)ุชุนุงู„ู‰ (ุนุงุณูˆุงุก ูˆู‚ุฏุถุฑุจ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃู†ูˆุณุงู…ุฏุงุงุก ุฒุงู„ู‰ุฑุดู‰ ุงู„ู‚ุฏุนู†ู‡ ูƒุงุจ ุงู„ุดูƒุฑุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู‚ุณุงู… ุงู„ุซู„ุงู†ู‡ู…ุซู„ุง 


ูˆุงู„ ุนู„ู…) ุน 


ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฅูƒ ุงู„ุฐู‰ ุจุฑูŠุฏ ุงู„ู„ู…ุฑูˆุญุงู„ู…ุฆุณุฉ ุฑุฐุฃู†ุน ุจุบุฑุณ ุนู„ู‰ ุงู†ุณุงู†ูŠุชุตูˆุฑุงู‹ ู†ุจุดุฑุญุงู„ู… ุฏู… ุชุฎู„ู…ู‡ 

. 2 ู…ู† ู‡ ุฌุฑูˆุง-> ุงุฏู‡ ูŠุงู„ ู… ู† ุญุฏู…ุช ุฃ ุฏ ุฏู… 

(ู‚ู„ุง :ุดู‡ุฏ ุงู„ุง ุงูŠุณุฏู‚ ุนู„ู‡ ูˆู„ู‡ ุจุงู„ูุฑุณ ู† ู„ุงู†ู‡ ุงูˆ ุง 5 1 5ูƒ 0 ู†ู’ 006 ู„ ุงูุน ุจู‡ 
: ูŽู‘ 0 7 . 0 9 ุง 1 ู‡ู„ 4 ู„ูŠุง ูกโ€ 

ุชุนุงู„ู‰ู‚ู„ ุงู„ู‡ู… ุฐุฑู‡ู… ูู‰ ุฎูˆุถู‡ู… |2 ุฏู‰ ูˆูƒูˆุจ ูˆุงูู‚ุบุฑ ุดูˆูˆุงุฉ ุนูˆุงุฏ ุชูˆ ูˆุฎู„ุงูƒุฑ ุง 


ุงุงู„ ุงุฏ ุงู„ู… ุงูˆู„ุญ ุงุน ู„ุงุง ูƒุฑ 3-5 ุงู„ 0000 9 
ู„ุนู…ูˆุซ 


ุงู„ูุฑุณ 


06.6 


ุงู„ุทูˆุงู ูู„ ุจูƒุงู…ู‡ ุงุจุฒุนุฑูˆู„ ุฑุฌุน ุงู„ูŠู‡ุฑุดุฆู… ุงุกุชุฐุฑู„ู‡ ุนุฏ ุฐู„ูƒุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ู†ุตุงุญุจ ู‡ุฐ | 
ุงู„ุฎุงู„ ุชูƒูˆู† ู‚ุฑู‘ุชุนุณู‡ ูู‰ ุงุงุต_ู„ุงุฉู„ุงุจุนุงู„ู…ุงู†ุณุฐู…ู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ุฏู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุงู…ูŽ ูˆุงู„ุดู…ูˆุฏุงู„ุฉู…ู‰ ูˆู…ู† 
ูƒุงู†ุช ู…ุฒู„ุช ุฏูˆู† ุฉู„ูƒ ูƒุงู†ุชู…ู„ุงุนุชู‡ ูˆู‡ ูˆุงูุชู‡ ูู‰ ุดู… ูˆุฏุงู„ุฆุนู… ูˆูˆุฌูˆุฏุงู„ูุฐู„ ูˆุงู„ูƒุฑู… 
ูˆูƒุงู†ุชู‚ุฑู‘ุฉ ุนู…ู‡ุจุฌู…ุง ู„ุงููŠุจุงู„ุงู„ู…ุงูุถ ู„ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุงุฑุฒุฉู…ู†ู ู†ุฉโ€ ุงู„ู„ู‡ ูƒุง ู‡ุงู„ ุงุญูˆุงู ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ูู„ุง ุดูƒ ุฃู† ู…ุน ู‚ุฑ ุฉุง ู„ุนู…ุฒ ูู‰ ุงู„ูˆู‡ ุงู„ุงูˆู„ ุฃ <ูˆ ูˆูŠู‡ ุฃู†ุณ ูˆุฃุงุกู‚ู„ุงู†ุตุง-ู…ู‡ูุงู† 
ุณู‡ ูˆู…ู†ูƒุงู†ุกู„ู‰ ู‡ุฐุง ู„ูˆุตู ููˆูˆุกู† ุทู…ู† ู„ุฐู† ู„ุงู„ุงู…ุฉ ุนู„ูŠ ุนุฏุฑ ุง ูˆู†) ูˆุงู 
ุง ุงู„ุงูŠู† ูˆู…ู† ุฒุง ุฃุช ุณุงุฏุงุฆุชู‡ุนุฐู‡ ูู‰ ุตู„ุงู†ู‡ ู„ุฌ ุงู„ู‰ ู…ุฏ ุงูุนู†ู‡ ูˆุถ ุงุจุก:-+ ูˆูƒุงู†ุช ุตู„ุงู†ู‡ ุฒุบุฐุฑู‡ ุง 


: ู…ู„ุฒูˆู…ุฉ ุจุงุฐ ูˆุฑูˆุง 1ุฐุถูˆุน ูˆุงู„ุฏูˆุงู… ูˆุงู„ุงุดูˆุนูˆ:ุฏุฉุฉุฏุง ู†ุงู„ุน ุณุฏ ุฏ ู‡ุจู‡ ูˆูˆุณูˆุณุฉ 
ุง ุนุฏูˆ ุนุฏ ู„ ู„ู‡ุบุงุจุฉ ุงู„ุนู… ูˆุงู„ู„ุฐุฉ ูˆุชุฏู‚ู‰ ูู‰ ุญู‚ู‡ู‡ ู‡ุจู‰: ุฑู‡ ู„ุนูŠู† ยปู„ุง ู ุงู„ูˆ-ู‡ ุงู„ุง ุฎุฑูˆุงู† ูˆูƒุฃ 3 


ุฃ ุตุงุญ.ู‡ ูŠูู† ุนู† ู†ูุณ ูุถู„ุงุนู† ุฃู† ุจุฑู‚ ุงู„ุญุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ุง ุจุฑูŠู‡ ุฐู„ ู…ู‚ุทุน ุนู†ู‡ ุญุฏูŠุซ ุฅู„ ูกโ€ (ุงู„ุงุฉู„ุงุนู„ู‡ ู„ ูกโ€ ุจูˆู„ู‡ ู†ูˆุงุช 
ู! ุงู†ุณ ูˆู„ุงูˆุณูˆุงุณ ุงู„ู‡_ุฏ ูˆููƒ ุฉุง ู„ุงุนุงู„ุฉ ุงู„ู‰ู‡ ุงู‡ุฏุฏู‡ ูˆู…ุฏุงุฏุนู‡ุฉ ุชุฑุด ูƒุจ ูƒุฏุฑ 36 ุงู‚ ุนู„ูŠุช ูŠุช 1 . 3 
ู… ุฏ ู†ู‡ ูู…ุถุกู ู…ุน 5ุฑูกโ€ ุฑูŽุฏุง ู„ุนูŠู† ูู‰ ุฏู‚ ูƒุงู„ ู„ุดูŠ ุงู„ุนุงุฑู ุจูˆุฏ ุนู…ุฏ ุฃ ู„ุนุฒูŠุฒุง ุงู…ูˆุฏ ูˆู‰ ุฑุฏู‰ ูก|โ€ ุฉุง 1 
: 0 ู‰ุฏ 

ู‘ ุฃู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูˆุฒู† ุงู„ุฏุฒู„ุง ุชูˆู† ุงู‡ุฒ ูˆู„ุงูˆ ูŠุฏู‚ุน ุงุดุทุงู† ุฏู‡ ุจู„*ู‰ ุฃู† ุงุณุนุฑุง ุฉู† ู…ุฑู‡ ูˆุฎุฑ ูŠุดุงู‚ู‡ 1 


ุง ุงู…ุญุงู‡ุฏุฉ ูˆุงู„ุฏูุน ูˆู„ุงูƒุงู†ุช ู…ุบุฒู„ุฉ ู†ูˆู†ุงุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ุฏุนู„ู…ู‡ ูˆ ู„ุนู†ุฏุฑุจู‡ ุนุฒูˆ ู„ุฃุดุฑู ุงู„ุงุงุฒู„ : 
| ูˆุต ุชู†ู‡ ูู‰ ุงู„ู…ุน ุฑู ุฉูŠู‡ ุฃุฑูุน ุงู„ุฑุชุจ ุจุญุฏุซ ู„ุงุตูˆ ุฑู† ุฑุด ุงุฑูƒู‡ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑู‡ ุฃูˆ > ู„ุกุฏุณูˆุงู‡ || ุฏู…ุง ูƒุจ 0 ู„..ุฑุก 
| ูƒุงู†ุช ู‚ุฑู‘ุฉุกุณุชู‡ ููˆุตู„ุงุชู‡ ุนู„ู‰ .ุจ ุฐู„ูƒ ู ู† ู‚ุงู„ ุงู† ุฐ ุฅูƒ ุฎุง ุต ุจู‡ ู„ุงู†ู‚ุฑุง ุฏู‡ ุจุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุนู„.ุง 
: ูˆุงู„ุฎุงุตู…ุฉ ุงู„ูƒูŠุฑ ู‰ ููˆุง ู„ุฏ ุฏุฌู… ูˆุนู„ู…ู‡ ูŠุฏู„ ุทุงู‡ุฑู‚ูˆู„ู‡ู„ู‰ ุงู„ู„ู…ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ูˆุฏุนุงุช ู‚ุฑุฉุนูŠู‚ 
ุฃ ุฅ|ู‰ุงุงุตู„ุงุชุณุฏู‚ูˆู„ู‡ุงุบุงุณูŠ ุงู…ู† ุงู„ุฏู†ุง ุงู„ุทุกุจ ูˆุงู„ุบูุงุกูˆู„ุง ู„ุงู† ู„ูŠุฏ ุงู„ุฅุจุฑูŠู† ุงุก 
ุฃุจ ุนู‚ูŠุงุณ ุญุจุฉูŠ :ู…ุงู…ุฏ ุงู†ุงุณ ุงู„ู‰ ู„ 011 ุฏูŠุง ูˆู…ู†ุดู…ุง) ูˆ / 
5 ุฃ ุจู… ู„ู‡ู…ุงู„ ุณู… ุงุบุณูŠุฑู‡ู… ู†ุน 1 ุฑุงุฑ ูˆุขู‡ ู†ู„ุง ุฐู„ูƒู…ู† ูˆู‚ูˆุนู…ูุณ-ุฏุฉ!ุงุชุฏุงุบุนุถ 1 


ูˆุงู…ุดุงุฌุฑ ูŠุณูŠุจ ุงุฌุชู‚ุงุนุงู„ุดุฑุงุฑูˆุง- ุชุนุงุณ ุงู‚ุฏุนูŠู…ูˆุณู„ ู„ุทุจ ูˆุณ ุงู‡ูˆ ุง ู†ุงูˆุฑ ุญู„ 
ู„ู„ู‚ุงู†ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุชูƒุฉ ุงู„ุชู‰ุชู†ุงุฌ.ู‡ ูˆุง ู„ุงุฐู‡ ูˆูู‰ุฐุง ู†ู‡ุบู†ู‰ >ู† ุงู„ุทุจ ูˆุง ุชุนู…ุงู„ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ู†ุณ ุจู†ู…ุงู„ูƒ ุง ูŠุฒุงู…ู† ุงู„ุบุงูู„ุซ) 2 
ุนูู 
5 ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนูู‡ ู…ุงูุณุณุช ุญุฑ ูŠุฑุฃ ูˆู„ุงุฎุฒุง ูˆู„ุงุฏ .ุจุงุฌุง ุฏู†ู‡ ู†ูƒู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 1 ุงู… ุงู„ุฐูŠู†)ุงูƒุงูˆู† ู„ูŠุฐ ุณ7 
: ูˆู„ ูˆู„ุงู†ุนู…ุช ุฑุง ู†ุญุญุฉ ู‚ุท ู…ุณูƒุงูˆู„ุงุก :ู…ุฑุง ุทุณุจ ู…ู† ุฑุงุชุตุฉ ุฑูˆู„ ุงู„ู‘ู‡ุตู„ู‰ ุงู„ู„ุฏุนุงุกู‡ ูˆ 
: ูุงุฐ] ูƒุงู†ุญุงู„ู‡ูู‰ู‡ุฐูŠู† ุง ู„ุงู‡ุณ ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุงุฐูƒุฑู†ุงู‡.ุน ุฃ 2060 *ู…ู…ู‡ุงุณูˆู‰ ุฃุฐูŽุธุง ุงู„ุจ ูˆู‡ู…ุงู…ู† 
ุŸุฃุงุฐุงุชุงู„ุฏ ูƒูŠู ูŠุฏู‡ ุงู„ุงู… ุงู†ุงุดุน ุงู† ูˆู‡ุงุฑ ุง 
ู‡ู‡ ู† ุฃุนุงู„ุงู„ุง . ุฎุฑ: ูˆู‚ู…ู„ ู…ุนู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฏ: ู†ุง ุฃู‰ูู‰ุงุงุฏ: .ุงูˆู…ู† ู‡ุงู„ ุงู† ุฃุบูŠุฑู‡ ู…ู‡ ุดุฑ ุจุฃูˆุตูŠู…ุง 
: ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ ุงู„ุฐู‰ ุจู„ูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูู„ู‚ุฑุฉ ูˆู‡ ูˆ<-ูˆุง ุงุจ ุงู…ุงู ุฑุฌู‡ ุงู†ุชู‡ุชุก ุงู„ู‰ ู‚ู„ ู„ู‡ุฐูŠู† 


/ : ูˆู† ุนู†ุฏ ู…ูˆู„ุงู‡ู… 


ู ู„ุจุนุนุถ ุง ูˆุง ู†ู‡ ูˆ( ู„ู†ุงุณ ูู‰ ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ู…ุฆู†ุน_ู„ู‰ ุซู„ุงุซู‡ ุฃ ูุณ ุงู… ูุฑุญ ุจุงู„ู…ุฆู† ู„ุงู† ุญู…ุซ ู…ู‡ูŠุง 


: ูˆู…ู†ุดู‡ุงูˆู„ูƒู† ูˆุณูˆุฏู…ุชุนู†ู‡ููŠุฑุงู†ู‡ุฏุงู…ู†! ู„ุบุงูู„ูŠู†:ุตุฏู ุนู„ู…ู‡ ู‚ูˆ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุฏ ุงูุฑูˆุง 


ูก)โ€ ุนู…ุง ูู‰ 


ุงู„ุชูุณุงุฏุฉ ูˆุงู„ุดู…ุทุงุฆุฉุงู…ุงู‡ ูƒุงู† ู…ุบู…ูˆุฑุงููŠู…ุงูู‚ุงุก ู„ ุฃู† 2ู‡ ู„ู‡ุฉ- ุฑูŽุฏุนุฏู†ุฃูˆ<ุฐูˆุฑุฉุงุจุจูŠุฒูŠุฏู‰ ุงู„ูˆ ูˆุณุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ (ูˆุงุนุงู‚ู„ู†ุง 
ู†ู‚ุฑู‘ุฉุนู…ู†ู‡ )ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ูู‰ ู„ุงู†ู‡ ุจุดู…ูˆูˆุฏู‡ ู„ุงู„ู… ู…ูˆุฏู‡) ูˆูˆุฃ ุงู„ุงู‚ (ู„ุงู†ู‡ ู‚ุฏุฃ : ุฏุงุฑุง ู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุฉูˆู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุง ูŠุฉ ู„ุงู„ุตู„ุง 
ุงู„ู…ูˆุชูŠู„ ุงู„ู„ุฏุทูŠู‡ ูˆ ู„ ุงู†ุฑุตุน ุจุบูˆุฑุฉ )1 ูˆู…ู† ุงุฑุง ู„ุนุง (ูˆุฏ ู… ุนุฑุงุฑุฉ ุฑูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ุง 0 28 6 ูˆู‡ ู† ุงู„ุบูŠุฑุง ุฃุตู„ุง "ุฅูˆูƒุงู) 4 ุฑุน ู„ุบุจุฑุฑ ุจู‡ (ุฏูˆยซู‡ูˆ) ุฃ ูˆู„ุทู„ุฉ ุง 

0 0 ุณุญ ุน ุง ุฏ ูˆุฑ ูˆ ู„ 22ู„ 

ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู…ู† ู‡ุงู†ุจ 01 ู„ุงู†ู‡ ู‚ุฏ ู…ุง ุฑุงู„ู‰ุฐู„ูƒุจุฉูˆู„ู‡ูู‰ ุงู„ูƒ ู„ุงุฉูˆุงูŠุฉ ู„ ุงุงุตู„ุงุฉุงุฐุนูˆุตุงู„ูˆุง ุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ยป 
ูˆ ุฏุนู„ ู†ู‡ู… ุณูˆุง ุงุฏู„ู‚ูˆู„ู‡ุต 1 ู„ุงุจู‡ ุฑุนุฐู‡ ุจุบ ุจุฑูŠู‡ ูˆูƒุกู ูˆุฏูˆ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฏุง ุง ู„ุงู‚ุงู… ูˆ ุฏุฃู‡ ู†ู‡ู… ู†ุณูˆุงุกุฉูˆู„ู‡ ุตู„ูˆุงุชุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠ ูˆุจู„ ุงุนู…ุฏุงู„ู„ู‡ ูƒุง" ุชุฑุงู‡ ุนู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุงุนู…ุฏ ุงู„ู‡ ูƒ โ€œู†ูƒ ุชุฑุงู‡ ูˆุงู„ ุฃู† ุจุฑุงู‡ ูˆูŠุดู‡ุฏู…ุนู‡ ุณูˆุงู‡ ุง 


ูˆู…ุญุงู„ุฃู†ุจุฑุงู‡ูˆ ุจู…ูˆ ู‚ุฑุง ู„ุนูŠ ุงู„ุณุจุงู… ูˆู„ุงู…ุงยซุฐ ู„ู…ู† ุฃ ู„ู„ู‡ ูˆ ุจุงุฑุงุฑุฉ ู… ู†ุนุนู† ู…ู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูƒูŠู ู„ุงูŠุด ุฑ ุฌู…ุง ูˆูƒูŠู 


ูˆู…ู† ุฃ ุฃุณูˆู‰ุต_ู„ุงู†ู‡ ุดู…ุบุฏุจ ุนู† ู„ุงุฏูƒูˆู† 55 ุฐุงู„ ุงูˆู‚ุจ ุนูŠู†ุณู‡ุงูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุตุงู†ู‡ ู‚ู„ ูŠูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฑ+2ู‡ ูุจุฐู„ูƒ ูู„ุบ ุฑูˆุงู„ุง ูุงุน 
ุชู‚ุณ ู‡ ูˆุนุงุณู‡ ูˆุก ู†ุฃ ูุนุงู„ู‡ ูˆู„ุงุจุฑุง ุงู‡ุง 1 ู…ุงุบู†ุง ุงู„ูˆุฏ ุงู…ูˆู‡ ุจู… : ุฑูˆุง 1 


ุตุงุฏุฑุฉู…ู†ู‡ุจู„ุจุฑู‰ุงู„ู‚ุงุนู„ ู‡ุงู‡ ุฎุฎ 0000000 
ุงู†ุฏุชุนุง (ูุงู† ู…ุงู„ ู‚ุงุฆู„ ู‚ุฏุชูƒูˆู† ูุจุฐู„ูƒ ู ุงูุฑุญ ุจุง ุฏู‚ู„ ู„ูˆู… ู„ูŠูุฑ ุฐู„ ูุงูŠูƒู†ูุฑ 


ุฑู‡ ุงู„ุนูŠู† ู†ุง ุงุตู„ุงุฉู„ุง ู…ู…ุงูุถ- ู„ู…ู† 


ูˆุงู„ ูุงู„ุง ุฑู… ู…ู†ุงุนู…ูˆู†)ุงู„ุตู„ุงุชู‡ู‰ 1 
ุฐู‡ ุงู„ู‰ ูŠู‡ ุนู…ุงุฏู‡ ูˆูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ูŠู… ูˆูู‰ ุงุฏ ุฏุซ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุกยป ูˆู„ ุง ู‡ุงู„ู…ุงุงูˆู‚ 


ู„ู„ู‡ ูˆุฏุงุฑุฒุฉู…ู†ู…ู…ู’ุฉุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰)ุง 
2 4 ู„ู‰) ู‰ ุนู…ุฏ ูู‰ ุงู„ุฏ: ู„ ุงุฎุจุฑุงู… ู†ุฃู†ุฏุคุฏุฐู†ู„ู‡ู‚ุฑูƒุนุก โ€œูŠู† ู†ุตุงูŠูˆู…ุงูุฉู… ุตู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุฐู„ูˆ:ู…ุนู‡ ูˆุงู„ุงู†ุฐุฑ ุงุฏ 


ู„ุงู„ู‰_ู„ู„" ูˆุฏุนุงู‡ุง ุจุฃุฑุฑุฉู…ู† ู†ู‡ ุฏุนุณ 


2 500 ุฏ ุฃ ุงู„ุงู†ุชุทุง ุงู„ ูุฃ 5 2 ุงุฎุจ ุงู„ุงุณู…ุง 1 | ู…ุงุฏ 
ุงู„ู…ู†ุณุฉู‡ู…ุงู„ุบุฉ ูˆุงู„ุงูู‡ู‰ ู†ุงุฑุฒุฉุกู† : ุงุฏู‡ูˆ ุงูŠ ุจ ู„ูˆ ุจูˆู… ุฑ ุฑูˆ ุญู„ูู… ุฏู‚ 


ูกโ€ ู„ุง ู„ 56 5 ุงู„ุง. ุงุฑูˆุชุดุฑู‚ูู…ู‡ุงุฏูˆุง ุฑู‚ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑูˆุฉ. ุงุชูƒูˆุซ ุงู„ู…ุงุณุงุฉ ูˆุฃุงุตุงู†ู…ุง ู‡ูƒ ุฉุฏู… ูˆุดู‰ ุต_ุฅูˆโ€ ูˆ 

ู„ู„ู‡ ู… . 1 
0 ุงู„ุนูŠุฏูˆ ูŠู† ุฑูŠู‡ ุนุฒูˆ<-ู„ ู‚ุงู„ ุฏุจุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑู‡.ุฐู‰ ุฑุฏู‡ ุงู†ู‡ ุงุงุต_ู„ุงุฉุนุงุฏ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฃุชูˆู„" 1 

0 ุฑุถู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฅูŠู† ูˆู†ู‰ ุงู„ุตู„ุง ุง ู‚ู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุณ ุฏ ู„ู…ุฉ. ู„ูˆุง ุงู„ูŠู‡ ูุฏ ูˆุฑุฉุฃุนุณุฏูŠุฏ ู„ู„ุง 


) ูˆุช# ู„ู…ุง ูˆุชู„ุง ูˆุถุน ุฑู…ุชุดุนุง ูˆุชุฑุบู…ู…ุง ูˆุชุงุฉุงูุงู„ูˆู‚ูˆ ู ุชุฐุงู„ ูˆุงู„ู‡ 1 ูˆุงุงู…ุฃ 


ู…ู‡ ูƒูŠู ู„ุง: 0001 ู„ูŠ 
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุตุงู†ู‡ ูˆุชุก.ุงู„ู‰ ู‚ู„ 
ุงู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูŠุฌุฉู‡ ูู…ุฐ ู„ูƒ ุชู„ู…ู…ุฑ<ูˆุง 
8 5 ูˆุฑุฌู….ู‡ 2 ูˆุฃ) ูˆุง 01 ุฐู„ ูˆุงู„ุฑูƒูˆุน ุชุชุถุน ูˆุง ุฏูˆุฏ ุฏูƒ ุงู…ูˆุณ ุฑูŠุฑุงูƒ ุนุฑ ู„ุจุฑ 


ุงู„ู… ุงู„ูƒ ููƒ 5 
3 ุน ุงู„ุนุณ.ุฏุง ุงุฑ ุงู„ุณูˆุฒุฒู„ุฉ ู„ ุงุงู„ ู… ูˆุงู„ุชุนุทู ูˆุงู„ุฆุฉ._ู„ ุงู„ุช ุฑู… 


ุฏูˆ > ุงู„ุงุฆู…ุงู†ุจุงู„ุตู„ุงุฉูˆู†ูƒูˆุช 
0 1 00 ูˆุงู„ุชุชุฑุชุฉ 0 ู…ู† ุฃู‡ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู† ุฃุนุธู… ู…ู†ู‡ุฐู‡ ูˆุฃู‡ุฏุง ู‚ุงู„ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุฏู„ู‰ ุงู„ู„ู‡+ุงุจู‡ ูˆุณู„ู… 


ุงุงู…ู„ุงุชุนุงุฏุงุงุฏูŠู† ูˆู‡ุงู„ ู‚-ุฏ ุฏุซุขุฎุฑ ุงู„ุฏู„ุงุฉูˆุฑู‡ ูˆู‡ุง ู„ู„ุงุกุฒุงู„ุงู„ุชู‡ู…ุฉูŠู„ุงุกู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฏูˆ-ู‡ู‡ 
ู…ุงุฏุงู… ูˆุต_ู„ุง ู†ู‡ ูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู…ุงุตุจ ุงู„ู‰ ุฃุญุฏูƒ ูˆุฌูˆู‡ ู…ุงุฏ ุงู… ู…ุฉุจู„ุงุนู„ู‡ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆู„ุงุฌ ู„ู‡ุฐ 


ู‚ุฑู‘ุฉุนู…ู†ู‡ ู…ุงู…ุง ุงู„ู…ุงู†ุนยป ู†ูƒูˆู† 
ูˆุฑุญู‡ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฑุณู„ ูŠู…ุง ( ูุฃุนู„) 
ู‡ู‰ุชู‰ ุนู„ู‰ ู…ุฃู†ู‡ุฉ-ุฏู… ูˆุฏูˆู‚ูˆุฉ ูุงู† 
ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ ูˆู ูŠุนุถ ุงุงู„ ู„ 
ู‚ูˆู„ู‡ ูุงู† ู‚ุงู„ ูุงุฆู„ ุฉู†ุงุญ ุงู„ู‰ 
ุชู‚ุฏ ุจุฑู‡ุงูˆุชุฑุฉู‰ ุงู„ูˆุง ุจุนุงู…! ูƒุง ู†ู‡ 
ู„ุงู† ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ูุงุกู„(ุฃู† ุงู„ุง ูŽ 
ู‚ุฏ ุฃูˆู…ุฃุช)ุฃู‰ ุฃ ุซุงุฑุช ุดุงุฑุฉุฎูู…ุฉ 
( ุงู„ู‰ ุงู„ุฎูˆุจ ุงู† ุชุฏุจุฑุณุฑ ุงู„ุฎุทุงุจ) 
ูˆู‡ูˆุงู„ู…ุกู†ู‰ ุงู„ุฐู‰ ุนู† ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑู…ู† 
00 ูู…ุฏู„ูƒ 
ุงู…ู… ยซูุฑ<ูˆุง) ุฃู‰ุงู„ุงู…ุฉ [ูˆู…ุงุฆู‡ุงู„ ู…ุชู… ุง ุชุช ุง 
ุฐู… ุฏุงูƒ ูุงุฐุฑ ุฌุง ู…ุฏู‚ู„ ู„ู‡ู… ูู„ู…ูุฑ. ุฏูˆุง ุงู„ุง ุณุงู† ูˆุงู„ุชูุถู„ ูˆุงู…ูƒู†ูุฑุญูƒุงู†ุชุกุงู„ุชุบุดู„) ูˆู‡ูˆุง ุฃู†ุชุงู„ุชูุถู„) ูˆู‡ูˆุงุชู‡ ุชุน ุงูƒ( ูƒุฃู‚ุงู„ุงู„ู„ู‚ู‡ ุงู„ุทูˆุงู ุงู„ุทูˆุง ู 
ุนุงู„ู‰ู‚ ุงู„ุง ุฃู† ุงู„ุงุฎุฑ ู‰ู‚ู„ ุงู„ู„ู‡) ู…ุนู†ุงู‡ุงู„ู…ุทุงูŠู‚ ู‚ู„ ุงู„ู†ู‡ุงู‹ ู†ุฒู„ู‡ุฃู‰ ุง ู„ุนุฑุขู† ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุงุดุงุฑู‰" ุงู„ู…ุฑุงุฏู‡ู†ุงู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู‰ุงูุฑ ุญู†ู‡ ู„ุงุชุบุณูŠุฑู‡ 


ุงู„ููˆุงุฆ ุญูƒุงู†ุช ุงู„ุตู„ุงุฉู…ุฉุฒุน ุฏ ูˆู‰ ุงู„ุบุงูุงุช ูˆุงู„ุถู…ุฑูˆุฑุงุชู… ู† ุจุงุจ ู„ุนู„ูˆ ูู…ุบุฐูŠู‡ู… 
ูˆ-ูˆุฏู‡ุงุน ู†ูƒู„ ุณุบูˆุจ ูˆ ู„ูˆู† ู…ุงุน ู†ูƒู„ > ู…ูˆุจ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃ ุฃุนุณ ุฃ ู‡ู„ูƒ ,ุงู„ู‡_ู„ุงุฉ 
ูˆุงุตุทูŠุฑุนุงู… ุงู„ุงุซู… ุงู„ูƒุฑุฑูˆุงุงู„ุง ูŠุชู‚ูˆุงุญุจ ุงุฐุง ุฃู† ู†ูƒูˆู† ู‚ู†ุงุนูŠ ุนุจุงุฏุงู„ู‚ู‡ู‚ู‡ุงูˆูŠุฑ ุงูˆ 5 
ุงู„ุนูŠู†ุนู…ุงุฑุฉุก ุงุฑูˆ ูˆุงู„ุฑุงุญุฉูˆูƒุงู„ ุงู„ ู„ุงู„ ุงู„ูˆ ุณูƒ ูˆู…ู† ุนุง ุงู…ูˆุง ุฃูˆ ู†ู‡ ูˆุงู„ู…ู„ุงุนุฉ 
ู… ุงู„ุงุงุฆุงุณู‚ ู‡ุณ ุงู…ู… ูˆู…ุฉุงู…ุงุชู‡ู… ุง ุง 
7 ู†ุดู‘ู…ูƒุงู†ุช ู…ู„ุงุนุชู‡ ูˆู‡ูˆุงุฉ ุงู‚ ุณุฑุฏุงุช ุฏุฑู„ ุงุฑ ุจุฏ ุงู„ู…ุดุงุฒุงู„ุกู‡ ูู‰ู‚ูˆุฉุตู„ู‰ 
ู„ู„ู‡ ุนู„ุฏู‡ ูˆุจ ู„ุฃู† ุชุนุฏ ุงู†ู†ู…ูƒุง" ุฏูƒ ุชุฑุงู‡ ุง ุฐ ุชุฎุงู„ุง ู†ูŠุฑ ุงู‡ ูˆูŠุซ. ุจุฏ ู…ุนู‡ ุณูˆุงู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู…ุคุงู ุฑุฌู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูุนุงุฑูˆู‰ุก ู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู… ุฑุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู…ุง ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู„ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒ ุจุจุฑุฏุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 

ุนุชู‡ ู‡ุง ุงู†ุง ุงู†ุชุฑุงุกู‰ ู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ุจูŠู† ุฃุนูŠู†ุฐุง ูˆูƒุงู†ู‡_ุฐุงู„ุงุงุฎุทุจ ุงู„#ู‡ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ ุจุฑุงุจุซุชู‡ ูˆู‡ูˆู | 


ุจุฏ ุฏุนู† ูŠู‚ุงู†ู‡ ูˆู„ุง ุจุฉุณุงูˆู‡ูŠู‡ุฏูู‡ ุนู† 50 ู„ู… ุณุท ู‚ุฏ ุนู„ู‡) ูุฑุซ_ูƒุฑุง ุงู‚ ูˆุงู„ุฐู„ู‚ ูˆู„ุงุจุบ ู…ุจ ุนู† ุงู„ุฑุจู ุญุงู„ ุฐุงุงุทุฉ 
ุงู„ู„ุง ุฑุฉูˆู„ู‡ (ูˆู†ูˆููƒู„ุฐู‰- ูˆุญู‚ู‡ )ู…ู† ู…ุงู‚ ู„ ูˆู‡ุคู„ุงูกโ€ ู‡ุฏู… ุฎุงุต: ุงู„ุงู‚ ุงู„ุฐูŠ ุฒููˆุงุฑุจุฉ ุงู„ุงูƒ 5ูƒุฐูˆุงูู‰ุงู„ู‚ุงู…ุงุช 
ูˆู…ู„ูƒูˆุง ุฃุนูˆุง ุงู„ู‡ู… ูˆุฏุฎ ู…ุฃูˆ ูƒุฑ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุฅุฏ ูˆุงู„ ุงู…ู‡ู (ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู†ูˆู‡ 1 ูˆุงุฏ ุฑุฏู‡ ุงู„ุชุฏุนู†ู‡ ู„ุนุงู†ุดู’ุฉูŽ ุฒุถู‰ ุงู„ู„ู…ุนู†ุงู„ู…ุง 
ูˆู„ุช ุชุงู…ุณ ุงู„ุงู‚ )ุฃู‰ ุงู„ูƒุฐุจ(ุนู„ู‰ ุงุณุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„) ุฃู‰ูู‰ุงุงุฉ ุฑุงุช ุงู„ุนุธูŠ (ู†ุงุนุงุฆุซุฉ| ูƒุฑ ุฒุณูˆู„ ุฃู„ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู‚ู‡ุนุงู‡ูˆู„) ู„ุฃู†ู‘ุจุฑุงุก ู†ุช ุณู‡ู‡ู‡ุง ุฏูˆู„ ู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ูˆู„ ุตู„ ุงู„ุงุจูŠุฑูƒุชู‡ ููŠุณุชู…ู‚ ุงู„ุดูƒุฑู‡ ู…ูƒ (ูุฉุงู„ุช ูˆุงู„ู„ู‡ู„ุงุฃุดูƒุฑ 
ุงู„ุงุงุฆู†ู‡) ู„ุงู…ู…ุงูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุบุงุณุฉุก ู„ุง ุงู… ุฉู ู„ุงุฏุงู† ุฑู„ุชุฑุบูŠุฑุงู„ุชู‡ (ุฏุงู‡ุงุฃูˆ, ุฑุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุงู„ 
ู…ุงู… ุงู„ู…ู‚ุณุงุก ุงู„ู…ู‚ุชุถู‰ ู„ุงุซู… ุงุฑุงูƒ ู†ุงุฑ ุฃู‰ ุงู„ู†ู‚ุงุฑ ุงู„ุฎ ู„ู‚ ูˆู…ู† ู…ู„ูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู‚ุฏู…ู„ู‰ (ุŸ 0 1 ุงู„ุงู„ุญ ุง ุฑุงู… 


11#ุงุชุฒ ุงู„ุงูƒ 5:77 0ุช ู„ู‚ุงู„ุง ูุงูƒ ูƒู„ุฏ ูุง ุจ ูƒุงู„ุฏ ุงุชุฏู„ ุงุช ูƒุฏ 1ู‡ + ุญุช ุงูŠุงู† ุชูƒูˆ ุงู…ุงุฏ :ูƒูŠู‡ ู†ุญุทุช 135 ู„ุถ ุฏุฒุง 0 ุดูƒุฑู‡ู… ุซู… ุงุณุฏุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ 060 
0 00 0 0 00 ุดูƒุฑู‡ู… ุจุดูˆู„ู‡(ูˆู‚ุฏู‡ุงู„:ุกุงู„ู‰ุฃู† 


ุงู„ุงุงู†ุชุฏุฏู„ู‡ุง ุงุจูˆ ุจูƒุฑุฑุถู‰ ุงู„ุชู‡ุชุน ุงู„ู‰ ุน:- ยปุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุง 1 1 ูŽู‘ ุน 7 (ู…ู† ุง 
ุงู„ุง ู†ุงุฑูˆู‚ุฏ ู‡ุงู„ ุงู†ู†ู‡ุชุนุงู…ู‰ ุงู†ุง ูƒุฑู„ู‰ ูˆู„ูˆุงู„ุฏูŠูƒ ูˆู‡ุงู„ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุงู…ู‡ 0 ุงู†ุงุณู†) ูˆู„ุงุจุฑ ุฐู‰ ุงุฐูƒ ู‚ูŠู†ูŠุฌูŒ 
ุงู„ุชู‡ุฏู…ู† ู„ุงุฏุซ_ูƒุฑ ุงู„ู†ุงุณูˆูƒุงู†ุชุฏู‰ ูู‰ ุฐุงูƒ ุงู„ูˆู‚ู† ู…ุตุทุฅุฉ ุนู†ุดุงู‡ุฏู‡ุงุนุง'ุฉุนู† ุงู„ุง 'ู†ุงุฑ 8 ุดูƒุฑุงู„ู‡ู„ุงู†ู‡ ุงู„ุฐู‰ ุญูˆู„ ู‚ุงุจ 
ุฐู„ ุชุดู…ุฏ ุงู„ุงุงู„ูˆุงุญุฏุงู„ุดู‡ุงุฑ )ุฏุฐุงู…ู†ุงู„ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู‚ุณู…ูŠู† ูˆู‚ ุฏุฃุดูŠุน ุงู„ู…ุคุงู ุง ุงู„ุนูŠุฏูˆ_ูƒุฑุงู„ุน.ุฏู„ุงู†ู‡ ูˆุงุณ_ุทุฉ 
ุงูƒู„ุงู… ูุณู‡ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ูู‰ ุฐ ูƒูŠูŠู† ู„ุงุญุงุฉ ูŠู†ุง ู„ุญุฒ ุจุฏ :ุงุณู‡ ุงู„ุงู‚ูˆู„ู‡ ูˆูƒุงู†ุชู‡ ู‡ู‰ ู ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช || ูˆุงุงุถุงุฑู‡ูˆุงู„ูˆู‚ูˆูู…ุนู‡ ูˆุงุงุบุณุฉ 


: ุฅุนู† ุงู„ุฑ ุจ( ูƒุงู†ุช ุนู‰ )ุฃุนุนุงุฆุดุฉ(ุฉ 


ุฃู…ุตุทุฅุฉ ุฃู‰ ู…ุฒู‚ุทุนุฉุก ู†ุดุงู‡ุฏู‡ุงูˆู‡ูˆ- ุฌุช ู… ู†ุดู…ุฑ ุจุชู‡ุงู…ุณู…ูˆุคุงุฉ ุนู† ุน ุฃุญุฏุณ ุงุณู‡ ุงู†ุงู„ ูƒุงู…ุฉ 


ูˆุงู„ุงุตุทู„ุงู…ุซุนุช ุงู„ูŠุฑุฉูˆุชู… -ู„ ุงู„ู‡ู‡ุฑูˆุต 4 ุงุนุฏ ูˆุชูˆุง ู…ุงุช ู‡ุฑ ููุฐุงูƒุง ู„ูˆู‚ุชูŒ : ุฐุงูƒ ุง ู„ูˆู‚ุช ู…ุตุณุท|ุงุฉุนู† ุดุงู‡ุฏู‡ุง) 
ูกุงู…ุนุงุฑโ€ ุฃู† ุฐู„ูƒ : 0 ู†ุนุงู„ุงู„ุงุฒู…ุงุงู‡ุงู‚ ุจุฌุน ุฃูˆู‡ุงุชู… ุน ุฏู„ ูƒุงุซุฐุงูƒู ูˆู‚ ุช<ู‡._ ูˆุต ุฃู‰ ู…ุฃุฎูˆุฐุฉ ุนู† ุง<ุณุงุณู‡ุง 
ูˆูˆุงู‚ุก_ุฏุบุฎุตูˆุตุฉ ูˆุฐุฅูƒ 9ู… ุน ุงุฐุณุงู„ู‡ุงุฑู‰ุงุชู‡ุณู†ู‡ุงู‡ูˆุญุงู„ ุงู„ูƒุงู„ูู‰ ุญุจุงุฉ ูˆู„ุงู‡ 4 ุง 4 . 5 97 ู…ู‘ุฃูˆุงู„ุงุกุฏุทู„ุง 
ุงุนุง ู…ูˆ ุณูŠุฑุงู‡ 1 
ุตู„ู‰ ุงู„ุชุฏุนุงุก ู ู‡โ€ ูˆุจ_ู„ู… ุง 'ูƒูˆุญุงู„ุขุงู†ู‡ุง ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู‡ุฃ ูˆุฐู„ูƒ ู…ุนู„ูˆู…ู…ู† ุน ุฃุฎู…ุงุฑู‡ุง ู… ูŠูŠ 5 0 ุชู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุณุจุฑุนุงุฑุท ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุกุชู‡ุง ยป ูˆู‚ุงู„ ุฑุฐู‰ ุงู†ุชู‡ุนู†ู‡ู„ุงุณุฆู„ุนู† ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู…ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ | 1 ุจ : 

ู‰ || ุนุงุฑุกูˆู‡ูƒ_ูู‡ ุงู„ู‚ู‡ุฑ ู.ู…ุณู‡ุฏุกู† 
ูˆุจุนู„ุช ู‚ุฑ ุน.ู†ู‰ ูู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‡ู„ ุฎุง ุตุฑ ุจู‡ ุฃู… ุงุบูŠุฑู‡ ู…ู†ู‡ ุดุฑุจ ูˆุตูŠุจ ูุฃุฌุงุจ #( ุงู†ูƒุฑ | ุงุญุณุงุณู‡ (ุชุงุฆุณุชุนู† ุงู„ุง ุซุงุฑ) 

ุฑุง 2/4 ุญุง :11:1 ู„ุง ูƒู„ุง ุฒู…( ุจุคุนุง 0ุงู‚ุทู„ุฉ ุงู„ุดุงุฏุงุทุงุท ุงุฐู‡ 7 ุฑุชุณู„ 101 1 7 ูŠู…ุงู† 3 ู„ 

ุงู„ุนูŠู†ุกุงู„ุดู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุงู„ู…ุนุฑูุฉุจุงู„ู…ุฐู…ูˆูˆุฏ ูุงู„ุฑ- ูˆู„ ุก ุฃูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ู„ูŠ ุณู…ุนุฑูุฉ | | ูˆุญู…ุง ู„ุฐ ู„ูˆู‚ุงุช (ูู„ู†ุดู‡ุฏุงู„ุงุงู„ูˆุง ุฏ 
ุฎุจุฑู‡ ูƒุฏุฑ 4-8 ูู„ุฏุณ ู‚ูŽุฑูŽุก ุนูŠู† 25ุฑูกโ€ ุฏู†ู‡ ูˆุฃ ุนู†ุงู‚ุง ุงู†ุฑ ุนุณูŠู‡ุฉ ูˆุตู„ุง ุชุจุด ูˆูˆุฏ ุฌู„ุงู„ู…ุชูˆูˆุฏู… ุง 17 ุงูƒ 


ุงู„ู…ุญ ุญุช 
ุงู„ู„ู‡ุก:ู‡ ุฃุณุงุณุฆู‚ุก ุฏุงูŠุง .1 ุงู„ูุณุณุทู‡ ูˆู„ูˆ ู…ู„ุช ุงุฑ ุงูŠ ูู‰ุงุงุตู„ุงุฉ 9 ุงู„ุนูˆูƒุงุจุงุก ุนุง ุงู„ุดุฑุญ ูˆุงู„ุณุฑูˆุฑูˆุงู„ู„ุฐุฉููŠยป 3 
.ุดู‚ูˆู„ูˆุฏุนุง ุชุนุงุกุฉูุฑุฌ ูˆุณุฑูˆุฏู‰ ูˆุงุฐ ู‚ู ุงุงู…ู„ุง 6 ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุฑุจ ุฉู…ุณุง (ู‡ู„ ุฐุง ุญุงุต ุจู‡ ุฃู…ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ุฑ ุฃู…ูŠู†ู‡ (ุฅุณู† ุดุฑุจ ) ุงูƒุณู…ุฑ 
ุงู„ุดู…ู†ูˆุฉ ูˆู„ู‡( ูˆุต ุฏุจ)ุชูุณูŠุฑุง ู„ุฏูุฃ ุฌุงุจ (ุงู†)ุจูƒุณู…ุฑ ุงู„ู‡ูˆุฒุฉุง ู†ูƒุงู†ุชู… ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุตุงู ูˆุฐู‡ูŠ ]ุงู† ูƒุงุจ 2 ู’ ูŠุง ูŽุฃู„ุนูŠู†) 
ุฃูƒุนุงุจุฉ ุงู„ุบุฑ ุญ ูˆุงู„ุณุจุฑูˆุฑ ู†ุงู…ูˆ ุฏ)ุฃูƒุดู‡ูˆ ุฏุตู„ุง ู„ ุงู„ูŠ ุณุตุงู†ู‡ ูˆุงู„ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุงู…ุนุฑุฉุฉุจุงุงุดุฑูˆุฏ)ูˆุดูˆุงุกุงู‚-ุญุงู†ู‡ (ู‚ุงู„ุฑ ูˆ[ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุบู„ู…ู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฏุณ ู…ุน ุฑู‚ุฉ) ุฃุญุฏู‡ู†ุงู„ุฒูƒุฏุฑุฉุชู‡ูุฏุณุฉ ู‚ุฑุนุจ ู†ูƒุฉุฑ ุฑู†ู‡) ูˆุณุงุตู„ ุงู„ูˆุง ุจ ู‚ุฑ ุฑู‡ ุงู„ุนูˆ 0 
ูˆุณู…: ุจู„ูƒ ุชูƒูˆู†ู„ู‡ุชูƒูˆู† ู„ุบูŠุฑู‡ ู„ูƒู† ู‚ุฑูŽู‘ุฉุนู…ู†ู‡ ุฃุนุธู…ู‡ ู…ู† ู‚ูŽุฑูŽู‘ู‡ ุนุจู† ุนูŠุฑู‡ ูˆู…ู‡ู„ูˆู… ุฃู† ุซุฒ: ู„ุนูŠู†ู„ุงููุตู„ ุงู„ุงู„ู…ู† ุฐู‡ุกุช ุนู‡ ุงู„ูˆุณุงูˆุณ 


ุดุฑูƒ ุญู„ ) ุฏุนู† ุฏุง ูƒุฑ ุงู„ุงุก..ุงู† ุงู„ู‰ ุฏุงโ€ ู…ุฑู‡ 5-0 ุบุฑ (ูˆุงู…ุงุงุกุชู†ุงุฏ ุง)ุจุฃู† ุนุฏุฃ ู†ูŽุงู„ู…ุนุทู‰ ู‡ูˆุงุชู„ู‡ุชยปุงู„ู‰ ูˆู„ูƒู† ุฃ ู†ุฏุฐู„ูƒ ุงู„ู‰ 
ุฎู„ูˆูุงุช ุนู„ู‰ ุฏูŠุฉ ูƒูˆูŠ ุงุฃุณุจุงู†ุงุบูŠุฑู‡ ูˆุซุฑุฉูˆู„ูˆู„ุงู‡ู… ุณู„ ุงู„ุงุนุทุงุกูุงุฐุง ู‚ุจู„ ู„ู‡ุกู† !ุงุฐู‰ ุฃุนุทุงู„ู…ุฆ_ู„ุงูุงู„ุงู‚ู‡ ูˆู„ูƒู† ู„ูˆู„ุงูู„ุงู† 
ุงู„ุฐู‰ ุฌุงุก ู‡ู† ู‚ู… ุฑุญุณู„ ุงุนุทุงุกุฐุฃูˆู„ุง ู„ุงุณูŠุงุจ ูƒุงู†ุช ู„ู…ุงุช (ุฉ ุดุฑูƒู‡ ุฎู†ู‰ )ู„ุงู†ู‡ ุฃุซู…ุฑู„ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ูˆุง ุงู„ุฎู„ูˆู‚ ูˆู… ุจุบุจุกู† 
ูˆู…ู† ูƒู†ูƒู†ุดู‰ ุนู„ูŠู‡ (ุŸ ู ูกโ€ ) ุงู„ูƒูุฑูˆุงู„ุนุณุงุฐูŠุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰(ูˆุตุงุญุจ -ู‚ุฑู‚ุฉ ุบุงุจุนู† ุงู„ู„ุญุงู‚ ุจุดู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุงู„ู‚) 3 
ุฏุดุนุฑุน ู…ูˆ ู…ู‚ุช ุงุงู… ู…(ูˆุซู‰ุนู† 7 : 
ุงู„ุงุณูŠุงุจ) ูˆู‡ู… ุงู„ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูู„ ุจุฑุฃู… ุฐ ู„ูƒ ุจู‚ู„ูˆ ุจู‡ู… ุงู†ู‡ ู…ู†ู‡ู… ูˆู…ู† ู‚ุจู„ู‡ู… ูˆู‡_ุฐุง ุฏูˆุงู„ุดุฑูƒู‹ุง ู„ุฒ ู„ู‰ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฑ ุญุตุงุญูŠู‡ ุนู† :ุฏุงูŠุฑุฉ | 
ูุนุงูˆ( ุงูู‡ูˆุฏู…ุณ :ุจ ุงู„ุงุณูŠุงุจ) ู„ุงู„ู… ูˆุนู… ุงู„ูƒุซุฑุฑ ู„ุนู…ุงุฐูŠุงู„ุชู‡ ูˆุงู„ ุฐุงู†ู‰ ุงู†ุน ุตู„ ุฐู„ูƒ ู…ู‡ู… ุงุณุฉู†ุงุฏุงุฃู‰ุงุกู‚ุงุฏุงุนู„ู‰ 
ูˆุฏูˆ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰(ูู‡ูˆุก._ุฏู…ูˆุงุฌู‡ 27 ู„ู„ู‡ ูˆุฏ ูˆู†ุงุงู„ูˆุณูˆุงู…ู…ุน ุณู„ุงู…ุฉุนู…ู‘ุฏู‡ู… ูˆุตุฏ ูˆุฑู‡ู… ูˆู‡ุฐุงู‡ูˆุง ุงู„ู„ ู„ู…ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุฏู‰ ุฑุญ 
. 0 ุตุง ุญูŠุฉู… ู†ุญู…ุง ุซู‚ ุงู„ุงุนุงู† ูˆูŠุฏุช ู„ุฏู ูˆุงุจ ุงู„ู†ูุงู‚ ูˆู†ุนูˆุฐุงู„ุชู‡ู…ู† 1 ุดุฑู„ ู„ูŠู‡ ูˆุฎูู…ู‡ 


ุจุงู„ุงุดูŠู‚ู‡) ูˆู‡ู‰ <ุถู…ุฑุฉ ุงู„ุฑุจ ูƒุงู†ู‡ 031 ูƒุฏุญ ูŠู‡ ุฃูˆุฉ ุงู„ู„ ู‡ุฏ ู„ูƒ ู โ€ -ุฑ + 2 ูŠุฏ ูƒูˆูƒ ูˆ#ู„ุงู„ุฉ- ู„ุทุง ู„ุงู…ู‡ุง 6ู„1 ูุงุดูƒู„ุง ู‰ู„ุง9 ุจู‚ :ู…ุงู„ู„ุง ูƒู…ุฏ ุงุณุดุงุฆ ุง 1 ุทู„ู‚ุง ุทู… .ุฃ 1201717 ูกโ€ 
ูŠูˆ ูˆู‡ุง ) ุธุงู‡ุฑุนู„ู…ู‡ุณู†ุงุนุง) *( ูˆุตุงุญ<ุจ -ู‚.ู ุฉุนุงุจ ุนู† ุงู„ุฐู„ู‚ ุฏุฏู…ูˆุฏุงู„ู…ู„ูƒ1 ู„ู‚ ูˆูุนู† ุงู„ุงุณู…ุงุจ ู†ุดู‡ูˆุฏ 
ุฃู‰ุทุฑูŠู‚ูŽุฉ ุงู„ูˆู… ูˆู„ูˆูƒ ุงู‡ุงู†ุงุกุชุจุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ู„ ุงู‡ุงุนุจุฑ ุงู†ู‡ ุนุฑุฏู‚ุงู„ุงูˆุง ุขุฑ ูˆู…ุทู…ูˆุณ ุงู„ุง ู†ุงู† ู‚ุฏุน ุงุณูƒ ุฑุฏุนู„ู‰ ุฏูˆู‡ ูˆุญุฌุก.ู‡ 

ุงู„ุงู„ ูˆุงู„ุงุฐูˆุง ุฏู‡ู…ู‡ู†ุง ุดู‚ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุฉ ุงุช ูˆูู†ุงุคู‡ ุนู„ู‰ ุจู‡ุง ู†ู‡ ูˆุนู…ุฏุชู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุญุถ ูˆุฑู‡)ู‡ุฐุงู‡ูˆุญุงู„ ุงู„ู„ุฎุงุตุฉุกู† 1 ุฃุฑูŠุงุจ ุงุณู„ู‚ุง: ุฏู‚ 
ู„ุงุชูƒูˆู†! ู„ุงุจุนุฏุณู„ูˆูƒู‡ ู„ู‡ุง ูˆุฅุฐุงุงู‚ุงู„ ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†ุนุงูˆุงุก ุฎุงูˆ ู…ุช ุจูˆุฏ ุงู„ูˆุง ุจู‚ุน ุฃู‡-ู… ุดุนูˆุฑูŠู…_ู… ูˆู„ุง ุชู‡ุงุช ุงู„ูŠูˆู†ู… 
(ู‚ุฏุงุณุชูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุฏุงู‡ุง)ุฃุฆุบุงูŠุชู‡ุง ูˆูุฐูˆุงุกุนู† ุน ุงู„ุงุณุณุงุช ุจุฑุค ูŠุณุจุจ ุงูŠ ุฏุฑูˆ ู„ู‡ุงูุก_ู„ุงูˆู„ุงุญุนู„ุงูู‡ู…ู…ูˆุง-ู‡ุฑู† 
ูˆู†ู‡ุงุจุชู‡ุง ู†ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจ_ุชุบุฑู‚ูู‰ ุญู‚ู‚ุฉ ุงู„ู‡ู‚ุธุงู‡ ูˆุนุทู…ู…ุณ ุชุงู‡ุงุฃู‰ู†ูˆุฑู‡ุง ูˆุท.ุก .ุง ุคู‡ุงุณุงู„ูƒูˆู†ุทุฑูŠุนูŽุฉ ุงู„ุญ ู‚ุฏุงุกุฉูˆู„ูˆุง 
ุงู„ู‚ู…ู‚ุฉุกู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑูˆุงู† ุนู„ู‰ ู…ุฏุงู‡ุง ูŠูˆุณู„ูˆุง ุงู„ู‰ุบุงุกุชู‡ุง ูˆู…ู†ุชู‡ุงู‡ุงุง ู„ุง ู†ู…ู…ุบุฑู‚ูˆุงูู‰ #ุงุฑุฃูˆุงุฑุง ุฃุฐ ูˆ-ุกุฏุทู…ูˆุณ 
ูƒุงุชูƒุงู…ู„ุงุกุงู„ู†ุณุณูŠุฉ ู„ุงู‡ู„ ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุฃู†ุงุฑุงู„ูˆุณุงุจุท ูˆุงู„ุนุจูŠุฏ ุฃู‰ู…ุบุงู‚ุนุงู…_ู…ุฑุคูŠุฉ ุฐุง ูˆุงู„ุดุนูˆุฑูŠู‡ู‚ุฏุบู„ูŠุณ ู‡ู… 
ุฐู‡ูˆู†ุงู‚ุตุงู„ุชุณูŠุฉู„ุง ูƒู„ู…ุชู‡ู…ู† || 0 ,ูกโ€ 17 ุงู„ุง ุง ูƒุฏ ุฑู‡ ุจ 
3 2 ุงู„ ู‚ุนู„ ูŠุชุงู‡ ูˆู‡ูˆ ุนูˆุฑู‡ู…ุจุงุฎู„ู‚ ูˆุบู…ุฏุช.ู… ูˆู‡ูˆุฐู‡ุงุจ ุฃ ูˆุงู„ ุงู…ู„ู‚ ุกู†ุฐ ู„ุทุฑู‡ู… ุกู„ู‰ 

ุญุตูˆ ุฑู… ู…ุน ุงู„ุงู‚ ูˆู…ุนุงู†ู‰ู‡ ุฏุฏุงู„ุงู„ู‡ุง ุงุธ ู…ุฑุง ุงุฏู…ุกุฉุงุฑูŠู‡ ูˆู‰ ุฃู„ูุงุธ ุชุฏุงูˆู„ู‡ุง!ู„ุตูˆู‚ุนู‡ 
ุงู„ุญุฉู‚ูˆู† ู‡ู… ูˆุนูŠุฑูˆุง ุจู‡ุง ูƒู†ู… ูˆูˆูŠู…ูˆู‡ุงุนู„ู‰ ู…ุนุงู† ุงู†ูˆุง ุนูŠูŠู‡ ุง ุฏุฑุช ู… 
ุฏู† ูุนุถ ู…ุฃ ุฏูƒุฐุงุท .ูˆู†ู‡ ูˆ ุงู‡ู… ุฃุงูุงุธ ูƒุดูŠุฑุฉุบ_ูŠุฑุฏุงูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‘ู‡ุชุกุงู„ู‰ ุฃุฑุงุฏุฃู† 


ุงู„ุงูˆุงุฑ) ุฃู‰ ุบุณุฑูŠู‚ ูู‰>ุงุฑ 
ุงู„ูˆุฏ (ู…ุทู…ูˆุณ ุงู„ุง ุงุฏ 
ุฃู‰ู…ุทู‡ ูˆุณุณุฉ (ุตุนุฑูŠู‡ ุนู† ุฑูˆู†ุฉ 
ุงู„ุง โ€œู†ุงุฑ ูˆุงู„ูˆุณุงูŠุท ูˆุงู„ุนุจูŠุฏ ุฃู‰ 


ุง 1 5 ู„ุง ุฐุงูˆ ูƒุงู†ู‡ 0 ุซุฆุชู…ู†ู…ุง *ุฒูˆุง ุฃ ูƒู„ ู…ู†ู‡ ุนู…ุฏ ุดุฑุจ ูุง ุฒุฏ ุงุฏูƒู‡ูˆุงูˆุนุงุจ ุง ุฒุฏุงุฏ<ุถูˆุฑุง 
ุชุนู† ุฑูˆ ุจุฐ ุจ ุซุฑุง ู…ุฏุนูˆุฑูŠู‡ ุง ุง 2 


ู 3 0 )ูˆู‡ 1 ู‚ู„ุงุฌู‡ ุฏู‡ ูƒูŠู‡ ุนู† ุงุฑ 2 ูุฑู‚ู‡ ูƒุณู…ู‡ โ€œุณุฑูˆู‡ ูˆู„ุงูุฐุงุคู‡ุต_ุฏุกู† ุนู‚ุฃ ู†ู‡ ูˆู„ุง ุฑู‚ุง ูˆ ุคู‡ 
ุงุฑ ุฑูˆ ุงู„ุง ุงู‡ ุง ุง ู„ ุง 


ุฏุงู„ุง โ€œู†ุงุฑ (ุกู„ู‰ ุตู… )ูˆ 0 ุฏุฏู‡ ุนู† ุน ู‚ุง ุจู‡ ู†ุนุท ูƒุฏู‚ 8ุท ู‚ุณุท -ู‡ ูˆูˆู ูƒู„ ูˆุฏู‰ -ู‚ุญุฉู‡) ู‡ุฏุฐุงู‡ูˆุกุงู„ 
6 ู… ูˆ 5 ูˆ ุง ุง ุฉุงู„ุฃุจุญุงุฒูˆุงุฑูŠ ุงู„ุงุญ ู„ู…ุฉ ูˆู… ู‚ูˆู… ุดู…ุฑ ุงูˆุงูƒูˆุณ ุงู„ุชูˆ.ูุงุฒุฏุงุฏ 
ูƒุนูˆุฏู… ูˆุนุงูˆุงุก ู†ุงู„ุงุนู…ุงุฑุคุงุฒุฏุงุฏ<ุถูˆุฑู‡ ยซู‚ุฏู…ู„ูƒูˆุง ุงู„ุงุญูˆุง#ุตูƒุฒูˆุง ุงู…ุงู…ุช 


ุงุญุณุงุณู‡ ูŠู…ุง (ูˆุฌุนู‡)ูˆุฏูˆุฑ ุฑุฏูŠู‡ 
ุงู‚ ูˆ<ุฏู‡ (ุนู„ู‰ ูุฑู‚ู‡) ูˆยซูˆุฑุฏูŠุฉ ู„ูˆุท ููˆ ุง ุง ู„ุงูƒ 
000 ุณู†ุฏ ู‡ุณู…ูŠ ู…ูˆ ุชุญู†ูŠ ุงู„ูู†ูˆุง ุชูˆุช ุนุงูƒ 
20 22 3 22 ุต ุชุฑ 21 
ู„ุงู‰ู…ุฉุง ู… ุงู„ุบุฑู‚(ูˆูู†ุงูˆู‡) ูˆู‡ูˆุงุณุชู‡ู„ุง ูƒู‡ ูู‰ ูˆูˆุฏ ุงู‚ (ุนู„ู‰ ุจู‚ุงู†ู‡) ูˆยซูˆุดุนูˆุฑู‡ุง ุทู„ู‚ุฐู‡ูˆู‰ู…ุฉุงู… ุงู„ูู†ุงุกุงู„ุฐุฆู‡ูˆ ูˆุงุนุทูˆู‡ุง 
ู…ู‚ุงู… ุงู„ู‡ู… ู„ุงุงู„ุฑ 0 โ€œุงุฐู‰ ู‡ูˆู…ุฉุงู… ุงู„ูุฑู‚ ูˆู‚ูˆู„ู‡(ูˆุบูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุญุถูˆุฑู‡ )ูƒุงู„ ูุณูŠุฑุท-ุงู‚ุจู„ู‡(ูˆุงู‹ ูƒู„ู…ู†ู‡ ุนุจุฏ ) ุฌุน ุจูŠู† ุงู„ุงู‡ุณูŠ ู†ูƒุงู„ู†ุจู‰โ€ ุฏู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู…ู‡ ูˆู„ ูˆูƒุงู…ู„ ูˆุฑุชู‡ ูˆุฏุจ ุฐู„ูƒ ุงู†ู‡ ุงุดุฑุจ )ู…ู† ุงู„ู…ุฏุฏุงู„ุงู„ู‡ู‰ ุงู„ ู„ ูˆุงู„ ุง 1 (ูˆุนุงุจ) ุนู† ุฑู‚ุจุฉ 
ุงุงู„ุงุบุจุงุฑ (ูุงุฒุฏ ุงุฏ-ุฐูˆุฑุง ู†ู„ุงุณุนู‡) ูˆุนูˆุฑูˆูŠุฉุงุทู‰ )2 ุชุนุจูˆุนู† ูˆุฑู‚ู‡) ูˆุฏูˆุฏุฉ ูŠุฏ ุงู„ุงู‚ (ู‚ู„ุงูุฑ 5 ุฎุชุฏู…ู‡ุนู† ุณุฌุนู‡ ูˆู„ุงูู†ุงูˆู‡ 


ุฃู‰ ู…ู† ุนุฏ ูƒูŠู„ุง ูˆุงุณู…ู„ุฉ ูˆู„ุงุนู„ุชู… ู†ู†ูุณู‰ (ุณู„ุทุงู†ุง) ุฃู‰ุญุฉ ูุงู‡ุฑุฉุฅู†ุตูŠุฑุง) ุฃ ุนู…ู‚ ุฃ ูˆู…ุนู…ู†ุงูˆู‡ูˆู… ุฏุฏุงู„ู‡ู‰ ุงู…ู† <ุถูŠุฑุฉุงู„ู…ู‚ 

ุณ ูƒุงู†ู‡ ูˆู„ุงุจุตุงุฏู…ู‡* ุงู„ุงุฏู…ุบู‡ ูˆุฐู‡ุจ ุจู‡ ( .ู…ุฑู )ุนู„ู‰ ู†ูุณู‰ (ูˆูŠู†ุตุฑ )ุฃ ู…ุงู†ูŠ ูˆู…ู† ู โ€ ุฑูˆุง ุจุฃุฐุฏุงู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุงุฎูˆุงู†ูˆุงู„ุฑูุนุงุก 
(ูˆู„ุง ุง )ูุณ ูˆู„ุง ุฃุญุฏุงู… ู†ุฃ ุนุฏุงู‰ูกูกโ€ ู…ุฃ ุทุฐุฉ ูˆุงู„ุธุทุงู‡ุฑุฉ ู†ู… ู‚ุณู…ุฑุง ุงู„ู‰ ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆูŠุฉ ูู‰ ุฏู‚ ู†ูุณู‡ ุฉูˆู‡( ุตุฑู ุนู„ู‰ ู‡ูˆุฏ ู†ูุณู‰ ) 

ุงู„ุงุช ุงุฑ ุงูˆ ุชู‡ ุณุฑุงุฏ ุงุฑุงู„ ู„ุง ู†ูƒู† ยซูˆุฃู†ุช(ุง . ูก)ูˆูŠูู†ูŠู‰ูˆุกู†โ€ .ุฏุง ุซุฑุฉุญุณู‰ )ุฃู‰ ุน ุงูŠุฏ ูˆุฑูŠู‡ 


ูˆุดู†ุฏู‰ุนู†ุฏุงุฆุฑุฉ ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู†ุตู…ุฑุฉู„ู„ุฏุณุฏุฉูŠู… ุฃู‡ุฑู‡ ูˆุทู„ุจ ู…ู…ู‡ | ุงู†ุตู…ุฑุฉ 
0 ุงู„ู‡ ูุงู„ู†ู‡ู…ุฑุฏู„ู‡ ู‡ู‰ู…ู„ุงู„ ุงุฑ ุจุงุจ ุงู„ุกุฏุงู†ุงุช ู‡ู†ุงู„ู…ุงุงู‡ุญุฏู† ุงุฏูŠุฏู„ูƒ | 


ูŠุชุณู…ุฑุนู„ุจู‡ู…ู‚ุทุนุกุฉ.ุงุชุงู„ู†ูุณ ูˆูˆุฏ ูˆุงุนู‰! ู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงุณ ูˆุงู„ู†ุฏู…ุฑุฉ ุจู‡ ู‡ู‰ู…ุฉุฐู‰ ุญุงู„ 
ุฃุฃุฑุจุงุจ! ุงู†ู‡ุงุฏุงุช ู…ู† ุงู…ุญุชูˆุฏ ูŠู† ู„ุงู†ูŽ ุฏุงูƒ ุตู„ ุงู‡ู… ู…ุช ุงู„ุงู…ุงู…ุฉ ูˆุกู‚ู‘ุงู… ุงู„ุงุฑุซุงุฏ ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ 
ูƒู„ ูˆุงู ุฏู… ู† ุง ุฃุชุณุนูŠู† ู†ุตู…ุฑุฉุกู„ู‰ ุซู…ูˆุฏุงุงู†ูุณ ูˆุงู† ูˆุงุฏุงุชุฑุฉ ุณูˆุง ุญุฑุฌ ุงู„ู†ุตุฑุฉ] 
ุนุงุก ู… ู†ุงู„ุณุคุงู„ ูˆุงู„ุทุงุชู ู„ุงุฏ ุฐู„ุงุก ู…ู† ุงู†ู„ ุฐู„ุงู† ูˆุนุฏู… ุงู„ุชูˆุฐูŠู‚ ูˆุฏูˆุบู„ูŠุฉ ุฃุญูƒุงู… ู†ูุณู‡ 
ูˆุดุงุฆู…ู… ุฐุงุฆุฑุฉ ู‡ู‡ ูˆู‡ุงู„ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุกุฆู‡ุกุง ูƒ: ุชุจ ุจู‡ ู„ุจุนุถ ุง<ูˆุงู„ู‡ 10 (ุงู†ูƒุงู†ุช 
ุนูŠู†ุง ู„ุชู‚ุง ุชู†ุธ ุฑุฃุซ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ูู‰ู…ู†ุชู‡ ูุง ู„ู…ุฑ ุฏ ู„ุนุฉ ู‡ุฐู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุงูŠุฏ ู…ู† ุญูƒ ุฑุฎุงุกุฉู†ู‡ 
ุงุฐุง ุฃูˆุตู„ ุงู„ ู‚ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ูŠูƒ ู†_ู…ุฉ ุนู„ู‰ ูŠุฏุง ู†ุณุงู†ุณูˆุงุกูƒุงู†ุชุฏุดุฉ ุฃูˆุฏุฐูˆูŠุชูุนุงุกูƒ ูุฐุงูƒ 
ูˆุธูุชุงู† | ุตุฏุงู‡ู…ุง ุงู† ุชุด ู…ุฏุง ู†ุบุฑุงุฏุงู„ู‚ู‡ุชยปุงู„ู‰ูŠุฐุงูƒ ูู„ุงุชุฑ ูŠู† !ุงู†ุนู… ุฉุงู„ุงู…ู†ู‡ ูˆุฏู‡ 
ูˆุชุฑู‰ู…ู† ุณูˆุงู‡ ู…ู† ุฃุฌุฑุงุดุงุกู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ ู…ุฉู‡ูˆุฑุง ุชุญุจูˆุฑุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุกุณ_ุงุทุงุนู„ู‡ ุงู„ุฏูˆุงู‰ 
ูˆุงู„.ูˆุงุนุซ ุณุช ู…ุนุฏุง ู†ุฉูƒุง ูƒุงุนุฐู‡ ูˆ ู‡ุฏุงู‡ูˆ- ุงู„ุชูˆ.ุฏ ูˆุงุงู…ุงู…ุฉ ุฃู† ุชุดูƒุฑ. ู…ู† ูˆุตุงู„ุช 
ุงู„ ูƒุนู„ู‰ ูŠู…ุงู† ุชุฏุกูˆู„ู‡ ูˆู‰ ู‰ ุนู„ู„ุกู‡ ุฃู‡ุฉ ุฉุง ู„ุงู„ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุนู„ุงุŸุณุงุญุงุก ุชุจู‡ ุงู„ุดู…ุฑูŠุนุฉ ู‚ุงู„ 
ู‡ุงู„ ู†ุง ุฑู„ู‰ ูˆู„ูˆุงู„ุฏ ูŠูƒ ูˆูู‰ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ู†ุฏ ู…ุฑูˆ ู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ุนู†ู‡ ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุตู„ู‰ ุงู†ู‡ ุนู„ู…ู‡ ูˆู„ ู‚ุงู„ ู…ู†( ูŠุดูƒุฑุงุงุฉู„ู…ู„1 ูŠุดูƒุฑุงุง 0 ู…ุจุดูƒุฑุงู„ู†ุงุณ [ูŠุซ ูƒุฑุงู„ู„ู‡ 
ูˆูู‰-ุฏุฏุซู ุงุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒุจุฏุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ู‡ุงู„ ุฑูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ุฏุกู„ู…ู‡ ูˆุณ ุงุฐู‡ูˆูˆุฑ 
ุงู„ู†ุงุณ ู‡ุฃ ุดูƒุฑู‡, ู„ู„ู†ุงุณ ูˆู„ุงู†ู‘ุงู†ุชู‡ุชุบุงู„ู‰! ุฎุชุตู‡ ุจุฃุซ ุฃ ู‡ุงู‡ ู ุฐู„ูƒ ูˆุฃุฐ ู„ ู„ู‡ ูˆู…ู† ุฃุณุนุงู†ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰! ุงุดูƒูˆุฑ ุฃู„ุชุฐุงู‚! ุงุนุจุฏูŠุฏู„ูƒ ูˆู‡ุฐุงู‡ูˆุญู‚ ุงู„ุดู…ุฑุน *(ูˆุงู† !ุงู†ุงุณ ูู‰ ุฐุง ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ 
ู‡ุฐุงู‡ ุฏุงู† <ูˆุงู„! ุงู†ุงุณยซ ุงู„ู†ุณู…ุฉ ุงู„ู‰ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุชูˆุณู…ุฏูˆุฑุคุจุฉุงู„ูˆู…ุงุฆุท ูˆุงู„ุนุณุฏููŠุฏุงู‹ 
ุจุฐูƒุฑุนุงู…ุฉ ุงู†ุงุณ ูˆู‡ู… ู„ุบุงุฐู„ูˆู† ุงู„ู…ุจู…ูƒูˆู† ูู‰ ุบูุงู…_, ุฃ ุตุงุจ ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑูˆุงู„ุฑ.ูˆู… ุงู„ุฐูŠู†| 
ู‚ู‰ ูŠุชุฏุงุฆุฑุฉ ุญุณู… ุฉู…ุชู‡ู… ูˆูˆู‚ููˆุงู…ุนู‡ุง ูˆุงู†ุทู…ุณุช -ุถูŠุฑุฉ ู‚ุฏุณู…ู… ูุงุจุนุฏุชู…, ูˆู„ุญู„ูˆุง 
ู‡ุงุช ุฐุทุฑูˆุง ุงู„ุงุญุณุงู† ู‡ ู†ุงู„ุงูˆุชูŠู† ุฉุนูŠุฏูˆ ุงู„ู‡ู… ูˆุทู…ุนูˆุงููŠู…ุฏ ุดู…ู† ุฑุจ ุงู„ุงูŠู† 
ููƒูุฑูˆุงุชุนู…ู…ู‡ ูˆุงุณ ู…ูˆุณ ู…ูˆุง ุนุทู‡ ูˆู†ู‚ูˆู…ู‡ ู…ู‡ู… ูู‰ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู† ุฃุณุฏู‡ู…ุง ุงู†ูŠุก ุฏูˆุง 


ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุณู… 


ุญูŠ ูˆูŠุฏุฑูƒ ูˆู‡ ูˆุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ูˆู„ุง 
ู… ุจุฌุง ูˆู„ุงุฃุดุงู‡ุฏู…ุชุง ูุนุง 
ูˆู„ุงุถู…ุฑุงุ› ุจู„ุฃุดุงู‡ุฏ ุฃู† ุงู„ู†ุงูุน ุงู„ุตูŠุงุฑ 
ู‡ูˆุง ุฃู†ุช ูˆุฏุคู„ุงุก! ุงุฐูŠู†ู†ุตุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ ุฑู†ุตุฑุฌู‡ู… ูˆ ุชุตุฑุนุงูŠู‡ู…ู‡ู… 
ุงุฃุถุฐุงุชู†! ู„ุฐ ูŠู† ุงุฐุงุธู‡ุฑูˆุง-ุฏู…ุฆู‡ู… 
ุนุฏุฑ ุญุต ู„ูŠู‡ ุง ุงู†ู…ูุน ุงู„ุนุง ู„ุงู‡ู„ู‡ 
ูˆุงู…ุฏุน ู„ุชุฎู… 3 ุฑู…ุฏ 
ูˆุนุง ูƒุชุจุจู‡ุงู„ู‰ู†ุกุถ ุงู„ุงุฎูˆุงู† 
ุฃุฅุถุง(ุง ู†ูƒุงู†ุชุกูŠู† ุงู„ู‚ุงุจ) ูˆุดู‰ 
ุงู„ุฅุตูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงูŠู‡ุฉ ู„ู„ุนูŠู† ุงู„ุจุงุฏู…ุฑุฉ 
(ุชู†ุธุฑุงู„ู‰ ุฃู†ู‘ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุญุฏูู‰ู…ุฆุฉู‡) 
ุฃู‰ ู†ุนู…ุฏู‘ู‡ ุฃู‰ุฏูˆุงู„ู…ุนุทู‰ ุงู‡ุง ูˆุฏู‡ 
0 ุฃู†ู‡ ู„ุงุจ ู…ู† 
ู… ูƒุฑุฎู„ุฉุชู‡) ูุงุฐุง ุฃูˆุต ู„ุงู‚ 
ุงู„ู†ุฐู†ุน_-ู…ุฉ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุงู†ุณุงู† ุณูˆุงุก 
ุญูƒุงุช ูˆู†ุณ ู„ู…ุงู† 
ูˆุงู„ู…ุนุงุฑ ู ูˆุฏู†ูˆ ูŠุฏูุนู„ุกูƒ ู ุฐู„ูƒ 
ู‡ุณุงุก ุงู…ู‡ ู†ุงู†ุชุฑ ู‰ู‘ ุฃู†ู‘ุชู„ูƒ 
ุงู„ุชุนู…ุซู…ู† ุงู‚ุฏูˆ_ุฐู‡ูˆุง ุชุณ 
ุฃุฌุฑุงู‡ุงุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ู…ุฉู‡ูˆุฑุฉูŠูˆุฏุกู„ู‰ 
ุงุจุตุงู„ู‡ุง ุงู„ุณูƒ ููƒ .ุฏุงุชู…ุณุตุงู†ู‡ 
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุตุณุงุนุงุฉ ุงู„ุดู…ุฑ ุฏุนุจุฃ 
ุจุนูƒ ุฑู…ู† ูˆุตุงุชุงู„ู…ูƒูŒ ุนู„ู‰ ูŠุฏู‡ 
ูˆุชุฏุนูˆู‡ูˆุฉุฃู‰ุนู„.ู‡ุงู…ุฉ ุงู„ุงู„ุงุต 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ุง ุจู…ุงุฌุงุกุชุกู‡ ุงู„ุดุดุฑ ุฏุนุฉ 
00000 50 ู„ุงุนู† 


72 
ู„ ูŠุดูƒุฑุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุงู†ู‘ุงู†ุชู‡ุง<ุฉุตู‡ูŠุฃู†ุง ู‡ุงู…ู‡ ูู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุข ุฏู„ุกู„ู‡(ุฑุง)ุฃ ู‰ูˆุง ุฃุฎูŠุฑู„ ุฃู†( ุงู†ุงุณ ูู‰ ุฐู„ูƒ )ุง ุฃู‰ ูู‰ ุญุงู„ ูˆุฑูˆุฏุง ู„ุชุนู…ู‡ุนุงู…ู… ุนู„ู‰ ุง ุจู„ 
ุฃุฏุฑุฒุนู„ู‰ 54 ุฃู‚ุณุงู…ุบุงุฆู„)ุก ู†ุงู‚ู‡(ู…ุชู‡ ูƒู ุบูุงุชู‡)ุฃู‰ู…ู…ู†ุง โ€œูุจู‡ุง(ู‚ูˆูŠุชุฏุง ู„ุฑุฉุญุณู‡ )ูŠุน ุฃู† ู…ู„ุญุธู‡ ูˆู…ุฎุท ุฑูˆุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชูู‚ุท 
ู‡ุน ุงู„ุบูู„ู‡ุฉ 95 ู†ุงุงุฑุจ" ) ูˆุงู…ุงู…ุณุช -ุถูŠุฑุฉ ู‚ุฏุณู‡) ุฃู‰ ู‡ุงู…ุฑุฉ| ุงู…ูŠุฒู†ู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู…ู… ุง ุงุตูŠุฑูŠู‡ ุงู„ู‰ ุน ู‰ ุถุน ู†ุฒูŠ ุฅู†ู„ุจุชุนุงู„ู…ุงุกู† ู†ูƒู„ ู…ุงู„ุงุจูŠุงุก 5 
ุฏ( ูู†ุธ ุฑุงู„ุงุญุณุงู†)ุตุงุฏุฑุงุฒู… ู†ุงู„ู„ู‡_ุงูˆุฉูŠู†ูˆู„ ุจุดู…ู‡ุฏ ุฏู…ู† ูˆุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุงู…ุงุงุนุฏู…ูŽุงุฏุง)ู†ุงู†ูŠุนุฏุฉ ุฏุฃ ู†ู‘ุงู„ู…ุคุซุฑุฑ ุงู„ู…ุนุทู‰ ู‡ู‡ ูˆุงู„ุนุฑุฏุญู‚ุฏุฉุฉ 


ุดูƒุฑูˆู‡ู…ุน ุฏูŠู‡ู… ุฃู†ู‘ุงู„ุฐู‰- 0 ู…ุฐูŠ ุฐู‡ ูˆุดู…ุฌู‡ุงู… ู‰ ุง ุณูˆู‚ ุงู„ูˆุงุญุฌุจุฉ ุนู„ู‡ู… ุนู†ุฏุง ู„ู†ุฒุจู„ ูˆุฉุงู„ุทุฉ ู„ู„ู‚( ูˆู„ุง 


ุงู„ู‰)ุฃู‰ ูˆู„ ูŠู†ุฒู„ูˆุง ุงุงู„ู‰(ุงู„ุทูˆุธ)ูˆุชุนุงุทูˆู‡ุงู„ ู โ€ . 
ุน ุจ 2 


ูู‰ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ )ุก ู†ุงู„ู…ุฉูˆู‚ ูˆุงุงุทูˆุธ 
(ุงู†ู‚ู‡)ุงู‰ ู…ุณุชุนูŠู†ูŠู† ูŠู‡ (ูˆู†ู„ู‡) ุฃู‰ 
ู„ุงุณู„ุท ุงุชุดุณุจู… 0 ู†ุงู‚ู‡)ุฃู‰ู…ู† 
ุนู…ุฏ ู„ุงู…ู† ุนู†ุฏ ุฃ ู†ูุณู… ู…(ูˆุงู„ู‰ุงู„ู„ู‡) 
ุฃู‰ู…ุฉูˆุณู„ูŠู† ุงู„ู…ู‡ ูู‰ ุฐู„ ู‡ุงุฏู‡ู… 
ุซู… ุงูุฑ ุงู„ุงุคู„ ูˆู‡ูˆุงุงุช_ูŠุฑุงู„ู‰ 
ุญุถูŠุฑุฉ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุจู‚ุงู„ู„ู‡ุณ_ู ุฑุง ู„ุชุฑู‚ 
ูˆุงู„ุซุงุฆู‰ูˆู‡ูˆุงุงุฆุฒูˆู„ู…ุชู… ุงู„ู‰ ุชูƒุงุงู…ุงุฉ 
ุงู„ุงู‚ ุจุงู„ ู„ู‡ุณุบุฑุง ุฃุฐุฏู„ู‰ ูˆ ุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ 
ุฃุซุงุฑุงู„ู…ู…:ู ุจูˆู‡ (ูˆู‚ู„ุฑุจ 
ุฃุฏุฎุงู†ู‰ ู…ุฏ ุฎ ู„ ุตุฏู‚ ูˆุฃุฎุฑุญู‰ 
ุฑุญ ุตุฏู‚) ุงู„ู…ุฏุฎ_ู„ ูˆุงุฎุฑุญ 
ูู‰ ุงู„ุงุฏ ู„ุน ุง ู„ุงุฏุฎุงู„ ูˆุงู„ุงุฎุฑุงุญ 
ูˆู‚ ุฏุนุจุฑู…ู…_ู…ุงู‡ู†ุง ุนู† ุงู„ุณูุฑูŠู† 
ุงู„ู…ุฐ ูƒ ูˆุฑูŠู† ูุงู„ู…ุฏุฎ_ู„ู„ ู‡ูˆุณูุฑ 
ุงู„ุชุฑู‚ู„ุงู†ู‡ ุฏูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู†ู†ู‡ุฒูˆุฌู„ 
ูู‰ุญุงู„ุฉูˆู†ุง ุฏุนู† ุฑุฐ ูŠู‡ ุบูŠุฑ ยซูˆุงูุฎุฑุญ 
ู‡ูˆุณุฑุงูƒุฏู„ู‰ ู„ุงู†ู‡ ุฎุฑูˆูŠ ุงู„ู‰ 
ุงู„ู„ู„ู…ู‚ุฉู„ูุงุฆุฏ ู‰ูŽ ุงู„ุงุฑุดุงุฏูˆุงู„ู‡ุฏุงุกุฉ 
ูู‰ุญุงู„ ุจู‚ุงู†ู‡ 7 ู†ู‡ ูˆูƒุฏูŒู‚ู‡ ูู‰ ู‡ูŠู† 
ุงู„ู…ู‚ุงู…ู…ู† ุน ุงู… [ู„ุบู†ุงุกูˆ ุงู„ูŠุงุก 
ู‡ูˆู…ุน ุตุฏู‚ุจุฉ ู…ุฏ ูˆูƒ ุฑุฌู‡ 
ุงู…ุฏ ุฎู„ ุงุฃุตุฏู‚ ุฃู† ูŠุดุงู‡ุฏุญูˆุง ู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆุจู‡ ูุณูุฑุงู„ุชุฑู‚ ูˆู…ู†ุช ุนู†ู‡ 
ุฐู„ูƒ ูุณุณู…ุฉ ุงู„ุงุนุงู„ุงู„ู‰:ูุณ_ยปู‡ 
ูˆุงู†ู…ุฎุฑุญ ุงุงุตุฏู‚ ุฃู†ุณุชุณู„ุงุฑูŠู‡ 
ูˆ ุณู…ุงุฏ ุงู„ู…ู‡ ุณูุฑุง ุงุชุฏู„ ูุฑุถู‰ 
ุนู†ุชุถู„ ุงู„ู‡ ูˆู„ุงุฉุดูˆู ุดุจ ู‡ุงู„ู‰ 
ุงู„ุจู‚ุงู‡ู…ุน ู…ุงู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ูˆุฅุฐุง ู‚ุง ู„(ู„ู…ูƒูˆู† 
ุชู†ุธุฏุฑู‰ ุงู„ู‰ ุญูˆู„ูƒ ูˆู‚ูˆุชูƒ ุงุฐุง 


ูกโ€ )(ุจุงู„ุดู‡ูˆุฉูˆุงู„ู…ุชุนุฉ)ุจุฐู…ุง ู„ูŠู… ุฃู‰ ู„ู‰ ุณุฏุฏู„ ุดู… ุฉู† ูˆุณู…ูˆู…ู„ู‡ุง ูˆุดู…ุนู‡ ู…ูŠุง( ุจู„ ุฏุฎู„ูˆุง 
ูŠุบ 


ูˆุฑ ูˆ 


ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงุนุฑ ุงุฏ ุณูˆู… ูˆุนุฏ ูˆู†ุงู„ุงุฐู†ุก ู†ุงู„ู„ู‡ุชู‡ ุงู„ู‰ ู„ู… ู… ุนุง ุดุฑู‚ ูู‰ ู‚ุฃูˆ ู…ู‡ู…ู‡ ู†ู’ ุงู„ู†ูˆุฏ 
ุงู„ุฐู‰ ูƒู„ ุงุชู…ุนู„ุงุนู„ ุฐ ู„ูƒ ูˆู‚ุฏุฉ ูƒุฑุฏุณู…ุฏู‰ ุฃู†ูˆุงู„ู…ู† ููŠุนุถ ุฑูƒู„ุงู…ู‡ ูุงู„ ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ 
ูˆู…ุนู‰ ุง ู„ุงุฐู† ุงุงูˆู„ู‰ ู†ูˆุฑ ุฆุณ ุท ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ู‰ ุนุฐู„ู‚ู‡ ุงู†ู‡ ุณู‡ ูˆุนู„ู…ู‡ ุฉ:2 ุฏ ุฏุงูƒ ุงู„ุฐูˆุฑุกู„ู‰ุงุงุญู‰ 
ุงู„ุฐู‰ุจุฑูŠุฏู‡ุฉู… ุฏุฑูƒ ูˆุฑู…ุน ูˆุฑุฃุฑุธู„ุฉ ุญุช ุฐุง ุงู„ู†ูˆุฑู†ูŠุฆูƒ ุฏ ุงุชุณุจุง ูƒู„ู‡ 
ูˆุนุชุงุฑุง ูˆู†ุฏูŠุฑุŸ ุฃุฏุชุนุทู‰ ุฃ ูˆู†ุน ุฃูˆุชู‚ูˆู… ุฃูˆุชุญุง ุณุฃ ูˆุชุงู ุฑุฃ ูˆุชู‚ุณ ู‡ุฐุงุกุงุจ ุงู„ู…ุงุญ ุงู„ู…ุฃุฐูˆู† | 
ูู…ู‡ ุจุงู„ูƒู…ูŠุฑูุงุฐุง ู‚ุงุฑู†ู‡ ุงู‚ูˆู„ ุชุฃ ูƒุฏ ุงู„ุฐุนู„ 11 ู…ุงุญุนุฑุง ุงุฏุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุงู† ู‚ูุงุฑุช ู†ู‡ ุฏุต ุงุฐุนู„ 
ุฒุงู„ุนุฐ_ ุณูƒู… ุฃ ู…ุงุญ ูˆุตุตุงุฑู‡ุฎ ุฏ ูˆ ู†ุงูˆุง ู† ุธู‡ุฑุช ุงู„ุธู„ุฉ ู‡ุช ุงู„ุงูˆุฑุงู„ู…ุฉ ุฏุฆุงู‚ู„ู„ 
ุฐู„ุง ุฐู„ูˆุขู† 1 ู‡ู„ุง ู…ู… 
ุฃูˆ ูŠูƒุงุฏูˆู„ุงู†ู‚ุทุน ุฏุงูƒ ุงู„ุงุณูŠู†ุฉยป ูƒุงุช ุงู„ู‡ ุชุนุงู„] ุฑู <ู‡ ุงูˆุงุณุงุน ุง ูˆุณุงุฐู‰ ู‚ุงุฏ ู‚ุงุฏู†ู‡ 
ูƒุงู„ูƒูˆุงู„ุดุงูู‰ุง ุฃูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงู…ู† ุงู„ุนุฐุงุก ู„ุฑุงุณุฐูŠู† ุชุงุญูƒู…ุงุฐ ุฐุงุนู„ู‰ ุฃุตู„ ู…ูŠู… ูˆุงู† ู†ูƒู† 
| ู„ุธู„ู’ุฉุดูŠูˆุบ ู„ูŠุชุณ 3ุน ู…ุนู‡ ู„ู‚ุงุจ ูˆู„ุงูŠุชูุฒุน ุจู‡ ุงู„ุฐุญู† 0 ุงู†ู‡ ู…ูƒุงุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† 
ู…ูƒุฑูˆู‡ุง ูˆู„ุงูƒ ู… ุฉูƒ ูˆุฑุฃ ูŠูƒ ุฐุฉุฏุถู„ ู…ู† ู‡ุฐ ุงุดู„ ู‚ูƒุซูŠุฑ ูˆู„ุงุฆุฏุช ุญุฏุง ูˆุงู† ุง ุณู†ุงู„ูƒ 
ูˆุงุกุท ุงู„ูˆุฑุน <ุฉ_ู‡ูˆู„ุง ุชู‚ ู…ุงู„ู‡ ู…ุฑ ู„ูƒูŠุฏุนู„ูุงู† ู†ุฃุฏู‘ุจุชยซู‡ู†ุงูุกู†ู‚ุฑ, ุณุงู†ุง ุชูƒ ุงู„ูŠุดุฉ 
ู…ู† ุฏุงูƒ ูˆุงู„ุดุงุน ุฏูŠ ู„ูˆุนุงู…ู†ู‡ ุงู†ุชุจ ู‰ูƒู„ุงู…ู…ุฏู‰ ุฃู„ ุงุณู† ูˆุนูˆู…ู†ุงุณ ุจ ู„ู…ุงุฐ ูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ุฆู 
ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุน -ุงู„ู‰ ุงู„ุง ุฃ ุชู…ุงูู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู‡ู‡_ู…ู„ 1 ูŽุฑูŽุถ ู„ู‡ ุงู„ู…ุคุงู ุจู„ุฏู‚ ุงู„ุงู… ูู‰ุฐ ู„ูƒ ู…ู‡ู„ุง 
ูƒุงุฆุฑ ุงู‡ูˆุช ุฉุฏ ุจุฑ ยซูุงุฐุงุฆุฒู„ูˆ | ุงู„ู‰ ุงู„ุญุฉูˆู‚ ูˆุงุณู…ุกู…ุงูˆุงููŠู‡ุง ู†ุงุฒู„ุง ุงู„ู‡ุงุณูˆ ุฃุฏุจ ูˆู„ุงุบุฉ_ุฅู‡โ€ 
ูˆู‡ ูˆุฃ ู†ู„ุงุจุดู…_ุฏูˆุงู‚ู…ุงู…ู‡ู…ูŠู‡ุงู…ู† ุฃ ู†ูุณู‡ู… ุฃูˆ ุจุทู„ู…ูˆุง ุซูˆุงุฏุงุนู„ูŠุงู…ู†ุฏ ุจู… ูˆุง ู†ุชุฒู’ู„ูˆุง ุงู„ู‰ 
ุงู„ุญุธูˆุธ ู„ ูŠุชุฒู„ูˆุง ุงู„ูŠุงุดู…ูˆุชุนุงุงุจุฉ ู‡ุงู‡ุฑุฉ ู„ู‡ู… ูˆู„ุงู…ุงูุนุฉ ุจุชุน ุฏูˆู† ุงู„ู‰ ู„ู„ู‡ุง ูู‰ุฏ ุงู‡ู… ุจู„ 
ุฏุฎู„ูˆุง ูู‰ ุฐ ุงูƒ .ุงู„ู„ู‡ ู…ู… ุณูŠู† ูˆูู„ู‡ ุนุงูŠุฏูŠู† ูˆู…ู† !ู‚ู„ู‡ ุง ุฏูŠู† ูˆุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู‡ูˆ- ุงู…ู† ู‚ุฏ ู„ูˆู„ู‰ ู„ู„ู‡ 


ุงู„ุบุถุจู†ุงุฆุฉ.ุงุถ ุงู„ุงุจ ูˆุงุญุฏุฑุฏุง ุฃุจ ุงุซ ูˆุชุถู‡ูุงู†ู‡ ูˆุฑ 


ุชุนุงู„ู‰ ุงุฏ ุงู„ู‡ู… ูู‰ ุงู„ุง_ู…ุงุกูˆุงุฎุฑุงุจู‡ู…ุก ู‡ุง ูˆุฃูˆุฌุฏู‡ู… ุฐุง ูˆุนุฒู„ุนู†ู‡ู… ู…ู„ูƒุฏุฉู†ููˆุณู…ู…ุงู‡ู… 
ุชู†ุธุฑู‰ ุงู„ู‰ - ูˆู„ูƒ ูˆุฉูˆู†ูƒ ุงุฐุง ุขุฏุฎู„ุชู‰ ูˆุงุณ_ุชู„ุงู‰ูˆุง 'ู‚ุณุงุฏู‰ ุงู…ูƒ ุงุฏุง ุฃุฎุฑุฏู…ู‰) 
ุงู„ู…ุฏุฎู„ ูˆุงู…ุฎุฑุญ ุงู„ุงุฏุฎุงู„ ูˆุงู„ุงุฎุฑุงุญ ูˆู‚ุฏุนุจุฑุจุง ุชูŠู† ุงู„ุน.ุงุฑุชูŠู†ุกู†ุงุงุณุบุฑ ูŠู†ุฃ ุงุฐ ูƒูˆุฑูŠู† 
ูุงู„ู…ุฏุฎู„ ู‡ูˆุณู‚ ุฑุงุงุชุฑู‚ ู„ุงู†ู‡ุฏ<ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุน ุฒูˆู„ ูู‰ ุญุงู„ ุงุฑูŠู† ุงู„ู…ู„ุฃุตุณุช ูˆุฑูŠู† 
ูุงู„ู…ุฏ ู„ ุงู„ู‰ ูู†ุง ู†ู‡ ุนู† ุฑูˆ ูŠุฉุบุจุฑู‡ ูˆุงู„ ุฑุญ ุฏูˆุณูุฑุง ู„ุชุฏู„ู‰ู„ุงู†ู‡ ุฎุฑูˆุญ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู„ู…ู‚ุฉ ู„ุบุงุฆุฏุฉ 


ุงู„ุงุฑุซุงุฏูˆุงู„ู‡ุฏุงุกุฉ ู‚ุญุงู„ ูŠุจุนุง ุชู‡ุฑุจู‡ ูˆุชุฏุฏู‚ู‡ ูู‰ ู‡ุฐุจู† ุงู„ู…ู‚ุงู…ูŠู†ุงุกู‰ู‡ ุงู… ุงู„ู‚ู†ุงุก ูˆุงุงูŠู‚ุงุกูู‡ูˆ 
ู…ุน ุตุฏ ู‚ู…ุฉู…ุฏ ู„ู‡ ูˆุซุฑุฌู‡ ูˆุงุบุงุทุงู†ุฏุฐุง ู„ู‡ุฏุฏ ู„ ู„ู‡ ูŠู‡ ุฐ ุงู†ู‡ ุนู† ุฑู‚ : ุจูƒู†ูุณุฉู‚ ุงู„ู†ุณู…ุฉ 
ูˆุงู„ูˆู‚ูˆูู…ุน ุงู„ู‡ุง : ูู‰ ุงู…ุฏ ุฎู„ ุจุดุงู‡_ู‰ ุฏูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูˆุฏูˆูŠู‡ ู„ู‡ ู…ู… ุนู…ู‡ ูŠุฏ [ูƒุฃู‚ุณู…ุฉ 
ุงู„ูˆู†ู_ู‡ูˆูุง ูุฑ ุญุจุณ:-ู„ู… ุฃุฑ ุจู‡ ูˆ ุชุงุฏ ุงุงู„ู…ู‡ ูู…ู†ุชุฆู‰ ุนู†ู‡ ุจุฐูƒ ู‡ุณ ุงุนุงุฉ ุญุธู‡ ูˆ( ูˆุงุฌุกู„ 


8 1 ู„ุง 7 ุฏ: 
ุฃุฏุฎู„ุชู‰ ูˆุงุณุฉู„ุงุฆู‰ูˆุงู†ุฉู…ุงุฏู‰ ู„ู‰ ู…ู† ู„ุฏ ูˆุณ ุงุทุง ุฏุงู†ุตูŠ | _ู…ู…ุตูŠุฑู†ู‰ ูˆ ุฑุณู…ุตุจ ุฑูŠ ูˆ ุตุฑ ุนู„ู‰ ุฅุจุฃุตู…ุฑู†ู‰ ุนู„ู‰ ุซู… ูˆุฏ ุชูุณู‰ 
ุงู„ูƒุงุฐุงุฃุฎุฑ ุญุช )ุฃู‰ ู„ู‡ ู„ุฐ ู‡ุงู„ู‰ุกู† ุฑูˆ ุจุฏู†ูุณู‰ ูู‰ ุงู„ู†ุณุณูŠุฉ ูˆุงู„ูˆู‚ูˆูู…ุน ุงุงุธ ูู‰ ุงู„ู…ุฏุฎ ู„ุฃ ุดุงู‡ุฏ ูˆู„ุงูƒ ูˆุจูŠูุดู†ุจู†ู‰ 


ูˆู‚ูˆู†ูƒ ู‚ู†ุชุนูŠ ุจุฐุงูƒ ุงู„ู†ุจุณุฉ ุงู„ู‰ ู†ู‚ุณู‰ ูˆู„ ุงู„ุฎุฎุฑ ุญุฃ ุณุชุช ุง ุงู„ุจ ูƒ ูุชู…ู‰ ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุณุงุนุงุฉ ุญุชู„ู‰ (ูˆุงุฌุน ู„ ู„ู‰ู…ู†ู„ุฏุฆูƒ) 


(ูˆุงู„ู…ู„ุงู„ุชุฉ) ุงู‰ุจุฃู†. 5 ู†ู…ู† ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ูˆุฏุทุง ู…ุนุฒ ู„ุงุง ุงู† ุงู…ูŠุฑ ู„ุงูˆู† ุง ู„ุทุฑ 0 1 ุนู… ู…ู† ู…ูˆู„ ุงู„ุฏู†ุง 
ุนุตู„ุงู‡ุงู‹ ูˆู„ุงุงู„ู…ูุงุฆุฉ ุจุฃู† ุดุงู… ุฐู„ูƒ ู„ู„ุซุงุช ู„ุงู…ูˆ ุฏู‡ ุชู‡ ุจุงู„ุฑุฐ #ุงู„ู…ูˆุงุฏูŠุฉ ุจุฃู† ูŠู‚ูŠ ู„ุนู„ุก#ู‡ ูˆ<ู‡ู‡ุฐุฉ ุฏ ูŠูƒูˆู† ุญุงู„ ุงู„ุณู„ุงู… 
ู…ุน ุฑุถุงุนุฆู‡ุบ ุงู„ู…ุญุงู„ุณุฉ ุจุฃ ุนู„ู‡ ุจูŠู† ูŠุฏ ูŠู‡ู… ุงู…ุญุงุฏูŠู‡ ุฃู‰ ุงู†ูƒู„ู… ู…ุนู‡ ุฉุดุนุฑ ุงู„ุณุฉ ู… ู„ุดุงู‡ุฏุฉูˆุฐุง ุฃู† ู„ู„ูƒ ู‚ุฏูŠูƒูˆู† 
ุตุงุจ ุฏู„ุง ู„ูู„ุง ุฏุฑู… ู‡ ู† ู„ูˆุณ ูŠู†ูŠุฏ ุจู‡ ูˆุง ุงุฏูŠู‡ ู…ุนุฏ ู…ุซ ุฃู‡ุฏ ู†ู‡ ุจู„ ูŠุทุฑู‚ ุฏู„ุฏุณู‡ 7 ุณูŠูƒ > ู†ู‡ ู‡ู… ุงู„ู…ุทุง ุงุนุฏ ุงู„ูŠ ุดู‰ ูƒู† 
ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุฃูˆ ุฑูŽ ุงุฏุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุง<ูˆุงู„!ุงุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุจุงู„ู…ุทุงู„ุก_ุฉู…ุซุงู‡_ุฏุฉู‘ุงู„ุงุฌูˆุงู„ุงู„ุงุท:_ุฉ ูุงู†ู‡ ู„ุงูŠุนุฑู ุญุงู„ ุง ู„ุงุทุง 
ุงู„ุงุจุนุฏ ุดุฏ ุงู„ุชูŽุฃู…ู„ูู‡ูุฐุงุญุงู„ ู…ู†ูˆุฏ ู„ ุงู„ู‰ ุฌุถุฑุฉ ู‡ู„ูƒ ู…ู† ู†ู„ูˆูƒ ุงู„ุฏ ู†ุง ูˆูƒุฐู„ูƒ ูกูกโ€ ุณุงู„ูƒ ุงุฐุง ูˆุตู„ ุงู„ู‰ <ุถูŠุฑุฉ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ุณุตุงู†ู‡ ูุฃู†ู‡ ูŠู‚ุงุจู„ู‡ 
ุจุฃูˆุงุนู…ู† ุงู„ูุชูˆุญุงุชูˆุงุขูƒุฑุง ู…ุงุช ูˆุงุงุฏู ูก|โ€ ุฏูˆุง ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ู…ุกุงุฑู ุงู„ุฑุจุงุฆุฉ ุงู„ุช ุงู…ุจุฑู ูŠุงู… ุงู‡ุง ุงูˆ ุงู† 
ู„ุชุฑ 7 ุงู„ุชู…ูƒูŠู† ุนู„ุง ุงู„ู‚ู‡ูˆุงูŠู…-ู†ู…ุนู†ู‡ ูˆุฑู… ุฏุข ูŠู†( ุณุงุฑุช ุงู„ู…ุดุฑุฉ) 8 6 ุขูŒ ูˆ ุญุจู‚ ุงูˆ ุงู† ุชุฏุงู† 


| ูˆุงู„ู…ุทุงุงุก ุงุฑ ุฑุงูŠุง ุชุฃูˆุฏุช ูˆู‡ุง ูŠุชูƒู†ูˆู†) ู‡ุฐู‡ ุงุณุกุฆุกุนุงุฑุงุช 
| ู…ู„ู… ุงู…ุด ุงู‡ุง ู‚ุดุฑ ุงู„ูˆุง ู ุงู„ู‰ ุญุฏุถู…ุฑุฉ! ู„ุฑุจ ูˆู‚ุฏ :3ูƒู…: ู…ุฏู‚ ุฏุงูƒ ุนู†ุฏุฉูˆุง ู„ู‡ู„ูˆู„ุงู…ุณุงุฏูŠู† 


ุง | ุงู„ุชููˆุณู…ุงุกุฉู‰ ุณูŠุฑุงู„ุณุงุฆุฑ ุจู† ูˆุญุถู…ุฑุง ุฉุฏุณ ูˆุณ ุงุท ุงู„ุงู†ุณ ู‡ูˆุง ูˆุถุน #ุท ุงู„ุฑุญุงู„ 


| ูˆุจู„ูˆุบ ุงู„ุงูˆุทุงุฑูˆุงู„ุง . ู…ุงู„ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูกโ€ !ุงุช > ู‰ ุนู†ู‡ ูŠุณูˆู… ู†ุดู…ุฑ ูŠู†ู‡ ูˆุทู„ ุฃุญูƒุงู… "ู… 4 4 


ุง 321425 1 ูˆุตุงูู…ู…ุฑูˆูู‡ูƒุฑุฃู‰ ุงู„ุนู† ูˆู…ูƒูˆู† ู…ุฑุฏู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ .ู„ุงุณู† ูู„ุง 


ูˆุตู„ุงู„ู‰ู‡ุฐู‡ุง+ุถู…ุฑุฉุงู„ุนู„ู…ุฉ ูˆู†ุงู„ ู‡ุฐู‡ุงู„ู…ุซู‚ู…ุฉ ุงุฃุณู†ุฉ ู‚ูˆูŠู„ุงู†ูˆุงุนู‡ ู… ุงู…ุงุช 
ูˆุงู„ุงุฃู„ุทุงู ูˆูู†ูˆุซู…ู† ุฏู ุฃุฃุณ ุงุฏุงุชูˆุงู„ุงุดุฑุงู ูˆุฏ ู„ู‰ ู…ุนุงู„ู‰ ู‡ุฏ ุงู„ุงู„ุบุงุธุงู„ุณู…ุฉ ุงู„ู‰ 

ุฐุฑู‡ุง ุงู„ู…ุคุงู ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุงุชุนุฑู ุงู„ุงู†ุงู„ุฐูˆู‚ ูˆูƒุฐุงูƒ ุงู„ู‡ ุฑู‚ ุจูŠู†ู’ู…ุนุงู†ู…ุงุดุงุฆุฏ ุง ุงุชู‰ 
| ุณุง ุชุฑูˆู† ุนุตุงูŠุฑู‡ู… ูˆุฌุฏูˆุงุนุงู‚ุจุฉ ุฃู…ู‰ู‡ู… ูˆุตุงุฑุช ุญูˆู…ุฉ ุนูˆู…ยปู… ู…ุนุช ุณูŒ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… 

ุฏ ู…ูˆุทุชู‡ู… ูู‰ ุฐู‡ุงุจู‡ู… ูˆุงู†ุงู…ู‡ู… ุงู„ู‰ ุทุงู‡ุง ุจุฃูˆูˆู†ุงุฐุงุตู„ู‰ุบูŠุฑู‡ู… ุดูŠุฑุงู†ู‡ูˆุงู‡ ูˆู‚ุคุฏุงุฑุง ุงู„ู…ู‚ุงุฏุฉ 
ููŠุง ุฏุณูƒู†ูˆู†-ูŠู† ุฑุฌ ุณูˆุงุฏู… ุนู† ู…ู…ุน ุฉุฏู…ุงู‡ ูˆุฏุน ู†ุงุญ ุตู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุชู‚ูˆุนู‚ุงู… ุงู„ูู†ุงุกูˆุง ู„ุญูˆ 
ูˆู‡ุฏุงู‡ูˆุง ุงู†ู…ุงุกุณูุฑู‡ู…ุนุนู‰ | ุงุตุนูˆุฏูˆุงู„ุชุฑู‚ #8( ู‚ุงู† ู†ุฑู„ูˆุงู„ู‰ุณุนุง ยปู„ุงูˆู‚ุฃ ูˆุฃุฑุถ ุงู„ู„ุทูˆุธ 
| ู.ุงู„ุงุฐู†ูˆุงู„ู‚ูƒูŠู† ูˆุงู„ุฑุณูˆ ุฎู ุงู„ุกุฉูŠู† ุฐู„ ู†ู†ุฒู„ูˆุง ุงู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ูˆู‚ุฏูˆุกุงู„ุงุฏุจ ูˆุงู„ุบูู„โ€ ูˆู„ุง 
ุงู„ู‰ุง ุงุทูˆุท ุงู„ุซู…ูˆุฉ ูˆุงู„ู…ุฐุนุฉ ุจู„ ุฏ ุฎ ู„ูˆุง ูู‰ ุฐ ู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู„ู‡ ูˆู‡ ู† ุงู†ู‡ ูˆุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ) ู‡ุฐุง ู‡ูˆุณุบุฑ 
ุงู„ุงุฏู„ู‰ูˆุงุงุชุฒูˆู„ ูˆู‡ ุฏุฏู‡ูˆ ุจุญู… ุงู„ู…ู‚ู†ุงุกูˆุง ุงุน ูˆุคุงุฐุงุฒู„ูˆุงู… ู† ุณุฏุฑุฉู…ุงุชู…ุงู‡_ุกุงู„ู‰ยปู‡ุง" 
ุงู„ู…ุฉูˆู‚ ูˆู‡ ู‰ุญ ู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ ู…ุง ุฃู‡ุฑู‡ ู…ุฏู‡ ุฃูˆู†ุงู‡ู… ุนู„ู‡ ุฃู…ู‚ูˆู…ูˆ ุงุฐุง ุนู„ุฏ ุฃูˆุชุฑ ูƒุฃ ูˆุงู„ู‰ 
ุฃุฑุถ ุงู„ุงุธูˆุธุท ูˆู‡ ู‰ ุญุฏุธูˆูˆุธ :ู ูˆุณู…ู‡ู…|! ู‰ ุชู„ุงู… .. ูˆุชุฏุฏ ู„ุงู‡ูˆ ุงู„ุงุฑุชูุงู‚ :ุจุงูุงู†ู…ุงุจูƒูˆู† 
ุฒูˆุงุฌ ู… ุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ,ุงู„ุงุฐู† ูˆุงู„ู…ูƒูŠู† ูˆุงู„ุฑุณูˆ ุฎู ุงู…ู‚ู…ู† ูˆู…ุนู† ุฐู„ูƒ ุฃ ุชูŠุฏ ู„ูˆุงูู‰ ุงู„ุงุดุณุงุกุนุฑุง ุงุฏ 


5 ู‚ู„ูˆ 00 


ูุจุฏู‚ู„ูˆูŠู…-ู… ูƒู…ู† ู„ุฒุงุน 
ูŠุฃูˆูˆู†) ูˆุฏูˆุฉ( ูˆู†ูŠู… ุงูƒ ุฎูˆู†) 
ูƒุงู„ุชูุณุฏูŠุฑ ุงุง ู‚ู„ู‡ ุฃู‰ูุตุงุฒุช 
ุญุถุฑ ุดุญูˆ ุจุจุณู… ู…ุนุด ุณ ู‚ุงูˆ ุน 
ูˆู…ุณ_ู…ูˆุทู‡ู… ู ุฏู‡ุงุจูˆุณู… ูุงู†ุงุจู‡ู… 
ูˆู‡ู‡ู†ุง ุญุตู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุชู‚ ู‚ุนุฉุงู… 
ุงู„ูู†ุงุกูˆุง ู†ุญูˆ ูˆู‡ ุฏุงู…ุชุงู… ุงู„ุฌุณุน 


ู‡ุฏุงู‡ูˆุง ุงู†ุชู‡|ุกุณุบุฑู‡ู… ูˆุตุนูˆุฏ ุฏู‡ู…ู…ูŒ 


| ูŠุนุฏุฐู„ูƒ ุชุนุฏุฉูˆู†ุฌุฉุงู… ุงู„ู…ู‚ุงุกูˆู‡ูˆ 


ู…ู‚ุงู… ุงู„ูุฑู‚ ูˆุฑูˆู… ูˆู†ุชุฎุงุทุกุฉ 
ุงู„ู‡ ู„ู‚ ูˆุฏูˆุงู…ุฑุงุฏูŠู‚ูˆู„ู‡ ( ูุงุฐุง 
ู†ุฒู„ูˆุง ุงู„ู‰ุณู…ุงุกุงุณู„ุฉูˆู‚)ุฃู‰ุงู„ุฉูˆู‚ 
ุงู„ูˆุงุฌู…ุฉ ุนู„ูŠูˆู… ุนู†ุฏ ุงุงุทุฉ ุงู†ุงู‚ 
ุงู„ุดุณู†ุจูŠู‡ุฉุจุงู„ุณู…ุงุก ุงู…ุน ุตุนูˆู†ุฉ 
ุงู„ุงุฑุชู‚ุงุก ุงู„ู‰ ูƒู„ (ูˆุฃุฑ ุถ ุงู„ู„ุฎุงูˆุท 


| ุฃู‰ ุญุธูˆุธ ุฃู†ูุณู‡ู…ุงุงุชู‰ ุชู„ุงุณู‡ู…) 


ุนู„ู‰ ูƒู„ (ููŠุงู„ุงุฐู† ูˆุงู„ู‚ุฏูŠู†)ุขู‰ ู„ุงุด ูˆุชู‡ู… ูˆู… ุงุฏู‡ู… ูˆุงู„ุงูู„ูˆุฎูŠุฑ ูˆุง ุจูŠู†ู…ู‚ุงู…ู‡ู… ูู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุฎุถุฑุฉ ุฑูˆุฌ ุงู„ู„ ุน ุงู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฎุงู† 
ู…ุงุฑูˆุง ุงู„ุงุจู…ุงุกู‡ู… ุฐุง ูˆุฐ ุงู„ู…ุง ุฃ ู…ุณ ุงูŠุชู‡ ุฃู†ุงุจุฒูŠุฏูŠุงุช ุฏุฑูˆ ุงู„ู‰| ุฑุดุงุฏุง ุฐุง ุณ ุตุงุญ ุตุตุฉ ุนุธุฉ ูุงู„ ุงู…ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู„ุง ูƒุชู‡ ุฑุฏ ูˆุง ุนู„ู‰" 
ุนู…ุฏูŠ ูุงู†ู‡ ู„ุงุทุง ู‚ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ูุง ุฑู‚ุช ู‚ุงู„ ูŠุนุถูˆู… ูˆูƒุงู†ู‚ุฐ ู„ูƒ ู„ูˆู‚ุช ู„ ู‡ู„ ู„ู‡ูˆ ูˆุฑุณูˆุฎูู‰ู… ุงู… ุงุงูุฑู‚ ุจุนุฏ ุฐุงูƒ ู‚ูˆุงู‡ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ 


ูˆุฐ ูƒุงู„ ู„ู…ุตู†ูู‚ุจุงู„ุงุฐุช ูˆุง ุชุณูƒู† ุงุฐู„ุงูŠุงุฒู… ู…ู† 2 


ุฑู‘ุฏุง ู„ุงุฐู†ุชูกโ€ ุงู‡ุณูƒ ู†ุฃู‰ ุงู„ููƒู† ูู‰ู…ู‚ุงู… ุงู„ู†ู‚ุงุก ุจุฃู† ุตู„ ู„ู‡ุณู… ุงุดูˆุฉุนู„ู‰ 


ุบุงู„ุทุฉุงู†ุงู„ู‚ ูˆุชุฏู…ู„ ุฃุฐุงู‡ ู… (ูˆุงู„ุฑู…ูˆุฎูุงู„ูŠู‚ูŠู†) ุฑูŠ ูƒูˆู„ ุชู†ุฑุจ ุง ุฑูุฉ ุฐ ูˆู‚ุจุฉ(ูู„ ู†ู†ุฒู„ูˆุง ุงู„ู‰ 


ุงู…ูˆู‚ :ุณูˆู‡ ุงู„ุงุฏุจ ูˆุง ู„ุบุฐู„ุฉ)ุฃู‰ ุฐู„ ุงู„ุทูˆุง ุงุงุงุญ ูˆ ุงู„ุงุฆุนุงู„ุชุฃุฐุจ ุงู„ุซุงู…ู„ุงู…ู… ุฑูˆู† ุงู‚ุฏู†ูŠู… ู‡ู…ุน ุงู„ุจูŠุฐุท ูˆุนุฏู… ุงู„ู†ูุงุฏ ุนู† ู…ูˆุฌุฏู‡ู… 
ูุงุฏุง] ุฐุงู‡ ู…ุงุต ุชู…ุงูˆุกู†ุชู… ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุฌุฏ ู…ูˆุฑ ูˆุงุฃู†ูŽ ุงุฒ ุณู„ุทู‡ ุนุงู… ุฏูˆ ูˆู„ุงุฎู… ุฅุฐู†ูŠ ูุนู„ูˆ ุงู„ุงูŠู„ูŠู‚ ุชุงู…ู‡ู… ูˆุงุฐ ุฃ ูƒุฑู…ู‡ู…: 06-0 


(ู‚ุฏ ุฃุดุฑู‚ู†ูˆุฑู‡) ุฃู‰ ุฃุดุฑ ูุฏูˆุฑุฑู‡ุฏุฐ ุงูƒ ุงู„ุนุงุฉู„ ูู‰ ู‚ู„ู‡( ูˆุธู‡ุฑุช ุชุงุซ_ูŠุฑ.) ุนู„ู‰ ูˆ-ู‡-ู‡ ูุงู†ูŽุง ุงู†ูˆุฑุงุฐุง ุฃุดู…ุฑู‚ ูู‰ ู„ู‚ู ุทู‡ุฑุนู„ู‰ 
ุงู„ุฅูˆุงุฑุญ ูˆูƒุงู† : ู„ูƒ. :ุดุฑุง ู„ู‡ ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ (ูุตู…ุฑู)ุฃู‰ ู‚ุฏ ุณุฐุงู„ูƒ ุงู„ุฐูˆุฑุง ู‡ุฐู‰ ุฃุดุฑู‚ูู‰ ู‚ู„ู‡ ูˆ ุณูŠู† ู„ู‡ ู†ู‡ ู…ุงุฏูˆ <ู‚ ุฏู…ุฑ ู ุฃู‰ ุฃุนุฑุถ 
(ุนู†ู‡-ุฐู‡ุงุงุฏุงุฑ ู…ุบุถุณูŠุง) ุฃ ู‰ุบูŠุฑ ยซุฃู†ูุช ุงู…ูˆุง ุจุงู‡ ูˆุฃ ุจุฐุงูƒู„ุง ู†ู‘ุงู„ุงุนุฑุงุถ ู‚ุฏู…ูƒูˆู†ู…ุนู‡ ุงู„ู†ุฐุงุชูˆ: ู‚ูˆู„ู‡ ( ูˆุฃุนุฑุถ ุนู†ุจุงู…ูˆู„ุกุง) 
ุชูุณ ูŠุฑุงุงู‚ ู„ู‡ ุฐู„ ุจู‡ุงุฑ ุทู†ุง) ู‰ู†ุณ ูˆุทุชู‡ ุง ุจุธุงุฏุฑู‡ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุน ูˆุงู„ุชู„ุฐุฐ (ูˆู„ุงุณุนุงู‡ุงุณุณูƒุง) ุฃู‰ู„ูŠุณุงูƒุชู‡ุงุจุงุทู†ู‡ุนู„ 
ุฌู‡ุฉ ุงู„ุญู…ุฉ ุงู‡ุง ูˆ > ู„ ุฃู† ู‡ู„ ุงู„ูˆุทู† (14) 2 ูˆุงู„ุณูƒู†ุนุนู†ู‰ ูˆุงุฏ (ุจู„ุงู†ู…ุถุงู„ู‡-ู…ุฉููŠุงุงู„ู‰ุงู„ู„ู‡)! ู‰ุฃุณุฑุน 
ูˆุญุฑู„ ุงู„ู‡-ู‡ุฉุงู„ู‰ุง ู„ูˆุตูˆู„ 122717771713565 1ุง1ุฆุดู’ุกุดุณุดุขุกุธุชุช 0 
(ูˆุณุงุฑู†ู‡ุง) ุฃู‰ู ุงู„ุฏู†ุง (ู…ุณุชุนู…ู†ุง 
ุจู‡ )ุฃู‰ู†ุงุฆุชู‡ู„ุง ุจุฃุนุงู„ู‡ ุงู„ู…ุฏุฎูˆู„ุฉุฒู‰ 
ุงู„ู‚ุฏูˆู…ุนู„ุกู‡) ุฃู‰ ุงู„ุงุชุจุงู„ุนุง.ู‡ 


ู…ูˆุฌุจ ุงุฒู†ุงุฏุฉูู‰ู‡_ู…ู‡ ูˆุบู‡ ุงุฐุงูุฉุฏู‡ุง ูุงู„ุณ ู…ุฏู‰ุณูˆู„ ุจุฒุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ุฏุนุชู‡ ุง 
ู…ู† ุฑุญ ู„ุบ ูŠุฑู‡ู‚ ุฑู ุญู†ู‡ ุงุณุงู† ุญุฒู†ุง ู„ุงุงู†ุฉูŽุถู‹ุง ุนู„ุฏูˆู‚ุฏ:ุฉุฏู…ู‡_ุฐุง ุงู„ู…ุน ุนุฎุฏู‚ูˆู„ู‡ ุฃู…ู‚ู„ู‰ 
ู…ุฃุชูุฑุญ ุจู‡ ูŠู„ู…ุง ู‚ุฒ ู†ุนู„ ูุงู„ุนุงุฉู„ ู„ุง ูŠูุฑุญ ุจุฐ ู„ูƒ ูˆู„ุงุนุฏู…ู‡ ุจู„ ูŠูƒุฑู‡ู‡ ูˆุณุบุถู‡ ูˆุงู†ู…ุงู…ูƒูˆู† ' 


ุง ู ู…ู‡ุงู„ ู„ุงุฑู ู‚ู† ู‚ู… ููˆ ุฑู„ูƒ[ ูƒู„ ูˆู„ูŠ ุง 1 ุง 
ูˆุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‰ < ุถู…ุฑุชู‡ ู‚ุงู„ุนุทู‡ู… > ุงู„ู„ ุง ุง ุน ูˆุงู‡ 0 ู’ 


ู…ู† ุชูˆู‡ู… ู†ุนู„ุง ู†ุฃ ุนุงู„ู‡ุจูˆุตู„ู‡ 
ุงู„ู‰ุก ู…ูˆู„ ุงู„ุงุกู„ู‰ ุฃูˆุงู„ุงุฏู†ู‰ูุฉุฏุถู„ 
ุนู†ุทุฑ ูƒูƒ ู„ุงู†ู‘ุงุงู†ู‰ ุตู„ู‰ ุฃู„ู„ู‡ ุนู„ู…ู‡ 
ูˆู„ ู‚ุงู„ ุงู† ูŠูู‰ ุฃ -ุฏ ุงู…ุดูƒู…ุก ู„ู‡ 
ุงู„ู‰ ุฃู„ู…ุฃู…ูˆ ู„ูˆู… ู†ุตู… ุงุนู‚ุงุฏู‡ุกู„ู‰ 
ูˆ -ู„ ุงู„ู„ู‡ #ุฏ ู„ูƒ ุงู„ุงุฐู‰ ุจุฑ ุฌ ู„ู‡ 
ุงู„ูˆุตูˆู„ุงู‡ (ุฎุงุฒุงู„ุชู…ุทุกุฉ ุนุฒู…ู‡) 
ุฃุฆุนุฒู…ู‡ ูกโ€ ู…ู…ู‡ ุจุงู„ู…ุทู…ุฉ(ู„ุงูŠู‚ุฑ 


ูˆุงุดุฑุงู‚!ู„ู†ูˆุฑ ูˆุธู‡ูˆุฑุง ุงู„ู†ุจุงุซ_ูŠุฑู†ู‹ุง ู†ู… ู…ุญู‚ู‚ู‡ ูู‰ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฒู‡ุฏ ยฉ(ูุถุตุฑูุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุง ุฑุฃ 
ู…ุนุถู…ุง ูˆุฃุนุฑุถุกุจู‡ุง ู…ูˆู„ู…ุง ูˆู„ ุฏู‡ุงูˆ ุทุฆุง ูˆ ู„ุงุฌ ู‡ุงู‡ุงูƒุง) ูู„ุง ูƒุงู†ุงู„ุนุฏุนู„ู‰ู‡ุง |ุฃ 


ุงู„ูˆุฏ ู ุฏู…ุฑูุกู†ู‡_ุฐู‡ ุง ู„ุฏุงุฑุงู„ุฏุฏ ูˆุจ ุฉุฃู‰ ู…ุงู„ุนู†ู‡ุงู…ุฉุถ.ุงุณูู†ู‡ุนู† ุฃ ู‚ุฐุงุกุฆู‡ุงู…ู†ุบุฑ ุงุง 
ู…ู…ุงู„ุงุฉ ุฏ ุงูƒ ู…ุนุฑุถุงุกุชู‡! ูˆุฌ ู‚ู„ูŠู‡ ู‚ุฏ ูˆู„ุงู‡ุงุฏูŠุฑู‡ู‡ ู†ุบูŠุฑุง ุงู…ุงุช ุงู„ูŠุง ูˆุบุฐุงู…ู…ุงู„ุบุฉ ูู‰ู† ุฒู‡ ุฃ 
ูˆุงุทุฑุงุญู‡ุงูู„ ุชูˆุทู†ู‡ุง ุจุธุงุฏุฑุกุกู„ู‰ ุณู…ู„ ุงู„ู’ู…ุชูŽุน ุจู‡ุง ูˆุงู„ุงุณุชู…ุดุงุฑ ูˆู„ูˆุณุงูƒุชู‡ุงุจุงุทู†ู‡ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ูก|โ€ 
ุงู„ุญุจุฉุงู‡ุง ูˆุงู„ุงุจุซุงุฑ ุจู„ ู†ุฒู„ู‡ุงู…ุฆุฒู„ุฉ ุงุณู† ูˆุงู„ู…ุถู…ู‚ ูˆูˆุทู†:ูุณู‡ููŠู‡ุงุกู„ู‰ 6>ู…ู„ ู…ุง ูŠุทุจู‚ || 
ูˆู…ุงู„ุงุจุท.ู‚ ูˆู‡ุฏู…ุนู„ุง ู…ุงุช ุนู„ู‰ ุชู…ู…ู‡ ุจุงู„ุฒุนุฏ ูู‰ ุงู„ุงู…ูˆ ุฑุงู„ูุงู†ู‡ ุงู„ู‰ ุซู‰ ุงุบู…ุฐู‡ู„ู‡ ูู„ุงูˆุตู„ 
ุงุฐุง -ุตู„ู„ู‡ ู…ู†ุทู‡ุงุฑุฉ ู‚ู„ุจู‡ ูˆุฏ.ูุงุกู„ูŠู‡ ู…ุงุฌู„ุกุนู„ู‰ ุงู„ุชุนู„ู‚ุนูˆู„ุงู‡ุงู„ู…ุงู‚ ุงู„ุฏุงุน ูุนู„ ุง 
ุฏุงุฏู… ุนูŠุฑุง ุจุนุฌุฑู‡ ุงู„ู… ุฉูƒุงุณูŠุฉ ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุคุงู ุงู„ุง ุชู‚ (ุจู„ ุฃุนุถ ุงู„ู‡ู…ุฉุฉูŠู‡ุงู„ู‰ุงู†ุชุฏุชุนุงู„ู‰ ูˆุณุงุฑ ูกโ€ 


: 


. ูู†ุง ู…ุณ ุขู„ู‡ ุงู„ุช ุนุฏูˆ ู‚ู„ู‡ ุงู„ู‰ุงุชู„ุฉ .ุฐุง ุฃุนู„ุฉ ูˆุฏู„ ุงุต | 
ู‚ุฑุงุฑู‡ุง) ู„ุนุฏู… ู…ุงุฏุกูˆุฉู‡ุงูˆุฏูˆุงู„ุชุนุงู‚ ุฐู… ุดุนูŠ ุงูŠู‡ ู‚ ูกโ€ ุฏูˆู… ุนู„ู‡ ) ู‡ุฏุงุฃ. ุฏ ุฃ*ุดูุฑุฉุ› ุฃู†ู‡ ุงุฎ ู„ูˆู…ุฒ + ูˆูŠุฏ ุงุญู… ุต 


ุจุบูŠุฑุงู„ู„ู‡ ู‡ุฏ ุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฏ:.) ูˆูƒู„ ู…ุฃุจุนูˆู‚ 
ุงู„ุณุงู„ูƒุกู† ุงู„ูˆุตูˆู„ุก ู† ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช 
ูˆุงู„ุฌูƒุงุฏู†ุงุช ูˆุงู„ุงุญูˆุงู„ 
ูˆุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ูŽุงู†ูŽู‘ุฐูƒูŒ ู„ูˆู‚ู ู…ุทู…ุฏู‡ 


ุงู„ู„ู‡ู…ุฉ ุงู„ูŠุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุงุจ_ุชุนุงู†ุฏูŠู‡ ูู‰ ุงู„ู…ู‘ุฏ ูˆู…ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃุณุงุณ ุฃ ู‡ูƒุฃุชู‚ุฏู‘ู… ู‚ุงู„ ุงุงุดุงุนุฑ 1 


5 


ุงุฐุง ู„ู‡ู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู‡ุงุชุฑูŠุฏู‡ * ู‚ู„ุณ ู„ูˆู‚ ุงู„ู†ู‡ ุณู…ู„ 

ูˆุงู†ู‡ูˆ ุฑุฏูƒ ููƒู„ู…ุณุฅูƒ +#ุถู„ุงุช ูˆุงูˆุฃู†ูŽุงู„ุณุน ุงุฏุงู„ 
ู‚ุงู„ ุฃูˆ ุฏุงุฑ ุจุฑู‰ ุฑุฐู‰ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ู…ู† ุจูˆู‡_ู…ุข ู†ุนู†ู„ุงู…ู† ุฃุนุงู„ู‡ุจูˆุตู„ู‡ุงู„ู‰ู… ุงู…ูˆู„ ุงู„ุงุนู„ู‰ 
ูˆุงู„ุงุฏูู‰ูู‚ุฏุถ_ู„ุนุฑุทุฑ ูŠู‚ู‡ู„ุงู†ู‹ ู„ู†ุจู‰โ€ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆุณู„ ู‚ุง ู„ุงู† ูŠููŠ ุฃุญุฏุงู…ุชูƒู…ุน(. || 
ุฎุงู„ุง ูƒู‰ ู‡ู† ุงู„ุฎูˆ ู ูƒุฏู ุชูˆุตู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู„ ุน ู‡ุนู„ู‰ ูุฐู„ ุฃู†ู„ู‡ูุฏ ู„ูƒุง ุงุฐู‰ 0 
ุจุฑุญู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ (ุฎุงุฒุงุงุชู…ุทุกุฉุนุฑู‘ู…ู‡ู„ุง.ุฉุฑู‚ุฑุงุฑู‡ุง ุฏุงุชู…ู…ุงุชุณู…ุงุฑู‡ุง ุงู„ู‰ ุฃู†ุฃู†ุงุฎุช || 
>ุฐู…ุฑุฉ ุง ุงู‚ุฏ ุณูˆ ุณุงุท ุงู„ุงุซูŠุฑ #ู„ ุงู„ู…ู‚ุงุนุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ูˆุงุฌุงุงุณุฉ ูˆุง ู…ุญุงุฏูŠู‡ ูˆุงู„ู…ู‡ุฏุฏ | 


ุนู†ุงุงุณ_ู„ูˆูƒ ูˆ ู„ู‚ุฑุงุฑู…ูˆุถุน 

ุงู„ุงุณุฉุฑุงุฑ ูˆู…ุนู†ู‰ ูƒูˆู† ู‚ุฑุงุฑู‡ุง 

ู„ุฏุฏูˆุฑุง ุงุฏ ุงุฆุฒุงุช ูู‰ ู…ูˆุถุนุชุฑูƒู„ 
ุนู‡ ูˆู„ุงู‡ ู„ูˆูˆุท :ุง ูู„ุง ุณูƒู† ู…ู‡ 
ุงู„ู…ุซุฆ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูƒุงู‡ูˆ ู…ู…ุณุถู‰ ุงุฃูƒุญุฏู‰ ูู‰ ู…ู‚ู‘ุงู… ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆู‚ูˆู„ู‡ุฏุง ุนุง ุชู…ุงุฑู‡ุง)ุฃู‰ุณูŠุฑู‡ุง ูƒุงู„ู†ุฉูŠุฑู„ุงู‚ุจู„ู‡( ุงู„ู‰ุง ู†ุฃู†ุงุฎุช) ูˆุงู„ู…ุทุงู„ุนุฉ 
ูกโ€ ูƒุงุญุตุงุช ูˆุงุณุฉุฉุฑุช (ูŠุญุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ)ุฃู‰ ุงู„ู†ุฒ ูŠู‡ ูˆุดู‰ ุญุถู…ุฑุฉ ุงู„ุฑุจ:-ู‡ ุงู†ู‡ (ูˆุฏุณุณุงุท ุงู„ุงู†ุณ) ุฃู‰ ุงู„ุณุณุงุทุงุงุฐู‰ูƒู„ุกู† ุฌุงุณ 
ุนู„ูŠู‡ <ุตู„ ู„ู‡ุง ู„ุงุณ ู„ู‡ูˆ" ู„ูƒ ุงู„ู…ุถู…ุฑุฉ ู‚ุดู… ูˆ ุงู…ุญุถุฑุฉู… ู„ุงุช ุธูŠู… ุณุชุฑ ุจุน ุงู„ูˆุคูˆุฏ ุงุฐุง ูˆุตู„ูˆุง! ู„ู…ู‡ ูˆุฌุง ูˆุงุนู„ู‰ ู†ุณุงุทู‡ู… ุจูŠู† ู…ุงุช 
0 4ู„ ุงู„ู…ู‡ุงุชูƒุฉ)ุฃู‰ ุงู„ู ุนู† ุงู„ู‚ู„ูˆุจ(ูˆ ุงู…ูˆ ุงุฌู‡ุฉ)ุฃู‰ ุงู„ุงู‚ู…ุงู„ ู…ู† ุงู†ุชู…ุณุตุงู†ู‡(ูˆุงู„ุญุงุงุณุฉ)ุจุฃู†ูŠุตูŠุฑุงู„ุชู…ุณูƒุงู‡ 
ุญุงุถุฑุง ู…ุนู‡ ( ูˆุง ุถุญุงุฏุชู‡ )ุจุงู† ,ูƒู„ู…ู‡ ู ุฏู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุงุฑ ู ูˆุงู„ุงุณุฑุงุฑ )2 ุงู„ู…ุดุงู‚ุฏุฉ )ู†ุงู† ูŠุดุงู‡ุฏ:ุจุง ุทู†ููˆูˆุฑุบู…ูŠุชู‡ ุนู† ุญุณู‡ 


(ูˆุงู„ ู„ูŠุฏ ู‡ูˆุงู„ุฐู‰ ุง ุฎู…ูŠุชู‡) ุฃูŠู…ุงุงู„ู…ุฑ ุจุฏุงู„ุตุงุฏู‚ (ูˆุณุงุฑุกุช ุงู„ู…ู‡) ูˆู‡ูˆุงู„ุงุนุงู„ ุงู„ุตุงุญ ุงู„ุชู‰ :ุฏุฑ ูŠู…ู† ู ู…ูˆู„ุงูƒโ€ ูˆุจูˆุตู„ูƒ 
ุงู„ู‰ู…ุนุฑู‡ ูŠู‘ู‡ ุงู‰ูู„ุง > ุฑุฐู„ูƒุงู„ุดุบู„: ุจู„ูŠุญุญู† ู‚ุฑูŠุฑุง ู„ุนูŠู†ูŠู‡ ูุฃู†ู‡ ู„ุง ุดุน ุงู„ุงุซ_ุชุบุงู„ุงู„ุงุกู‡ ู‚ูˆู… ุฃู‰ุงู„ุฐู‰ ุฑุดุฏุฌู‰ 
ุงู„ุงุดุชุบุงู„ุนู†ู‡ ูˆุนุฏู… ุงู„ุชูˆ ุงู„ู†ู‡(ู‡ูˆุงุงุคุซุฑุกุงู…ู‡) ุฃู‰ู‡ูˆ-ุธุทูˆุธูƒ ุงู„ุนุงุฏู„ู‡ "ูˆู‡ ุงุฏุง ุงู†ูƒ ุงู„ุฑู†ุง ุชู„ู†" ุงู„ู‰ ุจ ูƒุฏ ุงูˆ ุซุฑุช ุนู„ูŠู‡ุงุบ_ูŠุฑู‡ุง 
ูˆู‡ ูˆุงู‚ุงู„ูƒุกู„ู‰ู… ู„ุงู„ ูˆุงุดุชุบุงู„ูƒ > ู„ู…ุงู‡ ู ู†ู…ูŠ ู„ูƒ ุงู†ุชุทุฏุจ :ูุณ ู„ูƒ ุนู†ู‡ ูˆู„ุงุชู†ุฏู…ุนู„ู‰ ู…ุดุงุฑู‚ู†ุฉ ู„ุงู„ู‡ ู„ุงุฑุฏูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ 


ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุตุฏู…ู†ู‡ุชุฌู…ุน ุงู„ ุงู„ูƒ ูˆุงู‡ุงุถ ู‡ู…ุชู‡ุนุฏุญู…ุงุฃู‚ุจู„ุนู„ุกู‡ ูˆุฐู‘ู…ุงุงู‹ ุนุฑุถ ุนู†ู‡ (ูˆุกู† 1 ู† ุฃู†ูŽุงู„ู„ู‡ุจุทู„ุจู‡) ู„ุงู‚ูŠุงู… ู…ุฎุฏู…ุชู‡ 
ูˆุงู„ุงู‚ุกุงู„ ุนู„ู‰ ูˆุทุงุฆูุกุน.ูˆุฏ ุฏูˆุฅุตุฏูุง ุงุทุงุช)ุฃ ู‰ุตุฏู‚ู ุงู„ุทุงุจ (ุงู„ู…ู‡)| ุฃู‰ ุจูˆุญู‡ ุงู„ู…ู‡ ุฏ ู‚ ูˆุง<ุชุฑุฏู ุงู„ุงู‚ ุงู„ุกู„ู‰ ู…ุงุจุฑุถู…ู‡ 
ุน ุงุญุชู‡ุงุฏู„ุงุชุบุฑุฉุฏุฐู’ ู„ูƒุง ุงุทุงุช ุนุงุฆุฏุฉุนุงุกู‡ ู„ุงุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู„ูŠุณ_ ูƒุงู†ู‡ ู‚ู„ ู„ุงุฑุตุฏู‚ ู / ู‚ูˆุทุงู…ู‡ ูˆ ุญุชุงุฏู‡ ูˆุฑูƒ ุญูˆุธ ุชู‚ุณูŠุฉ 


ูกโ€ 1 ุฌูˆุน ุฏุนู„ ุงู„ุฏู‚ุฑุจ ุฏู†ุฑ ูƒุน ุฒูˆ-_ู„ ูˆุงู„ุชููˆุณู„ ุงู„ู‡ ุจุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ุน.ูˆุฏุจู‡ู„ู‡ ูˆู‡ูˆุงู„ุฏุฐู‰ 

ุง ุฃุญูŠู†ุชู‡ ูˆุณุงุฑุนุช ุงู„ู‰ ุงุฌุงุจุฉุฏุกูˆู†ู‡ ูุตูˆุนุง ุฏูƒ ุฃู†ู„ุงุชุชุฉู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุบู„ ู‰ู‡ ูƒูˆู†ุง ู‚ุฑุจุฑ 
1 ูุฏ ุงู…ูƒู„ ุฏู‚ุงุญ ุงู…ุฏ ุนู„ู‰ ู„ูƒุง ู†ุงูƒู„ ูˆู… ุงุฏุง'ูŠูƒ ุงู†ุฑุง ู„ูˆู‡ ูˆุงู„ุฐุฏู‰ ุณุฏู‚ 
ู’ ุงู„ุงู†ุดุงุฑุนุง.ยป ุงุฐู‡ูˆูุงู† *ุถู…ู„ ู„ุง- ู‚ู„ู‡ ูุงุชุงุชุกุฒู‡ ู†ูุณุง ูˆู„ุงุซูกู…ู„โ€ ุฐู‡ ุนู…ู„ุง ูˆู„ุง<ุฏุณุง 
ูˆู‡ ุฏุง ุงูƒู„ุงู… ุชู…ุน ุงู„ุณุณุงู„ูƒ ูˆุงุฆุนุงุณ ู„ุฏูˆุจู‡ ูˆุงู„ู…ุงุถ ุงู‡ ู‡ู‡ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠู… ุฃู†ูˆุง ู‚ุงุณู… 
: ุนุฏ ุงู„ุฑุฌู† ุงู„ุทู‡ู„ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุฏุกู†ู‡ โ€œู…ุฏ ุชุนู‡_ู„ ุงู„ู„ู‡ูŠู† ุงู…ูƒู‚ ุงู„ู‚ุงุฆู‚ ุจุฉูˆู„ู…ุง ู†ูุนุช 
1 ุงู„ุงู†ุฏุนุงุกุฑ-_ู„ ูƒุฏุต ุฑุช ุงู„ู‰ ุงู„ู….ุฏุฏุง1_ุฑุง ู…ุจุงู„ุณุนุฑูุงุฐุง ุฑุญุฏู„ ุณู ุงู„ุชุฑุงู†5ุฉุงุช 
!| #ูˆูˆุฏ ุฃูˆุชุฌุฏูˆู† ุซู…ู‚ุงุชุงุงูŠุงู‡_ุฏุง ุชุณุงู !ุงุฑุงุจ ู‚ุงู„ุฐุฉุงู„ู„ู‰! ูˆ: ูŠุฑุงุจ ุฏูˆุช ู†ุงูˆู„ู‰ ู‡ุงู„ู‚ุง 
|ุงุดูƒูƒ ุชุฃู†ู‡ ุณูˆุฏู‚ ูˆู‚ู†ุฏุฃ ู†ุงุฃุดูƒ ูŠู…ุง ูุงู„ุฐู‚ุงุช ูˆู„ ู†ู†ู‡ ูˆ-ุซูˆุชุกู„ู‰ ุฑูƒุฏูŠู‰โ€ ูˆู‚ุงุช ุงุฏุน 
ู’ู โ€ ุงู„ู„ู‡ู„ู‰ ูู‚ุณุง ู„ู„ุน ุฑููƒ ุงู†ู‡ ู‚ุฏุฑู…ุง ู†ุทุงุจ ุญุชู‰ูŠู… ูˆู†ุนุง ู„ูƒ ู…ุงุชุชุฑู„ 8( (ูˆุงู†ู…ู†ุฃ ุฏู‡ู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ 
ู’ ุฃู† ุงู„ุงู…ูˆุฑ-ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ู…ุน ุงู„ุชูˆูƒู„ุนู„ูŠู‡) ุงู„ุนุชุฏู…ุทู„ูˆู† 
ุง ูŠู„ ู†ุงุณ ูˆุงุช ุชุนุฑู‡ ูˆุฏู„ูƒุนุง ุฃ ุดุฏุณยป ุจุฏุก ุฑูˆุญ ู„ู‡ ู†ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ูู‡ู… 


ุง ุฏุทู„ูŠู‡ ุตุฏู‚|ุงุทุงุจ ุงู„ู…ู‡ ูˆู…ู† 


ุง ูˆู…ุงุฑุฒู‚ู‡ู…ู† ุงู„ ุฑูุฉ ูˆุงุงุนู„ู… ูˆุนุฑู‡ ุนูุฑุฏูŽุฐ ู„ูƒ ุง ุงุทู„ู‰ ุนุงุฆุฏุฉ ุงู„ู‰ุงู„ุน ุฉู„ ู„ุงูŠุตุฏู‚ ุงุนุฏู ุทู„ู… 4 
ู’ ูˆุงุฌุชุงุฏู‡ุงุฐุงุฃูŠุฉ ู† ุจุฐุงูƒ ูˆุงู„ุงู…ูˆ ุฑูƒู„ู‡ุง ุณุฏุงุชุฉุชุนุงู„ู‰ ูˆู† ู† ุฐู„ูƒ ุณุนู…ู‡ ูˆูƒุฏ ุญู‡ ู ู„ุงูŠุชูˆูƒู„ 
ุนุงู…ู‡ ุฏุงูƒ ู„ุดู… ุณู…ู‡ ูˆุจุชุณู…ุฑุฃู‡ุณู‡ุงุฐุงุกู„ูŠุฐู„ูƒ ุงู†ุดุน ุงู„ูˆู„ ู‚ุงุฏ ุนุชุฏู‰ ุงู„ุชู…ุฑูŠูุฉ 
1 ูˆุงู„ุฉุณุณ ุงู„ุดุงู„ู‰ ูˆูุงุก>ู‚ ุงู„ู„ู‚ูŠู‚ุฉ ู (ูˆุงู†ู‡ ู„ุงุจุฐุงุจู†ุงุกู‡_ุฐ!ุงู„ูˆุจูˆุฏุฃู†ุชู…_ุฏู…ุฏุนุงู‡ 
ุง ูˆุงู† ุชุณู„ูŠูƒุฑุงุฆู‡). ุฏุณุจ > ุฑู‡ุฏู‹ุง ุงู„ู…ุน ุณู„ุจุฉ ู„ุงุนุจุฏ ุนุณุงูŠููˆุชยป ุญุงู„ ุงูˆูƒุฏู… ู†ุนุธูˆุทู‡ 
ุชุงู„ ุนู†ู‡ ุฃูˆุจุฒุงู„ุกุชู‡ุงูˆู„ูˆุฏู‡_ุฏ ุณู† ูˆูƒู„ 
'ุฃู…ุงู‡ูˆุงุชู‚ุฑ ูŠุณ( ูŠุบุช.ุท ุนุงูƒูˆู†ู…ุง 0 ุฏูƒูˆู† ุทุจ ุงู„ู‡ุณ ุจุช ุฑูƒู‡ ูˆุฏูŠู… 
ูกโ€ ุงู„ุฏุนุงุชู… ูˆุณุงุฑ ุงู†ุง > ุฑุงู…ู† ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุง ุชุงู„ู…ุฏุจุนุฉ ูˆู‡(ูุงู„ุนุงู‚ู„. ู† ูƒุงู† ุจุงู‡ ูˆุฃูŠู‚ ุฃุฐุฑุญ 
ูŠู†ุง ู…ุฑู‡ ) ูุฑุญ ุงู„ุนูŠุฏ ุจุงู„ุงุดุงุก ุงู„ู‚ุงู†ุฉู‡ูˆ 


: ูˆุณ ูˆุงูˆู„ุง ุงู…ุงุนู„ุง ู†ู‡ุฏุง ู„ุงุดู…ุงุกู„ุงุฏุฏุงู† 


ุฃ ู‡ุฐ ู‡ุนุงู‡ูˆ ูู‰ ุฉู‚ ุฏุฃุดุฑู‚ูˆุฑู‡ ูˆุธู‡ุฑุช 


00-0 


ุฅ( ูˆุตุงุฏุงู†ู‡ ุงู†ูƒุงู†ู…ู† ุฃู„ ุงู„ุนู‚ู„ 


ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ (ุฏู…ู† ุนู… ุฃู† ุงู„ุงุก.ูˆุฑ 
ู†ุฏ ุงู„ู„ู‡) ูˆู†ุชู‡ุงู…ุงุงุฑู„ู‡- 2 ู†ุฃ ุงู‚ู…ุงู… 
ุฌุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ูˆู„ู‰(ุง ุชู…ุน )ู‚ู„ูŠู‡ ุนู„ู‡ 
(ุงู„ุชูˆูƒู„ุนู„ูŠู‡) ุฃู‰ ุชูˆูƒู„ ุนู„ู‡ 
ุชุณ ูŠุฑุง ู…ุฑู‡ ูˆุชุณู‡ู„ู…ุงูŠู‚ุฑุจู‡ 
ุงู„ู‰ <ุฐู…ุฑุชู‡ ูุงุฑ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูƒูˆู† 
ุงู…ู‡ ุณูƒุฃ ู†ู‡ ู„ุง ู†ู‘ุงู„ุงู…ูˆุฑูƒุงู‡ุง 
ุฏู‡ ูˆู„ุณ ู„ู„ุนุฑุฏู…ุฏ ุฎ ู„ ููŠู‡ุงูุงู„ุฉ-ู… 
ุงู„ุงู„ ูˆู‡ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุตุฏู‚ุงู„ุทู„ุจ !ุงู…ู‡ 
ู‚ู…ุงู…ุนุฉุฐู‰ ุงู„ุดุฑ ุจุนุฉูˆุง ุงู…ุงู 
ูˆู‡ูˆูƒูˆู† ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุจ_ุฏุงู„ู„ู‡ ูˆุงู†ู‡ 
ุดุถูŠ ุงู„ุชูˆูƒู„ุนุงู…ู‡ ู‚ู…ุงู… >ู‚ 
ุงู„ู…ุชู…ู‚ุฉ ูุฏูˆุง ู„ุฏุนู„ุกู‡ ุชู†ุง ุฒุน ูุณู…ูƒู„ 
ู…ู† ุงู„ูุนู„ ูˆุงู„ู…ุตุฏ ุฑ ู„ูˆุงู†ู‡ )ุจูƒุฑ 
ุงู„ู‡ู‡ู…ุฒุฉูŒุนุทุฉุงุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ูŠุฏุงู†ุงุช 
ูˆูุชุน ุงุนุทูุงุก_ู„ู‰ ุฃู†ู’ุงู„ุงู…ูˆุฑุงู„ุฌ 
. ุน 
(ู„ุง,ุชุงู…ู†ุงุกู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌูˆุฏ) ุฃู‰ู„ุกุฏู‰ 
ูˆู‡ูˆู‡ุฐุงุงู„ูˆุฌูˆุฏ(ุงู†ู…,ุฏู…ุฏุนุงุกู‡) 
ุฃู‰ ุงุฑูƒุงู†ู‡ ูุดู…ู‡ ุงู„ูˆ-ูˆุฏ ุจู‚ุตุฑู„ู‡ 
ุงุฑูƒุงู†ูˆุดู‰ ุงุณู‡( (ูˆุงู†ุชุณุงุจ 
ูƒุฑุงุนุฉ) ุฃู‚ุซูุงุณุฉ ูˆู…ุฃุฏุกุฒู…ุชู‡ 


5 1 1000 ุฌูˆ ู…ุชุช 0510705:775750707270005ู‚ุทุทุทุทุงุทุทู„ุชุดุท ุงู‚ ุง ู†ุทู„ุง ุทู† ู„ ุณูƒู„ ุชู„ุทุง 16117 7ุท 1010 131517 3 5 ูˆุฅุฅู„ุก โ€ 
ุงู„ูŠุฏ ุชุงู‡ู…ุง ุฏุฐูˆุชู‡ ูู‰ ุญุงู„ ุงูˆูƒู‡ ( ูกโ€ | ุฏ ุจุงู‰) ุฏู† ยซุฏุธูˆุธู‡ ูˆู‡ูˆ ู†ู‡ ู„ุงู†ู‡ ุงุฐุง ุนู„ุง ู†ุงู„ุฏุฌ ุฏูƒ ูˆู… ู„ุงุญุฏุจู„ู„ุงุจุฏุงู† .0 


: ุชุฒุงู„ุนู†ู‡ ุฃ ูˆุฒ ุงู„ ุนู†ู‡ุง ูˆู„ูˆุจุก.ุฏ-ู…ู† ูˆูƒู„ ู…ุงู‡ูˆุง, ุขุชู‚ุฑุณู„ูŠุบุชุทุนุง ุงู…ูƒูˆุซู…ุง | ู„ุฃู…ู…ู‡ุงู„ู‰ุฐ ู„ุงู†ูˆ 1 ู†ุทู…ุจ ุงู„ุคู’ูุณ ุจู†ุฑูƒ (ูุงู„ุนุงู‚ู„ุกู† 

ูƒุงู† ุนุงู‡ ูˆุฃ ูŠู‚ ) ูˆู‡ูˆ ุงู…ุฑุงุฑุงู„ุง ุฎุฑุฉ(ุงูุฑ ุญู…ู†ู‡)ุฃู‰ ุฃ ุดุฐูุฑ- ุงู…ู† ู†ูุณ (ุนุงู‡ูˆ ุจุด )ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏ: ' ุฃูุงุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏุดุงูุงุช ุฏู‡ ุฑุงู„ุง . ุญุฑุฉ 

5 ุจู‰ ุงู„ุฏุงุฆุนุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ ูู„ุง ุดุน ุงู„ูุฑ ุญุงู„ุงูˆู„ู‰ุงูู†ุงุซู…ุงูˆู…ู†ุฐุฑ ุญู†ุงุงูุงูู‰ูู‰ ูุฑุญู‡ ูˆู„ุงุนูŠุฑุฉ ุดุฑุญ ูŠุฐ ูˆุจุฒูˆู„ ูู… ูุฑุญ ุงู„ุจุงู‚ ุฏุงู… ูุฑุญู‡ 
ูˆุฐู„ูƒ ู‡ูˆุง ุงูุฑุญ ุงู„ู…ุนุชูŠุฑูˆุณุงุก ู„ ุฃู†ู‘ุงู„ุนุงู‚ู„ู‡ ูˆ ุงู„ุฒุงู‡ุฏ ูˆุงู… ุงู„ุฑุงุบูŠ ู ุงู„ุฏ :ุงูู„ุณ ุจุนุงู‚ู„ ุจู„ู‡ูˆุฌุงู‡ ู„ูˆู ู‚ูˆู„ู‡ุฃูุฑุญ ุงุดุนุงุฑุจุขู†ูŽ 
ู„ู…ุทู„ูˆุจูƒูˆู† ุงู„ูุฑุญ ุจู‡ุฐุง ,ู…ุฏู„ุง ุฃ ู†ูŽุงู„ูุฑุญุงู„ุงโ€ ุญุฑ ุชู† ูŠุงู„ูƒุงุจุฉ ู„ุงู†ู‡ ุฃู‡ู‰ ุทุจ ุจู‰โ€ 9 ู…ุฃุดุงุฑุงู„ู‰ุบุฑุฉุง ู„ู‡ู…ุฉ ู‚ู† ูู‰ ู…ุฉุงู… ุงู„ุฑุนุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ 


ุงู„ู…ุบุณูŠุฑุฐุงูƒ (ูุงุฐุงุฐู‡ูŠุชูู„ุงุงุถุงุกุฉูƒู‡) ูุงู„ุฉุงุจุงู„ู…ุงู„ู‰ุนู† !ุง ุญุณูƒุฑุฎุงู„ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑ ูƒุงู„ุจุจุช ุงู„ู…ุธู…ู„ ูˆู„ุงูŠูƒูˆู† ูู‰ ุงุงู‚ุงุจ ุงู„ุฎุงู„ 
ุงู„ุงุงู„ุดู‡ู„ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฑ (ุงูุญูƒุฑ ( ูˆู… ู‰ ุณูŠุฑ ู…ุงุฏูŠู† ุงู„ุงุบ.ุงุฑ (ุฐ ูˆูƒ ู†ุงู†ููƒ #ุชุตุฏูŠู‚ ูˆุงุนุงู†) 0 ู…2 ู†ุฃุฏู„ 
ุงู„ุชุต_ุฏูŠู‚ ุงู„ุฐู‰ู‡ูˆุงู„ุงู…ุงู† ูŠุฃู† ุงูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุชููƒุฑุก:! ุฐู„ูƒ ูˆู‚ู‡_ุฏู‡ูŠุงุงูุณูƒุฑุฉ ุงู„ุชุฑู‚ ูˆุฒุจุงุฏุฉ ุงู„ู…ู‚ูŠู† ูˆุงุฐุง ู†.ุฑู‰ ุฐูƒุฑุฉ ุง ู„ุชุฑู‚ ูˆุชูƒูˆุช 
ู„ุฃุณุง ู„ูƒูŠู†( ูˆููƒุฑุฉ ุดูŠ ูˆุฏูˆุนู‡ ู…ุงู† )ุฃู‰ ููƒุฑ: 6 ู†ุฃ ุชุนู† ุฐ ูƒูˆุชุณ ููŠูƒ: :ุงุฏูƒ ูˆู†ูƒูˆู† ู„ุจุฏูˆ ุจู†(ูุงู„ุงูˆ ู„ุงุฑุฑุงุจุงู„ุงุกโ€ ู†ุจุงุฑ) 
ุงู‰ ุงู„ู… ุฉุฏุงูŠุฒุงู„ุง. ู†ุงุฑุกู„ู‰ ุงู…ูˆุฑ 1 6 ูˆู‡ู… || ุณุงู„ูƒูˆู† ู ุญุงู„ุชุฑู‚ู‡ูˆู… ูุงู†ุฉ ูƒุฑุชูŠ ุงุดู† ุกู† ุน ุงู„ุชุตุฏุฏู‰ 
ูˆ ู„ุงุนุงู† ูˆุง! ุซุงู†ุฉู„ุงุฑุฑุงุจ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ุง 


ุงู„ู‚ุช ุงุชุฎุง ู…ู† ุงู„ูุณูƒุฑ: 5ุฎุงู„ู…ู† ุงู„ุซูˆุฑ ยซุบุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุง ู„ู‡ู„ ูˆุงู„ุบุฑูˆุฑ ูˆ ูˆู‚ุฏุชู‚ุชู…ู‡ุฏุง 
| ุงู„ู…ุน ุนู†ุฏ ู‚ูˆูƒู‡ู…ุงู†ูุน ุงู„ู‚ู„ุจุดุฆู’ู…ุซู„ุนุฒู„ุฉ ูŠุฏู„ ุจู‡ุงูู‰ู‡-ุงุฏูŠู†_ูƒุฑุฉ 8 (ูกุงู† ูกูกโ€ ุฃู…ูƒุฑุฉููƒุฑู†ุงู† 
ููƒุฑุฉุชุตุฏุฏู‚ ูˆุงุนุงู† ูˆููƒุฑุฉ ุดู‡ูˆุฏูˆุนุฏุงู† ูุงู„ุง ู„ู‰ู„ุงุฑุงุจ ุงู„ุงุกุซุงุฑ ูˆุงู„ุดุงู†_ุฉู„ุงุฑุฑุงุจ 


ูˆุงู„ุงุณุชูŠุตุงุฑ ุฃู‰ุงู„ู…ุณุชุฏ ุงุจู† ุจุงุงุคุซุฑ 
ุนู„ู‰ุง ุงุฑุฏ ู… ุงู…ุฏ ูˆุจูˆู† ูู‰ ุญุงู„ 
ุชุฏู„ู‡ู… ูุงููƒุฑุชู‡ู… ู†ุงูƒ ู…ุฉุกู† 


ุงุงุดู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุนุงู† ูˆู‡ุฐุง ุงู† ุฃุฑุงุฏุงู„ุชู‡ ุงู„ุดู‡ูˆุฏูˆุง ู„ุงุณุชูŠุฏุงุฑ) :ุฏู…ุงู„ุง ู†ุฃู†ูŽุง ุงููƒุฑุฉุณูŠุฑ' ู„ู‚ุงุจ ูู‰ู…ู…ุงุฏูŠู†ุง ู„ุงุบ ุงุฑูˆุณูŠุฑู‡ุกู„ู‰ 
ุณูƒู… ู„ ุณุงู„ู‡ู…ู†ูŠู…ูƒุงู…ุฑู‘ูˆ ุงู„ุงูู†ุนุถู‡ู… 
ูŠุฏูˆู… ุฎุฏูŠู‡ ูˆุนุฏู… ูƒูˆู‡ ุฅู„ู‰ ูˆ 
ุงู„ุงุบุงุจููŠู‡ู… ูˆู‚ุฏุชู‡ุฏู‘ู… ูˆุฐุงุนู†ุฏ 
ุฐูƒุฑุงู„ุฐูˆุจ ูˆุงุงุณุงู„ูƒูˆุงู„ุฐูˆุนุงู† 
ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑ ุงู† ุจุงู„ู†ุณู…ุฉ ู„ุงู…ุซ:ุบู„ูŠู† 
ู†ุฃู„ู„ู‡ ุง ู…ุงุบูŠุฑู‡ู… ูˆุฏ ู‡ูŠ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูููƒุฑ 6ู… 


ูˆ-ูˆุฏู† ุตุนูˆุฏ ูˆุชุฒูˆู„ ูุงู„ุตุกูˆุฏู„ุงุฑุจุงุจ ุงู„ุงุนุซูŠุง ุฑุฒู‡ู‰ ููƒุฑุฉู†ุงุดุฆุฉุกู† ุงู„ุชุตุฏุฑู‚ูˆุง ู„ุงู…ุงู† 
0 . 5 51 ุนู‡ ูˆ. 

ูˆุฏ-_ุฐุง ู„ุงุณุง ู„ูƒูŠู† ูˆู‡ ูˆุญุงู„ุชุฑู‚ู…ู… ูˆู‡ูˆุฐุกุช ุงู„ู… ู…ุฏุงูŠู†ุกุงู„ุง. ุจุฃุฑุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฑูˆุง ู„ุชุฒูˆู„ู„ุงุฑุฑุงุจ 

ุงู„ุฐู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุงุณุชุฏุงุฑ ูˆุชูƒุฑุช ูˆููƒ ูˆุฉู†ุงุณุกุฉุนู† |ุงุณู…ูˆูˆุฏ ูˆุง ู„ู…ุฃู† ูˆู‡ุฐ ุงู„ุฃู…ุนุฐูˆ ู†ูˆู‡ูˆ 


ุญุงู„:ุฏู„ูŠู‡ู… ูˆู‡ูˆุฑุฏู ุงู„ู„ุฏุฏ ุฃูŠู†ู†ุง ุง ูˆุชุฑุนู„ู‚ ุงู„ุง ู†ุงุฑูˆู‚ุฏุชู‚ุฏู…ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนูŠุก:ุฏุฐ ูƒุฑุง ู…ู…ุฐูˆุจ 
ูˆุงู„ุณุงู„ูƒ (ูˆูุงู„ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ุณู‡ุชู‡ู…ุง ูƒุชุจ ุจู‡ ู„ุจูŠุนุถ ุงุฎูˆุงู†ู‡ ) ุฐุง ูƒุงู† ูŠู†ุถูˆู† ุฐ ูƒุฑุญุงู„ 
ู„ุง ุณุง ู„ู…ู† ุฃูˆู„! #ุฏุงู ุณูŠุฑู‡ุงู„ู‰ุงุซุชูˆุงู†ู‡โ€ ูˆ-<ุตูˆู„ู‡ู‚ุณุฏูŽูˆูŽุฑู‘ู‡ ูˆุฏ ุจุช ุฑุขุฏุงุช ุงู„ ู„ูˆู„ 
ูˆุงู„ูˆุตูˆู„ูˆุฉ -ุฏุฃู‚ ุฑุฌู‡ ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ูู‰ ุฐุงูƒ ุจุนุฑุงุฑุงุช ุชุญุตุฉูุตู‡ 2 ูˆุงุณุฏุนุงุฑุงุช<ุณูŠุฉ 


8700 ุงู„ุจุตุฏุฏุฉุฉ: ูˆุงู„ุงุนุฆุงุฉ: / 
3 1 ู„ 5 -0- 3 ู’ ู ู…ู„ุตูˆุนุฑ ู„ู‰ ุทุฑูˆูŠ ูˆุนุธุงุจุฉ ุงุฐุงุกู…ุนู‡ุงูก!โ€ ุณุณุงู…ุน ุทุฑุจ ุฃู‡ุงู‚ู„ูŠู‡ ูˆู‡ุงู… ููŠุง ุก2ู„ู‡ูˆู„ูŠู‡ ูˆู…ุงุฐุงูƒ 
1 0 0 00 ู„ุฑุบู‰ 00 7 ุงู„ุงู†ุงุนุทู‚ ุฑุงู† ูˆ ุงุฑู‚ู„ุจ ุงู„ุชูƒุง ู… ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ูู‡ุงุชุฉุฏู…ูƒู„ูƒู„ุงู… ูŠุจุฑุฒูˆุนู„ูŠู‡ ูƒุณูˆุฉุงู„ู‚ุงุจ 
ู†ูŠูƒ ุฃุจุน 23 ูˆุงู†ู‡ )ุฑูˆ ุฏู„ุฏู„ุง 1ูกโ€ 0 ุฑุณู 
0 000 0 ุงู„ุงู„" ]| ุงู„ุฐู‰ู‡:ู‡ุจุฑุฒ ุน (ุฃู…ุงุจุนุฏ ู†ุงู† ุงู„ุจุฏุงุกุงุชุฌู„ุงุฉุงู„ุชู‡ุงู†ุงุช ) ุงู„ุฎู„ุงุฉ ู„ ุงู„ู„ ูˆุงู„ุทู‡ูˆุฑ 
ูƒุงุช ุฃู†ู‡ ู†ู…ุฏู… 3 ุง ู„ ุงุช 
5 :. 3 0 :1 ุชูŽู‘ ุจู† 1 3 ู…ูŠ ุง ูƒุฑ 9 37 
ูƒูˆู„ ุง ุจุชุฏุงุก ุนุฏ ุฅู„ู‰ ุชุจู†ูŠ[ ูุงู„ุณ ุงู„ูƒ ุง ุจุชุฏุงุก ุณุงูˆูƒู‡ ูŠุชุฏู„ู‰ู„ู‡ ุฃ ุน ุงูŠู‡ ู‚ูŠ (ูˆุงู†ู…ู† ูƒุงู†ุช(ุงู„ู„ู‡ูŠุฏุงู†ู‡ ูƒุงู†ุช ุงู„ูŠู‡ 
7 0 ุฐุงุฐุง ู’ ู†ู…ุงุชู‡)ู‡ุฐุง _ุงู†ู…ุงุฐูƒุฑู…ูˆู…ุนู‰ ูƒูˆุช ุจุฏุงูŠุชู‡ ูŠุงู‡ ุงู†ุชูƒูˆ ู†ุงู‡ุฏ ุงู†ู‡ ูˆุณูƒุงุฏ ุงู†ู‡ ูˆุฃู†ูˆุงุน 
ุง | ุฑูŠุงุถุชู‡ู…ุนู‡ูˆูŠุฉุงู„ุงุณุนุงู†ุฉู†ุงุฆู‡ุชุนุงู„ู‰ูˆุงู„ุงุนู‚ุงุฏุนุงุกู‡ ูˆุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ู‡ ูุจุฐุงูƒ ุ›ุตู…ุฑู‡ 
ุงู„ุงูˆูƒ ูˆุงู„ูˆุฏูˆู„ (ุฃู…ุงุจุนุฏูุงุชูŽ ู… ุฑุจุงุถู‡ ูˆุฏ ุฑู‡ 0 ู„ู‰ูˆ ุฏุนุงู…ู‡ ูˆุงู‡ ุนู‡ ุฌ ูƒ ูˆู… 2 
ุงู†ุงุช ุงู„ุงู…ูˆุฑุงู…ุญู„ุงุช! 
ุง 0 0 | ู†ู…ู‡ ู†ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู† ูŠูƒู ู„ู‡ุง ู‡ุฑุง ุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุงุงุฉ.ูˆ.ู…ุฉ ูˆูˆุญุฏุกู†ุงุงุฏุนูˆู….ุฉ ูˆุงู†ุฏุฎูˆ 
ุงู„ู†ูˆุงูŠุงุช)ุฃ 3 00000 ุงู„ุงู„ ูˆุงู„ุง ุฎุฑ ูˆุงุงุธุงุฏุฑูˆุงุงู…ุงุทู†ุงุชูƒุดุงูุงูŠุธุน ุฑู„ู‡ ุจุฏุนุฏู…ุณ ุฉุฏ ุงู†ู‡ ูˆุชู„ุง ุฉูˆ ุฏ ูƒุฏูƒู‡ 
ูˆุงู„ู„ุงุช ุจุดุช ุงู„ูŠู… ูˆุงุณู„ูŠู… ูˆุฅุดุฏูŠุฏ ุง ูˆุงุตู‡ุฏู„ุง ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‡:ุก_ุงู„ู‰ ุจู„ :ู‚ุฏ ูุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ ุชุณุฏู…ุบู‡ ูุงุฐุงู‡ูˆ ุฒุงุฏู‚ุคุงุฐุงุนุฏุช 
ุงู„ู„ุงู… ุฌุน ุฉู„ู‡ ูƒุฐู„ูƒ ุฏู„ 1 ู„ู„ุฏุฑูŠุฏ ุชู„ูƒ ุงุฏุง ูŠุชุงุฐ ูƒุฑู†ุงู‡ูˆุตู„ ุงู„ู‰ู‡ ุฐู‡ ุงุงู†ู‡ุงูŠุฉ ูˆู‚ ุฏู†ุฉ_ุฏู…ู‡_ุฐ ุง ุงู„ู‰ ูู‚ูˆุฃ 1 
|ุฃุชุนู„ู‰ ูˆุงู„ุธู‡ูˆุฑูƒุงุงุฑุง ุฃ ูˆุงู…ุฌุงู„ู‰ : ุนู„ุงู…ุฉ ุง ู„ุถุฌุฑ ูู‰ ุงู„ู†ู‡ุงุฏุงุช ุงู„ุฑุญูˆุน ุงู„ู‰ ุงู†ู†ู‡ ุซุนุนุงู„ู‰ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุจุงุช 8ุฒุฏุงุงุซ_ู…ุบู„ุกู‡ุฏูˆุงุงุฐู‰ 
ุงู„ู…ุชุงุงู‡ุฑ ุงู„ู‰ ุชุญุตู„ู‰ ููŠุงุงู„ุงู…ูˆุฑ ูกโ€ : : ู„ 


ูƒุฏู ู„ู…ุถุงูˆุฏูŠ: ู„ู…ุนู‡ -ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู…ุงูˆู‘ู‚ูู…ุทุงูŠุฃ ู†ุช ุทุงู„. ุจุฑ . ุจูƒ 000 


: : : ุฐ ุฎุณูˆ ]ุดุช ู„ุฏ ูˆุงุงุซ ู…ุบู„ ุนู…ุฏ ู‡ูˆุงุงูˆูŠุฑ: ุนุงู…ู‡) ุงู„ู…ุดุชุบ ู„ู‡ ุฃูŠู‡ุง ู‡ุฑ ุจุฏุง ูƒ ุง ู„ู„ู†ุงุนุง 
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏุง ูˆู‘ูŠุฏุง ุจู‡ุงุฑ ุจุฏุชุนุฑูู…ุชู‡ุง 01 ูุงุถุงู„ุฉ ุงูƒ ุญุงุฏ :[ู„ุงู„ูุงู‚ูุฉุฉ ุงุงุงู†ู‡ ุงุฏุญู„ ุฑุฏุฌ ู…ุนุงูŠ ุง ูˆ ุงุฑุงู† ุฌู†ุง ู†ุงุชู‡ ุฒู‡ 31716 ูˆู„ู‚ ูˆู… ุฏูˆู„ู„ 1101 


ู†ู…ุงุจุชู‡ูุงุฐ ูƒุงู†ุนู†ุฏู‡ูู‰ุจุฏุง ู‡ู‚ ุจูˆุฌู‡ูˆุงุจุชู‡ุงุฏูู‰| ุงุนู…ุงุฏุงุซ ูˆุงู„ุฑ ู†ุงุถุงุช ูƒุงู† ุฏุงู…ู„ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู†ุชู‡ุณู‰ ุงู„ู‰ ู ุนุธูŠู… ู„ุฎุฑ 
ุงู„ู‰ู…ู‚ุตูˆ: ุฏู‡ ูู‰ ุฃู‚ุฑ ุจู‡ุฏ ูˆู…ู† ูƒุฃ ู†ุกุฐุฏ ู‡ุฐู‡ู ูุฏ ู„ูƒ ูƒุงู† ุฐุฐยป ูˆูˆู‡ูˆู„ู‡ุกู„ู‰ ุณุจ ุญุงู„ู‡ ูˆุง ุงู†ู‘ู…ู† ูƒุงู†ุช ู†ุงู„ู„ู‡ ุจุฏ ูกโ€ 68 ุจุงู† ูƒุฑุช 
ู…ุงู‡ุฏ ุงู†ู‡ ูˆู…ูƒุงุจุฏ ุงู†ู‡ ูˆุฃู†ูˆุงุน ุฑุจุงุถุงุชู‡ ู…ุน ูˆุจุฉ,ุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉุจุงู†ุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุงุนุชุงุฏุนุงู…ู‡ (ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู‡ู†ู‡ุงูŠู‘ู‡ )ุฃู‰ูƒุงู†ุชู‡ุงุจุชู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ูˆุฏูˆู„ ุงู„ู‰ 
ุงุชุชุฏุชุนุงู„ู…ู‰ูŠุงู†. ุดูƒุฏู‡ู…ู„ู‡ ุงู† ุฐุจุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ ยซูˆุณู…ุฉ ูˆุจูˆุญุฏู‡ุจุงู„ุฏุนูˆู…ู…ุฉ ูˆุฃู†ู‡ุบูˆุง ู„ุงู„ ูˆุงู„ุง >ุฎุฑูˆุงุงู†ุงุงู‡ุฑูˆุงู„ู…ุงุทู† ุง ุง ยซุธู‡ุฑู„ู‡ ุฏ 3 

ุนู… ู…ุฏุฃ , ุจู‡ ูˆุชู„ุงุดูŠู‡ูˆู†ุฏ 4 ูˆุงุฐู…ุนู„ุงู„ู‡ ูˆู‚ุฏ 500 ุงู„ู…ุนุฌู‰ ูู‰ ู‚ูˆู„ ู„ุฏู…ู†ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู…ุฌ ูุง ุงู†ู‡ุงู†ุงุช ุงู„ุฑ. ุฌูˆุน ุงู„ูŠูˆุงูู‚ู‡ูู‰ ุงู„ุจุฏุงุจุงุช 


(ุงู„ู„ุฒู„ุงู† ) ยซูˆุนุฏู… ุงู„ุชูˆุดูŠู‚ ูˆุงู„ู…ุนูˆู†ุฉ ูƒู„ุง ู†ุฅุฐู„ุงู†) ุฃู‰ ุงู†ุฏุฐู„ุงู†! ู„ู†ุงู…( ู†ู„ุฏุฉ2 ุบ ู…ู† ุงู„ูŠุฏ ูˆุงุบู„)'ุงุฏุฏูˆุฉุจุขู† ูŠูƒูˆ ู†ุนู†ุฏู„ 
1 ุฑุญูƒุชู†. ู…ู† 0 (ุซู…ู„ุงู†ุชูˆุญู‡ุงุงู…ู‡) ุจุงู„ุงุดุชุบุงู„ุนุงูŠุฉุฑุจู… ู† <ุถู…ุฑู†ู‡ ุงู„ุนู„ู…ู‡ (ูˆุชู‚ู„ุนูˆุง ุชู‚ูƒ) ุงู„ู‰ :ู‡ูƒ ู…ู† ู โ€ ุงู„ุงุดุชุบุงู„ 
0 ุจุฃู† ูƒูˆู†ุนุชุฑุง' ู…ุงูƒูุกูƒู… ู†ุงู„ุฉูˆุชูˆู„ูˆู… ู…ุน ุงู„ุถูŠู‚ (ู„ุงุชุฑุญู„ ุงู„ู…ู‡)ุจุงู„ุงุดุชุบุงู„ุŸุงูŠู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ : ู„ู…ู‡ูˆุนุนู‚ 
ู…ุฃุฉ. ู„ู‡ ูˆู…ุฉุฉุถุงู‡ุง ู†ู‘ู…ู† ูƒู† ุฏู…ุง ูƒูŠูŠู† ุงู„ุฐ: ุงุฑุงู† ุตู†ูŠ ุงู„ู‰ ุงุณูƒ ู†ุง ุชุฒูŠู… ูˆู„ ูˆู„ุน ุงุฐู„ ุฑุดู„ ุงู„ู…ุงูุฏุงู† 
ุนู†ุฏ ู…ูƒู„ ุงู„ุฏุฐู„ุงู† ุจู„:ุกุถู‡ ูˆุฏูˆุญุช :1 ู„ุงู† ุงูˆู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑ-ู„ู‡"ุงุงู…ู‡ู‡ุทู„ูˆุจู…ู† ูƒุงูุฉ ุงู…ุงู‚ ูˆู…ุงุงุฉุช ุงู† ูˆุงู„ุงู†ุณ 
ุงู„ุงู„ุจุน.ุฏูˆู†ูุงู„ูˆุง ุฌุฏุจ ุนู„ ู‰ูƒู„ ุฃุฏ ุฃู† ุจุฑุฌ ุฏุงู„ูˆุง ุฏู‚ ูˆุงู„ุฏูˆุงุบู„ ุงู ) 0 2 ุชู…ุตูŠ ุฎู… 0 
ุชุช ู„ 097979797979999 71[7197ุธ11|ูู‡ูŠูยฉู ุŸู‹ุŸู‹ุญู‹ุญุญู‹ูŽูŽุญุญโ€ ู„ู„ุญ ุฉุณ ู ุงู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ > ุฑ ุฌุงูˆ ู…ูƒุงุณูŠุฑ ูˆู„ุงู†ู†ุชุธุฑูˆุง 
3 :. 0 : : 011 
ุงู„ุนู†ุงุกูƒู„ ู„ูŠู„ู‡ ู„ุนุงุจ ุง ุงู„ุช ูƒุงู†ุณ ุฏู‰ ู†ูˆ ุงู„ุนูŠุงุณ ุงู„ู…ุฑุณู‰ ุฑุดู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ | ุงู„ุญ -ุฏ ูุง ุงู„ุชุธุงุฑุงู„ุตู…ุฉ ุจุทุงู„ุฉ 
ุงูƒูˆู„ ุงูˆู‡ุง ุงุฑ ุงุฏู‡ #ุงูˆุงู„ุจู„ู‡ ุงู„.ุฏุฑูู‡ุฐุงุฏูˆุงู„ุจุฑูƒุฉูู‰ุงู„ุณู…ุฑู„ุงุชุทูˆ ู„ูˆุฒุงุฏุฉุกุฏู†ู‡ 1 | ูˆู‡ุงู„ ุชุงู‚ ุงุชู‚ุฑูˆุงุชุดู‡ุงู†ุง ุชุงู„ุง 
ูˆู‚ู…ู„ู‡ุฏุง ุงู„ู…ุนู‰ ู‰ุชุฃูˆ ุจู„ ู…ุงุฑูˆู‰ู‚ ุงู„ุฎุจุฑุงู„ูŠุฑ ูŠุฒูŠุฏ ู ุงู„ุนู… ุฑู‚ุน (ุงู„ุฎุฏู„ุงู† ูƒู„ุงู„ุงุฒู„ุงุฆุงู† ู (ุงู„ุฉ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุงู ูู…ู…ุงุฏูŠู† 
ูุฑุบ ู…ู† ุงู„ุซ ุงุบู„ ุซู…ู„ุงุชูˆุญู‡ุงู„ู…ุณู‡ ุชู‚ู„ ุนูˆุงุฆุฉูƒ ู… ู„ุงุชุฑ-ู„ ุงู„ู…ู‡) ู…ู† ุงู†ูŠุฏู„ุง ู†ุงู† ู ุงู„ุงุบุงุฑ) ุฃู‰ ,ู ุงู„ุงุบุณุงุฑูˆุดู‰ 
ุชุตุฏู„ุงู„ู‰ ุงุกุฉ ูˆุงู„ 0 11 ุง 1 "ู†ุงู‡ 
0-5 ูˆุงุฆู‚ูˆุงุงุซ ูˆุงุบู„ุกู† 0 0 ูƒุงุฑุงุจ ู„ู…ุงุช | ุนุฐุงูˆู‰ุงุช ู†ูƒู…ุง ุฑู…ุนุง ุฑูƒูˆุนุงู†ุฉ 
ู…ุงุฐุฑุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุชุฑู‰ ุจุงู„ุนูˆุง ุฏู‚ ูˆุงู„ุดูˆุงุบู„ ุฎุงู ุธู‡ุฑูƒ ู…ุงู‚ู…ู„ ุณุณูŠุฑูˆุง ุงู„ู‰ุงู„ู„ู‡ุน ุฒูˆู„ ||| ,.. ุงุฏู‡ ุงุก ูˆุงู„ุงุฑุถ ูˆุฐูŠุฑู‡_ู…ุง 
ุน ุฑุฌุง ูˆู…ูƒุงุฏ_ูŠุฑ ูˆู„ุงุชู†ุธุฑูˆุง ุงู„ุนุฏุฏูŽูุงุชูŽ ุงู†ุชุธุง ุฑุงู„ุนุตุฉ ุจุทุงู„ุฉ ู‡ุงู„ ุงู†ุฑ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุงู†ูุฑูˆุง ู‚ุงูุง ุง 0 ุงุฏู† ุฑูุงู†ุณ ู„ุฏ 
ูˆูŽุจู’ู‡ูŽุงู„ุงูˆู‚ุฏ:ู…ุฏู…ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ุก:ุฏู‚ูˆู„ู‡ ุงุญุงู„ุฏูƒุงู„ุงุน.ุงู„ ุนู„ู‰ ูˆ<ูˆุฏุงู„ูุฑุงุน ู… ู…ู† ุฑุนูˆุฆุงุช 1 ุจ ุงูƒ ู„ุงู† ุงู„ู‚ุงู ู 
0 : 

ุงู„ุชู‚ุฌู† ูุงู†ุฒุงู„ุชุช ุงุช ู„ูˆุง ู‡ูƒ ุซู… ุชุนุฏุช ุกู† ุงู„ูˆู‡ ูˆุงู„ุฑ-._ู„ ุฐูˆ ุงู‡ูˆ ุฅุณุฏุฑู‚ ุฎู„ูˆูŠุงุช ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช 
ุงู„ุฅุฏู„ุงู†ูƒู„ ุงู„ุฏุฏู„ุงู† ุฃุนุงุฐ ู†ุงุงู„ู„ู‡ู…ู†ู‡ ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ู‚ู…ูุดูŠุฑู‰ุฑุถูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ || 


ู‚ุฑ ุงุบ ุงู„ู‚ุฃุณู…ู† ุงู„ุงุบุงู„ู†ุนู…ุฉ ุนุธูŠุฉูุงุฐุง ูƒุฑ ุนุฏ ู‡#ุฐู‡ุง ุงู†ุนู…ุฉ ุจุฃู† ูุฎ ุนู„ู‰ ุน4 | 


ู„ุงุณุชุถุฑุงุญ ู…ุงููŠ ุงู…ู† ุงู„ุน_ู„ูˆู… ูˆู…ุง 
0 0 1 ุขูู’ ุงู†ุทูˆุช ุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนูŠุฑูˆุงู„ุง ู†ุงุช 
ุฏุงุจ |ุฃู‡ูˆู‰ ูˆุงุบุฏุฑู‘ู‚ุฉ ู„ุฏ ู„ ุณุญ ุฑู† ุงู† ุงุฑูˆุฏ ูกโ€ ุงู„ ุงู„ูˆุงู„ุกู„ุฑูŠุงุฆุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ุงู„ู‡ 
ุตู‚ุงุกู„ู†ู‡ 0 0 ุฑุณ ุฑุงุงู‚ุง ุจ ูู‰ู…ู†ุงุฏ ูŠู†ุงู„ุงุบ.ุงุฑ) ุงู„ู ุฑุงูŠ ุงู„ุฒู…ู‡ุงุงู„ุณุฏู‰ -ุกุถ / .ุตุฆุฆุงุช' ู„ูƒุงู„ ูˆู†ุนูˆุช1 ุงู„ 
ุนู„ู…ุง ุดู‰ ุณุจุงู„ู…ู„ ุงูƒ ุงุฏู† ุงู†ูƒ ุง ุฑุฌู†ุง ูˆุดู‰ ูˆูƒุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุฏูŠูˆุนุงุชู‡ ูˆู…ุง ุงู„ููƒุฑุฉ 9 ยป ุฐุงุฐุงุชุดูƒุฑ ู‚ูˆ 1 
11 0 0 5 55 | ] ูˆุนูŠุฑ ุฏู„ุช ู‚ุงุฏุงู‡ูุท 0 
ุคุฐุงุชุงู„ู„ู‡:ุกุงู„ู‰ ุงู„ ูŠุงุฑ ุงู„ู‡ ูƒุฑูˆู† ุงุงู†ู‡ ูˆู„ุงูŠุชูƒุฑูˆู† ู‚ู…ุง*ู…ุฉ 0 ุงู„ุฐู„ูˆูŠุงุช ุนุชู†ุงุกุฏ ู„ูƒ ุงู„ุชูƒ ุงู† 
ุฐุงู‡ ุฑูˆู‰ุกู† ุจู† ุนุจุงุณ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุง ุฃู† ุฑุฏูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ_ู„ู ุฃ ุชุตู…ุฑู‚ูˆู…ุง || 
ูู‚ุณุงู„ ู…ุงู„ุณูƒู… ู ุงู„ูˆุงู†ูุณูƒุฑ ูู‰ ุง ุชู„ุงู‚ ู‚ุงู„ ุชูู„ูƒ ุฑูˆุงูู‰ุฎุงุชู‡ ูˆู„ุงุชูุดูƒุฑูˆุง ูู‰ ุงู„ู„ุงุงู‚ || ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงุฐุงุชุฉู_ูƒุฑูุงู„ุณุฆุงุช 
ูุงุชูƒ ู„ุงุชู‚ุฏ ุฑูˆู† ู‚ุฏุฑู‡ ยปู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃู†ูˆ ุงู„ู‚ุงุกุณ | ู„ุชุดุนุฑู‰ ุฑู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ุง ู„ุชุดูƒุฑู†ุก ุช ูƒู„ ูก|โ€ 3 01 ุงู„ุซูˆุงุช ูˆุงู„ู‚ุฑุจ 
7 0-0 : ูˆ 0 .- 0 : . 
ุธ ุทุงู„ุชูˆุก ู„ูˆุตูˆู„ ู†ุซุณุฑุทุท ุงู„ุนู… ููŽุงุฐ ุงู† ุณู„ุง ุงู†ุญูƒ,ู‰ู… ู…ู† ุงู„ุดูˆุงุฆุจ ูˆุฑุฏ ุตุถู†ุงุชู‰ุจยป ุนู„ู‰ ู’ ู…ู† ุงู„ู…ูˆู„ู‰ูุนู„ู‡ุงูˆุงุฒุฏุงุฏุฑุบุฉู†ูŠู‡ุง 
8 ู…ุชุงู‡ูู„ ุงู„ู…ู…ุดู…ู‚ ุน ููƒ ุงู†ุงู… ู‡#ุฏูŠู†ูู‰ ุฐู†ุงุกุงู„ุฏู†ูŠุงูˆู‚ู„โ€ ูˆูุงุซู…ุงุงุทู„ุง ู…ู… ุงููŠุฒุฏุงุฏูˆุซู†ุงู„ุฉ-ูƒุฑ ูˆู‚ ู„ูƒุงุช ูˆ4 ู‡ุง ุนู„ูŠ : 
ุธ ุฒู‡ุฏุง ูู…ุงูˆููƒ ุฑุงู„ุนุงุจุฏูŠู†ูู‰. ู„ ุงู„ุซูˆุง ุจ ููŠุฒุฏุงุฏูˆู† ุฉุซ| ุทุงุนุงู…ู‡ ูˆุฑุนุฉุคู…ู‡ ูˆููƒุฑ ุงู„ุนุงุฑู‚ูŠู† 4 0 


ูˆ-<ูˆุฏู… ูˆ ุญุฏู‡ู… ูˆู‡ุฐุง ุชููƒุฑ 


| ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนุฐุงุจุชุฑูƒู‡ุง ูˆู„ู…ุดุฑูŠู‡ุง 
ูˆู‡ุฐุง :ูƒุฑุงู„ุนุงูŠุฏูŠู† ูˆุงุฐุงุชููƒุฑ 
ูู‰ ูู†ุงุก ุงู„ุฏู†ุง ูˆู„ู‡ ูˆูุงุชู…ุงุฃุทู„ุง ู…ู‡ุง 
ูˆ ุงุฒุฏุงุฏุฒู‡_ุฏุงูู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ุชุดูƒุฑ 
ู…ุณุชุช ุชุชุดุช ุงู„ู‚ุช ู„ู‚ุชุฉุฉ :ุชู†ุงู… ู„ู„ุทุฉุงู†ุฉ ู„ุทู‚ุฉ 70 ู‚ู„ุทู† ุชู‡ ู„ุท 1 ุง ุง ู„ุทุง 34 7 0 3 

ุงู„ุฒุงู‡ุฏูŠู† ูˆุงุฐุงุฉู‡ุฉ_ูƒุฑูุงู„ุง ู„ุงุกูˆุงุงู†ุนู…ุงุก *ุงุฒุฏุงุฏ ุญุจ ุฉู ุงู…ู… ุงุญู„ ู„ุงู„ู‡ ูˆู‡ุฏุง ุชูุณูƒุฑ ุงู„ุนุงุฑูˆู†ูˆุญ ุญู†ุงู„ุชููƒุฑูู…ุต:ูˆุนุงุช 
ุงู‡ุงุฑู† ูƒุฑู ุฐุง ุจู‡ โ€œูุฃู†ู‡ ู…ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ ู‡ุงู„ุตู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆุณู„ู… "ูุณูƒุฑูˆุง ูู‰ ุฎู„ู…ู‡ ูˆู„ุงู†ุฉ ูƒุฑูˆุงู‚ ุงู†ู…ุงุงู‚ ูุงุฆูƒ ู…ู„ุงุชุดุฏุฑูˆู† ู‚ุฏุฑู‡(ุงู„ูƒุฑุฉ 
ุณุฑุงุญ ูก|โ€ ู„ู‚ู„ุจ )ุฃ ู‰ูƒุงู„ุณุณุฑุงุญ ุงู„ู‰ ุงู‰ุงู„ู…ุตูŠุงุญ ุงู„ุฐู‰ูŠุถู‰ุกูู…ู‡ ูุฏ ุชู†ูŠุฑูŠู‡ ูˆุจุงู„ู†ูˆุฑุชู„ู‰ ุชุงู‚ ุงู„ุงู…ูˆุฑุฉ .ุธู‡ุฑูŠู‡ ุงู‚ ุญุง ูˆุงู„ูŠุงุทู„ 
ุจุฃุทู„ุง ูู†ุนุฑููŠู‡ ุนุธยป ุชุนุง ู„ู‰ ูˆู„ุง ู„ู‡ ูˆุจุทุง ุงุน ุนู„ู‰ ุงุงุง ูุงุช ุงู„ุฐุฉ.ุณ ูˆู…ูƒุงูŠุฏุงู„ุนุฏูˆูˆุบุฑูˆ ุฑุงุฏ .ุฃูˆยป ุฒู ูˆุฌูˆุกุงุณุงู…ู„ู ุงู„ู…ุฑู‘ุฒุนู†ู‡ุง 


ู‰ุงู„ุง ู„ุงุก ูˆุงู„ู†ุนู…ุงุกููŠุฒุฏุงุฏูˆู† ุญูŠุฉ ุงู„ุบุงู„ู‚ ุณูƒุง ู†ู‡ ูˆู‡ุงู„ ุงู†ูŠุฏ ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ุฏุงู‹ ุดุฑู 
ุงู„ุฎุงู„ุฑูˆ ุฃุนู„ุงู‡ุง ูˆู„ูˆุณ ู…ุน ุงุงูุณูƒุฑุฉูู‰ู…ู…ุฏุง ุซุงู„ุซูˆ ู…ุฏ ูˆูุจุนุถ ุงู„ุชุณุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ุณูŠุฑ 


ุงู„ู‚ุงุจูู‰ุณุงุฏูŠู†ุงู„ุงุกุช ุงุฑูˆู… ุนู†ุงุฏุธุงู‡ ุฑู‚( ู„ูŠ ุฑุฉุณุฑุงุญ ุงู„ู‡ุง ู‡ูŠุช ู†ุงุฒ ุงุถุงุกุฉุงุฉ) 


(ุฑุจุนุฑ ุงุชุณุนุช ุขู…ุงุฏู‡) ุงู‰ู‚ุงู†ุงู†ู‡ ูˆุขุฒู‡ ุชู‡ (ูˆู‚ุงุช ุงู…ุฏุงุฏู‡) ู„ูˆู…ุฒ ุฒุชุฃู‰ุฐูˆุง ุงู†ุฏู… ูˆุฐ ู„ู„ ุฎุญุงุนุงู„ ุงุงุบุงูู„ูŠู† ุนู† ู โ€ ุงู„ู„ู‡ 
ุณุชุงูƒ ุจุฏู‡ูˆุงุช ุบูˆุณุจู… ู†ุงุง ูˆุงูƒุงูƒ 5ูกโ€ 1 ( ุทูˆูŠู„ุฉ ูู‰ุงู„ ุณ ู‚ุน - ู‰ ู‚ุฏูŠุฑุฉ ูู‰ ุงู„ู…ุนูˆ ู„ู„ู‡" ุฃุนุฏุงุฏู‡ุงุฒูˆุฑุจุนุฑ 


ู‚ู†" ุฃู‚ุงุฉุฉ ูƒู…ูŠ ุฃู…ุฏุงุฏู‡)ูˆุฐู„ูƒ : . ุง 6 0 0 ุงุงุง ุง 0 
ุงู„ุฎุตูˆุตูŠุฉ ูˆุงู‡ #ุงูƒูˆู†ู‡ ู…ุฐ ูƒูˆุฑ ุนู†ุฏู‡ ูˆู‡ุฐู‡ู‡ ู„ู‰ ุงู†ู‡ุง ู„ุงูƒุฑุงู… ุฏูŽู‡ูุฏู’ู… ุงู„ุน ู„ ุงู„ุนุงู… 


ูƒุงุนู…ุงุฑุง ุงุฐุงูƒุฑูŠู†ูุงู‡ุงูˆุงู†ูƒุงู†ุช ุธ 
ู‚ุตูŠุฑุฉ ุญุณุงูู‡ู‰ ุทูˆ :ุฏุงู…ุน ุงุณูƒุซุฑุฉ 1 ูƒุงู„ ุงู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุฐูƒุฑุงุฆู†ู‡ุฃ ูƒุจุฑู‚ุกู„ ู…ุนู† ุงุฐ ูƒุฑุงู†ู„ู‡ุนูŠุฏู‡! ูƒูŠุฑู… ู†ุฐูƒุฑุงู„. ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆู‚ ุงู„ู‡ ุฏุซ 
3 ุฃู„ู‰ "ุจู† ูƒุนุจ ุฑุท ุชู†ุฏ ุนุซู‡ ูุงู„ ูุงู„ ู„ู‰ุฑู‡. ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ุฃู‡ู‰ ุชุฃ ู†ุขู‚ุฑุง ุฃุนุฏูƒ 
ุงู„ุฏ ุฑุงุช ู‚ุงู„ ู‚ุงุช ุจุงุฑุณูˆู„ ุงุชุชุฏู…ุนุงูู‰ ู„ูƒ ุฑูŠูƒ ูุงู„ ู†ู…ุฐุฉ ู„ ุงู‚ู„ ู…ู„ู…ู„ ุงุดุฑ ูˆุจูŠ ููŠุฏู„ูƒ 
10071 3 ูู„ู… ูˆ ุงู„ูˆ ูˆู…ุงุฌ ุนูˆู† ูˆูู‰ุญุฏูŠุซ ุฃุจู‰ ุณ.ุฉุงู„ูŠุฏุฑู‰ุฑุฎู‰ ุงู„ู„ู‡ุฏุนุฐู‡ ู‚ุงู„ ู„ู…ุงุฆุฒุงุช 
ุง ู„ูŠูƒ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุฒูˆุงู…ู† ุนู„ ุงู„ุณุชุงู‰ ุงู„ู‰ ุฑู‡ ู†ุงู„ ุฌุฑ.ู„ุนู„ู…ู‡ ุงุงุงู… ุงุช ูŠู…ุฑู„ 
ุฃุบุงุฏู‡ ุงุง ุฒุฑุฏูŠู†ู‡ ูˆุน>ุณ-ู…ู…ุง ุฅู„ู‰ : ูŠู„ ุฑูˆุงู‡ ู†ุงู‡ู„ ุจ ุญูŠุฑูŠู„ 0 0 000 ู…ุฑ 
ู‚ุฏุนุตู„ ุงุตุงุญุจ ุงู„ุนู… ุฑุง ู„ู‚ุตูŠุฑู† 1 ุฃู†ุชู‚ุฑุชู‡ุง ุฃุณุงูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‰ "ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู„ุงูŠ ุงู† ุณุจุฑูŠู„ุนุงู…ู‡ุง ุงู„ุงู… ุฃ ุน ูู‰ ุฃู† ุฃ ู‚ุฒ ุฏูƒ 
ุงู„ููˆุงุฆุฏู…ุงู„ุงุญุฏู‡_ู„ู„ู…ู† ยซูˆ ุทูˆู„ 1 ูŽู‡ -ุฐู‡ุงู„ุณูˆุฑุฉุฉู‚ุงู„ ูู‰" ุฃูˆุฐ ูƒุฑุชู… ู†ุงุฑ.ูˆู„! ู‚ู‡ ูƒุงู„ ู†ู… ูุณ ุฃู„ู‰ ูˆู ุญุฏ ูŠุซ ุง! ู‰ ูู‰ ุณุฑ ุจุฑุฉ 
7 ู…ุงุนูุฉ ู…ู† ู†ูˆุฑุง' ุฃุฃุฑุฐ ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุตู„ู‰ ุงู„ุชู…ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ู… ุจุดูˆู„ ุงู„ุชู‡ุซุนุงู„ู‰! ู†ุงุนู†ุฏ ุทู† ุนู…ุฏ ู‰ ูู‰ ูˆู†ุง 
ู…ู‡ ุน ู†ู’ ู’ 
ู„ู‡)ุฃู‰ ู…ู† ุฃุฑุงุฏุง ู„ู„ู‡ ุงู† ูŠู†ุฒู„ ุงู„ุจุฑูƒู‡: ู’ ู…ุนู‡ ุญูŠู†ูŠุฐ ูƒุฑู†ู‰ ุงู† ุฐูƒุฑู†ู‰ ูู‰ :ู‡ุณู‡ ุฐูƒุฑุชู‡ ูู‰ ู†ุบ ู‰ ูˆุง ู†ุฏ ูู‰ ู…ู„ุง ุฐ ูƒุฑู‡ูู‰ู…ู„ุง ุฎุฑู…ู 
(ูุนุฑู‡) ุฑุฒู‚ู‡ุงู„ุงู‚ุจุงู„ุนู„ู‰ ู…ูˆู„ุงุก | ูˆุงู† ุฉู‚ุฑุจ ุซุจุฑุงุชุฉุฑูŠุช ู…ู† ุฐุฑุงุกุงูˆุงู†ุชู‚ุฑุจ ู… ุฐุฑุงุนุงุชู‚ุฑูŠุช ู…ู†ู‡ูŠุงุนุงูˆุงู†ุฃู†ุงู„ู‰ุนู†ู‰ 
ู(ุฃุฏุฑูƒ ู ูŠุณุนุฑู…ู† ุงู„ุฒู…ู† ุบู†ู…ุงู† | 
ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ุงูŠุฏ ุฎู„ ุนุฏุช ุฏูˆุงุฆุฑุงู„ุนุจุงุฑุฉ )| 


ุฃู…ุฏุงุฏู‡ุง ูˆุฐู„ูƒู‘ู‡ูˆู…ุนุณู‰ ุงู„ูŠุฑูƒูŠุฉ 
ู ุงู„ุนู…ุฑูƒุงู†ุฃู‚ู‰ ู„ู„ู‡ุฏ.ู ู‚ู‚ูˆุงุฏ ุงุฏ 


ุงุชุณู‡ู‡ุฑูˆู„ุฉ ูˆุก ู†ุฃู‰ุฏุฑ ุจุฑุฉ ูˆุฃ ุณู‡ ู…ุฏูŠุฆู…_ุฏุงุชู‡ู‡ุนู„ู‰ ุงู„: ูู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ุนู„ูŠู‡ ูˆ ู„ุฃ ู†ู‡ ู‚ุงู„ 
ู…ุงุญุง ุณ ู‚ูˆู… ู…ุณุงูˆู† | ุณุงุจุฐ ูƒุฑูˆู†! ู„ู„ู‡ุคุณู‡ ุงู„ุงุญุฐุชู‡ู… ุงู„ู…ู„ุง ูˆูŠู… ู… ุงู„ุฑุฌู‡ ูˆุซุฒุงุช 

0 ูƒู‡ ู…ุฏู‡ ูˆุฐ ูƒุฑู‡.ู… ุงู„ู„ู‡ูุนู† ุบุนุฏุฏู‡ ูุงู„ุนู‰ ู†ู…ุนุงุฐุฑุฎู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฐู‡ ุจุงุนููˆู„ ุง<ู‡ูˆู„ 
ู„ูˆู†ุฏุนุกุชุซููŒ ุตู…ุฑุจุฑุงู„ุฉู„ ุญูŠู† ุนุฑู‰ ู ุงู„ู„ูˆ ุงู…ุญุฐูˆุธ ุจุฐ ูƒุฑุงุช ุทุฑู…ุงุค( ุฑุจุน ุฑุง ุงุณุน ุชุขู…ุงุฐุฉ 
ูˆู„ุช ุฃู…ุฏุงุฏู‡ ูˆุฑุจ ุนุฑู‚ูƒู„ู‡ ุงู…ู„ุฐู‡ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฃู…ุฏุงุฏู‡) ุงู„ุงู…ุฏุงุฏ ุงู„ุงู„ู‡ู…ูŠู„ุงู‚ 13 ุงู„ู‰ 


ุฃู‰ ุนุช ุงู„ุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ุดูŠุฑุฉ ุจุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ 
ุงู„ุง 
ู‡ุฏ - ู„ุช 

0 ุฃ ุจุฌุงุนูŠุง ุฏู‡ ุงู…ูˆู‡ :ูŠู† ุฒูŠุงุฏุฉ ูู‰ ุงุนุณุงู…ู…ู… ูˆุชู‚ูˆ ูŠุฏู„ุง ุงู…ู… ู„ุงุฃ ุซุฑุง ู„ุทูˆู„ ุงู„ุนู…ุฑูˆู„ุง ู‚ุตุฑ ูู„ุง 
ุงู†ุงู‡ ูˆุฒูŠู… ุงู„ู‚ุฉ || ุชู†ุต ุจุฐุงูƒ ูˆู„ุงุฆุฒ ูŠุฏู…ู‡ ูˆู„ุงุชุฉู„โ€ ูˆู„ุงุชุณูƒุซุฑูˆุงุบุงุชุฑุฏุกุงุน, ู…ู† ุฎุฒุงุฆู† ุงูุถู„ ูˆุงู„ูƒุฑู… .ุจ 
ูˆุงู„ู†ู‚ูƒู„ุฉ ู‡ุงุช ู„ุฏุนู„ู„ ุงุบุณู†ุงู…ุฃ ูˆู‚ุงุชู‡ ู’ ู‚ูˆุฉ ุงุณุชุนุฏุงุฏู‡ู… ูˆูƒุงู„ ูุฃุจู„ู…ู…ู…ูˆ ู†ุงู ู‡ุฐุง ุงุฎุชู„ุงูุชุฑ ุงูƒุจ ุฎู„ุฉูˆู… ูˆูˆู„ 
ูุณุงุฏุฑุงู„ู‰ ุงู„ุงู…ุงู„ุงู„ุตุงุดุฉูู‰ || ูุท ุฑู‡ ูˆู„ุช ู„ุงู† ุฒู…ุงู†ู‚ู‡ ุฐุง ุงู„ุงู†ุงุงุนุฑุถ ูˆุจู‡ุฐุงูุถุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุง ุฉุนู„ูŠุณุง "ุจุฑุง ู„ุงู… ุนู„ู‰ 
ุฌุน ุณุงุนุงุชู‡ ููŠุฏุฑูƒู ูููŠุณูŠุฑุกู† 0 ุตุณุฑุฃุนุงุฑู‡ู… ูˆุทูˆู„ ุฃุนุงุฑุบุฑุฏู…ยป ู‚ุงู„ ุฃุฌุฏูŠู† ุฃ ุงู„ู…ูˆู‘ุงุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ุฏุน ุฏ ุช ู„ุงุจู‰ 
ุงู„ุฒู…ุงุชู…ู…ุงุนุชู†ูŠู‡ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ู…ุงู„ุงูŠุฏุฎู„ ุฃุฃุณู„ู‡ุงู† ุงู„ุฏุงุฑุงุฆู‰ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ู‚ุฏุบูŠุท ุชุจ ุงู…ุฑุงุกูŠู„ ูƒุงู„ ุจุง ุซุฆู‚ุงุช ุจุบุงู†ู…ุงู†ุฉุณู†ุฉุญุชู‰ 
ุชุณ ุฑูˆุงุฆุฑุง ุนุง ุฑุชุซู‰ ู… ุงู„ุงุด ูŠูŠ |)ุงู†ุตูŠุฑูˆุงูƒุงู„ุดู†ุงู† ุงู„ุจุงู„ูˆูƒุงู„ุญู†ุงุจุงูˆูƒู„ุงุฏุชุงุฑูุงู„ู…ุงุธุชู†ุช ุงู„ุงูˆู‚ุฏ ุจุช ุจุซุฆู„ุงูˆุงู„ู‚ ู…ุงุฑูŠุฏ 
ุงู„ุดุงุฑุฉ ูƒุงุฑ ุฑุนู‚ ูุชู‡ 58 ูกโ€ ุงู‚ุฏุซุงุงุช โ€ ูˆุฏูŠุง ุนู„ู‰ ุนุธุงู…: ุง ูˆู„ุงุจุฑ ูŠุฏู…ู†ุง | ู„ุงุตุฏู‚! ุงู†ุฉูู…ุงุกู†ุฏู‡ู‡ุฐู‹ุง ุง ุฐุงุตุฏู‚ูู‰ 
ุงู„ุนู…ุงุฑุฉูˆู„ุงุชูู‚ู‡ ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ุฃ ู‰ู„ุงุชุณู„ 0 (ู…ู†ูˆุฏุงุฉ ู„ู ุนุฑูˆ ุงุฏุฑ ูุงูˆ ุฑู…ู† ุงู„ุฑู… ู…ู† ู…ุงุช ุงู„ู… 
ุงู„ุนู… ุนู…ุฑ ุงู†ู‡ู‡ ุนูˆู†ู‚ ุฉู‚ โ€> ุงู„ู‰ ู…ุงู„ุงุฏุฎู„ > ุชู‘ุฏ ูˆุง'ุซุฑุง ุงุนุณุงุฑุฉ ุฑู„ุงุทู…ุฉู‡ ุงู„ุงุดุงุฑุฉ) ุงู„ุจุฑูƒุฏูู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฃู†ูŠุฑ ุฒู‚ุงู„ุนู…ุฏ 
ุดุฑู…ุซู„ุงู…ุงู„ุงุงุฑุชุบุน ู„ุบุนุฑูˆ ูุฃ ู‰ุดู… ุฃุฃู…ู† ุงู„ุบุทู†ุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุธุฉ ู…ุงูŠุญุณู…ุฒุกุนู„ู‰ ุงุบู†ู†ุงู… ุฃ ูˆูุงุชู‡ ูˆุงู†ุชุจุงุฒุชุฑุตุฉุงู…ูƒุงู†ู‡ุญุซ_.ุฉุฐูˆุงู†ู‡ 
ุณุฑ ู โ€ | ู‚ุจุจุงุฏุฑุงู„ู‰ ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุงู„ู‚ู„ุจุฉ ูˆุงู„ูŠุฏุฆุฉ ูˆูŠุณุณุชุฎุฑุบ ูุฐู„ูƒู…ุฌู‡ูˆุฏู…ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ูˆู‚ุฃุซู†ุงุกุฐุงุซ 
ุง ู 0 ุจุตู„ ุงู„ุจู‡ู‡ ู†ุงู„ุฎ ุงู„ุงู„ู‡ู…ุฉ ูˆุชุงู…ุฑู‚ุนู„ู…ู‡ู…ู† ุงู„ุงู†ูˆุงุฑุงู„ุฑู†ุงุฆุฉ ู…ุงุชู‡ู‡ุฒุงู„ุนูŠุงุฑุฉุนู†ู‡ ูˆู„ุงู†ุงู….ู‰ 

6 1 ุงู„ุงุดุงุฑุฉุงู‡ูˆูƒู„ 201 ู†ุงุณ ุนุฑูˆุน ุฑู‚ุตูŠุฑููŠุฑุชูุน ู„ ูุดุฑ ุซู„ุง ู…ุงู„ุงุจุฑุชูุน ู„ุบูŠุฑู‡ ูู‰ 


ู‚ุงู„ ูƒู„ ุงู„ู‡ ู„ู„ุนุงุฑูุกุ› ู„ 
ู .โ€ 0 3 ู…2 ุฃ 3 ู…ุฒู„ุฉ | 0 ุง [ุฃุนู‡ | ู ุตุงุฏุฉูˆุงุช ู โ€ ุงู„ุนู… ุฃ 5 2 
ู„ู…ู„ู‡"ุงู„ู„ู‚ุฏุฑูˆูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ู…ุฑุณู‰ |) ูุงุดุจุฑุนุฑุฉ ุณู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุง ู„ุนู„ู ุงู† ุณุงุฏุฉูŠ ุงุฎูŠุฑู…ู† ุงู„ุณูŠู„ุฑูƒ ุงู„ุณ ุชุจุฑู‡ ู‡ุงู„ ู…ุถ 


ุฏุณ ุงู„ุฆู‘ู…ุณุฑู‡ ุจูˆู„ ุงุชู†ุง ูƒู„ู‡ุงู„ ู„ู‡:ู‚ุฏ ุฑู‚ู…ู„ ูˆุนุฏ !ู…ุนู†ู‰ ู…ุงุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฑูŠุฒูŠุฏู‚ุงู„ุนู…ุฑ ุงู„ุนู„ุงุก 


1 


(ุฃุดุจุฏูƒ)ุฃู‰ ุชู„ ู„ู‚ู„ุจูƒ ู†ุดู‡ุฏู†ู‡ุกู„ู‰ ุณุจ ู‚ุฏุซุฑูƒ (ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ุจุณ-:ุดู…ุฏูƒ) ุฃู‰ ุจุทู„ุจู…ู†ูƒ ุฃ ู†ุช ู‡ุฏุฒุกุธู…ุชู‡ ูˆุฌู„ุงู„ู‡.ู†ูƒุฑู„ุ› 
ูˆุนู…ุงุฏู†ูƒ ู…ุงู† ุงุฐ ูƒุฑูˆ ู„ุนู…ุงุฏุฉ ู‡ุง ุงูŠูƒุฐ ู„ูˆุฏู‡ ูˆุงู„ู…ุก.ูˆุฏูˆุง ุน ุงููˆุฏุฏุง 0 ู†ุทุชู†ุช ุจุงู„ู‡ุณุชู‡)ุฃู‰ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู„ูˆู‡ 
(ุงู„ุธ ูˆุงู‡ุฑ)' ุฃู‰ ุงู„ู„ูˆุงุฑุญ ุงู„ุทุงู‡ ุฑูˆู‡ ุฏุงุฑุงุฌุน ู„ู†ุดุงู†ู‰ ูˆุฏูˆุง ุงู„ุงุณุฉุดู‡ุงุฏ ูˆุฉ ู‚ูˆู„ู‡(ูˆุฏุฉุฉุช ุจุฃุญุฏูŠู‘ู‡ ุงู„ุฉูŽุงูˆุจ ูˆุงู„ุณู…ุฑุง ุงู†ุฑ)ุฑุง ุฏุน ุงู„ุงูˆุฒ 
ูˆุบูˆุงู„ุงุด ุงุฏูˆุน ู„ุฃ ู†ู’ู…ุนุกุฆ ุฐู„ูƒ ุงู†ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ูƒุซูู„ู„ุงุฑูˆุงุญ ูุนุงู„ุงู„ุบุณุกู† ุนุฃ ู„ูˆุตุชู‡ูˆุฃ ุญุฏูŠุฉ ุฐุง ู†ู‡ ูˆุงุญุงุทุฉ ู‚ู…ูˆู…ุณุชู‘ู‡ ุงุง ุทู‡ุฑู‡ุง 


00 


ุงุง ู„ ุงู„ู„ุง ุณุงู† ุงู„ุงู†ูŠู…ุงุก ู„ุดู‡ุงุฏุฉู„ู‡ยซุงู„ุงู„ูˆู‡ู…ุฉ ูˆุณู‘ู‡ุฏ ุช ุณุงู† ุณุงู„ู‡ุงูˆู…ุฉ ุงู„ู‡ุง 


ู†ุช ุงู„ุดู…ุงุฏุฏู…ู†ู‡ุง ุง ุงุฏุชุดูŠูŠุฏุช ุณุนุงุงุดู‡ูˆุฏู‡ุง 10 ุดุจุฏุช ูู‚ูˆู„ู‡ ู…ูˆุฏู„ุง ู‰ู‚ ุนุงู„ู…| ู„ุงุฑูˆุงุญ ูˆู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุจู„! ู†ุฏุณุชุซ ูŠู†ุฏู„ุง ู‰ 
0 ุงู„ุชู‡ุงุฏ: ุนุฏ ุงุช ุฑูƒู‡ุงู‚! ู„ุงุญุณุงู… ูู†ุทู‚ุช ,ุงู„ูˆู‡ุชู‡ ุง ู„ู†ุงูˆุง ู‡ุฑ ุงู„ูˆุง ุฑุญ ุงุงุธุงู‡ุฑุฉู†ุทุชู‹ุง ุญุดู‚ู‡ ูู‰ ุงู„ู„ุณุณุงู† ูˆุกุงู„ู…ุงูู‰ 


ุบุจุฑู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูู†ุทุฉุช ู…ูุฑุน ุนู„ู‰ ู…ู‡ ุฐูˆู ุฃู‰ ูู„ุงุทู„ู„ู…ู†ู‡ุงุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ โ€ 48 
ู…ูŠุจุจุตุชุซ ุชุช 0ุถ ุŸุชุจุŸุชุŸ7ุชุชโ€ุŸ9ุŸโ€ุŸุจ7ุŸุŸุจุŸ ุŸ) 777 

ุจู‚ูˆู„ู‡ + [ุงุชู‡ุฏู„ุกู…ู† ู‚ุนู„ ุฃู† :ุดูˆุฏ ู„ุฉู‚ู†ุทุฉุช ุงู„ู‡ุณุฏู‡ ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑ ูˆุชุฉู‚ุชุงุญุฏู‡ 
ุงู„ูˆุจ ูˆุง ุงุณูŠุฑุง ูŠุฑ ูƒุงุซ.ู ุงู‡ุชู…ุน ุงู„ู‰ | ุงู„ูˆ ูˆุงู„ุงุก ู…ุฑุง ุฑู‚ ุนุกุจ ุงู„ูƒ ู‡ู…ุงุชูˆูˆุฏุฏุง: ู…ู‡ 
ูˆุงุฎุงุทุฉ ู‚ุจูˆ ู…ู…ู‡ ูู„ุงุงู‹ ุดุฏ ูƒุงุฐ ู„ ุงุณุนู‡ุงุช ูˆุฏ ูƒุฏ ูƒุญ ุฏู‚ุญ ูู…ู‚ุฉุชูŠุชุงูƒ ุงู„ุงู†ุณุฏู‡ 
3 ุฃุธู‡ุฑู‡ุงูู‰ุนุงู„ุงู„ุดูˆุงุฏุฉ ู…ู„ุณ ุฉ ุงู„ุงุฌ ุขู… ูˆุงู„ู‡ู…ุงูƒู„ุทุงุจ ู…ู†ุจ|ุงู„ุดู…ู‡ุงุฏู‚ู„ู‡ุจุงู„ุงู„ู‡ู…ุฉ 
ุดู‡ุฏุช ุงุณุงู† ุญุงู„ู‡ุงูˆู…ุฉุงู„ู‡ุงุฆู‡ุญุงู†ุช! ู„ู†ุจุงุฏ: ุฏู†ุง ู„ุงุงุณุชุดูˆุฏุช ุกุง ู„ุซู…ูˆูˆุฏู‡ุงู†ู„ุง 
| ุฃุดูˆุฏุช ูุงู„ุนุฏุฏ ู…ู† <ุก ุซุณู…ุฑู‡ ูˆู‚ุงุกู‡ ู„ูˆุตู ุงู„ุฌ ุน ูˆุฏู† ุฎ ู…ุซ ู„ุฃ ู‡ุฑุฏ 75 ูˆุญุณู‡ู‡ ู…ุนุช ุงู„ูุฑู‚ 
ูˆู„ุง ุฏู‡ ุฏุง ุงู„ุท ุฑ ุชูˆู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ุง ู…ุน ูˆุงู„ููˆู ูˆู ุฏ ู†ุงูƒู„ ุจุฌุน ุจุง ู†ุดุฑู‚ู‡ ุฒูŠุฏุฉู‡ ูˆูƒู„ 
ุฏูุฑ ูุฑู‚ู‡ุจู„ุงุฌุน ุชุนุทู„ูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุดุฏุฑุฐู‰ ุฃู„ู„ู‡ู…ุนุฐู‡ ูŠู…ุน ู„ุฌุน ูˆุงุงุนูุฑุฉ ู‚ุฏ ูุฏูˆุฉ ุณุฑ ู‰ 
ูู…ุงุญุงูƒ ู„ุณุงูู‰ ูˆุงุญุชู…ุง ู„ู…ุงู† ูˆู†ูŠุฑ ู„ู…ุงู† 

ู†ูŠูƒ ูˆุงู… ุนู† ู โ€ 1ุธุงุก .ูู‰ 

ูุงูˆู‘ุฏ ุจุงุฑ ุงู„ูˆุญ ูุง 1 ุงู„ุงุญ ุฏุงู‚ 


ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ู†ุฏ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ุงู„ู‰ ุฃู† ูˆุฑูŠู‡ ุงู„ูˆ ุฏ ุฌุนุŸ ุณู‡ ุงู„ุดุฑูŠุฏูƒู‚ุฑู‚ุฉ 
ูก ูโ€ ูƒุฑู…ูƒ ุจูƒุฑุงู…ุงุชุ›ู„ุงุซ ุฌุกู„ูƒุฐุง ูƒุฑุง 4 ูˆู„ูˆู„ุงูุถ_ู„ุฏู… ูƒู† ุฃู‡ู„ุงุทุฑ ู†ุงู† ุฏูƒุฑุนุงุก_ูƒ 
ูˆ ุญุกู„ูƒู…ุฏุญูƒุฑ ุฑุง ุงู†ู‡ ุงุฏุญุฉู‚ ุณ ู‡ุฏูŠูƒ ูˆ ุณุจุน ]ุชู…ุฏ ูˆู‰ ุฑุง ู„ 0 
ุฃูƒุฑู… ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ุนู…ุฏ ุงูˆู…ู† ุซู„ุงุดูƒุฑ ุงู…ุงุชุณุฌุน ู„ู‡ููŠุง ูƒู„ ุงู…ุฐุงุฎุฑูˆุงู‡ุงุก ุฏุง ูˆู„ู‡ุง ูƒูˆู†ู‡ 
ุฐุง ูƒุฑุง 4ุฑุงู† ุฃุญุฑู‰ ุฐ ูƒุฑู‡ุกู„ู‰ ู‚ู„ู‡ ู‡ูˆุณ ุงู†ู‡ ูˆู‡ 0000 ุงู„ู‡ ู„ูˆู„ุงุกุถ ู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูˆู…ู‡ ูˆู†ุงู†ู‡ุง ูƒูˆู†ู‡ ู…ุฐ ูƒูˆุฑุงูŠุฏ ูุชุงู„ู‡ุฏุงุนุจุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆู„ู‡ ูˆู…ูู‡ ูˆุตุชุงุฑู‡ 


ูˆุฐู„ูƒุนุง ุฃ ูƒุฑู…ู‡ ุงู†ุชู‡ุจู‡ู…ู† ุญู…ู‚ ุงู„ู†ุณ_ูŠุฉ ุงู„ู…ู‡ ูˆู‡ู‰ 5 ุกุงุช ู„1ู‡.ูˆุฏ ู…ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ู†ุฉ ุฏู… ู…ู‡ู‰ 


ุนู„ู‰ ู„ุณู† ุงู„ุงุณุงุกู†ุทู‚ุช ูˆู…ูŽู…ูŽุฉุช ุจุฃุณุฏุฏู… 


ุฃู‰ ุฌุฒู… ุชูƒูˆู†ู‡ ูˆุงุฏ ุงู„ุงุดุฒูŠูƒ 
ู„ูˆุจ . ูˆุงู„ุณู…ุฑุง ู„ูˆุฌุน ุณุนุฑูŠุฑุฉ 
ูƒุงู…ุฑู‘ู„ุฃ ูƒุฑู…ูƒ) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนูŠุฏ ุงู„ุฐู‰ 
200 1 ู…ุงุณุชุดู‡ุฏูƒ 
ูุฏ ู†ู‡ู„ ุงู†ูƒ ูˆุนู…ุงุฏุง ู†ูƒ ูˆูˆุฏ ู†ู‡ 
ุจุน ู…ูƒ ูˆ ู…ุฑูƒ ุจูƒ ุฑุงู…ุงุชุซู„ุงุซ) 
ุฌุน ู„ูƒ ูŠู…ุง ูƒู„ ุงู„ู…ุซู…ุงุฎุฑ ูˆุงู†ุฎุง_ุฏ 
ุงู„ูˆูƒ ุงู‡ ุฌุนู„ูƒ ุฐุง ุงู„ู‡)ูŠุงุณุงู†ูƒ 
0 
(ูˆู„ูˆู„ุงูุฐ_ู„ู‡ู„ุชุณูƒู† ู„ุงุง ุฑุงู† 
ุฏ ยซุนู„ูƒ)ู„ุงู†ูƒู…ุฌูŠูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ุต 
ูˆุงู„ูƒุณ_ู„ ูˆุงุงูุชูˆุฑูุตูˆู„ุฐุงูƒ 
ู…ุฐ ูˆูุถ_ู„ุนู„ุกูƒ ูˆู… ู†ูŠู†ุงู†ุช 
ุฏ ู‰ ุชุญูƒูˆู† ุชู„ุง ุงุฐ ุชุฑู‡ูˆู…ูˆุถุนุง 
ุงุทุงุกู…ู‡ ูˆุงู„ุชุนู„ู‚ูŠู‡ ุงูˆ ) ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ ุฃู†ู‡ 
(ุฌุนู„ุงุฆู…ุฐ ูƒูˆุฑุงุกู‡) ุจุฃู†ูŠุชุณุงู„ 
ู‡ุฐุง ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ูˆุตูู…ู‡ ูˆุงุฑ ูˆุฐุง ุฑู‡ 
(ุงุฐุญู‚ู‚) ุฃู‰ ู†ุจุช (ู†ุณูŠุชู…) ุฃู‰ 
ุฎู… ูˆุตูŠุชู‡ (ุฃุฏูŠูƒ)ุฑุดู‰ ู…ุงุฃุธู‡ุฑู‡ 


ู„ู…ู† ุฃู†ูˆุงุฑุงู„ุฐ ุฒุงู„ู‰ ุงุณุชู†ุงุฑู‡ ุงู‡ุฑูƒ ูˆุจุงุทู†ู† ู‡ูุฑู‚ ุงู„ู„ุตูˆุณ: ุงู†ุณ ุฑุงุด ู‰ุชุณ ุงู„ูƒ ููˆู… ูƒุงู†ุณ ุฃุฏู‚ 
ู†ุณู… ุฉุน ุฏู… ู„ูƒ ู…ู† ู‡ู„ูˆู„ ุงู„ุฏุซูŠุงุฆุฑุง ุฏูˆู… ุฃูˆ ุดุงู‡ ุฃูˆุจุฐุฑุญ ุจู‡ุงูˆ ุฏ ูู‰ ู†ูุณ ุงู†ุณุงุทุงุนุฆุฏุฆุฐ ู‡ุงู 3 ู…ุฏู‡ ุงู„ูุณูŠุฉ ุงู„ุนุธูŠุฉ 
ุงู„ ุณูŠุฑู‡ ุฑูŠ ุฌู… ุงู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ุงุนู„ู‰ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุง ู„ู‰ุขุฎุฑุงู„ุฏู‡ุฑูุง ู† ู…ู† ู…ุงุชู…ู† ุงู„ุนุง ุกูˆุง ุงุตุง ูƒูŠู† | ุงุฐูŠู† ูƒุซุฑุฐ ูƒุฑู‡ู… ู„ู„ู‡ ุชู‡ ุงู„ู‰ ุจู‚ 
ุงู„ุซู†ุงุกุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุจุทุน ุฐ ูƒุฑู‡ ูˆุงู„ุฏุนุงุก โ€œู„ู‡ ูˆู… ู†ู…ุฃุชู…ู† ุบูŠุฑู‡ ู…ู…ุงุชุฐ ูƒุฑุฏู…ุนู‡ ูŠุญู„ ุฃู†ู‘ู‚ูˆู„ู‡ ุงุฐุญุฉ ู‚ู ุฉูŽูˆุฉ ุงู„ุชุบุฑุฑ ุฏุน ุนู„ู‰ ู…ุงู‚ูŠู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุกู‰ 
ุฌู„ูƒ ู…ุฏ ูƒูˆุฑุงุกู‡ ูุฉ ูˆู† ุชุฏุงุฏูŠูƒุฃู‰ุง ุงูƒ 0 ุจู†ุฐ ูƒุฑุฏ ู†ูŠุนุง ู„ุจู‡ 1 ูˆ) ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฃู†ู‡ ุงุฑ ุฑุงุนุฆุฏู‡) 
53000 ู† ุฐูƒุฑูู‰ ูู‰ ู†ุฐุณยป ุฐูƒุฑุชู‡ ูู‰ ู†ู†ุณู‰ ูˆู…ู† ุฐูƒุฑู†ู‰ ูู‰ู…ู„ุง ุฐ ุฑ: ู†ุฏูู‰ู…ู„ุงุฎูŠุฑุกู† ู…ุงุฆู‡ ูู… ุชุนู…ุชู‡ ุนู„ ูƒ) ูŠุฐูƒุฑู„ุงุก_ุฏู‡ู‚ุงู„ 


ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฐ ูƒุฑุงู†ู†ู‡ุฃ ูƒุจุฑู‚ู…ู„ ู…ุนู†ุงู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ุฏู‡] ูƒูŠุฑู… ู†ุฏ ูƒุฑุงุงุณุฏู†ุชู‡ 


(ู‚ูˆู… ู†ุณุจ ู‚ ู†ูˆุง ุฑู‡ู… ุฃุฐ ูƒุงุฑู‡ู…) ูˆู‡ู… ุงู„ุฌุฐูˆูŠูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูˆู† ู‚ู„ู…ุงูˆุงุฌูˆุชู‡ู… ุงู„ุงู†ูˆุงุฑุญุตุงุชู…ู…ู…_ู… ุงู„ุงุฐูƒุงุฑ ุจู„ุงุชูƒุงู ูˆู„ุงุชุกุนุฏุจู„ 
ุณู…ูˆู„ุฉ ูˆุญุบุฉ (ูˆุชูˆู… ู†ู…ู‚ ุฃุฐ ูƒุงุฑู‡ู… ุฃู†ูˆุงุฑู‡ู…) ูˆู‡ู… ุงู„ู…ุฑูŠุฏู† | ุงู„ูƒูˆู† ูˆุฐู„ูƒู„ุงู†ุซุงู„ู…_ู…ุงู„ู…ุงู‡ุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ุฏุฉู.ุงูˆู† 
ุจุงู„ุงุฐ ูƒุงุฑู ุญุงู„ ูƒุงู ู…ู†ู‡ู… ูˆุชุนู…ุฏ ู…ุฏู„ 45 ุจู‡ุง ุงู„ุงู†ูˆุงุฑูุงู„ุงุฒู„ูˆู† ูˆุงูˆุง ูŠูƒุฑุงู…ุฉุงุชู†ู‡ุชุน ุงู„ู‰ ุงู„ู‰ุฑุทุงุนุฉ ุงู„ู†ู‡ 
ูˆุจุตุฏู ุนุงูŠูˆู…ุฉูˆุง ุฅุชุนุงู„ู‰ ุนุงู… | ุตู… ู…ู…ู… ุณูˆุณูˆูŠ 


ุจุฑุฌู…ุชู‡ ู…ู† ุฏุดุงุกูˆุงู„ุง ุฎุฑูˆู† ูˆุตู„ูˆุง 
ุนู†ุงู…ุช ุงู†ู„ู‡ุง ู„ู‰ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุจุตุฏู‚ 
ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ูˆู„ู‡ุชุกุงู„ู‰ ูˆุงุงุฏูŠู†ุณุงู‡ุฏูˆุง 
ู‚ู†ู†ุง ุงู†ู‡ุฏูŠู…_,ุณูŠู„ู†ุงุงู„ุง ูŠุฐุฐูƒุฑ 
ุนุณุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุงุณุงู†ุญุงู„ุงู„ูุฑูŠุฉู† 
ุจู‚ูˆู„ุฉ(ุฐุง ูƒุฑุฐูƒุฑุงุชู†ูŠุฑู‚ุงุจู‡ ) ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุณุงู„ุงูƒ(ูˆุฐุง ูƒุฑุงุกุชู†ุงุฑู‚ู„ูŠู‡ .ูƒุงู† 
ุฐุง ูƒุฑุง) ูˆุฏูˆุง ุฏูˆู†ุจ ู‚ุงุงุฐ ู„ู‡ 
ูƒุงู„ุงูุณ ุงู„ุงุณุนู‰ ุจู„ุงุณู…ู„ ู„ุงู 
ุงู„ุงู„ ูˆุชุฉุฏู‘ู… ุงู† ุงู„ุณุงู„ูƒุฃุน ู…ู† 
ุงู„ู‡ุฐ ูˆุจ ู„ุงู†ุงู„ุงูˆู„ุนุฑู ุทุฑูŠุฉุง 
ุชูˆุตู„ ุจู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุงู„ ู‚ูŠูˆุงุนุงุจู‡ 
ุงุงุชุบุนู‰ูˆุงุงุชุฉู‡ูŽ ูˆุงู„ุญุฐูˆุจุงุฏุณ 
ูƒุฐู„ูƒ ูˆู‡_ุฐุงุจู†ุงุกุกู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ุญุฐูˆุจ 
ู„ุงุทุฑ ุฏู‚ ู„ู‡ ูˆู‡ูˆุตุญ ุฏ ุฅูƒุจุงู„ุณู…ุฉ 
ู„ุงุบู„ู‰ ุงู„ุญ ุงุฐ ูŠุจ ูˆุงู„ุงูุจุนุทู…ู…ู„ู‡ 
ุทุฑูŠู‚ ุทูˆุชู‡ุง ุนู†ุงุจุฉุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ูŠู„ู‡ 
ูุณู„ูƒุนู…ุณุฑุนุง ุงู„ู‰ุงู„ุชู‡ ุนุงุญู„ุงู…ุง 
ู…ุฑูŽูู„ ู†ูู†ู‡ุฃ ู„ุทุฑุฏู‚ ูˆุงุบุงูุงู†ู‡ู…ุชุงุนู‡ุง 


ูˆุทูˆู„ุฃู…ุฏู‡ุง ู…ู…ุฃุดุงุฑ ุงู„ู‰ู…ุงุชุนุงู‚ || 


ุจุงู„ู…ู‡ุฐูˆุจ ูˆุฃ ุงุณุงู„ูƒ ู…ุนุงุจู‚ูˆุง (ู…ุง 
ูƒุงู† ุทุงู‡ุฑุฏ ูƒุฑ ( ุฃู‰ุฏ ูƒุฑ ุธุงู‡ุฑ 
(ุงู„ุงุนู†ู†ุงุทู† ุซู… ูˆุฏูˆูุชูƒุฑ) ุฃู‰ 
ุงู„ุงุนู†ู…ู‡ูˆุฏ ู„ุงู…ูˆู„ู‰ ุจุงุทู†ุงูˆููƒุฑ 
ู„ุง ู„ ู„ุงูˆู† ุงู†ุงู„ูƒ 
ู….ู†ูƒุฑุธุงุฏุฑุง ุงู„ุงุจุนุฏู…ุดุงู‡ุฏุฉุงู„ุฑุจ 
ุจุงุทู†ุงุฑุฉ ุชุฑ ู‚ุณู‡ ูˆุงู† ูƒุงู† 


ุฌุฏ ุณู…ู‡ ุญุณู… ุณ3 ู„ุชู… 3 ู 7 
ุงู…ูˆุฑ .ุฏุฑ ูƒุฐ ุงูƒ ูˆุงุงุณุง ู„ูƒ ุฉุฏู„ุงูŠุฏ ุฑูƒู‡ ุงุบุงุธ ูŠุดุฑ ู‡ูู„ ูŠูู‚ุฏุงู„ุซูˆุฑ ุงู„ุณุงุฏู‚ ุจุงู„-ูƒุงุกุฉ ูˆุงู„ุง ู„ู…ุง ุฃู…ูƒู† ู…ู…ู‡ ุงุฅุฏ ูˆู‚ุฏ 


ุงู„ุจุงุทุชุฉุงุดุนุงุฑ ุดุงู…_ู‡ุงูู‰ุงุงุดุฑู ูƒุชุง ูŠู†ุงู„ุตุฏู‚ุฉูˆุงู„ู‡ุฏูŠุฉ(ู‚ูˆู…ุชุณู…ู‰ุฃู†ูˆุงุฑู‡ู… 
ุฃุฐ ูƒุงุฑู‡-ู… ูˆู‚ูˆู… ุณู…ู‰ !ุฏุตุญุช ุงุฑุฏู…ุง ุจูˆุงุฑู‡ู… ูˆู‚ูˆู… ู†ุชุณุงูˆู‰ุงุฏุฐ ูƒุงุฑู‡ู… ูˆุฃู†ูˆุงุฑู‡ู… ูˆู‚ูˆู… 
ู„ุง ุฃุฐ ูƒุงุฒูˆู„ุงุฃู†ูˆุงุฑู†ุกูˆุฐุฏุงู„ุชู‡ุก ู† ุฐู„ูƒ ุฐุง ูƒุฑุฐ ูƒุฑู„ุณุชูŠุฑูŠู‡ ู‚ู„ู…ู‡ุฉ_ูƒุงู†ุฐุงูƒุฑุงูˆุฐุง ุฑุงุณุชู†ุงุฑ 
ู‚ู„ุจู‡ููƒุงุซ ุฐุง ูƒุฑุง ูˆุงู„ุฐู‰ ุงูˆุช ุฃุฐ ูƒุงู‡ ูˆุฃู†ูˆุงุฑู‡ ููŠุฏ ูƒุฑู‡ูŠุชุฏู‰ูˆู…ูˆุฑู‡ูŠู‚ุชุฏู‰)ุณู‚ู…ุฉ 
ุงู„ุงุฐูƒุงุฑุงู„ุงู†ูˆุง ุฑู‡ูˆุณุงู„ ุงู„ู…ุฑูŠุฏูŠู† ุงู„ ุงู„ูƒูƒูŠู† ูˆุฐ ู„ูƒ ู„ุงู†: ู…ู… ุงู„ู…ู…ุงุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุงูŠุฏุฉูู‡ู…ู†ุงูˆู† 
ุจุงู„ุงุฐ ูƒุงุฑู ุฌุงู„ ุชูƒุงู ู…ุชู‡ู… ูˆุชุนู…ู„ ู„ูุฏุตู„ ู„ู‡ู… ุจุฐ ู„ูƒ ุฒูˆุงุฆุฏ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑูˆุงู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุฆู‰ ุงู„ุงุดุงุฑุฉ 
ุฏ ุฏุฒุง ู„ู‰ ูˆุงู„ุฏูŠู† ุญุงู‡ุฏ ูˆุง ุณู†ุงุงู… ุฏูŠู… ูˆุณู…ุงู†ุง ูˆุณุกุฉ.ุฉ ุงู„ุงูˆุง ุฑุงู„ุง ุฐ ูƒุงุฑยซูˆุณุงู„ ุงุฑ ูŠุฐ ูŠู† 
ุงู„ู‡ุฐูˆ ุจู…ุฒู„ุงู†ู…ู…ู…ุฉุงู…ูˆู† ู ุงุณู‡ ูˆู„ุฉูˆุงุฆู„ุฉุฉ ููˆู… ุงุงูˆุจู‡ูˆ ุงุจุงู„ุงู†ูˆุงุฑุตุงุชู…ู†ู…ู… ุงู„ุงุฐ ูƒุงุฑ 
ุจู„ุงุชุณูƒุงู ูˆู„ุงุชุนู‡ู„ ู‚ุงู„ ูู‰ุงุทุงุฆูุงุฆู†ุณุง ูƒุงุกู† ุดู‡ ุฃูู‰! ุงุนูŠุงุณ ุงู„ู…ุฑุณู‰ ูˆู‡ุงู„ ุฑุฐู‰ 
ู†ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูƒุฑ ุงู…ุฉุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู†ู„ู…ุณู‡ู…ุงู†ู‡ ูˆุกุง ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฏู‰ ุง ุฃู…ุฏู…ู† ู†ุดุงุกูˆ ูŠู‡ุฏู‰ ุงู„ู†ู‡ู…ู† 
ุจุฃู†ุจ ูุงู„ ูˆู…ู‡ ูƒู„ุงู… ุง ู„ุดู‡ุฒู‡_ุฐุงุงู†ู…ู† ุงู„ุฑุงุณุก ู† ุณุฑุฏู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆู‡ ุงุฐุง ุงู„ูˆุตูˆ ู„ุงุจู‡ 
ูˆุณุงุฑุจุทูˆู‰ ู…ู‡ู†ุงู…ู‡ ู†ูุณ ู‡ูˆ ุจ ุฏุงุกุทุจุนู‡ ุงู„ู‰ุง ู†ูˆุฏ ุงู„ู‰ - ุถู…ุฑุฉ ุฑูŠู‡ ุฑุตุฏู‚ุกู„ู‰ ู‡ุฐุง ู‚ุฑู„ู‡ 
ุชุฑูƒ ูˆู„ุงุงุจ_ู…ุนุฏ ุงุฏูˆ ุฏุน_ุฏ ุฃุฐ ู„ูƒ ุฉูˆู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุต ุจุฑ: ู…ู† ุฏุดุงุก ูุงู„ุงูˆ ู„ ุญุงู„ 
ุงู„ุณุง ุงุญุณูƒูŠู† ูˆุง ุงู…ุง ูู‰ ุญุงู„ ู„ุฐ ูˆ ุจูŠู† ุฎ ูƒุงู†ู‡ ู…ุฏ ูˆุงู„ู…ุนุงุก ู„ ุฐุชู‡ุงูŠู‘ู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‡ ู„" ูˆู‡ ู†ูƒุงู† 
ยซู…ุฏุคู‡ ุงู„ู…ูˆุงู… ู„ู‡ุงุฑุฏุง ูู‰ ูˆุจูˆุฏ ุงู„ู…ุนุงู… ู„ู‡ ูˆู„ุงู†ุธ ู†ุฃู†ู‘ุงู„ุฐูˆุจ ู„ุงุท ุฑูŠูˆ ู„ู‡ุจู„ู„ุฏุทุฑูŠู‚ุทูˆุชู…ุง 
ุนู†ุงุกู‡ุงู„ู„ู‡ุชุกุงู„ู‰ู„ู‡ ูุณ ู„ู…ูƒู‡ุงุก. ู…ุฑุนุงุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนุงู„ุง ูˆุตุตุญุช :ูŠุฑุง ู…ุงุชุณุฌุน .ุฏู‡ ุงุฌุนุฉ 
ุงู„ู…ู…ุชุณู…ูŠู† ู„ุงุทุฑ ุฏู‚ ุฃู†ูŽ' ุงุณ ุงู„ูƒ ุชู… ู…ู† ุงู„ุญุฐูˆ ุจ ู„ุงู†ู‘ุงู„ุณุงู„ูƒุนุฑูุทุฑ ูŠู‚ุงู…ู‡ุง ุชูˆุต_ู„ ุงู„ู…ู‡ 
ูˆุงู„#ุฐูˆุจ ุงุณ ูƒุฐู„ูƒ ูˆู‡ุฐุง ุจู†ุงุกุกู„ู‰ ุฃู†ุงู„_ุฐ ูˆุจ ู„ุงุทุฑูŠู‚ ู„ู‡ูˆู„ุณ ุงู„ุงู‡ุณูƒุงุฒู’ุนูˆุงูุงู† 
ุงู„_ุฏุฐูˆุจ ุทูˆ ุจุช ุงู„ุทุฑูŠู‚4 ูˆู„ ุชุทูˆุนู†ู‡ ูˆู…ู† ุทูˆุฏุชู„ู‡ุงู„ุทุฑูŠู‚] ูุชู‡ ูˆู„ู…ุชุบุณุนู†ู‡ ูˆุงู†ุง 
ูุงู†ู‡ู…ู…ุงุกู…ู‡ุง ูˆุทูˆ ู„ุฃ ู…ุฏู‡ุงูˆุง ู„ุฐ ูˆุจ ูƒู† ุทูˆูŠุช ู‡ุง ุงุทุฑุฏู‚ุงู„ู‰ู…ูƒุฉูˆุงูƒ ุงู„ ูƒูƒู„ ุงุซุฑุงู„ูŠู‡ุง 
ุนู„ู‰ุฃ ูƒูˆุงุฑ ุงู„ู…ุทุงุจุงุงู†ู…ู‘ู‰ ู…ุงุฐูƒุฑู‡ูู‰ ุญุงู„ุงู„ุญุฐุจููˆุง ุงู„ูˆูƒ ูˆู‡ูˆ<ุณู† ูˆู„" ุฃู† :ูˆุฏ ู„ุบูŠุฑู‡ 
ูู„ุฐุง ูƒุฃ ูˆุฑุฏู†ู‡ู‡ู‡ู…ุง ุจูƒุฅู„ู‡ู‚ู‚ (ู…ุง ูƒุงู† ุทุงู‡ุฑุฐ ูƒุฑ ุงู„ุงุกู†ู†ุงุทู† ุดู‡ูˆุฏ ูˆููƒุฑ) ุฃุนุงู„ ุง ุงุทุงู‡ุฑ 
56 ุชุดุนุงู„ ู…ุงูƒูˆ ู†ูู‰ุงู„ู…ุงุทู† ูˆู‚ุฏ ุนุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ุก:ุฏู‚ูˆู„ู‡ ู…|ุงุณุชูˆุฏุน ู„ุบุจ ุงู„ุณุฑุงุซุฑ 
ุธู‡ ุฑู ุดู‡ุงุฏุฉ! ุงุธูˆุงู‡ุฑ ู‡ุงุงุฐ ูƒุฑ ุงู„ุธุงู‡ุฑู„ุงู…ุงู„ุฉุนุฑุฉุจุงุทู†| ุงู…ูˆุฏ ูˆุงู„ูุณูƒุฑุช ุจู…ุฒู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ 


ุฏู‚ูˆู„ู‡ 


ุนุฏู… ู‚ูˆู„ู‡ู„ูˆู„ุงูˆุง ุฑุฏู…ุง ูƒุงู† ูˆุฑุฏูุงูˆู„ุงุง ุงุชุนู„ู‰ ู„ู…ุนูƒู† | ุงู‚ุชู„ู‰ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏู†ุง ู„ุฐ ูƒุฑู‡ู†ุงุณุงูŠุฑุง ู„ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุนูŠุฑูŠู‡ ุนู… ุงู„ุงู†ู‡ ุฑูˆุฏู‡ุง ูˆู„ุงุณูŠุง ู„ู‡ุง ' 
ุนู„ู…ู‡ ูุดูƒู„ ู…ู† ุงู„ู‡ู… ูˆุฏ ูˆุง ู„ุบุณูƒุฑ ุจุฑุน ุงู„ู…ุฌุฐ ูˆุจ ูˆุง ุงู„ูƒ ูˆู„ ุฑุฌูˆุน ุงู„ุงูˆู„ ุงู„ุงูˆู„ูˆุง ุงู…ุง ู„ุดุงู†ู‰ ุชู…ูŠูŠู† ุฏ ู„ูƒ ุงู„ู…ุนู‰ ุจุฉูˆู„ู‡ 


ูˆูŠุนุฑูุบูˆุงุฆู„ ุงู„ู†ุบูˆุณูƒุฐุงูƒ ุชุจุต 
ุฏูˆุช (ู„ุงุจุนู„ุฑู‚ุฏุฑุงู‹ ุคุงุฑุง ุงู„ูˆุจ ูˆุงู„ุงุณุฑุงุฏ)ุฃู‰ุงู„ 


ุงู„ู…ุดูŠุฒุฉ ู…ุฎ ุฌูŠู‡ ุฐู‡ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูู‰ ุนุถ ุงู„ุฌุณุงุฐูŠุจูƒุงู„ุณู…ุฏ ุงุฌุฏุง ุจุฏูˆู‰ ุซู…ุนุฉุง ุงู†ู‡ู‡ ู„ุงูู‰ูƒู„ 
ู…ุฑุง ุชุฑุฃู‰ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑุงู„ู…ุซู…ุฑู‚ุฉ ุนุงู…ุจุงูˆู‡ ู„ู‰ ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ู…ุฏุง ุฑู ุงู„ู„ุฏู’ุฉูˆู…ุงู‡ูˆู…ูˆุฏุน 


ู…ู‡ุงู… ุงู…ู† ุฃู†ูˆุงุฑุง ู„ู‚ (ุงู„ุงูู‰ุบู…ุจ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช)ุฃู‰ุงู„ู…ู„ู„ูƒูˆุช! ู„ุบุณุงุฆุจ ุนุง ูˆุดูˆุนุงู„ ุงู„ุง" ุญุฑุฉุฏู† 1 ู†ุจุงู„ุบุฑุจ ูˆุณุนู‰ ูุชู‡ ุฏูŠุจ ู†ูุณู‡ุญู‰ 
0 1 ุง 2 ุฃู‡ _ุฏุง ู„ุท ุงู„ุงูˆุฉ ุฑุงูƒูˆุง ู†ูƒุงู†ู…ู‡ุงู†ุงูู‰ ุงู„ู†ุงุบุฑ ุนุช ูŠุฏู ุงู…ุง ู„ุงู†ุธู‡ุฑ ุฃู†ูˆุงุฑุง ู„ุณุนุงุก) ูˆู‡ู‰ ุฃูˆุงุฑ 


โ€œ416 11 *- 241 1727.49 ุงู„ุชุดุณูู… ุง 1 5 


ูƒุดูุณู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฐุงุชุงู„ู…ู‡ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุณ ูƒูŠู„ูƒ ู…ุงุฏุง ุงูƒูŠุฒ 


: 7 ุงู„ุญูˆูˆุงู„ ุฐูˆ ูˆู†ู‡ุณ- ู„ูˆ ู„ุซู… ุงุฑู‚ ุงู„ู†ุบุงุกูˆุง ู„ุฏูˆ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุดุฃู†ุงุงู‡ ุฑ ุฏุฉ-ูŠู†ุง ุงุฒูˆู„ 
ูู‰ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ู… ูƒูˆุฑุฉู„:. ู…ุงู„ุฏู‚ุงูˆู‡ู‡ุงู„ ุทุฑู†ู‚ู…ุฑู‡_ู…ุงุงู„ุงู„ู„ุฐู‡ู…ุชุฑ ูˆ ูˆุงู†ุญุฒูˆุจู…ุชุฏู„ 
#(ู„ุงุจุนู… ุฅู‚ุฏุฒุงูˆุงุฑ ุงู„ ู„ู…ูˆุจ ูˆุงู„ุงุณุฑุงุฑุง ู„ุงูู‰ุฆู…ุจ !ู„ูƒูˆุช ูƒุงู„ุงุชุธู‡ุฑ ู†ูˆุง ุฑุงู„ุณู‡ุงุกุงู„ุง 
ูุดู‡ุงุฏุฉุงู„ู…ู„ูƒ)ุฃู†ูˆุงุฑุงู„ุฉู„ูˆุณ ูˆุงู„ุง. ู…ุฑุง ุฑุง ู„ุดู…ุฑู‚ู‡ ุนู„ู…ุงุก ู†ู…ู…ุงุก ุงู„ุชูˆุณู…ุฏ ูˆุงู„ู…ุนุฑ: ู ู„ุงู†ุนุฑู 
ู‚ุฏุฑู‡ุงู„ุงูุบุกุจ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูˆู‡ูˆุนุงู„ุงู„ุง *ุฎุฑุฉูˆู‡ู†ุงู„ุฆุนุต ู„ุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑูู†1*ู†ู†ุงุงุบ.ุณ 
ูƒุงุฒ ู„ุฏู‡ู† ุฐุงูƒ ุงู„ู‡ุง ุงู„ุงูˆุฐุฑูƒ ู†ูŽุฃ ู†ูˆุงุฑุง ุฃุณู…ุงุก! ู„ู…ุดู…ุฑู‚ุฉุกู„ู‰ ุทูˆุงู‡ุฑุงู„ุงุญุฑุงู…ู„ุงุชุธ ุฑุงู„ุงูู‰ 
ุฐู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุงูƒ ูˆุฏูˆุนุงู„ู… ุงู„ุฏ ุฏ ูˆุฐู„ูƒ ู„ู‡ ูˆู„ ุงู„ู…ู†ุงุณ.ุฉ ุจูŠู†ู‡ ุฐู‡ุง ู„ุง ุดู…ุงุก #(ูˆุฏุงู†ุนุฑุงุช 
ุงู„ุทุงุนุฉุนุง ุฌู„ุง ุฑุด ุงุซุฑุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุจูˆุฌูˆุฏุง ุงุฒุง ุนุนู„ูŠูŠุงุกุงุฌู„ุง). ู…ุฃุนุฏุฏู‡ ุงู„ุนุงู…ู„ูˆู† ุจุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ุฑ ูู‰ุฃุนุงู„ู‡ู… ุนุงุฌู„ุงู…ู† ุตุฑ ูŠุฏ ุงู„ุงู…ุงู† ูˆุง ู„ู…ูŠ ูˆุชู†ู… ุฑูˆุญ ุงู„ุงุซุฑ ูˆุงุฐูŠุฐ ุงู„ู‚ุฑุจ ูˆุงุฏ ู‰ 
ุงู„ูˆุณุฑูŠุซุง" ุจุฑู‡ ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ุนุง ู„ูŠ" ูˆ-ูˆุฏุงุท ุฑุงุกุนู„ูŠู‡ุงู‚ ุงู„ุฏุงุฑุงู„ุง . ุฎุฑุฉ ุงู…ุงู… ุฉุฑูˆู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุนุงู‚ ูˆู‚ุฏ ุฉุฏู… 5ุฏ |ุงู„ู…ุนู‰ุนู†ุฏู‚ูˆู„ู‡ู…ู† ูˆุฏุฏุก ุฑุฉุน ุฏุนุงุตู„ุง ุฉูˆ ูˆุฏุงุกู„ู‰ุกู„ู‰ ูˆ-ูˆุฏุงุงุฉ.ูˆู„ 
8( ูƒุฏู ุชุทุงุจ ุงู„ุนูˆุถ ุนู„ู‰ ุน..ู„ ู‡ูˆู‡ 2ู‡ ุฏูˆู‡ ุจู‡ ุนู„ุกูƒ ุฃู…ูƒู…ู ุชุทู„ุงุจ ุงู„ุฅุฒุงุกุกู„ู‰ ุตุฏู‚ 


ุธ 
ุงู‡ูˆู…ู‡ุฏูŠู‡ุง ู„ุฏูƒ) ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุง ูˆุงุฎุฑุทุงุจ ุจ ุงู„ุนูˆุถ ูˆุงุท ุฒุงุกุนู„ูŠู‡ู‡ูˆู…ุง ุนู„ู‡ ุฃู…ุชุชุดุน ุจู‡ ูŠุฑูƒ 


ูˆุฃ ุนุตู„ ู„ูƒ ุจุฐุงูƒ ู†ูุน ูˆู„. ุฏู‚ุน ุนุงูƒ ุณุฏ .ู‡ ู…ุถู…ุฑุชุฉ ูˆุงู„ุงุนุงู„ุงุฅุฏ ู…ู‡ ุงู„ู…ุทุงู„ูˆูŠุฏุก ุฏูƒ 
ุทุงู‡ ุฑุงูˆุจุงุทู†ุง 0 50 ุชุงู„ ุฑุด ุฉูŠุง ุกุงุฌุฑุง ุกูŠุงุกุง 

ุนุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู…ู†ูุกุชู‡ ุนู„ูƒ ูู‰ ุทุงู‡ ุฑู„ูˆุจุงุทุฉ_ ูƒู’ูˆุฏูˆุบู‰ุก: ุฐู„ูƒ ูˆุนู†ู‡ ุง ูˆุฃุฐ ู„ูƒ ุนุจุฑุกู…,ุงุกุงู„ุงู‡ ุฏูŽู‚ 
ูˆุงู„ุงู‡ุฏุงุก ุดูŠู‡ุงุกู„ู‰ ุฃู† ุฐู„ูƒ ู„ ูŠูƒู† ุงู„ุงู„ู…ุฒุฉยป ุฉูƒ ู†ุทุงุจ ุงู„ุนูˆุถ ูˆุงู„ู„ุฒุงุกุงุฐ ุงุนู„ู‰ ุนู„ู‰ู‡ุฒู‡ 
ุตุฐู†ู„ู‡ ูู‰ ุนุงุจุฉ! ู„ูุญู… ูˆ| ู„ุฐู„ุง ุฏู‡ ุฏุฑุงู„ู…ูˆุงู ุฑุฐ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ ุนุด ุฏูƒู„ุงู…ู‡ ุจูƒุฑู ุฃู…ุน. ู„ู…ู† ุฐู„ูƒ 
ุงู„ูˆุฏู ยซ ู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงุณุชุงุจู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุกู†ู‡ ู…ุทุงู„ุฉ ุงู„ุงุนูˆุงุงุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุงุชู…ู† ู†ุณ ู…ุงู† !ู…ุถู„ 
ูˆุฏุซ ู„ ุฃูˆุงู„ุก. .ุฃุณ ุงุจู†ุนุทุงุกุงู„ู„ู‡ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ุกู† ุฃุชุฑุจุซูŠ )ุงู„ู…ุฏู…ุฉุช ุงู†ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูู‚ุงู„ุฑุคูŠุฉ 
ุงู„ู†ูุณ ูˆุฃูุนุงู„ู‡ุงูˆุงูƒ_ุฏู‡ู† ุคุงู„ุงู† ู‡ุงุง ู„ูŠู‡ ุจ ุงู„ุงุกูˆุงุถ ุนู„ู‰ ุฃู†ุนุงุง| ูˆุง ุฏุฏู‡ ู…ุงู„ูกูกโ€ ูˆุฃูุฑุฌู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงุฐุธ ! ู„ ุฏู‚ุฉ ูู‰ ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุง ุงุธุงู‡ุฑ: ุชูˆู„ุฐุธ ุงุงู‡ุฏูŠู‡ูู‰ ุงุงู‡ ู‚ ูˆุนุงู…ู‡ู…ุฏุงุฑ ุงู„ุงุนุงู„ 


| 
ุจุงู„ุชุตุฏู‚ูˆุง ู„ุงู‡ุฏุงุกุดุถู…ุง ุนู„ู‰ ู…ุงุฒ ุณุช 


ุงู„ุงุดุฏู…ุงุกุชู‡ูˆุถ ุงุฏุง ู†ุฌุฐูˆุจูŠู†ุซ ู‡ูˆุฏ ุงู„ุงุซุณูŠุงุกุงู„ู‚ู‡ ู‚ุงุช |ุงู„ูƒูˆุชุนุงุก ู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุฉู…ู‚ ุงู„ูู†ุงุก | 


1 ูˆุงูƒุจ(ุงู„ุงูุดุฑุงุฏุฉุงู„ู„ูƒ)ุฃู‰ ุงุณ ุงู„ุงุช ุณู‡ ูกโ€ (41) ุจู† ู‡ุฏู‡ ุงู„ุงุดู…ุงุก(ูˆุนุฏุงู†ุฉ ุฑุงุช ุงู„ุทุงุกุงุช) 


ูˆู‡ ู‰ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑุงุงุชู‰ > ู„ูู‰ู‚ู„ูˆูŠู‡ู… 
ูˆุชุฃู…ุฑุฉุกู„ู‰ ูˆุงู‡ ุฑุชูˆุฑ ุงุชุงุฏ 
ุณุงู ุญุงู„ ุฐุนุงู‡ุง ุฅุนุงุฌู„ุง) ุฃู‰ูู‰ 
ุงู†ุง ุฅูŠุดุงุฆุฑ ู„ุนุง ู…ูŠู† ุจูˆุจ ูˆุฏุงู„ุฒุงุก 
ุนู„ุฌ.ุงุนุงุฌู„ุง ) ุฃู‰ ูŠุดุงุฆุฑู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
ุชุน ุงู„ู‰ ุนุงุฌ ู„ ุจูˆูˆุฏุงุฅุฒุงุกุนู„ู‡ุง 
ูู‰ ุงู„ุฏุงุฑุงู„ุง ุฎุฑุฉ ูˆุงู…ู‡ุงู…ุฉ, ูˆู„ุฉุนู†ุฏ 
ุงู„ู„ู‡ูˆู‚ุฏ ู†ู‡ุฏ ู…ู‡ุฒ ุงุงู„ู…ุนู‰ุก:ุฏู‚ูˆู„ู‡ 
ุฏู† ูˆุญุฏุก ุฑู‡ #ู„ุชุนุงุฌู„ุงูู‡ูˆุฏุงุก ู„ 
ุนู„ู‰ ูˆุณูˆุฏ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆู„ ูƒุงู† ูŠู†ูˆู… 
ู…ู† ู‡ุฑุง ุฃู† ุงู„ุนู…ู„ ู‚ุฏูŠูƒูˆู† ู„ุชุตุฏ 
1 ุฒุงุกูˆุฃู†ู‡ ู…ุชู…ุฏูˆ ุญุฏูุน ุฐุงูƒ ุจู‚ูˆุง ุนูˆ ู„ู‡ 
) ูƒูŠู ุชุทุงุจ ุงู„ุนูˆ ุถ )ุฃู‰ ุงูƒุฒุง ุงุก 
(ุนู„ู‰ ุน ู„ู‡ูˆู…ุชุต3 ูŠู‡ ุนู„.ูƒ)ุฃู‰ 
ุง ู†ู‡ุฐุงุบุนุฑู„ุงุฆู‚ ู…ูƒ ู„ุงู† ุงู„ุงู†ุณุงู† 
ู„ุงูŠุทู„ุจ ุงุณู„ุจุฒุงุกู…ู† ุงู„ุบูŠุฑุงู„ุงุงุฐ ุงูุนู„ 
ู…ุนู‡ูุนู„ุงูŠุกูˆุฏ:ูุนู‡ ุนู„ู‰ ุฏู„ูƒ ุงู„ุบูŠุฑ 
ูˆุฐู„ูƒ ู…ูุฏูˆุฏู‡| ู„ุงู† ู†ูุน ู„ุงูƒ 
ุงู„ุงู…ุงู„ุนุงุชุฏุนุง. โ€ ู’ู„ุงุนู„ูŠ ุงุฑุฏ ุชูŽ 
ุตุงู†ู‡ ู„ุงู†ู‡ ุน ุก โ€œุฏูˆุนู† ุฃุนุงู„ูƒ 
ูˆูƒุง ุฃู† ุงู„ ุฒุงุกูŠูƒูˆู†ุกู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ 
ูƒูˆุช ุจุถุงุกู„ู‰ ุง ุงุตุฏู‚ ุฃู‰ 
ุงู„ุงู„ุงุตุฉ :+ ูˆู‡ูˆุบุฑู„ุงุซู‚ุฃูŠุถุง 
ูˆุงุฐุงู‡ุงู„ ( ุฃู…ูƒ.ู:ุทู„ุจ ุงุฒุง :ุงุก 
ุนู„ู‰ ุตุฏู‚) ุฃู‰ ุง ุฎู„ุง ุต ูู‰ 
ุงู„ุนู…ู„ ุฒู‡ูˆ ุจู‡ุฏู†ู‡ุง ู„ูƒ)ูˆุนุณูŠุฑ 


ุฑูˆู‡ ูˆุง ู†ุฏู„ูƒ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุงุฎู„ุงุตู.ู‡ ู„ ูŠูƒู† ุงู„ุงู„ู…ู…ู’ุกุกูŽู„ูู‚ุทุงุช ุงู„ุนูˆุถ ูˆุงู„ู‡ุฑุง โ€œุงุฐ ู†ุนู„ู‰ 


0 ู„ ุงู„ุณุฏุฎุฉู‡ ุงู…ุงู„ 
ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ู‡ุฏ ูŠุชู‚ุงู† ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุชุณุฏ ู„ุนุฑุงุก ุฑุงู„ุง ุงู„ุงุบู†ู…ุงุก :ุฏู„ 0 


ู…ูุงู„ ุฏู„" ู„ูˆ<ูˆุฏุง ู†ุงุฑู‡) ุฃู‰ู…ูƒูˆู†ุงู†ู‡ูˆู…ุตู†ูˆุนุง: ู†ูƒ ุงู„ู…ู‚ู†ุฉ ุง ูƒู† (ุนู„ู‰ ูˆูˆุฏุงู‹ ุณุน] ู†ู‡/ ุงุฐู„ุงุฏู‡_ุฏุฑุฐุงูƒุงู„ุงู…ู† ูˆุงุฏ ุฑุต ู†ุฏุนุงู„ู… 
ุงูˆู… ูˆุฌูˆุฏ ุฃ ุณู…ุงู†ู‡ุกู„ู‰ .ูˆุช ูˆุตุงุฆู‡ )ู… ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ #ูˆุงู„ุงุฑุงุฏุฉ ูˆุงู„ุนู„ ูˆ ู„ูˆูƒุง ุณุงู† ุฑุณุฑุฏุฉ ุงู‡ู„ุงู† ุฑุง ุงู„ูˆุตู 


ุจุฃูุณู‡) ูˆู‡ุจ ุฐุงุญุงู„ ุงู„ุณ ุงู„ูƒู†ูุงู† ุฒู†ุจ ุงู…ู„ | 


ู‡ู…ุงู„ุง โ€ู†ุงุฑูˆุถู‰ ุงู„ุงูุกุงู„ูุณู†ุฏ ู„ูˆู† ู…ู…ุณุงุกู„ู‰ | ู„ุงุณุนุงุก ูˆูŠุงู„ุง-ุนุงุกุนู„ู‰ ุงุงุตู‡ุงุช 


ูˆุงู„ุฏุฉุงุชุกู„ู‰ ูˆ-ูˆุฏุงุงุฐุงุชูˆู‡ 000 ูŠู†ุงุด ุงู„ุงุฑุง. ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏู‡ ูˆุฃู…ุง ุงู„ - ูˆู†ูˆู† ูู…ุงุงุนูƒ ุณุฑูƒ ุฃุดุงุฑุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ 
ูุง ุฑุฑุงุจ ุงู„ูŠุฏุจ ูŠูˆูƒุด ู ู„ู‡ู… ุฃุคู„ุงุกู† ูƒุงู„ุฐุงู†ู‡) ุฃู‰ุนู† ุงู†ู‡ ุงู„ูƒุงู…ู„ู. ุฏ ุฑูƒูˆู† โ€œู…ุงู†ุงุงุฏุฑุงู„ุฐูˆู‚ (ู…ุฑุฏู‡ู… ุงู„ุดูˆูˆุฏุณูุงุจุฉ) 
ุจุงู†ูŠุซุงู‡ูˆุงุงุฑ ุณุงุทู‡ ุงุฏุง ุงุฐุง ุช(ุซู… , ุจุฑุฌุนู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนู„ู‚ ุจุงุณุนุงู†ู‡ )ู†ุงู† ูŠุดุงู‡: ูˆุงุชุนุงุฉู‡ุงุฑุงู„ุง. ุซุงุฑ ุจุฑ ุฏู‡ู… ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏุง 'ู†ุงุฑู‡ ู‡)ุฃู‰ุตุฏูˆุฑ ู‡ู… 
ุนู† ุงู„ุงุณุนุณุงุกูุงุชุฑู„ ู…ุงุธู‡ุฑ ู‡ู…ุนู† ุญู‚ู…ุฉุฉ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ู…ูˆุฏู‘ุณุฉูŒ ู… ุฑุฏ ูˆุงู…ู†ู‡ุง ุงู„ู‰ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุง ู„ุตุฆู‡ุงุช ุดู… ุฑุณุนูˆุง ุงู„ู‰ ุงู„ุชุนู„ู‚ุงู„ุงุณู…ุงุกุซู…ุงู†ุฒู„ูˆุง 
ุงู„ุซู… ูˆุฏุงู„ุง โ€œู†ุงุฑูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†,ุฉูˆู„ูˆู†ู…ุงุฑ ุจุณู„ุง ู โ€ 4 )ุดู…ุง ุงู„ุงุฑ ุง ู†ุงุงู†ู†ู‡ุฉุกู„:( ูˆุงู„ุณุงู„ูƒูˆู†ุกู„ู‰ ุนูƒู…ุฑ ู‡ุฐุง )ูƒุงู…ุฑูŒ (ูู†ุจุงูŠุฉ! ุงูƒูŠุฒ ) 


ูˆู‡ ู‰ ุดูˆุฏ ุงู„ุฐุงุชุง ู…ู‚ุณ ุงู„ูƒ ู 


ุนู†ูƒุงู„ู‡ุง ุฅุจุฏุงูŠุฉุงู„ู…ุญุฐูˆ ุจูŠู† ูˆูŠุฏุงูŠุฉ 

ุงู„ุณุงู„ูƒูŠู†) ูˆู‡ู‰ ุงู„ุชุนู„ู‚ุงู„ุง โ€œู†ุงุฑ 
ูˆุดู… ูˆุฏุงุณุชุคุงุฏู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ (ู†ู…ุณุงุจุฉ 
ุงุฐูˆ ู†ู„ูƒ ุฒู„ุงุนุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏ)ุฃู‰ 
ู„ุจุณ ุงู…ุช ุฏูŠู… ู†ูƒู„ูˆ ุญู‡ ูุงู†ูŒ 
ู†ู…ุง ุจู‡ ุงู„ุณ ุงู„ูƒูŠู† ูˆุง ู†ุงู†ูุง <ุฐุจ 
ุงุญูƒ:ู‡ ู…ุนุตูˆุจ ,ุงู„ู…ูƒู† ูˆุนู… 
ุฃุญูˆุงู„ุงู„ุทุฑุฏู‚ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุนุฏู‘ู…ุงุช 
ุงู„ู†ููˆุณ ู‚ุงู…ู… ูŠู„ูˆุง ุงู„ู‰ุฏู„ูƒ 

ุงู„ุงู†ุน_ุฏู…ุนุงู†ุงุฉุฉ ู„ุนุจ ูˆูƒ 22 
ูˆ ู„ุงู‚ ูŠุฏุงูŠุฉ ุงู†ุญ ุฐูˆุจูŠู†ูุงู… 
ุฃุณุชู…ุนู‡ุงุฉุŸ ุฐู‚ุงุฐุงุณ ู„ุงูˆู… 
ุงู„ุบ 0 ุงู„ู„ุงุฏุฑูˆู† 

ู…ุงู‡ู‰ ูˆุจุชุฑูƒูˆู†|ุงุบุฑุงุฆุถ ูˆูŠูุนู„ูˆู† 

ุฃูุนุงู„ุง ู…ู†ุฌุญุฑุฉ ูู‰ ุงู„ุดุฑุน 
ูˆ ู„ุงุจุนุงู‚ู…ูˆ ู†ูŽูŽ ุน-ู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุชุบุทุฉ 
ุนู‚ูˆุงู‡ู…ุงู„ุชู‰ุนู„ู… ุงู…ุฏุงุฑุง! ุนุช 
ุด ุจุงู„ุงู†ูˆุงุฑูˆูŠุฏุงู†ู‡ู‹ุง! ุณุง ุฃุณูƒูŠู†ุงุก ู„ 


ูˆ ู†ูƒุงู„ ุงู„ุฐุงุช ูˆู„ุงุงู„ุง ุนุง ู…ุฑุง ุชุงูˆ ุดู…ุงุจุฉุงู†ุฌุฏ ูˆุจูŠู† ูุงู†ู… ุณู„ ุงู‡ู… ุญุงู„ุฉ ุงู„ุนู‡ูˆุง ุงู„ุงู†ุนุฏู…ุดุงู‡ุฏุฉุฏู„ูƒ 


ูƒุฑุญูŠ ูˆุฌ ุฑูˆ ูˆุฏ 7771701305 
ุง 


ุฑุงู…ุณู„ุง ู„ูƒุฑ ุณุงูƒ ู„ุฎุฑ ุจุฎูˆุฒู†ุงู„ูˆุง ุงู„ูƒู„ ุฑุงู„ุง ุง ! 


ุงุฌุฑุฌ ุณุฑ 


ุงู„ุฑุจูˆุฉุจุฏู„ุงู โ€ ู ู…โ€ ูˆูุณู…ุฑุชูŠู…_ุฐุงู…ุงุนุณูŠุฑูŠู‡ ุง ุดุงุนู… ู†ุงู„ูู†ุงุกูˆุงู„ู…ุชุงุกุฐูˆู‚ุนูˆุงุก ู†ูŽุฐู„ูƒ 
ูุถู„ุงู„ ูˆุชุฑุฆุฏู‚ ู†ุนูˆุฐูŠุงู‚ู‡ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆุงู…ุนู†ู‰ ุงุณูŠู… 0 ุงู†ู…ุง ุฏูˆู…ุงุฐ ูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌุฏุงุฆุชู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ูˆุฑุฐู‰ :91:45( ุฏู„ ูˆุฌูˆุฏุง ู†ุงุฑุฏุนู„ู‰ ูˆุจูˆุฏุง ยปูƒุงู†ู‡ ูˆุจูˆุญูˆุฏุง*ู‡ุงู†ู‡ุกู„ู‰ ุซ.ูˆุช ูกโ€ 
ุฃ ูˆูู†ุง ุชุณูˆุฏ ุณูˆุฏ ุง ูˆู…ุงุฆุฉ ุนู„ู‰ ูˆุญูˆุฏุฉุง ุชุฏุงุฒุถุงู„ุฃู† .2 ูˆู† ุงู„ูˆุถู ุชุณู…ู‡ุงุฑู„ ู„ุงุฒุช 
ูŠูƒุดู ุงู‡ู…ุน ู†ูƒุงู„ ุฏุงุฏุน ูŠุฑุฏ ู‡ู… ุงู„ู…ู…ุชูˆูˆุฏุฏ ู‚ุงู†ุน ุฑุฌุนูˆูˆุงู„ู‰ุงู„ุชุน ุงูˆ ุจุนุงุชู… || 
ู„ู„ ุฏ ุงู„ู„ูŠ ุณุฑ ู’ 
ุงู‚ ู… ุนูŽ ู‚ุงุฑ ุฑูˆู„ ู„ูƒ ุงู„ู‡ ูˆุงู„ ุจุฑุงู‚ 4ุถ ุง 
ุณุง ุงุณูƒูŠู† ูˆุฐูˆ ุจูŠู†ูุดุงู† || ุณุงู„ูƒูŠู† ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ุจุงู„ุงุดู…ุงุกุนุงุก ู‡ูˆู‡ ู…ุงู„ุฏูŠู† :ุฉูˆู„ูˆุฒู…ุงุฑุงู‹. ู†ุง | 
ุณุฃ ุงู„ุง ูˆุฃ ูŠู†ุงุงู„ู„ู‡ุจู‡_ุฏู‡ูˆุดุงู†ุง ู„# ุฐูˆ ุจู…ู†ุงู„ุงุณ ุชุฏู„ุงู„ุจู…ุฉู„ู‰ ุงู„ุฃุดูŠุง ูˆ ู…ุงู„ุฐูŠู†ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู’ 
ู…ุงุฑุงู‹. ู†ุงุดู… ุงู„ุงุฑุงู‹ ]ุงู„ู„ู‡ ุฏู„ ูˆู„ุงูƒ ูƒุช ุงู„ุฏู„ -ู„ ู†ุฏุง[ ูุงู‡ุฑู… 0 ู‚ุงูˆู„ู…ุงุธู‡ูˆุฑ|ุง 
ุงู„ุจุงู„ูƒุฒุงู„ุง. 3 ู‰ ุงู„ุงูุนุงู„ูุงุณ_ ุฏู„ูˆุง ุจุงุนู„ ุงู„ุงู…ุงุกูˆ ุจุงู„ุงูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุงุช |! 
ูˆุจุงู„ุตุบุงุช ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุง ุฃุฐุงุช ูƒุงู† ุญุงู„ู‡ู…ุง ู„ุชุฑู‚ ูˆุง ุฃุตุนูˆุฏู‡ ู† ุฃุณู‡ู„ ุงู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ูˆุฃ ูˆู„ ู…ุงุธู‡ุฑ 
ู„ู„ู…ุฌุฐ ูˆุจูŠู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุงู„ ุงู„ุฐุงุช ุงุฏุณ ุฉู… ุฑุฏูˆุงู…ู†ุณุงุงู„ู‰ู…ุดุงู‡ ู…ุฏู‡ ุงู„ุงุช ู… ุฑุจุฏ ุงุง : 
ุงู„ุชุนู„ู‚,ุงู„ุงุณู…ุงุก ุซู… ุฃู†ุฒู„ูˆุง ุงู„ู‰ ุดู‡ูˆุฏุงู„ุง. ู†ุงุฑููƒุงู† ุญุงู„ู‡ู… ุงู„ุฏู‘ุฏู„ู‰ ูˆุงู„ู…ุชุฒู„ู…ู† ุฃุกู„ู‰ ุงู„ู‰ ุฃุณุบู„ 
ู‚ุงุจุฏุฃูŠู‡ ุงู„ู„ ุงู„ูƒูˆู†ยป ู†ุดู‡ูˆุฏุงู„ุง โ€œู†ุงุฑุงู„ู…ู‡ุง ู†ุชู‡ุงุกุงู…ุญุฐูˆุจูŠู† ูˆู…ุง ู‘ุฏุฃูŠู‡ุงู…ุฌุฐูˆุจูˆู†ุกู† 


ุง 


ุคุง! ุณุง ู„ูƒูˆู†ุนุงู…ู„ูˆู† ู‚ ุชุฑู‚ ู…ุนู„ู‰ ุท ุฑูŠู‚ ุงู„ุบุฐุงู‡ ูˆุงู… ูˆูˆุง ู„ุฐ ุฏุจูˆู†ู…_ุฃูˆู„ุฐูŠู‡ู… ูุชุฏุงูŠู… ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจู‚ุงุก ุง ุนุงูƒ (ุฐุฑ ุนุง 
ุงู„ุชู‚ูŽุฏุงูู‰ุงู„ุท ุฒูŠู‚ู‡ุฐุง)ุฃู‰ุง ุงู„ูƒ( (ูุชุฑู‚ุกู‡)ุก ู…ู† ุงู„ุฎุงู‚ |! ู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ (ูˆู‡ุฏุง) ุฃู‰ุงู„ู…ุฐุฑุจ ุชุฏุงู…ู‡ )ู… ู…ู†ุงู„ู…ู‚ ุงู„ู‰ุงู„ุฐุงู‚ูุฑ ุนุง ุงุญุชุนุงูู‰ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุจู‡ุง โ€œุฃูˆุงู„ุตุบุงุช :ุงู† ูŠูƒูˆ ู†ูƒู„ ู ู†ู…โ€ ู…ุงู…ุด ุงู‡ุฏ ุงู„ุงุณุนุงุฆุฏุชุก ุงู„ู‰ ู…ุซู„ุงู„ูƒู† ุงู„ุญุฐูˆุจ ุงุฐุง ุงุฏู‚ ู„ู…ู† ุฐู„ูƒ ุชู…ู„ ุงู„ู‰ุงู„ุง โ€œู…ุงุฑูˆุง ุงู„ุซ 
ุงู„ู‰ุงู„ุฏุบุงุชูˆุงุงุณุงู„ูƒ ุฃ ูุถู„ู… ู†ุงู†ุญุฏูˆุจ 1ู„ุง ู…ุงุน .ู‡ ุนุฐู„ุงู ุงุฐูˆุจ ู†ุงุฐุง ุฃุฑุงุฏุงู„ู„ู‡ โ€œูƒุณู…ู„ ุญุงู„ู‡ ุฃุนุตุงู‡ูˆูƒู„ ู…ู† ุนู„ ุงู„ุณ ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุญุฏูˆุจ 
ูˆู‡ู‰ 3 ูƒูˆุง ู†ูƒุง ู†ู…ูŠุฏุงู‹ ุนู„ ุง ู„ุงูˆู„ ุงุณุชุฏู„ุงุงู…ุงู…ุงูŠุคุฎุฏู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุฏู„ ูˆ-ูˆุฏุง โ€œู†ุงุฑู‡ ุงู„ ูุงู„ ุฏูˆุจ ู…ุฃุฏุงู… ูู‰ ุฌูŠู‡ ู„ุงุฅูŠุตู„ุญ ุงู„ู…ุดุฏุฉ ุนุฏู… 
ุต ุคู„ุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฉ-ุงู…ุงุช ูˆู…ุนุฑู‚ุชู‡ ุจุบูˆุงุฆู„ ุงููˆุณ ูˆู„ุงุซุฉุบุงู„ู‡#ุงู„ู‡ุก ู†ุญุงู„ุบูŠุฑุฏูŠุง ุงู†ุงูƒ ุงู„ูƒ ุงุฐ ุงู„ุฑูˆุตู„ ุงู„ูˆุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ุงู‡ุฏุฉ ูˆุงู„ุชูˆู„ู‰ 
ุงุจุณ ุงู…ุด ู„ู†ู‚ุตู‡ ูˆุงุบุงูŠุณู„ู… ุฃู‡ุงู…ู† ุฌุน ู†ู…ุง ุณูˆุง ุชู‚ุฏ ุณุฃูˆูƒู‡ ุนู„ู‰ ุฐูŠู‡ ุฃ ูˆุจุงู„ุนูƒุณ ูˆู‚ุฏุนุฑู‹ุง ู„ -ุฐูˆุจุกู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ุชู…ุฑ ุนู‡ 


ูˆู„ุงูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฐู„ุงุก ุฐุง ูˆู‡ุง ุงุฐุง ู‡ุงู„ (ู„ุง.ู„ุฒู… ู…ู† ุดุณูˆุช ุงู„ู„ุตูˆุตู…ุฉ) ุฃู‰ู…ุงุนุฐุต_ูƒุงุชุชู‡ูŠู‡ู‡ู† ุงู„ู‚ูˆุฉูˆุงู„ุฉ_ุฏุฑุฉุนู„ู‰ ุงู„ุชุตู…ุฑูŠู ูู‰ 
ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ูˆุงู„ู„ูƒุซูุนู† ุฃูˆ ุงู„ู‡ุง ูˆุบูŠุฑุฐ ุงูƒ ุนุฏู… ูˆุตู ุงู„ุดู…ุฑ ุจุฉ)ูƒูุฉุฑูˆุถุนู ูˆุนุฒ ูˆุฐู„ ูˆุจู‡ู„ ู„ุงู† ู„ูˆุตู ุงู„ุดู…ุฑู‰โ€ุฃุนุณ 
ุฐุง ูู‰โ€œ ู„ุงุฒู… ุงู„ุนุฑุฏ ูˆุงู„ุงู…ูˆุฑุงุงุฐุงุฉ!ู„ู„ุงุฒู…ู‡ ุณุชู„ ุฏู…ุน ุงู… ุนุฑุฏ ุจุงุฏู„ูƒ: ู…ุงู„ุงู…ู† ุง ู…ุณูˆ ุณุงุชุจู‚ูˆุฉ(ุงุชู…ุงู…ุฆู„ ุงู„ุฎุตูˆุตุตูŠุฉ 
ูƒุงุดุฑุงู‚ุดุนุณ ุงู„ุจุงุฑ)ุฃู‰ ูƒุณุณ ุงู„ู†ู‡ุณุงุฑุงู„ ู…ุฑู‚ุฉ (ุธู‡ุฑู‡ ุชูุงู„ุงูู‚)ุฃู‰ู†ูˆ ุงุญู‰ ุงู„ุณูˆ_ุงุก (ูˆู„ุณุชู…ุชู‡) ุฃู‰ุงุณุชู…ู† ุฐุงู…ุงู†ู‡ 
ูˆู… ุฃู† ู†ูˆุณ ุงุงุชู‡ุงุฑ ุงุฐุงุธู‡ุฑุชุก .ู„ ุงู„ุง ูุงู‚ุงุงุธ ู„ ุงุณุชุฆุงุฑุช (84) ูˆุงุฐุงุบุฑ ุจุช ุฑุฌุกุชุงู„ู‰ุณุงู„ูŠ ุงู…ู† ุงู„ุธู„ู…ุฉ ู„ุงู† 
ู ุงุงูˆุฑู„.ุณุฐุงุชุงุงู„ุฌุงุจู„ู‡ูˆุกุฑุถ 
ูˆุงู„ุงู…ูˆุฑุงู„ุนุฑุถู…ุฉู„ุงุชุฒูŠู„ุงุงุฐุงุฏุงุช 


ุทุงู‚ุฉ ุฑุญุณ :ุดุงู„ุชุฏุน ุซู…ุฑู„ุง ุนู†ู‡ ู‚ุงู†ูŽุงู„ุชู‡ุชู‡ุงู„ู‰ูŠุบุง ุฑุนู„ู‰ ุฃูˆุงุงู†ู‡ู‚ุงู„ุฉุบุฐู‰ุนู„ู‰โ€ ูุง ู‚ุฏุช ุฃ 


ุญุชู‰ ุดุฑุช :ูุณู‡ ุฑุณุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุกู„ุฑู‡ ูˆุฑุถูˆุงู†ู‡ุชู… ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ "ุณุงุช ูุงู†ุชู…ุช ูˆุฃ ู†ุงุนู„ู‰ ุงุณู„ุงุฏุฉ 
ูˆ 0 ูุฏุดุงุชู…ุฏ ุณู‡ ุนุฏุช ุง ุนุฏ ู… ุนุช ูุฃุณุชุฉูŠู„ุชู‰ ูกโ€ ู‡ู… 4 8 ุฑุฃ ููƒ ุงู„ุดู†ุฉ ุงู„ู…ุง ู…ู… 
ูู„ุง ุฑุฃุนู† ู‚ุงุงุชู†ุงุฃู†ุงุง ู†ุฏ ู‰ูƒ ูุฑุฃูŠุช! ุงุดุงุจ ูุงู†ู‰] ุชุทุฑู„ยป :ุฐุซู„ุงุซ ูุฐ ูƒุฑุชู„ุง ุงุงู‚ุฏุฉ 
ุงู„ู‰ุงู† ู‚ู„ุช ู‡ุงู„ ุฃุฑุฏุช ุฃูŠ ุฃุดู… ุฑ >ู‡ู… ู†ุตุงุญุช ูˆู‡ุงุช ู‡ุจู„ุบ ูŠู… ูกโ€ ู„ุดู… ูˆุณุฑุช ู†ูุณู‡ุง 
ุงูŠู… ุฃุชุฑุงุจุงู‡ุง ุนู„ู…ู† ุง ุฃุฑู‚ุนุงุช ูˆุง ู‚ูˆุท ููƒูุงู†| ู‡ู‰ ุฐุงูˆู†ูˆุงูŠู†ู…ู‹ุง ู†ู…ุง ุฑุถู‰ ุงู†ู„ุนู… 
ุฃุณุฌู‡ุจู† ูู‡ูƒ ุฐุงุญุงู„ ู‡ู† ูŠูƒูˆู†ุนุธูŠ ุงู„ู‡ู… ุฉุดุฑ ู ุงู„ุงุฑุงุฏุฉูˆุง ุงู…ู… ุฉ ู„ุงุณุง ูƒู†ุฃ ุณุฏุงู‡ุกู† 
ุงู„ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูˆู„ุงู†ูˆุทู†ู†ูุณ_+ ุนู„ู‰ ุดุฆู…ู† ุงู„ู…ุตุฐูˆุนุงุช ูู…ุณุณูƒูู„ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูŠู…ุฑู‡ ูˆู‡ู„ 
ุงู„ูƒูˆู† ุนุงุฏ ู…ุงู„ู†ุงุกู…ุฑุฉ ุฑุฑุฉู†ุง ุงู„ู„ู‡ุฒู‡ ุงู„ู‰ ูˆุงู†ุงู… ู…ุงุฑุฑู‚ุฌู‡-ู… ูˆูˆุฐุนู†ุง ู…ุฃ ูˆุฐุฉูŠู… ูˆุฏู‡ ูˆุฑู…ู‡ 
9 ู„ุงู†ู„ุฒู… ู‡ู† ู…ูˆุช ุงู„ู„ุตูˆุต-ู…ู‡ ุนุฏู… ูˆุตู |ู„ุชุณู…ุฑ ู†ู‡ ุงู†ู…ุงู…ู…ู„!ุง ุงู„ู„ุณูˆุฏูŠุฉ ูƒุงุซุฑุง ู‚ 
โ€œู…ุณ ุงู„ู†ู‡ุณุงุฑ ุธู‡ุฑุชูู‰ุงู„ุงุฐู‚ ูˆู„ุณุฏุชู‡:-ู‡ ู†ุงุฑุฉ ุดุฑู‚ โ€ุกูˆุณ ุฃูˆุตุตุงูู‡ุกู„ู‰ ุงุฏู„ ูˆ-ูˆุฏูƒ 
ูˆู†ุงุฑุฉ ูŠุดุกุถ ุฐู„ุงู„ุนุฉูƒู’ููŠุฑุฏูƒ ุงู„ู‰ <ุฏูˆุฏ ู„ูˆุงู„ ุงุฑุงุณ ู…ูƒ ูˆุง ุงู…ูƒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูˆ ุฑุฏุนู„ุกูƒ) 
โ€œ.ูˆุช ุงู„ู‚ุตูˆุต.ู‡ ู„ู„ุนู…ุฏ ู„ุง ู„ุฒู…ู…ู†ู‡ ุนุฏู… ุฑุตู ุงู„ู†ุซู…ุฑ ุจุฏู’ู„ุงู†ูŽุงู„ูˆุตู! ู„ุฏุดู…ุฑู‰ ู‡ุฐุง 
ู„ุงุฒู… ู„ู„ุน.ุฏ ูˆุงู„ุงู…ูˆุฑุง ุฏุงูŠุง [ุงุงุฒู…ุฏุงุณู‡. ู„ ุนุฏู…ู‡ุงูˆุง ู†ู‚ู„ุงู…ู‡ุงูˆุง ุบุงุงู„ู„ุงุฒู…ู…ู† ุฐู„ูƒ ุนุฏู… 
ุบู„ู…ุฉ ุฃุญูƒุงู…ุฐ ู„ู„ ุงู„ูˆุตู.ุกู„ู‰ ุง ุงุนุฑุฏ ุฐุฉุทู„ุง-ู„ ุงู„ูˆุง ุฑุฏุงุงุบุงุงุชู‚ุงู†ู‚ุฏุฑุฐู‡ุงุจู‡_< | ุงู„ูˆุงุฑุฏ 
ุงู„ุบุงุงุช:ุชู‰ ูˆุฏ ู ุงู„ุฏุฏ ุจุนุงู„ุง ู‚ุงู‡ุฑุง ูˆูƒุงู† ุงู„ุนู… ุฏู‚ูŠุฏู†ู‡ ุฃุณ_ูŠุฑุง ุฏ ูˆู‡ุงู„ ุฐู„ูƒู…ู† | 
ุงู„ุญุณูˆู†ุงุชุง* ุงู‚ ุจุนุณ ุง ุงู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุง ูุงู‚ ุงู„ู…ุธู„ุฉ ู„ุชุฒูˆู„ ุงู†ุงุฑุธ ุท ู†ุณุชุงู‚ุช_ุชุดูŠุฑูŠุฐ ู„ูƒ | 
ุฃูˆุตุงู†ู‡ ู„ุนู„ ูˆุซุนูˆุชู‡ ุงู„ู‚ุฏุจ_ู…ุฉุนู„ูŠู‡ู… ู„ูŠุบุทู‰ ุจุฐุงูƒ ุฃูˆุตุงูุชููˆุณู‡ู… ุงู„ุฏู†ูŠุฆุฉ ุงู„ุฑุฏูŠุฆุฉ 
ู†ู‡ู… ุงุฆู„ุงู†ุธู‡ ุฑุง ู†ุงุฑ ูƒุฏูˆุฑ 6 ูุตุฐุงุก ุง ูˆู‡ุงุชู…ู…ูƒุงู†ุฉุฏู…ุกู†ู‚ูˆู„ู‡ ุงุฐุงุงุฑุงุฏุง ู†ู†ูˆู‡ ูƒูƒ ุงู„ู…ู‡ 
ุณูƒุฑูˆุตุฉ ูƒู’ูˆุฏุฉยป ูˆุบุทู‰ ู†ู…ูƒ ู…ูˆูŠู‡ ู‚ุงุฐุง ุฃุดุฑู‚ุชุฃู†ูˆุง ุฑุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุงุฑุฏุกู„ู‰ ุงุกู„ ูˆุฌูˆุฏู‡-ู… 
ุฐู‡ุกุชุงุธู…ุงุช ู†ูˆูˆู… ูˆุจุฉูˆุงู ู…ุงุฑ ุงู„ูˆุฏ ู„ู‡ุฉูˆุงุงู‚ุฑูŠุฉู…ู†ุบุจุฑุญูˆู„ู…ู†ู‡ู… ูˆู„ุงู‚ูˆุฉ ูˆู‡ูˆ ยซู‰ 
ู‚ูˆู„ู‡ ูุงู„ู…_ุงุฑุงุณุก ูƒุงูƒ ูˆุงู†ุนุงุกุชุกู…-ุก ุชู„ูƒ ุงู„ุงูˆุงุฑุงุงุฉ ู†ู‡ ุฑ-ุนูˆุงุงู„ู‰ุง ู…ุงู‡ู… 
ูˆุฅุฒู‡.ูˆุงุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ - ุฏู‡ู… ูˆุฑ ูƒุงู†ูˆุง ูู‰ุงุกู„ ุงู„ู‚ุทู…ุนุฉ ูˆุงุบู…ุฉ ูŠุงูƒุงู†ูˆุงู.ู„ ุฐู„ูƒ * ูˆุงู„ุบุฑุถ 


0 ุงู„ุงูˆุตุงู ุงู„ู†ุดูŠุฑู†ุฉ 


ุงู„ู‚ุงู…ุฉูŠุฐุงุชูƒ ูƒุงู„ู‡ุฉ_ุฉุฑูˆุงุงู…ุญุฒ 
ูˆุงุงุถุกูุดูŠุฑุฉ ุงู„ุงู„ ูุงุฐุงุธู‡ุฑ 
ุนุงู…ุณุงุกุนุกุณุง ุฃุน_ู„ู‰ ุจุงู† ุชู‡ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 


ุนุงู…ู„ ุตุบุฉ ุงู„ุบู‰ ูˆุงุงู‚ู‘ุฏุฑุฉุงุณุชู†ุงุฑุช 


ุฐุงู†ูƒ ุฃู‰ ู‡ู„ ุงู‡ุงู†ูˆุฑุจุงู„ุบู†ู‰ 
ูˆุงู„ุฉ_ุฏุฑุฉ ูˆุงุฐุงู‚ู…ุถ ุฏุจ ุงุฐู„ูƒ 
ุฑุณุนุช ุงู„ู‰ุณุงู„ู‡ุง ูˆุงู„ู‰ู‡ุฐุง ุฃุซุงุฑ 
ุฉูˆู‡( ู†ุงุฑุฉู†ุดุฑู‚ ู‡ูˆุณ ุฃูˆุตุงูู‡) 
ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุดูŠูŠู‡ุฉ ุจุงู„ุดุนูˆุณ (ุนู„ู‰ ู„ูŠู„ 
ูˆ ูˆุฏู„ูƒ)ุฃู‰ ุนู„ู‰ ุฃูˆุฏุงุฐูƒุงู„ุฐุงุดุฉ 
ุงู„ุดู…ู‡ุจุฉุงู„ุงุกู„ุฉุชุธู‡ุฑุฎุฏูˆุตุฏูƒ 
ูุชูƒูˆู†ู‡ุง ุฑุงุกุงุชู‡ู‚ูˆุงุฏุนุงู„ุงุกู‡ 
ูˆู‡ูƒุฐุง ูุงุฐุนู„ู‰ ุกุงุก .ุฏู… ุฉ ุงู„ู‚ู‘ุฏุฑู‡ 
ุญุฏุซ ูู‡ูƒ ู‚ูˆุฉุบุทุช ุนูŽุฒูƒุฃ ูˆุตูุฉ 
ุงู„ุก ู„ ุญุฏุซ ู†ูƒ ุนู„ ุบุทู‰ ุฌู„ูƒ 
ูˆู‡ูƒุฐุง (ูˆู†ุงุฑุฉ ูŠู‚ุจุถ ุชู„ูƒ ู…ูƒ 
ูุจุฑุฏูƒ ุงู„ู‰ ุญุฏูˆุฏูƒ) ู…ู† ุงู„ู…ู…ุฒ 
ูˆุงู„ุดุนู ูˆ ุงุฐู‡ ู„ู‰ ูˆุนุณูŠุฑุฏ ู„ุงูƒ ูู„ุง 
ุชุงุฌ ุฑ ุฎุตูˆ ุตุฑุกูƒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู„ู…ู‡ 
ุงุงุตู„ุงุฉูˆุงุงุณู„ุงู… ู†ุงุฑุฉ ุจุทู‡ุฑุนู„ู‡ 
ูˆู ุงุงู‚ูˆุฉ ูˆุง ุงู‚ุณุฏุฑุฉู ุทู… ู„ู‡ุง 


ู…ู† ุตุงุน ูˆู†ุงุฑุฉูŠุธู‡ุฑุนู„ู‡ ูˆุตู 


| ุงู„ูˆุฑ ูุฏุซ_ุฏุง ุนุฑ -ู„ู‰ ุงุทุฏู‘ุณูŠู‡ ู…ู† 


ุงู„ู…ูˆุนูˆ ูƒุฐุงูˆุฑุฆ:_ู‡ู…ู† ุงู„ุงูˆุงุกุงุก(ุŸ ูกโ€ ุนู…ุง ูู‰)(ูุงู„ุชุจุงุฑ) ูˆู‡ูˆุชู„ูƒ ุงู…ุณูˆ ู…ุงุชุงู„ู‰ ุงู‡ุฑุช ุนู„ ูƒ(ู„ุฏุณู…ุฐูƒ ุงู„ูŠูƒ)ุฃู‰ ุงุจุณ 


ู…ู† ุฃ ูˆุตุงููƒ ุงุฅุฐุงุฆู…ุฉ(ูˆู„ูƒุฒู‡ ูˆุงุฑุฏุนู„ูŠูƒ)ุกู† ุถู…ุฑ ุงู„ู‰ ุณู‡ ุงู†ู‡ ูุงู† ุดุงุก ุงู†ู„ู‡ุง ุจู‚ุงู‡ ูˆุงู† ุดุงุก ุง ุฒุงู„ู‡ ูˆุฅุฐุงุชุฑู‰ ุนุถ ุงู„ุง ูˆุงู…ุงุก ููŠุนุถ 
ุงู„ุงุฏุกุงู†ุกู†ุฏู‡ู…ุฉูˆุฉู†ุทุงุณ ูˆูู‰ ู†ุนุท ู‡ุงู…ูƒูˆู†ูˆู†ุนุง ุฌุฒ ูŠู† ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ุฆุนูˆุณ ุฃู† ุฑุชุงูˆู… ูˆู‡ู‰ ุงู„ู…ุนุณุงุฑู ูˆุงู„ุงุณุฑุฃ ุฑู„ุงุซุบุกุณ ูˆู„ุงุชุบุฑุจ 
ูƒุงู…ูŽุฑูŽ ูˆุงุบุงุงู„ุฐุฆ ู‡ุจู‡ูˆ ุงู„ุฎุตูˆุตู…ุงุชุงุงุชู‰ ุชุธู‡ุฑุกู„ู‰ ุทูˆุงู‡ุฑู‡ ู‡ู… ุฑุดู‰ ุงู„ู…ุนูˆ ุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏุฉู‡ู†ุง ูู„ุง ุชุนุงุฑุต 


84 


ูุฑู‚ ู…ุงุจูŠู† ูƒ ูˆุชู„ู…ุน ุงู„ุงูƒูˆุง ู†ูˆูƒูˆู†ุงู„ุง ูƒูˆ ู…ุงูˆ ูุฃู† ูƒูˆู†ูƒ. ู…ุน ุงู„ุงูƒูˆุงู† ู‚ู†ุฐู‰ 
ู†ู‚ุฏ ู„ูŠู…ุง ูˆุญุงุฌุชูƒ ุงู„ูŠู‡ุงูุงู‹ู†ุช ,ุฐู„ูƒ ุนู…ุฏ ุงู‡ุงุชู…ู‡ู‰ ุฎุงุฐ ุงุฏูƒ ูˆู…ุณ ุงุฏูƒ -ูˆ ุจุญู…ุงู†ูƒูˆู† 
ุง ุงูŠุงูˆู‡ ุฐู‡ ุญุงู„ุฉ ุฎุณุณุฉ ุจุฉุชุถู…ูˆุงุก_ุฏู… ุซู‡ูˆุฏูƒ ุงู„ู’ู…ูุญููˆู† ูˆูƒูˆู†ุง 16 ูˆุงู†ู…ุนูƒุฉุชุฐู‰ 
ู…ู„ูƒุงูƒ ู„ู‡ุง ูˆุงุณุชุบู†ุงุกู„ุกู†ุงูุฃู†ุช ุญู…ู†ุฆู†ุฑู‘ุนู†ู…_ุงูˆู‡ู‰ #ุชุงุฌุฉ ุงู„ูƒ ูˆุดุงุฏู…ุฉ ู„ู„ ูˆู…ุชุฑูƒุฏ 
ูƒุณ ุงุจู„ู‡ุงุฏุงุช ูˆุงู„ู…ู…ูˆุง ู†ุงุช ยซ ู‚ุงู„ ุงู„ุซู‡ู„ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู†ู†ู‡ุน: ู‡ู„ุณ ุฐุทุฑุงู„ูƒูˆู†ุณุงู„ู…ู† 
ุนุฑู ุงู„ู…ูƒูˆู‘ู† ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆู‡ุฐุกุญุงู„ุฉู†ููŠุณุฉ ุจู‚ุฏู‘ุถูŠู‡ุง ู‡ูˆุฏ ู„ ู„ู„ู…ูƒูˆู† ู‚ุงู„ ุนุถ ุงู„ู…ุดุง ุน ุฑุฐู‰ 
ุงู„ุชุฏุนู†ู‡ู… ุฃู†ุง ุฃุฏุซ_ู„ ุงู„ูˆู‚ ูˆุงู„ุงุซ_ู…ุงุกุชุดุณู…ู‘ุงู‚ ุงู„ู‰" ูˆุฃู†ุงุกู† ุฌู…ุนู‡ุง-ุฑู‘ ูˆุนู†ุงู„ู…ุฒูŠู† 
ุงู„ูƒุจูŠุฑุฑุถู‰ ุงู†ุชู‡ุนู†ู‡ ู‚ุง ู„ูƒู†ุชู…ุน ุงุจุฑุงู‡ ุงู„ู…ูˆุงุต ูุฏุกุถ ุฃ ู‡ุงู‡ ูุงุฐุงุกุฉุฑุจ ุชุณุฌ ุนู„ู‰ 


ูƒุฏุฉ ู‚ูุชุช ูู„ูŠุง ุนู†ุฏูŠ. ูˆูุงู„ุฏุนู‡ุง ุชู„ุช ู…ุตุฏุฑ [ุฃุณุงูˆุงุช ุงู…ู… ุณุงู‚ ุฑูŠุงู„ 
ู‰ ุง 4 ู‰ ุง 


ุชุฏุจ ู†ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ! ู„ุตูˆู ุฑุฌู‡ุงู„ู„ู‡ ูƒู†ุชู…ุน ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู†ุฃุฏู‡_ูŠ ู‚ุท ุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฉุฏุณ ูู†ุฒุงู†ุง 
ููˆู‚ุช|ู„ู‚ุงุฆู„ุŸ" ุฏู† ุฐู‡ ุฒูˆุฑ ุฑู…ุง ู†ูุตู„ุจุฉุงุฑูƒุนุชูŠู†ุชุณุนู… ุชุตูˆ ุฃุฐ ุฐุฃุฏู„ุงุฑ/ ู…ุงู†ุง ุฃู†ุง ุงุฏู‚ 
ู…ุชุง ุงุชู†ุง ูƒู„ ู†ุงู…ุง ูŠุฃ ูุทุงุทุงู‹ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุฑุฃุณู‡ูุฉุงู„ุฐู„ูƒ ุซู„ุงุซู…ุฉ ุชู„ุฏ 
ุดูู‡|ุงู„ู‡ู„ู…ุชู†ุง ูˆ ุงุง ูุฏุงุช ุนุฃ ุฃู†ุงุง-ุฏูˆ 0 ู†ูŠู†ู 13 
ูˆุงุญุฏุฉูˆุชุงุฐุง ุงู„ุงุฎุฑู‰ุฉุง ูƒู„ุชู‡ุง ูˆูุบูŠุฑู‡ุฐู‡ุงู„ุท_ูƒุงูŠุฉุงู†ุงุงุซู… ุฃู† ู‚ุทูƒุฉ ูˆุฑู…ุง ุงุฑ ู 
ุนุง ู…ุธู† ูˆุฃ ุงู†ุทู… ู‰ูƒู„ ุนุงู… ู‡ุณุฑุฉ ู‡ุงุช ูˆุงุฑุชูุนุช ูˆุญู„ุงุฑู…ุงู†ู… ุงูˆุตุง 01050 
ุญู‰ ุฏูŠู† ู† ูˆูƒุงู†ุชุงู„ุณุณุณุงุน ู†ุญู‰ *ุงู„ูŠุณู‡_ู„ ุจู† ุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฏ ู‡ู‚ู…ุฏ ู„ู‡ู… ุชุงุนู†ุฏู‡ 
ูˆู„ุถูู‡ู… ูˆุฑุทุนู…ู‡ู…ุง ู„ู„ุญู… ูˆูุงู„ ุงุจุฑุงู‡ ุงู„ู…ูˆุงุต ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ุฏุนู†ู‡ ุตุญู† ู†ูˆ ุงู„ูŠุงุฏูŠู‡ 
ู‡ู‰ุฉ ุฏุณู…ุฑุช ูู‰ ูˆุณ_ุท ุงุงุชุจุงุฑุฉูˆ ุชุฑ ุฑุฉูˆ ุงุนุฑุฏ ูŠู‡ู… ุงู…ุงุกูุฆุฒุงุช 8 ุงุฐุง ุงุฑุณุจุน 
ุนุธู… ุฏ ู‚ุจู„ ูู„ุงู‚ุฑุจ ู…ู† ุงุฐุงู‡ูˆ ุจุนุฑุญ-ูู…ุนู… ูˆุจุฑ ูŠุฒูŠุฏู‰ ูˆูˆุถุนูŠุฏุกูู‰ ุญุฎุฑู‰ ูู†ุธุฑุช 
ู‚ุฃุฏุงุฏู‡ ู…ุณู‚ู† ููŠ ุงู‚ุญ ูˆุฏู… ูุฃุฎุฐุช ุฎุฆุจุฉ ูˆุฏุนุช ุงู„ู…ูˆุถ ุถุน ุงู„ุฐู‰ูู…ู‡ ุงู„ู‚ุน ูˆุตุณู‡ูˆูŠู‡ 
ูˆุชุทุงุถุช ุนู„ ุจ ู†ุณุฑู‚ุฉ ู†ุท ุงุฐุง ุฃู†ุงูŠู‡ ุจุนุฏุณุงุนุฉุฌุงุกูˆู…ุนู‡ .ู„ุงู† ุจุตุงู†ู„ู‰ ูˆุฌู„ ุงู„ู‰โ€ 
ุฑุนู…ู‚ุง ู…ู…ุง #ูˆูุงู„ ูŠุนุถู‡ู…ุง ุดุฑูุช ุนู„ู‰ ุงุจุฑ ุงู‡ูŠ ุจู† ุฃุฏู‡_ู…ูˆ ู‡ูˆุง :ุงู† ุนูุธู‡ูˆุฉ ุง ุฑู‡ 
ุงู„ู†ูˆู… ูˆุงุฐุงุญู…ุฉ ูู‰ ูู‡ุงุทุงู‚ุฉู†ุฑุณุชุฑู‚ุฑุญู‡.ู… ุง*+ ูู‰ ุกู† ุฃู„ุง ู…ุตู‚ ู„ู…ุนุงูˆ ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุงู„ ุฎุฑุฌุช ู…ุฑุฉ ุงู„ู‰ ุงุณู„ ูุจูŠู‚ุงู‹ ู†ุงูู‰| ู„ู…ุงุฏูŠุฉุงุฏุชู‡ุช ุฉุงุฌู† 0 ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆูƒุงู†ุช[ ู…ู„ู‡ 
ู‚ุฑุงุกูุนุกุช ุตูˆุช ุซุฎู†ุต ุถุนู…ู ูŠู‚ูˆู„ุงุฃู†ุง ู‚ู‚ุฏ ุง ุฏุธุฑู†ูƒู…ู† ุงู„ุบ ู…ู‡ุงู„ ูู†ุงูˆุช 
ุฐู‡ ูุงุฐุงู‡ูˆ ุดุงุจ .ู ู‚ุฏุฃ ุดุฑู ุนู„ู‰ ุงู…ูˆุช ูˆูˆู„ู‡ ุฑุฑุง-ู‰ู†ูƒุซูŠุฑุฉู‡ุชู‡ุงู…ุงุนุฑูุฉู‡ 5 ุงู…ุงู… 
ุฃุนุฑูู‡ูุฉุณุงุชู…ู† ุฃูŠู† ู†ุช ูู‚ุงู„ู…ู† ู…ุฏุฑุงุฉ ยซู…ุณุงุท ูƒู†ุช ู‰ุน ุฒูˆุซุฑูˆุฉูุทุงุงู…ุชุฆู‰:ูุณู‰ 


ุงู„ุนุก ู„ ุฒู„ุฉ ุฑุญ ุชูˆุฉ -ุฏุฃุดุฑุคุช ุนู„ู‰ ุงู…ูˆุช ูุณุฃู„ุชุงู„ู‚ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุถ ูˆู„ูŠุงู…ู† ุฃู„ู…ุง 
ุฐุงุฑูˆุงู†ูƒ ู‡ูˆุจุงู„ ูู‚ุช ุช ู„ู‡ุฃ ู„ุฐ ูˆุงุฏ ุงุช ุงู„ุซู… ูˆุงุฎูˆุฉ ูˆุฃูˆ ุงุซูุฉุงุชู‡ ู„ ุงุดุฉู‚ุช ุงู…ู… 
ูˆุง ู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ู… ูุงู„ ู„ุง ุงู„ุงุงุงุกูˆู… ุฃ ุฑุฏุช ุฃ ู†ุฃุด" ุฑุนู‡ู… ูุฃุณุฏูˆุซุชู‰ ุงู„ุณู…ุงุนูˆุง ู…ู‡ุง ูˆุจูƒูŠู† 
ู…ุนู‰ ูˆุณุฌุงู† ุงู„ู‰" ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑ ุจุงุญู…ู† ูƒุงู„ ุฐุณุฏู† ุง ู†ุงูู‰: ู„ูƒ ุงู„ุงู„ุฉ .ุฑู‚ ู„ ู‚ุงุจู‰ ุงุฐุง ู… ู‚ุงุช ูู‰ุฎู‡ุง 


(ุงุงูˆุณุนูƒ! ู„ูƒูˆู†) ุฃู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ุงู„ู…ู‡ู„ู‰ ูˆู‡ูˆุงู„ุงุฑุถ 9 ู…ู†ุญู…ุซ ุฌู…ุง ู†ู†ูƒ) ุจุถู… ุงุถู…ุฃ ู„ู… ุจ ุฃู‰ ุฌู†ุน ู„ุงู† ุฌู… ูŠุนุถ ุง ู„ูƒูˆู† 
ุญุตูˆ ุฑู…ู‡ ูˆู…ุตุงู„ู…ู‡ ุบุจุงุฑุจ ุฉุนุฐู‡ (ูˆู„:ุณู‡ ู„ู…ู† ุญูŠ ุซุซุจูˆุช ุฑูˆุญุง ุณูŽูƒ) ุฑูˆู†ู„ุง ุงู„ุณุชู…ู† .ู‡ุฐุง ุงู„ุนุง ูˆู„ุงู…ู†ุงุณ.ุฉ 
00 ุชุตู… ุฃู† ู† ุนุงู‚ ู„ุดุฆู…ู‡: ุจู„ู„ุง 6 ุฃู† ู‡ุงู‡ ู‚ุงู„ุงุจุงู„ู…ูˆู„ู‰ุณุฏุงู†ู‡ ู โ€œ(โ€ ()ูˆุงู„ู…ุงุตู„! 5 ู„ุงู†ุณุงู† 0 ุณูŠ 1 


ู‚ุฏ ุฑู‡ ูˆู†ุฎุงู…ุฉ ู‡ุณ ู‡ู‚ู…ุน ู„ูˆูŠู… ู…ู…ู‘ู‡ ุงู„ู‰ุงู„ุงุฑุง ูกโ€ ู†ุจุฃ ุฃุณุงู…ู…ุฉ ุงู„ู„ุง ุฏ ุชู‚ุฏ ุจู‡ ูˆุฏู„ุง ุนุง ุฎู„ุงุต! ู„ุนู…ูˆุฏุจุฉ 


ู„ุฑุจู‡ ุฒูˆู„ ูˆู‚ุทุน ุงู„ุฐุธุง ุงุฑุงุช ุชุฑู‚ ู‡ุฐุง ู„ู… : ุงู„ู‰ู…ุงู‡ุงู„1ู„* ุนุงุฏุฑ 
1 ู…ุฃูˆุนุฑ. ุณุง ูˆุณู…ุฉ ู‡ู‡ ูˆุฆุงุฑุง ูˆุฃูู„ุง ูƒุง ุชุฏูˆุฑ ูˆุฃุญุฑุงุณูƒุง 
ูˆู…ู† .ุงู„ุจ ู…ุฑุงู„ู…ุตูˆู†ู ุณุฑุฉโ€ ยป* ูˆุฃุฏุฑูƒุชู‡ ุฐุง ุงุทู‚ ุงุฏุฑุงูƒุง 
ููู‰ู… ูู… ุงู„ุชุฃู†ู‰ู‚ุงู„ุงุถุถ ุงุดุทุง ยป ู…ู‚ูŠ_ุงู…ุน ุงู„ุงุก ุฑู‰ ุงุชู†ุง ู…ุฑุง ูƒุง 
ูƒุงู† ุงู„ุดุน ู†ูˆุง ู„ุนูŠุงุณุงู„ู…ุฑ ู… ุฎุฑุฒุงุฉ ูƒุฑุงู… ู…ู‡ุงุณ ุฉุงุณู…ุฏ: 0 2 
ุนุจุฏ ุงุงุถุฑุฉ ยป ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏู ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุจ ุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุดูŠุงูกโ€ ูŠู† ุขุฏู… ุฃู†ุงุจุฐ ู„ ุงู„ู„ุงุฒู… ูุงู„ุฒู… ูŠุฏูƒ ุฏูˆ 
ุจุนุถ ุงู„ุง โ€œุจุงุฑุงู„ู…ุฑูˆูŠุฉุนู† ุงู†ุชู‡ุก ุฒูˆุฌ ู„โ€ุง ุง ุจู†ุขุฏู… ุฎู„ู‚ุช ุงู„ุงุดู…ุงุกูƒู„ู‡ุงู…ู† ุฃุฌุงูƒ ุงุฏูƒ 
ู…ู† ุฃุฌู„ู‰ ูู„ุง ู†ุดุชุบู„ ุงู‡ ูˆ ุงุฏุน ู† ุฃู†ุช ู„ู‡ ูˆูƒุงู„ ุงู„ูˆุงุณุทู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ุนู†ู‡ ูู‰ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ 
ุฃุฃูˆุงู‚ ุฏ ูƒุฑู‘ู…ู†ุงู‰ ุขุฏู… ูุงู„ ุจุฃู† ู…ุถ ุฑู†ุงู„ู‡ ู… ู„ู„ูƒูˆู† ูˆู…ุงูู…ู‡ ู„ุซู„ุงู…ูƒูˆูุงู ุน ู’ุฑุฆุฆูˆ ุฏุฑูˆุง 
ุฑูˆุญุงู†ุชูƒ) ุงุบุณุงูˆุณุนูƒ | ู„ูƒูˆู†ู…ู†ุญุฏุซ ุฌ ู…ุงูƒ ู„ูˆุฌูˆุฏุงู„ู…ู†ุงุณูŠุฉ ูˆุงู…ุญุงู†ุณุฉ ูˆูˆุณุนู‡ 
ุฏุงุนุณุง ุฑู…ุงุฐูƒุฑู†ุงู‡ ุณุงู‡ูˆ ู†ุง ูƒุชูุงุฆ ูƒูŠู‡ ูˆู‚ุถุงุก ุฃ ูˆุทุงุฑู„ุงู…:_ู‡ ูˆูˆุฉูˆู ุฃู…ู„ูƒ ูู„ู„ 
ุญุงุฌุงู†ูƒ ุนู„ู…ู‡ูˆุง ู„ุงุฎุงุตู…ุฉ ู„ูƒ ูู‰ู‡ุฐุง ูŠู‡ุง ุงู„ุงุณุงู†ุฆู„ุงู†ู‘ู… ุฑุชุณู‘ูƒ ุงุฌ ู„ู…ู† ุฐุงูˆ ุงุชุบุงู„ูˆุณุนูƒ 
ู…ู† ุญูŠ ุซ ุจูˆ ุชุฑูˆุณุงุกูƒ ุนุฏู… ุงู„ู…ู†ุงุณุฉูู„ุงูŠุณุนูƒ ุณู†ุฏ ูˆู„ุง ุงุณูŠูƒ ุงู„ุง ุงู„ุชุนู„ู‚ ุงู„ู…ูƒูˆู† 
ูˆู‡ู„ู…ู‡ู… ู‰ ุฎุงุตุจูƒ ุงุงุชู‰ู‚ูŠู‡ุงุกุก ูˆู„ ูˆุนู„ูˆู„ ูˆุฑูุก ุฏุฑูƒ ูู„ุฑุชู…ู„ู‡ุง ูˆุชุชุตุทู…ุชู‡ุง ู„ู‰ุฃุณุบู„ 
ุณุงูู„ู† ู‡ุงู„ ุฃู†ูˆุก._ุฏุงู†ู„ู‡ ุจู† ุฏู„ุงุจ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ุฏุนู†ู‡ ู…ู† .ุนุงุช 5ูˆู…ู‡ุก ู†ุงู„ุง ูƒูˆุงู† ู‚ุตู„ ุงู„ู‰ 
ู…ูƒูˆู†ุง ูˆู…ู† ูˆู‚ุณูŠู…- ู…ู†ู‘ู‡ุนู„ู‰ ุดู…ู† ุงู„ุฎุงู‚ ู‚ุงู†ู‡ ุงู„ูˆ ู„ุงู†ู‡ ุฃุนุฒ ู…ู† ุฃุช ุจุฑ ุฐู‰ ู…ุนู‡ุดุฑูŠูƒุง 
ูˆ ูƒู„ ุฃุณุฌุฏ ุจู† ุฏุถู…ุฑ ูˆ ุจู‡ ุฑุถู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ุฃูŽู‰โ€ุงู„ุงุนุงู„ ุฃ ู†ุถู„ุฉู‚ุงู„ ุฑุนุงู†ุฉ ุงุณู… ุนู† ุงู„ุงู„ุฆูุงุช 
ุงู„ ุณูˆูƒ ุงู„ู‚ู‡ ู( ุงู„ูƒุงู†ู ู„ูƒูˆุช ูˆู„ุชูุบ 1 ู…ุณุงุฏูŠู†ุงู„ุบุฑูˆุจ ุณุตูˆู† ุณู…ุง 
ูˆุนุตูˆุฑูู‡ูƒู„ุฐุงู„ู‡ 1 ู„ุงุฒู… ุง ู„ุญุณูƒูˆู† ูˆุฑู‰ู…ุนู‡ ูˆู‚ุตู…ุฑู‡ู…ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ุชู ู„ู‡ู…ุณุงุฏูŠู† 
ุงู„ุบู…ูˆุจ! ุงู„ูƒูˆุฏุฉ ุง #ู‡ุฑู‡ ุงู„ู‰ ูุถุงุกู…ุซ ุงู‡ุฏุฉ ุงู„ูˆุญุฏุงู†ุฉ ูู‡ูˆู…ุณุตูˆู† ุชุนู…ุทุงู†ู‡ 
ูˆุฏ ูˆุฑูู‰ู‡ูƒู„ ุฐุงู†ู‡ ูˆู‡ุฏู‡ู‡ู‰ ุตุบุงุช ุญุงุจ ุงู„ู†ุงุฑูƒ ูุงู„ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃ ุญุงุท ูŠู…ุณ ุงุฏู‚ู‡ุง 
ูˆู„ุฏุณ ููุฌู‡ู…ู… ุนุฐุงุจุฃุนุธูˆู…ู† ุน ุงุงู„ุณุนูˆู† ูˆุงู„ ุตู…ุฑูˆุง ู„ุถู…ู‚ ูˆุงู„ู…ูŽู‡ุฑูƒุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.ูˆุงุฐุง 
ุฃู„ู‚ูˆุงู…ุชู‡ุงู…ูƒุงู†ุงุถ ุฉุง ู…ุนู†ูŠ ุฏุนูˆุง ู‡ู† ุงู„ูƒุซ.ูˆุฑุงูˆู…ุงุฐูƒุฑู†ุงู‡ู‡ูˆุณุงู„ ู…ู† ู…ุนู†ูุณู‡ ูˆุนู„ 
ุนู„ู‰ ุฐู„ู‰ ุง ู…ูƒุง ู†ุงู…ุง ุณุณุณูƒุงู† ูˆูู‰ ุจุนุถ ุงู„ุง" ุจุงุฑุง ุฑูˆุจุฏุก ู†ุงู„ู„ู‡ุก ุฒูˆู„" ุนู…ุฏู‰ | ุณุนู„ู‰ 

ุน1 ูƒู ูƒูƒู„ู‡ู… 5 ูƒูƒ ู„ุงู† ูุถ ู„ุงู„ุนุฏูˆ 8 ูƒู†ุช ูุฃู†ุช ูู‰ ุญู„ ุงู‚ุฑุจ 
ูุงุฎุชุฑู„ุงุฉ ู„ูƒ (ุฃุฃู†ุชู…ุน ุงู„ุงูƒ ุงู†ู…ุงู„ู…ู†ุดู‡ุฏุงู„ู…ูƒูˆู†ูุงุฐุงู…ู‡ุฏุชู…ูƒุงู†ุช ุงู„ุง 97 ุงู…ูŠูƒ 


0 


ูˆูƒุงุชุฉ ุฐู‡ูˆู…ูˆ: ู„ ุงู„ูƒูˆู† 
ูุงู† ุชุนุงุทู‰ ู…ู†ุฏู…ุง ุจูˆุฏูŠู‡ ูŠู‚ ูู‰ยซุฐุง 
ุงู„ุนุงู… ูˆุงู„ุงุฐุฅูƒ ุญุณู…ุงุฌุฑ ุชูŠู‡ 
ุงู„ุนุงุฏุฉุงู„ุงู„ู‡ู…ุณุฉ ูˆู„ุฏุณุณ ุจู…ู†ุงู„ุฑูˆุญ 
ูˆุงู„ู…ูƒูˆู† ู…ุญุงุฆุฉ ูˆู„ุงู…ุฆุงุณูŠุฉูู„ุง 
ุชู„ู… ุฃู†ุชูƒูˆู†ู…ุชุนุงู‚ุฉุจู‡ ุจู„ 
ุงู„ู…ูƒูˆู† ูˆุฏูˆุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุญุงุช ู‚ุฏูˆ 
ู…ู„ูุง ุงู„ู„ ุชู„ุง 
ุงู„ุงุฐ ูƒุงุฑูˆุงู„ุฑูŠุงุถุงุช <ุชู‰ ุชุฒูˆู„ 
ู†ุจุง ุงู„ูƒุฏูˆุฑุง ุงุช ุงู„ุจุดุฑูŠุฉูˆุชุตู„ 
ู„ุชุนุงู‚ู‡ุง ุญุถุฑุฉ ุงู„ุฑุจ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ 
1 ุง 0 
ุงู„ุงุฏู…ู‘ุงู… ุนุงู†ุต ูƒู‡ ูุงู†ู‘| 
ู‡ูˆ ู„ุงุฏ ุฏุงุฏุงู‚ุกู„ 
ุฃุฎุงุฏู… ุงู„ู„ุณู… ูƒู… ู†ุด ุนุฎุฏู…ุชู‡ 
ู’ ูˆุชุทุงุจ ุงู„ุฑ 2 01 
ุนู„ู…ูƒ ุงุงุฐู‡ ุณ ูุงุณูƒู…ู„ูุถุงุฆู„ู‡ุง 
ู†ุช ุงู„ุชู‚ ู„ุงุง ุฃู†ุณุงุซ 
(ุงู„ูƒุงุฆู ุงู„ูƒูˆู†)ุŸู‰ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ 
ูู‰ ุงู„ุงุฐุง ( ูˆู„ุชูุฎ ู„ู‡ ู…ุณุงุฏูŠู† 
ุงุงุบุณูˆุจ | ุฃู‰ ู„ูŠุบ ู‚ู„ุจู‡ุงู„ุนุงูˆู… 
ูˆุงู„ู…ุนุงุฑู 1 ุจุงู„ู…ู…ุณุงุฏ ุณู† 


ู„ู„ู…ู…ุชูƒูู„ 


ุงู…ูˆู† ุนู…ุณ ุทุงู†ู‡) ุฃู‰ู†ุดู‡ูˆุง: 2 
ูˆู„ุฅุฐุงุชุก ูˆุนุงุฏุงุชู‡ ุงุญู…ุทุฉ ุจูƒ ุฏู† 
ุงู„ู…ุง" ูƒู„ ูˆุง ู…ู„ุงุณ ูˆุงู„ู…ุงุฑุจ 

ูˆู‡ ูˆุฑู ู‡ูƒู„ ุฐุงู†ู‡) ุฃู‰ู‡. ูƒู„ 


ู‡ุฌ 1 ุฐุง ู†ู‡ ุงู„ู…ู‡ ุณุงุฆู‡ูˆุงุง ุฑุงุฏุดู‡ูˆุงุชู‡ 


ูˆู„ุฐุง ู†ูˆูˆู… ุงุฏู ู„ุงู‚ู„ (ุฃ: ุณุงู…ุญ 


ุงู„ุงูƒ ูˆุงู†)ุฃู‰ ูˆุงุชูู…ุนู‡ุง ูˆู… ุชู†ุฏ 


0 
8< ุฒ | ุฒ | ุฒ[| | | [|>ุฐ>[ุฒ[ |ุคุฒ|ุค|>|<|>|ุฒ+|+|><><>ยป><>|[|+<>< <>โ€œ<><>|># >โ€œ><[| |โ€œ |[ ุฒุฐ0000|000001| |[ |[ [ุฒ[ุฒ[ | |[|ุฒ[|ุฃ|ุฃ| ุขุฐ ุง ุง ุฉู„ูŠ |||[ [|[|[|[|[|[|[|[|[ุฐ|[|[|[ุฒ[|[|[ุฒ[ุฒ[ุฒ[ [ุฐ[ุฐ[ุฐ[ุฐ[1[ุฐ1[ุฐ[1[ุฐ[1[|[|1|[|[|[|[|[|0|[10|[|[1ุฃ1[ุฐุฃุฐุฏุงุงุงุงุงุงุงุง101111 


ู„ ุงูƒ ุงุณ ุณู‡ ุง ุง 
ุงู„ุจุงูˆุดู‰ ู…ุณู…ยปู…ุฏุฉู„ูƒ (ู…ุงู„ู…ุชุดูˆุฏ ุงู„ู…ูƒูˆู† ]ูู… | (ูุงุฐ ุงุดู‡ุฏุชู‡)ููŠู‡ุง (ูƒุงู†ุช ุงู„ุงูƒ ูˆุงู†ู…ุนูƒ)ุฃู‰ูƒู†ุชู…. ุณุงุนู† ุงูˆู…ุงู„ูƒุงุงู‡ุง ูˆู‰ 
ู…ู…ุชุงุญุฉ ุงู„ูƒ ูˆุดุงุฏู…ุฉ ู„ูƒ ุงุฐ ุทู„ูŠุช ู…ุชู‡ุง ุด ุญู…ู„ ูˆุงุฐุงู‚ุงุช ู„ุงุด > ู†ูƒุงู†ู†ุงุฐู† ุงู„ู„ู‡ :ยปุงู„ู‰ ูˆุงุฐุง ูƒุงู† ุฏุกุถ ุงู„ุงูˆุง. ู…ุง ุฑู‚ูˆู„ ู„ู„ุณุฌุงุกุงู‹. ุนุงุฑู‰ 


ูกโ€ ูู‚ุทุฑูˆุงุงุฑุจูŠุน ู‡ู‰ ูุชู‡ุจ ูˆุจุฏูŠุจ ุฐู„ูƒ ุบู…ูŠุชู‡ ุนู†ู… ุงุจุดู…ูˆุฏู…ูƒูˆู†ู‡ุณุงูˆู…ู‡_ู„ูˆู… ุฃู†ู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ุดู…ู‡ูˆุฏ ูŠุบุฑุจ ููŠู‡ุงู„ูˆู†ู‰โ€ ุนู† ุญุงุณู‡ ูˆุนู† ู† ุงู…ุดู…ุฑ ูŠู„ู‡ 


(ุณุชุงูƒ)ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุงู†ุณุงู† (ู‰) ุฒุงุฆุฐุฉ(ุงู„ุนุงู„ ุงู„ุฐู†ูˆ: ุณุท ุจู…ุงูƒ ูˆู…ู„ูƒูˆ, ู†ู‡ )ุฃู‰ ุฌุนู„ูƒ! ู„ุน ุงู„ุงู„ ูˆุณุท ุจูŠู†ุนุงู„ ุงู„ู…ุงูƒ ูˆู‡ูˆุกุงู„ ุงู„ุดุฌุงุฏุฉ 
ูˆุนุงู„ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูˆู‡ูˆุนุงู„ู…! ู„ุฎู…ุจ ูุงู„ุงู ุงู† ู„ูŠุณ ู…ู† ุนุงู„ู… ุงู„ูƒ ู…ุนุดุงูˆู„ุงู…ู†ุนุงู„ ู„ูƒูˆุช >ุถุงุจู„ ู‡ูˆู…ุชูˆุณุท ูŠุณู…ุง ุญุณุงูˆู…ุนู‰ ุฃู…ุง 
ุญุงูู„ุงู†ุง ุชู„ู‡ ุนุง ู„ู‰ ุฎู„ุฉู‡ ุจู†ุง ุฃุณูŠุงุกูˆุงู„ุงุฑุถ ูˆุนูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญู†ูˆุงู†ุงุช ูˆุนูŠุฑู‡ ุง ู„ูˆู‚ู„ุง-_ู„ุงุฏู†ุงุนู‡ูŠู‡ ูˆุฃู…ุงู…ุนู‰ูู„ุงู†! ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ู„ู‚ ูู‰ ุฃุญุณู† ุชู‚ูˆ ูˆุณุกู„ูˆู…ุฉ ุฐู… :ู„ุงุณุฑุง ุฑูŠุฌุณุน ุงู„ู…ูˆุณูˆุฏุงุชุนุงูˆูŠู‡! ูˆุณู‚ุงู…ุงุงุทูู‡ุง ูˆูƒุซ.ูู‡ุงูุตุงุฑุจุฐู„ูƒ ุฑูˆุง ุงุฌู…ุงู†ู†ุงุนุงูˆุง 
ุฃุฑุถู…ุงูˆุฅุฐุง ุณูŽุงู„ู„ู‡ุงู„ุนุงู„ุงู„ุงุตุบุฑ (87) ูˆู†ุงู„ ุงู†ู‡ ุฏู…ู† ุงู„ุนูˆุงู„ู…ูู‚ุจู‡ ู…ู† ุตูู†ุงุช|ุงู„ุงุดูƒุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงุงุนูŠุงุฏุฉ 
ูˆู…ู† ุตูู‡ุงุชุงู„ุซุณู…ุงุทูŠู†ู„ุงุนูˆ 0 ุณ0 ู‹ุกุกูƒ ูƒูƒ 00-_ 


ูˆุงู„ู…ูŽุฑุฏ ูˆุงู„ุทุบู…ุงู† ูˆู…ู†ุตูุงุช ุชุฃุช ุตุงุจ ุงู„ู‚ู„ู‰ุนู† ุณุฑู‘ุบุณู‡ ยป ูˆู„ูˆู„ุงูƒ ู„ู… ุจุทุจุน ุนู„ูŠู‡ ุฎู…ุงู…ู‡ 
ุงู„ู…ู…ูˆุงู†ุงุช 5 ูู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุบุถุจุช ูุฃู†ุบู…ุชุนู†ู‡ ุญู„ ูู…ู‡ ูˆุทู†ูŠุช *ยซ ุนู„ู‰ ู‡ ู‰ูƒุจ | ุงู„ูƒุด ู ุงู„ู…ุตูˆ ู†ุฎุงู…ู‡ 
ู…ูƒูˆ ู† ุณุฏ ูˆู ุญุงู„ุฉุบู„ุกุฉ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆุฌุงุก ุญุฏุงุซ ู„ุงุนู„ ุณู…ุงุนู‡ ยป ุดุจู‰ุงู„ุจู†ุงุฆุซุฑู‡ูˆุชุธุงู…ู‡ 0 ุฎ 


ูƒูˆุช ุดู†ุฒุฑ ุงู„ุงูŠ ุงู„ู‰ ูŠู† ุจุงู‚ ู†ูุณู‡ ุงุฏุงุนูˆุนู…ู‡ุงู„ู†ูุณ ุทุงุจ ุชุนูˆู‡ุง ู‡ ูˆุฒุงู„ ุนู† ุงู„ู‚ุงุจ ุงู„ู…ุนูˆู‰ ุบุฑุงู…ู‡ 
ูˆู‚ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุต ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุซุงุฑุง ุฃุดู…ุฑู‡ : 
ูˆุงุชุงุฏุงุน ู†ูƒูˆ ู†ุฏุซุจุงู‰ ู…ู†ุฏูุงุช [ 
ุงู„ุซุณุงุช ูˆุงู„ุงู…ุญุงุฑ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆุฏู | 
ู…ุณุฏู‡ุบุตุงุทุฑุจุงู…ุชุฑุน ุฑุนุงูˆ ู ุฃุฎุฑู‡ | 
ุจุงุฑุณ ุฃ ุณูˆุฏ ูˆู…ู† ุตููุงุช ุงู„ุณุงุก 


ูˆุฃู†ุซ ุฏ ูˆุงูู‰ู…ุนู†ุงู‡ุง ูŠุถุงุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ู…ุฃ ู…ุฌุนูŠู† 
ู‚ูˆู„ู‰ู„ุง ู…ุงู„ู‰ุฃ ู„ุงูุงุนุฏู‰ ยปุฏ ู‚ุฏุง ุฒุงู„ุง<ู…ุงุจู„ู‰ู…ูˆุนุฏู‰ 


ู‚ุฏ ูƒู†ุช ู‚ู„ุฃ ุงู…ูˆู… ู…ุณ ุฃ ู†ุณุงยป ูƒูƒ ุฏู„ ู…ุดูู‚ ู…8 ู„ 


ูˆุญู…ุซุฆู„ุงุญุช ู„ู‰ุงุนู„ุงู…ู‡ู… #7 ูู„ุฏุณู„ู‰ ู‚ุฑ ุงู„ู‰ุตุฏู_ุฏู‰ 


ู’ || ูˆุงู† ู„ ุญุฏู‡ุงูู‰: ูู„ุณ ู…ุฑุกู„ู‰ ุณู„ูˆูƒู‡ ูˆุนุญุง ู‡ุฏ ุงู†ู‡ ูˆู„ุง ุจุบุฑุง ู‚ุฏ ูŠุชุฑุงุกู‰ ู„ู‡ู… ู†ุณ ุญุงู„ุงุชู‡ 
ูก 0โ€ ูƒูƒ . ูุงู†ู‡ ุฃุฏุต_ู„ ุจุนุฏ ูˆู…ุชุตู„ู„ู‡ู…ู†ุฏูˆู‰:ูุณู‡ ุฉุฏ ูˆุณ ุทุฑ ุฏู‚ู…ูˆุช|ุงู…ุฎูุณ ุจู‚ุทุน ูŠุญู… 
0 0 0 3 || ุงู„ุงุฑูุงู‚ุนุชู‡ุง ูˆุฑุฏู‘ู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฒุงุกูŠุงุชุงุดู† ูˆุงู„ูƒุฐุงู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ุบุฉ ูู‰ ุงู„ุชุดู ูˆุงู„ุฏู‚ุงู„ู…ุน ู‚ุทุน 
0 0 00 ู’ ุงู„ู†ุธุฑุนู† ุฃุญูˆุงู„ ู‚ุงุจ ู‚ู‡ู…ู‡ู‡ ูˆู‚ุตูˆุฑุงุฑุงุฏุงู†ู‡ ูˆุชุฑ ู„ูƒ ุงู„ุงู„ุชูุงุช ุงู„ู‰ู…ุง>ู…ุฏู…ุชู‡ุงูˆู…ุงุจุฏู… 
7 0 ุง | ูุฐุงุช ุญูƒ ุฑูŠุบ ุงูˆูˆุจุฏุนุฉ ูˆ ุฏุบู„ุทู ุฐู„ูƒ ุทูˆุงุฆูู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูˆุง ุนู„ุจู‡ ูุฑูŠุงุถุงุชู‡ู… | 
ุงุณุงู† ุนู„ูˆู… ูˆุง ุงู‚ู„ ุงู†ุกุถุงุจุท ูกโ€ ูˆุฌู„ุง ุญูˆู„ ุณุฏ ูˆุง ุงูƒ ุฎุงุฑุต ุงู„ู†ุณูˆุฉ ูˆุงุฑ ุงูˆุฏุงูƒ ุงู„ูƒ ุงู„ ุง 
ู„ู‡ุง ู„ุงุญู† ุฃุนู„ุงู‚ ุ›: ูˆุง ุฎู„ุงู„ ู‚ูˆู‰ ุขุจุฏุงู„ู…_ู… ูˆู„ู…ุน ุฏุงูˆุงุก ู†ุง ู‡ุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ู‚ุงุฏุฏุฉ ูˆุฏ ู„ูƒ ู‡ู„ู‡ู… ู†ุงู„ุณู…ุฉ ูˆู…ุงูƒุงู† 
ุงุณู‡ ูˆุงู„ุฐุงุฑ ู†ู‡ ุงุฐุงู‚ุตุช || ุนู„ุกู‡ุณุงู_ู‡ุฐู‡ุงู„ุงู…ุฉ ู‚ูŠ( ุฌุนู„ูƒู ุงู„ุนุง ุงู„ู…ู†ูˆุณุท ุจูŠู† ู…ู„ูƒ ูˆู…ู„ูƒูˆุจู‡ ุงูŠุนุงู† ุฌู„ุงู„ุฉ ู‚ุฏุฑูƒ 
ุฒู‚ุฏุง ู || ุจุฏู† ุชุฎู„ูˆู‚ุงู†ู‡ ูˆุงู† ุณูˆู‡ุฑุฉโ€ู†ุทูˆู‰ ุนุงูƒ ุงุตุฑุงูู…ูƒูˆู†ุงู†ู‡)* ุงู‚ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุงู„ุงู† ุงู†ู‚ 
ุฃุญุณู† :ู‚ูˆุน ูˆุฃุชู… ุชุณ ูˆุจุฉ ูˆุนุฏ ุฏู„ ูˆุณุนู„ ู„ู‡ ู…ุณุทุฒุฉ ุฃุณุฑุง ุฑุณุน ุงู„ู…ูˆุจูˆุฏุงุชุนู„ูˆูŠู‡ุง 
ุฅุฃูˆ ู„ูŠู‡ุง ู„ุทู…ู…ุน ุง ูˆูƒุดูู‡ุง ูุตุงุฑุฅุฐ ู„ูƒ ุฑูˆุง ุงุฌ-ู…ุงู†ุง ุฃุฑุถุง ู…ุงูˆ ุงูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุดุงู„ ู„ู‡ุงู„ุนุงู… 
|| ุงู„ุงุตุบุฑูˆู‡ุฐุงู‡ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠุธู‡ุฑู„ู‰ ู…ุนู† -ู‡ ู„ุฏู ุงู„ุนุงู„ู…ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุจูŠู†ุกุงู„ู…! ุงู„ูƒ ูˆุนุงู„ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช || 
|| ูˆุนุงู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ู‡ูˆุนุงู„ู…! ุงุดู‡ุงุฏุฉ ูˆุนุงู… ุงู„ู…ู„ูƒูˆุชู‡ูˆุนุงู„ู… ู„ุบุฑุจ ูู„ุงุฌุฑู… ู„ุง ูƒุงู† ุงู„ุงู†ุณุงู†ุจู…_ุฐู‡ ||| 
|| ุงู„ู…ุซุงุฏุชู…ู†ูƒูˆู†ู‡ ุชูŠุณ ุฉุจุฌุจุน ุงู…ูˆ ุฌูˆุฏุงุช!ุฃุณู…ุงุชู†ุงุช ูˆุงู„ุฑูˆุญุงุฆูŠุงุช ูƒุงู† ุงู„ุงูƒูˆุงู†ูƒู‡ุงู„ุฉ 
. ุณุฑุงุฏ ู†ุช || ุฑุงุกุช.. ุฑุงุญุงุทุชู‡ุง ูˆุญูุธู‡ุงู„ู‡ุน_ุฎุฒู„ุฉ ุงู„ู‚ุดู…ุฑ ูˆุงู„ุตูˆุงู†!ุงุฐู‰ ุญูุธ ุงู„ุดุฆูˆุจุฏูˆู†ู‡ ูˆูƒุงู†ู‡ูˆ 
ุงูƒ ูˆุฃู†ุชุนุจุฏ ุงู„ุญุถุฑุฉุชูˆุฐุงุชุชุนุงู || ุฌู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฏูˆู‡ุฑุฉ ุงู„ู†ููŠุณุฉ ุงู„ุชู‰ ูˆู‡ุง ุงุงุตุฏูุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุก ู†ู‡ุฐ ุฃู†ูŠุบุฑู ุงู„ุงู†ุณุงู†ุฌู„ุงุงุฉ 
ุงู„ุชูˆุณุท ุงู„ุญุณู‰ุกู„ู‰ ู…ุงู…ุฑูŒ ูˆุง ุดุงุฑุงู„ู‰] ุงู… ู„ู ูˆุงู† 1 ูˆ 11 
ุงู‚ู„ู‚ ูŠู„ูŠุฑ ุฏุทุงู„ู…ุนุฐูˆู‰ ุจู‡ูˆุฃ ู„ู‡ู„ูˆุง ุจุดุญูˆุฏุฑุฉุชู†ุทูˆ: ุฆุนู„ุกูƒ ุฃุตุฏุงู ู…ูƒูˆู†ุงู†)ุฃู‰ ุฃุตุฏุงูุดู‰ ู…ูƒูˆู†ุงู†ู‡ ุฃูˆ ู…ูƒูˆู†ุงู†ู‡ (ู‚ุฏุฑ ( 
|ุงู„ุดุฏุจูŠุฉุงู„ุงุตุฏ ุงูุจุฌุน ุตุฏูู‡ ูˆุซู‰ ู…ุงู‚ูŠู‡ ุงู…ูˆ ู‡ุฑุฉ ูˆุงู†ุทูˆุง ุฒู‡ุงุนู„ู…ู‡ู…ู† ู…ุชุง ู†ู‘ุตูุงุช ุฌู…ุนู‡ุงููŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ุงู… ุฑูˆู„ ุงู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ุง ู„ุตู 
ุงู„ุฒุงู„ุงู† ุงู† ูู„ุฏ ุง ุดุงู‚ู‡ุงุฆุชู‡ ุนู„ู‰ ุตูุงุชู‡ ูˆุฌุนู„ุก ุดู„ ูู‰ุชู†ููŠุฐ ุฃ ู…ุฑู‡ ูˆู†ู‡ู…ู‡ ูˆุฌู„ู„ ูˆุฌู‡ุฉูŠู† ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุฃู…ุง 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูู…ู† ูู‰ู…ุนู†ุงู‡ู…ุกู† ุงู„ุฑูˆ. ุญุงุฐูŠู† ูู„ุณ ุงู…ุงู„ุงุงู„ูˆ ุฏู‡ุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ูˆ ู‡ุฐุงูู‰ ู„ูƒู„ ุงู†ุณุงู†ู„ูƒู† ู„ุงุฑุธู‡ุฑู„ู‡ ุงู„ุงุนุฏุงุงุฑ ู†ุงุถุฉ ูˆุงู„ุฌุงู‡ุฏุฉ 
ูˆุงู†ุณู…ู‰ ุนุน ุฐุงู„ุงู†ุณุงุช ุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆู‡ุฐู‡ ุฃุณุฑุงุฑู„ุงุชุฏ ุฑูƒ ุงู„ุงุฏุงุงุฐูˆ ูˆู„ุงู†ูู…ู‰ ู„ุบูŠุฑ ุฃุฑุจุงุจู‡ุงุฆ ุฃุดุงุฑุงู‰ ุฎุงุตุฉ ุฃ ุฎุฑ: ู‰ ุงุฐูƒ ุงู„ุงู†ุณุงู†ุจุฉูˆู„ู‡ 


ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ุง ุญุชุฑู‚ูŠู‡ ุญู„ุณ_+ ูˆุงุนู†ุง ูกโ€ 
ู‡ู„ ูƒูƒุฐ ุงูƒ( ุงู…ุนู„ูƒ ุฌู„ุงู„ุฉ ู‚ุฏ ุฑูƒ 
ุจูŠู† 2 ู„ูˆู‡ุงุชู‡ ) ูˆุฃุง ูƒุงู‡ุง ู…ุณุฏุฑุฉ 
ุงู„ูƒ ูˆุชุฐู„ูˆู‚ุฉ ู„ุงุญู„ ุง ุชูุงุน ูƒู…ุง 
ุฏู†ุณ ุงูƒ ุฃู†ุชุฑูุน ู‡ู…ูƒ ุนู†ู‡ุง 
ูˆุชุดุชุบู„ุนูˆู„ุงูƒ ูุงู„ุฃ ูˆุงู„ุนูŠุงุณ 
ุงู„ู…ุฑู†ู‰ ุงู„ุงูƒูˆุงุชูƒุงู‡ุงุนุณูŠุฏู…ูƒุฑุฉ | 


4 5202-7-7 


1 6 9 9 
ุชู…ุนู† ุณูŠู† ุญูƒ ุง ูƒุง ุขุฐ 07 


5 


ูˆุงู„ุงุฒ ุง ูˆุงุชุงู„ุชู‰ ุชุฒูˆู„ ูˆุชูู‰ ู‰ุงู… ู†ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู…ุง ู„ู‚ุช ู„ุงุจู„ุฏู…ู† ูˆ ูˆุนุณูŠุงุฉ! 
ูˆุบุงุจุชุดุฑูู‡ุง ูˆุงุฎุงุฏุชู‡ุง ูู„ุงุฆุกุงู„ุญุชุนุงุฐูƒุฒ 100 ุงู„ุนู…ุฉ ูˆุงู„ู‰ ุทูŠุนู‡ุง ุงู„ุงุตู„ู‰ ูุฃู‹ุงูุช 
ุงู„ุนู†ูˆ ุฏ ุฏูˆ 10 ู…ุชุงูˆุฏุงุฑุช :ุงุฐ ู„ุงูƒ ู…ุทู…ุฆู†ุฉ ู‡ุท ู„ุงู†ูŠุฉุงู„ุงู‡ุงุฑุงู‹ ู‡ุง ุงู„ู‡ุณ ุงู„ู…ุทู…ุฆู…ู‡ 
ุงุฑุญ ุงู„ู‰ุฑ ุจูƒุฑุงุถ_ู…ุฉ ู‡ุณ ุฐู…ุฉ ูุงุฏ <ู„ู‰ ูู‰ุน.ุงุฏู‰ ูˆุงุฏ<ู„ู‰ ุญู†ุชู‰ # ู‚ุงู„ ุง ุณูŠ ุงู„ุนุงุฑู 
ุฃูˆุชู…ุฏุนูŠุฏ ุง ุฃุนุฒูŠุฒุงู„ู…ู‡ุฏ ูˆู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ุง ู„ุฆุณ ุงู„ู…ุทู…ุฆุฆุฉู‡ ู†ู† ุงู‚ ู…ู„ุณุช ูˆู„ูˆู 
ุจู‚ ู†ู‡ ุณุง ูˆุจูŠู† ุงุณ ูˆุกุณู…ุฉ ูˆูƒุงู†ุชู…ูŠุงุฏูŠู‡ุงูู‰ ุงู„ุง" "ู†ุณ ุงุจ ุงู„ุงูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุฑุถุง ุงู„ู…ูƒุชุณูŠ ูุฅู†ุง 
ุตูุช ูˆุชุทูˆุฑ ุช ู…ู† ุฌุณุน ุงุคู„ูˆูˆุงุชูˆ ุฒุงู„ุกุชู‡ุง! ุฎุงุจ ุงู„ุฐู‰ู‡ูˆู‡ ุตูุฉ ู„ู„ู‚ ู…ู…ุนุช ุงู„ู†ุฏุงุก 
ู…ู† ู…ูƒุงู†ู‚ุฑ ูŠุจ ูุฃุญุงุจุช ู„ู‡_ุฏู… ุง ู„ุฌุงุจ ู†ุบุฑุฌุช ู„ู„ู…ูˆุงู‡ุจ ูˆุงู„ุฑุถุง ุงู„ูˆุถู…ู‰ ุงู„ูˆู‡ู‰ ุงู„ุฐู‰ 
ูุงู„ ุงู„ู„ู‡ู…ู‡ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุกู… ูˆุฑุถูˆุง ุนู† ู‚ุฏ ุงุช ู‚ ุฑุถู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุงู„ูˆู‡ูˆุจ ูˆูู‰ุนู…ุงุฏู‡ 
ูˆู†ู‡ ู„ุงู ุฌู†ุชู‡ุงุฑูˆุต ู ูƒุณูŠู‡ุง ูˆุฃ ุนุงู„ู‡ุงุงู‡ูˆุนู„ุงุกุฉูˆุณูˆู„ุงู„ู…ุฑูŠุฏ ุงู„ู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงุฏู† 
ุชุณู…ูˆู‰ุนุฏุฏู‡ ุงู„ุง<ุฏูˆุงู„ ูˆู„ุง ุฃ ุซุฑูŠุงุท :ู‡ุฌุงูˆ ุฃุญุฉู†ู‡ู… ู†ุซุฎ ุงู„ุงูุนุงู„ ูˆุงู„ุงู‚ูˆุง ุงู„ ู„ุงุณูŠุฉ ุฑุงู‚ 
ู‚ู„ู…ู‡ ูู‰ ู…ุทุงู„ุนุฉ ุญุถุฑุฉ ุงู„ูƒุงู„ ู‡ุงู„ ูˆุนุฉุงู† ุงู„ุญูŠุฒู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู‡ ุกู†ู‡ ู„ุงุจูƒู…ู„ ุงู„ุฑุญู„ ุญุชู‰ 
ุณุชูˆู‰ ู‚ู„ู…ู‡ ูู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู…ุง โ€œู ุงู„ู…ู†ุน ูˆุงู„ุนุทุงุกูˆุง ู„ุนุฒูˆุง ุงุฐู„ + ูˆู‚ุงู„ ุฏูŠู† ุญู†ุฏูุฑุชู‰ ุงู„ู„ู‡ 

ุนู†ู‡ ู‚ุฏู… ุนู„ ู†ุงุจุกุถ ุนุฏุง ู…ุงู‚ุงุนุฏู„ ูˆูƒุงู†ูŠู‡ ุนู„ู‡ ุงู„ุจุท ู†ุฏู†ุฏูˆ ุฎุฒู…ู†ุฉุงู„ุธุฏุช 
ุทูˆ ู„ู…ุฑุฏุฐ ุถู‡ 3ู…ู‚ุฑ ุชู…ุฑุฉูุฉ ุงู„ ู„ุฏุบุช ุงุกู†ู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ ูƒูŠู ูˆุฏ ุช ู†ู ู„ุนู† ุฏูˆุง ู„ุฏู„ุนู„ 
ู„ุฏู ู„ูƒุชูˆุฉู‡ ุฑุณู‡ ู„ ุงู„ุชู‡ ูˆุญูƒูˆู‰ุกู† ุงุจุฑุงู‡ ุจู† ุฃุฏู‡ู… ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู…ุงุณุฑุฑุชู‰ 
ุงู„ุงุณู„ุงู… ู„ุงู…ุฑ ุฑูŽุงุชู…ุนุฏ ูˆุฏุง ุชูƒู†ุช ูู‰ู‡ ูŠูƒุจ ุจูˆู…ุง ูƒุงู† ูŠู‡ ุฑุจู„ ูŠุฏ ุงุณู„ุณูƒุงุฑุงุช ุงู„ู…ุถุตูƒุฉ 
ูู…ุถุนูƒ ู…ู†ู‡ุงู„ู†ุงุณ ูˆูƒุงู† ูŠุฉ ูˆู„ ุฑุฏุช ูˆู‚ุชุงูู‰ู…ุนุฑูƒุฏุงู„ุชุฑู„ุนุทุญุงูู‚_ุงุช ุนูƒุฐุง ูˆูƒุงู† ูŠุฃุฎุฐ 
ุงู„ุญู… ูˆุนุฑูŠุฏู‡ุกู„ู‰ ุญุงู‚ ู‡ูƒุฐุง ูˆุงุงู†ุงุณุงุฐู‡ ู†ู…ู†ู‡ ูˆู„ ูŠูƒู† ุฉุฐ ุงู„ู…ุฑูƒุจุก:_ุฏู‡ ุฃุญุฏ 
ุฃุตุณุบุฑู…ู†ู‰ ูˆู„ุง ุฃุญุฉุฑูุณุณุฑุฑุช ุฐู„ูƒ ูˆูƒุงู† ู‡ูˆู… ุงุฎุฑูƒู†ุชุฌุงู„ุณุงุณุฐุงุกุงู†ุณุงู† ูˆุตู…ุนูˆู‰ู…ู†ุบุฏุฑ 
ุณุญุจ ูˆู„ูˆู… ุขุฎุฑ ูƒู†ุช ุฌุงุงุณุงู„ูƒุง ยปุงู†ุงู† ูˆุจุงู„ุนู„ู„ู‰โ€ ุฑูƒุงู† ูˆู‚ุช ุณุงุญ ุงู„ุงุณู… ุฑูŠู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ุณู‡ ุฑุจู„ ูŠุณุจู‰* ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠุณ ู‡ูˆู ุฃ ุตุญุงูŠู‡ ูˆุจูˆุงุฌุน ูˆ ู…ูƒู„ ุจูˆู… ุจุงู„ู‚ ุจุน ููˆู‚_ุนุนุงุจู‡ ุฌุฏุน ู…ู† 

ุงุงุณุฉู ูุนุถุง ู„ุงุงู…ู‰ุญุงู„ู…ูˆุง ุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงู„ุณุจ ุงุดู… ูุงุช ู†ุง ู„ุงู„ุฌุฏุชู‡ูุฉ.ู„ู„ู‡ุฏุฏุง 
ุฎู„ุงูู…ุง ู†ุงู‡ ุจุฃูŠู‡ ุฐุงู„ ู…ุงุฌุฏุช ุงู„ู„ู‡ :ู…ุงู†ุฉุนูˆุจู‡ ูŠู„ุฏุช ุงู„ู„ู‡ุง ุฐู„ ุฃุณุณุฑูŠุฏ ู„ูƒู…ุชู‡ูˆู‡ุฐุง 


ูˆุฃุดู…ุงู‡ู‡ู… ู†ุฃุญูˆุงู„ู‡ู…ู…ุน-ุงูˆู… ุฐู…ุฑูˆุฑุฉยป ูˆุฃ ุจู„ุบ ู…ู† 35 -ุฐุง ูƒู‡ ู…ุญุจุฉ ุงู„ู…ูˆุช ูˆูƒุฑุงู‡ู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุก 
ูู‰ ูกุงุฏู†ุงุดูˆู‚ุงุงู„ู‰ุงุฉุงุกุงู…ูˆุงโ€ ู„ู‚ุงู„ ุนุถูˆู… ุญู‚ู…ุฉุฉ ุฒูˆุงู„ุง ู„ู‡ูˆู‰ู…ู†| ู„ู‚ู„ู‰ู ุญุจ ู„ู‚ุงุกุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ูู‰ ูƒู„ ู†ูุณ ู…ู† ุบู…ุฑุงุญุช| ุฑุณุงู„ุฉูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุกุนุงูŠู…_ุงูุงุฐุง ูˆุฏ ุงู…ุฑูŠุฏ _ุฐู‡ุงู„ุนู„ุงู…ุงุชูู‰ 
ู†ูุณู‡ ู‚ุฏ ุฎุฑุญู…ู† ุนุง ุญุฐุณ+ ูˆูˆุตู„ ุงู„ู‰ ู…ุฑ ู‚ุฏุณู‡ ูˆูƒุงู†ูƒุงูุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ 
ู„ูƒ ุงู„ุฏู‡ ุฑุทูˆุน ูˆุงู„ุงู†ุงู…ุนุณุฏ > ูุนุณ ูƒู„ ู†ูˆู… ู…ู† ุชู…ุงู† ูƒุนู…ุฏ 
ูˆู… ูุงู„ ุณู…ุฏู‰ ุฃู†ูˆุงุงุกู…ุงุณ ุจู† ุงู„ุนุฑุฏูุฑุซู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ 
ุจุฏุง ู„ูƒุณุฑุทุงู„ุนู†ูƒ| ูƒู‡ุฏุงู…ู‡ 5 ูˆู„ุง ุตุงุญ ุญูƒู†ุช ุฃู†ุช ุทู„ุงู…ู‡ 


ุงู„ุณุณุณุงุณ ุณู…ุฏู… 


ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ุฏุงู†ุฃู‡ ู„ู„ุน.ุฏ ุงุฑ ูŠุฏุง ุงุตุงุฏู‚ุงุฐุงุตุฏู‚ู‚ุงุฑุงุฏุชู‡ ูˆูŠุฐู„ ู‰ู…ู†ุง ุญุนุฉู…ูˆู„ุงู‡ุญ<ู‡ุฏ 
ู„ุงู…ูŠ ุจู„ ู…ุฃู‚ุฏ ู…ูˆุซูŠู‡ู‡ ู„ุงุน ุนู†ุฏ ูˆุฌ ุฏุงูƒ ู‚ู‚ุฏ ู‚ู†ุน ุงู„ู‰ ู„ุฅุณุนุจุงู„ !ู„ุฅ ุฏุงุจ 


ู…ุนู‡ ู…ุง ุดู… ุฏุฏู…ู† ุนุง ู„ู‰ ู‡ุณ โ€ ุจุฏู‡ ูˆุฑุดุน ุฏุฑุญู…ู‡ (ูุงู„)ุณู…ุฏู‰ุฃุจูˆู…ุฏูŠู† ุงู„ุดุฌู…ุก ู†ุดู‡ุฏ ุชู„ู‡ 
0 ูˆุณุฑู„ ุจุงู„ุชุนูุงู… ุงู„ุดูŠุฏู…ู† ู‡ุฏูŠูƒ ุงุฎู„ุงู‚ู‡ ูˆุฃุฏูŠูƒุจุงุทุฑุง ุงู‚ู‡ ูˆุง ุฃู†ุงุฑ ู†ุงุทุฐูƒูŒ 
ุจุงุดุฑุงู‚ู‡ ุงู„ุดูŠู…ู† ุฌุนูƒูู‰ ุญูˆุฑู‡ ูˆุญูุทูƒ ูู…ุบูŠุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู‚ู‡ ูู‰ ุงุทุงุฆู 
ุงู…ู† ูˆุงุฏุณ ุดุนุฏูƒ ู… ู† โ€œุนุน ุชู…ู†ู‡ ุงุนู…ุงุดุท ู…ู† ุง ุง ูˆู„ุฏ ุณ ุดูƒ ู…ู† ูˆุง ูŠู…ูƒ 
ุนุงุฑูŠู†ู‡ ุงุบู…ุงุดุนุฏูƒ ุงู„ุฐู‰| ุซุฑุช ููƒ ุงุดุงุฑุจู‡ ูˆุงุฏุณ ุดู…ู† ุฏุนุงูƒ ุงู„ู‰ ุง ู„ุจุงุจ ุง ุดูƒ ู…ู† 
ุฑูุน ุณู†ูƒ ูˆุณุดู‡ุง ุนุฎูŠุงุจ ูˆู„ุณ ุดุนุฐูƒ ู…ู† ูˆุงุฌ ู‡ูƒ ู…ู‚ุงู„ู‡ ุงู†ุง ุดุนุฎูƒ! ุงุฐู‰ู… ุถ ุจุงูƒุญุงู„ู‡ ุดูƒ 
ู‡ูˆุง ุงุฐู‰ ุฃ ุฑูƒู‡ ู† ู…ุนุฏู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุฏุฎู„ ุจูƒ ุนู„ู‰ | ู„ู…ูˆู„ู‰ ุชูƒ ุฏูˆุง ุงุฐู‰ู…ุงุฒุงู„ ุญุงูˆู…ุฑุงุฉ 
ู‚ุงุจูƒ ุญุชู‰ ุชุญุงุช ูู…ู‡ ุฃ ู†ูˆุงุฑุฑุจูƒ ู†ู…ุถ ุจูƒ ุงู„ู‰ ุงู†ุชู‡ูุชูˆุถุช ุงู…ู‡ ูˆุณุงุฑูŠูƒุญุชู‰ ูˆุตู„ุช ุงู„ู‡ 
ูˆู„ุงุฒุงู„#ุงุฐุงู„ูƒุญู‰ ู„ู…ุงูƒ ุจูŠู†ูŠุฏูŠู‡ ูุฒูŠุญ ุจูƒ ู ุฃู†ูˆุฑุงุทุถู…ุฑุฉ ูˆูุงู„ู‡ุง ุฃู†ุช ูˆุฑูŠูƒุงู†ุชู‘ู‡ู‰ 
ูˆุขุฏุงุจ ุงุฑ ุจุฏู…ุน ุงู„ุดูŠู† ูˆุงู„ุดูŠุฒู…ุน 1 ุฑ ูŠุฐูƒุซูŠุฑุฉู…ุฐ ูˆุฑุฉ ู‰ู ูƒุดุณุงู„ุงุนุฉ ุงู„ุตูˆุคู…ุฉุฑุฐู‰ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ุงู… ุฏุฏู† ุฃุจู„ุบ ุฐู„ูƒ ูˆุฃูˆุฑ 0 ุงู„ุงู…ุงู… ุฃ ู†ูˆ ุงู„ู‚ุงุณ ุงู„ู‚ุดูŠุฑู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ูุดุฑูˆุท 
ุง ุฑ ู†ุฏุง ู†ู„ุง ู†ูุณ ู†ูุณุง ุงู„ุงู†ุงุฐู† ุดู‡ ูˆู‡ ุงุช ู„ ุจุทุฑ ุฃูุณูˆู 
ุฑู‰ ุนู†ู‡ู…ู† ุบูŠุฑู…ุง ู…ู‡ ุณุฑ ุจุนุง ูˆุชูƒุงู„ูุฉ ุงู„ุด.ูˆุญู’ูุนุงุจุณุฑ ูˆู†ู‡ ู‡ู…ู‡ู… ุฃุฏุฏุซู…ุง ุจูƒุงู†ุฏ ูˆู†ู‡ ุจุงู„ุทู‡ูŠุฏ 
ูˆุฃ ูƒุซุฑู„ุงู† ู‡ุฐุง ุฏ ุจู„ุชุญู‚ ุจุงุชู…ุงู†ุฉ ูˆู… ู†ุงู„ู ุดู‡ ูŠุดู… ุฑุงุฏุฉุงู„ุตุฏู‚ ุงู†ุจุฑ ุฒู…ู†ู‡ู†ู‰ุฆุกู† . 
ุฐู„ูƒ ูุนุงุกู‡ ุงุณู…ุฑ ุนุฉุงู„ุงุกุฉุฐุงุฑูˆุงู„ุงูุณุงุญุนุงุญุตู„ู…:ู‡ู…ู† ู ุบุงู„ู…ู‡ุฉูˆุงู„ู„ู…ุงู†ุฉโ€ ู„ูŠุฏ ุฏ ู†ู‡ ุดู‡ 
ุงู„ู‰ู‰ู…ุงุฐุณู‡ูƒูุงุฑุฉ ุฌุฑู… ูˆูŠู„ุบุฒู… ูู‰ ุงู„ุบุฑุงู…ุฉ ู…ุงู…ูƒ ู…ุจ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงุฐ ุงุฑุฌุน ุงู…ุฑูŠุฏ ุงู„ู‰ ุดู‡ุธู‡ ุจุงู„ุตุฏู‚ 
ุง ููŠ ูˆุช 0 00 
ุงู„ุฏูŠ ู†ุจูˆ ุงู„ุนูŠุงุณ ู„ุจูˆู† ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุงูƒุฃู† ุชู‚ ุฑู‚ุนู„ุง ู…ุฎุทุฑ ู„ูƒุฃ ู†ู„ุงุซู„ู‚ู…ู‡ุงู„ู‰ ู„ 

ูƒุงู† ุฃ ูˆู…ุนุตู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู‰ ู†ูˆุน ู†ุฑุฒู„ูƒ ูˆู„ูˆุงุชุงูุนู„ุก ูƒุงู ู… ูŠูŠ 
ุงู„ูุฏุงุกุฉู‚ ุงู†ุฎุงุท ุฑุงู…ุนู„ ูƒ ุงู„ุฏูˆุงุก ยซุงู„ุฐู‰ุชุฒุนู‡ุจู‡ ุฃูˆ ู…ู„ุก: ู‡ุชู‡ ู‚ุงู„ ูˆู„ุชุฏุฑุงูŠุช 
ุชู„ู…ุฐุง ู…ู† ุฃุตุตุงุจ ู…ุถู†ุง ุงู„ุงู…ุงู… ุชุง ุงู„ุนุณุงุฑููŠู† ุฃู„ู‰ุชุฌุฏุนู…_ุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒูŠู† ุฃ ุจูƒุฑุง ู„ู‚ุฑุซู‰ 
ุงู…ุฏ ูˆู‰ ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆ ุญูƒู†ุช ุกุงุงุจ ุฃุนู†ุฏู‡ูุฏ +ู„ู„ุนุงู…ู‡ ูุงุฑ ูˆ ูู‰ ูŠุฏ ู‡ุจุฃู‚ู„ุงุฉ ุฉู„ู„ู‡ 
ุฃุณ.ุฏุงูู‰ ูˆุฌุฏุชู‡ุฐู‡ุงู„ุจุงู‚ู„ุงู ุง ู‹ุตู†ุน ุจู‡ุงูู‚ุงู„/ู‡ุงุชุฑูƒู‡ุง ู‰ุชุบุทุฑ ุนู„ูŠู‡ ูู„ุช .ุงุณู…ุฏู‰ 
ุญุชู‰ ุงู„ุจุงู‚ู„ุงุชูŠุน_ู„ุจุงู‚ุงู„ูŠุงูˆุงุฏู‰ ู„ูˆุฎุงู„ุบู‰ ูู‰ ู„ุธู‡ ู‡ู† ุฎุท ุฑุงู†ู‡ู… ุงู„ุชูˆ 
ู†ุด ุจูŠุฐ ุงูุฏ ุงุซ ูˆู‚ุฑุฆู„ุชูŠุฑ ุจุฐ ุงู„ุชุงุชู„ุงุช ุฑุณุช ุนู† ู†ุณุญ ู„ูˆุฑูุง 11 3 
ูˆุนุงุฏุชู…ุงุงู„ุฑุฏ ูŠูƒ ุฉูˆุฑุงู„ุกู†ู‡ุงุงู„ุชููˆุฑูˆุง ู„ุงุณู‡-ูƒุงุฏ ูˆุฏุง ุชู„ู…ูˆู„ุง ู‡ุงุกุงุฃุนุณู…ูˆุฏ: ู†ุฏูˆุงู„ุงุฉุฉุฉุงุฑ 
ูƒุช ุฃุนุงุงู‡ุงูˆุฏู…ุฉ ุชุข -ูˆุงู„ุนุงุฑู‡ุฐู‡ู‡ ู‰ุฎุงุต ู…ุชู‡ุง ุงู„ุชู‰ ู„ู‚ุช ู„ุงุฌู„ู‡ุง ูˆู‡ู„ ูŠู…ู‡ ุงู„ู‰ 
ุดุฑูุช ู…ู† ู‚ูŠู„ู‡ุงูˆุงุนุง ุงูุชุฏูˆ: ู‰ ู‡ุฏู‡ ุงุฑ ุถ ุฃุตุงู…ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฑูƒูˆู†ุงู„ู‰ู‡ -ุฐ! ุงู„ุนุง ุงู„ุงุฏู†ู‰ 


ูˆุงู„ุงู†ุณ 


3ู… 


ูˆุชุฒูŠุฏ ู ยปูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ู…ู† ุงู„ุถู„ุงู„ ูˆู‚ุฏ ,ู„ูˆุญู„ุงู‚ูˆุงู… ุฎู…ุงู„ุงุช:ุธู†ูˆ. ูŠู…ุงูˆูุงุฆุน ูˆุงุณุนูˆู…ู…ุงูˆ 4 
ุงู„ู…ุดุงุจุนู…ู† ุบุฑุนู„ ุญู‚ู…ุฉ: ุฐู„ูƒ1- ุชู‡ ุฆูƒู„ุงู…ู‡ ุฑุฌู‡ ุงู†ู‚ู‡ ูˆู‡ูˆูุนุงุจุฉ ุงู„ูƒุณู† ูˆู†ู‡ุงูŠุฉุงู„ุญู‚ุณู‚ 
ูุนุฏุงูˆู…ุฉ ุงู„ุนุฑุฏุนู„ู‰ .ู„ ู‡ุฐู‡ ู„ุงุณุงู„ุฏุจุง ู‰ุฐ ูƒุฑู†ุงู‡ุงุก ุซ_ุงู‡ุฏ ุงู„ุชูˆููŠ ูˆุฑูŠู‡ ุนุฒูˆ-ู„ 
ูˆูŠุง ุณุฏ ูˆู„ู‡ ุชุญุตู„ ู„ู‡ู… ู† ุงู†ู‡ู‡ ุจุฏ ูƒุซูŠุฑูˆุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุชุทู‡ุฑ ู†ุงุทุฒูˆู‡ ู†ุฌุน ุงู„ุง ูุงุชูˆุฎู…ุงุซุซ 
ุงู„ุตุงุชุซ ูˆุช ุชุนุฑุณ ุฑ ุจุฑู‡ : ู†ู‡ูˆ ู„ุฒุงู„ู…ูƒุง ุงุช ูˆุงู„ู…ู„ุงุทูุงุช ูˆู‚ุฏุนุจุฑุงู„ุงู…ุงู…ุฃู†ูˆุงุงุดุงุณู… 
ุงู„ู‚ุดูŠุฑู‰ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฐู‡ุก ู†ุทุฑุฏู‰ู…ูˆุช|ุงู†ูุณ ูŠุนู…ุงุฑุงุชูƒุฏูˆุฉ ู…ู„ูŠุฏุฉ ูู‚ุงู„ ู‚ู„ ุงู„ู†ูุณ 
ูู‰ ุงู‚ู… ุงู„ุชุจุฑู‰ ู…ู† ุญูˆ ู„ู‡ุง ูˆู‚ูˆุชู… || ูˆุดู‡ ูˆุฏุซุฆู…ู†ู‡ุง ูˆุฑุฏู‘ุฏูˆุงุนู‡ู‡ุง ุงู„ู‡ุง ูˆุชูˆ ูŠุด ุชุฏุจูŠุฑู‡ุง 
ุนู„ูŠู‡ุงูˆุชุงู… ุงู„ุงู…ูˆุฑุงู„ู‰! ! ูˆุณูƒุงู†ู‡ ู…ุงู…ุง ูˆุง ุณู„ุงุชู‡ุงู… ู† ุฃุฎุณูŠุงุฑู‡ ูˆุง ุฑุงุฏุชู‡ุง ูˆุงุฌุนุงุก 
[ ุชุงุฑุดุฑ 00 ุงู„ุฑุณูˆู…ูˆุงู„ู‡ู…ุง ูƒู„ ูู„ุงุฎุทุฑุง ู„ู‡ุง ูˆู„ุงุนูŠุฑุฉ ุงู†ุชู‡ู‰ ูู‡ุฐู‡ุถู‰ 

ุงู„ุณุจูŠู„ุงู„ู‰ู…ูˆุช ุงู„ู†ูุณ ุงู„ูุถู‰ ุงู„ู‰ ุญุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฌุงุฏูŠุงุกู„ู‰ ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ 
ูˆุงู„ุฉู…ู‚ุฉ ุงู„ู„ุชูŠู† ูŠุฃูˆ ุงุฑู‡ู…ุงูŠู…ุฏู‰ ูƒู„ ุณุงู„ูƒ ูˆู… ูŠุฏูˆู„ุง ูŠุฏุงูŠุฑ ูŠุฏู ู‡ุฐู‡ุง ุงุท ุฑู‡ ู…ู† ุตูŠุฉ 
ุณุญู† ุฉู‚ ุน ุดุฏ ู‚ุฏูุฑ ุบู…ู†ู…#ุฐูŠุจู†ูุณุณู‡ ูˆุชุฎุงุตู‡ู…ู† ุน ูƒูˆุง ุฏูู„ุฏ ุจุณ ู„ู… ู†ูุณู‡ | ู„ู…ู‡ ูˆู„ู…ู„ู’ู… 
ุทุงุนุฏู‘ู‡ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู…ุงุฏุงู„ู†ู‡ู‰ ูƒู„ ู…ุฃูŠุดูŠุฑูŠู‡ ุนู„ู…ู‡ู… ู†ุบุจุฑุงุฑุช ุงุจ ูˆู„ุง ู„ุฃุฒ ูŠู„ ูˆู„ุงุชุฑุฉุฏู…ุฏ ุงู„ูˆุง 
ู…ู† ู„ ุฏูƒู† ู„ุฏุดุฒ ูุง ู„ุดู…ุทุงู† ุดู‡ ูˆู‚ุฏ ุงู„ ูˆุกู„ู‰ ุงู„ุซุฉู†ู‰ ุฑุด ุงู„ุชู…ุนู†ู‡ ู„ูˆุง ุฑุจู„ุง ุฌุน 
ู„ุญู„ ูƒู„ู‡ุง ุฏูƒ ุง ู†ุทูˆุง ุชู‚ุจ ุงู„ุฆุงุณ ู„ุงู†ุงุก ู… ุงุบ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุงุจุงู„ุฑุฏุงุถุจุฉ ู…ู† "* ุญู… ุฃูˆุงู…ุงู… ูˆ 
ู…ูˆู† ู†ุงู‡ ูˆู…ู†ู„ ุจุฃุฏุฃุฏูŠู‡ ู…ู† ู…ุณ ู„ู‡ ู†ุงู‡ ุจุฑูŠู‡ ุนุฏูˆุจ ู†ูุณู‡ ูˆุฑุนูˆู†ุงุช ุฃุน ุงู„ู‡ู„ุงุฌูˆุฒ 
: ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุกูŠู‡ ูู‰ ู„ุต ุงู„ู…ุนุงู…ู„ู„ุงุช ุช(ูˆู‚ุงู„)ุณุฏู‰ ู†ูˆู‡ุฏ ูŠู† ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ุก ู†ู„ู…ู†ุง<ุฏุงู„ุงุฏุจ 
ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุฏ ุจูŠู† ุฃูุณ ุฏู…ู† ุดู…ุนู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ูˆุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู‡ู ุงุทุงุฆ ู ุงู„ู…ู’ู†ู’ ุงุชู…ุงุฑูƒูˆู† ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก 
ุจูˆู„ู‰ ุฏ ู„ูƒ ุงู†ู„ู‡ุนุงู…ู‡ ูˆุฃุทู„ุกูƒุนู„ู‰ ู…ุงุฃูˆุฏุนู‡ู… ู†ุง ู†ุฎุตูˆุตู…ุฉ ุงุฏูŠู‡ ูุทูˆู‰ุก: ู„ ุดู‡ ูˆุฏ ุดุฑ ูŠู†ู‘ู‡ 
ู‰ูˆ<ูˆุฏุฎุตูˆุตุชู‡ ุฃู„ู…ุช ุงู„ู…ู‡ุงู„ู‚ู…ุงุฏ ูˆุณ ู„ูƒ ูŠูƒ ุณุฏู…ู„ ุงุฑุฏ ุดุงุฏ ูŠุนุฑููƒ ุจุฑุนูˆู†ุงุช:ู‡ุณูƒ 
ู’ ุชุณุณูƒู…ุงุชุจุงูˆุฏู†ุง: ุนู‡ุง ูˆูŠุฏู„ุนู„ู‰ ุง ุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุนุจุงูƒ ุงุง ุฑุงุฑุฌู…ุงุฏูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆุณุงุจุฑู„ 
ู‚ุทุฑ ูŠุนูƒ <ู‰ู‰ ุฏู„ ุงู„ู‰ ุฃู„ู„ู‡ ุจูˆ ูˆูˆููƒ ุนู„ู‰ ุงุณุงุกุฉ ุชู ุณูƒ ูˆ ุจุนุฑ ูุงุณุงู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ูƒ ุฉุฏูƒ 
ู…ุนุฑูุฉ ุงุณุงุกุฉ:ูุณูƒ ุงู„ู‡ุฑุจุนุชู‡ุงูˆุนุฏู…ุงู„ุฑ ูƒูˆุฑ ู†ุงู„ูŠู‡ุง ูˆูŠุบ ุฏู„ ุงู„ุนู„ูŠู‡ ุจุงุญุณุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒ 
ุงู„ุงู‚ุจุงู„ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู‚ู…ุงู… ุจุงู„ูƒ 5 ุฑุงู„ุกู‡ ูˆุงู„ุฏูˆุงู… ุนู„ู‰ ู…ุฑุง ุงุณุงุนุงุช ุจู…ุฒูŠุฏูŠู‡ ู‚ุงู„ ูุงู† ู‚ุงุช ููŠู† 
ู‡ูˆุง ูˆุถูู‡ ู‚ุฏ ู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุฃุบุฑู‰. ู†ุนุฐู‚ุงุก ู…ุบุฑุจ ูุงู„ ุงู†ู‡ ู„ุงุจุนูˆุฒูƒ ูˆ<ุฏุงู†ุงู„ุฏุงู„ูŠู† 
ูˆุงุงุจุกูˆุฒูˆ-ูˆุฏุงู†ุงุงุตุฏู‚ ุทู„ู… ู…ุฌ ุฏุตุฏ ู‚ุงุฏ ู…ุฑุดุฏุง ูˆุชุฌุฏุฐุงูƒ ูู‰ ุงูŠู†ู… ูƒุงุจ 
ุงู†ู„ู‡ุชุน ุงู„ู‰ ู‡ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุญ ุงู†ู‡ ุฃู† ุจู…ุจ ุงู„ุดุทุฑุง ุฐุงุฏุนุงู‡ ูˆู‚ุงู„ุณุญุงู†ู‡ ูู„ูˆุตุฏู‚ูˆ ุงุงู†ุชู‡ู„ุฆุงู† 
ุดุจุฑุงู„ู‡-ู… ุฐู„ูˆุงุถุทุฑุฑุช ุงู„ู‰ู…ู† ุจูˆุตุงูƒ ุงู„ู‰ ุงู†ู‡ ุงุถุทุฑุง ุฑุง ุฃุธู…] ู†ุงู„ ุงู„ู†ุงุกูˆุง ู†ุงุช ุงู„ู‰ 
ุงู„ุขู…ู† ู„ูˆุฌุฏุชุฐุงุงูƒ ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ูƒ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏุทู„ูŠูƒ ูˆู„ูˆุงุถุทุฑุฑุชุงู„ู‰ุงู†ู†ู‡ุงุถุท ุฑุงุฑุงู„ุงู… 
ู„ูˆู„ุฏู‡ุง ู„ ุง ุฏ ุง 
ุชู…ู‡ ูˆู ูƒู„ุงู…ู‡ ุฑุฌู‡ ู„ู„ู‡ ุชูุณูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุดุถุฏุฉ 


ูƒู… 


ูˆุฏูˆุงุฎู„ุง ุต ุงู„ุฏู‘ูˆุญ._ุฏู„ู†ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุงุนุฏู‘ุฉุงุฏุงู„ุนู†ูˆุฏูŠุฉู„ู‡ ูˆุฐู„ูƒุจุฃู†ุนู…ู„ ู†ูุณ_ู‡ุนู„ู‰ 
|ุงู„ุงุณุชุณ ู„ุงู… ู„ุง ุญูƒุงู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุกุงู„ู‰ูˆุชุฑู„ ุงู„ู…ู†ุงุฒุนุฉ ูˆุง ู„ุฏ ูŠูŠุฑูˆุงู„ุง ุฎุณุงุฑ ุจู†ู†ุฏู‡ ูˆู‡ุฐุงุงู„ู…ุกู‰ู‡ูˆ 
ุงู„ุฐู‰ุฐู‡ู†ู‡ ุงู„ู…ุคุงูุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู‡ ุงู„ุชุฐูˆูŠุฑูู‰ุงุณู‚ุงุท ุงุงู… ุฏุจุชุฑูุงุณ_ู…ู‡ ู†ุงุงุฑ ูŠุฏุนู„ู‰ ุฏ ู„ุงูƒ ู†ู‡ 
ูˆู„ุงู†ุชุตุฏุจุฑ ุจุงุถู‡ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุชู‡ ุงู„ุชูˆุฏู„ุงู„ู‰ุซุฆยปู† ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช ูˆุฎุฑู‚!ู„ุนูˆุงุฆุฏูˆุฃู†ูˆุงุน 
ุงู„ุงุฌุงู†ุงุช ูุงู† ุฐู„ูƒ ู‚ุณู† ูˆุจุงุกุฉ ุง ุนู„ุง ุฑุฏู‰ุง ุฃุนู…ูˆุฏ ู†ู‡ (ู‚ุงู„) ุฃุจูˆุกุฉ-ุงู†ุงู„ู…ุบุฑุจ 

ุงุดุนุชุณ ุงุฑุง ู†ุฏู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงูŠ ู…ู‡ ุดุน ูู‰ ุฃุช ูƒูˆุฑ ู†ุฎุงุงุกุงู…ู† ุฌุน ุงู„ุงุฐูƒุงุฑุง ุงู„ุงุฐุฑ 
ุฑุจู‡ ูˆุดุงู„ูŠุงู…ู† ุฌุณุณุน ุงู„ุงุฑุงุฏุงุช ุงู„ุงุฑุถุงุฑูŠู‡ ูˆุฎุงู„ู…ุงุก ู†ู…ุทุงู„ูŠู‡ ุงู„ู†ูุณู…ู† ุฌู…ุน ุงู„ุงุณูŠุงุจ 
ูˆุงู† ู„ ูŠูƒู† ุจู‡ ุฐู‡ ุงู„ุฏูุฉ ูุงู†ูŽ ุฎู„ูˆุชู‡ ูˆู‚ุนู‡ ูู‰ ูุณู†ุฉ ุฃูˆุจู„ุกุฉ ( ูˆูุงู„) ุงู„ุดุฌุฑุฃ ุงู„ูˆุนุฏุงู„ู„ู‡ุงู„ู‡ ุฑุชู‰ 
ุฑูƒู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฐู‡ ู…ู† ุนู…ู„ ู„ู‡ ู„ ุฃูˆุจุฑู‰ ู„ูŠู† ู„ู‡ ุจุดู‰ ุญู‰ ูƒูˆู† ุณุง ู„ูŠู‚ ุงู„ูŠูˆุฏูŠุฉ 
ูˆุงู„ู‚ู…ุงู… ุนุงุนุฏู‰ุนุงุกุณู‡ุฏู† ู‚ูˆู‚ ุงู„ุฑูˆุจ-ุฉ (ูุฃู„) ุตุงุญ ูŠูƒุงุจ ุนูˆุงุฑูุงู„ู…ุนุงุฑู 
ู…ุฏุฎู„ุง ู„ู„ู„ูˆุฉู…ุก ุฉู„ุง ู‰ุฏ ุฎูˆู„ู‡ุฏุฎู„ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุณูˆู„ู„ู‡ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุทุบู…ุงู† ูˆุงู…ุซู„ุง"* 

ู…ู† ุงู„ุบุฑูˆุฑ ูˆุง ุงู„ ูˆุธู† ุฃู†ู‡ <ุต ุนู„ู‰ <ุณู† ุงู…ุงู„ ู‡ุงู„ ูˆู‚ุฏุฏุชุงุช ุงู„ูู…ู†ู‡ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… 
ุฏุฎู„ูˆุง ุงุงู„ูˆ ุจุบูŠุฑุดู…ุฑูˆุทู‡ุง ูˆุฃู‚ุกู„ูˆุงุกู„ู‰ ุฐุญุญูƒุฑู…ู† ุงู„ุงุฐ ูƒุงุฑูˆุง ูƒู…ุน ูˆุงู†ููˆุณู… ุจุงู„ุนุฒู„ุฉ 
ุนู† ุงู†ุฐู„ู‚ ูˆู…ุฐุนูˆุงุงู„ุดูˆุงุบู„ู…ู† ุงู„ุฃูˆุงุณ ูƒู‡_ุนู„ ุงู„ุฑู‡ุงุจูŠู†ูˆุงู„ุจุฑุงุก_ุฉ ูˆุงู„ูู„ุงู‡ุฉูŽุฉ 
ูˆุงู„ูˆ. ุญุฏุฉ ุฌุน ุงุงู‡ ู„ู‡ุง:ุง ุซูˆุฑ ูู‰ ุตูกโ€ | ู„ุณุงุทู† ู…ุทุงู‚ุงุฐ_ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ู…ู† ุฐู„ูƒ >ุณ-ู† 
ุงู†ู†ุง ุง ุฑูƒ !ุณูƒ ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ู‡ ู‚ุฏ ุงู„ุง ุฎู„ุงุต ู‰ู† ุงู„ู…ุงุฒุฉ ูˆุชุงุงูˆ ูˆุญ ูˆู„ูƒ 
ูˆู…ุง ูƒุงู†ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุบุนุฑุณู…ุงุณุฉ ุง ู„ุดุดุฑุน ูˆ ู…ู…ุงุจุนุฉ ุฑุณูˆู„ุงู„ู„ู‡ุตู„ู‰ ุงู„ู„ุฏุนู„ุกู‡ ูˆุณู„ู… ุจู†ุฌ ุตูุงุก 
ูุงู„ู†ูุณ ุฏุณ ู…ุนุงู† ุจู‡ ุนู„ู‰ ูกโ€ ูƒุช ุงุจุนู„ูˆู… 0 ุจุงุถู…ุฉ ู…ู…ุงุจุนุฏู‰ ุจู‡ ุงู„ูู„ุง ุฉูˆ ุงู„ุฏู‡ุฑูˆู† 
ูˆูƒู„ุง ุฃ ูƒุซุฑู…ู† ุฐู„ูƒ ูƒุซ ุฑุง ู„ุจุนุฏู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุนุงู„ู‰ ูˆู„ุงุกุฒุงู„ ุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุณุชู‘ุบูˆุจู‡ุงู„ุดู…ุทุงู† 
ุนุณุงุฑูƒุฉุชุณุจู…ู† | ู„ุนู„ูˆ ุงู„ุฑูŠุงุถู…ุฉ ุฃูˆุนุงู‚ุฏ ุจุชุฑุงุกู‰ ู„ู‡ ู…ู† ุตุฏู‚ ุงู„ู„ุฎุงุทุฑูˆุบูŠุฑุฐู„ูƒ <ุชู‰ ูŠุฑูƒู† 
ุงู„ู…ู‡ ูƒู„ ุงู„ุฑ ูƒูˆู† ูˆูŠุธุฑู‘ ุงู†ู‡ | / ุฒุง ุงู‚ุตูˆุฏู‡ ู† ุงู†ุฐู„ูˆุฉ ูˆู„ุงุจุก( ุงู†ู‡ุฐุง ุงู„ุบู†ู‘ู… ู…ู† ุงู„ูุงุฆุฏุฉุบูŠุฑ 
ู…ุฐูˆ ุนู…ู† ุงู„ุชุตุงุฑู‰ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ู…ุฉ ูˆุงุณ ุชู‡ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุฉู‡ู† ุงุชู„ู„ูˆูˆู‡ ู„ุดูˆู„ุจุนุฐู‡ู…! 1 ูˆู†ุทู„ุจ 
ู…ูƒ ุงู„ุงุณุฏู‘ุฉุงู…ุฉ ุฒุขู†ุช ุชุทุงู„ู…ู‡ุจุงู„ู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆู‚ุฏูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ุตุงุฏู‚ู†:ุดุฆู…ู† ุฎุฑู‚ ุงู„ุนุงุฏุงุช 
ูˆุตุฏู‚ | ู„ุบุฑุงุณุฉ ูˆู„ู…ูŠู† ู…ุงุฏ ุซ ู ุงู„# ุฉู…ู„ ูˆู‚ุฏู„ุง ูŠูุฎ ุนุงูŠูˆู… ุฐู„ูƒ ูˆู„ุงูŠุฉ ุฏุญ ูู‰ ุญุงู„ู‡ู… 
ุนุฏู… ุฐู„ูƒ ูˆ ุบุณุงุจุฉ ุฏุญ ูู‰ ุงู„ูˆู… ุงู„ุงุฎุฎุฑุงู ุนู† ุณุฏ ุงู„ุงุณู‚ุงู…ุฉ ูˆู…ุง ุฏุชู…ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุกู„ู‰ 
ุงู„ุตุงุฏู‚ู†ู†ุต_ุนุฑุณุฑุจุตู…ู…ุจุฏุง ุณูุงุนู‡ู… ูˆุงู„ุฏุงุนู‰ ุงู‡ู…ุงู„ ุตุฏูุงู„ู…ุงู‡ุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงุฏู„ู‡ูˆุงู„ุฒุฏุฏ 
ุณุฏู…ุงุงุฒ ุจุฏุชุนุฏู‡ ูˆุบุฑูˆุฑู‡ ูˆุญุงู‚ุชู‡ ูˆุงุณ_ู…ุทุงู„ุกู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงุฒุฏุฑุง ูŠู‡ู†ุง ุชู„ู‚ ูˆู„ุง ุกุฒุงู„ ู†ู‡ ุญู‰ 
ุฏุงุน ุฑูŠู…ู‘ุฉ ุงู„ุงุณู„ุงู…ู… ู† ุนู†ู‚ู‡ ูˆุจุฐูƒุฑุงู„ุญ_ุฏูˆุฏูˆุงู„ุงุญูƒุงู…ูˆุง 1_ู„ุงู„ูˆุง ูƒุฑุงู… ูˆู†ุงู† 
ุงู„ู…ุฏูˆุฏู…ู† ุงู„ุนู…ุงุฏุงุชุฐ ูƒุฑ ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุฑูƒ ู…ุงุจุนุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุซู… ุฏ ุฑุญ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ุญุฏ 


<#ู„ู‚ูƒ ุงูˆ ุจ ุง 77 ุงูƒ 
ูˆุฑุฒูŠุฏู‰ 


ุธ ุงู… 
ุฑูˆุง ุจ +ุจ++>ยฉ>+ุจุจุจุจ ุจ ุณู‡ 
ุฒุท ุฑุงู„ูƒุงู‚ูˆุงู„ุฑู‰ุกู„ู‰ุกูˆ ุงุฏู‡ ุงู„ูŠู‡ ูˆุต ุงู…ู…ูˆู… ุงู„ู…ุฏู‡ูˆู…ุฉ ูˆุซ>ุณุงู‡ุฏุฉ ุง ู„ุฐูุณ ูู‰ู…ุด ู„ู„ 
0 0 ู…ู† ุง 0 0 ู„ ุงู…ุงู‚ ู‰ูˆุง 00 


ุง ู„ูุทูˆ ุฑุงู… ุง ุทุชุฏุฏ ุงู†ุง ู†ุฃ ุนุงู„ูˆ ุง ุญูˆุงู„ูˆู‚ุณู‡ู†ุง 
ุนู„ ุฏุง ุงู„ู…ูุณ ูู‰ ูˆู„ุง ู„ูƒุงู† ุนู†ุฏู‚ูˆู„ ุงู„ูˆู‚ู† ุฑุฌู‡ุงู‚ู‡ ุชุณุง ุงุฏู† ูˆ-ูˆุฏู„ ูู‰ ุฃุฑุถ 
ุงู„ูˆู„ ู‚ุงู†ู†ุช ู…ู‡ู…ุงู„ุจุฏุฐ ู†ู„ุง ุดุงุญู‡ ูˆ.-ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑ ุจุฏ ุฑุฑุงุถู†ู‡ ุงู„ุซ ุฏุนู… 
ุญูˆุงุณู‡ ูˆุฑูƒ ูุฏูˆุงุฑุญู‡ุกู† ู† ุงู„ุชุทู„ุน ูˆุง ุงูˆู„ุงู† ูู‰ยซุธุงู†ูˆ-ุฏุงู†ุดู‡ูˆุง ุงู†ู‡ ูˆุฏุฆุนุงุฏุง ู†ู‡ 
ูˆุฃู† ู„ุงุญุงู…ุนู‡ุง ูˆู„ุงุณู‘ูู‚ ู…ุนู‡ุง ูุงู†ูŽุฐู„ูƒู…ู†ู…ู‹ุง 76001 ูˆุฏู‡ ูƒูู„ 
ุง ู†ู‘ุงู„ุณู„ุงู…ุฉู…ู†ุณู„ู‰ ูˆุญุงุฑุชู‡ุง ยป ุฃู†ู„ุงู…ุฑูŽ ุนู„ ุญุงู„ ู†ูˆุงุฏูŠู‡ุง 

ูู„ูŠุฑ ุงู‚ ุฑุจู‡ ูˆู„ุตูุธ ุญูˆุงุฑุญู‡ ูˆู‚ู„ุกู‡ูุงู†ูŽ ุงู„ุงู†ุงู†ู‚ุฏ ุฏุฑ ู…ุซู„ุงูู‰ุทุงุจ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุนู…ู„ 

ู†ุฃ ุนุณุงู„ ุงู„ุจุฑุคุจุชูู‚ ุฃู† ูŠุน ุจุณุฑ ุฏุนู„ู‰ โ€ ุดูˆ ูƒู„ู‡ู‚ุณู‡ ุดูˆู‰ ูˆุจู‡ูˆุฉ :ูู‚ูŠู„ :ู†ูุณุณู‡ุง ู„ุจู‡,ุงู„ุดูŠุฑู‡ 
ูˆุง ุญุฏู‚ูŠ ูƒุฏุฑ ุนุงุกู‡ ูˆู‚ุฏู‡ูˆ ูŠุธู„ู… ู‚ู„ู…ู‡ูˆ ุนู„ ุนู„ูŠู‡ ูู‰ุงุธุฉ ู…ุง ูƒุงุจุฏุงู‹ ู‡ู„ู‡ ู„ุฐ 
ูˆูƒุฐู„ูƒุณุงุก ุฑุญุฏูˆ ุงุณู‡ ูˆู‚ุฏ ุซูŠู‡ ุงู„ุนู„ุงุก ุฑุฐู‰ ุงู‚ุฏุนูŠ ุงู„ู†ุบ ูŠุฑ ู‚ 4[ ุฎุฏุง ุจุฏุงู†ุฉุง ู… ุชุทุงุฑู‡ุง 
ุฑู‡ู† ุฑู…ุง ูˆู…ุงู„ู„ูƒู‡ ุงุณุชุตู…ุฑู ู…ู‡ุงู ุญุงุฌุงุชู‡ ูˆูƒุงู†ุช ุฏุงุจ ุฉุฌูˆ ุฉุตุนุกุฉ ุงู„ู…ุฑุงุณ ุงุฒ 
ุจู‡ุง ุงู„ู… ู…ุนูŠุฑู‚ ุนุถ ุชุนู…ุฑุฉ ูุงู‡ ุนู„ู‰ุฏุง ุฑู…ูˆู„ุงู‡ุงูู†ุฒุกุช ุงู„ู‰ ุฏุง ุฑุณู…ุฏู‡ุงู…ุงู†ู‡ ู„ุงุซู…ุงู„ุฉ ุชุงุจ ุงู„ู‰ 
ุฏู…ุฑ ูุนู†ุงู…ุงูุงู† 5ู‚ุงุกุนุณุชุฐุณุฑ ู…ู‡ุงู†ุงุงูˆ ุท ูˆุงุงุนุตุงุฏุชู‰ ุฏุฏู…ุฑุซู‡ุง ู„ูƒ ุน.ุงู†ุฑุฒุกุช ุงู„ู‡ 
ูˆู‚ุฏูŠูƒูˆู†ุกู„ู…ู‡ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุชุจ ูˆุฏูŽูˆูู†ูุฏ ูˆุฏุณ ุฐู„ูƒ ุงู…ุงู‡ ูˆ<ุทูˆุฑู‡ูŠู‡ุงุกู„ู‰ ุฏุงุฑู…ูˆู„ุงู‡ุงุงุงุฐู‰ 
ุฃู„ูุชู‡ ูˆุงุนุชุงุฏุชู‡ ูˆู„ูˆ ุนุฑู…ุฌุงุนู„ูŠู‡ูก-ู„โ€ ูˆุงุฌ ุงู„ู‰ู…ุนุงู†ุงุฉ ูˆู„ุงู…ูƒุงูŠุฏุฉ ุชุงู† ุชุบุงูู„ุกู…ู…ุงุญู‚ู‰ 

ู„ุช ุฏูŠุฌุงูุณุชุฉ ุงุจุง ูˆุงู…ุดูƒู„ุชู…ู‡ุงุŸ ุฑุงุฏู…ู…ุนู‡ุงู… ู†ุงู„ุฏุฎูˆู„0ุชุทุนุกู‡ูˆุฌ-ยป+ 
ุจู„ ุงู‚ุถู…ุชุจุฏู†ุงุช ุงู„ุฏุงุฑุฑ. ู‡ุงูˆุฑุน ุงุฌุฑ ุญุช ุฑุฃุณู‡ ูˆุข ุงู†ู‡ ูˆุณุจ ุฐู„ูƒ ุงู†ู…ุงู‡ูˆุนูƒ.ู†ู…ุงู…ู† 
ุงู„ุนู…ู„ุนุฉู†ุฐู‰ ุทุณุนู…ู‘ุงูˆ ู…ูˆุง ูู‚ ุญู…ุงุชู‡ุงุฉ ูƒุฐ ู„ูƒ ุญุงู„ ุงู…ู‡ุณ ู‚ุงู„ 1 

ูุงู„ู†ูุณ ู†ุฃุนุทูŠุชุงู‡ูˆ ุงู‡ุง ยป* ุฐุงุบุฑุฉ_ูˆุฏูˆุงู‡ุงูุงู‡ุง 

ูู„ุฐู„ ูƒูƒุงู†ุช ุงุชู„ู„ูˆุฉูˆุง ู„ุนุฒู„ู‡ ู„ุงู… ู†ุฃ ูˆ<ุจ ุงู„ูˆุง ู…ุงุช ู„ู‰ ุงู„ู…ุฑ ู†ุฏุงุชูŽ:ูุณู‡ุงุฐุฐุงูƒ:ูƒูˆู† 
ุณุง ูƒุฐุฉ ู‡ุงุฏ ุฉู‚ุฏ ุฏุชุนูˆุง ู†ุฏู‡ุง ูˆูุชุฑุชุฏูˆุง ุนู…ุจุงูˆุนุฏุงูˆุกู‡:-ู‡ุกู„ู‰ ุฐู„ูƒ ยป>ู‡ู„ู„ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุชุฒูƒูŠุฉูˆุง ุฃู‡ุงูŠุฉูˆ ู„ู‚ูŠ ุงู†ุง | ุงุทู… ุง ู†ู†ุซุฉ ู…ุงู‡ูˆุง ู…ุฉ ุฏูˆ ุฏุจุงุฆุฑ ู†ุงุถุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุญุงู‡ุฏุฉ ูุงู† ุงุนุชุฑุงู‡ 
ุงู…ุงุฏ 0 ุงุงู„ ุนู„ู…ู‡ ุญุงู„ู‡ ูˆุง ุงุจุญ ุกู† ุฃุญู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงู‡ุฏุฉุงู„ูƒุงู‚ุฉูˆ ุงู„ุฑุฑุงุถุฉ 
ุงู„ู„ุณู†ุนุฑุฉ ูˆุงู ุงู…ุนุฏ ูƒู„ุฐู ุทุงูุงู†ู‡ ูˆู‚ุฏ ู‡ุงู„ูˆุงูˆู‚ุฉุฉ ุงู… ุฑุจุฏ ุดู…ู† ู โ€ ูˆุฎุฑูŠู‡ ู†ู‡ ูุงู„) ุงู„ุงู…ุงู… 
ุฃู†ูˆุงู„ุฉุงุกุณ ุงู„ูŽุซ-ูŠุฑู‰ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุบุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ูˆู‚ุฏู’ุฉูŽ ูˆุงู„ูุชุฑุฉ ุง ู†ู‘ุงู„ูุชุฑุฉุฑุฌูˆุนุกู† 
ุงู„ุงุฑุงุฏุฉูˆุฎุฑูˆ ุญู…ู†ู‡ุงูˆุงู„ูˆู‚ูุฉ ุฎุฑูˆ ูŠุญุนู† ุงู„ุณุนุฑู†ุงู…ุฉ.ู„ุงุกุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูƒุณู„ ูˆูƒู„ ู‡ุจุฏ ูˆู‚ู 
ูู‰ ุงุจู‘ุฏุงุกุงุฑุงุฏุชู‡ ู„ุงูŠูƒู‰*ู…ู†ู‡ู†ุฆ ููŠุฌ ุงู†ุงู† ู„ู‚ู†ุฏ ุงู„ู†ุฏ ู.ุฏุงู†ุงุชุงู„ุงู…ูˆุฑู‡ู‰ ุงุงุชู‰ ุจ 
ุงุซูŠุฑ ุงุนุจู‡ุง ุงู…ุฑูŠุฏ ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู‰ ุงู„ุชูˆูู…ู‚ ูˆุงู„ุชุณ_ุฏูŠุฏ ูˆู„ุงุบู†ู‰ ู„ู…ุฑ ูŠุฏู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุณู…ุกู† ุชุฎุตูŠู„ 
ู…ุงุนุฏุชุงุญุงู„ู…ู‡ุก ู† ุงู„ุนู„ูˆู…ุงู„ุซ ู…ุฑุนุณุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฌ ุชู„ ุงู„ุจุงุทู† ุจุฑุจุฌุน ุญุงุตู„ู‡ ุงู„ู‰ ุฃุฃู‡ ูˆุงุญุญุฏ 


ูกโ€ ุนู…ุง ูƒูŽูŽ 


ู‚ุทุน ุนุถุง ุช ุงู„ู‡ุณ ูˆู…ุญูˆุง ู†ุงุฑ ูกู…โ€ 
4 ุน6 ุณูŠ ูŠูŠ ู„ู„ุน ู„ ุง ูŠูŠ ุง ุง 1 ูŠุช ุง ุง ูŠูŠ ุง ุง 
ุฏูˆู„ูƒ | ุงู„ุนู„ุณุฉุงู†ู…ูƒุงู… ุทุณุนูุง 2 | 2 20002 ุง 
7 1 : 1 ุฎุตุณุงู„ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชู‡ูˆุช! ุฌุฑ ูˆู…ูˆ ุชู‘ุงุณูˆุฏ ูˆู‡ูˆุชูก-ุถูˆู…ูˆุชุงุฎุถู…ุฑูุงู…ูˆุชุงู„ุง.ุถโ€ 
ู -527โ€ ุฑูˆุงุฌ ุฒุงุฎุฑูŠู„ ุงู„ุฃุณูŠูˆุฏ ุณู‡ุงู† ุงุฐู‰ ุงู…ุงุณ ุฑุงุฆุฑุช ุงู„ุงุณุง ุถุงู… ุงู„ู„ูุณุณ ูˆุงุทุฑุช 
ูˆุญุตู„ ู„ู‡ุง ุงู‡ู„ุกู‡ ุงู„ู…ูŽุฑุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 1 
ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุตู„ ุงู„ู‰ุณุนุงุฏุฉ ู„ู‡ุง ู†ู‡ ูˆุงูˆู„ุง 
ู…ุนุง ู†ุงุฏู‡ุฑู‡ ุงู„ุงุด.ุง ุนู„ุฑู†ูƒุฉู‚ุง ุณูŠุฑ 
ูˆุงู„ุณ_ู„ูˆู„ ูƒู ูˆุงู„ู„ุงู‚ ุฃุฑุจ 
ุงู„ุฑูƒู…ู†ู†ูุณูƒ ู‚ุงู„ุกุน_ุฏุงู„ุทุณู‰ 
ูˆู‡ู‰ ุงุฃุณุงูุฉ ุงู„ูŠ ุชุทูˆ ูŠุจุง ุฑุญู„ุชูƒ 
ูˆุงู„ุจุนุฏุงู„ู…ุนุฒูˆู‰ ูˆู‡ู‰ ุงู„ู‚ุทุนุฉุงู„ูŠูŽ 


ุงู„ุง ุฎุถู…ุฑุทุฑุญุงู„ุฑู‚ุงุน ู†#ุถู…ุงุก-ู„ู‰ ุจุนุถ ูˆู‚ุงู„ุณู…ู„ู‰ ุจู† ุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ [ุงู†ูุณ ุณู…ุฑุช 
ู…ุงุธู‡ุฑุฐู„ูƒูก|โ€ ุณุฑุฑ ุนู„ู‰ ุฃุณุฏู…ู† ุดุงู‡ ุงู„ุงุกู„ู‰ ูุฑุนูˆุซ:ุฉุงู„ ู†ุงุฑ ุจูƒู… ุงู„ุงุนู„ู‰ ูˆุงู‡ูˆุงุณูŠุนุฉ ุจ 
โ€œูุฃ ูˆู†ู‡ ูˆู…ุนุฉ >< ุจ ุฃุฑุถู…ุฉุฉ ููƒุงู…ุงู†ุฏุฉ ู†ุงู„ุนุฏุฏ:ูุณยป ุฃุฑุถุง ุฑุถุงุกุนุงู‚ู„ูŠู‡ุงุณู…ุงุก ูุงุฐุง 
ุฏูุงุช ุงู„ู†ู‡ ุดุงู„ู‚ ูˆุตู„ู…ู†ุงุงู‚ุงุจ ุจ ุงู„ู‰ | ู„ุนุฑ ุด ูŠุนู‰ ู‰ ุงุฐุงุฎุงู„ูุชู‡ุง ูˆูุงุฑุฉู… ุงูˆุณ ู„ุงู…ุฑ ุฏ 
ุงู„ู‰ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‰ู…ูˆุช ุงู„ู†ูุณุงู†ู…ุฃูŠูƒูˆู† ู‚ุฏูŠ ุงู„ุงูุชู‚ุงุฑูˆุง ู„ุงุชุชู…ุงุกูˆุงู„ุฑุบู…ุฉ ุงู„ู‰ู‡ูˆู„ุงู‡ูู‰ุงู† 
ูŠุนุณู†ู‡ ูˆ ูŠุนูˆ ูŠู‡ุนู„ู‰ ุฃู‡ู‰ ู†ูุณ ู‡ ูˆุณู‡ู„ุกุงุกู‡ ุทุฑ ุจู‚ ุณุงูˆ ูˆูŠุณ_ุฉู‘ุกู…ู„ู‡_ุฐุงู ูƒู„ ุญุงู„ 
ุฑุฏ ุช ู‡ุงูˆู‚ ุงู…ุงู„ ูˆูˆู‚ุช ูˆุฃูƒู„ุฏุน_ุฏู†ู‡ ูู…ุงู‡ูˆุณ ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ :ู‚ุฏู‘ู…ู… ู†ูƒู„ุงู… ุงู…ุงู ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงูˆู‚ู ู…ุทุงุจ 
ู„ู‚ ุงู„ู…ุซู„ุฉ ูู‰ุงู„ุงูˆู„ ูˆุนุฏู… 
ุงู„ุถุฏูŠุฉ ู‰ุงุงุดุงู„ู‰ ุณูƒ ูู‰ 
ุงู„ุงุจ ุงู„ุงุนุธู…ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุงู‡ุฏุชู‡ุง 
ูˆ3ุกู‡ุงูˆู…ูˆุชู…ุงุชุตู„ ุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆุงู„ 
ุงู„ูˆู‡ ุณูŠู† ุงู„ุนุฑูŠ ุฑุฏ 
1 3 ู ุจุนุฒุงุช ุงู„ุงู…ูˆุฑูˆ>ุฉู†ุจ ุงู„ุฑุฎุตุงู„ู‰ ู‡ู‰ ู…ู† ุดุฃู† ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆู„ุน ูˆุฑุญุณุนุงู†ุฉุฏู… ุนู†ุฏู‚ูˆู„ู‡ 
ู ู„ู„ู ู„ุฏ ุฑุง 
9 ุงุฏ ุฏูŠุฑ ู’ ุงู„ู‰ูุก ู„ู‡ูˆ 2 ุงู†ุนู†ู‡ ูˆู„ูŠู‚ู… ู…ู…ุน ุฅุฏุงู‡ุงู„ุงูŠูŠุฉ ูˆ ุจุงุฏ ูˆ ูŠุฏุงูƒ ู…ุงูƒุงู†ู…:ุฏูˆ ุงู„ู‡ 
ูˆุงุช ุงู„ุชู†ุงุก ุงู„ู…ุฐู‰ ู„ู‡ 0 ุง ุงุฐุงุนู„ุฑู‚ ุขุงู‰ ู… ุณุฉู‡ูˆูˆุงุบ ุงุงุดุชุฑุทุฉุงู‡ุฏุงุงู„ุฏ ุทู„ุง ู†ุง ู†ุฏูˆุจุงุช ุงุงู‰ ู„ุนูƒุฑุทู‘ู†ู‡ ุนุถุง 
ุงู„ุทุงุกุฉ ุง ุงู„ุงู… 500 ูกโ€ ูุจุฑุง ุงู„ู‰ :ู‚ุฏูŠ ุงู„ุงูˆู„ู‰ูุงู„ุงูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุงู‡ู… -ุฐุงู„ุงู‡ ู…ุชู‡ุง ูุงู†ู„ ูŠุนู…ู„ุก ู„ู‰ ู‡ุง ูˆู‚ุฏู…ู…ุงู„ุฏุณ ุฃู‡ู… 
0 42 ูˆ :0 ูƒูƒ ู„ ูƒุงุซู…ุชุจุก ู„ูˆูˆูƒ ู„ุงู„ูˆูŠุจ ุงู„ุน ูˆุงู…ุงุฎุฐ ุฐู„ูƒ ุงู†ุฏู… ู† ุนู‡ุฑุงูุฑุฃ ุงู…ุง ูˆู„ุง ูุฑ ุฏุท 37 
ู‚ู…ุฏู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ูุฃุฏุนู„ุคู†ูุณู‡ ูกโ€ 
1 0 ุง ุนู„ูˆ ูˆู„ุงู†ุฉุตูŠุฑ ูˆูู‰ุญุฏูŠุฆุนุงู†ุซุฉ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ุงุงู‹ ู†ู‡ุงูุงุงุช ู‡ุงู„ ุฑูˆู„ ุงุฆู†ู‡ู…ู„ู‰ ุงู„ู‚ู‡ุนู„ูŠู‡ 


ุงู„ู„ 1ุช 1 :ู’ 

ุดุฑู„ ุงู„ู‰ ู…ุฏุฑ 0 ู’ )3 ุชูƒุงููˆุงุก ู† ุงู„ุนู…ู„ ู…ุงุชุทู…ุฉูˆู† ูุงู†ูŽุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงู„ -ุชู‰ ู„ูˆุง ูˆุงู† ุฃูุถู„ ุงู„ุนู…ู„ ุฏ ูˆู…ู‡ 

ูˆู‡ูˆุงุญุฉุงู„ ุฃุฐู‰ ุงู„ุฐุงุณ ูˆุช ุง ูˆุงู†ู‚ู„ูˆุก ู†ุฃู„ ยซุฑูŠุฑุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฏู„ุง ู†ู‘ุงู„ุฏูŠู†ูŠุณู…ุฑูˆุงู† 
ุฑุถ ูˆยซูˆุงุจู„ูˆุน ูˆู‡ ูˆุช ุฃุฎุถุฑ ุจุด ุงุฐุง ู„ุฏูŠู†ุฃุญุฏุงู„ุงุบู„ูŠู‡ 3ุฏ ูˆุง ูˆุงุฑ ุจูˆุงูˆูŠุซ.ุฑูˆุง ูˆุงู†ูƒุงู†ุญุฑุงู…ุง ุฐู„ู…ุจุงุฏุฑุงู„ู‰ุชุฑูƒู‡ 

ูˆู‡ูˆ ุทุฑ ุฌุงุฑ ูุงุน ุนูƒู…ุงุนู„ู‰ ุนุถ 

ูˆู„ุง ุจุฏู„ุงู…ุฑูŠุฏ ูู‰ู‡ุฐู‡ุง ู„ุทุฑ ูŠูˆ 


ุฃู†ุช ุทุงู„ุกู‡ุจุฑ ูŠูƒ ูˆู‚ุงู„ ู†ุนุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ู„ุงู…ูƒู† ุงู†ุงุฑูˆ ุญู…ู† ู„ุฐ ุณ ุจุงู„ู†ูุณ ูˆุง ุงูŠูƒูˆู† 
ุงู„ุฎุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ุฐูุณ ุงู†ู‡ู… ูŠุชุบู„ ุนุฑุงุนุงุฉุญุฏ ูˆุฏ ุงู„ุดูŠุฑ ุจุนุฉ ูˆุงุงุทุฑูŠู‚ุฉ ูู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ ูˆุจุงุทู†ู‡ 
ูˆุงู„ู†ุฒุงู…ุงุฏุงุจู…ุก ูˆุงุญูƒู„ุก,ุจ_ ุฏุน ู„ ุตูˆุต ูŠุชุชุถู‰ ู„ุงู…ุญุงู„ุฉ ุฉุฏูˆุฏ ุงูŠุฉูˆู… 
ุนู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุชุงูู†ุง :ู„ุงู ุฃ-ูˆุงู„ ู„ุงุณ ูุฑูƒุงุช ุงู„ุนูŠุฏ ูˆุณูƒุงู†ู‡ ู‡ู‰ ุฃุน ุงู„ู‡ุง ู„ุธุงู‡ุฑุฉ 
ูˆู…ู‚ุตูˆุฏู‡ูˆุซ.ู‡ูˆุง ุงุฑุงุฏู†ู‡ู‡ู‰ ุฃุนู…ุงู„ู‡ุงู„ุจุงุทู†ุฉ ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏู‡ู† ู† ุงู„ู‚ุณู‡ูŠู† ุดูŠุฌ ุฃ ู†ูŠุง <ุฐู‡ 


ู…ู†<ูˆ ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุฏ ุฃู† ุณู‰ุกุงู„ุงุฏุจ ูุช ูˆุคุฎุฑุงู„ุนุฉูˆ ู†ุฐุนู†ู‡ ุชุนู…ู„ ุงุงุธุงู‡ุฑุงู†ูƒุงู† ูˆุงุญู…ุงูู„ุณุงุฏุฑ 


ูˆุงุฏุณุฐุงูŠู‡ ูˆุงู…ู‚ุทุน ุนู† ู†ูุณู‡ ุฌุน ู…ุงุฏูˆ ุฏูˆู†ูƒ ู…ุงุฏูƒูˆุชู…ูƒุฑูˆู‡ุง ูˆุง ู†ูƒุงู†ู…ู…ุงุญุง 
ุฐู‡_ุฐุงู‡ูˆ#ู„ ู†ุทุฑุง ุง ุฑ ู†ุฏู‚ุนุงุก ู‡ ุฃู† ูŠุง ุฎุฐุงู„ุกุฑ ุฑุนุงูุณู‡ ูˆู„ุถุน ู„ ุฏูˆุฉุง ู„ุช ุฑูˆ 
ูˆู„ูƒูƒุฑ ุง ุชูˆุง ู‚ุงุช ู†ู„ ุงู„ุชู‚ุฏุฑ ุงู‚ูŠู‚ ูŠุนุธ, ุญุฑุฏู…ุงุนู„ู‡ ุฃ ูƒุซุฑู…ู† ุงุฌู…ู†ุงุกู‡ ู„ู…ุงูุฉุฏ 
ู…ู‡ ุฐู„ูƒ ูˆุฐู…ุงูุฏุง! ู„ ูƒู†ุงุฎ ู„ุงู ุงู„ุงุดุฎุงุต ูˆุฑุฏ ุจ ุดุฎุต ุนุฏู„ ุชูุณู‡ ุงู„ู‰ู…ุงู„ุงุนุกู„ ุงู„ูŠู‡ :ูู…ุฑ 


ูˆู…ู† | 
ุงุฑ 3 
ุณู‡ ูˆุนุฎุงุต ู… ุฏู† 
ุฑุงู ุชุงู‚ุฏ ุฒู… ุทุงุนุฏู‡ 
ูˆุงู„ุงุชู‚ู†ุงุฏุง ู„ูŠู‡ ู‰ูƒู„ ู…ุงูŠุดูŠุฑูŠู‡ ุนู„ู‡ 
ู…ู†ุบูŠุฑุงุฑุชุฏุงุจ ูˆู„ุงู†ุฃูˆ .ู„ ู„ูˆู„ุงุชุฑุชู‡ 
ุง ู‚ุท ู„ุทุช 177777 100522777 0ูƒ 


ุงุต ุขุดุฑูุงูŠุซ ู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุฏุจุฉุทุน ุฐู„ูƒ ูˆุฒูˆุงู„ุนู„ุงู‚ุชู‡ู…ู† ู‚ุงู…ู‡ ุจุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ูˆุง ุญุง ู„ุชุฑ 
: ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ-ุชู‰ ุจูƒูˆู† ูˆู‚ูˆูู‡ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ุงุจุฏูŒู„ู‡ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ูˆู†ู‡ ุงุงุทุงุนุฉูˆุงู„ู‚ุฑุฉ ู„ุงุน ุณู…ู„ ุงู„ู‡ูˆู‰ | 
ูˆุง ุงุดู‡ูˆุฉูˆ#ุงุดุชุฏุนู„ ุชููˆุณ | ุฃ ูƒุซุฑุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ู‡ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุณุจ ุชู†ุงูˆู„ู‡ูˆุง ุฏุฏู‘ุนู…ุงู„ู‡ู‡ุณู…ุงุนุงุฉ 


1 ู„ุง 


ุฐู‚ุงุช ,ุงุฑุจ ุชู‡ุช ูู‰-. ู„ูƒ ูู„ ุฃุฏุฑู…ุง ุฃ ู‚ูˆ ู„ูุงุบูุฑู„ู‰ ูˆุนุง ูู‰ ูƒุฏู ุฃู‚ูˆู„ูู‚ุงู„ูู„ ุงู„ุง4 ุฑุทู‚ 


ุฏุนุถุง ุชูƒ ูˆุตูŠุฑู† ุนู„ู‰ ุ› ุจู„ุงุฆูƒ ูˆุฃูˆุฒุกุฆ "ุณู‡ ุฑุซุงุชูŠ ูุงุญู…ูŠู† ุฏุงุดุง ุฃุช |1 


ูˆุฃุทุง ุชู…ู„ุง ุฏุทุงุช ุฏุทูŠ ุฑุฃู‡ู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูˆู‚ู‚ุต_ู…ุงุกุญู…ู… ูˆุงู„ูŠุนุฏู‰ู…ูˆุง 
ุจูุชูˆู†ู…ู…ุงูˆ ุนุฑ <ูˆู†ุนู… ุจุฃูƒุงูุฉ ุฃู† :ุณุชุฑู‚ุดุฆู… ู† ุฐู„ูƒ ู‚ู„ูˆ ู…ู…ุ› ุจุฃุฏู†ู‰ ู…ูŠู„ ุฃูˆู…ุณุงูƒู†ุฉ 


ูู…ูˆุจ ุจ ุงู‡ู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุณู‚ูˆุท ู…ู†ู…ู‚ุงุกู‡-ู…ุงู„ุฑ ูู…ุน ุงู„ุฐู‰ ุฃู‡ู„ ู„ู‡ู… ูˆุฃู‡ู„ูˆุงู„ู‡ ูˆุฅุฐู„ูƒ ูˆุงู„ || 
ูŠู… ู„ ูกโ€ .ู… 2 . ูกโ€ - ุง ู… 2ุงู… - 

ุดู„ ุณู† ุณูˆู„ ุจู†ุน ุงุฏุฃู„ู„ู‡ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ูŠู‡ุง ู„ุญุณุน: ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฒุน ุงู„ู‰ ุนุฏ ุตู… ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ! ุง ู‡ูˆุงุช ุงู„ ุฑุถู†ุง 

ุฏู‚ูˆุขู† ู†ุณูƒู† ุงู„ูˆุบุฑุงู‚ุฏุงูˆ ุณูˆุงู‡ ูˆู‚ูˆ ุงูˆ ุงูุชุงู„ุงู‰.ุง ูˆุฏุนู„ู‰ :ูŠุณู†ุง ูŒู’ 

ูˆุนุงู…ู‡ุงู„ุต_ู„ุงุฉูˆุง ุงุณู„ุงู… ู†ุงุฏุงูˆุฏุงู†ู‰ ุญุฑู…ุช ุนู„ู‰ ุงุงุฉ_ุงูˆุจุข ู†ูŠุฏ ู„ู‡ุณุงุญู‰ ู…ุน ุญุจ ุบูŠุฑู‰ 1 


ูˆู‰ ุงู†ู‘ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุงู„ุงูˆ ู‰ุนู„ู‰ ุชุณุฐุงูˆุนู„ุฏู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ ู„ุงู… ุซู… ุงู„ุนุจุฏุจุฑุญู‡ูˆู„ู‰ 
ุงู„ุงุฃู‘ูู…ู‡ุนุณุงูุงู„:ุงุฑุจ ูˆู…ุงุนูŠูŠู‡ ูุงู„ ู„ุชุญุฏู‡ ุชุณุฏูŠู… ุง ู„ู…ุงุฑู ูƒูˆ ุงู„ูƒ 4 ูƒู† ูŠู‚ 
ุฑุณูƒู† ุงู…ุฆุงุฏ ุจุฑูˆู‰) ุงุชุนุงูŠุฏ ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ุบูŠุธ -ุฉุฏุบุฑุงุทูˆ ุฏู„ุงู‚ุฐุธุฑุงู„ู‰ุทุง ุชุฑู‚ุฏ 
ุนู†ุณ ูู‰ ู…ุน ุฑุชุจุฃู‰ 0 ูˆุงุตุก ุณุงุฑูˆ ูุณ ุชู„ุฏ - 


ูˆุนูŽุงู…ุฉ ุฃุญูƒุงู… ุทุณุนุชู‘ุง ูˆุฌู…ู„ุชู… ุง<ุชู‰ 3ุทู‡ุฑู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆุนุถู„ุงู‡ุง ุฃู‡ู„ูŠุฉุง ุฃู‚ูŽุฑุฏู…ู† ุงู„ู„ู‡ุซุนุงู„ู‰ 
ูˆุชุต_ู„ุงู„ู‰ุณุนุงุฏุฉู„ู‚ุงู†ู‡ ูˆู„ูˆู„ุงู…ุนุง ู†ุงุชู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุดุณุงุกู„ ุฉู‚ ุงู„ุณู…ุฒูˆุงุงุก ู„ูˆูƒ ูƒู ูˆุงุงู‚ 


ู‡ู‡ุงุฑู…ุงู†ุฉ ู…ู„ู‡ ูˆุงู†ุงุก.ุฑู…ุงุตุฉู…ู† ุงู† ุงุณู‡ ู‰ ุง ุทูˆุงุจ ุงู„ุงุนุธ ุงุนู… ู„ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุนุงู„ู‰ 


ุงุฐ ุณู„ุงู†ู‹ุง ุงู†ูุณ ุฃุนูุงู… ุญุงุจ ู†ูƒูˆ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ุงู„ุณ.ุฏู‰ ุฃู†ูˆู…ุฏูŠู† ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุณ ู†ุงูŠุชุง ุฑุงู„ุงู‚ ุฒุง ุณู†ูƒ ุงูˆุงู„ุนุงูŠู† ูˆุชู‰ ุงู‚ุฏุด: ู„ุงู†ุฏุฎ ู„ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงู…ู† 
ุงุฏู† ู…ู† ูŠุงูƒ ุงููŠุง ุกุงู„ุง ูƒุงุฒ ูˆุก ูˆุงู„ู…ูˆุช|ุงุทุณุนู‰ูˆู‡ ู†ุงุจ ุงูู†ุงุกุงู„ุฐู‰ุชุนู†ู‡ ู‡ุฏู‡ ุงุทุงุฆูุฉ 


1 1111111111 ุฎู„ ูู‰ ู…ุฐยซูŠู†ุงู‡ุฏุงูู„ูŠู‡_ู„ูู‰ู†ูุณ_+ุง ุฑุจุน 


ุทู† ู‚ุฑ ุจู‡ู… ูู‡ู… || 


(ู„ูˆู„ุงู…ู…ุงุฏูŠู†ุงู„:-ุฉูˆุณ) ุฃู‰ 
ุดูˆุงุชู…ู†ุง ูˆุนุงุฏุง ุชุงูˆู…ุง ุฃูˆูุงุชู…ู‡) 
ุงู„ุดุฏูŠุฉ ุจุงู„ู…ู…ุง ุฏูŠู† ุฃู‰ ู…ูˆุงุถุน 
ู‡ุณ :ูƒุถ ุงู†ูƒ.ู„ ุงู…ุน ุงู„ู…ูˆู„ุงู† 
ููƒู„ ููƒุงู† ุงู„ูˆู„ ูˆู„ู 
ุงู„ู…ู…ุงุฏูŠู† ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุชู†ููˆุณ ูˆู„ 
ููู…ุดุชู‡ุณุงุชู‡ุง ูˆุงู„ู…ุกู‰ ุฃูˆู„ุงู‡ุฐู‡ 


ุง ู„ู†ููˆุณ ูˆุฏู‡ ุฉู‡ุง (ู…ุงู†ุญุฉูˆุณูŠุฑ 
ุงุงุณุงุฆุฑูŠู†) ุฃู‰ู…ุงุชู…ูˆุฑุณูŠุฑูˆู„ุง 


ุณู„ูˆูƒ ุงู„ู‰ ุถูŠุฑุฉู…ุฒูƒ ุง ุงู„ูˆู„ ู„ุงู†ู‡ 

5 ||] ุชุนุงู„ู‰ ุฃู‚ุฑุจ ู„ูƒู„ ุฃุณุฏ ู‡ู† ุฃูุณู‡ 

ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ู† ุฃ ู‚ุฑุจ ุงุงู…ู‡ู‡.ู† ุฏู„ 
ุง ุง ุง ุงุงุง ุงู„ูŠู‡ ูุงุชู… ูŠูƒ ุฃูŠ ุงู„ุนุจุฏ ูˆู‡ูˆ 
ุงุง ุฑุณุงูƒ ูŠู†ู… ุจุทุฑ )ุงู… 0 .ู โ€ ุดู… ูˆุงุงู†ูƒ ูˆู„ูˆุนุฏู…ุชู…ู†ูƒ/ ุชุฌ 1 
ุญู‰ ุนุนูˆู‡ ุงูˆุตุงุฉูƒ) ุงู„ุณุนุฑุงู„ู‰ุงู†ุชู‡ุชุกุงู„ู‰ ู‡ูˆ ู‚ุทุนุนุฉูŠุงุช ุงู„ู†ูุณ ูˆุฏูˆุง ู†ุงุฑู‡ุงูˆุฏ ูˆุงุนุจู‡ุง || ุณู…ุฑูˆู„ุงุณ ุงุฐ ู„ุงู† ู„ุจุนุฏ ุงู„ุฐู‰ ู…ุงุญ 
ูู’ ุงู„ุงู„ู‚ู…ุงู‚ ุนุฆู‡ุณู‡ู†ุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ 
ุง ุญุณู…ุง ูƒุงู† ุฃ ูˆู…ุนู†ูˆ ู†ุง ุฃุดุงุฑุงู„ู‰ 


ุชุนุงู„ู‰ ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู‰ ุง ู„ุนูŠุฏู…ู† ุชูุณ_ู‡ ูุงู„ูŠุนุฏุง ู„ุญุณู‰ ูˆุฏูˆุง ุงู„ู…ุณูŽุงูุฉุงู„ู‚ุชุทูˆ ุจุง ู‚ู…ูˆุงู‚ู…ุฏ ุง ุฐู„ูƒ .ูˆู„ู‡ (ุงุฐู„ุงู…ุณุงู†ุฉ)ุญุณ.ุฉ 


ุงู„ูŠูˆ ู‰ ูˆู‰ ุงู„ู‚ุทุนุฉุงู„ู‰ ุฌุฏูˆุฏ ู‡ุงูˆุตุงุชู‡ ู…ุงู„ุงู†ูู‰ุฏุฉ..ุชุนุงู„ู‰ุงุกู‰ ุงู„ู…ุซู„ู…ุฉูู‰ุงู„ุงูˆ 3 ู! ุญูƒ ู„ุทุฑ 0-0 
ูˆุนุฏู… ุงู„ุนู†ุฏ ูŠุฏู !ู„ุซุงู†ู‰ ุฑู‡ุฏู‡ ุงู„ุงู„ูุงุท ุงู„ุชู‰ุนูŠุฑุกุชู‡ุง | ุงูˆุงุช ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู…ู†! ุณูŠุฑ | ุฃุฃู‰ุง ุฑุนุงู„ูƒู„ุงุช ุงุฃุณุงูุฉุงู„ู…ู†ุณุฉ 
ูˆุงู„ู…ุงุฏูŠู†ูˆุงู„ุฑ-ู„ุฏโ€ูˆุง ู„ูˆู…" ูˆู…ุน ู†ุงู‡ ุง ุงู„ุณูŠุฑูˆุง ู„ุณ ุงูˆู„ ูˆุงู„ุฐู‡ุงู† ูˆุงู„ุฑ<ุฏูˆุน ู‡ุดู‰ุนุกุงุฑุงุช : 3 
ุงุณุณุชู‡ู…ู„ู…!ุงู„ุตูˆุค .ุฉู‚ ุฃู…ูˆุฑู…ุนู†ูˆ ุจุดุนูˆุฒูˆุง ุจู…ุงุนู† ุฃู‡ูˆุฑ<ุณุณู…ุฉ 9 ู…ู…ุน 0 


ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ุงู„ูŠุนู„ูˆู… ูˆู…ุนุงู…ู„ุงุช ุถู ุจู‡ุง ุงุนุจุฏู„ุงุบูŠุฑ ุฑู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐู‰ุฐุซุฑู‡ุงู„ู…ุคุงู |ุฃ 


ู„ุงู†ูƒูˆู† ุงู„ุงุจูŠู†ู…ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุตู„ 
ุฃุณูˆุฏู‡. ุงู„ู‰ ุตุง ุญู…ุจู‡(ูˆู„ุงู‚ุทุกุฉ) 
ุฐู… ุงู„ู‚ุงู ุฃู‰ ุงู†ุฉุทุงุนุงูˆุกุฏุงูˆุฉ 


: ( ุฏูƒ ูˆุณุดุฉ ุฏูŠ ุชุน ูˆู‡ุงูˆุตู„ูƒ) 
ูˆุงุฐุน ู… ุงู‡ุฏุชู‡ุง ุฑู‚ู…ู‡ุงูˆู…ูˆู‡ุง ุงู„ุณ ุณู‡ุงุฏุฉ 5ู‚ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชู‡ ุงู„ู‰ ุตู…ุญ ุงู„ู…ุนู‰ (ู‚ุงู„) ู„ุนุถู…ุณู… ุง 3 55 
ู…ุฃุงุงู… ู… #ุงู„ุงูู‰ุงู„ู…ูˆุชุฃู‰ ู…ุงู…ุง ู„ู‚ุงุจ ุงู„ุงูู‰ุงู…ุงุชุฉ ุงู„ู†ูุณ ูˆุฉู…ู„ ุงู‡ู… ุฉุงู„ุนุธู…ู‰ ุงู„ุฐุฑูˆูˆุญ : 


ู„ุฐู† ุงู„ุง ู†ู‚ุทุงุน ูˆุงู„ุนุฏุงูˆุฉ 
ู„ุงุฑุญุณูƒูˆู‰ู†ุงู† ุงู„ุงูŠู† ู…ุชุฏุงุฏูŠู† 
ู…ุชุนุงุฏ ุจูŠู† ูุตุงุญ ุฃ <ุฏู‡ู…ุง ุงู„ู‰ 
ุงู„ูˆู‡ ู„ู‡โ€œ ูˆุงู„ู…ูˆุฏุฉูˆุฃุจู†ุฃู†ุชู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
8 ุญูŠ ุชุนุงุฏูŠู‡ ูˆุงู„ุญุงุตู„ ู†ูƒ ุนุฏ 
ุงู†ุบุงุก ุงู„ุซูˆูˆุงุชู…ุฆูƒ ู’ู„ุงู…ุญุงุฌ ุงู„ู‰ 
ุณู…ุฑู„ุงู† | ู„ุณ ุจุนุฑุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู†ูŠู‡ูˆ 


ุฏ 


ูˆุฎุธุฑุช| ุงู…ู† ู†ุธ ุฑุฉุชุนูˆู‚ูŠุช ุฃุฑูŠุนูŠู†ู‡ูˆู…ุง ู‚ุงู„ ู… ูƒูˆูุช ุจุนุฏุฐ ู„ูƒ ุงู†ูŠู† -ูˆุฑุงุกููˆุฉูˆู† 
ูู‰ 1ู„ ุณุณู† ูˆุง ุณุงู„ ูˆู‚ุฏู„ ู„ู‰ ุงุฐุง 0 ูุงู„ ุนุฏุช ูˆุบุถุชุก .ู†ู‰ ูู‰ ยปู‡ูˆุฏ ูƒ ุงุซู„ุง ู†ุธุฑ 
ุงู„ูŠู‡ู†ู‘ ูˆู‚ุงุช ุฃุนูˆุฐูŠูƒ ุณูˆุงู„ ู„ุงุนุงุฉ ู„ุจูˆู† ุฐุฃุฒู„ ุชุถุฑุน ุงู„ู‰ ุงุชุชู‡ุชุกุงู„ู‰ ุญุช ู…ู†ุฑูู‡ู† 
ุนู†ู‰ ูˆุฐ ูƒุฑุง ู„ุดูŠ ุงู„ู…ุงูุธ ุฃู†ูˆู†ุนูŠ ุฑุถู‰ ุงู„ู†ู‘ุฏุนุฎู‡ ู‡ุงู„ ู…ุณู…ุฑุฉ ุงู„ู„ุฎุงุฏู… ุบุฒูˆู†ุงู‰ุจุนุถ ุงู„ุบุฒูˆุงุช 
ูุงุฐุงุฉุฌ ุงู„ู‰ุฌุงู‰ ูˆุงุฐุงู‡ูˆู… ุฉู†ุน ุจุงู„ ุฏูŠุฏ ูƒู…ู„ุนู„ ุงู„ู…ู…ู†ุฉุญู‰ ุซู†ุงู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู…ุฑุฉ ุญุช 
ุชุงู‡ุง ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ุง ุงู‚ุง ุจู‚ ุงุฐ ุน ุชูŠูƒ ุฏูˆู„ 


ุฃุญุณู† ู…ูˆู„ุง ุณุนู…ุฏุธ: ู†ุง ยป ู‡_ุฐุง | ู„ุฐู‰ ูƒู†ุช ู„ู‡ ุชู‰ 

ู†ุฃูŠ ุงุญูˆุฑุงุท_ู†ุงุฒุนู†ุง + ู…ุงู„ูƒ ู‡ุงุชู„ู†ุง ูˆู„ุง ู‚ุฏุงู†ุง 

1 ู† ุงู„ุฏุณุฏูƒู† ุนุฃุดุฏุฉู†ุง ยป ู‚ุฏุนู„ู‰ุง ุงุณู…ุฑ ูˆู…ุง ุฃุนู„ู†ุง 

ู‡ุงู„ ู…ู„ ุฐุง ุขู„ ู‚ุชู„ู…ู†ู‡ู… ุนุฏุฏุง ูƒุซุฑุง ุนุฑุง ู…ุฑ ุฌุน ุงู„ู‰ู…ุตุงูู‡ ูˆูƒุงุจ ุงู…ู‡ ุงู„ุนุฏูˆ ูุฃุฐุงู‡ูˆ ู 
ู‚ุฏุฌ ู„ุนู„ ุงู„ุฆุงุณ ูˆุงู†ุดุงู‹ ู‡ูˆู„ ู’ 
ู‚ุฏูƒู†ุช ุฃุฑุฌูˆ ูˆุฑุฌุงู‚0 ุจ 5 ุฃู†ู„ุงูŠุถู…ุน ุงู„ู…ูˆู…ูƒุฏู‰ ูˆุงู„ุทุงุจ 

ุจุงู‡ ู†ู…ู„ุง โ€œู„ูƒุง ุงู‚ุตูˆุฑุงู„ู„ุนุจ ู„ูˆู„ุงู„ ู…ุงุทุงุฑุช ูˆู„ุงุทุงุจุงู„ุทุฑุจ ุง 

ู„ ูˆ ุชุงุฆู„ูู‚ุชู„ู…ู†ู‡ู… ุนุฏุง ูƒุซุฑุง ุนุฑ ุฌุน ุงู„ู‰ู…ุตุงูู‡ ูุฐูƒุงู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุฏูˆ ู…ู„ ุงู„ู…ุงุงุฆุฉ || 
ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณู…ู…ุฃ ุซ ูˆู„ 


ุจุงู„ุนุฉ ุงู„ู…ู„ุฏู‚ู‰ ู…ุงุณู…ู‰ 3# ู…ุงู„ูƒ ู‡ุงุฆู„ุฉุง ููƒ ูˆุง ุฑ-ุฏุฆ 


ุชู…ุงุฑุฏู‰ ุงู„ู‰ ุงู†ุงู† ูˆุงุณุฑู‰ยป ู„ุงู†ุทู…ูŠ ู„ุง ุชุทู…ู‰ ู„ุงุชุทู…ุนูŠ : 
ูู‚ุงุฆู„ ุฏ ู‚ู…ู‘ู„ ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุง <ู„ู…ุงุฐ ูƒุฑู†ุงุฏู… ู† ุงู‚ุชุถุงุกู…ุฉุงู… ุงู„ู…ุญุกุฉ ุจุฐ ู„ูƒุงู…ุฉ ุงุฐู„ ู 
7 ู†ุง ุชุงุฑู… ูˆู‚ุฑ ุน ุงู„ุงุณู„ุงุงุช ูˆุงู„ู…ุทุงู„ุจุงุชูŠู‡ ุณู‰ ุนุถู„1ู‡ ูˆู ุฉ ู‚ูˆู‚ ู‡ุง ุงู‡ุงู… ุนู„ู‰ ูกโ€ 
ุงู„ู‚ุงู…ูˆุงู‡ุฏุง ู‚ุงู„ูŠุนุถู‡ู…ุงู‹ ูˆู„ู…ุง ุจู‚ูˆู„ุงู„ู„ู‡ุน ุฒูˆู„ ู„ุงุนูŠุฏุงุทู„ุจ ุงู„ุนุง ู…ู‡ ูˆุงุทุฐุฉ ูˆุงู„ุงุนุงู„ 
ูˆุบุนุฑุฐู„ูƒ ูุงู† ู‡ุงู„ ู„ุงู…ุง ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุงุฃ ู†ุช ู‡ุงู„ ู„ุฏู… ู‰ุฏูƒู„ู‡ ุฏ ูุญู†ุง 1ุน ุงู„ุฏุฌ ู„ ุณุนุงุท ุงูˆูŠุง : 
ูˆุฑูุน ุงู„ู…ุญุฏูˆุซ ูˆุซูŠูˆุช ุงู„ู‚ุฏู… ูˆุฏู„ูƒ ูˆุฌุจ ู‡ุงู„ุนุฏู… ูˆู‚ุงู„ุฏุกุถ ุงู„ุนุฐุงุกุงุฐุงุฑุง. ู„ุจู‡ ุง 
ูˆุฏุงู‡ ูŠู„ู…ูƒ ูุงุนู„ ุงู†ู‡ ุจุฑูŠุฏ ู†ูŠุตุงูุฏูƒ ูˆู‚ุงู„ ูŠุนุถ ุงู…ุฑูŠุฏ ูŠู† ู„ุงุณ_ู†ุงุฐู‡ ุทูˆู„ุนุช ุจุดู‰ยป ุฏู† 1 
ุงู„ุญุจุฉูู‚ุงู„ู„ู‡ุงุฆู‰โ€ู‡ู„ ุงู„ุงูƒ ุนุฌูˆุจ ุณูˆุงุกูุง โ€ ุซุฑุชู‡ุนู„ู…ู‡ูุฉุงู„ู„ุงู‡ุงู„ู„ุงุชุทู…ุนู†ูุณูƒ | 
ู ุงู†ุญูŠุฉ ูุงู†ู‡ ู„ุงูŠุนุทูŠู‡ุง ุง ุญุฏุงุฏู‰ ู„ูˆู‡ ูˆูุงู„ุกุถุฑุนุงุกุงุฆู†ุงุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุกู†ู…ุณู…ูƒู„ ุฃู‡ู„ || 
ุง ุงุฏุน ุงู„ู…ุน ุฑูุฉ ูˆุงุดุญูŠุฉ ูˆู‡ู… ูŠุทู„ุจูˆุช ูŠูƒู„ 

ุดุนุฑุฉ ู…ุทุงู„ุก-ุฉ ูˆู ูƒู„ ุญุฑูƒู‡ "ูˆุณูƒูˆู† ูˆู†ุทุฑ ุฏูˆุทุชุท ุฉู„ู„ู‡ ูˆู…ุน ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„! ุจุฑุงู‡_ูŠ ุจู†ุฃุฏู‡ 
ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูˆูƒุงู†4 ู…ุชุงู…ุงุช ู ุงู†ุญุจุฉ ุฑููŠุนุฉ ู‚ุงุช ุฐุง ุช ุจูˆ ุฑุจุง ู†ูƒุช ุฃุนุทูŠุช ุฃุญุฏุง | 
ู…ู† ู†ุญุจูŠู† ู„ูƒ ู…ุงุชุณูƒู† ุจุฏ ู‚ุงูˆู‡ู… ู‚ุจู„ ุงู‡ุง ุฏูƒ ุชุงุนูŠุง ูˆู†ุงุฐูƒ ู…ุฑู‡ ุงุง ู‡ุงู„ูˆุฑ ุฃู†ุช 
ูู‰ุงู„ู†ูˆ ู… ุงู†ู‡ ุฃูˆู‚ูู†ู‰ ุจูŠู†ูŠุฏ ุจู‡ ุฐุงู„ ูŠุง ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃู…ุง ุง ุณุชุตูŠุฏุชู…ู‰ ุง ู†ุงุณ ู‰ู…ุงุณ -ูƒู† ุจู‡ ู‚ุงุจูŠูƒ 
ู‚ุจู„ุงู‚ุงู„ ูˆู‡ุฒูŠุณูƒู† ู† ุงู„ู…ุดู…ุงู‚ ุฏ ูˆู† ุฃู‚]ุงุก ุณุฏ ุฏุงู… ู‡ู„ ูŠุณูƒุฑ ุงู…ูŠุง ุฑู…ุซ ูˆู‡ุงู„ 


_- 


ูˆู‡ุงุช 


/ุง ุง 


ูˆู‡ูˆู…ุถุงุฏู„ุงู‚ูŠุงู… ุฉูˆู‚ ุงู„ุชู‡ุชุกุงู„ู‰ ูุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุญุดู‚ ู„ุงูŠู„ุชูุช ุงู„ู‰ู†ูุณู‡ ูู‰ ู…ุฉุฆ ู† 
ูกโ€ ู…ุญุงุณู† ูกโ€ ู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ ุทุงุจ ุญุธ ุนุง ุฏุงู‡ุงุฏู„ ุจุดุบู„ู‡ ุงู„ุซู†ุงุกุนู„ู‰ ุงุฆู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุญุฑุต ุนู„ู‰ ู„ูˆู‚ุฉ 
ุฏุจุน ุญู‚ูˆู‚ู‡ ุนู† ุฌุณุนุฐุงูƒ ู‡(ู„ุณุงู…ุญุจ ุงู„ุฐู‰ ุจุฑูˆู…ู† ุชุญุจูˆูŠู‡ุนูˆุถุง ูˆู„ุงูŠุทุงุจู…ู†ู‡ 
ุนุฑุถุง ูุงู†ู‘ุง ู…ู† ุฐู„ ุงูƒ ุงุณ ุงู„ู‰ ู…ู†2-ุฐู„ ู„ู‡ ) ุงู„ุญู…ุฉุชุฉุชุฐู‰ ู…ู† ุงู„ู… ุณูŠุฐู„ 
ูƒุงู… ู†ู‡ ูˆุญู† ูŠุงู†ู‡ ูู‰ ู‡ุณ ุถุงุฉ ุจูˆ ู†ู‡ ู…ู†ุบูŠุฑุทุงุจ ุญุธ ยฉ ุงู„ู‡ู…ูู‡ูู‡_ุฐุง ู…ุง ุจู„ุฒู… ูˆุฌูˆุฏ 
ุงู†ุญูŠุฉ ูƒุงู‚ุฏู„ 

:. ุงุฐุงุฎุจุง ุฉุตูŠู‡ ู ยปโ€ ู†ุถ ุฏู„ ู…ุงู„ุงุณุฏู„ . 
ุจู„ุจุฑู‰ู…ุงูู‡ู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงูŠู‡ุง ู†ุง ูˆู… ุงูุน ุฑุถุงุญู…ูˆู‡ ู…ุงูŠุง ุณุนุง ุฏุงู„ุช ูƒุงูุงู„ 
ูˆูุต ุนุฑ ุจู†|ุงูุงุฑุถ ุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ู‡ุชุนุงู„ู‰ 
7 ู…ุงู„ู‰ุณูˆู‰ุฑูˆุฌ ูˆุจุงุฐู„ ุฑูˆุญู‡ *ยซ ู…ู‡ู†ู… ูˆุงุฏุง ุณ ุนุณุฑู 
ูุงุฆู†ุฑุถู†ุชุจู‡ุงูู‚ุฏ ุฃุณุนูุชู‰ ยป ู†ุงุฎุณ ุฉุงู„ู…ุณู‰ ุงุฐุงู„ู… ุฃุณุนู 
ูˆุฅุฏู„ูƒู‚._ู„ ุงู„ุญู…ุฉ ุงู„ุงู†ุดุงุฑูˆู‡ูˆุงู† ู„ุงุจุฏุน ูŠูˆ ู†ู‡ู… ุฏุณูˆุฑุง ุงู„ุงุฐู„ู‡ ูˆู„ุงู… ุงุงู„ุงุงุช_ู…ุนู…ู„ู‡ 
ูˆู„ุงุณู‚ ุงู†ูุณู‡ ูˆู„ุงุงุธู‡ :ูุณุง ูˆู„ุงุณูƒุชุฉ ูˆู„ุงุณุชุฆู‰ ู… ู†ูƒู„ ู…ุงู„ุงูŠุฏู…ุฆู‡ยปู‡ุณู…ุฉ ูˆุฃู†ุดุฏูˆุง 

ู„ู…ู† ุจู‚ูŽู…ุช ูู‰ ุงู„ุนู…ุฒ ู…ู‰ ู‚ุทุฑ: ู‡*ยซ ูุงู†ู‰ุงุฐู† ู ุงู„ุนุงุดุฉู† 21 ุนู„ 
ูˆูƒุง ู„ู†ูˆุนู…ุฏ ุงู†ู‡ุง ู„ู‚ุฑุฆู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู†ุฏุนู†ู‡ ู‚ู… ุงู„ุญุจุฉ ุฃู†ู‡ ุจ ูƒุงูƒ ุงู† ุงู„ุฏุฏุชู… ุณุฌ ู„ุงู‚ 
ู„ุฏู…ู†ูƒุฆุฆ ูˆู‚ุงู„ุฃู†ูˆูŠุกุฉูˆุจ ุงู„ุณูˆู…ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡-ู…ูŽู…ู‚ูŽุฉ ุงู†ุญู…ุฉ ุฃู† ุดู‰ ุงู„ุนูŠุฏ-ุธู‡ 
ู…ู† ุงู†ุชู‡ุซุน ุงู„ู‰ ูˆุฑุดู‰ ุฏูˆุง ุฏู‡ุงู„ูŠู‡ ูˆู‚ู„ ู„ุจุนุถ ุงู„ ุณูŠู† ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุจู„ุบ ุงุญู‡ูˆุฏ ูŠุฐู„ 
ู…ุงู„ู‡ ูˆู†ู‡ ุฏุณ ู‚ู„ู‚ ู…ุฏู‡ ุฉู…ุง ูƒุงู† ุฑู† ุงู„ูƒ ุบุฐูู‚ ุงู„ู…ุฉ ูุงู„ ูƒู„ุฏ ยซู…ุนู…ุงู…ู† 
ุบุงู‚ ุชู„ู„ู‚ ุนุงุชู‚โ€ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุงุกุฉ_ู„ ูˆู…ุงู‡ู‰ ู‚ุงู„ ุชู…ุงู† ุนุฏุจุง ุดุงู ุนุถูˆ ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ู†ูˆุง ูˆู†ุง 
ูˆุงู„ู†ู‡ุงู‹ ุญุฏูƒ ุจุฉุงู‰ ูƒุงู‡ ูˆุขู†ุช ุชุนุฑุถุนู‰ ู†ูˆ <ู‡ูƒ ูƒุงู‡ ูู‚ุงู„ู„ู‡ุงู‡ูˆ ู†ุงู† ูƒู†ุช ุถูƒ ูุฃู‰ 
ุณู‰ ู„ูู‚ ุนู„ู‰ โ€œูู‚ุงู„.ุงุณุฏู‰ ุงู…ู„ูƒ ู…ุง ุฃ ู…ู„ูƒ 5 ุฃู†ูู‚ุนุงุก ุฑูˆุฌ ุญูŠ ุฏุงูƒ ูˆุงุช ู‡ุฐุง 

ูƒุฐ ู… ูˆู„ุญุงู‚ ูˆ ุนุฏ ู„ุนุกุฏูˆ ูƒูŠู ุงู‚ ู„ู„ู‚ ูˆ ุนู†ุฏ ู„ุนูŠูˆ ุฏููƒุงู†ู‡ุฏ ุงุณุฏูŠู‡ูู‡ูˆุฐุง ุงู„ุฐู‰ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ 
ู…ู† ู„ูˆุงุฒู… ุงู„ุญูŠุฉ ุงู„ุงุดู‚ุณุณุฉ ูˆุฃู…ุงุฑุญุงุกุงู„ุนูˆุถ ูˆุทุงู† ุงู„ุบุฑุถ ููŠ ุฐุงุญุงู„ู…ู† ู…ู‚ุงู…ู‡ 
ุงู„ุฑ ุฌุงุก ูˆุงุณ ู…ู†ู…ู‚ุงู… ุงู„ุญู…ุฉ ุงู„ุตูˆ ุตุฉูุฐุฆ ูุงู„ ุงุดุงุนุฑ 

ู…ู† ู„ ูŠูƒู† ุจูƒ ูุงู†ุง ุนู†ุญุธู‡ ยป ูˆุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ุงุซุณุจุงู„ุงุญู…ุงุจ 

ูู„ุงู†ู‡ูŠูŠู† ุงู„ู…-ุฑุงุฆุชูˆุงู‚ู * ู„ู…ุดุงู„ุญุธ ุฃูˆุทุณ_ู† ู…ุง ุจ 
ูˆูุงู„ุขุฎุฑ ูˆู…ุงุฃู†ุงุกุงู„ุจุงู†ู‰ุนู† ุงุณู„ ุจุฑุฏูˆุฉ ยป ุถุนูŠู ู‡ูˆู‰ ุจุฑ ุฌูˆุกู„ู…ู‡ุซูˆุงุกุง 
(ูู‡ุงู„) ุฃู„ูˆุซ>-_ -ุฏุฏุฑู…ุนู… ู†ุฃ ุญุจ ุงู„ุนูˆุถ ุจุบุถ ุงู„ุนูˆุถ ุงู„ู‡ ูŠูˆ ุจู‡ ูˆู‚ุก ู„ ูˆุญ ุงู„ู„ู‡ 
ุนุฒ ูˆุญู„ ุงู„ู‰ุนุณู‰ ุนู„ู‰ ูˆุงูˆุง ู„ูŠุงูˆ ูˆุงู„ุณุงู‡ู… ุง ู‰ุฏุงู„ูˆ ู„ู…ุนูƒ ู‚ุงุจ ุนุจุฏ ูู„ ุฃุฌุฏ 
ูู…ู‡ <ุช ุงู„ุฏู†ุงูˆุง ุงู„ุง ุฎุฑุฉู…ู„ุฏโ€ ุฏู…ู† <ู‰ ูˆุงู„ ุจุนุถ ุงู†ูŠู† ูƒูˆูุช ุจุฃุฑุจู‡ูŠู† <ูˆุฑุงุก 
ุฑุฃุณู† ู„ู†ุณุงุนูŠู†ู ุงู„ู‡ ูˆุงุกุนู„ูŠูˆู† ุงุจู… ู† ุฐู‡ุจ ูˆูุถุฉ ูˆ+<ูˆู‡ุฑ ู‡ุฏุด ู†ูˆ ุงู†ูŠู† 


(ุงุงุชูˆุงุถุน ุงู„ุญูู‚ ู‡ูˆ 0 ู† ู…ูˆุฏ ุธู…ุชู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชู„ู‰ ุตู†ู…ู‡ ) ุจุนู†ู‰ ุง ู†ุดู… ูˆุฏุนุธู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุซุนุงู„ู‰ 
ูˆุชุฏู„ ุงู„ ุงู„ุฐู‰ ุจูˆุจ ู„ู‡ูˆ-ูˆุฏุงู„ู†ูˆุง ุถุน ุฃุณุงุฉ. 2 5 ู„ุงู†ู‘ุฏู„ูƒูŒยซู‡ ยซูˆุงุงุฐู‰>_ู…ุฏ ุงู„ุงูุณ ูˆุจุฐู‡ู…ุง ูˆูŠุทู„ุฃ ู…ุงู†ู…ุง ู‡ุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชู‡ุงู„ู‰ู„ู‡ ูˆ ุงู„ุงู„ุดุถุน ู„ุงูู„ุง ุฑุจุชู‚ุทุน ู…ู† ุงู„ู‡ุง ุจ ู‡ู‡ ุฑุฉุงุงู„ูƒูŠุฑ ูˆุญุจ ุงู„ุฑู†ุงุณุฉ ุงู„ุงูŠู‡ ูˆุฎุฑ ุญุงู„ู„ุฉ.ู‚ุงู„ุชูˆุงุถุน ุงู„ู…ูŽู…ูŽุฏู‘ู… ูˆู‡ูˆุง ุงู„ุฐู‰ 


ุงู…ู† ู ุงู„ุฐุธุทโ€ ุฑุงู‚ุต | :ูุณ ูˆุนู…ูˆ ู…ู…ุง ูุฃู†ู‡ ุฃ ุญู‚ู…ู‚ ู„ุงู„ู‡ ู‚ุฏูŠูƒูˆู†ู…ุซ ูˆุจุงุจุดู‰' ู…ู† ุงู„ูƒูŠุฑูˆุงู„ุจ ูˆุงุฏุง ูˆุงู„ ุงู„ุญ -ุฏู‚ุฏุณ 
ุดุงู‡ ุงู„ูˆุง ุถุนู‡ ุงุฏู‡ู„ ุงู„ุชูˆ-ู…ุฏ ูƒุจุฑ )1 0 ู‚ุงู„ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ูˆู„ุนู„ ุต ุงุฏู‡ ุฃู† ุงู„ู…ุชูˆุงุถุน ุฑูŠุช ู†ูุณู‡ู…ูˆุดุนู‡ุง 
ุนุจุฌ ุง 1727 ุง ู… 47777771 ู…ู‚ ู…5 


ูˆุงู„ู…ูˆุฏุฏ ู„ุง ุฏุดุฑุช ู†ุนุณู‡ ูˆู„ุงุฑุง ู‡ุง 


ุดุฃุญุชู‰ ูŠุถุนู‡ุง ุงู‡ ูู‡ูˆุบุงุฆุชุนู† ููˆู‚ู‡ ู‚ุงู„ ุฐ!-ุงุฌุงูˆุฒู‡ ุงู„ูƒุงุจ ูˆุตุงุช ุงุงู…ู‡ููˆ<ุฏู†ู‡ ูˆุนุงู…ู‡ูƒุง ู†ุฏุฐุฉู„ ุชุงุฏุงุณ ู…ุฏู‰ุงู†ู‰ ุฑุงูƒ 
ุฏ ุงุณ ุชุงู„ูƒุงุจูŠุซู‰ูู‰ 


ู‡ุง "> ู‚ุช ุงุฎ 2 


ู„ู‚ุณุฉ 0ูกโ€ ู‡ุฏุฏู‡ุฏู† ู ุนุธู…ุฉโ€ 


ุงู„ุนู†ุฏุญุดู‚ุฉู‹ุง 0 ุถุน ุง ู„ุงุกู†ุฏุงุนุงู† ู… ู…ูŠ 


ูˆูˆุฑุงู„ู…ุงู‡ ุฏู‡ ูู‰ู‚ู„ู…ู‡ ูˆุนุฏ ุฐู„ูƒ 
ุชุฐูˆุจ ุงู„ุชุบุณุฑ ูˆุนู†ุฏุฐูˆุจุงุฆู‡ุงุตุฉ ุงุคู‡ุง ุง ุงู„ู…ู‚ุชู… 00 ุง 10 [ุงู„ุชูˆุงุฏุน 00 
00 ุงู„ูƒุฑูˆุงู„ุน ู„ ุน ุนู„ู„ ุง ู‡ูˆู…ุง ูƒุงู† ู†ุงุฆ_ูŠุงุกู† ุฏุน ูˆุฏุนุธู‡ุฉู‡ ูˆุช ู„ู‰ ุตูุชู‡ )ุดู… ูˆุฏุนุธู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ู„ู‰ ูˆู„ู‰ ุตุฐุชู‡ ู‡ูˆ 
ู…ุงุฏู… ูˆู„ู‡ ู„ุงู…ุฑ ูƒู† ุง ูŠูƒ 5 ุงุฏุน 0 ุงู„ุง ูˆู†ุฏุณู‡ุง 


ู„ ู„ ุง" ู„ู„ู… ู†ุฃุนุงู„ ูˆุฃ<ูˆุง ุงู„ ูƒุงู„ ุฑุช ุงู‡ 
ุงุฑ ู„ ุง ุง ูˆุงู„ ูกโ€ ุฏุฃ ู‡ุนู…ุฏ ุฑุฏูŠ ุงุดุจุนู‡ ูˆุงุนู„ ุฌู†ุงุฏู…ุงุช 
โ€œูˆุงุถุน ุนู†ุฏ ุฃุฎู„ ู…ูˆุญุฏ ู†ุซูŠุฑ ูˆุงู„ ุณู„ุฌ ูˆ ู…ุฏ ุฑุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ุน :> ูˆุง ู‡ู„ู‰ ู…ุณ ุฏู‡ุงู† 


ุฃู‰ ุดูˆุฏ ุตูุงุช ุฑูŠูƒ ูƒุนุธู…ุชู‡ | 
ูุงู„ูˆุฏู ุงุฐ ูƒูˆุฑ ูˆู„ุงู‡ ูˆูˆุตู ุง ูˆู… ู…ุถู‡ ู…ุฑุถุนู‡ุง ูˆุงู„ู…ูˆุฏู„ุงูŠุดูŠุชู†ูุณู‡ ูˆู„ุง ุจุฑุงู‡ุงุซูŠุงู‹ ุญุช ูŠุถุนู‡ุงุงู‹ 5 ุจุฑู‚ุนูˆุง 
ุณุงู„ูƒ ูƒูˆุช ุญูˆูˆุตู ุงู„ุฑุจุง ูˆู‚ุงู„ุฐ ูˆุงู„ู†ูˆุดุงู„ู…ุฏู…ุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ู†ู‡ู… ู†ุฃุฏุงุฏุงุงุชูˆุงุถุน ูุงู…ูˆุฌู‡ู†ูุณู‡ ุงู„ู‰ุนุธูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูุงู†ู…ุง 
ู‡ุฒู‡ ุงุนุฏ ูƒุงู… ุฎุงู… ู„ ู„ู…ุงู†ู‚ุฏ 0 ู†ุฐ ูˆุจ ูˆุขุตุณุบุฑูˆู‡ ู† ุฃุธุฑุงู„ู…ุณ ุงุทุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุฐู‡ ุจ ุณุงุทุงู† :ูุณ ยป ู„ุงู† ุงู„ู†ููˆ ุณูƒุงู‡ุง ู‚ูŠุฑุฉ 

ูก 0 7โ€ ุนุชุฏู‡ุณู‡ ูˆู… ู† ุดุฑู ุงู„ุฏูŽูˆูŽุงุตูŽ ุฃุซู„ุง. ุจุท ุฑุงู„ู‰ู†ูุณ_ยปู‡ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู ูƒุจุนูˆุงุฑู 


ุง ุนุฏุฏุก. ู โ€ ุตูˆุงุซุง 
ูˆุงุบูŠู† ูุงู„ุง ุฌุฑูˆุฌ ุงู„ุนุจ ุนู† ุตู† ู‰ุงุฑ 0 ุงู„ู„ุงูŠ ุญุดู‚ูŽุฉ ุงู„ุชูˆุงุท ุถุน ุงู„ุงุนู†ุฏุงุนุงู† ูˆุฑุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉู ู‚ุงุจู‡ ูุนุฒุฏ 


0 8 | ุฐุงุกุชุฐูˆุจ! ุงู†ูุณ ูˆูู‰ุฐูˆุจุงู†ู…!ุตู‡ุง ูˆู‡ุงู… ู†ุบุณู ุงูƒูŠุฑ ูˆุงู„ู‚ู‡ุจ ูุชุงูŠุฒ ูˆุชู†ุท.ุน ุงู„ุนู‚ ูˆุงู„ุฎุงู‚ 

ุฏูƒุจ ุงู„ู‰ ุฏุงู‡ || ุนุฏูˆุง 'ู†ุงุฑู‡ุงูˆุณูƒูˆู† ูˆุซุฏู‡ุงูˆุบุงุณุงู†ู…ุง ู(ู„ุงุนุชุฑ ุณุงุนู† ู„ูˆุตู ุงู„ุงุดู‡ูˆุฏุงู„ูˆุตู) 
ุงู„ ู’ ุฏุฏุนุณุงุฑุฉ ู…ู„ุญุฏู…ูˆุง ุงูุน ู„ู…ุก ูู‰ู…ุงุฆุฉ_ ุฏู…ุงู„ุง ู†ูˆุงู„ูˆุตูุง ู…ุฐ ูƒูˆุฑุฃูˆู„ุงูˆุตู ุงุนุฏ 
ุฎูŠุฏู„ุงูŠุฉ ุฑุฑุฏ 7 ||| ูˆุงู„ูˆุต ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ โ€ุงู†ุงูˆุณ ู ุงู„ุฑุจ ุณุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฑ ุงู„ู…ูˆุกู† ุฏุดุบู„ู‡ุงู„ุซู†ุงุกุนู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุงู„ู†ูุณ ุฑูˆ ุจุงู†ุณุณู…ุฉ ุงู„ุงูุนุงู„! ู‡ู„ู‡" ูˆุงู„ุง<ูˆุงู„ุงู„ุฌุก_ุฏุฉุงู„ุจู‡ุง ูˆุฐู„ูƒุชุงุกุนุงู‡ุงูˆุฎูˆ 
ู…ุธุงู† ู„ุฎ ุงุชูƒู„ ุงู†ู‡ ุชุงู†ูˆุฏ 1 ู„ูŠุงู… ุงุนู… ู„ุจุง ุงู‡ุง ุณู…ุงู„ ุจุงุช ุนู„ุณ ุงู†ุงุง 


ุจุฑ ู†ู‡ ู„ุง ุณู‡ ูุฃู†ู‘ ู…ู† ุดูƒ 
ุฃูˆ ุตุงู ุฑูŠู‡ ูˆู„ู‡ ุญูŠุฑ ุนู† ู†ูุณู‡ 
(ุงู…ุคู…ู†) ุงู„ูƒุงู…ู„ (ุจุณุบู„ุกุงู„ุฆู†ุงุก 
ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ ุฃู‰ ูˆุต ู…ู‡ ุจุงู„ุงูˆุตุงู ุงู„ู„ุต7ุชุช00ุง70707070070707070707ุจุฅ<!<ุŸโ€<ุจุจ7ุจ7 ุจุข 
ุงู„ู„" ูˆู„ุณุณุงู…ุฉ 5 |ุงู„ุงูˆุตุงู ุงู„ุฌู…ุฏุฉ ุงู„ู‡ ุนู† : ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุงู…ูุณุฏู…ู‹ุง ูƒุฑุง/ ุฃู‰ู…ุนุธู…ุงู„ู‡ุง ุฅุดู…ุฉุง ู„ุงูุนุงู„! ู„ุฌู…ู„ู‡ ูˆูˆ 

ูˆุงู„ุง<ูˆุงู„ุงู„ุฌู…ุฏุฉุงู„ูŠู‡ุงูุงุฐุง ูˆ1 ู†ุงุตุงู…ุช ูˆุฏุนุช ูˆุงุณุจ | ู„ุงูุนุงู„1 ู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ู‡ ูŠูƒู† ุฑู‡ ุฏู… ูƒุงู… ู„ุงู„ุงู†ู‘ุฐู„ูƒุฐุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ูˆุง ุงู„ุนูŠุฏ 
ู…ุธู‡ ุฑุฏ ู„ูุท ุธู‡ุฑูุกู‡ ุงู„ูุนู„ ุฐู„ุงู…ุน_ู†ู‰ ุงู„ุง ู…ุณุชุบุงู„ ุจุงู„ุฆู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุนู† ุงู„ุฏูู…ุงุกุนู„ู‰ ุงู„ูุง ุนู„ ุงู„ู…ุนุทู‰ ุงู„ู…ู†ุงู† ู‚ุงู„ู…ุคู… ู†ุงู„ูƒุงู…ู„ 
0 ู†ุณุจ ุงู„ุงูุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุณุณู†ุฉ ูˆุงู„ุงุญูˆ ุง ู… * ู„ุงู†ูŠ ุงู„ูŠูŠุงุดุณูƒูˆ ู†ุงู‡ุงุดุงูƒุฑ ุง ุฃู‰ู…ุนุธู…ุง: ุง ุฒู†ูƒ ู‡ุง 


โ€œ6 ุฑูˆุง ู†ูƒ ู†ูˆูˆ ู…ู† ุงุฒู‡ุฉ 


ุฃู‰ู…ู„ุชูุชุงู„ู‡ุง ูˆ ู†ูŠุจ ุฏุงู‚ู‡ ุชุณุง ุงุฐุงู‡ ู„ู…ุนู ู†ุช ุฃูˆู‡ุฑุจู…ู† ุชุงุฑูˆู…ุงู†ู‡ 


ุฃุถุฏุช ูˆู‚ุงู„ ุฃูˆ ุณู„ู‡ุงู†!ุฅุฏุงุฑุงุจู‰ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฏู‡ ู„ุงุณูˆุงุถ ุน ุงู„ุนุจ#ุฏู„ู„ู‡ุญู‰ ูŠุนุฑู :ู†ูุณู‡ 
ูˆูƒุงู„ ุฃูˆ ุจุฒูŠุฏุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ู…ุงุฏ ุงุน ุงู„ุนุฑุฏุฑุธู† ุงู† ูู‰ ุงู„ุงู‚ู… ู†ูˆู‡ ุนุฑุฏ 1ู‡ ู‡ูˆู… ูƒุจุฑ ู‚ู„ 
ููŠ ูƒูˆู†ู…ุชูˆุงุถู‡ุง ู‚ุงู„ ุงุฐุงู…ุจ ุฑู„ู†ูุณู‡ู…ุฉุงู…ุง ูˆู„ุงุญุงู„ุงูˆุฏูˆุงุถ_ุนูƒู„ ุฃ -ุฏุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑู…ุนุฑุฉ ูˆู†ู‡ 
1 ุจุฑูŠู‡ ูˆุจู„ูุณุณู‡ + ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ูˆุณู„ู‡ุงู† ุงู„ุฏุงุฑุงู†ู‰ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุช 4 ู„ูˆุงุฌูˆุน ุงู…ุงู‚ ุนู„ู‰ ุง ู†ุฑุถุนูˆู†ู‰ 
ูƒุงุชุถุงู‰ ุนู†ุฏ ุชูุณู‰ ู…ุฃู‚ุฏุฑูˆุงุนู„ุกู‡ ูˆู‚ุงู„7 ู„ูˆ ูˆู†ุณ ุจู†ุนุณู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ุนุฐยป ูˆู‚ุฏุงู†ู‡ู…ุฑู 
ุนุฑูุงุช/ ุฃุดูƒู ุงู„ุฑุญุฉ ู„ูˆู„ุงุฃ ูƒู†ุช ูู… ูˆู ู„ ู†ุฎุฏ ูŠู† ู…ู‚ุณุงุฆู„ ุงุฏุน ุงู„ู‚ู‡ู„ู†ุงู‚ูŠู‰ 
ุงูˆ ุงู„ุงู„ ุฃูƒู† ุฃู†ุงุณ ุณู‡ุฏู„ุง ูƒุณูƒ ูˆู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุญุฏู‘ู‚ูŠู… ุฐุง ุงู„ูุงู‚ ุฃ ู†ู„ุงุจุบุถุฐุจ 
ุงุฐุงู…ุจ ุชู†ุต ูˆู„ุงุจูƒุฑู‡ ุงู†ูŠุฏู… ูˆุฑุฉุฐูยซุงู„ูƒุงุฆุฑ ูˆู…ู†ุก_ู„ุงู…ุงุช ุญูŽุฏูŽู…ูŽู‡ูŠู‡ ุฃุจุฐุงุงู† 
ูŠูƒุฉู‘ุฏู‘ุญุฑุตู‡ุนู„ู‰ ุฃู† ู„ุงุฑูƒูˆู†ู„ู‡ุฌุงู‡ ูˆู‚ุฏ ุฑุนู†ุฏ ุงุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠู„ุชุฒู… ุงู„ู‡._ุฏู‚ ูู‰ุญุงู„ู‡ุจุงู† ู„ุงุจุฑู‰ 
ุงู†ุฐุณู‡ู…ูˆุถุนุงูู‰ ุฉู„ูˆู…ู… ูˆุชุฏุชุฉุฏู…ู‡ุฐุง ุงู„ู‰ ุนู†ุฏู‚ูˆู„ู‡ุงุฏูู† ูˆูˆุฏ ูู‰ ุฃุฑุถ ุงู†ู‡ูˆู„ 
ูƒุงู†ุช ู…ู‡ุงู„ุฏูู† ุฏู… ุฌู‡ ูˆุชู‰ุนู† ุฃู„ | -ู„ุณุณูŠู† ุจู† ู„ูƒุฑ ู‰ ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ุญู†ุฏ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู…ุง ุงู†ุฑ ู„ุงุฏุนุง ุซู„ุงุซ ุนุงุช ุงู„ู‰ ุทุนุณุงู…ู‡ ู… ูŠุฑุฏู‡ูู‡ูˆุจ ุน ุงู„ูŠู‡ ุฏุนุฏุฐู„ูƒ ุฏุง ุฏุฐู„ 
ุฏุงุฑุฏู‚ ุงุฑ ุงู„ุฑุงุฑุก_ ุฉ -ุฃู„ุฏุนู†: ู„ูƒ ูุงู„ ู‚ุฏุฑ ูŠุถุช :ูู‰ ุนู„ู‰ ุง ู„ุฐู„ุนุดุฑ ุจู†ุณู†ุฉ ุญุช 
ุตุงุฑุช ุนู†ุฒู„ุฉ | ุงู„ูƒู„ุจ ุจุท ุฑุฏูุณุงุทุฑุฏ ู…ูŠุฏู‰ ูุนูˆุฏ ูˆูŠุฑูŠู‰ ู„#ุนุธู… ูุตุจ ูˆู„ูˆุฑุฏุฏุชุฆู‰ ุณูŠู† 
ู… 00 1 ุงุนุฏ ู„ูƒ ู„ุง<ู…ุชูƒ ูุงู„ ุฃู† ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฐู‡ ูˆุญุฏุซุชุก ู†ู†ุนุถ 
ุงู„ุตูˆูู…ุฉ ุฃู†ู‡ ูˆู‚ูุนู„ู‰ ุฑุฌ ู„ ูˆู‡ูˆ ุฐุฃ ูƒู„ ุชูŠุฏู‡ ูˆุชู‚ุงู„ ุงุซ ูƒุงู†ู… ู†ู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‚ุงู„ูกยซู„ุณโ€ 
ููƒู„ู†ุฉ ุงู„ ุนู„ู‰ ู ูƒู† ูุฃุนุทุงุฆู ูƒู…ูˆู‚ ู…ู…ุง ุจุงุญูƒู„ ู ุฃุงุกู† ู ู…ุณู†ุงุนู‡โ€ 
ุงุฑุณ ูŠุช ุจุงู„ุงุฌุงุชูŠ ู„ู…ุนูŠุงู„ ุงุฐู„ 4 ุฑู‡ุช1 1 ู…ุงูˆู‚ ุนุงู‚ ู‡ู‚ุงู„ูˆูƒุงู†ุชู‡ุฐุง 
ุชูŠุงู„ ุงูˆุฑุงุณ ุชุฌุฏู„ ุจุงุฑ ู„ุณุงุฉ ูˆู…ู† ุฃุบุฑุจ ู…ุงุฑุฃุฑุชู ุงู„ุชูˆุงุถ ุฏุน ู…ุงุฐ ูƒุฑู‡ 
ุตุถุงุญุจ5 ุฃุจุก ูˆุงุฑูุงู„ู…ู‡_ุงุฑู ุงุฑุงุช ุชุงู ู„ุงุณุฑ ู„ 
ุง ุฑู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุดุงู… ูˆู‚ุฏุฏู‡ุซ ุจุนุถ ุฃูŠ" ู„ุฏู†ุงู„ู‡ุทุนุงู…ุงุนู„ู‰ ุฑุคุณ ุงู„ุงุณุงุฑู‰ู… ุฒุงู„ุงูุฑ ูŠุฌ 
ูˆู‡ู… ูู‰ุฉ.ูˆุฏู‡ู… ูุฃุงู…ุฏุชุงู„ุณูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุงุณุงุฑู‰ ุดุณุธุฑูˆู† ุงู„ุงูˆุงู†ู‰ุญู‰ ุชูุฑุบ ู‡ุงู„ ุงู„ุบุงุฏู… 
ุงุญุถุฑุงู„ุงุฐุงุฑู‰ ุฏู‰ ุจุนุฏ ูˆุงุนู„ู‰ ุงู„ุณูุฑ: ุฑุฏู…ุน ุงู„ุนุฉุฑ ูกโ€ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูˆุฑุฉ 
ุตูุงูˆุง ุญุณุฏุง ูˆู‡ุงู… ุงู„ุดูŠุฒู…ู† 5 ยซุฏุงุฏ ู†ู‡ูˆู…ุดู‰! ุงูŠู… ูˆู‚ุนุฏ. ุฏุงู… ู…ูƒุงู„ูˆุง ุญุฏู…ู†ู‡ู… ูˆุฃ ุงู„ุญูƒู„ 
ูˆุฃูƒูˆุง ูˆุธูˆุฑุงุฉุงุนู„ ูŠุฏูŠู‡ ุจุงู†ุงุฒู„ ]ุทู…ู† ุง" ูˆุงุดุนู‚ู‡ุชู‡ ุงู„ู‰ ูˆุงู„ุงุฆูƒ ุงุฑ ุงู‡ 
ูˆุงู†ุณู„ุงุฎู‡ ู…ู† ู„ุชูƒุจุฑุนู„ู… ู…ู†ุงุนุณุงู†ู‡ ูˆุนู„ู‡ ูˆุฎ ู„ู‡* ูˆุฃุบุฑุจู‡ ู†ู‡ุฏุง ู…ุงุฐ ูƒุฑ ุตุงุญุณุŸ ุฃุจ 
ุจุบู†ู‡ ุงู„ุทุงู„ุจ ูˆู…ู†ุฏุฉ ุงู„ุฑุงุบุจ ุฃุจูˆุงู„ู…ุจ_ ูƒู„ ุจู† ุนู…ู‚ ุจู† ู„ูˆุณ ู | ุฑุทู‰ ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู† 
ูกโ€ ุฃุณู‡ุงู†ู‡ ุฑุฃู‰ ู„ุด ุงู„ูู… ู‡ุงุนุฏ ูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ู‚ู…ุนุจุฏุงู„ุฑ ุฏู† ูŠู†ู… ู…ุฏูˆ ู…ุญุญุงู†ู…ู† | ุงู†ู‚ู‡ุงุก 
ุงู„ุนู†ุงุกูˆู‡ูˆุกุดู‰ ูู‰ ุจูˆู… ุดุงุช ูƒุซูŠุฑุงู„ุทูŠู† ูุงุณุฉู‚ ู„ู‡ ูƒุงุจ ุนู‰ ุนู„ู‰ | ู„ุทุฑ ุจ ุงู„ุช ูƒุงู†ุนู„ูŠู‡ุง 
ู‡ุงู„ูุฑุงู‹ ู…ู‡ ู‚ุฏุงุตูˆ ุจุงู„ุฎุงุฆุท ูˆุนู„ ู„ุง ุฏ ูŠู‚ุงูˆุคุฉ ู ู†ุชุธุฑู‡ ู„ุญูˆุฒูˆุญ ู†ุช ุฐุนุซู‰ู‡ ูˆูู†ุง 
ู‚ุฑุจ ู…ุชู‡ ุงู„ูƒุงุจ ู‚ุงู„ุฑ ุฃู„ู‡ ู‚ุฏุชุฑ ู„ ู…ูƒุงู†ู‡ ุงู„ุฐู‰ูƒุงู† ูุฏู‡ ูˆู†ุฒ ู„ ุฃุณูู„ ูˆุชูŽุฑู„ ุงู„ูƒู„ู‰ ุจุดู‰ 


ู„ู…07 ู„ 770ุง77 ุง 


(ู…ู†ุฃ ุฃุจุซ ู„ู†ูุณู‡ู„ุคุงุถุนุง)ุจุฃู†ุดุนุงุฑ ุจุงู„ุฃู†ู‡ู…ุชูˆุงุถุน (ุฐู‡ูˆุงู„ู…ุณูƒุฑ-ู…ู‹ุง ุงุฐู„ ุณุงู„ุดูˆุงุท 2 ุฃู‰ู„ุณุง ุชุจุงู† ู†ุงุดุฉ(ุงู„ุงุนู†)ุดู‡ูˆุฏ ุ› 


)1 ูุนุฉ) ูƒุงู† ุณุฏ ู‡ุงูˆุฃ ุฃู†ู‡ ุชู†ุงุฒู„ 
)0 ุฃู†ุช ุงู„ู…ุชูƒูŠุฑ-ุฉุง) ูˆู„ุง ุฏ 
| ู„ุณูƒูŠุฑุง ู„ุงูˆ. ุฏูˆ ุฏุงู„ุฏู…ู‚ุฉ ยซูˆู…ู‚ุฉ 


ู โ€ ุงุณุชุฏู‚ุง ู„ูˆุณ ูู‰ุตุฏ ุฑุงู†ุฌุงุณ 


ู…ู„ุง ุงุฐูƒูˆ ุงุชุฑุงุทุน ูุฑ ' 


(ุงู„ุฐู‰ ุงุฐุง ูˆุงุถุน)ุฃู‰ูุกู„ุงูุกุงู„ 
ุงู„ู„ู†ูˆุงุถุนูŠู† ,ุฃู† ุฌู„ุณู‚ุฑูŠุจุง ู…ู† 


ุตุฏุฑุงู„ุกุงุก ู…ุซู„ุง ุงุฑุฃู‰ุฃู†ู‡ุฏุฏูˆู† 1 2 ุง 0 
0 ||| ุงู„ุซูŠู„ูˆุงู„ูุถู„ ูˆู‡ุงู„ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ #(ู…ู†ุข'ู†ุช ู„ู†ูุณ_ู‡ ูˆุงุถุนุง ูู‡ูˆุงู„ ุชูƒูŠุฑุญุฉุงุงุฏู„ุฏุณ 
ู…ุงุตู†ุน) ูˆุฃู†ู‡ุฅุณูƒู‚ ุฃู† ุญุง ุณูู‰ ูก ูก : ูก]โ€ 
ุฃุณูู„ ุงู„ุญู„ู‰ ู…ุซู„ุง ูˆุงู„ู…ุงู…ุฒ ุฃู† ูกโ€ 
ูก : -โ€ 0 0 0 : ูˆุฏูˆุฏ ุงู„ุฑูุนุฉ ู„ุงุงู„ุฉ ุงุฐู„ ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ุนุฏ ูˆู…ุฉ ู„ูƒุงู† ุถ3ู‡ุงูˆุฏูˆุง ุงู„ุถุนุฉ #ุงุณุงู…ูˆุดูˆุฏุงูˆู„ุง ุดู‚ 
ุงู„ู…ุชูˆุงุถุน -ุฉ.ุฏูŽุฉู‡ูˆุงู„ุฐู‰ู„ุง.ุดุช 0 
1 4 2 ู†ุงุฌุฑู… ู„ุดุนุฉ ูˆูˆ ุฑุฏ ู„ุฎูŠ ุชุงุฌ ุงู„ู‰ ุงุชู† ุงู„ุนู… ู„ุงู†ู‡ 'ู†ุฃูŠุช 
ุงู„ุชูˆุงุถุน ู„ุฐูุณู‡ู„ุงู†ู‡ูŠุดุงู‡ุฏู…ู†ุถุนุฉู‡ | | . 
1 1 5 ุงู„ 0 ู„ู‚ ุนู‡ ูˆ-<ูˆุฏ ุงู„ุชูƒุจุฑุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูˆุฃุฏุถู†ุง 
ู‚ุฏุฑู‡ ูˆุฎูˆู„ุฐ ูƒุฑู‡ูˆุฐ ู„ู†ู‡ ุฑู…ุง 0 ูุฃู†ู„ู…ุธุฏุงู„ ุฐู† ู„ูƒ ุชุงุซุง 
ู„ูŠ 8 ู‚ุทู‡ุฉ ูกโ€ ุงู‡ ุงุต 7 ู„ ุง 3-2 
ู…ุงุนุฆุนู‡ ู‡ู† ุฏู„ูƒ ูˆู‡ ู†ูƒุงุชู…ุฏู‘ุตุนู‹ุง : - 4 3 : ูˆ 
ูˆ ูˆุฏ ุงู…ู† ุงูุนุฏุงู„ูู†ุง . 
8 ุงุฑ ู„ ุจ : ู„ ู„ ุฏุงูƒูˆ ู…ุบุฉ ุงู„ูˆุง ุน ุงู„ู‚ุดูŠ ู‚ุง ุงุถุนุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ุฑู‚ู‡-ุฉ ูˆู„ุง , ุฏุฑู… ู…ู† ูˆ-ูˆุฏู‡ุงุฏ ู„ููƒ 
ู‡โ€ : ูกโ€ ูˆุงู„ู…ุทู„ูˆู†. 
ู„ุชุนุฏู‡ ูˆ ุงุถุนุงู„ุงู†ู‡ ุฑู‰ ุชุณู‡ุฏูˆู† ูกโ€ 
8 2 ุง .9 1 ู„ุฑูุนุฉุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุณุงุช ุจุฑ ุงุฃุนุจุฏู‡ ู„ ูู‘ ูˆ ู… 5-6 
ูˆ 20 7 ู‡ู‡ ู… ุณุช ู„ุญ ุดุน ู„ ุง ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุง ุญุช ูกโ€ 
000 3 ูˆ ุง ุงู„ุฏู‰ ุงุฐุง ู†ูˆุงุถุน ุฑุฃู‰ ุงู†ู‡ ููˆู‚ ู…ุงุตู†ุน ูˆุฏูƒ ูˆุงู„ุชุฑุงุถูŠุน ุงู„ุฐูŠ ุงุฐุง ุจูˆุงุถุน ุฑุฃู‰ุงู†ุฏุฏูˆู† 


ุงู„ู…ุชูˆุงุถุก_ุกู†ู…ุงุดุงุก ู… ุดุณูŽูŠุฐู„ูƒ 


ุนู„ูŠู‡ ูุงู† ุงุฏู‡ ุฃู…ู‚ุณยป ูˆ ุฑุฃู‰ ุชูุดูƒ 


ู„ู…ุน ู‡ู‚ู…ุฉ ูˆุฃุฏุณ ู„ู‡ุฏู….ู โ€ ู†ุงู„ุฃุชูˆุงุถุน 
ุตุจ ูƒู„ู‚ ุนุฏ :ู„ูŠุฑุฏ 


ูˆู…ู†ุน_ู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชุญุฉู‚ .ู‡ุฐุง ุงู…ู„ู‚ | 
ุง ุชุงู„ุงุต ุงุฏุงุนูˆ ู†ุช ุฃูˆุงุชุฎุฉุต ูกโ€ 


ูˆู„ุงุฑุญูƒุฑู‡ุก ุฃ ู†ูŠุฒู… ุฃูˆู‚ูŽุฐู 
ุจุงู„ูƒุงุฆุฑูˆู„ุงุกุฉุฑุตุกู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† 


ู„ู‡ุก ุฏู‡ู… ู‚ุฏุฑูˆุฌุงู‡ ูˆู„ุงุฑูƒู„ุงูุณู‡ู…ูˆุถู‡ุง ูู‰ู‚ู„ูˆูŠุง ู„ู†ุง ุณุณ 


]ู„ู„ ู„ู„ 01202211 
ุงู„ู‡ ุณ ู†ุงุฌู„ ุนู„ู‰ ู…ู…ุงุจุนุฉุง ู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุนุงุฌุน ู„ู‚ุง ุฏู† ุงู„ุทุจุนูˆุง ู„ูŠู„ู‡" ุน2 


: ุฃูŠุถุง [ ูกโ€ | ุน 5 5 ุฏู…ุฌ ุต2 ุงู„ู‡ 8 
ุฃู† ู„ุงุชุฑู‰ ู„ู†ูุณูƒ ู‡ุฑุชุณ ูˆู„ุฃู‚ุกุฉ | ุงุจุถุงุฏุงู†ูƒุงู†ุช ุนุฏู‰ุงู„ุงุก_ุฏุงุกู„ู„ุงุฐูˆุงุณุทู…ู‘ุง ุชู‘ูˆุตู„ูˆู† ู„ูƒ ูˆูŠุงู‡ุตุฏุงุก ู…ู„ูˆู†ูู‡ุง. 


ู‚ุงู„ (ู„ุฏุณ ุงู„ู…ุชูˆุงุถ ุถุน ุงู„ุฐู‰ุงุฐุง ุ› 
ูˆุง ุถุน) ุฃู‰ ูุนู„ ุงูุนุงู„ ุง ุงุฐุนูŠู†ุง 
ุจู„ุฌู„ ูู‰ ุฃุณู‚ู„ ุงู„ู‰ ู…ุดู„ุง 8 


ุน ,ุง( ุนู†ู‡ุง ุงู„ู‰ู…ุงุฏูˆู†ู…ุง (ุฎุชู‰ุง ุจุช ุงู„ุณูƒ ุฑู‚ุนุฉ) ูู‰ ุถุนู† ุงุซุณุงุชุงู„ุชูˆุงุถุน 


| 


ุจุนูˆุฏูŠุงุงุถู…ุฑุฑุกุงุก_ูƒ ู… ู†ุฉุจุณู„ ุงู†ุซู„ุงู†ุฉ_ุฏ ุนู„ู‰ ุงู‡ุฏุน ุงูˆู‚ู… ู‡ูˆ ุงู‡ุงุงู„ู…ู…ุชุฒุญ ู†ู…ูƒ 
ูˆุฏู…ูƒ ุงู„ุง ุนู† 3 ุฏุงู‚ูˆ ุฏูƒ ูˆุฃุฏ ุณ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงู…ูˆู„ุงูƒ ูˆู‚ุฏ ุฏุนุงูƒ ูŠุฏุง ุงู„ู‰ุฏูˆุงู… ุงู„ุงู‚ุจุงู„ุนู„ู†ู‡ 
ูˆุงู„ุก 0 ูˆูƒ ู„ ุฒุฏุฌู‡ ุงูู… ุงู„ 0 00 ุงู†ุงู„ ุณุชูƒุฑ 


ุงู‚ูŠูŠู„ุช ุงุฑุจ ู…ุฏูˆ 0 ุนู„ู‰ ุฏ ุจุงู„ุชุจู„ ุน 200 
| ู„ู…ุฑ ุงู„ู…ุง ุฑุดู…ูˆูˆุงู„ููˆู‰ 3 ุงุฑุจ ู†ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุง ุต ู‚ุฏุจุฑ 
ุฏูŠู† ููƒู„ุงู…ู‡ ูˆุฌูˆุฏุกุฏ ุงูˆุชู‡ู… ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุงุญุชุฑุง ุฒู…ู†ู‡ุงูˆุนู… ุฐู„ูƒ ุณุงู† ุฃู† "ู„ูƒุง ุงุนุฏุงูˆุฉ ูˆุงู† 


|| ุนุธู…ุชู…ู† ุฃุนุธู…ุง ู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ู‰ ุฃุฃุณู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุฅู† ุฃุฑูŠุฏ ุจุฐุงูƒ ูˆูˆู†ู‚ู„ู‡ ูˆุฃ >ู…ุณุนุฐุงูƒ 
1 ุงุงู†ุง ู…ุงุนุชู…ุฑ: ูˆุฌุฑุฑู‡ > ุฑุฑุฉ 000 ูˆุงุกุชุฑู ู„ูˆุงุถ_ุนู‡ ูŠูƒุงู„ 


ุงู„ุซูˆุง ุถุน ุงู„ุงุนู† ุฑู‚ุนุฉ ุง ุง ุจุฏุช ู„ู…ูŽุนูŽุณูƒูˆุง ุงู 21 6 ุงุซู†ุงุช ุงู„ู…ูˆุง ู…ูˆุงุถุน ุดู…ุฐู‰ 


"ุบุงุกุนู„ู…ู† ุงู„ุถุนุฉ ูˆ ุณ.ุฑ 


ูƒุฑุงุจ ุงู„ุชูุงุนู„ 
ู…ูˆุถูˆุนู„ุงุธู‡ุงุฑุงู„ุฏู‡ุฉ ูˆุงุณุช ูƒุฐู„ูƒ ูƒุงู„ุชู†ุงูˆู… ูˆุงุงู…ู†ุงูƒุฑ ูˆุงู„ุชูุงุฑูŠุญูˆ ูƒุงุฑูˆ ุนุฑ 


1 ุฃุนุฏุง ู…ุงู‡ูˆุง 2-8 ู†ุต ู ุจุฏู„ุงูƒ ุฏูˆู„ุง ุทุธู‡ุงุฑุง ู‚ูˆุท ู†ุงู† 0098 ุนุฏุณ4ู‡ ูˆุฏูˆุฏ 


1 2 1 ยซูˆู…ู†ุฃ ุงู„ุนู…ุฏุง ุงุต .ู… ูŠุดุช ุงุงู…ูˆุง ุฏู„ุง 
ููˆ ู…ุงุต_ู…ุน ุงุด ูˆูˆู‡ ูกโ€ ู…ุงุตู†ุน )ู‡ุฐุง . ู…ุงู†! ุฎุฑู„ุงุฏ ูƒุฑ ู„ ุฃุนู†ุฏ ุฏูˆุง ู…ุน 2 ู‚ูŽู…ุฉู‡ ู„ุง - 2ู…ุณุงุฉ 3 ูŠู‡ 
6 3 . 2 1 ู„ุญุจ ู ู„ ู„ . ู„ ู†ู… + ูŠูƒ ู‡ุฑ ู‘ ุฃ ุต 
ุตู ุงู„ุชูˆุงุถุน ู„ ุจุฒุนู‡ ูู‡ูˆ 3 1 ุฏุดุงู‡ุฏ ู‚ุฏุจ ูˆุฎูˆู„ุฏ ูƒุฑู…ุฑุฏุงู†ุฉ ุฑู…ุง ุชู‡ู…ุงุก: ู‡4 0 ุงู„ 9 ูˆุงู„ุนูˆุง ุณุน 
00 ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุซ ู„ู‰ู…ู†ุฑุฃู‰ ู ุงู…ูŠู‚ ูˆ ุฏุนูˆุจ ุฏุงู† ุฌุณู… ูˆุธู‡ูˆุฑุง ู†ุฃุฑู‡ุกู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ูˆุฏู‡ู„ุฏุงูƒ ูˆูˆุญุฏู‡ูŠู‡ 
5 || ู…ู…ุงุดุฏุญู‚ ุณู…ู…ุนุฉ ูˆุงุถุนู‡ ูƒุงู‚ุงู„ ุงุดุน ุฃู†ูˆุกุฑ_ุฏุงู„ู„ู‡ุงู„ู‚ุฑุซู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุก_ู‡ู…ู† ูˆุฏ 


ุฐูˆู‚ุฐู‡ุคุฏ ู„ุฏูุนูˆู…ุกุกุฒุฒ ูˆู‚ู‡ุถู…ุฉ ูู‡ุฐุง | ู„ุนุจุฏ ุงู„ุตู ุจู‡ุฏู‡ุง ุฃุตุถู‡ ุฃูˆูุก_ู„ู‰ู… ู†ุฃ ูุนุณุงู„ 


ุงู„ู…ุชูˆุงุถุนูŠู† ู…ุงุด ุกู„ู… ู†ุดุฏุช ุจุฏูƒ ุงู„ู…ูุณู‡ ูˆุง ุถุนุงู„ุงู†ู‡ ุฑู‰ :. 4ุฏ ูˆู† ู…ุงุต_:ุน ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ุบู„ูŠุฉ 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุซู‡ูˆุฏูˆุงู„ูˆ<_ุฏุนู„ูŠู‡ ูุง ู†ุฃุซูŠุชู‡ู„ุฆูุณู‡ ูˆุฑุฃู‰ุงู†ู†ูุณู‡ุฐูˆู‚ู…ุงุตุงุน ู…ุงูŠู‚ุชุถู‰ 
ูˆุญูˆุฏุตู‚ู‡ุงู„ุก ูˆุงุดุน ุงุจุฒุนู‡ ูู‡ูˆุก ุดูƒุจุฑุณู‚ูŠู‚ุฉ, ูˆุฅุฐู„ูƒ ูุงู„ุงู„ุซ_ู…ู„ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฉ ู‡4 
ุจูˆู…ุงูู‰ุ›ุกุถ ูƒู„ุงู…+ ุฐู„ู‰ุกุทู„ุฐู„โ€ ุงู„ูŠูˆุฏูˆู…ุงู„ ู…ู† ุฑุฃู‰ ู„ู†ูุณู‡ ู‚ู…ุฉ ูู„ูŠุณ ู„ู‡, ู„ู‡ู… ุง ุฏุน 


ู„ุตุงุฏูŠุซ 
ุฒุง ู„ู‡ุง 


ยฉโ€œ 


79 ุต ุต 7ุตุถุตุถุตุถุฎุจุฆ ูŠุจุจ ู„ู…ุฌู… 
ุฌู…ุฏ ู‡ ูˆูˆู„ู‰ ุญูุธู‡ ุฒุฑุฆู‡ู…ุฑู‡ ู‡ ูˆู„ูˆู„ุงู…ุง ู…ู‡ู… | ู„ู„ู‡" ุฃุนุงู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุงุฏุฉู…ุฒู‡ ู…ุฃ ุงุณ ู…ุนุงุฏ ูˆุงู…ุฆู‡ ูˆู…ู† 
1 ู‡ูˆ- ุญูˆ ุณุชุนุงุฐุงู„ู„ู‡: ู†ู‡ + ู‚ุงู„ุจ_ู…ุฏู‰ ุฃู†ูˆุงู„ุกู…ุงุณ ุงู„ู…ุฑุณู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ุฏุนู†ู‡ ูู‰ู‚ูˆู„ู‡ุชุกุงู„ู‰ ุงู† 
ุงู„ุดุณูŠุทุงุชู„ูƒู… ุนุฏูˆูุงุกุฐ ูˆูˆุนุฏู‚ุง ููˆู…ูู‡ู…ูˆุงู…ู†ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุงุจุงู†ู…, ุฃู‡ ูˆุงุจุนุฏุงูˆุฉ 
ุงู„ุดู…ุงุงู† ู„ูŠู…ุฒ ู„ูƒ ุนู† ุบูƒู…ุฉ ุง ู„ุฑูŠุจ ุจ ู‚ู‚ูˆู… ู‚ู‡ู…ูˆุงู‡ ุงุฏู† ุฐู„ูƒ ุงู†ุง ุงุดู…ุทุงู† ู„ูƒู…ุนุฏุฑุฃู‰ 
ู ูˆุฃู†ุงู„ูƒู… ุญู…ู†ุจ ุฏู…ุบ ู„ูˆุง ู…ู‡ ุญูƒ ุงู‡ู… ู…ู†ุฏ ูˆู†ู‡ ูˆุงู„ ุฃู„ูˆุญุงุฒู… ุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ูˆ.ู† 


|[ * ุงู„ ุทุงู†ุณู‚ ู…ุงุจ ูˆุงู‚ุฏุงู‚ุฏ ุง ุทู…ุน ูุงูุน ูˆุงู‚ุฏุนู…ู‰ ุดุงุดุฑ ูˆุงู„ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุฎุณุทุงู†ุง 


1 ู‰ู‡ - ู‡ู„ุฏุง ุฑูŠุก_ูŠู‰ ุน ู…ุณุญุจ ุฃุฐุฐุง ุฑุงู„ุฐุฏุจ ูˆ* ู‰ ู†ุณุณู…ุฉ | ุฃุดูู…ุฑูˆุฑ ูˆุฃู†ูˆุงุนุงู„ู…ุนุณุงุตู‰ ุง 
ูˆุงู„ูุณุงุฏุงู„ู‡ ุฃุฏุจุงู…ุน ุงู„ู„ู‡ุน ุฒูˆู„ ูˆู‡ -ุฏุงุณุฑ ุงุนุฏุณุง ู…ูƒ ู‚ุงู„! ู„ู„ู‡ ุชุนุณุงู„ู‰ ูˆู…ุง ุงู„ุณุงุฆุจุจ ู‡ุงู„ุง ุง 


ุงู„ุดู…ุทุง ู†ุฃ ู† ุฃุฐ ูƒุฑู‡ ูˆู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ู‡ุฏุง ู…ู† ุนู„ ุขู… ู…ุนุงู† ูˆุฃู…ุงุงู†ู„ู‡<ูˆู„ุงูˆุฉูˆ 0 
ู’ ุฃ ูˆูุน ูู„ุงู‡ ูุงู„ุฃ ุจูˆุณู„ุงู† ุงู„ุฏุงุฑุงู ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุฏุนู†ู‡ ู…ุฃุฎุงู‚ ุงู„ู„ู‡ุก ุฒูˆู„ ุฎู„ุฉู‹ุง ุฃุญูˆู†ุก ุนู„ู…ู‡ | 


ู…ู† ุงุจู„ุฏุณ ูˆุฃุคู„ุงุงู† ุงู„ู„ู‡ุฃุนุณู†ู‰ ุฃู† ุฃู†ุนูˆุฐู’ู…:ู‡ ู…ุงุชุนูˆุฏุชู‡ ู‡ุง ุงุจุฏุง ูˆู‚ ู„ุงู… ุจุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† 
| ูƒูŠู ู…ุงุนุฏุชูƒ ู„ุงุซู…ุทุงู†ูุฉุงู„ ูˆู…ุง ุงู„ุดู…ุทุงู†ุฉ ู†ู‚ูˆู… ู…ุฑ ูู†ุงู‡ู‡ู… ู†ุงุง ู„ูŠู‡ุฉ ููƒู‡ุง ู†ุงู…ุฏู† ุฏูˆู†ู‡ 
ู’ ูˆุณุฆู„ูŠ#ุถู‡ู…ูŠ ุชุฏูุน ุงุจู„ุณ ูˆู„ุง ู…ู† ุงุง ุฑู ูุฃู…ุงุงู† ู‡ู…ู„ุช: ู„ูƒ ูˆุบูุงุชุนู†ู‡ 
ูˆู„ุช ู…ุฃ ุบู„ุจ ูƒูƒ ู„ุงุดุญุงู„ุฉ ุจูˆุชุณ ู„ุทุฆู‡ุกุฏ ู„ูƒ ูˆูˆู… ุฑุงุฑ ู„ู…ูƒ ู‚ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ ุงู† 
ู„ูƒู„ ุฏู…ู† ุงู„ุฎุงุณูˆุจุฏูˆุง ุณุงุกูˆูƒู„ุงุกู‡ ู…ุณุชุจุท :ุงู‚ู„ ูˆุงุถุนุง ุง : 
ู ูุงุฐุงุบ ู„ ุงุนุฑุฏ ูˆู… ูˆุณ ูˆุงุฐุงุฐุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฎู†ุณ ุฃู‰ โ€ุฃุฎุฑุฏ ูˆุงุณุชุชุฑ ูˆู‚ุงู„>ู‰ ุจู† ู…ุนุงุฐุฑุถู‰ ุง 

: ุนู†ุณู‡ ุงู„ุซุด.ุทุงู† ุฉุฏู… ูˆุฃู‹: ู†ุช ุฏูŠู„ ุจุซุดูˆุงุงุซ_ู…ุทุงุชูƒุณูŠุฑูˆุงู‹ ุชุช ุณู„ูŠู… ุงู„ู…ุง ุญู…ุฏูˆุง ู… 


8 
ุธ 


ูก 


[ 


ู’ ู„ุงู†ุฐ ู„ูˆุงู†ุช ู„ุงุชุฒุงู„ุชู†ุณุงู…ูˆู„ู‡ู…ู† 1 ุงู„ุดุนูˆู† ูˆุฉ# ู„ ุตุฏ ุฑุงุจ ู†ุงุฏู… ู…ุณูƒู†ู„ู‡ 
ุฃูˆ ุฑุงุฏู…ู† ุงุจู† ุงุฏู… ุชุญุฑู‰ ุงู„ุฏู… ูˆุฃู†ุชู„ุงู†ู‚ุงูˆู…ู‡ ุงู„ุงุจุนูˆู† ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆูุงู„ ู…ุงู„ูƒ ู†ุฏ ุดุงุฑ 
|ุฃุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ุงู†ู‘ุนุฏู‚ุงุก ุจุฑุงูƒ ูˆู„ุงุชุฑุงุกุงูƒ ุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆู†ุฉุงู„ุงุกู† ุงุงู… 
ูกโ€ , 1 ุดูƒูˆุกุนุฏูˆุง ูƒู†ุฏู‡ุจุฑุงู†ู‰ ุฏ ูˆู„ุง ุงู‡ ุญู…ู…ุงุจุฑุง 

ูˆุน: ุฏู…ุง ุฃ ู†ุณุงู‡ ู„ุงุณุง 5 ุง 
0 ูˆู‚ุงู„ ุฐุง ู„ุงูˆู† ุงู„ู…ุตุฑู‰ุฑุฐู‰ ุงู†ุชุฏุน: ุง ู†ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจุฑุงู„ู… ู†ุญ ู„ุงุซุฑุงู‡ ุฐุงู† ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุงู‡ ู…ู† 


! ุญุฏุซ ู„ุงุจุฑู‰ ุงู„ู„ู‡ ูุงุณุน ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆุก ู†ุฃู„ ุณุนู…ุฏ ุงุฐ ุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฐู‡ ู‚ุงู„ ยปู…ู‡ุช ุฑุณูˆ 0 
ุงุฑุง ุดุนุช ูˆ ูŠุชู„ู„ ุจุณุฑ ุนุฑุฒ ู„ูˆูŠ 
ู…ุฃุฏุงุกุช ุงู„ุงุฑูˆุงุญ ุฐู… ู… ู‚ุงู„ู„ู‡ ุฑูŠู‡ ูˆุน ุฑู‚ ูˆุญู„ุงู„ู‰ู„ุง ุฃ ุจุฑุญ ุฃุบุฐุฑุงู‡ู…ู…ุงุงุณุชุบูุฑูˆู # (ุญู‡ู„ู‡, 
ู„ู„ุชุนุฏูˆุง ู„ูƒูˆุด ู„ูƒุจ ุงู„ู‡ ูˆุณุฑู„ ู„ู…ูƒ ุงู„ู†ู‚ุณู† ู…ุฏูˆู… ุงู‚ุจุงู„ูƒุนู„ู…ู‡)ุนุฏุงูˆุฉุง ู„ุดูŠุทุงู† ู„ุฃุนู…ุฉ/ 
ุนุทูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุนู„ู…ู†ุงุฐู… ู†ู…ุฉุฉุถุงู‡ุง ู…ุงู‚ู„ู†ุง ุฏุงู† ู„ุงุจุบูู„ุนู†ูƒ ูˆุงู† ุฐู„ -ู‡ุฏู‡ูู‰ ุง ุฑุฏูƒ 
ูˆู…ู‚ุงุฆู„ุชูƒ ูุณ ูˆุนู†ุฏู‡ ูˆู‡ ูˆ1 ูˆู„ุงุทุงูุฉ ุงูƒ ุนู„ ู…ุนุงู† ู„ุณ ูŠูุชูƒ ู„ุงุจู† ูุนุงู†ุฉุง 
ุงู„ุถุนู ูˆุงู„ุนุฏุฑ (ู‚ู…ุถุท ุฑูƒ ุงู„ุงู„ ู„ุงุนุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุณ_ุชุนุงู†ุฉ 1 .-ู‡ุนูˆู„ุงูƒ ุงู„ู‚ูˆู‰ุงู„ู…ุฃุงู†ุฉ.ูˆ-ุฏ ุฅ 
ู†ูƒ ุณุฏ ุงู„ุงู„ุถุฌุงุกุงู„ู…ู‡ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑูŠู‡ูˆุงุงุฉ ูˆุตุญุช โ€ ุนุงุกู‡ ู ุฏุฐุนู‡ุกุฐูƒ ูุนุฏ ุง ุงูˆูˆุงุงู…ุทุงู† 
5 ู‰ ุงุงุชู‰ ุฑุฏู„ ุงู„ู‰ ุชุน ุงู„ู‰ ูŠู… ุงุงู„ุก ู‡ูˆุฌุนูƒ ุจู‡ุงุก ู„ู‡ ูˆู‡ 1 ุฏ ุดูˆุนุงูŠู‡ ุงู„ู…ุฉู‚.ูˆุฏ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุณุฑูƒ ูกโ€ 


ุงู†ู‡ ู…ุณุญ ุจุงู†ุณ ุฌูˆ ุน ุน ุณู…ุช ุชุงุชุณู…ูŠูˆ ุฌูˆุฏ ูกโ€ ุงู†ู…ูˆ ูกโ€ ู…ู…ุน ู„ุงุต ุชุณู… ุนุช ู†ูˆุฏูŠ ุงุจุนุฑ ูกโ€ ู…ุชุชุชุช ุจู†ุงุฌ ุงูŠุฏ * 
ูกโ€ ุนู… ู 


(ุฌู‡ู„ู‡) ุฃู„ู‡ (ู„ู„ุดุนุฏูˆุง)ู‚ุงู„ุชู‡ุงู‰ 
ู… ุนุฏูˆุงู„ุง . ูŽ 
(ุฃุนู…ูˆุฉ ุซูŠู‡ ุงู„ู…ู‡ุงู„ุงู„ูƒุงุฐุง ุนุฑูุช 


ุงู†ู‡ ู„ุงุทุงู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู…ู‡ุง : 1 


ุฃู†ุชุนู„ู…ู‡ู… ุฒุบุงุกุฉุงุงุถุนููˆุงู„ู‡ุฒ 

|| ุงุถุทุฑุฑุช ู„ุง ุงู„ุฉุงู„ู‰ุงู„ุงู…ุณุชุนุงู†ุฉ 
ุนู„ู…ู‡ุนูˆู„ุงูƒ ุงู„ู‚ูˆู‰โ€ ุงู„ู…ู†ู†ูˆูˆุญุฏ 
| ู…ุฆูƒ ุงู„ุงู„ุนุงุกุงู„ุก ุจู‡ ูˆุงู„ุงุชุตุงุฒูŠู‡ 
ูˆุงู„ู‡ ูˆูƒู„ ุนู„ู‡ ุฏุงุน 2 


ูุนุฏุงูˆุฉูŒุงู„ุดุทุงู†ู… ู‰ุงุงุชู‰ ุฑุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ 
ุงูŠุงู„ู…ู‡ ูˆุฌุนูƒ ู…ุฑุงุนุงู…ู‡ ูˆู‡ุฐุงุฏูˆุนุงูŠุฉ 
ุงู„ู…ู‚ูˆุฏ ูˆู‡ุฐุงู‰-<ู‚ู‰ ูˆุบูŠุฑุง .ูˆุฏูŠู† 


ุงู„ุฏูŠู† ุตูŠุฑุฉ ุฐูˆุงู‡ู…ุชู‡ู… ุงู„ู…ุฌู†ุงุจ 
ุงู„ู…ุง ู…ุงู‡ู… ู‚ู„ุง ุงุฌูˆู† ุงู„ู‰ุนุฏูˆ 
ูƒูˆูƒู… ู„ุงุชุชุนู„ุฉู‡ู…ูŠู‡ ูƒุงู„ุทุจุนู‰ 
9 ูู… ูู„ุง ุจุงุฆูุฉูˆู† ุงู„ู‰ ุง ุจู„ุณ ูˆู„ูˆู„ุง 
ุง ู‡ ุง ู†ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุงู‡ู… ุจุงู„ุงุณุชุนุงุฏุฉู…ุฆู‡ 
ู…ุงุงุณู…ุนุงุฐูˆุงู…ุฆู†ยป ูˆู…ู†ู‡ูˆ<ุฏู‰ 
ุงุณ ู…ุนุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู…ู‡ (ูˆุญุฑูƒ ุนู„ุฏูƒ 
ุงู„ู†ูุณ) ุจุทุงุจ ู…ุชู‘ุงุจุนุฉ ุงู„ู‡ูˆู‰ 
ูˆุงู„ุณุดู…ูˆุฉ ุงู„.ุฏูˆู… ุงู‚ุจุงู„ูƒุนู„ู…ู‡) 
ู„ุงูŠูƒู„ุง ู†ุฉุฏุฑุง ุฃุงุถุงุกู„ู‰ ุฎุงู‡ุฏุชู‡ุง 
ูกโ€ ูˆูˆู… ู‡ูˆุงู‡ุงุงู„ู…ูˆุฌูŠุฌ ู„ู…ูƒ ูˆุฏู…ูƒู’ 
ุงู„ุงุกู† ู‡ูˆุฃู‚ูˆู‰ ู…ูƒ ูˆู„ุณ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุงู…ูˆู„ุง ู†ุดุฏ ุฏุนุงูƒ ุจุฏุง ู„ูƒ 
ุฏูˆุงู… ุงู„ุงู‚ุจุงู„ุนุงุก_ยปู‡ ูˆุง! ู…ูƒ ู 
ู†ุงุฃู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ู„ุงู…ุง ูˆุดู‰ ุฃุนุฏู‰ 
9 ุงุฐู†ูˆุงุณุทุชุง ุชูˆุตู„ู„ 
ุงู„ุณูƒ ูˆู„ุงู†ู…ุงุนุฏุชู…ู† ุฏุงุฎู„ 
ุงู„ู…ุช ูˆุนุฏุงูˆุฉุงู„ุนุณุฏูˆุงู„ุฐู‰ู…ู† 

ุฏุฃุฎู„ ุง ู„ู†ุจุดุฑ ุงุนุฏ ูˆุฅุฐุงุกู…ู…ู‰ ุตู„ู‰ 
ุงู†ู„ู‡ุนู„ุณู‡ูˆ ุณู… ุญู‡ุงุฏู‡ุง ุจุงู„ู‡ุงุฏ 


ุงู„ุง ูƒุจุฑ 


(ู…ู‰ุขู„ู…ูƒ) "ูกโ€ 
ูˆุงูƒุฉุŸ 


ู…ุทุงู†ู„ุง| 


ูˆ 


ู…ุงุจู„ุงู‚. ูŠู…ู† ูู†ูˆู†:ู‚ุฑ ุจู„ูƒ ูˆูƒุงุฃู†ู‡ ูุชู„ุง ู„ู…ุง ู†ุงูƒ ู†ุงุบ ุณูƒ ูุงู†ู‡ ุจู„ ุงุท.ูู‡ 


ูุงุบู’ูˆูŽุงุฆูƒ ุชุถูุณูƒ ูˆู‡ุง ุฑู†ูƒูˆู…ู‘ุง< _ุฏุน ุญุงูู…ุฉ ูˆู† ู„ุงุฏ ุฏู†ู‡ ุจุซู‡ูˆุฏุฌู„ุงู„ู‡ูˆุฌุงู‡ 


ุฏ ู†ู†ู… 


ูุฃุฐุงุกูู„ ุนู† ุฐุตูƒุฑุงุชู‡ุชุนุงู„ 


ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ุข.ู†ูˆุง ูˆุน-ู„ู‰ ุฏูŠู‡ู… 


ุงู„ุนู„ู…ุฉู… 


ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู† ุฃู„ ุณุนุฏุง 1 ุญุดุฑูŠ 


ูƒู„ ูุงุฑ ูุงู„ยปูˆุกุช |ุฃูˆู„ุงู†ุชุฑุชุนู† ู† ุงู„ุชุฒุจูŠู† ูˆุงู„ุงุบ ูˆุงุกูˆุงู„ุงุคู„ุงู„ุฉ .ู„ ุฃู…ุนุถู‡ู…! ุฃุฑู†ุงู… โ€ ุจู„ุงุณ ูุนุง ู„ ู„ูˆู†ุงู… ู„ูˆุญุฏู†ุงุฑุงุญุฉ 


ุฑุณูˆู„ ุฃู„ู„ุฏุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุกู‡ ูˆุณู„ ูŠูˆู„ ุง 


ูุงู„ุง ุจู„ ุณู„ุฑ ุจู‡ุนุฒูˆ<_ู„ ูŠุนุฒูŠู† 
ูˆุฌู„ุงู„ูƒ ู„ุงุฃุจุฑุญ ุฃุบูˆู‰ ุจู‰ุขุฏู… 
ุง ู„ุงุฑูˆุงุญ ููˆู… ูุบุงู„ู„ู‡ุงู„ู„ู‡ 
ุนุฒูˆุฌ-ู„ ูˆุนุฒู†ู‰ ูˆุจู„ุงู„ู‰ู„ุงุงุจุฑุญ 
ุฃุบูุฑู„ู‡ู… ู…ุงุงุจ_ุชุบุฑูˆู†ู‰ 


ุงู„ุง" ุงู†ู‡ ูู‰ ู„ุทุฏ ู ุญูˆุงู„ู‡ ูˆู…ุง ุถูŠู‡ ุจุฏู‡ ู†ุงูุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุฉ ู‚ุงู„ู‡ ูˆุฃุฏุง โ€œุงู„ุทุงุฌุงุช ูˆ 


7 ุงู„ูŠู„ 0 : ุงู„ุฎุฏู… ุงู„ุนู… ุฏู† ุงู„ุฏู…ู‡ูˆุฉ ุงู„ุฎูู…ุฉ ูˆู…ู† ุง ุงู„ู… ู…ุงุฐูƒุฑุก ุนู†ุณ_ู…ุฏู‰ ุฃู„ู‰ 
ู†ุงุง ูŠุฏู… ูˆู…ู† 5 --6ู… 


ุฃุญุฏู…ู† ุงู„ู†ุงุณ 1 
0 ู„ 1 0 ูุงู„ุง ุฃ ุดูƒูˆุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู…ู† ุจุฑุฏ ุงู„ุฑุถุงูˆุงุงุช ู„ ุญุช ุงู„ูŠูƒูˆ 
ุดุท ู†ุงูˆุงุถุนุง ุฎุฑุทูˆู…ู‡ุนู„ู‰ู‚ู„ุจู‡ || ูˆุงู„ุงุฎุดุงุฑ ุชู‚ูŽุงู„ู‡ุงู„ุด ุฎ ุฃูˆุงู„ุญ. 


" 0 ู‘ู’ ุงู„ู„ุง ุง ูˆุงู… ุจุฑุฏ ุงู„ุฑุถุงูˆุง ุงู†ุงูŠุฑ ุฐู„ู’ุฃูู‡ู…ู‡ ูุชู…ุงู„ ุฃุณุงู ุฃู† ุชุดุบู„ู†ู‰ ุญู„ุงูˆุชู…ู…ุง 
ูˆุณูˆุณ ู„ู‡ูˆุงุฐุงุฏ ุฑุฎ ุณุฃู‰ุชุฃุฎุฑ 

ูˆุงุณู…ุงุฑ (ูู„ุงุชุบ-ูู„ุงู†ุช ู…ู† ู… ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุณูƒูˆู†ุงู„ู…ู‡ ูˆุงู„ูˆู‚ูˆูุกู†ุฏู‡ ูˆุฏุฏุฉุงู„ูุฑุญู†ู‡ ูˆุฅุฐู„ูƒ ูุงู„ุณุฑู‰ ุง ุงุณู‚ู‘ุทู‰ ุฑุฎู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ู†ุงุตุชูƒ ุฏู‡) 0 ุง[ 1 ู„ูˆู† ู„ุงุฏ ุดู„ ุงู„ู‰ ุชุงู† ูู…ู‡ ู…ู† ุจุฌุณุน ู…ุงุดุงู‚ ุงู„ู†ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ู…ู† ุงู„ุงุชุตุงุฑ ุนู„ู‡ุงู…ู† 
ุนู† ุงู„ุงุนุชุตุงู… ูˆุงู„ุงุญู…ุงุกุฑุฉ ูƒุงู†ู‡ 1 ุงุฌู…ุน ู…ุฃุฎุงู‚ ุงู„ู„ู‡ู…ู† ุงู„ุงุทุงุฑ ู†ุฎุงุถู…ูƒู„ุทุง ุชุฑู…ู†ู‡ุงุจุงูุชู‡ ูƒุงู„ ุงุณู„ุงู… ุกู„ู… ูƒู† ูˆู„ู‰"ุงู„ู„ู‡ 
ูˆ [ุชุนุงู„ู‰ ูุงู†ู‡ ูŠูƒุฐ ู…ูƒ ุฑู…ูˆู‡ ู„ู‚ูˆ ู„ู‡ 8 


ู†ุฏ ุงู„ุดุงุฏุงุฑ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุกู†ู‡ู„ู…ุงุฏ ู‡ู„ ุนู„ู‰ ุดู‡ ุฃุจู‰ ุชู… ุฑุน.ุฏุงุง ู„ุงู… ูู‰ ูˆู„ ู…ุงู„ู‚ู…ู‡ ูˆุณุขู„ู‡ 
ู†ุช ู…ู† - ุญุฑู‘ุงู„ุชุฏูŠุฑ 
ู†ุฃู…ุงุณูƒูˆุงุฆู…ู† ุญุฑู‘ุงู„ุชุฏูŠุฑ ูˆุงู„ ู…ูˆู„ู† 


ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู†ู‡ ุฅูˆู‚ุงู„) ุณุฏุฏู‰ ุฃู†ูˆุงู„ุนูŠุงุณ ุงู„ู…ุฑ. ยซู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุกู…ู‡ ุง ู„ุงุฏุงู 2 ุงุจุณุนู† ู† | ู„ุฃุทู…ู 


ุง ุงูุณูƒู†ุช ู†ูุณู‡ ุงู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุฃูŠุฏูŠู‡ ุง ุฃุณุณูŠุฑุง ูˆู‚ุงู„ุฏุกุถู‡ู… ู„ุงูŠูƒูˆู†!ุงุตูˆู‚ ุตูˆููŠุง<ุชู‰ 
ุชุนุงู„ู‰ุง ุชุนุจุงุฏู‰ ู„ุฏ ุณุฑ ู„ูƒุนู„ูŠู‡ู… ูกโ€ ุฉูˆุงุฑุถ ูˆู„ุงู†ุธ ุฅูˆุณูŠุงุก ูˆู„ุงูƒูˆู†ู„ ู‚ุฏูˆู„ุกู†ุฏุง ู„ู„ู‚ ูˆ ุจูƒูˆู† ู…ุฑ ุฌุนู‡ ูู‰ ุฌู…ุนุฃ 0 
ู„ุทุงู† ูˆู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ุงู†ู‡ ู„ุณ ู„ู…ุณู„ุทุงุช| ุงู„ู‰ ุง ุณุงู‚ ูˆู‚ู…ู„! ุงู†ูŠุฑู… ู† ู„ุงุฏ ู†.ุงู„ู‡ูˆู„ุงุฉุฎุฑุฉูุงู† ุนุฑุถ ุนู„ู‰ ู…ุงุช ูุงู„ ู„ุฏุณ ู…ู† ุฑุญุงู„ู‰ ูˆุง ู†ุณู„ 


1 ุง ุงู„ู…ู…ุฑุถูˆุงู† ู‚ุงู„ ู„ุงุฃ<:_ุฏู‰ ุงู„ุณ ู‡ูˆู„ุฏุณุก ู…ู† ุฑุกุงู„ู‰ ุฒุงู† ู‚ู„ุชู…ู† ุฐูˆูˆู…ุงุงู„ุฐู‰ูŠุฏู‰ ุจู‡ ู‡ุงู„ 
ูŠุชูˆูƒู„ูˆู† ุฃู† ุฉู‚ ู… ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุช | ุฃุฏุณ ู…ู† ูŠุฏุน ู†ูŠ ' ูˆูˆุงู„ *# ุฏู† ุงู„ุณ ุณู† ุฑูƒู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุกู†ู‡ ุจุง ุฃ ู†ุง ุฃุฏ ูˆุฑู‰<ู… ู„ ุงุจุฆุงู† 
ู† ุงู„ุฃุนุงุช ุงู„ู„ู‡ ู†ู…ุงู„ | ุงุฃุฐุฎุฑ ูŠุดุงุจ ู‚ุฏ ุญุฑู‚ู‡ ุงู„ุณุนูˆู… ูˆุงู„ุฑุจุงุญ ูู„ุงู†ุธุฑุงู„ู‰โ€ูˆู„ู‰ู‡ุงุฑุฏุงูุชุนุชู‡ ูˆู‚ุงุช 4ุนุธู† ูŠูƒู„ู…ุฉ 
ูˆุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฐู„ู‡ ูˆุงู„ุชูˆูƒู„ ุนู„ุก -*. | ุชุงู„ ุงุญุฏุฑู‡ูุงู† ุบ.ูˆุฑู„ุง> ุจ ุฃุชุจุฑู‰ูู‚ุงุจุนูŠุฏู‡ุณูˆุงู‡ูˆูƒุชุจ ุงู†ุฏ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู…ุนู†ู‡ ุงู„ู‰ 
ูˆุงู„ุงู„ุญุงุกูˆุงู„ุงูุชุฉ ู‚ุชู‚ุงุฏุงู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ | ูŠู…ู† ุงูˆ ุงู…ู† ุงุดุงุฑุงู„ู‰ ุงุฐูˆ ู†ุงู„ู‰ุบุณูŠุฑู‡ุง ู„ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌุจ ุฐูƒุฑู‡ ุนู† ู‚ู„ุจู‡ ูˆ ุญุฑุงู‡ 
ูƒุน ู…ุฑู‡ ุนู„ ุนุชุฏุฑ ู„ | ุณุงู†ู‡ ุฐุงู† ุงุชู†ุจ ูˆุงู†ู‚ุทุน ู…ู† ุณูƒู† ุงู„ู…ู‡ ูˆุฑุฌุน ุงู„ู‰ ู…ุฃโ€œ ุฑุงู„ูŠู‡ูƒุซ ู ู†ู†ู‡ ู…ุงูŠู‡ ู…ู†ุงู†ุญู† 
ุฐูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุตุฑู‰ ุงู† ูƒุงู†ู‡ูˆ ู’ ูˆุงู„ .ุฃูˆู‰ ูˆุงู†ุฏุงู…ุก ุนู„ู‰ ุณูƒูˆุจ ู†ุฒู’ุน ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู‚ู„ูˆู‰ ุงู„ู‡ุงูˆ ุงู„ุฑุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃู„ุฏุณ ู„ุจุงุณ ุงู„ุทู…ุน 
ุจุฑุงู„ู…ู† ุญู… ู„ุงุชุฑุงู‡ูุงู† ุงู„ู„ู‡ุจุฑุงู‡ ูุชุฒุฏุงุฏุฑุบุจุชู‡ููŠ-ู… ู…ุน ูู‚ุฏุงู†ุงู„ุฑ ุฌู‡ ู… ูˆูƒุงูˆูŠ ุงุจุง ุฒุง 0 
ู…ู† ุญู… ุซ ู„ุงุจุฑู‰ ุงู„ู„ู‡ ูุฃุณุฏุก ู†ู†ุงู„ู„ู‡ : ูˆู„ู‡ ู†ุชุนูˆุฏุจุงู„ู„ู‡ู… ู† ุงู„ุณูƒูˆุซ ุงุบูŠุฑู‡ ู‚ู‡ (ุงุฐุงุนุงุช ุงู† !ุงุดู…ุทุง ู†ู„ุงุจุบูู„ ุนู† โ€œูู„ุง ุชุบู ู„ู†ุช 


ุนู† ุนู† ู†ุงุตูŠุฏูƒ ุฏุฏู‡ ุฅุฏุฏู‡) ุงู„ุซ ู…ุทุงู†ุนุฏ ุงู„ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุงู† ูˆ ู…ู‚ุชุฐู‰ ุฏู„ูƒ ุงู†ู„ุงูˆ- ุญุฏู… ุฏุน 2 ูˆ" 


ู‚ุงุฐุงุนุงุช ุงู†ู‡ ู„ุงุจุบุบู„ุนู†ูƒ ูู„ุง ุชุบ ูู„ุฃ ู†ุช ุนู† ู โ€ ู†ุฃุตุฏุฏูƒููŒ ุฏูˆูˆู‡ ูˆุงุฆู„ู‡ุกุฒูˆ-ู„ ูˆุฏู„ูƒ ุชุฏู‚ู…ู‚ู‰ 


| ุนุจูˆุฏ ูƒู‡ ูˆูˆ ูƒู„ ุนู„ู‡ ูˆุงูุชู‚ุงุฑู„ู ูƒู„ุง -ูˆุงู„ูƒ ุงู…ู‡ ูˆุงุณุชุนุงุฐุชูƒ.ู‡ ู…ู†ุดุฑุนุฏูˆู„ 


ูˆุนุฏูˆู‡ูู… ุฏุง ุบุฑุญโ€ุก ู† ุณู„ุทู†ุชู‡ ูˆุชูˆู… ู†ุนุงุฆู„ุชู‡ ู‚ุงู„ ุงู‡ุชุนุงู„ู‰ ุง ู†ุนู…ุงุฏู‰ ุง ุณุฑ ู„ูƒูุนู„ูŠู‡ู… 
ุณุงุทุงู†ูˆ ูˆูƒู†ู‰ ุจุฑูŠูƒ ูˆูƒูŠู„ุง ูˆู‚ุงู„ุนุฒูˆุฌู„ ุงู†ู‡ ู„ุณ ู„ู‡ุณุงุทุงู†ุกู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุขู…ู†ูˆุง ูˆุนู„ู‰ ุฏุจูˆุณู… 

ูˆูƒุงูˆ ุฏู† 2ุช ุจ ุฐู‡ุง ู„ุฏู…ู†ุงุช' ู„ุนู„ู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุงุนุงู†ู†ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุนู†ูˆุฏ ูŠู„ู‡ ูˆุงู„ูˆูƒู„ุนุงุจู‡ 
ูˆุงู„ูŠุณุง ูˆุงู„ุงูุฉุฉุง ุฑุงู„ู…ู‡ูˆุงู„ุงุณ_ุชุนุงุฐุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุตุงุฑุฉูŠู‡ ููƒูˆุง ู† ู„ุนุฏูˆุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ุณุงุทุงู† ูˆุงู„ู„ู‡ 


ุงูƒ 


ุณูˆุนุทูŠูŠูƒ 


1011 11ู„ 1 1710ู„ ุทู„ุง 


(ุงู† ุง ุฃุฌุฑู‰ุงู„ุงุฐุฆุนู„ ุฃูŠุฏูŠู… ูƒู„ุงู†ูƒูˆู†ุณุง ูƒ5 ู…ู…ู… ุนุฑ 52252295557222 ุฒุน ุฏุน ู†ูƒู„: ุง 
ู„ุงุจุดุบู„ูƒุนู†ู‡ู†ุฆ) ูˆุฌูˆุฏุฐู‰ุงุงู† ู†ุงุณ ุงู„ุนู…ุฏ ู†ุนู…ุฉ ุนุธู…ุฉ ุนู„ู…ู‡ ู„ุงุณู…ุง ู…ู† ุงุนุชุงุฏู…ู†ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุทุงุฉุฉ | ุฃ 
ูˆุงู„ุง ูƒุฑุงู… ูˆุงู„ู…ูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุงุฏุชุฑุง ู… ู„ุงู† ุฐู„ูƒ ูŠุบูŠุฏู‡ุนุฏู… ุงู„ุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ู… ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุงุนู‚ุงุฏุนุงู…ูˆู… ูˆุคู‡ุฏ |ุฃ 
ุงู„ุงู†ุณ ู…ู…ู… ู‚ุฏุชูƒุฉู‚ ุจุฐุงูƒ ุนุจูˆุฏ ูŠู‡ุงุฑ .ู‡ุน ุฒูˆู„ ูุงู„ุณู…ุฏู‰ ุฃุชูˆุงุงุณ ู† ุงู„ุดุงุฐู„ู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ู’ 
ุน1 ุฐุงู„ู‰ุงุณุงู†ู… ุฑู‡ ูุถุช ุฐุฑุนุง ุฏุงูƒ ูุฎุชุฉุฑุง ุฃู† ูŠู‚ุงู„ูŠ ู†ุน-ู„ุงู…ุฉุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠุฉ ูƒุซุฑุฉ :. 
ู„ูŠุงู… ู„ู…ุฌู… ูˆูƒุงู„ ูŠุนุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุงู„ุตุตุฉ. ุงู„ู…ุฏู‚ุชูˆุธ ุงู…ุฅุดุฒ ู†ูŠู‡ ู„ู‚ุงูˆ ุง 4 


ุณุฏู‰ ุฃ ูˆุดุฌุฏุก ุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุดุฎ ุณุฏ ู‰ุฃู†ูŠ ุงุงุณู†ุงุงุซ ุดุงุฐู„ู‰ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุกุชู‡ู…ุง ููุฏุนุงุฆู‡ุงู„ู„ู‡ูŠ 
ุงู†ู‚ูˆู…ุงุก ุขู„ูˆ 20 ุฑู‡ู… ุฎู„ุฉูƒ ูุณุฎุถุฑุช ู„ู‡ู… ู„ุชูƒ ุฑุถูˆุงู…ู†ูƒ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ู‰ุฃุณุฃู„ูƒ ู‘ู’ 
ุงุน ูˆุฏุงุฌ ุงู„ู„ุงูˆ ูˆุนู„ู‰ - ุญุชู‰ ู„ุงุจูƒูˆู† ู‰ู…ุง ู„ุงุงู„ูŠูƒ ูˆู‚ุงู„ ู†ูˆุง ุทู† ุงู„ูˆุฑุงู‚ ุงู„ุชุณุงูˆุฑู‰ : 
ุฑุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุง ู„ุงุฐ ู…ุฑู†ุงุฃู„ุญุงู‚ ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุง ู†ู†ู‡ ุงู„ูŠู‡ู…ุฌู‚ ูˆุงู„ุณูƒูˆู†ุงุงูŠูˆู… ุนุฒ ูˆุงู„ุงุนุฉุงุฏ 0 
ุงู„ูƒ 
ุนู„ูŠูˆู… ูˆุฏู† ูˆุงุงู…ุนู‡ ู…ู… ู…ุถู…ุงุน ูˆุงุฐุง ุฃุฑุงุฏุงุฆู„ู‡ุจุนูŠุฏ ุดูŠุฑุงุฌุนู„ ุงู„ ุณุฏูŠู‡ ูˆุจุฐูƒุฑู‡ ูˆุจ ูˆูƒู„ู‡ุนู„ู…ู‡ ู’ | 
ูˆุตุงู†ุณุฑู‡ุนู† ุงู„ู†ุท ุฑุงู„ู‡ู…ูˆุธุงู‡ ุฑุฏุนู† ุงู„ุงุนู…ู‘ุงุฏุนู„ู‡ู… ูˆู‚ุฏูƒุงู„ูˆุง ุงู„ุฒุนุงุฏู… ุฑุญูˆ ู†ุงู„ู…ุงู„ุนู† : 
ุงู„ูƒ ุณ ู†ู‡ุฑ ุจุง ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุซุนุงู„ู‰ ูˆุฃุฏู„ ุงู„ุตูุงุกูƒ ุฑ<ูˆ ุงู„ุงู‚ ูˆุงู„ู…ุนุงุฑูู…ู† ุน ุงู„ู‚ุงุจ ุญู‚ุฏุฉู‹ุง 
ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุจู„ ู‚ุงู„ ู„ุทุง ุชู ู„ู…ุฃู† ุงุนู„ ุงู† ุฃูˆุงุก ุฃ ุก ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ - ุชูƒุฏู‰ ุฏุงู†ุฏ ุงู…ุงุช ู†ู„ุง | 
ุงู„ุฎุงู‚ุนู„ูŠู‡ู… ุงู…ุทู‡ุฑูˆุงู…ู† ุงู„ุจู‚ุงู†ุง ูˆุชูƒู…ู„ู‚ูŠู‡ู…ุงู„ู…ุฒุงุฏุง ูˆูƒู„ุงูŠุณุง ูƒู†ูˆุงู‡ุฐุง ู†ุงู† ุงุนู‚ุงุฏ || 
ุฃูˆุนู…ู„ูˆุง ุงู„ูŠูˆู…ู†ุงุณุชู†ุงุฏ ูˆู…ู† 0 ู† ุงู„ู…ูƒู‘ูู‚ุฏุงุณุชุฑู‚ูƒ ูˆุญูˆุฏุงุฏู†ู†ุงู†ู‡ ูˆู„ุฏู„ูƒ ุชุงู„ุต ุงู†ู‡ 0 
ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ู† ุฃุณุฏู‰ ุงู„ูŠูƒูˆ ู…ู‡ ู…ุนุฑ ูˆุฎ ุงูุชูƒุงู„ูˆู‡ ูุงู†:ุฉุฏุฑูˆุงูุงุฏุนูˆุง ุงู†ู‡ู‡ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุง ู…ุชุฎู„ุต 
ุงู„ู‚ุงุจ ู…ู† ุฑู‚ูก-<ุณโ€ .ุงู† ุงู„ุฎุงู‚ ูˆุงู…ุชุนู„ู‚ ู†ุง ู„ูƒู„ูˆ ู‚ุงู„ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู„ุดูŠ ุฃู†ูˆุงู† ุฑุถู‰ ู 
ุงู„ู‘ุฏุนู†ู‡ ุงู‡ุฑุจ ู…ู† ุฎุจุฑุง ู†ุงุณ ุฃุญุณูƒุงุฑ ุงุชู‡ุฑุจู‡ ุดุฑุน ู… ุงู† ุฎูŠุฑู‡ู… ูŠุตุฏูƒ ูู‰ ู‚ู„ุฏูƒ : 7 
ูˆุดุฑู‡ู… ูŠุตุจุจ ูƒู ูŠุฏู†ูƒ ูˆู„ุง ู†ุชุตุงุจุคุจุฏ ูŠุฑู… ู†ุฃู†ุชุตุงุจู ู‚ู„ู…ูƒ ูˆุงุนุฏูˆุชุตู„ุกู‡ ุงู„ู‰ ุ› 
ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑู„ูƒ ู…ู† ุน ู…ุฏุจ ูŠุทุนุช ุนู† .ุงู„ู„ู‡ ูˆู… ู†ุงู‚ุจุงู„ู‡ู… ุนู„ูŠ ู„ูŠู„ุงูˆุงุก ุฑุงุถู… _ู…ุนุฐูƒ ุงุฑุง 
ุฃู„ุงุชุฑุงู‡ ู… ุงุฐุฃ ู‚ุจู„ูˆุงูุชู†ูˆ ูกโ€ ู‚ุงู„ ูˆุชุณู„ู…ุท ุงู„ู„ุดู„ู‚ุกู„ู‰ ุฃ ูˆู„ุณุงุกุงู„ู†ู‡ูู‰ู…,_ุฏุงุท ุฑู‚ู‡ู…ุณุฎุฉุงู„ู„ู‡ ||| ูˆ 
ุชุฃู†ู‡ ูˆุฃุตุคู…ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุฌุฃ ุจูˆุงู„ู…ุณ ู†ุฑุฐู‰ ุงู„ู‚ู‡ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู† ุงู„ู‚ูˆู… ู‚ุฏุญูƒู…ุช ุนู„ูŠู‡ู… 50 


ุงุฐุงุณุงูƒู†ุชุบูŠุฑู‡ ูˆู„ูˆู„ุงุฐู„ูƒุงุฑู‚ุฏุงู„ุนูŠุฏู‰ุธู„ ุนุฒูˆุงุฎุงู‡ ุฑู‡ูˆ.ุงุจุกู† ู†ุฃู„ู„ู‡ ุบู„ู… ูˆูˆุงู„ ู 


ุจุงู„ุฐู„<ุชู‰ุนุฒูˆุง ูˆุญูƒู…ุชุนุงูŠูŠู…ู†ุงุงูู‚ุฏุชู‰ ูˆุฌ ุฏูˆุง ููƒู„ุนุฑ ุน ุน ุฏ ูˆูŠูƒ ู ุฃู„ูƒ.ุฏู„ู‡ 
ุฐู„ุงุงุนุฏู…ู‡ ู„ุทุงุฆู ุฑุฏูƒ 11 ุน ู†ุงุฌูˆู„ ู„ุชู„ุง ุฃุฏุงุฑุณูŠูŠุฉ 
ู‚ุงู„ ูˆู…ุณุงูŠุฏู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู†ุฐ ู„ูƒ ุณุณู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุฃุญ_ุงูŠู‡ ูˆุฃุตุฎูŠุง ู†ุฏู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุง ู„ู‰ ูˆุฒุงุฒู„ูˆุง 0 ุจ ูˆู‚ูˆุข ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ -< ู‘ู‰ ุงุฐุง ุงุณุชุฃุณ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุง . 3 ู„ู‚ูˆ ุงุงู„ ุฑุฏุงู† ุนู„ ู„ุฐู† ุง ุณุชุถุทูˆุง 
ุงู„ู‡ ูŠู† ู† ูˆู‚ูˆู„ู‡ุŸ ุฏู† ู„ู„ุฐูŠู† ุจู‚ุงุฆู„ูˆู†ุจุงู†ู…_, ุธู„ูˆุง ุงู„ู‰ุบูŠุฑุฐู„ูƒ ู…ู† ุน ุงู„ุง ุฏุงุชุงู„ุฏุงู„ุฉุกู„ูŠู‡_ุฐุง 
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู†ุชู‡ุณู‰ ูˆูƒุฐุงูƒู…ู† ุง ุณูƒู„ ุญุงู„ุง ุฃูˆุณุง ูƒู† ู…ุฉุงู…ุงุฎู†ุณู†ุฉู‘ุงู„ู†ู‡ุชุนุงู„ู‰ู…ุน ุฃูˆุงู…ุงู†ู‡ 
"ุฏูˆุณ ุฐู„ูƒุก ุจู… ูˆู‡ูˆู‡ ู†ุบุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู„ ู…ู‡ู…ุง ู„ุงุณ ุฃู†ุณ ูŠุบูŠุฑู‡ ูˆุงุฆู„ุงู†ุฉ ุฉุฏ ุณูˆุงู‡ ู‚ุงู„ 
ุงู„ุงู…ุงู… ุฃูˆุงุงู‚ุงุก ู… ุงู„ู‚ุดูŠุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูˆู… ู†ุงู„ู…ุดุงุทุน ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ|ุงุณูƒูˆู† ุงู„ู‰ุงุณ_ุตู„ุงุก 


ูˆ ุงู‰ ุฃูˆุณุฏุนุฐุฏ ู„ูƒุงู„ุง ูˆุงู„ู…ู… ุนุฏ ุงู‚ุจุงู„ ุงู„ู†ุงุณุนู„ู…ูƒ ุฃูˆูˆุจยป4 ู†ุงู„ุฐุกู‹! ู„ู…ุซูุงุฑ-ุก ุงู„ู‰ุก 1 ุงู†ู„ู‡ ุฃู‰ุงุฉ ู‚ู†ุน ุจุนู„ู‡ ูู„ 
(ุฏู‚ุงู„ูƒ) 1 ู†ุงุฏู… ู„ุณ ู‡ุงุฑุฌุน ุงู„ู‰ ุนู„ ) 1 
ูˆุงูƒุฉูุกู‡ ุนู† ุนู„ู‡ู… ยปุงู„ูƒ ุงู„ู…ุฉู…ุถู‰ : ุง ุจู„ุนู„ ูˆุนุฏู… ุฐู‡ู… ุงู† ูƒู†ุช ุนู†ุฏ ุงู†ู…ุงู…ุฃ ู„ุดู… ูˆู„ุงู†ุฃ ูˆู†ูŠ 


ุจุถู…ุฑู„ ู… ู… ู†ูƒูˆู†ูƒ ุนูŠุฏ ุง ุงู„ุญุง ู‚ ู„ุณ 


ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุตู-ุชู‰ ูˆุฌู‡ูˆุงุงู„ุกูƒ ุจุฃุณุณู†ุงุฏู‡ ุงู„ู‰ุก._ุฏุงู†ู„ู‡ุจู† ู…ุณุฉ ุงู„ู‰ ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ 


ู„ุฏู… (ุงู„ุงุฏูƒ ุฏุงู† ูƒุจูƒ ูŠุฑุง 
ุนู…ู‚ูˆู†ุงุงุก_ุฏู…ุงุฎู„ุงุฏุตูƒ ูุฃู‰โ€ุฏุซุฆ 
ุฑุดุนู„ูƒ ู…ู† ุงู‚ู…ุงู„ูˆู…ุนู„.ูƒ ูˆุฑุถุงู‡ู… 
ุง ุซู…-ู…ุนู„ ูƒูƒ( ูุงู†ูƒุงู† 
ู„ุงุฑุฉ:ุณูƒ ุนู„ู‡) ุจุงู†ุฃ-ู…ู†ุช ุงู† 
ุชุฏุฎู„ ู…ุน ุนู„ู‡ ุน 2 ุจุทุงุน 
ุนู„ู‰ ุงุฎู„ุงุฏูƒ ูˆุฃุนุงู„ูƒุฐ.ุนุธู…ูƒ 
0 
ู„ูƒ (ุฅุจุนุฏู… ู‚ุดุงุนุฉ ุนู„ู‡ ุฃุ› ุฏู…ู† 


ู…ู…ุฏูŠุชูƒ )ู„ุฎุงุฏู„ (ุจูˆุฌูˆุฏุงู„ุงุฐู‰ 


ู„ุงุฑุนุฏู…ุง ู‚ู†ุงุน ุฉู†ุนู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฑุฏูƒ 
ุงู„ู‡ุณูˆูุน ูˆู…ุตูŠุฉ ูˆู„ุงุฑุฏ ูˆุงุฐุงู‡ู… 
ุฑุฐู„ ุงู„ู‡ ุฐู‡ูˆูุงุฆุฏุฉ ู ุงู„ูˆุงู‚ุน 
ูˆุงุนุฏุณู…ุฉ ูˆุง ู†ุตูƒุงู†ู…ุฏุณู‡ 
ู ุงู„ุธุงู‡ุฑูู„ุง ุดูŠุฌ ุงู„ู…ุฑ ูŠุฏุฃู† 
ูŠูƒูˆู† ู…ุทู…ุฌ ู†ุธุฑู‡ุงู„ุง ุงู„ู‰ ุฏูˆู„ุงู‡ 
ู‚ุงุฐูŠูุฑ > ุงู„ุงู†ุงู‚ุกุงู„ู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆ ู„ุงุฒู† 
ุงู„ุงู†ุงุนุฑุงุถู‡ุนุกุนูยปู‡ ูˆู„ุง.:ุธุฑุงู„ู‰ 
ุงู„ ุฐู„ูˆู‚ูŠู† ูู‰ุง ู‚ุงู„ ูˆู„ุงุงุนุฑุง ุงุต 
ูˆ ู„ุงู… ุฏุญูˆ ู„ุง ุฐู… ูุงู…-ู… ู„ุงุจุบุฐูˆุง ูƒู‘ 
ุน ุฏุฏู† ุฃ ู„ู„ู‘ู‡ุดู…ุงูŽุฉ ู† ุขู„ู…ู‡ุนุฏู…ุงู‚ูŠุงู„ู‡ู… 
ุนุงู…ู‡ ุง ุงู„ ุงู„ูŠู‡ ูู„ุจุฑุฌุน 
ุงู„ู‰ู…ุงุฃ ุฏู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฑูŠู‡ ูˆ,ุฑุญุฏูˆุกู‰ 
ุนู„ู‡ ุงู„ู‡ ูˆู„ุงุนุฏุจ ุงุฒูŠุฏ<ู„ู…ุน 
ุนู„ู…ู‡ ุนู… | ุงู„ู„ูˆ ู‚ู†ุฎุฏู‰ ุฏ ูŠุนุธู…ูˆู‡ ูุงู„ 
ุฃุจุฑุง ูˆ ู… ุงู„ุช ู…ูŠู‰ ุŸ ู„ู…ุนุถ ุฃูƒุงู‡ 
ู…ุงู‚ูˆู„!! :ุงุณ ูู‰" ู‚ุงู„ ุฏุฉ.ูˆู„ูˆู† 
ุงู†ูƒู…ุฑุงุกุฐุฉุงู„ุงู„ุง ู† ุทุงุจ ุงู„ุนูˆู„ 
ู‚ุงู„ ู…ุฑุงูƒุชู‚ ูˆุงู„ู„ู‡ุจุก_ู„! ู„ู„ู‡ ูู„ู… 


ุนุฏุจ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ู…ุน ุนู„ ุงู„ุน ุนูŠุฑู‡ ูˆู‚ุงู„: ู…ุฑ ุงุงู„ ู†ูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงุจ ุงู„ู‰ ูˆู„ุงู„ู…ุฏุญ4 ุฃุดุฏุนู„ 4ู‡ ุงู„ุณ 


ู†ู‡ ููˆุจุฏู†ู‡ ุฑุง ูƒุงูุณุงุช ุนุงู…ู‡ ูุฑุฏุนู„ู‰โ€ ุงู„ุณู„ุง ุณูƒุช ุนู†ู‰ ูƒูƒ ูู‚ุง ุชู‡ู†ุง ุฃู†ุงุน._ุฏุงู„ู„ู‡ 
ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ุฃ ูƒุงู„ ุง ุงูŠุงู† ู†ูƒุงุนุซ 
ุจู‡ุงูู‰ุฏุฐุง ุงู„ุงู‡ู‰ ุณูˆุท ูˆู…: ุฏูƒู† ุฑุท ู… ู…ุฃุฉ ุฑุท ู… ู†ู‡ุฏุง ุงู„ุฑุขู‰ ูˆู‡ุฐู‡ุงู„ู…ุณุง ุชู„ ูุงู‚ู‘ุฏ 
ูƒุงู† ู„ู‰ุณุนุฉ ูุนุงุณูŠุฉุช ุงู„ู‡ ู‚ุงู„ุฉ8 ุง ุงู„ู…ุณุงุฆู„ู‰ ุง ู…ู…ู‡ ุงู„ู…ู…ู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ 
ุฃุตูˆุง ู„ุชุญุตุฉุบุฑู…ุงูู‚ุฉ ูุง ุงู„ุธู† ุนุง :ุฏู…ุฑ ุจุน_ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ุฐุจุงู† ุงู„ุฐู‰ุตุงุฑ: ูŠุญูƒู… ุงู„ุนุงุฏุฉ 
ูˆุงู‚ู…ุถุง ุนุงู„ุนุตุณุฉ ูˆุนุงู„ูŠูŽ ุงู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐ_ู„ุงู„ ูˆุชู‚ู„ุก_ุฏุงู„ุฑูˆุณุง ยซุงู„ู‡ุงู„ุฏ ุงู‚ูˆู‡ุง 

ุงุงู‡ ุชู‚ ุง ูˆุนู„ู‰ ุง ู† ุงู„ุนุงู„ุฑูˆุงุงุชุนู„ุฃู†ูŠุซุชุบู„ ุนุงู‡ูˆุฃู‡ุฑุนู„ูŠู‡ุชู‡ู…ุง 
ู„ุง ูˆุงุตู„ุงุญ:ูุณู‡ ูˆู‚ู„ู…ู‡ ุฐู„ู‡ุฏูู‰ุฏู„ูƒุซ-ุบู„ ุดุงุบู„ 
ุนุงุบุฑุฉ ุงู‡ู…ู‡ ูˆ ูŠู‚ุณู‰ ู‚ู„ู…ู‡ ูˆ ุฅุจุฃุณุณู…ู‡ 3 ูƒุฑุฑูŠู‡ ุน ุฒู‡ ุจุญู„ ู‚ุงู„ ูˆ ู‡ุจ ุจู†ู…ู…ู‡ู‡ุฐ ูƒุฑุทุงุจ 5 ุจ ุงู„ุนู… 
ุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒ ูŠู† ุฃู†ุณ ูุฉุงู„! ู†ุทุงุจู‡ ุณู† ุงุฐุงุญุญุช ูุกู‡ ุง ู„ู† ูˆู„ูƒู† ุงู†ุธุฑู…ุงุฐุง ุฏุงุฒู… ูƒู’ู…ู† -ูŠู† 
ุชุตุจู…ุงู„ู‰ ูŠู† ุชุณู‰ ูˆู…ู† ุญูŠู† ุฉุณ ุงู„ู‰ ุณู†ูŠ ุชุตุจ ุฐู„ุง ู†ูˆุซุฑ ู†ุนู„ู…ู‡ ุดู…ุง ูˆูƒุงู†ุณู…ุงู† ุงู„ุซูˆ ุฑู‰ 
ุฏูˆู„ ู„ุงู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุงุธุงู‡ุฑุทู„ูŠู‡ุฐุง ู„ุณุฑู…ู† ุฒุงุฏุงู„ุง ุฎุฑุฉ ูˆูƒุงู†ูŠู‚ูˆู„ ู„ ุณุทู„ ุจ ุงู„ุฎู‡ุฏูŠุซ 
ู…ู†ุนุฐุฉุงู„ู…ูˆุช ุฃุณูƒู†ู‡ ุนู„ู‡" ุชุดุงุบู„ูŠู‡ ุงู„ุฑ+ู„ ูˆูƒุงู† ูŠูˆู„ ูˆู„ุงุงู†ุงู„ูƒู…ุทุงู†ูุก_ู‡ุญุธุงู…ุง 


: ุงุฑุฐุฌู…ุนุงุจู‡ูŠุกู‰| ุนู„ุฑุฐู‡ุฏู‡ู†ุณุฐุฉู‚ุตุฏุช ุงู„ู‰ ุจูŠุซู… ุงูู‰ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ุงู†ู‚ุจู‡ุงู…ู†ู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ 


ุงู…ู†ุชุจู‡ ุงู…ู† ุณูŠู‚ ู„ู‡ู… ู† ุงู„ู„ู‡ ุฒูˆุงู„ ุงู„ุนู…ู‰ ุนู† ู†ุตู…ุฑู‡ ูˆุต ุงุนุฏ ุฎูˆูู‡ ูˆูŠุญุฐุฑุฏู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูŠู† 
ูˆุง ู…ู…ุนุงูŠู† ูˆุฅู…ุชุจูŠู†ุจู‡ุง ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุนุงูŠุฉุงู„ุชู‘ุณูŠู† ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ู„ุงุงู„ู‡ุณูˆุงู‡ู†ุณ_:ุนูŠู† 
(ู…ุชู‰1 ุนุฏู… ุงู‚ุจุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู…ูƒ ุฃูˆุจูˆุฌู‡ู‡ู…ุงู„ุฐู… ุงู„ูƒ ูุงุฑุฌุน ุงู„ู‰ุนู„ุง ุชู†ู‡ููŠูŠูƒ ุงู† 
ูƒุงุซู„ุง ูŠู‚ู†ุน ุนู„ู‡ ู‚ุฏู…ู†ุชูƒ ูŠุนุฏู… ู‚ู†ุงุนุฏูƒ ู†ุนู„ู‡ ุงุดุฏู…ู†ู‡ุตู…ูŠุชูƒูŒ ูˆูˆุฏ ุงู„ุงุฐู‰ู…ุชู‡ู…)ุงู„ุนุจุฏ 
ุงู„ุง ุดุน ุฃู† ููƒูˆ ู†ู…ุทู… ู†ุธุฑู‡ ุงู„ุงุงู„ู‰ู… ูˆู„ุงุฏู‚ู„ุง ูŠูุฑุญ ุงู„ุงู†ุงู‚ุจุงู„ู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆู„ุง ุฒู† ุงู„ุงู„ุงุนุฑุงุถู‡ 
ุนู†ู‡ ูˆู„ุงุงุงุทุง ุฑุฅู„ู‰ ู„ุฎุงูˆู‚ ูู‰ ุงู‚ุจุงู„ ูˆู„ุงุงุนุฑ ุงุต ูˆู„ุงู…ุฏุฌ ูˆู„ุงุฏุฉ ูุงู†ูŠ ู„ุงุฎู†ูˆุช ุนุฏู† ุงู„ู„ู‡ 
ุดุฃูˆู‚ุฏู†ุฉ3 ู…ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ุบู…ุจ ู†ุธุฑุง ุงู„ุฎู„ู‚ุงู„ูŠูƒ, ุฎุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠูƒ ูˆุกุนุจุนู† 
ุงู‚ุกุง ุงู„ู‡ู… ุนู„ุกูƒ ู„ุดู‡ูˆุฏุงู‚ู…ุงู„ู‡ ุนู„ู…ูŠูƒ ูู‰ ุงู„ู…ู‡ ุนุฏู… ุงู‚ู…ุงู„ู‡ู…ุนู„ุกู‡ ุฃูˆุฑูˆ ุฅูˆุฌู‡ู‡ู… ุงู„ุฐู… ุงู„ู… ุคุงูŠุฑ. ุจุฑุฌุน 
ุงู…ุงู…ุง ู‡ูˆ ุจุฒ ุฏุจู‡ ุฐุง ู†ูƒุงู† ุงู„ู…ุงูƒู„ู‡ ุฑุงุฌุง ุจุง ุจุดุณู…ุชู‡ูƒุงู† ุฏู ุฐ ู„ูƒ ุฃุนุธู… ุณู„ูˆุงู† ุนุงุจุบูˆุฉู‡ 
ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ูˆู‚ู† ุจู„ ู„ุงุตุญุฏ ูˆู‚ู‡ุง ูู‰ู‚ู„ุก_ู‡ ู„ู…ุงุนุจ ู‰ุฃ ุชูŠูƒูˆ ู†ุนูŠ ู…ู† ุงู‚ุจุงู„ ุฃูˆุงุกุฑุงุถ 
ูˆุงู† ูŠูƒู† ุฑุงุถู… ูˆู„ุงู‚ุงู†ุน ุงูุตู…ุฑุชู‡ ุจุฐุงูƒ ุฃุนุธู…ุก ู…ู† ู…ุตุฏุณู‡ ุจุง ุฐู‰ ุง ู„ู†ุงุณ ู„ู‡ ุจู„ ู„ุงู…ุตุฏูŠุฉ ู„ู‡ 
ูู‰ุฃุฐู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุจุณู‘ุฉูŽุกู†ุฏู…ู† ุนุฑู ุณุฑุฐ ู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุงุจุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคุงู ุงู„ุง ู† ุฑูŠุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุซุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ 
ุฃุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฐ_ ู‡ ู„ุจุนุถ ุฃุตุนุงุจู‡ ู…ุงูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ู ุฐุชุณุงู„ ุจุฉูˆู„ูˆู†! ู†ูƒู‡ุณุฑุงุก 
ูู‡ู‘ุงู„ุงู„ุง ู†ุทุงุจ ุงู„ุนู…ู„ ู‚ุงู„ ุดู…ุฑ ุฑุฐ ุงู„ู‡ุง ุงู„ู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ุจุนู„ู… ุงู„ู†ู‡ ู„ุญุจ ุฃู†ูŠุฏุฎู„ู…ุน ุนู„ 
0 ูˆู‚ุงู„ ุดู…ุฑุง ู…ุงู ุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูุณ ุงู„ู‰ ู‚ู…ูˆุง ู„ ุงู„ุจุฑูˆุงูŠ ุง ู„ูŠุงุณ ุงู„ู…ุณุงู…ู‰ 


ุงุบุง 


1 


: ู…ุงู„ูˆูุง ู…ู… ูˆู…ุนุฉุงุฏุง 6ู… ูˆุงุบุงุงู„ู…ุงู†ุน ู„ู‡ู…ู…ู†ุฏู„ูƒุงู†ูุฑุงุฏุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ู†ุงุงุซ_ู…ุฆุฉ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ 
| ูˆุงุณุชุชุซุงุฑ ยซุงุฎุฏู„ุงู† ูˆุงู„ู†ุตุฑุฉ ูุงุฐุง ุขุฑุงุฏุงู„ุชู‡ุชุก ุงู„ู‰ ุฃู† ุฑุถู„ ุนู…ุฏุงุก ูˆุนุจุงุฏู‡ | ุฃุตุฑู‡ุกุฉู„ู‰ 
ู’ ูˆ ุชูุนู‡ ุนู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูˆุฌ ู„" ูˆู…ู† ุจุฑุฏุงู†ู„ู‡ ูุฏูŽู†ู…ู‘ู‡ ูู„ู† ู…ู„ูƒ ู„ู‡ ยปู…ู† ูŠุง ูˆูู…ุฏู„ู‡ ุฏุฏุง 
| ุงู„ู…ูˆุท ู†ุณุทู„ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุงุณูŠุงุจ ูˆุจุฏุฉ ู‚ุฃุฑูŠุงุจ ุงู„ุงู‚ ู„ุนุธูŠุฉ ูˆุง ุณู„ู„ุงู„ ูˆุงู„ุนุฑ: ุฒุฉูˆุงู„ูƒุงู„ 
ุงุฑุจ ุงู„ุงุฑุจุงุจ ูู„ู…ุนุชูŠุฑ ุนุงุฐ ุตูƒุฑู†ุงุก ุฃุฑุจุงุจูุงู„ุงุฑุตุงุฑ ูˆู„ุณูˆุงุงู‹ ูƒุงู… ุงู„ูˆุง-ุฏุงู„ุฉู‡ุงุฑ 
| ู„ุนู„ูˆู… ุจุฐุงูƒ ูŠู‡ุชุฏูˆู†ุงู„ู‰ู…ุฆู…ุณูŠ ุงู„ุญู‚ู‚ ุญูŠู† ูŠุถ ู„ุบูŠุฑู‡ู…ุน ู†ุณูˆุงุกุงู„ุทุฑูŠู‚ 
|| ู…ุตุง ู‚ูˆู… ุนู†ุฏู‚ูˆู…ููˆุงุฆุฏยป ูˆุงู„ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงุฐุงู†ุธุฑุงู„ู‡ู… ูˆุงุกูŠุฑ ุนู…ุงุญุฑู‰ู…ู†ุณูˆุก 
| ุงู„ู‚ุถุงุกุนู„ูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ู‡ุงู„ุฐู‰ุนุงูุงู‰ ู…ุง ุจุชู„ุงู‡_ู…ุจู‡ ุฑูุถุง ุนู„ูˆู… ุชูุถุกู„ุงูุฉ_ุฏุฑูˆู‰ุนู† 
| ุฑุณูˆ 000 ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู…ู† ุฑ ุงุฑู…ู‚ ุณุงู„ ุงู„ู…ุฏุชุชู‡ ุงู„ุฐู‰ุนุงูุงู†ู‰ู…ู…ุงุงุชู„ู‰ุจู‡ 
ู‡ุฐุงูˆู†ุฐุง ู‰ ุนู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ูƒุซุฑ ู… ู†ุฎุงู‚ุชูุถ.ู„ุงุนุงูุง ูˆุฃุฆู„ู‡ู‡ ู†ูŽุฐู„ูƒุงู„ู…ู„ุงุกูƒ โ€œ.ู†ุงู…ุง ูƒุงู†ูุกู„ู‰ 
ูกโ€ ู„ู…ุนู„ ุงู„ู†ุงุตู… ู„ู†ูุณู‡ ุงู„ุณุงู„ู…ู‰ุนุฉ/ูˆูˆุญุฏุณู‡ ุงู„ุนุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู…ูŠ ุฃุน_ ุงู„ูˆุถ.ู‡ู‡ ุงู„ู…ุดูู‚ุกู„ู‰ 
ูกโ€ ุฏูŠู†ู‡ุงุฅุฐู‰ู‡ูˆู…ุณูˆุท ู‡ู…ู‡ ูˆุฏู…ู‡ ุฃู† ุงู…ู„ ู‡ุฐู‡ุงู„ู…ูุงุณุฏ ูˆูŠู‚ุณู…ู…ุงู…ุฃู„ูˆู‡ู‡4ู‡ู… ู†ุงู„ู…ุตุงู„ู… 
|| ุงู„ู…ุงุดุฆุฉุก ู† ุชุนู„ุนู‡ ุจุฒู’ุนู‡ ูˆุจุฏุฉ ูˆ ุงู„ู†ุธุฑู ุฐู„ูƒ ูƒุงุจุฏุฉุชู‘ู‡ ูู‰ ูƒุซุฑุงู„ู…ุงุซู„ ุงู„ุฌ ุฌู„ุงุนุชุง ุงู„ูŠูˆุง 
ูˆู„ุงุจู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนู„ูŠ ูู‰ู‡ุฐู‡ ู„ุงุฒู… ุฏุฏูˆุงุช ุงู„ุนุงู„ ุงู„ู…ุฒู…ู…ู‡ ู… ุชู‰ ูŠุดู‘ุทุน ุจูˆุฌูˆุจ :ู„ ุนู„ูŠู‡ ุกู† 
ุบูŠุฑ ุชุฑุฏู‘ุฏูˆู„ุงุช ูˆูŠุฒูˆู‚ูˆุน ุฎุทุงูู‰ู†ุทุฑูˆู„ุงุณุณ ู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ู‡ุฐุง ูˆู„ุงุจุณุนู‡ุฎ_ู„ุงู ุฐุงูƒุงุฐุง ูƒุงู† 
ู…ุฎุตุฉุฃ ูุงู„ุชุนุฏู…_ูˆุฑุง: ุฏุชุณู‚ู…ุงู†! ู„ูˆุฑู‰ ุญุฑ ู†ูุณ ุฃู„ุชู‡ุนู† ุฐู„ูƒ ูุฉุงู„ ูˆู‡ูˆ ู†ุฏู… ู…ุฃุตู…ุฑโ€ ุฃ 
ุงู„ุงู… ุฑุง ู„ุงุจู†ุงุกุงู„ุฏูŠุง ู‚ุงุช ูˆูƒูŠู ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุจู„ุฒู…ู†ุง ุฃ ุฏู‡ู… ุญุชู‘ู‰ ุง ุฐุงุนุฑู ูŠู†ุง ูˆุฌ_ู„ุนู†ุง 
ูˆุฌุน_ู„ุนุงู…ู„ุงุงู‹ ูˆุญุงุฌู…ุง ุฃูˆู‚ู‡ุฑู…ุงู†ุง ุง ูˆุญุงุณุงุจุฉูˆุง ู„ุญุชุซู†ุงุณูู…ุง ู†ุงู„ุซูˆุฑู‰ูˆุนู„ุกู‡ุฃูŠุถุงุฃู† 
ุชุญุฑุต ุนู„ู‰ ู…ุฎ ุงู„ูุฉ ู†ูุณู‡ ูู…ุงุชุฏุนูˆู‡ุง ู„ู…ุณู‡ ู…ู† ุงู„ุชุนู„ูŠู… ู„ุงู† ูƒู„ ู…ุงุชุณูƒู„ูŠู‡ุง ู†ูุณ ูˆู„ูˆุง: ูู‚ 
ุบุฑุถู‡ุงู‡ุตุนูˆุจุจุงู„ุง. ูุงุช ูˆุงู„ุนู„ู„ ุงู„ุชู‰ุชุฉุฏุญูู‰ ุง ุฎ_ู„ุงุต ุงู„ุงุนุงู„ ูˆุงุฎู„ุงุต ุงู„ุงุนู….ุงู„ 
ุดุฑุท ูู‰ ูˆุฏูˆุฏุงู„ุฉ.ูˆู„ ูˆุนุฐุฏุฐู„ูƒ.ุฐู‡ุจุน ุกุงุทู„ุง ูˆู„ุงู’ุงู„ุณุนู…ู‡ ุทุงุฆู„ุง ูˆู‚ุฏุฉุฉ-ุฏู…ู…ู† 
ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰" ุฃู ุทุงู„ุจ ุฑุคู‰ ุงูุงุนู†ู‡ ูƒุฑุฉ ูˆุง ู„ู‚ู…ูˆุง ู„ ุงู„ุนูˆู„ุฃ ุซ ุฏุง ู‡ุฉูŽุงู…ุงุกุฒูŠูƒู… ุนู…ู„ 
ุนุชุณุฏู‚ูˆู„ู‡ู…ุงู‚ู„ ุนู„ ุจุฑุฒู…ุฑ. ุฒู…ู†ู‚ุงุจ ุฒุงู‡ุฏ ูˆุชูŽู‚ุฏูŽู…ุฃุจุถุงุงุง ูƒู„ุง ู…ุนู„ู‰ ุงุชู‡ุงู… ุงู„ุณ ูุฏุนุงุชู‡ุง 
ุงู„ู‰ู…ุงุธุงู‡ุฑู‡ ุงูˆู†ุง - ุจุฑุบู„ ุฎุณุงู† ูˆู„ุณู‘ุกู„ ุงู„ุญุฒู… ู‰ู„ูƒ ู…ู† ุฎ ู„ู…ุฑ ุจู† 
ุงู„ ุฑูƒุงู ุฑู† ุงู†ุงู‡ :ู… ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุงุฃุดุชูˆู‰ ุงู† ุฃ ุญุฏุซ ูˆู„ูˆุฐู‡ุช ุนู† 5ู‡ ูˆุฉุงู„ุญุฏุฑุซ 
2 ูˆูƒุงุณ ุชุฑูƒู‡ ุทุงุจ ุงู„ ุฏุฏุซ ุงู†ู‡ ู…ู…ุน ุฃู†ุงุฏุง ูˆุฏ ุงู„ุทู…ุงู„ุณู‰>ุฏุซุนู†ุดุนูŠุฉ ุงู†ู‡ 
ูƒุงู† ุชูˆุงู„ุง ุงูŠู† ู… ู„ุงุท ุฉุน ู†ูŽุฐ ูƒุฑุงู„ู„ู‡ูˆุนู† ุงู„ุฏู„ุงุฉูู‡ู„ุฃ: ูŠุงูƒ 
ูุฃุงยซุนุนู‡ู…ูู‡ ูุงู„ุง ุชู‡ู…ู†ุงุง ู‡ุณู†ุง ู… ุชุฑูƒ ุงู„ุฑ-ุฏ_(ูˆโ€ ู‚ุทุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุง ุชุฑู…ุง 
ูˆุฑูˆู‰ ุฃ ุถุงู…ุฆู„ู‡ ูŠุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุก ู†ู…ุณุน ุฑุจ ู†ูƒุฏุงู…ูุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุง ูƒุซุงุกู† ุน ุทู„ุจ ุงู„ู†ุฏุฑุซ 
ู‡ุงุฏู‡ ูˆุงู„ู…ู…ุฃู†ุฉ ู‡ุนู…ุฏ ุงู…ุงุชู‰ ุงุฏ ุซูŠู†ู ุฒู…ุงู†ู‡ู…ุงู…ุน ู…ุงููŠู‡ุกู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุงุฎุฑูˆูŠุฉุบุงุทุฏูƒ ูŠูุฑู‡ 
ู…ู† ุชูƒุณุฏ'ุจุงุช ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆู… ุฏุนุงุชู… | ูˆู„ุฉ ุฐูƒุฑุงู„ุดุนุฒ ุงู„ู…ุงูุธ ุฃุจูˆุนุฑ ุจู†ุนู…ู ุงุฏุงู„ 


58 
ู„ูˆุฏูˆ ูˆูˆูˆ ู…ูˆู‡ ุชู† ุณุญุนุฉ ุชุช ุงุณูƒ ุณุฌ ูƒุฒ ุจุง 21061 :2/6 ู„ู„ุง ู†ุงุฏ ุฌุงุทุชู„ุง .ุฌุง 1 5ู 72305โ€ ู†ู‡ ู„ุงูˆุฒ 1317 ู„ูƒู 2 :11197520725755959713ุณุนุฑูŠูˆูŠ โ€ 


ู…ุฃุณูˆุฑูŠู† ู„ุงู‡ูˆุงู…ู‡ู… ู…ู†ู‚ุงุฏูŠู„ุงุบุฑุงู†ู‡ู… ูˆุงุฑุงู…ู‡ู… ููุณุฏุช ุจุฐุงูƒ :ุงู…ู… ูˆู…ู‚ุงุตุฏู‡ู… 
ูˆุงู„ุงุนุงู„ ุจุงู„ู†ุฏุงุชู‚ุงุฐุง ุณุช ุงู„ุชุฏุงุชุตุงู„ู…ุฉ ูƒุงู†ุช ุงู„ุงุน ุงู„ุตุงู„ู„ุฉ ูˆ ุชุฑุช ุจ ุนุงุง! โ€œู†ุงุฑ 
ุงุฏู„ุงุญ ูˆุงู†ุนุทู ุก ู†ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฉู„ูˆุจู‡ู†ุจุฏุงุดุฑุงู‚ ูˆุฌู…ุฏุงุฎู„ุงู‚ ูŠูˆุคุฐู†ุฐุงูƒ ูˆ+ูˆุฏ 
ุงู„ุฏูŽุฑุจ ู… ู†ุงู„ู„ู‘ู‡ูˆ ู„ุฏุฑุญุฉ ุงู„ู…ุจู…ุฆู‡ูุงุฐุงุงุญูƒุงู†ุช ุงู„ุง ู…ุงุช ูุงุณุฏุฉ ูƒุงู†ุช ุงู„ุงุนู…ุงู„ 
ุณุงู†ุง -ุฏุฉูˆุชุฑ:_ุนู„ูŠู‡ุง 1 "ู†ุงุฑ ุคุงุณุฏุฉูŒ ูˆุงุชุนุทู ู…ู† ุฐู„ูƒ ยซู„ู‰ ุงู„ูˆุจ ุฒูŠุงุฏุฉ ุธู„ุฉูˆุฑุฏุงุกุฉ 
ู‡ู…ุฉ ุชููŽุฏูŽุฐูŽู‰ ุงู„ู‚ุฏู… ุง ุง ุง ุงู„ุงุนุงู„ ู…ุนุฑุถ 

ู„ู„ุญู† ูˆุงู„ุงุกุฏู„ุงู„ ูˆุงุฏ ุชุดุนุฑู‰ู‡ูˆู„ุงุกุงู„ุฐูŠู†ุงุจ_:+ ุฑู‚ูˆุง ุฃุนู†ุงุฑู‡ู… ูˆุทู„ุงุจ ุงุจุงุชุน ูˆุงู„ุงุซุฑ 
ูˆุฃุชุน.ูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู‡ุจุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆุงุงุฐุธุฑ ูˆุชุทุก ุงุชูˆู… ุจู„ ู…ุงู„ูŠู‡-ู…ุจุงู„ุฎูˆ ุน ูˆุงู„ุณู‡ุฑ ูˆุณุญุนุช 
ู„ูˆู…ู… ุจุบุฑุงู‚ู…ุงุฏูˆุฒุงุชู… | ูˆุงู„ู…ุนุฏุนู†ยป. ุนู… ู‡ู„ ุฏุนู… ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ุง ูู†ุงุนุซ ุงู„ุฏูŠู† 

00 ู„ุงูƒ ุงุฒูŠุงุกุซ ุงู„ุฏูŠู†ุน- -ุนุฑู…ุฉุตูˆุฑู‡ ู… ุงู„ู‡ ูˆุงู„ ูุฌูŠ ู„ุงู‚ุชู†ุง 


ู…ู† ุฎุฑุงุจุงู„ู…ูˆุง ูˆุธุงุฉ ุงู„ู„ูˆ ูˆูƒู…ูุจุชุตูˆ ุฑุฐุงุฆ ู‡ู… ูˆุถ ู„ ูŠุนู…ุงูˆุงุนู„ู‰ ุชุงุฏูˆู… 9 
00 ุนู„ู…-ู…ูุธูˆุงู‡ ุฑู‡ู… ูˆู„ูˆุงุทุฆู‡ู…ุ› ู„ ู„ู…ุฏุนุฑุฉ ููˆุงุฐู„ูƒุงู„ู…ู…ุฉ ูˆุงู†ุงุฐุนูˆุง ุงู†ู‡ู… 
ุนู„ู‰ ุง ูˆุงู„ู„ุงุญุญุจ ุนู„ู…ู… ู‚ูŠู‡ุงุญูƒูŠ ุญุฏุง<ูˆู†ุงู„ู‰ ุนุฑ ูˆ4 ูˆุง ู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ูู‡-ู… ุฏ ูˆุกูˆู† ูˆู…ู† 
ุฃ ุจู† ู„ู‡ุณู… ุฐู„ูƒ ูˆ ู„ุนู„ู…ุฑู‡ ู„ุง>ู‡ ู„ ุถู…ุฑูˆุฑุฉูู„ุงุจุฉ ุงู‡ู… ู†ุงุณุฉูุงุฏูŠู‡ูˆู„ุงุก .ุฉู„ู‡ู… ู‡ุฏุง ุฃูŠุถุง 
ูˆุงู… ุง ูƒุงู†ูŠุชู‡ูˆุฑู‡+-ู… ุฏุงุนุซ! ุฃุฏูŠู† ู„ูˆูˆูุฑ ู†ูŽุงุก ุฑุงุถู‡ ู… ูƒู„ูˆุงุกู„ูŠ-ู… ูˆูˆุตุงูˆุงุงู„ู‰ู…ุงูŠูƒู‡ู… 
ุงู…ูˆู„ ู„ู‡ุงูˆ ู…ุฑุงุญู… ูˆุงู†ุงุชู‡ุฑูŠ ุงูŠ ุน ุฃุณุณู…ุงุจ ุงู„ุฏู’ุจุงุฆู… (ุฏูŠุฑุฉ ุฐูˆู†ู…ุงูุธ-ู„ู‰ู…ู† 
ุฃูˆูุงุชู…_ู…ุนู†ู…ุงูˆู„ุฉู‡ ุฐู‡ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ูˆู†ุงู‡ุง ุงู„ุทุงุจ ุงู„ุนู„ู„ู…ุนูˆุถุงุก ู† ุงู„ู…ุทุงู„ุฉ ุงู„ุชูŽู‰ ุชุฑู… ู‡ุง 
ุตุงุญู‡ู‡ุง ูˆุจุฏุนูˆู‡ุฏูุฑุงุบู‡ู…ู† ุฃุดุบุงู„ ุฏู†ุงู‡ ุงู„ู‰ ู‚ุท ุฐุงูƒุงู„ูˆู‚ุช ุชุจู„ู‡ูˆูˆุงุนุณ ุฃูˆุงุฑ:ุญูƒุงุจ 
ู…ุนุฏู…ุฉ ูˆุฐ ู†ูŠู„ุง ุงู„ ู…ุทุง ู„ู‡ ุงู„ุญ ูˆูŠูƒูˆู† ููŠุง ุงุณุชุฑุงุญุฉ ู„ู†ูุณู‡ ูˆุงุณุชูˆู…ุงู…ุงุนู‚ู„ู‡ ูˆุญุณยป ู†ูŠู‡ 3 
ุงู„ุญุงู„ ู‚ุฏูŠุตู… ู†ุงุนุซ ุงู„ุฏูŠู† ู…ู† ุฃู…ู…ุงู„ ุนุคู„ุงุก ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญุง ุงู„ุชู‰ ูˆุณุฆู†ุงู‡ุงูู„ุง ุชุตูˆุฑ ุนู„ู‡ู‡ุง 
ุจุงุนุซ ุงู„ุง ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ุญุฑุฏุฉ ุฌุงูˆุฒ ู„ู„ุนุฏูู‰ ุงู„ุฐู… ูˆุงู„ู…ู‚ุช ุนุณุบุฒู„ุฉู…ู†ู‡ูˆุญุฑ ุฏุต ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชุณุงุน 
ู‚ุงู„ุฏ ุฐุง ูˆุงู„ุญุตูˆู„ุก ู„ู‰ุน ุชู…ู„ุงุฐู‡ุงูุงู†ู‡ ูŠู…ู„ ูู‡ุงู„ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู‰ุฐุงูƒ ูˆุง ูƒุงู† ูู…ู‡ ยซุฏู„ุงูƒุฏ ู‚ุชุฑุงุก 
ุจุฑุฏ ุจ ุงู„ุงุฎุทุงุฑ ูˆุนุฐูˆุถ ุณูŠ ุงู„ูŠุตุงุฑ ูˆุตูˆุจ ุงู„ุจุฑุงุฏู‰ ูˆุงู„ู‚ุบุงุฑ ูˆูŠ ูˆู†ุนู„ูŠู‡ ู ุฌู†ุจ 
ู…ุฃ ู†ุฃู…ู„ ูƒู„ ู…ุดู‚ู†ุฉ ุชุตุฏู…ู‡ ูˆูŠู„ู…ุฉ ุชู†ุฒู„ ุจุฏ ูˆู„ูˆู„ ูŠุดุงู„ ู‡ุฐ ุงู„ุญุตู„ ุงู„ุงุกู„ู‰ ุณุฏ ุงู„ุฑู…ู‚ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุบ ูˆุงู„ุนุงู‚ ุชุณูƒุฐุงูƒ ู‡ุคู„ุงุกุงู„ุฐูŠูƒู„ุงู…ู†ุงููŠยป ู„ูˆู„ ุชุตูˆุฑูˆุงู<ูˆุงุทุฑู‡ู… ุงู„ุญุฏูˆู„ุกู„ู‰ 
ูƒู„ู…ุงุชุงุบุฑุงุถู‡ู… ู…ู† ุชุณุงุน ู…ุงู„ู‡ู… ูˆุฌุงู‡ู‡ู… ูู‰ ุฏุฐุงู‡ู… ูˆูˆุฏูˆู„ู‡ู… ู…ุน ุฐู„ูƒุง ู„ู‰ ุฑู…ุน ุงู„ุฏุฑุฌุงุช 
ูุนู‚ู…ุงู‡ู… ู… ุณู„ุบูˆ ุงุฐู„ูƒูŒ ุงู„ู… ู„ุบ ูู‰ ุงู„ุงุฌู… ุฏ ูˆุงู„ุงุงู‚ู…ุฏู…ุฑูˆุงุนู„ู‰ ุงุนุถู‡ ูˆุฏ -ุฐู…ูƒู„ู‡ุง ุฃู…ูˆุฑุดุฉ 
ู„ุงุงุดูƒุงู„ูู…ุงุนู†ุฏู… ู†ู„ุฏุขุฏ ูู‰ุชุณูŠุฒูˆูู‡ู… ูˆุฃุฏ ุณ ุงู„ู…ุงู†ุน ู„ุง ูƒุซุฑู…ู† ุชุณุจ ุงู„ู‰ ุฃ ู„ุนู„ ู…ู† .ุงู„ุนู…ู„ 
ุนู‚ุชุฐู‰ ู…ุงุฏ ูƒุฑู†ุงู‡ ุญูุงุกุฏุนู„ู‡ู… ุญูƒ .ู ูˆุฏู… ูŠู…ุฏ ูˆู† ุตุนุชู‘ู‡ ูˆ ุณุงูˆู† ุงู„ู‡ ูˆุญุดุนู†ู‡ 
ูู‰ ุงู„ุงุญุงุจูŠู† ุนู…ุฏู…ุงู†ู„ู‰ุก ู†ุณ ุณุฑ ุนู„ู†ุงุช) ูˆุฒุชุฒุญุฑุฌ ุนู† ุนู„ ุนุฒุงู†ู… ูกโ€ ุงู…ุงุฏ ูƒูŠุฑุง 
1 5 ู†ุงู„ุฎู„ู‰ ุฃูˆูˆุกุธ ูˆุงุนุธ ูู‰ู‚ู„ูˆูŠู…ู… ู…ู†ู‚ุก_ู„ู‰ ุงู„ู‰ ุจุฑ ุญุนูˆู† ูุณุง ุฑุฃูˆู‚ุงุชู‡, ุงู„ู‰ 


ู…ุฃู„ูˆ ุงู†ู‡ู… 


37 


ู‡ุฐ ุฑุนู„ู…ุก ุจุนุฏ ุฐ ู„ูƒ ุณุงูˆ ุทุฑูŠู‚ ุงุฐู‰ | ูƒู…ู ู„ูˆู…ู… ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุชุณูˆ ุงู†ู„ุง ู†ู‚ุฏ 
ู‚ู…ู„ ุงู„ู…ุชุนู…ู‚ ู ุงู„ู… ุงุท ูŠู‡ 0 ููƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ู†ุนุฏ ุงู„ู…ุณุงู‚ุฉู… ู†ุงุญู‚ุฃู… 
ูƒุงุช ุงู„ูŠุณ ู†ุงู„ุฑ-ุนุฉ ุฃูˆุญุจ ูˆุฃุนู…ุง ู…ุงู„ูˆุจุงู„ุนู„ู… ู…ุงุบุชุฑุงุฑู‡ู… ุงู„ู‡ู… ูˆุฃุดุต. ุงู†ู…ู…ู„ุณู‰ุฆ 
ุฃุนุงู„ู‡ู… ูˆ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู… ู†ู‡ู… ุงู„ุชูƒูˆู† ุณู…ู„ ุงู„ู†ุณุงุฏ ุงู„ุฏุงุฑุงู„ุŸ ุฎุฑุฉ ูˆุฏู‘ู„ุงู„ุซูˆุงุจููŠู‡ุงูˆุงู„ู…ู… 
ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุญุงุฑูˆุง ุงู„ุฑุชุจ ุงู„ุดู…ุฑูŠูุฉ ูˆุงู„ู…ุซุงู‚ุจุงู„ู…ู„ู…ูู‡ ุงู„ู‰ ุฃ "ุต ูŠู„ู‡ุง ุงู„ุนู„ุงุก ุงู„ุฏูŠู†ู‡ู… 
3 ุงู„ุงุซู†ู†ุงุก ูˆู„ุณ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุนู„ู‰ ุงุฏุด ู…ุงุฑ ูˆู†ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุฒูˆุฑ 
ู„ุงู…ู… ู„ ุณู„ูƒูˆุง ุทุฑุฏู‚ ุฐู„ูƒ ูˆู„ู…ูŠู‡ุชุฏูˆุงู„ู…ุงู‡ู†ุงู„ูƒ ุฐูŠ_ุฐุงุฏูˆุงู„ูุณุงุฏุงู„ุฐู‰ ุชู†ุต ู…-ู… 
ูˆู„ุงูŠุดุงุฑูƒูˆู†ุบูŠุฑู‡ู…ูู†ู‡ ูˆูŽุฃู…ู‘ุงุงู„ูุณุงุฏุงู„ุฐู‰ ุชุนุฐู‰ุงู„ู‰ุบูŠุฑู‡ู… ูุฃุธู‡ุฑู… ู†ูƒู„ ุธุงู‡ุฑ ูˆู†ุงุนุณูƒ 


ุนู† ู…ู„ูƒู†ู‡ ุงุฑ ู…ุงู‚ ุณุชุนูŠุฏุชู‡ ุฃู…ุฏุงุณุชุนูŠุงุฏู‡_ ู„ู‚ ุนู„ุณู‡ ุดุฆู…ู† ุงู„ ุฃูˆ 2 
ู…ู† ุฃู†ูˆุง ุงุนุงู„ูุณุงุฏ ุงู„ุงูˆูŠู‚ุน ูู…ู‡ ุงุฐุงู…ูƒู† โ€œู‡ูŠู‡ ูˆู… ู†ุฏู‚ุฏู‚ ู…ุฃุณู…ุฑู‰ ุนู†ู…ู… ู…ู† ุงู„ูุณุงุฐู…ู† ุนุงุฑ 
ู‚ุตุฏู…ู†ู…ู… ู„ุฏู„ูƒ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุงุบุชุฑุง ุฑุฏูŠุฑ" ูˆ ู„ุงุบุงุฑุก ุดุงู‡ุฏุฉุญุงู„ู‡ู… ูุงู„ู…ู…ู†ุดุงู‡ุฏ ูˆู†ู…ู…ู‚ุฏุญุงุฒูˆุง 
ู…ู†ุฑุชุจ ุงู„ุฏู†ู†ุง ู…ุงุฃุฑุงุฏุฑู‡ ูˆ ูˆู‡ู…ูˆู…-ู… ุงู„ูˆุงุดุฑู ุงู„ุง ุฎุฑุฉ ุนุง ูุงุฏูˆู‡ ูˆุงุณุฉุฉุงุฏูˆู‡ 
ู…ู„ุณู… ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ู†ุฏุงุกุจู‡ู… ุทุจ ู„ุนู„ ุง ู†ูƒุงู†ูˆุง ูŠู…ู† ุน ู‚ู…ู‡ ูƒุฃูŠุงู…ุฉ ุฃุฐู„ูƒ ูู…ุชุนูˆุงูู‡ุง 
ูˆู‚ุนูˆุงูู‡ 00 ู†ุงู„ู…ู‡ุง ู„ูƒ ุฃูˆุจุคุฏุนู…ุฐ ุงูƒ ุงู„ู‰ ู…ู…ู… -ู… ูˆู…ูˆุงู„ุงุชู‡ู… ูˆุงุฆุฆุงุฐู‡ู… ุฃุฑุจุงุงุณู…ุกูˆู† 
ู…ู… ูˆูŠุทุจุน ูˆู†ู… ู‰ุฃ ูˆุงุนุณู‡ู… ูˆู†ูˆุงู‡ูŠูˆู… ุซู… ุฑุญ ุจู‡ู… ุฎุณุงู† ุญุงู„ู‡ู… ุงู„ู‰ ุง ู„ุฏุง *ุงู†ุฏุคูŠู† ูˆู‡ูˆ 
ู…ุณุงุฑู‚ุฉ ุทุจุงุนู‡ู… ุงู„ุฏุฐ. ุฏู‡ ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡ู…ุงู„ุฑุฏูŠุฆุฉ ูุฃู†ูŒ ู…ูˆุณ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูุง: 7 ุฃุฐู„ูƒ ูˆู…ูˆู…ุฆุฉ ู„ู‡ 
ู…ุฒู‡ | ุงู„ู‰ ุงู„ุฐู‰ุชุฑุณุฐุถู…ู‡ ุฃ ุฎู„ุงู‚ุขู‡ ุฑุงุฑ ุงุฏูƒ ุณุทู„ ูู‰ ู‚ูˆู… 
ู„ูƒูˆุน ูˆุฏู… ู ู„ูˆุทู„ ู…ู† ุงู„ุชุฒู’ู‡ูŠุฏ ู ุงู„ุงุฐุงูˆุง ู„ุบุจ ูุงู„ุง . ุฎุฑุฉ ุฉ ูˆุญุฏุจ|ุฃูุฉุฑ 
ูˆุงู„ู…ูŠูƒู†ู‡ ูˆุงุดุงุฑ ุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆุงู„ุฐู„ุฉ ูˆุงู„ุฎุงู‚ ุจุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุงุนุงู† ูˆุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆุณู‘ุฏูŽู‘ุฉุงู„ู…ุฏุฑุฏู† 
ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‡ู‰ ูˆุงู„ุง โ€œู†ุงู… ูŠุคู„ ุฐุงุซ .ู‡ู… ุงู„ู‰ ุงุงุดุฑูƒ ุงู„ู‰ ูˆุงุณุงู„ู‰ ุญู…ู‚ ุจู‡ู… ุงู„ู… 13 
ุงู„ุณุฆูˆุงู„ุนู…ุงุฐุกุงุชุชู‡ุชุนุงู„ู‰ูˆ ุฑู† ูˆุจุงู„ ุฌุณุน ุฏุฏุฑุง ุงุนู…ุงู„ ู„ูƒุงู„ูˆุชุณุฑุง ุงุจ :ุดู‚ 
ุงุณ ูˆุงู‚ุฏุตุฏูุงุจู†ุงู„ู…ู…ุงุฑูƒ ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุญุฏุซ ุจูˆู„ 
010 5 ูˆุงุญุจุงุฑุณูˆุกูˆุฑุถุงู… ุง 
ู‚ุจุงุกูˆุงุงุงุฐุฉูˆุณ ูˆู„ ุฑ>ูˆุง * ูˆุง ู…ุบู„ ู ุงู„ุน ุฃู†ู…ุงู…ุง 
ุฏูˆุงุน ุงู„ู…ูˆุน ุฌูŠู… ุณุฏุฉ * ู…ูŠู† ุงุฐู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูกโ€ ุงู„ู…ุง 
ูˆุฑูˆูƒุน, ู†ุฐูŠูุฉ ุจู† ู„ู…ุงู† ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุฃุซ_ุฐุญุตุงุฉ โ€ ุณุถุงุก ููˆุถุนูˆุง ูƒู…ู‡ 5 
ูุงู„ ุงู†ู‘ุงู„ุฏูŠู† ู‚ุฏุงุณุฉุถุง ุงู†ุงุณ ู…ู† ู‚ุงุจ ุฑุงุด ุฑูŠุน ุงู…ุฆุงู‚ 
ูˆุงุฑุงู‡ุง ุซู… ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุฐู‰ู†ูุณู‰ ุฏู‡ ุฃุญุญูŠูƒู†! ู‚ูˆุงู… ูŠุฏูู†ูˆุง ู†ุง ุงุนุฑุนูƒุฐุง ูƒุงุฏูู†ุชู‡_ุฐู‡ุง ุทุตุงุฉ 
ูˆุงู†ู†ุงุท ุงุญ ู† ุณู„ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุงู… ู†ู‚ู„ูƒ ู… ุฏูˆ ุงู„ู‚ุฏู…ุจุงู„ู‚ุฏู… ูˆุงุงุชุนู„ ุงุงู‡ู„ ุง" 
ูˆู…ู†ุดุฃูˆุฌูˆุฏู‡ุฐุก ุงู„ู…ุง ุฏุฑุงุจ ุจูˆุงุทู†ู…ูˆุธู„ุฉู‚ุงูˆู‡ู… ูŠุณุจุจ ู‚ู‚ุฏ ุงู„ุจู‚ูŠู†ู†ู‡ุงุฑ 4 2100 
ุขู†ูˆุงุฑุงู„ุงู…ุงู† ููŠู‡ุงูˆุงูู„ุงุณู‡ู… ู…ู† ุญู‚ุงุฆู‚ ุฐู„ูƒ ูˆุนุฏู… ุงุฎุชุตุงุตู‡ู…ู†ุซุฆยป ู†ู‡ ูุตุงุฑูˆุงูŠุฐู„ูƒ 
ุณุณ ู†ุณ ุณุณ ุณุณ ุจุณ ุณุณ ูŠุจุจ ูŠุจูŠุจ ุณุข 
ุฌุชุฉ ุชุน ุชู…ุชุชุฌู† 6 ู†ุง ู‚ุชู…ู‡17919503517ุงู„ุงู„ู†ุฉ 1:1..ุทุงุงู„ุธู„ุฉ 7 119018790115115 _ุฌ00699910 0909 1ู‡ ูŠู‡ .ุฏุฌู… 7ุท 80 ู„ุงุท ุฑู‡ุทุง" 


5 


ูุฑุญุงูˆุงุบุถุงุทุงุนุงู‡ู… ูู‡ ูˆู‡_ุฐุง ุงู„ูุฑุญ ูˆุงู„ุงุนุดูŠุงุท ูู‚ุงุกุฉุงู„ุฐู… )ู… ู„ุงุฐุฐุงูƒู‡ุชุนุงู‚ 
ู’ ุจุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฏู†ุง ูˆุนู‡ู‰ ุนูŠุฒู„ุฉ ุฏ ู…ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุงู„ุฐู‰ุจูˆุฌุจ ุฏูˆุช ู‚ู„ูˆูŠู…ู… ูˆู‚ุณูˆุชู…ุงูˆุจุกุฏู‡ุงุกู† 
' ุงู„ุชุฃุซุฒุจุงู„ู…ูˆุงุกุธ ูˆุงู„ุญุณูƒู…ู…ุงู‚ู„ 

ุงุฐุงู‚ุณุงุงู„ู‚ู„ู„/ ุงูุน ู…ูˆุนุธุฉ ูƒุงู„ุงุฑุถ ุงู†ุณู…ู†ุช/ ุชูุน ุงู„ู…ุทุฑ ูกโ€ 
ู’ ุฃ ูˆุนู†ุฏุฏู„ูƒ ู†ู†: ุชุนุด ู†ููˆุกู…ู… ูˆู†ุชู‚ูˆู‰ุตูุงุชู‡ุงูˆุชุธู‡ุฑุง. โ€œู†ุงุฑุฐู„ูƒุกู„ู‰ ุทูˆุงู‡ ุฑู‡-ูˆู‡ู† ุงู„ุดูƒุงุงุจ ุง 
|ุฅุนู„ู‰ ุงู„ุฏู†ุงูˆุงู„ุฑ ูƒูˆู†ุงู„ู‰ู…ู†ู‡ู‰ ุนุงู„ุฏู‡ู… ู† ุฃุจู†ุงู‡ุง ุงู„ู…ุชุฑููŠู† ูˆู„ู‡ ุณ ู„ู‡ ู…ู…ุง ูˆุณู„ูˆู†ุกู‡ ุงู„ุนู… -ู… | 
1 ุณูˆู‰ ุนู„ู‡ ู„ูˆู† ุนู„ู‰ ู‚ุฏ ูŠู„ ู‚ุจุงู„ู‡ู… ุนู„ูˆู… ูˆุฏู…ุฑู ูˆุจูˆุฏู‡ู… ุงู„ู…ูŠุณู… ุจุงู„ู„ูุฆู†ุนู†ุฏู‡ู… : 
ู’ ุจุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ู„ู„ ู„ู‰ ูˆู„ุงูŠุณ ู…ูˆู† ูุฐุงุชยป ู†ุงู„ุฒูŠุงุกูˆุง ู„ู†ุตู†ุน ูˆุงู„ู†ูุงู‚ ูˆุงู„ุฏู‡ุงู† ูˆุนุฑู‡ูˆุฐู„ูƒ ุฃ 
ูกโ€ ุงู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุงูˆุฑุงุช ูˆุถูŠุฑูˆุจ ู…ู† ุงู„ุนุตู…ุงู† ู…ุน ู…ุงุน_ู„ูŠู…ู… ูุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฐู„ ู’ 
| ูˆุงู„ู‡ูˆุงู† ูุงุฐุง:ุงู„ูˆุงุฐู„ูƒ ุฃูˆ ู†ุนุถู‡ ุญุฏู„ ู„ู‡ู†ู… ู…ู‚ู…ู†ูˆุฏ ู…ูˆู†ู… ูˆุจู…ูƒู†ูˆุง ู…ู† ุจุณุน ูกโ€ 
ุญุฑุทูˆ ุฑุฌูˆุงู…ู† ุงุฑ ุจู‡ ุงู„ู‰ุงุณุฉู‘ุนู…ุงุฏุงู„ุงุบูŠุงุฑ ูˆุงุณุชู…ุฏู„ูˆ ุงุจุงู„ู…ู‡ู„ ุง ู„ู†ุงุฉ ูุน ุงู„ุนู„ู… ู’ 
1 
| 


ุงู„ุถุงุฑ ูˆุชุฏู‚ุงู„ ุงู„ุบุดูŠู„ ุนูŠุงุถ ุฑู†ู‰ ุงู„ู‚ุฏุนู†ู‡ ู„ูˆุฃ ู‡ู„ ุงู„ุนุณุฑุงู‹ ูˆ ู… | ุฃู†ูุณู‡ู… ุง 
ูˆุดู… ูˆุงุกู„ู‰ุฏ ู‡ุณู… ูˆุง ุฃุนุฒูˆุงุงู„_ู„ู… ูˆุตุงู†ูˆู‡ ูˆุฃุชุฒู„ูˆู… ุซ ุฃู†ุฑู„ู‡ุงุฆู„ู‡ู…ู„ุถุนุช ู„ู‡ุณู…ุฑู‡ุงุจ ู’ 
ุงุฎุจุงุจุฑุฉูˆุงู†ู‚ุงุฏู„ู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุงู‡ู… ู†ู‡ ุนุง ูˆุนุก ุฒุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆุฃุฏู„ู‡ูˆู„ูƒู… ู…ุฃุฐู„ูˆุง ู†ู…ุณู… ูˆู„ 
ูŠุจุงู„ูˆุงู…ุงู†ู‚ุตุกู† ุง 4ู… ุฏู†ุงู‡ู… ููŠุฐู„ูˆุงุกุงู‡ู… ู„ุงูŠู…ุงุกุง ู„ุฏุจ ุงู„ุตุณูˆุงูŠุฏู„ูƒ ู’ 
. ู…ุงู ุฃุจุฏู‰ูก!โ€ ู†ุงุณ ุฏู„ูˆุง ูˆู‡ุงูˆุงุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณุง ุชู‡ุณู‰ ูˆู†ู„ู‡ุฏุฏ!! ุดุงุนุฑุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุญูŠุซูŠุฉูˆู„ ูกโ€ 
ุง ุจุฉูˆู„ูˆู†ู„ู‰ูุกูƒ ุงู†ู‚.ุงุถ ูˆุงุง * ุฑุฃูˆุงุฑ-ู„ุงุก ู†ู…ูˆู‚ูุงุฒ ู„ุงู…ุง 1 0 
ู’ ุงุฐุงู‚ู„ู‡ุฐุงุกูˆุฑุฏุฉุงุชุฉุฏุฃุฑู‰ 2 ูˆู„ูƒู† ุชู‚ุณ ุฃู„ ุฑุนุฏุฉ-ู…ู„ุงุงุธู…ุง 
ูกโ€ ูˆู„ุฃ ุฐู„ ุฏู… ุฉุงู„ุบู„ุฉ ูˆู‰ 0-1 ู„ุงุฎุฏู… ู…ู† ู† ู„ุงู‚ู…ุช ุงู„ุงู„ุง<ุฏู…ุง 
ุง ู„ุณุบุง | ูˆุฃุฌุชุจู‡ ุฏูƒ ุงุฐุงูุงุชู…ุงุน ูกโ€ ุงู„ู‡[ ู‚ุฏูƒุงู†/ ุญุฒู…ุง 
4 
ู’ ูˆู„ูˆุฃ ุชุฃ ุญู„ ุงู„ุนู… ู…ู†ุงู†ูˆูˆุตุงุฆู…ู… 5 ูˆู„ูˆุนุธู…ูˆู‡ ูุงู„ู†ููˆุณ ุงุนุธู…ุง 
ู’ ูˆูƒ ู†ุฃู‡ุงู†ูˆู‡ ุฐู‡ุงู†ูˆุงูˆุฏู†ุณูˆุง | #2 ู…ุญุณุงู‡ ุงู„ุงุท ู…ุงุน ุจูƒ ู‡ู…ุง 
ุง ุง ุง 


ูˆู‚ุงู„ูˆู‡ุจ ู†ู…ู†ูŠู‡ุฑุฐู‰ ู„ู„ู‡ุนุฐู‡ ุงุนุทุงุกู โ€ ยซุงู„ุฎุฑุงุณุงู„ู‰ ูƒุงู† ุงู„ุนู„ุงุกุฉ. ุงุชุงู‚ุฏุงุก :ู†ูˆุง ู„ุนุงูˆู… ูŽ 
ุนู†ุฏ ุฐุงุบูŠุฑู‡ู… ูˆูƒุงู†ูˆุง ู„ุจู„ุชูุชูˆู†ุงู„ู‡ุฏู†ุงุบุฑู‡ ูˆูƒุงู† ุฃุนู„ ู„ุงู† ุฐู„ูˆู† ุงูˆู… ู†ุงู‡ ุฑุถูŠ ู’ 
ูู‰ุนู„ู… ู… ูุตูŠ ุฃู‡ู„ ู„ุนููŠ ุง ุงู„ู…ูˆู…_ุฐู„ูˆู†ู„ุงู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุงุนู„ู‡ู… ุฑุบุจุฉ ูุฏุฐุงู‡ู… ูุตุน ุฃุฏ_ู„ู‰ ุง 
ุงู„ุฏ: ุงู‚ุฏุฒู‡ุฏ ูˆุงู ุนู„ู‡ู… ู„ู…ุงุฑุฃูˆุงุก ู†ุณูˆุกู…ูˆุถุนู‡ุกุฒุฏู‡ู… ูˆู‚ุงู„ ุฐูˆุงู„ู†ูˆู†ุงู„ู…ุตู…ุฑู‰ุฑุฐู‰ ุฅู 
ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุบู„ ุงู„ุนู„ ุจุฒ ุฑุฏ ุงุจุนู„ ุบุดุงู„ุงุฏู†ุง ูˆุชุฑูƒุงู„ู‡ุง ู†ุง ุงู…ูˆู… ูŠุฒู‡ ุงุฏุงู„ุฑุฌู„ ู†ุนู„ู‡ || 
ู„ู„ุฏู†ู…ุงุญู…ุง ูˆุงู‡ุง ุทู„ุง ูˆูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุงู ุนู„ู…ูˆู‡ ูˆูƒุง ุญู„ | ู„ู…ูˆู…ุ›ุนุจู„ู‡ ู…ุงู„ุง 3 
ุจุฑู‰ุกู„ู‰ ุทุง! ุจ ุงู„ุนู… ุฒูŠุงุฏุฉู‰ุงุทูู‡ ูˆุทุธุงู‡ ุฑู‡ ุงู„ูˆู… ุจุฑู‰ุนุจ ู‰ูƒุซูŠุฑู…ู† ุฃู„ ุงู„ุน -ู„ ูุณุง 
ูู‰ ุงู„ุกุงุทู† ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ู‚ุงู†ุธุฑ ุฑุฌูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ู…ุงุฐ ูƒุฑ ู‡ุคู„ุงุกุงู„ูุถู„ุงุก 6 ุฏู‡ ู„ุงุฒู…ุงู„ุทู„ูŠุฉ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆู„ุฏ ุณู† ุงุชุฎุจุฑูƒุงู„ุนุฑ ู…ุงู† ุซู… ู†ุนุฏูˆู‚ูˆ ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูุงุณุฏ ุจู… ูˆุจูˆุบู„ู‡ู… ูŠู‡ุง ููุณูˆุก ุฃุฏุจู… 


ู…ุณูŠุณุต ุณุณ 0 


ุนุฏุฑ 


50 


ุนู…ู†ู‚ู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุฑ<_ู„ !ู„ุฐ ู‰ุณู„ ุงู„ู„ุณู‰ ุงู„ุชุตุฑู‰โ€> ุดูˆุฏ ุฐุฑู‚ุฏุง ุฃุณุฎู‰ ูˆุงู†ู†ู‡ุฃุกู„ ูˆู‚ุฏุฑูˆู‰ 
ุนูู‡ ูุตูุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุงุกูƒู„ุงู… ุฃ ู…ู…ุง ุฐูƒุฑูˆุตุง 0 ู„ุทุง 0 * ู‚ุงู„ ู‚ุฑ ู‚ุฏุง ุฃุณูู‰ 
ุง ุงุณุงู† ุนู† ู…ู„ู‡" ุชุฃุฌุงู‰ ุนู†ู‡ุง 00 ุงู„ูุฉู‡ุงุก ุงู„ุบูˆ 710 
ู†ูƒุงุชูƒ ุชุงูุฑ ุจุฉ_ุฏูˆู‡_ู„ ุฑุง ุจุช ูุดุง ุจุก ู†ูƒุง ุงุงู„ูู‚ุก_ู‡ุงู„ุฒุงู‡_ุฏ ูู‰ุงู„ุฏู†ุง ุงู„ุฑุงุบุจ 
ูู‰ ุงู„ุง โ€œุฎุฑุฉ ุงู„ูŠุฏ ูŠุฑูŠุฏ ูŠู„ู‡ ุงู„ู…ุฏุงูˆู… ุนู„ู‰ ุนูŠุงุฏุฉ ุฑุจู‡ุง ู„ูˆุฑุน ุงุงุญูƒุงู ู†ูุณ ยปุนู† ุงุนุฑุงุถ 
ู„ุง ู„ู…ู† ุงู„ุนูุฑูุก ู†ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ุงู„ุฐุง ุฏู… #ุงู„ู…ุงุณ ู…ุฏู† ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ุงู‚ู… ุนู„ู‰ ุณู†ูŠู†ุฉ ู„ู„ู‚ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ุชุฏุตู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุนู„ูŠู‡ูˆ. .ู„ ู„ุฐู‰ู„ุง. ู„ู„ุฏู… ู†ยซูˆุฐูˆุชู‡ ูˆู„ุงุณ ุฎุฑุบู† ยซูˆุฏูˆู†ู‡ ูˆู„ุง ุจุฃุฎุฐุนู„ู‰ 
: ุงู… ูˆูŽู„ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู„ ุฃู† ูŠู‚ุฏ ุญูˆุงู„ ู…ู† ุชุนู„ู…ู†ุก ูู„ุง ุฐู„ุนุง 3 
ูŠูˆุณู… ุถู‡ !ู†ูˆูŠุฑูˆุง ุงุตู„ุงุญ ุงุฐู’ูŠุฐุงูƒ :ุณู…ูŠ ู„ู‡ุงู„ู†ูŠุงุช ูˆุงู„ู‚ุงุตุฏุงู„ุชู‰ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ูˆู„ุงุฐ ู„ุงู† 


ุณุงูŠ ุดูŠู… _ ู„ ุณุณุฉ 


5 ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง ู… ู†ุนู„ ุญุงู„ู‡ุงู‹ ูˆุฌู‡ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุฑุจู„ ูุณุงู† ุงู„ุซูˆุฑู‰ ุฑุถู‰ ุงู‚ู…ุนุฆู‡ ุงู†ู„ูƒุง ู†ุชุดุฑุซ 

ู…ุงู…ุนูƒ ู…ู† ุงู„ุนู„ู„ ุฑุฌูˆุช ุฃู† ู†ูุน ุงู„ู„ู‡ุจู‡ ุจุนุถ ุนู…ุงุฏู‡ ูˆุชูˆุฌุฑุกู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุฉ ุงู„ุณุดุงู†!ุงุซูˆุฑู‰ 
: 0 ุฃูˆุฃุนู„ ุจุงุงุฐู‰ ูŠุทู„ุจ + ุฏุฏุง 0 ุงู„ุงู…ุงุกุน:ุฏุงู†ุชู‡ู„ูƒุกุชุข ู†ุงุงู„ุฐู‰ุข ุงู„ู‡ ูู…ุบุฒู„ู‡ 
| ูุฃุญุฏู„ู‡ ุนุงุนุชุฏู‰ู‚ 3 ู†ุฃุฑ-ูˆุขู†. ู…ู‚ุน ุงู„ู„ู‡ู†ู‡ ูˆูˆุฏุณูƒู„ ุนุถ ุงู„ุนุฒุงุก ุนูŽู†ู’ู…ุฆ 
: ูˆู„ ุนุฏุจ ูˆุง ู„ู„ู‡ุงู„ุณ.ุง ุงุฆู„ ุฃู…ุงุณุนุฏุช ุฑูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู†ุชุฏุนู„ูŠู‡ ูˆุจ ู„ุงู„ู… 2 ุน ุนุฅุณุงู†ุงูุนุงุณุงุก 
| ู„ูˆู…ุงุงู‚ู…ุงู…ุฉ ู…ู‡ู…ุง ูŠู„ุงู… ู…ู† ุงู„ู… ุฐุงุฑู†ุฉ ุงู„ ู„ู‡ุง ุชุฑูƒ ุงู„ุนุงู… ู„ ู…ู† ู„ุณ ูˆูˆู‡ 
' ูƒุฏู‚ ู…ุฏูˆ ู†ู‡ ูˆูู‚ูˆู„ู‡ุกุฒู… ุฏู† ู‚ุงุฆู„ูˆู„ุงู†ูˆูˆุง ุงู„ุณูู‡ุงุกุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ุงู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ูู… 
| ุงู„ุนู„ูŠู…ู† ุณู„ุฏู‡ ูˆ ุฑุณ ุถู…ุฑูŠู‡ ุฃูˆู„ู‰ ูƒุฃ ุฉู„ 


ูˆู…ู† ู… ุงู„ู…ู‡ุงู„ ุนู„ ุงุฃุถุงุนู‡ 2# ูˆู… ู†ู‡ ุงู„ู…ุณุชูˆุฌูŠูŠู†ุฉุฉุฏุธู„ 


ุง ู… 


ูˆู‚ุฏุญู‰ุก ุฒุจุนุถ ุงู„ุงู… ุงู„ุณุงู„ูุฉุงู‹ ู†ู…ู… ูƒุงู†ูˆุง ู†ูŠุฑูˆู† ู„ู…ุนู„ ู…ุฏู‘ุฉ ูู‰ ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ูุงู† ูˆุฌุฏูˆุง 
: ููŠู‡ ุฎู„ุชุง ุฑุฏุฏุฃู… ู…ุนูˆุฏู… ู†ุงู„ุนู„ู… 20 ู…ุน ูˆ ูุฃู„ูˆุงุงู†ู‡ ุฏุณุชุนูŠู† ูŠู†ู†ุงู„ุนู… ุนู„ู‰ ู…ูŽู…ูŽุฏูŽุฐู’ู‰ ุงู†ุงู‚ ุงู„ุฑุฏู‰ุก 
: ู‚ูŠุต ูŠุฑุงู„ุนู„ 0 ุชุงู„ู„ูƒู… ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนู… 3 ุงู„ุฑุญู„ ุงู„ุณูˆู…ุฒูŠุงุฏุฉุงู„ู…ุงุก 
: ูุฃุตูˆู„ ุงู„ู„ู† ุฐุธู„ ูƒู…ุง ุฒุฏุงุฏุฑุง ุง ุงุฒุฏุงุฏู‡ู‰ ุงุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุตู… ู…ุฑุจุฉ. ุดุน ุงุฐุง ู„ู„ุนุงู„ ุฃู† 
: ุงุฏุงู‡ ุจู„ ุจุฑุงุนู…ู‡ ูˆูŽุนูู…ู…ู„ู‡ ูˆู„ุงุงุนุชุงุฑุนุง ูˆุฏู…ู‡ ูู‰ ุชุนู„ูˆูŠู… ู… ู…ู† ูˆุฌูˆุฏุงู„ู…ุตุงู„ู… ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏุจุฑ 
ูŒู’ ุญุตูˆู„ ูุฑู‚ ุงู„ู‚ุฏุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ู… ู„ุงู†ูŠุนู…ู„ูˆุง ุกุถู…ุงุจุชุนุงูˆ: ู†ูƒ ู‡ู… ู†ุงู„ู‡ู„ ู„ูŠู… ุงู†ูƒุงู†ุช ู„ู‡ู… 

2 ูˆู„ุงุจุฉุชุญูƒ ู… ุฃูˆุบุฏุฑุฐู„ูƒ ูุง ู†ุงู„ู…ู’ุงุณุฏุงู„ุฉู ู‰ู†ุน ุณูŠุจ ุฐู„ุง ู„ู‡ู… ูุฎุงุตุฉ ู†ู…ูˆู… ูˆุงู„ุงูุงุณ 0 

ุชูƒุณูŠ ุฑู‡ู… ุฃ ูƒุงุฑ ูˆุฏุฑุกุงู„ุงู…ุงุณุฏุฃู‡ู… ุนู†ุฏ ุงุฅุนู‚ู„ุงุกุกู† ุน ุญู„ุจ ุจ ุงู„ู…ุตุงุณู„ ุฃูŽู…ุงุงู„ู…ุซู‡ุงุก 55# 
ุงุจุนุต ุจู…-ู…ูู‡ู‰ ุชู‚ูˆ ุจุชุตูุงุช, ุงู„ุฐู…ุนุฉ ูˆุฃุฎู„ุงุชูŠูŠ ุฏู†ุงู„ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฑู„ุงู†ู…ู… 
ุฏุณุชุดุนุฑูˆู† ูŠุฏุงูƒ ุงู„ุชูˆุต_ู„ ุงู„ู‰ ุฌุน ู…ุทุงู„ู‡ู… ุงู„ุฏุฐูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุบุงุจ ุงู„ูƒุงู„ ูˆุงู„ู‚ุงู… ูุงุฐุง 
ุงุณุชุดุนุฑูˆุงุฐู„ูƒ ูˆ -ู‡ูˆุง ุง ุจู‡ู…ู…ู‡_ู…ุงู„ูŠู‡ ูˆุนูƒุฐูˆุง ุจุงู„ุฏูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏุนู„ุกู‡ ูˆุงูˆู„ุงู‡ุก_ุฐุง 
| ุงู„ุงุณุชุดุนุงุฑู„ ุฉุท ุฑู…ู… ุฐู„ูƒ ู†ุงุฐุงุญู…ู„ูˆุงุกู„ู‰ ุซุฆ ุฏู† ุฐู„ูƒ ูˆุธู‡ุฑุชุงู‡ู… ุชุงูŠู„ ูˆุตูˆุงู‡ู… 
| ุงู„ู‰ ุฃุบุฑุงุฐู…_ู…ุงู„ู…ุฐุตูƒูˆุฑุฉุฐุฑุญูˆุงุจุฐู„ูƒ ูˆุงุกุช.ุทูˆุงูŠู‡ ูˆูƒู†ุง ุงุฒุฏุงุฏูˆุง ุนู„ุง ุง ุฒุฏุงุฏูˆุง 


ุฆู’ ุน 


ุณู„ูƒุช ุชุณูŠู„ ู„ุบูŠู‡ 


ู„ุณ ู„ุณู„ุณู… 


4 ุนู…ุง ุฃู‰ 


0 


ุณุณุจ ู…ุณุฏ ุณุณ ุณู…ุณ ู„ุต ุณุณ ุฏ ุง ุงุง ุง 100 


ุง- 


01 ุณู„ุงู… ู‚ู„ ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ูุฉูˆูˆู† ู„ุบุฎูŠุฑุงู„ุฏูŠู†ูˆ ุณุนุงูˆู† ู„ุบูŠุฑุงุงุกู…ู„ ูˆุจุทุงุจูˆู† 
ุงู„ุฏูŠุงุจุน_ู…ู„ุงู„ุงโ€ ุฎุฑุฉ ูˆ ู†ุงูˆุซ ุงู„ู†ุงุณ ู… ูˆู„ ุงู„ูƒูŠูˆุฉ ุด ูˆู‚ู„ ูˆูŠู… ูƒู„ูˆ ุงู„ุฐุฆุงุจ 
ุฃุฃุณู†ุน-ู…ุฃูŒ -ู„ู‰ ู… ู…ู† ุงู„ุนุณ_ู„ ูˆุฉู„ูˆูŠู…-ู… ู…ุฑ ุฐู„ ุงู„ ุจุฑู„ุคูˆูŠุณุงุฏุนูˆู† ูˆุจู‚ ุฒุฏ 
ู„ุง ุซู… ู†ุงู‡ู‚ู… ู‚ู„ู‡ ุชุฏุน ุงู„ูŠู… ููŠ)-ู… ุญูŠุฑุงู† ูˆู ูŠุนุถ ุงู„ุงุฎู…ุงู† ุงู„ู…ุฑูˆ ุจู‡ ูˆ0 
ุงู‚ ุงู‚ู…ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุชุงุบู„ ุงู†ุงูุงู‡ ู†ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุงุฑู…ุนู‡ ูˆู„ุงู… ุงู„ุงุณู„ุงู…| 
ุงู„ุงุงุนู‡ ู„ูˆุจู‡ู… ุฎุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‡#ุฏู‰ ูˆู…ุณ ุงุฌุฏู‡ุณู…ุนุงู…ูŠุฉู…ู† ุฃุจุฏุงู…ูˆู… ุดู…ุฑู‡ ู† ุชุงู„ ุงู„ุณู…ุงุก 
ูˆู…ุชุฐุกู„ุงุฒุฏ ู… ู…ู‡ู… ุฑุญ ุงู„ู…ู†ุฉ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุชุนูˆุฏ ูˆุงุนู„ูุฃู†ูŽุงู„ุนู„ุง! ู†ุงูุน ุงู„ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ | 
ูุบุงู…ุงู‚ ูˆุฎู„ูุงู†ู…ุงู‡ูˆุง ู„ุนู„ | ุงุฐู‰ูŠูˆุฏู‰ุตุงุญุจู‡ุงู„ู‰ ุงู„ู„ูˆู ูˆุงู„ุญุซ_ู…ุฉ ุฉุง 
ุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆุงู„ุฐู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ุฐุงูˆ.ุง<ู„ุงู‚ุงู„ุงุกุงู† ูˆูˆุงุฐู‚ ุงู„ุงุณุฑุงุฑูˆุงู„ุงุกู„ุงู† ุงู„ู‰ู…ุง ุน ุฐู„ูƒ | 
ุทู ู†ู„ุบุถ ุงู„ุฏู†ุฐุงูˆุงู„ุฒู‡ุงุฏุฉูู‡ุง ูˆุงุดุงุฑ ุฑุงู„ุง ุฎุฑุฉุนู„ู‡ุงูˆุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฆู‚ ุงู„ู‡ ูˆุงู„ุนุงุฏุงุชุบู…ู…ูˆุงุฉ ุฑุตุฃ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุชุบุทู† ุงู„ุงุณู…ุงุจ, ุงู„ุจุงุนุซ ุฉู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุฏู‚ุงู…ุฉ ูˆู„ุฒูˆู… ุงู„ุงุฏุจ ุจูŠู† ูŠุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฐู…ุฑุงุนู…ู…ุง | 
ุญูุธุง ูˆุทู„ู…ุงูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุง_ุจุงุจ ุงู„ู…ุดุงุฏูŽุฉู„ุงุกู† ุฐู„ูƒ ูุฏุฑูุถู‡ุงุฑูุถุงูˆู‡ุฑ ูกโ€ ุงู„ู‰ ุบุนุฑุฐ ู„ูƒ ู…ู† 
ุงู„ุตู‚ุงุชุงู„ุนู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุงุฌุงู„ุณุฎู…ุฉ ูู‡ุฐุงุญูƒ ุงุนุฏ ุฑููˆุง ุงู„ุนุฑูˆุฉ ุฑุงู†ู‡ุงู„ุฏุฐูˆุจุฉ 

ูˆุงู„ุงุฎุฑูˆ ู†ุงุฐุง ุฎู„ุงุทุงู„ุจ ุงู„ุนู„ู…ุนุชู‡ุงุฃ ูˆุก ู†ู†ุนุถู‡ุง ูุง ู†ูƒุงู†ู…ุงูŠุทุงุจยป ุนู„ ุงุญุดูŠุฉู…ุง ูƒุงู† 


ูกโ€ ุฌุฏุนู„ูŠู‡ ูˆุงู†ูƒุงู† ุฑู…ุง ูƒุงู† ูˆุจุงู„ุงูˆุงุตู„ุง ุงู„ู…ู‡ูˆุงุงุนู…ุง ุฏุฏุงู„ุชู‡ู…ู† ุฐู„ูƒ ยปู‚ุงู„ ูู‰ ุงุทุงุฆู 


ุงู„ูˆุฑุนุงุฏ ุฑูŽุงู„ุบุงุฐู„ ู… ู…ู† ุทู„ุจ#ุฉ ุงู„ุนู… ู…ู† ู‚ุงู„ ุทู„ุจู†ุงุง ู„ุนู„ ู„ุบูŠุฑุงู‚ู‡ ูุฃ ู‰ุฃู†: .ุญูˆู† ุงู„ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงุณ ู ู‚ูˆู„ู‡ุฏุง ุงู„ุง ู„ ู…ุงุณ ุชุฑูˆุญ ุงุฃู…ู‡ ู…ู‡ ู†ุทุงุจ ุงู„ุนู„ ุฃุฃุฑ, ุจุงุณ ูˆุงู… ุฃ ู‚ุณุฉ ู†ู‡ ูˆุงุนู…ุงุฃุฎูŠุฑ 


ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฆู„ุก ุฅู† ุฃุญุณ ู‡ูŠู† ู†ู‡ ุนู„ุกู‡ ูˆุงุช ู„ุงู‡ ุจุงู… ุฃู† ูŠู‚ุงุณ ุนู„ูŠู‡ ููŠูˆุงุบูŠุฑู‡ ูˆุฐู„ูƒุง 
ุนุง ุจู‡ ู…ู† ุจู‡ ุนู‰ ุตู„ ุน ุฏู† ู ุงู„ู… ุฃุนุง ุนู„ุงุญู‡ ุงู„ุงุทู…ุงุก ูˆุถุงู‚ุนุงู…ู‡ ุง ุฎุฐุญุตุฑุงุง 
ูˆุฏุนุฑุจ ู†ู‡ ุต ุงู‚ู†ุทุชู‡ ุงู…ู‚ุฉ ู„ :ุณู‡ ูุตุงุฏู ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‰ ูู‚ุทุนู‡ ูุฑ ุฌุญ ุงู„ุฏุงุกู…ู†ู‡ ูู‡_ุฐุงุง 
ู„ุง ุชุณูˆูƒ ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ู‚ุญ ุฏูˆุง ู† ู‚ุงุช ุนุงู‚ุชู‡ ูˆู„ู†ุฏุช ู…ู„ุงู…ุฉ ุงู„ุดูˆุงุชู‰ ุฑุงู„ุนุฉ ุงุช - 
ุฃุนู† ุงู„ู…ู„ุฉูŠู† ุชุณู…ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุชู‡ู„ู„ูƒุฏ ุจ ู„ุจุณ ุงู„ุงุทุฑูˆุฏุง ูˆุงู†ยปู„ู…ุง * ูˆู‚ุงู„ูู‰ู…ูˆุงุถุน ุฃุฎุฑ 
ูˆู„ุงูŠุบุฑู‘ู†ูƒ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุกู‡ ุง ู†ูุณุงุน ู„ู„ุจุงุฏู‰ ูˆุงู„ ุงุถู…ุฑุฐู‚ุฏ ู‡ุงู„ุต_ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู…ู‡ ูˆ ู… ุงู†ู‘ุงู†ุชู‡ 
ุฏุคุฏุฏู‡- ุฏ ุงู„ุฏูŠู†ุงุฑ ุจ_ู„ู‰ ุงู„ูุงุญุฑ ูˆู…ู‡ู„ู‡ู†ุชุนู„ู… ุงู„ุฅู„ุงุญูƒุชุงุจ ุงู„ุฏู†ุงูˆุชุฎุตูŠู„ 
ุงู„ุฑูุนุฉ ููŠู‡ ูƒู„ ู…ู† ุฑูุน ูˆุน ุงู„ุนุฐุฑุฉุนู„ุนุฉู‚ุฉ ู… ู†ุงู„ู…ุงู‚ูˆุช ูุง ุดุฑู ุงู„ูˆุฏ_ูŠู„ุฉ ูˆู…ุงุฃุฎุณ 
ู…ุฏูˆ ุณู„ ุงู…ู‡ ูˆ ุนู…ุณูŠู„ ู‡ู† ู โ€ ู‚ุทุกุงู„ุงูˆูˆุงุช ูุทู„ุจ ู„ุนู„ ููƒ ุซุฃุฑ, ุจุนูŠู†ุณู†ุฉ ุฃ ูˆุฌุณูŠู†ุณู…ุฉ 
ุนู„ ุงู„ุนู… ูˆู„ุงู†ุนู‡ ู„ุจู‡ ุดู…ู† .ู‚ุนุฏู‡_ุฐู‡ุงู„ุฏุฉ ูŠุชุทู‡ุฑูˆ ุฏ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ููŠุณู„ *ุตู„ุงุฉ 
ูˆุงุญุฏุฉุงุฐู…ุฉุตูˆุฏุงุงุก ุนู… ุงู„ุนู…ู„ ุญุณู… ุฃู† ุงู„ู…ุชุตูˆุฏ ุจุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ูˆุฌูˆุฏุงู„ุตู„ุงุฉูˆุงู‚ุฏุณุฃู„ 


ุฃุฃุฑ<ู„ ุงุณู† ุงู„ุจุตูŠุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุชุฉุนู†ู…ุณ_ ู…ู„ู‡" ู†ุงูุชุงุฏูู‡ุง ู‚ุฉุงู„ ุงู„ุฑุฏู„ ุงู„ุฏุจ ู†ู‚ุฏ 


ุดุงุงููƒุงู„ูู‚ู‡ุงุกุคุฒุญุฑู‡ ุงู„ุญุณู† ูˆู‡ุงู„ูˆ > ูˆู‡ู„ ุฑุง ุฃุฏุชูู‚ู‡ุงุงู†ู‡ุงุงู„ู†ู‚ุณู‡ ุงู„ุฐู‰ู†ู‚ู…ุนู† 
ุงู„ู„ู‡ ุฃุนูŠ ู‡ูˆู… ู‡ ู‚ุงู„ ูˆู‡ุนุกุนุช ุณูŠู†ุง ุฃู†ุงุงู„ุนูŠุงุณ ุฏูˆู„ ุงู„ูู‚.ู‡ ุฏู† ุชูู…ู‚ ุงู„ุงุจ ุนู† 
ู…ุณุฏ 17ุช :1ุจ 190 1111ู… 
ุนู† 


3 


| ุบู„ู„ุฉ ุงู…ูˆู„ ุงู„ู‰ ู†ูˆุฑุงู„ุก_ู„ู… ูู‡ุฐุฏู‡ู‰ ุงู…ู… ุงุฃุนุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชู‰ุชู…ุฏุนุงู‚ุจุนุงุขุฌู„ุงูˆุชุชู‰ุก ุนุฑุชู‡ุง 
ู’ ูุทุงุนุฉ ุงุฏู‘ู‡ุนุงุญู„ุง ูˆู‚ุฏุฑูˆู‰ ุนู† ุณูˆู„ ุงู„ุชู‡ุตู„ู‰ ุงุชุชู…ุนู„ุกู‡ ูˆู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ูƒู„ ุจูˆู… ู„ุงุฃุฒุฏุงุฏ 
ู’ ูู…ุฏุนู„ุงุกุฉุฑุจู‰ู… ู†ุงู„ู„ู‡ุนุฒูˆ--ู„ ูู„ุงูˆุฑูƒู„ู‰ ูู‰ ุทู„ูˆุน ุดู…ุณ ุฐู„ูƒ ุงูŠูˆู… ู‚ุงู„ ุงู…ุณู† 
ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุก:ู‡ ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงุฏุงุทุงุจ ุงู„ุนู„ู„ : ู„ุฏุซ ุฃู† ุจุฑูƒ ุฐู„ูƒ ูู‰ ุชุณูุนู‡ ูˆุงู…ุงุณู‡ 
ุฃ ูˆู†ุตุฑู‡ ูˆู„ุณุงุฆุฉูˆุต_ู„ุงุฆู‡ ูˆู‡ุฏูŠู‡ ูˆุฒู‡ุฏู‡ูˆุง ู†ูƒู† ุงู„ุฑ. ุญู„ ู„ู…ุตุฏุจ ู„ุจุงุจ ู…ู† ุฃุซูˆุง ุงุจุงู„ุนู„ู… 
ุฃูุณุน_ู… ู„ุจู‡ ูู…ูƒูˆู† ุฎูŠุฑุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฏุซูŠุงู…ุงูู‡ุงู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ู„ู…ุถุนู‡ุงู ุงู„ุง ุฎุฑุฉ ูˆู„ู…ุฃู†ูŠู† ุนู„ู‰ 
ุงู„ู†ุงุณ ุฒู…ุงู† ูŠุดุช.ู‡ ูู…ู‡ ุงุฏู‚ ูˆุง! ู…ุงุทู„ ูุงุฐุง ูƒุงู†ุฐู„ูƒู… ุชูุน ุณู‡ ุงู„ุงุฏุนุงุก ุกูƒุฏุนุงุก ุงู„ุบุฑุฏู‚ 
ู ยป ูˆู‚ุงู„ุณ ููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑู‰ ุฑุถู‰ ุงู†ู‚ู‡ุนู†ู‡ ุงุจุนู„ ุงู„ุนู„ ูŠุฏุงู‡ ูˆุงู†ู…ู…ุงูุถู„ ุงู„ุนู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ 
ุฃ ู„ุงู†ู‡ ุฏู† ุงู†ุชู‡ูŠู‡ ู‚ุงู† ุง ุญู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตุฏ ูˆู ุฏุชู†ู†ุฉ ุทุงู„ู…ู‡ ุจุฃู†ุณุชุดุนุฑ ุจู‡ ุงู„ุชูˆุตู„ุงู„ู‰ู…ุฆุงู„ 
|ุฃุฏุฐุฐูˆู‰ ู…ู† ู…ุงู„ ุฃูˆุฌุงุกูู‚ุฏูŠุทู„ ุฃุฌุฌุฑู‡ ูˆุญุจุท ุนู„ู‡ ูˆุฎุณุฑุฎุณูŠุฑุงู†ุงู…ูŠูŠู…ู‹ุง ุชู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูˆุฌู„โ€ 
ู‡ ู†ูƒุง ุซุจุฑ ู„ ุญุฑ ุซุงู„ุง ุฎุฑุฉู†ุฒุฏู„ู‡ ู‰ุญุฑ ู‡ูˆู…ู† ุญุญุชุฅู† ุจุฑูŠุฏ ุญุฑ ุชุงู„ุฏุณุงู†ูˆู†ู‡ ู…ุชู… ุงูˆู…ุงู„ู‡ 
ูู‰ ุงู„ุง ุฎุฑุฉู…ู† ุชุตุณยป ูˆูุงู„ุฑ. ุณูˆู„ ุงู„ู‡ุตู„ู‰ ุงู†ู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจู„ ูู…ุงุฑูˆู‰ุนู†ู‡ ุฃู†ูˆู‡ ุฑุจุฑ: : ุฑุฐู‰ | 
ู’ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู† ุชุนู„ ุนู„ ุงู„ุง ุณูŠ ู†ู‡ ูˆุญู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงุณุดุนู„ู‡ ุงู„ุงู„ู…ุตูŠุจ ุจู‡ุบุฑ' ุถูŽุงู‡ ู†ุงู„ุฏู†ุง ู…ุนุฏ 
ู ุฌูˆุน ุงู„ุงุจ ุณุฑุฎุง ูˆูƒุงู†ุงู„ ุณู† ุฑุทู‰ ุงู†ู†ู‡ุนู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ูˆุงู‚ู‘ู‡ ู…ุงุทุง ู„ู‡ุฐุง 
8 ู’ ุงู„ุน ุฃุญุฏ ุงู„ุงูƒุงู†-ุธู‡ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃุฑุงุฏุฏูŠู‡ ูˆูˆุงู„21 ุณุณ ู†ุนุฉูˆุจุฉ ุงู„ุนุงู…ู…ูˆุชุงู„ู‚ู„ูู‰ ูู‚ู… ู„ู„ู‡ 
ุฃูˆู…ุงุกูˆุช!ุงู‚ู„ุจ ู‚ุงู„ุทู„ุจ ุงุฏุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ุง ุฎุฑุฉ ูุงุฐุง ุงู†ุถุงู ุงู„ู‰ู‡ุฐุง ุง ู„ุบุฑ ุถ ุฃู† ู‘ุตุฏู‘ู‰ 
ุฃู†ู‡ุงู„ู‰ ูˆู„ ุงู„ุงุนุงู„ ุงู„ุณู„ุทุงุฆูŠุฉ ูƒุงุฆู†ุฉู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃูˆ ูˆุต ูƒุกู‡ ุงู„ู‰ | ูƒุชุณุงุจู…ุงู„ู…ู† ุญุฑุงู… 
|| ุฃูˆุดู‡ุฉ ูุฏ ุชุนุฑุถ ู„ุบุถุจ ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆุณุทุทู‡ ูˆุจุงุกู†ุงู†ู…ู‡ ูˆุง 'ู†ุงู… ุงู„ู…ู‚ุฏ_ุฏูŠู†ูŠู‡ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฌู‡ุณู„ 
| ุงุฐุฐุงู„ุฎ_ูŠุฑุงู„ู‡ู…ู† ุงู„ุนู„ู„ ูˆุฃุฌุฏุนุงู‚ูŠุฉ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจุคุนุฑูŠู†ุกู…ุฏ ุงู„ุจุฑ ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฑ ูˆ ูŠู†ุงุนู† 

: ุงู„ุงูˆุฒุงู‰ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู…ุนู†ู‡ ู‡ุงู„: ุตูƒุช ุงู„ุฆูˆุง ูˆุณ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฒูˆุญู„- ู…ุงู„ุชุฎุฏู… ู†ุซู† ู…ู 
ูกโ€ ุงู„ูƒุฐุงุฑูุฃ ูˆ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ูŠุงู†ุทูˆู† ุนู„ุงุกุง ู„ุณูˆ ุนุฃู†ุชู† ู…ุงู… ููŠู‡ ุงู„ูˆุฏ ู†ุงุก ู†ูŽุงู„ูุถู„ 
ุง ุงุจู†ุนู…ุงุถ ูˆุฃุณุฏูŠู† ุงู„ูุฑุง ุงุชูุงู„ ุจู„ุบ ุงู† ุงู„ูุณู‚ุฉู‡ู…ู† ุง ุน ู„ูŠุงู„ุฉ ุฑุงู†ุฏุฏูŠู… 
ุ› ู„ูˆู… ุงู„ู‚ุงู…ุฉู‚ุจ ู„ ุนู…ุฏุฉ ุง ู„ุงูˆู†ุงู† ู‚ุงู„ ูุถู… ู„ ุจู†ุนู…ุงุถ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู‡_ยป ู„ุงู†ู‘ู‡ู† ุนู„ ู„ุณูƒู† 
ุงู„ู…ูŠุนู„ู‚ุงุชูˆ ุงู„ุบุงู„ ุนู„ู‰ ุทู„ุจุฉ ุงู„ุนุฑูู‰ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุนุตุงุฑู‡ุฐุง ุงู„ูˆ ุฏู ุงู„ู…ุฏู…ูˆ ุงู„ุงูˆุณุงูุชุงุฆุฏ 
| ุงุณุชูˆู„ู‰ุนู„ู‡ู… ูˆุงุณุชุฑูˆุงู‡, ูˆุงุงุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ุชูŽุนูŽุฏู‘ู… ูˆุงู„ุชุฑุคุณู‚ุฏู…ุง ู„ูƒู‡ู… ู ุงู…ู‡ู… ุฑุง ุฃุนุงู‡ู… 
ูˆุฅุฐู„ูƒ ุงู…ุงุฑุงุช ูˆุนู„ุง ู…ุงุช ู„ุงุชู…ู‰ ูˆู„ุงุนู†ูŠ ูˆู ุงู…ุฏ ุดุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ 
|| ุฃู†ู‡ ู‡ุงู„ ุฑุญูุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ุฑุฌุงู„ ุนู†ุชุงุณูˆู† ุงู„ุฏุฐุงุจุงู„ุฏูŠู† ุจู„ุณูˆู† ู„ู„ู†ุงุณ ุฌุงูˆ ุฏุงู„ุฐุขู† 
ู…ู† ุงู„ู„ูŠู† ู†ุชู… ุงุญู„ ูŠู† ู†ุฃ ุฃุนุณ_ู„ ูˆู‚ู„ูˆู… -ู… ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุงุจ ูŠู‚ูˆู„ ุงู‡ุชูŠุงุฑ ูˆุชุน ุงู„ ุฃุจ 
ุนูƒุฑ ูˆุฑ "ูˆู†ุฃ ุฉุบู„" ูƒุฑุง ุฏูˆุง ูˆู† ูู‰ ุญู„ูุช ู„ุงุจุนุฆู† "ุนู„ู‰ ุงูˆู„ูŠู„ ูˆุณุชู‡ูŠุฏ ุน ุงุณุฎู„ูŠ ู…ู†ู‡ู… ุญูŠุฑุง ู†ุฑูˆุงู‡ " 


ุนู†ู‡ ุฃู„ูˆู‡ุฑูŠุฑุฉุฑุถู‰ ุงู†ุชู‡ุกู†ู‡ ูˆุฑูˆู‰ ุฃู†ูˆุงู„ุฏุฑุฏุงุกุฒู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ุกู†ู‡ุกู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ู‡ 
ูˆู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุณุงู„ู‰ ูู‰ ูŠุนุถ ุงู„ุญู… ุจ ุฃ ูˆุฃ ูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุกุงู„ู‰ ู„ู… ู†ุนุถ ุงู„ุงู†ุฏู…ุงุก 


ุขุฃุฑ ู…ู‡ุงูˆ ุชุฑู…ุงููŠู‡ุงุนู„ู‰ ู…ู† ููŠู‡ุง ู…ู† ู‡ู„ู‡ุง ูˆุงู„ู†ุตุนุฉ ุงู„ุฎุงู‚ ูˆุจุฏุณู† ุงู„ุฐุงู‚ู…ุนู‡ู… ูˆุชุงู„ุณุฉ 
ุงู„ู‚ุฑุงุก ูˆุชุนุธู‡ู… ุฃูˆ ู„ู…ุงุกุง ุชุฏุชุนุง ู„ู‰ ูˆุงู„ุงู‚ุจุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุงุจุนู†ู…ู‡ ูุง ู†ูŽุงู„ุนุงู„ู…ุงุฐุง ุฃุญุจ ุงู„ุฏูŠุงูˆ ุฃู‡ู„ู‡ุง 
ูˆุฌุน ู…ุชู‡ุงุฐูˆ 0 ุน ู†ุงู„ุง ุฎุฑุฉ ูˆุนู†ุทุงุกุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู…ูŽุฏุฑุฐู„ูƒ ู‡ุงู„ุงู„ุชู‡ุนุฒ 
ูˆู„ ูŠุนุงูˆ ู† ุทุงู‡ุฑุง ุจ ุงู„ุดุงุกุงู„ู‡ู†ุง ูˆู…ู† ุงู„ุง ุฎุฑุฉู‡ู…ุนุงูู„ูˆู† ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ุฏุนู„..ู‡ 
ูˆู„ ู…ู† ุฃ ุญุจ ุฏู†ุงู‡ ุฃุถุฑูŠุง " ุฎุฑูŠู‡ ูˆู† ุฃุจ ุขุฎุฑุชู‡ ุง ุดุฑุณุฏู†ุงุก ู„ุงุง ุฑูˆุง ู…ุงู† ุนู„ู‰ 
ู…ุงุจูู‰ ูˆ ู‚ุงู„ุฉุถู…ู„ ู†ู…ุงุถ ุงู„ุนุงู„ู…ุทุจุจ ุงู„ุฏูŠู†ูˆุฏูˆุง โ€œุงู„ุฏุงุฏุงุก! ุฏูŠู† ูุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทู†ู†ุจ 
> ุฑู‘ุงู„ุฏุงุกุงู„ู‰ู†ูุณู‡ุฉุชู‰ ูŠุจุฑูŠ ุบูŠุฑู‡ู‚ุงุฐุง ูˆุฐูˆ ุงู†ุฏ ุงู„ุง ู…ู† ุงู„ุนู†ุงุกุงู„ุงู‚ุจุงู„ุกู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ 
ุฃูˆุงู‡ู‡ ูˆุงู„ุงุกุฑุงุถ ุก ู†ุง ู„ุฏุฐู…ุง ูˆู…ุงููŠู‡ุง ูˆู‡ ู†ุฐู‡ู‡ุง ูุฃู‚ู„ู…ุง. ู†ุงู‡ ุฃู†ุจุน-ุฑุค ูู†ู… ุงู„ู„ู…ุนุงุจู‡ 
ูุฐู„ูƒ ุฏูŠุฉูˆู…ูˆุงุญุจ|! ุดุณูƒุฑูˆูŠุฒูŠุฏ ุจูˆุงุถุนุงูˆุงุฌุชุฑุงุฏุง ูˆูŠุกู„ ุฃู†ู‡ ู…ูˆู„ ุกู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุฃุฏุฐู„ูƒ 
ู…ูˆููŠู‚ู‡ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุง ู„ู‰ ู„ุงุน>_ุงู‡ุฏุฉู…ู†ู‡ ู‚ุง ู†ุงู‡ุฏ ู†ู‡ ุฃ ุฑุฐุง ูˆู…ุนุฑ: ู‚ู…ุฏุง: ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู…ู‡ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูˆููŠู‚ 
ุงู„ู„ู‡ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนุงู„ูŠู… ุฐุง ุงู„ูƒู„ู…ู† ุงู„ุฏูŠู†ูŽ ูƒุงู† ุงู…ุง ู…ุงูŠุฉุชุฏู‰ูŠู‡ ูู‰ ุฃ ุญูƒุงู… ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆุฃุญูˆุงู„ 
ุงู„ุจุงุทู†ูŠุจุชุฏู‰ ูŠู„ูˆุฑู‡ูƒู„ ู…ู† ูƒู‡ ูˆูŠุณุชุถู‰ ุกู†ุนู„ู‡ูƒู„ู…ู† ุงุฏุนู‡ ูˆูŠูƒูˆู† >ุฉ ุชู„ู‡ุนู„ู‰ุนุจุงุฏู‡ 
ูˆุฑุญูƒ ุฉูˆ ุจู„ุงุฏู‡ ูˆู…ู† ูุงุฏู…ุน ู„ู‡ุงู„ ุทุงุจ ุงุฅุฏุซูŠุงูˆ ุทู„ุจ ุงู„ุนุงูˆุฐูŠู‡ุง ูˆุทู„ุงุจ ุงุฏุงุน ุงู„ุฑู†ุงุณุฉ 
ูˆุงุณุชุชุจุงุน ุงู„ุฎู„ู‚ ูู‡ูˆุงู„ุนู„ ุงู„ุฐู‰ยซูˆุบูŠุฑู†ุงูุน ูˆู‡ูˆุงู„ุนู„ุงู„ู…ุฎุชุฑ ุจู‡ ูˆู„ุงุญุณุฑุฉุฃุธู… ู… ู†ุฃ ู†ูŠ ู‡ู„ูƒ 
ุงู„ู…ุงุงู‡ุง ุฑู† ุนูŠุงู†ู‡ ุฑูŠู† ู†ุน.ูˆุฐ ุงู„ู„ู‡ *.ู† ุน ุงู„ู…ุฒู„ุงู†ุงู†ู… 1 ุชู…ุนุจุฑุง ู…ุคุงู ุฑุฑุฌู‡ ุงู†ู„ู‡ุชุก ุงู„ู‰ 
ุฏุนู…ุง ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุก ู†ู…ุน ู…ุงุชุฉ_ุฏู…ุฐู‚ุงู„ ุฑุง ู„ุนู„ ุงู† ูุงุฑุณู‡ุงู„ุฎุดู…ุฉ ูู„ูƒ ูˆุงู„ุงูุนู„ูŠูƒ ) ุงู„ุนู… 
ุงู„ุฐู‰ ุซู„ุงุฒู…ู‡ ุงู„ู„ุซูƒ_ู…ุฉ ุงูƒู„ุงู†ูƒ ุชุชู… ุจู‡ ูู‰ ุฏู†ุง ูˆุข ุฎุฑุฉูƒ ูˆู„ุณ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงู…ุงุฐ ูˆ ู†ุง ูˆุง ู„ุนู„ 

ุงู„ุฐู‰ ู„ุงุงุฎุดู…ุฉ ูู‡ ุนู„ ู„ุงู†ูƒู†ุณ: ุถุฑูŠ ุฐู… ู‡ู…ุง ูˆู‡ุฐุงู‡ูˆุงู„ูุฑู‚ุจูŠู†ุกู„ู…ุงุกุงู„ุงโ€โ€ ุญุฑุฉ ูˆ 0 
ุงู„ุฏู†ูŠุงู…ู† ุญู…ุซุง ุชู‘ุนู„ุงุกุงู„ุง ุฎุฑุฉู…ูˆุฏูˆุคูˆู†ุงู„ุฎุซู…ุฉูˆุงู„ุฑ ู‡ุจุฉ ูˆุนู„ุงยป ุงู„ุงู…ูˆ ุณูˆุกูˆู† 
ุงู„ุงู…ู† ูˆุงู„ุก ุฒุฉ ูˆู‚ุฏูŠูŠู† ุนู„ุง ูˆู†ุงุฑุถู‰ ุงู„ู‡ ุนู†ู… ุญุงู„ ุงู„ุบุฑ ูŠุดู…ู† ูˆุฃูˆุฏูˆุง ุฏุงู… ุจุงู„ู†ุฏูˆุฏ 
ูˆุงู„ุนุนู„ุงู…ุงุช ูˆุฃุทุงู„ูˆุงูู‰ ุฉู„ูƒ ุงู„ู†ูุณ ู„ู…ุงุดุงู‡ ุฏูˆุงู…ู† ุง ุดุซุงุฑุงุงุก.ุงุฏู‚ู‰ุงู„ุงุฑุถ ุณุจ 
ุฌู‡_ู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ู„ ุงู„ู†ุงู‚ุน ุฃู‰ุซุฆู‡ูˆุฐู† ุฃุฑุงุฏุงู„ุฐู…ุงุกูู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุงุณุชุดุงุกุงู„ูƒู„ุงู…ุนุงุณู‡ 
ูˆู…ุงูู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุงุฎู…ุงุฑูˆุงู„ุง โ€œู†ุงุฑูุนู„ูŠู‡ุจุงู„ู†ุธุฑูู‰ ูƒุงุจ ุงู„ุบู„ู„ู…ู† ุณุญ :ุงู† ุงุญุฑุงุกุนู„ูˆู… 
ุงู„ุฏูŠู† ู„ุงู†ู‰ุญุงู…ุฏุงู„ุบุฒุงู„ุฑุถู‰ ุงู†ู„ุฏุนู†ู‡ ูˆู„ุจุงุจ ุฐู„ูƒ ู…ุงุฐูƒุฑู‡ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงุชู‡ุชุนุงู„ู‰ู‡ู‡:ุง 
ูˆู‚ุฏู‚ุงู„ ุงู„ูุถู…ู„ ุจู†ุนุก ุงุต ุฑ. ุถู‰ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ ุญุญุฅู† ุงู„ุนุฑุงุกุฑ ุฑุณุน ุงู„ู†ุงุณ ุงุฐุงู†ุธุฑุงู„-ู… 

ุงู„ู…ุฑุฏุถ ู„ ุงุณู…ุฑู‡ ุฃู†ูŠูƒูˆู† ุชุฎุง ูˆุงุฐุงุชุงุฑ ู„ู… ุงู„ู‚ู‚ูˆ ู„ูˆุฏ ุฃูŠูƒูˆู†ุชุบู†ุจุงูˆู‚ุฏุณุงุฑูˆุง 
ุงู„ .ูˆู… ู‚ุฏู„ุฉ ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฆุงุณ ู‡ุงู„ู‡_ุฐุงู 3 ู„ูˆุฃุฏุฑู„ ุฒู…ุงู†ุฆุงู‡_ุฐูกโ€ ูุงู…ุงู„ุชู‡ 
ูˆุงู†ุงุงู„ู‡ุฑุงุญุนูˆู† ูˆุงุน -ู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏูˆุฑุฏ ูู‰ ูก!โ€ ูˆุงู„ุจ-:ุฉ ู…ู† ูุตู„ ุงู„ุนู… ูˆุงู„ุนู„ุงุก ู…ุง 
ู„ุงุญู… ู‰ูƒุซุฑุฉ ูˆู„ุงุฑูŠู‰ -ุตูˆู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุง ู† ูƒู†ุช ู‚ุฏุฏู‡ ู†ู†ู‡ ูˆุตุฉ ู†ุณู‘ู‡ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ูƒูˆู† 
ุบุฑุถู‡ูยป ุทู„ู‰ ุน ุถุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 12111111 


ุธู„ุฉ 


1 


ุงุชุงุช ุจ ุชูŠ ูŠูŠ 77707 )ุจ97ุจุจ9ุจ07ุชุจ 7 ูŠุฒ 


ู…ูˆุงุฐุฉู’ุงู„ุงู‡ุฑุงุก ู…ุงุนู„ ุชู†ูƒูˆ ู†ู…ุนู‡ุงู„ุฑ ุบุจุณุฉ ูู‰ ุงู„ุฏุงูˆุงู„ุฉุงู‚ู„ุงุฑุงุจู‡ุง ูˆุตุฑู ุงู„ู‡ู…ุฉ 
ู„ุงูƒ ุฏุงุฑุงูˆ ุงู„ู‡ู… ูˆุงู„ุงุฏุฎุงุฑ ูˆุงู„ู…ุงู‡ุงุฏูˆุงู„ุงุกูƒุงุฑ ูˆุทูˆู„ ุงู„ุงู…ู„ ูˆ_ู…ุงู† 
ุงู„ุง ุฎุฑุฉ ุงุนุฏ ู†ู‡_ุฐุง ุงู„ุกุฅุนู„ู‡ู…ู† ุฃู† ู…ูƒูˆู† ู…ู† ูˆุฑูŠู‡ ุงู„ุงู†ุณุงุกูˆู‡_ู„ ู†ู„ ุงู„ุดุฆู‘ 
ุงู„ู…ูˆุฑูˆุซ ุงู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฑุซ ุงู„ุงู†ุงู„ุตุฉ 2 ุฒู‰ุญุญุงู†,ู…_ุงุก:_ุฏุงู„ู…ูˆุฑูˆุซุก :> ูˆู…ู‡ู„ ู…ู† ุฐู‡ 
ุงู„ุงูˆุตุง ู ูˆุตุงุฐ_4ู…ู† ุงู„ุนู„ุฐุงุกูƒุซุฆู„ ุงู„ุดู…ุนุฉ ุชุฐู‰ุก ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง ูˆู‡ู‰ ุฑู‚ ู†ูุณู… ุงู‡ู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุนู… ุงู„ุฐู‰ุนู„ู‡ู…ู†ู‡_ุฐุงูˆุตุบู‡ ุฎุฏุนุงุก -ู‡ ูˆุณุณุงู ุชูƒุซูŠุฑุงู„ุนู‚ูˆ ุฏ ุงุฏูŠู‡ ุฃู†ู…ุจู‰ ูƒุงู† ุณู…ู„ 
ุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฐู‡ ุจุดูˆ ู„ุงุชู‚ุทุนูˆุง ุง ู†ุฃ ูˆุฏุงู„ุณูŠุงูˆุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุงุนุดูˆุฑุฉุงู„ุนุงู†ุงุก 
ุชู…ุฏ ูˆุง ุงู„ุนุงู‚ูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ู‚ู„ ุจุงุฃุงุฆ#ุฏ ู…ู† ุงู„ุนู†ุงุก ูุงู„ ุงู„ุฐูŠู†ุฏุคุซุฑูˆู†ุงู„ุง ุฎุฑุฉุกู„ู‰ 
ุงู„ุฐุฐุงูˆูŠุคุซุฑูˆู†ุงู„ู„ู‡ุชู‡ ุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู†ููˆ-ู…-ู… ูˆู‚ุฏู‚ุงู„ุนุฑุกู†ุงู„ุงุทุงู†ุฑุฎู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูู‰ ูˆุตูŠู‡ 
ูˆุดุงูˆุฑู ู‡ู„ ุงู„ุฐูŠู† ู†ุดูˆ ู†ุงู„ุชู‡ุซุฎุงู„ู‰ ูˆู‚ุงู„ุงู„ูˆุงุณุทู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ ุงุฑุณู… ุงู†ุงุณ 
ุงู„ุนุฒุงุก ุดูŠู…ู… ู… ู†ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุดูุงุฆูŠ -ู… #ุณุงุนู„ู‡, ุงู„ู„ู†ู‘ู‡ุก ุฒูˆู„ ูˆู‡ุงู„ ู ุงู„::ูˆุจุฑูู‚ูˆู„ู‡ 
ุนู„ ุงู„ู…ุนู„ูŠูŠู‡ ูˆุณูŠู… ุทุงู„ุจ ุงู„ุนู„ ู†ูƒูู„ ุงู‚ู‡ู„ู‡ุจุฑุฒุชู‡ุงุกู„ ุฃู†ูŽ ุงู„ู…ุญ ุงู†ูƒุฑ ุฏุฑ ูุงู„ูƒุงุช 
ุงู„ุนุฒูŠุฒุงู‹ ูˆู ุงู„ุณู†ุฉุงู†ุงุงู„ุฑุงุฏูŠู‡ ุงู„ุนู„ ุงู„ู†ุงูุน ุงู„ุฐู‰ุชู‚ุงูˆู†ู‡ ุงู„ู…ุซ_ู…ุฉ ูˆู†ูƒุฉุงูู‡ ุงู„ุฎุงูุฉ ู‚ุงู„ 
ุงูŠู„ู‡ุณุญ ุงู†ู‡ | ุงูƒุฏ ุดูู‰ ุงู„ู„ู‡ู…ู† ุนู…ุงุฏู‡ุง ู„ุนู„ุงุก ู‚ู…ูŠู† ุงู† ุงู„ุฎุดู…ุฉ ู…ุฉ ุชู„ุงุฒุน ุงู„ุนู„ุฑูˆูู‡ู…ู… ู…ู†ู‡ุฐุง ุงู† 
ุงู„ุนู„ุงุกุงุฆู…ุงุฏ ู…ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ ุดู…ุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒู‚ูˆุง ู„ุฏุนุง ู„ู‰ ูˆ ู‚ุงู„ ู„ุฐูŠู† ุฃูˆูˆุง ุงู„ุนู… ูˆุงู„ุฑุงุก ุง 
ุง ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ุชู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู† ู†ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุชุถุน ุฃุฌู‡ู… ุงู„ุทุงุจ ุจุงู„ุนู„ ูˆู‚ูˆู„ู‡ 
ุงู„ุนุฏุงุกูˆุฑุซู‡ ุงู„ุงู†ุณุงุก ูˆู‚ูˆู„ู‡ู‡ู†ุงุท ุงู„ุจ ุงู„ุนู„ุฉ.ูƒุฐู„ ุงู„ู„ู‡ู„ู‡ุจุฑุฒู‚ู‡ุงู†ู…ุงุงู„ุฑุงุฏ ุจุงู„ุนู„ู…ู‚ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู…ูˆุงุท ู†ุงู„ู„ ุงู„ู†ุงูุน ุงู„ู‚ู‘ุงู‡ ุฑู„ู„ู‡ูˆู‰ ุงู„ู‚ุณุงู…ุน ู„ู„ู†ูุณ ูˆุฐ ู„ูƒ ูŠุชุนูŠู†ุจุงู„ุดู…ุฑูˆุฑุฉ ู„ุงู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ 
ู†ู‡ ุงู„ู‰ ูˆูƒู„ุงู… ุฑุณูˆู„ู‡_ู„ู‰ ุง ู†ุชุฏุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ุฃุฌู„ ู…ู† ุฃู† ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุฐุง ูˆู‚ุฏ ุจู†ุง ุฐู„ูƒ ูุบูŠุฑ 
ู‡_ุฏุงุงู„ูƒุงู† ุจ ูˆุงู„ุนู„ ุงู„ู…ุงูุน ุฏูˆุง ุฃุฏู‰ ุงุณู…ุนู†ุง ู† ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุทุง ุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ูˆ ุฏู„ุฒู…ูƒ | ุชุงูุฉู…ู† 
ุงู„ู„ู‡ุซุนุงู„ู‰ูˆุงู„ูˆู‚ูˆูุกุน( ู„ู‰ ุญุฏุฏ ูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏูˆุกุง ุงู„ู…ุก ุฑูุฉู†ุงู‚ู‡ ูˆูŠุดุนู„ ุงู„ุนู„ ุงู„ู†ุงูุน ุงู„ุนู„ู…ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุนู… 
: ุนุงู…ุณ ุงู†ู‡ ุจู‡ ุงุฐุง ูƒุงู† ู†ุน!_ู‡ู„ู„ู‡ุชู‡ ุงู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุณู‰ ูˆู‚ุฏ ู†ุฏ ู… ุงู„ู…ุนู…ุงุฑุงู„ุตุงุฏู‚ ุนู„ู‰ ุญุนุฏุฏุกูˆู‰ 
ุงู„ุนู… ูˆุงู„ุชุนุงู… ู„ู„ู‡ ุนุญุฏ ู‚ูˆุง ู„ู‡ุงุฐุง ุงู„ุณ ุนู„ู…ูƒ ุฃุนุณุงู† ุนุน ุง 
ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุก:_ู‡ ูƒู„ุนู„ ู„ุงู†ูˆุฑุซ ุตุงุญ.-ู‡ุงู„ู„ุดูŠุฉ ูˆุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆุงู„ู†ุตูˆุฉ ู„ู„ุง ูˆุงู„ุดูู‚ุฉ 
ุนู„ูŠู…-ู… ูˆู„ุงู‡ ุนู„ู‰ ุญุณ_ู† ู…ุนุงู… ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฏูˆุงู… ู…ุฑุงู‚ูŠุฆู‡ ูˆุทู„ุจุงู„ู„1_ู„ุงู„ ูˆุญูุธ 
ุงู„ุญูˆุง ุฑุญ ูˆุขุฏุงุกุงู„ุงู…ุงู†ุฉ ูˆู…ุงู„ู ู„ุฆุณ ูˆู…ุจุงุฑู„ุฉ ุงู„ุซู… ูˆุงุชูุฐู„ูƒ ุงู„ู„ ุงู„ุฐู‰ ู„ุงู‚ุน 
ูˆู‡ูˆุงู„ุฏู‰ุงุณ_:ุนุงุฐู…ู†ู‡ ุงู„ู‰" ุฏุณู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุกู‡ ูˆ ู„ุงู„ ุฃุนูˆุฐูŠูƒู…ู† ุนู„ ู„ ุชูุน ูˆูˆุฏู 
ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุนุงูŠุงุก ู โ€ ุจุงู„ุดุดุณู…ุฉ ูุงู„ุง ู†ู…ุงุถุช ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุนุนู†ุงุฏู‡ุงู„ุนุฐุงุก ูˆู‚ุงู„ุฑ-_( ู„ู„ุดุนู‰ 
| ุฃูŠู‡ ุงู„ุนุงู„ุฑูู‚ุงู„ุงุณูƒุช ุงู„ุนุงู„ุก ู…ู† ูƒุด ู„ู„ู‡ ุชุนุนุงู„ู‰ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุณุงู ู…ู† ุง ุฒุฏุงุฏุกู„ุงูู„ูŠุฒุฏุฏ 
ุฎุดูˆุนุง ูˆู‚ุงู„ ุฑู„ ู„ู„ุนู†ูŠุฏุฃู‰ ุงู„ุนู„ ุฃ ู†ูุน ู‚ุงู„ู…ุงุฏ ุงุฏูุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃุจุนุฏุกู† ู โ€ ุชุณุงูƒ ูุงู„ 
ูˆุงู„ู„ุงู„ู†ุงูุน ู…ุฃูŠุฏู„ ุตุงุญ.ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ ูˆุงุถุน ูˆุฏูˆุงู… ุงู„ุฌุงู‡ุฏุฉ ูˆุฑุนุงุจุฉุงู„ู…ุฑูˆู…ุฑุงู‚ุฉ 


ูกโ€ ุชู…ุณุญ ู…2 


ูˆุงู„ุงุซ_ู…ุฉ ุงู„ุงูˆู ู…ุน ุงู„ุงุฌู„ุงู„ 
ูˆู‚ุฏู„ุดู‰ ุงู„ุงุญู„ุงู„ ุงู„ุงู… 
ูˆ3 ุฐู„ ุงู„ู„ูˆูู…ุน ุงู„ุนู…ู„ ุฃู‰ ุฎู… 
ุงู„ุนู„ูˆู… ู„ูˆ ู…ุงุชู„ุฒู…ู‡ ุญู’ุดู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูˆุชุตุงุญู…ู‡ ูˆู‡ ูˆุงู„ุกู„ุงู„ุฏุฉูŽูŽู…ู„ุงู† 
ุงู†ู„ู‡ุชุน.ุงู„ู‰ุง ุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงยป ุฐู„ูƒ 
ุคุฉุงู„ ูุงู‚ ุงุนู…ุงุถุดู‰ุงู„ู„ู‡ ู…ุฒ ุนู† 
3 .ุงุฏู‡ ุงู„ุนุง ููƒู„ุนู„ ู„ุง ู„ุฎุดุณูŠู‡ 
ู…ุฏู‡ ู„ุงุฎูŠุฑุดูŠู‡ ูˆู„ุงู†ุชู…ู‰ ุตุถุงุญุกู‡ 
ุนุงู„ู…ุงุกู„ู‰ ุง ู„ุฏุน ูˆุจู„ุฒู…โ€ ู†ู’ 
ุงู„ู„ู…ุด.ุฉู„ู‡ ุงู„ูˆู‚ูˆูุกู„ู‰ ุญุฏูˆุฏุงู„ู„ู‡ 
ู…ุงุฏู‚ ุจุฒุงุก:ู‡ ูˆุงู„ูˆูˆูˆู ุจู‡ 
ูˆุงู„ุงุก- ุฑุงุถ ุกูŽู†ู’ ู โ€ ุงู„ุฏู†ู†ุง ูˆุกุนู† 
ุทุง ู„ู…ู‡ุงูˆุง ุงู„ุชู‚ุงู„ู‡ ุนู† ูˆุชุญุงุฆู…ุฉ 
ุฃูˆุงุจ ุฃุฑุจุงุกุง 000 
ูˆุญู† ุงู„ุงู‚ ู…ุนู‡ู… ูˆุงู„ุฏูˆุง ูˆุงุถุน 
ูˆุชุงู„ุณุฉุงู„ุบุฉ ุฑุงุก ูˆุชุนุธู… ุฃูˆุงุก 15 
ุงู†ู†ู‡ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงู ุงู„ุนู… ุงู„ุฐู‰ 
ุงู†ู‡ ุญู… ุงุดู… ูุงู†ู‡ูŠูƒูˆู†ู…ุนู‡ 
ุงู„ุฑุก .4 ู ุงู„ุฏู†ุงูˆุงู„ุงู‚ู„ุงุฑู†ุงุจู‡ุง 
ูˆุฏู…ุฑู‡ ุฃูˆุงุก.:ุฉู„ุงุณุญูƒุชุงู…ุง 
ุงู„ูŠู… ูˆุงู„ุงุฏู…ุงุฑ ูˆุงู„ู…ุจุงู‡ุงุฉ 
ูˆุงู„ุง .ู…ุณุง ุฑูˆุทุงูˆู„ ุงู„ุงู…ู„ ูˆุฒ ุจุงู† 
ุงู„ ุญุฑุฉ ูุฃ ู†ุงู„ุนุงู„ ุงุฐุง ุฃุฃุญุจ 
ุงุฅุฏู†ุง ูˆุฃู‡ุงู‡ุง ูˆุฌู…ุนู…ุชู‡ุณุงูุฑู 
ู„ ุฎุฑุฉ ูˆุกู† 
ูŠู„ุกุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ุฏูˆุฐู„ูƒุฉู… ุฐูƒุฑุนุจุงุฑุฉ 
: ู…ุงู†ุฉ-ุฏุนูุฉุงู„ 


007 ุญู…ุฉ 


ุฃุฎุฑู‰ู‡ู† ู ู…ู‚ุฏูŠโ€ 


(ุงู„ุนู„ ุงู„ุซุงุฐ ุฐุน) ูˆู‡ูˆุงู„ุน ุจุงู„ ุชุนุงู„ู‰ 
ูˆุตูˆุงุชู‡ ูˆุฃู…ุนุงุซู‡ูˆุงุงุก- 0 +ุดู…ุฉ 
ุงู„ุงยป._ุฏู„ู‡ูˆุงุง ุฃุฏุจ ุจุนุฒูŠุฏ ุฏุฐู‡ุฏุง 
ู‡ูˆุงู„ู‡_ู„ู… ุงุฐู‰ ูŠุดู…ุง ูู‰ุงู„ุตุฏุฑ 
ู… ูˆ ุดุฑุญ ุงู„ุงุณู„ุงู… 
(ุฏ. 0 .ููŠุฏุนู† ุงู„ู‚ุงุจ ู‚ู†ุงุนู‡) 
ุฃู‰ ุง ูˆู„ 
ุงู„ุดูƒูˆู„ูƒ ูˆุงู„ุงูˆู‡ุงู… ู‚ุงู„ู…ุงู„ุงูƒ ุจู† 
ุดุฑ ุฑุฏู‚ ุงู„ู‡ุนู†ู‡ ุงุฏุณ ุงู„ุนู„ุจูƒุงุฑ : 
ุงู„ุฑูˆุงุจุฉ ุงู†ู…ุงุงู„ุน_ู„ ู†ูˆุฑูŠุฉุฏูู‡ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ูู‰ ุงู„ุนู„ูˆุจ ูˆุงุบู…ุงู‡ ู†ูุนุฉ ุงู„ุนู… 
ุฃู†ุฑุจุงู„ุน_ุฏู…ู†ุฑ ู†ู‡ ูˆ ุจุนุฏ ู‡ 
ุนู† ุฑูˆูŠ ู†ูุณู‡ ูˆุฏู„ูƒ ุนุงู†ุฉุณุนุงุฏ 5" 
ูˆู‡ ุชู‘ู†ู‰ ุทู„ุก_ู‡ ูˆุงุฑุงุฏุชู‡ ูˆุงู„ 
ุงู„ู…ู‡ุฏูˆ ู‰ู‚ุฏ ุณ ู…ุฑู‡ ุงู„ุนู… ุงู„ุดุงูุน 
ู‡ูˆุนู„ู ุงู„ุคู‚ุช ูˆุตุบุงุกุงู„ุชู„ู‰ ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ 
ู‚ุงู„ุฏู†ุง ูˆู…ุงุจู‚ุฑู‰ุงู„ู‰ุงู„ู„ู†ุฉ 
ูˆุจุนุฏุกู† ุงู„ุซุงุฑูˆุง โ€ 1ูˆูู‡ู† ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ุฑุญุงุกูู‡ูˆุง ูุงุช ุงู„ู‡ ูˆุณ 
ูˆุทู‡ุงุฑุชุงูˆู‡ูˆุงู„ุชูˆุฑุงุงุซุงุฑุงู„ู‡ 
ุงู†ู‡ ู†ูˆุฑ ุฏุฉุฐูู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ุจ. ู…ู† ุฏุณุงุก 
ุฏูˆู†ุน -ู„ ุงู„ุฃุณุงู† ูˆุงู„ู…ุกู‡ูˆู„ 
ูˆุงู„ู…ุฐู‚ูˆู„ ุงู‡ ูˆุนุฏุช ู…ุฑ 
ู‚ุฏุณ-ู…ุฑู‘ุก ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุนุฃ ู†ุชุนุฑู 
ุฑ ุจูƒูˆู„ุงุชุนุฏูˆุชุฏุฑูƒ ุฃู‰ุดูˆู…ุนุฑูุฉ 
ุงู„ู‡ ูˆุญู† ู„ุงุฏุจ ุจูŠู†ูŠุฏูŠู‡ ุฏ ูƒุฑ 
ุงู„ู…ุญุณุฉูุกู…ุงุฑุฉ ุฃ ุฎุฑู‰ ูู‰ ุณุงู† 
ุงู„ุนู… ู„ู†ุงูุน ูˆุชุนุฑ ุจุบู‡ุจู„ุงุฒู…ู‡ูู‚ุงู„ 
(ุฎู…ุฑุง ุนู„ ู… ูƒุงู†ุช ุงู†ูุด ู…ุฉู…ุนู‡) 


"โ€ 
ูกโ€ ุง ุง ู„ ูŠูŠ ุฉุฑ 1 2 1100 1 1 ุฐู‡ 


5 ูกูƒโ€ ุจุฏู„ูƒ ูˆุงุนู„ุŸ ู…ูŽุฏูŽุถุงู‡ุงูˆ! ุฃุฑูŠูƒ ูู‰ ุญูƒู‡:ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฑุชู‡ ูˆุญุณ ู†ุธู† ูƒูŠู‡ ูˆู‚ุฏุชู‚ุฏู…ู‡ ุฐุง 
ุงู„ู…ุน_ูˆู‰ ุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† :ู‡.-ู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ุนู„ุง ุทูุฉ ุงู„ุงุญ ุงุซ ู‚ุณู† ุงู„ุกู‡ุณู„ุงุณู„ ุงู„ุงู…_ุงู† 
]ุฉู„ุง ุนู„ ุงู„ู†ุงูุน ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ู…ุณุทูู‰ | ุงุฏุฏุฑุดุนุงุนู‡ ูˆูŠูƒุดูุก ูˆุงู„ู‚ุฅ ู‚ู†ุงุนู‡) ุงู„ู„ ุงู„ุนุงู… 
ู‡ูˆุง ู„ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุตู…ุง ุง 2007 ู†ู‡ูˆุง ู„ุนู„,ูƒ. ูู…ุฉุง ู„ุชุนุฏู„ู‡ูˆุง ุชุฃุฏุจ ูŠุฒูŠุฏ ุจู‡ูู‡ุฐุง 0 ูˆุงู„ุนู„ู… 


ุงู„ุฐู‰ ุณุท ู‚ุงู„ุตุฏุฑุฏุนุงุนู‡ ู…ุดุฌ ูˆ ุงุด ู…ุฑุญ ู„ู„ุงุณ_ู„ุงู… ูƒุนุฏ ุงู„ู‚ู„ุชู‚ู†ุงุนู‡ 
ุฑู„ ู„ ูˆุฏุฑ ุงู„ุงูˆู‡ุงู… ูˆูู‰ ุญูƒู…ุฉ ุฏุง ูˆุฏุนู„ู…ู‡ ูˆุนู„ู‰ ู†ุฏ ุงุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ ู„ุงู… ุงู„ุนู… 
ู„ุงุฏ ูˆูƒุงู„ ุช#_ุฏูŠู†ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุงู‡ -ู„ ุงู„ู†ุงู‡ู… ู‡ูˆ 
ุงุฐู‰ู‚ุฏุกุŸ.. ู† ู‚ุง ุงุตุฏูˆุฑูˆุชู‡ูˆุฑูˆุฐู„ูƒุงู†ุงู„:ูˆุฑุงุฐุง ุฃุดุฑุคูู‰ุงู„ุฏุฏูˆุฑ ุชุตูˆู‘ุฑุชุงู„ุงู…ูˆุฏ 
ุญุณุงู…ู‡ุงูˆุจ.ูˆู‡ุง ูˆูˆู‚ุน ูŠุฏู„ูƒ ุธู„ู‰ู ุง ุงุตุฏ ูˆุฑูู‡ูˆุฏ ูˆุฑุฉ ุงู„ุงู…ูˆุฒูู…ุงู‹ ุญุณู…ุงูˆ ุนุชู†ูŠุณุซู…ุง 
ุฐุฏู„ุงูƒ ุงู„ุนู„ ุงู„ุฐุงุฉ ู…ู† ู†ูˆุฑุง ู„ู‚ุงุจ ุฎุฑุฌุช:ุฅูƒ | ุงุนู„ุงุชู… ุงู„ู‰ ุงู„ุตุฏูˆุฑูˆู‡ู‰ ุนู„ุงู…ุงุช ู„ู‡ ุฏู‰ 
ูˆุงู„ุนู… ุงู„ุฏู‰ุฉุฑู‡ุนยป! ุฏู†ุฏู„ู„ุก ูู„ ู„ุงุณุงู†ุงุนุงู‡ูˆ. ุซุฆู‚ ุฏุงุณ ูˆุฏุน ุงู„ูุท ูˆุงู„ุดู‡ูˆุฉุบุงู„ุกุฉ ุงู†ู‡ ู‚ุฏ 
ุฃุญุงุท ุชุจู‡ ูˆุฃุฐู‡ูŠุช: ู†ุธุงู…ุงุถูˆุงู‡ ูˆุงู„ ู†ูˆู† ุฏุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุงู„ู…ู‡-ุฏ ูˆู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุนู„ 
ุงู„ู… ู†ุงูุน ู‡ูˆุนู„ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุตุบุงุก ุงู„ู‚ุงู† ูˆุงู„ุฒู‡ุฏู ุงู„ุฏุฐุงูˆู…ุงูŠุฉุฑู‘ุจู…ู† ุงู„ู… ูˆู…ุงุณุจุนุฏ ุนู† ุงู„ุซุงุฑ 
ูˆุงู„ุญูˆูู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑุฌุงุกู._+ ูˆุข ูุง ุชุงู„ุงููˆุณ ูˆุทู‡ุงุฑุชู…! ูˆู‡ูˆุงู„ุงูˆุฑุงู„ู…ุดุงุฑุงู„ู…ู‡ ุงู†ู‡ ูˆุฑ 
ุดู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‰ู‚ุงุจ ู…ู† ูŠุดุงุกุฏ ูˆู†ุนู„ู ุงู„ู„ุณุงู† ุงู„ูˆู„ ูˆุงู„ู…ุนุฉูˆู„ ูˆู‚ุงู„ู…ุงู„ูƒ ู†ุงู†ุณ ุฑุฐู‰ 
ุงู„ู„ุฏุนุฐู‡ ุงุฏุณ ุงู„ุนู„ู„ ุฑุญุณูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงู†ู…ุงู‡ูˆู†ูˆุฑุกุฉ_ุฐูู‡ ุงู„ู„ู‡ุฒู‡ ุงู„ู‰ ูู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู†ุชู‰ 
ูˆุงุบุงู…ุชูุนุฉ ุงู„ุนู„ุฃู† ูŠุฏุฑ ุจ ุงุฃุนุฏุฏู…ู† ุฑุจู‡ ูˆุนุฏ ุฏุนู† ุฑุคูŠุฉู†ูุณู‡ ูˆุฐ ุงู„ุนุง ูŠุชุณุนุงุฏู†ู‡ ูˆู…ุงู…ู‡ู‰ 
ุทู„ู‡ ู…ุฏู†ุง ุฒุงุฏูŠุฉ ูุงู„ ุงูƒ: :ุฏ ุฑุถู‰ ุงู†ุชู‡ุนู†ู‡ ุงู„ุนู… ุฃู† ุชุนุฑ ู ุฑุฑูƒ ูˆู„ุงุชุนุฏ ูˆู‚ุฏุฑูƒ ูˆู‡ุฐู‡ุนุจุงุฑุฉ 
ุง ู‡ูˆ ุฎุจุฑุฉ ุฌุน ูุงุฑ ุจุฌ ุฃู†ู„ู‡ู…ุนุตูˆ: ุฏุนู„ุง ุฃุตูˆููŠู‡ ูˆุซู‰ ุซ ู…ุน ุฑู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ุซุน.ุงู„ู‰ ูˆ-ุณ ุฏู† 
ุงู„ุง ุฏุงู† ูŠู…ู† ู†ุฏ ุฑู‡ ูˆูˆู‡ ู…ู‡ู… ู‰ ุฃ ู„ุนู„ูˆู… ุงุฌ ุดุน ู„ู„ุงู†ุณุณุงู† ุฃู†ุณ_5ูุบุฑู‚ูู…ุงุนุฑู‡ุงู„ุทูˆูŠู„ 
ูˆู„ุงุกุฉ: ู…ู†ุจุงุจูƒุซุชุฑูˆู„ุงู‚ุง. ู…ู„ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ุณู…ุฏู‰ุฃู†ูˆุงุงุจ ู†ุงู„ุซุงุฐู„ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ู† ู„ ุบุงูู„ 
ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ูˆู… ูŠุนู† ุนู„ูˆู… ุง ุงุตูˆู.ุฉ ู…ุง ุชู…ุตุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู†ุง ุชุฑูˆุฏูˆู„ุงุฏู‡ู„ ูˆู…ุงุณ ูˆู‰ู‡ุฏู‡ ุงู„ุนู„ูˆู… 
ู‚ุฏู„ุงุญุชุงุฌุงู„ูŠู‡ุงูˆุฑุนุงู‹ ุฑุฏุตุง ุญู…ู‡ ู…ุฏุง ูˆุฏู‡ ุนู„ู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุงุณุน ุงุฐุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ุกู‡ 
ูˆุณู„ ูู‰ ุงู†ูŠุฑุง ุดุน ูˆุฑุนู†ู‡ยป.ู† ุนุฑู„ุง ุงูุน ู…ุฐ ู…ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคุงูุฑูŠุฌู‡ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ุนู…ุงุฑุฉ ุฃ ุฎุฑ: ู‰ ูุณุงู† 
ุงู„ุนู… ุงู„ู†ุงูุน ูˆุชุนุฑ ูŠูู‡ ุจู„ุงุฒู…ู‡ ูุงู„( ุฎุจ ู„ุนู† ูƒุงู†ุช ุงู†ุฎุดู…ุฉู…ุนู‡ ) ุฎูŠุฑุงู„ุนู„ูˆู… ู…ุงุฏู„ุฒู… 
ูˆุฏูˆุฏ ุงู„ุฎุดู…ุฉ ู†ู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงู† ู†ู†ู‡ ู†ู‡ ุงู„ู‰ ูƒู† ุกู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุกูŠุฒ ู„ูƒ ูุงู„ ุนุฒู…ู† ูƒุงุฆู„ ุงู†ุงุนุฎุดู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู†ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ุนู„ุงูุฐูƒู„ุกู„ุงุฎุดูŠุฉ.ุนู‡ ูู„ุง ุดุจุฑู‚ู…ู‡ ุฏู„ ู„ุงู„ู… ู‰ุตุงุญ_ู‡ ุนุงู„ู…ุงุนู„ู‰ ุง-ู„ุฉู…ุฉุฉ 
ูุงู„ ุงู„ุฑ ูŠุณุน ุจู† ุฃุฐุณ ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงุฐู‰ ุงู„ู„ู‡. ู†ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ุนุฅู†ุงุนู…ู† ู„ุงุณุฑ 
ุงู„ู„ู‡ ูู„ุณ ุจุนุงู„ ุฃู„ุงุชุฑู‰ ุง ู†ู‘ุฏุง ูˆุฏุนู„ุก_ยป ูˆุนู„ู‰ ู† ุณู†ุง ุงู„ุตู„ุงุฉูˆุงุง_ู„ุงู… ูุงู„ุฐู„ูƒุ› ุจุนู„ุช , 
ู„ ูŠุฏูƒ ูˆุงู„ู…ู…ูƒู…ุฉ ุงู„ุงู…ุงู†ูŠูƒ ุบุงุนู„ู…ู† ุดูƒ ูˆู…ุงุฏูˆุช.. ู… ูˆูƒ 
ู„ ู‰ุงุทุฐุง ุซูุงู„ู† ูุดุง ุฏุฏุง ู„ุนู„ ุงู„ุฐู‰ู‡ูˆู…ุทู„ูˆุจ ู„ู„ู‡ ุงู†ู„ุดุช.ุฉ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุซุดุงู‡ุฏ ุงู†ู„ู…ุซูƒู…ุฉ 


ุณู… ยป 


ู…ูˆุงูู‚ุฉ 


6 


ูˆุตุฏู‚ ุฃุชุถุงู…ู† ู‚ุงู„ 

ู…ุงู‚ุงู… _ูŠุฑู„ู†ุงุฒู…ุงู†ุจุดุฏุฉ * ุฃูˆู„ู‰ ุงู…ุงู‚ ู„ู…ู†ูƒ ูˆู…ุงูƒุฆู‰ 
' ุฒู…ู‰ุงุฐุง ุฃุนุทู‰ ุงุณุชุฑุฏ ุนุทุงุกู‡ โ€ ูˆุงุฐุง ุงุณุชู‚ุงู…ูŠุฏุงู„ู‡ู…ู‡ุฑู‘ูุง 

ูˆู‚ุฏูƒุชุจ ุนู„ู‰ / ุจู†ุฃู†ู‰ ุทุงู„ุจ ุงู„ู‰ ู„ุงู† ุฑุถู‰ ุงู„ุชู…ุนู†ู‡ู…ุง ุงู†ู…ุงู…ุฆู„ ุงู„ุฏูŠุง ูƒุซู„ ุงู„ู…ุฉู„ูŠู†ุกุณู…ุง || 
|| ู‡ุงุชู„ู…ู…ู‡ุง ูุฃุนุฑุถุนุชู‡ุง ูˆุนุงุจุนู…ุฑูƒู…ู†ู‡ุงู„ุฉู„ "ู…ุงุฏู… ู…ู…ู…ุง ูˆุฏุน ุนุฐูƒยซ*ู…ูˆู…ู‡ุงู„ู…ุง .ู…ู†ุช || 
: ู…ู† ูุฑุงู‚ู‡ุง ูƒุงู… ุงู†ูƒุฑ ุฑุณูŠุง ุญุฏุฑู†ุง ูƒูˆ ู†ู ุงู…ุงุช ู…ุงูŠุฑุง ูƒู†ุงุงุทู…ุฃู†ู‘ูู‡ุงุงู„ู‰ 
|ุฃุณุฑูˆุฑ ุฃุดุฎุต ู…ุชู… ุงุงู„ู‰ู…ูƒุฑูˆู‡ #ู‡ ูˆู‚ุงู„ูŠุกุถ ุงู„ู…ู„ุบุงุกุฏุงุฑุงู„ุฏู†ุง ูƒุง < ู„ุงู… ุงู„ู…ู†ุงู… ูˆุณุฑูˆุฑู‡ุง || 
ูƒู„ 2 0 18 ุชุจ ุงู„ุณู‡ุงู… ูˆุดู‡ูˆ ู„ู…ุงูƒุช ุงู„ุนุงู… ุง 


ุงู†ู†ุง ุฑุงุฑ ุงู„ุงุช ูˆุงู„ ุงุฑุงู„ุซู†ุงุกูˆุฏุงุฑุงู„ุฉ ุฏ ุขู„ 
ุฑุฏุงุฑุงู„ุงุฐู‰ ูˆุงู„ู‚ุฏุฐู‰* ูˆุฏุงุฑ ูˆุฐุงุฑุงู„ุน_ูŠุฑ . 4ุฏ 3 
ุดู‰ูŽ ู ุงู„ุชุฏู…ุน / 7ูˆ 0 


ูˆุฃูˆู†ู„ู‡ู…ุง> ู†ุฏุง ู‚ูุงุฑ ุฏุง ยป* ุงุชูˆู„ู†ุฉุถ ู…ู†ู‡ุจุงุงู„ูˆุท-ุฑ 


ุฃู†ุงู…ู† ุฏูˆุคุฉ-ู„ ุทูˆู„ !ุงุฑู…ุง 5 ูˆุทูˆู„ุงู†ูƒู„ูˆุฏ ุนู„ู‡_ู‡ ุถู…ุฑุฏ ุง ุง 8 ุฏู† : ุฅุฑุฉุกุงูƒ 
ู„ุงู…ุง ูƒุฑุช ูˆูุงุช ุงู„ุดุจุงุช ุจ :ุฐู„ุง ุดุฑู‚ ุงู„ุณ ูŠุนุฏุง ู„ุชูƒูŠุฑ > ูˆุฑุง ุชุนุณ 
: ูˆุฃู†ุดุฏุฃ ูˆู…ู†ุทูˆุฑุงู„ุฆุน ุงู„ู‰ ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุฏุน ุงู„ุฏู†ูŠุง 00 ' 0 
ู†ู†ุฎ ุนู† ุนุงู„ุฏู†ุง ู‚ู„ุง ุชุฐุทู†ู‡ุง ยป ูˆู„ุงุชุฎุท_ูŠู† ู‚ูŽุชูŽุงู„ุงู…ูŽู†7ู†ุง ูกโ€ 3 0 ุฃ ู†ูƒ ุฏ 
ุฒูˆุงุฉ 0 
ู‚ู„ุฏ 0 ุฎูˆูู‡ุง 5 ูˆู…ุŸ ุฑูˆู‡ู‡ุง ุงู„ุง ูŠู„ุช ุฑุงุญ 0 5" ูกโ€ 3 . / 
ู„ุดุฏุนุงู„ู†ูŠุง ุงู„ูˆุงุถู…ูˆู† ูุง ูƒุซุฑูˆุง 35 ูˆุนุฐุฏู‰ ุฃู‡ุงูˆุฏู ู„ุกู…ุฑู‰ ุตุงู„ู…ุญ ูˆู 0 ุชูŠ 
ุณู„ุงู ู‚ุตุงุฑุงู‡ุงุฒุนุงู ูˆุตูƒุจ 9 7 ุดู… ู‰ ุงุฐุง ุงุช_ > ุงุฏุฏูŠู‡ ูู‡ูˆุฌุงุญ ูˆุง ู†ุฎู†/ 07 5 5 ู… ูˆุฐู„ูƒ 
.7 | ุฑูƒ ู„ 
ูˆุต ุจุฌู…ู„ ูŠูˆุฒุณ ุงู„ู†ุง ุณ ุญุณ:ู‡ ยป 592 1 ู…ุฑุงุฑุณุช_-ูˆุก ู‚ูŠุงุญ ูˆู†ู‡ ุชูŽ ูˆู…ู‡ ุนุฏู… ุงุฅุฏ ู†ุงูˆู‡ 
ูุงุฐุงุนู„ ุงู„ุนูŠุฏู‡ุฐุง ูƒู„ู…ุนู„ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ูŠููƒู† ู…ู†ู‚ุง ู…ู‡ุนุงุจุฉ ุงู„ู…ูƒู† ู† ุต ูˆุฑู…ู†ู‡ ู…ุน ุฏู„ูƒ ูˆูˆุฏ 1 ุงู„ูˆ 71 ูˆุง ู†ู„ู„ุบุฑ 
1 ุฑุบูŠุฉ ุงู„ุจุชูƒู„ุงู†ู‡ ุงุฏุฐ ุง ู„ู’ุฌู…ุน ุจุจู†ุฎูŠุฏู† ูˆุฎุณุงุฑูŠู†ู ูˆุจุฃุฆู…ู‡ ุง ู…ูˆุช ูˆู‡ูˆุต ู ุฑุงู„ู…ุฏูŠู† ู…ู† 0 _ูŠ ูˆู‚ุฏ ู‡ุฏู… 
|ุฃู…ู†ุงุฉ 08 ุงู† ู‚ุงู„ ุฃุจูˆู‡ุงู† ุน ุงู„ุงูŠ ุนู„ู‡ 0 5 ูŠู† 
: | ูˆู‡ู„ ุงู„ู…ุนุฑ: ุชู…ู† ,โ€œุงู† ู„ู…ุณูˆูŠูŠูŠุฉ ูˆุงู„ู‰ุงู„ุงโ€ ุง ู‚ู„ุงุช ุง ุงุฒู„ู‡ุŸุณู„ุง ุงู„ุฅู…ุชูŠุญุงู† 
ุง ุชุน ุงู„ู‰ ุงู„ ู„ุงูŠู‚ ูˆู†ุดุฏุฏู‰ ุนู„ู‰ ุฃูˆุงู…ุงู ูˆุชุฑูู‡ู‰ ูˆูˆุณ ุนู„ู‰ ุฃุนุฏุงู‰ ุชุถู… ุนู„ู‰ : ุฑูˆุณู„ุงุณู„ 


ู ุฃูˆู„ู…ุงู‚ ู… ุชู‰ู„ุงุณู‘ุกุฑุฐูˆุงุกูƒ ุน ูˆุจูˆุณู‰ ุนู„ู‰ ุขุฃุก _ุฏุงูู‰ุญุชู‰ ุฏุซ_ุฉุบู„ูˆุงุกูƒุนู‰ ูู„ุง ุฑูŽุนููˆุง )ุฃ 
ู„ุฐูƒุฑู‰ # ุนุณู„ ุฃ ู†ูƒู„ุงู†ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุฏุญู… ุงู„ูˆุฏ ุฏูˆู‚ ูƒู‡ู†ุฐูˆุงู‚ู‡ุง ู…ุงุณู… -ู„ุนุท._ูƒ ูˆุฌูˆุฏุงุง 
ูุฑุงู‚ู‡ุง) ุฃุฑุงู‚ู‡ุง) ุงู„ู†ุฏู… ุนูˆ ุงุง ุจุณุช ูู‡ ุญุจ ุงู„ุนุง<_ู„ุฑ' ูˆุงู„ุงู†ุณูŠู„ุฐุงุชู‡ุง | 
ุงู„ูุงุฐุฉ ูˆุฌุญูƒุงุชูƒุฑ ุจู… ุงู„ุทุน .ู…ู‡ู„ ู„ุงุฏ ูˆุฃ ุฃู…ุงู…ู† ุฑุฏุถุช ูุณ ุชุงูƒ ุงุจุงูƒ ูˆุชูƒู†ุช 
ูกโ€ 


ู‡ู† ุจุงุทู†ู‡ ูˆูƒุงู†ุงุกู‹ ูŠู… ุงู„ุณุตุฉุตุกุจ ุงู„ู…ู‚ุงุฏุฉูู„ุง ุจุฏ ู‰ู‚ุตุฏู‡ุฏุง ุจู…ู‘ู‡ ูˆุงุฑุดุงุฏู‡ู…ู† ุฒุจุงุฏุฉ ุนู„ู‰ 


ุงู„ู†ุณู… ูˆุงู„ูˆุนุชุงูˆู‡ ูˆ ูˆ ุณุฑุฏ ู‡ุงูŠูˆ ุฑู‡ ูŠูˆู„ุณ :ู„ูƒ ุงู„ุงู…ุงุฐูƒุฑู†ุงุฉู‚ ุงุนุฑู ู‚ุฏุฑุงู„ู†ุนู…ุฉ 


64 


ุงู„ู†ุง ุจุฑู‰ ุงุงุณู…ุฑูˆุฑูู‰ู…ู†ุงู…ู‡ ูุงุฐุง ุงุณุชู‚ุธ ุฌุฏ ูŠุฏู‡ ุดุง ุงู„ุง ุงู„ุญุณุณุฑ: ุฉ ูˆุจุงู„ุนุณู„ุงู„ูˆุจ 
ุจุงู„ุณู… ุงู„ุฒุนุงู ุจุฎุฑูŽ ูˆ ุฏู„ ูุฏ ุจุฑุช ู‡ุฐู‡ุง ู„ุงุญุฑู ุงู„ู…ุน ุฉุณุจุนูŠู† ุณุฐุฉ ุซู… ุฒุฏุช ููŠุจุงุญุฑูุงูˆุงุญุฏุง 
ูุดุณู…ู‡ุชู‡ุงุจุงู„ุบูˆู„ ุงู„ุชู‰ุชู… ู„ู…ู† ุฃุฌุงู…ุง ูˆุชุชุฑู„ ู… ู†ุฃุนุฑุถุกู†ู‡ุงูุฑุฃุกุช ุฌุฏู‰ ู ุงู„ุฐูˆู…ูู‚ุงู„ 
ุฏู†ุง ุฃู†ุชู…ู‰ ูˆุฃู†ุงู…ู†ูƒ ูƒุงู„ ูุจุฃู‰ ุดูŠ โ€œู…ูƒูˆ ู† ุงู„ุฒู‡ุฏู ุงู„ุฏู†ุงู‡ุงู„,ุงู„ู…ุฉู…ู†ูˆุงู„ู…ู‚ูŠู†ุงู„ุตูŠุฑ 
ูˆุงู„ุตูŠุฑุจุงู„ุนูŠุฑ ูˆุงู„ุนุจุฑ ุจุงู„ุดูƒุฑ ู…ูˆ ุชู ุงู„ุฑุงู‡ุจ ูˆุงู„ ุฎุฐู‡ุง ูˆู„ุงุฃุฑุงูƒ ุฎู„ู‰ ุงู„ุงู…ุตุฑู‘ุฏุงุจูุกู„ 
ุฏูˆู†ู‚ูˆู„ ู ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงุฎุฑุงู„ุนู‡ุฏู‰ู‡ + ูˆู‡ุงู„ ยฉุฏ ุจู†ุกู„ู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฏู‰ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ ู†ุฒู„ ุงู„ุฏู†ุง 
ู…-ุฐู‡ูˆู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุงู… ุงู„ุณ ุงู„ูุฉุน:_ุฏุงู„ุนู‚ู„ุงุกู…ู†ู‡ู… ูˆุทุงู„ุจูˆุนุงู…ู‡ุงู†ูŠู† ุนู†ุฏ ู„ุญูƒ ุกุง.ุงุถูŠู†ูˆู…ุฃ 
ู‚ุงู…ุฏุงุน ูู‰ ุฃู…ุฉ ุงู„ุงูˆู‚ุฏ-ุฐุฑู…ู† ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุฏู†ุงูˆุฌุนู‡ุง ูˆุงู„ุญุจ ู„ู‡ุง ุฃ ู„ุงุชุฑู‰ ู…ุคู…ู†ุŸ ู„ูุฑุนูˆู† 
ูƒูŠู ู‚ุงู„ ุงุนูˆู† ุฃู‡ุฏูƒ ุณู…ู„ ุงู„ุฑูŽุณุงุฏูˆู‚ุงู„ุงู†ู…ุงู_ุฐู‡ุงู„ู…ุงุฉ ุงู„ุฏู†ุงู…ุชุงุนุฃู‰ ุงู† ุชุตู„ 
ุงู„ู…ุณุชู…ู„ ุงู„ุฑุดุงุฏูˆูู‰ ุฉู„ู… ู…ุญู…ุฉ! ุงุฏุง ูˆุทุงูŠ ู„ู‡ ูˆุงู„ุญุญุงู†ุงุช ูˆุงู„ุง โ€œู†ุงุฑู‚ ูˆุงู„ ุงู„ุฏู†ุง 
ูˆุบุฑูˆุฑู‡ุง ูˆุดุฑูˆุฑู‡ุง ุฃ "ุฑู…ู† ุฃู† 2>ุฏู‰ ูˆุง ู„ุงู†ุฆ ุฃุจู† ู ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‚ูˆ| ู„ุงู„ู„ู‡ุชุน ุงู„ู‰ ู‰ุต ูุนุง 
ุงุนู„ูˆุง ุฃู†ู…ุงุงู…ุงุฉุงู„ุฏู†ุงู„ุนุจูˆุงู‡ูˆ ูˆุฐุฑุด: ูˆุชุดุงุฎุฑ ุดูƒู… ูˆ:_ูƒุงุฆุฑูู‰ ุงู„ุงู…ูˆุงู„ูˆุงู„ุงูˆู„ุงุฏ 
ูƒุดู„ุบูŠุซ ุฃุนุจ ุงู„ูƒูุงุฑู†ู…ุงู†ู‡ ู… ุฌู…ุณ ู‚ุชุฑุงู‡ุก ุตูุฑู‹ุงุชู…ุฑูƒูˆู† -ุทุงู…ุงูˆูู‰ุงู„ุง ุฎุฑุฉุนุฏุงุจ 
ุดุฏูŠุฏ ูˆู…ุบูุฑุฉู…ู† 'ู„ู„ู‡ ูˆุฑุถูˆุงู† ูˆู…ุง ุงู„ุญู…ุงุฉ ุง ู„ุฏ ุงู„ุงู…ุชุงุน ุงู„ุบุฑุฏุฑ ู[ ุงู†ู…ุง ุนู„ู‡ุงุฎู„ุงุงู„ุงุบุจุงุฑ 
ูˆู…ุนุฏ ุจุงู„ุคุญูˆุฏ ุงู„ุง ูƒุฏุง ุฑุชุฒุนูŠุฏุงู„ูƒ ููŠู‡ุง) ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุงุบู†ุงุฑูˆุงู„ุง ูƒุฏุงุฑุงู„ุงุฐูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠุฏุซู… 
ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุง ู„ู‰ุนู„ู…ุกู‡ ู„ุง ู†ู‘ุฐุฅูƒ ู„ุง ุงู„ุฉูŠุฏ.ุนูˆู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุฒู‡ุงุฏุฉูู‰ ุง ู„ุฏูŠุง ูˆุงู„ุชู…ุงูู‰ุน ู…ุงูˆ ุจุตุฑูุนู†ู‡ 
ูˆุญูˆุฏุงู„ุบูŠุงูˆุฉ ูˆุงู„ุทู‡ุงู„ุฉู„ุงุญู„ุฉุณูƒู‡ ุงู„ุฎู…ุงู„ูˆ ู…ุงุณ ุถุฑูŠ ูู‰ ุงู„ุงู„ ูˆุงู„ู…ุง ู„ู„ุง ู†ุงู…ูˆ ุญุจ 
ู„ุฑุนุณู‡ ู‚ูŠ ุงูˆุญุฑุตู‡ ุนู„ู‰ ู†ู„ู‡ุง ุงุนู…ุงู‡ูˆู…ุงูˆยซู…ุฏููŠู‡ุงุกู†! ุทูˆู„ ุนู„ู‰ ุดู‡ ูˆุจุบุณู‘ู‡ ูˆู‚ุถุงุก 
ุบุฑุถู‡ู…ู† ู†ุฌ ูˆู†ู‡ ูˆู†ุฌู…ุชู‡ ู… ู†ุบุจุฑุณูƒุฉ ุฑูˆู„ุงู…ู†ุบุต ูˆู„ูˆุชุทูˆุฑู„ู‡-ุตูˆูู‡ุนู„ู‰ ู‡_ุฐู‡ุงู„ุงุดูŠุงุก 
ุนู„ู‰ ุณุงุจ ู…ุงุฏู‡ ูˆูŠู… ูˆุงู‡ูƒุงู† ู‰ู„ู‡ ุฃู† ุจุฑุจ ุนู†ู‡ุงุกูˆุถุงุนู† ุงู„ุฑุบูŠุฉ ูู… ุง ู†ูƒุงู†ุนุงู‚ู„ุง 
ู„ุงู†ู‘ู…ุง ุงู„ู‡ุง ุงู„ู‰!ุงูู†ุงุกุนูˆ ุงู„ุฒูˆุงู„ ูˆุงู„ุงูุฏูŽุฉุงุฑูˆุงู„ุง:ุฉุถุงุกูˆุงู„ุงุฑ>ุงู„ ูˆู‚ุฏุฐุงู„ูˆุง ุงุดุฑู„ุงุฏุฏูˆู… 
ุฎูŠุฑู…ู† ุฎูŠุฑู„ุงูŠุฏูˆู… ูˆู‚ุงู„ุงู„ุดุงุนุฑ 
ุฏ ุงู„ุนู†ุฏู‰ ุคุณุฑูˆ ุฑ * ุชูŠู† ุนู†ุฏุตุงุญูŠู‡ ุงุฑูƒุงู„ุง 
ุฃุฑู‰ ุงู„ุงู†ุงุนู„ู‰ ู…ู†ูŽูƒุงู†ูู‡ู‡ุง 5 ุชุฏูˆุฑูู„ุงุชุฏู… ุนู„ ู‡ุงู„ุง 

ู‡ุฆ ู…ุงู†ุนุฉู„ู‡ู…ู† ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุง ุฎุฑุฉูˆุงุงุฑุฏู…ู† ุงู„ู„ู‡ุนุฒูˆ--ู„ ุงู„ุฐู‰ุฏูˆ: ุนุฃูŠุฉุทู„ุจ ุงู„ุทุงู„ุจูŠู† 


ุงู„ุงุบุงุฑูˆุงู„ุง ูƒุฏุงุฑู‚ุงู…ู† ุฃ ุญุฏูู‡ุงุงู„ุงูˆู‡ูˆ ูƒู„ ุญุงู„ูˆ ูˆู‚ุช ุนุฑุถ ู„ุง ุณูˆู… ุซู„ุง ู†ุณู‡ู… ุจู„ู…ุฉ 

ูˆุณู… ุฑุฐ ู‡ูˆู… ูˆู…ุดูŠุฉ ูุฃุฐุง ู†ุฒู„ูŠู‡ ุฏ ุงุฏุนุงุฏุช ุงู„ู†ู‚ู… ุฉู†ุน ุฉูˆุงู†ู‚ุงุกุช ุงู„ุฎูŠุฑุฉ ุนุจุฑุฉูˆุตุงุฑุช 

ุงู„ูุฑุญุฉุชุฑุญุฉ ูˆู‡ูƒุฏุง ุดู† ุงู„ุฏู†ุง ุฃู†ุฏุงูู„ุงู†ู†ู‰ ุน ูˆู‡ุง ุนุดูˆูู‡ุงุฒู„ุงุกู‚ูˆู… ุฎุณูŠุฑู‡ุง ุจุดูŠุฑู‡ุง 

ูˆู„ู‚ุฏุตุฏุฉุงู„ุดุงุนุฑูู‰ุฉูˆู„ู‡ : 
ุงู†ู‘ุงู„ู„ู…ุงู„ู‰ ู„ ุชุณู† ุงู„ู‰ ุฃุญุฏ ู .โ€ ุงู„ุงุฃุณุงุกุชุงู„ู…ู‡ุจุนุฏุงุญุณุงู† 


ูˆุตุฏู‚ 


1 
1 
ุง 
ุฃ 


/ุงู‡6 


ูˆู‚ู…ู„ ู„ุงู†ู‰ ุงู„ุนุง ุงู„ุฌู† .ุฏ ุฑุทู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ุนู†ู‡ ู… ุชู‰ ุชูƒูˆ ู†ุงู„ุฑ<_ู„ู…ูˆุตูˆูุงู†ุงู„ุกุฉู„ูุฉุงู„ุงุฐุง ูƒุงู† 
ุงู„ุงู…ูˆุฑู…ุฒุง ูˆุงู‡ุงู…ุตุบุฏุง ูˆุนู†ุงู†ูˆ ุญูŠ ุฉุบู„ุจ ุงู„ุนุฉู„ู†ุง ุชุฏูƒุง ุงู„ู… ุณูŠุฐู„ูƒุทุง ุจุงู„ุฐู‰ู‡ูˆุงู‹ ูˆ14 
ู„ู…ุนู„ ู†ู‡ ูˆุบู„ ุนุงูˆ ุง ุงุฏุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ุฐู† ุตูุฉู‡ 012 ูˆุง ูŠู…ุฏ 
ุงุญูƒุงู… ุงู„ุน ูˆู„ุน ุงูุฑุถ ุงู„ู„ู‡ุนุงุกู‡ ูˆุงุณุฑุงู…ุฑ ุถุน ู…ุนุงุฏ ุงู„ุฎุงู„ ู„ู‚ ุฑู„ู…ุงู‡ูˆุง- ู‰ูˆุง ุฃูˆูƒ 
ูˆู„ุงู…ู† ุฏู‡ู… ุงู„ุฑุถุงุจุงู„ุฆู‚ุต ูˆ ู„ุชู‚ุตูŠุฑุฉู† ุน ุฏุฏุถู…ู†ุฉ ูŠุนุงุฏ ุงุญูƒุงู…ู‡ ุงู†ุงุจ ุนู„ูŠู‡ 


ู…ู†ุกู„ู‡ ูˆุฑูƒ ุงู„ู†ุดุงุบ ู„ุงุจู† ูƒู„ุซ ู„ู„ุง ุณูˆู„ ุนุงุถ ุจ ุชูƒ ูˆู„ูƒ ุน1 ู„ูƒู„ ุงุง ุณุชูˆุช' 
ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ุงุฑุบู‰ ู„ ุชูุณู‡ุจู‚ุงูŠู„ุฒุงุฆู„ ูˆูŠุณูŠุฑุณุงุฆู„ ูŠุณุชุกุงู„ุชุดุงุบู„ูŠ ุง 
ู„ ู„ ุฃู†ูˆู†ุงู„ุฉโ€ ุญุฑุฉ ุงู„ู‰ ูŠุฏูˆู…ู†ุนู…ู‡ุง ูˆู†ูุกู‡ุง ูˆุชุฃุณุฑูˆุฑู‡ุงุฏูŠุชู‡ ู„ุจู‚ุงู‡ุง 
ูˆุฐู„ ูƒุฃ ู†ุงู„ุฏูŠู† ุฏูˆู… 'ูุนู‡ ูˆู‚ ุนู„ู‰ ุงุฃุนุงู… ู„ู„ู‡ ุญุธู‡ ุฒู…ุงุณูˆู‰ุฏู„ูƒุฑุง: ุณูˆุงู… ูˆุชูŠุช 
ู…ูˆุฑูˆุซ ูŠู†ุงู ู…ุน 6 0 ุนุงู„ุนุงู‚ูŠุฉุฉ ููŠู‡ ูˆุชุญุงุณ_ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุงู…ู‡ ูƒุฐ ู„ูƒ ุตูุฉู‹| ู„ุนุงู‚ู„ ู„ุชุตู‚ู‚ุนู‡ ู’ 
ุงู„ุงู…ูˆุฑู†ุนุฉู„ู‡ 000 ู‡ู… ุงู„ุงู‚ ุชุน ุงู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุนูˆู† ุงู„ูˆู„ ูู…ุชุจุนูˆู† ุฃ<ุณู†ู‡ 
ุฃูˆุงุกูƒ ุงุฅุฐุจู†ู‡ุฏุงู‡ ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃ ูˆู„ุฆูƒู‡ ู…ุฃูˆู„ูˆุง ุงู„ุงู„ุฑุงุจุจุฐุงูƒ ูˆุณูู‡ู…ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ูˆุฐูˆ ูˆุงู„ุงู„ูŠุงุจู‡ู… 
ุฐูˆูˆุงู„ู‡ู‚ูˆู„ูˆุงุดุงุฑู‚ุน ุงู† ุดุฐุงุกุนู„ู… ูŠุญุงูˆูู‚ู‡ ู…ูˆุฎุช ุณู† ู† ุงู„ุงู…ูˆุฑุนู†ุฏ ุงุณู…ุงุนู‡ุง 
ูˆุฃุญุณู† ุงู„ุงู…ูˆุฑู‡ูˆ ุง ูุถู„ู‡ุง ูˆุฃุจู‚ุงู‡ุงุน_ู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุง ู†ูุนุงูู‰ ุงู„ุนุง-ู„ ูˆุงู„ุง 1 ูˆุงู„ู‰ุฏ ู„ูƒ ู†ุฏุจ | 


ุง 


ุงู„ู„ู‡ุนุฒูˆ- ู„ ู…ู†ุกุฉ ู„ ูู‰ ูƒุงู†ู‡ ุงุชู‡ู‰ูƒู„ุงู… ุงู„ู… ุฏุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ูˆู‡ูˆูุบุงุจุฉ ุงู„ู…ุณุชู† ูˆู…ุงุจุฉ ุง 
ุง ุฃู‚ุฏุฉ.ู‚ ูˆู‚ู…ุจู‡ ู…ุฆุงุณูŠุฉ ู„ุง ูƒุง ุตุฏุฏู‡ู…ู†ุง ุฃู…ู‚ุณุฏู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ูˆุงู ุฑุฌุฏุงุชู‡ุชุนุงู„ู‰ุฐุฑุงุฏุช ุง 


ุฐ ูƒุฑู‡ู‡ู‡ุฐุง ู„ุงุง ูˆุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ูˆูู‚ ู„ู„ุน ู„ุนู†ุณู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ ูˆ( ู†ุฃุฑุฏุช ุฃู† ู„ุงุชุนุฒู„ ูู„ุง ูˆู„ 


ูˆู„ุงุจุฉู„ุงุชุฏูˆู…ู„ูƒ) ู‡ุฐู‡ู…ู† ุฃู‡ ุซู„ู‡ู…ุงุชุนุฏู‘ู… ู„ุงู† ุงู„ูˆู„ุงุกุฉู…ุง ู„ู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุฒู† ุณ ูˆู‚ูˆุนุงู„ุกุฒู„. 
ุนู†ู‡ุณุง ูˆู…ู‚ุชุถู‰ ู†ุธุฑุงู„ุนุฉ ู„ ุชุฑูƒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุญ ุจุงุงุฆู„ุง ุจุดุน ูู‰ ุงู„ุน_ุฒู„ ุงู„ู…ุฏุฒ ูˆู†ู‡ ุจู‡ ุงุช | 
ุฑุบุชูƒุงู„ุจุฏุงู†ุงุช ุฒู‡ุฏูŠูƒ ุงู„ู†ุจู†ุงุช ุงู†ุฏุนุงูƒ ุงู„ุงุทุงู‡ ุฑูŠุงู„ ุนู†ุจุงุจุงุทู† /)ุจุฏุงูŠุงุช' ู„ุงู‡ูˆ 4 
ูˆุทูˆุงู‡ ุฑุดุงุฆุฑุบุจ ุงุงู‡ู„ ููŠู‡ุง ูˆุชุฏุนูˆู‡ ุง ุงูŠู‡ุงู„ุงู†ู… ุงุฑุง ุฏู‚ ุงู…ุณู† ูู„ูˆูˆุฉ ุงุงุธุงุน ุฑูู…ุบุชุฑุง ุงู‡ู„ 
ุงุฑุฏ ุงู„ู‰ู…ุงูู…ู‡ุถู…ุฑุฑู‡ ูˆุฏู„ุง ูƒุฏ ูˆ ู†ู‡ุงู†ุงุช ุงู„ุงู…ูˆุฑู… ูˆุงุทู…ุงุฆุฒู‡ุฏ ุงู„ุนุงู‚ู„ุฑุชู†ู‡ุงุกุฏุกู†ู‡ุง 
ู„ู…ุงุฃุดู‡ุฏู†ู‡ ู…ู† ุณุนุงุฌุชู‡ุงูˆุฌู… ู†ุฃุทู†ู‡ ุงู‚ู…ุน ู…ูŠุฑุงู„ุนุนุงู‚ู„ ุจู„ูƒ ููŠูˆุฑ ุณู…ุชู‡ุงูˆ ุณู… ู†ู’ุดู…ุฑู‡ ุดุฑู‡ุงูˆุฉุฏ | 
ุชูŽู‚ุฏู‘ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ุนู†ุฏู‚ูˆู„ู‡ุงู„ุฃูƒูˆุงู† ุทุงุก ุฑุดุงุบุฑู‘ุฉ ูˆุจุงุทุฉู‡ุงุนุจุฑุฉ ู‚ุงู„ ูˆู‡ุจ ูŠู†ู…ู†ู‡ู‡ ุฑุบู‰ 

ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุตุจ ุฑ. ุญู„ ูŠุนุถ ุงู„ุฑ, ู‡ุงู†ุณูŠุนุฉ ุฃู†ุงู… ู„ูˆ ู„ุณ ูู… ุฏ ู…ู†ู‡ ู…ุฃุฐูˆ. ุญุฏ ู‡ู…ุด ยปูˆุง ู„ุงุนู†ู‡ูŠุฏ 11 
ุงู†ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ููƒุฑุง ูŠุดุชุฑู… ู„ูุช ู ุงู„ุจูˆ ู…ุงู„ุณ ุณุงู…ุน ูู‚ุงู„.!ู‡_ุฐุงู‚ุฏุนุงุช ู…ุงุชุฑุ› ุฎู†ุงุง 1 

ุฑุฃ ุณูƒู„ ุฎู†ุงุกูƒุฉ ูˆุงู„ุฒู†ุนุณุฏููŠูˆุงุฑ ุฃ ุณูƒู„ ูŠุฑ ูˆุงู„ุชูˆูู…ู‚ ููŠู‡ุง ุง ุญูƒู„ ุจุฑูุง<_ุฐุฑุฑุฃุณ 

ูƒู„ ุฎุทูŠู„ุฉ ูˆุงุฑุบุจ ูู‰ ุฑุฃุณ ูƒู„ ุฎุจุฑูˆ :ุถุฑุน ุงู„ู‰ ุฑ ุจูƒ ุฃู† ูŠู‡ุจ ู„ูƒ ู†ุงุญ ูƒู„ ุจุฑูˆุงู„ ูˆูƒ.ู 

ุฃุนุฑู ุฐู„ูƒ ู‡ุงู„ ูƒุงู† ุฏู‰ ุฑุฌู„ุงู‡ู† ุงู„ู…ูƒุงุกู‚ุฏุดูŠู‡ ุงู„ุฏู†ุงุณูŠุนุฉ ุฃุดุงุกุดู‡ู‡ุงุงู†ุง โ€œุงู…ุงู… 

ุฏุฑ ูˆู„ุงูŠุฑ ูˆู‰ ูˆู†ุฐู…ุฑ ูˆู„ุง ุดูุน ูˆุฏุธู„ ุงู„ุบู…ุงู…ูŠุฉุฑ ูˆ ุฏู„ ูˆ ุงู„ูŠุฑ ุงูƒุงุช ูŠุถุฑ ูˆู„ุงูŠุชูุน 

ูˆุณู‡ุงุจ ุงู„ุตูŠ ู ูŠุถุฑูˆู„ุง ุชูุน ูˆุจุฒู‡ุฑุงู„ุฑ ุจุณุน ุจุบุฑ ุจู†ุถุฑู†ู‡ู…ูŠุตูุฑูุฆุฑุงุกู‡ุดู‡ุง ูˆุจุงุญู„ุงู… 

171:17 ุฑุณุงู„ู„ 1ุฏ ุนุท ุงุณุน ู…ู‡ุง ุงู†ุฏ ุฃ ุงู„ูุงู„ยป#ุงู„ูˆุณ ุงู„ู„ ุฏ01 


2 ุจุฃ ูู 


ูˆู„ 
ูกโ€ ู† ุฑุฏ ุชุฃู†ู„ุงุซุนุฒู„ ูู„ุง : ุฑุงุฏ 
ูˆู„ุงู… ู„ุงู†ุฏ ูˆู…ู„ูƒ) ูˆุฏู‡ุฏู…ู†ุงุฏุฑ 
ู…ุงู‚ู„ู‡ุงู„ุงโ€ ุงู„ูˆู„ุง ูŠุฏู… ู„ู‡ุง ู„ุงุฎุฑ 
ุงุฑ 
ุจู‰ ุชุชุงุฑุงู„ุนู‚ู„. 


ู‡ูˆู‚ูˆ 


ู„ุญุงู† 


ุงู„ูŠู‡ ู…ู‡ ูˆู„ุง ุฃุฎุฐุช ุดุฃู…ู†ู‡ ูˆู„ูˆู‚ู…ู„ ู„ู‰ู…ู†ู…ุณู‡ุฐุง ุงู„ุนู….ูˆุฏู…ุงุช ุงู…ุช ุงู„ู…ู‡ ูˆุนุฃุซู…ู†ู‡ 2 ุดูˆู‡ุงุงู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ยป ( ู„ูŠุน ู„ ู…ุงุชูุฑุญ ู†ู‡ ุจู‚ู„ ู…ุงุชุญุฒู† ุนุงู…ู‡ )ุฏุฑุกุงู„ู…ูุงุณุฏุนู†ุฏุง ู„ุนู‚ู„ุง ุฃู‡ ู…ู† ุฌุงุจ 
ุงู„ู…ุณุงู„ ูƒุฒ ูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ูุถูˆู„ ุงู„ุฏ: ุง ูุฑุถู‰ ุจุฐุงูƒ ูˆู‚ุฆุน ู…ู†ู‡ุงุจุงู„ุฏุณูŠุฑูˆู„ ุทู„ุน ุงู„ู‰ุฒูŠุงุฏุฉ 
ู…ู†ู…ุงู„ ุฃูˆ ุฌุงุกูู‡ูˆูƒุงู…ู„ ุงู„ู‡ู‚ู„<ุณุฆุฆ ุงู„ู†ุธุฑู„ุฉุจ_+ู„ุงู†ู‡ุฏูุน ุนู† ู†ูุณู‡ู…ูุณุฏุฉ ูˆุฌูˆุฏ 

ุงู„ุฎู…ุฒู‡ ู† ูŠุชุฑูƒู‡ ู„ู…ุง ุจุบ ุฏุญุตูˆู„ ู…ุช ู„ุญุฉุงุงูุฑุญ ุงู„ุฐู‰ุจุฒูˆู„ุกู†ุฉ_ุฑุจ ูˆุงุกุชู‘ุงุถู… ู† ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุฑุงุญุฉุงู„ุฏุงุนุฉ ูƒุงู‚ุกู„ 

ูˆู…ู† ุณุฑ ุฃู„ุงุจุฑู‰ู…ุงุจูˆุกู‡ ู โ€ ูู„ุงุชุบุฐุฉ. .ุฃ ุถุงู ููู‚ุฏุง 

ูุงู†ุทุฏ-_ู„ุงุญ ุงู„ู…ุฑุกุจุฑ ุฌุนูƒู„ู‡ ุณุงุฏุง ุงุฐุง ุงู„ุงู†ุณุงู† ุฌุงุฒูŠู‡ุงู„ู„ูŠุฏุง 
ูˆู‚ุกู„ ู„ุจุนุถู‡ู… ู„ุงู†ุบุญูŽ ูู‚ุงู„ู„ุงูู‰ู„ุง ุฃ ู‚ุชู†ู‰ ู…ุงูŠุบู…ู†ู‰ ูุฏู‡ ูุงู„ู…ูุฑูˆุญ ุจู‡ู‡ูˆุงู„ ุฒูˆ ู†ุนู„ู… ยปุงู† || 
ู‚ุงู…ู„ุง ูุชู„ุกู„ ูˆุงู† ูƒุซูŠุฑุงุฉ _ูƒุซูŠุฑูƒุงู‚ุฏู„ 

ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑู… ุง ูˆู„ุนุช,ุงู„ุดู‰ุŸุณูˆุฒู†ู‡ 5 ูˆู†ุตุนุจ ุฑุฎ ุงู„ูˆู… ู…ู‡ู…ุงุนูƒู‹ุง 
ุนู‰ ุฃู† ุฑุญู„ุง ุญู„ ู„ุนุด !ู„ู…ุงูˆ ุนุฏ ุงู…ู† ู‚ุนุฑูˆุฑุญ ู… ุณู‡ุงู† ูˆุฑุง ุฑู‡ ู…ุณ0 . 
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฏู‡ ูุฑุญุงุซ_ุฏูŠุฏุงูุฉุงู„ู„ู…ุนุถ ุงู„ู„ูƒุงุกุกู†ุฏู‡ ูƒุฏูุชุฑู‰ ู‡ุฐุง ู‡ุงู„ ุฃุฑุงู…ู…ุตุณุฉ ูˆุฐู‚ุฑุง ู‡ุงู„ || . 
ูˆูƒูุฐุงูƒ ู‡ุงู„ุง ู†ุงู†ูƒุณุฑูƒุงู†ุชู…ุตุจุฉู„ุงุฌูŠุฑู„ู‡ุง ูˆุงู†ุณุฑู‚ ุตุฑุชูุฉ ูŠุฑุง ุงู„ุณู‡ูˆู„ ุชูŠุฏ || 
ู…ู„ู‡ ูˆู‚ุฏูƒู†ูŽุชูŒุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† >ู…ู„ ุงู„ุณูƒ ู‰ุฃู…ู†ู‡ ู†ุงู„ู…ุตุฏูŠุฉ ูˆุงู„ูู‚ุฑูุงุชู ู‚ ุฃู†ู‡ ุงู†ูƒุณุฑุงุงุฉ_ุฏุญ 1 
ูŠูˆู…ุง ู†ุนู…ุช ู…ุตูŠุฉ ุงู„ู…ูƒูู…ู‡ ูˆู‚ุงู„ู…_ุฏ ู‚ ุงู„ู…ุณูƒูŠ ุงูŠุฏู‡ ู„ู…ุนู…ู„ ุงู…ู†ุง ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุฏุฉ ู 
ูˆุงุนุธู…ู…ู†ู‡ุงู†ุงุฒู„ุฉ ุจูƒู„ ู…ู†ู„ู‡ุนู„ุงู‚ุฉุจุดุฆู…ู† ุฃุณู…ุงุจ ุงู„ุฏุฐู†ุง ูุงู†ู…ุงุงู† ุชุคุฎ ุฐู…ุชู‡ ุจุบุตุจ || 
ุฃูˆุณุณุฑู‚ุฉ ุฃูˆุฌุงุฆุญุฉ ู†ุงุฒู„ุฉ ูู„ุงุจุฏุฃู†ู’ ,ูˆุฏ ู‡ูˆุกู…ู… ุงุฏุง ู…ูˆุช ุงู„ู‡ุงุฐู… ู„ู„ุฐุงุช ุงู„ู…ุงุบุต ู„ู„ุดู…ูˆุงุช ูก|โ€ 
ูุงู† ูƒุงู†ู‡ ุงู .ูˆุจ ู…ุซ_ู„ุงู†ุฒู„.ู‡ ุนู†ุฏ ุงู…ูˆ ุชุฃ ู„ูู…ุตุฏุฉ ูููˆู‚ุชูˆุง<ุฏู„ุงู‡ ุตุญุงุฅู† ูก|โ€ 
ู…ู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุณู„ ุชู…ู‡ ูู‰ ูƒุฑู‘ุฉ ูˆุง_ุฏุฉ ูˆุฅุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงู„ ู‡_ุฏู ุงู„ู†ุงู… ู†ู‚ุถุงู†ุงุงู„ุก_ู‚ู„ ูก|โ€ 
ยปูุงู„ ุณู‡ู„ู‰ ุจู†ุก. ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ุงุกุฏู„ ุฃุงู„ูุง.ู… ูˆู„ูƒู„ | ุณุณ ู…ุชู‡ุง ุฃู„ูุงู…ุณ ูˆุฃูˆู„ ูƒู„ | 
ุงุณุฑู…ูŠูƒุงุชุฉ | ู…ุงุฑูุง ู†ุฑ ุงู„ูŠ ุฑุฏ ุนุฃู‚ู„ุงูˆู‡ูˆุนุณู‰ ูˆุฅุตุน ูู‰ ูกโ€ 
ุงู„ุฏู†ุงูˆู…ูŠุงู‡ุงุฉ ู‡ู„ู‡ุง ู ุงู„ู…ุทุงุนู… ูˆุง ุดุง ุฑุจ ูˆุงู„ู„ุงุฑุณ ูˆุงุฎุฑุง ูƒุจ ุฃูˆุง ุฏูƒู’ ุฏ ุงู„ู„ู‡ุงุณุฑูˆู† 
ูˆุฃูˆุงุฆู„ูƒู‡ ู… ุงู„ุบุงูู„ูˆู† ูˆุฃูˆู„ุฆูƒู‡ู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูˆู† ูˆุงู†ุดุฏูˆุง 

ูŠู„ู…ุฑ !ุฏู†ุงู„ ุฌุฑ 03 ุทุงุญ ู…ูˆุฏู‡ ูู„ุง ุฃู…ุชุชู‡ุง 
ูˆุณุณู„ ุงู„ุญุง ุฉ ูู‡ุงูŠูŠู† 5 ูˆู‡ูˆ ุงุฐุง ู„ูƒูุงู ูˆุงู„ู‚ูˆุชู‡ุชู‡ุง 

ูˆู‚ุงู„ ุฃุชูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‰ ุฑูŠุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุฃู"ู…ู† ุฃุดุบุงู„ ุงู„ุฏู†ุง ุงุฐุง ุฃู‚ูŠู„ุช ูˆู >ู‡ู† ุญุณู…ุฑุงุชู‡ุงุงุฐุง 
ุฃุฏุจุฑุช ูˆุงู„ุนุงู‚ู„ู…ู† ู„ุงุจุฑูƒู† ุงู„ุญุฆู‰ โ€œุงุฐุง ุฃู…ู„ ูƒุงู† ุดุบู„ุง ูˆุงุฐุง ุฃุฐ ุฑูƒุงู† ุญุฑ ูˆู‚ุฏุฉ._ู„ู„ 
ุนู„ู‡ 1 

ุงูŠุฏุงู ุงุดุฆุณู…ุฑู‡ ู‡ู‡ ูุณ ูˆู ู„ุนู…ุฑู‰ุนู† ู‚ู„ู…ู„ ูŠุฃุคุถู‡ุง 
ุงุฐุง ุฃุฏุจุฑูŠุชูƒู†ุชุนู„ู‰ุง: ุงู„ู…ุฑุญุณุฑุฉ * ูˆุงู† ุฃู‚ุจู„ุชูƒุงู†ุชูƒุซูŠุฑุงู‡ู…ูˆู…ู‡ุง 


20 ุฏู„ 


ุธ 


ูŠูŠ ุดูŠูŠู‡ 


1ุบ ุงู„ู†ุถุฑู…ุงูƒูู„ุชู…ู† ุฉู„" ยป ุงุฏุฒุฏุชุซ,ุฃุนุงุฏุฐุงู„ุงุงูุคู†ุชุฑ | ู†ุณุชุฐู„โ€ 5 ูุงู† ุฒุฏุช ุดู… ุฃุนุงุฏุฐ ุงุง ู„ุบู‰ูุฉุฑุง 

(ุชูƒู‰) ุนู† ุน ูŠู†ุงู† ุงุงู„ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนูู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ูƒู†ุช ู…ุทุฑูˆุณุงุทุง ูˆูŠุงุกู„ ุจุงุจ ุจ ุดุฏูŠุฉ ุณุบุฉ 
ุงู…ู„ ุงุฐ ุชุฎ ุณุงููˆุฉ ู„ุณุฑูŠ ู„ู…ู† 5-7 ู† ุงู„ู†ุงููˆู‚ ู…ุฃูŠูƒูู…ู‡ ุฃุนู‰ ุงู„ุชู…ุนูŠู‚ ู‚. ู„ู„ู‡ 
ูˆู‡ุงู„ุน._ุฏ ุงู„ูˆุง_ุฏูŠู† ุฒูŠุฏุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุฐ ูƒุฑู„ู‰ุงู†ูŽู‘ู‰ุฎุฑ ุงุจุง ุฏู„ ุฌุงุฑ ู†ุฏู…ุญุฐูˆู†ุฉ ุทู‚ 
ุงู„ ูƒู…ุฉ ู…ุฒู„ ุฃุฃุทู„ู‡ุงุญุชู‰ ูˆุฌุณุฏุชู‡ุง ูู‰ ุฎุฑูŠุฉ ุญุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุชุฑูˆุนู„ู…ุง ุญุฏุฉ ุตูˆู ูˆู‡ู‰ 
ู…ู„ูˆุฉุฉ ุงู„ุฑุงู‹ ุณ ุฐู„ุง ู†ุธุฑุช ุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ุชู„ู‰ู…ู† ุบู…ุฑุง ุงู†ุข ุฃ ูƒู„ู‡ุงู…ุฑุญู…ุง ูƒุงุนุฏ ุงู„ูˆุงุญ ุฏู‡ุงู„ ูู‚ุช ู„ู‡ุง 
ุงุณุงูƒุฏูƒ ูŠูƒุช ู…ู† ู…ุนุฑุฉู…ู… ุงู„ู‰ ูˆุฅุชุฑู†ู‰ู‚._ู„ุฐู„ูƒูู‚ุงุงุช ู…ุง ุงุฐู‰ ุณุงุก ูŠูƒู‡ู‡ู†ุงุชุงุช 
ุญุช ู„ุชุนุธูŠู‚ ู‡ุงู„ุช ูˆุงุนู…ู…ุงู„ูˆุงุนุธ ุจูˆุนุธ ู‚ุงู„ ุชุงุนู…ุฏ ุงู„ูˆุง ุฏุงุนู… ุฃู†ู‘ุงู„ุน.ุฏุงุฐุง ูƒุงู†ู‚ 
ูƒูุงูŠุฉู… ู…ุงู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุฏู†ุงุณู„ูŠู‡ุงุงุชู…ุณู‡ุงู†ู‡ ูˆุชุนุง ู„ู‰ ุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูุธู„ ุญุจุฑุงู† ูˆ ุงู„ู‡ุงูุงู†ูŽูƒุงู†ู„ู‡ 
ุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุตุณุนุงุฃ ู„ู‡ ูˆุณู…ุง ุณุณ ู†ู…ุงู„ ุนู…ุฏู‰ ุฑุฏุช ู†ุฃ ุฑูุน ุฏุฑ ุงูˆ 
ูˆ ุฒุฏ ุนุฑู… ุดู‰ ูˆุง ุฌู„ูƒ ุฏุงุก_ู„ุงู„ุงูˆู„ูŠุงู‚ ูˆุฃู‡[ุทุงุกู‰ ุฏู† ูƒู„ุช ุงู„ู‰ุกุฑ ุต ุณู† 
ุฃุนุฑุงุถ ุง ุงุฑ ุชุฏูƒ .ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุญุซุฉ ุฐู‡_ุงุฏุงู„ุงุณ ูˆุงู„ุฐู„" ุจุนุฏุง ู„ุนุฒ ูˆุง ู„ูู‚ ุฑ ุจุนุฏ 
ุงู„ุบูˆุน.ุฏู‰ุงุฑุณุนุงู„ู‰ู…ุง ูƒู†ุชุนู„ุจู‡ ุฃุฑุฌุนุง ู„ูŠ ู…ุงุตุณูƒู†ุช ุชุนุฑูู‡ ู…ู† ุณุญู„ ู‚ุงู„ 
ุชุฑูƒุชู†ู‰ ูˆูˆุงุชุนู†ู‰ ูุงู†ุตุฑูุช ูˆ ุจู‚ู„ุจู‰ ุญุฏู…ุฑุฉู…ู†ู‡ุง ู‡ูˆู ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุจ ุงู† ุฃู‡ูˆู†ู…ุงุฃู…ู†ุน 
ุจุงู„ุนุงู„ู… ุงุฐุง ู…ุงู„ ุงู„ู‰ ุง ู„ุฏู†ู…ุงุง ู† ุฃุณู„ุจู‡ ุญู„ุงูˆุฉู…ู†ุง ุฌุงู†ู‰ * ูˆุฐ ูƒุฑุฃูˆุงุจุฑุงุบูŠู… ุงู…ุฏู‚ ุจู† ุงุจุฑุงู‡ู… 
ุงู„ุชุตู‰ ุงู„ ุฑุทู‰ ุงู…ุงู„ูƒ ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŽูƒูŽุงุจ ุงู„ู†ุตุงุฆุญ ู„ุงุนู† ุฃ ุนู…ุฏ ุฑูŠู‡ ุงู„ุดุงุฆู‰ู… ุงู„ุฏู…ุดู‚ 
ุงู†ู‡ ูƒุงุซู…ู† 1 ุฃุฏู„ุฏู…ุซ-_ูˆู…ุงู„ุงุฐุฑ ุญู…ุณุงูุฑุงูุฃุตู…ู‰ ุงู„ูˆุฌุงู†ู ู†ุฏุฑ ูˆุต ูุฎุฒู„ ู†ู‡ 
ู‚ุงู„ ุชุณุนุนุช ุตูˆโ€ ูก ูกโ€ ู…ูƒุซุฑุฌ_ุฏุงู„ู†ู‡ ุซุนุงู„ู‰ ูู‰ ู†ุงุญุญุฑุฉ ุงู„ู…ุฑ ุญู‡ุฃ ุณุนูŠู‡ ุคูˆุงูู†ุช ุฑุฌู„ุงู…ุงุกูˆ: ูุงูู‰ 
ุญุตู‡ูŠุฑุคุณุฃุช ุนุงู…ู‡ ู‚ุงุช ู…ู† ู โ€ ุฃู†ุชุงุนู…ุฏุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ุงู„ ุฑุฌู„ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ูŠู†ูู‚ุงุช ูุง-ุงู„ูƒู‡ุฐู‡ ู‡ุงู„ 
ุญุงู„ ุชุนู…ุฉ ุจุญุณ ุนู„ู‰ "ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุงุชูŠุช ูˆุงู†ู…ุงุงู‹ ู†ุชู ุญุตูŠุฑูุงู„ ูˆู…ุงู„ู‰ู„ุง ุฌุฏ 
ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ุฏ ู„ู‚ู† ุฃุญุณู† ู„ู‚ ูˆูŠุฌุนู„ู…ู†ุดุฆู‰ ูˆู…ูˆุงุฏู‰ู ุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆู‰ ุงู„ุนุงู‚ูŠุฉ 
ูู‰ุฃุฑูƒุงู†ู‰ ูˆุณุชุฑุนู„ู‰ 36 ูˆู†ุดุดุฑู‡ ูƒู† ุฃุนุธู… ู†ุนุกุฉ ูƒู† ุจูˆุณุฑ ูƒู† ู…ุงุฃู†ุงูู…ู‡ูู‚ุงุช 
ู„ุฏุงู† ุฑุช ุฑุฌูƒุงุชู†ู‡ุฃู†:ุฉูˆ ู…ู… ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุชุฒู„ ูุง ู†ุงุฆุฒูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุฑู‡ู†ุงูƒ ู‚ุงู„ ูˆู„ ู‚ู„ุช ู„ุชุตูŠุจ 
ุงู„ุทุนุงู… ูˆู†ุนุทุจูƒ ู…ุงูŠุบู†ุฏูƒ ุนู† ู„ุจุณ ุงู„ุฅุตูŠุฑูุงู„ ู…ุงู„ู‰ู‚ูŠู‡ู‡ ู†ุญุงุญุฉ ูุฑุงูˆุฏู†ู‡ุนู„ู‰ ุฃู† 
ุฅุดุนู‚ ูู‰ ูุฃู‰ูุงู†ุตุฑูุช ุฏุง ุฑุช ูู†ูุณู‰ ูˆู…ู‚ุชุง ุงุฐ ุฎุงุช ุจุฏู…ู‚ุฑ--ู„ุง 1 ู„ู‰ 
ูุบู‰ ูˆ ู†ุงุง ุฏุณ ุงู„ุฒ ุจุงุฏุฉูู‚ุงุช ุงู„ู„ู‡ู… ุงูู‰ุงูŒ ู„ูˆุจ! ู„ู…ูƒู… ู†ุณูˆุนู…ุงุง ู†ุงูู†ู‡ ูุจุช ู„ุงูŠุนู„ ุงุฎูˆุงู†ู‰ 
ู…ุงุฃุฌุนุช ุนู„ู‡ ุฐู„ุง ูƒุงู†ู…ู† ุงู„ุณุฑุฑ. ุญุงูˆุง ูƒุนูˆูŠุญุงู… -ู… ูู…ุงู…ุถู‰ ูˆู‚ุฏู…ูˆุงู„ู‰ุฏุงุจุชู‰ 
ู„ู‚ู„ู‚ู… ู„ุฏู… ุงุชู†ุง ู†ุงุฏู‚ู ุงู„ุชูˆูŠุฉ ุงู†ู…ุถุช ุงู„ู‰ ู…ุชูƒุฑู‰ :ุณ ุงู„ู‰ ุง ู„ู‚ูˆู… 
ูุฃุณูŠุฑุชู‡ุณู… ูˆุนุงุชุฏูˆู†ู‰ >ุณู„ู‰ ุงู„ู…ุถู‰ ูุฃุจุฏุช ูุฅ ุงู‚ุฏู…ุฏู…ุซู‚ ูˆุถุน ุจุฏู‡ ุต ุฉู‚ ู…ุงู„ู‡ ุฎุงุฒุงู„ 
ยซูุฑู‘ู‚ู‡ ูู‰ ุณูŠู„ ุงุฎูŠุฑุงุช ุญุชู‰ ุง -ุชุถุฑูุงูˆ ุณุฏ ูˆุงุนุฆุฏู‡ ุงู„ุงู‚ุฏุฑุคู† ุงู„ูƒูู† ุฒุงุฏุบูŠุฑุฃู†ู‰ ุงุจุฑุงู‡ูŠูŠ 
ูˆูƒุงู†ูŠุฉูˆ ู„ูŠุน ุฃู†ุงุนู…ุฏ ุฑูŠู‡ ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑูˆุงู„ุชู‡ ู„ูˆุงู† ุฑู… ุจุนู†ู‰ ู‡ุฑุฏ ู…ุด ุณุงู„ ุฐู‡ูŠุงู…ุงุฎุฑุญุช 


6+ 


ุฑุญ ู…ุซู‡ุงู„ู‡ู… ูˆูŠ ู„ู…ุญู„ ุงู„ุฑูˆุณุงู†ุจุฉุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูู‰ ูˆุฌูˆุฏุง ู„ู‡.ูˆู… ูˆุงู„ุงุญุฒุงู† ุงู†ู… ู„ุบ ู‡ุฏุง 
ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงุฐุงู„ู… ูŠู‚ุฏ ุฑุนู„ู‰ ุฏูุนู‡ุงุก ู†ู†ูุณู‡ ุฐูˆุง ุงุฏุฎุฒ ูŠู„ู‡ู„ุง ุฌู‰ ุฃู† ู†ุณุชุญุฉ ุฑู…ู† ู‚ู„ ุงู‡ุง ู…ูˆุฌุจุฉ 
ุฏูˆุฏ ู„ู†ูุณ ูˆุตูู†ุงุกุงู„ู‚ู„ู‰ ูˆุฒูˆุงู„ ุงู„ุงุดุฑูˆุงู„ุจุทุฑูˆุงู„ูุฑุญู†ุงู„ุฏู†ุงู…ู‡ู‰ูƒู†ุงุฑุงุชุงุชูƒุงู†ุช 
ู ุงู„ุงู…ูˆุฑ ู„ุฏูˆ ู†ุฉูˆุฏุฑุฌุงุช| ู†ูƒุงู†ุช ูุงู„ุงู…ูˆุฑุงู„ุงุฎุฑูˆุกุฉูˆุงู„ู‡-ู…ู…ุชุนุงู‚ู…ุง,ูŠุฌุญูƒูˆู† 
ูู‰ุงู„ุชู‚ู…ู„ ูˆุงู„ุญุฒู†ู…ุชุนุง ุงูŠูƒูˆู† ู ุงู„ู…ุงุฐู‰ * ู…ู† ุงู… ุงู„ู†ุนู…ุฉ ู„ู…ูƒ ุฃู† ุจุฑุฑู‚ูƒูŒ 
ู…ุงู…ูƒูุณูƒ ูˆุนู†ุนูƒ ู…ุงุฑุทุบู…ูƒ) ูˆูŠุญุฏุงู† ุงู„ูƒูุงูŠุฉุกู† ุงู„ุฑุฒู‚ ูˆุนุฏู… ุงู„ุฒุจุงุฏุฉุนู„ูŠู‡ุงูˆุงู„ู†ู‚ู…ุงู† 
ู…ู‡ ุงู…ู† ู†ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุง ู„ุฏุงู…ุฉ ุงู„ุงุฌุญุญุงู…ู„ุก ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฏ ู…ุงู„ู ุฏู’ู„ูƒูŒู…ู† -ุฏูˆุง ู„ุฑุฌุณุน ุงู„ู…ุตุงู…ู… 
ุงู„ุฏ ุฑุด ูˆุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ ุฃู…ุงู…ุตุงู„ุงู„ุฏูŠู†ูู‰ุก_ู‡ู…ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุง ุจุท ูˆุธุงุฏุฑ ุงุฐู„ูˆูˆุญุฏู‡ุงุฑุจู…ุง 
ุฃูˆุญุจ ูƒุฏุฐุงูƒ ุทุบู…ุงู†ุง ูƒุง ู‡ุงู„ ุงู†ู†ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูƒู„ุงุงู†ู‘ุงู„ุงู†ุณุงู†ุงู…ุทุฌ ูกโ€ ุฃู†ุฑุงู‡ุง ุณุฏู‚ : ูุงู„ุงุซุฉุฆู†ุงุก 
ู‡ูˆูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฒู†ุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุงุจุฉ ูˆู‡ูˆุณุจ ุงู„ุทุบู…ุงู† ูˆุงู„ุทุบู…ุงู†ุŸ ู…ู„ ู‰ูƒู„ ู…ุนุตู… ุฉ ุชู„ุฏุน 
ูˆ<-ู„ ูˆู‚ุฏุฉ ุชุนู„ูŠุฉ ุญุงุทุจ ุฏูŠู† ุทู„ุจ |ุฅุฏุนุงุกู… ุง 0 
ู…ุงู„ุงูˆู…ุง ุงู„ุงู„ูŠู‡ุงู‡ ู…ุงุน ู…ุดูˆ ุฑยป ูˆู‚ุงู„ุณุนุฏูŠู† ุงุจู‰ูˆูˆุงุต ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ู…ุนุช ุชุฑุณูˆ ู„ 
ุงู†ูŽุนุตู„ู‰ ุงุชุชุฏุนุงุก ูกู‡โ€ ูˆุจู„ ูŠู‚ ูˆู„ ุฎุณุจุฑุงู„ุฑุฒู‚ ู…ุงูŠูƒ ูˆุซุจุฑุงู„ุฐ ูƒุฑุงุฆู„ุฆู‰ ูˆููุญุฏูŠุซุฃู„ู‰ 
ุงู„ุฏุฑุฏุงุกุนุกุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ุจู‡ูˆุณ_ู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู…ุงุทู„ุนุช ู…ุนุณ ูˆู„ุงุบุฑ ุชุงู„ุงุถู‡ุง 
ู…ู„ูƒุงู† .ุฏุงู† ุณู…ุนุงู†ุง ู„ู„ุงุฆู‚ุบูŠุง ู„ู‚ุง ุจู†ูŠุงุฃ ูŠุง ุงู†ุงุณ *ู„ูˆุง ุงู„ูˆุฑุจูƒู… ูุงู†ู…ุงู‚ู„ ูˆูƒ 
ุฎูŠุฑุจู…ุง 20 ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ูˆุง ุฃู…ุงู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุฐู†ูŠุง ูุฐู„ูƒ ุณู…ุฃ ู ุงู„ุชู†ุณู‡ 
ุนู„ูŠู‡ุงูู‚ูˆุง ู„ุงู„ู…ูˆุง ู„ู‰ ุฑ. ุฑุฌู‡ ุงู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ู„ู„ู‚ู„โ€ ู…ุงู†ู‚ุฑ ุญู†ู‡ ุฏู„ ู…ุงู…ุฒ ุชุนู„ุณู‡. ูˆุง 0 
ุงู„ู„ุฏูŠู† ุก#ุฏูˆุจูˆุฏุงู„ูƒุงูŠุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ู†ู‚ุตุงู†ู…ู†ู‡ุง ุฐู† ุฃ ุฌู„ ู†ูˆุต_(ุฏูŠุฐุงูƒ ุงู„ู‰ ุงุงู„ุงุณุณุชุนุงู†ุฉ 

ุจู… ุนู„ู‰ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูˆู„ุงุฌู„ ุฏุงูƒ ุนุธู…ุช ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุจู…ุงุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏูุงู„ุงุชู‚ู‡ู†ุน ุงู„ู‰ ูˆุงุดุฎ 
ูู‰| ]ุชุงูƒ ุงุจู‡ ุงู„ุฏุงุฑุงู„ุง โ€œุฎุฑุฉูˆู„ุงุดุณ ู†ุตุณุจูƒ ู… ู…ู†| ุงุฏู†ู… ุฃู‰ู„ุงุชู†ุณ ู†ุตุจูƒ ูุงู„ุง ุญุฑุฉ 
ุฃู†ุชุชูˆุตู„ ุงู„ู…ู‡ุฌุงุข. ู†ุงู„ ุงูู„ู‡ู…ู† ุงู„ุฏู†ุง ูˆุฃู…ุงู…ุตุงู„ู… ุงู„ุฏู†ู†ุง ูู‰ ุฐู„ูƒ ูุธุงู‡ุฑู„ุง ู…ุงุญ ุงู„ู‰ ุงู„ุชู†ุณู‡ 
ุนู„ู…ู‡ ุงุฐ ูŠุฐ ุงูƒ > ุตู„ ู„ุทุจูŠ ุงู„ุนุด ูˆุฑุงุญุฏุงู„ู‚ู„ู‰ ูˆุงู„ุจุฏู†. ูˆุตู…ุงู†ุฉู‹ุง ู„ูˆุฌู‡ ุนู† ู„ ุงู…ุณ ู„ู‡โ€ 
ุนุฏู† ุฑูˆุง ุกุงุฌ ูˆุงู„ู†ุงูุฉ ุชู…ู„ ู„ุณุฏ ุงู† 2 ุฑุงู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุนุธูŠุฉ ูˆูŠู‚ู†ุน 
ู…ุง ุฃู†ุงุญู„ู‡ู… ู†ู‡ุฐู‡ุงู„ู…ุซุฉ ุงู„ุฌุณูŠู…ุฉ ู ู…ุนู…ู„ ูŠุฏูƒ ุฑุงุญุฉ ู†ูุณู‡ูˆุง ู„ุงุณุชุบู†ุงุกุนู†ู‰ ุฌุญูุณู‡ 
ูˆู‡ู„ ู„ู‡ ุจุฐ ู„ูƒ ุญู„ุง ูˆุฉุงู„ุฒู‡ุฏู ุงู„ุงู…ูˆุฑุง ู„ุนุงุฌู„ู‡' ูˆุชุงู† ุงู„ู‚ู„ุจุนู† ุฒู‡ุฑุงุชู…ู‡ุงูุง ู†ุทุงุจ 
ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฏุฐุง ูˆู„ ูŠู‚ู†ุน ุณุงู‚ุณู… ุฃุฏู…ุชู‡ุง ุฎู ุนู„ู‡ ู…ู† ุงุฃุชุนุงู… ุงู…ู‡ุงู„ูƒ ุงุฐุนุฑู‡ ุง ู„1ุฑุต 
ูˆุงู„ุทู…ุน ุงู„ุฏู„ูƒ ( (ู‚ุงู„) ุจุนุถ ุงู„ุนุงุฑุฐูŠู† ูƒู„ู…ู† ู„ุงูŠุนุฑู ู‚ุฏุฑู…ุงุฒูˆุฆุนู†ู‡ู…ู†ุงู„ุฏู†ูŠุงุง ู„ูŠ 
ุจุฃุจูŠุฏูˆุณู‡ูŠู†ุงู…ุงุญุฑุต ู…ู‚ุฑ ู‚ุงุน ุญูŠุฑุงุช ุฃูˆุฑุบู…ุฉ ููŽุบู’ุฆู’ ู„ุชุณุณู…ู‡ุซ_ูƒุฑู…ุงุง: ู†ู‡ 
ุนู„ุกู‡ ูˆู‚ุฏุซูŠุชุก ุจุงู„ู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฃู†ู‡ ู‡ุง ู„ู„ุฏ ุณ ุงู„ุบ ุนู† ุฎ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุนุฑุถ ูˆุง ุชู…ุงุงู„ุบู‰ 
ุบูู‰ ุงู„ู†ูุณ ูˆู† ุงู„ู†ูุณ ุนู† ุงู„ุฏู†ุงุดุฑ ู ุงู„ุงูˆู„ูŠุงุก ู†ุงุฑูŠู† ูˆุน ุฒู‡ ุงู„ู†ุชูˆู‰. ู†ุงู„ู…ูˆู…ู†ูŠู† 
ู†ูŠู†ูˆู„ ุฐุตุฏุฉุงู„ุดุงุนุฑุฉ ูู‰ู‚ูˆู„ู‡ 


(ุงู„ุชุนูŠู… )ุฃ ุฐููŠู… ุงู„ุฏู†ุงูˆุงู„ุงโ€œุฎุฑุฉุฃู‰ ุงู„ู†ู†ู… ูˆุงู„ุชู„ุฏุฐ ุนุงูู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุณ ูˆุงู„ู…ุทุงุกู… ูˆุงูˆุฑูˆุงู„ูˆุงุฏุงู† ูˆุงู„ุฉู‚ุตูˆุฑ[ูˆุงู† ุชู†ุนุช 
ู…ุธุงู‡ุฑู‡) ุฃ ู…ูˆุงุทู… ู†ุงู‡ูˆุฑู‡ ุฒู‡ู‰ ุงู„ุงู…ูˆุฑุง ุงุฐ ูƒูˆุฑุฉุงู„ุชู‰ ุชู†ู… ุจู…ุงุธุงุฏุฑุง (ูุงุบู…ุงู‡ูˆ) ุฃู‰ ุงู„ู†ุนูŠ ู…ุนู† ุงู„ู†ู†ู… ูˆุงู„ุชู„ุฏุฏ (ุดู‡ูˆุฏู‡ 
ู…ุงู„ (ูˆุงู‚ุชุฑุงูŠู‡ )ุฃู‰ ุงุบุง ูŠูƒูˆู† ู†ุนู…ุง<ู‚ .ุฉู…ุง ุงุฐุง ุญุณุจูƒุงุช ุญุงู„ ู…ู„ุง ูƒู„ุฏูƒ ุงู„ุงู…ุณุงุกู…ุดุงู‡ุฏ ุงู„ู‡ูˆุณุงุถุฑุงู…ุนู‡ ูุงู†ู… ู†ูƒู† 
ู†ุงูƒ ุงู…ุงู„ ูู„ุฏุณ ุฐู„ูƒ ุจู†ุนูŠู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจู„ ุนูˆุนุฐุงุจ ูˆุง ู„ุนุฐุงุจ) ุฃู‰ุงู„ุชุฃูุฒูˆุง ู† ุชู†ุนุช ู…ุธุงู‡ุฑู…) ู…ู† ุงู„ุถุฑุจ ูˆุงุจุฎูŠ ูˆุงู„ ู„ุงุณู„ 


ูุบูŠุฑู‡ุงุฒุงุชู…ุงู‡ูˆ)ุฃู‰ ุงู„ุนุฐุงุจ ู…ุนู† ุงู„ุชุฃู„(ูˆุฌูˆุฏ ุญุฌุงูŠู‡)ุชุนุงู„ู‰ุฃู‰ุงู†ู…ุง ู…ู‡ 


ุฏุงุจ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ูƒูŽู…ูŽู‚ูŽู‡ ุจุฐุงูƒ ูƒู„ู…ุน ุฑู ู…ุฒุงุชู‡ ูˆุณุฏู‡ ูˆู„ู…ุนู…ู„ ูู‰ ุชุตุตู…ุฑู‡_ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… <ู‡ุฏู‡ 
ูˆู‚ุงู„ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ู( ุงู„ุชุนูŠู… ูˆุงุช ุดูˆุกุชู…ุธุงุนุฑู‡ ุงุงู‡ ูˆุงุดู‡ูˆุฏู‡ ูˆุงู‚ุงุฑุงุจู‡ ูˆุงู„ุก ุฏุงุจ 
ุงู„ู†ุธุฑุงู„ู‰ูˆ ู‡ู‡ ุงู„ู„ูƒุฑูŠู…) ู…ุบู„ุง ู‡ุฒุงู„ุงุกูŠู… ุงู„ู…ุชู†ูˆุนุฉุญู‰ ู…ุงูˆุฏุฏู…ู†| ุจูˆุงุน ุงู„ุซูˆุงุจ ุงู„ุฏุงุฑ 
ุงู„ุง ุขุฎุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุญูˆ ุฑูˆุงู„ุฉู‚ุตูˆุฑ ูˆุงู„ูˆู„ุฏุงุชูˆุงู„ุกู„ู„ุงู†ูˆุงู„ู…ุง ุญุญู„ ูˆุงู„ู…ุซุงุฑ ุจ ูˆุงู„ู„ุง ู„ุณู† 
ุงู„ูˆุบุฎุฑุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุณุฑุงุช ูˆุงู„ู„ุฐุงุช ูˆูˆุธุงู‡ุฑุงู„ุก_ุฐุงุช ุงู„ู…ุฆูˆ: >-ุฉ ู‡ู‰ ู…ุฃูˆุฑุฏู…ู† 
ูˆุงู„ุงุบู„ุงู„ ูˆุงู„ุงุฐูƒุงู„ ูˆุบ_ูŠุฑุฐ ู„ูƒ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุง ู„ุงู… ูˆุงู„ุกู‚ูˆู†ุงุช ูˆู„ุณ ูˆุฌูˆ ุฏุงู„ู†ุนูŠู… 
ูˆ ู„ุนุฐุงุจ ุณุจูˆ ุญูˆุฏู‡_ู„ู„ู‡ุง ู„ุงู…ุง ูˆู…ู…ุงุดุฑุชู‡ุงู„ู„ู…ุฆุน ูˆุงู„ู…ุนุฐุจูˆุง ุนุบุงุฐู„ูƒ ุงู†ู…ู‡ 
ูˆุธู‡ุฑูู‡ุงุกู† ูˆูˆุฏ ู‚ุฑุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุดู‡ูˆุฏู‡ ู„ุงู†ู… ุง ูˆูˆุณ ูˆุฏุงู‡ ูˆุงุนุฑุงุถู‡ุนู† ุงู„ู…ุนุฐุจ 
ุธ ุงู„ุนู…ุงุซ ูู„ูˆู‚ุฏุฉู†ู‰ ุนู† ุฑูˆ ุจุฏู†ูุณู‡ ูˆุฐู‡ุจ ุนู† ู‡ุณ ุงุนุงุฉ ุฏุธู‡ ุงุธุงูุฑ ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุน.ุงู† ูˆู„ ูƒู† 4ู‡ 
ูกโ€ ู‡ู… ูˆู„ุงุญุฒู†ุง ู„ุจู‘ุฉ ุจู„ ูŠูƒูˆู†ู…ุชุตู„ ุงุฑูˆุฒ ุฏุงู… ุงู„ู„ูุฑุญ ูˆุงู„ุณู…ุฑูˆุฑ ูŠุง ูุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงุฒู† 
ูŒู’ ุง ู†ุงุชู‡ู…ุนู†ุงูุงู„ู…ุนู…ุฉ ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑุฉู„ุงุฌู…ุน ู…ุน ู‡ูˆุงุญุฒู† ูˆู‡ู… ู…ุฃู‚ุงู…ุงู‡ ู…ู† ูˆุฏูˆุฏ ุงู„ุนู…ุงู† ูˆุงู„ู‡ 
ู’ ูˆุงุฆุชู‡ุงุกู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู†ูˆู‚ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ู‚ูŠู†ูƒุงู‚ุงู„ุงู„ุดุงุนุฑ 
ุธ ูƒุฑ ูกโ€ ู„ุนุณุงู†ุกู„ู‰ ุฃุญู‚ู‰ ุงู†ู‡ 4ยป ุตุงุฑุง ู„ูŠู‚ู† ู‡ู† ุงู„ุน.ุงู†ูˆู‡ู…ุง ุด 
ุธ (ู‚ุงู„)ุงู„ุดุณู…ู„ู‰ ุฑุทู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฆู‡ ู…ู† ุนุฑู ุงู„ู„ู‡ู„ุงู†ูƒูˆ ู†ุงุบู…ุฃุจุฏุง ุฑู‚ ู„ุฃูˆ ุฌู† ู„ู‡ุช ุงู„ู‰ ุงู„ู‰ 
ุธ ุฏุงูˆุฏุนู„ุณู‡ ูˆุก. ู„ู‰ ุณู†ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ ู„ุงู…ู†ุงุฏูˆุฏุง ุชุญุจ ู ุฎู„ู‰ูŽ ุฃ ู†ูŠูƒูˆูˆุงุฑูˆู‡:_ูŠู† 
ุธ ูˆุงุงุฑูˆุณุงุฆุฉ ุนู„ู‡ ูˆู† ู„ุงุจุบุฉูˆุงุฑ ุฃู†ุงู…ุตุจุงุญ ู‚ู„ูˆ ู…ุฌ ู…ู†ุงุฏุง ูˆุฏู„ุงุนุฒ ุจ ุงู„ู‡ู… ู‚ู„ูŠูƒ ูู…ู†ุฉุต ู…ูŠุฑุงุซ 
ุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠู† โ€ ูˆู…ุงู‚ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃ ูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงุฏุง ูˆุฏุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ุง ู…ู„ 
ูƒุงู‚ุงู„ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงุฒู† ุงู†ุงู„ู„ู‡ู…ุนู†ุงูู†ุงุณุชุซุงุฑ ู‚ู„ุจุณู‡ ุณูˆุฑุงู„ู…ุนุฑู_>ู„ุง ู†ูƒูˆู† ุนู† ุฏู…ุญ - 7 
ุงู†ู„ ู„ุบ ู‡ุฏุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงุฐุงู„ู… ูŠุชุฏุฑุกู„ู‰ุฏูุกู‡ุงุกู†_ู‡ ููˆุงุฆุฏ ุฌุฏ ู„ ู„ุง ุณุงูˆุฌ ุฌูˆุฏ | 
ูˆุงู„ู†ุทุฑ ูˆุงู„ูุฑุญ ุจู„ุฏุง ูˆุงู„ู‡ู…ุง .ู…ู„ู‚ ู‡ุงูŠุญูƒูˆู† ู ุงู„ู… ู‚ุจู„ ูˆุงู„ุญุฒู†ู…ุง ุนู„ู‚ ู‰ุง 
ุกุนู†ุฏู‡ ุฐู„ูƒ ุจู„ ู†ูƒูˆุฑ ู†ุงู„ุนุฏุงุจู‰ู‚ุญุฉู‡ ุนุฏ ูˆุจู‡ 


| 


ู…ุงู† 


ุจูƒูˆุซู†ุงู„ู…ุงู‚ู…ู‚ุฉุงุฐุง ูƒู†ุชุญุงู„ 
ู…ู„ุงุจุณุณุชูƒ ู„ุชู„ูƒุงู„ุงุดุงุกู…ุญุนูˆู†ุง 
ุนู‡ ูˆูƒุงู†ู†ู‡ุงุฆุจุงุกู†ูƒ ูุงู† ูƒุช 
ู…ุดุงู‡ุฏ ุงู„ู‡ ูู„ุณ ู…ุฃ ู†ุช ูู…ู‡ุนุฐุงู†ุง 
ุญุดู…ู‚ุฉ ุจู„ ู‡ูˆ ุชุนูŠู… (ูุณุณ 
ุงู„ุนุฐุงุจ ) ุฃู‰ ุงู„ุชุฃู„ู… (ูˆุญูˆุฏ 
ุงู„ุญุญุงุจ ูˆุชุงู… ุงู„ุชุนู… ) ุฃู‰ ุงู„ู†ุนุจู‰ 
ุงู†ุงู… ุฃู‰ ุงู„ุชู„ุฐุฐ ูˆุงู„ูŠู… (ุจุงู„ู†ุธุฑ 
ุงู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…)ุฃ ู‰ู…ุดุงู‡ุฏุชู‡ 
ูŠุนู† ุงู„ุจุตูŠุฑุฉู ุงู„ูŠุง ูˆุจุงู„ุจุณุฑูู‰ 
ุงู„ ุฎุฑุฉ ูˆุญุงุตุงุฒุงู†ูŽ ุงู„ู†ุนูŠ ู…ุญุตูˆ ุฑ 
ุดูˆุฏ ุงุฃุฑุจ ูˆุงู„ู†ุฃ ูุงู„ุฎุงุช 
ุนู„ู‡ ูˆุฃู…ุงู…ุง ุทุนูˆู†ู‡ ุธุงู‡ุฑุง 9 
ุจุนุณุฏูŠุจู‡ ุทุงู‡ุฑุง ูู„ุงุณ ูŠู†ุนูŠ ูˆู„ุง 
ุนุฏุงุจ ุจุงู„ู†ุธุฑุงู„ู‰ุฐุงู†ู‡ (ู…ุงุชุฏู‡ 
ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู‡ุกูˆู… ูˆุงู„ุงุญุฒุงู†) 
ุงู„ูˆ ูŠุฉ(ุฐู„ุงุฌู„ู…ุงู…ู†ุก ุชู…ู† 
ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุนู…ุงู†) ุฃู‰ู…ุนุงุดุฉ ุงู„ุฒู† 
ูˆู…ุดุงู‡ุฏู†ู‡ ุจุนูŠู† ุงู„ู…ุต_ูŠุฑุฉูˆุงู„ุง 
ุตู„ ุนู†ุฏู…ุง ู‡ุฑ ูˆู„ุงุฎุฒู† ุนู„ู‰ 
ููˆุงุช ุดู…ู† ุงู„ุฏุฆูŠุงููˆุฌุฏ ุงู…ุง 
ู…ู† ุดุงุน ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู†ูุณ 
ูˆุงุนุดุงุฑู‡ุง ูˆ ูŠู‚ุงุก ุงู‡ ุงุคู„ูˆู‡ุงู† 
ุงู„ุฎุต ุนู† ุฑุคูŠุฉ ู†ูุณู‡ูŠุนุงุจู†ุฉ 


ุณูŠุฏู‡ ู„ูƒุงู†ุฏุง ู… ุงู„ุบุฑ ุญูˆุงู„ุณุฑูˆุฑ 
ู… ุฃุจุฏุงู„ูƒู†ู ูˆูŠุนูˆุฏุงู„ู‡_ู…ูˆู… ูˆุงู„ุงุญุฑุฒุงู† 
ู„ู†ุบุณ ูˆุต ูุงุก ุงู„ุชู„ุจ ูˆุฒ ูˆุงู„ ุงู„ุงุดุฑ 
ูŠูƒูˆู† ูู‰ ุงู„ู…ุงุฆู‰ ูˆุจุฏู… ุฃู†ูŠูƒูˆู† 
ุงุฐุงู„ู…ูŠุซุงู‡ุฏู…ูˆุง ู„ุงู‡ ูุงู† ุดุงู‡ุฏู‡ ู„ุญู… | 


ู†ู…ูƒุช 


ูˆูŠูุฑุญุจู…ุงุงุฐุงูˆ-_ุฏู‡ุง ูˆุงู„ุฐู‰ู‡ูˆู ุงู„ู„ุจุงู„ ู†ุง ูˆู„ ู„ุงู†ูุฑ ุญุจ ุงุงุฐุงูˆ-<ุฏุช ูˆู„ุงู‡ุฒู† 
ุนู„ู‡ุง ุงุฐุง ุดู‘ุฏุช ูˆูู‰ุงู„ุงุดุงุฑุงุชุก ู† ุงู†ู†ู‡ุณุตุงู†ู‡ ู„ุงุฒุตุชุฆู† ุงู„ู‰ ุซุฆุฏ ูˆู†ู†ุงูุฃู†ู‡ ูˆุจุงู„ุนู„ุก ู„ 
ูˆู…ุง ู„ูƒุงุช ุฑูƒู†ุช ุงู„ู‰ ุงู„ุน ุจุณู†ุง ุนู„ูŠูƒ ูˆุงู† ุฃูˆูŠุช ุงู„ู‰ ุงู„ุนู… ุฑุฏู†ุง ุฏุนู„ู…ูƒ ูˆุงู†ูˆู†ุฉุช 


ู„ ู…ูƒุฏูŠุน 
ูŠุฑุงุกูƒ ุงู„ู‰ ุชู†ุงู‡ ุบุบุจูŠู‡) 5 ุจุงู„ู…ุงู„ูˆู‚ู… ู…ุงู„ูƒ ู…ุนู‡ ูˆุงุซุง ุชุณ ุชุงู„ูˆ ุฏุงุจ ุฉุฏ ุฑูƒู†ุงู„ุซู…ู‡ ูˆุงู†ุณู„ูุงุช ุงู„ู‰ุงู†ู„ู‡ุงู‚ ูˆู†ุงู„" 
1 . ูˆูˆุน ุง ูกโ€ 7 / 5 
ุงู„ุฑุงู…ู†ุงุช | ุฅู† ูƒูˆูŠู‡ู‡ ุงู†ุนู… ุงู„ู‡ู… ูˆุงู† ุงุบุชุฑุฑุชุงู„ู…ุกุฑูุฉ ุณูƒุฑู†ุงู‡ุงุกู„.ูƒ ู†ุฃู‰โ€ุณ.ู„ู‡'ู„ูƒ ูˆุฃู‰ู‚ูˆู‘ุฉู…ุนูƒ ูุงุฑุถู†ุงู„ูƒุฑุงุญุชู‰ 
/ ู„ุจู† ู .โ€ - . 3 
ุงู„ุงู†ูˆุงุฑ ูˆ ุฅู‚ุงู…ุงุช 7 1 2 ุถุง ู„ ุงู†ุงุนุจุฏ ุงู‚ู‡(ุชุทู„ุกูƒ ุงู„ู‰ ุจุนุงุกุน_ูŠุฑู‡ ุฏุงุกู„ุนู„ู‰ ุนุฏู… ูˆ ุนุฏุง ูŠู„ู‡ ูˆุงุณุชู‡ุงุฏูƒ ู„ูู‚ุฏุงู† 
. . . ุง ุณู† ุณู… 7 ู… : 0 2 
ูˆุฑ ุฐู„ูƒ 71 ู…ุงุณูˆุง . ุชุฏุฒ ุนู‚ ุนุฒุงุน ูˆุตู„ ุงู„ูŠู‡ )ูˆุจู„ ุงู†ุง ู„ุนุชุฏุงุฑุฉ ูˆูˆุถูˆู„ู‡ุงู„ู†ู‡ู‡ูˆุนุงุจุฉ ู…ุทุงู„ุกุฉ ูˆุถุชู‡ู‰ 
ุงู„ู… ุฑุงู†ูƒ ุง ุงู„ู†ุงู„ุงูˆู‡ุงโ€ ุฑู†ู‡ ูˆุจู‡ ุจู‡ ุจุดูˆุฒุจุงู„ู†ุนูŠู… ูˆู‡ุง ู„ู‰ ู†ุง ู…ู„ูƒุง ู„ุนุธูŠู… ูˆุนุฒ:ุฏุฐู„ูƒ ุจุงุณ ู‰ ูƒู„ ู…ุญู…ูˆุจ ูˆุจุงู‡ู‰ 
ุง 1 7 ุนู† ูƒู„ ู…ุฐุฒูˆุญ ุฏู‡ ูˆุณ ุบูˆุจ ูˆู‡ุณ ุฐุกู‡ู‰ ุตูุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชุฎุฑ ูŠุฏุงู„ุฐูŠู†! ุณุชุชุฑูˆุง ูู‰ ุฐูƒุฑุงุฆุชู‡ ุงู…ุฏ 
1 ูˆ(ูˆุงโ€ ุฑูƒ ู„ู‡ู‡ุงโ€ ูƒุงุฑูˆู‰ูุก ู†ุฃูƒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุณุฑ: ู‰ุฑุฐู‰ ุงู„ุชุฏุนู†ู‡ ู‡ุงู„ุณุฃุงุชุฑ ุฌู„ุงุกุงู„ู†ูƒุงู… ู…ุง ุงู„ุฐู‰ ุฃ ู„ุณูƒ 
ุง ูˆุฑุง ุชูŽุงู„ุฏ 9 ูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ุฐู‚ุงู„ู„ู‰ ูˆู…ุงุณุคุงู„ูƒ ุนู† ุซุฆุงู† ุทู„ุจุชู‡ ุชุฏุฑูƒุฏูˆุงู†-ู„ู‚ุชู‡ู„ู†ู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ู‚ู„ุช 
ู…ุงุฏูˆุงุฉ) ุฏู…ูˆุณุงุชูƒุŸ) ุนูŠุฑู†ู‰ ู…ุงุก ูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุจุฃู†ูŽุบุง ุฃุจ 4] ุงู„ูˆุงุฏุช ุบุฑู ู†ุนู… ุงู„ู…ู†ุงู† ูุงู„ ุฃุฑุงุกู‚ุฏ ูƒู†ุช ุนู† ุฃุช 
0 ุณูƒ ุงู„ู„ู‡ ุชูุณู‰ ุธุฐุฑ ุชูˆู…ู† ู† ุงู„ุฎู„ู‰ู‡ุฑ ูˆุจ ูุง ูุงุฐุง ูกโ€ 9 ูƒุฐุงุจ ูˆู…ู‚ุงู„ู‚ู„ูˆูƒู†ุช ุจุงู‚ุฏุตุง ุฏู‚ุงู… ุงุทุงุฌ 
ูˆ ุตูˆู„ูƒ 50 ุง ุนู„ู‰ "ุฃุญุฏูุฉุงุชุฃู…ุงุนุง ุชุฃุช ู„ุจู† ุฎู„ูู‡ุงุกุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฑ 0001 ู†ุณูŠู† ู„ู‚ ุนู…ูˆ โ€œูˆู†ู… ู…ุกู„ู‰ 
1 0 ูŽ ,ูˆุง ูุงู„ุณุงู„ูƒ. ุทุงุนุก-ู‡ ูˆุตุงุญ ุตุตุฉ ูˆุงู„ ู„ู‰ ุงุฏูˆุน ู„ูˆุซุนุกุช ุฑุง ู…ุงู„ุงุจ ูˆุนุงุจู†ู‚ู„ูŠูƒ ู…ุงูˆุฑุงุกุฏู„ูƒ 
1 ู ูˆุงุฑ ุฏุงุช ู„ู‡ู… ู…ู†ุงู„ู‚ู‘ุฑ ุจู…ุงุง<ุฉุฏุช ุฃู† ุชุฑู‰ููˆู‚ ู…ุงุฑุฃ ุชู… ูุงู„ุกุงุกุก_ุงุก ูˆูŠุง ุฑุถ ุง ุดู‡ุฏุง ุฃู†ู…ู…ุงุทุฑุนู„ู‰ 
ูˆุฑุฏ 1 7 ุฑู‚ุงูˆ ุฏ 2 ู‚ู„ู‰ุฏ 1 ุงู„ุญู†ู‡ ูˆุงู„ู†ุงุฑู‚ุท ุงู„ ู‚ุชุจุถุงุฏ ู‡ุง ูุฃุกุถ ุฐูˆ ุงู„ู„ู‡ู…ุง-ู…ุก ุชู„ู‡ ูƒู„ุงู…ุงู†ุน_ุฏู‡ุงูˆ ุนูˆุช 
ูˆู„ ูŠุงู† ._ู‡ุจุฃู†ู‡ู…ู† ุฃู†ุฏุณู‰ุก ุงู„ู‰" ุงู„ุธู†ู‘ู…ู† ู„ู†ุงุณ ู…ู† ู‚ู„ ูุชุฑูƒุชู‡ ูˆู…ุฐุฏุช ูู…ูŠุฌ ุฃ ู†ุงุกู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุงุฐุง ุฃู†ุง ู…ุงุนุฉ 
ุงูŠู‡ ! 0 ูˆุชูŠุดูˆู [[ุฅูุฉ ุงู„ูˆุงู…ุงูุนู„|ุงูุชู‰ ู†ูƒู† ุชุนู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ูˆุง ุงุฑุฌ ููŽุงู†ูŽุงู„ู„ู‡ุชุฏู‚ูŠุดู‡ ู‚ุตุงูŠุชู…ุนู‡ู… ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ูˆุงุนุณู…ุช ุงู†ุงุฑ ุงุจูˆู‡ ูู„ุช ู„ู‡ู… ู…ู†ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู…ู† ุฃ ู‡ุงู„ูˆุงูˆ>ูƒ ู‡ุฐุงุฑ+ู„.ู‡ูƒุงู†ุชุฏุนุทุฑุงุงุทุง ุฑู‚ู„ูŠู‡ุกู„ู‰ ู‚ุงุจ 
ุงุซ ู†ูŠุจูŠ ูˆุฒู„ูƒุฏู„ูŠู„ ุงุจุฑุงู‡ูŠ ุงู„ู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู…ุง ุฑู‡ ุฌุฑ ุนู† ู†ูุณู‡ุงู†ุฐ ูƒุฑุง ู„ุดุฉูˆุงู„ุซุงุฑู…ุงุฎุทุฑ 
1 1 ู„ุงู‚ุงู… ุญู„ ูƒุงุฑุง ุงุฑ ุง 000 
00 ูˆู†ุณ ู…ุฑู‡ | ุฃู† ุชุงู„ูˆุงู†ุฎุญู† ุงู„#ุจุนุฉุงู…ุฎุตูˆุตูˆู†ู…ู† ุงู„ุงุจุฏุงู„ ู‚ู„ุชุนู„ูˆู ุดุง ุนุงู„ูˆุงู„ุงุชุญุจ ุฃ ู†ุชุฎุฑู 
ู†ู ู…ุงู„ุง 2 ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู„ุงุจ ุฃู† ูŠุนุฑ ูุฃ ู†ูƒ ุนู† ุจ ุฃู† ู„ุงุจุนุฑู ูˆููู…ุฆู„ู‡ ุฐุง ุงู„ุงู„ ู†ุดุฏูˆุง 
0 ุงูˆุงูƒ ู…ุณุฑ ุงู… ุงู„ู‚ู†ุฏ ุนูˆุฑ 98 ู‚ุงุณ ุฏู…ุนุช ุงุฐุฑุง ู†ูƒ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูˆุง 
ุน.ุฏุงูˆุซู‰ 0 ุงู…ุงุฑ ุชุตุงุฑ>ุณุฏูู‰ู…ู† ูƒู†ุช ุณุฏู‡ + ูˆุตุฑุชู…ูˆุจ ุงู„ุฒุฑู‰ู…ุฏุตุฑุชู…ูˆู„ุงู‚ูŒ 
ุฑูƒุงู† ุชุณู„ . ู ุฏู‡ู… ุฑุตุตูƒุช ู„ู„ู†ุงุณ ุฏู†ุง ู‡ู… ูˆุฏ:ู‡ู… * ุดุบู„ุงุงุฏ ู‡ู‡ ุฑูƒ ู†ุงุฏุฆ ูˆุฏู†ุณุงู‚ 
ุฅู† ู…ู† ูˆู‚ุฏุณูƒู‘ู„ ุฃ ูˆุณู„ู…ุงู† ุงู„ุฏุงุฑุงุงู‰ ุฑูƒ ุงู‚ ุนุชุฏุงุนูƒ ุฃ ูƒุฑ ู‡ุงุชููˆ ุจูŠู‡ ุงู„ุนุจุฏุงู„ู‰ุงู„ุชู‡ุชู…ุงุฑู„ุ› 


ูˆุชุนุงู„ู‰ ูู‚ุง ู‚ุฑุจ ู…ุง ุจูŠู‡ ุงู„ู…ู‡ ุฃ ู†ูŠุทู„ุน ุงู„ุชู‡ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ ูˆู‡ูˆู„ุงุจุฑูŠุฏู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุงูˆุงู„ุง " ุญุฑ 
ุบุณูŠุฑู‡ุฐู‡ุฐู‡ู‡ู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุตุงุฏ ู‚ู‡ูˆุงู„ุฏู„ุงูƒุฉ ุงู„ู‚ุงุทุนุฉุนู„ู‰ | ุฃูƒุฉู‚.ู…_ุฐุง ุงู„ู‚ุณุงู… ุงู„ุนุธูŠู…ูุงู† 
ูƒุงู†ู„ุงุดุนูˆุฑุดุฆู…ู† ุงู„ุงุบุจุงุฑุง ู†ุจูˆ 0 ุงู„ูŠุง ุซู… ูˆุงุณุชูˆุญุณ ู„ุบุฉุฏุงู†ู… ุงูุฐู„ูƒ 


ุฏู„ูŠู„ 


(ู„ุงุฆุฑ ูƒูŠู† ูˆุงุฑุฏุง) ุชุทุฎ ุณุฏ ู‚ูŠ ุงุก (ู„ุงู†ุนู„ุนุฑุชู‡) ูุงุฐุง ุฃูˆุฑุฏุนู„.ูƒ ูˆุงุฑุฏุงู„ู‡ู‰ุงู‰ุชุญู„" ุงู„ูŠู‡ู‰ ู…ู„ูƒ ู‚ุงู…ูƒ ูˆุจุนุจุฑุนู†ู‡ 
ุจุงู„ุญุงู„ู„ูƒู† ูŠุชุง ุชุฑู‚ุง ู†ู‡ ูŠุฏุซ ุชุญุจ ุงู„ุงู‚ู…ุงู„ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ูˆ:ู‡ุต ) ูกโ€ 6 ู„ุทุงุกู†ู‡ ูˆุฏู‡ูˆู… > ุฉูˆู‚ ุฑูˆ ุจุฏู‡ ูู„ุงุชูุฑ ุญู†ุฏู„ูƒ 


ุนุฑุชู‡ ุนุงุฏู„ุง ู…ู† ูˆ<ุฏุงู† <ุถูˆุฑุงู‹ ูˆุญู„ุงูˆุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ุงูƒ ูˆู„ูˆ ู… ูŠูƒู† ุงู„ุงู‚ุฏุฏ ุงู„ุฏูŽูŽุฑูŽ ุจูŠู‡ 
0 ุนู†ุฏ ุง 6 0 ุง 
ุงู… ุงุฑุฏ ู…ุง ุง ู„ู…ุงู† ุงู„ู…ุตุงุฉู…ุฑุงุฃูˆุฏุงู† 
ุงู„ุงุก .ุงุฑุงู„ุฐู‰ุงู‚ุชู‘ุถุงุก ูˆ-ูˆุฏุงู…ุทุงุฑู‡ุงู„ุง ู„ู‡ ุฏ ูˆยซูˆุฏุงู…ุทุงุฑู‡ุงูˆุฉ- ู‡ุง ู„ูˆุงุฑุฏุงู…ุงุดู‰ ุชุฃูŠ 
ุงู„ู‚ู„ุจูŠู‡ ูˆุฏ ู„ ุตูุงุจู‡! ุฐู…ูˆู…ุฉ :ุบุงุช ู…ุฌู…ูˆุฏุฉ ู…ุง ุนุฏู… ูุงู† ู„ุนู„ ูˆุฌูˆุฏู‡ุฏุง ููƒ ูู„ุงุชุฒู„ูƒ 
ุงู„ูˆุงุฑุฏ ูˆู„ุงุชูุฑ ุญุจู‡ ููŽุงู†ูŽู‘ุฐุงูƒู†ูˆุนุงุกู…ู† ู ุงู„ุงุบุชุฑุงุฑโ€ ูˆุงุบุชุฏุงุนุงุจู„ุณุงู„ุงุธู‡ุงุฑ ูƒู† 
ู„ ุต ุฑุง 0 
ูู„ู†ูุงู„ู„ู‡ุบู†ู‰ุน ู†ูƒู„ ุดุฆูˆู„ุฏุณ ุจุบู†ู…ูƒุนู†ู‡ุฆู’ุฆ) ุฃู†ูˆุงุฑุงู„ูˆุงุฑุฏุงุชุงู„ู…ู†ุณุทุฉุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠุฏ 
ู‡ู‰ ูƒุฏู ุทุงู‡ ุฑู‡ ูˆูŠุงุทู†ุณู‡ ูŠูƒู…ู‚ู…ุงุช ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ูˆุฃยป ุงุฑู‡ุง ุง ู…ูˆุฏุนุฉู‚ู‡ุนุงู„ุงุญ ู…ู† ู ุนุธู…ุฉโ€ 
ุงู„ุฑูˆู…ุฉูุงุฐุง ุฃู†ุงุฏ ู„ ุงู„ูˆุงุฑุฏู‡ุฐู‡ ุงู„ุบ ูˆุงุฆุฏูู„ุงู†ุทู„ูŠู†โ€ ูŠุดุงุกู‡ูู‰ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ูˆู„ุง:ุฃุณ ุนู„ู‰ ุฐุนู‘ุฏู‡ 
ุงุฐุง ูู‚ุฏ ู†ู‡ ูุงู†ูŽ ู„ูƒ ูู‰ ุงู„ู„ู‡ุบูˆุนุฒู‡ ูˆุก ู†ุบูŠุฑู‡ูˆุฏ ุณ ู„ูƒุบู†ู‰ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู†ุนุงู„ู‰ ูู‰ ู‰ู‡ู† ุงู„ุงุดู…ุงุก 
ูƒุงูุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ 
ู„ูƒู„ุซุฆุงุฐุงูุงุฑู‚ุชู‡ ุนูˆุถ * ูˆู„ุณู„ุชุชู‡ุงู†ูุงุฑู‚ุชู…ู†ุกูˆุถ 
ู‡ุงู„ ูˆุนุฏ ุงุจู†ู‡ ุณุนุทุงุก ุงู†ู‡ ุฑุฐู‰ ุงู†ู„ู‡ุนู†ู‡ ุงู†ุงูƒ ุฃู† ุซู„ุง ุงุฎ ู„ูˆู‚ุง ูˆุฃู†ุช ุชูƒุฏ ุงู„ู‰ู…ู„ุง ุญุทุฉ 
ุงู„ ุณู…ู„ุง ูˆูŠุฏุฎู„ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐู‰ุฐ ูƒุฑู‡ ุจู†ุน ุทุงุกุงู„ุชู‡ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฏ_ู‡ุจุฌุจุน ุงู„ุงุบุจุงุฑ 
ูˆุงู„ุงู†ูˆุงุฑ ูˆุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุชูˆุงู„ุง<ูˆุงู„ูˆุงู„ุฏุซุงูˆุงู„ุง ุฎุฑ ุฉูˆุงู„ุน ุงู„ุจุงุทุฆุฉ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑุฉูู„ุง ุชู„ุงุท 
ุดุจุฃู…ู† ุฐุงูƒ ูˆู„ุงุชุฑูƒู†ู† ุงู„ู‡ ูˆู„ุงู†ุนู‚ุฏุนุงู…ู‡ูŠู‚ ุฃ ูˆุฐู‡ุจ ูุงู†ู‘ุฐุงูƒ ู‚ุงุฏุญ ูู‰ ุงุฎู„ุงุต !ุงุช ูˆุญูŠุฏ 
ู‚ุงู„ ู ุงู„ุชุฐูˆุฑ ูˆุงุน-ู„ ุฃู† ุงู„ุจุงุฑู‰ ุณุตุงู†ู‡ ุงู†ุงูŠุฏ ู„ูƒ ูู‰ ุงู…ุงู„ ู„ุชุฃุฎุฐู…ุชู‡ุงู„ุงู„ู†ุง โ€ ู… 
ูˆุงู†ู…ุงุฌุงุกุช ุญู…ู„ ู‡ุฏูŠ ุฉ ุงู„ุดุนุฑ ูŠู…ู† ุงู„ู‡ุง ู„ู…ูƒ ููŠู‡ุงูุชูˆุณู‡ ุงู„ูŠู‡ุงุงู‡ุงู„ู…ุฏู‰ู‘ูุฃูŠุฏ ุฃู‡ุง 
] ูˆุฃุจุดุงู‡ุงุญู‚ ุงุฐุง ุฃูˆุตู„ุช! ู„# ูƒู…ุงูƒุงู† ุงุซ ูู‡ุงูุงู‹ ูˆ ู„ูˆ ู„ ู„ุงู†ุงุชุจู‡ุงู„ู…ุนูŠุฏ 
ูุฃุฑุฌุนู‡ุง ูˆูˆูุงู‡ุงูู„ุงุชุทู„ ู†ุจุง ุฑุณูˆู„ูŠุนุฏุขู†ุจุง ู„ุบ ุฑุณุง ู„ู†ู‡ ูˆู„ุงู… ูŠุจุน ุฏุฃ ู†ุฃ ุจู„ุบ ุฃู…ุงู†ุชยป ูˆ ุงู†ู…ุง 
ู†ุถุญ ุงู„ู…ุฏู‘ุกูˆู† ุจุฒูˆุงู„ ุงู„ุง<ูˆุงู„ูˆุกู‡ุฒุงุนูŠ-ู…ุก ุนู† ุนุงุชุจ ุงู„ุงุชุฑุฒุงู„ ู‡ู†ุงูƒ , _ุฏูˆุงู„ุนูˆุงุฑ 
ูˆู„ุฐู‡ุชูƒ ุงู„ุงุจ_ู…ุงุฑููƒู…ู… ู† ู…ุฏุน ุงู„ุบ ู†ุงู‚ู‡ ูˆุงู†ู…ุงุบู†ุงู‡:ุทุงุนุชู‡ ุฃ ูˆุจู†ูˆุฑู‡ ุฃ ูˆุฐู‡ู‡ ูˆูƒ ู… ู…ู† 
ู…ุฏุน ุงู„ุนุฒ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู†ู…ุงุงุนุชุฒุงุฒู‡ุนุชุฒู„ุชู‡ ูˆุตูˆู„ุฉุก ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ ู…ุนู… ุฏ ุงุนู„ู‰ ู…ุง ' ุณุชุนุฐุฏู‡-ู…*ู† 
ู…ุนุฑูุชู‡ ุณูƒู† ุนุฏุง ู„ู„ู‡ ู„ุงุนู…ุฏ ุง ู„ุนุงู„ ูˆู… ูƒุงู† ุงู†ุชู‡ู„ูƒ ุฑุจุงูˆู„ุงุกู„- ู ู†ุนู… ุงู„ู‡ูˆู„ุงุกู„ู‡" 
ู„ุณูƒูˆู†ู„ู‡ ูŠู… ูƒุงู† ู„ูƒุง ุณูŠู‰ * ูƒุงุฏ ู„ุฒุงู† ู…ูˆุงู‚ุง ู…ุฏู‡ูˆู‚ 
ุงู„ู…ุงู„ุกุง ุณุงู„ ูˆุนุจุฏ ู‡ูˆู‚ ุงู„ู…ุงู„ ูŠุง ู…ูˆู„ ู‚ุง ู„ุฐู‰ ุฏูˆู‚ูŠ ุงู„ู„ุจุงู„,ุงู„ุงู„ุนุจ_ุฏุง ุงู„ ูˆุงู„ุฐู‰ู‡ูˆ 
ูู‰ ุงู…ุงู„ ุจู„ู…ู…ูˆู‘ู„ ุนุฏุง ูˆู„ ูˆุงู…ุงุฑุฉ. ู†ู‡ูˆ ูู‰ ุงุทุงู„ .ุงู…ุงู„ ุฃู† ูŠุฃุก ู‰ุนู„ู…ุง ุงุฐุงุฆุฉุฏู‡ุง 


ุงู„ูˆุงุฑุฏ ู„ุงู† ุชุฑุชู‡ ุงู†ู…ุงู‡ู‰ ุชุฃุซุฑ 
ุงู„ู‚ุงุจูŠู‡ ูˆุณุฏู„ุตูุงู†ู‡ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…ุฉ 
ุฏุตูุงุช ูˆุฏุฉ ูƒุงู…ุฑู‘ูุงู†ู„ ู„ูˆุฌุฏ 
ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู„ ุฐู„ุงุชูุฑ ุญุกู‡ ูุงู†ู‘ุฆู‰ 
ุฐู„ูƒูˆุนุง ู…ู† ุงู„ุงุบ_ุชุฑุงุฑ (ูู„ุณ 
ุงู„ู…ุฑุงุฏู…ู† ุง ู„ุณุตุงุจุฉุงู„ุงู…ุทุงุฑ ูˆุงู†ู…ุง 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฌูˆุฏุงู„ุงุชู…ุงุฑ) ูƒูŽ 
ุงู†ู‡ุง ุต ุงุฏุฉ ุฃูˆูˆุฏุงู„ุงุฆู…ุงุฑุงู„ุฐู‰ 
ุงู‚ูŽุชูŽุตุงู‡ูˆ ุญูˆุฏุงู…ุทุงุฑู‡ ุงู„ุง 2_ุฑู‘ุฏ 
ูˆ-ูˆุฏ ุงู…ุทุงุฑู‡ุง ูˆูƒุฐุงู„ูƒ ุงู„ูˆุงุฑุฏ 
ุน ุงุฏู„ุบุฑุชู‡ ู„ุงู„ูˆ<ูˆุฏุญุท ุนุงูƒ 
ู‚ู„ู‡ ูุฃ ูƒุซูŠุฑุง ุงุบู† ุญุตู„ ุนู†ุฏู‡ู… 
ุชู„ูƒ ุงู„ุงุญูˆุงู„ุงู„ู‚ู„ุจูŠุฉ ูŠุบุชุฑูˆุซูŠู‡ุง 
ูˆุฑุนุงุชุฑ ูƒูˆุงุงู„ุงุนุงู„ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ 
ูˆุญูˆุฏ ุนู‚ู„ูˆู‡-ู… (ู„ุงู†ุทู„ูŠู†โ€ ุ› ู‚ุงุก 
ุงู„ูˆุง ุฑุฏุงุช) 2 ุงู„ู…ุงูŠุงุช 
ูˆุง ูˆุงู„ุงุญูˆุงู„ ุงู„ู‚ู„ุณุฉ(ุจุนุฏุงู†ุณุทุช 
ุฃู†ูˆุงุฑู‡ุง ) ุนู„ูƒ ูˆุฃู†ูˆุงุฑุดุงู‡ู‰ 
ุชูƒูŠู .ุธุงู‡ุฑ 3 ูˆ ุจุงุทู†ูƒ ุจูƒุฏู…ุงุช 
ุงู„ุนุจูˆุฏ, ) ูˆุฃูˆุฏุกุช ูู†ูƒ 
(ุฃุณู…ุฑุง ุงุฑู‡ุง ) ูˆุด ู…ุงู„ุงุญูู‰ู‚ู„ุจูƒ 
ู… ู†ุนุธ ู…ุฉุงู„ุฑ ูˆุจุฉูุงุฐุง ุฃูุงุฏูƒ 
ุงู„ูˆุงุฑุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููˆุงุฆุฏ ูู„ุงู†ุทู„ูŠู†" 
ุจุชุณุงุกู…ุญุงู„ ูˆุฏูˆุฏู‡ุงูˆู„ุงุกุฒู† ุนู„ู‰ 
ูˆุฏู‡ ุงุฐุงูุฉุฏ ู†ู‡ (ุฐู„ูƒ ู ุงู„ู„ู‡ุนุบู‰ 
07 ูƒู„ ุดุฆ ูˆู„ุณ ูŠุบู†ูƒู’ุนู†ู‡ 
ู†ุฆ)ูƒุงู‚ู…ู„ 
ุฐูƒู„ ู…ุงุฏุง ู‚ุงุฑุฉ:ู‡ุกุนูˆุถ 
ูˆู„ุณู†ู†ู‡ุงู†ูุงุฑุฉุชูŽู…ู† ุกูˆุถ 
ูุงุด ุชุนุงู„ู‰ ุงู†ุง ุฃุฏุฎู„ูƒ ูู‰ุงู„ุงู„ 
ุงุชุฃุฎุฐู…ู†ู‡ุง ู„ุงู„ุชุฃุฎุฐ ู…ู†ู†ูƒ ู„ุงู†ู‡ุง 


ุฌู…ุงุกุช ุณุงู… 4 "ุดุฏ ุจู‡ ุง ู„ู…ุนุฑ ูŠู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุง ู„ู…ูƒ ูุงุฐุง ุฃูˆุตู„ุช ุงู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ุงูู„ุง ุชุทู„ุจ ูŠู‚ู‘ุงุกู‡ุง ุง ุฐู„ุง ู†ุทู„ู„ ุ› ุดุงุก ุฑุณูˆู„ ูŠุนุฏุฃ ู† ุจู„ุบ 
ุฑุณุง-ู‡ ูˆุง ู„ุงุฃู…ูŠู† ุนุฏุฃ ู†ุฃุฐู‰ุฃู…ุง ู†ู†ู‡ ูุงู† ุทู„ุกุช ุจู‚ุงุกู‡ุง ูกโ€ ูƒุชุนู…ุฏ ุงุฏุงู… ู„ ู„ุงุนู…ุฏ ู†ู…ูˆุง ู„ู‡ ุนู… ู‡ุงู… ุฏ ู„ู…ู„ุงุนู„ู‰ุฐ ูƒุจูˆุง ู„ู‡ 


(ุณุฆู‰ูˆุฑุฏุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช)ุฑู‡ ุงู„ุชุฏุงุช (ุงู„ุงู„ู‡ู…ุฉ) ูˆุจุน ู…ุฑุนู…, ุงุจุงู„ุงุญูˆุง ุงู„ุฃูŠุถู‹ุง ูˆู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ู…ุณูƒ) ู…ู‡ุง ู…ุชุบู„ู‚ ูˆุฑุฏ ุชุฃ ูˆุฑุฏุซ 
ุนู„ู‰ ู‚ู„ูŠูƒ ู…ู† ุฉ:ู„ู‰ ุงู„ุงู‚ ูุฃุญุฎุฏุซุช ู†ู…ู‡ ุฃูˆุงู„ุงู… ุฉ(ู‡ุฏู…ุช) ุฃู‰ ุฃุฒุงู„ุช [ุงู„ุนูˆุง ุงู„ุฏุนู„ูŠุซ)ุฃู‰ุงู„ุงู…ูˆุฑุงู„ุชู‰ ูƒุงุช ู…ุนู†ุงุฏุง 
ู„ู‡ุณุง ูˆู‡ู‰ ุฑุนูˆู†ุงุช ู†ู‡ู„ูƒ ู„ุงู† ุงู‡-ุงุณู„ุทู†ุฉุนุธู…ุฉ ุคุงุฐุงุงูˆุฑุฏุชุกู„ู‰ ู‚ุง ู† ู…ุฏู‡ูˆ ู†ู†ุงูˆุงุน ุงู„ู„ู…ุงุฆุซูˆ ุงู„ุฑุฐุงุฆู„ ุฃุฒุงุงุช ุฐู„ูƒ ูˆุฃุซู†ุงุช 
ุนูˆุถุงู…ู†ู‡ ุฃ<ูˆุง ุงู„ุงุนู„ุกุฉ ูˆุฃูˆุตุงูุงู‡ุถู…ุฉ ู…ุฉ(ุงู†ูŽ) ุฃ ู‰ ู„ุงุช (ุงู„ู…ู„ูˆูƒ )ุงู‰ ุญู†ูˆุฏู‡ ู…(ุงุฐุงุฏุฎู„ูˆุง ู‚ุฑูŠุฉุฃูุณุฏูˆุฏุง)ุงู‰ุงุฒุงู„ูˆุง ู…ุงุชู„ุณ ุจู‡ 
ุงู„ู„ู‡|ู…ุฆ ู†ูŠุนู… ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุง ุฑุฏุงุช ุงู„ุงู„ู‡ู…ุฉ ุดุจุฏ ุญุฐูˆุฏุง ู…ู„ูƒ ุงุฐุงุญู„ุช ู‚ู„ุจุฃู‚ู‡ุฑุช ู…ุงุดู‡ ูˆุงุฒุงู„ู‡ูˆู‡ ุฐุง ุฌูˆุงุจ ุน ุงูŠู‚ุงู„ 
ุงู†ูŽุงู„ุนูˆุงุฆุฏุชู…ุงุฌุจู„ุชุนู„ุจู‡ุงู„ู„ุงุจุงุฆุน ู†ูƒูŠู 0ูกโ€ ุชุฒูŠู‡ุงุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช ุฑุญุงุตู„ุงู„ู…ูˆุงุจุงู†ู‘ุงู„ูˆุงุฑุฏู‡ุงู„ุชู‡ุณุฑูƒ:_ุฏุงู…ุงูƒ 
ุฑู‡ (ุงู„ูˆุงุฑุฏูŠุงู‚ ู…ูˆู…ู‡ ุนู†ุฏ ุน ุง 


ุจู„ุงูˆุงุณุทุฉ ูˆุฅุณุงู† ุงุณู„ ู„ุจุณ ุงู„ู†ุฏุทุฑ ุฏู‚ ูˆู‚ุงู„ ุฏ ูˆูŠ ุฑุดู‰ ุชุฏุน ุฏุญ ุงู…ุงู‚ ู…ุงู‚ุงุฑู† 


ู†-<ุถู…ุฑุฉ ู‚ู‡ุงุฑ )ุฃู‰ุงุฑู‘ู„ู‡ุง 

ุง 0 0 0 ุชู…ู„ููˆู‚ู ู…ุน ู‚ู„ู‰ ุง ู†ุนู„ 
ู… ูˆุจ ู„ ูˆูŠ 5|312 ู…ู… ูˆุงู… ู„ุงูŠูƒู‡ุง ุงู†ุงูƒ 
ุงู„ู‚ู‡ุงุฑูˆุงู„ู‚ู‡ุงุฑู‡ูˆุงู„ุบุงู„ุจุงุงุฐู‰ ุฏ00 ู…ุฑ ุฏุนุฉ ู‚ุงุฐ ุงุต 2 ุนุฏุฑ 3 ู†ุตุงุญู† ูˆู…ุงู„ุกุง ุฑูƒู„ 


ุญุถ.ู‚ู‡ ุงู ุงู„ุดุฑ ุจุนุฉุฉ 4 ู‰ ูƒูุฑยป ูˆุงุดุงุฑุฉุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุง ู†ุฃู„ุง ู†ุฉ ุงู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ุงุงู„ู‰ู‡ุฐุง 
ุนูŠ ุจู†ุฉ ู… ูˆุฑุฏุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุชุงู„ุงู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุจ ู‡ุฏู…ุชุงุงุกูˆุงุฆุฏุนู„ู…ูƒ ุงุชู’ุงู„ู…ู„ูˆู„ ุงุฐุง 


ุฏุฎ_ุงูˆุงู‚ุฑูŠุฉุฃ ู†ุณุฏุฏู‡ุง) ุงู„ูˆุง ุฑุฏุงุช ุงู„ุงู„ู‡ู…ุฉุนู„ู‰ ุงุงุนุจุฏ ุชู…ุน ูˆุนู†ู‡ ูˆู…ุน ุฑุนูˆู†ุงุชู‡ ูˆุชู‡ุฏู… 
ุนู„ู…ู‡ยซุณ ุชูˆุฑ ุนุงุฐุง ู†ู‡ ูˆู„ู‡ุง-ู„ุทุฒุฉ ุนุธุนุฉุนุจู‰ ุฐู„ูƒ ูุงุฐุง ูˆุฑุฏุซุกู„ู‰ ู‚ู„ูŠ ู…ุดุตูˆู† ุจุงู†ูˆุงุน ุฃ 


ุฏู…ุบู‡) ุงู‰ ุง ุฒุงู„ู‡ูˆู…ุนู†ุงู‡ูู‰ ุงู„ุงู…ุฏู„ 


ุงุตุงุจ ุฏู…ุงุบู‡ู†ุงุงุฎ ุฒู‡ 
0 5 ุงู†ู†ุง ู†ุดูˆุงุฑุฐุง ุงู„ุฃุฒุงุงุชุฐู„ู„ุนู†ู‡ุนู ุฑู‡ ูˆุฃุดู…ุชุชุนูˆุถุงุกู† ุฐู„ูƒ ุฃุญูˆุง ุงู„ุงุนุฏุฉ ูˆุฃูˆุตุงูุง 
ุง ู„ 0 ู…ุฑุถุณู…ุฉ ุฃู†ุดุฏ ูู‰ ุณูŠุฏู‰ ุฃู†ูˆุงุงุนูŠุงุณุงู„ู…ุฑุณู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ุฏุนู†ู‡ ูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุฆู‰ 
0 ุง 0 ุงู„ูˆุนุงุจุฆุช ุนุจุงูƒ ูŠูˆู… ุชุฒุงู„ุช ู‡ ุฃุฑุถ ุงู„ู†ููˆุณ ูˆุฏูƒุช ุงู„ุงุฌุจุงู„ 
ู„ุน ุงู„ ุนุฏู ุน 
. 0 ู‰ | 1 ุง -_ 1 | ุน ุน 
ุงู„ู…ุงุทู„ูุกุฏู…ุบู‡ ูุงุฐุงู‡ูˆุฒุงู‡ู‚ ุฑุฃ :06 ุนู†ูˆุฑู‡ุง ูˆุญ ุณุงุฑู„ ูˆุงุฑ ู„ 02 


ุงู„ุงุฑุถ ุฃุฑุถ ุงู„ู†ููˆุณ ูˆุงุณู„ุณุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ุนู‚ู‘ู„ ูˆุงู„ุดู…ุณ ู…ู‡ุณ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุงุดุงุฑุฉุจุงู„ุง , 


ูƒุฏู ุญุช ุงู„ู„ู‚)ุฃู‰ ุงู„ู„ู‡(ุดุฆ) ุง ู„ ุง ุง ู„ู…ุงุช 
ู…ู‡ุฏุง ุงู„ู…ุน ุณู’ุฉ ู‡ุฑ ุงู„ุคุงุฑุฏ ูŠุฃ ูŠู…ู† ุญุถุฑุฉู‚ู‡ุงุฑู„ุง-ู„ ุฐู„ุง ู„ุงุตุงุฏู…ู‡ุซุฆุง ู„ุงุฏู…ุบู‡ุจู„ 


ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆุฏุงุช ุงู„ุงูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุณุบูŠุฉ -55 5555 ุญู… 5 ูƒุฏ ุต ูƒุดูŠ 16 ุณูƒู 
ู„ ู†-ุถู…ุฑุฉ ุงู„ุชุชู‡ุณุงุฑุงู„ุบู‡ุงู„ุจ ุนู„ู‰ ุฃ ู‡ู„ุงุฌ ู„ ุฐู„ูƒ ู„ุง 1 ุฏู‰ ุฏู† ุฏุนูˆ ู†ุงุซ 
ุงู„ุซูŠุฑุจุฉุงู„ุงุฏู…ุบู‡ ูˆุฃุฒุงู„ููˆู‡ูˆ ุง ูŠุดุงุญ ูˆุฑุฏุน_ู„ู‰ ู†ุงุทู„ ูˆุงู„ ุงุท -ู„ ู„ุงุซู…ุง ุชู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู‰ 
ุดุงุน ุฑุงุฑู… ูˆ .| ู‡ุงู„ุงูุงุฏ ุงู„ุง ุงู„ู…ูŠ ู†ู‡ ูˆ ูƒูŠ ุงู„ู‰ ูˆูˆ ุงุงุง ูˆ00 
0 ูˆุฃูู…ู‡ุฑุงู„ู‡ู‡ุจ ุงู„ู…ู…ุงุจ ุจ ูˆู‚ุฏ ู†ู‡ู†ุงุนุงู…ู‡ ู‡ู†ุงู„ (ู„ุงู†ุณุฃุณ ู…ู† ู‚ุจูˆู„ุก ู„ู„ #ูƒ-ุฏูู…ู‡ ูˆูˆุฏ 


(ูŠ>ุชู‡ุญุจ) ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ (ู†ู‡ู‡ูˆ) ุฃู‰ 
ุงู„ู„ู‡ (ูู…ู‡ุทุงู‡ุฑ) ุฃู‰ ุธุงู‡ุฑูู…ู‡ 


ู…ุงู‡ูˆ ุทุงู‡ุฑุค.ู‡ ุฌุง ุงู„ู‡ุญูŠู‘ ุณุชู‘ุฏู„ 
ุบู„ู…ู‡ูŠู‡ ุญู„ ุฏูƒ ุงู„ุงู…ู†ุนู…ู‰ ุงู„ุจุตุงุฆุฑ ุงู„ู„ุถูˆุฏุฐุฑุนุงู‚ุจู„ู…ู† ุงู„ุนุฏู„ู…ุงู„ู…ุชุฏุฑูƒ ุน ุฑุนุงุฏู„ุง ) ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฐู‰ ู„ุงุฌุฏ ุตุงุญูŠู‡ <ุถูˆุฑุง 
ูˆุนุฏู… ุฑุซูŠุชู‡ูู‰ ูƒู„ุซ.ุก ุนุฏู… ูู…ู‡ ุดูŠ ู„ู‡ุฃู†ู„ุง. ุณุฃุณ ู…ู† ู‚ู…ูˆู„ู‡ ูุงู†ู‘ุฏ ุงูƒ ุงู„ู‰ ุงู†ู†ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูุฉ ุฏ ูŠู„ู… ู†ุงู„ุนู…ู„ู…ุงู„ู…ุชุฏุฑู„ 
(ู„ุง ู†ูŠุฃุณู‡ ู†ุฉูˆู„ุนู„ ุฏูู…ู‡ ูˆุญูˆุฏุงุทุฐูˆุฑ)ุจู‚ู„ูŠูƒู… ู…ุน ุฃู„ู‡ ุญุงู„ ุฐู‡ุฒู‡ุจุงู†::ุชุญูƒูˆู† ุฑูŠุฏ ูกโ€ 

ู…ู„ุงุญุญุธุง ุฃู†ูƒ ุญุงุถุฑ ุจูŠุฒูŠุฏูŠู‡ุบุจุฑุบุงุฆุณ ุนู†ู‡ ูƒุงู†ูƒ ุซุฑุงู‡ ุณูƒ ู‡ุงุง ุฏูŠุด ุฉู„ุงูƒุฏ ุงุน ู‚ุจูˆู‡ ูˆู„ุง ุฏุงุฒู… ู… ู…ู† ู‚ู‚ุฏ ุงู„ุฏู„ูŠู„ 
ูุฏ ุงู„ู…ุฏู„ูˆู„ ูˆุงุฐู„ูƒ ู‡ุงู„ (ู‚ุฑุนุงู‚ุจู„ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ู…ุงู…ุฏ ุฑู„ูƒ # ุนุฑู†ู‡) ุฃู‰ุก ูƒุฑ ู‚ู…ูˆู„ู‡ุฃู‰ุนู„ุงู…ุชู‡ (ุนุงุญู„ุง) ุฃู‰ ุญุงู„ ู†ู‡ู„ 
ูˆู…ู† ุนู„ุงู‡ุฉ ู‚ู…ูˆู„ู‡ุง ุงุจุดุงูˆุญุฏ ู…ุณุงุฑู… ุจุงูŠุช 10 ุงู„ุนูŠุฏ ุจู„ ู†ุน ุงุฑ ุงูŠ 001 

ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ุชู…ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ 


(ู„ุงุฆุฑ ูƒูŠู† ูˆุงูŠุฏุง) ุงู‰ุงู„ุงุชุดุฑุฎุฉ ูˆุชุนุณุฏ ู‚ูŠุฑ ุงุก (ู„ุงุชุนู„ุนุฑู†ู‡) ูุงุฐุง ุฃูˆุฑุฏุนู„ูŠูƒ ูˆุงุฑุฏุงู„ู‡ู‰ุงู‰ุชุญู„" ุงู„ู‡ู‰ ู…ู„ูƒ ู‚ุงู…ูƒ ูˆูŠุนุจุฑุนู†ู‡ 
ุจุงู„ุญุงู„ู„ูƒ ู†ู… + 28 ุซุฑู‚ุงุก ู„ูŠู‡ ูŠุญู…ุช ุชุจ ุงู„ุงู‚ู…ุงู„ุนู„ู‰ ุงู…ูˆุง ูู‰ ุฏู‡ ุถ (01) ู„ุทุงุนุชู‡ูˆุชุฉูˆู… > ุฉูˆู‚ ุฑุจูˆุจู†ุชู‡ ูู„ุงุชูุฑ ุญู†ุฐุงูƒูŒ 


ู…ุฑู‡ ุนุงุฏู„ุงู…ู† ูˆ ุฏุงู† <ุถูˆุฑ ุง ูˆุญู„ุงูˆุฉ ุฃ ูˆุบ_ูŠุฑุฐู„ูƒ ูˆู„ูˆู„ ุจุณูƒู† ุงู„ุงู‚ุฏุฏุงู„ู…ูŽุฉุฑูŒ ุจ ุจู‡ 
ูˆ ุทู‡ ุนู† ู†ุธุฑู‡ ู„ุญู… โ€œู„ 0 ู„ู‡ ู„ ุง 
ุงู†ุง ุฑุงุฑ ุฏู…ุงุฏุงุก 0 -6ุงู…ุตุงุฉุตุฑ ุฉู„ุฏุงู† 
ุงู„ุงุก.ุงุฑุงู„ุฐู‰ุงุฉ ู‚ูŠูŽุถุงุก ูˆ<ูˆุฏุงู…ุทุงุฑู‡ุงู„ุงู„ุญุฏุฏ ูˆูˆุฏุงู…ุทุงุฑู‡ุงูˆ_,: ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุบู…ุงุดู‰ 2 
ุงู„ู‚ู„ุจูŠู‡ูˆ ุณุฏ ู„ุตูุงู†ู‡| ุฏู…ูˆ ู…ุฉู†ุฏูุงุช ู…ูˆ ุฏู‡ู… ุนุฏู… ูุงู† ู†ุนู„ ูˆ<ูˆ ุฏุฏุฐุง ูู… ูู„ุงุฑ ุน 
ุงู„ูˆุงุฑุฏ ูˆู„ุงุชูุฑ ุญู†ู‡ ููŽุงู†ูŽูู’ุฐุงูƒ:ูˆุนุงุกู…ู† ู .ุงู„ุงุบุชุฑุงุฑโ€ ูˆุงุบุฉุฏุงุนุงุจู„ุณุฉุงู„ุงุธู‡ุงุฑ ุญูƒู† 
ู„ ุง ุง ุน 
ูู„ู†ูุงู„ู„ู‡ุบู†ู‰ุน ู†ูƒู„ ุซุฆูˆู„ุฏุณ ุจุบู†ู…ูƒุนุชู‡ุฆุฆ) ุฃู†ูˆุงุฑุงู„ูˆุงุฑุฏุงุชุงู„ู…ู†ุณุทุฉุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠุฏ 
ู‡ู‰ ุชูƒุฏ ู ุทุงู‡ ุฑู‡ ูˆูŠุงุทู†ุณู‡ ูŠูƒุชู‚ู…ุงุช ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ูˆุฃ ุงุฑู‡ุง ุง ุงูˆุฏุนุฉู‚ู…ู‡ุนุงู„ุงุญ ู…ู† .ุนุธู…ุฉ 
ุงู„ุฑุจูˆุจุฉูุงุฐุง ุฃู†ุงุฏ ูƒุงู„ูˆุงุฑุฏู‡ุฐู‡ุงู„ููˆุงุฆุฏูู„ุงู†ุทู„ูŠู† โ€œู†ุดุงุกู‡ ู‚ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ูˆู„ุงุชุฃุณุนู„ู‰ ุฐู…ู‘ุฏู‡ 
ุงุฐุงูู‚ุฏ ู†ู‡ ูุงู†ูŽ ู„ูƒ ู ุงู„ู„ู‡ุบูˆุนุฒู‡ ูˆุก ู†ุนู‡ุฑู‡ ูˆุฏุณ ุงูƒุน ู‰ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‰ู†ุฆู‡ู† ุงู„ุงุดู…ุงุก 
ูƒุงู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ / : 
ู„ูƒู„ ุงุฐุงูุงุฑู‚ุชู‡ุนูˆุถ *# ูˆู„ุณ ู†ู†ู‡ุงู†ูุงุฑุฉุชู…ู†ุกูˆุถ 
ู‡ุงู„ ุฃู†ูˆุนู…ุฏ ุงุจู†ู‡ ุนุทุงุก ุงู†ู‡ ุฑุฐู‰ ุงู†ู„ู‡ุนู†ู‡ ุงู†ุงูƒ ุฃู† ุซู„ุง ุงุฎ ู„ูˆู‚ุง ูˆุฃู†ุช ุชูƒุฏ ุงู„ู‰ู…ู„ุง ุญู„ุฉ 
ุงู„ ุณุณู„ุงูˆูŠุฏ ู„ ูู‰ู‡_ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุฐู‰ุฐ ูƒุฑู‡ุงู†ู†ุนุทุงุกุงู†ุชู‡ุฑ ุฐู‰ ุงู„ู„ุก:_ุฌุจุน ุงู„ุงุบุจุงุฑ 
ูˆุงู„ุงู†ูˆุงุฑ ูˆุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุชูˆุงู„ุง<ูˆุงู„ูˆุงู„ุฏู†ุงูˆุงู„ุง ุฎุฑ ุฉูˆุงู„ุฆู… ุงู„ุจุงุทู†ุฉ ูˆุงุงุธุงู‡ุฑุฉูู„ุง ุชู„ุงุท 
ุดูŠุฃู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู„ุงุชุฑูƒุงู† ุงู„ุฑู‡ ูˆู„ุงู†ุนู‚ุฏุนู„ู…ู‡ูŠู‚ ุฃ ุฃูˆุฐู‡ุจ ูุงูŽุฐ ู„ูƒ ู‚ุงุฏุญ ูู‰ ุงุฎู„ุงุต! ู„ุช ูˆุญู…ุฏ 
ูุงู„ ูู‰ ุงู„ุชู†ูˆุจุฑูˆุงุก ุนู„ ุฃู† ุงู„ุจุงุฑู‰ ุณุตุงู†ู‡ ุงู†ู…ุงูŠุฏุฎู„ูƒ ูู‰ ุงู…ุงู„ ู„ุชุฃุฃุฎุฐู…ุชู‡ุงู„ุงุงุชุง โ€ ุง 
ูˆุงุบุงุฌุงุกุช ุญู…ู„ ู‡ุฏ ุจ ุงู„ุน ุฑ ูŠู…ู† ุงู†ู„ู‡ุง ู„ู…ูƒ ููŠู‡ุงูุชูˆุฌู‡ ุงู„ูŠู‡ุงู†ุงุก#ยป ู„ุฏูŠ ูุฃูŠุฏ ุฃู‡ุง 
ูˆุฃุจุดุงู‡ุงุญู‰ ุงุฐุง ุฃูˆุตู„ุช! ู„#ูƒู…ุงูƒุงู† ุงุซ ููŠู‡ุงูู„ุงู‹ ุฏูŽุชูŽุงู„ุงู…ุงู†ุฉุชูˆุฌู‡ ุง ู„ูŠุงู†ุงูยปุงู„ู…ุนูŠุฏ 
ุชุฃุฑุฌู…ู‡ุง ูุงู‡ ูู„ุงุชุทู„ูŠู†ูŠู‚ุงุกุฑุณูˆู„ุจุนุฏุฃู† ุจุงุบ ุฑุณุง ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฃุกูŠู†ุจุนุฏุฃ ู†ุฃ ุจู„ุบ ุงู…ุงุช ุฑุงู‚ู† 
ุชูุชุถู… ุงู„ู…ุฏุนูˆู† ุจุฒูˆุงู„ ุงู„ุงุญูˆุงู„ูˆุจุกุฒู„ู‡-ู…ุก 0 ุงู„ู‡ู†ุงู„โ€ ุง 7 
ูˆู†ุงู‡ ูƒูƒ ุงู„ุงุช_ู…ุงุฑููƒู…ู… ู† ู…ุฏุน ุงู„ุบ ู†ุงู‚ู‡ ูˆุงู†ู…ุงุบู†ุงู‡ู†ุทุงุกุชู‡ ุฃูˆุจู„ูˆุฑู‡ ุง ุฐู‡ ู‡ ูˆ ู… ู…ู† 
ู…ุฏุน ุงู„ุนุฒ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู†ู…ุงุงุนุฎุฒุงุฒู‡ู…ุชุฒู„ุชู‡ ูˆุตูˆู„ุฉุก ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ ู…ุนู…ู‘ ุฏ ุงุนู„ู‰ ู…ุง ' ุชุนุฏ ุฏู‡-ู…*ู† 
ู…ุบุฑ ู…ุนุฑูุชู‡ ูุชูƒ ู†ุนูŠุฏุง ู„ู„ู‡ ู„ุงุนู…ุฏุง ู„ุนุงู„ ูˆู…ุงุตุณุญุง ู†ุง ู†ู†ู‡ ู„ูƒ ุฑุจุงูˆู„ุงุกู„ู‡โ€ ูุณูƒู† ุนู…ุฏ ุงู„ู‡ูˆู„ุงุกู„ู‡โ€ 
ู„ุณูƒูˆู†ู„ู‡ ูŠู…ุง ูƒุงู† ู„ูƒุง ุชูŠูŠู‰ * ูˆู‚ุงู„ุณู…ุฏู‰ ุฃูˆุง ู…ูˆู„ุช ูˆู‚ ุงุนุฏ ุนู…ุฏู‡ูˆู‚ 
ุงู„ู…ุงู„ูŠุง ู„ุงู„ ูˆุนุจุฏู‡ ูˆู‚ ุงู…ุงู„ ูŠุง ู…ูˆู„ ุง ู„ุฐู‰ ุฏูˆู ุงู…ุงู„ ,ู„ุงู„ุน ุฏุงุทุงู„ ูˆุงุงุฐู‰ู‡ูˆ 
ููŠ ุงู„ุฎุงู„ ุจู„ู…ุญูˆู‘ู„ ุนุฏุง ูˆู„ ูˆุงู…ุงุฑุฉ. ู†ู‡ูˆ ูู‰ ุงุทุงู„ ,ุงู…ุงู„ ุฃู† ูŠุฃ ู‰ุนู„ู…ุงุงุฐุงุฆุฉุฏู‡ุง 


ุงู„ูˆุงุฑุฏ ู„ุงู† ุชู…ุฑุชู‡ ุงู†ู…ุงู‡ู‰ ุชุฃุซุฑ 
ุงู„ู‚ุงุจูŠู‡ ูˆุณุฏู„ุตูุงู†ู‡ ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…ุฉ 
ุตูุงุช ุชูˆุฏุฉ ูƒุงู…ุฑู‘ูุงู†ู„ ู„ูˆุฌุฏ 
ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู„ูƒ ยซู„ุงู†ูุฑุญุกู‡ ูุงู†ู‘ู‰ 
ุงู„ู…ุฑุงุฏู…ู† ุง ู„ุณุตุงุจุฉุงู„ุงู…ุทุงุฑ ูˆุงู†ู…ุง 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุชู‡ุง ูˆุฌูˆุฏุงู„ุงุซู…ุงุฑ) ุฃู‰ 
ุงู†ู…ุง ู‡ู… ุงุฏุฉ ู„ูˆูˆุฏุงู„ุงุฆู…ุงุฑุงู„ุฐู‰ 
ุงู‚ุชูŽุถุงู‡ูˆ ุญูˆุฏ ุงู…ุทุงุฑู‡ุงู„ุงุบ2_ุฑู‘ุฏ 
ูˆ-ูˆุฏ ุงู…ุทุงุฑู‡ุง ูˆูƒุฐุงูƒ ุงู„ูˆุงุฑุฏ 
ุน ุงุฏู„ุบุฑู†ู‡ ู„ุงู„ูˆ<-ูˆุฏุญุธ ู†ููƒ 
ูู…ู‡ ูุงู†ูŽ ูƒุซูŠุฑ ุงู…ู† ุตู„ ุนู†ุฏู‡ู… 
ุชูƒ ุงู„ุงุญูˆุงู„ ุงู„ู‚ู„ุจูŠุฉ ูŠุบุชุฑูˆุซูŠู‡ุง 
ูˆุฑุนุงุชุฑ ูƒูˆุงุงู„ุงุนุงู„ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ 
ูˆุญูˆุฏ ุนู‚ู„ู‡ู… ุงู„ุงุชุทู„ู†โ€ . 3 
ุงู„ูˆุง ุฑุฏุง ุชูŽู‘( 2 ุงู„ุชู…ุงูŠุงุช 
ูˆุงู„ุงุญูˆุงู„ ุงู„ู‚ู„ุจุฉุฅุจุนุฏุงู†ุจุทุช 
ุฃู†ูˆุงุฑู‡ุง ) ุนู„ูƒ ูˆุฃูˆ ุงุฑู‡ุงู‡ู‰ 
ุชูƒูŠู ุธุงู‡ุฑ 3 ูˆุฑุง ุจุงุทุฆูƒ ุจูƒู…ู‚ู…ุงุช 
ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ (ูˆุฃูˆุฏุนุช) ู 
(ุฃุณู…ุฑุง ุงุฑู‡ุง ( ูˆุด ู…ุงู„ุงุญ ูู‰ู‚ู„ุกูƒ 
0 ู†ุนุธู…ุฉุงู„ุฑ ูˆุจุฉูุงุฐุง ุฃูุงุฏูƒ 
ุงู„ูˆุงุฑุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููˆุงุฆุฏ ูู„ุงู†ุทู„ูŠู†" 
ุจุชุณุงุกู…ุญุงู„ ูˆุฏูˆุฏู‡ุงูˆู„ุง > ุฒู†ุกู„ู‰ 
ูˆุฏู‡ ุงุฐุงูุฉุฏ ู†ู‡ (ุฐู„ูƒ ูุงู„ู„ู‡ุนุบู‰ 
2 ู„ ูˆู„ุณ ุจุบ ูƒู’ุนูู‡ 
)ู…ุงู‚ู…ู„ 
ุฐูƒู„ ู… ุงุฐุงูุงุฑุฉ:ู‡ุกูˆุถ 

ูˆู„ุณ ู†ุชู‡ุงู†ูุงุฑุฉุชู…ู† ุนูˆุถ 
ูุงุด ุชุนุงู„ู‰ ุงู†ู…ุง ุฃุฏุฎู„ูƒ ูู‰ุงู„ู„ุงู„ 
ุงุชุฃุฎุฐู…ู†ู‡ุง ู„ุงู„ุชุฃุฎุฐ ู…ู†ู†ูƒ ู„ุงู†ู‡ุง 


ุฌู…ุงุกุช ุญุง ู„ู‡" ุดุฏ ุจู‡ | ู„ู…ุนุฑ ูŠู‚ุจ ู…ู† | ู„ู„ู‡ ุฃ ู„ู…ูƒ ู‚ุงุฐุง ุฃูˆุตู„ุช ุงู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ุงูู„ุง ุชุทู„ุจ ูŠู‚ู‘ุงุกู‡ุง ุงุฐ ู„ุง ุจุทู„ู„ ุ› ุจุดุงุก ุฑุณูˆู„ ุจุนุฏุฃู† ุจู„ุบ 
ุฑู…ู†ุงู„ุงุฆุฆุฉ 4 ู„ุงุฃู…ูŠู† ุนุฏุฃ ู†ุฃ ุฐู‰ุฃู…ุง ู†ู‡ ูุงู† ุทู„ุกุช ุจู‚ุณุงุกู‡ุง ูƒุฒู†ุช ุนุจุฏ ุงุฏุงู‡ ู„ ู„ุงุนุจุฏ ุงู…ูˆู„ ุซู… ู‡ุงู… ุฏ ู„ู…ู„ุงุกู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ 


(ุณุช ุคุฏุฏุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช) ุฑู‡ ุงู„ุชุตุฏุงุช (ุงู„ุงู„ู‡ู…ุฉ) ูˆุฏ ุฏุน ุจุฑุนู… ุงุจุงู„ุงุญูˆุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„._ูƒ) ู…ุชุบุงู‚ูŒ ูˆุฑุฏ ุชู ูˆุฑุฏุซ 
ุนู„ู‰ ู‚ู„ู†ูƒ ู…ู† ุฉู„ู„ ุงู„ุงู‚ ูุฃู†ุฏุซุช ู†ู…ู‡ ุฃูˆุงู„ุงู…ู„ ุฉ(ู‡ุฏู…ุช) ุฃู‰ ุฃุฒุงู„ุช [ุงู„ุนูˆุง ุงุฏุนู„ูŠูƒ)ุฃู‰ ุงู„ุงู…ูˆุฑุงู„ุชู‰ ูƒู†ุช ู…ุนู†ุงุฏุง 
ู„ู‡ุง ูˆู‡ู‰ ุฑุนูˆู†ุงุช ู†ุฐ ุณูƒ ู„ุงู† ู„ุน -ุงุณู„ุทู†ุฉุนุทู…ุฉ ูุงุฐุงูˆุฑุฏุชุกู„ู‰ ู‚ุง ุชู…ุดู‡ูˆู†ู†ุงู†ูˆุงุน ุงู„ุญุจุงุฆุซ ูˆุงู„ุฑุฏุงุซู„ ุฃุฒุงู„ุช ุฐู„ูƒ ูˆุฃู„ูŠุชุช 
ุนูˆุถุงู…ุชู‡ ุฃุญูˆุงู„ุงุนู„ุฏุฉ ูˆุฃูˆุตุงูุงู…ุฑุถูŠุฉ ุงู†ู‘)!ู‰ ู„ุงู† ุงู„ูˆูƒ )ุงู‰ ุฌูˆ ุฏู‡ู… (ุงุฐุง ุฏุฎู„ูˆุงู‚ุฑูŠุฉ ุฃ ูุณุฏูˆู‡ุง) ุง ุงุฒุงู„ูˆุง ู…ุงุชู„ุจุฏุฑูŠู‡ 
ุงุดู„ู‡ุงู…ู† ุงู„ู†ุนูŠู… ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุง ุฑุฏุงุช ุงู„ุงู„ู‡ู…ุฉ ุดู…ู…-ุฉ ู†ูˆุฏ ู…ู„ูƒ ุงุฐุง ุญู„ุช ู‚ู„ุจุงู‚ู‡ุฑุช ู…ุงุดู‡ ูˆุงุฒุงูƒ ู‡ูˆู‡ ุชุงุณ 
ุงูŽุงู„ุนูˆุงุฆุฏุชู…ุงุฌุจู„ุชุนู„ูŠู‡ุงู„ู„ุงุจุงุฆุน ู†ูƒูŠู .0 ุชุฒูŠู‡ุงุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช ุฑุญุงุตู„ุงู…ูˆุงุจุงู†ู‘ุงู„ูˆุงุฑุฏู‡ุงู„ุชู‡ุณุฑูƒ:_ุฏุงู…ุงูƒ 
ูˆุดุญ ุฐุงุดุซุฑุฉ (ุงู„ูˆุงุฑุฏุจุฃู‚ 100 - ู…ุณุณุณุชุณูŠู†ุณุช ุง 

ู† <ู…ุฑุฉ : ู‚ู‡ุงุฑ )ุฃู‰ุงู†ู‘ู„ู‡ุงู„ู‚ู‡ุฑ 
ูˆุงู„ุบู„ูŠุฉ (ูˆุฑูˆุฏู‡ ู…ู† ุญุถุฑุฉุงุณุนู‡ 
ุงู„ู‚ู‡ุงุฑูˆุงู„ู‚ู‡ุงุฑ ู‡ูˆุงู„ุบุงู„ุจุงุงุฐู‰ 
ู„ุงูŠุบุงู (ู„ุงุฌู„ ุฐู„ูƒู„ุง ุชุตุงุฏู…ู‡ 
ุฐู‰) ู…ู† ุฑูˆุงุช ุงุจุดุฑูŠุฉ (ุงู„ุง 
ุฏู…ุบู‡) ู‰ุง ุฒุงู„ู‡ูˆู…ุนู†ุงู‡ูู‰ ุงู„ุงุฏู„ 
ุงุตุงุจ ุฏู…ุงุบู‡ ุจุงู„ุถุฑุจ ูˆุจุงุฒู… ู…ู‡ 


10 ุงุฎ ุงู„ู‰ ู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุฑุฏู‚ ูˆู†ุงู„ ุฑู… ุฑุดู‰ุงู„ู‚ุฏุซ ุฃ ุงู„ู…ู‚ุงุฆู…ุงุชุงุฑู† 
ุงู„ุณ ูˆุงู„ ูˆุฑูƒ ู„ุงู…ุง ุฑุดูŠ ุงู„ุฏุน ู„ุฏูŠ ู…ุฑุง ุซุกู„ููˆู ุน ู ู‚ู„ู‰ุง ู†ุนู„ 
ุง 0 ุชู ุงู„ุงู†ุตุงุญู ูˆู‚ุงู„) ูƒุฑุง 
ุญูŽู‚ู‚ูŽุฉ ุชุงู ุงู„ุดูŠุฑ ุจุนุฉ ุฐู‡ ู‰ูƒูุฑยป ูˆุงุดุงุฑุฉุงู„ู…ุคุงู ุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุง ุงู„ู‰ ุฐ ูƒุฑุฏุง ุงู„ู‰ู‡ุฐุง 


ุฃุฃุนุฌ ูู‰ ุฏู†ู‡ ูˆ( ู…ุชู‰ ูˆุฑุฏุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุง ุชุงู„ุงู„ู‡ู…ุฉ ุงู„ูƒ ู‡ุฏู…ุชุงู„ุกูˆุงุฆุฏุนู„ูŠูƒ ุง ุชู’ุงู„ู…ู„ูˆู„ ุงุฐุง 


ุฏุซ_ุงุคุงู‚ุฑูŠ ุฉุง ู†ุณุฏุฏู‡ุง) ุงู„ูˆุง ุฑุฏุงุชุงู„ุงู„ู‡ูŠุฉุนู„ู‰ ุงู„ุน ุฏุชู…ุนูˆุนู†ู‡ ุจุณุน ุฑุนูˆู†ุงุชู‡ ูˆุชู‡ุฏู… 
ุนู„ู…ู‡ ู‡ุณุณุฉูˆุนุงุฐุงู†ู‡ ูˆู‡ุง ุงุทู„ุฐุฉ ุนุธู…ุฉุนู„ู‰ ุฐุงุซ ูุงุฐู‹ุง ูˆุฑุฐุชุนู„ู‰ ู‚ู„ ู…ุถูˆ ู„ุงู†ูˆุงุน 


ุงู„ู„ุญุณุงุฉ ู†ุซูˆุงุงุฑุฉ ุฐุงุฆ ู„ุฃ ุฒุงุงุชุฐุงุนู†ู‡ุนุฑู‘ุฉ ูˆุฃุซุฑุชุชุนูˆุถุงุกู† ุฐู„ูƒ ุฃ -ูˆุงู„ุงุนุฏุฉ ูˆุฃูˆุตุงูุง 
ูู‰ ุทุณู…ุฉ ุฃู†ุดุฏูู‰ุณุณุฏู‰ ุฃู†ูˆุง ุงุนุจุงุณ ุงุฑุณู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูู‰ ู‡ุฐ |ุงู„ู…ุนู‰ 

ู„ูˆุนุง. ุณุช ุนู†ุงูƒ ู„ูˆู… ุชุฒุงุฒู„ุช ยป ุฃุฑุถ ุงููˆุณ ูˆุฏูƒุช ุงู„ุงุญู…ุงู„ 

ุฒุงุช ุชุนุณ ุงุทู‚ ุจุณ ุท-ุน ู†ูˆุฑู‡ุง # ุง ู…ู†ุงู„ูƒุฒุงุฒู„ ูˆุงู„ุฑุญุงู„ ุฑุญุงู„ 
ุงู„ุงุฑุถ ุฑุถ ุงู„ู†ููˆุณ ูˆุง ุจุงู„ ุณู…ุงู„ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุดู…ุฑ " ุชุนุณ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุงุดุงุฑุฉุจุงู„ุง , 
ุงู„ู‡ ุฐุง ู…ุนู†ูŠ ุณู… 8( ุงู„ูˆุง ุฏูŠู‚ ู…ู† ุญุถุฑุฉู‚ู‡ุง ุฑู„ุง ุฌู„: ุงูƒ ู„ุงุจุตุงุฏู…ู‡ุซู‰ุฆ ู„ุงุฏู…ู‚ู‡ูŠู„ 


ุงุชู„ุงุฆู‡ูˆุงุฐู‡ุงูŠู‡ ูˆ ูˆ :ุถุงู‚ ูˆุฑุฏ 
ุนู„ู‰ ู†ุงุทู„ ูˆุงู„ู…ุงุท ู„ู„ุงุดุงุช4ู…ุนุงู„ู‰ 
ูƒุงู„ุชุบุงู„ู‰ (ุจู„ :ู‚ุฏ ู ,ุงู„ู„ูˆ ุกู„ู‰ 

ุงู„ู…ุงุทู„ูุฏู…ุบู‡ ูุงุฐุงู‡ูˆุฒุงู‡ู‚ 
ูƒุฏ ูุญุชู…ุจ ุงู„ู„ูˆ ู‚)ุฃูƒุงู„ู„ู‡(ุซ 0 
ู…ู† ุงู„ู…ูˆุจุฏูˆุฏุงุช ุงู„ุนุงูˆูŠุฉูˆุงู„ุณุบู„ูŠุฉ . ู„ุณ ูƒู 
(ูˆุงู„ุฐู‰) ุฃู‰ ูˆุงุทุงู„ ุงู†ู’ู‘ุงู„ุฐู‰ 2 ุฐู ุงู„ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุง ู„ุจุงุทู„ูู…ุฏู…ุบู‡ ูุงุฏุฐุงู‡ูˆุฒุงู‡ู‚)ุงู„ูˆุงุฑุฏู…ูˆุณูˆู… ุณุนุฉ ุงู„ู‚ูˆุฑูˆุงู„ุบู„ุจุฉ 
ู„ุคุฑูˆุฏู‡ู… ู†<ุถู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ู‡ุณุงุฑุง ุบุงู„ุจ ุนู„ู‰ ุฃ ู…ุฑู‡ู„ุง ู„ ุฐุง" ู„ู„ุงู†ุตุงุฏู‡ู‡ุซุฆุก ุฏู† ุฏุนูˆ ู†ุงุช 


(ูƒู‡ุญุจ ุงู†ู„ู‡ุซุกุงู„ู‰ ุงุฏู‡ ุฃู‰ 
66 ( (5 6 ุงู„ุฏุดู…ุฑุจุฉุงู„ุงุฏู…ุบ_+ ูˆุฃุฒุงู„ู‡ูˆู‡ ูˆ ูŠุถุงู‚ ูˆุฑุฏุนู„ู‰ ู†ุงุทู„ ูˆุงู„ ุงุท -ู„ ู„ุงุซู…ุง ุชู„ู‡ ู…ุน ู„ู…ู‚ 


ุงู„ู„ู‡ (ูู…ู‡ุทุงู‡ุฑ) ุฃู‰ ุทุงู‡ุฑูู…ู‡ 
ุชุดุงู‡ุฏุกุฃุฏูŠุงุจ ุงู„ุจุตุงุฆุซุฑ (ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ 
ุญุงุฐู…ุฑ)ู…ุฏุฑู„ ู„ู‡ู…ููƒูŠ ู ูŠูƒูˆู† 
ู…ุงู‡ูˆุธุงู‡ุฑุฉ > >ุงุจุงู„ู‡ุญุชู‘ู‰ ุณุชุฏู„ 
ุบู„ูŠู‡ูŠู‡ ู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงู…ู†ุนู‰ ุงู„ุจุตุงุฆุฑ 
ูˆุนุฏู… ุฑูˆูŠุชู‡ูู‰ ูƒู„ุดุซุฆ ู…ุงู†ู’ู‚ุฏู… 
)0 ุชู…ุฃุณุก ุนุฑู„ุง ุนุฏู† ูˆุญูˆุฏุงุทุถูˆุฑ) ูŠู„ุจูƒู…ุน ุงู†ู„ู‡ุญุงู„ ุฐู‡ ุฅุฏุฑุงู†:ุฌูƒูˆู† ุบุฑู†ู‡ 

ู…ู„ุงุฏุธุง ุฃู†ูƒ ุงุถุฑ ู†ูŠุฏ ู…ู‡ุบุจุฑุบุงุฆูŠุนู†ู‡ ูƒุงู†ูƒ ุซุฑุง ู…ุญูƒูƒูˆุงู†ู‰ ูกุทโ€ ู…ุฏุช ู†ุงู† ุฐู„ูƒ ู„ู„ ุนู„ู‰ ูˆู‡ ูˆู„ุงุจู„ุฒู… ู…ู† ู†ุดุฏ ุงู„ุฏู„ู…ู„ 
ูˆู„ ุงู…ุฏู„ูˆู„ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‡ุงู„" (ูุฑ>ุงู‚ุจู„ ู† ุงู„ุนู…ู„ ู…ุงู„ู…ุชุฏ ุฑู„ูƒ # ุนุฑู†ู‡) ุฃู‰ุก ุนุฑุฉ ู‚ู…ูˆู„ู‡ุฃู‰ุนู„ุงู…ุชู‡ (ุนุง-ู„ุง) ุฃู‰ ุญุงู„ ูุนู„ู‡ 
ูˆู…ู† ุนู„ุงู‡ุฉ ู‚ุจูˆู„ู‡ ุฃูŠุถุงูˆุญุฏ ุงู†ู„ุง ูˆู†ู‡ ูˆุง ู…ุฐ ุงุฐ ู‚ู„ุจู‡ ูŠู‡ ุญุงู„ ูุนู„ู‡ ู‰ู…ุฑ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูƒุฏ ู‰ ูŠุญุจ ุงู„ู‰ ุงู„ู‰ู‡ู†ุงู…ุนุชุฑุถ ุจูŠู† ุงู„ูƒู„ุงู… 
ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ุชู…ู‡ ุจู‚ูˆุง ู„ู‡ ' 5 


ูˆุงู„ุงุดุงุฑุฉ ุงู„ู‰ู‡_ุฐ ุงู„ู…ุน ุทุฉ ูƒู†ูŠู ุต ุงู„ุงู‚ 2 ุจุดุฆูˆุงุงุฏู‰>ูƒุจู‡ู‡ ู‡ูˆููŠู‡ ุธุงุฏุฑ 
ูˆู…ูˆุฌูˆุฏุญุงุถุฑ) ู‚ุฏุฃ ุจุน ู…ู„ู ุฑูŠุฌู‡ุงุชู…ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุฌู‰ 1 ุฃู‚ู„ ุงู„ู…ุง 
ูˆุฃูู…ู‡ุฑุงู„ู‡ู‡ุจ ุงู„ู…ู…ุงุจ ุจ ูˆู‚ุฏ ู†.ู‡ู†ุงุนู„ูŠู‡ ู‡ู†ุงู„ ู„ุงุณ ู…ู† ู‚ุจูˆู„ ู„ู„ ุชุฌุฏู…ู‡ ูˆุฌูˆุฏ 
ุงู„ุญุถูˆุฑุฉ ุงู„ู„ุถูˆุฑุฐุฑุนุงู‚ุจู„ู…ู† ุงู„ุกู…ู„ู…ุงู„ุชุฏุฑุฉ: ุน ุนุฑู†ุฉุนุงุฏู„ุง) ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฐู‰ ู„ุงุฏ ุตุงุญูŠู‡ <ุถูˆุฑุง 
ู‚ู…ู‡ ุดูŠู‰ู„ู‡ุฃู†ู„ุง. ู†ุณู… ู†ู‚ู…ูˆู„ู‡ ูุงู†ูŽู‘ุฐ ู„ูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‰ ูุฉุฏ ูŠุชู„ู… ู†ุงู„ุนู…ู„ู…ุงู„ู…ุชุฏุฑู„ 


ู‚ุฑ ุจูƒู…ู†ู‡) ุงู„ุฐู‰ ุชุดุนุฑุงู„ุจู‡ ุฃ ู‡ู„ู‡ุฐู‡ ู„ุทุฑ ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ( ุฃู† ุชูƒูˆู†ู…ุดุงู‡ุฏุงู„ู‚ุฑูŠู‡)ู…ุฐูƒ ู‚ุฑูŠุงู…ุนู†ูˆ 00 
ุงู„ู…ุฑุงู‚ู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุชุฃุฏู‘ุจุกุง ุฏุงุจ ุงู„ุญุถู…ุฑุฉ(ูˆุงู„ุง)ู†ุฉู„ ุฐู„ูƒุจู„! ุฑุฏู†ุงุง ู…ุฑุจ ุงู„ุฐู‰ู‡ูˆู…ู† ุตู…ุง ุชุงู„ุงุฌุงู…(ูƒู† ุจู† ู†ุช ูˆูˆุฌูˆุฏู‚ุฑุจู‡ )ู‚ุฑู…ุง 
ุญุณู…ุง ุฐู‡ุฐ ุงู„ุงุจุฏุญ(ุงู„ู‚ุงู†ู‚) ุฃู‰ | ุงุนู„ูˆ ู… ุงู„ู„ุฏุซุฉ ุงู„ุชู‰ ูŠู‚ุฏูู‡ุง ุน ุงู„ุชู‡ุซุนุงู„ู‰ู‚ ุขุณุฑุง ุฑุงู„ุนุงุฑุฉูŠู†ุก:_ุฏ 
ุฏ : ู„ ุจุฑุงุกุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฏุนูˆู‰ ูˆุฑ ุจุฑู‡ู… 
| โ€œ> ูƒู„ู‰ู†ู‡ ุฑูˆุญุทุญู‡ูˆุฉุง ู…ู‡ ูˆู†ู‚ูุณู‡ ุฏ ูˆุงู„ูŠู‡ ูˆู‡ุฐุงู…ู† ุงุกู„ู‰ ู‡ู‰ ุงุจ ุงู„ูˆุตูˆู„ ูุฃุฐุงุนู‚ุฉุช 
ู…ู†ุงุฒู„ุทุฑูŠู‚! ุฃูˆุฏูˆู„ู„ุงู†ู‚ุทุน ุฃุจุฏุงู„ุง ุจุงุฏูู‰ุนุฑุงู„ุง ุฎุฑ ุงู„ุง 'ูŠุฏู‰ู ูƒูุจ ุงู„ู‡ูˆ ุฑุงุงุฉุตุณูŠุฑ 
ุงู„ุฏุฐุงูˆู‰ ู‚#(ู‚ุฑุจูƒู…ู†ู‡ ุงู†:ูƒูˆู†ู…ุดุงู‡ุฏุงู„ู‚ุฑุจู‡ูˆุงู„ุงุฎู†ุงูŠู†ุฃู†ุชูˆ ูˆ-ูˆุฏู‚ุฑุจู‡ )ุงุฑุจ 
ุงู„ุญู‚ู‘ู‚ ู‚ุฑุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ูƒ ู‡ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุฐุง ุณุฃู„ู„ูƒุก .ุง ุฏู‰ ุนู† ูุงู†ู‰ู‚ุฑ ุฏุจ ูˆู‡ุงู„ ู†ุนุงู„ู‰ ูˆู† 
ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู…ู‡ู…ู†ูƒู… ูˆู„ูƒ ู†ู„ุงุช.ุตุฑูˆู† ูˆุชู‚ุงู„ุก ุฒู… ู†ู‡ุงุฆู„ ูˆุฎู‡ู† ุฃู‚ุฑุจู„ู…ู‡ู…ู† ูŠู„ ุงู„ูˆุฑูŠุฏ 
ูˆุฏุธุท ู…ู† ุฐู„ูƒุง ุงุฏูˆ ู…ุดุงู‡ุฏูŠูƒ ู„ู‚ุฑู‡ ูู‚ุท ูู†ุณุชูู…ุฏู… ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉุดุฏ ุฉุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ 
ูˆุบู„ุฆุฉ ุงู„ู‡ุณุฉ ูˆุงู„ุชุฃุฏูŠุกุง ุฏุง ุจุงู„ุถูŠุฑุฉูˆุฃู…ุง ู†ุชูู„ุง ูŠู„ู…ู‚ ูŠูƒุงู„ุงูˆุตู ุงู„ุนุฏูˆุดู‡ูˆุฏู‡ุกู† 
ุชู†ุณูƒุง ุจูˆู„ ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู…ู†ุนุฏู‡_ุฐุง ุงู„ู‡ู‰ู…ุงุฃู‚ุฑ ุฏู…ู† ูˆู…ุงุฃ.ู‡_ุฏูู‰ุกู†ูƒ 
8( ุงู‚ุงู† ุชุฑุฏ ูู‰ ุญุงู„ ุงู„ู‡ู„ู‰ ุชู„ ูˆุฏ ุฏุง ู„ูˆู‰ ูŠูƒูˆู† ุงุณุงู† ูุฐุงู‚ ุฑุฃู†ุง ูุงุณุน ู‚ุฑุงู†ู‡ ุชู…ุงู† 
ุนุงุณุชุง ุณุงุจู‡ ) ุญุฉุงุซู‚ ุงู„ุน_ู„ูˆุน ุงู„ู„ุฏุฏู†ุฉ ุงู„ุชู‰ ูŠุนูŽุฏูู‡ุง ุงู„ุญ ุชุน ุงู„ู‰ ูู‰ุฃุณุฑุงุฑุงู„ุนุงุฑููŠู†ุกุฏ 
ุจุฑุงุกุชู‡ู…ู…ู† ุงู„ุฏุนูˆู‰ ูˆุชุฑู‘ุฑ ุฏู… ู…ู† ุฑู‚ ุงู„ุงู…ุงุกูˆุชุกุฑู‘ุถู‡ู…ู†ุงู„ู„ุฌุง ูˆุงู„ุงูุช ู‚ุงุฑ ุงุจูุน ุนู„ู‡ู… 
ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ู…ูƒุฑู…ู‡ู… ุงู„ู‰ุฏู…ุง ู„ู‰ ุณู…ุง ูƒุชู…ุฉุงู„ูˆุกุฏู‡ุงู‡ู… ู…ู† ุนูŠุฑุชุนู„ู… ูˆู„ุงุฏุฑุง ู„ ูˆุนุฏุฏ ูˆุฑูˆุฏู‡ุงุนู„ู…ู… 
ูˆุชูƒู„ูŠู‡ุงู„ู‡ู… ุชุฏูƒูˆู† ู„ ู„ุงุชุชูŠูŠู†ุงู‡ู… ู…ุนุงู†ู‡ุง ูˆู„ุงูŠุฏ ุฑูƒูˆู† ุญู‡ุงุช ู…ู…ู…ุง ูุงุฐ ุงูˆุนูˆู‡ุง 
'! ูŠูˆุชุตุฑูุช ูุจู‡ุง ุฃุฐู‡ุงู„ู…ู…ุงู„ุงุกุชูŠุงุฑูˆุง ู…ู„ุชุณู† ุงู‡ู… ู… ู†ุงู‡ุงูˆุธู‡ุฑุงู‡ู…ู…ูˆุง ูุฉุชู‡ุงู„ู…ุง ุจุฃูŠุฏูŠู… 
ู…ู† ุงู„ุน_ู„ูˆู… ุงู„ุนู‚ู„ู…ู…ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŠุฉู…ู†ุบุจุฑุบุงุงูุฉ ุฏูˆ ุง ู†ู’ู„ุนุถู‡ู… ุฑุนุงู…ู‡ุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงุณุงู†ู‡ ูˆูŠู…ุงู†ู‡ 
ูƒู„ุง ู…ูƒุซูŠุฑู…ู† ุบุณุนุฑุฃู† ูŠู„ ู„ุฏุงู„ุงูุงุฐ ุงูุฑุบ ู…ู† ุฐ ูƒุฑู‡ ุฃ ูˆุฑุกู…ู‡ ุจุชุตูุณู‡ ูˆ ูŽู…ู„ ูุตุฑ, ุตุฏู‡ุตุง 
ู…ุจ_ุฏู‚ู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุฃุฎูŠุฑู†ู‰ โ€œ>ูˆุฐู„ูƒู…ู†4ู‚ุฏู… ุตุฏู‚ูู‡ ุฐุง !ุงุทุฑุฏูˆุนู†ู†ูุณู‡ ู‡ุงู„ุงู„ุงู…ุงู… 
ุฃู†ูˆุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ู‚ุซ_ูŠุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ุณู‡ ูˆุฃุตุงุจ ุงู„ ุฉู‚ ุฑู‰ ูƒู… ุงุตุฑู ุนู„ู‡ุณู… 
ุซุฆู„ุง ุนู„ ุฃู‡ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุต.ู„ู„ ูˆุจู‡ุฏุฏู„ูƒ ุจุญูƒ :ู ุงู‡ู… ูˆุฌู‡ู‡ ูุฑุนุงุกุฉุฑู‰ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ู… 


ู…ู† ุฑู‚ ุงู„ุงุบู…ุงุฑ ูˆุชุนุฑู‘ุถู‡ู… ุณุฑู‡ู… 
ุงู„ู‰ ู†ู…ุนุงุช ุงู„ุงู‚ (ุชุฑุฏูุญุงู„ 
ุงู„ุนู„ู‰) ุฃู‰ ุชู„ ุงู†ู‡ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ู… 
4-2 ู„ุงุฎ ู„ู…ุน ุงูŠู‡ุง 
ูˆ ู„ุงูŠุฏ ุฑูƒูˆ ู†ูŽูŽ ุญู‡ุณุงุช ุญุดุฑู‚ู‡ุง 
ู„ุนุธู… ุงู„ุชุฆู„ู‰ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆ ุจู… ( ูˆุจุนุฏ 
ุงู„ูˆู‰) ุจุฒูˆุงู„ุฐู„ูƒ! ู„ุนู„ ุฒูŠูƒูˆู† 
ุงู„ุจุณุงู†) ุฃู‰ ุชุณุฑู ู‚ุจุง 
ุฃุฐู‡ุงู†ู…ู… ุจุงู„ุงุกู†ุจุงุฑูˆุงู„ุชูŽุฃู…ู‘ู„ูู…ุชูŠู† 
ู„ู‡ุณู… ู…ุนู†ุงู‡ุงูˆูŠุธู‡ุฑุงู‡ู…ุกูˆุงูุฉุชู‡ุง 
ู„ู…ุงุจุงูŠุฏ ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ 
ูˆุงู„ู†ู‚ู„ู…ุฉ ุญู‰ ุงู†ุฏุฑ ุนู…ุงุฑู‰ุนู„ 
ุณุงู† ุจุนุถู… ู…ูƒู„ุง ู…ูƒุซูŠุฑู„ุง ูŠุงู‚ ู„ู‡ุฑุงู„ุง 
ูุงุฐุงูุฑุบ ู…ู† ุฐ ูƒุฑู‡ูˆูŽูŽุฃู’ู…ูŽู‡ ูˆุญุฏู‡ 
ูŠู‡ุง ู…ุดุงู„ ุฐู„ูƒ ู…ุงูˆู‚ุน ู…ู† 
ุงู„ุญู„ุง.ุญ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…ุงูู‰ุงู„ู…ุฉุง ู„ุง ุงู„ู„ู‡ 
ูุง ู‡ุฐุง ู‡ุงู„ ู„ุนุธู… ุงู„ุชุนู„ู‰ ุนู„ู…ู‡ 
ูุงุฐุงุฒุงู„ ูˆุชูŽุฃู’ู…ู‘ู„ูู…ู‡ ูˆ_ุฏู…ุนู†ุงู‡ 
ุญุตุงู„ุง" ู†ู…ุน ู†ุงุก ุงู†ู‡ ู„ุงู‚ุงู… ุจุงู„ุงุดู†ุงุก 
ุงู„ุงู‡ูˆุณุตุงู†ู‡ ูˆุธุฏ ุงู…ุนุชู‰ ุตุญูŠู… 
ูˆุงูู‚ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ 
ุจุนุถู…ุณู… ุฃู†ุง ุงู„ูˆุญ ุฃู†ุงุงู„ุฉ_ู„ูุงู†ูŽ 
ุฐ [ูƒุดู„ุนุธู… ุงู„ุฏู„ู‰ ุนู„ู‡ ูˆุนู…ุฏุชู‘ู‡ุกู† 
ุญุณู‡ ุฑู‰ ุฃู†ู’ู†ู_ู‡ุนู‰ุณุชุฅูƒ 
ุงู„ุงุดุงุก ูุงุฐุงุฒุงู„ ูˆุชุฃู’ู…ูŽู„ูู…ู‡ ูˆุญุฏ 
ุนู†ุงุก ู‡ุงุง ู‰ุง ู†ูŽู‘ุงู„ู…ุชุฌู„ู‰ ุนู„ู‰" 
ูˆู‡ูˆุง ุงู„ู„ู…ุณุงุฑุณุฑู‡ู ุงู„ู„ูˆ ุญูˆ ู„ุนู„ 
ูˆุถูŠุฑู‡ุกุง ูˆุฃุดุงุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‰ุงู„ู…ุซู„ู‡' (/ุง ุนูŠุง ูู‰) ุงู„ู…ุชุนุงุฑูุฉ ู†ู‡ู… ู…ู†ู…ูˆุงูุดุฉ ุงู„ู„ุดู‚ุฉ ู„ู„ุดู…ุฑูŠุนุฉ ุญุฏุซ ูุงู„ูˆุง ุญู‚ุฏุฉุฉ ู„ุงู…ุฑ ุจุนุฉ 
ุจุงุทู„ู‡ ูˆุดุฑ ุจุนุณุฉ ุจู„ุง ู‚ูŠู‚ุฉ ุนุงุทู„ุฏยป ุซู… ุงุณุชุฏู„ุกู„ู‰ุฐ ู„ุงูƒ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰( ุงุฐุง ู‚ุฑุฃ ู†ุงุก) ุฃู‰ ุฃู‚ ุฑุง ู†ุงู… ุงู† ุนู„ู‰ ุงุณุงู† ุณุนุฑูŠู„ (ู‡ุง .ุน ู‚ุฑุขู†ู‡) 
ุงู‰ ูุงุณุน ุงุบุฑุงุกู†ู‡ุชู… ุง ู‚ุฑุฃู….ุนุฏุฐ ุงูƒ (ุบ ุง ุชู‘ุนู„ูŠู†ุงุจุณุงู†ู‡) ุงู‰ ุณุงู†ู…ุนุงู†ู‡ ุงูƒ ูู‚ ุฏุฌ ุนู„ ุณุงู† ุงู„ู…ุนู‰ ุจุนุฏู‚ุฑุงุกู†ู‡!ู„ู…ู‚ู†ุงุฑูŠุฉ ุงุชุตู‰ ุงู„ุงู„ู‡ู‰ 


ุฐุฆู„ุงูŠุฏุฑ ูˆู† ูˆุณู‡ู‡ุชู…ู†ุนุฏ ุฐุฑุงุบูˆู…ุกู† ุงู„ุฎุทุคุกู‡ ูŠุธู‡ุฑุงุฉุงูˆู…ู…_ู…ุจุฑู‡ุง ู†ู…ูˆุง ุฏู… ู†ุดูˆุง ู‡ู„ุฏ 
ุงู„ุนู„ุง ุฐ ู‡ู…ูŠู‚ ุฐู„ูƒ ุน ุฑู†ุงู† ุง ุณุงู„ ููŠ'ู†ุงู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู†ู‡ ู‰ูƒู„ุงู… ุงู„ุงู…ุงู…ุฃู„ู‰ ุงู„ุงู… ูˆู‡ูˆ 
ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุงุฐ ูƒุฑู‡ุง ู„ูˆุงู ุฑุฌู‡ ุงู†ู†ู‡ุซุนุงู„ู‰ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ ูˆูƒุง ู†ู…ุง ุฃ ุดุงุฑุงุจุฐุงูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู…ุชุนุงุฑูุฉ ุฏู†ู‡ู… ู…ู† ู…ูˆุงุฐู‚ุฉ ุงู„ุญู‚ุดุฉุงู„ุดุฑ ุจุนุฉ ูˆู‚ุฏ ุนุจุฑูˆุงุกู† ุฐู„ูƒ ุจุนู…ุงุฑุงุช ุฐุฉุฏ ุณู„ ุน ุฏุงู„ู„ู‡ 
ุงุจู†ุทุงู‡ุฑุง ู„ุงุจูˆุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ุนู† ุดู‚ู† ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ู‚ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุนู„ ู ุณู… ู„ุนู† ุงู„ุนู… 
ูุงู„ ุงู„ุนุฑูƒู„ู‡ ุดูŠู‚ุฉ ูˆูุงู„!ุงุด.ู„ู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุงุงุณู†ุฉ ุซู„ุงุซ ู„ุณ ุงู†ุนู„ ูˆุงุณุงู† -ู‚ูŠู‚ุฉ 
ูˆุงุณุงู†<ุฏู‚ ูุงุณุงู† ุงู„ุน ู…ุงุชุฃุฏู‘ู‰ ุงู„ู…ู†ุงู†ุงู„ูˆ .ุงุจุทูˆุงุณุงู†|ุณู„ุดู…ู‚ุฉ ู…ุง ุฃูˆุตุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุณุฑุงุฑ 


(ู„ุงุจุฒุจุฏูู‰ุนุฒู‡ ุงู‚ู…ุงู„ู…ู† ู‚ุจู„ ุนู„ู‡ ูˆู„ุง.ู’ู‚ุตู ู…ู† ุนุฒู‡ ุงุฏูŠุงุฑู…ู† ุฃุฏุจุฑุนู†ู‡ ) ู„ุงู†ู‘ุนุฒู‡ุตุบุฉ ู…ู†ุตูุงุชู‡ ุงู„ู…ุณุงู…ุนุฉ ูƒุงู„ุงู„ูˆ ู…ุฉ 
ูˆุงู„ุญูƒุจุฑุงุก ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ ูˆุตูุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ูู‰ุนุฃ ุฏู‡ ุงู„ูƒุงู„ ูˆุงู„ู‚ุงู…ูู‡ู‰ ู…ู†ุฒู‡ุฉ ุนู โ€ ู†ุงู„ุฒู†ุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ุฉุตุงู† ูˆู‡ุฏุง ุชุนู„ู…ู„ ู„ู…ุงู‚ูŠู„ู‡ ู‡ู† ูƒูˆ ูŠู‡ 
2 ุง ูˆู„ุงุทู‚ู‡ ุตุนุฑุฑ ู…ู†ูˆู… (ูˆุตูˆู„ูƒ 61 ุงู„ู„ู‡) | ู„ุฏู‰ ุฏุดุนุฑุงู„ู…ู‡ุง ุฃู‡ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑ ุจู‚ุฉ ู‡ูˆ (ูˆุถูˆุฅูƒ ุงู„ู‰ุงู„ุก ู„ู…ู†ู‡) 
ุฃู‰ ุงู„ู‰ู…ุดุงู‡ุฏ ุจู‡ ุฏุนุจู† ูŠุฑูŠูƒ ู…ุซ ุงู‡ุฏุฉ ุบู†ูŠูƒ 2 ู†ุงู„ุฏู„ู„ ูˆุงู„ูŠุฑู‡ุงู† ูˆ ุจุนูŠุฑุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู„ ุงู„ู…ุช ุงู‡ ุจุฏู‡ ูˆุจุนุงู„ ุงู„ู…ุชู‚ู…ู† ูˆุจุงู„ุชูƒู„ู‰ 
ูˆูŠุงู„ูู…ุถ ุงู„ุฑู…ุงุจู„ู‰โ€ ูˆุงู„ุชุนุฑู ุงู„ุนุณุงู‚ )ู… 0 ูˆุงู„ุฐูˆู‚ุงู„ูˆ-ุฏุงูู‰ูˆุงู‹ ู‡ู† ุงู„ุดู‡ูˆุฏู‡ุฉูุงูˆูˆู† ุฐู†ู‡ู… ู…ู† ุชุญุตู„ ู„ู‡ ุช ู„ู‰ ุงู„ุงู ุกุงู„ 
ูˆู‡ ูˆุง ูˆู„ ุงู„ุชู…ู„ูŠุงุชุนู†ุฏู‡ู…ู‚ูŠูู‰ 
ูˆุนู„ู‡ ูˆูุนู„ ุบูŠุฑู‡ ูู‰ ูุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูู„ุงุฑู‰ูุงุก_ู„ุง ุงู„ุงุฏู‡ูˆูˆุฐุฑ ุญู 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู„ู‡ุฉ ุนู† ุงู„ุฏุจูŠุฑูˆุงู„ุง ุฎุณุงุฑ 


ุงู†ุงู„ู‡ู„ ูŠู‡ ุงู„ุก +ุงุฏูŠุดุฆ ูˆุฌูˆ ู†ุงุข ูˆุดุฏุท_ู…ู‡ู…ู†ู‡ู… ู†ุฏูŠุงุง ู„ุง ูˆุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ู„ู‡ู… ูู‰ ูุนู„3 ู„ูƒ ุงู„ุงู‡ุณ 

ูˆู„ ู‚ุงุถ ู…ู† ู… ุซุฑุง ุดูŠ ุชุญุฑ ุนุง ุฃูˆูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุง ูˆุงู„ู…ุตุทุญุฉ ุงู‡ู… ุชุฑูƒ ู…ุงุฃู…ุฑู‡ ู… ุฑูƒู‡ ูˆุฌูˆุจุง 
ู’ ุฃูˆู†ุฏ,ุงูˆุงุณู…ุง ุชู‚ูˆู„ ูƒุง ูุงู„ู… ู†ุนุฏู„ยป ุนู†ุทุฑู‡ุฉ ุงู„ู‡ุฏู‰ ุงู†ู‡ ู‡ุฏุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฑุนุงูŠุฉ ู…ุต ุงู„ู… 
ุนู…ุงุฏู‡ุจู„ ุงู†ู…ุงู†ุฉูˆู„ุฐ ุง ุนุงุฏุฉ! ู„ู‚ ูˆุฑ ุง ู…ุง ุฑูŽูุนุงุน | ู…ุน ุนูŠุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุณู…ู…ู„ ู„ุชู‚ู…ู„ 
ุง ู„ ุง ูˆ ุฏูˆุง ู…ูˆุจ ุนู„ -ู‡ ุซู…ุง ุจุงู†ุทุฑู†ุง 
0 ู ุฑุงุดุง ูƒู„ู…ุงู‡ูˆูˆุง<ุชุจ ุฃูˆู…ู†ุฏูˆุจ ุงู„ุจู‡ูŠ ู„ู… ุงู„ุฌุน ุนู„ู‰ ุฃู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ ู…ุชู‡ูŠ โ€ ุนู†ู‡ ุฃูˆู…ูƒุฑูˆู‡ 
ุณูƒูˆู† ุงุฑ ู‚ู‡ุนู†ู‡ ูˆุงุฐ ุงู… ุทู„ูˆุจ ุงู„ู„ู‡ู…ุฑ ู…ุงู…ุง ู…ู„ุง : ุงู„ุทุงุนุงุชุดู‰ ุง ุณู…ุงุจ 


ูˆู‡ุฐู‡ ุงูˆู„ู‡ุณุง ุชุจ ุงู„ูˆุฏูˆู„ ูˆู…ู†ู‡ู… 
ู…ู† ุนุฏุต ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุฏุตุนุงุชุดู‚ู 
ูู…ู‚ุงู… ุงู„ู‡ุณุฉูˆุงู„ุงุฆุณ ุนุงุจุดุงู‡ุฏู‡ 
ู‚ุฃู…ู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู„ุงู„ูˆุง ู„ุฌุงู„ ูˆู‡ุฏู‡ุฑุณุฉ 
ุฃู†ุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุฑุชุจ ุงู„ูˆุตูˆู„ ูˆู…ู†ู‡ู…ู…ุกู† 0 ุณุณ ู†ู‡ ุณุญ ุงุช ุจูŠุฌ ุณุจ 1 
ุฑู‚ ุงู„ู‰ู…ู‚ุงู… ุงู„ู†ุงุกู…ุซ ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ูˆู‰ ู‚ุงู„ุงุจุฑูŠุฏ ูุนุฒู‡ุงู‚ุจุงู„ู… ู†ุฃ ู‚ุจู„ุนุงุกยป ูˆู„ุงูŠุชู‚ุตู…ู†ุฒุนุฑุกุงุฏู…ุงุฑู…ู† ุฃุฏุจุฑุนู†ุฉ)ุนุฒุฉ ุงู„ู„ู‡ 


2 0 7 | 1 2 000 1 0 ุงู„ุฌุง 5 0 2 5 5 ู‡ูŽ 
ุจุงุทุฉยปู‡ ุงู†ูˆุงุฑุงู„ุกู‚ูŽู† ูˆุงู…ุซุงู‡_ุฏู‡ 1 ุชุนุงู„ู‰ุฏูุฉู…ู†ุตูุงุชุฐ ุงู†ู‡ ูˆุตุฉุงู†ู‡ ูˆุนุงูŠู‡ุงู„ุญูƒู…ุงู„ ูˆุงู„ู‚ุงู… ูู‡ู‰ ู…ุฆุฒู‡_+ุนู† ุงู„ุฒู†ุงุฏ 


1 ุงู„ู…ุน ูˆูˆุณุง 5ู„ุฏูุงุฏู„ูƒ ูกโ€ ุฃู‡ุณ ูˆุงุฏ ูˆุงู„ู…ุกู‡ุฏุณุฉ ู‡ู‰ุง ุฃุฎู†ุณุงุช! ู„ูŽู‡ ุฑู‚ู‡ูˆูˆุฏุง ุชุงู‡ุงู†ุงุฏ 3 ู†ู…ู‰ ุนู†ู‡ุฃ 


ูˆุง ู„ู†ู…ุฏุงู† ูˆุณู…ุฉู…ุฉุง ู„ุนู„ู„ ูˆู‡ุงู„ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ยฉ( ูˆุฏูˆู„ูƒ! ู ู„ู‡ ูˆุต ูˆู„ูƒ ุงู„ู‰ ู„ุนู„ ู†ู‡ ูˆุงู„ุง 
ุธ ู„ุจู† ุฃู†ูŠุชุณู„ุจ ู†ูˆูŠู‡ ุฒุนูˆูŠุฆ) ุงู„ูˆุณูˆู„ ุงู„ู‰ุงุงู‚ุฏุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฐู‰ ูŠุดูŠุฑุงู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„ ู‡ุฐู‡ 


000 ุง ]|| ุงู„ุทุฑุกู‚ุฉุฏูˆุงู„ูˆุฏูˆุง ู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุนู„ ุงู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุง ู„ู‰ ูˆู‡ -ุฐุงุฏูˆุฆุงุจุฉุงู„ุณุงู„ูƒูŠู† ูˆู…ู…ู…ุจู‰ ุณูŠุฑ 


ู ู ุดูˆูˆุฏ ุนู† ู„ ุดูˆุฏุก 


ูˆู‡ู… ุฏุง ุถุฑูŠุงู…ุฏู† 0 


ุงู„ุง" ุฑูŠู† ูˆุฃู…ุงุง ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุจู† ุงู„ุฐูˆุงุชูู‡ูˆู…ุชู‡ุงู„ุนุฏู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุซ ุฏุฑุทู‰ ุงู„ู„ู‡ ุกู†ู‡ 
ุฏู‰ -ุฏู„ู‰ู‡ ู†ู„ุงู†ุดู‘ุณู‡ู„ู‡ูˆู„ุงุชุธุจุฑู„ู‡ุน ู†ู„ู‡ุดู…ู‡ ูˆุชุทูŠุฑู‡ู… ุงุช ู‡ุฏ ุงุทู† ุน.ูŠ ุงู„ุงุนุงู„ุทู ุงู„ุงุทู 
ุฃุฃู…ู†ุญุฏุซ ู„ุงุฏุฑู„' ูˆู„ุงูˆู‡_ู… ูˆู„ุงุงุญุงุทุฉ ุงู„ุงุงุงุดุงุฑุฉ ุงู„.ู‚ูŠู† ูˆุช ู‚ูŽุงู„ุงูŠู…ุงู† ู‡ุงู„ ุงู„ุดูŠุฒุฃุจูˆ 
ูƒู„ุกุฉ ุงู„ุนุจุฏ ุญู‰ ุชุธู‰ ู†ู‡ ุฑูุน ู‚ู…ุฑ ุนุฑ 2 ุฏ ุนุฏุงูู‡ ุงู„ุจุฑุฑุฒุฑุฏู‰ ู…ุงุน ุงู†ูƒุฑ ุงุฑูุงู„ู…ุนุงุฑู ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ูˆุง ุนู… 
ูˆู‚ู„ู…ู‡ ูˆู†ูุณู‡ ุญุช ู‚ุงู„ุฏู‡ ูˆุบุถูˆู…ู† 1 ุฃู† ุงู„ุงุชุตุงู„ูˆุงู„ู…ูˆุงุตู„ู‡ ุฃุดุงุฑุงู„ู…_ู…ุงุงู„ูƒ_ุจูˆุฎ ูˆูƒู„ู…ู† ูˆุตู„ ุงู„ู‰ุตุฉูˆุง ุฉูŠู† ุจุทุฑูŠู‚ 
: : : ุงู„ุฐูˆู‚ูˆุงู„ูˆุญุฏุงู†ูู‡ูˆุฑุฉ ูู‰ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุดุบ ุงูˆุจูˆู† ู….ู… ู…ู† >ุฏ ุงู„ู„ู‡ุจุทุฑ ุฏู‰ ุงู„ุงูุนุงู„ 


ุงุนุฏู„ู‰ ุฑุชุจ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู‚ุงู„ู‚ 7 0 1 ุณู‡ 
ุนูˆุงุฑู ุงู„ู…ุบุงุฑู ู†ุงุฒ ุงุชูˆุช | ูุฏูˆุฏุชุฉ ู ุงู„ุตู„ ูู‰ ู†ุนู„ุกูˆูุน ู„ุบูŠู‡ ู„ูˆู‚ูˆูู‡ู…ุน ูุกู„ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฎุฑ ุฌุญ ูู‰ู‡_ุฐู‡ุง ุญุงู 


ูู‰ุงู„ูˆุฏูˆู„ ูˆุฐูˆู‚ ู‡ุฐุงุฑุณุฉ-ู‚ ู’ 
ุงุชู†ู‚ูŠู† ูˆูƒูˆู†ู…ู† ุน ุฐู„ูƒ ูู‰ ุงู„ุฏู†ุง 
ู„ู…ู… ูˆุทูˆุณู…ุฑ ู…ุฑุจุงู†ู†ูˆุฑุงู„ู…ุฏุงู‡ ุฏุฉู‰ ) 


ุนู† ุงู„ุซ ูŠุจุฑูˆุงู„ุง ุณุง ุฑูˆุฏุฐู‡ุฑุช.ุฉ ูู‰ !ู„ูˆุตูˆู„ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุจูˆู‚ู ูู‰ ู…ุนุงู… ุงู„ู‡ู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุงู†ุณุฑูŠู…ุง 

|| ูƒุงุชู‚ุฏู‚ู„ูŠู‡ ู…ุฑ ู…ุทุงุงู„ุนุฉุง ุทู„ุง ู„ูˆุง ู„ุฌุงู„ ูˆู‡ุฐ! ูƒุฒ ู†ุท ุฏุฑ ุงู„ุตู‚ุงุชุฏุฏูˆ ุฑุฏุฉ ู‚ ุงู„ูˆุฏูˆู„ 
3 0 ุฎู„ุงู„ ูˆุง ู‡ุงู„ ูˆู‡ุฏุง ู‰ู„ ุจุทุฑุฏู‰ ูˆ ูˆ 

ู„ูƒ ุงู„ูŠ ุง 


ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุจุนู„ู… ุงู„ุนุฏุฏ ู‡ุฏู‡ | 
ุงู„ุงุฏูˆุงู„ ุงู„ุดุฑูŠุฉุฉุฃู†ู‡ ูู‰ุงุคู„ 
ู„ุงู† ุณูˆู„ ุงู…ุงุฒู„ 
0 ุงู„ูˆุตูˆู„ู„ุงุชู†ู‚ุทุน ุฃุจุฏุงู„ุง ู†ุงุฏ 
ุนุฑุงู„ุง : ุฎุฑุฉุงู„ุงุฏู‰ ุงู„ูƒู†ู‚ 

3 ู…ุฑุงู„ู‚ุตูŠุฑุงู„ุฏู†ูˆ: ู‰ ุงุก (ูˆุงู„ุง)ุชุฑุฏ 7 ุถูˆู‚ 6 ูˆู‡ูˆ - ุงู„ู„ู‚ูŠุฉ ุงุช ุจ ุงุงุฐูˆู‚. 1 
ูˆุงู„ูˆุญุฏุงู† ุจุฃู† ุฃุฑุฏู†ุงุจู‡ ุงู„ูˆุตูˆู„! ูุงุฑู‚ู‚ ูˆู‡ูˆูˆุตูˆ ู„ |ุฅุฅุฐู‡ ูˆุงุช ูˆุงู„ุงุญุณุงุกูู„ุง ุฏุน ุฑุฎู„) ุฃู‰ ู„ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰(ุฑ ุจู†ุงุงู† ุตู„ 
ุฏู‡ ู‰ุฃ ูุตู„ ู‡ูˆุดุฆ )ู„ุงุญ-ุณุงูˆู‡ูˆุธุงู‡ุฑูˆู„ุงู…ุกู‚ ุงุฏ ู ู‡ู„ู…ู† ู„ุงุดู…ู‡ู„ู‡ ูˆู„ุงู†ุธูŠุฑู„ู‡ 520100 ุงู„ุงุชุฏุงู„ 
ุงู„ู…ุฏุฃ ู†ุงุชู ุงู„ูˆุตู‰ ูˆู„ุงู†ุกุฉ ุจูŠู† ูƒุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงุท_ู„ุงู‚ ูˆู†ุงู‚ุต ุนู„ ุงู„ุงุทู„ุงู‚ 


/ุงุก 


ุงู„ุงู„ู„ู„ ุญู… 


ู…ู†ู‡ู…ุชุงุฒุงู‡ู…ูŠ ู†ุดู‰ุกุงู„ุดุนุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑู„ุงุฎู„ ุงู„ุฏู†ุงูุชุธุฑูˆุฉ ุงู„ู‰ุฒูŠุฌุงู„ู…ู†ุฐูˆู‚ู‡ู… ุฃ ู„ุนู„ุจูŠู† : 


ุฑูˆู…ู…ูƒุงุจุฑูˆู† ุงู„ูƒูˆูƒูŠ ุงู„ุฏุฑู‘ู‰ ูู‰ ุฃูู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู‚ุฏ ูุถุงูˆุง ุนู„ุจูŠ ูู‰ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑูˆุง ุจุงู„ ูˆุงู„ู†ุนูŠู… 0 ุฑุงู„ุฏู†ุง 
0 ุง 4 ูˆ ุฅู„ุง ุงู…ุฃุงุญุณ ูˆ 
ู„ู„ุฏ ู‚ู„ุช ู„ ูƒูู† ูŠุง ุงู„ุงูƒ ุณุญุง ู„ุญ ุงู„ 2 6 ุงู† ) ู„ุงู† 0 
ุงู„ู‡ูˆุงุกุฒูˆุฑ ูˆู†ุฏุง ุฎู„ุงู„ ูˆุงู„ุงูƒุฑุงู… ุชู…ู†ุงุฏูˆู…ู…ู…ู‡ุคู„ุงุกู…ุงุง ุงู†ุงู…ุง ูุตุช ูˆู†ุง ูƒุงู†ู…ู„ู‰ ูƒุง )ุง 007 ุฑุงุฏู„ ู„ูˆุดุฏุฉ 
ุชุตู„ูˆู† ูˆู†ุตูˆู… ู… ู†ุตูˆู…ูˆู† ู ุงู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‰ ุฐุถ ู„ู… ุจู‡ ุนู„ู…ู†ุง ูุงุฐุง ุงู„ุฐุฏุงุกู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ุงู†ู‡ู… ู’ ุง ูˆ ูˆู„ุงุถุชู‰ ู‡ุจุฏู„ุง ุฅู† 
ูƒุงู†ูˆุง ุงุญูˆุฑ 1 ู†ูˆ ุจุนุทุซ ูˆู† -ูŠู† ุชุฑูˆูˆู† ูˆุฏุนุฑู‡ ูˆู†-ูŠู† ู…ูƒุชุณูˆุง ู†ูˆูŠุฏ .ูƒุฑูˆุช ุง 2 ุดูŠ ู„ุนู…ู‰ ูƒุง ูŠู…ุณ ูˆู‡ุฐุง 
11 ุฏ ู… ู„ 0 
ูู„ุฐ ุงูƒ ูุถ ุงูˆุงุนู„ู…ูƒู… ุงู„ูˆู… ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆุง ู„ุฏุซู‡ ุงู„ู‰ ูู„ุง ุชุนู„ ู†ูุณ ู…ุงุฃุฎู‰ ู„ู‡ู… ู…ู† ู‚ุฑู‘ุฉุฃุนู†ุญุฒุงุกุจู‡ู…ุง . 3 :.ุฑุฒุก ูˆูƒ ุงู„ุบุฑูƒุงุฆู†ุง 
ุงู„ุงูˆุงูŠุณูŠู…ุงุฒุช ูˆูุงู„ุงู†ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฏุงู‚ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฑูˆู‰ ุจุนุถู‡ู…ุชุฌุชู‡ุฏุง ูู‚ุฏู„ 1ู‡ ุฐู„ูƒ : 0 - ูˆูˆู„ุง ุณุจ ุฃู†" ู† 
ู„ุงูˆ ูˆุช ู†ูˆ ุงู‡ุฏูˆ ุงู„ู…ุน ุงู† ุงุณู„ู‚ ุงู„ุง ุฑุงุฑูˆุงู„>ุง ุจุดู† ุงู„ุณู„ู ูˆุงู„ ุนุงุฎู† ]ู†ู…ุง ูƒุง 6ู‡ 7 
ูˆู ุฐู„ูƒ ูู„ู…ุชู†ุงูุณ ุงู„ุชู†ุงูุณูˆู† ูˆูู…ุนู†ุงุก ู†ุดุฏ ูˆุง ู„ุบูŠุฑู‡ ุนุจุฏ ( .ุฑู† ุนุงุฑุชุนุณ 
(ู…ุงุฃุญูŠุช5 .ุฃ ุงู„ุงุญุณูƒู†ุช ู„ู‡ ุนุจุฏ ุงูˆู‡ูˆุง ู„ุงุฏ ุจุฃู†:ูƒูˆู† ู„ุบูŠุฑู‡ุนูŠุฏุง) ุงุบูŠุฉ ู„ู„ุซุฆ || ุนุฏ 6 ูˆุงู„ .ุฅ:.ุฏุงู†ูƒุงู† 
ุชู‚ุชุฐู‰ ุงู„ุงู†ู‚ู…ุงุฏู„ู‡ ูˆุดุฏู‘ุฏุง ู„ุนู„ุงู‚ุฉูŠู‡ ูˆุข ู„ุงู†ุจุฆู‰ุจู‡ุจุฏู„ุงู…ุงู‚ู„ ุญู…ูƒ ู„ุด ุฆุจุนู…ู‰ ูˆูŠู… ูˆุฐู„ูƒ)! ุชยป 4 1-0 0070 


ู…ุนูˆ ุงุณ ุนุงุฏ ู„ุฌุนูŠ ู„ู‡ ุฐู† ุฃุญุจุบุณูŠุฑุง ุงู„ู„ู‡ุก ุฒูˆู„ ูุฏ ุงุณุชุนู…ุฏ ู„ ุฐู„ูƒ ุงุบูŠุฑูƒุงุฆุฉ ุงู…ุง ู’ - 
ูƒุงู† ูˆุงู†ุชู‡ ู„ุงุญุจ ุฃู†:.ูƒูˆู† ุงุบู…ุฑูˆุนูŠุฏ ุงูˆู„ุงุงุฑุฐู‰ ุจุฐุงูƒ ุชุนุณ ุนู…ุฏ ุงู„ุฏุซุงุฑุชุนุณ ุนุจุฏ ุงุฅุฏุฑู‡ู… ู 
ูˆุงู„ู„ุฏู…ุถุฉ ูˆุงุงู‚ุทูุฉ ูˆุงู„ุฒูˆุญุฉ ูˆู‚ุงู„ ู…ู…ุฏ ูŠู† ุงู„ุณู… ุงู„ูƒุชู‰ ุงู„ู‰" ุฃุฎ ุง ู†ุงุณุชุทุกุช| ู†ู„ุงุชูƒูˆู† || 
ู„ุบุจุฑุงู„ู„ู‡ ุนุฏุง ู…ุงูˆ<_ุฏุช ู„ู„ุน.ูˆุฏู†ุฉูŠุฏ ุงูุงูุนู„ ูˆู‚ุงู„11:.ุฏุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฐู‡ุง ู†ูƒุงู†:ูƒูˆู† 1 
ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ุฉุฉ ู„ู‡ุกู…ุฏุง ูˆูŽุซุฆู’ู…ุงุฏูˆูŠู‡ ู„ู„ุฐู…ุณ_ุชุฑู‚ ูˆุง ู†ูƒ ุงู† ุชุณู„ ุงู„ู‰ ุตุฑ ุญุงุงุฑ ุจู‡ ูˆุนุงุกูƒูŒ 


ู…ู† -ุฏูˆู‚ ุนู…ูˆุฏ ุฏูƒ ุดุฎ ูˆ ู„ุงูˆู… ูˆ ุนู„ุณุบู† ู„ุงู ุณุฏุงุฑุถุณ ูˆุงุฏูุฉุงู„ || ู„ูƒ ุฒู‡ุช 
ุงู„ู…ูƒุงู†ุจ ุนุจุฏ ู…ุงูŠู‚ ุนุงู…ู‡ุฏุฑู‡ู… ยป ูˆุฏู† ุงู„ู„ุญุณูƒุงุกุงุชูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุน ู…ุงุฐ ูƒุฑ ุนู† ุจุนุจุฏุงู„ุชู‡ ||| ( 00 1 
ุงู„ุฑุงู†ูƒ ุชู†ุจู„ ุงูˆุฏ ูุงู„ ู„ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ุซุณู…ู„ ู‚ู„ู†ุณูˆุฉ ุธ ุน ุฃู† ูŠู‡ุงู„ 0 ูกโ€ ุง 
ุธุฑูŠุบุฉ ุชู„ูŠู‚ ูŠุฏุงูƒ ู„ุตูˆู ูู‚ู†ูŠุช ู‰ู†ุณ ู‰ู† ุจูƒุฑ ุงุฌูŠุน ุงู„ู‰ ูู„ ุงู‡ุงู… ! ุงู„ู‰ ู…ู† ุนุจ || , ูˆุงู†ู…ุง ู…ุฑูƒ 0 ( ู„ู„ุนุณุฉ ู†ุง 
ุง ุฏุงู† ู‚ุชุง ู„ุงุญู„ ุงุฑูˆุฏ ุฎู„ุซ (ูˆู†ู…ุงู„ุช > ,ุฑุงุฑ 00 
--2 7 7 ูƒูŠ ุงุณ ุฑุญุง ุญูุณ ุณุงุฏ ุจู…ูˆุฏุนุงุจูƒ) 1 0 
ูƒุงู† ูƒุฑู‡ุนู„ู…ู‡ ู„ ู„ุงูˆุฏ ูˆูƒ ู„ูƒ 3ุฑุงู† ู†ู‡ 8 ุงู„ุงุชูุนู‡ ุทุงุนุฏูƒ |ุฅุฑุงุฑู† ูˆุฏ 2 
ูˆู„ุงุชุถุฑู‡ู…ุกุต ุจูƒ ูˆุงู†ู… ุงู…ู„ ุจู‡ุฏู‡ ู†ู…ุง ุนู† ู‡ุฐู‡ู„ู…ุงูŠุนูˆุฏุนู„ู…ูƒ) ุงู„ู…ู‚ุชุนุงู„ู‰ุบู‰ ุนู† || ,ู†ู‡ ู„ุงุนู„ู‰โ€. 

ุฃุนุงู„ ุงู„ุนุงู…ู„ุงู† ู„ุงู†ู‡ู‡ ู…ุฒู‡ ุกู† ุงู„ุงุกูˆุงุงุถ ูˆุงู„ุงุบ_ ุงุถ ุฐูู„ุง ุงู…ุนู‡ุทุงุกุชูƒ ูˆู„ุงุชุถุฑู‡ ||| ูŠู‡ 


ู…ู‡ุตูŠุชูƒ ูˆุงู†ู…ุงุฃ ู‡ู„ูƒ ูˆู†ู‡ุงูƒ ู„ุงูŠุนูˆุฏุนู„ุก_ูƒ ู…ู† ุงู„ุตุง ูˆุง ุงูุน ูู‰ ุงู„ุฏุงุฑูŠู† ู„ุงุบุณูŠุฑ 
ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุณู…ู„ุง ู„ู…ูŽูุถ_ู„ู‰ ู…ุฏู‡ ู…ู† ุบุจุฑุง ุนุงุจ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุฏุชู‚ุฏู…ุง ุงุชู†ุณู‡ุนู„ู‰ ู‡ุฏุง ุงู„ู…ุนู‰ ุนู†ุฏ 
ู‚ูˆู„ู‡ุนุจ ุฑูŠูƒ ู…ู†ู‚ูˆู…ู†ุฉุงุฏูˆู† ุงู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฉ,ุงุงุณู„ุงุณู„ู‰ ุงู„ู ู„ุทุงุฆู ุงู„ู…ุฆู† ุงุนู„ ุฑุฌ ูƒ ุงู„ู„ู‡ 


ุฑูŠู‡ 


ูก 


ุงู„ุง ุฎุฑุฉ ูˆู‡ู‡ุงู„ู…ู‡ุชุฏูˆู†ูู‰ุงู„ุฏุฐุง #(ู…ุงูุงุชู…ู† ุนุฑู„ุฃู„ุงุกุนูˆุถุฑู„ู‡ ูˆู…ุง<ุฏู„ู„ูƒู‡:-ู‡ 
6 ุน ุฑุงู„ุนูŠุฏู…ุฏุงู†ู„ุงุนู†ุงู„ู‡ุงุงุตุงู„ุทุจุฉุงู…ู‚ุฑ ู†ุฏู„ู‡ู… ู†ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ู…ูˆ-ู… ุฉู„ู‡ ุฌุฒ ุจู„ 
ุงู„ุซูˆุงุจ ูู‰ ุงุฅุฏุงุฑุงู„ุง ุฎุฑุฉูˆู‡ุฐู‡ู‡ู‰ุงู„ุณุนุงุฏุฉุงู„ุชู‰ ูˆุงูƒุงู… ุงุดุฑ ุงู„ุณุนู‰ ู… ู†ุฃุญู„ู‡ุง ูˆุงุณ 


: ู„ุฏู…ุชู… ุงุง ู„ุงู…ุงุณุนู‰ูƒ ูุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃู† ู„ุณ ู„ู„ุง ุชุงู† ุงู„ุงู…ุงุณู‰ ููƒู„ ุญุฒุก ููˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฎุงู„ู…ุง 1 


ู… ู†ุนู„ ุตุงู„ู… ูŠุบูˆุชู‡ู…ู†! ู„ุณุนุงุฏุฉ ุจู‚ุฏุฑู‡ ูˆู„ุงุนูˆุถ ู„ุฏู…ู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุด ุฏ ุฑุทู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฐู‡ ุงู„ูˆู‚ุช ูก|โ€ 


|| ุงุฐุงูุงุชู„ุงุณุชุฏุฑูƒ ูˆุงุณุฆุฆุงุกุฒู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ูˆูƒู„ ุญุฒู† ุตู„ ู„ู‡ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุบ ุฑุฎุงู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ |( 
|| ุชูˆุตู„ ุกู‡ ุงู„ู‰ ู…ุงูƒ ูƒุจูŠุฑู„ุงูŠูุฆู‰ ูˆู„ุงู‚ู…ุฉ1ุง ู†ูˆุตู„ ุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุงู†ู‡ ูู‰ุบุงุกุฉุงู„ุซู…ุฑู ูˆุงู„ู†ูุงุณุฉ || 
: ูˆู„ุง .ู„ู‡_ุฏ ุงุนุธู…ุช ู… ุงุนุงุฉ ุงู„ุณุงู ุงู„ุตุงู„ุญ ุฑุทู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ุนู†ู‡ ู„ุงุซูุงุณู‡ู… 00 ู… 
: ุงู„ู‰ ุงุบู†ุงู… ุณุงุนุงุชู… ูˆ ุฃูˆู‚ุงุชู‡ู…ูˆ ู…ุงุถู…ุนูˆ ูกโ€ ุฃุนุณุงุฑู‡_ู…ูู‰ ุงู„ุจุทุงู„ุฉูˆ ุงู„ุชู‚ุตุฏูŠุฑ ูˆุดุฐุกูˆุงุกู† 
1 ุฃู†ูุณู‡ู…ู„ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุงู†ุงุงุฏูˆุง ุงุดูŠุฑ ูˆู‚ุฏ 1 ู…ูŠุฑุงู…ุคุกูŠู†ุก_ู„ู‰ ุจู† ุฃ ูุทุจุงู„ุช ุฑุฐู‰ : 
: ุงู„ู„ูˆุนูยปูŠู‚ู…ุฉุน ุฑุง ุฑุกู…ุงู„ู‡ุงุก ู†ูŠุฏุฑูƒููŠุณุงู…ุงูุงุช ูˆู‰ ุงู…ุงุฑ ูˆู‚ุฏ ู†ุธู…ู†ุกุถ ุงู„ุดุนุฑุง ุงุก ู 


ู ุงู„ู…ุน ุฑูŠุฌุฉ ุงู„ุชู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆุฃุฑุฐุงุก ูู‚ู‘ุงู„ 
ุจุดู…ุฉ ุงู„ุนู…ุฑ ุนู†ุฏู‰ ู…ุงุงู‡ุง ุนู† ู†ุง ูˆุงู†ุบุฏุงุก-ูŠุฑ.ูˆุจู…ู† ุน ุฃู„ุฑุฒู‡ ุฏู† 
ุฑูƒ ุฑุนู‚ู…ู‡ุง ูƒู„ูุงุฆุฏุฉ # ุง ู… ู† ุงู„ุฒู…ุงุซูˆ: ุนุนูˆุงู„ุจ โ€œุงุณู† 


: ูˆู‚ุงู„ ุฑุชู„ ุฃุนุงู‡ุณ ุจู†ุกู…ุฏ ุงู†ู„ู‘ู‡ูŠู† ู‚ุฏุณ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุกุฐู‡ ูˆู‡ูˆ ุจุฑูŠุฏุงู„ู…ูŠู‡ ู‚ู <ู‚ู‰ ุฐูƒู„ูƒ ุง 
8 ุคุฉุงู„ู„ู‡ู„ูˆู„ุงุงุฆู‰ ุฃู†ุงุฏุฑู„ูˆู‚ูุช ุงุช 5 ู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ุณุงุฏุฑ ู‚ุงู„ ุฃ.ุงุฏุฑุฎุฑูˆ ุฌุฑูˆุฌ ยป#ูˆูุงู„ ุณู† ุง 
1 ุง ุงู„ู†ุตู…ุฑู‰ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุกุฐู‡ ุฃุฏุฑูƒุช!ุฉ ูˆุงุจุงุญุจ ู†ุง ู„ู…ุงุนุชูŠ ุดู‚ ู…ุดูƒู… ุนู„ู‰ ุฏ ู†ุงู†ูˆูƒ ู… 
ุง ูˆุฏุฑุงู‡ู…ูƒูˆูŠุฉูˆู„ูƒุงู„ุงุฑุญ ุฃ-ุฏูƒุฏ ุฏุดุงุฑุงูˆู„ุงุฏุฑู‡ู…ุง ุงู„ุงุซู… ุงูŠุนูˆุฏุกุงู…ู‡:ูุนู‡ ููƒุฐู„ูƒ 3 

ุง ู„ุงุญู…ูˆ ู†ุขู† 2 ุฑุญุณุงุนุฉุกู† ุฃุนุงุฑู‡ ู… ุงู„ุงู‚ู…ุงุจุนูˆุฏุนู„ู‡ู… ุชูุณุนู‡ูŠูˆูˆ ู„ุง ุงุณู…ุฑู‰ุงู„ุณู‡ุทู‰ 8 
ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุญุฑุฒุช ู…ู† ุจุบ ุฏ ุงุฏุฃุฑ ูŠุฏ ุงู„ุฑู†ุงุท ุงู„ุชุนุจุงุฏุง ุชู„ุงู…ูˆุน ุงุจูŠุจ ุฑุชุณุง 0 1 
/ ุงู„ูุท ุฑูŠู‚ุก_ู„ู‰ ุงู„ู„ ุฑุญุงู†ู‰ ูˆุญ|ุฅ ู…ู† ุงู„ุฒู‡ุงุฏุง ู„ูƒุงุฑู_ุฏู†ุงูˆู‚ุช ุงูุทุงุฑู‰ ูˆูƒุงู† || 
ุงู„ู…ูˆ) ูก ูกโ€ 
]ุนู‡ 21 ู‡ู_ ุงูˆ ุง ุงู„ ู… 0 ุฏุน ุงู†ู….ู โ€ ุงุฃุทุนุงู…ู„ ู โ€ : ู„ 
| ุฌู… ุฏู‚ูˆู‚ูˆุงู‚ุฑุงุตุฉ ูŽุงู„ ู…ู„ุญ_ูƒู’ ู‚ูˆู‚ ูˆ ูƒู’ุฃู„ูˆุงู† ู†ุงู„ุทุนุงู… ู†ุดู„ ูˆุงู† ุธ 
ุชุฏุฎู„ ู ุณู†ู† ู„ูŠู† ูู†ุบุงุฑุช ุงู„ู‰ ู‡ู† ูˆุฏูƒุงู† ู…ุนุฏู. ยปุณูˆู‚ ุงู„ุดุนุจููู…ู†ู‡ ูู‚ู„ุช ู…ุงุฏุนุง 1 
ุงู„ู‰ู‡ุฐุง ู‚ุงู„! ู„ู‰ -<ุณุฏุชู…ุงูŠูŠู† ุงุฐ ู… ูˆุงู„ุณูุณ_ู…ุนูŠู† ุชุณุฏุฏุฉูุงู…ุถุบุชุงู„ู„ูŠุฒู…ู† ุฐุง ุฑูŠุนู† ุง 
'ุงุณู†ุฉ ูˆูู‰ ุงู„ู…ุจุฑู…ุงู…ู†ุณุงุนุฉ ุชุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ู„ุงุจู† ูƒุฑุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ู†ูŠู‡ุง! ู„ุงูƒุงู†ุชุนู„ู…ู‡ <ุณู…ุฑุฉ || 


ูˆู†ู‚ุงู„ุงู†ุงุงุน_ุฏ ุชุนุฑุถุนุงุก ุณู‡ุณุงุนุงุชู‡ ูู‰ ุงู„ู…ูˆู… ูˆุงู„ู„# ู„ูŠุช ูุจุฑุงู‡ ุงุฒุง ุฆู…ุทููˆู†ุฉุฃุฑ ูŠู…ุง 1 
ูˆุนุดู…ุฑ ูŠู†ุฎุฑุฒุงู†ุฉูุฏูŠุฑู‰ ูู‰ ูƒู„ ุฎุฒุงู†ุฉ ู†ู… ุงูˆู„ุฐุฉ ูˆุนุทุงุกูˆุจุญุฒุงุกู„ู…ุง ูƒุงู† ุฃ ูˆุฏุน ุฎุฑุฒุงุŸ ุดุฏู…ู† |[ 
ุณุงุนุงู†ู‡ ูู‰ ุงู„ุฏุฐุงู…ู†! ู„ุณ ู†ุงุช ูุณู…ุฑ ุฐู„ูƒ ูˆุฏุบุช ุทุจู‡ ูุงุฐุงุก ูุฑุช ุงู ุงู„ุงู†ุงุณุงุกุงู†ู‡ ู„ ู„ูŠ ูŠุฒ ู’ 
ุงู„ู„ู‡ูู…ุงุฑุงู‡ุง ู‰ุงู„ุง ุฎุฑุฉุฎูˆุงุด ูุงุฑุบุฉ ู„ุงุนุทุงุกูู…ู‡ุงูˆู„ุงุญุฒุงุกุนุงูŠู‡ุง ุฏุณ ูˆุกุกุฐู„ูƒูˆ ุงุชุญุณู…ุฑ] 

ุงุน ุงู„ูŠุฏ ูุงุชู‡ ุญูŠุซ ุฅูŠุฏุฎูˆููŠู‡ุงุซ. ุฃูุฑู‰ ุจุฌุฒุงุกู‡_ุฏุฎูˆุฑุง ู…ู„ู‚ ู ู†ูุณู‡ ุงู„ุฑุถุง 1 
ูˆ ุงูƒุฏ ู† ูˆ ุฌุงุกูู‰ ุงู†ุฎุฏูŠุฑ ุงู†ุง ู‡ู„ ุงุณู„ู†ุฉ ุจุฏุฉ.ุงู‡ู… ูู‰ ู†ุนู…ู‡ู… ุงุฐุณุทุน ู„ู‡ู…ู„ูˆ ุฑู…ู† ููˆ ูุฃุถุงุกุช | 


ู…ู‡ู…ู‡ 


ุธ (ู‚ู„ุงูู…ู†ุจุทู‰ > ู…ุงู„ ูˆุงู„)ุฃู‰ุงุนุทุง ยซุงู„ู…ุนุงุฑู ูˆุงู„ุงุณุฑุงุฑ(ูˆู„ูƒู† ุน ุณู†ุฏ ุทู‰ 3 ู†ู†ุณ ูˆุฏูˆุฏ ุงู„ุงู‚ุงู„)ุนู„ุกู‡ุนุกูˆุตูˆุฑุงู„ุงุบ.ุงุฑู…ู† 
ู…ุณ1 :ู’ู†ุง ู…ุงู‡ุฑ :ูˆุงู„ุฑูŠุงุถุฉุชู… ู‚ุงู„( ุญู…ูˆู‚) ูƒุงุฆู†ุฉ (ูุงู„ุงูˆุนุงุช) ุฃู‰ ุงู„ุงุฒู…ู†ุฉ ูˆุชู„ุงูƒ ุงู„ูˆู‚ ู‡ู‰ ุฑุทุงู ุงู„ุนุงุฏุงุช ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ 
ู…ู† ู…ุงู„ู„ุง ุฉูˆุตู…ุงู… ูˆุบูŠุฑู‡. ุงู„ุฅู…ูƒู† ู‚ุถุงูˆู‡ุง)ุฃ ู‰ุฃุฃู†ู… ุฒูุงู†ุฏุชุฆยป #ุฒุฏู„ุจ 0ุบ ูู‰ูˆุฉ :> ุงู„ู…ุนูŠู†ู„ู‡ ุฃู…ูƒู†ู‡ ู‚ุถุงุคู‡ ูู‰ ูˆู‚ุช] ุฎุฑ 


135 ุงุชุงุช ู…ุท ู†ู‡ .ุงุต ู‡ู‡ ุทู‚ ุญุชุช ูกโ€ ู„ 12 ุงุชุงุฏ ู’ 0558 ู… 
ูุจู‡ุก ูˆุถุนุงู„ุงุณุฏู‚ุฑุง ุงุฑู‡ุงู„ู…ุงุบู„ุจ ุนู„ุจู‡ู…ู† ุฑุนูˆู†ุงุช ุงู„ุดุฑุจุฉ ูˆุงูƒู… ูุจุฏู…ู† 1 ุงุฑ 29 ูˆู ู„ุงูˆูุงุช)ู‡ู‰ ู…ุงุจุฑุฏ ุนู„ู‰ 


| ุงู„ุฎุฏูŠู†ุฉ 0 
ุงู„ูƒูˆุฒุณุฉูุชุฑุงู„ุก ุง 0 ุฏ ุงู„ุฑุฏุช ุจู„ูˆู„ ุงู„ุงูุฑุงุฑู‚ูŠุณุฉ | ู†ู‚ุจู„ ุฑุจ ุงู„ุงุญูˆุงู„ 


| ู‡ูˆู‚ุช ุซู„ ุนุฏุฑู…ุงู… ุณู‘ 


9 7 ุง ู‰ุช ู„ู‡ุงุช 5 ูกโ€ ุฏูˆุง | 
, ุงู„ู‰ ูƒุจ ุจุดุฑุฉ ุงู„ู‰ :1 ุงู„ 1 ุฑุงุทุน ุฉ ู…1 ุฏ ุชุณ ูˆู…ุฐู‡ุงู„ู†ูˆุงู„ || ู‡ุง ุชุณุนู‚ูˆุงุจู‚ุฉ ูˆ ูˆุงู„ุทุงุนุณุฉ 
ุณุณ ุง ุณุช ุง ุณู…ุณ ูˆ ุงู…ู… ุฑุงูƒ -- ุงู„ ยป 
ูˆู„ู„ูƒู† ุงู„ู… ู…ู†:ุบุณ_ูƒ ูˆุณุฏูˆุฏุงู„ุงู‚ูŠุงู„) ุชู‚ุฏ ุงู„ุชู†ุณู‡ุนู„ู‰ ู‡ุจ ุฏุง ุงู„ู…ุนุณุฆู‰ุก:ุฏู‚ูˆู„ู‡ 0 ูˆุงู… 0 
ู„ุงู†ุทุงุงุจ ุฑู‡ ูƒู’ ุดุฃุฎูŠุฑู‡ ุทู„ูŠูƒ ูˆุฃูƒู† ุทุงุงู… ุจ :ูุณ ู„ูƒ ู†ู…ุฃ ุฎุนุฑุง ุฃุฏูŠูƒ ูˆุงู„ุนุจุงุฑุชุงู†ู…ุฉูุฉู†ุงู†ู…ุกู‰ ู‰ูˆู‚ุช > ูˆุต ุชุณู…ู…ุฉ ู„ู„ุดูˆุก 
ูˆุงู† ู…ูŽุนุงู†ุงู„ูุบู†ุง ู‚ูˆ ุชูˆุฏ ู ู„ุงููุงุช ยปูƒู† ู‚ุถุง ูˆู‘ุนุงูˆ-ู‚ูˆู‚ ุงู„ุงูˆูุงุชู„ุงุกูƒู† ู‚ุถุงูˆู‡ุง || ุฒู…ู†ู‡ ูˆุญู‚ูˆู‚ู‡ุงุงู„ูˆุงุญุจุฉุนู„ูƒูŒ 
ุงุฐู…ุงู…ู† ูˆู‚ุช ุจุฑุฏ ุงู„ุง ูˆู„ู‡ ุนู„ู…ูƒ ู‚ู…ู‡ ุฏู‚ ุฏูŠุฏ ูˆุฃู‡ ุง ูƒุฏ ูุญุณุญู…ู ุชู‚ุฐ ุฐู‡ <ู‚ ุนุงุฒู‡ ู’ ู‚ู…ุงู… ู‰ ุงู„ู…ุนุณุงู…ู„ุงุช ุงู„ุจุงุทู†ูŠุฉ ุงู„ุชู‰ 
ูˆุฃู†ุช ุชู‚ุถ ุญู‚ ุงู„ู„ู‡ ู.ยป) ุงู„ู…ู‚ูˆู‚ ุงู„ูƒุงุฆู†ุฉ ูู‰ ุงู„ุงูˆูƒุงุชุบุฆ ุฑุธุงุฆู ุงู„ุงุฏุงุชุงู„ุทุงุนู‡ ุฃู„ ู†ู‚ุณุถูŠู‡ุง ุชูƒ ุงู„ุงุญูˆุงู„ ู…ู‡ู„ูƒ 
ู…ู† ุตู„ุงุฉ ูˆุตู…ุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงูƒู† ูุงู†ู‡ ุณูŠุฆู’ู…ู†ู‡ุณุงูู‰ ูˆู‚ู†ู‡ ุงู„ู…ุนูŠู† ู„ู‡ ุฃุณูƒู†ู‡ ู‚ุถุงุคู‡ ูู‰ ูˆู‚ุช ุง ุฎุฑุงุฐ 1 ุดู‰ุงุงู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฌุฏ ูˆุงู„ุชูƒุฑูˆู ุงู„ุจู„ูŠุฉ 
ู‚ุฏุฏุก ู„ู‡ู ุฐู„ูƒ ุนุงู„ ุฑุญุจ ูุณ ุฏ ูˆู„ูƒ ูู‡ู…ุงุจุฉูˆู†ู‡ ู…ู† ุชู„ูƒ ุทู‚ูˆู‚ ูˆุง ู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุถุงูุฉ || ุงู„ุตุณุจุฑ ูˆุงู„ุฑุถุงูˆุด! ู„ุทุงุนุฉุดู‡ูˆุฏ 
ุงู„ู‰ุงู„ุงูˆู‚ุงุชู‡ู‰ ุงู„ู…ุนุณุงู…ู„ุงุช ุงู„ู…ุงุทู†ุฉ ุงู„ุชู‰ ุฉู…ุง ุญูˆุงู„ุงู„ุก.ุฏูˆูˆุงุฑุฏุงุช ู‚ู„ู‡ ุงู„ู…ุชู„ูˆู‡ || ุงู„ู…ู†ุฉ ูˆูุงู„ู…ุนุต_ู…ุฉ ุงู„ุง_ุชุบุบุงุฑ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆ ูˆู‚ุช ูƒู„ ุนู…ุฏ ู…ุงู‡ูˆุนุงุก ู„ู‡ู… ู†ุฏู„ูƒ #ุงู„ุนุฏุฏู… ู†ูŠุณูˆู‚ ุถุจูŠุน ุฐุฅ ุนู†ุฏ ูˆูˆุฏ ูˆุงู„ุซูˆูŠู‡ ูˆุงุฐุง ุดูˆู„ูˆู† ุงู„ูุฉ_ูŠุฑุงูŠู† 
ุนู„ุก_ยป ุงุฏู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 000 ูˆุงุฑุฏุจุฑุฏุนู„ู…ู‡ ุฏู‚ ุฏูŠุฏ ูˆุฃุญุณ ุฃ ูƒ.ุฏ | ูˆูู‡ ู‰ุงุฏ ู…ุนู‡ ูˆ ูŠุนุทุฏู‡ุณู‚ู‡ 
ู’ ูˆู„ุงู…ุชุชุนู‡ ุงู„ุฃุฃู†ูˆูุจู‡ุงุฐุฏุงูƒ ูุงู†ู‡ุงู†ู‡ ู…ุนุฏ #ุงู„ุงู„ุชุถุงุฆู‡ ูˆู„ุงุนูƒุฉยป ุฐู„ูƒ ู†ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฏุฃู† ูƒูŠุชุงุจ ุงู„ูˆุฏู…ุน ุฃูŠู‡ ูˆุชู„ูƒ 
ุฑูˆู‡ ุงูุงู„ู‚ู„ู†ู‡ ุงูƒูŠู… ู‰ ยซู‡ูˆู…ุนุฑุง ุงุนุงุฉู‚ู„ูƒ ุง ู„ู‚ูˆูุงุงู‚ู‰ ู„ุงุนูƒู†ู‡ู‚ุถุง ูˆู‡ุง ุงุซูุงุชุชยป ูุงู„ ุงู„ูˆู‚ (ู„ุงุนูƒู† ู‚ุดุงุฒู‡ุง) ุงุฐุง 
ู’ ุณู…ุงุฏู‰ุง ุฃู†ูˆุงุงุก.ุงุณ ุงู„ู…ุฑู‡ ู…ู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูˆูุงุช ุงู„ุนู…ุฏุงู‹ ุฑุจุนุฉู„ุงุฎุงู…ุณ ู„ู‡ุง ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุงู„ูŠู„ู…ุฉ 0 (ุงุฐู…ุง ู…ู† ูˆู‚ุช) ุฃ ุฃู‰ 1 
ู’ ูˆุงุฃุทุงุนุฉ ูˆุงู„ู…ุนุตู…ุฉ ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุกุงูŠูƒูู‰ ูƒู„ ูˆู‚ุช ู…ุงู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนูŠูˆุฏูŠุฉ ูŠู‚ู†ุถู…ู‡ ุงู‚ ู…ูƒ | (ุจุฑุฏ ุงู„ุงูˆุดุนู„ุกูƒ ุดู…ู‡ ุฏู‚ ู„ูŠุฏ 
ู โ€ ุจุญูƒู… ุงู„ุฑุจูˆ ุฉุฉู† ุญุญุง ู† ูˆู‚ุชู‡ ุงู„ุทุงุน ุฉู†ุณู… ู„ุฏุดู‡ูˆุฏุงู„ู…ู†ุฉุฏู† ุงู„ู„ู‡ุนุงู‡ุขู†ู‡ุฏุงุฏู„ู‡ุง ู’ ูˆุฃุนุณ ุง 74 6 ู…ูˆู‡ ูˆ ุงุชู„ูƒ 
ูˆูˆุฉู…ู‡ ู„ุงู‚ุงู… ุงูˆู…ู† ูƒุงู† ูˆู‚ุชู‡ ุงู„ู…ุกุตู…ุฉ ุฎู‚ุชุถู‰ ุงู„ุงู‚ ู…ู†ู‡ ูˆุญูˆุฏุงู„ุงุณ:ุฐูุงุฑูˆุง ุฃุฎุฏู… ู’ ูู„ุงุณุกูƒ ุงู„ุงุฃู† ูˆู ุณู‚ู‡ููŠุฒุนูƒ 
0 ุนู…ู‡ุน ุงู„ุถูุงูƒ ุจุจู‚ 
ุงู„ุบุฑุถ ุงู…ุงู… ูˆูƒุฏู„ูƒ ุงู„ุตุงุฑ ุตุจ ู†ูุณ ุนุฑุถุง ู…ู‡ุงู… ุงู„ุชุถุงุก ูุงู†ู†ู†ุช ู„ู‡ุงูู‡ูˆุตุงุจุฑ 4 


ูˆู‡ ูƒุงู† ูˆู‚ุชู‡ ุงู„ุฒุนู…ุฉ ูุณ ู„ู‡ุงุงุซูƒ ุฑูˆุฏูˆูุฑ 2 ุงุฃุฐุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏู† ูƒุงู† ูˆู‚ุชุณู‡ ูกโ€ ู„ู…ู„ู…ู‡ ูุณุฏูŠู„ู‡ 


ุญู‚ุบูŠุฑู‡ ) 0 

ุฏู‰ ุงู†ุชู‡ุคู…ู‡)ูˆู‡ูˆุงู„ูƒู† ุง ุงุชุนุงู‚ูŠุฐู„ูƒ 
| ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู„ูˆูุงู„ ูˆุฃู†ุช 0 ุชู‚ุถ ุญู‚ 

ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ูƒุงู† ุฃ ูˆุถู… ูˆู…ู†ุฆุฐ 

ููŠูˆุณ ุนุงุก_ู„ูƒ ุฃู† ุชุณูƒูˆู† ู…ุงู‚ุง ุงู„ูƒ -ุชู‘ู‰ ู‡ูˆู… ุนุณุฑุงุนุงุฉ ุชู„ูƒุง ู„ู‡ุฉูˆู‚ !ุงุจ ู‰ู„ุงุนูƒุฐูƒ ู‚ุดุงุคู‡ุงุงู†ูุงุชุช ูˆู„ุงู†ุดุบู„ุฃูˆู‡ุงู†ูƒ 

ุฏุดู…ู‡ูˆุงุช ู†ูุณูƒ ูˆุฑุนูˆู†ุงุช ุจุดุฑ ุจูƒ ุญู†ู‰ ุชุดุน ุญู‚ูˆู‚ุงุชู‚ู‡ุงู„ูˆุงุฌูŠุฉ ุนู„ ูƒุงู„ ู„ุณ ู„ู‡ุงุฎู„ู ูŠุฏูˆู… ู…ู‚ุงู…ู‡ุงูˆุงุฏุงูุง: ู†ุชู„ุงู…ูƒู† 
ู‚ุถุง ูˆุนุงูˆุฅุฐุง ู…ุงู„ 


ูˆุงู„ุฏูŠุฑุฆู…ุงุช ุงู„ู‚ู‚ุงุจ ุจูŠู† ูŠุฏู‰ ุงู„ุฑุจ ูˆูกโ€ ุณุฏ ูŠุซ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู†ู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆู…ู† 
ุฃุนู‡ุง ู‰ูุซ-ูƒุฑูˆุง. 1 ู„ู‰ ูุตูŠุฑูˆุทู„ู… ูุบุบุฑูˆุธู„ ูุงุณุชุบูุฑุชู… ุณูƒุช ุฑูˆู„ ุงู„ูˆุต ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ ูˆู… 
ุงู„ูˆุง ู…ุงุฐุงู„ู‡ ุจุงุฑูŠุณูˆุง ู„ุงู„ู‡ ุฐุงู„ ุฃููˆุงุฆูŽูƒู’ ุฃู‡,ุงู„ุงู…ู† ูˆ ู‡ู…ู…ู‡ุฉ_ุฏ ูˆู†ุฃู‰ ู„ู‡ุณู… ุงู„ุงู…ู† 7 


( ุงู„ุงุญ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ)ูˆู‡ูˆุงู„ู…ุดูˆุจ ,ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ุชุตู†ุน ( ูƒุฐ ูƒู„ุงุญุจ ุงู„ู‚ู„ุจุงู„ู…ุดุชุฑูƒ )ูˆู‡ูˆุงุงุฐู‰ูู‡ ู…ุจ ุบุจุฑุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ ูˆุงู„ุงุนุฉุงุฏุนู„ู…ู‡ ูˆู…ุง ูƒุงู†ุชุง ู†ุญู… ุฉุนู… ู…ู…ู„ ุงู„ุงุจ ยซุณ ุตู„ ูู‰ุณุฉ-ู‡ ุชุนุงู„ ุฃ ูˆู„ู‡ุงุกู„ู‰ ุทุฑูŠุฉ_ุฉ ุงู„ุฎู„ู ุจุฉูˆู„ู‡ 

(ุงุงุนุณู…ู„ ุงู„ู…ูƒูƒุฑู„ู„ุงุจู‚ุจู„ู‡) ุฃูƒู„ุง ุดุณุนุงู…ู‡ุงุนุฏู…ุงู„ุงุฎู„ุงุต ูุฏูู‡_ุฏู…ู…ุญุชู‡ ู…ูˆุนุฏู… ุงุจุงู„ู…ู‡ุนู„_ู‡ (ูˆุงู„ู‚ุงุจุงู„ูƒูƒุฑู„ 
ู„ุงุดู„ุนุงุกู‡) ุขู‰ู„ุงุจุฑุฐุฎู‰ุนุกุนู† ุตุงุญ_ู‡ ูˆู„ุง ุณู‡ ุงุน.ุฏู… ูˆุฌูˆุฏุงุงุต_ุฏู‚ู…ู†ู‡ูู‡ุฏ ู… ุชุญุจุชู‡ุนู‡ ู‰ุนุฏ ู…ุงู„ุฑุถุง ุนู† ุตุง<ู…ยป ูˆุนุฏู… 
ุงุซุงู„ู…ู‡ ูู†ุณู‡ู… ุฃุนู…ุงู„ู‡ุณุงู„ุงุฎู„ุงุต << ุ›ุ› 


| ููŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ู‡ >ู…ุฉ ู„ู…ูƒ .ยป ุจ ุง ุง 
ุง ูกโ€ 0 | ุฑุตุงู† ูŠุงู† ุฏูˆูˆ ุฑุง ุนุฑุงูˆุดูˆ ู‡ู†ุงุฏ ูˆูุงู‡ุฏ ู„ุฒูŠ ] ู„ุงู… ุจู† ุงู„ุง ู„ ู‡ุจูƒ 
ู„ุงุฒ -ุดู‚ุชู‡ุง (ุฃูˆุงุฑุงุฏู†ุงู‡ุงู‚ ูŠู„ูŠ ุฏูˆู… ูŠุตูˆูˆุงุงูƒ ู„ู…ุนู†ู‡ ูˆุต ุง ุงุฑุงู„ 7 1 0/4 1010101 


ุงู„ู‰ 1 ุฑุฃู‚ุงุงู†ู† ู„ู‡ุง ู ูˆ( ูƒุงู„ุงุจ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุดุชุฑู„ุฉ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุงุจ ุงู„ุดู ุงู„ู…ุดุบุฑู„ู‹ุงุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุดูƒุฑู„ ู„ุง ุจุดู…ู„ู‡ูˆุง ู„ู‚ุงุจ 
ุงู„ุฎูˆู„)ุฃู‰ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑุงู„ูˆุงุฑุฏุฉุนู„ู‰ ุงู„ู…ุซ ูƒุฑ ู„ุงุจู‚ู…ู„ุนู„#ู‡) ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุดุฑู„ูƒ ู‡ูˆุง ูˆุจุจุงู„ุฑู†ุงุกูˆุงู„ุชุตู†ุน ูˆุงู„ู‚ุงุจ ุงู„ู…ุดุบุฑู„ุฉ ู‡ูˆ || 
ุงู„ุฐู‰ ู…ู‡ ู…ูƒูŠุฉุบ-ุนุฑุงุฆุชู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูˆุง ุงุณูƒูˆู†ุงู„ู…ู‡ ูˆุงู„ุงุกู‚ุงุฏุกู„ู…ู‡ ูุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ูƒ_ุชุฑู„ู… ุนู„ ุจู†ุธุฑุง| 
ุงุฏุงู„ู…ุชุงุชู‚ู… ุฅู„ู‰ |ุฃุตุงุญู…ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ู‚ู„ ุงู„ูƒ_ุชุฑูƒ ู…ุนุชู„ ุจุชุทุฑุตุงุญูŠู‡ ุงู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู… ุฎุฑู„ ู„ุงูŠุญุจู‡ || 
ุฏุนุณู† ุฃู†ูˆุงุฑุงุฐู†ู„ู‡ุงูู‰ ุงู„ูˆู…ูˆู„ ูˆู„ุงุจ ุฏูˆู„ุง ุดุจ ุนู„ุก_ยป ู„ูู‚ุฏ ุงู„ุฎูˆ ุนูˆู†ุช ูˆุงู„ู‚ู„ูŠุฉ ู…ุฏุน ุง 000 ู’ 
ู…ุงู‡ุฑ ุง ุง ุง ุฏ 
ู ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‰ ุตู…ูŠ ุงู„ู‚ุงุจ ูˆุณูˆูŠุฏ 1 ู„ุฌุณ ู‡ู‡ ู…ุฑูˆ ุจ (ุฃูˆุงุฑุงุฐู†ู„ู‡ุง | 
ูˆุงู„ุงู†ูˆุง ุฑุงู„ูˆุงุตู„ุก ุงู„ู‰ ุธุงู‡ุฑุงุงู‚ุงุจ ูู‰ ุงู„ูˆุตูˆู„ ูˆุฃู†ูˆุงุฑุงุฏ ู†ุงู‡ุงูู‰!ุงุฏุฎูˆู„) ุงู„ุงู†ูˆุงุฑุงู„ูˆุงุฑุฏุฉุกู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจู…ู† ุฑุฒุงุฆู† ุงู„ุบู…ูˆุจ : 
ุชู„ู‚ุณู… ุงู„ู‰ ู‚ู…ุนูŠ ู†ุฃู†ูˆุง ุฑุงุฐู†ุงู‡ุงู ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‰ ุธุงู‡ุฑุงู„ุชู„ู‰ ุชู‚ุท ูˆู†ูˆุง ุฑุงู† ู† ุงู‡ุงูู‰ ุงู„ุฏ<ูˆู„ || 

ุงู„ู‰ ูƒู…ูŠ ุงู„ุงุจ ูˆุณูˆุจุฏุงู†ู‡ ูุงู„ุงู†ูˆุงุฑุง ุฃูˆุงุต_ุฅุกู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑุง ู„ู‡ุงุจ ูŠุดุงู‡ ุฏ ุงู„ุนูŠุฏู…ุนู‡ุง ู†ูุณู‡ : 
ูˆุฑูŠู‡ ูˆุฏู†ุงุก ูˆุงุฎุฑุชู‡ ูู…ูƒูˆ ุง ุชู…ุน ู†ูุณ ูˆุชุงุฑุฉู…ุน ุฑูŠู‡ ูˆุทูˆุฑุงุณุฌู‰ ู‚ุง ุนู…ู„ู„ุง ุฎุฑู†ู‡ 
ูˆุทูˆุฑุงุฏุกู…ู„ ูู‰ ุฃู…ูˆุฑุฏู†ุงู‡ ูˆุงู„ุงูˆุงุฒุงุงุฏุงุช_ ู„ู‡" ุงู„ู‰ ุฏูˆูŠ | ู„ู‚ุงุจ ูˆู… ูˆูŠุฏุง ู†ู‡ ู„ุงูŠุธู‡ุฑููŠู‡ุงุงู„ุง 
ูˆุญูˆุฏุงู†ุชู‡ุนุฒูˆ-_ู„ูู„ุฐุงูƒ ู„ุงู… ุณูˆุง ูˆู„ุงูŠุฏ ุงู„ุงุงู†ุงู‡ยป ู‚ุงู„ุกุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู†ุงุฐุง ูƒุงู† 
ุงู„ุงู…ุงู† ูู‰ ุธุงู‡ ุฑุง ู„ู‚ุงุจ ุตุญุชุฅู† ุงู„ุก.ุฏ ุงู„ู„ุง "ุฎุฑุฉูˆุงุงุฏู†ุง ูˆูƒุงู†ู‡:ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ || 
ูˆู…ุฑู‘ุฉู…ุน ู†ูุณู‡ ู‚ุงุฐ ุงุฏู‡ู„ ุงู„ุงู…ุงู†ู†ุงุทู† ู„ู‚ุงุจ ุฃู†ุบุถ ุงู„ุนุฏุฏู†ุงู‡ ูˆุซุญุฑู‡ูˆุงู‡ ูˆูู„ุฐุธ 
ุฎุฑุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงู…ุงู†ูู‰ุธุงู‡ุฑุงุงู‚ุงุช ุจู‡_ู†ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ูุคุงุฏุญุณูƒุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุญุจ ุงู„ู„ู‡ุญู…ุง 
ู…ุฏูˆุณุทุง ูุงุฐุงุฏุฎ_ู„ุงู„ุงูŠู…ุงู† ู ู†ุงุทู† ุงู„ู‚ุงุจ ูˆูƒุงุซ ูุณ ูˆูŠุฏ ุงู†ู‡ุง ุญูŠู‡ ุงู„ุณ ุงู„ุจุงู„ุบ ยปู‚ุงู„ || 
ุงู„ุดูŠ ุฃุจูˆุท ุงู„ุจ ุงู„ ู…ูƒู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูˆุดูˆู†ุฉ ุงู„ุนู…ุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู† ู†ุธุฑูุง ูƒุงู† ูŠุคุฆุฑุงุชู‚ุกุชู‡ุนุงู„ู‰ุนู„ู‰ || 
ุฌุน ู‡ูˆุงู‡ูˆ ูŠุดุงู† ุจุชู‡ุนู„ู‰ ู‡ูˆุงู‡<ู‰ ู„ุตุฏุนุฑ ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุซู‰ ู… ุฉุงู„ุนุฏู‡ู† ุจูƒู„ุดุฆ ูู‡ูˆ 
ู…ุจ ู†ู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุง ูƒุง ุฃู†ู‡ ุคู…ู†ูŠู‡ ุญู‚ู‡ุง ูˆุงู† ุฑุง ุจุช :ู„ู… ูƒุฏ ูˆู† ุฐู„ูƒ ูู„ุงูƒู…ู† ุงู„ู…ุญู…ุฉ ุจู‡ ุฏุฑ 
ุฐู„ูƒยซ ู‡ุงู„ ยซุถ ุงู„ุนู„ุงุกุธุงู‡ุฑุงู„ู‚ุงุจ ู„ ุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆ ุจุงุทู†ู‡ู…ูƒุงู† ุงู„ุงู…ุงู†ูƒู† ู‡ู‡ู†ุงุชูุงูˆุช 
ุงู†ู…ูˆ ู†ู ู„ุญุจุฉ ุงูุถู„ ุงู„ุงูŠู…ุงู†ุกู„ู‰ | ู„ุงุณ ู„ุงู… ูˆูุถู„ ุงู„ุจุงุทู† ุนู„ู‰ | ุงุธุงู‡ุฑ ูˆ( ุฑุจู…ุงูˆุฑุฏุช 


ูˆุฃ-ูˆุงู„ู‡ุงุงุตุฏู‚ ุตุชุงู† ู…ุญู…ูˆุงุชู‡ ุฃู‰ู…ู†ุงุกุงู…ุฑุถุงุนู†ู‡ ูˆุงู„ุงูู„ุง 


ุงู†ุชู„ูˆุจู…ู† ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ุบู…ูˆุช ูˆุซู‰ 


ุจุดุงู‡ุฐุงู„ู‚ู„ูŠู…ุนู‡ุง ู†ูุณู‡ ูˆุฑูŠู‡ 
ูˆุฏู†ุงุกูˆ ุงุฎุฑู†ู‡ ูู…ูƒูˆู† ู†ุงุฑุฉู… ุน ู†ูุณู‡ 
ูˆุชุงุฑุฉู…ุน ุฑูŠู‡ ูˆู†ุงุฑุฉ ุจุง ุฎุฑู†ู‡ 
ูˆู†ุงุฑุฉ ุญุจ ุฏู†ุงู‡ ูˆุงู„ุงู†ูˆุงุฑุงุงุฏุงุฎู„ู‡ 
ุงู„ู‰ ุถู‡ูŠู… ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุณูˆูŠุฏุง ู†ู‡ู„ุงูŠุธุทูˆุฑ 
ุฐุณุจุงุงู„ุงูˆ-ูˆุฏุงุชู‡ุกุฒูˆุฌู„ูู„ุฏู„ูƒ 
ู„ุงุฏุจ ุจ_ูˆุงุกูˆู„ุงูŠุน_ุจุฏ ุงู„ุงุงุจุฃู‡ 
ูƒุงู„ ุนุถ ุงู„ุนุงุฑูู† ุงุฐุง ุญูŠูƒุงู† 
ุงู„ุงู…ุงู†ูู‰ ุทุงู‡ุฑุง ุงู„ุจ ูƒุง ู†ุงู„ุนูŠุฏ 
ู…ู…ุง ู„ู„ุง ุขุฎุฑุฉ ูˆุงู„ุฏุงูˆูƒุงู†ุตูŠุฉ 
ู…ุน ุฑ ุฑู‡ ูˆู‡ู„ ู…ุน ู†ูุณู‡ ูุงุฏุงุฏุฎู„ 
ุงู„ุงุนู…ุงู†ุจุงุทู† ุงู„ู„ ุจุฃ ุจุบุถ ุงู„ุนูŠุฏ 
ุฏู†ุงู‡ ูˆุชุจุนุฑุธูˆุง ุงุฏุงู‡ ุฐุฑุฑู‘ุนุก_ู„ู‰ 
ู…ุงุชู‚ุฏ ู… ูŠู‚ูˆู„ู‡ (ุฑุนุงูˆุฑุฏุชุกู„ู…ูƒ 


ู„ุงูˆุงุฑ) ุฃู‰ุงู„ุณุงูˆู… ุจุง ุณุงุฑู ุนุงู…ูƒ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑููˆุฌ_ุฏุช!ุงู‚ุงุจ>ูˆุงุจู‡ูˆุฑุงู„ุง "ู†ุงุฑูุงุฑูƒุงุช ู…ู† ุญุฏุซุฃุฒู„ุช ูุฑุบ 
ุ› ู‚ู„ู…ู„ุฆู….ู โ€ ุงู„ุงุบุจุงุฑุนู„ุงโ€ยซุจุงู„ู…ุนุงุฑู ูˆุงู„ุงุณุฑุงุฑ) ุงู„ุงู†ูˆุงุฑุงู„ุงุงู‡ู…ุฉุฉ_ุฏุชุฑุฏู‡ู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ู‰ูู„ุง ู„ูƒ 

ุงู„ุงู„ู‡.ุฉ (ููˆุฌูุฏุช ุงู„ู‚ู„ุจ ู‚ู„ู…ูƒู‘ู…ู† ู„ุงุน ุฑุนู„ุง ุฑู ูˆุงู„ุงุณุฑุงุฑ) ูˆุฅู†ูŠ21 ุงู†ู‡ู‡ * ุฏุชุฑุฏุฏู„ู‰ ู„ุนู„ ู‚ู„ุง ุฏ 

#ุฏูˆุงุตูˆุฑุงู„ุง ุซุงุฑ) ุฃู‰ู…ุนุงู‚ุงุจู‡ ูˆุฑุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชู… ู†ุขู…ูˆุงู„ูˆุฃูˆู„ุงุฏูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง (ูุงุฑุญุงุชู…ู†ุญูŠุซ 22 ููŠู‡ 


ู†ุฒุงุช)ุฃูƒุงู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู†| ุงุฐู‰ ุฒุงุช ูยป ูˆู‡ูˆุง ู„ู‚ุงุจ ู„ุงู…ู‡ุง ู…ู…ุงู…ุฑ ุฏูŽู…ุฉุฏู‘ุณุฉูู„ุง ุญู„ ูู‰ ุงู„ู‚ุงุจ ุงุฏู†ุณ ุงู„ุงุบู…ุงุฑ (ูุฑุบ ู‚ู„ูŠูƒู…ู† ุงู„ุงุบุงุฑ) 
ุฃูŠ ุงู„ุชู‡ู„ู‚ ุจุบุฑู…ูˆู„ุงู„ ูˆุงุบุกุนุชู‡ุณูˆุฑุงู„ุง ู†ุงุฑ ุจุฃู†ู„ุงุชุฏูˆ ูƒูƒ ุงู„ู‰ุบุจุฑุฑูŠูƒ ุฐู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ูƒุง ู†ุณ ุงู„ุงู†ู‡ูˆ ู„ุงุงุนู‚ุงุฏุงู„ุงุกู„ุณู‡ 
ุฒุนู„ุง ู‡ุจุงู„ู…ุนุงุฑููˆ ุงู„ุงุณุฑุงุฑ ( ู‡ุงู„ ุซุนุงู„ู‰ ูˆุงุงุฐุฆู†ุณุงุก_ุฏูˆุงูุณุง ุงู†ู‡ู… ุณุจู„ู†ุงูˆุฉ.3ู… ู ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุตุฆู ูƒู…ู ุดู…ุฑ ูƒู‚ุงุช ุฏูˆุฑ 
ุงู„ุง ูƒูˆุง ู†ู…ู†ุทุนุฉ ูู‰ ู…ูŠ] ู†ู‡ ูˆุงุฐุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ 


3 


ุ› ูˆุงุฑุฏุงุช ุงู„ู†ู…) ุฃู‰ุงู„ู†ุน ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ุฃู‰ุงุงุชุฑุงุฏูุฉุนู„ุก ูƒูƒ (ุนู†ุงู„ุถุงู… ุฏูˆ : ู‚ุชูƒุฑูƒ)ุฃู‰ุชูƒุฑ ุงู„ู… ูˆู„ุนู„ูŠู‡ุงุจุฃุฏุชุฑู‰ 


ูˆู†ู‚ุช. ู„ูƒ ุนู† ู†ูˆูู…ุฉ ุฐู„ูƒ ูุณุชุฑู„ ุงู„ุดูƒุฑ( ูุช ุฐู„ูƒ ู…ุงู…ุง ู…ู† ูˆ-ูˆุฏู‚ุฏุฑู„ ) ุฃู‰ ุงู†ูŽุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ุฉุฏ ุฑูุน ู‚ุฏุฑูƒูˆุณุน_ู„ ุงู„ู‚ู„ู…ู„ู…ู†ูƒ 


ู… ู…ุฏูŠ 


ุฑูŽูƒุชูŽู… ู‡ูˆู… ูˆูŠู‚ูˆู„ุกุงุฑ-ุณุน ู‚ุฏุฃุนุทูŠุช ู…ุงุณุฃุงุช ุชูุงุน ู„ ู‚ุจ ู„ุฃู†: ุฃู„ ุงู„ุฒุญูˆ ุนูู„ุงุชุฑุฏ 
ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ู… ูˆุงุฐู‚ ู„ุงู‡ ุฑ..ูˆู„ ุงู†ู„ู‡ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ูู‰ ู„ุฏ ุดูŠู† ุงุฐ ูƒูˆุฑูŠู†ูˆู„ุงุทุฑุงู‚ 
ู„ู„ุนุกุฏ ุง ู„ุบุงูู„ ุงู„ู‰ุชุนุฑู ุงุฃ: ู… ุงู„ู…ูˆุฏูˆุฏุฉ ุงุฏูŠู‡ ุฃ ุจุง ู…ู‡ ู‚ุงุฐุงุก ุฑู ู†ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนู„ู…ู‡ ุงุดุชุบู„ 
ุจุงู„ุดูƒุฑุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู‚ู„ุฃ ุฃู†ุชุฒุงู„ุนู†ู‡ ุฐู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฉุณู…ู„ ุงู„ูŠู‡ุณุงูˆู‚ุฏ :ุฉุฏู… ูƒู„ุงู… !ูˆุงู ุฑุฌู‡ 
ูกโ€ ุงู„ู„ู‡ู…ู† !ูŠูƒุฑุง ุงู„ู†ู…ู… ูู‡ุง ุชุนุฑ ุถ ู„ุฑุฒูˆุงู„ู‡ุง ูˆู…ู† ุง ุฑู‡ุงูุฉุฏู‚ู…ุฏู‡ุงุจุนู…ุงู„ู‡ุงู‚ุงู„ุงู†ุฏู‡ุซ' ู„ุงู†ุฏู‡ุฏู†ูƒ 
ูกโ€ ูˆุงุฑุฏุงุชุงู„ู†ู… ูˆู„ุงู… ูˆุฏ ุงุดูƒูˆุงุฏ ูุงู†ุฏ ูƒู…ุงุนุท ู…ู† ูˆ-ูˆุฏุฉู‚ุฏ ุฑู„ูƒ )ุงุฏุง ุชุฑุงุฏูุชุช 
ุฐู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนู„ู„ูŠูƒ ูู„ุง ู†ุฌ ุฃู† ู†ุฏู‡ุซ_ ู„ุนู† ุง ู„ู‚ู…ุงู…ู†ุซ_ูƒุฑู‡ุง ู…ู† ุญุณุดุชุฑู‰ ุนุจุฒู†ุฉ ูƒู’ 
ุนู† ู†ูˆูู…ุฉ ุฐู„ูƒ ูˆุฃู†ู„ุงู‚ู…ู„ ู„ูƒ.ู‡ ูุชุชุฑูƒู‡ ูุงู†ุงุฆู†ู‡ุชุนุงู„ ุฑูุน ู‚ุฏุฑู„ุก ูˆุงุกู„ู‰ ุฃุนู‰ ู„ุนู„ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ 
6 ]ู…: ู†ูƒ ูƒุซูŠุฑุง ูˆ ุฃุดู‡ุฏ ู„ู…ู† ุญุณู† ูˆู„ูŠู‡ ู„ูƒ ูˆู†ุณุจุฉ ุฃูุนุงู„ูƒ ุงู„ู…ู‡ ู…ุงูŠูˆุฏ ู† ุจุนุธู… ุณุงุฏุชูƒ ูˆุฑูุนุฉ 
ุง ู‚ุฏุฑูƒูู„ ู†ุถุฑ ู†ูุณ ูƒ ุญู‚ู‡ุงูˆุชุทู‡ุงุกู† ู‚ุฏ ุฑู‡ุงูุชุฑุงู‡ุงุนุงุญุฒุฉ ุก ู†ุงู„ุดูƒุฑูˆุงุงุดุงู…ุกู‚ุชุถู‰ 
: ุงู„ุงู…ู…ู„ุงุก_ู„ู‰ ูˆุญ ุงู„ุงุฏุจูˆุงู„ุงู…ุงู†ู… ู†ุงู„ุดูƒุฑู…ุงูˆุฌุจูƒุงู† ุงู„ุงุนู ุฐุงูƒ ุงู„ู‡ุงู‡ ู‡ุงู„ 
) ุณุจู„ ูŠู† ุนุจุฏุง ู‚ู„ู‡ ูˆู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู… ู…ุงู…ู† ุชุนู…ุฉุงู„ุงูˆุงู„ุฌุฏ ูุถ ู„ู…ุชู‡ุง ูˆุงู„ุฐุนู…ุฉ ุงู„ุจ ุงู„ู‡ู….ู…ุงุงู‡ุฏ 


ุจุงุฏุง ูˆุฏุง ู‰ุฃ ุนุท ู„ู‰ ุงุงู…ูƒุซูŠุฑ ูˆุฃุฑุฐู‰ ุจุงู„ุณ_ูŠุฑูˆุงู†ูƒ ุฐู„ูƒ ุฃู† ู†ุนู„ ุฃุชู…ุงุจูƒ ุฏู† ุงุนู…ุฉูƒู‚ 
ูˆูƒุชุจ ูŠุนุถ ุนุงู„ุนุฑูŠู†ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒ ุฑุฏุฎ ุงู„ุชุฏุนู†ู‡ ุงู„ู…ู‡ุง ูู‰ ุจุฃุฑุถ ู‚ุฏูƒุซุฑุช ูู… ุงู„: 0 

ู„ู‚ุฏุฃุดูุฉุช ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ู… 00 ุงู„ู…ู‡ุน ุฑููƒุช ุฃูˆุงู„ ู†ูƒ ุนูˆุงู‚ู‡ุบุงุงู†ุช 
ุฃู†ู‘ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰/. 


ุฎุงู„ุฏูŠู† ูˆูุงู„ูˆุงุง ู‡ุฏู‡ ุงู„ุฐู‰ุตุฏุฉ ุงูˆุนุฏู‡ ุงู„ู…ุฒูˆุงู‹ ุฃู‰ู†ุนู…ุฉ ุฃุนูุงู…ุก ู…ู†ุฏูˆู„ุงู„ุญู†ุฉ ) ูƒู† 
ุฏู„ุง ูˆู‡ ุงู„ู‡ูˆู‰ู… ู†ุงู„ุนู„ุช ุนุฒุงู„ูŠูŠุงุก ุงู„ุนุณุงู„) ุงู„ู‚ู„ุช ู…ุญู„ ุงู„ู…ุงุช ูˆุงู„ู…ุชุฑูุฉ ูˆุงู„ุจุฉุจู† ูˆู‡ุฏ ูˆุฌูŠ 
ุงู„ุงุฏูˆูŠุฉู„ุงโ€ ู… ุงุถู‡ ุงู„ุช ุฃ ูˆุจ ุงูˆุฌูˆุฏ ุงุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ุดูˆูˆุฉ ูุงุฐุงุกูƒู† ุงู„ุฏุงุกู…ู† ุงู„ุฉูŽุง ุจู„ู‚ 
ู„ุงุฏูˆุงุก#ู„ ูุงุฐู„ูƒ ุฃุนุถ_ ู„ ุฃู‡ุฑู‡ ูˆุชุนุฐุฑุจุฑุคู‡ #(ู„ุงุฎุฑุญุงุงู…ูˆุฉู…ู†!ุงู‚ู„ ุจุงู„ุงุฎุญูˆู 
ุถุน ุฃูˆุดูˆูู…ู‚ู„ู‚) ุงุงุดู‡ูˆุฉุงู„ู…ู‚ุณูƒู†ุฉู…ู† ุงู„ู‚ุงุจู„ุงุนุฐุฑ ู‡ุง ุงู„ุงูˆุงุฑุฏู‚ูˆู‰ ูุงู‡ ุฑุบุงุงู‰ 


ู‚ูŠุฑุง ูˆูƒุงู† ูŠุถุน ูุนู†ู‚ู‡ุบ_ู„ุงุฏ, ุงู… ู‚ู„ู‡ ุฏู‡ุชู… ,ูˆู„ ุฑุจ ุงุฑุฌุนูˆู†ุงุกู„ู‰ ุฃ ุนู„ุตุงู„ู…ุงุฆู‡ุง ูกโ€ 


|| ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุงูˆู†ู‰ู„ุงู†:ุงู„ุดูƒุฑุฏ_:ูˆุฌุจุงู„ู…ุฒูŠุฏ ูˆ ุฃุฎุจุงุฑุฏ 'ูˆุฏุนู„ู…ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู‡ู‰ ุงุจู† || 
ุฃุฏู…ู„ุณ 4.3 ุดุน ุฑุง ู„ุงูˆุนู…ุงู†ุนู…ุฉ ูˆุคูˆู‚ู‡ุงู†ุนู…ุฉ ู ู†ุฃ ุจู† ูŠูƒุงุฐุฆู„ูƒ ุฃูˆ ู†ู‡ู†ุน ู„ู‰ุงุงู„ู‡ ุฅ 


ุนู… ุนู„ู‰ ุนู…ุฏ ู„ุนู…ุฉ ู…ุฏุง ู‚ุฏ ุชุนุงูƒ ู‡ู„ู‡ุง ู„ุง ูƒุงู† ุนุฏ ู‡ุฃ ูุจ ู„ู…ู† ู„ุนูˆุฏู‡ ูก|โ€ 
ู„ูˆูƒู†ุช ู„ุงุชุนุฑุฉ 1 ุงู„ุงูู‰ูƒูŽุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู‚ุฏุŸ ุชู†ู†ุงุฏุง ูˆุฏูˆุณู„ู…ุงู†ุก ุฏุงูˆูƒุงู„ุง || 
| ุงู„ุฌุฏู„ุชู‡ ุงู„ุฐู‰ ูุด ู†ุง ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑู… ู†ุนุจุงุฏู‡ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุณุฏู‚ ุงู„ุฐูŠู†ุงู†ุฉ ูˆุงุฏุจู‡ู…ุงู„ู‰ |ุฃ 
ุงู„ุฏุฉ ุฑุต ุงุญุชู‰ ุงุฐ ุงุฌุงูˆู‡ุง ูˆูุชุญุช ุฃุจูˆุง ุฌุง ุงู„ู‡ู… ุฎุฒุชู‡ุงุณู„ุงู… ุนู„ู…ูƒ ู…ุทูŠู… ู‚ุงุฏ ุฎู„ูˆู‡ุง 1 ูˆุณูˆุงู„ุงู„ู…ู„ูƒูŠู†ู…ุน ุฃยซูˆุงู„ ุงุดุฑ 
ู ูˆุงู„ู…ุนุงุฏุง ุงุฐู‰ ุชุฐู‡ู„ ู ู‡ูƒู„ ู… ุทุนุฉ 
+ ุน ุฃุฑุถุนุช ูˆุฏู… ู„ ุงู„ูˆุงู„ุฏุงุดุง 


5 ูุงู„ ุชุนุงู„ู‰ู… ู†ุญุงุก.ุงู„ุญู…ุณู†ุฉ ูู„ุน ุดูŠู…ู… ุงู„ู‡ุงูู„ุงุชุถุณ ู†ููƒ 23 5 ุฌุชู‡ุงูˆุฉุทู‡ุงุก ู†ู‚ุฏุฑู‡ุงูุชุฑุงู‡ุงุนุงุญุฑุฉุก ูˆุงู„ุณูƒุฑ 

415335273772723 ู„ 17 2732501157 0777 1ู„ 2 ุญุช ูˆ : ุงู†ู†ุน ูˆุฐุงูƒู…ู† ู„ู‡ู„ 
ูƒุงู„ูˆุชุฑูƒุช ุงู„ุชูƒุฑ. ุนู„ู… ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ู‡ุง 
| ููู†ุธุฑูƒ ูุงู„ุญุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุณูƒ 


ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุนุณูˆุฉ ุฃุญุฏ ู‡ุจู† ูˆูƒู„ 
ู…ู†.ู…ุงู…ุฐู…ูˆู… ูˆู…ู† ุดูƒุฑุงู„ุงุงู†ุฐ ูƒุฑ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู… ู†ู‡ ุงู„ุจุงู‚ู…ุงุชุงู„ุณุงู„ุญุงุชุงู„ู‚ู‰ 

ุฐ ุนู‚ุจ ุงู„ุตู„ูˆุงุช (ุชูŽูƒู† ุณู„ุงูˆุฉ 
ุงู„ู„ู‡ูˆู‰)ุงู„ูŠู‡ูˆู‰ ุณู„ ุงู„ู†ูุณูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุจู‡ ุงู„ู…ู‡ูˆู‰โ€ ูˆู‡ูˆุงู„ุดู‡ูˆูˆุงุชุฃู‰ ูŠูƒู† 
ุญุจ ู†ุฌูˆุงุช ุงู„ุฏุงู„ู…ู† ุงู„ู‚ู„ุจู‡ูˆ 
ุงุฅุฏุงุก โ€œุงู„ุนุถุงู„) ุฃู‰ุงุงุฐู‰ู„ุงโ€:ู† ู„ู†ูุน 
ูู†ู‡ุงุท.ู„ ูˆุงู„ุงู†ุณู†ุงุชุจ ูˆุงู„ุงุฏูˆูŠุฉ 


ูƒุงู„ุงุนุงู† ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุง ู…ู‚ู† ูุง ู†ูŽุงู„ุฏุงุก 


ุงุฐุงุนู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ู‚ู„ู‰ ู„ ุณู‚ ู„ู„ุฐูˆุงุก 
ู…ุญู„ ูู„ุฐุง โ€ ุนุถู„ ุฃู…ูŠู‡ูˆุชุนุฐุฑ 2 ูˆู‡ 
ูู„ุง ุดุฏ ู‚ู†ู‡ ุงู„ุงูˆุงุฑุฏุงุงู‡ู‰ูƒุฃุดุงุฑ 
ุงู„ ู‡ุจู‚ูˆู„ู‡ (ู„ุงู…ุฎุฑุญุงู„ุดู‡ูˆุฉุกู† 
ุงู„ู‚ุช ุงู„ุงุฎูˆ ูู…ุฒุนูŠู…) ุฑุฏุนู„ู‰ 
ุงู„ู‚ุงุจู…ู†ุดู‡ูˆุฏุตูุงุช ุงู„ุงู„ 
ูˆู…ู†ุดุคู‡ ุงู„ู†ุธุงุฑู ุงู„ุง ุขู†ุง ุงู„ุญุชูˆู†ุฉ 

ุน-ู„ู‰ 1 152 - ูˆุชุฐุฑู‡ 
ุฒูˆู„ ุงู„ู…ูˆุชุกู‡ ูˆุฏุฎูˆู„ู‡ู„ู„ู‚ุจุฑูˆุญู…ุฏุง 


ุงู„ู…ุบูŠุฑุฏู„ูƒ (ุฃูˆุณููˆู‚ู…ุฉู„ู‚ )ุจุฑุฏ 
ุนู‚ ุงู„ุชู„ู† ุดุจูˆุฒ ุนูุงู† ุงุงู„ 


ุนู„ู‰ ู…ุงุฃุนุฏ ู„ุงู„ ุงุฃุทุงุนุงุช ูˆุฏ ูƒู‡ ู…ุงุงุน ุฏ ู„ุงูˆุงู…ุงู†ู‡ 7 ู†ุงู„ู†ุนูŠู… #ุงู„ุงุกุนูŠู† ุฑุงุช ูˆู„ุงุฃุฐู†ยปู…ุนุช ูˆ ู„ุงุฎ ุทุณุฑุกู„ู‰ ู‚ุงุจ ุดุฑุง 66 
ุฏู„ูƒ ูˆุงู„ู…ูˆุงุธูŠุฉุนู„ู‰ <ุถูˆุฑุญุฌ ุงู„ุณ ุงู„ุฐ :ูƒุฑูˆุฏ ูƒุฑุบู„ุงูŠ ุงูƒู…ูŠุฑูˆูุน ูƒุซูŠุฑูู‰ ุญุตูˆุง ู„ ุฐุฅูƒุงุฐู„ุงู…ู† ุฒุง ู„ุฐู„ูƒ .ู…ู„ู ู„ู‚ุงุจ ุดุณุฃูุดุณุง 
ุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุณูƒู†ู‡ ุงู„ู‡ูˆ ู ุฃูˆุงุงุซ_ูˆ ุงู…ุงุฏ ุงู„ุฑูŠูƒ ุงู„ุงูˆู„ ู… ุนุณุงูˆุงู„ู†ุณุงู†ู‰ ู…ู‚ู„ุฉ ุงูู„ุง , ุจูู…ุฏ ุงู†ุฑ ุญุญุง ุฑู„ุงูˆุญู‡ุง 


ุญุฒุงู† ุนุฑูˆุชูˆุณูŠูˆุญุน 7 ู… ุฐุง 


(ุจุนุงุฏุฑุฏุชุงู„ุธู„ู…)!ู‰ุงู„ุณู…ูˆุง ุงุช 
ูˆุงู„ู…ุนุงุฏุญู‰ ูˆุงู„ุบูู„ุงุช (ุนู„ุกูƒ 
ู„ู…ุนุฑููƒ) ุญุงู„ ูˆุฑูˆุฏู‡ุง(ู‚ุฏุฑู…ุงู…ู† 


ุงู„ู„ู‡ู†ู‡ ุนู„_ูƒ ุณุงูŠู‚ุงู…-ู† ุงู„ุงูˆุงุฑ 

ูˆุง ู„ุงุชู…ุงู„ ุนู„ู‰ ู…ูˆู„ุงูƒ ุน ูŠุงุฏ 
ุนุงู…ุง ูˆุงุฐุง ุฑุณุนุช ุงู„ู‰ ุญุงู„ูƒ 
ุนุฑูุช ุฃู†ู‘ุฐุงูƒู†ุนู…ุฉุนุทูŠุฉ ูƒุงุฑ 
ู…ุนู„ุง 1 ุฏูˆุงู„ูƒุŸ ุงุง 
ุงู„ุชูƒู…ุฏุฒุก-ู…ุฉ ูˆูˆุฏ ูƒูˆุฑ ุณุณุจ 


ูˆ ุฑูˆุฏู‡ุงู…ุง ุตู„ ู…ูƒ ู…ู† ุงู„ุงุนุงุจ ู‘ู’ 


ุจุทุงุนุชูƒ ูู…ูˆุฑุฏู‡ุงุนุงุกูƒ ู„ุชุชุนุฑู 


0 ู… 1 ุทูˆุฑู„ุฉ ูƒู„ุง : 


ุชุดูƒูŠุฑูˆู„ุงุชุฑู‰ ู†ูุณูƒ ุนู„ู‰ ุฃุจู†ุงุก 
ุญู†ุณูƒูŒ ูˆู‡_ุฏู‡ู†ุนู…ุฉ ุฃูŠุถุงูˆู‚ุฏุชุฑุฏ 
ุนู„ุกูƒ ุนู‚ูˆุจุฉ ูˆุงู…ุชุญุงู†ุงูˆุนู„ุงู…ุฉ 
ุฐู„ูƒ ุงู†ูƒ ูƒู„ุงุฎุฑ ุฌุช ู…ู† ู…ุนุตู…ุฉ 
ูˆู‚ุนุซ ูู‰ ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‡ูƒุฐุงูˆู„ุงูˆูู‚ 
ู„ู„ู…ูˆ, ุจู‡ ูˆู„ุงุชุนุชู‚ุฏุง ุฃู…ุฉุตูŠุฑู…ู† ู†ู†ุณ 
(ู…ู†ุงุณุฑู #ุจุฑุงู„ุฆู… ูˆุฌุฏุงู†ุง 
ุนุฑูู‡ุง ู„ูˆ ุฌูˆุฏ ูู‚ุฏุงู†ู…ู‡ุง/ู‡ุฏุง 
ุชุนุงู…ู„ู„ู…ุงู‚ุจู„ู‡ ูƒุงู†ู‡ ูˆุงู„ุงู†ู…ุง ูƒุงู† 


ุงู„ู…ู†ุงู‚ุถูุงุชู…ุงุจุนุฑู ู‚ุฏุฑู†ุนู…ุฉ 


ู‚ู„ ุงุงูŠุนุฑู ู‚ุฏุฑุงู„ู…ุงุกู…ู† 
ุงู„ู‰ ู†ุนุทุณ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉู„ุงู…ู†ูƒุงู† 
ุนู„ู‰ ุดุงุทูŠูŒ ุงู„ุงู…ุงุฑ ูˆุงู„ุงูˆุฏูŠุฉ 
ุงุฏูŠู‡ 


ู…ุฃุณุงู‚ู… ู† ุนู„ู‡ ูู‚ุงู„ ุงู„ุงู‡ู…ุบูุฑุง ู†ูƒ ุฎ ุงุช ุนู„ู‰ ุฐู„ุงูƒ| ุง ู„ูุบุฉุฑู„ู‡ 
3 ุงู„ุนู„ุงุกุงู„ู‡ ู„ูƒ ู‚ู…ู†ุงู…ู‡ ุดุทุงูˆู†ุจุงุนุชุถ ู„ุณุฑ ุงุกู‚ุฏุงุญุฏุฉ ูˆุงุจู‡ ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ ูุงู„ุฐู‚ุงุชู„ู‡ |1 
ุด ูŒ ูŠู…ุง ุงู„ุดุฎ ุฃุฎูŠุฑู ุฑุงูƒ ู…ู†ุช ู‚ุงู„ุฆุฉ ุง ู„ุนุฑุจ ูุงู†ุดุฏู‚ 

ุงู„ู„ู‡ูŠู‡ ุนู„ูƒ ) ุฃู‰ู…ุง ูƒุงู† ุฏู…ู† ูŒู’ 


13 ู‚ุงู„ ููˆุง ุฉู„ุฏ ู…ุก ู†ุงู‚ู…ุนุฒูˆุจุงู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู†ุณุชู…ุงุง ูƒุฑ ุดู„ูƒ ุนุฏ ุนูˆู†ุง ูˆุฎุทู†ุฉุงู„ุง ุง 


| ูˆุถุฏู‡ุง ุชุซุจูŠู†ุงู„ุงุดุงุกู‡ ุฃูˆ ุฑุฏู‡ุนู„ุกูƒู…ู† ุธ !ุกุงุช ู…ู‡ ูˆุงู„ุบุณุฉ ูู‰ ู„ุกุงู„ู‰ ุงู„ู‡ุญุฑูˆุง ู„ูุฑู‚ุฉ || 
1 ูุงู†ู… ุฐู„ูƒ ู„ู…ุนุฑููƒ ู‚ุฏ ุฑู…ุงู…ู†ูŠู‡ุนู„ุณูƒยป ู†ุฃู†ูˆุงุฑุงู„ูƒู„ ูˆุงู„ู…ุดูˆุฑู ู†ุฐุง ู„ู‚ุฑุฏุฉ ูˆุงู„ูˆุณู„ุง 
ูู’ ู…ู…ุน ุฐ ูƒู†ุน ุณุงุจุบุฉุนุงุก ุง ุน ู†ุนุณูŠุจุฑุนู„ุก ู…ูƒ ุจุฏู„ูƒ ู…ู† ูŠุนุฑู ู‚ุฏุฑุงู„ุฆู… ูˆูƒ-_ุฏุงุญู… ู„ุถ 


1 ุง ุนู…ุณ ู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู† ุญุฏู…ุซ ู„ุง ุกู„ู… ยป ูˆู‚ุงู„ | ุงุบุฐุกู„ ุฑุฎ ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฆู‡ ุนู„ูŠูƒู…ุนุฏ ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุดุดูƒุฑุนู„ู‰ ุงู„ู†ุนู… ูก|โ€ 
ูกูก|โ€ < ุฑู„ู‡ุงุนุนุฉ ูˆู‚ุงู„ุง ุจูƒุฑุง ุนูŠ ุนูƒูˆุฉู… ู†-ู„ูˆู„ ุงู„ุชู‚ู…ู‡ ูˆูู…ุนู‰ู‡ุฏุงู‚ูŠู„ุงุง || 
: ุงู„ูˆุงุฏุงุงุนุงู‚ุงู„ู…ุตุณุฑุนู„ู‰ุชุงู‹ ุณู‡ุงู…ุงูŠุน ุฑู ู‚ุฏุฑุงู„ุงุจ ู†ูˆุน ูˆู†ุง ุณู‡ ูˆู‚ู…ู„ ุซู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉ ูˆุชุนุฑู | 


ุฃุฃู‚ู„ุชูˆู„ุงุญู„ุบู„ูŠุฉ ุงู„ู…ู‡ู„ ุจุงู„ู†ุนุฌ ุงู„ุงุนู†ุฏุงู„ูู‚ุฏ ูˆุชุถุณุน ุงู„ ูƒุง ุงู„ุนูŠุฏ ุงู‡ ู†ุงุฑุณูˆู„ ูก|โ€ 
| ุงู„ู„ู‡ุตู„ู‰ ุงู†ู„ู‡ู…ุนุทุกู‡ ูˆ ู„ ุงู„ู…ุง ุฑุงู„ู‰ู‡ ู†ู‡ูˆุฃุณุฉู„ู…ู†ุงู„ุฆู„ุง ู†ุฒุฏ ุฑู‰ ุชุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู†ุงูˆุงุงู„ุณุนูŠุฏ |" 

ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุงู„ ู…ุนุฑูุงุจุฉ_ุฏ ุฑุงู„ู†ุน ู„ุงู† ุฒู) ู…ู† ูˆุนุธ ู„ุบุณูŠุฑู‡ ุงู„ุณุฑู„ุงุณ ูˆ ุง ุง ู„ 000 
ุงู„ุงุดุงุกุงู…ุงุดูŠู†ุกุงุถุฏุงุฏู‡ุงูุนู†ุฏ (|ุงุชุธุฑูˆุง ุงู„ู‰ู‡ ู†ู‡ ูˆุฃ ุณูู„ู…ุฉ ู†ูƒู… ูˆู„ุงุชู†ุธุงุฑูˆุง ุงู„ู‰ู… ู†ยซูˆููˆู‚ูƒ ูู‡ูˆ ุญุฏุฑุงู†ู„ุงุชุฒุฏุฑูˆุงู†ุกู‡ 
ูˆุฌูˆุฏุงุงู†ู‚ู…ุถ ูŠุธู‡ุฑูุดู„ 1 ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑูˆู‰ ุฃูŠุถุงุนู†ู‡ุฏ_ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจู„ ุฃู†ู‡ ุงู„ ุงุฐุง ู†ุธุฑ ุฃุญุฏู… ุงู„ู‰ู…ู† ูุถ ูˆ ุนู„ู‡ 
ูู‰ ุงู…ุงู„ ูˆุงู† ูƒู„ู‚ ูู„ุณุชุธุฑุงู„ู‰ุกู† ุฏ ูˆุฃุณุฉู„ู…ู†ู‡ ู…ู† ูุถู„ ุนู„ุจู‡ ู‚ุงู„ ู„ุด ุฃ ุจูˆุญุงู…ุฏ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุจุตุฑู…ุฆู„ุงู…ู† ุงุนู„ู‰ุจุงู„ุนู…ู‰ ูˆู‚ุฏ ]ุนู† ูˆูƒุงู† ู†ุนุถ ุงู„ู‡ ูˆูุจุฉ ูˆุธู ุนู„ู‰ ู†ูุณ ูƒู„ ูŠูˆู… ุฃู† ูŠุญ ุถุฑุฏ ุฏุงุฑุงู„ู…ุฑุถู‰ ูุดุงู‡ุฏู‡-ู… 
ุฏ ูˆุจุดุงู‡ุฏุนู„ุงู‡ู… ูˆุชุณู… ูˆุถ ุฑุญุณ ุงู„ุณุงุทุงู† ูˆูŠุดุงู‡ุฏ ุฑูŠุงุจ ุงู„ู…ุฐุงูŠุงุช ูˆุชุญู†ู‡ู…ู‰ 
ูกโ€ ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ุงู‡ุงู…ุฉ ุงู„ุนู‚ูˆุฑ ุจุงุชูˆ ู…ุญุถูŠุฑุงุกุงุฉุงุจุฑูุฏุดุงู‡ุฏ ุฃ ุตุงุจ ุงู„ุนุฒุงุกูˆุชุฃุณูู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุงู„ุงุชูุน 

ุฃุฃู…ุน ุงุดุณุชุบุงู„ ุงู…ูˆู‚ ุนุงู‡ู… ููŠู‡ ูˆูƒุงู† ูŠุนูˆ ุฏุงู„ู‰ ู†ู†ู‡ ูˆูŠุดุชุบู„,ุงู„ุดูƒุฑุทูˆู„ ุงู„ู†ู…ุณุงุฑุนู„ู‰ู†ู… 3 


ู… ุนู‡ ูู‰ ุงุณู‡ ู…ู† ู†ู„ูƒ ุงุณู„ุงุงุชู‡ู‰ ูˆูƒุงู† ุงู„ ุจุณุน ู†ุฎุณู… ุฑุถู‰ ุงู‡ุนู†ู‡ุณุบุฑูู‰ุฏุงุฑู‡ 


5ุน 


ูˆ ุฏ 1 ูู…ู‡ุฃูŠุถุงุนู† ุฑุญู„ 


ุนุงู„ุงู…ุงุชุฉ ุนู„ุง ู„ุฏุจ ุฑ 5207 ูู„ุงุนู„ุงู‡ ู‚ุงู„ ู„ู„ู…ุงุทู„ ุงุจุนุฏ 


ุงุฑุชุฏุนุฏุช ุนู†ู‡ุง ูˆุฑุฌ ูˆุฃู†ู„ุงูŠูุงุฑุฉ_ู ุงู„ุงุชุชูุงุน ุจู‡ ู…ุงุจู‚ุฏุช ุชุงู† ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ูˆู‚ ุงู„ูƒุงุจ | 
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุญูƒุงู†ุงุช ู…ุณ ู†ุงุช ูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุน ูุทุงู„ุน ุฐู„ูƒูู…ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู†ุงู„ู…ูˆูู‚ ู„ุงุฑุจุบูŠุฑู‡ 
ูˆ( ุฏุนุงูˆุฑุฏุช ุงุงุธู„ ุกู„ู… ูƒู„ุจุนุฑููƒ ู‚ุฏุฑู…ุงู…ู†ูŠู‡ุนู„ูƒ) ุงู„ุธู„ุฑุงุถ -ุฏุงุฏ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑูุงุกู†ู†ูˆุฑุงุŸ 
ุงู„ุงูˆู‰ู…ู‚ุงุงุชู‡ุธู„ุฉ ูˆูƒู„ุธุทุฅุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฏ ุฑู†ูˆุฑู‡ุงูˆุง ุงู„ู‰ ูŠุนุฑู ูŠุถุฏู…ูƒู…]ู‚.ู„ 


ุนุฑูู‡ุงู†ูˆ-ูˆุฏุฉุฏ ุงู†ู…ุง) 1 ุฃ ูƒุซุฑุงู„ู†ุงุณ ู„ุงุฏุก ุฑููˆู† ู‚ุฏุฑุงู„ู†ุน ุงู„ุงุงุฐุงูู‚ุฏูˆู‡ุงูˆุฏูƒู„ุง+ู„ู„ุบู„ูŠุฉ 
ุงุงุบูู„ู†โ€ ุนู„ูŠู‡ู… <ูŠู† ูˆุฏูˆุฏู‡ุงุนุฐุฏู‡ู… ู‚ุงู„ุณุฑู‰ุงู„ู… ุฉุทู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู…ุนู†ู‡ ู…ู†/ุฏุน_ุฑู ู‚ุฏ ุฑุง 


ู‚ุฉ ูƒูŠุช ู‚ูˆ 107537 ู‚ุง 477 517 37 :ุฅุฑุชูˆู†ุฉ ุชู‚ุงู„ +70 ู„ู„ู‚ุช ู„ู…ุงู‡ ุงุงู… ู…ุงู†ู† ู„ุช ุงู„ู„ู‡ 7 ู†ู… ุงู†ุงูƒ "ุฑู† 


ุฏูŠุฒ ุงู†ูˆุง 


ูˆู‡ู„ ุชุนู…ุฉุฒุงุงุชุก ู† ู‚ูˆู… ูุนุงุฏุช ุงู„ูŠู… ูˆุงู„ ุนุถ ุงู„ู…ู„ุบุงุกุงุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุนู…ุฉูˆุณุนุฉ ูุงุญุนู„ | 


ุจุนุฑู ู‚ุฏ ุฑุงู„ู…ุงุก ู† ูˆู„ู‰ ุง ู„ุนุทุณูŒ ูู‰ ุงู„ู…ุง ุฏูŠุฉ ู„ุงู… ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุดุงุท ุงู„ุงู…ุงุฑุง ู‡ุงุฑ ุจุฉ ูˆู‚ู… ู„ ุฃูŠุถุง |! 


ุงุฐุงูู‡_ุฏุช ูˆู† ุฏุนุงุกุจุนุถ | ุฃุตุง ู„ูŠู† ุงู…ุบุฑ ูู†ุงุฆุนู…ู†ูƒ ,ุฏูˆุงู…ู‡ุง ูˆู„ุงุชุนุฑูู‡ุงุงุฆุงุกุฒูˆุงู„ู‡ุง | 


ูŠู‡ 
4 


ูุช ุฌ0112 ูˆุฏ ุนูˆ ูƒูˆูˆ ูˆูˆูˆ ุฌุฑ ู„ูˆ ูˆ ูˆ ูˆ ูˆ ุง 


[ 
ุธ 


ุฃุบ 


ู…ูˆู„ุงู‡ุงุงุฐู„ุฉ ูˆุงู„ุง:_ูƒุงุฑูˆุงู„ุงุฉู‚ุงุฑูู‡ุณุง ู‡ุณู…ู„ ุนู„ู…ุฉ ู… ]ุงู†ุฏู… ุนูŠู‡ ูˆ ุฑุธู‡ุฑู‚ูŠู‡ู…ุง ุฏูุฑ ู‡ 
ูˆู…ุงุฐู„ูƒุน_ู„ู‰ ุงูู„ู…ูŠุนุฒูŠ: ูˆู„ู…ุนุซูŠุฑู‡_ุฐุง ุงู„ู…ู…ุฆู‡ุงุดูƒุงู†ุงุช ุงู„ุชู‰ ุชุฑูˆู‰ุกู† ุงู„ุตุง ู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† || 
ุฏู…ุช ุงู‡ู… ูู‰ ุจุฏุงู†ุงุชู… ู… ุงู„ุฒู„ุงุช ูˆูˆู‚ุนุชู…ู†ู‡, ู‚ุจู„ ูˆ ุจู„ู‡ู… ุงู„ู‡ููˆุงุช ูู†ุฏุงุฑูƒู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุง 
ุจุฃุทูู‡ ู„ูˆุฑ ุฏู‡ูˆุนุทู‚ู‡ ู‚ุงุตู„ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูˆุต ุฃุญูˆุงุงู‡ู… ูˆุฃุจุฏู„ุณุง ู‡ู…ุฃ 
ุญุณุฆุงุช ูˆุฑูุนูˆู…ู‡ ู†ุฃุณู‡ ู„ุณุงูู„ูŠู† ุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ูƒู„ ุฐู„ูƒ ูู‰ ุฃู‚ุฑุจุฒ ู…ุงู†ุงู„ุง ูุตุฑุณู‚ุฉ 
ูˆุฃูˆุงู† ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ุงุชูู‰ู‡ุฐุงุงู„ู…ุนู†ู‰ุนู† ู„ุดูˆ ุฎู… ู„ ุณุฏู‰ ุงู„ุบุถู…ู„ ุจู† ุนู†ุงุต ูˆุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุง 
ุงู„ู…ุฃ ุฑูƒ ูˆุฃุชูŠุกุฉ ุงู„ ุจู†ุนู„ูˆุงุช ูˆุนู…ุฑู‡ ู‡ู… ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุชู‡- ุงู„ู‰ ุนู† ู… ู…ุนุฑูˆูุฉ ู…ู… ูˆุฑุฉ ูˆู…ู† ุฃุบุฑุจ |ุฃ 
ู…ุงุฑุงู‹ ุชู‡ ูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุน ู…ุงุฑุฒุงู‡ ุนุฏุง ู„ุฏู…ุฏูŠู†ู…ุบูู„ุกู† ู…ู…ู‡ ูˆู‡ุจ ูŠู†ู…ู‡ ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุนุชู‡ู…ุง ูก|โ€ 
ุงุฒุฑุญู„ุงุฉุฉู„ู†ูุณ ุง ุฐุงุกุงู„ู…ุณุงุฆู… ู‡ ู† ุณุงู„ ู‰ ุงุณุฑุง ู„ ู ุงู„ู‡ุก ู†ุฐู„ูƒ ุงู„ ูุฑูุน ู„ู‡ุงุงุณุงุนุญ ู… 

ู…ู† ุงู„ุงุฑุถุก ุชุฏุนุง ุฃ.ุถ ู‚ุฏูŠ ุงุณุงุซู„ุง ูุงู„ ุงุฐุง ุฎุถุฑู‡ุฐุง ุงู„ุก ุฑุญูˆู†ุฉู†ุงุชูˆ ุฏูƒ ุง 
ูˆุฃุฑุงุฏุงู„ุณุงุชู… ุจุฐุงูƒ ุฃู†ูŠุคุณู‡ู‡ ู† ุงู„ูˆ ุจ ู„ุนุธู…ุฐุฆูŠู‡ ูุฃุฎุฐุงู„ุฑุฌู„ุงู„ุนุฑุฌูˆู† ูˆู‡ ูˆูŠุทู…ุน : 
ู ุงู„ุชูˆ ุจุฏูˆูŠุนุฒู… ู†ุงุจ ูˆุฌุนู„ ุฏุนู…ุฏุงู†ู†ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‰ ุฒู…ุงู†ุงูˆูŠุฏุนูˆูŠุฏู‰ ุงุฎุถุฑุฐู„ูƒ ุงู„ุนุฑุฌูˆู†ุฏุงุฐู† || 
ุงู†ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ุฏ ุฑู†ู‡ ูˆุฃุบุฑ ุจู…ู† ู‡ุฐุง ูˆุฃุนุจ ู…ุงุฎุฑ ุฌุฏู‡ ู…ุณุงู„ ูู‰ 7 ู‡ู‡ู‡ ู…ู† ุฏ ูŠุซ ุฃ ู„ู‰ ุณุนู…ุงู„ ู 
ุงู„ู„ุฏุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ุงู„ูŠุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจ#ู„ู… ู‚ุงู„ ูƒุงุซุฉุก ู… ู†ูƒุงู† ู‚ุจู…ูƒู… ุฑุฌ ู„ู‚ุชู„ ูกโ€ 
ุชุณุนุฉ ูˆุชุณุนูŠู†ู†ู†ุณุงูุณุฃู„ุก ู†ุฃุนุจุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุงุฒุถ ูุฏ ู„ ุนู„ู‰ ุฑุงู‡ุจ ูุฃ ู„ุงู…ุนุงู„ ู‚ู„ุช ุชุณุนุฉ ูก|โ€ 
ูˆู„ุณุนูŠู† ู†ูุณ ุงูู‡ู„ ู„ู…ู† ููˆ ู†ุฏูŽู ู‚ุงู„ ู„ุงุฐุฉุชู„ู‡ููƒู…ู„ ู‡ู‡ ุงู„ู…ุณุงุฆุฉ ู…ุณุฃู„ุก ู†ุฃุนู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุงุฑุถ ุฅ 
ู†ุฏู„ ุนู„ู‰ ุฏุจ ู„ ุนุงู„ ูู†ุงู„ุง ู†ู‡ ู‚ู„ ู…ุงุซุฉ ู†ุณ ูู‡ 4 ู…ู† ู„ูˆ ุจุฏ ูุงู„ .ู… ูˆู…ู†ุจ ูˆู„ ุจู† ูˆุจูŠู† ุง 
ุงู„ุชูˆูŠุฉู‹ุง ู†ุทุงู‚ ุงู„ู‰ ุฃุฑุถ ูƒุฐุงูˆูƒุฏุงุง ู†ู…ุง ุฃ ู†ุงุณุงุจุน._ ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ุน ุฒูˆู„ ูุงุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู‡ู… ุง 
ูˆู„ุงุฆุฑุฌุน ุงู„ู‰ุฃุฑุถ_ ูƒุงู†ู‡ ุฃุฑุถยปูˆุก ูุงู†ุทู„ู‚ ุญุช ุงุฐุงุงู‚ูƒ_ู ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฃุงุกุงู„ู…ูˆุช || 
ูุงุฎุชุฏุนุช ู…ู‡ู…ู„ุง ูƒู‡ ุงู„ุฑุฌุฉ ูˆ ู…ู„ุงู†ูƒุฉ ุงู„ุนุฐุงุจ ู‚ู‚ุงุงุช ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฑ ุฌุฉ ุญุง ู†ุงุฆ.ุงู…ู‚ูŠู„ุง ูŠู‚ู„ูŠู‡ || 
ุงู„ู‰ุงู†ุชู‡ ูˆูƒุงู„ุชู…ู„ุงุฆูƒู‡ ุงู„ุนุฐุงุจุง ู†ู‡ู„ ูŠุนู‡ู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุงู‚ุท ูุฃู†ุงู‡_ู…ู โ€ ู„ูƒ ููุตูˆุฑุฉุขุฏู‰ ูุนุงูˆ || 
ุดูˆู… ุญูƒ ุฐุฉุงู„ู‚ุณ ูˆุงู…ุงุจูŠู†ุงู„ุงุฑุถ -ุนู†ูุงู„ู‰1 ู‡ู…ุง ูƒุงุช ุฃุฏู„ู‰ุฐูˆูˆู„ู‡ูู‚ุงุณูˆู‡ููˆุช. ูˆู‡ : 
ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุฑุถ ุงู„ูŠ ุฃุฑุงุฏูู‚ุงุช ู…ุงุฑ ู‚ูŠ ุงู„ุฑุญุฌุฉ ู‚ุงู„ ู‚ุงุฏ ูƒุงู„ ุงู„ุญุณุฆ ุฐ ูƒุฑ ู„ู†ุงุงู†ู‡ ู„ู…ุฃ ู†ุงู‡ | 
ู…ู„ุง 2 ุงู„ู…ูˆุชู†ุฃู‰ู‡ ุฏุฑู‡ยป (ูˆูุงู„)ุนุณุฆ ุชู†ุฏ ุฐุงุฑูƒุงุช ุดุงู„ ู…ุงูˆุฏูˆ ูˆุงู„ู„ู‡ุก.ุฏุงู„ุนูˆู„ ุงู„ุง ูŒ 
ูˆู‡ูˆูŠุฑ ูŠุฏุฃ ู†ูŠุด ุจู„ ู…ู†ู‡ ูˆู„ุงูˆูู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจุฏ ุงู„ู†ุฒูˆุน ุนู† ุฐู†ุจ ุงู„ุงูˆู‡ูˆ ุฑูŠุฏุฃ ู†ูŠุบูุฑ. ุฏู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฏ ูƒุฑ ุง 
ุงู„ู‚ุงุถู‰ ู„ูˆุฏ ู…ุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุนุฑ ูˆูุฏุงุจู† !ุงุฏู‡ุง ุฑุฑุฌู‡ุงู„ุชู‡ูู‰ ูƒุงุจ ุงู„ุชุณุจ.ูˆุงู„ุชุณูŠุฑุงุตุงู„ || 
ุงู„ูู…ู‚ ุงู†ู‡ ู…ุฌุณุงุฏุฑุฉ ู‡ู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู‡_ู„ ูƒุง ู„ูƒุงู† ุฑ ู„ู… ู† ุขู‡ู„ ู„ุงุฏุจ ู„ู‡ ุงุตุตุงุจ ุฉ ู…ุนู‡ ุจู‡ู… || 
ู…ุญุงุงุณ ู…ูƒุฑูˆู‡ูุฉ ูกโ€ ุฏุนูˆู‡ ุฐุงุชู†ูˆู… ุงู„ูˆู… ู†ู‚ุงู„ูˆุงู„ุฏู…ุงุนู†ุก_ ู…ู† ุงุญุง ุชู…ุงูุฉุงู„ ุฏุฎุงุช ูก|โ€ 
ุงู„ุจุงุฑุฉ ู ุงู„ุง ุฑูŠุนูŠู†ูˆุงู‹ ู†ุง | ุณุณุญุช ู…ู† ุฐูˆ ุซู… ุฒู… ุงู„ู…ูŠุฑูˆุง ู„ุนุฏุงุฏุฉ ยป (ู‚ุงู„) ูˆุฑูˆู‰ุก ู†ุนุฑ ุชู† || 
ุนู…ุฏ ุงู„ุนุฒ ุจุฒุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ .+ ุงู†ู‡ ุชู‚ุงู„ ูˆุช ุฎุฎุฉ ุงู†ู„ู‡ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุงุฑุจุนูŠู† ูˆุฐ ูƒุฑุฉ. ุฃ ุฏุถุงุนู† || 
ู…ุบูŠุซ ุจู† ุณู‡ู‰ ู‡ุง ู„ูƒุงู† ุฒุฌู„ ู…ู† ุจ ุงุณู…ุฑุงุฆุฏู„ ูŠุนู…ู„ ุจุงู„ุญุทุงุฑุงูู… ูŠู‡ุงู‡ูˆ ูŠุณูŠุฑุฐุงุชุจูˆู…ุฐูƒุฑ 


+ ู  


ู„ ุง ุง 0 


3 ุชู‚ูˆุณู…ู… ู…ุชุตูุฉ ุฑู‡ ู…ู† ูˆุฌุญูˆุฏ ุงู„ูƒ ู„ุงูˆุฌุจ ุน ู„ู…ู… ูˆุฌุจู‡ ู„ุง ู„ูˆุดูˆุฑู‡ู… ู…ุงุงูŠ 
ุ›: ุนุงู…ู‡ู…ู„ ูŠูƒูˆู†ูˆุงูŠู‡ ู‚ุงู…ู…ูŠู† ุงู„ุงู‚ู„ู…ู„ุง ูˆู‚ู„ุก ู„ู…ุงู‡ ู…ูุงูˆุฌุจ ุนู„ู‡ู… ูˆุฌูˆุฏุทุงุกุชู‡ ูˆู ุงู„ู‡ู‚ูŠู‚ : 
ุงุซู‚ู‡ !| ู…ุงุฃูˆุญ ุจุนู„ู… ุงู„ุงุฏ ูˆู„ ู†ู‡ู ุงู‚ู‡ู… ุงู„ู‰ ุง ู„ุญู† ุฉุณู„ุงุณ ู„ ุงู„ุงุงุจ ุนุจุฑุจูƒู‡ู†ู‚ูˆู… 
ุงุฃุณุงู‚ูˆู†ุงู„ู‰ุงู„ุงู†ุฉุงู„ุณ_ู„ุงุณู„ ู‚ุงู„ ูˆุงุนู„ ุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุงู†ุงู…ุณู†ุงุงู„ูˆ 0 ุฑู…ุง ุงู„ุญู‚ 
ุงู†ู‡ ุฌุนู„ ู‰ูƒู„ ู…ุฃ ูˆุฌูŠู‡ ุชุทูˆโ€ ุนุงู…ู† -ู†ุณู‡ูู‰ุฃู‰ ุงู„ุงููˆุงุน ูƒุงู† ู„ู…ูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุทูˆู‘ุน 
]ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู†ุณ ุฌุงุจุฑุงู„ู…ุงุนุณุงุกุง ุฃู† ุจุชุน ู…ู† !ูƒู„ู„ ูู‰ู‚ู…ุงู… ุงู„ุน ุฏุจุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ูˆูƒุฐ ุงูƒ ุฌุงุกูู‰ 
| ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‡ ุทุฑูู… ูุฑูˆุถ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุจุณุฏ ู‚ุฃู†:ุฉุตู…ู†ู‡ุงุซุฆ ูƒู„ู…ู† ุงู„ุฐูˆุงูู„ุงู†ู‡ู… || 
| ุจุญูƒุงู„ุดู‡ู‡ุฐุงูˆู„ุงุจุŸ ู…ุฑ 07 ู„ู…ูƒู† 0 


ูู || ุงู„ุฃูู…ุณู„ ุงู„ูˆุงุญู…ุงุช ูˆู†ูˆุง ุชุฑู„ุก ุงู„ู‰ 5 ุงู„ูุงุชู…ู… ุงู„ุช ุงู„ุงุณุฑุณุงุณุฑ : 
ู‘ 7 ูŒู’ 2 ุนุฏุฒุฑุฉ ุญุงุฒุฑุฉุณุญุญุงู† ุงู„ู†ุง ุชู… ุงู„ุนุจุงุฏ ุจ ุจุงุจ ุงู…ุนุงู‡ู„ุฉโ€ ูˆุงู„ู…ู‡ุฆู„ู‡ู…ุฃ ุงุณูŠุงุจุงู„ู…ูˆุงุฏู„ุฉ ู‚ุงู„ ูˆุงุนู„ ุงู† ู’ 
ุง ูƒุงู†ู‡ ุนู„ ุงู† ู‰ุนุงุฏ .ุถุนู‚ุงุก ูˆุฃู‚ูˆู†ุงุกุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ูˆุงุญ.ุงุชูˆุจุจู†ุงู„ู…ุญุฑู‘ู…ุงุชูุงู„ุฐุนูุงุก 
1 : 
ู… ูกโ€ ุงู‚ุชุตุฑูˆุงุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู…ู…ุงู‹ ูˆุฌุจ ูˆุงุงุฎุฑูƒ ู†ุงุฌุฑู… ูˆู„ุฏุณ ู ู‚ุฃู‚ ุจู… ู†ู’ ุณู„ุทุง ู† ุงู„ุญ ุจุฒุฑุซ-ูˆุฏ / 
ุงู„ุดุบูู…ุง ุญู… ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุง ุงู„ู…ุนุงุก ู„ุฏู… ู†ุบู…ุงุก ุงุจ ุฎุซุงู‡ู… ูƒุฏ ุงู„ุนูŠุฏ ุจุนู„ ุงู„ุณุณูŠุฏู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุงู… 0 
ูกโ€ ุงู†ุทุน ุฏุงู„ูŠุฏุดุงู‹ ูุฐุฏุฅูƒ ุฑู‚ุช ุงู†ู‡ ุงู„ุงูˆุฑุงุฏ ูˆูˆุธู ูˆุธุงุฆู‚ ุงู„ุนูŠูˆุฏ ุจุฉูˆุนุฑ ูุฏู„ูƒ ุง 
ุจุงู„ุทุงู„ุน ูˆุงู„ุบุงุฑุจ ูˆุงู„ุฒูˆุงู„ ูˆุณุจุฑูˆุฑุฉู†ุง ูŠุฏ ุซู… ุฉู„ุฏ ุงู„ุทุฏู„ุงุฉ ูˆุจุงู„ุญูˆู„ ู ุงู„ุงู…ูˆ ุงู„ 
035 1 ||| ุฃู…ุงุณุฉ ุงู„ุนูŠู†ูˆุงู„ู…ุงุณูŠุฉ ูˆ9 ูˆุช -ุฏุตูˆู„ุงู„ู†ูุนุกุฉ ูุงู„ุฒุฏุนูˆุข ู„ูˆุง ุญู‚ู‘ู‡ ู†ูˆู… ุญุตุงุฏู‡ ูˆุฏุกุดู…ุฑ 0 
01 ุง ูกโ€ ุฐู‰ ุง ุฉู ุง ูˆ ูŠุดู‡ุฑุฑู…ุถุงู†ู ุงู„ุตู…ุงู…ููˆุธู ุงู„ูˆุธุงุฆู ูˆูˆู‚ุชู‡ุง ูˆุญุนู„ ู„ู„ููˆุณ ูก|โ€ 
ุฃู‚ูˆุงู‚ุถุตุฉุงุทุธูˆุทูˆุงู„ู…ู‰ุฉ ูู‰ ุงู„ุงุณู…ุงุจ ูˆูŽุฃู‡ ู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ูู‡ู…ุนุฏู‡ ุฌุกู„ูˆุง ุงู„ุงูˆู…ุงุช ูƒู„ู‡ุง ูู’ 
ูˆู‚ู…ุงูˆุงุญุฏ ุง ูˆุง ู„ุนู…ุฑูƒู„ู‡ ู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงุตุฏุง ูุนุง ูˆุง ุฃู† ู„ูˆู‚ุช ูƒู„ู‡ ู„ู‡ู ุน ู…ู„ูˆุงุดูŠุงู‹ : 
ุฃู…ุฐู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ ูˆุงุฐู„ูƒ ูุงู„ ุงู„ุซ ุดูŠุฎ ุฃุจูˆุงู„ู…ุณู† ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ุนุงุก ูƒู’ูˆุฑุฏูˆุงุญุฏูˆู‡ูˆุงุณุฉุงุท ุงู„ู‡ูˆู‰ : 
ุฃูˆุชุญุจุฉ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ุงุจุช ุงู†ุญุจุฉ ุงู†ุชุณุชุนู…ู„ู…ุญุจุงุงู„ุงูู‡ุงุจูˆุงูู‚ ู…ูˆูŠู‡ ูˆุนุงูˆุง ูกโ€ ุฃ ุชู‘ุงู„ุงู†ูุง ุณุขู…ุงู†ุงุช 
ุงู„ุญ ุนู†ุฏู‡ู…ูˆูˆุฏุง ุซุนู‡ุงุฏูŠู… ุชุน ูˆุงุฃู†ู…ู…ู…ุทุงู„ุจูˆู†ุจุฑุนุงูŠุฌุงู†ูˆุจ ุงู‡ู…ู…ู‡ู… ุงุฐู„ูƒ ูˆุฃ ุชู„ู‡ | 


ุงู„ุฑูˆ ุณุฉุงุฅุฏุงุกุฉ ูƒุฐู„ูƒ-ู‚ูˆู‚ุฑู‰ ุณูˆุนุงุก ุฏุฏุงุนุฉ ูุฑ ูˆ ุดู‡ ุนุฑู…ูˆู‚ุฉู‡ ุจุงู„ุงูˆู‚ุงุช ุฉูˆู‚ ู 
ุง ุฑูˆุณู‡ุนุงูƒ ู†ุจูŠ ุฃู†ุชูƒูˆู† ุฃูŠุถุง ูƒุฐู„ูƒ ยป ุงุฐู„ูƒ ูุงู„ุง ู„ุดู… ุฃูˆุง ู„ ู†ุฑู†ู‰ ุงุชู‡ุนู†ู‡ || 
ุงู„ู„ู‡ู…ู† ุดู‡ูˆูˆูŠู‡ ูˆุงู† ุฑู‡ ู…ู† ูˆุญูˆุฏุบูู„ุชู‡ ูู…ู‘ุฏ | ุณู…ุน ุฒู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุงู„ู‡ุกุฉ ูˆูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ 
ุดูŽู‰ู‘ู…ู‚ุฏู‘ุฏุฑุง ) ู…ู† ุงุณุชุฑู‚ุชู‘ู‡ ุงู„ุดู‡ูˆุฉูˆุง-ุณุชูˆู„ุชุนู„ู…ู‡ ุงู„ุบุฐู„ู‡ุฉูู„ุงุฑุดุฆู‰ู„ู‡ ุฃู†ูŠุณุชุบุฑ ุจ ุฃู† || 
3 ุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ุฏู† ุงุณุฑุดู‡ูˆูŠู‡ ูˆุงู† 2 ุฑุญุฏู…ู† ูˆุฏูˆุฏ ุนู‚ุงู…ู‡ู„ู…ุงุฏุดุงุบุฏู…ู† ุน | ุณุณูƒุงู… ุฐู„ ู‚ู…ู‡ 5 
ูุงุชู ุฐู„ูƒ ุฉ ุงู„ู‡ ุฒุงู„ู‰ุงุงู‚ุฏุฑุกู‹ุง ู„ุงู„ู‡ู…ุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ู…ุชู‡ ู ุจุงู„ุงู‚ู†ุฏุง ุฑุน ู‰ูƒู„ ุดูŠุฆ ูˆู‡ุฐุง 1 
ู…ู† ุงู„ุงุณุณุงุก ุงู„ุตุฏุงุคู‚ุงูˆุช ุง ุฏู‡ุฏุฉ: ูู„ุฐ ุจู‚ุบุท 7 ุชุณูˆุฏ 


ุณูŠ 


ุนูˆุฉ ู‡ 


2 


-9- 


ูˆุฏุจ ูˆุฏุฐู…ุฑุจุนู„ู‰ ุงุณุชุฑุณุงู„ู‡ุกู„ู‰ ู…ู‚ุชุฐู‰ ุทุจุนู‡ ูˆุญุฏุกู„ู…ู‡ ูˆูŠู„ุฒู… ุฃู…ูˆุฏุงุงุชุฉุนู„ูŠู‡ ู ุชุนู„ู‡ู† ุฃ 
ูˆยซูˆูƒุงุฑู‡ ุฏู„ุช ูˆุงุงุบุฑุถุต ุฃู…ุงู‡ูˆ-ุตูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ู…ุง ุฐุนู‡ ู„ูƒ ู‰ุฏูˆ ุฌุงู‡ ู„ู…ู‡ุงูุงุฐุง 0 ู„ | 
ุนุฑู ุฐู„ูƒ ุนู…ุงู†ุง ูˆู‚ุฏุนุจ ุฑูƒู… ู†ู‚ูˆู… ูŠุณุงู‚ูˆู† ุงู„ู‰ ุงุณู„ุฆุฉุจุงู„ุจ_ู„ุงุณู„ ูƒุงูุก_ู„ ุจุงุณุงุฑู‰ 


0 ุงู„ูƒ ุงุฏู… ู„ 


1ู„ ุงู„ู‚ุช ูˆุชุนูŠูŠุฑุง ู…ูˆู„ู† ุฑู…ู‡ ุงู†ุง ู„ุงุณู† ูˆุงู„ุฏูˆู‚ุช 6 ูˆู… ุฉุฐ 37 ุฒูˆู…ุงุง ูˆุฌ 3 3 
ุงู„ุชูƒุงู„ู…ู ุงู„ูˆุง ู… ุงู„ุชู‰ ุฃู„ู… ุงู„ุนู…ุงุฏ ุงู„ู‚ุณุงู… ุจุงู… ูŠุฏุจ ุง ุงุช ูƒุฃู‚ุงู„ุงุซ 0 ูˆู„ุฌ ( 
ูˆุฏูˆุฃ ูˆุฎุฑุงุด ุงู„ู‡ุฐู„ู‰ 1 ู…ูˆุนู† ุฎุงู‚ู‡ 007 
ูˆู„ุฏุณูƒุกู‡ุฏ ุงู„ุฏุงุฑูŠุงุฃู…ู…ุงู„ูƒ ยป* ูˆู„ู…ูƒู† ุฃุญุงุทุช,ุงู„ุฑู‚ุงุจุงู„ุณู„ุงุณู„ ู„ุงู†ู‡7ยป 1 ูˆู…ูˆุตูŠุน ู…ู‚ุงุก 
ูˆูƒุฐู„ูƒุฉุซ ุงู„ู… ุฏูŠุซุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑู…ู‡ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุงุดุงุฑุฉูŠู‡ ุงู„ู‰ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ ูุบุงุจุฉ ุงู„ูƒ ู†ูƒุงู„ ู„ุงุง ุฑุฌุญ 
ุนุถุฑุง ู„ุนู„ุงุกุฏูˆ ุฒุฃู† ูƒูˆ ุชู…ุนู† ุงู„ุชุนุนุจ ุงู„ู…ุณูˆุจ ุงู„ู‰ุงุชู‡ุชุนุงู„ู‰ู‚ู‡ุงุธู‡ุงุฑุนูŠู‡ ุฒุง ุฃ 1ู | _, ู‡ูˆุฏ ูˆู„ 
ุงู„ุงู…ุณ ู†ู„ุงู‚ู‡ู„ุงู†ู‡ ูŠุฏูŠุน ุงุดู† ูˆุฏูˆุง ุงู†ูŽุงู„ุฎู†ุฉ ุงุงุชู‰ุฃุฎุจุฑุงู„ุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนุงูู‡ุงู…ู† ุงู„ู…ุน ุจู… ุงู„ู…ู‚ูŠู… ุงู„ู‡ู…ู…ู†โ€ โ€ 5 ูˆู„ ุฅุฒุงูƒุกู‡ุฐุง 
ูˆุงู„ุนุฏุด ุงู„ุฏุงุฆ ูˆุงู†ู‡_ู„ูˆุฏููŠู‡!|ุงุฐู‰ู… ู† ุญูƒู… ู…ู† ู…ู…ุน ูŠุฏู… ุฏุฏู… ุชูˆู† ุณุงูˆ ุงู„ูŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ุญุฑูˆ ุฑุงุช ุณุงุตู„ูˆุงู†ู‡ 
ูˆุจ ุฐู„ 2ู‡ูˆุฏู‡ ูู‰ ุงู„ูˆุฏูˆู„ ุงู„ูŠู‡ุณุง ูˆ ู†ู‡ู„ ุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ ูˆุงู„ู…ุซุฉูŽุงุช ู„ู…ุง ู„ู‡ุงู‡ุคู„ุงุกู…ุณู†ุนูˆู† ู…ุณุฌ 0 
ุนู†ู‡ุงุฒ ุจุฑุนุฏูˆู†ุกุนู…ุงูˆุจุฑุฒู‡ุฏูˆู† ููŠู‡ุงุญุชู‰ ูŠู‚ุงุฏูˆุง ุงู„ู…ุณุงุจุงู„ุก_ู„ุงุณู„ู… ุดุงุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุญ ุฑูˆู‡ ู†ูŠุงูƒ 7 : ุฐู… ุงู„ูŠุจุงูุณุงุซู‡ู… 
ุงู„ุนุธุงู… ุงู„ุฐู‰ ุชู† ุฑุฏู‡ ุงู„ุทุจุงุน ูˆุชุฃู„ู…ู…ุชู‡ุงู„ุงุจุฏุงู†ูˆุชูƒุฑู‡ู‡ุงู„ุฆู†ููˆุณ ูˆู‚ุฏู‚ุฑุฃุฌุงุนุฉ ู…ู† ุทุงุนุฉู‡ู„ุฉู„ู‡ ุงู„ุงุฌูŠุงุจูˆุณูˆุฉยป 1 


ุขุฃุฏ ุณ0 ู…ุงุก ูˆู ุณุฏ ูŠุซ ุฑุฏูˆู„ ุงู„ุชุฏุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุฏู„ ู„ุฏุนุจ ูŠุง ' 31" ูˆ ุฑู† 2 
ุง ู†ูู„ุงู† ูˆูู„ุงู†ุฉูู‰ู‚ุตุฉ ุงู„ุงู†ุตุงุฑู‰! ุฃุฐู‰ : ู‚ุงู„ ู„ุงู‡ุณ ุฃ ู†ุง ูƒุท ู…ู† ุฑุฏูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุฏ_ู„ู‰ ูกโ€ ุงุฏูƒ 2 ูกโ€ ู„ ุจ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ู„ ูˆุดูˆุญุฏ ุฏุซ ุชูŠู… ู…ุดู… ูˆุฑู†ุง ู„ุฎู… ูˆู†ุฃู„ ุงู…ุงู‚ ูˆุชุฏูˆุฑุฏู‚! ู„ูƒุงู† | ,ู… ูู‚ูˆู 7 ูƒุง ููˆู„ 
0 ูŠ ู„ู„ุฌู„ุนู„ู„ โ€ ู„ ุณูŠ ุชู† ุน ู‰ุงู‡ 52 
ูˆุงู„ุจ_ุฎุฉูู‡ูˆุงุฐุงู…ู† ุงู„ุตุบุงุชุงู„ุณู…ุนูŠุฉ 8( ุขูˆุฌุจุนู„ุกูƒ ูˆุญูˆุฏุญุฏู…ุกู‡ ูˆู…ุงุฃูˆ<ุจ ุนู„ุฏูƒูŒ ู„ 9 
ุงู„ุงุฏ ุฎูˆู„ุญู…ุณู‡) ู‡ู„ุฏุนู… ุฒุฑ ุฉุณู…ู‡ ู…ูˆุงูู‚ุฉุงุกู‰ู…ุงุชู‚ุฏู…ูˆุง ุฃุฉุฏูˆุฏู…ู†ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ุง ู„ุงุนู„ุงู… ุงู…ุน 3 ู‰ูˆู‚ุง ู„ูŠ ู…ุฏู‡ 
ุฃู†ูŽุงู„ู‚ูŽู‡ุฏุชุนุงู„ู‰ ู‰ุนู† 500000 ู„ุงู…ุฑ ู…ู…ุนุตูŠู‡ู… ูˆ ุงุชูŠูƒุงู… ู‡ุฑุงุฆุญุงุฌุง ู„ ูˆูˆู… 
ู…ุงู„ุณ ู„ุงุณู† ุงุฑุณ ุดู… ุงู„ุชุฃุฑุนุฏ ู… ุงู„ุงู†ู‚ู‡ุงุฏุงู„ุงูˆุงุก ู…ุฑูˆุงู„ุฉูˆุงู… ู‰ ูˆู„ุฏู„ูƒ ุงุญุชุงุญูˆุง ู„ #ู„ุฎู‡ูŠู‡ ุจ 


ุงู„ู‰ ุงู„ูˆูŠู ูˆุงู„ุชุญุฐูŠุฑูˆุงุงูˆุง ุงู„ุงุช ู„ู„ุนุถ" ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ู ุงู„ู†ูƒูŠุฑ ูˆ ุงู…ุง ุงู„ุดุงุตุฉู…ู…: ุงู„ู†ุงุฌูˆุง 
0 ูˆูŠู‡ ู† ุฐู„ูƒ ู„ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงุดุฑ ุญุตุฏ ูˆุฑู‡ู… ูˆู†ูˆุฑ ุจุตุง ุฑู‡ู… ูˆูƒุชูู‰ุฉ ุฌู… -ู‡ุงู„ุงุนุงู† 
ุฃูˆุญุณุจ ู„ุจู‡ู… ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆูˆูุทู† ุงู„ูŠุจ ุงู„ุนุถุงู† ู‡ู„ ุณุชุตุฑูˆุงุนู„ู‰ ู…ุฑู‡ ุงู…ุฏ ูƒูˆุฑูˆุฏ 

ู…ู†ูุก._ู„ ุงู„ูˆุง ุญุง ุชูˆุง ู†ุงุจ ุงู„ ุธุงูˆุฑุงุช ูุฉุท ุจู„ ุฃุถุงุฐูˆุง ุงู„ู‰ ุฐ ุงูƒ ุงู„ู…ู…ุงุฏุฑุฉ ุงู„ู‰ ุฃุนุณุงู„ 
ุงู„ุทุงุนุงุชูˆุงู„ู…ุณุงุฑุกุฉ ุงู„ู‰ู†ูˆุงูู„ ุงุฎูŠุฑุงุช ูˆุจุง ู‡ู„ู‡ 1 ุนุงู„ู‡- ูƒุงูˆุงู‚ุฑ ู†ุงุช ูˆุฐ ู„ูƒุง ุณุงู… 
ุญุฑ ูŠุชูˆู… ูˆุตุนู…ู‡ ุนู…ูˆุฏ ูŠู… ุซู… ุงู„ุนูŠุฏุฏู…ุกุจ ู„ูˆู„ ุน ู ุงู„ู„ู‡ ู„ ุจุนุตู‡ *(ู‚ุงู„) ู ุงู„ู…ู†ูˆ ุจุฑูˆุงู†ู…ุง 


ูŒ ุฏุนู„ ุงู…ูˆุณ ู‡ุญุงู†ู‡ ุงู„ุงุนุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠุงุฏ ุนู„ุงู…ุฆูˆุนุงู‡ู…ุนู„_ู‡ ู…ู† ูˆ<ูˆุฏุงุงุถุนู ูˆู‡ุง 


ุฌ777 7275 ูˆูˆู„ ูŠูŠ ูˆ ุณุนุฏ ู…ุฑ ุฏุนุจูŠ ู‡ุฑ ุณุฑ 


ุงุงุง[ 1[ *[  [โ€ ุขุฐ ุฐุขุฐุฃุฃ ุง ู„ุงุณุจ ุจ ุง ุจ ุง ุง ุง 


ุงู„ุฏูˆุช) ูุฃู†ุง ุชุนุงู„ู‰ ู„ูˆุงุทุงุฉู‡ุง ูˆู„ุจุนู…ู†ุงู‡ุง ุฃูˆูƒุงู†ุงู„+ ุงู„ุณูˆ 5 ุนู„ู‰ ุญู ุญูƒู‡ุงูˆุงู†ูƒ:โ€ 1 ูˆูˆู„ 0 ุฃูุฑุบ ู…ู† 
ุญุง-ุชู‰ ุฃุต_ู„ู‰ ู„ุงู†ุณุงุน ูˆู‚ุชู‡ุงูุณุฑ ุนุณุงู…ุฐู‰ : ูˆู…ู„ุง ูˆุง ู…ู†ุช ูˆู… ุชุดุนู„ู‡ุงุก_ู„ุงู ุชู…ุฏู‡ ุจุฃูˆู‚ุงุชู…ุนู…ุชุฉ ูู‚ุง ู†ุฐู„ู„ ู‰ูƒ ุงู„ู‰ 
ุฏ ู…ุงู‡ุง ูˆ ุนุฒู„ ุนุฑ ู† ู†ุดูˆุง (ูˆุฏ-ุนุนู„ู…ุงูƒ ุงู„ูˆู‚ุช) ุฃู‰ ูˆุณุนุฃ ุฃูˆูุงุชู… ุงุนู„ูƒ ูˆู…ูŠุถู…ู‚ู‡ุง ) 1 ุงูƒ ุนู… ู„ุงู…ุงู„ุง 
ููŠูƒู†ูƒ ู†ุนู„ู‡ุง ู ุฃ ู‚ู„ูˆุฉู… ุฃูˆูˆุณุทู‡ ุฃูˆ ุฎุฒู‡ ูˆู„ุงยป2 ู…ู† ุงู„ู…ุถูŠุนูŠู† ุงู‡ุงุงุฐุง ุฃุชู†ุชุจู‡ุงู 1 ุญุฑูˆู‚ุชู‡ุงู‡ ุฆู„ุง ูˆุง ูƒู† : ุฃุฏุถุงู‡ . ู†ุงู„ุงุชุงู† 
ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆู‡ุคู…ูˆุง ุงุทุฃุฉ ุงู„ู‚ุงู‰ ู„ู„ู…ูˆุงุฑุญ ุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ุงุฐุง ูƒุงู†ู…ุชุนุงุนูƒู†ูƒ ุฃู† โ€ูู‰ ุนู† ุงู„ุซ ูˆุบู„ ูˆุงู„ู‚ูˆุงุทุน ุงู„ู…ุงุฆุนุฉ 
ู…ู† ู โ€ ุฃุณู… ุจู…ุงุฎ ุงู„ูู…ูƒุฑูˆุง ู„ุถ ูˆุฑู…ุน ุงุชุชุฏุชุนุงู„ู‰. ุญุงู„ ุงู„ุนู…ุงุฏุฉูˆุง ูŠุง ุฏุงุจุงู„ู„ุงุซุฉ 4 ุจูŠู† ูŠุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู„ู‰ ู…ู†ู‚ุฏ ( ุนู„ู‚ู„ู‡ 
ูˆูˆุด ุงู„ุนุจุงุฏ ุงู„ู‰ู…ุนุงู…ุง: ู… ุฃู‰ุงู„ุงู‚ูŠุงู„ุนู„ู‡ ู„ุทุงุนุฉ_ู‡ ูˆุงุฅุนู†ุงุฉ ุชูˆุช ุฑูˆุฏ ุทูˆุนุงู…ุฆู‡ูˆู„ู…ุงู‡ู… ุนู„ุฏู‡ู…ู† ูˆุฏูˆุฏุงู„ุฉ ุนู† ูˆู„ู…ุง 
ู ุฃ ุณู…ู‡ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏุงู„ูƒุณู„ 9 ูˆุญุจ ุบู„ู… ูˆุฌูˆุฑุทุง ุนู…ู‡) ุฃู‰ ุงู„ุฒู…ู‡ู… ุจุฐุงูƒ ุชู‡ุฑุงุนู†ู‡ู… ูŠุฎูˆููˆู… ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุฑุงู†ู„ูŠู†ุนู„ูˆู‡ุง 
(ูุณุฃู‚ู‡ู… ุงู„ู†ู‡) ุฃู‰ุงู„ู‰ ุงู„ุงู‚ูŠุงู„ ุนู„ูŠู‡ ู†ุทุงุกู…ู‡ ูˆูู‰ ู†ุณุทุฉ ุงู„ู‡ุงุฃู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ (ู†ุณู„ุงุณู„ ุงู„ุง ุญุงุจ) ุขู‰ ุงู„ุงุถุงุจ ุงู„ุดุฑู‡ 
ุจุงู„ุณู„ุงุก_ู„ ุงู„ู„ุง ูˆุถุน ูู‰ุก: ูˆุงุงุณูŠุฉ ุฒู‡ุจู‡ ู‚ู‡ุฑุงุนุฐู‡ ู…ู† ุฃุณู…ุฑู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐู‰ุจุฑูŠุฏู‡ ูˆูƒุฐุงูƒ ุงู„ุงุญุงุจ:ุณูˆุฉ ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู‚ููŠุฉ ุงู„ู‰ุงุงุทุงุนุฉ ุงู„ุญ ูู‰ ุต ู„ุงูˆู… ุจู‡ุง ุง ู„ุนู„ ู…ุงู„ู… ุจู„ูˆุงุชูƒุง ุฃุชุดุงู‚ุฉ ุนู„ูˆู… ุงู„ูู‡ูˆ ูŠูุนู„ุจู‡ู… 
0 ุงู„ูˆู„ู‰ ุจุงู„ู‡-ุจู‰ ุฃู„ุงุชุฑุงู‡ 0 
ุญูƒ ุฑู ุฑูˆุฏูŠู‡ ูˆูŠุถุฑูŠู‡ุกู„ู‰ 


__. ุงู„ ูŠุชู† 


| ู†ูˆูŠู ูˆูˆุณุน ุนุงูƒ ู„ูˆู‚ุช ู‰ ูˆู„ูƒ ุณู‡ ุงู„ุงุฎุดุงุฑ) ุงู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ ูŽูƒ ูู…ุง ู‡ู„ ุจู‡ 
ู…ู† ุงู„ุทุงุนุงุช ุงู„ู…ูˆู‚ุช_ุฉ ุจุงู„ุงูˆู‡ุงุช ุจู†ุนู…ุฉูŠู†ุนุธูˆุฏูŠู† ุง ุญุฏุงู‡ู…ุงุชู‚ุช.ุฏู‡ุง ู„ูƒ ูŠุงุนู†ุงู† ุงู„ุงูˆู‚ุงุช 


ุง ุงู„ู‡ 3 ู…ูˆู…ุฎ ุทูŠุนูŠู‰ู‡ 5 
2 7 ุงู† 
ุงู„ุชูˆู‚ุนู‡ุงูู‡ุงูุชุบูˆุฒุกูˆุง ุงุจุณุงูˆู„ูˆู… 0 ุญุฏุฃ ุงุณูˆู‚ุช ุจู‡ุงูˆู„ุช*ู…ู„ู…ู…ุง 08 ุง 


ูˆุดู„ู‡ ูˆ ุทุจู‡ ุงู…ูˆุฒุงุชุงู‚ุฉ ุนู„ู‡ 
2 . 2ูˆ 5 5 ุชููˆุช ุชู…ู‡ูˆุช ูƒูˆุง ุจู‡ุง ูˆุงู„ุชุนู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ุฉ ุจูˆุจ_ู…ุน ุฃ ูˆู‡ุง ุชู…ุงุนุงู…ูƒ ุงู‚ ุงุฏูŠู‡ 


ููู…ู„ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ูƒุงุฑุฏุงุฐ ู„ูƒ ู„ุง<-ู„ 
2 ู„ู…ู†ุงูุนู‡ ู ุงู„ู…ุณุฏู‘ู‚ู„ ุงู„ุฐู‰ || ู„ุงุณ ุฌุญ ุงู„ู‡ ุงู† ู„ ู„ ู„ ู„ 11 
ุงู„ ุฑุงุช ุงู† ุฑุด ุงู„ุนุงุฐุงู„ูŠุฉ ุงู„ุงุจ ู„ุง 0 
: 2 : 00 ู†ู‚ูˆู… ุณุงู‚ูˆู†ุงู„ู‰ุงุท: ู†ู‡ ุจุงู„ุณู„ุงุณู„) ุง 
ุฑุฑูƒ ู…ู† ู‚ูˆู… ูŠุณุงู‚ูˆู†ุงู„ู‰ุงู„ุญู†ุฉ 2 ุถ ุงู„ุนู…ุงุฏุงู„ู‰ู…ุนุงู…ู„ุชู‡ ุง ู„ูˆุงุฌูŠุฉู„ู‡ ุนู„ูŠูŠ-ู… ู…ู†| ู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ูŠู‡ 1ุดุงู‡ุฏุฉุงู„ุฑูˆ โ€ . 
ุจุงู„ุณ_ู„ุงุณู„) ูƒุงูŠุฉ_ุนู„ ุดุงุฑูƒ ุญุงู„ ุทูˆุฃุนู…ุฉ ู…ู…ู… ุงุฐูุคู‰ุฐู„ูƒุฉ ูƒู‡ ุนู…ุชู‡ู… ูˆุบุงุจุฉู†*ุฏู‡ู… ุฃ ูˆุฌุจ ุนุงูŠูŠู… ูˆุฌูˆุฏุทุงุกุชยป ุนู„ู‰ ุญุงู„ 
2 2 ูƒุฑุงู‡ู…ุฉู…ู† ู…ู„ุง_ู„ ู…ุฃุฎูˆุฐู… ู†ู‡ ุงู†ุบ4: ุฏูุนู„ูˆุงุฉ ุณุงู‚ู‡ูŠู‡- ู… ู„ุงุณ ู„ ูƒูˆ ุจู ูˆุนุฐุจุฑูˆุงู„ู… 


3 - 7 1 ูˆุงุณุชู‘ุฏุฑ ุฌู‡ู…ุจูŠุฏู„ูƒ ุงู„ู‰ ู…ุงูู…ู‡ ุชุนู…ู‡ู… ู… ุงู„ุงุนู„ ู„ู‡ู…ูŠู‡ ู†ู„ ู†ุงุดุชูŠุง ุฏ ู„ุงุฏ ูƒู 
ุงู„ู„ุฑุณู„ ูุงุฑู‚ุงูŠู‡ู… ูˆุณู†ุงู…ุญู† ุณูŠุช ู„ู„ ุงุณู„ ุณูˆู„ ุงู†ู‚ ุฑูˆุณ ุน 0 000010 
ูˆุงุก ูŠู‚ุงุฏูˆู† ุงู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฉ,ุงู„ุณู„ุงุณู„ ุงู„ุณ ูˆุงู„ู†ุฌ ุจ ุงุณุชุนุธุงู… ุฃู…ุตุฎู‚ ุณู‡ ูˆู‡ูˆู…ุณ ู…ู„ ุนู„ู‡ ุชุน.ุงู„ู‰ููู‡ ุงู„ู…ุฐู‡ุจุงู† 

ุงู„ุฏุตู„ู ยซุดูˆู„ูˆู†!ุฐู„ู„ู‡ ู…ู…ุง ูˆู„ุงุฒุก -ู„ ุญุฉู‚ู…ู‡ ูˆู‡ูˆู‡ ุฑู‡ ุน ู…ุงู†ุง ูŠูˆุฑ ูˆุงู„ุฐู„ู‰ ูŠูˆูˆู† ุฐู„ูƒ ู†ู…ู‚ูˆู„ูˆู† ู…ุนู† ุงู„ุชุนุฏุจ 

ุงู„ุฃูุณุฏูˆุจ ุงู„ู‰ุงู„ุชู‡ุงุธู‡ุงุฑุน ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงู‡ู‰ู†ุฐุงุฉ_ู‡ู„ุงู†ู‡ ูŠุฏูŠุน ุงู„ุดุงู† ูˆุฏูˆุง ุงู†ุงู„ุญุฏ_ุฐุณู‹ุง ู†ู…ุง ุฃู† ุณุงุฑุน ุงู„ู…ู…-ุงู„ู†ูุงุณุชุงูˆู‡ุคู„ุงุก 
ุฑุนุฏูˆู†ุนุชู‡ุง ูˆุนุณุกูˆู†ุกู†ู…. ุง <ู‰ ยซู‚ุงุฏูˆู† ู„ุงู„ุณ ู„ุงุณู„ ู…ุง ู‚ุงุฏ ุงู‚ ุงู„ุงู… ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ูˆุฉ ู„ุงู… ุงุฏู†ุงุจ ู„ุงุฒู…ู‡ ุฒู‡ูˆ 
ุงู„ุงุญุณุงู†ุงู„ู‰ุงู„ู…ุชุฑู…ุชู‡ ุฎุงู†ูƒุงุฐุงู‚ุงุช ู‚ุงุน ุฑูŠุฏ ู…ุงุฑ ุงู† ุจุฏุงู„ุง<ุณุงู† ุงู„ู‡ ูˆุฃูƒุฑุงู…ู‡ ูุงู„ู…ุนู†ู‰ุง ุญุณู† ุฑูŠูƒ ุงู„ู‰ 
ุฏุคู„ุงุก ุงู„ู‚ูˆู… <ุดุฏุนุงู‡ู… ุงู„ู‰ุงู„ู†ุฉ ูˆุณุงู‚ู‡ู… ุงู„ู‡ุง ุชุฑู‡ุงูˆู‡ุฐุง ููŠุญู‚ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู…ุงุงุชุงุตุฉ ูู„ุงุญุช ุญูˆู† ุงู„ู‰ ุงู„ุงูƒุงู† ูˆุงู„ูƒุฐูˆูŠู 
ูˆุงู„ู… -ุฏุจุฑู„ุงู†ูŒุงู†ู†ู‡ุชุก ุณุงู„ ุดุฑ ุญ ุตู„ ูˆุฑู… ูˆู†ูˆุฑ ุตุง" ุจุฑู‡ู… ูˆูƒ ูˆู„ุณ ูู‰ ู‚ู„ูˆ ูˆ ู… ุงู„ุงุนู…ุงู† ูˆุญุช!ู„ูŠูˆ- ู… ุงุฃุทุงุนุงุช ูˆ ุฎุถ 
ุงู„ู…ุง ู„ุนุตู…ุงู† ูˆุญุณุง-ูˆุง | ุงู„ู‰ู‡ุนู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ู‚ุงู… ุญุฑ .ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุงุบู…ุงุฑ ุงู„ู’ุกู„ูƒูŽ ุงู„ุซู„ูˆู‰ ุฐู… ู…ุณู„ุงุฑู…ูˆู† ุฃุทุงุกุซู‡ ุทูˆุนุงูŠู„ 
ูˆุง ุชุฑุฏูˆุงุนู„ ุชุฑูƒู‡ุงู„ู… ุณ_ู…ุทู…ุนูˆุง ุงู„ุตุจุฑุกู†ู‡ุงูˆูุงุฆุฏุฉ ุชูƒู„ู…ูู‡ู… ุญุฉ_ุฐ!ุธู‡ุงุฑุฌู…ูŠ, ุญูƒู…ุง ุจุงู… ุงู…ู„ูƒ ูˆุฒ ุฒุฑุงุกู‡ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ูŠู† 
ู„ู…ุถุฑู†ู‡ ุฏ ู…ู‡ ุฒูŠุงุฏุฉูู‰ ุงู„ู‚ุฑุจ ูˆุงู„ุชุดุณ ูŠู "ูกโ€ 


ู†ูŽูŽ 
ุงู„ุฃุฎุซุงุฑ 5 ุงุจู‰ุงู„ุทุงุนุงุชูู‰ ุญุงู„ ุณูƒูˆู†ูˆุฉู‡ู„ู… ู†ุบุจุฑุญุฑุญ ูˆู„ุงุถ_ู…ุกูˆุคู„ู„ู‡ุง ู„ -ุฏุนู„ู‰ 


ูˆุนุฉ-ู„ ุนุฑู ุฐู„ูƒ ุนู…ุงู†ุง ุญุจ 


ุฏู† 


ู„ุงู‚ ูุนู„ูˆู…ู‡ู… ูˆุฃ ุงู„ูˆู… ุงุฑูŠุช ุงู„ุฏุชู…ุงู„ ูˆู„ูŠุฐุง: ุฏ ุนุฏุฏ ู†ูˆู„ 

ุงู„ู…ูˆุช ุฌู… ูŠู†ุฏู… ูˆู†ุนู„ ู…ุงุฃุณุงููˆู‡ุกู† ู…ู„ ูˆู†ูˆุฏู‘ูˆู†ุง ู†ุงูˆุฃ ุฃุณุฆู„ู‡ู… ู ุงู„ุงู„ ูˆู‡ุงุช 

ู‡ู‡ุงุช ูู†ุนูˆุฏุฏุงู„ู„ู‡ ู… ู†ุงู„ุบู‚ู„ุฉ ูุฒู…ุงู† ุงู„ู…ู‡ู„โ€ ูุงู†ู… ุงุฏ ุฃุญูƒ ุฑุน .ู„ูุงุณ ุฏูˆู…ู†ุดุงู‹ ุฏุงุฑ 
ูˆ-ูˆุฏุงุงุบุฑุฉ: ุฉ ูˆุงุทู‡ุงู„ุฉ ู„ูƒู„ุนุง ู„ู… ูˆุนุงุจุฏ ูˆู…ุงุฐ ูƒุฑู†ุงู‡ู…ู† ู…ุก ุฑูุฉุง ุฎ2_ู„ุงูุฏุฑุญุงุช! ุงุตุงู„ู… ุŸุงุฅุงุฑุนู‡ 
ู„ู„ ุณุงู„ ู…ุถู„ ุฌู„ ุงู„ุงู„ู…ู† ุจุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู’ูˆุฑุงู„ู‚ูŠู† ูˆุญู… ุฒูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุต ุฉู„ู‡ |ุฅูˆูŠุงุฏุงุซ(ุฒุฏ 
ูู‰ุงู„ุฏู† ูˆูƒุงุชู„ู‡-ุธ ูˆุงูุฑู…ู† ู‡ูˆู ูˆุงุงุฐุฑ ูˆู…ูˆุงุฐู’ู‚ูŽุฉู…ูˆู„ุงู‡ูู‰ ูƒู„ ูˆุฑุฏ ูˆุตุฏุฑ ูˆู„ุงูƒ ุงู„ูˆุง ุฅุฌู…ุงุช)ูู‡ุฐุงู…ู† 
ู†ู‡ุฐ ุงู„ู…ุฑู…ุฉุนุฒูŠุฒุฉุงู„ู…ุซุงู„ู‡ุชุนุฐุฑุงุฏุฑุง ูƒู‡ุง ุงู„ุงุกู„ู‰ ุงู„ุง ุงุฎุงุฏู… ู†ุงู„ุฑุญุงู„ ูˆุณุฏู…ู„ู‡ ู†/ุฏุฏู„ ูุจู‡ุง ุง ู„ุจุงุทู„ูˆ ูˆูŠุซู‚ู„' 
ุงู„ู‡ุงุก 3ูƒ ู†ุงุฏุงุฐุง ูƒุงู† ุณุงู… ุฃู†ูŠุณุชุนูŠู† ูŠู†ุงุฑู… ู†ู‡ ูˆ ุงุฏู… ู…ุฏู‡ ุญุงู„ุง ูˆุฃุตูˆูŠู…ุฉุงู„ุง ูก|โ€ ูˆุงู†ู…ู„ู…ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ูˆุง ูˆุงูุฏู„ ุชู ุนู„ู‰ 


ุณุณุง ู†ู… 


ุงู„ ู…ุงุช ุงู†ุงุนุงู„ู‡ูˆูƒ 
ุง ู†ูˆุงูู„ ุฎูŠุฑุงุช )ูƒุง 
(ูˆุงู„ุชูƒุงุฏู„ ูƒู†ุง ุง 
ุงู„ุตูˆุจุงู„ู‚ 
|ุงู„ุญู‚ 


0 ูƒ2โ€Ž ูก 
5 : ูˆู‚ุนุงู„ุง ูˆุงุจููˆุถ ุฌุจุน ุฃู…ูˆุฑู‡ุงู„ู…ู‡ ูˆุฏุนูˆุฑุง ุดุงุฑุชู‡ ู‰ูƒู„ ู…ุงูŠุดูŠุฑูŠู‡ ุนู„ุกู‡ ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุงู†ุตุงูู‡ |ู„ุฏู‡ ุฑุฑูˆูˆู†|ุงุฐุฑุงุฆุถโ€Ž 
0 ูˆุฏูˆุฏุง ุงู…ู‡ ู„ุงูุณู‡ ูˆุนุฏู…ุงุนู…ุงุฏุฏุนู„ ุนุฏูŽู„ู’ู‘ู‡ ูˆุฏุฏุณู‡ ู†ู„ ู†ูŽู…ู†ู’ุตุฉ] ูุงู„ูƒู„ู„ุงู…ู…ุนู‡ ุงู†ู‡ ู„ุงู‡ู„ ุฑุฐ ูู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุงโ€Ž 
2 ุนุฏุง ู†ู‚ุงุณุฏ ูˆุถุฑ ุจ ูู‰ยซ ุฏูŠุฏุงุฑุฏ ูˆุณ ุฃ ู‡ู„ ุจุฏ ู†ุงู…ูŠู‡ ุกู„ู‰ ุบุฑูˆุฑุงู„ุง ุฎุฐูŠู†ู ุนุฑู | ]ุง ู„ุงุณุชูˆุงุกุงูƒ ุงู„ู†ุงุณูƒู„ูˆู…ููŠู‡ุงุกโ€Ž 
ุงู„ู…ุฏู 1 ู„ุฑุงู„ู„ู‰ 4 ูˆ ุนู„ู‰ ู„ ุฏุงู„ุช ู„ 5 1ู† ู‚ูˆุฏ :2 ูŠูˆู†ุง ู†ุด ุงุณู‡ 120 ู„ ุฏ | ูˆ ูƒุฏุชโ€Ž 
000 ู…ูˆุถุน ู„ู‚ ู…ู† ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆู‰ ุงู„ุชูˆููŠ 8( ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู†ุณุงุน! ู„ู‡ูˆู‰ ุงู„ู…ุณุงุฑุนุฉ ุงู„ู‰ู†ูˆุงูู„ ุง ุงู„ | ุงู„ูˆุงู‚ุฉุงุชุจุงุชุฐุฑุนุงโ€Ž 
ูƒุงู† 5 :ุงู„ู„ุง 102 ุจูˆ ู„ุดุช ุงุทู ูุณ 3 ูˆู„ู‚ ุงู…ุจโ€Ž 'ูก 
ุงุฏูˆุฑุงุง ู‚ู‰ ู…ู‡ู†ู…ุฃ ุญูุฉ ุงู„ู…ุงุทู„ |" 1 ู„ู‡ุงู…ุงู…ูŠ ููˆูุฏโ€Ž ู  ุงู„ุฏูŠุฑุงุช ูˆุง! ู…ูƒุงุฏู„ู‚ุก ุงู„ู‚ูŠุงู… ู†ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช )ู‡ุฏู‡ ู…ู†โ€Ž 
ุฉู„ ุงู„ู…ู‚ ุนู„ู‰ ุง ุงู†ุณ ูˆู…ุงุฐ ูƒุฑู‡ู‡ูˆุญุงู„ ุฃุญุชุซุฑุง| ู†ุงุณ ุชุฑู‚ ุฃูˆ ุฏุนุจู… ุงุฐ ุงุนูุฏ ุฏ ุงุฑู‡ุฏ 00 -ุงู„ุชูˆูŠุฉุฃู‚โ€Ž 
ุงู„ุชูˆุฑุฏู„ุงู‡ู…ุฉู„ู‡ุงู„ุงูู‰ู†ูˆุงุฆ ู„ ุงู„ุตุฏุงู… ูˆุงู„ุฉู…ุงู… 5 ุฑุงุฏุงู„ู…ุซู‰ ุงู„ู‰ ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุง ุฑุงุน ูˆู…ุงุงุดูŠู‡ 1 ุงู„ูˆุงุฏุฏ ู…ู…ู… 7 3 0 ุงูู„โ€Ž 
ุงู„ู‰ ุน ู„ุงู…ูŠุฏู„ุฉ ุงู„ุงู‚ู„ูˆโ€Ž 
3 ุฏู„ูƒู…ู† ุงู„ุซูˆุงูู„ ูˆยซ*ูˆู‡ ุฏุนุฑ "ุฏุงุฑ ู„ ุงูุฑ ุทู‚ุณู‡ู‡ ู†ุงู„ูˆุงุญู…ุงุช ูˆู„ุงู…ูƒุงู„ ู„ุงุฒู… ูˆู…ุฑุนุงู…โ€Ž 
ุญู‘ ,1 ูˆุงุฒุชูŠุงุก ูˆุชูƒุฑุงุฏ ุงู„ู…ูŠโ€Ž 
ุฉู… ู†ุงู„ุธู„ุงู…ุงุช ูˆุงุงุฏุนุงุช ุจุฐุงูƒ ุงู„ุงู„ุงู…ู… ู…ูŠุซ ู„ูˆุง ุจุฑู†ุงุถู‡ ู†ููˆุกู…ู… ุงุฃุชู‰ ุฏุนู… 1 ู…ุฃ ุงู„ุตุณุงู… ู ู„ ู‘( 2 ุฏู„โ€Ž 
ุงู„ 0 ุณู…ุฉโ€Ž 


ูˆู„ุนุธูˆุงุนู…ุงู‡ุฏุฉุฃู‡ูˆุง ู‡ู…ุง ู„ุชู‰ ุงุณุชุฑู‚ุชู‡ู… ูˆ ู„ู…ูƒุชู‡ู… ูˆู„ูˆ ุงุฏ ูˆุงูู‰ ุฐ ู„ุงูƒ ู„ูƒุงู† ู„ูˆู… ููŠู‡ ุฃุนุธู… ุง ูˆูƒ ู‡ูˆุบ- 

ุดุบู„ู„ ูˆู„ุฏ ูˆุงุดุชุตุฉ ู„ุฐู‰ู… ู…ู† | ุงุทุงุนุงุช ูˆุงู„ู†ู’ูู„ ูุงู„ ุจุกุถ ุงู„ุนู„ุงุกู…ู† ุงู„ุง ุชู„ุฃู‡ุช | 1 ู†ูˆุงู ู„ ู‚ุดุน 7 

| ู„ 1 ูกโ€ 0 0 ุงููŠู‡ ุฏู† 1 

ู„ูŠู‡ ู…ู† ู ุฃุฏุงุกโ€ ุงู„ ุฑุงุถ ุฐู‡ ูˆ ุชุฎุฏูˆุน ูˆุฏูŠู† ุงู„ ุงู„ูˆูŠุฏุฒู‚ู‰ ุงู‚ุฏู…ู† ู‡ู„ุงู† ู†ุงูŠ ุฃ ูกโ€ ู…ุฏุฏุงู†ุง 

ูˆูˆูˆ ุชุนู† ุงุซ ุชุบุงู„ุซุงูู„: ูˆุงุถุณุฏุน ูุฑูŠุฏุฉ ูˆุนู„ุจุงู„ุญูˆุง ุงุฑุญุจู„ุงู…ูˆุง ุงุทุง ุงู‚ ุนู„ู‡ ูˆุงู†ุฆู…ุง ุฃ ูˆู„ุงู…ู‡ุฏุง -ู„ ู„ุงุฒู…" 1 
1 0 ูˆุงุฃู….ุน ุจ 

ุญุฑู…ูˆุง ุงู„ูˆุถูˆู„ ุณุฏ ู…ุงู„ุงุฏูˆู„ยป (ูˆูุงู„) ุงู„ูˆุต ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ุฏุน:ุงู†ู‚ุทุน ุงู„ุชุงุฒุกู† 7 ุงู„ุบุง ู„ุงู…ุงุจ 


0 


0 0 20 8 ูˆ0 00 1 ู„ ู‘ ุณุงุนุฏุฉ 

ุงู„ุตุฏู‚ ูˆุงุตุงุกุฉุงู„ู‚ยปู‚ุงู„! ู„ุดูŠ ุจูˆุทุงู„ุจ ุงู„ู…ู‰ 501 ุงู†ุชู‡ุกู†ุฏูุงู‹ูุถู„: ุนู…ุฏ ู…ุนุฑ: ุฑูุชู‡| ุงู„ุนุงู… ู‰ูŽ ุงู„ุง ุนุงุช) 
2 ุฏ ุงุช ู„ุงู†ูŠ ุฏุง ูˆู…ุจุงู„ุน| ู„ู…ุนุงุงูุชุฑุถ ุนู„ูŠู‡ุจุนุฏ | (ู‚ูŠุฏ) ูˆุณุญ ูˆุงุช ุงู†ูˆุณ 
ุงู†ุงู† ุฌุฑุน ุฌุงูŠุฏุฑุฏู‚ุฑ ุงู„ุฃุงู‡ ุชุฑ 7 ุง ู„ูŠู‡ูˆ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุงูŠุดุชุบู„ ุฏุทุงุจ ุง 0 ุงู„ุฃุฒุฏุงุช) ุฃู‰,ุง ูˆู‚ุงุช 
ุงุณุงุฑ ู„ุงู† ู„ุจ ู… ู„ุงู…ุนูˆ ุฎูˆู† ู„ุณู„ุงู…ุฉ ยปูƒู„ุตูŠ ุต ุงู„ุฑ ูŠุน ู„ู„ุชุงุญุฑ 1 ุง : 
ุงู„ุงุจุนุฏ<ูˆุฑุฑุง ุณ ุงู„ู…ุงู„ ูˆู‰ ุชุนุฏ ุฑุช ุนู„ุก_ ู‡ุงุง ู„ุงู…ุฉ ูƒุงู†ู…ู† | ุงู†ู†ุถู„ ]ุจุนุฏ ูˆุงู„ู‰ุงู„ุงุบุชุฑุงุฑ ุฑูˆุณูˆ 


ุฃู‚ุฑุจ! ูˆู‰ ูˆู‚ุงู„ุฑุฐ ูู‰ ุชู…ุนู†( 00 1 ูุงู‡ู„ุง ุนูŠุฑุง ุฌูˆุฏ | ุนู†ู…ุง ูˆุฌูˆ 


0 


ู„ุฐู† 


ุงู†ู‘ูู‰ ุง ู„ุทุนุงู… ุกู„ู‡: ููƒุฑู‡ ุชุฃ ูƒู„ู‡ ู„ุงุญู„ 3 :ู…ุฑู‡ ุงู„ู… ู…ู† ุงู„ุจู†(ูุงู„) ุงูŠุงุนุฑ ุทุงุงุชูŠุฐู‰ || 
0 ุง 0 ุนู† ู‚ุฏุฉ ูˆุงุฏ 0 

ุง ุฑุงู‚ูŠุฉ ุนู‚ ู„ูŠุงู… ู„ู…ุงูˆุนูˆ ุงู„ุฎุฏ ุฎุฒูˆุช ุฑูุฒ ุนุฏ ู† ุงู„ุงุฏุจ ูˆู‡ูˆูƒู…: ุดู† ุงู„ู†ูู† 
: 6* ู†ุงู„ุง ูƒู„ ุจุนุฏ ุถุงุญู‡ู… ู… ุชุฏุงุฑูƒ ุงู„ุจุงุฆุน ู†ุนุฏูˆู‚ูˆุบ+ ุจุตุฏ ู‚ุงู„ู…ุชุงุฑู‰ ูˆุชุดุณู† ุฌู„ู‡ุง ู…ูˆ 
ุง ูˆ ู…ูŠุฑ ุฐุงู†ุง ุขุฎุฑุฃุฏู… ูˆุฃ ูƒุซุฑุฉุฉูŠู‚ุงุฏู† ู ุงู„ุงูˆู„โ€ ูˆู‡ ูˆุฃู† ,ู…ุฏ ุฑุฆุฒูˆู„ ุงู„ู…ูˆุชุกู‡ ูุฃู‰ุนู„ยป ุณู…ุฑุฉ 
ุง ุฃุชูŠูƒูˆู†ู…ุชุบูˆู„ุงุจู‡ ุงุฐุฐุงุซู‡ูˆุญู‚ ูˆู…ุงุนุฏุงู‡ุจุงุทู„ ู‚ุงู„ูู‰ ู„ู…ุงุง ุชู ุงู„ู…ุงู† ูˆุงู„ู…ูˆุชู…ูŠุฒุงู†ุนู„ ูกโ€ 
ุง ุงู„ุงูุนุงู„ ูˆุงู„ุงุญูˆุงู„ู…]ุฏูˆู…ูŠุฒุงู†ูู‰ุฏุง ุซุฑุฉุงู„ูˆุฉ ุช ุฃู…ุง ุงู„ูˆู‚ุช ููƒุงุชู‚ุฏู‘ู… ูŠุน ุงู†ู‡ุนู„ุงู…ุฉ ุณู…ู‡ ' 
1 ู…ู‰ุชุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูˆู…ุง ุงู„ุงูุณุงู„ 0 7 1 ุจุงูƒ ู„ ูŠุฑุดู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุฅู ู…ุฃุงุฃูƒู…ุฉ ุฏู…ู† ุฃูุนุงู„ ูˆุฃ - ูˆุงู„ู ูƒู„ ุงู„ุฃูˆ ู„ุดู†ุชู…ุน ุนุฏุฑ ูˆูˆุฏ ู„ู„ูˆุช ุงุจุง ุณูˆ : 
ุ› ุฐู‡ู‰ ุญู‚ู‘ ูˆุตุชูƒู„ ุญุงู„ุฉ ูˆุนู„ ู‡ุฒู… ู‡ุงุงู„ู…ูˆุชู†ูŠู‡ู‰ ู†ุงุทู„ู‡' ุงุฐุงู„ู…ูˆุช<ู‚ ูˆุงุณู„ุงู‚ ูŠู… ุฒู…ุงู„ู…ุงุทู„ : 
ุง ูˆูŠุฏู…ุบู‡ู„ุชูˆู„ู‡ุนุฒูˆุฌู„ุจู„:ุฉุฐู .ุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ูุฏู…ุบู‡ ูุงุฐุงู‡ูˆุฒุงู‡ุฒู‚ู„! ู†ุฑ ูŠุฐู : 
ู ุงู„ูˆู‚ ุนู„ุงู…! ู„ุบ.ูˆุจ ูˆู„ ุฌุงุกุงู‚ ูˆุฒุฏู‚ ุงู„ุจุงุทู„ ุงู†ูŽู‘ุง ู„ูŠุงุท ู„ูƒุงู† ุฒู‡ูˆูุงูˆู…ุง ูƒู†ุช:.ู‡ ู†ุงุง |' 
ุฃ ู‚ู„ูŠ ุฒู…ู‡ ุงู„ู…ูˆุชุงุฐู‡ูˆ<ู‚ ูˆุงู„ู…ูˆุช-ู‚ ูˆุงุทู‚ู„ุงูŠู…ุฒู… ุงู„ู„ ู‚(ู‚ุงู„) ูˆู‚ุฏ ุชุญุงุฐุจุช ุงู„ูƒู„ุงู… : 
ุง ุขู†ุง ูˆุฏุนุถ ู…ู† ูŠุซ#ุชุบู„ ุงู„ุนู„ู„ ูู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุดุฑ ุงุฎู„ุงุต ุงู„ุฐู…ุฉูู…ู‡ ูˆุฃู†ู‡ ุงุดุบ ู„ุจู‡ ุงู„ุงุฆู„ู‡ุชุกุงู„ู‰ 
ู ุฐู‚ุงุชู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ูŠู‚ุฑุงู‹ ุงู„ุนู„ู…ู†ุชู‡ู‡ูˆุง ุงู„ุฐู‰ุงุฐุงู‚ู„ุช ู„ุฏุบุฐ ุงุชูˆุช ู„ุงูŠุถุน ุงู„ูƒุงุจ ู…ู† ู†ุฏู‡ุง ู†ุชู‡ู‰ ุชู„ุช ุฅ[ 
ุง ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆูุต ู„ ุงู„ุทุงุจ ูˆุงุจุฉุงุงุฏูˆุง ุงุจ ู‚ุงู†ู‘ุงู„ุนุฏุฏูู‰ู‡ุฐู‡ุง ุท.ุงู„ุฉ ู„ุงุฏ ุฑู…ู‡ู‡ุงู„ุง ุงู„ุนู…ู„ : 
ู ุงุงุตุงู„ุญ ุงู„ุฎุงุงุตุฏ ู†ุดูˆุง ุชู‰ ุงู„ุฑุจุงุกูˆู…ุงุฑุญุฉ -ุทุงู„ุกุฉุณุฏูˆุง ุงุน ุงู„ู‡ูˆู‰ูู‡ุฏุงุฏูˆุงู„ู…ุทุงูˆูŠ 
1 ู…ู† ุงู„ุนุฏ ูˆู„ุงุณ ุชุณู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุฃู† ู†ูƒุฉ ู‚ุงู‚ุฏ ุฑูˆู…ู† <ุงูˆู„ุงู„ู…ูˆุช ูˆุญุฏูˆู„ุงุงููˆุช : 
: ูˆู‡ุง ู‡ูˆู…ุนู‰ ู‚ุฏู…ุฑุง ู„ุงู„ ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆุง ุตู„ ุญุณู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆู‡ูˆ ุงู†ู„ุงุจ ุฑุงุฆูุณู‡ ูˆู‚ู†ุงู†ุงู†ุง ูŒู’ 
: ุฏูƒูˆุซู‚ู…ู‡ ุกุง ูˆุนู†ุฏุฐ ู„ูƒ ุงุต 2ู‡ ู…ู† ุงู„ุง ูุงุช ูˆ ุงู‡ุฑู‡ ู†ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฑุนูˆู†ุงุช ู„ุงู† ูˆู‚ุน ุฏ 
| ุงู„ู…ูˆุช ูู‰ ูƒู„ ู†ูุณ ูˆุงุธุฉ ูŠูŠ ุฏู…ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ู…ุน ุฐู„ูƒ ูƒุงุฐ ูƒุฑู‡ ยซุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆูƒู„ุนู„ | 
ุงุณุนุฑุณู„ ู‚ู…ู‡ ุตุงูƒ.ู‡ ุบุงูู„ุงุก ู†:ู‚ุฏูŠุฑูˆู‚ูˆุนุฐู„ูƒุงู†(0 ูƒู† ุน ู…ุน ุฉ ู‚ุงู†ู‡ / ุจู‡ ุณู… ู…ู…ุงุฐ ูƒุฑู†ุงู‡ู‡ุงุฐุง : 
ุฃุจุนูŠุฏ ูˆู„ ุงู„ุงู†ุชู„ุงุถ ู…ู† ุจุฃุฎุฐูุนู„ุบูŠุฑู…ุชุนูŠุฒุนุง.ู‡ ุงู„ุงุฎุฐููŠู‡ ู„ุงุนุชู‰ุบุฑุชู‡ ุงู„ุงูู‰ุซุงู†ู‰ || 
ุง ุญุงู„ ูˆูƒูˆู†ูู‰! ู„ุงู„ู‡ ุงุฑุงู‡ุฉู…ูƒุงู…ู† | ู…ุดุงุน ุทุงุกุฉ ุชุฒูŠุฏ ู‡ู‡ ุทุชุจุงุกู„ู‰ ู…ุฏู„ู„ุฉ ู…ุงุฃุณุชุฐููŠู‡ : 
ู…ู† ุงู„ุนู ูู…ููˆุฑุกูˆุง ุงุนุณุงูˆ 5-5 ุฏุฒู„ู‡<ุฏูˆู„ุงู„ุชู‚ุฑุจู…ู…_ุงู„ุงู†ู‘ูุฐู„ูƒู‚ูˆุช:ุฐ.ู‡ ูˆูˆูุงุฑุฉ ุญุธู‡ ุนู„ู‡ || 
: ูˆ ุจุฏุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏุจุกุฑุถ ู„ู‡ ูุญุงู„ ุฃ ุฎุฐู‡ู‚ู…ู‡ ุบุฑุถ ุฏู†ูˆู‰ ูŠูƒูˆู†ุง-ุชุธุงุก:ูุณู‡ูŠู‡ ุฃ ูƒุซุฑ 
ู ูˆู…ู‚ุฏู…ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุงูƒุงู† ุขุฐ ุงู…ู‡ูˆ : ุชุงุบู„ ูŠู‡ู… ู†ุบู†ุฑู…ูŠุงู„ุงุฉุนุงุจุฉูˆุจู‡ 2 ุฑุฐู„ูƒ ูˆุงุชู…ุงุน_ูŠุฑู†ุง 8 
: ุจุงุธุงุงู„ุงุฎุฐู„ู…ุฏุฎู„ูู…ู‡ุชุนู„ ุงู„ู…ุชุนู„ู… ูˆุชุนู„ูŠู… ู„ู…ุนู„ ูุงุช ุงู„ุงู… ุฐูŠู‡ู…ุง ูˆุงุฏ ูˆูƒู„ ู… ู„ ู„ุงุง ุฎู„ุงุต 
ู‡ู„ุฏ ูˆุฑุงุงุงูˆู„ุงู‚ ู…ูˆูŠ ุฏุฑ ุนุง ู…ุท ุฑูˆ ุงูˆุนู„ ุง ุงุฑ 


ุงู„ุซุงู‚ 


(ุงุฐุง ุงู„ู†ุณ ุนุงุก ูƒูƒ ุฃูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุฏ( ุงุนุฑุงู†) ูˆุงุญูŠุงู†ุงู‹ ุง ูŠู…ุฃ ูˆู„ู‰ุฃู†โ€ ุชุดุชุบู„ ู†ู‡ ูƒุทุงู† ุจ ู…ุงู„ุงูŠุฏู…ุฆู‡ู…ู† ุงู„ุก 


ูˆุงู„ุณุนู‰ ู„ู‰ ุงู„ุงู„ ูˆูƒุทู„ู†ุก! ู… ุฒุงู…ุฏุนู„ู‰ ุงู„ุงู† 1 ูˆุงุซ_ุชุบุงู„ู†ูˆุง 06 


ุงุณุจ 3 ุฐู„ูƒ ุกู„ู‰ ุฃ ุตุงุจ ูŠุดู…ุฑูุฉ ุงู„ ูŠุดู…ุง ุงู…ุน ูŠู‡ุงุฑ - -ู„ ู„ูˆุงุจ ุงูุฑ ุงุกุซู„ุงู†ู‡ูุฉุณูŠุฑ 


ู„ุงุณุฃู„ ูˆุงู†ุฃุกุทู‰ ู„ูุง ู†ุฃุด ุฐู†ุฐุงุชโ€ ู† ุงู„ุฑูˆุญุงุฐ ุงู† ุงุฐุงุณุฃู„ ุงุชู„ู‡ุชู‡ุงู„ู‰ุฃุนุทุงู‡ูˆุงู†ุฃู‚ุณู… 
ุน_ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงุจุฑู‚ุณุน_ู‡ ูˆูˆู‡ ู…ุงุฑู„ุง ุณุงู„ ูˆุงู…ุงุนุฉ ู‰ู‚ู„ ู‚ุฏู„ูƒู…ู† ู…ุง ุงู„ู‚ูˆู…ุนุฉู‚ุฏู‡ 
ุงู„ุชูˆูƒู„ ูˆุง! ุฏ ูƒูˆุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุชุนุงู„ู‰ :ู‡ูˆู… ุฏุฑุช -ุนู„ู‡ุงู„ู…ูˆุง ุชุฏูู‰ ุณุธูŠุฑุฉ ุงู„ู‡ ุงุณ ูˆู‚ุฉุจ/ 
ุงุนู…ู‘ู‘ุฏ ุง ู„ู‡ุณุนุฑูˆู…ูˆุงุฐู’ุนูŽุฉุงู„ูˆู‚ุช ูุงุฐุงุท ุฑู‚ู† ู‡ุงุทุงุญุฉุฎุฑ ูŽู‘ ุญุงู„ู‰ุกุณุฏุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ู„ุก._ู‡ุงู„ู‰ุงู„ู„ู‘ู‡ 
ุจุงุฏ 0 ุฐ-ูƒูุงุฑุฉุณูˆุงู„ู‡ุถุฏู‚ุฉุฐุฉุงู„ ุงู„ุฑ<ู„ ุฑุถุช ุฑุฐู‰ ุงู†ู†ู‡ุนูŽุฏูŽูƒูŒ + ู‚ุงู„ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ 
#ุฑูŽุงุฐู‹ุง ุงู†ุณ ุนู„ู… ูƒุฃ ู‡ุฑุงู† ูุงู†ุทุฑุงู‹ ุชู‚ู„ู‡ู…ุงุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‡ ู…ุณ ูุงุณุนู‡ ู‚ุงู†ู‡ ู„ุง .ุฉู„ ุนุงูŠู‡ุงุงู„ุงู…ุง ูƒุงู† 
ุฏ ู…ุฏุงุณูŠุงุช ุฌู… ุจุงุนุชุง ุฑุนุงู„ ุชุงู„ุงุณุฑ ู„ุงู…ุง ูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงุฏูŠ ู„ ูˆุงู„ุดู’ู…ุฑู‡ 
ู ุดู†ู… ุงุฃุจุฏุงุงู†ู…ุงู‡ูˆุทุงุฑ ุจุง ู„ูˆุง ูุงุฏุฑุง ุงุฑู…, ู†ุงู„ุฉูˆู‚ ูƒุงุชู‚ุฏู…ุกู†ุฏู‚ูˆู„ู‡ ุญุธ ุง ุงู†ุณ ูู‰ 
ุงู„ู…ุนุตุกุฉ ุธุงู‡ุฑู„ู‰ ูˆุฏุธู‡ุงู ุงู„ุทุงุนุฉุจุงุทู† + ุญุช ูุงุฐุง ูˆุณุฏุงู„ู…ุฑูŠุฏู‡ู†ู†ูุณ-ยป ู…ู…ู„ุง ูˆุฏูˆู‡ 
ุนู†ุฏูŠุนุถ ุงู„ุงุนุงู„ุฏูˆู† ุงู„ุจุนุถ ุงุชู…ู…ู‡ุง ูˆุชุฑู„ ู…ุงู…ุงุงุช ุงู„ู‡ ูˆุฎู ุนู„ูŠ ุงูˆุช ู„ุนุง ุงุณุงุซู‚ู„ุชู‡ 
ู‚ุงู„ู†ุนุถ ุงู„ุนุงุฑู‚ูŠู†ู…:_ุฏุนุดุฑ ุจู†ุณู…ุฉ ู…ุงุณูƒู† ู‚ู„ู‰ ุงู„ู‰ู†ูุณู‰ ุณุงุนุณุฉ ูˆุณูƒูˆุง ู†ุงุงู‚ุงุจุงู„ู‰ 
ุงู„ู†ุบุณ ุฏูˆ ุงุณุงุนู‡ ุงู„ุงุฎู ุนู„ูŠู‡ุงุฏ ูˆู†ุงู„ุง ุชู‚ู„ ูˆ ู‡ูˆู…ุนู„ ูˆุฏ ุฏุนู†ุฏู‡.ู…ู…ู† ุชูุงู‚ ู„ู‚ุงู† ูˆ ู…ู† 
ุจู‚ ุนู„ุกุณู‡ุซู‰ ู…ู†ุฏูˆุงู‰!ู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู†ู‚_ู„ู„ุงุฏูˆู…ู† ู† ุนู„ู…ุฉ ู… ู†ู‡ุซู„ู‰ ู‡ุฏ ุดู‡ ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู‡ุณ ุงุชู…ุงู†ูƒูˆู† ู„ุง<ู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู‡ูˆุงู‡ุงูˆุฏูˆุงู‡ุง ู„ุงุฌู…ู„ ุงู„ุงุงู„ู‰ | ู…ุทู„ ูุงุฐุง ุงู„ุช ุณุนู„ุกูƒ 
ุฃุนุฑุงู† ูˆุงุฏูŠุง ู†ุฃ ูˆู‡:-ุฏ ูˆุจุง ู†ูˆู„ู… ูˆู„ุชุนู„ ุฃ ูŠู…ุง ุฃ ูˆุจ ุฃูˆุงูุถู„ ู„ุชูŽู…ูŽุฏูŽูกู‡โ€ ุนู„ู‰ ุงู„ุง ุฎุฑูุงุธุฑ 
ุงุชุดู„ู‡ุฏู…ุง ุนู„ู‰ ุชูุณูƒ ู‚ุงุน-ู„:ูกโ€ ูˆุงู†ุงุชู„ู†ุงุฑุงุนุชูŠุง ุฑุนุงุงู† ุงู„ุงู†ูุณ ู„ุงู† ุงุงู†ู‡ ุณ ุงู„ู…ู‡ุงู‡ุฉ 
ู„ุงูˆุตู ุงูˆู„ ูˆู„ุง ุดุฑ ู‚ู‚ุฏ ูŠู†ู ู„ูŠุง ู„ู‡ู… ูˆู„ุงุจุฏู„ุฐ ู„ุนู„ ุฃู† ุจุทู„ ููŠูƒ ู„ุธ 
ุงู„ุนูŠุฏ ุญู†ุฆุฐ ุงู„ู‰ู…ุงู‡ูˆุงู‹ 1 ุนุธู… ุตู„ ุจู‡ ุฉุฏู‡ + ุนู„ู‰ุบูŠุฑู‡ ูˆู‚ุฏ ุง ุงู†ุณ ุฃุจูˆ| 
ุงุจุงู„ู…ูƒู‰ ุฑุฏ ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฐู‡ ุญูƒุงุจุฉ ุฌุญุณุฉ ูู‰ ู…ุฑู‡ ุงู„ุณ ูˆูƒ ูˆู† ุงู„ุงุชู‡_ู„ ุงู„ุง ุงู„ู‰ ุงู„ ุงุทู„ ู‡ุงู„ 
0 ู†ู„ุนุถุตู‡ู… #ุฏู‡ุงู„ุทุงุฆูุฉ ู‚ุงู„ ู‚ุฏู… ุนุงู…ู†ุงุจุนุถ ุงู„ูู‚ุฑ ุงุกูุงุดุชุฑุฆุงู…ู† 
ุฌุงุฑุงู†ุงุฌู„ุงู‡ ูˆู†ุง ูˆุฏุนูˆู†ุงู‡ุง ู„ู‡ู ุจุฌุงุก-ุฉ ู…ู† . ุฃุฌู†ุง ู†ุงู ู„ุงู… ุฏูŠุฏู‡ ุง ุฎุฐุงุฆู…ุฉ ูˆุณุนุงู‡ุงู‚ 
ุฐู…ู‡ ู…ู‡ ู„ุธุงู… ุงุนุณุชุฒู„ ูˆู‡ุงู„ูƒุงูˆุง ุฃ || ุฐุงู†ู‡ ู‚ุฏ ุนุฑุถ ู„ุนุงุฑุถ ู…ู†ุนู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุง ูƒู„ ู‚ุดู„ุง 
ู„ุงู†ุฃ ูƒู„ ุงู†ู†ุง ูƒู„ ูู‚ู‘ุงู„]: ู… ุฃุนู„ ุงู…ุง ุฃู†ุงูุบูŠุฑุง. ูƒู„ุซู… ุงู†ุตู…ุฑู ูุงู„ุฉูƒ ู‡ู ุงุงู†ุง ูƒู„ุฏูˆูŠู‡ 
ูˆ :ุงู„ูˆุฏุกูˆู†ุงุงู„ุดูˆุงุก ูุณุฃู„ุชุงู…ุก ู†ุฃุตู„ู‡ุง: ูกโ€ ุงู„ุฌู„ ูู„ุนู„ ู‡ุณู†ุง ู…ู„ุงุฑูˆู‡ุง ู‚ุฏุนูˆู†ุงู‡ุฏู!/ -ู„ ู†ุฒู„ 
ู†ู‡ ู„ุณ ุฃู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฏุฌ ุฃูˆ ู‰ ุฃู‚ุฑูŽุฃู†ู‡ ูƒุงู†ยซุณุณู‘ุฉ ูˆุงู†ู‘ู†ูุณยป ุดุฑู‡ ุงู† -ุนุฏุญุฑุตุงุกู„ู‰ ู†ู‡ ูุณ ูˆุงุฏูˆูˆุงูู‚ 
ุงู†ูƒู… | โ€œุชุฑ ูˆู…ุนุงู„ุฉ ุฑู…ู…ู†ุงุก ู„ูƒู„ุงุจ ู‚ุงู„ุฎ ุงู ุงุชูŠุช ุงู„ุฑุฌู„ ุจุนุฏ ูˆู‚ุช ู ุฃ! 7 ู…ุนู‰ 
ุฏูŠุง โ€œุนุงุฑุถ ุฐุงู„ ุฃุฎูŠุฑู„' ู…ุง ู…ุฑุช :ูุณู‰ 
||| ุฑูŠุงุถุฉ ุงู„ุช ุฑูŠุถุชุงุจู‡ ู[ ุงู‚ุฏู‘ู…ู… ุน ู…ุฑ<ุงุช ู†ูุณู‰ ุงู„ู… ู‡ุดุฑู‡ุงู…ุงุกู‡ ุฏ ู†ู‡ ู‚ุจู„ ุฐุงูƒ ูุนุจุงุซ . 


ุงู„ู‰ ุทุนุงู…ู‡ ุฏ ุฏู…ุฑ ุจู† ุณุฆูŠุฉ 


ูˆ<ู‡ุฏุงู„ู„ู‡ ูุงูƒ ุบู„ู†ู‡ ูˆุงู† ูƒู†ุชุŸ 1 ุฐุงูƒ ุฑูƒุจ ุงู† ู†ูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ูุช ู…ุดุกุบู„ุง ุจุฐ ูƒุฑุงู„ู„ู‡ ู…ูˆู„ุงู„ุงุทุงู„ 
ุฅู„ | ุดุชุบู„ ุจุบูŠุฑู‡ ู„ุง ู†ู‘ุฐู„ูƒ ุฏุงุกู„ุนู„ู‰ุนุฏู… ุงุฎู„ุงุฏ ู„ ุฐู‡ ู…ู‡ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ูู‰ุงู„ุฉ ุณุฏ ุฒุงู„ุฒุง ุชุฏุนู„ู‰ ู…ุงู„ุงูŠุฏู… ู‡ู… ู†ุงู„ุน 


0 ุง ุงูู„ูˆุงุงุตู„ุงุฉุกู„ู‰ 
ุงู„ู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูุงู†ุธุฑ 
ุฃู„ู‚ู„ู‡ู…ุง ุนู„ ุงู„ุณ ู…ุฏุงู‡ 
ู„ุงูŠุฏ ู„ุกู„ูŠู‡ุณุงุงู„ุงู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู‰ 
ุฃูˆ ู„ ู„ุง ุงุชู…ูˆู„ุฉ ยป-ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡-ู„ 
ูุดุฃู…ุณุงุฃูŠุฏุง ุงู†ู…ุงู‡ูˆุทุง 1 : 
ูˆุงู„ูุฑุงุฑู‡ ู†ุงู„ุฉูˆู‚ูุงุฐู‹ุง ูˆุญุฏ 
ุงู„ู…ุฑูŠุฏู…ู†ู†ูุณู‡ ุญู’ูุฉูŽ ูˆุณู„ุงุนู†ุฏ 
ุจุนุต ุงู„ุงุนุงู„ ุฏูˆู† ูŠุนุถ ุงุชู‡ู…ู‡ุง 
ูˆุฑุฒู„ ู…ุงุฎ ู ุนู„ู…ุงูˆู…ุงุงู† ุงู„ู‡ 
ูˆุน ู„ุง ุงุณุชุฆู‚ู„ุชู‡ ู‚ุงู†ุน ู„ ุงู„ุงุฎู 
ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุนุฏ ูˆุฏุงุกู†ุฏู‡ู…ู…ู† :ุชู…ุงู‚ 
ุงุงู‚ุงุจู‡ุฐุง ุฃู†0ุชู…ุฑู†ูุณู‡ู…ุทู‡ุฉ:ุฉ 
ุฐุงู†ุฏุงุฑุช ูƒุฐุงูƒ ุน-ู„ุนู…ุงุฎู 
ุนุงู…ุฌุง ูˆู…ุงู„ุช ุงู„ู…ู‡ู„ูƒู† ูŠู†ุธ ุฑ-ู…ู†ุฉู† 
ุงู„ู‰ู…ุงู‡ ูˆุฃ ูŠุฑูุงุฆุฏุฉ ูˆุฃุนุธู… ู…ุฒ ูŠุฏุง 
ูุญุงู„ู‡ ุฐู…ู‚ุฏู‘ู‡-ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ุงู„ 
ู…ุนุฒุงู†ุง ุฎุฑุนู…ุฒูŠู‡ ุงู„ุงูˆู„ู‰ 000 
ู…ู…ุง ุงู„ุณ ุนู„ู…ูƒ ูˆู‡ูˆุฃู† ู„ 
ุงู„ู…ูˆุช ุจูƒ ูุฃู‰โ€ ุนุณู„ ุณุฑูƒ ุงู† 
ุชูƒูˆู†ู…ุซ:ูˆู„ุงุจู‡ ุงุฐุฐุงูƒ ู‡ูˆู‚ 
ูˆู…ุงุนุฏุง ู…ุทู„ ูุงู†ู‘ุงู„ุก.ุฏู‚ู‡ุฐู‡ 
ุงุทุญุงู„ุฉ ู„ุงุณ ู„ู„ ุงู„ุง ุงู„ุนู…ู„ 
ุงู„ุตุงู„ู… ุงู„ุฎุงุงุต ู…ู† ุดูˆุงุฆูŠ ุงู„ุฑุฑุงุก 
ูˆู…ู…ุงุฒุฌุฉ-ุธ ุงู„ู†ุฆูุณ ูˆ 0 
ุงู„ู‡ูˆู‰ ุงุฐุง ุงู„ุชุณุฑุนู„ูŠูƒ ู„ุงุดุชุบุงู„ 
ุจุงู„ุนู„ ุฃูˆ ุจุทุฑุฏ ู‚ ุงู„ู‚ูˆู… ูุงู†ุธุฑุฃูŠู‡ู…ุง 
ุชูƒุจ ุงู† ุชุณูƒูˆู†ุนู„ู…ู‡ ุญุงู„ ุฎุฑูˆ ูŠุญ 
ุฑูˆูƒ ูุงุดุชุบู„ ุจู‡ ู‚ุง ู†ูƒู†ุช 2ู† 
ุฃู† ุชุฑุฌ ุฑูˆูƒ ูˆุฏ ู„ ุงู„ูƒุฑุง 7 : 
ู„ุงุฎ .ู„ุง ุตู„ ูู‰ ุทุงู‰ ุจ ุงู„ุนู… ูˆู‚ุตุฏ ู„ูŠู‡ 
ุจ ู„ุนู„ ูู„ุงุชุทุงุจ ุงู„ุก ูกโ€ 


ุบูŠุฑู…ุงู. ู…ู„ูƒ ู‚ุงู„ ูˆู„ุฏ ุณ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุงู„ุนู… ุฏ ูƒุซุฑุฉ ุนุฑ ูˆู„ุงู…ุฏุงูˆู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฑุฏู‡ ูˆุงุบุงุจุฏู„ุนู„ู‰ ูกโ€ 


2 


0 ุนุฐุฃุฉู† ุจู‡ ูˆุงู„ู„ู… ู…ุงุด ุงู„ู‡ ูŠู‚ุงู…ู‡ ูˆ:> > ุฑู‘ุฑู‡ู‡ู† ุฑู | ุฃุทู…ุน ูˆุนู„ุกู‡ ุญู„ุกุฉ ุง 
ู„ูˆุฑุน ูˆุจุฏู„ูƒ ุชุณู† ุงู„ุฃุนุงู† ูˆ ุงู„ุง ูˆุงู„ ูƒุงู„ุงุชู‡ุชุน ุงู„ู‰ ุงู†ุง-ุนู„ู†ุงู…ุงุก_ู„ู‰ 

ู’ 0 ุฅู„ุฉ ู„ู‡ุงูƒ ู„ูˆู‡ู… ุฃูŠู‡ู… ุฃุญุณู† ุนู„ุง ูุณู† ุงู„ุงุนุณุงู„!ุบุณุงู‡ูˆุจุงู„ูู‡ู…ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูู‡ู… || 
ู ุฏูˆู…ุงุฐ ูƒุฑู†ุงุก ู…ู† ุงู„ุงุบู†ุณู†ุงุกู…ุงุฆู‚ู‡ ูˆุงู„ุงูƒุฉุฐุงุกูŠู‡ ูˆุงู„ุงุนุฉุงุฏุกู„ูŠู‡ ูˆุฑูุน ุงู…ูˆุง ู†ูŠ ุงู„ู…ู‡ูˆุงู„ุฏูˆุงู… ' 
|| ุฏู…ู†ุนุฏุจู‡ ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุบุฑุฉุงู„ูู‡ู…ุนู† ุงู„ู„ู‡ุชุน.ุงู„ู‰ ุง ู†ุชู‡ู‰ ู…ุงูŠุชุนู„ู‚ ุบุฑุถ_ู†ุงุก ูƒู„ุงู… ุตุงุจ || 
|| ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑ ูˆุฏูˆู…ู†!ุงุญูƒู„ุงู…ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุฎุทูŠุฑ ูˆุฃู†ุช ุฑุฌูƒุงู†ุชู‡ ุงุฐุง ุชุฃู…ู„ุชู‡ ุจุนูŠู†ูŠุตูŠุฑู†ูƒ 
ู†ุงุชุฎุงู„ุฑ ูŠูƒู ุนู„ุง ู†ูƒ ูˆุณุฑ ุจุฏูƒ ุนุงุชู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ู…ุงู†ุถุนู†ู‡ ุนุธูŠู… ุงู„ู…ูˆู‚ุน ูˆุงู„ู‡ ู…ุณ ู†ู…ู†ุง ุฃ 
:ู’ ุงุจุฑุงุฏู‡ ู ู‡ุฐ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงุฐู‡ูˆู‡ุฎูˆุท ุงู„ุงุนุงู† ูˆุงู„ุชูˆ ุฌู…ุฏ ู…ุฏุง ุงู„ู…ู‡ ูƒู„ ุณุงู„ูƒ ูˆุตุฏุฏ 0 ู’ 
ุนุงุฏ ุญู‚ุฑุนุงุชู‡ ูˆุตุฑู ุงู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุนู‚ุฉุฐุงุกุนู†ุงู†ุนุฐุง ุณู‡ ูุฏู‡ ุนุนุงุณู† ุงู„ุงุนุงู† 1 
|ุฃูˆูƒุงู† ู…ู† ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ุชู‡ุซุนุงู„ู‰ยปูƒุงุช ูˆู…ู† ุฃู‡ู…ู„ู‡ูˆุถ_ู…ุนู‡ ูˆุฌู‡ู„ู‚ุฏุฑู‡ูˆู…ูˆู‚ุนู‡ ุดุฑู | 
ุง ู…ุฑูƒ ุงู„ู‰ ูˆุงุท! ู„ู‰ ูˆุงุณูƒู‚ ูŠุฐู„ูƒูŒุงู† ูŠุทุฑุฏ ุฏุนู† ู†ุงุจ ู…ูˆู„ุง ุงู„ุนู„ู‰ ู… 
ุง ูุฏู‡ูˆ ุฆูˆุทู…ุนู‡ูู‰ ุงู„ุงู‚ ูˆ ูŠุถู‚ ุนู„ุณู‡ุชุณุนุงุช ุงู„ูˆ ุงู† ุงู„ุฑุฒ ุฑู‚ ูƒุงู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุนุงุฑู†ูŠู† ูก ูก|โ€ 
| ุงู„ู…ูƒุงุฆููŠู† ุฑุซู‰ุงูู…ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‰ ููˆุน ูƒุงู„ุจู‚ุธุฉ ุฃูˆุฑู‚ุธู„ุฉูƒุงู„ู†ูˆู… ู„ุงุช.ุฏูŠู†ูุงู‚ุฉ ู„ ุฎูŠุฑู‰ | : 
ุงูุงูŠ ู…ูƒุงูุงุฉ ุงุณ โ€œุฃุฏุกูƒ ูˆุฎุฑูˆุช:# ุฏุนู† 20 4 ูุนูˆุฏู‡:_ูƒ ุงุบู…ุงุงุณู„ูŠูŠูƒ ) : 
0 

ุง 


ุจุฃู„ูุงุฉ ู‡ุชูุฑุน ุงู„ู‰ู‡ ู†ุฌุงูˆ ุฏู…ุฑู‘ุนู…ุงุงุฏู‰โ€ ูˆูˆู„ ุจุงุน ุณูŠูƒ ุชูƒ ุงู„ูุงู‚ุฉ ุตู…ุง 
ุฐู‡ู…ุงุฎุงู„ุตุง ู‚ู„ุง ุชู† ุฏุฏู† ูŠุนุฏ ุงู„ุณ_ุกูƒ ูˆู…ุนุฏูƒ ุงู„ูุงูุฉูˆ 0008 ุชุนุฏูˆ ุงุฏู‚ ุฑู† 
ูˆุตุงู…ุงู„ู‰ูˆุตุง ุจุงู„ุบ ูˆุงุชูˆู‡ ู„ุง ุจุบุฑู‰ ู‚ุทุฏุชุกู†ู„ูƒู…ูˆุง ุงุฏู…ุนูˆู†ู‰ ูˆุญุฏูˆุช ุฃุณ_ูŠุงูŠูƒ ูกโ€ 
ู†ุฃุณูŠุงุจู‰ ุทุฑุฏุงู„ูƒ ุนู† ุชุฃ ู† ุฑูƒุงู‡ ุงู† "ู‡ู„ุงู‚ ูˆู…ู† ูˆูƒุช-ู‡ุงู„ู‡ุฏู„ูƒู‹ุง 0 ู’ 
ูˆู…ู†ู‡ู… ุฏ ุดุง ู…ู† ุฏูˆู„ ุงุฑู‚ ุนู„ู‰ ุงูŠุฏู‰ ุงู„ุงู‚ ูˆุชุฑุฉู‡_ุนุฏู…ุชู‡ุก ู†ุฐุง ุฏุงู† ูŠูƒู† ุง 
ุณุคุงู„ ูˆู„ุงุทุงุจ ูŠูƒ ุนู† ู†ุฌุงุฏ ูŠู† ุณุฃุฉ ุฑูŠุฌ -ุฏุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุง ู„ูƒุงุช ู‰ุฏูˆุงุฑู‰ุงู‡ูŠ ุฃุฉุงุฑุก ู„ู‡ | 
ุงู„ู‡ุงุงูŠุชุงู… ูˆูƒุงู†ุชุงู…ู„ุชุฐุงุชู…ุท ู„ุนูŠ ูˆูƒ ุงู‚ูˆู„ ุฑูุณ ุฑุงุฑ ูุงู‚ ู‚ู† ุฑุณุงู„ู‰ุงู…ุง |" 
ุฃุตุงุกู‡ุง 20 ุชุญุช ุฃุฏุดุฏุณ ุงู„ู…ุท ุฑุดูˆุงุชู…ุน ุนุซูŠุฑุฉุฏู†ุงู†ูŠุฑ ูˆุฏู‚ุฉุชุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูŠุงุจ : 


ุง 


: ูู‚ุงุงูƒุช ุฌุงุฏูŠู†ุณู„ุฉ ูู‚ุช ู†ูƒูŠู ุงู„ุฎุงู„ ุบุงุช ุฏุนุงู‚ .4ู…ุณ ุงู„ู…ุทุฑูˆุฏูู‰ ุงู„ุตุณุงู† 
1 ูุนุงุช ุญุฏู‚ ู‡ุฏู‡ ุงุฏ ุชุงุฏุฑูˆุง ู…ุฌู„ุง ู‰ุฌ ู…ุงุฏุกุถ ุดุง ุงู†ูƒ ูƒุงู„ ู†ุตุงุกุช ุงู„ู„ู…ุณุงุฉ ู‡ู„ู‡ุง ุงุณู‡ ุฃุชุฑูŠุฏ 


ุธ 
ุธ 
ูกโ€ 
ู 
ูกโ€ 


1 ุจุงุฌุงุฏุงุซ ุชูƒูˆู†. ุดู†ุง ูˆุจูŠู† ู…ุนู†ูˆ ุฏู†ุงุฑุงุณูŠู„ุฉ ุงู„ูƒ ู„ุงู…ู‡ุง ุงุฑุงุณ ุทูˆุงุฉ ุฃูู‚ู‡ุงุฑ 1 1 
: ุน ุชุงู†ุงู„ุชู‡ูŠุคุฉุจู†ุงุงุธู‡ุงุฑุงุงุฑูู‚ุนู„ู‰ ุจุฏู‰ ู„ูˆู‚ ูˆุฐูƒุฑุงู„ุดูŠุฒุนูŠุฏุงู„ุฑุฌ ู†ุงู„ 1 ู‰ุนู† ุงุณู† 
ุง ุนุจุงุณ ุจู†ุฏู‡ู‚ุงู†ู‚ุงู„ูƒู†ุช ุนู†ุฏ ุจุดุฑูŠู†ุงู„ุงุฑุซ ุฑุดู‰ ุงู‚ู‡ุนู†ู‡ ูˆู‡ูˆูŠุชูƒุงู…ู‚ ุงู„ุฑุถุงูˆุงุชุชุณู„ู… 
| ูุงุฐุงู‡ูˆุฑ ุจู„ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆูุฉุฐู’ุฉุงู„ู„ู‡ ุงุฃู†ุงู†ุตุฑ ุงู†ู‚ุทุกุชุกุนู† ุฃ ุฎุฐุงุงูŠุฑู‘ู…ู† ุขูŠุฏู‰ ุงู„ุงู‚ 
ู„ุงู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุงู‡ ูุงู†ูƒู†ุช ู…ุฏู‚ุง ุจุงู„ุฒู‡ุฏู…:ุตู…ุฑูุง ุนู† ุงู„ุฏุฐุงุชุฐุฏู‡ ุง ุญุงู‡ูƒ 
ู’ ุฏ ุงูŠุนุงูˆ 00 5 ุฐุฑุณู‚ุฏ ุงู„ูˆู„ ุชุฒู‡ ุชูƒู† ุงู„ุบูŠุช 


ุณุณ ูˆ 


+25 


ุจุฏูŠ 2: :49 


ูˆุถ 


: ุนู„ู‰ ุจุฑ ุญ ุฃุณุฑูˆ 0 ูู… ุฏุฑู‚ุฉ ูู‚ูŽู…ุช ุงู„ู…ู‡ู‡ุฅุจุงูˆุนุงู†ุฉ ุง 
ู’ ูˆุฌุงุฑุจุช ู…ุนู‡ ู‰ุฉ.ูˆู†ู…ู† ุงู„ุนู„ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏู…ุงู‡ ุญุงูู…ุฉ ูŠู† ู‚ุฉ1 ุชู‡ู„ู„ุงุช_ ุฃ ู„ ุฃู‡ู…ุง. ู†ุงู ุชุนู„ ุดูƒ ุฃ 
ู„ุฃู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุก ูู‚ุณุงู„ุง ุฌุฑุฏ ุฃู…ุณ ุจุงู„ุญุจุงู„ ูˆุญ ุณุนูŠู†ุงู„ุดูˆุณ ุจุงู„ุนุฏู‘ุงู„ ูˆู…ู‘ู„ู…ุง ยซุงู„ุตุฑ 
|| ุจุงู„ุบุฑุจุงู„ ุฃู‡ูˆู†ุกู„ู‰:ู…ู†ู…ูˆู‚ู ุงู„ุณุคุงู„ ูˆุงุฑุญุงู‚ู…ู† ุงู„ุบู„ูˆุฉูŠู† ู„ูˆุงู„ ุบู… ุฃุฎุฑุฌุฆู…ู† ุง 
ุฃุฃู†ุงุจุงู„ู…ุฏุจุดุฉ ู†ุงู‡ุฑ ู„ ุงู„ู‰ุทุฐุฑุฉุกู†ุฉูˆุฑุฉูุงุฐุงุกู„ุณุงู…ูƒุฉูˆุจูƒู„ู… ู†ูƒุฏ ุณู†ูƒ ูˆุนุฑู‚ ุฌู†ูƒ |" 
ู„ุฃุง ุฆุถุนู ูŠุดุงูƒ ูุงุณุฃู„ุงู„ู…ูˆู„ู‰ูŠุนู…ู†ูƒ ู‚ุงู„ูุงุงู…ู†ูˆูŠุฑ ูˆุงุน_ู„ ุฑุฌูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃุชูŽุฑูุน ุงู„ู‡ู…ุฉ ุฃ 
: ู†ุงู„ูŠูˆ ุทุฑู†ู‚ ุงู„ุง : ุฎุฑุฉุก ู† ุงู†ู„ู‚ ูˆุนุฏู… ุงู„ุฏูŽู…ุฑูŽุถ ุงู‡ู…ุฃ ุฒูŠู† ู„ูˆู…ู… ุฏู† !ุงู„ู‰ ู„ุฃุนุฑูˆุณ ุฏู… | 
3 ุฃุญูˆุฌุงู„ุจุณู‡ู…ู† ู ุงู„ู…ุงุกุท!โ€ 1ู…ุงุฉ ุงู„ู†ููˆุณ ูˆู…ู† <ุงุนุชุกุงุก -ู‡ ุฏุงุนู‡ 5 ุงู…ู„ูƒ ููุธู‡ุง ูˆุตุงู…ุง 1 
ูู’ ุฐุฑู‰ โ€œุจุฃ ู†ุชุฏุงุกู„ู‡ ูˆู„ุงู‡ ุงุฏุนุฐ_ู‡ูˆุงู„ู…ุฏุฒ ุณ ู„ู„ุน ุงู…ูˆ ุงุฏุจ ุญุฑู‰ "ุฃู† ู„ุงู†ุชุฑูƒ ู„ู‡ ูู„ุง ุชุฏุณ : 
: ุฃูŠู‡ุงุงู„ุงุฎ ุงุนู…ุงู†ูƒ ุจุทุนู… ูƒู ุงู„ุฐู„ูˆู‚ูŠู† ูˆู„ุงุชุกุงู† ุงุนู‚ุงุฏ ู„ ุงู„ุงุกู„ู‰ ุฑุจุง ุงุนุงู„ูŠู† ูˆูƒู† ุฃ 
ุฏ ุงู„ุงุญ ุงุจุฑุงู‡ู‡ .ุงูุฏ ูˆุง ู„ูˆู„ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ู„ุงุญ ุงู„ุง โ€œูู„ู† ูˆู…ุงุณูˆู‰ ู’ 
: ุชู…ุงุฏ ุงู…ุฃูˆุฌูˆุฏุงูˆุงู…ุงุงู…ูƒุงู†ุงูˆู‚ุฏ ูƒุงู„ุณุตุงู† ู…ู„ูƒ ุงุจุฑุงู‡ ุนุงุช ูˆุงู…ู„ู„ู‡ ู†ูˆุง ุญุจ 


ุงุฌ ุงุจ 


: ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู… ู† ุฃุช ุดุน ู…ู„ู‡ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู… ู„ุจู‡ ูŠู‚ ุน ู„ุงุนู†ู‡ ูˆู† ู„ ูƒุงู„ู…ูˆ ู†ุฌ ูุงุชุณูŠู‚ | 
ูกโ€ ุชุนุฑุน ู„ู‡ ุญุณูŠุฑ ุฏู„ุนุงุฉ ุงู„ ุงู„ุงู… ุฐุง ู„ู„ู‡ ู„ู„ูƒ ุญุงุฌุฉ ุฐู‚ุง ู„ู„ู‡ ุฃ ู…ุง| ู„ู…ูƒ ูู„ุง ูˆุฃู…ุง ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุฉ.ู„ู‰ ูกโ€ 3 
ู ูƒุงู„ ุฉุง ุฃู„ู‡ ูƒุงู„ <ุณุจู‰ู… ุฏู† ุณูˆ ุงู„ู‰ ุนู„ู‡ > ุงู„ู‰ ูุง ู†ุธุง ุฑูƒู ุฑูุน ู…ุณูˆุบู† ู„ุงู‚ ุฑูˆุจ ูˆู‡ | 
ู‘ู’ 2 ุฐู„ ุฅุณู…ุบุซ ุฌุงุฑ ุฏู„ ูˆู„ุงุง<ู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุณ ูˆุงู„.ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ ุฑุฃู‰ ุฑูŠู‡ ุฃู‚ุฑุจ ุง ุฃู…ู‡ 1 
ุฃุฃู‡ู† ุฌุฑ ุจู„ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฏู† ุณุคุงู„ู‡ูุงุฐ ูƒ ู…ู„ู‡ ุฏู† ุบุฑูˆุฏูˆุฐ ุง ุง 
ูˆุฏ ู„ู‚ุง ู‚ู† ู…ู„ู‡" ุงุจุฑุงู‡ ูŠู… ู…ุน ุงุฏุงุฉ ูƒู„ ู…ุงุดุบู„ุกู† ู โ€ ุงู„ู„ู‡ ูˆุตู…ุฑู !ู‡ู‡ ุจุงู„ุฑุฏ ุงู„ู‰ ูกโ€ 
: ุงุฒุง ู‡ุงู ู†ุงุณ ุนุฏู‰ ุงู„ุงุฑุจ ุงู„ุนุงู… ูˆุงู„ู‚ุช. ุงู† ุŸ ุฑุฏุช ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉุนู„ุกู‡ ุจู‡ ู‚ู‡ูˆู‚ ุงู…ุงุณ |1 


ู…ู† ุงู„ุฆุงุณ ูˆุงู‡ ุฏู‚ุงู† ุงู„ุดูŠ ุฃ ุจูˆุงุงู„ุณู† ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุก:ู‡ ุงุฑุชู… ู† ุชูุบ ุชุตุจู‰ ู„ู†ู‚ุฏู‰ ู’ 
3 ุณูƒู ู„ุงุง ูŠุณู… 1 ู„ุณูˆุช ูุงุดุฑู‰ ู‚ุฏ ู„ุฏูˆ ุฅู„ู‰ ูˆู‡ุฐุง ุฃ 
ู‡ูˆุงู„ูƒุนู…ุงุกูˆุงู„ุง ูƒุณุฑุงู„ุฐู‰. ู† ุฏู„ ู„ุฏุนุฏุต ู„ ู„ู‡ุกุน ู‰ ู„ุง ูุงู‚ู‡ู†ุนุฐู‡ ูˆุก ุฒู„ุงุฐ ู„ู…ุนู‡ ูˆุงู†ุถุงู‚ || 
| ู„ุงู†ูุงุฏู„ุฏูˆู‡ูˆุชู…ู…ุงุกุฃู‡ู„ ุงุงูู‡ู…ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุด ูŠูˆุงู† ุฑุฐู‰ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูƒูŠู† ุงู†ุงู† / 
ูˆูƒุงู† ุซู‚ู„ุงุกู„ู‰" ูุณุทุชู‘ู‡ ุจูˆู…ุงูุง ู†ุงุณุท ู‚ุงุช ู„ุฏูŠุง ูˆู„ุฏู‰ ู…ุฃุญุงุญุฏูƒ ูˆุญุตุช ูู‚ุงู„ ู†ุงุณุจุก ยซุฏู‰ 
ูกโ€ ู‚ู… ู„ู‰ ุงู†ุงูƒ ุชุญู† ู„ู„ูƒู…ู…ุงุก ูุตูŠ ู„ุฐ ู„ุงุช ู…ู…2 ุฏูƒู† ู„ุง ูˆู‡ุง ุงุช ู„ู‡ ุนุงุฏ ู‚ุช ูˆุตุฏู‚ู…ู† ู…ูˆ ู„ุง 
! ูˆู„ูƒู†ู‰ุงุฎุงู„ุงูƒู„ุงู†ุฉ.ู„ู‰ ุฐู‚ุงู„ุจู„ุฃุฉ.ู„ุฐู…ุง ุชู„ู‡ ู†ุธุฑุชุงู„ู‰ุงู„ุฎุงู‚ููˆุฌุฏ ู…ู… ุนู„ู‰ ู‚ุณุนูŠู† ุฃ ุนุฏุงุก 
ูˆุฃุญูŠุงุกูู†ุธุงุฑุช ุงู„ู‰ ุงู„ุงุกุฏ ุงุกูุนุงุช ุงู…ู… ู„ุงุณุชุทุจุนูˆู† ุฃ ู†ูŠ ูˆูƒูˆู 0 ุฏู†ู‰ุงู„ู„ู‡ูŠู‡ุง 
ูู‚ุทุกุช ุชู†ุทุฑู‰ ุนู†ู‡ู… ุซู… ุชุนู„ุฉุช ุจุงู„ุงุญูŠุงุกุฐูˆุญุฏ ุชู…, ู„ุงุณ ุชุทู…ุนูˆู† ุฃู† ุงูุนูˆ ุดุฆ ู„ ุฑุฏู‰ 
ุงู„ู„ู‡ู‡ูุฉู‚ุทุนุช ู†ุธุฑู‰ ุนู†ู… ู… ุฏุง ู†ุนู„ ุชู†ุงุชู†ู‡ุซยป ุงู„ู‰ ุฐุฉ. ู„ู‰ ุงู†ูƒ ู„ุงุชุฏู„ ุงู„ู‰<ุฉู‚ุฉ< ุฐุง ุงู„ุงู‡ุต 
ู’ ุญู‰ ุชู‚ุทุน ูˆุฃุณูƒู…ู†ุง ูƒุฃ ู‚ุทุนุชู‡ู‡ ู†ุบูŠุฑู†ุงุงู† ู†ุนุท ู„ุบ ูŠุฑ ู…ุงู‚ุณู…: ุงู‡ู„ูƒ ูู‰ ุงู„ุงุฒ ู„ ูˆู‡ุงู„ ู…ุฏุฉ 
ุฃุฎุฑู‰ ู„ุงุณู† ุฑุนู†ุงู„ูƒุจุจุงูู‚ุงู„ ุฎุฑุฌ ู„ู…ู† ูˆุง ู‚ู„ุจูƒูˆุงู‚ุทู…ุจุฃุณู„ู…ู† ุฑุจูƒุฃ ู†ูŠุทูŠู„ุฉ 


3 ุนู… . 


ู„ุจูŠ ู„ุณ ุณุฑ ุตู… ุนูˆุฌุญู‰ 


(ุฅุฏุนู…ุงุงุณู‡ู‡ุงุงู„ุนุงุฑู) ุงู„ู…ุฌ ูˆ( ุฃุชุจุฑูุน ู… 


ุฃู‰ุนุงุฆุนู„ุฉุช.ู‡ ู…ุฏู…ู„ู†ู‡ ุกู† ู ุงุนู…ู„ุงุกโ€ 
ุฃูˆู…ู†ุน ูŠุฑ ุฃ ู†ูุน ูƒุงู„ ุงู„ุนุงุฐู„ยป 
ู‚ุฏุณ ุงู„ู„ู‡ุณุฑู‡ู„ู…ุงุณุฆู„ุกู† ู† ุงู„ุณูƒู…ู…ุงยป 
ุฃุฎุฑุจ ุงู„ุงู‚ ู…ู† ู† ู‚ู„_ู„ูƒ ูˆุงู‚ุทุน 
5 ู„ู…ู† ุฑุจูƒ ุฃู†ุจุนุท._ูƒ 3 
ู… ู„ูƒ (ููƒูŠูู„ุง ูŠุณูƒ ุฃู† 
ุฑูุน | ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุชู‡ ) ูู„ุง ุฏ ุฃู„ูˆู† 
ู…ู†ูˆู… ุดุฃ ูˆู„ุงุจุฑูุกูˆู† |ุฃู…ู…ุญุงุญุฏุฉ 
0 -ู…ู‚ู‚ุฑุฃ ุงุนู…ู†ุงุญูˆุฑ ูˆู…ูˆ ู„ุงุฏู… 
ูˆุงู„ุบูˆ ู" ุงู„ุฌู†ุฏุฉุฑ ูุณุน ุงู„ู‡ู…ุฉุนุกู† 
0 ูˆ ุนุฏู…ุงู„ุชู‡ุฑุถุงู‡ู…ู…ู…ุง 
ู†ุงู‡ ุณุงู„ูƒูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑุฏู‚ ูุงู†ู‘ 
ู…ู† ุฎู„ุนุช ุนู„ู…ู‡ ุฎู„ุกุฉ ุงู…ู„ูƒ ููˆุธู‡ุง 
ูˆุตุงู„ู…ุง ุฐุฑ: ู‰โ€ุฃู†ุชุฏุงุกุงู‡ ูˆู„ุชุช 
ุนู†ู‡ูˆุงู„ู…ุฏุซุณ ุชู„ุน ุงู„ู…ูˆุงุถ ุญุฑู‰ุฉ 
ุฃุซู„ุง ุชุฑูƒ ู„ู‡ ู„ุง ู†ุฏ ู†ุณ ุงุนู…ุงูŠูƒ 
ู†ุทู…ุก ูู‰ ูกโ€ ู„ูˆู‚ู† ูˆู„ุงูƒุก_ู„ 
ุงุนุงุฏูƒ ุงู„ุงุนู„ู‰ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ู† 
ูˆุงุชุณุน ู… ู„ู‡ุชุงุจุฑุงู‡ูŠ ู ุฑูุน ุงู„ู‡ุณู…ุฉ 
ุนู†ุง ุชู„ู„ู‚ ุงู†ู‡ ู„ูˆ ู…ุฒูŠุญุจู‡ ู ุงู„ู…ุตูŠู…ู‚ 
ุชุนุถ ู„ู‡ ุญูŠุฑ ุจู„ ูˆูƒุง ู„ู‡ุฃู„ูƒ 
ุญุงุฌุณุฉ ูุงู„ ู…ุง ูƒูู„ุง ูˆู…ุง ุงู„ู‰ 
ุงู„ู„ุฏู_ู„ู‰ ูุฉุงู„ู„ู‡ ุณู„ ุงู†ู„ู‡ุคุฉุงู„ 
ุญูˆุจ ูู‰ ู…ู† ุณูˆ ุงู„ู‰ ุนุงู‡ ุงู„ู‰ 
ูˆุฎุฑ ุญุจุงู„ุนุงุฑูุจุงู‚ ุงู„ุบุฏู‘ุฑุงุก ูˆู‡ู… 
ุฃู‚ุณุงู… ุซู„ุงุซู‡ ู…ู†ู‡ุณู…ู…ู† ุจุฏูŠุฑูุงุฐุง 
ุงุญุงุญ ุณุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ู‚ุฅู„ู‰ ู…ู… ุณู…ุน 
ูƒูˆู†ู‡ ู„ุงุฑู‰ ุฃ ู†ู‘ุงู„ู…ุนุท ู„ู‰ ููŠุฑุณู…ุงู„ุง 
ู…ูˆู„ุงู… ูˆู‡ุฎุณู… ู…ู† ู„ุง ุณุฃู„ ูˆุงุฐุง 
ุฃุนู…ุง ู„ุนู„ ุงู„ูˆุญ ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑ 
ูˆู†ู… ู… ู…ู† ู„ุงุจุณุขู„ ูˆุงุฐุง ุฃุนุทู‰ 


ุญุงุฌุฉู‡ ุงู„ู‰ยซ ูˆู„ุงู‡) ูู„ุงุฏุทุงุจ ู…ู†ู‡ ุดู„ุฃุฅู„ุงูƒูƒุชูู‡ุง ู„ู‡ุนุดุงู„ู‡ ) 


ู„ุงุฏุทู‡ุฑ ุฃ ู„ูˆุฑู…ุก ุฑูู‘ู‡ ุคุฑูˆุฑุกู‡ ูˆูƒู„ 
ู…ู† ุงูƒ ู…ุฐูˆ ูˆู‡ู… ุฏูˆุฏ ูˆูˆุญุฏุตูƒุฉ ุงู„ ุฏู‘ู„ุงุนุทุงุกุนู†ุฏุดุงู‡ุฏุฉ 


ู„ุงุฏู…ู†ู‡ูˆุงู„ุชูˆ ุฏู„ุง 000 ูƒุงู‡ ู‰ู‡ู† 
ู†ุงุทู† ูกู…โ€ ู†ุงู„ุน ูƒุงู„ ูุธุทุงู‡ุฑุง 
[ :ูˆุฏ ุธุงู‡ ุฑุงุฐู„ุงูุฑู‚ ูุจุฐุงูƒูŠู†ูŠุฏู‰ุง ู„ุท ู„ู‰ูˆูŠุฏุงู„ุง ุฎุฐุชูƒุงุจุดูˆุฏุงู„ุง . ุฏุฏุง ู„ู†ู‡ุซุกุงู„ู‰ 
ูู‰ ุงู„ุนุทุงุกุก ู†ุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุนุทู‰ ูุฃ ุฎุฐู…ุงุจุนุทุง ุงู‡ุนู# ุฏู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ุน ุงุชู…ุงุนุง ู„ุงุฐู†ุงู†ู†ู‡ุชุนุกุงู„ู‰ ูˆุงุนุณู‡ 
ุฏุดู… ุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู‚ ุงู… ุน ุนู†ุฏูŠุฏ :ูุณ ู‡ู„ุฏุน ู†ุฏ ุนุงุงูุฉ ุงู„ุนู… ูˆู„ุง ุจุฃุฎุฐู‡ูˆู„ุงุกุฉ. ู„ู‡ุง ุดู…ุงุนุง 
ู„ู†ุจู‰ ุงุงู„ู‡ุชุนุงู„ูˆุกู† ุฐู„ูƒ ูˆุนุฏู… ุงุฐู†ู‡ ูู…ู…ูƒุงูุกู„ู‡ุฑุณูˆู„ ุงู„ุชู‡ุตู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุกู„ูŠู‡ ูˆุณู„ูู‰ ุงู„ุญูƒุด 
ุงู„ุฐู‰ ุฃู‡ุฏู‰ ุงู„ู…ู‡ู…ุน| ู„ุณูˆู† ูˆุงู„ุงู‚ุท ูˆูƒุงูุกู„ุฏูุน ุงู„ู…ูˆุตู„ู‰ ูˆุญู† ุงู„ุจู‡ู…ุฑู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ุกู†ู‡ู‡ุง 
ู…ุนุฑูˆุง ูŠุชู…ุง ู„ู„ุนุฏ ูŠุช ุงู„ู‰ ุฏ ุฑู‚ุฉ ุงู† ุฑุฐ ู„ู‡ุฐ ุฑุฏุนู‚ ุงู…ุชู…ุงู„ ูˆู‚ุฏ:ุฉุฏู…ุฐ ูƒุฑุฏ ู„ูุธู‡ 
ูู‡ุฐุงูŠุฏูุน ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎุจุงู„ ูˆุงู„ู„ู‡ุชุกุงู„ู‰ุงู„ู…ูˆุฐ ู‚ุตุงู„ู… ุงู„ุงุน.ุงู„ ูˆุงุกุณุงุฃุทุงุช ุงู„ูƒู„ุงู… ูู‰ยซู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ู„ุงู† ุงุณุทูŠุงุฌุฉ ู…ุงุณุฉ ุงู„ู… ุงูˆู„ู…ุนู„ู…-ู† ุฐู„ูƒ ุฃ ู†ุฌุน ุดุง ุฑูŠุนู‡ุง ูˆู‡ ุงุฆู„ูˆุงุฏุงุฎู„ ู‰ูƒู„ุงู… 
ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ุฏุกุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ูƒู… ุงู„ุงุฏุงุฒ ูˆุงู„ุงุฎุชุตุงุฑูˆูƒู„ุงู‡_ู‡ูู…ุงู…ู† ูŠุฏุจุน ุงู„ู„ูƒู„ุงู… 
ูˆู…ุณ ุฌูˆุฏ ุฆู‡ ูˆู„ุดูŠุฐู‡ ุฃู„ู‰ ุงู„ุนุง ุณ ุงู„ู…ุฑู†ุจู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูู‰ ู…ุนู†ู‰ ู…ุงุฐ ูƒุฑู‡ ูƒู„ุงู… ูŠุฏุฏุน ู…ู…ุตู… 
ู…ู†ุชุฒุน ู…ู† ูƒุงุจ ุงู„ู„ู‡ุน ุฒูˆู„ :2ู„ูˆุก: ู‡ู ู„ุทุงุฆู ุงู„ู…ุฆู† ู‚ุงู„ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุชู‡ ู„ู„ู†ุงุณุฃุณ_ู…ุงุจ 
ุจ | ูˆุณู…ุฏุฉุง ู†ุงู„ุงุฌู…ุงู†ุฑุงู„ุชู‚ูˆู‰ ู‚ุงู„ ุงุชู†ุณุตุงู†ู‡ ูˆู„ูˆุฃุช ุฃุฏู„ ู„ู‚ุฑู‰ุขู…ู†ูˆุง ูˆุงุฏ ุงู„ูู‡ู†ุงุนู„ูŠู‡ู… 
0 ู† ุงู„ุณุนุงุกูˆุง ู„ุงุฑุถ ูˆู‚ุฏ ุฌูˆุฏ ุง ู…ู…ุคุงูุฑุฑุฌู‡ุง ุชู„ุฏุตู†ุง ู†ู‡ ูˆุฃุญุณ ู†ุณ 1 
ุงู„ุงุฑุซุงุฏูˆุงู„ู‡_ุฏุงูŠุฐูˆุงู†ุชู‡ุฃุก_ู„ ุง (ุฑุนุณุงุง ูƒู…ุง ุงู„ุนุงุฑู ู†ูŠุฑูุน ุญุงุฌุชู‡ุงู„ู‰ู…ูˆู„ุงู‡ 
ูƒุงุฏ ุนูˆ ุงุฏุฑ ุถูŠุงุงู„ 31 ู‚ุฏุฉ ุงู†ูˆู† ุงู„ุงุฏุจ ุชุฑุง ู„ุทุงุจ ูˆุงู„ุณ ุงู…ู† 
ู„ุฏ ุง ุนุดู…ุฏุชู‡ ูˆุฑุถุง ุณุงุฑูˆ ู‰ูŽู‚ู…ู…ู‘ู‡ ูˆุฃู†ูŽุงู„ุนุงุฑ ููŠู† ุงู„ู…ุฏุฉ ุฏูŠู† ุจุณ ูƒู‡, .ูˆู†*ู† 
ุชุน ุงู„ู‰ ุฏุฏุง ุดูƒ ู„ุงู†ุญูˆู† ู…ู† ู…ูˆู„ุง ู‡ู… ุนุฒูˆ ุนู†ุฏ ูˆุง ู„ู‡ู… ู„ู„ู…ุฐู„ูˆู‚ูŠู† 0 
ู‰ุฐ ุฐู„ูƒ ูˆุงุณูƒู…ุง ูˆู‡ู… ู…ู† ุฑุจู‡ู… ุงู„ุงูˆุงุฌุจ ุนู„ู…ูˆู… ูู„ุงูŠุณ ุฃ ู„ูˆู†ู…ุชู‡ู… ุดุง ูˆู„ุงูŠุฑุฐุนูˆู†ุง ู„ุจู‡ู… ุญุงุฌุฉ 
ู„ุงู…ู…ูุฉ ุฑุงุก#ุชุง<ูˆู† ูˆู…ูˆู„ุงู‡ู…ุฏูˆุงู„ุบู‰โ€ุงู„ุฌุฏ ูˆู‚ุฏุชู‚ุฏู…ู‡ุฒ ุงู„ู…ุน ุนู†ุฏู‚ูˆู‡ู„ุง ุณุนุฏู†ู‡ 
ู‡ู…ู…ูŽู„ ุงู„ู‰ุบูŠุฑู‡ ุฐุงู„ู„ูƒุฑ ูŠู… ู„ุงุชุฎุชุทุงุกุงู„ุง "ู…ุงู„ ูƒุงู„ู…ู„ ุจ ุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุณุชุฑู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ุชุฏุนู†ุฉ 
ู…ุงู…ู† ู†ูุณ ูˆู„ุงู‚ุงุจ ุงู„ุงูˆุงู„ุชู‡ู…ู…ุงุง ุนุงู…ู‡ ู ุณุงุนุงุช ุงู„ุง ู…ู„ ูˆุงู„ุชู‡ุงุฑู‚ุง ุนู…ุงู†ูุณุฃุงู‹ ุฃูˆู‚ุงุจุฑุฃู‰ ุดู‡ 
200 ุฃู‡ ุณู„ุทุง ุบ1 | ุจู„ุฏุณ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงุณู‘ุงุฐ ู‹ุจูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‚ุงู‚ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช 
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ุงู†ุช ุณ ุฃู„ ุฏูˆุง ู†ูƒ ู‚ู„ุช ุฃ ูˆูƒุซุฑุช ู„ุงู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ุง ู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ู โ€ ู„ ู…ูˆุกู‰ ุนู„ู‡ 
ุงุงุตู„ุงุฉุง! ุณู„ุงู… | ุดุงู ุงู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุกุฉ :ุงู„ ุฑุจุฃ ุฑู†ู‰ ุฃู†ุธุฑุง ู„ู…ูƒ ูˆุง ุญุฏู‘ุงุญ ู…ุฑู‘ุฉุงู„ูˆุฑุบ.ู ูุงู„ 
ุฒุช ุงู†ู„ ู„ุฒุช ุงู„ู‰ุงู…ู† ุณุฏู… ูู‚ุนุฑ ูˆุฐ ูƒุฑุงู„ุงู…ุงู… ุฃู†ูˆู‡ุงุกู… ุงู„ุซุณุนุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู‚ุฏุนู†ู‡ุงู†ูŽ 
ุจุกุถ | ุฃูุดุฑุงุกูƒุง ู†ูŠุฃ ู‰ูƒู„ ุจูˆู… ูˆูŠู‚ู > ุฐุงุก ุงู„ูƒุนุฉ ุจุนุฏ ู…ุงูŠุทูˆู ู…ุงู†ุง "ุงู„ู„ู‡ุซยปุงู„ู‰ ูˆ ุฑุญ 
ู† <ุณุณู‡ ุฑู‚ุนู‡ ู‡.ู†ุธุฑููŠู‡ุงูู„ุงูƒุงู†:ยซุฏ ุฃูŠุงู… ูู‰ ู… ู„ ุฐู„ูƒ ู… ุชู…ุนุฏ ูˆู…ุงุช- โ€œุฏู…ุถ ุฏู† ุจุฑู…ู‚ู‡ 
ูˆุงุฑ ู ุงู„ุฑู‚ุนุฉ ูุงุฐุงููŠู‡ุงูˆุงุตูŠุฑ!ูƒู… ุฏูŠูƒ ู†ุงู†ูƒ ุจุฃุนู…ุฉู†ุง ูุงู„ ููƒุงู† ุงู„ุฑุญู„ ุฃุตุงุจุชุก ุงู„ู‚ุงู‚ุฉ 
ู‚ุตูŠุฑ ูˆุฅ ุฑุธู‡ุฑุงู„ู‡ ู„ูˆู‚ุช ู…ุงุช ูˆ ูƒุงู„ ู†ูˆ 1 ุฑุงุงูˆู‡ุฑู‰โ€ ุฑุณุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู†ุช ุจุนุณุฉู‘ู„ุงู† 


ู„ุงุดู„ ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ูˆ2 ูกูƒโ€ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญุง:_ูŠู†' ุฐุงุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุณุงู„ู‰ ุฃ ุนุทุงู‡ูˆุงู† | ู‚ุณู…ุนู„ูŠู‡ุฃุ› ู‚ุนูˆู‡ ุนู„ู‰ 


6 


ูˆู…ุงุณุบุฏุงุฏ ุง ุญุฏ ุชู… ุฃู† ู…ู‡ู†ูˆ ุงู… ู† ูƒุงุชู…ุซู„ูƒ ูˆูƒุงู†! ุฃุณู…ุฑุก ู‰ุง ุงู„ุณู‚ุทู‰ ุฏยซ ูˆุต ู„ 
ุงู„ู‰ ุฃุญุฏูŠู† ู†ู„ ุฑุดู‰ ุงู„ู‚ู…ุนู†ู…ุง ู„ุด ูุจุฑุฉูู‚ ุงู„ู‡ุง ุฏ ุงุญุฐุฑู‹ ูุฉุงู„ุฑุฏู‘ูุงู…!ุฃ ู…ุฏ ู…ู† 
ุง 00 ุฃุนุฏุกู„ู‰ู…ุงุชุงุช ูุง 4 ุฃุฌุฏู…ุงุฑุฏุฏุชุกู„ุก ู„ ุงู„ุงูˆุนู†ุฏู‰ ู‚ูˆุช - 
ุฑู‚ุงุญุณู‡ู„ู‰ ุนุฏุฏูƒูŒ ูƒุงุฐุง ูƒุงุฆู†ุก -ุฏุดู‡ุฑุฉุง ู†ู‡ุฐ ุงู„ู‰ *ยป ูˆุนู„ู‰ !ู„ุฐ ุฑุดุน ู‰ ุฃู† ูŠุฃุฎ-ุฐ 
ุงู„ู…ุฏุงู„ุฃู…ู† ุฏุฑุงู‡ -ุฏุนุงุฑู ูุฏ [ูƒุฏ--ู„ ู…ู† .ุงู„ุง ูุงุช ูˆูŠูƒ ู…ู† ุฌุน ุงู„ู…ุคู†ุงุช ูˆู‡ุงู„ 
ุฃู†ูˆ ูŠู† ุงู†ุฏ ุงุณู† ู…ุนู†ู† ุชูŠู‡ู†ุง ู„ุงุก ุงุฑุง ุฃู†ุช ุฑูุฉุงู„ุงูƒุงูŠู†ุง ุงู„ุงู…ู† 
ูŠุถู… ู„ู…ุน ุถ ุฃ ุฏูƒู† ู† ุฌุณู… ูˆู…ู†ู„ ุชุนุตูŠู‡ ุงู„ู… ูˆู‰ ูˆุงู„ูˆุฑุน ู‚ูŠ ูƒุฑ ุงู„ุงู…ูŠุŸ ูƒู„ ุงู„ุฏุฑุงู… 
ุงู„ุตู…ุฑููˆุง ู†ุขุฑุง ุงุฐุฃู† ุณุงู„ู… ู†ู ุฉ-ู„ู‡ุฏูˆุงโ€ โ€œูู„ู…ูู‚ุนู„ ู‚ุงู„ุฃู†ูˆุทุงุงุจ ุงู„ู‰" ุง 
ูƒู† ูˆุดุนุฑุงู† ุฏุฑุช ุฑุฏู‰ ุงู‚ู…ุนู†ู‡ ู„ุง ุจู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุณู…ุฃ ูˆูƒุง ุชุจุฑุดูˆ ุณุงู† 
ุฃุนู„ู… ู…ู† ุฃุจู† ุฏุฃ ูƒู„ ุฐุงู„ ู„ู‡ู…ู† ุฏุจุฑุง ู‡ุณู‡ ุฃู†ุงุฃุฏุฑู‰ู… ู†ูŠู† ุจุฃ ูƒู„ ูƒุงู†ู„ู‡ุตุฏูŠู‚ุนุงู‚ู„ 
ุฏุฏู†ูŠ ุชุธูŠุฑู‡ ู‰ุง ู„ุนู„ ูˆุงู„ุฏูŠู† ู„ุงู†ุจุนุฐู…ู… ูƒุงู† ู„ุง ุจุดู…ู„ ุงู„ุงุกู† ูกโ€ ุธุฑุงุก ูˆู„ุงู‚ู…ู„ู… ู†ุงู„ุงุณุงุน 
ูˆู‡ -ุฐุง ุงู„ุตุฏูŠู† ุงู„ุนุงู‚ู„ ุงู„ุฐู‰ูƒุงู† ูŠู‚ูˆุณ ูƒูุง ู†ู‡ ูˆู„ุ› ูกโ€ ุฃู…ู‡ ูˆู„ุงุจู„ุฏู‚ูŽ ู…ุนู‡ู‡ูˆ 
ุงู„ุณุฑู‰โ€ ุจู†ู…ุฉ ุงุณ ูก!โ€ ู‚ุทู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุกู†ู‡ ู‡ู‡ ู‚ุงู„ .ุดู…ุฑุฑุถู‰ ุงู†ุชู‡ ุชุนุงู„ุนู†ู‡ ู…ุงุณุฃุงุชุฃุญุฏุง 
ู‚ุท ุงู…ู† ุงู„ุฏู†.| ุง ู„ุงุณุฑูŠุง ู„ุณ ุฉุทู‰ ู„ุงู†ู‡ ู‚ุฏุตู… ุนู†ุฏู‰ ุฒู‡ุฏู‡ูู‰ ุงู„ุฏุซูŠุงูู‡ูˆ ูŠูุฑุญ ุฑูˆุญ 
ุงู„ุดุฆู…ู†ู†ุฏู‡ูˆ ุฏูŠุฑู… ู…ุฉู‘ุงู†ู‡ ุนุฏู‡ุฐุง ูƒูˆู†ู‚ุฏุฃุกู†ู†ู‡ุนู„ู‰ ู…ุงุจ ูˆูƒุงู†ุณุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ 
ุฏูˆุญู‡ ุงู„ู‰ ุฃ-_ุฏ ูŠู†ุญ ู„ู‰ ููŠุญุงุฌุงู†ู‡ ูู… ุฉู…ู„ ู…ู†ู‡ ูˆูƒุขู† ุงุฐุงุฐ ูƒุฑุนุฒุฏ ุฌุฏ ูŠู† -ู†ูŠู„ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุน ุดูˆู„ุฏู„ูƒุงุงูู‰ู‰ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูŠุทุจูŠ ุงู„ุบูุฐ ุกุงู†ู‡ ู„ูŠุชุฏุฑู‰ ุฃู…ุฑู‡ ูˆุงู† ุจู„ุบุช,ู‡ ุงู„ุงุญุงุช 
ูƒู„ ู…ู…ุงุบ ูˆุฃุดุฑู ุนู„ู‰ ุง ุงุถุนู ูˆุชู‚ุฉุช ุงู„ุถุฑูˆ ุณุงู„ุง ุงู…ู‚ุฑ -ุฏุฑุงู‡ุดุฆู’ูˆูˆุฉ:.ู‡ 
ุฅุถุกู‚ ุน ู†ุงู„ูƒุณุช! ุงุดุบ ู„ุงู„ู‡ ุคุกุฏุฏู„ูƒ ุฏุฑ ุฑุน ู†ุงุจ|ุฃุณุฏุจูˆ ูŠุณุฃู„ู…ู†ุฏูˆู†ู‡ูˆุง ู„ุงุก 0 
ุญู‡ู„ ุญุงู„ู‡ ยป ุญุงุกู‚ู‰ ุงู„ุงุซุฑ ู†ุฌุงุน ูˆู„ุงุณ ุณุงู„ ูƒู†ุงุช ุฏ ู„ุงู„ุฏ :ุงุฑูˆู‚ุฏุณุขู„ุงู„ู†ุงุณุนุฆุฏุงู„ู…ุงุญุฉ 
ูˆุงุงูุงูู‡: ู‰ > ุงู„ู„ู‡ ุซุก ุงู„ู‰ ู…ูˆู…ู‰ ูˆุง ุชุถู… : "ู„ุงู…ุง ู„ุงู… ู„ุนูˆ ู„ุฏุชุนุงู„ู‰ ุงุณุชุทู‡ู…ุง ู‡ู„ู‡ุง ูˆูƒุงุช 
ุฃูˆ-ุกู‚ุฑุง ู…ุฏ ุงุฏูˆู‡ ูˆุด ุงู† ุฑุฏุฑุถู‰ ุงู„ู„ุฏุนู†ู… ู…ุงูŠ ุฃู„ุกู† ู†ุฃุจ ูˆ ุงูŠู† ุจูŠู† ุงู„ุนุดุงุกูŠู† 
ูˆูŠูƒูˆุฑ ู†ุฐุง ู…ุนู„ูˆู…ุงุก: 0 9 ุฃูˆ ู„ูˆู…ูŠู† ูƒุงู† ู„ุฏู…ู‚ุงู… ูุงู„ ู‡ุฏูˆุง 3 ุญูƒู„ 
ู‚ุงู„ ุฃู†ูˆุทุงู„ุจ ูˆู„ูŠุนุณ ู‡ุฐุงุนู„.ู‡ ุนูˆู… ูˆู„ุงุฎุตุฑุถ ูˆู†ู‚ู„ุก ู†ุข ุณุนูŠุฏุงู†ุง ุงุฒ ูŠุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ุงู†ู‡ ูƒุงู†ุนุฏูŠุฏู‡ุนู†ุฏุง ุงุงู‚ุฉ ูˆู‡ูˆ ู„ ู„ู„ู‡ ูˆู†ุฉ ู„ุนู† ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ู†ุฃุฐู‡_ู… ุฑู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฐู‡ 
ุงู†ุฏุญุง ู†ู…ุน ูƒู†ุง ุงู…ุน ุงู„ู…ุตุฑุฉู…ุฏุฉ ูˆูƒุงู† ุทุฑู ูƒู„ ุจู„ุฏู†ู‡ โ€œุฃู†ุงู…ู„ุก ู„ู„ู‡" ูˆู„ู…ู„ู‡"ุงูุทุงุฑู‡ 
ุฏุทู„ุจู…ู† ุงู„ุงุงูˆุง ูˆุญ ูƒุงู† ุงุงุซูˆุฑู‰: ุฃู„ ูุงู„ู…ูˆุง ุงุฏู‰ู…ู†ุง ุบุฎุงุฒ ุงุง ุงู„ุน ู† ู‚ุงู„ 
ุง ู„ู‡ู… ุญุฏ ุฏุซุงูู‰ ุงู„ู…ุงูุฉ ู‚ุงู„ุฐุถุฐ ุฑูˆู† ุงู„ู‰ โ€ุทุนุง ู…ุงู ุฃุชู†ุงูˆู„ ุณุงุช ูˆุฃ ุฃุชุฑู„ุซู…ุง ุณู‚ูŽ 
ูˆุงู„ู‚ุจุฆู†ุจุงู„ู…ุฑ ุงู„ ูƒู„ุกุงู„ุฏูŠู†ูˆุฉู…ูˆุง ู„ุฃุฑูุงู‚!ุงู†ุณูˆุงู†ูุงู†ุกู„ ุตุณูƒ. ูู‰ ุจุฑุฏู… ุจุนุทุงุกูู‰ 
ุงู„ู†ูˆูุชุชูŠ ู…ุนู„ุกู‡ ุจุนุฏู… ุงู„ุงุฎุฐููŠู‡ุงูˆู‡ ู‚ู„ุณู† ู†ู„ ู‡ู† ุงู„ุฑุงุฏุงุฐู„ูƒ 
ู„ุงุฑุงุฐ ุนู„ ุงู‡ู…ุงู„ ูุชูƒูŠ ูŠุชูู…ุฐ ุงุซ ูุงู„ู…ูˆุงุจ ุฃู† ุงู„ู‚ู…ุงู…#ู‚ุงู„ุฐู…ุฑ ุจุนุฉูˆุงู„ุทุฑุดุฉ 


ูŠุดุญู‚ุถุณ 


6 


ุงู„ุงุทุนุงู… ู…ู†ุกุฑู‰ ู„ูƒ ุงู†ุถ ุนุงู…ู‡ ูู‰ ูƒู„ู‡ ูˆู„ุงุชุฃ ูƒู„ ุงู„ุงุทุนุงู… ู…ู† ุจุฑูƒ ุฃู†ู‡ ูˆุฏุจ 1 ุนุฆุฏู‡ 
ูˆู„ุงู†ุฃ ูƒู„ ุงู„ุงุทุนุงู… ุฒุงู‡ุฏ ู„ุงู„ู‡ ู…ุฑ ุจุฃูƒุงูƒ ูˆู„ุงู†ุฃ ุญุช ู„ ุงู„ุงุทุกุง ู…ุงูŠุฑุง ู„ุตุงุญุจู‡ ุฃูุฐู’ุถู’ู„ู…ู† 
ุงู„ุทุนุงุน ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃู†ู‡ ุฃู‡ุฏู‰ ุงู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู†ุชู‡ุฏ_ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู…ู‡ ูˆ_ู„*ุนู† ูˆุฃู‚ุท ู„ 15 
ุงู„ุณูˆู† ูˆุงู„ุงู‚ุทูˆุฑุฏู‹ุง !ูƒุฏุฑ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ุฏู„ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุจุฑุฏุนู„ู‰ ุจุกุถ ูˆู‚ุงู„ ุงู…ุฏ ู‡.ู…ุช 
ุฃู†ู„ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุงู…ู†ู‚ุฑุดู‰ ุฃ ูˆุฃ ู†ุตุงุฑู‰ | ูˆุซู‚ู‰ ุฃูˆุฏูˆุณู‰ ู‚ุงู„ ุฃุชูˆุทุงุงุจ ุงู„ู…ู‰โ€ุฑุฐู‰ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ 
ูˆูุนู„ ู‡ุฐ ุง ุฌุงุนุฉ ู…ู† ู† ุงู„ู…ุงู†ุนูŠู† ุฌุงุกุช ุงู„ู‰ 0 ุน ุงู„ู…ูˆุท 1 ุงุดุน ู„ูŠ ูุจุงุฌูˆุช 
ุจุชุงุฑุงูู‚ุงู„ ุณุฏ ูŠู†ุง" ุซุงู„ู†ูˆุชุตู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฏ ู„ู…ู† ุน ุฃุฃู†ุงุก ุงู„ู‡ ุฑุฒู‡ุงู…ู† ุบุนุฑู…#_ุซู„ูŠุช 
ูุฑุฏู‘ู‡ูุงู†ู…ุง ุจุฑุฏู‡ุกู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูˆ-ู„ ู… ู…ู ุงู„ุตุฑุฉูˆุงู‹ ุฎุฏู…ู…ุงุฏุฑุฏู‡ุงูˆุฑุฏุณุง ุซุฑู‡ุง ูˆูƒุงู†ุงู„ุญุณู† 
ุจุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุช ุนู† ุฑูˆู„ ู…ุฏุงู„ ุชู…ูƒ ูˆุฑุง ูˆูˆุณุงุถุงูƒ ุฒู†ูˆุงุฏ 
ูƒุณุงููŠู‡ ู„ูˆู ูˆุฑุฒู…ุฉููŠู‡ุงู…ู† ุฏู‚ุฑ ุฎุฑุงุณุงู†ุฉ ุฑุฏู‘ุฐู„ูƒุฐุฉุงู„ ูŠุนุถ ุฃุตุนุงุกู‡ ูู‰ ุฐู„ูƒ ูุงู„ 
ุฏู† ู„ุณ ู…ุฏู„ ุณุจูŠ ู‡ุฏ ุง ูˆู‚ุฏู†ู‡ ู†ุงู„ู†ุงุณุดู…ุฃู…ุซู„ ู‡ุฐุงุงูˆูŽ ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ูˆู… ุงุงู‚ุฏุงู…ุฉ ูˆู…ุงู„ู‡ 
ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู‚ ูˆูƒุงู† !ุณู† ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุดู…ู„ู‡ ู† ุฃุตุนุงูŠู‡ ูˆูƒุงู† ุงุจุฑุง ู‡ูŠ ! ุงู„ู†ู…ู‰ ุฑุฐู‰ 
ุงู„ู‚ุฏุนู†ู‡ ูŠุณุฃู„ุฃุตุตุงุจู‡ ุงู„ุฏุฑู‡ู… ูˆุงู„ุฏุฑู‡ู…ูŠู† ูˆูŠุนุฑุถ ุนู„ู…ุฏุบูŠุฑู‡ู… ุงู„ู…ุฐุฆู’ ูู„ุง ูŠุงุฎุฏ ูˆูƒุงู†ุกุถ 
ุงู„ุนุงุฏ ุงุฐุงุฏุฉ ุงู„ู…ู‡ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ุงุงู„ูƒ ูุงู„ ุถุนู‡ุนู†ุฏู„ูˆุงุนุฑุถ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูŠ ูƒุญุงู„ุชู‰ ูƒูŠู 
ุฃู†ุงุนุชุฏ ูƒูƒ ู‡ุฏ ุง ู„ุงุฎุฏุง ู†ุดู„ ูˆุฏูˆู† ุฐู„ูƒ ูˆ]ุตู†ู‚ู‰ ูุงู† ู‡ุงู„ ู†ุช ุนุฏุฏู‰ ุงู„ุงุช ู†ุฃูุดู’ู„ู…ู†ูƒ 
ู‚ุกู„ุฐู„ูƒ ุฃูˆูุงู„ ู„ู‡ุงุช ุชุนู†ุฏู‰ุบุฏุง ู„ุงุฎุฐุกุซู„ู…ุงุญุชุญุงู†ุชู‚. ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ู„ู…ู†ู‡ ูˆุงู† ุฃุฎูŠุฑู‡ 
ู…ู‚ุตุงู†ู‡ ูู‰ู‚ู„ุกู‡ู… ูŠู‚ู„ ู…ู†ู‡ ูˆูƒุงู† ู†ุนุถู‡ูˆู…ุจุฑุฉ ุฏุนู„ู‰ุง 2 ุงู„ุฐุง ุณ ุตู„ุงู… ุนูˆ ู†ุช ูู‰ ุฏู„ุงโ€ ู‚ุงู„ 
ู…ุฃุฃุฑุฉุนู„ู‡ู… ุงู„ุงุงุดูุง ู‚ุงุนู„ู… ู… ูˆู†ุชุตุงู„ู‡ู… ูŠุฐ ูƒุฑูˆู† ุฐุง ูˆ ุญูˆู† ุฃู†ูŠุนุงูŠู‡ ู‚ู†ุฐู‡ุจ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… 
ูˆุชุฏู…ุท ุฃุฌูˆุฑู‡ู… ูˆุจุฑูˆูƒุกู† ุน ุงู„ุงุนู…ุณ ุงู†ู‡ ู‡ุงู„ุญุงุกุดุงุจยป ู†ุงู„ุนุฑุจ !ู„ู‰ุงุจุฑุง ู‡ู… ุงู„ุชู‡ู‰ ุจุฃู„ู‰ 
ุฏุฑู‡ู… ูู‚ุณุงู„ุง ุงุจุงุนุฑุง ุงู†ุฎุฏู‡ุฒู‡ุงุฅุฏุฑุงู‡ -ู… ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุฃู†ู†ู‰ ู…ู† ุฐู‰ ุณู„ุทุงู† ูˆู„ุงู… 0 
ูƒุฐุงุชุชุงู„ุฉ ุงู„ุฑุงุนู… โ€ ู†ุงุฑ ู‘ุงู†ุชู‡ู„ูƒ ูˆุญุฒุงู„ูƒูŒ ุฑุง ูู„ุงูˆู„ู‰ ู‚ุงุช ู†ุงุงุฑุงุนุฑ ุงู† ู…ุงู…ู†ุกุนูƒุงู† 
ุชุฃุฎ ุฐู‡ุงูˆุงู†ุชู‡ู…ุงู„ุงู…ุณ ุงู†ูƒ ู‚ุต ูุบุงู„ุฏุฏุฉ ุชุจุฅุณุงู…ุง ู†ูˆุงุช ู†ู‡ุฐุงุซุงุจ ู… ู†ุงู„ุนุฑุจ 
ู„ุชูƒ ุงู„ุฏู†ู‘ ูˆู„ ุชูƒุฏ ุงู„ุง ุฏุงุจ ููƒุฑู‡ุช ุฃู† ุงุณ ูู‰ุญู…ู‡ููŠุฉูˆู„ุฃุนุท. ุชุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ูู‰ 
ุฏุฑู‡ู… ู‚ุตุจุท ุงู„ู„ู‡ ุงุญุฑู‡ ูˆุชุฐ ู‡ูŠ ุฏุฑุงู‡ู…ู‡ ูˆู…ู† ุฐู‡ ู„ูŠุฎ ุงู†ู‡ุงู‡ ูˆุฑูƒ ุฑูŠู‚ ุงู„ูŠู„ 
ูƒุงู†ุช ุณุชุฑุทุนู„ู‰ ู†ุนุถ ู…ู† ูƒุงุช ุฏู…ุช ู‡ ุงู†ู„ุงุจ ูƒุฑุฏ ุงุฏู‡ุง ู‚ู‡ุนู„ูŠู‡ ู„ุงู… ู† ุฃู„ู‡ ุจู„ ู…ู† 
ุฐู‡ุง ุจ ุฌุฑู‡ ู„ุงู†ู‡ ู‚ู…ู„ ูู‰ ู…ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ู†ุน ุงู„ู‰ ู„ุงู†ู…ุทุงูˆุง ุตุฏู‡ุง ุฃู„ูƒู… ุงู…ู† ูˆุงู„ุงุฐู‰ุชูุงู„ุงู„ู…ู† ู† ุฃู† ู…ุฐูƒุฑู‡ 
ูˆุงู„ุงุฐู‰ ุฃุจุธู‡ุฑู‡ูˆ ูุงู„ ุงู…ุฏ ู„ุงุฑุญู„ ุงู†ูƒุฑ ุงุณุงู†ู‰ ุงู„ุฐู‰ุฌุงุกุจุงู„ู…ุงู„ ูˆูŠุณุฃู„ู‡ ู†ูŠุง ูƒู„ู‡ุฐู‚ุงู„ 
ุงู„ุญุดุฏูŠู„ ุฃูุฑู‘ู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑุงุกุฐู…ุงู„ ุงู„ุฑ ุฌู„ ุฃ ู†ุงุฃุนู„ุจุงู„ุฏุฉ, ุฑุงุกู…ู†ูƒูŒ ูˆู„ ุฃุฎุชุฑู‡ุฐุงูู‚ุงู„#4ุงู„ู…ู†ุฏุฏ 
2000 ูƒู„ ู‡ุฐุงูุฉุงู„ุงูู‰ ู„ ุฃู‚ู„ ู„ูƒ ุฃู†ูู‚ู‡ ูู‰ ุงู†ู„ ูˆุงู„ูŠุฉ_ู„ ูˆุงุชู…ุงู‚ุงุช 
ุฃู†ู‚ู‡ู‚! ู„ุทู…ูŠุงุช ูˆุฃ ู„ูˆุงู† ุงุณุฏู„ุงูˆุง ุชูˆูƒู„ู…ุงู†ูุฏ! ุณุฑุนูƒุง ู†ุฃ ุญุจ ุงู„ู‰" ูู‚ูŽุงู„ .ุฏ ูˆู…ุซุงูƒ 
ู„ุงุญู„ ุฃู† ุจุฑ ุฏุนู„ู…ู‡ ูู‚ูŠู„ ูุงู„ ุงู„ุฑ. ุญู„ ู…ุงุณุบุฏ ุงุฏ ุฏุฃุนุธู… ู…ู†ุฉุนู„ู‰โ€ ู…ูƒ ูุงู„ ุงู†ู…ุฏ 


ูˆู…ุฃุณุบุฏุงุฏ 


583 


ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑ ุฐู„ุงุฑุซ ู„ุซุดุงู„ูƒ ุฃู†ู‡ูƒุง ุญุช ู„ู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุซุณูŠุทุงู†ุจู‡ุฐู‡ุงู„ุชูˆุงุนุฏู…ู† ุงู„ุนุฃ ู†ู…ู… 
ุฅู†ู„ุฉุทุนูˆู† ูˆู„ุงุญุฐุกู†ุฏู‡ ู…ุนุฏ ุงู„ุงุณุชุนุง ู†ุฏู†ุงู†ุชู‡ุชุนุง ู„ู‰ ูˆุง ู„ุชุงู‚ ุจู‡ ุซู… ุจู‚ูˆู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ูƒุฑุฃ ู†ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ุชุงุฏุฑุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุทุนู… ูˆุณ ู‚ูŠู†ู‰ ุงู† ุดุงูกุงู†ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰โ€ ุงุด ุนู„ู‰ ุนู…ู†ุงุง! ุณุงุนุฉ ู‚ู…ู„ ูˆุตูˆู„ู‰ 
ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงุกููŠุฉูˆู„ุงู„ุซ__ุทุงู†,ุงู„ุถู…ุฑูˆุฑุฉ ุฐู… ูุงุฐุง ุงู† ู‡ุฐุง ูƒุฐู„ูƒ ูุงู†ู‚ู…ุณุตุงู†ู‡ ุฃ ุนุฑุณ ุงู„ุญู‰ 
ูˆู…ู†ุงูู‰ู…ู† ูƒู„ ุบุฆู„ูˆู‰ ูุงุฐุงุญุตู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ุฑุฌุนุนุดู‰ยปุชุฃุชุงู‡ู…ุชู‡ ู…ุน ุฎุทูˆุชู‡ ู†ุงุธุง ุฑุงู„ู…ุงุฑุฏ 
ุนู„ู…ู‡ ู…ู† ุฑูŠู‡ ู‚ุงู† ูˆุต ู„ ุงู„ู‰ ู…ุง ุฎุทุฑุง ู„ู‡ ุฃูˆู„ุง! ูˆุฑุงู‡ู… ู†ู†ุนุฏ ูˆู„ ุฌุฏ ู…ุงุงุน ุงู‚ ุจู‡ ุฎุงุทุฑู‡ ุฃ ุคู„ุงู…ู† 
ุตุงุญ ุจุฃ ูˆุทุนุงู…ู†ู‚ุกู„ู‰ ุฃุฏ ู„ ู„ุงุชุบูŠู† ู†ุฏู‡ ูˆู„ุงุชุฑุฏ ุฏูุธู ุฑุจุงู„ุนุฏุชูˆูˆู‚ุฉู„ู‡ูƒุงูุก ู„ ุฃูŠุถุง ุง ุงุดู…ุทุงู† 
ุจุบูŠุฑู‡ ุงุด ุฆุฃูˆุถุชู‡ุง ูˆู‰ ู…ุง ุฃุฑุฏ ู†ุงุฐ ูƒุฑุฏู… ู†ูƒู„ุงู…ู‡ุฐุง ุงู„ุงู…ุงู… ูˆุดูˆุนู†ุฏู‰ู…ู† ุงู†ู ุณุงู„ูƒู„ุงู… 
ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ุจ ุนุง ุจู‡ุง ุฑุงุน ู„ ุงู„ูƒุนูŠูˆู‡ู… ู† ุงู„ู…ุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุนู‡ ูˆุงู„ุง:ูุงุณ ุงู„ุฑูู…ุนุฉ ูˆู„ุงุฆ.ู‡ู…ู† 2 ุฏูŠุฏ 
ุงู„ุชูˆุญู…ุฏ ูˆุงู„ุง ูกโ€ ุฏุง ุชุงู… ุฑุถูŠุฉู…ุน ุงู„ุนุณูŠุฏ ูู‡ูˆ ุฌุฏ ูŠุฑ ,ุฃู† ูŠูƒุชุจ ูˆูŠุฑู‡ู… ูˆูŠูƒู…ู„ูŠู‡ ุงู„ุบุฑ ุต 
ุงู„ุฐู‰ ู†ู‚ุฏู‘ู… ูˆุงู„ู‡ุชุนุงู„ ู‰ู„ ูˆุณูƒู… ุง ุดู…ุฑุท | ุดุงู† ุฃู† ู„ุง ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุงู…ุงู†ูˆุงูู‚ ุงู„ุนู„ ูˆู‡ ุฐ ุงุดุฑ ุทู 
ู„ุงุฒู… ู„ู„ู…ู‡ุฏุฑ ุฏุฃูŠุถุง (ูุงู„) ุงู„ุดุฌ ุฃุชูˆุทุงู„ุณ ุงู„ู…ู‰ูŠุฐู‰ ุงู†ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ูˆ ุฏ ุดุง ู†ู„ุงู…ุกู„ู„ูˆู… 
ุนุจ ุฏุฏู…ู† ุงู„ุงุณู†ุงุจ ุฃู† ุฏูˆ ุฑุน ุง ุชุฎูŠุฑุงู„ู…ุกุทู‰ ุฃู‡ุง ูƒุง ู†ูƒุฎูŠุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูƒุงุณ ุจู‚ 
ุงู„ุง ูƒุชุณุงุจ ู„ุงุซู‚ู‡ุชู‡ุงู„ู‰ ู ูƒู„ ุดุฆู‡ูƒ] ูˆุงู„ู‚ุนูˆุฏุนู† ุงู„ู…ูƒุงุณ ู„ุงุณุฑ ุฉุทุฃุณูƒุงู…ู‡ุง ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏ 
ุกู ู†ุง ุงุทู„ุจ ู„ุงูŠุณุฏู‘ุท ุฃ ุญูƒุงู… ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ูˆู„ุงู†ุชุฑุง ู„ ุงู„ุน ุนู…ู„ ุนู„ ูŠุญุชุงุญ ุงู„ู‰ุนู„ู… ูˆ ู†ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุฐู‚ุฑุงุก 
ุงู„ุตุงุฏู‚ูŠู† ุงู†ูŠุฃุฎุฐูˆุง ู… ู†ูƒู„ !ุฐูˆ ู„ุงู ูƒู„ ูˆู‚ุช ูˆู„ุงุจุฃุฐุฑุง ูƒู„ ู…ุงุฏู‡ ุทูˆู† ู…ู…ุงูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ 
ุงูƒุบุงูŠุชู‡ู… ุงู„ุงุฃู†ูŠูƒูˆู ุงู…ู† ุฑูˆู† ุงู„ู‰ุบูŠุฑู‡ู… ุงู„ุชู‡ู‰ ููˆุง ุฐู‚ุฉุงุงุนู„ ุงู„ู‰ ุฐูƒู‡ุง ู„ูˆุงู ุฑุฌู‡ 
ุงู„ู„ูุญู„ ุชุณุนูŠู† ู…ูˆุงูุนุฉ ุงู„ุนู„ ุงู„ุทุงุฌุฑุฏู‡ ุงู†ู‚ ุฉุงู„ุนู„ุงู„ ู…ุงุทุฑ: ู† ุฃู…ุงู…ูˆุงูู‚ุฉ ูู‚ู‡ ู„ุนู„ ุงู„ุทุงู‡ุฑู‡ ููŠุฃู†ู„ุง 
ุจุฃุฎุฐุงู„ุงู…ู† ูŠุฏุงุบ ุนุงู‚ู„:ู‰โ€ ูˆู‚ุฏ ุญุงุกู‚! ู„ุฏ ูŠุฑุซู„ุง ู†ุง ุฃ ูƒู„ ุงู„ุงุทุนุงู…ุฉ ุชู‚ ูˆู„ุงู†ุง 10 
ุงู„ุงู†ู‚ู†ู„ุง ู†ุงุซ_.ุฏู…ู† ุจุฏุทุงู„ู… ูˆู„ุงุนุงู…ู„ ู†ุงุฑูŠุง ูˆู„ุงุฌุงู‡_ู„ ุจุงู„ ุณุฑุน ู…ู† ูˆุจูˆูˆุงู„ู…ูƒุงุณุจ 
ูˆู„ุง ุชุงุฏูŠุฏ ู…ู† ูŠุฏุตู‰ ูˆู„ุงุนู… ุฏ ุบูŠุฑู…ุงุฐ ูˆู†ู„ู‡ูˆู„ุงู…ุนุฉูˆู‡ ูˆุฃู…ุงู…ูˆุงูุฉ_ุฉ ุงู„ุน ู„ ุงู„ุณุงุทู† ุนูู† 
ู„ุงุง ุฎุฐุงู„ุงู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆู‡ุง ุงู„ุฑุคู‚ ูˆุงู„ู…ุนูˆู†ุฉูู„ุงู†ุงุช_ ุงู„ุงู…ุงู‡ูˆุก ู…ุฑุง ุงู„ู…ู‡ ูƒุงู„ 
ูˆู„ุงุบู‰ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‡ู† ุถุฑูˆุฑ ู†ุง ู†ู‡ ูˆุญุงุฌุงู†ู‡ ู…ู† ู† ุฑุฃ | ู ูˆู„ุงุงู‚ู†ุง ุฑูˆู„ุงูŠุงุณ ุฃู† ูŠุฃุฎุฒู…ุงุจุฒูŠุฏ 
ุนู„ู‰ ุฐ ู„ูƒ ุจุฃ ู†ูŽูƒุงู† ูู‰ <ู„ู‚ู‡ุฐุงุก ูˆุจุฏู„ูˆุง 0 ุนุนุงุฏุช ูˆุงู„ุฃุฎู„ุฏู‚ ู„ุงู„ู…ุชูˆุฏู„ุกู‡ ุงู„ู‰ 
-ุฏุธ ุนุงุญู„ ู…ู† ู†ุงู‡ุฃ ูˆุฑู†ุงุณุฉ ุฃูˆู‚.ูˆู„ ยปุฏุฏุง ู„ู†ุงุณ ูˆู„ุงูŠุงุฎ ู…ุง ุจุนุทุงู‡ุนู„ู‰ +ูˆุฉ ุงู„ุงู…_ู„ุงุก 
ูˆุงู„ุง<ู…ู…ุงุฑุง ู…ุง ู„ุงุณู„ุงุกูุงู†ูŠุงู‹ ู†ู…ู‡ ู‚ุจู„ ูˆู‚ู…ู‡ ุฃูˆุฒุงู†. ุงุนู„ู‰ ุญุงุญุชู‡ ูุง ู†ุง ุฎุฐุกุฐุงุทุฎ ุฑุญุฏ ู‚|ุฃุณุฑ 
ุงูŠ ู…ู† ุฐู„ูƒู…ู†ุข ุขูุฉ ุงู„ุงุธู‡ุงุฑูˆุฃู…ุงุง ู„ุงุฎุชุจุงุฑูุง ู†ู„ุง ูŠุฃุฎุฐุซ_,ุฃู‚ุฏู†ูˆู‰ุชุฑูƒู‡ ู„ู„ู‡ุชุน ุงู„ู‰ ู‡ู† 
ุดูˆูˆ ุฉ ูƒุงู† ุนู…ู„ ุจู‡ุงู‚ุฏ ู… ู„ูƒุชู‡ ูˆุฃ ูกโ€ ุจุช ู„ุถุง ู…ูŠุฑูƒุงู† ู„ุงุณ ูŠู†ุงุช ุชุจุงู† 
ูˆุงู…ุฏูุน ุฐู„ูƒุกู† : ู†ูุณู‡ุงู†ุฎุงููกโ€ #4ู„ุงู„ุก ุฒู…ู‡ ูˆูุณ ู†ุงุฏ" ู…ู‡ ูุงู†ู… ุน ู‚ุนู„ ุฐ ู„ุฐ ูู„ุฎ ุฐู‡ 


ูˆู„ุน ุฑุฌู‡ ุงู„ู‰ุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ 4 ุฃุดุฏู†ุฆุกู„ู‰ ุงู„ุงุฐุณ ู‡ูˆู…ู† ู†ุง ู…ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆู„ุง: ุจุฃุฎุฐู…ู† 
ู…ู†ุงู† ูˆู„ุงู†ุบูˆุฑูˆู„ุงู…ุบุงู† ุฑู„ุนุทุฉู‡ ูˆู„ุงุจุฃุฎุฐ*ุฉ ู† ุดู‡ู„ู„ุกู„ู‰ ู‚ุงู…ู‡ู‚.ูˆู„: ยซุทุฏู‡ ุฏู‚ู„ ู„ุงู†ุฃูƒู„ 


ุญูˆ ุฏ ูŠุฑ ุญูŠุฏู… ุฏ ุณุช ุณุณ 


28 


ูู‰ุงู„ู„ู.ุฉุฉ ุง ุณุชุซู…ุฑุงู ุงู„ู‰ ุงู„ุฑุงุฒู ูˆู„ุงุด ุงูู‰ ุฐู„ูƒ -ุชู…ู‚ุฉ ุงู„ุนูŠูˆ ุฏุฏู‡ ูˆู„ูƒู† ุงู†ูƒุซุฑู…ุชู‡ุง 
ุงู„ุงุณุฉู‡ ุดุณุฑุงู ุงู„ู‰ ุงู„ุฑุฒู ูˆุดุบุงุชุตุงุญู…ู‡ุงุกู†ุฏูˆุงู…ุง ุงุถุฑุฉ ุงู…ุงุญุงุฉู‡ ู†ุงุนุทู‚ ูุงู…ุฏู…ุฑูู‡ุง 
ุนู†ุฐ ู„ูƒ ุฏู…ุฑูุงุก :ู…ู„ุง ูˆุฃู…ู†ู…ุฏูŠู… ุงู‡ุงู…ู† ุงู„ู…ุนู„ู‚ ูˆุงู„ู…ูˆู† ูŠุงุชู†ู‡ ุณุจู…ู„ุง(ุนุงู„) ุง ุงุดุน ุฃุจูˆุฌุฏุนูŠุฏ 
ุงู„ุนุฒูŠุฒุงู„ู…ู‡ุฏ ูˆู‰ ุฑุถู‰ ุงู†ุชู‡ุนู†ู‡ูƒู†ุช ููŠุฏุง ูˆุง ู‚ุบุงูŠู† ุงู„ุนุดุงุกุจู†ุŸ ุงุตู„ู‰ูˆุง ุงุฑ ุฑุณ 
ุญุช ุฌุงุกุชู†ู‰ |ุงู„ู…ูุณ ุชุงู„ุช ู„ู‰ ุงู„ุงู… ุนู„ู…ูƒ ู‚ุงุช ุงู‡ุง ูˆุนู„ุก ุงู„ุงู… ู‚ุงู„ ุชุงู„ุนุซุงยซูุงุฏู‡ุชู‰ 
ุจุฏุงู‡ูŠุฉ ูˆ ูˆู‚ูุช ุซู… ุฃ ู„ูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุณุงู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงุช ุงู‡ุง ุฃุชู†ุฏ ุฑ ูŠู† ู„ู‡ู…ูˆุถุนุง ู‡ุงู„ุช ู„ุงูุงุช ู„ู‡ุงุงูŠ 
ู‡ูˆุฑู… ุฐูˆ ู‚ุฃุงุชู„ุงู‚ุงุช ุชุงู‡ุง ุฃ ู†ุงุฑู† ุฃูˆุนู…ุฏ ู‚ุงู„ ุชุนูŠุฏู‚ุงุช ู„ู‡ุงุฉุงู„ุนูŠุฏ ู†ุดุฏ ุฑุนู„ู‰ ุดู‰ 'ู…ุงู‡ุฒุง 
ุงู„ูƒูุฑูˆุงู„ุดุฑู„ ุงู„ุงุฐูŠู†ุง ุชู† ุจู…ู…ุงุงู‡ุฑูŠ ุงู„ู‰ ุงู„ุฉูƒ ูุงุทู„ู‰ ู…ุซ + ุงู„ุก ุดุงุกู„ุงู†ู‡ ุญุงุงุฉูƒ 
ูˆุงู„ู‚ุงุฏุฑุกู„ู‰ ูƒู„ * ุฆู’ูุจุนุทูƒ ูˆู…ุณ[ ู…ุงุทู„ูŠุช ูุชุทุนู…ู‰ ูˆุงู… ู‰ ุฎุงู„ูƒ ูˆุงุกุงู‰ ูˆู…ุงู‡ุฐู‡ 
ุณูŠุฑ ุน ุงู„ู‡ุง ุง ุณูƒู† ูƒุซูŠุฑูุงู‹ ุฃูƒุงุช ูุงู„ ูˆูƒุฐ ู„ุง" > ู†ุช ุนู„ู…ุงูˆู…ู† 
ู‡ุฒุง ุงูŠ ู„ุงู‚ู† ุงู…ูˆุฏ ุฏ ุฏ ุง ุถุงู…ุณุฉู„โ€ ุนุธู‡ุฉ ู…ุฐู…ู„ุฉ ุชุณุฐูˆ ู† ูƒู†ู ูŠูƒูˆ ุชุญุงู„ ุงู„ุชู‚ูˆุฑุงุฆุชู†ูŠุฉ 
ุงู„ู‰ ุงู„ุฑุฒู ูˆู…ุงุชุญ ุฉุง ุงุงู…ู‡ ุจู†ุณู‘ู‡ู…ู† ุงู„ุฑูู‚ ูˆุฌุนู„ู‡ุงุก ู† ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ูู‚ุฑูˆุง ู„ุงุฑุงุฏุฉูุฑุง .ู†ุงุฐูƒุฑู‡ุง 
ูู‰ู‡ ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ู…ู† ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ุชุนูŠู† ู„ู…ูƒุฏุฉ ูู‰ ุงู„ุนู…ู„ :ุจู‡ุง ูƒู„ ู…ู† ุจู‚ู ุกู„ู… ุณุงู…ู† ู‡ูŠุฏ 
ู…ุฏ ู‰ู‡ ูุฃู„ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ุนู†ู‡ | ุนู„ ุฃู† ุงู„ูู‚ุจุฑู„ุงุนุฉุงูˆุงู…ุงุงู†ูŠูƒูˆู†ุฌุงู„ุง ุฃูˆู…ุงุณุง ุง 
ุงู„ู…ุง ุณ ูุงู† ุฌู„ุณ#ู‘ู‡ ู…ูˆุทุน ุงุจู‡ ูˆุนูˆู…ูƒุงู†ู‡ ูˆุฒู…ุงู†ู‡ ุทุฑู-ุตุงุฏุชู‡ ู„ุงุน ุชุงู‡ุง ูˆู„ุงูŠูƒูˆู† 
ุงุชุงุช ู‚ุช ูˆู„ุงุงู„ูˆุณุจุจ ู…ุนู„ูˆู… ู„ุงู†ู‡ ู„ุงู†ุฏุฑู‰ ุงู„ุง ูˆูˆุงุชู…ุงู‡ ู‡ู‰ ูˆู„ุงุญุฏู‡ุง ูˆู„ุงูŠุฏ ุฑู‰ู‡ู‰ุดู‰ 
ูˆู„ุงูˆู‚ู…ูŽุง ูˆูŠุนู„ู…ุง ุฃ ู†ุฌุน ุงู„ุงุดุงุกุชุทู„ุจู‡ ูˆุชุฏุชุงูŠุญ ุงู„ู‡ ู„ุงู…ุง ุฎุงุฉุชู…ู† ุฃุฌู„ ูˆู‡ูˆุดุงู…ูุฉููŠู‡ุง 
ุจุงุฑุน ุจูˆ ุณูŠุนูˆุงูุงู„ุงู„ูŠุบุงุช ูˆุงู„ุงู…ู„ู„ู…ุงุฏุงูŠู„ ,ุญูˆู† ู‡ุฏ ูุงู„ู„ุงู‚ุฏ ุงุฑุนุฑ ู‰ ุนุงู…ุณู‡ 
ูˆู„ุง ูƒุณุจ ู„ู‡ ูˆู„ุงุณุจ ู ุงู„ุชู…ุฏ_.ู„ ุซู… ู‚ุงู„ ูˆุฃู…ุงุงู„ู…ุงู†ู‰ู…ู† ุงู„ุซู‚ูŠุฑุงู„ุฐู‰ ูƒุฑูˆ ุณูˆ 
ุงูƒ ุงูˆุชุนุณุชู‡ ู„ูˆู‡ ุงู„ู‡ ุฃู† ู…ูƒูˆู† ู…ุงุด ุงู†ู‚ู…ุง ุฑู„ู‡ุงู„ุชุบูŠุฑูˆุงู„ุงู„ุชูุงุชุงู„ุณู‡ู…ู† 
ุงุฏูˆ ู…ูŠู‚ ูˆ ุทู… ุฃูˆู…ุดุฑู† ู†ู… ุงูƒ ูˆ ุฑุธู‚ ุฑู…ู‡ ุงู„ู‡ ุฏูˆ ูˆุชุฒู„ ุชุฏู… ูุง ู†ุงุฏูŠ ู ุงู„ุชุบู„ู† 
ุฏุดุฆู…ู† ู‡ุฐู‡ ุง ู„ู‚ูˆุงุทุน ูˆุงู„ุดูˆุงุบู„ูˆู‡ ุดู‰ ุงู„ู‰ ุซุฆู’ู…ู†ู‡ุง ูˆุฏู‡ ูˆู…ุง ุชู…ุงุชูุงุฆู„ ู†ูุณู‡ ูˆุฐู„ูƒ 
ุฃู†ู‡ ู…ูƒูˆู† ูู„ูˆ ู…ุตุงุฆู ูˆ ุฏุดูŠ ูˆู‚ุณุฏ ุฃุตุงุจู‡ ุงู„ุนุทุณ ุงู„ุซ_ุฏูŠุฏููŠุนุฑุถ ู„ู‡ ุฎู…ุงู„ ู…ุง ูู‰ * 
ุงู„ุนุฏููŠุฑู‚ุญ ุนู„ู‡ ุฃู†ุฃุณุฑ ุน ู„ู…ู‚ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงุกูุช ุณุจ ู…ู†ู‡ููŠุฒูˆู„ุกุน ุทุดูƒ ูุงู†ู…ุดู‰ุฑุง ูƒุง 
ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู„ุฎุงุทุฑ ุนู… ุนุจู‰ 'ู„ู„ู…ูˆุถุน ููƒุตุฏู…ุณุฑุงู†ุงุฆู‡ ู†ุงู„ูƒ ูŠุธูุฑ ุจู‡ูˆ ูŠุฉูˆู„ูƒ ุงู„ุง ู†ู‚ูˆุชูู…ุฉุฉู„.ู…ู† 
ุณุงุนุชู‡ ู‡ูˆุช ู‚ุงุฆู„ ู†ูุณ ู‡ุงุฏุง ูƒุฃู† ุฌุงู‡ู„ุงุจุฑ ู†ู‡ ูˆุขู†ุงุชู‡ ูˆู„ู…ู†ุนุฑูุฏ ูˆุงุกุฏู…ู† ุฏุงู†ุฏูˆู„ุงุชุนู„ ุงู„ุนู… 
ูˆู„ุงุณุฃู„ุง ู„ุนุฅู†ุงุก ู„ูŠุชู†ุงุฆู‡ู…ุณุน ู†ูุณ ู‡ ู‡ุงู„ -ููƒู…ู‡ ุงุฐุง ุฌุงุกู‡ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุงุทุฑ ุจุงู„ุฆุฑ ุฏู…ู† ุงู„ุนุฏุฉ 
ูุณุบุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุณู…ุฑุก-ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกูˆุงู„ุฑูƒูˆู† ุงู„ู‰ ุงู„ุงุบู…ุงุฑู‡ ู†ู…ู†ุง ุฒ ู„ุฃ ูˆุงุดุถุง ุต ุฃูˆุบูŠุฑุฐ ู„ูƒุฃู† 
ูŠุนุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุฉ ูˆ.ุฉูˆู„ุงู†ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ุนูƒู† ุฃู† ูˆูุงู†ู‰ู‚ุกู„ ู„ูˆู‚ู‡ ู ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉุจุทู…ุนู‡ 
ูู‰ ุฐู„ุงูƒู„ูˆุณู„ู‡ ูˆุฏุฉูˆู„ู„ู‡ุฃูŠุถุง ูุงู„ ุงู„ู†ู‰โ€ ู…ุงู„ ุงุชุจุนุงูŠูŠูˆุณู„ุฉ ู†ู…ุดู‰ ุงู„ุทู…ุน ูู„ู… 
ุฑูˆุจุฏุง ูˆู‡ุงู„ู…ู† ุชุฃู†ู‰ ุฃุตุงุจ ุฃ ูˆูƒุงุฏูˆู… ู†ุชุนู‡_ู„ ุง <ุท ุฃ ูˆุตูƒุงุฏ ูˆุงู„ู‡ุฏู„ุก. ู†ุงู„ุดู…ุทุงู† 


ูˆู† 


1 


ู โ€ |[ุฃูˆุงุซุงุฒุฉ ุงู„ู…ุง ู„ูƒุงุฑูˆู‰ ุฃุช ุฃู†ุง-ุฎุต ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆู‰ ุฑุถู‰ ุงู‚ู‡ุนู†ู‡ูƒุงู†_ุฏุงุฏุง ูˆูƒุงู†ุบู„ุงู…ู‡ 
ุฃู†ูˆู…ุง ุดู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒูŠุฑ ุฏุดู„ ุงู„ุดูŠุฒุจูˆู…ุงูŠุฏู‡ู‰ ุงู„ุซู†ุงุฑ ูˆุฃุฎุฑุญ ุงุฏ ูŠุฏุฉ ุฏู† ุง ุงุซุงุฑูุบู‰ุกู„ู‰ 
'ุงุบู„ุงู…ู‡ูˆุฑูƒ ุฃูˆุญูุต ุงู„ู„ุงู†ูˆุช ูˆ 0 ุนู„ู‰ ุฃ ู‡ุณู‡ ูˆูƒุงู† ูˆู„ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุฏุกุฉ_ู‡ุช ุฑุฑูƒุช 

: ุงู„ุนู…ู„ ูุฑุณุกุชุงู„ู…ู‡ ูˆุชุฑูƒู‚ ุงู„ุนู…ู„ุฉ 0 ุฑ-- ุนุงู„ูŠู‡ (ูˆูุงู„) ุงุจุฑุงู‡ ุงู„ุฃุฑุงุต ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 
1 ุงู„ุงูŠ ุงู„ูƒุณุจุงู„ุงุฃู†ูŠูƒูˆู†ุฑุจ_ู„ุงู…ุบู„ูˆู†ุงู‚ุฏ 
| ุฃูŽุบู†ุดู‡ ุงู„ุงู„ ุนู† ุงู„ู…ูƒุงุณุณ ูˆุฃู…ุงู‡ ู†ูƒุงู†ุซ ุงู„ู„ุณุงุฌุงุชุจู‡ ู‚ุงุกุฉ ูˆู„ูŠู‚ุนู„ู‡ุบุฑูˆู‚ >ูˆู„ุจู†ู‡ 
ุฃูˆ ูŠู†ุง ู„ุชุดูƒุงู ุงู„ุนู… ู„ุฃ ูˆุง ู„ู‰ุฑู‡ ูˆุงู„ุญูƒุช. ุจ ุฏุณู‰ ุฃุฎุฒู„ู‡ูˆุง 1 ุจุงุบู„ุง ู†ุงู„ุนูˆ ุฏู„ุงุจุตู… ุงู† 
ู„ุณู† ุนู† ุงู„ุฏุฐูƒุงู ูˆู‡ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุจูˆุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุซู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฆู‡ ู…ุงุฏุงู… ุชุงู„ุงุณุงุจ 
ู‚ุงุฆู…ุฉ ุจุงู„ู†ุณ ุฐุงู„ ูƒุชุณุง ุชุฃ ูˆู„ู‰ ูˆู‚ุงู„ุฏุกุถ ุงู…ุฉุทุนูŠู† ูƒู†ุช ุฐุง ุต_ู…ุนุฉ ุญู„ู„ู‡ 0 
ูƒ8 ุชุฑูƒู‡ุง ุงู ุตุฏุฑู‰ู‡ ู†ุฃูŠู† ู„ู…ุนุง ุด ูู‡ุฏู ุจ ู‡ุงุชู ู„ุงุฃุฑุงู‡ ุชู†ู‚ุทุน ุงู„ู‰" ูˆู†ุชู…ุฆ ูู‰ ุฑุฑู‚ 
ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุฎุฏู…ูƒ ูˆุงู…ุงู…ู† ู† ุฃูˆู„ู…ุงู‰ ุฃูˆู‡ .ู…ุง ูู‚ุงู…ุฏู† ุฃุนุฏุงู†ู‰ ูˆู‚ุฏุง ุชุฑุท ุฑ.ูˆู„ุงู„ู„ู‡ 00 
ุธ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ู„ู‚ุตุตุฉ ู‚ุจูˆุง ู„ ุงู„ุนุทุงุกุนุฏู… ุงู„ุงุณุชุดู…ุฑุง ุงู ุงู„ู‰ ุงู†ุงุณ ูˆู„ุง ,ูƒุงุฏ ุฏู„ ู‡ุฐุง ุงุดูŠุฑ 

ู 3ูˆ ู†ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฑ ุจุฏุงู„ุง ุฐู‡ุงู„ุฑูˆูŠุฉุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑุฉ ุฑูˆู‰ ุฒุจุฏุก ุงุฏุงู„ ุฑุงูƒ 
1 ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุฏูˆู„ ุงู†ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ุนุงู„ุกู‡ ูˆุจ ู„ู… ู…ู† ุญุงุกู‡ู…ุนุฑูˆู ู…ู† ุฃุฎู…ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑู…ุณ ูƒู„ูˆ" 
ุ› ุง ูŠุง ุงูŠู„ ุจูˆุฑ ุฑูˆุงุณุง ู„ุงู‚ุชุนุงู„ ู„ูŠู‡ ุฑุทุน ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุตู„ู‰ 
: ุงู„ู„ู‡ุนู„ุณู‡ูˆุจ_ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ู…ู† ูˆุญู‡ุงู„ู…ู‡ุฉ 00 :ุฐุง ุงู„ุฑุฒู ู…ู† ุบุฏุฑู‡ู…ุก ู„ู‡" ูˆู„ุงุงุณุชุดุฑุงู 
ูู„ู…ุฃุฎุฐู‡ ูˆู„ู…ูˆุณุน ูู‰ ุฑุฒู‚ู‡ ูˆุฃ: ู„ูู‚ ุงุฌ ูŠูุฏู‡ ู„ ู„ ุงุฑ ุนุฏูŠ (ุฏูุงู„) ุนุฑ 
ุงุจู†! ุงุทุงุจ ุฑุถู‰ ุงู„ู‚ุฏุนู† ู‡ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู†ู‚ู…ุตู„ู‰ ุงุชุชู…ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ูŠุนุทูŠู†ู‰ ุงู„ุนุทุงุกุฐุฃ ู‚ูˆู„ู„ู‡ุฃุนุทู‡ 


.ุจุฏ ู…ูˆู‡ ู…ูŠุฌ 


ุนุน 
:ุฉู…ุตุงู‚ / 


ุจุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ู… ู†ุฏ ูˆ ูุฉุฑุง ู„ู…ู‡ู… ูุฉุงู„ุฑุณูˆู„ุงู†ุชุฏุต] ุงู„ุชู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆุณู„ู…ุฎุฐู‡ูุฉ ูˆู„ู‡ ุงูˆุชุฏุฏูุกู‡ 
| ูˆู…ุงุญุงุก ู…ู† *ุฐุงุงู„ู…ุงู„ ูˆุฃู†ุช ุบูŠุฑุต ุชุดุณุฑู ูˆู„ุงุณุงุฆู„ ู†ู_ุฐู‡ูˆู…ุงู„ุงูู„ุงุดุนู‡ู†ู‡ ูุงู„ 
ุณุงู„ ุฐ ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ ูƒูƒุงู†ุงุจู†ุนุฑู„ุงุจ ุฃู„ ุฃุญุฏุงุซ.ุฃ ูˆู„ุงุฑุฏุซุง ุฃุนุทู…ู‡ ูุงู„ุงุณุชุดุดุฑุงู ุงู„ู‰ 
|| ุงู„ู†ุงุณู…ุฐู…ูˆู… ู‚ุงุฏุญ ู ุงู„ุชูˆุณ.ุฏูู„ุงุฑุดุฆู‰ ุฃู† ูŠุฃุช_ุฐุงู„ู…ุฑ ูŠุฏุนุทุงุกุนู„ู‰ู‡ุฐุงุงู„ูˆุณู‡ ุฑูˆู‰ 
| ุฃู† ุฃุฌุฏุฏู†< ุชุจ ู„ุฑู†ู‰ุงู„ู„ู‡ุน:ู‡ ุฎุฑุฌุฐุงุชูˆูˆู…ุงู„ู…ุดุงุฑุนู†ุงุจ ุงุดุงู… ูุงุดุณุชุฑู‰ุฏู‚ู‚ุง 
ุง ูˆู… ูŠูƒู† ูุงู„ู…ูˆุถุน ู…ู† ู„ู‡ุฉ ูˆุง ู‰ุฃุจูˆ ุจุงู„ู…ุณุงู„ ู…ู„ู‡ ูˆุฏูุน ุงู„ู…ู‡ ุฃ ุฌุฏ ุฃ ุฌุฑุชู‡ ู ุงุฏู„ 
1 ุงู„ุฏุงุฑุจุนุฏุงุฐู†ู‡4 ุงู†ุซ ู‚ุฃ ู†ู‡ู„ ุงู„ุฏุงุฑุฉุฏ ุฎุจุฒูˆุงู…ุง ูƒุงู†ุนู†ุฏู‡-ู…ู…ู† ู† | ุงุฏู‚ู…ู‚ ูˆุชุฑูƒูˆุง | ุงู„ู„ุฌูŠุฒ 
. ู„ 0 1 ุฃุจูˆุจ ูˆุตุณูƒุงู† ูŠุตูˆู… ุงุฃุฏู‡ ุฑูู‚ุงู„ุฌุฏู„ุงุจุฆู‡ ุตุงู„ุญ ุงุฏูุน ุงู„ู‰ 
ูกโ€ ุฃู„ูˆุจู… ู†ุงู„ู„ุฑู‚ุฏูุน #ูˆุบูŠูู†ุฉ ุฑุฏู‘ู‡ู‡ุงูู‚ุงู„ ุฃ ุฏุถุนู‡ู…ุงุชู… ุตุจุฑู‚ู„ูŠู„ุง ุงู„ ุฎุฐู‡ู†ุง 
: ูˆุงู„ู„ู‚ู‡ ุจู‡ู…ุงู‚ู„ูŠู‚ู‡ ูุงุฎ ุฐู‡ู…ุงูุฑ ุณุฏุน ุตุง ู…ุนุฏูŠ | ุฐุงู„ ุฃุณุฌุฏ ุนุฏ ุชู…ู† ุฑุฏู‡ ูˆุฃุซ_ุฐู‡ู‚ุงู„ 
ุฐู†ู… ู‚ุงู„ุนุฐ ุงุฑ ู„ ุตุง ู„ู…ุงุฑุฃู‰ ุงู„ู„ู…ุจุฒ ุงุดุฑ ูุช ู†ูุณ ุงู„ูŠู‡ ูู„ ุฃ ุนุทูŠู†ุงู…ุน ุงู„ุงุณุชุจู…ุฑุงู 
ู’ ุฑุฐู‡ ู…ุฃ ุณู† ุฑุฏ ูุฑุฏุฏู†ุฃู‡ุงู„ุก ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุงุกุงุณ ุฉู„ ูˆุฃ ู…ุง ุงู„ุง-ุชุดุณุฑุงู ุงู„ู‰ ุงู„ุฑุฒู‚ ู…ุน ู‚ุทุน ุฃุธุงุฑู‡ุกู† 
ุงู„ุดุงู‚ ูู„ุง ูŠุถุฑูˆุฐ ู„ูƒ ู„ุงู†ู‡ ุญู„ู‚ู‰ุถุก .ู ุฐุง ูุงู‚ุฉ ูˆุฑุฒู‚ู‡ ู…ุนู„ูˆู… ู„ุงุฏุฏู…ู…ู‡ ูุงุณุชุดุณุฑุงูยป ุงู„ู‰ ุงู„ุฑุฒู‚ 


ู…ุงุญ ู„ 502 ุงู„ูŠ 


5" 
ู… 2522 2ู‡ 
8 ุญูƒ ู…ุง ู„ูู‚ู„ ุงู„ูˆุฑ ู…( ุนุฒู…ู…ุงุบุฏุฉ ู„ุชุณุงู„ ุงู„ุงูƒ ุงู„ูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑู‘ุฏูˆู† ู„ู…ุดูˆุงุนู„ุง 
ุฃูˆ ุงู„ู‡ู… ูุนุงูŠุฏู„ ุงู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑูู‚ุนู„ู‰ ุฃู†ุฏู‰ุงู†ู„ู‡ู„ู‚ ูˆู‚ุฏุฐ ู‡ุงุงู„ู…ุคุง ู ุฑุฌู‡ุงู„ู„ู‡ุจุนู…ุงุฑุงุช 
ุจุฏูŠุนู‡ ยฉ#ูˆุฏุฉู… ูˆ ุญุฒุฉ ุฌุน ููŠู‡ุง ู„ู‡ ุงู„ู…ุน ูู‰ !ู„ูŠ ุชุงุจุญ ุงุงู…ู‡ุง ู…ู† ุฐูƒุฑู†ุงุกุฉุงู†ุฏุณุทูƒู„ุงู…ู‡ ูู‰ ุฐู„ูƒ 
ุนู„ู‰ ุนู…ุฏุช ุนุงุฏ ุงู…ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‡ ุงุงุฐู‰ ุฐ ูƒุฑู†ุงู‡ูู‰ู…ุฉุฏู…ุฉู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ู…ู…ู‡ ูˆู‡ุฏุงุฉ ูˆุงู„ ู†ุงู ุฌู…ุน 
ู…ุง ูƒู„ู…ุง 22 ู†ู…ุณุง ูƒู„ ูƒุงู‡ ูˆู†ุฉูˆู„ุกู„ู‰ ุณุจุฏ ู„ู„ูƒ ุงุฑู†ุงู ุงู„ุนุจุงุฏู„ู…ุนุชุงุฏุฉู„ู‡ู…โ€ ุจุงู‚ูŠ 

ุงู„ู‰ูŠู‚ูˆูŠู†ุง ู‡ุฑุฑู‚ ุถุงุคูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃุณุณุงุจ ูˆุงุนุงู„ ูˆุชุฏู…ุฑูุงุช ูƒุง "ูƒุงุฑุงุช ูˆุงู„ุตู†ุงุนุงุช 
ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆู‡ุฐุง ุญุงู„ ู‡ู„ ุงู„ุงุณูŠุงุจ ูˆุงู„ู…ุงู‰ุฑุฒู‚!ู‡ู„ ุงุงูŠู‡ู…ุนู„ู‰ ุฃุจุฏู‰ุงู„ุฎู„ู‚ู…ู†ุบ-ุชุฑุนู„ 
ูˆู„ุงุณ ูˆู‡ุฐุง ุญุงู„ ุงุฑุงุจ ู„ุชุฑ ูŠุฏ ูˆูƒู„ ูˆุง- ุฏู…ู† ุงู„ู‚ูŽุณูŠู†ู’ู„ู‡ุขุฏุงุจ ูˆุงุญูƒุงู… ุนู†ุตู‡ ูุง ูƒุงู… 


ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุงู„ ูˆุงุฏุงุกู‡ู… ุนุฑุถ ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆุดู‰ ู…ุฏ ูƒุฑุฑุฉู ู‡ู† ุงู„ุฐู‚ู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ 
ุฐูˆุงุฌุจ ุกู†ู‰ ูƒู„ ู…ู†ุฏ ู„ ูู‰ ู’ู‰ู…ู† ุงู„ุง_ .ุงุจ ุตู„ ุนู„ู‡ ูˆุทู„ูŠู‡ู…ู† ุญ.ุซ ู‡ูˆ ูˆุฃ ุญูƒุงู… 
ุงู„ู‚ุณู… ุงุงุซุงู†ู‰ูˆุขุฏุงุจู‡ู‡ู‰! ุงุชู‰ ุชุนุฑุถ ุงู‡ุง ุงู„ู…ุคุงู ูˆุฃุญู„ ุฑุฌู‡ ุงู†ู†ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุฏู…ุน ุฐู„ูƒ ู‚ู…ุฑ ุงุนุงุฏ 
ุดุฑุธูŠู† ูˆุฌุนู„ู‡ู‡ุงู…ู† ุดุฑูˆุท ุฌุน 4 ุงู„ุงุฎุฏุงู„ุดุฑุท ุงู„ุงูˆู„! ู†ู„ุงุจุฑู‰! ู„ุนุทุงุก ุงู„ุงู…ู†ู…ูˆู„ุงู‡ 
ุนุฒูˆ<ู„ ูˆู‡ุฏุงู‡ูˆุงู„ุงุตู„ ูˆุงู†ุนุงุงุดุชุฑุทู‡ุนู„ ุงู„ุง <ุฏู„ุงู†ู‡ ู…ุฏ ุญุงู„ู‡ ู…ู† ูƒุฉ.ู‚ ุงู„ุชูˆุญู…ุฏ 
ูˆุชุฎู„ูŠุต! ุฃูƒุชุฑูŠุฏ ูˆุฏู‡ู†ูƒุตู„ู‡ู…ุฉุงู… ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ูˆุงู„ุชูˆูƒู„ ูˆุจ ุฉุทู…ู† ู‚ู„ุจู‡ู‡ู…ุงู„ุฑุฒู‚ ูˆุชุฒูˆู„ูŠู‡ 
ุนุฐู‡ ุนู„ุงูุงุช ุงู…ู„ู‚ ูˆุงู† ูŠูƒู†ุกู„ู‰ู‡ ุฐุง ุงู„ูˆุต ูƒุงู† ุนู…ุฏุง ู„ุงู…ุง ู…ูˆุงู‡ุงู‚ู„ูŠู‡ ุงูŠู… ูู…ูƒุซุฑ 
ุทู…ุนู‡ ุฃูŠู‡ู… ูˆุฑุบุจุชู‡ ูุนุงู ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูˆุงุณุชุดุณุฑุงูู‡ุงู„ูŠู‡ู… ู‚ู…ุน ุฏุณุจ ุฐู„ูƒ ููƒุงุซุฑุงุงุฐู†ูˆุจู…ู† 
ู…ุนุงุฏู‰ ุงู„ู‚ุงู† ูˆุง ูˆุงุฑุญู…ุฉู„ ุงู„ู…ุฏุงู‡ู†ุฉ ูˆุงู„ุชูุงู ูˆุงู„ุฑุจุงุกูˆุงู„ุชุฏ_ู†ุน ูˆุง ุงุชู„ูŠุณ ูˆุงู„ุบุด 

ูˆุนุฏู… ุงู„ู…ุตูŠุตุฉ ุฑุฉู„ู†โ€ ุงู„ุดูู‚ุฉ ูˆุนูŠุฑุฐุงูƒู… ู†ุงู„ุฏุบุงุช ุงู„ู…ุงู…ูˆู…ุฉ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุถุฉ ุงุน.ูˆุฏุจู‡ู„ู†ู‡ุนุฒ 
ูˆุฌู„( ู‚ุงู„) ุฏู‰ ูŠู†ุจู† ู…ุนุงุฐุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุกู†ู‡ู…ู† ุงุณุชูุญ ุฏุงุจ ุงู„ู…ุงุด ูŠุบูŠุฑู…ู…ุง ุชู… ุง ู„ุงู‚ุฏ ุงุฑูˆูƒู„ 
ุงู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูˆุชูŠู† ูˆู„ุฃู…ูƒู†ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุฑูˆ ุจู‡ ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑุฉ ุฃ ู†ุชูƒูˆุชุนู„ุง ูˆุงุนุงู†ุงูู‚ุทุง .ู„ู„ุง.ุฐ ุฃู† ู†ู…ูƒูˆู† 
ุญุงู„ุงูˆุฐ ูˆูุง ู… ุฏุนุงู†ุนุถ | ุงุณ ุฏ ู‚ู…ุฉุง ุง ู„ุจู„ุฒู‰โ€ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูˆุญูƒุงู† ูู‰ ุทูŠุฉู…ู‡ ู…ู† ุฃุฌุนุงุจู‡ 
ุฏูˆูŠู† ุฑุฌู„ุง ููˆุถุน ุงู„ุฑุฌู„ุทุนุงู…ุง ูˆุงุณุนุงูˆุงู†ูู‚ :ูู‚ ุฉูƒุซุฑุฉูู„ุงู‚ุนุฏูˆุงู‚ุงู„ุงู‡ู…ุดู‚.ู‚ 
ุงู†ูŽู‡ุฏ!ุงู„ุฑุญู„ ุดูˆู„ู… ูˆู‚ ุณูุช ูˆู† ุงุฑุงู† ุจุงู† ู†ุณู„ ูŠุฑุง 
ุงู…ูˆุง ูƒุงู‡ ูˆุฎุฑ ูˆ ู„ุงุซู…ุงุฑุงูƒุงู† ููŠ ู… ู†ู‚ุตุช ู…ุดุงู‡ ุฏู†ู‡ ุนู†ู… ูู‚ุงู„ ุตุงุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงุดู‚ู…ู‚ 2 
ุฑุฑุฌูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงุฃุฑุฏุช ูŠุจู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุฏุช ุฃู† ุฎุชุจุฑูŠูˆุญูŠุฏ ุฃ ุตุญุงู† ุงู‰ูƒู„ู‡ู… ู„ุงุฑูˆู†ู‡ ูู‡ุงุตู†ุน 
ูˆู„ุง.ู†ุธุฑูˆู† ุงู„ู‡ ุฉู…ุงู‚ุฏู… ุงู„ุงุฐู„ูƒ ุงู„ุฑ ู„ ูˆ-ุฏู‡ุฏูˆุงุชู…ุง ุงุซ ุชุฑุทู†ุง ููŠุฑูˆ ุจ ุฏุงู„ุนุทุงุกู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† -ุงู„ุงูˆุฐ ูˆู‚ุงู„ุงู†ูŽ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆุงู„ู„ุงุฆู‚. ุญุงู„ ุงู„ู…ุชุตุฑู‘ุฏูƒุงุฐูƒุฑ ู†ุงู‡ ู„ุงู†ูŽุง ุงู…ุณุฑ ุจุฏุญุงู„ 
ุดุฑ ุฏุฑู ู„ุงุฏุฏุฎ_ู„ูู…ู‡ุจุงู„ุงุฎุดุงุฑ ูˆุงู„ุชุนู…ุฏู„ุงู†ุฐู„ูƒู…ู† ุงู„ู…ุงุนู‡ูˆู‰!ุงู†ูุณ ุฑุทุง ุจูุงู„ู…ุธ 
ูˆุงู„ุฑุงุญุฉ ูˆุงู†ู…ุงูŠู‚ูŠู… ุงู‚ ุชุนุงู„ู‰ ูู…ู‡ ู‡ู† ุงุฑุงุฏู‡ูŠู‡ู…ู† ุฃู‡ู„! ุงูŽู‚ูŽูˆู‰ ูˆุงู„ู…ุฑุงู‚ูŠุฉ ุจุนุฏูƒุงู„ุซ_ุบู„ู‡ 
ุงุง ู„ ุงู„ ู‚ูŠ ู† | ู„ู„ู‡ ุนุณุงู„ู‰ ูู… ู…ุฏ ูŠุณุงูŠู‡ุง ุงู‚ ู โ€ ยปู†ู„ ุจูŠุฑู‡ 
ูˆุงุจุงู† ูˆูƒุงุฆูู‡ ูˆ-ุฏุง ุฏู†ู‡ ูู‰ ุงุจุฑุงุฏู‡ูˆุงุตุฏุงุฑู‡ูˆ,ูƒูˆู†ุชุฑูƒู‡ ู„ู„ุงุณู…ุงุจ ุน ู…ุง ู„ูˆู‚ุช 


ูˆุฃูƒูƒุฑุฉ 


(ุฑุนุงุก_ุจุฑุก ู†ุงู„ู‚ุงู…) ุฃู‰ 0 ู†ุงูƒ" ู…ู‚ุงู…ู…ู†ู…ุฉุงู…ุงุช ุงู„ุจู‚ุณูŠู†ูƒุณู‚ุงู… ุงู†ุฏ ูˆู…ู‚ุงู… ุงู„ูˆุฑุน ูˆู…ู‚ุงู… ุงู„ู†ูˆูƒู„ ุงู„ู‰ุบ_ุจุฑุฐู„ูƒ (*ู† 
ุงุณุชุดุฑู ุนู„ ู…ู‡) ุฃู‰ุงุทู„ุน ุนู„ู‡ ู„ูˆุงู†ุช ู„ูˆูˆู„ ู„ุงู„ุช ูˆู„ ูกโ€ ูƒุฏ ู‚ู…ู‡ (ูˆุฑุนุงุนุจุฑุนู†ู‡ ู‡ู† ูˆุตู„ ุงู„ู‡) ูˆุชุฏุฉูˆุดู…ู‡ 
(ูˆุฐุงูƒ) ุฃู‰ู…ุงุฐูƒูˆู…ู† ุงู„ู„ุงู„ูŠู†] ู…ุงู†ู† ( ุฃู‰ ุจูƒ ุณ ุงู„ุบุฑู‚ ุจู† ุญุงู„ ู‡ุฐุง ูˆุญุงู„ู‡ 0 (ุงู„ุงุนู„ู‰ ุตุงุญุจ ู†ุตูŠุฑุฉ ) ูุงู†ู‡ ุงุฐู‰ ุนู„ูŠู‡ 
ู„ุงู†ู‡ุจุฑู‰ ู ุงู„ูƒู„ุงู…ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ู…ู†ูƒุงู… ุงู„ู…ุงุทุฆุฉ ูˆู…ุงุดูˆุนุงูŠู‡ู… ู†ูƒุงู„ ุฃูˆู†ุฉุต ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุงูˆู„ุฃู† ุนุฏุง ุงูุฑุญ ูˆุงู„ุงุณุชุดุงุฑุกุฉุฏุงู„ุชุนุจูŠุฑ 

ูˆุงุณุชุน ู„ุงู… ุงู„ุงู‡ุณ ูˆุงุณ ุณุฃู†ู‡ ูƒูˆู‡ ูู‰ ู…ู…ุงุฏูŠู‡ 0 ุฏุจ ู‡ู„ ุงู„ุบุณุงุฑู‡ ู…ุฐู„ุงู ุงู„ุดุงู„ู‰ ูุงู†ู‡ ุณูƒุงู… ูุณ ู‡ูƒุนุงุฏุชู‡ ูู‰ูƒู„ุงู…ู‡ 
ุฏุบูŠุฑู‡ ูˆุฑ ุน.ุงุนุจุฑุกู† ุงู„ู…ู‚ุงู… ู…ู† :ุฏู…ู† ูƒุงุช ูˆู…ุง ุฃุญูˆุงู„ู‡ ู…ู† 5 5( ู…ุงุฑุช ู„ู„ุฏู… ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุณุฑุงุฎุงู‡ 
ุงุนู…ุงุฑุงุชู‡ู… ูˆู‚ุฏู„ูˆู‡ู… ู…ุน ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ 


| 00 || 7 ุนุน 18 0 ุฃุงุทุนุง : 
ู„ุงูˆุนุฉ ูˆู‡ู†ุง ูˆุนุงุก ุฒุฌุงุญ ู‚ุฏ ุงุนุฐุฐ ุงู„ุจูˆู„ ูˆู„ุณุณุฉุก ู‡ู„ ูู‚ุฑุจ .ู‡ุฑุจ ู ูˆุงุตู„ ู…ู‚ูƒู† ูˆุนู„ุงู…ุชู‡ุงุงุชู‰ ุณูŠู† 
ุฐุงุจู…ุณุงุก-ุฉ ูŠุฃ ูƒุงูˆู† ูˆุงุฐุง ุงู„ูˆุนุงุกูŠู‚ูˆู„ู…:_ุฐุฃ ูƒุฑู…ู† ุงุชุชู‡ุฑุง ูƒู„ ู‡ู„ุง ู„ 5-0 
ู„ู†ู‡ู‰ ุฃู†ุงูƒูˆู† ,ุบุนุฏุฐุงูƒ ุงู„ุจูˆ ุนู„ุง ู„ู„ุงุฐุฆุบ ุงู„ูƒุณู…ุฑู†ู‡ ููŠู† ุชู‚ุงู„ ู„ุดูŠ ู…ูŠ ุงู„ุฏูŠู†ุฉุฉุงุช 2 
ุงู„ู…ุน ุชุนุนู…ูŒ ุน ู…ุนุงู„ ุง ู„ูˆุนุงุก ุฐุฉ ุง ู„ูˆุงู†ู… ุนุงู„ุฐู‚ุงุช ู…ุงุณุนุนู… ูุง ุนุงุฏูˆุงุงู„ู‚ูˆู„ุง ุงุฐู‰ ู‚ุฏุชู‚ุฏู… ู‚ุงู„ 
ูˆู‡ ุงูุฏ ู‚ูˆู„ุงุบูŠุฑุฐุงูƒ ู‚ุงู„ูˆุง ูˆู…ุงู‡ูˆู‚ุงุช ูƒุงู„ ูƒุฐ ุฅู† ู‚ู„ูˆูƒ ู‚ุฏุฃ ูƒุฑู…ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุงู…ู…ุงู† ูู„ุง 
ูˆุงุฏุนุฏุฐู„ูƒุงู† ุชูƒูˆู†ุนู„ุงู„ุญุงุก.: ุงู„ู…ุนุตู…ุฉ ูˆุจ ุงู„ุฏุฏ 1 ุญุนุงุก :ุงู†ู‚ู‡ูˆุงู†ุงู…ยป ู†ุฃูˆ 
ู…ู…ู… ู…ู†ุฏู‚ุงุช ูˆู‡ุฐู‡ุงู„: ู†ุงุฒุนูƒู„ู‡ุง ู…ุง ุฉุงู… ูˆ ูˆุณุชุธุฑู ูˆุจุฏุฃุฆ ู…ุงู„ู‚ุงูˆ 


ู‚ูˆุงุกุน_ุฏูุฆูˆู† ุงู„ุนู… ู…ุง ู†ุตุงุฑ 
ูƒุงู ุงู„ุงุฌูˆูŠุฉ ูˆูŠุดู… ู…ู„ู‡ 
ุฑุงุญุฉ ุงู„ุชุนุตูŠุจ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ 
ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุงู†ูุฉู…ู† ุงู„ู…ุญุฒ ูู‡ูˆ 
ู…ุฏู‘ุนูƒุงุฐุจ (ู„ุงู†ุจุฆู‰ ู„ู„ ุงู„ูƒ ุฃู† 
: : : ยซู…ุฑุนุฑู โ€ ูˆุงุฒุฏุงู†ุฉ) ุฃู‰ู…ุงุกุถู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุง, ุฑุงุฏู‡ุง ูู‰ 2ุงุงู‡ุงูู„ุงุญุฑุญุกุง. ู…ู…ุง ุงุฐู† ูุฏ ูƒุฑุถ ุฐุฅูƒ ุงุฐ ุงุญุญูƒุงู†ุช ู„ู‡ู…:ุงุณูŠุฉ ู†ุงู…ู‘ู‡ 3 ู„ุท 0 : 3 ! 
8 0 ู… ู…ุฏูƒ 5( ุนุฏุงุฑ 
ูˆูˆ-ุฏุช ูู… ุงูุงุฆุฏุฉุฎุงุฏุฉ ุฃูˆุนุงู…ุฉ ูˆุจุงู†ุชู‡ุง ู„ุชูˆููŠู‚ ู„ุง ุฑุจุบูŠุฑู‡ 8( ุฑ ุนุงุนูŠุฑุก ู†ุงู…ู†ุงู… ู…ู† 0 


ุงู„ุณู„ู…ุฉ ูˆุชุงุฉุงุฏุงู‡ุงุง ุงู†ููˆุณุงุงู„ุตูƒุฑุกุฉ ูˆุฉ_ุฏุญุฑุชุนุงุฏุฉ ุฃ ุนู…ุฏู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑ ุฏู‚ ู†ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง 


ุงูŠุญ ูŠุญ ุชุช ุณุช ุณุช ุง ุญู…ุฏ ุจู‡ ูˆู„ุง 3ุฌ ุฅู†ุงู† ู‡ูุฑุนุง 
ุงู†ุนุฑู ุนู„ู‡ ูˆุฑุนุงุนุจุฑุนู†ู‡ ู…ู† ูˆุตู„ ุงู„ู…ู‡ ูˆุฐู„ุงูƒู…ุก: ุณุฑ ุงู„ุงุนู„ู‰ ุตุงุญุจ:ู‡_ู‡ุฑุฉ) 15 0 ูˆ ุงุดูŠุฌู‰ ุฌุงุฑุนู… 


ุชุงุฑ 5 ุฏู‡ู… ุฃุฑุฏุฏ 
ุงู„ูˆุงุก ู„ ุงู„ู‰ู…ุฉุงู…ู‡ ูƒุงุช ู„ุณู† ุณู‡ ูƒุฐุงู„ุช ุดุฑุน + ู†ุงุณุชุดู…ุฑู ุนุงุกู‡ ูˆู„ ุญุฉู‚ ู’ 00 0 ูˆู…ุง 


ูˆู„ุงูŠุทู„ุน ุนู„ู‡ุงุงู‹-ุฏุง ุงู„ุงุดู…ุง 
ู… ุดุฏุงู„ู‡ ุฒูุงุชู’ุฐู„ูƒ ุจู‚ู„ ุนู„ู‡ุง 
ูู‚ู„ุจู‡) ุฃู‰ูู„ุง>ู…ู„ ู„ู‡ูƒุงู„ 
ุงู„ุงู†ุชูุงุน ู…ู‡ุงูˆู‡ูˆุฉ.ูƒู†ู‡ุงูู‰ุงู„ู‚ุงุจ 
ูˆุชุฃุซุฑู‡ ุจู‡ุง (ูˆุนู†ุนู‡ ูˆ<ูˆุฏุงุฃุตุฏู 
ู…ุณุนุฑ 6 ุงุฐู„ุงุฆ_ู„ูˆ ุงู„ุชุนู…ุณูŠุฑ 


.ุงู†ุง ุฒู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ู„ู‡" ูˆุงู„ู†ูŠุงุณ ุฐุงูƒ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ุณ ู„ู‡ ู†ุตูŠุฑุฉ ุชุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุฃู…ุงุฐูˆ ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ ู†ู„ุง 
ุน ุนุงู…ู‡ุฐู„ูƒ ู„ุงู‡ ุฑู‰ู!ู„ูƒู„ุงู…ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุชูƒุงูˆุงู„ุจุง ุทู…ุฉ ูˆู…ุฃู‡ูˆุนุงุชุชู‡ ู… ู†ูƒุงู„ ุฃูˆู†ู‚ุต 
ูˆู‚ุฏ ุฉู„ ุช-ูƒุงู…ูˆุง ุชุนุฑุฉูˆุง ู‚ู„ุง ุณุจุนู‰ ุณุงู„ูƒ ุฃู† ูŠุนูŠุฑุกู† ูˆุงุฏุฏ ุง ู†ู‡ูุงู†ูŽ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ู„ ุนุงู‡ุง ูู‰ู‚ู„ูŠู‡ 
ูˆุนู†ุนู‡ ูˆ<ูˆุฏุงู„ุท_ุฏูˆู…ุนุฑูŠู‡) ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช ุงู„ุงู„ู‡ู…ุฉู„ุง ุดุญ ู„ู„ุณุงู„ูƒ ุฃู† ูŠุนูŠุฑุกู†ู‡ุงุง ุงุฑุง 
ู…ู‡ : ุจู„ ุงู†ูŠู‡ ูˆุจุฏูˆุงูˆู„ุงูŠุทู„ุนุนุงู…ุง ุงูˆุฏูƒุง ุงู„ุง ุงุต ู…ุฏ ุงู„ุงุฑู‘ู†ูุณู‡ ู… : ุฏู ุฐู„ูƒุงุฐุฉ 
ูˆุงู„ุดู…ุฑุง ุงุณุงุฉ ุงูƒุฑุนุฑุงุณุชุงู†ูŠุง ู‚ู… ุฉู„ ู†ุณู… - ุฐู„ุงุฐุน [ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช ูู‰ ู‚ู„ู…ู‡ู… ู† ุงู„ุชุฃุซูŠุฑุงุถู‡ูˆุฏ 
ูˆู„ุงุฌู„ุบุง. 1 0 ูŠุงุฑ ุธู„ู‡ุนู†ุนู‡ ุฐ ู„ูƒ ู…ู† ูˆุฏูˆุฏ ุตุฏ ู‚ู‡ู…ุน ุฑูŠู‡ ูˆู‚ุฏ ู‡ุฏู… ู‡ุฏุง 
ุงู„ู…ุญ ูู‰ู‚ูˆู„ู‡ุงุณุชุฏู…ุฑุง ูู„ุข ุฃู†ูŠุกู„ ุงู…ุงู‚ ุฎุตูˆุตูŠู‘ูƒ ุฏุงุก-ู„ุนู„ู‰ ู„ู… ุตุงุฏ ูŽู„ ูู‰ุก. -.ูˆุฏ. 57 
ูกโ€ ุง ู„ุงุฏ ูƒู† ุงู‚ 


ุนู†ู‡ุงุนู† ุดู‡ูˆุฉ ู†ู ุงู„ู‡ ู„ุง ุงู„ู‡ุณ 
1 ุนุฏุง ุฃู…ุนู…ุณูŠุฑ ุนุซู…ุงุงุฐุฉ 
ูˆุงู†ุดู…ุฑุงุญุง ูˆุฐู„ูƒ.ู‚ูˆู‰ ุตูุงุชู…ุง 
0 ูˆูˆ 


ุบู†ุงุฏู‡ุทูˆู†ู‡ ู… ูˆ ุงู„ุงูŠุฒุงู‚ูŒ ุนู„ู‰ ูˆุฌ-ู‡ ุงู„ุฑุคู‚ ุงู„ุงุจุดู…ุฑุทูŠู†ุŸ ุดุงุฑุงู‰ ุงู„ุงู„ ุจุชูˆ (ุงู„ุฃู†ุชุฑู‰) ุฃู‰ ุงู„ุงุจุนุฏู…ู„ุง ูุง ุฃู† ู„ู…ุนู„ 
ูู…-ู…ู…ูˆู„ุงูƒ) ูู„ุงุชุฑู‰ ุงู„ุนุทุงุกุงู„ุฏู‰ ุจู‡ู„ ุงู„ู… ูƒุงู„ุงู…ูู‡ูˆุงู†ูŽู‘ุง ู„ุงู‚ ุฃุณุจ ู…ุงุจ ูˆ ูˆุณุงุจุท ูˆู„ุงูƒ ูู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุฑุคูŠู‡ ุฃู† ุชุญูƒุญูˆู† 
ุนุงุณุงูˆุง ุนุง ู†ุงูุฉุทุง ุชูŠูƒ ูˆุซ ุงู„ุงูˆ ูˆูƒุง ู‚ุงุฉ: ู„ูƒ ู‡ูˆุงู„ู„ุงูŠู‚ ุญุงู„ ุงู‡ุฏุฑ ุฏ ูˆุงู„ู‰ุงุงุก ุงู„ู‰ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูุงู† ูƒู†ุช ูƒุฐู„ูƒ) 
ูƒู…ู„ุง -ุทุงู…ูˆู„ุงูƒ 


9 


| ู…ูˆุณูˆู…ูˆู†ู†ุงู„ูุฉ ุฑูˆุง -ุงุฌุฉุงู„ู‰ู‚ูˆุช ุฃุจุฏุงู†ู…-ู… ูˆูƒุงุง ู†ูŽุฃู‚ูˆุงุชู‡ุคู„ุงุก ู…ุฎุชุงูุฉ ูู„ุง ุตู„ู… 
| ู„ูˆุงุฏู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ู…ุงู†ุตุท ุฅู„ุง ุฎุฑู…ู† ุงู„ุงุทุนู…ุฉ ูˆุงู„ุงุดู…ุฑ ุจ ู„ุงุฎุชู„ุงู ุทุจุงุฆุนู‡ู… ูˆุฃ ู…ู…ู… 
|| ูู†ูƒุฐุงูƒุฃู‚ูˆุงุชุงู„ุง ุฎุฑุก ู†ุช ุงูุฉ ุชู„ุงุฑุตุท ู„ูˆุงุญุฏู…ุฆู…ู…ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฑุงุชุงู„ุชู‘ู‰ ุชุซุฐูˆู† ูˆ-ูˆุฏ 
|| ุงู„ู…ูˆุชุงู„ู…ุนุฐูˆ: ูˆู‰ ู…ุงุต ู„ู„ุง ุฎุฑู„ุงุฎ ู„ุงู ู…ุฐุงู‡ู… ูˆุณุงูŠู† ู…ุท ุงู„ู‡ู… ูุงุฐุงูกู…ุนุชโ€ ุนุจุงุฑุฉู…ู† 
ุฃ ุนุงู„ู…ุฃูˆุนุงุฑูุŸ ุงู‡ ู†ุงู‡ู„ู‡_ุฐุง ุงู„ุท ุฑุจู‚ ูˆุถุธ ู…ุจุงุจุดุฆูุงุน ู„ุฃ ุจุงู„ุงู†ุตู„ ู„ู‚ู†ุง 
|| ูˆุบุฐุงุฆูƒู’ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุตุง 1ู‡ ู„ูˆู… ุขุฎุฑ ุจู†ูˆู…ุง ู„ 0 
ุงู„ุนุงุฑุฉ ู…ู†ูŠุกุถ ุงู„ุงุดุฎุงุต ุฐู…ูู‡ูˆู…ู…ู†ู… ุงู…ุนู†ู‰ ู„ู…ูŠู‚ุตุฏู‡ ุงู„ู…ุดูƒุงู…ูˆ ุง ุงุทู†ู‡ ูŠุฐ ู„ูƒ ุชุฃ ุซุฑุง 
ู’ ุณู…ุง ูˆู‚ุฏ ูŠุน ุฐู„ูƒ 14 1 ู† ุงู„ู†ุงุณ ููู‡ู… ูƒู„ ูˆุงุญุฏู…ุฉุณู…ู…ุงู„ุงุก ุดู‡ู…ุฉ! ู„ุณุฑ ุฎุฑูˆ>ู‡ ู„ู„ู‡ู… 
ู ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุฃุฆุฑู… ู…ุนุฃ ู†ู‘ุงู„ู…ุชูƒุงู… (ุฑุฏุซุณุฃู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆุฑุนุง ูƒุงู†ุฐู„ุงูƒุถุงุฏุงู„ู‡ ูˆุฏุณู…ุน ุฃุฑุฑุงุจ 
]ู‡ู„ูˆุจ ู† ุงุจู„ู‡ุงุฏุงุช ูˆูŠุณ ุน ุฏูˆู†ูŠู‡ ู„ุณุฆ ุงู„ุงุช ู‚ุงู„ ูู‰ ุงุทุงุฆู ุงู„ู…ุฆู† ูˆุฑุนุงุฐู‡ ู…ู† ุงู„ู„ูุธ 
ู’ ุฏู…ุง ู‚ุตุฏ ูˆุงุถุนู‡ูƒุง ุฃุฎูŠุฑู†ุงุง ู„ุด ุงู„ุงู…ุงู… ู…ู†ุช ุงู„ุงู†ุงู…ุชู‚ู‰ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุฏ ูŠู†ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุดูŠุฑู‰ ุฑุฌู‡ 
1 ุงู„ู„ู‡ ู‚ุง ู„ูƒุงู† ุณุจุบุฏ ุงุฏูู‚ู…ู‡ ุจู‚ุงู„ู„ู‡ุงู„ู…ูˆุฒู‰ูŠู‚ุฑุฃุงุชู‚ุก* ุดู…ุฑุนุท ุงูุฑุญ ู†ูˆู…ุง ู‚ุงุตุฏุง ุงู„ู…ุฐุฑ.ุฉ 
ูกโ€ ูู…ู…ุน ู…ู†ุดุฏุงูŠู‚ูˆุง ู„ ุงุฏุง ุงู„ุนุณุฑูˆุชู…ู† ูุนุงูˆ ูˆุงุช ุชูˆุง ู„ุชุฑู†! ู„ูƒุง ุงู‡ุณุงุฑ 

ูˆู„ุง ุชุฑุจ ู†ุงู‚ุฏุงุญ ุตุนุงุฑ * ูุง ู†ุงู„ูˆู‚ ุชุถุงู‚ ุนู† ุงู„ุตุบุงุฑ 
|| ุฎุฎุฑ ุญู‡ุงุชู…ุงุกู„ู‰ ูˆู‡ ุงู„ู‰ู…ูƒุฉ ูˆู„ู…ูŠุฒู„ู…ุฌุงูˆุฑุงุจู‡ุง-ุชู‰ู…ุงุช ูƒุงู„ูˆู‚ุฑุฆุนู„ู‰ ุงุดุน ู…ูƒูŠู† 
| ุงู„ุฏูŠู†ุงู„ุงุกู…ุฑู‚ูˆู„!ุงู‚ุงุฆู„ 
ู„ูˆูƒุง ู†ู„ู‰ู…ุณุนุฏ ุงู„ุฑุงุญ ุจุณุนุฏู†ู‰ ยป* ู„ู…ุง ู†ุชุธุฑุชุง ู…ุฑุจ ุงู„ุฑุงุญุงู†ุทุงุฑุง 
ุงู„ุฑุงุญ ุซุฆ ุชู…ุฑ ูŠูู†ุช ุดุงุฑุจู‡ * ู‚ุงุดู…ุฑุจ ูˆู„ูˆุฌู„ุฏูƒ ุงู„ุฑุงุญ ุฃูˆุฒุงุฑุง 
' ู†ุฃู…ู† ูŠู„ูˆู… ุนู„ู‰ ุตู‡ูŠุงุกุตุงูุฉ * ุฌุฏุงุทุงุฉ ุณู‚ ุฃุณูƒู† ุงุงุฐุงุฑุง 
ู ุงู„ุง ุงู‡ู†ุงู„ ู„ุงุฎูˆุฒุฉุฑุง ุงุกุฏู‡ุฒุฉ ุงู„ุง ู†ุงุช ูู†ุงู„ุง ูƒูŠู† ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุงู… ุฑู„ุชุงุฑุก ู‚ุฑ ู’ 
ู ู‡ู -ุฐุงุฑุญู„#ุนูˆุจ ูˆุงู„ ูƒุง ู„ ุฐุงู‡ ูˆุงู„ุฏู‰ ุดูˆุฏ 0 
: ุงู„ุซุงุฐู„ู‰ุฑุฐู‰ ุงุดู‡ุนู†ู‡ 0 ู†ุงู„ุณ_ู…ุกุฉุงู„ุงูŠุฏุงู„ ู‚ุงู„ ูƒู†ูƒ ูู‰ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ุซู„ุงุซุฉุณู…ุนูˆุง 
|| ู…ุซุงุฏู†ุง ู†ุงุฏู‰ ุจุงุณุนุชุฑูŠุฑ ุฏูƒ ู ู…ูƒู„ ูˆุงุฌุฏู…ู†ู…ู…ุฎุงุทุจุฉ ุฎูˆุทุจูุนู† ู„ู‡ุจ ุงู ุณุฑ ูุณูŠุนุน 
ุง ุงู„ูˆุงุญ ุฏ ุงุณุน ุชุฑ ุจุฑู‰ูˆยป ู…ุน ุงู„ุง . ุฎุฑุงู„ุณุงุนุฉ ุชุฑู‰ ุจุฑู‰ ูˆู…ุนุน ุงู„ุง ุญุฒู…ุง ุฃูˆุณุน ุจุฑู‰ูุงู„ู…ุณู…ูˆุน 
: ูˆุงุญุฏ ูˆุง ุฎุชู„ูุช ุงูู‡ุงู… ุงู„ุณุงู…ุนูŠู† ูƒู… ู‚ุงู„ยปูƒุงู†ู‡ ุชุณู‰ ุนุงุกูˆุง ุฏ ูˆู†ูุถู„ ุจุนุถู‡ุงุนู„ู‰ูŠุนุถ 
: ูู‰ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆู‡ุงู„ ุงู†ู‡ ู‚ุฏุนู„ ูƒู„ ุงู†ุงุณ ู…ุดุฑ ุจุจุณู… ูุฃู…ุงุงู„ุฐู‰-ู…ุนุง ุณุน ุชุฑู‰ ุจุฑูƒุงุฐุฑ ุจุฏุฏู„ 
ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ุงูŠูˆุต ุงู„ู‰ ุงู†ุชู‡ู†ุงู„ุงุน ุงู„ ูุณ ุนู…ู„ ุงู„ุทุฑ ุจู‚ .ุงู„ู‡ ูˆู‚.-ู„ ู„ู‡ุง ุณุน ุงู„ู…ู†ุง 
ุฃุฏู‡ ุฏ ู‚ุงู„ู…ุนุงู…ู„โ€ ุชุฑุจุฑู†ุงุงูˆุจูˆ ุฏุงู„ู…ูˆุง ุฏ ู„ู‡ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุดุงู†ู‰ ูƒุงู† ูˆุงุตู„ุง ุงู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ุทุงูˆู„ุชู‡ 
ูกโ€ ุงู„ุงูˆูŠู‡ุงุช ู‚ุงู ุฃู†ุชููˆู†ู‡ุงู„ู…ูˆุงุต(โ€ ู ู„ู„ุฏุชุฑูˆุงุก ุนู„ู‰ ู‚ู„ู…ู‡1-ุง! ุฃุณุฑู‚ู†ู‡ู†ุงุฑุงู„ุดุบู 
1 ุณุงุนุฉ ุจูŽุฑู‰ ุจุฑู‰ ูˆุฃู…ุงุงู„ุง "ุชุฑูุนุงุฑู ูƒุด ู ุนู† ูˆุณุน ุงู„ูƒุฑู… ู†ูˆุทุจ ู…ู† ุญุฏู…ุช ุฃุดู‡ุงู… 
ูุณุนู… ู…ุง ุฃูˆุณุน ุจุฑู‰ ู‚ุงู„ ูˆู‚ุงู„ ุงุดุน ู…ุญู‰ ุงู„ุฏูŠู† ูŠู† ุงู„ุนุฑ ูู‰ ุฑุฌู‡ ุงู„ู‡ ุฏุนุงู†ุงุจุนุถ ุงู„ู’ู‡ู…ู‘ุฑุง ุงุก 
ุงู„ู‰ุฏุนูˆุฏ ุฑุงู ุงู„ู‚ู†ุงุฏูŠู„ุนุŸุตุฑูุงุฌุชุน ุจู‡ุงุฌุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุดุง ุฑุฎ ูุฉุฏู… ุงู„ุทุนุงู… ูˆุน_ุฑูˆุง 


: ุงู„ุงูˆุนู…ุฉ 


(ุฑุนุงุฑุฒุชุงู„ู‚ุงุซู‚)ูˆุซู‰ | ู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุนุฑ, ู‚ุงุฏุฉ ู†ู‡ ู…ูƒ ูˆูุฉุงู„ุงูˆุงุฑ) ุนุงุนุดู‡ุงุก ู†ุธู„ุฉ ุฑูˆูŠ ุงู„ุงุบู…ุงุฑู‡ุกุชู‡ุงุง ุฐุงู†ุงู„ุณุงู…ุนูŠู†ูˆุงู‹ ู†ูƒุฑุชู‡ุง 
ู‚ู„ุฑูŠู‡ู… (ุงุฐุงู„ุจูˆู’ุฐู† ููŠ ุงุจุงู„ุงุธู‡ุงุฑ ) ู‚ุงู„ ุฃู†ูˆุง ู„ุนูŠุงุณ ุงู„ู…ุฑุณู‰ ุฏุณ ุงู„ุชู…ุณุฑุกูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุฃุฐูˆู† ู„ุจุฑ ูˆุนู„ุฏ ู‡ูƒุณูˆุฉ ูˆุทู„ุงูˆุฉ ูˆูƒู„ุงู… ุบูŠุฑ 
ุงู„ู…ุฃุฐูˆู†ู„ู‡ ุฑุญ ู…ูƒุณูˆู ุงู„ุงู†ูˆุงุฑุญุช ุงู†ู’'ู„ุฑุฌู„ูŠู†ู„ุกุชูƒุงู…ุง ู†ุฏุง ู…ู…ู‚ ุงู„ูˆุง<ุฏุฉูุบุจู„ู… ู†ุฃ <ุฏู‡ู…ุง ูˆุจุฑ ุฏูŽุนู„ู‰ ุงู„ุง ุฎุฑ (ุนู…ุงุฑุงุชู‡ู…) 
ุงู„ุชู‰ ุจุนุจุฑูˆู†ู‡ู‡ุง ุน ู† ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุชุตุฌุฏ ุฏู†ุง ูุกุงุทู‡ู…(ุฃู…ุงู„ููŠุดุงู† ูˆุฌุฏ)ุฃู‰ ู„ูู…ุดุงู†ู…ุงูŠุฌุฏูˆู†ู‡ ูู‰ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุงูˆ ุจูˆู… 
ูŠู† ู†ู…ู‚ ูŠุถ ุนู†ู‡ุง ู…ุฃ ุญู„ ููŠู‡ุง ู‚ู‡ุฑุงุนู†ู‡ู… ุชุงู„ุง ู†ุงุก| ุงุถู…ู‚ ุงุฐุง ูˆุถุน ูุฏู‡ ู…ุงุกูƒุซูŠุฑ ุŸ ูุงู†ู‡ ุฏุถ ู…ู†ู‡ 45 ุฑุง(ุฃูˆู„ู‚ุตุฏู‡ุฏ ุงุจุชู…ุฑูŠุฏ) 
ูˆุง ู†ูƒุงู†ุช ู‚ุฃูˆู…ู…ู… ู…ุชุณุนุฉ ุนูƒู†ูˆู… 3 


ุงูƒุชุงุฑู„ุงูุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฃุฐูˆู†ู„ู‡ ูู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ู„ ุฏูˆู† ุจู† ุฃุฌุฏูŠู† ุนุณุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุตุงุฑ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ุฏุนู†ู‡ 
ู…ุฃุจุงู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ 1 ู… ู† ูƒู„ุงู…ู†ุงูุง! ู„ู„ุง ู…ุชูƒุง ุงู„ุน ุฒุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆุบุฏุงุฉ! ุงููˆุณ ูˆุฑุถุง 
ุงู„ุฑุฌู† ูˆุบู†2-ูƒุงู… ู„ุนุฒุง ู„ุซูุณ ูˆุทุงุจ ุงู„ุฏุซ.ุงูˆู‚ุกูˆู„ ุงู„ุฐุงู‚ *(ุฑุนุงุจุฑุฒุช ุงู„ู„ู‚ุงุฏู‚ ู…ูƒุณูˆูุฉ 


ู…ุงู†ุจ ุฉุฑุงูู„ุง ุชูู…ุถ ู…ุซ ู‡ุฆ 
(ู ู„ุงู„ ุญุงู„ ุงู„ุณุงู„ูƒูŠู†) ุฃู‰ ู…ู† 
ุง ุง ุง 0 : 1 0 ุฃู‡ู„ุงู„ู…ุฏุงุจุฉ ุฐู‡ู… ู…ุนุฐูˆุฑูˆู†ู‚ู‰ 
ุงุฏุง ุงุฑุงุณ ูƒู„ ุฏ ูˆู†ุฉ ุงู†ุง .| ุงู„ุชุนุจ,ู„ูˆุณุชูˆุฏุงู„ู‚ู„ูŠุฉุนู„ู‡ู…ูˆุงู„ุชุงู†ู‰ 
ู„ ุงุธู‡ุงุฑุชุฆ ู…ู† ุงู„ุฎุนุงุจู‰ ู„ุงู‡ ุฅู† ุทู…ุฑู‡ุง ุฑูŠุช ู…ูƒุจ ูˆุฉู‚ุง ู„ุงูˆุงุฑุน ุงู…ู† 1ู‡ ุญุงู„ ุฑูŠุงุจ ุงู„ู…ูƒู†ุฉูˆุงู„ุชุตุฉุฉูŠู†) 
ุฑุฒูˆูŠ ุฉุงู„ุงุบู…ุงุฑ ุนุชู‡ุง! ุฐุงู† ุงู„ุณุงู…ุน_ูŠู† ูˆ ุงู†ูƒุฑุช ุงู‚ู„ูˆูŠู…-ู… ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุงุณ .ูƒุงู„ ุงู„ุงูˆุตุงู ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูู…ู„ุฒู‡ู‡ู… ู„ูƒู„ุง 
ุงุฐ ูƒูˆุฑุฉ ุง ู†ูŠุดุช ุงุฏุฑุงุจ ุงู„ุชุนุจุฑู…ุน ูˆูˆุฏ ู„ุณู„ุงู…ุฉู…ู† ู‚ุง ุชุงู„ู…ู†ุทู‰ ู‚ุงู„ ู ู„ุทุงุฆู ุงู„ู…ุงู† ู‚ุนู… ุงู„ุฃุฑุชุงุฏุฑุง ู„ูˆู† ู„ุงุฎุฑ 
ูˆ ู†ุงุญู„ู… ุงู‡ุจ ู‡ู„ุงู„ ู†ู‡ ูˆุจุฏูˆุฏุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู‚ุงู„ ูˆุณุนู…ุช ู…ุถู†ุง ู„ุงุณ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ูˆู„ู‰ : 3 . 
ุงู„ุณูƒ ุงุท ูˆุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ู„ุฏ.ู‡ู…ุซู‡ูˆุฏุฉุญุชู‰ุงุฐุง ุฃุนุทู‰ ุงู„ุนู…ุงุฑุฉ ูƒุงู† 
ูƒุงู„ุงุฐู†ู…ู† ุงู†ุชู‡ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‚ุงู„ ูˆู…ุนุนุช ุดู†ุง ุฃู†ุงุงู„ุนูŠุงุณ ุจุชูˆ ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุฃุฐูˆู† ู„ู‡ุฐุฑุญ 
ูˆุนู„ู‡ูƒุณูˆุฉ ูˆุทู„ุงูˆุฉ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐู‰ ู„ุฅูŠุคุฐู† ุฌุงุฑุญ ู…ูƒ-ูˆู ุงู„ุง ูˆุงุฑุณุชู‰ ุงู† ุงู„ุฑุญุงูŠู† 
ุงู„ุณุชูƒุงู‡ ู‡ู†ุง ู„ู…ุนู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉูู…ู‘ุฉู… ู„ู…ู† ุฃ ุญุฏู‡ู…ุง ูˆุชุฑุฏุนู„ู‰ ุงู„ุง ุฎุฑ ุฎุฑยป (ุนุจุงุฑุงุญ ู… ุงู…ุงู„ูู…ุถุงู† 
ุฏุงุชุณ ุณ0 ู„ุงุญุงู„ ุงู„ุณุงู„ูƒูŠู† ูˆุงุงุดุงู†ู‰ ุญุงู„ ุฃุฑุจุงุจู ุงู„ู…ูƒู†ุฉ ูˆุงู„ุญุฉู‚ูŠู†) 
ุธ ุงู…ุงูŠู‚ุน ุงู„ุชุดุจุนุฑู…ุชู…ู… ู…ุงูŠุทุงู„ุนูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุงู…ูˆุฑุง ุงู„ุบุณุฉ ูˆุงุงุนู„ูˆ ู…ุงู„ุงุดู‡ุงุฏูŠุฉ ู„ุงุฏ ู…ุนู†ู† 90 ุณูŽู„ูู‚ูŽ ู…ุงุจุฑุฏ ุนู„ู‰ โ€œู…ุน ู‚ู„ุจู‡ 7 
ุง -ุฏุนุงูŠ-ู… ูˆูุกุถุงู†ู‡ ูˆู‡ู… ู โ€ ุฐูˆุฑูˆู† ู ุฐ ู„ูƒ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุบุง ู†ูˆุน ู†ุฏ ุงู…ุงู„ 
ุงู„ุง ุงู„ูƒูŠู† ู… ู…ู† ุฃู‡ู„| ู‡ุฏ ุงูŠู‡ ูˆุงู…ุงุงุชุตุฏ ู‡ุฏ ุงุจุฉู‡ูŠุฏูู„ุฒู…ู‡ู… ุฐู„ูƒู„ู…ุงููŠู‡ ู…ู† ู„ุง (ุงู„ุนู…ุงุฑุงุช) ุงู„ุช ูŠุนุจุฑุจู‡ุง ุฃู‡ู„ 
ุฃ ูˆุงู„ู‡ุฏุงุจุฉ ูˆ_ุฐุงุญุงู„ ู‡ู„ ุงู„ุชูƒูŠู† ูˆ ุงุฏู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉูุงู†ุนูŠุฑ! | ุงู„ุช ุฌูŠู† 202 | ู†ุฒู… ู„ุทุฑ ุฑู…ุฏ ุนู† ุงู„ุชุงูˆู… ูˆุงู„ู…ู…ุงุฑู 
00 ู†ุงู„ุฏุนูˆู‰ ูˆุงุชุนู…ุฑุง ู„ู…ูƒู† ุง ู‚ูˆุช ู„ุนุงุฆู„ุงู„ู…ุณุชู‚ุนูŠู†) ุงู„ุงุถุงูุฉ 


ุงู„ุณ ุงู„ูƒู„ุงุกู†ุบุงุกุฉ ูˆ<.ุฏูƒุงู†ู‚ 
ุฐู„ูƒูˆุน ู…ู† ุงู„ุฏุนูˆู‰ ูˆุงู†ุน-ูŠุฑ 
ู„ู…ูƒู† ุฏู† ุบุงุฑ ู‚ุฏ ู‡ุฏ | ุจู‡ ู‡ู‰ุฏุฏ 
ูƒุงุช ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงูุดุงุกุณุฑู„ ุจูˆุฐู† ู„ุฏู‚ู…ู‡ 
ูˆ ุฃูŠุถุงุบุงู„ู‡ ุดุชุฐู‰ ูˆุญูˆุฏุงู„ุฏุกุช 
ูˆุนุฏู…ุง ุฃุฎุทู‰ ู„ุงู†ู‡ ูู‰ <ุถุถูŠุฑุฉ ุงุฏู‚ 


ุนุงุชุจ ุงู„ุน_ู„ูˆุน ูˆุบุฑุงุฆุจ ุงู„ู…ู‡ูˆู… 


| ุฃูุดุงุก ุนู…ู„ ุจูˆุฏู† ุฏู ู‡ ูˆุฃูŠุถุง ุงู„ู‡ ูŠู‚ุชุถู‰ ูˆ<ูˆุฏุง ุฃุฏู‡ุช ูˆุก ุฏู…ุงู„ุบุทูˆ ูˆู„ุงู†ู‡ ู‰-ุถู…ุฑุฉ ู„ุงุณุงู† ุฃู‰ ุดู‰ ู…ู† ุญู…ุซ ู…ุนู†ุงู‡ุง 


ู‚ูˆุชู„ุงุฑ ูˆุงุญ ุงู„ุนุงุฆู„ู‡"ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุฌู…ุนูˆุฑ ู†ู’ 


ุงูˆุงุนุธ ูˆุงู„ู„ุณูƒู…ู… ุงุง ู†ู‘ุงู„ุงุทุนู…ุฉ 
ู„ูƒุงู„ุง ุฃู†ุช1ุŸ ูƒู„ )ุงู„ุณุชุจูˆู†ู† ูˆุจูˆู…ูˆู†ุงู„ูุฑูˆุงุทุงุฉ ุชุตู† ู…ุงูŠุณุชู‡ูˆู†ุงู„ู†ู‡ || ุงู„ุญุณู…ุฉ ู‚ูˆุช ู„ุงูŠุฏ ุงู† ุง ู†ู…ุชุงุญูŠู† 


ุงู„ู…ูˆุงุนุธ ูˆุงู„ู…ูƒู… ูˆู‡ูˆุฉูˆุชู‚ู„ูˆูŠู…_ู…ูˆุบุฐุง ุฃุฑูˆุงุญ-ู‡-ู…ูƒ]!ู†ูŽู‘ุงู„ู…ุณุชุทุนู…ูŠู† ูˆุงู„ุณุคุงู„ุง || 1ู† ู„ูƒ ุงู„ุงู…ุงุง: ู†ุชู„ู‡ุงูƒู„) 


ูกโ€ ุงู„ู…ู‰ุชุนุงู„ู† ุจุงู‚ ู…ุงุฑ ุฏุนู„ู‰ ู…ู…ุน ู‚ุง 4ู… ู†ุงุซ ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุก ุฑุงุซุช ุงู„ูู‡ูˆู… ููƒู…ู‰ูŠุฏ_ุฏุฑ 
ู…ู†)-ู… ู†ุทู‚ | ูˆุชุนู…ูŠุฑุนู„ู‰ ุบูŠุฑุง 1 ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑูˆุงู„ูƒุนุชู‡ ู†ุขุฏุงุจุงู„ุถูŠุฑุฉูุงู„ุงู„ุชู‡ุนุฒูˆ-ู„ 
ูˆุญุฏุฏุกุช ุงู„ุงุฏูˆุงุชุงุฑุฌุฏู† ูู„ุงุชู…ู…ุน ุงู„ุงุฏู…ุณุงยป(ุงู„ุนุจุงุฑุงุชู‚ูˆ ุชู„ูƒุง 7 ุงู„ู…-ู…ุนูŠู† ูˆู„ุฏุณ 


0 ุง ุญุฏู…ุช ุงู…ุงุจุฏู… ุงู„ุง ุฎุฑู„ุงุฎ ู„ุงู ุทุจุงุฆุนู‡ู… ูˆุฃู…ุณุชู‡ู… ุฑูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุงูˆ ูˆุงุช ุงู„ู…ุนู„ูˆูŠู‡ 
ุงู„ูŠ ู‰ ู†ู‡ู… ยปุกู† ุน ุงู„ุนู…ุงุฑ ุฃ ู…ุงูุฉ ูู„ุง ูŠุตู… ู„ุง ุงู„ู…ุง ู… ู„ู„ุง ุฎุฑู„ุงุฎุฉู„ุงู. ู…ุฐุงู‡ู‡ู… : ุชุณุงูŠู†ู…ุทุงุงู…ู… ู‚ู‚ุฏ ุนุงุก ู†ูŽ ุงู„ุนู…ุงู† ุชุนู„ู‰ ุฌุงุนุฉ 
ู‚ู†ู‡ู… ูƒู„ ูˆุงุณุฏู…ุชู‡ุณุงู…ุงู„ุงูŠู‚ู‡ู…ู‡ุง ู„ุง ุญุฑ ูˆู‚ุฏ ุดูŠ ู…ู„ุนุฏู‡ู…ยป ู†ุงู„ูƒู„ุงู… ุงุฐู‰ ุฌุณู…ุนู‡ ู…ุนู† ู„ุงุจู‚ุตุฏู‡ ู„ู…ูƒุง ูˆูŠุชุฃุซุฑุงุทู†ู‡ ุจุฐูƒ ุงุฑุง 
ุนุฏ ุจุงูˆุฑุนุงูู‡ู… ู…ู†ู‡ ุถุฏ ู…ุงู‚ุตุฏู‡ ุงู„ู…ูƒู„ู… ูŠู‡ ูู‚ุฏ-ุนู… ุจุนุถู‡ู… ุนุงุซู„ุง ุดู‘ูˆู„ ุงุฏุง ุง ุงุนุดุฑูˆู†ู…ู† ู† ุดุน ุง ู†ูˆู„ุช ยปุฉ ูˆุงุตู„ ุดุฑุจ ู„ู…ู„ูƒุกุงู„ู†ู‡ุงุฑ 
ูˆู„ุงู†ุดูŠุฑ ุจ ุจุฃู‚ุฏุงุญุตุบุงุฑ 5 ูุงู†ุงู„ูˆู†ุชุถุงุฏูุกู† ุงู„ุตุบุงุฑ ุฎุฑุญู‡ุงู…ุงุกู„ู‰ ูˆ<ู‡ู‡ ู‰ุฃ ู†ู…ูƒ ูˆู„ ุจุฒู„ ุฌุงูˆุฑุง ุงุณุชู‘ู‰ู…ุงุช 


5-535 


2 


)4202020777 โ€+ _2_ุง_ุงุง_ุง_โ€_ุงุงุงุงุงุชุชุชุดโ€ุชุช2- ู… 


ุงู„ุงูˆู„ุดุฑูŠุนุฉูˆุง ุงู„ุบุงู„ู‰ <ุดู‚ุฉ ูˆุงู„ุดุงู„ุซ ูู‚ ูˆุฐูˆ ู‡ุฐุง ุงุฒุงู„ .ุฏูˆู„ ูˆ 0 
ุงู„ู‰ุงู†ู…ุฑ: ุนู„ู‰ ูˆุนุง ุชุฃู†ุงู„ุฑ-ู„ ุงู…ุงุฑุบ ุฑูุงู‡ู† ู…ุถ 2 ุฒุงู„ู‡ู‰: ูˆ ุฏุฏุฑุจุง ุงุฐู‡ุจ 
ู…ุงูƒุงู†ุนู†ุฏู‰ ู…ู…ุฃ ุชุฏุช ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‡_ ู„ู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฒู„ ูˆ :7 ู„ ุฏ 
ุนุงุฏู‚ ูˆูˆุช_ุฏุชู…ุนู‰ุบ ุฑุณุงู„ุง ุฃุฏุฑู‰ ู…ุงู‡ูˆูุง:ุบุฑุฏุชูู‰ู… ุญุญุง ู†ุฃ ู†ุธุฑุงู„ู‰ ุงู„ุณู‡.ุงุกูˆุงู„ู‰ 
ูƒูˆุง ูƒุนู‡ุงูˆู…ุง ุงู‚ ุงู„ู„ู‡ููŠู‡ุงู…ู† ุนู…ุงุฆุจ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุฐู…ุงู‰ ุฐ ุงูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ุนูˆุฏุงู„ูŠู‡ู…ูŠุฉุงุฎุฑ ุนุงู… 
ูุฃุณุฏูˆุฏู†ู„ู‰ ูู„ุงุฏุฎู„ุช ุนู„ู‡ ู…ู‡ ู‚ุงู… ูˆุชู„ุนุงู„ู‰ ุจุฏุดุง ุฏ ุฏู‡ ูˆุฃู‚ู…ุงู„ <ู‰ ุฏ ู‡ุซุช 2ู„ุง ูˆุงุณุชุตุฉ 
:ูุณู‰ ุฃู† ูƒูˆู† ุงู‡ู„ุง ุงุฐุงูƒ: ุชุง ู†ุฃ ูˆู„ู…ุงุฉ| ุชู‡ ุณุฏู‰ุขู†ุงูˆุงุชู‡ ุฃ ู„ุงูู‚ุงู„ุง ุณุงูƒ 
ุงู„ู‚ู‡ูƒุง ุญุจุชู†ู‰ู… ุดูƒูˆุช ุงู„ู…ู‡ู…ุง ุฏู‡ู… ู†ู‡ู…ูˆู… ูˆุฃุญุฒุงู† ูุงู„ -ูˆุงู„!ู„ุนุจุฏุฃุฑุจุนุฉ 
ู„ุงุฎุงู…ุณ ู„ู‡ุง ุงู„ู†ุน_ู…ุฉ ูˆุงู„ูŠู„ุกุฉ ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ู…ุนุตู…ุฉ ูุงู† ูƒู†ุชุจุงู„ู†ุนู…ุฉูู‚ุชุถู‰ ุงู„ู„ ู‚ู…ู†ูƒ 
ุงู„ุดูƒุฑูˆ ุงู† ูƒู†ุช ุงุง ุงู†ุฏ ุนู„ุทูŠ ุง ู„ุฏ ู†ุงู†ู… ู„ุณุน ูˆุงู† ูƒู†ุช ุงู„ุชุงุน ูˆุทู† ู‚ู†ูƒ 
ุณู…ูˆ ุฏุงู„ู…ุฉุนุงุกู„ูˆ 1 ู†ูƒู†ุชุกุงู„ุนุตุณุฉ: ูƒุดู†ุฐู‰ ุงู‚ ู…ูƒูˆ ูˆ ุฏุงู„ุง ุชุบุชุงุช ุฅู‚ุงู„ู‚ู‚ุฏุช ุฏู† 
ูƒู‡ ูƒุงู ูƒุงู†ุฉ ู„ูƒ ุงู„ู‡ู…ูˆู… ูˆุงู„ุงุญุฒุงู†ุซูˆุกุงุชุฒุนุชู‡ ูƒุงู„ู… ุณุฃ ุจุนุฏ ุฏู„ุงุฏุนุฏุฉ ู 
ุญุงู„ูƒูู‚ุงุช ุงูู’ุชุณู ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ู…ูู„ุง ุฃุฏู‡ ุฐุงู„ ' 
ู…ู„ู‚ูˆ ุญู‡ูƒู…ุฏูŠุฑู‚ * ูˆุทู„ุงู…ู‡ู ุงู„ุง ุณุณุงุฑู‰ 
ูˆุงู„ู†ุงุณ ู ุณุฏู ุงู„ู„ุง 0 ู…ูˆุซูƒู† ู† ูู‰ ุถูˆุก ุงู„ุชู‡ุณุงุฑ 
ุงู„ู… ููˆุงุฆู„ู‡ ุงู† ู„ุฒู…ุช ู„ุชูƒูˆู†ู† ู…ุบุชุจุงูู‰ !ู„ ุฐู‡ุจูŠู† ุจุฑูŠุฏ ู…ุฐู‡ ุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู…ุฑ ุฒุนุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… 
ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆู…ุฐู‡ ุจ ุฃู‡ู„ุงู„ู…ู‚ุฑู‚ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุง ุงู„ุจุงุทู† ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ุงู†ู‚ู„ุชู‡ู…ู† ู โ€ ู„ุทุงุฆู ุงู„ู…ุฆู† ูˆุงู†ู…ุง 
ุฃูˆูˆู†ุงุช ุฐู„ูƒ ู‡ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุทูˆู„ู‡ู„ุจุก ุฑู ุจู‡ ู‚ุฏุฑุงู„ู…ุคุงู ูˆู„ุก_ุฏูุน ู†ูˆุงุถู… ุจุฑู‡ุงู†ู‡ ุทุนู† ุง ู„ุทุงุนู† 
ูˆุชุนุณ ู ุงู„ู…ุนุณ ู ูˆู„ุฏู…ุกุฑุถ ุจุฏ ู„ูƒ ู„ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฑุฌุฉ ู…ู† ุฃู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนู„ุก:| ูˆู…ูˆุง ุงู„ุง ู…ู‡ู…ู‡ ูˆุนุทุงู†ุงู‡ 
ู„ุฏุฑูŠู†ุง ูู‚ูŠู„ ุนู…ุฏ ุฐ ูƒุฑุง ู„ุฏุง ุญูŠ ู†ุชู†ุฒู„ ุงู„ุฑุฌุฉ ู… ู…ุน ู…ุงูู‰ ุฐู„ูƒ ู†ุฉ 3 ู‚ุฑ ุจูุงู„ู…ู†ุงุณู†ุฉ ู…ุนู‰ ู…ุฃ ูˆุฑุฏู‡ 
ุงูŠ ุงุงู„ุชูƒู„ุงู… ุงู„ุญุง" ุจุฑูŠู‡ ู‚ุตุจ ุง ู†ุนุงุตุฑู‡ู…ู† ุงู„ุงู… ุงู„ุงุนู„ุงู… ูˆุฃู…ุงุดุฎู‡ 
ุฃู†ูˆุงู„ุนูŠุงุณ ูˆุดุญ ุฏู‡ ุฃุจูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ูˆู‡ + ุฃูˆุถุญู… ู† ู†ุง ุฑุนู„ู‰ ุนู… ูˆู„ุฏ ุทุฑุฒุช ุจูƒู„ุงู…ุน_ู…ุง 
ุงู„ูƒุฉู‰ ูˆุงู„ุฏูุงุฆุฑ ูˆู†ุถุชุนุง ุชุฑู‡ู…ุงูˆุนู„ูˆู…ู‡ู…ุง ุงู„ุงู†ุฉ ูˆุงู„ุงู‚ู„ุงู… ูˆุงู„ุนู…ู ูˆุงุญุงุจุฑูˆู„ูˆู„ุง 
ุฎุดู…ุฉ ุงู„ู…ู„ุงู„ุฉ ูˆุฑ ุงุนุฉุงู„ุงุทุงู„ุฉ ุฅุฐูƒุฑู†ุงู…ู† ุฐ ุงูƒ ู…ุงุณู‡ุฑุกุฉูˆู„ ุงู„ุณุงู…ุนูŠู†ูˆุงู„ู…ุทุงู„ุนูŠู† ูˆุฑุบู… 
ุขู†ุง ูุงู„ูƒุฎุง<ุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ุนุงูŠุฏูŠู† 
ุงุณูƒู‚ุฏู„ู…ู† ุฐุงู„ ุงู„ู…ุณุนู‰ ุงุดุงุฑุฉ :ู„ ูˆุฏุนุชู…ุตูˆู†ุง ุงุงู„ ุชุณุง 
ูˆู…ู† 437 ู ุงู„ุชุนูŠู† ู…ุช ู‚ู…ุณุงู…ุน ุงู„ู„ุง ุนุจุงุฑุชู‡ ูˆุฌู„ูŠุช ุงู„ู‡ูˆ ุงุซุงุฑุชู…) ู„ู…ุฃุฐูˆู†ู‡ 
ูู‰ ุงู„ุชุนุจูŠุฑู‡ูˆุงู„ุฐู‰ ูƒู„ู… ุชู‡ ูˆุงุชู‡ ูˆู ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุฐู„ูƒ ูƒุง ูƒุงู„ุงู…ู‡ุต ูˆุงุกุง ูุงู„ ุงู‡ู† .ุฏุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ ุงู„ุฏูˆุง ุจูƒู„ ู†ุทุคุนู† ุงุฐู† ุฃุดุงุฑ ุจู‡ุฐุงูˆ ุงู„ู„ู‡ุฃุนู„ ุงู„ู‰ู‚ูˆู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ู„ุง ูƒู„ู…ูˆ ู† ุงู„ุงู‡ู† ุฃุฐู† 
ู„ู‡ ุงู„ุฑุญุฏู† ูˆูุงู„ุต ูˆุงุจุงูุงุฐุงู‚ุฑุน ุงู…ุงุน ุงู„ุณุงู…ุนูŠู† ูƒู„ุงู…ู‡ูู‡ุณู…ุช ูู‰ู…ุณุงู…ุนู‡ูˆู…ุนุจุงุฑุชู‡ ูู… 
ุดู’ุชูˆุฑ ูˆุง ุงู„ู‰ู…ุนุงูˆุฏุฉ ูˆู„ุง ู†ูƒุฑุง ุฃุฑูˆุญู„ูŠุช ุงู„ู‡ู… ุงุดุงุฑุฉู‡ ูˆุฅุญุชุงุฌูˆุง ุงู…ุนู‡ุงุงู„ู‰! ุทู†ุงุช ูˆู„ุง 


ุงุทุญุตุฌุฏุซุงุฑ 


1[ ุฐ[ุฐ[ุฒ[ุฐุฒ[ |[ |[ |[ ุฒ ุฐ[ุฒ[ [ุฒ[ุฐ[ุฐ ุฐ[ุฒ[ุฐ[ุฐุฒุฐ[ุฐ[ุฐ[ุขุฐ[ุฐ[ุข[ุขุฐุขุฐุฐ[ุขุฃุฐุฃ ุง 10111 


51 


ุณุดุงุดุฉ ูˆุงู‚ู…ุงู„ุคุฉุงุชู„ู‡ู… ู†ุฃ ุจู†1ยป ุฑู ูุฉุงู„ูˆ ูˆูƒุฏู ู„ุง ุฃุนุฑุฐูƒ ูƒู†ุช ุจูˆู…ุงุฌุง! -ุงุนู†ุฏุงู„ุดุฌ 
ุฃ ุงู„ุก ู…ุงุณ ูˆูƒู† ุชู† ุชุน ุฏู‡ู ุฅุงุฆุฒุงุชู‚ุงุช ุช ู„ู‡.ุงุณูŠุฏู‰ ุงู†ู‡ ู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจู†ู‚ุทุน ูู„ุงู† 
ุง ู†ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ูˆู‡ุฐุงุง! ุฏุงุจ ู…ู„ุงุฒู… ูุงู„ ู…ุงู„ ุงุงู„ุดู‡ุฒู†ุงุฉู†ุง ุงู„ู‰ ุณู† ุฃู† ุนูˆุช ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ 
ุญุช ูŠูƒูˆู†ุฏุงุน.ุงุจุฏุนูˆุง ุงู„ู‰ุง ู†ู…ุณุช ุงู† ู…ู‡ุงู„ ุงู„ุดุนุฒ ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ูˆูƒู† ุชูƒุซูŠุฑุง 
ู…ุงุฏุท ุฑุนู‚ ุงู„ูˆุฏุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ุธู‡ุงุฑุฉุฉ ู„ุบุฐู„ูƒ ู†ุณูŠ ูู‚ุงู„ุจู„ู†ู‰ ุฃู† ู†ูƒ ูˆุณูˆุงุณุงูู‰ ุงู„ูˆุถูˆุก 
ู‚ุงุช ุชุนุฑูุฉุง ู„ุฑุฐู‰ ุงู†ู„ู‡ุนุฐู‡ ู‡ุฏู‡ ุงู„ุทุง: ุฏู‡ ู„ุนุจ ู†ุงู„ ุดู…ุท] ู†ู„ุง ุงู„ุดุกุทุงู† ูŠู„ุนุจู…ู…ู… ู…ู…ู…ูƒู†ุช 
ุฃู†ุงู…ุงูˆุฏุฎุงุช ุนู„ูŠู‡ ูุชุนุงู„ู…ุงุญุงู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุจ ูˆุงุณ ู‚ู„ุช ุนู„ู‰ ุญุงู ู‚ุงู„ 31 ู„ุงู‚ุชุฑู„ ุงู„ูˆุจูˆู†ุฉ 
ู„ุงุชุนุฏุชุฃุชู†ุงูุซ ู‰ุฐู„ ุนู„ู‰ ูˆู‚ุทุน ุงู†ู„ู‡ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุง ุณุกู†ู‰ ู‚ุงู„ ูˆูƒุงู† ุฑุชู‰ ุงู†ุชุฏุนู†ู‡ ู‡ ูŠูƒู† 
ู„ู„ูˆุณูˆุง ุณ ุณุตุง ู†ุงู…ูƒ ุงู„ู‚ูŽุฏูŽ ูˆุณ ุงู„ุฎู„ุง ู‚ ุงุงูุนุงู„! ู†ูŠุซ ุฃ ูŠุฐู‡ูƒู… ูˆุจุฃุชูŠุฎุงู‚ุฌุฏูŠุฏูˆู…ุงุฐู„ูƒ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุนุฒ ูŠุฒ ู‚ุงู„ูˆุนุงุชู‚ุตู…ุฏุฉ ู„ู…ุนู†ู‡ ุจุงูู‚ุงู„ ู†ูŠู† ุชุดุนุทุช ู‚ุจู† ูˆุญุงุฃู‚ุฏุณ 
ูุงู„ุบ ุนุงุช ู‚ุตุณู…ุฏุฉ ุงุฎุฑู‰ ุจุงุดุงุฑู†ู‡ ุฌูˆ ุงู†ุง ุงู‚ุต.ู…ุฏุฉู…ุฏุญู‡ุจู‡ุง ุง ู†ุณุงู†ู…ู† ุจู„ุงุฏุง ู…ูู„ุง 
ู‚ุฑุชุช ุนู„ู‡ ู‚ุงู„ ุฑุถ ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ ุนูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูู‚ู…ู‡ ูˆูŠู‡ ู…ุฑุถุงู† ูˆู‚ุฏุนุงูุง 000 
ุฃู† ูŠุจู„ุณ ูˆูŠุชุนุฉุซู ุงู„ุนู„ูŠู† ูŠู‡ ูŠุฑุงู„ุดูŠู… ุงู„ู‰ ู… ุถ ู„ูˆุณ ูˆุงุณ ู‡ุงู„ ุฐู„ู‚ุฏ ู†ู‚ุทุน ุนูู‰ ุจูŠุฑูƒ 
ุงุดุน ูˆู‰ ุตุฑุช 1 ุฃุฎุงู ุฃู† ูƒูˆู†ู„ุซุฐุฉุงู„ุชูˆุณุนุฉ ุงู„ู‰ ุฃ ุฏ ู‡ุงู‚ุฏ ุชุณุงุฏุงุช ู‰ุนุถ 
ุงู„ุงุกุฑูˆุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุง ุฎุฑูƒุงู† ู‰ุฃ ู…ุจุฑุฃุณู‰ ู†ุชูƒูˆุช: ู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ ูุฏุนุงู„ู‰ ูุนุง ูุงู†ู‰ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆุดุบุงู†ู‰ 
(ู‚ุงู„) ูˆุจุชู„ู…ู„ู‡:ู…ู† ุงู„ู„ู…ุงู„ู‰ู…ู‡ู…ูˆ. ู…ุงูุฑู‹. ุฃุชุงู„ุซ ุดุนู† ุงู„ู…ู†ุงู… ูƒูˆุฏ ุชุงู„ู…ู‡ ู…ุงุฃู†ุงููŠู‡ ู‚ุงู„ 
ุงุณูƒุช ูˆุงุชู‡ู„ุงุนู„ุฐูƒุกุงุงุกุธู…ุงูุงู„ูู„ุงุง ุชู‡ุช ุฌุฏุช ุงู„ู‰ุงู„ุดุฌ ุงู„ุงุช ูƒุชู‡ ุตู„ 
ุนู„ู…ู‡ุงู„ุฑุคู†ุงูุงู„ู‡ูƒุฐุง ุชูƒูˆู† ุงู†ุณุงุก ุงู†ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ูˆุฌุงุกุจูˆู…ุงุกู† ุงู„ุณูุฑ ุชู ุฑุญู†ุงู„ู„ู…ุง ุฏูู„ุง 
ุณุงุช ุนู„ู…ู‡ ู‚ุงู„ูƒู‰ู†ุง ุฃ ุฌุฏ ูƒุงู† ุงู†ู‡ู„ุง ุฑุงุทู ุจูƒ ูˆุจ ู„ูƒ ูƒุณู…ู„ุง ูˆุฅู†ุงุก ุฑู‡ ู…ุงู„ูƒุจ ุฏู† ุตุงูู‡ 
ุงู„ ู‚ุงู‚ุฏ ูˆุจุญุฏุชุจุฑูƒุฏู‡ุฒุง ุงู„ุฏุนุงุกูˆุนุง ุชุงู† ู„ุงุนูƒู†ู‰ ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุนุนู† ุงู…ู„ู‚ ูˆุง ู ู‡ูŠ ุงุฏุฌุณู… 
ุงู‚ูˆู„ู‡ูˆู…ู…ุง ุจู† ุฎู„ุชู‡ ูุงู„ ูˆูƒู† ุชุฃ ู†ุงู„ุงู‡ู‰ุฏู…ู† ุงู„ู…ู†ุณูƒุฑ ูŠู†ูˆุนู„ู‡ู…ู† ุงู„ู…ุชุฑุถูŠู†ู„ุงู„ุฐุฆ 
ู…ูˆุฏู‡ ู…ู…ู‡ ูˆู„ุงุงุซ ุตู… ู†ู‡ ู„ูˆุนู†ู‡ ุญุฏูˆู‰ ุญุฑุช ู…ู‡ุงูˆ ุฏ ุจุฏุฑู‰ ูˆ ุจู† ู†ุนุถ ุฃ ุตุตุงูŠู‡ ูˆุฐู„ูƒู‚ุกู„ ุตุญุจู‰ 
ุงุฃู‡ ูˆู‚ู„ุช ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑ<_ู„ ู„ุฏ ุจุฒุงู„ุง ู‡ุณู„ ู„ุนุฑุง ู„ูŠู„ุง ุญุฑ ูˆุนูˆู„ุงโ€ ุงู„ุนูˆ ุงุนูˆู† ุงู…ูˆุฑุงุกุทุงู‡ุง 
ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุดู…ุฑุน ุจุฃู†ุงู‡ุงู ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุนุฏู† ูŠุช ู„ุดูŠ ู†ุฏุฑู‰ู…ุงู‚ุงู„ูู‰ุงู„ุดูŠุฒูŠูˆู… 
ุชุฎุงุฏ ู†ุงูู‚ุงุช ู„ุง ู‡ุงู„ุฏ ู„ุช ุนู„ู‡ ูุงูˆู„ ู… ุชู‚ุงู„ ู„ู‰ู‡ุคุง ู„ุงู‡ ูƒุง ุฑู‡ ู…ุฃุฎุทุฃู„ู…ู†ู‡ ุฎูŠุฑู‰ ุง ุตุงูŠูƒ 
ูุนู„ู†ุฃู† ุงู„ุชุณูŠู… ูƒูˆุด ูู†ุงู…ุณ ู†ุงูˆุงุนู…ุฑู‰ ู„ุชุฏุตูŠุช ุงู„ุซ ุฒุงู„ุนุดุฑุนุงู…ุง ุงุนุช ู ู†ู‡โ€ 
ุณุณุง ุฃู† ุฑุฏุธุงู‡ ุฑุงู„ุดุฑุนู‡ู†ุฃู„ุฐูŠูƒุงู†. ู‚ุฏ ุนู‡ ู…ู† ุฉู…ุฏ ุงู„ุงุฐู‰ ู‚ุงู„ ูˆูƒุง ู†ุณุจ 
ุงู„ุฌุงุน ู‡ู…ุงู† ู‚ุงุช ูู‰ ุนุฏุง ู†ูŠุฑ ุชุงู„ุงุฏุนุฉ ุจู† ูˆุจูŠู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑ. ุงุฏ 
ูุฃุฑู‰ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ู†ุต ุงุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุงุฑุงุช ู„ุงูŠุฏ ุดุฃู†ู‡ ุงู„ูุง ุชู†ุช ุงู„ู‰ ุงุณู‡ ููˆุฏ ุจู‡ 
ุจุชูƒู„ ูู‰ ุงู„ุงู†ูุงุณ ุงู„ู‰ ุฃุนุณ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู…ุงู„ ุงู„ุงุคู„ุงุณู„ุงู… ูˆุงู„ุฐุงู†ู‰ ุงุนุงู† ูˆุงุงุซุงู„ุซ 


(ู„ุดูˆู…ุงูƒ ูˆุงู†ุชุดูŠู‚ู„ุช!ุง ู„ุงูˆู„ุนู…ุงุฏุฉ ูˆ ู„ูู† ุŸู…ูˆุฏุจู‡ > ูˆุงุงุดุงู„ุซูŠ.ุนุกูˆุฏุฉ ูˆ ุงู„ู„ุง ูกโ€ 


0-7 ูŠูŠ ูŠุฏุงู†ุง 


ูกุŸโ€Ž 


| ู…ุงู„ู„ ุฃุฑู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู„ุงุชุฐุดุน ูˆู…ุงูƒ ุฃุฑู‰ ุงู„ู‡ูˆ ู„ุงุชุฏู…ุน ูˆู…ุงู„ู‰ุฃุฑู‰ ุงู„ู„ูˆ ุฏู„ุงู†ุฉ.* ยปุฏุฐ ูŽุงู„ ูกโ€ 
|| ุฏูŠู† ูˆุงุณุนุจุงุนุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงุฃุฑู‰ ุงู„ูˆู… ูˆู„ูˆุงุงู„ุงุก ู†ู‚ ู…ู„ูƒ ุงู†ูŽู‘ุงู„ุฐ ูƒุฑุงุฐุงุฎุฑ ุจุญ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุจูˆู‚ุน : 
ุฃุฃุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ู‚ุงุชูˆู‚ุฏุญุงุฒุงู„ู…ุคุงู ู‚ุตุจ ุง!ุงุณ.ู‚ ูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุน ุงู„ุฐู‰ุฐูƒุฑู‡ูˆู…ู† ู…ุงุฑ ุณูƒู„ุงู…ู‡ ุฃ" 
|ุฃูู‡ุฐุง ุงู„ูŽุญูŽุงุจู ูˆูู‰ุบูŠุฑู‡ ูˆุญุต_ู„ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑุงู†ูˆุฏ._ู„ู…ุงู‚ู„ู†ุงู‡ ูˆูƒู†ู‰ ุฏ ุดู‡ุงุฏุฉ ุดู‡ ุฃูŠ || 
|| ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ู…ุฑุณู‰ ุฑุซู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุนุธ ู‚ุฐุฑู‡ูˆ ุฏุนุงุฆู‡ ู„ู‡ ุจุฑู‡ุงู†ุงุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ุงู„ ูู‰ ู„ุทุงุฆุฆ ู„ู…ุงู† | 
ู’ ูƒู†ุช ูƒูŠููƒ ุงุจุนุทู†ุซู„ุงู…ุฐุฉุงู„ุดุนุง ]ุงุณุงู†ุฃ ุจุฏ ู„ูˆุฏ ุฃุธุฑุงู„ู‰โ€ ุงุดุน ุจุฑ ุนุงุชู‡ | 
|| ูˆุญุนุงู‰ ูู‰ุฎุงุทุฑู‡ูุฉุงู„:ุง' ูŠุฏุญุชู„ ุงู„ุดุณู… ุฎ ู‚ุงู„ุฑู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ุก:_ู‡ู„ุงุชุทุงู„ูŠูˆุง ุฃ 
ู’ ุงู„ู… ุฃู† ุชูƒูˆ ู†ุงู ุฎุงุทุฑู‡ ูŠู„ุทุงู„ูˆุง ุฉู‚ ู†ูƒู… ุฃุชูŠูƒูˆุช ุงุงุดูŠุฐ ูุฎุงุทุฑูŠุฑ ูู„ ู…ู‚ุฏุงุฑุงุฃ 
]ุงูŠูƒูˆู† ุชุฏูƒ ุชูƒูˆู†ูˆู†ุกุฉ_ุฏู…ุซ ูƒุงู„ ุฃู‰ ุฑูŠุฏุช ู†ูƒูˆุช ูˆุงู‚ู‡ ู„ูƒูˆู†ู† ู„ุงูƒ ุชุฃู†ุกู„ู… ุฃ : 
ูกโ€ ุฏุงู„ู„ู‡ู„ู„ูƒูˆ ู†ู†ู„ูƒ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงูˆุงู„ู„ู‡ ุงู…ูƒูˆู† ู†ู„ูƒ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู„ุง ู†ุฏุชู‡:-ู‡ ุงู„ุงู‚ูˆู„ู‡ ู„ู…ูƒูˆู†ู†ุงูƒ ูก|โ€ 
ุฃ ุดุฃู†ุกุธูŠ ู‚ุงู„ ููƒุงู†ู…ู† ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ #ุตุงู†ู‡ ู…ุงู„ุง ุฃ :ุณูƒุฑู‡ ู‚ุงู„ ูุง ุฎูŠุฑูู‰ุณู…ุฏู‰ ุญุงู„ ุงู„ุฏูŠู† 
ุฃุฃูˆุง ุฅุฏุงุดูŠุฎ ุงู„ู‚ุช ู„ู„ุดุจ ุจุฑ ูŠุฏูˆ ุชุฃุช ุตุฏุฑ ูˆุง ุงู† ุบุทุงุก ุงู„ู‡ู ุงู„ูู‚ู‘ู‡ ุฐู‚ุณุงู„ ุงู„ุดุณูŠุฒู‡ู… ุฆ 
ู’ ุฏุณุฏ ุฑูˆูŠู‡ ู ู„ู…ุนู‡ ูˆุข ู†ุฃุงุต -ุฏุฒู‡ ู‚ุง ู„ุชุตูˆู ู‡ุงู„ ูˆุฏุฎู„ุช ุนู„ู†ู‡ ูุงู„ ุงุฐุงุนูˆูุงู„ูู‚ู‡ 
ู’ ู†ุงุตุฑุงู„ุฏูŠู† !ู„ูƒ ูู‰ุก ูˆุถุน ุจ_3 ูˆุงุณ ุงู„ูุชุชู…ู‡ู…ู† ู†ุงุญู…ุฉ ูˆุขู†ุงู…ู† ู†ุงุญู…ุฉ ูˆ ุดูƒู„ู… ุงู† : 
|ุฃุดุงุกุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุนู„ูŠู† ุฐ-ูƒุงู† ู…ุง ุฃุฎูŠุฑ ุจู‡ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู‡ ู‚ุงู„ ูˆ-ู…ุนุชู‡ ุจุฉูˆุง ู„ุฃุฑูŠุฏุฃู† ุฃุณุชุดุญ 
ู. ูƒุงุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ ุฃูˆู„ุฏู‰ ุจุงู„ ุงู„ุฏูŠู†ูุฐู‡ูŠ ุชุฃ ุจุฃูุฃ ู…ู…ุต ู…ู† ู ยปโ€ ู†ุบ ูŠุฑุฃ ู†ุฃุนู„ ุงู„ุดูŠ ูˆู† ุดู‡ 
ุฏุงุฒ ุงู„ุฃูˆู„ ุชู‚ุงู„ ู…ุงู‡ุฐุงู‚ุงุช ูƒุงุจ ุงู„ุชู‡ุฐ ูŠุณ ุงุณุชู†ุณุทุชู‡ ู„ูƒูˆูุงุช_ุฐู‡ ุงุฑุณ ู„ู…ูŠ 1 
ุง ูุงู„ ุงุฌุนู„ ุจุงู„ูƒ ุงู„ูˆุง ู„ู‰ูƒู„ุงูŠุชูุถู„ุนู„ู‡ ุฃ ุญุฏ ุนุฏู‡ุฐุง ุงู†ุดุงุกุงู„ู„ู‡ูู‰ู…ูŠุฒุงูŠูƒ ูู„ุง : ู‡ุฑุง ุงุฒุก 
: ุงู„ุซุงู†ู‰ ุงู‚ู… ู†ุนุถ ุฃ ุตุตุงุกู‡ุก:_ุฏู†ุฒูˆู„ู‰ู…ู†ุก:_ุฏู‡ ู‚ุงู„ุบุงู„ !ุงูŠุฒ ุนู†ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุงุญุนู„ู†ู‡ 
: ุง ูˆูŠ ุง ูˆุฑ ุง -ูู„ุงุง ู†ุฏ ุณู‡ ุงู„ุญุฒุก ุงู„ุดุงู„ุซ ูˆุจุฑุงุช 
! ู…ู† ุนู‡ ุฃู‚ู…ู‰ ูŠุนุถ ูกโ€ ุฃุญุงูŠู‡ ูˆ ู‚ุงู„ุทู„ุกุชุกุฉ_ุฏ ุงู„ุดู‡ุคุฉูˆ. ุนูˆ ุนุช ุจุนู„ูˆ ุฌุฑ ุงุกุคู…ู‘ุงู„ !ูก|โ€ 
ุฃ| ู‡ุฐุง ู„ูƒุงุจ ุงุณุชู†ุณุถู‡ู„ู‰!ุจู†ุนุทุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุชู‡ู…ุง ุฃุฑุถู‰ู„ู‡>ุง_: ุฏ ูˆุงุญุชู† ุจุฒุงุฏุฉ || 
ู’ 1 ุงู„ุฏู…ูˆู ู‚ุงู„ ูˆุฃุฎุจุฑู‰ุจุกุถ ุฃุตุตุงุจู‡ ู‚ุงู„ ู‡ุงู„ู„ู‰ ู„ุดูŠ ูŠูˆู… ุงุฐุงุฌุงุกุงุจู†ูุชูŠู‡ ุงู„ุงุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุธ 
ูุฃุนู„ูˆู†ู‰.ู‡ ูู„ุง ู„ ุชุงู„ุดุญ] ุนู„ู†ุงุง ุงุด ูŠุฐู„ูƒ ูˆู‚ูŽุงู„ :ู…ุณุฏ ู…ุชุจู†ุฒูŠุฏูŠู‡ ุซู… ู‡ุงู„ ุญุงุก 
ุฌ_ูŠุฑูŠู„ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู‰ุฑูˆุง ู„ ุงู„ู‚ู‡ุณู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆ ุฑู† ุง 
: ู‚ุฑ ุฏุณ ุฐุงู„ 4ู‡ู‡ุฏุงู… ุฅู„ุง ุจุงู„ู‚ ุฏ ุฃู…ุฑุกุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุจุทุน ุฃ ู…ุฑ ู„ุฐ ูู‚ุฑ ุฏู„ ู‚ุณ_ู„ุกู„ู…ู‡ ู…ู„ูƒ 
'|ุงู„ุญุณุงู„ ุกุงู…ุฏ ุง ู†ุดุฏุช ุฃ ู†ุฃุทุจู‚ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุงุฎุฏ ุจ ู†ุนู„ุช ูุฉูŽู‘ุงู„ุฑุณูˆู„ุงู‚ู‚ู‡ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃุฃุนู„ุกู‡ูˆู„ ู„ุงูˆู„ูƒู† ุฃ ุฑุจูˆุฃุช ุฑุญ ุงู†ู‡ู‡ ู†ุฃุตู„ุงุจูˆู… ู…ู† ุจูˆุญุฏ ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุงุฑุดู…ุฑุง ุฏุดุง 
ูุต ุจุฑุนู„ู…ู‡ู… ุฏูˆู„ ุงู†ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ุฑุฌุง ุฃู†ูŠุฐุฑ ุญูŽู…ู† ู†ุฃ ุตู„ุงุจู‡ู… ูƒุฐ ู„ูƒ ุจุงุนู„ 
: ุฌุฏู‡ุฏุง ุงู„ูู‚ู†ู‡ ู„ุงุฌู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูู…ู‘ู…ู‡ ู‚ุงู„ ูˆุฎุฑุฌุช ุจูˆู…ุงู‡ ู†ุกุบุฏ ุงู„ูู‚ู…ู‡ ู„ูƒูŠู† ุงู„ุงุณุนุฑ ูˆุฎุฑุญ 
ู…ุฌ ูˆุงู„ ู†ุงุฎูˆู‡ุฑู‰ ูˆ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃ#ุตุงุจ ุงู„ุดูŠุฒ ุฃู„ูŠ-21 ุฏู† ูุณู„ุชุนู„ุฑู‡ ูˆุณ( ุนู„ู‰* 


ุงูƒ 


1ูก 1โ€ (ุณุกู‚ุงูˆุงุฑ ุงู„ู…ู„ุญูƒู…ุงุก) ุฑู‡ู… 

0 ุงู„ุนุงุฑููˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ูˆู† 
100 ุฃู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ ุงู†ุฏู‘ู‡ ู‡ุคู„ุงุกู‡ 1 ุงุฃุชูˆุญู…ุฏ ูˆุงู„ุฏุงุฎ_ู„ูˆู† ู‚ู…ู…ุฏุงู† 

ูƒูŠ ุงู„ู‰ ุฏุซู‡ูˆุฏู…ุง ู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆุง ุงู„ 3 | ุจู‡ุฑุงู‚ูˆุงู„ู‡ู…) ูˆุฃู†ูˆุงุฑู‡ู… 5 ู‰ุฃู†ูˆุงุฏ 


ูก ุนู„ุฏ ู… ู„ุงู„ู‡ ู„ ุฎุฑุณูˆุงุกุชโ€Ž ูก 
ุงู„ุชุบุฑูŠุฏูˆุฃ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุงูˆู„ ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†ุบุงุจ ุนู„ูŠ ู… ู‡ูˆุฏ ู†ู…ู… ุงู„ู‰ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ุนุฐุฑุฌูˆุง ุนุฑ ุจู‡ ุณูŠุงู†โ€Ž || 


ุง ุงุทู† 7 ุดุฑู„ ูˆุงู†ุฎุฑ<ูˆุงุนู† .ุธุทุงู‡ ู‡ 00 ู… ุฃู‚ุจู„ูˆุงุนู„ู‰ ุฃ ู†ู‡ู… ู…ูˆูƒ ูŠู† [ู‡ุงุดุงุฏุฏูŠู† : ุงู„ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ูƒ ู„ุงุก ูŠูƒ 
: ู…ุง ุก ู…ูŠู† ุฐู„ | ุงู…ู‡[ ู„ู‡ุง ู…ุงู…ุงูˆ ุญู‡ูˆุงุงู‡ุงู†ุงุกูˆ ุงุฏ ุงู‚ุตุฑุช | ู…ูˆุฑูˆู‡ุงุฏุฏ 0 
. ู„ุชู‚ุตูŠุฑู‡ู… ูˆุง ู…ู…9 ูŠุดู‡ุฏูˆ ู„ ูˆู… 3 3 ุฏุณ 3 1 ู„ุฏูู… ุง ูุงุฐุง ุฑุงุฏูˆุง ุง ุงุฏุน.ุงุฏุงู„ุชู‡ 
| ูุงุฐู„ูƒ ู‡ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ุนุงุฑู ุงู„ุฐู‰ ุณู…ู‚ ู‚ูˆู„ู‡ู„ุงุญุฐู„ูˆ ู‡ูˆุฏ ุงู„ุฏู‘ุฉุฏูŠุฑู…ู† ุงู„ู…ุฑูƒ ู ุงู„ุฏูŽู…ูŽุฏ ู… ุง ุง 
0 | 3 2 5 ูƒ ุงู†ู„ู‡ุฒุน ุงู„ู‰ 5ุฏ ุฏู… ูกโ€ ุฑูˆ ูˆู†ุง ุฏู‚ ู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูˆูŠ 
ุง 21 ู†ุงุฎ ู„ู†ูุณ ูˆุฏุฐู…ู‡ุง ุจุณ ู…ู„ุฒู… ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุนูˆ ุน( 1 ุงู„ู‰ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุง ุงู„ู…ู‡ู‚ุฃ: 2 1 

: ุงู„ู†ูุณ ูˆุฃุนุฑ ู†ุง ูˆูŠู‡ ู… ุง ุจุฃู†ุฐู…ู‡ุงู„ุงู† ุง 0 1 1 ู„ุง ุณู…ูˆ 3 
ู’ : ุฃุต ุจุงุนู… ุฏู‡ ุจุงู† ยปุนู„ู‰ ูˆ 

ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุณ ู„ุฏู’ูŠุฐู…ู‡ุงู…ู† ู… ุบู‡ุฑุฃู† ู†ู‡ุฏ ู„ู‡ุง ู‚ุฏุฑุฉ ุฃ ูˆุชุถู…ู ุงู„ู… ุงูุนู„ุง ูู„ุง ุชุฑุงุดุงู‡ู‰ ุงู„ูุงุนู„ู‡โ€ ูกโ€ ุฃู‡ู„ู…ุฉ ูˆุงุณุชุนุฏุงุฏุง ู„ 0 
ุฅู ู„ู‡ ูˆุฃู…ุงุงุงุฉ.ู… ุงู„ุซุงู†ู‰ ูˆุบูˆุงู„ุฐู‰ ุฏ ู‡ุฏูุงู…ู† ุงู†ู‡ ุงู„ู†ู‡ ูู‡ูˆ ูˆุง ูƒุงู† ุฎูŠุฑุงุก ู†ุงู„ู‚ุณุน ุงู„ุงูˆู„ || 0 ู†ู‚ู„ูˆ 0 
|| ู„ูƒู†ู‡ู…ุงุกุช ู„ู…ู† ุงุซุณุงุช ู„ู†ูุณู‡ ุงุฐุง ุฏุฃ :ุบุฏู…ู‡ุฐุง:ุงู„ูŠุงู‡ุฏ ุง ุงู„ุฐู‚ู†ู„ูˆุงุงุจุงุชุฏู„ุงูยป 0 0 0 ู„ ุงู„ู‰ 
ุงู„ุชุฌูˆู…ุงูŠุช | ู„ูˆุฑุงุกูŠ 'ู…ุฑุก ูˆูˆ ุฑุณุฑุง ุจุฑุดู…ูˆุฏูƒู‡ 

ูกโ€ ู…ุงุฏ ู‡ุฏุฐู„ูƒ ูู„ุง ู„ู‡ุฐูŠู†ุงู„ู…ุดูŠู†]โ€ ูู‡ู„ ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุณุณ ุงู„ุฐ ู…ุงุงุซ ูˆู‡ูˆุขู† ูƒูˆู† ู‡ูˆุฏ ูกโ€ ู„ูˆุฏุงุกู‰ ุฏู† ู„ูˆุณุฑ ุฑู…ยซ 


: ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูˆ ู„ุฎุณุซุตุงุฑ ุฃู‰ 
: 1 ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ ุงู†ุชู‡ูุงูู‡ู… 1< ุงุง ุณูˆูŠุนู‡ ุงุช ุชุงู„ ูˆู„ุงุณ ู„ู…ุง ุชุดูŠู†ู‡ ูŠู‡ู† ู ุงู„ููˆุงโ€ ูˆุงู†ุฏ ุงู„ู„ู‡" ู‘ู’ ู„ 1 ู‰ุงู„ ูกโ€ 
ู’ ุง ูˆุงู„ู…ู‚ุงุตุฏุงู„ุชู…ู„โ€ ูˆู„ 0 ุง ุณุชูˆุจุฑ) ูˆุฑุงู‰ 


ุฏุฏู„ู‚ ู… ู„ ุนู‡ ู…ู„ุงุธ ู…ูƒ ุฏ ู…ุนุธุฉ ู…ุณู ู„ู„ู 1 ุงู„ู 5 ุฉุฑ ู‚ู„ูˆุจ ุนู…ุงุฏุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† 
ุงูƒุช ุฑุตูŠ ูˆุฑุง ุง ุฎูˆุงู„ู‡ู… ูŠุช ุณุงุฑ ู„ุณุฑูŠ ูˆุนูŠู„ ู„ุชุนูŠูŠ) โ€ ู†ู‡ู… | ุจุฑูŠุฏูˆู†ุงุฑุดุงุฏู‡ู… (ูˆุตู„ ุงู„ุชุนู…ูŠุฑ) 
ุงู„ุนุณุงุฑููˆู† ุกุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุง ู„ุนุงู„ู…ูˆุซุกู‡ ูˆุงู„ุงู†ูˆุงุฑุงู„ู…ุชุณูˆ ุจู‡ุงุงู…ู…-ู…ู‡ู‰ ุง ูˆุงุฑู…ุนุฑู‚ู…ู… ูˆู‰ ู‚ูˆุฉ || ุน  ...โ€ 
1 ูˆุจ 3 0 7 1 ู ุฃู‰ ู†ุงู‚ู…ู‡ :ุงูƒ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ.ุงู„ู‚ู…ูˆู„ูƒุง 
ุธ ู†ู‚ู…ู†ู‡ู… ูุง ู†ู‘ุงู„ุงู…ูˆุฑูƒู‡ุง ._ุฏุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู„ุงุดุฑ ูŠูƒู„ ููŠู‡ ูุฃุฐุง ุฃุฑุงุฏูˆุงุง ุฑุดุงุฏุนุจุงุฏ !ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ | ุชู„ู‚ ุงู„ุงุฑุถ ุงู…ุณ ูˆ ุจู„ ุงู„ู…ุท 
ู’ ูˆู†ุตุญุญุชู‡ู… ูŠุงู† ู†ู†ู‡ ู†ุนุงู„ู‰ุณูŠุฉุช ู†ูˆุง ุฑู‚ู„ูˆุจู… ุงู„ู‰ ุงู„ู‘ู‡ุชยปุงู„ู‰ุจุงู„ู„ุณุง ูˆุง ู„ุงูุฏุชุง ุฑุงู„ูŠู‡ ู‰ุฃู†ูŠ ูˆู„ู‰ ู’ ุชุชูุนูˆู†ุจุฐู„ูƒ ุฃ ุงู…ุงุน ุจุนุงู„ 
ู’ ุง ุงุณู…ุนุฉ ุงุฏุง ู„ู‚ูˆ ุงู„ ู…ุง ุจุงุท ูˆู†ุง ุฌุฑุงุฏ ุชุตู†ูŠ 001 2 
ุฆ ู‡ู‡ ุฃ ู‡ุณ ู‚ู„ูˆุจ ุนุจุงุฏ ุจุฃู† ู… ู„ ุฐูŠู…ุง ุฃู‡ุงู…ุฉ ูˆุง ุฏุงุฏ 0 ุฑูŠุง 0 0 ูกโ€ ุงู„ุฏุจุชูˆุฉ1 ุงู„ ูƒู„ุฏู… ุฏุฒูˆ 
ูƒู„ุงู… ุงู„ุณูƒู…ุฉ ู‡ู… ุงู„ู‰ุฐู„ูƒ ู†ุงุฐุง ุชูƒู„ู…ูˆุง ูˆุงู‡ ุจู„ู‚ุชู… ู„ุฏุฌู… ูุฏู„ 0 ุงู„ูˆุงุฑุงุก ุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุนุงู„ ูˆู ุจุฏ" 
|| ุงู„ู…ุณูƒุงุกู… ุงู†ุฏู„ู‚ ุงู„ู„ุง ุงู„ูˆุง ุจุฑ ุงู„ุชุงุฑุช ุฏูˆู† ู†ุงูƒ ุงุน ุฌู„ุงุน ูˆู‚ุฏ ุงู…ุฏู‰ ู„ุญุงู† ุงุณู‚ุงุทู‡ุงุฑ ูƒุณูˆุฉุงู„ู‚ุงุจ ุงู„ุฐู‰ู…ู†ู‡ 
ุงู„ูƒ ุจู… ุงุจู†ู‡ ูู‚ุณุงู„ ู†ุงู† ู…ุงุจู„ุบุชู‡ู† ุฏ ู‚ุงู„ู„ุง :ูƒุงู ู…ุงู„ุงูŠุนุดูŠู‰ ูุงู„ุง ุงู†ู‡ู‚ุฏูŠู‚ 


ุขุฑุฑ 00 ูˆุงู„ ูƒุฑ 
ู„ุนู† ุงู„ุนุฑุก โ€œูˆุฒุงุญุฌู‡ู…ูŠุฑูƒูŠุชู…ูƒ ูุงู†ุงู„ู‚ู…ุญู‰ ุงู„ุชู„ูˆุจ ุงู„ู…ู…ุฉ .ูˆุฑุง ู„ู…ูƒู…ุฉ ู…ุงูŠ ุงุจุฑู… ุจู…ู†ูˆุฑุงุง ูƒู†ุณู‰ 


ุจ | ุงู„ูƒู„ุงู… ู†ูˆุฑุงูู„ุงุฆุณู‡ ุงู„ุงุณู…ุงุน ูˆู„ุง 

|| ุงู„ุงุฑุถ ุงู„ู…ุชู‡ุจูˆุงูŠู„ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู†ู…ุงู‚ุงู†ุงุงู† ุงู„ู„ุณูƒุงุกู‡ู… ุงู„ุนุง ุฑููˆู† ุกุงุดู‡ุชุนุกุงู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ูˆู†ูŠู‡ ' 9 ุชุดูƒุฑู‡ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ููƒ ูˆู†ู‡ ู‡ูˆุฐู„ูƒ 
ุฎุงุฆู†ู‡ูˆู†ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูˆู ูŠุนุถ ุงู„ุง "ุงุฑุณ ุงู„ุชูƒู…ุฉุนู†ุงู†ุฉู‚ู…ูˆุงุทูˆูู…ู† 8 ูˆุชุงู… | ุงู„ู†ูˆุฏูˆูƒู„ุงู… ุงู„ุญุณูŠยซุจุจูˆุฒู…ูƒ ูˆุง 
ุงู„ู„ู‡ ูˆูุงู„ุงู†ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุง ุงุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ู…ู† 3 ุจุงุฏุง ู„ุงู…ุง ู„ูู„ ู„ูˆุงุจ ูˆุงู„ุฌุณุชุณุณู…ุฉ ุฏูˆุง ู„ุน ุจุงู„ู‡ ู’ ุจูƒุณูˆุฉุงู„ุงู†ูˆุงุฑ ูุณู†ู… ูŠู‡ ุฃ ู‚ุงู„ 
5 ูุงู„ูƒุงุกู‡ ู… ุงู„ุกุงู„ู…ูˆู† ู†ุงุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุง ุซูƒุงุฐ ูˆุงุถุนูุงุกู‚ุณุง ุจุฑุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฑุณุก. ุฉ ูƒุงุกู„ูŠุฉ ุงู†ุชู… 1 ุงู„ู„ูˆ ูˆ ุณุชุญุณูˆู† ู„ู†ุฏุงุก-. ู„ู…ู… 


ูกโ€ ูู‰ ุงู„ุณุงู†ุนุชู‡ุงยป( ูƒู„ ูƒู„ุงู… ุจูŠุฑ ุฒูˆุนู„ู…ู‡ ูƒุณูˆุฉุง ู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุฏู‰ู…ุฆู‡ุจุฑุฑ) ุงู„ุงุณุงู† ุชุฑุฌุงู† ุงู„ุงุจ 1 ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุฏุนูŠู† ูŠุจุฑุฒูˆุนุงุจู‡ุงู„ูู„ุงุฉ 
ุงู… ู†ุงู„ุงูƒุฏุงุฑูˆุชุฑู‰ู‡ ู†ุงู„ุงุบู…ุงุฑ ูˆุฃุดุฑู‚ุช ูู…ู‡ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑูƒุงู†ุชุชุฑุฌุงู†ุฉ! ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ูู’ ูˆู„ุง 10 ู…ุงุน ูˆู‚ุฏ ู… 
ุญุณุจุฐ ู„ูƒู ูƒู„ู… ุจุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูˆุฑุงู†ู‰ ุงู„ุฐู‰ ูŠู… ุขุฐุงู† ุงู„ุณุงู…ุนูŠู† ูุช ุณูŠุฑู‡ ุงุฐุฐุง ู„ ุฃู‚ูุงู„ ูกโ€ ู‡ู‡ ู†ุญู‡-ุฉ ู…ู…ู‡ ูˆู…ุตูŠูˆ ู†ู‡ 
ู‚ู„ูˆู…_ู… ูˆุงุณ ูŠูˆู† ุกู‡ู„ู†ุฏุง ยซุงู„ู…ู‚ ูŠู‡ู… ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ ู„ุชุงูุธ ุฃู„ูˆู†ุนูŠู… ุฑูŠุฌู‡ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุณุนุฏุฏุจู† : ู„ุงู… ู† ุญุฏู‡ู‡ ูƒุงุฆู„ู‡ุงู†ู‘ุงู„ุชู‡ู„ุคูŠุฏู‡ุฐุง 


ุงู„ ุงู†ุงู… ุนู† ุงุฑุง ู…ู† ูƒุงู† ุฏ ูˆุงุฆุน ู‚ู‚ุงู„ ุฉูˆุงุฏุน ูˆูˆู… ู„ู…ุงู‡ || |ู„ุฏูŠู†ุงู„ุฑุณู…ู„ ุงุชู‚ุงูŠุฑ 


ู…ุง 


ุณู„ 


ูŠุนู† ุดุณุถู‡ ู†ุงุง ู„ุก.ุงุณ ุงู„ุฐุงุณ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซู‡ ุฃู‚ุณุงู… ุนุจ ุฏู‡ูˆ ุจุดู‡ูˆุฏู…ุงู…:ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนูŠุฏู‡ูˆ 
ู’ ุฏุดู… ูˆุฏู…ุงู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ู‡ูˆุน.ุฏู‡ูˆ ุจุดู‡ูˆุฏ ู…ุงู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ูˆู…ุนู†ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุดุฌู‡ุฐุงุขู† 
ุฃุฃู… ู†ุงู„ู†ุงุณู…ู† ููƒูˆ ู†ุงู„ุบุงู„ุจ ุนู„ุกู‡ุดู‡ูˆุฏุชุฉุตุณูŠุฑู‡ ูˆุงุณุงุกู†ู‡ู.ู‚ูˆู… ุฏู‚ุงู… ุงู„ู… ุฏุฑ ุจุชู†ูŠุฏู‰ 
| ุงู†ุชู‡ุซู‡ุงู„ู‰ ูˆุชู„ุงุฒู…ู‡ ุงู„ุงุญุฒุงู† ูˆุชูƒุงู„ูู‡ุงู„ุงุซ>ุงู†ูˆุณ:ูˆู„ู‰ุนุงู…ู‡ุงู„ูƒู…ุฏูƒู†ุงุฏุชู…ู†ุณุฆุฉ 
|| ุฃูˆูƒุซู ุฏู…ู† :ูุณู‡ ุนู† ูˆุตุงูุณูˆุก ูˆุฏ ุขุฎุฑุฑุงู„ุบุงู„ ุนู„ู…ู‡ ุดู‡ูˆุฏู…ุงุฏู† ุงู„ู‡ ุงู…ู† 
|| ุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ุง<.ุงู† ูˆุงู„ูˆุฏูˆุงู„ุงุณู†ุงู†ู‚ุน_1ุง1:ุง ุฒู…ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุฑูŒู‘ุฉ ุจุงู„ู„ู‡ูˆุงุงูุฑ ุญุจุน-ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ 
|| ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู†ู‡ ู‚ู„ ุจุดุถ_ู„ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑุฌุชู‡ูู…ุฏ ู„ูƒ ูู„ูุฑ-ูˆุงยซุฏูˆุฎูŠุฑู…ุง>ู…ุนูˆู† ูุงู„ุงูˆู„ 
|| ุญุงู„ ุงู„ุนู…ุงุฏ ูˆุงู„ุฒุบุงุฏ ูˆุงู„ุซุงู†ุญุงู„ ู‡ู„ ุงู„ุนู†ุงุกุฉ ูˆุงู„ูˆุฏุงุฏ ุงู„ุงุชู‘ู„ ุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูƒู„ู ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ 
ุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุชุนุฑ ูŠู†ู ุงู„ุงู„ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุงุธู„ุฉ ูˆุงู„ุซุดุงูู‰ ุญุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูู„ุฐุงูƒ ู‡ุงู„ ุงู„ุดูŠุฒ 
|| ุฃู†ูˆุงู„ุญุณ_ู†ุฑุฐู‰ุงู„ู„ู‡ุก:_+ุงู„ุนุงุฑูยป ู†ุนุฑูุซ_ุฏุงู†.ุงู„ุฒู…ุงู†ู ุงู„ุงุงุทุงู ุงู„ุงุฑุจุฉุกู† 
ุง ุงู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุนุฑ ู ุงุณุงุกู†ู‡ ูู‰ ุงุณุงู† ุงู†ู„ู‡ุง ู„ู…ู‡ ู‡ุง ุฐูƒุฑูˆุงุข ู„ุงุกุงู†ู„ู‡ ู„ุนู„ูƒู… ุชูู„ู…ูˆู† ูˆู‚ุงู„ุฑุถู‰ 
|| ุงู„ุชุฏุนู†ู‡ ู‚ู„ู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุนุด ูˆุฏุงู„ู…ุซุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑู… ูƒู ู„ู…ุนูŠู ู‹ุง ุงู‚ุตูŠุฑู…ู† ุงู„ู†ูุณ 

3 ูˆู‚ุงู„ู†ุกุถ ุฃุฏู‡ -ู„ ุงู„ู…ุน ุฑูุฉ ู„ุงุนุฎุงูˆ ุดู‡ ูˆุฏุงู„ุชุชุตูŠุฑ ู โ€ 6 ู„ ุดู…ุฑูƒ ูู‰ ุง ุนุฏุฑ ุฑู‚ุง ุงู„ุดุฑุงุฑ 
| ุงู„ุณ ู†ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฐู‡ ู‚ุฑุฃุช ู„#ู„ุกุชู…ู† ุงู„ุงู… ู„ู‰ ู‚ู„ุฃ ุนูˆุฐ ุจุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃู†ุงุชู‡ุจุซ ุงู„ู‰ 
ูกโ€ ู‚ูˆู„ู‡ุชู‡ ุงู„ู‰ ู…ู† ุซู…ุฑุงู„ูˆุณูˆุง 1 ุฃุฃุฐู‰ ูˆุณูˆุณ ูุต_ุฏูˆุฑุง ุงู…ุงุณ ู…ู†ุงู„ูุฉ 
| ูˆุงู„ู†ุงุณุฉู‚ ู…ู„ูƒ ุดุฑุงู„ูˆ- ูˆุงุณ ูˆุณูˆุงุณูŠุฏ ู„ ุจุฐูƒ ูˆุจูŠู† ุญู…ุฏูŠูƒ .ู„ูƒ ู„ุทุงูู‡ ุงู„ุญ 
ุ›: ูˆุฐ ูƒุฑูƒ ุฃูู…ุงู„ูƒุงุงุณุดุฉ ูˆุจ ุฉุงู„ุนู†ุฏู„ูƒ ุฐุงุช ุงู„ู… ูˆูƒุซุฑุนู†ุฏ ูƒุงุช ุงู„ุซุนุงู„ ู„ู…ุนุฏู„ูŠูƒ 
ุง ุนู† ุญุณู† | ู„ุธ ู†ู‘ู†ุงุฆู‚ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุงู„ู‰. ุนุงู„ุธุท ุฒูŽู†ุงุชู‡ูˆุฑุณูˆู„ู‡ูุง -_ุฐุฑู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจูู‚ุฏ ุฃุฐ 
.ู†ู‡ ุญูƒุซูŠุฑู… ู† ุงู„ุฒุนุงุฏูˆุงู„ุนูŠุงุฏ ูˆุฃู‡ู„ ุง3_1ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูˆุฅุฐู„ูƒ ูู„ ุฃู† 2_ุฏุงู„ุฒุงู‡ุฏ 
1 ูˆุงู„ุนุงูŠุฏ ุงู„ุง ุงู…ูƒู…ูˆุฏุงุซูŠู†- ู†ุงู„ุงู†ู‡ุน_ู„ ุง ู†ู‘ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุทุงู„ูŠู‡ ุจุงู„ุนูŠูˆุฏูŠุฉูˆูŠู‡_ุฅู‡ ุฃ ุนุจุงุกู‡ุงูˆ ุฃ ู„ุฒู…ู‡ 
ู…ุง ุฃูƒูู‚ุช ุงู„ุฏู‡ูˆุง ุชูˆุงู„ุงุฑุถ ูˆุงู„ู„ุกุงู„ู…ู† ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุณุฏุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู†ุงุนุฑ :| ุงู„ุงู…ุงู†ุฉ 
|ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุณุนูˆุงุช ูˆุงู„ุงุฑุถ ูˆุงู„ุณุงู„ ูุงุจ ุฃู† ูƒู…ุงุฆู‡ุง ูˆูŽุฃุดู‡ู’ู‚ู†ู…ุฆู‡ุง ูˆุฌู„ู‡ุง ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงู†ู… ูƒุงู† 
|| ุธู„ูˆู…ุงุฏูˆูˆู„ุง. ูุนุงูŠู†ุงู„ุฒู‡ุงุฏ ุซู’ูŽู„ู’ู…ุงุฌุงูˆุง ูˆู„ ุฏูˆุง ุงู„ู‰ุซู‡ูˆุฏุงุทู ุงู…ุงู…ู„ ุงู„ุงุซู‚ุงู„ุก 

ุง ุนู…ุง ุฏู‡ุงู„ู…ุฏูˆูƒุงูŠู†ุนู„ู…ู‡ ู„ุฏ ุฒู…ู‡ ุงู„ูƒู‡ ุฏูˆุงุณู…ูˆุง ู„ุนู„ยป ุงู„ุฒู† ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู†ุงู†ุชู‡ุนู„ูˆ ูกโ€ 
|| ู†ู…ุณู… ุฌู„ูˆุงุกู† ุงู„ู†ูƒุงุก ูู… ุงุนุธู‰ุง ูˆุนุงูˆุงุถุนูู‡ู…ุกู†<-ู„ู‡ ูˆุงุงู‚ุณุงู…ู‡ู‡ ู…ุชู‰ ูˆูƒุงูˆุง ุงู„ู‰ 
|| ู†ุบูˆุณู‡ู… ูุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูˆุฌ_ู„ ูˆุฎุงู‰ ุงู„ุงู† ุงู† ุถุนู…ุบุงูˆุกุงูˆุง ุงู…ู… ุงุฐุง ุฑุฌุนูˆุง ุงู„ู‰ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ 
ู’ #_ู„ู‰ุนู…ู‡ ู… ู…ุฌุงู‡ู… ู‚ุงู„ ุงู†ู†ู‘ู‡ ุชุนุนุงู„ู‰ ูˆู…ู† ูŠุฏูˆ ูƒู„ุนู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ุฉุน ูˆุญุณ.ู‡ ูุฑุญุน ุงุงู„ู‡ุชุตุฏู‚ 
| ุงู„ู„ุงู„ุฎุกู„ุนู†ู‡ู…ุงู„ุงุซุฉ ุงู„ ูุณุงุฑูˆุง ุงู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุชู…ูˆู„ู† ู ู…ุญูุงุชุง ุฃู† ุชุฑุญ ุนู„ูŠูŠู… ู†ูุฏุงุช 
ุง ุงู„ุงุทู ูˆุงู„ุง. ุฎู† ูˆู† ุณุงุฑูˆุง ุงู„ู‰ ุชู†ู‡ ุญุงู…ู„ู…ู† ู„ุงุซุฉุณุงู„ | ูƒุงู„ ู ูู„ุง ุฒู…ูˆู… ุงูƒุงุช ูˆุชุทูˆู„ 
ุจู… ุงู„ู…ุณุงู‚ุงุช ูุงู† ู…ุง ุฃุฏุฑูƒู‡ู… ุจู„ุทูู‡ ูุฃ ุฎุฐ ูŠุฏูŠู‡ ุฏู†ุณูˆ ูˆุฏู…ุนุงู…ู„ุชู‡ู… ุงู„ู‰ ู‡ูˆุฏ ุณุงุฏู‚ 
ุบ' ูˆูุณู‚ู‡ู„ู‡ู… ูุทุงุจุช ู„ู‡ู… ุงู„ุงูˆู‚ุงุช ูˆ ุฃุดุฑู‚ุช ููŠ ู‡ู… ุงุงุนู†ู†ุงู†ุงุช ูˆู…ุง ุงู„ู‚ุณุณ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆู‡ู… ุงู„ุฐุจู† 
ุชุฌ ุชุง ุง ุง 11ุช ุชุฌ ุฌุฒ ุงู† 1 ุฉุจุงุฏ 25159395 1 


ุฃู…ุฏู‡ู… 


ุงู„ุณู„ู„ุณ-_ุฏู… 


ูก 7/ 


ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ > ู„ุฏุณ ุงู„ุดุฃู†ู…ู† ุชุทูˆู‰ู„ู‡ ุงู„ุงุฑุถ ูุงุฐุงู‡ูˆุนูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ุงู…ู† ุงู„ุจู„ุฏุงู†ุงู†ู…ุง 
ุงู„ุดุฃู† ู† ุชุทูˆู‰ุกู†ู‡ ุฃูˆุตุงู:ูุณู‡ ูุงุฐุงู‡ูˆุกู†ุฏ ุฑูŠู‡ ยปูˆุฐ ูƒุฑุนู†ุฏุณู‡ู„ ,ุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ุฑุฐู‰ || 
ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช ูุงู„ ูˆู…ุงุงู„ุง ุงุช ูˆู…ุง ู„ูƒุฑุงู…ุงุช ู‡ู‰ ุซุฆุงุชุฉุถู‰ ู„ูˆู‚ุชู‡ุงูˆู„ุณูƒู†! ูƒู…ุง ุณู…ุง 
ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุชุฃู†:.3ู„<ุงุฉุงุกุฐู…ูˆู…ุงู…ู† ุฃุฎู„ุงู‚ู†ูุณ ู„ูƒ ุงู‚ #ูˆุฏ ูˆุงู„ ูŠุนุถ ุงู„ู…ุดุงู… 
ู„ุงูˆุง ุนู† ู„ูŠุถุนูู‰ ุฌูŠู‡ ู…ุฃ ูู…ุฏ ุฎ ู„ูŠุฏู‡ ูู‰ <ุจุณู‡ ูู…ุฎุฑ ุฌุญ ู…ู†ู‡ ู…ุงุจุฑ ุจุฏูˆู„ูƒู† ู†ูŠูˆุง 0 
ุฑุถุน ูู‰ุฌุณู‡ .ุฃ ูู…ุฏุฎู„ ุจุฏู‡ ูู‰ ุฌุณุฏู‡ ูˆู„ุง ุญุฏู…ูู„ุง ุบูŠุฑ 7 ู‚ู„ ู„ุงู„ู‰ ุชุงุฑุชุณ ุฑุฐู‰ || 
ุงู†ุชู‡ุนู†ู‡ ุงู†ูู„ุงู†ุงุกุซู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกุฐุฉ ุงู„ ุนู†ุฏู‰ ู…ู† ู…ูƒุฐู‡ ุงู†ู‚ู‡ู…ู† ู…ุงู„ู ู‡ูˆุงู‡ูู‡ูˆุงู‹ ุนุธู…ู…ู† 
ุงู„ู…ุดู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกูˆุง ู„ู‡ูˆุงุก * ูˆู‚ุงู„ ู†ูˆ ูŠุฒ ูŠุฏุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ ู„ูˆุฃู†ู‘ุฑ-ู„ุงุณุท ู…ุตู„ุงุกุนู„ู‰ ุงู„1ูกโ€ || 
ูˆุชุฑุฏุนู ุงู„ู‡ูˆุงุก ูู„ุงุชุบุณุชุฑ ูˆุงุจู‡ ุญุชู‰ุชู†ุธุงุฑูˆุง ูƒูŠู ุชุฌุฏูˆู†ู‡ ูู‰ ุงู„ุงู… ูˆุงู„ุชู‡ู‰ ูˆู‚, ู„ูƒ | _ 
ุงูู„ุง ู†ุฃ ุชู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุนุฑู ุงู„ู‡" ุงู…ูƒ ู†ุงู„ ุงู„ุดู…ุทุงู†ุนุฑู‘ู‰ุทุธุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑู‚ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆู‡ูˆ 
ูู„ุนุฒุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ู‚ู…ู„ู„ู‡ ูŠู‚ุงู„ ุงู† ูู„ุงู†ุงุกุดู‰ุกู„ู‰ ุงู„ู…ุง ูู‚ุงู„ ุงู†ุงู†ู ุงู„ู…ุงุกูˆุง ู„ุทูŠุฑู ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฃ 
ุฃุน ุจู‡ู† ุฐู„ูƒ ูˆูุงู„ ุงู„ุญุดุฏ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุก:ู‡ ุญุงุจ ู„ูˆุจ ุงู„ู„ู…ุงุตุฉุงู…ุฎุชุตุฉ ุจุฑูˆุจุฉ ุงู„ุซู… || 
ูˆุงู„ุชูŽู„ุฐุฏ ุจุงู„ุนุทุงุก ูˆุงู„ุณูƒูˆู†ุงู„ู‰ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช ูˆู‚ุฏ :ุฉุฏู… ู…ุซู„ู‡_ุฐุงุกู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุณูƒู„ || 
ู…ู† ู†ุงุช ุชุงุตู…ุฏู‡ ุญุณูƒู…ู„ ุชุฎู„ู…ุตู‡ * (ู‡ู†ุนู„ุงู…ุงุช! ู‡ุงู…ุฉ ุงู„ุญู‚ ู„ูƒ ูู‰ ุงู„ู‰ ู‡ุงู…ู†ู‡ ุงู†ุงู„ 
ู‚ู…ุฏู…ุน ุญุฏ ูˆู„ ุงู„ู†ุฏุง ู… )ยซ ู„ุงุงุนุชุจุงุฑ ุนู…ุงูŠู‚ูˆู…ูู…ู‡ุง ู„ุนุจ ุฏ ู†ูุณู‡ ู…ู†ุน ู„ ุฃูˆ ุญุงู„ ูˆุงุบู…ุงุงู„ุนูŠุฑุฉ ||[ 
ุนุง ุจู‚ุนุฏูู‡_ุฏุฑูŠู‡ ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุงู‚ุฃู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุนูŠุฏู‡ูู‰ ู„ุด ู‰ุฃ ู†ุจุฏุนู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆ ุญุตู„ ู„ุฏุน ุฑุชู‡ ูˆู†ุชุตุฏู‡ || 
ูˆุด ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุงุฏุงุจ ูˆู…ุนุงู…ู„ุงุช ูˆู‚ ุฏุดุฑุง ุงู„ู‰ :ูˆู…ู† ยซุฐุงุนู†ุฏู‚ูˆู„ุง ูˆุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู‡ || 
ุงุฑุงุฏู†ูƒุง ุตุฑ ูŠุฐู…ุน ุงู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุงู ุงู„ุงุณ_ู…ุงุจ ุงู„ู‰ 1 ุฎุฑู‡ * ุงู…ู† ุนูŠุฑู…ู† ู†ุณ ุงุท ุงุญุณุงู†ู‡ : 
ุฃุตู…ู†ุชู‡ ุงู„ุงุณุงุกุฉ ูˆู…ู† ุนุณุจุฑู…ู† ู†ุณุงุท ุงุณุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ ูŠุฏู‡ุช ุงุฐุง ุฃุณุงุก)ู…ู†ุซุงู‡ุฏ ุฃ 
ุง<ุณุงู†:ูุณู‡ ูˆุนู„ ุจุทุงุนุฉุฑุจู‡ ุงู†ุณุท ู„-ุงู†ู‡ ุจุงู„ู†ุตุฏุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุกุธุฉ ู„ุนูŠุงุฏุงุด ูุงู†ูˆู‚ุนุชู…ู†ู‡ ||| ู โ€ 
ุงุณุงุกุฉ ูˆ ุงู„ูุฉุง :ู‚ูŠุถ ุกู† ุฐู„ูƒ ูˆุฏุฏุช ุง ุจุนุชุฑูŠู‡ ู…ู† ุงู„ ูˆุงู„ุฎุงุก ูˆู‡ุง ุฐุกุทุฑ ุจู‚ ุฃู‡_ู„ || 
ุงูƒู„ูŠู ุงู„ุฐูŠ ู†ุธุฑูˆู† ุงู„ู‰ู…ุงู…ู†ูˆู… ุงู„ู‰ ู†ุชู‡ุน-ุงู„ู‰ุก ู† ุนู„ุต ุงู„ู… ุฃูˆุทุงู„ู… ูˆู…ู† ุดุงู‡ุฏ | 
ุงุญุณุณุงู†ุง ุชู‡ ุงู„ูŠู‡ ูˆุบุงุจ ุนู† ุฑูˆ ู†ุฐุง ุญุณุงู†ู‡ ู‡ูˆุง ู†ุท ู„ุณุงู†ู‡ ูู‰ ุงู„ู‰ ู…ู†ุบูŠุฑุฉุฑู‚ู„ุงุช || 
ู…ุดุงู‡ุฏ ู†ู‡ ู„ูˆุญุฏุงุฏูŽุฉูŒ ุฑูŠู‡ ุฒุฉ.ูˆ ู…ุจุฐู‡ ูู‰ ุงู„ูŠ ู†ุฃ ูˆ <ุกุช ุญุฑุงุกู†ู‡ุกู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุฏุฉุกู„ุญุฑุงุกู‡ || 
ุงู„ู…ู†ุงู† ุชู†ุทู‚ ุงู„ุงุณุงู† ูˆุชุทุงู‚ ุงู„ุนู†ุงู†ูˆู‡_ุฐู‡ุทุฑ ุนู‡ ู‡ู„ ุงู„ุชุนุฑูŠูุงู„ุฐูŠู† .ู†ุทุฑ ูˆู†ุงู„ู‰ |) 
ู…ุงู…ู† ุชุฏุงุน ุงู„ู‰ ุงู„ูŠู… ู‚ุงุช ูˆู…ุงุฐูƒุฑู†ู‡ู‡ู†ุงู…ู†ุงูุธุช ุงู„ุชุนุฑ ูŠู ูˆุงู„ุชุฏูƒู„ูŠู ูˆู…ุงุชุจู‡ุช || 
ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ุทูŠู ุฃุดุฑ ุชูŠู‡ ุงู„ู‰ ู…5 ู„ู‡ ุนุธุนุฉ ู…ูˆู…ุฉ ุดูŠู†ู‰ ุนุงูŠู‡ุง ุขุฏุงุจ ูˆุฃ ุญูƒุงู… || 
ุฌุนุฉ ูˆุดู‰ ู…ุณ ุณุณุฆู„ู‡'ุง ู„ุงู ุงู„ู†ุณุงุณ ูู‰ ุนุงู… ู„ุงุช ู…ู„ุฑ ุจู‡ู… ุณุจ ู†ุงุชู‡ ูู‰ู‡ุงุชุจู‚ุฑูŠู‡ู… ุฃู„ ุน 
ูˆุฏ ู† ุฃ ุญูƒุงุก ู‡ุงู…ู‰ ุฉู„ู‡" ุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุงุชู‰ ุงู‚ุชุตุฑุงู„ู…ุคุงู…ุนุงูŠู…ุง ูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฏู„ ูˆู„ูŠุฐูƒุฑู…ุนู‡ุงุณ ุงู‡ุง || 
ู…ุง ุจุงู… ุนู„ู‰ ุฐ ู„ูƒ ุงู„ุงุตู‰ ูˆู‚ุฏู†ู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุงูู‰ ู„ุทุงุฆู ุงู„ู…ุฆู† ูˆุฃ ููŠุง ุจูƒู„ุงู… ู…ุณุชูˆุนุจ ุญุณู† | 
ุฐุฑุงู…ุง ุฃู† ู„ู‡ู‡ู‡ู†ุง ู…ู„ู‡ ู„ู…ุชุจูŠู†ูŠู‡ ู…ู‚ุตุฏู†ุงูู‰ ุชุบุต. ู„ู‡ ูˆุง ุณุฌุงู„ู‡ยป ู‚ุงู„ ุฐู‡ ูˆู‡ุงู„ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ 


1 ุนุง ู„ 


(ุงูุบุงู‚ุงุชุณุท ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ)ุฃ ู‰ูƒุงู„ุณุท ุงู„ุชู‰ุชุฑุฏุนุงู…ู‡ุงุงู„ู…ูˆุงู‡ูŠ ุงู„ุงู„ู‡ู…ุฉ ุงู„ูƒู„ ู…ู† ุฌุงุณ ุนู„ู…,ุงู…ุง ุง ู†ุงู„ูƒ ุงุฐุงุญู„ ุณุฃุญุฏุนู„ู‰ ุณุงุทู‡ 
ุฃุนุทุงู‡ ุซ ุฃ ู…ู†ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุฏู†ุง ูก1โ€ ูุงู„ูุงูุงุช 2 ุถุฑ ู„ู…ุน ู„ู…ู‚ ูˆุชุฌู„ุก ุนู„ู‰ ุณุงุท ุงู„ุตุฏู‚ ูˆู†ุงู‡ูƒ ุงูŠูƒูˆู† ูู‰ :ุงูƒ ุงู„ุญุถุฑุฉ 
ูˆุงู„ุญุงู„ุณุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู ุงู„ุฑ ุฑุงู† ูกโ€ 6 ุณุณ ุณุณ ุณู… ุณุณ ุณูˆ ูˆ 0 
ูˆุงู„ู†ูŠู‘ุญุงุช ุงู„ุฑุณู…ุงู†ุฉ ูˆุงุฐุง ู‚ุงู„ 
(ุงู† ุฃุฑุฏุช ูˆุฏูˆุฏุงู„ู…ูˆุงู‡ูŠุนุงุกู„โ€ 
ูŠู… | ู„ูุฉุฑูˆุง ู„ุนุงู‚ุฉ ู„ุฐ ูŠูƒ )ุง ู† ุนุฏูˆุง 
ุจู‡ู…ุงูู‰ ู†ุฐ ุณูƒ ู…ุง ู†ุงู…ุงูู„ุง ูŠูƒูˆู† 006 1 ุธ 
ุญุงุชูู†ุง ุดุฏู‡ ูˆุญุฏู…ู† | ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุฑุจุงู†ุฉ ูˆุงู„ู†ู‚ุงุชุงู„ุฑุงู†ุฉ(ุงู†ุฃุฑุฏุชูˆุฑ ูˆุง 0 ู…ูˆุง ู„ู‚ุง 
0 ู’ ุงุฏูŠูƒ ุงู†ู†ุง ุงุตุฏูุงุช ู„ู„ูู‚ุฑุงุก) ยปยซู‡_ุฏุงู…ุซ_ู„ ู…ุงุฐูƒุฑุกุงู„ุง .ูˆุฐ ูƒุฑุงู„ุง ุจุนุฉุณู‡ ุงุดุงุฑุฉ ุจุฏุจุนุฉ | 
ูˆุฃุตุฏู… ุงู„ูุงู‚ุฉ ูˆุงู„ูู‚ุฑ ุฏูˆุง ุฉู‚ ุจุฃูˆุตุงู ุงู„ุกู…ูˆุฏูŠุฉุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑู‚ู!ุงุณุฆู„ู‡ุงุงุชู‰ุชุฃูุงุฆุฑ 


ูู…ู‡ ู†ุฏ ูˆู„ ุงู„ุง ูุงุชุฐู„ุง ,ู…ุฏู‡ ู„ุกุฉ ูˆู„ุงุชุฒูƒู…ุฉ ู…ุฐู„ุง ู ูˆุฑ ูˆุฏุงุงูุงู‚ุงุชูุงู†ู‡ุงู…ูŠุงูŠู„ุฉ 
|| ู„ุงู‡ูˆ ูˆุงุงุดู‡ูˆุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ ูˆู‚ุฏ:ุฉุฏู‘ู… ููˆู…ู†ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ุงุฐุงูุฎ ู„ูƒ ูˆุญู‡ุฉู…ู† ุง 
ุฃ ู„ุชุนุฑู‘ููู„ุง_ุงู„ู…ุนู‡ุง ุงู†ู‚ู„ ุนู„ูƒ ุงู„ู‰ุขุฎุฑู‡ (ุงู„ูุงู‚ุงุชุณุทุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ)ุงู„ุบุงู‚ุงุช ุฉุถุฑู‡ 
ู…ุน ุณุฏู‚ ูˆุชูƒุงุจ ุนู„ู‰ ู†ุณ ุงุท ุงู„ูƒ_ุฏู‚ ูˆู†ุงู‡ูƒ ุนุง ุฑูƒูˆู† ูู‰ :ุงูƒ ุงู„ุณุงุถุณุฑุฉ ูˆุง ู„ุงู„ ู…ู† 


ุงู„ูˆุฏูˆู‡ ุดู…ู† ุฏุชุฑุฏุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุงุงู‡ู…ุฉ 
ุนู„ ูƒุงุฉูˆู„ู‡ุชุนุงู†ู‰ (ุงู†ู…ุงุงุงุตุฏูุงุช 


ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ุฏูŽู‚ ุจุฃูˆุตุงููƒ +ุฏู„) | 


5 ู…ุงู‚ ุจุธุงู‡ุฑุง ู„ุง ู†ุฏุงู„ ุงุณุชุดู‡ุฏู…ุงุงุงุคุงู ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ุนู„ู‰ ุทุฑ ู†ู‡ ุงู„ู‡ูˆ ู…ู…ุงูุงู„ 
ุฏูŠุฑุง ุจุงู‡ ุญุช || ู†ู…ู… ุตุฏ ู‚ุงู„ูู‚ูŠุฑุงู‹ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูƒู† ุฏุกุทู…ู‡ ู„ุงุนู† ูŠุฉ.ู„ู‰ ! ุงุณู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏู‡ ูุง ุงู‚ ุชุนุงู„ู‰ู‡ูˆ 
ุงู„ุฑุนู„ู‰ ุงู„ุงูˆ ูˆุดู…ู‡ุงุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงู†ู‰ ุฃ 
(ุจุงูˆุตุงูู‡)ุซู…ูุฏ_ู„ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ 
(ุชุฏู‚ู‚ ุดุงูƒ ุนุฏ ุจุนุฒู†ู‡ )ู‚ุชุตูŠุฑ | 
ุนุฒุจุฒุงุจู‡ ู„ุงูŠูุณูƒ (ุชุญุดู‚ ุจุนุฏุฑู„ ูกโ€ 


ุงู„ู…ุนุทู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู ู„ุงู†ู‡ ุณุนู„ู‡ุง ู„ู‡ู… ูุงู†ู‚.ู„ู‡ุงู…ู† ุงู‚ููˆ ูˆุงู„ุตุงุฏู‚ูุฉู‚ุฑ ุฏู„ุกู„ูˆู‡ู…ู†ู‡ 
ูˆู…ู† ู‚ู„ู‡ุงุกู† ุงู„ูˆ ุณุงูŠุทู‚ุนูˆุงู„ู…ูˆุณู… ุจุงู„ูุชุฑู…ุน ุฑุฏุงุกุฉู‡ุฉยป + (ุนุญู‚ู‚ ุจุฃูˆุตุงููƒ :2 ู„ุจุง ูˆุถุงูู‡ 
ุชุญู‚ู‚ ุฐู„ูƒ ุนุฐูƒ ุจุนุฒู‡ ุนู‚ ู‰ู†ุฏุฑูƒ ุฏู„ ุจู‚ุฏุฑุจู‡ ุชุฏู‚ู‚ :ุถุนููƒ ุฏูƒ ูˆู„ู‡ ูˆู‚ูˆู†ู‡)ู‡ุฐุง 
0 ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ) ูุชู…ุณูŠุฑู‚ุงุฏุฑุงุจู‡ ู ุง ูˆุตุงู ุฑุจูˆุจุณุชู‡ ู…ุชุนุงุฉุง ูˆุจุฃ ูˆุตุงูุก, ูˆุฏ ูƒู…ุฉุฉุงยป#ู‚ุงู„.ุณุกุฏู‰ ุฃู†ูˆุง ูƒู† ุงู„ุดุงุฐู„ู‰โ€ 
ู„ุงู†ูุณูƒ(ุชุญู‚ู‚ ูŠุดุนููƒ ู…ุฏู‡ ุง ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุฏุกู-ู‡ 0 00ูกโ€ 0 ู„ุนุฑูˆุง 000 
ุนูˆ ูˆู‚ูˆู‘ู†ู‡) ูุชุตูŠุฑู‚ูˆ ู†ุงู†ู‡ูˆูƒุฐุง ู’ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุถุฏ ุงุฏู‡ุง ุฃ ุฑุตุงู ุงู„ุฑ ู†ูˆุณุฉ ุฉู„ูƒ ูˆุงุนุงูู„ุง ุฒู… ูˆุฏุงููƒ ูˆุชุนู„ู‚ ุจุง ุฑุตุงูู‡ ูˆู‚ู„ ู…ู† 
1 2 ุงุฃุณุงุท ุงู„ุบุดุฑุง ุงู‚ูŠู‚ ู†ุงุบุฆู‰ู…ู† ู„ูู‚ ุจุฑุบูŠุฑูƒ ูˆู…ู† ุณุงุท ุงุงุถุกู.ุงู‚ูˆู‰ู‡ู† ู„ุงุฐุน. ู ุบูŠุฑู„: 
1 ]ูˆู‡ู… ูกุฐุณโ€ ุงู„ุนุง 0 - ู„ ู… |ุฃุฒู„ ู‡ู† ูƒ1 5 ู…2 
ู„ู„ู… ุงู„ ูˆุณุงุท ุงู„ุฐู„ ุฑูู„ุช 1 50 ูุฏุฑู… ู„ุง :---00- 00 ู… 
ูก :โ€ ]| ุงู„ุงุณุงุฑูŠุชูƒุง : ู„ ูˆุงุณ ุน ูˆุงู† ุชุฏุฑ ุงุธ ุงุฑ ูˆุงู† ุงู… ุงู…ุงูˆ 21 ูุฑููŠุฉ 
ู„ ุง ุงู„ูˆ ุฏ ุณูƒ ูˆ ุฏ ูˆููŠุง ุงู… ุงูŠ ุง 
ุงุนุฏ ูˆู‚ุงุช :ุงู†ุงุฏ ุฑูŠ . ูŠุฃู ุงู† ูˆุนูˆู…ุนู‰ ู…ุงุฐ ุฑู‡ ุงุฎุคู„ูยซู‡ู†ุง ูˆุง ูƒุซุฑูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุคุงูุฌุงุฑุกู„ู‰ ู…ู†ู‡ุงุญูƒู„ุงู… ุฃู„ู‰ุง 
4 7 2 000 ุงุฎ ู† ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ุฏุนู†ู…-ู‡ุง ูˆุงูุน ุจู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ุฑุถู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ + (ุฑุนุงุฑ ุฒู‚ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุฏู†ู… 
1 ุง ุชูƒู…ู„ ู„ู‡ ุงู„ุงุณุฉุงู…ุฉ) ยป ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู‚ู…ุน ุงู†ู…ุงุนู‰ ุทูˆู„ ุงู„ุงุณุชู‚ุงุณุฉ ูˆุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‰ ู…ุงู‡ 
4 ' ู„ุฃุตุนู… ุงู„ู…ู‡ุซ ุกู 2 ูƒูŽู‘ 5 5 19 
2 0 ู„ ู…ุน ุงู†ู†ุง ู‡ุฑ ูŠู† ู‡ุงู„ุง ุน ุงู†ุงู„ูƒ ุนุฑ ูˆู„ูˆ ู…ุงูƒ ูˆุง 000 
0 0 ุฃ ูˆุณู„ ุธุงู‡ุฑุง ูˆุฏุงุทู†ุงูุงู„ูˆุง<ุจุกู„ู‰ ุงู„ุก. ู„ู„ุง > ุฑุต ุงู„ุงุนู„ู… ู…ุง ูˆู„ุงุชูƒูˆู† ู„ู‡ู‡ู…ุฉ ุงู„ุงู†ู‰ ู„ูˆุตูˆู„ 
2 2 03 1 5 | - 2 3 1 . 7 . 7 - 5 2 
1 0-0 0 ูˆ : ุงู„ู‡ู…ุงูˆุงู…ุง!ู„ูƒุฑุงุกุฉ ุŸุนู†ู‰ ุฎุฑู‚ ุงู„ุนุงุฏุฉ ู#ู„ุงุนูŠุฑุฉ ุจุง ุนู†ุฏ ุงุบุฉ_ุฐูŽูŠู† ุง ุฏู‚ุฏูŠุฑ ุฒููŽุฐู„ูƒ ู‡ู†ู… 
0 ุน ุง ุชุช ||| ุชูƒู…ู„ + ุงู„ุงู…ุชู‚ุงู…ุฉ ยป ูุงู„ุณ ุกุฐู‰ ุฃู†ูˆุงุฆูƒ1 ู‰ู† ุงุดุงุฐู‰โ€ุฑุฐู‰ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุงู…ุงู‡ ู…ุง ุฒุงู…ุชุงู† 
ุงููƒ ุงู„ุนุง ุงุฏ ุฑู‡ู† ุฃุญุงู…ุนุชุงู† #ู…ุทุชุงู†ูƒุฑุงุกุฉ ุงู„ุงุนุงู†ุน ูŠุฐ ุงู„ุงู‚ุงู† ูˆุดู‡ูˆุฏุง ู„ุนู…ุงู† ูˆูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก 
ุงู„ุบุงู…ุงุช ูˆุงู„ุฒุง ุนุช ู„ุฏ ู…ู† ุฌูƒ .| ุฃุฑ ู†ุชุงู ุงู„ุงุช ุงู„ุฏุนุงูˆู‰ ูˆุงู„ู…ุณุงุฏ ุณุชูˆ ุงู„ุฎุฏ ุงุช ุงู…ุนุงู† ู„ู„ุฏ ู„ูŠุงู 1 
ูƒุงุฐู‡ ุฏุง ู„ูˆู…ุช ุงุง ูˆูƒ 0 9 0 
ุงู„ู…ูˆุงู‡ูŠ ุงู„ุงู…ุฏุงุฏุธ_ุฏุง ู„ูˆุฏู ูƒุฐุงุจ ู„ุณ ุฐุง -ุธู ุงู„ุนู„ู„ ูˆุงู„ุนู…ู„ุงู„ุฏูˆุง ุจูƒ ู†ุฃ ุฑู… ูŠุดู… ูˆุฏุง ู…ู„ูƒ ุกู„ู‰ ู†ุบุช ุงู„ุฑุถุงูุนู„ 
ู†ุง ู‚ุงู„ู‰ุณู…ุงุณุฉ ุงู„ุฏูˆุงู† ูˆู„ุน ุงู„ุฑุถุงุฒูƒู„ุฑ ุงู…ุฉู„ุงุฏุถู‡ุง ุงู„ุฑุถุงุนุฑุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ุงู„ุฑ 
ุฃู‰ ุงู„ุงุนุณ ุงู…ุงุฑ ู„ู„ุบุงุฏุฉ (ู…ู†ู„ู… 2ุจ ุงู„ูˆุงุญ ูŠุฑ ุงู…ูˆ ุงุง ู„ ู…ุญู„ 1 
ูก 7โ€ 2-2 |[ุฃูุตุง<ู…ุง ู…ุณ_ุชุฏุฑุญ ู…ุบุฑ ูˆุฑูˆู†ุงู‚ุถุงูˆุฉุงู„ูƒู‡_.ูˆุฑยป ูˆู‚ุงู„ุณุฏู‰! ูˆุงู„ุนู…ุง ุณุงู„ู…ุฑู‡.ู‰ 
ุชูƒู…ู„ู„ู‡ุงู„ุงุณุฉู‚ุงู…ุฉ) ูู„ุงุดุฆู‰ : 5 0 
-. ู…ู‡ ู…ู…ู… ุณุนุฏ ุณุงูˆุฏ ูกโ€ 27 2277 ู„ู…ุง ุนุณูŠ ู„ุต ุณุณ ุตุตุต ุณู…ุณ ุนุณูˆ ู…ูˆุณูŠ 
ู„ุงู‡ ุฑูŠุฏุฃ ู† ุจุนุฏ ู‰ู…ุง ูˆูŠุนุชุฑุฑุธู‡ ูˆุฑุฏุงุนู„ู‰ ุจุฏุกู„ุงู„ู…ุง ุญู†ุฉุฐุฑ ุนุง ูƒุงู†ุช ู…ุนูˆู†ุฉ ุฃ ูˆุงุณุชุฏุฑุงุญุง ู„ุงูƒุฑุงู…ุฉุคุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฑู‚ูŠุฉ ู‡ู‰ ุฑุฐู‰ 
ูƒุงู„ ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ูˆุถ ู‡ุง ุงู„ู‰ ุง ู‡ุณ ุจู† ุฌุฏ | ู„ุง ุน ุงู† ู†ุงู†ุชู‡ ูˆุงุชุณุงุน ู…ุงุญุงุกูŠู‡ ุฑูˆู„ ุงู†ุชู„ู‡ุตู„ ุงู„ู„ู‡ุนู„ุกู‡ ูˆู„ ุธุงุฏุฑุงูˆ ุจุงุท ูุงู„ูˆุง<ุช ุนู„ู‰ 


ุงู† ุนู‚ุช ุดุฑูƒ ุนูŽุฏูŽูƒ ู‡ู†ุงุกูุงุฐุง 


ูˆุนู„ู‰ ุณุงุท ุงู„ุนู ูˆู‚ุงุช.ุงู‚ูˆู‰ 


ุงู„ุฐู‰ ุฉู‚ุช,ู‡ (ุฑุนุงุฑุฒู‚ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ) 


1ูก ยฉ 


ู† ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ู„ุฉุฑุจุฑ ุจู‡ู… ูˆุฑูˆุชู‡ู…ู„ู‡ ูู‰ ุญุงู„ุฐุฉุฏุงู†-ุธู‡ู… ูˆูƒุฐุงุง ุฒุฏุงุฏูˆุงูุงู‚ุฉูˆ ุจู„ุงุนุฒุงุฏู‡ู… 
6ูˆ ู„ุฐู‡ู…ู‚ุฑ ุจุฏูˆ ูˆู„ุงุก ูƒุงู† ุฏุนุถู‡ู… ู†ุทูˆ ู-ูˆุง[ ู„ุงู„ูƒุนุจุฉุง ุงุดุฑ ุจุบุฉ ูˆูˆ ุจู‡ูˆ ู„ 
ูˆ ุฑุนู‚ ุชุฑูƒ ูˆุตุณุฉ ู†ุง ูƒุฉ ูƒุงุชุฒู‰ 
ูˆุงุณ ุฃ3ุก ุฑู†ุงู†ุฉู…ุงุฆุฑ: ูƒ2 ู†ูŠ ุฑู‰ ุงู„ุฐู‰ :ู’ุงูˆู„ุงุฑู‰ 
ุฃู…ุงุฆุฒู‰ ู…ุงุญู„ ุจ ุงู…ุงุชุฑู‰ ยป> ุฃู…ุงุชุฑู‰!ุงุฐู‰ุดุง ุฃู…ุงุชุฑู‰ 
ูุณูŠูˆู‡ ุงูˆุงูƒ ู„ู…ุนูŠู‡ ูƒุงู†ู… ุชูŠ ู„ู…ุง ุฃู…ูƒุช ุงู† 
ุฃู‚ูˆ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ยป ู‚ุงู„ูู‰! ู„ุฐูˆ ุจุฑูˆู ุงู„ู…ู„ุงู†ุงูˆุง ู„ูุงู‚ุงุชู…ู† ุงุณู…ุฑุงุฑุงู„ุงู„ุทุงูู…ุงู„ุงุจูู‡ู…ู‡ 
ุงู„ุง ุฃูˆู„ูˆุง ู„ู…ุตุง ุจุฑุง ุฃู…ุฑุงู‹ ุซูก(โ€ ุจู„ุงู†ุงุฎู…ุฏุงู„ู†ุบูˆ ุณ ูˆุชุฐู‡ู„ู‡ุงูˆู†ุฏู‡ุซู‡ุงุกู† ุทู„ุจ ุญูˆ ู„ู‡ุง ูˆูŠู‚ุน 
ู…ุน ุงู„ู… ู„ุงู† ูˆุฌุฏุงู† ุงู„ุฐู„ุฉ ูˆู…ุน ุงู„ุฐู„ู‡: ุชู†ูƒูˆู† ุงู„ุงุฏู…ุฑุฉ ูˆู„ู‚ุฏ ุชุฏู… ุงู„ู„ู‡ุณุฏ ุฑูˆุงู†ู… ุฃุฐู„ู‡ ูˆู‡ุงู„ 


ุงู„ูˆุงุณุตู‚ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู‡ุฑูˆู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุกู†ู‡ู…ู† ู† ุฃ ุฑุงุฏ ุฃู† ู„ุบ ุงู„ุดู…ุฑู ูƒู„ ุงุงุดุฑู ูุงุถุช 
ุณู…ุนุง ุนู„ู‰ ุณู…ุณุน ูู†ุง ุงุฏ ุงู„ุญูŠู† ุงุฎุฏู‹ุง ุฑูˆู‡ุง ุฏ ุจู„ุบูˆุงุณ ู†ุงู…ุง ู„ูŠุฑ ู†ุฏุง ุฑุงุงูุฉุฑุกู„ู‰ ุงู„ุบู†ู‰ 
ูˆุงู„ุฏูˆุนุนู„ู‰ ุงุซุจุน ูˆุงู„ุฏูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ุฐู„ุกู„ู‰ ุงู„ุบุฒ ูˆุงู„ุชูˆุงุถุนุนู„ู‰ ุงู„ู„ูƒูŠุฑูˆุงุงุฒู† 
ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุญ ูˆุงู„ู…ูˆุชุกู„ู‰ ุงู„ู„ู…ุงุฉ ูˆู‚ุฏ:ุฐู…ุก:ุฏู‚ูˆู„ ุงู„ู…ูˆุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุท ุธูŒ ู†ุงู†ู ูƒุงู„ 
ุฃุทูู‡ุนู† ู‚ุฏุฑู‡ ุฐุงู„ ุงู‚ุตูˆุฑุฐุธุงุฑู‡ ู‡ ุงู„ุซูุงุกู‚ู‡ ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ุฐูˆุง ุณุงู†ุง ู†ูˆุฑุฏุช 
ุงู„ูุงู‚ุงุช ุงุนู…ุงุฏุง] ุฑูŠุฏูŠู† 5 ู‚ุงู„ ู‚ุงุฐุงูุฉุฏ ูˆุงุฐู„ูƒุนูˆุงู†ุงุฉุงุงู„ุงุณู…ุงุจ ุงุณุชุดุนุฑูˆุง ุฐู„ูƒ ูˆ<ูˆุฏ 
ุนู† ุฉู„ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุช ุฎุฒูˆุงุงุฐุงูƒ ูˆุชุงุณู…ูˆุง ูˆูˆุฐูˆุง ู„ูˆุนุงุฏุงู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุณุงู„ ุงู„ุงูˆู„ู‰ 
ู‚ู† ู ุฏุฐุงโ€ ุงู„ู…ุก ู„ ู† ุฏูŠุฑุง ู„ูŽู‡ ุณุงุจ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฐู‡ ูุงู„ุฏุฎุงุช ุจุนุตูŒ ูกูกโ€ ู…ุงุญุฏ ู‚ุงุฐุงุดู‡ 
ู‡ุจุฑ ุงู„ู…ุงุฑุงู†ู‰ ุชุนุงู‚ู„ูŠ ู„ู„ ูŠู‡ุง ุงู„ุดุฆ ุชุนุทู ุนู„ู‰โ€ ูุง ุฏู† ุนุธู‡ุง#ุฉ ู†ุงุช ูˆู…ุงู‡ู‡ู‰ ู‚ุงู„ 
ู‚ุฏ ุชุงู„ู…ู„ุงุกูˆู† ุฒุชุจุงู„ุนุงูุณุฉ ูู†ุธุฑุชูุงุฐุง ู‡ูˆุฉุฏูุฎุนุง. ู…ู‡ ู†ูƒู… ุฏู† ุงู„ุงู†ุง ูˆูุงู„ุจุนุถู…ู… 


ุงุบุฌุงุจ ูˆูŠุนุฏู‡ู… 


ุงู†ุง ู„ูู‚ู… ุงู„ุตุงุฏู‚ ุงุฎุชุฑุฒ ุฒู…ู† ุงู„ุบู†ู‰ ุฏุฏุฑุง ุงู†ูŠุฏ ุซ ู„ู‡ุง ู„ุบู‰ูู…ูุณ ุฏุนุงุก_ู‡ูุฑ ู…ุงู† ุงู„ุบ * 
ู…ุญุงุฑุฒุกู† ู…ุฑุกุงู„ู†ุฉ ุฑุญุฏุฑุง ุฃู†ูŠุฏุฎู„ุนู„ู…ู‡ ุงู„ูู‚ุฑ ูู…ูุณู„ุฏุบู†ุงุฏุนู„ ูˆุฏ ุนุฏู… ู…ู† ุน ุณู…ูƒุงู†ุงุช 
ู†ุง ู„ู‰ ูˆุช ุงู„ู…ูˆุณู„ู‰ ูˆ ุงู„ูุถู…ู„ ุนูŠุงุถ ูˆุงู„ุฑ ู…ุน ุจุจุญู… ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ู‡ู… ู…ุงุจูˆุง ุงูู‚ 
ู…ุงุฐ ุณูƒู†ุงู‡ ูˆุงุชุดุฏูˆุงูู‚ุฏุซุฑ ุงุนุณุงุฏุงุงุฑูŠุฏูŠู† ูˆุงู„ุนุงุฑููŠุฒูˆุฉู…ู„ ุงู… ุงู„ุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑ ูˆุฐู†ุงุฑู‰ 
ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ุนู†ู‡ 
ู‚ุงู„ูˆุงุบุฏุง ุงู„ุนู…ุฏู…ุงุฐุง :ุชู„ุงุณ ยป ูู‚ุงุช ุดู„ู…ุฉ ุณุงู‚ ุญุจู‡ ุฌุฑู‡ุง 
ูู‚ูŽุฑูˆุต_ูŠุฑู‡ู…ุงู„ูˆ ุงู‰ ู…ู…ุง + ู‚ู„ุจุจู† ู‰ ุงู„ูุณู‡ ุงู„ุงุนุณุงุฏ ูˆุงู„ุฌุนุง 
ุฃุญุฑู‰ ุงู„ู…ู„ุงุจุณุงู†ุซุงู†ู‰ ุฃุทุจูŠุจู†ู‡ 5 ุจูˆู…ุงู†ุชู†ุงูˆุฑู ุงู„ุซูˆุจ ุงู„ุฐู‰ุช ุงุนู†ุง 
ุงู„ุฏู‡ุฑู„ู‰ู…ุฃุชู… ุงู†ุบ 100 3 ูˆุงู„ุนูŠุฏู… ุงูƒุช ุชู„ู‰ ู‡ุณ ุฃู‰ ูˆุฏุณูˆู‘ู‹ุง 
#(ุฑุนุง ูˆุญุฏุชู… ู†ุงู„ู…ุฒูŠุฏูู‰ ุงู„ุบุงูุงุช ู…ุงู„ุงุช.ุฏู‡ูู‰ ุงู„ุฏูˆู… ุฏุงู‡ ู„ุงุฉ) ูˆุฑูˆุฏุงู„ุดุงุนุงุช#ุตู„ 
ู„ุฃุฏุฑูŠุฏ ุจุงู‡ุฒ ูŠุฏ ูƒุซูŠุฑุกู† ุตู…ุง *ุฃู‚ู„ุจ ูˆุทู‡ุงุฑุฉ ุง ู„ู…ุฑุจุฑุฉ ูˆู‚ุฏ ู„ุงู‡ ู„ 4 ุฐู’ูƒ ุจุงู„ุตูˆู… ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ 
ู„ุงู†ู‘ุงู„ุตูˆู… ูˆุงู„ู„ุงุฉู‚ุฏูŠูƒูˆู† ูƒููŠ ุงุดุฑูˆุฉ ูˆู‡ูˆู‰ูƒุงู†ุนุฏู‘ู… ูˆู…ุง ูƒุงู† ู‡ุฐ !ุณุฏ ู„ ู„ุงูŠุคู…ู† ุนู„ู…ู‡ 


065 
ุฏุงู„ุงู‡ุณ ูŠู† ุจู‡ู…ุนุง ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃู†ูˆุงุงุฉ .ู… ูˆุงู„ุงูˆู„ู‰ ุฃู† .ู‚ุงู„ ุงู† ุงู„ุงูˆู‚ุงุชู…ุงูุฉู‡ู†ู‰ ุจุนุถ 
ุงู„ุง<ูˆุงู„ ุงุงุฏุนุงุก ุฃูุถู„ ุฏู† !ุงุณูƒูˆุช ูˆู‡ูˆุงู„ุงุฏุจ ูˆูุกุนุถ ุงู„ุง<ูˆุงู„|ุงุณูƒูˆุชุฃูุถู„ 
ู…ู† ุงู„ุฏุนุงุกูˆู‡ูˆุง ู„ุงุฏุจ ูˆุง ู†ุณุงูŠุนุฑู ุฐ ูƒู ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุงู†ู‘ุก_ู„ ุง ู„ูˆู‚ุช .ุฏู‡ู ุงู„ูˆู‚ุช ู‚ุงุฐ 


ู„ุจู‡ ูˆุญุฏูŠู‚ู„.ู‡ ุงุดุงุฑุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุฏุนุงุก ูุงู„ุฏุนุงุกูŠู‡ ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงุฐุง ูˆ<_ุฏ ุงุดุงุฑุฉ ุงู„ู‰| ุงุณูƒูˆุชู‚ุงุงุณูƒูˆุชู‘ู„ู‡ 


ุฃูˆ ู‰ูˆ ูŠุตุน ุฃู† ู‚ุงู„ ุดุนู‰ ู„ู„ุนูŠุฏุง ู†ู„ุง ู†ูƒูˆ ู†ุณุงุถู…ุงุกู† ุดู‡ูˆุฏุฑ ุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ูู‰ ุญุงู„ ุฏุนุงู†ู‡ 
ุซู… ุจุญุณ ุฃู† ุฑุงุน ุญุงู„ู‡ ูุงุฐุง ูˆุฌ ุฏู…ู† ุงู„ุฏุนุง:ุฒุจุงุฏุฉุฑุณุท ูู‰ ูˆุฉุฉ:_+ ูุงู„ุฏุนุงุก ู„ู‡ุฃูˆ ู„ู‰ูˆุงู†ุนุงุฏ 
ุงู„ู‰ู‚ู„ูŠู‡ ูู‰ ูˆู‚ุช ุงู„ุฏุนุงุกุซ.#ู…ู‡ ุฒุญุฑูˆู…ุ› ู„ ุฉ.ุถ ูุงู„ุงูˆู„ู‰ุชุฑูƒ ุงู„ุฏุนุงุกู‚ู‡ุฐุง ู„ูˆู‚ุช ูˆุงู†ู„ู… 
ุนุฏ ูู‚ู„ุจู‡ ู„ุงุฑุงุฏุฉุฏุณุท ูˆู„ุง<ยซุตูˆู„ ุฒุญุฑู†ุง ุฅุฏุนุงุกูˆุชุฑูƒู‡ ุฐุน:ุงุณู…ุงุซ ูˆุง ู†ูƒุงู† ุงู„ุบุงู„ุช 
ุนู„ู‡ ูู‰ู‡ุฏุง ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ ูุงู„ุฏุนุงุก ุฃ ูˆู„ู‰ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุนู…ุงุฏุฉ ูˆุงู†ู‘ูƒุงู† ุงู„ุบุงุงุณุน ู„ู‡ ูู‰ู‡ุฏู‹ุง ุงู„ูˆู‚ุช 
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆ ู„ุงู„ูุงู„ุณูƒูˆุช ุฃูˆู„ ูˆูŠุตู… ุฃู†ูŠุฉ.ุงู„ู…ุง ูƒุงู† ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฐู‡ ู†ุตูŠ ุจุฃ ูˆู„ู„ุกุฏู‚ 
ุณุตุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ูู†ู‡<ู‚ ูุงู„ุฏุนุงุก ุฃูˆู„ู‰ ูˆู…ุงูƒุงู† ุฉุณ ู„ูƒ ูู†ู‡ -ุทูุง ุงุณูƒูˆุก ุชุฃุกูˆุง ุฃูˆุฏูˆู ุงูƒูŠุฑ 
ุงู„ู…ุฑูˆู‰ ุง ู†ู‘ุงู„ุนุจุฏ ู„ู…ุฏุนูˆุงู†ุชู‡ุนุฒูˆุฏู„ ูˆุฏูˆุญุฑู‡ ูุกุฉูˆ| ู„ ุงู„ู„ู‡ู†ุง ูŠุฒูŠู„ ุฃุฎุฑ. ุญุงุญุฉ ู‡ูŠุฏู‰ ูุงู„ู‰ 
ุฃุญุจ ุงู† ุฃุณู…ุน ุตูˆุชู‡ ูˆุงู† ุงู„ุน.ุฏุงุกุฏุนูˆูˆู‡ูˆุบุถู‡ูุกุฉูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุงุฌุจุฑ ุจู„ุงู‚ุถ ู„ุนูŠุฏู‰ 
ุญุงุญุชู‡ ุคุงู„ู‰ุง ูˆ ุฃู† ุฃุณู…ุน ุฏูˆู†ู‡ ุงู†ู…ู‰ ุงูƒู„ุงู… ุงู„ุงู…ุงู…ุฃู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ู’ู‡ูŽุดูŠุฑู‰ ูˆุฏูˆ. ุณู† ุฏุฏุน 
ูˆู‡ ูˆุฃูˆูู‰ ู… ุงุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุงู ุฑุฌู‡ ุงู‡ ูˆุง ุฏุงูƒ ุฃูˆุฑุฏุฉุก ู‡ู†ุงุจูƒุงู„ู‡ +*(ุงุชุงุจุฐ ูƒุฑู…ู† ุญูˆ ุฒุนุงู…ู‡ 
ุงู„ุงุบูุงู„ ูˆุงู†ู…ุงูŠุฆุณู‡ ู…ู†ุนูƒู† ู…ุฆู‡ ุงู„ุงู‡.ุงู„ )* ุฃูˆุฑุฏู‡_ุฐุง ูƒู„ุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ุงุฏูƒุฑู‡ 
ู…ู† ุฃู†ู’ุชุฑูƒู ุงู„ุทุงุจ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุงุฏุจ ูˆุฐุงูƒ ู„ุงู†ู‘ ูู‰ ุงุงุทู„ู‰ ุงุดุนุงุฑุง ุชูˆูŠุฒ ุงู„ุงุบูุงู„ 
ุนู„ู‡ ุดู…ู‚ุน ุจุฐุงูƒ ุงู„ุฏุฐ ูƒุจุฑุฅู‡ูˆุชู„ูŠุฌุญุง ุจุง ู‚ุงู„ ูˆูˆุฏ ุงู„ุงู‡ู…ุงู„ู…ู†ู‡ ู‚ู…ูƒูˆู† ุฐู„ ุชู†ูŠู‡ุงู„ู‡ 
ูˆุฌู…ุน ุฐู„ูƒ ู…ุญุงู„ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ู†ุน.ุงู„ู‰ุกู† ุฐุง ุนู„ูˆู‹ุง ุญูƒูŠูŠุฑุงูู„ุง" ู„ู‡_ุฐู‡ุง ู„ุนุงู„ ูƒุงู† 
ุชุฑ ุงู„ุทู„ุจ ุนู†ุฏ ู‡ุคู„ุงุกุฃุฏูŠุง ูˆู‚ุฏุณ:ู„ ุงู„ุคุงุณุทู‰ ุฑุฐุฆ ุงู„ู„ู‡ุกู†ู‡ ุฃู†ุจุฏุนูˆ ูู‚ูŽุงู„ ุฃ ุฎุฏู‰ 
ุงู†ุฏุนูˆุช ุฃู† ,ุงู„ู‰ ุง ู†ุณุงู‹ุงู…ู†ุงู…ุงู„ูƒุนู†ุฏู†ุงูู‚ุณุฏุงุชู‡ู…ุนู†ุงูˆุง ู†ุณ ุฃู„ู…ู†ุงู…ุงู„ุณ ู„ู„ุนู†ุฏู†ุง 
ุนุงุช ุงู„ุซู†ุงุกุนู„ู…ู†ุงูˆุงู†ุฑ ุถุชู†ุง ุฃุญุฑ ูŠู„ู…ุงู„ูƒุกู† ุงู„ุงู…ูˆุฑ ู…ุงู‚ุถู†ุงู„ูƒูู‰! ุงุฏู‡ูˆ ุฑูˆ ุฑูˆู‰ 
ุนู† ุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู…ู†ุงุฒู„ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุกุนู†ู‡ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ู…ุง ุฏุนูˆุช ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฐุฉุณูŠู†ุณู†ุฉ ูˆู…ุง ุฃุฑูŠุฏุงู† 
ูŠุฏุนูˆู„ู‰ ุงุฎุฏู„ุงูŠู‡ ู…ุงู… ุนู„ู‰" ู…ุงุณูŠู‚ *(ูˆ ุฑูˆุฏ ุงู„ุง ูุงุชุงุนู…ุงุฏุงู„ู…ุฑูŠุฏูŠู†) ยซุงู„ุงุนู…ุงุฏุกู…ุงุฑุฉ 
ุนู† ุงู„ุฃูˆู‡ุงุช ุงู„ุนุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณุงู„ู…ุณุฑุงุช ูˆุงู„ุงูุฑุงุฎ ูˆู‡ู… ู…ุงู‡ูˆ ู† ูู‰ ุฐู„ูƒ ุฎู… ู…ู† 
ู…ุณูŠุฑู†ู‡ ูˆุคุฑุญู‡ู„ูˆ ูˆุฏ ุญุธู‡ ูˆู„ ุซู‡ูˆุงู†ู‡ ูˆุบุฑุถู‡ ูˆู‡ุฏุงุฏูˆุญุงู„ุนุงู…ุฉ ุง ู…ุณุจู„ูŠู† ูˆุฏุฆู‡ู… ู…ู† 
ู…ุนู…ุฑู†ู‡ ูˆูุฑุญู‡ ุจูุฉุฏุงู†-<ุทูˆุธู‡ ูˆุงุนูˆุงุฒุงู…ุงู†ู‡ ูˆุงุบุฑุงุถู‡ูˆู‡ุฏุงุฏูˆุญุงู„ ุงู„ุฎุงุตุฉุกู† 
ุงู„ู…ุฑูŠุฏูŠู†ู„ุง ู†ู…ุฏุง ุฑุฃ ู…ู‡ู… ุงุบุง ู‡ูˆุกู„ู‰ ุตุฑุงุนุงุฉ ู„ูˆู…ู… ูˆุชุตูู…ุฉ ุฃ ุงุฑู‡ู… ู…ู† ูƒุฏูˆุฑุงุช 
ุงู„ุงุบู…ุงุฑ ูˆุงู„ุงโ€โ€ู†ุงุฑูˆู„ุงุกู‘ุงู ุงู‡ุงู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุจูˆุฌุฏุงู†ู…ู…ู„ู…ุงูŠุฉูˆุฑู‡ู…ุก ู†ุถูŠุฑูˆุจ ุงู„ู‚ุงู‚ุงุช 
ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญุณุงุญุงุช ูˆุงู„ุถุฑ ูˆุฑุงุชูุชุฑุงู‡ู…ูŠูˆุซุฑ ูˆู† ุงู„ูู…ู‘ุฑุกู„ู‰! ู„ุบู†ู‰ ูˆุงู„ุดุฏุฉุนู†ู‰ ุงู„ุฑู†ุงุก ูˆุง ุงุฐู„ )ุฃ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฒูˆุง ุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุนุฉ ุงุฏ ู‡ุฏู‡ู„ ู„ูˆู… ุจุฐ ู„ูƒ ุฑู‚ุฉ ูˆู„ุงูˆ ู„ุงุจู‡ ุฑู ู‚ุฏ ุฑู‡ุงุง ู„ุงู‡ู… ู„ุงู…ุง 


ุฌุฒ 2 0 7-2105 2ู† 37 ูƒู…ู‡ ู„ู‡ ุณู…ูˆ ุณุณ ุณุณ ุญุฏู‡ ุณู…ู‡ุช ูˆุฑ ูˆุณ ุณูˆู… 


-ู† 


(ุงู„ู‰ุงู„ุก ุดุฆุฉ ุจุณ ุชู†ุฏูƒู„ุซุฆ) ุฃู‰ุงู† ูƒู„ ู…ูˆ-ูˆุฏุณุชุฐุฏุงู„ู‰ู…ุดุฆู‘ุฉ ุงู„ู„ู‡ุก ู†ู…ุซ ุนุงู‚ู‡ุงู†ู‡ ุงุฒู„ุง(ูˆุงุณุช ุชุณุชู†ุฏู‡ู‰ 0 6 ุฏู† 
ุงู„ู…ูˆูˆุฏุงุชูˆุงุง ุฑุงุฏุง ู…ุดูŠุฆุฉ ูู‰ ู‡ุน ุงู„ุถู‡ูŠุฑู…ุงุชุนุงุฉ ุชุจู‡ ุฃ ุฒู„ุงูˆุนูˆู…ุทุงุงุจ ุจ ุงู„ุนู…ุงุฏุงู„ู ุณู…ู‚ ู…ู‡ุง | ู„ุนู„ู…ู‚ุง: ุชุทู„ู…ุงู†ุงู„ุฏุนุงุกูˆุงู„ุง ู…ุงู„ 
ุงู„ุตุงุทุฉ ู„ุฏุณ ุณูŠู…ุง ู…ูˆุฑุงููŠู‡ุง ูˆู‡ุฏู‡ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ุงู„ู‰ ุฐุญ ุฑู‡ุง ู„ู†ุจ ุนุง" ูƒ1 ุณุง ูุฑู‚ู… | ุดุงุฑ ุงู„ู‰ ุง ุงุชุนู„ู‚ูŠุงู‹ - ูƒุงู… ุงู„ุงุฒู„ 
ูˆุทุฑุฎ ุงู„ุงุณูŠุงุจ ูˆุงู„ุนุงู„ูุก_ู„ู‰ ุงู„ุน ู„ุฏุฃ ู„ูˆู… ุงู„ูŠ ูˆุงู„ุงู‚ุฏุงุฑูˆ 08 50 ุงู„ู†ุฏุจุจุฑูˆุงู„ุง ุณุงุฑ 5 ู‚ุงู„ ุงูˆุจูƒุฑ 


ุงู„ูˆุง. ูˆู†ุซ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงู† 00 
ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุงู„ุกู‡ู‚ ุฉูˆู„ู‡ุงยป ุงู„ู‰ ุงู†ู‘ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฑุฏุจุณู‡ ู† ุงู„ุณุฐูŠู†ุฃู…ุงุฑุฉ ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ูก|โ€ ูˆุง.. ู… ุฏู†ุฐุฑุจ5 ูŠุฑ 


ู„ุฃ 5 ูˆ -ุบ24 5 
ุงู„ุนุฐุงูŠุฉูˆุงุก ุณ ุงุนู„ู‡ "ู…ูˆุญู…ุฉูˆุง ุงู†ุฏ ุงู„ุฑุฌุฉ ุงู„ู…ูˆุนู„ู‚ู‡ุงู‡ ุงุซู„ุง ุดูƒู„ ุงู„ุนู†ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงุงุงุจู‚ู‡ ุง 7 2 ุจุบู†ุจุงู„ุงูŠุณู„ 
ูˆูŠุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฐู‰ู‡ูˆู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉุงู„ูˆุงุฌุจู‚ู‚ุฏุชู‡ุงู„ู‰ุนู„ู‡ู… (ุงู„ู‰ ุงู„ูƒ ...ุฌู†ุฑ ุบู†ุงุก ูุงูŠุณ ุงู„ุงุนุฑุง ุถ ุนู†ุฏ ุฎุทุฑ 
ู„ ุฆ)ู„ุงู†ูˆู‚ูˆุน ู…ุงู…ุฑุซุงุงู„ุฏูˆุชุกุงู„ู‰ ุงู„ (ูˆู„ุงุชุณุชู†ุฏู‡ู‰ ู„ ุน)ู„ุงุณุญุฏูŠุงู„ุฉ ูˆูˆุฏ ุฅู 2 ู†ุงุช 
ุงู„ู†ู‚ุต ูู…ุงุน>ุณ ู„ู‡ุงุงูƒุงู„ ูˆู‡ุฐู‡ุงู„ุนูŠุงุฑุงุช ู„ ู‰ุฐ ูƒุฑู‡ุงุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ู…ู† ุฃูˆ ู„ุงู„ู‡ 0 ุŸ! ู„ุฏุงู„ุฏ ู†ุงูˆุงู„ุง . ุฎุฑุก ู…ุง ูˆ ]ุงูƒ ุขู„ู‡ 


ุจู… ู‡ุงูˆู„ูˆุงู‹ ู„ ุงู„ูŠ 


ุงู‡ู†ุง ุจู„ุบุช ุงู„ุบุงูŠุฉ ูู‰ ุงู„ุญุณู† ูˆุงุณุชุบุฐุช ูŠุชุฑุฏุงุฏู‡ุง ูˆุชุณูƒุฑุงุฑู‡ุงุนู† ุงู†ุงู† ูˆุงู„ ู…ุฑุญ ูˆุฐู…ุง 
ุงุดุงุฑุฉ ุงู„ู‰ุฃูƒุงู…ุง ู„ุงุฒู„ ูˆู‚ุฏ ุงู„ุงุณ_ูŠุงุจ ูˆุงุงุนู„ู„ 0 ุนู„ูŠู‡ ุฃุนุงู„ู‡ 
ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ ูู„ุชุฒู… ุงู„ุนุฑูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุงุคุฏู‚ุงุฑ ูˆุจุฏุนุงู„ู…ู‘ุฏ ูŠุจุฑูˆุงู„ุง ุณุงุฑ 1 . ู† ุณุฏู‡ุฏู„ูƒ ูˆู‡ุฐุงู‡ูˆ 


ุฃุฌู…ู… ุงู‚ุฑุจ ู…ู† ู‚ุฑุจยป ู†ุบูŠุฑุก ู„ู‡ ูˆุฃู†ู‡ 

ู…ู† ู†ุฃู†ุนุฏู‡ ู†ุบูŠุฑุกู„ู‡' 0 
ูˆุจ ุงู„ุชูˆู… ุงูŠุฌ ู„ู†ุงุงู„ู‚ู‡ุก ู„ู…ุฑ ุณุณ ุงู„ ุงู… ุฌู‡ ูˆุถ ุฑุงุท ู„ู‡ ู„ุงู…ูƒ ูˆุฑุง ุงู„ุงู…ู†ูˆุฑ 
ุฑุถู‰ ุงู„ุชุฏุนู†ู‡ ุงู†ุงู„ู‡ู„ุง ุฉุฑุจ ูู‚ูŠุฑุง ู„ุง- ู„ ุฐุบุฑู‡ ูˆู„ุงุนุฏุบู†ุงู„ุง<ู„ุบู†ุง ุฏูˆุณ ู„ู„ุงุนุฑุงุถ 1 ู…ุงู„ู‡ ุง 
ุนู„ู‡ ุงุฑ ุญุช ุจู‡ุง ูŠุตู„ ูˆุจู‡ุงูŠู‚ุทุน ูˆู„ูˆุจุฐุงุช ู„ู‡ ุงู„ุฏู†ุงูˆุงู„ุง ุงุณูƒ ุงู„ุชุงุฑุฉ ุง ุง ุฏ 
ุนุฏ ุชู‡ู…ุง ูƒุงุบ ู…ุง ู…ุงู‚ุทุงุนูƒ ุจู… ู…ุง ู‚ุฑู‘ุจู… ู†ู‚ุฑู’ุจู ู…ู† ุบุณูŠุฑุน ู„ู„ุง 0 ู† ู‚ุทุน ู…ู† ุบุณุฑุฉ ูˆ | ู„ุฏ ุฏุนู† ู…ุณ ู…ู„ู‡ )ูŠุนู†ู‰ ุฃู†:ุกุนุถ 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ ู„ุฏุจูˆ ุงุฑูˆ ุฏู… ุงูŠุช ู…ุงุดุงู„ูู‡ ุนูุฏุช ุงูŠ ูˆู†ูˆู† 
ุฃ 55 ูˆู„ุงูˆุงูุฉ-ู‡: ุฐูƒู„ู‡ู… ู…ุณ ู…ู„ูˆู† ุนุด.ุฆู†ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฑู†ู‡ ุฃู†ู‰ ุญูƒ ูˆู† ู„ ุงู„ูˆุฐุงู‚ ูˆุง ู„ุญู„ุงู | ูˆุงู„ู†ุงู… ูู†ุชุฑูƒุงู„ ูˆุงู„ ูˆุงู„ุทุงุจ 
ูˆุด ุฑูŠุงุจ ุงู„ู„ุจู„ ูˆุงู„ุชู‡ุงุฑุฌุงููŠ_ู…ุงูˆู‡ ูˆุงู… ุกู„ู‰ ุงู„ุงูŠุงุกูˆุจุงู„ุง ูŠุง โ€œู‰ุจุง ู…ู…ุง ูˆู†ุงู… ||]] ุงุนู…ู‘ุงุฏุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ ุงู„ุงุฒู„ูŠุฉ ูˆู…ู† 


ู„ุงุฏูˆู†ุณู‡ ูˆ-ุฏูˆู„ุงูˆ-ุซู‡ ูˆ ุฏุจู„ ู„ุงูู‚ุฏ ูˆู„ุงูˆ-ุฏ ุงู…ุงู‡ ูƒุฆู’ุฑุณูˆู… ูƒุญุช ุงู„ุฑุงุฏ 0 ูˆูุงู„ ู’ ูˆ ุงู…ุชุญ ุฉุฉุงูู‰ู‡ุฐ|ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุนุงุฑู 


ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู…ุนู†ู‡ยป#(ุฑุนุงุฏ ู„ู‡ู… ุงู„ุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุฒุง ุงู„ุทุงู†ุงุนุชู‘ุงุฏุง ุนู„ู‰ ู…ุฌู‡ ูˆุงุดู…ุบุงู„ุง ู†ุฏ ูƒุฑู‡ ูกโ€ ]| ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุบุงุฑูู…ู† 2 ุจุฑุงู„ุงุตุถูŠู‚ุฉ 


ุนู† ู…ุณ_ุซู„ุชู‘ู‡) ู‚ุฏ .ูƒูˆุฑ ู†ุกู† ุน ุงู„ุงุฏู† ู„ุงู„ุจ ุงุงู†ุง ุงู„ุทุงุจ ุฃู† ุดูˆู…ุณ ู…ุบุฑ ูุฑู‚ ู ุงู„ุงุฐ ูƒุงุฑุง ุง ุงู„ุดุฌุฒู…ุตุทู‰ ุฃ ุงู‚ ุฏู‰ุงุงุชุฑ 1 
ุฑุงุถ ู…ุงุนุชุฑู‰ ุนู„ู…ุฏู‡ ูŠูŠ ุงู„ุงู‚ุฏุงุฑ ูˆู‡ ูˆุฃ ุญุฏ ู…ุฐุงู‡ ูŠุงู„ูˆู… #ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… | ุงู„ู‚ุณุทู…ูˆู‰โ€ ุงู„ุฌ ุฑูƒุณู‰โ€ูุณู… ุงู„ู‡ 
ุฃู†ูˆุงู„ู‚ุงุณ ุงู„ุชุดุณูŠุฑู‰ ุฑุถู‰ ุงู†ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุงุฎุชุงู ุงู„ู†ุงุณ ู ุฃู‰ ู†ูŠ 'ุฃูุถู„ ุงู„ุฏุนุงุกุฃู… ุงู„ุณูƒูˆุช | ูู‰ู…ุฏุชู‡ ูˆุฑุฒู‚ู†ุงุฏูˆุงู… ู…ูˆุฏุชู‡ 
ูˆุงู„ุฑุถุงุฉุฉู…-ู… ู ู†โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุนุงุกูู‰ ู†ูุณ ู‡ุนู…ุงุฏุฉ ู‚ุงู„ ุงู† ุตู„ ุงู„ู„ู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆุณู„ ุงู„ุฏุนุงุกุน ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ |ุฃ ูˆุงู ุงู„ูˆู… ู‡ู„ ุงู„ุงูุถู„ ุงู„ุฏุนุงุก 
ูุงู„ุงุชุณุงู†ุนุงู‡ูˆุนูŠุงุฏุฉ ูˆู…ู† ุฑูƒ ูˆุงู…ู‡ุนู‰ู ุงู„ู‰ ุณุตุงู†ู‡ ูˆุช ุงู„ู‰ ูุง ู†ู„ ู†ุณ ู‡ุฏุฑ ุจ ุงุนุฑุฏ ุง ุฃู…ุงู„ุณูƒูˆุชูˆุงู„ุฑุถุงูŠู‡ู… ู…ู† ู‚ุฃู„ 
ู„ุงูู†ุง 000 0 ูˆุงู‡ 1 ุงุงู„ุฏุนุงุก ูุถ ู„ ู„ุงู†ู‡ ูู‰ ู†ู > ุนู…ุงุฏุฉ ุงุชุชูˆู„ู‡ 
ุฃูˆุญุงุฑู… ุง ุนุฑ ุฌู„ุงู†ู‘ุฃุญุฑู… ุนุง 00 0 7 0 00 ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„.ู‡ ูˆุณู„ ุงู„ุฏุนุงุกุน ู„ุนูŠุงุฏุฉ 
ุงู„ูˆู‡ ุงู† ุงู„ู„ุณูƒู… ุฃุชู…ูˆุงู„ุฑุถุง ุณุงูŠู‚ ู…ู† ุชุงุฑุงู‚ ุฃูˆู„ู‰ ูˆู„ู‡_ุฐุงู‚ุงู„ | ูˆุงู„ุงุชูŠุงู†ู…ุงู‡ูˆุนุจุงุฐุฉ ุฃูˆู„ู‰ู…ู† ุฒูƒุฑ 
ุงู„ูˆุงุณุนู„ู‰. ุชุงุฑู… ุฌุฑู‰ ู„ุงุซ ู ุงู„ุงู„ ุฑุงูƒ ู…ู†ุนุงูŠุถุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู‚ุฏ ูƒุงู„ ุฑุณูˆู„ุงุชู‚ู‡ู…ู„ู‰ ูˆู…ุฆู‡ู… ุฏู† ู‚ุงู„ ุงู„ุณูƒูˆุช ูˆุงู„ู„ุฌูˆู„ 
ุงู„ุชู‡ุนุงู…ู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŠุฑุง ุนู† ุงู†ุฏ ุงู„ู… ู†ูุบู„ู‡ุฐูƒุฑู‰ ุนู† 1 ุฏ ุฃุนุทูŠุชู‘ู‡ ุฃูุฐ ู„ู…ุง ุฃุนุทู‰ 6ู… ุฏู† ุฑุจูˆุง ูˆุง 
ุงู„ุณุงุฆู„ู† ูˆูƒุงู„ุฉูˆู… ุจุงู† ูƒุฑุช ุนุฏุง ุงู†ุง ุจุณุงู†ู‡ ูˆุตุงุญู‰ ุฑุถุงุจู‚ุงุก 


ู„ ู„ 022 ุงู„ุณุงุฆุงูŠู†: 0 
ุงู„ุงูˆูุงุช ู…ุฏุงู‡ ูุงู† ูˆุญุฏ ุงู„ุฏุงู‰ ูู‰ู‚ุงุจู‡ุงุดุงุฑุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุฏุนุงุกูƒุงู„ุงุณุงุท ูˆูˆุนู‡ุงุงุชุงุจ ูุงู„ุฏุนุงุกูˆู„ู‰ ูˆุงู† ูˆุจุฏูุณู‡ ุงุฑ ุงู„ู‰ 
ุงู„ุณูƒูˆุช ูƒูŽุงู„ู‚ุถู† ูˆุนุฏุฎ ุชูˆุงู„ุง ุจ ูุงู„ุณูƒูˆ ุชุฃ ูˆู„ู‰ ูุงู† ูƒุฏ ูู‰ ู‚ู„ุจู‡ ุดู…ู† .ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู„ุฏุนุง ูˆุจ ุฑูƒู‡. .ูˆุงุกุซู… ุงู†ูƒุงู† ุงู„ุบุงู„ุจ 

ุนู„ูŠู‡ .ู†ู… ุฐุงู„ู… ุฑู ุฉ ูƒุงู† ุง ู„ุณูƒุฑ ุชุฃ ุฏู„ ยปู…ุกุงู„ู…ุงุฐ ูƒุฑูˆ ู†ูƒูˆู†ุง ู„ุงุฏุจ ู‚ุฏูŠูƒูˆู† ูุฑูƒ ุงู„ุนุงู„ ู ูู‚ุงู„ 3 


5 


ุญูƒ ุงู„ุงุฒ ู„)ุฃู‰ ู…ุงุญูƒู… ู†ู‡ู ุงู„ุงุฒู„ ูˆุชุนุงู‚ุช! ุฑุงุฏูŠุณู†ู‡ ูˆู‡ูˆุงู„ุงุกุทุงุก โ€œุฃู† ูŠู†ุงุถุงู ุงู„ู‰ ุงู„ุนู„ู„ )ุฃู‰ ุฃู†. ุดุจ ุงุกู„ู‡"ูˆู‡ูˆุง ุฃุทุงุจุฃุฃู‰ 


ุฃู†ูŠูƒูˆุชุณุงู…ุฒุฑุงู† ูˆ4 ุงู†ู‚ู…ู„ ู‚ุฏูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุนุทุงุกู…ุนุงู‚ู…ู‹ุง 0 ุงุทุงุจ ูู…ูƒูˆู† ุณู…ุงุดู‡ ุฃุญุฏุจ ุจุฃู†ู‘ ุงู„ุณุจ ูุงู„ู„ุฉ. ู…42 ู‡ูŽ ู‡ูˆุชุนู„ู‚ู‰ 


ุงุฑุงุฏุฉ ุงู†ู‘ู‡ูู‰ุงู„ุงุฒู„1ุข ู†ูƒ ุชุฏุนูˆู‡ ููˆ ุงู„ุงูŠุฒุง ู„ ู„ุงู†ูุณ ู„ูƒุงุช ุจ ุงู„ู…ุช ุฎุฑ (ุก :ู†ููŠูƒ ) ุฃู‰ ุงุนุทุงุฒู‡ุงุจุงู„ู’ู…ุงุชุทู„ูŠู‡ู…ู†ู‡ ุงูƒ + ุงุฑุงุฏู‡ 
ูุคูุงู„ุงุฒู„ ุจุงู„ุงุนุทุง (ู„ุงุงุดุฆู…ู†ูƒ) ุง ุฃู‰ ูˆู‚ุน ู…ูƒ ุงู‚ุชุทุถู‰-ุตูˆู„ุชุงูƒ ุงู„ุนู†ุงู†ุฉ ูƒุงู„ุฏุนุงุก ูˆุงู„ุงุน.ุนุงู„ุงุงู…ุงุทุฉ 8 ู†ูƒุช 
77 12777133707177155-2195-29753333311111110116137 1 5573537-3-157 ุงู…ุง ุง ุง ูˆ 31317 . 


ุฏ ู„ ุงูˆ #ู…ุณุณุณุณู…ูˆ ูˆุณูˆ ุฏุฑุณูˆ ุณูˆ ุจ 
5-0 0 ุฑุดูƒูˆู† ุนุฏ ุงู„ู„ู‘ู‡ูู‰ ู„ุงูˆุง ุงู„ูƒุงู‡ุง ู…ุง ุงุซุฑูŠู‡ 


ูˆ ูŠู‡ ) ูˆุซู‰ ุนุน ุงู„ุนู†ุงูŠู‡! ุฃู‰ุงู†ูƒ 
10 ูˆู…ุงูู‰ุงู„ุงุฒู„ ูˆ ู„ู…ุฒู… ู…ู† 
ุฐุงูƒุนุฏู… ู…ุงูŠุตุฏ ุฑู…ูƒ (ู„ ,ูƒู†ู 


ุฃุฒู„ู‡ ุงู„ุฎู„ุง ุต ุฃุนุงู„)ุฃู‰ุงุนุงู„ : 


ุฎุงุงุตุฉ ูƒุงู„ุฏุนุงุกูˆุงุงุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตูˆู… 
(ูˆู„ุฃูˆ-ูˆุฏุง<ูˆุงู„) ุงุฏูู„ุง 


ู‚ุจู„ู‡ ู„ู‡ ุจู„ ู„ู…ูƒู† ุฏู†ุงูƒ ุงู„ุง)*ุถ ุฃ 


(ุงู„ุงูุถุงู„ูˆุนุธู… ุงู„ ุง ุงุฏู 
ู…ุงู‚ ุงู„ู‡ ู‚ุงู„ุฏุนุง ู„ุณ ุณู…ุง ู…ุคุซุฑุง 


ู ุงู„ู…ุท-ู„ูˆูŠ ูˆุงู„ุงุน .ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ | 
ุฃุช ุณุณู…ุงู…ูˆุซุฑุง ูุนู†ุงูŠุฉุง ู„ู„ู‡ ุฃู‰ุง 


ุฏุฎูˆู„ุงู„:: ูˆุงู„ุฏุงุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ 


ู„ุฃ ู†ู‘ุงู„ุนูŠุงุฏ ุฏูˆููˆ ุงู„ู‰ ุทู‡ูˆ ุฑุง : 
(ุนู… ู„ ูˆ ู’ ุงู„ุฐุนุงุก ูˆุงู„ุณ ุงู„ู„ุงู†ู‘ ุฏ ุฃุญูƒุงู… ุงู†ู†ู‡ุชุนุณุงู„ู‰ ู„ ุนู† ุฃู† ุงุฐุงู ุงู„ู‰ุกู„ู‡ ุฃูˆุณุจู‡ู† ู‚ุจู„ ุฃู†ู‘ู„ู‡ 


ู†ุงูˆุงุงุนู†ุงู†ุชู‡ู‰ || ุงู„ุงุฑุงุฏุฉุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุดูŠู‘ุฉ ุงุงู†ุงูุฏุฉู‚ุฏ ู…ุนุฏ ุก ู„ู‡ ู„ูƒู„ ุซุฆ ูˆู„ุง ุก ู„ู‡ ุงุตุฐุนู…ูƒุงูุงู„ู‡ุงู„ุนุงุฑุฐูˆู† 
"ุนุฏุง ูˆุงู„ุนุฏ : 0 ุน 

0 ู„ ุง ูŠูŠ ู†ุง 1ุช ุจุช 
3 4 0 ]ูƒู†ู ุฒู‡ ุฎู„ุง ุต ุฃุนุงู„ ูˆู„ุงูˆูˆุฏุงู‹ ุญูˆุงู„ ุจู„ .ุชูƒู† ุฏู† ุงู„ุฐุงู„ุงุกุถ ุงู„ุงูุถุงู„ 
ุทุงุก_ู„ุง ุชุงู‡ูˆู ุงู„ู‰-ุทูˆ || 0ูกโ€ ู„ ู„ ุง 20 
ูุชุทู„ูŠู‡ูŠุง ู„ุฏุนุงุกูˆุงู„ุงุนุงู„ูก|โ€ ู‰ูˆ ุฃ ูุนุธูŠ ุงู„ุซูˆุงู„)* ุนู†ุงูŠุฉุงุงุชู‡ุชุนุงู„ู‰ูŠูƒ ู ุงู„ุงุฒู„- ูŠู† ู†ูƒู† ุณูŠ ู†ู„ุงุญูŠู† ุบูŠุฑู…ุนุงู„ุฉุจู†ุฆ 
1 !| ูƒุงุฆู†ู…ู†ูƒ ุฏู†ู โ€ <_ู„ุงุตุขุน_.ุงู„ ูˆู„ุงูˆ-ูˆุฏุงู‹-ูˆุง ุงู„ุชุฑ ู„ุนู† ุฐู„ูƒ ู„ู‡ูˆุฃูŠู† ูƒู†ุช 
ูˆุชุนุชู‚ุฏ ุชุฃ ุซูŠุฑุฐู„ูƒูู†ู‡ ู…ุงู„ูŠ ุงุฐุฏุงูƒ ูˆุงู† ุชุนุฑ ู… ู„ู„ ูƒู† .ูˆู†ุงู„ ุงู„ุงุฎ 0 5 20 
ุจุฑุฌุฉ_ู‡ู…ู†ู†ุดุง )ุฑุญุฑ ุญุฑุงู„ู†ุงูˆู‚ุทุนุง ูกโ€ ู„ . ุต ูˆู„ุต ุญุตุงุช ุงูˆุงูˆ 


ู„ุงุทู…ุงุนู†ุง ู„ุงุญู‚ุงู„ุง ุชุณุฑ ุงู„ุนู†ุง.ู‡ | 


ุณุฑ ู„ุนู†ุงูŠู‡ ) ุงู„ุฏู…ุฑู‘ ู‡ูˆ ุงู„ู‰ 
ุงู„ู…ุบุทู‰ ู„ุงู†ู‡ ุฏู‚ 


ูˆู„ู‡ ุงู„ู‚ู‡ุฃุนู„ู… ุญูŠุซ ู…ุน ุฑุณุงู„ุง 


ูˆุงุณุน ุงู„ูุถู„ ู ุงู„ุงุญูˆุงู„ูƒุงูˆุงูˆู‚.ู… ุน ุงู„ุนูŠ ุฏุฃ ู†ูŠุฏู…ุฑุฉ ู ูˆุฌู‡ู‡ุกู† ,ุงุจ ู…ูˆู„ุงู‡ ู…ุงุจุง.ู„ุฏู…ุกู† 

ุฑุง ูˆู‚ุฑุงุฆู‡ ู‚ุงู„ ุชุณุฏู‰ ูˆุง ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ุงูƒ ู†ู’ู‡ูŽู…ูŽูƒ ุฏุนุงูƒ ุงูุฑุญ 
ุญุงุฌุช_ู„ูƒ ูุชุณูƒูˆู† ูˆุจุง ูˆุงู…ูƒู† ู‡ู…ูƒู…ู†ุงุญุงุฉู…ูˆู„ุงูƒ ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃู†ูˆ ุงู„ู‚ุงุณุณ ุงู„ู…ู’ุณูŠุฑู‰ 
ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ุฏุนุฆู‡ ุดุฑ ุงู„ู†ุงุณ. ู†ุณุชู‡ู„ ุงู„ู‰ุงู„ู„ู‡:ู‡. ุงู„ู‰ ุนู†ุฏ ุดูˆู… ุงู„ู…ู„ุงุก ู„ูˆุต ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุฏุฏุฉ 
ุงู„ุชุถู…ุฑุน ูˆุงุงู…ูƒุงุก ูุงุฐุงุฒุงุงุช ูƒุงู‡ ูˆุฑูุนุชุนู†ู‡ ุงู†ู‡ ุถู…ุฏุน ุงู„ูˆูˆุงุกูˆุณู‰ ุงู„ู…ู„ุงุก ูˆู‚ุงุจู„ 
ุงู„ุฑุฐุฏ ุจู‚ ุถุงู„ุนู‡ุฏ ูˆุฃุจุฏู„ุงู„ุน_ุฉุฏุจุฑุฉุถ ุงู„ูˆุฏ ุฃูˆุงุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุจุนุฏู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุณุงุจู‚ ุงู„ุญูƒู… 
ูˆุฎุฑ ุทู‡_ู…ู ุณู„ุงูƒ ู‡ู„ ุงู„ุฑ ุฏ ูˆู‚ุฏู‚ุก_ู„ ูŠู„ุง ุกุจู„ุญุฆูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุถุงุจ ุจู†ุฒูŠุฏู‰ ู…ุนุจูˆุฏูƒ ุฎุณูŠุฑ 
ูƒู† ุนุทุงุก ุดูƒ ุงุจุงู‡ูˆูŠู‚ุตูƒุนู†ู‡ ยปู„ ูƒู ูƒูˆ ู†ุทู„ูŠูƒ ุง ู„ู„ุงุญู‚ ุณุงู ุนุทุงู†ู‡ 
ุงู„ุณุงูŠู‚)ยป ู… ุฏุง ุฐุงู„ ู„ ุนู„ู‰ ู†ู†ู‰ ุงู„ุณู…ู…ุฉ ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑุฉู„ุงุชู…ุงุทู„ุจู‡ุงู„ุนุจุฏ ุงู‡ู… ุณุงุจู‚ูู‰ ุงู„ุงุฒู„ 
ู„ ุจุฑู‡ ูˆุทู„ุจู‡! ู‡ุณ ู„ุงู‚ ูู‡ุงู„ุงูŠู† ุงู„ ูˆูƒ ููƒูƒูˆู†ุงู„ู„ุงุญู‚ ุณุฏู…ุง ูู‰ ูˆูˆุฏ ุงู„ุณุง ุจู‚ ูˆู‡ู„ 
ุงู„ุณูŠุจ ุฃุจุฏุงุงู„ุงู…ุชู‚ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุจ ุญู„ ุญูƒู… ุงู„ุงุฒู„ ุฃู† ู†ุฐุงู ุงู„ู‰ ุงู„ุนุงู„)ยซู‡ุฐุงุฏุงุก ุญู„ 
ุนู† ุนู„ ู…ุงุฐ ูƒุฑูˆ ุฏูˆุฃู†-<ุฏูˆู„ ู…ุงุทู„ูŠู‡ ุงู„ุฏุงุน ูƒู… ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‰ ู„ุงุฒู„ ูู„ุง ุจูƒ ูˆู†ุณุณู‡ 


ู„ุงูŠุฑ ูุงู„ ุงู„ูˆุง ู‰ ุฑุฌู‡ ุงู†ุฏุชุนุง ู‰ู‚ ุงู… ู‚ุณุนุช ูˆู†ุนูˆุช ูˆุฃุญุชูƒุงู… ุง ุงุญุฑุฑู† ุตุณูƒุฑู‰ู 


3 || ุชุฏุงู† ุญุฑูƒุงุช ุฃูˆุชู†ุงู„ ุณุนุงู†ุงุชยป (ุนู„ู„ ุงู† ู„ุนู†ุงุฏ ุชุดูˆููˆู† ุงู„ู‰ุธู‡ูˆุฑุณ ุงู„ุนู†ุงุกุฉูู…ู‹ุง 
ุฎุงุต ุณุนุถ ุงู„ู†ุงุณูƒ! ุชู‘ุงู„ู†ูŠูˆุฉ | ุจ ุจุญ ุฑูƒุงุช ู†ุฃุช + (ุนู„ู… ุณุดูˆุฏูˆู† ุงู„ู‰ ุธู‡ูˆุฑุณุฑุงู„ุกู†ุงุกู‡ุฉูู‚ุงู„ 
ู„ู…ุงุชุซูˆู‘ู ุงู„ุฆุงุณ ุงู„ู‰ ุธู‡ูˆ ุฑู‡ุงุงุญุฑุง 
ุงู„ุงู…ุงู†ุงุฏู‘ุนุงู‡ุงุฌุงุนุฉ ุฐ: ุญุฑุฏู…ุงุชู‡ | 9 37 
7 9 ู… ุงุณู‡ ู ู‚ูˆู‡ุนุฒ ู…ู† ู‚ุงุฆู„ ุงุต ุจุฑุฌุชู‡ู…ู† ูŠุดุง ูˆู„ุงุกุฅ ุฏู…ู† ุงู„ุนู…ุฏูˆุงู„ุง<ุณุงู† 


ุนู†ุต ุจุฑุฌู…ู‡ู…ู† ุฏุดุงุก ูˆุกู„ ุฃู†ู‡ ู„ูˆุดู„ุงู‡ู… ูˆุฐู„ูƒ ู„ุชุฑูƒ ูˆุงุงู„ุนู…ู„ุงุกุนุฉุงุฏุงุนุฒ ู‰ ุงู„ุงุฒู„ ุฉู…ุงู„ 
ุง ุฐู‘ุฑุฌุฉุงู„ู„ู‡5 ุฑ ู‚ุณุงู… ู†ุงู„ู…ุณู†ู†) ยซุธู‡ูˆุฑุณุฑ ุงู„ุนู†ุงุจุฉ ุงู„ูŠู… ู‚ุฏุถุงู‡ุงุงุงุฑ -ุฉู‡ูˆ2ูƒู‡.ุต 


(ูˆุทุฑ ุฃ ูˆู„ุงู‡ ูˆู†ุงู„ูƒ) 1 ุนุงู…ุน ู„ุงุณุนุฒุฉ ุงู† ุงู„ุนู‚ุงูŠูˆุง ู„ุงุฒุงู… ุฉุฎุงุตุฉ ุจูŠุฎุถู† ]ู„ุงู†ู† ูˆู„ุฏุฏุช ุนุงู… ู„ู…ูƒุง | ุงู„ุนู…ู„ู‰ุงุนูˆุงุฏุง ุงู„ู…ูุณูˆู† 
ุนู„ ู„ู‰ุงู„ุงุฒู„) ู‚ุงุฆู„ูŠู†! ู†ูƒุงู† ุณูŠู‚ ู ุงู„ุงุฒ ู„ ู†ุงู…ู† ุน ุงู‡ู„ ุงู„ุนู…ุงู†ุฉูˆู… ู†ุฃุบู„ ุงุงู„ุงุตูˆุต ุดุฃ ูˆู†ุงู…ู† | ุฐุง ุฑูˆุฏ ุฎู„ุฐุง ุงู„ุญู†ุฉ ู…ู† ุบุจุฑุงุนุงู„ูู„ุง 
ุญุงุฌู† ุงู„ู‰ ุงู„ุงู…ุณุงู„ ุฑู„ุง ู„ู‰ ุงู„ุฏุนุงุก ยฉ ุตูˆู„ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ (ูุชุงู„ ุชุฑุฌ ุงุฏ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ู† ุงู„ู…ุญุณู†ูŠู†)ุจุงู„ุงุนู…ุงู„ุงู„ุตุงู„ุญุณุฉ ูู‡ุจู‰ ุนู„ุงู…ุฉ ูˆุงู…ุงุฑุฉ 
ุนู„ู‰ ุฅูƒ! ู„ุนู†ุง ูŠู‡ ุงู„ุง ุฒุงู…ุฉ ูˆุงู† : ุณูƒู† ุนู„ู‡ ู…ูˆุญูŠู‡ ู‡ูŽ ู„ู‡ุง ูู„ุง ุฏ 2 ุชุฑ ูƒู‡ุงุงุนู‚ุงุฏุงุนู„ู‰ ู…ุงู ุงู„ุงุฒู„ูˆุง ู†(ูŠูƒู† ู„ู‡ุงู†ุฃ ุซูŠุฑู ุญูˆู„ ุงู„ู…ุทุงู„ูˆุจ 


7 


(ุงู…ุงุญุจุงู„ู„ู‚)ุฃู‰ โ€œุงู„ู„ู‡ (ุนู†ูƒ ู„ูƒุฏุฉุธู‡ูˆุฑู‡) ูˆู„ุงู†ู‘ุงู„ุฌุงุจู…]ุจูƒูˆู† ุซ3 :ุงู„ุจุนุฏ ู…ูƒูˆู†ุซ3ุฉุงู„ุฉุฑุจ ูุง ู†ุงู„ูŠุฏ ุงุฏุฃุนูˆุตู‘ู† 
ุงู„ุจุตุฑูˆุงู„ุชุตุฉุชูŠู‡ ู„ ุฑู‡ุงู„ุง ู…ุง ุงุฐุง ูƒุงู†ุชู‡. ุฏุฉุนู†ู‡ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุจ ุซุฑูˆ ู„ุง ุญุงุทุฏู‘ู‡ ุจู† ุงุญุงุธุฉ ู†ุงู‚ุฉ ูˆู‚ุฑู†ู‡ ู…ู†ุงู‚ุฑูŠุงู…ุนุฐูˆุจุงูˆู„ุงูŠุฏ ุฑู„ุก 
ุฐู„ูƒ1! ุงุฑุฑุงุจุงู„ุกุตุงุซุฑุงุงุฐูŠู† ยฉ ู„ู‰ ุงู„ุงู‚ ุนู„ู‰ ู†ุต ุง ุฑู‡ู… ุฐุง ุฒุงู„ ุนู†ู… ู…ุงู„ุญู†ุงุจ ูŠุฑุงูˆู‡ ูกโ€ | ู‚ุงุชู…ุงุกุงู„ุงุดุณุงุกูˆูƒ. ู…ุทุงู…ู‡ุง(ูˆ)ุงู…ู„ุงุฎู‚ ุนู† 
ุฌุต ุจ ุณุณ ุณูƒ ุงู„ุงุจุตุงุฑ)ู ุงู„ุดุงุฆู„: 96 ุงูู„ู…" 
ู†ูˆุฑู‡ ) ูˆุฐู„ูƒ ูƒุงู„ุดู…ุณ ูุงู†ู‘ูˆุฑู‡ุง 
1 ู…ุณุง 'ุฑุงู„ุงู†ูˆุงุฑุงู†ุญุณูˆุณุฉ 
ูˆู‚ูˆู‡ ุจูˆุฑู‡ุงู‡ูˆุงู„ุฐู‰ ุฌุจ ุงู„ุงุจุฏุงุฑ 
ุงู„ุถุนุฑูุฉุนู†ุงุฏุฑุงู„ูƒู†ู‡ู‡ุง ู†ู‚ุฏ 
ุตุง ุฑุธู‡ูˆุฑู‡ุงู„ุฐู‰ ุฃูˆุฌุจู‡ ูˆูˆุฏ 
ู†ูˆุฑู‡ุง ุฌุงุงู„ู‡ุง ูˆุงุณ ุงู„ุงุจ 
ู…ุชุจุงุนู„ ุงู„ู‚ูŠู‚ุฉ ูุงู„ุง ู‡ุฑ ุง 
ุฏุฑู… ู†ุฐุง ู†ู‡ ูˆุงุชู…ุงุจุทุฑุงู‹ ุง ู„ุญุงู† 
ุนู„ู…ู‡ ู…ู† ุนุณูŠุฑู… ูˆู‡ูˆู‡ู†ุง ุถุกู 
ุงู„ุณุฑุน ุฑุนุงูˆ 1 ุฏุง ุฏูˆุฑ 
ูˆุนุฐุงู„ุงุฒู… ู„ู…ุงู‚ุกู„ู‡ (ู„ุงูŠูƒู† ุน ุทู„ู…ูƒ 
ุชุณุฏู…ุง โ€ ู„ู‰ ุงู„ุนุทุงุกู…ู†ู‡ ุฃู‰ ู„ุงู†ู‚ุตุฏ 
ุชุทู„ูŠูƒ ุฃู‰ ูˆุณุน_ูƒู„ู‡ ุงู„ุฏุนุงุก 
ูˆุงู„ุงุนู…ุงู„!ุงุตุงู„ุญุฉ-ุฏูˆุง ู„ุงู„ู†ูˆุงู„ 
ู…ู…ู‡ ูˆุชุนุณู‚ุฏ ุงู†ู‡ ุณุฏุณ ู… ูŠุฑู‚ ุฐู„ูƒ 
ูˆุงุฏุงุทู„ูŠุช- ู‚ูŽุจุนูŽุฉู…ู†ุบ-ูŠุฑู‡ ยป ูุจุฏูŠู„ -ู‡ุฅูƒ ู„ุงุชุฒุงู„ ู…ุนุซุฑุง 00 ( ุฃู‰ุนู† ุงู„ู„ู‡ 
ูˆูุงู„ุฑุถู‰ ุงุชู‘ู‡ุนู†ู‡ยป( ู„ุงูƒ ู†ุทู„ุกูƒ ุชุณู…ุกุง ุงู„ู‰ ุงู„ุนุทุงุกู…ู†ู‡ ูู…ุฉู„ ูู‡ู… ุนู‡ ูˆุฃู…ูƒ ู†ุทุฏู„ุกูƒ ||| ุฃู‰ ูู„ุง: ู†ูู‡ุณู… ุงู„ุณู…ูŠ 0 
ู„ุงุธู‡ุงุฑุงู„ุนู…ูˆุฏุจู‡ ูˆู‚ุฏุงู…ุง ูŠุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฑุจูˆ ุณุฉ) ู‡ู„ ูŠุฃู…ุงู†ุชุฉุชุนุงู„ู‰ุก. ุฃุฏู‡ ุงู„ุทุงุจ ู„ู‡ 50 ุงูƒ ูู‰ ุฃ ู… ุงู„ู„ู‡ ุนุง ุฏู‡ูŠุง ู„ุทุง ูˆู‡ูˆู…ุงุฏูŒ ุฑู‡ 
ู…ู†ู‡ ุงู„ุงู„ู†ุธู‡ุฑุง ุงูุชู‚ุงุฑู‡ู… ุงู„ู†ู‡ + ู„ุงุฒุง ุงู„ุชุดุฑุน ุฑุงุดูˆุจ ุฏู† ูŠุฏ ู„ู‡ ุฃูƒูˆ, ู†ุฐู„ูƒุงุธู‡ุงุฑุง ูˆู„ู‡ 9 ู…ูƒู† ุทู„ูƒ ู„ุงุธู‡ุงุฑ 
00 ู„ุงู„ุง* ุจุฏุณุฏู…ูˆุง ูˆุงู†ู‡ ุงู„ู‰ ู…ุทุงูˆู‚: ู…ุงุทู„ุกูˆู‡ ูˆุฏ ู…ุงุฑุน.ูˆู‡ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ)ุฃู‰ ู„ุงุธู‡ุงุฑูƒูˆู†ูƒุนูŠุฏุง 
ุงู„ูˆู… ูู…ู‡ ู…ู†ูุนุฉ ูˆุญุธ ู‡ุฐุง ู‡ูˆูู‡ู… ุง ู„ุนุงุฑููŠู†ุกู† ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูˆูŠุฏ ู„ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุน ู…ุงูŠุฐูƒุฑ. ู โ€ | ุฐู„ู…ู„ุงุฐุนุฉุงู„ุงุบู‰ ู„ุงู† ุกู†ุณุฏู„' 
ุงู„ู…ุคุงูุงู„ุง ู† ู‚ุงู„ ุจูˆู†ุตู…ุง ู„ุณู…ุฑุงุฌ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุกู†ู‡ ุณุฃ ู„ุชุฏู‡ุถ ุงู„ู…ุดุง ุนู† ุงู„ุฏุนุงุกู…ุงูˆู‡ู‡ (ูˆู‚ู…ุงุณุง ุจุญู‚ูˆู† ุงู„ุฑูˆ. 60 ูุงู†ูŽ 
ู„ุงุฏ ู„ ุงู„ุชุณุงูŠู… ูˆุงุงุชููˆ ูŠุถ ูู‚ุง ู„ุชุฏุกูˆุงุชุชู‡ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูŠู† ุฃ ุญุฏู‡ู…ุง ุชุฑ ูŠุฏ ุจุฐุงูƒ ุชุฑุฒ ุจูŠู† ุง+ูˆุงุฑุญ ุงู„ุฑูˆุฉ: 'ูู†ูƒู‰ ุงู„ุชุฐุงู„ ูˆุงู„ุงุถูˆุน 
5 ู…ู† ุงู„ู…ุฑุจูˆุจ ูŠุนู†ู‰ ุงุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ู… ูŠุฃุตุนุจุงุฏู‡ ,ุงู„ุทุงุจ ู…ู‡ ุงู„ุงู„ู†ุธู‡ุฑ 
ุงูุชู‚ุงุฑู‡ู… ุงู„ูŠู‡ ูˆุชุฐุงู‡ู… ู†ูŠุฏ ู†ู‡ 
ู„ุงู„ ู†ุช ูŠุชุณุณุฏูŠูˆุงุจู‡ ุงู„ู‰-ุตูˆู„ 
ู…ุงุทู„ูŠูˆู‡ ูˆู„ ู…ุงุฑุบูŠูˆุงูู‡ู‡ุฏุง 
ู‡ูˆูู‡ู… ุงู„ุนุงุฑุคูŠู†ุกู† ุงู„ุชู‡ ูˆู…ู† ู‡ุฐุงุณุงู„ู‡ู„ุง ,ู„ู‚ุทุน ุคุงู„ู‡ูˆู„ุงุฑุบูŠุชู‘ู‡ ูˆุงู†ุฃุนุทุง ู‡ูƒู„ู… ุทู„ุจ ูˆุฃ ู†ุงู„ู‡ ูƒู„ ุณูˆู„ ูˆู…ุขุฑุจ ูˆุฃ ู†ู„ุงุกู…ุฑุฉ ู‚ุจู† ุงู„ุนุทุงุก 
ูˆุงู„ู…ู†ุน ูุณูƒูˆู†ุนุจุฏ ุงู„ู‚ู‡ู‰ ุงู„ุงูˆุงู„ูƒุงู‡ ุณุงู… ุขู†ู‡ ุฑุจ ูู‰ ุงู„ุงุญูˆุง ูƒู„ู‡ุง ูˆู‚ู…ุนุจุงู„ุนูŠุฏ ุฃุฐ ูŠุตุณุฑู ูˆุฌูˆู‡ ุนู† ู† ุจุฃุจู…ูˆู„ุงู‡ู…ุง ุฑูˆู…ู† ุดู‡ูˆุชู‡ 
ูˆู‡ูˆ ยซ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุทู„ูŠูƒ! ู„ู„ุงุญุฏู‚)ุฃู‰ ุงู„ู… ุฌูˆุฏูุนุงู„ุงุกุฒ ูŠุฑุงู„ (ุณุณุจุงูู‰ุนุทุง ู†ู…)ุฃู‰ ุงุนุทุง ู†ู‡( ู„ุณุงุฏู‚)ุฃู‰ ุงู„ู…ูˆ<ูˆุฏู ุงู„ุงุฒู„ ูุงู†ู‘ุงู„ุงุนุทุงุก 
ูˆุฏูˆุชุนุงู‚ ุงู„ุงุฑุงุฏุฏู‘ ู ุงู„ุงุฒู„ ุชู…ุงู‚ุง ุชุชุณูŠุฒูŠุงู‚ุฏุง ู„ุงูŠูƒูˆู† ุงู„ุทุงุจ ุณุฏู… ุงู…ู‡ ู„ุชุฃุฎุฑู‡ ุนู‡ ูˆุงู„ุณุจ ู„ุงุจุฏู…ู† ุชู‚ุฏู…ู‡ุกู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฏุจ ูˆุฅุฐุงุชู‡ุงู„ 


ูƒุฅุฐุงู‚ูˆู‡ู†ุงุชุนุจูŠู†ูˆุงู„ุกู„ุฑ 3 ูˆุงู„ุงู…ุณ ุฃูˆุถู… ู…ู† ู†ุงุฑุนู„ู‰ ุนู… 

ุฃุฑุงู„ูƒ ุชุณุฃู„ุกู† ู†ุญุฏูˆุงู‹ ุชุชู…ุฑุฃยป ูˆุกู† ุชุงู…ุฉู‡_ุฏุงูุนู„ู‡ ุฏู‡ู… 
ยซ(ุงุชู…ุงุงุญู…ุญุจ ุงุณู’ุฏุฉ ุธูˆ ูˆุฑู‡ ูˆุฎุฆู‰ ุนู† ุงู„ุงู†ุตุงุฑุงุนุธู…ู†ูˆุฑุฉ)ยป ู‡ุฏู…ุนู…ุงุฑุฉุชุฏุง ูˆุงู‡ุง ุงู„ุฆุงุณ 
ูˆุถู…ุฑุจูˆุงู„ู‡ุณุงุกุฉ_ู„ุง ,ุงู„ู‡ุณ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ูŽุงู„ุซู‡ุณ ู†ูˆุฑู‡ุง ู‚ูˆู‰ุกู‡ ู†ุณุงุฆุฑุงู„ุงู†ูˆุงุฑุง ู„ุญุณูˆุณุฉ 
ุจุงูŠุง ุนู† ุงู„ู‰ ุชุจุช ุงู„ุงู†ุตุงุฑุงู„ู…ู’ุนูŠู‚ุฉุก ู†ุงุฏุฑุงูƒ ูƒู†ู…ู‡ุงูู…ุฏ ุตุงุฑุธู‡ูˆุฑู‡ุง ุงู„ุฐู‰ 
ุฃูˆุญู†ู‡ ูˆ-ูˆุฏูˆุฑู‡ุง ุงู†ุงุฃูˆุง ูˆู„ุณ ุงู„ุญูŠุงุจ ุจ ุนู„ู‰ 1ู… ู…ู‚ุฉู…ู†ู‡ุง ูู†ุง ู„ุธุงุฏุฑุง ุฅุฏุงู†ู‡ ู„ุงูƒุชุกุจ 


ุฏู† ุฐุงู†ู‡ ูˆุงู†ู…ุงุงุบ|ุจุนุงู…ู‡ ู… ุดู…ุฑ ูˆุงู„ุฌู†ุงุจู‡ู‡ู†ุงุถุก ู ุงู„ู…ุตุฑุก ู†ุฏู‚ุงูˆุฏุฉูุกุถุงู† 
ุงู„ู†ูˆุฑูุงุงู‚ ุชุนุงู„ู‰ ุชุจ ุก ู† ุงู…ู„ู‚ ุดุฏุฉ ุธูˆูˆุฑู‡ ูˆ-ู‡ ู‰ุนู† ุงู„ุงุฑุตุงุฑ ุงุนุธู… ู†ูˆุฑู‡ 
ูˆุฃู†ุดุฏูˆุง ูู‰ู‡ุฏุง ุงู„ู…ุนู‰ 

ู„ู…ุฏุธู‡ุฑุช ุคู„ุงู‡: ุฐู‰ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ 5 ุงู„ุงุกู„ู‰ุงู‹ ูƒูˆ ู„ุงุฏู‡ ู‚ุฏ ุงู„ู‚ูˆุฑุง 

ู… ุช2> ู‡ู…ุง 95 ูˆูƒุฏู ูŠุนุฑู ู…ู† ู† ู†ุงู„ุน ุฒุฉุงุณุชุชุฑุง 
ูˆุฃู†ุดุฏูˆุงุฃุถุง 

ุจุงู„ู†ูˆ ุฑุจุทู‡ุฑ ู…ุงุชุฑู‰ ู…ู† ุฏูˆ ุฑู‡ * ูˆุจู‡ ูˆูˆ ุฏุงู„ูƒุงู†ู†ุงุช ุฏู„ุงุงู…ุชุฑุง 

ุงุญุญ:ู‡ ุฏู‚ ุงุฐุฑุท ุธู‡ูˆุฑู‡ * ุญุณุง ูˆูŠุฏ ุฑูƒู‡ ุงู„ุจุตูŠุฑู…ู† ุง ู„ูˆุฑู‰ 

ูุงุฐุงู†ูุงุฑุชุจู‡_ูŠู†ู‚ู„ ูƒู„ุฏ ยป ุดุณุฃุณูˆุงู‡ ุนู„ู‰ ุงุงุฐูˆุงุชู ุตูˆู‘ุฑุงโ€ 


ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุจุงู„ุฏุนุงุกู„ุงู†ู‘ุงู„ุฏุนุงุกุถูŠุฑุจู…ู† ุงู†ูƒ_ุฏู…ุฉุจุฑูŠุฏ ุฃู† ุจุฒูŠู† ุฌูˆุงุฑุญู‡ู…_ุฐู‡ุงู„ุดุฏู…ุฉ 
ูˆุงู„ูˆ-ู‡ ู„ุฏุงู† ู‰ุฃ ู†ุชุฏุนูˆุง ุซู‚ุณุงุฑุงู„ู… ู‡ูŠ ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู…ู† ุงู„ุฏุนุงุกุงู†ุชู‘ุณู‰ ูˆู‚ุฏู‚ู„ ูุงุฆู’ุฏุฉ ุงู„ุฏุนุงุก 
ุงุธู‡ุงุฑุงู„ุบุงู‚ุฉ ุจูŠู†ูŠุฏ ุจู‡ ูˆุง ู„ุงู‚ุงู„ุฑุจ ุจุดุนู„ ู…ุงุฑุดุงุกูˆุก ุดุชุถู‰ ู‡ุฐุง ุฃู†ู„ุง .ู‚ุงุน ุณูˆุงู„ู‡ ูˆู„ุงุฑุบุจุชู‡ 
1 ุงู† ุฃุนุทุงู‡ ูƒู„ ู…ุงุทู„ูŠู‡ ูˆุฃ ู†ุงู„ู‡ุณุคู„ู‡ ูˆุฃุฑุจู‡ ูˆุฃู†ู„ุงุจูุฑู‚ ุจูŠู†ุงู„ู‡.ุฏู… ูˆุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุณุน 


ู 00 4 
ุฒูˆุด )ู‰ุณู† ุงุฑ 
ุฏ ุฌุฏ 2 
:ู†ุฒู… ู…ู„ุงู…ุงุช ูŠุนุฑู ]. ู„ู…ู† 
1 ูˆุบ ู‡ุฐู‡ุงู„ู‚ู‡ุง 
: ู…ุงูŠุงู„ุง ุณุฉ 
ู‚ูˆู„' ู„ู‡ุงู…ุด ูุง ู โ€ 51 
ู…ุงุญุชุจุง! ู‰ุง 00 ู„ 
7 ุงู„ - 
ุง (ู‡ 


ุงู„ุชุนู‰ ูˆุงู„ุฆุต ุจ ูู†ูุณู‡ ูˆู‚ ุงูƒุงุจ ุฉุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑุฉุก 
ุฏู‚ุงู† ุฏูŽุญู’ู„ูŽุฏ ุชูˆู… ู„ุฏูŽูˆุฏูŒูˆุฏูˆุฑุง ูƒุจ ู‡ุงุฑุง ูˆุงู‡ ุณูˆู‚ู‡ุฉุฉุงู„ุงู„ู†ุงุณุญูŠู† 
ุฑ ุฃูˆ ุดูŠู„ ูŠุดูู‚ ุนู„ู‰ ุตู‰ ุฐุง ุฑูƒู‡ ู„ู‡ุฐ ุฉุงู„ูˆ | ุงุซู†ุงู† ุนู„ู‰ ุฌุงุฑู‡ู„ุง ุฒุง ุฏโ€ุงู„ุซุงุฆุกุฒู„ุงู‚ู…ุงู† 
ูˆุฏ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฐุฉุงู„ูˆุงู…ูŠู… ู…ุงู†ู†ู‰ ูˆุตุจู‰ู‘ุฑุง ูƒุจ ูู†ุฒู„ ุงู„ูˆู„ุฏุนุฎู‰ ุจุนุงู„ุช ุงู„ุฌุงุฑุณูŠุนุง 
ู†ู‚ุงู„ูˆุงุฌุง ุฑุฌุงุฑุน ุฏู‡ - ุฐุงู† ูŠุณูˆู‡ุงู†ู‡ ูˆูƒุงู†ุบุฑุถ ู„ู‚ู…ุงู†ุจู‡ุฐุง ุฃู†ูŠุฑู‰ ุงุจู†ู‡ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณุก 
ู…ู† ุฑุงุนู‰ ู‡ุง ุฑู‡ู… ูุฃู†ู‡ ู„ุงู„ ู…ู…ู… ุนู„ู‰ ูกโ€ ุฃู‰ุญุงู„ุฉ ู†ูƒูˆ ุซูุฑ ุถุงุงู„ุงุณ ุบุงู†ุฉู„ุงุชุฏ ุฑูƒ ูˆุฃุฌู‚ 
ุงูŠุงุณู… ู†ุทุงุจ ู…ุงู„ุงู†ุฏุฑูƒ ุฐู… ุฏุงุญุงู„ู… ู† ุงู†ุชุงุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ุงูˆู‡ุงู… ู…ู† ุถุนูุงุก | ุฃุนูˆู„ ูˆุนุญูุงุก 
ุงู„ุงุญู†ู„ุงู… ูˆูƒ ูƒุงุช ู„ ุชูˆุง ุฐุฑ ูˆ-ู„ูุงุฎุฑ ูู„ุงุน.ู„ ุงู„ุงุงู„ู‰ู…ุงู‡ูˆ-ู‰ ูˆูˆ+ูˆุฏุฏู…ุฏู‚ 
ูˆุฏูˆู…ุงู…ู† ู โ€ ุฃู„ู„ู‡ุงุงู…ู‡ ู…ู† ุชู†ุธ ุฑูˆุงู‚ุกุงู„ ูˆุญุฑ : ุจู„ุนุทุงุกูˆุนุธูŠ ูˆุงู„ ุฐู‡ูˆ ุฏุนู…ู„ ูุนุง ูŠุฐู‡ ุงู„ู‰ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุทุงู„ุจู…ู†ุบูŠุฑุง ูƒุชุฑุงุซูŠุฐู… ุฐุงู…ุฃูˆุน. -ุณุนุงุฆุจ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุจู„ุณุงู† ุญุงู„ู‡ 
ุงู†ุงู„ุฐู‰ุชุŸ ุฑู‡ูˆู†ู…ู‰ * ุฏูˆุงู„ุฏู‰ูŠุดู…. ู…ู‡ ู‚ู„ู‰ ู’ 

ุฏุจูˆู„ ู†ุถุงู…ุงูุงู„ู‡ #ุฏูŠ ู†ุณู„ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุกู†ู‡ ู…ุงู„ู‰ ูˆุงู‡ ุฐุง ุงู„ุงู‚ 0 ูุตู„ ุจุขูู‰ 
ูˆ<ุณุฏู‰ ุซู… ุตุฑุช ูุฑุท ู†ุฃุจ ูˆุญุฏู‰ ุฏุฎุงุช ุงู„ุชุงูˆุจุฏู‰ู… ุนุถ ุฑูˆ ูŠู†ูƒ 
ูุงุฏุฎู„ ูู‰ ู‚ุจุฑู‰ ูˆุญุฏู‰ูˆ ุจุฃู†ู†ู‰ ู…ู†ุณูƒุฑ ูˆูƒูŠุฑ ูุณ ุฃู„ุงู†ู‰ ูˆุญุฏู‰ ูˆุงู† ุตู…ุฑุช ุงู„ู‰ +ุนุฑุตุฑุช 
ูˆ<_ุฏู‰ ูˆุงู† ู‡ู…ุฑุช ุงู„ู‰ ุดุฑุตุฑุช ูˆุญู… ุฏู‰ู…ูŒ ุฃ ูˆู‚ู ุจูŠู†ูŠุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‰ุซ ุจูˆุถุน ุนู„ู‰ 
ูˆุฐู„ูˆ ู„ู‰ ูู‰ู…ูŠุฒุง ู†ู‰ ูˆุญุฏู‰ ูุฃู†ูŠุนุกุซุชุงู„ู‰ ุงู„ุซ ุจุนุซุช ูˆุญุฏู‰ ูˆุงู† ุนุช ุงู„ู‰ ู„ุซุงุฑุจุนุช 
ูˆุญุฏู‰ ุฎุงู„ู‰ูˆู„ุง ู†ุงุณ ูˆู‚ุฏ ุณู…ู„ ุงุฏุฑุซ ุจู† ุฃุณุฏุง ุงุณู‡ ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุนู† ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุตุญุงุฏู‚ 
ูุงู„ ู„ุตุงุฏู‚ ุฏูˆุง ุฅุฐู‰ู„ุง.. ุงู„ู‰ ู„ูˆุฎุฑุญ ู…ูƒู„ ู‚ุฏุฑู„ู‡. ู†ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู„ุญุงู‰ู…ู† ุฃู„ ุตู„ุงุญ ู‚ู„ู…ู‡ 
ูˆู„ุงุญุฏู‰ุง ู†ุฏุทู„ุน ุงุจุง ู„ู…ุงุช 1ู‡ ุณูŠู† #_ู„ุฏูˆู„ุงูŠูƒุฑู‡ ู†ุจุทู„ุน ุงู„ู†ุงุณุนู„ู‰ 


ู„ู‚ุงู† ูˆุงุดู‡ ุดู‡ ุนู„ู‰ ู‡ -ุฐุง ุงู„ู…ุนุฆู‰ 


3 ุงู„ ู…ู† ุนู„ู‡ ูุงุชูƒุฑ ู‡ุชู‡ ุฅุฒู„ูƒ ุฏู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ุฒุจุงุฏุฉุนู†ุฏู‡ู… ูˆู„ุณ ุฑ ู‡ุฏุงู… ู†ุฃ ุฎู„ุงู‚ 


ุงู„ุตุงุฏู‚ูŠู† ู…ู†ุนุฑ ูุงู„ู‚ูŽุดู…_ุฏู‡ู‰ ูƒู„ ุดู‰)ุฐู„ุง_ุชูˆ-ุณุด ู… ู…ุฑู†ุดู‰ ูˆุจ ุทุฃู†ุณ] ูŽู‡ 
0 ู…ู† ุนุช ู„ุนุงุฑููŠู† ูกูˆโ€ ู†ุฐู‰.ู‡ุนุงุจุกู† 4 - ูู„ุงูŠูƒูˆู†ู…ู†ู‡ุนู„ู‰ 
ุงู„ุงุดุง ยซุงุนุชุงุฏ ูˆู„ุงู„ู‡' ุงู„ู…ุง ุงุณุชู†ุงุฏ ุฒูˆ ู†ุฃ <ู…ู‡ ู„ ูŠุคุซุน ู…ู‡ ุดุณู…ุงู‹) ู… ู…ู† ู… ุง ุฏู†ู‡ ูˆูŠุฏูˆุง ู†ู‡ 
ูˆู‡ุฐู‡ุงู„ุงู…ูˆุฑุงูƒู‚ ุฐ ูƒุฑุฏุงุง ูˆุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุฎ ู‰ ุนู„ุงู…ุงุช ุจุงูˆ ุบู‡ -ุฐู‡ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุนู„ู…ุฉูˆุจู‡ุง 
ุชุฏู… ูˆุชุชูƒู… ู„ูู† ุฌุฏู‡ุงูู‰ ุณุฏู‚ู„ุง ุจุฐุฌ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฏ :ู„ูƒ ุงู„ู…ุฉู‘ุงู…ุงุช ูˆู„.ุกู‡ ุนู„ู‰ ุฌุงู‡ุฏุฉ 


ุชุนุณ ู‡ุชู‡ ู„ุชุนุฏู‡ุง ูˆูŠูƒู…ุง ุฐุง+ุฒุง ูุงุญุจ ุงู„ุญู‚ุก ู†ูƒ ุดุฏุฉู‚ุฑูŠู‡ู…ู†ูƒ) ุต ุณุฏูŽุฉ ุงู„ูƒุฑุฑ ุนุฌุงู† 


ูƒุฃุชุซุฏุฉ ูกโ€ ู„ุจุนุฏ ุญุงุจ ู„ุงู†ุซ-3 ุฉู‚ุฑ ูŠู‡ ู…ู† ู…ูˆุญ<ุจุฉ ู„ุงุถู…ุกู„ุงู„ุงูƒ ูˆุฐู‡ุงุกูƒ ูˆุงู„ู…ุถุญู…ุกู„ 
ุงู„ุฐุงู‡ู† ู„ุงู…ุบุงุณูŠุฉ ุฏู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุซุงุจุชุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏููƒ.ููŠุฑุงู‡ ยป ู‚ุงู„ ุงุทุงุฆู ุงู„ู… ูุนุธูŠู… 
ุงุนุฑุฏ ุฏูˆุงู„ุฏู‰ ุบุนู†ูƒ ุดู…ูˆุฏุงุงู‡ุฑุจ ู„ุงู„ ุณุฌ ุจูˆุงุฌ 
ุชู…ุณ ูู‰ ู„ู‚ุฑู‡ 1-0 ุจู„ุกุธูŠู… ุงู„ุฑุจูƒู† ูŠุดู… ุฑุง ู†ุญุญุฉ ุง ุงุณูƒ ูู„ุง ูŠุง ู„ูŠุฏู†ูˆ ูˆูƒุทุงุฏ ู†ุงู…ู†ู‡ุง 
ุฒุง ูŠู‡ุงู† .ุฏุดู„ ุงู„ู…ุช ุงู„ุฐุฆู‡ูˆู‚ูŠู‡ุงู†ู‚ุทู…ุช ุฑุง 'ุนุชู‡ุนู†ู‡ ูˆุฃู†ุดุฏูŠุนุถ ุงู„ุนุงุฒููŠู† 


9 ู† ุญู‚ุกู‚ุฉ ุงู„ู‚ุฑุจ ุฃู† 


(ุงู…ุงุนุจุงู„ู‚)ุฃู‰" ุงู„ู„ู‡ (ุนู†ูƒู„ุดุฏุฉุทู‡ูˆ ุฑู‡) ูˆู„ุงู†ู‘ุงู„ุญุงุจโ€ู…] ุฃู…ูƒูˆุฑ ู†ู’ุดู’ุฏุฉุงู„ุนุฏ ู…ูƒูˆ ู†ุฏุดุฏุฉุงู„ุฉุฑุฏ ู ุฑุง ู„ ุงุฐุงุฆุฑ ู…ุนู† 
ุงู„ุจุตุฑูˆุงู„ุชุตุฉู‘ุชูŠู‡ ู„ุจ ุฑู‡ุงุฐู„ุงู ู…ุง ุงุฐุง ูƒุงู†ุชูŠู‡.ุฏุฉุนู†ู‡ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุจ ู„ุฆุฑู„ุง ุญุงุทุฉู‡ ุดุงุงุญุงุทุฉ ู†ุงู… ูˆู‚ุฑู†ู‡ ู…ู†ุงู‚ุฑูŠุงู…ุนุซูˆุจุงูˆู„ุงูŠุฏ ุฑุง 


ุฐู„ูƒ ุซ1 ุง ุงุฑุจุงุจุงู„ุกุตุงุซุฑุงุงุฐูŠู†>ุจู‰ ุงู„ุงู‚ ุนู„ู‰ ู†ุง" ุจุฑู‡ ู…ู‚ุง ุฒุงู„ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุญุงุจ-<ุชู‘ ุฑูˆู‡ ูกโ€ | ุนุงุนู…ุงุจุงู„ุงุดุงุกูˆุน ู…ุทุงุจู‡ุง(ูˆ )ุง ุงู„ุงุฎู‚ 7 


ุณุณุง ุน 


ูƒุฅุฐุงุชู‚ูˆู‡ุจุงู„ุชุณุนุจูŠู† ูˆุงู„ 85 ูˆุงู„ุงู…ุณ ุฃ ูˆุถู…ู… ู…ู† ู†ุงุฑุนู„ู‰ ุนู„ 
ุฃุฑุงู„ูƒ ุชุณุฃู„ุก ู† ู†ุญุฏูˆุงู‹ ุชุชู…ุฑุฃยป ูˆุกู† ุชุงู…ุฉู‡_ุฏุงูุนู„ู‡ ู…ู‡ู… 
ยซ (ุงู†ู…ุง ุงุญ ุงุซู’3ุฉ ุธู‡ูˆุฑู‡ ูˆุฎ ุนู† ุงู„ุงู†ุตุงุฑุงุนุธู…ู†ูˆุฑุฉ)ยป ู‡ุฏุฏุนู…ุงุฑุฉุฆุฏุง ูˆู„ู‡ุง ุงู„ุฆุงุณ 
ูˆุถู…ุฑุจูˆุงู„ู‡ุณุงุกุฉ_ู„ุง ุงู„ู‡ุณ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ูŽุงู„ุดุกุณ ู†ูˆุฑู‡ุง ู‚ูˆู‰ุก ู†ุณุงุฆุฑุงู„ุงู†ูˆุงุฑุงู†ุญุณูˆุณุฉ 
ูˆู‚ูˆู†ูˆูŠู‡ุง ู‡ ุงู„ุชู‘ู‰ ุฌุญุช ุงู„ุงุตุงุฑุงู„ุถุนูŠู‚ุฉุก ู†ุงุฏุฑุงูƒ ูƒู†ู…ู’ู‡ุงุฆู‚ ุฏ ุตุงุฑุธู‡ูˆุฑู‡ุง ุงู„ุฐู‰ 
ุฃูˆุญู†ู‡ ูˆ-ูˆุฏูˆุฑู‡ุง ุงู†ุงุฃูˆุง ูˆู„ุณ ุงู„ุฌูŠุงุจ ุจ ุนู„ู‰ ุงุณู„ ู…ู‚ุฉู…ู†ู‡ุง ูู†ุง ู„ุธุงุฏุฑุงุฐุงู†ู‡ ู„ุงุญุจ 
ู…ู† ุฐุงู†ู‡ ูˆุงู†ู…ุงุงุงุจุนู„ู‡ ู… ู†ุนุณุจุฑู‡ ุฑูŠุงุช ูŠู ุงู„ุณ ู†ุฏ ู‚ุง ูˆู…ุฉู.ุถุงู† 
ุงู„ุฐูˆุฑูุงุงู‚ ุชุนุงู„ู‰ ุง ุชุญุจ ุน ุทู„ุฎ ุชุณุฏ ุธุนูˆ ูˆุฑู‡ ูˆ-ู‡ 
ูˆุง ุฃู†ุดุฏูˆุง ูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ 
ู„ู…ุฏุธู‡ุฑุช ุคู„ุงู‡: ูู‰ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ 5 ุงู„ุงุนู„ู‰ุงู‹ ูƒูˆู„ุงู‡ ุฑู ุงู„ู‚ูˆุฑุง 
ู„ูƒุฑ ูŠุชุง ูˆุฑุช ู‡ุง 5 ูˆูƒุฏู ูŠุนุฑู ู…ู† ู† ู†ุงู„ุน ุฒุฉุงุณุชุชุฑุง 
ูˆุฃู†ุดุฏูˆุงุงุถุง 
ุจุงู„ู†ูˆุฑุจุธู‡ุฑู…ุงุฆุฑู‰ู…ู†ุฏูˆุฑุฉ * ูˆูŠู‡ ูˆูˆุฏ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุจู„ุงุงู…ุชุฑุง 
ุงุญุญ:ู‡ ุฏู‚ ุงุฐุฑุท ุธู‡ูˆุฑู‡ * ุญุณุง ูˆูŠุฏ ุฑูƒู‡ ุงู„ุจุตุนุฑู…ู†| ู„ูˆุฑู‰ 


ู‰ุนู† ุงู„ุงุฑุตุงุฑ ุงุนุธู…ู†ูˆุฑู‡ 


ูุงุฐุงุชู‚ุงุฑุชุจู‡_ูŠู†ู‚ุง ูƒู„ุฏ ยป ุดุฃุณูˆุงู‡ ุกู„ู‰ ุงุงุฐูˆุงุชยซุตูˆู‘ุฑุง 

ูˆุงุฏุงุทู„ุจุช- ู‚ุนูŽุฉูŽู…ู†ุบ_ูŠุฑู‡ ยป ูุจุฏูŠู„ ุญู‡ุฅูƒ ู„ุงุชุฒุงู„ ู…ุนุซุฑุง 
ูˆู‚ุงู„ุฑุถู‰ ุงู†ุชู‡ุนู†ู‡ยป( ู„ุงูŠูƒู† ู† ุทู„ูƒูŒ ุชุณ ุฏ.ุง ุงู„ู‰ ุง ู„ุนุทุงุกู…ู†ู‡ ูู…ุฉู‘ู„ ูู‡ู… ูƒู’ุนู†ู‡ ูˆุขู…ูƒู† ุทู„ุกูƒูŒ 
ู„ุงุธูˆุงุฑุงู„ุนุฑูˆุฏูŠุฉ ูˆู‚ุฏุงู…ุงุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฑู„ูˆูŠุฉ) ยซู„ ูŠุฃู…ุฑุงู†ุชู‡ ู„ุชุชุนุงู„ู‰ุน. ุงุฏู‡ ูŠุงู„ุทุงุจ ู„ู‡ ู„ูˆุงู„ 
ู…ุฐู‡ ุงู„ุงู„ู…ุธู‡ุฑุง ุงูุชู‚ุงุฑู‡ู… ุงู„ูŠู‡ ู„ ุดุฑุน ุฑุงุช ู„ู‡ ุฃูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุงุธู‡ุงุฑุง 
ุนุงุถุฑ ุฑูˆุงุจู„ุง" ุฏู…ูˆ ุงู†ู‡ ุงู„ู‰ <ุฏูˆู„ ู…ุงุทู„ุกูˆู‡ ูˆู„ ู…ุงุฑุนุกูˆู‡ 
ุชุงู„ูˆู… ููŠู‡ ู…ู†ูุนุฉ ูˆุญุธ ู‡ุฐุง ู‡ูˆูู‡ู… ุงู„ุนุงุฑููŠู†ุกู† ู„ุฏุช ุงู„ู‰ ูŠุฏู„ ุกู„ู‰ ู‡ุฏุฐุงุงู„ู…ุนู†ู‰ ู†ู‰ ู…ุงูŠุฐ ูƒุฑู‡ 
ุงู„ู…ุคุงู ุงู„ุง ูกโ€ ู†ูŽูŽ ู‚ุงู„ ุฃ ุจูˆู†ุตุฑู„ุณู…ุฑุงุฌ ุฑุดู‰ ุงุชู†ู‡ุนู†ู‡ ุณุฃู„ุช ูŠุนุถ ุงู„ุซ ุดุนู† ุงู„ุฏุนุง ุก*ู…ุงูˆ<ูŠู‡ 
ู„ุงู„ ุงู„ุชุณุงูŠู… ูˆุงุงูƒููˆ ุจุถ ูˆุฉุงู„ุชุฏุนูˆุง ุงู„ู‡ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูŠู† ุฃ ุฏ ู‡ู…ุง ุชุฑ ูŠุฏ ูŠุฐ ุงูƒ ุชุฑุฒ ุจูŠู† ุง-4ูˆุงุฑุญ 
ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุจุงู„ุฏุนุงุกู„ุงู†ู‹ุงู„ุฏุนุงุกุถุฑุจ ู…ู† ุงู„#ุฏู…ุฉ ุจุฑูŠุฏ ุฃู† ุจุฒูŠู†ุฌูˆุงุฑุญู‡ู…_ุฐุกุงู„ู„ุฏู…ุฉ 
ูˆุงู„ูˆุญู‡ุงู„ุซุงู†ู‰ุฃู†ุชุฏุนูˆุงุชู‚ู‚ุงุฑุงู„ู… ุง ู…ุฑ ุงุชู‡ุชู‡ุงู„ู‰ู…ู† ู† ุฃ ู„ุฏุนุงุกุง ู†ู…ู… ุณู‰ ูˆู‚ุฏู‚ุณู„ ูุงุฆุฏุฉ ู‡ุฃ ุฅุฏุนุงุก 
ุงู‡ุง ุฑุงู„ุบุงู‚ุฉ ุจูŠุฏ ุจู‡ ูˆุง ู„ุงู‚ุงู„ุฑุจ ูŠุดุนู„ ู…ุงูŠุดุงุกูˆุกุฉุถู‰ ู‡ุฐุง ุฃู† ู„ุง ู‚ุงุน ุณูˆุงู„ ูˆู„ุงุฑุบุจุชู‡ 


ุฃ 


1 ุงู† ุฃุนุทุงุก ูƒู„ ู…ุงุทู„ูŠู‡ ูˆุฃ ุชุงู„ุฉุคู„ู‡ ูˆุขุฑุจู‡ ูˆุฃุซู„ุงุจุดุฑ ู‚ ุจูŠู†ุงู„ู‡_ุฏู…ูˆุงู„ูˆุฌูˆ ุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุณุน 


ู†ูŽู’ 
ุงู„ุงุฏุตุง )ู ุงู„ุฏู†ูŠุงูู„ุชุฏุฑูƒู‡(ู„ุนุธู… 


ูˆุฑู‡) ูˆุฏ ุฐู„ูƒ ูƒุงู„ุดู…ุณ ูุงู†ู‘ู†ูˆุฑู‡ุง 
ุฃู‚ูˆู‰ ู…ุฆ ุณุง ุซุฑุง ู„ุงู†ูˆุงุฑุง ู„ุญุณูˆุณุฉ 
ูˆู‚ูˆุฏ ูˆุฑู‡ุงู‡ูˆุงู„ุฐู‰ ุฌุจ ุงู„ุงุฏุงุฑ 
ุงู„ุถุนู…ูุฉ ุนู† ุงุฏุฑุงูƒูƒู†ู‡ู‡ุง ูู‚ุฏ 
ุตุง ุฑุธู‡ ูˆู‡ุง ู„ุฏูŽู‰ ูˆุฌู‡ ูˆุณูˆุฏ 
ุจูˆุฑู‡ุง ุญุฎุงู†ุงู„ู‡ู…ุง ูˆุงุณ ุงู„ุงุจ 
ู…ู†ู‡ุงุนู„ู‰ ุงุณู„ู‚ู…ู‚ุฉ ูุงู†ูŽุงู„ุธุงู‡ุฑุงุฐุงู†ู‡ 
ู„ุงูƒุฏุฑู… ู†ุฐุง ู†ู‡ ูˆุงุบู…ุงุจุทุฑุง ู„ุญุงู† 
000 ู†ุนุณู‡ุฑู‡ ูˆุดูˆู‡ู†ุง ุถูˆู 
ุงู„ู…ุฑุนูŠุฉ ุฏ ุฏ 
ูˆู‡ุฐุงู„ุงุฒู… ู„ู…ุงู‚.ู„ู‡ ุงู„ุงูŠูƒู† ุทู„ูŠูƒ 
ุชุณุจุจุง|ู„ู‰ ุงู„ุนุทุงุกู…ู†ู‡ ุฃ ุงู„ูŠุฏ 
ุชุทู„ุจ_ูƒ ุฃู‰ ู†ูˆุณูŠู… ูƒู„ู‡ ุจุงู„ุฏุนุงุก 
ูˆุงู„ุงู…ุณุงู„ุงุตุงู„ุญุฉ ุทูˆู„ ุงู„ู†ูˆุงู„ 
ู…ุฆู‡ ูˆุชุนูุฏ ุฃู†ู‡ ุณู‡ุจ ู…ูˆุฑ ูุฐู„ูƒ 
0 ุฃู‰ุนู† ู โ€ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃู‰ ูˆู„ุง : ู†ูู‡ู… | ุณู… โ€œุงู„ูƒ 


ู ุฃู…ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุงุฏู†ุงู„ุทู„ ูˆุฏูˆู…ุงุฏูŒ ูŠุฒู‡ 


ู‚ู„ู‡ (ูˆุฅู…ูƒู† ุทุงุกูƒ ู„ุงุธู‡ุงุฑ 
ุงู„ุนุฏูˆุฏูŠุฉ)ุฃู‰ ู„ุงุธู‡ุงุฑูƒูˆู†ูƒุนูŠุฏุง 
ุฐู„ู…ู„ุงุฐุน.ูุงู„ุงุบู‰ ู„ุงู† ุก ุนู† ุณุฏู„' 
(ูˆู‚ู…ุงู…ุง ูŠุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฑุจูˆ. 0 ูุงู†ูŽ 
ุงู„ุฑูˆุฉ: 'ุนูƒู‰ ุงู„ุชุฏุงู„ ูˆุงู„ุงุถูˆุน 
ู…ู†ุงู„ู…ุฑู†ูˆุจ ูŠุนู†ู‰ ุงู†ูŽุงุฆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
( ู†ุฃ ุกุจุงุฏู‡ ุจุงู„ุทู„ุงุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ุงู„ู†ุธู‡ุฑ 
ุงูู†ู‚ุงุฑู‡ู… ุงู„ู‡ ู…ู‡ ูˆู†ุฏู„ุงู‡ู… ุง ูŠุฏ ู…ู‡ 
ู„ุงู„ุงโ€ ู†ู’ ูŠู†ุณุณุฏูˆุงุจู‡ ุงู„ู‰ุญุตูˆู„ 
ู…ุงุทู„ูŠูˆู‡ ูˆู„ ู…ุงุฑุบูˆุงูู‡ู‡ุฏุง 


ุญุง ุฏู‡ ู†ุงุณุนุฏ ูƒ3 :107 01ุช 70 !1 ู‡517 53013/ูก0005210โ€ 7101777 ู‡ุงู„ุง ูก.101โ€ : .011ู„ ุฉุง ุงู†ุฏ 
ู‡ูˆูู‡ู…_ุงู„ุนุงุฑ.ู†ุกู† ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏู† ู โ€ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ู„ุง ,ู„ุทุน ุคุงู„ู‡ูˆู„ุงุฑุบูŠุชู‡ ูˆุงู†ุฃุนุทุง ยซูƒู„ ู… ุทู„ุจ ูˆุฃู†ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุณุคู„ ูˆู…ุฃุฑุจ ูˆุฃู† ู„ุงุจุดุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุนุทุงุก 
ูˆุงูŠ ุฑุถูŠ ุชูŠู ุงู„ุง ุฌุฑุงู„ูƒู…ุง ู…ูƒ ุฑูŠู‡ ูู‰ ุงู„ุงุญูˆุงู„ ูƒุงู‡ุง ูˆู‚ุน ุงู„ุนู…ุฏ ุฃ ู†ูŠุตุฑู ูˆุฌู‡ู‡ุนู† ู† ุจุฃุจู…ูˆู„ุงู‡ู…ุง ุฑูˆู…ู† ุดู‡ูˆุชู‡ 
ูˆู‡ูˆุงู‡ ุงู‡( ูƒูŠู ูŠูƒูˆุฑ ู†ุทู„ุจูƒ ู„ู„ุงุญู‚)ุฃู‰ ุงู…ูˆ ุจ ูˆุฏู‚ุนุงู„ุง ุจุฒุงู„ ุฅุณุณุงูู‰ุนุทุงู†ู‡ )ุฃู‰ุงุนุทุง ู†ุง ู„ุณุงุฏู‚)ุฃู‰ ุงู„ู…ูˆ ูˆุฏู ุงู„ุงุฒู„ ูุงู†ู‘ ุงู„ุงุนุทุงุก 
ูˆุฏูˆุชุนุงู‚ ุงู„ุงุฑุงุฏุฏ ู ุงู„ุงุฒู„ ุชู…ุงู‚ุง ุชุนู…ูŠุฒู†ุงู‚ุฏูŠู…ุง ู„ุงูŠูƒูˆู† ุงู„ุทุงุจ ุง ุนู‡ ูˆุงู„ุณุจ ู„ูŠุฏู… ุชู‚ุฏู…ู‡ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฏุจ ูˆุฅุฐุงุชู‡ุงู„ 


0 ุงู‡ 


ุงู„ุชุนู‰ ูˆุงู„ุฆุตุช ูู†ูุณู‡ ูˆู ู„ูƒุงุจ ุฉุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑุฉุก 
ู„ู…ุงู† ุฏุณุฏู„ุฏุขุช ูŠูˆู… ุงู„ุณูˆู‚ูˆุฏูˆุฑุง ูƒุจ ุณู…ุงุฑุง ุง ูˆุงุดู‡ุณูˆู‚ู‡ูุฉุงู„ุง ุฃู† ุณ ุฏูŠู† 
ุฑุง ุฃูˆ ุดูŠ ู…ูŠุดุบ ุนุง ู„ู‰ ุตู‰ุฉุง ุฑูƒู‡ ุดุงู ุฐุฉุงู„ูˆุง! ูŠู†ุงุช ุนู„ู‰ ุฌุงุฑุฏู„ุง ุฑุงุฏ ุจุงู„ุซุงุฉู†ุฒู„ุงู…ู…ุงู† 


ู†ุฃู‚ู…ุงู†ูˆุงุดู‡ ุชุฃุฏู‡ ุนู„ู‰ ู‡ -ุฐุง ุงู„ู…ุนุฆู‰ 


: ูˆ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฐุฉุงู„ูˆุงุดูŠู… ู…ุงู†ู‰ ูˆุตุจู‰โ€ ุฑุง ูƒุจุฉู†ุฒู„ ุงู„ูˆุงุฏุนุดู‰ ู…ุงู‡ ู†ุงุช ุงู„ุฌุงุฑุณูŠุนุง 


ู†ู‚ุงู„ูˆุงุญุฌุง ูุงุฑุฎ ูˆู‡. ุฐุง ู†ูŠุณูˆู‡ุงู†ู‡ ูˆูƒุงู†ุบุฑุถ ุงุฉ.ุงู†.ู…ุฐุง ุฃู† ุฑู‰ุงุจู‡ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ. 
ู…ุฏู† ุฑุงุนู‰ ู‡ุง ุฑู‡ู… ูุงุชู‡ ู„ุงุฏ ู„ ู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ูกโ€ ุฃู‰ุฎุงู„ุฉ ุชูƒูˆู†ูุฑ ุถู‹ุงุฐุงุง ุณุงุณ ุบุงู‡ู„ุงุชุฏุฑู„ ูˆุฃุญุฌู‚ 


ุงู„ุซูŠุงุณู‡ ู…ู† ุทุงู… ู…ู…ุงู„ุงู†ุฏ ุฑูƒ ุฐู… ุฏุงุญุงู„ู…ู† ุงู†ุงุฏ ุงู„ู‰ ุง ู„ุงูˆู‡ุงู… ู…ู† ุถุนู…ุงุก| ุฃุนูˆู„ ูˆยซุญูุงุก 


ุงู„ุงุญู„ุงู… ูˆ ู† ูƒุงุชู„ู‡ุกู…ู‘ู„ูˆุงุฐ ุฐุฑ ูˆ-ู„ูุงุฎุฑ ูู„ุงุน.ู„ ุงู„ุงุงู„ู‰ู…ุงู‡ูˆ-ู‚ ูˆูˆ+ูˆุฏุฏุฏู‚ 
ูˆุฏูˆู…ุงู…ู† ุฃู„ู„ู‡ุงู„ู…ู‡ ู…ู† ุชุทุฑูˆุงู‚ู…ุงู„ ูˆุญุฑ : ุจู„ุนุทุงุกูˆุนุธูŠู… ูˆุงู„ ุฐู‡ูˆ ุฏุนู…ู„ ูุนุง ูŠูˆุฏูŠู‡ ุงู„ู‰ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุทุงู„ุจู…ู†ุบู…ุฑุง ูƒุชุฑุง ุซูŠุฐู… ุฐุงุกูŽ ุฃูˆุก.ุจุนุงุฆุจ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุจุงุจ ุงู†ุซ ุญุงู„ู‡ 
ุงู†ุงู„ุฐู‰ูŠูƒ ุฑู‡ูˆู†ู…ู‰ * ู‡ ูˆุงู„ุฏู‰ูŠุดุชู….ู‡ ู‚ู„ู‰ 

ูˆู†ุฏูˆ ู„ุฃ ู†ุถุงู…ุงูุงู„ู‡ ุฏู†ุณู… ุฑุฐ ุงู„ู„ู‘ู‡ุกู†ู‡ ู…ุงู„ู‰ูˆ ู„ ุง ูุตู„ ุจุฃู„ู‰ 
ูˆ<ุฏู‰ ุซู… ุตุฑุช ุฑุจุท ู†ุฃุจ ูˆุญุฏู‰ ุฏุฎุงุช ุชุงู„ุณุงู…ุจุฏู‰ ู… ู…ุท ุฑูˆ ุฉุง 
ูุงุฏุฎู„ ูู‰ ู‚ูŠุฑ ูˆุนุณุฏู‰ุฑ ุจุฃู†ุฏู‰ ู…ู†ุณูƒุฑ ูˆูƒูŠุฑ ููŠุณ ุฃู„ุงู†ู‰ ูˆ ุจุญุฏู‰ ูˆุงู† ุณู…ุฑุช ุงู„ู‰ ุฎุญุฑุตุฑุช 
ูˆุญุณุฏู‰ ูˆุงู† ุณู…ุฑุช ุงู„ู‰ ุดู…ุฑุตุตุฑุช ูˆ ุฏู‰ู…ูŒ ุฃูˆุฉูุจูŠู†ูŠุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‰ ู… ุจูˆ ุถุน ุนู„ 


|| ูˆุฐุชูˆู‰ ููŠู…ูŠุฒุงุฆู‰ ูˆุญุฏู‰ ูุงู†ูŠุนุฆุช ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุฉ ุจุนุฆุช ูˆุญุฏู‰ ูˆุงู†ูŠุกุชุช ุงู„ู‰ ุงู„ุซุงุฑุจุนุซุช 
:5 ูˆุจูุถ ุงู„ูˆู„ ู†ุงุณ ูˆู‚ุฏ ุณู…ู„ ุงุณุชุฑุซ ุจู† ุฃุณุฏุง ุงุณู‡ ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ู†ุกู†ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุตุงุฏู‚ 
|ุฃูู‡ูŽุงู„ูกุงุฏุงุฏู‚โ€ ุฏูˆุง ุงู„ุฏุนู„ุง.. ุงู„ู‰ ูˆุฎุฑ ุญ ู…ูƒู„ ู‚ุฏุฑู„ู‡. ู†ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุงู‚ู… ุฏู† ุฃ+ู„ุตู„ุงุญู‚ู„ูŠู‡ 
| ูˆู„ุงุชุฏ ู‰ุฃ ู†ุฏุท ุทู„ุน ุงู„ุซุงู…ู… ุนู„ ู…ุชุงู‚ ู„ุงู„ุจ ู†<ุณู† ุน-_ู„ู‡ ูˆู„ุงู‡ 0 ุฑุฏุฃ ู†ุจุทู„ุน ุงู„ู†ุงุณุนู„ู‰ 
||ุงู„ุณุฆู…ู† ู„ุชุฑ ุงู†ู‡ ุฅุฐู„ูƒ ุฏ ุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ุฒ ุจุฃุฏุชุนู†ุฏ ู‡ู… ูˆู„ูŠุณุฑ ู‡ุฏุงู…ู† ุฃ ุฎู„ุงู‚ 
ุง ุงู„ุตุงุฏู‚ูŠู† (ุฏู† ุนุฑู ุงุงู‰ุดู… ุฏุฏู ูƒู„ุดูŠ)ู‚ู„ุงุณุชูˆุฏุณ- ู…ุฑูŠุด ูˆูˆุฏ ุนุงุช 
ู’ ู†ู‰ ู…ูŠู† ู† ุนุช ุงู„ุนุนุงุฑู‚ูŠู† ู„ ู†ุฐุฆู‰.ู‡ุนุงุจุก ู†ูƒู„ู†ุฆ) ูู„ุง ู…ูƒูˆู†ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ 
: ุงู„ุงุดุง ยซุงุนุชุงุฏ ูˆู„ุงู„ู‡' ุงู„ู…ุง ุงุณุชูŠุงุฏ ุฒูˆ ู†ุฃ <ู…ู‡ ุจูˆุฑุน ู„ู‡ ุดุณุงู‹) ู… ู…ู† ู… ุฃุฏุฐุงู†ู‡ ูˆุฏู…ูˆุง ู†ู‡ 
: ูˆุนุฏ ู‡ุงู„ุงู…ูˆูŠุงุงุชู‰ ุฐ ูƒุฑู‡ุงุง ูˆุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุฎ ุชู‰ ุนู„ุงู…ุงุชุจุงูˆุน ู… -ุฏ ู‡ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุนู„ู…ุฉ ูˆู‡ุง 
ุธ ู†ุตุญ ูˆุฉ ูƒู… ู„ุฎู† ุญุฏู‡ ูู‰ ู†ุบู‡ูู„ุง ุดู‚ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฏุน :ู„ูƒ ุงู„ู…ุฉู‘ุงู…ุงุช ูˆู„.ุกุนู‡ู„ ุนู„ู‰ ุงู‡ุฏุฉ 
|| ู†ูุณ ุฐู ู†ุตุนุนู‡ุงูˆูŠูƒู…ุงูˆุง+(ุงู†ู…ุงุญุจ ุงู„ุญู‚ุก ู†ูƒ ุดุฏุฉู‚ุฑูŠู‡ ู…ู†ูƒ) ยปุดู’ุฐูŽุฉ ุงู„ุฉุฑุจ ุฌุงุจ 


> ]| ู…ุฃู†ูŽ:ุฉุฉุงู„ุจุนุฏ .ุงุจ ู„ุงู† ุซ_3ุฉู‚ุฑุกู‡ู… ู†ูƒ ู…ูˆู…ู‡ ู„ุงุถู…ุกู„ุงู„ุงุก ูˆุฐู‡ุงุกูƒูˆุงู„ู…ุถู…ุกู„ 
ุงู„ุฐุงุฏุนู ู„ุงู…ุฐุงุณู…ุฉ ุงู…ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุซุงุจุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏููƒ.ููŠุฑุงู‡ ยป> ู‚ุงู„ ูู‰ ุงุทุงุฆู ุงู„ู…ุฆู†ูุนุธูŠู… 
ุงู„ุน ุฑุจ ุฏูˆุงุงุฏู‰ ุนูŠ ุนู†ูƒูŒ ุดู… ูˆุฏุงู„ู‡ุฑุจ ู‚ุงู„ ุงู„ูŠ ุฃุจูˆุงู„ุญุณ.ู† ุฏู‚ุกุฉ_ู‡ุงู„ุฑุจ ุฃู† 
ุชุบู…ุจ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุจุนู† ู„ู‚ุฑู‡ ุจ ู„ุธูŠ ุงู„ุฑุจูƒู† ูŠุดู… ุฑุง ุฆุญุญุฉ ุง ุงุณูƒ ุฐู„ุง ูŠุง ู„ูŠุฏู†ูˆ ูˆูƒุทุงุฏ ู†ุงู…ู†ู‡ุง 
ุฃ ูŠู‡ุงู† .ุฏุดู„ ุงู„ุช ุงู„ุฐู‰ู‡ูˆู‚ู‡ู‡ุงู†ู‚ุทู…ุช ุฑุง "ู…ุชู…ุนู†ู‡ ูˆุฃู†ูƒ ุฏุจุนุถู† ุงู„ุนุงุฑูŠู† 


4 


โ€œุชุฑุฌ ุฌูˆุฌ ุชู‡ ู… 117727997150717 ุฑู‚ 7 1777777 ุง 7131717 ุจุฑ ุจ ุจู„ ุงูˆ 
ูุจุฏุงูŠู…ู‘ู…ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุฑู…ู† ุงู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ูุฑุงุฏุกุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู‰ ูˆุงุฎูุงุกุงู„ุงุนุงู„ูˆูƒุชุงู†ุงู„ุง<ูˆุงู„ 
ุนุฏู… ุงุบู†ุงู… - -ู… ูˆ ุชุดู… ุงู„ุฒู‡ุฏู‡_ู… ูˆุนู„ุงุนู„ ุณู„ุงู…ุฉ ู‚ุงูˆ ู… ูˆุญุจุงูู‰ ุงุฎู„ุงุต ุฃุนุงุงู‡-ู… 
ุฃุจุกุงุก ู‡ู… - ุญุช ุงุฐุง ูƒู† | ุฃู…ู‚ูŠู† ูˆุฃูŠุฏูˆุงูู‰ ุงู„ุฑุณูˆุฎ ูˆุงู„ู…ูƒูŠู† ูˆุนุฏุฏุฉ ูˆุงุญุดู‚ุฉุงุงูุฐุงุกูˆุฑุฏูˆุง 
ุงูู‰ูˆ-ุฏูˆุฏ ุงู„ูŠู‚ุงุก ูƒุงู„ ุงู†ุบุงุก :1 ู‚ุฃุธู‡ุฑู‡ ู… ูˆุงุซ ู…ุง ุกุณุชุฑู‡ ู… ุงู†ุดุงุกุฃุทู‡ุฑู‡ ูŠู… ุฏูŠู† 
ู„ุนู…ุงุฏุฉุงู„ู…ู‡ ูˆุง ู†ุดุงุกุณุงุฑู‡ ู… ูุงู‚ุชุทุนู‡ุณู… ุนู† ูƒู„ ุดุฆุงู„ู…ู‡ ูุธูˆ ูˆุฑุง ู„ูˆู„ู‰ู„ุฏุณ ุจุงุฑุงุฏู†ู‡ู„ู†ูุณู‡ 
57 ู†ุงุฑุงุฏุฉ ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ุงู‡ ุจู„ ู…ุทู„ู…ู‡ ุงูƒุงูƒ ู„ู…ุทู„ู‰ุดู„ู‚ุงุก ู„ุงุฎู„ุง ูƒุฃู‚ุฏู†ุงุกุฉู„ุงู„, ู†ูƒู† 
ุงู„ุธู‡ูˆุฑู…ุทุงู…ู‰ ูˆุฃุฑุงุฏุงู†ุชู‡ุณุตุงู†ู‡ ุงุธู‡ุงุฑู‡ู… ูุฃุธู‡ุฑู‡ ู… ูˆู†ูˆู„ุงู‡ู… ูู‰ ุฐ ู„ูƒุดุง ุฏู‡ ูˆูˆุงุฑุฏุงุชุช 
ุน ูŠุฐู‡ ู†ูˆู‡ -ู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจู„ ู„ุนู…ุฏ ุงู„ุฑุณุฌู† ู†ุณู„ ู„ุงุชุทุงู† ุงู„ุงู…ุงุฑุฉ ู‚ุงู†ูƒุงู† ุฃุนุทูŠู…ุงุกู† 


ุงูˆุนุฏุง ุชุฐู†ุงุก ูˆู… 00 ูˆุงุกุนุงุกู‡ ุฃุธู‡ุฑู… ุฃูˆ ูุงู‡ ุงู…ูŠ 


ุฑู‡ุง 


ุดุน ูˆุฑู…ุงู…ู† ุงู†ุงู‚ ุงู„ุณุฏู…ู† :ุธุฑูˆุงุฉ..ุงู„ูˆู„ุงุฉ.2ูˆู!ู„._ ูˆู„ุงุทุงู‰ ู„ู‡ ูˆุง ุนุณุงู†ูƒูˆู†ุฏุนูˆุฑู‡ 
ูˆุชุดูˆู‘ูู‡ ูˆุทู„ุกู‡ู…ุฉุตูˆุฑุงุก_ู„ู‰ ู…ุงุกู† ู† ุงู„ู„ู‡ุงู„ูŠุณู‡ ุฏู† ุฐุท ุฑุฉุงู„ูŠุจู‡ ูˆุงู‚ุจุงู„ู‡ุนู„ู…ู‡ ููŠุบู† ุณุฃุฏูู‰ ูก|โ€ 


ุนุฉ ู„ ู‚ุฃุฏู…ุฑ ูˆูˆ <ุจู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ู‚ู…ุงุฏ ุฃูˆุงุนุงุกู† ู† ุงู„ุณูƒู†ุง ุจุฑูˆุงู„ุฑุฐ ุงุฏู„ ู…ู† ุงู„ุงู„ ุทุงุท ูู‰ ุฃุฏูˆุงุก 
ุงู„ู†ุงุณ ูˆุญุณูŠู† ุฏูˆุง ุงู‚ุน ุชู‚ุงุฑู‡ู…ู…: ูŠู„ู‡ ุงู„ุชุตุฆุน ูˆุงู„ุชุฒูŠู† ู„ู‡ู… ูˆุชุฑ ุฏ ุงู„ุญุงู‡ูˆุง ุดู… ุฅุฏูŠ)-ู… 


ุนุฏุฐุงุจ|ุงูŠู… ุงุณู…ุนูˆู„ู‡ ูุฏุงู‡ ุงุฏ ูŠุบูˆุชู‡ ุจุฏู„ุง ูƒุฑุงุญุฉ ู‚ู„ูŠู‡ ูˆุทุกุชุนุฏุฆุดู‡ ูˆุณุงุจู‡ ูˆุงุช 
ุงู„ุบุฆู‰ูˆุง ู„ุนุฒุฉ ูˆู†ู„ุณู‡ ู„ุงุณ ุง ู„ุทู…ุน ูˆุง ู„ุฐุงุฉู‚ุชุฑุฏ ู‰ุจุฏ ุงูƒ ู‡ู…ุฏู‡ ูˆุจู„ ู‚ู…ู†ู‡ ูˆุงุนุฐุง ุชุงู„ุง ุฎุฑุฉ 


ุฃ ูƒุจุฑ ูˆู‚ุฏ ู‡ุงู„ุงู„ุดุงุบุฑ 


ูˆุฑุฃู‰ ู…ู‡ู„ ุจู†ุน ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฐู‰ ุงู†ู„ู‡ุนุฐู‡ ุฑุญู„ุงู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุงุก ุนูƒุฉ ูู‚ุงู„ ู„ุนุดุฃ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุฑุง ุงุฐ 
ู„ุงุฃู‚ุฏุฑุนู„ู‰ู‡ุฐุงู…ู† ุฌู„ ุงู…ุงุณ ูุงู„ุชูุชู… ,ู„ ุงู„ู‰ ุฃ ุน ุงุกู‡ูุฉุงู„ู„ุง โ€œุงู„ ุงู„ุนุฑุฏุญุฉ.ู…ูŽุฉ ู…ู† 
ู‡ุฐุง ุงู„ุงู… -ุชู‰ูŠูƒูˆู†ุจุง ุฎุฏูˆู… ุฉูŠู†ุณ ุจ ู‚ุท ุงู„ู†ุงุณู…ู† ุนู†ู†ู‡ุฐู„ุงูŠุฑู‰ ูู‰ ุงู„ุฏ ู†ุงุง ู„ุงู‡ูˆ 
ูˆุบุงุงุฉยป ูุงู† ุฃ ุญุฏ ุงู„ุงูŠุฏ ุฑุฃู†ูŠุถุฑู‡ ูˆู„ุง .ูุนู‡ ุฃูˆ ู‚ุท :ู†ุณู‡ุนู† ู‚ู„ุกู‡ ูู„ุงุจ ุงู„ู‰ ุจุฃู‰ ุญุงู„ 
ุจุฑูˆู†ู‡ ุงู†ุชูˆุณู‰ ุซู… ู…ู† ู„ู‡#ุตูˆู„ ู…ุง ุฃุฑุงุฏู…ู…ู†ู‡ู… ูุงุบุฑุงุถู‡ู…ุฉุงูุฉ ูˆุทุฑุงุกุนู‡-ู… ู…ู…ู…ุง ุฉูุฑุนุง 
ุงุณูƒ ู† ู…ู† ุฃูุณู‡ ุดู…ุง ู„ ู†ู‡ ู†ู‡ ุบูŠุฑู‡ ูˆุฑุง ุงุฑู†ู‰ ุตุง ู„ุงุจุฑุถู‰ ุงู„ุง ุชุฑููˆ ูˆูŠุนู‡ู„ 
ุจุฒุน ู‡ูู‡ุง ู…ูุนู‡ุก :ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‡ูˆู…ุงุน ุชุนุงูŠุถุฑู‡ุก:ุฏู‡_ู… ูˆุนุฐุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู…ุน ู…ู‚ุงุณุงุฉ 


ุณุณ ู„ูŠู… 


5 ุนุง ู„ู‰ู’ 


ุนุจุฑู… ูˆู„ู‡ ุฃุนู†ุชุนุงูŠู‡ุง ูˆุง ู†ุฃุนุทู…ู‘ู‡ุง ุนู† ุชูˆุงู„ุง ุฏู‚ ู…ู…ู… ู†ุงู„ุน ยซูˆุฏุจุฉู„ู„ู‡ ู ูู„ุงู…ุชูุชุงู„ู‰ุงู‚ุงุง 

ุŸ ุนู„ู…ูƒ 4 ู‚ู†ุงุงู„ุฌ4- 

0 ูŠุทู„ุจ ุทูˆูˆุฑุงูˆู„ุง<ูุงุก ุจู„ุงุฑุงุฏุฏูˆู‡ุจูŠ ุนู„ู‰ ุงุดุดุณุงุฑ ุณ.ุฏูˆู„ู‡ ุง ุน 1 - 4 0 9 2 5 

/ ุงู„ุนุง 5 - 1 ุงู„ุซ ุงุงู†ุง 7 ุง ุฃ[ุนุงุก ู‡ ูˆู„ุงุชุทู„ุกู‡ ูˆู„ ู„ุงู…ูƒูˆู† ุงุงุชูุงู†ูƒ 

5 ู„ู„ู‡ ุนู‡ +ุณุฏูƒู‡ู…ู† ุญุจ ุฑูˆ ุนุฏูƒ 5 ุญุช 2โ€œ |1 

ุฏุนุฑ ุฑุนู‰ ุฑุฐู‰ ยป4ูˆ46:2ูˆ ูˆุฑ ูุฏู† ู ู 1 ูˆุทุงู…ูƒ ุงู„ุงู„ุงู‚ู…ุงู„ ุงู†ู‡ ุนู„.ูƒ ูุงู†ูŽ 

ู‡ุช / 

ุฃุงู‚ูŠุงู„ ุงู„ู„ู„ู‚ุกู„ู‰ุงุฃุฑ ู†ุฏู‚.ู„ ูƒุงู„ู‡ 

ุงู„ุงู‚ ุงู„ู…ุฐูŠุงุธ ุฑุงู„ู„ู‡ุงู„ุกูƒู’ูˆุบุจุก ู†ุงู‚ุจุงู„ู‡ุณู…ุนู„ ุจุดูˆุฏุงู‚ุจุงู„ู‡ุนู„ูŠูƒ)ยป ู‡_ุฒุง ุฌู†ุฑ 5 0 . ุงู‚ู„ู… 
| ุจูˆุจ 4ุฏุงุงุฆุตุฉ ุฏุฏุงู‡ 

ู‡ูˆ-ู‚ูŠู‚ุฉ ุฉ ุถุฏู‚ุนุจูˆุฏูŠุฐ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฐู‰ ุฃุดุงุฑุงู„ู…ู‡ ูู‰ ุงู„ู‰ู…ู’ู„ู‡' ุงู„ู‰ ู‚ู…ู„ู‡ุฐู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ู„ุงูŠูƒูˆู†ู„ู‡ ูกูก|โ€ 2 - ูˆ ูˆุงุฑ 

ูู’ ูˆุฎุฑุฐู„ูƒ ุนู† ู โ€ ุงู„ุง ูุงุชูˆุฐู„ูƒ 


ุน ุจู…ู†ุญ ุฉู…ู‚ ุตุฏู‚ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠุฉุจุฉูˆู„ู‡ 
(ุบู…ุจ ู„ุทุจ ุฑุงู†ู„ุงูˆ ู‰ุงู„ุจูŽูƒ) ุงู‰ 
ู„ุงุญุชูุช ุงู„ู‰ ู…ุงุฑ ู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆู„ุงุชุทุงุจู‡ 
ูˆู„ุงุบุทุฑ ูˆุณุงู„ูƒ ุงุฒ ุนุงุฆุจุง 
ุนุงูƒ ุฒู‡ ุดุทุฑุงู„ู„ู‡ุงู„ู‡ ูƒ) ูู„ุงูŠูƒู† 


4 ุงู„ุชูุงุชูƒ ุน ุงู„ุงู„ู†ุธุทุฑุงู„ 
5 ุงู„ูƒ ูˆูƒุฐุงุดุงู„ ูู‰ุฉูˆู„ู‡(ูˆุนุจ 


ู† ุงู‚ู…ุงู„ู‡ู…ุนุงู…ูƒ ูŠุดู…ูˆุฏุงู‚ุจุงู„ู‡ 


| ูˆุฌุจ ุงู„ุบุชุทุงุท ุงุชุงู… ุฏู‡ ูˆุณู‚ู‘ูˆุทู‡ู ู†โ€ 


| ุนุณู†ุง ุงู„ุนู…ุง ุฐุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ูู„ุง 
ุงู„ุบุงู„ู‰ ุงุนุงูˆุฉ ู…ุงูˆุฏ ูƒู†ุงุช ูŠุทู„ุงู†ุนุง. 000 ุงุทู„ ู…ู‚ุง ุฏุงุฃุก ุงุฐู‰ | ูŠู†ุฃ ุชู‚ ูˆ 0 ูู‰ 


| ุฑุฐ ุงู‚ู†ุงู„ู‡ู… 000 
] ูˆุญู…ุฉุฏู†ุฏู‘ู‡ ู„ุงุชู‘ุฑุถุงุงู„ุชุงุณุนุงูŠุฉ 


- - 1 ุฏูˆู„ ุฃ ูˆ[ | ู…ู† ุทุง 
ุชูƒูŠุฑุง ูˆุชุนุธู…ุงุนู„ูŠูˆู… ูˆู…ุนุงุดุฑุชู‡ู… ุจุงู„ู†ู‡ุงู‚ูˆุงู„ุงุฏู‡ุงู† ูˆุนุฐุงู„ู ุงู„ุง ุณุฑุงุฑูˆุงู„ุงุนู„ุงู† ูˆู‡ุฐุง ุง ู„ุงู†ุฏุฑู„ ูˆุงุกูˆู‚ ูˆุฑ ู„ูŠ . ุจ 


ุŸ ู…ุงู„ุงูŠุฏุฑูƒ ูˆุฃู…ุงู…ู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุนู„ 
ูˆุงูุฑูู„ุงุก.ู„ ุงู„ุงู„ุงู‚ู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ 
ู…ุณุงู„ุง ูŠู†ุงู… ุฅุฐุงู… ูˆู„ุง ู…ุนุฏุช 


1 1 ุนุฏ ูกโ€ ูˆ ุงู„ุฐ 
ู…ู† ุฑุงู‚ุจ! ุงู†ุง ุณู…ุงุช ุง 3 ูˆูุงุฒุงู„ุงุฐุฉ ุงู„ูˆุฑ [ ูˆุงู„ ูกโ€ ุณุงู… ู„ุตุงุฏู‚ ู‡ูˆุงู„ุฏู‰ 


ู„ุงุณุงู„ู‰ ู„ูˆุฎุฑ ุญูƒู„ :5ุฏ ุฑู„ู‡ ุนู† 

ูˆู„ุช ู†ุฃู„ ุตู„ุงุญู‚ุงูŠู‡ 
ูˆู„ุงุฌุญุจ ุฃู† ูŠุทู„ุน ุง ุงู†ุงุณ ุกู„ู‰ 
ู… ู‚ุงู„ ุฏุฑุงูˆู… ู†ุตู„ุงุญ ุนู„ู‡ ูˆู„ุงุกูƒุฑู‡ 
ุฃู†ุจุทุงุนูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฆู‡ ู…ู† ุนู„ู„ู‡ูุงุช 
ุฑุงู ุงุฐุงูƒุฏุงุก-ู„ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุจ 
ุงู„ุฒ ู†ุงุฏ #ุนู†ุฏู‡ ู… ูˆู„ุณ ู‡_ุฏุงู…ู† 


ุง ู„ุงุต ุงู„ุตุงุฏู‚ู† ุงู‡ 


4 


2 
#ุฏุจู† ูˆุงุณุน ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุกู†ู‡ ุฃุฏุฑ ุฑูƒุช ุฑุฌุงู„ุง ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ูŠูƒูˆู†ุฑุฃุณู‡ู…ุน ุฑุฃุณ ุงู…ุณ ุฃุชู‡ ุนู„ู‰ | 
ูˆุณุงุฏุฉูˆุงุญุฏุฉู‚ุฏ ุจู„ู…ุงุฆุฏุช ุฎุฏู‡ู…ู†ุฏู…ูˆุนู‡ู„ุงุชุดุนุฑ ู†ู‡ ุฃ ุนู…ุณู†[ ุฏ 5" ุฑุงู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒุช ุฑุฌุงู„ุงูŠู‚ูˆู… 
ุฃุญุฏู‡ู… ูู‰ ุงู„ุตู ุชุณู…ู„ ุฏู…ูˆุนู‡ ุนู„ู‰ ุฎุฏู‡ ูˆู„ุงุดุนุฑูŠู‡ ุงู„ุฐู‰ ุงู„ู‰ุฌู†ู…ู‡ ูˆุฑูˆุง ูŠู‡ุกู…ู‡ุงู† 
ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู…ุจูƒ ุนุดู…ุฑ ูŠู†ุณู…ุฉ ูˆุงู‡ ุณุฃ ุฃู†ู…ู…ุนู‡ ู„ุงุชุญู… ูุงู† ูˆู‚ ู…ู†ู‡ุงุนู„ุงู† ูˆุง ุธู‡ุงุฑููˆู‚ุชูŽู…ุง 
ูู„ุงุดุชุบู„ ุฏุนุฑ ุงู‚ุฏุฉู‚ุงุก -ู‡ ูˆุตูˆู†ุฉ ุน ู† ุฃู†ู„ุชู…ู„ ููŠู‡ ุงูุฑุญ ุงุทู„ุงุน ุงู„ู†ุงุณุกู„ู‰ ุญุงู„ู‡ ูˆุงุชูƒุฑ 
ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู‚ุณู‡ ูˆู„ูƒ ู‡ู‡ ูˆู„ุงุฑุถู‡ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ุณุงู‡ุฏู†ูุณู‡ ูุฐู„ูƒ ุดุฏ ุงู„ุญุงู‡ุฏุฉ ูุง ู†ุฎุงู„ูู‡ุฐุง 
ูˆุงุณ: ุดุฑู ุงู„ู‰ ู…ุนุฑุฉ ุฉุบูŠุฑุงู„ู„ู‡ _ุงู„ู‡ูˆุนูู„ุกู† ู…ูƒุงู‡ุฏุฉ ู†ูุณ ู‡ู ุญุงู„ ุธุทู‡ ูˆุฑุฏุฐุงู„ูƒู…: ู†ู‡ ูˆุฃูˆู‰ 
1 ู… ุฃู† ูŠุนู…ู„ ุงูุฑุญ ูู‰ ู‚ู„ุจู‡ ูุฑุน ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูู‰ ุงู„ูุดู†ุฉ ุฐุง ู†ูƒุงู†ุถุนูŠู ุงู„ุงุฑุงุฏุฉ ู’ 
ู… ู†ู…ู… ู…ู†ุงู„ูˆู‚ูˆุนูุงู„ุฑ ู†ุฃุก | +ู„ู‰ ูˆุงู†ุงู‰ ู„ุงู†ู‘ุณุณู…ู‡ ู‚ุฏ ุงุชู†ุจ ู„ู‡ ูˆุง ู†ูƒุงู†ู‚ูˆู‰ ุงู„ุงุฑุงุฏุฉ 
ูˆุณุงู„ูƒุงุณุฏู…ู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุฑุณ ู„ู…ู† ุงู„ุณ ู…ูƒุฒุชุฉุงุฑูƒูˆุง ู† ู‚ู‚ุฏ ุญู…ู†ุฆุฐ ุง ู„ุบุณูŠุฑุฉุนู„ู‰ ุงู„ุงู„ ูˆ ุจู†ุท 
ุฐุงูƒูุนู† ุฐุฑูˆุฉ ุงู„ูƒุงู„ ูˆู„ู‡_ุฐุง ูƒุงู† ุงุณู‚ุงุท ุงู„ู…ูŠุฒู„ุนู†ุฏุง ุงู†ุงุณู… ู†ุถู…ุฑูˆุฑูŠุงุช ุณุงู„ู‰ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุทุฑ ูˆุช ูƒุง ู†ู’ู…ูŽุฏู‘ู…ุกู†ุฏู‚ูˆู„ู‡ุงุฏูู† ูˆ-ูˆุฏูƒ ูู‰ ุฃุฑุถ ุงู†ู‡ูˆู„ ู‚ู† ุนู‚ู† ุงู„ุนู…ุฏ ู ุงู„ู…ุนุฑู‚ุฉ 
ูˆู… ุดุงู‡ุฏุฉ ุง ู„ูˆุญุฏุงู†ุฉ ุงู„ุฏู…ุฑุคุฉ ุญุงุฒู„ู‡ุง ู„ุงุฎูŠุง ุฑุจุฃุน.ุงู„ู‡ูˆุงู„ุงุธู‡ุงุฑ ู…ุน ุงุณู† ุฃุญูˆุงู„ู‡ุจู†ุงุกู…ู†ู‡ 
ุนู„ู‰ ุฐุฆู‰ ุงู„ุบูŠุฑูˆุฃุฏุงุกุงู„ูˆุงุญุจ ุฏู‚ !|| ููŠู† ุงู„ุณุงู ูŠุตุน ูุฑุฉูˆู„ุตุงุกุช ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ูกโ€ 
ูƒุฏุง ูˆูƒุฐุง ุฑูƒุนุฉูˆ ู„ูˆุช ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุณูˆุฑุฉูู…ุฉุงู„ู„ู‡ุฃู…ุงู†ู‰ ุนู† ุงู„ุฑุจุงุกููŠุฉูˆู„ ูˆูŠุญูƒู… ูˆุฏู„ 
ุฑุฃุฏุกูŽู‡ ู† ุฑุงู ูŠูุนู„ ุบูŠุฑู‡ ูˆูƒุงู†ุขุฎุฑ ุจูุนู„ู‡ ู…ู„ ุฐู„ุงูƒ ูุงู„ ู‡ู„ุงู…ูƒ ุฐู„ูƒ ูู…ุฉูˆู„ ู„ูŠู„ 
ุงู„ ุณุตุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃู…ุง ุจุนู…ุฉ ุฑุจูƒ- ู‡ุฐ ุซ ูˆุงู† ุซู‚ูˆุง ูˆ ู โ€ ู‡ุฐุง ุงู„ ุงู„ู‰ ูก|โ€ 
ู‡ุฏุงุกู‡ุนู…ุงุฏุงู„ู„ู‡ ูˆุฏุนุงู…-ู… ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ู„ู‰ ุฃ ุธูˆ ุฑุง ุงู„ู‡ูˆุฃุน_ุงู„ู‡ู„ู„ุงู‚ุฉ_ุฏุงุกูŠู‡ ูˆุงู„ุงู‡ุชู‘ุฏุงุก 
ูŠูˆุงุฑุฌ ุกู ู† ุงู„ุบุท ุงู„ุฃูˆู„ ูƒุงู‡ ูˆุฏุงุฎู„ ูู‰ ุณูƒ ู…ู‡ุฏุง ุงู†ูˆุน !ูกโ€ ุงู„ู‰ ูˆุนู„ุงู†ุฉู‡ุฐุง ู’ 
ุฃูุถู„ู…ู† ุณู…ุฑ ู‡ู„ุงู† ุณุฑุฏู† 00 โ€œุงุซ ุงุชู‰ ุชุนุถ ุงู… ุณุงุบุณูŠุฑู‡ูˆุตู„ุชู…ู†ุณู‡ุงุงููˆ ุงู†ุฏุงู„ุชู‰ ' 
ุชุฐูˆู†ู… | ุธู‡ุงุฑู‡ ูˆ<ู‡ุฑู‡ูˆุฉุฏุณุงุกู ู„ูŠุฑุง ุงุณ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู†ุฉ ูˆุงู„ุนู„ุงู†ุฉ ุฃูุถู„ ุงู† .ุฃุฑุงุฏ ุงุง 
ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุกูˆู‡ ุฐุง ุฃุฑุญ ุงู„ูˆ ุญูˆู‡ุฏุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ุงุก ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ุตู„ู‰ ุงู†ุฏ ุนุงู…ู‡ ูˆุณู„ู„ุงุฑ. -ู„ ุงู„ุฐู‰ุณ ุงู„ู‡ ุนู† 
ูุฑุญู‡ ุจุฃุทู„ุงุน ุงู„ุฐุงุณุนู„ู‰ ูŠุนุถ ุฃุนุงู„ู‡ ุงูƒ ุฃุฌุฑุง ู†ุฃ ุญุฑุงู„ุณุฑูˆุงุฌุฑุงู„ุนู„ุงู†ุฉ ูˆู‚ุฏูุถู„ู…ุงุฐ ูƒุฑู†ุงู‡ ุฒูู’ 
ู…ู† ุงุธู‡ุงุฑ ุงู„ุทุงุนุฉุฌุงุนุฉู…ู† ุงู„ุตุนุงุจุฉ ูˆุง ู„ุชุงูŠุนูŠู†ู…ู†ุนู†ุงู…ุกู† ูƒุฑ ู‚ุฃุฐุกู‡ู… ุฎุดุณู…ุฉ ุงู„ุงุทุงู„ุฉ ู’ 
ูˆูƒุงู†ุฐ ุงู…ุชู‡ู… ู„ุงุญู„ู‡ุฐุง ุงู„ุบุฑุถ ูˆู…ู…ู‘ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนูŠุฏู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃุนุฏุงุกู„ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฏุนุงุฉู„ู‡ู… || 


ุงู„ู‰ ุงู†ู‡ ูู„ุง ุณุฑ ู…ูƒุงู†ู„ู‡ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุก_ู„ุงุนู†ุฏุงู†ุชุฏู†ุนู‡ุงู„ู‰ู„ุงู†ู‡ ู…ู† ุฃุกูŒุฉ ุงู„ุชู‚ู…ู†ู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎูŠุฑุงู‚ู‡ || 
ุชุน ุงู„ู‰ ูƒุฑ ุฒุงุฆุณู… ูˆุฐูƒุฑู‡ู… ุนู‚ู…ุณ ุฏุนุงุฆู…ุณู… ุจุฐูƒ ูู‚ุงู„ุกุฒู…ู† ูุงุฆู„ ูˆู„ุฆ ูƒุต ุฒูˆู† ุงู„ุบุฑ: ูู‡ || 
ุนุงุต_ูŠุฑูˆุงูˆูŠุงุฉูˆู†ููŠู‡ุง ุชุญุฉ ู„ุงู…ุง ุงู„ุฏูŠู†ูู‡ุงุญุณู†ุชู‡. ุชู‚ุฑูŒุงูˆู…ุฉุงู…ุง ู‚ุงู„ูู‰ ูก|โ€ 
ู…ู„ุงุนู„ ุฃุชู…ุจุฆ ุฃ ุงู„ูˆูƒ ุนู„ ุงู„ุง ูƒุชู†ู‡ุงุก ุงู…ู‡ ูˆุงุงู„ุชู†ุงู‡ ุฉุง ูˆุงู„ ุชุจุงุช ุงู… : 
ูุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฏู† ุชูˆูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ูู‡ูˆ-ุณูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ุณุตุงู†ู‡ ุฃู„ุฏุณ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู ุนู…ุฏู‡ ูˆุฏุงู„ ู’ 

ุฃู„ู…ุจู‡_ู„ ุจุงู† ุงู„ู„ู‡ุจุฑู‰ ูˆู‡ุงู„ ุชุน ุงู„ู‰ ูˆู„ ุฌุญุช ุจุฑุจ ูƒ ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ 0 ุดู‰ ุดู‡ุกุฏ ูู‰ ุฃุญ ุดู… ุง 


, 


ู…ู† ุงู„ู…ุงุทูŠู† ุงู†ุชู„ุงูˆ 0 ู†ูุณ ูˆูŠู‚ูˆู„ ูƒู†ุช ู ุงู„ุดุจุณุฉ ูุงุณู‚ุงูู„ุง ุง 
: ุฏู…ุฑุช ุต ุงุดู…ุง ูˆุงู†ู„ู‡ู„ุงู‡ุฑุง ู ุดุฑู… ู† ุงู„ูุงุณู‚ ุงู„ู…ุบูŠุฑู‡ุฐุงู…ู…ุงุฑูˆู‰ุกู†ู‡ู… ูู‰ู‡ุฐุงุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆู„ุงูŠุณู„ 
ูŠู† ู„ุฒูŠุง" ุงุจู„ู‚ ูˆุงู„ุฌู„ ุงู„ุง ุงู„ุนุงุฑู‚ูˆู† ุงู„ู…ูˆุฌุฏ ูˆู† ู„ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุทูˆุฑู‡ ุจุงู‡ู… ู…ูˆู† ุฏูุงุฆู‚ ุงู„ู‚ูŠุฑูƒ 
ุธุฑู‡_ู…ุฑุซุฑุจุฉ ุงู„ู„ุฎู„ู‚ุŸ ุฃ ู…ุฑู‚ ุนู„ู‰ ู‚ุฃูˆูŠู‡ู… ู… ู…ู† ุฃูˆุงุฑุง ุฃู…ู‚ูŠู† ูˆุงู„ู…ุนุฑู‚ุฉ ู ุจุฑุฌูˆุง 
ู’ ุงู„ูŠู… ุณูˆู„ ู…ู…ุน ุงู…ุงู… ู†ู‚ุจู„ู‡ู… ูˆุฌูˆุฏู…ุถู…ุฑุฉ ูุงุน ุงู„ู‡ุคู„ุง ุนุฎุงู„ุต_ุฉูˆุงู†ุนู„ูˆู‡ุง 
1 ุจ ู†ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ู†ุงุณูˆุก ุฑุฃู‰ู‡ุซ6ู… ูˆู…ู† ู„ุธ ุนุงุจุฏ ุง ูˆุดุงู‡ุฏ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฏู‚ุน ู…ู†ุฑู… ุณูˆุง ุงู„ู…ู†ุงู‚ุน 
ู ูˆุฏูุน ุงู„ู…ุถุงุฑ ุฐู‡ ูˆู‡ ุง *ู†ุนู‡ู„ู‡ ูˆุง ู†ุนู…ุฏ ุง ู†ู†ู‡ุชุนุงู„ู‰ู‚ ู‚ู† ุญู…ู„ ู…ุซ ู„ุงุจุฑุง ูˆ ุณุฏ ูˆู„ุงู†ุณุณู‡ู… ุจู‡ 


1 ูˆุนู…ุณ ุนู† ู„ุธ 


|| ูˆ5ุฏุฏุฉ -ุฏู…ู‚ูˆู„ุจูˆุณูุจู†ุง1ุณ-ูŠู† ุงู„ุฑุงุฒู‰ ุฑุฐู‰ ุงู†ุชู‡ุนูู‡ ุฃุนุฒุดูŠุ›ูู‰ ุงู„ุฏ.ุง ุงู„ุงุฎู„ุงุต 
' ูˆูƒ ุฃุณุชู‡ุฏ ู ุงุณู‚ุงุท ุงู„ุฑู†ุงุกุกู† ู‚ุฃู„ู‰ ููƒุงู†ู‡ ูŠุฃุฏุช ูู…ู‡ุนู„ู‰ ู„ูˆู† ุฎุฑ *( ุงุณุชุดู…ุฑุงููƒ ุงู†ูŠุนู… 
|| ุงู„ุงู‚ ุชุฎุตูˆุตูŠุงุช ุฏุงู… ู„ุนู„ู‰ุนุฏู…ุตุฏู‚ูƒ ูุนุจูˆุฏ ู…ูƒ) ุงู„ุฎุตูˆุตู…ุฉู‡ู‡ู†ุงู…ุงุงุฎุฎุชุต 
ู’ ุงู„ู…ู‚ ุชุนุงู„ู‰ู‡ ุฏุนุถ ุนู…ุงุฏู‡ ู… ู†ุนู„ ู†ุงูุน ุฃูˆุนู„ู… ุตุงู„ุญ ูˆุตุฏู‚ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉู‚ูŠู‡ุงู†ูŠุฉู†ุน ุจุนู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุง ุชุนุงู„ู‰ูุณู‡ ูƒุงู„ู‡ ูˆ ู„ุงู…ุชุทุงุน ุงู„ู‰ุฃู†ุฏุนุฑุฉ ูุจุฏู„ูƒ ุญุฏู… ู†ุงู„ุฎู„ู‚ู‰ ูุฏุซ++ ู„ุญ ู†ุฏุง ู„ู‡ ู…ุงุก 
ู’ ู…ู† ุฑู‡ ูˆุงู„ุชูƒ ุฑู„ู‡ุนู† ุงู„ุงุณุชุดูŠุฑุงู ุงู„ู‰ู…ยป ุฑูุฉ ุงู…ู„ู‚ ูŠุฐู„ูƒ ูˆูŠุบุงุฑุนู„ู‰ ุณุงู„ู‡ ู…ู† ุฑูˆูŠ ุงู„ุงุบู…ุงุฑ 
| ู„ุฏูˆู„ู‡ุฐุงูุฎ ู„ุนู„ ุงู„ุณุฑ ุนู„ ุจุนู„ ุงู„ุนู„ุงุฆุฉุณู…ุนูŠู†ุถุนูุง ู…ุงูˆุฑุฏู ุงู„ุฎูŠุฑ ุนู† ุณู†ุง ุต ุงู„ู„ู‡ 
| ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠู„ ูˆู‚ุงู„ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุตูˆู…!ุณุฏุฏ ูุฏู‡ู† ุฑู… ุดููู’ุณู‡ 
ูุงุฐุงุฎุฑ ุญ ุงู„ู‰ ุงู†ุงุณ ุฑุง ุฃูˆุงุฃู†ู‡ ูŠุฏู… ูˆุงุฐุงุงุนุท ู‰ ุงุญุฏูƒ ูู„ุจุนุท. ุณู‡ ูˆุฃุถู†ู‡ุก ู†ุดู…ุงู„ู‡ูˆุงุฐุง 
ู… ูˆู„ุท ู…ุชุงู‚ ุฉุชุณุงู„ูˆุดูŠู… ุงู„ุดู†ุงู…ู…ุง 2 ุณู… ุงู„ุฑุฑู‚ ูˆู‚ุฏุณุฆู„ ู„ ุญูƒูŠู… 
ู†ุงู„ู„ูƒุงุกุนู† ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุตุงุฏู‚ููุงู„ 1 : ุงู„ ู†ูˆุงุฑูƒ ุฏุถุฆุงุช 
ุธ 0ุจ ุชุณุฑ ู ุณุงุฑูˆ ุฐูƒุฑ ุจู‡ ูุฏ ุฃุดุฑ ูู‰ ุนุจุงุฏู†ู‡ ู„ุงู†ู‘ู…ู†ุก,ุฏุงู„ู„ู‡ุนู„ู‰ 
ูกโ€ ุง ุญุจุฉ ู„ุงูŠุญุจ ุฃู† ุจุฑู‰ ุฎุฏู…ุชู‡ ุณูˆู‰ ุฎุฏูˆู…ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠู’ุฃุจูˆุนูŠุฏ ุงู„ู‚ู‡ุงู„ู‚ุฑู†ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู‚ู‡ุนู†ู‡ 
1 ูƒู„ู…ู†ู… ุจู‚ุน ู‰ุฃูุนุงู„ู‡ ูˆ ุฃู‚ูˆุงู„ุงุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุทุฑูˆุฏุซ ุนู„ู‡ ุงู„ุฑู†ุงุก ู„ุงู…ุญุงู„ุฉ ูˆู‡ุงู„ ุนุถู…ู‡ู… 
ูŒู’ ู…ุง ู„ุตุง ุงู„ุฎุฏุฏู‚ุทุง ุงู„ุงุญ ุจ ุฃู† ุชูƒูˆุซู‚-ูŠู„ุงุจุนุฑ ูˆุงู„ ู‡ู„ ุจู†ุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุณุชุฑู‰ 
|| ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ู… ู† ุฃุญุจ ุฃู†ูŠุทุงุน ุงู„ุฎุงู‚ุกู„ู‰ ุจู…ุฃ ู†ูŠุฐู‡ ูˆ ุจู† ุงู„ู„ู‡ ุฐู‡ ูˆุบุงูู„ ูˆ ู‚ุงู„ ุฃูˆุง ุฏุฑุงู„ุงู‚ุทุน 


ูŠุดู‰ ุงู„ู‚ุฏุนู†ู‡ู…ู† ุฃุญ ุจุฃ ู†ูŠุทู„ุน ุงู„ู†ุงุณุนู„ู‰ ุนู„ู‡ุฐูŠ ูˆู… ุงุกูˆู… ู†ุฃ< ุจ ุฃู† ุจุทุน ุงู„ู†ุงุณ 
'ุฃุนู„ู‰-ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุงู† ุจ ูˆู‚ุงู„ุจุนุฐู…-ู…ุฃู† ุงู„ุช โ€œูˆุตุงุฏู„ุง ุฉุจ ุฃู†ุชุกุฑู ูˆู„ุงุณ ุฃู†ุชุนุฑู ู†ูƒ 
ุฃ 3 ู†ู„ุง ุจู† ูŠุนุฑู ูุนู„ู‰ ุงู„ุน ุจุฏุง ุดู†ุกุญุงู„ู‡ ู‡ุฏู‡ ูˆุฃู† ูŠู„ุบ ููƒู‚ุงู† ุฃู‚ุตู‰ ู…ุงุนู†ุฏยป(ุชุนุงู„) 
| ุงู„ุญุณ_ู† ุฑุฐู‰ุงู†ู†ู‡ุนู†ู‡ ุฃุฏุฑูƒุช ุฃู‚ูˆุงู…ุงู…ุงู… ู† ุฃุฏู‡ ู†ู‡ู… ุณู…ุท ุจุณุน ุฃู† ุณู…ุฑุซ_ู…ุฃู…ู† ุกุงุฏุงู„ุง 
: ุฃุณู…ุฑู‘ู‡ ูˆุง ุชูƒุงู† ุงู„ุฑุจ_ู„ ุฃู‡ุฏุงุณ ู…ุน ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุงู† ู„ูˆุถู‘ูŠู‡ ู†ู‡ ุจู…ุงุจุนู„ูŠุฉ ุญูŠ ูˆู„ู‡ 00 
ูกโ€ ุฃู‚ูˆุงู…ุง ุจุฃ ุฃุญุฏู‡ู… ุงู„ุฒ ูˆุฑุฎ.ู‚ูˆู…ููŠุณู„ู‰ ูˆู…ุงุจุดุนุฑ ุจู‡ ุงู„ุฒูˆุฑ ูˆู„ู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒุช ุฃู‚ูˆุงู…ุงูˆู…ุงู…ู† 

1 ุน-ู„ ูŠู‚ุฏ ุฑูˆุฏ ุฃู† ูŠุนูˆุงูˆ. ู„ู„ู‡ ู…ุฑุงู‚ูŠูƒูˆู† ุนู„ุงู„ุฉ ุฃุจุฏุง ูˆุงู‚ุฏุฃุฏุฑูƒุชุฃู‚ูˆุงู…ุง>. ุฃุญุฏู‡ู… 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู…ุงุจุนุฑู.ู‡ ุฌุงุฑู‡ ูˆุงู…ู‘ ุฏุฃ ุฏุฑูƒุซ 3 ูˆุงู…ุงุนุช, ุฏูˆู† ู ุงุงุฏุนุงุกูˆู…ุงู†ุณูŠุนู‡ู… ุงุญุฏ ูˆู‚ุงู„ 


ุงูƒ 


(ุงุณุชุดุฑุงููƒ) ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑูŠุฏุซู‰ 
ุจูƒูˆู… ู„ูƒ ุงู„ู‰ (ุฃ ู†ูŠุนู„ ุงู„ุงู‚ 
ุนู…ูˆ ุตุฏุฏูƒ) ุฃู‰ุนุงุฎุตูƒ ุงู„ู‡ 
ุง ุนู„ ู†ุงูุน ุงูˆุณ ู„ ุตุงู„ู… 
ุฃ ูˆุฃุญูˆุง ู„ ู†ุงุทู†ู… ุฉ(ุฏู„ู… ู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู… 
ุตุฏู‚ูƒ ูุนุจูˆุฏูŠุชูƒ)ู„ุงู†ู‘ุงู„ุตุฏู‚ 
ู ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุฎูˆุทุฑุฌ ุงู„ุงุบู…ุงุฑ 
ูˆุนุง.ู… ุงู„ุงู„ุชูุงุช ุงู„ู…ู…ุงุฑุฃุณุง ุฐู„ูˆ 
ูƒุจู† ู… ู‚ุง ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงุฃุฒุจ 
ุงุชู†ุนุชุนู„ู‡ุฑูƒ ูˆู„ูƒ ุณุฃ ู†ูŠุนุง 
ุบุณูŠุฑู‡ ูุชุบุง ุฑุนู„ู‰ ุญุงู„ูƒ ู…ู†ุฑ ูˆูŠุฉ 
ุงู„ุงุบู…ุงุฑ ู„ู‡ ู‚ุงู„ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ู†ูƒ ูุง 
ุฃู†ูŠุทู„ุน ุงู„ู†ุงุณ ุนุงู„ู‚ุน ูู‡ูˆ 
ู‡ุณ ุงุก ูˆู… ู†ุฃ <ุจ ุฃู† ุงู„ุชุงู‚ 
ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ ุชู‡ูˆูƒุฐุงุจ ยซุฏ ูŠุฑุงู‡ 
ุงู„ุณู„ูˆู„ูƒ ูุงู† ุชุญูŽูŽู‚ ุงู„ุนูŠุฏู‚ ุงู„ู…ุนุฑู‚ุฉ 
ูˆู…ุซ ุงู‡ุฏุฉ ุงู„ูˆุญุฏ ุงู†ุฏ ุงู„ุตุฑูุฉ. ูู„ุง 
ูŠุฃุณุจุงู„ุงุฎุงุฑุฑ ุจุงุนู…ุงู„ู‡ ูˆุงู„ุงุธู‡ุงุฑ 
ุงุณ 6 ูˆุงู„ุฉู„ุคุฏู‰ ุญูˆ ุณูƒ ู‡ุง 
000 ูƒุฏู‰ ุฃ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุทุฑ ู‚ู ุงู„_ุฏุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุฑ 
ู…ู† ุงู…ู„ู‚ ูˆุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ุงู…ู„ูƒ ุงู„ุงู‚ 
ูˆุงุฎู†ุงุกุงู„ุงุนุงู„ ูˆูƒุชุชุงู†ุงู„ุงุญูˆุงู„ 
ุญุดู‚ุง ุงูู†ุงู…ู… ูˆุดูู…ู‹ุง ู†ุง ู„ุฒู‡ุฏู‡ู… 
ูˆุนู„ุงุนู„ ุณู„ุงู…ุฉ ู‚ู„ูˆูŠู‡ู… ูˆุญู…ุง 
ูู‰ ุงุฎู„ุง ุต ุฃุนุงู„ูˆุณู… .ุฏู‡ู… 
ุญุช ุงุฐุงุกูƒู† ุงู„ุกู‚ูŠู† ูˆุฃูŠุฏูˆุง 
ุจุงุฑุณูˆุญ ูˆุง ู„ููƒูŠู† ูˆุนูŽู…ุฉูˆุง 
ู…ู…ู‡ ุงู„ูู†ุงุกูˆุฑุฏูˆุง ุงู„ู‰ ูˆุญูˆุฏ 
ุชุฃ ุงู„ุจุดู‘ุงุก. ุฐู‡ู†ุงูƒุงู†ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃุธู‡ุฑู‡ู… 
ูˆุงู† ุดุง ุณุชุฑู‡ู… ูˆู„ ุนู„ู‚ ุงุฑุงุฏุชู‡ู… 
ุจุธู‡ูˆุฑ ูˆู„ุงุฎู†ุงุกุจู„ ุจุฑุฏ ูˆู† ุงู„ุงู‡ุณ 
ุงู„ู‡ ูู‰ุฐู„ูƒ 


ุงู„ู…ุญุงุฏ ุญู„ ุฑุงุงู† ู…ู† ุณูŠุช 
ู„ุฅู†ู†ุงุฑุงู„ู…ู„ู‚ุงู„ู…ูƒ) ุฃู‰ูˆุฃู†ุช 
ููู…ูƒุงู† ู„ุงู†ุธุฑุงู„ุชุงุณ ุงู„ูŠูƒููŠู‡ 
ูŠุนู† ุงู† ุงู„ุฑุจุงุก ุงุจุฏ ุฎู„ ูู‰ุงู„ุนู…ู„ 
ุงุฐุง ุน_ู„ูˆุถุงุญูŠู‡ ุนุชุฏุงู„ู†ุงุณ 
ูˆูŠุณู… ุงู„ุฑุจุงุกุงู„ู…ู‰โ€ ุจุฏุฎ ููŠู‡ 
ุงุฐุงุนู„ู‡ ูˆุญุฏุฏูŠุฃู† ุจู‚ุตุฏุจู‡ ูˆู‚ูŠุฑ 
ุงู„ู†ุงุณ ู„ู‡ ูˆุชุนุธุนูŠ_ู‡ ูˆู†ู‚ุฏุนู‡ 
ู ุงู„ู…ุณุงุฆู„ูˆ ู…ุณุงุฑุกู…-ู… ูู‚ุถุงุก 
1 ู†ู‡ ูุงุฐุง ู‚ุตูŠุฑุงู‹-ุฏู‡ู…ูู‰ุญุฉู‡ 
ุงู„ุฐู‰ ุงุณู‡ ู‡ุนุฒุฏ ูƒุง ุชูŠุนุฏ 
ุฐู„ูƒ ูˆุงู…ุชุฉ_ูƒุฑู‡ ูˆุฑุนู…ุงูˆุนุฏู…ู† 
ู‚ุตุฑุง ูู‰ ุญุดู‘ู‡ ุนุน - ู„ู‡" ู†ู„ู‡ู„ู‡ุจุงู„ุนุฉูˆ ุจู‡ 
ุงู†ุงู„ู„ู‡ุจุงุฎ_ู†ุซุงุฑู‡ู…ุชู‡ ูุงุฐุง 
ูˆ ุฌุฏ ุงู„ุนู…ุฏู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู…ุงุฑุฉ ู‚ุดู‡ 
ู‚ู„ุจุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู ุฃุกุชุนู…ู„ู‡ ูˆุงู† ุฃุฎูุงู‡ 
ุนู† ุงู„ุชุณุงุณ ูˆ ุณุจ ู‡ุง ุงู„ุฑุงุก 
ุจุงู„ู„ุฑู†ู‰โ€ ูˆู„ุงูŠุณ_ ู…ู† ุงู„ุฑุจุงุก!ุฌู„ู„ู‰โ€ 
ุงู†ุฏูˆ โ€œุงู„ุงุงู„ุนุงุฑุฐูˆู†ุงู„ุฃู…ูˆ<ุฏูˆู† 
ู„ุงู† ุงู†ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุทูŠ, ูก:โ€ ู‡ู… ู…ู† ุฏู‚ุงุฆู‚ 
ุงู„ ู…ุฑ ู„ูˆุบ ุณุนู† ู ุทโ€ ุฑู‡ู… ุฑูˆูŠุฉ 
ู„ู„ู‚ ุจู…ุงุฃุดุฑ: ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆูŠู‡ ู…ู† 
ุฃู†ูˆุงุฑุงู„ูŠู‚ูŠู† ูˆุงุฃุนุฑุฉ ุฑู‚ ุฑูŠุญู… 
ู…ู… ุญุฏูˆุง ู„ู…ู…ุนุนุฉ ูˆุง ู… ุง ูƒู 
ู‚ุจู„ู‡ู… ูˆุฌูˆุฏู…ุถูŠุฉ ูุฃ ุนุงู„ู‡ูˆุง ู โ€ 
ุฎุงุงุตุฉ ูˆุงู†ุนู„ูˆู‡ุงุจูŠู†ุฃ ุธู‡ุฑุง ุงู†ุงุณ 
ูˆู…ู†0 ุนูˆุท ุนุฏ ูˆู…ุงู‡ุฏุงู„ุฎุญู„ู‚ 
ูˆุคู‚ุนู‡ู… ุญุตูˆู„ุงู„ู…ุดุงู‚ุน ูˆุฏูุน 
ุงู„ู…ุฐุงุฑ ุฐู‡ูˆุงู„ู…ุฑุงู†ุนู…ู„ู‡ูˆุงุช ุนู…ุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ู ุฌู…ู„ ุจุญู… ุซู„ุงุจุฑุงู‡ ุฃ ุญุฏ ูˆู„ุง 


ุน 


14 ู’ 
ุงู„ ู„ุณ 
ูƒู„ูˆ ู… ู…ุฑู‘ุงุชูŠุฎุง ุงู‡ ูƒุงุจุงู‰ ูˆู…ู†ุน ุดู‡ูˆุงู‚ ูˆู„ุงุจุดุก ุฑูŠ ุฏ ูุงู† ู‚ุงู†ุงุช ูู‚ุชุงุชูƒุงู†ุช 
ู‚ู„ู‡ ูˆุง<_ุฏุฉูุฏูˆุชู… ุฏูƒ ูˆู†ุณุงู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฉุงู„ ุงุณุซ ู‡ุฏ ุฃ ุฌุฏ ูู…ูƒูˆู†ู…ุฑุฉุงู„ู‰ูˆุฐูƒุฑุง 
ูู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุงู„ ูู‚ุนุฏุช ูˆู„ ุฃุฎุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุงู… ูู‡ูƒุฐุง ุฏุน ุงู„ู†ูุณ ูˆุบุฑ ูˆุฑู‡ุงุฃุนุงุฐู†ุงุงู†ู‚ู‡ู…ู† 
ุดู…ุฑู‡ุง ูˆุณู…ุฃ ู‰ู… ู†ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงุฐุง ุงู„ุชุณ ุนุงูƒ ุฃ ุงู†ุงู†ุทุฑุง ู‚ู„ู‡ ู…ุงุนู„ู‰ 
ุงู„ู‡ ุณุง ุชุณุนู‡ ูุงู†ู‡ ุงู„ุนุงู… ู„ุงู… ูƒุงู†ุญู…ุง :+ ุฏ ุฌุณุงุฏ ู„ ุงู„ุฑุง*ุนู„ู…ูƒ ู…ู† ุญุจุซ ู„ุงู†ุธุฑ 
ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ูŠูƒ) ยซุฑุง ุงุกุงู„ุนูŠุฏุจุงู„ุน_ู…ู„ ุญู…ุซ .ุชูƒูˆู†ุนุฑ ู‰ู‡ู† ุงู„ู†ุงุณ ุธุงู‡ุฑ ู„ุง ุฏุงุฌ ุงู„ู‰ุฃู…ุงุฑุฉ 
ุนู„ู…ู‡ ูˆ ุฑู†ุงุคู‡ุจุนู‡[ ุญุซู„ุงุจุฑุงุกุง -_ุฏุฃุนุฑุดู‚ ู„ุงุจุนุฑู ุงู„ุงุงู„ุงู…ุงุฑุงุช ูˆุง ู„ุนู„ุงู…ุงุชุจู„ู‡ูˆ 
ุฃุฎู‰ ู…ู† ุฏ ุณ ุงุฃุก-ู„ ูˆู…ู† ุงู…ุงุฑุงู†ู‡ ุฃู† ุจู„ุณ ู‚ู„ู‡ ูˆู‚ุจุฑุงุงู†ุงุณู„ู‡ ูˆุชุนุทูŠู‡ ูˆู‚ุฏุนู‡ 
ูู‰ ุงู„ู…ุญุงุฐู„ ูˆุงู„ุญุงู„ุณ ูˆู…ุณุงุฑุกู…_ุกุงู„ู‰ุฉุถุงุก<ูˆุง ู†ุญู‡ ูˆุงุฐุงู‚ุตุฑุง ุฃุญุฏู‡ ูู‰ุญู‚ู‡ ุงู„ุฐู‰ 
ุฅุณุตู‚ู‡ ุนู†ุฏ ู†ูุณ ู‡ุงุณ:.ุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆุงุณุชุดูƒุฑู‡ ูˆุฏ ู†ู‡ ุฑู‚ุฉุจูŠู†ุงูƒุฑุงุนู‡ูˆุง ูƒุฑ ุงู…ุบูŠุฑู‡ ูˆุงู‡ุงู†ุชู‡ 
ูˆุงู‡ุงูŠุฉ ุฑุงุทุน ู„ ู„ 0 ู… ู† ู‚ุตุนุฑ 
ูู‰ุญุฉู‡ู… ุนุนุง-ู„ู‡โ€ ุงุชู‡ู„ู‡ูŠุงู„ุนุฉูˆ, ู†ู‡ ูˆู† ู†ูŽุงู†ู„ู‡ุชุน_ุงู„ู‰ู„ุงูŠุฏุนูˆู‰ - ู‰ ุดุชุฏู…ุฑุฃ ู…ุฃู‡ู…ูˆุ› ุจุฃุฎุฐุดุงุฑู‡ู… 
ู‚ุงุฐุงูˆ ุญุฏุงู„ุนูŠุฏู‡ ุฏุฏุง ู„ุงู…ุงุฑุงุชุฏ ู† ู†ูุณ ู‡ูู„ู… ุนู„ ุงู†ู‡ ุต ุงุกุจุน_ู‡ู„ู‡ ูˆุงู† ุฃูุงู‡ุกู† ู†ุฃุนูŠู† 
ุงู„ู†ุงุณ#* ูˆู‚ุฏุฑูˆู‰ุก ู†ุนู„ู‰" ุจู† ุฃ ุทุงู„ุจ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุกู…ู‡ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ุง ู†ู‘ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ุจูˆู„ ู„ุงุฐู‚ุฑุงุก ู 
ู„ูˆู… ุงู„ู‚ู…ุงู…ุฉ ุฃู„ู… ุดูƒูˆู†ูˆุง ุฑุฎุต ู„ูƒู… ู ุงู„ุณุนุฑ ุฃู„ู… ุชูƒูˆูˆูˆุง ุชุณุงุฏุฑูˆู† ู†ุงู„ุณ_ู„ุงู… ุงู„ู…ู†ูƒู† 
ุชู‚ุถู‰ ู„ูƒู… ุงู„ู…ูˆุงุฆุฌ ูˆู ุงู„_ุฏูŠุซ ุงู„ุง ุฎุฑู„ุงุฃุญุฑู„ูƒู…ู‚ุฏุงุณุณุฉูˆููŠุญูŽ ุฃุฌูˆุฑูƒู… (ูˆูุงู„) 
ุนุฏุงู„ุชู‡ ุจู† ุงู„ู…ู…ุงุฑูƒุฑ ูˆู‰ ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ุฐู…ู‡ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุฏุกู†ู‡ ุงู† ุฑุฏู„ุงู…ู†! ุงุนุฑุงุฏ ู‡ุงู„ ู„ุงุญุตุงุกู‡ 
ุงู†ู…ุงุฐุงุฑุฉู†ุง ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุงูˆู„ุงุฏุซุฐุงูุฉ ุงู„ุทุบู†ุงู† ูุชุถุงู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ู‚ุฏุฏุช_ู„ุนู„ู…ู†ุงูู‰ ุฃ ู‡ู†ุง 
ู‡ุฐ ุงู…ู† ุงู„ุทุบู…ุงู† ุฃ ูƒุซุฑู…ุงุฏุฎ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ู ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุงู†ู‘ุง-<_ุฏู†ุงุฐุงุงู‚ ุญุจ 
ุฃู†ูŠุนุธู…1 ูƒุงู† ู„ู‡ ูˆุงู†ุณ ุงู„ ุณุงุญุฉ ุฃุญ ุจ ุฃู† ุชู‚ูŽุถู‰ ู„ู‡ ู„ู…ูƒุงู† ุฏ #ู‡ ูˆุงู† ุงุดุฑ ูุดูŠ 
ุฃุญุจ ุฃู† ,ุฑุฎุต ุนู„ูŠู‡ ู„ู…ูƒุงู†ุฏ ู†ู‡ ููŠู„ุฎ ุฐู„ูƒ ู…ูƒูƒูŠ,ุฉ ุฑุตูƒุฑ ุคู…ูˆูƒุจู…ู† ุงู„ู†ุงุณุชุงุฐุง 
ุงู„ุจู‡ู† ูˆุง ู„ุณู† ู‚ุฏ ุงู…ุชู„ุง'ู…ู† ุงู…ู†ุง ุชู‚ุงู„ ุงู„ ุงู† ู…ุงู‡_ุฐุงูู‚ูŠู„ ูƒู‡ ู‡ุฐุงุง ู…ู„ูƒ ุฏู‚ุฏ ุงู†ุงู„ 
ูุงู„ ู„ุงุบู„ุงู…ุง ุชู† ู„ุทุนุงู… ูุฃ ู†ุฃู‡ุณุฉู„ ูˆุฑ ุฑุฑุซุฉ ู‚ูˆุฑ ุงู„ู‡ ุฑูุงูƒ ู„ ุตุฏูˆุฉ 0 2 5 ุฃูƒู„ 
ุฃูƒู„ุงุกู†ู†ุง ูู‚ุณุงู„ ุงู„ู…ุงูƒ ุงุจู†ุตุง ุญู…ูƒู… ุฃู„ูˆ ุงุบุฏุงูƒุงู„ ุงูƒ ุฃู†ุช ู‡ุงู„ ูƒุงู„ู†ุงุณ ูˆุฉ ูู†ูƒ 
ุขุฎุฑ ุฎูŠุฑุฉู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูƒ ู…ุงุนุฒุฏ ู‡ุฐุงู…ู† ุนูุงู† ู…ุฑู ุนู†ู‡ ูู‚ุณุงู„ ุงู„ุณุงุฆู… ุงู„ุฌุฏู„ุชู‡ ุงู„ุฐู‰ ุตุฑุฉูƒ 
ุนู†ูŠูˆุงู†ุชู„ู‰ุฐุงู… ูˆู…ู†ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูˆุน ู…ู† ุงู„ุฑู†ุงุกุฎุงู ุงู„ูƒุงุฑ ูˆุนุฐูˆุง ุฃ ุชูุณุจู… ุณุณู‡ู…ู† 
ุงู„ุงุซู…ุฑุงุฑ ูƒุงุฑ ูˆู‰ ุนู† ุงู„ูุถู…ู„ุจู†ุนุกู…ุงุถ ุฑุฐู‰ ุงู†ู†ู‡ุนู†ู‡ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุงู„ู‰ 
ู… ุงุกูู„ุจุชุธุฑ ุงู„ู‰ุชูˆุณู…ุน ู…ุงู„ูƒ ุจู†ุฏ .ู†ุงุฑุฑุชู‰ ุงู„ุชู…ุนุฐ_ู‡ุงู‡ุฃุฉ ูˆู‡ู‰ ุชู‚ูˆู„ ุฏุงู…ุณ ู†ุงู„ 
ุงู‡ุงุกุงู‡_ุฐู‡ูˆุฌุฏุชุงยปู…ู‰ ุง ู„ุฐู‰ุง ุถุฑ ุงู‡ู„ ุงู„ุฏู…ุฑุฉ ูˆุฏุฎู„ ุฑุฌ ู„ุนู„ ุฏุง ูˆุฏุงู„ุทุงู‚ูŒ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ ููŽุงู„ู…ุงุญุงุฌุฉู† ู‚ุงู„ ุฒู†ุงุฑุชูƒุฉู‚ุงู„ ุงู…ุงุฃู†ุช ูุฏ ุนุงุช ุฎูŠุฑุงุญูŠู† ุฒุฑุช ูˆู„ูƒู† ุงู†ุธุฑ 
ู…ุงุฐุงุฆุฒ ู„ุจ ุฃู†ุงุงุฐุงู‚.ู„ู„ู‰ู…ู† ุฃู†ุช ูุชุฒุง ุฑู…ู† ุงู„ุฒู‡ุงุฏ ุฃู†ุช ู„ุงูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู…ู† ุงู„ุนู†ุงุฏ ู†ุช ู„ุงูˆุงู„ู„ู‡ 


ุงู† 


0 - 9 ู†<ู‚) ู„ุงุฏ 2 0 ุฃ ุงู„ู…ุง ุชุฑูˆุฐุงูƒ ู… 
ุง 


ุงูˆ ูˆ ูˆ10 
ุณูƒุช ุนู‚ูˆ ุชุก: ู…ูŠูƒ ูˆุฃู†ุฏุชุชุนุงู‚ู…ู‡ูˆุฉ -ู„! ู† ุณุฏุณ ุฃู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ูŠุฐูŠู…ุญ ูˆุฅุฏู‡ู‡ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ ุงู„ู‰ 


ุธู‡ุฑู…:ู‡ ู…ู†ุนุงุธุฉ+ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุฃุฉ ูˆู„ู‡" ุฑุฌู†ู‡ ุงู‡ู… ูˆู‚ุฏุฐ ูƒุฑู ุจุนุถ ุงู„ุชูุงุณูŠุฑุขู†ู‡ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ูƒุงู† ูŠุฑู†ู‡ ูƒู„ุงุก ู„ู‡" ุงู„ู‰ ุงุงู„ุณุนุงุกูˆุฏูˆ ู‚ูˆู„ู‡ุชุก ุงู„ู‰ ูˆูƒุฏ ู„ูƒ ุชุฑู‰ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู„ูƒูˆุชุงู„ุณุนูˆุงุช 
ูˆุงู„ุงุฑุถุฑ ูุฑ ูŠุญู†ู‡ุฐุงุชู„ู„ู‡:ูุงุทู„ุน ุนู„ู‰ ู…ุฐู†ุจ ุนู„ู‰ ูุง ุญุดุฉ ูู‚ุงู„| ู„ู„ู‡ ุฃู‡ู„ูƒุฏูŠุงู‹ ูƒู„ 
ุฏุฐุฉูƒ ูˆ ูŠุดู‰ ุกู„ู‰ ุฃุฑุถูƒ ู…ุงู„ู ู…ุฑ ู„ุฏ ูุฃู‡ู„ู…ูƒุฏ ุงู„ู†ุฏุชุนุงู„ูุงุทุง ุนู„ู‰ !ุดุฑ ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ูˆ 
ุฃุบู„ูƒู‡ูู†ูˆุฏู‰ูƒูุนู†ุนู…ุงุฏู‰ ุฑูˆุจุฏุง ุฑูˆูŠุฏุงูุงู†ู‰ุทุงู„ู…ุงุฑุงู‹ูŠู…-ู… ุนุงุตูŠู† ูุฅุงุบุจุท ุฃุฑู‰ 
ุงุงุงู… ู…ุงุฏ ูƒุฑุงู†ุชู‡ุชู‡ุง ูู‰ ุญุฏุซ ุฏูˆู„ ุงูุฑุฃุฑู‰ูู‚!1: ู†ุงู… ุงู†ู‰ ู†ูˆูƒ ูุงู†ุทุฑู…ุงุฐุงุชุฑู‰ 3 

ุชุดุนุฑุงุฐู„ูƒ ูˆุฃุฎุฐุง ู„ุณูƒูŠู† ุณุฏู‡ูƒุงู„ุงู„ู„ู‡ู‡ุฐุง ูˆุงุฏ ูˆุกูŒ ูˆ ูˆุงุฏู‰ ูˆุฃุญุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู‰ ูุณู…ุน 
ุงุซู„ุง ูŠูˆู„ ุงู…ุงุฆุฐูƒุฑุง ู„ู„ู…ู„ู‡โ€ุงู„ุชู‰ ุณุฃู„ุช ููŠู‡ ุงุนู„ุงูƒุนูŠุฏู‰ ุฃูˆู…ุงุชุนู„ ุงูˆุฑุฏูŠ ุนู…ุงุฏู‰ ูƒุง ุฃุช 
ุณูƒู… ูˆู„ุฐู„' ู‚ุงุฏุงุณุงูƒ ู‰ุงู‡ู„ุงู„ุกู…ุฏู‰ุฃุณุงู„ูƒุฐุจุน ุจู„ุง 1ุถ ุฏูˆุงุง .ุงุฏู‰ ุทู„ู… 
> [ุธุง ู„ู†ูุณ ู ุงู„ู…ุนุตู…ุฉ ุธุงู‡ุฑ <ู„ู‰ ูˆุญุทู‡ ุงู ุงู„ุทุงุนุงุชุจุงุทู† + ูˆ ูˆู…ุฏุงูˆ ุงุฏุชู…ุงุฏู‰ ุตุนุจ 
ุนู„ุงุฌู‡)* ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุดุฃู…ู‡ุง ุฃูŠุฏุงุทุงุจ ุงู„ู…ุทูˆุธ ูˆุงู„ุบุฑุงุฑู…ู† ุงู„ู…ุฉูˆุฉ ุฐู‡ .ู‰ู„ุงู… ุงู„ุงูู‰ 
ุฐู„ูƒ ูˆู„ูˆู‚ ุน ู„ู‡ุง ูู‰ ุงู„ุทุงุนุงุช ูุถู„ุงุนู† ุงู„ู…ุงุฏู‰ ูˆู…ู† ุญุงุฏุจ ู†ูุณู‡ ูˆุฑุงู‚ุจ ุฎูˆุงุทุฑู‡ุณูŠู†ู„ู‡ 
ู…ุตุฏุงู‚ู‡_ุฐุง! ุฑู‚ุฏ ุนุฏู… ู„ุงุท ุจุงู„ู„ุฏุฉ ู ูˆู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุงุชุญุฏู‡ ู†ูˆุน ุงุนุฑูŠุงู†ุง 
ุญูƒุงู†ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุง ุฎุฑุฃุชู… ูุถ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ูˆู…ุงุฐุงู„ู‘ุงู„ุงู…ู† ู† ุฃ ุญู„ ุฃู† ุญุธู‡ุงุถู‡ุงู‹ ูƒุซุฑู…ู† 

ุงู„ ุฎุฑ ูุฃู‡ู„ ุงู„ุฏูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุจุฏูŠุฑุฉ ูŠู… ู‡ูˆ ู†ุฃู†ูุณู‡ู… ุงุฐุง ุฃู„ูุช ุงู†ุงู…ู† ูˆุงุจ ุงู„ุน .ุงุฏุงุชุงุก ุฑูู… 
ุนุฏุนู‡ุง ูˆู…ูƒุงุฏู‡ุง ูุณูˆุดูˆู†ุฐ ู„ ุนุงูŠู‡ุงูˆ ู„ุงูˆู† ู…ู†ู‡ ูˆุฑุชุฏูƒู‚ุก ู†ุฃู…ุฏุงุง ุฑุนุณ 
ูƒู† ุงู„ู„ู…ุนุชุฏุงู† ู‚ุงู„ ุญู… ุชูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุญุฉ ุนู„ู‰ | ุงุฎ ุฑูŠุฏูุจุงู† ู‰ุฃ ุฌุน ุฐู„ ูƒูƒุงู†ู…ู…ููˆุจุง 
ุญุฎุทู‰ ูˆุฐู„ูƒุขู†ู‘ูˆ ุงู„ุฏู‰ุณุฃู„ุชู†ู‰ ุจูˆ ุงู‡ ุงู‡ุงุญุฑู‘ุฉู…ุงุก ู‚ู…ุฉู‘ู„ ุฐู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‰ ูุนุฅ ู†ุงู† 
ู…ุธุงูˆุนุฉ ุงุช ุงุฑ ุฑูŠุท ู…ู† ุน ู†ูุณู‰ ุงุฐู„ ูˆูƒุง ุงุชู†ู‚ู†ู‰ ู‚ุงุฆูŠุฉ0ู†ุฉ ุนุจ 
ุนู„ู… ู…ุงู‡ูˆ ูˆู ุงู„ุดุณุฑุน ูู‡ุฐุง ุชุงุจูŠ ู†ุงู† -ุธ ุงู„ู†ูุณ ู ุงู„ุทุงุนุฉู…ูˆุจูˆุฏูˆุงูƒู†ู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุนุงู…ู„ ู„ุฐ ู„ูƒ ุชุนุณุณุฑู…ุฏุงูˆุงุชู‡ู„ุงู†ู‡ ู…ุงุญ ุงู„ู‰ุฏู‚ุฉุฐู‡ู… ูˆู†ุบูˆุฐุงุฏุฑุงูƒูู„ุณุทุงุจ,ุฐู„ูƒุŸ ูุงุช 
ุชูุณู‡ ูˆุงุทุงุฆู ุดุฏุนู‡ุง ูˆุดูุงุกุงุญุธูˆุธู‡ุง ูุดุนู‡ู„ ุนู„ ุชุตูู…ุฉ ุนู„ู‡ ู†ุฐู„ูƒูู„ุงุญุฑู… ุงุฐ ูƒุงู† 
ู…ุชุนุฐ ุฑุงุจ ุนู„ู…ู‡ุงุชู‡ุงู… ู†ูุณู‡ ูˆุนุฉุงู„ู†ูุชู‡ุงูู‰ ูƒู„ ู…ุงู†ุฏุนูˆุงู„ูŠ ูƒุงู† ู†ุงูƒุง ู†ู‚ุงู„ ุงู„ุดู’ู… ุฃู„ูˆ 5 
ุงู„ุฎูุงู ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ยปุจุนุช ุจุนุถู… ุฐุง ุนู‰ ยซู‚ูˆู„ ุนู† ุฃุญูˆุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู… ุงู„ ู‰ ูƒุงู„ ุตุฏุซุชู‰ 
ุชูุณู‰ ุงุชุชุฑูˆุญ ุงู„ู‰ุง ุญุญุงุจ ู„ู„ุบุฒูˆุฐู‡ุง ุชุณุตุงู† !ุชู…ุงู† ุงู„ู‚ุฏุชุนุงู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‘ุงุงู†ู ุณู„ุงู…ุงุฑุฉ 
ุจุงู„ุณูˆุก ูˆู‡ุฐู‡ ุงู… ูู‰ ุกุงุฎุฑู„ุง ู…ูƒูˆู†ู‡ -ุฐุงุฃุฏุงูˆู„ูƒู…ุงุงุก_ :ูˆุดุช ูุชุฑูŠุฏู„ุฉุงุกุงู„ุฐ ู…ุณ 
ู‚ุช ุณุชุฑูˆุญ ุจู‡ ูˆู†ู†ุณ ุงู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุจู…ุฃู‚ุฏุณ_ ู„ู‚ู… ู„ูˆู… ุงุจุงู„ูŠุฑูˆุง ู„ุธู… ูˆุง ู„ุงูƒุฑุงู…ูู‚ุงุช ุงู‡ุง ุฃุณู„ุงูƒ 
ุงู„ุนู… ุฑุงู† ูˆู„ุง ุฃ ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ูุฃุฌุงุจุช ูุฃุณุงุชุธู† ุจู‡ุง ูˆู‚ู„ุช ูˆุงู„ุชู‡ ุฃ ุตุฏ ู ู‚ูˆู„ุงูู‚ุงุช ุงู‡ุง 
ู‚ุงู„ ุง ู„ุนุฏุญุงุกู…ุฑุงูุชูƒูˆู†ู‰ ุฃูˆู„ ู‚ุณู„ ูุฃุฌุงุจุช ูˆุนุฏ ุฃ ุดู…ุงุกู…ุง ุฑุงุฏ ุงุจู‡ ูุฃุฌุงุจุช ุงู„ู‰ูƒู„ ุฐู„ูƒ 


ุณุญ ู„ 


ุง 0 


ู‚ุงู„ ูู‚ุช ุฅุฑุจุชุจู‡ู‰ ุงู‡ุง ูุงูู‰ู„ู‡ุงู…ุชู‡ู… ูˆุงู‚ูˆู„ูƒู…ุตุฏ ู‚ูุฃุงู‡ู…ุชูƒุงู…ุง ุชู‚ูˆู„ ู‰ุง ู†ูƒ :ุชู…ุงู‚ 


ูุงุฐุงุง 7 0 ุชุนู„ุญุธู‡ุงูู‡ุง 
ุง ู„ุงุชุนุฏ ููŠ ุณ ุนุฏ ุจุฑ ุฑูŠูƒ -ุธุทู‡ุง 
01 ุงู„ู‰ ูˆู‚ 
ุงู„ู†ุงุทู† ู โ€ ุฃุฏ ุณู„ู‡ุงุญุธุท ุงู„ุงุงู‚ุณุงู„ 
ุงู„ู†ุงุณุนู„. ุงุช ุชุงุฑูƒ ู‡ุณู… 
ุงู„ุตู„ุงุญ ูŠู…ู† ู† ุญุฃุณุจ : ุชุณุงูƒ 


ูˆุฑุงู‚ู ุญุงุท ุญุฑู‚ 
)| ู‡ุฐุงูˆู…ุฏุงูˆุงุชู…ุงุชุฆู‚ )ุฃุฐ ูˆุงู„ 


ุญุทูˆุฉ ุงุฑ 
ู„ุงู†ู‡ ุนุฏู… โ€œุงุญ ุงู„ู‰ุฏู‚ุฉ ุฒูู‡ู… ูˆููˆุฏ 
ุงุฏุฑุงูƒ ูุฃู‡_ู„ ุงู„ูŠุณ" ุจุฑ ู…ูˆู† 
ู†ูˆุฏู… ุนู† ุงู„ู‰ุนุณุงุฏุฉ ู…ู† 
ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุฑูŠู ุณููˆู†ุนู† ู† ุณู†ุจ ู…ู…ู‚ 
ุงู„ู‡ุง ูุง ู† ูƒุงู† ุทุฎ ู…ู† ุญุทูˆ ู„ู‡ุง 
ุชุฑูƒูˆุฏุงุงู‹ ูˆุนุงุฐูˆุง ู†ููˆุณู‡ู… ูู‰ ุญุงู„ 
ูˆุนุงูŠุงุญุญุฌ 0 ู†ุญุงู„ุตุฉ ุจู†ู‡ุชุนุงู„ู‰ 
ูƒุฃูˆู‚ุน ู„ุจุนุถู‡ู… ุฃู†ู‡ ุฏู„ ู†ู†ู‡ ู†ูุณู‡ 
ุงู„ุฎุณุฑูˆ ุงู„ู‰ ุงู„ุบุฒูˆูˆุงู‹ุทู‡ุฑุชู‡ 
ุงู†ูŽุฐุงูƒ ุงู†ู‡ ุชู‡ุงู„ู‰ููุชุณ ูุงุฐุงุบูˆ 
ุฏุนู„ ุงุดุฑ ,ู…ู† ุชุนุณ ุงู„ุฌุงุนุฏุฉ 
ูุฃู†ู‡ ูƒู„ ุจูˆู… ูŠู‚ุชู„ู‡ุงู…ุฑุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ 
ุนู†ุนู‡ุงู… ู†ุฏู‡ูˆุง ุงุชู‡ุงูุงู‹ ุฑุงุฏุช ุฃู† 
ุจุนู„ู… ุฑู‡ ูˆุงุฏ ุฉูุชุณูƒุฑ ุจุฎ ูˆุฃ ุฏุถุง 
ู„ุงุญู„ ุฃู† ุงู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุฃู†ู‡ 
ุงุณุชุดู‡ุฏูุณูƒูˆ ู„ ุดู…ุฑ ุดุฑ ู‚ุงู„ู‡ ูˆุฐุฑุง 
ูู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุชุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฌ ุงู„ู‰ ุงู„ุบุฒูˆ 
ูˆู‚ุฏูƒ_ุฏ ุงู„ุดุฎุต ู…ู† ุงุงู†ุดุงุท 
ูˆุงู„ู„ุฐุฉูู†ูˆุนู…ู† ุงู„ุนู…ุงุฏุงุช ู…ุงู„ุง 
ุจุฏู‡ ูู†ูˆุน ุขุฎุฑ ูˆู…ุงุฐู„ูƒ ุงู„ุง 
ู„ุงุฌู„ุง ู†ู‘ุญุธู‡ุงูู‡ุฃ ูƒุซุฑู…ู† 
ุงู„ุง ุฎุฑู†ุงุฐุงู…ูƒุงู† 0 
ุงู„ู…ุตุงุฆุฑุงุณุฉ_ู„ุนุงู…ุงู„ุชุง 
ู… ูƒู… 


ู„ู‡ุงูู‰ ุงู„ุงุดุชุบุงู„ูŠุฐ ู„ูƒ ุงู„ู†ูˆุน-ุท ูˆุงู„ุง ูƒุงู† ู„ุงุฌู„ ุญุง 


(ู…ู†|ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุฃุณูŠุฑุงุฑุง ุงุน. ุณุงุฏ ูˆู„ 
ุชุงู‚ ุงู„ุฑ ุฌุฉ ุงู„ุงู„ูˆู…ุฉ )ุจุฃู† ูŠุณุณุฎุฑ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐู† ูŠู† ูˆ>ู„ุนู„ู‰ ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู† 
ูˆ ุตู ุนู† ุน ุงุณู„ุฏุงุถู„ูŠู† ูˆ ุณู† ุงู„ู‰ 
.ุดูŠู† ูˆูŠุฑุงู‹ ู ุจุนู…ุงุฏุงู„ู„ู‡ุฃ ุฌุนูŠู† 
ูƒู† - 0 00 
ูู†ู†ุฉุนู„ู…ู‡)ู„ุงู†ู‘ุฐู„ูƒ ูŠูˆุฏ ุฏู†ู‡ุง ู„ู‰ุฑู‚ูŠุฉ 
ู†ูุณ ูˆุงุณุชุนุธุงู… ู… ู‡ุงูˆุง ู„ุนุจ 
ุจุนุฏ ู„ู‡ุง ู„ุชุณูƒุจุฑุกุจู‰ ุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ุฐุงู‡ูˆ 
ุฃุนุธู… ุงู„ูุชู†ุฉ (ูˆ) ูƒุงู† ุฃูŠุถุงู„ุณุณุง 
_ุฑู‘ุงู„ูˆูŠุงู„ุงู„ุจู‡) ู…ู† ุง ุฏุนุงู†ู‡ 
3ู‡ ูˆู…ู†ุงุฒุนู†ู‡ ู„ูƒุฑ ุฃู†ู‡ 
ูˆุนุธู…ู†ู‘ู‡ ูˆู‡ ุฐุง ู‡ูˆุฃุกุธู… ุงู„ูˆุจุงู„ 
ูˆุนุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‰_ุฒู‰ ูˆุงู„ุชู†ูƒุงู„ยปุฑูˆู‰ 
ุฃู†ูŽุง ุจุฑุงู‡ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุงุฃุฑุงู‡ 
ุงุชู…ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุงุฑุถ 
ุฃุดุดุฑุฉ ู ุนู„ู‰ุฑ-<-ู„ ู…ุนุตู…ุฉ 
ู…ู† ู…ุนุงุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ุซุน ุงู„ู‰ ู‚ุฏุนุงุกู„.ู‡ 
ุฐู„ูƒ ูˆูƒุฐู„ูƒ] ุฎุฑูˆุขุฎุฑุฐู‡ู„ูƒูˆุง 
ููˆุฌ ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู‡ ุงู†ู†ุง ุจุฑุงู‡ูŠู… 
ุงู†ูƒ ุฑ-ู„ู…ุณ_ู‡ุนุงุจ! ุฅุฏุนูˆุฉูู„ุง 
ุชุฏุนูˆ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‰ ู‚ุงู„ู…ู‡ู…ู…ู‰ ุนู„ู‰ 


ุซู„ุงุซ ุตุงู„ุงู…ุง ุฃุช :ุฏูˆุจ ุงู„ุนูŠุฏ ูกโ€ 


ู…ุชู‡ู… ุงู„ู‰ "ูุฃูˆุจุนู„ุจู‡ ูˆุงู…ุงุฃู† 
ุฃุฎุฑุญู…ู†ู‡ ู†ูˆ ุชุณุณูŠู„ู‰ ูˆุงุฆู…ุงุฃู† 
ูŠุจุนุซ ุงู„ู‰" ูุงู† ุดุช ุนููˆุช ุนู…ู‡ 
ูˆุงู† ุดุช ุนุงู‚ุจุชู‡ ู‚ุจู„ ุง ู†ู‘ู‡ุฐุงุณุจ 
9 1 
(ุน_ู…ุงุฏู‡ ูƒุดูู‚ุชู‡ ูƒุดู’ููŽุชู‘ู‡ ุนู„ู‰ ูˆู„ุฏู‡ 
ูˆุงู„ู…ุณู„ ู†ุง ู„ู…ุง ู†ุนู…ุฉ ู…ู† 
ุงู„ู†ู‡ุนู„ู‰ ุงู…ุฑูŠุฏ ูˆุฏุฌุญูƒุฑุฏุง ุงู„ุดุฎุฑ 


ูˆุงู„ุฏูุฌ 


ุฃ| ุงู„ู†ุงู‡ู„ูˆู† ุนู„ู‰ ูŠุนู… ู…ู† ูˆู„ุงุจุฏู‹ุง ู„ู„ุฏ ุชุน ุงู„ู‰ ู„ู‡ู… ูˆู‚ุฑุฏู‡ ู…ุชู‡ู… ู„ู…ุทู„ ุซูˆุงุจุง ู„ู…ุญุณ_ุฐูŠู† ุงู„ูŠู… ูˆุฑู… 


ูกโ€ ูƒูˆู†ุฐู„ูƒุง ู„ุงุทู„ุงุน ู‚ู…ู†ุฉ ุนู„ูŠู‡ ู„ุงู†ุฐู„ูƒ ูŠูˆุฏุจู‡ ุงู„ู…ูˆุฑูˆ ุจุฃู†ูุณู‡ ูˆุงุณุชุนุธุงู…ุง ู‡ู… ู‡ุงูˆุง ู„ุญุจ 


ูกโ€ ุจุงุงุจูˆุงู‡ ุงู„ู„ุชุฑุญู„ ู…ุนุงู† ุงู„ุชุนูˆุฉ ูู„ุงู†ุฏ ู…ูˆู„ ุนุจุงุฏู‰ ูุงู†ู… ู…ู† ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ ุฎุณุงู„ุงู…ู†ุง 


ุงุณูŠู… 


ุบ 


ู‚ุจูˆู„ | ุญุณุงู… ุนู„ู…ู‡ู… ูˆุณุฎุฑุทุช ุฃุนุงุงู„ุงู„ู…ุณูŠุฆูŠู†!ุฃูŠูˆู…ูู‚ ุจ ุฐู„ูƒ ูˆุณุชุฑู‡ู…ุง>ู…ู„ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† 
ู„ู‡ู… ูู‰ ุงู„ู„ู…ูŠุฑูˆุง ู„ุดู…ุฑโ€ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌุงุก ูˆุญุณ ุจู† ุงู„ูุงู†ู‘ ู…ู† ูˆุฑุงุก ุญุงุจ ุงู„ู…ู‚ูŠู† ูˆุชุฃุฎุฑุชุกู‚ูˆุจุงุช 
ุงู„ู…ุคุฐูŠู†ู„ู‡ู…ุนู† ุงู„ู…ุนุงุฌ ู„ ู„ู…ุงุณุณุชุฑุนู„ูŠ ู…ู‡ู† ุนุธูŠู… ุดู… ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ู‡ุนุฒูˆุจ_ู„ ูˆุฌู„ู„ ู‚ุฏุฑู‡ู… 
ูู‚ ุณูƒุฑู‡ุฐุง ู†ู… ู„ู… ุนุธู‡ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุงุทูŠู†ู‚ ู†ู‡ูˆ 4ู… 0 ู„ู‡ู… ู‚ู‚ู„ู‡" ู‚ูุชู… ูˆู†ุน ุฌุงุก ู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุชู‡ูƒูŠู†ุณูƒุฑู…ุชู‡ู… ุงู„ู…ุตุบ ุฑูŠู† ู„ุนุง ุฆุฑุงู†ู‚ู‡ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ู… ุงุฏ ูƒุงู†ูˆุง ุฃุณุงูˆู‹ุง ุงู‡ูˆู…ู† ูˆุฑุงุก 
ุงู„ุฃุฏูƒู‡ูŠุฏ ููˆุงุทุจ ู†ูˆ - ู†ู„ุทูุงู„ู…ุฐ ู… ุงู„ูˆู‡ุงุจูƒุงุฌุงุกูู‰ ุงู†ุฐูŠุฑู…ู† ูกโ€ ุฐู‰ู„ู‰ ูˆู„ู…ุงูุฉุฏุจุงุฑุฒู‰ 
ุจุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ | ุฃู†ุงุงู„ู…ุง ุฒุงู‚ุงู‰ ุชูƒุฑุช ุฑุฎูู† ูก ู โ€ ุฐู‰ุณุงูˆู‡ูˆู„ุงูŠุนู… ุจุงู…ูˆู†ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† : : 
ุฃู†ู‡ ุฑุฏูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู†ู‘ุงู„ู†ู‡ุนุฒูˆ<_ู„โ€ ุฃ ุฐู„ุงูŠูƒูˆู† ูˆุฒุฏู‡ ูˆุฒุฏู…ู†| ุณุจูƒ ุญุฑู… ู…ู† ู โ€ ูƒุงู† ุนุจู„ู‡ 
ุงุฐ ู…ุนุฒ ูˆุฌุจ ู„ ู„ุนูู„ ุญุฑ ู…ุฉ ุงู„ู‰" ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ุงุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฌ ุฃุจูˆุทุงุงุจ ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุชูˆู„ ุฃูˆู‰ 

ูุช ุฑู…ุน ู…ุงุฐุฑุก ุงู…ุฒุงู„ ูˆู„ู‡ ุชู…ุงู‚ ุณุฑุก ู… ู„ู…ุนู„ ุฃุณุฑุงุฑ 22 
ุจุงู„ุฑุฌุฉ ุงู„ุฑุฌุฉ ุงู„ุงู„ู‡ู…ุฉ ูƒุงู†!ุทู„ุงุนู‚ู†ู†ุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู…ุงุณุฎุฑุง ุฃูˆุจุงู„ ุงู…ู‡ )ู‡ ุงู„ู…ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุจู…ุฑุง ุซุฑุง ุงู„ู‰ 
ุชู‚ุณุฐู‰ ูˆุญูˆุฏุงุฃุกู…ุจ ุงุฐุงู… ุชู„ู‚ ุต ุงุญู…ู‡ ุจุงู„ุฑุฌุจุฉ ุงู„ุงู„ู‡.ุฉ ุจุฑุฏู… ุงู„ู…ุฐู†ูŠูŠู† ูˆ ูŠู„ุนู„ 
ุงุงุธุงู„ู…ูŠู† ูˆู†ุตู‚ูŠู… ุนู† ุงู„ู„ุณุงู‡ู„ูŠู† ูˆุณ-ู† ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุนูŠู† ูˆุจุฑุฃู ุจุนู…ุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุณุฌุนูŠู† ูุฃู†ู‡ 


ุนู‡ ู„ู‡ูˆุง ู„ุณูƒูŠุฑุกู„ู‰ ุนู‡ ูˆู‡ุฐุงู‡ูˆุฃุกุธู… ุงู„ูุชู†ุฉ ูˆูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุณู…ุง ุงู„ู‰ ุฌุฑุงู„ูˆ ุงู„ุงู„ุณู‡ู…ู† 
ุงุฏุงู‡ ุงุตุบุงุช ุฑูŠู‡ ูˆู… ู†ุงุฒุนุชู‡ ู„ูƒูŠุฑู†ุงุฆู‡ ูˆุนุธูŠุชู‡ ูˆ ุฐุงู‡ ูˆุฃุนุชู„ู‡ ุงู„ูˆุจุงู„ ูˆุชู‡ุงูŠู‡ ุงู„ุฎุฒู‰ 
ูˆุงู„ุดูƒุงู„ ูˆู ุนุถ ุงู„ุงุฎู…ุงุฑุงู„ู…ุฑูˆ ุนู† ุฑุณูˆู„ุงู†ุชู‡ุต_ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุงุก ู‡ูˆุจู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ู…ุงุฆุฒุนุช 
ุงู„ุฑุฌุฉุงู„ุงู‡ ู†ู‚ุงุจุณุณู‚ ูˆู ุณุฏ ุนุจุฏ ุงู†ุชู‡ู†ุนุฑูˆูŠู†ุงู„ุนุงุฏู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ู…ุงุกู† ุฑุณูˆู„ 
ู„ู‚ุตู„ ุงู„ู‚ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ุงู†ู‡ ุงู„ ุงู„ุฑุงุญุฌูˆู† ุจุฑุฌู‡ู… ุงู„ุฑุฌู† ุงุฑุฌูˆุงู…ู† ู ุงู„ุงุฑุถ ูŠุฑุณุฌูƒู… ุนุถ 
ู‚ุงู„ุณู…ุงุก ูˆูู‰ ุงู„ุงุดุงุฑุงุชุก ู† ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุฃู†ู‡ ูุงู„ุนูŠุฏู‰ ุฅู† ุง ุณุฎุงูุชูƒ ุดุฐุฉุช ู„ู…ู† ุงู„ุฑุฌู‡ 
ู…ู‡ุง ููƒู† ุชุข ุฑุญู…ุงู„ู…ุฑุก ู… ู…ู† ู†ู‚ุณุงู‡ ูˆู‚ุฏ ุฃ ุฏุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ุฎู„ุกู„ู‡ ุง ุจุฑุงู‡ูŠู…ุนุงู‡ ุงู„ู‰_ู„ุงู…ู‰ 
ุนุถ ู…ูˆุงุทู†ู‡ ุงู„ุนุธูˆุฉ ุงู„ู…ุฉุฏุงุฑ ูˆุนุงู‡ ูƒ .ู ูŠุชุฎุงู‚ูŠู…ุฐุง ุงู„ุฎู„ูˆุงู„ูƒุฑู… ุนู†ุฏุงุทู„ุงุนู‡ุกู„ู‰ 
ุงู„ุงุณุฑุงุฑ ุฑูˆู‰ุก ู†ู‚ุณุงู…ู‡ ุจู† ุฑู‡ุจุฑูŠุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุจู„ุบู†ู‰ ุงู†ุง ุฑุงู…ุนู„ ู„ุงุฏ 
ุญุฏุซู†ูุณู‡ ุฃู†ู‡ ุงุฑู… ุงู„ุงู‚ ู‚ุงู„ ูุฑูุนู‡ ุงู„ู„ู‡ุชุก ุงู„ู„ุง ูˆ ุดุฑู ุนู„ู‰ ุฃู„ ุงู„ุงุฑุถู† ุฏุตุฑ 
ุฃุนุงู„ู‡ู… ูˆู…ุงูŠูุนู„ูˆู†ุคุฉ_ุงู„ุงุฑุจุฏุตู‡ , ูู‚ุงู„ ู‚ุชุนุง ู‰ ู†ุงุฑู… ูŠุนุจุงุฏู‰ ู…ู† ูƒูŠ ุจุฑุงู‡ูŠุฑ 
ุงู‡ู…ุท ูู„ุนุงูŠ ู… ูˆ ุจูˆู† ูˆุจุฑ ุฌุนูˆู† ูˆุกู† ุนู„ู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ุกู† ุงู„ู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ู…ู…ู‡ ูˆู„ ู‚ุงู„ 
ู„ุงุฃุฑู‰ุงู‚ู‡ุงุจุฑุง ุงู‡ ุจุฑ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู…ูˆุง ุงุชูˆุงู„ุงุฑุถ ุฃ โ€œุณุฑู ุนู„ู‰ ุฑ<ู„ ุนุนุตู…ุฉ ู…ู† ุฏุนุงุฏู‰ 
ุงู‚ุฏุนุฒูˆุฌ ูุฏุกุง ุงู‚ู‡ุนู„ุณู‡ ู†ู‡ุงูƒ ูˆูƒุฐ ู„ูƒู„ ุขุฎุฑูˆุง ุฎุฑูู‡ู„ูƒูˆุงู†ุฃูˆุฌุงุชู‡ุงู„ุจู‡ุงู† 


ุฃู† ูŠูˆุจ ุงู„ุนูŠุฏู…ู†ู‡ู… ูุฃูˆุจุนู„ุกู‡ ูˆุงู…ุงุฃู† ุฃุฎุฑุญู…ู†ู‡ ุณู…ุฉุงุณูŠู…ู„ู‰ูˆุงู…ุงุฃู†..ุนุซ ุงู„ู‰ ู‚ุงู† 


3 
ุชุนุงู„ู‰ุนู…ุงุฐุถู†ู‘ู…ู…ู…ุนู† ุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุนู…ุงุฏุฃุธูˆ ุฑู‡ู… ู„ู„ุฎุงุตุฉ ูˆุงู„ุนุนุงู…ุฉ ูˆู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุกู…ุงุฏ 
ยซุธู‡ุฑู‡ ูู‰ ุงู„ุจุฏุง ุจุฏูˆ ูŠุณุชุฑู‡ู… ู ุงู„ุชู‡ุงูŠุฉ ูˆู„ู„ู‡ ุนู…ุงุฏูŠุธูˆุฑู‡ู…ู ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูˆุณุชุฑู‡ู…ูู‰| ู„ุฏุงู†ุฉ 
ูˆู„ู‡ ุนู…ุงุฏ ู„ุงุฑุธู‡ุฑ ุดู…ู‚ุฉ ู…ุงู‡ ูˆู… ุงู„ู‰ ุงุงูุธุฉ ูƒู† ุณูˆุงู‡ู… ุญุช ุจู„ุฉูˆู†ู‡ ุนุง ุฃูˆุฏุก ู‡ู… 
ู‚ุงูˆ ุจู‡ู… ูˆุนู… ุดู‡ุฏุง * ู„ูƒูˆุช ุงู„ุงุกู„ู‰ ูˆุงู„ุตูุน ุงู„ุงุนุนู†ู… ู†ุงู„ุนุฑุด ุงู„ุฐูŠู† ูˆ ู„ู‰ุงู„ู„ู‡ 
| ู‚ุฑุถ ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ุณุฏู‡ูุฉุทูŠุจ ุฃุฌุณุงุฏุดู‡ ุจู‡ ูู„ุงูŠุกุฏ ูˆุนุงู… ู…ุง ุงู„ุฃุฑู‰ุญู‰ ูŠุฑ 


:ูˆุฑุงู„ุจู‚ุงุกุงู„ุฌุนูˆู„ููŠู… ู‚ุง ุงู„ุงุจุฏู…ุนุงู„: ู…ุง ุงู„ุง<ุฏุนุฒ ูˆู„ ุฃู‡ (ูˆูุงู„) ุฃู„ูˆ ุจุฑูŠุฏุฑุถู‰ 
1 ุงู„ู†ู‡ุนู†ู‡ ุฃ ูˆุงู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุก ุนุฑุงุฆุณ ูˆู„ุงุงุฑู‰ุงุงุก ูˆูŽุฃูƒูŽุณู’ู† ุง ู„ู…ู† ู โ€ ูƒุงู† > ุฑู…ุฃู„ู‡ู… ูˆุฃู…ุงุบูŠุฑุนู… ู‚ู„ุง 
ูˆู‡ู… ุดุฏ ุฑูˆู† ุนู†ุฏู‡ ูู‰ ุญุงู„ ุงู„ุงู†ุณู„ุงุจุฑ ุงู… ูˆุฃ2_ุฏู ุงู„ุฏุงูˆู„ุงูุงู„ุง . ุญุฑุฉ ูˆู‚ุงู„ุฃ:ูˆุนู„ู‰ 
ุงู„ุง ุฑุญุงูู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุก:-ุก ุงู„ูˆู„ู‰ุฎูˆ ุงู„ู‚ุงู ูุงู„ุฉ ุงู„ุงู‚ ู…ุดุงุณุฉ ุงู†ู„ู‚ ูˆู‰ ู„ู‰ ุงู†ู„ู‡ุณ#ุตุงู†ู‡ 
ุชุงู„ุช ุนู„ุจูŠ ูˆุงุฑุงู„ุก ุงู„ู‰ู„ ูƒู† ู‡ุนู† ู†ูุณ ุฃ ู…ุง ุฑูˆู„ุงุก ู…ุน ุบูŠุฑุงู„ุชู‡ุนุฒ ูˆุฌู„ู‚ุฑ ุงุฑ 


ู . . - 9โ€ 59 3 
ูˆูู‰ุงู„ุงุดุงุฑุง ุชุนู† ุฃู†ู‡ ุณุตุงู†ู‡ุง ุชุงุนุนู…ุช ุงู„ุคู„ู‰ ูˆุงุกุงู„ุงู†ู‡ ู„ุฑู‰ ุฏ ูˆู† ู…ุงุณูˆุงู‰ ูู‡ู…ู…ุชุฒู‡ุฏูˆู† 1 0 1 
. --. 1 00 ุนุฑ ุจ ุฅุงุนุงุก 9 00 9 ุนุง 
ุณู…ุฒุฑู‡ ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ู… ู…,: ุงู†ุฑูˆุต ู„ุงู„ู… ุฏุบุนุฑู‡ ูˆูŽู„ุฏุฅูƒ ุตุฏ ุฑุง ู„ู‚ู„ุง ู…ู‡ ุจุงู„ู #ุงุฑุนุง ุฑูŠ 00 ูกโ€ 
3 ู - 3 2 2 1 - : : ) : / 1 ุฅูˆุงู„ุบุง : ุงู„ุฅุงุฑุถูุช 


| ุงุทู„ุนูƒุกู„ู‰ุบูŠุจ ู…ู„ูƒูˆุชู‡ ูˆุฌุจ ุนู†ูƒ ุงู„ุงุณุชุดูŠุฑุงูุกู„ู‰ ุงุณุฑุงุฑุงู„ุนูŠุงุฏ) + ู…ู† ู„ุทู ุงู„ู„ู‡ | ุฃูƒ* 
ุชุนุงู„ู‰ ุง ูุง ุณุฑุงุฑุง ุงู†ุงุณ ูŠุนุถู‡ู…ุนู† ูŠุนุถ ู„ุงุณ ู…ุงุณุฑ ุจุฉุชุฐุถู‰ ูˆ<ูˆุฏุก.ุจ ูˆุฏู‡ูˆุทุงู‡ุฑ ูˆูˆูƒ . ุฅู‚ ุงู„ุข ุชุณู…ู„ ุงุฏู… 
ู .โ€ ุน 58 ุนุนุฑู…ู‡ 
ู…ุงุฏ ูƒุฑุฏุง ู…ูˆุง ู‡ู†ุงูŠุฏ ุงู…ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐู‰ ุนู‚ูŠู‡ ูŠู‡ ูˆ: ู‚ุฏุฑุธู‡ุฑู„ุจุนุถ ุงุงู†ุงุณู…ุงุณูˆู‰ุฐ ู„ู…ู† ||| ุฑู‚ 0 ุฅุฒุงู„ู‡ู‡ 
ุงู„ุงุณุฑุง ุฑุงู„ู…ู„ูƒูˆุชุฉูˆ ูˆุญู‡ุงู„ูุฑู‚ ุดู… ุงู…ุงุฏ ูƒุฑู‡ ุง ู…ูˆุง ูุงู„ุง ู†ู’ ูˆ>ุฉ ู„ุฃ ู†ุฑูŠุฏู…ุงู‡ูˆุงุกู… ู„ 0 
ุชุงุฐ ูƒุฑู†ุงู‡ูˆูŠุฏ<ู„ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุฃุณุฑุง ุงุฑุงู„ูˆู„ุงูŠุฉุงุฐุง ุงุฎุชุต ุงู„ู„ ุชุนุงู„ู‰ ู… ุงุจุนุถุกู…ุงุฏู‡ 10 ุนุงูƒ ุงูˆู„ูˆุช 
ู ุฐู„ูƒ ุชู†ุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุญู…ุฉ ุงู„ุบุงุกุง ู„ูˆู„ู‰ ุญุณุกุงุฐุญูƒุฑู‡ ุงู…ุงู ู ุงู„ ูƒู„ู‡ ุงู„ูŠ ูุฑุบ:ูกโ€ || ูˆุฐู„ูƒู…ู† 
ู…ู†ุจุงุญุชู‰ ู†ุน ุง ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู…ุณู‡ ุจุทู„ุงุจ ุฃูˆุณุฏุจ ูˆุงุฎูุงุก ุฐู„ูƒ ุฃ ุฅุถุงุกู† ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุคู…ุดูŠู† ู…ู† 
|| ุฐู… ุงู„ุนุธูŠ 4ู‡ ูƒุฑ ุงุฑุงู„ูˆู„ุงุกุฉ ุนุงู„ุฏู†ุง" ูˆุณู†ุช ุงู† ุฏู† ุทู‡ุฑ ู…ุฑ 
ู„ุงุกุฉ_ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ุงู…ู… ุงู‚ุงู†ุฉ ุฑุทู ุฐู„ูƒ ูˆุชุฑูƒ ุงูŠุงู… ุจู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ ุฑุฃุณุงูˆู‚ุน ุณูŠุจ ุฐู„ูƒ ูู‰ 
: ู…ุญุฏูˆุฑุงุชู„ุงุจุฉูˆ ู…ุฃู‡ุงู…ุฆู’ูˆู‚ุฏุฉุน-ู…ุช ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ู… ู† ูƒู„ุงู… ุณู‡ู„ ุจู†ุนู…ุฏ ุงู„ุชู‡ุฑุถู‰ ุงู„ุชุฏุนุฐู‡ 
ูˆู‚ุฏ ุฃู„ุงุจุนุถุชู„ุงู…ุฐู† ู‡ูƒุจูุชุนุฑู ุฃูˆุงุก ู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ :ุงู„ู‰ ุฐุงู„ ุงู†ุง ู†ู†ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ู„ุงุฑุก- ู„ุนุฑูู‡ู… ุงู„ุง 
ูกโ€ ู„ุงุดูƒุงู„ู‡ู… 2 ู†ุฃุฑุงุฏุฃู† ุชูุนู‡ูŠู…-ู… ูˆู„ูˆ ุธุน ุฑู‡ู… ูˆู‰ ุฏุนุฑูู‡ู… ุง ู„ู†ุงุณ ุงู„ูƒุงูˆุงุญุฉุนุงูŠู‡ู… 
: ูˆู…ู† ุฎุงู„ูู‡ู… ุจุนุฏุนุงู‡ ุฌูˆู… ูƒูุฑ ูˆู…ู† ู‚ุนุฏุกุชู‡ู… ุฌุฑุญ ูˆู„ูƒู† ,ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนู„ ุง<ุณุงุฑู‡ุชุบุทู…ุฉ 
ุฃุฃู‡ ูˆุฑ ุฏู… ุฑุฌุฉ ู…ู† ู†ุฐุงุฉูˆุฑุฃูุฉ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุชุฏุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏุง ุฎูŠุฑ ุจูƒุฑุง ุงู…ุชู‡ู… ูุงู„ ุฌู„ ูˆุนุฒ :ุงู„ู„ู‡ูˆู„ู„ู‰" 
ุงู„ุฐุจู†ุงู…ู†ูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ูˆู…ูŠู† ูุฃ ูุฑุฏู‡ ู…ู†ู‡ ูˆุฃูˆ ุทู‡ุฑู‡ู‰ - ุญุช ุจุจุฑุฑู‡ู… ู„ูƒุงู†ู‚!ูก!โ€ ู†ุธุฑุงู„ูŠู‡ู… 
ุฌู‡ ู‡ ูˆูƒุงู† ุงู„ุงุณุชุงุน ู„ุฏ ูŠุซู‡ู…ุฉ ุฑุถุงุงุชูŠู‰ ูˆุงู„ู…ุนู‰ ุง ุงุฐู‰ุฏ ูƒุฑุฏ 07 ุงู† ู„ู‡ ูู‡ู…ุชู‡ ู…ู† 
ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐู‰ุฐูƒุฑู‡ ูˆุงู„ ุงู„ุงุช ุฑุฎู‰ ุงู„ู„ู‡ุฏุนู†ู‡ูู‰ ูƒุงู† ุงู„ุดูƒ ุฑู‚ุงู„ ูุฑุณู‡ุซู… ุจุนุฏุฐู„ูƒ 
ู… ู† ุฃุทุงุฆู ุงู„ุงู…ุด ูˆู„ ุณุชุฑู‡ู„ู‡ ู… ู„ุนุตู‡ู… ุฏู† ู„ุนุตูŒ ูˆุณูƒุฑู‡ ู…ุนุฏ ุงู„ุนู„ุงุกูˆุงุงุตุงุทุฒู…ุชู‡ู… ูˆู„ูˆู„ุง 
ุฐู„ูƒ ู„ู…ุงุฆุธุงุฑูˆุง ุงู…ู… ุญุจ ุงู„ุตุงุญูŠุฒุนู†ู‡ู… ูˆู„ูˆุฃ ุธู‡ุฑุนู„_ู…ุขู†ุงุช ูŠุนุฑุฐูˆู† ุจุจุงุญุชู‰ูŠูƒูˆู† 


(ุณุตุงู†ู…ู† ู„ุนู„ ุงู„ุฏู„.ู„)ุงู‰ 
ุงู„ุงู‡ุฆุฏุงุกูˆุงู„ูˆุตูˆุง ู„ูŽ ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ 
(ุนู„ู‰ ุฃูˆุงุณุงุฆู‡ ุงู„ุงู…ู†ุญุฏุซ) ุฃู‰ 

ู…ู† ุญู‡ุฉ ุงู„ุฏู„ู‡ -ู„ ุนู„ู…ู‡) ุฃู‰ุฃู†ู‡ 
ู…ุงุซู„ ุฐู„ูƒ ููƒุง ุงู† ุฃู„ู„ู‡ู…ุญุชู‡ุจ 
ู„ุงุต ุฑู† ุงุญุง 


ูุงู‡ุชุฏ ุงู‡ู… ุงู„ุจู‡ ูˆูˆุตูˆุงู‡ ู… ุฃู„ู‰ : 3-0 
ู…ุนุฑูู†ู‡ ุฃู‡ู‰ ุนุณูŠ ุฑ ู†ุฏุจ ู…ุฏู‡ : 3 - 
ูุฃุฐุงุงุญุต ู„ ุฐุงุงโ€' ุง ุน 


ุนุธุชุฉ ูˆู…ู…ุฉ ุฌุณุณู‡ุฉ ุจุดูƒุฑู‡ 


ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุฐุงูƒ! ุฃูˆู„ู„ู…ุณุชุชุฑ,ูƒุฆุงุฆู‰ | : 3 


ุงุงุงูˆุงู‡ 


ูˆุนู…ุฑู‡ ู…ุงู† ุญูƒ ุฑุฒ ุงู„ุงุฏุงุฑุงุก 


ุชู…ุฌู‡ ุน ูˆุนู„ู‡ุง ูˆุง ู„ 
ุฃู† ู„ูˆุฏูˆู„ุงู„ู‰ู…ุนุฑุฉุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุงู†ุฎุงุตุฉ ู…ุงู† ู…ู† ู โ€ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 


ูˆุงู„ูˆู„ู‰โ€ .ู…ู„ูƒ ุจุฃ ูƒู„ู… ุชุฃ ูƒู„ 


(ูˆู„ุจูˆุต ู„ ุงู„ูŠู‡ู…) ุงุฏุน ุชูŽูุจูˆู… 
ูˆู…ุน ุนู„ูŠู‡ุณู… (ุงู„ุงู…ู† ุฃุฑุง 1 
ู„ูˆุตู„ู‡ุงุงู„ูŠุณู‡) ูˆุฐู„ูƒ ู„ุงู… ู… ุฃุญุจุงูŠู‡ 


ู‚ุจุบุงุฑุนู„ูŠู… ุงู†ู…ุน ุนู„ู…ู…ู…ุบ ุณูŠุฑ | 


ุฃุญู…ุงู†ู‡ ุจู‡ ูˆุฏุฏ ุงู„ู…ุนุถ ุงู„ุงูˆู„ุงุกูˆู‡ู… 


ุงู„ู…ุชูƒูˆุฏุฏู†ุŸ ุฑุงุฏุง ู†ู†ูˆุฏู„ู‡ุง ุฃู…ู‡ ุฌุนู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุนู„ู‰ ูˆุญู‡ ุงุฃุตุฏุฑุฉุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆู‡ ู… ู‚ุณุน ุงู† ู‚ ู…ูŠุธุน ุฑู„ู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆู‚ุณู… 


ุฑู…ู† ุงู„ุต_:ุง ุงุณู‡ ู 6 
ูุฑุน ุฏุฑูˆู† || 4 | ุฏ 
ูˆู…ุง_ุกุงุทุงู‡ู‡ู† ูƒูˆู„ ูˆู…ุดูŠุฑูˆุจ | 00 00 
ุงู„ู…ู‡ูˆุงู„ูˆุตูˆู„ุงู„ู‰ู…ุนุฑุฉุชู‡ุฃู‡ู‰! | 
ุนุณูˆุง ู… ุน ุทุฃุฏุง ู… 1 1 

: ุง ุฎู… 4 ูกโ€ 05 ุฑุฎ 0 ู„ ุฏู† ู„ู‡ ุงุฑ[ ุน ุงู„ุง 12 ู : 
0 ูˆ 1 ู‰ูŽ 0 ู†ู’ ู„ 1 ูŽ ูˆ ู†ุญู…ุซ - ู…ู‡ |1 


/ 
00 
2 


7 
00 
292 


1 9 
ู„ุงุฏ ุฑุงุฏูŠ : 


ุบู ู„ุตูŠู„ ุงู„ูŠู… ุงู„ุงุฏู† ุฑุงุฏุฃ ุช ู†ูˆุตุงูˆุง ู„ู†ู‡)ยปู„ุงุฏู„ู„ ุนู„ู‰ ู†ู†ุณูˆ ุงุก ูˆู„ุงู‚ุตูˆู„ ุงู„ุณ ุฏูŠุดุฑ : 


ูˆุญูƒุฐุงูƒ ุฃ ูˆุงู…ุงุคู‡ ูˆู†ุง ูƒุงู† ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‰ ุงู†ู†ู‡ุชุนุณุงู„ู‰ ู„ุงูŠูƒูˆู† ุงู„ุงู†ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ูˆุงู„ู„ุฎุตูˆุตูŠุฉ || 


ูˆุงุณ ุตู…ู„ ุฃู†ุชูƒูˆู† :ุทู„ุช] ูˆุณ ุจูƒุง ู†ุฃ ูˆู„ู…ุงุคู‡ ุงู„ุฎุตูˆุตูˆู†ุงู„ุชุฑุจยป ูƒู†ุงูƒ ู„ ุงุฎุงู… 
ู„ุงุงุทุงุจ ูˆู„ุงุณ.ุจ ูˆูƒ ูƒุงู„ูˆู„" ุง ุง ูˆูˆู„ุงู‡ู… 0 ู‡ุฉ ู‚ุฃุตุทุงู‡ู…ุง:ุฉ ุฏูˆ 0 ู†ู‡| 
ู„ ู…ู† ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‘ู’ ูˆุทู‡ุฑุฃู‹ ู…ูŠุฒุง ูˆู… ู…ู† ู†ุฃู†ุญุงุณ ุชุงุฑ ูˆุตุงู† ู‚ู„ูˆูŠู… ู…ุนุฃ ูˆุฏุน 35 ู„ุงูˆุงุฑูˆุงู„ุงู…ุฑุงุฑ 1 
ู„ุงู† " : ููƒูˆุง ุฏุงูƒ ุตุณุชู‡ ู‚ุนู…ุงุฏู‡ ูˆุฎุงุจุงุกู‚ ุงุง ูˆุงู„ ูุนุณ ุงู„ุฃุดุงุฑุงูƒ ุฌุง 0 8 
ุจุชุน ุงู„ู‰ ู…ุนุฑูˆููŠูƒู„ู‡ ูˆุฌุงู„ู‡ | 
: ุฃูˆู„ู…ุงู‚ ูƒุฏุช ู‚ุจุง ู„ุงุจู‡ ุฑูู‡ู… ุฃุญุฏุบูŠุฑู‰ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุบูŠุฑู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุง ู†ุง ุฏู‚ ุชู‡ ุงู„ู‰ ุงุบูŠุฑุกู„ู‰ ุง 

03 5 ู ุฃุกโ€ | 2* ุง ุฅู 0 ุง ู‡. 9 ู„ู…ุง _ู‘_ | 1 ุงู„ุงู… ู†ุญู…ุซ|ุง 3 
ุฏูŠุดุฑุจ #ุงู†ุดุฑุจ ู†ุงุฐุง ุชุฑุงุฏ ุงูŠ | ุฃูˆุงู…ุงุฆู‡ ู…ู† ุฃู† ู‡ุฑู‡ู… ุงู„ู‰ ู…ู† ู„ุงุจุนุฑูู‡ู… ุฐู„ > ู„ู„ุงุญุฏุฏู„ู„ุง ุนู„ู‡ู… ุงุฏุงู…ู„ |[ 


ู†ุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุนุฑู‘ุฐูƒูŽ ูˆู„ู‰ ู…ู† ู†ุฃ ูˆู„ู…ุงู†ู‡ : 


ู„ุชู†ุชูุน ุจู‡ ุทูˆู‰ุน:_ู’ ูˆุญูˆุฏ | ู 
ุญู‘ : ุฅุณุฏุจ ุฃุฃูŠู…-ู… ยป* ูุงู„ ูุงุทุงุฆู ุงู„ู…ุงู†ู ุฃ ูˆู„ู…ุง *ุงู„ู„ู‡ ุฃู‡ู„ูƒู‡ู! ุงู„ุงุจูˆุงุก ู„ู…ู† ู†ู‡ู… ู‚ุงู„ 


ุน ุจู‡ ูˆู„ ุชูˆุตู„ ุงู„ูŠู‡ู… ุงู„ุงู…ู† ู†ุฃุฑุงุฏุฃู† ู†ูˆุต ู„ู‡ ุงู„ู‡ ู„ุงู†ู‡ ุจู„ุณู‡ู…ุข .ุงู…ู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŠู‡ ุณ ุจูŠู† ุงู„ุงู†ุงู… : 
ูˆุธู‡ุฑุฉ ู…ุนุง ุฉุฑู‡ู… 5 ููุฃุนูŠู† ุงู„ุง ูˆุง ุต ูˆุงู„ุนูˆุง ู… ูู„ู…ูŠูƒู† ู„ุง<ุฏุฏุงุก_- ู„ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูˆูˆุฏูˆู„ 


ูˆุฉุฏู…ุนุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„ ูŠุนู†ู‰ ุดุณุฐู‡ ุขู†ุง ู„ุนุฑ ุงุณู… ู„ุช ู„ู„ู‡ ุฏู… : ูู‡ ุงู„ูˆูƒ ุฃุตุนุจู…ู† ู 


| ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‡ุง ุซุงู„ู„ู‡ู…ุนุฑูˆ ู ุŸูƒุงู„ู‡ ูˆุฌุงู„ู‡ูˆุชุชู‰ู…ุช ุชุนุฑ ู 2_ู„ูˆูƒุงู…ุฆู„ูƒ ุจุฃ ูƒู„ ูƒุงุชุฃ ูƒู„ || 


'ูˆุดุฑุจ6ุชุดุฑุจ ูˆูุงู„ ูู…ู‡ ูˆุงุฐุง ุฃ ุฑุงุฏุง ู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ุจู‡ ุฑุฏูƒ ูˆู„ู‰ู… ู† ุฃูˆุงู…ุงู†ุฏุทูˆู‰ ุกู†ูƒ : 
ูˆูˆุฏ ุดุฑูƒ ูˆุฃุดู‡ุฏูƒ ูˆูˆุฏ ุฎุตูˆุตูŠุชู‡ูˆูุงู„ ุตุงุญูŠููƒู‘ ู†ูˆุง ุฑุงู„ุฏูŽุงูˆุจ ู‚ุฏ ุณุตุงู†ู‡ ุธ 
ุนู…ุงุฏูƒุฎู† ุจู…ู…ุกู† ุงู„ุนุงู…ู‘ุฉูˆุงุธู‡ุฑู‡ ู… ู„ู„ุฎุงุตุฉ ูู„ุงูŠุนุฑูู‡ู… ุงู„ุงุดูƒู„ ู…ุดุงู‡ ู…ุฃูˆุญุจ ู„ู‡ู… ูˆู„ู„ู‡ 1 


ุชุนุงู„ู‰ 


ุจุงู‡ุฑุง ู„ุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆู‡ู†ุง ู„ุชุนู…ุง ุฏ ู„ุงู†ุธูŠุฑุก ุญู„ูŠู‡ู… ุฃุญุฏ ุงู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ุญุชู‰ ุงู„ู…ุฉุทู„ุฉ ูˆุณูˆ ู„ู‰ู‚ุจุถ ุฃุฑูˆุง ูกโ€ ู‡ู… ุณุฏู‡ ูˆู„ุงุณุงุท ุงู„ุชุฒุงุจ ุนู„ู‰ ุฃุจุฏุงู†ู‡ู… 


ุงู„ู…ุฒุกุงู„ุซุงู†ู‰ู… ู† ุดุฑ ุญุง ุฃุนุงู„ู… ุงู„ุนู„ุง..ู‡ ูˆุงู„ุตุฑุงู„ูู‡ุงู…ู‡ ูˆู…ุฏุฏุฏุฑู‡ ูˆูุฑูŠุฏ 
ุณุฑ ุชุฏุณ ุงุจุฑุงู‡ู… ุจู†ุนูŠุงุฏ ุงู„ู†ูุฒู‰ ุงู„ุฑู†ุฏู‰ ุนู„ู‰ ู…ุชู† 
ุงู„ุญุณูƒู… ู„ู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญุฉู‚ ุฃู† ุงู„ูุถู„ ุฃุฏุจู† ู…ุฏ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑ ูŠู… ุจู†ุนุทุงุกุงู„ู„ู‡ุงู„ุงุณูƒู†ุฏุฑู‰ ู’ 
ุชุบูˆุฏุฏู…ุงุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฑุฌุฉ ูˆุงู„ุฑุถูˆุงู† 
ูˆุฃุณูƒู†ู‡ู…ุง ุฃุนู„ู‰ 
ุงู„ุญู†ุงุช 
ู‘( 


0 3 
ุขูŠ 
0 


ุง 
1 


ู…ูˆุง ูˆู†ุน 
ู„ูŠ ู„ุงุง ู…20 


3 ูก ูก 
ุงู„ ุงุฐุงโ€Ž 0 
ุงุงโ€Ž 


( ุฑุจู…ุงูˆุฉุฉุช ุงู„ู„ูˆ ู…ุน ุงู„ุงู†ูˆุงุฑ) (ุบุŸูก)โ€ ุฃู‰ ุชุชุชุจ ูŠู…ุงูˆ ุชู†ุนุท ุนู† ุงู„ุณูŠุฑุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุชู‡ุงู„ู‰( ู…ุง ุญุฌู†ุช ุงู„ุงููˆุณ ุจูƒุซุงุฆู 
0 02 ุญูŠุณูŠ ูŠู… 
ุฃู‰ ุงู„ุน ูˆุงุชูˆุงู„ุงุฏุงุชุงุงุชู‰ู‡ู‰ 
ุบูŠุฑุง ุง ูˆู„ู‰ุตุงู†ู‡ ูุฃุฌุถุฌุงุจ ุนู† ุงู„ู…ูˆู„ู‰ 
ุชู…ุงู†ูˆ ุฑุงู†ู‰โ€ูˆู‡ูˆุงุงุกุฃูˆู… ูˆุงู„ู…ุนุงู 
ุงุฐุงูˆุฉูุช ุงู„ู„ูˆ ู…ุนูˆุง ูˆุฑูƒู†ุช 


ุงู„ู‡ุง ูˆุญุนุงุชู‡ูŠุงุงูŠุฉ ู…ูˆูŽูŠ_ุฏู‡ุง 1 ูกโ€ 
|| ุงู„ู„ุฏู‰ 


ูƒุด ูุงู‡ ุนู†ุข 'ู†ุงุฑู‡ ูˆู‡ู‰ ุงู„ุง ูƒูˆุงู† ุงู„ู‡ ุฏู†ู‡ ูˆุงุณุฑ ู„ุงูƒ ุงู„ู‰ุฐ ุงูƒ ูƒู…ุนุฑุญุงุฌุฉุงู„ุงู…ู† 
ุญู… ุชุณุฏ ู„ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคูŠู’ุฑ ูˆุงู„ุฐูˆุฑุงู„ู… ูˆุฏุน ู ุงู„ุฐุงูˆู† ุณุญ ุดู ุง ุจู‡ู† ุฃูˆุตุงูู‡ 
ุงู„ุงุฒู„ูŠุฉ ุญุชู‰ุชุฑุงู‡ุงุกู…ุงู†ุง ูˆูู‰ู‡ุฐุงุบุงุจุฉุจุบุณุชูƒ ูˆูŠุฏุดุฑู ู‚ุฏ ุฑู„ูˆู… ุกุฒู„ุชูƒ ุงุฐูŠุฐู„ูƒ ุชุญุฉู‰ 
1 ู‰ุงู„ุกุฑูุฉ ูˆุฑุชูุน ูˆุงู„ู…ุชุงู‡ุฏ: ูˆู„ุงุนุชุงู† ุงู„ู‰ุฏุงู…ู„ ูŠุฏุงูƒ ูˆู‡_ุฐุงูุฑุฉุงู†ู…ุง ูŠู†ุงู„ :ูˆุฏูŠู† 
ู‚ุงู„ูู‰ ุงุทุงุฆู ุงุงุฆู† ู†ูˆุฑุงู„ุดู…ุณุฉุซ ู‡ุฏูŠู‡ ุงู„ุง 'ู†ุงุฑูˆู†ูˆุฑุงู„ูŠุชู…ู†ุฉู‡ุฏูŠู‡ ุงู„ู…ุคุซ ู‚ุงู„ ุฑุงู†ุงูู‰ู‡ุฐุง 


ุธู„ุงููŠุŸูˆู‡ูˆุฏู‡ูˆุงุชุงู„ุฐุฉ 

0 ู’ ู‡ุฒู‡ ุงู„ุดุนุณ ูุงุจุงุชู†ุงุฆูˆุฑ ู โ€ ูˆู„ุดูˆุณ ุงุงู…ุฏู‘ูŠู† ุฃุจู‡ุฑู†ูˆุฑุง 
ู„ูŠ ุถุฑ ุฑุฃ ู†ุงุจ ุฐู‡ุงู„ุซูˆ ุฑุงุญูƒู† ุจู…ุงุฏ ู„ ู‚ุฏุฑุงุซ ู„ูŠุฑุง 
ุฃู†ูˆุงุฑุง ุงู„ู„ุณู…ุฑุงุฆูŠุฑ ( ุฃู‰ ุฃ ู†ูˆุง ุฑู‚ุงูˆ ูกโ€ ู‚(ุฑุนุงูˆู‚ุฉุช ุงู„ุฉู„ูˆุจู…ุน ุงู„ุงู†ูˆุง ุฑูƒุงุนูŠุชุงู„ุฐููˆุณ ุจูƒุซุงุฆู ุงู„ุงุบุจุงุฑ)!ุงู‚ู„ูˆุจ ู†ูˆุฑุงู„ุฉ 
ุฃูˆุงู…ุง ู†ู‡ [ุจูƒู†ุงุฆ ู ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑ )ุฃู‰ | ุฏูŠุณุจ ุจูˆู‚ูˆูู‡ุงู…ุนู„ุทุงุฆู ุงู„ุงุบุงุฑุงุงู†ูˆุฑุงู† ุงู„ู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ู…ุฏุณุงุฑู ูˆุงู„ู’ู…ูุฑุณ ุธู„ุงุฆุฉ 
ุงูŠู† ูˆุฃู„ ุงู„ูƒ ู…ุงูˆุช ุง || ุชุญุจ ุนู…ุณู… ุงุงู„ูƒู…ุงุฆู ุงู„ุงุบู…ุงุฑ ุฑุงุธุงู†ุงู†ุณุฉู… ู† ุงู„ุนุณุงุฏุงุชุคุงุงุซู‡ูˆุงุช ูุงู„ุฉู„ูˆุฌุกูˆูŠุฉ 
ููุทูˆุงู‡ ุน ุง ู… ูกโ€ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑูƒุงุง ุงููˆุณ ู…ุฌุนูˆ ูŠุฉ ุจุงู„ุทุฏุงุช ูˆุงุณู„ู‚ ูˆุฑุงุกุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ู‚ุงู„ุฃู†ูˆุงุทุจ_ ู†ุงู„ุชุณูƒุฑู‰ 
ุกุกุก ู„ ุฑ>ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุตู…ุฏู†ู‡ุงู„ู†ูˆู„ุฉ 

1 | ุชู‚ุจุฏุช ู„ู„ุงูˆุนุงู…ุงุชุฏุงู„ุช ยป ุนู„ูŠูƒ ูˆู†ูˆุฑุงุงุกู…ู„ุฃูˆุฑุฆูŠูƒุงู„ุณุตู†ุง 


ุดุงูŠ ุฃู‰ ุญุงุฏู…ุจุฉ ุงุกูŠุฑู‡ู…ูˆุกู† 
0 ูˆุนุกู‡ุกุช ุจุฃู†ูˆุงุฑูู‡ู…ู†ุง ุฃุตูˆู„ู‡ุง 2# ุฏูŠู† ุฃุจู† ูƒุงุช ูƒุง 


ุงู„ุงุทู„ุงุนุกู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุฑุฉุงูˆ ูŠู‡ู… ูˆุงุบุง 
ูƒุฑูƒ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑู…ุนุงู† ุงู„ุธูˆูˆุฑ 
ุงุชุงู…ู„ุงู†ูŠุฆู‰ ุฃู†ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงู„ู‡ุง 
(ุงุญู„ุงู„ุง ู„ู‡ุงุงู† ู†ุช ุฐู„ ูˆุญูˆุฏ | 
ุงู„ุงุธู‡ุงุฑูˆุงู† ุณุงุฏุฆุกุนู… 2 ู„ูƒ ุง 
ุงู„ุงุดุชู‡ุงุฑ) ุฃู‰ู„ุง ู„ู…ุงุฑุชูŠุนุฉุงู„ู‚ุฏุฑ | 
ุฌุงู… ู„ู‡" ุงู†ุญุท ุฑูŠู…ู† : 0 0 


ูˆู‚ุฏ ุณุจ ุงู„ุงู†ูˆุงุฒู„ู„ุก.ุฏู‡ ู„ู…ุง 27 ู…ุนุฏู…ู† ุงุธู„ุงู… :ูุณ ูˆุช ุทูุบุฐุง 
ูˆุณุงุฑ ูˆุงุฑ ุงู„ุณุนุฑุงุซุฑ ุจูƒู†ุงุฆู ุงู„ุธูˆุงุฏุฑ ุงุญู„ุงู„ุงุงู‡ุงุงู†ุจุฉ_ุฐู„ูˆุจูˆุฏุงู„ุงุธู‡ุงุฑ ูˆุฃู† 
ุง ุณุขู† ุงู„ุงุดุชุงุฑ) ุฃู†ูˆุงุฑุงู„ุณุฑุง ุซุฑุงุบู…ุงุฎููŠุชุกู† ู† ุงู„ุนุง ู† ุนู…ุง_ุชุฑู‡ุงูŠู‡ ุฏู† 10 
ุงู†ุธูˆุงู‡_ ุฑู…ุนุง ุงู†ูŽุงู„ุทู‡ูˆุฑุงู„ุงุกู„ุงุดู‚ู‰ ุฃ ุจูƒูˆ ู† ุงู„ุงู„ู‡ุงู„ุง ุงุฏู„ูŠู‡ ู„ุฏู… -ู„ู‡โ€ ุงู„ู„ุญุทุฑ 
ุชุฃุญู„ู‡ุง ุน ู†ุงู„ุงุกู’ุฏุงู„ุงู‡ุง ุฏู…ุง ูˆุตุงู†ู‡ุงู… ู†ุงู† 
ุงุฏู‰ุนุงู…ุง 18 ุณุงู† ุงู„ุงุดู…ุงุฑุกู…ู†ุง ู„ุงุบู…ุงุฑ ูู…ูƒูˆู† ุฐู„ูƒ 
ูˆุนุงู… ู†ุง ู„ุงุญุงู†ุฉูŠู‡ุง ูˆู‚ุฏุฏู‡_ุฏ ู…ู… ู„ู‡ุง 
ู„ูƒุฑ ูู‰ ุฉูˆู„ู‡ุณุนุกุงู†ยป ู†ุณุชุฑุณุฑุช 


ู…ุง ูƒุช ุญูŠ ุนุฏุจุช ุจ ู… ู 


ุงู„ุงู‡ุงู†ุฉ ุจู‡ ุงุฑู‚ุฏู†ุฉ 1 ุงู„ุณูŠุฑ ู†ู‡ 
ุณู‡ุงู† ู…ู† ุณุชุฑุณุฑ ุฃุฆุงู‡ ูˆุตุณูŠุฉ ู ู… 
ุงู„ุฌุงูƒู† ุฃุนุงุฏ ุฐู„ูƒ ู†ุงู„ุง ู„ | 
ุงู„ุชุนู„ู…ู„ุงู„ู…ุฏ ูƒูˆุฑ ูˆุฃุฏุถุงุณุชุฑู‡ุง ุง ุชู… ุงุณุงุฒุกุงู„ุงูˆู„ู‡ ู† ุดุฑุญ ุงุจู† ุกู…ุงุฐุกู„ู‰ ุงู„ูƒู… ูˆ ูŠู„ู‡ ุงู„ุฎุฒยปุงู„ุซุงู„ู‰ ุงูˆู„ ุณุฏ ุตุงู†ู… ู†ู„ 
ุฑุฌุฉู… ู†ุงู„ู„ู‡ุจุงู„ู…ูˆู…ูŠู† ุง ุฐู„ูˆุธูˆุฑุชูŒ : ุนู„ ุงู„ุฏุงุกู„ ุนู„ู‰ ุฃ ูˆุงู…ุงู†ู‡ ุงู„ุงู…ู†-ุกุซ ุงู„ุฏุงุกู„ุนู„ู‡ 


ุงู†ุฑุงุฒ ุงู„ูˆู„ุง ุณู…ู„ ุนุฏู„ุง ูˆุณ ุนู„ : 
ู…ู† ู„ู‡ุฑุช ูŠู„ ุฃ 


1 ุฒ <ุฒ ุฒ ุฒ ุฒ 7 ุฒ ุฒุฉุฒ ุฐ ุฉ 7 270777 


ุงุชูˆูŠ ูู… ู‡ุน ุตุฑุฑุฏ 


ู…ุทุงุงุน ุงู„ุงู†ูˆุงุฑ) ูˆ ุงูŠ ูˆ (ุงุงู‚ู„ูˆุจ 


ูˆุงู„ุงุณุณุฑุงุฑ ุง ุณุฑุงุฒู_-ู…ุฐู‡ู†ู‰ 
01 31 ุงูุงุฏู†! 


ุฃุงูู…ู‡ู…ู† ุนุฏู… ุฑุท ุงู„ุงูุณ ูˆูˆ-ูˆุฏู‚ุฏุฑู…-ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูˆูุงุกู†ุง ุฏุงู†ู‡ ุฏูˆู†ุง ุฃุฏุณุทุง ูˆู‚ุฏ ูŠู†ุฏุฌ 
ู„ู‡ ู…ูู…ู‡ ู…ู† ุฃู†ูˆ ูˆุงุจุงู„ู…ุนุงุฑูู…ุงู„ุงูŠุฉู ุงูˆ ู…ูู‰ ุงู„ุณุทููŠู†ูŠุฆู‰ ู„ู„ุก..ุฏ ุฃ ู†ุฏุกุฑู3_ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุณุงู„ู‰ุกู„ู…ู‡ ูู‰ ู„ู„ ุงู„ู‚ูŠุถ ูƒุงุฏู‡ ุฑุฐู‡ุงู†ู‰ุง* ุงูู…ู… ุงุฑุงูƒ ุทุงู„ู…ุงุจุนู„ ุงู†ู ุงู„ู„ู… ู„ุช ุงู„ู…ุงุน 
ู…ุงู„ุงุณ ูู‰ ุงู„ุน ุงุฑุฉู„ูŠูƒู„ุกู„ุฐ ู„ูƒ ุงู„ู‰ ุฑูŠู‡ ูˆู„ุต ู† ุงู†ู‡ ุจ ูุงู‡ ู„ุงูŠ. ุฑู‰ ูŠู‡ุง ุฃู‚ุฑุจุงู„ุณู‡ู†ูุนุง 
ูƒุง ุฃุดุงุฑุงู„ู…ู‡ู†ุงู„ุง ุงู†ู‡ ุงู„ูƒุฑ ุนุฉ ูˆู†ู‡ ุงู„ุฉู‘ุกุถ ุจุงู„ุงู…ู„ ูˆุงู„ุฏ ุณุท ุจุงู„ู…ุณุงุฑุงุฒูŠุฏุฏ.ุน ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… 
ู†ูˆู‡ ูู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุงุณุชุงุฐ ุณูŠุฏู‰ ุฃู†ู‰ ู„ุณู† ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฏู‡ #(ู…ุทุงุงุน ุงู„ุงู†ูˆุงุฑ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ 
ูˆุงู„ุงุณุฑุงุฑ 3 )ูˆู… ุงู„ุนู„ุฑูˆุงู‹ ู‚ุงุฑุงู„ู…ุนุฑู‚ุฉ ูˆู…ุนูˆุณ ุงู„ ูˆุญู…ุฏู…ุทุงู„ุนู‡ุงูˆู…ูˆุถุน ุดุฑูˆุฉู‡ุงูู„ูˆุจ 
ุงู„ุนุงุฑูู† ูˆุฃุณุฑุงุฑู‡ู… ูˆู‡ุฐู‡ุดู‰ ุงู„ุงูˆุงุฑ ุงู„ู„ู…ุนูŠู‚ูŠุฉ ูƒู† ู .ุงู„ู…ุทุง!โ€ ุงุน ุงู„ุฑูˆุญุงุฆุจุฉ ู„ุงู ุงู„ุงูˆุงุฑ 
ุงู„ุทุณุกุฉ ู‚ุงู„ ูุคู„ุทุงุซู ู ุงู„ู…ุฆู†ูˆุงุก_ู„ู… ุงู† ุงู„ุชุณุณุตุงุชู‡ ุฑุชุนุงู ุงุฐุงูˆ ูˆุง. ุณุงุตุงู†ู‚ุงุกุณู‡ุกู† 
ุงู„ุงุบุฏุงุฑ ูˆุญุฑุจ_ุก ูŠุฏูˆุงู… ุงู„ุงู†ูˆุงุฑุฏู‰ุงุฉ ุฏ ู‡ุงู„ ูŠุนุถ ุงู„ุนุณุงุฑููŠู† ุงุฐุงุญุญุงุฒ ู†ุงู„ู„ ุฏุตุงู†ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ุญุฑุณ ุงู„-ู…ุงุกุงู„ูƒูˆุง ูƒุจูˆุง ู„ุดู‡ุณูƒ ู„ุงุฏ ูƒุฑู‚! ู„ู…ุน ู…ู†ู‡ ุงู ุฉู„ุจ ุงู„ู…ูˆู…ู† 8 
ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ุงู„ู„ู‡ุชุตุงู„ู‰ ููˆ ุงูƒู‡ ุนู„ู‡ ุฑุณูˆ ู„ุงู†ู†ู‡ุต.ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„- ุฏู‡ ูˆู„ู…/ ุชุน ุฑุฐู‚ 
ูˆู„ุงยซุนุงู† ูˆูˆุฏุกู‰ ู‚ู„ุณุนู‡ -ุฏู‰ุงู„ู„ูˆู… ู†ูุงู†ุธุฑุฑุฌูƒ ุงู†ู‡ู‡ ุฐุง ุงู„ุงู‡ ุงู„ุง ูƒุจุฑุงู„ุฐู‰ ุฃ ุนุท.ู‡ 
8 ุง ุงู„ู‚ุงุจ ุณุช ุตุงุฑุงู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุฏุฉ ุฃู‡ู„ุง ูˆุง+> ุฏู… ู‚ุงู„ ุฃุดุน ุฃ ุจูˆุท ุฏู† ูู‰ ุชุฏุนุช 
ู„ุฅูˆุญูƒุฏู… ุนู† ุฑุฑุง ุงูˆู…ู† :ุง ู„ุนุงุถู‰ ุฃุทูŠ :ุงุฑูŠู† ุงู„ุจุฏุจุงุกูˆุงู„ุงุฑุถ ู‚ุงุท ุฏูƒ ุฏูˆุฑุงู„ู…ูˆู…ู† 
ุงู„ู…ุทุช ุณุน ูุงู„ ูˆุงู‚ุฏยปุนุกุช ุดู‡ู†ุง ุฃู†ุง ุงู„ุนูŠุงุณ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูˆู„ ูˆูƒุฏ ุฏุนู† ุน ุฉู…ู‚ | ุฃูˆู„ู‰ 
ู„ุน -ุฏ ู„ุงู† ุฃูˆุตุงูุฉ ู… ู† ุฃูˆุตุงูู‡ ูˆุฒุกูˆุชู‡ู… ู† ู†ุนูˆูŠู‡ ู‚ุงู„ ูˆุงุฉ-ุฏ ุฃ ุดูŠุฑู ู†ุกุถ ุงุฑ ูŠุฏูŠ ู†ูƒุงู„ 
ุตุงุกุช ุฎุงู ุดุญ ู‰ ุตู„ุงุฉูุซู‡ุฏุช ู…ุงุจู‡ุฑุกุฉู„ู‰ ูˆุฏู„ูƒ ุงู„ู‰ุซ_ู‡ุฏุชูŠุฏู† ุงู„ุณู…ุฑ ูˆุงู„ุงู†ูˆุง ุฑู‚ุฏ 
ู…ุฏ ุฃู†ู‡ูˆุงุฆูŠุฆุช ุงู„ุงู†ูˆุงุฑู…ู† ูˆ<ูˆุฏู‡ุญุชู‰ ุงู„ู‰ ุงุณู…ู…ุงุน ุงู„ู‡ 0 ุฑุงู„ุกู‡ ู‚ุงู„ ูู„ูˆ ูƒุซ ูุงู„ู‚ุชู‡ุงู„ู‰ 
ู… ู… ู‡ุงุช ุฃู†ูˆุงุฑุฉู„ูˆุจ ุฃูˆุงู…ุณุงู†ู‡ู„ุงู†ุทูˆู‰ ูˆุฑุง ู„ุดูˆ ุณ ูˆุงู„ู‚ู‡ุฑู… ู…ู†ู…ุดู…ุฑูุงุช ู†ูˆ ุฑู‚ุงุฏุจู‡ู… 
ุงู„ู ู…ู† ุฃู†ูˆุง ุฑู‡ู…ุง ู„ุดู…ุนุณ ุจุท ุฑุฃุนู„ู‡ุงุงู„ูƒุณูˆููˆุงู„ุบุฑูˆุจ ูˆุฃู†ูˆุงุฑ 
ู‚ู„ูˆุจ ุฃ ูˆู„ุกุงุกุงู†ู†ู‡ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ุงุจุฑ ูุงูˆุณุงุฑุง 0 ูˆุจ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุนุงุชู„ู‡ 
ยฉ( ุชูˆุฑ ูˆุฏุน ู ุงู„ุฉู„ูˆุจู…ุฏ: ุงู„ูˆุฑ ู„ูˆ ุฏู…ู† ุงู†ุง ู„ู‚ุฑู†) ูˆุฒุงู„ุดู†ุงู„ู…ุชุฑุฏุน 
ูู‰ ุง ุงู„ูˆุจ !ู‡ุฏูˆ ูŠุฎุฒุงูŠุฏ ุถู…ุง ูˆู…ู‡ ู†ุงู„ูˆุฑ ุงู„ูˆุงุฑุฏู… ู…ู† ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ุบู…ูˆุจ ูˆู‡ูˆู†ูˆุฑุงู„ุงูˆุตุงู 
ุงู„ุงุฒู„ู‡ ุณู‡ ูƒุงุฐ ูƒุฑู†ุงุกุกู† ุงู„ุณูŠุบ ุฃู† ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ู…ุฑุจู‰ ุฏูŠุดู‰ ุงู„ู„ุฏุนู†ู‡ ู‚ุจู„ู‡ุฏ ุงูˆู‚ุฏู†ุฉ- ุฏู… 
ุง ุงู„ู…ุคุง ูุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุชู‡ ุงู„ู‰ ุฃู†ุงุฑุง ุงุธูˆุงู‡ุฑุจุฃู†ูˆุงุฑุฉ ุจุฑู‡ ูˆุฃู†ุงุฑุงู„ุจู…ู…ุฑุง ุชุฑุจุฃู†ูˆุง ุฑุฃูˆุตุงูู‡ 
ุงู†ูˆุฏ ูŠูƒุดู ู„ูŠู‡ ุนู† | ู†ุงุฑู‡ ูˆู†ูˆุฑ ุจูŠูƒุด ู ุงุฏูŠู‡ุก ู†ุฃูˆุตุงูู‡) ุงู„ุชูˆุฑุง ู…ุฏุฑู„ุง ูˆุงุณ 
ุงุงุง ุงุง ุณุณู…ู… ู…ู…ู… ูŠูŠ ุง ูŠ1ุฐุฐุฒุฐุฒุฐุฒุฐุฒุฒ-::::0 


ุงูƒุฃุฃุณุนู†ุงุกุงู„ุชู‰ :ู…ุฑู‚ ูู‡ุงุงู„ูƒูˆุง ูƒุจ ูˆุฃุทู„ุน ู‚ูŠู‡ุงูˆู†ุฉ -ุฏู… ุงู†ู„ูƒ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑ 
ูˆุงุฑุงุงุฏูƒูˆุง ูƒุจ ูˆุงู„ ุฏุกุถ ู… ู…ุฃูˆ ูƒุดู ุงุฏู‚ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ู…ุดู…ุฑู‡ุงุช ูกโ€ ุฃู†ูˆุงุฑู‚ู„ูˆู†! ูˆุงุกุง ู†ู‡ ู„ุงู†ุทูˆู‰ู†ูˆุฑุง ู‡ู…ุณ 
ูˆู„ู‚ ุฑู‡ ู†ู… ุดู…ุฑ 1 ุงุฑู‚ุงูˆ ุจู‡ู… ูˆุฃุจู†ูˆุฑุงูƒุณ ูˆุงู„ุฉุกุฑู… ู†ุฃุงุฑุงุงู‚ู„ุฆุจ )ูก55(โ€ ูุงู†:ุงูƒุงุง:ูˆุฏูŠุทุฑุฃุนู„ุกู‡ุงู„ูƒุณูˆู 
+ ุฌุจ ุจ 177171 7 17 17 1759:5511 ุชู† ู„ุฐ ุจูƒ ู„ู‚ 3103151 337735 0131 1 


ูˆุงุงุบุฑูˆุจ ูˆุฃู†ูˆุงุฑุฉ ู„ูˆุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ุงูƒ ูˆูุงู‡ุงูˆู„ุงุบุฑูˆุจ ุงู‡ ู‡ุงู„ 
ุงู„ุซุงุฐู„ู‰ ุฉุฏ ุณ ุณูŠุฑู‡ ู„ ูˆูƒุดูุกู† 
ูˆุฑุง ู„ู…ุคู…ู†ุงู„ุนุงุฏู‰ ุงุทู‚ ู…ุงุจูŠู† 
ุงุณู‡ ูˆุงู„ุงุฑุด ู‚ุงุธูƒ ุฏูˆุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุทุงุฆุน ูƒู† ุงุท ู ุงู„ู„ู‡ุนุฏู… 
ุงู„ุงุทู„ุงุน ุก_ู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ุนุงุฑูุฆ 
ู ูŠู‡ุงู„ ุงู„ู…ุฑู…ู‰ ุณูŠุฑู‡ 
ู„ูˆ ูƒุซู‡ ุน ู†ุณุฉุกุฉูŽู‡ุงู„ูˆู„ู‰ ุฃุน.ุฏ 
ู„ุงู† ูˆุถุงูุฉ ุจู… ุงูˆุฏ ุงู…ู…ูˆ ู… 
ู…ู† ุชุนูˆูŠู‡ ุงู… (ูˆุฑู‡-_ุชูˆุฏุน 
ุฏ ู ุงู„ู‚ุงูˆุจ) ูˆู‡ูˆุชูˆุฑุงู„ู…ู‚ูŠู†ุง ู„ูˆุฏุฌ 
00 ุงู‰ุนุฏูƒ 
ูˆุฏุฑ ุนุฒุงุจุฏุถู…ุงูˆู‡ ูกโ€ ูˆุงู„ุงูˆุฏุงู„ูˆุงุฑุฏ 
ู…ู† ู†ูˆุงุช ุงู„ุบู…ูˆุจ) ูˆู‡_ูˆ ู†ูˆุฑ 
ุงู„ุงูˆุตุงู ุงู„ุงุฒุงู…ุฉ ู‚ุงุฐุงุชู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ู…_ู… ุจุฃูˆุตุงูู‡ุชุฑุงูŠุฏุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูˆุฑ 
ุงู„ุญุงุฏู„ ูู‰ู‚ุงูˆ ู…ู…ู… ูˆุฐู„ูƒุฏู„ุกู„ 
ุนู„ู‰ ุนู†ุงุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู… ู‚ุงู„ ู ุงุทุงุฆู 
ุงู„ู…ุฆู† ูˆุงุนู„ ุงู†ุง ู†ุชู‘ู…ุณู‡ุฐุง ุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ 
ุงุฐุง ูˆู„ู‰ ูˆู„ู…ุงุตุงู†ู‚ู„ู…ู‡ุกู† ู ุงู„ุงุบุกุงุฑโ€ 
ูˆุญุฑุณู‡ุจุฏูˆุงู… ุงู„ุงู†ูˆุงุฑุงู… ู…ุฃู…ุงุฑุงู„ู‰ 
ุฃู† ุงุฐูˆุฑุงุงุณุชูˆุฏุนู‚ ุงู„ู‚ุงุจุกู„ู‰ 
ู‚ุณู…ูŠู† ูŠู„ู‡ (ู†ูˆุฑ ูŠูƒุฏู ู„ูŠู‡ 
ุนู† ู†ุงุฑู‡)ุฃู‰ุนู† ุฃุญูˆุงู„ุงู„ู…ูƒูˆู‘ู†ุงุช 
26ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุฃุณุฏูˆุงู„ ุงู„ุนู…ุงุฏูˆุก_ู„ู‰ 
ู…ุงุฐูˆู‚ุงุฃุณู…ุงุก ูˆู…ุง ุชุงู„ุงุฑุถ 
ูˆู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุฌ ู‰ ูƒุดูุงุตูˆุฑุจุงุฑู‡ูˆ 


ุฃุฏุณ ู…ุน *ูˆ ู†ู‡ ุนุฏ !ู„ูƒูŠู†( ูˆุงูˆุฑ 


ู…ุณ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุตุตุต ุณุณ ุณุณ ุณุณ 11 
ูŠูƒุด ููƒ ุจู‡ ุก ู†ุฃูˆุตุงูู‡ ) ุฃู‰ ุฑุตุง ู ุตุณู„ุงู„ู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ ูˆุฏู„ูƒุงุงู†ูˆุฑู„ุงุนู‡ ู„ ุงู„ุงู… ู† #ู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุงูˆุตุงู ุนุงุก ู…ู‡ ุบูƒ ุฃู„โ€œ ูŠู…ู‰ 01 


ู…ู„ ูˆุฎูˆุง 1ู‡ ู‡ุงู„ ู‡ู… ูˆู„ ุจู‚ู„ ูˆู†ูˆุฑ ูŠูƒุด ู ุงู„ูŠู‡ ุนู† ู ุฐุงู†ู‡โ€ ู„ุงู†ู‘ ูƒู„ ุงู„ุฐุง ุชุงุฃุตุช ุงู†ูƒุงู„ู…ุฉุก 000 


ุงุน ุงู‡ ูŠู…ูŠู‡ ุง ู„ 1 ุงู„ูŠ 51 501 3 20 ุงู„ุงุจ ู„ูŠู‡ 


0 202 > 


0 ู‚ุน ู… ูƒุฐ ุจ) ุนู„ู‰ ุญุณุจู…ุฉ-ุงู…ุงูƒ ( ูู„ุง ุจุณุญู† ุณุฏ ุงู„ู…ุฃุณูƒ) ุฃู‰ ูŠู‚ุชุถู‰ ูŠุงุณ ูƒ(ู…ู†ุญู‡ ูˆ ู„ุงู„ุงุณ_ุชู‚ุงู…ุฉ)ุฃู‰ ุงุนุชุฏุงู„ 
ุญูˆุงู„ูƒ(ู…ุน ุฑูŠูƒ)ูŠุฃู† ุชุนุดู‚ุฏ ุณุงุจ ุต ูˆุฑุงู„ุฐ:ู†ุงู†ู‘<ุตูˆู„ ุงู„ุงุณู…ุฉุงู…ุฉ [ู„ู„ู…ุณู‡ ยซู„ ููƒ ู‡ู„ูƒ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุชุนุงุทู‰ ุณุฑุฏู… ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ 
ูˆู‡_ุฐุงุบุงุท ู„ุงุงู„ุงุจ_ุชูŽุนูŽุงู…ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุน.ูˆุฏูŠุฉ ู„ุงุณู†ุงู‚ุถู‡ุงุฆู‡ -ู„ ุงู„ุฐู†ุจ ุนู„ู‰ ุณู…ู„ ุงู„ูู„ุฉุฉ ูˆุงู„ู‡ููˆุฉ ุงุฐุงุฌุฑู‰ุงุงุฉุฏุฑุนู„ู‡ุจุฐู„ูƒูˆุงู†ู…ุง 
ุฅุดุงู‚ุถู‡ุง ุงู„ุงุตุฑุง ุฑุนุงุกู‡ ูˆุงู„ุนุฒู…ุกู„ู‰ ุฐยป โ€œู„ู‡ ุฃู† ู†ุงูุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ ุงู† ู† ุณูˆุงุณูˆู„ุง ูˆุชูˆุณุน ุงู„ ู…ู‡ ูˆู„ุงู†ุฃุณุก ู† ุฑุฏู‡( ูุฉ_ุฏ.ูƒูˆู† 
ุฐู„ูƒ ุขุฎุฑุฐู†ูŠ ู‚ุฏู‘ุฑุนุกุง ู†ู… ูˆ ูŠู‚ู„ ุนู„ุกูƒ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ูŠุก ุฐู„ูƒ ุจูˆ ูู‚ู‡ ูˆุง<ุณุงู†ู‡ ุต .ุง ุฑุงู„ู‰ู…ุงูŠูƒูˆ ุชุณุงู ุงู„ุฑุฌูˆุน 00 ูˆ 
ุงู„ุฃู†ุจู†ู‚ุงู„(ุงุฐุงุฃุฃุฑุฏุช ู†ูŠู )ุงู„ู‚ุก(ุงูƒ ู„ ุจุงุจ ุงู„ุฑุณุง โ€œ)ุฐู‡ (ูุงุดูˆุฏ) ุฃู‰ ุงุณุชุตุถุฑู‚: ุฉู…ุง ) ู‡ูˆูˆุงุตู„(ู…ู†ู‡ ุงู„ูƒ ) 
ู…ู† ุญุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุน ูˆุฏูุน ุงู„ู…ุถุงุฑ 
ู…ู† ุญูŠ ู†ูƒูˆ ู†ูƒ ู‰ุจุทู† ู…ุงู† 
ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐู‰ู†ุช ู…ู‡ ูุงุฐุงุดู‡ุฏุช 
ุฐู„ุงุบุงุช ุนู„ู†ูƒ ุญุงู„ ุงู„ุฑ ุณุงุก ูกโ€ ู‚ุณุฉู‡ 
ูˆุนุฏู… ุงู„.ุฃุณ ู…ู† ุฑุฌุชู‘ู‡ ูˆู„ูˆู…ุน 
ุงู„ูˆู‚ูˆุนูู‰ูกุฅุฐู†ุจโ€ (ูˆุงุฐุง) ุบู„ุจ 
ุนุงุกุกูƒ ุงู„ุฑุญุงุก ูˆุฏูุช ุฃู† ูˆุชุนูƒ 
ุฐู„ูƒ ูู‰ ุบุงุงูุงู†ู‡ ูˆ( ุฃุฑุฏุช ุฃู† 
ูŠูุฎ ุงู„ุงุจ ุงู†ู„ู‡ูˆู) ุงู…ูƒู ูƒุกู† 
ุฐู„ูƒ (ูุงุดู‡ุฏ) ุฃู‰ ุงุถุฑ 
ุงูƒ (ู…ุง)ู‡ูˆ ูˆ ุงุตู„ (ู…ู†ูƒูŒ 
ุงู„ู‡) ู…ู† ุงู„ู’ุฎุง ู„ู…ุงุช ูˆุงู„ุนู‡ ู…ุงู† 


0 ู‡_ุฐุงุกู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠู…ุฃุจูˆุก._ุฏุงู„ุฑุฌู† ุงู„ุณู„ู‰ โ€œุฑู† ุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูƒุงุฑุง ู„ู…ุง ู…ุน ุงู„ู‚ู‡ุชุกุงู„ู‰ | 
0 ุงู„ู‡ู… ูˆุงุฑุงุฏุญู… ู…ุนู„ู‰ ุงู„ุธู„ุฐูˆู† ู…ุงุนู‡ุฏุฉ ู…ุฎ ู…ู„ู‡ ุงู„ุงู‚ุงุก .ู„ ุฃู„ุงุฆุฑุง ู ุฐุกุงู„ู‰โ€ ูŠู‚ูˆู„ ูˆู…ุง ุน 
ุฃ ูƒุซุฑู‡_ู…ุงู„ุงุธู†ุง ุฐู† ุชู‚ ูู‰ ุญุงู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู‡ ุชุน.ุงู„ู‰ู†ุงุจ ุก 0 ู† ุงู„ุงุญูˆุงู„ 
ูˆุงู„ุงู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุงุซุนุงู„ู†ุท ุฑุง ุงู„ู‰ู…ุงุงู„.ู‡ู…ู† ุฑุงูŠุง ุณุงู‚ ูˆุญุงุทุชู‡ ูˆู„ูˆุงู…ู‡ ูˆูƒุงู† ู†ุงู„ุกู‚ ุฏู† ุญุฏุซ 
ุงู„ู…ู‚ู„ู‡ ู„ุงู…ู† ุญุฏุซุฏูˆู„ู„ุนู‚ ูˆู„ูƒ ู†ุฃ ูƒุซุฑุงู„ุนุณุฏูŠุดุณูŠุฑ ูˆู† ุงู„ุกุณู‡ุจุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆ ุงู‡ุฑูˆู† ุญุงู„ุฉ 
ุงู„ุญุฉ ุงุฐุง ูˆุฑุฏ ุกู„ู… ูˆุงุฑุฏุจู„ุงุก ูˆุฎู„ุงู ู… ุงุฏุฑุฌู‡ุช ู†ุบูˆุณู‡ู… ุงู„ู‰-ุฏ ุงู„ุงุดูุงู‚ ุนู„ุง 
ูˆุงู„ุงุนู‚ุงู…ุจู‡! ุฒุฐ_ูˆุงู…ุงุฏุกูˆุงุจู‡ ูˆู…ุงุฃุฏุงุฑูˆุงุงู„ยป ูˆู„ูˆูƒุงู†ูˆุงู„ู„ุนู‚ ู‡ู†-ู…ุซ ุงู„ุงุณู‡ุตู‚ุงู‚ 
ุงู†ุณูˆุงูู‰ุจ:ูŠู…ุงุฃุดุงุฑูˆุง ุงู„ุจ ุฌุจุน ุงู„ุฑุงุฑุฏุณุงุกุฃู…ุณุฑู„ุงู† ู…ู†-ุฏู„ูู‰ู…ุฏุงู† ุงู„ูˆุฏูˆู„ 
ู„ุงูŠุกุชุฑุถ ุนุงู…ู‡ ุนุงุฑุถ ุฎู„ุง ูู‡ ูˆุงุฐู‡ ู„ ุญุงู„ู‡ ุนุงุณูˆุงู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฑู†ู‰ ุงู„ุชุฏุกู†ู‡ ูˆุฎ (ุงุฐุงูˆู‚ุน ู†ูƒ 
ุฐู†ุจุช ูู„ุงูŠูƒู† ุนุฏ ุงุณู…ู† -ุฏูˆู„ุงู„ุงุก:ู‚ุงู…ุฉู…ุน ุฑุจูƒุฉุฉ_ุฏ ูŠูƒูˆู†ุฐุงู† ุงุญุฑุฐ ุฉูŠ ู‚ุฏุฑ 
ุนู„ู…ูƒูŒ)ุงู„ุง-ู‚ุงู…ุฉุกู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู„ุง ุกุง ู‚ุถู‡ุงูุกู„ ู„ุฐุจ ุนู„ู‰ ุณุฏู„ ุงู„ูุงุฉ ูˆุงู„ูˆููˆุฉ ุงุฐุงุญุฑู‰ 
ุงู„ู‚ุฏุฑุนู„.ยป ุจุฏู„ูƒ ูˆู…ุง ุงุชุตู‡ุง !ุณุฑ ุงุฑุนุงุกู‡ ูุงุฐุงูˆุชุนู‡ ุชู† ุงู„ุนุฏุฉ ู ุง 0ุฏ 
ุงู„ุชูˆ ูŠุฉู…ู†ู‡ูˆู„ุง. -ุฃุณ (ุณุฏุจ ูˆู‚ูˆุนู‡ ู…ู‡ู… ู‰ู„ุงู‡ุง ู…ูู‚ุน ุฏู‡ ูˆุจุฑู‰ุงู†ู‡ุทุฑ ุฏู‡ ูˆุฃู†ุนุฏู‡ 
ุฑูˆ ุจุฏูˆ ุญุจูƒ ุงู„ู…ู†ูˆุท ู…ู† ุฑุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ุงู‡ ุงู„ู‰ ูˆุง ู„ุฃุณ ู…ู†ุฑ ูˆุนุงู‚ุฏุชู…ุงู‚ ู„ุงู†ู‡ ู‚ุฏ,ูƒูˆู† ุฐู„ูƒ 
ุงุฐุจ ุขุฎุฑุฐู† ู‚ุฐุฑุนู„ูŠุณู‡ ูˆู‚ุฏูˆู‚ู… ุฐู„ูƒ ูˆูุฑุบ ู…:- 4 ุงุฐุง ุฃุฑุฏุชุงู† :ู†ุช ู„ูƒุงุจ ุงู„ุฑุฌุงุก 
ู…ุงู‡ุฏ ูุฃุดู‡ุฏ ู…ุงู…ู†ู‡ ุงู„ูƒ ูˆ ุงุฐุง ุงู„ุฏุฎุงุช ุงุน ูƒุจุฑ ุงู„ุฑู 0ุงูƒ 00110 ุงู„ุฑุณู…ุง* 
ูˆุงู„ู„ุฏูˆู ุญุงู„ุงู†ุนู† ู…ุด ุงู‡ุฏ:ูŠู† 3 ู†ุฃุฑุงุฏุฃู†: ู†ุบ ู„ู‡ ุงุจ ุงู„ุฑุญุงุก ูู„ุฏุซ ู‡ุฏ ู…ุงู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ู† 

ุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ูƒุฑู… ูˆุงู„ุงุณุนุงู ูˆุง ู„ุงู„ุทุงู ูุณู…ุบุงุจ ุนู„ู‡ ุญู…ุฉุฉ ุฏุญุงู„ ุงู„ุฑ ุญุงุก ูˆู… ู†ุฃุฑุงุฏุฃู† 
ูŠูุช ุงุฏุฑุงุจ ู„ูˆู ู„ูŠุฏู… ุฏู…ุงู…ู†ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ู‡ู„ุนุงู„ู‰ ู…ู† ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุนุฏู…ุงู†ูˆุณูˆุกุงู„ุงุฐุจู†ู†ู†ุฏู†ู‡ 
ูุณู…ุบุงุจ ุนู„ูŠู‡ ุญู… ุญุงู„ ู‡ูˆู #ุฅุจู…ุงู‹ ุงุฏูƒ ูู‰ ู„ู…ู„!ุงู‚ุฏุถ ู…ุงู„ุชุณ ุฏ : ูู‰ ุงุฑุงู‚ ุงู„ู‰ 
ู†ุงุฑุงูƒ ุนุฌุงุฑุง ู„ู‡ุง ู„ุง ุชุฏุฑ ูˆู† ูŠู…ุฃ ู‚ุฑุจ ู„ูƒ ู…ู†ูุนุง):ู‚ุฏู… ุงู†ุงู…ุถ ุฏูุคู’ูŠุฑู‡ ุงุนุงุฑุฐูˆู†ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุณุท 


ู„ุง 


ูˆุณูˆุก ุงู„ุงุฏุจ ุจูŠุฒูŠุฏูŠู‡ ู‚ุงุฐ ุดู‡ุฏุช 
ุฐุงูƒ ุบู„ุจุกู„ูƒูŒ ุญุงู„ ู„ูˆู 
ุดูƒ ุนู† ุฎุงูู‡ ู†ุงุฑ ุงุก 
ูˆุงู„ู„ุงูˆู ุงูƒ ูŠู†ู…ุง ูกโ€ ุนู† 
ุงู„ู…ุดุงู‡ -ุฏุชูŠู†ุงู„ู„ุฃุตูƒ ูˆุฑุชูŠู† 
ูˆุดู†ู‡ู‡ู…ุง ุดุฆุนุง. .ู‡ู†ุงุจ ู…ุบุงู‚ 
ุงุณุนุงุฑุฉ ุงู„ูƒุงุกุฉุฑ ูกโ€ ู„ุจุงุจ ุจู„ 
ูˆุงู„ู‡ู…ุชุฑุด ูŠู… ุฃูˆุงู„ุงุถุงูุฉ|ุงุณุณุงู† 
)2 ุงุฃูุงุฏูƒ) ุฃู‡ุง ุงู„ุนุงุฑู 
(ููู„ุก -ู„ ุงู„ุฉู…ุต) ุฃู‰ุงู„ุฉ. ุต 
ู„ุฏ ุฏู‡ู† ู„ู„ุกู„ ู…ุฌุงู…ุน ุง ุณูƒูˆ ู†ู‚ ูู‰ ูƒู„ (ู…ุงู„ุชุณุฉูุฏู‡) ุฃู‰ุนุงูˆ ู…ุงูˆู…ู‡ุงุฑู/ุชุณุกุฉุฏู‡ุงุฒู! . ุดุฑุงู ู…ุงุฑ ุงู„ุณุท )ุฃู‰ุงู„ุณุท 
ุงู„ุดุณู‡ุจุงู„ู†ู‡ุง ุฑุงู…ุน ุงู„ุง ุชู†ุดุงุฑู ูƒู„ุง ุนุฏู… ุงู†ู‘ู…ู† ุตู„ ุนู†ุฏ ู‡ุงู„ุณุท ู โ€ 2 ูุฐุงู‚ ุทู‡ุงุฑ ู„ุณ ุงู„ู…ุนุงุฑููˆุก ุนุฑ ุดุงูุฑุนุง 
ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุณุณุงุญู…ู‡ ู„ุงู ู…ู† -ุต_ู„ ุนู†ุฏู‡ ุนุถ ูุงุชูŒู†ูุณู‡ ุงู„ุชูƒุณุฑูˆ ุชุฐู„ ู‚ู…ูƒูˆุฑ ู†ุฐู„ูƒุณู…ู…ุงูู‰ ุง ูุงุถุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงุญูŠุฑ ุนุงู…ู‡ ูˆุฅุฐ ุณูƒู† 
ุงู„ุนุณุงุฑููˆู† ุฏูˆ ุซุฑูˆูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุท ุฃุงู.ู‡ ู…ู† ุนุฏู… ุญุท ุงู†ู†ุบุณ ูˆูˆุฌูˆุฏู‚ุฏุฑุชูˆู…ุนู„ู‰ ุงู„ูˆูุงุก, ุกุง ุฏุงุจุฏุฏูˆู†ุงู„ ุท ูˆุชุฏุนุฏู… ู„ ุนู„ุฏ ู‡ูˆู‚ูŠู‡ โ€ 
ุฌุฑุน ูˆุนุฏู… ุตุจุฑุนู„ู‰ู…ุฉุงูˆู…ุฉ ุงู„ู‡ู‡ุฑุง ุงู„ุงุงูˆูˆูŠโ€ ู„ุงู ุงุงุฏุณ.ุท ูู…ุณูƒู‰ ู„ู„ุนู…ุฏ ุงู† ูŠุนุฑู ู‚ุฏุฑุชุนู…ุฉ ุงู„ุฏุนู„ูŠู‡ ุญุงู„ ุงู„ู‚ุถ ุงูŠู…ุฑ ูู‡ุง 
ูุญุงู„ุงู„ุณุท ูˆุง ุซูŠูƒู„ูƒู„ุฐ ุงูƒ ุงู„ู‰ ุฑุจู‡ ูˆ ุตู† ู„ุชุงูŠุฏ ุชุงู† ู„ุงุดุฑูƒ | ู…ุง ุฃู‚ุฑ ุจ ู„ู‡ู†ุฐุนุงู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ (ู„ุงุชุฏุฑ ูˆู†ุฃ ูŠู‡ู… ุฃ ู‚ุฑุจ ู„ูƒู…ู†ุฏู‡ุง 


ูกูก 


ุง ุง 2ุฑ2 00 ู‡ูˆูŠ ู„ุดู† 
ูˆุฃุซู’ุนู„ู…ุจู… ุซู‡ุฏูˆุง ุฐู„ูƒู…ู† ุงู„ู„ู„ู‚ ูุงู†ู‚ูŠุถูˆุงุกุฉ_ุฏุฐ ุง ู„ุงู†ู…_ู… ุนุงุฐูˆ ู†ุฐูˆุงุชู†ุตูŠ-ู… 


ุงู…ู†ุฑ ุจู‡ู…ู„ุงุฌู„ ู…ุงูˆู‚ุกูˆู†ู‡ู† ู ุงู„ุงุนูƒุฑุงโ€ ุฑูŠุฏู„ูƒ ูˆุงู„ุนุณุงุฑุฉูˆู†ุณุงุถุฑูˆู†ู…ุน ุฏู… ู„ู…ุชู‡ุฏู… 
ุงู„ุงูŠ ุงุนุฏ ูˆู†ู… ุนู‡ุบูŠุฑู‡ ูุฃุฐุงู…ุฏ ูˆุง ู‡ู‡ ุฏุงุงู„ุชู†ุง โ€œู…ู† ุฑ ู…ู‚ุฃ ู†ุง ุทูˆุงู„ุฐู„ูƒ 0 
ุนุจุฏ ุงูู‰ ุญุงู„ู… ูˆู…ู‚ุง ู…ู‡ู… ู„ุบู…ู†ุชู…ุก ุนู† ุฃูุชยป ู… ูƒุง :ู‡ุถูˆู… ุนุฏุญ ูˆุฏูˆุณุง ูƒ ุชุคุฉู…ู„ู„ู‡ูุฏ 

ูุงู„ ูˆู…ุงุนู„ู‰โ€.ู† ุฐู„ูƒ ูˆู„ุช ุฃุบู„ุท ูู‰ ู†ูุณู‰ ุจู„ุณุช ู ุงู„ุจุณูŠู† ูˆุงู„ุฌุฑู‰ ูˆุงู„ู…ู†ู‰ ู‡ูˆุง 0 


ู„ุงุฌุฏ ุงู†ูŠู† ู‚ู„ุช ูˆู„ุงู…ูˆุง: ุฑุฌุฏุงู„ู„ู‡ ุงูƒุฏ ูู‰ู…ุฏุญุซ-ุถู‡ุฃู„ู‰ุงู„ุน, ู…ุงุณ ุงู„ู…ุฑู…ู‰ 


2 0 6 0 ุจูŠู† ูŠุฏ ุจู‡ ูˆ ุฏู‡ 500000 ูˆูƒุงู†ูŠุณุชุนูŠุฏู…ู†ู‡ , 


ุง ุง ุงู„ู…ุฏุญุนุฏุฏู‡-ู…ู‡ ู…ูŠุง ]ู„ุฐ ุงุกู„ ุงู„ู‰ ุชุณู…ู‡ 


ุงุจู† ู„ุบุจุฑู‡ู… 6 ูˆู‚ุน ู„ุฌุงุน ุฉู…ุชู‡ู… ูˆู‚ุฏุฑูˆู‰ ูุฐู„ูƒุกู† ุณ_ู…ู„ุฏุงู‰ ุนู…ู„ุง ู„ุงุฏ ุฑุงุทู…ู„ุงู†ู‰ 


ู‡ู…ู‡ ู†ุฐู„ูƒุน ุงู†ุฃ ูˆู„ุกู‡ ุนู„ุงุกุงู„ุธุงู‡ ุฑู…ุฏุญ ู„ูˆุณูู‰ุนุงู…ู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉูˆุง ุงุฏู… ุงุฏุนุณุชุฉ ุฑุฎุงุงุงุนุงู†ุง 
ุฏุบุฎุงู†ุฉุง ุฎูˆุท ูˆุง ู„ุนู„ ุงุนุฏู… ุงู„ู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ูŠู‡ ูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ูˆุงุฆู‚ู‡ุซุกุงู„ู‰ุฃุก-ู„ ูˆุนู„ุงู…ุฉ!ุงุฏุงุฏู 
ูู‰ ุจ ุงู„ู…ุฏุญ ูˆุง ู†ูƒุงู† ุตุงุจ ู‡ุฐุง ุงู…ุงู… ู„ุงุนุฏุงุก ุงู„ู‰ ุนู„ุงู…ุฉ ุฃู† ู„ุฃูƒุฑู‡ ุฐู… ุงุงู†ุง ุณู„ู‡ ู…ู† 


ูู‰ ู‚ู„ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู„ุงูŠุฏ ู„ ุจุดุฆู’ู…ู† ุงู„ุงุฐู‰ ุงู„ูŠู‡ู… ูƒุงู‚ุฏู„ 
ุฑุจ"ุฑุงู…ู„ู‰ุจุฃุตุงุฑุงู„ุงุฐู‰ ยป ู„ุฃุญุฏูŠุฏุงุก 


7 ุงู„ุนุทูุกุงู…ู‡ 


ูุนุจุจู‰ ุทู„ุน ุงู„ู„ู‡ 0 35 ูุฑุญ ุงู„ู‚ูˆู…ู‚ุฏ ุงู„ู‡ 


#(ู…ู‰ ูƒู†ุช 


ูˆุช ุทููˆุงู…ูƒ ูˆุนุฏู… ุตุฏู‚ู„ูƒ ูุนุฏูˆุฏูŠูƒ)ุงู„ุฏุฏุฑุถ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงุน ูˆุง ู„ุณุท ุนู…ุฏ ุงู„ุนุทุงุกู… 


ูุงู…ุน ุฑู ูŠู‡ ุฏู… ุตุฏู‚ู‡ ูู‰ ุก. ูˆุฏ ูŠู†ู‡ ูˆุงู†ู‡ ุทุฉ.ู„ู‰โ€ ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูู‰ ุงุฏุนุงุฆู‡ู…ุฉุงู…ุงุชู…-ู… 


ุงู„ุงุนุฑุงุณ ูˆุทู ู„ ุงู„ุนุฑุง ุฑุงู†ุณ ูˆูƒุง ู†,ุฃู‚ ุงู„ูˆู„ุงุชู…ุก ู†ุบุฑุฃ ุชูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ุงูุดู‡ุตุงุญูŠ ุงุฐูŽูƒูŽุงุจู 


| (ู…ู‰ ูƒุฏ 
ูกโ€ ุงู„ุนุทุงุก ูˆุงุฐุงู…ู†ุนุช ู‚ู…ุถูƒู 
ุงู„ู…ุฐุน ูˆุงุณ ู…ุฏู„ ุฐู„ูƒุก_ู„ู‰ ูˆุช 
| ุทููˆุงุกุฆูƒ) ุฃุช ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ 
ุฒุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุณุชู…ุชู‡ุณู… ุจู„ ุฃู†ุชุฏุงุฎู„ 
ูˆุฌู„ ูˆู‚ุก ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู ุงู„ุฎุจุฑุงู„ู…ุฑูˆู‰ ุงุฐุงู…ุฏุญ ุงู„ู…ุคู…ู†ูู‰ ูˆุฌู‡-ยป ุฑุงุงู„ุงู…ุงู†ูู‚ู„ุจยป | ู…ุนู‡ู… ูู‰ ุฃู…ู…ู„ุงู‡ู‚ุก ูƒุง 
ู‚ุงู„ ุฃูˆุทุงุงุจ ุงู„ู…ูƒู‰ ุฑุฐู‰ุงู„ู„ู‡ุนุงุณู‡ ูˆูุณู‡ุทุฑุฅู‚ ู„ู„ุนุงุฑููŠู† ูŠุฃู†ูŠู‡_ู„ูˆุง ู„ุงุงู† ู„ุนุจ ุงู„ู‰ ุง ุงู† ุงู„ุทูู„ู‰ ูŠุฏ ู„ู…ุน ุงู„ุงุถุงู 
ู„ู…ูˆู‰ ุงู„ุง ุนูˆ ู‚ุดุฑ ู†ู„ูƒ ู„ุฑู„ุงุฑ ูˆ ุจู ุงู„ู‰ ู…ุฏู‡ ุงู„ุฐู‰ุชูˆู„ุงู‡ ู‚ูŠุฑุฉ ุงู„ุตุฐุนุฉ ุงู„ุตุงุฆุกู‡ุง | ูุถุณุงูุชู‡ู… ูˆู„ุงุจ ุงู„ุฏุฎูˆู„ 


ูˆุฏุดู‡ุฏู…ู† ุงู„ูุทุฑุฉ ูุงุทุฑู‡ุง ููŠูƒูˆู†ุฐ ู„ูƒ ู…ุฏุญุงู„ุงุณุงุฐุน ูˆูˆุตูุง ู„ู†ุงุทุฑ ู„ุง.ู†ุทุฑุงู„ู‰ูˆุฏ_ุฏู‡ |! ู…ุนู‡ู… ูˆุฏูˆู…ู ูˆุจ ู„ุทุฉ. ู„ ุฑุฌู„ 


1 ุฃุนุท.ุช ุณุทูƒ 


ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉ ูƒุงู† ุจุฃู‰ 
ุงู„ูˆู„ุงุฆู… ุก ู†ุบูŠุฑุฃ ู†ูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ุงูˆูƒุงู† 


ุฅุตุฏุชูƒู‚ุนูŠูˆ ุฏููŽูƒ)ู„ุงู†ู‘ุงู„ุฉ,ุถ 
ุงู„ูุถุงุฆู„ ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุฑูˆุง ุงุดู‡ูˆุฏุง ุฌุน ุงุณุชู‚ุงู… ุงู‡ู… ู…ู† ู…ุฏ ุญู‡ู…ู„ุงุฆูุณู‡ู… ูˆู†ุง ู…ู…ุนู„ูŠู‡ุง || 


ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฐุน ูˆุงู„ุณุท ุนู†ุฏ ุงู„ุนุทุง'ุกู† 


1 ู ุง ุนู„ุงู…ุงุชูŠู‚ุงุกุง ู„ุธ ูˆุงู„ุน ู‡ู„ ุนู„ู‰ ุชู„ู‡ 
ูˆุณ.ุฏู‰ ุฃู†ู‰ุง ู„ุณู† ุงู„ุดุงุฐู„ู‰ูˆ_ุฏู‰ ุฃ ู‰ุงู„ุก .ุงุณ ุงู„ู… ุฑุฏู‰ ุฏุดู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุณู… ู‚ุบุฑู‡ู… ู‰ุง ุฅุฑู‡ูˆู…ู†ุงู‚ุถ ู„ุงุกู…ูˆุฏูŠุฉุนู†ุฏ ุงู„ุนุงุฑููŠู† 
ู…ุนุฃู†ุฐุงูƒ ู…ุนุฏ ูˆุฏุนู†ุฏู‡ู… ู…ู† ุงู„ุตุฏู‚ ุงู„ุชู…ุน ูˆู…ุงุฐู„ูƒ ุงู„ุงู„ู…ุงุฐ - ุฑู†ุงุก ูˆู„ุงูŠุฃูˆู„ู…ุงูˆู‚ุน 07 


ูƒู† ูˆุฏุฏุงูƒ ูุงุกู‡ุฑูุกุฏู…ุตุฏ 5ู‡ 
ูุนุจูˆุฏูŠุชู‡ ูˆุฃู†ู‡ ุทุถู„ู‰ ุจูŠู† ุฃุฏู„ 


5 ุงู„ู„ู‡ ู‚ู‰ุงุฏู‘ุนุงู†ู‡ ู…ู‚ุงู…ุงุชู…ู… ูˆุดูˆ 
ูู’ ุบุฏูˆู‡ ู„ ู„ู‡ุงุจู„ ุงู„ุฎุงุต_ู„ุน_ุฏู‡ 


ุญู…ุซ ุฃุณุณูŠุฉ ุฐู„ูƒ ุฃูŠู‡ู… ู„ุงู…ู…ู… ุฏู…ุฑูˆููˆู†ู ู‚ุจุถุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูŠุณุญ ุงู‡ู… ูˆูŠุฏู‚ู… :ู†ู… ูˆู„ุงุฏ 1 ุฑู‘ุฏุฏ ุนูˆู‰ ุฐู… ุง ู† ูƒุงู† ู‚ุจุถู‡ ุฎูˆูุง 


ู…ู† ุนุฏู… ุตุณูŠุฑู‡ ูˆู…ุฏูŽุง ูˆู…ู…ู‡ ุงู„ู‡ู‡ุฑ 
ุงู„ุงู„ู‡ู‰โ€ูู‡ุตุฏู„ ุกู†ุฏ.ุฑุกุถ ูƒุฑ 


ู’ ูˆูƒุงู† ู†ุณุทุฏ ู„ุนุฏู… ูˆู‚ูˆุนู‡ูู‰ุฐู„ูƒ 
ุฐุง ุฃุนุทุชุจุณ__ุทูƒ ุง ู„ุนุทุงุก ุงู„ุบุทุงุก โ€ ุฑุงุฏุงู…ุง ุนูŠ ู†ุฏ ุงู…ู… ู‚ุงุฏ ู„ุจุฏ ู„ูƒุกู„ู‰ ู’ ู‚ูู…ู‡ ุฃุนู…ู†ุงุกู…ู† ุงุณู„ูˆ ุจู‡ ู…ุซู„ู… 
ู…ู† : ุจูˆุชุนู‡ ูู‰ ู‡ู… ุฏุดูˆู‘ุด ุนู„ุกู‡ ุงู„ู‡ ูˆู„ 
ุนู„ุงู…ุงุช :ุชุงูกโ€ ู„ุท ูˆุงู„ุนู‡ู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ู‡ ูˆุดูˆู…ุฉุงู‚ุถ ู„ุฃุนุกูˆ ุฏูŠุฏุนุฉ_ุฏุงู„ุกุงุฑูู†ุฉู† ูˆุฏุฐู„ูƒ ูกโ€ 


ูŠูƒู† ุฏู„ู„ุง ุนู„ู‰ ู…ุงุฐูƒุฑู„ุงู† ุงู„ุนุงุฑููŠู† 


| ู„ุงูŠุฏ ู…ู† ูŠู‚ุงุจุงุฆู‰ ู…ู† ุจุดุฑ ูŠู†ู‡ู… 
ูˆู‡ูˆ ูŠู‡ู„ ู„ู‡ุง ูˆุงู„ุทูู„ู‰ ู‡ูˆุงู„ุฐู‰ ูŠุฃ ุงู„ูˆู„ุงู…ูˆุงู„ุดูŠุงูุงุชููŠุฏ ู„ู…ุนุฃ ู‡ู„ู‡ุงู… ู† ุนุจุฑุฏ ุนูˆู‡ ู…ุง 
ู„ู‚ุฑู†ุงุฌูˆุจ ุฏู„ ุฑู† ู‡ู„ ู„ู…ูƒูˆูุฉ ู…ู† ุจู‚ุน ู…ุฏุงู‡ ุนูุงู† ูƒุงู† ูŠุงู„ ู„ู‡ ุซูŠู„ ุ› 


ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆ ุฑู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠุฏูŠู† 


(ุฃุฌู‡ู„ุงู„ู†ุงุณ) ุฃู‰ ุฃุดุฏู‡ู… ุฌู‡ู„ุง (ู…ู† ุชุฑูƒ ุจุดูŠู†ู…ุงุกู†ุฏู‡) ุฃู‰ ุงู„ู‚ู† ุงู„ุฐู‰ุกู†ุฏู‡ ูˆู‡ูˆุนู„ู‡ ุจุนุฏูˆุจู†ูุณู‡ูˆู†ุฉู‡ ุงู„ู… ุนุฑ ู†ู‡(ุงุทู† 
ุงุณ-ุตู‚ุงู‚ู‡1ุงู…ุฏุฌู†ู‡ ูˆ ู‡ุงุฏู‡ ุงู„ูƒู„ ู‚ู ู‡ุจุฐุงูƒ ูƒุงู†| <ู‡ู„ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุงู†ู‡ | ุฃุนู‰ ูกโ€ ู„ุดู† ูˆู‚ุฏู… ูกโ€ ู„ุทู† ุนู„ู…ู‡ ูˆู‚ุฏู… ู…ุงุนู† ุบูŠุฑู‡ุนู„ู‰ 


ู…ุฃุนู†ุฏ ู†ูุณู‡ ูˆู‚ุฏุดุณูŠู‡ุฐุงูƒ ูŠุนุถูˆู… )ูก ูกโ€ ูƒู†ูŠุจ ุฒุง ุจูƒูˆุฏุฉ ูˆู„ุงูƒ ุงู†ู‘ุงู„ุนุฐุฑุฉ ุงู„ูŠ ุชุฐุฑุญู…ู†-ูˆุฐูƒ ุงู‡ุงุฑุง #ุฉ ูƒุฑุง ุญุฉ 

ูˆุงู„ูƒูˆู‡ ู‡ุงู‡ 1 . ุงู„ุง 
ุงู„ู…ู„ูˆุง ุจุง ุฑุฏูƒู‰ ู…ู‚ุฑ ุฑู‡ / ุง ุง ุง 10 0 
ูก 0 1โ€ ุณูƒ ุจุฑุฃ ุฃู†ุนุฏุญ ุฃ ุฏูŠุฆู‰ุกู„ุกู‡ ูˆุงุบุงุฑุดู…ุฏุฐู„ุงุชู…ู†ุฑุฑุจุฏุนุฒูˆุญู„ ู†ุงุฐุง ุฃู† ุงู„ู†ู†ุงุณุนู„ู…ู‡ 


ูˆู†ูุฑุญ ุจุฐู„ูƒ ูˆู„ุงุด ูƒุงู† ุงุงุนู…ูˆุจ 
ุงู„ูŠุนู„ู‰ุง !ุงุนุฑุฏ ู…ู†'ู‡ุณ-ยปู‡ ุฃู†ู† 


ูˆุฃูุฐุฑู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุฉุงุงุชู‰ ุฑุญู† 6 
ุฌูˆูู‡(ุงุฐุง ุฃ ุทุงู‚ ุงู„ุซู†ุงุก)ุฃู‰ ุฃ ู„ุณู†ุฉ 


ุงู†ุงุณ ุงุงุฆู†ุณุงุก ุนู„ ูƒูˆู„ุณุช 
ุจุฃู‡ู„ )ุฃู‰ ูˆุงู„ุงู„ุงู†ูƒุงุก ุชุฃู‡ู„ุง 
ุงู…ูˆุฑ ู†ู†ู‡ุนู„ุกูƒุงู…ุงู„ุนุฏู… ูˆ ุญูˆุฏ 
ุฐู„ูƒ ููƒ ุฃูˆุงุญูƒูˆู†ูƒู…ู‡ุณุง 
ุงู„ุก..ูˆุจ ุงู„ุงุตู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุนุนุงุฑุถุฉูู„ุง 
ุชุณูƒู† ุซู†ุงุกุนู„ูƒ ู„ูˆู„ุงูุถ ู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ู…ูƒ ูˆุณุชุฑุก ุงู„ุญู…ู„ (ูุฃุฆู† ุนู„ู…ุฏ ุฌู…ุง 


ุณ_ู…ุฏู„ุนุงู‡ูˆุง ุฐู‡ ู„ู…ูƒูˆ ุฐู„ูƒ 
#ุฎูƒุฑุง ู„ู„ุนุณู… ุฉุณุชุฑูˆุนู„ุก-ูƒู’ 


ุฃู‡ุงุกูƒ ู„ุฐุงูƒ ูˆู„ุงุชุบูŠุฑ ุจุฃู‚ูˆุงู„ 


ุงู„ู…ู„ู‚) ูˆุฏุฏุชู‡ู…ุนู† ุงู„ุฑุจูˆุงู†ู…ุง 


ุงู†ุฏ ุทูˆุงู„ุดู‡ูˆุฏู‡ู…ุฐู„ูƒู…ู† ุงู„ู…ุฅูƒ 


ูˆุฐูˆ ูˆุงุชุญุงุณู†ู‡ ุงุณุณุชุฑ ุงู…ู† ุงู†ู„ู‡ ุน ุงู„ู‰ ุงุณุณุชุตุฑู…ุงยซุชุนุธูŠู… ูˆุงุจ_ู„ุงู„ ุฃ ู†ูŠ ุนุงู…ู‡ุจุฏูุฉ 
ู„ุฏุณุซ ุซูŠู‡ ููŠุฒุฏ ุงุฏูŠุฐู„ูƒู…ุฉู…ุงู„ุชู_ู‡ ูˆุงุณู…ุฉุงุฑุง ู„ู‡ุงุฑู†ุฉูˆุฑุงุน ุง ูˆุชู‚ูˆุฆุงุก:ุฏูˆุฑูˆูŠุฉ 
ุงุญุณุงู† ุงู„ุชู‡ุชุน ุงู„ู‰ ุงุงู…ู‡ ูˆุฏู‡ูˆุฐูุฐ ู„ูˆ ุงุธู‡ุงุฑุง ู‡ุงุณ ู†ุนู„ู…ู‡ ูˆู‡ุฐุงุฏูˆุงุงุดูƒุฑุงู„ุฐู‰ุจุฆุงู„ 


(ุฃู†ู‡ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ุน ุณู„ุงุก ู…ู‡ ู…ู† | ุฃุณูƒูˆ ู†ุงู„ู‰ุซู†ุงุกุงู„ุนุณุฏ ูˆ( ู‡ู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุชุฑู„ ูˆู‚ูŠู†ู…ุงุกุฏุฏู‡ 
/ ุงุธู† ู…ุงุนู_ุฏ ุงู„ู†ุงุณ) ุงู„ุงุบุชุฑุง ุฑุฏุญ ู„ูุงุณ ูˆุซู†ุงู…_ู…ุนุงูŠุฉู‚ ู‡ุณู„ ูˆุงู„ุบูŠุงูˆุฉ ูˆุฐู„ูƒู…ู† 
|ุฃุนู„ุงู…ุงุชุงู„ู…ุฉุช ู„ุงู†ุงู„ู…ุบุชุฑูŠุฏู„ุงู„ุชุฑู„ูƒ ุจู‚ู…ู„ู‡ ุจุฃู‚ุณ -ู‡ ุฃุธุงู† ุณูŠุฑู‡ ู†ู‡ ูˆุฏูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ุฃุก-ู„ 
ุงูŠู‡ ูˆู‚ุฏุดูŠู‡ ุงู„ุญุฑุซ ุงู„ุงุณู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ุงู„ุฑุงุถู‰ ุจุงู„ู…ุฏุญู†ุงู„ู…ุงุทู„ ุนุฑู† ูŠูˆุฒ ุจู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ 
| ุง ุชู’ุงู„ุนุณุฐุฑุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุฑ ุญู…ู† ุณูˆุฐูƒ ุงู‡ุงุฑุง ุฆุฉ ูƒุฑุงู†ุญุฉุงู„ู…ุจ_ูƒ ูˆุฏูˆ ูŠูุฑุญ ุจุฐ ู„ูƒ ูˆุจุฑุฐู‰ 


ุจุงู„ุณุฐุฑูŠูŠู‡ ู‚ุงุช ูˆู„ุงุด ูƒุฃ ู†ูŽุงู„ุฐู†ูˆ ุจ ูˆุงู„ุน.ูˆุจ ุงู„ุซู‰!ุนุงู‡ุงุงู„ุนุฏุฏู…ู†:ูุณู‡ ุฃ ู†ุชู† ูˆุฃู‚ุฐุฑุกู† 


: || ุงู„ุนุฐุฑุฉ ุงู„ุชู‰ุชุฐุฑุฌุญู…ู† ุฌูˆูู‡ ูˆู„ุงูุฑู ุจูŠู†ุงุงู„ูŠู† ุงู„ุง ุฃู†ู‡ ูู‰ุญุงู„ุงู„ู…ุฏุญูŠุกู„ ุฃู†ู‘ุงู„ู…ุงุฏุญ| 
ู‡ูˆุฃู‡ู„ู‡) ุฃู‰:ุงู„ุงุฏุจุงู† ุนู„ู‰ | 
|| ู…ุงุนุฑุญ ู…ู† <ูˆูู‡ ูู‡ูˆ >ู‡-ู„ู‡ ูˆุนู…ุงูˆโ€ ู‚ุฏุฑุฐู‰ ุจุฃ ู† ุชูƒูˆู†ู‡ ูู‰ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุนูŠุงุฏุง ู„ ุงู‡ู„ู† 
ุง ุงู„ู‡ ู‚ุฏุฑ ูˆุญุงู‡ ู…ู† ุบูŠุฑู… ุจ ุงู„ุงู†ู‡:ู‚ูˆุทู‡ู…ู†ุนูŠู†ู…ูˆู„ุงู‡ ุงู„ุฐู‰ ุจุนู„ ู…ู† ุญุงู„ู‡ู…ุงู„ุงุฆุนุงู‡ ู‡ูˆ 
ูˆุงุทู„ุงู‚ุงู„ุงู„ุณู†ุนุกุฏุญุฆูƒ ู…ุนุนุฏู… ู’ ูˆู„ุงุบุณูŠุฑู‡ู…ู† -.ุซ ุฑุฐู‰ ุจุงู„ู…ุฏ<ุฉ ูˆูุฑ ุญุจู‡ุง ูˆู„ ู†ุงุจู„ ุฐู„ูƒ ,ุงู„ุงู†ุงุก ูˆุง ู„ูƒุฑ ุงู‡ู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงุฐุง ูƒุงู† 
: || ุงู„ู…ุงุฏุญ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆุฃู…ุงุงู† ุตุณุชุง ู† ุงู‡ู„ุง ูˆูุงุณุฉุงุฐู„ุงุบูŠุงูˆุฉ ุฃุนุธุงู… ู…ู† ุงู„ุฑุถุง 
ุงู„ู…ุงุฏุญูŠู† (ุงู„ุฒุนุงุฏุงุฐุงู…ุฏุณูˆุง)ุฃู‰ ุงุฃุนุฏุญู‡ู… ูˆุงู„ูุฑุญู†ู‡ ูุงู„ ุชุน ู†ู…ู‡ ุงุฐ ุงู„ุฑุงุฒู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุก:-ู‡ ุฑูƒู… ุงู„ุงุดุฑุงุฑู‡ุกู†ุฉูŠูƒ 
ู…ุฏูˆู… ุฏู…ู† ุงู„ู†ุงุณ (ุงู†ุฉุฐูˆุง ุฃูˆุญุจู…ู„ูƒ ุนุจุจุก ู„ูƒ ูˆู‚ุกู„ ู„ุจุนุถ ุงู„ู„ูƒุงุก ุงู† ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ูˆู† ุนู„ุกูƒ ูุฃุธูˆุฑุงู„ูˆุญุดุฉ ู…ู† 
ุงู„ุญ ุง ุงุฏู‡ ู„ู†ุช | ุฅุฐุงูƒ ูˆุงู„ ู…ู„ู‡ ุฑูˆุง ุดูŠ ุงุนู… ูˆู„ุงุฎูŠุฑ ู :ุณุฑู‡ู… ูˆูŠู‡ู‡ู… ูˆูŠุฑุฏู‰ุกู†ุจุนุถ 
ุง 10 ุงู† ู…ุงูƒ || ุงู„ุญู…ูƒุงุกุงู†ู‡ ู…ุฏุณุตู‡ูŠุนุถ ุงู„ุนูˆุงู… ููƒู‰ ุฐุงู„ ู„ู‡ ุชุฃ ุฐู‡ ุฏูƒ ูˆู‚ุฏู…ุฏ ุญูƒ ูุฉุงู„ู„ู‡ุงู†ู‡ ู„ู… ุนุฏุญู†ู‰ 
ู 0 : <ุชู‰ ูˆุงูู‚ุฏู‡ุถ ุงู† ุฎู„ู‚ู‡ ูู„ุฐุงูƒ ุจูƒู…ุช ูุงู†ุธุฑ ู‡ุฐุงูู‚ุฏ ุจ ูƒู‡ุฐุง! ูƒูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุน_ ู„" 
ู„ูƒุฑ ุง 0 | ูุฐู„ูƒ ู‚ุฒ ุฐุง ุง ุทู„ู‚ุงุงุชู†ุงุกุนู„ุฉ ูˆุงุช ุจุฃู‡ู„ู‚ุงุชู† ู‡ู…ุงู‡ ูˆุฃู‡ู„ู…)ุงู„ู…ุฒุกู†ู‡ูˆุงู„ุฐู‰ 

0 1 ุงู„ุงุจุฑุฆู†ูุณู‡ ุฃู‡ู„ุงู„ุงู†ุกุฏุญุฃูˆ ุจุฏ ุนู„ู‡ ู„ุงู†ู‘ู…ูˆ-ู…ุงุชุฉ ูƒู„ุณ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุงุฆุฆ ูƒุงู†ุฉุฏูŽู… ูุงุฐุง 
ุงู„ู‰ )ู„ู…ุน ุงูˆุชุงู… ูŠู†ู… 1 ุงุทู„ู‰ุงู„ู„ู‡ุชู‡_ุงู„ู‰ุง ู„ุณูƒุฉ | ู„ุงุณ ุจุงู„ู‚ู†ุง โ€œุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุงุงู‡ุงูŠุกุฉ 5 ู„ุฏ ุงูƒ ูู…ู†ู…ุนู‰ ุฃ ู†ูŠุนุฑู ุงู„ู‰ ู„ุงุนู„ 
0 || ุงู„ุงู„ุณู†ุฉุจุงู„ุซุฐุงุกุนุงู…ู‡ุก ู†ุบูŠุฑุงุณุชุญู‚ุงู‚ ุงุฐู„ูƒ ูˆู„ุงุดู…ูˆุชุฃู‡ู„ู…ุฉ ู‚( ุงู„ุฒู‡ุงุฏุงุฏุงู…ุฏ -ูˆุงุงู†ู‚ูŠุถูˆุง 
ู‡_ุฏุญูˆุงุซ-_-ู‡ุฏูˆุงุงู„ุฆู†ุงุก ู…ู‡ 1 
ุงู†ุงุณ ุทูˆุงู„ุฐุงูƒ ูˆุญุณูƒุงู† ู…ุฒ.ุฏุง ' 


ูู‰ุญุงู„ู‡ู… ูˆู…ู‚ู‘ุงู…ู‡ู…ู„ุบู…ูŠู…ู‡ู…ุนู† ู†ู ู‡ู… ูู„ุง ุนุตู„ ุนู†ุฏู‡ู…! ุนุงุฏ ูˆู„ุงุง ุฑุง ุฑู‚ู…ู„ ูˆุฏุฏุง ุชู„ ู‚ูˆู„ู‡ุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุกู‡ ูˆุฏู„ู… 


ู…ุฑุฐุงุฑุญูƒู‡ ู…ุนุฑูุฉ ุฐ ู†ูˆ ุจู‡ ูˆุนู…ูˆุจู‡ ู…ูƒู†ุง ุฑูƒู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุณู… ุฒุฆ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฒุงุจู‡ ูู…ุบุฑูุฉ ุงู„ 


ูุณ _ู…ุนู…ู„ ู†ูุณ + ู†ุงู„ู…ู†ุงุกุนู„ู‰ ุงุชู‡ุชุนุงู„ู‰ุก ุงุฏ ูˆู‡ู„ุง ุญูƒูˆู† ุฐุง ูƒุฑุง ุฃู†ุนูˆุฉุงุทู„ุงู‚ 


ู„ุดู‡ูˆุฏู‡.ุงู„ุซู†ุงุก ู…ู† ุงู„ุงู‚ ูˆุง ุงุนุงุฑู‚ูˆู† ุงุฐุงู…ุฏุณูˆุง ุงู†ุณุทูˆุง ุฃูŠูˆุฏู‡ู…ุฏ ู„ู…ู† ุงู„ูƒ 


ูˆุฃู„ู‰ 


ุงุฐุงู…ุฏุญุงู„ู…ูˆู…ู† ูู‰ูˆ-ู‡ู‡ุฑ ุงุงู„ุงุนุงู†ูู‚ุงู…ู‡ ูˆู„ุฐุง ูƒุงู† ุนุฏุฌ ุงู„ู…ุฏุฐูู‰ ุดู‡ ุงู„ู…ุฑุก ุนู‰ ูˆู‡ูˆุณุง ูƒุชูˆ ุจู‚ุน ุนู†ุฏู‡ุงู„ู…ุฏุญู…ูˆ ุชุนุงุนุธูŠูŠุง 
ูˆูƒุฐุง ูˆู‚ุน ู„ุบุนุฑู‡ู…ู† ุงู„ุนุงุฑูู† ูˆ ุตุงุณู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุฏุงุฐ ู…ู‡ุฃ ุฏู„ุง ุญุฏู‚ ุชู‚ุณ ู‡ุนู„ู‡ูˆ ู„ุงุฏูˆุฏ ุจู‡ ุฃุนุฏุน ุดุนูˆ ุฏู‡ ุงู„ุฐุกุตุงุฏุฑุงู…ู†ู‡ : 


7 
8 


ูˆู†ู†ุงุชู‡ู… 


ู„ู„ุจู„ุง ุฒุฌู… ู…ุน ุนู„ู‰ ุง ุงู† )ูก53(โ€ ) ุงู„ุงู… ุงุฑู…ุง ู‚ุฏูˆ ุญู‡ู‡ 


ู†ุงู„ูˆู‚ ู‡ูุงูƒ ุงู†ู‡ ุฑุญุฏู‡ุงู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ู„ู†ูุณู‡ ูู‰ ู„ุทุง ุชู ุฃู† ุจูˆุตู‰ ุฑุฌู„ุง ูƒู† ุงุฎูˆุงุจู‡ ู„ ุง ุงุณูŠู†ุง 


ุณุงู† ูˆู‡ุงู„ 


ยซุทู„ูŠุงุช ู† ุจุฃู†ุชุฏุน ุงู„ูˆุฏูˆุฏ ุฃุฃุณู…ุฑู‡ ุง ุณุงู… ู†ูู„ุง ุฏุดุบู„ูƒ ุนู†ู‡ุดุงุบู„ 
ูˆุงุฏ ูู‡ุฏู‡ุช ู„ุชุนู„ู† ุชุฃู†ู‡ #* ุงุฑุฏ ุงู„ุง ู„ู„ุฏู‰ ู‡ูˆ ุญุงุฏ_ู„ 
ูˆุณุชู‰ ุซ-ู‡ุฏุช ุณูˆุงู‡ ูุงุก_ู„ุฃู†ู‡ ู‡ ู…ู†ูˆู‡ู‡ ู„ ุงู„ุงุฏู†ู‰ ูˆู‚ุงุกูƒุฐุงู‡ู„ 
ุณุงู„ุงุจ ุงู„ุงู„ู‡ ู‡ูˆุฏ ู„ูˆุญูˆุฏู‡ ุจ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุนู… ู…ุงุฉู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„ 
ูˆู‚ุฏ ุดุฑุช ุงู„ู‰ ุงู„ุถุฑ ,ู…ู† ุงู„ู‡ุฏู‰ ู โ€ ุฏู„ุชุนู„ุก_ู‡ ุงู†ูู‡ู…ุชุฏู„ุงุฆู„ 
ูˆุฏ ุฑุซ ูƒุงู† ูˆุงุณ *ุซู‰ุนุจุฑู‡ ุนู‡ ูŠู‚ู† ู…ุงู„ุง ู†ุงู„ู„ู…ุณุงู„ุนุงู‚ู„ 
ุฑูˆูƒ ุงุชุง ู†ู‡ ู…ู…ู…ูˆุง ู†ู‡ * ุงุฐู… ุฐูˆุชุฑูƒ ูˆุน_ู…ุฏู‚ุงุกู„ 
ูˆู‚ุงู„ ุฑุฐ ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุกู†ู‡ 8(ุงู„ู†ุงุณุนุฏุญูˆ ู†ูƒ ู„ู…ุงุฑูุงุฐูˆู†ู‡ ููƒ ููƒ ู†ุฃ ู†ุช ุฐุง ]ุงุฐู‡ูƒ 
ุงุชุนู„ู‡ู…ู†1): ุฏู…ุงู„ุนุกุฏุงุฆุฉุณู‡ูˆุง ุฏุฏุชุงุฑู‡ุงู…ุง ุชุตุนุฏู‚ู‡ู… ู†ุกูŠูˆุจู‡ุงูˆุงูุง ุงู…ุทู„ูˆุจู‡: ู„ุงู† 
ุฐู„ูƒ ุจูˆุฏ ุงู„ู‰ ุง ู„ุฏ ุฑู…ู† ุบุฑูˆุฑู‡ุง ูˆุดุฑูˆุฑู‡ุง ู ุณุณ ุฐู„ูƒ ู…ุงู„ู‡ ูˆุชุณุฏู‚ุขุงุถูˆุง ุงู„ู‡ 
ูˆุงู„ุงูุณุฏุชุนู„ู…ู‡ ูˆุงุนู…ู‘ุงุชุฅุฏุฎูˆู„ุงู„ุง ูˆุง ุชุนู„ู…ุงูˆู„ุง: (ุตุง ู†ุฏุงุก ู† ุฐู„ูƒ ุซู†ุงุกุงู„ุงุณ ุนุงุก ู‡ 
ูˆู…ู„ุฏ )4 ู…ุฃุฏู„ุงู†ู‡ ุจุนู„ู… ู†ูˆุจ ู†ูุณ ู…ุงู„ุงุฒุนู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ู… ุงู…ู†ุง ู‚ุงู…ูˆุง 2 ู…ุงุนุจ ุนู„ูŠูˆู…ู… ู†ู’ 
ุงู„ู…ุฏุญู„ู‡ ูˆุญู† ุงู„ุธู† ู†ู‡ ูู…ู†ูŠุบู‰ ุฃุงุถุง ุฃู† ู‚ูˆู… ู‡ูˆู‡ ู‰ู…ุง > ุจุนู„ุกู‡ ู…ู† ุงู…ุงู… ู†ูุณู‡ูˆุณูˆุก 
ุฃุนู‚ุงุฏุฏููŠู‡ุง ู‡ุงู„ู†ุนุถู‡ูˆู… ู…ู†ูุฑุญุนุฏุญู†ูุณู‡ ูู‚ ุฏุฃ ู…ูƒู† | ุฃุซู…ุทุงู† ุฃู† ูŠุฏ ุฎู„ ูู‰ ู„ุทู†ู‡ ูˆู‡ุงู„ 
ุงู„ุฑุงุฏุงุฆ ู…ุงู„ ู… ุงู„ุฑุฌ ู„ุช ู†ุญูƒุงู†ุง ุญู‰ุง|| 2 ู†ุฃู† :ุดุงู„ ูŠู†ุณ ุงู„ุฑ-_ ู„ุงู†ุช 
ุฃ ู†ุช ุช ู‚ุง ู„ู„ู‡ุฏู‡ 0 ูˆู‚ู„ ู„ุจุนุถ ุงู„ุตุตุงู†ุฉ ุฑุท ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุซุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ู… ุงู† ุฑุงู„ุง ุงุณ ูŠุฑ 
ู…ุง ุจุงูƒ ุงู„ู„ู‡ููŠ#ู… ูุบุถุจ ูˆู‚ุงู„ุงู†ู‰ู„ุงุญุจ_ู… ุนุฑ ุงู‚ู†ุง ู…ุง ูˆูุงู„ ุจุนุถู…ู… ู„ ุงู…ุฏุญ ุงู„ู„ู‡ ุงู† 
ุน._ุฏู„ูƒ ู†ู‡ุฑุจ ุงู„ู‰" ุฏูƒ ูุฃ ู…ุนุฏู„ ุนู„ู‰ ู‡ุดู‡ ูˆูุงู„ุขุฎุฑุง ู„ู„ู‡ุณูŠ ุงุฌ. ู„ุฐ ุฎูŠุฑุง ุงูŠู โ€œูˆู†ุซ 
ูˆู„ุงุชุคุงุฎ_ุฏู†ุงุนุงุกุฉูˆู„ูˆู†ูˆุงุกูŽุฉ ุฑุงุงู…ุงู„ุงุงุนู„ูˆู† ู‡ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุจูˆุณุงู…ุฏุงุงุบุฒุงู„ู‰ุฉ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ูˆุงู†ู…ุง ูƒุฑุฏูˆุง ูก!ุงู„ู…ุฏุญโ€ ุฎู…ูุฉ ุฃู† ูŠุฏุฑ - ุงุนุฏุญุงู„ุญุงู‰ ูˆู‡ู… ุนุฉูˆู„ูˆู†ุน: ุฏุงู„ุฎู…ุงู„ู‚ 
ูˆูƒุงู† ุงุณุดูˆุบุงู„ ู‚ู„ูˆู…ู… ุงู„ูˆู…ุน: :ู„ ุงู„ู„ู‡ุจุบุถ ุงู„ูˆู… ู…ุฏุญ ุงู†ู„ุง ู†ูˆู„ุง ู†ู’ู‘ุงู„ู…ู…ุฏูˆุญ 
ู‡ูˆุงู„ู…ุฉุฑุจุก:ุฏุงู„ู„ู‡ุชู‡ ุงู„ู‰ ูˆุงู„ุชุนูˆู… ุนุฒูŠุง ุฉู‚ ู‡ูˆุงู… ุนุฏุกู† ู โ€ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู†ู‡ุชู‡_ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุง ูู‰ ุงู†ุงุฑ 
ุฑุงูŠุฏ ู…ู„ุฏูˆุญ ุงู„ ู† ุฃู‡ู„ ูกูกโ€ ู†ุงู‚ุฑุญ 
ุนุฏ ุญ ุบูŠุฑู‡ ูˆุงู†ูƒุงู†ู… ู†ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู†ุฉ ู‚ู„ุง ุดุน ุฃู† ูŠูุฑ ุญุงู„ุง, ุงู‡ูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ุซุน_ุงู„ู‰ ูˆู†ุง ุจุนู„ +4 
ุงุฐู„ุณุฃู‡ูŠุก ุฏุงู„ุทู‡ุงู‚ ูˆู…ู‡ุกุงุก_ู„ู ุฃู† ุงู„ุงุฑุฒุงู‚ ูˆุงู„ุง "ุณู…ุงู„ .ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุงู„ ู‰ู‚ู„ ุงู„ุฏุฐุงุฆู‡ุงู„ู‰ 
ู…ุฏุญ ุงู†ู‡ุงู‚ ูˆุฐู…ูˆู… ูˆุณู‚ุท ู…ู† ู‚ู„ุจู‡ ุญุจ ุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู… ู…ุบู„ ูŠู…ู‡ ู…ู† ุฃู‡ ุฏูŠู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ 
ูƒู„ุงู… ุฃู„ ุญุงู…ุฏ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุกู†ู‡ ู ุงู„ู…ูˆู…ู†ุงุฐุงู…ุฏุญุงุณุตู…ุงู…ู† ุงู„ู‡ุชุนุงูƒ ุฃุช 
ุนู„ูŠู‡ ุจูˆุตู ู„ุงูŠุดู… ุฏุฏู‡ ู† ู†ู‚ุณู‡) ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุญู‚ุกู‚ ู‡ูˆุง ุงุฐู‰ ู„ุง ุดูˆุฏ ุนู† ุฃูุณู‡ ุตู‡ู‡ #ูˆุฏุฉ 


ู„ู„ุงู„ู„ุฉูŒุฉุณ22ู„ 2 ุงู…ู„ุง ู… 


ุชูˆุงุฎุฏู†ุงู‚ุง ุจูˆู„ูˆู† ูˆุงู„ุฑุจ] 
ู…ุงู„ุงุจุนู„ูˆู† ูˆุจูˆุคุฎ-ุฏ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ 
ู†ูƒู†ุฃู†ุช ุงู„ู„ุฒุงู†ู‡ ู„ุณ ู…ุฃู…ูˆุฑุง 
ูƒุฏูŠุจ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุงู†ุงู„_-ุชู‰ 
ูุช-ุฏูŠู„ุธู†ู‡ู… ูุจุณู‡ ูˆุงุฆู…ุง ู‡ูˆ 
ู โ€ ุงู…ูˆุฑ ู‡ุฏู… ุงู„ุงุบู…ุฑุง ุฑูˆู†ุดุฏู…ุนู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ู†ูˆู… ู†ู… ุงู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุฏุญูƒุงุฐูŠุง 
ูู‰ู…ุฏุณู‡ู†ุงุฑุชูƒุงุจุง ุงู…ุง ุงุฎ ุฉูˆุงุงุบู„ูˆ 
ู†ุง ูƒุฏุชูƒุฐ ุจู‡ ูˆุฒ ุญุฑู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ู…ู‡ู„ 
ู‚ูˆู„ู‡ุต_ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆู„ุง ู…ูˆุง 
ุงู„ุชุฑุงุจ ูู‰ ูˆูˆู‡ ุงู„ู…ุฏุงุญูŠู†ุฎุฏุญู‡ 
ุญู„ ู„ ู…ู†ู‡ูˆู‰ ุนู†ู‡ ูˆูƒุฐุงู„ูˆูƒุงู† 
ู…ุฏุญู‡ ูˆุฑุซ ุนู†ุฏุง ุงู…ุฏ ูˆุญ ุนุฑูŽุฉ 
ูˆุจุบุงุทู‡ ูู‰ ู†ู‡ ูˆุนู„ู…ู‡ ูŠู…ู„ ู‚ูˆู„ู‡ 
ุตู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆู„ ุงู† ู…ุฏุญ ุนู†ุฏู‡ 
ุฑุญู„ุงู‚ุทุกุชุก:ู‚ุตุง-ู…ูƒ ูˆู‡ุงู„ 
ุงู†ุงูƒ ูˆุงู„ู…ุฏุญูุงู†ู‡ ุงู„ุฐุจุน (ุงู„ู…ุคู…ู†) 
ุงู„ุญู‚.ู‰[ุงุฐุงู…ุฏุญ ุงุณู…ุงู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
ุฃู† ุฏ ุนู„ู…ู‡ ุชูˆุต ู„ุงุฏุดู…ูˆุฏู‡ ุนู† 
ุฃูุณู‡) ุฃู‰ ู„ุงุจุฑู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุฏู 
ุงู„ุฐู‰ู…ุฏุญุนุงู…ู‡ ู…ู† ู†ูุณู‡ ูˆุงุบุนู…ุง 
ุฑุงุกู…ุฆุฉ ู…ู†ุง ุชู„ุฏุนู„ุณู‡ ูู„ุงุดูˆุฏ 
ู…ูˆ ู„ูˆู‡ ุตู‚ ุงุฏู†ูƒ ู‰ู†ู†ุง 
ุฃู† ุจุฏู†ูŠ ุนู„ู…ู‡ ูˆุงู†ุบู…ุงูŠุดู…ุฏ ุฐู„ูƒ ู…ู† 
ุฑู…ู‡ ูุงุฐุง ุฃุช ุงู„ุฐุงุณุนู„ู…ู‡ ูˆุฐ ูƒุฑูˆุง 
ุนุงุณู†ู‡ ุงุณุญู…ุงู…ู† ุน ุฃู„ู„ู‡ ุงุณุชุตู…ุงุก 
ุชุนุธูŠู… ูˆ ุงุญู„ุงู„ ุฃู† : ุงุด ูˆุนุงู…ู‡ ุจุณูุฉ 
ุฃุฑุณุช ู…ู†ู‡ ููŠุฒ ุฏุง ุฏูŠุฐุงูƒู…ู‚ู†ุง ู…ูู‡ ุณู‡ 
ูˆุงุณูƒุงุฑุงู„ู‡ุงูˆู†ููˆุฑุงุกู†ู‡ุงูˆุชู‚ูˆู‰ 
ู…ุฏู‡ ุฑูˆ ุจุงุญุณ ุงู† ุงู„ู‡ ุงู„ู…ู‡ ูˆูˆุฏ 


ู .โ€ ู„ู‚ุงู† ู‚ุงุท 177 ู„ุงู‡ู† ,117710877 777 338715753131717 ุฌุงุงูƒุฑ 


(ุงู†ุงุญ ู„ูƒ ุงู‰ ุฃู‡ุณ ู„ ุงู„ู„ู‡ ู†ุนุงู„ู‰ (ุฃุซุชุงุธุฑู‡ ู…ุงู ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงู„ุญู‚ ุณุญุงู†ู‡ ุฃู‰ุงู†โ€*โ€ุตุฏู‰ ูŠู†ุธุฑูƒุง ุงู‚ู„ู‰<ุชู‰ ุชุดุงู‡ุฏุฃยป 
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏู ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชุฃู‰ ุงู„ุธุงู‡ุฑููŠ,ุง(ูˆู…ุง ุฃุฐ ู†ู„ ูƒุฃู†ู†ุฉ ู…ุน ุฐูˆุงุชุงู„ู…ูƒูˆ ู†ุงุช) ,ุฃู† ุชูƒุจ ุจุฑุงุนู†ู‡ ูู„ุง ุชุดุงุนุฏู‡ููŠู‡ุง ุซู…ุงุณุชุฏู„ 
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆ ุฏู†ู‡ ุจุฉูˆู„ู‡(ู‚ู„ ุง ู†ุธุฑูˆุงู…ุงุฐุงูู‰ ุงู„ุณุฏูˆุงุช)ูุง ู‚ุจ ุงุงุทุฑูู…ุฉุงู„ู…ุดุนุฑุฉ ุจุฃู†ูŽุงู„ุงุนุชุฏุงุฑุฑุงู„ู…ุงุฑูˆูุฏูˆู†! ุงุธุงุฑู ูƒุงู„ ู ุงุทุงุฆุฆู 
ุงู„ู…ุฆู† ุดุงู… ู„ูƒ ุงู„ูƒุง'.ู†ุงุช ู„ุชุฑุงู‡ุงูˆุทูƒู† ู„ุชุฑู‰ูู…ู‡ุงู…ูˆู„ุงู‡ุงุฐุฑุงุฏุง ู„ู…ูƒ ุฃู†ุชุฑุง ู‡ุงุฒุกูŠู† ู…ู† ู„ุงู†ุฑุงู‡ุงุฆุฑุงู‡ุงู…ู† ุญุฏุซ ุธู‡ูˆุฏู‡ 


ุฐุณุจุงูˆู„ุงุฆุฑุงู‡ุงู…ู† ุฏู… ุซูƒูˆุชู‘ุงุงุก 8 ูกโ€ ูˆุฃุดุงุฑุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงุกุฉูˆุงู‡ู‚ู„ ุงู†ุธุฑูˆุงู…ุงุฐุง ูู‰ ุงู„ุณุนูˆุง ุงุช(ูุฎ ู„ูƒุงุจ ุงู„ุงูู‡ุงู…)ุฃู‰ ู†ูŠูƒ 
ู . ยฉ . . -โ€ 


ูˆุฃุจุดุธูƒ ู„ู…ุงุฏูˆ ุงู„ู…ุทู„ูˆู† ู…ูƒ 
ูˆู‡ูˆู… ุงู‡ุฏุฉ ู…ุงู‚ู…ุง ู…ุง ุจูู‡ู… ู…ู† 


ุงู„ุทุฑุคู…ุฉ(ูˆู„ูŠุฉู„ุงู†ุธุฑูˆุงุงุกูˆุงุช | 


[:-ู„ุงูŠุฏู„ุงูƒ ุนู„ู‰ ูˆูˆุฏ ุงู„ุงุฌุฑุงู…) 
ูƒุชู‡ุจ ,ูŠูˆุงุนู†ู‡ ูˆู„ุงุชุดุงู‡ุฏุฏููŠู‡ุง 
ุบุชุตูŠุฑู…ู‚ุตุฐ ุงู…ุน ุงู†ู…ุงูˆ.ู„ู‡"ุงุฐ 
ู„ุณุช ุงู„ุงู‡ุฑุงู†ู‰ ูˆุญุงู„ู‰ ู†_ู„ู‰ 
ููŠู‡ ุงู„ุญ ุณุตุงู†ู‡ ู„ุงุฑุฑุงุจ | ุงู…ูˆุฏ 
ูˆูŠุณ :ุฏู„ ุจู…ุงุนู„ู…ู‡ุงุฑ ู†ุงุจุง ุญุงุจ 
7 ุฏ 3 ุญุงุต_ู„ ู…ุงู† 3ู… ูŠุฏูˆุง ู„ู‡ 
(ุงู„ุง ูƒูˆุงู†)ู…ู†-ุฏุซู’ุฐุงุชู…ุงุนุฏู… 
ู†ุญุต ูˆุงู…ุงุถู‰ (ู†ุฃุฉ ู†ุงุซู…ุงู†ู‡ 

ุฃู‰ุงู…ุง<ุตู„ุงู‡ุงูˆุตูุงู„ุดูˆุช 


ูˆุงู„ุชูู‚ ุณุงุช ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุง ุฃู‰ | 
ุธู‡ูˆุฑู‡ ูุจู‡ุง ุฐุงู„ุซ.ูˆุช ุงู‡ุง ุฃุณ ุฃ 


ูˆุงุฐุงู‚ุงู„ (ูˆูŠู…ุนูˆุฉ ุจุฃุญุฏูŠุฉุฐุงุชู‡) 


ุงู„ูƒูˆ ุงู† ุดูˆู†ุง ูˆุชุฏุฉูŽุนุงู…ุฆุฏ 
ูˆุงู†ุฆู…ุง ู„ู‡ุง ุดูˆ ุชู‘ูู‰ ุงู„ุชุทุฒุงู‚ 
ุงู„ูˆุง<_ุฏุฑุฏู„ุงู†ุงู„ุงุฎ_ุฏูŠุฉ ุนู†ุฏ 
ุงู„ุนุงุฑููŠู† ู‡ู‰ ุงุฅุฐุงุชุงู„ุญ ุชุฃู‰ 
ุงู„ุฎุงู„ุตุฉ ุนู† ุงุงุธู‡ูˆุฑู ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑ 
ูˆู ุงู„ุง ูƒูˆุงู† ูˆุงู„ูˆุงุญุฏุกุฉ ู‡ู‰ 
ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูู‰ ุงู„ุงูƒูˆุงู† 


ู-ูƒูˆู†ู„ู„ุง ูƒูˆุงู† ู†ุฒูˆุช ูกโ€ 


ุงุนุชุจุงุฑ ุธู‡ูˆ ุฑุงุทู‚ ููŠุง ูˆุฅุฐุง 


ุฏ ูˆุฃูˆู† ูŠุจุงู† ุงู„ุงุดุงุฑุฉุงู„ุงุญุฏูŠุฉ 


ุฌุฑ ุจู„ุงู…ูˆุญ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏูŠู‡>ุฑู…ุน 


ู…ูˆุฌ ุงู† ุงู„ู… ุณุฏุงู†ู‡ ุนู†ุฏ ู‡ู… ูƒุงู„ุฑ ูˆุงู„ุง ูƒูˆุงู† ูƒู„ุงู…ูˆ ุงุจุญุงุฃู‚ ู…ุฏ 37 ุฐู„ูƒ ู„ุนุฑ ูู‰ ู„ุณ ุชุนุจู†ู‡ูˆ ู„ุฃุฎุงุฑุฉ 


ุชุณุณู…ู…ู… 


ยซุฏุฐุถู‰ ุธู‡ูˆุฑ ูƒู„ุฏุฆ ุฌู‰ู„ุงุฏุงุทู†ู…ุนู‡ ูู…ุธู‡ุฑ ุงุฐุฐุงูƒ ูˆุฌูˆุฏูƒู„ุฏุฆ ุงู„ู‰ ุชุน ุงู„ู‰ ู‡ูˆ 
ุงู„ู…ูˆ<ูˆุฏูŠูƒู„ ุงุนุฏุกุงุฑ ูˆุงู‡ุฏู„ุชู‡ 8( ุฃู†ุงุญ ู„ูƒุฃ ุชุฑู…ุง ู ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ูˆู…ุงุฃุฐู† ู„ูƒุงู† :ู‚ู 
ู…ุน ุฏูˆุงุช ุงู„ูƒูˆ ู†ุงุช ู‚ู„ ุงุฐุธุฑูˆุง ู…ุงุฐุงูู‰!ู„-ู…ูˆุงุช ู ุซุงุจ ุงู„ุงูู‡ุงู… ูˆู„ู‡ุจุฉ_ู„ ุงู†ุธุฑูˆุง 
ุงู„ุนูˆุงุช ู„ุงูŠุฏ ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุงุญุฑุงู… )ุฃ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰,ุงู„ู†ุธุฑู ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู„ุณ ู„ุฐุงุชู…ุง 
ู„ุงู†ู‘ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠุนุฏุกู† ุงู„ุชู‡ุชู‡ ุงู„ู‰ ู†ุงู„ู†ุธุฑุงู„ู‰ู…ุงุณูˆุงู‡ ูˆ ู…ู… ู‡ุฏุงูˆ ุงู†ู…ุง ุฃ ู‡ุณ ุฏู… ูŠุฐ ู„ูƒ ู„ู…ุณูˆุฏ ุตู„ูˆุง 
ุงุชุธุฑู‡ู…ูุจู‡ุง ุงู„ู‡ุฃูˆ ุญูˆุฏุธู‡ูˆุฑู‡ ุฉูŠู‡ุงูˆ ุงู„ุงุซุงุฑุฉ ุงู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ ู†ูŠ ูู‰ ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ู„ ุงู†ุธุฑ ูˆุง 
ู…ุงุฐุง ูู‰ ุงู„ุณู‡ูˆุงุช ูˆุงู„ุงุฑุถ ูุงู„ู…ู‡_ู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูู‰ ูˆุณูˆุฏ ุงู„ุธุฑู.ุฉ ูˆู…ุชู‡ุงุณ.<ูุงุฏูˆู‡ูˆ 
ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ูุฎ ู„ูƒุงุจ ุงู„ุงูู‡ุงู… ูู„ูˆุฃุณู‚ุทู‡ุงูˆูุงู„ ุงู†ุธุฑูˆุง ุงู„ุณู…ูˆุงุชู„ูƒุงู†ุฉ-ยป ุฏู„ุงู„ุชุนู„ู‰ 
ูˆุฌูˆุฏุงู„ุงุญุฑุงู…ูˆู‡ู‰ ุฃุบุจุงุฑู„ู‡ูˆู‚ูŠู‡ุงุงู„ุจุนุฏุกุฆู‡ ูุชูƒููŠุฏู„ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆู„ู†ุงุฐู†ุฉ.ู‡ ู‡ุงู„ 
ูุงุทุงุซู ุงู„ู…ุฆู† ุฎุงู†ุตุฏุช ู„ูƒ ุงู„ูƒุง'ู†ุงุชุงุชุฑุงู‡ุง ูˆู„ูƒู† ุงุชุฑู‰ ู‡ุงู… ูˆู„ุงู‡ุงุฉุฑุงุฏุงุงู‚. :ูŽูƒ 
ุฃุซุชุฑุง ู‡ุง ุจุนูŠู† ู…ู† ู„ุงุฑุง ู‡ุง ุซุฑุง ู‡ุดุงู…ู† ุญุฏุซ ุทู‡ูˆ, ุฑูˆุฏู‚ู…ุง ูˆู„ุงุฆุฑุงู‡ุง ู…ู† ุญู… ุซูƒูˆู†ุชู…ุงูุงู„ 
ูˆุฅู†ุงูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ 

ู…ุงุฃุณู†ุช ู„ูƒ ุงู„ู‡ 


ูˆ : ุงู‡ 5 ู„ุชุฑุงู‡ุงุฏุณูŠู†ู…ู† ู„ุงุจุฑุงู‡ุง 


ุง #ุฒุงู„ุง ูƒูˆุงุช ู†ุงุณู‘ุฉู†ุงุดุง ู†ู‡ ูˆู‰ุกูˆุฉ ุจุฃุญุฏ ูŠุฏุฏุงู†ู‡) ุงู„ุง ูƒูˆ ุงู†ู…ู†ุฐุงุชู‡ุง ุงู„ุนุฏู…! ู†ุฎุถ ุฉู„ู… 
ุฃุฃูˆุงู†ุงุญุต_ู„ุงู‡ุงูˆุตู ุงู„ู…ุฏูˆุชุงุซุงุชุงุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ุงู‡ุง ูˆุญุนู„ู‡ุงุฃ ูƒูˆุงู†ุงูุงุง.ูˆุชุงู‡ุงุงุต 
ุฃูƒู…ู†ู†ุธุฑุงู„ู‰ุง ุญุฏุจุฉุฒุงุชู‡ !ุฏ | 


ุนุฑุฐู‰ ุฒุง ู„ู‚ ูกโ€ ู„ู„ุง ุฑู… *ูˆูˆ<ูˆุฏ ุฃุญุฏูŠุฉุง ู„ู„ู‡ุกุฒูˆ-<ู„ ูˆุง ู„ุงุญุฏูŠุฉู…ู…ุง ู„ุดู†ุฏู‚! ู„ูˆ-_ุฐุฏุฉูˆู„ุง 
ุชู…ู‚ ุงู„ุงุงุฐุงุญูƒุงู†ุช ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุญู… ุซู„ุงุนูƒู† ุฃู† ุจูƒูˆู† ุฃุดุฏูˆู„ุงุงู‹ ูƒู„ู…ุชู‡ุงุฆู†ู…ุฉุฉุถู‰ 
ู…ู…1 ุชูˆุงู„ุง ูƒูˆุงู† ูˆู†ุทู„ุงู†ู‡ุง ูŠุญู…ุซู„ุงูˆุฏุฏ ุงุฐู„ูˆูˆ<_ุฏุช( ุชูƒู† -ุฏูŠุฉ ูˆุงูƒุงู†ู‰ 
ุฏู„ูƒุชุนุฏุฏูˆุง ุดุดูŠุฉ ูƒุงู‚ู„ 
ุฑุจ ูˆุนุฏ ูˆุฐ ุงุฏ ยป ู‚ุงุซู„ู‡ ู„ุฏุณ ุฏุงูƒ ุนู†ุฏู‰ 
ูˆุงู„ ู…ุงุกู†ุฏ ูƒู ุฉู†ุง * ูˆูˆ ุฏุชู‚ุฏ ูˆู‚ุฏ ูˆ-ุญุฏู‰ 
ู„ูˆุฏ ุญู‰ ุจุฑู„ ุญู‰ * ูˆู„ุณ -ุฏู‚ ุณูˆุงู‰ ูˆุญุฏุฏู‰ 
ุณู…ุฑุณุฑูƒุงู…ู† ุฌู†ุงุจ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฃุคู†ุงู†ู‰ ยป* ู„ูƒู† ุจุฐุงูƒ ุงู„ูู†ุงุนู‰ ู‚ุฏุง ุญู…ุงู„ู‰ 
ูˆุฑุฏู‘ูู‰ ู„ู„ู†ู‚ุงุญุชู‰ ุฃุนูŠุฑ ุนู† * ุฌุงู„ <ุถุฑุชู‡ ุงุตูƒู†ู‡.ุงู†ู‰ 
ูˆุท_ุจ ู„ ูู…ู„ูƒูˆุช ุฏู† ุงู†ูŠู‡ 23# ุงุฑู‚ู… ุบูŠุฑ ูˆ<ูˆุฏ ู…ุงู„ู‡ ุฅู„ู‰ 


ุน6 
ูˆุงู„ุฏูƒุฏ 


ู‡ุฐุง ู‡ูˆูˆู…ุฏุง ู„ุนุงุฑูุฆู† ูˆู‚ุฏุฑูˆ ุฑุง ุญุณู ุงู„ูƒู„ุงู…ุนู„ู…ู‡ูู‰ ู‡ุฐุง ู„ูŽูƒูŽุงุจู ูˆุฃุจุฑุฒู‡ ูู‰ ุนู…ุงุฑุงุช ุชุงูƒ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฉู‚ ุนู†ุฏูƒ 
ู„ู‚ูˆ ูŠุทู„ ุนุฏุฏูƒุง ู„ุจุงุทู„ ูˆู‚ุฏ ุฃุฐุฑุฏู‡ ูŠุนุถูˆู… ู†ุงู„ ู„ุดู ูˆุชูƒู„ู… ุกู„ู‰ ูˆุฑุญุฏุฉ ุงู„ูˆ ุญูˆ ุฏุนุงู„ุงู…ูŠุฏุนู„ู…ู‡ ุก 


! ูˆู„ ุชูƒู† ู‡ุฐุง ู†ุตุฑูˆู„ุง ุง ุงุตุงุฑูˆู„ุงู…ูŠุตุฑูƒุงุญุงุกูู‰! ุฏ ูŠุฑุซ ุฌุงู‡ ุงู„ุซุงุฑ ูˆูุฑูˆุงุจุกู‡ุงู„ุงูˆุฑ 


(ู…ุงุจูƒ)ุฃูŠ.ุงุงู„ู…ุฑูŠุฏุง ู†ุญุฌูˆุจ(ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌูˆุฏู… ูˆุฌูˆุฏ)ู…ู† ุงู„ุงูƒูˆุงู† ุงู„ุฏุฏุฆูŠูˆูŠุฉูˆุงู„ุงุฎุฑูˆ ุจุฉ(ู…ุนู‡) ุงุฏู„ุงูˆุฌูˆุฏ ู„ู…ุงุณูˆุงู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ููู‚(ูˆ ุณูƒู† .ุนู‡ ู„ูˆู‡ู… ู…ูˆ-ูˆุฏู…ุนู‡ )ุฃู‰ู†ูˆู‡ู…ูƒ ุงู†ู…ุงุณูˆุงูˆู„ู‡ ูˆุฌูˆุฏู…ุน ุงู†ู‡ ุฐุงู‡ ุนุฏู… ุฎุถ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ูˆูˆุฌูˆ ุฏู‡ 
ูƒูˆุณูˆุฏ ุธู„ุงู„ ุงู„ุดุตุฑุนู„ ุงู„ู…ุงุกูุง ุงู„ุงุช ุณูŠุฑุง ูƒู† ูู„ุง ุญุงุญุจ ู„ุนู† ุง ู†ู†ู‡ ุงู„ุงู†ูˆู‡ู… ูˆูˆุฏู…ุงุณูˆุงู‡ู„ุงุบูŠุฑูˆุฐ ู„ ูƒูƒุฑุฌ_ู„ุจุงุชู‚ 
ู…ูƒุงู† ูˆุฃุฑุงุฐุงู„ุจุฑุงุฒ ูุณู…ุน ุตูˆุช ุงู„ุฑุงุญ ู…ู† ูƒูŽูˆุฉู‡ู†ุงู’ู‚ุธู†ู‡ ุฒุซูŠุฑุง ุฃู‰ุตูˆุช ุฃุณุฏุฎู†ุนู‡ ุฐู„ูƒุนู† ุงู„ุจุฑุงุฒุฉ!| ุฃุตู… ู„ู…ุน ุฏู‡ู†ุง ู„ ุงุณุฏุงูˆุงู†ู…ุง 
ุงู„ ุจุญ ุงู†ุถุบุทุช ูู„ูƒ ุงู„ู…ูƒูˆุชู‚ุงุถ.ู‡ ูˆ-ูˆุฏุฃุณุฏ ูˆุงุชู…ุงุญู‡ูˆู‡. ุงู„ุงุณุฏ ูกูก7โ€ (ู„ูˆู„ุงุธู‡ูˆุฑู‡ูุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช)ุฃู‰ ุชุญู„ูŠู‡ 
ุชุช 0 ุงู„ูŠุง ุจุงู„ูˆุฌูˆุฏ (ู…ุฃูˆู‚ุน ุนู„ูŠูŠุจุง 
ูˆุฏูˆุฏุงุจุตุงุฑ)ุฃู‰ ู„ ูˆุฌุฏูˆุงุฐุงู… 
ุฏูู„ุง ุตู…ุฑุฐูˆุฌูˆุฏู‡ุงุง ู…ุงู‡ูˆ 
ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนุงุฑูŠุฉูˆุธู‡ูˆุฑุงุทูˆููŠู‡ุง 
ูƒุธู‡ูˆุฏุง ุฃู†..ุณ ู‰ุง ู„ูƒูˆุฉุฐุงุช 


ุง ูƒู„ ุธุงู„ูˆู… ูˆุญุชุค ูˆุฑ ูˆุญูŠุจ ุงู„ุจุชุงุงู‚ุงุกู‡ ูˆุฑุฒุฉ:.ุงู…ุงุฑุฒู‚ ุฃูˆู„ู…ุงุกู‡ 
ูˆุงุตุถูŠุงุกู‡ ูˆุงุญู…ุงุกู‡ ุนู…ู‡ ูˆุฑู…ุฉ (ู…ุงุญุจูƒ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆ<ูˆุฏ ู…ูˆ-<ูˆุฏู…ุนู‡ ูˆุงุจูƒู† ุชุฏูƒ 
ุนู†ุณู‡ ุจูˆ<ู… ู…ูˆุฌูˆุฏู…ุนู‡) ู‡ุฏู… ุฃู† ู„ุงู…ูˆ<ูˆุฏุณูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนู„ ุง ู„ุนุฉู…ู‚ ูˆุงู† ูˆูˆุฏ 


ู…ุงุณูˆุงู‡ ุงู…ุงู‡ ูˆ ูˆู… ุฎุฑู‘ุฏ ูˆู„ู„ุงุญุงุกุจ ู„ุงุช ุนู† ุงู„ู„ู‡ุชุน_ุงู„ูŠ ุงู„ุงุจูˆู‡ู… ูˆุฌูˆุฏ ู…ุงุฏูˆุงุก ู„ุง 


ุฑูˆุง ู„ุชูˆู‡_ู‡ุงุชู†ุงุท ู„ู‡ ูู„ุงุญุง<ุจ ู„ุนู† ุงู„ู„ู‘ู‡ุชุนุงู„ู‰ุงุฐุง ูˆู‚ุฏุงุณุฉูˆูุงุงูˆู‘ุงู ุฑุฌุฏุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุงุญ ูˆุงู„ุงูู‡ู‰ ูู‰ ุฐุงุชู‡ุงุนุฏู… 
ุชุนุงู„ู‰ ุฏ ูƒุฑุณุฌุณุน ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุงุนุชุฏุงุฑุงุช ูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ุฉ._ู„ู„ู‰ู‡_ุฐุง ู‚ุงู„ ูุงุทุงุฆูุงู„ู…ุฃู† || ุนุถ ู„ุงูˆ-ูˆุฏุงู‡-ุงูู‰ุฐุงุชู‡ุง ู…ุง 


ูˆุฃุดุณู…ู‡ ุดูˆู‰ุก ูˆุฏูˆุฏ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงุฐุงู†ุธุฑุซ ุงู„ูŠุจุงุจุนูŠู† ุงู„ู†ุต_ูŠุฑุฉ ูˆุฏูˆุฏุงู„ุธู„ุงู„ ูˆุงู„ุธุงู„ 
ู„ุงู…ูˆ<ูˆุฏ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฌุน ุนุณุงุช ุงู„ูˆ<ูˆุฏ ูˆู„ุงู…ุก-ุฏูˆู… ุฃุนุฏุฆุงุฑ ุฌู…ุน ุต ุงู†ุจ ุงู„ุนู… 
ูˆุงุฐุงุฆูŠุชุชุธู„ู†ุฉุงู„ุง ุชุงุฑู„ุงุซู ุฃุญุฏูŠุฐุง ู…ูˆุฑู„ุง ุงู„ุดุฆุงุบู…ุงูŠุดูุนู…ุฐู„ู‡ ูˆูŠุถู… ุงู„ู‰ ุซ-ูƒู„ู‡ 
ูƒุฐู„ูƒ ุฃุฑุถุงู…ู†ุดู‡ุฏุทุงุฉ ุงู„ุง ู†ุงุฑุงุชุนู‚ู‡ุกู† ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูุงู†ู†ุงู„ุงู„ ุงู„ุงโ€œุญุงุฑ ูู‰ ุงู„ุงู…ุงุฑ 
ู„ุงู„ุฏูˆ ู‚ุง ุฃุณู‚ู†ุกู† ุงู„ุชุชุณูŠุงุฑ ูˆู…ู†ู‡ู‡ู…ุง ุณูŠู† ู„ูƒ ุฑุถุงู†ูŽู‘ุงู„ุญุงุจ ู„ุณ ุฃุฃุต ูกโ€ ูˆุณุจูˆ ุฏุงุณูƒ 


ุนุฏู… ุบุจุฑู…ุฑู‘ุฉ ูˆู„ ุฃุชู‘ุงู„ู…ุนู‰ 
ุฃู† ุธยป ูˆุฑุง ู‚ุชุน ุงู„ู‰ ุงู†ุงู…ู† ูˆุฑุงุก 
ุญุงุจ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ูˆุงุงุฐู‰ ุฃ ูˆุฌุจ 
ุธู‡ูˆุฑู‡ุง ูˆูˆู‚ูˆุน ุงู„ุงุงุดุงุฑุนู„ูŠู‡ุง 
ูˆู„ูˆู„ุงุชุญุงู…ู‡ ูู‰ู‡ุฐู‡ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชุจุฃู† 
ุชุนุฏู„ู‰ | ุฃุชู‡ู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ู…ู‚ ุงู„ุฐู‰ ู„ุงุฎูุงุก 
ู…ุนู‡ู„ุงุถู…ุนุงุช ูˆุซู„ุงุดุช ูˆู…ูŠู‚ุน 
ุนุงู…ู‡ุงู†ุตุงุฑ ุจุฏู„ู„ู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 

ูู„ุงุช ู„ู‰ ุฑูŠู‡ ู„ู„ุนุจู„ุฌุนู„ู‡ ุฏูƒุงูˆุฎุฑ 
ู…ูˆู…ุณู‰ุฏุนุกุฉุงูˆุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุซุงุฑุจู‚ูˆู„ู‡ 
) ู„ูˆุธู‡ุฑุช ุตุฑู…ุงู†ุฉ ุงุตู…ู…ุงุฆ 
ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡) ุจู„ ูŠูƒู† ู‡ู†ุงู„ ู†ุตุฑ 
ูˆู„ุง ุงุฏุตุงุฑ ูˆู„ุงู…ูŠุต ุฑูƒ ุญุงุก ูู‰ 

ุงู„ุญุฏูŠุซ ู†ุงู‡ ุงู„ุชูˆุฑ ูˆูุฑูˆุงูŠุฉ 
ุญุงุกู‡ ุงู„ู†ุงุฑู„ูˆูƒุซ ู…ุนู†ุจ ุงู„ุงุญุฑุฉู‚ุช 
ุณุญุงู†.ูˆ-<ูŠู‡ ูƒู„ุด ุฆุฃุฏุฑูƒู‡ ู„ุตู…ุฑู‡ 
(ุงุธู‡ุฑูƒู„ุซุฆู„ุงู†ู‡ ุงู„ุจุงุทู†) ุฃู‰ 
ุฃู† ู…ู…ูŽุฏุถู‰ุงุนู…ู‡ ุงู„ุณุงุทู†ุขุฃู† 


ูˆ ุฏู† ุฃู„ู‡ ูˆุง ู„ูˆูƒุงู† ุจู†ูƒ ูˆ ุณู‡ุงู† ูˆุญุฏูˆ ุฏู‰ ู„ุฒ ู… ุฃู† ูƒูˆุฑ ู‚ุฑ ู†ุง ุงุนูƒู…ู†ู‡ ูˆุง ู„ุงู†ูŠ ุฃู‚ุฑุจ 
ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูุฑุญุนุช ุญู‚ู‚ู‡ ุงู„ุฎุงู† ุงู„ู‰ ูˆุตู…ุง ุญุงุจ ูุงุญ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆุฏ ู…ูˆ<ุฏูˆุฏ ู…ูŠูƒ 
ูˆุฐุงูƒุฑ <ู„ ู†ุงุช ู‰ู…ูƒุงู† ูˆุฃุฑุงุฏุง ู„ุจุฑุงุฒูุณู…ุน ุฏูˆุช ุงู„ุฑู†ุงุญู…ู†ูƒูˆุฉู‡ู†ุงูƒ ูุธุฒุฆู‡ ุฒุชุฑุฃุณุฏ 
ูุชุนู‡ุฐู„ูƒ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุฒ ูู„ุงุฃุตูŠู… ู„ >_ุฏู‡ู†ุงูƒ ุฃุณุฏุงูˆุงู†ู…ุงู‡ูˆุงู„ุฑุจุน ุงู„ุฐุบุท ูู„ูƒ ุงู„ูƒูˆุฉ 
ุงู†ู‡ ูˆุฌูˆุฏ ุงุณ ุฏูˆุงู…ุงุฌุจู‡ ู†ูˆู‡ ุงู„ุงุณุฏ ู‡[ุงูˆู„ุงุธู‡ูˆุฑู‡ ู ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู…ุงูˆู‚ุน ุนู„ุง 
ูˆ<ูˆุฏุง ุฏุตุงุฑ ู„ูˆุธูˆุฑุชุตูุง ู†ู‡ ุงุถู…ุนุงุชู…ูƒูˆู†ุงู†ู‡) ุธู‡ูˆุฑุง+ู‚ุชุนุงู„ู‰ุกู† ูˆุฑุงุก ุญุงุจ 
ุนู„ูŠู‡ุง ุง:ุฏุงุฑูˆุงุฆู„ุง ู…ุช ู„ูˆ-ูˆุฏุง ุฃุชู„ู‰ ุงู„ู…ุฉุกู‚ู‰ ูƒุงูุงู„ ู„ูˆุธู‡ ุฑุช ุตูุงู†ู‡ ุงุถู…ุฏุงุช ู…ูƒูˆู†ุงู†ู‡ 


ู„ูˆูƒุดูุนู†ู‡ุง ู„ุงุญุฑุฉุช ุณุงุช ูˆุฌู‡ู‡ ูƒู„ุด ู‰ุฃุฏุฑูƒู‡ ุจุฏู…ุฑู‡ #(ุงุธู‡ุฑูƒู„ุชุฆ ู„ุงู†ู‡ ุงุงุจุณุงุทู† 
ูˆุทูˆู‰ ูˆ<ูˆุฏ ุญุญ ู„ ู†ุฆู„ุงู†ู‡ ุงู„ุธุง ู‡ุฑ)ู…ู† ยปู…ุง ุชุชุน_ุงู„ู‰ ุงู„ุธุงู‡ุฑูˆุง ุฃู…ุงุทู† ูุง-ู…ู‡ ุงู„ุธุงู‡ุบุฑ 
ุฏุนูŽุชูŽุถู‰ ุทูˆู† ูƒู„ุฏุซุฆ ุฏูŠ ู„ุงุธุงู‡ุฑู…ุนู‡ ูู…ุงุทูˆู‰ ุญู†ุงุฆุฏ ูˆ-ูˆุฏ ูƒู„ุซุฆ ูˆุงู…ูŠู‡ ุงู„ุณุงุทู† 


ู„ุงุช ุงุฑูƒู‡ูู‰ ุงู„ุฏุทูˆู†ุซุฆุฐุงุฐุง ุฃุธู‡ุฑุงู„ุงุซ.ุง *ูƒุงู‡ุงุฃู‰ ุณุน ู„ู‡ุง ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆู„ุงู†ุงุทู† ูŠู… ุงุบูŠุฑู‡(ูˆ ุทูˆู‰ ูˆ-ูˆุฏูƒู„ุŸูˆุนู„ุงู†ู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑ )ุฃู‰ุงู† 
ู…ู‚ุชุถู‰ ุงุณู… ุงู„ุธุงู‡ ุฑุฃ ู†ู„ุงุจุดุงุฑูƒู‡ ูู‰ุงุงุธู‡ูˆ ุฑุซุฆูู„ุฐุงุทูˆ ู‰ ูˆุญูˆุฏูƒู„ ุชูŠ ุฃู‰ ู„ ุนู„ ุงุบูŠุฑู‡ ูˆุฌูˆุฏ ุงู…ู† ุฐุงู†ู‡ ุจู„ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชู‘ุฌูŠุนู‡ุง 
ุนุฏู…ู…ุญุถ ูˆู„ุงูˆุจูˆุฏู„ู‡ุงุง ู„ุงู…ู† ูˆุฏูˆุฏู‡ ูˆุญุงุฏ ู„ู‡ุง ู† ู…ู†!ุง 55 ุฏู‡ุงู† ุงุง ู‡ุฑุง ุงุฏุณุงุทู† ู‚ุฃ*ุนู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠุดุชุฐู‰ ู†ุทูˆ ู†ูƒู„ ุฆุณุชู‰ ู„ุง 
ุธุงู‡ุฑู…ุนู‡ ูู…ู†ุทูˆู‰ ุญุจู†ุฆุฐ ูˆุฌูˆุฏูƒู„ ุซู‰ุก ูˆุงยซุกู…ู‡ ุงู„ุจุงุทู† ุจู‚ูŽุฏูŽุถู‰ ุธู‡ูˆุฑูƒู„ ุชุช ู„ุงุฏุงุทู†ู…ุนู‡ูู…ุธู‡ุฑุงุฐุฐุงู’ูˆุฌูˆุฏูƒู„ุฆุฆุงู‰ 
ูˆ-ูˆุฏู‡ูุงุฉู‚ุชุนุงู„ู‰ู‡ูˆุง ุฃูˆุฌูˆุฏุจูƒู„ ุงุกุชุจุณุงุฑูˆู„ุง ูˆุฌูˆุฏุงุบูŠุฑู‡ ุงู„ุงุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุจุนุนู†ุฏ ุง ุฑุจุงุจ ุงุงุจุตุงุฆ ุฑู„ุง ู ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฌุนูˆ ุจูŠู† 


1 


ู…ู…ุณุช 


ุนุฎุฒู„ุฉ ุฑุฃู‰ ุงู„ุนูŠู†ูุณุฅ ู†ุช ุฃุน-ุงุงูˆู…ุงู…ู† ุงู„ุนุฏูˆุจ ูˆุงู„ุง ูุงุช ูˆุญู†ุธุงู…ู† ุงู„ู‡ุฐูˆุงุช ูˆุงุงุณูŠุฆุงุช 
ูˆุธู‡ุฑุชู…ุฆ.ู‡ุง ุงู„ุงุณุฑุงุฑ ูˆุงุงุฉุงูˆุจ ูˆุณุงูˆุนุงู†ู‰ ูƒู„ุฃุณ .ูˆุจ ูˆุทุงุฑุช|ุฑูˆุงุญ-ู‡ู…ุงุงุซุดุงู‚ุง 
ุงู„ู‰ุงู‚ุงุกุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ุฑุฏูˆุทุงุจุช ุงู†ูุณูˆู…ุงุงู„ู…ูˆุชุชู‰ ุตุงุฑุนู†ุฏู‡ู…ุง ุง -ู„ู‰ู…ู† ุงู„ุดู‡ุฏุญูŠูŠุจ 
ุฌุงุกุนู„ู‰ ูุงู‚ุฉู„ุงุฃ ูู„ู… ู… ู…ู† ู†ุฏู… ูˆูƒุฐู„ุงุชุบ_ูŠุฑู‡ู…ุงุกู† ุงู„ู‚ุนุงุจุชู‚ูƒุง ุงู„ุงูŠู† ูˆุฃ ุงุฏู†ุฑ 
ุงู„ู„ุฏุนู†ู‡ู…ุงู‹ ุฌุนูŠู† 
ูˆุงู‚ุฏ ุบุงุจ ู…ุนุจุฑุกู† ุญุงู„ู‡-ู… * ูุงุฌุน ู…ู‚ุงู„ุงุตุงุฏ ูุง ู‚ุจุง ู„ุง 
ุง ู†ู‘ุงู„ุงูˆู„ู‰ู…ุงูˆุงุนู„ู„ุฏูŠู†ุงู„ู‡ุฏู‰ ยป* ูˆุญุฏูˆุงุงู„ู…ุดุฉู…ู… ู„ุงู…ุนุณูˆู„ุง 

ูˆุฏูˆู‰ ุฃ ู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุฐู‰ ุงู†ุชู‡ุนู†ุณู‡ ุง ู†ู‘ุณุฑุงู… ุจู† ู„ุญุงู† ุฑุฐ ุงู†ู†ู‡ุนุฐู‡ ูˆู‡ูˆ ุฎุงู„ุง ู†ุณ ุทุนู† 
ูˆู… ุฑู…ุน ูˆู†ุฉ ูู‰ ุฑุง ุฃุณู‡ ููŽุชูŽุงู‚ ุฏู…ู‡ ุฑูƒูู‡ ู…ู… ู†ุถุนู‡ ุนู„ู‰ ุจู„ุณ ูˆูˆุณู‡ู‡ ูˆู‚ุงู„ุฉ ุฑุชูˆ ุฑุจุงู„ูƒุนู…ุฉ 
ูˆูƒุงู† ุฌุงุฑ ุจู† ุณู„ู‰ ูุนู† ุญุถู…ุฑ ุจุฑู‡ ุนูˆู†ุฉ ู…ุน ุนุงุต ุจู† | ุงุทูู…ู„ ุซู… ุงุณู„ ู†ุนุฏุฐู„ูƒููƒุงู† ูŠูˆู„ 
ู…ู…ุงุฏุนุงู†ู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุณู„ุงู… ุฃู†ู‰ุทุนู†ุช ุฑุญู„ุงู…ุฆู‡ู… ู„ุณุฏูˆุนุฏู‡ ุดูˆ ู„ูˆุฒ ุชูˆุงุชู„ู‡ ู‚ุงู„ูู‚ู„ุชูู‰:ูุณู‰ 
ูˆุงู„ู†ู‡ู…ุงูุง ุฒุง ู„ุณ ู‚ุชู„ุชู‡ ุฏู‰ ุณุฃุงุช ุฏู‡ -ุฏุฐุงูƒุกู† ู‚ูˆู„ู‡ูุนู‹ุง ู„ูˆุง ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉุคุฉู„ุช ูุง ุฒู„ุนู‡ุฑุง ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู…ุทุนูˆู†ู‡ู‡ู†ุง ูˆุงู†ุชู‡ ุงุนู„ู… ู‡ูˆุนุงุต ุจู† ูู‡ุนุฑุฉ ุฑุถู‰ ู„ู…ุนุชู‡ ูˆูุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู†ู„ุฏุนุงูŠู‡ 
ูˆู„ู ุฃู† ุงู„ุงู… ุงุกุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุจูˆ ู…ู…ูˆู†ู‡ุฃ ุฎุฐุงู„ุฑุงุจุฏุฒ ุจุฏ ูุฃุตุฏุจุซู… ุงุฎ ุฐู‡ุง ุฌู†ุฑ ูˆุฃุตุฏุจ 
ู… ุฃุฎุฐู‡ุงุงุจุฆุฑ ูˆุงุณุฉ ุชูุฃุตุจ ุฑูƒ ุฐู‡ุงุฎุงู„ุฏูŠู† ุงู„ูˆู„ู…ุฏุก ู†ุบุจุฑุงู‡ุณุฉูู’ู‡ ุงู†ู„ู‡ุนู„ู…ู‡ุฃุธุฐู‡ 
ู‚ุงู„ุต_ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆุณ_ู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุงุฏุณู…ุฑ' ุงุชูŠุฑ ู†ุงุงูˆู‚ุงู„ู…ุงูŠุณุฑู‡_ู…ุงู„ู…ู…ุน ุฏู†ุง ุฃ 
ูˆุนู…ุชุงู‡ ุชุฐุฑูุงู†ุฏู…ูˆุนุงุฐุซู„ู‡ุฏุฑ ุฏู‡ู… ู„ุฉุฏุณุงุฒูˆ ุงู‡ุณ ุฏุฏุณ ู…ุฑ ุฏ ู†ูุณ ูˆุฏุฎุฒ ู…ุฒู„ุฉ ุนุฃุงู…ุฉ ู…ุฐู…ูุฉ ูˆ: ุง 
ู„ุงู…ุฆุงู„ู†ุงุงู„ุฐูŠู†ุนู…ุชุจุตุง ุจุฑุฏุชู… ูˆุฃุธ ุงุช ู…ุฑุงุงูŠุฑ: ู‡ู… ุนุช ุนุดุงุฆู‡ูˆุณ ุงู„ู…ุนุงุฑู 5507 
ูู‰ ุฃูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ู‡ุงู„ูƒ ูˆุงู„ู…ุชุงุงู ูˆุงุบุชุฑุฑ ู†ุงุจู‡ุฐ ุงู„ุฏุงุฑุงู„ุบุฑุง ุฑุฉ ุงู„ุบู…ู‘ุงู†ู‡ูŽุงู„ุณุตุงุฑุฉ ู‚ุชุดุซุช 
ู…ุง ู„ู…ูŠู†ุง ุชุจุงูƒู‡ุง ูˆุงุฑุฏูƒุง ููู…ุตุงุจุฏู‡ุง ูˆุฃ* ุดุฑุง ูƒู‡ุง ู…ู†ุบ ุณูŠุฑุซุนูˆ ุฑุณู†ุงุญุงู„ู‡ุง 
ูˆุชุฒุคูŠ ุฑู…ุญุงู„ู‡ุง ูƒุงู† ุฏุงุฏุฑ ุฏู„ู†ุงุนู„ู…ุง ุนู†ุฒู„ุฉุทู…ุง ุงู† ู„ุงุญ ู„ุฏุณู…ุฑุง ุงุณู‡ 
ู…ุงุกูุงุงุฌุงุก. ู„ุฏ ููŠู‡ ู‡ู†ุงุก ูˆู„ุงุบู†ุงุก ู…ู…ุน ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุชู†ุชุณ ุงู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู† ูˆู†ุฏู‘ู‰ 5ุงู„ุงู„ู…ุนุฑ ู 
ูˆุงู„ุกู‚ูŠู† ูˆุงู„ุฏุฎูˆู„ ู‰ุนุงุฑ ุงู„ุงูŠ ุงู„ู…ู…ู‚ูŠู† ู…ุน ุชุง ุงุฏุง ู„ุงูƒ 
ุฃูˆุงู„ู…ุดุณุงุก ูู‰ ุงู„ุฏ: ุงู…ุนู„ู‚ุงุจุงุซุบุงุฑุงู„ุนูŠู† ู„ุจุงู† ุงู„ุจู‚ุงุก ูู‡ุงุกู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุงู„ ู…ุน 5# 
ู„ุงุญุฏุซู†ูุณู‡ ู‚ุทุงุนุฉ ุจุง ุฒุฏูŠุงุฏูˆู„ุงุกุฑ ู†ู…ุนุตู…ุฉุจุงุฏุฉุงู„ ูˆู‡ุฐู…ูƒู„ู‡ุง ุฃ ุฎู„ุงููŠู… ูˆุฏูŠุฉู„ุงู†ุงู…ู‚ 
ุงู…ูŠ ุงู„ู…ู„ู‡โ€ ุงู„ุฏุฏูŠุฉ ูƒุงู„ ุชู…ุนุฒ ูˆู„ ุฎุฑุงุกู† ุญุงู„ ุงุงู‡ูˆุฏูˆ ุชุง ุฐุง 

ู„ุงุณู…ุฑุงุฑู‡ู… ูˆู‡ุง: ุจูƒุงู„ุงู…ุฉ ุงู† ูˆู„ุชู…ุฏู…ุข ุญุฑุต ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุญู…ุงุฉ ูˆู‡ ู† ุงุงุฐูŠู†ุฃุดุฑูƒูˆุง 
ู„ูˆ ุจูˆุฏู‘ุฃุญุฏู‡ู…ู„ูˆ ู„ุนู…ุฑุง ุฃู„ูุณู†ุฉ ูˆู…ุงู‡ูˆ ุนุฌูˆู… ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ุฃุช ุชุนู…ุฑ ูˆุถ ุงู„ู„ู‡ุฏุณุฑ: ุนุง 
ุฏุน_ู…ู„ูˆู† ูˆู„ูˆู„ ู„ู‡ ุงู„ุนุงู‚ู„ุก ู†ู…ุณ ุฉุงู„ุจู‚ุงุกูู‰ู‡ุฐู‡ุงู„ุฏุงุฑูˆุจุงุตู‡ ุจุงุฑุซุงุฑุฏุงุฑุงุงุฉุฑุงุฑุงู„ุง 
ู†ุซ_ู‡ู‡ุจุงู„ุญูˆุฏ ุงู„ู†ุงู‚ุถูŠู†ุงู„ุกูˆูˆุฏ ุงู„ู…ุชู‡ุง ูˆู†ูŠู† ุจุฃูˆุงู… ุงู„ู…ุนูŠูˆุฏุงูƒุงู†ุฐู„ูƒุฃ ุ› ุจู„ุบ ู†ุฃู‡ ูˆุงุญุต 
ูุถู„ุง ุนู…ุงูˆุฑุฏูุฐุงูƒ ู…ู†ู…ูˆุงุนุธ ูˆุฒูˆุง ูˆ : ุฒุน ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู‚ู„ูˆุดุงุญุงุช ุงู„ุบูู„ุก" 'ูˆุงู„ุบุฑูˆุฑ 


ุด ุงุง 


6 ุŸ | 


|| ุบุงุฆูŠุฉุนู†ู‡ ุญุงุฐู…ุฑุฉ ุงุฏ ุจู‡ <ุชู‰ ูƒุง ู†ู…ุงู„ู„ ุชุฒู„ุฉ-ูƒุงู†ุช ุฃู‚ุฑุจุงู„ุณุณู‡ู… ู† ุฃู† ุจุฑู„ ุงุงูŠู‡ุง ู„ุฎ ู‚ ุจุฐุงูƒ 
/ ุณูู‡ุงุนู†ุฏู‡ ูˆุฃู†ุตุฑุงู„ุฏู†ุจุงูก-1ุงุถุฑุฉโ€ ุงุฏูŠู‡ ู‚ุฏุง ูƒู ูˆุฑู‡ุง ูˆุง ุณุฑุน ุงุงูŠู‡ุง!ุงูู†ุงุกูˆุง ุฅุฏู‡ุงุจ 
: ูุบุงู†ุช ุนู† ู†: ูˆุนุฏ ุงู† ุญุญูƒุงู†ุช ุญุงุถุฑุฉ ุชุธู‡ุฑุง ู„ู‡ ุฏุทู„ุงู…ู…ุง<ุชู‰ ูƒุงู… ุงู„ ุณูƒู† ู† ูู… ูˆุจ ู„ู‡ 
ุงู‡ ู†ุงุงุงุฒุธุง ุฑุง ุงู…ู… ุงู„ุฒู‡ุงุฏุฉูู‰ ุงู„ุฏุฐ.ุงูˆุง ุฃุชุงูู‰ ุนู† ุฒู‡ุณุฑุชู‡ุง ูˆุงู„ุงู‚ุณุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุง . ุฎุฑุฉูˆุงู„ู…ูˆู‰ 
ุง ู†ุฒูˆู„ ุญุถูŠุฑุชู‡ุง ูˆูˆุณุฏุงู† ุงู„ุนุฏุงู‡ุฐุง ู‡ูˆุนู„ุงู…ู‡ ุงู†ุซ ู…ุฑุง ุญุตุฏ ุฑู‡ูŠุฐ ู„ูƒ ุงู„ู†ูˆุฑู…ุง ูุงู„ ุงู„ู†ู‰โ€ ู‰ 
ุฃุฃุตู„ู‰ ุงู†ู‚ู‡ุนู„ุจู‡ ูˆู„ ุงู†ู‘ุงู„ุฒูˆุฑุงุฐุงุฏุดู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู†ุดู…ุฑุญู„ู‡ุงู„ุตุฏุฑูˆุงู†ูุน ู‚ุงู„ุจุงุฑุณูˆู„ุงู„ู„ู‡ 
ุง ู‡ู„ ู„ุฐู„ูƒ ู… ู†ุนู„ุงู…ุฉ ุจู‡_ุฑู ุจู‡ุง ู‚ุงู„ ู… ุงู„ุตุตุงูู‰ุก ู†ุฏุงุฑุงู„ุบุฑูˆุฑูˆุงู„ุงู†ุงู†ุฉุงู„ู‰ุฏุง ุฑุงู†ู„ุงูˆุฏ 
ูˆุงู„ุงุจ#ุนุฏ ุงุฏู„ุงุฏูˆุช ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ู‡ ุฃูˆู…ุง ูุงู„ุต_ู„ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุณู… ูˆุนู†ุฏุฏ ู„ูƒุนูˆุช ุดู‡ูˆุงู†ู‡ 


ูˆุชุฐู‡ุจ ุฏูˆุงุน ู†ูุณุฏู‡ ูู„ุง ุชุฃ ู‡ู† ู‡ุฏุณูˆู‡ ูˆู„ุงุฆุทุงุฃู…ุฏูŠุงุฑ:ุจ ุฌูƒุงุฑู…ู†ู‡ู‰โ€" ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู†ู‡ู…ู‡ 
ุงู„ุง ุงู„ุณ ุงุฒุบุฉ ุงู„ู‰ | ุฎูŠุฑุงุช ูˆุงู„ู…ุงุฏุฑุฉู„ุงุบุชู†ุงู… ูกู„โ€ ุดุงู…ุงุช ุงู„ู„ุง ุงู† ู„ุฐู„ูƒ ุงุงุณู‚ุงู‡ุง ุฑุงูู‚ 
ู ุงู„ุงุจุฏูˆูˆุฉ ูˆุงุชุตุงู„ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ู…ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฏู†ู‰ ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ุญุฏ ูŠู† ุณุงุฑูŠู‡ ูˆู…ุน ุงุฐ ุฑู†ู‰ ุงู„ู‚ู…ุนู†ู‡ู‡ุง 
ู ุฑุฏู‰ ุฃู†ุณ ู†ู†ู…ุงู„ูƒ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุก:_ยป ู‡ุงู„ ูŠุดุง ุฑูˆู„ ู†ู…ุงู„ ุงู„ู…ุฌู„ู†ุฉ ูˆุณ ุฌุง ุงุฏุงุณุฆูŠุท.ู„ู‡ 
ูกโ€ ุฅุฃุดุงุจู‡ ู† ุงู„ุงู†ุตุงุฑูู‚ุงู„ู„ู‡ุงู„ู†ู‰ ู…ู„ู‰ ุงู†ู‚ุฏุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู„ ูƒุฏู ุฃุตูŠุญุช ูŠุณุงุฑุฏ ู‚ุง ู„ุตุช 
: ุงู…ูˆ ูˆูู…ู…ุงุงู„ู„ู‡ุณู…ุง ู‚ุงู„ ุงู†ุธุฑ ู…ุง ู†ุนูˆ ู‚ูˆ ู„ ูุงุช! ูƒู„ ู‚ูˆ ู„ ุญุดู…ุดู‡ ุฐุงู„ ุจุงุฑุณ ูˆุง ู„ุงูŠู„ู‡ุน* ุฒูุช ุซูุฏู‰ 
ู’ ุนู† ุงู„ุฏู†ุณุงูุฃุณู‡ุฑุชู„ุกู„ู‰ ูˆ ู„ู…ุฃุช ู†ุฌุงุฑู‰ ููƒุงู :ุนุฑุด ุฑุจ ุจุงุฑุฒุง ูˆูƒุง" ูู‰ ุฃู†ุธุฑุงู„ู‰ ุฃ ุญู„ 
ู’ ุงู„ู…ู†ุฉุจุชุฒุงูˆุฑูˆู†ุฉู‡ุง ูˆูƒุงู†ู‰ ุฃู†ุธ ุฑุงู„ู‰ ุฃุบู„ ุงู†ุง .ู‡ุง ุฑูˆุซ ููŠู‡ู†ุงูุฉุงู„ ุงุจุตุฑุชูุงู„ุฒู… ุนุฏ 

ูˆุฑุงุด ุงู„ุง ุนุจุงู† ูู‚ุงุกู‡ ู‡ุงู„.ุงุฑุณูˆ ู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุฏุน ุงู†ุชู‡ู„ู‰ุกุงุงุซู‡ุงุฏุฉูุฏุนุงู„ู‡ุฑูˆ| ุงู„ู„ู‡ ุต ู„ู‰ ุงุจู„ู‡ 
ู’ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุจูˆุฏู‰ูŠูˆู…ุง ู‰ุงุฆู„ู‰ ุกู„ ุจุงุฎู…ู„ ุงู„ู‡ุง ุฑูƒู‰ ูƒุงู† ุฃูˆู„ ูุงุฑุณ ุฑูƒุจ ูˆูˆู„ ูุงุฑุณ 
1 ุงุณุชู‡ุฏ ูุจุงุบ ุฃู…ู‡ ุฐู„ูƒ ุณุฎุงุกุช ุงู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตุจ ุงู„ุชุฏุนุงูŠู‡ ู 2 ูˆุนุงู„ุชุจุงุฑูˆู„ุงู„ู„ู‡ 
|ุงุฃุฎุจุฑ ู‰ุนู† ุง ุฌุงุฑุซู‡ ูุงู†ูŠูƒูู‰ุงู„ู†ุฉูุงู†! ุจู‰ ูˆุง ู†ุฒ ุน ูˆุงุชูŠูƒุบุณู…ุฑุฐ ู„ุชูƒุช 

' ู…ุงุนุฏุช ู ุงู„ุฏุณุงูุฉุงู„ุฏ_ู„ู‰ ู„ุชุฏุนู„ูŠุณู‡ ูˆุณุงูŠ ู…ุงุฑูŠ ุงู†ู…ุงู„ูŠุณุช ุนูŠู†ุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุฌู†ุฉ 
: ูู‰ ุณู†ุงู† ูˆุญุงุฑูŠู‡ ู ุงู„ู… ุฑุฏูˆุณ ุงู„ุงุก_ู„ู‰ ูุฑุญุกุช ูˆู‡ ู‰ ุชุถุตูƒ ูˆุชู‚ูˆู„ ู…ู… ุน ุงูƒ .ุงุญุงุฑู†ู‡ 
| ูˆุฏูˆู‰ุฃุฐุณุฃูŠุถุงุงุชู…ุนุงุฐู†ุฌ .ู„ู„ ุฏุฎ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู†ู„ู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆุณู„ ูˆู‡ูˆ ุณูƒ ุฐุงู„ 
ู’ ู„ู‡ ูƒุฏ ูุฃ ุตุญุช ุจุงู…ุนุงุฐ ู‚ุงู„ ุฃุตุตุช ,ุงู„ู‡ู… ูˆู…ุง ู‡ุงู„ ุงู„ู†ู‰โ€ ู…ู„ ุงู†ุณู„ ุฑูˆุงุช ู„ุชูŠู„ 
ูˆู„ุงุณุฏุฏุง ู‚ุงูˆุงูƒู„ ุฏู‚ ู‚ู…ู‚ุฉ ู‚ุงู…ุต_ุฏุงู‚ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ู‚ุงู„ุจุงู‰ โ€œ ุงู„ู„ู‘ู‡ู…ุง ุต ุตุช ุตู…ุงุญุง 
ู‚ุท ุงู„ุงุธู†ู†ุช ุงุซู„ุง ุฃุตุฑู‰ ูˆู… ุฃ ู…ุฏุช ู…ุณุงุกู‚ู…ุง ูกโ€ ู„ุงุธู†ู†ุช ุงู†ู„ุง ุฃุตุจุนูˆ ุณุงุช ุทู„ู‚ู… 
ุงู„ุงุทู†ู†ุช ุฃู†ู„ุงุง ุชุชุนู‡ุงุฃุฎุฑ ู‰ ูˆูƒุง ู‚ุง ุฑุง ู‰ูƒู„ู… ุฌุงุซ.ุฉ ุชุฏูŠู‰ ุงู„ู‰ ุจู‡ุง ู…ุนู‡ุงุฆูŠู‡ุง 
ูˆุฃูˆู†ุงู†ู‡ุงุงุงุชู‰ ูƒุงู†ุช:ู‡._ุฏู…ู† ุฏูˆู† ุงู†ู„ู‡ูˆูƒุงู†ู‰ ุฃุชุบู„ุฑุงู„ูŠุนุฉูˆ ุจุฏุฃู„ ุงู„ุดุงุฑ ูˆู†ูˆุงุจ ู‡ู„ 
ุงู„ู…ู„ุฉ 1100 ุนุฑุด ู…ุคูŠ ุฏุงู† ุงู„ุฑุจุฏู„ุงู† ุง ู„ูุงุถู„ุงู†ุญุงุฑู†ู‡ ุจู†ุณุฑุงู‚ู‡ 

ุจูŠูƒ ูˆ ู†ู„ ุงู„ุฃู†ุฏุงุฏุงุดูˆุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ู†ุน ุณุงู„ู‰ุกุชู…ู‡ุง ุฅู†ุงุฃ* ุดุฑ ุนุงู… ู…ุงู†ูˆ ุฑุง ุงุฏู‚ู† ูˆุฉ-ูƒู† 

ู…ู† ู‚ู„ูˆ ุจู… ู…ุง ุฃู‰ "ูƒูŠู† ุตุฏ ุฑู…ู†.ุงู…ุงุตุฏุฑู‰ ุงุฐ ูƒุฑุงู‡ุกู†ุฉ:ูˆุฑ ู†ุงู„ุนุจุฑูˆุดุงู‡ุฏุง ุฃู…ุณ ุงู„ุฏุงุฏูŠู† 


ุฅู… ู†ุฃ ูƒุฑู…ูƒ)ุฃู‰ ุฃ ู‚ุจู„ ุนุงู… ูƒู†ุงุนุทุงุก ุฃ ูˆุดุจุฉ ุฃูˆุดูƒุฑ (ุงู†ู…ุงุง ูƒุฑู…ุฉ.ู„ูƒ ุฌูŠู„ ุณุฑู‡)ุฃู‰ ุณุซุฑู‡ ุงู„ู‡.ู„ุก ุงู…ูƒ ูู„ูˆู„ุง ูˆุฌูˆุฏู‡ู…ุงุงู‚.ู„ูˆุง 
ุนู„ุก_ ู„ูƒ ูˆู„ุงุงุญู…ูˆู„ ูˆู„ุงู†ุธุฑูˆุงุงุงุก_ูƒู’ุจู‡ูŠู†ุงู„ุฑ ุถุงุงุฐู„ูˆุงุทุงุกูˆุงุกู„ู‰ ู…ุงุงู†ุช ุนู„ู‡ ู„ุงุช ุฉุฐ ุฑูˆู„ ูˆุฑ ูˆุงุนูŽุฏู„ ูˆุญุชุฆุฏ ุฐ (ูุงู„ุฌุฏ)ู„ุงุดุนู‰ 
ุงู†ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุฒ! ู† ุณุฑูƒ ) ุฏุณ ุงู„ู…ุฏุงู† ุงุตุณูƒุฑู…ู„ ูˆุฏู_ูƒุฑู„ูƒูŒ ูู„ุงุชู‡ู…ุฏุกุงู„ุงุก ู†ู… ุซุงุฌุฑุง ยซู„ุฐูŠุฑุกู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ ู„ุงู…ู† ู…ุซ ุงู†ู‡ ุงู„ู…ูƒุฑู… 
ูˆุงู„ู…ุนุกุธ ู… ุญุฌุดู‘ู…ุฉุฉ ุงุฐู„ุฏุณ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุงู„ู„ู‡ุฐู† ุงู‚ู„ ุงู„ู†ุงุณุนู„.ู‡ูˆุง ูƒุฑู… ูˆุฏุฐุฉ ุฏ ูŠุบุงุท ูู…ุถุน ุงู„ุฌุณุฏ ูˆุงุงุซู†ุงุกูู‰ุบูŠุฑู…ูˆุถุนู‡ุดูƒูˆู†ู…ู† 
ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู† ุฏ ู‚ุฏ ูŠุบุงุท ููŠุฑู‰ ู„ู†ูุณู‡ ูˆุตูุงุฆุฉูˆุฏุงุณุชูƒู‡ ูˆูŠู‡ ุงู„ุง ุฏ ุงู… ู‚ู…ูƒูˆ' ู†ู…ู† ุงู‡ุง ู‡ุงูŠู† ู†ุงู†ูุณ ู‡ู… ุงู„ู†ุงุธุฑ ูŠู†ุงู„ู‰ุน ุงู‡ู… ุงู„ุบุงูู„ูŠู†ุนู†ู…ู†ุฉ 
ุงู„ู„ู‡ุนู„ู…-ู… ุบุฐุฑู‡ุงู„ู…ุตู†ูู… ู†ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุบู„ุทุชูŠู† (ู…ุงุตุญูŠูƒ )ุฃู‰ ู„ุฏุณ ุงู„ุตุงุญุจ ุงู‚ูŠู‚ ุงู„ุงู…ู† ุตุชุญูŠูƒ) ุฃู‰ ุงู‚ุจู„ุนู„ุณุงุงุญุณุงู†ู‡ 
( ูˆู‡ ูˆุจุน ุนุงู… ( ุงู‰ู„ู…ุน: ุนู‡ ู…ู† ูƒู…ู‡ ุฃู„ ูˆุงู‚ุงู„ู‡ุนุงุก -ูƒู’ู…ุงุจุนู„ู„ู‡ ู…ู† ุชูุงุตู…ู„ ุนู…ูˆูŠูƒ ุฏุงุฏุณ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุกูˆู„ุงู„) ูˆูƒุฐุงู…ู†ู†ุญุงู‚ 

ุจุงุฎู„ุงู‚ู‡ู…ู† ุงุงุณุงุฏุฉุง ู„ุตูˆ ูุจุฉ ุงู„ุนุงุฑุคูŠู† .ุงู„ู‡ ุซุนุงู„ู‰ ุฃู…ุง ู„ุฐ ุฅุตู… ู„ุงู…ุน +ุน ู„ู‡ู… ุงูู„ุณ ู†ุตุง ุณุจ ุญู‚ู…ุฉุฉ ู„ุงู†ู‡ ู„ุงุฑุดุช ุนู†ุฏ ุธูˆ ูˆุฑู‡ุงู„ู‡ 
ูˆุงุชุนุฒู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠุณ ูู…ู‚ุฏ ูˆุฑู‡ ุงู„ุตุณุจุฑุนู„ูŠู‡ ูˆุงู† ุต#ุจุฑูู„ุงุจุฏู…ู† ุชุฃุซุฑ ู‡ู…ู‡ู… ุฐู„ูƒ (ุณุงูŠุฑู‡ ู† "ู†ุฏุจ ู…ูŠู† ู„ ุจุทู„ู…ูƒ)ุฃู‰ ุจุฑูŠุฏ 


ูˆุฏุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุบู…ุฑู„ ูˆูŠุกุชู‰ ุจูƒ(ู„ุงู„ู‰ ุง 1 ู„ ูŠู‡ูˆุฏู…ุดูƒ ุงู„ู…ู‡)ุฃู‰ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงู…ูˆู„ุงู„ุง ูˆู…ู† ุชู†ุจุง ุฎู„ุงู‚ู‡ ู…ุงู…ู† : ุชุนุณูƒ 
1 5 ุนู†ุต ุณุฏุน ุฑุณุน ู†ุน ุฏูƒ :ูŠู‡ู† ุญูˆ ู†ุตุญู… ู„ุณุน ู…ูˆู‡ 5 ุงู†ุท ุงู†ู… ู…ุณ ุฏุญ ุณู… ู„ู…099 


0 0 . 9 ู…ู† ู…ุฐุงู…ุงุฃู‹ ูƒุฑู… ู„ุด ู„ ุณูƒุฑู‡ ู‚ุง ู„ุฏ ุฅู† ูƒุฑูƒ ู„ุฏุณ ุงู„ู‡ุฏ ุฃู† ! ุงูˆู…ุชูˆูŠูƒุฉ] 71 ุฑู„ูƒ) 
ุง : ุง ูกโ€ ุงู„ุนุฏูŠู„ ุงู„ุง ูุงุชูˆุงุงุก.ูˆุจ ูˆุณุชุฑุงู„ุชู‡ ุงู„ู‡ูˆ ุง ู„ุฐุจุจ ุงู†ุงุณ ุงู„ู‰ ุง ุงู†ุงุณ ูุงุฐุง 
7 0 ุง ูกโ€ 0 ูƒูู†ุง ุฏูู„ุง ูŠู† ู‡ู†ุฐุง" ู„ูƒ ุงู„ู‰ ุฃ ุชุฑูƒูˆ ุงู†ู‡ ุณู†ูƒ ูŠุถุฑ ุชูˆุฑ !ุงู„ุณุงู… ุงููŠ.ู‡ !1 ุง 
0 ู„ | ูุชู†ูƒูˆู† ุฌุงู‡ู„ุงุจุฆุฉุซ ูˆู„ุง>ู…ู„ู†ูƒ ูŠุถุงุฑุคูŠุฉู‹ ูƒุฑุงู… ุงู…ุงู‚ ุงู„ ู„ูˆุฌูˆุฏุฌู‡ุงู‡ู… ุงู„ ุนู„ู‰ 
, 0 | ุฃู† ุชุญู…ุฏู‡ู… ุนู„ุก_ู‡ุฏูˆู†ุฑูŠูƒุงู„ุฐู‰ ุงุถุทุฑู‡ู… ุงู„ู‰ | ูƒุฑุงู… ูƒ ูˆุณุชุฑุกุฎ.ู… ุนู…ูˆ ุจูƒ ูˆุฃุธู‡ุฑุงู‡ู… 
ุงู„ุชูˆุฑูู‚ู„ูŠูƒ (ู„ุฑุงูŠุช ุงู„ุฃุฎุฑุฉ) ู’ ุนุงุชุฉ ู†ูŠูƒูˆุช ุงูƒ ูƒุงู†ุฑุง ู…ู… :ุฑูŠูƒ ุธุงู†ุง ุจูˆุถุน ุงู„#ุฏูู‰ุบ_ูŠุฑู…ูˆุถุนู‡ ูˆ (ู…ุงุตุจูƒ 
: ุง 1 ุงู†ูƒ ูกโ€ ุงู„ุงู…ู† ุญูƒ ูˆู‡ูˆ ุจุนุณู„ุกู„ูŠู… ยปูˆู„ุณ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงู…ูˆู„ุงูƒ ู„ูƒุฑูŠู… ุฎูŠุฑู…ู† ู† (ุตุณ ู…ู† ูŠุทู„ู…ูƒูŒ 
3 2 2 006 ุง ู„ุงู„ุณุฆ ุฏู‡ ูˆุฏู…ู†ูƒุงู„ุกู‡) ุงู…ุงุณ ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุญุชู ู…ุฐูˆ ุณุฏุณ 
3 0 ุง ุนู„ุกูƒูˆู„ุก ุนู†ุนู‡ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุงุจุนู„ู‡ ู‡ู† ู† ุนู… ูˆูŠูƒ ุงู„ู‰ 5 ุฑุญู‡ุง ู…ุชูƒ ูˆุงูŠุด ุฏุงูƒ ุงู„ุงู…ูˆู„ุงู„ูˆุชุจ 
0 ุง (ูˆุงุฑุงุ› ูˆ ุณุงุนูŠุงู† ูˆู†ุงู† ู†ุงุนุชู†ู‰ูŠูƒ ูˆุขุซุฑู„ ูˆุงุฑุงุฏู„ู…ู† ู†ุบูŠุฑู‡ ู…ู‚ุนุฉ ุฉู’ุงู„ู‡ุงู…ู†ูƒ ูˆุงุณ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุง 
ุงู„ุฏู†ุงู‚ุฏ ู„ูˆุฑ ูƒู†ูุฉุงู„ุดู†ุง 0 ู’ ุงู„ุงู…ูˆู„ุงูƒ ู‚ุฏุง ุงุฑูŠู† ุงู„ ุงู‚ ( ู„ูˆุง ุดู…ุฑู‚ ู†ูˆุฑุงุงู…ู‚ูˆู†ุงุฑุงู‹ ุชุงู„ุง " ุฉุง ุงุฑุจ 
ุงู‰ ุงู„ูู†ุงุกุงู„ุดุณู‡ู†ุงู„ูƒูุฉ ุจู ุงู„ู†ูƒู…ู† ุง ู†ุชุฑ-ู„ ุงู„ู‡ุงูˆุงุฑุฃุกุช ู…ุงุณ ุงู„ุฏู†ุงู‚ุฏุธู‡ุฑุช ูƒุณู… ุงู„ูู†ุงุกุนู„ู…ุง) ู†ูˆุฑุงู„.ู‚ุฆ 


| ุชุชุฑุงุงู‰ูŠู‡-ู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุงู…ูˆุฑุน ุนู‡ ููƒูˆ ู†ู‡ ุงู‚ ูˆ ุณุทู„ู‡ ุงู„ุณุงุธู„ูˆุงู„ุง ุฎุฑุฉ 
ุงู„ูƒุงู ุงู‰ุงู„ูƒุณูˆู ูˆุงู„ุชุบุณูŠุฑ | ู„ ู„ู…ุงุซู‰ 0 20 0 20 ุงู„ูˆ 1 
ุงูˆูƒุณุฑู‡ุง ูˆู‰ ุงู„ุชุทุนุฉู…ู† ุงู„ุซ 11 5 ู„ ูุงุฐุง ุฃุดู…ุฑู‚ ู†ูˆุฑุงุฏุฉ ูŠู†ู ู‚ุงุจ ุงู„ุน_ุฏ ุฃ ุจุตุฑ ูŠู‡ ุงู„ุง ุฃุฎุฑุฉุงุงูˆูƒุงู†ุช 


ู’ 


ูŠูŠ 222222222555252 622222222222222 
ุงู„ู‰ ูŠุบุท ู†ูŠู†ุง ุงุงุงู†ุง ู†ู„ุนุช ู…ุงู‡ูŠุฑ ุงุท ุฑู…ุงู‚ู…ู‡ (ุนุงูŠู‡ุง ) ูˆุฐู„ุงุก ุนุง ู†ู‘ู†ูˆุฑ ุง ู„ู…ู‚ูŠู†ุชุชุฑุงุกู‰ ุจู‡ ุงู†ู‚ ุงู„ุงู…ูˆุฏ ู„ูŠู‡ 


ุนู„ู‰ ู…ุงู‡ู‰ ุนู„ู…ู‡ ุงุฐุง ุฃ ุดุฑ ู‚ู ู‚ู„ุจ ุงุนุฑุฏ ุฑู‰ูŠู‡ุง ู‚ุญุง ูˆุงู„ู…ุงุทู„ู†ุงุทู„ุงูˆุงู„ุง ุฎุฑุฉ-ู‚ ูˆุงู„ุฏู†ุงุจุงุทู„ ูุณ ุตู…ุฑุงู„ุง ุฎุฑุฉุงุงุฉู 5 
ุบุงุฆุจุฉ ุนู†ู‡ุญุงุดุฑุฉู„ุฏูŠู‡ ุญ ูƒุง" ุงู„ุชุฒู„ููƒุงู†ุช ุงู‚ุฑุจ ุงู„ู…ู‡ุกู† ู† ุงู† ุจุฑู‚ู„ ูู…ู‚ู… ู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุชู… ูˆูˆุงู„ุงุณุชุนุฏ ุงุฏุงู‡ุง ูˆ ุณุตูŠุฑุงู„ุฏู†.ุง ุงู„ุฎุงุถุฑุฉ 
ุงุฏูŠู‡ ู‚ุฏุง ูŠูƒ ูˆุฑู‡ุง ูˆุฃ ุณุฑุน ุงู„ุง ู„ุชู†ุงุกูˆุงู„ุงุบุงุจ ูุบุงุจ ุชุนู† ุชุงุฑู…ุณ ุฏุงู† ูƒุงู†ุช ุนุงุถุฑ #ูุธู‡ุฑู„ุฉ ุจุทู„ุงู…ู…ุงุญุชู‰ ูƒุง ู…ุงู„ ุชุณูƒู† 
ู‚ุฑูˆ ุญุจ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุฑุงู„ู…ู‚ ู†ุงู„ ุนุฏ ููŠู‡ุงูˆุงู„ุชู…ุงูุกู† ุฒู‡ุฑุชู‡ุง ูˆุงู„ุงู‚ู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุง . ุฎุฑุฉ ูˆุงู„ุชู‡ู…ูˆู„ุงุฒ ูˆู„ุญุถุฑุชู‡ุง ูˆูˆุญุฏุงู†ุงู„ุนูŠุฏู„ู‡ุฐุง 
ู‡ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุงู†ุดุฑุงุญ ุตุฏุฑู‡ูŠุฐู„ูƒ ุงู„ู†ูˆุฑูƒุงูุงู„ ุตู„ู‰ ุงุชู†ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ุงู† ุงู„ุฐูˆุฑุงุฐุงุฏ<ู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู†ุดู…ุฑุญู„ู‡ุงู„ุตุฏ ุฑูˆุงู†ู… ู‚ู„ ุฃู‡ูŠุงุฑ-ูˆุง ู„ุงู„ู„ู‡ 
ู‡ู„ ุฅุฐู„ูƒู… ู†ุนู„ุงู…ุฉ ูŠุนุฑูู…ู…ุง ู‡ุงู„: ุง ุฃุนู…ุงูู‰ุนู†ุฏุงุฑุงุงุบุฑูˆุฑูˆุงู„ุงู†ุงูŠุฉ ุงู„ู‰ุฏุง ูˆุง ู„ูˆุฏ ูˆุงู„ุงุณุนุฏ ุงุฏู„ุงุกูˆุช ู‚ุจู„ ุชุฒูˆู„ู‡ ูˆุกู†ุฏุฐ ู„ูƒูˆุช 
ุณู‡ูˆุงู†ู‡ ูˆู†ุฐู‡ุณุฏูˆุง ุนู‰ ู†ูุณ ู‡ูู„ุงู†ุง ุฃู…ุณ ู‡ุงู„ุงู…ุฐูŠุฑูˆู„ุงู†ุทุงู„ุฏู†ุงู† ู†ูƒุงุชู…ู†ู‡ู‰ "ูˆู„ุง ู†ูƒูˆ ู†ู„ู‡ู‡ู…ุฉุงู„ุงุงู„ู…ุงุฑ: ุนุฉ ุงู„ู‰ ุงุฎูŠุฑุงุช ูˆุงู„ู…ุณุงุฏุฑุฉ 
ู„ุงุบุณู†ุงู… ุงู„ุณุงุนุงุช ูˆุงู„ุงูˆูุงุช ูˆุฐู„ูƒู„ุงุณุฉุซ ุณุช ุนุงุฑู‡ูู‚ ูƒู„ ุญูŠู† ู„ูˆู„ ุงู„ุงู„ ูˆุงูˆ ูˆุง ุชุตู„ุงุญุงู„ุงู…ู„ 


3 


ูก * 


ุง ุง ู„ ุชุฑ ูˆ ุฑูŠ ุฑูŠ ุง 
ุชุธุฑุงู…ู„ูƒ ุณู„ู‚) ุงู„ุนุงู…ุฉ ูŠุบู„ุจ ุนุงู… ุดู‡ ูˆุฏุงู„ุฎุงู‚ูˆุงู„ุชู…ุฆุน ูˆุงู„ุชุฒูŠู† ุงู‡ู… ูˆุจุฉ ุฌุฏู‡ู… 


ูู‰ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู…ู…ุนุงู…ู„ูŠู†ุจู…_ุงู„ุซู„ุงุจุฑุงู‡ ู… ุงู†ุงู‚ ูุณ ุฉุทูˆุงุกู† ู…ุชู‡ู… ูˆู ุฃู…ุซุงู„ู‡_ ู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 


ุงู„ูˆู„ ู‚ุงู„ุงู„ุงู…ุงู… ุฃูˆ ุงู„ู‚ุงุกุณ ุงู„ู‚ุดูŠุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูู‰ู‡ุฐู‡ ุงู„ุง ูŠุง ุงุบุงู„ุจ ุนู„ู‰ ู‚ุฃูˆู…ู‡ู… 
ุฑูˆ ุงู†ุฏู„ู‚ ูˆู„ุงุฏุดุนุฑูˆู†ุงู†ู‘ุงุณุงู‚ู…ุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ู… ุฃ ูˆุงู… ูƒุง ู„ุฐูŠู† ูˆุณ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ูˆูŠู…-ู…ู†ูˆุณู… ุงู„ุบุฑู‚ุฉ 


ูˆู…ุง ุฃุนุฏุงู„ู„ู‡ ู„ุงุนุงู‡ุงู†ูˆุฏูˆุง ุงู† ุงุฏู…ุฑููˆู‡_ู…ุนู†ู‡ุงูู„ุงู†ุตุฏุจ ู„ู‡ู…ููŠู‡ุง ู‚ุงู„ ููŠุฑุฌุนุกูˆู† >ุณุณุฑุฉ 
ู…ุงุฑุน ุงู„ุง ู„ูˆู†ุนู†ุงู‡ุงู‚ู…ุฉ ูˆุฃ ุฃูˆู†ู†ุงุฑ_ู’ุงู„ูˆุฃุฏุญู„ู†ู†ุง ุงู„ุฐุงุฑู‚_ู„ุงู†ุชุฑูŠู†ุงู…ุงุฃุฑ ู…ุง ู…ู†ุซูˆุงุจูƒ 
ู’ ูˆู…ุงุฃุก_ุฏุฏุช ูุงู„ุง ูˆู„ู…ุงุฆูƒ ูƒุงู† ุฃู‡ูˆุฑ ุนุงุจู†ุง ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุฃุฑุฏุช ุจูƒ ู…ูƒู†ู… ุงุฐุง ุฎู„ูˆุชุจุงุฑุฒุฉูˆู†ู‰ 
ุจุงู„ุนุธุงุชู… ูˆุงุฐ ุงู‚ูŠู… ุงู„ู†ุงุณ ู„ู‚ู…ุนูŠูกโ€ ู‡ู… ุฎุจุชุงู†ุชุฑ ุงูˆู†ุงู„ู†ุงุณ> ู„ุงู ู…ุงุชุนุทูˆู†ู‰ู…ู† ุชู„ูˆ ูŠูƒู… 
ู‡ูŠู… ุงู„ู†ุงุณูˆู„ุชู…ุงูˆู‰ ูˆุฃุฌู„ุงุญ ุง ุงู†ุงุณ ูˆู„ ุญู„ูˆู‰ูˆ ุฑูƒู†ู… ุงู„ู‰ ุงุฎุณุงุณ ูˆู„ุชุฑ ูˆ ุง ุงู„ู‰ 
ูุงู„ู…ูˆู… ุฃุฐ ูŠู‚ูƒู… ุงุจู… ุงู„ู‡ ุฐุงุจ ู…ุน ู…ุงุญุฑู…ู‘ู… ู†ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆูุกุถ ุงู„ูƒุช ุงู„ู…ุฒู„ุฉ ุงู†ู… 
ุชุบู„ูˆุง ุงู†ู‰ุฃุฑุง ูƒุฑ :ุงู„ุฎุงู„ ูู‰ุงุนุงู†ูƒู… ูˆุง ุฒุนุงู… ุงู†ู‰ ุฃุฑุง ูƒูู„ ุฌุนู„ุฉูˆู†ู‰ุฃู‡ูˆู† ุงู„ู†ุงุธุฑูŠู† 
ุงู„ู†ูƒู… ูˆู‚ุงู„! ุนู…ุงุณ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ุนู†ู‡ู…ุง ูู‰ู‚ูˆู„ู‡ุชู‡ ุงู„ูŠู„ ุฎุงุฆู†ุฉุง ู„ุงุกูŠู† ูˆู…ุงู‚ ุงู„ุฏุฏูˆุฑ 
ู‡ูˆุงู„ุฑุฌ_ู„ู‚ุฑ ุจู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ููŠุฑูŠู…_ู… ุงู†ู‡ ุจุบุถ ู†ุตุฑู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆู†ูˆุฏุงู†ู‡ ุจุทู„ุนุกู„ู‰ุนูˆุฑุชู‡ุง 
ูˆูŠู‡ ุฏุฑุนุงู‡ุง ูˆุง ู„ูู‰ุฑูˆุงุกุฉ ุฃ ุฎุฑ ู‰ู‡ูˆ ุงุฑ <-ู„ู‰ ู„ูƒุฑ ุซ3 ุงู„ู‡ูˆ ู…ูุนุฑู…ู…-ู‡ุงู„ู…ุฑุง 5 
|[ุฃูุนุฑูŠู…ุณู…ุงู†ู‡ูŠุบุกุถ:ุตุณุฑุนุชู‡ุง ูุงุฐุงุฑุฃู‰ู…ู† ุงู„ู…ูˆู…ุบุฉ_ู„ ู„ุธ ุงู„ู‡ุงูˆู†ุธุท_ุฑูุงุฐุงู…ุงู ุฃู† 
ยซูุทู†ูˆุงุกุถ ุฏุตู…ุฑู‡ุนุชู…ุง ุฐุฉ_ุฏ ุงุทู„ุน ุงู„ู„ุฏุนุฒูˆ_ู„ ุนู„ู‰ ู‚ุง.ู‡ ุงู†ู‡ ุจูˆุฏู„ูˆู†ุธ_ุฑุงู„ู‰ุนูˆุฑุชู…ุง 
ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู‡ ู…ุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฆูŠู†| ุงุฐูŠู†:ุณุฐุฐูˆู† ู†ุธ ุฑุงุฏุงุฑ ูˆูŠู‡ุงู†ูˆู†! ุงู†ุง ุณ ุฃู† ูŠุทู„ุกูˆุงุนู„ูŠ-ู… 
ูุนุงูŠุฑุชูƒูŠูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุงูˆุฒุงุฑ ูˆุงู„ุฎุงุตุฉุฏู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุงุนุงู†ูˆุงู„ุกุฉูŠู†ุจุฑุงุกู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฏู 
|| ุงู„ุฐู…ูŠู„ุงุงู„ุชูุงุชู„ูˆู…ุงู„ู‰ ุงู…ุงู‚ ู…ุฏุณุงูˆู„ุงุฐู…ุง ูˆู‡ู…ุชู‡ู…ู…ุตู…ุฑูˆูุฉุนู† ุงู„ู†ุธุฑุงู„ูŠู‡ู… ูˆุงู„ุงุนุฉูŠุงุฏ 
[ุฃุนู„ูˆุณู…ูู‰:ุถุนุฃูˆุฏูุน ุถ ู…ุฑูˆ ุงู„ุนู…ุงู†ุญุงู‡ูˆุงู„ุฉู…ุงุนุฉ ุจุนู„ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‡ ุงู‚ุจุฉู†ุธุฑู‡ูู‡-ู… 
| ุฏุทู„ุจูˆู†ุงู„ุณุชุฑู…ู†ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ุง ูู‰ ุฃู† ูŠุบ ู‡ุงุกู†ุชุทุฑู‡ู… ูˆู„ุงูƒุชู…ุงุฑู‡ุงุจู‚ู„ูˆูŠู… ู… ูู‚ูŠู„ ุงู‡ุง 
ุฃู†ูุณ ูˆู… ู‚ุชุนู…ุงูˆ ู†ุจ ุจุงู‚ุนูˆ ู†ูู‰ุงู„ูุฉ ุฑุจ ู… ูˆุงู„ุชุนุฑุถ ุฃุฏุถุทู‡ ูˆุงู„ุณู‚ูˆุท ู…ู†ู…ู†ู‡ 
ูˆุดุง ู†ู…ุงุจูŠู† ุงู„ูŠ ูˆุงู„ู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃุซุงุฑุณู…ุฏู‰ ุฃูˆ ุงู„ุญุณ_ู† ุงู„ุดุงุฐู„ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุกูู‡ 
ูุฏุนุงุฆู‡ุฑู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ู…ุง ู†ุงู† ู„ูƒ ุงู„ูˆุจ ุฉูˆุฏูˆุงู…ู‡ุง ูˆู†ุนูˆุฐูŠูƒู…ู† ุงู„ู…ุนุตู…ุฉ ูˆุงุณูŠุงุจู‡ุง ูˆุฐ ูƒุฑู†ุง 
ุจุงู„ุฏูˆูู…:ูƒู’ู‚_ู„ ุนุฏูˆู… ุฎุทุฑุงุชู‡ุง ูˆุง-ูˆุงู†ุงุนู„ู‰ ุงู„ุตุงุฉุกู†ู‡ุงูˆู…ู† ุงู„ุช ูƒุฑู ุทุฑุงุฆุฉู‡ุง 
ูˆุงู… ู†ู‚ู„ูˆ_ุงุณุญู„ุงูˆุฉู…ุงุงุฏุฉู†ู…ู†ุงู‡ู…ู…ุง ูˆุงุณุชูŠุฏ ู„ู‡ุณุงุกุงู„ูƒุฑ ุงู‡ ู„ู‡ุงูˆุงู„ุทู… ู„ู…ุงู‡ุฑู†ุช_ุฏู‡ุง 


| ุงู„ุฎุงู‚) ุงุฐุง ุงุทู„ุนูˆุงุนู„ู‰ ุญุงู„ 


ูˆูƒุฑุงู‡ู…ุฉ ุฐู…ู‡ู…ุฐู‡-ู…ุฅุนู…ุงูˆู† ุงู„ู…ุนุตู…ุฉ ูˆุงุณ ุชุถู‡ูˆู† ู‡ุง ูˆุฏุทุงุจูˆู†!ุงุณูƒุฑู…ู† ุงู„ู„ู‡ุกู„ูŠู…ููŠู‡ุงุฃู‰ ุง 


ุนุฒูˆ-ู„ ุงุณุฎุฉูˆู†ู…ู†! ุงู„ู…ุงุณ ูˆู„ุงู†ุณุถู†ุฉูˆู†ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏูˆู…ุกูˆ_ู… ุงุฐ ุณุฏูˆู†ู…ุงู„ุงุจุฑุฐู‰ุกู† ุด 


ุฑูˆู‰ุนุฏู‰ ุณู† ุญุงุน ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ุฏุนุฉ_ู‡ ุนู† ุฑุนูˆ ู„ุงู„ู„ู‡ _ู„ู‰ ุงู„ุชุฏุนู„ุกู‡ ูˆุณ_ู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฏูˆู… ู†ูˆู… 


(ุฎุดุณู…ุฉ ุณู‚ูˆุท ุต ู„ุงู… ุนูŽู‚ู‚ู‚ 
: : ' 
ู.ููˆุชู…ู… ู…ุงุญูƒุงู†ูˆุงูˆู‚ุนูˆู† 

ุจู… ู…ู† ุญูˆ ู„ุช ูˆุฏุน 

ุงู„ู…ุถุงุฑูŒ ูˆุนูˆู„ุงุกู‡, ุงู„ุฐุจู† :ุนุฏูˆู† 
ุนู„ู‰ ุบ_ูŠุฑุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ู… ุฃู‡ุงู„ ุงู„ุดู…ุฑูƒ 

ุงู„ุฐู†ู‰| ุงุฐู‰ ุฉุฑุญ ุตุงุญูŠู‡ ู…ู† 
ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุงู…ุงู† ูˆูู‰ู…ุซู„ูˆ_ู… ู‚ุงู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุณุฐูˆูˆู†ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ 
ูˆู„ุงู†ุณุนุฐุฉ ูˆู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ ยซุงูˆู…ุนู‡-ู… 
(ูˆุงู„ุฎุงุตุฉ) ู„ุตู‚ุฉู‡-ู… ู…ู‚ุงุฆู‚ 
ุงู„ุงู…ุงู† ุจุฑุงุกู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุต 
ูกโ€ ู„ุฐู…ูŠูŠู… ู„ุง ุงู‡ู ุฏูˆู† ุงู„ู‰ ุงู„ู„ุงูˆู‘ู…ุฏุญุง 
ูˆู„ุงุฐู…ู‹ุง ูˆู„ุงูŠุชูˆู‚ุกูˆู† ู…ุชู… :ูุนุง 

ูˆู„ุงุถุฑู‹ุง ูˆู„ุงู†ุนู‚ุฏูˆู†ุกู„ู…_ู…ูˆู„ุง 
ูŠุณูƒู†ูˆู† !ุงูŠู… ูˆุณุงู„ู‡ู… ุงู†ู…ุงู‡ูˆ 
ุงู„ู‚ู…ุงุนุฉ ูŠู†ุธุฑุงู„ุชู‡ ุงู„ูŠู‡ู… (ุฏุทุงุฑูˆู† 

ู…ู† ุฃู„ู„ู‡ ุง ุฃุณูƒุฑ ุนู†ู‡ุง) ุจุงู†ุฏุบุณู‡ุง 

ุนู† ู†ุธูŠ ู‡ู… ูˆู„ุงุนุฎุทุฑ. ู‡ุงุจุฉู„ูˆู…-ู… 
ูู‚ุณ ู„ุงู„ูŠู‡ุงู†ููˆุณู‡_ู… ูˆูŠุกุกู„ูˆู†ู‡ุง 


| ูˆุงู†ู…ุงุทู„.ูˆุงุฐู„ูƒ (ุฎุดู…ุฉุณุฉูˆุทู‡ู… 


ู…ู† ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุงูƒ ุงู„ูˆู‚) ุชุฎุงู„ูุชู‡ 
ูˆุง ุงุดุน ุต ุฃุดุฐุทู‡ ู…ุงู† 
ู…ุงุจ ูุฏูŠู†!| ุงู„ุงูŠู† ูˆุดุฐุงู‡ูˆ 
ุงู„ุบุงุงู„ ู…ู† ุญุงู„ ุงู„ูุฑ ุฏูŠู† ูˆู‚ุฏ 
ุชุทู„ุจ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุณุชุฑููŠู‡ุจุงุงู…ุชุซุงู„ุง 
ู„ุงุญ ุงู†ู†ู‘ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡. ุงู„ ุณุชุฑุงู†! ู„ู‰ 
ุจุฐุฆู… ุง ูˆู„ุงุฑุฌุญุณูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ู… 
ุงุณูƒุฐูุง ู ุจู‡ุง ูˆู„ุงุบุญูŠุฉ ู„ู‡ุงูˆุชุทุง 


| ุงู„ุฎุงุตุฉุงู„ุณุชุฑูู…ุงูˆู‚ุนู…ู…_ู…ุจุฃู† 


ู„ุงุดุถุตู‡ู… ุจูŠู† ุฎู„ุฉู‚ยป ูˆู„ุงุจุฒูŠุฏูŠู‡ 
ุงู‡ู… ู…ู† ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ู…ู†ูˆู… 
ูˆู„ุงุณุง ู†ูˆุงู„ุง ุณู† ุทู†ู‡ู… ุจุงู„ู…ู†ุณูˆ - 


' ุงู„ู‰ุงู„ุชู‡ุงุฐุง ุงุทู„ุนูˆุงุนู„ู‡ู… 


(ู„ูˆู„ุง ุฌู… ู„ ุณุชุฑู‡) ุฃู‰ุณุชุฑู‡ ู„ุฌุณู„ (ู„ูŠูƒู† ุนู…ู„ ุฃู‡ู„ุง ู„ุบุจูˆู„) ู„ุงู†ู‘ุงู„ุน.ุฏู…ูŠุฉู„ ุจุทุฑ ู‡ ุงู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆูˆ ุฑุญู‡ ู†ุนู‡ ุฏู‡ู† ู† ุญุฏู…ุซ ู„ุณุฏู„ู‡ ุงู„ู…ู‡. 
ูˆูู‡ ูˆุฏ -ูˆู„ู‡ูˆู‚ูˆู†ู‡ุนู„ุกุณู‡ ูˆู‚ุฏ ,ูƒุฏู <2. 3. ุฃู†ู‡ ู‚ูŠุฑุงู† ุจู‡ูˆ ุจุฑุทุงุจ ุฌุฏ ุงู„ู†ุงุณู„ู‡ ูˆู… -ุฐุง ูƒู„ุฏู…ู† ุง ุงู†ู„ ูู‰ ุงู„ุชุดุงุฏุญ ูู‰ ุงู„ุงุฎู„ุงุต 


ูˆุงู„ุงุฎู„ุงุต* ู…ุฑุท ูู‰ ู‚ู…ูˆู„! ุนู…ู„ )5 ุŸ ูกโ€ ) 5 ู„ ุง 
ุงู„ู„ุดุงุทุงู„ :2ู„ ุงู„ุดู ุงู† ุฑู† ู… ูˆู… ู„ ุฑูˆู‡ 1 


ูˆู„ูˆู‚ุงู„ ูˆู„ุงุฐุฐ ู„ ุงูˆูƒุงู† ุฃูˆู„ 
(ุฃู†ุชุงู„ู‰ุญู„ู‡ ุงุฐุง ุฃุทุนุชู‡ ุฃุญูˆุญ 
ู…ูŠูƒ ุงู„ู‰ ู„ู‡ ุงุฐุงุนุตูŠุชู‡) ูˆุฐู„ุงูƒ 
ุง ู†ุงู„ู…ุทู…ุนู‚_ุฏูŠุกุฑุถ ู„ู‡ ุน4 
ุทุงุนูŠุชุฉ:! ุณูˆุงู„ ุฑูˆุงู‡ูˆูŠูŠุชุฉ 
ูˆุงู„ุงุนุงุจ ูˆุงู„ูƒุฑ ูˆุงุฒุฏุฑุงุกุงู„ุบุฑ 
ูˆุงุณุชุญู‚ุงู‚ู‡ ุงุฒุง โ€œุงู„ู…ู…ุฑุงู„ุฉ 
ู… ู†ูƒุงุซุฑุงุงู‚ู„ูˆุจูุถุงู ุนู„ู…ู‡ุงู† || * 
ู„ู‚ุงุจ ุทุงุนุชู‡ ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุงู„ุนุงุตู‰ 
3 ุนุณุงุชูƒ_ ูˆูˆู… ุนุตู†ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฐุฑ 
ูˆุงู„ุฏูˆูู…-ู† ุฑูŠู‡ ูˆู†ูˆุฌุจ ู„ู‡ 
ุงู„ุงุณุชูƒุงู†ุฉ ูˆุงู„ุงุฐูˆุน ูˆุฏ 
ุงู„ุงูุชู‚ุงุฑุงู„ุณู‡ุฉ ุงุฐุฅ ูƒูƒุงุชุงู„ุนูŠุฏ 
ุงู„ู‰<-ู„ูุงู„ู„ู‡ ุงุฐุง ุฃุทุงุนู‡ ุฃุญูˆุญ 
ู…ู‡ ุงู„ู‰ุญู„ู‡ ุงุฐุงุนุตุงู‡ูˆู‡_ุฐุง 
ุฒุงุฏุฉ ุจุฑ ู…ู† ุฑูˆ ู†ู‡ ุณุฏุงู‚ 
ุงู„ูˆุตูˆู„ุกุงู„ุงุน.ุงู„ ูุงู†ูŽุฐ ุงูƒ ุบุงุทุง 
ูˆ-ุคู„ (ุง ู„ุณุชุฑุฏู„ ู‚ุณุนูŠู† ุณุชุฑุกู† 
ุงู„ู…ุนุตู…ุฉ ) ุจุฃู†ูุนู†ุนู‡ุนู†ู‡ุง ูˆู„ุงูˆุฆ 
ู„ู‡ :ุณู…ุง ุจู‡ุง (ูˆุณุชุฑููŠู‡ุง ) ุงู…ุน ูุนู„ู‡ุง 
:ุฃู† ู„ุงู†ุธู‡ุฑู‡ุง ู„ู„ุฐุงุณ ุญุงู„ ู‡ู„ู‡ุง 
ุงูˆ ู„ุนุฐู‡ (ูุงู„ุนุงุชุฉ) ู„ุนุฏู… ุญูŽู…ูŽู‚ู‡ู… 
ุนู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุงู…ุงู† ูŠุบู„ุช ุนู„ู…-ู… 
ุดู‡ูˆุฏุง ู„ู„ู‚ ูˆุณูˆู‚ุกูˆู† ู…ู†ุคุฏู… 
ุญุฏูˆู„ ุงู„ู…ู†ุงูุน ูˆ ุฏู†ุน ุงู„ู…ุถู‘ุงุช 
ู‚ุฑุงูู… ูŠุชุตู†ุนูˆู† ู„ู‡ู… ูˆูŠุชุฒูˆู† 
ูˆ:ุทู…ุนูˆู† ุฏู…ูˆ ุนุงู‚ูˆู†ุจูŠู† 
ูŠุฏูŠู‡ู… ูˆ ูŠูƒุฑู‡ูˆู†ุงู†ูŠุทู„ุนูˆุงู…ู†ู‡ู… 
ุนู„ู‰ ู…ุงู„ ุณ ู‚ุท ุจู‡ ู…ุงุฒู„ุชู‡ู… ู…ู† ู‚ุฃูˆ ู…ู‡ู… 


ุจุชุฑ 222 22 2 ุณุณ 7 
ูˆุงุฐุง ู…ุท ู„ุจูˆู† ู…ู† ุงู„ู‚ู‡ู†ุนุงู‰ ู„ุณุฑ )ุฃู‰ ุง ู†ูŠุณุชุฑุนู„ูŠู… (ููŠู‡ุง) ุฃู‰ ู ุงู„ู…ุนุตุจุฉ ุฃู‰ ูู‰ ุณุงู„ ูƒูˆู†ู…ู…ุนุงู…ู„ูŠู†ู„ู‡ุง ูˆู…ุณุณุชุถููŠู†ูŠู‡! 


ูˆุจูŠู† ู„ู‡ุงูˆุงู†ุงุทู„.ูˆุงุฐู„ูƒ 


ุฃูˆ ุงุฎุณุงุฑู…ู† ุงุด ุงุฑุงู†ู‡ ุฐู„ูˆู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุกุฏู‡ ุฑุฐ ู„ูƒู„ ูŠุตู„ ุงู„ุจุฏุฃูŠุฏุง ูˆู„ูƒ ู†ุงุฐุง ุฃุฑุงุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ุจูˆุฏ ู„ ุนู…ุฏู‡ ุง ู„#ู‡ ู†ูˆ ู„ู‰ุฐ ู„ูƒ ู„ู‡ ุจุฃู† ุจุธู‡ุฑุงู‡ู…ู† ุตู…ุง ู†ู‡ ุงู„ุนู„ู…ุฉ ูˆุซุนูˆุชู‡ ุงู„ู‚ุฏุณู…ุฉ 
ู…ุงุจุบู…ุจ ุจุฐุงุฆ ุตูุงุช ู…ุฏู‡ ูˆู†ุนูˆู†ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŠูƒูˆู†ุฐ ู„ูƒ ุนู„ุงู…ุฉู„ู‰ #ุจุชู‡ ู„ู…ูƒุง ุฃุดุงุฑุงุงู…ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ 
ูู‰ ุงู„ุฎุฏ ูŠุซ ุงู„ู‚ุฏุกู‰ ูุงุฐุง ุฃุญู…ุฏุชู‡ูƒู†ุช ู…ู…ุนู‡ ุงู„ุฐู‰ ุณู…ุน ู†ู‡ ูˆุจุตู…ุฑู‡ุง ู„ุฐู‰ููŠุตู…ุฑูŠู‡ ูˆูŠุฏู‡ุงุงุชู‰ 
ุจุทุด ู…ุณุงูˆ ุฑุฌ ู„ู‡ ุงุงุชู‰ ุนุซู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุนู†ุฏ ุฐู„ ู„ุง ุชูƒูˆ ู† ู„ู‡ ุงุฑุงุฏุฉูˆู„ุงุง ุณุง ุฒุงู„ุงู…ุงุง ุชุงุฑุฏู„ู‡ 
ู…ูˆู„ุงู‡ูˆุฃุฑุง ุงุฏุฏูู…ูƒูˆู†ุณู…ุฉ ุฉุฐ ูˆุง ุตู„ุง ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุณุงู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุบุฐู„ู‰ ูˆุงู„ู„ูƒุฑู…ู„ุงุฌุง 

ู† ุงู„ุนู… ุฏุงู„ูŠู‡ู‡ ุฏุง ู„ู…ู‡ู…ู† ุงู„ุงุฌุชูˆุงุฏ ูˆุงู„ุนู…ู„ ูุณุงู† ุงู„ู…ุชูŽู‡ู…ู’ ุนู„ู‰ ู…ู† ุดุงุกุนุงุดุงุก ูˆู‡ุงู„ ุฑุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ 


ุนู…ู‡ ุฃูˆู„ุงุฌู…ู„ ุณุชุฑู‡ ูŠูƒู† ุนู„ ุฃู„ุง ู„ู‚ู…ูˆู„) ุงู„ุนุฏุฏู…ูŠ ุฉู„ูŠ ู…ุฑู‡ ุงู„ู‰ู†ูุณู‡ ูˆูุฑุญู‡ุจุนูˆู„ู‡ : 


ุฏู† ุญุฏุซ ู„ุณูŠุฉู‘ู‡ | ุฃู…ุณู‡ ูˆุฏู‡ูˆุฏ-ูˆู„ู‡ูˆุฉูˆู†ู‡ุนุงู…ู‡ ูˆู‡_ุฐุงู„ุงุฎุตู„ู‡ุนู†ู‡ุง ู„ุงุนุงุซุงุกุฑู‡ 


ูˆู‚ุฏ ู‚ุฏูŠูƒู†ู ุฌุง ูุฑุงุฆูŠู‡ูˆ ุจุทู„ุงุจ ุฌ_ุฏุง ุงู†ุงุณ ู„ู‡ ูˆู‡_ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดู…ุฑูƒ ุงู†ุง ุงู„ู‚ุงุฏุญ || 


ูู‰ ุงู„ุงุฎู„ุงุต ุงู„ู„ุฉ.ู‚ ูˆุงู„ุงุฎู„ุงุต ุดุฑุท ูู‰ู‚ูŠูˆู„ ุงู„ุนู‡ู„ูƒุงู†ุฉ_ ุฏู… ุจ (ู‚ุงู„)ุนูŠ, ุง 
ุฑุฏ ู‰ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ู…ุณุฌูƒู†! ู†ุฏู… ุฌู… ู…ุนูŠุจ ูˆู‚ู„ุจู…ุนู…ุจุจุฑ ุจุฏุฃ ู†ุฑ ุญู‡ู†ู…ุนุณูŠู† 


ุฃู„ ุจู„ุงุนุกุช ู‚ุนู…ู„ ุงู„ุนุจุฏุงู†ุง ูƒุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุซุงู†ุฉ ูŠูƒู† ูู…ู‡ ุฃ ู‡ู„ุกุฉ ู„ูˆ-ูˆุฏ ุงู„ูˆู„ ู„ูˆู„ุงุฌ._ู„ || 
ุณุง ุฑุง ู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูˆุกุธู… 5-5 ูˆุจุฑูˆูู„ ุนูˆุฑ ุงู… ุนู„ ู„ู‚ ุชุญุงู„ ุจูˆุฏู„ุงุกู„ ุงูŠุง 1 
ูˆุนู„ู‡ ุงู„ ู„ุดูŠ ูˆุจ ุฏุงู‚ู‡ ุดุฑุซู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุก:ู‡ ุงุฐุงุทุงู„ู…_ูˆู†ุงู„ุงุฎ+ู„ุงุต ุชู„ุงุช ุง 
ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูˆุงุฐุงุชู„ุงุช ุฃุนู†ุงู„ู‡ู… ุฒุงุฏูุฉุฑู‡ ู…ูˆุงู‚ู… ูุชุจุฑุคูˆุงุก ู†ูƒู„ 1 ู„ู‡ู… ูˆู…ูˆู… ู 

ู†ูƒุงู„ ู„ู…ุงู†ุง ุทุนุช ุงู„ู…ุฑุฌ ู…ุท ู„ ุญู„ุฏุงุฐ ุงุกุณุฌู… ุดุฑู ุฃุฃุน_ุฏ ูˆุฑูุนุฉ ู‚ุฏ ุฑู‡ ู 
ูกโ€ ุชู…ุงูƒูˆุช ุจ ุธุฑุฉ ุงู„ู‰ ุฑูŠู‡ ุน ุฒูˆู„ ูˆุงู‚ูŠุงู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆุฌูƒูˆู†ู‡ ุงู„ูŠู‡ ูˆุงุนู‚ุงุฏู‡ุนุงูŠู‡ ูˆุฏู†ุงุกู†ู‡ || 
ูˆ<ุณ ุฏู‡ ูˆุณุฉูˆุทู‡ู‡ ู†ุนูŠ ุงู„ู„ู‡ู‡ุงู„ู‰ุง ู†ู…ู…ุงุชูƒูˆู† ูŠู†ุธ ยซุงู„ู‰ู†ุฐุณู‡ ูˆุง ู‚ุจุงู„ู‡ุนู„ู‰ุบูŠุฑู‡ ูˆุงุณุชู†ุงุฏู‡ || 
ุงู„ูƒุณูˆุงู‡ุฉ ุงู„ุนูŠุฉุกุฆุฏุนู„ู‡,ุงู„ุทุงุนุฉู…ุนุฑุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฎุทุงุฑู…ู† ู†ุธุฑู‡ ุงู„ู‰ู†ูุณู‡ ูˆุงุกุฉู‡ุธุงู… ูก|โ€ 


ุนู„ู‡ ูˆุนู…ู‡ :ุทุงุนุชู‡ ูˆุณูƒูˆู†ู‡ ุงู„ู‰ู…ุนุงู…ุงุชู‡ ูˆุง ุจุฏู‡ ูŠุณ ู„ู…ู‚ูŠุณูŠู‡ู‡ ู†ุฏูุงุจู‚ ุงู„ุฑุจุงุกูˆุงู„ุช:ุน ู„ุงู 


ุงู„ู…ุนุต_ู…ุฉ ููŠุฌ ู‡ุฐู‡ุงู„ุงุซ_ู…ุงุก โ€œูุงู…ุงูƒ_ู…ู„ุกุกู„ู‰ ุงู„ุฅุฐุฑูˆุงู†ุงูˆูู…ู† ุฑูŠู‡ ูˆุจูˆ ุจ ู„ู‡ : 
ุงู„ุงู… ูƒุงู†ุฉ ูˆุงุชู†ุถูˆ ูˆุฏ ุงู„ุงูุชู‚ุงุฑุงู„ุจู‡ูุงุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงู„ุจุฏุงู„ู‰ุญุฑุงู„ู‚ู‡ ุงุฐุง ุฃุทุงุกยป 1 
ุฃุญูˆุญู…ู†ู‡ ุงู„ู‰ ุญู„ู‡ ุงุฐุงุนุตุงู‡ูˆู ุงู„ุฎุจุฑุกู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู…ู‡ ูˆุณุงู„ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฃ ูˆุญ ุงู„ู„ู‡ ู: 


ุชุน.ุงู„ู‰ ุงู„ู‰ู†ู‰ ู…ู† ู„ุงู†ู…ุงุก ู‚ู„ุงุนูŠุงุฏู‰ ูกโ€ ู„ุตุฏ ูŠู‚ูŠ ู†ู„ุงุชุบุชุฑูˆุง ูุงุชู‰ ูกโ€ ู†ุฃู‚ุชุนุงู…ู…ุนุฏู„ู‰ ูˆู‚ุณ ุทู‰ 


ุฃุนุฐ ู…ุบุฑ ุบู„ู… ุงู‡ู… ูˆู‚ู„ ุงุนุฑุงุฏู‰ ุงู†1ุทุงุฆูŠู† ู„ุงุชู…ุงู‹ยป.ูˆุงู…ู† ุฑุฌ ุงู„ู‰ ู„ุงุญูƒ ุฒุนู„ุฐู† ูกโ€ 
ุฃุบุฑู‡ ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ ู‚ุงู„ ุฃูˆ ุจุฒูŠุฏุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุซูˆูŠุฉุงู„ู…ุกู…ู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆูŠูˆู†ุฉ ุงู„ุทุงุนุฉ ุฃู„ู ูก|โ€ 
ุจูˆ ู†ู‡[ ุงู„ุณุชุฑุกู„ู‰ ู‚ู„ ูŠู† ุณุชุฑุนู† ุงู„ู…ุนุตู…ู‡ ูˆุณุชุฑู‚ู… ุงุบุง ู„ุนุง ู…ู‡ ูŠุทู„ุงู…ูˆู†ู…ู† ุง ู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุณุนุฑู‚ูŠุง || 


ูŠู‡ 


(ู„ูˆุงู†ูƒู„ุงุชุต_ู„ู‰ ุงุงู‡ ุงู„ุงุฏุก ุฏูู† ุงุกู…ุณ ุงูˆ ูŠูƒ) ุฃู‰ ุนู…ูˆุจ :ูู„ูƒ ูˆู…ู…, ุดู‡ ูˆุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู…ู‡(ูˆุซูˆุฏุนุงูˆ ูŠูƒ)ุฃู‰ ู†ุณู… ู…ุงู„ุงุชุณูƒุกู‚ู‡ 

ุงู„ุฏูƒ ูƒุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุนุฑุฉ ูˆุงู„ุบู‰ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉูˆุคู†ุง โ€œุฐู„ูƒ ูˆูƒ>ูˆู…ุงู„ุฑ ู†ุงุถุงุช ูˆุงู„ุฌุงู‡ุฏุงุช !ุฏ ุชุนุชู‚ุฏ ุง ู†ูƒู„ุง ุตู„ ุฃู…ู‡ ุง ู„ุงู†ุนุฏ 
7 ู‚ู†ุงุน ู„ูŠู† ุฃุตุญูƒุช ุงุฏู‡ 1 

ุงู„ุนุฏุฏุซุฆ ุง <ู„ู…ู†ู‡ ู‡ุงู„ ุฃู†ูˆู…ู… ุฏ ุนู…ุฏ ุงู†ู„ู‡ูŠู† ู…ู†ุงุฒู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ุกูยป ุงู„ุน.ูˆุฏูŠุฉุงู„ุฑุฌูˆุน 14 - 1 


ุน ูุงุซูกโ€ 26 ุฏู„ุช ุงู„ู‡ 
ูู‰ ูƒู„* ุฆ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ยปุฒูˆู„ ุนู„ู‰ -. ุฏุงู„ุงุถุทุฑุงุฑ ูˆูยป ุง ูŠุถุงุฎุงุตุกุฉ ุงุฌุงุจุฉุงู„ุฏุนุง โ€œู‡ุงู„ ุงู„ู‡ |ุฃ ุนู†ู‚ุฏุช ุฐู„ูƒ (ู…ุชุตู„ 


ุงู„ู…ุฎุทุฑุงุฐุงุฏุนุงู‡ ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุฑุง ุง ูˆู„ุงูŠูˆู‡ !ุง ู’ ุง 00 ู„ุณุงูƒ 
ยปุฒูˆุจ ู„ุฃุชู† ุน ุฏู…ุจ ุงู„ู…ุถุทุฑุง ุฏุงุฏุนุงู‡ ูˆุงู„ุงุถุท ุฑุงุฑุงู„ุทู„ูˆูŠู…ู†ู‡ ุฒู„ุงุง ูˆุช ู…ุงู„ุนู…ุงุฏู† ู’ ุงู„ุฐุงุฆุณุฉ ุงู„ุญุจู„ุฉุงู„ุฌ ู‰ู„ุง ุณูู„ุฆุนู†ู‡ุง 


ุฌ70 ุฃ ุชู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู‚ุฐุฉ ูˆู„ุงุฑู‰ ู†ุดู„ ู…ุณุฏ ุงุชู† ุงู„ุง ุงุจูŠ ู‚ุฏุนุงู…ู‡ุง ูˆุฏ ุจุณุฉุฏุงุงุกู‡ 3 


| ุงู„ุน ุง ู„ู…ุบุฉู‡ู† 
ูˆูŠูƒูˆุชุนุฆุฒู„ุชุงุงุก ุฑุฏู‚ ูุงู„ุตุฑุง ุฃูˆุงู„ุถุงู„ู ุงู„ุชู…ู‡ุงู„ุฏูŽู‡ู ุฑู„ุงุฑู‰ ุงุบุฏุงู†ู‘ู‡ ุงู„ุงู…ูˆู„ุง ูˆู„ุงุฑุจูˆู„ุตุงู†ู‡ ุง ุงุฏุนุงู… ูƒุงุฌ ยป ุซูุงุฑุงู„ู‰ 


5 1 : ุฐุงุช ุดู‡ ุงูˆุงูƒ ุงุฐุง ุฃุฑุงุฏุงุช 
ูŠุฏูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู… ู„ูู„ุง ูŠุฑู‰ ู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุญุณู…ุฉ ูŠู‚ูŠ ู‡ุงู…ุง ูŠูˆู„ ู‡ุจ ู„ู‰ุจุงู…ูˆู„ุงู‰ | -01- 
ุจู„ุงุฆุฆูˆุงู„ุฐู„ุฉูˆุงู„ุงูุชู‚ุงุฑุงู‹ ุน ุงู† ู„ุงุฒู…ุงู†ู„ู‡ูˆู‡_ู…ุงู‡ูˆ-ู…ุง ู†ู„ุงุณุฑุงุน ู…ูˆุง ุงู‡ู‰ุงู„ุฑูˆุชุน ุงู„ู‰ || . - . 


[ุงุบุท ูˆุตู…ู„ ูˆุตุฉู‡ ูˆุชุนูŠู„ ุณุนุกู‡ 
ุงู„ู‰ุงุงุน.ุฏุง ุชุตูู…_ู…ุงุฑุงู„ุกู‡ ุงู„ุงุดุงุฑุฉุจุฉูˆู„ู‡ุกุฒู…ู† ู‚ุงุฆู„ ูˆุงู‚ุฏ ู†ุต ุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ุฏุฑ ูˆุฃู†ู…ุฃ ุฃุฐู„ู‡ุŸ : / ุนู„ู‰ ูˆ 3 ( 


ูุฐุงุชู‡ู…ุงู‹ ูˆุฏุจุช ู‡ู… ุน ุฒู… ูˆู†ุฏู…ุฑุชู‡ู… ูƒุงู‚ุกู„ 
ูˆุงุฐุงุชุฐู„ุงุช ุงู„ุฑู‚ุงุจโ€ู‚ุฑุจุง * ู…ู†ู‡ุง ุงู„ูƒ ูุนุฒู‡ุงูู‰ ุฐุงู‡ุง 


ุฉุง ุชูˆุงุดูˆุงู‡ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู…ุถุทุฑ | ุงุฐู‰ ุจู‚ ู ุจูŠู† ูŠุฏูƒ ู… ูˆู„ุงู‡ ูุจุฑุฆุน 


ุฃู‰ุณูƒุฑุก :ู†ูƒ ุฃูˆุตุงููƒ ูˆุฃุธู‡ุฑ 
[ุนุง ุฃูˆ ุตุงูู‡ู‚ุงู ู†ุงุนู†ูƒ ูˆุฃุนูŽุงูƒ 
ูŠู‡ | ุฃุฆุบู…ุณูุตูุง ู„ุงู„ุฏ ู†ู‡ุงุธู‡ุงุฑ 


ุฒูˆู„ 
ุญุช ุฃุณุงุชู‰ ุงู„ู‰ ุงุฐุงู„ูˆุงู„ู„ุงู… ยปู… ุชู„ุฉ.ุชุฆู‰ยซยปูŠู†ูˆุฒุงู‰ ุตูุงุชู‡ุงู„ุนู„ุจุฉุนู„ูŠูƒ ูˆุงู„ู‡ุฐู„ูƒู 
3 ุง ุงู„ุงุบุงุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„ุงู‚! ู„ุฏ ุฉู„ู‚ุฏ > 


ู‚ุงู„ูู‰ ู„ุทุงุฆู ุงู„ู…ุฃู† ูˆุง ุงุจ ู„ุงุชูˆูู…ู‚ ูˆุนู„ุงุก.ุฉุต_ุฏู‚ุงู„ุฑ-ุฌ ุงู„ู‰ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุฃู„ ูƒู„ูุน_ู„ || 
ูˆุชุฑ ู„ ุชู‚ู…ู‚ ุงู„ูู…ุฑ ูˆุงู„ูุงู‚ุฉ ุงู„ู…ู‡ ูˆุงู„ุงู†ุบู…ุงุณ ูู‰ ุนุฑุงุงุฐู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุณูƒู†ุฉ ุจูŠุฒูŠุฏูŠู‡ ูˆุงุณุชุตุฅู† ุฃู„ ูˆู„ุงูŠุฒุงู„ ุนูŠุฏู‰ ู…ู‚ุฑ ุจูุงู„ู‰ 
ุฐู„ูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ู‡ ุฑุงุบ ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃุจุฏูˆุฏู‚ุงู„ ุงุช ุณู‡ุงุก ูˆุงู‚ุฏู†ุตุฑูŠ ุงู‚ู…ูŠุฏุฑูˆุงู’ุฃุฐุงุฉ ุงู„ ู’ ุงู„ู†ูˆุงูู„ ู‰ุฃ ุญู…ู‡ูุงุฐุง ุฃุญูŠุถุชู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุงู†ู…ุง ุงู„ุตุฏูุงุช ุงูุฉู‘ุฑุงุก ูˆุงู„ 1ูƒูŠู† ูู„ุงุชุฏุฎู„ ุญู†ุฉ ุน ูˆุกูƒูˆู…ุงุฃุกุท โ€œู…ุฑุช 1 ูƒู†ุช ู…ุนุนู‡ | ุฅุฐู‰ ุชุณู…ุน ุจู‡ ูˆู†ุตูŠุฑู‡ 
ูˆุฑูˆูุฎ ูู‚ูˆุง ู„ ูƒุงู‚ุงู„ู…ู† ุฐู„ุง ุดูŠุฑุงุชุฆู‡ุก ู‡ุจุฑู‚ูˆ ูˆุฏ <ู„ ุฏู†ู‡ ูˆุบูˆุธุทุงู„ ูุณ ูƒุงู„| | ุฃ ุนุทุณ 
ู…ุงุฃุธ ู†ูŽุฃ ู† ุณุฏ ู‡ุฏู‡ ุฃูŠุฏุง ูˆุงุกูƒู† ุงุฏุฎู„ู‡ุง ู…ุง ุจู†ูƒ ูˆุฉู„ ูƒุง ุฑุฐู‰ ู„ุงูƒ ูˆุงูˆู„ุง ุฐุฏุฎุงุช ู†ูƒ : ุณุงูˆุฏ ู„ู‡ุง ู„ุนุดูŠ ู…ู…ุง (ููˆุฏู„ูƒ 
ู‚ู„ุช ู…ุงุดุงุกุงู‚ู‡ู„ุงุฉูˆุฉุง ู„ุงุงุชุฏูˆุงุฐู‡ู…ู‡ู‡ู†ุงู‚ูˆู„ู‡ ุตู‚ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆู… ู„ุงุฎูˆู„ ูˆู„ุงุฐูˆุฉ ุงู„ุงุฏุงู‚ู‡ || ุงู„ู…ู…ุนุงู…ุฆู‡ุงู„ูŠูƒ) ูˆู‡ูˆุงุธู‡ุงุฑ 
ุงุฑ 0 
ูˆุงู„ู…ูƒุฐูˆุฒ ูู‡ุงุต_ุฏู‚!21-ูŠุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุญูˆู„ ูˆุงู„ุฉูˆู’ุฉูˆุงู„ุฑุฌูˆุน ุงู„ู‰ <ูˆู„ุงู†ู†ู‡ุชู‡ ุงู„ู‰ ูˆู‚ูˆู†ู‡ || ุงู„ุง-<ุชู‡ุงุฏูู‰ ุงู„ุงุนู…ุงู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุฐู„ู‰" 
ูุฒุฃูˆุงู†ุซู„ุงู†ุตู„ ู„ุจู‡ ุงู„ุงุจุนุฏูู†ุง ู…ุณุงูˆูŠุช_ูˆุนูˆุฏุนุงูˆูŠูƒ ู†ุณู„ ุงู„ุจ ุงูˆุงูƒ ุงุช ู„ ุฏุณ ุณุฑู‡ ุงู†ูŠุณ ู„ ู„ูˆูƒ ุงู„ุฏุงุชู‡ 
ุฃุฑุงุฏุขู† ุจูˆุตู„ูƒ !ู„ ู‡ุบุทู‰ ูˆุตููƒ ูˆุตุฐู‡ ูˆุฒุกูƒุจู†ุนุชู‡ู‚ูˆุตู„ูƒ ุงู„ุณู‡ ุนุงู…ุชู‡ ุงู„ู„ุซู„ุงุฌุง ุฃ ุง 
ู…ู†ุงูƒุงู„ุจู‡) ! ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุนุกูˆุตูุงุช ุงู„ู†ูุณ ูˆู‚ุทุนุนู„ุง ู‚ุงุชุงู„ู‚ู„ุจ ุฃ 3 ุงุฑ 
ูˆุซุฆุงู…ู† ุฐุง ู„ุงู…ูู…ูˆุฑุกู† ู„ุฏู… ู† ุญุฏุซู‡ูˆู„ุงู†ุฏุงูƒุท ุจุน ูˆุฏู…ุงู…ู‡ ูˆุฃูˆ/ู…ูƒู† ุงู„ุงุงุฏุงุกุฉ 09 7 0 
100 : ุน ุฏู‡ ูˆุฐู„ูƒ/ุฏุฏู„ ุงู„ู…ู‡ุงูŠุฏ ูˆู„ูƒู† 
ู… ุงุง ุจุณูŠ ูƒุง ุงุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู† ุชูˆุตู„ ุนุจุฏู‡ุงู„ูŠู‡ 
ู…ูˆุง ู‡ุงู„ ุณู…ุฏู‰ ุฃู†ูˆุงู„ุนูŠุงุณ ุงู„ู…ุฑุณุจู‰ ุฑุถู‰ ุง ู†ุชู‡ุนู†ู‡ ุฃู† ูŠุฏู„ ู„ูˆู„ู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู‰ ุชู†ู‚ุทุน ุนู†ู‡ 00 
ุดู‡ูˆุฉุง ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุกุงู„ู‰ ูŠุนู† ุง ู†ู‚ุทุงุน ุฃุฏุจู„ุง ู†ู‚ุทุงุน ู…ู„ู„ ( ูˆู‚ุงู„)ุณู…ุฏ ู‰ุฃู†ูˆ ุงุณู† 
ุฑุฐู‰ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุณู‡ ูˆุงู† ุฏุณู„ ุงู„ูˆู„ู‰ ุงู„ู‰ุงู†ู„ู‡ ูˆู…ุน_ู‡ุซู‡ูˆุฉุกู†ุดู‡ูˆุง ู†ู‡ ุฃ ูˆูŠุฏ ุจูŠุฑ ู ู†โ€ ุฆุฏ ุจุนุฑุงุฆู‡ 


ูˆูŽู„ ุฏุงูƒ 4ุจุงู† ูŠุธู‡ุฑู„ู‡ ู…ู†ุตูุงุชู‡ 
ุงู„ุนู„ู…ุฉ ูˆุชุนูˆู†ู‡ุงู„ู‚ุฏุณ_ู…ุฉู…ุงูŠุบุดุจ 


ุตูุงุชุน.ุฏู‡ูˆุชุนูˆู†ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุกู†ุฏ 


1 ุนู…ุง ู„ ุฐุงูƒ ู„ุง ู†ูƒูˆ ู† ู„ู‡ุง ุฏุงุฏุฉูˆู„ุง ! <ุณุงุฑุงู„ุงู…ุงุง ุชุงุฒู‡ ู…ูˆู„ุงุกูˆุฃุฑุงุฏู‡ ุงู‡ 


(ู…ุงุง ุง ุดุฃู† ูˆุฌูˆุฏุงู„ุทุงุจ) ุฃู‰ ุงู„ุฏุนุงุก ุจุฃุณ ุงู† ุงู…ุงู„ ุฃู‰ ุงุณ ุงุงุดุงู† ุงู…ุนุชูŠุฑ ุนู† ุฏุงุบุฉุฉูŠู†ุฆ! ู†ุชุทุงุจุญูˆุง ุงู„ุชุญูƒ ูˆุญูุงูˆ ุทู…ู† 
0 ู„ุงู„ ุฏูˆู†ุบูŠุฑู‡ุทุง ู†ุงู† ุทู„ูŠูƒ ุฐู„ูƒู…ู†ุณู‡ ุฏูˆู†ุบูŠุฑู‡ ุจูˆูู‰ ุงูŠู…ุณ ุนุงู…ูƒ ูู‰ ุงุฅุฏุนุงุกู… ู† ุงู„ุงุฏุจูุงุชุฐ ู„ุง" ู„ู„ุงู†ูˆูู‰.ู‡ (ุงุบู…ุงุงุงุซ 1 
ุชุฑู‚ ุญุณู† ุงู„ุงุฏุจ )ุฃู‰ ุงู†ู…ุง ุง ุดุงุซุงู„ู…ุนุชูŠุฑุก ู†ุฏุง ู…ูŠุงู† ู†ุทุงุจ +_ยป ุบ001 ุฏุฑู‚ ุดูŠุฑ ุงุฏูŠุฒ ุฐู„ู‰ ุญูƒ ูˆู… ุงุฏู„ุงูุฉุทุจู„ 
ุงู†ุชุทุง ุฐู„ูƒู…ู†ู‡ุงุทู‡ุงุฑุง ู„ู„ุน.ูˆุฏุจุฉ ูกโ€ 6 ุฃ( ูˆู‚ุณุงู…ุง>ุฉูˆูุงู„ุฑูˆ ู…ู‡ู…ุฏ ู„ูƒ ุฏุณ ู† ุฏูƒ ูˆูŠุฏู… ุณูˆุง ุงูƒ ูˆุทุงุกูƒ ูˆุฐู„ูƒู‡ูˆ 
ุงู„ูˆูุงุกุก_ู„ู‰ ุงู„ุชู…ุฉ.ู‚ ู…ู† ุงู„ุงุฏุจ ุง ุง ุง ุง ุงูƒ 
ูู‰ ุง ุงุฏุนุงุก ูˆุญู…ู„ ุฃู†ูŠุฑุงุฏุฏุงุงุทุงุจ 
ุงู„ุทู„ุจุกุงู„ู‚ุงุจ ูˆูˆุฌู‡ู‡ุงุฐุฆู… ู…ู† | 
ุงู„ุงุน- | ุถ ุฃู‰ ู„ุฏุณ ุงู„ุดุฃู†ุงู† 1 
ุชุทุงุจ ุซู…ุณุณุฃู…ู†ู…ูˆู„ุงูƒ,ู‚ู„ูŠูƒ ู‡ุง ุฃ ูƒู†ูˆู‡ ู…ู†ุนุดู‡ู… ู‚ุงู„ )ูู‰ ุงุชู† ูˆูŠุฑูˆุงุก ุฃู†ู‡ ู‚ุฏู‡ุงู„ุจุนุถู‡ู…ุงุชุฃู†ุงูŠู† ูŠุฏ ุฃ ุฑุงุฏุฃ ู†ู„ุงุจุฑ ูŠุฏูู‚ุฏ ุธ 
ู„ุงุณุฑุง ู…ุทู„ ุง ุฃุฑุงุฏูˆู‡ุฐุงู‚ูˆู„ู…ู† 2 ุฑูุฉ ุนู†ุฏู‡ ุฑุฐ ู„ูƒ ุฃุช ุฃู†ุงูŠุฒูŠุฏ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ุฒู‡ ุงุง ุฃุฑุงุฏ ุฃ ู†ู„ุงุฑุฑูŠุฏู„ุงู†ูŒ 1 
ุงู„ุงุณุงุช ูˆู„ุงุกู„ุงู„ูƒุฃู†ุงู†ุชุฑุฒู‚ ุง ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุง<:ุงุฑู„ู‡ ูˆู„ู„ุนู…ุงุฏ ุฃุณุฌุน ุนุฏู… ุงู„ุงุฑุงุฏุฉ.ุนยป ุฉ 4 ูˆู„ุงุนุชุงุฑู… ุนู‡ .ุฃ ูˆู„ุงุจุฑูŠุฏู‡ุฐู‡ูˆ 
ูก : 2โ€ 2 ูู‰ุงุฑุงุฏุชู‡ ุฃู†ู„ุงุจุฑูŠุฏ ู…ูˆุงูู‚ ู„ุงุฑุงุฏุฉุง ู„ู„ู‡ ูˆุฅุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ุซ ุฃู†ูˆ ู„ุจุงู† ูุดูƒู„ ุงุฑุงุช 
ุงู„ุดู…ุฑุน ูˆู‡ ุชู…ุงุชู‡ ู‡ูˆุซโ€œุฉุงุฑู„ู„ู‡ ู„ุฏุณ ู„ูƒู‘ู…ู†ู‡:* ู„ -ุฐุงู…ูˆุถุน ุงู„ูู…ู‘ู‡ุงู„ุฑู†ุงุฆู‰ 
ูˆุงู„ุนู„ู…ุงู„ุงุฏูู‰ ูˆุนูˆุง ุฑุถ ุชู†ุฒู„ ุนู„ ุงู„ู…ู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐุก ู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ูุง ูŠุงู† ุงู„ุดุฌุฒ .ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงุก 
ุฃู† ูƒู„ ุฎุง ุฑู„ู„ุดู…ุฑุน ู„ุง .ู†ุงู‚ุถ ุงุดุชู…ุง ุฑุฏู…ุฉุงู… ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ูŠ" ุก_ู„ู‰ุชุฑ ู„ ุงู„ุง<ุณุงุฑุงุฆ_ู„ุง 
ู…ุฏุน ุนู„ ูุงุฏู…ุฑุนู† ุฏุฑูƒ ุงู„ุฅู‚ู…ู‚ุฉ ุฐู„ูƒ ุฉู…ุง ู†ุฃู†ู‘ุงู„ูˆุธุงุฆููˆุง ู„ุงุฑุงุฏุงุชูˆุฑูˆุง ุชุญุงู„ุจู‚ 
| ุงุฑุงุฏุชู‡ุงุฎ ุฑุญุจุง ุงู„ุนุจุฏุนู†ุตุฑ ูŠุน ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉู„ุงุฆู‡ ู‚ุฏุงุฎุชุงุฑููŠูŠู†ุงู„ุดูŠุฎ ุฏุงู† ู„ุณุงุฑุช 
| ุงู„ุดู…ุฑุนูˆุตูŠ ุงู†ู‡ ู„ุณ ู„ุฏู… ู‡ู…ู‰ ูˆุงู…ู„ุงุจุช ุฎู†ุงุทู† ุฃู† ุฒุฑุญ ุนู† ู† ุฃู„ ูŠุนุฑ ู„ู… 1 
ูˆุณุงุฑ ุงู‡ุงู„ุงุกู† ุชุฏุจู‡ุฑุง ุชุฏุชุนุง ู„ู‰ ูˆู„ุฏ ูˆูู‡ู„ุงูƒ ู‚ุง ู†ู‡ู… 11 ' ุฃู† ุฃู†ุงูŠู† ุจุฏ ุฏ 


: ุง ู„ุฅุง ุตูˆุงุฐุงูƒ ู„ุง ุฑ ุฃู†ู’ูŠุทุงูˆ ู‚ุงุณ ุงู„ุงุฑุงุฏุฉุกู„ู‰ ุฏู† ุน ุณู‡ุฏุช ู†ู‡ 
ุชุญุฌุฒู‡ ุนู† ูˆุญุฏุช ุณู‡ ุฑุดุงูู‡ ูˆู…ู„ุง ุฌุฉ ูˆู†ุน ู‡ุฉ ุฑูˆุฏุง ุชูŠู† ุงุฏุตุนุฉ ูƒู„ุงู… ุฃุจ ูŠุฒู†. โ€œุฑุฐู‰ 
0 ู…ุซ ู‚ู…ู„ ู„ู‡ ู…ุงุชุฑูŠุฏูุฉุงู„1 ุฃุฑูŠุฏุฃ ุซู„ุงุฃุฑ ุจุฏูˆุฃู†ู‡ุงุก ู…ุฑ ูƒู„ ูˆู„ุงู‡ ู…ู†ุงู†ุถ 


ุญุณ_-ู† ุงู„ุงุฏุจ ูˆู‡ูˆุจุฑูƒ ุงู„ุทุงุจ 
ุงุญุญุชูุงุกุธุฑู‡ ุงู„ูŠูƒูุงู„ุงุฏุจ | 
ุงู„ุญุณู† ู ุงู„ุฏุนุงุกุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‡ ุงู„ุงูˆู„ ุง 
ุงู†ูŠุฏุนูˆุง ุทู‡ุงุฑุง ู„ู„ุนูŠูˆุฏ ุจู‡ ูˆู‚ุนุงู…ุง 
ุนู‚ ุงู„ุฑุจูˆุฏุฉู„ุงู„ุดุณู„-ุธ ุง 
ุฏุชู…ุงูˆ ุนู„ู‰ | 8 ุญู‡ุง ุงุดุงูู‰ุชุฑ ู„ุงู„ุฏุนุงุก 
ูˆุงู„ุทู„ู„ ุงุนู‚ุงุฏุงุก_ู„ู‰ ู‚ุณู…:ู‡ 
ูˆุงุตุญูƒุชู†ุงุก ุนุด ุฆุชู‡ูˆุงุดุชุบุงู„ุง 
1 37 ู†ู…ุณูƒู„ุชู‡ (ู…ุงุทุงูŠู„ูƒ) 
ุงู„ุจุฆู†ุง ุงู„ุชุดุงุนู„ ูˆู‡ูˆ )2 1 
ุงู„ุงุถุทุฑุงุฏ) ุงูƒ ุฃู† ุงู„ ุฏู† 


ู’ 
ู’ ู…ุง ุฃ ุฑุงุฏ ุฃู† ู„ุงุจุฑูŠุฏุงู„ุงู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุงุฏู…ู†ู‡ ุฐู„ูƒ ูู„ ุชุฐุฑุณู‡ู‡ุฐู‡ุงู„ุงุฑุงุฏุฉุนู† ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠุฉุงู„ู…ูŽู…ุถุงุฉ 1 
ู…ู†ู‡ุง ุฏู‡ุฏู‰ ูˆู‚ุฏ ุทุงู„ ูŠู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุฆู‰-ุชู‰] ู„ ุงู„ู‰ุจุนุฏุงู„ู…ุงุงุณูŠุฉ ู‡ูˆ ุจู† ุงู„ุณ ุนู„ู‡" |[ 

ุงู„ู…ู†ูŠู‡ุนู„ูŠู…_ุงู…ู† ุงูƒุงุจ ูˆุงู„ุญุฏ ุฑุซ ุฏูˆู† ูƒุฑ :ุกุถู‡ ุงู„ู‰ูŠุกุถ ู„ูƒ ู†ู„ุง ูƒุงู†ู‚ุฏุฏู†ุงูู‰ู‡ุฒุง ูกโ€ 


ู…ุง <7 ููŠู† ุจุฒูŠุช 


0 
2 
| ู’ 
ุงู„ุทุงู„ูŠูŠู† ู„ูƒ ู‡ูˆุง ู„ุงุถุท ุฑุงุฑุชุดู‡ู‡ ู„ูƒุงู… ุฎุชุงุฏุฏ ุงู„ูˆุง ูŠู…ูˆ ุงุถุนุนุง ูˆู…ุธุงู… | ุงุชู…ุฑุน ู…ุณุงุฏ ุฏู„ู‰ู‡ ูƒ1 ุงู„ู‡ ู†ุงู„ุบุฑ : ุฏุจ : 


ุจุดุฎุตุทุงุงุจ ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุฑุงุธู‡ุงุฑ ุฃ 


ุฃุณู…ุงุน ู…ู† ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุชุฏุชุก ุงู„ู‰ ู†ูˆูู…ูŽู‡ู ู…ู† ู† ุชู„ู‡ ูˆุฑุงุฏ 0 ู…ุนุงุฏู„ูƒ ูˆูƒุงู…" ุฑู† : 
ุนุงุจุฉุงู„ู‚ุงู‚ุฉ ูู„ุงุชูˆู‡ู… ุฏู† ู†ู‚ุณูƒูŒ ุง 


8 ุฐูŠู‡ุงุนู„ู‰ ุฃูˆุถุน ุงู…ุณุง ุฐู„ูƒ ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰! ู„ุชูˆู.ู‚ ุงุงุง ุฃู† ูˆูˆุฏ ุงู„ุทุงุจ ุชุงุนุงุงู„ูƒุงู†ุงุช ูกโ€ 


ุง ู†ุงุทูˆู„ูˆุงุงุฉูˆุฉูˆู„ุงุชุฑู‰ุงู‡ุง ุง ุฑุฒู‚ุญุณู†ุงู„ุงุฏุจ) ุงุฐุฒุงู„ุฆุฆุน ุงู„ูุณุจ ุทุงุณูˆุง ู†ู‡ ูˆุฏุฎุงูˆุธู‡ู… ู†ุฏูˆู„ุงู‡ูˆุฅ ู†ุทุงุจ ุฐู„ูƒ 0 


ุงู…ู† ุงู„ุงุณูŠุงุจ ุชุนุชุฏุนู„ุจู‡ ู… ู†ุบูŠุฑู‡ ูู„ุงูŠุธู†ู† ุฃ ู†ู‡ ูˆูู‰ ุนุง ู…ุฏุจ ุนุงู…ู‡ ู„ -ู‰ุงู„ุฑุจูˆ ุณู‡ ูู„ุณ ุฐ ู„ูƒุง ุดุฃู† ุงู„ู…ุนุชุจุฑุก ุฏ 


ุฃูˆู†ุณุชู†ุฏ ุงู„ูŠ ูˆู„ูƒูˆู†ุฌู†ุฒุฉ ุงู„ ุณุงู || ุงู„ุญู‚ ุดู…ู† ูˆุงู†ู…ุงุงู„ุดุงู†ุง ุชุฃุฏุจ ุงู„ุนู…ุฏูŠู†ูŠุฏู‰ ู…ูˆู„ุงู‡ุฃุฏุฑุง :ุง ุจุฃู† ุฑูˆ ุถ ุฃ .ุงู„ู‡ุฃ 
ูุงู„ุตุฑุฃ ูˆุงุงุถุงู„ ู ุงู„ุดุดู‡ุงู„ุชุฉ_ุฑ ูกโ€ : 


- 00 ูˆู„ุงุฆุฑู‰ ุฃุฃุนูŠูˆุฏ ูŠู…ู† ู‡ู„ุงู† ุงู„ุชุตุฏู†ู„-ุธู‡ ู‚ู… ุฏูŠู† ู„ูˆุฌู‡ูŠู† > ู†ุฃุฏูŠู‡ ูˆูŠุตู…ุณูˆู‘ุงู„ู‡ูˆุทู„ุจู‡ ูˆุฐู„ูƒ || 
ุง 7 2 2 - ู‚ู‘ 0 . ุง ู„ ุง ุง ุงู„ูŠ 0 
ุง ุงูŠ ู„ ุฃุฃุฏูˆุงู„ูˆู‚ุงุกุกู„ู‰ ุงู„ุชู‚ ู#(ู…ุงุทุงุจ ู„ูƒู†ุฆู…ุซ_ู„ ุงู„ุงุถุท ุงุถุทุฑุงุฏ ูˆู„ุฃุณุฑุนุงู„ูˆุงุนุจ ู„ุจูƒ ุฃ 


ุง"ุทุงุช ู…ุฏ 22218 | ุงู„ุน > ุณู…ู‡ ูˆูŠู‡ 
2 ูุนูˆู„ ูˆุง 1 ุฏูˆ ู…ุซู„ ุงุฅุฐู„ุฉูˆุงู„ุงูุชู‚ุงุฑ) ุงุถุทุง ุฑุงูˆ ุงู„ุณุฏุนูˆุง ู…ู† ุฃุฑุณุงู ู…ูˆู ู„ ุฏุงุฆู„ุฉ ุงุจุทุง ู‰ู† 
ุซุฆุฃู‰ ุงู† ุงุถุท ุฑุงุฑุงู„ุนู‰_ุฏู‡ูˆ ูกโ€ 16 ู†ุนู„ ุงู„ุณ ูŠุน 1 ุง 


ู„ 
ุฃู‚ุตู‰! ูˆุตุงูุนู…ูˆุฏ.ู‡ ูˆุงุฏุงูƒ/ุจุทุงุชู…ู† ุงู„ุนู…ุฏุฉ ุญู„ ู…ู…ู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡( ูˆู„ุงุฃุณุฑุนุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ! ู„ุณ ูƒู…ุฆู„ ุงุงุฐู„ุฉ ุงู„ุนูŠุฏ 
ูˆุงู„ุงุฐุชู‚ุงุฑ) ู… ู…ู† ุนุทู| ู„ู„ุงุฒู…ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุฒูˆุก ู„ุงู† ุงู„ุฐู„ุฉ ูˆุง ู„ุงู ุงุฑู„ุงุฒู…ุงู† ุงู„ู…ุถุทุฑูˆู‡ู…ุงุฐูˆุฌุง ู†ู„ุงุณุณุฑุง ุนู…ูˆุงู‡ุจ ุงู‚ ุชู‡ู‡ุงู„ู‰ ุงู„ู‰ 
0 ุงู‡ ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ูˆุงุฉ ุฏ ุฏุฑูƒ ุงู„ุชู‡ุณุฏุฑูˆุงู‹ ุญุฑ ุฏ ุฃุฐู„ุฉูุฐุงุชู‡ู…ุงู‹ ูˆุฏู…ุซุฃู‡ู…ุก ุฒู… ูˆู†ุฏู… ุฑุชู… 


| ูˆุจุฑุดู‰ ุนุงู‚ุณุณู„ู‡ ุฒู„ุงุฏุทุงุจู…:ู‡ ู…ุงู„ุณ ู„ู‡ ูƒุงุณุฑุฉูˆู„ ุงู„ู…ูˆุงู ุฑุฌู‡ุงู„ู„ู‡ : ุนุฏู‡_ุฐุง ูˆุจุทุงุจ 


4 
ุงโ€Ž 
ูก 
ูก 
/ 

ู 
ุง 
1 
ู 


3 ูŽ ุฌุฑู‡ 
ุง ู„ุฌู„ุณูˆุณ ูู‰ ุญุถู ุณุณู…ุงุญูƒ " โ€7 ุชุณู… 


87 
0 


2077 


ู  . 6 ุงูŠูˆโ€Ž 


ุญุง #ุงุนุธู„ู…ู†ู„ุงุณุญู†ูŠู‡ุฉ 


ุงุฐุงูƒุงู†ูˆู‚ุชุงู„ุต_ู„ุงุฉ ุฃู‚ู‡_ู„ู…ู†ูุฑุฏู† ู†ุกุถ ุงู„ุงูˆุฏุกุฉ ู…ูุฑู‚ูˆู† ูุงุญุชุนูˆุงุงู„ู…ู‡ ูˆุชู‚ุฏู…ู‡ู… |" 


ุฃูˆุนุก ุงู ู„ุงู„ุช ูˆู†ุง ู„ุบ ู†ุงู„ู…ุณุซู„ุชุนุจู†ู‡ุง ูุงุฌู‚ุน ูˆุนุงู„ุงู†ู‚ ูƒุฐ ุฃุงู†ุซุชุฑ ูŠุฏุฃู† : 


) ูˆู†ุชุฎู…ุชู… ุงู„ูˆุฒุงู… ุงู†ุงุฑ ูƒุฑู ู† ุงู„ุนุงุฏุฉ ู…ูŠุชู‡โ€Ž ูก 


ู’ ุนู†ุฏู…ู† ุงู„ุงุฑุง ุฏู‹ุง ุงุฑ ุฑุฑุฏ ุงู„ู…ุชุนุงู‚ุฉ ุนุทูˆุธู‡ ู„ูƒ ู†ู„ ุงูƒุงุชุณู„ุช! ู‡ุฎ ุฏุงู‡ู‡ุง ุดูŽู…ุฐู’ู‰ ูˆุญุฏูˆุฏ 


ุงุญู„ูŠู„ 


ุฑุฌู‡ ูุงุฐุงู…ู† ุฎุฑู‚ุนูˆุงู†ุฏู†ุฉู‡ู„ุงุฑูŠุฏุธู‡ูˆุฑุซุฆู…ู† ุงู„ุง ุจุงุช ูˆู‘ูˆุงุฑู‚ุงู„ุนุงุฏุงุชู‡ุจู„ ู’ 
ุชูƒูˆู† ู†ุด ุณู‡ุนุชุฏู…ุงู‚ู„ ูˆุง-ุฏุฏุฑู…ู† ุฐู„ูƒ ูุงุฐุงูู‰ุนู†ุงุฑุงุฏุชู‡ ุฌู„" ููƒุงู† ู„ู‡ ุฉู‚ ุฑูˆ ุจู‡ : 
ุชูุณุฏูŠุนูŠู† | 1ู‚ุงุฑุฉ ูˆุง ุงุฐู„ุฉ <ุตุงุชู„ู‡ ุฃู‡ุงุกุฉ ูˆุฑูˆุฏุงู„ุงู„ุทุงู ูˆูˆ-ูˆุฏุงู„ุง_ุนุงู ูˆู„ูƒ || 
ุงู„ู‰ุนุณุชู…ุฉ ุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุฌ ุงุฌ ุง ุชุงู…ุน ู‚ุงู„ ุงุฃุณู’ู… ' 
ุฃู†ูˆุงู„ุนูŠุงุณ ุจู† ุงู„ุก ุฑูŠู ุฏูƒุช ูˆู…ุงู…ู‡ู…ูˆู…ุงุฆู‚ุงุช ุงู„ุดุน ุฃู„ู‰ ุงู„ุดุงุกู… ุจู†ุฑูˆ, ู‰ุช 0 : 
5070 ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงู† ูŠุดุฑ ู…ุงู†ูŠ ูู‚ุงู„ู†ู… ูˆุตู ู„ู‰ุฑ-_ู„ ุนุถ ุฃุงุณูˆุง-ู„ุฏุก_ุฑู ูŽุฃ ู’ 
ุดุงุฏ ูƒุฑุงุฏ ุนู„ ุงุทุฑุงู„ู‡" ุชูƒ ุนุง ูˆู„ุช ุฑูƒู… ูˆู„ุฃ ูƒู„ู‡ุญุชู‰ ุธ 


ูˆุง<ุฏู…ุชู‡ู…ูุณู„ู‰ู…ู…-ู… ุซู…ุงูุชุฑู‚ูˆุง ูˆ (ุชูƒุงู… ุงุญุฏู…ู…_ู… ุฏุง ูˆุงุณ ุงู„ุดุฌุฒู…ูƒุงุกู‡ ูˆุฌุงุฏุช : 
ุนู†ุฏู‡ุฏูŠุฆ !ุฐุง ูƒุงู† ูˆ: ู‚ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ <ุถู…ุฑุงู„ู†ุบุฑูุตู„ูˆุง ุชู… ุงู†ุฏู… ุฐูˆุงุญุชู‘ู‰ ุงุฐุง ูƒุงู†ูˆู‚ุชุงุงุนุตู…ุฑุงุง 
ุงุญุชู‘ุนูˆุงูˆุตุงูˆุง ุชู…ู„ ูˆุงุจุนุฏุฐู„ูƒูˆุชุฐุง 1 ูˆุงุณูŠุฑุงู„ุตุง ู„ูŠู†ูˆ ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุนุงุฑูู†ูˆ ุงู„ุงูˆ ู„ู…ุงุก || 
ุงู„ูˆู‚ุฑ ุจุณ ุงู„ุงุตุฐุฑุงุฑุชู…ุชูุฑู‚ูˆุงูˆุงุฌุฉุนูˆุงู„ู„ู…ุบุฑุจุซู…ูŒุชูุฑู‚ูˆุง ู‡ุงุณ ุชุนู†ุฐู‡ ู… ุซู„ุงุซู‡ ุฃู†ุงู… ูˆู‡ู… ุธ 
#ู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ูˆู‚ู… ุงู† ุงู„ุณ ู‡ุง ุง ุงุน 6 ู‚ูุชู… ุงู„ู„ุฏูู‚ูƒุฃุง ุงุดู† ุง 
ู…ุณุฏ ู„ู‡ ุฃุณุฃู„ ุนู† ุงูุง ู„ู‚ ู„ูู†ุธุฑ ุงู„ุฌุงุนุฉ ุงู„ู‰" ูƒุงู… ูƒู† ุณ2 ูุฒุนุชูู‚ุงุช ุฃูŠู‡ ุงู„ุดุณุฌุฒู… ูกโ€ 
ุฏุนู„ ุงู…ุฑูŠุฏ ุฃูŠู‡ ู‡ูŠุฏ ุงู†ุงุฑ ุดุงู† ุฑูˆุตู‚ ุชุดู‚ู† ุงู†ุง ุนูˆุฑุง ู‚ู‚ุดุช ูู‚ุฑุช ุชู‡ : 
ูุฃุณุง ูƒุงู† ู ุงู„ู…ูˆู…! ุงุดุงู†ู‰ ู‚ู„ุช ู„ุงุฏ ุฃู† ุฃุณุฃู„ู‡ุกู† ุงู„ู…ุณู…ู„ู‡ูˆุนุฒุช ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุชู‚ุฏู‘ู…ุช ุงู„ู…ู‡ || 
ูˆู‚ุงุชู„ู‡ุฃูŠู‡ุงุง ุงู„ุดุณูŠุฆู…ู‰ ูŠุน ุงู„ู…ุฑูŠุฏ ุฃู†ู‡ ู‡ุณ ูŠุฏูุงู‹ ุนุฑุถ ุน ูƒุงู„ุงูˆู„ู‰ ูˆู„ ุญุง ูˆุจู‚ ูู‚ู…ุช || 


ุชุณุฃู„ุก ู†ุฃูˆ ู„ู‚ุฏู… ูŠุถุนู‡ุงุงุฑ ู„ูŽู’ ูŠุฏ ูู‰ ุงู„ุงุฑุงุฏุฉูุชุงุช ุซู… ูƒุงู„ู„ู‰ ุงุฐุง ุงุฌู‚ุน ููŠู‡ ุฃุฑูŠุน ุฎุตุงู„ : 
ุฃุญุฏู‡ุง ุฃู† ุชุทูˆู‰ุงู‡ุงู„ุงุฑุถ ูˆุชุชูƒูˆู† ุกู†ุฏู‡ูƒู‚ุฏู… ูˆุง ุฏูˆุฃ ู†ุนุดู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุง ูˆุงู†ุกุงู‹ 5 ูู’ 
.2 ู†ุงู„ูƒูˆุชู…ุกูŽ ุฃุฑุงุฏูˆุฃู† ู„ุงุชุฑุฏุง.ุฏุนูˆุฉ ูุนู†ุฏ ุฐุงู„ ุจุดุน ุฃูˆู„ ู‚ุฏู…ู‡ ูู‰ ู„ุงุฑุงุฏุฉ ูˆู…ุง ู…ุงุนู… ุง 
ุงู„ู…ุฑูŠุฏุน ู…ุฏู†ุง ุฃู†ู‡ ู‡ุณ ูŠุฏุณู‚ุท .ู† ู ุฏโ€ ุงู„ุงุฑุงุฏุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุญ ุฃู†ูˆุงู„ุนุงุณ ุจู†ุงู„ุบุฑ ูุฑุฐู‰ || 
ุงู„ู„ุฏุนุฐู‡ ูุญู† ุตุนูŠุตุฉ ูƒุงุฏุช ู†ูุณ ู‰ ุชุฐู‡ุจ ู…ุนู‡ุง ูˆ ู‚ุงุช ุนู„ู‡ ุง ุณูƒู†ุงู‡ ู† ุงู„ุงุฑุงุฏุฉ ุจุงุฃู†ุง ู„ู‚ุงุนู… 


ู†ุณู… ุงุฑ ุจุฏู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ู…ุณ ู„ูˆุจ ุงู„ุงุฑุงุฏุฉูˆู…ุงุฃ<ุณ ู†ู…ุงูุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ 

ุง ุง0 ู„ู„ุงูˆุงุฏู… 5 ุงุฐ ุงู„ู…ุชุฑุฏุซุฃูุฃู†ุช ู…ูŠุฏ 
ูˆุงู„ุฏู‚ูŠู‚ูู‰ู‡_ุฐุง ุฃู†ู…ู†ุชุนุถุชุงุฑุงุฏุชู‡ ู„ุนูŠูˆุฏ ุจ ุงู„ู„ู‡ุกุฒูˆ--ู„ ุนุฑุงุนุงุฉ-ุฉูˆู‚ู‡ู„ุง<_ู„ | 
ู…ุงูˆ<ุจ ุนู„ู…ู‡ู‡ ูˆูŠ ุงุฑุงู„ 16 ู„ุฒ ุดู…ู„ุง ู…ุงู‡ูˆุง ู„ุฐ ูŠุณุน ู…ู† ู†ูู„ ุณูˆูŠุฏ ู„ูƒ ุงู„ุงุงู†ู‡ 
ู…ุชุถ ู ุงู„ุงุฒุงุฐุฉ ุงู„ู…ุดู‚ุงุฉ ุงู„ู…ู†ุนุงู‚ุฉ ู„ุทุช ูˆู†ู…ุงุจุฉุงู„ุง ู…ุงู„ูˆุงู„ุง ุฑุจ ูˆุฏู„ูƒุง 


ุฃู…ุฑ ูˆุจุฏูˆุฏู‰ ูŠุตุน ุงู†ูŠุดุชู‚ู…ู†ู‡ ุงุณู… 1 ู† ู‚ุงู…ู†ู‡ ุฐู„ูƒ ู„ุงู‡ุณุง ู„ุง ุฃู†ู‡ ุจ ุจู‰ ุจุฐุงูƒ ู„ุงุณูˆู„ู…ุงุณุงุจ 


1ูก1ูก ู…โ€Ž 


ุฃูˆุทุงู„ุจ ุงู„ู…ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู†ุชู‡ุชุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุฐูƒุฑู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒุงุกุฉูู‡ ุฐุง -ุงู„ุนูŠุฏ ู†ุงู†ุน ู†ู†ู‡ || 
|ุฃู…ุงุฎูˆ ุฐุงุฐ ูƒุงุฆุฑ ู†ู‡ ุนุฒูˆ-<_ู„ ู„ู‡ ู…ูˆ. ุฏุง ุทุงู„ู…ู‚ุงู…ู‡ ูู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ูู‚ู‡ู…ุฑุชุกุนู† ูˆุตูู‡ || 
]| ุงุตูุงุช ูˆุณูˆ ู„ู‡ุงุฐุงู†ุธุฑุงู„ู‰ ุง ู„ู…ู† ุงู„ุฐู‰ุญุณู†ุชุงู„ู…ุญุงุณ ู†ูƒุงู‡ุงุกู† <ุณ_ุฐู‡ ูˆุดุงุงุช || 
|| ุงู„ุฒูŠู†ุงุชุณุฌูŠุนู‡ุงุจุน_ุฏุงู„ู†ุธุฑุงู„ู‰ุฒู†ุชู‡ ูˆุดู‡ุฏุง ู‡ุงู„ุง ู„ุฐู‰ ุนู…ู„ ุงู„ุฌุงู„ูˆุงู…ุนู…ุงูˆู† ุนู…ุงู„ || 
ู ุฃู† ู„ุงุณู† ุณูˆุงู‡ ูˆูƒ.ู ุตุจ ุบุฑู…ุง ุณู† ู†ูˆุฑูŠู† ูู‰ ุนู…ู†ู‡ ุงู„ุงุงู†ุงู‡ ุฃู…ูƒุฏู ูŠุทุงุจ ุง 
ูกโ€ ุบูŠุฑู…ุง/ุญู‰ ุฃูˆูŠุตุจุฑู…ุน ุบุจุฑู…ุงุทุงุจ ุจู„ ุงู„ู†ู† ุจ ุจุนุชุฑู…ุงุทุงุจ ุฐู‡ ุฐุง ู„ู…ุชุนุฏุฏู…ุทู„ุคุจูŠุนูŠู† 
ุง ู…ุงุทุงุจ ูˆูˆุตู ุฏุต .ูˆุจ ูŠุนูŠู†ู‡ุง ุฃ ุญุจ ุงู„ู„ู‡ ูŠุตุทู‰ู… ู…ู† ุงู‡ู„ุง ูƒุชุณุงุฒูˆุฉ ุงู„ู†ุงุถุด 1 


ุงู„ูˆุนูŠุฑุฏูƒ ูŒู’ 

.ุชุชุงูˆ ุนู„ู‰ . : 00 ูกโ€ ุงุชู‡ุณู‰ ูˆู ุงู„ุงุซู…ุงุฑุงุชุนู† ุงุชู„ู…ุณุฌุณุงุชู‡ู†ุงุนูŠุฏู‰ ุงุนุฒู„ :ูุณุงู† ู…ุนุฒ ู„ยปุนู‡ุง ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ู…ู„ู†ูƒูˆุช 
1 ุฑูˆุช 1 ูู„ู„ > ูˆ ุงู„ุฏุงุฑูŠู†ุกุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุชู„ูˆูˆ ูˆุงู„ุน_ุงุฒุนู†ุงู„ู„ูƒูˆุชุฉ: ุญูˆู† ุกู†ุฏู‰ ู…ู† ูˆุฑุงุนู…ุงุง ุจูŠุฏู‰ู‚ู„ุง ูกโ€ 
0 . 5 / 
ุงุท ูƒู‹ูŽ ุฅู ุณุชุทู…ุน ูƒู…ุง ุฃูŠุฏู‰ู„ุงู†ูƒุน,ุฏู‰ูˆุงุฐ ุงูƒู†ุชุนู†ุฏู‰ูƒู†ุชุนุจุฏู‰-ู‚ุงูˆุงุฐุงูƒู†ุชุก,ุฏู‰ูƒุงู† ู’ 
ุงู„ุนูˆ ( ูˆ ุฑู‡ ุฎู‘ ู’ ุนู„ู…ูƒ ูˆุฑู‰ ูู„ุงูŠุณ_ุชุทู…ุนุงูƒ ู…ุฃ ุจุฏู‰ ูˆุง ู†ุฃุฑุณู„ุชู‡ ุงู„ูƒู„ุงู†ูŽูˆุฑู‰ุนุงู…ูƒูˆุงุก ุฏุณ ู„ูˆุฑู‰ ุนุงู… ูกโ€ 
/ ู„ ยซุฑู†ูŠุงู‡ูˆุฏุซุฆ* 0 ุฃ 1 ุจุงู„ู„ ุจุทุบุงูƒ ูุฃ ูˆุฐ ู†ูƒ ุจู‡ ู‚ุชุฐู† ุฃุช ู‡ูˆุง ู„ุนุจุงุฑุงุชุนุชู‡_ู… ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฎุงุฑุฌุฉ ุนู† ูกโ€ 
ู‰ุงู„ุนูˆุงุฆุฏุฉ : ุฆ 
0 ุฑู‡ ุงู„ุงุฏู† 1 ูกโ€ ุงู„ุญุถู…ุฑูˆุฉู‡ุงุฑุณู…ู†ุงุกู…ุชู‡ู†ุง ูƒุงูŠุฏูˆุง ุบุงุฐูƒุฑู†ุงู‡ุฐยป ุงู„ู…ุนุงู†ู‰ ูˆุงูƒุงู†ุช ูู‰ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฃุนู„ู‰ ุฏู†ุงู† ูกโ€ 
|ุฒูˆุฏุฑู‡ุฏุฉ โ€ 7 .ุฅุฑุงุฏุฉ ุงุญู†ุงุก ู„ ุดูƒ ุงู„ู…ุคุงูุฑุฌุฏุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงู† ุต - ุฃู‡ุณ ุฏุง ู„ู…ุงุงุฐุง ูˆู‚ุฉ ู†ุงู ุงู„ู†ุธ ู 
ุน..ุชุฑูŠู‡ูˆู‚ุฒุฑู‰ ุณู†ู† 0 || ยป 0 ู‘ 7 ุง 7 0 ู… 4 
ุนูˆุงูŠุฏ:ู‡ 1 ู„ุง ู‡ู„ ุง ูˆุชุตู…ุฑู‚ู†ุงูู…ู‡ ูˆุญูˆู‡ุงู„ุนุจุฑ ููƒุงู†ู†ุงุทู†ู‡ู‡ูˆุงู„ู…ุฉุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุนุซูŠุฑ ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ุตูˆููŠุฉ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุกุฆู… 1 

ูˆู†ุงูˆุธุทู‡ ุฏ 3 ู„ูŠู„ู‡ 0 ูƒุซูŠุฑุงู…ุง ุฏุฑู‰ู‡ ู†ุฐุง ุงู„ุฌุฑู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุน ู„ุญุฒ ูŠู‡ู…ุนู†ุง ุฎูŠุฑุงููˆู† :ุนุง ู…ุฏู†ุง ู„ูู‡ู…ุนู†ู‡ู… 3 
2 ุน ู…1 :ุงู : 
ุงู„ู…ู‚ุงู… ูŠู… 8 1 ุฏุงู | ุงู„ุนุจูˆู„ู…ู‡ู… ูˆูŠูุฎ ุง ุณู…ุงุนู†ุงู„ู„ุงุตุบุงุกุงู„ุจู…-ู… ูˆูŠุดุฑุญุต_ุฏ ูˆุฑุงุจุงยซุนุณุงู†ู…ุงุจุฑุฏู…ุบู… ู’ 
ู…ุฃุตูˆุฏุฉ ูƒุฏ โ€ 7 ูˆู„ุฃุชุญุจ ู ุฃูˆ ุฏูˆุนู‡ู… ุนู†ู‡ ูˆูุถู„ู‡ ูˆ( ูƒู ุฑู‚ ู„ูƒ ุงู„ุนูˆุงู†ุฏ ูˆุขู†ุชู„ ุฑู‚ู…ู† ุณูƒ ุงู„ุนูˆุงุฆุฏ) : 
0 ุฃูˆุทุงู„ุกู‡ ุง ุญุฑู‚ ุงุงุกูˆุง ุงู†ุฏ ู†ุงู†ูƒุซ ู ุนุงู„ ุง ู„ู‚ุฏุฑุฉู„ุง ู…ูƒุฑู… ุงู„ ู‚ ุชุนุงู„ู‰ูŠู‡ ุงู„ุงู…ู† ุฎุฑู‚ุกูˆุงู†ุฏ:ูุณู‡ูˆูู‰ ู’ 
4 


82 ุนู† ุงุฑุงุฏุชู‡ูˆุญุธูˆุธู‡ ุฐ ู†ูŠุตู„ ุงู„ู‰ู‡ุฐู‡ ุงู„ ุงู…ุงุช ู„ุงูŠุทู…ุนููŠู‡ุง ูˆุงู†ุธู‡ ุฑู„ุงู…ุงุฏูˆุฑุชู‡ุตูˆุฑุฉ || 
ู’ ุงู„ูƒ ุฑุงู…ุฉ ูู…ู†ูŠุฌู‰ู„ู‡ ุฃู† ู†ุง ูุน:ุฏุฐุงูƒู…ู† ุงู„ุงุณู…ุฏ ุฑุงุญ ูˆุงู„ู…ู…ูƒุฑุญุกุซ ู„ุงุญุจ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุงูŠุทู„ูŠู‡ 


: |ุงูˆู‡ ู‚ู† ู’ ุฏ 
ู„ูˆู‡ ุฏ ุฑูŠ ูˆู‰ ุณุฏู…ู„ ู ูุงู† ุฃุญู…ู‡ ุฃูˆุทู„ูŠู‡ ูู‡ูˆุฏุงู… ู„ ุนู„ู‰ ุจู‚ุงู†ู‡ู…ุน ุงุฑุงุฏู†ู‡ ูˆุณูุงูˆุธู‡ ูˆุนุงุฏุงู†ู‡ ูƒุฑู ุน ุจุฑู‚ ุงู„ุนูˆุงุฆุฏ | 
ู„ ูˆุงุดุงู†ู‡ุฏ ุง ู„ ู… -ุฐู‡ุตูุชู‡ ุนู„ู‰ ุณู…ู„ | ุงุญูƒุฑุง ุงู„ ู„ ูŠู…ุงู„ ุงู„ุดุณูŠ ู†ุฒ ุฃู„ูˆุทุงู„ูŠ ู’ 
ุงู„ูƒุฑุงู…ู‡ ู’ ุงู„ุงูŠ ุจุฏูˆ ุนู„ู‡ ุฑุณุน ู„ุงุฒุง ู†ุงู„ุบู…ูˆุจ ุงู„ู‰ ูˆุฑุงุกุง ุฎุจ ูˆุงู„ุงู‡_ ุฉุง ุฑู„ุงุธูŠ ุฑุนู„ูŠู‡ุง ู’ 


0 ุงู„ุงู…ุทู„ูˆูŠ ูˆุงู„ู…ุทู„ูˆู† ู„ุง ู†ูƒูˆุฑ ู†ุงู„ุงุฌู…ุนูˆ ุชุฃูˆู‡ู‰ ุน ู† ู†ูุณ ู‡ู…ุณ ู„ูˆุจ ุชู‰ ุจู‚ู…ุชุกุงู…ู‡ ู…ู† ' ุงุณู‡ 
1 ุจุดู…ู‡ ูˆุฐุธ ุฑุงู„ู‰ูŠุญุฑ ุฑูƒุณู‡ ูˆุณูƒูˆุฉ ู†ู‡ ุจุนุณุฐู‡ ุฐุธ ุฑุฉ ู‚ ู…ู‡ ูุณ ุงุฑุฏ ุชุฑุดุงุนุงู‡ุฑ ุงุฏู„ ูƒูˆ ุณู ู…ู‡ุง || 
ู’ ู‡ู„ูƒ ูู‰ ุณูŠุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆ: ู‰ู„ุนูˆ ู‚ ุงุฑุงู„ ู†ุงูˆูุณ ุญุจู‡ ูˆุนุฏู† ุทู„ุจุจู‡ ุงู†ุงุดุงู‡ูˆ ุฌุงุฏุนู‡ุง ุฅู 
|| ูˆุงุณุชู…ุง ุฑู‡ุงุนู†ู‡ <ุชู‰ ,ุตุตุญ ูˆ ู†ูƒุงุฑู‡ุง ุงุธู‡ูˆุฑู‡ุง ูƒุฑุงุฏุชู‡ ุธู‡ูˆุฑุง ู„ู‚ ุกู„ู‰ ู…ุนุตูŠู‡ ูˆุดุงุฆูุง || 
ุฃู…ู†ู‡ุง ูƒุชูˆูู‡ุนู„ู‰ ู†ูุณ ูู‰ ุชุธุงู‡ุฑู‡ุงุนู„ูŠู‡ ุจ ู„ูƒุชู‡ููŠ:ุงู„ุญูŠู† ูŠุชู„ู‰ ุจู… ุงูˆ ุจุฑู„ุธู‡ุฑูƒูŠู 
|| ุฏุนู…ู„ูˆูƒุฐุง ุงู„ุดู…ุฒ ุฃูˆ ุนู…ุฏ ุงู†ู„ู‡ุง ู„ู‚ูŽุฑุดู‰ ุฑุฐู‰ุ› ู†ู„ู‡ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู…ู† ู…ูƒ ู†ูƒุงุฑู‡ุง ุงุธูˆูˆุฑุงู„ุง ู†ุงุช 

ูˆุฎูˆุงุฑู‚ ุงู„ุนุงุฏุงุชู…ู†ู…ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู†ุฎุงู‚ ุงุธู‡ูˆุฑุงู„ู…ุนุงุฏู‰ ูู‡ูˆู-ู‚ู‡ู‰ ุงุจ ูˆุณุชุฑุฏุงุนู„ูŠู‡ 


 ู‡ุฌุญุฑโ€Ž 


ูก ูก/ 


ูˆู… 


ุงู„ุชู‚ ุฎู„ูุงู… ู‰ูƒ ุดุฑู†ุง ยปู‡ ุฎุงูˆุฒุงุกูƒ ู‰ู‚ุตุฏ ูˆู…ุทู„ูˆู‰ ู’ 
ูˆุงู‡ ุฐุงุงุงุก ู‰ูƒุงู†ุชุก:_ุฏู‡ู…ุฏูุงุฆู‚ุทุฑุงุช ุงู„ุงุธุทูˆุธ ูˆุซุฉุงุช ู‡ูˆุง ุณ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆูƒู„ 
ู…ุงูŠู‚ุชุถู‰ ุจุฉุงุก-ุธ ุงู„ุฐูุณ ูˆุซุกูˆุชู‡ุงู…ู† #>ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ูˆุงู†ู†ุณุงุฑุงู„ุงู„ุทุงู ูˆุงู„ูƒุฑุง ุงู…ุงุช 
ุฐู†ูˆุจุงุกุธูŠุฉ ูˆุฃุฎู„ุงู‡ุงุฐู…:ุฉู„ู…ุฉ ูุงุฏุญุฉู‚ุต_ุฏู‚ุงู„ุนุฑูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฎู„ุงุต ู„ุงุฑูˆ --ุฉ 
ู…ุน ุฐู„ูƒ ุงู„ู‰ุฏู…ู… ูˆุนุฏ ูˆู†ุกู‡ู…ู† ุดุฑูƒู‡ู… ูˆุฐุงููˆู†ู…ู†ู…ุณุง ุขู†ุฏู‘ู‡ 
ูˆู…ู„ุงุธู…ู‡ุนุงุจุฉ ุงู„ุจุนุฏ ูˆู†ู…ุงู†ุฉุงู„ูƒุฑูˆุงุงุทุฑ ุฏ ูƒุงู‚ู„ :ู’ 
ุงุฐุงู‚ุงุชู…ุงุฃุฐู†ูŠุช ู‡ุงู„ุชู…ุญุณูŠุฉ 7 ูˆ-ูˆุฏู„ูƒ ุฐู†ูŠู„ุงูŠู‚ุงุณุจู‡ุฐู†ุช ุฃ 
0 ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ู…ุนุนุถ ุงู„ู…ูˆู„ุนู…ุฏ ูŠุดูŽุฏู‘ู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฃ ูƒุงู„ู‡ ูˆุฃุฉ ุฑุงู†ู‡ ูุซูƒ ุฃุฏู† ุงุฐุง ู… ุนุงู…ู„ู‡ู… ุงู„ู‰ | ู„ู„ูƒ 8 
ูุงู„ ุชุฎูŠุฑูˆุง ู… ู…ู† ู…ู… ุฃูˆุงู…ู‡ ุนู„ู…ูƒู… ูุงุฎู…ุงุฑูˆุงุฐู„ูƒ ุงู„ุนุฏ ุงุฑุง ูˆุงู…ุกู„ ุงู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู‡ ู‚ุง ุฃ 
ุงู„ู…ู„ูƒ ุฑุงุญยซูˆู‡ูุง ู†ุฎุฏุง ุฑุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูˆู„ู…ุชู‘ู‡ุนุงุก ุณูƒูŠ ูˆ ุฑุบุจ ุงู„ุบู„ุงู… ู ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูƒุจุง 
ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑ ูˆุฃ ู‡ุณ ู†ุงุณ ู‚ู…ุงู„ู‡ ุงุฐุงูˆุง ูู„ ูˆู„ุงุชู‘ู‡ ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ูู‰ุงู„ุทุงูู‡ ุจุฃูˆุงุน ุงู„ู…ูƒุฑ ู…ุฃุช ุฃู„ุง 
ูˆุงู„ู…ูŠุงุฑูˆุฏุณ ู…ู† ุจุฑุด ุนู„ูŠู‡ ู…ุงุกูˆุฑุฏู‚ู…ู‡ยปู… ู… ู† ุฏูˆู„ ุงุฐุง ุฃุดุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุชู‡ ุฐุง ุธ 
ุฌุง ุกู…ู† ุงุฎุชุงุฑุงู„ูˆู„ุงูŠุฉุนู„ู‰ _ุฏู…ุฉ ู…ูˆู„ุงุฏูู‚ ู‡85 _ุฐุงุนูŠุฑุฉู„ุงูˆู„ ุงู„ุงุฏุฏุงุฑ ูˆุณุณุตู…ุฑุฉ ู„ุงุฑู†ุงุช 
ุงู„ุงุนุซูŠุงุฑ ูˆุงู„ู‰<_ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎู„ู…ู„ ุงู„ู…ุคุฏู‰ ุงู„ู‰ุณูˆุง ุงุกุงู„ุณูŠูŠู„ ุชุดุนุฑุง ู„ู„ุณูƒุงุจุฉ ุงู…ู… ูˆุฑุฉ ุง 
ุงู„ู…ุฒูˆูŠู‡ุก ู†ุฃู ุจุฑูŠุฏ ู„ุณุทุงุชู‰ ุฒุฑุถู‰ ุงู„ู‚ุช ุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุญุฏู‘ุซ ุนู‰ ุจู†ู…ุนุงุฐุฑู†ู‰ ุงู†ุชุฏุชุนุงู„ู‰ุกู†ู‡ 
ุฃู†ุฏุฑุง ู ูŠุนุถ ู…ุด ุงู‡ุฏุงู†ู‡ู…ู† (ุนุฏุฏุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ู‰ ุทู„ูˆุน ุงู„ู‚ุฏุฑูˆุฐุฒุงุกู„ู‰ ุฏุฏ ูˆุฑู‚ุฏ ุณู…ู‡ 
ุฑุงูุกุง ุฃู†ุชุฏูŠูˆู…ุงุกุน ุนุชุณุฏู‡ุก ู†ุงู„ุงุฑุถ ุถุงุฑู‡ ุงุฏู‚ู† ุนู„ู‰ ุต_ุฏุฑ ูˆุดุงุฎุตุง ุนู‡ ู„ุงุฏุทุฑุฉ ู 
ู‚ุงู„ ุซู… ู…ุตุฏุนุฆุฏ ุงู„ุณุตุฑ ุฑุทุงุฎ ู‚ุนุฏูุฉ ุงู„ู‡ู… ุงุซู‚ูˆู…ุงุทู„ุฏูˆุงโ€ ู ู…ุชู… ุงู„ู…ุฏุฏ ูˆูƒู„ ุงู„ุง 
ูˆุงู„ู…ุดู‰ูู‰ุงู„ู‡ูˆุงุกุฉ ุฑุถูˆุงุจุฐู„ูƒ ูˆุงู†ู‰ุฃุกูˆุฐูŠูƒ ู†ุฏ ู„ููƒ ูˆุงู†ู‚ูˆู…ุงุทุงุกูˆู„ูƒ ูุฃุนุทู…ู…ู…ุท 1 
ุงู„ุงุฑุถ ูุฑุถูˆุงูŠุฏุงูƒ ูˆุงูู‰ ุฃ ุนูˆุฐ ู†ูƒู… ู†ุฏู„ุงูƒ ูˆุงู†ู‚ูˆู…ุงุทู„ุจูˆูƒ ูุงุนุทูŠู… ู… ูƒู†ูˆุฒุงู„ุงุฑุถ ู’ 
ูุงู†ู‚ู„ู…ุช ู„ู‡ู… ุงู„ุงุนู…ุณุงู† ูุฑุถูˆุง ุจุฐุงูƒ ูˆุงู†ู‰ ุฃุนูˆุฐ .ูƒู† ุฐู„ูƒ ูˆุงู†ู‚ูˆู…ุงุทุงู…ูˆูƒ ูุงุนุทู…ุชู‡ู… | 


.ุฏูƒ <ุถู…ุฑุงุฉุฑู‡ - ุงุจุฐุงูƒ ูˆุงู†ู‰ ุฃุนูˆุฏูŠูƒู‡ ู†ุฐู„ูƒ-ู‚ู‰ุก ุฏู†ุง ูˆุนุดุฑูŠู† ู…ู‚ุงู…ุงุก 18 
ูƒุฑุงู…ุง ุช ุงู„ุงูˆุงู…ุงุกุชู… ุงู„ุชูุช ุงู„ู‰ุกุฉ ูุฑุง ูู‰ ูุงู„ > ู‚ุงุช ู†ู…ุง ูŠุฏูƒุงูุงู„ู…ุฐู…ู‰ ุฃู†ุชู‡ู‡ู†ุง 0 
ุชุนุฒู† ุนูŠู† ูู„ูƒุช ุชู‚ู„ุช ูŠุงุช .ู„ุฏู‰ ุณุฏ ู„ุดูŠ ุงู„ 1 ู†ู„ูƒ ุดุฆ ุจุตู„ ู„ูƒ ุฃุฏ ุงู„ู‰ 

ูุงู„ู†ู„ูƒ ุงู„ุงู…ูู„ูุฏู‚ูˆุฑู ูู‰ 'ู„ู„ุถุญุฑุช ู„ูู„ ูุง ุงู„ุงุฑุถูŠู†ูˆู…ุงุดู… ุงู„ู‰ ุงู„ุซุฑู‰ ุฃ 
ุฏุงู… ู‰ู ุงู„ูู„ูƒ ุงู„ุนุณู„ูˆู‰ูุทูˆู‘ู ู ู ุงู„ุณุนูˆุงุช ูˆุฃุฑุงู†ู‰ู…ุงููŠู‡ุงุก ู†ุงู„ุฌู†ุงุช ุงู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด | 
ู…ู…ุฃ ูˆู‚ูุฌู‰ ูŠู†ูŠุฏ ู†ู‡ ูุฉุงู„ุณุง ู‰ ุงุดุฆูŠุง : ูˆุฑ ู†ู„ ุชู‰ ุฃู‡ุฏู‡ ู„ูƒ ูู‚ุงุช ู†ุงุณ ุฏู‰ ู…ุฑูˆุช ู…ุง 
ุงุณุตุณ ู†ู†ู‡ ูุง ุณุงู„ูƒ ุงู†ุงู…ูุดุงู„! ู†ุชุนู…ุฏู‰ุณู‚ุง ุชุนุฏู„ู‰ ู„ุง -ู„ู‰ ุตุฏ ู‡ุง ู„ุง ุฐุนุง ู†ู‘ ูƒูˆุง ู„ุงู†ุบุงู† 

ูƒูˆุฏ ุฑุง ุดุงุกูู‚ุง ูŠุญ ุจู†ู…ุนุงุฐุฑุทู‰ ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ุนู†ู‡ ุฐูˆุณุงู„ู‰ ุฐู„ูƒูˆุงุกู…ู„ุงโ€ ุชู†ู‡ ูˆู…ุญุฏุช 
ุนู†ู… ู‡ูุงุช ุจุงุณุณู…ุงุฏู‰ ู„ุช ู„ู‡ุงู„ู…ุนุฑ ู‚ุฉู‘ู†ู‡ ุงุฏู‚ุงู„ ุงู…ู„ูƒ ุงู„ูˆูƒ ุณุฃูˆู‰ ู…ุงุณุฉ ุฃุช ู‚ุงู„ ูุถุชุงุญูŠู‡ 
ุตุถุนู‡ ูˆู‚ุงู„ูˆ ูŠู„ูƒ ุงุณูƒุช ูˆุชู„ุงูƒุบ_ูŠุฑุฉุนู„ุก ุณุฏู… ู„ุง ุฃ ุญุจ ุฃู† ุฏุนุฑ ูู‡ุฏุณูˆุงู‡ ู‡ุงู„ ุงุดุน 


( ูƒู† ู† ุจุง ูˆุตุณุงู ุฑูŠูˆุจุชู‡ ู…ุดุนุงุฉุง)ู„ุงู…ุนุฏุฉุง ุงุฐู„ุงุญุธุท ู„ู„ุนุฏุฏู‚ู‰ู†ุฆู… ุฑุฒ ุฃูˆุตุตุงู ู…ูˆู„ุงู‡ุงู„ุงุนุงู‚ู‡ ุจู‡ ู„ุงุชุฉุฐู‡ (ูˆ,ุฃูˆุตุงูุน .ูˆุฏ 
ู…ุตูˆุฉุง) ูˆู…ุน ุงู„ุชุนู„ู‚ ุง ูˆุถุงู ุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ุฒุฌุนุง ุฑุงู„ู…ู‡ุง ูˆู…ู„ุง ุญุธุงู… ุง ุฃู‰ ู…ู„ุงุญุธุฉ ูƒูˆู… ุงู„ู‡ุคู„ุง ุฏุฏู… ุญ ุฐู†ู… ููŠุซุฆ ู…ู†ู‡ุง 
ูˆู…ุนู†ู‰ ู„ุต ู‚ ,ุฃูˆุตุงู ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠุฉุง| โ€œุงุฑ " ูกโ€ ' ุงู„ู…ุงูˆู…ู„ุง-<ุธุชุง ุฃู‰ ู…ู„ุง ุญุธุฉ ูƒูˆู†ุฑ ุงู„ู‡ ุฐู‡ู‰ ุงู„ูŠ ุดุน ุฃู† ุชุตู ุจู‡ุง ุงู„ุนุฑุฏ 


ู‚ูŠู‚ู‡ ู„ุงุจุฃูˆุตุงู ุงู„ุฑุงูˆุฉ ูˆู…ุง 
ูˆุญุฏู‚ู…ู‡ ู…ู† ุฃ ูˆุตุงู ุงู„ุฑู„ูˆู…ุฉ 
ูู‡ูˆ ุนุงุฏู†ุฉ ุนู†ุฏู‡ ูˆู„ุณ ุฏูˆู„ู‡ 
ุญู‚ุกุฉ-ุฉ ุคุงุฐุงู„ุงุญุฏุธ ูƒูˆู† ุงู„ุบู‰ 
ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุนุฒุฉ ูˆุงู„ูˆู‘ุชู„ุณุชุงู„ุง 
ู„ู„ู…ูˆู„ู‰ ูˆู„ุงุญุฏุธ ุฃู† ุงู„ุฐู‰, ุจุชุตูุงุจู‡ 
ุงู„ุนุฑุฏ ุฏุดู…ุฉู‡ ู‡ูˆุง ุถุฏ ุงุฏู‡ุง ูˆุซู‰ 
ุงู„ุนู…ุฑูˆุงู„ู…ุฑู’ ูˆุงู„ุฐู„โ€ ูˆุงู„ุดุนู 
ุฃู…ุฏู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุณุงู„ู‰ :ุฃ ูˆุตุงูู‡ ูู…ูƒูˆู† 
ุบู†ู…ุงู†ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฏ ุฑุงุจุงู†ุชู‡ุนุงู„ู…ุงู…ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ุจุฑุง 
ู†ุงู„ู„ ู‚ูˆู†ุง ุงุฏุงู‡ ุงุณุณุฃ ูู‚ูˆ 2 
ู…ุฏู† , 1 0 ุนุฏ ุจุฃูˆุตุงูู‡ 
ู…ุนู„ู„ ุฐุงูƒุจู‚ูˆู‡ (ู…ู†ุนูƒ ุฃู†ู…ุฏุฐู‰ 
ู…ุงู„ุฏุณ ุงูƒ) ุฃู‰ ุญุฑู… ุนุงุฏูƒ ุฃุจู† 
ุชุฏุนู‰ ุดุงู„ุณ ู„ุช (ุซู…ุง) ุฃุนุนู„ู‰ 
) ู„ู„ู…ุฏู„ูˆ ู‚ุจู†) ู… 0 ุงู„ูˆู†ุนุงู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ุนุฏูˆุงู†ุงูˆุธุงุง )ุง ุฃููŠูŠู… ุงูƒ) 
ุณุตุงุจุฉ ุฃู† ู†ุฏ ู‰ ูˆุตูู‡ ูˆู‡ูˆุฑุจ 
ุงู„ุนุงู„ู…ู†) ุฃู‰ ูุชูƒูˆู† ุงุฏุนุงุคูƒ 
ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุนุธู†ู… ุงู„ุธู… ูˆุงุดุฉ 
ุงู„ุนุฏูˆุงู† ูุงุฐุง ุงุฏุนู…ุชุง ู†ูƒู’ุบู†ู‰ 
ุฃูˆูุงุฏุฑุฃูˆุกุฒ ุฃูˆ ุชูˆุง ุนุงู„ู…ูŠู… 
ุชุน ู„ูŠุนุถ| ุงุณุงู† ูƒุงุช ุฐู„ูƒ ู…ู† 
ูƒุงุซุฑู…ุนุณุงุฏู‰ ุงู„ู‚ู„ู‰ูˆู…ู† ู…ุดุงุฑูƒู‡ 
ุงู„ู…ุฑุจูˆุจ ู„ุณุฑุจ ูˆู…ู† ุญุด 
ุงู„ูˆุง ุณุนุฏ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ูˆุฏูˆุฏ 
ุซุฆ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูู‰ู‚ุงุจ ุงู„ุนุจุฏ 
ุงุฐุนุงุซุฆ ู…ู† ุฃ ูˆุณุงู ุงู„ุฑูˆุฑูŠุฉ 
ู„ูุณ_ู‡ุงุนุชู‘ู‚ุงุฏ ุง ุฃูˆู‚ูˆู„ุง ู„ุง ู†ูŽู‘ุฐู’ู„ูƒ 
ู…ุดุงุฑุนุฉ ู„ู‡ ูˆยซุญุญูƒุฑุนู„ู‡ ูˆู‚ 


ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ูƒุจุฑู†ุงุกุฑุฏุงู‰ ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ ุงุฒุงุฑู‰ ุฏู† ุจุงุฑุน ูˆุงุญูŠุฏุฉ ู…ู†ู‡ูˆู…ุง! ุงู‚ูŽุณุชู‡ ูู‰ ุงู„ุซุงุฑ ูˆู‚ ุฑูˆุงุจ ุฉู‚ูƒูˆุชู‡ ูˆุฏุกู‰ 


ู„ุชู†ุง ุฌู†ูƒ โ€œุณูŠ ุณูˆ ุฏู‡ ุงู… ุงู„ 222222 
#(ุญูƒู†. ุจุฃูˆุตุงู ุฑุจูˆ ุณุฏู… ู…ุนู„ุง ูˆุจุฃูˆุตุงู ุนุจูˆุฏ ูŠูƒ ู…ุนุฉุฉ1) ุงู„ุชุนู„ู‚ ุจุฃูˆุตุงู 


ุงู„ุฑู„ูˆุณุฉ ุฃู† ุชุนู…ุฏ ูˆุชูˆุฏู„: ูˆู„ุคุงุฒู… ูˆุฌูˆุฏู„ ู„ุงุซุฆู…ู† ุฌุน ุฐู„ุง: ุฐู„ูƒ ูˆู„ุงู…ู†ูƒ ูˆุงู…ุงู‡ู‰ 
ุนูˆุงุฑุก:_ุฏู„ ู‚ู„ุงุชุฑู‰ ูˆ-<ูˆุฏู„ูƒ ุงู„ุงูˆุฌูˆุฏู‡ ูˆู„ุงูŠู‡ู‹ุง ุนู„ ุงู„ุงุจู‚ุง ู†ู‡ูˆู„ุงุก ุฒู†ูƒ ุงู„ุงุจุก ุฒู†ู‡ูˆู„ุง 
5_ุฏุฑูŠุชูƒ ุงู„ุงูˆุณูˆุดุฑูŠุฉ ูˆู„ุงุน ุงู„ู‡ ุงู„ุงู†ุนู…ุงุฑ ุงู„ู‰ุบ ุนุฑุฏ ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุงูˆุฏุงู ูˆู„ุงู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุง 
ุจุงู† ุชุตู‚ู‰ ุจุงูˆุตุงู ุนุฏูˆุฏ ูŠูƒ ู…ู†ุน_ุฏู…ูƒ ูˆุคูุฑูƒ ูˆุฐู„ูƒ ูˆุนุชุฒู„ุก ูˆุงู„ุชุงู‚ ูˆุงู„ุถุฏู‚ 
ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑุงู†ู‡:ู„ุงุฒู…ุงู† ุจู„ู‡ู‡ุงุดุฆูˆุง-_ุฏู„ุงุชุนุฏุฏ ู‚ูุฑุจุจุงุกุฒ ู„ู‰ ุงู„ุชู…ู‚.ู‚ #(ู…ู†ุนู„' 8 (ู…ู†ุน ุฃู† 
ุชุฏู‰ ู…ุงู„ุณ ู„ูƒ ุงู„ู„ู…ุฐู„ูˆู‚ูŠู† ุฃุดุจูŠุน ู„ุงู† ุชุฏู‰ ูˆุตู†ู‡ ูˆู‡ุฑุฑุจุงู„ุนุงูƒูŠ) ุฃุฒุฑุฏู‡ุฐุง 
ูƒุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู…ุงุฏ ูƒุฑู‡ ุงู†ุงู† : ุฃู†ู‡ ู„ุงุญุธ ู„ู„ุนูŠุฏู…ู†ุฏูุงุช ู…ูˆู„ุงู‡ ุงู„ุงุงู„ุชุนุงู‚ ุฌุฅุณุงู…ุงู† 
ุงุฏุนุงุกุฉ 
ุงู„ุบูŠุฑุฉ ุงู„ุชู‰ุง ุชุตู ุจุงุฑุฃ ุนุงุดุงูŠุดุงู‹ ู†ู…ุง ุนู„ู‰ ุงุณุงู† ุฑุณูˆู„ุง ู†ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุง ู†ุชู‡ุนุงู…ู‡ ูˆู„ุญูŠ ูƒุงู„ 
ุฎุฑุกุฏู„ูƒ 
ุณุนุฏ ุงู„ุนุงุฑูˆูŠู† 


11111011 ูˆู‡ู… ู†ู…ุฐุงุฑูƒุญูƒู‡ุงู…ุฑูˆุจุงุฑุจ ูˆู‡ ู†ู…ู‚ุฐุฎู‰ 


ู„ุงุฃุญูˆุฏ ุฃุบูŠุฑู… ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ูˆู‡ ู†ุบูŠุฑู†ู‡ ุฃู†ู‡ูˆู‘ู… ุงู„ูˆุง ุง ุญุด ู…ุงุธู‡ุฑุกู… ุง ูˆู…ุงุทู† 
ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุฏ ูˆุง ู„ุชุณุตู…ู„ุกุง. ู…ู‡ ุงู…ุงู‚ | ุงุทุฑุฏ ูˆุงู„ู…ุนุฏ ูˆู…ู† ุฎุด ุงู„ููˆุง - 
ูˆุญูˆุฏุซุฆู‡ุกู† ูกโ€ ุดุฑูƒ ููŠ ู‚ุง ุงู„ุนู…ุฏูŠุงุฏุนุงุก ุดู… ู†ุฃ ูˆุตุงู ุงู„ุฑู‡ูˆ 5 ู„ู†ูุณู‡ุนุฉุฏุง ุฃูˆู‚ูˆู„ุง 
ู„ุงุชู‘ุฐู„ูƒ.:ุงุฒุนุฉู„ู‡ ูˆุชูƒุจุฑุนุงุกู‡ ูˆู ุณุฏูŠุซุงุจู†ุกุงุณ ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู†ู„ู‡ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุน ุฒูˆู„ ุงู„ุญุชุจุฑุฑุงุกุฑุฏุงู†ู‰ ูˆุงู„ุนุธู…ุฉู‹ุง ุฒุงุฑู‰ ุถู‘ 
ู†ุงุฒุนุฆู‰ ูู‰ ูˆุงุญุฏุฉู…ุชู…ู…ุง ุฃ ู„ู‚ู… ูู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู…ุน ุงู„ู…ู…ุงุฒู’ุนุฏูŽ ุงู„ุฏุนูˆู‰ู‚ูˆู„ุง ูˆุนุณุงุฑุฉูˆุงู„ุงุฐู…ุงุฑ 
ุฒุนู„ุง ูˆุงุดุงุฑุฉ ูˆู…ุน ุงู„ุบูŠุฑุฉ 0 ุฃู†ู‡ ู„ุงุจุฑุฐู‰ ุนุดุงุฑูƒู‡ ุฑู‡ ู„ุฏู‚ุนุงุงุช-ุต ู†ู‡ ู…ู† 
ุตูุงุชุงู„ุฑุงูˆ ุจุฉ ูˆูู…ุงู‡ูˆู‚4ู…ู† ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุฏุฑุดุฉ ูˆุงุฐุง ูƒุฃูˆุงุทูˆ ุชุถุงู ู…ุงุชุนุงู„ูƒ 
ูˆ ุฏู… ุนู„ ูƒุฃู†ุชุฏู‰ ู…ุงู„ุณ ูƒู…ุง ุฃ ุนุทู‰ ุชุฎู„ูˆู‚ูŠู† ู…ู† ุงู„ุงู… ูˆุงู„ ูˆู…ุณูˆ | ุฐู„ูƒ ุธู„ุง 
ูˆุนุฏูˆุงู†ุง :ุณูƒ ุฑู ุจูŠุน ู„ูƒ ุฃู†ู†ุฏู‰ ูˆุต ูˆู‡ูˆุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ุฒู„ุงุดุฑ + ุฏูƒ ู„ู‡ ูุฐุงู„ุงุงู†ุช 
ูˆู„ุง ู…ุฑู‡ ููˆูˆุงุฐุงู…ู†ุฃุนุธ ู…ุงู„ุธู„ ูˆุฃุฏู’ู‘ุฏู‹ุง ุงุนุฏ ูˆุงู† ุนุงูุงู†ุงุงู„ู„ู‡ ู… ู†ุฐู„ูƒ(ู‚ุงุช)ูˆู‡ุฏุงุงู„ู…ุนู‰ 
ุงู„ุฐู‰ ู‡ู‡ ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู‡ุฏู‡ุงู„ู…ุณ_5ู„ุฉู‡ูˆุงู„ุบุฑุถ ุงู„ุงู‚ุฏู‰ ุงู„ุฐู‰ยซูˆุต ู†ุธุฑ 
ุงู„ุตูˆูู…ุฉ ูˆูƒู„ ู…ุงุตุฐุฉูˆู‡ ูˆุฏ ู†ูˆู‡ ูˆุฃู‡ ูˆุงุจู‡ ูˆู†ู… ูˆุงุนู†ู‡ู…ู† ุฃูุนุงู„ูˆุงู‚ูˆุงู„ ูˆุง -ูˆุงู„ุงุชู…ุงุดู‰ 
ูˆุณุงุฆู„ ู„ู‰ู‡_ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตุฏุงุงุดุฑูŠู ูˆุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ู†ุฏู ูุดุฃู†ู‡ู… ุฃ ุจุฏุง ุงู†ู…ุงุฏูˆุงู„ุก_ู‡ ุนู„ู‰ ู…ูˆุช 
ุบูˆุณู… ูˆุงุณู‚ุงุท ุญุธูˆุธู‡ุง ุจุงู„ู„ูƒุงู…ุฉ ู…ุงู‚ู…ู„ ุงู„ุตูˆูุฉุฏู…ู‡ู‡ุฏ ุฑูˆู‡ ู„ู…ูƒุฏู…ู…ุงุญ ูˆู„ุณ ุฐู„ูƒูŒู‡ูˆ 
ุงู„ู…ู‚ุณูˆุฏุงู„ุน_ู…ู†ุงู„ุฐุงุช ูˆุงู…ุงุบุฑุถู‡ู…ู…ู†ุฐู„ูƒู…ุง ุฏุงุฒู… ุนู‡ ู… ู†ุงุฐู‡ 5 
ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆู„ูˆุงุฒู… ุงู„ูˆุฌูˆุฏุงู†ุฉ ุฑุงุฏุงู„ุงู†ุดุงุฑูƒูˆู†ู‡ ู‰ุชู…ุง ุงู„ุจุชุฉ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงุงู†ู‡ุงูˆุนุฏุงู‡ูˆูƒู…ุณุง 
ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฐู‰ุฃุนูˆุฒ ุฃุงุญูƒุจุฑุงู†ุงุณ ูˆุญุธูˆุงู…:ู‡ ุงู„ุงุจุงู„ุงุคู„ุงุณ ุงุฐูŠุฏุฅูƒ ุณุฏู‚ 7 
ุนู…ูˆุฏุจู‡ุงู„ู„ู‡ุนุฒูˆุญู„โ€ ุงู„ุฐู‰ู„ุงู…ุฉุงู… ู„ุงุนุฑุฏ ุฃุดุฑู ู…ู†ู‡ู…ุงูุงู„!! ุดุงุนุฑ 


ู„ 


ุงู„ู…ู†ุงุฒุนุฉ ุงู„ุฏุนูˆู‰ุงู„ุนุจุงุฑุฉุฃูˆ ุงู„ุงุนุฏุฉุงุฏ ูˆุงุถุงูุฉู‡ุฐูŠู† | ู„ูˆุตููŠู†ุงุฏุชู‡ุงู„ู‰ ูƒุงุจุฉุกู†ุดุฏูŽุฉ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ุจู‡ู…ุง 


(ุงุฐุง ุฃุฑุง ุฏู† ูŠุธูˆุฑูุฉ ู„ ุนู„ูŠูƒ)ุฃู‹ ู‰ูุชู’ ู„ู‡ ุนู„ู…ูƒ ูˆุงุญุณุงู†ู‡ ู„ูƒ ) ุฎุงู‚)ุฃู‰ ุงู„ุนู…ู„ ู ูƒ(ูˆู†ุณุจ ุงู„ุกูƒ)ุฃู‰ู†ุณู…ู‡ ุงู„ูŠูƒุจุขู† ู‚ุงู„ุฐุฑูƒ 
ุนูŽุฏูŽุฏู ุฏ ุงู†ูƒู…ุทู…ุน ูˆู‡ุฏู‚ ูˆุซ#ู…_ุฏ ูˆุนุงู… ู„ุฃ ูˆู†ุณุจู‡ ุงู„ู…ูƒุนู„ู‰ ุง ู„ุฉ ุงู„ุนุจุงุฏูŠุฃู† ุจูŠุทุง 2 ู…ุจุงู†ูƒู…ุทู…ุน ูˆู…ู…ู‘ู‚ ุงู„ู„ูˆู‡ุงุฐุง 
ุดู‡ุฏ ุงู„ุนูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูุถู„ ุงู„ุนุธู… ู„ู…ุฑ ุงู„ู„ ูˆุงู„ู„ู…ุงุกู…ู† ุณู… ุฏู‡ ุงู„ูƒุฑ ุจู„ ู†ุณูŠ ู„ู†ูุณู‡ ุดู…ุงู‡ ูˆุจูƒู‚ุงู…ุฏ ุงู„ุตุบุงูƒ ูˆู…ูƒ 7 
ุงู„ุงุนุงู„ ู„ุงุญุดู‘ู…ู‚ูŽุฉ ูˆู„ุง ุฃุฏู…ุง ุงุฐู„ุง ุฃู‡ุงุกุฉ ุฐ.ู‡ ุฅุฐู„ูƒ ูˆุฃู…ุงู…ุฐุงุก ุง'ุตุบุงุช ูˆุงู„ุงุนุงู„ ูˆู…ุณุงูˆูŠู‡ุง ูก160โ€ ูƒู…ู…ูŽุฐู‰ ุงู„ุงุฏุจ ุงู†ู‡ ุฏุถู ุฐู„ูƒ 


ุนู…ู„ ู„ุงู…ุฏุฎู„ู‡ู.ู‡ุนู„ู‰ ู„ูŽู‡ ูˆู…ุน ู‰ูƒูˆู†ุงู„ุฉ.ูˆู„ุญุฒุงุกู‚ุฏ:ุฉุฏู‘ู… 8ุงุฐุง ุงุฑุงุฏ ุฃู† 
ยซุธู‡ุฑ ูุถู„ู‡ ุนู„ู…ูƒ ุฎู„ู‚ ูˆู†ุณุจ ุงู„ู…ูƒ). ูุฐู„ ุงู„ุชู‡ุชุนุณุงู„ู‰ ุนุธู… ูุงุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุธูˆุฑู‡ 
ูกโ€ ุนู„ ูƒ ุฎุงู‚ ู„ูƒุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุฏู„ุง ู„ูŠู‡ุงุช ู†ุณูŠู‡ุงุง ู„ูŠูƒ ูˆู‚ุงู„ ุงู†ุงุนู… ุฏ ู‰ุฃ ู†ุช ู…ุทูŠู…ุน ูˆ ู…ุฏู‚ ูˆุซูƒู…ู‡ุฏ 
ูˆุนุงู…ู„ ูˆุณ ุชุณ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุงุฐ ุง ุดุจุฏ ุงู„ุนุฑุฏู‡ุฐุง | ุงูุถู„ ุงู„ุนุธูŠ ูˆุงุณุกูˆุง| ู„ู‰ุนู„ู…ู‡ ุง ู„ุญู„ ูˆุง ุณุง | 
ุฏู† ุณู‡ ุงูƒ ุฑูŠ ูˆุง ู†ุทู‚ ุงุณุงู†ู‡ ูู‰ ู‡ุฐู‡ | ู„ ุงู„ุฉูŠุง/ุฏุนุงุก ูˆุงู„ ูˆุงู„ ูˆู‚ุงู„ ุจุงุฑุจูƒุง:ุบุถุงุชุกู„ู‰โ€ 

ุนุฏุงูˆ ู‚ุฃุงุทุงุนุฉู„ู‰ ูˆ-ุงู…ุชู‰ ู…ู…ุง ูˆูˆุตูุชู†ู‰ ุจุตุบุงุช ุฌุฏ ุฃู†ุงุฎู„ู‰โ€ ุนู† ุงู ุงู„ู‚ุฑู‚ุฉ ูˆูˆุนุฏุชู‰ 
ู…ุน ุฐู„ุงูƒ<ุฒูŠู„ ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุงู„ุญุงุฉุก ู†ุงู„ุนู‚ุงุจุฉุชู‚ู…ู„ู‡ู†ู‰ ุนู„ู‰ ูˆุฃุบุฒู‰ู…ุงุฑุกุฏุชู†ู‰ ุตูƒุงู† 
ู ุฐู„ูƒู…ุตู…ุง ูˆุงู„ุงูู„ุง ู„ู‚ ุงู„ุนูŠุฏุฃ ู†ู„ุง ุจู†ุณุจ ุงู„ู‰ ู†ูุณุณู‡ ุดุณู… ุงู† ุงู† ุงู„ูู‚ุงุช ูˆุญุงุณู† 

ุงู„ุงุนุงู„ ู…ู‚ ูˆู„ุงุฃุฏุฑุง ุง ุงุฐู„ุงุฃู‡ู„ูŠุฉููŠู‡ู„ุฐุงูƒ ูˆุฃู…ุงู…ุฐุงู… ุงู„ุตูุงุชูˆุงู„ุงุนุงู„ูˆุณุงูˆ ูŠู…ุง 


ุฒุฑูˆุช 


ูุนุชูŽุถู‰ ุงู„ุงุฏุจ ุฃุชูŠุถ. 0001 ูˆุฃู†ุฏู‡ูƒุฑู ุจุฃู†ูŽุฐุงุฏุกู† ุน ุธุงู‡ ูˆูˆ ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุณูˆู„ 
ู’ ุงุจู†ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุนุฑุดู‰ ุงู„ุชุฏุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ุงุฐุงุนู„ ุงู„ุนูŠุฏุญุณู†ุฉ ูˆู‚ุงู„ู†ุงุฑุจ ู†ุช ูŠูู’ุถู„ุงูƒ ุง 
ูˆุขู†ุชุฃุนู†ุช ูˆุฃู†ุชุณูˆุงุช ุดูƒุฑุงุชุชู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ู„ู‡ุฐ ู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุงุน ุฏู‰ ุจู„ ุฃ ู†ุช ุฃุทุนุช ูˆุฃู†ุช 
ุชุนุฑุจุช ูˆุงุฐุงู†ุธุฑุงู„ู‰ู†ูุณ_ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ุงุนุงุช ูˆุฃู†ุง ุทุนุช ูˆุฃู†ุงุฆุฉุช ุจุชุฃุนุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุนู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ ู†ุงุนูŠุฏู‰ุฃ ู†ุงูˆูุฉุช ูˆู†ุง ุฃุนุฐุช ูˆุฃ ู†ุงุณู‡ุงุช ูˆุงุฐุงุก ู„ุณุนุฉ ูˆู‚ุงู„.ุงุฑุจ ู†ุช ู‚ุฏู‘ุฑุช 
ูˆุฃู†ุชู‚ุถู†ุช ูˆุฃู†ุช ุญูƒ ุชุบุจ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ <ุงุชู‚ุฏ ุฑู†ู‡ ุนู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ูƒ ุจุงุน ุฏู‰ูŠู„ุฃู†ุช 
ุง ู„ุช ูˆุงู†ุช ุนุณุช ูˆุฅุฐุงู‡ุงู„ู…ุงุฑ ู ู†ุงุทู„ู† ุดุจ ูˆุง ุฒุฃุจุงุช ูˆุงู†ุงุณู‡ุงุช 
ุฃู‚ูŠู„ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ 0 ู†ู‡ุนุงู…ู‡ 1 ู‚ุงู„ู…ุงุนุจุฏู‰ ู†ู‚ูŠุช ูˆ ุงุช 2 0 ุญุงู† 
0 1 ุชุงู‡ุง ุฏุงู† ูกโ€ ุฏ 3801 ุฑู† ู„ู‡ุณุง ุงู„ุงูƒ 
22 07 ุง ู„ู„ ุง 0 
ุญุฐุงูŠู‡ ูˆ ุงู†ุฏ ูˆุงู„ู‡ู…ุฏุดูˆู„ู…ุกู„ูˆู„ู‡ูˆุง ุฃุนุงู„ู‡ ู…ุณ ู‚ุฏุฉ ู…ุฑ ุฐ ูˆู„ุฉ ูˆู…ู† ุขูˆุงู‡ุงู„ุณู‡ ูˆุฃุธู‡ุฑ 
ุญูˆุฏู…ุนู„ูŠู‡ุคุฉุฏ |ุฃุตุทู†ุนู‡ ู„ู†ูุณู‡ ูˆุฑู‚ุนู‡ ุงู„ู‰ <ุถูŠุฑุฉ ู‚ุฏุณู‡ ูˆูƒุงู†ุช ุฃ -ูˆุงู„ู‡ ุญูˆู…ุณู… ู…ู„ู‡ 
ูˆ ุฃุนุงู„ู‡ ูƒุงู‡ุงุน ุฏูˆ ุฉู…ู‚ูˆ ู„ู‡ ูƒุงู‚ู„ 
ู„ู…ุง ุดุณุชุงู„ู‰ุฌุงูƒ ุชุนุฑู‘ูุช * ุฐุงู‚ุชุตู…ุฑุชุขู†ุงูˆุงู„ุงู…ู†ุขู†ุง 


ุงู„ู‰ู†ูุณู‡ ูˆุฃู†ุฏุกุชุฑู ุฃู†ู‡ ู…ู† ุธู„ู‡ 
ูˆุฌู‡ู„ู‡ + ู‚ุงู„ ุณู‡ู„ ุจู†ุน ุงู„ู„ู‡ 
ุฏุณ ุงู„ุชุณู…ุฑุชู‡ ุงุฐุงุนู„ ุงุฃุนู…ุฏ 
ุงู„ู…ุง ู„ุจุงุฑุจ ุฏูุถุฅูƒ 
ุง 
ู‡ุงุช ุดูƒ ุฑุงู†ู†ู‡ุฆุงู„ูŠู„ู‡ุฐ ู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ 
4ู†ุงุนูŠุฏู‰ ู„ุงู†ุช ุฃุทุนุช ูˆุฃู†ุช 
ุฏ ุจุช ูˆุงุฐุงู†ุธุฑุงู„ู‰ู†ู†ุณู‡ ูƒุงู„ 
ุฃู†ุงุนุงุช ูˆุฃู†ุงุฃุทุนุช ูˆุฃู†ุงู†ู‚ูˆูŠุช 
ุฃุนุฑุถู’ ุงุฏุน ุงู„ู‰ ุกู…ู‡ ูˆู‚ุงู„ 
ุจุงุนุฏู‰ ุฃู†ุง ูˆูู‚ุช ูˆุฃ ู†ุง ุฃุนู†ุช 
ูˆุฃู†ุงุณุจู„ุช ูˆุงุฐุงุนู„ ุณุฎ ูˆุงู„ 
ู†ุงุฑ ุจ ุฏุฑูŠ ูˆู‚ ู‚ุถุฏุช 
ูˆุฃู„ุขุช ุญูƒู…ุชุกูŽุถ ุจ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ูŠุญุงุช 
ู‚ุฏ ุฑู‡ ุนู„ู…ู‡ ูˆู‚ุงู„ู„ู†ุงุนูŠุฏู‰ ูŠู„ุงุช 
ุฃุณุฃุช ูˆุงุช ุฌู‡ุงุช ูˆุฃู†ุช ุนุตุจุช 
ูˆุงุฐุงู‚ุงู„ู†ุงุฑุจ] ู†ุงุธู„ุช ูˆุฃ ุฃู†ุงุฃุณุฃุช 
ูˆุฃู†ุงุญู‡ุงุช ุฃู‚._ู„ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุญุงุช 
ู‚ุฏุฑู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆูุงู„ู†ุงุก.ุฏู‰ ุฃู†ุง 
ู‚ุถุฏุช ูˆุฃู†ุงู‚ุฐุฑุช ูˆู‚ุฏ ุนุฐุฑุช 
ูˆุญุง ู†ุช ูˆุณุชุฑุช ุงู‡ (ู„ุงู…ุงุจุฉ 
ุงุฐุงู… ูƒุง ู†ุฃุฑ-ู‡ูƒุงู„ุกูƒ) ุฃู‰ 
ูˆูƒุงูƒ ุงู„ู‰ู†ู ู„ู„ุง ู…ู…ุงู…ุฌูŠูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุซู…ุฑูุงุฐ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุดูƒ ูˆู…ุง 
ุฃู‰ ุงูŠุน ู†ูƒ ุนู„ุจุจุณุงูˆู„ ุนูƒู…ูƒ ููŠุง 


0 


ุนู„ุฏุฏูƒ ุงู…ุช ูุฏูƒ ุฏูˆู‚ุน ูู‰ ุฃูˆุงุน ุงู„ุณุงู… ุญู‰ู„ุงูŠู‚ ูู‰ุฃุนุงู„ูƒู…ุง ุณู† ูˆู„ุงูู‰ ูˆุง ู„ูƒู’ู…ุง>ุจ ูˆุฐู„ูƒู…ู† .ุนู„ุงู…ุงุช 


|ุฃู…ุง ุฑุฏ ูˆุงู„ุนุฏุก ุงู„ู„ู‡( ูˆู„ุงุชุบุฑุบู…ุฏุง ุญูƒ ุง ู†ุฃุธู‡ุฑ <ูˆุฏุฏุนุงุกูƒ): ุจุฃู†ูˆุฏุนู†ุง. ูŽูƒ ูˆู†ุตุฑูƒ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ู„ูƒ ูˆู„ ุญูƒู…ู‡ุง ูุฑูƒ ูุชุตูŠุฑ 


ุฃุญูˆุง 0 4 ู„ู‡" ูู„ุงุชูุฑ ุบู…ุฏุง ุญูƒ ูˆู„ุงุงู†ุชู‡ 
ู„ุงุถู…ุงุชู… ู† ุงู„ู†ูุณ ูˆุบูˆุง ุซู„ู‡ุงุงู„ุงุงู„ุชุนู„ู‚ุจุงู„ุชู‡ ูˆุงู„ุงู†ู…ุญุงุกุงู„ูŠู‡ 


ุชู†ุดูุฐู‰ ุงุณูŠูƒ ูˆุฏู„ูƒู…ู† ู โ€ ุนู„ุงู…ุงุชุงุตู„ุงู…ู‹ุง ู†ู‡ู„ุงุซูƒูˆุง ุงู†ู‡ ูˆู‚ุฏ ุนู„ ุงู†ู‡ ู„ุงุทุฑ ุจู‚ 


(ุนู„ ูˆุญูˆุฏุงุงุดุนูู…ู†ูƒ) ุฃูŠู‡ุง ุงุฑ ุจุฏู„ุง ู†ู‘ุงู„ุทุงู‚ุฉ ู‚ู‡ ุงู„ุดู…ุฑุจุฉู„ุงู†ุฉ ู†ู‚ุฏ ุฑุกู„ู‰ุฏูˆุงู… ุงู„ุชุนู„ู‰ ุงู„ุงู„ู‡ู‰ (ูุงู„ุฃุนุฏุงุฏู‡ุง) ูŠุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ุณูŠู† ูŠู‡ 
(ูˆุนุง | ุญุชู…ุง ุฌูƒ ุงู„ ูุถู„ุก)ู†ุงู‚ุจุงู„ู‡ุนู„ู…ูƒ ูˆู…ูˆุง ุฌู‡ุชู‡ ู„ุฏุนุง ุชุจู‡ (ููƒุซุฑุฃู…ุฏ ุงุฏู‡ุง) ,ุงู„ู ุฌุน ู…ุฏุฏูˆุดู‰ ุงู„ุงุณุฑุงุฑูˆุง ู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ู…ุนุงุฑู 

ู…ูŠ ุง ุง ูˆ ุง ู†ุฑ ุณูƒุงุณุฅูƒ 
ุจูˆุฑู‡ ุงู…ุงู„ูƒ ูˆ ู… ุง ุดุง ุญูƒ ุงู„ู‰ูุฐ ู„ู‡ุง ู‰ูƒุฑ. ู…ุฏููƒุซุฑุฃู…ุฏุงุฏู‡ุงุฃุฃูƒู‰ุซูˆ ุงุจู† -ุนู„ | ุญู…ุณ ุฉูˆูˆุง ุงุจ ุงู„ู„ู‡ุณูŠู†(ู… 2 ูˆุทู„ุจุช) 
ุฃ ุงุงู„ู…ุฑูŠุฏู…ู† ุฑูŠูƒ (ุนูˆุถุงุกู„ู‰ุนู„) ุตู„ุงุฉ ูƒุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุจุฃู†ุนุงุช ุฐุงูƒ ู„ุงุญู„ ุซูˆุงุจ] ุจู„ ูˆู‡ูˆุง + ุฒุงุกุนู„ู…ู‡ ูู‰ ุงุงุฏุงุฑุง ู„ุง . ุญุฑูุงูˆ 
ู…ุงุญู„ ูƒุงู„ุงู…ุฐุงุฏุง ุจุงู„ู‚ ุชุฑุฏ ุฏุนู„ุฏูƒู…ู† 1ูกูก5โ€ ุดูŠ ู„ุงู„1ู‰ุณุตุงุจู‡(ุทูˆุง ู„ุจุช)ุฃู‰ ุทุงู„ูŠูƒ ุงู„ุงู‚ ุชุนุงู„ู‰ ุงู†ูˆ ุฏูˆุฏุงู„ุฏุตุฏู‚ูุณู‡) 


53 ู‚ุงู„ ู„ุงูƒ ุงูŠูƒ ุฏุต_ุฏู ู‚ู„ 4 ุจุฌุจุญุฌโ€><โ€ุณุณุจ>โ€ุจุณุจุช<ุฌ 0 
ูƒูˆู†ูƒ ุนู„ 1 : ู„ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃ ูƒูŠุฑู ู‚ู„ ูƒู… :ู‚ูˆู„ ู‚ุฃู„ ูุซูˆุฑุฏู† ู‚ู„ู…ู‡ ุฏุญุงู† ุจู„ู‚ ูŠุนู†ุงู† ุง ุฃุณุนุงุกูู…ูƒูˆู† 3 


ูƒู… ู„ู„ู‡ ุจูƒ ูˆุงู„ุตุฏู‰ | ุธ |ุฎุงุฑู„ู‚ู„ู‡ุกุฑ ู† ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูุงู„ ููŠุฑุฉุฐุงูƒ ]ู„ุฌุงุจ ุตู„ุงุชู‡ ูˆุชู„ุชู‚ู… ุงู„ุดุณุจุงุทูŠู† ู‚ู„ุจู‡ ูู„ุงุชุฒุงู„ | 
ู…ุงู‚ ุง ุงูˆูŠู„ ุงู„ุงุช ูู„ุฏูˆูุช ุฑูˆุณูˆุณ ุงู„ุจู‡ูˆุฑ ุณู‚ ุฑูŠุฏู† ู„ุงู† ุงุฑู…ุง ูƒู„ุงู‚ ู’ 
ุง ุงู„ุนุงู…ู„ ู„ุงู† ู„ุงุท .| ูˆู…ุนุงูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฎูŠุงุฑ ูˆุงู„ุง ุซู†ุงุฑู‡ ูˆุงูุดุฉ ู„ู…ุนู† ู…ุงุฐ ู…ุฑ ุง ู„ 1 : 
ู„ู 0 ุฐุงุฏู„ุงูƒ ุฃูˆุฑุฏุชู‡ุงู‡ู…ู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ูˆู„ู‰โ€ ุงุงุฏูˆ ูู‚ ุนู„ู‡ ุน ูˆุฌูˆ ุฏุงู„ุถุนูู… ุฉูƒ ูู‚ุงู„ ุฆ 
ุงู„ูˆ 2 ูˆุจุงุทู†ู‡ ุฃู†ู‡ู… 10 || ุงุนุฏุงุฏู‡ุง ูˆุนู„ ุญุณุงูƒ ุงู„ู‰ูุฐ[ุฏููƒุงุฑ ุฃู…ุฏุงุฏู‡ุง)ูู‡ุฏุงุกู† ูˆุถ ุงู„ู„ู‡ุชุก_ุงู„ู‰ | ุงุฐู‰ ุนูˆุฏู‡ ูกโ€ 
ุงู†ู‡ ูƒูŠ ุฏุน ุจุฏุญ ุงุฃุฃุนู…ุณุฏู‡ ูุชูŽู‚ู„ู…ู„ุงุนุฏุงุฏู‡ุง ุจุงู† ุฌุนู„ ุงู„ู‡ุณูŠู†ุฎุฌุณุฉ ูˆุฐุงูƒ ุญุถูŠูุกู‡ู„ู…ุงุกู„ู„ู…ู† ูˆุญูˆุฏ | 
ู…ู† ุงู„ุนู…ูŽุงุจ ุนู„ูŠู‡ ูƒุงู‚ุงู„ (ูˆูŠูƒู‰ 
ุงู„ู…ุฑุฑุจ) ุฃู‰ ุงู„ู…ุฑุงู†ุงุช ุฏูƒ 
ู…ูˆู„ุงู‡ ุฌุฏ ู„ู„ู‡ุงู„ุซููˆุงุจ ุงู„ุงู„ 
ูˆุงู„ุง ุญู„ ูˆุงู† ยซุชุตุฏู‡ุน_ู…ู„ูˆุงุฐ | 
ู„ูˆูƒุงู† ุฌุง ุฒู…ุงูŠุฐ ุงู„ู„ ู…ุณ ู‚ู„ู‡ ู„ุณุนุฉ 


|ุฃุถุนูู‡ ูˆุณูƒุซูŠุฑุฃู…ุฏุงุฏู‡ุง ุจุฃู†ุณุนู„ ุงู„ุงู…ุณุฉุซูˆุงู† ุงู„ู„ุญุณูŠู† ูˆุฐุงูƒูŒูุถู„ู…ู†ู‡ ุบู„ู…ู‡ ุงุฐ ูƒุงุช || 
ู’ ุฎุชุงู…ุงุงู„ู‡ 3 ) ุงู„ุฌุฏูˆุงู„ุดูƒ -ูƒุฑุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู… ุฏ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูƒูˆุฑ ุฏุงู„ุง ' : 
ุธ ุง ุฉ ุธ 
ุงู„ู‰_ู„ุงู…ุฉ) ุชูŽุนูŽุฏูŽู…ูุฃู†ุง ุงู…ู„ ู„ุงุฌู„ ุฏูˆู„ ุง1ุฒุงุกู… ุฏ ูˆู„ู…ุน ุงูˆู„ ูˆุญูƒู…ุฉ ู†ุงุนู†ุงู„ูƒู…ู† || 
2 ู†ุงุฑูˆุง 1 -ูƒุงู†ุงุชุก ูˆุงู„ุงุชุทูˆ ุฏุงุฑ ู… ูˆู‚ุฏ โ€œุฑุงู…ูˆูƒ ุฑุฌุฏุงุฆุชู‡ ุฃ 

2 ู ุชุนุงู„ู‰ู‡ ุน ุงู„ู…ุนู‰ ูู‰ู…ูˆุง ูˆุงุถุน ุงุฑุงุจ ุฏุฏู… ู†ู‡ุฏุง ุงู„ูƒุงุจูˆู…ุงุฐ ูƒุฑู‡ู‡ู‡:ุงุชู‚ูŠู… ุงู„ ุทุงู„ุจ | 
ุฌูˆุฏ ุงุน ุณุงุช ุณุฑ | [ู„ู„ู†ุงุก ุฏู„ ุงู„ุนุฏู„ ูˆู…ุน ู…ุงุฏ ูˆุฏุงู† ู„ุนู„ ุนู„ ู‡ู„ุฏุง ู„ูˆุณ ุฉุท ุงู†ุทุงุฑุช ู„ุง 011 
21 ุฐู„ูƒ ู ุญุงู„ุน- ู„ู‡ ู„ูŠู„ ูƒุงู† / ุทุงู„ู† ุฑูŠู‡ ุงุฏุฑ :ุงุก ุฒุงุก ุนู„ู‰ ุนุฅูˆุทุงุงุก .ู‡ ุฑุจู‡ูˆ-ูˆุฏุงุงุฏ_ุฏู‚ ุฐู…ู‡ ูˆุงู„ุตุฏู‚ ู…ู‡ ุงู„ูˆูุงุกู‚ู‡ู‰ ูู’ 
|| ุงู„ุนู… ู„ุงู„ู‡ ู„ูˆุฐูŠุฉ ุฐู„ ู…ุนูƒูˆุฉ ู†ู‡ ุทุงู„ูŠุง ู„ู„ุฏุธ ู…ู† ุฑุจู‡ ูู‡ูˆู„ุงู…ุญุงู„ุฉุชู‡ุต: ุงุจ ุชุณูƒูู…ู‡ ูˆ ุญุฏุงู†|| 
(ูˆุฌุฏุงู†ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ) ู…ู† ุงู„ุนู‚ุงุจ || ูกูกโ€ ู…ุชู‡ู† ุนุฑุฏ ุนู„ูŠุงู‡ ู‚ุงู„ ู„ูˆุงุด ุจู‚ ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ ุนู†ู…ุง ู„ุนุงุฏ ุงุฐู„ ู„ู„ ุงู„ูƒ 


ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุงุงุก-ู‡ู„ ุงู„ู…ุฏุฎ ู„ ุนูู / 5 ูกโ€ 5 0 : 
ุจ [ุฃุนู†ู‡ ุฃ ุฉุฑูŠู…ุง ุงู„ู‰ุทุงู† ุงู„ุงุนูˆุงุถ ุนู„ู…ุงูˆู‚ุฑุณ ู…ู†ุฏุฐุงู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุตุฑุง ู†ุงุฐู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุงุชุงู„ู‰ 
ูู‚ูˆู„ ู‡ุงู„ุฑุฑู‡_ุฐุงุงู„ุนู…ู„ูกุงุฐู‰โ€ ุฃุฃุนู†ู‡ุง|ุฆุฑูŠู…ู… ุนูˆุง ุญูŠ ุนู†ุจูŠุงูˆูƒ ู…ุช ู‚ูˆู„ุงู„ุชุตู…ุฑุงู†ุง : 


0 : ุฎุณุจุง ู„ู†ุณุงุญ ุฑุถู‰ ู†ู†ู‡ ุงู„ู‰ุกู†ู…ู…ูŠุฒุงู†! ู…ุงู„ูƒ ู…ุงูŠู„ุกู‰ ุจุฃูุนุงู„ู†ุงุทุงุจ + ูŠุฒุง ู†ู ู„ุกูุงู†ู‡ 
ุนุงูƒ ูˆู‡ุฐุง ุชุจูŠ ู„ุฌุงู„ 
ุทุงู„ ู†ุงูƒุฑุง :ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูˆ. ุณุงู† 
ุฃู† ุงู„ู…ู‡ู„ ุงู„ุบุฐุจ ุงู„ุตุงูู‰ ุฃู†ูŠุนุฑุฏ ุธ 2 
ุงู„ุนุจุฏุฑูŠู‡ู„ู…ุงู‡ูˆุกู„ูŠู‡ู…ู†ุกุธู…ุฉ ุงู„ุงู„ูˆู‡ู…ุฉ ูˆุซุนูˆุช ุงู„ูˆ ุณุฉู„ุงู„ู…ุงุจุนูˆุฏุนู„ู…ู‡ ู‚ุฏ :ุงู‡ุฃ ูˆุฃุฎุฑุงู‡ ูˆู‚ุฏุฐ ุฑุงู„ู…ุตุชูู‡ุฐุง 0 
ุชู…ุฑู‘ู‚ุฉู…ู†ู‡ุฐุง ู„ูƒุงุจ ูˆุฃุซุงุฑุง ู„ู…ูˆุถุน ู…ู†ูˆุง ูŠุถุงุจุฉ ูˆู„ู‡ (ู„ุงู†ุทุงุจ ุนูˆุถ ุงุกู„ู‰ ุนู…ู„ ู„ุณุช ู„ุฏูุงุนู„ุง) ุจู„ู‡ูˆุงู„ุดุงุนู„ 
ู„ู‡ุญุฉู…ู‚ุฉ ูˆุง ู†ู…ุฃุช ู„ ุงุธู‡ูˆุฑู‡ูˆุงุฐุงูƒุงู†ุงู„ูุงุกู„ู‡ูˆุง ุงู„ู‚ุฏููƒูุชุทุงุจ ู†ุช ุงู„ู…ุฒุงุกุนู„ู…ู‡ ุฃ ูˆูŠุนุงู„ุงู†ุงู„ู…ุฉ ุฑุฏู‡ุฐุงู‚ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนู…ุงุฏ. 
ูˆุงุฎุชุฑุงุนู‡ุง ู‡ูˆุงู„ุช ูˆุณ ุงุนุฑุฏ ุงู„ุงู†ุญุฑู‘ุฏุงุงู„ูƒุณุจ ูƒูŠู ุจุทุงุจ ุงู„ุฒุงุกุนู„ู‰ ุนุณู„ ู„ุณ ู… ูˆุจุง ุงู„ู…ู‡ ุงู„ุงู†ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒ ุจ (ูŠูƒู†ู‰ ู…ู† 
ุงู„ุญุฒุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุนู… ู„ุฃ ู†ูƒุงู† ู„ู‡ ูƒุงุจู„ุง ) ุฃู‰ ู‚ู…ูˆู„ู‡ู„ู‡ ูˆุงู… ุฑุงุฏูŠู‡ุนุฏู…ู…ุคุงุฎุฐ ุชูƒ ุนู„ู…ู… ุน ูƒูˆู†ู‡ ู…ุฏูˆู„ุงุจุชุตุฏู„ูŠุกุทู„ุจ ุงู„ุซูˆุงุจ 


9 ูู…ู‡ ู„ู„ู‡ ุชุนุนุงู„ู‰ ูู…ูƒูู…ู‡ ุณู†ุฏ 


1 ุชุงู„ุนู‚ูˆ ูˆุง ุงู‚ู… + ุนู† ุชู‚ุตุณูŠุฑู‡ุงุง ุฃู‚ุฑูŠู…ุชู… ุงู„ุทุงุจ ุงู„ุงุก ูˆุงุต ูˆุงู„ ุน ุฒุงุกุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ุงู„ 


2 0 1 ุญุฏุณ ุณุงู† ูƒุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ู„ ูŠุถ ู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุจุฑุณุฌุชู‡ ูู… ุฐู„ูƒ ู„ูƒุฑ 07 ุงู‡ูˆุฎูŠุฑุฉุงุนู…ุนูˆู† 
ู‚ูŠ ู„ุง ุชุทู„ุจ ุนูˆุถุงุกู„ู‰ ู…ู„ ุณุช 4ูˆุงุนู„ุง ุจูƒู†ู‰ ู… ู… ู†ุงู„ุทุฑุง *ู„ุฏุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ูˆุงู‡ ุจู„ุง) 
ุงู„ู…ุฐุฉ ุฑุฏ ุฐุงูˆ ู‚ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนู…ุงุฏ ูˆุงุดุชุฑุงุนู‡ุงู‡ูˆุง ู„ู„ู‡ ุฒูˆู„ ููƒูŠู ูŠุทู„ุจ ุงู„ุน ุฏุงูƒ ุนู„ 


ุงู„ู…ุนู‰ู‰ู…ูˆุง 0 


ูกูกโ€ ) ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ ุงู„ู…ู†ุงุญุงุฉ) ุฃู‰ 
1 ุญุฃุฉ ุงู„ุนู†ุฏ ุฃุฑ ุฏ ูŠู‡ ุจุงุธู‡ุงุฑ 


8( ุงู„ุตู„ุง ุญู„ ุงู„ู…ู†ุงุญุงุฉ)ู„ุง ู†ู…ุง ู…ูƒูˆู† ู…ู„ ุงู„ุซู†ุงุกูˆุงู„ุฏุนุงุกูˆุงู„ู…ู†ุงุญุงุฉ ุนุงุท ุงู„ุงุณุฑุงุฑุกู†ุฏ 


ุตู†ุงุกุงู„ุงุฐ ูƒุงุฑู„ุงู…ุฅูƒ ุงู„ุฎูŠุงุฑ (ูˆู…ุนุฏู† ุงู„ู…ุตุงูุงุฉ) ูˆู‡ ูŠูŠ ุง 0 
1 ุฒุฑ ุจุฏู‡ 5 5 


ุงู„ู‰ู…ุบุนุนุฑุฐู„ูƒู‡ ู† ุงู„ุถู‚ุงุช ูˆู…ุชุงุญุงุฉ 


ุตู‚ุงุฆุฉ ุงู„ู…ุง ู…ุฑู‡ ุงู„ู†ุจุงุฏ 


ูˆุจูŠู†ุฑูŠูƒ ุญู‰ ุงุฏุฉูˆู‚ุงู…ุณูƒ 0 ูˆู…ุฏุณููˆู„ูƒ ุงูƒุฏ ุดูˆ ูˆุฏู‡ ูˆุนุกูˆุฐุงู†ูƒ ูˆุญุญุฏูˆุฏู‡ 
ู… ู„ 0 
ุงู„ุงูˆุงุฑ)ุดุณูƒูˆู†ู‚ู„ูŠูƒู†ูˆ ุญู„ ุชุฑูˆุช ุงูŠู†ุงุฑ ุง ุชุงู„ู†ุชู…ุนุงุชู‡ุงุก ุชู‚ุงุฑ ูˆู„ุงูƒุชุช ู‡ู„ู‡ || ุฏ ุง 

ูกโ€ ุง ู„ ู„ูุณุงูˆ ุงู„ูˆุญ ุงุฑ 
ุงุงุง ]ูˆุงุช ุฑูŠู‡ ุชูˆุชุฎู„ุงู† ู…ู† ู‚ูˆุงูƒุฏุง ู„ู… ุงุงุฐูˆุงุช ุงู„ู…ุชุตูˆุฏ ู…ุชู‡ุง 0 ! ุงู„ุนุฑูุงู†ุฉ(ูˆู…ุนุฏู†ุงู„ู…ุตุงูุงุฉ)ุฃู‰ 
ุชุตู…ุงู‡ ุง ูƒุงู† ุฐ ูƒุฑุงู„ู…ูˆุคุงู ู„ู‡ ]ูƒู„ุฏ ู„.ู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ุนุงู„ู‡ู…ู† ุฃู†ูŽุง ู…ูˆุฑูŠ ุงุบู…ุงู‡ูˆุง ู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉู„ุง ูก|โ€ ู 


ู’ 0 3 0 ุงู„ู‰ ู„ุงู‡ !| ุงู„ุชูˆุฏุฏ ุฃู‰ ู…ุตุงูุงุฉ ุงู„ุนู†ุฏู„ุฑู†ู‡ 
ูˆุญูˆุฏุงู„ุถู„ุงุฉููŽุงู†ูŒ ู„ุตู„ุงุฉ ู…ุฑู‡ ุนุณุงุดู‰ ุตู„ุงุฉุง ุฃุดุนูŠู† ุตู„ุง ุงู„ุบุงูู„ูŠู† ู„ู…ู… ุต ุธ 0 ุจู‡ 


ุงู…ุงูˆุบ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‚ุงุตุงุกุง ู„ุณู†ู…ุฉ ูˆุฃุฐู„ุงุฆูƒุงู†ุช ุงู„ุตู„ุฏ ุงู… ุงุนุจุงุฏ ุงุช ูˆุฃุณุงุณ ุงุฑุง ุชู‚ุงู„ ุงู‚ู‡ ู’ ูˆุงู„ู…ู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉูˆุงุงู„ุณุงุทู†ุฉ 
ุฑู‡ ุญู‰ 
0 ุง ุณูŠุฑู‡ ุบูƒุฑู‡ ูˆู…ุตุงูุงุฃุฉ 


ุชุน ู„ู‰ ุฃ ู‚ุฏุง ู„ุตู„ุงุฉุงุฐูƒุฑู‰ ูุง ุฎูŠุฑุงู‹ ุจู†ุงู„ู…ุฑุงุฏู…ุฆ | ุงุฏู„ุงุฉุงุงุฏ ูƒุฑูˆู‚ุฏุฑ: ูˆู‰ู…ุนุฆ ุฐู„ูƒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ู 
ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ุงุนุงุฉ ุฑุถุช ุงู„ุตู„ุงุฉูˆุฃุนู‰ ,ุงู„ูŠู… ูˆุง ู„ุทูˆุงู ูˆุฃุดุนุฑุชุงู„ู…ู†ุงุณูƒ 
ู„ุงู‚ุงู… ุฉุฐ ูƒุงู†ู‡ ูˆุฅุฐู„ูƒูƒุง ูƒ5 ุชุงุนุฑุณุจ ุชุนู…ู„ ุงู„ุชูŠูƒุฏุฉ ุฏู„ ู„ ุนุงุจ ุงู ุงู„ูƒุงุฏู… 0 ู‡ุฐู‡ ูˆ- ุฏู‡ูˆู‡ุฐู‡ 

ุนู„ู…ู‡ ุญู…ุซ ุชุนุฑ ุณุงูกโ€ ู„ุงู„ู‡ ูˆูุฏุก ุงู„ุงุฎูŠุงุฑุฃู†ุงู„ุนุฏุงุฐุงู‡ุง ุฅู‰ุงู„ุนุฏุงุฏู‡ ุฑูˆ ุงู„ู„ู‡ ูกโ€ 4 1 0 0 5 
37 ูƒูƒ ุต ุง( ุน6 1 ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงูุงุฉ ูˆุฏูˆู…ุงุตุงุชุจ 
ุงู„ุญุงุจ ู†ู‡ ูˆู†ุดู‡ ูˆูˆุงุฌู† > ูˆุฌู‡ู‡ ูˆู‚ุงู…ุช ุงู…ู„ุง ู„ ุน ุฏุฏุณ ุงุฏู‡ ู„ุงู„ุชุนุง ุณุงูˆู† | ุฃ ูˆุกู„ู‰ ู‚ุฏุฑุงู‚ู†ุงู„ ุงู„ุนู…ุฏูŠูƒูˆู†ุงุฉ.ุงู„ 
: 0 ู’ ุง 1 5 
ุฑุงุณูŠู‡ ูˆู†ุงุฏูŠู‡ู‡:ุงุฏู„ูˆูŠุนู„ ุงู„ู…ุชุงุญู‰ู…ู† ุดุงู‡ ู…ุงุงุฆูุฉ ู„ ูˆุฃ ู† ุฃู†ูˆุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก:ูุฎ ู„ุงุกู‡ู„ู‰ ูˆุงู† ู’ ุฃุฑุจ- ู„ . ูกโ€ 6 2 
ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ุณุงู‡ู‰ ู…ู„ุง ู†ูƒู…ู‘ู‡ ุตุคูˆู ุงู„ู…ุตู„ูŠู† ูˆู ุงู„ุฏูˆุฑุง ุฉูŠุง ุกู† ุงุฏู… ู„ุงู†ู…ู… ุฒุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจยซุฒูŠุฏู‰ | | ุฏุงูˆ |ุงุก ุง ุฏูŠู† | ู†ุงู† 

ู„ ุง 2 ู„ุงู„ุฏ ู‡ู†ุงู„ ุงุฏูŠู†ู„ู„ู‡ 
ู…ุตุงู…ุงู†ุง ูƒุงู ุงู†ุงุงู„ู„ู‡ุง ุงุฐู‰ ุงู‚ุชุฑูŠุชู…ู† ู‚ู„ุกูƒ ูˆุจุงู„ุบุณ ุฑุงุฏุชูˆ ุฑู‰ ูˆูƒุงู†ูˆุงุฑุฑูˆู†ุงู†ูŒ:ุฅูƒ ุง . : ุงู„ุงู‰ ุงุฑุฃู‰ 
ูก 201 0โ€ 0 1 ุงูƒ ูƒ5 ุฏูˆุงุฑุฏุง ู†ู…ู… 
ุงู„ุฑู‚ุฉูˆุงู„ู…ูƒุง *ูˆุฏู„ูƒ ุงู„ู ูˆุญ ุงู„ุฏู‰ ูŠุญุฏู‡ุงู„ู…ู‡ู„ู‰ ูู‰ ู‚ุงู…ู‡ู…ู† ุฏูˆุงู„ุฑุจู…ู† ุงู„ู‚ุฃุจ ูˆู‡ุงู„ #ุฏ ุจุนู„ูˆ 0 ูุนุงุกู‡ุง ูˆุชุณุงุจุฉู‡ุง 
ุงุจู†ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฏุฐู‰โ€ ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุชุกุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุฏุนุง ู†ู†ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ุงู„ู…ูˆ<ุฏ ุณู† ุงู„ู‰ ู‡ุฏู‡ ุง ุฃุฏู‡ ุฃุช1:ุณ ุง ุง 1 5 2 ุน 
ุชุณุงุฏู‚! ุงูุฑุณุงู†(ูˆุชุดุฑู‚ 
ุฑุญุฏ ู…ู†ู‡ ุนู„ูˆู… ูˆู‡ู… ุฃู‡ู…ุฉ ู…ุง ุฉู„ูˆุงู†ุงู„ุถู…ุงูุงุชุก ู…ุงู„ ุงู„ุน, ,ู‰ู… ู†ูƒู„ ูุนู„ ูˆู‚ูˆู„ ู… ุฏุณุง .ู…ู† 3 5 1 301 / 200 
] ุฃู‰ุชุทู„ุน (ู‚ู…ุงุดูˆุงุฑ 
ุนุทุงู†ุงู‡ ู‚ุงู„ุงู ู„ ูƒุงู„ุงุทุฏูˆุฉ ูˆุงู„ุงู‚ูˆุง ุงู„ูƒุงู„ุงุก 70 ูˆุดู‰ุก ุงู„ู…ูˆ. ุฏู† ู‡ุงู ) 0 
ุฏุงุฑู… 7 !| ุฃู‰ุงู„ุงู†ูˆุงุฑุงู„ุดู†ุฉุงู„ูƒูˆุง ูƒุจ 
ุฃ ู„ูˆุง ุฑุงุฏู… 

] ุงู„ุดุงุฑู‚ู‡ ูˆุถุฐูˆุกู† ุงู„ 


ุนู„ู‰ ุงู„ุณุช ูุงู†ูŽ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑ ุงุฏุง 


ู„ุงุช ู‡ุฑ : 


| ุงุฑุจ ุงุจุฉ ุจุฃู† ุนู‡ ุดูˆุฏู‡ 


ุงุฏ ุฉุชูˆู† ุนู„ ุฐู‡ ุฏูˆุง ู† ุงู„ุงู„ ู„ุจุดุฑุนู„ุณ ู‡ู‡ ุงู„ุฑุฏู† ู„ุญุงู† ุกุงู„ ุดุฑู‚ 


ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู„ุงู‡ู„ ุฑุฌุชู‡ ู„ุงุชู‚ ูˆุฏุงุฑ ูˆู„ุงุบุงุฑ ูˆู‚ุงู„ุฃูˆุง 
ุทุงู„ุจุงู„ู…ูƒู‰โ€ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู„ุนู†ู‡ < -ุฏูŽู†ุชุฃู†ูŽุงู„ุคู…ู† ู โ€ ุฐุงูˆุด ุฃ ู„ุณู„ุง ุฅุฌุง12ู„ ู†ู…4 ูก|โ€ 
ุงู„ุดู…ุงุท ู†ู ุฃู‚ุทุงุฑุงู„ุงุฑุถ ุฎูˆูุงู…ู†ู‡ ุงู†ู‡ ุชุฃุฏูŠ ุงุฏุฎูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู…ู„ูƒ ูุงุฐุง ูƒุฑุฌูŠุนู†ู‡ ุฃ : 
| ุงุฏุณ ูˆุถู…ุฑุจ ุดู‡ ูˆุฏู‡ ุนู…ุฑุง ุงุฏูู„ุง ู…ุทุฑุงุงู†ู‡ ูˆูˆุง<ู‡ู‡ุงู„ุญู…ุงุฑ ูˆุณูŠู‡ ุงู„ูƒุฑ ู…ูุงุฐุงูุงู„ | : 
ุงู„ู‡ุฃ ูƒุจุฑุงุทู„ุน ุงู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ ูุงุฐุง ูƒุงู† ู„ุจุณ ูู‰ ู‚ู„ู…ู‡ ุฃ ูƒุจุฑ ู†ุงู„ู‚ู‡ูุกุฉูˆู„ูกโ€ ู„ูƒ ุตุฏู‚ุช ุงู„ู„ู‡ | ู„ุฏู… 3 ุฑุงุซ ุงู„ู…ู†ุงุญุงุฉ ูˆุงู„ู…ุตุงูุงุฉ 
0 0 ู†ู‚ู„ูŠู‡ ูˆุฑ ุจุฏ ู…ูƒูƒูˆุช ุงู„ุนุฑุด ูุจูƒุฏ ู[ ุจุฐุงูƒ 5 ุน ู…ุงุฏ ุฐ ูƒุงุงุฏุงุกู„ู„ู…ุงู‚ุกู„ู‡ู…ู† 
ุงู„ุง ุณูˆ ุง ู„ูˆูˆ ุง 
ุงู„ุญุงู‡ู„ ุงุฐุงู‚ุงู… ุงู„ู‰ุงู„ูˆุถูˆุก ุงุญ:ูˆุซู_ู‡ุงู„ุซุณู…ุงุทูŠู† :ูˆุด ุงู„ุฐู‰ุงุจ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุนุณ_ู„ ู… ยฉ : 
ูุงุฐุง ูƒุจุฑุงุทุงุน ุงู„ู…ู„ุง ุนู„ู‰ ู‚ุงุฑู‡ ุคุงุฐุง ูƒู„ุดุซุฆู ู‚ู„ูŠู‡ุงู‹ ูƒุจุฑู…ู† ุงู†ุชู‡ุก:ุฏู‡ ูู‚ูˆู„ ุงู„ุงูƒ 58 

ูก6โ€ ุนู…ุง ู„ 


ุงุดุฑู‚ ูู‰ ุงุงุชูŽู„ูˆู‰ ุงู†ุดุฑุญุช 
01 ุฑุฏุนู„ู‡ุงู… 2 ู†ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ู…ุนุงุฑู 


: ู„ุงูˆ<ูˆุฏู‡ุง 


ุงู„ุตู„ุง: ู„ุงูˆ<ูˆุฏุงุงุตู„ุง:ุฎุงูƒู„ู…ุตู„ ุŸ 1ูกูกโ€ ู…ู‚ูŠู…)ุฆุถุจ ,ุจุญูƒูˆู†ูŠุกุฏู„ุงู…ูƒ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ุชุนุงู… ู„ ู‚.ู„ุฏุฃู‰ ุงู†ู…ุงู„ูˆ ู†ู„ูƒ 
ุงู„ุทุงุนุงุช ุณู‚ ู„ุงู‚ู„ ูˆุฑ ู‡ุงุก ู†ูˆุฌุณ ุงุงุง ุจ ุจ ุจ ุจู‡ - 
ุงู„ุงูˆู‚ุงุช ู… ู„ุงู†ุณุก ู„ุงุญู„ ูกโ€ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุงูˆ-ูˆุฏุงุงุฏู„ุง: ู‚ุงุญุช ู„ ุตู„ ู…ุฉู…) :ู„ูˆู† ุงู„ุทุงุนุงุช ุฃูˆ-ูˆุฏุงู„ู…ุงู„ ูˆุชุฏุฑู‡ุง 


ุฃู† ูŠูƒูˆู†ู‡ู…ูƒ ุงู„ู…ูุงู†ู…_ู…ุงุงุฐุง | ุงู„ุงูˆูุงุชู„ูˆุฌูˆุฏุงู„ุดุฑู‡ ุฐุกู…ุฉุงู†ุนุธูŠุชุงู† ุฃุซู… ู„ู‚ู‡ุจูˆุจู…ุง ุนู„ู‰ ุนุณุฏู‡ูุงู†ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุซู…ุฑุก ุฃ 


ุฏุดุง ุฃู…ูƒู† ูˆุญู…ู‡ุงู„ุงู‡ุฉ.ุงู…ุงู„ู‰ ู’ 9 ู…ุฆุงู† ุนุทูˆุฑุงู† ู‚ุงุทุนุชุงู†ุกู„ู‰ ุงู„ุนุจ_ุฏุณุจูŠู„ุก. ยซูˆุฏูŠุณู‡ ูˆุงู„ู…ุงู„7ูƒ ุนุฑุณ ู„ู„ุงู†ุณุงู†ู…ู†ูŠุนู„ 
ุถูˆุฑ ู‡ุงุณุฉ ุงู„ูุจู„ุงุชู„ุงู‹ ุง ู„ู‰ ู…ุทู„ ูŽ ุชู‡ ุฐู‡ ู…ุดู‚ุฉ ู‚ุฑุต_ุจุฑุนุงู…ู‡ ูˆ ู†ู‡ู„ ุงู„ุฏุนุจ ูุฑ ุญุช ูŠุฑูˆุจ ุฃู… ู ุชุฑูƒ ุฏู„ูƒุงู„ุนู‡ู„ 
ูˆุญูˆุฏู‡ุง ูˆยซุตูˆู„ ุฏูˆุฏุชู‡ุง ู’ ูˆุจุฑุฉุถู‡ ุงุณุชุฆู‚ุงู„ุงู„ู‡ูˆยซูˆุซูŠุก ุนุฑุต ู„ู„ุทู…ุน ุจุนุฏ ุง ุจุดุงุฑู‡ ุงู„ู‰ ุชู…ุฏู‡ ู„ู‡ูˆุง ู„ุดู…ุฑู‡ ุนุงูˆุฒุฉุงุทุฏ 
ุนู„ุง ูู…ุงุงุฐุง ูˆุญุฏุงู…ุงู†ู‡ ู„ุงยปูƒูˆู† ุธ ูู‰ ุงู„ู‡ ุณุงุฑุน ุงู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงุงุฑุต ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุฏู‰ ู„ูˆุญุจ ูˆุจูˆุฏ ุงู„ู…ู„ู„ ุงู„ู…ุฏูˆุงุกุฉ ุกู„ู‰ุบุท ูˆุง<ุฏุฏ 
ู…ู‡ู…ุง ุงู†ุงู† ูˆูุฏุกุถ ุงู„ู…ุฌ ู’ 000 ูุชุณุฃู…ู‡ุง ุงู„ู†ูุณ ูˆุชุณุชุซู‚ ุงู‡ุง ูุงุฐุง ู„ูˆู†ุช ุนู„ู… ุงุณูƒุงุชู‡ุง ูˆุงุณุถุฐ ุงูˆู‚ุฏ ูˆุงู„ 
ู„ ูƒุฑ ุงู„ ุณูˆุฑ 
1 0 0 ู„ุงู†ุถู„ ุงู„ู†ู†ุณ ุงุฐ ูƒุงู†ุชู…ุฏุฑุฉ: .ยป ุงู„ุงุงู„ุชู†ู‚ู„ ู… ุณุงู„ ุงู„ู‰ุนุงู„ 
ู…ู‡ |ุงุตุงุฑู‡ ุฏูˆุดุถุฑุง- ูˆ 
1 1 5 | 7 ูˆุงู„ู…ูˆุญุจ ุฃูˆ-ูˆุฏุง ู…ุฑู‡ ุณู„ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฃ ูˆู‡ุงุช ูƒุงู… ุงู„ุงูŠู‚ุงุน ุงู„ุนุจุงุฏ ุงุชุงู… 00000 ุต 
ุญูˆู„ ุฒูˆุฏ 2 ู…ุน ุฏุฏู‡ ุดุนุฑ ู‡ุน ุงู„ู„ู‡ 1 
ุญู‘ 2 6 ู… ุนู„ู‡ุงูˆุกุฎุฏ ูˆ-ูˆุฏ ุงู„ุดู…ุฑู‡ุฏุฉ ุงู„ู†ู‚ุต ูˆุงู„ุชุฉุทุนุฑู ูู„ุฐุงุฆุนู†ุฒ ุงู‡ุง ูˆุนุงู†ุงุจูˆุฉ ูู†ู‡ุง ูˆุง ูˆู‡ู†ุง 
ุนุฒูˆ ู„ ุฉู„ ุนู„ ูุณุฏุณูˆุงุก ูˆู„ู‡ ู ู„ุงูˆุฉ ู‚ู…ู…ุฃ ุฐู„ูƒ ุฐู† ู…ยป : ุญุงูู‰ ุงู„ุง 000 ู† ุงู„ู…ู„ู„ ูกโ€ 0 ุงู…ูŠู‚ ุงู„ู„ุงุฉ | 
ู‡ู‰ ุงู„ู‚ู…ุงู… ,ุฃ ุฑูƒุงู†ู‡ุง ูˆุณู†ู‡ุง โ€œุงู„ูˆู… ูˆุจุงุฑุฏุงูƒ ู‡ูˆู…ุนู‰ ุญู…ุฑู‡ุงู‰ ู„ู‚ูŠ ู†ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงุงุณู‘ู…ุฑู‡ูˆุงู‚ุกูŠู† 
ู…ู†ุงู†ูƒู†ู‡ุง ู…ุณุง ู… 
ุงู„ุนุบุณูŠุฉุก ุฏู‡ุงู„ุฑุฉ ูˆุฏู…ุฑ' ุฏุตู„ 3 / 8 ูกโ€ 
ุง ู†ู‡ 5 1 :3 /ุฃุฏูˆุฏุฉุงุงุตู„ุงุฉ ู‚ุงู„ุช,ู…ุฏู‰ ุฃูˆูˆุงู„ุนูŠุงุณ ุงู„ู…ุฑุณู‰ ุฑุฐู‰ ุงู†ู„ู‡ุชุก.ุงู„ู‰ุกู†ู‡ ู…ูƒู„ ู…ูˆุถุน ุฐ ูƒุฒููŠู‡ 
0 ูˆู„ ุณุณ 2ู… 72 3 
ูกโ€ | ุชุงุฏุฑ ุณุนุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฏ ุงูŠุฏ ุงุงู†ู‡ ู†ุฃ ู‚ุงู… ุงู„ุตู„ุงุฉุง ู…ุงุจุงูุธ ุงู„ุงู‚ุงู…ุฉ ุฃูˆุนู‡ู‰ุจุฑ-ุก ูกูกโ€ 
ูˆู„ู„ุงูŠูŠู†ุฉ: ูุดุงู† ุงู„ุฑุตู„: ู„ูˆู†ู‰ ุฑุต ุงู„ู…ุฏุญ ูุงู†ู‡ ุงุนุงุฌุกู„ู…ู† ู„ุง ุฃูˆ ุนุน ู‰ ุฑ- ุฏุน ุงู„ูŠู‡ุง 


: ู†ูƒุงู„ ุงู„ุช ุถุงูŠ ูˆู†ุน ุงู„ู‰ ุงู„ุฏุฑูŠูˆุฉุฉ 0 ุงุง ุง : 

ูˆุฎุต ุงุงุตู„ุงุฉ ุจุงู„ุฐูƒุฑุฏูˆู†ุณุงุณ | ู 3 5 ู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ โ€œูŠู„ ุฅูˆ*ุฏูˆุช : 0 ุนูˆู† ุน ูˆูุงู„ 2 ูˆุฑุช ู! 
ุงู…ุงุฏ ุงุช ู„ ู„ ู…ุณ( ุงุฌุนุทู‰ ู…ู‚ุณูŠ ุงู„ุตู„ุงูˆู…ู† ุฏุฑูŠ ูˆูุงู„ุน ุฒูˆู„ ู‚ู…ุงู„ู‡_ู„ุงุฉ ูˆุงูƒุงู… ุงู„ุตู„ุงุฉูˆุงู„ู…ุชูŠู‰ || 
1 6 1 ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู…ุงุฐ ูƒุฑุง ุตู„ูŠู†ู†ุงู„ุบุฉ ู„ู‡ ู‚ุงู„ููˆ ุจู„ ู„ู„ู…ุฏู„ูŠู†|ุงุฐูŠู† ู‡ู…ุนู† ุตู„ุงุชู…ู…ุณุงู‡ูˆู† ูˆู„ูŠู„ 5 


ููŠู‡ุงุบ ุฃุดุงุฑุงู„ู‰ููˆุง ู†ุฏุตู„ุงุฉุงู„ู…ู‚ู… ู’ 
ู„ุงู…ุทุงู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ุตู„ุงุฉ) ู 
ุงู„ู…ู‚ู…ู‚ูŠุฉ (ุทู‡ุฑุฉ ู„ุงู‚ู„ูˆุจ) ู…ู† ูกโ€ 
ู„ 7) ู…ู† | ุงู„ู‰_ู„ุงุชุญุดุท ุณุฏ ูˆุฏู‡ุงุธุงู‡ ุงูˆู†ุงุทู†ุง ูƒุงู„ ุงุกู†ุนุทุงุกุงุชู‡ุฑุถูŠ ุงู‚ู‡ุชุนุงู„ุกู†ู‡ ุงู‡ุงู…ุฉ 
ูƒุฏุฑู‡ุงุงู„ุง ู†ุงุฑุฑุชู„ูˆ ู…ุง ุงู‚ุฐุงุฑ : 0 ุฑุงู ู„ 0 ุฑู… ุง 0 
ุงู„ุงุบุณุงุฑ ูˆู…ู† ุงู„ุงูˆุตุงู ุงู„ู…ุนูŠุฏุฉ 3 
ุจ ู…ุงุฏู… 0 ุง . 
0 ุงุถุงุซุฉ ุงู„ุดูŠู‡ูˆุงู„ู…ุดูŠู‡ 1 
ูˆุงู„ุฐูˆุจ ุฎุชู„ูุฉุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู‡ ุง 
ุงู‡ ุงุฒูˆุงุณุชูุชุงุญ) 1 ูˆ ู’ || ู…ุงุจุดุนููŠู‡ุง ูˆู‚ุฏ ยซุญูƒูˆู†ุฏุงู„ูƒ ุงุณุชุท ุฑุงุฏุง ู„ู„ูƒู„ุงู…ุกู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุญุณุนุงุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงุฆุฑู‡ ุงูƒ 
ูกู…โ€ ู„ู†ุงุจ ุงู„ู†ูŠูˆูŠู… ุฃุนู†ู…ุงู†ุงุจ ูกโ€ 
ุนู†ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑู ูˆุงู„ุงุณุฑุงุฑุดู…ู‡ุง ุน 


ูˆูƒู†ุฒู„ู‡ุฑุงุจ ู…ุบุงูˆ ุนู„ู…ู‡ูˆุงู„ูŠุงุจ ุชุณู„ุฃ ูƒู„ ูˆู†ุณ ู… ุงุชุบุงุชุฑูˆู†ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฏูŠู†ู‡ ุดู…ุง ุฒูˆุงุน ุต ุงุนุจุงุช ุงู„ุดูˆุชู…) ู„ุง . 
7 37 1 ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงุฐ ุงุทู‡ุฑุช ูˆุชุฑูƒุช ุฑู‚ุน ุนู†ู… ุงุจ ูˆุงู„ุงุณ ุงูŠููˆ ุฃุช ู…ุงุนุงุจ ุนู… ุงู…ู† ู„ุงู‡ 3 ู 


ูˆ ุจุฏุงู‡ู„ุชู† ุนู„ู‰ ู…ุงู‚ุก_ู„ู‡ ู„ุงู† 1 : : ุจ - 
ุงู„ูˆุจ ุงุฐุงุทู‡ุฑุช ุฑูุนุกู…. ุง ุงู„ุงุณุชุงุฑุฐุฑุง ุงุชู…ุงู†ุง ุนุจุงุณ ุงู„ุฅุณุฑุงุฑ : (ุงู„ุตู„ุงุฉ 


2 ูŠูƒู† 0 ูู‰ ู… ู…ู‚ | ุงู‡ ุงู„ูˆู‚ูˆุน|ุงุชุตุฑู…ู†ู‡ ุงูˆู„ ุฏูˆู… ุงู„ุงู†ุง ู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉู„ุงูˆ-ูˆุฏ : 


ู‘ ููˆูŠู„ ู„ู„ู…ู‚ู…ูŠู†ุงุงุตู„ุงุฉ ูุงู„ุง ู‚ุงู…ุฉ ุฃู†ู‡ ุงุฐุงุตู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู† ุตู„ุงุฉุฉุฉู…ุงุชู…ู†ู‡ ุฎุงู‚ ุงู„ู„ู‡ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ : 
3 ุตูˆุฑุฉ ูู‰ ู… ูƒูˆู‡ ุฑุง ูƒุนุฉ ุณุงูƒ_ุฏุฉ ุงู„ู‰ู‡ูˆู…! ู„ู‚ุณุงู…ุฉูˆุซูˆุงู† ุฐู„ูƒ ุงุฏุงุญ<ุณ ุงุงุตู„ุงุฉ ูˆุงู‚ุงู…ุฉ ุฅู 


ุงู„ุตู„ุงุฉ ุญูุธ <_ุฏ ูˆุฏู‡ุงุธุงู‡ุฑุงูˆ ุจุง ู†ุงู…ุน ุญูุท ุงู„ู…ุฑู…ุน ุงู„ู„ู‡ุนุฒูˆุจ_ู„ู„ุงุนุฏู„ ู†ุณุณุฑู„ | 
|ุฅุณูˆุงู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃู†ูˆุงุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ู‚ุดูŠุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู‚ู‡ุชุนุงู„ู‰ุก: :ุฏูˆุง ู„ู‚ู…ุงุก ุจุง ุฑูƒุงู…ู…ุง ุงูˆู…ุชู‡ุง : 
| ู…ุงู„ุบูŠุณุณุฉ ุนู† ุดู‡ูˆุฏู‡ุง ุจุฑูˆ ูŠุงู† ุณู„ ู„ู‡ ู‚ุถุบุธุง ุนู„ู‡ ุณูƒุงุน ุงู„ุงุนู„ ูุนุง ุนุฑู‚ ุนุทู„ุฏุณุชุฉ | 
|| ูˆู‡ูˆุนู† ู…ู„ุงุญุธุช, ุงูˆู†ุบ ูˆุณู…ู…ู…ู†ู‡ู… ู…ุณู‚ู… ู„ู‡" ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ู„ู‡โ€ ูˆู‚ู„ูˆ ุจู‡ู… ู…ุณ ุฏูŽุฏูŽุฑูŽุฉ ูู‰- ุงุฏู‚ || 
ุง ุงู„ูˆุตู„ู‡ุชูˆ. ู„ ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู†ุงู„ุตู„ุงุฉุฏ ูˆู†ุณุงโ€ ุจุฑุงู„ุนู…ุงุฏุงุช-ุณู† ู„ุงู†ู‘ุฐู„ูƒ] ูƒุซุฑ : 


[ุงู„ุฏู„ุงุฉ ุทู‡ุฑุฉ ุฃู‚ูŽุงูˆุจู‡ ู†ุงุฏู†ุงุณ ุงู„ุฐู†ูˆุจ) ูƒุงุฑูˆู‰ู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตู…ูŠุน ุนูˆ ูˆุชุฏูˆู„ ุงู‚ 3 
: ุตู„ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู„ู… ู… ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ุงุชู…ุงู…ุฏู„ ุง ุงุตู„ุงุฉ ูƒุฏู„ู…ุฑุกุฐูŠุก ุฑุณุงุจ ุฃุญุฏ ูƒุฑุดู… ู‚ู†ู‡ : 


1000 


ุงู„ุชุตุญุนุญูŠูููŠูุฉุฉ ุงุฏูŠุจ 


ุธ (ุฃู‡ูƒ )ุฃุจ ุงู„ุนุงุฑ ู(ูู‰ู‡ุฐุกุงู„ุฏุงุฑุจุงู„ู†ุธุฑู ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡) ุชุฑุง ูˆู„ุงู‡ ุฑุงููŠูˆุง ุจุนูŠู† :ุตูŠุฑุฏูƒ ูุงู„ :ยปุงู„ู‰ ู‚ู„ ุงู†ุธุฑูˆุงู…ุงุฐุง ูู‰ ุงู„ุณู…ูˆุง ุงู†ุงู‚ 


ุนูุจุฑุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุง ู†ุงุช( ูˆุณูŠูƒุซ ู ู„ูƒู ุฉู„ูƒ ุงู„ุฏุงุฑุก ู†ูƒุงู„ ุฐุงู†ู‡)ู„ุชุฑุงู‡ุนูŠู† :ุตู…ู„ ู‚ุฑูˆ ุจุฉุงู„ุนู…ุงุฏุงุฑู… ู…ู…ู… ุนุฒูˆ+ู„ุน_ู„ู‰ ุญุณุจ ุงูŠู‡ 
ู„ู‡ู…ูุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ุฏุง ุฑูŠุฑ ูˆู†ู‡ ุธุงู‡ุฑุงูู‰ ุงู…ูƒ ูˆู†ุง ุจุฃู†ูˆุงุฑูŠุตุง" ุจุฑุนู… ู„ู…ุงุชูƒู„ู‰ ู„ู‡ู… ู…ู† ูˆุฑุง *ุญ ุงู…ู‡ู… ูˆุดูˆุชู„ูƒุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ูˆู„ุฐุง ุงุฃุนู…ู‡ู… 
ุจุงุงู†ุธุฑููŠู…ุง ูˆูู‰ุงู„ุฏุงุฑุงู„ุงโ€ ุฎุฑุฉุจุฑูˆู†ู‡ ุนู…ุงู†ุงุจุง ูˆุงุฑ ุตุงุฑู‡_ู… ู…ู† ุบูŠุฑุฌุงุจ ูˆู„ุงู…ุงุฐ ูˆู‡_ุฐุงุฆู…ุงุกุฉ ุงู„ุธู‡ูˆ ุฑูˆุง ูƒุฏู ูˆุงู„ุฑูˆูŠุฉ ูู‰ 
ุงู„ุฏุฒุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุนุณุงุฑููŠู†ูˆู ุงู„ุง" ุญุฑุฉุนุงู…ุฉ4. ุน ุงู„ู…ูˆู…ุฆูŠู† (ุนู„ู…ู…ู†ูƒ ุง ู†ูƒู„ุงุชุตูŠุฑุนู†ู‡)ุฃู‰ุนู† 7 ุดุงู‡ุฏู†ูƒู„ู‡ู…ุง 
ู‡ูˆุดุฃู†ุงู„2 ูุงู†ู‡ ู„ุงูŠุตูŠุฑุนู† ุฑูˆ ุจุฏุจูˆุกู‡ ู„ูƒู† ุฑูˆู† ูƒู’ู„ู‡ูู‰ู‡ุฐู‡ุงู„ุฏุงุฑุณู† ู† ู…ุฑุฌ ุงุจ ู…ู…ุน ุฐุฑุฉ(ูุงุดู‡ุฏู„ูƒ ู…ุงุจุฑุฒยปู‡ )ู… ู…ุฒุงู„ุง ู†ุงุฑ 
ูˆุงู„ ูƒูˆุงู† ุฃู‰ ุฃ ุดู… ุฏูƒ ุงู†ุงุบุงู„ุชุฑุงู…ููŠ ุง ุจุนูŠู†:ุตูŠุฑุชูƒ ูˆุง ูƒุงู†ุช :ู„ูƒุงู„ุง ูƒ ูˆุง ู†ุญุงุฌุจุฉ ู„ุนู† ุฑูˆ ูŠู„ูƒู„ู‡ :ู…ูŠู† ุจุตู…ุฑู„ูู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู‡ ูˆู„ูˆ 


1 ุงุณุงู† ูˆุฏุงูƒูƒุฑุงู…ุฉู… ุง ูŠุงุช 1 ุงู„ุฏู†ูŠ ุงูŠุถุงุฑ ู„ู…ุงุนู„ุง ู…ู†ูƒ) ุฃูŠู‡ุง 


ุจุฏ (ูˆ<ูˆุฏ ุงู„ู…ู„ู„) ุฃู‰ 
ุง ุฉู†ุฒ ู„ู‚ูˆ ุงู„ุณู„ ุงู…ุฏ 
ุงู„ู…ูˆุชุฑูƒู‡ (ู„ูˆู‘ู†) ุฃู‰ู†ูˆุน (ู„ูƒ 
|[ ุงู„ุทุงุนุงุช) ุฑูŠุฌุฉ ุจูƒูˆุชุณู‡ุจู„ุง 
ุนู„ุก_ูƒ ู„ุงู†ูƒ ุงุฐุงุณุฆุช ู…ู†ู†ูˆุน 


ุนุน ุถู…ูุทู„ู„ _ ุจุนุช ุงุญุน 201 ูˆูˆู„ูˆูƒุงู†ุชู…ู† 
ูˆ ุงุฎ ู„ู…ุงูŠ ูŠู†ุง ุงู„ุง ุชุงุฑู‚ 1ู… ูˆุนุฏ ุฐู‡ ุงุฃุฏู†ุงุฑ ุงู„ุชุธุฑู‚ู…ูƒูˆู†ุงุจู‡ ' 6 ูˆ 


0ู‡ ู„ูƒุงุณ ู‡ุฑ ูŠู† ู…ุท ู†ูˆุน ูˆุงุณุฏุฏู„ุณู… ู„ู‚ุต ูˆุฑูƒ 
ู†ุงู‡ูˆูŠ ุจุงู„ู„ ุฌูŠู… - ุนุง ุงู„ุน 5 520 5 ู’ 
ูˆุณูƒุช ูู„ูƒ ูู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุฏุงุฑุนู† ูƒุงู„ุฐุงุชู‡) ุฑูˆ ูŠุฉ ุงู„ุนุจุงุฏุงุฑ ุจู‡ู… ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู‚ู‡ู„ูŠู‡ ุงุณุชุซุฉุงู„ุงู„ู‡ ู„ุงู ุงู„ุงุคุงุน 


ูˆุณุชูˆุญ ูˆู† ู…ู†ุงู„ุงู†ูŠุงู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูู‰ ุชุทุฑุน ูˆุงู‡ ุฏ ู‚ุงู„ู…ุฒู‡ูˆุฏ 2ูุงุฏู„ู‡ ุงู„ูˆุฌูˆุฏู…ุง. 
ูุงู„ ุณุณ.ุฏู‰ ุฃูˆ ุงู„ุญุณ_ู† ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ูˆ ุงู„ุชุฏู„ุฉ_ุฏุนุธู…ู…ู‘ุงุงุฏุฒ ู‡ุฏุชููŠุงูู‡ู… 
ูŠู†ุงููˆู†ู…ู†, ุง ุฃู†ุชุฏูˆู‚ ุนู„ูŠูˆู… ุฃุบ ุฑุงุถู… ูˆุงู ูˆู‡ู… ุนู†ู…ุฉ | ุตุฏู‡ู… ุนู…ู„ู‡ู… ุงู„ูŠู‡ุงูˆุงูุชุชุง ู…ู…ู…ุง 
ูˆู„ูˆูƒุงู†ูˆุงุก ู†ุฃ ู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุญู…ุฉ ู†ู†ู‡ู„ุฑ ูˆู‡ ุทุงู‡ุฑุงูู‰ ุงู„ุงุดุงุก ู…ุงุก ูƒู„ู‡ุง ูˆู„ู†ูƒุงู† ู„ู‡ู… ู ุฏู„ูƒู…ู†| 

ู‚ุฑ ุฃุนุฏู†ู‡ู… ู…ุงูŠุดุบู„ู‡ู… ุนู† 32 .ู‡ู… ุงู†ุฐูˆุณู‡ู…ูู„ุง ูŠูƒูˆ ู†ุงู‡ู… ู†ู„ุง ุงู„ูˆุณูŠุดุฉ ูˆู„ุงุตุณุชูˆู† 


ุงู‡ู…ู ู‡ -ุฐู‡ุงุฅุฏุงุฑุฑูˆูŠู‡ุทุงู‡ ุฑุงูู‰ุงู„ู…ูƒูˆู†ุง ุชุจุฃ ูˆุงุฑ ุตุง" ูˆ ุนู„ู‰ ุงูˆู… ุง ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉูุงู„ู…ุง ุชุณ ุฐูˆูŠุงูˆุณ ู‡ู„ู…ุง 
ุฅู 2 ู‡ ู… ู…ูŠูƒุญูˆ ู… 
ูˆุงุฐู„ูƒุฃุณู‡-ู…ู†ุงู„ู†ุธุฑ ูู‡ุงูˆู ุงู„ุฏุงุฑุงู„ุง ' ุฎุฑุฉุฑูˆู†ู‡ู…ุนุง ุณู‡ ุจุฃูˆุงุฑุงู‹ ุฅุตุงุฑู‡ู… ู…ู† ุบู…ุฑุญุงุจู ู’ ู„ู…ุฏู’ู‚ู„ู‡ุงู…ู† ู†ูˆุน ุงู„ู‰ ูˆุน ุขุฎุฑ 
ูˆู„ุงู…ุงุฉ ูˆู‡ุฐุงู‚ุงุกุฉุงุงุธู‡ูˆุฑูˆุง ุงุญุญุฏุช ู‡ุฑ ุน #ุฒุนู„ ู…ูƒ ุฃ ู†ูƒ ู„ุงุชุตุนุฑุนู‡ ูุงุซู… ุฏู„ ู…ุงุจุฑุฑ ู…ุงุจุฑุฑ ู‡ุฅ. ุงุฃุงุจ 5 ู„ุงู‡ 
ู… 3 1 1 7 5 1 | ูˆุดุงู†!ุงู†ู…ุณ ุฃ ู†ู„ุงุชุฏูˆู…ุนู„ู‰ ุญุงู„ 
ู…ู‡ ) ุนุฏู…ุงู„ุตู…_ูŠุฑุกู† . ุงู„ู‡ุชุกุงู„ู‰ ู…ู† ูˆ-ูˆุฏุงู„ุง-ุชุธุงุกุนุนุฑ ูˆุฏู‡ ูˆู‡ูˆุญุงู„ ุดุฑ ุฏุจ ุฏุด ู…ุฐู‰/ ูˆ 1 ู„ู…ุง ุงู„ุง ูˆุงู„ ุฃู„ุง 
ุง 0201 


ูกโ€ 7 ู„ู‚ุฑู‡ ู†ูƒู…ูŠุงู… ุนูˆุฑ 0 4 ุงุกุง ู„ุฏุช 
ุฏูˆุงู…ูˆ- ูˆุฏุงู„ู…ุนุฑุฉ ุงู„ุง | ู…ู‡ ูˆุงุงุนู…ุฉ ู„ุง | ู…ู‡ ู†ู‚ู…ุฐู‰ ุฏูˆุงู… ุงู„ ุดุงู‚ุฏ 5 ูˆุฑู… ุชุฑู‰ุงู† ุงู„ุงุฃุณุงู†ุงุฐุง ุฏุงูˆู… ุนู„ 


ูˆุงู„ ู‘ุงู‡_ู„ูˆ ุนู„ุฏ ุดู… ุฉุบูŠุฑุณุชุตูˆุฑุฉูู‡ุฏู‡ ุงู„ุฏุงุฑู†ุงุฆู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ู† ุงู„ุฏู†ุงุกุฉูˆุง ู„ู†ู‚ุต ูˆุงู„ูู†ุงุก 3 
ุทุนุงู… ูˆุงุฏ ุชุณุงู…ู‡ู†ูุณู‡ูƒุงูˆุฉ 
ูˆุงู„ุฐู‡ุงุจู‚ุงู‹ ูƒุฑ ุนุงู‚ุฏุชุนุงู„ ุนุฏุงุฑ ู„ุงุฏูŠุณ ุณู… ุชุฏุจุง ู† ุงุฌุฑ ุคุงู…ุงุฑุฒูŠูƒ โ€œ4ู…ู† ู„" ู†ุงุฑ ุง : ู’ 1 ู…ุง: 5 5 
ูˆุงู„ุงุตูƒูˆุง ุงู† ุชุณู„ู…ุฉ ู„ู‡ ุงู„ุงุฆุฑุนู† 1ูกโ€ ุฑู…ุงุช ู„ู‡ ู…ุงุฏ ุงู„ู…ุนุณุฉ ุงู„ุงุฎุชุตุงุตุณุฉ ูˆู‰ ู…ุฑุง ู…ุจ - 1 - 
ูˆูˆุฏ ุงู„ุซู…ุฑู‡) ุฃู‰ุฌุงูˆุฑุฉุงุงุฏ 
ู ุงู„ุชุณุงุฑุน ุงู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุญุฑุต 
ุนุงู…ู‡ ูู…ุคุฏู‘ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ุซู„ุง ู†ุฃูŠ ู‡ู‡ุนู„ู‰ 
ูˆู‡ ุงู„ุชูƒุงู„ (ุณุดุฏุฑู‡ุง )ุจุงู„ู‡ุฐู‚ูŠู 
]| ุฃู‰ ู…ู…ุนู‡ุง (ุนู„ูƒ ู‚ู’ ุนุฏู† 


ุงู„ู„ุงุฆู‚ุฉ >ุงู„ู‡ ุญูŠ ุงุฐุง ุงู‚ุนุฏูู‰ู…ุฉุกุฏุง ุงุตุฏู‚ ูˆุญุตุงุช ู„ู‡ุนู†ุฏูŠุฉู‹! ุงู…ู„ุน ุนู„ูŠู‡ ู„ุน 


ุงุฑุณ ูˆุงุงุก ุชุญุญุฑุน : ูˆูˆุง ุฏู‡ุณู‡ ูˆุตู‡ู‡ ุง [ุฃูƒุฑุน ู„ุฎุตุงุช ู„ู…ุญู…ุงุฑุฏ ุงู„ู…ุนุณุฉ ุงู„ู„ู‚ูŠู‚ุนุฉ 
ูˆุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุณุฑู… ุฏูŠู‡ ูˆู…ุงุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุจุนุฒ ุจุฒูˆ ู„ู…ุงุนู„ ุงู„ู…ูˆู…:ูƒูˆ+ูˆุฏุง ู„ู„ุงูˆู†ู„ูƒ| 
ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆุนู„ู…ุงู. ู…ู† ูˆุฌูˆ ุฏุงู„ุดุฑู‡ูุฏุฑู‡ุงุกุงุกูƒ ูู‰ ูŠุนุถ ุงู„ุงุฑูุงุช ู„ู…ูƒูˆู†ู‡ู…ูƒ ุงู‡ุงู… 


1 010 007 02 71 ุณุฏ ู‡ุชู‡ ู„ูƒ 1 90120955 000172005007050 107 ู‚ุท 1 0071031 957 3190755 ู„ุชโ€Ž ูก 
ู„ูƒุงูŠู‡ ูˆูู‰ ุจุนุถ ู†ุณู… 3 ุญุฑุดุฃโ€Ž ูก | ุงู„ุงูˆู‚ุงุช)ูุงุชุงู„ูุฑุง ุงู†ุถ ุนู…ู†ุน ูุนู„ู‡ุงูู‰ ุบูŠุฑ ุฃุฑู‡ุงุชู‡ุงุงู„ู…ุญุฏูˆุฏุฉูˆุงู„ู†ูˆุง ูู„ ูŠุณูŠุน ูุนู„ูŠู‡ุงู†ู‰ ูˆู‚ุชโ€Ž 


ุนู„ุกูƒ ูู‰ ุงู„ุงูˆู‡ุงุชูุงู„ุฉ ุฏูŠุฏ ู‰ ุฌุนู„ ู„ูƒู„ ุทุงุนุฉ ูˆู‚ุชุงุฐู… ูˆุตุง ูˆู„ ู‡ู„ู‡ุง ุฏุงุนุฉ ูู‰ ู…ุน ุงู„ุงูˆู‡ุงุช ูกโ€ ูƒู„ุง ุตู„ ู…ุฏู„ ุดุฑู‡ ููŠู‡ 17 
ุงู„ู‰ ู„ุชุฑ ูˆุงุงู„ู…ู†ุงุถู„ ุฃู† ุชู„ูˆูŠู† ุง ู„ุทุงุนุงุช ู„ ูˆุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุช ุจุฑู‡ุงูู‰ ุงู„ุงูˆู‚ุงุช ุฃูˆุจูˆุฏ ุงู„ุดุณุฑุน ู†ุนู…ุชุงู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู…ู‡ ุงุนู„ู‰ ุก ู…ุง 
ุงู„ู…ู„ู„ ูˆุงู„ุดุณุฑู‡ุขุฉ:] ู†ุนุธุนุฏุงู† ูุงุทุนุฏู‘ุงู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ู…ูˆุจ ู„ู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุฏุง ูˆ ู…ูŒุนู„ู‰ ู†ุท ูˆุง-ุฏู…ู† | ุฃุนุณุงุฏุงุชูุชุณุฃู…ู‡ุง ุงู„ู†ูุณ ุงู† 
ูุงุฐ ุงู„ูˆ . ู†ุช ุนุงู…ุง ุชู„ุน ุงูˆุงุณุชุถูู… ุงูˆุงู„ู…ูˆุฌุจ ู„ุงุดุฑุกุตู„ุงุญู…ุฉ ุงู„ุงูˆู‚ุง ูƒุงู‡ ุงู„ุงุจู‚ุงุน ุงู„ุนูŠุงุฏุงุช ู…ุน ุดูุฉุฉ ุงุณู„ูˆ ุต ุกู„ูŠู‡ุง ูˆุนุฏ 
ูˆุฏูˆุฏ ุงู†ู…ุฑู‡ ุจู‚ุน 1ู„ ุชู…ุต ูˆุงู„ุชุฉุตูŠุฑ ุจุงู† ูŠู‚ุฑุง ูˆุง ุฑุงู…ุซู„ุง ูˆู„ุฃู†ุฏุจุฑูู…ุนุง:_ยป ูˆู„ุงุนุถูŠุฑู‚ุงุจู‡ ู…ุนู…ูˆู„ุงุก ูู‰ ุญุงู„ู‚ุฑุงุกู†ู‡ ูู„ุฏู„ูƒุนูŠู† 
ู„ุงู† ุณูŠ 5110 ู‡ุฑู…ู† ุจุงุฑุบุง ุงู„ุงูˆุชูŠุงุช ูˆู‚ูˆู„ู‡(ู„ู…ูƒูˆู†ู‡ู…ูƒุงู‚ุงู…ุฉ 


1 


ูŠุฑ 
1 ยซุถู…ุฑุจ ุธู‡ุฑู‰ ูˆูŠุฉูˆู„:ุง ุงุต ู…ุงุฎุฑ ุจ ู…ู‚ ุดุฃ ุบูŠุฑู„' ู…ุฐ ู… ุฃุฑุต ุฏู„ ุญุช ูˆู‚ุนุชุนู„ูŠูƒ 
| ูˆุงุฐ ุงุง ู†ุงุฅุดุงุฑุณ ู‚ุฏุง ู‚ุจู„ ู…ุณุฑ ุงุง ู„ู…ู‡ ู‚ุฐู…ุฑู† ูŠู…ุงู„ุณูˆ ุทูู‰ุฑุงุณู‡ ูˆู‚ุงู„ุชุนู…ุฏุงู„ู…ุฑุญู„ุฒุงู‡ุฏ 
ูก,โ€ ูุชุถุฑูŠู‡ ุฃูˆูŠู‚ุงู„ ู„ ู„ู‡ุฐุงุจุงู„ุต ูƒุงู„ุฎ ุง ูƒุงู† ุจุงุณุฑุน ู…ู† ูกู†โ€ ู† ูƒู†ุช ุนู†ุฏู‡ ู„ุตุงูุฏู…ุฑุช ุฒุงู‡ุฏุง 
ู ูƒุงุญุฏุซุชูƒ ู‡ุงู„ ูุงุฎุฐ_ุฏู‰ุตุง ุญุจ ุงุงุชุธุฃุฉูุฐู‡ ุจู ุงู„ู‰ ู… ุกุฒู„ู‡ ูุง ุฃ ุจู‚ ู…ู† | ุฃุณูƒุฑุงู…ุฉ ุดู…ุง 
| ูˆุงุณูƒุงู‰ ู†ุดูุฑุญุชู…ู†ุนุกู†ุฏู‡ ูˆุณุฆุชูก|โ€ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูู‰ ู…ุนู‰ ุฐุธุฑู‡ ุงู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุนู„ ุงู†ู‡ู‡ ุฃู† 
ูกโ€ ุจุฑุท ุฑู…ุงุจุฑุฏ ุนู„ู‰ ู‚ู„ู…ู‡ ู…ุฑู† ู โ€ ุงู„ุงุดุงุฑุฉู… ู†ู‚,ู„ู‡ู.ูƒูˆู†! ู‚ุฏุงู…ู‡ ูˆุงุฎุงู…ู‡ ู„ูˆุณูˆุฏู†ุตูŠุฑุฉ ูˆุณู† 
|| ูˆูู…ู‚ ูˆุฏุฐุงู…ุฒุงู† ุดุฑ ูŠูุง ู‚ุชู‘ุถุงู‡ุฏูˆุงู…ุงู„ุชู…ุงู†ู‡ ูˆุตุฏู‚ุงูู’ูŽู…ูŽุงุฑู‡ ู‚ุงู„ุณ.ุฏู‰ ุฃุจูˆู…ุฏูŠู† 
ุง ุฑุฐู‰ ุงู„ู†ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุฎุง ุฑุณ ูŠู†ุชุณู… ูˆุฏุฑ ู„ุงุชูˆุช ู…ุณ ุชู„ู…ุงู‡ ู„ู‡ุฃ ู† ู†ุธุฑุงู„ุณูƒ 
ูกโ€ ููŠุฑุฌูƒ ูˆู‡ุงู„ ุนุถูˆู… ู…ู† ุงู‡ุชุฏู‰ ุงู„ู‰ ุงุฑู‚ ู„ ูŠุจู‡ุฏ ุงู„ู‰ุชูุณยปู‡ ูˆู…ู† | ู‡ู†ุฏู‰ ุงู„ู‰ ู†ูุณูŠู‡ ู…ุฏ 
| ุงู„ู‰ุงู„ุชู‡ ูุงู†ุธุฑุงุฐุง ุงุณุณุชุดู…ู„ูƒุซ-_ุบู„ ูุงู† ุนุงุฏู‚ ู„ูƒ ูู‰ ุฃ ูˆู„ ูˆุฏู„ู‡ ุงู„ู‰ <ูˆุงูƒ ูˆู‚ูˆุชูƒ ูุฃู†ุช 
|| ุงู„ู…ู†ู‚ุทุนุนู†ู‡ ูุง ู†ุนุงุฏู‚ุงู…ูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูุฃู†ุช ุงู„ูˆุง ุงุฏู„ุง ู„ู‰ ู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ ุงู„ุนุงู… ูู‰ ู‚ุกุถู‘ู‡ ูˆุชุฎุต ู…ุต 
ู„[ ุฃู‡ู„ ุงู„ูˆู‰_ู„ู‡ ุจุฃู†ู…ู… ูู‰ ูƒู†ู ุงุจูˆุงุฆู‡ ูˆู„ุงู†ูƒุงู‡ู… ุงู„ู‰ูŠุบูŠุฑู‡ ูˆุงุนุชูŠุฑู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ ุชุนู…ุฑ: 1ุฏ ุณุฉ 
| ูˆุฐู„ ูƒุฃ ุชุงู„ุช ู‰ุชุตู„ู‰ ุงู„ุชู…ุนู„ุณู‡ ูˆุณ ู„ู„ู…ุงุตุฏู‡ุงู„ู…ุดู…ุฑูƒูˆู†ูุจู‡ุงุนู†ู…ูƒูˆู…ุฆุนูˆู‡ู… ู†ุฃู†ูŠุทูŠู† 
ุฃุธู‡ุฑู‡ ู… ูƒุจุฌุน ูู‰ ุงู„ุงู„ ุนู† ุชู„ูƒ ู„ุนู…ุฑุฉ ูˆู„ ุนุฑุถ ู„ู‡ู… ุกุงุนุฏู„ ู„ุฏูŠู‡ ูู‰ ุงู„ุธู„ุงู‡ุฑุนุฒุฉ 
ูกโ€ !| ุฃูˆู†ุตุตุฑุฉุจุนุฏู…ุง ูƒุงู†ุฏุนุงุงู„ู…ู‡ู…ู† ุณุนุฉ ุงู„ุฑุถูˆุงู† ูƒุฏุช ุงู„ุดุตุฑุฉ ูˆู…ุงุนุฒู… ุนู„ู…ู‡ ู…ู†ู…ู†ุงุจุญุฒุฉ ู…ู† 

ุญุงุฏู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑุฉ ูˆู„ ูู‰ ุฏ ู„ูƒุนู„ู‰ ู…ุฃุงุธู‡ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฏู… ู†ุขู†ุงุชู‡ ุงู„ุนุธุงู… ุนู…ุฏุจ ูˆู„ู†ุงุชู… ู†ุงุง ุฑุงุฏ 
| ูˆุญุจู‡ู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู„ู…ูŠ ุชุงุทุฑุงู… ูˆู‚ุงู„ุญู…ู†ุฉุฐู…ุธู‡ุฑุงู„ู…ุงู‚ุต-ุฏู‡ ูˆู…ู‚ูˆู‘ุฑุงู„ู…|ุงุนู‚ุฏู‡ ุงู†ู…ุงุญุณู…ุง 
|| ุญุงุณ ุงู„ู„ูุณู„ ู„ุงูŠุฏุนูˆู†ู‰ ุงู„ู…ูˆู… ู‚ุฑ ูŠุด ุงู„ู‰ ุต ุฒุฑ ููŠู‡ุงุต ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู… ุงู„ุง ุฃุฌุณุชู‡ู‡ุงู„ูŠุฑุงูู†ูƒุงู† ู… 
ูุงู„ุตู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆ._ู„ู… ูˆ ุดุฑู ูˆูƒู‘ู… ุตุงุณุทู‡ู… ุนู„ู‰ ูˆู‡ ุถุน ุงุฑุจ ูุนุงุณู‡ู…ุนุฏู…ุฑุณู…ูŠู† 
ุง ู„ู„ุชุชู„ู…ูˆุงู‚ ุงู„ุงุฑุถ ุงู…ู†ู† ูู„ุง ุงู†ุชุจ ูŠู†ู‡ู… ุงู„ุณ ูˆ ุง ู†ุนุงู„ู‰ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู ุทู‡ุฑุช 
ู„ู‡ ุง ุงู„ููˆุงู…ุงุงุก ูˆู„ุชุชุจุงุฐุงูƒ ุฏูŠุฑุง ุณูˆูƒุฑู ุฃุนูŠู† ุงู„ุตุงูŠุฉ ุฑุฐู‰ ุงู†ู„ู‡ุชุน_ุงู„ู‰ ุนู†ูˆู…ุนุง 
|| ุฃุจุฑุฒู‡ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ู… ู…ู† ุงุทุงู ูˆู…ุฆู† ูˆู‚ุฏุตู… ุงู„ู…ุน ุฌุณุน ู…ุงู‚ู„ู†ุงู‡ูู‰ ุงู‡ุจุฑ ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุงุนุทุงุก 
| ุงู„ุฏูŠุซ ูˆุงู„ุณูŠุฑูˆุงุกุญุณูƒู†ู…ู†ุฏุนุงุกุตุง- ุจู‡ุฐุง ู„ุงู‚ุงู… ูˆู…ู†ุงุฌุงู†ู‡ [.ุคุงูู‚ุนุฉ_ุฏุกู‚ูˆู„ู‡ 
ู‰ุณุน ู†ุต ูุงู‡ ุงู„ู„ ุงู„ู‰ ุฃ ุตุญุฏุช ู„ุง ุฃู…ู„ูƒู„ู†ูุณู‰ ุถุฑุง ูˆู„ุงู†ุบุกุง ูˆู„ุงู… ูˆู†ุง ูˆู„ุงุญ.ุงู†ุง ูˆู„ุง 
00 ู†ุดูˆุฑุงูˆู„ุง ุฃุณ ุชุทุณุน ุง ู†ุงุฐุง ู„ุงู…ุงุฃุนุทุชู†ู‰ ูˆู„ุงุฃุชู‰ ุงู„ุงู…ุงูˆู‚ู…ุชู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŽูˆูู‚ู‰ ู„ู…ุงุชุญุจู‡ 
| ูˆุชุฑุถุงู‡ู…ู† ุงู„ูˆู„ ูˆุงุงุนู…ู„ูู‰ุทุงุกุฉูƒุงู†ูƒุฐ ูˆุงู„ูุถู„ุงู„ุนุธู… ูˆู„ุดู‚ ู„ุฃ ูŠุถุงุกุงุฑุฃูŠุชู‡ู„ุณุฏู‰ 
| ุฃู† ู„ุณู† ุงุดุงุฐู„ุฉ ุฑุถู‰ุงู†ู‚ู‡ุชู… ุงู„ู‰ ุนู† ู„ูŠุงู† ู„ุงู…ุฑุนู†ุฏุงุฉ ูˆู‡ูˆ ูˆุจุน ูˆู„ุงุฃุนู„ 
ุง ุฃู‡ุณ! ุญุง ุฑู‡ ู„ู†ูุณู‰ ููƒู† ยซุฃู†ุช ุชุงุฑู‚ ูˆุงุฌู„ู†ู‰ู ุฃุฌู„ ุงู„ุงู…ูˆุฑุก ู†ุฏู„ ูˆุฃุณุฌุฏู‡ุงุนุงู‚ู…ุฉ 
: ูู‰ ุงู„ุฏูŠู†ูˆุงู„ุฏ ู†ุงูˆุงู„ุง ุฎุฑุฉุงู†ูƒุนู„ ูƒู„ุซุฆ โ€œู‚ุฏ ู‚ุฏุจุฑ ูˆ( ุงู†ู…ุงุจ_ู…ูˆ<ุณ ุงู„ุนุจุงุฏุฒุงู„ุฒุนุงุฏ.ู† 
| ูƒู„ุด ู‰ู„ุบู…ุฏุชู‡ู…ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ูƒู„ุด ุฆูู„ูˆุดู‡ุฏูˆุฏูู‰ ูƒู„ุดุซุฆ/ ุณ_ุฉูˆุญุดูˆุงุกู†ุฆู‰) ุงู„ุนูŠุงุฏ 
!| ูˆุงู„ุฒู‡ุงุฏู ุญุจู‡ูˆุน ู†ุฑู… ู„ู†ุธุฑู‡ู… ู„ู†ููˆุณู‡ู… ูˆู‡ ุงุนุงุฉ ุญุทูˆุธู‡ู…ู‚ู‡ู… ูŠุบุฑูˆู†ู…ู† ุงู„ุงุณู…ุงุก 


 ู†ูˆุฏุญูˆุชุณูˆโ€Ž 


ูก4 


ู‚ุฏุณู‡ ู…ู† ุฃุน_ุงู„ ุฃูˆู†ูˆุฑุฏู‡ู…ุนุงู…ู‡ู…ู† ุฃ<ูˆุงู„ูˆู‡ุฐู‡ุณุนุงุฏุฉุนุธูŠุฉ ูˆ4 ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุฏุชุนุงู„ู‰ุงู† ูกโ€ 


ูˆู„ู…ู‡ู…ู† ุนู…ุงุฏูˆุฌุณูŠุฉ ู‚ุงู„ุนุฑ ุจู†ุนู…ุฏุงู„ุนุฒ ุจุฒ ุฃุตุญุฏุช ูˆู…ุงู„ู‰ุณุฑ ูˆุฏุงู„ุงู‰ู…ูˆุงู‚ุน ู„ู…ุนูƒ 
ูˆูุงู„ุฃุชูˆุกู…ุงู† ุฑุฐู‰ ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุก:ู‡ ู…ู† ุฐุฃ ุฑูŠุนูŠู†ุณ-ู†ุฉ ู…ุง ุฃู‚ุงู…ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ุญุงู„ ุฐ.ูƒุฑู‡ุชู‡ 
ูˆู„ุงู†ุฉุง ู‰ ุงู„ู‰ุบุจุฑู‡ ูุทุทุชู‡ ูˆู…ู† ุฃู…ู„ู… ู…ุงุฑุง ุฃุจุชูู‰ู‡ุฐุงุงู„ู…ุนู‰ ุงู„ุฐู‰ุฐูƒุฑุก ุงู„ู…ูˆุงู ุฑุฌ_ุฏุงู„ู„ู‡ 
ูˆู…ุงุนุจ ุฃู† > ุฐ ูˆุนู„ู‰ ู…ุงู„ู‡ ูƒู„ ู…ุงู„ู…ู…ุฉุฏ ูˆู ู…ุงุฐูƒุฑุง ุงู„ุดุฎ ุฃุจูˆุงู„ุฉุงุณู… ุนู…ุฏ ุงู„ุฑุฌู† ุงุงุฏุฉู„ู‰ 
ุฑุฐู‰ ุงู‡ุฒุน ุงู„ู‰ุนู†ู‡ ูู‰ ู…ุงู‡ ุตุคุฉ ุงู„ุงูˆุงุก 0 ุฃู„ุงู„ุงู…ุงุกู…ุณู†ุฏู‡ ุงู„ู‰ ูˆุจ 
ุงู† ุฏุดุฑุง ุงุธุงู„ูุงุช ูุงู„ ูˆู† :ุงุฑ-ู„ู…ู† ุน ุฃุนุตุงูŠู…ุง ู‚ุงู„ุฑุงู‹ ุชุช ุฑุญู„ุงู‰ ู…ุฌุญ ุงู„ุฏุณุงุฌ ู„ุณ 
ู…ุนุฏู… ุ› ูุฏ ู†ูˆุช ู…ุฏู‡ ูุณ ุงุช ุนู„ู‡ ูุฑุฉุกู„ู‰โ€ ุงู„ุณู„ุงู…ูู‚ุงุช ุจุฑุฌูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠู†ุชุฑูŠุฏ ู‚ุงู„ู…ุงุงุฏุฑู‰ 
ู‚ู„ุชุฏู„ุฑ ุฃ ุชุฃุญุฏุงุจุฑ ุจุฏู…ูƒุงู†ุงู„ุงุชุฏุฑ ู‰ ุฃูŠ ู†ูŠุฐู‡ุจ ูู‚ุงู„ู†ู… ู†ูˆุงุฏ ูู‚ูŽุงุชู‚ุงุณู†ุชู†ูˆ: ู‰ู‚ุงู„ 
ุงู…ูƒ ู‚ุงุช ุชู†ูˆู‰ู…ูƒุฉูˆู„ุงุชุฏุฑู‰ ุฃ ุจู†ุฐ <ุจ ูุงู„ ู†ู… ูˆุฐ ุงูƒ ุฃู†ู‰ูƒู…ู‡ู‰: ุฃุฑุฏ ุชุฃ ู†ุฃุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ 
ู…ูƒููŠุฑุฏู†ู‰ ุงู„ู‰ุทุฑุณูˆุณ ูˆู‡ุณ ุฃุฑุฏุช ุทุฑุณูˆุณ ูŠุฑุฏู† ุงู„ู‰ ุนูŠุงุฏุง ู†ู‚ู…ูŠ ุงู„ู‰ู…ูƒุฉ ูˆู„ุง 
ุฃุฏุฑู‰ ู‚ุงุช ู†ุฃูŠ ู†ุงู„ู…ุนุงุดุณ ูุงู„ ู„ุง ุฃุฏุฑู‰ ุงุช ุฃุช_ูŠุฑู†ู‰ ุจุฃ ุณู…ุง ุจ ุฏ ู„ูƒ ูุงู„ ู…ู† ุญู…ุซ ุจุฑูŠุฏ 
ู„ุณุน ู… ุฑุฏ ูˆู„ุดู…ุนูˆู‚ ูก:7โ€œโ€ ุฑูŽุฏูˆูŠูƒ ุฑู…ู‚ ู…ุฑุฏูˆูŠุจุดู‚ู‰ ู‡ุฑ ูˆุฏู‡ ุฒูŠูˆู„ ู‰ู…ุงุนู„ู‰ ูˆู‡ ุงู„ุงุฑุถ ]ุฒุฏ 
ู…ูŽูƒ ูˆู…" ูˆู„ ู‰ุข ู†ุช ู„ุต ูˆู‡ ุฏูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุด ูˆ ูŠุทุน_ู…ู† ุงู„ุทูŠุจ ูˆูŠุฏู‡ู† ุฑุฃู…ู‰ 
ูˆู„ ุนู…ู‰ ูˆู…ุฑู‘ุฉ ู†ุทุฑุฏู†ู‰ | ู„ุท ุฒุฏ ู„ุนู†ุฏู ูˆู„ุง ูˆู…ู† ุงู„ุงุนู†ุฏุงู„ู†ูˆุงูˆูŠุณู‚ู„ุช ุจุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจู„ุซู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุน ุฒูˆุฌู„ ูุงู„ ูุงู„ุชุง ูู‰ ูู‰ >ุฑู‚ุงุช ูุณ ุฑู„ู‰ ูŠุฑุณูƒ ุงู„ุชู…ูƒ.ู†ู‰ู‡_ุฐุง 
ู‚ุงู„ ุฃ ู†ุงุฑุฌู„ ุฃุณูŠุฑู†ู…ุงุฑู‰ูุง: ุงุฏู† ุงู„ุงุฏู„ุจุชุฉ ุฑุนุง ุจุฃูˆ ุงู„ู„ุกู„ุงู„ู‰ู‚ุฑ 7 ุง 1 
ุฃู‡ู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ุจุนุฐู… ูˆู„ูŠุนุถ ู‡ุฐุง ุงุต ู„ุงุชุฏ ุนูˆู† ู‡ุฐุง ุจุฃูˆ ุงู„ู„ู…ู„ู‡" ูู‰ู‡ุฐู‡ุง ู„ุชุฑ ูŠุฏูุงุฐุงุตู„ุช 
ุงู„ุนุซุฃุกุงู„ุง ุฑูŠุณู„ ุงู„ุณุตุฏุฑุจ ู„ูู‚ูˆู„ ุงู†ุงู… ูุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู.ุฉูˆู„ู„ู‰ ุจุงู„ุนุฏูู‚ู…ู… ู†ู‹ู‘ 
ู‡ู‡ุฉุงุงุฏ ุณ ู„ูƒ ู‡ู‡ู…ุง ู…ูˆุถุน ูุฃู‚ูˆู„ู„ู‡ุญูŠุง ูˆูƒุฑุงู…ุฉูุงูŠู†ุฃ. ุจุฏุช ุฃู„ุง ู„ู‡ ูู‚ูˆู„ ุญุงุฑุฌ ุงู„ู‚ุฑ ุนู†ุฏ 
ุงู„ุฐูˆุงูˆ: ุณ ุงู‚ูˆู„ ุซู… ูˆูƒุฑุงู…ุฉู„ุงูŠูƒูˆู†ู„ู‰ุฃุฑู‰ ุงู„ุงุนู†ุฏ ุงู„ู†ูˆุง ูˆุฏุณ ุชู„ูƒุง ู„ู„ู…ู„ู‡ุฉ ูุงุฐุง ุฃุตุฏุช 
ุณู…ุฑุช ูุฃ ูˆู† ุง ู„ู„ู…ู„ ุงู„ู‰ู‚ุฑ ุจูุงุฐุง ุฑุงู†ู‰ ู‡ู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ูŠุนุถ ู‚ุฏ ูˆุฑุฏุกู„ู…ูƒู… ุงู„ุง ุนู„ุฑุฏู„ 
ุฒุงู‡ุฏ ุดูŠุฑู‚ุงุถ_ู„ูู…ุฉูˆ 00 ูŠู…ุฏุช ูˆูŠู‚ูˆู„ู‡ -ุฏุงุนู†ุฏู‰ุณุช ูุงุฐุงุตู„ุกุช ุงู„ุนุดุงุก 
ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ุฐูˆ ู„ุฏุฌู„ู…ู†ู…ู‚ู…ู…ุง ุงู„ู‰ ู„ุจูŠุช ูุงู‚ูˆุง ู„ู†ู… ุญู…ุงูˆูƒุฑุงู…ุฉ ูุฃู…ุถู‰ ู…ุนู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ 
ูู†ุง ุชุฏู†ู‰ ุจุงู„ุทุนุงู… ุงู„ุฏุจ ูˆ ูŠุฏู‡ู† ุฑุฃุณู‰ ูˆ ุชูƒุญ ู„ ุนู… ูˆุ› ุจุฃู†ุจู‰ ุจุงู„ูุฑุงุด ุงู„ู„ุฆูุฉูˆู…ุฆุนุงู†ู‡ 
ูˆู„ุงุจุฏุน ุดู…ุงู…ู† ุงู„ุจุฑุงู„ุงูุนู„ู‡ู„ู‰ุญุชู‰ ุฃุตุน ููˆ ุฐุง ุญุงู„ ู…ุน ุณุฑุฏู‰ ูู‚ุงุช ุฑูˆูƒ ุงู‚ู‡ู…ุชู‰ ุฏุฑุงูƒ 
ุฃู† ุชุฏุฎู„ ุจุบุฏ ุงุฏ ูุงู†ู…ุชุฒูƒ ููู‰ู…ูˆุถุนูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงู‚ุงู„ูุงู‹ ู†ุงู†ูˆู…ุงู‚ุงุกุฏ ูˆุง ุฐุงุจุงู†ุณ ุงู†ูŠุฏูุงุงุก ู…ุงุจ 
ุดุฑุญุช ูุงุฐุง! ุฃู†ุงุจุณุงุณุญู‰ ูุณุงุช ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃุฏุฎู„ุชู‡ ุงู„ุจูŠุช ุฉุง ุชู„ู‡ ุฃู‰ุดุฆุตู†ุน, ู…ูˆุง ู„ุงู„ุงูุงู„ 
ุขุฎุฑู…ุงูุกู„ู„ู‰ ุฐู… ุฑุจู‚ ุถู…ุฑ ุจุง ุดุฏูŠุฏุง ูˆู‚ุงู„ ู„ุงู„ุต ู…ู… ุฃุฑุงู†ู‰ ุทู‡ุฑ ู‡ ูุงุฐุงุงู‹ ุฑุงู„ุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ 
ูู‚ุง ุชุงุณ ุงู„ู‚ุตุฉ ูุฃ ูƒุงู† ุณุงูู† ูˆู…ุง ุฏูŠุฏ | ูู„ุงุจู„ุบุช ุงู„ุง ุฏุงุฑ-ุกุช ู„ 
ู„ู…ุฏู…ุฆู‡ุง ุงู„ู…ุฏูˆุฏ ูˆุงุงุฒูู…ุนุฏุช ู…ุชุนุฏุง ูƒู„ู…ู†ู‡ูุฉุทุฑุฉ ุจูŠุตุงุญุจ ุงู…ู… ุชูุฃู‚ู…ู„ ุงู„ู‰" ูŠุนุฏุง ุดูุนู„ 


ู… 


ุงู† ุณุงู†ู„ู„ ุนุฑ ุงุง ุงูƒ ูŠุญุณ โ€ ุงุณู…ู‘ุนุฏุงุฏุงู„ุนุฏ ุณุทู‡ุจุฑ ู‚ู„ู…ู‡ูˆู…ู„ุงุฒู…:ู‡ู„ูˆุฑุฏู‡ 
ูˆู„ุฐุงู‚ุก ู„ุทู… ุฑู‚ู„ูŠูƒ ู…ู† ุงู„ุงุบู…ุงุฑุบู„ุง ู‡ุจุงู„ู…ุนุงุฑู ูˆุงู„ุงุณูŠุฑุง ุงุฑ ูˆุงู„ุคุงุฑุฏ ุชุงุจุน ู„ู„ูˆุฑุฏูƒ.ูุงูˆู‡ุง ูˆุฏ ูˆุงู…ุงูุงู†ูƒุงู† ุงู„ูˆุฏ ูƒุงู…ู„ุง ุฃู† ุฑุฒุกู† 
ู„ุตุงู ูƒุงู† ุงู„ูˆุง ุฑุฏ ู„ูˆู† ู‚ุณุฃู„ูƒุงู† ู…ุฐู„ุฏ ูˆุฅ ู†ูƒุง ู†ุชูƒุซุฑุง ูƒุงู† ุงู„ูˆุงุฑุฏ ูƒุซูŠุฑุงูˆุงู„ุงู‚ุฏุณู…ู‡ ูˆุจุน ุฉูŠุฑุฐ ุงูƒุน ู…ูˆุน ุงู„ุนู‡ุฑ ูˆุฅุฐุง 

ูƒุงู† ุจ!ู„ู‡-ู‡ู„ ุงู„ู‰ ุงุฆู†ู‡ ุฃุฏูˆู…ู‡ ูˆุงู† ุฉู„ ูˆุงู†ุญูƒุงู†ุฏ ุงู… | ูƒุงู† ุงู„ุงู…ุฏุงุฏุฏุงุชู…ู…ุงุฉุงู„ู…ูˆุงุธุท._ุฉุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฑุฏุก ู†ุงู‡ุกูŽุงู„ู…ู‡ู… ูˆู‡_ุฐูกโ€ 


ุน ุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุฏ-ู‡ุง ู†ุงู‡ ุงู„ู…ุฒูŠุฉ 
ุชุนู„ุก_ู„ ู„ู…ุงู‚ุณู„ู‡ ูˆุงุจุถุงุญู„ู‡ ู„ุข 
ุดุฑูˆู‚ ุฃู†ูˆุงุฑุงู„ูŠู‚ูŠู† ูˆุงู„ุก_ุฑูุงู† 
ูˆู‰ ุงู„ุงู…ุฏุงุฏุงุชุงู„ู…ุฏ ูƒูˆุฑุฉุนู„ู‰ 
ุณุจ ุต ุงุกุงู„ุงุก ุงุฑู‡ู† 0 
ุงู„ุชุนู„ู‚ ู†ุงู„ุง โ€œู†ุงุฑ ูˆุงู„ุฑูƒูˆู† ุงู„ู‰ 
ุงู„ุงุบุจุงุฑ ูˆู„ุง ,ุจุญ ุฑู†ุตุฉุง ุคุฏุง 
ู„ู…ุง ุงู„ุงุนู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุง ูˆุฑุงุฏ( ุงู„ุบุงูู„) 
ุนู† ุงู„ู‡ู’ูˆ<ู…ุฏ ูˆุฃุชุตูƒุฑู†ู‰ุก 
ุจู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡ (ุงุฐุง ุฃุตุจุญ 
ุจุทุฑ ู…ุงุฐุง ุจุดุนู„ ) ุงู‰ ุดุจ ุงูุนุงู„ู‡ 
ุงู„ู…ู†ูุณ_-ุฏุดุฆุฉูˆู„ู…ุงุฐุง ุงูุนู„ู‚ 
ุงู„ู…ุณู‰_ุดุฉูŽุธ ุงู„ุฐู‰ ู„ุงุจุบุฉ ู„ุนู† 
ุงู„ุชูˆยซุณุฏ ูˆู„ุงุจุบุณุนู†ู‡ุฃู†ูŽ 51 
ุดุฆู’ุจุฉ ุถุงุกุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡ (ุฑุณุธุฑู‡ ู…ุงุฐุง 
ุจุนู„ ุงู†ู„ู‡ูŠู‡) ุงู‰ ุจุด ุจุฃ ูุนุงู„ู‡ 
ูƒุงู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูˆู„ ุงุฐุง ุงุตุน 
ู…ุงุฐุง ุฏูุนู„ ุงู„ุชู‡ุจู‰ ู‰ู‡ ุฐุง ุงู„ูˆู… 
ู…ุซู„ุงูู†ุบุงุฑุง ู„ุบุงูู„ ุงู…ูุณู‡ ูุฑุนุง 
ูˆูƒู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ุงู_ู„ุงุชุชุฏู… ู…ุทุงู„ุจู‡ 
ูˆุฐุธุฑุงู„ุนุงุฉ ู„ุงุฒ ุจู‡ ุฐู…ูƒุถุณู‡ู…ุง ุงู‡ู…ู‡ 
ูˆ ุจุงุณู…ุฑุง ู„ู‡ุฏู…ุทุง ู„ุณู‡ูู‡ุฏุงู…ูŠุฒุงู† 


ูŠุนุฑู ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑ ูŠุฏุญุงู„:ุฉุณู‡ ูุงูˆู„ 


ุฎุงุทุฑ ุจุฑุฏุกู„ุฏู‡ุฏูˆู…ูŠุฒุงู† ูˆุญู…ุฏู‡ุฐู„ู…ู†ุธุฑ ุงุฐุง ุงุณู‘ุฉ. ู„ู‡ ุดุบู„ ูุงู†ุนุงุฏ ู‚ู„ู…ู‡ูู‰ ุงู‚ูˆู„ ูˆุฏู„ู‡โ€ ุงู„ู‰-ูˆู„ู‡ ูˆู‚ูˆุจู‡ูู‡ูˆ 


ุงู„ูˆุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ูˆู‚ูˆู„ู‡(ุดุฑูˆู‚ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑุกู„ู‰ <ุณู‰ ุตูุงุก ยซุงู„ุงุก ู…ุฑุงุฑ) 


04ู… 


ุงู„ุงูˆู‚ุงุช ูˆูƒู ุงุฐูˆุงุฑุญุนู† ุง ู‚ุงุช ู„ ู„ุฏูˆู… ู…ู† ุฃุฑุจุงุจ ุงุชุฏู„ูˆุฉู…ุฏุงูˆู…ุฉ ุงู„ุงูˆุฑุงุฏ 
ูˆูˆุฏูŠุนุกู‡ุงุนุง ู„ู‰ ุงู„ุง" ูˆู‚ุงุช ูˆูŠุตู… ู„ูˆู…ุฏูˆุงู… 0 ุฑุงู‚ุจุณุฉ ูˆูŠุฏู„ุญ ู„ูˆู…ู…ู„ุง ุฒู…ุฉุฐ ูƒุฑูˆุง-_ุฏ 
ุชูˆ ุงู„ุงุฉุงู„ู…ู† !ุงุฐ ูƒุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุง ูˆุฑุงุฏ ูˆู„ุฉูˆู… ุงู„ุง ุชู‚ุงู„ ู…ู† ุงู„ุงูˆุฑุงุฏุงู„ู‰ุงู„ุฐุฑู‰ 
ุงู†ุชูŠุฆ ู…ุง ุนู„ู‚ ู†ุบุฑุถู†ุง ู… ูƒู„ุงู… ุงุงู‡ ุฑูˆุฑุฏู‰ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุกู†ยป ูˆู‡ูˆู…ู†ุงุณ 1 ุงุฐุตุญูƒุฑู‡ 
ุงู„ู…ูˆุงู ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฏุณ ู…ู† ู‡ -ุฐุฏุงุงู„ู…ุนู‰ ู…ุงุฑูˆู‚ุก ู†ุฃ ุณุงู…ุงู† | ุงุฏุงุฑุงู†ู‰ ูˆุฃุฌุฏุจู† 
ุนุงุฏุณ ุงู„ุงู†ุทุงูƒ ุฑุฐ ุงู†ุชุฏุนู†ู…_ู…ุง ุฃู…ู‡ู…ุง ุงู„ุง ู…ุงู† ู„ู„ุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุงูˆู† ุงุณุชุฑุงู„ุญุช 
ุงู„ู…ู…ูˆุงุฑุฌ ูˆุงุซูƒุงู† ุธุงู‡ุฑู‡ ู…ูˆู‡ ุงู„ุฏูุงุช ุฃู†ุงู†ุตุฑุงู„ุณุณุฑุงุฌ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูุณุฑู‡ูŠุนุฏุฃู† ุณูƒุงุกุง 
ุนู† ุฃู„ ุณู„ูˆุณุงู† ุงู„ุฏุงุฑุงูู‰ ู…ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‰ ูุงู„ู‡ ุฃุจูˆุณู„ู…ุงู† ุนู„ ู…ุนุดู…ูŠู† ุฃ ุฏู‡ู…ุงุงู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ 
ุฐุง ูƒูŒุงุณุชุฑุงุญุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุญุงู‡_ุฏุงุช ูˆุงู„ู…ูƒุงูŠุฏ ุง ุชู…ู† ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุงุฐุง ุงุณุฉุบู„ ูุถุง 
ู‚ู„ุกู‡ ูˆุต ุงุนุงุฉุณุฑู‡ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ูˆุงุงุนูˆุง ุงู†ู’ูˆู‘ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…ุฉ ุงู„ุช ุชุดุบู„ ุนู† ุฐุญูƒุฑุงู„ู„ู‡ ุซุน.ุงู„ู‰ 
ู‚ู„ุจู‡ ูˆู„ุฃ ุฏุถุง ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏูŠุฐ ู„ูƒุงู† ูƒู† ู…ู† ุง ู…ุงู‡ุฏ ุงุช ูˆุงู„ุงุนุงู„ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูˆุชุต_ูŠุฑ 
ูˆู†ู‡ ูˆุฏูŠุง ุจู‚ุงุจู‡ ูˆุฏ ุญู„ุงูˆุชู…_ุงุฑูˆุณู‚ุทุก:ูยป ุงู„ุชุนุณูˆูˆ-ูˆุฏุงู„ุง "ู„ุงู… ุงู„ุชู‰ ูƒุงู† 


ุญุฏู‡ุงู‚ู…ู„ ุฐู„ูƒ ุงู†ู‡ ู‰ูƒู„ุงู… ุฃ ู ู†ู‡ู…ุฑูˆู…ุนู†ุงู‡ ุตู… ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ ูˆุจู‡ ุง ู„ุชูˆู.ู‚ #(ูˆุฑูˆุฏุงู„ุงู…ุฏุงุฏ 
ุณุจ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ูˆู…ุฑูˆู‚ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑุกู„ู‰ <. ุจ ุตูุงุก ุงู„ุงุณุฑุงุฑ) ูˆุฑูˆุฏุงู„ู…ูˆุงุฑุฏุงู„ุงู…ุฏุงุฏูŠุฉ 

ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู‚ุงุจ ุนุจ ุฏู‡ ุณุจ ุงู„ุนูˆ ุง ู„ุงุณุฉุนุฏุงุฏุจุฉุง ู„ุญ ูˆู„ุฉุคู…ู‡ ูˆุดู…ุฑูˆู‚ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑ 
ุณูˆูŠุช .ุต ู‰ ุฑุฑุงู„ุฆู…ุงู‚ ุงู„ุง ุจุงุฑ ูˆุงู„ุฑูƒูˆู† ุงู„ู‰ ุงู„ุงุบุกุงุฑ 
8( ุงู„ุบุงูู„ ุงุฐุง ุฃุตุญ ุจู‡ุง ุน ุชุธุฑู…ุงุฐ ุฃูŠูุนู„ ูˆุงู„ุนุงุฐู„ ุธุฑู…ุงุฐ ูŠูุนู„ุงู‚ู…ูŠู‡) ุฃู„ ุฎุงุทุฑูŠุฑุฏุนู„ู‰ 
ุฒูƒุฑ ุงุฐ ุฑูˆุฏู† ุงู„ุฉ ู†ุงุฆู„ ุงุฏุง ุณุณ ุงูˆู„ ุนุงู…ุท ุฑุฏ ู†ู‡ุฏ ู„ุญ ุงู„ูุบู„ ุงู„ู‰ ู†ู‚ูุณู‡ 
ูู…ู‚ูˆู„ู…ุงุฐุง ุฃูุนู„ุง ู„ุฏูˆู… ูู‡ูˆู…ุดู…ุบู„, ุฏ ุฑู†ูุณ_-ู‡ู…ุตุฑ ูˆู ุนู† ู† ุงู„ู†ุธุฑุงู„ู‰ู…ูˆู„ุงู‡ ูˆุฐุงูƒ 
ุฃูˆ<ูˆุฏ ุนูู’ู„ุชู‡ุนู†ู‡ ูู‡ูˆ ุฉู…ู‚ ุจุฃู†ูŠูƒู„ู‡ ุงู†ู‚ุฏุชู‡. ุงู„ู‰ ุงู„ู‰ : ู†ูุณู‡ ูู…ู†ุดุฉุช ุนู„ู…ู‡ุนู‚ู„ู‡ ูˆู…ุบุต 
ุนู„ู…ู‡ ู‡ุณ ุงุฏู‡ ูˆุง ู„ุนุงู‚ ู„ุฃ ูˆู„ ุฎุงุทุฑุฑุฏุนู„ุกู‡ ู†ุณู…ุฉ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู†ู‚ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูู‚ูˆู„ ู…ุงุฏุง ูŠูุนู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุฐู‡ ูˆู†ุงุธุฑุงู„ู‰ ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ู‰ู…ุงุจุฑุฏุกู„ู…ู‡ ู…ู†ู‡ ูˆุฐ ู„ุงูƒ ู„ูˆุจูˆุฏุนุฉู„ู‡ูˆุฏ ูˆุงู… ูŠูŽุธุชู‡ ูู„ุงุญุฑู… ุฃู† 


ูŠูƒูุณู‡ ุงู„ู„ู‡ุซุนุงู„ู‰ ู‚ุงุช ุงู„ุง . ู…ุงู„ ูˆุจูุฑุบู‡ู…ู† ุฌุน ุงู„ุงุดุบุงู„ ูˆุจุฑุถู…ู‡ูˆ ุจุฃูŽุฑู‘ุนู…ุฆู‡ุนุง ู†ูู…ู‡ 


ู‚ู…ู‡ 


ู…ู†ู‚ุทุน ุนุฑ ู† ู†ู†ู‡ ูˆุง ู†ุนุงุฏุงู„ู‰ุงู†ุชู‡ุณุตุงุชู‡ ูู‡ูˆ ูˆุงุตู„ ุงู„ู‡ูˆูŠุตู… ุฃู† ,ุญูƒูˆู†ุก ยปู‡ู† ู†ู…ุง ู†ุธุทุฑู‡ุงู„ู‰ู…ุฃ:ูุนู„ ุงู„ู„ู‡ูŠู‡ ุงู† ู…ุท ุฑู…ุงุจุฑุฏุนู„ 
ู‚ู„ู…ู‡ู… ู† ุงู„ุงุดุงุฑุฉู…ู† ู‚ุจ ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุคู…ูƒูˆู†| ู‚ุฏุงู…ู‡ ูˆุงุญุงู…ู‡ ูˆุฌูˆุฏ:ุตูŠุฑุฉ ูˆู† ู†ูˆู‚ ูˆู‡ุฐุงู…ูŠุฒุงู†ุดุฑ ุจุดุงู‚ุฉุฐุงุกุฏูˆุงู… ุงู„ุญุงู†ู‡ 


ุชุง ูˆุฏุนูŽุงุฑู‡ 


ู… 
ุงู„ุญู†ู…ุฏ ุฃู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุฏุงู„ู„ู‡ ุชุนุง ู„ู‰ ูˆุณุงุจุฑุงุนูˆู†ู‡ ู† ุฃู„ุง ูˆุฑุงุฏูˆุงู„ุนุงุฏุงุช ุชุนุฏู…ุงู„ุงุทูู‡ู… ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู† ุงู„ูƒ ุฑุงู…ุงุช ูู‚ุง ู„ ุงู†ุฏ ุฑุฎู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ุนู†ู‡ ุงู„ุนุจุงุฏุฉุนู„ู‰ ุง ู„ุนุงุฑููŠู†ุง<ุญุณู† 3 
00 ู‚ุงู„ ุงูˆ ุจุฑุญุญูƒุฑุง ู„ุนุทุงุฑ<ุถุฑุช ุงู„ุณ ุฏุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ูุฌุงุนุฉู…ู† ุฃุตู‡ุงู†ุง 
ู‚ุฑุฃ ุฑุณุงู… ู‡ุงุฏุง ู„ู‰ ูˆ ู†ูŠ ุฑุจู„ ุงุฐุง ุฃุฑุงุฏุง ู† ุณุตุฏ ูŠุฑู„ ูƒุฐุงูƒ ุญุช ุญุฑุฌุช ุงู„ุฑูˆุญู…ู† 
ุฑุญุงู…ู‡ ูุดู‚ู„ุชุนุงุกู‡ ุญุฑูƒู…ู‡ู…ุง ูˆุฏ ุฑู„ู‡ุฐุฑุง 1 ุจุนุถ ุฃุตุฏู‡ุง ู†ู‡ ุนู† ุญุฐู…ุฑุฐ ู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆูƒุงู†ุช 
ุฑุญู„ุง ู‡ู‚ุฏ ู†ูˆุฑุตู‹ุง ูู‚ุณุงู„ ู…ุงู‡ุฐุงู†ุง ุฃู†ุงุงุงู„ู‚ุงุณุณ ูู‚ุงู„ู‡ุฐู…ู†ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ู‡! ูƒูŠุฑ ู„ู…ุงูุฑ ุบ ู…ู† ุตู„ุงู†ู‡ 
ู‚ุง ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุชู…ุฏ ุงู„ ุฑูŠุฑู‰ ุฑุถู‰ ุงุชู„ู‡ุนู†ู‡ู†ุง ุงู†ุง ุงู„ู‚ุง.ู… ู„ูˆุง ุงุถุทุนุกุช ุชุง ู„ูŠุง ุฃู†ุงุฆ_ุฏ ู‡ุฐุง ูˆู‚ุช 
ูˆุฌูˆุฏู…ู†ู‡ุงู„ุชู‡ุงู„ู„ู‡ ุงุตุญูƒูŠุฑูˆ ู„ุจู† ู„ ุฏุงูƒ ุญุงู„ู‡ุณุฏุชู‘ู‰ ู…ุฃุช ุฑุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู…ู‡ ูˆุฑุถูˆุงุจู‡ * ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุญุตู…ุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู†ุชุฏุนุฐ_4 ุงู…ุงุณ ุจุฉูˆุซูˆู† ุงู„ุชุตุฑู‰ ู„ุงุจุฉูˆู„ุกุงู„ุฐูˆุงูู„ ุฏุนู„ู‰โ€ ุฃูˆุฑุงุฏู…ู† ุญุงู„ 
ุงู„ุดุณูŠุงุช ู„ูˆุซ ุฑูƒุซู…ู…ุงุฑูƒุนุฉ ู„ุกูˆุชุฏุช ูˆูˆุงู„ุช#_ุฏูŠู†'ู†ุงุจุช!ุงูŠุฐุงู†ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ู…_ู…ุงู„ู…ุง 
ุญุถุฑุช ุงู„ู‰ ุงู„ูˆูุงุฉ ุฌุนู„ุช ุงู„ู…ูŽู†ู‡ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉูู‚ุงู„ู„ู‰ ุงู† ุฏุนู‰ ู‚ุงู†ู‰ ู‚ ูˆุฑุฏู‰ ุงู„ุณ ุฃุจุนู… ู‡ุงู„ 
ุงู„ูˆุทุงุงู† ุงู„ู… ุฑุดู‰ ุงู„ุชู…ุนู‡ูˆู…ุฏ ุงูˆู… ุงู„ุงูˆุฑุงุฏู…ู† ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู…ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุทุฑ ุฏู‚ ุงู„ุนุงูŠุฏูŠู† 
ูˆุดู‰ ู‡ู† ุจุฏ ุงู„ุงูŠู…ุงู† ูˆุนู„ุงู…ุฉุงู„ุงุดุงู† ูˆู ุฎุฃ ู†ู‘ุนุงู†ุดุฉ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ุจุงุณุฆุงุชุนู† ุนู„ 
ุฑุณูˆ ู„ุงู„ู„ู‡ุต_ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„.ู‡ูˆุจ_ู„ูุฉุง ู„ุช ูƒุงุฆุนุฅุฏุฏุนุฉ ูˆู ู„ูุธ ุขุฎุฑูƒุงู† ุงุฐุงุนู„ ุนู„ุง ู†ู‚ู†ู‡ 
ูˆุฃุซุชู‡ ูˆู ุงู†ุงุจุฑุงู„ู…ุฏู‡ูˆุฑุงู‹ุญุจ ุงู„ุงุนุงู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ุฃ ุฏูˆู‡ ู‡ุง ูˆุงู†ู‚ู„ ูˆุณุงุกูู‰ ุงู„ุงุซ ูƒู„ุงู… 
ุชุงุฑุฉุฑ ูˆู‰ ุนู† ุงู…ุณู† /ู†ุนู„ู‰ ูˆู†ุงุฑุฉ ุฑูˆู‰ุนู†! ู„ุงุณู† |ุงู†ุตุฑู‰ ูˆู…ุฑู‘ุฉู‘ุนู† ุนุงู„ุดุฉ ุฑุฐู‰ 
ุงู„ู„ุฏุนุชู‡ู… ุฃู†ุฌุนูŠู† ูˆูŠุนุซ ู‡ู… ุญูƒู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจู‰ โ€ุตู„ ุงู†ู†ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ู ุงู„ู…ู†ุงู… ู…ู† ุงุณ ูˆู‰ ู†ูˆู…ุงุก 
ูู‡ูˆู…ุฎุบู…ูˆู† ูˆู… ูƒุงู† ูˆู…ู‡ุซู’ู…ุฑู‹ุง ุฏู† ุฃู…ุณู‡ุฐู‡ ูˆุฑูˆู… ูˆู…ู† ุฏูƒู† ูู‰ู…ุฒุจุฏุฐู‡ูˆูู†ุฉู‘ุตุงู† 
ูˆู…ู† ูƒุงู† ูู‰ ู†ุฉุตุงู† ูุง ู…ูˆุช ุฎูŠุฑู„ู‡ ูˆู‚ุฏูŠูƒูˆู† ุงุณูƒ ู‚ุง ุฑุง ู„ูˆุฑุฏู…ู† ุงู„ู…ูƒุฑูˆุง ู„ุงุณุช ุฏุฑุงุฌ 
[|ุงู„ู„ุก.ุฏูˆูŠูƒูˆู†ู…ุจุฏุฃุฐุงุฆุฃู†:ู„ูˆุญู„ู‡ุฎู…ุงู„ุงุช ูˆุชุธู‡ุฑุงู‡ู‡ูˆุฑูƒุฑุงู…ุงุช ูˆุญ ุจู‡ุง ุณู…ุญุณุงู† 
ู โ€ |ุฃุญุงู„ุชู‡ ูˆุงุดุชุฏุงุฑูŠุทุงู„ุชู‡ ูˆู ุฐู„ูƒ ูุถ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉูˆู‡ูˆุงู…ุงุฑุฉู„ูˆุฌูˆุฏุงู„ุทุฑุฏูˆุงู„ุจุนุฏ 
' ูˆุงู„ุณุงุฐูŠุงุชู‡ ูˆุตุงุญุจู‡_ุฐุงุนุธูŠ ุงู„ู„ู‡ุงู„ุฉ ุดุฏูŠุฏุงู„ุนู…ุงุจุฉูˆุงุงุถู„ุงู„ุฉ ูˆู‚ุฏู‚ุงู„ ุงู†ูŠุฏ 
ุฑุถ ุงู†ุชู‡ุนู†ู‡ู„ุฑ ุญู„ ุฐูƒุฑุงู„ู… ุฑูุฉ ูุงู„ ุงู„ุฑุญ ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุก ุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูˆู† ุงู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงุฎ ุฑูƒุงุช ู…ู† 
ุงุจ ุงู„ูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‚ูŽุฑู‘ุจ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ูุฉ ุงู„ ุงู†ูŠุฏ ุงู†ู‡ุฏ ุงู‚ูˆู„ ู‚ูˆู… ุชูƒุงู…ูˆุงู†ุงุก ู‚ุงุท ุงู„ุงู…ุงู„ 
ูˆู‡_ุฏู…ุนุฒุฏู‰ุกุธูŠุฉ ูˆุงุฅุฏู‰ุณู…ุฑุฉ ู‚ุงุฑ ุจุฑ ุงุณุงู† ุญุงู„ุงู…ู† ุงู„ุฐู‰ ูŠูˆู„ ู‡ุฐุง ูˆุงู† ุงู„ุนุงุฑููŠู† 
ุงู„ู„ู‡ ุงุฎุฐูˆุง ุงู„ุงุนุงู„ุกู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ ุฑุงุฌู‡ูˆุช ุฐูŠู‡ุงูˆู„ูˆ ุชู†ุจุช ู„ูุนุงู… ู„ ู†ู‚ุตู… ู†ุฃ ุนุงู„ 
ุงู„ุจุฑุฐุฑุฉ ุงู„ุงุฃู† ูƒุงู„ ูŠุฏ ูˆู‡ุงูˆ ู†ู‡ ู„ุง ูˆูƒุฏู„ู‰ ู ู…ุนุฑูู‰ ูˆุฃู‚ูˆ ู‰ู ุญุงู„ู‰ # ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‡ุฑ ูˆุฑุฏู‰ 
ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ุนู†ู‡ ูู‰ ุญุชู…ุง ุจ ุนูˆุงุฑู ุงู„ู…ุนุงุฑู ูุฃู…ุง ู… ู†ุชุนูˆู 2ุช ู„ูŠู‚ ุจุนุงู„ ูˆู… 
ุญูƒู… ุง ุณุงุณ ุฎู„ูˆูŠู‡ ,ุงู„ุง ุฎู„ุง ุต ุฉู…ุฏุฎู„ ุงุฎู„ูŠู„ูˆุฉ ุจุงุฒ ูˆู„ ูˆุฏุฑ ู†ุงู„ุบุฑุฏ ุฑ ููŠุฑูุถ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช 
ูˆุงุชุฌุชุฑ ุนุงุฑ ูŠุงู‡ ู„ู„ู‡ ุชุนุง ู‚ุงุฏ ุฉุงู„ู…ุนุงูู„ู‡. ูˆุจุฐู‡ู‰ุณุก ู† ู‚ู„ู…ู‡ู‡ูŠุฉ ุงู„ุดู…ุฑ ุฏ ู„ ุฉูˆุฏูุชุฉุท 
1 ู ุงู„ุฏู†ุงูˆุงู„ุงโ€โ€ ุฎุฑุฉ ูุนุณู… ุงู„ุตุงุฏู‚ ุฃ ู†ู’ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฏู…ู† ุงุชู‚ุงูˆ ู„ุนุจ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุฑู‡_ู‡ุงุฑุฉ 


(ุงู„ุงู†ุณู…ุฉุฑุงู„ูˆ ุฑุฏ) ูˆุฏูˆุงู„ุง ู…ุณุงู„ 
ูุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุงุช ุจุงุซู„ุงู†ุนุช_ุจู‰ุจู‡ 
ูˆู„ุงุจูˆุงุทุจ ุนู„ู‡ (ุงู„ุงุฌู‡ูˆู„) 
ุงู‡ ู…ู† ุงู„ุนูˆ ุฏูŠู‡ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูˆุงู„ุญุฐูˆุฏ ุจูŠุฒูŠุฏูŠู‡ ูˆุงู„ู†ู†ู… ุจุฐูƒุฑู‡ 
ูˆู„ุงู†ู‡ ูˆุฑุซ ุชุตุฆู…ุฉ ุงู„ุจุงุทู† ูˆุญุงุจ 
ุงู„ุงุคุงุฑูˆุถูŠ ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุชู‚ุงุงุชุฏููˆู‘ู 
ู„ู‡ุงู…ุน ุนุฏู… ุง ู„ุงุนู…ู†ุงุกุน ุงุฌู„ู‡ุงู…ู† 
ุงู„ู…ู‡ู„ูˆุงู„ู…ู‚ ู โ€ ู…ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ 
ู‡ู† ุฑุฉุนู„ู‰ ุงู„ูˆุง ุฑุฏู…ู† ูˆุฌุฏูˆูŠู† ุดุงุฑ 
ุงู„ู‰ุงู„ุงูˆู„ ุจู‚ูˆู„ุฉ (ุงู„ูˆุงุฑุฏ) ูˆู‡ูˆ 
ู…ุงุจุฑุฏุนู„ู‰ ู†ุงุทู† | ู„ุน.ุ›.ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑู 
ุงู„ุฑู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุงุทุงุฆู ุงู„ุฑูˆุญุงู†ุฉ ูˆู‡ู‰ 
ุงู„ุงูˆุงุฏุงู„ุชู‰ ุดุดู…ุฑุญุจ ู…ุงุต ุฏุฑู‡ 
ูˆ ู„ุณู‚ุงุจุฑ ู…ุงู‚ุง ู‡ุณู‡ ู„ูˆ ุฏู„ 
ู ุงู„ุฏุงุฑุงู„ุง ุฎุฑุฉ ูˆุงู„ูˆุฑุฏ .ู†ุทูˆู‰ 
ุจุงู†ุทูˆุงุกู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑ ) ุฃู‰ ูŠูู† ูŠุบู†ุง ุฆู‡ุง 
(ูˆุฃูˆูƒุก ู…ุฃูŠุนุชู‰ุจู‡ ู…ุงู„ุง ุฏุงู 
ุจู†ูˆุฏู‡) ุฃู‰ ููŠูŠู‰ ู„ู„ุนุจุฏุฃู† 
ูŠุณุณูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุงูˆุฑุงุฏู‚ุจู„ููˆุงุชู‡ุง 
ุงุฐู„ุงุนูƒู†ู‡ ุงู ู…ุงูุงุชู…ุชู‡ุง ูˆุงู„ู‰ 
ุงู„ุฐุงู†ู‰ุจู‚ูˆู„ู‡( ุงู„ูˆุฑุฏู‡ูˆุทุงู„ูŠู‡ู…ู†ูƒ 
ูˆ ูˆุงุฑุฏ ู†ุช ุชุทู„ุกู‡ ู…ุงู‡ ูˆุฃุจู† 
ู…ุงุดูˆุทุงู„ูŠู‡ ู…ูŽูƒ ู…ุงู‡ูˆู…ุทู„ูŠูƒ 
ู…ู†ู‡ )ูŠุนู† ุฃู† ุง ู„ูˆุฑุฏู‡ูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุฏูƒ ูˆุงู„ูˆุงุฑุฏ ูˆุณูˆูƒ ู…ู‡ 
ูˆู‚.ุงู…ูƒ ุนุฉูˆู‚ู‡ุกุงู…ูƒ ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฃุงุกู‚ 
ุงู„ุนุฑูˆุฏู†ุฉุชู…ู† ุทู„ุจูƒ -ุบุงูˆุธูƒ 
ูˆูˆู‚ูˆุฐูƒู…ุกู‡ุง ูˆุฃ ุงู„ุตู 
ูŠุฏู„ูƒุงุฑุดุงุฏุง ู„ู„ุณู…ุฑูŠุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠู† 
ุณูˆูู† ุงู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุชูˆุจุชุฑูƒูˆู† 
ุงู„ุงูˆุฑุงุฏูˆ :> ู‚ุฑูˆุซู…ุงูˆุฐู„ูƒู…ู† 
ุงู„ู‡-ู„ู‰ 0 ู…ุง ูˆู„ุฐุง ู…ุฑูƒ 


ุงู„ุนุงุฑููˆู†ุฃูˆุฑุงุฏู‡ู… ู…ุนุฉ.ูƒู†ู‡ู… ูู‰ ุฃุญูˆุง ู„ู‡ู… ูกโ€ ู„ุนุฑู…ู† ู โ€ ุฑุจุฏูŠู† 


)ู ูก5( 


0 ูŽู’ู’ ูŠูƒ ูุฏุงุฆู‰ ุจุฑ ุงู„ ู‚ุฒ ุงู„ู‰ ุงู„ุง ู†ุงุชูˆุงู„ูƒ ุฑุงู…ุงุชูุฑ ุฃ ู„ุชูุชุงู„ูŠูŠุงูู„ุง ุฃ 


ุฏุงู† ู‰ูƒุฐุงู„ูƒ-ุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู‰ู…ุก ุฑู‚ู†ู‡ุณู…ู„ุง 8( ุงูŠูˆู… ุฑุงู„ูˆุฑุฏุงู„ุงุฌู‡ูˆู„ ุงู„ูˆุงุฑุฏูŠูˆ ุฏู ุงุงุฏุงุฑ ูกโ€ 


ุงู„ุณุซุฑุฉู‰ุง ุฒูˆุฏ ุชุทูˆู‰ ุจุง ุฃุทูˆุง ู‡ู†ู…ุง ุฏุงุฑูุง ุฑู‚ู† ู†ุงู„ุงุณุชู† ูŠุฑ ุงู„ุง 
ุทุงู„ูŠู‡ ู†ุฆู„ ูˆุงู„ูˆุงุฑุฏ ุง ู†ุชุชุทู„ู‡ ู…ุชู‡ูˆุงุจู†ู…ุงุก ูˆุทุงู„ุจ ู…ุชูƒ ู…ุงู‡ูˆ 2ู„ุง ู†ู‡ ุงู„ูˆุฑุฏุณูŠุงุฑุฉ 
ุนุงูŠู‚ุน, ูƒุณุจ ุงู„ู‡ุฏุฏู…ู† 3 ุจุงุฏูˆุทุงู‡ ุฑุฉ ุฃูˆู†ุงุท:ุฉ ูˆุงู„ูˆุงุฑุฏู‡ูˆุงู„ุฐู‰ุจุฑุฏ ุนู„ู‰ ุจุงุทู† ู† ุงู„ุนู…ุฏู…ู† 

ุงุทุงุฆู ูˆุฃู†ูˆุงุฑู.ู†ุดู…ุฑ ุญู… ุงุตุฏุฑู‡ ู„ูˆู„ู…ู‡ 5ู†ุฑู…ู…ุงู‚ู„ูŠู‡ ูˆุณุฑู‘ู‡ ูุงู„ูˆุฑุฏู…ุงู…ู† : ุงู„ุนู…ุฏ ู„ู„ุฏ ุชุชุนุงู‚ : 
ู…ู† ู…ุนุจุงู…ู„ู†โ€ ูˆุนู…ูˆุฏุฏุฉูˆุงู„ุคุงุฑุฏู…ุงู…ู† ุนู„ูˆ ู‰ ุงู†ู‡ [ู„ุน_ู„ู…ู† ุงุทู ูˆูƒุงู…ุฉูˆุงู„ูˆุฒุฏ ุง ' 
ู…ุฃุจุนุฏู‰ ู†ู‡ ุญุณ ุงู„ุงุจ ูˆู† ุงุฏุญุง ุจุฑ ู…ู… ุฐู‡ุง ุฃุฏุงุฑู„ุงูŠู‚ุน 


ุงู„ุงููŠุฌุง ูู‡ูˆู…ุชู‚ุทุน ู†ุงู†ู‚ุทุงุนู‡ุง ูˆูุงู† ูŠูู†ุง ู… ุงูุด ู„ู„ุนุจุฏ ุฃ ู†ุณ ุฉูƒุซุฑู…ู† ุงู„ุงูˆุฑุงุฏู‚ูŠ_ู„ | 
ููˆุงุชู… ุง ุฐู„ุงุนูƒู†ู‡ ู„ู ู…ุงูุงุชู‡ุชู‡ุง ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ุงู†ุงู„ูˆุฑุฏ ู‡ูˆุฏ ูˆ ู„ู„ุฏูŽู‰ู‘ุก :ู†ูƒ ูˆุงู„ูˆุงุฑุฏู‡ูˆ-ุธูƒ 
ู…ู†ู‡ ูˆู‚ู…ุงู…ูƒ ุญุฉูˆู‚ู‡ุนู„ุกูƒ ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฃุงู…ู‚ุจุงู„ุนุฏูˆุฏูŠุฉ ยปู†ุทุงุจ ุญุธูˆุธูƒ ูˆูˆู‚ูˆููƒู…ุนู‡ุง ุฐุงุฐุง || 
ู„ุฏุช ู‡ู† ูŠู‡ ุงู„ูˆุฑุฐุนู„ ูกโ€ ู„ูˆุง ุฑุฏูŠุงุกุชุจุงุฑุง ู„ุนู…ุฏูƒุงู† ุงุณ ุชู‚ุงุฑ ุฏู…ู† ู„ู‡ุง ุจู‡ ุงู‡ู„ ูˆูƒุฃู† ู…ุณ ุญูˆุฑู‡ 
+ู‡ูˆู„ุง ูƒุงู‚ุงู„ ููŠู„ุทุงุฆ ู ุงู„ู…ุฆู† ูˆุงุนู„ู„ูˆุง ุงู†ู‘ุงู„ู‚ู‡ุฆ_ุงู„ู‰ ุงูˆุฏุน ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูู‰ ุฃุต'ุงู 
ุงู„ุทุงุนุงุช ูุงู†ุฏู† ูุงู†ู‡ู…ู† ุง ุงุทุงุนุงุช ุตู†ู ูˆุงุนูˆุฒุฏู…ู† ุงู„ู…ูˆุงูุฉ-ุฉ ุญูุณ ูุฉุฏู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑ 


- ุงู„ูŠ 7 


ุนู‚ุฏุงุฑุฐู„ูƒูู„ุงุชู…_ู…ุงูˆุง -ู…ุฃู…ู† ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆู„ุงุชุณุชุบุฐูˆุงุนู† ุงู„ุงูˆุฑุงุฏุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช ูˆู„ุงุชุฑุถูˆุง ,| 
ู„ุงุชูุณูƒ ูŠุนุงุฑ ุถู‰ูŠู‡ ุงู„ู…ุฏุนูˆู†ู…ู† ุฌุฑู‰ุง ู„ู„ุฉ ุงุซ ุนู„ู‰ ุฃ ู„ุณู†ู…_ู…ูˆูุฉุฏ ุฃู†ูˆุงุฑู‡ุง ู…ู† ู‚ู„ูˆ ุจู‡ู… ูกโ€ 
ู„ุงุฃู†ูŽุงุณุงู‚ ุจุญูƒู…ุฏู‡ ุฌู‡_ู„ ุงู„ุทุงุนุฉ ุงู„ุฎุงุฑ ูŠุชุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏู…ุณ-ู…ู‘ุฉุฑุนุฉ ู„ุจุงุจ ุงู„ุบู…ุจ ูƒู† ู‡ุงู… || 
ุจุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ู‡ ุจุดุฑุท ุงู„ุงุฏุจ ู„ุชุจ ุงู„ุบูŠุจ ุนู†ู‡ ูˆุงุชู…ุงุญุฎุงุจ ุงู„ุบุฑูˆุจ ูˆุฌูˆุฏุงู„ุนูŠูˆุจ || 
ูˆุงู„ุชุทู‡ุฑู… ู…ู† ุงู„ุนุฏุจ ูŠูุฎ ู„ูƒุงุจ ุงู„ุบูŠุจ ูˆู„ุงู†ูƒู† 0 ู† ุฏุทุง ุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ูุณู‡ ูˆู„ุงู†ุทุงู„ุจู†ูุณู‡ : 
ู„ู„ู‡ ุฏุงูƒ ุญุงู„ ุง-1ุงู‡ู„ูŠู†ุง ุงุฐูŠู† ู„ู…ุดู‡-ู…ูˆุงุกู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุงูˆุงุฌู‡ู‡ุกุงู„ู…ุฏุฏู‡ ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู…ูˆู’ุถู†ูŽ ู„ุฏุณ ูกโ€ 
ุญุญุฏ ุงูƒ ุจู„ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ูŠุทุงู„ุจ ู†ูุณู‡ ุฐูˆู„ุงุทุงู„ุจ ุฑูˆ ู„ุชู‚ ุชุงู† ูˆู‚ู† ุณู„ ุงู„ูˆู‚ุช ู’ 
ุงุณุชูŠุทุฃ ุงุฏูŠู‡ ูˆู„ุงุณุชูŠุทุฆูŒ ุนู…ุท ุฃู…ู‡ ู…ู…ุฐูƒ ุฑูƒู„ุงู…ุง ูƒุดูŠุฑุง ูˆูู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชู†ุณ ู‡ุนู„ู‰ ' 
1 ูƒุฏุงู‡ ุงู„ุงูˆุฑุงุฏ ูˆุนุธู„ู… ู…ูˆู‚ุนู‡ุณุงู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู†ุนุงุนุงุชู‡ุงู… ู†ุฃ ุณู† ู…ุนุงุช ุงู„ุนุงุฑููŠู† 
ูˆู‚ุฏุฑุคู‰ ุงู†ู…ุฏ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูˆูŠุฏ ูˆุณุนุฉ ูู‚ ู„ู„ู‡ ุฃุช ู…ุน ุดุฑููƒ ุชุฃุฎุฐ ุจ ุฏู„ุงุณุญุฉ : 
ุฐุชู‚ุงู„ ุชู… ุณุจ ูˆุตู„ู†ุงูŠู‡ ุงู„ู‰ู…ุง ุฑุต ู„:ุงู„ุงู†ุชุฑ ุฑูƒู‡ ุฃุจุฏุงูˆูƒุงู† .ุฏู„ ูƒู„ูˆ ู…ุญุงู†ูˆุฆู‡ ูˆุฏุฉุณุจู„! ู„ุณุชุฑ 
ูˆ ู†ุณู„ู‰ ุงุฑุฏุกู…ุงู†ุฉุฑูƒุนุฉ ุซู… ุฏุนูˆุฏุงู„ู‰ ุชู‡ ูˆ ุฑูˆู‰ :ุนุฏ ูˆูุงุชู‡ ู ุงู„ู…ู†ุงู… ูุฉู…ู„ ู„ู‡ู…ุงูุนู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ || 
ูู‚ุณุงู„ุทุงุญุช: ู„ูƒ ุงู„ุงุดุงุฑุงุช ูˆูู†ุกุช :ู„ูƒุง ุงุนุจุงุฑุงุช ูˆุฃ ุฏุชุชุฅูƒ ุงู„ุฑ. ุณูˆู… ูˆุงุช 
ุชู„ูƒุงู„ุน_ู„ูˆู… ูˆู…ุงุชูุกู†ุง ุงู„ุงุฑูƒุนุงุช ูƒุงุฆุฑ ูƒุนู‡ุงูู‰ุงู„ุณุนุฑ ยซูˆุญู‰ ุฃูˆุช_ุฏุงู„ุทุฑูŠุฑู‰ 
ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ู‚ุงู„ ูƒู†ุช ุนุซ_ุฏุงู„ุฆู‡ ุฏุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญุงู„ ู†ุฒุนู‡ ูˆูƒุงู† ู†ูˆู… ุฌุฏู…ุฉ ูˆุจูˆู… 
ุฑูˆุฒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฉ- ุงู„ุบ ุฑุฃู† ู†ูƒู… ู†ู‚ุงุชูู‰ู‡ ู…ุฏุงุก ุง ู„ุงู„ู‡ ู†ุงุฃู†ุง ุงู„ุณุงู… ูุงู„ ูˆู…ู† ุฃูˆู„ู‰ู…ูŠ 
ุจุฐุงูƒ ูˆุญู…ู†ุฆุฏ7ุทูˆู‰ ุตุฏูŠูู‰ ูˆูƒุงู„ุงู†ูˆุงู„ุญุณ_ู† ุงู„ุฏุฑุงุฌ ุฑุฐ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุก:-ยป ุฐูƒุฑุนู†ุฏ : 


ุงู„ุทุฆ.ุฏ 
ุฏุงู‡ุณ 


ู‡ุช ุงูƒ 1ูก00ูˆโ€ 


ูกูก6 


ุชุฑูƒ ู„ุถุง ูˆุงู„ุตุฑ )ู… ู†ุฎูˆูุคูˆุช ุงู„ุฉูˆุช ูˆุงู„ุฉูˆุง ู…ูู‚ุงู„ ุณูˆู„ <ุฏุฏุงุช ุฑูˆุฏู„ 
ุฑุฑูƒ ุฃู† ูŠุตู…ุฑู‡ ู„ ุทุนุงู…ุงู†ุง ุฃ ูƒุงู‡ ุฐุง ู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ุงู…ุงู‚ 3ุงู† 7 ู‰ุฃูุนู„ 2 ูกโ€ 
ุนุงู…ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญู…ุซ ู‚ุงู„ ุฑุจ ุงุฑู†ู‰ ูƒ.ู > ู‰ ุงู…ูˆู† ู‚ุงู„ ูˆู†ูˆู† ู‚ุงู„ุ›ู„ู‰ ูˆู„ูƒู† ุฃู…ุทุกู…ู† 
5 ู‰ุงู„ู…ุนู‰ ูุฐู„ูƒุงู†ู‘ุงู„ู†ูุณ ู„ุงุง ุงู„ุงุจุฑูˆ ูŠู‡ ุงู„ุนูŠู†ู„ุงู†ู‘ู‡, ู†ุฌุจู„ุชู‡ุงู„ุดูƒูู‚ุงู„ ุงุจุฑุงู‡ | 
ุฑุงุฑู ูƒูŠู ุชุญ ุงู…ูˆู‚ ุญุชู‰ ู†ุท ุนู† :ูุณู‰ ูู‰ ูˆู…ู† ุจุฐุงูƒ ูˆุงู„ู†ูุณ ู„ุงุนุทู…ุฆู† ุงู„ุฑ 5 1 
ุงู„ุนุณูŠู† ุงู„ ููƒุฐุขูƒ ุงู„ุงูˆู„ู…ุง ุจุธู‡ุฑุงุฆู„ู‡ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ูƒุฑ ุงู…ุงุช ุงุชุดูˆุณูˆ ู… ุชุจุชูŠุงู„ู‡ุงูˆุฒุงุฏ: ุง 
ู„ู‡ู… ุงุฏู‡ ู‰ูƒู„ุงู… ุฃู„ู‰ ู†ุฏู… ุฑูˆู‚ุงู„:ุกุถ ุงู„ุนุง ุนู…ุงุฑุง ุฃุฏุชู‡ุฐู‡ุง ู„ูƒุฑุงู…ุง ุฃุชุงู„ุงุนู„ู‰ ุงูŠุฏู‰ ุงู„.ู„ุฏู…ู† ูู’ 
ุงู„ุตุงุฏู‚ูŠู† ูˆูƒุงู† ุฑ-ู„ ุนุฏุจุณู‡ ู„ูŠู† ุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถู‰ ุงุชุชู‡ุนู†ู‡ ูุงู„ ู„ู…ุงุฑุง ุฃูˆุถุงู„ุงุณู„ุงุฉ || 
ุณู…ู„ ุงู„ุงุก ู…ู† ุจู† ูŠุฏู‰ ู‚ุถู…ุงู†ุฐ ู‡ุณ ูˆู‚ุถ.ุง ู†ูุถุฉ ูุงู„ ุณู…ู„ ุง ู…ุงุนุงุช ุงู†ุง ู„ุตุณุงู† ุงุฐุง || 
ุจูƒูˆุงุงุบุธูˆุงุฎ ุดุงุด ุฉุงุฏุดุฉุบู„ูˆุงูŠู‡ุง ูˆู‰ ุณุนูุฑุงู†1ุงุงุฏู‰ุกู† ู† ุดุฏ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุน:-ู‡ ู‚ุงู„ ุธ 
ุญุงุกู†ู‰ ุง ูˆุญู‚ุต ุงู„ู†ุณุงุจูˆุฑู‰ ู…ุฑู‡ ูˆู‡ ุนู‡ ุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุฑุงุท ู„ู‰ ูˆุฌุงุนู‡ ูˆูƒุงู† ูู… ูˆุฌู„ ุงุตุงุน ูกโ€ 
ู‚ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ูู‚ุงู„ ุจูˆู…ุงู„ุงุจูŠ ุญุต ู‚ุฏ ุญูƒ ุงู†ุฐยป, ู†ุฏุฐู‰ุงู‡ูˆุงู„ุง ุงู†ุงุชุงุงุธุงู‡ ุฑุฏูŠุนู‰ ู…ุง 
)ู„ ุฑุงู…ุงุช ูˆู„ุณ ู„ูƒุดุฆู…ู† ู ุฐู„ุกู†ู‚ุงู„ู„ู‡โ€ ุงู„ูˆุงุญู… ู‰ุง ุชุงุนุงู„ุฉ ุชุนุงู„ ูƒุงู ุงุฑู‚ ุง 
ุงู„ุฎุฏ ุงุฏูŠู† ุงู„ู‰ ูƒุจุฑุนุธู… ูุฃุฌู‰ ู…ู‡ ุญุฏูŠุฏุฉ ุนุทูˆุฉ ู‚ุงุฏุฎ ูŠุฏู‡ ูู‰ ุงู„ูƒุฑูุงู‹ ุฎุง ุทุฏุฏุฉุงุนุงุฉ 
ูุฃุฎุฑุณู‡ุงูุจุฑุฏุชูู‰ูŠุฏู‡ุคุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฒูŠูƒู‡ุฏุง ูู„ ุจุนุถู‡-ู… ุนู† ู…ุกู‰ ุงุธู‡ุงุฑุฏู„ูƒู…ู†ู†ูุณู‡ 0 
ูŽุงู„ ูƒุงู† ู…ุณุดู… ุฑุง ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ ูู‰ ุนู„ู‰ ุณู…ุงู„ู‡ ุงู† ุดุบูŠุฑุกู„ุกู‡ ุงู†ู„ ุฏุธู‡ุฑู„ู‡ุฐุงูƒูŒ ูุฏู‡ ูŠุฐ ู„ูƒ ู‡ู‚ ู’ 
ุนู„ู…ู‡ูˆุตู…ุงู†ุฉ ุฐุงู„ู‡ ูˆุฒุงุฏุฉู„ุงุนุงู†ู‡ ุจู„ุฑุน ุง ูุฑุนุชุง ุงู„ุนุงุฑููˆู† ูˆุนุฎุงูู…ู†ู…ุงุงู„ุญุฉุฉูˆู† ู‚ุงู„ 0 
ุงู„ุงุช ู„ู ุงู„ุทุงู…ู ู…ุฃุฎุงุฏุน ู†ู‡ ุงู„ุงูˆุงู…ุง ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช ูˆุงู„ู…ุนูˆู†ุงุช *ูˆุฐ ูƒุฑุนู† ู†ุฃ ุณุฉู‚ุต 0ู’ 
ุฃูˆุบูŠุฑู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุญุง ุณุง ูˆ-ูˆู„ู‡ ุง ุตูˆุงุกู‡ ูุงู„ ุชู†ุฒู„ ุธู‰ู… ู†ุงุจู„ ุจุฑูƒ ุนู†ุฏู‡ ู… ูุงู„ ููŠูƒู‰ 
ุงูˆุญูุต ู„ ู†ุจูƒุงู†ู‡ ู‚ุง ู„ ูƒู†ู… ุญูˆู„ ู†ูˆู‚ ูู‰ 15 ู‰ ุงู† ู„ูˆูƒุง ู†ู„ู‰ ู…ุง ุฉ ุงุฐุญุช ู„ูƒู… ูู’ 
30 ู‡ุฐุง ุงู„ุชู„ู‰ุกู‡ุฏ ู†ุงุดู…ู‡ุช ุชูุณู‰ ุจู‡ ุฑุนูˆุช ุญู†ู†. ุฃู„ ุงู„ู„ู‡ุชยป ุงู„ู‰ ุงู† ูƒุฑ: ูƒุฆุกู…ุนู‡ ุงู„ุซุฏู„ || ู’ 
ุญุฑุง ุฏู…ุนู‡ ููƒุช ูˆูŠ ุฃู„ุชู‡ ุงู„ุงู‚ุงู„ุฉู…ุงุชู†ูŠุช ูˆุฃ ุทู„ู‚ุช ุงู„ุธุจู‰ ยป ูˆู‰ ุฃ ู†ู’ุกุถ ุงู„ุงุจุฏุงู„ ู‚ุงู„ ู’ 
1 ูƒู„ุงู…ุฐุฉ| ู„ูŠู† ุฃู† ู…ุฏูŠู† ุฑูŠู† ุงู†ู†ู‡ุกู†ู‡ ู…ุงูŠุงู„ ู„ูŠุงุต ุนู„ุจู†ุงุซุฆ ูˆู‡ูˆ ุนุงุต ู’ 
ุนู„ุฏ ุฃู‚ู„ ุงู„ุฅู…ูˆุฑู…ุน ุงู†ุง ุน ู…ู‚ุงู…ู‡ ูˆู‡ูˆู„ุง ุชู† ู…ู‚ู†ุงุก ู…ุงูู…ุงุบ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุญุฒ ุฃุฑุงู…ุฏูŠู†ุฉุฉุงู„ู‚ู„ู„ู‡ ู’ 
ุชุฑุงุณ ุงุฏุซุงุงุฑุง ุงุฏู‡ ูˆุกุน ู†ู„ยซูƒุฏู‡ู… ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุจุณ ุนุฑู ุงู„ู… ู…ุงุฏ ุจู‡ ู‚ุฃู†ุชู‡ุณู‰ ุงู„ู‰ุ› ูƒุฑู‚ุงุฐุงุงู„ู…ุงุกุงุฑู‡ุฉ ู…ุน 1 
ุงู„ู‰ุฑุง ุฃุณ ุงู„ูŠุชุฑูุฉุณุงู„| ู†ุงุฃุก_ู„ ุง ู†ูƒ ู‚ุงุฏ ุฑุนู„ู‰ ยซ- -ุฏุงูˆุงู‡ูƒุฏูƒู† ู โ€ ู„ุงุฃุท ุฏุฏู‡ ูู„ุคู‚ุฏุฐุช ู„ู‰ุฏุกุถ ุง 
ุงู„ุงุนุฑุงุจุงุกุตูุนุฆู‰ุฏูุนุงุช ูˆุณุฉุกู‰ ุดุฑ ุงู…ุงู‡ ูƒุงู† ุงู„ู‰ ุนู„ ุนู„ู…ุงู‘ุฐุงุซ ุงู„ุฑู†ู‚ุงูŠุณ || 
ู†ยซู‡ู…ู‡ ูุงู„ ุน ู‰ุจู† ู…ุนุงุฐ ุงู„ุฑุงุฒู‰ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนูู‡ ุงุฐุงุฑุง ุฃุจุช ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุฑุงู„ ุงู„ุง ู†ุงุช 
ูˆุงู„ู…ูƒุฑุงู…ุงุช ูุนุงูˆ" ูŠู‚ุงุฑ ุฏู‚ ุงู„ุงูŠุฏุงู„ ูˆุงุฐุงุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุซ-ูŠุฑุงู„ู‰ุงู„ุง ู„ุงุช ูˆุงุงุฆุบุกุงุชุฉุทุฑ ุจู‚ || 
ุทุฑูŠู‚ุงุบูŠุฉ ูˆู‡ูˆุฃุนู„ู‰ู… ู…ู† ุงู„ุฐู‰ ู‚ู„ู‡ ูˆุงุฐุง ุฑุฃ ู‡ูŠุซ ุฑุฃู ุงู„ุฐูƒุฑูˆูŠูƒูˆ ู‚ู„ุจู‡ ู…ุนู„ู‚ ุงุฐูƒ 
ุงู„ุฏู‰ุฏ ูƒุฑูุทุฑ ุจุดู‘ู‡ุทุฑ ุฏู‚ ุงู„ุนุงุฑุฐูŠู† ูˆู‡ ูˆุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุญุฉู‡ ู† ุฌุณุน ุงู„ุง<ูˆุงู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจุฑูŠุฏ ุง 


ูกโ€ ุนู…ุง ู„ 


1 


ุชุนุฑู ุงู„ู‡ุง ู„ู…ู‡ุจุฆูˆุฑู‡ุนู† ุชุนุฑู ุงู„ู‰ ุงู†ู†ุฏุจุฏุฉ ู„ู‡ ูˆู„ุงุฌ ู„ุฃ ู…ู… ุงุชุซุจูŠุช ุงู† ู„ู‡ุฑุช ุฏุฑุง ูˆุจุฏุฏู‡ุง 
ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏุงุฏุงุช ูู‰ุจุฏ ุงู†ุงุชู‡ู… ูˆูู‚ู‘ุฏ ู‡ุง ู‡ู„ ุงู„ู†ู‡ุงุกุงุชูู‰.ู…ุงู†ุงุชู‡ู… ุงุฐู…ุงุนุงู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฏุงุชู…ุกู† 
ุงู„ุฑุณูˆุฎ ู ุงู„ุกู‚ูŠู† ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ู…ูƒูŠู†ู„ุงุชุง ุญูˆู† ู…ุนู‡ุงู„ู‰ู…ุซูŠุช ูˆู‡ูƒุฐ ุง ูƒุงู† ุงู„ุณุงูุฑุถู‰ 
ุงู„ู„ุฏุนู†ู‡ู…ู„ ุนูˆุญู‡ู… ุงู„ู„ู…ู‚ ูƒุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู‰ุธู‡ูˆุฑุงู„ูƒุฑุง ู…ุง ุชุงู„ู…ุณ_ูŠุฉู„ู…ุง| ุนุทุฃุง ู‡ู…ุกู† 
ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุบู…ุฏ.ุฉ ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงุดู‡ุงุฏ ุจุฏูˆู„ุง>ุฉุงุฌ ุงู„ู„ ุงู„ู‰ู‡ ุณุงุฉูุงู„ูƒุฑุงุกุฉ ุฑุงูุนุฉุงุฑุงุฒู„ุฉ 
| ุงุงุดูƒูุงู„ู…ู„ุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุชูุถู„ ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ููˆู† ุฃุธู‡ุฑุช ุนู„ุณู‡ ูˆุดุงู‡ุฏุฉู„ู‡,ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉุฏุน ุงู„ู„ู‡ 

ุณุตุงู†ู‡ ูˆุชุก.ุงู„ู‰ ูˆุงู„ุฐุง ุณูู‰ุงุงุญูƒุฑ ุงู…ุง ุชุนู„ู‰ ุซู„ุงู†ู‡ ุฃู‚ุณุงู…ู‚ูˆ ู… ุนู‡ ู„ูˆู† ุงุฆู…ุงุฏุฉ ุง ู„ุงู‡ุณ ุฐุงู† | 
ุฃูˆุช_ุฏูˆู‡ุงุนุธู…ูˆุงู…ู† ุธูˆุฑุชุนู„ูŠู‡ูˆ ุงู† ุชู‚ุฏูˆุฌ ู„ูŠุชูˆู‡ ูˆุงุฏุงู„ุชุนุธูŠ ุงู„ุจู‡ ูˆู‚ู… ู‡ุงู„ูˆุงูˆู…ุง 
|ุฃู‡ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุชุงู†ู…ุงู‡ู‰ ุฎุฏุน ุฏุน ุจู‡ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุงุฑุงุฏุฉุงุกุฉููˆุงู…ู…ุงุกู„ู‰ ุญุฏูˆุฏู‡ู…- ู‰ู„ุง ู„ุญู‚ูˆุง 
ูกโ€ ู…ู‚ุง ู…ุงู„ุณ ู‡ูˆู„ู‡ู… <ุชู‰ ูุงู„ุฃ ุจูˆุชุฑุงุจ! ุงุฏู’ุณู’ู‰โ€ ู„ุงุจู‰ ุงู„ุนู…ุง ุณ ุงู„ุฑู‚ู…ุงุกุฉ ูˆู„ ุฃุตุนุงุจูƒ ูู‰ู‡ุฐู‡ 
||ุงู„ุงู…ูˆุฑุงูƒ ุชูƒ ุฑู‘ู… ุงู„ู„ู‡ูŠู‡ุงุนู„ู‰ ู‡ ุนู…ุงุฏู‡ ูู‚ุงู„ู…ุงุฑุงู‹ ูŠุช ุฃุญุฏุง ุงู„ุงูˆู‡ูˆู…ูˆู’ู…ู† ุจู…ุงูุฉุงู„ุฃู†ูˆุชุฑุงุจ 
ุฅู’ ู…ู† ุฏู…ู† ุจุงู†ู‚ุฏ ูƒุฑุง ุฎุงู„ู„ ู†ุท ุฑ ุฏู‚ ุงู„ุง<ูˆุงู„ ูุฉุงู„ู…ุงุฃุนุฑูุงู‡ู…ู‚ูˆู„ุงูุฉุงู„ุฃู†ูˆ 
ุชุฑุงุจ ุจู„ ู‚ุฏุฒุก ู… ุฃุตุงุจูƒ ุงู‡ุงุฏุน ู… ุงู‚ ูˆู†ุณ ุงู„ุงู…ุฑุญุช 4 ุงุกุงู†ู…ุง ู†ุฏุน ูู‰ ุญุงู„ 


ูกโ€ ุงู„ุณูƒูˆู†ุงู„ุจู‡ุงูุฃู…ุงู…ู†ู… ูŠุดุฑ ุญุจ ุงูˆู„ุณ ุงูƒุชู‡ุงูุฉู„ูƒ ู… ุชุจุฉ ุงู„ุฑู†ุงุฏูŠู† ูˆูƒุงู† ู‡ุฏุงู… ู†ุฃุจ ุชุฑุงุจ 
ุฃ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ุจุนุฏ ุฃู† ุนุทุณ ุงู„ูˆู… ูˆู‡ ู…ุฃุตุญุงุจู‡ ูุถุฑุจ ุจุฏู‡ ุงู„ุงุฑุถ ุชู†ุจุน ุงู„ู…ุงุกูู‚ุงู„ ุงู†ู‰ 
ุง ุฃุฑุจุฏุงู†ุง โ€œู…ุฑ ูŠู‡ ูู‰ ู‚ุฏุญ ูุถู…ุฑุจ ุฏู‡ ุงู„ุงุฑุถ ุฐู†ุง ูˆู„ู‡ู‚ุฏุญุงู…ู† ุฒุฌุงุญ -ุถ ูˆุฑุจ ูˆุณุฉุงู†ุง 
ู‚ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุนูŠุงุณุงู„ุฑู‚ ูˆู… ุฒุงู„ ุงู„ู‚ุฏุญ ู…ุนู†ุง ุงู…ูƒ ูุงู„ ู„ุด ุฃุจูˆ ุงู„ุณ ู†ูˆุงุงุฉูˆู„!ู„ูุฏู„ู‚ 
ูกโ€ ุฐู„ูƒ ุงู†ู‡ู„ุง ุณุฏ ุฃุจ ุฃู† ุทู„ุจ ุฃุฏุจุงู…ุน ุงู†ู‚ุฏุชุนุงู„ู‰ ูˆู… ู†ุธู‡ุฑุชุนุงู…ู‡ุกุธ ู„ุงู…ุง ุงุดุงู‡ุฏุฉู„ู‡ุงู„ุงุณู‚ุงู…ุฉ 
ู’ ุง ู‚ุงู„ ูˆุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุดุงุงู„ูƒ ุฑู‡ูˆุขู† :ุธู‡ุฑุงู„ูƒุฑ ุงู…ุงุช ู ุงู„ูˆ ู„ุฉู…ุฑุกูˆุงู„ู…ุฑุง ุงุฏูŠุฏู„ูƒ 
1 ู„ุน ุฑูŠู ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุฐู‰ ุดู… ุฏู‡ุงุจุตุนุฉ ุทุฑ ูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู„ ุงู„ุฐู‰ ุธู‡ุฑุชุนู„ู…ู‡ ุงู„ูƒุฑุง ุงู…ุฏ ุงู…ุงุช 

ูกโ€ ูŠูƒูˆู†ุณุงุญุฏุงููŠุฑุฌุน ุงู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุง ูุฃ ูˆูƒุงูุฑุง ุงู‚ุฏุนูˆุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุนุงุช ุฃูˆ ูƒุฃ ุฎุตูˆู…ุฉู‡ุฐุง 
ู ุงู„ุนูŠุฏ ุฃ ุธู‡ุฑุช ุนู„ูŠู‡ ู„ุจุก ุฑุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ุนุงูู‡ ู…ู† ูˆุฏุงุฆุน ุงู„ุงุญุณุงู†ูŽุงุฏ ูˆูƒู„ุงู ู‡โ€ ูˆู‚ุงู„ุฃ ูˆุฏุณ 
ู’ ุงุฏ ุงุฌ ุณุงู„ุช ุงู„ุช ู†ู†ุณ ูุนุงุช ู„ู‡ู…ุงู…ุนู‰ ุง ู„ูƒุฑ ุงู…ุงุชูˆู‡ ู…ุฏุฃ ูƒุฑู…ูˆุง ูƒูˆ ูกโ€ 
ูกโ€ ุงู„ุฏุฐุงุง<ู‡ .ุงุฑุงูˆูƒ.ู! ุฏูˆุฃ ุงุจุงู†ุฆุญู‡_ู„ู‰ ู„ู‡ู… ู„ุญุงุฑ ุญุงู†ุงุก 232 ุฐู… ู„ู„ุงุจุนุทูŠู‡ู… 
ุฐู„ูƒ ุงุชุฐุฑู‡ุงูˆู„ูƒ. ู†!ุนุทูŠู‡ู… ุฐู„ูƒ<ุชู‰ ูŠู‡ ูˆุงูŠุฏ ุนู„ู‰ ู†ู‚ูˆ.ู…ู…ุก ู†ุฏ ุงุถุท ุฑุงุจู‡ุงูˆุญุฒุนู‡ุงู…ู† 

: ููˆุช ุงู„ุฑุฒู‚ ุง ุงุฏู‰ู‚ุณู… ุงู„ู„ู‡ุงูˆู…ูู…ุฉูˆู„ูˆู† !ุงุฐู‰ ูŠู‚ุฏุฑุนู„ู‰ ุฃู†ูŠุตุณูŠุฑู„ูƒ ุง ุบุฎุงุฑุฉ ุฐุฏูŠุง ู…ุงู‡ูˆุฐุง 
ู†ุท ุฑุงู„ุณู‡ ูุงุฏุฑุนู„ู‰ ุฃู†ู†ุณูˆ ุงู„ูƒ ูˆุฒุฉูƒุกู† ุญู…ุซ ู„ุงุชุชุณู…ูŠู† ุฃุฏู‡ ูˆุงุจุฐู„ูƒุกู„ู‰ ุชุตูŠ 

ู†ููˆุณูˆู… ุนู† ุฏุฐูˆุช ุงู„ุฑุฒู‚ูˆ ุจู‚ุทุนูˆุงุจุฐ ู„ู„ุญูŠ ุชููˆุณู‡ู…ุฉ. ูˆู†ุฐู„ูƒูกู…ุงู„ุฑูŠุงุถุฉโ€ ู†ููˆุณู‡ู… ุง 
ูˆุชุฃุฏูŠุจุงู„ู‡ุงูุงู„ ุฃ ูˆู†ุตุฑูˆุฉุฏ- ุงู…ุง ุงุจู†ุณุง ู…ู…ุน ุฐู„ูƒ ุญูƒุงุจู‡ุนู† ุนู„ ุจู†ุก..ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถู‰ 
ุงู„ู„ู‡ุนุฐู‡ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ูƒุงู†ุฑู„ุจุงู„.ุฏู…ุฑุฉ ุฏุงู„ ู‡ุจู†ุฃ ูƒุฐ ูˆูƒุงู†ู…ู†ุง ูŠู†ุงู‡ ุงู„ุฏุฐุง ู„ุฎุฑ ูŠุญ ู…ู† 
| ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃุนู‰ ู…ู† ุฌู…ุน ู…ุงู„ู‡ูˆุชุงุจ ูˆุตุนุจุณู…ู„ุงูุฉุงู„ุจูˆู…ุงู„ุณู…ู„ ุจุงุฃู†ุงุชุฌุฏุงู†:ูุณู‰ู‡ุฐู‡ู„ุจุจุช 


ุนู„ 


2 


ุนุณู‰ ุฃู† ู†ุณูƒูˆู†ู… ู†ุฃ ูˆู„ู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃ ูŠุดุฎ ุงู†ู„ุนู„ ู…ุชุงุนุงูุฎ ุงู„ุชู…ุนู„ูŠู‡ู… ูุฃุบู†ุงุฒู…ุงู†ุงุชุฉูˆู„ 
ู„ุนู„ ู‡ุงู‡ ุงุจู…ุฏุนุฉ ู„ุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‡ุฑูู„ ูŠูุฎ 7 ุน ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู…ู†ุงู†ู‡ ู†ูƒุฐู„ูƒ ูˆุงุฐ ุงุดูŠุฌ ุนู„ู‰ ยป ุงุจ ุงุฃู…ู…ุงุฑุฉ 
ูŠุณุชุขุฐู† ูุฃุฐู†ุงู„ุฏูุฏุฎู„ ูู„ู… ู‡ู‡ ุฃู†ุชูู‚ุงู„ ุฏุงู‚ ู…ุนู„ู†ุงุงู†ู‡ ู…ู† ุฃูˆุงุก ุงุก 
ุงู„ู‚ู‡ูุฉ ู„ุงู„ู‡ ูƒู…ู ุณุงู„ูƒ ูุง ู„ูƒุฏู-ุงู„ูƒ ุจุฑุฏู‘ุฏูู‡ุง 5 ุชูƒุฑุกุงุณู†ุงุฆู… ู‚ุงู„ ูƒ.ูุญุงู„ู…ู†ูŠู‚ูˆู„ 
ู„ุซูุณู‡ ูู‰ู‡ุฐู‡ุงู„ุฌุนุฉุฃ ูƒูˆู† ูˆู„ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดู…ุฑ ุฃูƒูˆู† ูˆู„ู…ุงูู„ุงูˆู„ุงุกุฉ ูˆู„ุงูู„ุงุญ ูˆู„ุงุฏู†ุง 
ูˆู„ุง ุขุฎุฑุฉู†ุงู†ูุณ ุงู„ุงุชุน_ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุณุงู„ู‰ ูƒุน ู„ุชุฎุง ุฉู„ูˆู‡ู‡ ู…ู‡ุณ ู„ู‡ุงู„ ุงู‚ู‡ุชุนุงู„ู‰ ู 
ูˆู…ุงุดู„ุฉุช ูƒู† ูˆุงู„ุงุฆุณ ุงู„ุงู„ู…ุนู…ุฏูˆุช ุซู… ุงู†ุตุฑู ุนู†ุงูุงุชุฏ:ุงู„ุบุงุทู†ุง ูˆุชู‚ุธู†ุง ู… ู†ุฃูŠู†ุฏ ู„ || 
ุนู„ุณ ุงูˆุนู„ุฉ ุงู† ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ุฑุฌู†ุงยป ุฐ ุฑ<ู‡ุชุกู„ู‰ ุชู‚ุณ ู†ุงู„ุงูˆ ู…ูˆุงู„ุชูˆ ุจุน ูˆู‚ู„ุช ู„ู‡ุงู†ุงุฆูุณู…ู† 1 
ุฃู†ุช ูˆู…ุงุน ุฅูƒ ูˆู…ุงุฎุธ ู„ุงู†ุช ู„ุงู…ูˆ ุฑุณุง ูˆุงุณ_ู…ุบู’ุฉ ุฑู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุงู„ ููุญ ุงุชุชู…ุนู„ู†ุงูˆุฏุก |) ู’ ุงู„ุช 1 ุจยซูŠุงูˆู…ุงู†ุฏุกู‡ 
ูˆุณ ู„ู‚ู†ุณ ูƒู„ ู…ู† ู†ู†ุช ุบุต.ุตู‡ูƒู„ ุชุชู„ุฑุตู‡) ุงู„ุชุฎุตูŠุตู‡ู‡ู†ุงู‡ูˆู‹ ุฃู† ุธู‡ ุฑุงุทู‚ ุชุนุงู„ู‰ || :ูˆุง ุชุงู„ู†ุฉ ู‡ุช .ุจู† ุฒูˆุงุชููƒุงู†ู‡ 
ุนู„ู‰ ุชุนุถ ุนู…ุงุฏู‡ ุง ุซุฑุชู‡ ูˆุนู†ุงุชู‡ ูˆูˆุงู…ุฉุฃุทูู‡ ูˆุฑุนุงุชยปูƒู†ู‡ู…ู‡ ู† ุงุณูˆู‘ุฑู„ู‡ ุฐู„ูƒ - ู‰ ุชู‚ ุงุงุฆู‡*ุช 00 
ุงู„ู‡ ุฑูุงู† ูˆ ุชุฎุง ุตุนู† ุฑูˆุจ ุฉุงู„ุงุบุงุฑูˆุงู„ุงูƒูˆุงู† ูˆยซุคู„ุงุกู‡ ู… ูˆุงุต ุงู…ู‚ุฑ ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ุจุงู„ู„ู‡ ุฑูˆู„ู„ุจุณ ู„ุฏุฃ ู†ุงู„ุง ูˆุงุช 
ูˆุงู„ูƒู‰ ุฏูˆุณุช ู…ู† ู„ูˆู‚ู‡ ุนู† ุจู„ุบ ุฐุฑูˆุฉ ุงู„ูƒุงู„ูˆูŠุฑ ุณู‡ ุงู„ู‡ ู…ุงูŠู„ุฑู‚ุจู‡ ู…ู† ุนู„ูˆู… ูˆุงุนุงู„ || ูˆุงู„ุฐู… .ุฑู…ู† +ู‡ ู…ู† 
ูˆู‡ุคู„ุงุกุนุงู…ุฉ ุงู…ู‚ุฑ ุฏู† ูˆุฎุงุตุฉ ุง ุตุนุงุจ| ู„ุนูŠู†ุงู„ุนูŠุง ุฐุงู„ ู‡ุงุฏ ูˆู‡ู„ ุงู„ู…ุญุงู‡ุฏ: ูˆุงู„ุงูˆุฑุงุฏูˆู‡ูˆู‹ุง ู‚ู ูŠุง ู„ู‡ ุจูˆุชุง ู…ู‡ 
ุฃูˆุงู†ุซุง ุฑูƒูˆุง ุงู„ุงุฒู„ู†ูู‡ุงุชูƒูู‡ู… ุงู„ู„ ุชุนุงู„ู‰ุก ู†ุงุทุงุฆู ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช ูˆูู‡ุงุฌู†ุนู‡ู…ุงู†ุงุฏุกู† ุดุงู… ุงู„ูƒุฏุง ุฏ ุง ุงู„ุงุณู‚ุง* 
ูˆุทุงุซู|ุงุทุงุนุงุช ูˆุงู„ุนู…ุงุฏุงุชุซ ูู„ ุชุฎุงุตูˆุง ู…ู† ุฑ ูˆู† ุบูˆุณู… ูˆู„ุดููƒูˆุง ุนู† ู‡ุณุฑุงุนุงุฉ ูุงู„ูƒุฑุงุก 1 ุฒู 
ุญุธูˆุธู‡ู… ุจู„ู‰ยซู…ุดุงูƒุซูˆู† ุงู„ู‰ุงู„ุงุณุงุจ ู… ุชุทูˆู† ูˆ-ูˆุฏุงู„ุฎุงุจ ูˆู‚ุฏุฉุฉุณ ุงู„ูˆุชุนุงู„ู‰ ||| ุงู„ู‰ 1 . ูŠุฑ ุฌู…ูˆุงุจุฉ 
ู‡ูˆุง ูˆู„ุงุกู…ุงุธู‡ุงุฑุง 7 ุฑุงู…ุงุชุนู„ู‰ ุฃุจุฐูŠู‡-ู…ูˆ ุดู„ุนู… ุชุณูƒู†ุงู„ุฉูˆ ู…ู…ู… ูˆุชุดุณุงู„ู„ุฏุดูŠู† ูู‰ ู‚ู„ูˆ ู…ู…ู… ุงุฑุงู…ุช 0 ._ุฑุนู„ูˆูŠุฏ 


34 7 ูŒ ู„ูƒ 
ูˆุนู†ุนู‡ุง ุงู„ุงุคู„ูŠุฒู„ุงู…ู…, ู„ุงู‡ ุฏูˆู† ุงู„ู…ุงู„ู…ุงู‡ูˆู‚ู…ู‡ู‡ ู†ุงู„ุฑุณูˆ ุฎู ุงู„ุกุฉูŠู†ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ููƒูŠู† ุฅู„ุนุงุฏุงุช ุง ุฅู…ุฉโ€ุงู‡ 
ูƒุงู‚ุงู„ ุตุงุจ ูƒู‘ุฃูŠุกูˆุงุฑู ุงู„ู…ุนุงุฑู ูˆู‚ุฏ.ูƒูˆู†ู…ู† ู† ู„ุง ูƒุงุดู ู„ุดุฆ ู… ู†ู…ุนุงู„ู‰ ุงู„ู‡ -234 00 4 7 ุฅุฑู‰ุงู„ู…ู†ุชุฏู†ู 


ุฃู†ุถู„ ู… ู†ูƒุงุซู.+ู‡ุงุงุฐุง ูƒุงุดูู‡ุงุฏ ุฐู„ู‡ ู‡ุง ู„ู‰ ู†ู‡ ู…ุฑู ุงู„ู…ุนุฑุก ููุฏู‚ุงูƒ ุฏู†ุฉุงุซุฑุงู„ู‚ุงุฏุฑูˆู‡ ู† ุฃู‡ู„ ูˆูƒู…ุงุฑุง 0 ู„ูƒ ู†ูˆ 

ู„ูŽุฑุจ|ู„ู‚ุงุฏุฑู„ุงุณ:ุบุฑุจ ูˆู„ุงุณุชูƒุงุฑุซุณู…ุงู…ู† | ู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุจุฑู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ู†ู‡ุฏู„ู‰ 4ู† ุตู ุฌุฒุงยป ูˆู„ุงุชุทู‡ุฑุชูƒ _ ุง ูŠุณุงู‚ 
: ู„ู„ู‡ 7 3 

ุนุงู„ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆ ู„ุงู„ุซ ุนู„ู‰" ุจุดู‰ ุงู„ู‚ู‡ุนู†ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุง ู†ุฃุจุงุชุฑุง ุจ ุฐูƒุฑุชุฌุงุน ูู‰ ุงู„ ุงุฏูŠุฉู‚ุฑ ุฃู‰ ู…ูˆุงู‡ู„ :ุฏูŠุงู‡ ู†ูƒู† ุฑุณุงู… 

ุงู„ูŠุงุฏูŠุฉ ูƒุงู‡ุงุทุนุงู…ุงุฐุฉุงู„ุน.ุฏุฑููˆู†ู‡ ูˆุฃูˆุจุงุบ ุงู„ู‰ุดูƒู„ | ุฃุนุฏุฉู…ู‚ ู„ูƒุงู† ูƒู† ุน ูุงู„ุฃ ุชุนุฏ ุงุญุฎุฑุงู‡ุŸ 0 ูˆุณูˆุฑ ู†ุงู‡ุงู„ 

ู„ูุช ุฑู‚ู† ุงู„ ูู„ุง011 ู„ุงู† ุงู„ูƒุฑ ุงู…ุงุช ุชู†ุงุฑุฉ ุฏุทยป ุงู„ูˆู„ ุดุงู‡ ุจูˆู„ ุงู„ุงุณุฉุงู‡ 

ูˆุซุงุฑุฉุชุธู‡ุฑู…ู†ู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ ูุงู† ุทู‡ุฑ ุชู„ุงูˆู„ู‰ูู†ูุณู‡ ูุง ูˆุงุฏู†ุน ุฑุฏู‚ู‡ ุจุนุฏ ุฑุฉุงู†ู„ู‡ุซุกุงู„ู‰ ูˆุฏุฑ ุฏุณู‡ ุฅู„ูƒุฑุงู…ู‡ 

ุฏ ุฏู†ู‡ ูˆุฃู† ู‚ุฏ ุฑุชู‡ู„ุงุชุชูˆู‚ู ุนู„ ุงู„ุงุณุจุงู† ูˆุงู†ู‘ุง ู„ุนูˆ ุงุนูˆู† ุงุงู„ ุชู‡ ุงูƒ 

ุนู„ูŠู‡ ูˆุฅุนุงุฌุนู„ ุงู„ู‡ ุงู†ุฏูˆุงู„ูˆุจ ุงุฏุท ูˆุงู„ุงุณู…ุงุจ + ุจ ู‚ุฏ ุฑู†ู‡ ูˆุณู‡ุจ ุซู… ุณ ุฃุฏู‡ ูุง ู„ูˆุงู 

ุนู†ุฏู‡ุงุฆุฎุฐ ูˆู„ ูˆุงู„ู†ุงูุฐู…ุชู…ุง ุงู„ู…ู‡ู…ู†ู‡ูˆุจุงู„ุกู†ุง ู†ู‡ู… ูˆุฏูˆู„ ู‚ุงู„ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠู† ูˆุงุณ ู†ุฑู†ู‰ 

ุงู„ู„ู‡ุกู†ู‡ ูุงุฆุฏุฉุงู„ุŸ ุฑุงู…ุฉ ุชุนุฑ ุจู ุงู„ุฏู‚ูŠู†ุบู† ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุจุงุงุนู„ ูˆุง ุงู‚ุฏุฑุฉูˆุงู„ุงุฑุงุฏุฉ ูˆุงู„ุตู†ุงุช 

ุงู„ุงุฒู„ุฉ ุชู…ุน ู„ุงูŠุบุชุฑู‚ ูˆุฃุน ู„ุง ุฉู‚ุฏ ูƒุง" ู†ู…ุงุตุฉ ูˆุงุฏ ูุงู…ู…ุฉูŠุฐู‹ุง ุชุงู„ูˆุงุญุฏู„ุงุณุชูˆู‰ู…ู† 


ุจุนุบู„ู…ุฉ ุงู„ุฑุฏูˆุณุฉ)ุฃู‰ุจุฑุจูˆ ุจุฏู‡ ุงู„ุนุธูŠุฉ (ูู‰ุงุธู‡ุงุฑ)ุŸ "ุจุงุฑ (ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠุฉ) ุนู„ู…ู‡ู… ูˆุบู‰ ุงู„ุงุฎูˆุงู„ุงู„ุชู‰ู†ุท ุฑุฃุนู„ู‰ ุงู„ุนุจูŠุฏู‚ุชู‚ุชุถู‰ ู†ุงุฑู‡ู… 
ู„ุงุฑ ูƒุงู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ูู‚ุฑูุงู†ู‘ุงุงู‡.ุฏุงุฐุง ู‚ุฃู…ู†ู‡ ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุง ูˆุงู„ ุงู„ูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ุฑุจ ู ุงุฒุงู„ุชู‡ูˆุธุทูŠ ุฑู„ู‡ุกุธู…ุฉ ุฑูŠูˆ ุจู‡ ุฃู‰ ุฑุจูˆ ุดู‡ 
ุงู„ุนุธู…ุฉุฃู‰ ุงู† ู„ ุฑูŠุงู… ูƒุงู„ู‡ ูŠุฒูŠู„ ุนู† ู…ุงู‚ุงู… ุจู‡ ูˆุงูˆู„ุงุฐู„ุฉู„ูŠุฏ: ูู‡ูุนุธู…ุฉ ุงู„ุฑู„ูˆ. :ุฉุง ู†ุงุธู‡ุฑุช ุงุนูŠุงุฏู‡ู† ูˆุฑุงุก ุญุงุจ ุงู„ุนูŠูˆุฏู†ุฉ ูˆุฃูˆู„ุง 


ุฐู„ูƒ ุฃู„ูƒุงู†ุกุงุทู†ุงู„ุงู†ุธู‡ุฑูˆุงุฐุงูุงู„ ุงู„ุดุงุฏู„ู‰ ุง 


(ู„ุงุชุทุงู„ุจุฑุจูƒ) ุฃู‰ ุฒุกุน_ูƒุฑุถ 
ุนู„ุจู‡ ูˆู†ุณุฆุงุงุทู† ุจู‡ ู†ู‡ ( ()ุณุฏุจ 
(ุชุฃุฎุฑ ู…ุทู„ุจูƒ) ุฃู‰ู…ุงุทู„ุฑุชู‡ู…ู†ู‡ 


ู…ุงุฏุดุงุกู„ุงุจุซู„ุนู†ุง ูŠูุนู„ (ูˆู„ูƒู† 


ุทุงู„ ุจุณูƒ ุจุชุงุฎุฑ ุฃุฏูŠูƒ)ุฃุฆุนุฏู…ุง 


ุงู„ุงุฏุจ ูˆุฃูŠุถุง 0 0 
ูกโ€ ุชุจ ]| ูุงู†ุฉ ูŠูุนู„ู…ุงูŠุซ ุงุงู„ุงุจุฆู„ุนุณุงุจู†ุนู„ ูˆุง 1 ู„ู„ ุณูŠุงุฑ ุฃุฏูŠูƒูุงู†ู‡ุง ุฃู‡ ู„ ู„ุงู… ุทุงู„ุจ 


ุงู„ุงุฌุงุฏุฉุฏู„ู…ู„ุกู„ู‰ ุงู†ูƒุฏุนูˆุช ุงู…ู†ุง 
ูุฏ ุงู†ูƒ ูู…ูƒูˆู†ุฏุนุงูˆูƒ ุนุฑุถ 


ูˆู‡ุฐุงู…ุงูŠู‚ุฏุญ ูู‰ ูƒุงู„ุนุจูˆู‡. ูŽูƒ | 


ูˆุฃุฏุถุง ุงุนุชู…ูŽุงุฏูƒ ุฃู†ู‡ ุฅุณู‡ุจ 

ู„ูƒุงุณุงุก:ุฉ ุฃุฏุจ ุงุฏ ู„ุฏุณู… ุง 
ุงู„ุงุญุงู†ุฉุฃู† ุชุธู‡ุฑู„ูƒ ูˆุฃู† ุณูƒ 
ูŠุนู† ู…ุงุทู„ุจ ุชู ุงู„ู…ู…ุงู„ุ› ุจู„ ู„ู‡ุฃู† 
ุนู… ุงุนู†ูƒ ู„ู…ุงูู‰ุฐ ู„ู…ู† ุงู„ู…ุตุงู„ุญ 


ุฃุดุงุฑุงู„ู‰ ูƒุงู„ ุงู„ุงุฏุจ ุงู„ุฐู‰ุงุฐุง 


ู‚ุงู…ูŠู‡ ุงู„ุนุฑุฏ ู‡ุนุงุจ ุฉู…ู‚ุฏูˆุฏู‡ || ุงู„ุน ูˆุฏ ุจุฐู„ุฑ ูŠู„ุงุบ ูŠุฑูุชู‰ ู†ู…ุฑู‡ู…ุง ุงู†ู†ู‡ุชู…ุงู„ู‰ ุงูƒ ูˆุฃู‚ุงู…ูƒ ูู‰ ู… ุงุนุงุฉุฃุญูƒุงู…ูˆู…ุง ูˆูˆุฐุฏูŽูƒ 


00 ุง ู„ุฐู„ูƒู ู‚ุฏ ุฃุนุธู… ุงู„ู…ู†ุฉุนู„ุกูƒ ูู„ุงุฐุง :ุชูˆู ูˆู…ุง ู„ุฐู‰ ู†ู„ู‡ุณ ุฏู‡ ุฐูˆุงุงู† ูƒู†ุช ุนุจุฏุง -ู‚ู…ุฉู…ุง 


0 ูุงู„ | ู’ ูุงู„ 0 
(ู…ุชู‰ุณุนู„ูƒ ูู‰ ุงู„ุทุงู‡ ุฑู…ุซู„ุง ู„ุงุญูŠู‡ ) ุจุฃู† ูˆูุดูŽูƒ ุงู„ู‚ู…ุงู… ุจุทุงุนุจู‡ ูˆ ูŠุณุณุฑู‡ุง ู„ูƒ (ูˆุฑุฒุฉูƒ ูู‰ ู„ู…ุงุทู† ุงู„ุงุณุช ู„ุงู… ู„ู‚ู‡ุฑู‡) 


ุจุงุท ู†ู…ุง ูƒุง ู†ูƒุงุชุงุตูˆุฏ ุณุงุช ุฃูˆ ุงุฃูˆุงู„ุนุงุจู„ู…ุฉุฉ ู† ุงุทู…ูุช ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู† ุชุฑุฐ ู„ูƒุจ ุฃ ุทู‡ุฑุฏู…ู† ุงู„ูŠุดู…ุฑ ู†ู‡ ุงู„ู‰ .ูˆ ู„ูˆุงุฆุณุฉุง 


ุธุงู‡ุฑ ู†ุง ูƒุงู„ุงุบุฑุงุถ ุงู„ุฏุฐูˆูŠุฉ | 
ูุงุฐ ุงุทู„ุฑุชู…ู†ู‡ ุดุฃูˆ/ ูŠุณุฑุน ู„ูƒ ู’ 
ุงู„ุงุญุงู†ุฉ ูู„ุงุชุณุฆุจุฏุทู9 ูƒ ูˆู„ุง ]. 
ุชุทุงุงุกู‡ุงู„ูˆูุงยป ,ุฐู„ูƒ ูุงู†ู‡ ุจุนู„ ุง 

ุฃุฃู…ู†ูˆุฑุงุกุงุจุงู„ุก.ูˆุฏูŠุฉ ูˆู„ูˆู„ุงุฐู„ูƒ ู„ูƒุงู† ู†ุงุทู†ุงู„ุงูŠุธูˆุฑูƒุงูุงู„ ุณู…ุฏ ู‰ุฃ ูˆุงู† ุงู„ู…ุงุฐู„ู‰ 


|| ุงู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ูˆู‡ูˆุงุซูŒ_ุฏู‡ุงุงุนุชุฑุง ุดู„ ุนู„ ุฑูƒู ุฎูƒู…ู‡ ูˆุจูŠุฒุง ู†ุงุชู‡ ุงู†ุงุฑุช 
ูุจุญุณูƒ ุจุบูŠุฑู…ุงุทู„ ุชุฃ ูˆู†ุนู…ู‡ : ุงู„ูŠูƒ + ุฏ 14 ุงูˆุฑุฌู‡ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู…ู‡ุง ุงุนุฏ ุงู…ุงู‚ ุงู„ุงุฏุจ ุงู„ุงุฏุจ 


ุงู„ูƒู† ูŠุคุบุฑุฐู„ูƒ ุงุตู„ุญู…ุฉุจุนู„ู‡ุง ุซู… | 


ู‚ุฏู‘ุณ ุณูŠุฑู‡ ุงู„ุน. ูˆุฏ ุจุฉุฌูˆู‡ุฑุฉ ุงุธู‡ุฑุชู…ุงุงู„ุฑ ุจูˆ ุฉูุณุงู† ู„ู„ุทูŠูุงู„ูƒูŠูŠุฑ. 
2 ุญูุณ 361 ุงู‡ู„ูƒู ุงุช ุง 107711 ุง 


ุจุนุธู…ุฉ ุงู„ุฑุงูˆ ุฉ ูุงุธู‡ุงุฑุงู„ุน.ูˆุฏูŠุฉ) ยป 
ุฃุบู„ ูˆู„ุงูŠุฉุง ู„ู„ู‡ ุซุนุงู„ู‰ ูŠุญู… ุซ ู„ุงุจ ู…ุกู‡ุงูˆ<ูˆุฏุงุบูŠุฑ ุฃูƒูˆู† ูˆุฏู„ูƒ ุงุฌุนู„ู‡ููŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ู‘ูˆุฆ ู’ 


ุณุฑ ุฃ 1ุงุน.ูˆุตุฏ ู…ู‡ ู‡ูˆ ุดูŠุนู‡ ุงู„ู…ุนุฑ ููุฏูŽุงุงุญูŽู‘ ู‰ุง ุฎู†ุต ู…ู…ุง 


ูˆุฌูˆุฏุงู„ุบูŠุฑูˆุงุง -ูƒูˆู† ูˆู„ูˆู„ุงู‡ุฏุง ุงู…ุฑู„ูƒุงู† ุณุฑุงู‚ ุจุฏ ุนุงุฑ ู…ุตูˆู† ูƒุงูุงู„ ู ุงุทุง:ุฉ ุฏู‡ุง 
ุงู„ู…ู†ู† ูˆู„ุงุจ ุงู„ู‡ุณ ู…ู† ู‡ุนุงุจ ูˆุงู„ุนุณู†ุงุกู…ู† ู‚ุงุจ ุงู†ู…ู†-ู‚ู…ุฉุฉ ุธู‡ูˆุฑุงู„ุฏุดู…ุฑูŠุฉุงู„ุงุชุตุงู 
ุฏุตูู‡ ุงู„ุงูู‚ุงุฑูˆุง ู„ุงุฏุณุงุญ 5 ู…ู† ุฃูˆุตุง ู ุงู„ู‡ุฏูˆุซ ูˆุฐู„ูƒ ู‡ูˆุฏู…ู…ุฉ4ุงู„ู…ุฏุนูŠุฏ 


ูˆุงู„ุชุฃู„ู‡ ูุธู‡ุฑุง:ุงู…ู† ุฐุงูƒ ุฒูˆู… ูˆ<ูˆุฏุงู„ู‡ู…ุก.ูˆุฏูˆู‡_ุฐู‡ู‡ู‰ุนุธู…ุฉ ุงู„ุฑู‡ูˆ -ุฉ!ุงุชู‰ุธู‡ุฑุชุงู†ุง 
ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุชู‡ ุงู„ุนู…ูˆุฏู†ุฉ<ูˆู‡ 0 ุชู‡ุงุงู„ุฑ ุจูˆ ุณุฉูุณู‡ุงู† ุงู„ู„ุทู ุงู„ุจูŠุฑ ูˆุกู†ยซูˆุนู„ู‰ 


ุงู„ู…ุนู‰ ููŠ ุง ุงู„ูˆ 
ูˆุณุฃู„ุชู…ู†ู‡ู…ุทุงู…ุงู…ู† ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ูˆู„ุชุธู‡ ุฑุงูƒ ุงู„ุงุญุงูŠุฉ ุฐ ุณู† ุจู‡ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุงู†ุทุงู„ูŠู‡ุจุงู„ูˆูุงุก ุจุฐุงูƒ 


ูˆุณูˆุกุฃุฏูŠู‡ุงู…ู† ูˆูˆู‡ ุงุฏู‡ุง ุฏุนูˆุช ุญุงุจ ุฏุนุง ู†ูƒ ูุตู„ ู„ูƒ ุจุฐุงูƒ ุบุฑุถ ูˆู‡ุฐุง 
ุนุงุชุฏุญ ูู‰ ูƒุงู„ุก.ูˆุฏ ูŠูƒ ูˆุณู…ุงู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุฆู‰ุกู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู„ุงูŠูƒู† ุทู„ุกูƒูŽุณู…ู…ุง ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุทุงุกู…:ู‡ 
ู…ูƒู„ ูู’ู‡ู…ูƒู’ ุนู†ู‡ ูˆุขุก ู„ู…ูƒู† ุทู„ู…ูƒ ู„ุงุท ุงุฑุง ุงุนุจูˆุฏูŠุฉ ูˆู‚ุงู…ุง ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฑุงูˆ ู…ุฏูˆุงู„ุชุงู† ุชู‚ุงุฑ 
ุขู†ู‡ ู„ุชุจ ู„ูƒ ุงุฐุธู„ู† ุฑู„ูƒุนุฏู… ุงู„ุงุญุงูŠุฉู…ูุชู‡ ูˆุงุณ ู‡ู† ุดุฑุท ุงู„ุงุฌุงู†ุฉ ุงู†ู†ุธูŠ ุฑู„ูƒูŠู„ ู„ู‡ 
ุฃู† ููŠู‡ุงุก: ู…ุงู ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ูˆ ูˆ ุงู„ุงุฌุงูŠุฉ ุงู„ู‡ ุฃู‡ ู‡ุงุนุกู„ู‡ุงู…ุงุฆุง โ€œู…ุงุชุนู„ู‡ ุฃูˆู‡ู„ || 
ูˆู‚ุฏู†ุฉ ุชู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุคู‰ุก: ุฏู‚ูˆุงุกู„ุง.ุŸ ู† ุชุฃูุฎู’ูŠุฑุฃู…ุฏ ุงู„ุนุทุงุกู…ุน ุงู„ุงู„ุญุงุญ ูู‰ ุงู„ุฏุนุงุกู‡ ูˆุญุณุงู„ู…ุฃุณูƒ 


2 1 ุง 0 


ุงู„ุงุณุชู„ุงู…ุงู‚ู‡ุฑ ุชู‚ุฏ ุนู… ุงู„ู†ุฉุก1 3 ู…ู‡ -ุฐุงู† ู„ุงู…ุฑ ุงู†ู‡ู… ุงู„ู„ุฐุงุซูŠุงุฒู…ุงู†ูƒ ุงู…ุงู… 


ูˆุงู„ุณุฏู‰ ุฃู†ูˆุงู„ู…ุณู† ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุกู†ู‡ ุญุช ุญุงู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุง ู„ู‰ ูู‰ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ูˆุงุกุชุฒู„ู†ุงูู…ุบุงุฑุฉ 


ุนุฏู‰ 


ุฃู‰ ุงู„ุฑุถุงุนุง ุญุฑ ู‰ุนู„ุกูƒู…ู† ู…ูˆู„ุง (ูู‚ุฏ ุงุนู… ุงู„ู…ู†ุฉ ุนู„ุจ ุญู…ุซ ุจุน ูƒูŠูŠู† ุนูˆุฏ ุจู‡ ุงู„ุธุงุบุฒูˆุนุจูˆุฏูŠู‡ุงู„ู…ุงุจุงู†ูู‡ุฏุง ู†ุงู„ุงู…ุฑุงุช 
ู‡.ุง ุงู„ู„ุฐุงู† ุจู„ุฒู…ุงู†ูƒูู‰! ู‚ุงู…ุฉุงู„ุนู…ูˆุฏ ุจู‡ุงุฑ . ุจูƒ ู„ุงุบูŠุฑู†ุงุณุงุฐุงโ€ ู†ุชูƒุชูˆู ูˆู…ุง ู„ุฏู‰ ู„ู‚ูŠุฑ ุชุนุฏ -ุตูˆุง ุฅู…ูŠุงุช ุงุจุฏ ุงู† 
ุฏุฑุญุงุช ุงู‡ู„ ุงู„ูƒู„ ุงู„ุง ุงู„ุชู‚ู„ุจ ูุนุฏูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑูˆุก.ูˆุฏูŠู‡ุง ุงุจุงุทู† 


(ู„ุงุนุงูุนู„ุกูƒ) ุงุฐุง ูƒุงุช ู…ุชู„ุณุง ุญุงู„ู… ู† ุงู„ุงุญูˆุงู„ ูƒุทุงุนุฉ ุฃ ูˆู…ุนุตู…ุฉ ุฃูˆ ุชุนู…ุฉ ุงูˆุจู„ู…ู‡( ุฃู†ุชุช ู…ุณ | ู„ุทุฑู‡ 0 
ุ› ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉุงู„ุชู‰ ู†ูˆุตุงูƒ ุงู„ูˆุฑูŠูƒุกู†ุฏ ุชู„ูŠุณูƒ ุจุญุงู„ู…ู† ู†ู„ูƒ ุง ู„ุงุญูˆุง ู„ู„ุง ู†ู‘ุงู„ุดุฑูŠุนุฉู…ุจู‡ ู…ูƒ ู„ุช ูุงู†ู… :ุทุฑู ุงู„ูƒุงุจูˆุงู„ุณู†ุฉ 
ูˆุฌุฏู…ุง ุดุฏ ูุนูŠูˆุฏ ูƒู ุงู„ุทุงุนุฉ ุฃู† ุชุดูˆุฏู…ุดุชู‡ ุจ _ุงุนู„ุฏ ูƒูˆู ุงู„ู…ู…ุตุฉ 1161 ุงู„ุงู†ุฌุงุฑูˆุงู„ุชูˆ ุจุงู…ู†ุจุงูˆู‰ุงู„ุชูŠุฉ ุงู„ุณูƒุฑ 


ูˆุฃุฏุงุกุงู„ุญุฉูˆู‚ ูˆุงุงุช.ุนุงุชูˆุงู„ุธู„ุงู…ุงุช ูˆูƒุซุฑุฉุงู„ุงุณุชุบุบุงุฑูˆุญุณู†ุงุงู†ุฐ ูƒุงุฑ ูˆูƒุซุฒุฉุฐ ูˆุง ุงูˆุช 
ุงุฐุง ุจุงูŠุฐ ูƒุฑุจู‡ ุฏู‚ู„ ุงู„ู‰ ุจุฑุจุฏุงู„ู…ูˆุช ูˆู‚ุฏ ู‚ุจู„ ู ู‚ูˆุฉู†ุนุงู‰ุฃูˆู„ุงูŠุฑูˆู† ู†ู…ู… 
ุฏุนุณ ูˆุฑ 38 ูู‰ ูƒู„ ุนุงู…ู…โ€: ุฑูŽุฏูŽุฃูˆู…ุฑูŽ ุฑูŠู† ู„ุงูˆ ุจูˆุฑ ูˆู† ูˆู„ุงู‡ู…ูŠุฐ , ุฑ ูˆู†ุฃู‰ ุชุฑูˆู† ุจู‡ุงูˆู ุญุฏูŠุซ 
ุนุงู†ู’ุดูŽู‡ ูˆุฃู†ุณ ุฑุฐู‰ ุงู†ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงู‚ ู„ ุงุฑุณ ูˆู„ ุงู†ู„ู‡ู‡ู„ ูŠูƒูˆู†ู…ุน ุงู„ุดุจุฏุงุกูˆู… ุง ู„ู‚ู…ุงู…ุฉุบูŠุฑ*ู… ูุงู„ 
ุฐู‡ ู…ู† ุฐูƒุฑุง ู„ุงูˆ ูƒู„ ุจูˆู… ุนุดู… ุฑู† ู ุฒุฉโ€ ูˆู‚ ู„ู…ุง ุงู„ู…ุฏุฏุซ ุงู„ุง ุฎุฑู…ู† ุจุฐ ูƒุฑุฐู†ูˆุกู‡ ุฐุญุฒู†ู‡ ูˆู‚ุฏ 
ูƒุงู† ู„ุงู ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุจ ู…ูˆุซ ูˆู† ุงุฐุงุฎุฑ ุญุนู†ู‡ู…ุนุงู…ู„ ุฏู‡ ุงู„ุฑุงูุจุชยป ุจู‚ุตู…ู† ู†ูุณ 
ุฃูˆู…ุงู„ ูˆุฏู‡ูŽุงู„ู„ุงุฐุงูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูู‰ ูƒู„โ€' ุฃุฑุจุนูŠู†ูˆู…ุงุฃู† ุฑุงุน ุฏ ูˆุนุฉ ุฃูˆูŠุตุงุจ ูŠู†ูƒูŠุฉ ูˆูƒุงู†ูˆุง 
4 ุฑู‡ูˆู† ู‡ุฐ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏุก ู†ุบูŠุฑุฃู†ูŠุตุงู†ูˆุงูุกู‡ ุจุดุฆูˆููŠู‡ ุงุง ุจุถุงุจู‚ุน ู„ู…ุฎู‡ุชู…ุงุฑููˆู†ู‡ 

ู…ู† | ู„ุทุงุนุงุช ูˆู†ูˆุงูู„ ุงู„ุนู…ุงุฏุงุชูู…ูƒุฉูŠ ู‡ูู‰ ู‡ู‰ุถู‡ ู…ุฏู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฏู‡ ู‡ู„ู…ู† ุฏู„ู‚ ุถูŠู‡ 
ูˆูŽุฏู„ููƒ ุฃุจุงุบ ูู‰ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุบุฑ ุถู‡ ู„ุงู†ุฏู… ู† ุงุฎุณุณุงุฑุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู„ู‡ ูˆู‡ุดูˆุดูŠุฑุช ุงุง<ุชุงุฑู‡ู„ู†ูุณู‡ 
ูˆูู‰ !ุง ู†ู„ูŠุฑูŠุฉูˆู„ ุงุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุงุชูƒุฉุก | ุงูƒุชุฏูˆุง ุงู„ุนุจุฏู‰ุตุงู„ุญ ู…ุฃุฃูƒุงู† ุฏู‡ ู„ู‡ูู‰ ูƒุญุชู‘ู‡ ูุงู†ู‡ ููˆุฎ.ุงู‚ 
ุงู† ุฃุทู„ู‚ู…ู‘ู‡ ุฃ ุจุฏู„ุชู‡ ู„4ุงุฎุณูŠุฑุงู… 
ุงู„ุญุฏุฑุซุงู„ุตุจ ู…ู† <- ุงูƒ ุฏูˆูŠ ุงู„ุงุดุฏุงุฑู‰ ุฑุท ู„ู…ุนู†ู‡ ู„ู„ ุจุงู„ ู†ูˆู„ ู„ุฏุนูŠ 
ุงู„ุชุฏุนู„ูŠุฉ ูˆุณ ุงุฐุงู‡ ุถ ุงู„ุนู…ุฏ ุง ูˆุฏุงูุฑูƒุช ุจ ู„ู‡. ู…ุดู„ู…ุง ูƒุฃู†ุชุนู‡ู„ ู…ู‚ูŠ ูƒู…ุง ุงู„ู‰ ุบูŠุฑุฏ ู„ุงู„ 

ู…ู† ุงู„ุงู„ุทุงู ุงู„ุชู‰ ู„ุงุจุนู„ู‡ุง ูˆุงุบู…ุงุฐ ูƒุฒ ุฅู†ุงู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุง ู†ุต :ุงู„ุงู… ู„ุงุฆู‚ุฉ ุจูƒู„ุงู… ุงู…ูˆุง ุงู„ ุฑุฏุงูƒ 
ูˆ ุณู… ุงู…ุณุฑ ู„ู‡ ูˆุฃุฏุถุงูุงุชุงู„ุน_ ุฏู…ุงุฌ ุงู„ูŠู‡ุง ู†ู…ุงูŠุฉ ุงู„ุง ุฏุดุงุญ ู„ุงู†ู‡ ูุงู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ูŠู„ุงุกุง 
ูŠุชุณุทุท ูˆ ู…ุฒุน ูˆูŠุถุทุฑุจ ุงุงู†ู‡ ูˆ ูŠุชุฒู„ุฒู„! ูŠุดุงู† ูุตุชุงุฌ ุงู„ู‰ู…ุฐ ูƒุฑูŠุฐูƒุฑู‡ุจุงู…ุฆุงู„ู‡_ุฐู‡ 
ุนู„ู‰ ุฃุตู„ ู„ูŠุฐ ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฑุถุงูˆ<ุณู† ู„ุธู† ู†ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ูˆุงู„ุญู…ุฉ ู…ุงุฑ ุฌู‰ ู„ู‡ูŠุฐ ู„ูƒุง ู†ู…ุงุช 
ู…ู† ููˆุฒู‡ ุณู† ุงู„ุงุช ูˆุจ [ู‚ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุงุน.ุงู„ ูˆุง ุชู…ู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุบุฑุถู‡ูˆุงู„ุฐู‰ 
ุฃูˆุฌุจ ู„ุง ูู‰ู‡ุฐุง! ุฃูุตู„ ุงู„ุง ูƒุซุงุฑู…ู† ุงู„1-ูƒุงู†ุงุช ูˆุงุธู‡ุง ุฑุณ_ู…ูุฉูŽุงูŒ ูƒุซุฑุงู„ุงุญุงุฏูŠุซูุณู‡ 
ุงู„ูˆุฑูˆุงุชู‡ุงุง ู„ุงุช ุงุชุทู…ุฆู† ู‚ู„ูˆุจ ู‡ู„ ุง ู…ู„ุงุกุจุฐู„ูƒ ูˆุชุณ ู„ุงูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุถุณุงุช:ู„ุงูƒ 11 ุงู„ูƒ 
ูˆุงูู„ู‡ ูˆู„ู‰ ุงู„ูˆ ูู…ู‚ ุน ุฅู„ุงุนุฐุง ู ุนู„ ูƒ ุฃู† :ุงุฏุณ ุงู„ุทุฑู‚ุนู„ุกูƒ ูˆุงู…ุงู‚ุฏุงูุนู„ุกูƒ ู…ู†ุบู„ูŠุฉ 
ุงู„ู‡ูˆู‰ุนู„ุงู†) ุงู„ุทุฑุฏู‚ ุงู„ู‰ ุงุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ุคุงุตุฐุฉ ู„ุงู‡ ู„ุงู†ู‘ุงู„ู‚:ุก ุงู„ู‰ ุฏูˆุงู„ุฐู‰ ูˆูŽู„ุฐุงูƒ 
ูˆูŠู‡ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ูˆุฌูƒุช ูˆุงุฑุณู„ !! ู„ุฑุณู„ ูˆู†ุตุจ ุนู„ู‡ ุงู„ุงุฏู„ุฉ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู†ูู„ุง ุงู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุฏ 
ู…ู† | ุงุชูŠุงุณู‡ุงุนู„ุกู‡ ูˆุงู†ู…ุงุถุงูู… ู†ุบู„ูŠุฉ ุงู„ู‡ูˆู‰ุนู„ุณู‡ ุญูˆ ูŠุกู…ู…ู‡ ุฐู„ูƒ ุกู† ุฑูŠู‡ ู‚ุงู„ ุฌุฏ 


ู†ุฌู‡ ูˆุฏู…ุงุฎุณูŠุฑุงู‡ ู†ุฏู…ู‡ ูˆุงุซูˆููŠุชู‡ ูˆู ู‡ุงู„ูˆุฑุฌุชู‰ูˆูู‰ 


ุงุจู† ุฎุถู…ุฑูˆ ู†ู‡ ุงู„ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ุงู„ุทุฑ ุจู‚ ูˆุงุฐุญ ูˆุงู„ู…ู‚ู„ุงุนู… ูˆุงู„ุฏุงู‰ ู‚ุฏุฃ-ู…ุนูุง 
ุงู„ุญูŠุฑ ุจู‡ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู… ู†ุงู„ุนู…ู‰ ู‚ูˆุน ุณุงู† ู…ู† ุณุบุฑุณุฑุง ู†ุงู… ูˆุต.ุฉ ุฏุธู‡ูˆุฑุง ู„ูุดูŠุฑ ู†ู‡ ูˆุธู‡ูˆุฑ 


ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู ุงู„ูŠู„ู…ุฉ ุงู„ุตุจุฑุกุงู…ู‡ุง(ูˆุงู†ู…ุง 
ูŠุฎุงูุนุงู…ูƒ) ูู‰ู‡ุฐู‡ุงู„ุง<ูˆุงู„ 
(ู…ู†ุนู„ุจุฉุงู„ู‡ูˆู‰ุนู„ุฏูƒ) ุญุชู‰ 
ุนู‡ ุงูƒ ุนู† ุฑุคุจุฉุทุฑุฏู‚ู‚ุตุฏู„ู’ุน! 
ุฐ ูƒุฑ ุฃู† (#ู‡ุจยซุงู„ุทุงุกุฉ ูˆุชุตูŠุฑู‚ 
ุงู„ู…ุนุตู…ุฉ ูˆ ุฉู„ ุงู„ู‡ ุงู„ูˆูู„ุฉ 
ุชุดูƒุฑู‡ุง ูˆ#ุฒุนูุง ู„ู…ู„ู…ุฉ ูˆุญู…ู„ 
ุงุซุงู„ู…ู‡-ู‰ ู„ุงูŠุฎุงู ุนุงูƒ ูŠู‡ุง 
ุงู„ู…ุฑุฑุฏุง ู„ุตุงุฏู‚ุงู† ุชุงุชุณ ุนุงูƒ 
ุงู„ุทุฑูุงู‰ ุงู„ุงุนุงู„ุงู„ู…ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ู…ู† ุตู„ุงุฉูˆุตู…ุงู… ูˆุฏ ูˆุฃู‰ 
ู„ุฏุณ ุนุงุกู„ูƒ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู…ุชู‡ุง ูุตุฑ 
ุญู…ู„ ุฌู†ุงู†ุงู† ู„ ูŠูƒ 
ูˆู†ู†ุฏุฉ-ู„ ูู‰ุฃู‡ูˆุง ุงุน ุงู„ุนูŠุงุฏุงุช 
ู„ูƒูˆู†ูƒู„ุงุชุกุฑู ุงู„ุงูˆู„ ู…ู†ู‡ุงู…ู† 
ุบูŠุฑู‡ ุงุฐุงู„ูˆู†ูƒู† ุชุญุช ุชุฑ ุฉุงุดู… 
ูˆุงุนุงุนู†ุงู ุนุงุกูƒู… ุง 
ุนู„ู… ูƒู ุกุตุฏู„ ุนู† ุณุงูˆูƒ ุฃู‰ 
ุทุฑ ุจู‚ ู…ู†ุชุฅูƒูŒุงู„ุทุฑู ูุชุฑ- 
ุนู† ุงู„ุชูˆุจู‡ุงู„ู‰ู…ูˆู„ุงู„ ุจู„ุงู„ุฐู‰ 
ุฏู„ุฒู‡ูƒ ุฃู† ู†ู‡ู…ู„ ุทุฑู‚ ุงู„ู‘ุฑู†ุงุช 
ูˆุงู† ุชุนุฑู ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู…ุณุงู‚ 
ุนู†ุณุนูƒ ุงู„ุชู…ุนู„ู‰ ุนุฏ ุจุงุจุฑ ุจู„ูƒ 
ุฐู„ูƒ ูˆุณูƒูˆู† ุชุญุชุชุฑุณุชู‘ู‡ู„ุฅุณุญุงู† 
ู…ู†ุณุชุฑู…ูŠุฑุงุฎุตูˆุตูŠุฉ) ุฃู‰ุณุฑุง 
ู‡ูˆ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠุฉ ูˆู‡ู‰ ุงู„ุนุงูˆู… 
ูˆุงู„ู…ุนุงุฑู ูˆุงู„ุงุณุฑุง ุฑุงู„ุงู„ู‡ู…ุฉ ุงู„ูŠ 
ูŠุนุทูŠู…ุง | ู„ู„ู‡ ู„ุงูˆู… ู„ุจุงู†ู‡ูˆ ยซูู…ุถู‡ุงุนู„ู‰ 


<ูกโ€ ุชู‡7190501-1515-352015100:5975533 ุณุณุง ู„ู†ุช 1003117901 010700001500000 2 ู„ุท ู‚ูˆุฑ ู„ ุฏุณู‚ ุฌูˆ ู„ 

ู‚ู„ูˆู…ู…( ู†ุธูˆูˆุฑุงู„ุดู…ุฑุจู‡)ุฃู‰ุงู„ุงุญูˆุงู„ุงู„ุชู‰ ุชุนุฑุถ ุงู„ุฏุดู…ุฑูˆุงู„ุงู…ูˆุฑุงุงุฏุฏูˆูŠุฉุงู„ู‰ ุณุนุงุทุงุฏ ุงุงุง ู†ุงุณ ูุงู† ุจุกุถ ุงู„ุงูˆุงู…ุงุกู‚ุฏูŠูƒูˆู† 
ุฌุงุฑุง ุฃ ูˆุฎูˆุงุตุงุฃูˆุญู†ุง ูƒุงูู„ุงูŠุนุฑ: ูˆูˆุนุงุง ุจ ุงู†ุงุณ ู„ุจุณุชุฑุฉุตูˆุตูŠุชู‡ ุจูˆ ุฐู‡ ุงู„ุตู†ุนุฉ ุงู„ุชู‰ .ุฏ ุงุทุงู‡ุง ูˆุงุฏู…ุชู‡ ุงู†ุงุณ ูุญุงู„ู…ุนุงู…ุงุฉ 4 
4 ู…ุนู‡ู… ูˆู‚ุฏูŠุธู‡ุฑุงู„ุชู‡ุŸ "ู†ุงุฑุง ู„ุงู… ูˆุตุงุช ุนู„ู‰ ุฏุกุถ ุงู„ุฐุง ุณ ูˆู‡ ู… ุงู„ุฏุนุฃุฉ ุงู„ู‰ ุงู†ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ู„ุณูƒู…ู„ ุจู‡ ู…ุบ ุจุฑู‡ู… ( ูˆุธู‡ุฑ)ู„ู„ุนู…ุงุฏ 


06 


ู„ู…ุฏุฆู„ู‰ ู†ุงู„ูุฉ ุฑุช ู…ุงูˆุฏ ุงู„ุงุนูŠุงุกุฉ ุนูˆ ูŠู‡ุง ูˆุงู† ูƒุงู† ุฃุฏู‡ูŠ ุงู…ุฏุฏู„ู‰ ุจุง ุงู„ูŠ ูŠู…ู‡ ูˆุงู† 
ูƒุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ู„ุจูุฑ ุญุงู„ู… ูŠู„ุง ุก.ุชู‰.ุง ุฏูุฑ ุง ุฌุงุก ูˆ ู‚ุฏู„ ูู‰ ู…ุน ู‚ูˆุง ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ู..ยป> 
ุฑุฌุงู„ ุญูˆู† ุฃู† ุชุทู‡ุฑูˆุงูˆุงู„ุชู‡ ุญุจ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุก ุจู† ุฃู‰ ู…ู† ุงู„ุง" ู†ุงู… ูˆุงู„ุฐู†ูˆุจ ,ุงู‡ ุจู‰ ูˆุงู„ุงุถู‰ ุงุถ 
ูƒุฃูุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุชู‡ุตู„ู‰ ุงู†ุฏุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูุนุงุฑ ูˆู‰ุนู†ู‡ุงู„ุนู…ู‰ ุงุฐู‡ุจ ุงู„ู‰ ุฃู‡ู„ ู‚ุจุง ูˆู‚ุฏุฑูˆู‰ 
ูู‰ู†ุนุถ ุงู„ุงุฎู…ุงุฑ ุจุฏู„ุงู…ู† ุฃู‡ู„ ู‚ุง ุงู„ุงุชุตุงุฑ ูููŠู‡ ุฃู† ุงู„ู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงุชู‚ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุจู„ ุฑุฃู‰ ูŠูˆู…ุง 
ุดุถุตุง ุฃุณูˆุฏ ูุชู…ุงู„ู…ู† ู†ุช )| ุช ุฃู…ุบุงุฏู…ุŸ ูƒู„ ุงู„ู„ ูˆุฃุดุฑุจ ุงู„ุฏู… ูˆุญุฑู‰ู…ู† ุฌู… ู‡ู… 
ู ูƒูˆุฑ ุงู„ุฌู‰ ูู‚ุง ุนู„ู…ู‡ ุงู„ู‰_ู„ุงู… ุงุฐู‡ู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ุงู†ุตุงุฑูุงู†ู„ู‡ู…ุนู„ูŠู†ุง <ุฉูˆ ูˆู‚ุงู ุฌุน ุงู„ู‰ ุณู„ู‰ 
ูกโ€ ุงู„ู„ุฏุนู„ูŠู‡ ูˆู†ุณู„ู… ุฐู„ ุจุฑุฃุญุฏุงู…ู† ุงู„ู„ุชุงุฑู‡ุฉ ู…ุฑุงุงุฏ_ู„ุงุฉ ูุทู„ู… ู…ูู…ู„ ุฃุฎุฐุชู‡ู… ุงู„ุฌู‰ ู‚ุงู„ 
ู‚ูˆู…ูˆุงุจู†ุงู†ู…ูˆุฏู‡ู… ูˆู‡ุงู„ ุงู‡ู… ุงู„ุฌ ุทู‡ุงุฑุฉ ูˆูƒุบุงุฑุฉ ูุฉุงู„ูˆุงุกุงุฑุณูˆู„ ุงู„ุชู‡ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุงุญุชู‰ ูŠุฒูŠุฏู†ุง 
ู…ู†ู‡ุง ูˆุฐูƒุฑู… ู„ ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ู‡.ู† ุญุฏู‡ ุญุงุจุฑ ุฑุฐู‰ ุงุชุชุฏุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ุฑุณูˆู„ุงู†ุชู‡ุตู„ู‰ ุงู„ู„ุฏุนู„ู…ู‡ ูˆุณู„ู… 
ุฏุฎ ุนู„ู‰ ุฃู… ุงู„ุณุงุฆุจ ุฃูˆุฃู… ุงู„ู…ุณุฏุจ ูุงู„ ู…ุงู„ูƒ.ุงุฃู… ุงู„ุณุงุฆ ุจ ุฃูˆ ,ุงุงู… ุงู„ู…ุณุฏุจ ุชุฑูุฑููŠู†ู‡ุงุงุช 
ู’ ุงู„ ู‰ ู„ุงุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุฐู…ูŽุงู„ ู„ุงุซุณ_ู‰ ุงู„ู‰ ูุงู…ุงุชุฐู‡ุจ ุฎุทุงู†ุง.ู‰ ุฏู…ุง ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ูƒุจุฑุฎูŠุซ 
ู’ ู„ู„ ุงู‚ุงุฑู‚: ู†ุญุฏุฏุซ ุฃู†ุณ ุจู†ู…ุงู„ูƒุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ุณู‡ ู‚ุงู„ยปุกุกุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ู‡ู„ู‰ 
ู’ ุงู†ู„ู…ุน ู„ู‡ ูˆุณู„ ุจุฉูˆู„ ุง ู†ู‘ุงุดู…ุนุฒูˆุฌู„ ูุงู„ ุงุฐุง ุณุงุกุชุนูŠุฏู‰ ุงู…ูˆุกู† 2ู… ู†ู…ู‡ ุน ุตุจุฑุนูˆุทุฏู‡ 
: ู…ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุจุฏุนู…ู†ู…ู‡ูƒุฐุง ู‡ุงู„ ูู‰ ุฎุฑุง ู„ู…ุฏุฏุชู…, ุง .ุงู†ู‡ุง ุงู„ุนู…ุฆุงู† 
ูŒู’ ุฃูˆู‡ู…ุงุงู„ูƒ ุฑ ูŠู…ุงู† ุฃูŠุดุงูˆุฑูˆู‰ ุงู†ุง ู† ุณูŠู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุจุงุธู„ุงู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุงู‚ ู†ุช โ€œู†ุงุจุช 
ุง || ุงู„ุจุฆุงู„ู‰ุฐู‚ุงู„! ูกโ€ ุณ ู†ุฃุจ ุทู„ุงู„ู…ุกู ุชู‰ุฐุฉ-ุฏ ุช :ู‡ู…ุฑูƒ ูุงู„ูˆุงู‹ ู†ุงุต ู„ุงุฃุนุฉ ู„ ุชุงู„ู„ุง ุฃุญุฏ'ูŠู† 
ูกโ€ ุงุญุฏุชุงุญุฏ ูŠู‡ <ูŠุจู‰ ูŠุณูˆู„ ุงู„ู‚ู‡ุตู„ู‰ ุงู„ุชู…ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ู„ูŠุฑ ุฏู†ู‡ ุนู† ู† ุฌุฏูŠุฑ ุฏู„ ู‚ุงุฑูˆ ุจู‡ ุฌูŠุฑ ุฏู„ 
ุฅุฃุนู†ุฑ ู†ุฏุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ุงู„ ู†ุง ุณูŠุฑ ุฏู„ ู…ุฃุญุฒุงุกู…ู† ุณุงู…ุช ูƒุฑ ู…ู…ู‡ ู…ู‡ ูƒุงู„ ุณู†ูƒ ู„ุงุนู„ุง :ุงุง ู„ุงู…ุงุกู„ุชู†ุง 
|| ู‡ุงู„ ุงูˆู‡ ุงู„ู‡ู„ูˆุฏ ูุฏุงุฑู‰ ูˆุงู„ุฐุธุฑุงู„ู‰ ูˆุฌูˆ ุฒู… ู†ุทุฑ ุจู‚ู‡ู„ุงู„ุกู†ุณูˆูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุง ูˆุทู„ุงู„ 
| ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆ ุฑุฃู†ู‡ ุน ุฃู†ุณุงุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุงุฏู‡ูˆ ู„ ุฑูŠู…ุง ุงุจู† ู…ูƒุฏูˆ ู…ูุณ ู„ู„ ุฉุงู„ุฑ. ุณูˆ ู„ ุงู†ู†ู‡ุตู„ู‰ 
ู’ | ุงู„ู„ู…ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ุงู„ุงุฃุญุฏุชูƒู… ุนุงุญุฏู‰ ู†ู‡ ุฌุจุฑูŠู„ุกุงู…ู‡ | ุงุณู„ุงู… ุนู† ู‡ุฐุง ูˆุฃุถุฑุงูŠู‡ ุงู„ุฐูŠู†ุฐู‡ูŠุช 
| ู†ุงูŠุน ุจุงู„ุจุฑุณูˆู„ ุงุชุฏู„ ุงู…ุดุนู„ูŠู…ูˆูŠู… 37 ุญุจุฑ ุฏู„ุง ู†ู‘ุงู„ู„ู‡ุน ุฒูˆุฌ ู„ูŠู‚ูˆู„<ูˆุนู„ู‰ 
ู…ู† ุฃ ุฎุฏุชูƒุฑุก ุนู‡ ู„ุฏุณ ู„ู‡ ุฌุฌุฒุงุงู„ุงุง ู„ ูˆูู‰ ุณุฏ ูŠุซ ุจุฑูˆุฏุฉุนู† ุงู„ู‰ ุตู„ู‰ ุฃู„ู‡ ู„ู… ู‚ุงู„ 
ู…ุง ุตุจ ุนุฑ ุชุนุฏ ุฏู‡ุงู†ู‡ ุฑู‡ ุจุงุด ุฏู…ู† ุฐู‡ุงุจ ุจุตุฑู‡ ูˆู…ุงุฐู‡ุจ ุจุตู…ุฑ: ุนู…ุฏู‚ู‡_-ูŠุฑุง ุงู„ุงู„ู‚ ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
| ูˆู„ุง ุณุณุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุฐ ูƒุฑุงู„ุฌู†ุงุฑู‰ ูˆู„ ุฑุฌู‡ู…ุงุงู„ู‚ู‡ุชุนุงู„ู…ู† ุฏุฑ 
|ุฃุนู†ู‡ู‡ุง ุฃู†ุง ุต ุฃู†ุณูˆุฏุง โ€œุฃู†ุช ุงู„ู†ู‰ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจู„ ู ุงู„ุชูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุงู†ู‰ ุฃุตุฑุน ูˆุงู„ู‰ 
ุงู†ูƒู ูุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ู„ู‰ ูุงู„ุงุชุณู‡ ุดุฆุช ุตูŠุฑุช ูˆู„ูƒ ุงู‡ ูˆุงู† ุชุฏุนูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุฃ ู†ุจุนุงููŠูƒ 
ู‚ุงุช ุฃุตูŠุฑุนุงู„ุช ูุงู†ู‰| ุชูƒุดู ูุงุฏุน ุงู„ู‡ ุฃู„ุง ู†ูƒุฏ ู ูุฏุนุงู„ู‡ุง ุงู„ูŠุบูŠุฑุฉ ุงู…ุงุฑ ูˆูƒุงุนู† 
ุงู„ู†ุจูˆุณู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠู… ูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุจ ุงู„ุง ู†ุญุฏู‰ูƒุงุฑุฉ ูˆู‚ู… ุงู†ุงุนุฏ ู„ู„ู‡ ุชุญุฏูŠุฏุงู„ุชูˆูŠุฉ 


ูˆุงุฏุงุก 1 


1 


ูˆุงุณ ูˆุจู„ูŠุชูˆู‡ูŠุงุญูŠุช ุณุฏุช ูˆุข ุฃ ู†ุนู…ุช ู‰ู ู„ูƒ ุงู„ุงู…ู„ู„ูŠุงุจุฑ ุงูˆ ุตูˆู„ุฉู‚ุงู„ 
ุณุจ ุฑูŠู„ ู‡ู„ู… ุฏ ุชุฏุนูˆ ูˆุจุฏุกูˆ. ุง ู† ุจุฑู‡ ุฏุงุฆู‚ู‡ุน ู„ูƒ ูŠุฏ ูŠูƒ ูˆุฑุงูƒ ูˆุจุณู…ุฑุง ู„ูุชุนูˆุฏ ุงู„ู‰ | ุงุนู…ุงุฏุฉ 
ุงู„ู‰ ูƒู†ุช ููŠู‡ุงูุฉุงู„ู…ุงุง ุญูŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ ูˆู„ ู†ู…ุงู„ ุงุฐุง ูƒุงู†ุชุญุฑุชู‡ ูู‰ ู‡ุฐุง ู†ุจุนูŠุชู‡ ุฃ ุญุจ ุงู„ู‰ ู…ุฑุก 7 
ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ูŠูˆุณ ุจุงุฌุนุฑ, ุจู„ ูˆุงู†ู‚ู‡ู…ุง ุฑุง ุชุฃุญุฏุง ุน ุฏู…ู†ู‡ุฐุงู‡ุงู„ุฌูŠุฑ ุจุฒูŠุงู„ูˆู†ุณุงู†ู‡_ุฐุง 
ุทุฑ ู„ุด ู„ูˆุตู„ุงู„ู‰ุฑุถุงุกุดุฆ ุฃูุถู„ู…ู†ู‡ ูˆู ุงู„ู…ุจุฑุงุฐุง ุฃุญุจ ุงู†ู‡ ุนู…ุฏ| ุง ู„ุงู‡ ูุง ู†ุตู…ุฑ 
ุงุนุงุฏูุงุชูˆู†ู‰ ุงู…ุทู†ุงุก ูˆูู…ุง ุฃ ุถุงุนุต ุฅู„ู‡ ูƒูุงุฑุฉุงู„ุฐูˆ ุจุจุคุงุฆู‚ุทุง| ุฑูŠุณูˆ ุญุจ 
ู…ู† ุงู†ุจุฑู„ ุงู„ู‡ู…ุงุช ูˆุง ู„ุนุทุงู†ุงูˆู„ุงุณุฏ ู„ ู„ู‡ุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงู…ุงุจุฑุฏุนู„ูŠุณู‡ ยป ู†ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู„ุงุงู„ุงู†ูŽ 
ุงู„ุนุจุฏู‚ุฏูŠู…ุฑุฒุก ู†ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจูˆุธุงุฆู ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆ ูŠุณูƒุงุณ ู„ุนู† ยซุงู„ู…ูˆุง ูˆุงุบู„ู…ุฉ ุนู„ ู‰ุŸุชุคูู„ ุงู„ู„ู…ูŠุฑุงุช 
ุฐู…ูƒูˆู† ุญู…ู†ุฆุฐุชุญุฑูˆู…ุงู…ู† ุซูˆุง ุจู‡ุง ุบุจุฑุณุงุตู„ ู„ู‡ ุชูƒููŠุฑุณู…ุง โ€ ู†ู‡ุจู‡ุงูˆุง ู†ู‚ุฏ ุฑุนู„ูŠู‡ุง ูˆู„ ุฑุชุชูƒุงุก.ู„ 
ุนู†ู‡ุงู„ู†ุงุกู† ู…ุฎู„ุกุฏู‡ุงู…ู† ุงู„ุดูˆุงุฆุจู ูˆุชุณู„ูŠู‡ุงู…ู† ุงู„ุง ูุงุชูˆุงู„ู…ุฏุงูŠุจ ูˆุณุจุงุดุฐุณุทู„ุกุน! 
ูŠุฎุณ ู…ู† ุงู†ุชูุงุนู‡ุจู‡ ุฃู…ู„ุฑูู„ุณู† ุงู„ุนู…ุฏุธู†ู‡ุนูˆู„ุงุกูˆุง ุจุนู„ ุฃู†ู…ุงุง ุดุชุง ู„ู‡ุฎูŠุฑุฉ ู…ุงูŠุทุชุงุฑู‡ 
ุงู†ูุณู‡ ุจุดู‡ูˆู†ู‡ ูˆู‡ูˆุงุกูุฉุฏุฑูˆู‰ุกู† ุฑุณูˆ ุงู†ุชู‡ุตู„ู‰ ุงุชุชุฏุนู„ู‡ ูˆู„ ุฃ: ู†ู‡ ู‡ุงู„ ู„ู„ุฑ-ู„ ุงู„ุฐู‰ ู…ุงู„ 
ู„ุฃุฃูˆุต_ุจู‰ ูุงู„ู„ุงู†ุชู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูุฏ ุฆู’ู‚ุถุงู‡ุนุงุกูƒ ูˆุฐ ูƒุฑู…ุณ_ู„ ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ู…ู†-ุฏ ูŠ ุตู…ุจ 
ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ ู‡ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆ ู„ุงู„ู†ู‡ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุนู…ุงู„ุงู… ุงู„ู…ูˆู… ุงุงู… ู… 
ูˆู„ุณ ุฐู„ูƒ ู„ุงุฏ ุงู„ุงู„ุงู…ุคู…ู† ุงู† ุฃุตุงุกู‡ ุดุฑุฉุซูƒ ุฑูƒุงู† ุฎุฑุงู„ู‡ ูˆุงู† ุฃุตุงูŠู‡ ุฑูุตุจ ุฑูƒุงู† ุฎูˆุฑุง 
ู„ู‡ ูˆุฏ ูƒุฑุง ุงู„ุฎุงุฑ ู‰ูˆู‡ุง ูู‰ ุตุญุญูŠูˆู‡ุง ู ู†ุฏ ุฏุซุฃู„ู‰ ู‡ุฑ , ุฑู‡ : ูˆุฃู„ู‰ุณุนู…ุฏ ุงู„ุฎุฏุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ู…ุง ุงู† ู…ุงุณู…ู‡ุง ุฑุณูˆ ู„ุงู„ู„ู‡ุตู„ู‰! ู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆ-ู„ู… ุจุฏูˆ ุชูˆู„ู…ุงูŠุณุจ 1 ู…ู† ู…ู† ูˆุฏุช ูˆู„ุงู†ู…ุกุจ 
ูˆู„ุงุณู‚ู… ูˆู„ุงุญุฒู†ุญุชู‰ ุงู„ู‡ู… ูŠู…ู‡ ุงู„ุง ูƒูุฑุงุชู‡ู†ู‡ู… ู†ุณู… "ู†ู‡ูˆุฏ ูƒุฑุง ูŠุถุงู…ู† ุณุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃุจู† ู…ุณู‡ูˆ ุฏ ุฑุถู‰ ุงู†ุชู…ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ุงู„ ุฑุณูˆ ู„ ุงู†ู„ู‡ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู…ู‡ ูˆู… ู…ุงุด ุนู„ู‡ ุงูŠู‡ ุง 
ู…ู† ู… ุตู† ู‚ุงุณูˆ ุงู„ุง -ุทุงุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ูŠู…ุณุง "ู†ู‡ูƒุง ุชุญุท ุงู„ู’ุตุฑุฉ ุฃูˆุฑุงู‚ู‡ุง ูˆุฐ ูƒุฑุงู„ุถุงุฑู‰ 
ูˆู…ุณู„ ุฃูŠุถุงู…ู† ุญุฏ ู…ุดุนุงุชุดุฉ ุฑุฐู‰ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ุง ุงู„ูƒ ุงู„ุณูˆ" ู„ุงู„ู„ู‡ู‡ู„ู‰ ุงู„ู„ุฏุนู„ู‡ ูˆ ู„ู…ุงุกู† 
ู…ุฅูŠุดุง ูŠุด ูˆูƒุฉุฎุงููˆ ู‚ู‡ุงุงู„ุง ูƒู† ุชู„ุฏุฏุฑุญุฉ ูˆู…ุฏุช ุนุฐู‡ ุจู‡ุงุฎุทุฆุฉ ูˆูƒ ุฑุงู„ุตุงุฑู‰ 
ุฃุจุถุงุน ู†ุฃ ู‰ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู†ุชู‡ุต_ู„ู‰ ุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู… ู…ู† ุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ูŠู‡ ุฎูŠุฑุฃุฏุตุจู…:ู‡ 
ูˆู ุญุฏูŠุซ ุฃู† ุณุจุฒู…ุงู„ูƒุฑูŠู†ู‰ ุงู†ู‚ู‡ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฏูŠูˆู„ ุฃุชุชู…ุต ูู‰ ุงู„ู‚ู‡ุนู„ูŠู‡ ุณู…ุดู„ 
ุง ู…ุฑ ูŠุถุงุฐุงุจุฑุฆ ุฑูˆุฏู… ู… ู‡ุณ ุถู‡ูƒุซู„ ุงู„ูŠุฑ ุงู†ุดุน ู…ู† ุงู„ุณุกุงุก ูู‰ ุตู…ู‡ุง ู…ุง ูˆู„ูˆู†ู‡ุง ูˆุฏุฏู‰ ุนู† 
ุนุณู‰ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุณ_ู„ุงู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุง ูƒูˆ ู†ุนุงู„ู…ุงู…ู†ู… 0 ุญุจุฏุญูˆุง ู„ุงู…ู‡ุง ุฃู‰ ูˆุงู„ุงู…ุณ ุง ุต ุนู„ู‰ 
ุฏู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ู„ู…ุงุงุฑุฌูˆูŠุฐู„ูƒู…ู†ูƒูุงุฑุฉุฎุทุงู†ุงู‡ ูˆุฏูˆู‰ุนู† ุณู†ุงู„ ุงู„ู‚ู…ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุฃ ุฎุจุงุฑ 
ูƒุซูŠุฑุฉ ูู‰ ุงู„ู‰ ูˆุงู„ุนู…ู‰ ูˆุนู…ุฑุฐู„ูƒ ูˆุฏูˆู‰ ุงู„ุจุฒุงุฑู…ู† ุณุฏ ุจ ุซ ุฃููŠุณุน. ุฏ ุงู„ู…ุฏุฑู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู…ุนู†ู‡ 
70 ุงู‡ุตู† ุงู†ุชู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆุณ ุฅููˆุถุน ุจุฏู‡ุนู„ุกู‡ ูˆุนู„ู…ู‡ ุฌู‰ ููˆุฌุฏุญุฑู‡ุงู…ู†ููˆู‚ 
ุงู„ู‡ุนุงู.ุฐุฉ ุงู„ู…ุฃ ุฏู‡ุงุนู„ุก ูƒุงุฑ ูˆู„ุงุชุชู‡ู‡ุงู„ุงู†ุง ูƒุฐุงูƒูŠุซ 3 ุฏุนู„ู…ู†ุง ุง ุงู…ู„ุง ุกู„ู…ุถุงุนู ุดุง 
ุงู„ุงุณุฑูุงู„,ุงุฑุณูˆุง ู„ุงู†ุชู‡ุงู‰ ุงู†ุงุณ ุฃ ุจ ุจู„ุงุก ู‡ุงู„ ุงู„ุง'ุณุงุก ู… ู„ุตุงู„ุงูˆ ู†ู‚ู† ูƒุงู† ุฃุฏู‡ | 


414 


ูˆุฑุฑูุชู„ู„ู„ู„ู„ู„ู„ู„ู„ู„ู„ู„ู„ุทูู’ุฑุฌู’ุฌุคุงู‡ุคูŽู„ู’ู„]ู‰ู„ูŽุงู‹ยฉ7ุจุคุจ]ู‹ูŒุคู’ูู’ูยฉุŸยฉุŸโ€<โ€<โ€<โ€ุงุŸโ€ุงุงุชุชุŸ7ุฃุŸุŸ2ุณ ูŠูŠ ุฉุซ 
ูˆู‡ุฒุกุงุดุงุฑ: :ุงู„ู‰ ู…ุงู‚ู„ู†ุงู‡ ู… ู†ุฃ ูุถู„ู…ุฉ ุฃุนู…ุงู„! ุฉู„ูˆ ุนู„ู‰ ุฃุนุงู„ ุงู„ุญูˆุงุฑุญุฐู† ูˆูู‚ู‡ ุงู†ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ 
ุงู„ู‰ุชู…ู†ุง ุฒู„ุฉู‡ุฐู‡ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ูˆุจูˆูู…ุฉ ุญู‚ูˆู‚ู‡ุงู ุงู„ุจู„ุงุกุง|ุงู…ุงุฒู„ุฉยป ูู…ูŽุฏ<ู… ุนู„ู‰ ูƒุฎูˆุฏ ุฐุงู„ ุฑ ูˆุฐูˆ 
ุฃู†ูˆุงุจุฑุงู‡ูŠ ุงุชุตู‚ ุจู†ุงุจุฑุงุบูŠ ุงู„ุชุตู‰ ุงู„ุฐุฑ ุทุจู‰ ุงู„ู…ุงู„ูƒู‰ ุฑยป_ู‡ุงู†ุชู‡ูู‰ ูƒุงุจ ุงู†ุตุงุน ู„ู‡ุงู† 
0 ุจู† ุงู„ ุจุจุฑุฑุถู‰ ุงู†ู‡ ุนู†ู‡ ุงู…ุตู† ุจ ุจู‚ุฑุฉ ูˆ ุณุงู‚ู‡ ุจู„ุบุช ู‡ู‡ ุงู„ู‰ ุชุณุฑุนุธ ู… ุณุณุงู‚ู‡ ูู‰ ุงู„ู…ูˆุถุน 
ู…ู†ู‡ุงู†ู‚ุงู„ู„ู‡ุงู„ุงุทุฏุง ยซุงู„ุงู†ุฉ .ูƒู… ู‚ุฏุงุงูู„ุง ุชุญ ุนุง ุงุณู†ุน ูƒูู‚ุง ู„ู„ุงูˆู„ูƒู†ุดุฃู†ุจูƒู… 
ูˆุจูŠุฌ ุณู‡ ูˆู‡ุงู†ุงุง:ุงุฑูุงุญุฑู„ุกุทูˆุงูˆู„ุงุง ุฃู†ูƒุฑูˆุง ูุชู‡ ุถู‰ ู…ุด ู‡ุงู„ุซุงุฑุฉุงุฒุงุฏ 
ุนู„ู‰ ุงุซ ู‚ุงู„ ุญุณู‰ ูˆุฃุตุฏุจ ุญู†ุฆุฐุงุจุฆู‡ ุชู…ุฏ ูˆูƒุงู†ู…ู†ุฃุญุจ ูˆุงุฏุกุงู„ูŠู‡ ู„ุงุฑุฃู‰ ุงู„ู‚ุฏู… ูŠุฐ 
ุฃู†ุนุถูˆู… ูƒุงู„ ุงู…ุงุงู†ู‘ุงู„ู†ู‡ ุง ุฃู…ุด ุจู‡ ุงู„ู…ุน ุตูŠุฉ ู‚ู„ุง ุซู… ู‚ุงู„ ู†ุงุบู„ุงู… ุงุบู„ู‡ุง ูˆูƒุฐุฆู‡ุง 
| ูˆุงุฏุฐุฆู‡ุง ูู‰ ุนูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠู† ู…ู… ุญุนู„ ูŠุนูˆุง ู„ ุงู…ู†ุฃ ุฎุฐุช ู„ู‚ุฏุง ุจู‚ู…ุช ูˆุงู† | ูŠู†ู„ู…ุช ุง ุฏุนุงูู†ุช ูˆู„ู† ูู’ 
ุฃุฎุฏุช ุงู…ุฏ ุทุงู„ู…ุง ุฃุนุทุช ูˆุฐ ูˆุงู† ู‚ุณุฉ ูˆุนู…ูˆู† ุงู„ุขุฎุงุฑู„ุฉุก ู†ุงู„ุฏุงุฆู‚ูƒุงู„ูƒุฏู…ุฑุญู„ 
ุงู…ู† ุบุฏุณ ุถุฑ ุจุฒุฎุทูˆู… ุงู„ูˆุฌู‡ุกู„ู‰ ุงู„ูˆู„.ุฏ ูุณุฃู„ุง ุนู† ุณุณุจ ุถุชุฑุฑู‡ ูุงู„ ุจุช ู„ู‡ู„ ูุท ู†ูˆุงุฏ 
ูˆู„ุง ุนู„ู„ุกู„ู‰ ูˆู‡ ุงู„ุงุฑุถ ุนู…ุณู… ุจุฒ ูŠุฏ ู…ุงู„ู‡ุนู„ู‰ ู…ุงู„ู‰ ูุทุฑู‚ู†ุงุณ.ู„ ุงุฐู‡ุจ ู…ุง ูƒุงู†ู„ู‰ ู…ู† ู…ุงู„ 
ูˆู‡ู„ ูˆูˆุงุฏุงู„ุงุตุชุจุงุฑุถูŠุนุง ูˆ ุจุนูŠุฑุง ุงุถุนู†ุงู‚ุฉุฏุง ู„ ุฏูŠุฑ ูˆุงู„ุตู‰ ู…ูŠ ููˆุถุนุฉ.ู‡ ูˆุงุฏุนุช ุงู„ุจุนูŠุฑ ุด 
ู„ุงุญ ูƒุงุฑู† ุงู„ุงุฑุฑุง ุฏูˆุนู† ุงู„ุงุดุฑู‡ุง ู…ุงู… ูุชุฑูƒุชู‡ ูˆุงุดุดุนุช ุงู„ุจุนูŠุฑูุงุณุฉุฏุงุฑ 
ูุฑุช ุฑุญู‡ ุญุทู…ู… ุงูˆุฌู‡ู‰ ูˆุฃุฐู‡ุจ ุนุฏู† ูุตุช ู„ุงุฐุง ู…ุงู„ ูˆู„ุงุฐุงุงู‡ ู„ ูˆู„ุงุฐ ุงูˆู„ุฏูˆู„ุงุฐู‹ุง 
ุฃุจุฏู†ู‚ู‚ุงู„ ุงู„ูˆู„ุฏุงุฐู‡ูˆุงูŠุฉ ุงู„ูŠุนุฑูˆุชู„ุนู„ ุฃู†ูู‰ ุงู„ู†ุงุณู…ู†ู‡ูˆุฃุกุธู… ุจู„ุง*ู…ู†ู‡ ูˆุฑูˆู‰ุนู† 
: ุนู…ุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู† ุฒูŠุฏุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู†ู‡ ุฎุฑ ุญู…ุน ุจุนุถ ุง ุฎูˆุงู†ู‡ ุงู„ู‰ู†ุงุญู…ุฉ ู…ู†ู†ูˆุง ุงู„ุตุฑุฉ 
ูกโ€ ุธ ูุง :ูˆุงู‡ู… ุงู„ุณุนุฑุงู„ู‰ูƒู‡ ูุฌ .ู„ู„ ุงุฐ ุงูู…ุฏุน. ู„ ู…ู‚ุทุน ู†ุง ุณ+ุฐ ุงู… ูŠู…ู„ ุฌุณุฏู‡ู‚ูŠุญุง ูˆุตุฏูŠุฏุงูุฉุงู„ูˆุง 
ู„ู‡ุงู‡ุฐุงู„ูˆุฏุฎู„ุช ุงู„ูŠุตุฑุฉ ูู†ุนุง ู…ุชู… ู†ู‡ุฏุง ุงู„ุฐู‰ ูŠูƒ ูุฑู‚ุน ุทุฑูู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุณู‡ุงุก ูˆู‚ุงู„:ุงุณู…ุฏู‰ 
| ุจุฃู‰ ุฏุจ ุณู„ุทุชุฏุคู„ุงุก ุนู„ู‰ ู„ุณุถุทูˆูุนู„ุฏุกูƒ ูˆูŠูƒุฑู‡ูˆู†ูƒู„ู‰ุณู…ุฏู‰ ู„ูƒ ุงู„ุนุชู‰ู…ู† ุฐู„ูƒ 
ุง || ุงู„ุฐู†ุจ ูˆุงุณ ุชุบูุฑู„ู…ู†ู‡ ูˆู„ุงุฃุกูˆุฏูุณู‡ุงุจุฏุง . ู‚ุงู„ ุฃุนุฑุถุกู†ุงูˆ ู‡ู‡ ูุงู†ุตุฑูู†ุงูˆุชุฑ ูƒุงู‡ 
ุฃ ูˆุฑูˆู‰ ุนู† ุดูŠุฑ ูŠู†ุงุฑ ุซุงู„ู…ุงู ุฑุฏู‚ ู‚ุฏุช ุงู†ุฏ ู„ูˆุจุช ู†ุนุจุงุฐุงุช ุฑุฏู„ุง ุนุงุทู‚ : 
| ุงู„ู„ุงุก ูˆู‚ุฏุณุงู„ุช-ุฏู‚ุงู‡ุกู„ู‰ ุฎุฏ ุจู‡ ูˆู‡ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑุงู„ุฐ ูƒุฑุฏ ุชุธูŠู… ุงู„ุดูƒุฑุงุชู‡ ุชู‡ุงู‰ ูุงู„ 
ูˆุงุฐุงู‡ูˆุตุฑุนู…ู† ู… ู†ู‡ ู‚ุงู„ ููˆุถุนุช ุฑุฃุณู‡ู‚ ุฎุฑู‰ ูˆุนู„ุช ุฃุณุฃู„ ุงู†ู„ู‡ุชุบุงู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒุดู ู’ 
ุฆ! ู…ุงู†ู‡ ูˆุฃ ุงุฏุนูˆ ูุงูุงู ูุณูˆู… ุฏุนุงู‰:ู‚ุงู„ู…ู† ู‰ุฏุง ุงู„ูุถูˆุง ู„ู‰ ุงู„ุฐู‰ูŠุฏ ุดู„ ุจุจู‰ ูˆุจูŠูˆ ุฑู† ูˆูŠุนุชุฑุถุต 
ุนู„ู…ู‡ ูู‰ ู†ุนู…ุฉู‡ุนู„ู‰ ูˆู† ุฑุฃุณู‡ู…ู† ุญุฑู‰ ูุงู„ ุดู…ุฑูุนุงู‚ุฏุช ุงู†ุชู‡ุชู‡ ุงู„ู‰ ุฃ ู†ู„ุงุงุกุชุฑุถ ุนุฏู† ุนู…ุฏ ูก|โ€ 
ูกโ€ ูู†ุนู…ุฉ ุฃุฑุงู‡ุงุก ู„ู…ู† ุงู„ุจู„ุงโ€œ ูˆู‚ุฏุฑูˆู‰ ููŠุนุถ ุงู„ุงุฎุจุงุฑุงู† ุจูˆ ู†ุต ุญุจุฑ ูˆู„ุนู„ู…ู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ : 
ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุชู‚ุณุงูุฉุงู„ :ูˆู ุณุทุจุฑูŠู„ ุฏุงุฆู‰ ุนู„ู‰ ุงุนุจุฏุฃู‡ู„ ุงู„ุงุฑุถ ุฃูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฑุฌ ู„ ู‚ุฏู‚ุทุน : 
ุงู„ุญุฐุงู…ูŠุฏู†ู‡ ูˆุฑุฌู„ูŠุฉ ู‚ุงู„ ูˆุงุฏุงุนูˆูŠู‚ูˆู„ู…ุชุนุชู‰ ู…ุงุญ ุซุดุงุช ูˆุณู„ูŠุชู†ู‡ู…ุง ุญู… ุซุฏู†ุช 
ูˆูŽุฃ ูŠู‚ุณุช ูู‰ ูู…ุงูƒุง ู„ุงู…ู„ู†ุง ุจุณู†ุง ูˆุตูˆู„ ูู‚ุงู„ ุจูˆู†ุณุกุง ุชุฃุญูŠุฑ ุจู„ุง ู†ุงุณ ู„ุชูƒ ุฃู†ุชุฑ ุฏู‰ ุตูˆุงู…ุงู‚ูˆุงู…ุง 
ูุงู„ุง ู†ู‡ุฐ ูƒุงู† ู‚ุจ ุงู„ุจู„ุง ู‡ูƒุฐุง ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุชุฃ ู† ุฃุณู„ุฑู‡ ูŠุณู…ู‡ ูุฃุซุงุฑุงู„ู‰ุก ู†ู‡ ุฐ_ุงู„ุชุงูู‚ุงู„ 


10 ู„ุจ )โ€ู„ู…ู… ู‰ุฌ ุณุณ ุณุณ ูŠุณ 


ุฌู…ุฏ 2 


4 


ุงุณุงู‡ูˆู…ู†ุถุนู ุงู„ู…ู‚ูŠู† ูˆู‚ู„ู‡ "ุญุณู† ู„ุทู† ู†ุงู„ุงุฉุฏูŽ ุงู‡ ูƒูŠ ูˆู„ูˆูƒู„ ู†ุธุฑุง ุฃุนุฏุฏ ูˆู‚ูˆู‰ ู†ู‡ู…ุฑู‡ 
ุฑุฃู‰ ู ุฐู„ูƒู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ ูˆุงู„ุถุงู„ุญ ู…ุงู„ุงูŠู…ู‰ ูˆู…ุงุบุงุจุกู†ู‡ุง ูƒุซุฑูˆู„ูƒุงุชูƒุงุฑูˆู‰ุก ู†ู†ุกุถ 
ุงู„ุตุงู„ู…ู†ุง ู„ุนุงุฑููŠู† ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ !ุฉุฏ ู‡ุณ ุฐุถุช ู…ุฑุถุฉ ูุฃ<ู…ุช ุฃู† ู„ุงุชุฑุฒูˆู„ ูˆุณุญูƒุงู†ุนุฑุง ุงู†ูŠู† 

ุงู…ุงุตูŠู† ุงุจุด ุงู„ุฏุงุน +ู‚ู„ุงุณุชูŠู‚ ุณุทู†ู‡ ู‚ู„ุฏุซู…ุงู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ ุจู„ุตุฏุงุฆุงุฏุฆูŠู† ุจ ู„ุงู†ู‚ูˆ ู…ู… 
ูˆู„ุงูŠุฏ ู‚ุฏู†ุฉุณ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณุฑ ุจุฑู…ู† ุฌุฑ ุจุฏูˆูƒุงู† ุชู…ู‡ ู†ุณ ู„ุบุงุซุทู‡ ูˆ ุจูˆู„ู‡ูุฏ ุฎ-ู„ ุนู„ุกู‡ ู…ุทุฑู 
ุฃูˆุฃุดูˆู‡ ุงู„ุนู„ุงุกูŠู† ุงู„ุดุถุฎุจุฑูŠูุก_ู„ ูŠุจ ู„ู…ุงุฑุฃู‰ู…ู† ุญุงู„ ูุงู„ ู„ู‡ู„ ุชูƒ ูˆุงู„ ู„ุงู†ู‰ ุง ุฑุงู„ู’ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุงู„ ู„ุงูƒ ูุงู†ู‰ ุญุจ ุนู‡ ู„ู„ู‡ ู…ู‡ ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุนุงู„ู‰ ุงู„ู‰" ุดู… ู‚ุงู„ ุงุฏ ู†ูƒ ุจุดุฆู„ุนู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุชุงู„ู† ููŠุฏุฑุงูƒ ุนู„ู‰" - ุญุช ุฃู…ูˆุชุงุชู‘ุงู„ู…ู„ุงู†ูƒ ุชุฒูˆุฑู‰ู‚ุง โ€ ู†ุณ ู‡ุงูˆู‚ ู„ ุนู„ู‰ ูุฃุณู…ุน 
ุชุณู„ูŠู‡ุง ูˆู†ุงู„ ุดุฑู… ุชู†ุงุน ูˆุฑุง ุฏู„ ุจู„ ุดูŠุนู… 4ูˆ ุฏู‡ูุฑุง 1 ู†ุงู„ูˆ ุงู…ู„ู‚ ุฎุงุทุฆุฆุงุฃู†2:-ู‡ 
1 ู…ุฃุญุช ู‰ูƒุด ู ู‚ุชุง ุชู„ู‡ุงุต 0 ยซู„ู‰ ุคุฏุงูˆู„ู…ุงู†ุทุนู…ูƒ ูˆู…ุงู†ุณุฉูƒ ูุนุงู„ุทุง ุง ู„ุถุฑู…ุฉ 
ูˆุฑุช 11 ุงู‚ุฏู ูˆุฃุตุฏ ุชุงุฐ ูˆุงู…ุงุง ู„ู…ุงู†ุง ูˆู„ุงุฎ ุดู…ุฑุง ุงู„ุงู…ู†ุฐ ูƒุฐุงูุฐ ,ู†ุงู…ุง 
ู‚ุงู„ ู‡ุง ูŠุณูŠุฑุฆู‰ ู„ ุฏู…ู† ู‡_ุฐุงู‚ู„ุงู…ุฉุธู‡ ุฑุฐู‡ูˆุง ู„ุงุกุดุงู‡ุฏ ูˆุงู ูŠู„ุงู†ุงู‡ุนุทุงู†ุงู‡ ูˆุฉ ูƒู‡ 
ู…ู„ู‡ ูˆู‚ ุนู†ูู‡ุงุทูู‡ 31 ุญุจ ุงู‡ู… ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฑู‡ ุถุงุนุงู‡ ู…ู‚ุฏุณู‡ ูˆุง ู„ุณู†ุนู… ุจุฏูˆ ุงู„ุชู„ุฏุฏู…ุงุฌู„ู‡ู… 
ุนู„ู‰ ุฃู† ู„ุงู†ุญุจูˆุง ุฒูˆุงู„ุฐุงูƒุกู†ู…ุณู… ูˆู„ุงู†ู‚ุตุงุฆู‡ ูˆูˆุญูˆู‡ุงู„ุงู„ุทุงู ูˆุงู„ู…ุฆู†ู ุงู„ูŠู„ุงุกุงู„ุงุญุฎู…ู‰ 
ูˆุงูƒุงู†ุฐ ูƒุฑู…ู†ู‡ุงุนู‡ุฐุงู…ุงุจุฑุฒุฏุงุฏุงู„ู…ุฑ ุฏู†ู‡ ู‚ูˆุฉ ูˆ-ุณู† ุฃู† ุจุฑุจู‡ุน ุฒูˆุญู„ ูˆ ู…ุฏู„ ุกู„ู‰ ุงู„ู‚ูŽู…ุงู… 
ุจูˆุงุฌู…ุง ูู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุจ#ู„ุงุกุงุงู„ุชู‰ ู†ุฏู„ ุงู„ู„ู‡ุจู‡ุงุน.ุงุฏู‡ู…ู†ุงู‚ุถุฉู„ุงุฑุงุฏุงุชู‡ู… ูˆู…ู†ุบุตุฉ ุงุดู…ูˆุงุช-ู… 
ูˆูƒู„ ู…ุง ุฃุฒุนูŠ ุงู„ู†ูุณ ูˆู†ุบู‡ .ุง ูˆุข ู„ู…ู‡ุงูู‡ูˆ ูˆุช ูˆุฏุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ู…ู† ุฉุจ ู„ ุฃู† ุฐุงูƒ ุฑุงุฏู‘ู„ู‡ุง ู„ู‰ุงู„ู„ู‡ุชู‡ุงู„ู‰ 
ูˆู…ู„ุง ุฒู…ุฉ ูŠุงู†ู‡ ุต_ุฏู‚ ุง ู„ู„ุฌุงูˆุงู„ุงูุฉุฉุงุฑ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆุฃุกุธู…ุฉูˆุงุฆุฏ ุงู„ู…ู„ุงู†ุงุนุฏุฐุงูƒู…ู†ู†ูุณู‡ 


ูƒู„ู…ู† ู†ุฒุงุชุจู‡ุจุงู…ุฉ ุฃูˆุงุตุงุชุณู‡ุฑ ุฒู‡ ูˆูู…ุง ุฃุจุถุงุถุนู ุงู„ู†ูุณ ูˆุฐู‡ุงุจู‚ูˆุชู‡ุง ูˆุฏุทู„ุงู† 
ุตู‡ุงโ€ ุงุฐ ูˆุฌูˆุฏ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ุน ุงู„ุนุจุฏูู‰ ุงู„ุฃู†ูˆุจ ูˆุงู„ู…ุณุงู…ู‰ ูˆุช ุฃุตุณูƒุฏู…ู†ู‡ ุงู„ุฑุบุจุฉ ูู‰ ุงู„ุงู†ูŠุง 
ูˆุงู„ู‡ุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ุงุน ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆู‚ุฏุฉ. ู„ู„ุงูƒุฐุงูˆุงู„ุญูˆู…ู†. ู…ู†ุกู„ู‡ ุฃ ูˆุนู…ู„ู‡ ุฃูˆุฐู„ุฉ ุฃูˆูุงู‚ุฉ ุฃูˆุฉู„ู‡: 
ูˆู ุงู„ูƒูŠุฑุกู† ู โ€ ุงู„ุชุฏุชู‡ ุงู„ู‰ ุง ู„ูุฉ ุฑุณูˆู‚ ูˆุงู„ู…ุฑุถูŒ ู‚ู…ุฏู‰ ุฃ ุญุฑ ุฐู„ูƒู…ู† ู†ุชู… ู†ุนู…ุงุฏู‰ 
ูˆู‡ุง ุฃู†ุถุงุฎุต_ู„ ู„ุฏุทุงุนุงุช ุงู„ู„ูˆ ุจ ูˆุงุนุงู„ู‡ุงูˆุฏุฑุฉู…ู…ู…ุงุฎูŠุฑู…ู† ุดุงู„ ู†ุงู„ ุถู† ุฃุนุงู„ 
ุงู„ู…ูˆุงุฑุญ ูˆุฐู„ูƒู…ุฆ ู„ ุง ู„ู‡ ู…ุฑูˆุงู„ุฑุถุง ูˆุงู„ุฒู‡ุฏูˆุงู„ุชูˆูƒู„ ูˆู‰ ุฃู‚ุงุกุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุฉ.ู„ ู„ุนุฑุฏ ุงุฃูˆุง<ุฏ 
ูกโ€ ุจู†ุฑ ุจุฏุฑุชู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ู‡ู‡ู†ุง ุฑุญุฏู„ ู‚ุฏ ู†ุนุก ุฏ ุณู‡ ุณุงู† ู„ู„ุฏ ูŠู‡ ู„ูู†ุงู… ูˆุง ู‡ุง ู„ูˆุณุช ุงุฑ ู‰ุนู† ู‡ู„ 
ูƒุฒุน ู‚ุงู„ ู„ุงุนุงู„ุฉู‡ ู„ุง ุชุณุช ุจู‡ ู‡ุงุง ู„ุงุบุงู„ ูู‡ู„ ุฑู† ู…ุณุชุนู†ู‡ ูƒุงู„ ู„ุงูƒุงู„ูุงุฆู…ุงู…ู† ุจุฏูƒ ู…ู†ู‡ 
ุงู„ุตู„ุง ุชูˆุงู„ู‡_.ุงู…ู‚ุงู„ู†ู… ู‚ุงู„ู„ูˆุง ู„ู„ู‚ ุชู‚ ู…ู† ู„ุงุฎุฑ ู„ุงุง ุณุณ ูŠู†ุณู… 
ู…ุฏุฎูˆู„ุฉ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆุทุงุงุจ ุงู„ู…ู‰ ุฑุฐ ู‚ู…ู…ู†ุณู‡ ุงุฑุงุฏูŠุฏู‚ูƒ ุงู†ูŠู…ู„ ู†ุงุบุจุงู„ูƒูŽ! ู„ ู…ู‚ุงู…ุงุช 
ุงู„ู…ุด ุฑูŠู† ูู…ูˆุฌุฏู„ุงู…ูˆุง ุงุฏุง ู„ุนุงุฑููŠู† ูู…ูƒูˆุฏ ู†ู‡ูŠุฏู„ ู…ู†ู‡ุฃ ุนู…ุงู„ ู„ูˆุจ ุงู„ูˆ ุณุชุนู…ู„ ุจุจุงูƒู„ 

ู…ูˆุจ ู…ุทุงูˆุจ ู„ุงู† ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ.ู‡ ุญุงู„ุงู„ู…ูˆู‚ู† ูˆุงู„ุงู†ุณ ู‡ู…ุงู…ุง ู„ุจ ูˆุงู„ุฑุฐุงูˆู‡ ูุงู„ :ูˆูƒู„ 
ุฃู‰ุงุบุงุฃู†ุช ุนู†ุฏ ูู‰ุทุฏู‚ุฉ ุฃ ุตุงุจ ุงู„ู…ูŠู†ุฎุฒ ูŠุฏู„ู…ุฆู‡ ู…ุฑูŠุฏุงู„ุนู…ูˆู…ู‡ ู† ุกุงู„ ุงู„ู…ูˆุงุฑุญ 


ูกโ€ ุนู…ุง ู„ 


(ู„ู…ู…ู…ุชุช ุงู„ ุงู„ู…ู„ุขู…ุนู„ุฑูƒุนู„ูƒุจุงู†ู‡ ุณู‡ุงู† ู‡ูˆุงู„ู„ู‰ ุงุฏ )ุงู‰ ุงุณุชุนุถุงุฑูƒ ุงู„ุฏุณุญุงู†ู‡ ู‡ูˆุง ู„ู‰ ุฏูˆู†ุบู…ุฑู‡ ูˆุฃู†ู‡ ุงุนุฅุนุณุงูƒูƒ ู…ู† ุดูƒ 
_ ุฑ ู†ู„ ูˆูˆุญูˆุฏู…ุณุนุฑู„ (ูุงู„ุฏู‰) ุฃูƒู„ุงู† ุงู„ุฐู‰ (ูˆุงุฌู‡ู„ู…ู†ู‡ ุงู„ุงู‚ุฏุงุฑ)ุฃู‰ุงู„ุงู…ูˆุฑุงู„ู…ุฉุฏุฑุฉุนู„ูŠูƒ 
ู…ู† ุงุฑุฏ ุถ ูˆุฐู‡ุงุจ ุงู…ุงู„ ูˆุงู„ูˆุฃุฏูˆู†ูˆู‡_ู…ุง(ู‡ูˆุง ุงุฐู‰ ุน ูˆุฏ ูƒุญุณู† ุงู„ุง<: :ู…ุงุฑ)ุฃู‰ ุงู†ู…ุง ุฑุงู„ุงู‡ู‰ ุงุณู† ุน ุงู„ุฐู‰ ุจู„ุงุชู…ูƒ ูุง ู…ู† 
]ู„ูŠ ู„ู‡ ุนุงูƒ ู†ุนู…ู‡ ู…ู† ุน ุง ู…ู„ูˆู‚ูŠู† 145 ูˆุฌุฑุชุนุงุฏ ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุนุจ ุงู†ุฏูŠุฑู„ูƒ ุนู„ู‰ ุจุฑุฃู†ู‡ ุฃุณุงุก! .ู„ูƒ ูู‰ ุฏู‡ุถ ุงู„ุง .ุงู† 
ุชุญู…ู„ ู„ุงู†ู‡ ุฑุน ูƒุงู†ุช ุงุงู… 
ุงุญุณุงู†ุงูู‰ ุงู„ุจุงุทู† ูˆูƒุฏู„ูƒุงู„ุนุฑุฏ 
ุงุฐุงุก ุงู†ู‡ ูƒุงู†ู‡ ูˆุชุน ุงู„ู‰ ุฑุญูŠู… ู†ู‡ 
ูˆู…ุชุนุทู ุนู„ู‡ ูˆู†ุงุธุฑุง ู„ู‡ ููƒู„ 
ู…ุงุงูˆุฑุฏุฉุนู„ุจู‡ ู… ู†ุงู†ูˆุงุนุงุงุก ู„ุงู†ุง 
ูˆุงู„ุฒุฒุงุกุง ุดุฌู‰ ู„ู‡ุฃุซู„ุงู† ู…ุงูƒ ู‡ู‚ุงู†ู‡ 
(ุชุนูˆุฏู…ู†ู‡ ุงู„ุงุฎูŠุฑ ุงูุญู† ู„ุซู‡ูŠุฉ 


ู…ุณู†ู… ู†ู„ ู‚ุท ูˆูŠู‡ ูˆู‚ 9 3ู‡ ู„ุงุณุณุดูƒู†ุงูŠู† ู„ุงู„ู‡ ุฅุงู†ุช._ ุจุงู„ 05ุช ู‚ุงุจุณูˆ ุชู…ุฏ ุจุณ ุงุจ 5 1 
#(ุงุฐูู ุงู„ ุงู„ุฑู„ุงุกุนู„ุกูƒ ุนุงูƒ ุจุฃู†ู‡ ุณุตุงู†ู‡ ู‡ูˆุงู„ู…ู…ู„ู‰ ู„ูƒ ูุง ุงุฐู‰ ูˆุงุญู‡ุชูƒ ู…:ู‡ุงู„ุงู‚ุฏุง ุฑู‡ูˆ 
ุงู„ุฐู‰ุนูˆุฏู„ ุญุณู†ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ) ุงุฐุงุก + ุงู„ุนุจุฏุงู†ุงุชุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ุฑู… ุจ ู†ู‡ ูˆู…ุณุนุทู ุนู„ูŠู‡ ูˆุฏุงุธุฑ 
ุงู„ูŠู‡ููƒู„ ู…ุงู„ูˆุฑุฏู…ุนุงุก_4ู…ู† ูุฑุงุน ุงู„_ู„ุงู†ุง ูˆุงู„ุฑุฒุงู†ุง. ู†ู… ู„ุฏุฃู†ู„ู„ูƒุชุฑุซ ุจุฐุงูƒ ูˆู„ุงุณุงู„ุณู‡ 
|| ูุงู†ู‡ ู„ุชุนูˆุฏู…ู†ู‡ ุงู„ุงุฎุจุฑุงู„ู‡ ูู„ู† ู†ุฏ ุธุฆู‡ ูˆุฃู…ุนุชุฉุฏ ุงู†ุฏ ู„ูƒุง ุฎุชุงุฑุง ู„ุฏูˆุงู† ู ุฐู„ูƒ ู…ุตุงู„ุญ 
ุฎู ู„ุงุจุนู„ู‡ุง ุงู„ุงุฌุฑูƒุงุฏุงู„ ุงู„ู„ ู…ุงู ุฑูˆุตูŠ ู„ู„ุฏุช ุฑุถูˆุง ุงูŠุง ู…ุฃ ูˆู‡ูˆุฎ_ูŠุฑู„ูƒู… ู‡ ู‚ุงู„ ุฃูˆ 
ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ูƒู‰ ูู‰ู‡ุฐู‡ุง ู„ุง ุจ ูุงู„ุนูŠุฏ ุจูƒุฑ ุงู„ุน.ู„ุฑ ูˆุงู„ู‚ู‚ุฑูˆุง ูˆู„ูˆ ุงู„ุถุฑูˆู‡ ูˆ ุฎูŠุฑู„ู‡ ูุงู„ุง ุฎุฑุฉ 
ูˆูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ุฐุงูƒ ุงุฎุชุณุงุฑู„ู‡ ูˆุฃู†ู„ู‡ ุด ูˆู‚ุฏุญุจ ุงู„ุบู†ู‰ ูˆุงู„ุนุงูู…ุฉ ูˆุงู„ุดู…ุฑุฉ ูˆู‡ูˆุดุฑู„ุงุนู†ุฏุงู„ุชู‡ุชุณุงู„ู‰ ุฑุง ุฌูˆุน ุงู†ู…ู‡ ูˆู ุน ู„ุฐ 
ู ุฏุงูƒ ู…ุตุง 0 ู„ุงุจุนู„ูˆุง ู„ุงู‡ูˆ ' ู‚ูˆู„ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃุณุจุฎ ุนู„ู…ูƒู… ู†ุนู… ู‡ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆ ุจุฃุทุฆุฉ ู‚ู…ู„ ุทุงุฏุฑู‡ ูˆูŽุงู„ุก ูˆุงููŠูˆ ู†ุงุทู†ุฉูกูกโ€ ู…ุงู†ุงู„ุง ุงู†ุนู…ุฉ 
ูƒุง ู‡ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุนู† ุงู†ูƒ ู‡ูˆุง ู‚ุงู„ุงโ€ ุญุฑุฉ 111" ู…ุงุฑุถู† ุงู„ุคูŠูˆ ู†ู‡ ุคุงุนูŠุฉ ูƒุงุฆู†ุงู…ู‹ุง ูƒุงู† ูู„ู‡ุงุงู„ุฌุฏุนู„ู‰ ู†ุนู‡ู‡ ู‡ุงู„ 
ุฏ-ู…ุฃูˆู‡ูˆุฎูŠุฑู„ูƒู… ู‚ุงู„ ุฃู†ูˆุทุงุงุช ูู’ 0 ุงู„ู†ูˆูŠุฑุงู†ู…ุงูŠู‚ูˆ ูŠู… ู…ุนู„ู‰ ุฌู„ ุงู‚ุฏุงุฑู…ุดูˆุฏุญุณ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ูˆุฃู†ุซ ุฏููŠ ู‡ 1ุณ ุจู‚ูˆู‡ 
ุงู„ู…ูƒู‰ ูู‚ ู‡ุฐุกุงู„ุง ุจุฐ ุฏูŠูƒ ูˆู†ู‡ ุนู† ู…ุงุงู„ุงู‚ู‰ู…ู† ุงู„ุนู†ุง 35 ุจ ูƒุงู†ุช ุงู„ู… ุกู„ู‰ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ 

ูˆููˆ ุณูŠุฑู‡ ูู‰ 0 05-6 (ูˆูƒุงู†) ุงู„ุงุณุชุงุฏุงูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‚ุงู ุฑุฐู‰ ุงู†ู„ู‡ุกู†ู‡ ุฏูˆู„ ุญุฑ ุจุชู‡ุชุฉูˆูƒู†ุช ูุตูˆุฑุฉูˆุญุฏุฉ 
ุงู„ุบู‰ ุฒุงู„ุนุงู‚ูŠุฉ ุฒุงู„ุดู‡ุฑุฉ ูˆุนูˆุดุฑ ู’ ู…ู† ูุฏุงุช ุช ุงู…ุงู… ููุฎ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‰ ูŠุดู…ู† ุงู„ุฑุถุงูƒูƒุช 13 ู…ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉู‡ ู†ู„ ู‘ุงู„ู‚ุฑูˆุญ 
ูกโ€ ุชูƒุฑุญุช ูˆู„ู‚ู…ุซ ุฃุซุฑ (ูˆูุงู„)ุงู„ุงู†ุงุฐ ุจูˆ ู‚ุงุณู… ุงู„ุชุดุจุฑู‰ูˆู†ู‰ุงุชุฏุนู†ู‡ุณู…ุฏุช ุงู„ุงุณุชุงุฉ 
ุนู† ุงุถูƒุงู„ ู„ุทู…ู‡ุนู† ู‚ุฏุฑู‡) ุฃู‰ : ุฃู†ุงุนู„ู‰ ุงู„ุฏ ู‚ุงู ูŠูˆู„ ู‚ุง ุฎุฑุนุฑ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ุงู…ุฏ ุชู‡ ุงู„ุนู„ู‡โ€ ุฐุงู„ู…ู† ุน ุงู…ุงุฑุงุชุงู„ุชุงุจ_ุฏ-ูุธุง 
ุนุงู‚ุฏูŽุฒูŽุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุจู‡ู… ุงุงุงู†ุง 1 ุงู„ุชูˆ ุฏู ูˆู‡ุงุช ุงู„ูƒ ุดู…ุชู…ุงู„ ูƒุงู„ูุณุฑู„ุฉูˆู„ู‡ ุญุงู„ ุนุงู„ู‡ ู‡ูˆุฃู† 

ุณูˆ ู„ู…ู… 1 

(ูุฐุงูƒ ู„ู‚ุตูˆ ุฑู†ุทุฑู‡) ุงุฐู„ูˆูƒู„ ุฃ ุดุฑุถูƒ ุนู‚ุงุฑูŠุถ ุงู„ู‚ู‘ุฏุฑุฉ ูู‰ ุงู…ุถุงุก ุง ู„ุงุญูƒุงู…ู‚ุทุนุฉ ู‚ุทุนุฉ ู„ูƒุงู† ูƒู† ุงู…ุฏ ูˆุชู‚ุงู„ ุงู„ู„ุด.ุฏ 
ู†ุธุฑู‡ุฃูˆุญุฏ :ูุณ ู‡ู‚ุฏุญุฏ- ู„ ู„ู‡ู‚ ุง ุดู‡ ูƒู†ูƒ ุงู… ุงุนุชุช ุฑูŠ | ู„ู„ุนู„ุง ู‰ูˆู‡ ู‰ ุงุดุฏุนุช ุชูˆูŠ ูˆูƒุงู„ูู‰ูŠุงุญุดุฏุฑุงู‹ูŠุช 


ุง 
ู„ุฏุนุฏุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุณูˆุงุนุงู‚.ุฉ ุงู‡ ุฒุฏู† 


ุชูƒ ุงู„ุจุณู„ุงุง ุงู„ุทุง ููƒุซูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ุง | ูƒุง ูุฏู‚ุฏ ูˆุชุงุช ุจูŠุฆูŠุฏูŠู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‰ุจุงุณุฑู‰ ุฎู„ู‚ุช ุงู„ูู„ู‚ ููƒู„ู‡ู… ุงุฐุนูˆุง ุจุช ู†ูู„ู‚ุช ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ุงู‚ุณุงู„ู‡ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ู†ูŽู„ุงุจูŒ ุงู„ู…ู„ุกุฉ ูุงู† |ุฃุฐู‡ุฑุจู…ุฆ ุชุณุนุฉ ุฃ ุนุดุงุฑู‡ู… ูˆุจู‚ู…ู‰ ุงู„ุนุดุฑูˆุฎุงู‚ุช ุงู„ู„ู†ุฉูู‡ุฑุจู…ู‰ ุชุณุนุฉ ุฃุนุซุง ุฑุง ู„ุนุดุฑ 


ุงุฃูŠู„ุงู†ุง ุงู„ู‰ ุฏู„ ุฃู„ู‡ ุจุฌุงุนูŠุงุฏู‡ : ูˆู„ู‚ ู…ู‰ู‰ ุฏ ุดู…ุฑุง ุฃุนุดุฑ ูˆุญู„ุฉุชุงุงู†ุงุฑ ูˆุฑ ุจุฏ ุชุณุนุฉ ุฃ ุน ุดุง ุฑุนุดู…ุฑุง ุงุน ู…ุฑู ู„ุทุช ุนู„ูŠูˆู… 
ู…ุฏุงู‚ุถู‡ุฉ ู„ุงุฑุงุฏุฆู‡ู… 00 ูู’ ุฐุฑุฉู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุกูู‡ุฑุฏู…ู‰ ุชุณุนุฉ ุฃุนุดุงุฑุกุดุฑุก: ู…ุฑุง ู„ุนุณู‘ู…ุฑ ุฐู…ูŽุงุช || ู…ุฃู‚ูŠู†ู…ูŠ ู„ุง ุงู„ุฏู†ุง ุฑุฏู… 
ุงุดู‡ูˆุงุชู‡ู… ุฏูƒู„ู…ุงุฃุฒู†ุฌ ุงู„ู†ูุณ 0 ู†ุงู„ุซุงุฑู‡ุฑ ุฑู… ู… ูˆู„ุงู…ู† 0 
ูˆุฃุบุตู‡ุงูˆุง ู„ู‡ุงูู‡ูˆ#ูˆุฏุงุงุนุงู‚ุฉ ูกโ€ ู…ุงุฆุฑ ูŠุฏูู‚ุงุช ู„ู‡ุณู… ูู‰ ุฃุณู„ุท ุนู„ู…ูƒ ู…ู† ุงุงู…ู„ุงุกุชุนุฏุฏ ุฃู†ู†ุง ู…ู…ุงู„ุงุชุฉูˆ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ ุงู„ุฑูˆุงุกูˆ ูˆุง 

' ุฃู†ุต_ูŠุฑูˆู† ู‚ุงู„ูˆุง ุงุฐุง ูƒู†ุช ู†ุช ุงู„ูŠู„ ุชุฃูุนู„ ู…ุงุฆู‚ู†: ู… #(ู…ู†ุธุฑ (ุนู†ุธุท 


ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู†ู‡ ุจุฑุฏุง ู„ุนุจ_ุฏ ุงู„ ุงู„ุณุช ุณูƒุณุณุณ ุงูƒ 1ูƒ : 
ุง ู†ูƒุงู„ ู„ุทูู‡ุนู† ู‚ุฏุฑู‡ูุฐ ู„ุงูƒ ู„ู‚ุตูˆ ุฒู†ุธุฑู‡ ( ู‚ุตูˆุฑุงู„ุฆุธุฑ ูˆุนุฏู…ุฑูˆ ุงู…ุงุณ ู ุงู„ู†ุฏุฑ 


ูˆุจู„ุฒู…ุตุงุฑู‡ ููŠู„ุชู… ุจ ุงู„ู…ู‡ูˆู‡ุฏุง ุฃ ุนุธู… 
: ุฐูˆุงุฆ ุงู„ุจู„ุงู†ุงูˆุฏุฐ ุงูƒ ูู‰ ู†ู…ุณ ู…ูƒู„ ู…ู† ู†ุฒุงุชุกู‡ ุจู„ู…ุฉ ุฃูˆ ุตุง ุชุฑุฒ ุจุฉูˆู…ู†ู‡ุง ุฃ ู†ู ุงู„ุจู„ุงุจุงุถุนู' ุงู†ูุณ ูˆุฐู‡ุงุจ ู‚ูˆุชู‡ุง 
ูˆุฏุทู„ุงู†ุตู†ุจุงุชู…!! ุงุช ุจูˆู‚ุน ุงู„ุนุจุฏู ุงุฐูˆุจ ุฏุงุณูˆ ูˆุชู‚ุฑู‰ ุฑุดุชู‡ู‰ ุณุงุฑุจู† ู„ุณูˆุช ุนุงู…ุงู„ ุทุงุทุฉ ุงู„ุงูˆ 
ูƒุงู„ุตูŠุฑูˆ ุงู„ ุถุงูˆุงู„ุชูˆูƒู„ ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆู‰ ู„ุฉุงุกุงู„ู„ู‘ู‡ุชู‡ ุงู„ู‰ ูˆุฐุฑุฉ ู‡ู† ุฃุนุงู„! ุงู„ูˆุจ ุฎูŠุฑู…ู† 1 ุดุงู„ ุณุจุงู„ ู…ู† ุฃุนุงู„ ุงู„1ูˆุงุฑุญูˆู…ู†ู‡ุง 
ุงู†ู‡ ูŠุนุตู„ูŠู‡ุง ูƒู‚ุงุฑุฉุงู„ุฐู†ูˆุจูˆุง ุงู„ุฎุทุงุกุงุงู„ู‰ุบูŠุฑุฐ ู„ูƒ ู† ุงู„ุงู„ุทุงู ุงู„ุงู„ู‡ู…ุฉ 


1 (ู†ุงูˆุงุฑุงู‹ ูˆุตุงูู‡) ุฃุน ู…ุงู„ูˆ ุงู„ุนุฑุงุฆุฉูˆุงู„ุงุณ ุงุฑุงู„ุฑุงุชุฉุงู„ู†ุงุฆุฆุฉ ู… ู†ู…ุฏู†ู‰ ุง ูˆุตุงูู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ|ู„ุนุงุฑููŠู†ูุฉูŽุฅูƒูŽ ุงู„ุณุณุฑุง ุชุฒุงู‰ ู…ุฑุง 


ุงุฃุนุงุฑููŠู†ุตุงุฑุชู…ูƒุดูˆูุฉุงูˆู…ู†ุงู†ูˆุงุฑุง ู„ุกู„ูˆู… ุงู„ู…ูุง 1 3 2 ู†ุฃ ูˆุตุงูู‡ ุณุตุงู†ู‡ุฃู‰ ุชุฏู„ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฐุงูˆุจู‡ู… ูˆุญุจุงุฆุฐ ูŠุดุงู‡ุฏูˆู† 


ู…ุงู ุณู…ุฑุงโ€ ุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุงูˆุฏุงู ููƒุชุฑุฒ ูˆู†ุน ูŠุถุฑู‡ู…ู‡ ู…ู†ู‡ุงูˆ ุชุตููˆุฒุนุง ุจู„ุฃูุนู‡ู… 490 


ุจุฃูˆุงุฑุฃูˆุตุงู†ู‡ู„ุง<ู„ุฐุงุชูŒ ุฃุฐุงุช | ู†ูˆุงุฑุงู„ุธูˆุงู‡ุฑูˆู„:ุฃูู„ ุงู†ูˆุงุฑุงู„ุฉู„ูˆุจ ูˆุงู„ุณู…ุฑุง ุชุฑูˆุงุฐู„ูƒู‚ู…ู„ 

ุงู†ุณ ุงู„ุชู‡ุงุฑุชุบุฑุจ ,ุงู„ู„ ู„ ูˆุฏ ุณ ุงุงุฉู„ูˆุฑุงุณุช ุชุบุฏุจ) 
ุฃู†ูˆุงุฑุง ุงุธูˆุงู‡ุฑุงุงุฌูŒ ุชุจู‡ ุฃู†ุงุฑุนุง ุงุณู„ ุชู‡ุงู„ู‡ู‰ ุงู„ุงุฏ ุฑุง ูƒุงุช ูˆุงู„ุงุญุณุงุณุงุชูˆุง ุทุฑูƒุงุชุง ู„ู‚ 
ุงุชุตู ุจ ุงุธุงู‡ุฑุง ุงู„ุนุฏูˆุฃูˆ ุงุฑุงุงุณูŠุฑุง ุชุฑุงุงูŠู‰ู…ุงุง ุฃุฃู†ุงุฑู‡ุง ุงู„ู‰ ุชุน ุงู„ู‰ู‡ู‰ ุงู„ู…ุนุณุงุฑู ูˆุงู„ุนู„ูˆู… 
ูˆุงุทุงุฆู ุงู„ุงุฏุฑุง ูƒุงุช ูˆุงู„ูู‡ูˆู…ุงุชูู‰ ุงุดู‚ู„ุนุงูˆุงุจุงุทู†ู‡ ูˆุณุฑู‡ูุฃุคุงุฑุงุงุธูˆุงู‡ุฑู…ุชู‘ุนุงุฉุฉุจุฃูˆุงุฑ 
ุงู„ุง ุบู†ุงุฑุงู„ุญุงุฏ 1 ูˆุงุฑู‡ุงู…ุนุง ู„ู‡ุง ูˆุงุทุงุฆูู‡ุงุงุงุช:ุญุฏ.ุฉ ูˆู…ู‡ุงุฒุง ุฃูˆุง ุฑุง ู…ุฑุง ุฑู…ุชุนู„ู‚ุฉ 
ุจุงู†ูˆุงุฑุงุงุฏูุงุชุงู„ุงุฒุงู†ุงุช ูˆู„ุงุฌู„ ุงุดุชู„ุงู ุงู„ุชุนู„ู‚ู†ูู‰ ุงู„ุญุฏูˆุซูˆุง ู„ู‚ุฏู… ูˆุงู„ุบู‰ ูˆุงู„ูู‚ุฑ 
ูˆุงู„ุบู†ุงุก ูˆุงู„ูŠู‚ุงุก ูƒุงู† ู…ุงุฐ ูƒุฒู‡ ุงู„ู…ุคุงูุฑุฌู‡ุงู†ู‡ ู… ู†ุฃููˆู„ุฃู†ูˆุงุฑู…ุงุชุนู„ู‚,ุงู„.ุงุฏุซ ุงูุง 
ูˆุนุฏู… ุฃุฐูˆู„ุงู†ูˆุงุฑู…ุงุฆุนุงู‚ ุจุงู„ู‚ุฏู…ุงู„ูŠุงู‚ 5 ุฃู†ูƒ_ุฏุงู„ู…ุคุงู ุงู„ุกูŠุช ุงุฐ ูƒูˆุฑุณุฉุดู…ุฏุงูŠู‡ุนู„ู‰ 
ู…ุงุฐ ูƒุฑู‡ูˆู‡ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู† ู† ูˆู‚ุกู„ู‡ 

ุทู„ุกุช ู…ุณ ู…ู† ุน ุฃุญุจ ุจู„ู…ู„ 3# ู„ุงู…ุชุดุงุกู† ุงูŠู† ุบุฑูˆุจ 
ูˆูู‰ู‡ุฏุงุชู†ุณู‡ุนู„ู‰ ุงู† ุงู„ุงู…ูˆุฑุงู„ูŠุงู‚ู†ุฉู‡ู‰ ุงู„ู‰ ุฏ ุจุฌ ู†ูŠุช ุท ู…ู‡ุงูˆ ูŠูุฑุญ ุนุฏ ูˆุงู‡ุงููŠุนุฏุชู‰ 
ุจุฎุฑุณุชู‡ุฃ ูˆุต ุงุนุงุฉ ุญุงู„ู‡ุง >_ู„ุงู ุงู„ุงู…ูˆุฑุง ุงูุงุฆุฉุงู„ุง ุฐู„ "ูˆุญูŠูƒ ุฐุจูƒูˆู†| ู„ุนู† ุฏ ุนู„ู‰ ู…ู„ู‡" 
ุงุจุฑุงุฏูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจ_ู„ุงู… <ู…ุซ ู‚ุงู„ู„ุงุงู‹ ุญู‰ ุงู„ุง ูู„ูŠู†ูˆุจุฑูˆู‰ ุฃู†ุฑุฌู„ุงุณุขู„ ุนู…ู„ ุจู† ุนู…ุฏ ุฃู„ู„ู‘ู‡ 
ุฑุฐู‰ ุฃู„ู„ู‘ู‡ุนู†ู‡ ุก ู†ุงู„ู‚ูˆุช ูู‚ุงู„ู‡ูˆุงุญู‰ โ€œุงู„ุฐู‰ู„ุงุนูˆุชูุฉุงู„ ุงู†ุงุณ ุงุช ูƒุนู† #ุงู„ู‚ูˆุงุน ุชู‚ุงู„ 
ุงู„ู‚ูˆุงู… ุฏูˆุงุงุนู„ ูุงู„ุณ ุชุนู† ุงู‡ุฐุงุก ูู‚ุงู„ุงุงุน _ ุฐุงุนู… ูˆุงู„ุฐ ูƒุฑูู‚ุงู„ ุงู†ู…ุงุณุงู‹ุงุชูƒุนู†ุทู… 
ุงู„ู…ุณุฏ ุฐุงู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆู„ู„ุน_ุฏุฏุน ู…ู† ูˆู„ุงู‡ ูˆู„ุงุณูˆู„ุงู‡! ุฎุง ุงุฐุงุฏุฎู„ุช ุงู„ู…ุณุฏุนู„ู‡ุช ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู‡ ุงู„ู‰ 
ุง ุจุช ุงู„ุตู†ุนุฉ ุงุฐ ุงุนู…ูŠุช ุฑุฏูˆู‡ุง ุงู„ู…ู„ุง ู†ุงุญ ุงุณุทูˆุงูˆู‚ ุนู†ุงู… ุฏูˆุง 

ุฏุงุชุณ ูŠูˆู† ู„ูˆ ูกโ€ ุฃุก ู‰ู„ : ุชูƒู…ู„ ยปูˆุงู„ู„ุณู… ุฏุนู‡ ู‚ุงุทุช ุถ ุงู„ุงุณูู„ 

ู‘ ุฃุชูƒู…ู„ ุงุงูุงู†ู‰ ูˆุชุชุฑู„ุฆู†ุงู‚ุง ู‡ู‡ ุฏู…ู„ุง ูˆุฃู†ุชุจุฃู‡ู‡ ู„ู‡ู„ 

ู… ู†ูุณ ุงู„ู†ูุณุฉ ุขู„ู‡ 0 ุจุงู„ ู‡ู„ุฌุง ู…ุชุณู„ 

ุงุจุด ูˆุจู‚ ุฏุงุชู…ุงู‰ุบ,ุทุฉ * ูˆ ูˆู†ุฏุงู…ุฉ ู„ุงู†ุชุฏู„ 

ุง ู‡ุฏ ุงู†ุนู„ูƒุงู„ู…ุฉุถูˆู„ุฑู‚ ุงู„ุงูุถู„ 

ู…ุฑูƒ ูƒุดูŠ ู ู†ุช ูู‰ ุงุญู…ุงู„ู‡ ยป ู…ุงุฏุงู…ุนูƒู†ูƒ ุงู„ู…ู„ุงุต ุฐู„ 

ู… ู„ ู„ูˆุบ ุนู„ู‰ ู…ุฒู„ ยป ู…ุงุจุงู„ู‡ ุฑูƒู‰ ุจุงุฏู†ู‰ ู‡_ุบุฒู„ 
ยป (ูˆู‚ุณู„ ูู‰ู‡ุฐ |ุงู„ู…ุนู‰ ุฃูŠุถุง) ยซ 
ูƒู… ู†ุดู‰ ู„ุฎุฏู…ู…ู‡ 3# ูˆุชุทุงุจ ุงู„ุฑ ุจู… ุชู…ุณุงุฆู…ู‡ ุฎุณุฑุงู† 
3 ู„ ุนู„ู‰ ุฃ ู„ุณ ูุงุณุฉ. ูƒู…ู„ ุฐุถุงุฆู„ู‡ุง 3 ูุฃู†ุชุงู„ุฆุฉ ุณ ู„ุง ุจุงู„ุฎ ุงุณุงู† 


ุงุนุงุฏู… | ุชุดู… ุญุช 


(ู„ุงุฌู„ุฐู„ูƒ)ุฃู‰ ูƒูˆู†ุงู„ุธูˆุงู‡ุกุฑ ุงุฑุช 


ู†ุงู†ูˆุงุฑุง ุฃู†ุงุฑู‡ ูˆุงู„ุณู…ุฑุง ุซุฑู†ุงุฑุช,ุงูˆุงุฑ 
ุฃูˆุตุงูู‡ ูุงู„ุงู†ูˆุงุฑุงู„ุงูˆู„ ู†ุงุดู… ุนู† 
ุงู„ู…ุงุฏุซูˆุง ู„ุดุงู„ุณู‡ุฉ ุนู† ุงู„ููŠู‚ 2 
(ุฃูุงุช) ุฃู‰ ู†ู…ุง ุจุช ูˆุฐุตุช 
(ุฃู†ูˆุง ุงุฑุงู„ุธูˆ ุงู‡ุฑ)ุฃู‰ ุงู„ูƒูˆุง ูƒุจ 
ุฐู‡ุจ ูˆุฑุง ู„ุดู… ุณู ุงู„ู„ ูˆูˆุฑ 
ุงู„ู‚ู…ุฑูˆุง ู„ุชุญูˆู…ู ุงู„ู†ู‡ุณุงุฑูˆู†ุณุจุฉ 
ุฐุงูƒุงู„ู†ูˆุฑุงู„ู‰ุงุงุธูˆุงู‡ุฑุจุงุนุณุงุฑ 
ูƒูˆู†ู‡ ู…ู†ูˆุงุฑุงุงู‡ุง ูˆุงู„ุง ู‡ูˆู‚ุง 
ุงูƒ ูˆุงูƒุจ (ูˆู„ุชุฃูู„) ูŠุถู… 
ุงู„ู…ุงุกุฃุฆุชุบู† ูˆุชุฐุนุณ ูˆุงุฑ 
ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุงู„ุณุณุฑุงุฆุฑ) ุฃู‰ุงู„ุงู†ูˆุงุฏ 
ุงู„ู†ุงุซุฆุฉ ุนู† ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุตูุงุช 
ุงู„ู…ูŽุฏุนูŽุฏูŽุงุงู‚ูŽู„ุงุชุฑูˆู„ ูˆู…ุง ู†ุดุงุกู† 
ุงู„ู‚ุฏุนู„ุงุฒูˆ ู„ูˆุง ุงุจุทุฑ ุฃุนุงู‡ 
ุชุบุทู†ู‡_-ู‡ ุจุงู„ุงูˆุตุงู ุงู„ุดูŠุฑูŠุฉ 
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนุงูˆููŠู† ุซู…ุชุฒ ูˆู„ูˆุฏู„ูƒ 
ุงู„ู†ูˆุฏ ู†ุงุจุช ูู‚ู„ูˆุจู‡ู… (ุนูƒ) 
ุงู‰ู„ุงุฌู„ุงุฐูˆู„ ุฃู†ูˆุงุฑุง ุงุธูˆุงู‡ุฑ 
ูˆุนุฏู… ุฃุฐูˆู„ ุฃู†ูˆุงุฑุงู„ุณุณุฑุงโ€ ุจุฑุฒู‚ูŠู„) 
ุงู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ 
(ุฃู†ู†ู…ุณ ุงู„ุจุงุฑุบุฑ ุจุกุงู„ู„ุนู„) 
ุฃู‰ ูˆุงุฐุงุบุฑูŠุช ุฏ ุฏู‡ุถ ุถูˆุกู‡ุง 
(ูˆุซุนุณ ุงู„ู‚ุณุงูˆุจ ู„ูŠุณุชุชุบูŠุจ) 
ูˆู‡ูˆ ุชู…ุฏ ูˆุฑ ู†ุตูู‡ ุงู„ู†ุงุกูˆ ู‚ุจู„ู‡ 
ุงู„ู…ุช ุชู„ู† ุนู† ุงู„ุญ ูŠุฏู„ ยป 
ูุงุณุชู‘ุถุงุกุช ูุงู„ู‡ุงู…ู†ุบุฑูˆุจ 
ูˆูู‰ู‡_ุฐุง ุชุฐุจุณู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุงู…ูˆ ุฑ 
ุงู„ุฏู…ุงู‚ู…ุฉ ู… ู‰ ุงู„ู‰ ุดุนู‰ ุฃู† ูŠุบุชุท 


ุงู’ูู’ุธุธุงุธุณู„21212 ู„ุจุงู„ุงุงู„ุงู„ุงู„ุงู„ุงู„ุธู„ุงู„ุงู„ู„ูƒ 
0 ูˆ ุฏุนุณ ุจุชุฑุชู‡ุง ูˆู…ุง ุกุงู†ู…ุงุงู‡ ุงูˆุฑูŠ ุงู…ูˆูŠ ุงู„ู‚ุงุชูŠุฉุงู„ 3 ูˆุญู†ุฏุฏ ุงู…ูƒูˆ ุฏู†ุนู„ ู…ู„ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… 


9 ุฌู‰ุฃุทู„ู‚! ุงู†ูƒ ุงู„ุทุงุจ) ุขู‰ุจุงู†<ู„ ุนุฆู‡ุนู‚ุฏุฉุงู„ุฏู…ุช ุงุฏ ุชู‰ุฃูˆุฌู‡ุง ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุงู„ุงุบู…ุงุฑ ูุบุฏู… ุฑูˆูŠ ุฉุงู„ุงูุฉู‚ุงุฑุฉุงุฐุงุญู„ุนู†ู‡ 
ู‡ุฒู‡ ุงู„ุนู‚ุฏุฉ,ุฃู† ุดูˆุฏ ุซุฑุง ุง ุง ุฏุนูˆ ู„ุช ุชุงุฐุฐุงู„ุฏุงุนูŠุงุจุง ุฃู† ุงู„ุงู‚ุบุท ุฑุงุฏ (ู‚ุงุกู„ ุงู†ู‡ ุจุฑ ุจุฏุฃ ู†ูŠุนุทูŠูƒ) ุฃู‰ ุจุนุตู„ 
5 ู† ุงู„ู…ุถุท ุทุฑูˆุงุฆู‡ ู„ุงุญุฎู„ู ุงู„ู…ุนุงุฏ ูˆู„ ูˆู„ู‡ุนุงู…ู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ู‡ู† ุฃุนุทู‰ ุงู„ุฏุนุงุก 


ู„ุง ู…ุทุงูˆุฑูƒุงู‡.ุฏู‚ ุงู„ูˆุนุฏุจุงุญุงูŠุฉ ุงู„ุฏุนุงุก 


3 ุฑู… ุงู„ุงุฌุงูŠุฉุฃู‰ ุงู…ุงุจุนูŠู†ุง ุงู„ูˆุจ 
ุฃูˆุจุบูŠุฑู‡ุนุงุฌู„ุงุฃูˆุง ุญู„ุง ูุงู„ ูŠุนุถูˆู… 
ู‡ุฐุง ุงุฐุง ูƒุงู† ุฅุฏุนุงุกุตุงุฏุฑุงุกู† 
ุดุงุฑ ูˆู‚ุตุฏ ุฃู…ุงุงุฐุงุญุฑู‰ ุนู„ู‰ 
ุณุงู†ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑู‚ุตุณุฏูุงู† ุงู„ุงุญุฌุงูŠุฉ 
ุจุนุณูŠู† ุงู„ู…ุงู„ูˆุจ ู„ุง ู†ูƒุงุฏ ู†ุงู 
(ุงู„ุนุณุงุฑู ู„ุงูŠู† ูˆู„ุงุถุทุฑุงุฑู‡)ุฃู‰ 
ุงู…ุงู‡ ู„ู‡ูˆ ุฏุงู… ู…ุณู‡ุฑุง ุฃุดู’ู‡ูˆุฏู‡ 
ู‚ุจุท-ุฉุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงู…ู„ู†โ€ ุงู„ุฎุฏุทุฉ 
ูˆู„ู…ุนุฑูุชู‡ ุงูุณู‡ูˆ ุนุงุถู‰ ุนู„ู‡ู‡ู…ู† 
ุงู„ูุงู‚ุฉ ูˆุช ู…ู‚ ู‡ูŠุฐู„ูƒู ูƒู„ู†ูุณ 
ุนุฆ_ ู„ุงู ุน-ูŠุฑู‡ ู‚ุฃู†ู‡ ู†ุงุฑุฉ ุตุทุฑ 
ู ุฏุน ูˆูˆุชุงุฑุฉุจุฏุนูˆู…ู† ุบุจุฑุง ุถุทุฑุงุฑ 
ูˆุฐู„ุงูƒุขุช ุงุถุทุฑุง ุฑุงู„ุนุงู…ู‡ 
ุนู‡ู-ุจุฑุงุช ุงู„ุงุณู…ุงุจ ู„ุบู„ุกุฉุฏุง" ุฑู‡ 
ุงู„ุญู… ุนู„ู‰ ู…ุดู‡ุฏู‡_ู…ูุงุฐุงุฒุงุงุช 
ุฒุงู„ุงุถุทุฑุงุฑู‡ู… ูˆ ุดู…ุง ูˆุงู‚ุกุถู‡ 
ุงู†ู‡ ุงู…ู„ ุงู„ุญุทุฉู„ุนุงูˆุง ุฃู† 
ุงุถุทุฑุงุฑู‡-ู… ุงู„ู‰ ุงู„ุชู‡ุชุน ุงู„ู‰ุฏุงุฆู… 
(ูˆู„ุงู…ูƒูˆู† ู…ุน ุบุณูŠุฑุงุฆุชู‡ ู‚-ุฑุงุฏู‡) 
ุฃู‰ ู„ุงุจุฑูƒู† ูˆู„ุงูŠุณุชู†ุฏ ูŠู‚ู„ูŠุฏ ู„ุบูŠุฑ 
ุงู„ู„ู‡ุชุน ุงู„ู‰ ุฃูˆ ุญูˆุฏ ูˆุญุฏุซ-ู†ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุงุซุณู…ุงุก ู†ููˆ ุฑู‡ ูŠุดุงุจู‡ุนู†ู‡ุงู…ุง 
ู†ุฏู… ููƒ" ู†ู‡ ุดูˆ ู„ุง ู†ู…ุง ุดุฏู… 
ู…ู† ุงู„ุงุณุนุงุด ู…ู† ุงู„ุงู‚ 
ูˆุงู†ุทู„ุงู‚ ุงู„ุงุณุงู† ุงู„ุทุงุจ ุชุนู…ุงู† 
ุฏู† ู†ุน ูˆุช ุงู„ุนุงุฑููŠู†+#ู…ู… ู‚ุงู„ (ุฃู†ุงุฑ 
ุงุงุธูˆุงู‡ุฑ) ุฃู‰ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชู…ู† 
ุงู„ุณุนูˆุงุช ูˆุงู„ุงุฑุถูŠู† ุฃู‰ุฌุนู„ู‡ุง 
ู…ุชุณูŠุฑุฉ (ู†ุงูˆุงุฑุง ู†ุงุฑู‡) ุงู†ุงุฑ 


ู‚ุงู‚ุฏ ุฃุฆุงู†ูˆุงุฑุงู„ูƒูˆุง ูƒูŠ ู…ู† ุชูŠูˆุชุฑ ูˆู ูˆุงุงูˆ ู‡ูŠ ูกโ€ ู†ุงุฒู„ุง ูˆุตุงูู‡ู‡ ู†ู‚ุฏุฑุฉูˆุงุฑุงุฏุฉูˆุบุจุฑู‡ู…ุงู ุฏู„ุง ุงู„ุทูˆุงู‡ุฑ 


ู„ุง 


ุฃุฑุซ ]ุฃุณุชุนุณู…ู‡ ู†ู‚ู…ู„ ู„ู‡ุฃ ู†ุช ุฏุงู„ู„ู‡ ุญู… ูุงุฐุงูƒุงู† ุงู„ุก.ุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู… ููƒุงู†ุฐ ู„ูƒ ุนู„ุงู…ุฉ 
ุนู„ู‰ ุนูŽู…ูŽู‚ูŽู‡ุฌุฉูŽุงู… ุงู„ุงู†ุณ ูˆู†ุฒูˆู„ู‡ ูู‰ ุญุฏู…ุฑุฉุง ุงู‚ุฏุณูˆ ุณุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ ูู‰ู‚ูˆู„ู‡ู‰ู…ู†ุงุญุงู†ู‡ ุฃู†ุช 
ุงู„ู…ุคู†ุณู„ู‡ู… ุญูŠ ุซ ุฃ ูˆุญุดุชู‡ู…ุงู„ุนูˆุงู„ 8[ ุงู„ู‚ุฒู…ู‰! ุทู„ู‚ุงุณุงูƒยซุงุทู„ุจ ู†ุงุนู„ ุงู†ู‡ ุฑูŠุฏุฃ ู†ูŠุนุทูƒโ€ 
ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ุงุณุงุซ,ุงุงุทู„ุณู‡ูˆุขู†: ูƒู„ุนู ยปู‡ุนุฉุฏุฉุง ู„ุฏุญุช ุงุฐู‰ ูˆ ุณู…ู‡ ุงู„ุงุณุฉุบู†ุงุก ุงู„ุงุบู†ุง 
ูˆุนุฏู… ุฑูˆ ู†ุฐุง ู„ูุงู‚ุฉ ูˆุงู„ุงูุชู‚ุงุฑุฆุงุฐุง-ู„ุนู†ู‡ู‡ุฐู‡ุง ู„ุนู‚ุฏุฉู†ุซู… ูˆุฏูู‚ุฑ ยซูˆูุงู‚ุชู‡ ูˆุฃุทู„ู‚ | 1 
ุจุงู„ุทู„ ุจ ูƒุงู† ุงุฐุฐ ุงู„ุฏุฏุงุนู…ุง ุจู„ุณ ุงู† ุงู„ุงุถุท ุฑุงุฑ ูˆูƒุงู† ุงุจ ุงู„ุฏุนูˆุฉุงุตุฏู‚ ุงู„ูˆุนุฏุจุงุฌุงูŠุฉุฏุนูˆุฉ 
ุงู„ู…ุฐู…ุงุฑูˆุงุชู‡ู„ุงุนุฎู„ู ุงู„ู…ุจุนุงุฏ ูˆุฃ ุฏูˆุง 
ุฃูˆุชุฑุฏ ู„ู…ุง ุฃุฑ+ูˆุฏู…ู†ุทู„ุจ * ู…ู†ู.ุถ ุฌูˆุฏ ู„ู…ุง ุฃุงู‡ู…ุชู†ู‰ ุงู„ุทุงูŠุง 

ูˆูุงู„ุฃุฏูŠุซุก ู†ุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุฑ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุชู‡ู…ุง ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‚ุฏุตู„ู‰ ุงุชู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุงู‡ุงู†ู‡ ูุงู„ 

ู… ู†ุฃุฐู† ู„ุฏู ุงู„ุฏุนุงุกู…ุฐูƒูŠ ูู‡ุฏุช ู„ู‡ุฃู†ูˆ ุงุจ ุงู„ุฑุฌุฉ ูˆู…ุงูŠุณ: ุงู„ู„ู‡ ุซ_ู†ุฃู‚ุท ุฃูŠ ุงู„ู…ู‡ู… ู†ุฃู† 
20 ู†ุงูˆุงู„ุง โ€œุฎุฑุฉ ูˆุฑูˆูƒุนู† ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู‚ู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆุณุงุงู†ู‡ุชุนุงู„ 

ู†ุฃุนุทู‰ ุงู„ุฏุนุงุก โ€œุฏุฑู… ุงู„ุงุฌุงุจุฉ (ู‚ุงู„) ุงู„ุดุญ ุฃูˆ ุจูƒ ุฑุงู„ูุงูุง ุฑูƒุงู‡ ุนู‡ ูˆูƒ.ู 
ู„ุงุจู‡ ูˆ ูˆ ูƒู† ุตูˆ 20110 ุฃู†ุณ ู…ู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถู‰ ุฏ 
ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู…ู‡ ูˆู‡ู… ุงุฐุง ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ุนูŠุฏ ุงุตุจ ุนู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุกุฏู…ุง ูˆุชุถุญุฉ ุนู„ูŠู‡ 
ูƒุง ุฒุงุฐุงุฏุนุง ุนุงู„ุช ุงู„ู„ุงุชุณูƒุฉู‡ ู…ูˆุช ู…ุนุฑูˆู ูˆู ุงู„ ุณุฑ ูŠู†ุงุฑุจ ุนุฏ ูู„ุงู† ุงุชุฑ )0 
ูู…ุบูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฏุน ูˆุงุน_ุฏู‰ ูุงู†ู‰ ุฃุญุจ ุงู† ุฃ-ุนู… ุฏูˆู†ู‡ ู‚ุงุฐุง ูุงู„ูŠุงุฑุจ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุนุงู„ู‰ ุงุณูƒ 
ุนุณู†ุฏู‰ ูˆุณุนุงุฏูŠูƒ ู„ุงู†ุฏุนูˆู†ู‰ ุดูŠ ุงู„ุง| ุณุญุช ู„ูƒ ูˆู„ุงุชุณุงู‹ุง ู†ูŠุด ุงุงู„ุงุฃุนุทู…ุชูƒ ู…ุงู† ุฃุนู„ 
ุงูƒู…ุงุณุงู„ุช ูˆุขู…ุงุง ู†ุฃ ุฏุฎุฑู„ูƒุกุฉุฏุฏู‰ ุฃูุถู„ู…:ยป ูˆุฅู…ุงุฃู† ุฃุฏูุน ุนู„ูŠู‡ ู…ู† 00 
ุฃุนุธู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‡ุฑ (ุงู„ุนุงุฑู ู„ุงุฑูˆ ู„ ุง ุตุทุฑุงุฑู‡ ูˆู„ุง ู…ูƒูˆู†ูŠู…ุน ุนุจุฑุง ู‡ู‡ ุฑุงุฑู‡) ู…ุนุฑู‚ุฉ 
ุงู„ุนุงุฑู‚ูŠู†ู… 1 ู…ุนุฑูุชู‡ู…ุจุงู†ูุณู‡ู… ูˆุนุณุงุนู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃุงู„ูุงู‚ุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุฉู‚ุงุฑุงู„ู‰ุงู„ุนุฒูŠุฒุงู„ุญุจุงุฑูˆูŠู‚ุฏ 
ุนุงุฑ ู†ูŠุฏู„ุงูƒู… ู†ุฃู†ูุณู‡ู… ุชูƒูˆู† ู…ุก ุฑูุชู‡ู… ู†ุงู„ุนุฒ ูˆ ุญู„ ูƒุงุญุงุกู ุงู†ู„ูŠุฑู…ู† ุนุฑู ู†ู‚ุณู‡ 
ุนุฑู ุฑูŠู‡ ู„ุงู† ูƒุงู† ุงู„ุนุณุงุฑู ู„ุงูุงุฑู‚ู‡ุงู„ุงุถู…ุงุฑ ุงุฑ * ู‚ุงู„ุจ_ู…ุฏู‰ ุฃู†ูˆุง ู„ุนูŠุงุณ ุง ุฑุนู‰ 
ุฑุฐู‰ ุงู†ู„ู‡ุนู†ู‡ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู†ู‡ ุงู„ู‰ ุฃู…ู‘ ู† ุจุญุณ ุงุงุถุทุฑูŒ ุงุฐุงุฏุนุงู‡ุง ู„ูˆู„ู‰ ู„ุงุจุฒุงู„ู…ุถุทุฑ ุฃ ู‡ุงู„ ุงู„ุงุณุชุงุฏ 
ู†ุงุญ ุงู„ุฏูŠุณ ุจู†ุนุทุงุก ุงู„ู‡ ู‚ุฏ ุณ ุงู„ู„ู‡ุณู…ุฑูˆู…ุนู†ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุด ู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงุถุทุฑุงุฑุฉ ู…ุนุซูŠุฑุงุช 
ุงู„ุงุณู…ุงุจ ู‚ุงุฏุงุฒุงู„ุชุฒุงู„ุงุถุทุฑุงุฑู‡ู… ูˆุฐู„ูƒ ู„ุบู„ู…ุฉ ุฏุง ุซุฑุฉ ู„ุงุณ ุนู„ู‰ ู…ุดู…ุฏู‡ ูู„ูˆุซูˆุฏูˆุง 
ู‚ุจุถุณุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชู‡ ุงู„ู‰ | ุงุซ ู…ู„ู‡ ุงู„ู…ุญู…ุทุฉ ู„ุนู„ูˆุง ุฃู† ุงุถุทุฑุงุฑู‡_ู‡ ุงู„ู‰ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ุฏุงุชู… ูˆุงุบู…ุงู„ู…ูŠูƒู† 
ู„ู‡ ู…ุน ุบูŠุฑุงู„ู„ู‘ู‡ ู‚ุฑุง ุฑุงูˆ ูˆุฒ ู… ุงู„ุงุดู…ุงุก ูˆู†ุดูˆุฑู‡ูŠุฉุงู…ู‡ุนู†ู‡ ุง ุตูƒู…ุงุชู‚ุฏู… ูˆูƒุง" ู†ู‡ 
ุฑุญุฏ ุงู‚ู‡ู‚ุตุฏู…_ุฐุง ุฃู† ูŠุนู„ูƒ ุง ู†ูŽู…ุงุชุฉุฏูŽู…ู„ู‡ู…ู† ุงู„ุงุณ ุฏุงุด ุฏู† ุงู…ุงู‚ ูˆุง ู†ุทู„ุงู‚!ุงู„ุณุงู† 
ุงู„ุทุงุณุถู† ู„ู‚ ู†ุนุชุงู† ู… ุฏูˆู‡ ุช ุงู„ุนุงุฑููŠู† ูˆู‡ ู†ุงุฑุงู„ู‚ุงูˆุงุนุฑ ุจุฃู†ูˆุงุฑุง'ู†ุงุฑู…ูˆุฃู†ุงุฑุง ู„ุณุฑุงุฆุฑ 


ุจุงู†ูˆุงุฑ 


ุตุงุฑุชู…ูƒุดูˆูุฉุงู†ุงุงู†ูˆุงุฑุง ุนุฑูˆ ุฉุฑูˆ ููƒูˆุง ูˆุงุช ูŠุง ุชูุน ูˆุชุญุชุฑุฒุชู…ุงูŠุถุฑ ุฒุฏ ุฃู†ุงุฑุง 2 0 


ู‚ุงุท ู…ุชุงูƒ ุงู…ู„ 


8 ุฅู†ุงู†ูˆุงุฑุงู‹ูˆุตุงูู‡) ุฃู‰ุจุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุนุฑูุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ุงุณุฑุงุฑุงู„ุฑ ุจุฆุงู† ู†ุงุดุฆุฉุก ู†ู…ูŽู†ู‰ ุงูˆุตุงูู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ ุง ู„ุนุงุฑููŠู†ูุฉุฅูƒุงู„ุณู…ุฑุง ุชุฑุฃู‰ยซู…ุฑุงุฆุฑ 


ุงุฃุนุงุฑููŠู† ุตุง ุฑุชูŽู…ูƒุดู’ูˆูุฉู„ูˆู…ู†ุงู†ูˆุงุฑุงู„ุกู„ุน ูˆุงู„ู…ุนุงุฑูุงู„ู†ุงุชุฆุฉ ุก ู†ุฃ ูˆุตุงูู‡ุณุตุงู†ู‡ุฃู‰ ุชุฏู„ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ุงูˆุจู‡ู… ูˆุญุจู†ุฆุฐูŠุดุงู‡ุฏูˆู† 


8 ุฑู…ู… ู†ุงุฏุช :ุฉุฑ ูŠูˆู… ู„ุตููˆ ููˆู†ุนุง ู„ 460 


ุฃู†ู‘ู…ุนุกุณ ุง ุจ ุจุงู„ูƒู„ ูˆู…ุณ 0 
ุฃู†ูˆุงุฑุงุงุธูˆุงู‡ุฑุงุงุฌูŒ ุชุจู‡ ุฃู†ุงุฑู‡ุง ุงุณู„ ุชุนุงู„ู‡ู‰ ุงู„ุขุฐุฑุง ูƒุงุช ุฒุงู„ุงุณู†ุงุณุงู† ูˆุงู„ุฑูƒุงุชุงู„ู‚ูŠ 
ุงุชุตู ุจู… _ุงุธุงู‡ุฑุง ุงู„ุนุฏูˆุฃูˆ ุงุฑุงุงุณู…ุฑุงุชุฑุงุงุชู‰ู…ุงุง ุฃู†ุงุฑู‡ุง ุงู„ู… ุชุนุงู„ู„ุถู‰ ุงู„ู…ุนุณุงุฑู ูˆุงู„ุนู„ูˆู… 
ูˆุงุทุงุฆู ุงู„ุงุฏุฑุง .ูƒุงุช ูˆุงู„ูู‡ูˆู…ุงู„ุชู‰ ุงุดู‡ู„ ุนู„ูŠ ุงุจุงุทู†ู‡ ูˆุณุณุฑู‘ู‡ูุฃูˆุงุฑุงู„ุธูˆุงู‡ุฑู…ุชู‘ุนู„ุฉ ุฉูŠูˆุงุฑ 
ุงู„ุง ุซู†ุงุฑุงุฎุงุฏุซู†ุงุช ูˆุฃู†ูˆุงุฑู‡ุงู…ุนุงู†ู‡ุงูˆุฅุทุงุฆูู‡ุง|ู…:ุชุญูƒู†ุฉ ู†ู‡ุงุฑ ูˆุงุฑุงู„ุณุฑุง ุฑู…ุชุนุงู‚ุฉ 
ุจุงู†ูˆุงุฑุงุงุทูุงุชุงู„ุงุฒุงูŠุงุช ูˆู„ุงุญ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุชุนุงู‚ู†ู ุงุฏ ูˆุซูˆุง ู„ู‚ุฏู… ูˆุงู„ุบู‰ ูˆุงู„ูู‚ุฑ 
ูˆุงู„ุบู†ุงุกูˆุงู„ู…ู‚ุงุกูƒุงู†ู…ุงุฐูƒุฒู‡ ุงู„ู…ุคุงู‰ ุฑุฌู‡ุงุชุชู‡ ู…ู† ุฃููˆู„ ุฃู†ูˆุงุฑู…ุงุชุนู„ู‚,ุงู„ู…ุงุฏุซุงุงูุงู‰ 
ูˆุนุฏู… ุฃุฐูˆู„ุงู†ูˆุงุฑู…ุงุฆุนุงู‚ ุจุงู„ู‚ุฏู…ุงู„ูŠุงู‚ ู…ุฃู†ูƒ_ุฏุงู„ู…ุคุงู ุงู„ุจูŠุชุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑู…ุณุฉุดู…ุฏุงูŠู‡ุนู„ู‰ 
ู…ุงุฐ 5 ุฏูˆู…ุนู†ุงู‡ ุจู† ูˆู‚ุฏู„ู‡ 

ุทู„ุกุช ู…ุณ ู…ู† ุน ุฃุญุจ ุจู„ู…ู„ *# ุงุดุงุจ ุงู…ู† ุบุฑูˆุจ 
ูˆูู‰ู‡ุฏุงุชู†ุณู‡ุนู„ู‰ ุงู† ุงู„ุงู…ูˆุฑุงู„ูŠุงู‚ู†ุฉู‡ู‰ ุงู„ู‰ ุฏ ุจุฌู†ุช ุท ู…ู‡ุงูˆ ูŠูุฑุญ ุนุฏ ูˆุงุฃู‡ุงููŠุนู†ู‰ 
ุจุชุฑุณุชู‡ุง ูˆู‡ ุงุนุงุฉุญุงู„ู‡ุงุฉ_ู„ุงู ุงู„ุงู…ูˆุฑุงู„ูุง:ุฉุงู„ุง ู„ูˆูŠุฐ ูŠูƒูˆ ู†ุงู„ุนูŠุฏุนู„ู‰ ู…ุงู† 
ุงุจุฑุงุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‰_ู„ุงู… ุญู…ุซ ูุงู„ู„ุงุงู‹ ุญุฌุฑุงู„ุง ูู„ู†ูˆุฑ ูˆู‰ ุฃู†ุฑุฌู„ุงุณุฃู„ ุณู… ู„ูŠู† ุกุจุฏุงู„ู„ู‡ 
ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุกู†ู‡ ุก ู†ุงู„ู‚ูˆุช ุฐู‚ุงู„ู‡ูˆุงุญู‰ โ€œุงู„ุฐู‰ู„ุงุนูˆุชุฉุฉุงู„ ุงู†ุงุณ ู„ุชูƒ ุนู† ุงู„ู‚ูˆุงู… ุชู‚ุงู„ 
ุงู„ู‚ูˆุงู…ุฏูˆ ุงุฃุนู„ุฑูู‚ุงู„ ุชุนู† ู ุงู„ุบุฐุงุกโ€ ู†ู‚ุงู„ุงุงุบ_ุฐุงุกู‡ูˆุงุงุฐ ูƒุฑุฐู‚ุงู„ ุงู†ู…ุงุณุงู‹ุงุชุนู†ุทู… 
ุงู„ู…ุฏ ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆู„ู„ุนุจ_ุฏุฏุน ู…ู† ู†ูˆู„ุงู‡ ุฃุคู„ุงูˆู„ุงู‡ ุฎุฑุง ุงุฐุงุฏุฎู„ุช ู…ุฏุนู„ 5 ุฑูŽุฏู‘ู‡ุงู„ู‰ 
ุงูŠู‡ ุงู…ุงุฑุŸ ู†ุช ุงู„ุตู†ุนุฉ ุงุฏ ุฃุนู†ุฏุชุฑุฏูˆ ู‡ุง ุงู„ู‰ุตุงุชุนู‡ุงุฏุชู‘ู‰ ุงุตู„ู‡ู…ู‡ุงุฑุฉ ุง ุฃู†ุดุฏูˆุง 

ู…ู…ูˆุงู„ู‚ 0 ุชูƒู…ู„ *ูˆุง ุงู„ู…ุณู… ุฏุนู‡ู‚ุงุทุช. ุถ ุงู„ุงุณูู„ู‰ 

ุง ุฃุชุณูƒู…ู„ ุงู„ุบุงู†ู‰ ูˆุชุชุฑู„ู†ุงู‚ู†ุง ุจุฏ ุฏู…ู„ุง ูˆุฃู†ุช ุจุฃู‡ุณู‡ ุชูู„ 

00 ุฏุณ ุงู„ุชูุณุฉุขู„ุฉ 85 ุฏุงู… ุดู…ุง ู…ุนุตู„ 

ูŠุด ูˆุจู‚ ุฏุงุฆู…ุงู‰ุบู…ุทุฉ *# 1 ูˆูŠุฏุงู…ุฉ ู„ุงุชุฏู„ู‰ 

ุง ูˆยซ ุงู†ุนู„ูƒุงู„ู…ุฉุบุถูˆู„ุฑู‚ ุงู„ุงูุถู„ 

ู…ุฑูƒ ูƒุดูŠ ู ู†ุช ูู‰ ุงุญู…ุงู„ู‡ 1 ู…ุงุฏุงู…ุนูƒู†ูƒ ุงู„ุฎู„ุงุต ูู…ุญู„ 
ูˆูƒ ู„ูˆุบ ุฃ ุนู„ู‰ ู…ุฒู„ ยป ู…ุงุจุงู„ู‡ ุฑุฐู‰ ุจุงุฏู†ู‰ ู…-ูƒุฒู„ 
84-1 ู„ู… ู„ู…ุนุง ู„ 
ูƒู… ุดู‚ ู„ุฎุฑู…ุนู‡ 4 ูˆุชุทุงุจ ุงู„ุฑ ุจ ุชู…ุงุฆู…ู‡ ุฎุณูŠุฑุง 0 
ุฃู‚ุจู„ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ูุงุณุฉ ูƒู…ู„ ุชุถุงุฆู„ู‡ุง * ูุฃู†ุชุจุงู„ุฆูุณ ู„ุงู†ุงู„ู…ุณุณ ุงู†ุงู† 


ุญุงุฏู… | ู„ุณ ุฌูƒ 


ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุณู„ุง ู…ู… ู…ุซ ู‚ุงู„ู„ุงุฃุญุจ ุงู„ุง ูˆู„ูŠู† 


ูˆุงุฑ 2 ู†ุงุฑุช 


ุจุงู†ูˆุงุฑุขุซู†ุงุฑู‡ ูˆุงู„ุณู…ุฑุงุชุฑู†ุงุฑุชู†ุงู†ูˆุงุฑ 
ุฃูˆุตุงูู‡ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑุงู„ุงูˆู„ู‰ู†ุงุดุฆุฉ ุนู† 
ุงู„ุญุงุฏุซ ูˆุงู„ู‚ุงู†ุฉุนู†!ุงุฉ-ุฏูŠู… 
(ุฃูุงุช ุฃู‰ ุง ุจุช ูˆุฐู‡ุตุช 
(ุฃุซูˆุงุฏุง ุธูˆุงู‡ุฑ)ุฃู‰ ุงู„ูƒูˆุง ุงูƒุจ 
ุฐู‡ุจ ูˆุฑุง ู…ุณู ุงู„ู„ู…ู„ ูˆู†ูˆุฑ 
ุงู…ู‡ ุฑูˆุงู„ูƒูˆู…ู‚ุงู„ู‡ุงุฑูˆู†ุจูŠุฉ 
ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ูˆุฑุงู„ู‰ุงุงุธูˆุงู‡ุฑุจุงุนุณุงุฑ 
ูƒูˆู†ู‡ ู…ู†ูˆุงุฑุงุงู„ู‡ุง ูˆุงู„ุง ูู‡ูˆ ูุงุน 
ุงู„ูƒูˆุง ูˆุงูƒุจ (ูˆู„ุชุฃูู„) ูŠุถู… 
ุงู„ุบุงุกุฃู‰ุฆุบูŠ ูˆุชุฐู‡ุจ (ุฃู†ูˆุงุฑ 
ุงู„ูˆุจ ูˆุงู„ุณุณุฑุงุจุฑ) ุฃู‰ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑ 
ุงู„ู†ุงุฆุฆุฉ ุนู†ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุตูุงุช 
ุงู„ู…ุฏุนุฉู‹ุงุงุฆู‰ู„ุงุชุฑูˆู„ ู†ู…ุง ู†ุดุงุกู† 
ุงู„ู‚ุฏุกู„ุงุฒูˆู„ูˆุง ุฎุงุจุท ุฑุฃุกุงู‡ 
ุชุบุทู†ุฉ_ู‡ ุจุงู„ุงูˆุตุงู ุงู„ุจุดู…ุฑูŠุฉ 
ุจุงู„ู†ุณู…ุฉ ู„ู„ุนุงูˆููŠู† ุชู…ุชุฒูˆู„ูˆุฏู„ูƒ 
ุงู„ู†ูˆุฏ ู†ุงุจุช ู ู‚ู„ูˆุจู‡ู… (ูˆู„ุฐุงูƒ) 
ุงู‰ู„ุง<ู„ุงุฐูˆู„ ุฃู†ูˆุงุฑุงุงุธูˆุงู‡ุฑ 
ูˆุนุฏู… ุฃุฐูˆู„ ุฃู†ูˆุงุฏุงู„ุณุฑุงุฆุฑ(ู‚ูŠู„) 
ุงู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ 
(ุงุชุซุนุณ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุชุบุฑุจ ,ู„ู„ุน ู„) 
ุฃู‰ ูˆุงุฐุงุบุฑูŠุช ุฐู‡ุจ ุถูˆุกู‡ุง 
(ูˆุซุณู† ุงู„ุนุณุงูˆุจ ู…ุถูŠ 
ูˆู‡ูˆ ุณู‘ู…ุฏ ูˆุฑุชุตู‚ู‡ ุงู„ู…ุงุกูˆู‚ูŠู„ู‡ 
ุงู„ู…ุช ุนุฑ ู…ู† ุงู„ุญ ู„ู…8 
ุงู„ุงุช ูƒุงู„ุณุง ุนุฑูˆู† 
ูˆูู‰ู‡ ุฐุง ุชู†ูŠุณู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุงู…ูˆุฑ ู 
ุงู„ุฏูŠุงู‚ู…ุฉ ู‡ู‰ ุงู„ู‰ ุฑุดุนู‰ ุฃู† ุจุบุช 


ุฌู…ุงุฑูŠูุฑ ุญ ุญุตูˆุงู‡ุง ูˆ ูŠุนู… ุจุนุฑุณุชู‡ุง ูˆุณ ุงุนุงุฉุณุงุงุง ู„ุงู ุงู„ุงู…ูˆุฑุงุงุฉุงุฆุฉุงู„ุง ูŽู„ ูˆุญูŠุฏุฏ ุงู…ุณูƒูˆู† | ู„ุณุงูุฎู„ ู…ู„ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… 


9 ุชู‰ุฃุทู„ู‚! ุงู†ูƒ ุงู„ุทุงุจ) ุขู‰ุจุขู† <ู„ ุนู† ู‡ุนู…ุฏ :ุงู„ู…ู…ุช ุงู„ุจู‰ ุฃูˆุฌู‡ุงุงู„ุงุณุชู‘ุบู†ุงยซยซุงู„ุงุบุงุฑ ูุบุฏู…ุฑูˆูŠุฉุงู„ุงู†: ู‚ุง ุฑู†ุงุฐุง<ู„ุนู†ู‡ 
ู‡ุฒู‡ ุงู„ุนู‚ุฏุฉูŠุฃู† ุดุฏ ุซุฑุง ุง 1 ุฏุนูˆูŠู‡ ูƒู†ุช ุชุงุฐุฏุงู„ุฏุงุนู…ุงุจุง ุฃู† ุงู„ุงุถุท ุฑุงุฑ (ูุงุก_ู„ูŽุงู†ู‡ ุฑุจุฏ ุฃู†ูŠุนุทูŠูƒ)ุฃู‰ ู…ู„ 
5 ุงู„ู…ุถุท ุทุงุฑูˆุงุฆู„ู‡ ู„ุงุนุฎู„ู ุงู„ู…ุนุงุฏ ูˆู„ุฉูˆู„ู‡ุนุงู…ู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉูˆุงู„ุณู„ุงู…: ู‡ู† ุฃุนุทู‰ ุงู„ุฏุนุงุก 


ู„ุง ุฏู…ุทุงูˆุฑูƒุงู‡.ุฏู‚ ุงู„ูˆุนุฏุจุงุญุงูŠุฉ ุงู„ุฏุนุงุก 


2 ุฑู… ุงู„ุงุฌุงูŠุฉ ุฃู‰ ุงู…ุงุจุนูŠู†ุง ุงู„ูˆุจ 
ุฃูˆูŠุบูŠุฑูˆุนุง ุฌู„ุง ุง ูˆุงุฌู„ุงู‡ุงู„ูŠุนุถู‡ู… 
ู‡ุฏ ุงุฐุง ูƒุงู†ุงู„ุฏุนุงุกุตุงุฏุฑุงุกู† 
ุงุณุงุฑ ูˆู‚ุตุฏ ุฃู…ุงุงุฐุงุญุฑู‰ ุนู„ู‰ 
ุงุณุณุงู†ู‡ ู… ู†ุบูŠุฑู‚ุตุณุฏูุงู† ุงู„ุงุฌุงูŠุฉ 
ูŠุนุณูŠู† ุงู„ู…ุทุงู„ูˆ ุจ ู„ุงุชูƒุงุฏ ุชุถุงู 
(ุงู„ุนุณุงุฑู ู„ุงูŠู† ูˆู„ุงุถุทุฑุง ุงุฑู‡)ุฃู‰ 
ุงุญุชู…ุงู‡ ุจู„ู‡ูˆุฏุงู„ู… ู…ุณู‚ุฑุงุดู… ูˆุฏู‡ 
ู‡ุงู‡ ุงู„ุณุณุงู…ู„ู† ุงู„ุฎุฎุฏุทุฉ 
ูˆ ู‡ู„ ู‚ู…ู‡ ุฏ ูุณู‡ูˆ ุนุงุถู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ู† 
ุงู„ุดุงู‚ุฉูˆ#ู‚ู‚ู‡ูŠุฐู„ูƒู ูƒู„ ู†ูุณ 
ุน ู„ุงูุน-ูŠุฑู‡ ูุฃู†ู‡ ู†ุงุฑุฉ ุตุทุฑ 
ู ุฏุนูˆูˆุชุงุฑุฉุจุฏุนูˆู…ู† ุบุจุฑุง ุทุทุฑุงุฑ 
ูˆุฐู„ุงุกูƒุฃู† ุงุถุทุฑุง ุฑุงู„ุนุงู…ุฉ 
ุนู‡ู-ุจุฑุงุช ุงู„ุงุณู…ุงุจ ู„ุบู„ุกุฉุฏุง" ุฑุฉ 
ุงู„ู…ู…ู†ุนู„ู‰ ู…ุดู‡ุฏู‡_ู…ูุงุฐุงุฒุงุงุช 
ุฒุงู„ุงุถุทุฑุงุฑู‡ู… ูู„ูˆุดู‡ุฏ ูˆุงู‚ุฑุถุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดุงู…ู„ ุงู„ู…ุญู…ุทุฉู„ุนุงูˆุง ุฃู† 
ุงุถุทุฑุงุฑู‡-ู… ุงู„ู‰ ุงู„ุชู‡ุชุน ุงู„ู‰ุฏุงุฆ 
(ูˆู„ุงู…ูƒูˆู† ู…ุนุบุณูŠุฑุงู†ู‚ู‡-ุฑุงุฏู‡) 
ุฃู‰ู„ุงุฑ ูƒู† ูˆู„ุงุณ ุชู†ุฏ ูŠู‚ู„ู…ู‡ ู„ุบุณูŠุฑ 
ุงู„ู†ู‡ุชุนุงู„ู‰ ู„ูˆ ุญูˆุฏ ูˆุญุฏุซ_ู†ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุงุซุดุณู…ุงุก ูˆู†ููˆู‡ ุฑู‡ ุจู‚ูŽุงู…ู‡ุนู†ู‡ุจุงู…ุง 
ุฉุฏู… ููƒุง ุฏูˆู„ุง ู†ุงุฏุช 
ู…ู† ุงู„ุงุณ ุนุฑุงุณ ู…ู† ุงู„ุงู‚ 
ูˆุงู†ุทู„ุงู‚ ุงู„ุงุณุงู† ุจุงู„ุทู„ุจ ุซุกุชุงู† 
ุฏู† ู†ุน ูˆุช ุงู„ุนุงุฑููŠู† ยปู…ู… ูุงู„ (ุฃู†ุงุฑ 
ุงุงุธูˆุงู‡-ุฑ) ุฃู‰ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชู…ู† 
ุงู„ุณุนูˆุงุช ูˆุงู„ุงุฑุถูŠู† ุฃู‰ุฏุนู„ู‡ุง 
ู…ุณุนุฑู‡ (ู†ุงูˆุงุฑุง 'ู†ุงุฑู‡) ุฑุช ุง 


2 


ุฑุฃุฑุซ ]ุฃุณุชุนุณู…ู‡ ู†ู‚ู…ู„ ู„ู‡ุฃ ู†ุช ,ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญู…ู‘ุง ูุงุฐุงูƒุงู† ุงู„ุก.ุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู… ููƒุงู†ุฐ ู„ูƒ ุนู„ุงู…ุฉ 
ุนู„ู‰ ุนูŽู…ูŽุนูŽู‡ุฌุฉูŽุงู… ุงู„ุงู†ุณ ูˆู†ุฒูˆู„ู‡ ูู‰ ุญุฐู…ุฑุฉุง ุงู‚ุฏุณูˆ ุณุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ ูู‰ู‚ูˆู„ู‡ู‰ู…ู†ุงุญุงู†ู‡ ุฃู†ุช 
ุงู„ู…ุคู†ุณ ู„ู‡ู… ุญูŠ ุซ ุฃ ูˆุญุดุชู‡ู…ุงู„ุนูˆุง ู„ู[ ุงู„ูˆุฒุงู… ุทู„ู‚ ุงุณุง ู†ูƒ ุกุงู„ุทู„ ุนู„ ุฃู†ู‡ ุฑูŠุฏุฃ ุชุจุนุทูŠู„ุฉ) 
ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ุงุณุงุซ,ุงุงุทู„ุณู‡ูˆุขู†: ูƒู„ุนู ยปู‡ุนุฉุฏุฉุง ู„ุฏุญุช|ุงุฐู‰ ูˆ ุณู…ู‡ ุงู„ุงุณุฉุบู†ุงุก ุจุงู„ุงุบู…ุง 
ูˆุนุฏู… ุฑูˆู†ุฉุง ุงูุงู‚ุฉ ูˆุงู„ุงูุชู‚ุงุฑุฆุงุฐุง-ู„ุนู†ู‡ู‡ุฐู‡ุงู„ุนู‚ู‘ุฏุฉ ุฑู‡ู… ูˆุฏูู‚ุฑ ยซูˆูุงู‚ุชู‡ ูˆุฃุทู„ู‚ | 2 
ุจุงู„ุทู„ ุจูƒุงู† ุงุฐุฐ ุงู„ุฏุงุนู…ุง ุจู„ุณ ุงู† ุงู„ุงุถุท ุฑุงุฑ ูˆูƒุงู† ุงุจ ุงู„ุฏุนูˆุฉุงุตุฏู‚ ุงู„ูˆุนุฏุจุงุฌุงูŠุฉุฏุนูˆุฉ 
ุงู„ู…ุดู…ุงุฑูˆุงุชู‡ู„ุงุทู„ู ุงู„ู…ุจุนุงุฏ ูˆุฃ ุฏูˆุง 
ู„ูˆ(ุชุฑุฏู†ู„ู…ุงุฃุฑ ุฌูˆุฏู…ู†ุทุงุจ * ู…ู†ู‚.ุถ-+ูˆ ุฏู…ุง ุฃ ุงู‡ู‡ุชุฆู‰ | ุงุทุงูŠุง 

ูˆูุงู„ุญุฏูŠุซุก ู†ุนู…ุฏุงู„ุชู‡ุจู†ู’ุนุฑ ุฑุฐู‰ ุงู„ู‚ู‡ุนู†ู‡ู…ุง ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงุชู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุณุงุฑุงู†ู‡ ู‚ุงู„ 

ู… ู†ุฃ ู†ุงุฏู ุงู„ุฏุนุงุกู…ุดูƒูŠ ุชู…ุช ู„ู‡ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฑุณุฌุฉ ูˆู…ุงูŠุณ5ู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู‚ุท ุฃูŠ ุงู„ู…ู‡ู…ู† ุฃู† 
ุจุณูƒู„ ุงู„ุนููˆูˆุงู„ุนุงููŠุฉูุงู„ุฏุฏ ู†ุงูˆุงู„ุง ุฎุฑุฉูˆุฑูˆู‰ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงุชู†ู‡ุนุงู…ู‡ ูˆุณู„ุงู†ู‡ ู‚ุงู„ 

ู†ุฃุนุทู‰ ุงู„ุฏุนุงุก โ€œู„ ุฑู… ุงู„ุงุฌุงูŠุฉ ูุงู„ ) ุงู„ุดุญ ุฃูˆ ุจูƒ ุฑุง ุฅูุงูุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนูู‡ ูˆูƒ.ู 
ู„ ุงู†ุงู…ุง ุจุง ุงู…ูˆู† ู„ุณู† ู‰ู…ุงู„ูƒ ุฑุฏู‰ ุงู‡ุนู„ุท 
ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู…ู‡ ูˆู‡ู… ุงุฐุง ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ุนูŠุฏ ุงุตุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู„ุงุกุฏู…ุง ูˆุงุถุฉ ุนู„ูŠู‡ 
ูƒุง ู†ุงุฐุง ุฏุนุงู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุง ูƒู‡ ู…ูˆุช ู…ุนุฑูˆู ูˆู ุงู„ุณ ุฑูŠู„ ุงุฑุช ุฏู„ ูู„ุงู† ุงู‚ ุง 2ู‡ 
ู‚ู…ุบูˆู„ุงู„ู„ู‡ ุฏุนูˆุง ุงุนุฏู‰ ูู‰ ุฃุญุจ ุงู† ุฃ-ุนุน ุฏูˆู†ู‡ ู‚ุงุฐุง ูุงู„ูŠุงุฑุจ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุงุณู‡_ูƒ 
ุนุณุฏู‰ ูˆุณุนุฏูŠูƒ ู„ุงุชุฏุนูˆูู‰ู†ุดุฆ ุงู„ุง ุงุณุชู…ุช ุฅูƒ ูˆู„ุงู†ุณุงุงู†ู‰ ุด ุงู‹ุงู„ุงุฃุนุทุฏู‘ูƒุงู…ุงุงู† ุฃู„ 
ุงูƒู…ุงุณุฃู„ุช ูˆุฃู…ุงุฃ ู†ุฃ ุฏุฎุฑู„ูƒุก:_ุฏู‰ ุฃู†ุถู„ูู‡ ูˆุฅู…ุงุฃู† ุฃุฏูุน ู†ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุจู„ุง ู…ุงุฏูˆ 
ุฃุนุธู… ู…ู† ุฐู„ูƒ 1 (ุงู„ุนุงุฑู ู„ุงุฑูˆ ู„ ุทุทุฑุงุฑู‡ ูˆู„ ู…ุญูƒูˆู…ุน ุนุฑุงู†ู‡ุฉ ุฑุงุฑู‡) ู…ุนุฑู‚ุฉ 
ุงู„ุนุงุฑููŠู†ู‡ู‰ ู…ุนุฑูุชู‡ู… ุจุฃ ู†ูุณู‡ู… ูˆุนุงุนู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุง ู„ูุงู‚ุฉ ูˆุงู„ุงูุฏู‚ุงุฑุงู„ู‰ุงู„ุนุฒุจุฒุงู„ุญุจุงุฑูˆุจู‚ุฏ 
ุงุณู† ู† ู†ูุณ ู…ู‡ู… ุชุณูƒูˆู† ู…ู‡ ุฑูุชู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูˆ ุฌู„ ูƒุงุฌุงุกูู‰ ุง ู‡ุจุฑู…ู† ุนุฑู ู†ูุณู‡ 
ุนุฑู ุฑุฏู‡ ูู„ุฐุงูƒ ูƒุงู† ุงู„ุนุงุฑู ู„ุงู†ุบุงุฑู‚ู‡ ุงู„ุงุถุทุฑุงุฑ ยป ู‚ุงู„._ู…ุฏู‰ุฃู†ูˆ ุงู„ุนุงุณุงุงุฑุณู‰ 
ุฑุฐู‰ ุงู†ู„ู‡ุนู†ู‡ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ุชู‡ ุงู„ู‰ ุฃู…ู‘ู† ุจุญุณ ุง ุงุถุทุฑูŒ ุงุฐุงุฏุนุงู‡ุง ู„ูˆู„ู‰ ู„ุงุจุฒุงู„ู…ุถุทุฑ ูุงู„ ุงู„ุงุณุชุงุฏ 
ู†ุงุญ ุงู„ุฏูŠุณ ุจู†ุนุทุงุก ุงู„ู‡ ู‚ุฏู‘ุณ ุงู„ุชู‡ุณู…ุฑูˆู…ุนู†ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุด ู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงุถุทุฑุงุฑู‡ ู…ุนุซูŠุฑุงุช 
ุงู„ุงุณู…ุงู† ู‚ุงุฐุงุฒุงู„ุชุฒุง ุงู„ุงุถุทุฑุงุฑู… ูˆุฐู„ูƒ ู„ุบู„ู…ุฉ ุฏุง ุซุฑุฉ ุงู„ุณ ุนู„ู‰ ู…ุดู…ุฏู‡ ูู„ูˆุซูˆุฏูˆุง 
ู‚ุจุถุณุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุซุง ู…ู„ู‡" ุงุญู…ุทุฉ ู„ุนุงูˆุง ุฃู† ุงุถุทุฑุงุฑู‡_ู‡ุงู„ู‰ุงู†ุชู‡ุซุนุงู„ู‰ุฏุงุฆ ูˆุงุบู…ุงู„ู…ูŠูƒู† 
ู„ู‡ ู…ุน ุบูŠุฑุงู„ู„ู‘ู‡ ู‚ุฑุง ุฑุงูˆ ุฎูˆุฐ ุฑูˆุท ุฏู…ู† ุงู„ุงุดู…ุงุก ูˆู†ุฐูˆุฑู‡ุฉุงู…ู‡ุนู†ู‡ุง ูƒู…ุง ู†ูุฏู… ูˆูƒุง" ู†ู‡ 
ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ู‚ุตุฏู…_ุฐุง ุฃู† ุจุนู„ูƒ ุง ู†ู‘ู…ุงุชุฉุฏู‘ู…ู„ู‡ู…ู† ุน | ู„ุงุณ ู…ุงุณ ู โ€ ุงุน ู ูƒู‡ 


ุจ ุฃุทู„ุจู…ู† ุงุฏู‚ ู†ุนุฏุงู† ู…ู† ู†ุนูˆุช ุงู„ุนุงุฑููŠู† 8( ุฃู†ุงุฑุง ู„ุธูˆุงู‡ุฑ ุจุฃู†ูˆุง ุฒุง ู†ุงุฑุฏูˆุง ุจุงุฑุง ู„ุณู…ุฑุง ุจุฑ 


ุฃู‚ุตุงู‚ู‡ ุฃุฆุบุงู†ูˆุงู†ุงู„ูƒูˆุง ูƒูŠ ู…ู† ุซูŠุณ ูˆูƒุฑ ูˆุดูˆ ุงู„ูˆ ู‡ูŠ | ุงุฑู„ุง ูˆุตุงูู‡ู‡ ู†ู‚ุฏุฑุฉูˆุงุฑุงุฏุฉูˆุบุจุฑู‡ู… ุงูุฏู„ุง ุงู„ุทูˆุงู‡ุฑ ุจุงู†ูˆุงุฑ 
ุฑุณูƒูˆ ู†ุงุฒูˆุง ุงู„ูƒูˆ ุฑูˆ ุฑุง ู‚ูƒุฒุงุท ูˆุง ุจุงุฑ ุฒูˆ 0 6 


ูˆู‡ูˆ ู†ุงุทุฑู† ุงู„ู‚ูŽุงุช ุงุต 


00 


ู…ุฏ ุฑู…ู ู…ูˆ ุนุง ุณุญูŠ ู…ูˆุงุฏ ุชูŠูˆุฑ ุนูˆู† ุชุนุฑ ู…ูˆูƒ ูŠุฏ ูกโ€ 


(ุฎุณุจุฃูˆู‚ุงู†ูƒ) ูŠุจุงุงู… ุงุง ุงุณุณูŠุฏุฉ -ู‡ูˆุฌูˆุฏูุงู‚ุงูƒ) 0 4 ุจุฃู†ูŠุฒูˆู‰ุกู†ูƒ ุงู„ุฏู†ุง ูˆุดู‡ูˆุงุชู‡ุง (ูˆุชุฑุฏูู…ู‡ 
ุง ู…ุณ ุน : : 0 ุงู„ุฐุงู„ุฃู‰ 


ุฑูƒ ูˆุงุบุง ูƒุงู†ุช 0 ุฎูŠุฑ 


1 ู„ุงุนู† ุบุณ ุงุถุทุฑุงุฑู‡ู ุงู„ุซ ุงู„ู‰ุฃุฉ ุฑุบุช ุนู„ู…ู‡ู…ู„ุงุณู…ุง ูˆุฏุฒุงู‡ูˆ ุฌุญุช ู… ุงุทุฏุงุฆู‚ 5 
]| ุงุฐู„ุงุฎุชุงู ุญูƒู…ู‡ุงู„ุงูู‰ ุงู„ุบุณ ูˆู„ุงูู‰ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉูˆู„ุงูู‰ ุงู„ุฏู†ุจุงูˆู„ุงูู‰ ุงู„ุง" ุบุฑุฉ ูุงู„ู…ุฅู…ุบุชู‡ 1 ุงู„ุงูƒ ุงู„ 
: ุงู„ูƒุด ูุฃู‰โ€ ู„ูƒุงู† ูู‰ ุฃูƒโ€ูˆู‚ุชูƒุงู† ูˆุงู„ุงุฑุงุฏุฉ ุตูุชุงุงู„ุชุฎุตุฑ ุต ุฃู‰โ€ ุงุฑุงุฏุฉ ูƒุงู†ุช ู‰ุฃู‰ | ุฏุนุฑุจูƒ ูˆุงู†ู‚ุทุงุบ ุชุงุฑูƒ ุนู† 
ุง ูˆู‚ ุชูƒุงู†ูˆู‡ ู†ุงู†ุณุนุชุฃูˆุงุฏู‡ ู„ูˆู‚ุช ุงุถุทุฑุง ุงุฑู‡ ูˆู‚ุฏุนุฏู‘ุจ ุงู„ู„ู‡ ุฃู‚ูˆุงู…ุงุงุถุทุฑูˆุงุงู„ุจ# ู‡ |[ |ุงู„ูˆุณุงุฑุท ู„ุงุณุง 2 
ุฅุฃุนู†ุฏูˆ-ูˆุฏุงู‡ู…ุงุจ ู„ุฃุชู… .ู… ุงู„ู‰ ุงู„ุงุถุทุฑุงุฑ ูู„ุงุฒุงุงุช ุฒุงู„ุงุถุทุฑุงุฑู‡ู… ูุงู„ุณุญุงู†ู‡ ูˆุงุฐุง || ุงุนุฏ ู„ุกู†ู‡ ุนุฐู„ุงู ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐู‰ 
ู‘ู’ 0 ู… ุงู„ุถุฑู ุงู„ุฑุถู„ ู…ู† ุนู†ุฏ ุนูˆู† ุงู„ุงุงุง ุฏุงู„ุง ุฉูˆู‚ุงู„ ูˆุงุฐุงู…ุณ ุงู„ุงู†ุณุงู†ุงู„ุถุฑุฏุนุงู†ุงูˆู‚ุงู„ : ุชุดู‡ุฏูู…ู‡ ูˆุญูˆุฏุก :ุงู„ ู’ูˆุนุฒ ู„ูุงู† 

ู‚ู„ ู…ู† ุชู…ูƒูˆ ู…ู† ุธุจู„ุงุช ุงู„ุจุฑูˆุงู„ูƒุฏุฑุงู„ุง .ูŠู† ุงู„ู‰ุบูŠุฑุฐู„ูƒู…ู† ุงู„ุง ุจุง ุชุงู„ูˆุงุฑุฏุฉูู‰ู‡ุฐ ุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ ุฐู„ูƒ ุดุฑ ูˆู…ุงู†ูƒ ู‰ุนู† ุนุทุงุก 
1 ุชุฏุนูˆ ู„ุงู„ุนูˆุง ุงู„ู‰ ู…ุงุชุนุทู…ู‡ ุญู‚ู‹ุง ุฏู‚ ูˆูˆุฏุงุชู‡ู… ุณุงุท ุงู„ูŠู‚ุนู„ู‡ู… ุงู„ุงุณูŠุงุจ ุงู„ู…ุดูŠุฑุฉ | ุงู„ุณู„ู‰ุงู†ุฏุจู‚ ุณุจุนุฉ ุฃู†ุงู… ู„ู… ูŠุฐ ุดุง 
ู… ู„ู„ุงุถุทุฑุงุชุงู„ุชุนุฑููˆุงุฉูˆุฑุฑูˆุณู‡ ูˆุนุธู…ุฉ ุงู„ู‡ู…ุชู‡ ุงุชู‡ู‰ ูˆ8(ุฎูŠุฑุง ูˆูุงู†ูƒ ูˆู‚ุช 3ุด ู…ู‡ุฏุถู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ูˆู‚ุฏ ุฑุนู„ู‰ ุดุฆ ูุณู† 
ู’ ูˆุฌูˆุฏูุงู‚ูƒ ูˆุชุฑุฏุงู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏุฐู„ุชูƒ) ุงู†ู…ุง ูƒุงู† ู‡ุฏุง ุฎุณูŠุฑ ุงู„ุงูˆุฑุฏุงุชู„ูƒ ุฃูˆ ุญูˆุฏ<ุฐูˆุฑู„ || ู‚ู„ุจู‡ูŠุฐุงูƒ ูˆู‚ุงู„ุงุฑุจ ุงู† ุชุทุญ 
ู†ู… ุงู…ุน ุฑุฑูƒ ูˆุงู†ุฉุทุงุน ู†ุทุฑูƒ ุนู† ุงู„ูˆุณุงูŠุท ูˆุงู„ุงุณุจุงุจ ุงู„ู…ูˆุญู…ุฉุงูŠุนุฏ ู„ูˆุญู… ูƒูู‡ู‰ ู„ุงุบุงู„ุฉ ู ู„ุงู‡ ุงู†ุงู… ุฃุฎุซุฑ ู„ุงุฏู„ูŠู† ู„ูƒ ุฃู„ู 
: ุญุจุฑุฃ ูˆู…ุงูƒ ูˆู‡ู‰ ู…ูˆุงุณุนูƒ ูˆุงุนุจุงุฏู„ ุณูˆุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ู…ุงู ุฑุฌ ุงู„ู‚ุฏุชุนุงู„ุฑ ุชุนุฏู‡ุฐุง #ุฏุญูƒู‰ |1 ุฑูƒุนุฉ ูˆู‚ุกู„ ุงู†ูุชู‡ุงุงู„ู…ูˆุตู„ ุฑุฐู‰ 
ุฃุงุก ู†ุนุทุงุกุงู„ุณุง ู„ู‰ ุฏุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุงู†ู‡ ุฏู‚ ุณุจุนุฉ ุฃู†ุงู… ู„ูŠุฐ ุดู…ุฃู…ู† ุน | ุฃุนุทู„ุนุงู… ูˆู…ุฏุฑุกู„: ุณูŠุฑ | ุงู„ู„ู‡ุนุชู‡ ุฑุฌุน ู…ู„ู‡ ุงู„ู‰ ูŠุฑู†ู‡ ูู„ ูˆุฏ 
: ู„ุจ ูŠุบุงูŠ ุงู„ุณุฑูˆุฑูุชุงู„,ุฅุฑุจุงู†ู„ุชุทุนู…ู‰ ุซู„ุงุซ ุงู… ุฒู„ุงุตุงูŠู†ุง ูƒู„ู ุฑูƒุนุฉูˆู‚ุจู„ | ุนู…ุงุกูˆู„ุงุก ุงุญุงูˆู„ุง<ุทู…ุงู ุฃุฐ 
| ุฃู† ู‚ุชูƒู†ุง ุงู…ูˆู‡ ุตู„ู‰ ูˆุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฑุฌุน ู„ูŠู„ู‡ ุงู„ู‰ ุชู‡ ูู„ ุฌุฏ ุนุดุงุก ูˆู„ุงุณุฑุงุญุงูˆู„ุงุญุทุงุฐุงู‹ ุฎุฏุงุง ุญู…ุฏุงุชู‡ูˆ ุถุฑ ุนุงู„ุจุฉูˆูŠุฉูˆู„ 
: ุชู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุจุงู„ู‰ ูˆุณุถุฑุน ุงู„ู…ู‡ูˆูŠุฉูˆู„ุงู„ู‡ู‰ ู„ุงู‰โ€ ุณุฏุจ ูˆุฑูŠุฃู‰ ูˆุณู…ู„ุฑ ูˆุงุณุนู…ุฉุงู‚ุกุนุงู…ู„ู…ุฆู‰ุนุง ู’ |ุงู„ู‡ู‰ ุจุงู‰ ุณู… ูˆุจุงู‰ ูˆู„ู‡ 
ุง ุนุงู…ุงุช ุจู‡ ุฃูˆู„ู…ุงุกูƒ (ูˆู‚ุงู„) ุจุดู…ุฑุง ุงู„ู…ุงูุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูŠู„ุบู†ู‰ ุฃู† ุจู†ุช ุงู„ูุชุฌ ุงู„ู…ูˆุตู„ู‰ุนุฑุจุช || ูˆุงุณุฏุฉุงู‚ ุนุงู…ู„ุฉู‰ ุจู…ุงุนุงู…ุงุช.ู‡ 
ู ุฐู‚ู„ู„ู‡ ุฃู„ุงุชุทู„ุจู…ู† ุชูƒุณ ูˆู‡ุงูุฉุงู„ ู„ุงุฃุณูƒ. ูˆู‡ุงุช ุจุฑู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฑ: ูˆูƒ | ุฃูˆู„ุจุงุกู„ ูˆูƒุฐุง ูˆู‚ุนู„ู„ุบู’_ู…ู„ ุจู† 
ุงุณุงู† ุงู„ู‰ ุงู„ุดุชุงู…ุฌุนุน.ุงู„ู‡ ูˆู…ุงู„ู 5 ุณุงู„ู‡ุนู„ูŠู‡ู… ุน ู‚ุงู„ุง ู„ู„ู‡ู…ุฃ ูู‚ุฑ: ู†ู‰ ูˆุฃูู‚ุฑุช ุฃุนู†ุงุถ ูู‚ุณุงู„ ูุจุฃู‰โ€ ุนู„ู‰ ุณุฏู‚ 
: ุนุจุงู„ู‰ ูˆุฌูˆุนุชู†ู‰ ูˆุฌูˆุกุชุนูŠุงู„ู‰ ูˆุฃุก ุฑูŠุช ูˆุฃุนุฑูŠุชุนูŠุงู„ุจุฃู‰ ูˆุณูŠู„ ุจูˆุณุงุช ุงู„ู…ูƒ ู‡ูŽุฏุงู…ุกู„ ุจ ุชูู‰ุฃุฏุงูˆู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‰ุบูŠุฑ 
ูˆุงุบุงุชูุนู„ู‡ุฐุง ุจุฃูˆุงุก ุงู†ูƒ ูˆุงุญุงู†ูƒ ููˆู„ุฃ ุงู…ู… ู…ุญ ุฃูุฑุญูˆู‚. ู„ ุฃู† ุงู„ูุถู…ู„ู‰ ุจู†ุนู…ุงุถ | ุฐู„ูƒู…ู…ุง ูˆุฉ ุน ู„ุงู‡ู„ ุงู„ุชู‡ุชุน ุงู„ู‰ ูˆุฅุฐุง 
(ุฃุฏุฐู‰ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ุจู‰ ูุงุกู„ุฉ ู‚ุฑุฉ ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ู‡ู‰ ุฃุฌู‡ุชู†ู‰ ูˆุฃุญุนุช ุนุณุงู„ู‰ ูˆุฃุนุฑ ุดู‚ ูˆุฃุนุฑ ุฏุช|ุฃ ุงู„ 1 
ุงู„ูุงูุงุช ุฃุนู…ุงุฏุงู„ู…ุฑ ุจุฏูŠู† (*ู‚ 


: ุนู…ุงู„ู‰ ูˆุฃ ู‚ุนุฏุชู†ู‰ ูˆุง ู‚ุนุฏ ุชุนู…ุงู„ู‰ ูู‰ ุฏุช ุงุฏุณ ูู…ู‡ ู…ุตู…ุงุญ ูˆู‚ุฏ ุนุง ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุจุฃูˆู„ุก ุงู†ูƒ ูˆู‡ู„ 
5 . ุน 5 5 : ุฃูˆ<ุซ ู„ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ )ุฃู‰ู…ุงุนุฏุงุงู„ู„ู‡ 


ุทุงุนุชูƒุงู„ู‡ู‰ ูุจุฃู‰ุน ู„ ุชู‚ ู‡ุฐุงุก :ูƒุช ุฃุฏูˆู… ุง ุดุนู„ุกู‡ ยป ูˆู‚ู…ู„ ุงุฑ ุจุณุน ุจู† ุฎู… 1 
ุชุนุณุงู„ู‰ : ุจุงู† ู„ ูˆูŠุฑู…ุชู…ู… ุจุนู„ู…ู„ ูˆู†ู†ุฉูŠุถ 
ุนู…ู…- -ู… ูŠุณุฑูƒ ูˆู„ุงูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุดู…ุงุก 
ูˆู‚ุนุนู†ุฏ ู„ ูˆู„ุงุชุญุฏูู…ุงู…ุฉู†ุนุงุนู† 
ู…ูˆู„ุง (ูุงุนู„ ุฃ ู†ู‡ ุจุฑูŠุฏ ุฃู† ุจุน ู„ูƒ 
ุจุงุจ ุงู„ุงู†ุณ ุจู‡) ูุงุฐุงูุน [ูƒุฐู„ูƒ 
ุงู„ุจุงุจ ูˆุขู†ุณ ,ุงู…ุทุงุจ ุตุฑ ุชู„ู‡ 
ูˆุฏู‡ ูˆุบู†ุชุก ู†ุบูŠุฑู‡ูƒุงูˆู‚ุน ู„ุงู†ูŠ 
ุจุฒ ูŠุฏู‚ุฏ ุณ ุงู„ู„ู‡ุณู…ุฑู‡ุงู†ุฉ ุงุทุง ู„ุน ุนู„ู‰ 


|| ุฑุถู‰ ุงู„ุชู‡ุก:_ู‡ู‚ุฏุบู„ุง ุง ู„ุณุนุฑ ู‚ุงู„ ู ู† ุฃุฏูˆู†ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ู… ู†ุฃู† ู…ุนู†ุง ู…ุงุน ุฃูˆุงู…ุงุก.|| 
#(ู…ุชู‰ ุฃ ูˆ< ุดูƒ ู…ู† ุฎู„ุฉ ูุงุกู„ ุฃู†ู‡ ุจุฑูŠุฏุฃู† :ู†ุชู… ุงูƒ ุฏุงุจ ุงู„ุงู†ุณ ุจู‡ ) ูุช ู†ุงุจ ุงู„ุงู†ุณ ู†ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ 
ู‡ูˆุงู„ุงุณุน ุงุณ ู…ู† |ู„:_ุงุณ ูˆุง ุงุฐู„ูƒ ุฉู…ู„ ุงู„ุงุณุฏุฉ. ุณ ุจุง ุงู…ุงุณ ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช! ู„ุงูู„ุงุณ ูุงุฐุง ูุญ 
ู„ูƒ ุฐุง ุงู„ู…ุงุจุงุณุฏูˆ-ุซ ุชู…ู† ุงู„ุงุบู…ุงุฑูƒุงู‡ุง ูˆุนู‚ุฉุช ูู‰ ุฃู†ุณูƒ ุจุฑ ุจูƒ ูˆู…ุน ุงู„ูˆ<ุดุฉู…ู†ู‡ุง 
ุงู† ุชุดู‡ุงุฒ ูŠุจุนุง ุงู…ุงูƒ ู…ุงุฒุน ูˆู†ู‚ุถ ุนุงู… ู…ูŠุฑู„ุง ูˆู„ุงูƒูˆุฑ ู†ุงู„ุงุดุณุงุกุฑุฉ ู‚ุก ุนู†ุฏู„ ูˆู„ุงุชุญุฏูู…ุงู…ุฉู†ู‡ุง 
ู„ูƒ ูƒุงุญุงุกุก ู†ุฃู„ ูŠุฒูŠุฏ ู„ุณุทุงู†ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ุญูŠู†|ุทู„ุน ุนู„ู‰ ู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุนู†ุงุซุจูˆูˆุญู‡ 
ุฏุณู‚ ู‰"ุงู„ุฑุนุงุฆุจ ูˆุณูƒุฐู ุงู‡ุก., ู† ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุงุนู„ู‰ ุฐุดู…ู„ ู„ู‡ ู‡ู„ ุณุณ ู†ุช ู…ู†ู‡ุงุซ.ุฃ ูุงู„ 


ุชูˆุงุนู…ู† ุงู„ู…ุฏุงุฆู† ูˆูƒู ู„ุงู† ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุงุชุงู„ู‡ู„ู‰ ูู‚ุณู„ู„ ูˆู‡ู„ ุงุณุนุณู†ุชู…ุชู‡ุงุซ. ]ูุงู„ ุฃุฑุซ. ุงุณู‡ ูู‚ ู„ ู†ุช ุนุจุฏุงู„ุชุญู‚ุง 


(ูุงูุชูƒ ุงุดุฐุงุชูŠุฉ)ุฃู‰ุงุฐุงุฆ ุชุฃ ู†ุนู…ุช ุงู„ุงุนู…ุงุฏ ูˆุงู„ุงู…ุฏุงุฏู„ุงู‡ :ุงู†ู„ูƒ ูˆุง ู†ูƒ ู‰ุฐุง ุชูƒุนุฏู… ู„ูˆู„ุงู‡ู…ุง ูุงู„ูุงู‚ุฉ ู‚ุฉุงุฏุงุฐุงุชุฉ ู„ูƒ ูˆุงู„ุงุฐุท ุฏ 
ู„ุงุฒู… ู„ูˆุญูˆุฏู„ู„ุง-ุดุง-ูƒ ุงู„ู‰ุงุงูˆู„ ูู‰ุงู†ู‘ุฏุงุกูˆ-ูˆุฏูƒู’ูˆูุงุฏ ุงู…ุฆู‡ ุกุง ู…ูƒ ู„ูƒู† .ู‡ุฐุง ุงู„ุงุถุท ุฑุงุฑุฐู‚ ุนู„ู‰ ุชุงู„ ุงู† :ุงุณ ูˆูŠุบูู„ูˆู† 
ุนู‡ ุงุฐุงุฏุงู…ุช ุนุงุจู… ุตุนุฉ ุงุจุฏุงู†ู…ู… ูˆูƒุซุฑุฉ ุฃู…ูˆุง ุงู„ู‡ู… ููŠุบุฑูˆู† ุญู„ุฏุกู† ุบ ุตู…ูุฉ) ุจู… ุงู„ุฐุงุชูŠุฉูˆุก ู†ู‡ูˆู„ุงู‡ ู…ุฐ.ูˆุฑุฏุนู„ู‡ู… ุงุณู…ุงุจ ุงู„ุงุทุทุฑุงุฑ 
ู…ุฐ ุฐ ูƒุฑู‡ู… ุฐู„ูƒ ูƒุงูุงู„ (ูˆุฏุฏูˆุฏุงู„ุงุณุจุงุจ) ) ุฃู‰ุงุณุจุงุจุงู„ุงุถุทุฑุงุฑูˆู… ูู‰ ุงู„ุงู…ูˆุฑุงุฃู‚ู‡ุฑ ุจู‡ู… ู†ู‡ ุณุณ ูˆ ุฌูˆุน ูˆุนุทุณ ูˆุญุฑูˆุจุฑุฏ 1 


ูˆุบุฑุฐู„ูƒ (ู…ุฐูƒุฑุงุชู„ูƒุŸ1)!ุงุจุงุกุฒุงู†ุฏุฉ 45 ุฃูˆ ุนุน ุงู„ู„ุงู… (< ูู‰ ุนู„ู…ูƒู…ุชู‡ุง ) ุฃู‰ ุงู„ูุงู‚ุฉ ูˆุงู„ุงุถุทุฑุง ุงุฑู†ุงุฐุง ูƒู†ุช ูู‰ุบูู„ยป 


ุนู† ุงุถุทุฑุงุฑูƒ ุงู„ุฐุงู†ู‰ ูˆุง ุฃูˆุฑุฏุนู„ูŠูƒ 
ุนุถุง ุฃูˆูุฉู‘ุฑุง ุงุถุทุฑุฑุช ุงู„ู‡ 

ูˆุธุทู‡ุฑ ุชู„ูƒ 0 ู… ุฉ ุชุนุฏ 

ุฃู† ูƒุงู†ุช ู…ุบุทุงุฉ ู…ูƒ ุงู„ุตู…ุฉ 
ูˆุงู„ู…ุฏุฉูุชู‚ูˆู… ู…ุฐ ุนู‚ุง ุง ุฏูŠู‡ 
ูˆุชุฏุนูˆูˆุณุนุงู†ู‡ ุจุฑ ุฐุน ุฏุนู†ูƒ 
ู‚ุงู„ ุจุนุถู…ู… ูกโ€ ุบู†ุงุกุฌ_ู„ู‰ ู‚ุฑ ุนูˆู†ุกู„ู‰ 
ู‚ูˆู„ู‡ ู†ุงุฑูŠูƒ ุงู„ุงุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ุนุงููŠุฉ 
ูˆุงู„ุบุฆู‰ ู„ุกุซ ุฃุฑูŠุนู…ุงุซุฉ ุณู†ุฉ 
ุบุชุตุฏุน ุงู…ู‡ู ู„ุงุญู… ุญุณุนู‡ ูˆู… 
ยซูƒู…ุฑ ุจุนู„ู…ู‡ุนุฑโ€ ู‚ูุงุฏ ุงู„ุฒู† ู„ูˆ 3 
ูˆู„ูˆุฃุฎุฏุชู‡ ุดุดุนุถู‚ุฉุณุงุนุฉ ูˆุงุญุณุฏุฉ 
ุฃูˆุงู„ู…ุงู…ู„ู‡ ู„ูƒู„ ู†ูˆู… ุงุดุบ_ู„ ุฐู„ูƒ ุนู† 

ูˆ ู‰ุงู„ุฑุจูˆ ุฉูˆู‡ _ุฐุงูู‰-ู‚ 
ุบุงู„ู† ุงู„ุดุงู…ู† ูˆุงู„ุง ูุงู„ุนุงุฑูุฐูˆู† 
2 ุดุงุฑุชู‡ ู…ุดุงู‡ ุฉู‚ุฑ ุฑู‡-ู… 
ุงู„ุฐุงู‰ ูƒุงุณุณุฃู‰ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ุงู„ุนุงุฑู 
ุงุฒูˆู„ 7 ุงู„ูˆ ูู‡ุคู„ุงุก 
ู„ุงุญุชุง<ูˆู† ุงู„ู‰ู…ุฐูƒุฑูˆุง ุฉุณุงุท 
ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠูˆู…ู‡ุฐู‡ุงู„ุงุณุณู…ุงุจ ุงู„ู‚ู‡ุฑ ูŽ 
ู„ุชุทุงู‡ูˆุฑ ุนู„ู…ูŠ-ู… ุนู„ุง ู…ุง ู†ูŽุงู„ูุฏุฏู‚ 
ูู‰ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุงุฐู„ุงูŠุฒ ูŠุฏู‡ู… ุงู„ุจู„ุงุก 
ุงู„ุงุชุนู„ู‡ุงุจุฑู…ู…ู…ูˆุทุงุนุฉ ู„ุฏูˆุฑ-ูˆุนุง 
ุงู„ูŠู‡ ูˆู„ู…ูƒุซุฑุซูˆุงู‡ู… ูˆุชุนุธู… ู…ุบุฒู„ุชู‡ู… 
ุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ุนุณุงุฑุธู‡ุฑ: ุนุงูŠูˆู…ู…ู† 
ุงู„ุฑุถุง ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุชุณุงู…ุงู„ุจู‡ 


ูˆุฏุฏุธุทู‡ุง ุนู„ู‡ ูˆู„ุงุชุนุฉุฏูู‰ุฐ ุง ุนู„ู‰ ุนู„ู‡ ูˆุนู„ู‡ (ูุงู„) ุจุนุถ ุงู„ุนุงุฑุฉูŠู†ู…ู† ู†ุธุฑู ู„ูˆ<ู…ุฏู‡ ูกโ€ 


00 ู†ู‡ ู„ูˆุญู…ุฏู‡ุฏู† ุงู„ุดุงุฑ ูˆุนู†ุฐู‰ ุงู„ู†ูˆู†ุงู„ู…ุฏู…ุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฐู‡ ู…ุงู‡ูˆ ู‚ุฑูŠุณู…ู† 
ุฐุงู…ู†ูƒุงู† ูู‰ ุจูˆุญู…ุฏู‡ู†ุงุธุฑุง ุงู„ู‰ู†ูุณู‡ ู„ูŠู‡ ูˆุญ .ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุดุงุฑุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู†ุธุฑุฉุงุงุจุณู‡ 
ุง ููˆู‡ุฐุง ู‡ูˆุดูƒุฑ: ุนุฐู‡ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุนู„ู…ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุณ ุจูˆู„ุง ุจุงู„ู…ู‰ 
ุนุฏุฃู†ุฐ ู…ุจ ุฑู…ุงุฑูˆู‰ ุนู† ูˆุณูˆู„ ุงู„ุชุฏุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆู… 0 ุงุชู…ู„ู†ุงุง ุณุฑู‰ 
ุงู„ูƒู… ู…ู† ุชุนู…ู‡ ูˆู„ู…ุงุจุบุฐ ูˆู‡ ุฃูŠุถุงุฎุฆู† ูุตู„ ู…ุนุฏุง ู†ุงู†ู‡ุชุนู…ุฉ ุงู„ุงุนุงุซูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุนุฑ: :ู„ู‡ ูˆุบุฏุงูˆู‡ 
ู„ู†ุงู…ู†ู‡ุฏ ูˆุงู… ุฐู„ูƒ ูˆู…ุฏุฏู‡ ุจุฑูˆ ุญู…ู†ู‡ ูˆุชุดุชู†ุงุนุงู…ู‡ ู ุชุฏู…ุฑ ูŠู ุงู„ุง ุงู„ุงุฐู‡ ูˆุงุณ ู„ุงู„ุงุนุงู„ 
ุงู„ุจู‰ู‡ู‰ ู…ูƒุงู†!ุงุฐูˆุงู„ ุฐู„ูˆู‚ุงุช ู‚ุงูˆูŠุงุกู† ุงู„ุฏูˆ<. ุฏูƒุง ุจุงุจูˆ ุงุฑุญู†ุงูู‰ ุงู„ุฐู†ูˆ ุจูˆู„ูˆู‚ุงุช 
ู‚ู„ู‰ ุงูู‰ ุงู„ุซ ู„ูƒ ูˆุงุงุถู„ุงู„ ู… ูŠู‚ุงุจ ุงุชู†ุงู ุงู„ุงุนู…ุงู„ุฃู‰ุซุฆ ูƒุงู†ุตู†ุน ูˆุนู„ ุง ูƒู… 
ุชุนูˆู„.ูˆ ู†ุฃู‰ ุณโ€ ยซุฃู†ุทู…ู† ูˆุซุฑ- ูˆ ูู‡ ุฏุงู… ู…ู† ุน ุฃุนุธู… ุงู„ุฐุนู… ุฒู…ุนุฑุคุก-ู‡ ุธูˆ, ุณูƒูˆ ุชุนู…ุฉ ุงู„ุงู…ุงู† 
ูˆู„ูˆู„ ุณุฏ ุง ูุงู‡ ุนู† ู†ุนู… ุงู„ุงุนุงู† ูˆุจ ุงู„ุนู‚ูˆ ุฏู‡ ูˆุงุฏุนุงุกุงู„ุงู…ุงู†ุงู†ู‡ุนู†ุŸ.ุจู…ุนู‚ูˆู„ 
ุฃูˆุงุณุชุทุงุนุฉูŠู‡ูˆุฉุ› ูˆ-ูˆู„ุฏูˆ 98 ุฑุชุนู…ุฉู‹ุง ู„ุงุนุงู† ุฃุฎุงูุกู„ู‰ ู…ู† ู„ูˆู‡ู… ุฏูƒ 1 ู„ ู‰ุงู„ุงุนู…ุงู† 
ู„ุงู†ู‡ ุจุฏู„_ูƒุฑูุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‚ุฑุง: ู†ุช ู‰ูƒู„ุงู… ุงู„ุดูŠ ู„ูŠ ุทุงู„ุจ ุฑู†ู‰ ุงู„ู„ู…ุนู†ู‡ ูˆู‡ูˆุญู† ู‡ุฐุง 
ุงู„ู…ุนุชู‰ 5( ูุงู‚ู†ูƒ ุงูƒ ุฏุงุชู…ู‡ูˆ ูˆ ุฑูˆุฏุงู„ุงุณุงุจู…ุฏ ูƒุฑุงุช ู„ูƒ ุนุงุญู‰ ุนู„ู…ูƒู…ุช ุงูˆุงู„ูุงู‚ุฉุงุงุฐุงู†ุฉ 
ู„ุงุชุฑูุนู‡ุง ุง ู„ุนูˆุงุฑุถ) ุงุฐุงู†ู†ุชุฃู†ู‘ู†ุกู…ุชู‰ ุงู„ุงุญุงุฏ ูˆุงู„ุฅุกุฏุงุฏู„ุงุฒู…ุชุงู† ู„ูƒูˆุฃ ู†ูƒูุฐุงุชูƒ 
ุนุฏู… ู„ูˆู„ุงู‡_ ู…ุงู†ุง ุงูุงู‚ุฉ ุงุฐุงุฐุงุช ู„ูƒ ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุฑู„ุงุฒู… ุฃูˆ ุฏูˆุฏูƒ ูˆุงู† ูƒู†ุชุบุดุงูˆ+ูˆุฏ| 
ุงู„ุชุนู…ุฏู‘ูŠู†ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑุชู† ูุฃ ู†ุฐู„ุช! ุถุฑุนุฑู‡ ุฐู‰ ูˆุงู„ุงู…ูˆุฑุงุงุฐุงุชุฉ ู„ุงุชุฑ ูŠู„ู‡ุง ู„ุงู…ูˆุฑุงู„ุนุฑ 1 
ูˆุงู†ู…ุง ุฃูˆุฑุฏุก ู„ู…ูƒ ุงู„ุงุณุจุงุจ! ุฃุชู‰ุชุถุงุฏูˆุญูˆุฏ ู„ ูˆุจู‚ุงุก ูˆูˆุฏ ู„ ู…ุฐ ูƒุฑู„ .ุฐุง ู…ุงุฎู†ู‰ุนู„ุกูƒู…ู† 
ูˆุญูˆุฏ ุงู„ูุงู‚ุฉ ุงู„ุฐุงุช. ุฏุงูƒ ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุฑู„ุงุฒู… ู„ูˆ<ูˆุฏู„ูุฉ_ู„ุงุฒู… ู…ุฑูƒ ุชู‚ูˆู… > ุนุจูˆุฏูŽูƒ 
ูˆู„ุงุชุญุงูˆุฒ- ุฏ ู„ู’ูˆุทูˆุฑูƒ (ู‚ุงู„) ุจุนุถู‡ู… ุฃุนุงุฏู„ุŸ ุฑุนูˆู† ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ุฃ ู†ุงุฑ ุจูƒู… ุงู„ุงุนู„ู‰ ุทูˆู„ 
ุงู„ุนุงูุฉ ูˆุงู„ ู„ูŠุซ ุฃุฑ ุนู…ุงุฉ ุณู†ุฉ :ุตุฏุนูˆุฃุณู‡ ูˆู„ุงุญ ุฌุณู…ู‡ ูˆู„ูŠุถุฑู† ุนู„ุณ ุนุฑ ู‚ูŽูŽ 
ูุง ุงู„ุฑูˆุณุฉ ูˆู„ูˆ ุฎุฏู†ู‡ ุงู„ุดู‚ู‚ุฉุณุงุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูˆุงุงู„ุก .ู„ู‡" ูƒู„ ู†ูˆู… ุงุดุบู„ู‡ุฐู„ูƒุกู†ุฏุนูˆู‰ 
ุงู„ูˆ ุณู‡* ู‚ุงู„ูู‰ ุงุทุงุฆู ุงู„ู…ุซู† ุงู„ุงุถุทุฑุงุฑุชุนุทู…ู‡ ุดู‚ ู„ู„ุนุจุฏ ุงุฐู‡ูˆ ูŠูƒู† ูˆูƒู„ "ูƒู† ู…ุถุทุฑ 
ุงู„ู‰ ู…ุฏุนุฏู‡ ูˆู…ุฏุฏุนุฏู‡ ูˆู…ุง ู†ุงุทู‚ ู… ุณุฏุงู†ู‡ ุฏูˆุงุงุบู‰ ุฃู†ุฏุงูุงู„ุนูŠุฐ ู…ุถุทุฑุง ู„ู…ู‡ ุฃู†ุฏุงูˆู„ุงู†ุฒุง ุจู„ 
ุงู„ุนูŠุฏู‡_ุฐุง ุงู„ุงุถุทุฑุงุฑู„ุงูู‰ ู„ุฏ ู†ุงูˆู„ุงู‰ ุงู„ุง ุฎุฑุฉูˆู„ูˆุฏุฎู„ ุงู„ู„ู†ุฉูู‡ูˆ ู…ุชุง ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 


3 ุงุฑ ุณู…ูŠ ุง ุณุฑ ูŠูŠ 5 ุงุณ 0000060 
(ูˆุงุงูุงู‚ุฉ ู‚ุฉ ุงู„ุฐุงุชุฉู„ุงุฆุฑ ูุนู‡ุงุงู„ุนูˆ ุงุฑุถ)ูˆู‡ุฏุงู…ุชุนู„ู‚ ุจู‚ูˆุง ู„ุฏูุง ูุดูƒ ุงุฐ ุงู†ู…ู‡ ู‰ุฃ ู†ู‘ุงู„ุงุถุทุฑุง ุงุฑู„ุงุฒู…ุฃูˆ ุญูˆุฏูƒ ูู‡ุง 


ุ› ูˆุงู† ูƒุช ุนุณุงูˆูˆ ูˆุฏ ุงู„ุชุนู…ูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉู†ู’ูุงู†ูŽ ุฏุงูƒ ุฃู…ุตุก ุฑูƒู‰ ูˆุงู„ุงู…ูˆุฑุงู„ุฐุงุฆุณุฉู„ุงุชุฒูŠู„ู‡|ุงู„ุงู…ูˆุฑุง ู„ุนุฑุถู… ุฉูุงุญุตู„ ู„ุงุบูŠุฏ 
0 ุดุงูƒ" ู…ู…ุงุทูˆุนู†ุฏู„ุงุฒ: ุจู„ ุงู„ูุณุงู‚ุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ู„ุงู†ู‡ ูŠุน ูˆู†ูู‚ู‡ ุชุนุงู‰ุฃู† ู„ู„ูƒ ูˆูŠูŠุฏู‡ 


(ู†ุนู…ู‹ุงู†ู…ุงุฎุฑุญู…ูˆุฌูˆุฏุนู…ุกุง)ุฃู‰ู‡ู…ุงุนุงู…ุงู† ู„ูƒู„ ูˆ+ูˆุฏุฅูˆู„ุงุจุฏู„ูƒู„ู…ูƒูˆู‘ู†) 11ูกโ€ ุฃู‰ู…ูˆุฌูˆุฐ(ู…ู†ู…ุง)ุฃู‰ู‡ู…ุงู„ุงุฒุณู‘ุงู† 
ู…ุณุณุณุต โ€ ุตูˆ ุฅู„ ู„ูƒู„ ู…ูˆ ูˆุฏู„ุง ู†ู…ูƒ ุนุชู‡ู…ุง ู…ูˆูˆุฏ 
ู… ู†ุงู„ู…ูˆ ุฌูˆุฏุงุช (ู†ุนู…ุฉุงู„ุงุญุงุฏ 
ูˆู†ุนู…ุฉ ุงู„ุงู…ุฏุงุฏ) ุงู„ุงุถุงูุฉุงู„ุณุณุงู† 
ูู… ุงููƒู„ ู…ูˆ. <ูˆุฏ ุฏุคุฐุง ู†ู‡ ู…ุนุฏ ุฑู… 
ู…ุชู„ุงุดุฐ ู…ุนู…ุฉ ุงู„ุงุนุฏุงุฏุง ุฒุงู„ุชุนู†ู‡ 
ุงู„ุนุฏู… ุงู„ุณุงุฏู‚ ูุตุงุฑู…ูˆุญูˆุฏุงูˆุงูˆู„ุง 
ุฐู„ูƒ ,ุฒู„ ู…ุน_ุฏ ูˆู…ุงูˆุงู„ู…ู‡-ุฏูˆู… 


ุฐู„ูƒ ุงู„ุตุงู„ุญ ูˆุนุฉ ุฑุช |ุฅุฏุฐูŽู„ูƒุงู„ุฌุฑู… * ูˆุฑูˆู‰ุกู† ุงู„ุดุนุจู‰ ุฃ ูŠุถุงุกู† ุน ู„ู„ู… - ู„ุจู†ุฃ ุจูˆุจ ุง ู†ุฑุฌู„ุง 
ุญุญุงู† ูุจ ุงุณุฑุง ุงู…ูŠู„ ูŠู‚ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ุณ ุนุจ ุณุฑุง ูƒู„ 1 1 ุฑุฎู„ 1 ุฎุฑุกู† 
ุงุฑ ุงู„ ุดุงู„ ู„ู‡ ุนุงุดู‰ ุงุณุฑุงุซุณู„ ูˆ ุนู„ู‰ ูˆุฑุฃุณู† ุงู„ุนุจุงุจุฏ ุชุงู… ุฉุชุธู„ุฏู† ุงู„ ุงู†ูุงูŠุนู‰ 
ู‡ุณู‡ | ุฃู†ุงุฎู„ูŠุณุน ุฑู† ุงุณุฑุง ุงู…ูŠู„ ูˆู‡ุฐุงุนุงุจุฏู‰ุง ุณุฑ โ€œุณู„ ูู„ูˆ ุฌุงุณุช ุงู„ู‡ ู„ุนู„ ุงู„ู„ู‡ุนุฒูˆ-ู„โ€ ุฃู† 
ุจุฑุฌ ู†ู‡ ูƒู„ุณ ุงู„ุจู‡ูู‚ุงู„ ุงู„ุนุงูŠุฏ 1 ู†ุงุนุงูŠุฏุฆู‰ุง ุณุฑุงู…ูŠู„ ูˆู‡ุฏุงุฎุงู…ุนุฑูŠู‰ ุงุณุฑุงุชู„ 
ุจุญุงุณ ุงู„ู‰" ูุฃู†ู ู…ู‡ ูˆู‚ุงู„ู‚ู…ุนุกู†ู‰ ูุฃูˆุญ ุงู„ู„ู‡ุนุฒ ูˆู„ ุงู„ู‰ู†ูŠโ€ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู… ุดุฑ ู‡ูŠู…ุง 
ูู„ุณุชุง ู†ุง ุงู„ุนู…ู„ ูˆ2 ุฏุนุฑ ุชุงู„ุบู„ุณุน ูˆ ุฃุญู…ุทุช ุนู„ ุงู„ุนุงูŠุฏ ูˆ ููุญุฏูŠุซ 1 ุญุฑ ู‚ู…ูˆุงุช 7 

| ุงู„ุบู…ุงู…ุฉุกู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงุซ ุงู„ุณุนุชูƒุงู„ุง ุงุฑุช ุงู…ุญุงุณู‰ ูˆุง ุงุง ุฃุฑุงุฏุงู†ุชู‡ุกุฒูˆ<ู„ุฏู† โ€œุนู…ุงุฏ ู…ุงุฏู‡ ุฉ ุฃูˆ ู…ู…ู… 
ู„ู†ูƒูˆู† ุญูˆุงุฑ-ู‡ูˆู… ุดุนุงู„ุฉุงูˆ ู…ู…ู… ูุงุฐุง: ุชูƒุฑุงู„ุนุงุฑุงู‹ ูˆุงู„ุนุงุจุฏุฑุงุฆู ูˆูˆุงุดุน ุงู„ุฌุงู‡ู„ 
ุฃูˆุงู„ุนุงุฏู‰ ูˆุฐ ู„ู‡ุณ ุฉ ุงู„ู‡ ุนุฒูˆ ู„ ูˆู ุฑู‡ุงู…ู†ู‡ ุฐู‡ ูˆุฃุทูˆุน ู„ู„ู‡ ุนุฒ, ุฒูˆ-ู„ ู‡ู† ุงู„ุนุงู†ุฏุงูˆุง ู„ุน ุงู„ุญ ูŠู‚ุงู…ู‡ 


ู„ุฏุณ ุฏุดุฆูˆู†ุงูƒุงู†ุฏูˆ ุงู…ูˆ ุญูˆุฏู‡ 
ู…ุชุงุญ ุงู„ู‰ุงู…ุฏุงุฏุงู„ู‡ู‰ ู„ู‡ุดุชุฐู‰ 
ุดุงุกุตูˆุฑูŠู‡ ูˆ ุดูƒู„ู‡ุฃู…_ุฏู‘ู…ูŠุญุงุจ 
ุงู„ู…ู†ุงูุน ู„ู‡ูˆุฏู‚ุน ุงุฐุง ุฑุนู†ู‡ ูู†ุนู…ุฉ 
ุงู„ุงุฌุงุฏ ุงุฒุงู„ุชุงู„ุนุณุฏู…ุงู„ุณุงุจู‚ 
ูˆู†ุกู‡-ุฉ ุงู„ุงู…ุฏุงุฏุงุฒุงู„ุช ุงู„ุนุฏู… 
ุงู„ู„ุงุญู‚ ูˆุฃุจุฏ ุงู‡ ุจุงุฑุง ุฑุงู„ูˆุฌูˆุฏ 
ูุงูˆู„ุงุฆุนู…ุฉ ุงู„ุงุงุฏ ู„ูƒุฑ ุญุซ' 
ู… ู†ุงู„ุนุฏู… ุงู„ู‰ุงุฃูˆ<ูˆุฏ ูˆุฅุจุฑู„ 
ู…ุนุฏ ูˆู…ุง ูˆุฃูˆู„ุงุฆุกู…ุฉ ุงู„ุงู…ุฏุงุฏู„, ุณู… 


ุงูˆู†ุจูˆ ุฌูˆุฏ ู…ุจู…ุงุฑุฉ ูŠุฐู‡ู„ ู…ูƒูˆ ู†ู‡ู… ุงู†ุงู† ู„ุฌู„ ูˆุนุฏ ุงู„ุงู…ุฏุงู… 
ุชุนู…ุฏ ุงู„ุงุญุงุฏูˆุฒุกู…ุฉุง ู„ุงู…ุฏุงุฏุซุนู…ู†ุงู† ู„ุงุฒู…ู…ุงู† ู„ูƒู„ ู…ูƒูˆู†ู…ูˆ -ูˆุฏ ู„ุงู†ู‡ูู‰ุฐุงู†ู‡ู…ุนุฏูˆู… 
ู…ุชู„ุง ุด ู‚ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุงุญุงุฏ ุฃ ุฒุงุงุช ุงู„ุนุฏู… ุงู„ุณุงูŠู‚ ูˆู„ูˆู„ุงุฐู„ูƒ0.ุฒู„ู…ยป_ุฏ ูˆู…ุงูˆู†ุนู‡ุฉ ุงู„ุงู…ุฏุงุฏ 
ุงุฒุงุงุชุงู„ุนุฏู…ุงู„ู„ุง<ู‰ ูˆุฃูˆู„ุงุฐู„ูƒู„ุกู„ุงุฆู‰ ุฏูู†ู‰ * ู‚ุงู„ุณุฏู‰ ุฃ ูˆู…ุฏูŠู† ุงู‚ ุชุนู…ุงู„ู‰ู…ุณุฉูŠุฏ 
ูˆุงู„ุค<ูˆุฏุตุฉุฏ ูˆุงู„ู…ุงุฏ:ู…ู† ุนูŠู† ุงู„ูˆ ุญูˆุฏ ู‚ุงูˆ ู†ุดุทุนุช ุงู„ู…ุงุฐุฉ | ุฑุฏู… ุงู„ูˆ ุญูˆุฏูˆู‡ุฐุงูˆุทูŠุฉ 
ู„ู…ุง ุฑูŠุฏ ุณุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ูุฏุฑุง ุงู„ุฐุงู‚ ู„ู„ุนู…ุฏ 8 ู†ู… ุนู„ุฏ ูƒุฃ ูˆู„ุงู†ุงู„ุงุญุฌุงุฏ ู†ุงุจุง ุณูˆุงู„ู‰ ุงู„ุงู…ุฏุงุฏ)ู‡ุฐุง 
ูกโ€ ู†ูƒ ู„ูƒู„ ุงู„ู…ุชู‚ุฏุนุฉ ุฑุนูˆ ุณุฑ ู„ุชุฑุฏูˆุงู… ุฑุณูˆ ู„ุงู„ ุดุน ุฃู† ุบุงูู„ุกุนู†ู‡ 
ู‡ู† ุฃู†ูˆุงุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู†ุณุฑ ู†ุนู…ุฉ | ุงุฏ ุงู„ุงุนุงู† ูˆูŠู… | ู„ุทุงุนุฉ ูู‰ู‚ู„ุกูƒ ูˆุงู…ุฏุงุฏู‡ู…ุงูˆูƒุฐ ุงุฐูƒุฑุงู‡ุฉ 
ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ู…ุนุต_ู…ุฉ ูุงู† ุฐู„ูƒ ู… ู†ุงู„ู†ุนู… ุงู„ุนุธูŠุฉ ุงุฌ ู‰ู„ุงู… ุฏู„ ู„ู„ุนู…ุฏููŠู‡ุง ูˆู„ุงู„ู‡ ูˆุณู…ู„ู‡ุงู„ูŠู‡ุง 
ูˆู„ูˆู„ุงู†ูˆุง ู„ู‰ุงุชู‡ุชุนุงุฏู‡ ุจุฏูƒ ุงู„ุชุนู…ูƒูŠู† ุง ุงู„ู‚ุณู…ูŠู† ุงู†ุงุก ูู‰ ุธู„ุงุช ุงู„ุถู„ุงู„ุงุช ูˆุบ ุบุฑู‚ ู‰ุนุงุฑ 
ุงู„ู…ู‡ุงู„ุงุช ูˆู‚ุฏู†ู…ู‡ ุงู†ุฏุน ุฒูˆุฌ( ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูู‰ ูƒุงุจ ุงู„ูƒุฑ ุชู‚ุงู„ ุนุฒู…ู† ู‚ุงุฆู„ ูˆู„ูƒู† 
ุงู„ู„ู…ุญู…ุจ ุงู„ู…ูƒู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุฒ ู†ู…ู‡ ูู‰ ู‚ู„ูˆู…ูƒู… ูˆุฑ ยซุงู„ู…ูƒู… ุงู„ูƒูุฑูˆุงู„ูุณูˆู‚ ูˆุง ู„ุจู…ุงุฑ" 
ู‡ู… ุงู„ุฑุงุซุฏ ูˆู†ูุฐ_ู„ุงู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุนู…ุฉ ยปู‡ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃู†ูˆุงู„ู‚ุงุกู… ุงู„ู‚ุซูŠุฑู‰ุฑุฐู‰ ุงู„ู‡ุนุชู#ู‡ 
ุงู…ู† ูุชูƒ ุฑู ุถู†ูˆู‚ ุงู„ู„ุง ู„ ูˆ ุณูƒุจ ุฑุฉ ุทุฑู‚ ู…ุญุงู„ ูˆุดู‘ุฏุฉูŒ ุงุบุงู„ู†ุทุง ู…ุท ุงู„ุดุงุณ ูู‰ ุงู„ุฏุน 
ูˆุงู„ุงู‡ุนูˆุงุกูˆู…ุง ุฑุฏู‡ุช ุจูƒู„ ู‚ูˆู… ุฏุงู† ุงู„ุบุฏู„ ูˆุงู„ุง ุฑุงุก ู… ุฃููƒุฑู ุถุนูู‡ ูˆุชู‚ุตุงู†ุนุฉ- ู„ 
ูˆูƒุซุฑุฉ ุชุญูŠุฑูˆ ู‰ุง ู„ุงู…ูˆุฑูˆุดุฏุฉุฌู‡ุงู‡ ูˆุชู†ุงู‚ุถุณ ุชุฏุจูŠุฑู‡ ูู‰ ุฃ -ูˆุงู„ู‡ ูˆุดุฏุฉ ุฎุงุฏู†ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุณู…ุนุงู†ุฉ 
ุจุฃุดูƒุงู„ู‡ ูู‰ ุฃุนุงู„ู‡ ุฑุฃ ุฎุงู„ุต ูŠุชู†ู‡ ูˆู‚ูˆุฉุงุณุชุจุตุงุฑู‡ ู‰ุฏูŠู†ู‡ ูˆู†ู‚ุงุกูˆุณู‡ูˆ-ู…ุฏู‡ุกู† 
ุบุจุฑุฉ ุงุดุฑ ูˆุตูุงุกุนูŠู†ุก ุฑูุงู†ุฏุนู† ุฑู‡ ุงู„ุฐูƒ ุนู… ุฃู† ุฐู„ูƒ ู„ุณุณยป ู†ุทุงู‚ุชู‡ ูˆู„ุง>ู‡ุฏู‡ูˆูƒุฏู‡ 
ูˆุฏุนู…ู‡ ูˆุฏู‡ ุจู„ ุจูุถู„ ุฑุจู‡ ูˆุณุงุจุบ ุทูˆู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู†ู„ู‡ุชุน_ุงู„ู‰ ุฏ ูƒุฑู‡ูˆุงุณู… ู…ุบ ุนู„ู…ูƒู… ู†ุนู…ุฉ ุทุงู‡ุฑุฉ 
ูˆู†ุงุทุฆุฉ ูู‡ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ูŠุนูˆุง ู†ู‡ ูˆ ู†ุงุฑู†ุนู…ู‡ ุนู„ู…ูƒู…ุชุธุงู‡ ุฑุฉ ูˆุงู„ู†ุงุทู† ูกู†โ€ ู„ุงูŠู‡ ูˆุฒูˆุงู†ุฏุฑู…ู‡ 
ุงุฏูŠ ู…ุชูˆุงุชุฑุฉ 1 ุชุจู‰ ูุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏุง ู†ูŠุนุฑู ู‚ุฐุฑู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉูˆ . ู„ู„ ู…ูˆู„ุงู‡ ุจู‡ุง ู…ุง 


ูˆุฌูˆุฏ ู„ูˆุญูˆุฏูˆู„: 0 

ุงู„ ุฏู„ู‚ ุฃู‚ุฑุจู…ุฏุฉ ูˆุจุนุฏู…ุกู„ 
ูˆู„ุงูุฑู‚ ูู‰ู‡ุฐุงุจู†ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุงุช 
ุงู„ุนู„ูˆูŠุฉูˆุงู„ุณุดู„ูŠุฉ ู†ู… ุฐูƒุฑ ุณูˆุง 
ู…ู† ุฑุงุช :ู„ูƒ ุงู„ูƒุงู…ุฉ ูุงู„ 
(ุฃู†ู…ุนู„ุกูƒ) ุฃูŠู‡ุงุงู„ุงู†ุณุงู† (ุฃูˆู„ุง 
ุงู„ุงุญุงุฏ ูˆู†ุงู†ุงุณูˆุงู„ู‰ุงู„ุงู…ุฏุงู…)ูุงุฐุง 
ุน_ู„ุงู„ุนุฑุฏ ุฃู†ุง ุจุชู‘ุฏ ุงุกูˆุญูˆุฏู‡ู…ู† 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏูˆุงู… ูˆุญูˆุฏุกูƒุฐู„ูƒูŒ ุนู„ุฃู† 
ูุงุชู‡ ุฐุงุชุฉ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุงุบ ู„ุงุนู† ู…ูˆู„ุงุก 
ู„ุงูู‚ุง ุฑู‡ ุจุนุฏ ูˆ-ูˆุฏู‡ูู‰ ูƒู„ ูˆู‚ 
ุงู„ู‰ุงู„ุงู…ุฏุงุฏุฆู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู…ุฏุงุฏุงุช 
ุงู„ุงูˆุงู„ู…ุฉ ุนู„ุณู‡ ู…ู†ุจุงู…ุงุกูƒูˆู† ู‚ูˆุชู†ุง 
ู„ุดู‡ู…ู‡ ' ุชู‚ูˆู… ุจู‡ ุจุดู…ู‘ู‡ ูƒุงู„ุงู‚ูˆุงุช 
ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุงุจูƒูˆู†ู‚ูˆุชุงู„ู…ุนู†ุงุก ูˆุฑูˆ. 
ูƒู„ุงู…ุงู† ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ู…ุนุงุฑู ููŽุงู†ู’ ุงู„ุงู†ุงู†ุดุง ุชุฏู…ุญ ูˆุฌุณุฏ ูˆุงู„ุงู…ุฏุงุฏุงู„ุงุฆู„ุนุงู… ุงู„ู…ุคู…ู†ู† ูˆุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ูƒู†ุนู…ุฉ ุงู„ุงุญุงุฏูˆุงู„ุซุงู†ู‰ 
ุฎุงุตุจุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ยป ู…ุฐ ูƒุฑู…ุง ู‡ูˆูƒุงู„ุชุชุตุฉ ู„ู…ุงู†ุฉุฏู…ูŠู‚ูˆุงู‡ 


14 ู . 


ู…6 ุงุฌ 777 1 17 10115777 ุงุง ุงุงุงูŠ 


ูˆุงุณุชุญูƒุฏุฑุงุฑุง) ุงู„ุฐู„ ูˆุงู„ุงูุชุฉุงุฑู…ู† ุตูู†ุงุช ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุนุฒ ูˆุงู„ุงุชูƒุงุฑู…:ุงุชุถุงู†ู„ู‡ุง 
ู„ุงู„ู…ุงู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุฑ ู†ูˆ .3 ูˆู„ุงุฎ_ูŠุฑู|ุงุทุงุนุงุช ุงุฐุงู„ุฒู…ุนู†ุจุงุดุฆู…ุง ู†ุงู‚ุถ ุตูุงุช 
ุงู„ุนุฑูˆุฏูŠุฉ ู„ุงู†ู…ุง.ุทู‡ุง ูˆุชุชุทู„ู‡ุง ูƒุงู„ุงู…ุณุงู„ุงุฉ ุงู„ู…ุนุตุณู…ุฉ ุงุฐ ุงู„ุฒู…ู…ู…ุงุตูุงุชุงู„ุนุฑูˆุฏูŠุฉ ู„ุงู…ู‡ุง 
ุฑุง ูŠู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ุณุณุฏู‰ ุฃุจูˆู…ุฏูŠู†ุฑู†ู‰ ุงู„ู‚ู‡ุนู†ู‡ุง ูƒุณุงุฑ ุงู„ุนุงู…ู‰ ุฎูŠุฑู…ู†ุตูˆู„ุฉ 
ุงู„ู…ุงุน ูˆูƒุงู†ุณูŠุฏู‰ ุฃูˆ ุงู„ุนู†ุงุณ ุงู„ู…ุฑุณู‰ ุฑุฐู‰ ุง ู„ู„ู‡ุนู† ู‡ูƒุซูŠุฑุงู„ุฑุฌุงุก ู„ุนุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุบุงุงุจ ุนู„ูŠู‡ 


ุดูˆุฏ ูˆุณุน ุงู„ุฑุฌุฉ ุฏ ูƒุงู† ุจูƒุฑู… ุงู„ู†ู†ุงุณุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑูˆุชุจุชู‡ู…ุกู†_ุฏุงู‚ู‡ุชู…ุงู„ุญู‰ ุงู„ู‡ุฑู…ุงุฏุฎู„ ู’ 


ุนู„ู‡ ู…ุท ุน ูˆู„ุง ูŠุนูŠุฃู†ู‡ ูˆ ุฑ ุนุงุฏุฎู„ ุนู„ู‡ ุนุงุต ูˆุฃ ุฃูƒุฒู…ู‡ ู„ุงู†ุฐู„ูƒุง ู„ุทุงุฆุน ุงู„ู‰ ูˆุฏูˆู‡ ู…ุดูƒูŠุฑ 
ุฏุนู„ ู†ุงุทุง ุฑุงูุนู„ู‡ ูˆุฐู„ูƒ! ุงุนุงุฏู…ู‰ ุฏุฎู„ุกุงู…ู‡ ุจูƒุซุฑุฉู…ุนุง ุตู…ู‡ ูˆุฐ ู„ ู…ุฎ ุงุงูุชู‘ู‡ ูˆู‚ุฏุชู‚ุฏู…ุก ุดู„ 
ู‡ุฐุงุกู†ุฏู‚ูˆู„ู‡ู„ุงุจุนุธ ู…ุงู„ุฐู†ุจุนู†ุฏูƒ #ุธู„ู…ู‡ ุชุตุฏู„ุงุก ู†-ุณู† ุงุงุทู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุฉู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ 

00 0 ุดุฑุญุช ูˆู…ุงู…ูˆ ุน ุฏุงุณ ุจุฒ ุงู„ุชุฑุฐู‰ ู‚ุฏุง 
ุงุจุตุฑุฉู ุฑูŠุช ุจู†ุงุฒุชุจุญู…ู„ู‡ ุงุฑ ุจุนุฉู…ู† ู„ุฒุฌ ูˆูŠูƒ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„.ุฏู…ุฑุฉูˆ ุฌู†ุงุฒุฉ ู…ู„ู… ู„ุงุจุดุจุนู‡ุงุงู‹ <_ุฏูู„ุง ูƒูˆู†ู†ุฎุงุก ุณูˆู… ุฉุถุกุช ู…ุนู‡ู… ูู„ุง 
ูˆุถุนูˆู‡ุงุกุงู„ุตู„ู‰ ูุงู„ูˆุงู„ู‰ ู„ู‰:2ุฏู… ุฐู‚ูŽุงุชุข: ุฏุฑ ุฃูˆู„ู†ู‡ ูŽุนูŽุงู„ู’ูˆุง ูƒุงู†ุงุณูˆุงุกูุชุฉุฏู…ุชูุตุงุกุช ุนู„ุกู‡ 
ูˆูƒุงุช ุงูˆู†ู…ุง ุงู„ู‡ ูุชุงู„ูˆุงุง 1 ุฏุงู ูกโ€ ุฑุฃุฉู‚ุงู„ูุฉุนุฏุช-ุชู‘ุฏุซู†ูˆู‡ ูู„ุฃ ูƒุงู† ูŠุนุฏุณุงุนุฉ 
ุงู†ุตุฑูุช:ุฅูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู‡ู‰ ุชุฏูƒ ูุฏุฎู„ ู‚ุงุจู‰ุซุฆูุฉุงุช ู„ุงูŠูƒ ุงู„ุงุงู„ู‡_ุฏู‚ุงุฎูŠุฑูŠู‰ ุงุจุณ 
ุงู„ู‚ุตุฉ ูู‚ุง ู„ุชุงู†ูŽู‘ู‡ุฐุง ุงู† ู…ุงุชุฑ ุดู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตู‰ ุงู„ุงูุนู„ูŠูุฑุถู… :ุซู„ุง ู†ุฉุฃู†ุงู… ูู‚ุงู„ุกุง ู…ุงู‡ 
ุงุฐุงู… ุชู‚ู„ุง ุชุจุฑู‰ ูˆูุงู‰ ุญูŠุฑุงูู‰ ุงู… ู…ู„ุง > ุถู…ุฑูˆู† ุฌู…ุง ุฒ ู‰ูˆ ุดุนุชูˆู†ุนูˆู‚ูˆุง ูƒุชู‰ ุนู„ู‰ 
ุฎุงุชุนู‰ ู‡ุฐุง ู„ุง ุงู„ุฏุงู„ุงุงู†ู„ู‡ ุฏุฑุณูˆ ู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุญุนู„ู…ู‡ุนู„ู‰ ูƒู ุฐู„ุนู„ ุงู„ุชู‡ุซุก ุงู„ู‰ ุฑุฌู‰ ู‡ู‡ ูˆุฐ 
ุฑ ุญู„ ุนู„ ุฎุฏู‰ ูˆู‚ูˆู„ู‰ู‡ ุฒุง ุฒุงุก ู… ู†ุนุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ุซุงุฐุงุฏูู†ุชู…ู†ู‰ ูุงุฑููŠ ูŠุฏูŠูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูˆู‚ูˆู„ู‰ ุงู„ู‰ ุฑุถู…ุช ุนู†ู‡ ูุงุฑุถุดุก:ยปู‡ ู‚ู„ุงู…ุงุชูุนุงุช ุจุฌุฏุน ู…ุฃ ุฃูˆุฏู‰ ู†ู‡ ู„ุงุฑูุกุช,ุฏู‰" ุงู„ู‰ 


ู†ู…ุนู‡ูˆู… ุฑ. ุญู„ ุง ุฎุฑ ูˆุฉุงุชุณู‡ุญุงู† 


| ุฃุณุฆุงุกู…ุกุช ุตูˆู‡ ู†ู‡ ูˆู…ุณ ุฌุงุณู… ุงู†ุฏุฑ ูู†ุง ุขู…ุงู‡ ู‚ู… ุฏุฏู…ุช ุนู„ู‰ ุฑุฑ ุงุฑ 5 6 ุนูŽุจุฑูุนู’ุถูŠูุงู† 
ุนู„ู‰ ุฐุงู…ุงู…ู… ุญูƒ ุชู…ู† .ู‡ุฐุง ูˆู…ู† ุงู„ู…ุน ุงู„ุง "ุฎุฑู…ุงุฑูˆู‰ุงู†ุฑุณู„ุงุก ยซู† ุจู‰! ุงุณุฑุง ู…ูŠู„ 
ุฃุนุงุจุฏุงู…ู† ุจู‰ุงุณุฑุง 
ุงู†ู†ู‡ู„ูƒ: ุฃูˆ ุงู†ุชู‡ุนุฒูˆุฌ_ู„ ุฃูŠู‡ุงุงู„ุขุงู„ู‰ุนู„ู‰โ€ ุจู„ ู†ุช ู„ุงุฑุบู…ุฑุง ู†ู‡ู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงุณุงุฑุซ ุง ู…ุญุงุณุจู‰ 
ุฑุถู‰ ุงู†ุชู‡ุนู†ู‡ ู„ุงู†ู‡ุงู†ู…ุงุชุฃู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงุชู‡ุน ุฒูˆุจ ู„ ุฃู† ู„ุงุจุบุบุฑุง ู†ู†ู‡ู„ู‡ุงุนุธูŠ ู‚ุฏุฑู†ูุณู‡ุก1ุฏู‡ูˆุฃู† 


ู„ู‚ูˆ ุทู‰ู‘ ุนู„ู‰ ุฑู‚ุฑู‡ู‡ ูˆู‡ูˆุณุง<ุฏ ู„ู„ู‡ุง ู„ุนุงุจุฏ ุงุฑูุน ููˆุง ู„ู„ู‡ ู„ุงุงุฎูุฑ 


ุงู„ุงุณุงุกุฉุงู„ู…ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูˆุญู„ ุนุธูˆุฉ ู„ุงุจ ุฐูุฑู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุนุงู„ู‰ ู…ูˆุถุนุนุจุงุฏู†ู‡ ูˆุณุฏูˆุฏ ูˆู„ุงู†ู‡ ุนู†ุฏ 
ุงุณู‡ ุนุธูŠู…! ุฉุฏ ุฑุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุนุฒูˆุฌู„ ุฐู…ุน ุจุจู†ุนุจ ูˆูƒูŠุฑูˆุง ุซุฑุง ุฑุจุงู„ู„ู‡ ู„ุจุฌู„ 1 ู† ุงู„ู…ุนุซุณูŠู† 
ุฌู…ุนุงู…ุงุฑูˆู‰| ู†ุนุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุฎุฑ ุฅุญ ูˆู…ุนู‡ ุตุงู„ุญ ู…ู† ุตุงู„ู„ู‰ ู‰ ุงุณุฑุง ุณูŠู„ 
ูˆุชุนู‡ูˆู…ุงุฑ ุญู„ ุญุงุทู‰ ู‰ู‘ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงู„ูุณู‰ ู‚ูˆู… ุชู…ุนุฏ ู…ู†ุชุจุฐุงุนู…ู‡ู‡ุง ู…ุฏูƒูŠุง! ู†ุฏู…ุงุฉุฉุณุญุงู‡ 
ูˆุชุน ุงู„ู‰ ูˆู‡ุงู„ ุงู„ู„ู‡ู…ุงุบุฑู„ู‰ ูˆุฏุนุงู‡ 1 ู„ุตุงุญ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุชุฌู…ุน, ุฏู†ู‰ ูˆูŠู†ู‡ุฐู‹ุง ุงู„ุนุงุตู‰ 
ูุฃูˆุณู‰ ุงุฆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ุนุณู‰ุนุงุกู‡ ุงู„ุฏู„ุงุฉูˆุง ุงุณู„ุงู… ุงู‰ู‚ุฏ ุง ุณู…ุช ุฏุนุงุกู‡ู…ุง ุฌู…ุนุงุฑุฏุฏุช 


2 2ุฌ ู„ุฌุน ุฑูˆ ุนูˆ ุฑุณ 020 ุฌุฏ ูˆุฏ ุนุงูˆ ุณุฏุน ุฌู…ุง ูˆูŠ 


ุฏู„ูƒ : 


5 
0 7 1 1 1 ุฒ[ ุฉ ุฉ [ * 7[ ุง 0 


(ุงุชู…ุงุจุคู„ูƒุงู„ู…ู†ุน)ุงูŠุจุงุงู„ู…ุฑูŠุฏ(ู„ุนุฏู…ูู‡ู… ุนู† ุงู„ู„ู‡ูู‡)ุงู‰ูุญุงู„ุงู„ุงุน 1ู… ุงุฐู„ูˆูุช ูƒูŠุงุจ ุงู„ูู‡ู… ุญูŠู†ุฆุฐู„ู†ุงุฏุฐุชู‡ ุฃู† 
0 ู„ู‡ ุงู„ู‡ ูู‰ ุงู„ู…ู†ุน ุงู†ุชูู‡ู… ุฃู†ู‡ ุจุฑูŠุฏ 
ุญุจ ุญุธูƒ ุงุฐ ุงุฎู…ุนู‡ [ุงู„ุนุทุงุกุกู„ู‰ ุงู„ุนุฏู…ู‚ููˆ ูˆู ูƒุงู…ุง! ุฐุงู„ุชูŠู†ยป:ู…ุนู„ูŠูƒ ูˆู…ุฉ.ู„ุงูˆ-ูˆุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุน ุงู† ุชูˆู‚ุนูƒ. .ุงูŠู‡ ูˆูŠุนู„ุฉูƒ 
ุฃุทูู‡ุง ู„ูŠุซ ูˆู‡ุฏ ุงู‡ูˆ ุงู†ู…ุงุฉุฉ ุฏู… ู…ู† ู‚ูˆ 7 ู‰ูุฎ ู„ูƒุจุงุจุงู„ูู‡ู…ูู‰ ุงู„ุงู†ุนุนุงุฏ ุงู„ู…ุน ู‡ูˆุนูŠู† 
ุงู„ุนุทุงุกูˆุง ูŠู„ู‡ ุฃุนู„ 6 ูˆุงู„ุณูุกุงู†ุงู„ุซูˆุฑู‰โ€ ุฑุฐู‰ ุงู„ุชุฏุนู†ู‡ ุฃุชู†ุช ุฃุจุงุญุจูŠุจ ุงู„ู…ุฏูˆู‰ุฃ- ู…ู„ู…ุนุงู…ู‡ ูˆู„ 


ุฏูˆูŠ ู„ุณู† ุนู„ ุงุญู…ุงุฏุฏู‚ุงู†ู‡ ุงุฐุง 


ุงุฏุจุน ู…ุฏุงุฌุงู‡ุงู„ุฏู†ุง ุถุน 
ู’ ุฃูƒู† ุฑุฃุชู‡ ุฐุงู„ ู‰ ุฃู† ุชุณูู…ุงู† ุงู„ุซูˆุฑู‰โ€ ุงู„ุฐู‰ ู‰ ูŠุดุงู„ ูุงู„ ู‚ู‚ุงุช ุฒุนู…ุฉุฉ ุณุฃู„ุงู„ู„ู‡ุกุฒูˆุญู„ ุงู†ู‚ 5 |92 ู…ู„ูƒ ู‚ุฑ 


ู ุจุฑูƒุฏู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู‚ุงู„ุฉุฉ ุงู„ู„ ุงุณุบู…ุง ู†ู…ุงุฑุง ู„ ุงุฎู…ุฑุงู‚ุท ุงู„ุงู…ู† ุฑูŠุณุงู‚ุงุช ุฃ ุฌู„ ู‚ุงู„ ูุงุงู†ุง:_ูƒุฑู‡ 
ุง ู„ู‚ุงุนู… ู† ู„ู†ุฑูŠุดุนุฑุงู‚ุท ุงู„ุงู…ู† ู… ู‚ุงู„ูŠุงุณุฉ. ุงู†ู…ุน ุงูู„ู‡ !ุจุงุน ุทุงุกู…ู†ุณู‡ ู„ูƒ ูˆุฏู„ูƒ ุงู†ู‡ ุฌู†ุน ู„ู…ู† 
: ู„ ูˆู„ุงุนุฏู… ูˆุง ุนุงู…ุฆุนู‡ ู†ุธุฑู‡ ููŠู‡ูˆุงุช: | ุฑูŠุงุณ ุฉ ุณุงู† ุงู†ุฃู…ูƒ ู„ุงู†ุณุงูˆู…ุนูƒ ุดุบู„ุง ู‚ุงู„ ู‚ุจู„ ุกู„ู‰ 
|| ุบุฐูŠุชู‡ ุฑุฑูƒูŠ ุงูˆุงูƒ ู„ู…ู† ู„ุนุฏู…ู†ู‡ู…ู†ุก ู† ุงู„ู‘ู‡ูู…ู‡) ุงุฐุงูƒุงู†ู…ู†ุน ุงู†ู†ุณุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ 
1 ูˆุนุทุงุคุกู†ุนู…ุชูŠู†>ุธูŠู†ูŠู†ูƒุงุฐูƒุฑู†ุงุกุง ู„ุง ู†ู 0 ุฑูŽุฏุนู…ู† ุงู„ ุฑูŠุฏู†ุงู†ุชุงู‹0 ูกโ€ 1000 ุณุฏ ู‡ุฐุงุงู‰ู…ู† / 
1 ุจุฃุญุฏุฏู…ุง ูˆู‡ ูˆุงู„ู…ุฆุน ูˆุชู„ุฏุฐูŠุงู„ุง. ุญุฑ ูˆู‡ ูˆุงู„ุนุทุงุกูุฐุง ูƒูŒู„ุนุฏู…ูู‡ู…ู‡ูˆู‚ู‡ ูˆุฑุนู„ู‡ ูˆุงู†ู…ุงุงู„ุฃูƒู„ ุง 


ุง ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุจ ูˆุงุชูƒู…ุฑ ุฑุฏู† ุฌุงู… ุฃู† 


. 8 0 )0 ุง 3-2 2 2 
ูˆุงู„ุงูุถ ู„ู„ู‡ ุฃู† ,ุฃู„ู…ุฑุงู„ุนุทุง ูˆ ูŠู„ุฐุจุงู„ู…ู†ุน ูƒุง ู‡ุงู„ุง ู†ุฑุงู‡ูŠ ุงู„ูˆุต ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฐู‡ ู„ุง! 0 ' ุชูู‡ู…ุงุงู„ุงู†ูŠุง ูุงู†ุฉูˆุงุฐุงุชู‡ุง 


ูƒุง ูˆุฑุฏุนู†! ุงูุถู…ู„ ุงู†ู‡ 1 
ุงู„ู‡ู‰ ุงุญุกุฉ-ู‰ูˆุง ุฌุนุชุกู… ุงู„ู‰ 
ูˆุงุนุฑ ุฏ ูˆุงุนุฑ ุฏุชุนุณุงู„ู‰ ูˆุงู† 


ุชูุนู„ ู‡ุฐุงูŠุฉูˆุงุตุนู…ุงุฏู„ูุจุฃู‰โ€ 


7 00 ุญูŽุฏุงู‡ู…ูŽุงุงู„ุกุฉ | ูกโ€ 
ุงุฐ ุงุฑ ุชู‰ ุชูƒูˆ ู†ูู…ู‡< ู„ู†ุงู†ุงุชุฏุงู‡ู…ุงูก|โ€ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ู… ู„ุงุฎุฑู‰ ู„ ุฑู„ุชู‡ ูู…ุงุฒูˆู‰ ุง 0 ูุฑุญ ุนุง ุงุฏุบุฑู„ูƒ 


ูก 
ุนู†ู‡ู…ู…ุง ุจุช ูŠุฏุบูŠุฑู‡ู…ู† ุงู„ุฏู†ุงูˆู„ุงุจูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ูŠุฑ- ู‰ ูŠูƒูˆู† ู†ุทุฑุงู‚ู‡ู‡ ู ุงู…ู†ุน ุฃูุถ ู„ู…ู† ุชุทุฑโ€ ||| ู‰ู„ุง ุฎุชุฑุฉุงู„ู‰ุบูŠุฑุฐ ู„ูƒ ู…ุงุจุด ุงู„ู„ู‡โ€Ž 
ูู‰ ุงู„ุนุทุงุก ุคุนู„ุงู…ุฉุตุฏู‚ู‡ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุฏ ุงู„ู…ู†ุน ู…ู† ุน ุงู„ู„ุง ูˆู…ุง ู„ุงุฏ ู„ู„ุนุทุงุก ู„ุงู†ุก ุฑู‚ุฉุนุณูŠุฑโ€Ž 


ุธ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฉู„ุณ ุงู…ุฑูŠุฏ ุงู„ุตุงุฏู‚ ุงุฐุงูˆ 
1 ุจุฃุฑูŠู‡ ุงู„ุฃุฐู‰ุฎุตุฉุนุนุฑ: ูุฏู‡ ูˆุฃู†ุงุฏูŠู‡ ูู‡ูˆู„ุงุจุฑู‰ุณูˆู‰ู…ู„ูƒู‡ ูˆู„ุงุงูƒ ุงู„ุงู…ุง ูƒุงู… ู…ู†ู‚ู†ูƒุง 00 ุงุฐ ุฉู†ุน ูุนุงุฏ ุงู„ุน 


ูˆูƒู„ ู†ุฆู„ ุชุงุจุน ูˆูƒู„ ู„ู…ุฎุงุถุน ูกุฏโ€ ุฑุชุงู ู„ุชุงุจ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆู…ุงู‚ุน ูƒูŠุงุจ ุงู„ูˆู„ ูˆุฑุนุงู‚ุถู‰ 5 ุนูŠู† ุงู„ุนุทุงุก( ุฑุงูุญ ุฑุงุจ ุงู„ุทุงุนุฉ 


ุนู„ู… ูƒุง ุงุฏู†ุจ ูƒุงู† ุณู…ุงูู‰ ุง ู„ูˆุตูˆู„) ุงุดุน ุงู†ู„ุง ุน ุฑุงุฃุนู…ุฏ ุงู„ุตูˆุฑุงู„ุงุดุงุกูˆุงู† ูกโ€ ุฑุงู„ู‰ุง! . ุงูุน ุงุดุงุจ ุงู„ู‚ุจูˆู„)ุงู„ุงุถุงู†ุฉ 


: ู ูˆ 2 2 6 ู 0โ€ 
ุญุชุงุฆุชู‡ุง ูุตูˆูˆ ู„ุทุงุนุงุชู„ุงู†ู‚ู†ุถู‰ ูˆูˆุฏ ู‚ุฑูˆู„ ุงู‡ุงู…ุงู‚ุฏ ุชุชุถู…ู†ุชู‡ ู†ุงู„ุง ู‚ุงุช ุงู„ู‚ุงุฏ | ุฐูŠู‡ู…ุณุงุงุฆูŠุฉ ุฃูˆู…ู†ุงุถุงูุฉ ุงู„ู…ุดุจู‡ูŠู‡ 
ูู‰ ุงู„ุง ุฎู„ุง ุต ููŠุง ูˆุฐู„ูƒ ู…ุงู†ุน ู…ู† ูˆุจูˆุฏุง ุงุจูˆู„ ู„ู‡ุง ูˆูˆุฌูˆุฏุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฏุง ุงู„ู‰ ุงู„ุงุจุนุงุฏ .ู… ุง ยป 
ูˆุงู„ุทุฑุฏูŠู„ ุฑุนุงู…ูƒูˆุซ: ุชุณุงู ูˆุตูˆู„ู‡ ุงู„ู‰ ุฑุจู‡ ูˆ-ู‡ูˆู„ู‡ู‚ู‰-ุถูŠุฑุฉู‚ุฑูŠู‡ ูƒุงุฉ.ู„ุฑุจุฐู†ุจ ุน 


ุฃุฏุฎู„ ุตุงุญุณูŠู‡ ุงู„ู…ู†ุฉ ูˆู‚ุฏุณุงุกู ุงู„ุญุฏูŠุซ!| ุตุจ ุกูู ู† ุฃู„ ู‡ุฑุจุฑุฉุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุน:_+ุกู† ุฑุณูˆู„ 


ููƒุงู†ุณุณุณุงู ุงู„ูˆุตูˆู„)ูˆุฐู„ูƒุขุชูŽ 


ุฏ 

| ู„ู„ู…ุดุจู‡ุฒ ูˆุฑุนุงู‚ุฐู‰ุนู„ูŠูƒ,ุงู„ุฐุฆุจ 
ู! ุฏูŽู‚ุฏุชุฉุงุฑู…ุง ุงูุง ุชูุงุฏุญุฉ 
ูกโ€ | ุงู„ุทุงุกุฉู‚ุฏุฉุฉุงุฑู…ุง | ุชูŽ ูˆุงุฏุญู‡ 


| 5 0 ุฃ 0 ุฅู„ู‰ ู„ู… ุจุฃ 901 1 . ูกโ€ 
ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุนุท ู…ู‡ูˆ 0 ุฃู†ู‡ ูู„ูˆ ุฅุฐู‰ : ูู‰ ู… ู„ ู„ูˆู„ :ุฐุฆ ูˆุงู„ุฐู‡ ู„ู„ู‡ 0 โ€œ)ุง )5 ู‚ุงู„ุงุฎู„ุงุต ุฐุง ูƒุงู„ุงุนุงุจูŠู‡ุง 
0 ุชุจูˆู† ูˆุฏ ู…ุฎู‡ุฑูˆุฑ ู†ุฃ ู„ู„ู‡ูู…ุบุฐุฑู„ู‡ู… ูˆุฏู„ูƒ ุงุณ ุง ุงูˆุนุชุฏุงุง ุง | ูˆุงู„ุงุนุชุงุฏ 2 1 ู‚ุงุฑ ู… 1 
ูˆ ุนุงูŠู‡ุง ุฏูˆุน 
ู„ูŠุฏู… 22 ุง ุฏูƒุง 5 5 ูกโ€ | ุงุฆู„ู‡ 
ุนู„ู…ู… ุฃูˆ . ุณูƒูŠุฑ ุ› ูู…ุนุงูŠุง ูˆ1 ุจ ุฏู†0: ูุน ู„ู‡ุงูˆ (ุนู†ู‡.. ูˆุฏุน -ุฏูˆู‚ูˆุนู‡ูู‰!ุงุฐ: 5 ู„ู‰ 3 ุนู„ุง ูˆุฏ ู„ูƒู…ุงู†ู… 2 ุน ู‚ุฏูˆ ู„ู‡ุง 


ุชุนุงู„ู‰ู‚ู…ู‡ ูˆุงู„ุงุกุชุฐุง ุฑุงู„ูŠู‡ู…ู…ู‡ ูˆุงุณู†ุตุบุงุฑูยป ูˆุชุนุธูŠู…ู‡ ู…ู† ุดุนุฒู‡ # ู‚ุงู„ ุฃุจูˆุณุงุฒู… ุจุฐู‰ | ูˆุงู„ุฐุฆุช ู‚ุฏูŠู‹ุง ุฑู†ู‡ ุงู„ุงู„ุชุนู…ุงุก ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 


| ู„ | ู†ุงู„ุนูŠุฏุงุก 4 ู„ุฐู† ุฐู‡ ุง ุนุง | ุฃุฎู„ู‚ู‰ ุฃู„ ุฒุฏู‡ ูŠุฑ ุชุณูŠุฏู… ู„ | 
ู„ู„ุน ูˆ 5 3 1 ูˆ ุง 5 ูˆู…ุง 8 7 4 ูŒ ูˆุงู„ุงุนุฑุงุฑุงู„ู‚ุฏ ูˆุง ู…ู‚ุงุฑู‚ูŠู‡ 
ูˆุชุนุธูŠู… ู…ู† ุจุดุน ู„ูˆูู…ูƒูˆู†ุฏุงูƒ 
ุณุณุงูู…ุกู’ุฉ ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ูˆูˆุตูˆู‡ุงู„ุกู‡ 


ูˆุงู† ุงู„ุนุจุฏู„ู…ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุฆุฉุฉ ู„ุณุฌูˆุก ุฏุญูŠู† ูŠุนู…ุงู‡ุง ุงูˆุจุงุนุงุฉ โ€| ู†ู†ู‡ ู„ู‡ู ู† ุญุฏุณ ุฉูุน ู„ุณู†ู‡ุงูˆุฉ ุง ุขูŒ 
ู„ูŠุณูŠ ุจุนู…ู„ ุฉู„ุณ ุฉู† ุจุงุฏ ุฑู‰ 43 ุงุดุณู„ุงุกู„ู‰ุบูŠุฑู‡ ูˆุงุกู„ุงู„ู„ู‡ ุฃู† 
ุญู…ุทู‡ุง ูˆุญู…ุท ู…ุนู‡ุง ุนู„ุง ูƒุซูŠุฑุง ูˆุงู† ุงู„ุนู… ุฏ ู„ู…ุนู…ู„ ุงู„ุณู…ู‘ู‡ุชุณูˆุกู‡ุณุฆู† ูŠุนู…ุงู‡ุง ูˆู„ุกู„ ุงู„ู„ู‡ 


ุง 1 1 1 1 1 1 1 11|[|[|[||||ุงุง ุง 12 1 121[ 1 1 | ุฐ ุฐุฎ ูƒ0 
-ู 11011 ุง ุฏูŠุฌ 5 ู„ ุง ุง ุฏ 7 5 1 1 9 


00 4 7 : ุชู†ู„ุณุด ุฃู†ู„ุง. ู†ุทุฑุง ู„ุนุจุฏุงู„ู‰ูŠุฏุทูˆุฑ 
| ุฃู†ู‡ ุฏ ุดู‡ ู…ู‡ุงูˆ ู„ุงูŠ ุจุงู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูˆุงู† ูˆูู‡ุงูู‰ ุฌูˆูู‡ุงุกุง ุงุง 
. 3 3 3 ูˆุจู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ 5 - 0 0 ุชุจ || ุงู„ุงุดูŠุงุก ุจู„ ุงู„ู‰ุณู‚ุงุฆู‚ู‡ุงู†ู…ุถุงู 
ุฏู‡ ู…ุงู„ู‡ ุจ ู„ูŠู† +2 ุณุคุงุฒ ู‡ุฑ 3 ุฏุณุงุกุนุฑ 
1ูก 3โ€ 8 0 ู / 0 ุง ุงู† ูƒุงุซ ู…ุทุนุงูˆ ุจุฑ ุญุฏูˆุง ุงู†ูƒุงู† 


ุนู†ู…ุง ุนุงุตุฑุงู…| ูˆุดุญ ุงู„ู…ุตู†ุณู…ุน ู‡ุฐู‡ .ูƒู…ู‡ ุจุฐูˆุฉ ู…ุนุตุฉุงู‹ ูˆุฑุช ุฐู„ุงูˆุงู†ุชุง ุฑุง ุฎูŠุฑุงู…ู† ุทุงุนุฉ ุฃูˆุฑุฆุชุนุฑุง 4 


ู…ู‚ ุงุนุทุงู„) ุงูŠู…ุงุงู„ุนุงุฑู ุงู„ู…ู…ุฏู…ูŽู‡ุท 
(ุงุฏู‡ุฏูƒุจุฑู‡) ุงู‰ุตุบุงุชุจุฑู‘ู‡ุกู† 
ุงู„ูˆุฏ ูˆุงู„ุญูƒุฑู… ูˆุงู„ุงุฌูŠุงุช 
ูˆุงู„ุงุทู ูˆุงู„ุนุทู ูˆุบุณูŠุฑุฏุงูƒ 
2 ุฏูŠ ู…ู†ุนูƒ ุฃุดู‡ ุฏู„ ู‚ุฑ ู‡)ุฃู‰ 
ุตู‚ุงู†ู‡ ุง ุงุชู‡ุฑ ุจุฐุงู‰ ุงู„ู‰ ุชูŽุชุถู‰ 
ุงู„ู‚ู‡ุฑูˆุงุงุบู„ูŠุฉู…ู†ุงู„ู…ูŠุฑุฑุฉูˆุง ู„ูƒุฑ ุจุงุก 
ูˆุงู„ุนุฒุฉ ูˆุงู„ุงุจ_ู…ุบู†ุงุก(ูู‡ูˆู†ู‰ ูƒู„ 
ุงู‰ู…ููƒุฃุงู†ุงุงู„ู…ุงู„ุฆู† 
ุฑู ุงู„ุจูƒ)ุงู‰ู…ู‚ุจู„ุกู„ูŠูƒ 
ูˆุฑุฏ ู†ู„ูƒ ุชู‡ ุฑูู‡ ูุง ู†ู‘ุงู„ูˆุงุญุฏ 


ู„ุฒูŠุง 


ุง ุฑุงุฏุง ู† ูŠุนุฑูู‡ุบ-ูŠุฑู‡ูุงู…ุง 
ุฃู† ู„ู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู…ุงุงู† ูŠุนุงู‚ูŠู‡ ูุดูƒู„ 
ู…ู‡ ุงุฏุณ ู ู…ุนุฑูุฉ ุฐู„ูƒุง ู„ุบูŠุฑู„ู‡ 
( ูˆู…ุน ู„ ู„ูˆุฌูˆุฏู„ุทูู‡ ุนู„ุจูƒ) 
ู„ุงูŠุน ุงู‚ุฏ ู„ ู„ุตู…ุงู† ุฑุฏ ูˆูƒู‡ุฑุฉ 
ู„ุงู ุนุธ ู…ุฆู‡ุณุตุงู†ู‡ ูˆู†ุนู…ุฉ ู…ู†ู‡ 
ุนุงู…ูƒ ุฉุฌ ู„ูƒุง ู†ุชุดูƒุฑู‡ุนู„ูŠู‡ุง 
ูˆุง ู„ุฎุงุตู„ ุงู† ุงู„ู…ุทู„ูˆุจู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏ 
ุงู†ุฏุนุกุฑุฐูˆุงู…ูˆุง ู„ุงู‡ู… ุนุงู‡ูˆุนุงุก._ู‡ 
ู…ู† ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุนุงุกุฉ ูˆุงู„ุงู…ู…ุงุก 
ุงู„ุญุณู‰ ูˆู„ุงุณุณู… ู„ ู„ูˆู… ุงู„ู‰ ู…ุนุฑู‚ุฉู‡ 
ุงู„ุงุณุนุฑูู‡ ู„ู‡ู… ูˆุชุนุฑู‚ู‡ ู„ู‡-ู…ุงุชู…ุง 
ูƒูˆู†ุนุงุจุชุฒู‡ุจุฌู‡ู…ุกู†ุงู„ู†ูˆุงุฒู„ 
ูˆุจูˆุฑุฏู‡ ุนู„ูŠู…-ู…ู…ู† ุงู„ุง ุญูƒุงุกุณูˆุง ุก 
ูƒุงู† ู„ู…ูƒู… ู…ูˆุงุฐุงู„ุทุจุนู‡ู… ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุงุนุทุงุก ูกโ€ ุงูˆุนูƒุงู„ูุงู„ู‡ ูˆุฏูˆุงู„ู…ุงุน ุฏู† 
3 ุนุงุฑู‚ุง ูŠุฑู†ู‡ ูˆ ู†ุณุฎุฑ: ู‚ู‡ ุญุญุธ 
ู†ูุณ ู‡ู„ ุจุดุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุนุทุงุก ูˆุงู… ู„ุงู† 
ูƒู„ุงู…ู†ูˆู…ุงู„ู‡ ุฑุฏู‚ ู„ูˆุตุง ุงู„ู‰ ู…ุนุฑ 4 
ุตุฐุงุช ุงู„ุจุฑุจู‡ ุฏ ู†ุงุฃูˆุฏ: ุฒุฐ-ูˆู‡ 
ูˆุงู„ู‚ู‡ุฑ ู†ู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ูŽู†ุฌู„ู‡ ุดุชุงุจ 


ุงู„ูู‡ู…ูุงู„ู…ู†ุนูƒุงู…ุฑูŒ 


1ู… 


ู‚ุงุช ุฎูˆู|| ุงุฑูˆุฑุญุงุกุงู„ู…ู†ุฉุฐุฉุงู„ ูˆุฃู‰โ€: ุฆู’ู‡ุณุฏ ุง | ู…ู† ู…ู„ูƒ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุณุฏู‡ุง ู†ุฃุณุจุชู‡ 
ุฃู†ุณุงู„ุฌุจุน ู‡ุฐุง ูˆุง ู†ูƒุงู† ุจุง :ู’ูˆ ู…ู‡ุฏุน ุฐู‡ ูƒูุง ุฌุณุน ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ูˆุทุงู„ุจ ูˆุญุฏุซูˆุง 
ุนู† ุนู„ู‰ ู†ุงู„ู…ูˆูู‚ ู‚ุงู„ ุฑุฃู‹ู†ุช ู ุงู„ู†ูˆู… ูƒุงู†ู‰ ุงุฏ ุฎุง" ุชุงู„ู…ู†ููุฑุงู‹ุ› ุจุช ุฑุฏู„ุง ู‚ุงุนุฏุงุนู„ .ู…ุงู†ุฏุฉ 
ูˆู‡ ู„ู…ูƒุงู†ุนู† ู†ู‡ ูˆุซุนุงู„ู‡ ุงู‡ู…ุงู†ู… ู†ุจุฌุณุน ุงู„ุนู„ูŠุจุงุช ูˆู‡ูˆ ูŠุฃ ูƒู„ ูˆุฑ ู†ุช ุฑุณู„ุง ู‡ุง ุงุนู„ู‰ 
ุฏุฃ ุจุงุณู„ุดุฉ ูŠุนุฏู… ูˆูˆู‡ ู‚ูˆู… ู‚ู…ุฏ ุดู„ ู†ุนุถู‡ู…! ุณู„ู…ุฉ ูˆุจุฑุฏ ุง ุงุฎุฑูŠู† ู‡ุงู„ ุซู… ุฌุงูˆุฒุชู…ุง ุงู„ู‰ ุญุทูŠุฑุฉ 
ุฏุนุฑ ุฏู‚ ุณุฑุงุฏ ู‚ุงุช ุงู„ุนุฑุด ุฑูŠุญู„ุง ู‚ุฏ ุฃ ุฎุฎุต ุณุตุฑู‡ ู†ู†ุบุง ุฑุงู„ู‰ ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงุจุทุฑู 
ูˆู‡ุงุช ุงุฑุถูˆุงู†ู… ู†ู‡ุฐ ุงูุชู‚ุงู„ู‡ูˆู…ุกุฑูˆู ุงู„ูƒ ุฑุฎ ุนุจุฏ ุงุชู‚ู‡ุชุนุงู„ู‰ู„ุงุฎูˆูุงู…ู† ู†ุงุฑู‡ ูˆู„ุงุดูˆู‡ุง 
ุงู„ู‰ <ู†ุฏู‡ ุจู„ ุญู…ุงู„ู‡ูู‚ุฏ ุฃุจุงุญู‡ ุงุงุฐู‡ ุฑุงู„ู…ู‡ุงู„ู‰ู‡ูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุฐ ูƒุฑุงู† ุงู„ุง . ุฎุฑ ุจู† :ุดุฑุจ ู†ุงุงุฑุซ 
ูˆุฃุญุฌุฏ ุจู† ุฌู†ู„ ุฑู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุซุนุงู„ู‰ุกู†ู… ู…ุง ู‚ุงู„ ุฃ ุจูˆุทุงู„ู† ุงู„ู… ูˆุฑูˆ ุณุงุนู† ุฑุงุจุน ุงู„ุนุฏูˆูŠุฉ 
ูˆูƒุงู†ุชุงุญุฏู‰ุงู„ุญูŠู† ู† ูˆูƒุง ู†ุณุฉู…ุงู† ุงู„ุซูˆุฑู‰ ุญู„ุณ ุจูŠู†ูŠุฏ ูŠู‡ุงูˆ ูŠูˆู„ ุนุงุก ู…ุงู…ุง ุฃ ูุงุฏู„ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู† ุธุฑุง ุชู ุงู„ู…ุณูƒู…ุฉ ูˆูƒุงู†ุช ุชู‚ูˆู„ ู„ุฏู†ู… ุงู„ุฑุฌู„ุงู‹ ู†ุช ู„ูˆู„ุงุง ู†ูƒ ุชุญุณ ุงู„ุฏู†ุณุงูˆูƒุงู† ูŠุนุชุฑู ู„ู‡ุง 
ูˆุฏ_ู„ู‚ูˆู„ู‡ุงูˆูƒุงุฒุนุงู„ู…ุงุฒุงู‡ !ุงุงุงู†ู‡ ูƒุงุช ุจูˆุฑ ูƒุงุช ุงู„ุฏูŠุซ ูˆุงู„ุงู‚ู…ุงู„ุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฆุงุณ 
ูˆู‡ู‰ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฏุฐุง ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ู„ุซูˆุฑู‰ ุจูˆู…ุงุงู„ูƒู„ ุนู…ุฏ ุดู…ุฑูŠุทุฉ ูˆู„ูƒู„ ุงุณุงู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ..ุงุญู‚ู…ู‚ุฉ 
ุงุนุงู†ูƒุฉุฉุงู„ุชู…ุงุน._ุฏุฏุชุงู„ู„ู‡ุฎูˆ: 5 ู†ุงู„ู†ุงุฑูุง ุฃูƒูˆู†ูŽูƒุงู„ู‡ุฏุงู„ ุนุงู†ุฎุงูุนู„ ูˆู„ุง-ู…ุง 
ู„ู„ุนู†ุฉูุง ุฃูƒูˆู† ูƒู„ุง ุฌูŠุฑุง โ€œุฃู† ุฃุนุทู‰ ุนู„ ูˆู„ูƒู†ุกู…ุฏูŠู‡ <ู…ุงู„ู‡ ูˆุดูˆู‡ุงุงู„ูŠู‡ูˆุงู„ุง ' ู†ุงุฑ 
ูˆุงู„ุณูƒุงู†ุงุช ูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุงุชุฎุชุตู…ุฑูุงุฐุงุน-ู„ ุงู…ุฑูŠุฏ ุนู„ู‰ ู…ุงุฐ ูƒุฑู†ุงู…ูƒุงู† ุนู… ุงู„ู„ู‡ 
ุญุชุงูุงู† ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ุง ู„ุฏูˆุง ุจ ูˆุงุณุชุนุง ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุนู‚ุงุจูุงู…ู…ุงุจุทู„ูŠุฏุงู‹ ูˆุจ ุชุณุฐูŠู‡ุง ุชุณุงุฒุง 
ุฃูˆุกุฏ ุฑ.ู‡ ูˆุคุฑุงุฑุงู… ู†ุฏุกูˆู‰ ุฑูˆ ู…ุญุธู‡ ูˆุง ุชุณุงุนุงู„ ุฃ ุญุจ ู…ู†ู‡ูˆุงุฐู† ู‡ููŠู‡ ู…ู†ุทู„ุจ ู„ูุทู„ 
ูˆุงุญู†ุงู†ู‡ ูˆูˆู…ู‡ ูˆุงุง2 ูˆู‡ุฐุง ูˆู…ุงุฃุดู‡ู‡ู‡ูˆ ุงู„ ู…ุนู‰ โ€œุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงุฃุฑูˆู‰ุก ู†ุฃู ู‡ุฑุจุฑุฉ 
ุฑุฐู‰ ุฃู„ู„ู‡ุนุฐู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงุชุชู…ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ุฅู„ุฑุฌู„ ู…ุงุชู‚ูˆู„ ูู‰ ุงุงุตู„ุงุฉ ู‚ุงู„ ุฃู†ุดู‡ุฏ 
ู…ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุงู‡ู…ุงูู‰ุฃุณุฃู„ูƒ1 ุง ู†ู‡ ูˆุฃุนูˆุฐุฏูƒู…ู† ุงู„ู†ุงุฑุงู…ุงูˆุงู„ุชู‡ู…ุง ุฃุญุณ- ู†ุฏู†ุฏ ูƒูˆู„ุงุฏู†ุฏูŠุฉ 
ู…ุนุงุฏ ูุงู„ ุญูˆุงู‡ุงู†ุฏู†ุฏู†ุงู„ุงู†.ูƒูˆู†ุฑุกุงูˆู‡ ุฏูˆุง ู„ุฐู„ูƒูˆ<ูˆูู‡ ู…ู† ูุฏ ู…ุจุงุนุซุงู„ู‡ุกู„ู‰ 
ุงู„ู‚ู…ุงู…ู†ุทุงุนุชู‡ ูˆู…ู„ุงุฒู…ุฉุน.ุงุฏู†ู‡ู.ุฌุญูƒูˆู†ุน ุงู„ุง ุฐุฐ ุงู„ ู…ุฏ ุฎูˆู„ุงู…ุกู„ูˆู„ุงู‡ุฐ ุงู‡ูˆู…ุฐุณ 
ุงู„ุนุงุฑุคูŠู† ูˆุงู†ุญุฉุฉูŠู†ูˆุนุงุกู‡ุชุฐุฆู‰ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุชุฏูˆู ูƒุงู‡ุงู‚ 00 
ู…ู†ุนูƒ ุฃุดู‡ุฏู„ู‚ูˆุฑู‡ ุฐู‡ุฑู ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุชุนุฑ ู ุงู…ูƒ ูˆู…ู‚ุจู„ ูˆุฌูˆุฏุงุทุฉู‡ุนุงุกูƒ)ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุกู† 
ุงู„ุนุจุงุฏุฃู† ุจุนุฑููˆุงู…ูˆู„ุงู‡_ู…ุจู…ุงุฏูˆุนู„ู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุตุบุงุช ุงู„ุนู„ุกุฉ ูˆุงู„ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ุงูŠู† 
ุงู„ู‰ู…ุนุฑูุชู‡ ุงู„ุงุจุชุนุฑูู‡ ู„ู‡ู… ูˆุชุนุฑูู‡ ู„ู‡ู… ุงู†ู…ุฃุจูƒูˆู†ุนู†ุงุจุฒู„ู‡ุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ูˆุงุฒู„ ูˆุจูˆุฑุฏู‡ุนู„ู‡ู… 
ู…ู† ุงู„ุงุญูƒุงู… ู†ู… ุฏูˆุกู„ู‰ ู‚ุณูŠ ู†ู…ุง ูˆุงู† ุงู„ู‡ูˆู‰ูˆ ุงุทุน ูˆุจุณุนู‰ :ุงุช ุนุทุงุก ูˆู…ุชุนุงุฒู…ุงุญุงู„ู‚ู‡ูŠ) 
ูˆู†ุนู‰ ู…ู’ุนุง ู ูˆุฏูˆุฏ ุงู„ุนุทุงุกุชุซ ุน ุฏุตูุงู†ู‡ ุงุฑูŠุฏู… ู†ุงุณู„ูˆุฏูˆุงู„ูƒุฑู… ูˆุงู„ุงุญุณุงู† ูˆุงู„ุงุทู 
ูˆุงู„ุนุนุงู ูˆุนุฑุฏุงูƒ ูˆูˆุนูˆุฏุงู„ุน ุดูŠุฏ ุณู‡ ู…ุงู†ุง ุงุนูˆู† ุณุฑ ุงุฑ ูˆุงู„ุญุญูƒูŠุฑ ู†ุงุกูˆุงุงุกุฑ: ูŽ 
ูˆุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ูุด ู„ูƒ ูŠู… | ุงู„ุนู…ุฏุฃ ู†ู„ุงุชูุฑู‚ ู†ู†ู‡ุณู…ุง ุฃ ู†ุฃุฑุฏุชู…ุน ุฉูŠ 17 


3 


ุงุฐ ุฐ[ 1 1 ุฐ 7 0/6 


ูกโ€ ุบุงูุน-_ู„ ูˆู„ุง ูƒุงู„ุงุฌูŠุฑุงุงุช 0 ุงู†ู„ู…ุจุนุท ุงู„ุงุญุฑ ูŠุนู…ู„ ูˆู‚ุงู„:ู‡ุถ ุงุฎูˆุงู†ู…ุนุฑูˆูุฑุฐู‰ 


ูุณูƒุชุฉุฉุงุชุฐูƒุฑ ุชุงู„ู…ูˆุช :ู‚ุงู„ ูˆุฃู‰ ุดุฆ ุงู…ูˆุช ู‚ู„ุช ูุฐ ูƒุฑุช ุงู„ู‚ุณูŠุฑ ูุงู„ ูˆุฃู‰โ€ู†ุฆ'| )ุงู„ู‚ุจูŠุฑ 


ุฐุง 


ุงู„ู‚ุณุงู…ุฉ ู„ุง ูƒุด ู†ู‘ุงู‡ู…ุก ุนู† ูˆุฌู‡ุฆ ุงู„ูƒุฑ ู…ุญ .: ุธุฑูˆุง ุงู„ู‰ ูˆุงู†ุทุฑุงุงู…ู… 8( ู…ู† ุนู…ุฏุฉ ุฃุณูŠ โ€ 
ุฅุฑ-<ุฏูˆู‡ู…ุฆู‡ ุฃูˆ ุฐูุน ู†ุทุงุนุชู‡ ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุนู‚ูˆูŠุฉ ุนุฐุณู‡ ูุงู‡ุงู… >ู‚1 ูˆุตุงูู‡) ุนู„ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† : 
ู„ุง<_ ู„ ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุฒุงุก ุฃูˆุฐุฑุง ุงุฑุงู…ู†ุนุฉูˆุจุฉุงู„ู…ูˆู„ู…ุฏ<ูˆู„ู…ุนุงูˆู„ ุงุฏุณ ู…ู†ุซุงู†ุง ูƒุงุฐ ู‚ูŠู† || 
ุงู„ุญุชู‚ูŠุฒู„ุงู†ู‚ูŠุงู…ุงู„ุนุฏ>ู‚ุงู‹ ุฅูˆุณุงู‚ู†ุงู…ูˆ ู„ุงู‡ ุนู…ุฏ ุง ู„ุงุจู‡ ู…ู„ ู„ุงุญู„ -ุธู‡ู…ู† ุญุงุจ || 
ูˆ ุงุจ ุฃูˆุฏูุน ุนู‚ุง ุจ ู„ุงู†ู‡ ุนุจ ุฑุณุงู… ุญู‚ุนุงุณู‡ู…ูˆุง ู„ุงู…ุฌูƒู„ู‰ ูˆู„ุงู‡ ูˆุฏูˆ: ุนู„ู†ุฏุดูŠุงู‹ ุง 
ูˆู‡ุฐุง ู… ู†ุฃ ุนู„ู‰ | ู„ุณ ู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ู„ุงู† ุง ู„ุญุจ ุจู‚ุน ุงู„ู‡ู… ุจุฃู… ุญู… ูˆุฏู‡ ู„ุงู‡ุณุง ุฏู„ู‡ุงู„ุงู…ุงุงู‹ ุงู†ุงุฏ 
ุฐุนู„ู‰! ู„ุบุฑุฏ ุฃู† ูŠุนู… ู„ู„ุฑ ู‡ุน ุฒูˆู„ ู„ุงุญู„ ุญู„ุงู„ู‡ ุฑุนุธู‡โ€ู‡ ูˆู…ุงู‡ูˆุนุงู…ู‡ู‡ ู† ู…ุงู…ุฏ ุตูุงุชู‡ ุงุงุชู‰ 
ู„ุงุจุดุง ุฑูƒููŠู‡ุง ูุงู† ุฎุงู„ูู‡ุฐุง ูˆุน ู„ ุนู„ู‰ ุทู„ุจ -ุธู‡ ู„ ูŠู‚ู… ุฏู‚ ู…ุงุช ู…ูˆู„ ู„ุงู‡ ูƒู†ุงูƒ ู‚ุตุฉ 
ุฏู‡ู„ู‡ ูˆุนูู„ู†ู‡ ูˆุนุฏู… ุญู‡ุฑ ุฏู‡ ูˆู…ุนุฑู‚ุชู‡ ูุงู„ุณู‡ู„ุจู†ุนุก_ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุณุชุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ู 7 
ู…ุงุทู„ุก ุชู…ุณ ูˆู„ุงุบ ุฑุจุช ุกู„ู‰ ุฃ ุฏ ุนู„ู‰ ูˆู‡ ุงู„ุงุงุฑุถ ุงู„ุงูˆู‡ู… ู‡ุงู„ ู†ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุงู…ู† ูŠุคุซุฑุง | 
ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู†ู‡ ูˆุฑูˆ<-ู‡ ูˆุฏุฐุงู‡ูˆุง ุฎุฑู†ู‡ ูˆู ุฃุฎุจุงุฑุฏุง ูˆุฏุกู„.ู‡ | ุงุณู„ุงู… ุง ู†ู‘ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู’ 
ุฃูˆ ุงู„ู‡ ุฅู†ู’ุฃุฑุฏู‘ุงู„ุงูˆุฏุงุก ุงู„ุญู… ู† ุนุฏู ู„ุบุบุฑ ู„ูˆุงู„ ู†ูƒ ูŠูุนู’ุทู‰ ุงู„ุฑู†ูˆ ุณุฉุญู‚ู‡ุง ูˆุซู…ุงู†ุฉู„ || * 
ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ู…ู‡ ู…ู† ู„ุฒ ู„ูˆุฑ ูˆู… ู†ุฃุทู„* ุฏู† ูŠู„ู„ู… ุฑู„ู†ุงุจู„ุง! ุงู…ุงุฌ ุณู† ู…ู„ุงู†ุงู…ุง ุฃู„ุง ูƒู† | 
ุฃุนู„ุงู„ุงู† ุฃุทุงุนุฃ ูˆูƒุง ู‚ุงู„ุน ุฒูˆู„ ูˆู ุฃ ุฎุจุงุฑุกูŠุณู‰ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงู… ุงุฐุงุฑุงู‹: ุชุช ุงู„ุชู‰ูŽู…ุชูุบูˆูุง ' 
ูู‰ ุทุงูŠ ุงู„ุฑุจุคุฉ ุฏ ุฃู„ู‡ุงู‡3 ู„ู„ุน ุงุณูˆุงู‡ ูˆู… ุงุนุณูˆูŠุนู„ุจู‡ ุงู„ุนุงุงุฑูˆุง ู„ุจูŠ ูŠุนู„ุทุง 00 ู’ู โ€ ูˆ 
ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏ ู‚ุฏุง ุญุชุฑู‚ูˆุงู…ู† ุงู„ุนู…ุงุฏุฉูƒุงู†ู‡ู… ุงู„ุดู†ุงู†ุงู„ุจุงู„ูŠุฉ ูู’ุนูŽุงู„ู…ู† ุฃู† ูุฉุงู„ูˆุงูู† ุนู…ุงุฏ | 
ุงู‡ู†ุงู„ ูู‚ุง ูˆู„ุงู‰ุฉ ุงู„ูˆุง ุฎูู† ู„ู‚ุฏู…ู† ุงุฑูˆ ู†ููู†ุง ุงู† ุนู„ ุงู„ู„ู‡ !| : 
ุงู†ู†ุคู’ุถูƒู… ู…ู…ุงุฏ<ุฉ ุญูู… ู…ู„ู‡ ู… ุฌุงูˆุฒู‡ู… ู‚ุฑุจุง ุงุฎุฑูŠู†ุฃุดุชุนุจุงุฏุฉู…ุฎ- ูˆุงู„ ุนุณูŠ ุชุนู…ุฏโ€ู… 1 
ู‡ุงู„ูˆ ุงุฑู‚ุจุงุงู‚ู‡ุงู„ ุง ู…ุงู† ูˆู…ุงุงุก -ุฏู‚ูŠู‡ุง ู„ุงูˆุงู…ุงู†ู‡ ุฐุฏู†: ุฑุญูˆู‡ุงุฐุฉู…ุงู„<ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุง ู† | 
ุนุทุงูƒ .ูƒู… ู…ุฃุฑุฌูˆุช ู†ู…ุฌุงูˆุฒู‡ู…ูˆุก ุฑู† ุฎุฑูŠู† ุชุนู…ุฏ ูˆู†ุฐุฉ.ุงู„ู…ุงุฃ: ุน ูุงู„ูˆุง ุงุญุจูˆู†ู„ุชู‡ุน ุฒูˆู„ ู’ 7 
ุฃุนุจุณุฏู‡ุฎูˆุฉ 1 ู†ุงุฏ ูˆู„ุงูˆุฉุงู„ ู†ุช ูˆู„ูƒ ู†ุญุจุงู„ ูˆุบู„ ู„ุงูู‚ุงู„ุง ุฃูˆุงู…ุงุกุงู„ู„ู‡ | 
<ู‚ุงู…ุนุŸ ู…ุฃู‡ุณุช ุฃู† ุฃุฉ. ู…ู… ู‚ุฃู‚ุงู… ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑ ุนุฏู… ูˆู ุงู†ุธ ุข ุฎุฑุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู„ุงุคู„ูŠู†ุฎุชู„ูˆู‡ุง ุฎู… | 
ุชุฎุงูˆ ุญุจุณ ูˆุงู„ 1ู„ ุฎุฑูŠ ู†ุน ุงู„ู…ู‚ุฑ ุจูˆู† ู‚ุงู„ ุงู„ุณู’ุฌู’ ุฃุจูˆุทุงุงุจ ุจุงู„ู…ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ุฏุนู‡ : 
ูˆู† ุฑูˆู‰ุนู†ู‡ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ูˆุงู‹ ู‚ู‰ ูู‰ู‡ุฐุงุงู„ู…ู‚ุงู… ุฌุงุกุฉ ู…ู† 7 ุงู‡ ุงุจู‡ ุงู†ุงุฏ ุญุงุฒู… || 
ู„ ุงู†ูˆุงุณ ูŠุจุงู† ุนุช ุฌุฑ ู… ู†ุงู„ุน_ุฐุงุจูุงู‡ูƒูˆู†ู…ุฆ ุนุฏ || 
ูˆุก ุงู†ู… ู [ุฏู‡-ู‡ู„ูˆุงุณ_-ุชู‰ ุง ู†ุฃุนุจุฏู‡ู„ุง-ู„ ุงู„ ูˆุงุจ ูุง ูƒูˆ ู†ูƒุงู„ุงุฌุณูŠุฑุง ุงุงุณูˆุก 
0 :ู‡ู…ู„ ูˆุงูƒู† ุฃุนุฏู‡ .ุฉู„ู‡ ู‚ุงู„! ู„ุด ุฃุจูˆุทุงู„ูŠ ุงู„ู…ูƒู‰ ูˆู‚ุฏุฑูˆ 5 
ู…ุนู†ู‰ู‡_ุฐุงุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุฑูˆู„ ุงู„ู‡ ู‡ู„ู‰ ุงู„ู„ู…ุนุงุกู‡ ูˆุณู„ู„ุขู…ูƒูˆู† ุญุฏู… ูƒุงู„ุนูŠุฏุงุง ุกุงู† ูก|โ€ 


ู„ู…ุนู†ู‡ ุฃุฎูŠุฑู†ู‰ ุน ุจุงุฃุฑุงู‡ุฐูˆุธ ุฃู‰โ€: ุฆู’ุฃู‡ุงุฌู„ ุนู„ู‰ ุง ู„ุนุจุงุฏุฉูˆุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุกู† ุนุงู„ุฎู„ู‰ 


ุฑุงุงู† ุจุนุงู„ู„ ุณุฏ ุฌุง ุงู‰ุญุงู„ุงูŠุงู‹ ูˆุงุน ุงู„ุทุงุนุงุช (ูุฌุฒุงุฒ ู‡ ู†ุณูŠุฆุฉ )ุจุงู† ู„ุงูŠูˆุทู…ู‡ ุซุณุฃู…ู† ุจุฎุฒุงุกุน -ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ุงู„ ุชู’ุงู†ู’ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุณ ุดุฃ ู†ุงู„ูƒุฑู… ุงุงู‚ุงุฏุฑุฉ ุฒุงุกุงู„ุนุฏู‡ู„ ู„ุงู…ุฎุชุต ุจุงู„ุฏุง ุฑุงู„ุง ุฎุฑุฉ ุจุฑ ู…ุงุฃุธุทู† ุณุฑุงุฆู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ู…ุชู‡ุงู„ุจุนุถ ุฃูˆุงุณุงู†ู‡ ุดุฃ ูู‰ ุงุงุฏุฆูŠุจุง 
ู…ุงู‡ู…ุก ู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู‡ุงุฏูู‰ ุงู„ุงุนู…ุงู„ (85) ูˆ ุจุญู‚ุฉูˆู†. ู‚ุจูˆุงู‡ุง ุชู…ู† ุฐู„ูƒ ุงุฑุง ุงุกุงู„ู…ู…ู„ุจุฉูˆู„ู‡( ุญูƒู† ู…ู† ุฒุงุฆู‡) ุงู‰ 
0ูƒ (ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ ุฃู† 
ุฑุถ ูƒู„ู‡ุงุงู‡_ู„ุง) ุฃู‰ ูˆููƒ 
ุงู‡ุงูˆุงู‚ุฏุงุฑูƒ ุนู„ู‡ุง ูˆุงู„ุงุฆุฏู…ุฉูƒ 
ุงู„ุฐุงุฆุฉุงู„ุชูƒุงู…ู„ุนู† ุงู„ุทุงุนุฉ 
ูˆุนุฏู… ุงู„ุงุนุชู†ุงุกูŠู‡ุง ูุงุฐุงูˆูู‚ูƒ 
ู…ูˆู„ุง ู„ุงู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุญุฒุงุก | 
ู…ุชุฏู„ุงู„ูƒู‚ ุงู„ุฏุจ ุงู„ู…ุงูŠูƒุฑ ุชุณุนู„ู…ู‡ 
ุนุฏุงุฑ ูˆุงูŠุถู‹ุง 0 


ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงุฏุง ู†ู„ุงู†ู‡ ู… ุณูƒ ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠูุนู„ ุงู„ู…ุฏุณ .ูˆุจ ูˆู†ู†ู‡ุฏ ุฑู…ู† ู…ุงู„ 
ูู„ุง ุฃ ู„ุณ ุงู„ุชุนู…ุงูˆุบูŠุฑู„ูƒ ู…ู„ุณู‰ ยป ูˆู„ุงุฃุฉ,._ู„ ุงู„ุฏ ูŠุง ูˆุบูŠุฑูƒ ูˆุงู‡ู…ู‰ 

ู ูˆู‰ ูˆุตู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฐ#ู‡ ู„ุงุน ุนู„ ุจู† -ูƒ ูˆูŠู† ุงู„ู„ุฏู…ู†ุนู…ุง ูˆุงุนุฏุฏุซ_ู…ุฉุบูŠุฑู‡ุนู„ู…ูƒ 
ุฃ ู…ุบุฑู…ุง ูˆู‚ุงู„ุกุถ ุงู„ู„ูƒุงุก ุฌู„ ุงู†ู†ุฃ ุซุฏู‘ู„ู…ู† ุงู„ุตุณูŠุฑุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏู… ูˆู‡ุงู„ ุงุฎุฑุนุฒุงู„ุชุฒุงู‡ุฉ 
ุงุดุฑูุงู…ูˆ ูŠุฑ ูˆุฑุง ู„ุงุฏ: ูˆู‚ุงู„ุฑุถู‰ ุงู„ู‚ู‡ุนู†ู‡ ูˆู‡( ุฌู„ ุฑุชุณุฃ ู†ูŠุนุงู…ู„ ุงู„ุนุจุฏ ู†ู‚ุฏุงูุตุงุฒูŠู‡ 
ุฃุณูŠุฆุฉ) ุฌุฌุฒุงุกุงู„ู…ุนุงู… ู„ู‡ ู„ุงุนู†ุฉุต ุงู„ุฏุงุฑุงู„ุง ุฎุฑุฉ ุจู„ ุฑุง ุธู‡ุฑ ุงู‚ ุชุนุงู„ู‰ู‡ ู…ู‡ ุงุจุนุถ | ูˆู„ู…ุงู†ู‡ 
|ุฃูู‰ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃ ู…ูˆุฐุณุงุนู…ู„ู‡ู…ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฌุชุงุฏ ูู‰ุงู„ุงุน.ุงู„ ูˆ2>ุฉุฉูˆู†ูŠู‡ ูˆ-ูˆุฏู‚ุจูˆู„ู‡ุงูู‰ ูƒู„ 
ู 2 3020 || ุงู„ุงุญูˆุงู„ ูˆุฐ ุงูƒ ู„ุกุธูŠู…ูƒุฑุกู‡ ูˆุนู… ูุถู„ู‡ ุฌู„ ูˆุนู„ุง ( ูƒู‰ ู…ู† ุฌุฒุงู†ู‡ุงู†ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉุฃู† 
ุญุชูˆู„ุง.ุชู…ู‚ ุฎุฏู…ุฉ ุณุงูƒ ู„ุณ | ุฑุถูŠ ูƒ ู‡ุงุฃู‡ู„ุง) ู‡ ุฐุง ุชุฌุง ุงู„ู„ ูˆู‡ูˆุงู†ู‡ ุนุฑุณู… ู…ู† ุนู†ุงู…ุช ูˆุฌู„ุง ูˆูƒุฑุจุงู†ู‡ 
ู†ูƒูˆู†ู‡ 0000 0 ุง ู…|ุงุณูƒุฉุฑูˆุงู…ุนู‡ ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃู† ูŠูƒูˆ ู†ูˆุง ุฃู‡ู„ุงู„ุงู† ุจูƒุงูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู… ยซุทุงุนุชู‡ ูˆ ุนูุฏู‘ู‡ู… ูู‡ุงุณู’ุณูŠุฑู‡ 
ุงู„ุงุฐู„ู‡ุงู‚ุณูุฉ ู…ุนุฏ 0 || ูˆูˆู… ูˆู†ู‡ ู‚ุฏ ุงู‡ู… ุณุชุฆุชุณู‡ ูˆุงู…ุชูˆุฒ ุนู„ู‰ ุฑูŠุฏ ุชุงุดุช ุงุฐุฐุงูƒ ุดูˆ ูˆ1 
ู…ู†ูƒุฑุฑุงุกุงุฎุฑ ุงุฑ ู„ู‡ ุง ูˆุญูˆุฏู‡-ู…ูˆ ุฐู‡ุจู…_ุก ุงู„ู…ุง ุกูƒู„ู…ุฐู‡ูŠ ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ูˆุฆุงูŠุฉ ุงู„ุญุฒุงุกูˆู†ู…ุงูŠุฉ ุงู„ุนุทุงุกุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ุงุก 
( ูƒู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุญุฒุงุกู…ุงู‡ูˆู†ุงุนู‡ ุง 0 : ุงู„ุฌุงุน ุงู„ ุฑุฏุณ ู„ุชุฑ 200000 
ู…ุญุงู„ ุทุงุกุฉุช_ยป ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุกุจ ูกโ€ ู‡ุฐุง ู…ุงุช ุงุฑ 8 0 ุงู„ุฑุฒุง ยซุงู„ู…ู„ ูˆู‡ูˆ ุงู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠุฒุงุฑ. 0 ุดุช ู„ูˆู…ู… ู†ู’ ุงู„ุง 
ุงู„ุงู„ู‡ุฉูˆุงู„ุงู„ู‡ุงู…ุงุชุงู„ุงุฏู…ุฉ : ูˆุจูˆุฑุฏุนู„ู‰ ู‚ุฃูˆุจุฌู… ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู„ุทุงุฆุฆู ู…ุง ุชู‡ูˆู† ู…ุฆู‡ ุฑูˆุญ ุงู„ุงู†ุณ ูˆุชู†ุนู…ูˆู† ูŠู‡ ูู‰ ุญุถูŠุฑุฉ 
ูˆุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ุงู‚ ุจู†ูŠุฏู‰ู… ุงู„ูˆูƒ | ุงุฏุณ ูˆู‡_ุฐุงู…ุฒุนู„ุงู…ุงุช ูˆุฏูˆุฏุงู„ุฑุถูˆุงู†ุงู„ุง ูƒูŠุฑ ุงู„ุฐู‰ุฏ_ู„ุงุซู‰ุฏูˆู†ู‡ ูƒู„ุญุฒุงุก 
ูุงู„ ู†ุนุถู‡ยป ู„ุณ ู ุงุงุฏู†ุงูˆู‚ุช ุง ูˆุณ ูƒู‚ุฑ ูƒุงู† ูŠุนุถู‡-ู… ุฏูˆู„ ุงู„ู‚ุงู‚ู„ู„ุก.ูŠุจ ูˆุงู„ ุงุฌุง ุฉู„ุงู‚ุฑูŠุจ ู ุงู„ุฏ ุดุงู„ุจุณ ู…ู† ุงู„ุงุฆูŠุง 
ู„ุดุจู‡ู†ุฏูŠู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุชูุฉ ุงู„ุงู…ุงุนุฏู‡ ุง ู‡ูˆู…ู† ุงู„ู„ู†ุฉ ุธู‡ุฑู„ุงุฏู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‰ ุงู„ุฏุฐุงู„ุงุจุนุฑ ู‚ุฏุงู„ุงู‡, ูˆู„ุงุนุฏู‡ุณูˆ ุงู‡ู… ุฑูˆุญุงู„ู‚ุงูˆ ุฌู… 
ุงู‡ู„ ุงู„ู‚ู„ู‚ ูู‰ ู‚ู„ูˆูŠู‡ู… ุจุงู„ู„ุกู„ู‰ ู…ู† 1 ูˆู‚ุงู„ุกุถ ุงู„ุนู„ุงุก ุณู ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‚ุชูŠุดู…ู‡ ุชุนุณ ุฃู‡_ู„ ุงู„ู… ุงู„ุงู…ุงุนุฏู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ู„ู‚ 
ุญู„ุงูˆุฉุงู„ู…ุฐุงุฌุงุฉ ูˆู‡ุฐู‡ุงู„ู„ุงูˆุฉ ูกโ€ ูู‰ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุจุงู„ู„ุจู„ู…ู† ุฏู„ุง ูˆุฉ ุงู„ู…ุงุณุงุญุงุฉ ูˆู‚ุงู„ ุฌุฏ ูŠุฃ ุงู„ู…ูˆุงุฑู‚ ุฑู†ู‰ ุงู„ุชู…ุนู†ู‡ุฏุฎุงุชุนู„ู‰ 
ุน ุงู‚ ู†ุจุจุฑุนู†ู‡ุง ุงู ู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูกโ€ ุฃ ุณู„ู…ุงู† ุงู„ุฏุงุฑุงุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุชู‡ ูˆู…ุงูˆู‡ ูˆูŠ ุฐู‚ุงุช ูˆู…ุง ูƒูŠูƒ ูู‚ุงู„ .ุฃ ุฌุฏ ูˆู„ู„ุงุฃ ุจู‰ 
: 7 ุงู†ุฏุงุฐุง- ูˆู„ุง ู†ุงุช ุงู„ุฒู† ุฑูƒุงู† ุชุฌู† ู‚ูŠุฉู‡ ู‡ ูˆุงูุชุฑุด ุฃุนู„ ุงู„ู…ูŠ ุฃู‚ุฏ ุงู…ู‡ู… 


ุจุงู„ุงุญูˆุงู„ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฌู…ุฏ ูˆุงู„ุงุฐูˆุงู‚ | 

. 5 00 8 +3 ( ุงู‰ ูˆุญุฑุฏุฏู‡ ูˆุนู‡_ู…ุนู„ู‰ ุฎุฏ ูˆุฏู‡_ู… ูˆุชู‚ุทุฑุช ูู‰ ุชุงุฑู‡ุณ ุฃุดุฑู ุงู„ู„ู„ุฑู„--ุตุงู†ู‡ ูู†ุงุฏู‰ 
ูˆุฌูˆ ุนูˆุฏุฏู‡ ุนูŠู†ู… ู†ุงุฏ ุฑูŠู„ ุจุนู…ุฆู‰ ู…ู† ู„ุฐ ุฏ ุจูƒู„ุงู†ู‰ ูˆุงุณุชุฑุงุญ ุงู„ู‰ ุฐ ูƒุฑู‰ ูˆุง ูู‰ู„ู…ุทู„ุน ุนู„ูŠ-ู…ูู‰ ุฎู„ูˆุง ุชู… ุฃุฌู…ุน 
ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆู…-ู… (ุฏู† ูˆ-_ูˆุฏ ูƒู‘ 


ู…ุคุงู†ุณุชู‡) ุฃู‰ ุงู„ุงุซุณ ู†ู‡ 0 1 ู…ุฑุง ุฃุฑุซ ุจูƒุงุกู‡ ู…ูู„ุง ุชู†ุงุฏู‰ููŠู‡ู… ุจุงุญูŠุฑูŠู„ ู…ุงู‡ุฐุง ุงู„ูŠูƒุงุกู‡ู„ ุฑุงูŠู… ุญู…ุฏู…ุง ุชุนุฐุจ! ุญู…ุงู†ู‡ 
000 ู > ู…ู„ุจู‰ ุงู†ุข ุฎุฐู‚ูˆู…ุง ุง ุฏุงู†ู… ุงู„ุงู…ู„ุนุงุฉ 3 
ุงู„ูŠู„ ูŠุงู„ ูกโ€ ุง - ุฏู ู„ุจู‰ุงู†ุง ุฏุชูˆู…ุงุงุฏุงุญู… ู…ุงู„ู„ุก ู„ุนุง ูˆุง ุงู…ู† ุงุฐ ุชุง ุฐุงูˆุฑุฏ ูˆุงุนู„ู‰- 
ู…ุนู† ุต ู… ุทู‚ู„ ุชู‡ ุงู…ุณุชุญู‡ู‡ ุงู… ูƒ ู‡ุทุงุญ ุงูƒ ุงู…ุงุช > ุณุช ุชุช ู…ุชู ู…ุทู„ ุนุงุท ุงุฏู‡ ุงู„ุญุง 0 ุงุชุงุฏ /(ุงู„ุงุงุชุฉ ู†ุฏู„ ุงุทุงุท ุงู„ ุฒุง 
ุฏุนุช 4ู… ุงู„ุงู†ุณ ยซูˆุฏู…ุฑูˆุฑุง ุงุชุงุจ ุจู‡ ูˆุฏ ู…ุณุงู„ ุงุจูŠุจ ูˆยซูˆุญุงู„ุฉ ูŠูˆุฌุฑ ุงู†ุนุง ุด ุงุจูˆู‡ ู‚ุงุก ูˆู‚ู†ู‡ ูˆุงู ู…ู‡ุบูˆุงุฆู„ ุงู„ุงุฏู„ุงู„ 
ุงู„ู‚ู…ุงู…ุฉ 


5 )ุงู‡ ุชูƒุฑุฏุง ุฑุช ุนุง" ุฉุน ู„ู…ู† ุฏุงู‡ู† ุงู„ู…ุง "ุงู‚ู… 0 


ุงูˆุงู…ุงุกุก ูˆูŠู‡ ุชู‚ ุนู…ูˆุฏ.ู‡ู…ุงุฑ ู…ู‡ู„ุง ุทู„ู‰โ€ุฏุณุงูุฉุงู„ุงุฑุฏุถ ุจู† ู†ู… ู†ุงู‡ู„ (6ู‰) 


ูู„ู… :ุฏุฑ ูˆุงู† ุฑุฏุช ุงู„ุนุฒุงู„ุงุณ .ุงุจ ุฎุฐุงุกูŽูƒ ูˆุฃุณู„ุชูƒ ุญูˆุฌ ู…ุงุชูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงูˆูƒู†ุชูู‰ู‚ุงุจุฉ 
ุงู„ุฐู„ูˆุงู„ู‡ูˆุงู† #ุญูƒู‰ุก ุนู† ูŠุนุถู‡ ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ุฑุงู‹ ุฏุช ุฑุจ_ู„ุงูู‰ ุงู„ุทูˆุงู ูˆูŠ ูŠุฏ:ู‡ 1 
ุฏุท ุฑุฏูˆู†ุงุงู†ุง ุณููŠุก_ุฏุฐู„ูƒุน-3ุฉ ุฑุฃุฏุชุงู†ุณุงู†ุง ุฃุญูƒู†ู‰ุง ู„ุงุฑุนู„ ุงู„ู…ุณุฑูˆ :ุฃู„ 
9 ุดู…ุฃ ูƒุงู„ ุชุธุฑ ุงู„ู„ุณูˆุดูŠุฉ ุฏุงู† ุงุฑุญุฑุฉุฉุงู„ู„ุงู‰ ู†ูŠู†ุง ุฑูุนุงุช ุฃุดู‡ูƒ ุจุฑ>ู„ ุฑุฃุจุชู‡ 
ูู‰ุงู„ุทูˆุง ุงูุงู…ู† ุดุฃู†ู‡ ูƒุฐุงูˆูƒุฐุงูุนูŽุงู„ ู†ุงุฐุงูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ูƒุจุฑุช ูู‰ ู…ูˆุทุน - ู… 
ููˆุถุนู† ุงู†ู‚ู‡ ูู‰ ู…ูˆุถุน ูŠุชุฑูุน ูุณู‡ | ุฃู†ุงุณ ุงู„ู ุงู„ุณูˆ ูŠุฑูุงู†ุงุนุนุฒุฒุช,ุงู„ู‚ุฏุฏุงู… ุนุฑ :ู„ูˆุง 


ุงุนุชุฒุฒุช ุจุบูŠุฑู‡ ูู„ุง ุจู‚ุงุกู„ุก ุฑุง ุฒูŽูƒ ุงุฐู„ุงุจู‡ุงุกุง ู†ุฃู†ุชุจู‡ู…ุนุชุฒูุงู„ ูˆุฃู†ุดุฏ ู†ุงุจุนุถุง ุฃุฐุคู„ุงุก 2 
ุฏ ุงุญุกู„ ุจุฑ ุจูƒ ุดุงู† ู„ุณ ุนุฑ ูˆ ูŠู…ุช 
ูุงู†ุงุกูƒุฒุฒุชุก ู†ุนูˆ * ุชุงู† ุณุณ 

ู‚ุฃู„ ูˆุฏุฎู„ ุฐ._ุงู†ุกู„ู‰ ูŠุนุถ | ู„ุนุงุฑููŠู† ูˆู‡ูˆ ุณูƒ ุฐู‚ุงู„ู…ุงุดุง ู†ูƒ ู‡ุงู„ ู…ุงุช ุฃุณุชุงุฐู‰ุฉุฉุง ู„ู„ู‡ 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุงุฑููˆุง ุนุงุช ุณู…ุงุฏ ู„ู… ู†ุนูˆุฏ ุชูˆ ุดุงู„ ู„ูƒุงุฐุงุงุนู…ุฑ ุฑุชุจุบูŠุฑุง ู„ู„ู‡ ู„ุน ุงู„ู‰ 9ุฏ 2ู„ ู†ู‡ 
ูˆุงุณุชู†ุฏุช 'ู„ู‰ุบูŠุฑ ูุนุฏุกุซู‘ู‡ ูˆุงู†ุธุฑุงู„ู‰| ู„ู‡ุงูƒ ุงู„ุฐู‰ ุธู„ุชุนุงุณู‡ุนุง ุชูƒูุงุงู…- ุฑูŽู‚ู†ู‡ ุซูุงู†ู†ุณูู†ู‡ 
ูู‰ุงู„ุฆ ุฉุง ุงุนุงุงู„ูŠ ู…ุงู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ ู„ุงุงู„ู‡ุงู„ุงู‡ูˆ ูˆูˆุณุนูƒู„:ยป ุนู„ุง 8( (ุงู„ู„ู‰ ุชู…ู‚ ุงุชุชุทุฑู‚ 
ู…ุณุงูู‡ ุงู„ุฏู†ู…ุง ุนู† ูƒุฏูŠ ุชุฑู‰ ุงู„ุง ุฃุฎุฑุฉ ุฃู‚ุฑุจุงู„ู…ูƒู…ู†ูƒ) ูŽู‰โ€ู…ุณุงูุฉ ู„ุฏ ุงุงุงู†ู‡ ูˆุฑู…ู† 
ุงู„ุนู…ุฏุงุฐุงู‹* " ุดู…ุฑู‚ ู†ูˆุฑุง ุงู…ู‚ูŠู† ูู‰ ู‚ุงู…ู‡ ู…ู† ุฐุชู†ุนุฏู…ุงู„ุฏู†ุงูู‰ู†ุท ุฑู‡ ูˆุชุงุทูˆู‰ ู‰ุงุกุซูˆุงุฑู‡ ูˆุจุฑู‰ 
ุงู„ุง ุง ุณุฏ ุณุฏ ุงู…ูŠู„ ูŠุณุงุฑุจ ุงู„ุณุฉ :131 ู„ูุงู† ุณู…ุทูˆ ุณูŠุฏุง 
ุงู„ุงุกุชูŠุงุฑูƒู† ูƒุงู†ุช ู‡ุฏู‡ู…ุดุง ู‡ุฏู†ู‡ ู„ุงุตูˆ ุฑู…ุฆู‡ ุญุจ ุงู„ุบุงุฆุจ ุงู„ูุงู†ู‰ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏู†ุง ูˆุงุณุฉ.ุฏุงู„ู‡ 
ุจุงู„ุญุงุถู…ุฑุง ู„ุจุงู‚ ูˆุฏูˆุงู„ุง ุฎุฑุฉ ูˆุฅุฐุงู„ ุญุญุง ู† ุฃุตู„ ุงู„ุฑุบุจุฉ ูู‰ ุงู„ุฏ ู†ุงูˆุง ูŠู‡ุง ุฑู‡ุงุนู„ู‰ ุงู„ุง ุฎุฑุฉ 
ุถุนู ุงู„ู…ู‘ูŠู† ู†ุฅ ู…ุฑู‚ ูู‰ ู‚ู„ุจุณู‡ู†ูˆุฑุง ู„ูŠู†ู„ ูŠุด ุงู‡ุฏุงู„ู…ูƒุง ู„ูƒุจูŠุฑูˆู…ู† ู„ ุจุดุงู‡ุฏู‡ ุญุจ 
ุงู„ุฏู†ุง ูˆู‡ ู‰ู„ุงุซุฆ ุฉุชูƒู† ู‚ู…ู†ู‡ ุนุฐุง ุงู„ู„ู‡ ู†ุน ู„ู‰ ุณุฃ ูู‡ ุฏ ุงู‡ูˆุง ู„ุทู‰ !ู„ู…ู‚ ู„ู…ุณุงูุฉ ุงู„ุฏุฐ ู†ุงุงู„ุฐู‰ 
ูŠูƒุฑู… ุงู„ู„ูŠูˆูŠู‡ ุฃูˆู„ู…ุงุกุกูˆ ุจู‡ ุชูƒุฉู‚ุนุจูˆุฏูŠู‘ู‡-ู…ู„ุฑุจู…-ู…ุก ุฒูˆู„ ู„ุงุทู‰ ู…ุณุงูุฉ ุงู„ุงุฑุถ ุงุฐู‰ 
ุฑุน ,ยซุญูƒูˆู† ุงุกู…ุฏ ุฑุงุญุงูˆู…ูƒุฑุง ูˆู„ุงุทู‰ โ€œุงู„ู„ุงู„ู‰ูˆุงู„ุง โ€œุงู… ู†ุงู„ูˆุตุงู„ [ุงุตู…ุงู… ูˆุฑูƒ ุงู„ุดุฑุงุจ 
ูˆุงู„ุทุนุงู… ุงุฐ ุงู„ ุณุญ ุถ ุทุงุนุฉ ูˆุจุฑุงูˆุณ. 0 ู…ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ูˆุงู ุฑุฌู‡ ุงู†ู‚ู‡ุชุกุงู„ู‰ ู„ูˆุฃ: ุดุฑู‚ ู„ูˆุฑ 
ุงู„ู…ู‚ูŠู†ุงุฑุง : ุฏุซ ุงู„ุง ุฎุฑุฉุฃู‚ุฑุจุงู„ู„ูƒุก ู†ุฃู†ุชุฑ-ู„ุงู„ู…ุง ูˆุงุฑ : ุฏุช ูƒุงุณู† ุงู„ุฏุงู‚ุฏุธู‡ุฑุช 
ูƒุณูุฉ ุงู„ูู†ุงุกุนู„ ุฒู‡( ุงู„ุนุงู… ู† ุงู„ู‰ ุญุฑู…ุงู† ูˆุงู…ู†ุน ู…ู†ุงู‡ ุงุญุณุขู†)+ู…ุงู…ุฉ ุงู„ุงู†ู‰ ู„ูƒ 
ุณูˆ ู…ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ ู„ุงู ุฏุฏู† ุฑูˆ ูŠูƒ ุงุบูŠุฑุงู„ุชู‡ ูˆูˆู‚ูˆุฉ ูƒู…ุน -ู‡ุงูˆุธูƒ ูˆุฏู‰ ูˆุงู†ูƒ ูˆู…ุน 
ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ูกุณุงโ€ ู†ู„ุงู†ู‡ ู„ู…ูƒ ุงู„ูˆุฉ ู‚ูˆูุณุงู‡ ูˆุนุงูุงู„ูƒู…ู† ูˆ-ูˆุฏุญุงุกู‡ ูˆุงู†ุด ุงุช ุฉู„ุชุงู„ุนุทุงุก 
ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ุญุฑู…ุงู† ุงุดูˆู…ู† ูˆูˆุฏ ุจุช ูƒู„ูˆ ู…ุน ุฐุงูƒ ูˆุชู‚ู„ุฏู…ุฉู…ู…ู… ูุข ุฏ ุนุทู…ุชู… ูˆุงู„ู…ุฐุน 


ูŠุง ูˆุงุนุฏุฏู†ุน_ู…ุฉุบุจุฑูˆุนู„ูƒู‡ุฎุฑู…ุง ุงู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู…ุงุณ ุงู„ู…ุนูˆ ุงู„ุงูˆู„ 


ุงู„ูˆุง ุฑ ุนู†ุง ูƒุงู†ุงุณุชุฏุฑุงุญุง 
ูˆู…ูƒุฑุง ูˆู„ุงุท ู‰โ€ ุงู„ู„ุณุงู„ู‰ ูˆุงู„ุงู†ุงู… 
ุงู„ูŠุง ูˆุงู„ุตูŠุงู… ู„ุงู†ุฏุฑุงู‚ุงุฉ ุฑุจ 
ุงูˆุนุจ :ู…ูƒูˆ ู†ุนุงู‚ุณุชู‘ู‡ ุงู„ู…ุณุฑุงู† 
ูˆู„ุงุนูƒู† ุงู†ู†ุทูˆ ุฆูƒุกุน-ู† ุงู„ุนุจูŠุฏ 
ู…ุณุงู‚ุฉ ุงู„ุฏู†ุง ุงู„ุงุงุฐุง ุงุดุฑููˆุฑ 
ุงู„ูŠู‚ูŽูŠู† ู‚ู„ู‡ ุดุฏ ุงู„ู„ุนุณุฏู… 
ุงู„ุฏู†ุง ูู‰ ู†ู…ุง ุฑู‡ ูˆุจุฑูŠ ุงู„ุง ุฎุฑุฉ 
2 ุฏู†ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุนุฐุฏ ู‡ูˆู…ู† 
ูƒุงู†ุชู‡ ุฏู‡ู… ู…ุงู‡ุฏ ู†ู‡ ู„ุงุฏ ูˆู‘ุฑ 
ู…ุงู‡ ุฏุจ ุงู„ู‚ุงู„ู‰ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏุฏ ุน 
ูˆุงุณุชุจุฏ ุงู„ู‡ุจุงู„ุจุงู‚ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุง" ุญุฑุฉ 
ุงู…ุงุงุฐ ุงู† ุดู…ุฑู‚ ูˆุฑุงู„ุกุฉู† ู ู‚ู„ู‡ 
ูƒุงุซุฑุงุบู…ุงูู‰ ุงู„ุฏู†ุง ู…ูˆูŠ ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ุง ุฎุฑุฉุฑุง ุงูˆู†ุง ุณุงุนู† ู…ูˆู„ุงู‡ 
ู„ุถุกููŠู‚ู†ู‡ ูˆู†ุฉูˆุงู‡ ( ุงู„ุนุทุงุก 
5 ู†ุงู„ุงู„ู‚) ุงู‰ุงุฐุงุงุนุทูˆู„ู’ุซู…ุง 
ูุฃุชุฏุบุงูู„ุง ุนู†ู…ูˆู„ุงูƒ ุฐู‡ูˆ 
ูˆุง ู†ูƒุงู† ุงุนุทุงุกุธุงู‡ ุฑุง (ุฅุญุฑู…ุงู†) 
ู†ุงุทู†ุงุงู‰ ูู‰ ุงุณู„ุดู…ุฉุฉ ูˆู†ุณ ุงู„ุงุญ 
1 ูŠูƒ ุงุบุณุจุฑุงู„ู„ู‡ 
ูˆูˆู‚ูˆุฐูƒูŒ 0 (ู‚ุงู„ุชุน 
ู…ู† ุงู„ู„ู‘ู‡) ุฃู‰ ู…ู†ุน ุงู†ุชู‘ู‡ู„ูƒ ูˆุก- ุฏู… 
ุงุนุทุง ุชูƒ [ุงุญุณุงู†)ุญุฏุซ ู„ุบุจ 
ู‚ู„ู… ู„ ุนู†ู‡ ููˆูˆูˆุง ู†ูƒุงู†ู…ู†ุกุงุทุงู‡ุฑุง 
ุนุทุงุก ู†ุงุทุซุงู„ุงู†ู‡ ุฃูŽู„ุฑู’ู…ูƒ ุงู„ูˆุชูˆู 
ุฃู†ู‡ ูˆุนุงูุงูƒ ู… ู†ูˆ-ูˆุฏู‡ุงุจู‡ 
ูˆุงู† ู‚ุงุช ู…ู„ุงู… ุงู†ุง 
ุญุฑู…ุงู† ุงููŠู‡ ู…ู† ูˆุฏูˆุฏ ูŠุฏู„ 
ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุชู‚ู„ุฏู…ู†ุชู‡ู… ูู‰ ุฃุฎู† 


(ุงู„ุง ูƒูˆุงู†) ุฃู‰ุงู„ู…ูƒูˆ' ุชูŽุงู„ู‰ 
ูˆุฒู‡ุฑุชุจุง (ุทุงู‡ุฑู‡ุงุบุฑุฉ) ูƒู† 
ุงู„ุบ ูŠู†ุง ุฃู‰ุณุจูุง ู„ุงุนุชุฑุงุฑูŠู‡ุง 
ู„ุฏุณุงู‡ุง ูˆู…ุชู…ุง (ูˆู†ุงุทุชู‡ุงุนูŠุฑุฉ). 
ู…ูƒุฏู…ุฑุง ุฃุนูŠู† | ุฃู‰ุณุจูุง ู„ุงุนุดุง ุฑู…ุง 
ูˆุง ู„ุงู†ูƒูุง ู ุนู†ุจุงู„ู‚ุตู‡ุง ูˆุญุณุชู‘ุง 
ูุคู‰ ุณู† ุฉุง ุงุทุงู‡ุฑ ู‚ุจ ุฉ ุงู„ู†ุงุทู† 
ุฏู† ุชุธุฑุงู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ูˆ-ุฏู‡ุง ุฏุงูˆุฉ 
(ุฐู…ุฑุฉ ูู…ุบูƒุฑ ุจู‡ุงูˆ ุนุณู„ ุงู„ู‡ุง ูˆู…ู† 
ู†ุธุฑุงูู‰.ุงุทุชู‡ุง ูˆ ุญุฏู‡ุงุญุฑู‚ุฉ ู‚ุฐุฑุฉูŒ 
ูุชุนุดูŠุฑ ู…ู‡ุงูˆ ุง 
1 ุฑุงู„ู‰ ุธุงู‡ุฑุก ุฑุนูŽุฑุชู‡ุง) ุฃู‰ ุฒุชู‡ุง 
ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูุชุบุชุฑ ู…ุงูˆุช ู„ุงุฉุตุง-ู…ู‡ุง 
(ูˆุงู„ู‚ุงุจ ู†ุธุฑ ุงู„ู‰ุจุงุทู† 1 ุชู‡ุง) 
ุฃู‰ ุงู„ู‰ู‚ู…ุง ุญู‡ุงุงู„ุจุงุทู†ุฉ ูุชุนุชูŠุฑ 
ู…ู… ูˆุณู„ู… ู…ู† ุดุฑู‡ุง (ุงู†ุฃุฑุฏุช 
ุงู†.ุญุฑู†ุงูƒ ุนุฒู„ุงุดู‰) 
ุจุฃู†ุชุณุชุบุฆ ุนู† ุฌู…ุน ุงู„ุงุณุจุงุจ 
ูˆุฏูˆุฏ ู…ุณุงู…ู‡ุฃ ู„ุงู†ู‡ ู†ุงู ุดู…ูƒูˆู† 
ุชุนู„ุฉ ูƒูŠู‡ ุนุฑุง ู„ุงูุฏู‰ (ูู„ุง 
ุชุณุชุนุฒ ู†ุน ุฒูŠูู‰) ุจุฃู† ุชุณู…ุบูŠ 
ู‚ุงู†ุฉ ูู…ูƒูˆู† ุชุนุงู‚ูƒ ู…ุงุนุฒุงู„ุงุญู‚ 
ุจู„ ูŠุฒูˆู„ุจุฒูˆุงู„ู‡ุง ูุงู†ุงุกุชุฒุฒุชุงู„ู‡ 
ุฏุงู…ุก ุฑูˆู„.ุฉุฏุฑุงู‹<_ุฏุฃู†ู‰ุฐุงูƒ 
ูˆุงู†ุงุนุชุฒุฒ 2 ุชุจุบูŠุฑู‡ ู… ู…ู…ุงู„ุง 
ู…ุนูˆู‘ุฑ ู„'ูˆ: 0 ู„ุงูู„ุง ูŠุชุงุก 
ู„ุนุฒ ุงุฐู„ุงูŠู‚ุงุก ุงู† ู†ุชุกู‡ ู…ุนุชุฒูˆุงุฐุง 
ู…ู…ุน ุนุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ู…ุฎุตุงุณู‰ 
ูุงู„ ู„ู…ุงู†ุง ู„ูู‚ุง ู„ู…ุงุช ุงุณุชุงุฆู‰ 
ุฐุงู„ ุงู„ุนุงุฑู ูˆู„ ุฌุนู„ุช ุฃุณุชุงุฏู„ูƒ 


84ู… 


.ุฃ ุณุงู†ู‡_ุฐุงู… ูƒู„ุงู… ุงู…ุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ูู‰ู‚ูˆู„ู‡ู…ูŠ ุฃุนุทุงู„ูƒ ุฃุดู‡ุฏูƒุจุฑู‡ ูˆู…ุชู‰ู…ู†ุนูƒ 


ุฃุดู‡ุฏ ู„ ู‚ู‡ุฑู‡ ุฅู„ู‰ุงุฎุฑ ู‡ู‡[ ุงู„ุงุตุญุช ูˆุงู† ุธุงู‡ุฑู‡ุงุบุฑุฉ ูˆู†ุงุฏู†ู‡ุงุนูŠุฑุฉูุงู„ู†ูุณ ุฏ ุธุฑุงู‰ุธุงู‡ุฑ 
ุนุฑู‘ุงูˆุงู„ู‚ุง ุจ ูŠุงุธุฑุงู„ู‰ู†ุงุทู† ุนุจุฑุชู‡ )ุงู„ุง ูƒูˆุง ุงู†ู‡ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุงุนูƒู† ู† ุฃุช ุจูƒูˆู† ู„ุง ูุณ ุถู‡ุญุท 
ู…ู† ู…ู…ุงุน ุงู„ุฏุงูˆุฒู‡ุฑุชู‡ุงูˆู‡ู‰ ุฑุง ุงู†ู…ู‡ ุงู„ุธุงุงู‡ุฑู‚ุจุญุฉ ุงู„ู…ุงุท ู†ูƒุงู‚ูŠู„ 
ุนู„ู‰ ูˆุญู‡ู‰โ€" ู…ู‡ ุฌุน ุฉู… ู†ู…ู„ุงุญุฉ 35 ูˆู‚ุฏุซุงู„ุซูŠุงุจ | ู„ุนุงุฑู„ูˆูƒุงู†ุฏุงุฏูŠุง 

ุฐูŠูˆู‰ ู…ู† ุญู…ุกุซ ุซ ุทุงู‡ุฑู‡ุง ุดู… ูˆ ุจู‡ ุญุงุคุฉ <ุถู…ุฑุฉ ูˆุง ุฐุธุฑุงู„ู…ู†ุงุทุชู‡ุงุกู‚ุฉ ู‚ุฐุฑุฉ ูุงู„ู†ูุณ 
ู†ุธุฑุงู„ู‰ุฒู†ุชู‡ุง ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูุชุบ_ุชุฑู…ู‡ุง ูุช ู„ูƒ ุตุงุญู‡ุง ูˆุงุงู‚ู„ุจ ู†ุงุฑุงู„ู‰ู‚ุจุงู†ุญู‡ุงุงู„ุจุงุทุชุฉ 
ูุชุนุซูŠุฑ . ุจู‡ุง ูู„ู… ู†ุดู…ุฑู‡ุง ูˆุฏ ุจุจุฒุฑู‰ 3ุงู„ุตุญูƒู† ุงู†ู†ุง ู…ุงู†ุชุงู„ ูˆุงุฑ ู†ู…ุงู„ูˆ 
ูˆุงู„ุณุงู…ุงุฑูŠ ุณูŠุงู† ูˆุฃู…ุง *ุงู„ู„ู‡ุชุน ุงู„ู‰ ุง ุฅุฐูŠู†ู„ุงุฎูˆูุนุงูŠูˆู… ูˆู„ุงู‡ู… 

ุญุฑู†ูˆู†:ุฉุฉุงู„ุนู„ู…ู‡! ุงู„ุงู… ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุจู‡ู… ู†ุทู‚| ู„ูƒูŽุงุจูˆ ุจู‡ ู†ุทู‚ูˆุง ูˆุจู‡ู…ุก-ู… ุงู„ูƒุงุจูˆูŠู‡ 
ุนุงูˆุง ูˆ ุจู… ูุฃู… ุงู„ูƒู‘ุงุจุ› ูˆู†ู‡ู‚ุงู…ูˆุง ู†ุธุงุฑูˆุง | ุงู„ู‰ุจุงุท ู†ุงู„ุฏู†ุงุญู‡ู†ู†ุทุฑุงู„ ุงุณ ุงู„ู‰ุธุงู‡ุฑู‡ุง 
ูˆุนุงูŠุซูˆุง ุขุฌุณู„ุงู„ุฏ: :ุณุงุญู…ู†ุนุงูŠู†| ุงู†ุงุณ ุนุงุฌ ู„ู‡ู ุฃู…ุงู†ูˆุง ุงู…ุงู…ุง ุฎุดูˆุง ุงู†ุนุณุชู‡ู… ูˆุชุฑูƒูˆุง 

ู…ู…ูˆุงู…ุงุนุงูˆุง ุฃู† ุณุณู…ุงุฑ ุญุญูƒูŠุจู‰ ูุตุงุฑุฏ 0 ู‡ู ู…ูู‡ุงู‚ูˆ ุชุฃูˆุฏ ูˆุฑ ุฏู‡ู… ู‚ูˆุงุญุฑ ุง ู…ุฃุนุงุฑุฐู…ู‡ูˆู…ู‡ุง 
ุฑุงุถูˆู‡ ูˆู…ุงุงุดูŠู† ูุงู‡ู… ุบูŠุฑุงู„ุญู‚ ูˆุถุนูˆู‡ุฎู„ุฉุช ุงู„ุฏุฐุงุกุฏู‡ู…ุฉู„ ุฏุฏู‡ ู‡ุงูˆุฎุฑูŠุช ูู‡ุง 

ุงู†ู‡ู… ุฐู„:ู‡ู…ุฑูˆู‡ุงูˆู…ุงู†ุชู‚ุตุฏูˆุฑู‡ู… ุงุน 0 ุจุงุชูˆ ุฃุณุจูˆุงุฏูƒุฑ 
ุงู„ู…ูˆุช ูˆู…ุง ูˆุง ุฐูƒุฑุงู„ุญู…ุงุฉ ุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู… ูˆู†ุฐ ูƒุฑู‡ูˆุณุชุถู‡ ูˆู† ุดูˆุฑู‡ ูˆุฅุดู†ูˆู†ุกู‡ ู„ู‡ู… 
ุงู„ู„ุฏุฑุงู„ู‡ุฑุจ ูˆุนู†ุฏู‡, ุงู†ุงูŠุฑ ู„ู…ุช ูˆูƒุงู† ูŠุนุถ ุงู„ุงูˆ ุฃู…ุงุก ูŠูˆุฒ ู„ ู…ุฃุณู…ุงุน ู„ู‰ุฑ ุฑุดู‡ู…ู† ุฑุฎุฑู 
ุงู„ุฏู†ู†ุง ู†ุง ุงู„ุง ูƒุดู† ูู‰ ุงุทู†ุฏูุธู‡ุฑุฉ ู‹ู ูุฑ ูˆุฑุกุชู‡ุงูุงู„ ุฃู„ูˆุทุงู„ุจ ุจ ุงู„ู…ูƒู‰ ู ุฏ ุฏุนู†ุง ูŠู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุฃู† ูˆุฃู…ู‡ู‡ ู†ุฃูˆุงุณุงู†ู‡ ุงู„ู…ุชุฑูŠู†ู…ู†ู‡ ู†ุดุฏ ุงู„ุฏู† ุงุจู‚ู„ ูˆุตุฐู‡ุงู„ุกูŠุบุณุชุฑูŠุง ุฎุฑู‡ูˆู…ู†ุนุฑู†ู‡ุง 
ุจุงุท ู† ุญุดู…ุฉุชู‡ุง ู„ู… ุชุฏุจ ุชุทุงุฏุฑู‡ุงูˆู… ู†ูƒุดู ู„ุนุงู‚ุชุง ุณู…ูˆ ูˆุฑุฎุฑูู‡ุง ูˆูƒุงู†ุนุณู‰ 
ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ูŠุฉูˆู„ูˆ ูŠู„ูƒ ุนู„ุงุก ุงู„ุณูˆุกู… ุดู„ูƒู… ู…ุซู„ ู‚ุดู†ุง ุญุด ุธุงู‡ุฑู‡ุง<ุต ูˆ ู†ุงุทู†ู‡ุงู†ุชู† 
ุงู†ุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ูƒูˆ ู†ู„ูƒ ุนุฒู„ุงูู‰ ูู„ุงุชุณุชุน ุฑู† ุจุนุฒูŠูู‰) ุงู„ุนุฒุงู„ุฐู‰ ู„ุงุดู‰ ุฏูˆุงุงุบู‰ 
ุนุฑ ู† ุงู„ุงุณู…ุงุจูƒุงู‡ุงู†ูˆ<ูˆุฏู…ุณ ุชู‡ุงู„ุงู†ุฉู†ุงู‚ ู„ุงูŠู‚ ูุงู„ุชุนู„ู‰ ุจุฏุนุฒู„ุงุจูู‰ ูˆุงู„ุนุฒุงู„ุฏุฐู‰ ูŠูู‚ ู‡ูˆ 
ุงู„ุบ ุจุงู„ุงุณุงุจ ู…ุน ุงู„ุบุณุฉุนู† ู…ุณูŠู… ุงู„ุงู†ู…ุงูุงู†ุฉ ูุงู„ุชุนุงู‚ ุจุงุนุฒูุงู† ู„ุงุจู‚ ูˆุงู„ุชุนู„ู‚ุจุงู„ู„ู‡ุนุฒ 
ู„ุงูู‰ ูˆุงุฏุณ ู†ุงู„ุง ุฃุญุฏ ู‡ู…ุงู„ุงู†ู…ู…ุงุถุฏุงู† ู„ุงูŠุจุฉุนุงู† ูุงู† ุงุฎุชุฑุช ุงู„ู‡ 0 
ุชุฏุฑุง -_ุฏุฃู†ูŠุฐุงูƒ ูŠุญู‰ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู… ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู‡ุฑูˆู† ุงู„ุฑุดู…ุฏ ุฑู‡ ุฏุนู„ูŠู‡ ู‡ุฑูˆ 
ุงู„ุฑุดุฏ ูˆูƒุงู†ุซ ุงู†ูŠู„ ุณูƒุฉ ุงู†ู‚ู„ู‚ ุชู‚ุงู„ ุฑุทูˆุฏูุนู‡ุง ุชุงุจุฑ ุนู…ุงู„ ุฏุฑ 
ุฐู‚ุงู„ ุงุท ุฑุญูˆู‡ู‚ ุจุฏุช ูˆุทุจุฉ ุฃุนู„ุณู‡ุงู„ุก ,ุงุจ ููุนู„ูˆุงุฐ ุงูƒ ูุฑุคู‰ู ูุณุงู† ูˆุจุง ุจุงู„ุณุช 
ู…ุณุงู„ ูˆุฏู‚ุงู‹ ุฎุณุงุฑ ู‡ุฑูˆู† ุงู„ุฑ. ุดู…ุฏูŠุฐ ูƒู†ุงูˆ ุงู„ ุญู„ ุฐุฉุณุงู„ู…ู†ุฎุฑ. ุญูƒ ู…ู† ุน ุงู„ู„ุจุช ูุนูŽุงู„ 
ุงู„ุฐู‰ ุฏุฎุงู† ุงู„ุณุชู‘ุงู† ุฐุงู„ ูˆู…ู† ุฃุฏุฎู„ูƒ ุงุฏ ุชุงู† ูู‚ุงู„ ุงุฐู‰ ุฃุฎุฑ ุญู‰ ุงู„ูŠู‡ ูู‡ูŽุงู„ 
ุงุฑูƒูŠูˆู‡ุฏุงู†ุฉูˆุทูˆููˆุงุจู‡ ูู‰ ุงู„ุจู„ุฏูˆู„ูŠุฉ - ู‚ุงู„ ุงู„ุงุงุซุฏุฑูˆู†ู‚ุฏุฃ ุฑุงุฏุงู†ูŠุฐ ู„ุนู…ุฏุง ุฃุนุฒุก ุงู„ู„ู‡ : 


ู„ุต ุฏ ู„ุฌ ุฏู‡ ุฌ07 702 + ู„ู…ู‚ ู„ 155171 ุณ5 08922333 ุชุณุฏ ู„ุช ูˆู„ุช ุงู†ุงุง 120202750971017 / 
ู…ู†ุนูˆุช 1 ุถู 


ุงู„ุงู‚ุงู„ุฉ ูˆู… ูˆุฑ ุง ูˆูŠ 77 7 ุงูˆุงู„ุงุญุชุณุงุจ ูˆุขู…ุง ุฃ 
ูุนุง ูŠูˆุคุฐูŠูƒ.ู‡ ุธุงู„ูู…ุงุงุตูŠุฑูˆุงู„ุง<ุฉ_ุงู„ูˆุง ุญุฐุฑุฃู†ุชุธู„ ู†ูุณ ูƒู ุชู…ุน ุนู„ูŠ ุธู„ุงู† ุถุฑ 

ูŠูƒ ุงุฏ ุธุฅูƒ ู†ูุณ ู„ูƒ ูุงู† ูุนู„ุช ู…ุง ุงู„ู…ูŽุฒู’ู…ุชูŽ ุฏุฏู‡ ุงู„ุณุจุฑูˆุงู„ุงุญู‚ุงู„ุฉ ุงู†ูƒ ุดุน ุงู„ุดุฏุฑ 

ุญุช ู†ุนุฐูˆูˆุงุถู†ุญ ูˆุฑุนุงุง ู†ุงุฏูƒู…ู† ู†ูˆุฑุงู„ุฑุถุงู…ุงุชุฑ-ู…ุกู‡ 000 05 1 
ุฏุนูˆู†ูƒ ูˆู…ุง ุฃุญุณู† ุฐู„ูƒ ุงุฐุงุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ูƒู… ู† ุธุทูƒ ุฉูƒ ุฏ ุฑุฌุงุช ุงุตุฏูŠู‚ู†ู† ุงู„ุฑุฌุงุก ูˆ ูƒู„ ุง ุนุง 3 ู…ุฃู…ู† 
ุนู„ู‰ ู„ู‚ ู†ูŠุนุจ ุงู„ุชูˆูƒุงู† ูˆุฃู…ุงุฐุง ูˆุฑุฏุนู„ูŠูƒุงู„ู‚ุจุถ ูˆู†ุน ุงุณุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ุฑู‚ู†ุงู† ุง ู„ุฃ 30 4 ุง 
ูˆู‡ุงุฑ ูุงู„ู‚ูŠุถ ุฃุซู…ู‡ุดุฆ ุ› ุจุงู„ู„ู…ู„ ูˆุงู„ุณุทุฃุดุจู‡ ู‰ู†ุงู„ ุงุฑูุงุฐุง ุฑุจุฏ ู„ู‚ูŠุด ูุนุณ ุชุบุงุก ุฃู„ ( ูุฏ 0 1 
ูุงู„ูˆุง<ุณุนุง ู…ูƒ ู„ูƒูˆุช ูˆุงู„ุณูƒูˆุชุนู„ ุซู„ุง ู†ู‡ ุฃุดู…ุงุกุก ู†ุงู„ุงู‚ูˆุงู„ูˆุงุฑูƒุงุช ุฑุงู„ุงุฑุงุฏุงุช ุŸ 52 ุงู„ุงู„ 

ูˆุฑุŸ 0 

ู‚ุฑู„ุณุฉุฐู‰ โ€œู†ู‡ ุฃูˆุนุณ ุชุชูŠุตุฑ ู…ู‡ุงูˆ ุงู„ูˆู… ูˆู… ุงู„ุนู… ูˆุงู„ู‚ู…ุฑุฉ ุฑุงู„ุชูˆุญุฏูˆุง ุงู„ุณ 5 (ู†ุงุนุช 1 ุฑุฏู† ุงู†ูƒุฑุช 
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู† #ุฑูƒุช ูู‰ ุธู„ุฉ 1 ู„ูƒู‚ุฉ] ุณุฃุชุณุช_ ู„ู…ู… ู†ุงู„ู‡ู„ุงูƒ 0 ูˆุฏู† ุฑุณุฌู…ู‡ | ุง ุณู„ 0 ุฅู† ู†ูŠ]ุก ุญุฑ ูˆู„ูŠุถู‡ 
ุญุนู„1ูƒูƒ ู… ุงู„ู„ุฏู„ ูˆุงู„ุชุจุงุฑู„ุชุณูƒ, ูˆุงูู…ู‡ ูˆู„ุชุชุบูˆุงู…ู† ุฉุฐ ุฑูˆุงุกุงุญูƒุชู…ู†ุซ ูƒุฑูˆู† ููŠ ุฐุงุญูƒู… ุง 
ุงู„ุจูˆ ุฏูŠู‡ ูู‰ | ุงู‚ูŠุถูŠู†ุฌู…ุนุง ูˆุฃู…ุงู… ูƒุงู† ูˆู‚ุชู‡ ุงู„ุณุณุท ูู„ุงุนุฎู„ูˆุก ู†ุฃู†ูŠุนู… ู„ุฏุณู…ุง ุฃูˆู„ุง ! ู„ุงู†ู‡ | :ู‡ 
ูˆุงู„ุงุณูŠุงุจ ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุงูˆู„ ุฒุงุฏุฉ ูู‰ ุงู„ุทุงุนุฉุงูˆู†ูˆ ุงู„ู ุงู„ู…ุทุงุน ูƒุงู„ุก_ู„ู…ูˆุง [ุงู„ู…ุฑููˆูˆุงู„ูŠุชูƒ ูกโ€ ุฎุทูˆุท ุฅู† 
ุงู„ุงู„ ุฒุงุฏุฉู…ู† ุฏู† ุงู…ูƒุณ ุชุฃ ูˆุชุฑุงู…ุฉ ุฃูˆู‡ุจุฉ ุฃูˆุต_ู„ุฏ" ูˆุงู„ุณุฏุจ ุงุซุงู„ุซ ุจุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุซู†ุงุกู…ู† || 
ุงู„ู†ุงูู† ูˆุงู‚ุจุงู„-ู… ุนู„ ูƒ ุจุทู„ ุงู„ุฏุนุงุกู… ู†ูƒูˆ ุชุณู„ ูŠุฏูŠูƒ ูุงุฐุง ูˆุฑุฏุนู„ุกูƒ ุงู„ุณุทู…ู† 13 
ู‡ุฐู‡ุงู„ุงุณุงุจ ู‚ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉู†ุฉุชุฐู‰ ุฃู†ุชุฑู‰ุฃุซุฑุง ู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุฉู‡ ู†ุงุชู…ุนุฏูƒ ูˆุงุฌุฐุฑุงู†ุชุฑุฆ || 


ูู… 

ุณูŠุงู‡ ู† ุฐู„ูƒ ู„ู†ูุณูƒ ูˆุญุตู†ู‡ุง ุฃู†ู„ุง.ู„ุงุฒู…ู‡ุง ุฎูˆูุง! ู„ุงุจ ุงุงู… ุกูŠู„ุฉุญูƒูˆู† ุฃ | ู„ุงุณ ุจุฑุง ุญุงู†ุงู‡ุง 1 
ููˆุน ู‡ุฐุงูู‰ุฌุงู†ุช ุงู„ุทุงุนุฉูˆุงู„ุง ูˆุงู„ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุชุก ุงู„ู‰ ูˆุฃู…ุงุงู„ุฒูŠุงุฏุฉู…ู† ู โ€ ู„ุฏ: ุงุฐู‰ ู‰ุฏู‡ ุฃู† ูƒุฑุง ูƒุช 2 ูู‚ ู†ู†ุน)ูŠุงุช 
ูŠุงุช [44ู… 


ุฃูŠุถ ุง ูƒุงู„ุงูˆู„ ูˆู ุซู… ุงุฏุทู† ู… - ุขู†ุง ู†ุงูุงุชู‡ุง ูˆุง ุฃู…ุงู…ุฏุญุงุงู†ุง ุณ ู„ูƒ ูˆูŠู†ุงูˆู‡ ู…ุนู„ู…ูƒ ูุงู„ุนูŠูˆุฏ: 4 8 ุฒู…ู‰โ€ 
ุนุชุทูˆ ุชุฑุง ู„ูŠู‡ ุฎุง ุงุฑุงู† ูˆ<ู…ูุฏู† ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ู† ูŠุธู‡ุฑ ุฐุฑุฉ ู‡ูŽ ู…ุงุทู† ู„ู…ู… ูู‡ุฏุชุงุซโ€ 


ุจ | ุจู‡ ุฏุงุฑ 
ููู‚ุฏูƒุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู†ุงุณุงู„ุณูƒ ู†ุฏุง ุงุฏุง ุจุงู„ู‚ ูˆุณุงู ุงุนุฑุฏ ูˆุงู† ุงู„ุชูŠ ุง 50 ุฃู‰ 
1 ุงู„ุงู„ ุฒู’ู„ู‡ , 


ูุงุช ูุนุงุชูŽ ุฐู„ูƒ ูุนุนู† ู‚ุฑุณ .ุฐู‡ุจ ุนุฏูƒ ุงู„ุง -ู„ุจุทู„ูˆุน ู‡ุณ :ู‡ุงุฑ ุฃ ูˆ_ุฏูˆุธู‡ู… 0 ุขูˆ! 


ู„ุงุชุน ุณุจูŠ ุฎูƒู‰ู‘ุงู„ุนูˆุฏูŠุฉูุณู‡ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู†ุฏ ูˆุงู„ ูˆุงู„ุงุฏู„ุงู„ ูˆุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณ ุงุนูˆ ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ | 0 ุงู„ูู‡ู… 
3 2 2-0 01 3 . 2 . ู„ 

ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงุขู†:ุฉูˆู„ ุณู„ุณู„ุง ู„ู…ุงุช ูˆ ุงุฏุง ุจุงู„ู‚ ุฏุถ ูˆุงู„ุณุท ู ุงู„ุนุจูˆุฏู†ุฉ ุฌูŠุนุง ) 4 (ุนูŠู†ุง 7 1 0 

4 | ู„ู‡ 1 . . ู…ุงุณ ู‰ 27 : 

ุง ุนู‚ุช ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุงู†ู‡ู‰ ู…ุงุฐุตูƒุฑู‡ุงู„ุดุฃู†ูˆุงู„ุณู† ูˆูƒู„ุงู…ู‡ูุฐู„ูƒุญุณู† ูˆุงุฏ || ูุงู„ู…ุน,. ู "โ€ ุฑุกูˆูŠ_ุฑู‡ ุงู„ุฎ 


ู†ู„ู‡ุงู„ุฐู‰ ุณุฏู‡ ุณูˆุงุจุบ ุงู„ู…ุฃู† ุฑุณุงุนุท ุชุนู† ูˆุฑุฌุงุก:ุก3ุฉุงุตุทุงุฉ) ู…ู†ุน ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ู„ ..,_ู† ุฃุช 
ุนู…ุฏู‡ ู…ู† -ู„ * ู‡ูˆุง ู…ูˆู† ุจุงูƒุฑ ุจู† ุฎุฑู† ู…ู† ุนุงุฏุงู†ู‡ุนุทุงุกุญุฒ : ุฏู„ ู…ู…ู‡ ู„ุงู†ู‡ ูกโ€ ุ› ู‚ุฃู‡ุฏู…ุนู‡ 
590 ู†<ุธุทูˆุธุทู‡ูˆุงุกุน ุฑุงุถู‡ ูˆุญุฑุฏู‡ู‡ู†ู…ุงูˆุนุŸูƒ ุฑู‡ุฏ ุงู‡ูˆุงู„ู…ู†ุน ุนู„ู‰ ุงู„ูุฏุฉู…ู‚ ูˆุงู† ู† ูƒุงู† 
ุนุทุงุก ูู‰ุงู„ุธุงุนุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ู ุดูˆ ู‰ ุงู„ุฏ ูŠู†ูŠู† ุงู„ุน ุฑุจู‰ุงุฐ ุงู…ุฆุนุช ูุฏู„ูƒุนุทุงูˆู‡ ูˆุงุฏ ุฃุนุทุช 
ููุฐู’ู„ูƒ ู…:ุนู‡ ูุงุฎุช ุฑุงู„ุชุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุฏ ูุง ูุงู„ูˆุง<ุจ ุนู„ ุงู„ุนู†ุฏุฃู† ูŠุชุฑุง ุงู„ุชุฏูŠุฑูˆุงู„ุงุฎุดุงุฑู„ู† 


ุณุฏู‡ ุฐู„ูƒ ูู„ู† ูŠุนุฏู… ู…ู†ู‡ุฎูŠุฑุง #(ู…ู‰ ุชูŠู ู„ุงุจ ุงู„ูู‡ู… ูุงู„ู…ู†ุน ุนุงุฏ ุงู„ู…ุฐุน ู‡ูˆ ุนุจู† ุงู„ุนุทุงุก) 


ู…ู… 


ุงู„ู… ุณุท ู…ุฒ ู„ุฉุฃู‚ุฏุงู… ุงู„ุฑุฌุงู„ ูู‡ูˆู…ูˆุฌุจุงุฒ ุฏุฑู ูˆูƒุซุฑุฉ ู„ุซู… ูˆุงู„ู‚ูŠุถ ุงู‚ุฑุจ ุงู„ู‰ 
|ุฃูˆ-ูˆุฏุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู„ุงู†ู‡ ูˆุทู† | ุงุนู…ุฏ ุงุฐู‡ูˆ ุฃุณุฑู‚ุจุถุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุญุงุทุฉ ุงุฏู‚ #ู…ุทุฉ ุจู‡ ูˆ ู† ุฃุจู† 
1. ูŠูƒูˆู†ุงู„ุนุฏุงู„ุณุท ูˆู‡ 3 ุฃู†ู‡ ูˆุงุณ ุท ุฎุฑูˆุญุกู† ุณูƒู… ูˆู‚ุชู‡ ูˆุงู„ู‚ุจุถู‡ูˆุงู„ู„ุงุฆู‚ .ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฏุงุฑุงุฐู‡ู‰ ูˆุทู† ุงุงุชูƒุงูŠู ูˆุงุจู‡ุงู… ุงู„ู„ุณุงุฆุฉูˆุก ุฏุน ุงู„ุนู„ยป ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุทุงู„ุกุฉ>ุฉูˆู‚ุงู„ู„ู‡ 


ู„ู‡ุง ุชู„ูˆุญูˆ 5 ุนุงุฑ ' ุชุนุงู„ู‰ ูุงู„ูˆุง ุณุงู… ูƒุงู„ุฑุงู‹ ู‰ ุดูƒ: ุดู‡ ุงู…ุงู… ุฏุก ุฏู… ูˆู‡ู…ู‚ุกูˆุถุง 
ู„ู‡ ู‡ุง ู„ุงุชูุณ ููŠู‡ )ูƒ 55 | ูู‚ุณุงู„ ู„ุฏูŠุง ุฃู‹ุณุชุงุฐู…ุงู„ูƒ ู…ุฉู…ูˆุถุงูู‚ุงู„ 4ุงโ€ ู„ุถ ูˆุง ุฃุฏุณุท ู…ุดุงู…ุงู†ู…ู† ู„ุฑูˆูู‡ู…ุงู ุงู„ุฏุฐุง 
ุงู†ุฏู… 0 3 | ูˆูุงู‡.ุงูู‰ ุงู„ุง ุฎุฑุฉ ูˆุงู„ ูˆูƒุงู†ู‡ุฏู‹ุง ุงุดุญ ุงู„ุบุง ุนู„ูŠู‡ ูู‰ ุญู…ุงุชู‡ุง ุงุท ูˆ 1 8(ุงู„ุณุท 
7 ุงู„ุณุทู…ู† 0 ูˆูŠ ุฃ ุชุฃุฎุฐ ุงู„ุชูุณ ู…ู…ู‡ ุญุธู„ู‡ุง ุจูˆุฌูˆ 0 ูˆุงุงู‚ูŠุถ ู„ุง-ุธ ุงู„ู†ูุณูู…ู‡ ) ูู‰ู‡ุฐุงุงุดุงุฑุฉู„ุง 
1 1 | ุชุนุฏู‘ู…ุฏู† ุงู†ู…ุฑุงุนุงุฉุงู„ุงุฏุจู ุงู„ุณุท ุฃุตูŠุกุณูŠุฑ ูˆุฐู„ูƒ 3 ูู‰ ุงู„ุณุท ูˆุฏูˆุฏ -ุธ ุงู„ู†ูุณ 
ุงู„ุงุฏุจ ูุจู‡ุงู„ุงุง 1 ุงูƒุงุช ูู’ ูุณ ูˆู‰ ุนู„ุง | ุงูุฑ ุญุจุฐ ูƒูู„ุง ุงู„ู‰ ู‚ุณู† ุก ุงู„ุงุฏู† ูˆุงู„ุจุถุฑ ุณุฑ ุฉุณู‡ ู†ุง 
ูŠุถ ููƒุง ู†ู‡ ูกโ€ 0 || ุงู„ู†ูุณ ูู„ุฐู„ูƒ ูƒุงุฑ ู†ุฃุณู„ู… ูˆูƒุงุช ุงู„ุงู†ุดุงุฐุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ !ุชู‡ ุชุนุชุงู„ู„ุนู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ ู„ู‚ูŠ " ูกโ€ 
1 ู„ุงู† ุงู„ุฐูุณ, 0 3 ุฃุญ ุงู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุจุณุท-ู‚ ุงู„ ุณุง ุชุฃ ู…ู† ุฃุช ูƒูˆุช ุญุทูƒ || 
ูˆู…ู† ุดุขู† ุงู„ู†ุนุณ ุง || ู…ู†ู‡ูˆุงู…ุงุงุฏุงุจุงู„ู‚ูŠุถ ูˆุงู„ุณุทูู„ุงุฃุนู„ู ุงู„ุง ุฒู…ู†ุงุณุฉูˆูุง ู„ูƒู„ุงู…ูู…_ู‡ุงู…ู† ุนุฐุงุก | 


ุฏุทู‡ุง ุงู„ุบุจู„ู‡ ูˆู„ุณุณุกุง ู„ ุงู„ุตูˆู‚ุฉ ูˆู…ุตุฏุฉู…ู…: ูˆุงู…ุงูˆุญุฏู†ุงุงู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงุดุงุฑุงุชุงู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑุฌุงู…ุฉ ูƒูˆู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุจ 1 


ู‡ุงุกู† ูกโ€ 
ู…ุงุกุฆุฏู‡ุงุกู† ู’ 
ูˆุงู„ุฏุนูˆู‰ ู†ุงุธู‡ุงุฑู‡ 5 3 ุงู„ู‚ุงุกู… ุงู„ู‚ูŽู…ูุณูŠุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุชูƒุงู… ุนู„ู‰ ู„ุธูŠ ุงู…ุฑุถ ุง ู„#ุท ูˆูŠู† : 


ุงู„ุน_ู„ูˆู… ูˆุงู„ู‚ู‡ูˆู… 000 ุฃู…ุนุงู†ู‡ู…ุง ุงู„ู‰ ุฃู† ุฉุงู„ูˆู‚ุฏูŠูƒูˆู†ุฉ.ุถ ูŠุดูƒู„ ุนู„ู‰ ุตุงุญูŠู‡ุณุฏูŠู‡ > ุฏู ู‚ู„ุจู‡ ู‚ูŠุถุงู„ุงูŠุฏุฑู‰ || 
ูˆุงู„ุง ู…ุฑุงุฏ 1 ูู’ ู…ุฃู…ูˆุฌูŠู‡ ูˆุณุฏู‡ ูˆุณุณู„ ุฏุงุญู‰ุณ5ุฐ!| ุงู‚ูŠุถ ุงู„ู‚ุฏุงู… -ุชู‰ุนุฐู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุซู„ุงู†ู‡ ู„ูˆุชูƒุงู : 
ูˆุงุงุชู„ุฏูƒ 1 ูกโ€ ู†ู…ู‡ ุงูˆุงุณุณุฉุฉ ุจู„ ู„ูˆู‚ุช ู‚ุจู„ ูˆู…ู‡ุกู„ู…ู‡ ูŠุง ุฎุดุณุงุฑู‡ ุฒุงุฏ ูู‰ ู‚ูŠุถู‡ ูˆู„ุนู„ุฏูŠุฉ. ุฏุฐู„ูƒู…ู†ู‡ุณูˆุก ุฃ 
ูˆุงู„ุง ุบุฅุฑุฉุงู„ู‰ุงู„ูƒุฑุง 2 | ุฃุฏุจูˆุงุฐุงุงุณุชุจ ุงู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชูุนู†ู‚ุฑ ุฏุจ ุฒูˆู„ ุงู‚ูŠุถ ู‚ูุงู† ุงู„ู‰ ุณุญุงู†ู‡ ูˆุงู„ุฏุงู„ู„ู‡ ูกโ€ 
ุงู„ู…ู‚ุงุกุงุชูƒู„ > + 0 ุฏ ุง ุฏุถ ูˆู‡ ุทุฑู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจุท ุจุฑุฏูŠุบุชุฉ ูˆูŠุตุงุฏู ุตุงุญูŠู‡ ูุง ุฉู„ุงูŠุนุฑู ู‡ุณุงูŠู… ุฒุตุง ู…ู‡ ูกโ€ 
ูˆุณูƒู„ ุฏู„ู„ู…ุฉ 50 0 ุง ูˆู†ุณุณุชูุฒุฏูุณุฏ ู„ุตุงุญุจู‡ุง ู„ุณูƒูˆู† ูˆู…ุณ ุงุนุงุฉ ุงู„ุงุฏุจ ูุงู†ู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู‡ ุฎู…ุงุฑุนุธูŠ : 
3 _ู„ุงูุงู„ู‡. 0 01 ูู„ู…ู…ุฏุฑุตุง-ูŠุณู‡ู…ูƒ ุฑุงุฎูู…ุง ู…ูˆุง ู„ ูŠุนุถุนู… ุฐุฎ ุนู„ู‰" "ุงุณู…ู† ุน | ู„ุฏุณ ุง 5 ุฒู„ุงุช ุฒู„ุฉ ุชุนู† ูก|โ€ ุง 
1 ูุณ ููŠู‡ ู‚ู„ุง ยป. 8 5 ู†ุชุงู 1 ูŠูƒู„ุงู… ุงู„ุงู…ุงู… ุฃู‰ ุงู„ู‚ุงุณู… ูˆู‚ุฏุฑุงู‹ ุงุฌุง ูˆุงู ุชุฑุฉ ูƒุงุฐ ุงุจุงู„ู‚ุกุถ |[ 


. ุงู†ูƒ ุงู…ุฏ 
ุงู…ู† ุฏู„ุฐูู‡ูˆุง ุง ูˆ ุŸุฃุฑุง !ุงุณ ุทู„ุณุฏู‰ุข ู ุงู„ู…ุณู† ุง ุงุดุงุฐู„ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡: ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ูุงุญูŠุฏุช ุฃ ู†ุฃุฐ ูƒุฑุฏู‡ุน :ุง ู„ุชุตูŠู‡ : 


0 ูุงุกุนุง ุฏุงุจ 
ูˆูˆุจ ูˆุฏุงู„ุฉุฏุฑุฉ ู„ู‰ 1 | ุงู„ู‚ุงุฆุฏุฉุงู„ุฌ ุนุฑุถ ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู†ู‚ุฏุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู†ูƒุงุชูƒู„ุงู… ุงู„ุดูŠุฃุจูŠ ุงู„ ู†ู ุฐู„ ูƒุนู… 


1 ุงู„ุนุง ุฑููˆู† : 
|ุงุน ูˆุฏ ู†ุง ุงู†" 3 2 ูˆ ุง ุบุงู‡ูˆุนุฉุฏ ุนุฑุฏู… ู†ุฃุนุฉุงู„ุตูˆูู…ุฉ ู‚ุงู„ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนุฉู‡ ุงู„ู‚ูŠุถูˆุง ู„ุณุธ ู‚ู„ุงุนุฆู„ูˆุง ุฃุนู†ุฏ 
ุงุงูŠ 1 ู…ู…ู… ู…ุงูˆุฏู‡ู…ุง. ยป| ู‚ู…ุง ู†ูƒุชุนุงู‚ุช ุงู„ุง ุฏู„ ูˆุงู„ู‡ุงุฑูˆุง ู„ู‚ ุณูŠุตุง ู†ู‡ ู†ุทู‰ ุณู†ูƒ ุงู„ุณูˆ ูˆู‡ ุฌุงุชู† 5 


: ุนุงู…ุชู‚ ุงูุด ู‚ู„ุงุฏู„ูˆู… ุฃุฏู‡ ุจุฏุฌูŠุฉ ุฃูˆู„ุงุฏุก ูˆู†ุงุจ ุงู„ุงุด ู„ ุฃุญุฏุฆุฌุฉ 9 
| ุฃูˆุฏู…ุง ู†ู‚ุชุช ุนู† ุฑุช ู‚ุท ุงู„ูƒ ุง ุฑุทุง ูˆุฏูŠู† ู„ุช ุฃูˆูุก ุฑุถูƒ ุฃูˆ ุดุจูƒ ุบูŠุฑ 
7 1 ุงุฏูŠู†! ุฃูˆุบูŠุฑุฐู„ูƒ ู†ุงุฐุง ูˆุฑุฏุนู„ูŠูƒ ุงู„ุฉ.ุถู…ู† ู† ุฃ ุญุฏู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุณู…ุงุจ ูุงู„ุนูŠูˆุฏูŠู‡ู†ุฉุชุฐู‰ ุฃู† 
ุง 2 ุฏุน ุงู„ู‰ ุงู„ุน_ู„ุฑู…ุช_ุชุนู…ู„ุง ู„ู…ุง ุงู‡ ู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู…ุงู ุงู„ุฐู†ูŠ ุงู„ุชูˆ ุจู‡ ูˆุงู„ุงู†ุงูŠุฉ ูˆุทุฐุงุจ 
ุนุงุงุจ0ุชุชุชุง77777ุง797797ุงุง ุฑูŠ 
ุงู„ุงูุงู„ู‡ 


ู…ูˆุฑุช ู†ุฑ ุฏูˆ ู„ูˆุฑ ุฏุงุฑ ู‚ุฑูˆูˆ ุณูƒูŠ ูˆุฑูˆุฑ ุนุงุชู… 


1 
ู  


77777ุจ ู‰ุง 29 
ูˆู„ุงุณ ู„ุงู†ู‘ุงู„ู‚ูŠุถ ูˆุงู„ุณุท ูŠุดุงู† ู ุงู„ูˆุฌูˆุฏูˆ ุง ู…ุงู…ุน ุงู„ูู†ุงุกูˆุงู„ูŠุฉู‘ุงุกูู„ุง ูˆูƒุงู† ุงู„ุญู†ู…ุฏ 


ูู„ุงุชูƒูˆุฑ | ุจุฃู‚ู…ุงู…ุน ุซู‰'ู…ู† ุฃูˆุตู†ุงููƒ ุงู„ู…ุคู„ู…ุฉ ูˆู„ุง! ูˆู†ุณุฉ ู†ุงู†ู‘ุฏ ู„ู„ุน ุงุจ ุงุฐุนู†ุฑ ุชูƒูˆ ู†ุชู†ู…ู‰ ุญุงู„ูƒ ู…ุงุฏ ุงุกุนุช_ุฏุงู„ุง ู„ุงู‚ู†ุถุงูˆุง ู„ุง 


ุฏุณุทู„ุงูˆุง ุงู„ู…ุนู‰ ู„ูˆ ู†ุนู„ ุงู„ุง<ูˆุงู„ูƒ6 ุญูƒ ูˆุชู ู‰ุนู† ุงูุง ุงู‚ูŠุถ ู„ุงุฏู„ ุงู„ู…ุฏุงุกุงุชู…ู† ุงู„ุนุงุฑูุฆู† ูˆู„ุคู„ุงู‡ | ู…ู…ุนุช ุฏู‚ุงู„ู‚ู‡ู… 


ูˆุงู†ูƒูุชุนู† ุงู„ุนูˆุงุฆุฏ ูˆ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูˆุงู„ุณุทู„ุขุฏู„ ุงู„ุงุดุฑุงู ุนู„ู‰ ู…ุณุงุฏู‰! ู„ูุช ูƒ ุชุณุชุฑุณู„ ู‚ูˆุงู‡ู… ูˆุชุณุนูŠู†ุนูˆุงู„ู…ู‡ู… ู…ุง ุชู†ุงุญ 
ุงู„ุจู‡ู…ู† ู…ุงุช ุงู‚ ูˆุด ูˆุงู‡ุฏุฑุถุงุก ูˆุงู„ุงุนุฏู‘ุฏ ุงู„ู„ุงุฏู„ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุงุชูŽูƒ ุชุณ ุฉูŠ ุฃูˆ ุงู„ู‡ู… ูˆุชุตุฉ ูˆุฃุนุงู„ู‡ู… ูˆูŠุฏ ูˆู…ูˆุงุจูŠู†ูŠุฏู‰ู…ูˆู„ุงู‡ู… 
ุจู„ุง ุนู„ู‡ ูˆ ุจุคุฎุฐู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู†ุง ู„ู‚ุฑุถ ูˆุงู„ุณุท ูˆุตูู…ุงู† ู†ุงู‚ุตุงุช,ุงู„ู†ุณูŠุฉ ุงู„ู‰ ู…ุงุฐูˆู‚ู‡ู…ุงู„ุงู…ู…ุง ูŠุถู…ุง ู† ุจู‚ุงุกุงู„ุนุฑุฏ ูˆูˆุญูˆุฏู‡ู„ูƒู†ู‡ู‡ุง 
ุชูˆุตู„ ู…ู‡ู…ุง ุงู„ู‰ ุง ู„ู…ูƒู† ุฐู† [ุทู ุงู„ู„ู‡ ุชู‡_ุงู„ู‰ ุนู…ุฏู‡ ุชู„ูˆ ูŠู„ู‡ ููŠู‡ู… ุงุดู… ุงุฎุฑุง ุณู‡ ุงู… ุนู…ู…-ู‡ุงุจูู†ุง ุชุฏุน ู†ู†ูุณู‡ ูˆุจู‚ุงุฆู‡ุจุฑู†ู‡ูู‡ู…ุง 
ู…ู† ุฃุญูˆุง ุงู„ุงู„ู…ู…ุชุฏุฆูŠุฒู…ู† ุงู„ุนุงุฑููŠู† 
ุชุงูˆูˆู†ุชู…ุกุง ู…ุงุชู‘ู„ูˆู† ุงู„ู…ู…ุญุฏูˆู† 


52 4ุฏ2 ุงุฏ ูˆ 2 0 ุญุงุฃุก ุณุทุน ุงู„ูŠู ู ุง ุง - 1 
ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุกุฐู‡ ูŠูˆู„ ุงู„ุฐูˆู ูŠู‚ุจุถู‰ ูˆุงู„ุฑุฌุงุก ุทู† ูˆุงุทุฉุฑู‚ู‡ ู…ุน ูˆุงู„ุงู‚ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุฏูŠู† ูู‰ ุงู„ุฑุญุงุก ูˆู„ูˆู 


ุดุฑู‚ ุงุฐุงู‚ุจุถุฆ ุงู„ุงูˆ ู ุฃูู†ุงู‰ุนู† ูˆุง ุงุฐุงุจุณุท ุจุงู„ุฑุฌุงุกุฑุฏู†ู‰ุกู„ู‰โ€ูˆุงุฐ ุง ุฌุน ุจุง +ู…ู‚ุฉ 
ุฃุญุถู…ุฑู†ู‰ ูˆุงุฐุงูุฑู‚ุฆู‰ ุฏุงู‚ ุฃ ุดู‡ุฏู†ู‰ุบุนุฑู‰ ูุบุทุงูู‰ุนุฐู‡ ูุน ูˆู ุฐ ุงูƒ ูƒุงู‡ ุฎุฎุฑูƒู‚ุบ-ูŠุฑู‡ูƒู†ู‰ 
ูˆู… ูˆุญุดู‰ ุบูŠุฑู… ูˆู‰ ู„ุถูˆ ุฑู‰ุงุฐูˆู‚ุทู… ูˆุฌูˆุฏู‰ ุงู…ู‡ ุฃูู†ุงูู‰ุนู‰ ูุชุนู†ู‰ ุฃูˆุบู…ุฏู† ุนู†ู‰ 
ุฐุฑู‚ุญู‰ู‚ ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ุตุง ูƒุง ุจุนูˆุง ุฑู ุงู„ู…ุนุงุฑู ู‚ุง ู‡ุถูˆุง ุฃุฏุณุท ุจูƒู„ุงู… ุจุฏูŠุน ุทูˆูŠู„ 
ุฑุณูŠุง ุงุดุชุถุงู†ุง ูƒู†ุง ุฑุงุฏู‡ูุงุณุชุธุฑุฏู‡ู†ุงูƒ 8( ุงู„ุนุงุฑููˆู†ุงุฐุงุณุทูˆุง ุฃ ุฎูˆูู…ู†ู‡ู… 
ุงุฐุงู‚ูŠุถูˆุง ูˆู„ุงูŠู‚ู ุนู„ู‰ -ุฏ ูˆุฏุงู„ุงุฐุจ ูู‰ ุงุงุณุท ุงู„ุงู‚ุงู…ู„) ุงุชู…ุงุงูƒุฏ ุฎูˆูุงู„ุนุงุฑุฉูŠู† 
ูู‰ ุงู„ุณุทู…ุงู„ูŠุซ ุฏู ุงู„ู‚ุจุถู…ู† ู‚ุจู„ ู…ู„ุงุนุชู‡ู„ู‡ูˆู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ุฎู„ุงู ุงู„ู‚ุฑ ุถูƒุงุณุฉูˆู„ู‡ 
ูˆุงู„ุจุนุฏ ูˆู‚ุฏูƒุชุณ ูŠูˆุณ ููŠู† ุณูŠู† ุงู„ุฑุงุฒู‰ ุงู„ู‰ ุงุณู‡ุฏ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู…_ู…ุงู„ุงุฃุฐุงู‚ูƒ 
ุงู„ู„ู‡ ุทู… ู†ู‚ูŽุณ ู…ูƒ ูุงู†ูƒ! ู†ุฏู‚ู…ุงู„ุงุชุฐูˆู‚ุฏุก_ุฏู‡ุงุฎ_ูŠุฑุง ุฃุจุฏุง ูˆู…ู† ุฃ ูƒุฏุนู„ูŠ ูุฐู„ูƒ 
ู…ู„ุงุฒู‡ู‡ ุงู„ุงุฏุจูŒ ูˆุฏูˆุงู… ุงู„ุงู†ุฉุณุงุถ ูˆุงู„ุงุชูƒุณ ุงุฑูˆุฐุงุช ุฃ ุนุณ_ุนุฑูู‰ู‡_ุฐ! ุงู„ุงู„ ูˆู„ุฐู„ูƒ 
ู„ุงุฏุฉู‡ุนู„ู‰ ุญุฏ ูˆุฏุงู„ุงุฏุจ ูู‰ ุงู„ุณุท ุงู„ุงู‚ุงู…ู„ ู… ูุงู„ ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู†ู†ู‡ุชุน ุงู„ู‰ ูˆู‚ุฏู‚._ู„ุฉู 
ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุท ูˆุงุงู„ ูˆุงู„ุงุณุงุท ูˆู‚ุงู„ุฑ-<_ู„ ู„ุงู‰ ุน ุงุฑ ุจุฑู‰โ€ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนุฏู‡ 
ุฏุช ุนุง ุณุฏุชุงุท ุงู„ุงู‚ ูˆุฏ ู ุนู„ู‰โ€ุทุฑ ุฏู‚ ุงู„ุฏุณุท ุฐุฒู„ุงุช ุฒู„ุฉุณุดุนู… ุชุนู† ู…ู‚ุงุชู‰ ููƒู…ูŠู 
ุงู„ุณุณู…ู„ุงุฃู…ู‡ ุฏุงุฆู‰ุนู„ู‰ ุงู„ุคุฏูˆู„ุงู„ู‰ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ูู…ูƒู‰| ูˆุฏ ูˆู‚ุงู„ุง ุฃู† ุงู„ูƒู„ ู ู‚ู‡ุฑ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู…ุทุฉ ู„ูƒ ุฃู† ุฏูƒุฃ | ุชุงู„ุจุนุถู‡ู… ูˆุฃู†ุซุฃ ูŠูˆู„ 

ู‚ู ุจุงู„ุฏู†ุงุฑู‚ุฌ-ุฏู‡ ู†ุงุฑู‡ู… # ุชุณูƒู‰ ุงู„ุงุญุญูŠุฉ ุญุณู…ุฑุฉูˆุงุดูˆู‡ุง 

ูƒู‚ุฏุฑุฉุบุชุจุฑุฑุนู‡ุงุณุถูŠุฑุง ยป ุนู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฃูˆุณุงุฆู„ุง ุฃูˆู…ุซู†ุฉู‹ุง 

ูุฃุฌุงู†ู‰ ุฏุงุนู‰ ุง ู„ู‡ูˆ: ู‰ุคุฑุนุนูŠุง * ูุงุฑู‚ุชู…ู† ุชู‡ูˆู‰ ูุนุฒ ุงู„ู…ุงู…ู‚ 
ูˆุณู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุซ ุงุฑู…ุญ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู„ุฉ ูุงู„ ุงู†ุณ ุงุทู…ุน ุงุณู„ู‚ ุจุบูŠุฑุฃุฏุจ ูุงู„ ุงู„ุงุณุชุงุฐ ุง ุจูˆุงู„ู‚ุงุณู… 
ุงู„ู‚ูŽู-ุนุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุก:ู‡ ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุฎุดู‰ ุงู„ุง ูƒุงุจุฑูˆุงู„ุณุงุฏุฉ ู‚ุงู„ ุงุทุงุฆู ุงู…ู† 


ูˆู‡ุฉุณุชุฑู‚ุงู† ุฃ ู†ู‘ุงู„ุฑุญุงุก ูˆุงู„ุงูˆู 
3 1 2 ูˆู‚ ุง 42 
2 4 7 
ูˆุงู„ู…ุณู…ุนูŠู„ ุฎุงู…ุนุกู‡ ู„ูˆู‚ุน ุงุต 
>-ุฐูˆุฑุฉ>#ูˆูุข ูˆุบ .ูˆุจ ูุฑุฌุงุก 
ุง ูู…ูŽ'ูุถ ู ุงู„ุงูˆู„ 
ูˆุฏุณุท ูู‰ ุงุงุซุงู† ูˆุณู‡ู…ุงุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช 
ุงุจู‰ุชุฑุฏุนู„ู‰ ูŠุงุทู† ุงู„ุนุงุฑู ูˆู‚ูˆู…ู…ุง 
ูˆุถุนุฉู‡ุกุง ุณุจ ู‚ูˆู‡ ุงู„ูˆุงุฑุฏ 
ูˆุถุนู‚ู‡ ูุงุฐุง ุจุญู„ ู„ุงุชุงุจ 
ูˆุงุฐุง ุญู„ ุฐู‡ ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุงู„ ุญุตู„ 
ูู…ู‡ ุงู„ุณุท ุงูŠุถ ูˆุงุฑุฏุญุงุฏู„ 
ู ุงู„ูˆู‚ุช ูˆูƒุฐู„ูƒุงู„ุณ_ุท ู„ุงู† 
ุงู„ุนุงุฑู ู„ุงู… ู„ู†ูุณู‡ ุญุฏู‚ ุจุฑุงู‰ 
ู…ุณุฏู‚ู…ู„ุงุช ุงู„ุงุกูˆุฑ (ุงู„ุนุงุฑููˆู† 
ุงุฐุงู†ุทูˆุง ุฃุฎูˆู ู…ู†ู‡ู…) ุฃู‰ 
[ูƒุงุฑ<ูˆู†ุง ู…ู† | ุชุดุนุฏู…ู‡ู… (ุงุฏุง 
ุชู…ูŠุถูˆุง) ูˆุฐู„ูƒ ู„ู„ุงุกู…ุฉุงู„ุณุท 
12 ู‰ุฃู†ูุณู‡ู… ูุถุงุฆูˆ ู†ุญู…ุงุฆุฏ 
ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠุงุฑุฏ ุนูˆุง ู„ู‡ู…ู† 
ุงู„ุชู…ุฏู‘ุซ ุจุงู„ุง<ูˆุงู„ ูˆุงุง-ูƒุฑุงู…ุงุช 


ุณู†ูƒ ุชุงู„ุง ุงู†ูŠู† 1 ุงุง 177 205331271 :0530237 ุงู†ุฏ ุง ุงู† ู…ูŠุณ :72 ุชุช 1 ู‚ู… 2 ุด 219715973 52 0ู‡ ุงู‚ ูƒุฑ 02 11 11 111 
ูˆุบูŠุฑุฏุง ูˆุฑุนุง ู†ูุฏู„ ุงู„ุทุฑุฏูˆุงู…ุนุฏ ูกูกโ€ ุนู†ู…ุง ู„ ูˆุฃุฑุถุงู‚ุฏูŠุตุฏ ุฑู…ู†ู‡ ูู‰ ุฐ ุงูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒู„ุงู…ู„ุง ,ู„ู…ู‚ ุถู…ุฑุฉ ุงู„ุฑุจ ู„ 


ุญู„ุงู„ู‡ ูˆุญู…ู† ุฐุฃ ูƒุฏุนู„ู…, ูู‰ 13 ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุงุฏ ุจ ูˆุฏูˆุง ู…ุงู„ุงู†ุฉุงุถุต ูˆุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑูˆุฐู„ุงุชุงุต ุนุณุนุฑู‚ู‡ุฐุง ุงู„ุงู„ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„( ูˆู„ุง 
ู‚ู ุนู„ู‰ ุฏ ูˆุฏุง ู„ุงุฏุจ ูู‰ ุงู„ุณุท ุงู„ุง ู‚ู„ู…ู„) ุชุจุฅู„ ู ู„ุทุงุฆู ุงู„ู…ุฆู† ู„ุจุท ู…ู„ุฉ ุฃู‚_ุฏุงู… ุงู„ุฑุฌุงู„ูู‡ูˆู…ูˆ ุจุงุฒ ุจุฏ-ุฐุฑู‡ู… ูˆูƒุซุฑุฉ 
ุงู„ุณุท ูˆุฐ ุงุดุฃู†ู‡ ูˆุงู„ุณุทุฎุฑูˆุญุนู† ุญูƒู… ูˆู‚ุฏู‡ ูˆุงู„ู‚ู…ุถุณ ู‡ูˆุงู„ู„ุงุฆู‚ .ู‡ุฏู‡ ุงู„ุฏุงุฑุงุฐุบู‰ ูˆุทู† ุงู„ุดูƒุงู…ู ูˆุงุจู‡ุงู… ุงู„ุญุงุนุฉูˆุก_ุฏู… 
ุง ุงู… ู„ ุฏุดุช ุงูŠุฑุซ ุงู„ู‰ .ุงู‡ 


ุฃูˆุฒุงู‡ุฏุง 00 ุง : 


ุงู†ู…ุงู‡ูˆ (ุงู„ุตุฏู‚ูุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ) 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุฒุงู… ุขุฏุงุจุง ูˆุงู„ุฎุงู‚ 
ุจุงุฎู„ุงู‚ู‡ุง ูˆุงู„ู‚ู…ุงู… ุฉูˆู‚ุง ู„ู„ู‡ููŠู‡ุง 
ูƒุงู„ุดูƒุฑุนู„ ู…ุงุฃูˆู„ุงู‡ ูˆุงู„ุตูŠุฑุกู„ู‰ | 
ู…ุฃุง ุงู„ุงู‡ ูˆู…ุนุงุฏุงุฉ ู…ู† ู โ€ ุนุงุฏุงู‡ 


ุณ ุงู„ุงุก ู ูˆุงู„ุงุฉูˆุชุฑโ€ ู„ ู„ุงุณุง ุฅุฃุงุก .ุง ุน 2-0 3-0 
ูˆู…ูˆุงู„ุงุฏู…ู† ูˆุงู„ุงุฉูˆูŠุฑุง ุนู†ุงู… | ุฃู†ู‡ ู„ุณ ู† ูู‰ ุฃ ุชุนุงู„ ุงู‚ ุณุญุงู†ู‡ู…ุงูˆ<ุจ ุฃ ู†ูŠุคุกู† ุนู‚ุฃู†ู‡ ุฏ ุงุฌุง ุงุง ู…ุงุน ู„ุงุญ 


ุนู„ู…ู‡ูˆุง ู„ู… ุฏ ุจุจุฑู…ุนู‡ ูˆุฏูˆุงู…ุงู„ู…ุฑุง ู‚ู…ุฉ 
ู„ู‡ ูˆุงู„ูˆู‚ูˆู ุณุงุจู‡ ู„ุงุง ุซูˆุจ ูกโ€ 
ุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆุงู„ุฏู„ุฉู†ุงู†_ุทุงุจุฏุงู„ูุฑ 
ู…ุฃุณูƒุง ุญู…ู„ ุงู„ุฑุญุงุก ู…ุณ ุชุฏู… ุจุฑุฏุงุก 
ุงุงู„ุดู…ุฉ ุงู„ู‰ ุนุฑุฒ ู„ูƒ ู…ู† ุฃูˆุตุงู 
ุงู„ุนู†ูˆุฏูŠุฉ ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡ุง ุฎู†ุตุฏู‚ 
ู ุฐู„ูƒ ูƒุงู†ู…ูˆูู…ุง ู…ุงุกุงู‡_ุฏุงู„ู„ู‡ | 
ุนู„ูŠู‡ (ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ู‚ูˆู‚ ุงู„ุฑุจูˆูŠุฉ) 
ูุธุงู‡ุฑู‡ู‡ุจุงู„ุทุงุนุฉ ูˆูุจุงุทุชู‡ู… | 
ุจุงู„ู…ุฑุงู‚ู‡ ู„ู‡ ูˆุฏูˆุงู… ุงู„ู…ุถูˆุฑู…ุนู‡ ูกโ€ 


ุงูŠู‡ 00 : ุนูŠุฑุงู„ู…ู†ุตูˆุฑู‰ุงู„ู‰ุฏุกุถุง ูˆุง ุงู†ู‡ ุฃู…ุงู†_ุฏ ูุงู†ูƒ ุฉุฏุง ุฏุนุช ุชุคู…ู„ :ุทูˆู„ ุนุฑ ูˆู… ุนู„ู‰ 
ู ูก. 0โ€ | ุงุท ุงู„ุงู…ุงู‚ูŠุฏ ู‰ู†ู…ู„ูƒ ูˆุงุนุงุงุดุฑุช ุนู„ุด ุฉุงุฑุฏุง ูˆุฑุชุทู„ุจ ุงู„ุญุงูˆ ูˆุงุช ุจู„ู„ุง 
| ุงู„ุตุฏู‚ู‚ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ู‚ูˆู‚ ุงู„ุฑู‚ูˆุจุฉ) . ู…ุทุงุจ! ู„ุนุงุฑููŠู† ู…ู† ุฑ ู…ู‡ู…ุฃ ุกู„ู‰ู…ู†ู…ุทุงุงุจ 

ูกโ€ ุบุณุนุฑู‡ู…ุณูˆุงุกูƒุงู†ูˆุงุนู…ุงุฏุง ุฃูˆุฒู‡ุงุฏุงุง ูˆุนุฐุงุกู„ุงู†ู‘ู…ุทุงุจ ุงู„ุนุงุฑููŠู†ู…ู†ุฑุจู‡ู‡! ู…ุงู‡ูˆุง ู„ุตุฏู‚ู‚ 


: || ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉูˆุงู„ุดู…ุงู… ู‚ูˆู‚ ุงู„ุฑู†ูˆุณุฉูู‚ุทู‡ ู†ุบูŠุฑู… ุฑุงุนุงุชุญุธูˆู„ุงุจุฉู‹ุง โ€œู…ุน ู†ูุณ ูˆูƒ ู…ู† ุนุฏุงู‡ู… 


ุจุงุก ู…ุน ู†ูุณ ูƒู„ุงู ู…ู† ุนุฏ ุงู‡ู… 
ู‚ุงู†ู‡ู„ ุจุบุงุฑ ู‚ุงู„ุงุธูˆุธ ูˆุงู„ุงุบุฑุงุถ : 
ุฃุน_ู„ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ู† ู‚ุงู„ ุฃูˆู…ุฏุจู† 


ุฏุณ ุงู„ุฐู‡ุณุฑู‡ ูŠุงุฑ ุงู…ู† 5 
ู‡ู…ู†ู‡ ุงู„ ุงู„ู‚ูŽู…ู‰ ูˆุฏู†ู…ู….ู โ€ 5 - ุงู‡ 
ูˆุฑูˆุง 123 ุงุณู…ู† 8 | ู‡ู…ุฏู‡ ุงู„ู…ูˆุฑูˆุงุงุฉุตูˆุฑูˆูŠู†ู… ู†ู‡ู‡ุฏู‡ ุฑู‚ุน ุงู„ุณ :.ูˆุฑูˆุฏูˆุงู…ุง-ุฃุถูˆุฑ ูˆ(ุณุทูƒ ู‚ู„ุง .ุดูŠูƒ 


ูˆู†ู‡ ุฑูุบ ุงู„ุณุฌูˆุฑ ูˆุฏูˆุงู… | 
ุงู„ู…ุฏูˆุฑ (ุณุทูƒ)1 ูŠู…|ุงู„ุนุงุฑู 


ุตุจุณุจ ู‰ ู„ุงู‡ 2 3 
) ูŽูƒ ุนุงู„ู‚ุจุถ) . || ุงู„ู…ุณุชุฏูŠู†ูˆุณู‡ู…ุง ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุชุงู„ุชู‰ุชุฑุฏุก_ุจู‰ุจุงุทู†ุงู„ุนุจุฏ ูˆู‚ูˆุชู…ู…ุงูˆุถุนุฉู‡ู…ุง ูƒุณุง ุณุงู‚ูˆุฉ 


ุงู„ุฐู‰ุถู‡ ู‡ุฑุง ู„ู†ูุณูƒ ูˆุงู†ูƒุงู† ]| ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุชูˆุถู‡ุฐู‡ุงูˆุงู„ู…ุฉุตูˆุฏู‡ู‡ู†ุง ุงู… ุงูˆู…ุงู† ู†ุงู‚ุตุงู†ุกุงู„ู†ุณูŠุฉ ุงู„ู‰ู…ุงููˆู‚ู‡ู…ุงูุงู…ู…ุงุง 


ู‚4ู‡: ุน ู…ุน ู„ูƒูŠ ุณุงู‚ (ูˆู‚ุกุถูƒ 1 


ู„ุงูŠุชุฑูƒูƒ ู…ุน ุงู„ุณุท) ุงู„ุฐู‰ุถุดู‡ 6" 


ุญุท ู„ู‡ุงูˆ ุฎุฑุฌู„ุฏุนู†ู‡ู…ุง )ุจุบู†ุงุชูƒ | 


ู…ูŽู†ู’ู…ู„ุงุช ุนูŠุฑู‡ู… 5 ุงุกูƒุงู†ุนุงูŠุฏุง 


| ุงู…ุฐุกุฉ ูˆุงุบุชุฑุงุฏูŠุงู‡ุชุน ุงู„ู‰ ูˆู‚ุฏุฐู… ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู…ุงุธู†ูˆุงู…ุฆ ู„ู‡ุฐุง ูˆุฃุตุฑูˆุงุกู‚ ุจ ุงู„ุฐู†ุงูˆุงู„ุฑุถุง 
| ุณู…ุงูˆุนู†ูˆุง ุงู„ู…ุบู‡ุฑุฉ ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฐ ุงูƒ ูุณุนุงู‡ู… ู„ุง ูˆุงู†ุฎุง ู ุงู„ุฑุฏู‰ โ€ู… ู†ุงู„ู†ุงุณ ูุฉุงู„ุนุฒู‡ุกู† 
|| ู‡ุงุฆู„ ู†ุดุงู ู…ู†ุฏุก ุฏู‡ู… ุฎุงู ูˆุฑูˆุง ุงู„ูŽูƒูŽุงุจู ูŠุฃุฎ_ุฐูˆู†ุนุฑุถุดู‡_ุฐุง ุงู„ุงุฏู†ู‰ ูˆ.ู‚ูˆู„ูˆู† 


|| ุณ.ุบูุฑู„ุฉุงูุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู„ูƒุฑ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุซู‡ ุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ุทู„ุจ ุงู„ุญุฐุฉ ุจู„ุงุนู„ู„ุฐุงุช ู…ู† 


ุงู„ูˆุจ ูˆุงุฑู‚ุฌุงุก ุงู„ุดูุงุนุฉ ุจู„ุงุณุจ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู‚ุฒูˆุฑูˆุง ุฑู‚ุง ุฉุฏุฑ ู„ุงุจุทุงุน ู‡ู„ ูˆุฌู‚ู‰ 


ูˆู‚ุงู„ู…ยปุก ูˆูุงู„ูƒ5 ู‰ ุงู…ุงุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุฑุณุงูˆ ู„ ุงู„ุฑุฌุฉ ู„ุงู†ุทู…ุนู‡ <ุฐู„ุงู†ูˆุฌุฉ ูˆุง 
8 ุฃุณ ู†ุชู‰ ูŽ ูƒู† 5 ู‰ 


ู„ุฃุฑุฌู†ู‡ ูˆูƒุงู„ุง>ุณ ุฃู† ู„ุงุจุธู‡ุฑู…ู† ู โ€ ู„ุทูู‡ ูู‰ ุฎู„ุฉู‡ ู„ุงุญุจ ู† ุงู„ุทูŠุน ูุฌุงู†ุกู‡ ูˆุฏุคู…ู† ุฃ <ุฐู‡ 


0 ูˆุงู†ู‚ูŽุงู…ู‡ ูุงู†ู… ู†ู‚ุทุน ุฃ ุดุฑู ุนุถูˆ ุจุฑูŠุน ู„ุฏ ู†ุงู„ุง ุจูˆุฏู† ุฃู† ,ุตุญูƒูˆู† ุน- ุฐุงุจู‡ุบุฏุง 


ู‡ูƒุฒุงูˆู‚ุฏูุงู„ูˆุง ู… ู…ู† ุฒุก ู… ุฃู†ูŽ ุงู„ุฑุฌุงุก ู…ุน ุงู„ุงุฏู…ุฑุงุฑ ุตู… ูู„ูŠุฒุก-ู… ุงู†ุทู„ุจ ุจ ุงู„ุฑูŠุฌู… ูู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ 
| ูˆู‚ุฏุญุงู„ู†ุงุฑู‚ ุงู„ู‡ ุฑุตู… ูˆูู‰ ุงูƒุฏ ูŠุนู† ุฑูˆู„ ุงุชู„ู‡ุตู„ู‰ ุงู„ู‚ู‡ุนุงูŠู‡ ูˆุณู„ ุฃู†ู‡ ู‡ุงู„ุง ู„ูƒูŠุณ 
ู…ู†ุฏุงู†ู†ูุณู‡ ูˆุนู„ ุงุฏู‡ -ุฏุงู„ู…ูˆุชูˆุงู„ุนุงุญุฒู…ู†! . ู„ุณุณุน ู†ูุณู‡ ู‡ูˆุง ู‡ุงูˆุนู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุก ุงู„ู‰ 
|| ุงู„ุงู…ุงู†ู‰ ูˆู‚ุงู„ ุงู…ุณู† ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุชู‡ู‡ุงู„ู‰ุกุฐู‡ ุงู†ู‚ูˆู…ุง ู„ูˆุชู‡ู… ู…ุงู ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ุญุชู‘ู‰ ุฎุฑุฌูˆุงู…ู† 
ุงู„ุฏู†ุงูˆู„ุณ ู„ู‡ู…ุญุณุฉุฉ ูŠู‚ูˆู„ ุฃ ุญุฏู‡ู… ุฃุญุฏุณู† ุง ู„ุธู† ุจุฑุจู‰ ูˆู‡ูˆ,ูƒุฏ ุจ ูˆุฃ ุญุณู†| ุงุธู†ู‘ุจุฑุจู‡ 
| ู„ุงุญุณู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆุชู„ุงู‚ูˆู„ุงู„ู„ู‡ุนุฒูˆุฌู„ูˆุฐุง ูƒู… ุธู†ูƒู… ุง ู„ุฐู‰ ุธุฆู†ู…ูŽ ุจุฑุจูƒู… ุฃุฑุฏุง ูƒู ุฃุตุตู… 
ู…ู† ู„ุงุณ ุฑูŠู† ูˆูƒุง ูŠู‚ูˆู„ ุฑุถู‰ ุฏู†ู‡ ุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุนุจุงุฏุงู‚ู‡ุงุชู‚ูˆุงู‡ุฐุกุงู„ุงู…ุงู‰ ุง ุงุฃูˆุฏูŠุฉ 
ุงู‡ู„ูƒ ู„ูˆู† ููŠู‡ุงูˆุง ู†ู†ู…ู…ุงุขู‚ ุงู„ุชู‡ุนุฑุฏ ุง ุจุฃู…ุงู†ู‡ ุฎูŠุฑุงูู‰ ุง ู„ุฏู†ู†ุงูˆู„ุงูู‰ ุงู„ุง" ุญุฑุฉ ูˆูƒุชุจุงุฃูˆ 


ู…ูŠูุงุฑู‚ูˆุงุงุงุธูˆุท ูˆุงู„ุงุบุฑุงุถ ูู‰ ู…ุทุงู„ู‡ู… ูˆู‚ุฏุชุนุฏู…ู…ู† ูƒู„ุงู…ุงู„ู…ุคุงูุฑุฌ-ู‡ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ 
ุฎูŠุฑู…ุงุชุทู„ุกู‡ู…ู†ู‡ ู…ุงู‡ูˆุทุงู„ุก 3 ุฏูƒ ู‚ุงู„ ุณู…ุฏู‰ ุฃู†ูˆู…ุฏูŠู†ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุดุงู† ู†ูŠู† ู…ู† 


ู…ุนุงู„ู‚ูŠุถ ูˆู‚ูŠุถูƒ ูƒู„ุงุฑุชุฑูƒูƒูŒ ู…ุน ุงู„ุณุท ุงู„ู… ุทูˆ ุง ุฎุฑุญูƒ ุฎุฒุญูƒ ุนู†ู…ุง ูƒ ู„ุงุฆูƒูˆู† ู„ุดุฆุกุฏ ูˆูŠู‡ ) 


| ุงู„ู‚ูŽู…ูุถ ูˆุงู„ ู…ุง ุทู… ู† ุงู„ู…ุงู„ุงุช ุงู„ุช ู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนุงุฑููˆุช ูˆู‡ู…ุงุฌุงุฒู„ุฉ ู„ูˆู ูˆุงู„ุฑุฌุงุทู„ู…ุฑุฑุฏ ูŠู† 


ุดุชุถู…ุงู† ุจู‚ุงุก ุนุงู„ุนู‡ .ุฏ ูˆูˆุญูˆุฏู‡ุฉ ู† ุฃุทู ุงู„ู„ู‡ุจุนูŠุฏู‡ ุชูƒูˆ ุชู…ู†ูŠูŠู‡ุง ุฎุงุจ ุนู‡ ุงู†ุงู… 
ุนู† ุดู„ู‡ูˆูŠุนุง ุฑุฉ ุจุฑ ูŠุฉ ูƒุงู„ ุงุฑุณ ุฑุฐ ุงู†ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุงู„ุนู… ุถ ,ูˆู„ุง ุซู…ุงู„ุณุท 0 


ุนู† ู†ูุณ ูƒ ูˆุจู‚ุงุฆูƒูŠู‡ (ู‰ู„ุงุชูƒูˆุฑ ู†ุงุซุฆุฏูˆูŠู‡) ูˆู„ุง 


ูก 
7 
ูˆโ€Ž 
5 


. (ู…ุงุงู„ุนุงุฑูู…ู† ุงุฐุง ุฃุดุงุฑ) ุงู„ู‡ ุดู‰ ู…ู† ุฃุณู…ุฑุง ุฑุงู‚ ุงู†ู‡ (ูˆุฏ ุงู‚ ู‚ุฑุจ ุงู„ุณู‡ู…ู† ุน ุงุดุงุฑู†ู‡ )ุจุฃ ู† ูƒุงู† ุญุงุถุฑุง ุฃู…ุนู‡ ู…ู†ุบ ุจุนู†ู‡ 
ู‡ู„ ู‡ูˆู…ู„ุงุญุธู‡ ูุญุงู„ ุงุดุงุฑุจู‡ ูˆุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู‡ู… ู†ู‡ุงูู‡ุฐ ุงู„ุจุณุฑุจุนุณุงุฑู-ู‚ุฏู‚ุฉ ู„ูŠู‚ูŽุงู†ู‡ ู…ุฎ ุชู‚ุณ ู‡ ู„ุงู‡ ุญุชูƒู‘ุฏ ู…ู„ุง ุญุท ุงู†ู‡ู†ุงู„ู…ุดุฑุง 
ูˆู…ุซุงุฑุง ุงู„ู†ู‡ ูˆ ุดุงุฑุงุกู‡ ูˆู…ุงุฏุง ู… ุนู‚ ุฃู†ู‡ ู…ุดูŠุฑูˆุงุณู„ู‚ ู…ุดุงุฑุงู„ุณู‡ ูˆุฐุงูƒ ุงู„ูƒู„ุงู…!ุงุฏู‰ ุตุฏุฑุกู†ู‡ุงุดุงุฑุฉูู‡ูˆุงู„ู‰ุงู„ุงุงู† ูŠูู† 

ุนู† ู†ูุณู‡ ูˆุฎุฑ ุญุนู† ุฏุงุฆุฑุฉุญุณู‡ ูˆุงู„ุงุดุงุฑุฉ ู„ุงู ู†ุงู„ุนุจุงุฑุฉู„ุงู…ุงุงุนุงุกุฉุฉุท ูˆุชู„ู‚ ุจุฎ ู„ุงุชุฏุณุฑ. ุนู… ูˆู‡ ุฅู‰ ุงู„ู‰ ุณู…ุนู…ู„ู‡ุง ุฃู‡ู„ 
ู„ุทุฑ ุฏู‚ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุน ุงู„ู‰ ุนุชู… ูุนุงุกู†ู‡ู… ุนู†ุฏุฐ ูƒุฑู‡ู… ู„ู…ุง ูŠุดุญ ุงู†ุชู…ูŠู‡ ุนู„ูˆู… ุง ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ู„ุฏุฆุณุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฌุฏุฏ 
ูˆุงู„ุงุฐูˆุงู ูุงู„ู…ุณูŠุฑุงู„ู‰ุดุฆ ู… ู†ุฐุง ู…ุงุญุชู„ุง ุงุฑ ูˆุง ูˆุฌุฏุง ุชุฏุชุนุง ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุจู…ู…ู†ู‡ุง ุจุฃู†ู„:ุบ_ุนู†ู‡ ุญุงู„ ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ุบูŠุฑ 


ุนุงุฑูุกู„ู‰ ุงู„ู‰ ู„ุงู†ู‡ ุจูˆุตู ุงู„ู’ุฏูŽู‡ู’ ุจุชุฏุฌุจูˆ ุงุฑ (ุ›ู„ุงู„ุนุงุฑู) 3" ููƒ 1 ู…ู† ู„ู„ุง ุฃู† ุดุงุฑุฉู„ู‡) 2 


ู…ุชูˆุงุถุณู„ ุงู„ุงุญุฒุงู†ุฏุง ุงู„ููƒุฑ ูˆู‚ ู„ ุงุณู† ุงุฐุงูุฉ_ ุฏู…ู† ุงู„ู‚ุงุจ ุฎุฑ ุจูˆู…ู†/ูŠุฐู‚ุทู… 


ุงู„ุฒู† ุฑุฐู‚ ุฅุฐุฉ ุงู„ุนู…ุงุฏุฉ ูุงุฐุง ุงู„ุฒู† ุงู„ุฐู‰>ุฏู‡ุงุงุน.ุฏู‡ ู† ู†ูุณ ู‡ ุงู† ุณุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู…ูˆุถ 
ูˆุงู„ุงู†ูƒุงุด ูˆุงู„ุงุญุชู‡ุงุฏ ุฏุงูƒ ู…ู†ุก_ู„ุงู…ุงุชุงู„ุงุบุชุฑุงุฑูˆู„ุณุฑุนุฉุงู… ุงู„ุงุงุฌูƒู†ู† ุงู„ุงุฑุงุฑ 
ู…ุง ู„ุนุงุฑู ู…ู† ุงุฐุง ุฃุดุงุฑูˆ-ุฏ ุงู‚ !ู‚ุฑุจ ุงู„ู‡ู… ู†ุงุดุงุฑูŠู‡ ุจู„ ุงู„ุนุงุฑูู…ู† ู„ุงุงุดุงุฑุฉู„ู‡ 
ู„ูู†ุงู†ู‡ ูู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ ูˆุงุฐุทูˆุงู†ู‡ ุดู‡ูˆุฏู‡) ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ุฃุงุทูู…ู† ุงู„ุนุจุงุฑุฉูˆู‡ ูƒุงู†ู‡ ูˆู„ูˆ 3 
ูˆุงุนู…ุงุก ู„ุงู†ุตุฑ ูŠุน ูˆู‡ู‰ !ุฃุช ูŠุณุน ู…ู„ู‡ุง ุฃ ู‡ู„ู‡_ุฐู‡ุง ู„ุทุฑ ูŠู…ู‡ ูู…ุงุณู‡ู…ุกู†ุฏุฐ ูƒุฑู‡ู… ู„ุงุณุฑุงุฑ 
ุงู„ุชูˆุญุฏ ุฏู… ู†ู‚ุฏู…ุก:ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู…ู† ุฃูŠู‡ >ุณุงุก ู†ูƒู„ ู…ุงู„ ูˆู…ุนุจุฑุงุน ู†ูƒู„ ู…ุงุดู…ู‡ุฏ ุงู„ุซ ุนุฑุงู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุญุธ ู„ุงุดุงุฑุชู‡ ูˆุงู† ูˆุฌ_ุฏุงู„ู„ู‡ุชุน ุงู„ู‰ ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุณู‡ู…ู† ุงุดุงุฑุชู‡ ุบุจุฑุนุงุฑูุกู„ู‰ 
ุงู„ู…ู…ู‚ู…ู‚ู„ุงู†ู‡ ูˆุตู ุงู„ุชูุฑู‚ุฉ ุดู‡ูˆุฏู‡ ุงู„ุงุบุกุง ุฑุจู„ ุงู„ุนุงุฑู ุงู„ุบุงู†ู‰ ู ูˆุฌุคุฏู‡ุงู„ู…ู†ุทูˆู‰ู‰ 
ุดู‡ูˆุฏู‡ุงู„ุฐู‰ุบุงุจุนู† ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฏูˆูˆุง ุดุงุฑ ุณุชู„ ุงู„ู‰ ุงูˆูŠู„ ุงู„ุฐู‚ุงู‚ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ุก ู†ุงู…ุฑ ู†ุฏูุฉูŽุงู„ุญู…ู‚ุฉ ุนู‚ ุงู„ู…ุฑุฏ ุฃ ู†ุด ุงู„ู‰ | ุชุฏุชุนุง ู‚ุตุฏุงู‚ : 0 ุดุงูˆู‡ 
ู‚ู…ู„ ู„ู‡ ูุง ุงุฐู‰ ูŠุณุชูˆุนุจ ุณุงู„ู‡ู‚ุงู„ู‡ูˆุง ุงู„ุฐู‰ ูƒุฏ ุงู†ุชู‡ุงุณู‚ุงุท ุงู„ุงุดุงุฏุฉ ูˆูŠุณู…ู„ ุจูˆุนู„ ุงู„ุฑูˆุฐุจุงุฑู‰ 
ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุก:ู‡ ุนู† ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ูุงู„ ุงู„ุงุซุงุฑุฉ ุงู„ุงุงู†ุฉุชุนุงู†ุฐูŠู†ู‡ ุงู„ูˆุญุฏู…ู† ุฏ 1 
ุงู„#ู‡ู„ุงุบ ูŠุฑูˆู ุงู„ู…ู‚ุกุฉ ุงู† ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ุชุนุตู‡ุง ุงู„ุนุงู„ ูˆุง ู„ุนุงู„ ุจุนู…ุฏุฉุก ุฒุนูŠู† ุงู„ู’ุนูŽุงุฏู‚ ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุจู‚ ู†ุฏ ุงู‚ู…ุชูŠุงู„ ุน ู†ู…ูˆูƒู„ ุนุง ุฃุดุจุงุฑ ุจู‡ุง ู„ุงู‚ ุงู„ู‰ ุงู‚ ูู‡ู‰ ู‡ุฑุฏ ุฒุฏ ุฉุนู„ู…ู… 
ุญุชู‰ ูŠุดุณูŠุฑูˆุง ุงู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ ุจุงู„ู‚ ูˆุงุฏุณ ู„ู‡ุณู… ุงู„ู‰ ุฐ ู„ูƒ ุทุฑ ุฏู‚ ุชู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ูŠุฒูŠุฏ ุฑุฐู‰ ุงุชู†ู‡ุชุนุงู„ู‰ 
ุนู†ู‡ ุฃุจุนุฏู‡ู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุฃ ูƒุซุฑู‡ู… ุงุดุงุฑุฉ ุงู„ูŠู‡ 5[ ุงู„ุฑุณุงุก ู…ุงู‚ุงุฑู†ู‡ ุนู„ ูˆุงู„ุงูู‡ูˆุงู…ู†ู…ุฉ) ุงู„ุฑุณุงุก 
ู…ุฉ-ุงู…ุดุฑ ุงู„ุชุญุฑูˆุณุฉุง ู…ุงุช ุงู„ุฎูŠู† ูˆู‡ูˆ ูˆุฎุต ุงู„ุงุญุชู‡ุงุฏูู‰ุงู„ุงุน ุงู„ ู…ุงุฐูƒุฑู†ุงุกูู‰ 


ุงู„ุฒู† ู„ุงู†ู‘ู…ู† ุฑุญุงุฆ_ู…ุฃุทุงุก -4 ูˆุฏู‡ ู†ุญุงู ู…ู†* ู‰ู‡ ุฑุจู…ู†ู‡ ูˆุฃู…ุงุงู„ุฑุญุง *ุงู„ูƒุงุฏุจ ุงู„ุฐู‰ ุดุชุฑ 


ุตุงุญู…ู‡ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆูŠุฑ ู‡ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุฏู‰ ูˆุงุฅุฐู†ูˆุจ ูู„ุณ ุฑู‡ุฏ ุงุจุฑุณุงุกุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ุงุกูˆู„ูƒ:ู‡ 


ู†ู„ุงุจุดู‡ุฏ 
ู ุฃู†ุช42ุงุบุงุฒุก ูˆูŠ ุง 7 
ูููˆ-ูˆุฏู‡ ูˆุงู†ุทูˆุง ู†ู‡ู ุดู‡ูˆุฏู‡) 
ุงู„ุฐุนุจุฑุฅุฐุงูƒ ุงู„ุนุงุฑู ูˆูุน ู‰ 
ุนู† ุฃู‰ ู„ูุฆุงู†ู‡ุนู† ูˆ-ูˆุฏ ู†ูุณู‡ 
ูˆุงู†ุทูˆุง : ู†ู‡ > ู† ุดู‡ูˆุฏู‡ุงูˆ ุฎู… ุนู„ 
ุนูˆุฏู‡ ุงู†ุฏ ู‰ ูƒุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃู‰ 
| ู†ุงู„ุนุงุฑู ูุฏู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ุกุงุจ 
ุนู† ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ูˆุง ู„ุดูŠุฑูˆุง ุฃุดุงุฑูŠู‡ 
ุฑุงุฑุน 1ู ู„ุงุดู‡ุฏู‡ุง 
ูˆู„ุงุจุดุนุฑ ุจู‡ ุงู„ูƒูˆู† ุงู„ู…ุดูŠุฑูˆุงู„ู…ุซุงุฑ 
ุงู„ุณู‡-.ู†ุฆุฆุฐููˆุงุชุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงู† 
ุนุง 357 ุญู†ุฆุฐูู‰ู…ู‚ุงู… ุงุฌ ูˆู…ู† : 
ูƒุงู† ูƒุฐุงูƒูู‡ูˆุนุงุฆุจ ุนู† ุฑูˆูŠู‡ 
2 ู‚ุงู„ ุงู„ุดุน ุจูˆุณู ุงู„ู‰ 
ูˆุฏุณ ุงู†ู„ู‡ุณุฑุชู‡ ู…ู† ุชูƒู„ู… ู‰ู…ู‚ุงู… 
ุงู…ุฌุน ูู„ุฏุณุฑ ูƒู„ู… ูˆุงู†ู…ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ุงู„ุจู‚ 
ูƒุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุนุฏู‡ ูˆู‡ูˆู‚ูˆู„ู‡ 
ูู‰ ุงู†ุฎูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏู…ู…ู‰โ€" ูู‰ ุฅุณุนุน ูˆู„ู‰ 
ุณุญุนุฑูˆ ูู‰ ุณุทู‰ ุงู‡ ูˆุณูƒู„ ู†ุนุถู‡ู… 
ุนู† ุงู„ุบู†ุงุก ูุงู„ ู‡ูˆุงู†ู‘ุฏูˆ 


ุงู„ุนุธุกุก ูˆุงู„ุญู„ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ 


ู†ุง ุฏุฌุง ุณูŠุฏ ุฏุนูˆุช ู‡ุญูŠุฑ :759190170 ูˆ <: ุงู†ุฏ ูˆุชูŠุช ุชูŠุช ูˆุฌูˆุช ูˆุฏ 2 +0 ุนู† +2 ,ุงู„ุง ุจุฌุง ุตุตุญ ุชุตุญูŠุฏ ูˆุนุณุญุฉ ุจ ูŠุฑู… ู„ุงูŠุฏ ุงู…ู„ุฏ ูกโ€ 2 
ูู…ู†ุณู…ู‡ ุงู„ุฏู†ุงูˆุงู„ุง ุฎุฑุฉ ูˆุงุฅุฏุฑุญุงุช ูˆุงู„ุง< ูˆุงู„ูˆุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ูˆุงู„ุงุฏูƒุงุฑุฑุฉุฉ:.ู‡ ุนู† ูƒู„ ุดูŠ ุก ูˆุก ููˆุน ุฌุฏูŠู‡ ูˆูู†ุงู†ู‡ ุนู† 
ุงู„ุงู†ุงุก *ูˆุนู† ูู†ุณุงู†ู‡ ุนู† ู† ุงู„ูู†ุงุกููŠุบุฑูู ุงู„ุชุนุธูŠู… ุงู‡ ( ุงู„ุฑุฌุงุก)ุฃู‰ุงู„ุฉ.ู‚ ูกโ€ ู…ุงู‚ุงุฑู†ู‡ ุนู„ )1 ุงุนุณ ุง 


ูƒู† ุจุงุนุดุงุก_ู„ู‰ | ู„ุงุญุฏู…ู… ุงุฏ 


ู ุงู„ุงุชู…ุงู„ ูƒุงู…ุฑูู‰ ุงู„ุฒู† ู„ู…ู† ุฑุฌุงู ุฃุทู„ุจู‡ูˆ. ุฑ: ุญุงู ู…ู† ุซู‰ุงู… ุฑุฏุงู… ู†ู‡(ูˆุง ู„ุง). ุฏู‚ุงุฑู†ู‡ ุนู„ ู„ ุงู„ุนู…ู„ 

ูˆุนูƒุฒู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุตู‰ ูˆุง ุงุฐู†ูˆุจ (ูู‡ูˆุฃู…ุดุฉ)ุฃ ุฃู‰ ูู„ูŠุณ ุจุฑุญุงุก<ุฉ.ู‚ู‡ ุนุฏุง ู„ุนุฒุงุก ู„ุฐูˆุง ู…ู…ู‡ ูˆุงุนุชุฑุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุจุนุงู„ ู„ู‡ ุถู‹ุง 

ุฑุญุง ูƒุงุฐู† ู‚ุงู„ ุชุตุงู„ู‰ ู„ู…ู† ู†ุนุฏู‡ู… ุฎู„ู‰ ูˆุฑูˆุง ู„ูƒุงุจ ูŠุฃุฎุฐูˆู†ุกุฑุถ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฏู†ู‰ูˆ ุจุฉูˆู„ูˆู†ุณู…ุนู’ูƒูุฑุงู†ุงูˆุง ู„ุงู ุงู„ุฑุฏู‰ุก 
ู…ู† ู„ู†ุงุณ ูˆู‡ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู†ู„ู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆุณ ุงู„ูƒุฏุณ ู…ู† ุฏุงู† ู†ูุณู‡ ูˆุนุฏ ู„ู…ุงุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุนุงุญุฒู…ู† ุงุณุน ู†ุบ .ู‡ูˆุง ุน ุงูˆุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงู…ุงู†ู‰โ€ 


ุจุฏุกู†ู‡ุง)ุจุงู†ู„ุงุชุฑูƒู† ุงู„ุงู ูŠู„ 
ู…ุทู„ูˆ ูƒู’ ุฏู„ ุชุนุงู‚ู‚ุงุกูƒ ุนูˆ ู„ุงู„ 
ูˆู„ุบ ู…ุณุงุก ู†ูƒู„ู„ุซูˆุฆุณูˆุงู‡ ู‡ (ูุงุนู„ 
ู„ุฃุณุจ ุนู„ูŠ ูƒ ุชู…ู‡ ุธุงุฏุฑ: 06 
ูˆู‡ู‰: ู„ุฅ #ุงู„ุทุจุงุนุฉ (ูˆุจุงุทุจุฉ )ุงู„ู‰ 
ู…ุนุฑูุชูƒ ุงู„ู‰ ุฃูˆุฌุจุช ู„ ุงู„ุบูŠุจุฉ 
ุนู…ุง ูˆุนุฏู… ุฑุค ูŠู‡ุง (ุฎุนุฑู…ุงุชุทุงูŠู‡ 
ู…ู†ู‡) ุฃู‰ ุฃูุถู„ ุงู„ุงุดู…ุงุก ุงู„ู‰ ุชุทู„ุจู‡ุง 
ู…ุฆู’ู‡ (ู…ุงู‡ูˆุทุงู„ุจู‡ ู…ู†ูƒูŒ) ุฏู† 
ุงู„ุงุณุฎู‚ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุณูŠู…ู„ ุงู„ุน ู…ูˆุฏ ู†ู‡ู„ู‡ 
ูู‡ุฐุง ุฎุจุฑู„ุงูƒู‡ ู†ุทู„ูŠูƒ ู†ุงูˆ ุธูƒ 
ูˆู…ุฑุงุฏุงุชู†ุฏุชูˆูŠุชุญุญุง: 1 
ุขุฎุฑ ูˆุฏ ุฐูุงู† ู ุฐู„ูƒ ุญุธุทุงุงู†ูุณูƒ 
( ุงู„ุฒู† ุนู„ู‰ ูุฉุฏุงู† ุงู„ุทุงุนุฉ )ูŠุถู… 
ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑู‡ุง ุนุฏู… ูˆุญูˆุฏู‡ุง 
ูู‰ ุงุงู„ (ู…ุน ุนุฏู…ุงู„ู‡ูˆ ุต ุงู„ูŠู‡ุง) 
ูุงู„ู…ุณุณุฉู‚ู…ู„ (ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช 
ุงู„ุงุบุชุฑุงุฑ ) ุฃู‰ ุงู„ุนูˆ ุจู„ ุกู„ู‰ ู…ุงู„ุง 
ุญุฉุกุฉ_ุฏู„ู‡ ูˆู‡_ุฐุงู‡ูˆ ุงู„ุฒู† 
ุงู„ูƒุงุฐุจ!ู„ุฐู‰ ูŠูƒูˆ ู†ู…ุนู‡ ุงู„ู…ูƒุงุก 
0 ู…ู† ุนูŠู† ุฌุงุฑ ุจู‡ 
ุจ ูุฃุณ ูˆู‡ูˆู‡ู…ู† 0 ุงู„ู‡ุงุทู‰ 
0 ู…ู‚ุน ุจู‡ ูˆ 3 
ุนุงุจุบุชุฑุฏู…ู† ุงุฑูƒ ูˆุง ู„ู…ูƒุงุก ู‚ุงู†ู‡ 
ู‚ุฏ ุณุฏุณ ู† ุฐู„ูƒ ุญุงู„ู‡ ูˆุจุกุฉุซูุณู‡ 
ุดู… ุฃู‹ุงู…ุงุงู„ุญุฒู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ูˆู‡ูˆุงู„ุฐู‰ 
ุณุจุนุซุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆุจูƒูˆู†ู…ุนู‡ 
ุงู„ู…ูƒุงุกุงู„ุตุงุฏู‚ ูู‡ูˆู…ู†ู…ุฉุงู…ุงุช 
ุงู„ุชุฌุงู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุฃู„ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‚ุงู‚ 
ุตุงุญุจ ุงู„ุฒู† ูŠู‚ุทุน ู…ู† ุทุฑู‚ 
ุงู„ู‡ ูู‰ุดู‡ุฑู…ุงู„ุงุฏู‚ุทุก_ู‡ู…ู† ู‚ุฏ 
ุญุฑุฒู†ู‡ ุณูƒูŠู† 


8ูˆ0 


ุจู‡ ุนู†ู‡| ูุฃุนู„ ุงู†ู‡ ู‚ุฏ ุงุจ ู…ุบ ุนู„ุฑ ู…ูƒ ุชุนู…ู‡ ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆู†ุงุทู†ุฉ) ุงู„ู…ุง ู„ูˆุจู…ู† ู† ุงู„ุนูŠุฏ ุดู…ุง ุซุงู‚ุงูุฉ 


| ู„ุงู… ูู‰ ุงู„ุธุงู‡ุฑูˆุงู„ูŠู’ุนุงู‚ ุงู„ู‡ู ุงู„ู… ุณุงุทู† ูˆู‡ูˆุง ุงู„ุงู…ุชุบู†ุงุกุก ู† ุบูŠุฑู‡ ุงู†ุงุฑู‚ ุงูˆู„ุงู‚ 
ุงู„ุนุฑุฏู‡ุฐูŠู†ุงู„ุงู…ุฑูŠู†:ุฉ_ุฏุงู‹ ุณุจุน ุฃู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ุชุนู…ู‡ ุธุงู‡ ูˆู‚ูˆู†ุงูƒุฏุฉ ูˆุฃูˆู…_ู„ู‡ุงู„ู‰ุชู…ุงู†ุฉ ุงู„ุงู…ู„ 
ู ุงู„ุฏู†ุงูˆ ุงู„ ุฎุฑุฉุณุตุงู†ู‡ ุญู„ ูˆุนู„ุง ูˆู‚ุงู„ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ูˆ (ุฎูŠุฑู…ุง :ุทู„ุจู‡ ู…ู†ู‡ ู…ุงุฏูˆ 
ุทุงู„ุจูŠู‡ู…ู†ูƒ) ุงู†ูƒุงู†ู„ุงุจุฐู…ู† ุฃุทุงุจู…ู†ู‡ ูุงุทู„ุจ ู…ุงู‡ูˆุทุงู„ุกู‡ู…ู†ูƒู…ู† ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉุนู„ู‰ 
ุณุฏู…ู„ | ู„ุน ู…ูˆุฏ ุจุฏุฆู„ู‡ ูุฐููƒูŒ ุฎู…ุฑุง ู„ู…ู† ุทุงุก ู„ูƒ ู„ูุงูˆ* ู„ูƒ ูˆู…ู‰ ุงุฏุงู†ูƒ ู„ุงู†ูƒ-<ู…ุชุฆุฏ ุชูƒูˆู†ุกู‡ ูˆู„ู‡ 
ุชู…ุด ู†ุงูˆูŠูƒ ู„ู…ู† ู‡ุฑุง ุงุฑูˆ ุฃู…ุงุงู†ุทู„ุกุชู…ู†ู‡ -ุธุท ุง ู„ุน ุงุฏู„ุงุฉ ูˆู„ 
ู‡ู„ู ุฐู„ูƒ ุฃุฎุฑูˆู…ู†ุน ู…ุน ู…ุง ุฏูˆูƒ ุนู†ู…ู† ุทู† ู† ุงู„ุงุฏุจู ุงู„ุทุงุจ ูƒุน ุนู†ุง 
ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุฏุจ ู‰ุช ุฑุฐู‰ ุงู†ู‡ุชุนุงู„ู‰ุกู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ูˆุฏู ููˆุจุงุฆุทุง ูƒู…ุฉ ุงู†ุณุงู† 1 ุฃุณูˆุฏ-ูƒุงู…ุก 3 
ุงู„ู‚ู„ูˆู‰ ุชุงู„ ูู‚ุตุฏุชู‡ ูุฅู…ุงุฑุงู‹ ู‡ุฑุง ุชู…ู‡ ุดู…ุขู… ุงู„ู…ุจุงุงุชุจุฑูŠุฏุฃู† ุฏุจุนู‡ูุงูˆู…ุชู‡ ูˆู‚ุงุชุฉ ูกโ€ 
ูƒู… ุจุณุน ู‡ุฏ ุงูุฐุธุฑุง 1 ุชู… ูƒุงู„ ุง ู‚ุนุฏ ูุง ูƒุฌุงุฆุน ู…ู†ุฐุจูˆู‡ ูŠู†ุญุชู‰ ุงุฐุงุจุนู†ุงู‡ุฏุงุชุนุทูŠูƒู…ู† 5-5 
2 ุดู… ู‚ุงู„ ุฎุถู’ุฏุช ุงู„ู‰ุนูŠุฑู‡ ูˆุชุบุงูู„ุชูƒุง" ูู„ู… ุฏู…ุน ูุงู„ ูˆุณุง ูˆุฏ ุซ ุฎูˆุถุง ูƒุงู† ูŠุนู† ูŠุฏ ุจู‡ 5 
ุฑุญุนุช ุงู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงุช ุชุงู‡ูŠูƒู…โ€ ุน ู‡ุฏ ุงูู†ุธุฑุงู„ู‰โ€ ุฒุซุงู„ ู‚ุนุฏุฉุงู†ู„ุจุงุฆู… ู…ู† ูˆุทู† ุฏ ุงุฐุง 
ู…ู†ุงู‡ ู„ู…ู† 3 ู…ู‚ุง ุง 2 ู‚ุน ูู‰ู‚ู„ู‰ ุตูŠุฉ ู‡ูŠุจุฉ ูุฅู„ุจุงุจุงุน ุฐู„ูƒ ุงุนุทุงูู‰ุซ. ุฃ ูˆู…ุถู‰ 
ู„ุฏุช ุฎุงุฆูŠู‡ ู„ู‚ ุณุชุฏุณู†ู‡ุด ุงุฏุงู„ ุงู„ู†ูู‚ ุช ุงู„ู‰ ูˆู‚ุงู„ ุงุฐุง ุนุฑ ูƒุฏุช ุฏุญุง -ุฉ ูุฃู†ุฒู„ู‡ุง 
ุงู†ู„ู‡ุง ู„ุง ุฃู† ุงูŠูƒูˆู† ู„ูƒ ููŠุง ุงูุฌ ุจุจู‡ุงุก ู†ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ูˆู…ู†ุฏุนุงุกุฃู‰ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ุฐู_ุฏุฑุฐู‰ ุฃุจ 
ุงู„ู†ู‡ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ <ูˆูƒู„ุณูˆุงู„ุณุงู„ุชู†ู ู† ุฃู…ู„ุฐู„ู‰ุจุงู„ุณุคุงู„ ูุฃุฌู‡ู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุณุคุง ุงู„ 
ุงู†ูƒูˆ 00 ุฏุนู… ุฏุณุคุงู„ู‡ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุธูˆุธ ุจู„ ูŠุณุฃู„!ุงู‚ุงู…ูˆุงุฌุจูุญุฉูƒ 
ูˆู…ู† ุฏุนุง ู†ู‡ุฃูŠุถุง ุงู„ู‡ู ู‰ ุฃุณุงู„ูƒู…ู† ู…ุงู‡ูˆุง ู„ูƒ ูˆุฃุณุชุน.ุฐูƒ ู… ู†ูƒู„ ุฃู‡ุณ ุฏ ุถุทูƒ ุงู„ู„ูˆู… || 
ูˆู„ุงุชุดุบุงู†ู‰ ุดุบู„ู…ู†ุซ_ุบู„ู‡ ุนู† ู„ู…ุงุฑุง ุฏู‡ ู…ู…ูƒ ุงู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ูƒ ุงู„ุงู‡ู… ุงุฌุนุงู†ู‰ ู…ู… ู†.ุฐ ูƒุฑูƒ 
ุฐ ูƒุฑู…ู† ู„ุงุจุฑูŠุฏูŠุฐ ูƒุฑู‡ุกุฐูƒ ุงู„ุงู…ุงู‡ูˆู„ุงูƒ ุงู„ุงู‡ู…ุงุฌุกู„ุบุงุกุฉู‚ุต_ุฏู‰! (ู…ู„ูƒู…ุงุฏูˆุงูƒ ูˆู„ุงุนู„ 
ู‚ุตุฏู‰ ุงู„ู…ูƒ ู…ุงุฃุทู„ูŠู‡ ู…ูƒ #(ุงู„ู…ุฒู†ุนู„ู‰ ูู‚ุฏุงู†ุงู„ุทุงุนุฉู…ุนุน_ุฏู…ุงู„ู…ุจูˆุถ ุงู„ุจุงู…ู† 
ุนู„ุงู…ุฉุงู„ุงุบุชุฑุงุฑ) ู‡_ุฐุงู‡ูˆุง1ุฒู†! ูƒุงุฐุจ ุงู„ุฐู‰ูŠูƒูˆู†ู…ุนู‡ุงู„ุจูƒุงุก ุงู„ูƒุงุฐ ุจูƒ ูุงู„ูˆุงูƒู… 
ู…ู†ุน-ูŠู†ุฌุงุฑุจู‡ ูˆู‚ุงุจ ู‚ุงุณ ูˆุฏูˆู…ู† ู…ูƒุฑุงู„ุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู‚ ุญู…ุซู…ู†ุนู‡ ู…ุงู†ุงูุนู‡ ูˆุฃุนุทุงู‡ 
ู…ุฃูŠุบุชุฑูŠู‡ ู… ู† ุงู„ุฒู† ูˆุงู„ูŠูƒุงุก ู…ุนุช ุฑุงุจุนุฉ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ุกุชู… ุณุงุฑุญู„ุง ุจูˆู„ ูˆุงุญุฒู†ุงู‡ 
ูู‚ุงุงุชู‚ู„ูˆุงุฉ_ู„ุญุฒู†ุงุก (ุฃูˆุตูƒู†ู† 2ู† ูˆู†ุงู„ ู‡ู…ุง ู„ูƒุงู† ู†ูุณ ูˆุฃู…ุงุง ุงุฒ ู†ุงู„ุถุงุฏู‚ 
ูุคู„ุงู‚ู‡_ุฏุงูˆ ยซูˆู…ุฉุงู…ู…ู†ู…ุฉุงู…ุงุช|ุงุณุงู„ูƒู† ูˆุฏูˆ. ู…ุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ูƒุงุด ู ุงู„ุงุนุงู„ 
ูˆุงู„ู†ูˆูˆุถ ุงู„ู‰ ุงู„ุทุงุกุงุชุกู„ 2 ุญุงู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‡ุงู‚ ุฑุถู‰ ุงู†ู‚ุฏุชุนุง ุฅู„ู‰ุกู†ู‡ 
ุตุงุจ ุง ู„ุงุฒู† ูŠู‚ุทุน ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูˆุฌ_ู„ ูู‰ ุดู‡ุฑู…ุงู„ุงูŠู‚ุทุนู‡ ู…ู† ูู‚ ุฏุญุฒู†ู‡ ู‰ุณ ู†ูŠู† 
ูˆู ุณูŠุฑุงู† ุงู„ู„ู‡ > ุช ูƒู„ ู‚ู„ู‰ ุญุฑ ู†ูˆู ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุง ู†ุงุชุชู‡ุงุฐุง ุฃุญุฑุนูŠุฏุง ุต ูู‚ู„ุจู‡ 
ู†ุงู…ุญุฉ ูˆุงุฐ ุง ุฃุจุบุถุก ุจุฏุง ู†ุตุจ ู ู‚ู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ุงุฑุง ูˆุณุณูƒุงู† ุฑูˆู„ ุงู†ุชู‡ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ 1 


ู…ุชูˆุงุตู„ 


ู :1-2 ู…ุฏุฑ ูˆู…ู† ุจ ูˆูˆู‡ 


. (ู…ุงุงู„ุนุงุฑูู…ู†ุงุฐุง ุฃุซุงุฑ) ุงู„ู‰ ู…ุณุฑุง ุงุฑุงู„ุงู‚ูƒุงู†ู‡ (ูˆุฌุฏุงู„ุญู‚ ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู‡ู…ู† ุดู…ุง ูŠู‡ )ุจุฃ ู† ูƒุงู† ุญุงุถู…ุฑุง ุฃู…ุนู‡ (ูŠุบุจุนู†ู‡ 
ู‡ู„ ู‡ูˆู…ู„ุงุญุธู‡ ูู‰ ุญุงู„ ุง ุดุงุฑ ู‡ูˆุฃุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงุฏูˆ ูˆ ุจุนุงุฑู - ุดู‚ ู„ูŠู‚ุงู†ู‡ 6 ูƒูˆุณ ู‡ู„ุงุชู‡ ูˆู…ุงูƒุฏ ู…ู„ุงุญุธ ุงู†ู‡ู†ุง ู…ุดุง 
ู„ุตุง ู… ุนู‚ ุฃู†ู‡ ู….ุดูŠุฑูˆุงุท ู‚ู…ุดุงุฑุงู„ุณยป ูˆุฐุงูƒุงู„ูƒู„ุงู…!ุงุฏู‰ ุตุฏุฑู…ู†ู‡1 ุดุงุฑุฉูู‡ูˆุงู„ู‰ุงู„ุง ู† ู†ู„ ูŠูู† 

ู† ู†ู‚ุณู‡ ู…ุนุชู„ ุชุงู‡ ุฏุงู„ุฑุชุณุณู‡ ูˆุงู„ุงุดุงุฑู†ุŸุฃู†ุงูู†. ู†ุงู„ุนุจุงุฑุฉู„ุงู„ู…ุงุงุนุงุกู†ุฉู‚ุท ูˆู„ูˆ ู„ุงู†ุฏ ุณุฑุนู… ุนุฑ ูˆู‡ ู„ุง ุณุณ ุชุนู…ู„ู‡ุง ุฃู‡ู„ 
ุชุง ุงู„ุช ู…ู‚ุนุงุกู‡ู… ุนู†ุฏุฐ ูƒุฑู‡ู… 1ู„ุง ูŠูุฎ ุฃ ู‡ูŠู‡ ุนู„ู…ู…ู… ุงู‡ ุงุฒุงู„ุชูˆุญูŠุฏูŠุฉ ูˆ ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ู„ุฏู†ุณุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุญุฏุฏ 
ูˆุงู„ุงุฐูˆุงู‚ ูุงู„ู…ุณูŠุฑุงู„ู‰ุณู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู„ุง ูุงู„ุง ุง 0 ุจุฃู†/ุบ_ุนู†ู‡ ุญุงู„ ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ุนูŠุฑ 
ุนุงุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู ู‰ู„ุงู†ู‡ ุจูˆุตู ุงู„ู‡ ุฑู‚ุฉ ุดู‡ูˆุฏู‡ุงู„ุงุบุจุงุฑ ) ุจู„ ุงู„ุนุงุฑู) ูˆ" 0 2 ู„) ุฃู‰ ู…ู† ู’ู„ุงูŠุดู‡ุฏ 


50 ู„ู…ู†ุงุฆู‡ 
ุญุฑู… ุชูˆุงุตุณู„ ุงู„ุงุญุฑุงู†ุฏุงุชู… ุงู„ู‡ 'ุฑูˆู‚ุก_ู„ู‰ุง ุฑู† ุงุฏุงูุฉ ุฏู…ู† ุงู„ู‚ุงู‰ ุญุฌุฑ ุจูˆู‡ ุทู… ) 


ุงู„ุญุฒู† ู„ู….ุฐู‚ ุงุฐุฉ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ู‚ุงุฐ ุง ุงู„ุฒู† ุงู„ุฐู‰>ุฏู‡ุง ุงุนุจุฏู…ู† ู†ูุณ ุงู† ู„ุนุซู‡ ุนู„ู‰ ุงู„.ูˆุถ 
ูˆุงู„ุง_ูƒุงุด ูˆุงู„ุง-ุชู‡ุงุฏุคุฏุงูƒ ู…ู† ู†ุนู„ุง ู…ุงุช ุงู„ุงุบุซู‘ุฑุง ุฑูˆุณ ุนู‡ ู‚ุงู… ุงู„ ุงุงุฌูƒู† ุงู„ุงุฑุงุฑ 
ู…ุง ุงู„ุนุงุฑู ู…ู† ุงุฐุงุฃุดุงุฑูˆ-ุฏุงุทู‚ ุงูˆ ูˆุจุฃ ู„ู…ู‡ู… ู†ุงุดุงุฑูŠู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุงุฑู ู…ู† ู„ุง ุงุดุงุฑูˆู„ู‡ 
ู„ุบู†ุงุฆู‡ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ ูˆุงู†ุทูˆุงู†ู‡ ู‚ุดู…ูˆุฏู‡) ุงู„ุงูู†ุงุกุฉ ุงุงู‡ ู† ุงู„ุนู…ุงุฑุฉูˆู‡ ู„ุชู†ุงู…ุน 
ูˆุงุนุงุก ู„ุงุชุตุฑ ุจุน ูˆุดู‰ ุงู„ุช ูŠุณุชุนู…ู„ู‡ุง ุฃ ุฏู… ู„ุงู„ุท ุฑุฏู‚ู‡ ู…ุงู‡ู‡ู…ุนู†ุฏุฐ 1 ู‡ู… ู„ุงุณุฑุงุฑ 
[ู„ุชูˆุบูŠุฏูŠุง ุชู‚ุฏู…ุก ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู…ู† ุฑุฃ ู…ุฏ ุณุงุก ู†ูƒู„ ู…ุงุณุฆู„ ูˆู…ุนุจุฑุงุนุน ู†ูƒู„ ู…ุงุดู…ู‡ุฏ ุงู„ุซ ุนุฑุงู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุงู„ู…ู„ุงุญุธ ู„ุงุซุงุฑุชู‡ ูˆุงู† ูˆุฌ_ุฏุงู„ู‚ู‡ุชุน.ุงู„ู‰ ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุณู‡ู…ู† ู† ุฃุดุงุฑุชู‡ ุบูŠุฑุนุงุงุฑู ุนู„ู‰ 


ููˆ<ูˆุฏู‡ ูˆุงู†ุทูˆุง ู†ู‡ู ุดู‡ูˆุฏู‡) 

ุงู„ุฐุนูŠุฑุฅุฐุงูƒ ุงู„ุนุงุฑู ูˆู‚ุนู‡-ู‰ 
ุนู† ุฃู‰ู„ูุฆู†ุง ุฏุนู† ูˆ<ูˆุฏ ู†ูุณู‡ 
ูˆุงู†ุทูˆุงู†ู‡ุกู† ุดู‡ูˆุฏู‡ุงูˆ *>ุฉ_ู„ 
ุนูˆุฏู‡ ุงู„ุกู‚ ุณ ูƒุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุฃู‰ 

ุงู†ุงู„ุนุงุฑ ูุญุดู‚ุฉู‡ูˆุง ุงุฐู‰ุนุงุจ 
ุนู† ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุซูŠุฑูˆุง ุงุฑุงุฏ 
ุงูˆุช ูƒูƒ ู„ุงุดู…ุฏู‡ุง 
ูˆู„ุงุดุนุฑ ู…ู‡ู„ูƒูˆ ุงู„ู…ุดูŠุฑูˆุงู„ู…ูƒุงุฑ 
ุงู„ู‡ -.ู†ุกุฏุฐูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงู† 


ุงู„ุญู‚ู…ูˆู„ุงู†ู‡ ูˆุตู ุงู„ู‡ ุฑู‚ ู‡ู†ุดู‡ูˆุฏู‡ ุงู„ุงุนู…ุง ุฑูŠู„ ุงู„ุนุงุฑู ูกโ€ ุงุบุงู†ู‰ ูู‰ ูˆุญุคุฏู‡ุง! ู†ุทูˆู‰ู‚ 
ุดู‡ูˆุฏู‡ุงู„ุฐู‰ุบุงุจุก ู†ุงู„ุงุซุงุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุดูŠุฑูˆุงู„ู…ุดุงุฑูŠู‡ ูˆุณุฆู„ ุงู„ุดู’ูŠุฒ ุฃ ุจูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‚ุงู‚ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ู…ุงู‡ ุงู†ุฑุงุฏ ูุงู„ ู†ู‚ุฉ ุงู…ุฑูƒ ุฃ ุจุชุฑุง ุชู…ุชุง ู„ ู‚ุตุฏุงุด : :ูุณ ุงู„ุงุณุงุฑุฉ 1 
ู‚ู…ู„ู„ู‡ูุง ุงุฐู‰ ูŠุณุชูˆุนุจุณุงู„ู‡ู‚ุงู„ู‡ู… ูˆุงู„ุฐู‰ ูƒุฏุงู†ุชู…ุจุงุณู‚ุงุท ุงู„ุงุซุงุฑุฉูˆุณุซู„ ุฃู†ูˆุกู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุฐุจุงุฑู‰ 0 
ุฑูŠุด ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ุงุซุงุฑุฉ ูู‚ุงู„ ุงู„ุงุซุงุฑุฉ ุงู„ุงู†ุงู†ุชุนุงูŠุชุถูŠู†ู‡ ุงู„ูˆุณุจุฏู…ู† ุงู„ุนุงุฑ | ูƒุงุช ูƒุฐุงูƒุฉู‡ูˆุนุงุฆุจ ุนู† ุฑุฏูŠู‡ 
ุงู„#ู‡ู„ุงุบุณูŠุฑูˆู ุงู„ุนู… ุงู† ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ุชุนุฏุจุง ุงู„ุนุงู„ูˆุง ู„ุนุงู„ ุจุนู…ุฏุฉู… ู†ุนูŠู†ุงู„ู‚ุงุฆู‚ ูˆูƒุงู„ 0 0 9 
ุงู‚ูŠู‚ ุฒุฏูŠู„ ุงู„ุชู…ุชุบุจุงู„ ุชู†ู…ูˆูƒู„ุง ุดุงุฑุฉ ุฃุดุงุฑ ู…ู…ุง ุงู„ู„ุงูˆ ุงู„ู‰ 1-ูกโ€ ูู‡ู‰ ู‡ุฑุฏ ุฑุฏุฉุนู„ูŠูŠู… ู„ู…ู‚ 2 
ุดุฏ ุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุนู…ุฏ ู‡ูˆู‡ูˆู‚ูˆู„ู‡ 
ูู‰ ุงุฏูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏุณู‰โ€ ูู‰ ู„ุณุณู…ุน ูˆู„ู‰ 
ุนูŠ 0 
ุฒุงู„ูู†ุงุก ูุฉุงู„ ู‡ูˆุงู† ุณ ุฏูˆ 
ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฎู„ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏ 
ูุชู†ุณู…ู‡ ุงู„ุฏู†ุงูˆุงู„ุง ุญุฑุฉูˆ ูˆุงู„ุฏุฑุญุงุช ูˆุงู„ุงุญ ูˆุงู„ูˆุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ูˆุงู„ุงุฏุตุญุงุฑุฑุฉุฉ: ู…ุฏู‡ ุนู† ูƒู„ ุณ. ูˆ ู†ุกุฉ ู„ู‡ ูˆุนู† ู†ูุณู‡ ูˆูู†ุง ู†ู‡ ุนู† 
ุงู„ุงู†ุงุกูˆุนู† ู† ูู…ุณุฃู†ู‡ ุนู† ุงู„ูุงุกู.ุบุฑู‚ู‰ ุงู„ุชุนุธูŠู…ุงู‡ (ุงู„ุฑ. ุฌุงุก )ุฃู‰ ุงู„ู„ู„ุฉ.ู‚โ€ ุงู…ุง ู‚ุงุฑ ู†ู‡ ุนู„ )ุฃู‰ 7 ูƒุงู† ุจุงุนุดุงุน_ู„ู‰ ุงู„ุงุฌุชูˆุงุฏ 
ู ุงู„ุงุบู…ุงู„ ุฑุงุถ ูู‰ ุญุฒู† ู„ุงุชู‘ู…ู† ุฑุฌุง ุฃุทู„ู‡ ู†ู‡ ุฎุงูู…ู† ุดุฆ ู‡ุฑุจู…:>(ูˆุง ู„ุง). ุจู‚ุงุฑู†ู‡ ุนู„ ุง ุงู„ุนู…ู„ 
ูˆุฑูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุณุงุตู‰ ูˆุง ุงุฐู†ูˆ ุจ (ูู‡ ูˆุฃ ู…ู†ูŠุฉ)ุฃ ุฃู‰ ูู„ุฏุณ ุจุฑุฌุงุกุฉ. ู‚ุฉ ุนุฐุฏุง ู„ุนู„ุงุก ู‰ุฏูˆุง ู…ู…ู‡ ูˆุงุนุชุฑุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูˆูŠุนุงู„ู„ู‡] ู‹ุง 
ุฑุฌุงู‡ ูƒุงุฐ ูุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู„ูุชู… ูู‚ูŠ ุดุชุงูˆ ุญุงุชุฑู† ู…ุฑ ุฐุง ุงู„ุฅุฏู‰ ูŠูŠ ุงู†ูŠู‡ ูˆู†ุงูˆ ุงู„ู„ ุงุฑุฏุนุก 
ู…ู†| ู„ู†ุงุณ ูˆู‡ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู†ู„ู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆุณู„ ุงู„ูƒุฏุณ ู…ู† ุฏุงู† ู†ูุณู‡ ูˆุนู…ู„ ุง ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุนุงุญุฒู…ู† ุงุชู…ุน ู†ุบุณ ู…ู‡ูˆ ุงู‡ุงูˆุชู‰ ุนู„ู‰ ุงุฏู† ุงู„ุงู…ุงู†ู‰โ€ 


ูŠู‚ ูŠุดุณูŠุฑูˆุง! ูู‰ ุงุฌุฏู‰ ุงุจู„ู‚ ูˆุงุก ุณ ู„ู‡ู… ุงู„ู‰ ู„ูƒุทุฑ ุฐู‚ ุฏูุงู„ ุฃูˆ ูŠุฒูŠุฏ ุฑุฐู‰ ุงุชุชู‡ุชุนุงู„ู‰ 
ู„ู„ุฏู… ู…ู† ุงู„ู„ู‘ู‡ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุงุซุงุฑุฉุงู„ู…ู‡ ยฉ( ุงู„ุฑุญุงุก ู…ุงูุงุฑู†ู‡ ุนู„ ูˆุงู„ุงูู‡ูˆุงู…ู†ู…ุฉ) ุงู„ุฑุญุงุก 
ู…ุงู… ุดุฑ ูกโ€ ุฏู‚ุซู… ู†ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุจู‚ูŠู† ูˆู‡ูˆ ูŠุจุน ุดุนู„ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏู ุงู„ุงุนุงู„ ูƒุงุฐ ูƒุฑ 5 2 
ุงุฏู† ู„ุงู†ู‘ู…ู† ุฑุฌุง _ู…ุฃุทุงุก ู ู‡โ€ ูˆุฏ ู†ุญุงู ู…ู† โ€œู‰ )*ุฑุจ ู…ุฏู‡ ูˆุฃ ู…ุงุงู„ุฑุญุง ุงู„ุชูƒุงุฐุจ ุงุฐู‰ ุดุชุฑ 
ุตุง ุญูŠู‡ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆุฑ ู†ู‡ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุฏู‰ ูˆุง ุงุฐูˆุจ ู‚ู„ุณ ู‡ุฐุง ุจุฑุณุงุกุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ุงุกูˆุงู„ูƒุถู‡ 


ูŠุฏุนู†ู‡ุง)ุจุง ู†ู„ุงุชุฑูƒู† ุงู„ ููŠู„ 
ู…ุทู„ูˆูŠูƒ ุจู„ุชุนุงู‚ู‚ู„ุก ูƒู’ุนูˆู„ุงูƒ 
ูˆุชุบ.ุจุน ู†ูƒู„ ุฏุฆุณูˆุงู‡ (ูุงุนู… 
ุงู„ู‡ ุฃุณุจุฎ ุนู„ู…ูƒ ู†ู…ู‡ ุธุงุฏุฑุฉ) 
ูˆู‡ู‰ ู„ูƒุงู„ุทุง ุนู‡( ูˆุจุงุท ) ูุซู‰ 
ู…ุนุฑูุชูƒ ุงู„ุชู‘ู‰ุฃูˆุญุฏุช | ุงู„ุบูŠุฏุฉ 
ุนู… ูˆุนุฏู… ุฑุค ูŠู‡ุง (ุฅุฎุนุฑู…ุงุชุทุงูŠู‡ 
ู…ู†ู‡) ุฃู‰ ุฃูุถู„ ุงู„ุงุดู…ุงุก ุงู„ุช ุชุทู„ุจู‡ุง 
ู…ุฆู‡ (ู…ุงู‡ูˆุทุงู„ุจู‡ ู…ู†ูƒูŒ) ู…ู† 
ุงู„ุงุณุชู‚ู‘ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุณุณู„ ุงู„ุน.ูˆุฏ ู‡ู„ู‡ 
ูƒุฑูƒ ู‡ุฑูƒ ุดูˆู„ูƒ 
ูˆู…ุฑุงุฏุงู†ูƒุฏู†ูˆุฑุฉ ุชุงู† ุชุขูˆ 
ุฃุฎุฑูˆุจุฉูุงุชู ุฐู„ูƒ ุญุธุงู„ู†ูุณูƒ 

(ุงู„ู…ุฒู† ุนู„ู‰ ุฏุงู† ุงู„ุทุงุนุฉ )ุฑุถู… 
ุงู„ู‚ุงุก ูˆูƒุณู…ุฑู‡ุง ุฃ ู‰ุนุฏู… ุฑุญูˆุฏู‡ุง 
ูู‰ ุงู„ุฎุงู„ (ู…ุน ุนุฏู… ุงู„ู†ู‡ูˆุถ ุงู„ูŠู‡ุง) 
ู ุงู„ู…ุณุฉู‚ู…ู„ (ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช 
ุงู„ุงุบุชุฑุงุฑ ) ุฃู‰ุงู„ู†ุชุนูˆ ุจู„ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ุง 
ุญู‚ุกุฉุฏู„ู‡ ูˆู‡_ุฐุงู‡ูˆ ุงู„ุฒู† 
ุงู„ูƒุงุฐุจุงู„ุฐู‰ูŠูƒูˆู†ู…ุนู‡ ุงู„ู…ูƒุงุก 

00 ู…ู† ุนุฏู† ุฌุง ุฑูŠุฉ 

ุช :ู‚ุงุณ ูˆู‡ูˆู…ู† ู…ูƒุฑ ุงู‚ู‡ุงุฆู„ุงู†ู‰ 

0 ู…ู‚ุน 9ู‡ ูˆ 51 
ุฑู…ู† ุงุฑูƒ ูˆุงู„ู…ูƒุงุก ู‚ุงู†ู‡ 
ู‚ุฏ ุณูƒุณ ูŠุฐ ู„ูƒุญุงู„ู‡ ูˆูŠุนุฉุซูุณู‡ 
ุดู… ุงู…ุง ุงู„ู…ุฒู†!ุงุฏุงุฏู‚ ูˆู‡ูˆุงุงุฐู‰ 
ุณุจุนุซุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆุจูƒูˆู†ู…ุนู‡ 
ุงู„ู…ูƒุงุกุงู„ุตุงุฏู‚ ูู‡ูˆู…ู†ู…ุฉุงู…ุงุช 
ุงู„ุณุงู„ูƒูŠู† ู‚ุงู„ ุฃู†ูˆุก_ู„ู‰ ุงู„ุฏู‡ุงู 
ุณุงุญูŠ ุง ุฑู† ุตุทุน ุฏ ู† ุฑุฏูŠ 
ุงู„ู„ู‡ ูู‰ุดู‡ุฑู…ุงู„ุงุกู‚ุทู‡_4ู…ู† ู‚ู‚ุฏ 
ุญุฒู†ู‡ ู‰ุณุฆูŠู† 


2,8 


ุฏุนุชู‡ุงุซุงุนู„ุงู„ูู‚ุฏ| ุณุฎ ุนู„ ู„ ุงุงู‡ ุฑุฉ ูˆู†ุงุทู†ุฉ) ุงู„ู…ุนุงู„ูˆุจู…ู† ุน ุงู„ุนูŠุฏ ุกุง 5ุฃุซุงู…ุงู…ูุฉ 


| ู„ุงู… ูู‰ ุงู„ุธุงู‡ุฑูˆ ุงู„ุนุง ูˆู†ุงู„ุชู‡ู ุงู„ุจุงุทู† ูˆู‡ูˆุง ุงู„ุงู…ุชุบู†ุงุกู‡ุก ู†ุบูŠุฑู‡ ุงุฐุง ุฑุงู‚ ู‡ู„ุงู„ 
ุงู„ุนู… ุฏู‡ุฏ ุจู† ู„ุงุณ ู†ูŠุง 0 ุงู„ู„ู‡ุนุงุกู‡ ุชุนู…ู‡ ุทุงู‡ุฑุฉ ูˆุฑ ู†ุงุทู†ุฉ ูˆุฃูˆุต_(ู‡ุงู„ู‰ุชู†ู…ุง ุจู‡ุงู„ุงู…ู„ 
ูู‰ ุงู„ุฏู†ุงูˆุงู„ุง" ุฎุฑุฉุณุตุงู†ู‡ ุญู„ ูˆุนู„ุง ูˆ ุงูƒุฏ ุงู„ู‚ู‡ุฏุชู‡.ุงู„ู‰ุนู†ู‡ ูˆู‡ (ุฎูŠุฑู…ุง :ุทู„ุจู‡ ู…ู†ู‡ู…ุงู‡ูˆ 
ุทุงู„ุจู‡ู…ู†ูƒ) ุทุงู„ุจู‡ู…ู†ูƒ) ุงู†ูƒุงู† ู„ุงุจุฏู…ู† | ุฃุทุงุจู…ู†ู‡ ูุฃุทู„ุจ ู…ุงู‡ูˆุทุงุงุกุฏู…: ู…ู† ุงู„ุงุณุฏุฉุงู…ุฉุนู„ู‰ 
ุณุฏู…ู„ ุงู„ุน ูˆุฏ ุจุฏู„ู‡ ู‚ุฏ ู„ูƒ ูŠุฑูƒ ู…ู† ุทุงู…ูƒูƒ ู„ูุงูˆุธ ุงูƒ ูˆู…ู‰ุงุฏุง ูŠูƒ ู„ ุณูŠูƒุฏ ุชูƒูˆู†ุกู‡ ูˆู„ู‡ 
ูˆุณุนููƒุนุทุงูˆุกูƒุกุง ู„ุงู… ุบูŠุฑุชุง ุญูŠุฑูˆ ู…ุง ู†ุทู„ู…ุช ู…ู„ู… ุญุธ ุชู‚ุณ ู†ูƒ ูˆู„ู‡ ุงุฐู„ ูู‚ 
ุญู… ู„ู ุฐู„ูƒ :ุฃุฎุจุฑูˆู…ู†ุน ู…ุน ู…ุง 000 ุงู„ุงุฏุจู ุงู„ุทุงุจ ูƒุน ุน ู†ุฃูƒ 
ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุฏูŠู„ู‰โ€ ุฑุฐู‰ ุงู†ุฏุน ุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ูˆุฏู ูู‰ุกุงู†ุทุง ูƒู…ุฉ ุงู†ุงู† ุฃุณูˆุฏ ูƒุงู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ู‚ู„ูˆู‰ ู‚ุงู„ูุฉุตุฏุชู‡ ูู„ุฅุฑุงุฑุงู‹ ู‡ุฑุง ุจุชู…ุนู‡ ุดู…ุขู… ุงู„ู…ู…ุงุญุงุชุจุฑูŠุฏุฃู†. ุนู‡ ูุณ ูˆู…ู† ูˆู‚ุงุชู„ู‡ |) 
ุจูƒู… ุงุณุน ู‡ุฏุงูุงุธ ุฑุงู„ู‰โ€ ู… ู‚ุง ู„ุงู‚ุนุฏูุง ุงุฌุงุฆุน ู…ู†ุฐูŠูˆุก ูŠู†ุญุชู‰ ุงุฐุงุจุนู†ุงู‡ุฐุง ู†ุนุทูŠูƒู…ู† 4 
ุดูŠุง ู‚ุงู„ ูุถุช ุงู„ู‰ุบูŠุฑู‡ ูˆุชุบุงูุง ุชูƒุง ูู‰ ู„ู… ุฃ-ู…ุน ุงูˆู†ุง ูˆู…ุฎุบู†ูŠุถุง ูƒุงู† :ูŠุฏูŠู‡ ุซู… 
ุฑุญุกุช ุงู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงุช ู„ู‡ูŠูƒู… 5-5 ุงุน ู‡ุฐุง ูู†ุธุฑุงู„ู‰โ€ ุงุฒุซุงู„ุง ุงูˆู‚ุง ุณุฆุจ ุจุฐ ุงูˆู†ุฉ ุญูŠ ุงุฐุง 
ูŠุนู†ุงู‡ ุฐุง ู†ุนุทู…ูƒ ู…ู† ุน 2 1 8 ููู‚ู„ู‰ ุตูŠุฉ ู‡ูŠุจุฉ ูุงุญ ุฐุง ู…ุทุงู ูˆู…ู† 
ุงู„ุฎุถุช ุฎู ุนู„ู‰ ุฃุณุชูุฏู…ู†ู‡ ุดู… ูุงู„ ูุงู„ุชุบุช ุงู„ู‰ ูˆ ูุงู„ ุงุฐุง ุนุฑุถุช ุงุฏุญุง -ุฉูุฃุฆุฒู„ู‡ุง 
ู„ู‡ ู„ุงุฃุฃู†ุจูƒูˆู† ู„ููŠุง ู‚ุตุจ ุจู‡ุงุก ู†ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ูˆู…ู†ุฏุนุงุกุฃู‰ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู…ุจ _ุฏุฒุฐู‰ 
ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ ุณูˆุง ุจุงุชุชูƒุง ู†ู… ู„ ุฐู‡ยซ ุงู„ุณุคุงู„ ูุงุฌุน ู„ ุณุคุงู„ู‰ุง ู„ูŠูƒุณูˆุง ูƒุงู„ 
ุณุงุจูƒ ูˆู„ุงุชุฏุนุงู†ู‰ ู…ู† ุนู… ุฏุณุคุงู„ู‡ู…ูˆุงุถ_ ุน ุงู„ูˆุธูˆ ุทุงูˆู„ ูŠุฃู„ ุงู„ู‚ู…ุงู…ู†ูˆ ุง<ุฌุจุญุฉ_ูƒ 
ูˆู…ู† ุฏุนุงุฆู‡ ุฃูŠุถุง ุงู„ู‡ ุงู„ู‰ ุฃุณุข ู„ูƒ ู…ู†ูƒ ู…ุงู‡ูˆู„ูƒ ูˆุฃุณุชุนู…ุฐูƒ ู… ู†ูƒู„ ุฃุนุณ ุฏ ุถุทูƒ ุงู„ู„ู‡ู… || 
ูˆู„ุงู†ุดุบุงู†ู‰ :ุดุบู„ู…ู†ุซ-ุบู„ู‡ ุนู†ู„ูƒู…ุง ุฃุฑุงุฏู‡ ู…ู„ูƒ ุงู„ุง ุฃ ู†ูƒูˆ ู† ู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ู… ุงุฌุนุงู†ู‰ ู…ู† .ุฐ ูƒุฑ 
ุฏ ู…ู† ู„ุงุจ ุฑูŠุฏูŠุฏ ูƒุฑุฏุนูƒ ุงู„ุงู…ุงู‡ูˆู„ู„ ุงู„ู„ู‡ู…ุงุฌุกู„ุบุงุจุฉู‚ุท_ุฏู‰| ู…ุงุฏูˆ ู„ุงูƒ ูˆู„ุงุฏุนู„ 
ู‚ุตุฏู‰ ุงู„ู…ูƒ ู…ุงุฃุทุงูŠู‡ ู…ูƒ #(ุงู„ู…ุฒู†ุนู„ู‰ ูู‚ุฏุงู†ุงู„ุทุงุนุฉู…ุน ุนุฏู… ุงู„ู†ุจูˆุต ุงู„ุจุงู…ู† 
ุนู„ุงู…ุฉุงู„ุงุบุชุฑุงุฑ) ู‡_ุฐุงู‡ูˆุง+ุฒู†! ูƒุงุฐุจ ุงู„ุฐู‰ูŠูƒูˆู†ู…ุนู‡ุงู„ุจูƒุงุก ุงู„ูƒุงุฐุจ]]ู‡ุงู„ูˆุงูƒู… 
ู…ู† ุนุจู† ุฌุงุฑ ุจู‡ ูˆู‚ุงุจ ู‚ุงุณ ูˆยซูˆู…ู† ู…ูƒุฑุงู„ุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู‚ ุญู…ุซู…ู†ุนู‡ ู…ุงุงูุนู‡ ูˆุฃุนุทุงู‡ 
ู…ุงูŠุบุชุฑู†ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุฒู† ูˆุง ู„ู…ูƒุงุก ู…ู…ุนุช ุฑุงุจุนุฉ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุกู… ุณุงุฑุญู„ุง ู†ูˆู„ ูˆุงุญุฑุฒู†ุงู‡ 
ูู‚ุงุงุชู‚ู„ูˆุงุฉ_ุฅุกุชุญุฒู†ุงู‡ (ูˆุตุณูƒู†ุช ู… ูˆู†ุงู„ ู‡ู…ุฃ ู„ูƒุง ู†โ€ุชู†ูุณ ูˆุฃู…ุงุง ู„ุฒู†ุง ู„ุตุงุฏู‚ 
ูุฐู„ุงูู‡_ุฐุงูˆ ู‡ูˆู… ุฉุณุงู… ู…ู†ู…ุฉุงู…ุงุชุงุงุจุงู„ูƒูŠู† ูˆู‡ูˆุจุก ุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ูƒุงุด ู ุงู„ุงุน.ุงู„ 
ูˆุงู„ู†ูˆูˆุถ ุงู„ู‰!ุงุทุงุนุงุชุกู„ู‰ ุญูƒู„ โ€ ุญุงู„ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุน ุฃุจูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‚ุงุช ุฑุทู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุกู†ู‡ 
ุตุงูˆุจ ุงู„ุฒู† ุจุทุน ู… ู†ุท ุฑุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ูˆู„ู‚ ุดูˆุฑ ู…ุงู„ุงู‚ุทุนู‡ู…ู† ุฐุฉุฏุญุฒ ุงู ุฏุนู‚ูŠ 
ูˆูู‰ ุงู„ู…ุณุจุฑุงู† ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ู‚ู„ุจ ุญุฒูŠู† ูˆู ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุง ู†ุงู„ู‚ู‡ุงุฐุง ุฃุญุจุนูŠุฏุง ู†ุตุจ ูู‚ู„ุจู‡ 
ู†ุงู…ุญุฉ ูˆุงุฐุง ุฃุจุบุถุกุจุฏุงู†ุตุจ ู ู‚ู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ุงุฑุง ูˆุณุณูƒุงู† ุฑูˆู„ ุงู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ุก: 


ู…ูˆุงุตู„ 


010 

ู…ูˆุจ ู„ุฉุฉุนู‰ ุฉู†ูˆู† ุงูˆุจุงุช ูˆุกุง ูˆ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช 1 ู‚ู„ุช ูˆู‡ุฐู‡ุง ู†ู„ู„ุงูˆุฉ ุงุฐ ูƒูˆุฑุฏู„ุงุชูƒูˆู† ุงู„ุงูู‰ 
ู…ุนุงู… ุงู„ู…ุก ุฑูุฉ ุงู„ุฎุงุฏุฉูˆุฏู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุงููŠู‡ุง ุงู„ู…ุนุตู…ุฉ ู„ 
ุนู„ู‰ ุงุงุณุง ู„ ุณุงุฆู„ ูˆู‚ุงู„ ุฃุซุฑุงู†ู‰ ุฃ ุนู…ุฏู…ู† โ€œู„ุงุฃุก ูˆู‡ ูุตุงู„ ู„ ุฃูˆุชุนุต ุน ุนุฑู ูˆู‚ู…ู„ ูŠุนุถูˆู… ูกโ€ 


ู…ุน ุฑู ุฃู† ูƒุนุฑูุชู‡ูู‚ุงู„/ ุฃู‚ุตุฏุงุงูุชู‡ ุงู„ุงูˆุฑุฏุนู„ู‰ ู‚ู„ู‰ | ุณุถู…ุงุก ู…ู†ู‡ ูˆูุงู„ุงุณู…ุนู…ู„ ุง ุชุช ูู‰ ู‚ุฏูŠุฉ 
ู†ุญ 
ุฅ ุงูŠู† ุฏุฑู† ู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุน_ุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุงู„ุชู‡ุงูˆู† ุจุงู„ุงู‡ุณ ู…ู† ู‚ู„ู‡ ุงู„ู…ุนุฑู‡: ู„ ู‡ุณ ุฐุงู† ุงู„ุนุถุงู† ู ุญุงู„ |ุฅุฒุงุงุฑุฏ ูˆุฒุงู†ุช ู…ู† ุงู…ู‚ุจูˆุงู‡ 
ุงู„ุก ุฑูุขู† ุจุนู…ุฏู‚ุงู† ูˆู‚ุนุซู…ุฆู‡ ุฒู„ุฉ ุฃ ูˆู‡ุฐูˆุฉ ูƒู… ุฑูƒุงู† ุฃู‡ู‰ ุงู†ู†ู‡ู‚ุฏ ุฒุงู…ุฉุฏ ูˆุฑุง ูˆุฏู„ุงู…ุงู„ุฉ ุง ( 1 : ุงู„ู…ุฑุฏ ูˆุฏุฐูŠุช 
: 8 2 
: ู„ุฏู„ูƒ ู‡ุนุฑุงุฑุฉุคุงู„ู…ุงูู‰ู‚ู„ู…ู‡ููˆุญุฏุง ู†ู‡ุฐ ยซุงู„ู…ุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ุง ู„ู‚ ุงู„ู…ุนุตู…ุฉุกู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุตุฏุฉ ู…ุงูˆุฏ ุง 1 1 7 ู†ู…ุงุฐุงุฉุนูƒ) 
0-5 ู…ู† | ู„ุง ูˆุฉ ูˆุงู„ู†ุนูŠูŠ ูู‰ ุงู„ุทุงุนุฉุฐู‡ุฐู‡ ู‡ู‰ ุงู„ุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ุชู‰ู‡ู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ู„ุงุน ุงู„ ุงู„ู…ุฉู…ูˆู„ุฉ ูˆุบูŠุฑุง | ุงู„ุงุดุฉ.ุง 0 ุงุช 
|ุฒุงู„ู…ู…ูˆู„ุฉ ูƒุงุฐูƒุฑู†ุงู‡ ูˆุฃู…ุงุงุณุทู„ุงูˆุงู„ ุจุญุฏู‡ุงู…ู†ุฏูˆู†ุฃู‡ู„ู‡ุฐุงุงู„ู…ู‚ุงู…ูู‰:ุกุถุงู„ุนูŠุงุฏุงุช ุทุงุนู‡ 5 ุฅุฑ: ูˆุงู„ู‚ุกูˆู„ูƒ 
3 0 2 0 
ู„ุฎุฏูˆ ุชู…ุนู„ูˆู„ุฉุงู„ุงู…ุงููŠู‡ุงู…ู†ุชู†ุดูŠุท ุงู„ุนุจุงุฏู„ุงู…ูˆุงุธูŠุฉุนู„ู‰ุงู„ุนุจุงุฏุฉูˆุงู„ู…ู„ุงุฑุฉุกู„ ุงู„ุงุทู„ุงู‚ ||| * ู„ุฅุฑูู… ุฅุฑุถู‡ุนู†ู‡ู…ู† 
1 : ุงุฐุง ูˆุญุฏู‡ุง ุงู„ุนุงู…ู„ูู‰ุงู„ุกู…ู„ู„ุง ุดูŠุฌ ู„ู‡ุฃ ู† ุฃู† ุดู ู…ุนู‡ุงูˆู„ุง ูุฑุญ ุจู‡ุงูˆู„ุงุณูƒู† ู† ุงู„ู…ู‡ุง : ูกโ€ ุงู†ูˆุง 00 ุฏู† 
: : : ู…ู† 
0007 ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃ ุจุถุงู„ุง. ุณุฌ ู„ู‡ุฃ ู†ุจู‚ุตุฏ ูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ู‰ :ู„ู‡ุงู„ ุงู„ุฏููŠู‡ุงู…ู† ุง ู„ู„ุฐูˆุงู„ู…ุธูุงู†ุฐ ู„ูƒ ู…ู…ุงุจุฉุฏุญ | ุฃู†ูˆุงุน 1 ุง 
0 . ูู‰ ุงู„ุง ุต ุนุจุงุฏู†ู‡ ูˆุต_.ู‚ ุง ุฑุงุฏุชู‡ ูˆู„ู…ูƒู† ุงุกู†ู†ุง ุฒู‡>ุฏูˆู„ู‡ุงู„ุชูƒูˆู† ู…ุณุฒุฒุงู†ุง ู„ุงุนุงู„ู‡ ุนู„ ู .โ€ ...ู†ุฑูŠ ุงู…ุบุงู„ู†ุง 
ุฃุฃูˆุชุฎุตูƒุง ู„ุงุญูˆุงู„ู‡ ูู‚ุท + ูุงู„ ุงู„ูˆุงุณุทู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ุชุนุงู„ู‰ุกู†ู‡ุงุณุชุฏู„ุงุกุงู„ุทุงุนุงุช ู…ู‡ูˆู… ุฃ ู„ุณุตุฏู‡ - ุงุฑุฌ ูˆู…ุง ุงู†ูุงุตุฉ 
[ุฃู‚ุงุฆู„ู‡ุฉ ู‚ุงู„ ูู‰ ู„ุทุงุฆู ุงู„ุงุฆู† ูˆุตุณุฏู‚ุงู„ูˆุงุณุทู‰ ูุฃู‹ุฉู„ู…ุงูุฐู„ูƒ ุงู†ู„ุฐุงูุชุฌ ู„ูƒ.ุงุจ-ู„ุงุฉ | ูˆู‡ุฐุง ุนุงุณุจ #ุฑูˆ ุชุฃู† ุฒุนุฑู 
: 1 . 3 ุฏ 
ู’ ุงู„ุทุงุนู‡ ุชุตูŠุฑูุง ุนุงู†ู… ุงู…ุชุทู„ูŠุง ุงู„ุงูˆ ุงู.ููˆุชูƒ ุตุฏู‚ ุงู„ุง +ู„ู„ุงุต ูู†ู…ูˆุถูƒ ู„ู‡ุงูˆุฎุจ | ุนุง 0 1 ุฏู„ุง 0 
ู ู„ 1 
ุฏูˆุงู…ู‡ุง ู„ุงุฉ.ุงู…ุงู†ุงู„ูˆู†ุงุก ูƒุฑ ู†ุงู„ุงูˆ ุฏุชู…ู† ุงุฐ -ู„ุงูˆุฉูˆุงู„ู…ุชุนุฉูุชูƒูˆู†ูู‰ุงู„ุธุง ุฏุฑูุงุนุง 3 ุน ุฑุช ุงุฑู‰ ู…ู… 5 0 
ุฅ ุง ู .  .โ€ ุงูˆู„ุงู‚ุงู†ุทูŠุก 
ุง ู„ู„ู‡ ูˆู‰ ุงุงู…ุงุทู† 000 ุชูุณุงูƒ ูˆูŠุฏู‰ ุนุงุกูƒ ุฃู†ุชูƒูˆู†ุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ุทุงุนุฉุณุฒุงุกุชู‡ู„ุชู‡ :/ ุงุฃู‡ุฑุงูุช ู„ู‰ู‚ู„ุจูƒ*ู† 
: 150 ุจุต7ุจุชุชุชุชุฆูŠู… : 0 7 ู…ุฏุน 0 
ู’ ูู‰ ุงู„ุฏู†ุง ูุชุฃู‚ุจูˆู… ุงู„ู‚ู…ุงุณุฉ ูˆู„ุงุฌุฌุฒุงุก ู„ุงูƒ ( ุงุฐุง ุฃุฑุฏุชุฃู†ุชุนุฑู ู‚ุฏุฑู„ูƒ ุนุฏุฏู‡ ู‚ุงุงุท ุฑูู…ุงุฐุง 1 300 ุงู‰ู„ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ 


' 02 ู‡ุฐุงู…ูŠุฒุง ู†ู… ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ุกู† ุฑูˆู„ ุงู†ู†ู‡ุตู„ู‰ ุงู†ู†ุฏุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู…ู† ุงูƒ : /ู„_ุจุฏู… ู… ู†ุฃุฑุงุฏุงู†ูŠุนู… 
ู’ ุจุนู„ู… ู„ุฏ ุนุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ูู„ู† ุฑูƒุฏู ู…ุฒ ู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู…ู† ู‚ุงุกู‡ ุฐุงู† ุงู„ู„ู‡ุกุนุฒูˆุญู„ ูŠู†ุฒู„ ุงู„ุนุฑุฏุนู†ุฏู‡ : 000 ู„ูƒ ู…ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ 
|ุฃุญุฏ ุซ ุฃู†ู’ุฑู„ู‡ ุงู„ุนูŠุฏู…ู† ู† ู†ูุณู‡ ูˆุชุจุงุฐุง ุงู„ุงุฆุฒุงู„ ุงุฐ ูƒูˆุฑุงู„ู…ู†ุณูˆุจุงู„ู‰ุงู„ุนุฑุฏู‡ูˆู…ุนู† ุงู„ุงู‚ุงู…ุฉ 1 ูˆูƒ ุงู„ุทุงุนุฉ)ุฃู‰ 
ุฏ ุณุฑุฉูŠู† ู„ุณุช ุงู„ุงุด ุณุงู…ุช ุณูˆุง ุชูŠุงูƒ ุชุฏุงูุง ุง 7 0 ูˆุงุญู‘ุฆุงุจ 
ูกโ€ ุจุทู…ุน ุงู„ุนุจุฏุฑุจู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุฏ ุฑู…ุฆุฒุงุชู‡ ู…ู†ู‡ ูˆูุงู„ ุงู„ุดุฌ ุฃ ุจูˆุทุงู„ุจ ุงู„ู‰" ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุง 3 ุงู„ ุง 0 7 37 
ุฃุฃูุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนูŠุฏ ู„ู†ุธุฑู…ูˆู„ุงู‡ู…ูƒุฑู…ุงูˆุฑู…ุงุชู‡ู…ุนุธู…ุง ูˆุงู„ู‰ ูŠูˆู‡ ูˆู‡ุฑุถุงุชู‡ู…_ุงุฑุนุงูƒุงู† ูกโ€ |ุฅุฒูˆุงู‡ู‰ ูุง" 7 


.: ุงู„ู„ู‘ู‡ุกุฒูˆ-ู„ู„ู‡ูู‰ุงู„ุง ุฎุฑุฉู„ูˆุฌู‡ู‡ ู…ุตุณูƒุฑู…ุง ูˆุงุซ ุฃู†ู‡ ู…ุนุธู…ุง ูˆุงู„ู‰ ู…ุณุฑู† ู…ู† ุงู„ู†ุนูŠู… ุงู‚ูŠู…โ€Ž ูก 
|| ุฃุฃู…ุณุงุฑุนุงูˆุงุฐ ุง ูƒุงู† ู„ุน.ุฏ ุนู‚ ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุชู‡ุง ูˆู†ุงูˆ ,ุงู…ู‡ ู…ุถู†ุง ูˆู„ุดุนุงุฆุฑู‡ ู…ุณุชุตุบุฑุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡โ€Ž 


ู’ ุนุนุฒูˆุจ ู„ ู„ู‡ ู…ู‡ู…ู†ุงูˆุฑ ุฃู†ู‡ ู…ุชู‡ุง ูˆู†ุงูˆุงู„ู‰ ู…ุงูƒุฑ ุฏู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุงู„ ู„ู‡ู…ุณุงุฑุนุง ูˆุงู„ุนู…ุงุฐูŠุงู„ุชู‡ู…ู† || 
ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ ูˆู‡ุจ ุจู†ู…ู†.ู‡ ุฑุฐู‰ ุงู†ู„ุน ุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ู‚ุฑุฃุช ูู‰ ุฏุกุถ ุง ู„ูƒ ุฏุณ ู†ุงุง ูŠู†ุงุฏู… ุฃุทุนู†ู‰ ูู…ุง ูก|โ€ 
| ุฃู… ู†ูƒ ูˆู„ุงุชุนู„ู†ู‰ ู…ุงุจุต ู…ูƒ ุงู„ู‰ ุนุงู„ู… ู„ู‚ ุงู†ู…ุง ุฃ ูƒุฑู… ู…ู† ุฃุญุณุญ ุฑู…ู† ูˆุฃู‡ูŠู†ู…ู†ู‡ุงู†ุนู„ู…ู‡ || 
ุฃ ูƒู„ุณุช ุดุงุธุทุฑู- ูˆุนุจุฏู‰ุฏู‰ <ุธุฑุนูŠุฏู‰ ู<ู‚ #(ู…ู‰ ุฑุฒู‚ูƒ ู„ุทุงุน ุฉูˆุงุฉู‰ 


0 ูŠุฏุฎุณู„ ุนู„ู‡ ูˆู…ุนู‡ ูƒู‘ุงุจู… ู† ุงู„ุชู‡ุนุฒ ูˆ<ู„ุนุฐูˆุงู†ู‡ู…ู† ุงู„ู‰ ุงู„ุฐู‰ู„ุงุนูˆุช ุงู„ู‰ุงู„ู„ู‰ ุงู„ุฐู‰ : 


ู’ ุญุช ุช ุจุงู„ุจุฑุงู‚ุฉู…ุฉูˆู„ุฉ ูˆุจุฑ 


: ุงู„ู‰ุฃู† ุฏุตู„ ุงู„ู‰ ุณุงุทุงู„ู„ู‚ุงุก 1 ู…ู† ูˆุญุฏุบุฑุฉ ุนู„ู‡ุนุง-ุณู„ุง ู†ู‡ูˆุฏุงู…ู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏุงุงู‚ุจูˆู„ : 


1 ุนู„ู…ุฉุกู„ู‰ ุญุงู„ ู†ูƒุฑ ุฏูˆุงุซ:ุซุฉุงู„ ู„ู‡ ู‡ุฐุงู‡ูˆุนุงู„ู… ุงู„ุงู… ุฑูุงู„ู†ุนุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุงุฏุณ ู…ุฆู…ู† ู† ุฃ ุฃู…ุฑุง ู„ุง || 
ุŸ| ูˆุฏูˆู†ู‡ ุนู‚ู…ุฉ ู…ุงุญ ุงู„ู‰ ุง ู„ุตูŠุฑููŠ ุงุฐ ู† ุตูŠุฑ: ุนู„ู‰ ุดุฏู‡ุง ุฃูุถู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ุฑุงุญุฉ ูˆุงู„ุณูˆูˆู„ุฉ ูˆุงู†ู…ุงู‡ู‰ 
:. ุฎุฌุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู†ูุณ ุซู… ุงู„ูุฉ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุซู… ู…ูƒุงุจุฏุฉูู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุฏู†ูŠุงุช ุง ู„ู„ุฐุฉูˆุง ุงู†ู†ู… ูˆู‡ุงู„ุนุชูŠุฉ ุงู„ุบู„ุงู… 1 
|ุฃุฏุฐู‰ ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ู‡ูƒุงุจุฏุช ุงู„ู„ุกู„ ุนุดู… ุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุชู†ู‡ ู… ุช,ุกู‡ ุนุดู… ุฑุจู†ุณู†ุฉ ูˆู‚ุงู„ ู†ุงุจุช ุงู„ุจู†ุงู„ู‰ || 
ุฃ ุฏุฐู‰ ุงู†ู‡ ุชู‡ ุงู„ู‰ ุน ู‡ูƒุงุกุฏุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนุดู… ุฑูŠู† ุณุฏู†ุฉ ูˆุงู‡ ู‡ุช ,ู‡ ุกุดุฑ ูŠู†+ุฉ ูˆู‡ุงู„ ุจุนุถ || 
|| ุงู„ุนู„ู…ุงุกูƒู†ุช ู‚ุฑุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู„ุง ุฏ ู„ู‡ ุญู„ุงูˆุฉ<ุชู‰ ุชู„ู…ูƒุง ูู‰ ุงุณู…ุนู‡ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ || 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„. ุณูŽู„ูˆู‡ุกู„ู‰ ุฃุนุนุงุจู‡ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฎู‡ู… ู…ุฑ ูุนุช ุงู„ู‰ู… ู…ุงู… ููˆู‚ ูˆูƒู† ุชุฃ ุชู„ูˆู…ูƒุง ูู‰ ุงยซู…ุนู‡ || 


1 ุฃุฎุฑู‰ูุงู‹ ู†ุงู„ุง ูƒู† ูƒู„ ุงุณ 4ู‡ ู† ุงู„ู…ุชูƒุงู… ูŠู‡ ูุกู†ุฏู‡ุง ูˆุฏ ุช ู„ู‡ุงุฐุฉ ูˆู†ุนู…ุงู„ุง ุฃุตุจุฑุนุฐู‡ ูˆู…ุงุฐูƒุฑู†ุงู‡ : 


: ุฃู†ูˆุชุฑุงุจ ุฏู†ู‰ ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุก:_ู‡ ุงุฐุง ุตุฏ ู‚ ุงู„ุนุฑุฏูู‰ ู„ุนู…ู„ ูˆุฏ ุญู„ุงูˆุชู‡ ู‚ุจู„ ู†ูŠู‡ ู„ุฏูˆุงุฐุงโ€Ž ูก 
|| ุฃุฎุงุตูู†ู‡ ูˆุจ ุฏุญู„ุง ูˆุจู‡ ูˆู‚ุชู…ุจุงุดุฑุฉุง ู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุงุนู…ุง ู„ ุงู„ู…ูˆุตูˆูุฉุจู‡ุฐู‡ุงุงุตูุงุชู…ู‚ูŠูˆู„ุฉโ€Ž | 
:ูู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฑุฏู ุงู„ุฎูŠุฑู„ุงุจุฉู…ู„ ุงู„ู„ู‡ุชู‡ุงู„ู‰ ู…ู† ู…ุณู…ุน ูˆู„ุงู‡ ุงุกุฏ ู„.ู„ ุฎุทุงุจู‡ ุฃู† ุงู„ุนู…ู„โ€Ž | 
ู„ู‡ || ุงู„ุณ ุงู„ู…ู† ุงู„ุฑุจุงุกูˆุงุงู„ุณู…ุนุฉู…ุฉุจุฑู„ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ุนุฒู…ู†โ€Ž 

ุชุนุจุงู„ู‰ู„ู‡_ู…ู„! ุฃุนูŠุฏ ูˆุฑุถุงู‡ูŠู‡ู‡ูˆู†ูˆุง ุงุจู‡ ุงู„ู… ู„ูƒุงูŠุฉูˆุง ู„ ุงู„ู…ุคุงูุจุนุฏู‡_ุฐุง ูˆุฐู„ูƒุนู„ุงู…ุฉุนู„ู‰ 
ุต ||| ูˆุฌูˆุฏุงู„ุฎุฒุงุกุน ู„ู‡ู ุงู„ุฏุงุฑุงู„ุง ุฑุฏุญ .ุงูŠุฃ ูู‰ู‚ูˆุงู‡ูˆุฏุงู†ู…ุฑุงุชุง ู„ุทุงุนุงุชุนุงุฌู„ุง 

ุฏุดุง ุฑุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆูˆุฏ ุงุฒุง ุกุนู„ูŠ ุงุญู„ุง ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆุณู„ุงู† ุงู„ุฏุงุฑุงู†ู‰" ุฑุถ ุงู„ุงู„ 12 
!| ูƒู„ุนู„ ู„ุฏ ู„ุฏู‚ูˆุงุจ ูู‰ ู„ุฏ ุงู„ุฏู… ู„ ุณุญุฒุงุกูู‰ ุงู„ุง โ€œุฎุฑุฉ ุบุตู„ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃู† ูˆุญุฏุงู†ุงู„ู„ู„ุงูˆุฉ 
|ุฃุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ูˆูˆุฏ ุง ู„ู‚ู…ูˆู„ุงู„ุฉู…ูŽุถู‰ ู„ูˆุจ ูˆุฏ ุงู„ุฑุถุงูˆุงู…ุฒุงุกูˆุฅุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ู„ุณู† ุฑุฐู‰ ุงู†ู‡ || 
|| ุชุน.ุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุชู ุฏูˆู† ุงู„ู„ุงูˆุฉ ูู‰ุซู„ุงุซ ูุงู†ูˆุฌ_ุฏุชู‘ูˆู‡ุง ูุฃุฃุดุฑูˆุงูˆุงุกุถูˆุงุงุฉุตุฏู… ูˆุงู†( || 


' 2 ูˆุซู‰ ุณู„ุง ูˆ:ุงุงุทุงุนุงุชูˆุง ุฅุฏุงุฐุฉ ุงู„ู…ุดุงุญุงุฉ ูˆุง ู„ุงู…ู†ู†ุงุณ:ู‡ุฉ:ูˆุฏ ู†ู’ ุงู„ู…ูƒุงุดูุงุชูˆ-:ุฉ ุง 


204 


ูˆุงู„ุจู‚ุงุก ุงู„ุฏุงุฆู ุงู„ู…ุงูƒ ู„ู…ู‚ ู†ุงู‡ ู„ูƒูŠู‡ ุดู…ุฑูุงุชุณุนู…ุชู‡ ุงุจุงู‡_ู…ู†ุงุณู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠ ูˆู‡ูˆุงุญู‰โ€ุงู„ุฐู‰ || 
ู„ุงู…ูˆุช ยซุฏุฌุงุกูู‰:ุฉ ุณูŠุฑู‚ูˆู„ู‡ุชุน ุงู„ู‰ ูˆู… ู„ู…ูƒุง ูƒุจูŠุฑุง ุฃู†ู‡ ูŠุฑู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู…ู„ูƒ ุงู„ู‰ ูˆู„ู…ู‡ ูˆ.ู‚ูˆู„ู„ู‡ ู‘' 
ุงุณุชุฃุฐุชุกู„ู‰ุน.ุฏู‰ ูุง ู†ุฃ ุฐู† ู„ูƒ ูุงุฏุฎู„ ูˆุงู„ุงูุงุฑุฌุน ูุณ ุชุฃุฐู†ุกุงู…ู‡ู… ู†ู‡ ู…ุนู† ุงู†ุงุซู… 


ู„ุงุนูˆุช 0 ุงุจ ูˆุช_ุฏู…ูƒุฉูˆุง ูู…ู‡ุนู…ุฏู‰ ุงู…ุฏู‚ุช ุงูƒ ูุฒุฑูุฉ.ู‚ูˆู„ู‡ู„ 
ุจ ุงู„ุจุฑุงู‚ ูู…ุบู„ุจ!ุงุดูˆู‚ ุนู„ ู‚ู„ู…ู‡ูุฏู‡|ุกุดูˆู‚ู‡ูˆุจูŠู‚ ุงู„ุจุฑุงู‚ 1 


ุขุฌู„ุง)ุก ุฑุฉุงู„ุนูˆู„ ูˆุญุฏุงู† ุงู„ู„ุง ูˆุชู‚ู…ู‡ ูˆุงุงุชุนูŠู†ู‡ ูˆ ุฏุฏูˆุฑุฐู„ูƒู!ุง ุฃูƒุซุฑุงู„ุงุนุณุงู„ุงู„ู…ูˆุงู†ุงุจุฉ 


ู…ู† ู†ุท ูŠู„ู„ ุนู„ูŠู…ุงู„ุจุฏู„ุงู… ูŠู„ู‚ุกู‡ ุนู„ู‰ ุฑ. ูˆู„ ู‚ู„ู‡ ุตู‚ ุงู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฏุน ุชุตู„ุงู‚! ูŠู†ูˆุง 


ู…ู† ุงู„ุง ูˆุฉ ูˆุงู„ู†ุนูŠูŠ ุงุบู…ุงู‡ูˆุฉ ุฑุฉ ุงู„ุงุนู…ุงู„ | ุฃุนุนุฏู‡ุฏุฉ ุงู„ู…ุณู…ุดู…ุฉ ุงู„ ุงู„ู…ุฉู…ู† ุงู„ุฑูŠุง ุจุงุกูˆุงู„ุฏุนูˆู‰ ู‚ุงู„ )| 


_ุฏูˆู‡ุง ูุงุนู„ูˆุง ุฃู† ุงู„ู…ุง ุจู…ุบู„ู‚ุนู†ุฏ ุชู„ุงูˆุฉุงู„ุบุฑุง ุขู†ูˆุนู†ุฏุง ุงุฐ ูƒุฑูˆุกุฆุฆุฏุง ุฏูˆุฏ ูˆุฒุงุฏุบูŠุฑู‡ 
ูˆุก_ุฏุงู„ุตุฏู‚ู‡ ูˆุจุงู„ุงุกุตุงุฑ ูˆู‚#ู„ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูˆุงู† ุฎุงู ู… ุฉุณุงู… ุฑูŠู‡ ู†ุฏุง ู†ู‡ุงู„ุญู†ุฉ : 


, ุฑูˆุฏู„ 


ุงุฒ ุฏู… 00 


1 ุฐุงุฐุฐุฐ1ุง0ุง0ุงุงุงุจ01010100ุธุธ 


ูก0โ€œ 6 


ู…ู† ุงุชุตู.ู…ุง ูุงู„ ุฃู…ุงุงู„ุงุฌุงุจุฉุนู† ูƒู„ ุณูˆุงู„ ูู„ุงู‚ุฉุถุงู…ู‡ุงุกู†ู‡ ุงู„ุงุญุงุทุฉ ู…ู…ุน ุงู„ู…ยซู„ูˆู…ุงุช 

|| ูˆุฐู„ูƒ ุญุงู„ู ุญู‚ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ุง ุฃ ูˆุชู… ู…ุงู„ุนู„ ุงู„ุงูุงุกู„ุง ููƒูุตูˆุฑู…ู†ู‡ ู…ุนู‡ุฐุง 
ุงู„ุงุฌุงู†ุฉ ุนู† ูƒู„. ูˆุงู„ ู„ูˆู„ุงูˆุฏูˆุฏ-ูˆ ุฏูˆุง ุจุถุงุฆุงู†ู‡ >ุณุกุงู…ู‡ุฃ ู†ุฑ ุงู‰ุญุงู„ุงู„ุณุณุงุฆู„ู…ู† 

| ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุงู‡ู„ูŠุฉ ู„ู…ุง ุฃู„ุนู†ู‡ ููˆุชู†ุน ุนู† ู† ุฃ ุญุฃ ุฑุฉู‡ ู† ู„ุงุฃู‡ุงู…ุฉูู…ู‡ ุงุฐู„ูƒ ูˆูŠู ู„ู…ุงุฐุกู„ู‡ ุฑุณูˆู„ุงู„ู„ู‡ 

ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุชุงุฑูˆู‰ุนุชูˆู…ุนุงุงุช ุณุงุฆู„ ุงุฐู‰ ุณุงุกุฏ ุฃู„ู‡ุฃู† ูŠุนู„ู‡ ู…ู† ุบุฑุงุฆุจ ุงู„ุนู„ ู‚ุงู†ู‡ 

ุงูุฏ ู„ู‡ูˆูุงู„ูƒู‡ู…ุงูุนุงุช ูุฑ ุฃุณ ู„ุนู„ ูˆูู‰ ูƒุฐุง ูˆูู‰ ูƒุฐุงูุฃุฌุงุกู‡ ุงู„ุณุงุฆู„ ุฐู‚ุงู„ู„ู‡ุงู„ู†ู‰ 

ู) ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ูˆู„ ุงุฐู‡ูŠู†ุงู‹ุกุฑุช, ู…ุง< ู†ุงู„ูƒ ู… ุชุนุณุงู„ ู†ุด ุฃุนู„ูƒ ู…ุบ ุฐุฑุงุฆุจ ุงู„ุน 

: ูˆูƒุง ุฃุฎุฐุงุชุฉุชุณุงู„ู‰ุนู„ ุงู„ุนุฒุงุก ุฃู†ู„ุงุจูƒู‚ูˆุง ุงู„ุนู„ุฑุนู† ุฃุฏู„ู‡ ูƒุฐู„ูƒ ุฃ ุฎุฐุนู„ู…ู… ุฃู†ุ›ุฏูˆู†ูˆู‡ุกู† 

ูกโ€ ุบุณุฑุฃู‡ู„ู‡ ุฐู† ู„ุงุฏ ู„ูƒ ู‡_ุฐุง ุงู„ุณ ู„ุงูƒ ุฐู‡ูˆุญุงู‡ู„ ูˆุงู…ุงุง ู„ู†ุกู… ุจุฑุจูƒู„ ู…ุดู…ูˆุฏูู„ุงู†ูู…ู‡ ู†ูˆุนุงู…ู† 

: ุงูุดุงุก ุงู„ุณ ุงู„ุฐู‰ุกูŠุŸ 4 ูˆุฉ-ุฏู‡ุงู„ูˆุงู‚ ู„ูˆุจ ุงู„ุงุญุฑุง ุฑู‚ู… ูˆุฑุง ู„ุงุณุฑุงุฑ ูˆุงู„ุณู…ุฑุง ุฃู…ุงู†ุฉ 

ู’ ุงุชู…ุชุนุงู„ู‰ุกู†ุฏุงุงุนูŠุฏ ู‚ุงุชุดุงูˆ ู‡ ุจุงู„ุชุนูŠูŠุฑ: ุนู‡ ุฎู…ุงู†ุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชู‡ ุงู„ู‰ ู„ุงุนุฏุจ ุงู„ุญุงุซู†ูŠู† ูˆุฃุถุงูุงู† 

ูˆุฒุงูƒ ุฒูˆุฏ ุฉ ู„ุงู† ุชุน ุณู„ ู‚ุจุง ุงู„ุง ุงู„ุงูƒุงุฑ: ูˆุงู„ุงู†ุงุกูˆุง ุณุง ุชุนู…ุงู„ุงู„ุบุณุงุฑุฉู‚ู†ุจุงุงูุตุงุญ 


]ู‡ุง ูˆุงุดู‡ุงุฑุงู‡ุง ูˆู ุฏู„ูƒ ุงุฏุงู„ู‡ุง ูˆุงุฐุงุนุชู‡ุง ุซู… ุซู… ุง ู†ูŽุงู„ุนุณุงุฑุฉ ุนู‡ ุงู„ุงุชุฒูŠุฏู‡ุงุงู„ุงุบูˆ ุตุง 
ูˆุงู†ู‡_ู„ุงู‡ุงู„ุงุช ุงู„ุงู…ูˆุฑุงุงุฐูˆุฉ.ุณุฉ ุฏุณู„ ุงุฏุฑุงู„ูƒ ุฏูˆุง ุฉุน ุงุจุงู„ุนู…ุงุฑุงุชุงู„ุงุทุฉ ูƒู…ู‡ 5 .ูˆุฏู‰ 
! ุฐู„ูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ุง ุฅุญุงุงุฑูˆุงุฉ ุฏุญ ูุนู„ูˆู… ุงู„ุณุงุฏุฉุงู„ุงุฎูŠุงุฑ ู‚ุงู„ ุฃู†ูˆุกู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุฐูŠุงุฑู‰ ุฑุบู‰ 
| ุงู„ู„ุฏุซุนุงู„ู‰ุนุชูยป ุนู„:_ุงู‡ุฐุงุงุดุงุฑุฉ ูุงุฐุง ุตุงุฑุก.ุงุฑุฉ ุฎู‰ ูˆุฃู…ุงุง ู„ุฐ ูƒุฑ ูƒู„ ู…ุนู„ูˆู…ูู„ุฏู… 
ุชู ุฑูŠู‚ุณู‡ ุจูŠู† ุงู„ู…ุนู„ุคู…ุงุชูˆุฉ_ุฏูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุนู„ ุนุช ุต ุจู‡ ูุงุฐุงุฐูƒุฑู‡ ุงุบูŠุฑู‡ ุงุณุชุบุฑ ุจู‡ ูˆุงุชูƒุงู† 
: ุญุช ู…ู†ูŠ 2 ุง ุณุณุตุฉ ุฏุถุถุง ู„ุงู„ 
ุฃู„" ุงู‚ุฏุงุฑู‡ู… ุนู† ุซู…ุจุงุฒ ูŠู‡ู… ู‚ุฏ ุงู„ุงุจู‚ุง 3 ู…ุงุฌ ู„ูˆุงุจ ุงู…ูˆ ูŠู† ู ุงู„ุฏุงุฏ 
(ุฃุงู„ุง . ุฎุฑุฉ ูู…ู…ุงุธู‡ุฑ | :ุง ู„ูˆ-ูŠูŠู† ุงู„ ุงู„ุงุชุณุณุน ู…ุงุจ ุฑูŠุฏุฃ ู† ูŠุนุทูˆู… ู… ู†ุฃู†ูˆุงุน 
: ุงู„ูุนูŠูŠ 0 ูˆู„ุงู…ุนู‚ ุงู‡ุง ุงุชู„.. ูู„ุง ู†ู‘ุงู„ุฏู† ุงู…ุฏู‘ุฏุงุฉ ุงู„ู…ุณุงูุงุชุถูŠุฉุฉ ุงู„ุงู‚ุทุงุฑ ูˆ ุฏุนุทู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุน ุงู„ู‰ ู„ุง ุญุงุฏุงู„ู…ุคุก :ูŠู†ู ุงู„ุฏุงุฑุงู„ุง โ€œุฎุฑุชู‚ู…ุงูƒ ูˆุงุญุฏู…ุชู‡ู…ูƒุงูˆุฑุฏู ุงู„ูƒูŠุฑ. ู โ€ ุณูŠุฑุฉ ุณุณ ุงู†ู‡ 
ุนุงู… ูุงุธ:_ู„ูƒ ู…ุฐูˆุงุฏู…ู…ุฉ ุชุถู‚ ู„ุงุงู„ุฉู…ุณุงูุฉ ุงู„ุฏูŠุงุก ู†ูƒุงุกุฉ ุฒุง ู… ูˆุฃู…ุงุงู„ู‡ู†ู‰ูู„ุงุชูŽ 
|| ุงู„ุฏุฐุงู…ูˆุณูˆ ู…ุฉุจุงู„ุฏู†ุงุกุฉ ูˆุงู„ุชู‚ุต ูˆ ุงู„ู„ู…ุงุณุฉูˆุงุทุชุงุฑุชูˆ ุงู„ุงู†ุฏู…ุงุกุงู„ุชู‰ ูŠุดู…ุจ ุงุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู†ุฉ 
ุฃุก ูˆุฑุดุฑูŠูุฉ ุฑุดุน ุฉูƒุงู…ุง 'ูู‰ ุงู„ุงุฎุจุงุฑุงู† ู…ูˆุถุน-ูˆุท ู ุงู„ู…ุฐุฉ ุฎูŠุฑู…ู† ุงู„ุฏุฆุงูˆู…ุงููŠู‡ุงูˆุงู† 
ูˆุฑูˆุง ุฑุญูˆุฑุง 'ุฅุทู…ุณ ู†ูˆุฑุงู„ุดู…ุณ ูˆู…ุง ุฃ ุดุจู‡ ู‡ุฐุงูˆ ูŠูƒู†ู‰ ุฐุง ุฉูˆู„ู‡ุนุฒู‡ ู† ู‡ุงโ€ ุซู„ ูู„ุงุชุนู… 
ู†ูุณ ู…ุง ุฃ ุฃู‡ู…ู… ู…ู† ู‚ุฑู‘ุฉ ุฃุนู…ู†ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจู‰โ€ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุงุก .ู†ู‡ ูˆุณ ุชุนุณุงูŠุฑูˆ ู†ู‡ ุนู† ุฑูŠู‡ ุนุฒูˆุฌู„ 
ุฃุก -ุฏุฏุช ู„ุนุจุงุฏู‰ ู„ุตุงูˆูŠ ู†ู…ุงู„ุงุนูŠู† ุฑุงุช ูˆู„ุงุฃุฐุฆุณุกุช ูˆู„ุงุฎู…ุง ุฑุนู„ู‰ ู‚ุขู† ุจุดุฑูˆุงู„ูƒ ุงู„ู‰ 
ุงู† ุงู†ุชุฏุชุน.ุงู„ู‰ ุฃุญุฏู„ุงู‚ุฏุงู† ุนุฏุงุฏู‡ ุง ูˆู…ูŠู† ูู„ ุนู„ ู„ู‡ู… ุงุญุฏุฑุง 'ุนู„ู‰ ุทุงุนุงุชู…ู…ูุฏุงุฑูุงูŠุฉ 
ููŠุณ ุฉู…ุชุตุฑู…ุฉ ู„ุงู†ู‘ูƒู„ ู…ุงุจูู‰ ูˆุงู† ุทุงู„ุชู…ุฏู†ู‡ูƒู„ุงุซุฆู„ู‰ ุฃุนุทุงู‡ู… ุงู†ุฐู„ูˆุฏ ูู‰ ุงู„ู†ุนูŠูŠ 


(ู‚ู„ุณุงู†ูƒูˆู† ุงู„ูˆุง ุฑุฏุงุช ุงู„ุงู„ู‡ู…ุฉ) ุฃู‰ ู‚ู„ ุญุตูˆู„ู‡ุง (ุงู„ุงุจูุชุฉ)ุฃู‰ุบุจุฑูŠุบู…ู‘ุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏุจู‡ุง ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ูˆู‡ุณุฉ ูˆุงู„ุงุณุณุฑุงุฑุงู„ุนุฑูุงู„ุฉ ุงู„ุชู‰ ูŠู†ู 
ุงู†ุชู…ุจู‡ุงุนุกุงุฏู‡ ูˆู„ุงู†ูƒูˆู† ู ุงู„ุบุง ุงุจ ุงู„ุงุจุบุชุฉ ุฃ ุงู…ู† ุบูŠุฑุงุณ_ุชุนุฏ ุงุฏู„ู‡ุง ุจุนุงุฏ ุฉู… ู† ุตู„ุงุฉ ูˆุต.ุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ุง(ุงุฆู„ุง ูŠุฏู‘ุนูŠู‡ุงุง ู„ุนุจุงุฏ)ุฃู‰ 
ุจุฑูˆ ู†ู…ู… ุฃู‡ู„ู„ู‡ุง (ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุงุณู… ุฏุงุฏ)ู„ู‡ุงู†ุงู„ุง+ุชู‡ุง ุฏู ุงู„ุงูˆุฑุงุฏ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุงุชุชุณูƒุงุกู‡ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุกุงูŠู‡ ูˆู„ ูˆู„ุงูŠุฒุงู„ุกุจุฏู‰ 
ูŽู‚ูŽุฑูŽุจ ุงู„ู‰ ุจุงู„ุฐูˆุง ุงูู„ุญ | ุญุจู‡ ูˆ ุน ู„ูˆุงุกู† ูƒูˆุฑ ู†ุนู‡ุชู‡ุณู…ู…ุชุนุงู‚ุฉ ุงู„ุฏุงุฑุงู„ุง ุฎุฑ ุฏู„ุงู†ู‡ ูู„ุงุนู‡ ู„ ู„ู‡ู…ู…ุนุฑูุชู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆู„ุงูˆ ุงุฑุฏุงุชูŒ 
ุงุฃู‡ู…ุฉ ูˆุญุงุต_ุฅุกุฃู†ูŽุงู„ูˆุงุฑุฏุงุชุฏ ุงู†ุงู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆ : ู…ู†ู‡ ูู„ุง ุฏู„ ุนู‚ุจ ุงู„ุน.ุงุฏุงุช ุงู„ุตุงุฏู‚ุฉ ูˆุจุบูˆุฑู‡ุง ุจู„ ุต_ู„ ูŠุนุฏุฐู„ูƒ ุดุฉ 
ูˆุญุตูˆู„ู‡ุง ุนู‚ุจ ุงู„ุนูŠุงุฏ ุงู†ุงุฏ ุฑุฉู„ุก-ู„ (ู…ู† ุฑุฃุจุชู‡) ู…ู†ุงุงุฑ ุจุฏูŠู† ุฃูˆุงู„ุนุงุฑ: ููŠู† (ู…ุฌู…ุจุงุก ู†ูƒู„ ู…ุงุณุซู„) ุฃู‰ ุณู…ู„ ุนู†ู‡ู…ู† ุงู„ูˆู„ูˆ ุนุงู„ุชู‰ 
ุชุดู…ุถู‡ุง ุงู„ู„ู‡ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุณ ุงู„ูƒูŠุฒ ูˆุงู„ู…ูˆุงู‡ ุงู„ู„ุฏู†ุฉ ุงู„ุชู‰ *ุตุจู‡ุง ุงู„ุนุจุงุฑููŠุฒ (ูˆู…ุนูŠุฑุงุกุกู† ูƒู„ ู…ุงุดุฌุฏ) ุฃู‰ ู‡ุฏู‡ ูˆุฐุงู‚ู‡ ุณุงุทู‡ 
ูˆู‡ู‰ ุชู„ุงูƒ ุงู„ุนู„ุน ูˆุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ (ูˆุฐ ูƒุฑุง ู„ูƒู„ ู…ุงุกู„)ู…ู† ุงู† ุงู„ุนู„ูˆู… (ูุงุณุฉุฏู„:ุจุฐุงุฆุกู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏุจู‡ู„ู‡)ู„ุงู†ุงุฌุงุจุชู‡ ุน ู†ูƒู„ ุณูˆุงู„ 
ุชู‚ู…ูˆู‰ ุงุญุงุทุฉุชู‡ ูƒู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช 
ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ ูู‰-ุฉ-ู‡ ู‚ุงู„ุชุนุงู„ู‰ 
ูˆู…ุง ุฃูˆู†ุณ ู…ู† ุงู„ุนู„ ุงู„ุงู‚ู„ูŠู„ุง ูˆู„ุงู†ู‡ 
ุญุจ ู…ุฑุงุนุงุฉ ุญุงู„ ุงู„ุณุณุงุฆู„ุฐุฉ-ุฏ 
ู„ุงู…ูƒูˆู† ูุนุถ ุงู„ุณุงุซู„ูŠู†ุฃู‡ู„ุฉ || 
ุงู„ู…ุฏ ูˆู„ุน ูุดูƒูˆ ุงุณุฌุงูŠุฏู…ู…ู„ู‡ 
ู…ู† ุงุฐู‡ู„ ูˆุชุณุจุฑูˆุนู† ูƒู„ ู…ุดู‡ูˆุฏู„ู‡ 
ูุจุณู‡ ุชูˆุญ ู†ุงููŠุง ุงุณุฑุงู ุค ุงู„ ูˆุฑู‰ ุฏู†ู‰ ุงู„ู‚ู‡ ุนุฏุง ู†ุงุชู‡ ุนู…ุงุฏ ุงู„ู„ ุณุชุตู„ู‡ู‡ู‰ ู„ู…ุนุฑุฉุฉู‡ ูุชุบู„ู‡ู… ูŠุฎุฏุณุณู‘ู‡ ูˆู„ู‡ุนุจุงุฏ 
ูก 7 0 9 7โ€ ู„ูˆุณ ุชุตู„ุญู‡ู… 1ุฏ ู…ุฏู‡ ูุฃุนู„ู‡ู… ุงุนุฑูุชู‡ ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ุง ุจ ุงู„ูƒุฑุนุฉ ุงู„ุชู‰ุฐูƒุฑุฏุงุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ 
ุจู‡ | 2 1 5 ูƒุง ุนูˆ ูƒุงุฏ ุฑูƒูุง ุจูŠ ู„ูŠุฑุง 
ุง ู„ู„ุฏ ูกโ€ ู…ู„ุณ ุง ุงู„ 0 
0 ู„ุนุง ุงู…ูˆุฑ ุง ุจุฏุนูŠู…ุง ุงู„ุนูŠุงุฏ ูˆ+<ูˆุฏ ุงู„ุง -ุนุฏุงุฏ) ุงู„ูˆุฃุฒุฏุงุช ุงู„ุงู„ูˆ ุฌุฏุงุกุงุณู† ุงู„ู‚ุฏุชุนุงู‚ ูˆุชุชู† 
5 ู…ูˆุฏู„ุง 6 ูู…ู…ุง ุงู„ุง ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ูˆู‡ ุงู…ุงุช ุจูƒุฑ ู…ุณุงุนุจุงุฏู‡ ูู„ุงุชูƒ ู†ู ุงู„ุบุงู„ุจ ุงู„ุงุจุบุชุฉ ุฃูŠ ูุฃุฉู„ุซู„ุงูŠุฏุนู‰ ู‡ุง ูˆูŠุฑูˆู† ุฃู†ู‚ุณู‡ู… 
ูˆุงู„ุงู…ุงุก ุณูŠู„ ูŠูุง ู… 0 ูˆู‡ุฏ ุงุฏุงู‡ ุฉุฏุณ ุนู† ุง ู†ุชุนุงู„ ู†ุงุณ 
| 
| 


ูƒู‰ู† ู…ุนุงุฐุฑุฐู‰!ุง ู„ู„ู‡ ุนุฐุงู‡ ุงู„ุฒุงู‡ุฏ ุตุฏุง 1ู‚ ู…ู† ูกโ€ ู„ุฏุงูˆุงู„ุกุนุงุฑูุตู…ุฏุง ู‡ูˆู…ู† ุงู„ุญูุฉ 


ุงู…ู… ุฏ ุงู„ุนุจุฏ ุง ู†ูุฑุงุฏุงู„ู„ู‡ ุชุนู„ู‰ูŠู…_ุฐู‡ุงู„ุงู‚ุงู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุฎุต_ู…ุตู…ุชุนู‡ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูƒุฑู†ุงู…ู† 


ุงู„ุงุณุชุตู‚ุงุฑ ูˆู„ ุงู„ุงู‡ุณ ุงู† ุฏู‡ ุงู„ุฏูŠูŠุฑูˆุง ู„ุงุณุง ุฑู‚ุง ู„ุฃ ูˆูŠุฒูŠุฏุฑุถู‰ ุงู„ู‡ุกู†ู‡ ุงุทู„ุน ุงู„ู„ู‡ุชุกุงู„ู‰ 
ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ ุฃ ูˆุฃุกุงู†ู‡ ุฐู†ู… ู…ู† ู„ ูŠูƒู† ุตู„ ู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ุฑุง ูุดุบุงู‡ู…ุจุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ูˆุฐูƒุฑุง ู„ุฐุงูุธ ุฃู†ูˆ 
ุชุนูŠู… ูู‰ ูƒู‚ู‘ุฃุจู‡ ุญู„ู…ุฉ ุงู„ุงูˆุงู…ุงุกุกู† ุณูˆู„ ุจู†ุนุฏุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุง ู†ู‡ ู‡ุงู„ ุงู† ุงู„ู„ู‡ุซุนุงู„ู‰ ูŠุทู„ุนุกู„ู‰ 
ุฃุบู„ ู‚ุฑ ุจุฏุง ูˆุจู„ุฏุฉููŠุฑุฑุฏุขู† ูŠุณู… ู„ู‡ู… ู…ู† :ุณู‡ ู‚ุณู…ุงูู„ุงูŠุญุฏ ูู‰ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุกู…ุงุฏูˆู„ุงู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุฒู‡ุงุฏ 


ู…ูˆุถู‡ุง ุฏูƒ ุง ู„ู‚ุณูŠุฉ ู…ู† ู†ูุณู‡ ุฐุกู† ุนู„ูˆู… ุฃู†ุจุดุบู„ู‡ู… ุงู„ุชุก.ูŠุฏุกู† ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ุงุจูˆุง ุฃุน.ุงุณ 


ุงุดู‡ุงุฑุงู‡ุง ูˆูุณู‡ุงุชูŽุฏูŽุงู„ูŽู‡ุงุฆู ุฃ ูˆู…ุชุฒู‡ุฉุนู† ุงู†ุชู‚ุงุจู„ู†ุงุนุงู„ุจุฑ ุจู„ู‰ู‡ู‰ ุชุญ ุถูƒุฑู… ูˆูุถู„ู…ู† ุง ู…ู† ุฑุงุจู†ู‡ 
ุงู„ุนู…ุงุฑุฉ ุนู†ู‡ุงู„ุงุฆุฒ ุจุฏู‡ ุงู„ุงุบูˆุถ ูกโ€ #ุณุงุก ู†ูƒู„ ู…ุงุณ ู„ูˆุกุนุจุฑุงุก ู†ูƒู„ ู…ุงุดู‡ ุฏ ุฑุฐ ุง ูƒุฑุง ูƒู„ ู…ุงุนู„ ูุงุณุฏ ู„ ุจุฏู„ูƒ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏุฌู‡ู„ู‡) 
ูˆุงู†ูู„ุงู‡ุงู„ุงู† ุงู„ุงู…ูˆ ุงู„ูˆ ...| |ุงู„ุงุฌุงุจุฉุน ู†ูƒู„ ุณูˆุงู„ ูˆุงู„ุชุนุจูŠุฑุจูƒู„ุณุชู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุฐ ูƒุฑุฏูƒู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃู…ุงุฑุงุชุกูƒ ูˆุฌูˆุฏุฌู‡ู„ 
ูŠุดู„ ุงู…ูˆุงูƒู‡ุง ุฑุงู„ุณุงุฒุงุช ู„ุฏ ุฑู„ูƒ ุจุงูˆ ุฏูˆู„ู„ ุนู„ ุนุฏู…ุฉ ุฑุง 6 ุงู…ุงุฑุฏ ู†ูƒูŠุช 1 ุง 
ููŠ ุณุงู…ุงู„ุงู†ุฏู… ุฐูƒุฑู‡ ู„ุง ุจู„ุฒู… ุนู„ู…ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุถู…ุฑุฑ ูˆุง ุงุณ ุงุฏูˆุง ู†ูƒุงุฑุงู„ู†ุงุณ ู„ู‡ ูุงู„ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุงู†ู‘ู…ู† ุงู„ุนู„ู„ ูƒู‡ุฆุฉ ุงู„ู…ูƒู†ูˆู† 
ู„ุงุจุนุฑูู‡ ุงู„ุงุง ู„ุนู„ุงุก ุจุงู„ุชู‡ ู‚ุงุฐ ุฃุธูˆุฑูˆู‡ ุฃ ุณูƒุฑู‡ ุฃู‡ู„ ุง ุงุบุฑุฉู†ุงู†ุชู‡ + ูˆู‚ุงู„ุกู„ู‰ ุจู† ุงู…ุณ ูŠู†ูŠู† ุนู„ู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุกู…ู‡ ูŠุงุฑุจ ุฌูˆู‡ุฑุกู„ ู„ูˆุฃ ู„ูˆุญุจู‡ 
ุงู‚ู„ ู†ุช ู…ู† ูŠุนู…ุฏ ุงู„ูˆุซู†ุง ูˆู„ุงุณุชู…ู„ ุฑู…ุงู„ ู…ุณ ุงูˆู†ุฏู‰ ุจุฑ ูˆู† ู‚ู… ู…ุงุจุฃูˆู†ู‡ ุญุณู…ุง ุงูู‰ู„ุง ูƒุณู…ู† ุนู„ู‰ ุฌูˆุงู‡ุฑู‡ > ู„ุงูŠุฑู‰ 
ู„ู…ู‚ ุฐูˆุฌู‡ู„ูู…ูู…ุชู…ุง ูˆู‡ุงู„ ู„ูˆู‡ ุฑุจุฑุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡-ูุธุชู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู†ู†ู‡ุตู„ู‰ ุงู†ู„ ุนู„ู…ู‡ ูˆุณู„ุฌุฑุง ุจุฏู†ู…ู† ุงู„ุนู„ ู…ุง ุฃุญุฏู‡ู…ุงู.ุซุซุชู‡ 
ู„ู„ุดุงุณ ูˆุฃู…ุงุงู„ุงุขุฎุฑ ูู„ูˆุดุงุชู‡ ู„ู‚ุงุนู… ู…ุฆู‰ู‡ุฏุง ุงู„ู…ู„ู‚ูˆู… ูˆุฅุฐุงู‚ู‘ู„ ุงู„ุฎู„ุง ู†ุงูุดุงุกุดุฆู…ู† ุงูƒ ุญู…ุซ ูุงู„ ู…ุงูู‰ ุงู„ุญุฑุฉ ุงู„ุงุงู†ู„ู‡ูˆุฏู„ูƒ ุฃู† 
ุฃุฏู„ ุงู„ู„ู‡ูŠุฏุฑูƒูˆุฑ ู†ูˆุญูˆุฏุงู†ุชู‡ ู ุงู„ุง ุดุณุงุกุฃู‰ ู‚.ุงู…ู‡ ูŠู‡ุงูˆ ุงูˆุฏ ุฑู‡ููŠู‡ุง ูˆู‡ุฏุงุนุงุกู‡ู…ุงุนูƒู† ุฃู† ูŠุนุจุฑ ู†ู‡ ุนู† ู…ูุนูŽุตูˆ ุฏู‡ู… ูˆุงู„ุงุฐู‡ ูˆู… ู„ุงูŠุฏูˆูƒ 
ุงู„ุงุฏุงู„ุฐ ูˆู‚ ูˆู‚ุฏุฐ ู‚ู†ุงู… ู…ุฏ ุงู‚ู„ุฎ ุฏ ูˆู‚ ู…ุงุณุฆู„ ูˆู…ุง ู…ู‡ุฏ ูˆู…ุงุกู„ ูˆุงุญุฏ ูˆุงู†ู…ุงุฎุชุงู ,ุงุนุณุง ุฑุง ูˆุงู„ ุนู†ู‡ ูˆุงูุดุงุซู‡ุจุงู„ุนุจุงุฑุฉ ูˆุนูˆู…ุฏูƒุฑุก 


/ 
/ 

ุงูŠ 
ุฏ 


(ุงุฐุงุฑุงู‹ูŠุชุนูŠุฏุง ุฃู‚ุงู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰)ุงู‰ ุฌุนู„ู‡ู‚ุงุฆุง (ุจูˆ+ูˆุฏุงู„ุงูˆุฑ ุงุฏ)ุจุฃ ู†ุฃ ุทู‡ุฑู‡ุงู…ู†ู‡ (ูˆุฃุฏุงู…ู‡ุนุงูŠู‡ุง)ุฃุฆุณุก ู…ุฏุง ูˆู…ุงุนุงูŠู‡ุง (ู…ุน 
ุทูˆู„ ุงู„ุงู…ุฏุงุฏ/ุฃู‰ ุงู„ู…ุนูˆู†ุฉูˆุง ู„ุชุณุนุฑูˆุตุฑู ุงู„ุซ ูˆุงุบู„ ุชู†ุฏ ู„ูˆุนู† ุงู„ู‚ุณุงู…ูŠู‡ุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุทูˆู„ ุฐู’ู„ูƒูˆุง ู„ู…ู‡ุน ู„ูŠู‡ ู…ุน ุทูˆู„ ุงู„ุฒู…ุงู†ูุทูˆู„ู‡ 
ุฏุทูˆู„ ุงู„ุฒู…ุงู†! ู„ุฐู‰ ู‡ู„ ู†ู…ู‡ ูˆุนุฏ ุตู ุงู„ุนุฑุงุฏูˆุง ุงู„ุฒู‡ุงุฏ ( ูู„ุงุช ุดุฑู† ู…ุงู…ุนู‡) ุฃู‰ ุฃุนุทุงุก (ู…ูˆู„ุงู‡) ูˆุนุงู„ ุงู„ุงุณู…ุงุฑุจุฉูˆุฉ (ู„ุงู†ูƒ) 
ุฃู‰ ู„ูƒูˆู†ูƒ (ู„ุชุฑุนู„ู…ู‡ุณู‡ุง ุงู„ุนุงุฑููŠู†)ุฃู‰ุนู„ุงู…ุชู‡ู…ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ุงุชุงุฑ ูˆุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู† ุงู„ุงุทูˆุธ ูˆุงู„ุงุฑุงุฏุงุช ูˆุฏูˆุงู…ุงู„ุฐูˆุฏูŠุฒูŠุฏู‰ 

ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุจุฌุญุฉ ุงู„ุญู…ูŠู†) ูˆุดู‰ ู…ุงุจ ู„ูˆู‡ู…ู‡ ู†ู… ุงุนุฏุงู„ู…ุฉ ูˆุขโ€œุงุฑู‡ุงูุงู†ู…ุญุจุฉ ุงู„ู†ู‘ู‡ุงุฐุง 78 ุชูƒู†ุชู…ู†ุงู„ู‚ุงุจ ุธู‡ุฑุชุง ู†ุงุฑู‡ุงุนู„ู‰ 


ู†ุจุช 777002 05 
ุฉู„ ู„ุงู† ูŠูƒูˆ ู†ู… ุงุฏุงู„ู…ุคุงู ุฑุจุน ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูู‰ู‚ูˆู„ู‡ู…ู† <ู‡-ู„ ุงุฑ ุจุฏุฃ ู†ุฏู… ู„ุงุฏุจ 


ู ุงู…ุง ุฃู†ู„ุงุนุฐู„ูˆู‡_ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ุณ ู‡ู„ุงู† ุฐู„ูƒ ูŠู…ุน ู„ุงู… ุฑูŠุฏูŠู† ุตุช ุซุฑุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ 
ุงู„ุชูˆูู…ู‚(ุงุฐุงุฑุงู‹ ุฏุชุนู…ุฏุง ุฃ ู‚ุงู…ู‡ ุงู†ู‡ ุงู„ู‰ ู„ูˆ-ูˆุฏ ุงู„ุงูˆุฑุงุฏูˆุฃุฏุงู…ู‡ุนู„ู…ุงู…ุน ุทูˆู„ ุงู„ุงู…ุฏุงุฏ 
ูƒุง ุซูˆุฏุฏ) ุนู…ุงุฏ ุงู†ู„ู‡ุง ู„ู‡ ูˆุตูˆู† ุฉู…ูˆู† ุงู„ู‰ ุฉุณู…ูŠู† ู…ู‚ ุฑุจูŠู†ูˆุง ุจุฑุงุฑู†ุงู…ุฉุฑูˆู†ู‡ู…! ู„ุฐุจู† 
ุฃุฎุฐูˆุงุกู†ุญุธูˆุธู‡ุก ูˆุงุฑุงุฏุงุชู‡ู… ูˆุงุณุนูˆู„ูˆุงูู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู… ู‚ูˆู‚ ุจู…ู…ุก.ูˆุฏูŠุฐู„ู‡ ูˆุทู„ุจุงู„ู…ุฑุถุงู†ู‡ 
ูˆุฎุคู„ุงุกู‡ู… ุงู„ุนุงุฑุฐูˆู†ูˆุง ุจูˆู† ูˆุงู„ุงุจุฑุงุฑู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†ุจุฉูˆุงู…ุน <ุธูˆุธู‡ู… ูˆุงุฑุงุฏุงุชู‡ู… ูˆุฃู‚ู‡ูˆุง 
ู ุงู„ุง ุงู„ูˆุง ู„ุทุงุนุงุช ู„ุญุฒูˆู†ุนุงูŠู‡ุงุจุฑ ู‚ู…ุน ุงู„ุฏุฑูˆุงุชูู‰ูกุท:ุงุชโ€ ูˆู‡ุคู„ุงุกู‡_ู…ุงู„ุฒุงู‡ุฏ ูˆู† 
ูˆุงู„ุนุงูŠุฏูˆู† ูˆูƒู„ูˆุง ุงุณุฏู†ู‡ู… ุนุฏุฏู‚ู…ุฉุงู…ู‡ ุงู„ุฐู‰ู‡ูˆ ูุจู‡ุนุฏุฏุงู„ู‡ู‰ ุงู‚ุชุฐู‰ ู…ู†ู‡ู„ู… ุงู„ู‚ุนุงู… 
ุชูˆู‚ู…ุฉุงู…ุงุชู‡ู…ุนู„ู‰ ุง ุฎุชู„ุงูู‡ุง ูุงุฐุง ุฑูŠ ุชุนุฏุง ุฃู‡ุงู…ู‡ ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‰ ุฃุน-ุงู„ู ู„ูŠุฑ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ 
ูˆู…ูˆุงุต ู„ู‡ ุงู„ุงูˆุฑุงุฏุงู„ูˆุงุฆุฑุฉ ูˆุฃู…ุฏู‡ูู‰: ู„ูƒุจุงุงุกูˆู†ุฉ ูˆุงู„ุชุณุนุฑูุฐ ุงู…ู†ุง ุฎุดู…ุงุฑุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู„ู‡ 
ูู„ุงุชุญุชุชู‚ุฑู† ุฐุง ูƒู„ุงุญู„ ุงู†ูƒ ุชุฑุนู„.ู‡ ุณู…ุง ุงู„ุนุงุฑููŠู†ู…ู† ุชุฑ ุงู„ุงุฎุดุงุฑูˆุงู„ุจุฑุงุกุฉู…ู† ุงู„ูˆุท 
ูˆุงู„ุงุฑุงุฏุงุช ุจูŠุฒูŠุฏู‰ ุงู…ุฑูŠุฏ ุงู…ุงุฑ ูˆู„ุงุฌู…ุนุนุฉ ุงู„ู‰_ูŠู†ู…ู† ุงุงุดุบู ุนุฑุถุงุฉุญู…ูˆ ู…ู…ู… 
ูˆุงู„ุงู†ุณุงุท ูˆุงู„ุงุฐู„ุงู„ ุจุจู†ูŠุฏู‰ุญู…ุฏู…_ู…ุฉุงูˆู„ุงุงู„ูˆุงุฑุฏุงู„ุงู„ู‡ู‰ ุงู„ุฐู‰ ุฃ ูˆุฑุฐู‡ ุงู„ู„ู‡ุชุนุจุงู„ ุนู„ูŠู‡ 
ู…ุฃุงุณุชู‚ุงู… ุนู„ู‰ ุนู„ู‡ ูˆุฏุฑุฏู‡ ุฐู‡ูˆู„ู… ุชุฑ ุนู† ุฏุงุซุฑุฉุนู†ุงุชู‡ ูˆุญุฐุธู‡ ูˆุฑุนุงูŠุชู‡ ูู„ุง ู„ู…ุฑ ุฎุทูŠุฑ 
ู…ุงู…ู‡ ูˆุชุณุฏู‘ุฉ ู‰ูƒุดุฑู…ุง ุฑุฏู‡ ูˆู‡ู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุง ู…ู† ูˆูˆุฏ-ู‡ ู„ูƒ ูˆู†ู‚ุตุงู†ุนุฉู„ูƒ ูˆุณุงูŠ ู…ู† 
ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุคุงู ุฑุจ ุงุชุชู…ู„ุงูŠุณุฉู…ู‚ ุฑุง ู„ูˆุงุฑุฏุงู„ุงุฌู‡ูˆู„8(ู‚ูˆู…ุฃ ู‡ุงู…ู‡ู… ุงุทู‚ ู†ุฎุฏู…ุช-ู‡ ูˆู‚ูˆู… 
ุงุฎุชุตู‡ู… ุนุฏุจุช ู‡ ูƒู„ุง ู‡ุฐ ู‡ุคู„ุงุก ูˆู‡ุคู„ุงุกู…ู† ุนุทุงุกุฑ ุจูƒูˆู…ุง ูƒุงู†ุนุทุงุก ุฑูŠูƒ ุงูˆุฑุง) ุงู„ู„ู‚ 
ุชุน ุงู„ู‰ ูƒู‡ ุงู„ุงุชุงุฑุงู„ุชุงู…ูˆุงู„ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู†ุงูุฐุฉ ู„ุงุณุฆู„ ุนุงูŠูุนู„ ูˆู‡ู…ุฏ_ุซู„ูˆู† ู‚ุทุงุฆูุฉ ุฃ ู‚ุฃู…ู‡ู… 
ุงู„ู… ุชุนุงู„ู‰ ุฏู…ุช ุญุชู‰ ุตู„ู…ูˆุง ู„ู‡ ูˆู‡ู… ุงู„ุฒุงู‡ุฏ ูˆู† ูˆุงุงุนุงุฑุฏ ูˆู† ูƒู…ุง :ุฉุฏู… ูˆุทุงุฆูุฉ 
ุงุฎุชุตู‡ู… ุจู…ุนุจุชู‡ ุญุชู‰ ุตู„ู‡ูˆุงุงุฉ ุฑูŠู‡ ูˆุงู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‰ุญุถูŠุฑู†ู‡ ูˆู‡ู… ุงู„ุนุงุฑููˆู† ูˆุงู„ุนู„ุงุก ู‚ุงู„ 


ุงู„ู…ูˆุงุฑุญ ูƒุฏูˆุงู… ุฐูƒุฑู‡ูˆุงู„ุณุงุฑุนุฉ 
ู„ุงู…ุชุซุงู„ ุฃ ู‡ุณู‡ ูˆุงู„ุกู…ู…ู‰ุกู†ุบ-ูŠุฑู‡ 
ูุต ุฏู‚ ุฎุฏู…ุชู‡ ูˆ ูŠูŽุงุฐุฐุนู†ุงุฌุงุชู‡ 
ูˆุฏุคุซุฑู‡ุน ู„ ูƒู„ู…ุงุณูˆุงุกุชู…ุกุนุงู„ุนุฏู… 
ุงู„ุงุฏู…ู‡ู‚ุงุฑูŠุฉูˆุง ู„ู‡(ูู„ูˆู„ุงูˆ ุงุฑุฏ)ุงุงู‡ู‰ 
ุฃ ูˆุฑุฏู‡ ุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู„ู…ู‡ ุฃู‰ ุชู„ ุงู„ูƒู‰ 
(ู…ุง ูƒุงู† ูˆุฑุฏ) ูˆู‡ูˆ ู…ุงุจุดุน ูŠูƒุจ 
ุงู„ุนุฏุฏู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนูŠุงุฏุงุช ูƒุตู„ุงุฉ 
ูˆุฏุณู…ุงู… ูˆุฐูƒุฑุง ู„ู‰ุฎ_ูŠุฑุฐ ู„ูƒ ุฃู‰ 
ุดู…ูƒูˆุฑ ู† ุงุณู‡ุฉ_ุงุฑู„ ู„ู‡ุฉ ู„ู‡ ุงู„ุงุฏู† 
ู…ุน-ู‡ ูˆุงู„ุฎุงุต_ู„ ุง ุชุนู…ุงุฏุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุฎุณูˆุตูŠู† ุจุดุนุจ.ูˆูˆู† ู‚ุณุจ_ูŠู† 
ุฏุฑู† ูˆุงุจุฑุงุฑูุงู„ุฉุฑูˆู†ู‡ู…ุงู„ุฐูŠู† 
ุฃุฎุฐูˆุงุกู†-ุธูˆุธู‡ู…ูˆุงุฑุงุฏุงุชู‡ู… 
ูˆู‚ุงู…ูˆุง ุฉูˆู‚ ุฑุจู‡ุณู… ุนุจูˆุฏูŠู‡ 
ู„ู‡ ูˆุทู„ุกุง ู„ู…ุฑุถุงู†ู‡ ูˆู‡ุคู„ุงุกู‡-ู… 
ุงู„ุนุงุฑุคูˆู† ูˆุงู„ุญู…ูˆู†ูˆุงู„ุงุจุฑุงุฑู‡ู… 
ุงุงู…ุง ู‚ูˆู† ู…ุน ุญุธุทูˆุธุทู‡ ู… 
ูˆุงุฑุงุฐุงุชู‡ู… ูˆู‚ุงู…ูˆุงู†ุนู…ุงุฏุฉุฑูŠู…ู… 
ุง ูู‰ ู…ุฏู‡ ูˆุงุฑ ู†ุงู… ู†ุงุฑู‡ 
ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏู…ู†ู…ู… ู…ุฏ ูˆุฏู ู…ู‚ุงู…ู‡ 
ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆุคู…ู‡ ุนุฏุฏุงู„ู‡ู‰ุงู‚ู†ุฐู‰ 
ู…ู…ู‡ ุงู„ู‚ุณุงู… ุนู‚ูˆู‚ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู… 


ูˆุงู„ู‰ุฏู„ูƒ ุฃุดุงุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ู‚ูˆ. ุบ | ุงู…ู‡ู… ุงู„ุญู‚)ุฃู‰ ู ูกโ€ ุนุจุง ู„ ุงุดู…ุงุฑู‡ู…ุชุฎุฏู…ู†ู‡)ุจุทุงุนุชู‡ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠุฉ (ู‰ ุตุทุญูˆุง) ุงุณู‡ 
ูˆู‡ู… ุงู„ุฒุง ู‡ุฏ ูˆู† ูˆุงู„ุนุงุจุฏ ูˆู†ูƒุงู…ุฑู‘ (ูˆู‚ูˆู… ุงุฎุชุตู…ู‡ู… ุนุฏุจุช )ุญุชู‰ ุตู„ูˆุง ู„ู‚ุฑูŠู‡ ูˆุงู„ุฏุฎูˆู„ ูู‰ ุณุถูŠุฑุชู‡ ูˆุฏู…ุง ุญุจูˆู†ูˆุงู„ุนุงุฑููˆู†ูˆุง ู„ูƒู„ 
ู…ุดุชุฑูƒูˆู† ูู‰ ุงู„ุงู†ู†ุงุจ!ุฃู…ู‡ูˆ. ูŠุฎุฏู…ุชู‡ ูƒู† ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุงูŠู† ูƒุซุฑู‡ุงู†ุงู„ู‡ูˆุง ุงุฑุญ ูˆุงู„ุง ุฎุฑูŠู† ู… ูƒุซุฑู‡ุง ุงูƒุงุจ( ูƒู„ุงุกุฏู‡ุคู„ุงยป 
ูˆู‡ูˆู„ุงุกู…ู† ุนุทุงุก ุฑูŠูƒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ุนุทุงุกุฑ ุจูƒ #ุธุทูˆุฑุง)ุฃู‰ ู…ู†ูˆุนุงูุงุฐุง ู…ู‡ุฏ ุงู„ุนูŠุฏุง ู†ุบุฑุงุฐุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ูŠู… ุฐู‡ุง ู„ุงู‚ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฎู… ู…ุต ู…ู†ุนู‡ 
ุฐู„ูƒ ุนุฏุงุฐูƒุฑู…ู† ุงู„ุงุญู…ุชู‚ุง ุฑู‚ุง ุฃุจูˆ ูŠุฒูŠุฏ ุงุทู„ุน ุงู†ู‚ุฏุชุนุง ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ ุฃ ูˆู„ู…ุณุง ู†ู‡ุฎู†ู‡ู… ู…ู† ู„ู…ูƒู† ู†ุตู„ู ู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุตุฑูุง ูุดุบู„ู‡ู… ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ 


/ุง 


ู’ ุงู„ุน: ุฒุฏุฉูู‚ุณู„ูˆ ูˆูƒุฑู ูุฃ ูŠุนูŠุฑุฑู†ู‡ ุจุงู„ูุฉ ุฑููŠ ูƒู„ู ู…ุงู„ุงุจุทู…ู‚:ู…ูˆุฑุฏู‡ู…ูˆุงุฑุฏุงู„ู‡ู„ูƒุฉ ูˆูู‰ 

ู„ู…ุนู† ูˆุณูˆู„ ุงุงู†ู‡ ุตู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ุฎูŠุฑู… ุจุนุฏุงู„ู…ุง" ุดูŠู† ุฌู„ ุฎุฉ. ู ุงู„ุญุงุฐ ุง 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุงุฎุฉู…ู ุงู„ู‡ุงุฐ ู‡ุงู„ ุงุฐู‰ ู„ุง ุฃ ู‡ู„ู„ู‡ ูˆู„ุงูˆุงุฏ ูˆู‚ุงู„ ุณูˆู„ ุจู† ุนู…ุฏ ุงู†ุชู‡ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ ุงูŠุงูƒ 
ูˆุงู„ุงุณุชู…ุงุน ุงู„ู‰ ุงู„ู†ุณุงุกูˆ ุงู…ูŠู„ ุงู„ูŠู… ู†ูŽูุงู†ุงู„ู†ุณุงุกู…ุนุฏุงุชู‡ู† ุงู„ู…ู…ูƒู…ุฉู‚ุฑ ุณุงุชู…ู† ุงู„ุดู…ุทุงู† 
ูˆู‡ู† ู…ุตุงุจุฏู‡ูˆ-ุธู‡ ู…ู† ู‰ ุงุฏู… ุฉู† ุนุทู | ุงูŠูˆู† ุจูƒุงู…ุชู‡ุฐุฉ_ุฏุนุทูุกู„ู‰ ุฏุธ ุงู„ุดุณู…ุทุงู† 
ูˆู…ู† ุญุงุฏุนู†ู‡ู†ู‘ ุณุฑ ู…ุฆู‡ ูˆู…ุงู…ุงู„ูก|โ€ ูู…ุทุงุซ | ู„ู‰ ุฃ ุฏูƒ .ู„ู‡ ุงู„ู‰ู…ุฑ: ู† ุงุณุชุฑู‚ุจุงู„ู†ุณุงุกูˆุง ู†ุงู„ุซู…ุฑ 
ู…ุนู‡ู†ูŽู‘ ู…ุซ ูƒู† ูุงุฐุงุฑ ุงูŠู… ู… ูู‰ ูˆู‚ุชูƒู…ู… ู† ู‚ุฏ ุฑูƒู† ุงู„ูŠูˆู† ูุง ุจุฃุณูˆุงู…ุฆู‡ ู‚ุจู„ู„ู‡ ุฏูŠ ุซุงู„ู†ุจู‰ยป 
ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆุณู„ู… ุญุกุจ ุงู„ู‰ ู…ู†ุฏ 2 ุซู„ุงุซุฐุฐ ุฑุง ุงุฃู†ุณุงุก ูุงู„ ุงู„ู†ู‰โ€ุตู„ู‰ ุงู„ู„ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ 
ู…ุนุตูˆู… ูˆู‚ุฏ ุจู„ุบูƒู… ู…ุฃูƒุงู†ู‚ูŠู‡ ู…ุนูˆู†ู‘ ูกู…โ€ ุจู‰ ุนุฏูˆ ุฉ ุงู„ุฑุญู„ ุทุงู‡ ุฑุงูˆุจุงุทู†ุงุง ู†ุฃ ุธูˆุฒุฑุช ู„ู‡ุงู„ุญูŠุฉ 
ุฃุฎู„ูƒุชู‡ ูˆุงู† ุฃุถุนุฑุช_ุงู„ุฏุฃุบูˆู†ู‡ ูˆุงู†ู‘ุงู„ู„ู‡ุนุฒ ูˆู„ ุฏุนู„ูˆู† ู‚ู…ุงุฉ ูุฐุก ูˆุฏ ู†ุงู„ู„ู‡ู…ู† ูู…ู†ู…ูˆู† 
57 ุงู†ู‡ ู‰ูƒู„ุงู… ุณู…ู„ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฆู‡ ูˆู‚ุงู„ ุณุตุฐูŠูุฉุงู„ู…ุฑุกุดู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ูƒุงู† ุดูŠุฌ ู„ุงุฑุญู„ู„ูˆ 
ุฎูŠุฑ ุจูŠู† ุฃ ู†ูŠุถุฑุจุก: ุฐู‚ู‡ ูˆุจูŠู† ุฃู† ูŠุชุฒุญ ุงู‡ุณ ุฃุฉูู‰ ุง ู„ู‚ู†ู† ุฉู„ุง<ุฉ.ุงุฑุดู…ุฑุจ ุงู„ุนู†ู‚ ุนู„ู‰ ุชุฒูˆูŠุฌุฌ 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูู‰ ุงู„ูู…ูŽู†ุฉ ูˆุงุบุงู‡ุงู„ ุฐุง ู„ู…ุงุฏูˆุง ู„ ุงู„ู…ู‡ ุฃู‡ ุงู„ู…ุชุฑูˆ ุญู…ู†| ูƒุชุณุงุจ ุงุฑุงู… ูˆุงุฑุชูƒุงุจ 
ุงู„ุง โ€œู†ุงู… ูู‰ ุฒู…ุงู† ุงู‡ู…ู‡ ูˆุถุฑ ุจูุงู„ุนุฏ ู‚ุง ุณู† ,ุญุงู„ุงูˆุงู‹ ุฌุฏุนุงู‚ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุชุกุฑุถ ู„ุงุฑุชูƒุงุจ 
ุดู‰ุŸู‡ู† ูุนุงุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูˆ ู„โ€ูุงู† ูƒุงุฑุจ ุดุณุฃู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฑูŠุฏูู‡ูˆุฏุงุกุนุถุงู„ูู‰-ุฉุก ูู‚ ุฏูƒุงู„ูˆุง 
ุฒู„ุฉ ุฏู‡ ุฏ ุงู„ุงุฑุงุฏุฉุฃ ู‚ู… ู…ู† ุณ_ู…ุนูŠู† ุฒู„ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุงุฑุงุฏุฉ ูˆูุงู„ู…ุซู„ู…ู† ุนุฑู ุงู„ู„ู…ุงู†ุฉ ู„ุงุชุนูˆุฑ 
ุนู„ูŠู‡ ูู‰ ุงู„ุงู…ุงู†ุฉูˆู‚ุงู„ ูŠุนุถ ุงู„ุงู†ุจุงุก ูู‰ ู†ุงุญุงู†ู‡ู„ุฑูŠู‡ ู„ูˆุนูˆ ุชุกู† ู† ูู„ุงู†ุฐ ู†ูˆูŠู‡ ุจุนุฏ ุนุทูŠ ู†ุน.ูƒ 
ูุฃูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ู‡ ุงู†ุณ ุงู„ุฐุฆู ุงู„ู’ู…ูŽุฑุฏู ุจูƒุงู„ุฐู†ู† ูู‰ !ุงู…ุนุฏ ูˆุณูƒู„ ุณุชู‡ูˆุฎู„ ุนุฏ ุงู„ุนุงุตู‰ 
ุฎู„ุงูˆ ุงู„ุทุงุกุฉ ุชู‚ุงู„ ู„ุงูˆู„ุงุก ู†ู‡ ุงู„ู„ู…ุตูŠุฉ ูˆุฏู† ุนุธูŠู… ุณูˆ ุฃุฏุจ ุงู„ู…ุฑ ูŠุฏุฃ ุชุนู…ู„ ุงู„ู‰ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฏู†ุงูˆุงู‹ ุฃู† ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุฃ ูˆุฃู†:ุตุงุญู‡ู… ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃูˆ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู‚ุดูŠุฑู‰ ุฑุถู‰ ุนู†ู‡ ูˆู…ู†ุดุงู† 
ุงู„ู…ุฑูŠุฏุงุขู‡ ู†ูŠุงุนุฏุกู† ุน ู…ุงุกุงุฅุฏ ุฐุง ูุฃู† ู…ุชู… -ู… ุฎูŽุฑูŽุจ ู„ุงู… ุชูุนูˆู†ุกู‡ ูˆู‡ูˆ ุจุงุชู‚ุต ู…ู‡ู… ู‡ุงู„ 


ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุงุชุทุน ู…ู† ู†ุฃุบูู„ู…ุง ู‚ู„ู…ุฏุก ู†ุฐ ูƒุฑู†ุงูˆุง ู†ุน ู‡ูˆุงู‡ ูˆูƒุงู† ุฃุญุณู‡ุฐ ุฑุทุงูˆู‚ุฏ:ุฉ-ุฏู…*ู† 
ูƒูƒ ู…ุฑุฌุช ุงู„ู„ุง 8 ุนุฏ ู„ ู’ุญุงู„ู‡ ูˆู… ุฐู„ูƒ ุถุงู…ุกุงุดุฑุชู‡ ุงู„ุงุญุฏุงุซ 
ูˆุงู„ุณู‘ุกุงู†ูˆู‚ุกูˆู„ุงุฑู†ุงู‚ุงู„ู†ุจ ูˆุงู†ูุงู†ุชุกุฏุถ ู„ุงุณุชุนู„ุงุจ ุฐู„ุง ู…ู† ูู‡ ูˆุงู‡ ู‚ุงู„ ูˆุณููŠู† 
ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุฑุงุฒู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุฑุง ุฏุชุขูุงุช! ุงุตูˆูู…ุฉ ูู‰ุตุตุนูŠุฉ ุงู„ุง-ุญุฏุงุซ ูˆู…ุนุงุดุดุฑุฉ ุงู„ุงุถุฏุงุฏ 
ูˆุฑุฏ ุงู„ู†ุณูˆุงู† ู‡ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃู†ูˆุงุงุฉุงุณู… ูˆุกู† ู† ุตุนุจ ุงู„ุง 5ุฏ ูุงุชู‰ู‡ ุฏุงุฏูˆ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฏ 
ุงู„ุงุญุฏุงุซูˆู….ู โ€ ู†ุงุณู„ุงู‡ุงู„ู„ู‡ูŠุดุฆู… ู…ู† ุฐู„ูƒูุจุง ุฌุงุน ู…ู† ุงู„ุดุณู…ูˆ ุฃู† ุนู…ุฏ ุฃ ู‡ุงู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ 
ูˆู„ ูˆุฎุฏู„ู‡ ู„ุนู† ู†ูุณู‡ ุดุบ ู„ู‡ ูˆู„ูˆุฏุงู„ ูุง ุงู ู„ุซุฑุงู…ุฉ ุฃยซ ู„ุฏุช ู‚ุงู„ ูŠุนุฏูƒู„ุงู… ูƒุดูŠุฑูู„ูƒุฐุฑุงู„ู…ุฑูŠุฏ 
ู…ู† ุงู„ุณ ุงู„ุง<ุฏ ุงุซ ูˆุชุฎุงู„ุทุชู…ู‡ู… ู‚ุงู† ุงู„ุณูŠุฑู…ู†ู‡ ูู… ุฑุงุจ ุงู„ุญุฐู„ุงู† ูˆูŠุฏุกุญุงู„ ุงู„ู‡ุฌุฌุฑุงู† 
ูˆู†ู‡ ูˆุฐุฏุงู„ู„ู‡ู…ู† ู‚ุถุงุก ุงู„ุณูˆุก ูˆุขุฏุงุจ ุงู„ู…ุฑูŠุฏูƒุดูŠุฑุฉ ูˆุงุชู…ุงู†ู…ู‡ุดุงู‡ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ู†ุกุถ ู…ุง ูŠุนุธูˆูู…ู‡ ุงู„ุฎุทุฑ 
ูˆุง ุงุถุฑุฑุชู…ุงูƒ ุฐุฑู‡ู† ู‡ุนุงุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ู… ูˆุฏุงู„ุบูˆุง ู ุงู„ุชูˆุตู…ุฉูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุจู‰ุนู†ู‡ ูˆุฌู…ุน ุฐู„ูƒ | 


- 0 


7 


ูˆุณุตู†ุช ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดุฑูุฉ ู‚ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุช 2ุงู†ุงุฃู‰ ูˆุฑุฏุชุนู‚ูˆุจุฉู‡- ุฐู‡ุงู„ุง ูƒุงุฉ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑุง 3 ูˆ 
ุชู‚ุฏ ูู…ุฃูƒู†ุช ูุจู‡ู…ู† ุณุณุง ุจุฑู„ ููƒุงู†ุฐ ู„ูƒ ุฑูู‚ุงู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุงุจูˆ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู‚ุดูŠุฑู‰ 
ุดู’ ูˆุน|ุงุตุฏู‰ู…ุง ู‚ุงู„ ูุงู†ู… ู† ุฃุฏุจู ุฏุดุงู‡ ู‚ู…ุงุฑุนุงุทุงุฏู‡ ู†ู…ู†ุงุจุนุฉ ุฐูˆุงู‡ ู†ู‚ุฏ ู†ู ุกู†ู‡ู‚ 
ู’ ุนู‚ุจุงู‡ ุจู„ ุธู‡ุฑูŠุงุง ุฃุฏุจ ุฌูˆู‡ุฑู‡ ู„ู…ุนู†ู‡ ูˆุณู…ูƒุง ุฑุท ุฎูŠุฑ ุงู„ ุงุฑุท ุงู‚ุฏ ู†ุฏุง ุจูˆุฏู† 2 
ู…ุงุฐูƒุฑู†ุงุก ูุงุฐุชุงุฑู‡ุงูู‚ูŠูˆุงุนูŠุฑุฉ ู„ู„ู…ุนุชูŠุฑูŠู† ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงูุธ ุฃู„ูˆู†ุนูŠ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ - ุชุช ุฌุนูุฑ ุจู† 
ู†ุฏ ุจู† ุฃุตุนุฑู ุชุงุจู‡ ู‚ุงู„ ุณุงู‹ุงุช ู…ุฑุง ุงุงู„ ุณุงุญ ุฃูƒุงู† ุงุดูŠุฌ ุญุฑ ูู†ูƒ ูƒุงู„ู„ุงู‚ุงุช ุฉู† ุฃ ูŠู† ู…ู…ุช ุจู‡ 
: ู‚ุงู„ ุนุงู‡ุฏุช ุงู†ุชุฏูˆุงุกุฉุฏุช ุงู„ู‰ ู„ุงุง ูกโ€ ูƒู„ ุงู„ุฑุทุจ ุฃุจุฏุงูุบู„ูŠุชู‰ ุงุฏ ูˆู…ุงูุง ุญุฏุงุช ู…ู†ุชุฑุทู„ 
ู’ ูู„ุงุฃูƒุงุชูˆุง -ุญุฏุฉุงุฏุงุจุฑ-ู„ ุฐุธุฑุง ู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ :ุงุฑูŠู† ู‡ ุฑุฌุชู…ู†ู‰ ูˆูƒุงู† ู‡ุบู„ุงู… ุงู…ุนู‡ุฎูŠุฑุฐูˆู‚ุน 
5 ุนู„ู‰" ุดู‡ ู‡ูˆุตูˆุฑู†ู‡ ู†ู‡ ู†ุญู† ูˆุงุฌู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ูู… ู„ูˆุงูˆุงุฆุชู‡ ู‡ุฐ ุงุบู„ุงู…ูƒ ุฎูŠุฑู ุจู‚ุฑุช ู…ุชุตูŠุฑุง ูˆุนุงุช 
: ุนุงุฐุง ุฃุฎุฐุชูˆุก ุฑูุช ุฏ ู†ุงุช ูƒู…ุงู‰ ู‰ ุงู„ู‰ ุญุงู†ูˆู†ู‡ | ุงุฐู‰ ูƒุงู† ุดุจ ูู†ุฏุต_ู†ุงุนู‡ูุฉุงู„ูˆุงุจุงุนูŠุฏ 
: ุงู„ุณูˆุก ุฑุจู…ู† ู…ูˆู„ุงูƒ ุงุฏู„ ูˆุงุนู„ ุนุงูƒ ุงู„ุฐู‰ูƒู†ุช ุชุนุณู…ู„ ูˆุฃู…ู… ูู‰ ูŠุนู…ู„ ุงู„ู…ูƒุฑูŠุงุณ 
ู‹ ูุฏุงู…ุช ุฑ+ู„ู‰ุกู„ู‰ ุฃู† ุฃุน ู„ู ุฃ ุฎุฐุช ุณุฏู‰] ู†ู‡ ู†ูƒุง ู‰ูƒู†ุช ุฃุน ู„ ู…ู† ุณู†ู† ุฐุฑู‚ู…ุชู…ุนู‡ ุดู‡ุฑุง 
6 ู„ุฏูู‚ู‡ุช ู„ู…[ ู‚ุฐู‡ุฏุช ูˆ ู‚ุช ุงู„ู‰ ุต ู„ุง ุฉุง ู„ุบุฑ ุง ุฉู ุณู‡ุฏุช ูˆู‚ู„ุช ูู‰ -ู‡ูˆ ุฏู‰ ุงู„ู‡ู„ุง ุฃุนูˆุฏ 
ูŒู’ ุฅู„ ุฌุงูุฐุงุช ู‚ุฃุตุตุช ู‚ุงุฐุง ู„ุด ุชุฏุฐู‡ุจุกูŠ ูˆุนุฏุช ุงู„ู‰ุตูˆุฑู‚!! ูƒุฏุช ุนุงู…ุงูุฃุทุงุฉุช 
ุง ู‚ุฏุช ุนู„ู‰ ุฏู†ุง ุงู„ุงุณู… ููƒุง ุณูŠุจ ุงู„ูุณูŠุฑ| ุงุน ุงุดู… ูˆุฉุนุงู‡ุฏุช ุงู„ู„ู‡ ุชุกุงู„ู‰ ุฃู† ู„ุงุง ูƒู„ู‡ุง ุนุงุชู… 
ูกโ€ ุนุงูกุนุกุชโ€ ูˆู ุจุนุต ุงู„ุงุฎู…ุงุฑุก ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู† ุฃุฏูู‰ู…ุง ุฃุตู†ุน ุจุงู„ุกุงู„ู…ุงุฐุงุŸ. ุชุฑุดู‡ูˆู†ู‡ุกู„ู‰ ุจู‰ 
ูกโ€ ุฃู† ุฃุญุฑู…ยป ุงุฐูŠุฐู… :ุงุฌุง ูˆุณุชุฃู†ู‰ ุง ู†ุดุงุกุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ูƒู…ูู…ุฉ ุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู†ู‡ ุณ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ู„ูˆู„ุงุณุงุฏูŠู† 
5 ุงู„ู†ููˆุณ ู…ุงู‚ ุณูŠุฑุงู„ุณุง ุซุฑ ูŠู† ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‰ ุฑุนูˆ ุงู„ู‡ุงู„ุชุฒูˆุนู… ู†ุบุฏุฑุถู…ุฑุฏุฑุฉ ู…ู…ู‡ ู„ุงู†ู‡ 
|| ุงุบุง ูŠู‚ุตุฏ ูŠุฐ ุงูƒ ู‚ุถุงุกุดู‡ูˆูŠู‡ ูˆุจู„ูˆุน ู…ู…ู‡ ูˆุฏ ู„ุงูƒูู‰! ู„ุถู…ุฑุฑูŠู‡ ุนู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุณู… ุงู„ู‚ุงุฆู„ ูˆ ู‚ุฏูุงู„ูˆุง 
ู’ ู…ู† ูุงูู‚ุฏู‡ูˆูŠู‡ ุนุฏู… ุตุบูˆู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡_ู…ู…ู†ู‡ู…ู†ุดุฆู’ู…ู…ุงุฃุจุงุญู‡ุงู„ุก_ู„ุชุงุฐุฐุงุกูˆู‚ุจ 
ุณุถุฏู…ุน ุงู„ุนู…ุฑูˆุฉุณูˆุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุชุนุจ ุงู„ู‡ู…ู†ุงู„ุฏูŠุง ูˆู‚ุงู„ุฃ:ูˆุณู„ู…ุงู†ุงู„ุฏุฑุง ูู‰"ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ 
|| ุซู„ุงุซ ู…ู† ุทุงู…ู†ู‘ูุฉ_ุฏูˆูƒู† ุงู„ู‰|ู„ุฏ:ุง ู…ู† ุทู„ุจ ู…ุนุงุงุฃ ูˆุชุฑูˆุญุงู‡ุฃุฉ ุฃูˆูƒุช ู†ุง ู„_ุฏูŠุซ 
: ูˆู‚ุงู„ู…ุงุฑุงู‹ุช5-_ุฏุงู… ู†ุง ุฌุนุงู†ุงุชุฑูˆุญูˆ ุนู„ู‰ ู‡ู† ู†ู…ู‡ ูˆูƒุงู† ุฃุจุฑุงู‡ ุงู„ุนุง ูˆู†ุฏู‰ 
ู’ ุงุชู‡ุนู†ู‡ ุฉูˆู„ู…ู† ุนุชุนูˆุฏุง ู„ูุงุฐุงู„: 5 ู„ุงู† ูˆู‚ ู„ ู„ุจุนุถู‡ู… ุง ู„ุงู†ุชุฒุฑุญ ุชู‚ุงู„ 1 ุฑุฃุซู„ุงุชุตุญ 
) ุงู„ุงู„ุง ุฑุฌุงู„ ูˆุฃู†ุงู…ุง ุจู„ุบ ุชู….ุง ู„ุบ ุงู„ุฑุฌุฌุงู„ ุณู… ู + ู…ู† ู…ูƒุง ุจุฏุฉ ุฃู‡ุณุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ู† ู…ุณ ุงุนุงุฉ ู„ูˆู <ุฉ ูˆู‚ู‡ 
ูˆู…ุนุงู†ุง: ุง ุฎู„ุงู‚ู‡ูˆุง ุฏ ุจุฏุญุงู„ู‡ ูˆูŠูƒุฏุฑุนุงุก ุฏ ูˆู‚ุฏู‡ ูˆู‚ุฏูƒุงู† ู„ู‡ 
1 ู…ุดุงุนู„ ู‡ู† 002 ู†ุฃุฑู‚ ู…ุน ู…ุฃ ู„ุท ุก-ู„ู‰ 
ุง ู‡ุฏู… ู†ุฎูˆู ุงู„ูุฉุฑูˆูŠุญูŠุฉ ุงุฌุน ูˆุงู„ู…ู†ุน ูˆู…ุง ุฑุชูƒุจู‡ ุณุณ ุฐุงูƒ ู…ู† ุงู„ุซุงูˆุจู„ุงุชูˆุงุฑุฆุฎุต 
ูู‚ุฏุบุฑู‚ุช ุงู„-#ูู…ู†ุฉ_ ูˆูƒุงู† ุดูŠุฑุงู„ุญุงูู‰ุฑุถู‰ ุงู†ู†ู‡ุกู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู„ูˆ::ุช ุฃุนูˆู„ุฏุญุงุญุฉ ุฎูุช 
| ุฃู†ุฃ ูƒูˆู†ุจ_ุงูˆุงุฒุงุกู„ู‰ ุงู…ุณุฑ ูˆูู‰ ุงู†ุจุฑ ูู‚ู†] ู†ุจุฒ ุงู„ุฒู…ุงู† ู‡ุงู„ ูˆูู‰ุฐ ู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุงุช 


ูก 


ุฃุดูŠ ุนุงูุฏูˆ ู„ุงู‡ุงู„ุง ุฃุฑูŠุฏุงู† ุฃุทูˆู‰ ุนุดุฑ: ุฃุฃู†ุงู… ูˆุง ุชูƒู†ุงุชุฑู‰ู‡_ุฐู‡ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆู‚ุงู„ุฃู†ูˆ 
ู„ู…ุงู† ุฑุทู‰ ุงุชุชุฎุชุฉ ุชู„ุด ูˆุชู… ู†ุดูˆุง ุชุงู„ุงูุณุง ุงู†ูุน ู„ุงู‚ู„ุจยป ู† ุตู…ุงู… ุณู‡ ูˆู‚ู…ุงู…ู‡ุง 
ูˆูุงู„ ุฃุจูˆุญุงู…ุฏ ุงู„ุบุง ู„ ุฑุทู‰ ุงุดุงุนู†ู‡ ูˆู‚ุฏ ุงุณ ุดู | ุณุงูุฑุฐู‰ ุงู„ุฏุน ุฃ ู…ู† ู†ุงูˆู„ุง 
ู„ุฐุงุฆุฏูุงู„ุงุทุนู‡ุฉ ูˆุฑูŠู† ุงู„ู†ูุณุฑุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฑูˆุง ุงู† ุฐู„ูƒ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุดู‚ุงูˆุฉ ูˆุฑุฃูˆุงุงู†ู…ุฆุน ุงู„ู„ู‡ู…ู†ู‡ 
ุนุงุจุฉ ุงู„ุจ._ยปุงุฏุฉุณุชู‘ู‰ ุฑูˆู‰ุงู† ูˆู‡ุจ ุจู† ุฏู†ู‡ ุฑุฐู‰ ุงู„ุชุฏุนู‡_ู‡ ู‡ุงู„ ุงู„ู‰ ู…ู„ูƒุงู† ูู‰ ุงู„ุณู‰ุงุก 
ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุฐู‚ุงู„ุง-_ุฏุฏู…ุงู„ู„ุง ุฎุฑู…ู†ุฃูŠู†ุฉุฉ ุงู„ู‡ุณ ุชุณูˆู‚-ูˆุซุฏู† ุงู„ุญุฑุงุดู…ุงุกูู„ุงู† 
ุงู„ู‡ูˆูˆุฏู‰ ูˆูุงู„ุงู„ุง ุดุฑุงู‡ุณุชุงุฏุฑุง ุงูุฒู†ุช!ุง ุฏ ุดุช | ุฏูู„ุง ู† ุง ู„ุนุงูŠุฏ ูˆู‚ุงู„ ูˆู‡ุฏุงุชู†ุณุณู‡ุนู„ู‰ ุงู† 
ุณุณูŠุฑุงู„ุดู…ูˆุง ุชุณู… ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู…ูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠ ุฃุจูˆุญุงู…ุฏุงู„ุบุฒ : ุงู„ู…ุดุฑู† ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ูˆุงู„ุงุตู„ 
ู„ู…ู‡ู… ูู‰ ุงู„ุฌุงู‡ุฏุฉ ุงู„ูˆูุงุกุงู„ุนุฒู… ุงุฐ ุงุนุฒู… ุนู„ู‰ ุชู„ุช ูˆุฉูู‚ุฏุชูŠุณุฑุช ุฃุณุจุงุจ: ู„ูƒ ูˆูŠูƒูˆู†ุฐ ู„ูƒ 
ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงุกูˆุงุฎุดุงุฑุงูุดูŠุฌู‰ ุฃู†ูŠุตูŠุฑูˆ ูŠุณุณู‚ุฑูุงู†ู‡ ุงู†ุนูˆุฏู†ูุณู‡ ูƒู„ ู…ุฑุง ู„ุนุฒู… ู„ูุช ุฐู„ูƒ 
ูˆูุณุฏ ุช ุงุฐุง ุงุชูู‚ ู…ู† ูƒุณุฑุน ุฒู… ูู…ู†ุฏ ุฃู† ุฒู… ู†ูุณู‡ ุนู‚ูˆ ุจุฏุนุงู…ู‡ูƒุงุฐ ูƒุฑู†ุงู‡ ูู…ุนุงู‚ูŠุฉ 
ุงู„ู†ูุณ ู… ู†ู’ ูƒุงุจ ุงู„ู…ุฑุงู‚ู…ุฉ ูุงุฐุงู„ ูˆู ุงู„ู†ูุณ ู†ุนูˆ ูŠุฉุบุงุจุชู‡ ูˆ<ุณู†ุชุนู†ุฏู‡ุชู†ุงูˆู„ุงู„ุดู‡ูˆุฉ 
ูˆุชูุณุฏ ุงู„ุฒูŠุงุถุฉุนู„ู…ู‡.ุงู„ูƒู„ุกุฉ ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุฃู† ุญุงู…ุฏ ูˆู‡ ูˆุญู† ูˆู…ุนู†ุง ู‡ู…ุญ ุฑุจ ู‚ู„ุชุนูˆุฑ 
ุนู„ุดู‡!| ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑูŠุฏูˆู‚ุฏ:#ู„ ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุจุนุถ ู‡ุคู„ุงุกุง ู„ุนู‚ูˆูŠุฉ ุฑูŠุฌุฉ ู„ู‡ูˆู…ู†ุฉ ุนู„ู…ู‡ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆุชุฑุงุจ 
ุงู„ุช ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ู…ุงุนู†ุช ู†ูุณู‰ ุดู‡ูˆุฉู‡ู† ุงู„ุดู‡ูˆุง ุฃูˆุณุง ู„ุงู…ุน ุฑู‡ ูˆุง<ุฏุฉุนู†ุฏุช ุญุจุฑุง ูˆุฏุถู‹ุง 
ุฑุงู†ู ู†ุดุฑ: ู‚ุนุฏุงุช ุงู„ูŠู‚ุฑ ุจุฏู‚ุฉุงู… ูˆุงุญุฏ ูˆุชุนู„ู‚ู„ู‰ ูˆู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ูƒุงู†ู‡ ู…ุน ุงู„ู„ุตูˆุต ูุฏู…ุฑุจูˆู‰ 
ุณู…ุนูŠู†ุฏุฑุฉ ู†ู…ุน ุฑู‚ ุฑุฌุญู„ ู…ู†ูˆู… ูู†ุง ู„ู‡ุฐ ูˆุฑุงุจ ุงู„ู‰ ูุงุณุชุฐุฑูˆุงู„ู‰ .ุฐุง ู‰ ู„ุฌู„ ู…ู‡ู… 
ุงู„ ู‰ู…ู†ุฒู„ู‡ ูˆู‚ุฏู… ุงู„ู‰" ุฎูŠุฒุงูˆุฏูุถู‹ุง ู„ูƒ ูˆู‡ ูŠู† ุจุนุฏ ุณู…ุนูŠุฒุฏุฑู‡ ูˆูุฃู„ูŠุนุถู…ู…! ุดุชู‡ุจู‰ 
ุฃุจูˆุง ูŠุฑุง ุงู„ุนุณู‚ู„ุงุจู‰โ€ ุฑุถู‰ ุงู„ุชู‡ุน ู ุงู„ู…ุน ุณู†ู† ุชู…ุธู‡ุฑุง ู„ุฏุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ูˆุถุน <ู„ุงู„ ู‚ู„ุงู…ุฏ 
ุฏุฏุง ู„ู…ู‡ ู„ู…ุฃ ูƒู„ ุฏู„ุช ูˆูƒ ู…ู† ุนุธุงู…ู‡ ุงุฏุจุนู‡ูุฐู‡ูŠุช ูู‰ ุฐู„ูƒูŠุฏู‡ ูุฉุงู„ู‰ุงุฑุจู‡ุฐ ุงู†ู…ุฏ 
ุงูƒ ูˆู†ุงู„ ู„ุงู„ ุชูƒ ู‚ุง ุจุฑู„ ุฑุง ูˆูุงู„! ุจุฑุงู‡ ุงู„ู„ู…ูˆุงุต ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู‡ ุญูƒู†ุช ุฌุง ู„ุนุงู | ุงุทุฑ ูŠู‚ ููˆุงููŠุช ุงู„ุฑู‰โ€ ุฎุท ุฑุจ ุงู„ู‰ุง ู‰ู… ุงุฏุนุงุฑู ูุงุฐุงุฏุฎู„ู…ุง 
ุงุถุงููˆุง ูู‰ ูˆุฃุทุนุฏู…ูˆ ูู‰ ูู„ุงุฏุฎู„ุช ุงู„ู…ุงุฏุฑุง ุณุณูƒุง |ุงุญุญุชุงู†ุขุง ู‡ุณ ู‚ู…ู‡ ุจุงู„ู…ุนุฑ ูˆู 


ูุฃุฎุฐูˆู†ู‰ ูˆุฐู…ุฑู„ูˆู†ู‰ ูู‚ู‘ุงุช ูู†ูุณู‰ู… ู†ุฃูŠ ู†ุฃุตุงุฆู‰ ู‡ุฐุง ุงุงุถุฑุจุกุนู„ <ูˆู‰ ูู†ูˆุฏุฏุชู‰ 
ู…ู…ุฑู‰ ุงุบุง ุฃุตุงุกูƒ ุฐุงูƒ ู„ุงู†ูƒ ุณูƒู†ุช ุงู„ู‰ู…ุนุง ูˆู„ูŠูƒ ูˆู‚ู„ุชู†ู…: ูŠุทุนู…ูˆุชุฆ ุงุฐุง ุฏุฎุงุช 
ุงู„ูŠุงุฏ ูˆุญู‰ ุนู†ุงุจุฑุง ุงุจุฑุงู‡ู‡ู… ูˆุณู‚ูŠุงู† ุฑุฐ ุงู„ู„ุฏุนูŠุฏุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ูƒู†ุช ุฌุงุชูˆ ุงุดู…ูŠุช ุดู…ุนุฉ ู…ู† 
ุน ูˆ ุงู„ุนุฏุณ ู‚ุงุชูู‰ ุฐุงูƒูุง 0 | ูŠุช ุนู„ู‰ ูŠุงุจ ุงู„ู…ุณุตุฏ ู‚ูˆุงุฑ, ุจุฑู‡ ู…ุนู„ุฏุฉ ุณู…ู‡ 
ุบูˆุฏ ุฌุงุช ุชู†ูˆุญู…ุชู‡ุง ุฎู„ุงุคุฉุงู„ู„ู‰ู‚ุง ุซู„ุงู…ุงุชู†ุธ ุฑุงู„ุจู‡ุง ุฃู…ุงุฎุฎุฑ' ุงุช ู„ุฒู…ุฆุคูุฑุถุต ูุฏุฎู„ุช 
ุงู„ู…ุงู†ูˆุชูู„ุฃุฒู„ ุฃ ุตุจุฏ ู†ุงุฏู†ุง ู‰ุง ู†ุฏุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุณุนูุฃุฎ_ุฐูˆู‰ ูˆุถุฑู„ูˆู†ู‰ ู…ุงุฏู‚ ู…ู‡ 
ูˆุท ุฑุญูˆู ูู‰ ุงู„ุณุตู† ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดูˆ ุฑุญู‰ ุฏุฎู„ ุงุฐู‰ ุฃุจูˆุนูŠุฏุงู„ุชู‡ ุงู„ู…ุฎุฑุจ ุงู„ุจู„ุฏูุณูˆุน ูŠุงู„ู‰ 
ุฏู†ุน ุทุงุฑู‚ู… ุถุฑุนู† ู„ุงุช ุชู‚ู„ุช ุดู…ุนุฉ ุฎูŠุฒ ูˆุนุฏ ุณ ูˆู†ู…ุฑุจุช ู…ุงุช ู‰ ุฎุดู…ุฉ 


ูˆุณุตุง 


1 
ุงุงุดุบุบุดุชู„ู„ุณุดุณุทุณุทุณุทุตุทุนุบุทุท -ุชุจู…)ุญ)-ู…-- ุณุฎ 


ุทุนู…ู… ุงูู„ุง ูƒุงู†ุชุฑูƒ ุงู„ุซู‡ูˆุงุช ูˆุงุงู…ู†ุนู…ุงุชู…ู† ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุฏ ูˆู…ู† ู…ุฉู…ูŽุถู‰ ุญุงู„ู‡ู„ุฒู…ู‡ ุงู„ูˆูุงุกู‡ 
ูˆูƒุงู†ุนู„ู‡ุกู„ู‰ ุฎู„ุงูู‡ ู†ู‚ุฐ ูˆูุณุถุง :32ู… ู‚ุงู„ ุฌุนูุฑ ุจู† ู†ุตูŠุฑุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู‡ ุฏูุน ุงู„ู‰ 
ุงู„ุญู†ุฏ ุฏ ุฑู‡ู…ุง ูˆู‚ุงู„ ุงุดุนุฑุจู‡ ุงู„ุชูŠู†ุงู„ูˆ, ุฐุฑู‰ ูุงุดุชุฑุชู‘ู‡ ูู„ุง ุฃูุทุฑู‹ุฎุฒูˆุงุญุฏุฉูˆูˆุถุนู‡ุง ู‰ู‡ 
ู…ู’ุฃู„ู‚ุงู‡ุง ูˆูŠ ู‚ุงู„ ูˆูŠูƒู„ูƒ ุงูƒุงูƒ ูู†ุง ู„ุนุงู ุนุงุด ู…ุงุต ุดู‡ูˆุงุชุฑ ูƒู†ุง 
ู…ู† ุฃุฌู„ู‰ ู…ู… ุชุนูˆุฏ ุงู„ูŠุง ูˆุกู†ุดุฉู… ู‚ุจู† ุงุจุฑุงู‡ ุจู… ู‚ุงู„ู„ู‚ู…ุช ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุจ ู†ุฃุฏู‡ู… ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนูยปู‡ 
ุจูƒ ุณูˆู‚ ุงู„ ุนุฐุฏุก ูˆุงุฏ ูˆู„ุงู†ู‚ู‡ู…-ู„ ู„ู…ุนู‡ ูˆ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ ุชุงุญู…ุฉ ู‡ู† ุงู„ุทุฑุฏู‚ ูก|โ€ 
ุณูƒ ูุนุจุฏุงุช ุงู„ู…ู‡ ูˆุฌู„ุณุชู‘ุนู†ุฏู‡ ูˆู‚ู„ุช ู„ู‡ุฃู‰ุซุฆ 'ู‡_ุฏุงุงู„ุง ยซุงุฃุงู…ุตู‚ ูู‚ุงู„ุดุฑูˆุนุงูู‰ุฉ 1 
ูุนุงูˆุฏู†ู‡ ู‡ูˆุง ู†ูŠู† ูˆุซู„ุงุฆู‡ูู„ุงุง ูƒุซุฑุชุนุงุก ุงู„ุงู‚ ุงุณุชุฑุกู„ู‰โ€ ูู‚ุงุชุง ู‰ู‚ ู„ู…ุงุช 
ู„ุงู„ ู„ุงุดุนุช ุงู„ุด ุณูƒุงู„ุง ูู†ุนู… | ุญู‡_ุฏู‰ ูู„ุงูƒุงู†ุงุงุก ู…ุงุฑุญุฉ ูƒู†ุช ุญุงู„ุณุงุฑู‚ุฏุบู„ูŠู‰ 
ุงู„ู†ุนุงุต ุงุฐุง ุฃู†ุงุจูู‰ ุดุงุจ _ุฏู…ู‚ุฏุญ ุฃุฎุถุฑ ูŠุนู„ูˆู…ู†ู‡ ุนุฐุงุฑูˆุฑุง ู…ุชูƒุง ู…ุงู„ ุงุชูŠุช : 
ุจูˆุฏ ุนู„ู‡ ูุดู‘ุฑุจูู…ู‰ ูˆู‚ุงู„ ู†ุง ุงุจุฑุงู‡ ู…ูƒู„ ุฐู‚ุงุช ู…ุฃุข ูƒู„ ุดุณุฃู‚ุฏ ูƒุชู‡ ู‚ุฏุชู‡ุงู„ู‰ ูู†ุง #ุงู„ู‰ู†ุงุฐุง ู’ 
ุฃุทุนู…ูƒุงู†ูŽู‡ุชุงู‹ ุงุฎุง ุนุง ุงุจ ุงู„ุงุงุชุจูƒู…ุชุฎู‚ุงู„ ู‰ุฑ ุฌู„ูƒ ุงู†ูƒู„ ูุงู„ ุง ุจุฑุงู‡ ู†ุงุช | 
ู„ุฏู‚ุฏ ุฃ ุน ู†ุงุฃ ู†ู„ุงู†ุทุฑุญ ู ูˆุนุงโ€ :]ุงู„ุงู… ู†ุญุด ู†ุนู„ ูู‚ุง ูƒู„ ุฑุฑุญ ุงู‚ุฏู†ู ุนุทุณ ูˆู‚ุฏ ุ› 
ู‚#ู„ู„ู‰ ุงุฎุถุฑุงุฐู‡ ูŠุจู‡ุฐุง ูˆุฃุทุนุฑู†ุฉ ุณ ุฃุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃุฃุฏู‡ู… ูˆุชุฏุฑุฌู‡ุฃ|ุงู†ู„ู‡ู… ูˆู„ุฑู„ุญูŠูŠู†ู‡ุง 1 
ุนู„ู‰ ู…ุฃุนุฏู…ุงู‡ุงู…ู† ู…ู…ุนู‡ุงุงุก -ุฅู†ุง ุจุฑุงู‡ ุฃู†ู‰-ู…ุนุช ุงุงู„ุงโ€ ูƒุช ู‚ูˆู„ูˆู†ู…ู† ุฃุนุท ู‰ูู„ ุจุฃุฎ_ุฐ ูกโ€ 
ุทู„ุจ ุฉู†ุนุท ูู‚ู„ุช ูุง ู†ูƒุง ุชูƒุฏ ู„ูƒ ูู‡ุงุงู‹ ู†ุงุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒ ู„ุงุฃุญู„ ุงู„ุกุฉ ุฏู…ุน ุงู„ู„ู…ุนุฒูˆ ุฌู„ุซ ุงู„ู†ูุช |1 
ู‚ุงุฐุง ุฃู†ุงูŠู ู‰ุข ุฎุฑู†ุงูˆู„ู‡ุณู…ุง ุจุฃูˆู‚ุงู„ู‡ุจุงู„ุฎุถุฑุงู‚ู…ู‡ ุฃู†ุช ููŠู† ู„ ู„ู‚ู…ุฆู‰ < ู‰ุด ู…ุนุช ูุง ู‡ุช | 


'ูˆุญู„ุงูˆู‡ู‚: ู‰ ู‚ุงู„ ุดู‚ู…ู‚ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ุฏุนู†ู‡ูู‚ู„ุชุขุฑุง ุฃุฑ ู ูƒููƒ ูุฃุฎุฐุชูƒูู‡ ูŠูƒู‚ ูุฉู„ุชู‡ุงูˆู‚ุงุช 
ุจุฃู…ู† ูŠุทุนู… ุงุง ู„ูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุน ุงู…ู† ุน ุจุฏุญ ูู‰ ู„ุถุนูŠุฑุงู„ู…ุฉูŠู†ุกุงู…ู† ุณู‚ ู‚ู„ูˆ 6ู… 
ุนู† ู…ู‡ ุฃุชุฒ ูƒู„ุดู‚.ู‚ ุนู†ุฏ ุงู„ุงู… ุฑูุน ุช ,ุฏุง ุจุฑุงู‡ ุจ ุงู„ู‰ ุง ู„ุณู…ุงุกูู‚ุงุช ุงู„ู‡ุณู‰ ุจุชุฏุฑู‡ุฏู‡ || 
ุงู„ูƒ ูˆูŠุฉุฏุฑุตุงุญู‡ุง ูˆู†ุงูƒูˆ 0 ุนู…ุฏูƒ ุงู„ูู‚ุฑูŠูุถุฅูƒ ูˆุง-ุณุงู†ูƒ || 
ูˆุฑุช ูƒูˆุงู†ู„ ูŠุชุตู‚ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ูู‚ูŠุงู… ุงุจุฑุงู‡ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุญุจู‡ ูˆู‰ ุฏุดู„ ุงู„ู…ุณุตุฏ : 
ุงู„ุฎุฑุงู… ูˆู‚ุงู„ุกุชูŠุฉุงู„ุบู„ุงู…ู„ุน._ุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠู† ุฒูŠุฏุฑุฎู‰ ุงู„ู‚ุฏุกู†ู…_ู…ุง ุงู†ูู„ุง ู†ุงูŠุตูู…ู† ุนู‚ู„ู…ู‡ || 
ู…ุนุฒู„ุฉ ู…ุง ุฃุนุฑูู‡ุง ู‡ุงู„ู„ุงู†ูƒโ€ุฃ ูƒู„ ู…ุน ุญูŠุฑ ุฑุง ูˆู‡ูˆู„ุงูŠุฒูŠุฏุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฒูƒ_ู…ุฃูู‚ุงุชุงู†ุชุฑ 7 
ุฃ ูƒู„ ุงู„ุชุฑุก ุนุฑูุช ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ู‚ุงู„ ู†ู… ูˆุบุจุฑู‡ ุงูุง ุฐูŠูŠูƒู‰ ูู‚ุณุงู„ู„ ุจุนุถ ุฃุตุน ุงุจู‡ ู„ุงุฃ ุจูƒ 
ุงู„ู„ุฏุนููŠูƒ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุฏ ุจุจุณุช ุจู‰ูู‚ุงู„ุกุก_ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฏุนู‡ ูุฃู†:ุคุณู‡ ู‚ุฏุนุฑ: ูุชุตุฏู‚ุกุฒุกู‡ 
ูู‰ ุงู„ุชุฑูƒ ู‡ูˆุงุฐุงุฆุฑูƒ ุดุฃ ูŠุนุงูˆุฏ ูู†ู‡ุฃุจุฏุง ูˆู‚ุง ู„ุฃ ุฌุฏุจ ู†ุฃ ูู‰ ุงุฏูˆุงุฑู‰ ุงุณู… ู‰ุง ุจูˆุณู„ู…ุงู† || 
ุงู„ุฏุงุฑุงุฆู‰ุฑุฆู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู‡ ุฑุบู… ุฉุง ุญุงุฑุง ุจู… ุดุฆุชุจู‡ ุงู„ู…ู‡ูุนุถู…:ู‡ ุนุถุฏ ุฉู… ุทุฑุญ ุงู„ุฑุนู†ู 
ูˆู‡ุงู„ ุนุงุช ู„ู‰5ู‡ูˆุจู‰ ุฏุนุฏุงุทุงู„ุชุฌู‡ุฏู‰ ูˆุฏู‚ูˆู‚ ู‚ุฏุก ุฑู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ูˆ ุจู‡ ูุงู‚ุกุงู†ู‰ ูˆุงู„ 
ุงุฌุฏูุงู„ู‚ุช ูƒู„ ุงู„ู„ ุฏู„ูˆ ุงูุฏ ู…ู„ู‚ ูˆู‚ุงู„ุฃู†ูˆุจูƒุฑุจู†ุงุฏู„ุงุก ุฑุฐู‰ุงู†ู„ู‡ุกู‡ 
ุฃุนุฑ ู ุงุณุงู†ุงุชู‚ูˆู„ู„ู‡:ูุณู‡ ุฃู† ุฃุตูŠุฑู„ูƒุก_ู„ู‰ ุทู„ู‰ ุนุฏู…ุฑุฉุฃู†ุงู… ูˆุฃุทุนู…ู†ู‰ ุฏู‡_ุฏุฐุงูƒ ุดู‡ูˆุฉ 


ุง ุณูŠ ุง ุณุงูŠู… ุณุณ 


18 


ูˆู‡ุงู„ ุงุจู† <ู†ุกูุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฐู‡ ุงู„ุงุฑุงุฏุฉุงุณุฎุฏุงู… ุฉ ุงู„ูƒุฏ ูˆูŠุฑูƒ ุงู„ุฑุงุญุฉ ูˆู„ุฏุณุซู‰ ุฃุฐู†ุฉ| 
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุฏูŠู† ู… ู…ู† ุงู…ุญุฉ ุงู„ุฐูุณ ูู‰ ู‚ุฑูˆู„ ุงู„ุฑุฎุต ูˆุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุงุช ูˆูุงู„ :ูˆุณ ุจ ู†ุงุณูŠู† 
ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุงุฐุง ุฑูŠุช ุงู„ู…ุฑูŠุฏ ูŠุดุชุบู„ุจุงู„ุฑุฑุฎุต ูุงุกู„ ุงู†ู‡ ู„ุงูŠู‡ู‰ โ€œู…ู†ุฏุณู‰ ูˆูุงู„ุฃุจูˆุง ุตู‚ 
ุงุจุฑุงู‡ูŠู… / ุฏู‡ุงู† ู…ู† ุฃุฑุงุฏุงู† ุชุนุทู„ ูˆ ู…ุทู„ ูู„ู…ู„ุฒู… ุงู„ุฑุฎุต ูˆุฏุกุจุงุงุฑ. ุญุฏุฉู‡ูˆุชุงู…ุง ูƒุงู† 
ุถุงุฏู‹ุง ู„ุฌุงู„ ุงู„ู…ุฑ ู„ู… ุชู†ุงูˆ ู„ุงุง ุง ุชูˆุงู„ู„ุฏุงุช ูˆุงู„ ุงู„ู‰ ุงู„ ุฃ ู„ูˆูุงุช ูˆุงู„ู…ุนู‘ุงุฏุงุช 
ูˆุงู„ูƒูˆู† ุงู„ู‰ ุงู„ุฏุน ุงู„ุฑุงุนุงุช ูˆุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ุซ ุดุฌุงุชูˆุงุงุชุฃูˆูŠู„ุงุช ู‚ุฃู†-ุงู„ 1ูกโ€ ุฑู†ุฏุดุชุฐู‰ 
ู…ู…ุงุฑุฐุชู‡ุงูˆุฐุงุง ุญูƒ ุงู‡ ูˆุง ู†ูƒุงู† ุจุกุถ ุฐู„ุงู…. ุงุญุง ูู‰ ุฑุฎุต ุงู„ุดู…ุฑุน ุงุนุงุก ุฉุงู„ู†ุงุณ ูˆูƒุงู† 
ุงุจุฑุงู‡ ุงู†ู„ู‡ูˆู‹ุง ุต ุฑุฐู‰ ุงู†ู„ู‡ุนู†ู‡ ูŠุฏูˆู„ ุงู„ุงุงู†ู‡ุฐู‡ ู„ุดู… ูˆุงุชุงู„ุชู‰ ุฃุธุงุช ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุฏ,_ุฏูŠู† || 
ุจุนุฏ ุตูุงุกู†ูˆุฑู‡ุง ูˆูุชุฑุช ุฃ ุจุฏุงู…_ู…ุฒุนุฏ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ุง ูˆุช ู‚ู„ูˆุจู… ู… ุจุนุฏู‚ุฑุจู‡ุง ูˆุฃุทุงู„ุชุขู…ุงู„ู‡ู… 
ุจุนุฏ ู‚ุตู…ุฑู‡ุง ูˆุฃ ูˆุงุกุงู„ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฑุจยปู…-ู… ูˆุจูˆุทูˆู‹ุง ุงู„ูุฑุด ุจุนุฏ ุงู„ุชุฑูƒ ูุณู‚ู‘ู…_ู…ุงู„ุฏู†ุง 
ุจูƒุงุณ ู…ู…ู‡ ุงูุชุธุฑูˆุง ุงู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุฏุน ุฏุจุงุทู…ุงูู†ุงู…ูˆุง ุจุนุฏ ุงู„ุณู…ุฑูˆุดูŠุนูˆุง ูŠุนุฏุง ู„ูˆุน ูˆุง ูƒุชุณูˆุง 
ุจุนุฏ ุงู„ุนุฑู‰ + ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆุณู„ู…ุงู† ุฏุงุฑุง ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุกูู‡ ุฃ ูˆุฌ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู‰ุฏุง ูˆุฏุนู„ู…ู‡ 
ุงู„ู‰_ู„ุงุฉุงุงุณู„ุงู…ุงู„ู‰ุงู†ู…ุงุญ ุงู‚ุช ุงู„ุดู‡ูˆุง ุงุชู„ุฐุนูุงุกุถุงู‚ ุงู†ุงูƒ ุงู†ุฏู…ุงู‚ ู‚ู„ุจูƒู…ุชู‡ุงู†ุดูŠุก 
ูุฃูŠุณุฑู…ุงุฃุนุงู‚ุจูƒ.ู‡ ุง ู†ุฃ ู†ุณุฎ-ู„ุงูˆุฉุชุฌู‰ ู…ู† ูู„ู…ูƒ ยปูˆ ุฎูŠุงุฏ ูˆุฏุนู„ูŠู‡ุงุณู„ุงู…ูŠุงุฏุงูˆุฏ 
ุนุงูƒ ุจูƒู„ุงู‰ ูˆุฎุฏู…ู† ูˆ 2 5 ู„ุงู†ุคุชูŠู†ู…ุชู‡ุง ุง ุฌู‰ุนุฐูƒ ุงู‚ุทุน ุดู‡ูˆุฉูƒ ุงู„ู‰ 
ู‚ุงู†ู‰ ุง ู†ู…ุง ุงุช ู„ุดู‡ูˆุงุช ุงุถุนุฉุฉ ุฎู„ู‚ ู…ุงูŠุงู„ ุงู„ุงู‚ูˆุงุก ู„ุฏ ุงู„ูˆุง ุงู„ุฏู…ู‡ูˆุง ุชู‚ุง ู„ู‚ุต 
ู„ ูˆู…ุง ุญุงู†ู‰ ูุงู„ู‰ู… ุง ุฃุฑุถ ุงู„ุฏู†ุงู„ุญูŠุจู‰ ูˆุชุฑุญู…ู‡ ุนุชู‡ุงู†ุง: ุฏุง ูˆุฏู„ุง ุนู„ ุณู‚ูˆ ุฏุฐู’ุนุงู„ู…ุงุณูƒุฑ ุงู†ุง 
ู…ุญู… ุง ุณูŠูƒ ุชุณูƒุฑู‡ ุฏุนู†# .ุชูŠ ุฃูˆุงุก ูƒู‚ุทุงุน ุงู„ุทุฑ ุจูˆุนู„ู‰ุกู…ุงุฏู‰ุงู„ู…ุฑูŠุฏูŠู† ุงุณุฏุนู† ุนู„ู‰ ุชุฑู„ || 
ุงู„ุดู‡ูˆุง ุงุชุงุฏู…ุงู†ุงุงู„ู…ูˆุนุงุฏุง ุฏูŠุงู‚ ุนุนุงุฏุงุฉู†ู‚ูุจ_ู„ูƒ ูˆุงู…ุฆุนูˆุงุงู„ุดู… ูˆุงุชุงู†ุทุฑุงู„ูŠูƒ : 
ูˆุชุฑู‰ ุงู„ุงุจ ุจุฏู‰ ูˆูƒ ู…ุฑู‚ูˆุนู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃุฏู‡ู… ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู…ุนู†ู‡ ุงู† ุดุงู„ ุงู„ุฑ-ู„ุฏุฑุญุฉ 
ุงู„ุตุงู„ู…ูŠู†<ุชู‰ > ูˆุฒุณุชุนู‚ุจุงุช ุฃ ูˆู„ุงู‡ุงุงู†ูŠุบู„ู‚ุงุจ ุงู„ุนุฒูˆูŠูุฎ ุจุงุจ ุง ุงุฐู„ ูˆุงู„ู…ู‹ุง ุฉุง ู†ูŠุบุงู‚ 
ุฃุจ ุงู„ุฐู‡ู…ุฉูˆ ุฏุฏู… ุจุงุจ ุงู„ุซ_ู„ุฉ ูˆุงู„ุซุงู„ุซู‡ ุงู† ูŠุบู„ู‚ู‡ ุฃู† ุงู„ุฑุง ุงุฏูˆ ุง ูˆุงู„ุฑุงุนุฉุงู† 
ุจุบู„ู‚ูŠุงุจ ุงู„ู†ูˆู… ูˆุดุช ุจุงุจ ุงู„ุณู…ู‡ุฑูˆุง ูˆุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุง ู†ูŠุบุงูˆ ุจุงุจ ุงู„ุบู†ู‰ ูˆ ูŠูุญ ุงุจุง ู„ูู‚ุฑูˆุงู„ุณุงุฏุณุฉ 
ุงู†ูŠุบ ุงู†ุงุจ ุงู„ุงุนู„ูˆ ุง 0 ูˆู‡ุงู„ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฎูˆุงุต ุฑุฐู‰ ุฃู„ู„ู‡ุนู…ู‡ 
ุงุชุชู‚ ุนูˆู„ุชุงุช: ูˆุฑ ุง ุง ุง 000 
ุฐูˆ ููˆุญุฏุชู‡ุงุญุงู…ุถุฉุฎุถุฏุช ูˆุฑ 5 ุชุงู„ุฑู…ุงู† 5 ู‚ุฑุฃุฏุช ุฑุญู„ุงุก ยซุทุฑูˆ. ุญุงู‚ุฏ ุงุฌู…ู‘ุกุช ุนู„ุกู‡ ุงู„ุฒู† ุชุฃุจูŠุฑ 
ูู‚ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุก ู„ูŠูƒ ูู‚ุงู„ ูˆุนู„ูƒ ุงู„ุณู„ุงู…ูŠุง ุงุจุฑุงู‡ ูู‚ุง ุชูƒุฑูุนุฑูู†ู‰ ูู‚ุงู„ู…ู† " ุนุฑู ุงู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ู„ ุฐู ุนุงู…ู‡ ุซุฆูุฉุงุช ุง ุฃุฑู‰ ู„ูƒ -ุงู„ุงู…ุน ุงู†ุฏุชุนุง ู„ู‰ ุฐู„ูˆู‰ ุฃู†ู‡ ุฃู† ู…ูƒ ูˆ ุจุนูƒู… ู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฒู†ุงุจูŠุฑูุชุงู„ ูˆุฃุฑู‰ ู„ูƒ-ุงู„ุงู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฐู„ูˆ ุฃู†ู‡ ุง ุญูƒ ูˆูŠู‚ู…ูƒ ู…ู† ุซู‡ูˆุฉุงู„ุฑู…ุงู†ูุงู† 
ุงุฐุบ ุงู„ุฑู…ุงู† ุชุฌุฏุงู„ุงู_ุงู†ุงู„ู…ู‡ูู‰ุงู„ุง ุฎุฑุฉ ูˆู„ุงุฎ ุงุฑุท ูˆู„ูŠู‡ 0 ูˆูุงู„ุงู„ุณุฑู‰ ุฑุถู‰ 
ุงุชู„ู‡ุฏุกูู‡ ุงุซู†ูุณู‰ุชุทุงุงุกู‰ู…ู†ุฏ ุฏู„ุง ู†ูŠู†ุณู†ุฉ ุฃูˆ ุฃุฑุนู†ุณู†ุฉ ุงู† ุฃุบุณ ุฌุฒ ุฑุฉ ู‰ุฏุณ ุบุง| 
ุน ุนูŠ ูˆูˆ ู… ูˆูˆูˆ 


5/ 


ู„ู…ุง ู†ูˆุงูู‚ ุฏูˆุงุก ุง ูˆู†ู‚ุต ูู‰ ู†ุธุฑ ุฏู…ุงุฑุง ู ู†ุง ุทุฃูˆูุงู† ุฎุท ุฑูŠุงู„ ุฃูˆุฌุชุฑู‰ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ ู†ุฆู…ู† 
ู’ ุฑู‚ุง ุจุง ูŠุชุถู†ุณ ูŠู„ุนุง ูŠู†ูŠู† 0 ู…ุงู„ู„ุณุฆุงุช 
ู… ูˆุฃูุถู„ุง ู‚ุฑุง ู†ุงุช ูˆุฐ ู„ูƒ ุจุฏ +_ู„ู‡ ูู‰ู…ุฉ ู…ุงุช ุงู„ุฑุถุง ูˆุฏูˆุฏ ู„ู‡ุง ู„ู‰ุบุงุจุฉุงู„: ู†ูŠู…ูˆ ุงู„ุนุทุงู„ูŠุง ู†ุช 0 
: ุนู„ู…ู‡ ูˆุชู‡ุง ูˆู†ู‡ูŠู‡ ู…ู† ุฃุนุธุง ู…ุฎุทุงู†ุงู‡ ูˆุฃ ูƒุจุฑุฐ ู†ูˆูŠู‡ ูˆู†ูˆุฏูŠุฏุฐ ู„ูƒ ุงู„ู‰ ุชุณู†ุท ุงู„ุงู‚ุฏุง ุฑูˆุง ู„ูˆู‚ูˆุน ูู‰ 
ุฃุฏุฑูƒุงุช ุงู„ุฐุงุฑู†ู‡ ูˆุฐุงุชุชู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ #ูˆุถุงุน ุงุจุนุถ | ุงุตูˆูู‰ุฉูˆุงุฏุตุบูŠุฑุฉ ูŠุนุฑู ุฏ ุฎุจุฑุงุซู„ุงุซู‡ุฃู†ุงู… 
ูู„ู„ ู„ูˆุณุฃู„ุชุงู„ู„ู‡ ุชุงู„ ู‰ุฃ ู†ุจุฑุฏู‡ุนู„ุกูƒ ูุงู„ ุงุนุชุฑุงุถู‰ ุนู„ุกู‡ ูุนุง ู‚ุฐู‰ุฃูŽู…ู’ุฏูŽู„ู‰ู…ู† ุฐู‡ุงูŠ 
ุง ูˆู„ุฏู‰ ูˆู‚ุงู„ุงุนุกุถ ุงู„ุณุงุฏุฉ ุงุฏูŠุช ุฏุณุง ู†ุงุฑุจู‰ ุนู„ู‡ ู…ู†ุฐุณ ูŠู†ุณ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏุงุฌุฌู… ุฏู ุงู„ุนุจุงุฏุฉ 
ู’ ู„ุง<ู„ ุงู„ุชูˆุจู‡ู…ู† ุน ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐู†ุจ ูู„ ู„ู‡ ูˆู…ุงุฐู„ูƒ ุงุฐุงูŠ ูุงู„ู‚ุงุชู… ุฑูŽุฏูŽุงุฏุฆู’ู„ุณู‘ู‡ูƒุงู† ูˆู‚ุงู„ู†ุนุถ 
| ุงุณู„ู ู„ูˆู‚ุฑุถ ุฌู… ุจุงู„ู…ู‚ุงุฑ ูŠุถ ูƒุงุถุฑ ุฏุง ู„ุฒ ู…ูŠูˆ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ุซุฆู‚ุถุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุชู‡ู„ูŠู‚ุถู‡ 
: ูˆูุงู„ ุจุนุถุน_ู‡ ู…ุถ ุงู†ู‡ -ุฏุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุก: ุณู‡ ู‚ุงู„ | ู„ู„ูˆุณ ุนุงู‚ ูุณ ู‡ุงุชูุงุกุฉูˆู„ู…ุงู„ูƒ 
ุฃ ูˆุงู„ุฏุฎูˆู„ู†ู†ู‰ ูˆุจูŠู† ู„ูƒ ูˆู‡ ู†ู…ุฉุฉุถุณู…ุงุชู… ุง ุฃูŠุถุง ุฃู† ูŠุนุงู‚ ูŠู‚ู„ุจู‡ุซูŠุก ู…ู† ุงู„ุงุก_ู…ุฑุงุถ ุนู„ู‰ 
ูู’ ุงู„ุซ ุงุจุนุฑ ูˆุงู„ุง ูˆุงู…ุงุกูˆุง ุงู† ุจุชุฑ ุชุนุธู…ู‡ูŠู… ูˆุงุฏุฎุฑ 58 ุงู†ู„ุง ู†ุดู„ ุงุดุงุฑโ€ ู…ู… ูู…ุงูŠุดูŠุฑ ูˆูŠู‡ ุนุงู…ู‡ 
ุฅู’ ูู… ุฏู‡ุงู„ูˆุงุกุฉูˆู‚ ุงู„ุงุณุฏุงุฐูŠู† ู„ุงู†ูˆูŠุฏู„ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุฃูŠุถุงู…ู† ู‚ุงู„ ู„ุงุณ ุณุชุงุฐู…ู„ู‡ู„ุงุจุดู„ ูˆูุงู„ุฃุจูˆุงู„ู‚ุงุณู… 
ุงู„ู‚ุดูŠุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู†ุฏู‡ุนู†ู‡ ู…ู† ุตุนุจ ุฏุฐุงู…ู† ู†ุฃ ุฃู†ุดู…ูˆุฎ ุซู… ุงุนุชุฑุถ ุนู„ู…ู‡ ูŠู‚ู„ุกู‡ ู‚ู‚ุฏ ู†ุถ ุนูˆุฏ 
: ุงู„ุนู…ูŠุฉ ูˆูˆุฌูŠุช ุนู„ุจ ู‡ุงู„ุชูˆูŠุฉ ูˆุงู† ูŠู‚ ู…ู† ุฃุฏู„ ุง ุงุณุงูˆู„ ู‚ุฃุตุฏ ุงู„ู…ุฑุต_ู„ ุงู„ู‰ ู…ุดู‘ู‡ ูˆุฏู‡ูุง. ู„ู… 
ุงู†ู… ูˆุฌุจ ูŠู‡ ุงุกุชุฑุงุถ ุฎุงุตุณ ู‚ุงุจู‡ุกู„ู‰ ุจุน ุถ ุดูˆุฎู‡ ูู‰ ุฏุกุถ ุฃ ูˆูุงุชู‡ ูุงู† ุงู„ุดู…ูˆุญุนุบุฒู„ุฉ 
ุฃุงู„ุณุฏูŒ ุฑุงุกู„ุงู…ุฑูŠุฏูŠู† ูƒุงู„ ูˆู ุงู†ู…ุจุฑุฃู† ุงู„ุดู…ุฒ ุฃู„ู… ูƒุงู„ู†ู‰ ูู‰ุฃู…:-ู‡ ูˆูƒุฏู„ูƒู†: ู’ุณูˆุก โ€œุฃุฏู‡ 
ู’ ุชุตุฏุฑ ู„ู…ุนู„ ูˆุงู„ู‡ุฏุงุจู‡ ูˆุชุตุฏุจู‡ ู„ุงู‡ ูˆุงู„ูˆู„ุงุฑุฉ ุชู…ุฏู‡ ุงู„ุงุณุชุชุจุงุน ูˆุงู„ุฑูŠุงุณุฉ ูˆุชุฑุณู‘ู‡ ุงู„ุณุงู‡ 
ูˆุงู„ู…ุดุนุฉ ูˆุงู„ู‚ุจูˆู„ุจูŠู† ู„ุงุณ ูˆุงุก ู…ุฏุนุงุคู‡ ุฅุณู…ุฑู‡ ุงู† ุจูƒุฑู… ูˆูŠุนุธู… ูˆูŠุฑูƒ ุจู‡ ูˆุชุฉ_ู„ู‰ ูŠุฏู‡ 
ูู’ ูˆูˆุณุงุฑุน ูู‰ ู‚ุถุงุก-ูˆุง ู†ูƒ ูˆุฐู„ูƒู…ู† ุงุถุฑุง ู„ุงุดู…ุงุกูŠู‡ ุฑู‡ ูˆู†ุฏุฉ ุงุณ ุงู†ู‡ ู„ู…ุงู‡ูˆุกู„ู…ู‡ ูˆุนุฏู… 
|ุชูู‚ุฏู‡ู„ุน.ูˆุจู‡ูˆุงุชู‡ุงู…ู†ู†ุณู‡ูู‰ ุตุญุช/ ุญุงู„ู…ู† ุฃ -ูˆุงู„ู‡ูˆุฐู„ูƒู…ุฐ. ูˆู…ู‡ู…ู‡ ูˆูุงู„ ุฃูˆุนุฆุงู† 
ูˆุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุกู†ู‡ู„ุงุจุฑู‰ ุฃ ุณุฏุนูŠุจ:ูุณู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุณูƒ ุดูˆุฎ ู‡ู… ู…ู† ู†ูุณู‡ ุดุณุฃูˆุงุบ-ุงูŠุฑู‰ ุนุณูˆุจ ู†ูุณู‡ 
ู…ู† ูŠุดุกู‡ุง ูุงุฌุน ุงู„ุงุฏูˆุงู„ ูˆู‡ุงู„ ุฃ ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณุนุฒู‰ ุฑุฐู‰ุงู‚ู‡ุนู†ู‡ู‡ ูˆุฎ ุณุณ 
ู„ุฌุงู† ุฃุณูˆุง ุง ุชุน ุงุฑุงุฏุชู‡ ุงู„ุงุง ู†ูŠุฑุน ุงู„ู‰ ุงุจ ุฏุงุฆู‡ูˆุฑ ูˆุถ 
ู†ูุณู‡ ู†ุงู†ุณุง ูˆูุงู„ ูˆุนุฏ ุงู„ุฑุฌู† ุงู„ุญู„ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู†ุชู‡ุกุฉู‡ ู…ุนุช ุช_ุฏู‰ ุจุดู‘ูˆู„1 ูุฉุงู„ุนูŠุฏ 
ุฑุถุงุฏู…ู† ู†ูุณู‡ ุฌู…ุงู‡ูˆููŠุณู‡ ูุงู† ุงุณุชุดุนุฑุงู„ู…ุฑูŠุฏู…ู† ู†ูุณ ุณู…ุฃ ู…ุงูƒุฑ ู†ุงู‡ ูุงุณุงุฏุฑุงู„ู‰ู‚ุทุน 
ู…ูˆุงุฏู‡ูˆุงุณุฆุฏุง ู„ุนุฑูˆู‚ู‡ู…ู† ู‚ู„ ุงู† ุณู‡ 5000 ุฑุณุญุฒููŠู‡ ูุจุฏุงู†ุงุชุงู„ุงู…ูˆุฑุดู‰ 
ุงู„ุชู‰ ุดุช ุงู†ุชุฑุงู‰ ูƒุซูŠุฑุง ยป ูˆู…ู† ุฃููˆุงุนุณูˆุกุฃุฏุจุงู„ู…ุฑูŠุฏุงู„ู…ู†ุถู‰ ุงู„ู‰ุกุท_ู‡ู†ุฒูˆู„ู‡ ุนู† 
ู…ู‚ุชุถุฏู…ุงุช ุงู„ู‚ุฑู‚ุฉ ุงู„ู…ุฑุฎุต ุงู„ุดู…ุฑูŠุนุฉ ุฐุฉ_ุฏุนุฏ ูˆุงู‡ุฐุงู…ู† ุงู„ู„ู†ุงู†ุงุช ุงู„ุนุธูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุตู…ุฉ 
ู„ุงู…ุฎุทุงุท ุงู„ุฑู†ุจ: ูˆุงู„ุจุนุฏุนู†#>ู„ !ุงุฑุจ ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุง ุงุฐุงุฑุงู‹ ุฃุช ุงู„ู… ูŠุฏุง ุบู…ู‡ุง ุนู†ุฑุฉ 
ู„ู…ู‚ ุงู„ูˆุฑุฎุต ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูุง ุนู… ุงู†ู‡ ู‚ุฏู†ุถุนู‡_ุฏุฏู…ุน ุฃู„ู‡ ูˆุดุณุฎ ุนุฏู‘ุฏู‡ ุดู‡ ูˆู…ู† ุงู†ู„ู‡ 


0 


ุงู„ุฑุฑุงุถุฉ ูˆุงู„ุฎุญุงู‡ุฏุฉ ูƒู„ ูŠุงุบ ู… ูˆุฏู„ุงุก ุงู…ูƒู…ุงูุฉ ุงู† ูุณ ู‡ ุฑู‚ุฏ. 0 ุงู„ุฏู‚ุงู‚ุฑุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ุนุงู‡ 
ุนุงุฐุง ุดูˆู… ุงู„ุฑุญู„ ุฃุนูˆุจุงุญ ู‚ู†ุงุฒ ุง ุงู…ุงู… ุนุงุทู… ู†ูŽู„ ูŠู…ูŽุฃุฏู‘ุจุงู…ุงู… ูŠู‚ ุจุทุงู„ุงุฎุงุฐุงุฏุงู… 
ุงู„ุนุฏุฏุกู„ู‰ ุฐู„ ูƒุชุฒ ูƒุช :ูุณ ูˆุทู‡ุฑ: ุงู…ู‡ ุจู‡ ูˆุฏุจุช ุงุฎู„ุงู‚ู‡ ูˆุธู‡ุฉู„ู‰ ุทุงุฏุฑ ู‡ ุฃู†ูˆุงุฑุฐู„ูƒ 
ูุชู„ูƒูˆู† ุณุฑ ุณุงุช ุทุงู‡ุฑู‡ ูˆุฏุงุทู†ู‡ ุตู„ ู…ูˆุฏุฉ ุฑู…ุงู… ุงู„ุงุฏุจ ุญุช ุชู†ุชู‡ู‰ ุจู‡ ุงู„ู‰ุง ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ 
ุงุญู…ู†ุงู†ุขู… ู…ูˆุฑุบุณูŠุฑู…ุณุฉ:-ูƒุฑุฉ ูู‰ ุธุงู‡ุฑุงุงุก_ู„ ูˆูŠูƒูˆู† ุชุฑู„ ู…ุญุง ููุงู…ู‡ ุนู„ูŠ ุงุฏู†ุจุงู…ู† ู… ู„ ูˆู‚ุฏ 
ูŠุนุงุชุจุนู„ุก ู‡ูˆู‚ ุฏูŠุนุง ุงู‚ุจ .5 ู†ุฃ <ู„ ูุฃู„ูกุงู…ุฑู‰ุฑุฐู‰โ€ ุงู„ู„ู‡ุก ุฃู„ู‡ ุตู„ู… ู…ุชุงุงุนู…ุงุกูˆุงุซู…ุบูุงู„ุช 
ูˆุฑุฏู‰ุงุก ู„ ู…ู† ุงู„ู„ู…ุงู„ูˆูˆู…ุฏุฏุชุฑุจ_ู„ู‰ ูู‰ ุงู„ุญุฑุงุจ :ู†ูˆุฏ ูŠุชู†ุง ุณู…ุฑู‰ูƒูƒุฐุง ุชุฌู†ุงู„ุณ ุงู„ู…ู„ูˆู„ุ› 
ู…ุช ุฑุฌู„ู‰ ุซู… ู‚ุงุช ูˆ ุนุฒู†ูƒ ูˆุฌู„ุงู„ูƒ ู„ุงู…ุฏุฏุช ุฑ-ู„ู‰ ุฃูŠุฏุง ู‚ุงู„ ุงู…ู† ุฏ ุฑุถู‰ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ููŠู‚ 
ู…ุณู† ูƒู‡ ู…ุงู…ุฏ ุฑ-ู„ูˆู„ุกู„ุง ูˆู„ุงู…ุงุฑุง (ูˆู‚ุงู„) 1 ุงู„ูˆ ูˆุงุงู‚ุงุณ ุงู„ู‚ุดูŠุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุญูƒู‘ุงู† 
ุงู„ุงุณุชุงุฐุฃ 5 ูˆุบู„ ุงู„ุฏู‡ุงุฆุฑุฐุฆ ุงู†ุชู…ุชุนุงู„ู‰ุบู†ู‡ู„ุง ุณุฏ ุงู„ู‰ยป ุงุด ' ููƒุงู† ุจูˆู…ุงู ุฌู…ุน ูุฃ ุฑุฏุชุงู† 
ู„ูˆุฑุบุงู…ุฉ ุทุงูุจุทูŠ. ูˆู„ุงูู‰ุฑุงุชู‡ ุบุฑู… ุชุงุฑ ูู‰ ุน ู† ุงู„ูˆุณุงุฏุฉู‚ุง .ู„ุงูุชูˆุนู… ุชุฃ ู†ู‡ ูˆู‚ 
ุจุง ูˆู„ุงู…ุนุงุฏุฉ ุฉู‚ ุงู„ู„ุงุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุงุณุชู†ุงุฏูุชุงู‹ ู…ู„ุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู„ุช ุงู†ู‡ 
ู„ุงุฑุณุฉู†ุฏุงู„ู‰ุด ุจุฏุง ูˆู‡ุง( ู„ุฃุจูˆุง ูกโ€ ุณุงู…ุช ุงู„ุญู†#ุฏ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ูƒู†ุช ุญุงู„ุณุงูู‰ ู…ุณูˆุฑ 
ุงู„ุดูˆู†ูŠุฒูŠุฉ ุงุดุธุฑูƒ-: ุฐุงุฒุฉ ุฃุตู„ู‰ ุนุงู…ู‡ุงูˆุงู‹ ุฏู„ -ุฏ ุงุฏุนู„ู‰ ุทู…ู‚ุงุชู…ู… ู„ูˆุณ 5 ุชุธุฑูˆู† ุงู„ูƒู†ุงุฒุฉ 
0 ูุฑุฃุฑุชู†ู‚ูŠุฑุง ุนู„ุก.ู‡ุง ุฃุซุฑุง ุงู†ุณ ูƒ ูŠุณุฃู„ ุงู„ู†ุงุณ ูู‚ุงุช ูู‰ู†ูุณู‰ ู„ูˆุน ู„ู‡ุฐุง ุนู„ุง ู†ุตูˆู† ู†ู‡ ู†ูุณู‡ 
ูƒุงู† ุจุฑูŠู‡ ูู„ุง ู†ุตุฑุฉุช ุงู„ู‰ู…ู†ุฒู„ู‰ ูˆูƒุงู† ุงู„ู‰ุดุซุฆุกู† ุงู„ูˆุฑุฏุงู„ุงุกู„ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงุกูˆุงุงุฏู„ุงุฉ ุฒุนุฑ 
ุฐู„ูƒ ุชู‚ู„ ุกู„ู‰โ€ ุฌู…ุน ุฃูˆุฑุงุฏู‰ ูุณู‡ุฑุช ุชูˆุง ุฃู†ุงูุงุกุฏูุบู„ูŠุชู‰ ุนู…ู‰ุฉ ุฑุช ู„ูƒ ุงู„ูู‚ุฒุฌ ุงูŠู‡ ุนู„ 
ูˆุงู† ุฏูˆุฏ ูˆุฉุงู„ูˆุงู„ู‰ ูƒู„ ู‡ู‡ ุฉู‚ุฏ ุงุบุชู†ุชู‡ ูˆูƒุซู ู„ู‰ุกู† ุฅุณุฎู…ุงู„ ุฐุฉ ุงุช ู…ุง ุงุบู’ุฏูŽุฏู‘ู‡ ูˆุงู†ู…ุงู‚ุงุช 
ููู†ูุณู‰ ุซ-ู…ุฃูุฉ.ู„ ู„ู‰ู…ุงุฃู†ุช ู‡ู† ุจุฑุฐู‰ ู…ูƒ [ูˆุงุฐ ู‡ุจ ูˆุงุณุชู„ูŠูุงู‹ ุตุฏุช ูˆ ุฃู† ู„ ุฃุชุฑุฏุฏ 
ุญุชู‰ ุฑุฃุจุชู‡ ู ู…ูˆุถุน ูŠู„ุฉุทู…ู† ุงู„ู…ุงุกุกู†ุฏุชุฑุฏูŒุงุฏุงู„ู…ุง ุฃูˆุฑุงู‡ุง ุฏู†ุง ุนู„ ุนู…ุงุชุณุงู‚ุท ู…ู† ุนุณู„ู„ู‰ 
ุงู„ุจุชู‘ู„ ูุณ ุช ุนู„ู‡ ูุงู„ุฃ ุชุนูˆุฏุกุง ุฃู†ุงุง ู„ู‚ุงุณุณ ูู‚ุช ู„ุงูุฉู‹ุง ู„ุบ ูุฑุง ู„ู„ู‡ ู„ู†ุง ูˆู„ูƒ ุงู„ู‰ ุบูŠุฑุฐ ู„ูƒ ู…ู† 
ุฏุงุจู‡ู… ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ู… ุฃุณุฌูˆูŠู† ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑุงู† ู… ุงุฏุง ู…ูˆุง ู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ู†ุงุณุงุกุฉ ุง ู„ุงุฏุจ ู…ุง ูƒุงู† ุดู‡ 
ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฑุนูˆู†ุฉูˆุงุธู‡ุงุฑุงู„ุฏุนูˆู‰ ุฒุงุชุตุงู ุงู„ุนู†ุฏูŠุตุฉุงู„ู…ูˆู„ู‰ ูˆุงู†ุณุงุทู‡ูˆุงุฏู„ุงู„ู‚ุกูˆุชู 
ุงู„ู‡ุณุฉ ูˆุงู„ูƒู†ุงุกูˆ ู…ุงุฃุดู…ู‡ ุฐู„ูƒ ู…ุงุฐุงูุกู„ ุตุงุญ._ยป ูˆ ู‚ูˆุน ุงู„ุงุณุชุฏุฑุงุฌ ูˆุงู„ู…ูƒุฑู†ู‡ ูˆุฃู„ูƒู† 
ุณุฌ ู„ู„ู…ุฑูŠุฏุงู†ู„ุง ุฏุชู…ุงูˆ ู†ุฏุซุฆู…ู† ุงู„ุง ุฏุงุจ ูˆู„ุงุณูƒุฉุฑู‡ุงูุงู† ุงู„ุชู‡ุงูˆุฒ ุจุฐุงูƒ ูˆุงู„ุงุณุฏุงุฑู„ู‡ 
ู…ู†ุงู‡ ุฉุงู„ูˆู„ ูˆุนุฏู… ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจุงุฆู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ูˆู‡ ุฐุง ุฃ ู‚ุญู… ุฃ ู†ูˆุงุน ุณูˆุก ุงู„ุงุฏุจ ูุงู† ูˆู‚ุนุชู…ู†ู‡ 
ุงุณุงุกุฉ ุงุฏุจ ูู„ู…ูƒู† ุฎุงุฆูุงู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุณ ุชุนุธู…ุง ู„ู„ุง ููŠู‡ ูˆู„ู„ุณุงุฏุฑุงู„ู‰ ุงู„ุชูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุงุกุฉ_ุฐุงุฑ 
ูˆ ุงู„ุณุฏ ุฑุดุจุง ุชู‡ุงุช ุงูƒ ู‡ุงู„ ุฏูŽูˆูŠุฏูŽู…ู† ุญู†ุซ ู„ุงุจ ุนุฑูˆุง ูƒุฏู…ุง ุดูŠ ุงู† ุญู…ู†ูŠุฉ 
ุงู„ูˆ ูˆ ู†ุงู‚ุชุถุงุช ุนุฑ ุงุจูˆู„ ู„ู„ ู„ูŠุฒู† ู„ู†ุง ุงู…ุงู‡ ุงุฏ ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู†ู†ู‡ุชู‡.ุงู„ู‰ู… ู†ุฃูุงุบ 
0 ุทู† ุฎุงุทุฑู‡ ุนู„ู‰ ู‰ุฆุงู… )ู…ู† ุงู„ุงุก_ู…ุฑุง ุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ (ยป ุงู„ู‰ ูˆุฏุก ู†ุงุทู‰ ุง ู„ุฏ ุจุจุฑู…ุนู‡ 
ูˆุงู„ุชุจุฑู… ูŠุฃูƒ ูƒุงู…ู‡ุงู„ู…ุคู’ู„ุฉ ู†ูุณ ุฃ ูˆุบูŠุฑุฏูˆุง !ุงู†ุณ ู…ุฑุญ ู„ุณุงุชู‡ ุจุงู„ุดุณูƒูˆู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ูˆุงู„ุนูŠุจ 


ู„ู…ุง 


550 


ูŠู‡ ุฏุง ุงุฑ ุงู„ุนุงู… ูˆุถ 0 2 9 ุฏุงู…ุน ุงู„ู‡ 
ุกุงู†ู‡ ูˆุฃุฏุจ ูˆุฏูˆุง ุงู„ุฐู‰ ุฃูˆุญุจ ู„ู‡ุง ุฃุถุง ุงู„ุถุฎู„ู…ุฉ ูŠุฏู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ุงุจุฑูŠุฏ ุง ู„ุฏู‰ุงู‚ุชุถู‰ ู„ู‡ ุงู‡ุงู…ู…ุณู‡ 
ู…ู‚ุงู… ู„ุจุนุฏ ุงุฐู„ูˆ ูƒุง ุชู…ู‚ุงู…ุงู ุงู„ู‚ุฑุจุงุจุนุฏุนู† ุฑูˆุกุฉ:ุบุณุจู‡ ูˆูƒุงู†ุกุชู‡ู…ุงุงู‡ุงูู‰ุงุฑุงุฏุชู‡ุง 
ูˆูƒุงู† ูˆุง ู‚ุบุณุงู…ุน ู…ุฑุง ุฏุงู†ุชู‡ู†ู‡ ูุงู† ุฃู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุฃุน ุจุงุฑุงุฏุชู‡ ูˆุดู‡ูˆู†ู‡ู†ุง ุณุงู‚ ุจุงู„ุนุฏูŠุฉ 
ูˆุนูˆู‚ ุนู„ู…ู‡ู…ุง ุฃุฑุงุฏู‡ ูˆุณุฏุนู„ู…ู‡ู…ุณุง! ุญุญู‡ูˆู„ ู‡ู„ู‡ ูˆู…ุงุฃุฑุงุฏู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆุฉุงู„ู…ู† โ€œุทู„ุฏูŠุฉ 
ุงู„ุชูˆูุกู‚ ุซู„ุง ุดุฏูˆู„ุงุนุงู„ุงู„ูŠุฑุนู„ูŠูƒู‡ ู†ุบูŠุฑู‚ุต_ุฏุฏู…ู…ูƒ|ู„ูŠู…ุณุงูˆุฏู…ุฑู ุงู„ู…ุนุงุตู‰ ุนู† ูƒู…ุน 
ุงู„ุณุนู‰ ููŠู‡ุง ูˆุญ ุจุงุจ ุงู„ู„ุฌุงูˆ ู„ุงู ุฑุงู„ู‰ ู„ู‡ ุซุนุงู„ู‰ ูู‰ ูƒู„ ุงู„ุง<ูˆุงู„ ูˆู… ู†ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู‡ุฐู„ุงู† 
ุซู„ุงุซ ุชุนุณุณุฑุงู„ุทุงุนุงุช ุนู„ู…ูƒ ู…ุน ุงู„ุฏุฌ ุฉูŠู‡ุงูˆุฏุฎูˆู„ุงู„ู…ุงุตู‰ ุนู„ ูƒู…ุน ุงู„ู‡ุฑุจู‡ู†ู‡ุง ูˆุบุงู‚ 
ุงุจ ุงู„ู„ุง ู„ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฑูƒ ุงุฅุฏุนุงุกูู‰ ุงู„ุง-<ูˆุงู„ ูˆุงู„ุงุฏุจ ู…ูˆู‚ู… ุนุธูŠ ู ุงู„ุชุตูˆู ูˆุฅุฐู„ูƒ 
ู‚ุงู„ :ูˆุญุต ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุกู†ู‡ุงู„ุชุตูˆู ูƒู„ู‡ 'ุฏุจ ูƒู„ ูˆู‚ ุชุฃุฏุจ ูˆุฃุชูƒู„ ุญุงู„ ุฃุฏุจ ูˆุงุงูƒู„ 
ู…ู‚ุงู… ุฃุฏุจ ุฉู† ู„ุฒ ู… ุฃุฏุงุจ ุงู„ุงูˆูุงุช ุจู„ุบ ู…ุจู„ุบ ุงู„ุฑุฌุงู„ูˆู…ู† ุถู… ุงู„ุง ุฏุงุจ ุฉูˆ ูˆุจุน.ุฏู…ู† ุญู…ุซ 
ุฏุธู† ุงู‚ุฑุจ ูˆุต ุฏ ูˆุฏู…ู† ู…ุซ ูŠุธู† ุงู„ูˆู„ ูˆู‚ุงู„ุฃุจูˆุก,_ุฏุงู„ู„ู‡ุจู†<ุฉ.ู ูุงู„ู„ู‰ุฑูˆู… 
ู†ุงุฌ" ุง ุญุนู„ู„ุน ู„ููƒ ู…ู‡ุง ูˆุฃุฏูŠูƒุฏู‚ูŠุฉู‹ุง ูˆูุงู„ูŠุนุถู‡ู… ุงู„ุฒู… ุงู„ุงุฏุจ ุทุงู‡ุฑุงูˆ ู†ุงุทุก ุงุง ุฃุณุงุก ุฃุญุฏ 
ุงู„ุงุฏู†ุธุงู‡ ุฑุง ุงู„ุงุนูˆู‚ุจุธุงู‡ุฑุง ู…ุงู…ุง โ€œุฃุฏู‡ ุงู„ุงุฏุจู†ุงุทุชุงุงู„ุงุนูˆู‚ุจุงุทู…ุง ูˆูุงู„ 
ุฐูˆุงุงุซูˆู† ุงู„ู…ุตุฑู‰โ€ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุงุฏุงุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุฑูŠุฏุก ู†ุฏุง ู„ุงุฏุจ ูุงู†ู‡ ุจุฑุฌุน ู… ู†ุญุกุชุญุงุก 


 ูก-ูก--โ€ _ู„ุฑ ู†ู…ูŠู„ ุณุณ ุณุณุณุณู…ุณุฏู… 
00 


ูˆู…ุง ู„ุงู„ุฉุซูˆุฑู‰ ูƒุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ู…ู† ู„ ุฃุฏุจ ู„ู„ูˆู‚ุชุฐูˆู‚ุชู‡ู…ุฉุช ูˆู‚ุงู„ ุงู†ุงู… ุงุฏู„ ุฑู‰ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ ุบู† ุงู„ู‰ู‚ุง. ู„ู…ู† ุงู„ุงุฏุจ ุฃ ุญูˆ ุญู…ุฐุง ุงู„ูˆุญุณูƒุฆูŠุฑู…ู† ุงู„ุนู„ ูˆู‚ูŠู„ ู„ุจุนุถู‡ุณู…ู†ุงุณุฆ 
ุงู„ุงุฏุจูˆูุง ุงู„ุงุณุช ุจุณ ู„ุงุฏุจูุฉ._ ู„ู„ู‡ ูˆู‡ ู†ุฃุฏูŠูƒูุฉุง ู„ ุงู„ุตูˆู.ุฉ ูˆุงู„ุง ุฐุงุจ ุงู„ู„ุงุฒุกุฉ 
ู„ู„ู…ุฑูŠุฏุนุงู…ุฉ ูู‰ ุธุงู‡ุฑ, ุฏูˆุจุงุทุชุชู‡ ูˆุงุฏุงุจูกโ€ ู„ุธุงุฉ ุฑุนู„ุง ุฏุงุจุงู„ู…ุงุทู† ูˆุงุฏุงุจุงู„ุกุงุทู†ู‚ู‰ 
ุงู„ูƒู„ู‰ ุนุงุจ ู† ุงู„ุงุฎู„ุงู‚ูƒู„ู‡ุง ูู‰ ุงุดุฏูŠุซุกู† ุฑุฏูˆู„ ุงู†ู‚ุฏุตู„ู‰ ุงู„ู‚ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ุงู† ุงุฏู‚ 
ุฑู ูุง ุญุณู† ู†ุงุฏุจู‰ 5 ู†ู… ุฃู‡ุณ ูู‰ ุนูƒุงุฑู… ุงู„ุง ู„ุงู‚ ุฐุชุงู„ุฎ_ุฐุงุงุนุฐูˆูˆุงู‹ ู‡ุฑู†ุงู„ุนุฑู ูˆุข ุนุฑุถ 
ุนู† ุงุงู‡ุงุกู† ูˆ ู„ุงุญู…ู„ ู„ูƒ ุฐู„ูƒ ูŠุนุฏูˆ ูู…ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชู‡ ุงู„ู‰ ูˆู†ุง ุจุฏู‡ ุงู„ุงุกุงู„ุฑ ู†ุงุถุฉ ูˆุงู„ุฌุงุฏุฏุฉ ู‡ุงู„ 
ุงุจุนุทุงุกุงู„ู‚ู‡ุฑุถู‰ ู„ู…ุนู†ู‡ ุงู„ู‰ ุฎุณูˆ ู„ุฉ ุนู„ ุณูˆ ุงู„ุงุฐุจุฑูˆุงู„ุณุฏ ุงุจุฑ ุนุงุฒุฒู…ุฉ ุงู„ุงุฏู 
ูุงู„ู†ูุณ ุชุญุฑู‰ ุจุทูŠุกู‡ุงูู‰ุตุฏ ุงู†ุงู„ุฎู‡ุงู„ู†ุบุฉ ูˆุงู„ุนุจ_ุฏูŠุฑุฏู‡ุง ู‡ุฏู‡ุน ู† ุณูˆุกุงู„ู…ุทุงู„ูŠุฉูู† ุฃุทุงู‚ 
ุนู†ุงู…ุงูู‡ูˆ ุดุฑ ุจุญูƒ ู‡ุงู‚ุฐ ุงุฏู‡ุง ุฑ ุนู†ุงู ู…ุงุฏ ูƒุฑู†ุงู‡ุกู† ุงู„ุญุงู‡ุฏุฉูˆุงุงู„ุฑ ู†ุงุถุฉ ุจุงุฎุชู„ุงู 
|ุงู„ุงุดุฎุงุต ุฐ_ุฑุจโ€ุฎุต ุฑูŠ ุงู„ูุทุฑุฉูƒุฑ ุจุง ู„ุณุฏู…ุฉุณุน_ู„ ุงู„ู‚ุณุงุฏ: ู„ุงุญู…ุงุญ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‰ 
ูƒุซูŠุฑู…ุนุง ู†ุงุฉูˆู„ุงุชุนุจ ูˆุฑุจ ุดุฎุต ูŠูƒูˆู†ุญุงู„ู‡ุก_ู„ู‰ ุนูƒุณ ู‡_ุฐุงุฐู„ุงุญุฑู… ุชุง ุงู„ู‰ ุฒู†ุงุฏุฉ 
ุชุนุจ ูˆู‚ูˆุฉ #ุงุฑุณุฉ ูˆุฏ ูƒุงู‡_ุฏุฉู„ุฑุฏุงุกุฉูุทุฑุชู‡ ูˆู†ู‚ุฏุงู†ุบุฑ ุจุฒุชู‡ ูˆุฏูŠู† ู‡ุณ.ุฐูŠู†ุฏุฑุญุงุช 
ู„ุงุชุญุตู…ู‰ ูˆุงู‡ ุฐุง ูƒู„ู‡ ุตุฉุงุญุงู„ู…ุฑ ุจุฏุงู„ู…ูŠุตุตูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุจุฌุฎ ูˆุงู„ุชุฃุฏุจู†ุง ุฏุงุจู…ู… ูˆุงุชู…ุงุนุฃูˆุงู…ุฑู‡ู… 
ูˆูˆุงู‡ู…_ู…ู„ุงู†ู‡ ุงู† ู„ ู‡ุฑุง ู†ุนุงู„ู‡ุนู„ู‰ ู‡ู‰ ุงุฏุบูŠุฑู‡ ู„ุงูŠูƒู… ู„ู‡ ุงู„ุง ุงู„ุนู† ุง ู„ู‡ูˆู‰ ูˆุฃูˆ ุจู„ุบ ูู‰ 


' 


9 ู…ู† -ู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุฏ ุง ุซุณู‰ #ุงู„ุงุฏุจ)ุงู…ุงู… 0 ู…ู† ุกู„._ู‡ ูˆุชุนุงุท ู„ู‰ | ู„ุฏ ุจุจุฑู…ุนู‡ ูˆุง ุงุชุถุฑุฑ ุง ุญูƒุงู…ู‡ ุงู„ู…ุคู„ุฉู„ู‡ ูู†ูุณุฉู‡ 
ุฃูˆุบูŠุฑู‡ ูˆุชุต ุฑูŠุน ู„ ุงู†ู‡ุง ุดูƒูˆู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ุจุงู‚ ุฃูˆู…ุน ุงู„ู…ุดุงุจุฎ ูƒุงู„ุงุกุชุฑุง ุถุนุง .+ู…ูˆุนุฏู…ู‚ุฏูˆู„ุง ุดุงุฑุงุชู‡ู…ูุนุงูŠุดูŠุฑ ู†ูŠู‡ ุนู„ ู‡ูู‚ุฏ 
ู‡ุงู„ูˆุงุกุฉูˆู‚ ุงู„ุงุณู‘ุงุฐูŠู†ู„ุงุซูˆูŠุฉู„ู‡ ูˆูุงู„ูˆุง ุฃู†ุถุงู…ู† ู‡ุงู„ ู„ุงุณู…ุงุฐู‡ู„ ูุงู†ู‡ ู„ุงุฏ ูˆู‡ุง ู‡ุงู„ ุงู„ู‚ุดูŠุฑู‰โ€ ู… ู† ูƒุณ ุฏุงู… ู†ุงู„ุดู…ูˆุฎู…ุงุกุชุฑุถ 
ุนู„ุกู‡ ุนู„ูŠู‡ ู‚ู‚ุฏ ู†ุถ ุนุน ุฏุงู„ุตุนูŠุฉ ูˆูˆุญุจุช ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุชูˆูŠู‡ ูˆุงู†ุงู‚ู‰ู…ู† ุฃู‡ู„ !ุงู„ูˆูƒ ู„ ุงู…ูˆุจ ุชูŠู‡ 


ุง ุฑุงุถ ุงู…ุณ ู‚ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุถ 
ุฏุกุถ ุง ู„ุงุณ ุจุงู„ุงุนุชุฑุง ุงุถุกุงูŠู…-ู… 


ุงู„ูู‚ูŠุฑุนู„ู‰ ูˆุง ุงู† ูˆู‡ุงู„ูˆุงู„ู‡ ูƒู„ 


ู…ู† ู‡ู‡ ู‚ู‚ุฏ ุฃุบู…ู†ุชู‘ู‡ 5-3 ุฏุบุฏุณ 


ุนุฃูŠู‡ ุญุฏู‰ ูˆ ุญุฏู‡ู‚ุณู„ู… ุนุงู†ู‡ ู‚ุงู„ . 
ู„ุฏุฆุก ูˆุฏู†ุงุฃูŠุงุง ู„ู‚ุงุณู… ูู‚ูŽุงู„ู„ุงูู‚ุงู„ ! ุงู„ู…ุทุงู†ุงูˆุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุงู„ุนู‚ูˆูŠุฉ ุฏุงุทู†ุงุจ ู„ุงู‡_ู„ ุงุณุงุกุฉ ุฉ ุงู„ุงุฏุจุจูŠุฒูŠุฏู‰ุก_ู„ุงู… ุงู„ุบู…ูˆุจ ูˆู‚ุฏ|ุง 
1 ุชู„ูƒูˆู† ุงู„ุนู‚ูˆ ู†ุฏุง ู†ุงุบู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุค-ู„ู‡ ุฃุซ ู„ุฏุน ุฃุทุฑ ุฏู…ู† ู† ุงู„ุนู‚ูˆุกุฉ ุงู„ุญู„ุกุฉ ุฑุงู…ุนู„ ูˆู…ุซุงู„ 5 


ุน ุงู‡ู„ูƒ ูˆุงู…ุงู…ุน ู†ุซุฐุณ-ู‡ ูƒุงู† 
ุนุงุท ู‰ ู‡ูˆุง 1-5 ุงู‡ ูˆู„ุง 
ุงู†ู†ุง ุฏุฑู… ุง ู…ุฒู†ู…ูˆู„ุงู‡ุง 
(ูุฏูˆุญุฑ ุงู„ุนู‚ูˆูŠุฉ ุนุฐ-ู‡) ุจุฃุซู„ุง 
ูŠุนุงู‚ุจ ูู‰ ุทุงู‡ุฑูˆุจูŠุงู„ูŠู„ุงู†ุงูˆ ูกโ€ ู„ุงุณู‡ู‘ุงู… 


ุงู„ุงู…ุฏุงุฏ)ุงู„ูˆุงุฑุฏุนู„ู‰"ู…ู†-<ุถุฑุฉ ุง 
ุงู„ู… ุณูƒุงู†ู‡ ูˆุง ูˆุฌุจ ุงู„ุงุจุนุงุฏ) ุง ูˆุฑุญุน ุงู„ู‰ู…ุดุงุจุนุฉ ู‡ูˆู‰:ูุจยป ุงู„ุงู…ุงุฑุฉ ูˆุฎุฑุญ ุฏู† ุฏุงุฑุฉ!ุงุตุคูˆุฉ 2 :ุงุฑุฉ ูู†ุนูˆุฐ ุฏุงู„ู„ู‡ู…ู† 
: 1 (ุฃุณูˆุกุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑ ูˆุก ุณุฏู… ุงุงุชูˆูู…ู‚ ุงู„ู‰ ู…ุณ ุงุนุงุฉ ุฃูˆุง ุชู„ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ูˆู…ุงุงุญุชยป ุงู„ู…ุฑ : ยซู„ู†ูˆุณู‡ ู…ู† 


ุง ูƒุฆู„ุนุฏูƒุฆ ูุฏู‡ ู„ุนุฏู… ุญุตูˆ ุฑู‰ 


ู…ุนู‡ ูˆู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ู„ู…ุงุฉ.ู„ู‡(ุคุฉุฏ)ุฃู‰ 
ุงุบุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒู…ู† ุงู„ูŠู‡_ู„ ู„ุงู†ู‡ : 
50 ( ุดุทุน ุงู„ู…ุฐุฏุน:-ู‡ ู…ู†ุญุฏุซ | 


ู„ุงุจุดุนุฑูˆู„ูˆู…ูŠูƒู† )ู… ู‚ุงุน ุงู„ู…ุฏุฏุนู†( ุงู„ุงู…ู†ุน ุงู„ู…ุฒูŠุฑ) ุฃู‰ ุงู„ุฒู†ุงุฏุฉู…ู† ุงู„ู…ุฏุฏู„ู„ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูƒุงูุกุง ูู‰ ู‚ุทุน ุงู„ุงู…ุฏุงุฏ 5 


ูก 02 1 ..โ€ ุงุฑู‡ู‚ ู‚ุงู„ุณู‡ู„ ุจู† ุจู† ุนู…ุฏ ุงู†ู‡ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ุฉยปุงู„ู‰ุณู# ุฉุฏ ุฑุฌู‡ู… 0 ู…ุซ ู„ุงูŠุนุงูˆู† ูกโ€ 
ูƒุงูˆู‚ุน ู„ูˆู† ุฏุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ุฉู‚ูŠุฑุง ุฃู„ ุง 

: ุนุณ | 7 1 7 : : | 
ุงู„ู†ุงุณูˆุฉุงู„ู‚ ูุณ ุฃูˆุนู„ู‡ุฏ ุด ุงู†ุนุทุงุกุงู„ู„ู‡ ูƒู„ุงุงุณุฏูˆุง ุฎุทูŠุฉ ุฌุฏ ุฏู†ุงุงุฌ_ู…ุชุนู…ุฉ ูˆุฃู†ุณูŠู†ุงู‡ู‡ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู… ู†ุชู„ูƒ : 
ู… ู .โ€ 11 4 | 10 1 : ู ุณุญ ุณุณ ุณุณ ุจ ุณุณ ุณุญ ุงู„ุณ ุกุกู‰ุก[ 
: 0 ุง ุง | ุงู„ู„ุทูŠุฉ #(ู…ู† ุฌู‡ ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุฏุงู†ูŠู…ู‰*ุงู„ุงุฏุจ ูุชูˆุณูˆุงู„ุนุฉูˆุจุฏุกุช-ู‡ู.ู‚ูˆู„ ู„ูˆ ูƒุงู†ู‡ _ุฐุง|| 
31 0 1 ุงุณ * ุฃุฏุจ ู„ุทุน ุงู„ุงู…ุฏุงุฏ ูˆุฃูˆุญูŠ ุงู„ุงู†ุนุงุฏ ูู‚ ูŠู‚ุทุน ุงู„ู…ุฏุฏุนุฉู‡ู… ู†ู…ุซู„ุง ุฏุดุนุฑูˆู„ูˆู… 1 


ุงู„-ู„ุชูˆุฑุงู‰ุฌุงุกุชุง ุงุจุฐุงูƒ | ูŠูƒู† ุงู„ุงู…ุฆุน ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ูˆู‚ุฏูŠู‚ุงู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ุจุนุณุฏ ูˆู‡ูˆู„ุงูŠุฏุฑู‰ ูˆุฃูˆ ูŠูƒู† ุงู„ุงุฃุชุถุงุกูƒ ูˆู…ุงุชุฒูŠุฏ) ุฃ 


|ุฃู‡ุฐุงูˆ ู…ู† ุงู„ุงู‰_ุชุฏุฑุงุญ ุงู„ุฐู‰ ุชู‚ุฏู… ุฏ ู‡ูˆูˆุณูˆู‚ ุกุงุฏุชูกุงโ€ ุฑูŠุฏู…ูˆุฌ ุจ ุงุนุฏูˆ ุฏู‡ ูˆุงู…ูƒู† 


| ุบุงุจ ุงู„ุฐู‰ุฐ ูƒุฑู†ุงุก ู‚ุงุฐ ุงุง ุฐู„ู‰ ู†ู‡ ุงู…ุฑูŠุฏ ูˆุชุชุฏุงุฑูƒู‡ ุฑุฌุฉู…ู† ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ูู‰ ุงุงู„ ุงู„ุนุชุฏ | 
1 ูƒุงู† ุฐุง ูƒู…ูˆุณู…ุงุงุณุฉูˆุทู‡ู…ู† ู† ุนุฏู† | ู„ู„ู‡ ูˆูˆู‚ูˆุน ุงู„ุงุจ ู„ู‰ ู‚ุงุกู‡ ูˆุณุฏู„ ุงู„ุงู†ุณ ุงู„ูˆุฏุซุฉ 
ุฅู ูˆุงู†ุชุณุงุญ|ุงุถุณู…ุง ู…ุงุกุฑุงู„ุทุงุฉ ูˆู„ุนูƒู†ู‡ ุจุฏุฉ ู„ูƒ ู…ุนุงูˆุฏ :ุงู„ุฎุงู„ ุงู„ุงูˆู„ุฆู„ุงู†ู‡ ุงุฏ ุฐุงู„ 8 : 


ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐู‰ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠุด ุฉุฐ ู‰ ูุฑ ู‡ู‡ ุงูŠู†ู… ุงู„ู‡ ุฏุฑูŠ ู„ูˆุฌุฑ ู„ุงู†ู† ู„ุงู† ' 
: ู‚ูˆู„ู‡ู„ูˆูƒุงู†ู‡_ุฐุงุณ ุฃุฏุจ ุงู„ู‰ ุฎุฑุฏุง ู…ู„ ุนู„ู‰ ุฑุถุงู‡ ูƒุงู„ู‡ ูˆุงุฏูƒ._ ุงู†ู‡ ู„ุงุนุงู„ู‡ ูˆู‡_ุฐุง|ุง 


5 6 ุดู…ูˆุฎู‡ ููŠุนุถ ุฃูˆูุงู†ู‡ ูุฃู†ุงู„ุดู…ูˆุฎุนุฎุฒู„ุฉ ุงู„ุณุฎุฑุงุก ู„ุงู…ุฑ ุจุฏูŠู† ุงู… ูˆุงู…ุงู…ุน 


ู… ู…ุง ู…ุน ูˆุชู†ุณูŠู‡ู… ุงู„ุดูƒุฑุนู„ูŠู‡ุง ูุงุฐุงุฑูƒ: ูˆุงุงู„ู‰ุงู„ุฆุนู…ุฉ ูˆุญ.ูˆุง ุนู† ุงู„ู…ู†ู… ู„ุจุง ูˆู‡ุงู„ ูกโ€ 


ุงู„ุนู‚ูˆุฑุงุช ุชู„ูุฉ ูู†ุจุงู‡ ุงุฑ" ูˆู…ุชู‡ุงู…ูˆุฏู„ู‡โ€ ูˆู…ู…ู… | ุญู„ู…ุฉ ูˆู…ู†ุน ุฃ ุดูุฉ ูุงู„ุนู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ุฐุงู…ุฉ ! 
ุงู„ุนู‚ูˆู†ุฉู†ุงู„_ุฐุงุจ ูˆุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุฏูู…ุฉุงุฃุนู‚ูˆูŠุฉ ุจูˆุฌูˆุฏุง ุฎุงุจ ู‚ุงู„ุนุฉูˆูŠุฉู‡ุงู„ุนุฐุงุจู„ุงู‡ู„ : 


ุงู„ุนูˆูŠุฉุงู„ู„ูุฉ 710 ู†ู‚ุทุน ุงู„ู…ุฏุฏุนู†ู‡ ูˆุฃ ู‚ุงู…ุฏู…ู‡ุงู… ุงู„ูŠุนุฏู…ู†ู‡ ูˆู‡ุฐุงู‡ูˆู…ุกุฏุงู‹ ูˆู‚ูˆุน : 


ุงู„ุงู…ุฐุงุฐุงุช ุงู…ู„ ูˆุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช ุงุฏู„" ูุชุฐูƒุณ ูุจ ุนู„ู‡ ุณุชู…ุฏ ู…ุนุณ ุงู„ุน ูุงุซ ูˆุชุณุฎุฑ ู’ 
ุนู†ู‡ุง ุงู„ูƒุดูˆูุงุช ูˆุงู„ ุณุงู† ูˆู‡ุฐู‡ุจุฆูˆุฏุง ุชุชุฏุชุนุงู„ู‰ูู‰ ู‚ู„ุณ ู„ุนู…ุฏ ูุง ุฐุงูู‚ุฏุง ู„ ุฎุฏู…ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฐ ุงูƒ ูˆู‚ุน ูู‰ ู„ุงู† ูˆุงุณุชูˆุฐ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุดู…ุทุง ู†ุฃ ู†ุณุงู‡ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุญุงู‚ูŠู‡ ุฏ ุงู„ูƒ : 


ู‡ูˆุงู„ู…ูˆ<ุจู„ู‡ ุนุฏู…ุงู„ู…ุฒูŠุฏุงู„ุฏู‰ ุงู‚ุชุถุงุฏู‚ุทุน ุงู…ุฏ ุนู†ู‡ ูˆู„ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุฏุฏู…ุฉูˆุงุตู„ุงุง ู„ู…ู‡ู„ุงุฒุฏุงุฏ ุฃ 


2 


ูˆู‚ุทุนู‡ ู…ุจ ุฏุง ุงู„ุทุงุจ ู‚ุงุฐุง! ุฏ ุฃูŠู‡ ุงู… ุฑูŠุฏ ูˆู„ ุฏุงุฑูƒู‡ ุฑูŠุฌุฉ ุงู„ุช ุชู‡ุงู„ู‰ูู‰ ู„ุงู„ ุตุณูƒุง ู†ุฏ ู„ุชู… ูˆุฌู…ุง ู„ุฏ ุฉูˆุทู‡ุก ู†ุนู… ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆู‚ูˆ ุน 
ุงู„ุญุญุงุจ ุนู„ู‰ ู‚ู„ู…ู‡ ูˆุฏุฏู„ุง ู„ุง ุณุจุงู„ูˆุญุซุฉ (ูˆู‚ุฏ ุณู… ุฃู‰ูู‰ู…ู‚ุงู… (ุงู„ุจุน ุฏ ูˆู‡ูˆู„ุงูŠุฏ ุฑู‰ ูˆู„ูˆ ู„ู…ูŠูƒู†) ู… ู†ุงู‚ุงู…ุกู‡ ู…ู‚ุงู…ุง ู„ู…ุนุฏ 
(ุงู„ุงุฃู† ุนุงูƒ ูˆู…ุงุชุฑ 16 ุจุฃู† ุฏ ุงู…ุง ู†ูุณ ูƒุน ู„ูƒูˆ ุนุน ู…ุฑ ู†ูƒ ุนูˆุงุกู‡ุง ุงุญูƒุงู†ุฏ ู„ูƒ ูƒุงุฐู…ุง ูู‰ ุงู„ูŠุนุฏ ุงุฐ ุณุฏ ุงุบุญุงุจ ูˆู…ุงุฆุน ู„ู„ุจ 
ุกูู ู†ุงู„ุฏุฎูˆู„ู‚ ุญุถุฑุฉ ุงู„ุฑุฏ ุจ ุงู†ู‡ ูˆู…ู† ุง ู†ุงุกุฉุง ู„ุงุฏุจู…ุน ุจุนุถู† ุงุงู†ุง ุชู†ู…ุง ุฐ ูƒู‡ ูŠู‚ูˆู„ู‡ 


9 


ุงู†ุฏ ูƒุฑู‡ุงุดุณูƒุฑ ูˆู… ุดูƒุฑ ุงู„ุงุณุงู†ุจุถุงุฆุตู‡ ุฑุงู„ูˆุณุงูŠุท ุจุงู„ุซู†ุงุกุนู„ู…_ู… ูˆุง ู„ุฏุนุงุกู„ู‡ู… ุฃ 
ูˆู ุณุฏ ุฏุซ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุดูŠุฑ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู…ุนุฏ ุนุง ุงู„ุงูŠู† ูกโ€ 
ุนูƒุฑ ุงู„ูˆู‘ุงุก ุฏู„ ู„ ุฏุด ูƒุฑุง ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆุก 2 ุฑุงู„ุง 0 ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู† ุฅุญุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏุฑุฏู‚ : 
ุงู„ู„ุฏุนู…ู‡ ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ุชู‡ุตุจู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุฃุซ ุดูƒ ุฑุง ู„ูŠุง ุงู„ู‡ ุณูƒุฑู‡ ู‡ู…ู„ู„ุฐุง ุณ ูˆู…ุงู‚ 1 
ู„ุนุจ ู… ุง ูˆุนู… ุณูƒุฑ ุณุงุฑ 23 77 . ุญู‚ู‰ / (ุง- 78 
ุนูู 3 . _- : ุนุน ู…ุนุฏ 

ู„ุฎูˆุงุฑุญุงู†.ู‡-ู‡ู„ .ู…ุง ุงู„ุนูˆู„!ู„ุตุงู„ุญ ู‚ุงู„ 'ู„ู„ู‡ 0 ุชุนุงู„ู‰ุง ุนู„ูˆุง ุงู„ุฏุงูˆุฏูƒ ุนูŠ 
0 ุฃ ุฃุฐู†ู‰โ€ ู…ุงู„ู‡ ุนู„ุจุฏ ุฑุชุงู‡ ู‡ุงู… ุญุชู‰ ุง ุชูุฎุช ู‚ุฏู…ุงุก ูู‚[ ู„ู‡.ุงุฑุณูˆู„ 0 5 ุน ู…ุฑ ุฑุนูˆุงู„ูƒ 
ุงู„ู„ู‡ ุชูุนู„ู‡_ุฐุง ูˆู‚ุฏุกุฉ ุฑุงู„ู„ู‡ู„ูƒู…ุง:ุฉ-ุฏู…ู… ู…ู† ุฐุฆูƒ ูˆู…ุงุชุฃ ุฎุฑูุฉ ุงู„ุข ูู„ุงุฃ ุฃ ูƒูˆู†ุน. ู‡ู†ุง 1 5ู„ | ุงู„ู‡ 


0 
ุดูƒูˆุฑุงูˆุณุฃู„ ุฑุฌู„ ุฃุจุงุญุงุฒู… ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฐู‡ ุฐู‚ุงู„ู„ู‡ู…ุงุซูƒ ุฑุงู„ุนู†ูŠู† ู‚ุงู„ุงุฐุงุฑุงู‹ู†ุชู…-ู‡ุง ]2 5 
ุฎูŠุฑุง ุงุฃุนุงู†ุชู‡ูˆุงุฐุงุฑุงู‹ ุฃุช ู…ู…ุง ุดุฑุงุณุชุฑุชู‡ ู‚ุงู„ ูุงุดูƒ ุฑุง ู„ุงุฐู†ูŠู† ู‚ุงู„ ุงุฐุงู… ุนุช ุจู…-_ู…ุงุฎูŠุฑุง ุง ูˆู„ุงุฑูƒู„ุงู… 
ูˆุนู…ุชู‡ ูˆุงุฐุงุกู…ุนุกุช ุจู… ู‡ุงุฑุง ุฏุงู†ุชู‘ู‡ ู‚ุงู„ ุงุดูƒุฑุงู„ุก_ุฏูŠู†ู‚ุงู„ู„ุง:ุฃุฎุฐูŠู…_ู…ุงู…ุงู„ุณู„ูƒ || ุฅู† ุจุฃู†ุฏุง 
ูˆู„ุงุชู…ุฐุน ู…ุงู‡ูˆุง ู†ู„ู‡ูู…ู…ุง ู‚ุงู„ูุงุดูƒุฑุงู„ู…ุทู† ู‚ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆ ู†ุฃุณุฉุฅูŠุตูŠุฑุง ูˆุฃุนู„ุงู…ุนู„ุง ู‚ุงู„ |) ุงู„ู‡ ูƒุฑุงู‡ู† 


ุง ูˆุงู„ูุฑุงุญ ู‡ุงู„ ูƒุงุนุงู„ ู„ู„ุชู‡ุชู…ุงู„ู‰ ูˆุงู„ุฐูŠู†ู‡ -ู… ุฃุบุฑูˆู‡ู… ุญุงูุธูˆู† ุงู„ุงุนู„ู‰ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู…| ูˆุงู† ุง ุงุฌุฏุฑุฌู‡ู… 
ุฃูˆู…ุงู…ู„ูƒ ุชุฃุนุงู…ู‡ู… ูุงู†ู… ุบูŠุฑู‡ ูˆู…ูŠู† ูˆุงู„ูุงโ€/ุตุชู‡ุช ุฑุงู„ุฑุงูŠู† ู‚ุงู„ ุฃุซุฑ ุจุช ุฏู…ุง ุบุจุทุชู‡ : 


ุงู…ุชุนู…ุงู…ู…ุงููŠู‡ุฑ ู†ุญุดุง ู…ุธูŠู‡ ูƒุฐุฉ ูˆู‡ุง ุนุน ู„ุงูˆุง 1 2200 ุดูŠุฑ : ูˆู†ุญุฏุซ 
ุจู„ุณ ุงู†ู‡ ูˆ ุงุฑ ู…ู…ุน ุฃุนุถุงุซู‡ ู„ู‡ ูƒุซู„ุฑ ุญู„ ู„ุฏูƒุณุงุกู‚ุงู‹ ุฎุฐู‡ุจุท ุฑู‚ู‡ ูˆู„ ุจู„ุณ ู‡ุฐู„ ุชูุน 108 : 1 ูˆูŠูƒุฑุฃู‰ 
ุฐู„ุงูƒู…ู† ุงู„ูƒุฑ ูˆุงู„ูŠุฑุฏูˆุง ู†ู„ูˆ ุงู„ู…ุงุฑ ูˆุงุฌู…ุน ุงุฃุนู…ุงุฑุงุชู„ุงุซ_ูƒุฑู‚ูˆู„ู…ู† ู‚ุงู„ุงุงุซ ู…ุนุฑูุฉ ||| ู„ุฅุจุนุงูˆุซ ู… ุฒู‡ ู†ู…ู‡ 
ุจุงู„ุญู†ุงู† ูˆุฐ ูƒุฑุจุงู„ุงุณุงู† ูˆู… ู„ุงู„ุงุฑูƒุงู† ูˆุงู„ุฉุฏุฑุงู„ู„ุงุฒู…ู…ู†.ูƒุฑุงู„ู†ู… ู…ุงู‚ุงู„ู‡ ุงู…ุฏ ู„ุงู† 
2007 ุญูŠู† ุณุฃู„ู‡ุงู„ุณู…ุฑู‰ ุฑุทู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู.ู‡ ูˆุงู„ ุงู†ู…ุฏ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฏ-ู‡ ูƒู†ุช ุจูŠู†ุฒูŠุฏู‰ ูˆุฌุนู…ูˆุง 
ุงุฃุณุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ูˆุงู†ุงุงูŠู†ุณูŠุนู† ุฏูŠู† ูˆู…ู†ูŠุฏ ุจู…ุฌุงุนู‡ ุดูƒุงู…ูˆู† ุงู„ุซ 5 ุฑูˆู‡ุงู„ ู„ู‰ู† 5 
ุฃุบู„ุงู…ู…ุงุงู„ุดุณูƒุฑ 2 ู†ุฐุง ูˆู„ุงุณ ุงู‡ู…ู‡ ูู‚ุณุงู„ ุจูˆุด ุฃู† ุฏูƒูˆู†- ู„ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุณุงู†ูƒ ุงู„ู…ู…ุฒุนู…ุฉ 


ุฐู„ุง ุฃุฒุงู„| ุฃูƒู‰ ุนู„ู‰ #5 ุฐู‡ | ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ( ุฌุฏ ู…ู† ูˆุณุฏูˆุฏุง ุงู†ู‡ ุงู„ูŠูƒ ูˆุฏูˆุงู…ุงุณุง 20000 ู’ 
ุฃู† ูƒูˆู†ุฐุงูƒ ุงุณุชุฏุงุฑุญุงู„ูƒ ุณุงุณ ู…ู„ ุฑุฌู‡ู… ู…ู† ุญู…ุซ ู„ุง ุฅุนุงูˆู†)ุงู„ู…ูˆูู‡ ู† ุงู„ุงุณุชุฏุฑุงุญ ู โ€ ุงู‡ ุฅู„ุง ุชูˆุฑุงุฌ 
ุงู„ูŠุชูˆูŠู† ู†ู‡ุงูƒ ุงู„ู…ูˆู…ุณุงู† ูˆุนุฏู… ุงู„ู„ูˆู ู…ุฏู‡ ู…ุน ุงู„ุฏูˆุง ู…ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุงุกุฉู… ูˆูˆุบุงุชุงู„ูƒุงุฆุฑูŠู† ุง 
ุงู„ู… ู†ุฃู…ุงุฑุงุช ุงู„ุงุณู‘ุฏ ุฑุงุฌ ุฑูƒูˆุจ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ูˆุงู„ุงุกุชุฑุงุฑูŠุฑ ู… ู†ุงู„ู‡ู„ู‡ "ูˆู„ ู†ุฃุฎูŠุฑุง ู„ุนู‚ูˆูŠุฉ ูกโ€ 
ุนู„ู‰ ุงุณุชุฏุฉุงู ุงู„ูˆุฏู„ู‡ุฉ ูˆู‡_ุฐุงู…ู†!1 ู„ ุฑุงุงู†" ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุณูุณ ุฉุฏ ุฑุฌู‡ู… ู…ู† ุญุฏุซ 
ู„ุงุจุนู„ูˆู† ุฃู‰ ู„ุงุจุดุนุฑูˆู† ุจุฐุงูƒ ูˆู‡ูˆุงู†ุ› ุจู„ู‚ ู‰ุฃ ูˆู‡ุงู…ู‡ู…ุง ู…ู… ุนู„ู‰ ู†ู‡ ุซุฆูˆุงุณูˆุงุญูƒุฐุงูƒู† 
ุณุฏ ุฑุฌู‡ู… ูู‰ุฐ ู„ูƒ ุดุณ ุงุดู… ุฃ -ู‰: ู„ ู„ุฎุฏ ู‡ูŠุง ู‡ุชู‡ ู‡ุงู„ ุงู„ู„ ู„ุง ู…ุงุฐ ูƒุฑูˆุง. 3 
ุงุดุงุฑุฉุงู„ู‰ุชุญุงู„ูู…ู… ูˆุนู‡ูŠุงู…-ู… ุชุถู†ุงุนู„ูŠูŠู… ุฃ ูˆุงุจูƒู„: ูˆ:ุฃู‰ู†ู‡ู†ุง ุงุนู„ูŠูˆู… ุฃุณู…ุงุจ ุฃุฃุนุงุฉ 5 
ูˆุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฑูุงู‡_ุฉ - ู‰ุงุฐุงุฉ ุฑุญูˆุง ุนุง ุฃูˆู†ูˆุงู… ู†ุงุทุบุงูˆุธุท ุงู„ุฏุฏูˆูŠุฉ ู„ูŠุด ูƒุฑูˆุงุนู†ุง 
ุจุฑุฌูˆุกู‡_ู…ุนุชู‡ุง ุงู…ุง 3 ู†ุงู‡ู…ุจุบุชุฉ ุฃู‰ ุฐุงู‹ุฉ ูุงุฐุงู‡ู…ู…ู…ุงุณูˆู† ุฃู‰ุขู†ุณูˆู† ู‡ุงู†ุทูˆู†ู…ู† 


ู…ู†( ู‚ุจู„ ุนู„ุงู„ุชู‡ู…ุนู„ุงุทุบู†ุงุช .35 

ุงู„ุงุญุณุงู†) ุฃู‰ ุนู„ุงุทู‚ูุงุฆู‡ ุงู†ุงู‡ 

ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุงุญุณุงู† (ู‚_ุฏุงู„ุจ# -ู‡ 
0 ู„ุงู„ ุงู„ุงู…ุชุตุญุงุช)ุฃู‰ุจุงู„ุงู…ู‡ุง ู†ุงุช 
5 ุชุจ ุงู„ุดู…ู‡ุฉ ุงู„ุณ ู„ุงุณู„ุนู‰ 
ุงู† ุงุฐู‰ ู„ุงู‚ู…ุง ู„ ุงุฃุฑูŠุง ุจุฏูˆุบุนุฑู‡ุกู„ู‰ 
ุงู„ุฑุจุจุงู†ูˆุงุน ุงุฃุทุงุนุงุชูˆุง#ุฐุฑุน 
ุงู„ู‡ ู…ู‡ ูˆูˆู‡ุกุฉ ุงู„ู‚ู„ุจุนู„ูŠู‡ ุงู‡ุฑุงู† 
ุนู„ุณู‡ููŠุดูƒุฑ 


0 1 ุงุฃุทุนุงู… ูู†ุธุฑู ูˆุฌู‡ู‰ ูˆู†ู… ูˆู‡ุงู„ุงุน._ุฏุงู†ุชู‡ ุงุนุงุฏ ู‰ ุฐูˆุฑุฉ ุฏูˆุน 
ูู„ุง ุงู„ู‰ ุจุฃู‰โ€: ู‰ุฑุฏ ุฏุชูˆุงุนู‚ุฉ ุฑุญุกุช ุนู†ู‡ูุฉ ุงู„ ู„ู‰ุฑุฌู„ ุงู„ู‰ ุญู†ู‰ ุง ุชุนุฑูู‡ ู‚ู„ุช ู„ุง ู‡ุงู„ ุงู†ู‡ 
|| ุฑุฌู„ู… ู†ุจ ู‡ุงุดู…ู… ู…ู† ูˆุฅุฏุงู„ุนุงุณุจู†ุน._ + ุงู„ู…ุทุงู† ู‡ู… - ุฐ ุงู…ู† ูˆุฅุฏุณุงูˆุณุงู† ุจู† ุฃู„ู‰ ุฌ ูุฑ 


ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑูƒุงู† :ุณูƒู† ุฃ ู…ุตู…ุฑุฉ ูˆุชุงุจ ุชูุฑุญู…ู… ุงููุฉ ุฏ ู ุงุนุฑู ู„ู‡ุง ุซุฑูุง ุนู… ู‰ู‚ูˆู„ู‡ุช ุงุฌู…ุนุช 
ุจู‡ ูˆุข ู†ู‡ ูˆู‚ุงุช ู„ุฏู†ุงูุชู‰ุง ุชุงุฑุณู„ ู…ู† ุง<ูˆุงู†ูƒ ูˆู‚ุฏ ุจู„ุบ ู…ูˆุถุน ูƒูุง <ู…ุฏุชุงู„ุงู†ุตุงู„ูŠูƒ 
ุฐู‡ -ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชุนุงุฏู„ู†ู‰ ูุง ู†ู…ุฌู‰ ูุถู„ุงู…ู† ุฑุงุญุงุชู‰ ุดุฑุง ู†ู‰ ุฎูŠุฑุง ูˆู‡ุงู„ ู„ูˆุง ุฑุฏุชู‡ุฏุง ู„ูƒุง ู†ู„ู‰ 
ู…ุนุฏุง ุซู… ุฃู†ุณ ุงู„ู‰" ูˆุฌุก_ู„ูŠุญุฏุฆู .ุงู„ ุงู†ุงุฑุฌู„ ู…ู† ูˆุฅุฏุงู„ุนู…ุง ุณูƒู†ุช ุฃุณูƒู† ุงู„ู…ุตู…ุฑุฉ 
ุงู„ุงู„ ุงูŠุฑุงุฏุงู„ู†ู… ูˆูƒุงุช ุฐุง ูƒุจุฑุฏูŠุฏ ูˆูƒูŠุฑ ูˆุจุฐุฎ ูˆุงู†ู‰ ุงุณ ุฎุงุฏู…ุงุงู„ู‰ ุฃู† ูˆู„ู‰ูุฑุง ุดุงู† ุญุฑ ุฑูˆุชุฎุฏุฉ 
ุงู„ุชู‡ุนู„ู‡ุง ูˆุกุฉ.-ู„ ุนู„ู‰ ู„ู…ุนู‡ 
ูˆุงุงุซุงูู‰ ุงู†ุฒุงู„ ุงู„ู…ุณุงุฆุจ ูŠุฏู†ู‡ 
ุฃูˆู…ุงู„ู‡ ูุฑุฌ ุงู„ู‰ ุงู„ุฑุจ ูˆ .โ€œุถุฑุน 
ุงู„ู…ู‡ุจุฑูุนู‡ุงูˆุฑุนุงูƒุงู† ุฏู„ุฏุณุณู…ุง 
ูู‰ุชุฑูƒ ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุงู„ุฏู†ุงูˆุง ุงู…ุนู„ู‰ 
ู†ู‡ ูƒุงู†ู‡ ูˆู… ุงุฏ ุงู„ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุนูŠุฏ 
000 
ุฏุณูƒุฑุง ุงู„ุฐู… ูู‡ุฏู†ุนุฑ ู†ุถ ู„ุฑุฏูˆุง ู„ู‡ุง 
ูˆู…ู† ุดูƒุฑู‡ุงุฐุฉ ุฏู‚ุฏู‡ุงุจุนุง ู„ู‡ุง) 
ูŠุน_ู‰ ุงู† ุญูƒุฑุงู„ุงู… ู…ูˆุฌุญุจ 
ู„ู…ู‚ุงู…ุงูˆุงุงู† ุงุฏุฉ ู…ู†ู‡ุงู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ 
ุดูƒุฑุฉู„ุงุฒูŠุฏ ู†ูƒู… ูˆูƒุบุฑุงู†ู‡ุง 
ูˆุนุก ุฃู„ู… ูƒุฑ ุต ุงู…ูˆ<_ุฃุฒูˆุง ู„ู‡ุง 
ู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุงูŠุบูŠุฑู…ุงุจุฉูˆู… 
ุญู‰ ูŠุบุจุฑูˆุงู…ุงุจุฃู†ูุณู‡-ู… ุฃู‰ุงุฐุง 


ูˆุฑุฏุดุฑูู…ูŠู‡ุงุง ู†ุงู†ุงุชู… ุงุฐุง ุจุดู…ุน ูˆุฑุฏู‚ุฏุบูุงุชุก:ู‡ ุงู„ุฎุงุฏู…ุฉูุฉ_ู‡ุช ุงู„ูŠู‡ุงู†ุฃูˆุนุชุจุงุถู…ุฑุกุง 
ุนุฏุช ุงู„ู‰ ู…ุถุตู‰ ุจุนุฏ ุฎุฑุงุญ ุญุง ุฃุดู…ุน ู…ู† ุงู„ุฎุฏุฉูุงู‹ ู†ุงู† ุงุชู ู…ู†ุงุชู‰ ู‰ุตูˆุฑุฉูุท.ุนุฉ ููˆุฑ 
ูˆู‚ุงู„ู„ู‰ ุงูู‚ ู…ู†ูŽุนู’ ุชุฏูƒ ูˆุฃู†ุฏู…ุฑู… ู†ุญูŠุฑุชูƒ ุน ุฃู†ุดุง, ุฏูˆู„ 
5 ุงุฎุฏุงู†ูƒ ุงู† ูˆุณุฏุงุก ู†ุง ู* ูˆุณุฏุช ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชุตู… ุงู„ู„ู†ุฏู„ 
ู‚ุงู…ู‡ุฏู„ุกูุณูƒ ุตุงู„ุทู„ุง ุฏ ู„ุณ ุงู†ู‡ * ูˆุงุณู†ุฏ ู…ู† .ุนุฏุง ุงุฐุงู„ู… ุชู‚ู„ 

ู‚ุงู„ ุฐุง ู†ุดุชู‡ุช ุฐุฒุนุงู†ูุฑ ุญุชู…ู†ุณ ู†ุงู…ุน ุงู„ุฃุฑู‰ ุงู„ุงุฑุงูŠุฉ ุถุฑูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุง ูˆู‰ ุซุงู†ุงู‚ุฐู‰ 
ุญุฏ ูŠุฏู‡ ู‡ุฐุง ุงู†ุณ ุนู†ู‰ ูˆู‡ุถู‰ ูˆู…ู†ู„ ู‚ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุง ุทูุงุช ุงู„ุงุญุณุงู† ู‚ุฏ ุงู„ู‡ 
ุฏุณ_ู„ุงุณู„ ุงู„ุงู…ุงู†) ุงู„ู†ููˆุณุงู„ุญูƒุฑุนุฉ ุชู‚ ุนู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุชุน.ุงู„ู‰ุนู„ุงุทุฉุงุช ุง<ุณุงู†ู‡ 
ูˆู…ูˆุงู„ุงุฉ5ุณุฅู‡ูˆุงุณู†ุงู†ู‡ ูˆุงู„ู†ููˆ ุณ ุงู„ู„ุซู…ุฉ ู„ุงุชู†ู‚ู‘ุงุฏ ุงู„ุงุณู„ุงุณู„ ุงู„ุงู…ุญุงู† ูˆูˆู‚ูˆุน ุงู„ู…ุฏุงุฆุจ, 
ูู‰ ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุงุกุฏุงู† ูˆุงู„ุฉูˆุฏุฏุงู„ุณู„ุงุณู„ุงุณุชุนุงุฑุฉุญุณู†ุฉ ูƒุงู„ุณุฏู‰ ุฃู„ูˆ ู…ุฏูŠู† ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ ุณู…ุฉ ุงู†ู„ ุนุฒูˆุฌ ู„ ุงุณุชุฏู‚ุงุกุงู„ุนูŠุงุฏ ู„ุนุงุฏ ุจุณุน ุงู„ุงุฑุฒุงููˆุฏูˆุงู… ุงู„ู…ุนุงูุงุฉ ู„ุจุฑุฏุนูˆุง 
ุงู„ู‡ ูŠุนู…ุชู‡ูุงู†ู„ูŠูุนู„ูˆุง ุงุณู„ุงู‡ ู‡ุจุงู„ุณู…ุฑุงุกูˆุงู„ุถู…ุฑุงุกุงุนู„ู‡ู…ุจุฑ ุญุกูˆู†ู„ุงู†ู‡ ุงุฏุฏุน ุฒูˆุฌู„ 
ุฑุฌูˆุน ุงู„ุนู…ุฏ ุงู„ู‡ ุทูˆุนุงุงูˆูƒุฑู‡ุง ูˆ(ุฏู†(ูŠุดูƒุฑุงู„ุฐู… ูู‚ุฏุชุนุฑุถ ู„ุฒูˆุง ู„ู‡ุง ูˆู…ู† ูƒุฑู‡ุง 
ูู‚ุฏู‚._ุฏู‡ุงุจุนู‚ุงู„ู‡ุง) ุดูƒุฑุง ุฒุงู„ุชูŠูˆ ุญุจ ุฃุกุฉูŽุงู… ุง ูˆุงู„ุฒู†ุงุฏุฉู…ุฆู‡ุง ูˆูƒูุฑ ุงู†ู… ุงูˆุนุฏู…ุดูƒุฑู‡ุง 
ู…ูˆุจ ู„ุฒูˆุงู„ู‡ุงูˆุงู†ูุตุงู„ู‡ุงูุงู„ุงู„ู„ู‡ ู„ุชุฏุชุน ุงู„ู‰ ู„ูƒ ุดูƒุฑุชู… ู„ุงุฒูŠุฏ :ูƒู… ูˆู‡ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุง ุงู„ู„ู‡ 
ู„ุงุจุบูŠุฑู…ุงุจุฉูˆู… ุญุช ุบูŠุฑ ุฑูˆุงู…ุง ,ู†ูุณ ู‡-ู…ุฃู‰ ุงุฐุงุบูŠุฑ ูˆุงู…ุงู†ุฃู†ูุณู‡ู…ุกู† ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆู‡ู‰ ุดูƒุฑ 
ู„ุฐู…ู…ุบุนุฑุง ุงู„ู…ุชุน ู„ุงู†ุช ุงู„ ูŠู‡ ู…ู† ู…ู† ุงู„ุง<ุณุงู† ูˆุงู„ูƒุฑู… ูˆุง+ุชุนุช -ู… ุงู„ู…ุฅู†ูˆ ุงู„ุญ ู„ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูุบู„ุฉ ูุช ู„ูˆุง ุงุงู„ุดูƒุฑู‚ุกุฏุงุงุฐ ุนู…ูˆ 0 | ุงู„ุดุฏูƒุฑู‚ุกุฏ ุงู„ู…ูˆ<ูˆุฏ ูˆุตู…ุฏู„ุงู…ุฉุฉูˆุฏ ูˆูƒุงู† 
ูƒุงุฑ ุงู„ู‚ ุงุฏุง ุฏูˆุณุช ูˆู„ุฏ 0 4 ุทูˆุงู‚ ูˆุงุฐุงุฑูˆุนุกุช ุงู„ูƒ ุฑู†ู‡ู‰ ุงุบู„ุงู„ูˆุงู„ุดูƒุฑ 
ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซู‡ ุฃูˆ ู‡ุดูƒ ุฑุจุง 01 ุจุงู„ู„ุณุงู† ูˆ ุณุงุฆุฑุงู„ู…ูˆุงุฑุญูุดูƒุฑุงุงุฉุง ุฃู† 
ุจุนู„ู… ุงู†ู‘ุงู„ู†ุนู…ูƒุงู‡ุงู…ู† :ุงุณูƒ ู…ุงู†ุง ุชุณุดุงู„ู† ูˆู†ุง ู…ุฃู†ูƒูˆู… ู† ู†ุนู… ุฐู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุด.ูƒุฑุง ุงู„ุงุณุฃู† 
ุงู„ุซู†ุงุกุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุฏุญ ู„ุฏูˆ ูŠุฏุฎู„ ูุณู‡ ุงู„ุชุตุฏุซุงู„ู… ูˆุงุธู‡ุงุฑู‡ุงูˆู†ุซู…ุฑู‡ุง 
ู‚ุงู„ ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃู…ุงุจุฆุนู…ุฉ ุฑูŠูƒ ูุฏุซ ูˆู‚ุงู„ุนุฑูŠู†ุก.ุฏ ุงู„ุนุฒ ุจุฒุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุชุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ู†ู… 


ุบูŠุฑูˆุง ู…ุงุ› ุจุฃู†ูุณู‡-ู… ู… ู…ู† ุงู„ุทุงุนุงุช 


ูˆ ู‡ู‰ ุดูƒ ุฑุง ู„ู†ุนู… ุงุช 
ู…ู† ุงู„ุงุญุณุงู† ูˆุงูƒู… ูˆุงู„ุดูƒุฑ 


ุงู…ุงู†ุงุงู‚ุงุช ุจุฃู†ุชยป ู… ุงู†ูŽุงุง: ุชุนุฑูƒู„ู‡ุง 
ู…ู†ุงู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ุฃุจูƒู… 


ุฏู† ุชุนู…ุฉ ุฏู† ู„ู„ู‡ ูˆุงู…ุฃ ุงู„ู„ุณุงู† 


5-5 


ุจุงู† ุชุชุญุฏุซ ุจูุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ 
ูˆุฃู…ุงุฆุน_ู…ุฉุฑูŠูƒ.ูุฏุซ ูˆุฃู…ุง 
ุจุงู„ู…ูˆุงุฑุญู†ุงู†ุชุตุฑูู‡ุง ูุทุงุนุฉ 
ุงู„ู„ู…ูˆุชูƒูู‡ุงุงู„ุงูŠุฑุถุจู‡ ุธ ุธ ู‡ู† 


1" 
- ุฑุงู„ูˆุฐู„ูƒ ูˆู„ ูŠูุน ุฃู†ู‡ ู‚ู†ุงุนุฉ ู…ู‡ ุงู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูƒ ุนุงู„ุช "ุตู„ู‰ | ู„ู„ุฏุนู„ุก ู…ุนุงุณ ูˆู„ | 
0 ู‰ู‚ูˆู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆู… ุชุทุณุฉ ูุงู„ู‡ู‰ ุงู„ู‚ุฆุงุกุฉ ูˆ(ุฃู†ุชุฌุฑู…ุงุฃู†ุชุก:_ุฏุงูŠุณ | 
ูˆุนุฏุฏ ู„ู…ุง ุงู†ุซ ู„ุฏุทุงู… ุชู„#ุทุงู…ุน) ุงู„ุทู…ุน ู ุงู„ุซุฆุฏู„ ู„ ุนู„ู‰ ุงู…ุจ ู„ุฏูˆุฉ ุฑุท ุงู„ุง ุณุงุญ ุงู„ู‰ ุฐู„ู‡ูˆุฏู„ุงูƒ ุฃ 
ุนู…ูˆุฏุจุงู„ู‡ ูŠุง ู†ู‘ุงู„ู†ุงุณู…ู† ุงู„ุดุฆุฏุงุกู„ุกู„ู‰ ูุฑุงุบ ุงู„ุนุง ุจู…ู‚ู‡ ูˆุบู†ุงู…ุนุฏ_ยป ูˆุฏ ู„ุณุฑ ุงู…ู‡ ูกโ€ 
ู‚ุงู„ุทุงู…ุน ุนุจุฏ ูˆุงู„ู…ุงู†ุณ ุญุฑูˆ ู„ู‡ุฐุงู‚ูŠู„ ู’ 
ุงู„ุนุฏ ุญุฑ ู…ุงู‚ู†ุน ูˆุงุฑ ุนุจุฏู…ุงุท-ู…ุน 
1 ูุงู‚ู… ูˆู„ุงุชุทู…ุน ูุง ุนุฏ ุงู„ู‰ ุดุงู† ุณูˆ ู‰ุงู„ุทู…ุน : 
ูกโ€ ูˆู‚ ู„ ู„ูˆู„ุง ุงู„ุงุทู…ุงุน ุงู„-ูƒุงุฐูŠุฉู„ู…ุงุงุช_ุฏุนู…ุฏ ุงู„ุงุญุฑุงุฑุจูƒู„ุซุฆู„ุงุฎุทุฑู„ู‡ ูˆู‚ุกู„ ุงู† ุงู„ุนู…ุงุจ ุฃ 
ูŠุทูŠุฑ ูู‰ ูุถุง ุกุนุฒู‡ ู…ุซ ู„ุงุจุฑุฆู‚ ุทุงุฑู ุงู„ู‰ ู…ุทุงุฑู‡ ูˆู„ุงุช-ุนูˆู‡ู…ุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ูˆุฏูˆู„ ุงู„ู‡ ููŠุฑู‰ : 
59 ู… ู…ุนู„ู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุดูŠูƒุฉ ูู…ุงุฒ ุฒู„ู‡ุงู„ุทู…ุน ู…ู† ู†ู‡ ุนู„ุง ุฑู‡ู‚ุจุนุงู‚ ู†ุงู„ ูƒ_ู…ูƒุฉโ€ ุฌู†ุงุญ ุฉู‚ูŠุถ ูŠุฏู‡ ุฏู‰โ€ ุ› 
ุฏู„ุนุจ ูŠู‡ ูˆู‚ุณู„ ุงู† ููƒูƒุงุงู„ู…ูˆุตู„ู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู‚ุฏุนู ูƒุงู† ูุงุนุฏ ุงูุณุฆู„ ุนู† ุชุงุจุฑุน ุงู„ุดู‡ูˆุงุช 1 7 


ูˆุนุฏ 


ูƒูŠู ุตุดุชู‡ ูˆูƒุงุช ุจุฑูŠู‡ ุตุจุจุงู†ู…ุน ุฃุญุญุฏู‡_ู…ุงุฎูŠุฒุจู„ุงุฃุฏู… ูˆู…ุน ุงู„ุง ุฎุฑุดูŠุฒู…ุน ูƒุงุน ูุงู„ 51 
ุงู„ุฐู‰ ูŠูƒู† ู…ุนู…ูƒุงุน ุงุตุงุญูŠุณู‡ ุฃุทุนู…ู‰ ู…ู† | ู„ุชูƒุงุฎ ูู‚ุงู„ู„ู‡ ูŠุดุฑุท ุงู† ุชูƒูˆ ุชูƒู„ู‰ ูู‚ุงู„ || 
ู†ูŠูŠู‚ุณู„ ููุฑู‚ุจุชู‡ ู…ุทุง ูˆุฏุนุณ ู„ ุฑู‡ 7 ูŠู‚ุงุฏุงู„ูƒุงุจ ุฐุฉุงู„ู„ู‰ ูู… ู„ู„ุณุง: ุฏู„ ู„ู…ู„ุงุฆุฉ ุฉุฒูˆู„ ุฃ 
ูŠุฒู‡ ู„ูˆุทู… ุน ูƒุง ุฎุตุงุญุจู‡ ุฅูŠุตุฑูƒุงุจุงู„ุตุงุญุจู‡ ูˆุญูƒูˆุก ู† ู†ุนุถู‡ู… ุฃู†ู‡ ุฏ<ู„ ุนู„ู‰ : ุชู„ู…ุฏู„ู‡ 1 
ูู‚ุฏู…ุงู„ุชู„ูŠุฐุง ู„ู‡ ุฎูŠุฒุงู‚ุบู…ุงุฑุง ูˆูƒ ู†ู„ุฏู‡ุงุฏู…ูุงู‹ ุนู‚ ู†ุช ูŠู‚ุงุจู‡ ุงู†ุงูŠ ุช ูƒุงุฐู‡ ุงุฏู…ูŠู‚ุฏู…ู‡ : 
ู„ุทุนุช ูุนุง ุงู„ุฃู…ูุชุงุฏ ูˆู‡ุงู„ ุชุนุงู„ู…ู‰ ู‡ู„ู‡ ุงู„ู‰ุงุจ ุงู„ุณุฏู† ูุฑุฃู‰ !ุงู…ุงุณ ู†ุถู…ุฑุจ ุง 
ูˆุง-_ุฏูˆูŠู‚ุทุนุขุฎุฑ ูˆูŠุนุฐ ูŠูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจุฃูˆุงุน ุงู„ุนุฐุงุจู ุงู„ ุงู„ุงุณุชุงุฐู„ุฉู„ุกุฒุชุฑู‰ู‡ุคู„ุงุก ุง 
ู‡ู… ุง ู„ุฐูŠู†/ ูŠุตูŠุฑูˆุงุนู„ู‰ ุงูŠุฒุง ุงู‚ู‚ุงุฑ ูˆู‚ุฏู„ ุงู† ุฑุญู„ุงุง ุฎุฑุจุญ ู…ู† ู„ุณูŠุฏู† ูˆู‰ ุฑ-ุฅุฏุฉ.ุฏูŠุณุงู„ 
ุงู„ู†ุงุณูุฉ_ุงู„ู„ุงู†ุณุงู† ุฃุนุทู‰ ูƒุณุณู…ุฑุฉูุฉุณุงู„ ู„ูˆู‚ุฐู‡ุช ุจุงู„ูƒู…ุณุฑุฉ ู„ู…ุงูˆ ุถุน ูกโ€ ุงุฏู ุฑ-ุฅูƒ 
ูˆุฑุฃู‰ุฏุฌู„ุฑุจ-ู„ุงู…ู† ุงุณู„ุชูƒูŠุงุก ุงู‡ ู†ุงู„ู†ู‚ู„ 5 ุงู„ูŠู… 1 
ุงุฃุณุงุทุงู† ูˆู„ุฏ ู„ุฏุช ู†ุฌู†ุง ูƒุง ุนุงุจูŠ ู„ู…ุงู† ู„ ุฑูุจู…ุง ุงูŠ ุง 


ุงู„ู‡ู…ุฉ ุงู„ุณู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุง ุฏุงุจุง ุฑุถูŠุฉ ุฉ ูู‰ุฃุฎุฏุงู„ุจู„ุงุบ ู…ู† ุงู„ุฏู„ูŠุงูˆุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ุจุงู„ูŠุณุณูŠุฑุกู† 
ุธ ุงู„ุงุดู…ุงุกูˆุฑุฉูŠุฉู…ุฆุฉุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ู‰ ุชู†ุณูŠุฑุงู„ู‚ุงุฏู„ ูˆุงู„ุดูƒุฑู‡ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ู†ุนุถู‡ู… ุฎุฑุฌู†ุงู…ู† 
ู ุงู„ู…ุฏ ุชุฌุงุฌุงูู„ุง ูƒุงุงุฒุง ูˆ ุจู‡ู†ุฒุงู†ุงููˆุฉู ู†ุงุฑ ู„ ุนู„ูŠู‡ โ€œ.ุงุจ ุฑุจู‡ "ูˆูุจุฏุงุฆูˆ ูˆุทูŠูŠุฉ ูˆุตูˆุฑู‡ 
ู’ ุญุณุงุฐุฉ ูˆุตู‰ ูˆุฃุฉูุชุงู„ู…ู† ูŠุจู† ุงุฏ ู…ุงู…ู† :ูู‰ ุณุง ู‚ู…ุงูุชุงุช ุฏูˆู†ูƒู… ู†ุฏุฏุงู„ุฉ ูˆู†ู‡ 1 _ุฏู‡ุง 
ู’ ุงู„ู„ุงูˆุงุฒูŠุงูŠุช ู„ุงุณุฑุงุจ ุฃู‚ุณู„ ูˆู‚ุฏุงู…ู…ู„ุง ุฃ ุชุฃุซูˆุงูŠู‡ ุทูŠุฐุงูˆุง ุงุฑุง ุฑูˆู„ูƒ +4 
[ุงุชูˆุถุนู‡ุงูˆุฌูˆูƒุงู„ู…ุณุฑูˆูŠุงุงุถุงุญ ู…ู‡ุงู„ุง ุฃู„ูƒู…ุบ ูˆุฑ ู‡ุงู‚ุงู†ุงู„ุงูˆุฃุธุนู…:ุงู‚ุฑุตุงู†ุงุฑุฏุงูุฃุฎุฐู‡ 
ูˆูŠุฌุฏ ุง ู†ู„ู‡ุณุณุญุงู†ู‡ ูˆุดูƒุฑ ูˆูƒูŠุฑ ู…ุฑุง ุซู… ุงุนุชุฒู„ ูˆู‚ุนุฏูŠุงู‹ 23 ุฃ ูƒู„ ุณุงุฆูุน ูุฃุฏุฑูƒุชู‰ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุดูู‚ุฉ 
ูกโ€ ุดุช ุงู„ู‡ูˆ ุทุนุงุน ุทุจ ุณูƒุงู†ู…ู…ู†ุง ูˆ ูƒุซุฑ ุชู…ู…ู‡ ูˆู‡ุง ุชู‚ุฏุนุง ุชุฃู†ู‡ ูŠุนู… ู…ุฐ ุงุงู‡ ุนุฑุต 


ู…ู„ูŠ 212 2 2 2 2 1 12 1 1 1 1 1 ุงุงุง 


7 
ูƒุฏูŠ <> ุฏ ูกโ€ ู…ูˆุต ุงูˆู‡ุง ุงู„ูˆุฏุฌ ูกโ€ ู„ุง ุฌุฌูˆูŠูŠุฏ ู„ูˆูˆ > ู…ูˆุฌู‡ > ุฌุน ุญู… ุชูˆ ุฌุฏ ุฌู…ุง ุฌุฑู… 7 ุฑุจุนุง ุนุชุนูˆ ุฌ125 ู…ุณุชูŠ ุนู„ุฌุชูƒู… ูˆูˆู‡ ูˆุฑ ูกโ€ 
ุงู„ู‚ุงุจู„ู‡ู‡ู†ุง ูู„ุง ุฃุนูˆุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุณูƒู†ุฏุฑ ุจ ู†ุบุทุฑู„ู‰! ุงุฐู‡ุงุจ ุงู„ู‰ ุง ู„ุนู† ูุฃุชู†ุช ุงู„ู‰ุนุฏู†ุฉู†ุงุจูˆู…ุง 
ุนู„ู‰ ุณุง ู„ู‡ุง ูˆุงุฐุงุจุงู„ุชุฌุงุฑู‚ุฏ ุง ุฎุฑุฌูˆุง ุจุถุงุฆุนู‡ู… ูˆู…ุงุฌ ุฑุนูˆ ุทุฑุช ุงุฐ ู„ูƒุฑ ุชุตุงุฏู†ู‡ 
ู’ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑ ูˆุดูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกูุฉุงุชู ู†ูุณู‰ ู„ุง 2 ุงู„ุฏุดุงูˆู„ุงู„ู„ุง ูกโ€ ุญุฑุฉ 5 ูุงุฏุงุนู„ู‰" ุดุฑู„ ู„ูŠุง 
1 ู„ู‡ ุงู„ุฏู†ุง ูˆู„ุงู„ู„ ุงุฑ ุฉูŠุณุญ ู„ู†ุง ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠ ุขุจูˆุง + ุณู† ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุงู„ูˆุฑุน: 
ู’ ุงุฃุท ุฑุฏู‚ ู†ุนู„ ู…ูŠุฑุงุฆู‡ ูˆุงุญู„ ุซูˆุงุจู‡ ู‚ู‚ุฏ | ูŠุชู‡ู†ู‰ ู…ู…- ู…ุงู„ูˆุฑุน ุงู„ู‰ุงู„ุงุฎุฏู…ู† ู† ุงู„ู„ู‡ูˆุกู† ู โ€ ุงู„ู„ู‡ 
ู ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ู„ุงู†ุชู‡ ูˆุงู„ุนู…ู„ ู„ู„ู‡ ูˆุจุงู„ู„ู‡ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠู†ู‹ุง ุฃูˆุงุถุนุฉ ูˆุงู„ูŠุตูŠุฑุฉ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ ูู‡ู…ูู‰ุนูˆู…ุฃ ูˆูุงุชู‡ู… 
8 ูˆุณุงุจุฑุง- ุฃูˆ ู„ู‡ู‰ ู„ุงูŠุฏุจุฑูˆู† ูˆู„ุงุนุชุชุงุฑ ูˆุซ ูˆู„ุงุจุฑูŠุฏ ูˆู† ูˆู„ุงุจ ูุณูƒุฑูˆู† ูˆู„ุง.ู†ุนุงุฑ ูˆู† ูˆู„ุง..ู†ุทุชุชูˆู† 
ุง ูˆู„ุง ุจู…ุทุซ ูˆุฑ ู† ูˆู„ุงุนุดูˆ ู†ูˆู„ุงู‡ุฑ ุญูˆู† ุงู„ุงุจุงู„ุชู‡ูˆ ู„ู„ู‘ู‡ู…ู† ู…ุซ ู„ุนุงูˆ ู†ุฏู… ู…ู‡ู… ุงู„ุนู„ุฑุนู„ู‰ 
ูู’ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุง ูู‡ุณู… ุชู…ูˆุนูˆู† ูู‰ุนูŠู† ุงู„ู…ุน ู„ุงู‘ุฐ ุฑู‚ูˆู† ุฐู…ุงู‡ูˆุฃุกู„ู‰ ูˆู„ุงูุนุงู‡ ูˆุฏ ูู‰ ูˆุฃู…ุง 
: ุฃุฏุฐู‰ ุงู„ุงุฏู‰ ูุงู„ุชู‡ ุจูˆุฒุกู‡ู…ุก:ู‡ ุซูˆุงุกุง ุชุฒุฑุนู‡ู…ู…ุน ุงู„ ุธู„ุชุงุฒู„ุงุช ุงู„ุดุฑุน ุนุงูŠู‡ู… ูˆุฏู†/ ูŠูƒู† 


00 ู„ุนู„ู‡ูˆุนู„ู‡ู…ูŠุฒุงู† ูู‡ูˆ ู…ุฌุนูˆุจูŠุฏุฆุง ุฃูˆู…ุตุฑูˆู ูŠุฏ ุนูˆู‰ ูˆู‡ุนุฑุงุฆู‡ ุงู„ู…ุนุฒ ุฒู†ุงู‡ ูˆุงู„ุงุณุชูƒุงุฑ 


: ุนู„ู‰ ู…ุซ ู„ุฏูˆุง /ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุจุนู…ู„ู‡ ู ุฐุงุฏูˆุง ุงู† ู…ุฑุง ู†ุฃู„ู…ุจูŠู† ูˆุง ู„ุนุจุงุฏุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุธูŠู… ู…ู† ุฐู„ูƒ 
: ูˆุงู„ุงุณูƒุฑุงุณ ู‘ูˆุฑุกูˆู†ุกู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฑุน : ูŠุณุชุนู…ุฐูˆู†ู†ุงู„ู„ู‡ู…ุช_ยป ูˆู…ู†ู„ ุจุฒุฏุฏุจุนู„ู‡ ูˆุนู„ู‡ 
| ุงุญุชู‚ุงุฑุงู„ุฆูุณู‡ ูˆุงูุชู‘ุฉุงุฑุงู„ุฑ ุจู‡ ูˆูˆุงุถุนุงู†ู„ุงู‚ู‡ ูู‡ูˆู‡ุงู„ูƒูุณุตุงู† ู…ู†ู‚ุทุน ูƒุซูŠุฑุงู…ู† 
- ู’ ุงู„ุตุงุทุกู†ูŠุตู„ุงุญ-ูŠ_ู…ุก ู†ูŽ ู…ุท ู‡ู… ูƒุง ู‚ุงุน ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงุฏูŠ ู† ูŠุดุจ | ุฏุณู… ู†ู…ูˆุญุฏู‡ู… 


1 | ู‚ุงุช_ุชุนุฐูŠุงู„ุชู‡ุงู„ู‡ู‡ูˆุงู„ุณู…ุจูŠุน ุงู„ุนู„ูŠู… ู‚ุงู„ ูุงุชุทุฑูุน ู…ู„ูƒ ุงู†ุชู‡ุณู†ู‡ู…ู„, ูˆุงู…ุงุฆู‡ ูˆู‡ ู†ู‘ุนู„ู…ูƒ ู…ุชุงุจุนุฉ 


ู’ ุฃุญุจุงู†ู‡ ู‡ุฐู‹ุง ุงู„ูˆ ุฑุน ุงู„ุฏู‰ุฏ - 2 ุญุฒุฑุถู‰ ุงู‚ู†ู‡ุนู†ู‡ู‡ ู„ูƒุงู†ูŠุฏ ู„ ูู‡ู…ูƒ ุงู„ู‰ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน 
ู’ ู…ู†ุงู„ูˆุฑุน ุงู„ู„ ุณูˆู… ู ุงู„ู„ู‡ูˆุกโ€ ู† ุงู„ู„ู‡ูˆุงุงุฉูˆู„ุงู„ู„ู‡ 
|| ูˆุงู„ุนู‡ ู„ ุชู„ู‡ ูˆู†ุงุชุชู‡ุกู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฐุฉุงู„ูˆุงุถุฏุฉ ูˆุงู„ูŠุตูŠุฑุฉ ุงู„ุบุงุฆู‚ุฉ ูู‡ุฏุงู‡ูˆูˆุฑุน ุงู„ุงุจุฏุงู„ูˆุงู„ุตุฉู†ุฉูŠู† 
ุง ู„ุงูˆุฑุนุงู„ู…ุฐู‚ุทู…ูŠู† ุง ุฃุฐู‰ ู†ุฆู„ุงู‹ ุนู†ุณูˆุกุงู„ุธู†ู‘ ูˆุบู„ูŠุฉ ุงู„ูˆู‡ู…!ู†ุชู‡ู‰ ูˆ ุงู†ุง ุฃูˆุฑุฏู†ุงู‡_ ุฐู‡ุงู„ู…ุนุงู†ู‰ 
| ู‡ู‡ู†ุง ุชุนุฏู…ุงู„ู„ุบุงุฆุฏุฉุงู„ ุฃุนุงู‚ูŽุฉ ุจูƒู„ุงู… ุตุง<ุจ! ุงู…ุฐูˆุจุฑู… ู†ูƒูˆ ู†ุงู„ูˆ ุฑุน ู…ู‚ุง ุจู„ุงู„ุงุทู…ุน ูˆุณูŠุงู‚ 
ู’ ู‡ู†ูŠุฏ ุณุงู† ููŠู‡ ูู‰ ู…ูˆุถุน ุฃุณ ุจ ู…ู†ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‚ูˆุง ู„ู‡ ู„ุงุฏ ู† ูŠุฏูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุฎุฏู…ู† ุงุชู„ุงุซู‚ ุงู„ู‰ 
ู„ุช |[ ุงุฎุฑุฏู‚ุง ู†ุทุฑู‡ู.ู‡ #[ู…ุงู‡ุง: ุฑูƒ ู…ุฏู„ ุงู„ูˆู‡ 6 ุงู„ูˆู‡ ,ุฃ ุนุฏู‰ ูˆู‡ูˆุถุฏุงุณู„ู‚ู‚ุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุฏูŠุฉ 
ูˆุงุงุฏู‡ ุณ ุงู„ุฐุงู‚ู‡_ุฉ ุงู†ู‚ู…ุงุฏู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุงู‡ูˆุฑุง ู„ูˆุฏุณุฉ ุง ู…ุงุทุฒูˆโ€ ู… ู†ุง ู†ู‚ู…ุงุฏู‡ุง ุงู„ู‰ ุทู‚ุงู†ู‚ู‰ 
ูู’ ุงู„ุซุงุจู…ู‘ุฉู„ูˆุฌูˆุฏุงู„ู…ู†ุงุณูŠ ุฉู†ู…ุง ูˆุงู„ุทู…ุน ูุงู„ูŠุงุณุง 'ู‚ู…ุงุฏุงู„ู‰ุง ู„ุงูˆู‡ุงู… ุงู„ู…ุงุทู„ูŠ ู„ุงู†ู‘ุงู„ุทู…ุน 
: ุชุตุฏูŠู‚ุง ุงู†ุง ู† ุงู„ูƒุงุฐุจ ูˆุงุงุทู…ุน ู†ูŠู‡ู… ุทู…ุน ูู‰ุบุณูŠุฑู…ุทู…ุน ูˆุฃุฑูŠุงุจ ุงู„ู„ู‚ุงุฆู‚ุนุกุฒู„ุกู† ู‡ุฐุง 
ุง ูู„ุง ุนู„ู‚ ู‡ู…ู…ู‡ู… ุงู„ุงู†ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุชูˆูƒุงูˆู† ุงู„ุงุนู„_+ูˆู„ุง ุจุฏุฉูˆู† ู„ุงู‡ ู‚ุฏุณู‚ุท ุงุนุชุณุงุฑุงู„ุงูˆู‡ุงู… 
ู’ ูˆุงู†ุฎู…ุงู„ุงุช ุงู„ุจู‰ู‡ู‰ ู…ุชุนู„ุฉ:,ุงู„ุงุบู…ุงุฑุกู† ู‚ู„ูˆูŠู‡ู…ูุฒุงู„ุนู†ู‡ู… ุงู„ุทู…ุน ูุงุชุตููˆุงุจุตูุฉุงู„ุชู†ุงุนุฉ 
: ูˆุงู„ูˆุฑุน ูุชูƒุงู†ุช ู„ู‡ุณู… ุงุณู„ูŠุงุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉ ูˆุงู„ุนูŠุดุฉ ุงู„ุฑุงุถูŠุฉ ูˆุง ู„ู‚ู…ุงุนุฉ ู…ุนุงู… ุนุธูŠู…ุกู† ุงู…ุงุช 
ุ› ุงู„ุจู‚ูŠู† ูˆุดู‰ ู…ู† ู†ุฏุงุจุงุช! < ุงู„ุงู„ุฑุงุถูŠู† ู‚ุงู„ู†ุกุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ู„ุข ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนูŠุฏ ูุงุชุงุญู‰ 
: ู„ูˆุฏ ุฌุงุก ู‰ุฏุงุจ ู…ุฑุง ู„ู…ุน ู…ุงุจุฑ. ุบุณููุณู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏ ุงู…ู† ุงู„ุงู†ุณุงุน ูˆุงู„ู†ุนุณู…ุฉ ุฉ 2 ูƒุงุฏู‡ 


ูก 7 


614 


ุฃูŠุถุง ุงู„ูˆุฑุน ุฃู† ู„ุงู…ุฐุทุฑุง ุงู„ุฑุฒู‚ู†ุงู„ุจุงู„ ูˆู„ุงูŠูƒูˆู† ูŠู†ู‡ ูˆูŠุทู‡ ู„ ู„ุงู ุงุณูŠู„ ูˆู„ุงุนู†ุฏ, 
ุงู„ู…ุณุงุดู…ุฑุฉู„ุงู†ู‡ ู„ุงูŠุฏ ุฑู‰ ุฃูŠ ูƒู„ู‡ ุฃุก ู„ุงูˆูุงู„! ุฏ ุฒู‡ ูก.โ€ ุงู„ูˆุฑุน ุฃู† ู„ุงู†ุชุตุฑุง ูˆู„ุงู†ุณูƒู† ุงู„ุงูˆุชุฑุนุงู„ู‚ู‡ | : 
ู ุงู„ุฎุฑูƒุฏ ูˆุงู„ุณูƒูˆู† ูุงุฐุงุฑุงู‰ ุงู„ู„ุดุฐู‡ุช ุงุฑูƒ ูˆุงู„ุณูƒูˆู† ูˆุฏูˆู…ุน ุงู„ู„ู‡ ูุงู„ ู…ุฑูƒุฏ ุทุฑู 2 
ู„ู…ุงููŠู‡! ูƒุง ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…ู…ุงุฑ ุงูŠุช ุดู…ุง ุงู„ุงุฑุฃูŠุช ุงู†ุชู‡ูู…ู‡ ูุงุฐุงุฑ ู‰ู‘ ุงู„ู‡ุฐู‡ุกุช ุงู„ุงุดู…ุงุก ูˆูุงู„ โ€ 
ุฃูŠุถุงุฃ ุจุฌุน ุงู„ุนู„ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุงู„ ุงู„ู…ุทุงู‚ ู…ุงู„ู‡ ู† ู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณูˆุท ุงู„ูˆุณุงุฏุท ูˆู‡ -ุฐุงู…ู‚ุงู… ! 
ุงู„ุชูˆูƒู„ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ุก ู„ุงู„ู‡ูˆ ุงุงุฐู‰ู„ุงุฑุดู‰ ุงู†ุชู‡ูุจยป ุงู„ู‰ุบ_ูŠุฑู‡ุฏุงู… ู†ุงู„ุนู…ุงูŠุงุช 1 
ุงู„ุจู‰ุนุจุฑ ุจู…ุงู†ู‰ู‡ ุงุง 
ุน ูŠุดุชุฑู‚ูˆู† ูู‰ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุงุช ู…ู…ู… ุบู†ู†ุง ูƒู„ ุฑุฒู‚ู‡ ูŠุฐู„ ูˆู…ู†ู… ู…ู† ู†ุงูƒู„ ุฒุฑู‚ู‡ุฏุงู…ุชู‡ุงู† ูˆู…ู†ู‡ู… 1 
ู…ู†ู†ุง ูƒู„ ุฑุฒู‚ู‡ ู†ุง ุชุธุงุฑ ูˆู…ู†ู‡ู…ู…ู†ู†ุง ูƒู„ ุฑุฒู‚ู‡ูŠุนุฒ ุจู„ุงู…ู‡ู†ุฉ ูˆู„ุงุงุฏุชุทุงุฑูˆู„ุงุฐู„ุฉ ูุงู…ุงุงู„ุฐูŠู†ูก!โ€ 
ู†ุง ูƒุงูˆู†ุงุฑุฒุงู‚ู‡-ู…ุจุฐู„ ูุง ูˆุงู„ ุจู‡ุฏ ูˆู†ุงูŠุฏู‰ุงู„ู„ุญุงู‚ูู…ุฐู„ูˆู† ู„ู‡_-ู… ูˆุฃู…ุงุงู„ุฐูŠู†ุกุง ูƒุงูˆู† | 
ุงุฑู†ุงุชู‡-ู…ู†ุงู…ุชู‡ุงู† ู‡ุงู„ุตู†ุงุนู†ุง ูƒู„ ุฃ<ุฏู‡ู… ุฑุฒู‚ู‡ุนู‡ู†ุฉ ุฑูƒุฏ ูˆุงู…ุงุงู„ุฐูŠู†ู†ุกุง ูƒุงูˆุชุงุฑุฒุงู‚ู‡ู… 
ุงุชุธุงุฑ ูุงู„ู‡ุงุฑ ู†ุธ ุฑุฃุญุฏู‡ู… :ูุงู‚ ุณุงุนุชู‡ูู‡ูˆู… ุฉุนุฏุจ ุงู„ู‚ู„ุจู…ุน_ุฐุจุจุงู†ุชุธุงุฑู‡ ูˆุขุงู…ุง 


ุงู„ู„ุฐูŠู†ุกุง ูƒุงูˆู†ุฃุฑุฒุงู‚ู‡-ู…ุกุฒู…ู†ุบุจุฑู…ู‡: ูˆู„ุงุง ู†ุชุธุงุฑ ูˆู„ุงุฐู„ ูุงู„ุตูˆูุจุฉ ุจู‡ุฏ ูˆู† ุงู„ุนุฒ ุจุฒ ู’ 
ูุณุฃุฎุฐ ูˆู† ู‚ุณุนู…ู‡-ู… ู…ู† ุจุฏู‡ู„ุนุฒุฉ ู‚ุงู„ุณู‡ู„ูŠู†ุนุจุฏุงู„ุชู‡ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŠุณู…ุน ุงู„ุงู…ุงู† | 
ุฃุณุงุจ ุงู†ู…ุง ุงู„ุงุณูŠุงุจ ู ุงู„ุงุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ู„ุดู… ุฃู„ูˆ ุทุงู„ุจ ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ ู…ุนู†ุง ู„ุณ ูู‰ ุฉู…ู‚ุฉ ู’ 
ุงู„ุงุนุงู†ุฑูˆูŠุฉุงู„ุงุก_ู…ุงุจูˆุง! ุฎูƒูˆู† ุงู„ู‡ุง ุงู…ุงุฑูˆู‡ุงูˆุง ู„ุทู…ุน ู ุงู†ุงู‚ ู†ูˆ ุญุฏูู…ู‚ุงู… || 
ุงู„ุงุณู„ุงู… ูˆู‚ุฏุกุฉุฏุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู†ุชู‡ุชุกุงู„ู‰ ูู‰ ู„ุทุง ุชู ุงู„ู…ุฆู†ูุณ_ู„ุงู‚ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุน ูˆุฌุกู„ ุจูŠุน 
ูˆุธุงุฆู ุงู„ุง ุฏุงุจ ุงู„ุฏู†ูŠุฉ ุฃุตู„ุงูˆู….ู‰ ุฑุฃ ู†ุง :ู„ูˆู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ู…ู† ุตูˆ ุงู†ุงู„ุน_ู‡ู„ ุง 
ุงู„ู…ู…ูƒู ู„ ุงู†ุซุงุกุงู„ู‡ ุจุงุญ ุงู„ุงุกู„ ูุงู„ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ุฏุนุฉ -ู‡ุงุนู„ุฑุฌูƒ ุงู†ุชู‡ุงู†ูˆุฑุนุงู„#ุตูˆุต : 
ู„ุงู†ุดู‡ู…ู‡ุงู„ุงู‚ุง ู„ูุงู† ู…ู† ู„ู‡" ูˆุฑุนู‡ู…ุงูˆ ุฑุนู‡-ู…ุกู† ุงูƒุงูƒ ุฃุฃุบูŠุฑู‡ ุฃูˆ ุนู„ูˆ ุงู†ุงุง ุจ ู„ุบูŠุฑู‡ ู’ 
ูˆุฉุฆ ุฏ ุงุทู…ุงุนู‡-ู… ูุบูŠุฑูุธ-ู„ู‡ ูˆุฎูŠุฑู‡ ูˆู† ูˆุฏุกูˆ-ู… ูˆู„ุนู‡ู… ุนู† ู„ูˆู‚ูˆูู…ุน ุงู„ูˆุณุงุฑู…ุง ุฅู 
ูˆุงู„ุงุจ_ู…ุงุจ ูˆู„ุน ุงู„ุงู†ุฏุงุฏูˆุงู„ุงุฑูŠุงุจ ูˆุกู† ูˆุฑุนู‡ู… ูˆุฑุกู‡-ู…ุนู† ู† ุงู„ูˆู‚ูˆูู…ุน ุงู„ุนุงุฏุงุช ุง 
ูˆุงู„ุงุนู‚ุงุฏุกู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆุงู„ุณูƒูˆู†ุงู„ู‰ุฃู†ูˆุงุฑุงู„ุชุนุงู…ุงุช ูˆู…ู† ูˆุฑุนู‡ู… ูˆุฑุนู‡-ู…ุนู†ุงู† || 
ุชูุชุชู‡ู… ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃูˆุชุฑูุนู‡ู…ุงู„ุง ุฎุฑุฉ ูˆุฑุนูˆุงุกู† ุงู„ุฏูŠุงูˆูุงุก ูˆุกู†ุงู„ูˆู‚ูˆูู…ุน ุงู„ุง ุฎุฑุฉุตูุงุก | 
ู‚ุงู„ ุงู„ู… ุณู…ุฒุนุฉ_ุงู† ุจู† ุนุง ูˆุฑุงุก ุฎุฑุฌ ุชู…ู† ู†ู‡_ุฏุงุฏุฃุฑูŠุฏุงู„ู…ูˆุตู„ ูุฃู†ุงุฃยป ุจุฑูˆุงุฐ' ุงู†ุงุจุงู„ุฏูŠูŠุง ู’ 
ู‚ุฏุนุฑุถุช ุนู„ู‰โ€ุฏุกุฒู‡ุง ูˆุญุงู‡ู‡ุงูˆุฑุฐู‡ู…ู‘ู…ุง ูˆู‡ู†ุง ูƒู‡ุงูˆู…ู„ุงุณู‡ุงูˆ ู‡ู„ ุจู†ุงุชู‡ุง ูˆุตุดุณุชู…ู…ุงุชู…ุง ' 
ูุฃุนุฑุถุชุกุซู…ุงูุนุฑุถุช ุนู„ู‰ ุงู„ุช ุน>ูˆุฑู‡ุงูˆู‚ุณูˆุฑู‡ุง ูˆุฃู…ู…ุงุฑู‡ุง ูˆุชู…ุงุฑู‡ุงูู„ุง ุซุชุบ ู„ุจู‡ุง | 
ูู‚ุณ ู„ู„ู‰ุจุงุก ู…ุงู† ู„ูˆูˆู‚ุฐุช ู…ุน ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุทุจู† ุงู‡ู† ุงู„ุซุงู†ุฉ ูˆู„ูˆูˆู‚ุฉุชู…ุน ุงู„ุซุงุฐุฉ ุบู†ุงูƒ | 
ุนู†ุงูู‡ุง ู†ูƒู† ู„ูƒู’ูˆู‚ุณ ุทู…ู† ุงู„ุฏุงุฑูŠู†ูŠุฃ ุชูƒ ูˆ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุณูŠุฒุกูŠุฏุงู„ุฑ 00 ุงู„ู…ุฐุฑุฑู‰ ูƒุงู† ุฉู…ุง 
ุดูŠุฑู‚ ุงู„ุงุณูƒุฏุฏ ุฑูŠุฏ ุนุฏุช ._-ู†ุฉู…ู† ,ุงู„ุณ ู†ูŠู† ู„ุงู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ุนุฒู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุจุฏูˆุน 3 
ุงู„ุงุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ูุงุฐุงุนู„ูŠโ€ ูŠู‚ูˆุง ูˆู„ู ุงู†ูƒูู‰ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู‚ุง, ุจู„ุนู†ุฏ ู†ุงูู‚ุงุช ูู‰ ู†ูุณู‰ ุงุฐุง ูƒู†ุช ุงู„ุนุงู… 


ยฉ 8 


ุญุช ุงู„ู‰ุฏุฏุถ ู…ู† ูŠุนุฑู ูุฃุดุชุฑูŠุช ู…ู†ู‡ ุญุงุฌุฉ ุตู ุฏ ุฑู‡ู… ุชู… ู‚ุงุช ูู‰ ู†ูุณู‰ ู„ุนู„ ู„ุง ูŠุงุฎุฏู‡ 


ู… ูˆุนู… ู†ู‰ ุฐุง ู†ู ุงู† ูŠูƒ ูู‰ ุงุงุฏูŠู† ูŠูƒุฑูƒ ุงู„ุทู… ูู‰ุงู„ุบุงู„ูˆุฉู† ูุงู„ ุฑู…ู…ุกุฉู‡ ุฏูˆู„ : 


ุชุญุจ ุงู„ุทู…ุน ู„ุงุฑ ุซุจุน ุฃุจุฏุง ุฃู„ุงุชุฑู‰ ุงู†ูŽู‘ ุฌุฑูˆูู‡ูƒุงู‡ !ูˆู ุงู„ุทุงุกูˆุงู„ูŠูŠ ูˆุงู„ุนูŠู†ุชู… ู‡ุงู„ุจุกุฏ 


ู‡_ุฐุงู†ุชุนู„ุกูƒ ุฃูŠู…ุงุงู„ู…ุฑูŠุฏ ุจุฑูุน ยซูˆู…ู„ุนุก.: ู†ุงู„ู„ุญู…ุงู‚ูˆู„ุงุชุฐ ู„ุงู‡ู…ูุฉ ุฏ ุณุฉุช ุงุณุนู†ู‡ ูˆุฏูˆุฏ ูกโ€ 
ูˆู†ู‚ุฏู… ุฏูˆู†ู‡ ู†ู‡ ุธุทู‡ูˆุฑูƒ ูˆุงุณู…ุนู…ุฃ ู‚ุงู„ู‡ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุงุฑุนุฎ ุฃ ุจุจุงุงู„ุฑุฌู„ู…ุงู‚ุฏ ุฑู„ุงุถุบูŠ ูƒุฃ ู†ุนุฐุบุงู‡ 1 
ูู„ุงูŠุฐ ุฃู† ุนุดุบุงุกููƒู„ู‡ ูˆ ุบูƒ .._ุฒูˆู„ุงุชุงู‹ ูƒู„ู‡ ูŠุฐู„ ู‚ุงุช ุชุฏู…ุงู„ุง ' ู‘ู… ู†ูƒู„ุงู…ู‡ู ุงู„ู…ู†ูˆูŠุฑ : 
ุฐูƒุฑ ู„ูˆุฏุน ูู‰ู…ุฉุง ุจู„ ุงุทู…ุน ูˆุณุญูƒุฐุงูƒ ูู‰ + ูˆุงุจ|-ู†ู„ุนู„ู‰โ€ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุกู†ู‡ู…ุงู„ู…ุงุณุงู‡ | 


ู…ุณูƒุถูŠุฑุงู„ู‡ ุนู† ุตู…ู„ุง ุงู„ุฏูŠู† ูˆูู†ุง ุฏู‡ูู‰! ู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐู‰ ุญูƒุงุฏุกู….ู…ุง ูˆู„ุงุซูƒ ุงู† ุงู„ูˆุฑุน ุงู„ุธุงู‡ุฑ 


ู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฏูˆุชุฑูƒ ุงู„ุซ_ู‡ุงุช ูˆุงู„ุชู…ุฑุญู…ู† ุงู‚ุชู‡ุงู… ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ู„ุงูŠุฉุงุจู„ ุงู„ุทู…ุน ูƒู„ | 
ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ู†ุŸ ูˆู‚ุฏุฏ ูƒุฑู†ุง ุงู„ุทู…ุนู…ุงุฏูˆูˆุง ุนุงูŠู‚ุงุจู„ู‡ ูˆุฑุญ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุน ู„ ูˆูƒุงู„ : 
ุงู„ุชุนู„ู‚ ุจุฑุจ ุงู„ุนุงู…ู† ูˆูˆุฏูˆุฏุงู„ุณูƒูˆู†ุงู„ุกู‡ ูˆุนูƒูˆู ุงู„ู‡ู‡ู…ุนู„ูŠู‡ ูˆุทู‡ุฃ ู†ุฏู†ุฉุงู„ู‚ุงุจูŠู‡ ู 
ูˆู„ุงู…ูƒูˆู†ู‡ ุฑูƒูˆู†ุงู„ู‰ุบุงูŠุฑู‡ ูˆู„ุงุง ุชุฏุงู† ุงู„ุชุงุดุงู‚ ูˆู„ุง ูƒูˆู†ุฉูŠุฒุงุก ูˆุงู„ูˆุฑุน ุงู„ุฐู‰ูŠุชุง ุจู„ ูกโ€ 
ุงู„ุนุง ุณุฏ ูˆุจู‡ ุต ูƒู„ุน ุฉุฑุจ ูˆุญุงู„ู‡ ุณุนุฏ ูƒุงู„ุจ ู‡ุนู„ู…ู‡ุงู„ู…ุณ_ู† ุฑุทู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูกโ€ 
ูู‰ - ูˆุงุจู‡ุงู„ู…ุฏ ูƒูˆุฑ ู‚ุงู„ ุญู‰ ุจู†ู…ุนุงุฐุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุงู„ูˆุฑุน ุนู„ู‰ ูˆู‡ูŠู† ูˆุฑุน ู ุงู„ุธุงู‡ุฑุง : 
ุฃู†ู„ุงุช ุฑุงู„ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏุฏุน ู ุงู„ุจุณุงุทู† ูˆู‡ูˆ ู† ู„ุงูŠุฏ ู„ุงูŠูƒ ู„ุงุงู„ู„ู‡ ุฐูƒุฑุฃู†ุจุนุถู‡ู…ูƒุงู† ูกโ€ 
ุญุฑูŠุตุงุนู„ู‰ ุฃู†ุฑู‰ ุฃุญุฏุงุกู† ู‡ุฐู‡ ูุชู‡ ูุนู„ ู…ุฏ ูู‰ุทู„ูŠู‡ ูˆ > ุงู„ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุตู„ ุงู„ู‡ ูกโ€ 
ุงู†ุจุฃ ุฎุฐุงู„ุดุฆูŠุนุฏ ุงู„ุฏุฆุกู† ู† ู…ู„ู‡ูˆ ูŠู‡ู„ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฉ ุฑุงุกูˆุงุง ุณุง ูƒูŠู† ูˆูŠู‚ูˆู„! ูˆูŠุนุทูŠ ู…ู… : 
ุญู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูˆู„ุฉ _ุฐู„ุงู„ูƒ ููƒุงู†ูˆุง 5 ุฃุฐ ูˆู† ูˆู„ุงู†ุณู…ุนู… ู†ุฃ ุญุฏู…ู…-ู… ุฌูˆุงุจุงู…ุทุงุฌ ุฏู‡ ุงู„ุงุฃุฑุงุฏู†ุง : 
ูƒูˆุนุฏุง ู„ ุฃู† ู†ุงู… ุฑุฏุงุชู„ูˆู… ุณุบุณุชู‘ู‡ ูˆ<ุฏุต ู… ุนู„ู‰ ู…ู‚ ู‡ูˆุฏู‡ ูˆู…ู†ุณุดู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุงุญุฏู‡ู… 


ู„ุง ู‚ุงู„ ู„ุฎู† ู„ุงู‡ ูˆุงู† ูƒุงู† ู„ุงู‡.ุฏ ุงุณ ุดู…ุฒุงู ุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ุŸ ูˆุณุจู‚ู…ุฉ ู†ุธ ุฑุงูŠุณู… 


ุนู„ ุกุง ู„ุฑุฒู ุฃูˆุจุนุฏู‡ุฉุฉุชุถู‰ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฑุน ูˆุงู„ูˆุงุญุจ ูู‰ -ูˆ ุงู„ุงุจ ุฃ ูู„ุงุฐุฑู" : 
ุดุณุฃู…ู†ุง ูƒู‡ ุฏู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุง ู„ุงู„ ุนู‚ูˆ ุจุฏุงุฆุฉ- ู‡ ูู‰ ู†ุท ุฑุงู„ุง ุจุงุกุณู†ุณู‡ูƒุฉุฏุฉ ุฃูŠูˆุจ ุงู…ุงู„ : 
ู…ุน ุฃ ุฏูŠู† ุญู†ุจู„ ุฑุถู‰ ุงู†ู„ู‡ุนู†ู… ู… ุงูˆู‡ู‰ ู… #ุฑูˆูุฉ ูˆูƒุงุฑูˆู‰ุก ู†ุงู„ุดูŠุฃู„ู‰ู…ุฏูŠู†ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ู’ 
20 ุงู†ู‡ ุฃู†ุงู…ุฌุงู„,ู‚ุนู… ู†ุงุฒ ุนู‡ ู†ูุณู‡ ูˆู‚ุงู„ุชู‡ุจุงุชุฑู‰ู… ู† ุฃุจู† ู‡ุฐุงูุนุง ู„ู„ู‡ุง ุฃู†ุงุงุนุฑู ุง 

ู…ู† ุฃูŠ ู†ู‡ูˆ ู†ุงุนุฏ ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃ ู‡ุณ ุจุถ ุฃ ุชุตุงุกู‡ ุฃู† ูŠุฏูุก ุฏู„ุกุกุถ ุงู„ูุฉ ุฑุงุกุกุฉูˆูŠุฉุงู‡ุงู„ูƒูˆู†ู…ุง 


ุฑุฃุช ุงู†ู‡ุงู‚ ู‚ุจู„ ุฑูˆูŠ ุงู„ู‰ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ุฏู‚ู…ู„ุฃ ุญู„ ุงู„ุงู„ ู…ุง ู…ุนุท ู…ุงู† ูˆู„ุงู‚ุงุงุช 


ู ู‡ุฃ ุญุฏุงู…ู† ุงู„ ุณุงุกูˆุงู„ุฑุญุงู„ ูˆู‚ุฏ ุตุฑุญ ุจู‡ุฐุงุงู„ู…ุนุณู† ุงู„ุฐู‰ุฐ ูƒุฑู†ุงุก ูˆุฃูˆุถู… ุงู„ุบุฑ - 


ู„ุฐ ุฏู†ุงู‡ ุดุน ุงู„ุทุฑ ุฏุนู‡ ุฉ ูˆุงู…ุงู… ุฃู‡ู„ ุงุทู‚ู‚ุฉ 8 ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑ ูŠู† ุฃู†ูˆุน_ุฏุนุจุฏุงู„ุนุฒูŠุฒ 

ุงู„ู…ู‡ุฏูˆู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ ูุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ุนู„ ุงุช ุงู„ูˆุฑ ุน ุฃู†ู„ุง ุจุญุณูƒุงูˆู† ู…ู†ุงูƒูˆูˆู†ุงู„ู‚ุงู‚ ู†ุงู†ู…ุฉ 

ูู‰ ุฃุฎุฐุฃ ูˆุนุทุง โ€œุฃูˆู‚.ูˆู„ุฃูˆุฑุฏ ูˆุฃู†ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณู…ูˆู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‡ูˆุฃู† ุจุฃ ุงู„ู…ู‡ุทุงู‡ุฑุงุก ู…ูˆ 

ุจุณุน ุงู„ุงุซู…ุงุกูˆ ุงู„ุนู… ูˆุงู„ุนู…ู„ ูƒุง ู‚ุงู„ูˆุงุฉ_ุฏุญุญู‘ุฉูˆู†ุงุฐุฑุงุฏู‰ูƒุงุฎู„ุฉ: ู…ุฃูˆู„ู‡ุฑู‘ุฉ ูˆู‚ุงู„ 
ุฃุฏุถุง 


(ู…ุงุณู‚ุช): ุฏุฉุงู„ู†ุณู‚ุช ุงู„ุฎู„ู„โ€ ุณูˆู‡ุงุงุฐุงุทุงู„ุช ุชุงุฆู…ุงุทุงู„ุช ุ› (ุฃุบุตุงู† ุฐู„" ุงู„ุงุนู„ู‰ ูŠุฐ ุฑุทู…ุน ( ู…ู‡ ุงู„ุฐู„ - ุฑุฉุฏุฐุงุชุฃุบุตุงู† 
ูˆู‚ุฑูˆุน ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุง 1 ูƒุงู†ู‡ ูˆุง ู„ุงุบุตุงู† ุนู† ู„ ู†ุงู‚ ุนู„ู‰ ุณู‚ู…ุถุชู‡ | ุฃูˆุณ_ุชุนุงุฑู„ุงู†ูˆุงุน ุงู„ุฐู„ูˆุจุณุฉุช ุชุฑุดุน ุจุงู‚ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ุฃูˆุกู‰ 
ูˆุญุฏุฏุช ู† ูˆูŠุญุตุงุช ูˆุซุดูŠู‡ ุงู„ุทู…ุน ุงู†ุฏูˆ ุงู…ุงู‚ ุจุชุดุงุนุชู‡ุง ุง ุตุฑ 5 ู‚ุฃุถุงูุฉูŠุฏุฑู„ู‡ู… ู†ุงุถุงูุฉ ุงู„ู…ุซ_ู…ู‡ุจู‡ ู„ู„ู…ุดุจู‡ ุฃู‰ ุทู…ุน ุดุณู…ู‡ ุฑุง ู…ุฐุฑุฃู‰ 


ุงู„ู…ุจุฐูˆุฑุง ุงุฐู‰ ุชู†ุด ุนู†ู‡ ุงู„ุดุตุฑุฉ ุฐุง ุชุงู„ุงุนุบุตุงู† ูุณุง ู†ู‡ ุฏูˆู„ ู„ุงุชุบุฑุณ (0ู‡) 


ุงู„ูˆุงุณุทู‰ ุจู‡ุฏ ุตู…ุงู†ุชู‘ู…ุกู† ุน ุบุฏู„ ุง ู„ุงุนุงู† ู„ุงุชุนุฑ ' ุญุงู ุฃูˆุทุงู† ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑุฃ ูˆูˆูŠ ุงุง ุงุฎู„ุงู„ 
ุจุฃุฐุจ ู…ู† :ุงู„ุง , ุฏุงุจ ูˆู‡ุงู„ ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุชยป ุงู„ู‰ุนู†ู‡ ูˆ#(ู…ุงุณ ุชุฃ ุบุตุงู† ุฐู„ ุงู„ุงุนู„ู‰ ุฐุฑุทู…ุน) 
ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุทูˆู„ุฉุงู„ุณุฉู‘ุชุงู„ู†ุฐู„ู‡ ุณูˆู‡ุงุงุฐุงุทุงู„ุช ู‚ุงู„ุงู„ู„ู‡ ุชุน.ุงู„ู‰ ูˆุงู„ู…ุฎู„ ุจุงุณู‚ุงุช 
ูˆุงู„ุงุบุถุง ู†ูŠุฌุน ุบุฏู† ูˆ<ูˆู…ุงู†ุดุนุจุนู†ุณูˆู‚ ุงู„ุดู‡ุฑ ูˆู…ุน ุฃูŠุถุงุกู„ู‰ุบู‡ูˆู† ูˆุงู„ูŠุฐุฑ 
ุงู„ู…ุจ ุงุฐู‰ ุจุฒุฑุน ูˆู‡ ุฐู…ูƒุงู‡ุงุงุจ_ู…ุนุงุฑุงุช ู…ู„ูƒุฉ ูˆุงู„ุทู…ุนู… ู†ุฃุน-ู…ุง ูุงุชุงู„ู†ููˆุณ 
ูˆุนู…ูˆุจู…ุง | ุงุงุฏุญุฉ ูุนูŠูˆุฏูŠู‡ุง ุจู„ ู‡ูˆุงุต_ ู„ ุฌู…ุน ุงู„ุง ูุงุช ู„ุงู†ู‡ ุฎุถ ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู†ุงุณ 
ูˆุงู„ู…ุงุก ยปุงู„ู‡ู… ูˆุงุนู‚ุงุฏุนู„ูŠู‡ู… ูˆุนุจูˆุฏูŠุฉ ู„ู‡ู… ูˆู ุฐู„ูƒู‘ู…ู† ุงู„ู…ุฐู„ุฉูˆุงู„ู…ู‡ ุงู†ู‡ ู…ุงู„ุงู‡ู† ูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง>ู„ 
ู„ู„ู…ุคู…ู† ุฃู†.ุฐู„:ูุณู‡ ูˆุงู„ุทู…ุนู…ุถุงุฏุงุฉ. ู… ุงู„ุงุนุงู† ุง ู„ุฐู‰ ุจุดุฏุฐู‰ ูˆุฏูˆุฏุงุงุนุฒุฉ ูˆุง ู„ุนุฒุฉ 
ุงู„ุชูŠ ุงุชุตู…ุจู‡ุง ุงู„ู…ุฃู…ู†ูˆุงู† ุงู…ุงู†ูƒูˆู† ู† ุจุฑูุน ู‡ู…ู…ู‡ู… ุงู„ู‰ู…ูˆุง ู„ุงู‡ู… ูˆุทู…ุงู‹ ู†ุดุฉ ู‚ู„ูˆู…ู‡ู…ุงู„ู…ู‡ 
ู†ุดู… ู†ู‡ ุฏูˆู†ู…ู† ุณูˆุงู‡ูู‡ุฏู‡ู‡ู‰ ุงู„ุนุฒุฉุงุงูŠู‰ ู…ูƒู†ุง ุขู„ู„ู‡ุนู…ุฏู‡ุงู„ู…ูˆู…ู† ุงู„ ุงุชูุงู„ ูˆูŠู† 
ุงู„ุนุฒุฉ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ูˆุง ู„ู„ุฏุคู…ู†ูŠู† ูˆูƒุง ุฃู† ุงู„ุนุฒุฉู…ู† ุตูุงุช ุงูˆ ู…ุฒุญุช ุฐุฅูƒ ุงู„ู…ุฐู„ุกุชู…ู† ุงุฎู„ุงู‚ 
ุงู„ุชูƒุงูุฑ ุจู† ูˆุงู„ู…ุฐุงูุฉูŠู† ู‡ุงู„ ุงู†ุชู‡ุชุนุณุงู„ู‰ ุงู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงุฏ ูˆู†ุงุชู†ู‡ ูˆุฑุกูˆู„ู‡ุฃ ูˆุงุฆูƒ ูู‰ ุงู„ุงุฐุงูŠู† ู‡ุงู„ 
ุฃูˆ ุจูƒุฑุงู„ูˆุฑุงู‚ ุงู„ูƒ ุฑุถู‰ ุงุชุชู‡ุฏุชุน_ุงู„ู‰ุนู†ู‡ ู„ูˆู‚ู„ ุงู„ุทู…ุนู… ู†ุฃุจูˆ ู‡ุง ู„ุงู„ุด ูƒู ุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑ 
ูˆู„ูˆุฉุก ู„ ู„ู‡ู…ุงุญุฑูุฉ ูƒู‡ุงู„! ูƒุชุณุงุจ ุงุฐู„ ูˆู„ูˆู‚ ู„ู…ุงุนุงู†ูŽูƒ ูุงู„ ุงุฑ ู…ุงู† ูˆูุงู„ุฃู†ูˆุงู„ุญุณู† 
ุงู„ูˆุฑุงู‚ ุงู„ู†ุณุงุจูˆ ุงุงู„ ุน ุฃุช ูˆ ุชุณูˆูƒ ุนูƒุฑ ุชูˆู† ุงู„ุงุชุงุชูุฏุชุชู„ู‡ุง 
ุณู ุงู„ุทู…ุน ูˆู‡ ู†ู’ุทู…ุน ูุซุฆุฐู„ ูˆุจุฐู„ู‡ู‡ู„ูƒ ูˆู‚ุฏู‚ูŠู„ู ุฐู„ูƒ 2 (ู…ุบุฑุฏ) 
ุฃุชุทู…ุน ูุงุจู„ู‰ ูˆุชุนู„ุฃุบูŠุง 5 ุชู‚ุทุน ุง ุนู†ุงู‚ ุงู„ุฑุณูŠุงู„ ุงู„ู…ุทุงู…ุน 

ูุงู„ุทุงู…ุน ู„ุงู…ุญุงู„ู‡ ูุงุณ_ุฏุงู„ุฏูŠู† ุฏูุงุณู… ู†ุฃูุงุฏ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ู‚ุงู„ูู‰ุงุงุชู†ูˆ ุฑ ูˆ:ุฐุฉุฏูˆ-ูˆุฏ 
ุงู„ูˆุฑุนู…ู†:- ูƒ1 ูƒุซุฑู…ุง ู†ูุฏ ู…ุงุณูˆุงู‡ูˆุงุทู‡_ุฑู…ู† ุงู„ุทู…ุน ูู‰ุงู†ู‡ุงู‚ ูˆุงูˆุชุทุน ุฑุงู„ุทุงู…ุน 
ูŠู‡ู… ู„ุณุณูŠุนุฉ ุฃุฑ ู…ุงุทุน ุฑู‡ุงู„ุง ุงู„ูŠุฃูุณ ู…ุชู‡ู… ูˆุฑูุน ุงู„ู‡ู…ุฉุนู‡ู… ู‚ุงู„ ูˆู‚ุฏู…ุนู„ู‰ ุจ ู†ุฃ ุทุงู„ุจ 
ุฑุฐูˆู‰ุงู„ู„ู‡ ุนุฏ_ู‡ุงู„ุจู‡ู…ุฑุฉ ูุฏ ุฎู„ ุญุงู…ุนู‡ุง ููˆ ุฏุฏุง ู„ู‚ุตุงุต ูŠุนุนุฏูˆู† ูุฃ ุงู…ู‡ ู…ุณู‚ ุง" ุงู„ู‰ 
.1 ู„ุญู† ุงู„ุฏู‡ู…ุฑู‰ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ูุฉุงู„.ุฃูุชู‰ ุงู„ู‰ ุณุง ู„ุนู† ุฃู‡ุณ ูุงู† ุฃุฌุจุชุฆู‰ ุนู†ู‡ ุฃุจ ุฉุฏูƒ 
ูˆุงู„ุง ุฃ ุฉู† ู…ุงู‚ุช ุฃุตู…ุง ุจูƒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฑุฃู‰ุนุงู…ู‡ ยปู…ุฏุง ูˆู‡ุฏู†ุงู ุงู„ ุงู„ุณ ู†ุณู„ ุนุง ู‡ุช ู‡ุงู„ 
ู…ุง ู„ุงูƒ ุงู„ุฏูŠู† ุชู‚ุงู„ ุงู„ูˆุฑุน ุชู‚ุงู„ ุงุฐ ุณุงุฏ ุงู„ุฏูŠ ู‡ุงู„ ู„ุทุฏู…ุน ุชู‚ุงู„ ุงุฌุงุณ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูŠุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ู†ุงุณ. ู‚ุงู„ ูˆุฏู…ุกุช ุดุฎู†ุงุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฏู‚ูˆู„ ูƒู†ุช ูู‰ ุงู…ู‘ุฏุงุก ุฃุตุฑู‰ ุดุบ ุฑุงู„ุงุณูƒุชุฏุฑูŠุฉ 


/ ุนู‡ 0 


ุจุฐ ุฑุง ู„ุทู…ุนู‰ุฉ ู…ูƒ ูุชุฐุฑุญู…ู†ู‡ 
ู…ู‡ ุฑูŽุฉุงู„ุฏู„ ูˆุชู†ุซูƒ_ุนุจ ุฃุบุตุงู†ู‡ุง 
ูˆุฏุฑูˆุนู‡ุง ูˆู„ูˆูุงู„ ู…ุงู‚ุช ู…ุฑู‡ 
ุงู„ุฐู„ ู„ูƒุงู† ูˆู„ู‰ู„ุงู†ูŽุงู„ุฐู‰ ุตู 
ุจุงู„ุทูˆู„ูˆ, ุง . ู†ุงู„ู…ุฐุฑู‡ูˆ ุตู„ 
ุงู„ุดู‡ุญุฑุฉ ูˆูˆู‡ ู ุงู„ุงุนุบุตุงู† ุฐู„ูƒ 
5 ุฑูŠู‚ ุงู„ุชุจุน ูุงู„ุทู…ุนู…ู† ุฃุนุธู… 
ุงุจูˆุจ ุงู„ู‚ุงุฏุญุชุคุงู„ู…ูˆุฏูŠุฉุจู„ 
ู‡ูˆุฃ ุฏู„ ุฌู…ุนุงู„ุง ู‡ุงุช ู„ุงู† 
ุต ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ู‡ุฏุง #ุงู„ูŠู‡ู… 
ูˆุงุนู…ุงุฏ ู„ูŠุช ูˆุนู…ูˆุฏู‡ โ€œู„ู‡ุณู… 
ูˆู ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุฐู„ุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ุงู†ุฉ ู…ุงู„ุง 
ู…ุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ ูŠู‡ุงูƒู ุงู„ู„ู‚ุฏูˆุฑ 
ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู„ ู†ุนุถู…ู‡ู… ู„ูˆุฉุกู„ ู„ู„ุทู…ุน+ู† 
ุฃูˆู„ ู„ู‚ุงู„ ุงู„ูƒ ูุงู„ู…ุฉ_ุฏูˆุฏ 
ูˆู„ูˆู‚ู…ู„ ู…ุงุญุฑูุฉ ูุงู„ุง ูƒู†ุณุงุจ 
ุงู„ุฐู„ ูˆู„ูˆุฉุณู„ ู…ุงุฆุง_ูƒ ู‡ุงู„ 
ุงู† ุฑู…ุงู† ูุงู„ู…ู„ุงู…ุน ู„ุงู…ุญุณุงู„ุฉ ู‚ุงุณุฏ 
ุงุงุฏูŠู†ูˆุฅุฐุงุฏ ู„ ุนู„ู‰" ุจ ู†ุฃุจ ุทุงุงุจ 
ุฑุฐู‰ ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู‡ ุญุงู…ุน ุงู„ุจุตู…ุฑู‡ 
ููˆ<_ุฏ ุงู„ู‚ุตุงุถุต ู„ 
ูุฃู‚ุงู…ู‡_ู… ุญุช ุญุงุก ุงู„ู‰ ุงู‡ู† 
ุงู„ู†ุตุฑ: ู‰โ€ุฐุฉ ุงู„ ู†ุงูุชู‰ ุงู„ู‰ุณุงุฆู„ูƒ 
7 ู† ุฃุนุณ ูุง ู†ุฃุญู…ุชุฆู‰ ูู…ู‡ ุฃ ุจุนูŽุณูŽูƒ 
ูˆุงู„ุง ุฉูƒ ูƒุง ุฃู‚ุช ุฃุตุตุงุกูƒ 
ูˆูƒุงู†ู‚ุฏุฑ ุฃู‰ุนู„ู‡ ุฏู…ุนู…ุง ูˆู‡ุฏู†ุง 
ู‚ุงู„ ุณู„ ุนุงุช ุชูุงู„ 


ู…ุงู…ู„ุง ู„ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุงู„ูˆุฑุน ู‡ุงู„ู‚ุงูุณุงุฏุงู„ุฏูŠู† ู‚ุขู„ ุงู„ุทู…ุน ุชู‚ุงู„ ุงุฌู„ุณ ุฎูŽุฏุฅูƒ ู…ู† ูŠุชูƒู„ู… 


1 ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ูˆุฑุน ุงู„ุฐู‰ูŠู‚ู†ุง, ุจู„ุงุฃุท_ู…ุนู‡ูˆ ูˆุฑุน ุงู„ุฎุงุต ุณุฉูˆู‡ูˆุตุถุฉ ุงู„ุจู†ูˆูƒุงู„ ู„ุชุนุง ูŠุฑ ุงู„ุงูŠู† ูˆุฏูˆุฏ ุงู„ ุญุชูƒูˆู† 
ุงู„ู…ู‡ุฑุทู… ุฃ ุฆู‡ุง ู„ุงุจู‡ ู„ุงูˆุฑุน | ุงุนุงู…ุฉ ูˆู‡ูˆุชุฑู„ูƒ ุงู„ุซูƒ-ู‡ุงุช ูˆุนู„ู‰ู‡ - ุฐุง ูู…ู‚ุงู„ ู‚ู…ุงุณุงุนู„ู‰ ู…ุงูƒุงู„ู‡ ุงู„ู…ุต#:ูู…ุงุฑุณุฉุชุฃุบุตุง ู†ุนุฒ 
ุงู„ุงุนู„ู‰ ุจุฐ ุฑูˆุฑุน 


(ู„ุงู†ู ุฑุฏูƒ ุงู„ุทุงุนุฉู„ุง * ู…ุงุจุฑุฒุชู…ู†ุฉูƒ) ุขุฃู‰ู… ู† ุญุกุซ ุตุฏ ูˆุฑู‡ุงุนู†ูƒ ู†ุงู†ุณุง ุฑูƒ ูˆ-ูˆู„ูƒ ูˆู‚ูˆู†ูƒ ุฐู‡ ุฐุงูุฒุญู…ุฐู…ูˆู…ู…ุชู‰ุนู†ู‡ ู…ุท 


ู„ู‡ุง ูˆูƒ ูˆุฒุงู† ุง ู†ุงู„ุชู‡ุงู„ูƒ) ุฃู‰ู‡ ู†ุญู…ุซ ุดู… ูˆุฏู‡ุงู… ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนู…ุฉู…ู†ู‡ ูˆูุถู„ุงูู‡ุฏุง< ูˆุงู„ุบุฑ ุญุงู„#ูˆุฏุง ุทุงูˆ 
ู…ู† ุงู„ุนูŠุฏ 1 ู‡ุงู… 74 ุฏุฑู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจูˆู„ู‡ุชุก ุงู„ู‰ (ู‚ู„:ูุถู„ุงู„ู„ู‡ูˆ ุจุฑุฌู† ู‚ูŠ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู…ูุฑ. 2 ุงู‡ูˆุฎูŠุฑู… ุงุนู…ุนูˆู†) 

ุฐุงุฑุตุงู„ ุฏูƒ ุงู„ุทุงุนู‡ ุงู„ู…ู‡ ูˆุงุธู‡ุงุฑู‡ุงุนู„ู‰ 9 ูˆโ€œุฑุงุนูŠู†ุงุก ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุดู‡ุฏุง ู†ู‡ ูˆุชุน_ุงู„ู‰ ู†ู‡ู ู†ุถ ุชุงุฐ ุฑ ุจู‡ุง ู…ู† ุน ุชู„ุงูƒ ุงุณู„ู…ุซู…ุฉ ู„ุงู† 
ุณุงู‚ุช ุงุณู‡ ุงุณ ุงุงุง ุง 0 


ุญุฑุดุฉ ุต ุฏูˆ ุฑู‡ุงู…ุฆู‡ ูˆู‚ู‡ ู„ู‚ุง 
( ู‚ุทุน ) ุฃู‰ ุฌุจ ูˆุถุน 

(ุงุงุณุงุฆุฆุฑูŠู†ุงู‡ ูˆุงู„ูˆุงุตู„ูŠู† ุง ู„ุจู‡ุกู† 

ุฑุคูŠุฉ ุฃุนุงู„ู‡-ู…) ุงู„ุธุงู‡ูุฑูŠุฉ 
9 ุชู‡ูˆุฏุงู‹-ูˆุงู„ู‡ู…) ุงู„ู‚ู„ุณุฉู„ูƒู† 
ุงู„ุณู†ู‰ ูู‰ ุงุซู’ู‚ุทุงุน ุงู„ุทุงุฆูุชู†ุนู† 
ุฐู„ูƒ ุชุงู (ุฃู…ุงุงุงุณุงุฆุฑูˆู† 
ูู„ุงู…ู…ู…ุญุฉุฉูˆุงุงู„ุตุฏู ู…ุน ุงู„ู„ู‡ 
ูู‡ุง) ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฑู ูŠู‡ู… ู†ู‚ุตู…ุงุจุนุฏู… 
ุญุฏุถูˆุฑู‚ุงู‚ ุจู‡ู… ู…ุน ุงู†ู‡ ุญุงู„ ูุนู„ู‡ุง 
ุฐู‡ู… ุฏุงุชู…ุงู…ุชูˆู…ูˆู† ู†ู‡ูˆุณู‡ู… ู ูˆููŠุฉ 
ุฃุนุงู„ู‡ู… -ู‚ู‡ุง ูˆูุตูุงุก ุฃ<ูˆุงู„ 
ู‚ู„ูˆ ุจู‡ู… ุฐุณูƒุงู† ุฐู„ ูƒุณู…ุง ูู‰ ุงู„ุจุฑุงุกุฉ 
10 ูˆุจุชู‡ุง ูˆุซู…ูˆูˆุฏู‡ุง ูกู…โ€ ู…ุง 

ุงู„ูˆุงุตู„ูˆู† ุคู„ุงู†ู‡ ุบุณ.ู‡ู… ู„ูˆุฏู‡ 
ุนู†ู‡ุง)ุฃู‰ ุฃู†ู‡ู… ู†ุณุจูˆู‡ุงุง ู„ุจู‡ ุชูŠุฑุฆุงู…ูˆู† 
ุฏูˆุง ู„ู‡ู… ูˆู‚ูˆุชู…ู…ูู‚ุทุนู‡ู…ุกู† ุฐู„ูƒ 

ุดูˆุฏ ู‡-ู…ู„ู‡ูู‰ ุญ<ุถู…ุฑุฉู‚ุฑูŠู‡ ูˆุกู† 
ุดุงู‡_ุฏู‡ู„ ุจุดู‡ุฏ ู…ุนู‡ุน_ ุฑุฏ ูˆูˆู‚ุฏ 

ุฃุณุจุณุบ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑ ูŠู‚ู† 
ุญู… ุนุงู‡ุงู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชุนู„ู‚ ูŠุฃุนู…ุง 7 
ุฃู† ู„ ุงู„ุงุฆู†ู‡ ูุก_ู„ ุฐู„ูƒ 
ุจุงู„ุณุงู„ูƒูŠู†ูƒุฑู‡ุง ูˆ ุจุงู„ูˆุงุตู„ูŠู†ุทูˆุง 
ูˆู„ุง ูƒุฃ ู†ู‡ุฐ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุฃุฑู‚ู…ู† 

ุงู„ุงุคู„ูˆุงู‡ุฐุงู„ู…ุงุณุฃู„ ุง ู„ูˆุงุณู…ู„ู‰โ€ 

ุฃุนุต.ุงุจ ู„ ุนู…ู…ุงู† ุนูƒุงุฏ ู„ูƒุงู† 
3 ุดุถูƒู… ูุช ู„ูˆุง ูƒุงู† ุจุฃุนุฑู†ุง 


ู†ุฒุงู… ุงู„ุทุงุนุงุชูˆ ุฑูˆูŠุฉ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ 


ูˆู…ุง ูƒุง ู„ู‡ู… ู…ุฑูƒ ุจุงู„ู…ูˆุณู…ุฉ ุง ู…ู…ุด ุนู„ุง ุงู… #ุจุงู„ู‚ุณูŠุฉ ุนุจุงุช ู…ูˆุฏู…ู†ุฉ ุชุง ูˆุฑ ุนุจุงุฑ ูŠุฏ ูŠุฏุงูƒ ุฑูƒ ุดูŠู… ุงู„ู‰ 


ุงู„ู…ู…ุณุณูƒู… ูˆุฏูˆุตู…ุฉู…ุง ุดุงู‡ ุฏู†ู‡ ูˆุงู„ู‚ุงุจ ู„ู‡ุงู„ุงู‚ู…ุงู„ ุนู„ุง ุฉู…ุนู† ู…ุงุดุงู‡ ูƒ2 ุงู„ุฏุถุตุงุฑุฉ 
ูˆู„ู‡ ุฃุฏุถุง ุงู„ุงุฏูŠุงุฑุจุฑูƒุง ุงู„ุนู…ู„ ุนู‚ู…ุฐู‰ 10 ุฃูˆุต_ู‡ุฑุฉ ู„ุง ุชูุฑูˆูƒ ุฃ ู„ุทุง ุนู‡ ู„ุงู†ู…ุง 


ุดุฏ ูƒุซ ูุงู„ ู…ุนุงู†ู‰ ุงู„ู…ูุณุงุช ุญู‰ ุชุถู… ูˆุชุซุงู‡_ุฏ ูˆุงู„ู…ุตูŠุฑุฉู„ุชู‰ู‡ู‰ ู†ุงุธุฑุง 0 


ูู„ุบุฑุญูˆุง ู‡ูˆุฎุณูŠุฑุฉุช#ุณู…ุนูˆุซ) ุงู„ูุฑุญุจุงู„ุทุงุนุฉุนุณู„ู‰ ูˆุฌู‡ุณูŠู†ูุฑุญุจู‡ุงู…ู† ุญูŠุซ 
ุดู‡ูˆุฏู‡ุง ู…ุฑ ู†ุงุชู‡ ุชุนุนุงู„ู‰ุฐู‡_ู…ุฉู…ู…ู‡ ูˆูุถ_ู„ุงุฐู‡ ุฐุงู‡ ูˆุงู„ูุฑ ุญุง #ูˆุฏูˆู‡ูˆุง ุงุฐู‰ ุทุงุจู…ู† . 
ุงู„ุนุฑุฏ ูˆุฐู„ูƒ ู‡ูˆู…ุฉุชุฐู‰: ุญูƒุฑู‡ุงุฑู†ุฑุญ ุนุงุกู† ุน ู…ุซ ุทุน ูˆุฑู‡ุงู…ู† ุน ุงู„ุนุฏ ุจุงุฎุณุงุฑู‡ 
ุฑุงุฏ ุณูˆ ุชูˆูƒ ุคู…ูู‡ุฒ ุงู‡ูˆุฉ ุฑุฌ ุณุฏู‡ ูˆูˆ ุณู† ู…ุณุฑูŠูˆ ุฏุฑ ุงู†ุง ู„ู†ุนู…ุฉ ูˆู‡ูˆู…ู† ุงู„ุนู…ู† 
ุงู„ู…ุญู…ุท ู„ู„ุนู…ู„ ูุงู„ูุฑุญู…ู…ุงุกู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ูุฑุญุจู„ุงุดุฆูˆุณุณุฃู‚ 1 ู†ุฑ ุงู„ุชู„ูŠ ]ุฒุนุฃ 
ุงูุฑ ู†ุงู†ู… ูˆู…ุงูƒู…ุฏู…ุชู‡ุงูˆู…ุงูŠุซู…ู†ุงู…ุฉ ู…ุณุฉูˆูุงุฉ ุฑุน ู†ุงุฑูŠู† ุงู…ูŠุง 
ุนู† ุฑุฒ ุจู‡ ุฃุนุงู„ู‡ู… ูˆุซู…ูˆุฏ ุง -ูˆุงู„ู‡ู… ุฃู…ุง ุง ุงุฑูˆู† ูู„ุง ู…ู…ู… ู†ุตู‚ุฉูˆุง ุงู„ุตุฏ ู‚ู…ุนุง ุดู…ููŠู‡ุง 
ุง ุฑุฃู…ุงุง ู„ูˆุงุตุงูˆู† ูู„ุงู†ู‡ ุบุจูŠู‡ู… ุดู… ูˆุฏู‡ุนู†ู‡])ู„ุฉุฏุฃุณ. ู… ุงู„ู„ู‡ ู†ุน ู…ู‡ ุนู„ู‰ ุง ู„ุบุฑ ูŠู‚ู† ุญู… ุซูุนู„ 
ู…ุนู‡_ู…ุฐู„ูƒ ู„ุงู†ู‡ ุจุงู‡ ู… ู…ุนู‡ ูˆุฃุจุฏุกู‡ู… ู„ุณูˆุงู‡ ูุงู„ูˆุงุต ู„ูˆู† ุฐู„ ุฐู„ูƒ ุจู‡ู… ุทูˆุนุง ู…ู…ู… 
ูˆุงู„ุงุงุญูƒูˆู†ู†ุก ู„ ุฐู„ูƒูŠู…_ู…ูƒุฑู‡ุง ูˆู„ู„ู‡ู†ุณุนุฏุฏู…ู† ูู‰ ุงู„ุณุนูˆุงุช ูˆุงู„ุงุฑุถ ุทูˆุนุง ูˆูƒุฑู‡ุง 
ูุงู„ูˆุงุต_ู„ูˆู† ู‚ุทุนู‡ู… ุกู†ุฐ ู„ูƒ ุงุดู‡ูˆุฏู‡ู… ู„ู‡ูู‰ -ุถู…ุฑุฉ ุฑู‡ ูˆู…ู† ุดุงู‡ุฏ ู‡ู„ ูŠุดู‡ุฏู…ุนู‡ุบูŠุฑูˆุงุฐ 
ุบุงู„ ุซุฑุง ุงุฏูˆุดู‡ุฏุกุนู‡ุณูˆุงู‡ูˆุงู„ุงู„ูƒูˆู† ู‚ุทุนูˆุณู…ุกู†ุฐ ู…ุนุฏู… ู…ู‡ู… ุงุงู‡_ุฏู‚ 
ูˆุงู„ุจุฑุงุกุฉู…ู† ุงู„ุฏุนูˆู‰ูู‡ู… ุฃุจุฏุงู…ู…ู…ูˆู†ู„ุงู†ูุณู‡ู…ูู‰ ูˆู„ู‡ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูˆุชุตูู…ุฉ ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ู‚ุงู„ 
ุงู„ุบู‡ุฑูˆุฑู‰ุฑุถูู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุชู…ู† ูˆู„ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุฃุญูˆุง ู„ู‡ ุฃู† ูŠุดู… ุฏ | ุตุฑ 0 
ุงุฎู„ุงุฏู‡ ูˆุงู„ุบุฐู„ุฉ ูู‰ ุฃุฐ ูƒุงุฑู‡ูˆุงู„ู†ุฉุตุงู† ูู‰ ุตุฏู‚ู‡ูˆุงุงู…ุชูˆุฑู ู…ุญ ุงู‡ุฏุงุชู‡ ูˆู‚ู„ุฉุงู„ู…ุฑุงุนุงุฉู‰ 
ูู‚ุฑุก ูุณูƒูˆู† ุจุฌุน ุฃุญูˆุงู„ู‡ุนู†ุฏู‡ ุบูŠุฑ ุถู…ุฉ ูˆูŠุฒุฏุง ุฏูุฑ | ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ู‚ุตุฏู‡ ูˆุณูŠุฑู‡ ุญุช ูŠูู†ู‰ 
ุนู† ูƒู„ ู…ุงุฏูˆู†ู‡ ูˆูุงู„ ุฃุจูˆุนุฑูˆุง ุณู…ุนูŠู„ ูŠู†ุบ ู…ุฏ ุฑุถู‰ ุงู„ู‡ุชุกุงู„ู‰ ุกู†ู‡ ู„ุงุจุฑุฏ ูˆู„ุง ุญุฏู‚ุฏู…ู‰ 
ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉุญุชู‰ุชูƒูˆู† ูุนุงู„ุงุนู†ุฏู…ูƒู„ู‡ุงุฑูŠุง โ€œูˆุฃ- ุงู„ู‡ ูƒุงู‡ุงุกุฐุฏู‡ุฏุนุงูˆู‰ ูˆู…ุงู„ ุฃูˆ ุจุฒูŠุฏูŠุฎู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุก:ยป ู„ูˆุตูุช ู„ู‰ ู…ู…ุง ู„ูŠุชูˆุง -ุฏุฉู…ุงู†ุงู„ุฏุช ุจุนุฏ ู‡ุงุฑุซ ุดุฆุกูˆุงู„ู‰ู‡ ุฏูŠู† ุงู„ู…ู‘ุงู…ูŠู†ุชุดูŠุฑ 
ุงู„ู…ูƒุงุกุฉุงู„ุช ุชุฑูˆูƒ ุกู† 8 ุฑุงุนุณุงู„ ุนู‡ ุฑุฏุงูƒ ุงู†ู‡ู„ู…ุงุฏ<+-ู„ ุณุงูˆุณุฃู„ 
ุฃู…ุงู†| ุฃ ู‰ุน ู…ุงู† ุฑุฐู‰ ุงุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ุนุงุฐ ูƒุงู† ุจุงู‡ู‰ูƒ ุดุถูƒู… ุฐุฉุง ู„ูˆุง ูƒุงู† ุจุงุน ู†ุงู…ุงู„ุชุฒุงู… 
ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆุฑู‚ ูŠุฉ ุงู„ุชุชุตุจุฑู ุงูู‚ุงู„ ู…ุณ ูƒุฑุงู† ุญูˆุณ. ุงู† ู‡ุงุง ู…ุฑูƒ ุฉู…ุงู‡ูˆ 
ุฌุฑูŠุจุงูˆ. ู…ุชุดุนูƒู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุงุณ.ุช ุงุฐุง ูˆุงู„ู‚ุงุก ุฏุณ ุงู…ูŠุฑ ูƒุชุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุก ู‡ูˆุง +ุงุฃุฑุงุฏ| 


0 


ู…ู‚ุงู…ุงู„ุนุฑู‡ ูุฃ ู†ู„ุง ุนุฏ ุฉูŠุฑู…ุงู‡ ู…ุนู„ู…ู‡ ูุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุงุญุณุงู† 


(ุงู„ุงู†ูˆุงุฑ) ุงู„ุงู„ู‡ู…ุฉุงู„ุชู‰ ุชุฑุฏุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุงุฑ ูŠุฏู…ู† ุญุถู…ุฑุฉ ุงู„ุฑุจ ูˆุต ู„ุงุง ุจุงู…ู† ุงู„ุง ูƒุงุฑูˆุงู„ุฑ ูŠุงุถุงุช (ู…ุทุงุกุง ุงู„ู‚ู„ูˆุจ) ูˆุตุงู‡ุง ู„ูŠ 
ู…ุทุฃูˆู…ู…ุง ุงู„ุช ู‡ู‰ ู…ูˆุฌู‡ ุฉู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฏุฎูˆู„ู‡ุณุง<ุถูŠุฑุฉุงู„ุฑุจ ูˆุงุงู‚ุฑุจยปู‡ ูƒุชูˆุตู„ ุงู„ู…ุทู…ุฉ ุฑุงูƒูŠู‡ุง ุงู„ู‰ู…ุทุงูˆูŠู‡ (ูˆุงู„ุงุณุณุฑุงุฑ) ุฃู‰ 
ูˆู…ุทุงู†ุง ุงู„ุงุณุฑุงุฑ ุฃ ูŠุถุง ุนูŠุฑ ูˆู‡ูˆุจุงุทู† ู† ุงู„ู‚ูŽุงุจุก ู…ุฏ ุงู„ุตูˆูู…ุฉ ูˆู„ุงุงู„ุชูุงุชุงู† ุณุฏุน ู„ูˆุนูŠู† | ุฃู‚ุขู„ู‰ ู„ุงู†ู‡ ุฎู„ุง ู ุงุตุทู„ุงุญูŠ ู…ุงู„ู‡ 2 
ุฌู†ุฏ ุงู„ู‚ู„ุจ)ุฃู‰ ุชูˆุต ู„ุจู‡ ุงู„ู‰ู…ุง,ู‚ุตุฏู‡ ูˆ ูŠุชูˆุฌู‡ ุงู„ู…ู‡ ูˆู‡ูˆุญุถุฑุฉ 5 ุงุฑุจ ูƒุง ุชูˆุตู„ ุงู„ุงู…ูŠุฑ>ุฐ_ุฏู‡ ุงู„ู‰ ู…ุง ุดู‚ุตุฏู‡ ู…ู† ุน ุนู„ุณุฉ ุนู†ุฏ ุชุฒู‡ 
ูˆู‡ุฏุงู…ุณ ุฏูุงุฏ ู…ู…ุงู‚ุจู„ู‡ ูˆุงู†ู…ุง ุงูŠู‡ ู†ูˆุทุฆุฉ ุงู‚ูˆู„ู‡( 5 ุฃ ู†ู‘ุงู„ุธุงุฉ )ูˆู‰ ุทุณุฏุนุฉ ุงู„ุนูŠุฏ 2 ุณ) ุชูˆุตู„ ุจู‡ุง ุงู„ู‰ ู‚ุตูˆุฏู‡ุงูˆุฏูˆ 


ุงู„ุดู‡ูˆุง | ุช ูˆุงู„ุงุบุฑุง ุงุณ ุงู„ุนุง -ู„ู‡โ€ ุฑุณุงุฒุงู„ุง ุฎุฑู† ู‰ุง ุชู†ุงุจ ูู„ุจูŠูˆุง ู„ูู† 660 (ูุงุฐุงุงู‹ ุฑุงุฏุงู†ุชู‡ุฃู† ู…ุณุฑุง 0 
7 5 171 10113 5 1177 1 ุง 


ุงู†ู‡ู‡ ูˆู…ุฑุงุนุงู†ู‡ ุคุธู‡ ูˆุคุถุงุก ุดู‡ูˆุฏู‡ุข ุฃู†ุฉุณุนู†ุฐ ู„ูƒ ุดู‡ูˆุฏู‡ ุนุธุทู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุชู‡_ุงู„ู‰ ูˆุฏู„ุง ุงู‡ 


ุฑุฐ ู†ู‚ุณุงู… ุญุฑูƒุงู†ู‡ ูˆุณูƒู…ุงู†ู‡ ู‡ุงู„ ุฃุจูˆุงู„ุฉ ุงุณ ุงู„ู†ุตู…ุฑุงุจุงุฐู‰โ€ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุน.ุงู„ู‰ุกู†ู‡ ู‡ู†ูƒ 
ู†ูุณ ูƒุงุฐุงุฎุฑ<ุชู…ุชู…ุงูˆู‚ุนุช ูุฑุงุญุฉ ุงู„ุงูŠุฏ ูˆุณุฃู‰ู… ู†ูƒู„ุงู…ุงู„ู…ุคุงู ู ู…ุนู†ู‰ ูˆูˆ โ€œุฏู† 
ูˆ-ูˆุฏู„ูƒ ุงู„ูƒุงู†ู‚ูกุงุฌ-โ€ ู…ุช ุญูƒูˆู† ูˆู„ ู†ูุฌ ู„ุงู…ู…ุงุฏูŠู†ู„:..ูˆุจ ู…ุณุตูˆู† ุชุนุจุทุงุชู‡ ูˆุชุฎุตูˆุฑ 
ููŠู‡ู…ูƒู„ ุฐุง ู†ู‡ ยฉ(ุงู„ุงู†ูˆุงุฑู…ุทุงุกุงุงู„ุฉ_ุฅูˆุจ ูˆุงู„ุงุณู…ุฑุงุฑ) ุฃู†ูˆุงุฑุงู„ุงู…ุงู† ูˆุงู„ุกู‚ูŠู†ุกุทุงู†ุงุญุงุกู„ู„ุฉ 
ุงู„ุง"ุณุฑุงุฑูุงู„ุฉู„ูˆุจ ุงู„ู‰ ุถูŠุฑุฉุนู„ุงู… ุงู„ุบู…ูˆุจ ูˆุชู„ูƒู‡ู‰ ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุชุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑุงุช#[ุงุงุฏูˆุฑ 
ุญู†ุฏุงุงู‚ุงุจ 5 ุฃู† ุงู„ุธู„ุฉ ุญุฏ_ุฏุง ุงู†ุณ ูุงุฐุง ุฃ ุฑุงุฏุง ู„ู„ู‡ ุฃู† ู…ุตู…ุฑุก.ุฏู‡ ุฃู… ุฏู‡ ู†ูˆุฏ ุงู„ุงูˆุงุฑ 
ูˆู‚ู„ุน ุนู†ุฏู…ุฏุฏ ู„ู‚ ูˆุงู„ุงุบูŠุงู…] ูˆุงุช ูˆุญู…ุฏูˆุงู„ู‚ูŠู† ูˆุธู„ุฉ ุฉุฏ ู…ุฑูƒ ูˆุงุงุซ ูƒ ุณุฏุฏุง ุซู„ู„ุดุงูุจ 
ูˆุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุญุฑุจ ุญุงู„ ูƒุง ุงุฃุฏุงุฏ ุฃ ุงู„ุตุฑ ุฉูŠุฏ ุณูƒู„ ุฑูˆุทุน ุนู† ุชู…ู‡ 
ู…ุฏุฏุญู†ูˆุฏู‡ุงูˆุงุฐุง ุฃ ุฑุงุฏุฎ ุฐู„ุง ู†ุน.ุฏู‡ุฐุกู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ูุงุฐุงู…ุงู„ ู„ู‚ุจ ุงู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุจุฃู…ุฑ ูˆุฏ 
ู…ูˆู„ ูู‰ ุงู„ุงู„ ู…ู„ุชุฏู‡ ูู‰ุงู„ู…ุง ู„ ูˆู…ุงู„ุชุงู„ู†ูุณ ุงู„ู‰ ุงู„ุน_ูˆู„ ุจุฃู…ู… ู…ุฐู…ูˆู…ู…ู„ุชุฐู‡ ูู‰ ุงู„ุญุงู„ 
ู…ู„ู ุงู„ู…ุง ู„ ูˆุชู†ุง ุฒุนุงูˆุฉุฉ :ู„ุง ุณุงุฑุน ุงู„ุงูˆุฑุงุงุฐู‰ู‡ูˆู…ู† ุฃู‡ ุงู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูˆุฑุฌุฏู‡ ุงู„ู‰ ู†ุตู…ุฑุฉ 
ุงู„ู‚ูŽุงู ูˆุฏุงุฏุฑุชุงุฃุธู„ุฉ ุงู„ุชู‰ู‡ู‰ู…ู† ูˆุณุงูˆุณุงู„ุซ_ู…ุทุงู† ูˆู‡ ุงู„ู‰ ู†ุตุฑุฉุง ู„ุณ ูˆู‚ุงู… ุตู. 
ุงู„ุงู„ ุดู‡ู…ุงูุงู†ุณูŠุฉุช ู„ู„ู‡._ุฏู…ู† ุงู„ุชู‡ุฆุน_ุงู„ู‰ ุณุงุจูŽุฉ ุงู„ุณุนุงุฏุฉุงู‡ุชุฏู‰ ุงู„ู‚ุงุจ ุจูˆ ุฑุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู‰ ูˆุงุณุชู‡ุงู† ู†ุงู„ุนุง ู„ู‡ ูˆุฑุบุจ ูุงู„ุง + ู„ู‡ ูˆุนู„ ุงู‡ุง ุจุนุงู…ุงู„ ุงู„ู…ู‡ูˆุงู†ุขู„ู‡ ูู‰ ุงู„ู…ุงู„ุง 
ุจุฑ<ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู†ู…ูŠู‡ ู ุงู„ู…ุง ู„ูˆ ุงู†ุณู…ุฉุช ู„ู‡ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดู‚ุงุฑุฉูˆุง ุงู„ุนู…ุงุฐ ุงู„ู„ู‡ ุฐู‡ู„ ุงู„ู‚ุงุณุกู† 
ุงู„ู†ูˆุฑูˆุฃุนุฉุก ุงู„ุธู„ุฉุนู†ู…ู†ูุกุฉ ุงู„ุง ุฌู„ ูˆุงุบู…ุฑ,ุงุฏ: ุงู„ุนุง+ู„ ูˆุนู„ุนุงู…ุงุงุช ุงู„ู…ู‡ู†ูุณู‡ ูˆุงู† 
ุขู„ู„ู‡ูู‰ ุงู„ู…ุง ู„1ุงุนุตู„ ุงู‡ุงู…ู† |ุฐุฉุงุงู„ุญุงู„ ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏูˆู‘ุงุกุง ุงุตู†ูŠู† ูˆุง ู„ู‡ุงู… ุงุนู…ุงู„ ุจู† :ุฏูŠู† 
ู„ุงุณู…ู„ ู„ู„ุนุฏุฏ ุงู„ุงูุฒุนู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 3ู‡ ุงู„ู‰ ูˆุง.ุงุฐู‡ูŠู‡ ูˆูƒุซุฑุฉุฐ ูƒุฑู‡ ูˆุตุฏู‚ ู†ูˆูƒุงู‡ ุนู„ู…ู‡ ูˆุงุณุฏุนุง ุฏู†ู‡ 
ู…ู† ุงู„ุดู…ุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠ ูˆู‡_ุฐู‡ุงู„ุนูŠุงุฑุงุช ุงู„ู‡ุณ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡! ู†ู‡ ุฃ ูˆุฑุฏุนู„ูŠูƒ ุงู„ูˆุงุฑุฏู„:ูƒูˆู†ุจู‡ 
ุนู„ู…ู‡ ุฑุงุฑุฏุง ุงู„ู‰ ู‡ุง ุชูู† ููŠู‡ุงุตุง <ุจ ุงู„ูŽูƒูŽุงุจู ูˆูƒ ุฑู‡ุง ุจุฃู„ุดุงุธุฉุชุงุฆุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงู„ู‰ ููŠู‡ุงู…ุชู‚ุงุฑูŠุฉ 
ูˆู‡ุฐู‡ุนุงุฏุชู‡ ูู‰ ูˆุงุถุนูƒุซูŠุฑุฉู…ู† ู‡ุฐุง ู„ูƒุงุจ ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ #[ุงู„ูˆุฑุฉ ุงู„ูƒุฏู 
ูˆุงู„ุกุตู…ุฑุฉ ู„ู‡ุง ูƒู… ูˆุง ู„ู‚ุงุจ ู„ู‡ ุงู„ุงู‚ุจุงู„ ูˆ ุงู„ุงุฏุจุงุฑ)ู‡ุฐู‡ ุง ู„ูุงุธ ุนุฐุชุงุฆุฉ ู„ู…ุงู† ู…ุชุบุงูŠุฑุฉ ูุงู„ุฐูˆุฑ 


ุนุฏู… ู‡ูˆุง ุงู‡ุง )ุง ุฃู…ุฏู…)ุฃ 
ุฃู…ุฏู‘ ู‚ู„ู‡ ุจู‡ (ุง2: ู„ ู†ูˆุงุฑ) ุฃู‰ 
ู†ูˆุฏ ู‡ู‰ ุงู„ุงูˆุงุฑ ุฃูˆุงู„ุง ูˆุงุฑ 
ุงู„ุดุจู‡ุจุงู„ู†ูˆุฏู‚ุงู†ู…ุงุฐุงุญุตุงุช 
ู‚ูˆ ุงุณู‡ 
ุตูˆุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุก ุงู„ู‰ (ูˆู‚ุทุน 
ู†ุฏู… ุฏุฏุง ูˆุงู„ุงุบู…ุงุฑ )ุฃู‰ู…ุฏุฏ ูกโ€ 
ูˆุงู„ุธู… ูˆุงู„ุงุบ.ุงุฑ 00 
ูˆุงุญุจ ุฏูˆุงุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฎุฐู„ุงุฆู‡ ู‚ุนู„ 
ุงู„ุน ุดุฑุงู… ุฐู„ูƒ ุชุฃุฐุงู…ุงู„ุงุงู‚ู„ุจู‰ 
ู„ู…ุงุญ ูƒุฏูˆู… ุนุฏู†ุงูƒ 
ุงู„ู†ูุณุงู„ู‰ู…ู‡ูˆุฉ ูƒุงู„ูุทุฑ ูˆุชู†ุงุฒุนุง 
ูˆุฏู‚ุง ุชู„ุงุณุงุฑุน ุงู„ุฃูˆุฑุงุงุฐู‰*ูˆู‡ู…ู† 
ุงู„ุชุฏุชู‡ุง ู„ู‰ ูˆุฑุฌุชู‘ู‡ ุงู„ู‰ ู†ุตุฑุฉ ุงู„ู‚ู‚ุงู‰ 
ูˆุงู„ุธู„ ุงู„ู‰ ุชุตุณุฑุฉุงู„ู†ูุณ ูˆุนู†ุฏ 
ุงู„ุฏูŽู‡ูŽุงุกุงู„ุตูู†ูˆุง ู„ุนู…ุงู… ู„ู‚ุงู„ ุจูŠู† 
ุงู„ุญ ุฏู† ู„ุงุณู…ู„ ุงู„ุน, .ุฏ ุงู„ุงุฉ ุฒุนู‡ 
2 ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆ ูƒู„ุฏุนุงุกู‡ ูˆู‡ูƒุฐุง 
ูู‰ ูƒู„ ุนู„ู„ ุตุงู„ู… ุงู„ู‰ ุฃุชุงุถู„ ุงู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุน-ุงู„ู‰ ูุณุชู‚ุทุน ูƒู† ู„ ุญูƒู… 
ุงู„ู†ูุณ ูˆุณ ูˆุฒ ุงูŠุถ 
ู‚ุงู„ (ุงู„ุฐูˆุฑ)ุงู„ุฐู‰ ูŠู…ู…ุถู‡ุงู„ุชู‡ ุนู„ู‰ 
ู‚ุงุจ ุงู„ู…ุฑูŠุฏุฅู„ู‡ุงู„ูƒุดู) ุฃ ู‰ูƒุดู 
ุงู„ู…ุนุงู†ู‰ ูˆุงู„ู…ุบุณุง ุชูƒุณู† ุงู„ุทุงุนุฉ 


ูˆู… ุงู„ู…ุนุตุฉ (ูˆุงู„ู…ุตูŠุฑุฉ) ุงู„ุชู‰ุบู‰ 


ุง ุงูƒ ุณุงุช ุฑุงุช ุงู„ุงุงู„ุงูˆุงุฑุงู„ุทุงู‡ุฑ ูƒุฑุงุฌ 
ูˆู…ุกุณ ู„ุงุนูƒู† ู† ุงุฏุฑุงูƒ ุงู„ูŠุตูŠุฑุฉ|ุฐุฆโ€ุก ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู„ู‰ ุงู„ุงู†ุงู„ุงู†ูˆุงุฑุงู„ูŠุงุทุฆูŠุฉ (ูˆุงุงู‚ุงุจ ู„ู‡ ุงู„ุงู‚ุจุงู„ ูˆุงู„ุงุฏุจุงุฑ) 2 
ู„ูƒุดู† ู„ูŠุงุน ู…ุณู† ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆู‚ุญ ุงู„ู…ุนุณุณู…ุฉ ุฃู‚ุจู„ ุงู‚ู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุกุฉ ูˆุฃุญู…ุงูุชุชูŠุนู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฑุญ ูˆุฃุฏุจุฑุนู† ุงู„ู…ุฏุตู…ุฉูู„ุง ุชุฏุฏุณ ุน 
ุงู„ู…ูˆุงุฑุญ ู‡ุฐุงูˆ ุฉู„ุฃ ุชุงู„ู…ุน ุฃู† ุงู„ู†ูˆุฑู„ู‡ุงู„ูƒุซุบู‡ุน ู‰ู† ุงู„ู…ุบุณุงุชูƒุง.ู…ุฑุงุฑุงุงุฉุฏุฑูˆุฃู† ุตู„ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ู…ูƒุฐุง ูˆุง ุจุตูŠุฑุฉ ู„ู‡ุงุงู† ูƒู…ุง 

ุงุฏุฑุงู„ุฐ ู„ูƒ ู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒ ู ูˆุงู„ุงุฏุฑุงูƒุฉุฏู„ุงูƒูˆู†ุงู† ุงุนุฏู ู„ู„ู…ูƒุงุฆ ู ุฃ ู†ุดุช ู ูƒู‡ ูˆู„ุง ู„ ูˆุณุท ู…ุง 20 
ุณูŠู† ุชู…ู‚ ู‚ู„ูŠุฉุงูุงุงู†ูŠุง ูˆุงู…ุงุงู† ุฏูŠุฑ ูˆู„ุฐ| ุญุฏ ู†ูŠ ุงู„ุงูˆู„ู…ุงุก ุถุฑุน. ุงู…ูˆ ูˆู„ุงุชุฉู… ูˆุฐ ุงูƒ ู„ุนุฏู… ุซูŠู‡ ูู‰ ูƒู…ู‡ 


ุŸุดุ› โ€" ู‡ู‡ 


(ุงุงุฃูˆ ุฑุฏุนู„ูƒ) ุฃูŠ ุงู…ุฑูŠุฏ( ุงู„ูˆุงุฑุฏ)ุจุทุงู‚ ุงู„ูˆุงุฏุนู„ู‰ ู…ุฃ ู†ุชู ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ ุนู… ุฏู‡ู…ู†! ุงุนู„ูˆู… ุงู„ูˆ ู‡ุณุฉ ูˆุงู„ุงู†ูˆุงุฑุงู„ุนุฑูุงู†ุฉ ุงู„ู‰ ุชุดู…ุฑุญุจู‡ุง ' 
ุตุฏุฑู‡ ูˆุณุชุดูŠุฑูŠู…ุงู‚ู„ูŠู‡ ูŠุฑูƒ ุงู„ู„ุฏู‚ -ุชุณุงูˆุงุงู„ุจุงุทู„ุจุงุทู„ุง ูˆู…ุงู‚ ุนู„ู‰ ุชู„ ุงู„ู‡ู‰ ูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู†ู„ุดุซุก ุฑู…ู‡ ุงู„ุนุฏุฏุงุบู„ุธุท ุดุฑ ู†ู‡ 
ูˆู‚ุฏูŠุนุจุฑุกู†ู‡ ,ุงู…ุงู„ ูˆู‡ุฏุงู‡ูˆุงุงุฑ ุงุฏู‡ุง 4ู‡ (ุงุดุณูƒูˆู† ,ุฏุนู„ ,>ูˆุงุฑุฏุง) ุฃู‰ู…ุฉุจู„ุงุนู„ู‰ ุงุฑ 0 ุฃู†ู’ุงู„ุฏุฎูˆู„ 


ู‚ู‘ "ู„ูƒุง ุงุถุฑุฉ ู„ุงู…ูƒูˆู† ุงู„ุงู„ู‚ู„ 
ุงุง ุต ู…ุงุฑูƒุฏุฑู‡ ูˆุฐุง ู‚ุงู„ (ุฃ ูˆุฑุฏ 
ุฏุงุก_ูƒ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ู„ุชูƒ ู…ุฒูŠุฏ 
ุง ู„ุงุบู…ุงุฑ 7 ูŠุฏุฑู‘ุฑูƒู…ู† ุฑู‚ุง ู„ุงุซู†ุงุฑ) 
ุงู„ุงุบุงุฑูˆุงู„ุง 'ุจุงุฑู‡ู‰ ุงู„ุงุบุฑุงุถ 
ุงู„ุฏ ูˆุจุฉูˆุดู‡ูˆุงุชุงู„ู†ููˆุณุฐู‡ู‰ 
ุฎุงุตู…ุฉ ูƒุญูƒ ู„ู‡ุง ูˆุณูƒูˆู†ูƒ ุงู„ูŠุง 
ูˆุงุนู‚ุงุฏูƒ ุนู„ู‡ุงูุงู‹ูˆุฑุฏุนู„ูƒ 
ุงู„ูˆุงุฑุฏู„ุช ุงู„ู… ู†ุฏู… ู†ู’ุบู’ุตู…ูƒ 
ูˆุฏุฑู‘ุฑู„ ู…ู† ู…ู„ูƒูŠุฉ ุกู† ุงุณูƒุฑู‚ูƒูŒ 
ูู„ุง :ูƒูˆุฑ ู†ุงู„ุนุฎุงูˆู‚ุฉ. ูƒู†ุทุจ ูˆู„ุง 
ู… ุชูƒูˆ ุชุณุงู„ู…ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆ-<ู„โ€" 
ู…ุถ ุงู„ุนุถูˆุฑู…ุนู‡ ูˆุงุฐุง ู‚ุงู„( ูˆุฑุฏ 
ุนุง ุงู„ูˆุงุฑุฏุงู… ุฑูƒ ู…ู†ู…ุฏู† 
ูˆุญูˆุฏูƒ ( ุฃู‰ุตุฐุงุชูƒ ุงู„ู‚ุงุนุฉ 
ูƒุงู…ุงู†ุน - ุฐู„ูƒ ู…ู† ุดู‡ูˆุฏู…ูˆู„ุงู„ูƒ 
0 ู…ู† ุงู„ู…ุงุน ู„ู„ู…ุณุฏูˆุฑ ู…ู† 
ุงู„ุฅุฑูˆูˆุญ (ุงู„ูŠูุถุงุกุดู‡ูˆุฏู„ูƒ) ุฃู‰ 
ุดูˆูˆุฏู„ ู„ู„ุฏู…ูˆู„ ุงู„ุดุณู‡ ุจุงู„ูุถุณุงุก 
ุดู… ุฏูˆุง ู„ุฏุน ู†ุงู„ุฑู‡ 2 ู 
ุชุงู„ู…ุถู‡ู… โ€œุตู†ูƒ :ู†ุณู„ูƒุงุฐุง 
ุฎุฑุกุช ู…ู‡ุง ูˆู‚ุกุช ู ุฑุงุญุฉ ุงู„ุงูŠุฏ 


ู„ู‚ุฏุงุก ูˆุฏูˆุฏู… 


ูˆู…ู‚ุชุถู‰ู‡ุฐุง! ุงู„ู†ุฉุฑ ุฑุฃ ู†ู‘ุงู„ูˆุงุฑุฏ 

1 ุดุชูŠุฑ ูˆุงู„ุญุฏุฉ ูˆุบู† 

ุงู„ุฏุฎูˆู„ูู‰-ุถูŠุฑุฉุงุฃุฑุจูˆูŠู‡ 

ุฃู† ุฑูƒูˆ ู†ุงู„ุฏู‰ ุฃูˆุฑุฏุนุฏุกูƒ 

ุงู„ูˆุงุฑุฏู„ุชูƒูˆู†ู‡ุนู„ู‡ูˆุงุฑุฏุงุฃู‰ 

1 3 ู…ู„ุงุนู„ ุจุงู„ุงู…_ุชุบุงู„ ุจุงู„ุทุงุนุงุช 

1 ูˆุถ ูˆุงุน ุง ุฏ 0 ู„ูƒ 

ู…ุน ุงู†ูƒ ุจ ุชุถุงู ุณู„ 

ูˆุดู‡ูˆุง ุงู…ู‡ ุงู„ู…ุฉุฎุถู…ุฉุนุฏู… ุงู„ุงุฎู„ู„ุงุต 


ูู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉููŠุฑุฏุก ู„ูƒ ูˆุงุฑุฏุงุฎุฑู„ุฎุงู… ูƒู… ู† ุฐู„ูƒ ูˆุฏู‡ ู„ ู„ุงูƒ ุงู„ุง ุฎู„ุงุต ูุงุฐุง ุตู„ ู„2ุฑุนุงุชุฑ 3 ู†ุงู„ู…ู‡ ูˆุชุนู‚ุฏุนู„ู…ู‡ ูู‰ู‚ู…ูˆู„ ู„ู…ู’ู‚ูŽุณุจู‡ ุธ 


ูˆู†ูŠ 


ุงุช ุง ุนู… ุนุฏู† ูŠู‡ ุงู†ุณ > ู ุงู…ู‡ 7 : ุต ุง :ุงุงู„ 3 
ู„ุงุนู„ุง ุฑู†ู‰ ุฅุงู‚ูŽู„ูˆุจ ูˆู…ยปุก ู†ุงู‡ุนู„ู‰ู‡ุฏุง ุงู„ูˆุญู‡ุฃ ุชุงู„ุญู…ู„ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุจุฐ ุงุตู ุฉู„ุง ู„ูุช ู„ุจู‡ 
ู„ู‚ุงุจ ูˆู„ุงุจุนุชูŠุฑู‡ ูˆุนุฏู… ุงู„ุชูŽุฐุงู†ู‡ ูˆุงุนุชูŠุงุฑุกุตู„ุงุญู‡ ูˆูƒูŽุฑู‘ุฑู‡ ู…ู† ุฑู‚ ุฑุคูŠุชู‘ู‡ ูุณู‚ุญ.ุงุฉ_ุฐ 
ู…ุน ุฑูŠู‡ ู„ุงู…ุน ู…ู„ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฏู ู…ุถุงูโ€ ุฏ ุฏูŠุฑ ู„ุงุนู„ ุฃุฑุจู‰ุงุฏ_ู„ุงุญ ุงุงู„ูˆ 


| ุฃูˆู…ุงูู‰ ู…ุนู†ุงู‡ ูˆู…ูŠู… ู†ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุคุงู…ุง ุฅู’ุงุณุณู‡-_ุฐ ุง ุงู„ู…ุนู‰ ูˆู‡ูˆุฉ ูˆุงู‚ุทุน ุงู„ุณโ€Ž ูก 


ูˆุงู„ูˆุงุท_ุงุกู†ุงู„ุก ุณู‡ ุนู† ุฑูˆ ุจู‡ ุฃุนุงู„ู‡ู… ูˆุดู… ูˆุฏ ุง ุญูˆุงู„ู‡ู… ู„ู„ ุฎุฑู‡ ูˆุงุงุบุงุงู†ุกู„ู‰ ุงู„ุงู† .ุฃู† 
ุงู„ุฐู‰ู‚ุตุฏู‡ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฐ ูƒุฑู‡ ู†ู…ุงู‡ูˆู„ุฐุธ ุงุจูˆู„ ุชูุงุท ุงู„ู†ุงุญุฉุชุงุจ ุญุฑูˆู‚ู‡ ูˆู„ุง 
ุฏุงุฌ ูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู‰ <ุฒู ูˆุชุฉุฑูŠุฑุกุนู„ู‰ * ุฐุง ุงู„ูˆู‡ ุฃู†:ุฉูˆู„ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุนู„ู…ู† ุงู„ุง ู†ุง ุชุดุฑุท 
ูู‰ ู‚ู…ูˆู„ู‡ู„ุงู†ู‘ุตุง ู…ู‡ู…ุฏ ู„ู†ู‘ู‡ุชุกุงู„ู‰ ูˆู‚ุฏ ู‡ุงู„ุกุฒู… ู† ู‚ุงุซู„ ุงุนุงุกู‘ุฉู…ู„ ุงู„ู„ู‡ู…ู† ู† ู„ู…ู† ูˆุงุง 
ุจุฑุณู„ุง ู„ุนู‡ู„ู…ุกู† ุงู„ุง ูุงุชุงุชู‡ุงู… ุงู„ู†ูุณ ูู‰ ุงู„ู‚ู…ุงู… >ู‚ู‡ ูˆุฑุคูŠุฉุฉุชุตูŠุฑู‡ูู…ู‡ ู.ุบู…ุณุนู†ู‡ 
ุงุฐุฏุงู„ ุดูˆ ุฑุฏู‡ ูˆุฏู…ุฉ ุฑุนู†ุณุฏู‡ ูˆุฌูˆุฏุกูู„ุงูŠุณุง ูƒุฐู‡ ูˆู„ุงุฆุนุชู…ุฏุนู„_ยป ูุงู† ูŠูƒู† ุนู„ู‰ ู‡ุฏ ุฃ 
ุงู„ุตู ูŠู„ ูƒุงู† ู†ุงุทุฑ ูก|โ€ ุงู„ู†ู‡ูˆู…ุณุชุนุธูˆุงู„ู‡ุนุง ุณุงุนู† ุดู… ูˆุฏู…ู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ุนู„ุฑุณู‡ ูู‰ยซูˆููŠู‚ู‡ู„ู‡ 
ุฃูˆ ุฃูˆู‚ุนู‡ ุฐู„ูƒ ู ุงู„ุนู…ู‰ ู‚ุฑุท ุฃุฐู„ูƒ ุนู‡ ูˆุง ุจุณุน.ู‡ ู‡ุงู„ุง 2 ุณู„ู…ุงู† ุฑุฐู‰ุง ุงู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ุนู†ู‡ 
ู…| ุงุณุน ุณู†ุช ู…ู† ู†ูุณู‰ ุนู„ุง ูุง<ุชุณ ุณู…ู‡ูˆ ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู† ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุก ู†ูƒู„ ุซูˆ* ู…ู† 

ุฃูุนุงู„ูƒูŒุงุฐุง ุงุชุตุงุชูŠู‡ ุฑูˆุช ุซู’ูุฐุงูƒุฏุงุกู„ุนู„ู‰ ุฃ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฏู…ู„ ู…ู† ู„ุงู†ู‘ุงู„ุฉ.ูˆู„ ุน ุฐูˆุน ู…ุบู…ุจ 
ุนุฐูƒ ูˆู…ุง ุงู†ู‚ุทุกุช ุนู†ู‡ ุฑูˆูŠูƒ ูุฐู„ุงูƒ ุฏุงู…ู„ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆู‚ุฏุณุฏู‘ู„ ุฏุนุถ ุงู„ุนุงุฑูู†ู…ุงุนู„ุงู…ุฉ 
ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุนู…ู„ ู‚ุงู„ ู†ุณุณู…ุงู†ูƒ ุงุฏุงูˆ ู†ู‚ุทุงุน ู†ุธุฑูƒู ุนู†ู‡ ุงู„ูƒู„ ุฉ ุจุฏู„ุงู„ุฉ ู‚ูˆู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ ูŠุตุนุฏ 
ุงู„ูƒู„ู…! ู„ุทูŠุจ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู…ู… ุจุฑูุนู‡ ู‚ุงู„ ูุนู„ุงู…ุฉ ุฑูุน ุงู„ู‰ ุชุน.ุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู…ู„ ุฃุชู„ุงูŠูŠู‚ 
ูƒูƒ ู…ู…ู‡ ู… ุฆู’ูุงู†ู‡ ุงุฏุงูŠู‚ ูู‰ ู†ุธุฑุง ุง ุดู„ ุฑุชูุน ุงู„ ู‡ู„ุจูŠุฐูˆูŠุฉ ุจู† ุนู†ุฏ ูŠูƒ ูˆุนู†ุฏ ุณู‡ 
ูุดูŠุฆู‰ู„ุงุน_ุฏ ุงุฐุงุนู„ุนู„ุงุฃู†,ูŠุญูƒูˆู†ุก:ุฏู‡ ู…ุงู… ู…ุงู…ุงุฐ 1 ู†ุฃู‡ ู…ู† ุงุชู‡ุงู… 
ุงู„: :ูุณ ูˆุฑุค ุจู‡ุง ู„ู… ุตุจุฑุช ุตู„ ู„ุฏู‚ูˆู„ู‡ ุฑุงุช ูˆุฑุฏ ุนุงูƒ ุงู„ูˆุงุฑุฏู„ุชูƒูˆู† ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุงุฑุฏุง)ุงู„ูˆุงุฑุฏ ุนุฏุงุฑุฉุนุงุจุฑุฏุกู„ู‰ ุงู„ุฉู„ุจู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฑู†ุงุฆุฉ ูˆุงู„ู„ุทุงุฆู ุงู„ุฑูˆุญุงุฉุฉู„ู…ุทู‡ุฑู‡ 
ุจุฐุงูƒ ูˆุจุฑูƒู…ู‡ - ุชู‰ ุฅุตู„ ุจุฐุงูƒ ู„ู„ูˆ ุฑูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‰ ุญุถู…ุฑุชู‡ ู„ุงู†ู‘ุงู„ุญุถุฑุฉ ู โ€ ู…ุนุฒู‡ุฉ 
ุนู†ูƒู„ ุชูƒุฏ ุฑุง ู†ุงุฑู… ู„ูˆุซ ,ุฃ ู‚ุฐุง ุฑุงู„ุงุบู…ุงุฑูุงุฐุง ุงู†ู…ุฃ ูˆุฑุฏู‡ุนุงุกูƒ ู„ุชูƒูˆู†ูŠู‡ุนู„ู…ู‡ 
ูˆุงุฑุฏุง (ุฃ ูˆุฑุฏ ุนู„ู…ูƒ ุงู„ูˆุง ุฑุฏุงุก ู…ู†ุณ ู„ู… ู†ูŠุฏ ุงู„ุงุบุณุงุฑูˆุง>ุฑุฑู„ุงู…ู† ุฑู‚!ุงู„ุงโ€ ู†ุงุฑ )ุงู„ุง ู†ุงุฑ 
ูˆุงู„ุงุบุกุงุฑุนุงุตูŠุฉ ูˆู…ุณุณุชุฑู‚ุฉ ู„ูƒ ูˆุฐุงูƒ ู„ูˆู† ูˆูˆุณ ู„ู‡ุง ุณูƒูˆูƒ ุงู†ู†ุง ูˆุงุนู‚ุงุฏู„ูƒ ุนู„ู‡ุง 
ูุงู†ู…ุงุฃูˆุฑุฏุนู„ุกูƒ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ุฃู…ุชุจ ู„ู…ู† ,ุฏู…ู† ุตู…ุช ูˆุฃุญุฑุฑูƒ ู…ู† ู†ู‡ ุงูˆุญูƒู…ุฉ ุฏู† ู โ€ ุงุณุฎุฑู‚ูƒูŒ 
ูˆุงู„ุงู…ุงุฑุฉ ุงู„ู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ยปุงุถุฑุจ ุงู„ู„ู‡ ุซุนุงู„ู‰ ู…ู† ู„ู‚ ุงู„ุชูƒุงุฒุฑู‚ ุชุงุญุฑู‚ุชู„ุง 
ูˆ ุฏู„ุงู‚ู…ู‡ ุดุฑ ูƒุงุก ู…ุนู†ุง ูƒู„ู…ูˆ ู†ูˆ ุฑุณู„ุงุณู„ุงุฑ ู„ู‡ู„ ุณุญูˆ ุงู†ู…ุซู„ุงูƒู† ุนู„ ู…ุฑ ู†ุง ุน ุจุฏุงู„ุงุบู…ุงุฑ 
0 ูˆูŠู† ูˆู‚ ุงู„ุง 'ุงุฑู„ุงูŠูƒูˆู† ู„ุฎู„ูˆู‚ ู…ู‡ ู†ุตุฏุจ ูˆู„ุงุดุฑูƒุฏ. ูˆูƒุงู† ุณุทุงู„ุชู‡ุนุฒูˆ+ุฑ 8 [ุฃูˆุฏุฏ 
ุนุงูƒ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ุงุฑูƒ ู…ู†-ุฏู† ูˆุญูˆุฏู„ ุงู„ูุถุงุกุดู‡ูˆุฏู„ุฉ) โ€ ุชูุฆ ูˆุณุฑุช #ูˆุฎูŠูˆุช 


ุฃุนู…ุงู„ูƒ ูˆูˆุฏ ูˆู„ูƒ ุจู…! ุงู„ู‰ ุญุถุฑุฉ ู‚ุฑูŠู‡ ูˆุฏู„ูƒู†ุงุทู„ ููŠู†ยซ ุนู„ูŠูƒ ูˆุงุฑุฏ ู†ุงู„ุซ: ู„ุจุงู‡ ุนู† ุฑูŠ ุฉุชููƒ ูˆุชุดุงู‡ุฏูŠู‡ู…ูˆู„ุงุจุณ ุณู„ ู„ูˆุฃู„ ุซู… ูุงู„ 


6 


ูุญุฏุจ ุจุฑุฏู… ูˆุฐุถู„ุกูุฃู‰ ู‚ุฏุฑู„ุงุนูŠุฏุงู‹ ูˆู‚ุนุฉ<ู‰ ุดุน ู‰ุฐ ุฐู†ู‰ ู„ุงุณุนู‡ ุนูˆุฑูŠู‡ ูˆูŠูƒุฑุนู„ู‡ 


ุฃู†ู’ูŠุบูุฑ 8 ู‚ุงู„ ู ุงู„ุณูˆูŠุฑ ูˆุงุน ู„ ุฃู„ู‡ ู„ุงุฏ ู‚ ู…ู„ูƒูŠุฏู… ู†ุนุจุงุฏู‡ู… ู†ุถุจ ุงู„ู„ ูˆู„ ุธูˆูˆุฑ 
ุงุงู‡ ูˆูˆู‚ูˆุนุงู„ุดูุงุนุฉ ุง ุง ุงู„ 
ู„ุฏ ูˆุงู„ุฐู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒู… 1ุงยปุจู‚ูˆู… ุฏูˆู† ู‚ุฏ ุนูุฑ ูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูู…ุบุบุฑุง ู„ู‡ู…ูˆุฉ ู‚ูˆู„ู‡ู‡ู„ู‰ 
ุนู„ุจ ุนู…ู„ ุดูู‡ุงุนุชู‰ ู„ุงู‡ู„ ุงู„ูƒุงุฆุฑู‡ู† ุฃู…ุชู‰ ูˆุฌุงุก ุฑุจู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุงุฐ ุงู„ู‰ ู„ุณู† ู‚ุฏู‘ุณ ุงู„ู„ู‡ 
ุฑู‡ ุงู„ุนุฒุฑ ู„ุงุฏ ู‰ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุฑุฏุฉ >ูˆุงุฑู†ุงู…ู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑุง ุชูƒุช ูˆูƒู…ุช ูˆุธู‡ ุฑู…ู† 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุญู„ ุงุณุชุบุฑุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุงูู‚ุงู„ .ุงู‡ุณุณุง "ู†ูƒ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ู„ุงุจุนุตู‰ ุงู†ู†ุฏุชุนุงู„ู‰ูู‰ 
ู„ูƒูˆู… ู†ุฃุจ ุฃู†ู„ุงูŠุนุตู‰ ุงุชู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ูู‰ ู…ู„ูƒู†ู‡ู‚ุฉ ุฏุญุจ ุฃู† ู„ุงุชุธู‡ุฑู…ุบูุฑ 3 
ู„ุงู†ูƒูˆู† ุดูุงุนุฉ ุฑูˆ ู„ุงู„ู‡ ู…ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู…ู‡ ูˆู„ูˆูƒ ู†ู…ุฐู†ุจ ูƒุซุฑุช ุงุณุงุกู†ู‡ ูˆูŠุง ุงููŠู‡ 
ูˆุญ ุชู„ู‡ ุงู„ุฑุฌุฉู…ู† ุฑุจู‡ ูู†ูƒุงู†ู„ู‡ุฑุง-ุฌุงูˆุจู…ู‘ุฏ ุฑุงุนุงู†ู‡ ูˆุฃู†ุนุตู‰ุนุงู„ู…ุง ุงุฏูู„ุง ุจุด ู„ู„ุน.ุฏุขู† 
ุณุชุนุธ ู…ุฏู‡ ุงุณุชุนุธุงู…ุงูŠูˆุฏูŠู‡ ุงู„ู‰ุฃู† ู†ู„ู‚ ุณุฏ ูŠู‡ ุฃู†ุฃู†.ุงู…ู† ุฑูˆุญู‡ ูˆู‚ุฏ ูˆุทุงู…ู† ุฑุฌู…ู‡ ูˆุณูˆุก 
ุธู†ุจู‡ ุจู„ุนู„ู…ู‡ ุฃู† ุชูˆุจ ุงู„ู‰ุฑูŠู‡ู…ู†ู‡ ูˆ ุจุฑุฌุน ุงู„ู…ู‡ุกู†ู‡ ูˆ ุจุนู„ ุญูƒู…ุฉุงู„ู„ู‡ุชุน ุงู„ู‰ ูู‰ ุชุณู„ู…ุทู‡ 
ุนู„ู…ู‡ ูˆู„ูŠู‡ ุจุฏู‡ ูˆู†ู‡ ูˆู ุงู„ู„ูŠุฑุกู† ุฑุฏูˆู„ ุงู„ุชุฏุตู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ_ู„ู„ูˆู„ุงุฃู†ูŽ ุงุฐุง ุจ ุฎูŠุฑ 
ู„ู„ู…ุคู…ู†ู…ู† ุงู„ุน ุจู…ุงุฎู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุชุน ุงู„ู‰ ุจูŠู† ู…ุคู…ู† ูˆุจูŠู†ุฐ ู†ุจ ุฃุจุฏุงูู†ู‡ูƒุจุฐุงุนู„ู‰ุฃู†ูŽุงู„ุฐู†ุจู 
ูŽูƒ ูˆุฎูˆุฏุงู„ุนุจุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆุฃุนุธ ู… ุชุง ุชุจู† ู„ุนุจุฏูˆ ุจูŠู† ู…ูˆู„ุงู‡ู„ุงู†ุตุงุญู…ู‡ ู†ุงุธุฑุงู„ู‰ 
ุณู‡ ู„ู„ุฏูŠ ุณุชุนุธู… ู„ุทุงุนุชู‡ ูˆุนุจุงุฏุฉ ู…ู„ุงุธ ุฐู„ูƒ ูˆู…ุง ูƒู† ู„ุฌุฏู„ุง ูุฐ ู„ูƒ ู„ู†ุจ 
ูกโ€ ู„ูŠ ู„ูˆุตุง ู„ุณุฑูˆ ู„ู…ุงู† ุชุงูˆุงู„ุช ุงุฒุงู„ุจุก ู„ ุดุฏ ุฑุงู„ู‡ุจ ูŠุตุฑู 
ูŠุฏุกุงู„ู‰ ุฑูŠู‡ ุง ุงู„ู‰ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ูˆุงู„ุฐู†ุจ ูŠุคุฏูŠู‡ ู„ุง ู„ุงูุชุชุงุฑ ูˆุญ 
ุงู„ุบุฏุงู„ู‰ุงู„ุชู‡ุน ุฒูˆู„ ุงูู’ุฏูŽู…ูŽุงุฑู‡ ุงู„ู‰ุกูˆู„ุงุก ูˆ ุดุฑู ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ู…ุงุจุฑุฏ ุฏู‡ ุงู„ู…ู‡ ูˆูŠู‚ุจู„ 
ุญูŠ ุงู…ุบุฑ ุงุฐุง ู‡ุงุจู„ุงูƒุก_ุฏู„ู‡ ูˆู„ุง ูƒุจุฉุงุฐุงูˆุงุฌู‡ูƒูุถู„ู…)ุงุฐุงุธูˆุฑุชุง ู„ุตูุงุช 
ุงู„ุบุงุก_ุฉุจุทู„ุช ุฃุนุฏุงู„ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†ุฉุงุฐุงุธู‡ุฑุชุตูุฉุงู„ุก ู„ 1 ุฃุจุบุถ ุณู‡ ูˆู…ู‚ุชู‡ุจุทุงุช 
ู†ุงุชู‡ ูˆู…ุงุฏ ุชุตุบุงุฆุฑูƒุงุฆุฑูˆุงุฐุงุธู‡ุฑูˆุฏู ู„ูƒุฑ ูˆุงู„ู†ุถู„ู† ุน ุญุฏู… ู‡ุงุตุถู…ุฏุงุช 


ุง 


ุณู…ุง ู†ู‡ ูˆุฑุฌุน ุชูƒุงุซุฑู‡ ุตุฎุง" ุจุฑ ู‚ุงู„ ูƒุฏ ุจู† ู…ุนุงุฐุฑู†ู‰ ุงู†ุชุฏุชุกุงู„ู‰ุนู†ู‡ุงู† ูˆุถุนุนู„ูŠูŠู… ุนุฏู„ู‡ 
ู‰ู‡ู… ุณูŠ ูˆุงู† ุงู„ู‡ู… ูู„ ู… ู…ู‚ ู„ู‡ู… ุณูŠุฏุฉ ูˆู…ู†ุฏุนุง ุจุฏุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุชู‡-ุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุงู„ู‡ู‡ู‰ ุงู† 
ุฃุญูŠู†ุดู‚ ุนู‚ุฑ ุณู…ุง โ€œููˆุงู†ู…ุฉุชู‰ู„ุชุดู„-ุณ:ุงู† ูˆู…ุงุงู‹ ุตุงูŠุช ู†ู‚ูˆู„ุณูŠุฏู‰ุฃุจู‰ ุงู…ุณู† 
ุงู„ุซุงุฐู„ู‰" ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ูู‰ ุฏุนุงู†ู‡ ูˆู…ู†ุงุฌุงู†ู‡ ูˆุงุฌุน ู„ ุณู…ุง " ุชุฐุงุณู…ุง , ุชู…ู† ุน ุฃุฃุญูŠุฏุช ูˆู„ุง 
ุชุฏุน ู„ู…ุง ุงูŠูุงูƒ ู† ุฃุฏุบุถุช ูุงู„ุง ุณุงู†ู„ุง ู†ูุน ู…ุน ุงู„ุจุบุถู…ู†ูƒูˆุง ุงุดุฑ 
ู…ุน ุงู„ุญุจู…ู†ูƒ ูˆ.ุณู… ุฃ ู…ู† ู…ู†ุงุฌุงุฉ ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ู…ุซ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ุงุฃู‡ู‰ ูƒู…ู‡ 
ุทุงุนุฉูŠุฐุกุชู‡ุง ูˆ ุงุดูŠู… ุงู‡ุฏู… ุงุนู‚ุงุฏู‰ ุนู„ูŠ _ุงุนุฏ ูƒุจ ุงู„ูŠู… ุงููƒ ู„ุงุฌู„ุŸ ุจุณูŠ 
ู„ู„ู‚ุงูˆุจู…ู† ุนู„ ูŠู…ุณ ุนุฏูƒ ุดู‡ูˆุฏู‡ ูˆ ู…ู‚ุฑุกุฉ_ุฏู„ ูˆุฌูˆุฏุฉ)ูุง ู„ู†ุณุฎ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุฃู†ุฏูŠู…ุง 


(ู„ุงุตุบุจุฑุฉ) ู…ู†ุฐู†ูˆูŠูƒ ุจู„ ูƒู„ู‡ุง 
ูƒุงุฑ (ุงุฐุง ุงุจู„ูƒ ุก_ุฏู„ู‡) ูˆู‡ูˆ 
ุชุตุฑูู‡ ูู‰ู…ู„ูƒู‡ ู…ู†ุบุฑ#ุฑุนู„ูŠู‡ 
ูˆุฃุฐุงุธู‡ุฑ ู†ูŽุตูŠุฉ ุงู„ุนุฏู„ุนู„ู‰ุกู† 
ุฃู„ุบุถู‡ ุงู†ู„ู…ุซุน ุงู„ู‰ ูˆู…ุนู†ู‡ ุฏุทุงุช 
ูŠู‡ ุฑู‡ูƒุง" ุฑุฅูˆู„ุง 
ูƒุจูŠุฑุฉุงุฐุงูˆุงุฌู‡ูƒ ูุถ ู„ู‡) ูˆู‡ูˆ 
ุงุนุทุงุกุงู„ูƒ ุฆุฏุบูŠุฑุกุนูˆุถ ุจู„-ุฌุณุน 
ุฐู†ูˆูŠูƒ ุญุตุง ุฑูˆุง ุฏ ุงุธู‡ุฑุช 
ูƒู†ุง ู„ุฌู„ ุงุฑุงุฏ ู‡ุงุฅุฌุถู…ุนุงุช 
ุณุฆุงู†ู‡ ูˆุฑ<ุกุชูƒุง 'ุฑูˆุตุบุง 'ุฑูˆู„ุฏุง 
ู‰ุงู„ ุงู„ุดุงุฐู„ู‰โ€ ู‚ุฏู‘ุณ ุงู„ู„ู‡ ุณุฑู‡ 
ูˆ ุฌุน_ู„ุณ_ุดุงุฆู†ุง ุณุงุช ู…ู† . 
ุฃุญู…ุฏุช ุง 53 5107 
0 ุฃุฏุบุถุช (ู„ุงุนู…ู„ 
ุฃุฑุฌู„ุงุฉ.ูˆู„) ุฃู‰ ู„ุฉ.ูˆู„ ู‚ู„ู‡ 
(ู…ู†ุน ูŠุจู†ุง ุดูˆูˆุฏู‡) ,ุฃู† 
) ุชุดู… ู‡ุฃุชุงู„ุฐู‰ูˆู†ุฉ_ูƒู„ู‡ ู‡ูˆ ู‡ูˆุง 
:ุงู„ู‰ ูˆู„ุคู„ุงู‡ู…ุงุต ุฏุฑู…ุฉูƒ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุนู‡ู„ ( ูˆูŠุญู…ุฏุฑ. 4 ุณูŠุฑ 
ู„ุงุชุนูˆู† ุนู„ู‡ ู ุตู…ู„ ุน 
ู…ู† ุงู„ุงู‡ูˆุฑูƒุง ุจูƒุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‰ุงู†ู†ู‡ุชุนุงู„ู‰ 
ูˆุงู„-ุฑุจ ู…ู†ู‡ ูˆุฐ_ู„ ุงุงุฏุฑุฌุงุช 
ูˆุงุงู‘ุงู…ุงุช ู„ุฑูˆู’ ูŽูƒ ุงู„ู…ุตุณูŠุฑู.ู‡ 
ูˆุนุฏู… ุณู„ุง ู…ู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุง ูุงุชุงู„ู…ุงุฆุนุฉ 
ู…ู† ู‚ู…ูˆู„ู‡ ูˆููุจุนุถ ุงู„ู†ุณู… ุฃ ุฃุฑุญู‰ 

|ุงุชู„ูˆู‰ุฃู‰ ุงุตู„ุงุญู‡ุง 


ุฃู† 


(ู…ู†ุนู„ุงู…ุงุช ู…ูˆุช ุงู„ู‚ู„ุจ)ุฃู‰ ู‚ุงุจ ุงุฑ ุจุฏูƒ ู…ุนุฏู… ุงุฒ ุนู„ู‰ ู…ุงู†ู† ู…ู† ุงู„ู…ูˆูู‚ุงุช)ุŸู‰ ุงู„ุทุงุกุงุช ุงู†ุฏู… ุนู„ ู†ุงุช 
ุจ 1 1 


ุงุนุฑุจุงุฑุงุฉ ุนุงู…ุณ .ุงู„ุงุช 
ุงู„ูˆุญ ุฏู…ู†ูƒ ูˆุนู„ุงู…ุฉ <ุงู†ู‡ 
ุงู„ุงู†ูˆุงุฑุงู„ุงู„ู‡ุจุฉูˆุงู†/ุชุฏุฑูƒู‡ ุง 


ุงู„ุงุนุงู„ุก ูุฑ ุญุงุดุฏูŠุฏุงูˆุชูŽุบุญูŽ 
ุนู„ู‰ ุตุฏุฑ ุฑุงู†ุฎุงุงูุงุช ูˆุฏ ุงูƒ ุฏู„ุกู„ 
ุนู„ู‰ ุงูŠ ุฏู† ุฃู„ ุงู„ุงุฑุงุฏุฉ 
ุงู„ู…ุฌุฏูˆ ุจูŠู†ุงู„ู‡ 3-4 ู ุงู„ุณุณูŠุฑูˆู„ุง 


ูˆุงู„ู‚ู†ูˆุท ุฐู…_ุฐู‡ุกุธู…ุฉู…ุฐู…ูˆู…ุฉ 


ูƒู† ุนุฑู ุฑูŠู‡) ู…ุนุฑูุฉ ุณุฏ ุดูŠู‡ 5 


(ุงุณุชุตุบุฑู ุฌู†ุจ ูƒุฑู…ู‡ ุฐู„ุจู‡) |( 


ูุฃู‰ ุฏ ุชุจ ู„ุงุณุนู‡ุนููˆุฉุณุตุงู†ู‡ 
ุงู…ุงุกุนุธุทู 7 ู„ุฐุช ุงู„ู‰ ุนู…ู„ 


ู…ู†ุญุช.ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูˆูŠู‡ ู…ู†ู„ู‡ 5" 

ูˆ ู„ุงู‚ู„ุงุนุนู†ู‡ ูˆุตุฏุฉุงู„ุนุฒู… ุนู„ู‰ | 
ุฃู†ู„ุงุจุนูˆุฏ ุฏ ุงู„ู‰ู…ู…ู„ู‡ ูู‰ ุนุธู…ุฉ 94 
ู…ู…ูˆุฏุฉ ูˆุดู‰ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุชุงุนุงู† : 


ูกโ€ ุนู…ุฏ ูุงู„ุง ู†ู…ุณ ุนูˆ ุฏุงู†ุง ุงูˆู…ู† 
ุจุฑู‰ุฏู†ูˆูŠู‡ูƒุงู†ู‡ุง ูู‰ุฃุตู„ ุฌู„ 


ุฎุง ู ุฃู†ูŠู‚ุนุนู„ุจู‡ ูˆุงู† ุงู„ูุงุฌุฑ ู’ 


ุจุฑูƒ ุฏ ู„ูˆุฏ ูˆู†ู‡ ูƒุฐูŠุงุช ุจ ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุฃู†ูู‡ 
ู‚ุงู„ูŠู‡ ูƒู†ุง ู„ุงู† ูˆุงู„ ุงู† 
ุงู„ุทุงุนุฉูƒู…ุง ุฃุณ ู…ุถุน ุช ูƒูŠุฑุช 
ุนู†ุฏุงู„ู„ู‡ ูˆุงู†ุงุงุนุตุฉ ุญูƒู„)| 


ุงุกุชุนุธู…ุช ุตุบุฑุช ุนู†ุฏุงู„ู„ู‡ *- 


: ุนู„.ู‡ ุงุฐุง ุฒูู‚ ูกโ€ ู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุนู…ุฏู‡ู„ุงุฏุง ุงุชยซ ู…ุฑู‘ู‡ุฏ ุง ู„ุงู†ู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฒุถุงู‡ ุนู‡ ูˆุนู„ู‰ ุญู„ ุ›: 
ูกโ€ ุฑุญุงุฒู‡ูˆุงุฐุง ู„ุงู„ู‡ ูˆู„ ู„ุนุฏุนู‡ ุชุนู…ู„ ุงู„ู…ุนุงุฏู‰ ุณุงุกู‡ุฐู„ูƒ ูˆุฃุญุงู†ู‡ ุงู†ู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ โ€œู‚ุบุทู‡ ุนุง.ู‡ ูŒ 
ูก 1โ€ ุง0 ุฌู‡ ูกโ€ ุช ูˆุขุฏ ุงู‡ ู’ 
ู„ู„ (ู„ุงุจุนุธู„ู… ุงู„ุฐุฆุจ 0000 ูˆุนุงุช ู…ู†ุฏุฏ <ูˆู‚ู‡ ูˆ ู„ 0 0 0 ูˆุฃุฏุณ 5 ุจูŠ ุฑูƒู‡ุง 
100 0 ูˆ ูˆุนุฏู… ุงู„ู„ุฒู†ุก-ู„ู‰ ู…ุงูุงู†ู‡ู…ุชู‡ุง ุขู ู…ุงูˆุงุบุชุฑุงุฑุงูˆุงู„ุงูˆู.ู‡ุซโ€ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงู„ุบุฉู‚ ุง-ู…ู†ุงุจ ูกโ€ 
ูˆ 1 ุชู†ุงู‡ ูุนู„ู‡ุง ูˆุฑูƒ ุงู„ุชุฏู…ุนู„ู…ุง ุงู†ุฃุณุงูˆุฉุฆูˆ ุทุงูˆ ุณุฏ 
60 ุจุฃู† 'ูˆู‚ุนูƒ ูู‰ ุงู„ู…ุฃุถ- 1 ู„ุงุตูˆ ู„ุงู„ุงู„ุณุชูŠุฉุฌุง ู†ุง ูˆุฏุณ ู…ู† ู…ุณุตุงุก ูˆู†ูŠุง ูˆุงูŠ ุงู„ ุง ุง 0ูกโ€ 


| ุงู†ุงูˆุฑุง ุงุฑุง 
ุงุฏุญุฉ ูู‰ ุงู„ุงุนุงู† ูˆู‡ ุนุง 0050 ุขุชู†ู„ุงุญุงุฆ ู†ุงูˆุฑ ู‰ ู…ุฌุงุนุณู†ุง ุงุฌุฑ ู„ู†ู‡ ุชู… ู…ุดู‰ 
7 5 0 ู : ุงุฑูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุถุกุชู‘ุฑุง ุญุงู‰ู… ู†ู…ุณูŠุฑุฉู†ุณุน ูุณูŠุฑุชู‡ุง ุณุชุงูˆ ู…ู…ู‡ุฑุช ุช ุงู„ู‰ ูˆุข ุง 
ูŠุฒุฎ ู†ุงู…ูŠุง ู‡ุฏ ูุช : 
3 0 : 4 ูƒ(ูุงู†ู‡ : 0 ูˆุฃู†ุตุฏุช ุฑุงุญุงุชู‰ ู„ุง ุณุนู„ุงุกุก ู† ุชุฃุดู† ุฃุณูˆุฑู†ุง ูู‰ ูู‚ุง ู„ู„ู‡ุงู„ู†ุจู‰โ€ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ุจยป ูˆุณู„ู… 5 
ูŠุณุงุฑ ุชู‚ูˆุทุงู‡ ูƒูŠุช ู. 


ู’ ุญุฆู†ุช ุงู„ุจู‡ ูˆุงุฐุงุนู„ุช ุนู„ุงู‚ ู„ุฃ ูˆูƒุซุฑุงู‹ ุงู„ูƒ ุฑุง ุงู„ุบ 
ุฅู ู„ู„ุงุฎุฑู‰ ู‡ู…ุฃู„ ุงู‡ุง ุบู„ุงุณุงู„ู‰ูู‰ ุฃู‰ ูˆุฃุฏู‡ู„ูƒุช ูู‚ ุงู„ ุฒูŠุฏ ุญุณู‰ ุญุณู‰ุซูŒ ุงุฑุชู„ ูˆู„ูŠุดุช 
4 (ุงู„ุงุจุนุธู… | ุฃุฐู†ุจ ุนุฏ ู„ู’ุนุธู…ู‡ ุชุต ุฉู„ ุนู† ุณู† ู„ุธู†ู†ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุง ู†ู…ู† ุนุฑู ุฑูŠู‡ ||| 


ุฃุนู†ุฏู‡ุนุธู…ุฉ ุชุณู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฏุฉ ู…ู†ู‡ ูˆุงู„ุงู‚ู„ุงุนุนู†ู‡ ูˆุตุฏู‚ ุงู„ุนุฒู…ุกู„ู‰ ุฃุซู„ุงุจุกูˆุฏ ุงู„ู‰ ู…ุซ ู„ู‡ "ูกโ€ 


ู…ุน ู†ู‡ ุงู„ุญ ูŠุฒ ุงู„ู„ู‡ุก: 0 ุงุณู‡ 1 


ุงุฐุงูƒุงู† 2 ุงู„ุงูŠู…ุงู† ุญุฒู† ุนู„ู‰ ู…ุงู ุฑูƒู‡ 0 ุงู„ุงุช ูƒุง : 1 


| ู‡ุฐุง ูˆุณูˆุฏุง ุงูุฑุญ ุนุงู†ุณุฉยซู…ู„ู…ู‡ู…ู† ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆุจูˆููˆู„ู‡ู…ู† ุงุญู†ุงุจ ุงู„ู…ุนุงู‡ ุงู†ูŠุนุงุช ุง 
ู…ู† ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆู†ุฏู…ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุงูุนุงุช 1 ูˆ 4 6 ู ู„ุซู…ู‡ ูˆุฏูู‚ ู‰ูˆ ุชู ูกโ€ 


ู‡ู† ุงู„ุฒู„ุงุชู‚ู„ุฉ-ุฑุญ ุฏุต_ุฏูˆุฑ : 


ูˆู‚ุฏุญุงุกู‚ุงู„ู„ูŠุฑู… ุชู…ุฑ ู„ูุนุฏูŠู†ุฉ ูˆุฏุงู‡ ู†ุณ ู„ู…ูˆ ุชูˆุณ ู†ุงู† ูŠูƒู† ุงู„ุณุฏูŠู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ ุง 
ูˆุนุฏู…ุง ู„ุฒ ู†ุนู„ ู…ุงูุง ูŠู‡ ูˆุง ู„ุฎุฏู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุงู‡ ุฐู‡ ูˆู…ุกุช |!ุงู‚ู„ู‰ ูˆุงุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ุง 
ุฃุนุงู„ ุงู„ุนู…ุฏ ุงู„ู…ุณุฉุฉ ูˆุงู„ุณุฆุฉุนู„ุงู…ุฉุงู†ุกู„ู‰ ูˆ<ูˆุฏุฑุถุงุงุชุชู‡ุชุน ุงู„ู‰ ุนู† ุงู„ุน._ุฏ ูˆุญุถุทู‡ || 


ุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ยซุณุนูˆุฏ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุกู‡ ู‚ุงู„ุ› ุณุงู… ู†ุนุฐุฏุฑุณูˆู„ ูกโ€ ู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„.ู‡ ูˆู„ ุงุฐุฃู†ุงู‡ ู’ 


ุงู„ู‰ ุงู„ู‰" ุต_ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆูู‚ุงู„ ู’ 


ู†ุฃู†ุช ู‚ุงู„ ุฒูŠุฏุงู†ูƒ_ู„ูƒุงู„ ุจู„ ู†ุช ุฒูŠุฏ ุงู…ุจุฑู„ ุฐุฑุจ ู…ุน ุฐู„" ู‚ุฏุณูƒุงุชุนู†ู‡ุง ู„ : 
53 ุณุนู„ุงุฏุก ู† ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ููˆู† ุจุฑูŠุฏ ูˆุนู„ุงุฏ ู…ู‡ ุฏู…ู† ู† ู„ุงุจุฑูŠุฏ ู‚ุชุง ู„ ู„ู‡ุง ุงู†ุจู‰โ€ ุงู„ู‡ูˆ ุดู’ 
ุงุณุงู† ู…ุงูŠ 1 ู„ุณ ุง ู 
ู‡ู‰ ูŠุนุณ ุงู†ุง ุฒูŠุฏูˆู„ูˆ ุฃ ุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ : 


ู„ ุณู† ูˆ8 111 ุงู„ูŠู… 
ุณู‡ 


10 


ุงุณุชุตุบุฑู ุฌุฐุจูƒุฑู…ู‡ ุฐู†ู…ู‡) ุนุธุกุฉ ุงู„ุฐู†ุจ ุนู†ุฏ ุต ุชูƒุจู‡ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูŠ ู†ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃู† ูŠุนุธู… ูกโ€ 


ูู‡ุฐู‡ุกุธู…ุฉ #ูˆุฏุฉูˆู‡ู‰ ู…ู†ุนู„ุงู…ุงุชุงุกุงู† ุงู„ุนู…ุฏู…ู‚ู„ู†ุงู‡ุงู„ุนุฑุฏ ุงู„ู„ู‡.ู†ู…ุจุกูˆุฏุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ ุงู†ุงู„ูˆู… ู…ู† . ุฑู‰ุฐู†ูˆุฑู‡ูƒุง ู†ุงู ุฃู„ ุฌู„ ุนุง ู ุฃู† ุจู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู† ุงู„ูุงุฌุฑ, ุจุฑู‰ุฏู†ูˆุจู‡ ||! 
ูƒุฏุฑุงุจุฑุฉ ุนุนู„ู‰ ุฃู†ูู‡ ูƒุงู„ ุจู‡ ูƒุฐ ุงูุฃุทุงุฑู‡ ูˆุจุนุงู„ุฃู†ู‘ุงู„ุทุงุนุฉ ูƒู„ุจุงุงุณุชุตุบุฑุช ูƒูŠุฑุชุบู„ุฏ : 
ุงุจู„ู‡ ูˆุงู† ุฃู„ู…ุตุฉ ุง ุชูู„ุช ุตุบุฑุช ุนุช ู†ู…ุงู„ ูˆุงู„ ุดุง ุฃู† ูŠุนุธู…ุกู†ุฏู‡ุกุธู…ุฉ : 
ู„ูˆู‚ุนู‡ ููŠุง ุงู…ุฃุณู† ูˆุง ู„ุชู†ูˆุท ูˆุชุคุฏู‘ุจู‡ ุงู„ู‰ุณูˆุก ุนุงู„ุธ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‡ุฏู…ุนุธู…ุฉ ู…ุฐู…ูˆู…ุฉ ูุงุฏุญุฉ : 
ูู‰ ุงู„ุงุนุงู† ูˆู‡ุฑ ุดุฑุน ู„ู…ู† ู†ุงุฒ ูˆู…ุณ ุงุฌูˆ[ :ุถู†ุงุช ู…ุฑุง ุงูŠ ู†ุงู„ุฎูˆุงุฏุงู„ูƒุฑูŠู… 1 
ูˆูˆู‚ูˆูู‡ุน ุชูุณุณู…ู‡ ูˆู‚ู…ุงุณู‡ ุจุนุฉู„ู‡ ูˆุญุฏุณ_ยป ูˆู„ ูˆูƒุงุฆุนุง ุฑุซุงู†ุงุฆุชู‡ุญู‚ ุฃู„ู… ุฑุคุฉ ู„ุงุณ ุน ุฑุฐ ู„ูˆู†ู‡ ุง 


ู 


ููˆุช 


ู„ูƒุช 


ุญู‰ ูƒุงู† ุฑู‚ุณุงู…ุชูƒ ูŠู‡ุชููู‰ ู โ€ ุงุจุงูˆ ู„ ูˆุงู„ุชุฐ ูƒุงุฑุงุจุงูƒ 
ุงู…ุงุฆุฑู‰ ุงู„ุงู‚ ู‚ุฏู„ุง<ุชุดูˆุงู‡ุฏู‡ ู‡ยซ ูˆูˆุงุตู„ุงู„ุฏูƒู„ู…ู†ู…ุกู†ุงู‡ู…ุนู†ุงูƒ 
ูˆุงู„ ุงู„ูˆุงุณุทู‰ู…ุดูŠุฑุง ุงู„ู‰ู‡ุฐุง ุงู„ุงู… ู„ุฐ ูƒุฑ ูˆู†ูู‰ 3 ูƒุฑุกุง ูƒุซุฑุบ ู„ู‡" ู…ู† | ุงู†ู…ุง_ู…ู†ุงุฏูƒุฑู‡ | 
ู„ุงู‘ุฐูƒุฑู‡ ุณูˆุงู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ูˆุงู„ุนูŠุงุณ ุจู† ุงู„ูŠู†ุงุก ู‰ูƒู„ุงู… ุฐูƒุฑุก ุนู„ู‰ ู…ุฉุฏูŽู‘ู… ูƒุงุจ ุฃู„ ุงู„ุนุฑุซู‚ | 
ุงู„ุฏูŠู†ูŠู† ุงู„ู…ุธุทูˆุฑุง | ุดุงู ูˆู‡ูˆูƒู‘ุงุจ ู„ุงุณุฑุง ุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูู‰ ุงู„ูƒุงู…ุงุช ุงู„ุซูŠูˆูŠุฉูˆุฑุฃูŠุชูŽู‡ ุฐู„ุง 
ุงู„ูƒู„ุงู… #ุทู‡ุฑุฌู‡ ุงู†ู‡ ูˆู…ู† ุฃุญุณู† ุงู„ุฐูƒุฑู…ุงู‡ุงุฌุนู† ุฎุงุทุฑูˆุงุฑุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑุฌู„ุฐุฑุฑุก ูกโ€ 
ุงู‡ุงุฑูˆ ุนู†ุฏ ุชูˆู ุงุณูˆุฑุฏ ุดูƒ ุงู„ุณุฑุงุฏูˆุฃู…ุงู†ูˆูŠู… ุชู‚ : 
ุชูƒู† ุงู„ุฐุง ูƒุฑุงู„ู‰ุญุงู„ุฉ._ุชุบุฑู‚ุจู‡ุงุก ุนู†! ุงุฐ ูƒุฑูุณ ุฏุงูƒ ุญูƒู† ุงูˆู„ ูˆู„ุงุง ุชุญุงุฏูŠู„ || 
0 ูˆูƒุฏ ุฑู‡ ู…ู† ุนุฒ ุจุฒ ุฑุญูƒู… ูˆ ุณุงู† ุฐู„ูƒ ุฃู† .ูƒูˆุฑ ู†ุงู„ู‚ุงุณุน:_ู‡ ุง ู„ุฐูƒุฑูู‰ ุงู„ุฐูƒุฑูุงุฑุนุง . 
ู…ู† ุงู„ูƒู„ ูู„ุงุกูŠู‚ ูุณู‡ ุบุณุจุฑุงู„ู„ู‡ ุฌู„ุฏ ุฏูุกุตูŠุฑุงุงุฉุงุจ ุจุฏุช ุงุฏู‚ ูˆุนุชู„ู…ุชู‡ ูุฎุฑุญ : 
ู„ุฐ ู…ู†ุบูŠุฑู‚ุตุฏ ูˆู„ุงุชุฏุจูŠุฑ ูˆุญู†ุดุฐูƒูˆู†ุง ู„ู‚ุง ู„ุจูŠู† ุงู‡ ุงู„ุฐู‰. ุดุท ุจู‡ ูุฃู†ุฏุทุณูŒ ู‡ุฐุง : 
ุงู„ุฐุงูƒ ุฑูƒุงู† ุจุฏู‡ ุงู„ ุณุทุณ ู…ู‡ุงูˆ ุฑุงู† ู…ู…ุน ูƒุงู†ู…ู…ุนู‡ุง ู„ุฐู‰ ุณุนุน ุจู‡ ู‚ุฏ ุงุณุชูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑุง ู„ุนู„ู‰ 1ู’ 
ุนู„ู‰ ุงู„ูุคุงุฏูุงู…ุชุฏูƒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฑุญู‚ุตุฑูู‡ุงูู…ุง.ุฑุถู…ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุตูุงุช ู…ู† .ู‡_ุฐุง ุงู„ุนุฏ : 
ูู‚ุงู…ู‡ุง ูƒุฏู ุดุงุกูู‰ ู‡ุณ ุถุงู†ู‡ ูู„ุฐ ุงูƒ ุนุฐุฑุญ ุงุฐ ูƒุฑู…ู† ุบูŠุฑ :ูƒุงู ูˆุชุฐูŠุนุซ ุงู„ุงุนู…ุงู„,ุงู„ุทุงุนุงุช || 
ู†ุดุงุทุง ูˆู„ุฐุฉุก ู†ุบุฑูƒู„ุงู„: ู„ูƒ ุฐุถู„ ุงู†ู‡ ุฏูˆู†ู‡ ู…ู† ูŠุดุงุกูˆุงู†ุชู‡ุฐูˆุงู„ูุถู„ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู†ุง ุดู‡ู…ุน || 
ุงู„ุฐูŠู† ุงุชู‚ูˆุงูˆุงุงุฐูŠู†ู‡-, :ูˆู† ูˆู‚ุฏูˆุตู ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุจ ุฃู…ู…ูˆุจู‰ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุณู„ุงู…ุกยปุฆู‰ ุฐู„ูƒ 
ู‰ู‚ูˆู„ู‡ุงู„ุญู‚ ูˆุฃุตู‡ุฑูุคุงุฏ ุฃู…ุณูˆุณู‰ ูุงุฑุชู…ุงุฃู‰ูุงุฑุง ู… ู†ูƒู„ ุฆุงู„ุงู…ู† ุฐ ูƒุฑู…ูˆุณู‰ ููƒุงุฏุช || 
ุฃู†ุชู…ุฏู‰ูŠู‡ู… ู†ุบู…ุฑู‚ุตุฏ ู…ู†ู‡ุง ู„ุฐ ูƒุฑู‡ ูˆู„ุงุฆุฏ ุจูŠุฑุจู„ ูƒุงุซุชุฑูƒู‡ุงู„ู„ุชุตู…ุฑุฑุนูˆูŠุฐูƒุฑู‡ ุตุจุฑุงุฌุณุงุฑูŠุท ุ›' 
ุงู„ุชุฏุนู„ู‰ู‚ู„ู…ู‡ุง ู„ุงุญูƒูˆู†ุก ู†ูŽุงู„ู…ูˆู’ู…ู†ู’ูŠู† ุจู… ูˆุญ ุงู„ูŠู‡ุงู…ู† ู‚ุจู„ ู ุดุฃู†ู…ูˆู…ู‰ ูˆุจุฃู†ู‡ ู…ู† 
ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆุจุฏู„ูƒ ูŠู†ุฏูุน ุงู„ุงู…ุณูƒุงู„ ุงู„ุฐู‰ ุฐูƒุฑู‡ุฃุจูˆุงู„ุนุฒูˆูˆุตูู‡ุจุงู„ุนุธู… ูˆุฏูˆุง ุงุฌุชุงุน| ุงุถุฏูŠู† 
ุชุงูƒ ุงู„ู‰ ูˆู‡ู†ุง ู„ุฒุฑ ูˆุงู„ุบุฉ ู„ู‡ุช ุนู† ุงู„ุฐูƒุฑูˆู‡_ุฐู‡ุงู„ู…ุนุงูˆุงู„ู…ุฑุงู‚ ู„ุงุฏุนุฑู ุญู‚ุงู†ุฉู‡ุง 
ุงู„ ุงู„ุณุงู„ู†ูƒูˆู†ูˆ-ุฏุงู†ุงูˆุงู„ุนู„ุงุก !ู…ุงู† ูˆุชุตุฏ ูŠู‚ุงูุงู†ุงูƒ ูˆุงู„ุดูƒุฐูŠุณ ู†ุงุช ุงู„ู‚ุฏูุฉ- ู†ูู† 
ุงู„ุตู… ุงู„ู…ูƒู… ูู‰ ุงู„ุธู†ุงุชู‰ ู„ู…ุง ูƒุงู†ุงู„ู…ุฐ ูˆ ุฑู„ุงุฏูˆ ุฒุนู„ู…ู‡ ูˆุตู ุงู„ู_ุฏ ูˆุงู„ุนุฏู…ูˆุง ู„ุงุกู†ุนู‡ 
ุฌุงุจ ูˆู„ุง ุญูˆูŠู‡ุก ุญุญุง ู† ูˆู„ุงูŠุดุฉู„ ุนุงู…ู‡ ุฒู…ุงู†ูˆู„ุงุกูˆุฒุกุกู‡ุงู„ุบุณู‡ ูˆู‡ ูˆู„ุงุดู…ุฏู 


ูŠูˆุงุฏุซ ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† ูˆู„ุงุนุฑู‰ ุนู„ู‡ ุตูุงุช ุงู„ ู„ูˆู‚ูŠู† ูู‡ูˆ ุญุงุถุฑุนู…ู†ุงูˆู…ุนู‰ ูˆุฏุงู‡ ุฏุณุฑู‹ุง 
ูˆุบุฏูˆู‰ุงุฐู‡ูˆุงู„ู‚ุฑ: ุญู„ ูˆุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู‰ ุงู„ุฐุง ูƒุฑุง ุฏู…ู† ู†ูุณู‡ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุงุฌูˆุงุฏู„ู‡ ุงู„ุนู… 
ู†ู‡ ูˆุงู„ุดูŠู…ู‡ูู…ู‡ ูˆุงู„ู…ู‘ุฏุฑุฉูˆุง ู„ู†ุฏูŠูŠุฑู„ู‡ูˆุง ู„ู‚ู…ุงู… ุนู„ู…ู‡ ุฎุง ุง ุชู„ ู…ู‡ูู„ุง ุชุทุฉู‡ุง ูˆุตุงูู‡ุงูˆุงู‹ ูˆ-ุฏ 
ุงู„ุงุนุฏุงุฏ ูู„ุงุชุฎุตุฑู‡ู…ุนุงู†ูŠุงุณุตุงู†ู‡ ู‡ูˆุงุงุก_ู„ู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑุงู†ุช.ู‰ูƒู„ุงู… ุงู„ุดูŠู† ุฃู† ุงู„ุนูŠุงุณ 
ุฑุฌู‡ุงู„ู„ู‡ู‚ู…ุนู‰ 000 .2 ู†ู…ู‚ุงู…ุงุช ู„ุฐ ูƒุฑ ูˆู‡ูˆูุบุงูŠุฉ ุงู„ุญุณุณู† ูˆุงู„ุญุดูŠู‚ 
ูŠุฑุง ุงู„ู…ูˆุญู…ุฏ ุงุงู„ู…ูˆุงุตู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑุฏู‰ู‚ู„ุง ุดุน ุฃู† ุงุณ ุชู…ุนุฏ ุงุนุฏ ุงู„ูˆุตูˆู„ 1 
ุงู„ู‰ู‡ุฏุง ุงู„ู…ู‚ุงู…! ุงุญุญูƒ ุฑู… ูู„ุณ ุฐู„ุง ุฏู‡ุฒ ูŠุฒุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ุชุงุญ ุงู„ุนู„ูŠู… ูุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏ ุงู„ู‚ู…ุงู… ุนู‚ || 


6 


: ู…ู† ุฐ ูƒุฑู…ุน ูˆ-ูˆุฏุกุฉ_ู„ุฒ'ุงู„ู‰ุฏ ุฑู…ุน ูˆุญุฏูˆุฏ ุจุดุธ-.ุฉ ูˆู…ู† ุฐ ูƒุฑู…ุน ูˆ<ูˆุฏุกุฉุบู„ุฉุงู„ู‰ุฐ ู…ุน 
ูกโ€ ูˆุญุฏูˆ1 ุฏุญุฏูˆุฑ ุฏู‡ ู†ุฐ ูƒุฑู…ุน ูˆ-ุฏูˆ ุฏุญุฏูˆ ุฑุงู„ู‰ุฏ 31 2 ูˆุญูˆุฏุบู…ูŠุฉ ุนุงุณูˆู‰ ุงุฐ ูƒูˆุฑูˆู…ุง ุธ 
ู’ ุฐู„ูƒูŒุน_-ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุจุนุฒูŠู†) ู„ุฐ ูƒุฑุงู‚ุฑุจุงุทุฑู‚ ุงู„ู‰ุง ู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูˆุฏูˆุกู… ยปุนู„ู‰ ูˆ<ูˆุฏ ูˆุชุงุชู„ุง 
ุงู„ุฐูƒุฑุกู†ุซ ูˆุฑุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุฐู† ูˆูู‚ู„ุงุฐ ูƒุฑูุฉ_ุฏุฃุนุทู‰ ุงู„ู…ู†ุดูˆ ุฑูˆุณู† ุณู„ุจ !ุงุฐ ูƒุฑู†ู‚ุฏุกุฒู„ ู‡ุงู„ 
ุงู„ุดุงุนุฑ 
. ูˆุงู„ุฐูƒ_ุฃุกุธ ู…ุงุจ ุฃู†ุชุฏุงุฎู„ู‡ ยป ุชุชู‡ูุงุฌุนู„ุงู„ุงู†ุงุณ "ุงู…ุง 

ู’ ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุจูˆุง ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ู‚ุดูŠุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุงู„ุฐูƒุฑุกู†ูˆุงู† ุงู„ูˆู„ุง ุฏู‡ ูˆู…ู†ุงุฑุงู„ูˆู…_ู„ุฑุฉ 
ูˆ ู…ู…ุง ู„ุงุฑุงุฏุฉ ูˆุนู„ุงู…ุฉุนุนุฏุฉ ุงู„ู…ุฏุงุจุฉูˆุฏู„ุงู„ุฉุตู…ุงุกุง ู„ ุงุจุฉูุงุณ ูˆ ุฑุงุกุงุงุฅุฏ 1 ุซู‰'ูˆ ู…ู„ุน 
ุงู„ู…ุตุงู„ ุงู„ูˆุฏุฉ ุฑุง ุญุนุฉ ุงู„ู‰ ู„ุฐ ูƒุฑูˆู‡ ู†ุช ุคู‡ุงุนู† | ู„ุฐูƒุฑูˆูุถุงุฆู„ ู„ุฐ ูƒุฑุง ูƒุซุฑู…ู† ุฃู† 2 ุฏู‰ 
ูˆู„ูˆู„ ูŠุฑุฏู†ยป ุงู„ุงู‚ูˆู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูƒุงู†ู‡ ุงู„ุนุฒ ุจุฑุง ุฐูƒุฑูˆู†ู‰ ุฃุฐ ุฑูƒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุน ูˆุจู„ ูุนุงุจุฑูˆุฑู‡ 
ุนู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู…ู‡ ูˆู„ุง ุชุงุนูุฏ ุทู† ุนุจุฏู‰ ูู‰ ูˆุฃ ู†ุงู…ุนู‡ <ู…ุฒูŠุฐ ูƒุฑู†ู‰ ุงู† ุฐูƒุฑู†ู‰ 
ูู†ูุณู‡ ุฐ ูƒุฑู†ู‡ ูู‰ ู†ุณุจู‰ ูˆุงู† 3 ูƒุฑู†ู‰ ูู‰ู…ู„ุง 3 ูƒุฑุชู‡ ูู‰ยป .ู„ุง ุฎูŠุฑุก ู†ู‡ ูˆุง ู†ุฑุจ ุงู„ู‰ ุดูŠุฑุง 
ุชุนุฑ ุจุชู…ุฐู‡ ุฐุฑุงุนุงูˆุงู†: ุฏุฑุจ ุงู„ู‰" ุฐุฑุงุนุงุชู‚ุฑุจุชู…ู…ู‡ุจุงุนุงูˆ ุงู†ุฃ ู†ู„ุนู… ู‰ุฃ ุชู…ู‡ ู‡ุฑ ูˆู„ุฉู„ูƒุงู† 
ุงูุฐู„ูƒุงูƒุชู†ุงุก ูˆุบุงู…ุฉ ูˆู‡ุฐุง! ุฏ ูŠุซ ู…ุชูู‚ ุนู„ู‰ ูƒู…ู‡ ู‡ุงู„ูˆุงูˆู…ู† ุฎุตุงุซุฏู‡ ุฃู†ู‡ ุบุฑู…ุคู‚ุช 
: ู„ูˆู‚ุช ุงู… ู†ูˆุช ุงู„ุงูˆุงู„ุก._ุฏู…ุทู„ูˆุจ.ู‡ุงู…ุงูˆ-ูˆู†ุง ูˆุงู…ุงู†ุฏุจุงุนุฉ_ู„ุงูุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุทุงุนุงุช 
ู‚ุงู„ ุงุจู†ุนู…ุงุณ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุกู…ู…ุงู„ู… .ุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนู„ู‰ ุนู…ุงุฏู‡ ูุฑ ุฏุถ ุงู„ุงุญุนู„ ู„ู‡ู†ุง 
| ุฏ ุงู…ุนู„ูˆู…ุงุฆู…ุก ุฐุฑุฃู‡ุงู‡ุงูู‰ ุญุงู„ ุงู„ุนุฐุฑุบูŠุฑุงู„ุฐ ูƒุฑู†ุงู†ู‡ ู…ุนู„ู„ ุญุฐู‘ุงู†ุชู‰ ุงู„ู…ู‡ ูˆู„ุฅูŠุกุฐุฑ 
ุฃ<_ุฏุงูู‰ุชุฑูƒู‡ ุงู„ุงู…ุบู„ูˆุจุงุกู„ู‰ ุนุฉ_ู„ู‡ ูˆ ุงุต ู‡_ู…ูŠุฐ ูƒุฑู‡ูู‰ ุงู„ุง<ูˆุง ู„ ูƒู„ู‡ุง ูู‚ุง ู„ุกุฒู…ู† ูุงุฆู„ 


ูŠู† | ูุงุฐ ูƒุฑูˆุงุงู„ุชู‡ุจุงู…ุงูˆู‚ุกูˆุฏุง ูˆุนู„ู‰ +: ูˆ ูƒู… ูˆู‚ุงู„ุชุนุงู„ู‰ุกุง"ูŠู…!ุงู„ุฐูŠู†ุขู…ู†ูˆุง ุง ุฐูƒุฑ ูˆุง ุงู„ู„ู‡ุฐูƒุฑุง 


: ูƒุซูŠุฑุงุฃู‰ ุจุงู„ู„ุณู„ ูˆุงู„ู†ุจุงุฑูˆู ุงู„ูŠุฑูˆุง ุงุตุฑูˆุงูƒ_ุฐุฑูˆุง ุถุฑ ูˆุงู„ุบู‰ ูˆุงุงูุฑ ูˆูู‰ุงู„ุนุตุฉ 
| ูˆุงู„ุณู‚ู… ูˆุงู„ุณู…ูˆุงู„ุนู„ุงุฆูŠุฉ ูˆุน ู‰ูƒู„ ุญุงู„ ูˆู‡ุงู„ ุชุญุงู‡_ุฏ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุงู„ุฐูƒุฑุงู„ูƒุซูŠุฑุฃู† 


ู†ูŽ ู’ 5 
]ูƒุงู†ุช 1 ู„ุงุฅุดุงุกุงูŠุฏุง ูˆุฏูˆูƒ ุนู† ู†ุฏ ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุกู„ู…ู‡ ูˆู„ ูƒุซุฑูˆุงุฐ ูƒุฑุงู†ู„ู‡ุญู‰ ุจุฉูˆุฃูˆุงุชุฌู†ูˆู† 


ู…ู†ูŠ ู„ู„ุน ุฏ ุฃ ู† ูŠุณุชูƒุงุฑุก ู…ู‡ ูู‰ ูƒู„ ุญุงู„ุงู†ู‡ ูˆูŠุณุดุบุฑู‚ ููŠู‡ .ุน ุฃูˆูุงุชู‡ ูˆู„ุงุจุบุฉู„ ุนู†ู‡ ูˆุงุณ 
| ู„ู‡ ุฃู† ูŠุชุฑูƒู‡ ู„ูˆูˆุฏุบูŽุฐู„ุชู‡ ูู…ู‡ ูุงู†ุชุฑูƒู‡ ู„ู‡ ูˆุบูู„ุฉยป ุนุฐู‡ ุฃุดู’ุฏูŽู…ู†ุบุก ุงู†ู‡ ูู…ู‡ ูุนุงุกู‡ ุฃู†,ุฐ ูƒุฑุงู„ู„ู‡ 
ู„ุน ุงู„ู‰ ุจู„ุณุงู†ู‡ ูˆุง ุชูƒุงู†ุนุง ู†ู„ุงู._ู‡ ู„ุนู„ ูƒุฑุฏู…ุน ูˆุฌูˆุฏ' ู„ุบุฐู„ู‡ ุจุฑูุนยป ุงู„ู‰ ุงู„ุฐ ูƒุฑู…ุน ูˆุฏูˆุฏ 
ุงู„ุดู‚ุธุฉ ูˆู‡_ุฐุง! ู†ุกุช ุงู„ุนู…ู‘ู„ุงุก ูˆู„ู„ุฐ ูƒุฑู‡ู…ุน ูˆุฌูˆุฏุงู„ูŠู‚ุธุฉ ุฑูุนู‡ ุงู„ู‰ ุงุฐ ูƒุฑู…ุน ูˆุฌูˆุฏ 
| ุงู„ุฃุถูˆุฑูˆู‡_ุฐุกุตูุฉ ุงู„ุนุฃุฏุงุก ูˆู„ุน ู„ุฐ ูƒุฑู‡ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงุญุถูˆ ู†ูŠุฑุฐยป-ู‡ ุงู„ู‰ ุงุฐ ูƒุฑู…ุน ูˆุฌูˆุฏ 
| ุงู„ุบูŠุจุฉ ุนู…ุงุณูˆู‰ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑ ูˆู‡ู‰ ู…ุณ2 ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู’ุญู…ู‘ุฉูŠู†ู…ู† ุงู„ุงูˆุงู…ุงุก ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุฃูˆุงุฐูƒุฑุฑ ุจูƒุงุฐุงู†ุณุฏุช ุฃู‰ุงุฐุงู†ุณุฏุช ู…ุงุฏูˆู†ุงู„ู„ู‡ุกู„ุฏุฐู„ูƒ:ูƒูˆู†: ุงูƒุฑุงู‚ู‡ ูˆูู‰ู‡_ุฐุง 
ู ุงู„ู…ู‚ุงู… ู†ู‚ุทุน ุฐูƒุฑุงู„ุง- ุงู† ูˆูŠูƒูˆู†ุงู„ุนุจุฏ ูˆุงู ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุนุณุงู†ูˆูู‡ุฐุงุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ุดุฏูˆุง 
ู…ุงุงู† ุฐ ุตูƒุฑู† ุงู„ุงู‡ู…ู‚ู„ุฉู‰ ยป* ุณู…ุฑู‰ ูˆู‰ ูˆุฑูˆุฌุก :ุฏ ุฐ ูƒุฑุง 


ุญู‰ 


 -โ€ ูˆู…ุฉ 


(ุงุญุณู† ุงู„ุงุนุงู„) #ุงูˆู‘ู‡ุงุนุงุจุนูˆู‚ู‡ุงุกู† ู โ€ ุงู„ู… .ูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฑุฑุงุกูˆุบูŠุฑู‡ ูˆ-ุฐูˆุฑุงู„ุฉุงุจู…ุน ุงู†ู‡ ุญุงู„ ูุนุงู‡ุง ูˆุนุฏู… ุงุดู†ุง ุตูˆุฏู…ู† 
ุงู„ูˆุณุงูˆุณ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุฉ ูกโ€ ู†ุงุฌู… ุฌุณู† ู† ุงู„ุงุญูˆุงู„) ุงู„ุนูŽุงู…ู…ู‡ุงู„ุฉูŽุงูˆูŠู… ุฑู‡ ุงู„ู„ุฒู‡ุฏู‚ ุงู„ุฏุฏ 1 25 ูˆุงู„ุง ู„ุงุต ู„ู„ู‡ ุจุฃู†ุดุตุฏ ุชุนู‡ู„ู‡ 


ุงู„ุงุนูˆุงุถ ุงู„ุฏุฏูˆูŠุฉ ู„ู‡ุง ู…ู…ู… ู„ุงู†ู‡ู… ุฒู‡ุฏ ูˆุงู ุงูู…ุชูƒู‡ ู„ ู„ู‡ู… ู‚ุฑูˆู„ ุนุงุงู‡ู…ูุณุชูˆูุฑุงู‡ู… 
|[ุฃู‚ู„ูŠุง.! > ุณุฐู„ูƒ ูˆูŠูƒุซุฑูˆุงู„ุฑ ุงุบุฑูˆู†ุชุนุชุฑูŠู…_ู… ุงู„ุง โ€œุงุช ุงู„ู…ู…ุทู„ู‡ุชู„ุงุนุงู„ู‡-ู…ุงุงู‚ุงุฏุญุฉู‰ 
ุงุฎู„ุงุตู‡ู… ุณุฑุบ ู…ุชู‡ู… ูู‰ ุงู„ุฏ: ุงูู„ุง ุชู‚ูŠู„ ู…ู†ู‡ู… ูู‚ู„ ุงู„ูƒุดูŠุฑู… ู†ุฃุนู†ุงู„ู‡ู…ู„ูˆุจูˆุฏุงู„ุฆุฉุตุงู† 
ูุจุงูˆ ู…ุฏุงู„ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุนู„ู‰ ุฃ ุทุงู„ุจ ุฑุฐู‰ ุงุงู‚ุฏุชุนุงู„ุนู†ุฉูƒูˆุฉ ูˆุงุงู‚ุฏูˆู„ุง ู„ุน.ู„ู‰ุฃุดุฏ 
ุดุง ู…ุงู…ู†ูƒ ุงู„ุนู…ู„ ุงู†ู‡ ู„ุงุจู‚ ู„ุนู„ ู…ุบ ุงู„ุชุฉูˆู‰ ูˆูƒููŠ ุฉู„ุนู„ ุชู…ู„ ูˆู‚ุฏูˆุตู ุงู„ู„ู‡ุชยปุงู„ู‰ 
ูƒุฑุง ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ูƒุซุฑุฉ ู„ู…ุงู†ุถู‡: ู†ู‡ ู…ู† ูˆ-ูˆุฏุง ู„ุงุฎู„ุงุต ูˆุนุฏู…ุฑุจุง *ุงู„ู†ุงุณุฐุฉู…ู„ูู‰ุฉูˆู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ 
ู†ุง'ูŠู‡ุงุงู„ุฐูŠู†ุงู…ู†ูˆุง ุงุฐูƒุฑูˆุง ุงู†ุชู‡ุฐูƒุฑุง ุงูƒุซูŠุฑุงุฉ.ู„ ูŠุน ุงู„ุตุงูุณุนู‰ ุงู…ุงู„ุต ูƒู‡ุฑุง ูˆูˆ 
ุงู„ู„ุงุถุช5 .ู‡ ุงู„ุซู…ุฉ ู„ูˆู„ ุญู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠูŠ ูˆูˆุตู ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุงูุฉูŠู†ุกุงู„ุฉู„ู„ู…ุง ุง ุดู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุนุฏู… 
ุงู„ุงุฎู„ุงุต ูˆูˆุญูˆุฏุฑุจุงุกุงู„ู†ุงุณ ูˆูŽุงู„ุชุกุงู„ู‰ ุฑุงุคู†! ุงู†ุงุณ ูˆู„ุงูŠุฐูƒุฑูˆู† ุงู†ู‡ ุงู„ุงู‚ุง_ู„ุงุจุนุฆู‰ 
ุบูŠุฑุฎุงู„ุต ูˆุฏูˆู‰ุนุฑ ุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู†ู…ุณ ูˆุฏุฑุฐู‰ ุงู†ู†ุน ุงู„ู‰ุนู…ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฑูƒุนู…ุงู†ู…ู† ุฒุงู‡ุฏ 
ุนุงู„ู… ุณูŠุฑู… ุนุงุฏ ู…ูŠุฏูŠ ุงู„ุญู… ุฏู† ู„ุงุฎุฑ ุงู„ุฏุฌ ุฑู‹ูŠุฏุงุณุฑู…ุฏุง ูˆุงู„ :ุนุถ ุงู„ุนุตุงุจุฉ 
ู„ุตุฏุฑุง ู„ุงุจูŠู† ุงู†ู… ู„ุทุฑ ุง ุงุฌุชุจุงุฏุงู…ู† ุฃ ูƒุฏุงู† ุฑุณูˆ ู„ ุงู†ุชุฏุตู„ู‰ ุงู†ู„ู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆุณู„ ูˆู‡ู… 
ูƒุงู†ูˆุงุฎูŠุฑุงุก ู†ูƒู… ู‚ู„ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‡ุงู„ ูƒุงู†ูˆุง ุฃ ุฒู‡ุฏู…ุชูƒ ู…ู ุงู„ุฏู†ูŠุงูˆุกู† ุน ู†ุนุถ | ู„ุตุฏุงูŠุฉ ุฃ ูŠุถุง ู‚ุงู„ 
ุชุงูŠุนู†ุงุงู„ุงุนุณุงู„ูƒุงู‡ุง ุฐู„ ุซุฑูู‰ ุฃู‡ู‰ ุงู„ุฏ ู†ุงูˆุงู„ุง ู โ€ ุฎุฑุฉุฃุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุฑู†ู‡ -ุฏูู‰ุงุฅุฏโ€ ุง ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆุณู„ูŠุงู† 
ุงู„ุฏุงุฑุงู ุฑุฐู‰ ุงุชู†ู‡ุชุนุงู„ู‰ุกู†ู‡ุณุงู‹ ุชู…ู‡ ุฑูˆู†ุง ุงู„ูƒุฑ ู†ูƒ ุฑุฐู‰ ุงู„ู‡ุชุงู„ู‰ุนู†ู‡ ูŠู† ุฃ ู„ุทุงุชุนูŠู† 
ู„ู„ู‡ ุจุฃู‰ุฆุฉ#ุฏุฑูˆุงุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉูุฉุณุงู„.ุงุฎุฑุงุญ ุงู„ุฏุฒูŠุงุก ู† ู‚ู„ูˆูŠู‡ู… ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุดูŠ ู…ู†ู‡ุงูู‰ ู‚ุงูˆ ู… 
ู…ุงุตุนุช ุงู‡ ู…ู…ุตุตุฏุฉ ูˆุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูˆุนุจุฏุงู„ู‚ู‡ ุงู„ู‚ุฑุซู‰ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ุณ ูƒุงุฏุกุถ ุงู„ู†ุงุณ 
ุฃุฑ-ุฏู„ู… ู†ุงู„ุตุงูŠู† ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ุฃ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ูŠุฑูˆู„ุง ุฏุญู„ุง ูˆุฉูู‰ ู‚ู„ู…ู‡ ูุฉุณุงู„ ู„ุงู† ุนู†ุฏ ูŠุงุชุง ุจู„ุณ 

ูˆู… ู‰ ุงู„ุฏุฐุงูˆู„ุงุกุฏ ุงู„ุง ุจุงู†ุฆุฒูˆุฑุง ุดู‡ู‚ ุณุชู‡ุงูˆุฏูˆู‚ุงุกูƒ ูˆู„ุงุฏุคุซุฑุฏ ูˆู„ู‡ ุงู„ุงูุณุงุฏุง ูˆูƒุงู† ุฃ ุจูˆุชู…ุฏ 
ุงูŠุณูˆู„ ุฑุถู‰ ุงู†ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ูŠูˆู„ ุจุกุทู‰ ุงู„ุฒุงู‡ุฏ ุซูˆุงุจ ุงู„ุนู„ุงุกูˆุงู„ุนุฑุงุฏู… ูŠุณู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุซูˆุงุจ ุฃุนุงู„ู‡ู‚ุงู„ ูˆู„ุงุฑู‰ ู ุงุงู‚ู…ุงู…ุฉ ุฃุญ ุฏุฃ ูุถู„ู… ู†ุฐู‰ ู‡ุฏุนุง ูˆุฑุน 5( ุญุณู† ุงู„ุงุนู…ุงู„ 
ุจู†ุงุฌ ุญุณู† ุงู„ุงุญูˆุงู„ูˆ-ุฏ โ€ ุงู„ุง<ูˆุงู„ู… ู†ุง ุงุฏู‚ ูู‰ู…ู‚ุงู…ุงุชุงู„ุงุฆุฒุงู„) ุญุณู† ู ุงู„ุงุนู…ุงู„โ€ 
ุจูˆูุณุชู‡ุง ุงูŠุจ ุงู‡ุงู… ู† ุดุฑูˆุท ูˆุงุฏุงุจุนู…ูˆุฏ ูŠุฐู„ู„ ุชุน ุงู„ู‰ ู„ุงู„ุทุงุจ ุญุธ ุนุง<ู„ ูˆู„ุงุซูˆุงุจุง ุญู„ 
ูˆุญุณ-ู†ูŒ : ุงู„ุง ูˆุงู„ ุง ู†ุชูƒูˆู†ุณุงู„ู…ุฉู…ุฑ: ู† ุงู„ุนู„ู„ ูˆุงู„ุฏุนุงูˆู‰ู…ูˆุก .ูˆู…ุฉุงุณุนุฉุง ุฃุตุฏู‚ ูˆุงู„ุญุฉู‚ 
ูู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุงู†ู† ุงู„ู‡ูˆุงุฑูˆุง ูˆุงุงู„ู‚ุงุจูŠู…ุงู†ู…ุง ู„ู‡ ุงู„ุงู‚ ุชุนุงู„ู‰ ุฐู…ู‡ู… ู†ู…ุฉุงู…ุงุชุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ู…ุนุงุฑู 
ู’ ุชุญุฏุซ ุจุดุช ุนู† ู‡ ูƒู„ ุดูƒ ูˆุฑุฑุจ ุฑุงู† ู„ุงุฐู‡ ู„ุฐ ู„ูˆุฑ ู…ุฑ ุฑุงุนุณุงู„ ุณู† ูˆุฏูˆ 
ุฉุง ู„ู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃ ุจูˆุญุงู…ุฏ ุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุชุน_ุงู„ู‰ุกู†ู‡ ู„ุงูŠุฏ ูู‰ ูƒู„ ู…ุฉู‘ุงู… ู…ู† ู…ุฉ ุงู…ุงุช ุงู„ู…ู‚ูŠู† ู…ู† 
ุนู… ูˆุญุงู„ ูˆู„ ูุงู„ุนู„ ูŠู†ูŠุฌ ุงู„ุฎุงู„ ูˆุง ุณุงู„ ูŠู†ุญ ุงู„ุนู…ู„ ูˆู‡ุฐุง | ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐู‰ุฐ ูƒุฑ ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ูˆุน ุงุณ ุฏู„ุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุงู‚ุงู„ูู‰ ุงู„ุฒุงู‡ุฏ ูˆุงู„ุฑุงุบุจ ู„ุง ู†ุชุฑู„ ุงุฐ ูƒุฑุงุนุฏู… <ุถูˆุฑู„ุฉ 


ุจู‚ู„ูŠูƒูุฃู†ุชู‚ุฑูŠุณุจู„ุณุงู†ูƒ5ู‡ู„ูŠูƒู† 7 ุนู†ู…ุง 


ุน_ูˆุฏูŠุฉุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงู„ุทุงุจ-ุธุธุง 
ุนุง ุฌู„ ูˆู„ุงุซูˆุง ุจ ุฃุฌู„ ( ูˆุญู† 
ุงู„ุงุญูˆุงู„)ู†ุงุฆู‰ุฆ' (ู…ู†ุงู„ุชู…ุฉู‰) 
ุฃู‰ ุงู„7ุช. ู† (ู ุฏุนูŽุงู…ุงุช 
ุงู„ุงุฆุฒุงู„) ุฃู‰ ูุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ 
:-ุฎุฒู„ูู‰ุฉู„ูˆุช ุง ู„ุนุงุฑู†ูŠู† ุนู‡ู‰ 
ู…ุนุนุงุฑู ุงู„ู‡ู…ุฉุจูˆ ุฑุฏู‡ุงุงู„ู‡ุชุก_ุงู„ู‰ 
ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุจ ุชูƒูˆ ู†ุณู…ุงูู‰ ุชุฑุง 
ุงู„ุฏุนูˆู‰ ูˆุนุฏู… ุงู„ุงู„ุงูุงุชุงู„ู‰-ู†ุฉ 
ุฃูˆู‡ุฑุจ ู…ู† ู†ุงุฑูุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุฏุงุฐุง 
ู‡ู„[ ู„ู‡ุฏ ู„ู„ุฐุฑุงุฉ ู…ูˆุง ู„ุงู‡ ุจุดุงุกู‡ 
ูู„ุง ู‚ุต_ุฏ ูŠุนู… ู„ู‡ุบูŠุฑู‡ ูˆุงุฏ ุงุญุตู„ 
0 ุชู„ุต ุงู„ุนู…ู„ ุชู…ุงู†ุนูˆ: ู‚ุฏุนู† 
ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒู… ุฉูƒุงู„ุฏู„ูŠู„ 
ู„ู…ุงู‚ูŠู„ู‡ุง ูˆู†ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุงุตุงู„ 
ุงู„ู‡ูˆุฏุฉู„ุงู†ู†ุดุฃุบุงู„ุจุง ุงู„ุงู…ู† ูƒุซุฑุฉ 
ุงู„ุฐูƒุฑูˆุงุงุฏุง ูˆู…ุฉุนุดู‡ ุฐูƒุฑู‡ูˆู‚ูˆู„ู‡ 
(ู„ุงุชุชุฑูƒ) ุฃ ูŠู‡ุงุงู„ู…ุฑ ูŠุฏ(ุงู„ุฐ ูˆ )ุจู„ 
ู„ุงุฒู…ู‡ ูˆุฏุงูˆู… ุนู„ู… 000 ุฃุฑุจ 
ุงู„ุท_ุฑู‚ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุนู„ุงู…ุฉ 
ุนู„ ู„ู‰ ูˆูˆุฏ ู„ุงุจู‡ ุฐู† ูˆู ู‚ ู„ู„ุฏ ูƒุฑ 
ุฏู‡ ุฏุฃุนุท ู‰ู…ู†ุฏูˆูŠุง ู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุฐู„ุง ุชุชุฑูƒู‡ 
(ู„ู‡-ุฏู…<ุฐูˆ ุฏ( ุฃู‰ ุฎุถูˆุฏ 
ู‚ู„ูŠูƒ (ู…ุนุงู‚ู‡ูู‡) ุจุฃุชูƒุงุช 
ู…ุบู„ุง ุจุงู„ูˆ, ุณุงูˆ ุณ ุงู„ุดุณู…ุทุงุฆูŠุฉ 
ูˆุงู„ุงุบุฑุงุถ ุงู„ุฏู†ูˆ: ู„ุงุชุบุบู„ุชุงูƒ 
ุนู† ูˆุฌูˆุฏุฐูƒุฑู‡) ุจุฃู†ุชุชุฑูƒู‡ (ุงุดุฏ 
ู…ู† ู…ู„ูƒ )ุงุฏู„ (ูู‰ ูˆูˆุฏ 
0 ู„ุง ุชุฑูƒ ุงุฐ ูƒุฑูุณยปู‡ ุจุนุฏ 
ู†ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ู†ุงู„ู‚ุงุจ ูˆุงู„ู„ุณุงุซ 
ุนุซู„ุงู ุงู„ุงู… ุนุง ุงูˆุนุฏุช ุบู†ุก 


ุฃู† ู†ุฏ ุชุฑุงู„ู„ู‡ ุฏู‡ ูˆุง ู† ูƒุงู† ู‚ู… ู„ู’ุนุงู‡ู„ุง ุญุงู„ ู„ุฐ ูƒุฑ ( ูุนุณู‰ ุฃู† ุจุฑูุนูƒ) ุฃู‰ุจุฑู‚ุกูƒ 


(ุฑุนุงูƒู†ุช ู…ุณุง ูุฃุฑุง ุงู„ุง ุญุณุงู†ู… ู†ูƒ ุตุฑ ุฉูƒ ุงู„ู‰ู… ู…ู† ู‡ูˆุฃ ุณูˆุง ุฃุญุงู„ุงุก ู„ูƒ )ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุตุญุจุฉ ู…ู† ู† ู‡ุงูˆุฏ ูˆูƒ ุฐู…ุฑุฑุถ ู„ุงู‡ุงู†ุฉ *ุทู‰ 


ู†ูƒ ุนู…ูˆ ุจูƒ ูˆูŠู† ู„ูƒ ุงู„ูƒ ูˆุฌุจ 0 ู†ุงู„ุธู† ููƒ ูุชู‡ุฏุจ ุจุฃุน ุงู„ูƒ ูˆุชู‚ู†ุน: ุงุง ุถุงุกู† ุงู†ูุด 
3 ู†ู…ู… ุณู„ ู…ุงู…ุช ุชู…ุช 112 2172 151281713511337 


ูˆุฑู‚ูŠุฉุง 1 ุฃุตู„ ูƒู„ุดุฑ 
ูŠุงู† ุฑุฏุช ูˆู„ุงูŠุฏ ุฃู† ู†ู…ู‡ุจ ู…ู† 
ู„ุง .ู†ู‡ุฐ ูƒุงู„ู‡ ูˆู„ุงูŠุฏ ุงูƒ _ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ุงู„ู‡ ูุงุญู‰ ู‡ุฏูƒ <ุชู‰ ูƒูˆุช 
ูู‰ ุตุญุจุชู‡ ู„ุงู„ูƒ ูˆู„ุงุนู„ูŠูƒ ุซู… ุกู„ู… ุงู† 
ุตุตุฑุฉ ุงู„ุนุนุงุฑููŠู† ุนู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู† ุตุฏูŠุฉ 
ุงุฑุงุฏุฉ ุงุจ ุฑุง ูุถ 
ุงู„ุงุฑุงุฏุฉู‡ู‰ ุงู„ูŠ ูŠุดุชุฑุทุงู‡ุง! ุงุดุณุฑูˆุท 
ุงู„ ู…ุนุฑูˆู_ุฉ ุงู„ุช ุญุงุตุงู‡ุง ุงู†ูŠูƒูˆู† 
ุงู„ู…ุฑูŠุฏ ู…ุน ุงู„ุดูŠุฎ ูƒุงู„ู…ู…ุช ุจูŠุฒูŠุฏู‰. 
ุงู„ุบุงุณู„ ูˆุญ ุงู„ุดูŠุฑูƒู‡ู‰ ุงู„ุชู‰ 
ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ุตุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุฏุฎูˆู„ยปุน 
ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุงู„ุชุฒูŠุฆุจุฒ ูŠู…ุณู… ูˆุงู„ุงู†ุชุธุงู… 
ุณูƒ ุนู‚ุฏู‡ู… ูˆู‡ ุงู„ุง ุฏุงุฒู… 
ุจุดู…ุฑูˆุทุง ู„ุตุตูŠุฉ ูˆุงู†ู…ุงุฑูˆุคุต ู„ู…ุฒูˆู… 
ุณูˆู„ ูˆุฏ ุงู„ุดุฑุน ูˆุฃุนู„ู‡ ุนุฎุงู„ุทู‡ 
ุงู„ุทุงุฆูุฉู†ุนูˆุฏ ุนู„ู‡ ุจุฑูƒู…ู… ูˆุจุฏู„ 
ุงู„ู‰ู…ุงูˆุฏ ู„ูˆุง ุง ุงู…ู‡ (ู…ุงู‚ู„ุน ู„ ุจุฑุฒู…ุกู† 
ู‚ู„ู„ ุฒุงู‡ุฏ)ุฃู‰ุบูŠุฑุณุชุนุงู‚ ุจุงู„ุฏูŠุง 
ุงู„ู‰ ู‡ูˆูˆุง ู†ูƒุงู†ู‚ุงู…ู„ุงูู‰ ุงู„ ุณูƒุซูŠุฑ 
ุงู„ู…ุน ู„ู…ู„ุง ู‡ู… ุงู„ุฃุกูŠุงุช 
ุงู„ู‚ุงุฏุญุณุฉ ูู‚ูˆู„ ุงู„ุงุนุงู„ ู…ู† 
ุงู„ุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุชุตู†ุน ู„ู„ุซุดุงุณ ูˆุทู„ุงุจ 
ุงู„ุงุก ุฑุงุถ ุงู„ุฏุฏูˆุจุฉูˆุกุฏ ู… <ุฐูˆุฑ 
ู„ู‚ุงุจ ู…ุน ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ู ุณุงู„ุฐ ู‡ู„ู‡ ุงู‚ู„ 
0 ุดุณู…ุทุงู†ุฉ ุงู„ู†ุงุดุฆุฉ 
ู…ู† ุญุช ุงู„ุฏู†ุง (ูˆู„ุง ูƒุชุฒุนู„ ุฑุฒ 
ู…ู† ู‚ู„ุณุฑุงุบุจ) ูู‰ ุงุงุฏู†ุง ู„ุธูˆ 
ูˆุง ู†ูƒุง ู†ูƒุซูŠุฑุง ูู‰ุงู„ุญุณ ู‚ู„ู…ู„ุงู‰ 
ุงู„ู…ุน ู„ุนุฏู…ุฏ_ู„ุงู…ุชู‡ ู…ู…ุงุฐ ูƒุฑูˆู‚ุฏ 


ุฑูˆู‰ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฑูƒุนู†ุงู†ู… 


ุงู„ุง ูุงุชุงุงุชู‰ู†ุฉ ุชู‚ุฏุญ ูู‰ ุงุฎู„ุงุต ุงุนู…ุงู„ู‡ู… ู…ู† ู‡ุณ | ุฃุช ุงู„ุฆุงุณ ูˆุง ุงุชุตูŠุน ู„ู‡ู… ูˆุทู„ุงุจ 
| ุง โ€œุชุณุงู 1ู‡ ุงุณู‡ ุง ุฏ ูˆุจูŠ ุง 1 


ูƒู†ู„ ุจู‡ุฏ ุงู„ู…ุฏุฆู‰ 5ุฏ ูˆุจุฏ ู†ู‡ ยป ูˆู‚ุงู…ุนู†ู‡ ู…ุงู„ู‰ ู‡ู† ูŠู†ุงุช 

ูˆุงู„ุญุงุตู„ู‚ู…ู‡ ู†ู‡ุฐุง ุง ู†ุต ุฉุงู„ุตูˆูุฉู‡ ู‰ ุงู„ุชู‚ ยปุตู„ ุจู‡ุง ู…ุงู„ ุงู„ุงุชูุงุนุงู„ุณุงุญุจุฏูˆู† 

ู…ู†ุน_ ุฏุงู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ู†ุณูˆ ุจูŠู† ุงู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุนู„ ู„ุงุญู… ุฎุตูˆุงู‡ุฏู† ุญุฏู‚ุง ู†ู‚ ุงู„ ยซูˆุญุณุฏ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ 
#ุตุงุฆุต 00 ุจุจุฃุนุฑ ุฑู‡ู… ูˆุณุนุฑูŠ 00-0 : 0 ุจ ู‡ูˆ ุงุช 

ุฑูˆุฏู‡ู… ]ุฃู† ุฌุงุณ ุนู„ ุฏ 00 

ุงู„ุฑุง ุฃุญุฉ ุง ู„ุทุณุฉู‡ุฐุง ูˆุงู„ุญุดูˆุฑูˆุงู…ุญุงุณุฉูุงู†ุง ุชู„ุงู‚ ู„ุฒุงู„ุฒ ุฃู„ุจุฉ ูˆู‚ุฏ ูˆุตูู‡-ู… 
ูŠุนุถ ุงู„ุนุฒุงุก ู„ู‚ุงู„ ุงู„ุดูˆู‚ ู… ู†ู„ุงุฏุนุฑู ูู‰ ุงู„ุฏุงุฑูŠู†ุฃ ุฏ ุงุบูŠุฑุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุงูŠุดุจุฏู…ุน ุงู„ู„ู‡ 
ุณูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏยซุฑู„ู‡ ูƒู„ ุซูŠุก ูˆู„ุงุณ ุฑู‡ูˆุงุดุฆ ูˆุณู„ุท ุง 
ุงู„ุงุตุช ุนู† ูƒู„ูˆ ูˆู„ุงุจุฃุจู‚ุฐ ุงู„ุชุตูŠุฏู…ู†ู‡ ู„ :ุณูˆู‡ ูƒุฏุฑูƒู„ ู‰ ูˆู„ุงู…ุงุฑ ุณู†ุง 
2 ุฏุบู„ ูˆุงุฎุฏุกุฑ ูƒู„ุ› ุซุฆ ูˆูƒูู„ุจูˆุง ุง ู…ุงูƒู„ุก ุฆุŸ ูุงู†ุธุฑ ุฌูƒ ุงู†ู†ู‘ู‡ู‡ุฏู‡ุงุงุตูุงุช 
ู…ุงุฃุกุธู‡ู‡ุงูˆุง ุฃุฌู„ู‡ุงุฏู…ุงุฃุดุฑู ุงุฏู† ุงู„ู…ุดู†ู‡ุง ูˆุฒ ุฒุฏูู‰ู‡ุฏุง ุงู„ูˆ-ูˆุฏู†ูุน:ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู… 
ูˆ ุฑุฒู‚ู†ุงู…ู† ุฑุง ู…ูˆ ูู‰ุญุตุฉ ุฃู…ุซุงู„ู‡ูˆ ู„ุงุนุฏุตู„ ู„ุงู…ุฑ ุจุฏู…ู†!1 ุฑูŠุฏ ู…ุงู„ุง ู‡ู„ ู„ู…ุจุบูŠุฑู‡ุงู…ู† 
ูุฐูˆู†ุงู„ู…ุงู‡ุฏุงุช ูˆุฃูˆุงุน ุงู„ู…ูƒุงูŠุฏุงุชุญู‰ ุณู„ุบูˆุงุกู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู‰ ุฃู‡ู‰ ู„ุง .ุฏุนู„ ุนุงู‚ู„ ูˆู„ุง 
ุนุท ูŠู‡ ุนู„ ุนุงู„ู†ุงู‚ู„ ยปู‚ุงู„ ุณูŠู‘ุฏู‰ ุฃู„ูˆุงู„ุนุฑ ู…ุงุณ ุงู„ุฃุฑุกู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุกู†ู‡ ู…ุงุฐุง ุฃุตุฐุน 
ุงู„ูƒุนู†ุงุกูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชู‚ุฏุตุช ุฃู‚ูˆ ุงู…ุงูŠุนุจ ุฑุง ุญุฏู‡ุฑุกู„ู‰ ุงู„ุดุตุฑุฉ ุงู„ุจุงุณุฉ ููŠุดูŠุฑุงุงูŠู‡ุง ูุชุบุฑุฑู…ุงู†ุง 
ู„ู„ูˆู‚ุชู† ุตุญุจู‡ ุฏู„ ุฏุคู„ุงุกู„ุฑุฌุงู„ู…ุงุฐ ูŠุตู†ุน ุงู„ูƒ ุงุก ูˆู‡ุงู„ ุจุถุงุฑุฐู‰ ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ 
ู…ุงุณุงุฑุงู„ุงูˆู„ู†ุงุก ูˆุงู„ุงูŠุฏุงู„ู‡ ู†ู‚ุงู ุงู„ู‰ ู‚ุงู ุงู„ุงุฏู‰ ู†ุงูˆุง ูˆุง<ุฏุง ู…ุฏุงู† ูุงุฐุงู„ุฉูˆู‡ ูƒุงู† 
ุญูŠ ูˆู‡ุงู„ ุจุถุงุฑุทู‰ ุงุชู…ุชุนุงู„ู‰ุกุชู‡ุงู„ูˆู„ู‰ ุงุฐุง ุฃุฑุงุฏุงุบู‰ ูˆู…ุงู„ ุฃ ุณุงุฑุฒูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชู…ุงู„ูŠ 
ุนู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ู…ุงุจุฏู†ู‰ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฑุจู„ ุงู„ุงุฃู†ุงู†ุธุฑุงู„ูŠู‡ู†ุธุฑุฉูˆู‚ุฏ ุฃ ุบู†ูŠุชู‡ ูˆู‚ุงู„ูู‰ู‡ุดุถู‡ุฃูˆุงู„ุญ-ู† 
ุงู„ุซุงุฐู„ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุฃุจูˆุง ู„ุนุง ุณู‡ูˆุงู„ุฑุฌู„! ู„ูƒุงู…ู„ ูˆุงู„ู„ู‡ุงู†ู‡ ู„ู…ุฃุชุจู‡ุงู„ุจุฏูˆู‰โ€ 
ุณูˆู„ ุนู„ู‰ ุณุงู‚ุฏู‡ ูู„ุงุนุณู‰ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ู…ุณุงุก ุงู„ุงูˆู‚ุฏูˆุต_ุฅุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฃ ู‰ ุทุฑู ู…ู† ุฐูƒุฑุญุงู„ 
ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุซุนุงู„ู‰ ูู‰ ุชู‡ ูˆู…ุง ุฃูˆุต ุง( ุงู„ู…ู‡ ุจุฑูƒ ุฑุฉ ู‘ู…ุน ู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ูƒู„ ูƒู„ุงู… ุจูŠุฑ ุฒุนู„ูŠู‡ 
ูƒุณูˆุฉ ู„ู‚ุงุจ ุงู„ุฐู‰ู…ู†ู‡ ุจุฑุฒ (ุฑุนุง ูƒู†ุชุณูŠุกุงูุงุฑุงูƒุงู„ุง<ุณุงู† ู…ู† ุจูŠูƒ ุงู„ู‰ูŠุกู† 
ุฏูˆุฃ ูˆุฃุณุงู„ุงู…ู†ูƒ) ู‡_ุฐู‡ุฃุนุกุธู…ุŸ ูุฉ ุชุฏุฎู„ุกู„ู‰ ู…ู† ุฎุงู„ูู…ุงุฐ ูƒุฑ ูˆู‡ุจ ู…ู† ู‡ูˆุฏ ูˆู†ู‡ 
ูู‰ ุณุงู„ ูˆู‡ู‰ ุงุณ ุงู†ู‡ ู„ู…ุงู‡ูˆุก ุงู…ู‡ ููˆุฏ ุจู‡ ุฐุงูƒ ุงู„ู‰ ุฑุถุงุกุนู† ู†ู ยป ูˆุฑู ู‡ู„ุง ุณุงู†ุง 
ูˆู‡ูˆ ุฃุตู„ ูƒู„ ุดุฑ ุงู†ุฏู… ูˆู…ุงู‚ ู„ุนู„ ุจุฑุฐู…ู† ู‚ุจ ุฒุงู‡ุฏูˆู„ุง ูƒุงุฑุน ุจุฑุฐ ู…ู† ู‚ู„ุจ 
ุฑุงุบุจ )ู…ู‚ุงุฏุฑ ุงู„ุงุนุนุงู„ุกู„ู‰ ุญุณ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุนูˆ ุงู„ู‚ ุต ูƒูŠ ู† ุงู„ุฑุงุนุฏูŠู†ู ุงู„ุฏุฒูŠุงุกู† 
ุนู„ ุทุงุนุฉ ูˆุงู† ูƒุงู† ู‚ุงู…ู„ุงูู‰ ุงุฏุณ ูู‡ ูˆูƒุซูŠุฑุกู„ู‰ ุงู„ุชุตุฏู‘ู…ู‚ ูˆู…ุงุตุฏ ุฑุนู† ุงู„ุฑุงุบู…ูŠู†ููŠุงุกู† 
ุนุจุฑ ูˆุงู†ูƒุงู† ุญุช ุซูŠุฑุงูู‰ ุงู„ู„ ุณ ูู‡ูˆู‚ุงู…ู„ุกู„ู‰ ุงู„ุญุฉู…ู‚ ูˆุฏู„ุง ู„ุงู† ุงู„ุง ู‡ุฏูŠู†- ู„ู…ูˆุงู…ู† 


ู† ุฑุงู‡ุฏุนุงู„ู… ุณูŠุฑู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู…ุชุนุฏูŠู†' ู…ู„ 


00 5 
ูŽูƒ 


/ุงุก 
ุงู„ู…ุฏุญู…ู†ู‡ู… ูˆู…ู†ุจ ู…ุงู†ูˆู‚ุน ุงู„ุฐู… ุนู†ุฏ ู‡ู… ู‚ุงุฏ ุงุตุนุจ ู…ู† ูŠุนู…ู„ ู…ุนู‡ ู‡ุฐุง ูุงุณ ุฐู„ูƒ ุฑุฏู‚ 
ุงู„ุตุงุฏู‚ูŠู† ูˆู„ุงุจุบู…ุฉ|ู„ู…ุฎุงุตูŠู† ุฌุง ู†ุจุฉ ู‡ุคู„ุงุกุง ู„ู†ุงุณ ุฃุตู„ู… ุงู„ูˆุจ ูˆุฃุณู„ ุงู„ุฏูŠู† ูˆูู‰ู…ุนุงุดุฑุฉ 
ู…ู…ุง ู„ู‡ู… ูุณุงุฏุง ู„ู‚ุงุจ ูˆู†ุฉุตุงู† ุงู„ุงู…ุงู† ูˆุถุกู|ุงู…ุฉูŠู†ู„ุงู† ู‡ุฐู‡ ูŠุงุจ ุงู„ุฑุจุงุกูˆู ุงู„ุฑู†ุงุก 
ุญูŠุท ุง ู„ุงุนุณุงู„ ูˆุณู…ุฑุงู† ุฑุฃ ุณ ุงู…ุงู„ ูˆุงุงุณู‚ูˆุทู…ู†ุกุกุฒุฐู‰ ุงู„ุงู„ ูˆุชุงู† ุงู„ุซูˆุฑู‰ 
ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุน:ู‡ ุฏูˆู„ู…ู†ุนุงุดูŠุฑ ุงู„ุฆุงุณ ุฏุงุฑุงู‡ู… ูˆู‡ ู†ุฏุงุฑุงู‡ู…ุฑุงุงู‡ู… ูˆุฏู† ุฑุง ุงู‡ู… ูˆู‚ุน 
ุฐู…ุงูˆู‚ุนูˆุงุฐูˆู„ูƒ 5ุฃู‡ู„ูƒูˆุง ูˆูƒุงู†ูŠุนุถ ุงู„ูƒุงุกูŠุฉุฑู„ู„ุงุชูˆุงุญู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูŠู‘ุบ_ูŠุฑุนุงู…ูƒ 
ู ุฃุจุจุน ุนู†ุฏุนุถ.ู‡ ูˆุฑุถุงู‡ ูˆุนุฐุฏุทู…ุนู‡ ูˆุฏูˆุง ุงู‡ู„ุงู† ู‡ุฏู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ู‰ ุบูŠุฑ ู„ู‡ุง ุงู„ุท ู…ุงุน ู„ุฏุฎูˆุง ู„ 
ุงู„ุถุฑุฑ ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ูˆูู‚ุฏ ุงู„ุงุชุถุดุงุน ูˆู‚ุงู„ ูู‰ ู…ูˆุถุนุขุฎุฑ ู… ู†ูƒู† ู†ุงุธุฑุง ูู‰ ุงูˆ 
ุฃุฎุจู‡ุฃูˆ ูุชู‡ ู„ูƒุซุฑุฉ ุฃุนู…ุงู„ู‡ุฃูˆูˆุง ุงู‚ุดุงู…ุนุงู‹ ูƒู„ ุฃ-ูˆุงู„ู‡ุฐู„ุกู„ู‰ -ู‡ู„ูˆูŠู…_ุฐู‡ุง ุงุทุฑูŠู‚ 
ุงู„ุชู‰ุชู†ูุฐุงู„ู‰ุงู„ุชุฐูŠู‚ ู„ุงู…ุงุนูˆู„ ูˆุงู†ู…ุงุงู„ุน. ู„ุนู„ -ุฉู†ุงุฆู‚ ุงู„ุชู„ูˆุจ ู„ุงู…ุงู†ุงุดุฉูู‰ 
ุงู„ุงุฏูˆู„ ุงู† ุงู‚ุชุฑู† ุงู„ู‰ุฌู‡_ุฅุกู†ู‚ุต ู…ุนุฑูุฉุงู„ุงุฎูˆุฉุฏ<ู„ุนู„_ู‡ุงุงุชุฒูŠู†ู„ู‡ ูˆุงู„ุชุตู†ุนุนู†ุฏู‡ 
ู„ุนู„ ูˆู…ุชุฒู„ุชู‡ ูˆุชุญุณู† ุนุฏ ุฏุฏู‡ ุขุซุฑ ู‡ูู…ุฏ ู„ู‡ุฐ ู„ู„ ูู‰ ุงู„ุฏู…ุฑูƒ ูˆุฏุฑ ุฌู‡ ุงู„ุดุดุฑู„ุกู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ 
ุงู„ู‡ูˆ ุญู…ุฏุฏุนุฒุง ุนุฒู„5- #ู„ุฏู… ู„ุนุจูƒ ู†ู…ูˆ ุชู…ุงูˆุฏ 1 ู†ุนุนู†ู…ูˆุง ู„ุงู…ู‚ู„ุง โ€ ุชูˆู„ุงุกู„ุงู† ุงู„ู†ูุณ ุง ุนู† 
ุงู„ุซู†ุงุก ูˆุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงุซู…ุงุชุงู„ู…ู†ุฒู„ุชู†ุงุธู‡ุงุฑ ุงู„ูˆุตู ุฐู…ูƒูˆู†ู‡_ุฐุง ุงู„ุตุงุญุจ ุญู…ุงุฆุฏู… ุณุงู… 
ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู…ู‡ ูˆ ุงุถุฑ ู‡ูˆู„ู‡ูˆ ูŠุตูŠุฑุง ุฃุณุฏู‡ู…ุงู†ู„ุงุก ุนู„ู‰ ุตุงุญูŠู‡ ูู„ุง ุฑู‚ู‡ ู…ุฃ ุฏู„ุงู†ู‡ ุฌุงู‡ู„ ูˆู„ุง 
ู„ุตูˆู…ู‡ 2 ุฏุง ุงู…ู‚ุตุงู† (ุตุฏูŠุชู‡ ูˆุชุฏุญู„ ุนู„ู‡ ุงู„ุขูุงุช ุนุงุฑ ุชู‡ ูˆุงุก ุฃุณู†ูุฑุฏ ู„ู‚ุณู‡ 
ูˆู„ุดุฏู‚ ุงู„ู‡ ุนุงู„ุฉ ูƒุงู†ุช ูˆุฏ ู†ุซุฉ ูˆุถูŠุนุฉ ุตุณูƒุงู†ุช ุฃูˆุฑุถู…ุนุฉุก ุบูŠุฑู…ู‚ุงุฑูŠุฉ ุง 
ูˆู„ุงู…ู…ุง ุชู‡ ูู‡ูˆุฎูŠุฑู„ู‡ูˆุงู‹ ุฌุฏุนุงู‚ู…ุฉ ุฃู‡ ูˆุจุฏู„ ุนู„ู‰ ุงุฒุงุฏุฉุตุงุญ ุณุงู„ุงุจ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ 
ุงู„ุฐู‰ ุฏ ูƒุฑู†ุงู‡ูู‰!ุงู…ู†ุฏ. ู‡ุนู„ู‰ ู‚ูˆุฏู„ุง "ุฌุจ ู…ู† ู„ุงุฏู†ูˆุถ ุงู„ู‡ู… ุฃุนู…ู…ู‡ูŠู‡ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ ูˆู„ุงุจุฏู„ูƒ 
ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ู…ุนูŽุงู„ู‡ ูู…ูƒูˆู† ุงู…ุงู„ ูˆุงู„ู…ุฉุงู„ู…ู…:ุงุณุจูŠู† ูู‰ ูƒูˆ ู†ูƒู„ ูˆุง ุญุฏู…ู†ู‡ู…ุงู…ุชุนู„ู‚ุงุฑุงุฆู‡ุชุนุงู„ู‰ 
ุนู…ูˆุฏุฏุฉูˆุฏู„ุงู„ุฉ ยปู‚ุงู„ ุณูˆู„ ูŠู†ุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฐู‰ ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ |ุงุญุฐุฑูƒูŠุฉ ุซู„ุงุซ ุฃุตู†ุงูู…ู† 
ุงู†ุงุณ ุงู„ูƒู…ุงุจุฑุฉ ุงู„ุบุงูู„ู† ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุงู„ู…ุฏุงู‡ุช ูˆุงู„ู…ุงุฏุทูˆ ูุง ู„ุงู‡ุงูŠู† ูˆูุงู„ู†ูˆ. ุณูŠู† ู„ูˆุณ ู…ู† 
ุงู„ุฑุงุฒู‰ ู†ุฌู‡ ุงู„ุชู‡ุชุบ ุงู‚ ู‚ู„ ุชุฅุฐู‰ | ู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุตุฑู‰ ุฑุฐ ุงู„ู„ู‡ ู†ุนุงู„ู‰ ุนู† ุฏู…ู† ุฃ ุตุจ ู‚ุงู„ 
ู…ู† ู„ุงู†ูƒู‚ู‡ ุดุณู…ุฃู…ุงุจุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ู…ู†ูƒ ูˆู‚ุงู„ ู‡ุฏ ูˆู†ุง ู„ุณุงุฑ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุณุงู„ู‰ ุนุฒู‡ | ุนุจ 
ุงู„ุฏูˆูู‡ ูุฏู‡ ูุงู†ูŽุงู„ุฉ.ุก ุนุฐู„ุฏู‡ ู…ูˆ ุญูˆู‡ุงู… ู† ุงู„ู…ุนุงุฏูŠุฑ ูˆ ู„ุฏุณ ุง ูˆ ู‚ุน 
ู„ุนุธู…ูˆุง ุงู†ุงู† ุงู„ู‰ ุฃู† ู„ู‚ุจ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู„ ุนุฐุฏู‡ ูู‰ ุณูƒูŠู… ูˆ ูุงู„ ุงู†ุฏ ุฑุฐูŠ ุงู„ู„ู‡ 


ุชุนุงู„ู‰ุก:ู‡ ุงุฐุง ุฃุฑุงุฏุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู…ุฑูŠุฏุฎู…ุฑุง ุฃุฑูู‚ู‡ ุงู„ู‰| ุฃุตูˆูู…ุฉ ูˆู…ู…ุนู‡ ุตุตู…ุฉ ุงู„ูŽุฑู‘ุงุก ูˆู‡ุงู„ ุนู„ู‰" 

ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุกุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุดุฑุง ุงู„ุงุตุฏู‡ุงุกู… ู†ุฃูˆ ุฌูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฑุงุฉูˆุงู‹ ู„ุฃ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ูˆู‡ุงู„ 

ู…ุฑู‘ุฉ ุซุฑุง ู„ุงุตุฏู‡ุงุก ู…ู† ูƒุง ูู„ ูˆุฃู†ุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุณ ููŠู† ุงู„ุณ ูŠู† ุงู„ุฑุงุฒู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ 
ุฃุญุณู…ู† ุงู„ุงุฎูˆุงู†ูƒู„ู… ุงูู‰ยป* ูˆูƒู„ุบุถุกุถู† ุง ุงุทุฑู ุนู† ุนุซุฑุงู‚ 
ุจูˆุงูู‚ุฆู‰ ูู‰ ูƒู„ุฃ ู‡ูŠ ุฃ ุญู…ู‡ ุฏ ูˆุตูุทู‰ ุญู…ุง ูˆุนุฏ ุนุง ุจู‰ 


(ู„ุงุชุตู†ุกุจ ุฏู† ู โ€ ู„ุง ู‡ูˆุถ ุงูƒ ุญุงู„ู‡ 
ูˆู„ุง ุจุฏูƒ ุน-ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู‚ุงู„ู‡) ุฏุฃุซ 
ู„ุง ,ูƒุฑูˆู† ุญุง ู„ู‡ ูˆู‡ุถู…ู…ู‡ 
ู…ู…ุนุงู…ูŽุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุฉุง#ู„ุงูŠุฏู„ุนู„ู‡ 

ูˆุงู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุนุณุงุฏ ูˆุงู„ุฒู‡ุงุฏ 


ูƒุฏุกุฉ ู…ู† ุจุฃู‡ุถูƒ ุงู„ู‡ ูˆ, ุจุฏ ูƒูƒ ุนู„ู‰ 
ุงู†ุชู‡ู…ู…ุงู„ู‡ุจุงู†ุชูƒูˆ ู‡ู…ุฏู‡ ู…ูŠุนุงู‚ุฉ 


ูุณูˆุง ู†ู‡ ุงู„ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุชู‡ุชุน ุงู„ู‰ ูˆู„ุง 
ูƒู„ ู‰ุงู…ูˆุฑู‡ุงู„ุงุนู„ู…ู‡ุณุญุงู†ู‡ 
ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏุณู‚ุท ุงู„ุงุณู… ู†ุกู…ุฆู‡ 
ูู„ุงุฑ ู‰ู…ู†ู‡ู… ุฐู…ุฑุง ูˆู„ุงู†ูุนุงุฑุณุฏู‘ู‡ุงุช 
ุชูุณู‡ ู…ู† ุนู…ุชู‡ูู„ุง ูŠุดุงู‡_ุฏ ุงู‡ุง 


ูุตุน ุฃุนุณุงู„ู‡ุญุงุฑุจุงุกู„ู‰ ู…ู‚ู…ุฐู‰ 


ูˆู‡ุฏุฐูˆุตูุงุช|ุง ู„ุนุงุฑุคูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุชุกุงู„ู‰ 
ูุนุฏ._ ุฏู…ู† ู‡ุฐู‡ ุญุงู„ู‡ ูˆ ู†ู‚ุงุช 


ุนู…ุณุงุฏุชู‡ ูˆู†ูˆุงูู„ู‡ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ุงู„ุงุกุฑูŠุฏ | 


20 ุญุงู„ ุฉ ู„ูƒู„ ู‚ุงุฆุฏุฉุฏุดุฉ 


2 ุจู‡ ุงุฐุง ู„ุทูŠุน ุณู…ุฑู‚ ู…ู† ู’ ุฃ:ูˆุทุงู„ ู„ ุงู„ู…ูƒู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ูˆูƒุงู†ุชู‡ุฐู‡ุงู„ุทุงุฆู‚ุฏู…ู† ุงู„ุตูˆ ุณุฉ ู„ุงุฅู†ุตุทุก.ูˆู† 


ุฏู„ุงูู… 0 ุฒุนู„ู‰ ู‡ุฏุง : 5 5 1 ู 2 
ู„ ||ุงู„ุงุนุฒ ุงุณ ุงุก| ุฑู†ุกุฉู…ุนุงู† ู„ุง ุฏูŠุฑ : ุชุนุฐู…ุงุกุง ู†ุนู… ูˆู„ุง ู†ูู…ุง ุงุนุชุฑุงุถ ู…ู โ€ ุฏุนู… 
0 ูˆูƒุงู† ุฃู†ู‡ ุงู…ุงู…ู„ : : 5 1 7 1 / 4 6 4 0 55 


ุงู„ุธุงู‡ ุฑุฉู„ุงุบุฑูู„ุงูุงุฆุฏุฉ ูู‰ ูŠู…ู‡ 
ู…ู„ุงุนู„ูˆุง ู… ุฃู† ู…ูƒูˆ ู†ู…ุซู„ ูƒูู„ุง 


ุตู„ [ูƒู‘ ู…ู† ุตู…ุญู…ุณู‡ ุถุฑุฑ ูˆุงู…ุง | 


| ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฏูˆู†ูƒ ูˆู‡ูˆู…ุง ุฃุดุงุฑุงู„ุจู‡ 
ูˆู„ู‡ 


' 


0 


ุง ูู„ุณ ู„ู‡ู‚ุงุฆุฏุฉ ูู‰ ูƒู…ู‡ ุจู„ ุฑุนุงุฒุงุฏูŠู‡ * ุดุฑุง 
|ุฃูˆุฏุคุฏูŠู‡ุฐู„ูƒ ุงู„ู‰ ูƒุงุซุฑู…ุนุณุงุตู‰ 1 ู‡ู‰ ุฃุณุฏุนู„ู…ู‡ ู…ู† ู…ุนุงุฏู‰ ุงู„ูˆุง ุฑุญ ุจูƒุซูŠุฑยป ู‚ุงู„ 
ูุนู„ุง ูˆู„ุง ูŠุนุฐู‰ ุฃู‡ุงุญู‡ุทุง ูˆูŠูƒูˆู† ุง ุจูˆุณูุจู† ุณูŠู† ุงู„ุฑุงุฒู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ุชุกุงู„ู‰ุนู†ู‡ ู„ุง" ู†ู„ู‚ ุงู„ู‡ู… ู…ุน ุงู„ู…ุนุงุฏู‰ ุฃ ุญุจ ุงู„ู‰ู…ู† 
ูกโ€ ู„ู…ุงู‡ ุจุฏุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ 


ุงู„ุดู…ุฑุน ู…ู†ุบุฑุงูุฑุง ุงุท ูˆู„ุงุชุบุฑ ูŠู„ ู’ 


2-1 


| ู‚ุงู„ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุกู†ู‡ ูˆูŠ(ู„ุงู†ุชุฏุจู…ู† ุน ู„ุง ุจู†ูˆุถูƒ ุญุงู„ู‡ ูˆู„ุงูŠุฏุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณู‚ ุงู„ู‡) ุชู†ูƒุงู… 
]ุฃ ู‡ู‡ู†ุงูู‰ ุงู„ุตุฏู…ุฉ ูˆู… ู‰ ุฃุตุณู„ ูƒุจุนุฑู…ู† ุฃ ุฏูˆู„ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆููŠู‡ุงู…ู†ุงุฐุน ูˆุฐูˆ ุงู†ุฏ ูˆุงุฐู„ูƒ ุงุณู…ุฑุนู„ูŠู‡ุง 


ุงุฃุดุฃ: ู…ู… 0 ุฏุนุง ูˆุญุฏุซุง ูˆู‚ุฏุฆ._ู‡ุงู„ู…ุคุงูุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฏุนู„ู‰ ู‚ุงุฏ ุชุณุงูู‰ู‚ูˆู„ู‡ู„ุง'ุนู‡ุจู…ู† 


ุงู„ุงู†ู†ุจุถูƒ ุญุงู„ู‡ ูˆู„ุงูŠุฏ ู„ูƒ ุก_ู„ู‰ ุงู†ู†ู‘ู‡ู…ุฉุงู„ู‡ ุฉุงู†ู… ุถ ุงุงู„ ูˆุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุงู„ุก_ู„ู‰ | ุชู†ุฏุชุนุงู„ู‰ู‡ูˆ 
(ุฃูุงุฆุฏุฉุงู„ุนุตู…ุฉูˆู…ุนู† ุงู„ู…ุงู„ุงู„ู…ูˆุถุฉู‡ู‡ู†ุงู‡ูˆุงู† ูƒูˆุฑ ู†ู‡ู…ุชู‡ู…ุชุนุงู‚ุฉุฉุจุงู„ู‚ู‡ู‚ู‡.ุงู„ู‰ ู…ุณ ุชูุนุฉ 
ุน ู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ู„ุง ู„ุฃ ูู‰ ุญูˆ ุงุญู‡ ุงู„ุงุงู„ู‰ุงู„ู„ู‡ุฏุก.ุง 
ุฅู ุงุนุซูŠุงุฑ ุงู„ุฐุงุณ ู…ู† ุนูŠู†ุณู‡ ุฐู„ุงูŠุฑู‰ู…ู†ู‡ู… ุดู…ุฑ ูˆู„ุงุฑูุนุง ูˆุณู‡ุท : (ู…ุจ 4ู… ู†ุนุฏู…ู‡ ูู„ุง ูŠุดุงู‡ุฏู„ู‡ุง 
ุฐู…ุตุจุชู‡ ู„ู„ู…ุฑ ุจุฏู…ู†ู‡ู‰ุนู†ู‡ุง ุจุทู„ุงู | 


ู„ู‰ ูˆู„ุงูˆูƒู„ ู‚ุฃู…ูˆุฑู‡ ุงู„ุงุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 5 ุฏุณู‚ุท 


ู„ุง ูˆู„ุงุณูŽุฏูŽุฏู‰ ุงู‡ุงุญุธุงูˆ ยซุญูƒูˆุฑู†ู ุฃุนุงู„ู‡ ูƒู„ู‡ุงุณุงุฒู†ุงุก_ู„ู‰ู…ู‚ุชุทู‰ ุงู„ุดุจุฒุน ู…ุฑุง 


: ุบูŠุฑุงู‚ุฑุงุท ูˆู„ุงุซุฉ ุฑ ู†ุท ูˆู‡ุฏุฏุตู ุฉุงู„ุนุงุฑู‚ูŠู†ุงู„ู…ูˆ<_ุฏูŠู† ุชุฏุตูŠุฉู…ู† .ู‡ุฐู‡ ุญุงู„ู‡ ูˆุงู†ุฆู‚ุงุช 5 

ู ุนู…ุงุฏุงู†ู‡ ูˆู†ูˆุง ู„ู‡ู… ุงู…ูˆู† ุฉุงู„ุบุงุฆู„ุฑ' ุชูˆุฏ ุงู„ุนุงู‚#ุฉุฌุงู„ุณุฉู‘ู„ูƒู„ ุงู† 52 ุฃุฉ ูˆุฏู†ู…ูˆุจู‡ู„ุงู† 
ู„ู‡ู…ูŠ ุชูุนุฉ ุนู† ุงู„ุฎู„ูˆุชูŠู† ู„ุงูŠู„ู…ุงุฃ ||| ุงู„ุทุจุน ุณู…ุฑู‚ ู…ู† ุงู„ุทุจุน ูˆุงู„ู†ูุณู…ุญุจูˆู„ุฉ ุน_ู„ู‰ ุจ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ู…ู† ุชุณู‡_ู†ุญุงู„ู‡ 
: ูˆู„ุงุฏุซ_ุฎุฑุท ูู‰ ุงู„ู…ุฏุญูƒุฏูˆุจุง ุชุตุงูู‡ ุงุงู‡ ุบุงุชุนู„ู‰ ุกุง ุจุฉุงู„ูƒู…ุงู„ูˆุง ู„ู‚ุงู… ูุงู†ุฐู„ูƒู…ุฏุนุฐุฑ 
ูกโ€ ูˆุงู…ุง ูŠุดุณุชุฑุท ูู…ู‡ ุฃู† ู„ุนู ู…ู‡ุง : ุนุง ุจุดูˆู‚ุฏ ]ุง ุญุณู‡4ูŠู‡ ู‚ู‚ุท ู…ุซ ุจูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู…ู† ุญุงู„ุง 
ูˆุฃุตูˆุจู…ู†ู‡ 1 ูˆู…ู† 50 ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู ูˆุญูƒ ุงู† ุด ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ู‡โ€ู‰ ุงู„ุธุงู‡ ุฑู„ุงุบูŠุฑ 


ุงู…ู‡ ุชุฏุนูˆู‡ ุงู„ุงูƒ ู„ 


ู…ุน ู‚ู…ุฏ ู„ : ุฐู„ ู„ุงู† 12 ู…ู‡ ุงู„ู‚ุต ู ุญุงู„ู… ู†-ู…ุซุฑุญุงุกุงู„ุฒู†ุงุฏุฉููŠู‡ุง 
ูุงู„ ูŠุนุถ ุงุฃุฏูˆุฉ. ุฑู† ู โ€ ุงู„ู†ุงุณุงู„ุงู… ู† ู„ุงุชุฑูŠุฏ ุนู†ุฏู‡ุจูŠุฑ ูˆู„ุงู†ู†ู‚ุตุนู†ุฏู…ุงูƒูˆู† 


ุง ุฏู„ุง ู„ุช ูˆุนู„ู…ูƒูˆุงู‹ ู†ุช ุนุฏุณุฏ ุฏุณูˆุงุก ูˆุงู„ ุจุนุฐู… ู…ูƒ ู†ู…ุน 1 ุงู„ุฏ. ุณุงุจุงู„ุงุฏุจ ุน - 


ุงู„ุง โ€œุฎุฑุฉ,ุงู„ู…ูˆุน ุงู…ุงู ูƒูŠู ุดู„ุช ูˆู‚ู„ ุงุจุนุด ุงู…ุง ูŠู† ุงู†ุจู„ ูƒุฑ 
ูู‚ุณุงู„ ุงู†ู‡ 1ู…ุณ ุงู„ู‰" ูˆุฃุฌู„ู‡ูˆุงุกุฑู ู‚ุฏ ุฑู‡ ูˆู„ูƒู† ุจูˆู† ุนู„ู‰โ€ ุฃู† ุฃู„ู‚ ุงู„ุดู…ุทุง ู†ุฃ ุงูู…ุฑู‘ุฉ 
ูˆู„ุง ุฃ ู„ู‚ูŽุงู‡ู…ุจูŽุฉูŒ ู„ 1 0 ู‚ุงู„ ุฃ ุฎุดู‰ ุฃ ู†ุงุช ูŠู† ู„ู‡ูˆ ูŠุชุฒูŠู†ู„ู‰ ูˆุงู„ ู„ุงู„ุดูŠู… 


ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู†ุฃ ูƒู„ ุงุญู‡ ุงู„ุฏู‡ุฑูƒู„ู‡ ู„ ู†ู‚ู‘ู„ู„ู‡ุฉุตุงุญู…ู‡ุฏู… ูˆุงู†ุตุงู… ุงู„ุฏู‡ุฑูƒู‡ ู„ูŠู„ ู„ู‡ 

ุตุงุญ .ู‡ุง ูุทุฑ ูˆุงู† ู†ุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ูƒู„ู‡ู… ู†ู…ู„ ู„ุฏุตุงุญูŠู‡ ู‚ู… ูุตู„ ูˆุง ู†ุตู„ู‰ | ู„ู„ู…ู„ูƒู„ู‡ ู„ู… ุฏู„ ู„ู‡ุตุงุญุจู‡ 
ู…ู†ุนุถู‡ ูˆุชุณ-ุฏูˆู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฏุนู…ุฏู‡ ูู„ุงู‡ ุจุฏ ู„ุงุญู„ ุตู…ุง ู…ู‡ ูˆู‚ู…ุงู…ู‡ ูˆู„ุงู†ุฉู‘ุตุงู† ู„ุงุญู„ ุงูุทุงุฑู‡ 
ูˆู†ูˆู…ู‡ู‡ุงู„ูˆุง ูˆุงุฐุง ูƒุงู† ูŠุฒูŠุฏ ุนุฆุฏู‡ุจุงู„ุนู„ ูˆุจู†ู‚ุต ุจุชุฑู„ุก ุงู„ุนู…ู„ ูู„ูƒ 2 ุณู„ ู„ู„ุฏูŠู† ูˆุฃุจุนุฏู…ู† 


ูกโ€ 0 ุฑุงูƒุชู…ู† ู‚ุจู„ุง ู†ู‘ุงู„ุฐูุณ #ุจูˆู„ุฉุนู„ู‰ ุญุจ ุงู„ู…ุงุญ ูˆุณุญ ุฑุงุถุฉุง ุงุฐู… ูˆู…ุนู„ุงุฉ ุจุฃู†ุจุฑู‰ 


ุญุงู„ู‡ุงุงู„ู‰ ุนุฑู‚ุช ู†ู‡ ูˆุฃู†ุชุธูˆุฑุงู‹ ุณูˆู… ู†ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณู…ุชู‡ุงูˆุงู† ุชุชุง ู…ุงู„ูˆ 


ุงู„ู…ุฏุญ 


ุฎู… ุฏู‡ู† 


50 


ูก 'โ€ ูกุฏโ€ ุงู†ุธุฑุงู„ู‰:ูˆู„ู‡ุต_ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุณู‡ 
ุ› ูˆุงู„ุฏุฑุฌุง ุชุฃ ูˆูŠู„ ุงู„ุฑุชู‘ู‰ ุงู„ุนู„ุกุฉ ูˆุงู„ู…ุฉุงู…ุงุช "ุตุงู†ู‚ ุงู„ุฎุงู„ ูˆุณูˆ ูู‰ ุงุฎู„ุงุต ุงู„ุงุนุงู„ 5 ูˆู„ ุฐู† ูƒุงู†ุช ุฌุฌุฑู†ู‡ 21 
ู’ ูˆุนูˆู…ุบู‰ู‰ ุงู„ุฑุฎุก ู„ู… ู…ู†ูƒูˆู†!ู„ู‰ ูƒูˆู† ูˆู…ูŠุณ ุฐู„ููƒูŒุจุชูŽุงุกุงุนุชุจุงุฑุงู„ู†ุบู…ุฑูู‰ ุฃู† ู‡ู„ู‡ุง ูˆุฑุณูˆู„ู‡) ุฃุนู‰ู†ุงู„ุณุฉูˆุงู„ุณุฉ 
ุฃุฑุฏู‘ุณุฉ ุงูˆุชุซุงู„ ุจุนูŠู‡ุงู…ูˆููŠุฉ ูˆู‡ุฏุฐู‡ ูƒุงู‡ุงู…ู† ุงู„ุงูƒูˆุงู†ูˆุงู„ุงูƒูˆุง ู†ูƒุงู‡ุงุกุชุณุงูˆูŠุฉูู‰ (:4ุณุฏุฑุชู‡ ุงู„ู‰ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ุฉ) ูู‰ 
ูƒูˆู†ู… ุงุบุณุงุฑุงูˆุงู† ูƒุงู† ูŠุฏุถู‡ุง ู†ูˆุง ูˆุฉุฆ.ู„ู‡ ู†ู…ุง ุฑุงู„ุฑุณุงู… ุงู„ุบุฉูู‰ุชู‚ุจูŠู… ุญุงู„ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†, ุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆู†ุณ ุงู„ุง ุฐู‡ู‰ ยฉ#ูˆุฏุฉ 
ูู„ู‰ ุฑูˆูŠ ูˆ 0000 0 0 ู…ูŠ ุจู…-ุงุฅูˆู…ู†ูƒุง ู†ุช ุชุจุฑู‡ ุงู„ู‰ 
ู’ 1 ูˆู†ูƒูˆู†ุŸ ุนุงูŠุจ ุนุงูˆ ุง ุงู„ุฑุฉ ุงุฑูˆ 000 7 
: ุบุฌุงู„ุชูุงุชู„ู‰ุงู„ุด ุนู„ู‰ ุฃูƒุณุงู„ุงูƒูˆู† ู†ู‡ ุฐุงู‡ูˆุฉ ู‚ู† ุงู„ุงุฎุณู„ุงุถ ุงู„ู‰ ุณู† ุนู† 
: ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุชูˆุณู…ุฏุฏุง ู„ูŠุงุต ุญุบุงุกุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู‡ุฑ ุนู†ู‡ ูˆู‚ ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ู‚ุฏุฑ ุ› 
: ู‡[ูˆุงู†ุธุฑุงู„ู‰ุฉูˆู„ู‡ ุถ_ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู…ู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู† ูƒุงู†ุช ุดุฏ ุฑุชู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฏุญ ุฑู†ู‡ุงู„ู‰ุงู„ู„ู‡ 3 
ุง ูˆุฑุณูˆู„ู‡ูˆุฉ ู†ูƒุงู†ุช ุดุนุฑูŠุฉ ุงู„ู‰ ุฏู†ุง ู†ุตูŠู…ุง ุง ูˆุงู‡ ุฃุฉู†ุชุฑู‚ู‡ุงููƒุญุฑู†ู‡ ุงู„ู‰ ู…ุงู‡ุงุญุฑุงู„ู†ู‡ ูุงูู‡ู… 0 


ุฏ ูŠุงูŠุตูŠู…ุง ูˆุงู… ุฃุฉ ุชุจู‡ 
ููุญุฑุชู‡ ุงู„ู‰ู…ุงู‡ )- ุฌุฑ ุงู„ู‡ ูุงูู‡-ู… 
ู‚ูˆู„ู‡ ุนุงู…ู‡ ุง ู„ุตู„ุงุฉูˆุง ู„ุณู„ุงู… ูˆุชุฃู…ู„ 
ูˆุฏุฑุง ุงู„ุงุญ ุงู†ุŸ: ู†ุช ุฐุงูู‡ู…)ุจุนู‰ 
ุงู†ู‰ู‡ุฏุงุงู„ุญุฐูŠุซ ุดู‡ู‡ุงุก_ู„ู‰ 


ุงู„ู‰ ุงู„ุซ ุฏูˆู† ูˆู…ูˆุตุถุตุน 
| ู‚ูˆู„ู‡ุนู„ู‡ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ูˆ ุชุฃู…ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงู… ุงู†ุญูƒ:ุชุฐุงูู‡-ู…)ูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ูŠุฏูŠุซ | ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ูˆุงู„ุชุงู…ู„ู‡ูˆุงู„ุดู‰ 
| ุงู„ุฏุจูˆ ู†ู†ุณู…ู‡ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญู†ู‰ ุงู„ุฐู‰ุฐ ูƒุฑู‡ูˆู‡ ูˆุถุน ุงู„ุงุนุดุจุงุฑูˆุงู„ุชุฃู…ู„ู‡ูˆูˆุงุชู‡ ุฃุนู… ู‚ูˆู„ู ุงู„ู‚ุณู… | ุงู„ุซุงู†ู‰ ุงุน ุชุฌุนุฑู†ู‡ ุงู„ู‰ู…ุงู‡ุงุฌุฑ 


| ุงู„ุซุงู„ู‰ ุฐู…ุญุฑุชู‡ ุงู„ู‰ ู…ุงุบุงุญุฑ ุงู„ู‡ ุงุฏ ุน ุงู„ูˆุถูˆู„ ูˆุงู„ู‚ุฑุจ ุงู„ุฐู‰ ู‰ ุฎุธุทู‰ 1 ุง ุงู„ูŠู‡ ูุงู†ู… ู…ุงุก ุฃู†ู‡ ู„ุงู†ุตูŠุจ ุฏู…ู† 


ุกู ู…ู† ุบุงุญุฑุงู„ู‰ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ 0 ุฐู…ุนุฑู†ู‡ ุงู„ู‰ุงู†ุชู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆู‡_ุฐุงู…ู† ู†ุงุช <ู‡ุตู…ุฑุง ุงู„ู…ู†ุชุฏุง : ุงู„ูˆุฏูˆู„ ูˆุงู„ู‚ุฑุจ ุงู„ุญ ูƒู„ 2 
ูู‰ ุงู„ ุจุฑุญูƒู…ุงู†ุฉ ูˆ ู„ุฒูŠุฏ ุตุฏูŠู‚ ุฃู‰ ู„ุงุตุฏูŠู‚ ุงุบูŠุฑู‰ ูˆูƒุง'ู†ู‡ุต_ู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุกู‡ ูˆู„ูŠู‡ || ู…ู† ู‡ุงุฌ ุฑุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ 8 
ุงู„ู‚ุณู… ู„ ุงู„ 
: ุงูŠ ุง ]| ูˆุงู„ู…ุงุฉ 

ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ูˆู‚ูˆู ู…ุนู‡ุง ูˆุงู„ ู„ุนู„ู‡ุง ูƒุงุฆู†ุฉู…ุง ูƒุงู†ุช ูˆุงู†ูƒุงู† ุธุงู‡ุฑู‡ุงุทุงุจ ุง ู„ุธ | | ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุน-ู„ู‰ 00 ุงู„ู…ุถุชุฑ 

ูกโ€ 5 . 5 05 5 3 ู 1 5 : ุฃ ู… | 5 ุงุง ุชูŽ 
ุงู„ุนุง<_ู„ ูุชูˆู„ู‡ุฐู‡ุนุฑุชู‡ ุงู„ู‰ุงู†ุชู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู‡ูˆู‡ุนู† ุงู„ุงุฑุญุงู„ู…ู† ู„ุง ูƒูˆุงู† ุงู„ู‰ ุงู„ู…ูƒูˆู† | 0 0 0 7 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ุนุจ_ุฏ ูˆู‡ูˆู… ุตุฑุญ ู†ุฏุบุงูŠุฉุงู„ุชุตุตุฑ ุจ ูˆู‚ูˆู„ู‡ุฉูุฌุฑู†ู‡ ุงู„ู‰ู…ุงู‡ุงุฌุฑ ู„ู‡ ู„ู…ู… ุฏ ุชุณ 
ุงู„ูŠู‚ุงุก ู…ุน ู„ ุงู„ 
5 0 ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงู„ุฐู‰ู‡ูˆู…ุท_ู„ูˆู† *ู† 


ุงู„ู…ุฑูŠุฏ ุนุงู„ู‰ ุง ู„ู‡ู…ุฉ ูˆุงู„ุฆูŠุฉ ู‰ ู„ุงูŠูƒ ูˆู†ุง ุงู„ุขุบุงุช ุงู„ู‰ุบูŠุฑูˆู„ุง ูƒูˆู† ู…ู…ู‡ ูˆุงู…ู‘ุฏ ุฃุญุณู† 0 
ุงู„ุนูŠุฏ ูˆุทูˆู…ู‡ู…ุฑุญ ู†ู‡ ูˆู‚ูˆู„ยซ ุฌุฑู†ู‡ 


ุงู„ุดุงุกุฑูู‚ูˆู„ู‡ 
5-00 ู ุง | ุงู„ู‰ู…ุงู‡ุงุญุฑ ุงู„ุกู‡ุฏูˆุงู„ุฉุงุกุก 
ู„ุงุฏ ูŠุฏุง ุฎู„ู‚ .ุณู„ุฑูŠูƒ ุงู… ุฏุฑ ู„ุงุณุช ...| ูˆุงู† ูˆุงู„ ูˆูŠ 
| ู‚ุงู„ ุฑุฌ ู„ ู„ุง ู‰ ุจุฑูŠุฏ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุฃ ูˆุตุชู‰ ุฐุง ู„ู„ู‡ุงู† ุฃุนุทุงูƒู…ู† ุงู„ุนุฑุณ ุงู„ู‰ ุงู„ุบุฑุณ || 7 4 ยซ 5 7 ูˆูˆ 
ุฃูู‚ู„ู‡ู„ุงุฃู†ุชุฃุฑูŠุฏ ูˆูุงู„ ุฃ ุจูˆุณ ู„ู…ุงู† ุงู„ุฏุงุฑุงูู‰ ุฑุถู‰ ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ุน:_ยปู„ูˆุฎูŠุฑุช ุจูŠู† ุฑูƒุนุฏูŠู† ุง ุฑูŠู‡ ุน ุจุฑู…ุตุฑุญ ยปูˆู„ุง ู„ 
ุฃูˆุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‡ ุฏูˆุณ ู„ุงุฎุชุฑุช ุฑูƒุนุชูŠู† ู„ุงู†ู‰ู ุงุฐ ุฑุฏูˆุณ ุญุธู‰ ูˆู ุฃู„ ูƒุนุชุฆุฑูŠู† ูˆูุงู„ูกูกูกโ€ 


ุง ุงู„ู„ู‚ุดู‰ุงุดุชู…ุงู„ุนู†ุชุช ุงุนุจุฐุฑู…ูƒ_. ู‡ูˆู„ูˆู‚ุฉูˆู„ู‡ ูƒุงูˆุง ูˆุงุดุฑูˆุงุจุฑูŠุฏู„ุงุชุณุชุบุฑู‚ 


ุฃูู‰ุงู„ุงุธุท ูˆู„ุชูƒู† ูู‰ ูƒู„ุด ุฏ ู†ู‡ ู„ููƒ ุฐู‚ูˆู„ู‡ุชุก ุงู„ู‰ ูƒู„ูˆุงูˆุงุดุฑูˆูˆุง ุฃูˆุง ู†ุญู† ุทุงู‡ุฑ 15 
|ุฃูƒุฑุงู…ุง ูˆุงู†ุนุงู…ุง ูุง ูู‰ ูŠุงู†ู‡ ุงุชุณู„ุงุก ูˆุงุดุจุงุฑุง-ุชู‰ ุงุธุฑ ู…ู† ู‡ูˆู…ุนู‡ ูˆู… ู†ู‡ูˆู…ุน ุงู„ุงุธ || 


5 71 1 ุฐุง 0 


ุญุงุตู„ ู…ุงู† ุฉุฏู… ุทู„ุจ ุฑูุน ุงู„ู‡ู…ู†ู‡ู… 
ุนู† ุงู„ุฎู„ู‰ ูˆุชุนู„ู‚ู‡ุง ุงู…ู„ูƒ ุงุง 
ูˆุงุจู„ุบ ู…ุฃุจูˆุฏ_ู„ ุงู„ู‰ู‡ุฏู‡ ุงู„ู…ุฑุฉุจุฉ 
ู‚ูŠุฉ ู„ู…ุง ุฑููŠู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุณุงู„ู‰ ุฃ ู‡ุณ ูŠู…ุฃ 
| ููุฐู…ู†ู‚ูˆู„ู‡ * 


0 ู„ุนุจ ูƒู„ ุงู„ุฏุจ ู…ู† 0 ูุงู„ุง ุชุงู… )ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุงู† ู„ุง ุจุดุนู„ ู…ุงูŠู…ูŽุฑูŒ ุจู‡ ุงู„ู…ู‡ ุฃูˆ ู„ู„ุน ูˆุณ ุงู„ุฏู…ุง 
ูˆูƒู„ุซ ุงุณูˆู‰ุงู„ู…ูˆู„ู‰: ุฏุฃู† ุจุดู… ุนู„ู‰ ุดู‡ูˆุงู†ู‡ 4 ูˆุชุจุนู‡ูˆุงู‡ (ู‚ุงู†ู…ุงู„ุงุชุนู…ู‰ ุงู„ุงุจุตุงุฑุงู„ุง ' ู†ู‡) ุฃู‰ ุงู† ุฐู„ูƒ ู†ุงุซุฆ ู…ู†ุนู‰ ู‚ู„ู…ู‡ 
ูˆูˆ-ูˆุฏ-ู†_ุฅุฒุฏุจุฑุจู‡ ู„ุฅู†ู‡ ุงุณุชุฏู„ 


: ู„ูƒ - ู…ู„ุฏู‰ ู„ู‰ ู‚ู„ ุบู„ู† ู‰ู…ุง 7 ** ู‚ุงู„ ุจูˆุทุง ุขู… ู…ุช ุงู„ุฃุฏู‰ ุฑุฐุฆู‰ | ู„ู„ู‡ ุชุนุจ ุงู„ู‰ 2ู‡ ูˆูƒุงู†ุงุจู†ู…ุณุกูˆุฏ 
ุงู„ุฐู‰ุฏูˆุงุฏู„ู‰ ุจุงู„ุฐู‰ู‡ูˆุฎูŠุฑ ูˆุงุฑ ุง ูƒู„ุงู‚ ู…ุงุฃุญุณู† :ุนู…ุฏ ุธู†ู‡ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุง ุนู‡ุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุก ุฒูˆุญู„ "ุฐู„ูƒ ู„ุงู† ุงู„ู…ุณูŠุฑูƒุงู‡ . ุณุฏู‡ 
ุงู„ูุงู†ู‰ ุงู„ุฐู‰ ู„ุงูŠู‚ุงุก ุนู„ู‰ ู„ูŠุงู [[ุฅุฆุงุฐุง ุฃุนุทุงู‡ + ูุฏุงู‡ ยซู…ุงุฑุธู†ู‡ ู„ุงู†ู‘ุงู„ุฐู‰ ุณู† ู„ู‡ ุจู‡ ู‡ูˆุง ุงุฐู‰ ุฑุงุฏุขู† 
ุงู„ุฐู‰ ู„ุงุงูุณูƒุงู„4ุนู†ู‡ ูˆู„ูˆูƒุงู†ุช ุนู‚ุชู‡ู‡ ุงู‡ ูˆู‚ุฏุฑูˆู‰ุก ู†ุฃ !ุงู†ุฑ ุจู† ุญู…ุงู† ู‡ุงู„ุฎุฑุจุชุนุงุฆุฏ ุงู„ุจุฒูŠุฏูŠู†ุงู„ุงุณูˆุฏูุงู‚ูŠุช 
ุฃุฏุฑู‡_ุนุฑุฉ ู„ุงู…ุฑ ู„ู…ู† ู‚ุงู„ ูกโ€ ูˆุงุซู„ู‡โ€ุจู†ุงู„ุงุณู‚ุน ูˆยซูˆ ุจ ุจุฏุนู…ุงุฏ ู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฏ ู„ุชุงุนู„ุณู‡ ูˆู‡ุฑูู‰ุฉุฑุงุดู‡ ูู„ุงุฑุฃู‰ ูˆุงุฆู„ุชุณุท 
)8 ุชุฒุญู„ุกู†ูƒูˆู†ุงู„ู‰ูƒูˆู†)ุจ*ู‰ ูŠุฏู‡ ูˆุทูู‚ ุจุดุจุฑุงู„ู…ู‡ุฉุฃู‚ุจู„ ูˆุงุซู„ู‡ุฉ -ุชู‰ ุฌุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุฑุงุด ูˆุฃ ุฎุฐูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุงุณูˆุฏ ุจูƒู†ู‰ 
ุงู†ู‘ุงู„ุนู…ู„ุงู„ู…ุตุงุญุจ ุงู„ุฒูŠุง' ูˆูˆู‡ ุง ูˆุงุซู„ุงุญุชู‰ ุณุนู„ูˆู…ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ุชู‚ุงู„ ู„ ูˆุงุซู„ู‡ ุฃ ุณุงู„ุงุฏ ุนู† ุดู‰ุฆ ูŠุฑู†ู‡ ู‡ุงู„ู„ุงุชุฃู„ู‰ุนู†ู†ูŠ* 
ู…ุฐู…ูˆู… ุบูŠุฑู…ุนุฉ ุฏูŠู‡ ุดุฑุนุงูุงุฐุง ุฌุงู‡ุฏ | ุฃุนู„ู‡ุงู„ุงุง_ูŠุฑุชูƒูŠู‡ ู‚ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุฆู„ู‡" ูƒู ู†ู„ ุจุงู„ู‚ู‡ ุนุฒูˆ ู„ู‰ ูƒุงู„ ุทู† ูˆุงู„ู†ู‡ุฏุงู„ู„ู‡ ุณู† 15 
ุงู„ู…ุฑ ู†ุฏู†ู‚ุณู‡ ุญุชู‰ ุฎู„ุต 0 | ูุฃุจุดุฑูุงู†ู‰-ู…ุกุช ุฑุณูˆู„ ุชู‚ุฏุตู„ู‰ ุงู„ู‡ุนู„ูŠุฉ ูˆุณู„ูŠุฉ ูˆู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ู…ุชุจุงุฑุงุ› ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ุงุนู†ุฏ ู†ุงู† 
ูˆู„ูƒู† ู‚ุตุฏูŠู‡ ุงู„ุฒุงุก ูˆุง ู„ุฏุฑุฌุงุช |ุฃุนุฏู‰ู‰ ุงู†ุธุทุง ู†ุฎ_ูŠุฑุงูˆุงู†ุธู† ู…ุฑุง ูˆุฑูˆู‰ุก ู†ุฃ ูุณุน.ุฏุงู„ุงุฏุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุกู†ู‡ 
ุฃูˆุฒุณู„ ุงู„ุฑุชุจ ุงู„ุนู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุงูƒุงู… : 0 ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ุกู‡ ูˆุณู„ ู…ุณ ูŠุถุงู ู‚ุงู„ ู„ุฉุฑุณูˆ ู„ุงู†ุชุกุตู„ู‰ ุงู„ุชู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุณ ูƒูŠู 
ู…ุฒู„ ู…ุฏู…ูˆู…ุงุฃ ูŠุถุงุนุฏุฏุงู„ุนุงุฑููŠู† [ุฃุธุชูƒุฑ ู†ูƒ ู‡ุงู„ุจุงุฑ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู†ุง ู„ู…ู† ูƒุงู„ ูุธุง ู†ู†ู‡ ู…ุงุซุช ู‚ุงู†ุงู„ู„ู‡ุชู…ุงุฑูƒ ูˆุซุนุงู„ู‰ุนู†ุฏ 
ูˆุงู‡ูˆุฏ ุฃู†ยซุชุตุฏูŠู‡ ูˆุญู‡ุงู„ู„ู‡ ู’ ุทู† ุงู„ู…ุคู… ู†ู†ู‡ ูˆุฑูˆู‰ ุฃ ูˆู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุก ุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ุง ู„ู†ุจู‰" ุชุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ู„ ู‚ุงู„ุงุซูŽ 
ุชุนุงู„ู‰ ู… ุดู…ู‡ ุงู„ู…ุฏ ู…ู ุงู„ุฑ<ุกู„ู‡ู† || ุญุณู† ุงู„ุบุง ู†ุจุงู„ู‚ู‡ ู…ู† ุญุณู†ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ุช ูˆุงู„ุงุฎู…ุงุฑ ูˆุงู„ุงโ€ "ู†ุงุฑู ุงู„ุฑุญุงุกูˆ<ุณู† ุงุงุธุงู† 
ู„ุงู„ ู†ุฑุช ุจู‚ูˆู„ู‡ (ูู…ูƒูˆู† ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุณุนุฉุฑุฌุชู‡ ุฃ ูƒุซุฑู… ู†ุฃู† 2ุฏู‰ ูˆู…ุทุงู„ุนุชู‡ุงู…ุงุจุฒูŠุฏ ุงู… ุฑู†ุฏู‚ูˆุฉูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฏู† ุฃุฑุงุฏ 
ู…ุงุฑ ุงู„ุฑุณุง) ุฃู‰ ุงู„ุทุงุญูˆุซ || ุงู„ุดูุงุก ูู‰ ุฐู„ูƒ ูุนู„ู…ู‡ุนุทุงู„ุนุฉ ูƒุงุจ ุงู„ุฑ ุฌุงุกู…ู† ู‚ูˆุช ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆูƒุงุจ ุงู„ุงุญู…ุง:ู‚ุงู„ุจุนุถู‡ู… 
(:ุณูŠุฑูˆุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐู‰ ุงุฑุชุญู„ ุงู„ูŠู‡ ู’ ุงุฑุณ ุงู…ุณู‚ ูƒุงู† 5 ุฃุฑู‰ ุจู‡ู…ู…ู„ ุงู„ุตู†ุน ู…ุงู‡ูˆุตุงุฉ 
ู‡ูˆุงู„ุฐู‰ ุงุฏู„ ู…ู†ู‡) ูˆูƒุฐู„ูƒ | ุชูŠู† ุฑุฌู‡ ุงู†ู†ุฏุชู‡ ุงู„ู‰ ู„ุงู„ู‡ ุงู„ุชู‰ ุนู†ุงุฒุงู…ุง ู†ูƒุฉู‰ ุงุฏูƒ ู…ุนุงู… ุณูŠู† ุง ุงุธู† ู†ุงู„ู„ู‡ุชู‡ุงู„ู‰ 
ุงู„ุนู…ู„ ู„ุทุงุจ ุง1ุฒุงุกูู†ู‡ ุฑ-.ู„ู‰ุกู† ูˆู‡ูˆุก ูƒูˆู ุงู„ุนุจุฏ ุณุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุนุงู‚ ู‚ู„ุกู‡ุจูˆ-ุฏุง ุดู‡ ูˆุฃุดุงุฑ ุงู„ู‰ ุฃู† ุฐู„ูƒ ู‡ูˆุนุงุจุฉุงู„ู†ุนู… 
ูƒูˆู† ูˆุฏูˆุงู„ุฑู†ุงุก ูˆูˆู‡ ุงู„ู‰ ูƒูˆุซ || ูˆู…ู†ุชุจู‰ ุงู„ุงู…ุงู†ู‰ู„ุงู…ุงู†ุชูˆู‡_ู…ู‡ ุงู„ู†ูุณ ูˆุชุทู„ูŠู‡ู…ู† ุงู„ู†ุนูŠ ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ ูˆุงู„ุงุฏุดุงุช ุงุงุชู‰ูƒู† 
ูˆุฏูˆู…ุงุฐูƒุฑู… ู†ุท ูƒู ุงู„ูƒุฒุงุกูˆุณุณู‡ | ูˆุชุฒูˆู„ ูˆุญูƒู… ุจุฃู†ุฎู„ุงูู‡ุฐุงุกู†ุนู‰ ุงู„ู‚ุงุจ ูˆู…ุงูƒ ู‚ ุฃู† ุจู†ุชู‡ุณู…ู†ู‡ูƒู„ ุฐู‰ ุงุจ ูุงู„ 


ุงู†ุงุง ู„ุซู…ูˆ ุณู‚ุชุทู„ุจ ูŠุนู…ู„ูˆุงุฑู†ุจุฉ || ูˆุฒ ุงู„ูŠูƒู„ ุงู„ุชู‡ุจ ู…ู† ูŠุจุฑุจ ู…ู„ุง ุงู†ูู…ูƒุงู„ ู„ูุนู†ู‡ ูˆุจุทุงุจู…ุงู„ุงุจู‚ู…ุงุกู„ู‡.ุนู‡ ูุงุจุงู„ุงุชุนู…ู‰ 


ุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุงุฐูƒ ู…ู†ุงู„ุงูƒูˆุงู† " ุงู„ุงุจุณุงุฑ ุฅู„ ูŠุฐ ุนุฑุจ ุงู„ุนูŠุฏ: ู†ู…ูˆ ูƒุงู ูŠุง ู†ู‡ 0 ุงุจุง ุชู…ู† 


ุฃุบุงุง ูƒู† ู„ู…ู† ุงู„ุฃูƒูˆุงู† : 


: ุงู„ุจุงู‚ ุงู„ุฐู‰ู„ุงุง 0 5 ุฑุงู‚ุนู„ ุงู„ุบุงู†ู‰ ูˆู„ุน ู„ู…ุงุฐุนู„ 
ุงู„ู‰ูˆุงู„ู…ูƒูˆู†) ุจุฃู† ุชุฎู„ุตุน ู„ูƒ : ู…ุตุฑุฉ ูุฑุนูˆู† ู„ุง ุขู…ู†ูˆุงุจุฑูŠู…_ู… ุงุฐู„ ูƒูุงูˆุงู…ุงูˆุนุฏู‡ู…ูŠู‡ ูุฑุกูˆู†ู‡ ู†ุงู„ุงุญุณุงู† ูˆุงู„ุงู†ุนุงู… 


ุงูˆู„ุงูƒ ูˆุญุณุฏู‡ ุฏูˆู†ุญุธ ุนุงุฌู„ || ูˆุงู„ุฉ ุฑูŠุณ ูˆุงู„ุง ุชุฑุงู… ูˆู„ ู…ูƒุชุฑููˆุงุนุงุจูˆุนุฏู‡ู… ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ุฉ ู…ู„ ูˆุงุงุตู„ุจุกู„ู‰ ุฌุฐูˆุน 
ุฃูˆุงุฌ ู„ ุฎู†ุน ู„ุงุฌ ู„ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ||| ุงู„ู†ุฐู„ ุจู„ ุชูƒู‡ุงู„ูˆุงู„ู†ู†ู’ูˆู’ุจู’ุฑูƒ ุนู„ู‰ ู…ุงุฌุงุกู†ุงู…ู† ุงู„ูŠุฏู†ุงุช ูˆุงู„ุฐู‰ ู‚ุทุฑู†ุงุงู„ุง ูŠู‡ ุซู… ูุงู„ูˆุง ูˆุงูู„ู‡ ุฎู… 


ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุชู†ู‡ูˆุนุฏุฏุงู‡ุงูˆู…ู†ุนู„ ุฃูˆ ุฃุจู‚ ูู‡ุคู„ุงุงุกุชู†ุงุฑุชู‚ู„ูˆูŠู…, ูˆุดุงู‡ุฏูˆุง .ูˆู… ู…ูุณูƒุงู† ู…ู…ู…ุง ูƒุงู† 8 ู„ุงุชุฑุญู„ู…ู† 
ู„ู„ู‡ ูู‡ูˆุนูŠุฏู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆุฑุง ู„ู…ู† 1 ูƒูˆุซุงู„ู‰ ูƒูˆู† ู : ู† ูƒู…ุงุฑุงู„ุฑุญุงุณูŠุฑูˆุงู„ุฐู‰ุง ุฑูŠู„ ุงู„ู…ู‡ุฏู‡ูˆุง ุงู„ุฐู‰ุงุฑุนู„ู…ู†ู‡ ุง 
ุงู„ุงูƒูˆุงู† ุงู„ู‰ุงู„ู…ูƒูˆ ู† (ูˆุฃู†ุงูƒ | ุงุณู…ู† ุงู„ุฅุญุณูƒูˆุงู† !ู„ ุงู„ู…ูƒูˆู† ูˆุฃุชู‘ุงู„ู…ุฏุฑ ูŠูƒ ุงู„ู…ู†ุชู†ู‰ ) ุงู„ุน ู„ุนู„ ู„ู„ุจ ุจูƒุฑุง 5 


ุงู„ู‰ุงู†ุชู‡ ูˆุตุงุฑู…ุตุชู‚ุงุนุนู†ู‰ ู‡ุฐู‡ุงู„ุง ู†ู‡ ุนุฎู„ุงู ุงู„ู…ุฑ>#ู„ู…ู† ูƒูˆู† ุงู„ู‰ ุชูˆู† ู‚ุงู†ู‡ ุบุนุฑู…ู†ุชู‡4 ูˆู„ุง ูˆุงุตู„ ุงู„ู…ู‡ 


1 


2 


: 0 ูƒุชุณ ุฏ ุจู‡ุง ู†ุนุฏู‡ู‚ุงุช ูˆุงู„ุงุตู„ุงุงุฐู‰ ุฑุด ุนู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ูˆุนุฏูŽู‰ ุง ุฃุนุฏุฏ ุฏ ูู‰ู…ุฉุงู… ู’ 
ู ุฏู† ุงู„ู† ุฏุงู†ุชู‡ุชุก ุงู„ู‰ ูˆุฅุฐู„ ูƒุง ุฎุฐุงุงูˆู‹ุงู ุฑู‡ ุงู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‰ุฐ ุตูƒ,, ู‡ ู†ุงุฆุฑู‡ุฏุฉุงู„ 1 (ุงู† ู„ุณู† ุนู„ุฏ ูƒ.ู‡ ู„ุง<+_ู„ู„ู‰ 


22 ุฃ 1111 :ู„ุงุชู‚ 1112ู„ ู„ุณ ุตู„ู‚ ุงู†ู†ุธ 176 ุงู‡ 011111 ูˆ ุฏู‡ 5 8 
ุน (ุงู†ู„ ุณู† ุทู† ูƒูŠู‡ ู„ุง<_ู„ ุณุงู† ูˆุตูู‡ ู„ุณู† ุทู† ุจู‡ ูˆูˆุฏ ู…ุนุงู…ุงู…ู‘ู‡ ู…ุนูƒูŒ ูู‡ู„ ู ูˆุตู…ู‘ู‡) ุฃู‰ ู„ุงุฌ ู…ุฃุดูˆุนุงุกู‡ ู…ู† 


: ุนูˆุฏู„ ุงู„ุง ูˆู‡ู„ ุฃุณุฏู‰ ุงู„ุกูƒ ุงู„ุงู…ู†ู†ุง 2 ุณู† ุงู„ุธู† ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ุฃุญุฏู…ุกุฉุงู…ุงุช ุง ุงู„ู†ุนูˆุช ุงู„ุณู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุตูุงุช ุงู„ุนู„ู…ุฉ 
: ุงู„ู…ู‚ูŠู† ูˆุงู„ู†ุงุณ ูู…ู‡ุนู„ู‰ ู‚ุณู‡ูŠู† ุฎุงุตุฉ ูˆุนุงู…ุฉ ูุงู„ุฎุดุงุตุฉ <.._: ูˆุงุงู„ุธู†ูŠู‡ ุงู‡ ูˆุนู„ู…ู‡ ู…ู† |" ูุฃู†ู… ู†ูƒุงู† ู…ุชุตูุงูŠุงุณูŠู‰ ุงุงุตุฆู…ุงุช 
ู„ุงุณุฏุฑู…ู†ู‡ ุงู„ุงุง ุญู…ู„ ู‡ุง ู„ู…ู† 


ุงู„ุนูˆ ุชุงู„ุณุถุฉูˆุง ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุนู„ูŠุฉูˆ ุงู„ุนุงู…ุฉ <ุณุฐูˆ ุง ุฃ ุงุท ู†ู†ู‡ ู„ุงู‡ ู… ู„ู…ู‡ู… ู†ุณ ู…ูˆุน ุบ1: ู†ู…ู… 
ุฎุงู†ุจู‡ ุงู„ู…# ู„( ุฎุณู† ุงูƒู‡ 


ุฃูˆุดุนูˆ ู„ ุงุงู‡ู„ ูˆุงุงุญูƒุฑู…ูˆุงู„ุชุบุงูˆุช ุจูŠู† ุงู„ู…ู‚ุงู…ูŠู†ุธุงู‡ุฑ ูˆุงุฐู„ูƒ ุงู†ุงู ู…ู† ุงู„ุชุบูŠุฑุง| 
ุ›: ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู† ูู‰ ุฃุญุฏู‡ู…ุงู…ุง ูƒุงู ูุงู„ุง ุฎุฑ ุฎุฑู„ุง ู†ูŽุฃ ุฑุงุจ ุงู„ู…ุฉุง ู…ุงู„ุงูˆ ู„ู„ู…ุงุชุญุฏูŽู‚ูˆุง ู ุงู„ู…ุนุฑูุฉ : ุง ู…ู† ุงุณู…ุงุน 
ุงุชูุงู„ ุญุฑุง ุฃูˆุงุฑุงู„ูŠู‚ูŠู†ุจู‡ ุงุทู…ุฃู†ุช ู‚ู„ูˆุจู‡ู…: 00-0 ุง ุฃู† ุงู„ุช ูˆุงู…ูˆู‚ ุงู„ุณูƒ ูˆุงู„ุจูƒุฑู… 
ุง ูˆุฏูˆุฏ ุนุฏูˆู„ุง ุญุงู„ ู„ุณูˆุกุธุทู† ูˆุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุงู… ุงู„ุซุงู†ู‰ 1 ุจุฑุชู‚ูˆุง ุนู† ุฃุธุฑู‡ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุฐุนุงู„ ู„ูŠุญ ุนูˆุฏูƒ ุงู„ุงุญุณุจุชุง ูˆู„ 
ุฃ ูˆุด ู…ุดู„ูˆู†ุฉ ุนู„ู‡-ู… ูู‰ ูƒู„ุญุงู„ ูˆุนู†ุฏ ูˆู‚ูˆุนู†ุกุถ ู…ุงู„ุง ุจู„ุงู‡ู… ู…ู†ู‡ุง ุฌู… ุฑุฌู…ุงุชุถุนูุกู† ู’ ุงุดูƒ ุงูƒ ุงุจุงุง ูƒุง 
! ุชุญู…ู„ ู…ูƒุงุฑู‡ู‡ุงู‚ูˆู‰ ู‚ู„ูˆ ุจูˆู… ุฐู„ุง ุชุญุต ู„ ู„ู‡ุณู… ุงู„ุจุฑุงุกุฉู… ู†ุชูˆุงุทุฑุณูˆุกุงุงุทู† ุฑุงู‚ู… ุชูŠูˆู† ุฃ ุฃุณุงุฑุจุฏู„ูƒ ุงู„ู‰ ุงู† ุงู„ู†ุงุณ ู‰ุณู† 
ุงู„ุฎูุณ ุนุงุดุชุฐู‰ ูˆ-ูˆ ุชู…ู„ุน ูˆุฌุฑุน ูู„ู… ูˆ ุงู„ุนูŠุฏุก ุฏ ู„ุงู…ุด ุงุนุฏ ุงู…ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ุก ุฒูˆู„ ุง ุงู„ู‰ ุนู„ ุญูŠ ุงู…ูŠู‡ ูˆุนุงู…ูŠู‡ 
ุธ ุงุฏุง. ู‡ูˆุง ุดุณุฃูˆุฏูˆ ุนู„ู‚ ุฑู…ุง ุถูŠู‡ ูˆู„ุจู‚ูŠู† ุงู„ู†ุงุฏุฑุนู„ู‰ ุงู„ุบุงู„ุจ ยปุชูุงู„ ุฃ ุจุฑุฌ ุฏุง ูุงู„ู…ุงุตุฉ ุญุณู…ุง ุงู„ุธู†ู‘ ุจู‡ ู„ู…ุงู‡ูˆ 
ุนู…ุฏ ุงู„ุนุฒุฑ ุจุฒุงู„ู…ู‡ุฏูˆู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนุฐู‡ <ุณู† ุงุงุธ ู†ุนู…ุงุฑุฉุก ู†ู‚ุทุน ุงู„ูˆู‡ู…ุฃู†ูŠูƒูˆ ู†ูŽูŽ ุนู„ุณู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุน_ูˆุช ุงู„ุณุฆู…ุฉ 
ู’ ุฃูˆู„ุงุกูƒูˆู†ู„ุงู†ู‘ุง ู„ูˆู‡ู… ูุงู„ ูˆยซูˆู„ูˆู‚ุช ุฃู†ุงู†ุฎุชู‰ ุฃุนุทุฏุช ุงุฐูƒ ู„ู„ูˆู‡ู… ุนุง ูˆูŠุฏ ูˆูƒุฑู„ุฉ ุฅู 
ุงู„ุงุตุบุงุกุงู„ุงุฐู† ุงู„ู‰ ุงู„ุงุช ูˆ ุงู„ู„ ูƒู… ู„ุงุบ ูˆ ู† ู„ู‚ุงู† ูŠุทู„ุจ ู…ู† || ุงู„ุทู†ูŠู‡ ู…ุงู‡ู… ูุณู‡ู…ู† ุณุจูˆุบ ุงู„ุฐู…ู… 


ุงู„ุนูŠุฏ ูุฃ ุฏู†ุงู‡ ูˆู†ุฃ ู‡ุณ ุงุนุฑู‡ุงู…ุง ู…ุฏ ู†ุงุกุชุงู† ูƒูˆุช ูˆุง "ู‚ุงู†ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูุง ุจุตุงู„ ุฃ ูˆุนูˆู„ ุงู„ูุฐุณู„ ุงู‚ 


: ุงู„ู…ู†ุงูุน ูˆุงู… ุฑุงูู‚ ุงู„ู‡ ู…ู† ูŠุฑูƒุฐ ูˆู„ุงุณ ููŠู‡ ุฃ ูˆุณ ุฎุฐูŠู ู…ุฃุฐ ูˆู† ุฐู…ู‡ ูˆู…ุฃุฌูˆุฑ ู„ุจู‡ : ูˆุงู„ูุงูˆุช ุจูŠู† ุงู„ู…ู‚ุงู…ูŠู† ุธุงู‡ุฑ 


ู…ุซ ู„ุงูŠููˆู†ู‡ุฏู„ุงูƒ ุดุณุงุก ู† ู†ุนู„ูŠ ูˆู„ุงุฐุฑุถ ุฐ.ูˆุฌุจ ุฐู„ูƒ ู…ูƒูˆู†ุงูˆุฑุงุญุฉ ูู‰ู‚ู„ู…ู‡ ูˆุจุฏู†ู‡ ู 0 ู‡ุงู„ ุฅุดุนู‰ ู„ูƒุง ุน ุงู…ุฑูŠุฏ 


ูกโ€ ูู„ุง ุฏุณุชูุฒู‡ ุทุงุจ ูˆู„ุงู‡ ู…ุณุฏุจ ูˆุฃู…ุง ุฃุน ุณุข ุฎุฑู†ู‡: ุฃู† ,ูƒูˆู† ู‚ูˆู‰ ุงู„ุฑุฌุงุก ูู‚ูˆู„ ุน ุงู„ู‡ ูก|โ€ ุฃู† ุชุณู† ู†ูƒ ุฏู‡ ู…ุทู„ : ู‰ู’ 
ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ูˆุจูˆู‘ูุณุฉ ุฃุฌูˆุฑู‡ุกุงูŠุงูู‰ุฏุง ุฑุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุงุณุทุฒุงุกูู†ูˆ ุญุจูƒ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงุฏุฑุฉ ู„ุงู…ุชุซุงู„ |! ุฅุตุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูุน ูˆุฏู‚ุน ุงู„ู…ุดุงุฑูˆุนุฏู… 
ุงู„ุงู‡ู‰ ูˆุงู„:.ู…ุญูƒุซูŠุฑู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ูŠุฑุฑูˆุฌูˆุฏุญู„ุงุฑุฉ ูˆุงุบุชุจุงุท ูˆู„ุฐุงุฐุฉ ูˆู†ุดุงุท ูˆู‚ุฏู‡ุงู„ ุฃ ุงู„ุงู„ุชุบุงุชู„ุบูŠุฑู‡ ูุงู†ู… ุชู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ 
ูŠุญ ู‰ุจู†ู…ุนุงุฐ ุฃูˆุซู‚ ุงู„ุฑุฌุงุกุฑุฌุงุก ุงู„ุน ุฏู„ุฑูŠู‡ ูˆุฃุตุฏู ุง ู„ุธู„ุฐูˆู† ุณู† ุงู„ู†ุงู†ูŠุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ู† ุฃ ุณู† ุงู„ู‚ู† ุงู„ุฐู‰ ู‡ูˆ ู…ู‚ู†ุงู… 
|ุฃู…ูˆุงุทู† ุญุณุณู† ุงู„ุธู†ู†ุงุชุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุชู‰ ู„ุงุฑุดุณุฌู„ู„ุก ุณุฏ ุฃู† ูŠุดุงุฑุฉู‡ููŠุจุง ุฃูˆู‡ุงุช ุงู„ุนุฏุงุฆุฑ ูกโ€ ุงู„ุฎุงุตุฉ ูู„ูŠุณ ุนุงู… ุงู„ุนุงู…ุฉ 
ูˆุงู†ุญู† ูˆู„ูˆู„ ุงู„ู…ุตุงุฆูŠ ูู‰ ุงู„ุงู‡ู„ ูˆ ุงู„ู…ุงู„ูˆุงุงุฏู† ุฉุง ุฌุฑุน 1 ูˆุญุณุฏู† ุงู„ุธู†ูŠู‡ ู„ูˆุตูู‡ ุจุช ู„ูƒ 
ูˆุงู„ุณู…ุฆุท ูˆุจุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุน ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ุฏูˆู‚ูˆุง ู„ู‡ู… ู† ุทู† ู†ูƒุงู„ ุงุนุงูู‡ |! ู…ุญุณู‡ ูˆุฏ 4 ุงู„ุงุนุฉุงุฏ ูˆุงู„ุชูˆูƒู„ 

ุฃู† ู‚ุฏูˆู‡ ุฏุงูƒ ู„ูุตูˆุฑุงุธุฑุฉ ูˆู…ู† ุบู„ู… 0 ูŠูˆุช ุฃู„ ุนู„ู…ุณู‡ ูˆุญุณ_ู† ุงู„ุธุทู†ูŠู‡ ู„ูˆุฌูˆุฏ 
ูˆู‚ุฏุญุงุกูู‰ ุงู„ู…ุจุฑู„ุงุกูˆุงู† > ุฃ ุญู… ุงู„ุงูˆู‡ูˆ ุนุฏุณ_ู† ู„ุธู† ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูˆูู‰-ุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู…ู† | ู…ุนุงู…ู„ุชู‡ ู…ุน ูƒูŠุฌ ู„ูƒ ุดูƒุฑู†ุนู…ุชู‡ 
1 ุงุณู„ ู…ู„ุงุน ุดู†ูƒู… ุฃู†ู„ุงุนูˆ ุชุงู„ุงูˆุนุฑ ุณู† | ุฃู† ุจุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูู„ู… ู‚ุนู„ ู…ุชู„ุงู‡ุฐุก ุงู„ุง โ€ 3 | ุฏุงู„ุชุดูˆู ู„ูˆุฑูˆุฏูุฐ_ุฅุจูˆุฑุฌุชู‡ 
ูˆุฐู„ูƒ ู… ุดู†ูƒู… ุงู„ุฐู‰ ุธู†ุงู… ุจุฑู‡ .ูƒู… ุฃุฑุฏุง 5 ูˆู„ุงู†ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ู‚ู‡ุงุจุฑ ูˆุฆุนุฆู‡ ุฃู†ุงุนู†ุฏุธู† ูกโ€ 


ูˆ ู„ุตููุงุช ุงู„ุนู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุนุงู…ุฉ ู†ูˆุง 


301 


: ู„ุงู†ุบุงู„ู…ู‡ ุฌุฏ ูŠ ูŠุฑู„ ุฃูŠุถุงุฃู† ุฑูุนู‡ุงุกู†ูƒ ู…ู† ู„ุงุณุชุทู…ุน ุฃุซุจุฑ ูุนู‡ุง ุนู† ู†ูุณ ู‡ู„ูˆ 
|| ู†ุฒุงุชูŠู‡ุงุซุกูˆุช ุนู†ุฒู‡ ูˆุถุนูู‡. ูˆู…ู†ุงู„ู…ุญุงู„ุชุนุงุฉูƒูู‰ุญุงุญุฉ_ ู„ุนู† ุฏูˆุฉุชุงุญู…ุซู„ูƒ ู‡ุงู„ 
ู ู†ุงุนู‚ุฏ ุนู„ู‰ ุน ูŠุฑุงู„ู„ู‡ ุฐู‡ูˆ ููุบุฑูˆุฑู…ุงู„ุงูŠุฏูˆู… ูˆู„ุงูŠุฏ ูˆู… ุฏุฆุณูˆุง ู‡ูˆู‡ ูˆุงู„ุฏุงู… 
: ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฐู‰ ู„ ูŠุฑู„ ูˆู„ุงุจุฒุงู„ ูˆุนุทุง ุฒู‡ ูˆูุถ ุงุฑุฏ ุชู…ุงู† ูู„ุง ุชุนู…ุฏ ุงู„ุงุนู„ู‰ ู…ู†ูŠุฏ ูˆู…ุน ูƒู…ู†ู‡ ุง ุงูุถู„ู„ 
|| ูˆุงู„ุนุทุงุกู‚ูƒู„:ูุณ ูˆุญูŠู† ูˆุฃ ูˆุงู† ูˆุฒู…ุงู† ู‚ุงู„ุนุทุงุก! ู†ุฐุฑุงุณุงูู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุชยปุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุงุช 
ู’ ูˆู‡ ุณู†ู† ู…ู†ุฏู‡ ูู‰ ุง ู„ุท ุงู„ู„ ุทู‚ ุฏู†ุง ุญู„ ูƒูƒ ููู…ู‚ุงุชู‰ ูˆุฃูˆุญุฒู‡ุงู„ุฃูˆุญู‰ 
ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ุงู„ู‰ุฏุงูˆุฏุนู„ุกู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ ู„ุงู… ู†ุงุฏุงูˆุฏุงู…ุงูˆุนุฒู‚ ูˆุฌู„ุงู„ู‰ ู„ุงุณุชุงุตุฑ ู„ู‰ุนูŠุฏ 
| ู…ู†ุนู…ุงุฏู‰ ุฏูˆู† ุฎุงู‚ ุฃุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู†ู‡ ูุชูƒูŠุฏู‡ุงู„ุณุนูˆุงุชุงุงุณ.ุณุน ูˆู…ูŠู† ูˆุงู„ุงุฑุถูˆู† 
| ุงู„ุณุจุน ูˆู…ู† ู…ู† ุงู„ุงุฌุนุงุช ู„ ู…ู†ูˆู† ูุฑุญุง ูˆูƒ ุฑุจ ู…ุงูˆุฏ ุฑุฏ ูˆุณู„ุงู„ู‰ ูˆุนุธู„ูŠู‚ ุงุฏู…ุชุนู… 
ุง ุนู…ุฏู… ู†ุนู…ุง ุฏ ู‰ุฌ ุงูˆู‚ุฏ ูˆู„ู‰ ุฃุนู„ุฐู„ูƒู…ู† ูŠู†ู‡ุง ู„ุงู‚ุทุกุช ุฃุณู…ุงุจ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ุณูŠุน ู…ู†ุฏ ูˆู†ู‡ 
ุง ูˆุงู† ุงู„ุงุฑุถ ู…ู† ุนู‡ ูˆู„ุง ุงู„ู‰ ูู‰ ูˆุงุฏุฏูƒ ยป ูˆุงู„ุชู…ุฏูŠู† ุงู„ ู…ู† ุณุณ ุฌุฏุง ู†ูƒู†ุชู 
: ุดุฏ ุงุณ ุจุฑุฒุฏุฏ ูŠู† ู‡ุฑูˆู† ูˆูƒุงู† ุงู„ู‰ ุฌุงู†ู‰ ุฑุฏู„ ู‚ุงุช ู„ู‡ู…ุงุงุณุกูƒ ูˆู…ุง ู„ุณุนู…ุฏ ุฐุง ู…ุง ูƒู†ูƒ ูุงู„ 
]ุฃูˆ ุฅู† ู ุฃู„ู‚ุฏุก ู†ู‚ุตุชู‡ ูˆ ุฎุฑ ูุงู„ ุฏุงูƒ ุชุญ ู‚ุงุช ูˆ 0 ู„ ูุงู„ 
| ู†ุฒูŠุฏูุฉุงุชุงุฐุงู„ุงูŠุณุนุฉูƒ ุญุงุฌุชูƒ ูˆู„ุงู†ู‡ุฑ ุทู„ุฑูƒ ูˆู„ุงุงุกูƒ ุฃู…ู„ูƒูุฉุงู„ ูˆู…ุงุนุงูƒ .ู… ุฐุงุฑุฌูƒ 
ุง ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ุชุงู„ู‰ุฉุฑุง ุฃุช ููŠุนุถ ุงู„ูƒุชุจ ุงุซูŽุงู„ู‡ุน ุฒูˆู„ ูŠู‚ูˆู„ ูˆุนุฒู‚ ูˆุฌู„ุง ูˆุณูˆุฏู‰ ูˆุฑูŠ 
ูกโ€ ูˆุงุฑุชูุงุนุฉูˆ: ูุนุฑุดู‰ ูุนู„ูˆู…ูƒุงู„ู‰ ู„ุง ู‚ุทุก ู†ุฃู…ู„ ูƒู„ู…ูˆ ุฏู„ ู„ุบู…ุฑู‰,ุงู„ุงู†ุงุณ ูˆู„ุงูƒ ูˆุฏ ู„ู‡ ู„ูˆุฑ ุชูŽูŽ 
/ ุงู„ู…ุฐู„ุฉ ู†ุฏ ุงู„ู‚ุงุณ ูˆู„ุงุฎูŠุณู†ุฉ ู…ู† ุงุฑูŠุงูˆุฉ "ู‚ุทุนู†ู‡ ู…ู† ูˆุตู„ู‰ ุฃูŠูˆุฉู„ุบ_ูŠุฑู‰ ููŠ ุงู„ูˆุง ุฏุจ 
ูกโ€ ูˆุงู„ุดุฏุงุฆุฏ_ุฏู‰ูˆุฃู†ุงุฃู†ู‰ ูˆุฑ ุบุฑู‰ ูˆุงุทุฑ ู‚ูŽุงู„ู…ูƒ ุฑุฃู„ูˆุงุจุบูŠุฑู‰ ูˆุฏู‰ู…ุฉุง: ุงู„ุงุฏูˆุงุจ 
ุง ูˆู‡ ู‰ ู…ุบู„ู‚ุฉ ูˆุจู„ู‰ู…ูุชูˆุญุงู†ุฏุนุงู†ู‰ ู…ู† ู ุฐุงุงู„ุฐู‰ุขุกุงโ€ ู„ู†ุงุฆูŠุฉ ูู‚ุทุนุช ูŠุฏุฏูˆู†ู‡ุงูˆู…ู† ุฐุง ุงู„ุฐู‰ 
ุฑุฌุงู ุงุนุธู… ุฌุฑู…ู‡ ูู‚ุทุนุช ุฑุฌุงุกู‡ุณู†ู‰ ุฃุนู…ู† ุฐุง ู„ุฐู‰ ู‚ุฑุน ,ุงู„ู‰ ุฐู„ ุฃุชุตู‡ ู„ ุฌุนุงุช ุชุขู…ุงู„ุฎุงู‚ 

: ุณูŠ ูˆ ู†ู… ู…ุตู„ู„ ูุชุนู„ู‚ุช ู„ุบูŠุฑ ู‰ ูˆุณุนุงุชุฑ _-00 ู… ู…ุฏุฎุฑ ุงู„ู‡ู…ุนู†ุฏู‰ ูˆู„ ุฑุท ุตูˆุงุกู‡ ุงุญูุทู‰ 

ูˆุดู„ุง . ุช ู…ุนูˆุงู†ู‰ ุนู† ู„ุงุนู„ูˆู† ู†ุณุจู…ู‰ ู…ู† .ู…ู„ุง ู†ูƒูŠ ูˆุฃุนุชู…ู… ุฃู†ู„ุงูŠุบุงุฉูˆุง ุงู„ู‚ุงุจูŠู† 
: ูˆุจูŠู†ุกุณุงุฏู‰ ูู„ุฑูŠุซู‚ูˆ ุงุจู‚ูˆู‰ :ู‡ู„ู…ู† ุทุฑู‚ุชู‡ ู†ุงุฆูŠุฉ ู… ู†ู†ูˆุงุฆุจู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุงุนู„ูƒ ูƒุดู‚ู‡ุง ุฃุญุฏ 
ู’ ุบูŽุณูŠุฑู‰ ุงู„ู‰ ุฃุฑุงุฏู†ุง ู…ุงู„ุงู…ุน ุฑุถุงุกู†ู‰ ุฏู…ุงู„ู‰ ุฃ ุฑุง ู„ุงู‡ูŠุงุจ ูˆุงู‰ ุฃุนุทุชู‡ ุฌูˆุฏู‰ู…ุงู„ูŠุณ ุงู„ู‰ 

: ุดู…ุง ุชุชุฒุนุชู‡ ู…ู‡ 5 ูุฑูŠุณ ุงู„ู‰ ุฑุฏู‡ูˆุณุงู‹ู„ู‡ุบูŠุฑู‰ ุง ูุชุฑุงู„ู‰ ุฃุจุฏุฃุจุงู„ุนุทูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ุณู„ูู„ุง 
|| ุฃุณู…ุณุงุฆู„ู‰ ุฃู…ูู…ู„ ุฃู†ุงูู…ุทุงู†ู‰ ุนุฏ ู„ุฏุณ ุงู„ุฏู†ูŠุงูˆุงู„ุง ู†ุฎุฑุฉู„ู‰ ุฃ ูˆุงุฏุณ ุงู„ุฑุฑุฌุฉ ูˆุงู„ูุถู„ 
ูกโ€ ุฏู ุง ูˆู„ุณ ุงู„ูŠ ุฏูˆุงู„ูƒ ุฑุฑูƒ ุงูˆู„ุณ ุงู†ู‡ู„ ุงู„ุง ู…ุงู„ ุฐุง ุงู„ุฆู‰ ุฏูŠุงูˆู 
ู. ุชุงุญู‰ ุฃูŽุชู†ูŽูˆู…ู„ ุงูˆู…ุงู† ู„ูˆู‚ุงุช ู„ุงุฏู„ู…ุนูˆุงู†ู‰ ูˆุฃู‡ู„ ุงุฑุถู‚ ุงู…ู„ูˆู† ุบุฃุนุทูŠุช ูƒู„ 
|| ูˆุงุญุฏู…ุฆู… ู…ู† ุงู„ููƒุฑู…ุฆ_ู„ ู…ุงุฃุนุทูŠุช ุงุจู‡..ุน ู…ุงุฆู‚ุต ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ู„ูƒ ุกุฏูˆุฐุฑุฉ ูƒูŠู 
: ู„ุต ู„ูƒ ูƒุงู… ู„ ุฃู†ุงู‚ู‡ู‡ ูุงูŠุณ ุงู„ู‚ุงู†ุทูŠู† ู…ู† ุฑุฌุช ูˆุจุงุจุคุณู… ุฒุนุฏุงู„ู‰ูˆุงุจุฑุง ู‚ุจ ูˆู†ุช 
ุฃุนู„ู‰ ุญุงุฑู ุฑุงุต ู… ุจุงุนู„ ุงู† ุงู…ู„ ู‡ูŠ ู„ูˆุทู„ ุฑุงูƒ 


ูˆู„ุงุดุฆู…ุนู‡) ูŠุนู‰ ุงู†ู‘ู‡ุฐุงุญุงู„ ู…ู† ู‡ูˆ ู…ูƒุฉู‚ ุนู‚ุงู…!ุงู†ุฐุงุกูˆู‡ูˆุนุฏู… ุฑูˆ ุชู‡ ุบูŠุฑู…ูˆู„ุงู‡(ูˆ ู‡ูˆุงู„ุงู†ุกู„ู‰ ู…ุงุนุง ูƒุงู†)ุฃู‰ุงู†ูŽู‘ 
ุงู„ุงู… ุงู„ุฐู‰ ุตู„ ุงุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู† ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูŽู…ู…ู‚โ€ ู„ุงุณุญุงู†ู‡ ูˆุชู… ุงู„ู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ ู„ุงูˆ ูˆุฏู„ู‡ู‡ูˆุงู„ูˆุตู ุงู„ู…ุชู…ุฉูˆู„ู‡ ุณุตุงู†ู‡ ูู‚ 
ุฅู„ูˆุงู‚ู… ูˆุนุฏู…ุงุฏุฑุงูƒ ุฐู„ูƒ ุงู‡ ู‚ุจู„ ุฐ ู„ูƒ ุงู†ู…ุงุฏูˆู„ูˆ-ูˆุฏุง ู„ุฌุงุจ ุฐู‚ูˆู„ู‡ ูˆู‡ูˆุงู„ุง ู†ุฃู‰ุกู†ุฏุก ุซุงู‡ุฏุฉู‡ุฐุง ุงู„ ุงู„ูƒู‡ุกู„ู‰ู‡ุฏุง ุงู„ูˆูˆู 
ุนู„ู‰ ู…ุงุนู„ ูƒุงู† ุฃู‰ ู‡ูˆู…ุฉุตูู‡ู‡ ูู‰ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆู‚ุกู„ ุงุฏุฑุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู‡ุฏู„ู‡ ู„ูƒ ู† ุนุฏู… ุงุฏ ุฑุงูƒุฏุฐุงูƒ ุงู…ุงู‡ูˆุงู„ุกุณุงุจ ุงู„ู‚ุงุบูŠู‡ ู…ู‡ุงู„ 
(ู„ุงู†ุชุนุฏู‘ู†ุฉ ู‡ู…ูƒ ) ุฃูŠู‡ุง! ู„ุณุงู„ูƒ(ุงู„ู‰ุบ_ูŠุฑู‡) ุจุฃู†ุชุชูˆุฌู‡ุงู„ู‰ุบ_ูŠุฑู‡ ุชุญู…ู„ 11 ุงู„ุฑูŠูƒ 7 
(ูุงู„ูƒุฑูŠู… ู„ุงุชุชุฐุทุงู‡ ุงู„ุง ู…ุงู„) 
ูุงู„ู‡-ู‡ุฉุงู„ุนู„ุฉ 9 ู…ู†ุฏูุน 
| ุญูˆุงุฆู‡ุง ุงู„ู…ุบูŠุฑูƒุฑ ูˆู„ุง ูƒู… 
ู’ _ู„ู‰ ุงู„ู„ู…ู‚ู…ู‚ุฉุง ู„ุงุงู„ุชู‡ุงุฐุงู„ูƒุฑ ูŠู… 


ูˆู„ุงู…ู‰ุก ู…ุนู‡ ูˆุฏูˆุงู„ุง ู†ุกู„ู‰ ู…ุงุนู„ ู‡ ูƒุงู†) ุงู„ุงุฒุก:.ุฉ ู‡ู‡ู†ุง ุฃู…ูˆุฑ ุฑู‡ู…ู…ุฉ ู„ุงูˆ-ูˆุฏุงู‡ุงุก_ู„ู‰ || 
ุงู„ุชุนู‚ุณู‚ ูˆุงู„ู…ุฉู‚ุฏูˆุฏ ุงู†ู‘ุงุชู‡ุชุนุงู„ู‰ู„ุงุซุฆู…ุนู‡ู„ุฆ.ูˆุช ุฃ ุญุฏูŠุชู‡ 
ู‚ู„ู‚ ุงู„ุงุงู„ู…ู‚ ู„ู‡ูŠ ู‚ูƒุงุฆู† ยป* ุฎุงุฆู…ู…ูˆุตูˆู„ูˆู…ุงุชู…ุงุฆู† 
0 ุจุฐ ุงุฌุงุจุฑู‡ุงู† ุงู„ุนู…ุงู† ุงุฃุฑู‰ * ูŠุนูŠู‰ ุงู„ุงุนูŠู†ู‡ โ€œู…ุงู† .22 |ุฃุงู‡ูˆุงู„ุฐู‰ุงุฐุงู‚ุฏุฑุนุงูˆุงุฐุงูˆุนุฏุฑู‚ 
ุงูˆ ุฌูˆู… ุงู„ู…ุฏุงู ุงุฑุฌุฉ ุง ู„ู‚ุฏุชุนุจุงู„ ุงู„ุงุณุญุญ ูˆ ุงุชู†ุง ุฌุฉ | ูˆู‡ ุณุฏ ูŠุฏุงู†ู‡ || ูˆุงุฏุง ุฃ ุนู„ู‰ ูˆุงุฏ ุนู„ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฑุญุงุก 
ูˆุงู„ ู‚ุฏ ุณ ุงู†ู„ ุณุฑู‡ ูˆ (ู„ุงู†ุชุนุฏ ู†ูŠุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู‰ุบ_ูŠุฑู‡ ูุง ู„ูƒุฑ ู„ุงู†ุฎุทุงุงู„ุง ู…ุงู„)ุงู„ู‡-+ุฉ || ูˆู„ุง. ุงู„ู‰ ูƒ_ุฃุนุทู‰ ูˆู„ุงู„ู…ู†ุฃ ุนุทู‰ 
ุงู„ุนู„ูŠุฉ ุชุฃู†ูู…ู† ุฑูุน ุฏูˆุง ู‡ุง ุงู…ุบุฑ > ูˆู„ุง ูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงุณุงู‚ู…ู‚ุฉุณูˆู‰ ุงู„ุชู‡ุชุน ุงู„ู‰ ู‚ุงู„ || ูˆุงุฐุงุญูุงุนุงุชุจ ูˆู…ุงุงุณุชู‚ุตู‰ ูˆู„ุง 
ุงู„ุญุฏุฏ ุฑุฐ ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ุกู†ู‡ ุงู„ูƒุฑ ู… ุงู„ุฐู‰ู„ุงุนูˆุจูƒ ุงู„ู‰ู ุฏุณ_5โ€ ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ุงู„ู‡ุฑุซ ุงู…ุญุงุณุจู‰ | ุฏุถุน ู…ู† ู„ุงุฐู‡ ูˆุงู„ุชูŠู‰ ูˆูŠุบุดูŠู‡ 
ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุจุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุงู„ูƒุฑ ูŠู…ุงุงุฐู‰ู„ุง.ุงู„ู‰ุก ู†ุฃ ุนุทู‰ ูˆุขู…ู„ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุงู„ุฐู‰ ู„ุงุณูŠ ุฑุญุงุก ) ุนู† ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ูˆุงุงุดุฉุนุงุกูˆู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู…ุคู’ู…ูŽู„ูŠู† ูˆุฃุณุฌุน ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ู ู…ุนู†ู‰ ูˆุฏู ุงู„ูƒุฑ ูŠู… ู‚ุจู„ ุงู„ูƒุฑูŠ ุงู„ุฐู‰ุงุฐุงู‚ุฏุฑุนูุง ูˆุงุฐุง |ุฃ 
ูˆุนุฏูˆุคูˆุงุฐุง ุฃุนุทู‰ ุฒุงุฏุนู„ู‰ ู…ุฐู…ู‘ู‡ู‰ ุงู„ุฑุญุงุก ูˆู„ุง ุงู„ู‰ ูƒู… ุฃุนู…ุงู‰ ูˆู„ุงู„ู…ู† ุฃุนุทู‰ ูˆุฃู† ุฑุคุนุช ูก|โ€ 
ุญุงุฉ ุงู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ 2 ุถู‰ ูˆุงุฐุงุญูˆุนุงุชุช ูˆู…ุงุงุณุฉุฉู‡ู‰ ูˆุง ู„ุงุฑุถู…ุน ุฏู† ู„ุงุฐูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุนุงุฑ ุจุบุดู‡ || 
ุนู† ุง ู„ูˆุณุงุฆู„ ูˆุงู„ุดุบุนุงุกูุงุฐ ุง ูƒุงู†ุช ู‡ุฐุง ู„ุฏูุงุช ู„ุงุณุชุนุฉู‡ุง ุฃ ุญุฏุณูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู…ู†ุฏุฌ | | 
ุงุฐ ุงู† ู„ุงุจู†ุชุชุทุงุกุขู…ุงู„ ุงู„ู…ุคู… ู„ูŠู† ุงู„ุบูŠุฑุชูƒุง ูุงู„ ุจุนุถู‡ู… : 
ุญุฑุงู… ุฑู…ู† ูˆ_ุฏุงุชู‡ุฑูŠู‡ * ูˆุฃูุฑุฏู‡ุฃู†ุชุฐู‰ุง-ุฏุงุฑู†ุฏุง 


ุงู„ุตูุงุช ู„ุงุณ ุตู‚ูŠ ุญุถูŠู‚ู‡ ูกโ€ ู„ุง 
ุงุฒุฏุณ-ู‡ุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู„ ูู…ู†ุจุฌู‰ ุงู† 
ู„ุงู†ุฎุทุงุก ุงู†ุงู† ุงู„ู„ุคุชูƒูŠู† ุงู† 
ุบูŠุฑู‡ ูˆุงุนุงุฑุงู†ุงู„ุทู„ุจู…ู† ุงู„ู„ู…ุงู‚ 
ุธ ุงู„ู…ู†ุงูู‰ ุงู„ุนูŠูˆุฏู†ุฉู‡ูˆ ุงู„ุทู„ุจู…ู†ู… 
ู ุน1 ูˆุญู…ู‡ ุงู„ุง ุนู‚ุงุฏุนู„ูŠูŠ-ู… 
ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชู†ุงุฏุงู„ู…ู…ูˆุงู„ุบูู„ู‡" ูุฎุงู„ 


ูˆุจุงุตุงุญู‰ ุฉู ู…ุน ุงู„ุญูˆ ูˆู‚ุบุฉ ยป ุฃู…ูˆุช:ุจุงูˆุฌุฏุงูˆุงู‹ู…ุงุจู‡ุงูˆุฌุฏุง 
0-0 , ุงู„ุทู„ูุกู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู…ุง ุงู„ุทู„ุจ 


ูˆู‚ู„ ุงู„ูˆู„ ุงู„ุงุฑุถ ูˆุฏ -ู‡ุฏู‡ุง ู โ€ ูุฐุงุงู„ู…ู„ูƒ ู…ู„ูƒ ู„ุฅุณุงุน ูˆู„ุงูŠูŠุฏู‰ : 
ู„ุงุณู„ุณ ุณุณ ุณุณ ุจุณุจ ุณุณ ุณุจุญู… 6 . 0 7 ุงุณ.ุง 
#ุงู„ุงุฆุฑุฉุกู† ุงู„ูˆุนุณูŠุฑูˆู†ุง ุฏูˆู‡ ู‡ูˆู…ูˆุฑุฏุฏุงุนุงุกูƒ ููƒูŠ ููŠุฑุฎุนุบ_ูŠุฑู‡ู…ุง ูƒุงู†ุฏูˆู„ู‡ ูˆุงุถุนุง ุง ูƒุฑ 3 ุจ ุซูƒูˆู†ู‡ู… 4 . 

: . 3 1 5 ' ูˆูˆุณุงุฆุท ู…ุณุน ุงู„ุงุนู…ู‘ุงุฏ ู --ู„ 


7 2 ู…ุน ุฃู† ุจุฑู‚ุน ุญุงุจ ุนู† ู†ู‡ 4 ููƒ ูŠุณ ุทุงุก ุน ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู‡ุง ู†ู’ ุนุจุงุฑ ุฑุงูˆ ) ุง ู…ู…ุงู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุง ู„ู„ู‡ ูˆุฑูˆูŠู‡ุง ู†ู‡ ุงู„ู…ุกุทู‰ 


ุงุฐุง ุฃูˆุฑุฏุงุชุชู‡ุชุกุงู„ู‰ ุนู„ู…ูƒ ุญุงุฌุฉุง ูˆุฃู†ุฒู„ ู†ูƒู†ุงุฒ ู„ุชูุงุกู… ุฃู†ู‡ ู„ุงูˆุง ุงูุน ุงู‡ุงุณูˆุฃุฉุงุฏุณุฏู…ู„ ุฃู† 


ูˆุฏุณ 

ู . ู . 05 . 0 9 5 6 6 2โ€ ุน 
ุง 0 ู„ู‡ | 8 ุณูˆูŠู„ู‡ ุง 4 ู„ุง ุจุฏู‡ 2 | 2 4 ูกโ€ . 1 ู„ ู .โ€ 
ู„ุตูŠ ุณู† ุฑุณุงู… ุกุง ุณุฑู ุจูŠุฏ ูู‰ ุจูˆุงุงูู„ุก ู„ ุณู…ุงุฑ ูˆุงู‚ุฏูˆุนุงุจ ุน ุงู„ู‡ ุงู„ุงุชุฑูุนู†ู‘)! ูŠุง ุงู„ู…ุฑูŠุฏ(ุงู„ู‰ุน-ูŠุฑู‡ 


_ุฎู†ู‚ู„ู‚1692ุŸ97ุช ุทู„ู‚13"ุŸ7 7ุชู„1ูˆุงู„ู†ุงู„ุงุฉ177ู‚ุง ุงุท ุชุŸ: 11717 ู„ูƒู„ุง ู‚ุทุงู† ุงโ€: '<ู„ูƒ" ู โ€ 17 ู„ู‚ุทู„ุทู‚ุทูƒ18:150 111 337ู‚ุฉุฉุณุณุงุฉุฉ96ุฉ: ุงู„ุชูู‚ู„ุทุฉ1 ู„ุชู‚ู† :1777 80 8 
ุณุงุญุฉ )ุฃู‰ ูุงู‚ ูˆู†ุง ุฒู„ุฉ ุซุฒุงุช ุฏูƒุง ู‰ู„ุงู„ุฏูˆ-ู‡ ูู‰ุฒุฑุง ุงุง 1 ุน. ุงู„ู‰ุบูŠุฑู‡ ูˆุชุทุงุช ู…ู‡ ุฃู†ุฑูุกูˆุงุกุฐูƒ ูุฃู†ูŽุชู„ูƒ ุงู„ูุงู‚ู‡ุง ูˆ ู„ุง ุฒู„ู‡ 
(ู‡ูˆู…ูˆุฑุฏู‡ุง ุนู„ุกูƒ) ุฃู‰ ู…ู†ุฒุงู‡ุงูŠูƒ(ููƒ.ู ุจุฑุน ุบ-ูŠุฑูˆู…ุง ูƒุงู† ุฏูˆู„ู‡ ูˆุงุถุนุง)ุงุฐุฏูˆุง ุงุบุณุงุงุจ ุงู„ุฐู‰ ู„ุงูŠุบู„ูŠุณู‡ 86 ูˆุฃูŠุถุงุฒุก 00 
ุจุณ :ุธุณุน ุฃู†ุฑูุน ุณุงุฌุฉุก ู†ู†ู‡ + ) ุงุฐุงุฆุฒุงุชุจู‡ (ู ูƒููŠุณ #ุทุณุน ุงูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุงุกู†ุบูŠุฑู‡ุฑ ุงูุนุง)ุงู‰ ู„ู…ุญู„ 9 
ูˆุถุนูู‡ ูˆุญุงุฏ[ู‡ ุฃ ู†ู‘ุงู„ู…ุฑููˆุน ุงู„ู…ู‡ ูˆุงู† ุชูˆุตู„ ุงู„ู‡ุงูˆ ู„ูˆูƒุงุช ู…ู„ูƒุง ูˆู„ุงุซ ู„ูƒ :ุฉุณู‡ ุฃ-ุณ ุงู„ู‡ู… ู†ุบูŠุฑู‡ุฉ ู„ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฑุฉุนุจู„ู‰ ุชุดุน ุบูŠุฑู‡ 
ุงู†ู ุน ู†ูุณู‡ ูู„ุฒู… ุบุฒู‡ ุนู† ู†ูุน ุบุจุฑู‡ ุงุฐู… ุจุนุฏ ุงู„ุชุฌุฒุก ู† ู†ูุน ุงู„ุฐู‡ ุณ ุนุฒู ูˆู†ู…ู† ุฉู„ู„ุง ุนู‡ ู„ ุชุนู„ุฉูƒ ูู‰ ุญุง-ู…ูƒ ุนู† ู‡ูˆ ู…ุงุญู… :ู„ูƒ 


ุฑุนุงูุช ู„ุฃุนู…ูˆุฏู†ู‡ 7 ูˆ 


(ูˆู„ุงุซ)ุฃู‰ ูˆุงุฆู‡ู„ุงู†(ู†ุตุฏุจ)ุฃูŠู…-ุงุงู„ู…ุฑ ูŠุฏ( ุงู‡ู„ุง )ุจุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุทุงุฏุฑ ุจู‡ (ู„ุงุฑุฐู‰ ุนู† ู†ูุณู‡)ุ› ุฃู† ู†ุณุทุชุท ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุนุชู‚ุฏู†ู‚ุตู‡ุง (ุฅุฎูŠุฑู„ูƒ 
ู…ู† ุงู† โ€ุนุฏุจ ุนุงู„ู…ุง)ุจุฏ ู„ูƒ (ุจุฑุถู‰ุกู† ู† ู†ูุณ ) ู„ุงู† ู…ู‡ ุฏู† ุจุฑุฐู‰ุก ุนู† ู†ูุณ ู‡ ูˆุง ุชูƒุงู†ุนุงู„ู…ุงุดุฑู† #ุถ ู„ูƒ ู„ุงู† ุฃุฏู‡ ุชุคุซุฑุฉ ุชูƒุณุช 
ุฏุณู„] ุงู„ูˆุต ุงู„ุญูŠุฏุซ ูุตุงุฑุนู„ู‡ุบูŠุฑ ู†ุงูุน ู„ูƒ ูู‰ุชู‡ุฐูŠุจ: ูู„ูƒ ูˆุฌู‡ุงุก ุงู„ุฐู‰ ูˆุฌุจ ุฑุถุงู‡ุน ู†ูุณ ุถุงุฑ ู„ุง ุงู†ู‡ ุงู„ุงุฒู…ุฑุงุฑ 
ูˆูƒุง' ูŽูŽ ุงุฏูุงุชู‡ ุงู„ุนู… ุจุนู…ูˆุจ ู†ูุณู‡ -<ู‚ ู„ุงุจุฑุฐู‰ุกุชู…ุงู„ุงุก ุนุฑ (ูุฃู‰ุนุงู„ุนุง ู… ุจุฑุฐู‰ ุนู† ู†ูุณู‡ ) ูˆุตุฏู…ุฉู…ู† ู„ ุฑุถ ุกู† 
ุณู‡ ูˆุง ู†ูƒุงู† ุฌุงู‡ู„ุง ุดูŠุฑ ุถ ูˆููŠู‡ ]ูƒู„ ุงู„ุบุงุฆุฏุฉู„ุงู†ู‘ุงู„ุท ู…ุน ู„ู…ู…ุฑู‚ุงู‡ ู†ุงู„ุทุน ูˆุงู„ุชูุณ 2 ูˆู„ุฏุนู„ ู„ู‰ ุฏุจ ุงู„ุงู‚ ุฏ ุงุก ุนู† ู†ุณุชูƒ_ ู† ุญุงู„ู‡ 1 
ูุณุงุฑุฌู‡ ุกุบูŠุฑุถุง ุฑุงูƒ ูˆุนู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ ุฃ ูˆุฌุจ ุนุฏู… ุฑุถุงู‡ุกู† ู‡ุณู‡ ูŠุฃูุนุงู„ุงโ€ ู„ ุฃูŠ ุงู„ุฐูุน ูˆูƒุง" ู†ู‡ ุงุฐุกู„:ู‡ุกูˆุจู†ูุณู‡ ุญุชู‰ ู„ ุจุฑุต ุนู†ู‡ุง 
ู„ุงุฏู‡ู„ุก:.ุฏู‡ ูˆุฅุฐุงู‚ุงู„(ูˆุฃู‰ุฌู‡ู„ 023 ู„ุญุงู‡ู„ ู„ุงุฑุฐู‰ ุนู† ู†ู‡ )ู„ุงู†ู‡ ุงุฐุงุญุต ู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู„ ุตุงุฑู„ุงุฌู‡ู„ุนู†ุฏู‡ุญุชู‰ ู…ูˆุฑ 


ู†ุฏุญุง ู„ุทู‡ูุณูƒูˆู† ุตุนู…ุชู‡ ุฎุฏูŠุฑุง 
ุนุถุง ูุง ู…ุฐูˆ ูŠู†ูู‰ู‚ูˆู„ู‡ ุกู„ู„ูˆ+ู‡ู„ 
ู„ู„ู†ู†ูˆูŠุน ุฃู‰ ูุฃู‰ ุนู„ู†ุงูุน ูˆุฃู‰ 
ุฌูˆ ู„ ุถุงุชุชู… ู‚ุงู„ (ุดุนุงุน ุงู„ู…ุตูŠุฑุฉ) 
ูˆุจุนุจุฑุกู†ู‡ ูˆุฑุง ู„ุนู‚ู„ ูˆุจุนู„! ู„ู…ู‚ูŠู† 
(ุฏูŠุฏู…ุฏู„ู‚ุฑ ู†ุฏู… ุฏู„ ูˆุนูŠู† ุงู„ุจุตูŠุนุฑุฉ) 
ูˆูŠู‡ ูŠุฑุนู†ู‡ ูŠููˆุฑุงู„ุก_ู„ูˆูŠุนูŠู† ุงู„ู…ู‚ูŠู† 
(ูŠุดู…ุฏู„ุนุฏู…ูƒ ู„ูˆ-ูˆุฏู‡ูˆุญู‰ 
ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ) ูˆ ุฏู‡ุจุฑุนู†ู‡ ู†ูˆุฑุงู„ุงู‚ 
ูˆุนุฏ ุงู„ูŠุฉ-ูŠู† (ูŠุฏู…ุฏู„ ูˆุฌูˆุฏู‡ 
ู„ุงุนุฏู…ูƒ ูˆู„ุงูˆ-ูˆ: ุฏูƒ)ูˆ ุงู„ุญุงุตู† 
ุฃู†ุงู„ุณุงู„ูƒ ูŠุญุชู ุนู„ู‰ ู‚ู„ู…ู‡ ุฃู†ูˆุงุฑ 
ุงู„ู‡ู…ุฉูŠู‡_ุจุฑุนุชู‡ุง ุจู‡ุฐู‡ุงู„ุนูŠุงุฑุงุช 


ูˆุฏุงุฑุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญ_ุฏ ุฑุงุช 


ูˆููˆุงุฆุฏ ู‚ุงู„ุจุนุถู‡ู… ูˆู„ุงุงุบ ุงู„ุนุฑุฏ 


ุญู…ู‚ ุงู„ุชูˆุงุถุน ุงู„ุงุกู†ุฏุงุกุงู†ู†ูˆุฑ 
ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ูู‰ ู‚ู„ู‡ ูุกู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุชุฐูˆุจ 
ุงู„ุชูู…ุฑ ูˆุชู†ุทูŠุน ุงู„ุนู‚ ูˆู„ุงู‚ูˆ 
ุง'ู†ุงุฑู‡ุง ูˆุณูƒูˆู† ูˆุถุนู‡ุง ูˆุบู…ุงุฑู‡ุง 
ูˆุจูŠู†ุงู„ู…:ูุงู†ุง ุงุฐู‰ ูƒุฏู 
ุฏุงู„ู†ูˆุฏุงู„ุงูˆู„ู‚ุฑุจุงุชู‚ู‡ู…ู†ูƒ ูˆุนุฑุฉ 


ู„ ุขุช ุชุช ุจ ู„ ู„ ุดู‚ 
ุฏู„ูƒ ุงู„ุงูุฑูŠุถุง ู„ุนู† ูˆู…ุฃุงุณ ูƒุญู… ูŠู‡ ู†ูุณ ู…ู† : ู…ูƒุงูŠุฏุฉู‹ุง ู„ู†ุนุจ ูˆุงู„ุงูŠู† ูˆู„ุงูŠุดุบ ู„ ู†ูุณู‡ ุจุน ูŠุบูŠุฑ 


ุนู„ู‰ ูˆู‡ู… ุฉุฏ ูˆุฏู‡ ูˆูŠูˆุฌุจ ู„ ุงู†.ูƒุงุซ ู…ูˆุง ุงุซุกู‚ู‡ ูˆุกุนู‡ูˆุฏู‡ูˆุฏูˆู…ุงุงู‹ ูƒุจ ุจ ุงู…ุงุณ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ู…ูˆู… 
ูˆุญุงุฏ ูˆุงุจู‡ุก ู†ุณุฃู† ุงู„ู‚ูˆู… ุชุฃ ูƒู…ุจู… ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฑุฐุงุฆู„ | ู„ุตู†ู…ุงุช ูˆุนุธุงุกุบ ุงู„ุง" ูุงุชู…ุงุฃุตุงุฑู‡ู… 
ุงู„ู‰ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูˆุงู„ุดู‚ุงุก ูˆุฃ ูˆุฃุนู‚ู‡ู… ู†ู‡ ู‚ุงูู‰ ุฉู„ูˆู…ู… ุงู„ู‰ู‡ูˆู… ุงู„ุงู‚ุงุก ู‡ู„ุนุง ู…ุจุงู„ูƒุฐุจ ูู‰ 
ุฏุนูˆุง ู‡ู… ุงู…ู… ู‚ุฃุตุฏ ูˆู†ุน ุงู‡ู… ุฑุถุงู…ูˆู„ุงู‡ู… ูู†ุง ู„ ูˆุงู†ุงุฏู… ูˆุงู†ุฏุดุฏ 
ู„ู‚ุฏุฃู…ุนุกุช ู„ูˆู†ุงุฏูŠุช ุณู…ุง ยป ูˆู„ูƒ ู† ู„ุงุญู…ุงุฉุงู†โ€ู†ุงุฏู‰ 

ูˆุงุฐุงูƒ ูุงู„ ุงู„ู…ุคุงู ูˆู‡ ุฒูˆู„ุงู†ุตุจ ุงู‡ู„ุง ู„ุงุจุฑุถู‰ ุนู†:ูุณ ู‡ูŠุฑุงูƒ ู…ู† ุฃู† ุขู‡ุจ ุนุงู„ู…ุง 
ุฑู…ู‰ุก ู†ู†ูุณู‡ูุฃู‰ุกู„ู… ู„ุนุณุงู„ ุจุฑุฐ ู‰ุนู† ู†ูุณู‡ ูˆุขู‰-ู‡ู„ ู†ุงู‡ ู„ู„ุงุจุฑุฐู‰ุนู†:ู†ู‡ )ูุงุฆุฏุฉ 
ุงู„ุตุฏูŠุฉ ุงู†ู…ุงู‡ู‰ ุงู„ุฒุจุงุฏุฉ ูู‰ ุงู„ุงู„ ูˆุนุฏู… ุงู„ู†ุฉุตุงู†ููŠู… <ุณู‡ุง ูู‰ ูƒู„ุงู… ุนู„ู…ู‡ ุนุฐุฏู‚ูˆู„ู‡ 
ู„ุงู†ู‡ ูŠู… ู†ู„ุงู†ู†ุจุถูƒ -ุงู„ู‡ูˆู„ุง,ุฏ ุงูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู…ุงู„ู‡โ€ุตุฏูŠุฉู…ู† ุจุฑุฐ ุฐู‰ุนู† :ูุณู‡ ูˆุง ู†ูƒุงู†ุนุงุงุง 
ุดุฑุถ ูˆู„ุงูุงุฆุฏุฉุฐูŠูŠุณุง ู„ุงู‘ุนู„ู‡ุบูŠุฑู†ุงูุนู„ู‡ ูˆุฌูˆู„ู‡ุงู„ุฐู‰ ุฃูˆ<ุจ ุฑุถุงุกุนู† ู†ูุณ ุตุงุฑุนุงุจุฉ 
ุงู„ุคู…ุฑุฑ ูˆูƒุง ู†ู‡ุงุฐ ูุงู†ู‡ู‡_ุฐุง ุงู„ู„ ุงู„ุฐู‰ูŠุฑ ู†ู‡ ุนุณู‡ุฏู‚ ู„ุงุจุฑุฏ ู‰ุนู† :4ู‡ ู„ุงุนู„ู…ุก: ุฏู‡ 
ูˆุตุฏูŠุฉ ู…ู† ู„ุงุจุฑุฐู‰ ุนู† ู†ูุณู‡ ูˆุง ู†ูƒุงู† ุฌุงู‡ู„ุงุฎูŠุฑ>#ุถ:ูˆ ูู…ุฏูƒู„ ุงู„ุบุงุฆุฐุฉู„ุงุช-ูˆู„ู‡ุบุจุฑุถุงุฑ 
ูˆุนู„ู‡ ุง ู„ุฐู‰ ุฃูˆุญู‰ ู„ู‡ุนุฏู… ุฑุถุงุฏุกู†ู†ูุณู‡ ู†ุงูุน ู‡ุงูŠุฉุงู„ุฐูุน ูˆุฌุดูƒ]ู†ุฉ ุงุซ ุนู„ุฏุง 
ุงู„ุนู… ู„ุงุญูˆู„ ุนูŽุฏู’ุฏูŽู‡ #(ุดุนุงุน ูกโ€ ู„ู…ุตูŠุฑุฉ ุดูˆุฏู„ุฉุฑ ุจู‡ 1ุช ูˆุนูŠู† ุง ู„ู…ุตู‡ุฑุฉ ุจุดู…ูˆุฏ ู„ ุนุฏู…ูƒ 
ู„ูˆ-ูˆุฏู‡ูˆ-ูˆ ูˆุงู„ุจุฏ_ูŠุฑุฉูŠุดู‡ุฏูƒ ูˆุฏูˆุฏ ู„ุงุนุฏู…ูƒ ูˆู„ุงูˆ-ูˆุฏู„)ุดุนุงุน ุงู„ุจุตูŠุฑุฉูˆุฑุง ู„ุนู‚ู„ 
ูˆุนูŠุฒุงู„ูŠุตูŠุฑุฉ ุชูˆุฑุงู„ุนู„ ูˆู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุฑุฉู†ูˆ ุฑุงุทู‚ ูุงู„ุนู‚ู„ุงุก.ูˆุฑุกุฉูˆู„ู‡-ู…ุดู…ุฏ ูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… 
ูˆุดุงู‡ุฏูˆุงุฏ ุจู‡ู… ู‚ุฑ ุงู…ู‡ู… ุฃู‰ู†ุงู„ุกู„ ูˆุงู„ุงุญุงุทุฉ ูˆุงู„ุนุจุงุก ูˆุฑ ุนู„ู‡ู… ุซู… ุฏูˆุง ุฃู†ูุณู…ู…ุนุฏู…ุงู‰ 
. ||ุฃูˆ-ูˆุฏุฑู…ู…,ูˆุงู„ุฏูŽู…ูŽุฉูŽูˆู†ูˆุฑุงุงู‚ุซุงู‡ุฏูˆุงุงู„ุงู‚ ูˆุฅุจุดุงู‡ุฏ ูˆุงู…ุนู‡ ุณูˆุงู‡ 5( ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ 


ุง 
ุฐู„ูƒ ูˆู†ู‡ ุงู‚ูŠุฏู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุงุณุญุฑุงุก ู…ู†ู‡ <ู‰ ู„ุงุจุฑุง ู„ ุญุฑุซ ู‡ุงู„ ูˆู„ุงูู‚ุฏู„ุญุกุซุง ู… ู„ูˆุงู„ุฏู‰. ูƒุฏู ุงู„ุซุงู†ู‰ ูˆู„ุง 
ุนุฏู…ูŠุฉูƒู„ู…ูˆุฌูˆุฏู ูˆูˆุฏ ุงู‚ ุนุงู„ู‰ ู‚ุดู… ุฏุงู„ุงูƒูˆุงู†ุนุฏู…ุงูู„ุง: ุจุนู…ุง ุจูˆุณุฃูˆู„ุงูŠู„ุชูุช ุงู„ูŠู‡ุง ุงุฐูˆุฌูˆุฏู‡ุงุนุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ูˆุฏูˆุฏุงู„ู‚ู…ูˆูŽู„ู‡ 
ุณุญุง ู†ู‡ ูˆุชุนุง ู„ู‰ ูˆุนุฑ: ุฐู„ูƒ ุฃู†ู„ุงู‰ูู‰ู†ุทุฑุง 3 ู… ุดุฏูŠ | ุฃู†ู‡ ุจ ูˆู„ุงู…ู„ ุณุงุฑ 4 ุฐู„ูƒ ุงุฑูƒ ูˆุงุฏุชูˆูŠุถ ูˆุงู„ุฒุณุงุฑุงู„ู‡ ู„ุงู… 
ูˆุงู„ุฐู‰ูŠูƒูƒุฏูุชุกุงู„ุชุงู„ูƒ ุงุฃุฐุงุช ุงู„ู‚ุฏุณุฉ ูˆุนุฑ: ุฏูŽุฏ ู„ูƒุง ู„ูู†ุงุก ุงู„ูƒุงู…ู„ ุงู„ุฐู‰ู‡ูˆุฏู‡ู„ุฒ ุงู„ูŠู‚ุงุกุฉ. ูู‰ ุนู† ูู†ุงู†ู‡ูˆุนุฏู…ู‡ ุงูƒ ู 
ูˆุฌูˆุฏุณุฏู‡ ูˆุจุงู‡ูƒ ู…ุงู‡ ู„ู„ู‡ .ุฏู…ู† 1ู โ€ ูˆุงุฏ ูˆุงู„ุง .ู…ุฑุง ุฑุงู„ุงู„ู‡. ู†ุงุฐุง ุชุฑุฒู‚ุนู† ุฐู„ูƒ-ู„ู‚ู…ู‚ุงู… ุงู„ูŠู‚ุงุก ูุงู„ุตุงุญุฏุจ 


ุงู„ุก ูˆุงุฑู ูˆุงู„ุจุงููู…ุฉ.ุงุกู„ุงุญุชู‡.ู‡ ุงู„ู…ู‚ุกู† ุงู„ุงู‚ ูˆู„ุง ุงู†ุฏู„ู‚ 


ุนู† ุงู„ุญูˆ ูˆุงู„ู…ุงู†ู‰ ุญูˆ ุจุจุงู„ุญู‚ุนู† ุงู†ุฐุงู‰ุงู‡ ( ูƒุงู†ุงู„ู„ู‡ 


"ูก 


ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจู†ูุณ_ู‡ ูˆ ุจู„ุฒู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุนุฏู… ุงู„ุฑุถุง ุนู†ู‡ุงูˆูŠู‚ุฏุฑ ุชุญุฉู‰ ุงู„ุนูŠุฏ ู…ุนุฑูุฉู†ูุณู‡ ||" 
ุจุณ ุงู„ู‡ูˆ ุจุนู„ูˆู…ู‚ุงู…ู‡ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏุนู† ุงู„ูƒุงุฑูˆ ุงู„ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุงุฎุงู† ู…ู† ุงู„ุชูƒุงู…ุงุช ุงู„ู…ู…ุถู‡ู†ุฉ ู„ุนุจุจู‡ู… : 
ู„ู†ููˆ.ู…ู…ูˆุงู„ุกุฉ ู…ุชู‡ู… ุงู‡ุงูˆุก ุฌูˆุฒุชุง ุนู†ู‡ุงุง ูƒุซุฑู… ู†ุงุซ ุนุญุฏู‰ ูˆุฅุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆุญุฎุต 1 
ุฑุฐูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุก:ู‡ ู…ู† ุฏุชู‡ุณู… :ูุณู‡ุนู„ู‰ ุฏูˆุงู… ุงู„ุงูˆูˆุงุช ูˆู„ ุงู„ูู‡ุงู ุฌุน ุงู„ุงุญูˆ ุงู„" 
ุฅู ูˆู… ุนุงู„ู‚ ูƒุฑุฑุณู‡ุง ุชุฆุฑ ุฃ ู„ุณู† ุณุชุฑูˆุฒุงุฑู„ู† ุงู‡ุง ุฑุงุงู‡ุงู†ุงุณู‡_ุงู†ุดุฆู…ู… ุงู†ู…ุฏ : 
ุฃู‡ู„ูƒูŠุง! ุงูˆูƒุฏู ูŠุตู… ุฃุนุงู‚ู„ ุงู„ุฑุถุงุกู† ู†ูุณู‡ ูˆุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู…ู†ุง ู„ูƒุฑูŠู… ู†ุฉูˆู„ ูˆู…ุง ุฃุจุฑุฆ ู‰ู†ุดุฏู‰ 
ุŸุฃุงู†ุงู„ู†ุฉ ุณ ู„ุงู…ุงุฑุฉ. ุฃ ูˆุก ูˆุงู„ ุฃ ูŠุถุง ุง ูˆูุต ุฑู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ุชู‡ุงู„ู‰ุนู†ู‡ ู…ุถ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู… 
ุงุนุชู‚ู‘ุงุฏู‰ ู ู†ูุณุฏู‰ ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุจุท ุชู…ุชู‡ุง ูˆุฃุนุงู„ู‰ 0 ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆูุงู„ุงู„ู„ู_ุฏ 
ู’ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุก:.ู‡ ู„ุงูƒ ุงู„ูƒ ูˆ ุงู†ุฏุงู…ุช ุทุงุกู…ู…ุงู„ูƒ ู‚ูˆุทุงุนุฉ ุฑุกูƒ ูˆู‚ุงู„ 6ู’ 
|| ุฃู†ูˆุณู„ู‰ุงู† ุงู„ุฏุงุฑุงู†ู‰ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุนู…ุงู„ู‰ุกู†ยป ู…ุงุฑุถุช ุนู† ู†ุบุณู‰ ุทุฑูุฉุนูŠู† ูˆ ู‰ุนู† ุณุฑู‰ || 
]| ุงู„ุณู‚ุทู‰ ุฑุฐู‰ ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ุกู†ู‡ ุฃู†ู‡ "ู‡ุงู„ ุงูู‰ู„ุงุชุธุฑ ุงู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‰ ูู‰ ุงู„ู…ูˆู… ูƒุฐุง ูƒุฐุงู…ุฑู‘ุญุงูุฉ 
| ุฃู† ุชูƒูˆู†ู‚ุฏุงุณูˆุฏูŒ ู„ู…ุง ุฃุฎุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู‚ูˆุจุฉ ูˆู‚ุงู„ ุง :ุถุงุฒูู‰ ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ู…ูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ู†ุงู†ุณ || 


5 
7 ูƒ-2 ู…ูˆู‚ :ยป ูˆู…ูˆ 


ู„ูˆู…ุงุช ู†ุต ูุข ุญุฏ ู‡_ู…ู…ุง ุงู†ุฒูŠุญุฑุงู„ู†ุตู ุงู„ุง ุฎุฑ ูˆู„ุงุฃ ุณูŠ ุงู„ุงู…ู†_ู… ุงู„ู‰ุบูŠุฑู‡_ุฐุง ู…ู† |ุฃ 
| ุงู„ุนุจุงุฑุงุชุงู„ุตุงุฏุฑุฉู… ู†ุงู„ู…ุดุงุจุดุบ ุฑุถู‰ ุงู„ู†ู‡ุชุนุงู„ู‰ุนู†_ู…ูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆู‚ุฐุฃู„ู ุงู„ุดุญุฃุจูˆ : 
ุงุนู… ุฏุงู„ุฑุฌู† ุงู„ุณู„ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ [ุฃุตุบูŠุฑุง ุฑู… ุนุธูŠู… ุงู„ุบูˆุงุฆุฏ ู‚ู‰ุกุกูˆุจุงู„ู†ุฐุณ ุฅ 
: ูˆูƒูŠู‚ู…ุฉู…ุฏุงูˆุง ุง ุฑูู…ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุฏูˆูƒ ุฐู„ูƒ ุฃู„ู ู‚ุจู„ู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ูˆุนูŠุฏุงู†ู‚ุฏุงู„ุญุฑุซ ู„ู…ุงูŠ 
ุง | ูƒุงู†ุงุณุนู…ุงุก ุงู„ู†ุตุงุฆู… ุฌุน ูู‡ู…ู†ู…ุนุงูŠุจ ุงู„ู†ูุณ ูˆุฎุฏุนู‡ุงูˆุบุฑูˆุฑู‡ุงูˆุดุฑูˆุฑู‡ุง ู„ู‡ || 
3 ุดุงู ูˆู†ุจุณู‡ ูˆ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุณุฆู† ุฏุงุฑุณุฉุนุงููŠุฉ ู…ู…ุง ูƒุงู†ุนู„ุจ ยปุณุงูู†ุง ุงู„ุตุงุญ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ูกูกโ€ 
ู ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชูุชูŠุด ูˆุงู„ุชูู‚ุฏ ูˆุงู„ุชุธุฑ ููˆู†ุต ูŠุฏุฃ ุนุณุงู„ู‡ู… ูˆุฃูˆุงู„ู‡ู… ูˆุงู†ู†ุณู‡ู…ูˆุงู„ุญุณุงูุบู„ุฉ 
1 ุงู„ู‰ ุชุงู‡ุฏูŠุฑ ู„ุงุณุฑุง ุงุฑ ูˆุงุงู‚ู„ูˆู† ูˆุงู„ู…ุณุงู„ุบุฉ ูู‰ ุงุฏุฑ ู…ู† ู‚ุฑุง ุงุชุงู„ุฐูˆู† ูˆู‚ุฏุฒุฉ_ู„ ุงู„ุงู…ุงู… 
ูกโ€ ุฃู„ู… ูˆุญุงู…ุฏุงุงุกูŒ ุฒุงู„ู‰ ูˆุฏุณ ุงู„ู„ู‡ ุฑูˆุญู‡ุก ู…ู‡ ุคุตู„ุงู ูƒู‡ ูˆุงุนู‚ุฏ ู…ู‡ ุฐูƒุฑู‡ ุจู„ูุธู‡ ูˆู†ุต ุฎุทุงุกู‡ ูกโ€ 
ุง ุจุนุณุฏุฃ ู†ุฃ ุนู„ู‰ ู…ุคุงูู‡ ุนุงู‡ ูˆุง ุฏู„ ุฐู…ุงู† ุงู„ุณุงู‡ู„ ุจู‡ ุกุงู‡ ูˆูุถู„ู‡ ุฐุงู„ ู‚ู‰-ู‚ู‡ูˆุง ุงู„ุญุงุณุจู‰ ู 
ุง ุง ู…ุง ูˆ ู†ุนู…ูˆุจ ุงู†ุณ || 
ุง ูˆุงูุงุชุงู„ุงุนุงู„ูˆุงุกู‹ ุฑุงุฒุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูˆูƒู„ุงู…ู‡ ุญุฏุฑ ุจุฃู† ุนู‰ ุนู„ ูˆุญู‡ู‡ ู…ุฐ ูƒุฑู‡ ูˆู‚ุฏูƒุงู† 
ุฃ ุฃูˆุญุฏุฒู…ุงู†ู‡ุน ู„ ุงูˆุนูŠุงุฏ: ูˆุชู… ุฃูˆุงู†ู‡ ูˆุฑุนุงูˆุฒู‡ุงุฏุฉุณู…ุฏู‰ ุงุจุฃูˆ ุงู„ุนู…ุงุณ ูŠู† ุนุงู‡ุณ |1 
ุฑุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนุงูŠู‡ ูˆุฑูˆุง ุงู†ู‡ ุจูƒุงุฑู… ู†ุงุฃู…ุฑ ูŠุถ ุนู„ู‰ ู…ุทุงู„ุนุฉ ุฐู„ูƒ ู„ูƒุงุช ูˆุงู„ุนู‡ู„ 
1 ุฏู…ู† ุฏู‚ ูˆุถูˆุง ุงุจูˆุงุท: ู†ุช ู„ู…ุนู†ู‡ ุฐุง ุชู†ูˆ ู…ุฏู‡ูˆ ุชูˆู„ู„ุงุจุก_ู‡ู„ุนุงูู…ู‡ ุงู„ุงูˆ ู‰ุฃูˆูƒู„ุงู…ุง 
] ู‡ุฐุงู…ุนู†ุงู‡ ู„ุงุง ุฑูŠุฏ ู…ุทุงู„ุนู‘ู‡ ูˆุฑุฏุงูˆุฃุฏุนุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู†ู…ู‡ ุณ ุนุจู† ุงุฏุงู„ู‚ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 5 
ูˆุณุงุฆู„ุงู…ู†ู‡ ูˆูู…ุฉุงูˆ ุฑุฏ ุงู„ู…ู†ุฏู… ุงูˆู„ุงู‡ูู‰ ู…ุฑุงุนุงุฉ ุงุตู„ุงุญู†ุงุท: 4 ูˆุงู„ุนู…ุงู… ุนู„ ู‚ู… !ุงุตุฏู‚ู 
ุงู…ู…ูˆุงุท ู…ู‡ ูˆุฃุญุนู„ ุดูŠุฑ ุงู…ุณ ุงู„ุนุฉ ูƒุชุจู„ุชุตูˆู‘ู ูˆู…ูˆุงู„ุง: ุฃู‡#ุฅูˆุฑุงู„ุช ุงู„ู‰ ูˆุงู„ุชู…ุช ู 


ูก .ุฐู„ูƒ ุฉูˆู‰ุฃูˆุง ุฑุงุนุงู†ู‡ ูˆูŠู‡ ูˆุชู†ุชู‰ ุนู†ู‡ุงุงุบ ุฑูุน ูˆุธุงุฆูุฏ, ุจูŠู‡ ุฃู‡ ูˆู„ุง ุฏู‚ุฏู…ุนู„ู‰โ€Ž ูก 
ู„ุน ุชุชโ€Ž 


(ุฃุตู„ ูƒู„ ู…ุนุตู…ุฉ) ุฃ ุนุถุงุงูุฉ ู„ู… ุฃู‡ ุงุชู…ุจู‡ 6.ู โ€ ูˆู†ู‡ู‰ุนู†ู‡(ูˆุบู_ู„)ู„ุงู‚ู„ู‰ุกู†ุญุถุฑุฑุฉุงู„ุฑุจ(ูˆุดู‡ูˆุฉ) ุชู†ุณุงุฆุฉ ูˆู‡ู‰ 
0 ุฏุบุฑ ุนู† 02 ุจุฏู† ุงู„ูุท ูˆุงู„ุนุฏู…ุฉ ูˆุงู„ุบุฑู‚ ุจู†ู‡ู…ุง ุฏูˆู…ุงู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃู†ูˆุงู„ู‚ุงุก ุณู… ุงู„ุชุดู’ูŠุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
(ุงู„ู†ุงุน ุงู„ุชุบุจู‰) !+ 1 ุนู†ู‡ ุฃู†ุงู„ู…ุนุตูˆู… ู„ุงูŠู„ูˆูŠุฐู†ุจ ุงู„ุจุฏุฉ ูˆุงู„ุฎุบูˆุธ ู‚ุฏุฉุตู„ู…ู†ู‡ ู‡ู…ุงุช ูˆู‚ุฏูŠูƒูˆู†ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ู†ุฏุฑุฉ 
ุงู„ุงู…ุชูˆูˆุจุงุฑู†ุงุจ ุชุงูŠุจ 3 ุฒู„ุงุช ูˆุท-ูƒู† ู„ุงู…ูƒูˆ ู† ู‡ุงู‡ ู…ุฑุงุฑ ุฃูˆุงุฆุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูˆุจูˆู†ุง! ู„ู‰ | ู„ู„ู‡ ู…ู† 5 ุฑุฏุจ ูˆูˆุฏ ูˆุต ุงู„ู„ู‡ 
: 0-0 ุชุนุงู„ู‰ ุนู…ุงุฏู‡ุฐูˆู‰ ุง ู„ุชุฎุตุฑุต ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ูˆุงู„ุชู…ุนู…ุต ู ุขู†ุง ุชูƒุฑ ุนู‡ ุฏุฏูุงุช ุณุงู„" 
ุงุง ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุฃุนุฏุงู‡-ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฎูŠุฑุงุช ุฌุณุณู‡ุฉ ูู†ุง ู„ ุชุนู‡ุงู„ู‰ ูˆุนู…ุงุฏ ุงู„ุฑู†ุฌู† ุงู„ุฐูŠู†ยป* ูˆู† 
0 ุง 00 ู‡ูˆู†ุงูˆุง ุฐุง ุฎุงุทู‡ู… ุงุฎุงู‡ู„ูˆู† ู‡ุงู„ูˆุง ุณู„ุงู…ุงู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุฎุงู„ุฏูŠู† ูŠู‡ุง <ุณู†ุช ู…ุฏุง 
ุงู…ุงุช ุฏู† 3 | ูˆู…ุฉุงู…ุง ูˆุนู„ูŠูƒุงู„ู†ู†ุง ุจุฅู…ุงุกุงุชู‡ุงุงุนูˆ ุชุณุฑ ูˆุจุงุงุณุชู†ุจุทู‡ ู…ู†ุจู†ุงุง ุฑุงุจ ุงู„ุงุดุงุฑุงูƒ 
0 0 ูˆุงู„ุชุฐ ูƒูŠุฑ ูˆุง ูˆุฃู…ุงู…ู†ุนุฏุงู‡ุคุง ู„ุงุก ูู‡ุณู…ุนุณุฏ 00 ุงู„ู‡ ูˆู‡ุณ ุชุฑู‚ูˆ -ุธูˆุธู‡-ู… 
ูŠู† ุฎุจ 1 ุงู„ู…ุดูˆูŠู‡ ู‡ุงู„ุง ู‡ู…ุชุน ุงู„ู‰ ุฃุฎุฑุฃ ุชู…ู† ุงุนุฐุฐ ุงู„ู‡ู‡ ุฏูˆุงุก ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจู‰ ุจู„ุง ูˆ0 
ู„ูˆุงู…ุง 5-3 0 ู…ุณุงุฑูˆู‰ุนู†ู‡ ุชุนุณ ุนูŠุฐ ุงู„ุฏูŠูŠุงุชู‡ ุณุนุฏ ุฏ ุงู„ุฏุฑู‡ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‡ุคู„ุง.ู‡_ู… ู…ู†ุนุณุจุฏ ุงู„ุนุฏุฏ 
ุฏ ุง ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูˆุจูู„ูŠู‡ ุฒุฑ || ุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู†ุ›ุฉูˆุฉุนุฒูˆุฌ ู„" ุงู†ูƒู„ ู…ู†ู ุงู„ุณุกูˆุงุช ูˆุงู„ุงุฑุถ ุงู„ุง1 ู ุงู„ุฑุฌู†ุก.ุฏุง ุฃู‚ุฏ 
7 3 1 20 : > ||ุฃุญุตุงู‡ู…ูˆุกุชู‡_ู…ุนุฏุง ูƒู„ู‡ู… โ€.ู‡ุฏูˆู… ุงู„ู‚ู…ุงู…ุฉ ูุฑุฏุง ูˆุงุนู„ ุฃู†ู‡ ู„ุงู‡ .ุฃู‡ุฐุง ุงู„ ู„ูˆูƒ ุงู„ู‰ 
ู… 0 | ุฉุทุฎู„ ู„ุงูˆุด ุงุถุณ ู„ ุงุช ุจ ูˆุงุฑ ุญุชุช 1 0 
ุงู„ุตูุงุช ูˆู…ู†ุนุฑ ูู„ูƒู… ู†ู†ูุณู‡ู„ุงุจุฒุงู„ู…ุชู‡ ู‡ุง ู„ู‡ุงู…ุณุกุกุงุทู†ู‡ ูŠู‡ุง ุฎุฐุง-ุฐุฑู‡ ู…ู†ู‡ุง 
ูˆุงู„ุงูˆู‚ุน ู ุงู„ู…ุบุงุตู‰ ูˆุงู„ุฐุจูˆุจ ู…ู† ุญู… ุซ ู„ุงูŠุดุนุฑ ูˆู‚ุฏู…ู‡ุงู„ู…ุคุงูุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุฏุชุน ุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู‡ุฏ ุง 
3 2 ุงุตู„ ูƒู„ ู…ุนุตุณู…ุฉ ูˆูŽุนู’ุฐูŽู„ู‡ ูˆู…ูˆ ุงู„ุฑุถุงุกู† ุงู„ู†ูุณ ูˆุฃุตู„ู„ ูƒู„ุทุงุนุฉ ูˆุฏุฏุธุฉ 
ูˆุนูุฉ ุนุฏู…ุงุฆุฑ ุถุงู…ุฉ ู„ูƒ ุนู†ู‡ุง) ุงู„ุฑุถุงุกู† ุงู„ู†ูุณ ุฃุตู„ ุฌุน ุงู„ุฏู…ุงุช| ุฏู…ูˆ ู…ู‡ ูˆุนุฏู… 
ุงู„ุฑุฒุถุง ุนุชู‡ุง ู…ู„ !ู„ุฏูุงุชุงุฎู…ูˆ ุฏุฏู‘ูˆู‚ุฏุง ู†ููˆ ุนู„ู‰ ู‡ู„ุง ุฌุน ุงู„ุนุงุฑููŠู†ูˆุง ุฃุฑุงุจ ุงู…ูˆุจ 
ูˆุฐู„ูƒ ู„ุงู†ู‘ุงุงุฑุถุงุกู† ู† ู„ุณุฑ ูˆุจ ุชุบุทูŠุฉุก. ูˆู‡ุง ูˆูˆุณุงูˆ ู…ุงูˆ ู†ุจุฑู…ุน | ุณ_: 4 
ู‚ู…ู„ ูˆุนูŠู†ุงู„ุฑุถุงุกู† 0 ูˆุนุฏู… ุงู„ุฑุถุงุกู†! ู„ู†ูุณ ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ู‡ุฐุงู„ุงู†ู‘ุงู„ุนู…ุฏ 
ุงุฐุฐุงูƒ ุงุณู… ุงููŠู‡ ุชู„ุจ ูŠูŠุง ู„ูˆ ู†ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู…ุงุฏูƒุงุฉ.ู„ูู‰ 
ุงู„ุดุทุฑุงู„ุงุฎูŠุฑ ู… ุฃู†ุนูŠู†! ู„ุณ ุชู…ุฏู‰ ุงู„ู…ุณุงูˆู†ุง ูƒู† ุฑุฐู‰ุนู† ู†ูุณ ู‡ ุงุณู† ุญุงู„ู‡ุง 
ูˆ" ุงู„ุงู‚ ู โ€ ุงุณ ู†ุญุงู„ ู†ูุณู‡ ูˆุณูƒู† ุงู„ุจู‡ุงุงุณุชูˆุงุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฐุดู„ุฉ ูˆุง ุจุงู„ุบุฐู„' ู…ุฑู 
ู‚ู„ู…ู‡ุกู† ุงู„ุชูŽุนูŽู…ูŽุฏ ูˆุง ุฑุง ุนุงุฉ ู†ู„ูŠูˆุงุท ุฑู…ุชุชูˆูŠู…ุฌ ุชูˆุง ุงู„ุดุฑูˆุชุนู„ ุงู„ุตุฏูˆู„ุด ุนุชุฏุก 
ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงู‚ุกุฉ ูˆุงู„ุชุฏ ูƒูŠุฑ ู…ุฃู†ุฏูุนู‡ุงู†ู‡ ูˆ ุจุชู‡ุฑู‡ุงูุชุตูŠุฑ ุงู„ุดู…ูˆุฉุชู‡ุงู„ูŠุฉ 4 :ุฐู„ูƒ ูˆุฏู† 
ู…ู‡ ูˆู†ู‡ ูˆู‚ุน ู ุงู„ู…ุนุงุณู‰ ู„ุงุบุฏุงู„ุฉ ูˆุตู„ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ุฑุถุงู‡ุกู†ู†ูุณู‡ ูˆู…ู† ู„ ุฑุถ ุนู† 
ู†ูุณ ู‡ู„ ูŠุณุชุณู† ุญุงู„ู‡ุง ูˆู„ ุณูƒู† ุงู„ู‡ุง ูˆู† ูƒุงู† .ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุต ููƒุงู†ู…ุดู‚ุธุทุง ุชู†ูŠู‡ุง 
ู„ูˆุงุจ ูˆุงู„ุนูˆุงุฑุถ ุจุงู‚ 11ุณ ุชู†ู‡ ู† ุชู‚ู‚ุฏ ุน 


ุบู„ูŠุชู‡ ุดู‡ูˆุชู‡ ูˆู‚ุน ู ุงู„ู…ุนุงุตู‰ 
ู„ุงุบุฏุงู„ุฉ(ูˆุฃุตู„ ูƒู„ ุทุงุนุฉ) ุฃู‰ 
ู…ูˆุงุฆู‚ุฉ ุงู„ุงู… ูˆุงู„ู†ู‡ู‰ (ูˆูŠู‚ุธุฉ) 
ุฃู‰ ุฏุฎูˆู„ู ุญุถุฑุฉ ุงุฒุจูˆุดุถู‡ 
ู„ู…ุงุฑุถูŠู‡ (ูˆุนููุฉ)ุฃู‰ ุนู„ูˆู‘ุงู„ู‡ู…ุฉ 
ุนู† ุงู„ุดู… ูˆุง ุช(ุนุฏู…ุงู„ุฑุถุงู…ู†ูƒ 
ุนู†ู‡ุง) ูุงู†ู‘ู…ู† ุจุฑุถ ุนู† ู†ูุณู‡ 
ู…ุณู† ุญุงู„ู‡ุง ูˆู„ูˆุณูƒู† ุงู„ู‡ุง 
ูˆู…ู† ูƒุงู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู ูƒุงู† 
ุฏู…ู†ู‡ุง ู…ุณู‚ุง ู„ุงุท ูˆุงุฑู‚ 
ูˆุงู„ุนูˆุงุฑุถ ูˆุจุงู„ุดุฉุธ ู…ูƒ ู†ู…ู† 
ุชุฏุนู‘ุฏ ุฎูˆุงุทุฑู‡ ูˆุต ุงุนุงุชู‡ุง ูˆุกู†ุฏ 
ุฐู„ูƒ ู…ุฏู†ูŠุฑุงู†ุงู„ุดู‡ูˆุฉูู„ุงูŠูƒูˆู† 
ุฃูˆุงุนู„ู…ู‡ ุบู„ุจู‡ูˆ ู„ุงูƒูˆุฉุฉ ุชู‚ุณุงุตู 
ุญุง ุฐุกุงู„ู‡ูุฉ ูˆุงุฐุง ุณูŠุฏ 


ุนู† ู…ุง ุงู†ุงู† ุงู„ุชุฏุนุฏูŠู‡ 

ูˆูุธุทุง ุน( 

0 1 ู‘ ุฑูŠุทู† ู„ู…ุฃุชู† ุนุงุธุงุณู„ ู…ุนุฃ ุงู‡ูˆู…ู† 
100 00 | ุญู„ ูˆุฃุต ู„ู‡ุฐุง ู… ุถุงู‡ุนุฑ :ุบ4 ูˆุง ุฐุงู„ุงู‡ ู‚ุงุช ุงู„ุนุฏ 
ูƒุงู† ุงู„ุฑุฑุถุง 3 5 ุทุงุนุฉ ู†ู‡ ุนุฒูˆ ุญู„ ูˆุฃุตู„ ู‡ุนุฏ ู… ุฑูƒ ุนู† ู†ุบุณู‡ ู‚ุงุฏ ุฏุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู… 


ุณูŠ ุณ ูŠู„ู‡ุง ู…ูˆู‡ 2ุจยซ ุฎุฑุต ู‡ูˆุณู‚ ุนู„ู‡ ู…ู…ู… ุตุนู…ุน ุตุตุตุตุตูŠ ุช ุจูˆ ูˆ ุญุณ ู…ุต ุง ุฌุฒู… ูˆูŠ ุฌุฏ ุชู†ู‡ ุญุต ุณุฏุฑุช ูˆู† 
ุชุน ุงู„ู‰ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงุฃุธุงู‡ุฑูŠุฉ ุงู„ู‰ ู„ุงุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุฏูˆุจ ุงู„ู†ูุณ ู…ู‡ู‰ ุงู„ู…ุตู† ู‰ุนู† ุตุญูŠู…ู… ูˆุช ุงู„ุทุชู‡ู… ูุงู„ ู…ู† 


ูˆู‚ุขู„ ูˆุณู„ุจ ุฃูˆูŠุงุทู†ุฉ 4 ูˆู… ู„ู‰ ุงู„ู…ุงุน ุฉู†ุงุงู‚ุง ุจูƒ ูƒุจุฑูˆุนูŠ ูˆุฑุงุก ูˆู†ู…ุนุฉ 


ู‡ุน ุณุง 


ุตู‚ุงุช ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆ ุฎ_ู„ุงู ุงู„ุดุณู…ุง ุทูŠุฒ ุจุฃูˆุตุงู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆ ุทุจุงุฆุน ุงู„ูŠู‡ุณุงุช ุจุฃูˆุตุงู 
ุงู„ุฑูˆุญุงุฏูŠู† ู… ู† ุงู„ุงุฐ ูƒุงุฑูˆ ุงู„ุนู„ูˆู… ู‚ุนูŠุฏู‡ุง ุจูƒูˆู†ุจุฏู„ุงู…ุฉุฑ ู†ุงู‚ุงู„ ูˆุงู„ุท ุฑุฏู‚ ุงู„ู‰ู‡ุฐุง ุจุฃู†ุนูŽู„ูƒ 
ุชู‚ุณู‡ ูู„ูƒู‡ุง: ู…ู‡ุฏ ุฐุฑู„ู‡ ูˆู„ุท ุนู„ูŠู‡ุง ูุง ุชุฃ ุฑุฏุช ุฃู† ุฉู„ูƒ ู†ููƒ ูู„ุงุชู‡ู„ูƒู‡ุง ูˆุถ ุนู„ูŠู‡ุง 
ูˆู„ุงุณ ู„ู‡ุงูุงู†ู…ู„ูƒู‡ุงุก 7 1ู‡ ูˆุงู† ุชุถู…ูˆ ุนู„ู…-ุงุงู†ุณุนุช ุนู„ูŠูƒ ูˆุงุฐุง ุฃุฑ. ุฏ ุชุงู„ุธูุฑ 

ุจู‡ุงูู„ุงุชุนุฑุชู…ุงู„ู‡ูˆุงู‡ุงูˆุง ุญุณู‡ุงุกู†ู…ุนุชุงุฏู…ู„ุงู…ูู‡ุง ูุงู†/ุชุณูƒู‡ุง ุงู†ุทู„ุฉุชุจูƒูˆุงู† ุฃ ุฑุฏุช 
ุฃู† ุชู‚ูˆู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ูุฃุถุนุฉู‡ุง ุจุทุน ุฃุจ_ู…ุงูŠู‡ุง ูˆุญุณุฑู…ูˆุงุฏู‡ุง ูˆุงู„ุงุชูˆูŠุชุก ู„ูƒ ูุตุฑุนุฉูƒ 
ุงู‡ ู‚ุงุฐ ุง ู‚ุงู… ูŠุฐ ู„ูƒ ุงู… ุฏุน ุงู„ูˆู‡ ุงูƒูˆุง ุงูุง ุง ู…ุฑุงุทู‡ุฑโ€ ู‚ู„ู…ู‡ 
ูˆุชุฑูƒุช ู†ูุณู‡ ูˆุงุชุตุฐุช ุนู…ุนุงุณู† ุงู„ุตูุงุช|ุชู‰ ุชูŠู‡ ุจูŠู† ุนุงุฏ ุณุงู„ุจ ู‡ุงู…ู†ุฉ ุง 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูู…ุธู‡ุฑ ุญุด ุฐุนู„ุณู‡ 1 ุจุฃุฑุฌูŠุฏุฉุก ูˆ ุงู„ุจุฑุงุถ ู„ู‡ ูˆุงู†ุงูˆุน ุจู†ุฒูŠุฏูŠู‡ ูˆุงู„ุชุนุธูŠู… 
ุง ุง 0 ู… ุงู„ู‡ุณุฐู„ู‡: ูˆุงู„ุญูˆูู…ู†ู‡ ูˆุงู„ุชุฐุงู„ ู„ุฑุฏูˆุฏู‡ ูˆุงู„ุงุฎ_ู„ุงุต ูู‰ 
ุนุฏูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุถุงุกุฉุฐุง ู†ู‡ ูˆุฑูˆูŠุฉุงู„ู…ุซุฉู„ุนู„ู…ู‡ูู‰ุก :ุนู‡ ูˆุงุนุทุงู†ู‡ ุฑุงุตู ูุนุงุจูŠู† ุฎู„ู‚ู‡ 
ุงุงุฑุฐ 4 ูˆุงู„ุฑุญุฌู‡ ูˆุงู„ู„ู†ูˆ ุงู„ุฑุคู‚ูˆุณุกู‡ ุงู„ู…ุฏุฏุฑ ูˆุงู„ ูˆุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ูˆุงู„ุตู…ุงู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุฒุงู‡ุฉ ูˆุงู„ุงู…ุงู†ุฉ 
ูˆุงุงุฏู‚ู‡ ูˆุงู„ุนุทู… ูˆุง( ุฏุฃู†ู‰ ูˆุงู„ูˆู‡ุงุฑูˆุงู„ุณุฐุงุกูˆุง+ูˆุฏูˆุงู„ู…ุงุกูˆุงู„ู†ุดุงุดุฉ ูˆุงู„ู†ุตุนุญุฉูˆู„ุงู…ุฉ 
ุงู„ุตุฏุฑุงู„ู‰ ุฑุฐ ู„ูƒ ู…ู† ุฃ ุฎู„ุงู‚ ุงู„ุงู…ุงู†!ุงุชู‰ ู…ู‡ุง ู…ุงู„ ู„ุนู…ุฏุฆู…ุงูŠุฉ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุณุฆ ูˆุงู„ุฒู†ุงุฏุฉ 
4 ูˆู‡ุฐุงู†ุงู„ู…ุนู†ู…ุงู†ู‡ู…ุง ุงู„ู„ุฐุงู† ูŠุนูŠุฑุนู†ู…_ู…ุง ุนู‡ ุงู„ุตูˆูู…ุฉ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชู‡ ุงู„ู‰ุกู†ู‡ู… ุจุงู„ุชุฎู„ู‰ 
ูˆุงู„ุชูƒู„ู‰ ุฃ ุงู„ุชุฐู„ู‰ ุนู† ู„ู…ุงุช ุงู„ู…ู†ู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุชู‰ ุงู„ุงุช ู„ุญูˆ ูˆุจุฑูˆุช ุนุงุจุดุง 
ู„- 
ุง ู‰ูƒ.ูุณุฉ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ูˆู„ุงุณุงุฏูŠู† ู„ู†ุฆูˆุณ ู…ุงุนุฏุฉู‚ ุณุณูŠุฑุงุง ุงุฑูŠู† ูุงุฐ ุงุฏุญ ุงู„ ุฑูŠุฏ 


ู…ู‡ ูˆุง ู„ุญุงู…ุฉ ูˆู…ุงุญู‚ู…ุฉ: ุงู„ุงูˆูƒ ุงู„ุฐู‰ูŠุนูŠุฑูˆู†ุนู†ู‡ุงู‹ ุตุณุงูˆ ุง ูˆุงู„ุงุซุง ุฑู‡ 


:ู‡ุฐุง ุงู„ุณูุฑ ูˆุงู†ู‚ู„ู‰ู…ู†ู‡ ุงู„ู‰ ุฃูุถ_ู„ ู…ุณุฏุฉ ุฑู‚ุช ุนุจูˆุฏูŠู†ู‡ ุฑูŠู‡ ุน ุฒูˆุญู„ ุชุฒุน ุฌุงุบูŠุฑู‡ 
ูˆ)ุงุณ_ุชุฑู‚ู‡ ุณูˆุฃู‡ ูˆุงุฏู†ู‚ูุงู„ู‚ุฑุจู…ู† ุฑุจู‡ ุงู„ู‰ุญุฃุดุฑู- ู„ุฐ ุญูƒ ูˆู† ู‡ู†ุงู„ ู… ูƒู„ู‡ 
ูˆู…ุฏูˆุงู‡ ุฐู…ูƒูˆู† <ู…ู†ุฆุฐ ูƒ] ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคุงู ุฑุจุฌู‡ุงู„ู„ู‡ุชุกุงู„ู‰ [ู„ู„ุฏุงุก ุงู‚ ู…ุณุง ู„ุงู†ู‡ุงุฐุฐุงูƒ 
ู…ุงุฏ ู†ู‡ ู†ุงู†ู… ุงุณู… ุงู„ุนูŠุฏ ูู‚ูˆู„ ู„ู…ู‡ุงุนูŠุฏู‰ 3 ู‚ู…ุฉ ูˆู„ ู„ู‡ ุงุณูƒ ู†ุง ุงุฑุจ 
ุชูƒูˆู†ุตุงุฏ ู‚ุงูู‰ ุงุญุงุชู‡ ู…ูƒุฏุฉุฉุงูู‰ู†ุณุชู‡ ูˆูŠูƒูˆู†ุฏุถุงู…ู† <ยซุคู…ุฑู†ู‡ ุขุฑ ุณุงู„ูˆุญูˆุฏ: ู„ุนุฏู‡ 

ุนู† ู†ูุณู‡ ุฃุงู‰ู‡ ู…ูŽู†ู’ู… ุงู†ุงุง ู„ุชุบูˆุฑุกุชู…ุงูˆุงู„ุฉ ุฑุงุฑู‡ู…ุงูุงุฐุง || ู‚ุงู…ู‡ุง ุงู‚ ุชุนุงู„ู‰ู…ุฉุงู…ุงู„ุนูŠูˆุฏู†ู‡ 
ูˆุญุงุฑุตูŠ ุณุฉ ุงู„ู‚ุฑุจู… ู†<ุถุชุฑุฉ ุงู„ุฑุจูˆ ุณู‡ ูƒุงู† ู…ุญุฉูˆุธุงู…ู† ุงู‚ุฏุงู…ุงู„ุงูˆุฒุงุฑ ู…ุชุณู…ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ 
ุฃุนุณุงู„ ุงู„ุงุฎุณุงุฑ ู… ู„ู…ุงูู‰! ุงุธุงู‡ุฑ ูˆุงู„ุจุงุทู† ุดุฑู ุฅู„ู‰ ู…ุญุธู…ุง ูŠุฐ ู„ู‡ ุงู„ุชุดู…ู‡ ุงู„ู…ู„ุง 
ุงู„ุงุนู„ู‰ ุฃู„ุง ู‡ุน ูˆุญู„ยป ุฏู† ู„ุฏู… ุงู†ุณ ูƒุฑูˆู† ุนุงุท ูˆู„ ู„ู… ุฌุณู… ุฑุฑูƒ ( ุณุฌุฏูˆู† 
ุงู„ู„ู…ู„ูˆุงุงู†ู‡ุงุฑ ู„ุง.ูุชุฑูˆู† ูˆู‚ุฏ ู‡ุงู„ ุงู„ู„ู‡ุชู‡ุงู„ู‰ ุง ู†ู‘ุงู„ุฐูŠู†ุกุฉุฏุฑ ูƒู„ุงุจุณ ู…ูƒูŠุฑูˆู† ุนู„ ู†ุงุฏ 
ูˆุจุณุนูˆู†ู‡ ูˆู„ู‡ู† ุฏูˆู† ูˆู‡ุงู„ุนุฒู…ู† ู‡ุง ุฏู„ ู„ุงุจุนุฏ ูˆู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃู‡ุณ ุฏู…ูˆ ุฏ ู…ูˆู† ู…ุฃ ูˆู…ุณ ูˆู† 
5ูกโ€ ุฑู„ุจุฉุงู„ุนูˆุฏูŠู‡ ุงู†ุงู„ู‡ู… ู‡ุฏู‡ ุงู„ุตูˆุทูŠุฉ ู„ ุชุณู…ู‡ ู…ู…ู… ูู‰ ุงุณู† 7 36 ู†ุณ 
ุงู„ุตููˆุฉุงู„ุตูˆู‚ูŠุฉ ุงู„ุงุฃู†ู‡ุคู„ุงุกู…ุญุฉูˆุธูˆู† ู„ุงู…ุนุตูˆู…ูˆุชุฉู„ู‰ ู…ุงุงุตุทู„ุญูˆุง ุนู„ู…ู‡ ู…ู† ุงุงู‡ 2 


ู…ู„ุณูŠ ู…ุณ ุต ุจูˆุฏ ู„ุตู… ู…ู…ุตูˆ ุฌูŠุฌู‡ ูŠูˆ ุฎุถ ุฏูˆุฌ ู…ุญ ุญุตูˆ ุณู…ูŠุฌ ุจุญุตูŠ ู…ู… ุณุฌ ุฑุฌู‡ ู…ุฏ ู :โ€ ุฌุฏ ูˆู…ุน ู…ูˆู„ 


ูˆุฎุฏุฏ ูˆุณ ุฏูˆ ุฑุญุง ูˆู…ุงู„ุงู„ 
ุบุณุจุฑุฐู„ูƒ ูˆู‰ ู„ู…ุงูƒุงู†ุช ุฃูˆุตู†ุงู 
ุงู„ู†ุดูŠุฑู†ุฉ ุดุงุกู„ู‡โ€ .ู„ู„ุงูˆุตุตุงู 
ุง ุฎู…ูˆุฏุฉูƒุงู„ุทุงุนุฉูˆุง ู„ุงุนุงู† ูˆุซู‰ 
7 ุบู…ุฑุต ุงุฏุฉ ุฃู†ุฏู„ู…ุชู‡ุงู‚ูˆู„ู‡ุก ู†ูƒู„ 
ูˆุตู‡ู…ู†ุงู‚ุถ ู„ุนุฏูˆุฏ ุดูƒ ู„ุชูƒูˆุฑ ูƒู 
ู„ู†ุฏุงุกุง ุงู‚ ุณู…ุง )ู„ุงู†ูƒุงุฐ ุง ุฎุฑุญุฏุช 
ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ุงุฑุตุงู ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…ุฉ 
ุงู†ุถูุช ุนุนุงุณู† ุงู„ุตูุงุช 
ูƒุงู„ุชูˆุงุถุน ู„ู„ู‡ ูˆุงุชู„ุงุด ูˆุน ุจู…ุฒูŠุฏูŠู‡ 
ูˆุงู„ุชุนุธูŠู… ู„ุงู… ู‡ูˆุง ุฉุง 1ุฏ ูˆุฏู‡ 
ูˆุงู„ู„ู…ูˆูู‡:_+ูˆุงู„ุงุฎ_ู„ุง ุต ูู‰ 
ุนู… ูˆุฏู‡ ู„ุฎ ู„ ุจุดู†ุงุฏูŠูƒ ุจุฏุงุก 
ู…ุนู†ูˆุง ุฃ ู†ุงุนู… ุงู„ุนุณุฏ ูู…ุฏูˆุถ 2 
ูŠุงุนุจุฏู‰ ุฉุชุฌุณู‡ุจุฉูˆู„ูƒ ุณุงุฑุจ 
ูˆุชุณูƒูˆู†ุตุงุฏุชุง ูู‰ ุงุญุงู†ู’ูƒ ู„ู†ู‚ุฏ 
ุงู„ุตุบุงุชู…ุฆูƒ ุงู„ูŠูˆุชู†ุง ูู‰ ุงู„ุนู…ูˆ, ุฏูŠู‡ 
ูˆุชู‚ุชุถู‰ ุงู„ุฑูˆูŠูŠุฉ (ูˆ) ู†ูƒูˆ ู†ูŠุถุง 
(ู…ู†-ุถุฑู†ู‡ ู‚ุฑูŠุง) ูู…ุตูุธ ุฏู† 
ุงู„ุงูˆุฒุงุฑ ูˆุชุชุณู…ุฑุงูƒ ุงู„ุงุนู…ุงู„ 
ูˆุชุชู„ุฐุฐ ุจู‡ุง ูˆุงู„ูุฑู‚ ุจู† ูˆู…ุง 
ูˆุงู„ู…ุนุตูˆู… ุงู†ู‘ุงู„ู…ุนุฏูˆู…ู„ุงุจู„ูŠุฐู†ุจ 
ุงู„ุณุชู‡ูˆุงุฎููˆุธ ู‚ุฏุฉู‰ ู„ ู„ู‡ุฒู„ุงุช 
ุฏุงูƒ ู†ู„ุงูŠูƒูˆู†ู…ู†ู‡ ุงุตุฑุงุฏูŠู„ 
ูŠูˆุจ ู…ู†ู‚ุฑุจ ูˆุงุนู„ูุฃู†ูŽุงู„ุฎู„ู‰ 
ุนู† ุงู„ุฑุฐุงุซู„ ูˆุงู„ูƒุจู‰ ,ุงู„ูุถุงุฆู„ู‡ูˆ 
ุญู…ู‚ ุงู„ูˆู„ ุนู†ุฏู‡ู… ูˆ ุงุจู… 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุงู„ุงู† ูˆูู‚ู‘ู‡ | ู„ู„ู‡ ู„ุนุฑูุฉ ู†ูุณู‡ 
ูˆู…ุงุฑูƒูŠุช ุนู„ู…ู‡ู… ู†ู… ุฐุงู…! ุงุตู†ู†ุงุช 
ู„ุงู†ู† ุนุฑู ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ุง ู„ุงุจุฒุงู„ 
ู…ู…ู… ุงุงู‡ุงู…ุณูŠู‹ุง ุธู†ู‡ูŠุจุง ุงุฎุฐุง 
ุณุฐุฑู‡ู… ู‡ุงูˆ ุงู„ุงูˆู‚ุน ูุงู†ุท 
ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุฏู† ุญู… ู„ุงุฅุดุนุฑ ูˆุฅุฐุง ู‡ุงู„ 


57 


ูƒู…ุง ุชูˆู‡ู…ุก ุนุฏู… ุงุณุชุตุงู„ุฉ || ู…ู„ุณ ุฌุฑู‡ ู…ุงูŠู‡ ูˆู„ูˆุญุณูƒุงู†ู„ู‡ุณุงุฆุฑ ู„ูƒุงู† ู„ูˆ<ูˆุฏู‡ ุญุงุฏู…ุฑ ูˆูƒู„ ุญุงุตุฑุงุฏุฆ'ุฐู‡ ูˆู„ู‡ ุงุฏุฑ 


ุงู„ุงุจ ู‰-ุฉู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ู„ุงู†ู‹ุง ุฎุงุจ : ูˆยซ ูˆุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉูˆู‚ุนุณุงุฏู‡) ุงุนุฎุฎุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ ุชุนุงู„ู‰ ยป ุงู„ ูˆุง ุฏู„ ุงู„ู…ุคู„ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ 
ุงุนู…ุงู†ุคุฐู‡ ุงู„ุนุธู…ุงุกูˆุงู„ุฑุคุณุงุกูู‡ูˆ ุง ุนุงุฐ ูƒุฑูˆู‡ู†ุง ูˆู‡ูˆ ุจูŠู†ู„ุงุงุดูƒุงู„ ุฐู…ู‡ ูˆุงู„ุญู†ุงุจุนู„ู‰ ุงู„ุน ุฏูˆุงุญุจ ู…ู† ุญุฏุซุฐ 'ู†ู‡ุฏุงุฏู‡ูˆ 
ุง ุนุฏู… ุชู‚ุฏู…ุฒ ู„ุงู†ุณูŠุฉ ุจูŠู† | ู„ุนุนุฏู… ูˆ ุงู„ูˆุญูˆ 00 ุนู†ุดุงุก 
ุดูŠ ุฃุจู† ุญุงุกู‡ ุงู„ู†ู‚ุต ูˆุญุงุตู„ : ู†ุงุฏูŠ ุงู†ุฑุง ู†ุงุณ ูƒุฐู„ุซุฆูˆู‡ูˆุง 8 ุชุนุฏุฉ ุทุนุช ุณุฏ 
ุง ุง ู… 000 
ุงู„ุนุทูŠุงุก ุณูŠุฑู‡ ุฒูˆู‚ ูƒุงุช ุณุงุช | ุง 2 ุฃูˆุตุงู ุงู„ู†ุดู…ุฑ ุจุฏ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู…ูˆู‡ ุฃุญุฏู‡ู…ุง 
ุงุญูƒุงู† ู„ูˆุฌูˆุฏ.) ุง : ู…ุงุฏุนุง ุธุงุฏุฑุงู„ุนุฑุฏ ูˆุฌูˆุงุฑุญู‡ ูˆู‡ู‰ ุงู„ุงุนู…ุงู„ ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ู…ุง ุชุนู„ู‚ ุณุงุทู†ู‡ ูˆู‚ู„ู…ู‡ ูˆู‡ู‰ ุงู„ุก ูˆุฏ 
(ุนุงุตุฑ) ุงู„ู…ู‚ุงุฑุงู… ุงู„ู…ุนุงุฎุณุงุช | ูˆุงู† ุฏ ู†ุธุงู‡ุฑู‡ ูˆุฌูˆุงุฑุญู‡ ูุจุฆุฉุณู… ู‚ุณุฌูŠู† ุงุญุฏู‡_ู…ุงู…ุงูˆุงูู‚ ุงู„ุงู…ู‰ ูˆูŠุณู…ู‰ ุทุงุนุฉ 
ุงู„ู… ูˆุฑูŠู‡ (ูˆูƒู„ ุญุงุต ุฑู„ุดุฆ' ุฃุฃูˆุงุง ุงู†ู…ุง ุดุงุงุฆู‚ู‡ ูˆ ู„ุณุณุน ู…ุนุต_ู…ุฉ ูˆ ุฉูˆุฃู…ุงู…ุง ุฏุนุงู‚ ุจุณุงุทู†ู‡ ูˆู‚ู„ู…ู‡ ูู…ู†ู‚ุณู… ุงูŠุถุง ุงู„ู‰ ู‚ุณูˆูŠู† 
ู„ุฌุงุน ู„ุงุฏู…ู†ู… ุนู…ุงูˆุฑุงุกโ€ ุฃุญุฏู‡_ู…ุงู…ุงูˆุงูู‚! !ุดู‚ ูˆุณุนู‰ ุงุนู…ุงู†ุงูˆุน ู†ุงูˆ ุงู„ุซุงูู‰ู…ุงุดุงู„ูู‡ุงูˆ ุณุนู‰ ู†ูุงู‡ุง ูˆุฌู‡ู„ุง 
ูˆุงู…ุนุฑูŠุนู„ ู„ูˆู‡ู… ุฑูŠู ุจูŠู† ู’ ูˆุงู„ู†ุธุฑูู…ุง ุนุงู‚ ุจุธุงู‡ ุฑุงู„ุนูŠุฑุณู‰ ู‚ ุงู„ุฃู…ุงุทุฏู„ุงุฌ ู†ูู‚ู‡ุง ูˆุงู„ุชุธุฑ ู‚ู…ุง ุฏุนุงู‚ ู†ุง ุทู†ู‡ ุณุนู‰ 
ู‚ุจุถุชู‡ ูˆุชุญุช ุญูƒู…ู‡ ูˆุฐ ุงูƒ ู„ุงุจุตุญ ู’ ุงู„ุงู… ุงุทู„ุงู… -: ูุงูู‡_ุฐุงู†ุงู„ุงู‡ู‰ุงู†ู‡_ู…ุงูƒู„ุกุฉ ุงู„ุนูŠุฏูˆุธุงู‡ ุฑุฏุชูŠุน ุงูŠุงุทู†ู‡ ุจุงู„ุถู…ุฑ ูˆุฏุฉ 
1 ู’ 0 ุงุง 000 ูˆู… ูˆุง ุงุฑ ุนุชู…ุง ุงุงุงูŠ 0 


ูˆุณู„ุงู„ุฉ 00 ุช ูƒูŠู ุฃ ู…ุดุบุฉุงุฒุงุตู„ุงุช ู…ุท ุงุฏูƒู‡ ูˆุงุฐุงูุณู†ุชู‚ุณุฏุง ู„ุช ุชูƒู„ู… ู„ุงุฏุก ู‰ ุงู„ุชุงู‰ ูˆุต ู„ุงุญ 
ุญูˆู„ ุง ู„ุญุจ ู…ู„ุฒูˆู…ุง ูˆุงู„ุณูƒุฑู„ุงุฒู…ุง 


!| ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู†ู…ุงู…ูƒูˆู† ุทู‡ุงุฑุชู‡ุนู† ุงู„ุฏูุงุช ุงู„ู…ุฐู…ูˆู… ุฉูƒุงู‡ุงุฏู‚ู…ุดู‡ุง ูˆุฌู„ู…ู„ู‡ุง ูˆู‡ุฐู‡ู‡ ุงู„ุตูุบุงุช 
ู…ุน ุงู†ุง ู„ุฎุจ ุฏูˆุงุงุณุชุฑู‚ุงุชู…ุนู†ู‰ !| ุงู„ู…ุชุงู‚ุถุฉุงู„ุนุฑูˆุฏูŠุฉุก ู†ุฃ ูˆุตุงู ุงู„ุฏุดุฑ ุฏุงู„ุช ุฃุดุงุฑุงู„ู…!ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‡ ุงุงุชู‰ 
ุงุบุจ ุงู†ุง ูŠุดุนุฑ ูู‰ ุงู„ุนุฑู 00 ุชุณู… ุตุณุงุญุจู‡ุงู†ุฏู‡ุฉ ุงู„ุฐู…ุงู‚ ูˆุงู„ูุณ ูˆู‚ ูˆู‡ ู‰ูƒุซูŠุฑุฉู…ุ›_ู„ ุงู„ูƒูŠุฑ ูˆุงู„ู‡ุญุจ ูˆุงู„ุฑูŠุงุกูˆุงู„ุณู…ุนุฉ 
| ูˆุงู„ุญุฉุฏูˆุง ุฏูˆุจ ุงู„ู†ุงู‡ูˆุงู„-ุงู„ูˆ ู‘ุฏุฑ ุนุนู†ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุตูˆู„ ูุฑูˆุน ุญู…ูŠุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ 
ูกโ€ ูˆุงู„ู…ุบุถุงุก ูˆุงู„ุชุฐุงู„ ุงู„ุงุบุณุงุก ูˆุงุณุชุฉุงุฑ ุงู„ูู‚ุฑุงุกูˆุชุฑูƒ ุงู„ุฏู’ู…ูŽู‡ูŽ ุจู…ุนู‰ุกุงู„ุฑุฒู‚ ูˆุฎูˆูุณุฉูˆุท 
ุงู„ุณุฎุฑุกู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ูู‡ูˆ ู„ุฐู‰ ูŠู„ุฒู…ู‡ | ุงู…ุฒู„ู… ูƒู„ูˆ ุชุงู† ูˆุง ุงู„ุญ ูˆุงู„ุฐ-ู„ ูˆุทูˆู„ุงู„ุงู…ู„ูˆุงู„ุงุดุฑ ูˆุงู„ุจุทุฑ ูˆุงู„ุบ-ู„ ูˆุงู„ุบุณ 
ยฉ ุงู„ุฎุตุงู…ุง ูˆุช ุฌู„ 1ู† || ูˆุงู„ู…ุจุงู‡ุงุฉ ูˆุงู„ุชุต_ู†ุน ูˆุงู„ู…ุฏุง<ู†ุฉูˆุง ู„ุชุณูˆุฉูˆุงุงูุธุงุธุฉ ูˆุงู„ุบุงุธุฉ ูˆุงู„ุบูู„ู‡ ูˆุงู„ูุงุกูˆุงุงุทุณุด 
ูˆ ุนุช 010 | ูˆุงู„ ูˆุงุณู„ุฏุฉ ูˆุงุญุณุฉ ูˆุณูŠุฏู† )ู„ุณ ุฏุฑ ูˆู„ุง ุงู„ ุชูˆู‡ ุงู„ู‚ุจุง ูˆูŠูƒ ุงู„ ูˆุจู„ 
ู ุงู„ุซุงุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ูู‰ ุง ุงู„ูˆุชุทุฑู†ุง ุงู„ู‰ |ุงู„ู„ูŠุงุณุฉ [ุทู„ุชุงุงุนุงูˆ ูˆุงู„ุงุณุงุฒ ู„ุงุถู† ุงุฏุงู†ุงู„ู‡ุงุง ุงุฐู„ ูˆุฐู‡ุงุจ ู…1 ุงู„ู†ูุณ ุงุฐุงุฑุฏุนู„ูŠุจยป 
ู„ูˆุชูŠุฏ ุทู…ู† ุญุงุจ ู…ู† ุจูˆุช | ูˆู„ุง ุฎู…ุฏ ู„ุช ู…ู† ุงู„ู†ู…ุคุช ุงู„ุฏู…ู†ุฉ ูˆุงู„ุง ู„ุงู‚ ุงู„ุชู…ุฉ ุฑุงุตู† ุฑุฏู‡ ู‡ุง ูˆุนุฑุตูŠุฑ ู†ุง ู†ุงุง 
ุงุฑุฌุงุช ุณุง ุณุงุฑ ู… | 2 ุฉุงู„ู†ุณุฑ ูˆุงู„ุฑุถุงุนู‡ุงูˆุชุนุธูŠ ู‚ุฏุฑู‡ุงูˆุชุฑุฉู…ุน ุฃุนุฑ ู‡ุงุฐู‡ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู…ูˆ ุฏูƒุบุฑุก ู†ูƒูุฑ 
ูˆุงู„ุฏุงู„ู‰ ู…ู‡ุฏุง ุงู„ุชุฃูˆ: ูŠู„(ุงุฎุฑุฌ) ุง ูˆ ู…ู† ู†ุงุคู‚ ูˆุนุฏู‰ู‡ ู†ุนุฏู‰ ูˆ ุจุงุฌุงุนู… ู†ุนุชุนู…ุฑูŠุฉุฉ ุงู„ุดูˆุฏุงุฑูŠู‡ ุนุฑูˆ ู„ูˆู† ุฌุงุน 
ูกโ€ ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ (ู…ู† || ุญุณู‡ุง ูŠุดูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุคุงู ุฑุจุฌ ุงู„ู„ู‡ ู†ุกุงู„ู‰ุจุงุฆุฑู‡ุฐุง ูˆุดุฃู† ู„ุตูˆู ุงู†ู…ุงู‡ูˆุงุงู†ุธุฑ ูุงูŠุทู‡ุฑู‡ุง 


ุฃูุตุงููŠุดู…ุฑูŠุชูƒ) ุงู„ู…ุงู…ูˆู…ุฉ ุง 6 2 ู†ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฑู†ุงุถุงุช ูˆุงู…ู…ุงุกุฏุงุช ูˆู‚ุฏ ุณ:ูˆุงุทุฑู‚ ุฐู„ูƒ ู ูƒุชู‡ู… ู‚ุงู„ ู„ุดู… 
ู…ู† ุงุกูƒุงู†ุช ุชุงูƒ ุงู„ุงูˆุตุงูุทุงู‡ุฑุฉ 


ุฃุจูˆุทุงุงุจ ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ุกูู‡ ูู„ุง ูƒูˆุช ุงุงู…ุฑ ุฏูŠุฏู„ุง ุญูŠ ุฏู„ ู…ูˆุง 
ูˆู‰ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู…ูˆุง 2 ุงุฑ ุญูƒุบุณุฉ ูˆุนู…ุฉ 


ุดุฆ ู„ุณุณุชุฑูˆู…ุง ุจู‡ ู‡) ูˆุฏูุน 


ุฑุด ุนู† ุงู„ุฑูุนุฉ ูˆ ู„ู…ุดุบุฑ ุจุงู„ุนุธุงู…ุฉ 


ุชูˆู† ุฒู†ุน ูˆุงู„ุทุฉ 
ูˆู„ุงุจุดุนุฑ ู…ูŠุฑ ุงุฌูˆุจ ูˆู…ุนู‰ 


ุตู‡ูˆุงุช 


2 1/ 


: ุนุฑู… ู†ู’ุชุดูˆูˆูƒ ุงู„ูˆู…ุงุญุฎุจุก:_ูƒู’ ุต ุงู„ุนูŠุฉ -.ูˆุจ) +ุญุญุญูƒู…ุงู„ู…ุฑูŠุฏ 
ู ุนุฑู ุฉู…ุนุงู† ุนู‡ ุณูŠุช 


ุฃ ูุดุฆู‰ ุฃู† ุนุฑุต ุนู„ู‡ ูˆูŠุฏู…ุฑูุกุชู…ุงุนู†ุงู† ุงุนู…ู†ุงู†ู‡ ุงู„ูŠู‡ ู„ู…ุนุตู„ ู„ู‡ุตูุงุก ุฃุนู…ุงู„ู‡ ู…ู† 
ู’ ุงู„ุง ู‚ุงุช ูˆุฒู‚ุงุก ู†ูˆุง ุงู„ู‡ู… ู†ุงู„ูƒุฏูˆุฑุงุช ูˆู†ุชู‰ุก:ู‡ุงู„ุญู‡-ู„ ูˆุงู„ุบุฑูˆุฑ ูˆุชู†ู‚ุทุน 
: ู…ู† ู†ุงุท:ุฏู‡ูˆุง ุง ุฏุงู„ุดุฑูˆุฑ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑุงู„ุดุฎ ุฃุจูˆุญุงู…ุฏุงู„ุบ ุฒุงู„ู‰ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ุก:_ู‡ู‚ู‰ 
ูƒุงู†ู‡ ุฑูŠุงุถุฉ ุงู„ู†ูุณ ูุต_ู„ุงูู‰ุงู„ุทุฑ ุจูˆ ู„ุงูŠุฑู ู†ุฏุง ุนูˆู† ุชู‚ุจูŠู‡ ูˆู„ู…ู†ุงุฑ 
ูู…ู‡ 0 ุฑูŠุฏ ูˆู‚ุฏ-ุก ู„ ุญุงุตุฏ_ู„ุก ุฃ ุฑุจุนุฉ ุฃูˆุญู‡ุง ุญุฏู‡ุงุฃู† ุง ุณ ูŠูŠู†ูŠุฏู‰ ุดุญ ุฑุตูŠ ุฑุจุงู„ุน.ูˆุจ 
ู ูˆุงู„ ูุงุชูุญูƒู…ู‡ ูู‰ ู†ูุณู‡ูˆุงุก ุงุดุงุฑูŠู‡ูู…ุงุฑุดูŠุฑูŠู‡ุนุงู…ุณู‡ ูˆุงู„ ุงู„ู‰ ู…ุตุง-ุกุฉ ุตุฏูŠู‚ 
ุทู†ุฒ ุณุนูˆุฑูู†ุงุก ู„ุงุจู‡ ุงู„ู‡ ูˆุฃุนุณุงู„ู‡ ู†ู…ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุงุญุฐุชู‰ ุนู„ู‡ ู‡ ู†ู…ุฏุงู… ุฎู„ุงู„ู‡ ูˆุง! ุงู„ุช 
' ุฃู† ุณุชูู…ุฏ ู…ุนุฑู‚ุฉ ุนุจูˆ ุจุฏู† ุฃุนุฏ ุงู†ู‡ุง ุฐู„ุง ุจุฏู…ู† , ุจุงู† ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู„ุฎู… _ู…ุกู†ุณุฏุชู„ูŠู…ู‡ู… 
ูˆุนู…ุณุชู‘_ู… ูˆุงู„ุฑุงุจุน ุฃู†ุจุณุณุฉูู…ุฏ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู†ุง ุณุงุฐูŠุทู„ุน ุจุฐ ุนู„ู‰ ู…ุณุงูˆู… 
ูุฃุฐุง ุงุทุงุน ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุฆู‡ู… ุนุณู„ ุฃู†ู‡ ู„ุง ู†ุชู‡ูƒู‡ูˆุนู† ุดุฆู…ู†ู‡ุง ู„ุงู†ู‘ุงู„ุทุจุงุน ุงู„ุดู…ุฑูŠุฉูู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุชู‚ุงุฑูŠุฉ 
: ูˆู‚ุฏ ุทู… ุฑู‡ู‚ :ุณู‡ ู…ุงู‡ูˆ ุฃุนู†ุง ู…ุชู…ุงุจุฑุง ูู‰ ุบูŠุฑู‡ ูู…ุทุง ุงุจ ู†ูุณ ู‡ุญู…ู† ุนุฏุง ุทู‡ุฑ ู…ู†ู‡ุง 
ูˆุงู„ุชุชุฒู…ุนุชู‡ุงู†ู‡ุฐุง:.ุตู…ุงุฐ ูƒุฑู‡ ุงู„ ุฑุนุฐ ูƒู„ู‡ุง ู„ุณู† ุน ู‚ู‚ุฏ ุดุนุฐุงุนุงุฑ ุงุฐ ูƒุฃุจุตุณูŠุฑ ูกโ€ 
ุฏุนูˆุจ ุงู„ุฐุฉุณ ู…ุซ ูู‚ุง ู†ุงูƒุง ู‚ุง ู…ูŠู† ุงุฑุงู‡ู† ุฏ ู„ ุชุงู‡ ู…ุดุบูˆุง ุชุฏุฏุณ ุนู…ุงุฏุงู„ู„ู‡ 
: ุงู„ู‡ู… ุน ูŠู„ ู„ุฏูŠ ุงุงุงู†ู‡ ุฐู‡ ูˆุง ู„ุฐู‰ ุชุฎุงุตู‡ ู…ู† ุตุฑุถู‡ ูˆ ุชู…ู‡ ุฏู† .ุงู„ู‡ู„ุงู„ 
! ุงู„ุฐู‰ู‡ูˆู‡ ู„ุงุท ุฐู‡ ุงู‡ ูˆุง ู…ุฃุทุงุกู‡ ู„ู„ุบู…ูˆุจุง ุฌูˆูŠุฉุนู†ู‡ู‡ู† ู† ุดุงู† ุงู„ุฏุฏุฑ ูˆุงุทุงุงุฆู…ู ุงู„ุนู… 
: ู‚ุฃู†ู‡ ุณุญุธุขู ู†ูุณ ู„ุงู‚ ุนู„ู…ู‡ ู‚ู…ู‡ ู„ุจู‚ ุชุน.ุงู„ู‰ ูุงุก ูŠุดุงุนู… ุงู†ู‚ุจ ุฉู„ูŠ ุจู‡ุณุงุก ุนู‚ูู„ุง ูˆู„ุงุฏู…ุง 
ุฃูˆู…ุงุธู‡ ุฑู‡ ุฑู„ู‡ู…ุชู… ุงู„ุงุณูƒู† ุฃุฃู…ู‡ ูˆู„ุงุฏุนูˆู„ ุนู„ู‡ ูุงู†ูŽุฏู„ูƒู…ู† ู† ุงู„ู…ุนุงุณ ุงู„ู‚ุงุฏุฏุฉ ูุน.ูˆุฏู‡ 
ู’ ูู„ูˆุฏุง ุงู„ูˆุง ูƒู† ุทุงู„ู…ุงุงู„ุณุชู‚ุงู…ุฉ ูˆู„ุงุชูƒู† ุทุงู„ุกุงู„ู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงุน ูˆู† : 
|| ุงู„ู„ูƒุฑุงู…ุฉูˆู…ูˆู„ุงูƒ ุจุทุงู„ู…ูƒ ,ุงู„ุงุณุฉุฉุงุกุฉ ูˆู„ุงู†ูƒูˆู†>ู‚ู…ูˆู„ุงู„ ุฃูˆู„ู‰ุฏูƒู…ู†ุขู†ุชูƒูˆู† 
ุง ุนุทู†ู. ู„ูƒ ยปูˆู… ู† ุง ุณูƒุงุจุงุชู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุฆู‰ ุงู„ุฐู‰ุฐ ูƒุฑู†ุงุกู…ุงุฑูˆู‰ ูู‰ ุงู„ุง. ู…ุฑุง ุซู…ู„ู…ุงุชุนู† ูˆู‡ุจ 
9 ุงุจู†ู…ู†ูŠู‡ ุฑุฐุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุกู†ู‡ ุงู†ู‘ุฑุฌู„ุงู…ู† ู‰ุง ุณู… ุฑุฃ ุชู…ู„ ุตุงู… ุณู…ุนูŠู† ุณู‡ ุชุดุทุฑู‚ ูƒู„ุณุฏุฉ 
ุง ุฃู†ุงู… ูุณ ุฃู„ ุงู†ู‡ .ุงุฑูƒ ูˆุฐ ุงู„ู‰ ุฃู† ุจุฑูŠู‡ ูƒูŠู #ู‚ูˆู‰! ุงุดู…ุงุทูŠู†ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูู„ู…ุงุทุงู„ 3ูƒ ุนู„ู‡ 
ุขู ูˆู„ูŠุจ ูุงู„ ู„ูˆุงุทุงุกุชุกู„ู‰ ุฎุทู…ุฆุชู‰ ูˆุฐู†ูŠ ุจูŠ ูˆ ูˆูŠู† ุฑู ูƒุงู† <ุณูŠุฑุงู„ู‰ ู… ู†ู‡ุฏุง ุงู„ุงู‡ุณ 
: ุงู„ุฐู‰ุทู„ู…ุชู‡ ูุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏู…ุง ูƒุง ุฐุฉุง ู„ู„ู‡ ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ ุฃ ุฑุณุงู†ู‰ ุงู†ูƒ ูˆู‡ูˆุฏุฉูˆู„ุฅูƒุงู† 
ู’ ู†ุง ุงู„ุฃุฐู‰ุชูƒุงู…ุช.ู‡ุข ุญูŠ ุงู„ู‰" ุบู…ุงู‡ุฐู‰ ู… ุนุฏุงุฏุชูƒ ูˆู‚ุฏูุน ุงู‚ุด ุจุตู…ุฑู„' ูุงุงุธุฑ 
ูกโ€ ูุงุฐุง ุญุฐูˆุฏุงุจุฏ ุณ ู‚ุฏ ุฃุญุงุทุช ุจุงู„ุงุฑุถ ูˆุงุฐุง ู„ูŠุณ ุฏู… ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃูˆู„ ุณุจุงุทูŠู†ูˆูู‡ 
: ูƒุงู„ุฐุฑุงุจ ูุงู„ ุฃู‰ ุฑุจู…ู† ูŠูˆู… ู†ู‡ุฐ ุงุงู„ ุงู„ูˆุฑุน ุงูŠู†ูˆุณ ุฃู‰ ูŠุณุงู† ุงู† ุงูƒุฑุงู… ุงู…ุงุช 
ุบูŠุฑ ุทู„ูˆูŠุฉ ุชุฏู… ุณูŠู„ ูˆู„ุงู… ุบุชูŠุทูˆุณูˆุฏู‡ุงู„ุฏู‰ ูƒู„ ุนุงู„ู… ุณู„ ุนู†ุฏู‚ูˆู„ู‡ ู„ุณ ูƒู„ู…ู† 
ู‚ุฎุตุตู‡ูƒู„ ุชู„ุทู‡ (ุงู„ู…ู†ู‰ ู„ุณ ุชุนูŠุฏ ูˆุฏ ูˆุง ุนุง ุนูˆ ุจุฃุงุชุกู† ู„ุธ 00 


ุงู„ู„ ู…ู… 


ุงู„ุงู‰_ู†ู…ุฉ]ู…ู‡ 0 

ูƒุฑุง 2 3-306 
ุงู…ู‡ ูˆู‡ู ูˆู„ุงูƒ ูŠุทู„ุจูƒ 

ูˆุชุทู„ุจุงู„ูƒ 

ุจุงู„ุง 1 ู„ู‡ ุฏ ูˆู„ุงู†ู†ูƒูˆุซ #ุฏู‰ 


.ู„ุงู„ู‡ ุฃ ูˆู„ูŠูƒ ู…ู† 
0 0 


ุง 
50 ุญุงุจ 


(ุงู…ู†ูู‚ุฐ ูˆุณุนุฉู…ู†ุณุนุชู‘ู‡ ุงู„ูˆุงุตู„ูˆู†| ู„ู…ู‡)ุฃู‰ ุงุซุงุฑุฉุงู„ู‰ุญุงู„ุงู„ูˆุง ุตู„ูŠู†!ุงู…ู‡ุชู‡. ุงู„ู‰ูุงู†ู…_-ู… ู…ุงุฎุฑ ุฏูˆุง ู…ู†*ุฏู† ุฑูˆ ุจุฉุงู„ุงุบ.ุงุฑุงู„ู‰ 
ูุถุงุกุงู„ุฏูˆ. ุฏูˆ ูƒุงู„ ุงู„ุงุณุชูŠุตุงุฑุงุชุณุนุช ู…ุณุงูุฉ ู†ุธู† ุดู…ูˆ ุฃูุฏุถ ุนู„ูŠู‡ู… ุนู„ูˆู… ูˆุง ุฃุณู…ุฑุงุฑุงุงู‡ู…ุฉ ุฐูุตุงุฑูˆุงุนุฏูˆู† ุงู„ุบุณูŠุฑ ูˆุญุถุตุฑุฉูˆ ู†ูู‰ยป 
ุนูˆุงู„ู…ู‡ู…ุงู„ุจุงุทุฆู…ุฉ "ูƒู…ู ุดุงูˆ ุง(ูˆู…ู† ู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฑุฒ ู‚ู‡(5)) ุงู„ุณุง ุจุฑูˆ ู†ุงู„ูŠู‡)ุฃู‰ุงุดุงู† ุงู„ู‰ ุญุงู„ ุงู„ุณุงุซุฑ ูŠู†ุง ุงู…ู‡ูู‡ู…ู…ุฉุฏ ูˆุฑุนู„ู…ูˆู…ู 
ุงุฒุฒูˆุฒุงู‚ ุงู„ุบุงูˆุน ูˆุงู„ู†ู‡ ุดุนูˆ ุฑูˆ ูˆุณุณุณุณ ุง ูŠูˆ ุจ ุงุณ 0 
ู‚ู‘ ุนุถูŠู‚ ุงู„ูƒุจุงู„ุงุช ูˆุงู„ุฑุณูˆู… 
ูู‚ูˆู† ู…ุง ุงู†ุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูุถ_ ู„ู‡ | 


ูˆุตู„ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุฉู…ุฏุญุชู‰:-ูƒูˆู†ุงู„ุง โ€œุจุงุฑุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉู‡ู‰ ุงู„ุชู‘ู‰ ุชุฏู„ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู†ุดุฏ 

. ุนุฏุช ุงู†ุณ ุนู„ ูƒุชู‡ุงุฏุฉ ยป ูˆุฃู†ุชุงู„ุฐู‰ ุฃุดู‡ุฏู†ู‡ูƒู„ู…ุดู‡ุฏ 
ู‚ุงู„ ูู‰ ู„ุทุงุฆูุงู„ุงุฆู† ูˆุงุนู„ ุฃู† ุงู„ุงุฏุงุฉ ุงู†ุบู…ุงุชู†ุต ุจุงู† ูŠุทุงุจ ุงู„ ู„ุงู„ู…ู† ุจุดู‡ุฏู‡ ู„ุง ู†ุงู„ุดุงู‡ุฏ 
ุนูู†ู‰ ุจูˆุถูˆ ุญ ุงู„ุดู‡ูˆุฏุนู† ุงู†ุน ู…ุง ุงู„ู‰ุฏุงู…ู„ :ูƒูˆ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุจุงุนุชุงุฑ ูˆุตู…ู„ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ 
0 00 |ุฃุงู„ูŠู‡ุง ูƒุณุณุฉุชู…ุชยซูˆุฏุงู„ู‰ู…ุง!-ู‡ุงุถุฑูˆุฑุจู‡ ูˆุงุฐุง ูƒุฃู†ู‡ู† ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุชู…ุงู‡ูˆุบ-ู‰ ูˆุถูˆ-ู‡ 
2111011 [ 2ู† ุงู…ุช ู„ุณู† ุงู„ู…ูƒูˆู†ุง ูˆู„ู‰ ูƒุชุงุฐ ุนู† ุงู†ูˆ ุณุชูŠุงู† <ุงู„ ูˆู…ู† ุนูŠ ุงู„ุน ุงู†ุงูˆ 
ุง 0 0 ุงู„ุง ุชูŠูˆุณ ุงู„ู… ุชุงู… ุนุฏ ูŠุงุช ุฏู…ุนูŠ ุชุงู„ ุณุงู†ุง | 
ุง || ุงู„ูˆุถูˆุญ ู…ุงู„ุฏู…ุฑู„ู‡ ุญุชู‰ ุชูƒูˆู†ู‡ู‰ ุง ุฃุธุงู‡ุฑุฉู„ู‡ูˆุงุชูƒุงู†ุช ุงู„ุชูƒุงุฆู†ุงุชู… ูˆู‡ ุฅู„ ุงู„ูŠู‡ ูู„ุณ 
ูˆุงู„ุฑุงุถุงุชุงู„ู‰ ูˆุฌู‡ูˆุงุจู‡ ุงู„ู‰ ู’ ู„ูˆุงุฏู„ูƒู…ู†-.ุซุฐุงุชู‡ุงุงู„ูƒู†ู‡ูˆุงู„ุฐู‰ ูˆู„ุงุฏุงุฑุณุฉ ุงุงุชูˆุต_.ู„ููˆุตุงุช ุฎุงุฑุต ู„ ุงู„ู‡ุบู…ุฑ : 
ุงู„ุฑุจ ูุฃู†ูŽุง#ุงู‡ุฏุฉ ุณุจ ูŒู’ ุงู„ุงุจ ุณู‚ 3 ูˆุณุนุฉู…ู† ุณุนู…ู‡ ุงู„ูˆุงุตู„ูˆู†! ู„ุจู‡ ูˆู…ู† ู‚ุฏุฑุกุง.ยป ุฑุฑู‚ู‡ ุงู„ุณ ุชุฑูˆู† ู„ู…ู‡) ูƒ 
ู‡ุฏู‡ ุงุดุงุฑุฉู…ู„>ุฉ ุงู„ู‰ุญุงู„ุงู„ุฐุฑ ุจูŠู† ูุงู„ูˆุงุฏุงูˆ ู† ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุน ุงู„ู‰ ู„ู…ุงุฎุฑุจูˆุงู…ู†- > ู† ุฑ ูˆุฏ : 
ุงู„ุงุบู…ุงุฑ ุงู„ู‰ูุถุงุก ุงู„ุช ูˆุญู…ุฏูˆู…ุงู„ ุงู„ุงุณุชูŠุตุงุฑ ุงุชุณุนุช ุณุงู ุฉุชุธุฑู‡ู… ูุงู†ูู‚ูˆุงู…ู†ุณุนุชู… || 


ู…ู† ุงู„ุฑุฒู‚ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุฑ ุงู„ุถู…ู‚ุน_ู„ู‰ | 


- ุงู„ู‡ู…ุชู‡ ูˆู„ูƒู† 11 ูƒูŠู‡ูˆ ูˆุงุถุน ุงู„ุงุณุจุงุจ ูˆุดู‰ ุงู† ูˆู‚ูุก:_ุฏู‡ุงูˆู„โ€ู†ุบุฐุฉ_ุฏุฑู‡ู‡ ุนู† || 
ุญูˆู† ุนุฑุงู‡ุฉ 
ุงู„ุนุงุฏุฉุญุตู„ู…ุชู‡ุงุฃู†ุง ุฑู‚ ุงู„ู‡ู„ูˆู† 
ูŠู…ู„ ูˆู† ู…ู…ุง ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ูŠุญู‰ 
ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ) ุฃู‰ ุงู„ุงูˆุงุฑ ุงู„ู‰ ุง 
ูˆุง<ู‡ู…. ู…ู† ุถูŠุฑ ุงู„ุฑุจุงู‰ุงููŠุถุช! 


ูˆุชุตุฑุฐูˆุง ููุนูˆุงู„ู…ู‡ุณู… ูƒู ุดูุงูˆุง ูˆุงู„ ุงู„ูƒูˆู†ุงู„ูŠู‡ุกุฉุฏูˆุฑุนุงู‡ู… ูู‰ ุฃุฑุฒุงู‚ ุงู„ุนู„ูˆู… || 
ูˆุงุงูู‡ูˆู… ุชุญุฏูˆุณูˆู†ูู…ู†ุกู‰ ุงู„ู…ุงู„ุงุช ูˆุงู„ุฑุณูˆู… ู†ุฃูุฉูˆู†ู†ู…ุง | ู†ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ู…ู† ุงู„ุฑุฒู‚ ุงู„ู…ุนู„ูˆู… || 
ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุฑุงุงุถู…ู‚ (ุงุญุชุฏู‰ ุงู„ุฑุง<ู„ูˆู†ุงู„ุก_ุจุฃู†ูˆุงุฑุง ู„ุชูˆ_-ุกูˆุงู„ูˆุงุก ู„ูˆู†ุงู‡ู…ุฃู†ูˆุงุฑ 1 


2 ุคูˆูˆุณ-ุญูƒุงู†ู‡ ูˆุซุน. ุงู„ู‰ 12017 ู .โ€ :1 ุงู„ุงุช ุณู… ุงู‚ู„ู… > 2 ุง ุง 1 ุงู„ูŠ ู„ 02 
0ุน ุงู„ู…ูˆุงุญุฏู‡ุฉ ู‚ุงู„ุง ูˆุฃูˆุซู„ู„ุง ูˆุงุฑ ูˆู‡ุคู„ุงุกุงู„ุงูˆ ุงุฑุงู‡, ู„ุง ู…ุงู„ู‡ ู„ุงุง โ€œุฏูˆู†ู‡ ู‚ู„ ุงู‡ู‡ุช ุฐุฑุถ, ูก|โ€ 
(ูุงู„ุงูˆู„ูˆู† ู„ู„ุงู†ูˆุงุฑ ) ุฃูƒุนุณุฏู„ู‡ุง ุง ูˆุงุฌู‡ุฉ ูุงู„ุง ูˆุฅูˆู† ุงู„ุงู†ูˆุงุฑ ูˆุฏุคู„ุงุกู„ุงู†ูˆุงุฑุงู‡ู… ู„ุงู… ู„ู„ู‡ ู„ุงุงุดุฆุฏูˆู‡ ู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฏ ุฑู‡ู… | 
ูˆู…ุง - ู†ุงุง ุงู„ุงุก ู„ุบุงุณู‡ ุงูƒ 3 ุบุงุก . . 3 
ุทู„ูˆูŠู… ูˆุง 00 ูกโ€ ูˆู…ุนุณุงู…ู„ุงุชูˆู…ูƒุงูŠุฏุงุช ูˆู…ุฌุณุงู‡ุฏุงุช ูˆุฃ ูˆุงุฑุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฏูˆู…ุงุตุฏุฏุกู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ู…ู† ุชุฏุฑู || 
4 7 ุถ 1 2 5 :2 2 ู… . 6 
0 ุฃุงุชุฉ | |ุฃูˆู†ู‚ุจ ูˆุฑุฏุฏูˆ>.ุณ ูุงู„ุงูˆู„ุฑู†ุกุณ_ุฏ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑู„ูˆ-ูˆุฏุญุงู…-ู… ุงู„ู‡ุง ุงู„ูˆุตุฏูˆู„ุงู„ู‰ 
ูˆุงุฑุงุน ู…ู‡ ู‡ุณู… ู‡ุฑ * 2 ุฑูƒู‡ 25 44 : 0 ุกุง 
0 ุงุก 0 ู ู…ู‚ุตูˆุฏู‡, ูˆุงู„ุง ุฎุฑูˆู† ุงู„ุงูˆุงุฑุงุนู… ู„ูˆ-ูˆุฏุบู†ุงู‡ู…ุนู†ุจุงุจุฑ ู…ู…ู… ูู‡ู…ู„ู„ู‡ ู„ุงู„ุฏ ูˆู†ู‡ ูˆุณู…ุงุจู‰ 
10 |ุฃู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ุก:_ุฏู‚ูˆู„ู‡ุฃู†ุชู…ุน ุงู„ุงุงูƒูˆุงู†ู…ุงู„ุชุดู‡ุฏ ุงู„ู…ูƒูˆู† ูุงุฐุงุดู‡ุฏุชู…ูƒุงู†ุช ุงู„ุงูƒูˆุงู† 


: ุน ูƒ ูุงู„ ุงู„ู„ู‡ุชู‡ุงู„ู‰ู‚ู„ ุงู„ู„ู‡ู…ู…ุฏ ุฑู… ูˆ ุถู‡ูˆู… ุชู„ุนู…ูˆุฑ ุซุงุฐุฑุง ุงุฏุงู„ุชู‰ ุญุฏูŠุนุฏู…ู…ู„ุง ุญุฏุธุฉ 


ูุฎูˆุถู‡ู… ูŠู„ุนูŠูˆู†) ุฃู†ูˆุงุฑุงุงุชูˆุจู‡ู‡ูˆู…ุงุฏ_ุฏุฑู‡ ู… ุงู„ู‰ุงู„ุชู‡ุชู…ุงู„ู‰ ู…ู†ุกูŠุงุฏุงุช || 


ุจุฑุจู‡ู… (ู„ุงู…ู…ู„ู„ู‡ ู„ุงู„ุด ู‰ุฏ ูˆู†ู‡ )ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰ (ู‚ู„ ุงู„ู„ู‘ู‡) ุฃู‰ูˆุญู‡ุงู„ู…ู‡ 
ูˆู„ุงู… ู„ุงู„ู‰ุงูˆูˆุง ุฑูˆู„ุงุบูŠุฑู‡ุง( ู…ู… ุฏุฑู‡ู… 
ูู‰ ุฎูˆุถู‡ู… ูŠู„ุนุจูˆู†) ูุงูุฑุงุฏ 
ุงู„ุชูˆ-ุก.ุฏ ูŠุนุฏ ูู†ุงุกุงู„ุงุบุกุงุฑู‡ูˆุฏู‰ 


ุงู„ุงุบูŠุงู† ู‡ูˆู‚ ุงู„ู‚ู† ูˆุฑูˆูŠ ุฉู…ุงุณูˆ ุงุชู‡ุชูˆุถ ูˆู„ุนุช ูˆู‡ ู…ุง ู…ู† ุฏูุงุช ุงู„ูƒุงุฐูŠู†ู† | ุธ 
ูˆุงู„ู…ุฐุงูุฉูŠู† ู‡ุงู„ ุงู„ุฏุน ุฒ ูˆุจู„ ุงุฎู…ุงุฑุงุนู†-ู… ูˆูƒุงุฐูˆ ุฑู…ุน ุงู„ู„ุณุงุฆุถูŠู† ูˆู‡ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชู‡ุงู„ู‰ 
ู„ู‡ู… ูุดูƒ ุจู„ุน.ูˆู†ูˆ ูุงู„ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุซุงู„ู‰ุกู†ู‡ ูˆ (ู†ุดูˆ ูˆูƒ ุงู„ู‰ ู…ุงู†ุท ู†ู ู„ู…ู† ุงู„ุนุฏุฑูˆุจ 


0 !2772752955757 17 โ€œุชุฑุณ ูกโ€ 2ู‡ 70905ุจ ู„ูƒูŠ ุณูˆุง ุฌุฑู‡ ุฌุน ุณูŠูˆุฌ ูˆูˆูˆ ุณุจูŠ ูˆุจุฑ ุจูˆูŠ ูˆ ุณ0 ู„ 
ุงู„ุจู‚ูŠู† ูˆุฑูˆูŠู‡ู…ุงุณูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฎูˆุถ ูˆุงุกุจ ูˆุฐ ู„ูƒ ู…ู† ุตูุงุชุงุญุฌูˆ ุจูŠู†( ุชุณ ูˆููƒ)7ูŠู‡ุงุงู„ู…ุฑ ุจุฏ ุงู„ู‰ู…ุงุฏุท ู†ููŠูƒ *ู† 0 


ุงู„ุนุณูˆุจ) ุงู„ู†ูุณุงุฆุฉ ูƒู„ุฑุจุงุก ูˆุณูˆุกุงุทู„ู‰ ูˆุงู„ู…ุฏุงู‡ู†ุฉ ูˆุญุจ ุงู„ุฑุจุงุณุฉ ูˆู„ุงู‡ ุฃู‰ ู†ูˆู‡ < ู…ู… ุงู„ู‰ ุฒูˆุงู„ุฏ ู„ูƒู‘ุงู„ุฑุฆุงุถุฉ ูˆุงุงู‡ุฑุฉ 
ูˆุทุงุกุงู„ุชุฎู„ุตุก:ู‡ ูˆ ู„ูƒูˆ ู†ู ุงู„ุบุงุช! ู„ุงุกู„ู‰ ุจุฏ ุชูŠูŠุน ูƒุงู‡ ู„ ู†ุงุตุญู… 


(ุดู†ุงู†) ุฃู‰ูŠุนุฏู…ุง(ูŠูŠู†ู…ู† ูŠุณุณุชู‘ุฏู„ูŠู‡)ุนู„ู‰ ุงู„ุงุซ_ู…ุงุกูˆู‡ู… ุงู„ู…ุฑุงุฏูˆู† ุงู„ุฌุฐูˆุจูˆู† ุงู„ู…ู‡ุงู„ุฐูŠู†ู‡ู…ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู…ูˆุฏ ุงู…ูŽุงุงู…ุฏุงุกูˆุงู…ุงุจูˆุฐ 
ุงู„ ู„ูˆู„ูˆุฏ, ุงู„ุนุงุฑุฐูˆุซ ูุงู„ู…, ู„ุงู†ุฆู…ุฏูˆู†ุบูŠุฑู…ูˆู„ุงู‡ู… ูˆุณ_ ุฏ ู„ูˆู†ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู…ุงุก(ุงูˆ)ุนุกู‰ ุงู„ูˆุงูˆ (ุณุฉุฏ[ุนู„ู…ู‡) ูˆู‡ู… ุงู„ู…ุฑูŠุฏูˆู† 
ุงู„ุณุงู„ูƒูˆู† ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุชุงุบู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู‚ุณ ู…ูŠู† ู‡ุณ ุงุฏูŠู† ูˆ ุต ู†ุฏ ูŠู† ูˆุงู† ุดุงุช ู‚ุงุช ุฐูˆ ุจูŠู† ูˆู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู…ูˆ ุฏ ูˆุณุงุงู„ูƒูŠู† 


ู‚ุงู„ู…ุฑ ูŠุฏูˆู† ุงู„ุณุงู„ูƒูˆุฑ ู†ู ุญุงู„ุณ ู„ูˆูƒู‡ู… ุดุน ูˆู„ูˆู†ุนู† ุฏูŠู‡ู… ุจุฑุคูŠุฉุง ู„ุงุบุจุงุฑูˆุงู„ุง 'ู†ุงุฑุฑ ุงู„ุงูƒูˆุง 
ุนุจ ุนู†ู‡ู… ุฐู„ ุฑูˆู‡ ูู‡-ู…ุฏุชุฏู„ูˆู† ุจู‡ุงุนู„ูŠู‡ ูู‰ ุญุงู„ ุชุฑู‚ุจูˆู… ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏูˆู† ูˆู‡ู… ุงู…ุญุฐูˆุจูˆู† ู‡ุน 


ุชู… ูŠูŠ ู„ ู„ ู„ 
ุนู„ู‰ <ู‡ุฉ ุฐู…ุฑุจ ุงู„ู…ุซู„ ูˆุงู„ุง ูƒุชูุงุก ุงู„ุบูˆ ู„ุนู† ุงู„ุนุงู„ ู„ู…ุนู…ู„ ุนูŽู…ูŽู…ูŽุถู‰ ุฐู„ูƒ ู…ูŠุฏ ุณุงู„ูƒ 
ุฃ ูˆุงู…ุดู‡ูŠุฌ ู…ู† ู…11 ุฌู‡ ุฑูŠู‡ ูุฏูŠู„ู‡ ูˆู‚ุงุจู‡ ุฃูˆุถู… ุงู„ู…ุณุงู„ูƒูˆุง ุญู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู„ูˆุจ ูƒู„ ูƒู„ุงู… 
ู…ุชุธูˆุฑู„ูƒ ู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ูˆู… ู ู†ุธุฑูƒู’ู…ู†ุงุณุฏุชู‡ ู„ุชุณู„ ุจุฐู„ูƒู…ู† ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ูˆุชุนู„ูˆู‡. ุฑุงูƒ ุนุง 
ูˆู„ุน ูŠู‡ ุฃุตุงุจ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุฑุงุถ ุนุงูุง ู†ุง ู„ู„ู‡ู…ู† ุฐ ุงูƒ ุนู†ู‡ ูˆุฉุถู„ู‡ ู‚( ุณุงู† ู…ู† ูŠุณุฏุฏู„ุกู‡ 

ุงุญ ุง ุณูƒู„ุง ูŠุฏูƒ 1 ุต ูˆ ุง ุงูŠู‡ ุงุญุง ู„ุงู„ุท ูƒู„ ุชูŠ ุง 3 1ุฌ 17 ุงู„ู„ู‡ 

ุฃูˆุฏุณ ุฏู„ ุนุงู…ู‡ุงู„ู…ุณุชุฏู„ุจู‡ ุนุฑู ู„ู‚ ู„ุงู‡ู„ู‡ ูˆุฃุซุฏุชุงู„ุงู‡ู‰ู…ู† ูˆุฏูˆุฏ ุตู„ ูˆุงู„ุงุณุฏุฏ.ู„ุงู„ 
ุนู„ู…ู‡ู…ู†ุนุฏู…ุงู„ูˆุตูˆู„ุงู„ู…ู‡ูˆุง ู„ุงู‚ุฌู‰ ุนุงุจ ุญุช ุฏุณ ุฉุฏ ู„ ุนู„ู…ู‡ ูˆู… ุจุนุฏ ุฏูŠู‰:.ูƒู„ูˆู†! ู„ุง ูƒู†ุงูˆ 
ู‡ู‰ ุงุง ู„ูˆุตู„ !ู…ู‡) ูŠูˆุงุฏู… ู‰ุฃ ูˆู„ู†ุดุฃุชู‡ู… ูˆู…ูŠุฏ ุงุฎู„ุฉูŽุชู‡ู… ูˆุฎุฑูˆุฌู‡ู… ู…ู† ุจุทูˆ ู†ุฃ ู‡ุงุชู…ู… 
ุดุจุฃุน ุงู†ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุงุง ุฎุฎุต ูŠุนุถู‡ู… ุฎุตูˆุตู…ุฉุนู†ุงุจู‡ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ู…ู…ู† ุขุฏ ู„ ู„ูˆู„ุงู‘ู‡ูˆู…ุง 
ุฐุงู„ ุงู„ุงู„ุญุฏุณูˆู„ ุงู„ุน ุงู„ุฐู‰ ุชุฐู…ู†ู‡ ู‚ูˆูู‡ุฉู‡ ุงู„ู‰ ูˆุกู„ ู„ูƒู…ุง ู„ุณุนู… ูˆุง ู„ุงุตุงุฑูˆุงู„ุงูุฆุฏุฉุงู„ุฐู‰ 
ุชู‚ ู„ู‡ู… ุงู„ุฃุณู…ุฉ ูˆ ุจูˆุฌุจ ุงู‡ู… ุงู„ุฒุงุฆู‰ ูˆุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ุชุนุงู„ู‰ ุงุกู„ูƒู… ุชุดูƒุฑูˆู† 
ูˆุจุน ุงูŠู… ุนู„ู‰ ุฏูŠู† ู‡ู‰ ุงุฏูŠู† ูˆุต ุจุฏู† ูˆุงู† ุดุช ู‚ุงุช > ุฐ ูˆุจูŠู† ูˆุณุง ูƒูŠู† ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุงุฏ 
ูˆุซ#ุฐูˆุจ ุนู„ู‰ ุฃุงู‡ุฏุฉ.ู‚ ูุงู„ ุงู†ุชู‡ุชุก ุงู„ู‰ ุงู„ุชู…ุนุชู‰ ุงู„ูŠุณู‡ู…ู† ูŠุดุงุกูˆูŠู‡ุฏู‰ุงู„ุกู‡ุก ู†ุดุจ 
ู‚ู…ุฑ ุฏูˆุง ู†ูกุงุณุงู„ูƒูˆุฑโ€ ู†ุงู„ ุงู„ู„ู‡ุซุกุงู„ู‰ ููุณุงู„ุณ ู„ูˆูƒูˆ ู… ู…ุฌูˆ ูˆู†ุน ู†ุฑู… ู… ุจุฑุคูŠุฉุงู„ุงุบ.ุงุฑ 
ูˆุงู„ุง ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุง ูƒูˆุงู† ุธุงู‡ุฑุฉ ู„ู‡-ู…ูˆู‡ ูˆุฌูˆุฏุฉุงุฏูŠู… ู…ูˆุงู‚ ุชุนุงู„ู‰ุบู…ุจ ุนู†ู… ูู„ ุจุฑูˆู‡ูู‡ู… 
ุจุดุกุฏู„ูˆู† ุจู‡ุงุนู„ูŠู‡ ูุญุงู„ุชุฑู‚ู‡ู‡ู… ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏูˆู† ุงู†ุฏ ูˆูˆู† ูˆุงุฌู‡ู‡ู… ุงุฏู‚ 3ุน ุงู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ 
ุงู„ูƒุฑูŠ ุงู„ุง ูƒุฑู… ูˆุชุนุฑู ุงู„ู‡ู… ุชุนุฑููˆู‡ู†ู‡ู‚ู„ุงุนุฑููˆู‡ุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‡ ู„ูŠุญุฑุช ุงู„ุงุบู…ุงุฑุนู†ู…ูู„ู… 
ุฑูˆุฏุง ูู‡ู…ุณุชุฏู„ูˆ ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ุงู ุญุงู„ ู†ุฏู„ู…ู… ุฐู‡ ุฐุง ู‡ูˆ ุญุงู„ ุงู„ูุฑ ูŠู† ูˆุดุงู† ู…ุง ุฏู‡ู‡ู… ุง ุฃู‰ ุจุนุฏ 
ู…ุฃู†ู†ู‡ู‡ุง ูˆุฐู„ูƒ ุงู†ุง ุงุณุฑุฏ ู„ุจู‡ ุนู„ู‰ ุนูŠุฑู‡ุนุฑู ุงู‚ ุงู„ุฐู‰ู‡ูˆุงู„ูˆ-ูˆุฏุงู„ูˆุง-, ู„ุงุฏู„ู„ู‡ ูˆุฐูˆ 
ุงุฏุต ู†ูˆุตูุงู„ุฉ_ุฏู… ูˆุฃุซู†ุช! ู„ุงู‡ุตุณ ุงู„ุงู†ู‡ุง .ู†ู‡ ุงู„ ุงู„ุง ุงูƒ ุงู„ุนุฏู…ุณุฉู…ู† ูˆ-ูˆุฏุงุฏู„ู‡ 
ุงู„ู…ุดุงุฑูŠู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุคุซุฑุงู„ู…ูƒุญุฉู‚ ูˆุจูˆุฏู‡ ูˆุงุฏ ู„ ุจุบุจุฑุฏุนุงุกู‡ ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ู…ุงุฐ ูƒุฑ ู†ุงู‡ ู„ุงู†ู‡ 0 
ุงู„ุฎู‡ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ูˆุจุงู„ู…_ุฏ ูˆู…ุน_ู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุจูˆุฏ ูˆุจุงู„ุงุณ ุงู†ู„ู†ู‰ ุนู„ู‰ | ุงุธุงู‡ุฑุง ุฅู„ู‰ ูˆุฏู„ูƒ 
ู„ูˆ-ูˆุฏุงุบ ุงุจ ูˆูˆู‚ูˆูู‡ ู…ุน ุงู„ุงุณุกุงุจ ูˆุนุฏู… ุงุญุชุบู„ุงู†ู‡,ุงู„ูˆุตูˆู„ ูˆุงู„ุงุฉุชุฑุงุจ ูˆุงู„ุงุฐู‰ 
ุบุงุจ ุญุจ ูŠุณ ุฏู„ ุนู„ู‡ ุจุงู„ุงุดู…ุงุกุงู„+ุงุถู…ุฑุฉ ูˆู… ุจุนุฏ ุฏูŠ ุชูƒูˆู†! ู„ุง *ุจุงุฑุง ุฃู‚ุฑ ุณุฉู‡ู‰ ุงุช 


ู†ุธุทุงุนุฑุฉู„ู‡ู…ูˆู…ูˆุจูˆุฏุฉุงุฏูŠู‡ู…ูˆุง 0 


ูˆุง<ู‡ู‡ู… ุงู„ู…ู‚ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ 
ุงู„ูƒุฑ ู… ูˆุชุนุฑู ุงู„ู… ุฐุนุฑุฐูˆู… 
ูˆุงู„ู…ุนูŠุช ุนู†ู… ุงู„ุงุนุงุฑูู‡-ู… 
ูŠุณ ุฏู„ูˆู†ูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูู‰ุญุงู„ุชุฏู„ุฌ-ู… 
ุงู† ุฌุฐูˆูˆุงุงุชุฏุงุกุฃ ูˆุจุน ุฏุณุงูˆ ูƒู‡ู… 
ู†ูƒุงุฏ ุงู†ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู‡_ู… ุงู„ุนุง ูˆุบูˆุช 
ูุงู…ุกู† ุฃู‡ู„ ุงุฐุจ ุฃ ูŠุถุง!-ูƒู† 
ุฃุดุฏุฉุฉ ูƒู†ู‡ู… ู 1 <ูˆุง ุงู„ู‡ู…ู„ุงูŠุธู‡ุฑ 
ุนู„ูŠูˆู… ูˆุงุฐุงู‚ุจู„ ู…ุณุงุจ ุงู„ุณุงู„ูƒ ุจุฏุง ุจุฏ 
ุงู„_ุฏูˆุจ ูˆูˆุฑุฏ ุฃุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ 
ุญุฏู…ุง ู„ุงุณุงุก ูˆุงู„ุญุฑู…ุงูˆู† ุฐูˆ ุฐุงุบูˆ 
ุณุงู„ ุงู„ู…ุฑุจุชูŠู† ูˆุดุชูŽุงู† ู…ุงุณ ู…ุงุฃู‰ 
ุจุนุฏู…ุง ูŠู…ุงู† ุฐู„ูƒุง ุชุงู„ ุณุชุฏู„.ู‡) 
ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ุฅุนุฑู ุงู„ู‚) ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ูˆ<ูˆุฏุง ู„ูˆุงุจ (ู„ุงุกู„ู‡)ูˆุฏูˆุงู„ุชู‡ 
ุชู‡ .ุงู„ู‰ ุฃู‰ ู„ ุจุซูŠุช ุงู„ูˆ-ูˆุฏ ุงู„ุงู„ู‡ 
ุณูƒุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ูˆุขู…ุงุงุทูˆ ุงุฏุซุฐู‡ู… 
ุนุฏู… ู…ุถ (ูุฃุฆูŠุช ุงู„ุง )ูˆู‡ู… 
ุงู„ูˆุงุฏุช ุงู„ุนุฏู…ุฉ (*ู†ูˆ-<ูˆุฏ 
ุฃุต_ู„ู‡ ) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู‰<ุนู„ 
ูˆุญูˆุฏยซู…ู…ุณ:ูุงุฏุงู…ู† ูˆ<ูˆุฏุงู„ู„ู‡ 
ุชุน ุงู„ู‰ ุงู„ุฐู‰ ู‚ุงุจู„ู‡-ู… ูˆุธู‡ุฑ ููŠูˆู… 
ุฐูˆ-<ุฏูˆุง ูˆุงู„ุงุฆู‡ู…ุนุฏู… ู…ุถ ูู‰ 
ู†ุธุฑุฃุฑุจุงุจ ู„ุฏู… ูˆุฏ(ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ 
ุนุงุกู‡ ุฏู† ุนุฏู… ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ุจู‡) 
1 ู†ุบูŠุฑู‡ ุนู„ู…ู‡ ุนู„ู‰ | ู„ุนูƒุณ 
ุนุงุฐ ูƒุฒู„ุงู†ู‡ ุงุณุนุฏ ู„ ุจุงุฌ ู‡ูˆู„ุกู„ู‰ 


ูŠุจูŠ ูŠุจูŠ ูŠูŠ ู„ูŠ 2-2-2222 --<ุชุช7ุฑ7ุฑ7ุฑุฆ2ุถ2 
ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ูˆุจุงู„ุนุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุจูˆุฏ ูˆุงู„ุงู…ุณ ุฒู‡ ุนู…ุง ) ุงู„ุงูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุธุงู‡ุฑุงุงู„ ูˆุฐู„ุงูƒ ู„ูˆุฌูˆุฏุง ุฎุงุจ ูˆูˆู‚ูˆูู‡ู…ุน ุงู„ุงุณ.ุงุจ( ูˆุงู„ุง)'ุฉู„ 


ุฃู†ู‡ ู…ุนุฏ ู… ุงู„ูˆ ุตูˆ ู„ุฎ ุบุงุช ) ุฃู‰ ูู„ุง ู„ู‡ ู„ุงู†ู‡ ู…ูŠ ุนุงุจ (ุณุชู‰ ุฏุจ ุฏ ู„ ุนู„ู…ู‡ )ุจุงู„ุง ุดู…ุงุก ูƒุงุถุฑ ุงูˆู… ู†ุนุฏุฏู‰ ุชูƒูˆู† ุงู„ุง ู†ุงุฒุฑ ุดู‰ 
ุงู„ู‚ู‰ู†ูˆุฏู„ู‰ุงู„ุกู‡) ุฃู‰ุณุฏู„ู…-ุงุนู„ูŠู‡ ู„ุงู…ุงู„ุง ูˆูˆุฏ ู„ู‡ุงู…ู ู‡ุกู†ุฏโ€ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู…ูˆูˆุฏุณุชู‰ ู†ูˆุตู„ ุงู„.ู‡ ุงู…ู‘ุงุงู†ู…ุนูˆูˆู†ุฐู„ุงุจุฑูˆู†ุงู„ุงุงู„ุฃูƒูˆุงู† 
ุงู…ุฏ ู„ูˆู… ุงุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ู… ู‚ุณูˆุงู†ุนุงู…ุฉูˆ ุง ู†ุง ุฏ ู„ูˆุง ุงู„ู‰ุกู‚ุงู… ุงุฃุฐู…ู…ูˆ ุฏูˆุงู…ุฑุงุฏ ุจุงุณ ุฏู„ุงู„! 2 ุฐ ูˆุจ ุงู„ุฐู‰-ุถุงุช ู„ู‡ุงูุงู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ 
ู„ุงุฏ ุงู„ุบูŠุฑู‚ูŠุงูŠุช ูˆุจูˆุฏู‡ ู„ูˆุณูˆุฏูˆู†ู‡ุงู†ู‡ ูˆุด ูˆู†ู‡ุจุงุฆุจุงู†ู‡ ูˆู„ุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู†ู‡ ุฏู„ ุณ ุฉุฐ ุจุงู„ุฏู„ุกู„ ุงู„ุนู‚ู„ู‰ ูˆุงู„ู†ุธุฑุงู„ูุณูƒุฑู‰ 


ุชุฏูƒุง 


ุงู„ู…ุฑูŠุฏ ุงู„ุณ ุงู„ูƒ ูˆู…ุงุชุนู…ุฑูŠู‡ ู†ุงุทู†ู‡ู…ู† ุงู„ู…ุฒูŠุฏุงู„ู†ุฏ ุงุฑ ู„ุงู† ุงู„ุธุงู‡ุฑู…ูŠ ุงุฐ ุงู„ู…ุงุทู†ูƒุงู‚.ู„ ุง ู„ุงุณุฑุฉ 
ุชุฏู„ุนู„ู„ู‚ ุงู„ุณู…ุฑุจุฑุฉ ูˆู…ุงุฎุงู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆู† ุฐุนู„ู‰ ุงู„ูˆูˆู‡ ู„ูˆุญ ุฃุซุฑู‡ ุฏุงุงุจ_ู…ูˆุฏุนู‡ุงู†ุชู‡ุงู„ู‚ู„ูˆู‰ 
ูˆุงู„ุงุณุฑุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑู ูˆุงู„ุงู†ูˆุงูˆู„ุงุจุฏูˆุง ู†ู†ุธู‡ุฑุง "ุจุงุฑุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฑุญ ูุณ > ุฏู„ ุจุดุงู‡ุฏ 
ุงู„ุนุจุฏุนู„ู‰ ู†ุง'ุณู‡ู…ู† ุฃุฒุงุฏ ุตุฏุกุชู‡ูˆ ุงู„ูˆุต ู„ูŠู‡ ูˆู…ุงุฃุซู-ู…ู‡ ู‡ุฐุงู…ู† ุงู„ุงุบุฑุงุต ูˆุง ู…ู‚ุงุท ุฏูƒุงู„ 
ุฃู†ูˆ- ู…ุต ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ ุชู‡ุงู„ู‰ุฑุนู†ู‡ ุญุณ ู† ุฃุฏุจ ุงู„ุธุงู‡ุฑุนู†ูˆุงู† ุญุณู† ุฃุฏุจ ุงู„ุจุงุทู† ุน ูู†ุง ู„ู†ู‰ 0 
ุตู„ู‰ ุงุชู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจู„ ู‚ุงู„ ุฃูˆ. ุงุน ุนุง 0 ุฏู‡ ูˆู‚ุกู„ ูˆุฑุฏ ุฃ ูˆูุต ุงู„ุนุฑุงู‚ 
ุญุงุก ุงู„ูŠู‡ ุงู„ุญุชู…ุฏูˆุฑุง ุฃู‰ ู‡ุง ุจุฃู„ู‰ ุญูุต ูˆู‚ูˆุฉุงุกู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ูŠุฃุก ุฑูˆุซ :ุฃ ู‡ูŠู‡ ู„ุงุนุงุทูŠ ุฃุฎุฏ 
ู…ู‡ู… ูู‚ุงู„]ุง ูุต ุฃุฏุจุช ูƒุงูƒ ุฏุจ ุงู„ู„ูˆ ุฐู‚ู†ุง ู„ู‰ ู„ุงุกุงุฉ ู†ุงุง ุงุณู… ูˆู„ูƒู† ุณู† ุงู„ุงุฏุจ 
ูู‰ ุงู„ุธุงู‡ุฑุกู†ูˆุงู† ุฃุฏุจ ุงู„ุจุงุทู† ู‚ุงุช ูˆุข ูƒุฏู…ู† ุฐุงูƒ ุฃู† ูŠุนุฑู ู„ุฑูŠุฏ:ูุณู‡ ูˆูŠูƒูˆู†ู…ู† 
ุฃู‡ุณ ู‡ุง ุนู„ู‰ ยซุตูŠุฑุฉ ูˆู„ุง ุฏุฏุน ุนุฃ ุชูˆู‡ู…ู‡ ู…ู† ุตู„ุง ุญุณุฑูŠุฑ:ู‡ ุฏูˆู†ุนู„ุง ุฏู‡ ุฐู† ุงุฏุน ุจุดู„ู…ู…ู‡ 
ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ุชุนุกุงู„ู‰ ูˆู†ุญู…ุชู‡ ูˆู„ ุชุธู‡ุฑุนู„ู‰ ู†ุงู‡ุฑ ุบุฑุง ุง ยซูˆุงู„ ู…ุงุฑุนุฉ 
ุงู„ู‰ ุงู†ู…ุงุน ุฃุญุณ ุฏูˆุง ุงู„ุงุบุชู…ุงุท ุจูˆุฌูˆุฏู‡ูˆ ู„ุงู…ุง ุฑุนุฐุฏ ูŠู‚ูŠู†ุซ.ู‡ูˆุฏู‡ ูˆุงุงุบุฑุงุฑู…ู† ุงู„ู‚ูˆุงุทุน 
ุงู„ุดุงุบู„ู‡ุชุกู†ู‡ ูˆุงู„ุงุฎู…ุฑุงุณุก ู† ุงู„ูˆุณุงู†ุจุทุง ุงู„ู…ุฏุนุฏุฉู…ู†ู‡ูู‡ุนูˆูƒุฐุงุจูุฏุนูˆุง ุฃ ุฏู…ุฑ ุงู„ู‡ู‡ ุฐูˆุงู‡ 
ูุง ู†ูƒุงู†ู…ูˆุตูˆู†ุง ุจุงุถุฏ ุงุฏู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ู…ูƒุฑุฉุงุธุงู‡ุฑู‡ุกู† ุฌุงุฏุฉ ุงู„ุงุกุชุฏุงู„ุฐู‡ูˆูุฏุกูˆุงู‡ 
ุฃ)ูƒุฐุจ ูˆุญุงู„ุฉุงู„ู†ูุงู‚ ูˆุงู„ุดุฑูƒ ุฃู‚ุฑุจ ู‚ุงู„ ุงู„ูŠ ุฃุจูˆุทุงุงุจ ุงู„ู… ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ุฏุนู†ู‡ ู‚ุฏ 
ุฌุนู„ ุงู†ู‡ู‡ ุงู„ู‰ ูˆุตู ุงุญูƒุงูุฑ ูŠู† ุงู…ู… ุงุฐุง ุฐ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ูู‰ุซุฆู†ู‚ุจุฐุช ู‚ู„ูˆูŠู…-ู… 
ุฒุงุฏุงุฏ ุบูŠุฑ ู‰ุซุฆุฉ ุฑ-ูˆุงูˆุญุนู„ู… ู†ู†ุนูˆู‰ )ู… ุงู„ู…ุณู… ุงุฐุงุฐ ูƒุฑุงุฆุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุญู…ุฏู‡ ูˆุงูุฑุงุฏู‡ 
:ุดุฆ ุบุทูˆ ุงุฐู„ูƒูˆูƒุฑู‡ูˆู‡ูˆุงุฐุง ุฃ ุดุฑูƒ ุบ_ูŠุฑูˆูู‰ุฐู„ูƒุต_ุฏู‚ูˆุงูŠู‡ ุฐู‚ุงู„ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุฐุงุฐ ูƒุฑุงุฆู„ู‡ 
ุชุฎุฏ ูˆุงุดุงุฒุช ู„ูˆุจ ุงู„ุฐูŠ ู†ู„ุงูŠุคู…ู†ูˆุชู†ุงู„โ€ ุญุฑุฉ ู‡ูˆุงุฏุงุฐุงุตุตยฉ ุฑุงู„ุฏูŠู†ู…ุกู† ุฏุฐูˆูŠุฉ ุงุฐุงู‡ู… 
ุฅุณุณุฉ ุณุฑูˆู† ูˆุฏุงู„ุข ุฃูŠุถุงุฐู„ูƒู… ุจุฃู†ู‡ ุงุฐุงุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุณุฏ ู…ูƒู ุฑุช ุฏุงู† ูŠุดู…ุฑู„ูƒ ู†ู‡ุชุคู…ู†ูˆุง 
ูˆุงู„ูƒู ุฑุงู„ุชุบุทู…ุฉ ูˆุงู„ุดุฑู„ ุงู„ุฎู„ุทุงู‰ ุฃู†ู‡ ุญุฎู„ุทูŠุฐ ูƒุฑุก ุฐ ูƒุฑุณูˆุง ุงู…ู… ู‚ุงู„ ู†ุงุณูƒูƒู…ุชู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุง ุงู„ูƒูŠูŠุฑ 
ู„ุน ู„ุงู…ุฑ ุญุงู‚ ู ุฌูƒู…ู„ุงู†ู‡ ุงู„ุนู„ู‰ ูู‰ุนุธุงู…ุชู‡ ุงุงู„ูƒุจูŠุฑ ูู‰ ุณู„ุทุงู†ู‡ ู„ุงุซู… ุฑูŠูƒ ู„ู‡ ุน 
ูˆุนุทุงู†ู‡ ูˆู„ุงู†ุธูŠุฑู„ู‡ู…ู†ุนูŠุงุฏู‡ุฐุฆ ุฏุงุก ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุฐู‡_ู…ู‡ู…ู† ุงู…ุทุงุจ ุงู†ูŽุงู…ูˆู’ู…ู…ูู†ูŽุงุฐุง 
2 ุงู„ู„ู‡ ู†ุงู„ุนูˆ ุญู‡_ุฏูˆุง ู„ุฃูุฑุงุฏ ูู‰ ุดุฆ ู†ุดู… ุญุชุตุฏ ูˆุฑู‡ู…ูˆ ุงุชุณุนุช ู‚ู„ูˆ ู…ู‡ู… ูˆุงุณุณุชุชุดูŠุฑูˆุง 
ุจุฐูƒุฑู‡ ูˆุจุฑุญู…ุฏู‡ ูˆุงุฐุงุฐูƒุฑุช ุงู„ูˆุณุงูŠุท ูˆุงู„ุงุณุจุงุจุงุงุชู‰ ุฏูˆู†ู‡ูƒุฑู‡ูˆุง ุฐุงูƒ ูˆุงู…ู’ุนุฃุฒุชู‚ุงูˆุจู‡ู… 
ูˆู‡ุฏู…ุนู„ุงู…ุฉ ุตุญุฏุฉ ู‚ุงุนุฑุฉ ูู‡ุงู…ู† ู‚ุงุกูƒู ูˆู…ู† ุฉู„ุจ ุจุฑู„ ู„ุชุณุฉุฏู„ ูŠู‡ุงุกู„ู‰ ุญุฉู…ุฉุฉ ุงู„ูˆุฏ 
ูู‰ ุงู„ุงุจ ุงูˆูˆ-ูˆุฏุฎู†ุฆู‰ ุงู„ุดุณุฑูƒูŒ ูู‰ ูกโ€ ุงุณู…ุฑุง ู†ูƒู† ุชุนุงุฑุง ูกู‡โ€ ู‚ู„ุช ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู‰ุชุฐู…ุชู‡ุง 
ูƒู„ุงู… ู„ุดุฌ ุฃู† ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ูƒู‰ ุฑุถู‰ ุงู‚ู‡ุก:ู‡ ู…ู† ุฃุกู‡ุง-ุก ุงู„ู…ุณุงุฆู„ู„ู‰ ุตุฏู‚ ุงุงู… ุงุฏู‚ 
ูˆูƒุฐุจ! ูƒุงุฐุจ ูˆู… ู†ุฃูˆ ุถู… ุงู„ุฏู„ุงุฆู„ ูˆู„ุงุตุชุฅู† ู‚ุตุฏ ู†ุงูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ุณู‡ ุงุณุชุบู†ุงู… ุฐูˆ 
ุงู„ููˆุงุฆุฏุงู„ุญุณุฉ ูˆุงู„ุฏุฑุต ุนู„ู‰ ุฑุณ ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุบุฑูŠูŠุฉ ู„ุบุฑูŠุฉุงู„ุฏูŠู†ูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ุฑุฐู„ 
ูˆุงุณุชุกู„ุงุก! ู„ุบุฑูŽุฉ ูˆุงุณู‡ู‡ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุณ ูˆ ุจูŠู† ุงู„ู‰ ุงู„ุนู„ุง ุงู„ูุถู„-ุณ ู†ู…ุง ุงุจุฑุงุฏู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุงู…ุงุช 


ุนู„ู‰ 


0 


ุธ (ู…ุงุฑู‚ู) ุฃ ุชุนุณู…ุฑ (ู…ุทุงุจ) ู…ู† ู…ุทุงุงุจ ุงู„ุฏู†ุงูˆุงู„ุง ุฎุฑุฉ(ุฃู†ุช ุทุงู„ุจู‡ุจุฑ ุฏูƒ) ุฃู‰ ู…ู„ุงุธ ูู‰ ุณุงู„ ุทู„ุจู‡ ูŠู…ุฑุง ู„ู‚ุงุจู…ุนู‡ 
! ู…ุนุชุฏุงุนู„ู‡ู‚ ุณูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุทู„ู† (ูˆู„ุงุชุณู…ุฑู…ุทุงุจ! ู†ุช ุทุง ู„ู‡ ู…ูู‡ุณูƒ) ุง ู†ูƒู†ุช ุชุงูู„ุงุนู†ู‡ ู…ุนุจู‘ุฑ ุง ุนู„ู‰ ูˆู„ูƒ ูˆู‚ูˆูŠูƒุงู†! ุฒู„ 


ุฏ ุงุฏ ู„ุงู†ูŠ ู„ุจู‡ ูˆูˆูƒู„ ูู‰ ุฃู‡ุฑู‡ ูƒู„ู‡ ุนู„ู…ู‡ ูƒูุงู‡ ูƒู„ู…ูˆู†ุฉ ูˆู‚ุฑุจ ุนู„ุกู‡ ูƒู„ ุนู…ุฏ ูˆุฅุณู…ุฑู„ุฉ ูƒู„ุกุณูŠุฑูˆู…ู†ุณูƒู† ุงู„ู…ุนู„ู‡ 
ูˆุนูˆู‘ู„ู‡ ูˆุงุนุฉุฏ ุนู„ู‰ ุญูˆู„ู‡ ูˆู‚ูˆู†ู‡ ูˆูƒุงุฏ ุงู†ู„ู‘ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู‰ :ุฉุณู‡ ูˆุฎุฏุงู‡ ูู„ : ุจุณ ู…ุทุงู„ูŠู‡ ูˆู„ ุชุฑู…ุง ุฑุจู‡ ูˆุง ูƒุงู†ู… ู†ุฃุดุฑู ุงู„ู…ุทุงุงุจ 


7 ุฃู‚ุฑ ู… ุงู„ุงู‚ูˆุงุทุน ูˆุงู„ู…ุนุณุงุทุจ ุฃุฎุฐุงู„ู…ุฑูŠุฏ ูู‰ ุงูˆู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฎุตุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุนู…ูˆู… 


ูกุนโ€ ู„ุฒู†ุงุฏุฉุงู„ุงุนุชู†ุงุก ู†ู‡ู ุงู„ (ู…ู†ุนู„ุงู…ุงุช 


ุง25202020202020202020202020209-9066ุช75ุชุชุชุชุช ูŠุฑุฌ ุคุณ ูŠุฑูŠ ุงู„ ู ุงู„ู†ู‡ุงู†ุงุช ุงู„ุฑ<ุฏูˆุน ุงู† 


ูˆุงุฏุงุชุตุณู…ูƒู ู…ุตู…ู…ู‡ ูุงุต_ูŠุฑู„ู‡ุง * ุนุธู…ุช ยซุตู…ูŠุฉ ู… ู‡ู„ู‰ ู„ุงุฏุตูŠุฑ 

ูƒุงู‚ู„ ุฃูŠุดุง ูˆุนูˆู‘ุถุชุฃุฑุงู…ู† ูู‚ู…ุฏ ูู„ุงุชูƒู† ูˆุฐุฉ.ุฏู„ุงู„ุง ุจู‚ ูˆุฃุฌุฑู„ ูŠุฐู‡ุจ 

ุฏูˆุง ู†ูŠุฌู‡ ู†ุงู„ู„ู‡ุชุกุงู„ู‰ ูˆุง ู„ูƒุง ุง ู„ู…ู‡ูˆูŠูˆ ูƒู„ ูู‰ ุฃู‡ ู…ูƒุงู‡ ุนุงุฑ ู…ูƒุฉุงุก ุณูƒ ู„ ูˆู†ู‡ ูˆู‚ุฑุจ ุนู„ูŠู‡ 
ูƒู„ ุนุฏูˆูŠ ุฑุนู„ู… ู‡ ูƒู„ ุนุณุนุฑ ูˆู…ู† ุณูƒู† ุงู„ู‰ ุนู„ู‡ ูˆุกุฉูŽู„ู‡ ูˆ ุนุฏ ุนู„ู‰ ู‚ูˆุชู‡ ูˆ-ูˆู„ู‡ ูˆูƒู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู‰ู†ูุณู‡ ูˆุฐุฐู„ู‡ ูˆุญุฑู…ู‡ูˆูู‚ู‡ูˆ ุฃู‡ ู„ูŠู„ ุชู‡ ู…ุทุงู„ูŠู‡ ูˆู„ุชุชุณู…ุฑู…ุง ูˆู†ู‡ ูˆุฏ ุฐุงุฏุนู„ูˆู… 
ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุทุน ู…ู† :ุตูˆุต ุงู„ุดู…ุฑุฏุนุฉ ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชู…ุงุฑุจ ู‚ู„ุช ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ 
ูู‰ู‡ุฐู‡ ุงู„ุน ู„ุฉุชุนุงู… ุชู†ุงูˆ ู„ูƒู„ ู…ุทู„ู‰ู…ู† ุงู„ู…ุทุงุงุจ ุงู„ุฏุฑุดุฉ ูˆุงู„ุฏุฏูˆ ุจู‡ ุงุงู†ู‰ู…ุง ู„ุฃุนุฑู‡ุงุงู„ู… 
ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฃุดุดุฑู ุฉู„ูƒ ุงู„ู…ุทุงุงู„ ูˆุฃุณุณุญูƒูุฑู‡ุง ู‚ูˆุงุทุน ูˆู…ุนุงุทุจ ุฃุฎุฐุง ุฑูŠุฏ ูุณ ู„ูˆูƒ ุณุจู„ 
ุงู„ุชูˆุญู…ุฏุฉูู…ู‡ ุงู„ุฏุนุฃู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ุฃุญู‚ ูˆุฃุตูˆุจ ูˆู ุฌู…ุน ุญุฒุดู…ุงุฆู‡ ุงู„ุฑุฌูˆุน ุงู„ู‰ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุฃ ูˆู„ู‰ ูˆุง ูˆู‰ ุฐู„ุง ุญุฑ ู…ูƒุงู†ู…ู† ุงู„ุฑุฃู‰ ุงุฏ ูŠุฏ ูˆุงู„ุงู…ู‰ ุงู„ุง ูƒูŠุฏ ุฃู† ุฎุฏุตู‡ู…ู† ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุนุงู… ูˆุฃู†ูŠุบุฑุฐู‡ ุนู‚ุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ ูƒู„ู‡ ุนุฒูŠุฏู…ู† ุงูƒู„ุงู… ูู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ #(ู…ู†ุนู„ุงู…ุฉุงู„ู‡ู… 
ู ุงู„ู†ู‡ุงุกุงุช ุงู„ุฑุณูˆุน ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุกุงู„ู‰ ูู‰ ุงู„ุจุฏุงู†ุงุช)ู„ู„ู…ุฑูŠุฏูŠุฏุงู†ุฉูˆู†ู… ู†ุงู†ุด ู‚ุฏุง ูŠุชู‡ุญุงู„ุณุฃูˆูƒู‡ 
ูˆู†ู…ุงุกุฏู‡ ุญุงู„ ูˆุฏูˆู„ู‡ุงู† ุตู… ูŠุฏุง ูŠู‡ุงุฑ ุฌูˆุน ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุชูˆ ูƒู„ ุนู„ู‡ ูˆุงู„ุงู…ุนุง ู†ู†ู‡ 
ุตุณุญูƒู‡ุงุฐ ูƒุฑู†ุง ูู„ู… ูˆ ุฃุฎุฌู… ูุฎ ุงู…ู‘ู‡ูˆูƒุงู† ูˆุตูˆู„ู‡ ุงู„ู‰ุงู„ู„ู‡ุชู‡ุงู„ู‰ ูุฃู…ู†ุนุง.ู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุญูˆุน 
ูˆุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ูุงู„ุจุนุถ ุงู„ู…ุงุน ู…ุงุฑุฌุน ู…ู† ุฑุญุน ุงู„ุงุกู†ุงุงุทุฑุฏู‚ ูˆู„ูˆูˆุตุงูˆุงู…ุงุฑ-ุกูˆุง 
ูˆู…ู† ู„ุฅู†ุตู…ุฏ_ ุฐู„ูƒ ุนุงุฐ ูƒุฑู†ุงู‡ ู…ู† 3ุนู„ุฉู‡ ุจุงุญู‚ ูˆุฐุฑุงุฑู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ู† ู†ูุณู‡ ูˆุงู†ุฐู„ู‚ ุงู†ู‚ุทุน ูˆุฑุฌุน 
ู…ู† ุญุณุซุฌุงุก ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุนุงุงุก ู…ู†ุธู†ู‘ุง ู†ู‡ ูŠุต_ู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุฉู‡-ุงู„ู‰ ุฒู‡_ูŠุฑุงู„ู„ู‡ ู‚ุทุน ุจู‡ ูˆุฏู† 
ุงุณุชุนุงู† ุนู„ู‰ ุนู…ุงุฏุฉุงู„ู„ู‡ุชุน.ุงู„ู‰ ู’ู…ูู‡ ูˆูƒู„ ุงู„ู‰ู†ูุณู‡ ูุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุฏ ุงู„ุณุงู„ูƒ ุฃู† ุนู„ ู…ุนูˆุฑ 
ุฃู‡ุณ ู‡ุง ู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฒยปุกุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุงู‡ ูˆุจ .. ู„ู‡ ูˆู„ุงุจุฑู‰ -<ูˆู„ :ูุณ ู‡ูˆ ู„ุงูˆู…ุง ู ูƒุซุฑ. ู…ู† ุนู„ ูˆู„ุง 
ู‚ู„ูŠู„ู‡ ูู‡ุฐุงู‡ ุณุงุณ ุงู„ูƒ ุงูˆ ุงู„ุฐู‰ ุจ ุกุงู‡ ู‚ูˆุงุกุฏู‡ ู #โ€ ู† ุฃุดุฑู‚ุชูŠุฏุง ูŠู†ู‡ ุฃุดุฑู‚ุช 


ู…ุงูŠุชู‡ )ู‡ุฐู‡ ุนุจุงู† ุฃุฎุฑ ูƒุงู… ูˆุง ูู‚ ุฉู…ุนู† ู…ุง ุชู‚ุฏูŽู… ุงุดุฑ ุงู‚ ูŠุฏุงุจ ุฉุงู„ู…ุฑูŠุฏุจุฑ-ูˆุกู‡ ุงู„ู‰ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ 

ู‚ู‡ู‡ู…ุงู†ู‡ ูˆูŽูŠูุฏูŽู…ู’ูŽู‡ ู†ู‡ ู…ุงุงู†ู‡ ูˆุงุดุฑุงู‚ ู…ุงู‡ ุงู„ูˆุฏูˆู„ุงู„ู‰ุฉุฑ ุณู‡ ูˆุงู„ุงุฏูˆู„ู‚ู‰-ุฏู…ุฑ 

ุชุงุงุณุชูˆุฏุน ุนุจ ุงู„ุณ ุงุฑ ุทู‡ุฑ ู‚ ุชู…ุงุฐุฉ ุง ุงุทูˆุงู‡ )ุฏุฏุง ุงู‚ - ุงู„ุงู…ุฉ ู†ู‡ู ู… ุงุงู„ 
ู„ูˆุซ ุงู† ุญุฑุง ูˆู‚ ุญุฑุงุณ + > ุง 


ุงู†ู„ู‡ู‚ ุงู„ู…ุฏุงู†ุงุช)ุจุฏุงูŠุฉุงู„ู…ุฑูŠุฏุญุงู„ 
ู„ูˆุญุช ู‡ ูˆุซู…_ุงุกู‘ู‡ ุญุงู„ ูˆุตูˆู„ู‡ 
ูู†ุตู… ุจุฏุงูŠุชู‡ ุจุงู„ุฑุฌูˆุน ุงู„ู‰ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ุชูˆูƒู„ุนุงู…ู‡ ูˆุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉูŠู‡ ุฃู† 
ุจูˆุต ุฅู‡ุง ุงู…ู‡ ู„ุงุนู„ู‰ ุฃ ุนุงู„ู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู„ุฉ 
ุบูŠู… ูู‰ ู†ุงุชู‡ ุฃู‰ุญุตู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุฏูˆู„ 
ูˆุงู…ู‰ 44-16 ุฑูˆุญ ุจู…ุจ 
ุงู„ุทุฑุฏู‚ูˆ ู… ุฏู„ู„ุนุงุฏ ูƒุฑู†ุงู‡ 
ุงู†ู‚ุทุน ูˆุฑุฌุน ู…ู† ุญู…ุณ ุฌุงุก ู‡ุงู„ 
ุฏุนุถ ุงู„ุนุงุฑ ููŠู†ู… ู†ุธู† ุงู†ู‡ ูŠุทู„ 
ุงู„ู‰ ุงุฆู„ู‡ ุฏู‡_ูŠุฑุง ู„ู„ู‡ ู‚ุทุณุน ุจู‡ ูˆู…ู† 
ุงุณ_ู…ุนุงู†ุก_ู„ู‰ ุนู… ุงุฐุฉ ุงู„ู„ู‡ ุณู‡ 
ูˆูƒู„ ุงู„ู‰ ู†ูุณ ู‡ู… ู‚ุงู„ (ู… ู† ุฃุดุณุฑู‚ุช 
ุจุฏุงุฆู…) ุจุฃู†ุน ุฑุง ูˆูุงุชู‡ ุจุฃูˆุงุน 
ุงู„ู…ู„ุงุนุงุช ูˆุงู„ุงูˆุฑุง ุฏ ูˆุงุจุฑุกู„ู‰ ุฐู„ูƒ 
ูƒู„ ุงู„ู…ุซุงุจุฑุฉ(ุงุดุฑู‚ุชู†ู‡ุงุชู‡)ุงูุงุถุฉ 
ุงู„ุงูˆุงุฑุฑุงู„ู…ุนุงุฑูุนุงุก_ยป ูˆุฒูˆุงู„ 
ูƒุฏูˆุฑุงุช ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุทู…ุงุฆู„ู‡โ€ ุณู‡ 
ูˆุจูŠู† ู…ูˆู„ุงุกุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุฃุช ูˆุนูƒุณ ู‡ 
.ูŠุนูƒุณู‡ ุฏ ู†ูƒุง ู† ู‚ู„ู…ู„ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูู‰ 
ุจุฏุฃ ู‡ู… >ุณู„ู„ู‡ุงุดุฑุงู‚ู‚ ู†ู…ุง ูŽู‡ 
ูˆุฃูˆ ูุฑุถ ุฃู†ู‡ ูุช ุนู„ุจยปู‡ ูƒุงู†ุนู„ู‰ 
ูˆุฏู‡ ุฃุถุกูู…ู† ุบูŠุฑ ูˆ ูŠุญ ู„ุงู† 
ู…ูŠุฏู† ุฌุฑู‚ุชู‡ุฐุง -ู…ุงู„ุฑุฌุจูˆุน 
ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุณุงู„ู‰ ูˆุงู„ุงู„ุตู…ุงุก ุงู„ู‡ 


ุงุณ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุณุณ ุฑู… ุน 
ุฃุดุฑู‚ุช ู…ู‡ุง ุจู‡ ##ุตูˆู„ ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‡ ูุชูƒูˆู†ู‡ุฏู‡ุนู…ุงุฑุฉ ุฃ ุฎุฑู‰ู…ูˆุงูู‚ุฉู„ู…ุกู†ู‰ ู…ุงู‚ู… ู„ู‡ุง ูˆู…ุงู‚ู„ู†ุงุก ุฃ ูˆู„ุง ุฃ ูˆู„ู‰ ูˆุฃุธู‡ุฑ (ู…ุงุงุณ ุฉูˆุฏุน 
ููุบู…ุณุงู„ุณู…ุฑุงุฆุฑ) ุฃู‰ ู ุงู„ู‚ู„ู‰ ุจ ุงู„ุบุงุฆู…ุฉ ุฃ ุบุณู…ุฑ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุจุงู„ุงุฏุณุงุฑู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑู ูˆุงู„ุงู†ูˆุงุฑุงู„ุงู„ู‡ู…ุฉุธู‡ุฑ! ููุดู‡ุงุฏุฉุงุงุธูˆุงู‡ุฑุฃู‰ 
' ูู‰ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑุงุงุดุงู‡ุฏุฉุฃู‰ ุงู„ุญุงุฎูŠุฑุฉ ุฎุงุงุณ>ูˆุฏุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‰ ู„ูˆุณ ูˆุงู„ุณุนุฑุงุฑู‡ ู† ุงู„ู…ุนุงุฑู ูˆุงู„ุงู†ูˆุงุฑู„ุง :ุฏุง ู†ูŠุธู‡ุฑ ุงุซุฑู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ูˆ-_ู‡ูˆุงุฏูˆุง ุฑุญูˆู‡_ุฏู…ุนู„ุง ู…ู‡ ูŠุนุฑู ,ุงุญุง ุงู„ู…ุฑูŠุฏุงุงุณุง ู„ุงู† ุงู„ุธุงุนุฑู…ุณ! ุฉุงู„ู…ุงุทู†ู‚ุณ.. ุฏ ูŠุฏุงูƒ ู…ู† ุงุฑุงุฏ ุนุฏูŠุกู‡ 
ูˆ ุงู„ุงุฌู…ุงุน ู†ู‡ ุฃู…ุชู…ูุน ู†ู‡ 


"0 


ูˆุชุทู„ุจูˆู†ุงุซุฐูŠู† ูˆู„ุงุชุฏุฏูˆู…ู‡ู…ุง ุงู„ุฑุงุญุฉ ูˆุงู„ูุฑุญ ูˆุนู…ุงูุงู„ู‡ู†ุฉ ูุงู„ูˆุงุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ 
ุฃู†ู„ุงู†ูˆุท ู†ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุญุฉู ุงู„ุฏู†ุงู†ูุณุงูˆู„ุงุฑูƒ ู† ูู‡ุง ุงู„ู‰ู…ุงุฏู‚ุชุถู‰ ูุฑุญุง ูˆุฃู†ุณุง ูˆุฃู†ูŠุนู…ู„ 
ู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุง ู„ู†ู‰ "ุตู„ู‰ ุง ู„ู„ู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆุณู„ ูุนุณุงุฑุฏู‰ุนู†ู‡ ุฃู†ูˆู‡ุฑ ุจุฑุฉุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุงู„ุฏูŠุงยปู† 
ุงู„ู…ูˆู…ู† ูุชูˆุทูŠู†ุงู„ุนูŠุฏุกู„ู‰ ุงู„ุฎู† ูุฏุงู‡ ูŠู…ูˆู† ุนู„ู‡ู…ุงุจุงุฉุงู‡ ูˆุนุฏุง ู„ุงูˆุงู†ุก:ุฏูู‚ุฏุงู† 
ู…ุงูŠู‡ูˆุงู‡ ูƒุงู‚ูŠู„ ู ุงู„ู…ุนู†ู‰ 
ุนุณู„ ุฐูˆุงู„ู„ ูู‰ุงุจู‡ ู‡ ู…ูุฏุงุฆุฏู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุชู„ุง 
ูุฃู†ุฆุฒุงุช ุจุบุชุฉ ู„ุชุฑุนู‡ ยป ู„ุง ูƒุงู†ู:ูุณ_ู‡ู…ุซุฆู„ุง 
ุฑุงู‰ ุงู„ุฃู…ู‰ ุดุบุฐู‰ุงู„ู‰ุขุฎุฑ ยป ูุณุณูŠุฑ ุขุฎุฑู‡ ุงูˆู„ุง 
ูˆุฏูˆุงู„ุญู‡-ู„ ูŠุฃู…ู† ุฃู†ุงู…ู‡ 5 ูˆุด ู…ุถุงุฑุน ู…ู† ุฏุฎู„ุง 
ูุฃู†ุฏู‡ู…ูŠู‡ ุตุฑ ูˆูุงู„ุฒู…ุงู† *#ู‡ ุณุนุถ ู…ุฏุงุฆุจู‡ุงุก-ูˆุง ู„ุง 
ูˆุฃูˆู‚ุฏู…ุงู„ุญุฒู…ู‚ ุชูุณู‡ ู โ€ ู„ุนู„ู‡|ุงู„ุตูŠุฑุนู†ุฏ ุงู„ุจู„ุง , 
ูุงุณู„ู‚ ุงุฑ ูŠุฏู…ุงุจุฑ ุฏุนู„ู…ู‡ู…ู† ุฐู„ูƒ ,ุงู„ุท_ูŠุฑูˆุง ุงุงู„ุฑุถุง ูˆ ุงู„ุงุณุชู„ุงู…ุก:ุฏุญุฑ ู†ุงู† ุงู„ู‚ุถู‹ุง ุฐุนู† 
ู‚ุฑูŠุจ ุงู† ุดุงุกุง ู„ู„ู‡ ูŠู‡ู„ู‰ ุงู„ุงู… ูˆ ูŠุณูˆุฌ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุชยปุงู„ู‰ ุฌุฒ ูˆู„ ุงู„ุงุฌุฑ ูˆุงู†ุชู‡ุชู‡ ุงู„ู‰ ูˆู„ู‰ 
ุงู„ุชูˆูู…ู‚ ูุงู„ุฃ ุฌุฏูŠู† ุงู†ู‰ ุงู„ูˆุง ุฑู‰ุฑุฐู‰ ุงู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ูุงู„ู„ู‰ ุฃู†ูˆ. ุณู„ู…ุงู† ุงู„ุฏุงุฑุงู†ูุฌูˆุน 
ู‚ุงู…ู„ูˆุนุฑู‰ู‚ุงุก .ู„ ูˆุฏู„ู‚ุงู…ู„ ูˆุฏูŠุฑู‚ุงู…ู„ ูˆู‚ุฏุงู†ู‚ุถุชุกู†ูƒ ู†ุงู… ุงู„ุฏู† ุง ุงุนู„ ุฃู†ู…ุงุฐูƒุฑู†ุงู‡ู…ู† 
ุงู„ุตุจุฑู‡ ุฌุงุน ุงู„ูุถู„ุฉ ูˆู…ู„ุงูƒ ูƒู„ ูุงุฆุฏุฉ ุฌุฒ ุฏู„ ูˆู…ูƒ ุฑู…ุฉ ู„ู‡" ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชู‘ุช ูƒู„ุฉ 
ุฑุฑูƒ ุงู„ุญุณู‰ ุนู„ู‰ ู‰ุง ู…ุฑุง ุซู… ู„ุนุงุตูŠุฑูˆุง ูˆูƒุงู„ ุงู„ู‚ุฏุชุนุงู„ู‰ ูˆุฌุนู„ุฐุงู…ู…ู… ุน ุฏูˆู† ุจุงู‡ ุงู„ู…ุง 
ุตูŠุฑูˆุง ูˆู‚ุงู„ุนุฒู…ู† ู‡ุง: ุฏู„ ุงุบุณุงุจูˆู! ุงุตุงุจุฑูˆู† ุฌุฑู‡ู… ุจุบูŠุฑ-ุงุจ ูˆู‚ ูˆุตู…ุฉุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจ ู„ุงุจู† ุนุง ุณ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ู…ุง ุงู† ุงุณุชุทุนุช ุฃู†ุชุน_ู…ู„ ู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฑุถุงู‰ 
ุงู„ู…ู‚ูŠู†ูุงูุนู„ ูˆุงู† ุชุณุชุทุน ูุงุตูŠุฑุฉ ุบุงุช ู ูกโ€ ุงุตุจุฑุกู„ู‰ ู…ุง ู†ูƒุฑู‡ู‡ ูŠุฑุง ู…ุฑุง ูƒุซูŠุฑุงูˆุงุนู„ุงู‹ ุฃู† 1ูกโ€ 
ู…ุน ุงู„ุตุณูŠุฑ ูˆุงู„ูุฑ ุฌู…ุนุงู„ ูƒุฑุจูˆุงู„ุณุจุฑู…ุน ุงู„ุนุณูŠุฑ ูˆู‡ุงู„ ู…ุฑ ู† ุงู…ุทุงุจ ุฑุฐู‰ ุงุชู„ุฏุนู†ู‡ 
ุฑู„ุง ู†ุตูŠุฑุชู…ุถู‰ ุฃุญุตุณ ุงู†ู„ู‡ูˆูƒู†ุณู‘ู…ุง-ูˆุฑุงูˆุงู† ุญุฑ ุนุช ู…ุฐู‰ ุฃู…ุฑ ุงู†ู‡ ูˆูƒู†ุชู…ุงุฒูˆุฑุง 
ูˆู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุตูŠุฑู‡ุฏุงู…ุฉ ู„ุงุชูƒูŠูˆ ูˆุณ.ู ู„ุงู† ูˆูˆู‚ุงู„! ุนุจุงุณ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ู‡ุง ุฃ ูุถู„ ุงุงุนุฏู‘ุฉ ุงู„ุตุจุฑุกุฏุงุงุซุฏูŽุฉ ูˆู ูŠุนุถ ุงู„ุงุฎู…ุงุฑุง ู†ุชุธุงุฑุงู„ูุฑุญ:ุงู„ุตูŠุฑุกู…ุงุฏุฉูˆุชุฏ 
ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ 
ุงู† ุงู„ุงุณุฑ ุฑุงุฐุง ุฏูˆุณ ุงู†ู‡ุง 5 ูุงู„ุตุณุจุฑ ุจุดุชู…ุก ุง ู„ู…ุงุฑุง 
ู„ ูŠุนุณู† ูˆุงู†ุทุงู„ุช ู…ุทุงู„ุกู‡ 1 |ุณุฑุนูŠุช ุชุตูŠุฑุฃุช ุชุฑูƒ ุซุฑ. ุง 
ุฃุฎู„ู‚ูŠุฐู‰ ุงู„ุตูŠุฑุฃู† >ุธู‰ ุตุง ุญุชู‡ ยป ูˆู…ุฏู…ู† ุงู„ู‚ุฑุน ู„ู„ุงุจูˆุงุจ ุจุง ู†ูŠู„ู‡ุง 
ุฏู† ุณุนู„ ุงู„ุตูŠุฑู…ุนูˆุฏู‡ู‚ ูˆูˆุงุฑู„ู‡ ูˆุงุนุฏ_ุฏู‡ู… ู† ุฃุนุธู… ุนุฏุฏู‡ ูˆูˆุณุงุฆู„ู‡ูู‡ูˆู…ุตุจุจ ู ุฑุฃู†ู‡ 
ู…ุชุญุฑ ูุณุนูŠู‡ ูˆู…ู† ุฌูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุตุง : ู†ุจ ูˆุงุถุทุฑุฏุก:!_ุฏ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุฐูˆุง ุงุฆู‰ ูƒุงู†ุนุงู…ู„ุงูู‡ุง 


ุจุฒูŠุฏู‡ุถุฑุง ูˆูŠูƒุณุจู‡ ูˆุฒุฑุง ูˆูŠููˆู†ู‡ ุฃุฑุง ูˆู†ุงู‡ูŠูƒูŠู‡ ุฎุณุฑุง ูƒุงู‚ูŠู„ 
ู…ู…ุต ู…ุณุนุณู…ูˆุตู‡ ุณูˆุณูˆูŠ ูˆุฌูˆ ูˆู…ูˆุณ ู…ุนูŠ ู…ู… ุจ ุณุณ 212 


ุงูก.ูƒุชุญุตูˆโ€Ž 


25 


ู…ุงุนุจ ู„ู‡ ูˆู‡ูˆุฉ_ู„ุงู ุงู„ุงู‡ ุงู„ู…ุทุงูˆุจ ู…ุฏู‡ ูุตู†ุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฑ ูŠู‚ุงู„ุฃ ูˆุญุต ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุงู„ูุฏูŠุฑุง ุงุตุงุฏู‚ู‡ูˆุง ู„ุฐู‰ ูŠูƒูˆ ู†ู ูƒู„ูˆู‚ุช ูƒู…ู‡ ูุงุฐุงูˆุฑุฏุนุงุกู‡ ูˆุงุฑุฏุซ ุบู„ุฏุกู† 
ุญูƒ ูˆู‚ุชู‡ุฏุณุณุชูˆุญุด ู…ู†ู‡ ูˆูŠู‘ู‚ู…ู‡ ูˆู‚ุงู„ุณู‡ู„ ุจุนุฏ ุงู„ุชู‡ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุกู†ู‡ ุงุฐุง ุฏูƒ 
ุงู„ู„ู…ู„ ูู„ุงู†ุคู…ู‘ู„ุงู„ู†ู‡ุงุฑุญูˆู‰1-ู… ู„ู„ูƒ ุชู„ูƒ ูˆุชูˆุฏู‰ ุฏูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ููŠู‡ุง ูˆุชู†ุนุงุฎ ูˆุจู‡ุงู„ุฐุฉูƒูˆุงุฐุง 
ุฃุตุญุฏุช ููƒุฐ ุงูƒ ูˆุณ ู„ู‡ู„ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ู…ุชู‰ ูŠุณุชุฑุจุน ุงู„ุฐู‚ูŠุฑ ุฐุง ู„ุงุฐุงู„ุจุฑ ูˆู‚ุชุงุบูŠุฑ 
ุงู„ูˆู‚ุชุงู„ุฐู‰ู‡ูˆ ูู…ู‡ู‚ุงู„ุงู„ุจุบูˆู‰ ู ุชุบุณ_ูŠุฑ #ุนู†ุฏู‚ูˆู„ู‡ุซุนุงู„ู‰ ูˆู„ูˆูƒ ุจุงู„ุดู…ุฑูˆ ุงู„ุงูŠุฑ ุงู„ุดุฏุฉ 
ูˆุงู„ุฑุฎุงุก ูˆุงุฃุตู‡ุฉูˆุงู„ุณุฉ,ู… ูˆุงู„ุบู†ู‰ ูˆุงู„ูู‘ุฑ ูˆู‚ุฏู„ุนุงุกูˆู†ูˆู…ุงู†ูƒุฑู‡ูˆู† ุงู†ู†ุธ ุฑูƒุฑูƒ ูู‡ุง 
ู…ูˆู† ูˆุตูŠุฑูƒ ูุนุง ูƒุฑ ู‡ูˆู† #(ู„ุงุชุณู…ุบุฑุจ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุง ูƒุฏุงุฑู…ู†ุฏู…ุชูู‡ุฐู‡ุงู„ุฏุงุฑูุงู†ู‡ุง 
ู…ุฃ ุฃุจุฑุฒุช ุงู„ุงู…ุงู‡ูˆู…ุณูƒู‰ูˆุตุฉู‡ุง ูˆูˆุงุญุจ ุซุกุชู…ุฑุง )ุฌุนู„ ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ุง ุงุฏุซู†ุงุฏุง ุฑู‚ู…ู†ุฉ ูˆุงู…ู„ุงุก 
ู„ู…ุนู…ู„ ูƒู„ ุฃุณุฏุฏููŠู‡ุงุนู„ู‰ู… ุฉู…ุถ ู…ุงุณู…ู‚ ู„ู‡ูˆุจูˆูู‰ ุณูˆุงู‡ ูู‰ ู„ุฏุง ุฑุงู„ุง ุฎุฑุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชู‡ุงู„ู‰ 
ูˆู„ูˆูƒ :ุงู„ุนู… ูˆุงุฎูŠุฑูุชู†ุฉ ูˆุนู„ ูƒู„ ูˆุงุญุฏููŠู‡ุง ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ู‡ ุดุจูˆุงุช:ูุณู‡ ุฃูˆู…ูˆุงููŽู…ู‘ุง 
ูˆุฏู„ูƒ ู„ุงุชุญุงู„ุฉ ุจุฏูŠ ูˆูˆุฏ ุกูˆุจุฃ ูˆู…ูƒุฑูˆู‡ ุจุน ู„ุฃ ูˆูŠุนุฑ ูƒูู† ุฐู…ุฑูˆุฏุจุงุช ุงู„ุฏุฆู…ุง ูˆุฏุฏุงู† 
| ุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ ูˆุงู„ู…ุดุงู‚ ููŠุงูุชู…ุน ุงู„ุงุกูƒุฏุง ุฑุณูŠุจ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุง ุชู‚ู†ุงู…ู„ ุงู„ุฏุซุจุงุฃู…ูˆุฑูˆู‡ู…ู…ุฉ 
ุงู†ุชู‡ุงุฏ ุชูŽุทุจุงุน ู…ุงุณ ุงู„ู… ุงูˆุดู‰ ู„ุงุชุฆู‰ ู…ู…ุน ู…ุทุงู„ู…ู‡ู… ุงุถู…ู‚ู‡ุง ูˆู‚ุงุชู‡ุงูˆุณุฑุนุฉ ุชู‚ุถูŠู‡ุงูˆุชุบู„ุชู‡ุง 
ูุง ุฐูˆู‡ุง ุชู… ุชูƒุฏ ุฑุนุดู… ูˆู„ุฏ ุงูˆุงุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ุงุบุฑุงุฐู…ู…ูƒุงู‚ ู„ู ุงู„ู…ุกู†ู‰ 
ุฃุฑู‰ ุฃุดู…ุงุกุงู„ู†ุงุณู„ุงุจุณุฃู…ูˆู†ู…ุง ยซ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู…ููŠู‡ุง ุนุฑุงุฉูˆุฌูˆู‘ุน 
ุฃุฑ ุงู‡ุงูˆุงู† ูƒุงู†ุช ุจูƒุง'ู†ู…1 ยป* ู…ุตุงุกุฉุตุตูุนู† ู‚ุฑูŠุจ ุชู‚ุดุน 
ุง ุจ ูˆู‚ูˆุน ุฃู…ุซุงู„ ู‡ุฐุง ูุงู†ู‡ ู…ุงุธู‡ุฑู…ู†ู‡ุง ุงู„ุงู…ุงู‡ูˆู…ุณ ูƒุฏู‚ ูˆุตูู‡ุง ูˆุฑุงุญุจู†ู‡ู…ู‘ุง 
ู…ู† ูˆุญุฏุงู† ุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ ุงู„ู‰ ุดู‰ ุฐุงุชุจุฉ ู„ู‡ุง ู‡ุงู„ุฏุกุถ ุง ู„ูƒู…ุก ู„ูˆู„ุงุง ู†ูŽุงู„ุฏ.ุงู…ู…ู†ู…ุฉุกู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ 
ุนู„ ุชู…ู…ูุนุฉ ุงู„ูŠู„ ูู‰ ุงู„ู„ูˆุฒ ุงูˆ ุณุงู‚ ุงู„ู†ู†ุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูƒู…ุฉ ูู‰ู‡_ุฐุงุกู†ุฏุฉูˆู„ู‡ุงู†ู…ุง 
ุญุนุงู‡ุง 2ู„ุง ู„ู„ุงุนุบุณุงุฑ ูˆุฏ ู‡ุฏู†ุงู„ูˆ-ูˆุฏุงู„ุง ูƒุฏุงุฑ ุชุฒุน ุฏุงู„ุงูƒููŠุง ูˆุคุฏุกุถ ุงู„ู„ูƒุงุกุงุช 
ุงู„ู…ุงู‚ูˆู„ุฉุนู† ุนูุฑุง ุตุงุฏู‚ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุงู„ู… ู† ุทู„ุณ ู…ุงู„ ุนุงู‚ ุฃุซุนุจ ู†ูุณ ู‡ 
ูˆุงุฑุฐ ูู‚ู…ู„ ู„ู‡ูˆ ู…ุงุฐุงูƒ ู‡ุงู„ ุงู„ุฑุง-ุฉ ูู‰ ุงู„ุฏู†ุง ูˆู‚ู…ุนุชุงุก ุง ู†ุนุฏูˆุง 
ุชุทุงุจ ุงู„ุฑุงุญุฉ ูุฏุงุฑุงู„ุนู†ุง * ุบุงุจู…ู† ูŠุทู„ุจ ุดุฃ ู„ุงูƒูˆู† 

ูˆูƒุงู„ุจุกุถ ุงู„ุจุงุบุงุก ู…ู„ุชู‚ุณ ุงู„ู„ุงู…ุฉ ูู‰ุฏ ุงุฑ ุงู„ู…ุงุงู„ู ูˆุงู„ู…ุนุณุงุท ู†ุงู…ุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฒู„ ุงู†ู 
ุงู„ุญู…ุงุช ูˆู…ุฏุงุจ ุงู„ุกุฉุงุฑุจ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู†ุกุณยปุก ูˆุฏุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุกู…ู‡ ุงู„ุฏู†ุง ูƒุงู‡ุง ุบูˆู… ุฎุง ูƒุงู† 


ู…ู‡ุง ูุณุฑูˆุฑูู‡ ูˆุฏุจุน ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… !ู†ุฏ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ู„ุณุช ุฃุณุชุดุน ู…ุงุจุฑุฏุกู„ู‰ ู…ู† 
ุงู„ุนุง ู„ู…ู„ุงู†ู‰ ู‚ุฏ ู…ุงุช ุฃุตู„ุงูˆู‡ูˆุง ุงู†ูŽุงู„ุฏุฒุงุฏุง ุฑุฏุฌ ูˆุบูŠูˆ ุจู„ุงุกูˆุฉุดู†ุฉ ูˆุง ู†ู‘ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ุดุฑูˆู…ู† 
ุญูƒู…ู‡ ุฃ ู†ูŠู„ุง ู†ู‰ ุจูƒู„ ู…ุงุฃ ูƒุฑู‡ูุงู†:ู„ุฉุงูู‰ ูƒู„ ู…ุงุฃุญูŠ :ูˆ ูˆูุถู„ ูˆุงู„ุงุฉุงู„ุงู…ู„ุฏูˆุงู„ุงุคู„ 
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆุชุฑุงุจ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ู†ุงุฃูŠู…!| ู†ุงุณ ุงุณู… ูƒู…ูˆู† ุซู„ุงุซ ุฃุดุงุก ูˆู„ุณ ู‡ู‰ ูƒู… 
ุชุญุจูˆู† ุงู„ู†ูุณ ูˆู‡ู‰ ู„ู‡ูˆุงู‡ุง ูˆ ูˆู† ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ู„ู„ู‡ ูˆุซ.ูˆู† ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ู…ุงู„ ู„ุงูˆุฑุฆู‡ 


7 ุจุงู„ุง ุบุงุฑูˆุจุนุฏู†ุง ู„ูˆู‚ูˆ 
ูˆุณูˆุฑุงุฑ ู†ุฒูˆูŠ ุฏุงู„ูƒููŠุน! ุนุฏู† 


(ุทู„ุจูƒ ู…ู‡ ุงุชุงู… ู„ู‡ )ุจุน ุง ุชู‘ุงู„ู…ุฑูŠุฏ ุดุฌู‰ ู„ู‡ ุฃู†ูŠุซ ุชุบู„ ูู‰ ุณุงู„ ุณู„ูˆูƒู‡ ุกุงุจู‚ุฑ ุจู‡ ู…ู† ู…ูˆู„ุงุกู…ู† ุงู„ุงู…ุงู„!ุงุตุงู„ุญุฉ ูˆู„ุงุจุดุบู„ู‚ู„ูŠู‡ 
ุจุงู„ุทู„ุงุจ ู„ุดุฆุฆู…ู† ุงู„ุงุดู…ุงุกู„ุงู†ุฐ ู„ูƒ ู…ุฐู…ูˆู… ูุงุท ุนุกู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ุทู„ู…ูƒ ู…ู†ู‡ ุฃู† ุจุฑ ุฑุฒู‚ูƒู†ุงู„ู‚ูˆุช ุงู„ุฐู‰ูŠุก ุณู†ูƒ ุนู„ู‰ ุณูŠุฑู„ ูˆุฃ ุฃู† ุจูˆุณุน ุนู„ูŠูƒ 
ุงู„ุฑุฒู‚ ุชู‡ู…ุฉู…ู†ูƒ ุฏุจุฃู†ู‡ ู„ุงุจุฑุฒุฉูƒ ุงุฐู„ูˆูˆุซุฉ ุชูŠู‡ ูู‰ ุงูŠุตุงู„ู…ุดุงูุนู‡ ุงู„ูŠูƒุก ู†ุบุนุฑ ุณุคุงู„ ูˆุชู‚ู†ุช ุงู†ุฏุนุงู„ู… ู‡ุงุฌุช ู‚ุงุฏ ุฑุนู„ู‰ ุงุฑุตุงู„ู‡ุง 
ู„ูƒ ู„ู…ุงุทู„ุกุชู…ู†ู‡ ุดุฃ (ูˆุทู„ูŠูƒ4): ุจุฃู†ุชุทู„ุณู‚ุฑ ุฏู…ุญ ูˆุฒูˆุงู„! ุฎุงุจ ุนุฐูƒ - ุญุชู‰ ุชุดุงู‡ุฏู‡ูŠุนูŠู† ู‚ู„ูŠูƒ( ุบุณูŠุฉ ู…ูƒ ุนู†ุณู‡)ุงุฏุงู„ุฎุงุถุฑ 
ู„ุงุฏุทุงุจ (ูˆุทู„ุกูƒ ู„ุบูŠุฑู‡)ู… ู…ู† ุงู„ุงุนุฑุงุถ ู„ุฏูˆ ุจุฐูˆุฒุฎุงุฑูู‡ุง ูˆู…ุดุงุตู‡ุงูˆุกู† ุงู„ู…ูƒุงุดูุงุช ูˆุงู„ูƒุฑุง ุงู…ุงุช ูˆุงู„ุง<ูˆุงู„ ูˆุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช 
(ู„ู‚ู‚ู„ู‡ ุญู…ุงุฆู…ู†ู‡) ุงุฐู„ูˆ <ุตู„ ู„ูƒ ุญู…ุงุกู…ู†ู‡ ู„ุง ู„ู†ุช ุงู„ู‰ุบูŠุฑ ูˆ ู„ู…ุช ุณุงูƒ ูˆุงู‡ (ูˆุทุงุกูƒู…ู† ุบูŠุฑู‡) ุจุซูˆ ุญู‡ุช ุงู„ู‰ ู†ุนุถ ุงู„ุฆุงุณ 
ู„ุชุทู„ุจู…ู†ู‡ ุดุฃ ู…ู†ุงุนุฑุง ูกุถโ€ ุงู„ุฏุฒูŠุง ู…ุงูู„ุงูู‰ ุณุงู„ ุงู„ุทู„ุจ ุนู† ู…ูŽูˆูŽู„ุงู„ (ู„ูˆุฌูˆุฏูŠุน_ุฏู„ุงุนู†ู‡) ุงุฐู„ูˆูƒู†ุชู‚ุฑ ุจุณุงู…ู…ู‡ ู„ูƒุง ู†ุบูŠุฑู‡ ุจุนุฏุง 
ุนุฐุงูƒ ูˆุงูˆูƒุงุช ู…ุดุงู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฑูŠู‡ ู…ู†ู„ู„ุง ูƒุชูุช 8 ุŸ ุจุฏุก ุฒุณุงุฆุฑุฎุงู‚ยป ู„ูƒู† ูˆุฌูˆุฏุงู„ุจุนุฏู‚ุถู‰ ุนู„ ูƒ,ุงู„ุดุนูˆุฑ ุงู„ุบูŠูˆุญุชู‰ ู†ูˆู‡ุช 
ุงู„ู…ู‡ูˆุทุงูŠุชู…ุฆู‡ ูุงู„ู…ุงู„ุณูƒู„ู‡ู…ู† ุท! : 
ุงู„ู…ุฑูŠุฏูŠู†ู…ุนู„ูˆุง ู„ุณูˆุง 500 


ุงู„ุนุงู„ู…ู† ยฉ( ุทู„ุกูƒุซู…ุงโ€ ู‡ุงู…ุฃ 1ู‚ ู„ ุชุชุญ ูˆู„ูƒ ู„ู†ูŠ ู„ ุญุฏู…ุง ุฏ ู„ ูŠู‡ 
ุจุงู„ู‚ ุฃูˆ ุฏู„ู‚ ุงู„ุงู… ูƒุงู†ุกุณู„ู‰ ูˆุทุงู…ูƒูŒ ู…ู†ุบ ู…ุฑู‡ (ูˆ<ูˆุฏ ุจุนุฏู„ุงุนุชู‡ ) ุงู„ุงู„ ุงู„ุฐู‰ ุชุตูˆุฑู… ู†ุงู„ุนุจุฏุนู„ู‰ ุฃุฑุฏุนุฉ 3 
ูˆูƒุงู‡ุงู…ุฏ ุฐูˆู„ู‡ ุชู… ยปู„ูˆู„ุฉ ุทู„ูŠู‡ ู… ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุทุงุก ุนู„ู‡ ูˆุทู„ูŠู‡ ุงุบุณุนุฑู‡ ูˆุทู„ู…ู‡ ู…ู†ุบุณุนุฑู‡ ูุทู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 

ู†ุงุง ุฐู„ุฑูˆุงุช ูŠู ู„ุงู„ ู…ู†ุงูู…ุ› ุงู„ู‡ ู…ู† ุบุจุฑุณูˆุง ู„ู„ู…ุงุทุงู…ุคู‡ ู†ุง 24 
ุนุฐู‡ ุงุฐ ุงุง ู…ุงุฐูŠุฑ ู„ุงู†ุทุงู† ูˆุทุงู…ู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ ู‚ู„ู‡" ุญู…ุงุนู…ู†ู‡ ุงุฐู’ู„ูˆุงุณุชุตุงุกุชู‡ุง ู‚ูŠุถ ุนุจุงู…ูƒุฑ. ูƒู‡ ู„ู‡ 


ูˆุฌ ู‡ุงู„ุชุนูŠุฏูˆุงู„ุฃูŽุฏุจ ูˆุงุณุงุน 
ู„ุงุต ูˆุงุธู‡ุงุฑ ุงู„ูุงู‚ุฉ ุงู…ุง 
ุงู„ุนุงุฑููˆู† ุคู„ุง ุฑูˆู† ุบูŠุฑุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุจ 0 ุงูˆ 1 ู…ู† ุทู„ูŠู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ ูˆู… ู†ุญู‚ ุงู„ุฎู…ุงุกู…ู†ู‡ ุฃู† ู„ุงูŠ ู†ูƒุฑู…ุนู‡ ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ุงูŠุคุซุฑุนู„ู…ู‡ ุณูˆุง 3 ุงู‡ ูˆุทู„ูŠู‡ ู…ู†ุบูŠุฑู‡ 
ู„ู…ู‡ู… 3 . ุฃูˆ-ูˆุฏูŠุนุฏุกุนู†ู‡ ุงุฐู„ ูˆูƒุงู†ู‚ุฑ ุง ู…ู‡ ู„ูƒุงู† ุบูŠุฑูˆุจุน. ุฏ ุงุนู†ู‡ ูู„ุง ูŠุทู„ุจ ู…ู…ู‡ ู‚ุงู„ุทุง ูƒู„ู‡ 
ุงู„ุง ุน 2 :ุฏ ุงู„ู… ูˆุฏูŠู† ู„ุนุงุฑููŠู† ู…ุนู„ูˆู„ูˆุง ูƒุงู† ู„ุทู„ุจ ู…ุชุนู„ู‚ุง ุฑุงุฏู‚ุฃ ูˆุงู„ุงู„ู‰ ุงู„ุงู…ู†ุง ุงุงูŠู† 
ู†ุฑ ) 2 ุฏุงูˆุฑ ุงู„ุทุงู† ุนู„ู‰ ูˆุญู‡ ุงู„ุฏูŽุฃูŽุฏูŽุจู ูˆุงู„ุชุนู…ุฏูˆุง: ุฏุงุน ุงู„ุงู…ุฑูˆุงุธู‡ุงุฑุง ุงูุงู‚ุฉ ูˆุงู„ูุฉ ุฑุณุฎู…ู†ุฉ ุฏ ุชุฒูˆู„ุง ู„ุนู„ 
ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุกุฎุฑุญู…ู†ู†ุงุทู†ุงู„ุจุฏู† ู„ู„ ู…ุชุฎ ู‡ุจ 
ุนุฐู‡ [ู…ุงู…ู†: ู†ูุณ ุฏูŠู‡ ุง ู„ุงูˆู„ู‡ ู‚ุฏุฑู‡ ุถูŠู‡ ) ุงู„ุงู†ูุง ุณุฃ ุงุฑู…ู†ู‡ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุนุงู‚ุจ ุนู„ู‰ 


ูู‰ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ู…ู† ูˆุงู„ู…ุฏู†ู‰ ุงู†ูŽ ูƒู„ 


: ู†ุฃู†ูุงุณูƒ (ุชุจุฏูŠู‡) ุฃู‰ ุงู„ุนุฏุฏ 6 ู„ 10 ูˆุฃู‚ุฏุง ุฑุงูˆู‡ุง ุฏููŠ ูƒุงุฆู†ุง 
. ู‡ุฏ ุฑ: ุฃู„ู„ู‡ ู†ุก ู†ู‡ 

ุทู‡ุฑ 5 5 1 5 ุน ูŠุชุฏูŠุณ ูˆู†ุง ุงู„ุงุฒู…ุฉุก ู†<ุฉูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชู‡ ุงู„ู‰ ู‡ูˆู… ู…ุงูˆุฏูˆ ู…ุทุงู„ู‰ ูŠุฐู„ุงูƒ 

ุง 08 ู ูˆู…ุณ ูˆู„ ุนู†ู‡ ูˆุกู† ุงุณู‡ ุงู„ู‚ู‰ 1 ู„ู‰ ุฃ ู…ุฃู†ุฉ ู„ู„ุนู‚ุก:ุฏู‡ู„_ู‰ู‡ุงุฐุฏุงูƒ ุณุงู„ ู„ุช ุจูŠุฑุงู…ูˆุฑ 


ู…ู…ูŽุฏุฑุกุนู„ู…ูƒ ู…ู† .ุทุงุนุฉ 0 - 
ูˆู†ุณ ุฃุฏุจุดุฉ ุณู… ุงู‚ ุฏูŠุฑ ุฒู‡ 
ุจุนุฏุฑูŠู‡ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ูุณ ููƒู„ ู†ูุณ 
ุจุฏ ูˆู… ู…ูƒ ุทุฑู ู„ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุฃู‚ุฏุงุฑ 
ุงู„ู…ู‚ ู†ู‡ุฐ ูู…ูƒ ูƒุงุซู†ุง ู…ุง ูƒุงู† 
ูู†ูŠุฌ ู„ูƒ ุงู„ุงุฏุจู…ุนู‡ ูˆุต ุงู‚ุจู‘ู‡ ู‰ูƒู„ ู†ูุณ ู…ู† ุฃ:ูุงุณูƒ ูุชูƒูˆู†ู ูƒู„ู†ูุณ ุณุงู„ูƒุงุทุฑ ุฉุง ุงู„ู‰ ุง ู„ู…ู‚ ุณุญุงู†ู‡ ูˆุชู… ุงู„ู‰ 5 
ูˆุฏูˆู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ุงู†ุงุณ ุงู„ุฎู„ุงูŠู‚ ู„ุง ู†ุงุฑ 0 ู†ุชุฑู‚ุจ) ู‡ุงู… ุฑูŠุฏ (ูุฑูˆุบ ุงู„ุงุบูŠุงุฑ) ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูŠูƒ ูˆู†ู‰ ุทู„ุงุช 
ุชุญุฏุซูู‡ ุนูˆ ู„ ุฏู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุดู…ูˆุฏ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ูˆุงู„ุถูˆุฏุกุนู‡(ูุงู†ูŽุฐุงูƒ ูŠู‚ุทุนูƒ ุนู† ูˆุฌูˆุฏุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉู„ู‡ ูู…ุงู‡ูˆู…ุฉุนู’ูู…ู‡)ู…ู† ุงู„ุงุนู…ุงู„ 
ุงู„ู‰ ุชูˆุตู„ ุจุง ู„ู…ู‡ูุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู… ูƒุงู„ู…ูˆ ุงุทุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃ ู†ุช ูู…ู‡ ูˆู‰ ุงู‚ู…ุฉ ุงู„ู… ูˆู„ูŠ ูู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุงู†ุซ ู…ุบู„ ุจู…ุงู†ูˆุฑุฏู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูŠ ุฏู…ู† ุธู„ุฉ ุฃูˆ 
ู†ูˆุฑูˆู„ ูˆู‡ุงู„ ููŽุงู†ูŽุฐู„ูƒ ุจุฉุทุนูƒ ุนู…ุงู‡ูˆู‡ ู…ู‚ูˆุงูƒ ุคู…ู‡ ู„ูƒุง ู†ุฃ ูˆู‰ ูˆ ูˆุญ ู‡ูƒูˆู†ู‡ ู‚ุงุทุน ุงู‘ู†ูƒ ูˆู„ ุงูƒูˆ:ุฉูˆู„ ุงูˆุตูƒู† ุชู…ู† ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุงุฑุงุฏ: ู„ุงุฑุฑุฏุชู‡ุฐู‡ุง ู„ุงุบู…ุงุฑุนู„ุชูƒ ุฏ ุน ูƒุซุฒุฉ ุนู…ุงุฏูŠูƒ ู ุฏุด ู…ุบู„ ู‚ู„ู…ูƒ ู…ุฏู‡ ุงู„ูˆุณุงูˆุณ ูˆุฑุนุงุฏูˆู„ุช ู„ุฐุงุงุฑุฌูˆุนุนุงุฃ'ู†ุช 
ุชู‡ุงุตุฏู‡ูˆุฆุฑูƒ ุงู„ุงุนุงู„ ุงู„ุตุงู„ู„ู…ุฉ ูˆุณุฏุจู‡ุฏู‡ ุงู„ุงุบุงุฑุฆู…ุงู„ูŠุง ู…ุงุจุฑุฏุนู„ุกูƒู…ู†ุฃ ูƒุฏุงุฑุงู„ุงุฉุง ูˆุฐู„ุงุก ุซุฃู…ู…ู„ุง.ุฏู…ู†ู‡ ูˆู„ุฐุงู‡ุงู„ 


ุฏูŠุงู‡ ูˆู„ุงู„ ู„ู…ุงุจุนุฉ ุดู‡ูˆุจู‡ ูˆู‡ูˆุงู‡ ุฅู„ุง ู†ุชุฑู‚ุจ ูุฑูˆุบ ุงู„ุงุบู…ุง ุฑ ูุงู†ู‘ุฐ ู„ูƒ ูŠู‚ุทุกูƒ ุนู† 
ุฑุญูˆุฏุงุฎุฑุงู‚ุจ: ู„ู‡ูู…ุงู‡ูˆู‡ ู‚ู… ูƒู’ูู‡) ุงุฐุง ุฃู‚ุงู…ุงู‡ุซุนุงู„ู‰ ุนุจุฏุง ุณูŠู† ุงู„ุงุณุจุงุจ 
ูุงู„ูˆุง<ุจ ุนู„ู…ู‡ ุงู†ูˆู† ุงูŠุงู‚ุจูˆ ุน ุงู†ุงูŠูƒูˆุชุฎูŠู‡ ุชุงุฒูŠุงู†ุฉ 
ูุงู† ุชุฃู…._ู„ู‡ ู„ุงูˆุฉ ู‚ุชุงู„ุซุงู„ู‰ ุนู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุณุงู… ูŠู‚ ู„ูˆู‚ุช ุงู„ุงูˆู„ ูู‡ุงุฃุฆูŠ ูุจุฉูˆูˆูุชุฉ 


ุงุชุงู… ุงู„ู‰ุงู†ุชุฏุชุนุง ู„ู‰ :> ู„ู‰ ู„ู‡ูู‰ :| ุนุณู„ูˆูƒุฑ ุฃูˆ ุงุฑูˆุชุฏูˆุงู‡ ุฃุณุฑุงุฑู‚ุง ู† ุฑุงุฏุช ู‡ู…ุฏู‡ ุฃู† 


ู‚ู ุนู†ุฏ ู…ุง ูƒู ุงู‡ุงู… ู† ุฐู„ูƒ ู„ุงุนู…ุฉ ุงุฏู‡ ุงู†ู‡ ูˆุตู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุบุงุจุฉ ุง ู„ู‚ุตูˆู‰ ูˆุง ุงู†ู‡ุงุจุฉู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ 
ู†ุงุฐู‡ ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู‚ู…ู‚ุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆู† ุงู„ุฐู‰ุชุทุงุจุงู…ุงู…ูƒ ุฎุฏู! ุฃุณุนุฑูˆุง ู„ุงู‚ู ู‚ุงุช ุชูŠุฑ ุญุช ู„ู‡ 
ุธูˆุงู‡ุฑุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุจุฒู†ุชู‡ุง ุงู„ ุงู„ู‰ <ุณู†ู‡ุง ูˆู‡ุง ู„ู‡ุง ู†ุงุฏู†ู‡ ุญู‚ุงุฆู‚ู‡ุง| ุงู…ุงุทู†ุฉ ุงู…ุงูƒ ู† ู‚ุง 
ูˆุคู„ุงุฒ7ุฌุซุฉุซุชุฉ ุฑูˆู…ุถ ุนุฏู†ูŠูƒุกู† ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง: ุชู„ูุช ุงู„ูŠู‡ ูˆุฏู… ุนู„ู‰ ุณู„ ูˆูƒ ูˆุณูŠุฑู„' ูˆุงุนู„ุฃู†ู‡ 
ู…ุงุฏุงุฏุช ู„ ูƒู‡ ู…ุฉ ูˆุงุฑุงุฏุฉ ุฉ ูุฃ ุชูŠุนู…ุฏู ุงู„ุท ุฑุฏู‚ /ุชุตู„ ูุงูˆูู†ุฏุชุกู†ุจุงู„ูˆุฏุงุช ูˆู…ุง ุฃ ุญุฏู† 
ู‚ูˆู„ ุงู„ุดูŠ ุฃุจ ุงู…ุณู† ุงู†ุณุชุฑู‰ ูู‰ู‡ุฐุง ู„ู…ุนู† 
ูˆู„ุงุฆู„ุงุบ ุชู ุง ุงุณูŠุฑุบูŠุฑุงู ุณูƒู„ ู…ุง ุณูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ุบูŠุฑุง ุนุฏ ุฐ ูƒุฑู‡ ุญุตู†ุง 
ูˆูƒู„ ู…ุนุงู… ู„ุง:ู‚ุณู… ู‚ู…ู‡ ุงู†ู‡ ยป ุงุจ ุฏุง ุงุณูŠุฑูˆุงุณุชุฏุฏ ุงู„ุนูˆู†ุง 
ู„ 0 ู’ 1 ู‡ู‡ ุนู„ุกูƒ ุฐู„ ุนู†ู‡ุงูู‡ู† ู…ู…ู„ู‡ุง ุญู„ุง 
ู‚ู„ ุงุณ ู„ุงู‚ ุนุฑุฏุง ู†ู„ูƒ ู…ุทุงุช ยป.ุง ุตูˆุฑุฉ ุชู„ ู†ูˆู„ุง ุนู„ุฑูุฉ ู†ุง 
ุชุฑุงู‡ ุฏู† ู„ุฎุฏู† ุงู„ุชุงุฏู„ุฑุฏู‰ ุงุดุนู„ู‡ ู„ุงู…ุง ู†ุงู…ุง ู…ุงู‚ูŠ 
ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู‡ู‡ู†ุง ู…ู† ุงู„ุชู‚ ูู‰ ุงู„ุง ูˆุงู„ ูˆุธู‡ูˆุฑุง ุงู†ู‚ุต ูู‰ ุฑูˆ ูŠุฏุง ุงู„ุงู„ 
ู‚ุฑุฃู† ุชุฃ ุขุฐ ุฑ, ุฏู‡ุน | ุจู†ุตู‡ู„ู…ุงูู…ู‡ ู… ู†ุณ ุงุงู…ูˆุงุฆุฏูˆุดุฑ ูŠู ุงู„ู…ู‚ุดุงุตุฏ ู‚ุงู„ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ 
ุงุนู„ู…ุงู†ูƒ:ุงุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฃ ู†ูŠูƒูˆู† ุงูƒ ู†ุตุฏุจ ู…ู‡ุงู„ุงูˆุงุกุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุณุงู„ู‰ ูุนุงุกูƒ ุจุฑูุถ ุงู„ู†ุงุณ ุงุฑ" 
ุงู„ุงุกู† ,ุฏ ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุดุงุฑุฉุฏ ุงุฏู‚ุฉูˆุฃ ุน ุงู„ู†ุงุฉ ู„ุงู‚ุฐู…ุง ุฏุงุจ ูˆู„ุงุณ:ุฉ ูˆุฃุนุฑุถ 
ุนู† ุงู„ุฏ ู†ุณุงุจุงู„ูƒุงู…ุฉ ูˆู„ุง :ุณูƒู† ุชู…ู† ุจุนุฑุถ ุนู†ู‡ุง ู„ ุทู‰ ุดุง ุนู„ู‰ ุฐ ุงุช ุจู„ ูƒู† ู ุฐู„ูƒุน.ู‡ุงู„ู„ู‡ 
ุฃู… ู„ูƒุง ู†ุชุฑูุถ ุนุฏูˆ ูุง ู†ูŠุช ุจุงุชูŠู† ุงู†ู„ูƒ ู„ู†ูŠ ุงู„ุงุนุฑุงุถ ุนู† ู 6โ€ ู†ุงุณ ูˆุงู„ุฒู‡ุฏู ุงู„ุฏู†ุง 
ุชุฃู‚ู… ู…ุน ุฃู„ู„ู‡ ุจ ุจุงู„ู…ุฑุงู‚._4 ูˆุงู„ุชุฒุง ู…ุงู„ูˆ ู†ุฉู†ุงู„ุฑุนุงุจุฉ ูˆุงู„ุงู…ุฏุฉูุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุงูŠุฉ ูˆุงู„ู„ุฐูˆุน ุงู„ุงุญูƒุงู… 
ุงู„ุงุณุชู‚ุงุกุฉูˆุฉุฉุณุจุฑู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ุงู„ุงุฑุจุนุฉ ุฃ ู†ุซู‚ูˆู…ุนุจ_ุฏุงู„ู„ู‡ูุจุงู†ุงู‰ ูˆุจุง ุชุฐุฑูˆุฑุงุฉุช 
ู‚ู„ุก ูƒุฃ ู†ู„ุงุฑู‰ ู‚ู„ุจูƒ ูู‰ ุงู„ู…ุงูƒ ุณู…ุง ุงุฎูŠุฑูุง ู†ุฃู†ู†ุช ุจู‡ุฐุง ู†ุงุฏุชูƒ ู‡ูˆุง ุชู ุงู„ุงู‚ ุงู† 
ุฅู„ุก ุฒุงูŠูƒู‚ุฏุนุกุช ุนู†ุทุฑ ุฏู‚ ุงู„ุฑุดู‘ุฏู… ู†ุฃูŠู†ู’ู„ูƒ ุงู„ู‚ู…ุงู… ู…ุน ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ุจุงู„ู…ุฑุง ู‚ุจุฉ ูˆุง ุฃุช ู„ุณุนู… 
ู‚ูˆู„ู‡ ุฑูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ุกู„ู‰ ูƒู„ ุดุฆ ุฑุณุง ุฐู‡ ุงู„ูƒ ูŠุฏุฑูƒูƒู…ู† ุงู„ู… ุงุกู…ุง ุนู‡ ุฅูƒุกู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฑุฉู…ุงุธู†ู†ุช 
ุงู†ู‡ ู‚ุฑูŠุจ ูุง ู„ุนุฒู… ุงู„ุชูˆูŠุฉุจุงู„ุฑุนุงุกุฉ ู„ู…ูƒุฃ ู„ุงูŠู… ุฏุฐู„ูƒ. :ู„ูƒ ุญุงู„ ู†ุนูˆุฏ ุงู„ู‰ ู…ุง ุฎุฑ ุญุช ุนู†ู‡ 
ูุงู†ุฌุฏุช ู‡ุฐู‡ู… ูŽูƒ ู†ุงุฏูŠูƒ ุงู„ูˆ ุฑุงุช ูุฃ ุฏู† ุงู…ู† ู‚ู…ู„ ุงู‚ ุชุนุงู„ู‰! ุงู…ูŽูˆูŠุฏู…ู…ู‡ ูŠุฏุช ูˆุงู„ุงู†ุงูŠุฉู…ู†ู‡ 
ุชุดุจุนู‡ุง ูˆุงุดุฏุบุง ู„ู„ุนุงู‡ูˆ ูˆุฏู ู„ูƒุง ุฏุนู† ู… ุงุฏู„ุชูŠู‡ู†ุงู„ ู†ุธูŠ ุฑุฃูˆุตุง ููƒ ูุชุณุฉู‡ู…ุฐุจุงู„ู„ู‡ 
ู…ุชู‡ุง ูˆู†ุง ุฎุฏู‚ ุงู„ุงุจ_ู…ุบุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุงูŠุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุบุฐุงุฑุทุงุช ุงู„ุณูƒุฑู‡ ูˆุฃูˆ ุงู†ุฏุจุงุฑ ุฌูˆุน 5 
ุงูˆุตุงูู‡ุฐุงู†โ€ ุงุฏุชุจู… ุฐู‡ ุงู„ุตู‚ุฉ ุฃ ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชุบุฉุงุฑูˆุงู„ุงู†ุงุกู‡ ู†ุงุฏุงู„ุงุนู†ุฉ ุฑุฏุจ ุจ ุงุฎุถุน ู„ุงุญูƒุงุฆู‰ 
ูˆุฏุน ุนุฏ ู…ู…ุง ุฑุกุชู‰ ูˆุงุณู…ู‚ู… ู…ุน ุงุฑุงุฏู‰ ุจุฑูุถ ุงุฑุงุฏ ู†ูƒ ูˆุงุบุงู‡ ู‰ ู„ูˆู‡ ูˆู„ุชุนู†ูˆุฏุจุฉ 
ูˆูƒู† ุนู…ุฏุงุบู„ูˆูƒุง ู„ุงู†ุชู‚ุฏุฑุน ุงู‚ ุชุฆูุชู‰ุฑ ุฃ ุจุช ู…ู† ู‚ุฏุฑุฉ ูˆูƒู„ูƒ ุงู„ูŠู‡ุง ูˆุงู†ุงุจูƒู„ ู†ุฆุนู„ูŠู… ูุงู† 
ุฏู… ู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงุจ ูˆุฅุฒู…ุนู‡ ุดุฑูุช ู…ู† ู โ€ ู‡ุงู„ุง ุน1 ุณุฑุงุฑ ู„ุง ูƒุงุฏ ุชุณู…ุน ู…ู† ุฃุญุฏ ู‡ู† 
2-2-2 ุง ุง ู„ 22 ูŠู„ 0ุบ 


ู„ุงู„ุช ู…ุฏุงู† ุฑุฌู„ู…ู†ุณุงู„ุฉ)ุฏุฏูˆูŠุฉ ูƒุตู†ุงุกุฉุงูˆุฏ. ุดู‡ ูƒุทู„ุณุก ุนู„ุฏ ุณู… ู…ุฅูƒ ูุจุงูˆุงู‡ุง)ู„ุชูˆู‡ู… ุงู†ู…ู„ุง ู†ุช ูู…ู‡ุนุงุฆู‚ 
ุนู† ู…ู… ูˆุถูƒ ุญุฏุฑ ู†ู‡ุฅุฐู„ูˆุงู‹ ุขุฑ ุงุฏูƒ )ุฃู‰ุฃุญูŠูƒูˆ ุณูˆุงุฆู†. ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุงุฑุงุฏ : ุงู„ุงุณุชุนู…ุงูƒ ' ุง ุงู„ ู…ุญู…ูˆุง 1 ุจุฃู† ู†ูˆู…ูƒ 
0 ู†ุบุจุฑุงุฎุฑ ุนุฑุงุญ)1 ุงู…ุน ุฉุงุฆูƒ ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฏูƒูกโ€ ุงุชู‰ุขู†ุช ุนุงู…ุงูุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุฏุนู„ู‰ -ุงู„ุฉ ู„ุงูˆุง ุงูู‚ 
ุฑุถู‡ ูˆูƒุงู†ุชู…ุจุงุญุฉูู‰ ุงู„ุดุฑ ุฎู„ุง ู„ุงู†ู† ุงุดุฑ ู‡ุงู ุฑุนุงุฑุถ ยฉ ู…ุงู„ูˆู‚ุชูƒุงู‡ู…ูู‰ู‚ูˆู„ู‡ยป ุฃุฑู„ ู… ุงู‡ู„ 
ุณู…ุฃ ู…ุฃ ุงู„ ูˆูƒุฐ ุงู„ุง ,ู‰ู„ู‡ ุฃู†ูŠุนุงุฑุถ > ู… ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฏุฏุงุง 
ุงู„ู…ูŠุฑุกู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุงุฎูŠุฑุฉู„ู‡ูู‰ุฐุงูƒ ุฅู„ ู†ุงู… ุง 
ู„ ู…ูˆ ุชุฃุน ู†ุฏ ู…ู…ุน ู‚ุง ูŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ุงู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ . 
ู‚ุงู„ ุฎุต_ู„ ู„ูƒ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู… ู†ุบู…ุฑ 
ุงุฒุฌ ุงุณูƒุงู† ุฃูˆู„ู‰ ุงู…ุงู„ ูˆูƒุง ุนู„ู‰ ุธ 
ุญุงู„ู‡ุฉ ู„ุงูˆุงูู‚ุงุดุฑุนูุฏุจูŠ ุนู„ุฏู‡ 
ุงู„ู…ุงุฑุกุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุดูŽุนูŽุงู„ ุงู„ู„ 
ู…ู†ู…ูˆู„ุงู‡ุฃู†. ู‡ู„ู‡ ุงู„ุบุงุฑุก : 
(ู…ุงุฃุฑุงุฏุชู‡_ู…ุฉุณุงู„ูƒ) ุฃ ุฃูƒุณุงุงุฑ 


ุงู‡ ุฏูˆู„ุง ุฃู† ุฏุฑ ุฏู‡ ู…ุฌุงุฒุงุจ_ุชุนู…ู„ู‡ ูุนุงุณูˆุงู‡ุง ู„ุงู†ู‡ุฐุงู…ู† 
ู†ุงู„ุงุฏุจู…ุนู‡ ูˆุง ุดุงุฑุตุงุฏุฏุนู„ 21 .ุงุฑ ูุงุฐุงุก( ู…ู†ู‡ู…ูˆู„ุงุก ุฐุง" ู„ 
ุŸ ู…ูƒูˆ ู†ุงุฐุฐุงู„ู’ุนุฑุงุฏุงุชู‡ู„ู‡ ู„ุงุนุฑุงุฏู‡ู„ุฆูุณ_ู‡ ูˆุฑุฏ ุงุณุงู† ูˆุฃูˆ 
ูˆุฌุฏุณ ู…ู ุงู„ุนุฒู…._ูˆู ู‚ุงู†2_ุฏ * ุฏูˆุณุง ูุงู„ุฉุณ ุงู†ุฏ ุชุญุฏุช 
(ู„ุงุชุทุงุจ ู…ู†ู‡ ุฃู† ุฑุฌู„ู…ู† ุญุงู„ุฉ ู„ุจุณ ุฏุนู… ุฅูƒ ูุนุงุณูˆุง ุงู‡ุงูุงูˆุง ุฒุงูˆู„ุงู†ุช ุชุน ูƒู… ู†ุบุนุฎุฑ 
ุนุง ุงุงู†ู‡ ุงุฐุง ูƒุงุซ ุงู„ู…ุฑ ู… ุนู„ู‰ ุญุงู„ ู„ุงูˆุงุฐู‚ุบ ูˆุต 1 ุฃุช ู…ุนุงู‚ู‡ ุจุงู„ุฏูŠู† ุฃูˆุงู„ุฏู†ุง 
ู„ุงู…ุฌ ู„ุฏุฃู† ุจุฑูˆู… ุงู„ุฎุฑูˆุฌู…ุชู‡ุง ู†ูุณู‡ ูˆูŠุนุงุฑุถ - ุญู… ูˆู†ู‡ ูุญุฏุซูู…ู‡ุบ_ุนุฑ ู…ุง ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ูู…ุฏูƒุงู†ุฉ ุฏู… ูู‰ ู‚ูˆู„ู‡ู…ุงุฆุฑู„ ู…ู† ุงู‡ู„ ุณุงู… ู†ุฃุฑุงุฏุฃู† ุญุฏุซ ู ุงู„ูˆุฉุชุบู…ุฑู…ุง ุฃ ุทู‡ุฑู‡ ุงู„ู„ุฏู‚ูŠู‡ 


ุงู„ู‰ ุงู†ู‡ ุงู„ู‰ ุก' 500 ู…ุน ุงู„ ุนู„ ุงู…ู‡ู… ูˆุฏูˆุงู‹ ู†ู„ุงู…ูƒูˆู† ู‚3 ู…ุฎุงุงูุฉ ุฃุนู‰ ุฃูˆุงุฑ:ุฏูƒุงุจู… ู‰ ู†ูŠู„ ุฃูŠุถุงุขู† 
5 (ุฃุชุชู‚ู ุน ู„ุงุฏุกุงุฑุถ 0 ู… ุง ู„ูˆู‚ุช ูˆ ุฏุทู„ุณู… ู†ู…ูˆู„ุงู‡ ุฃู† ุฏ ุฑุญู‡ ู…ุชู‡ุง ูˆูŠุณู… ู„ูˆูุนุณุงุก ูˆุงู‡ุงู„ุงู†ู‘ู‡ุฏุง 
ุงู…ู‡ -ุก 0 1 

ูˆุงู„ุชุงูŠุงู†ุงู†ู†ุง ุงุฏู† ู…ู† ุงู„ุชุถูˆุนู„ู‰ ู‚ุฏุช ุงู„ู‰ูˆู„ุง ุฎูŠุฑุฉู„ู‡ูู‰ ุฐู„ูƒ ุจู„ ุจ ุฏุฌ ู„ุณู† ุงู„ุงุฏุจู…ุนู‡ูˆุง ุจุดุงุฑุถ ุงุฏู‡ุจู‡ 
ุงู„ู…ุนุงุฑููˆุง ู„ุงุณุฑุงุฑูˆุงู„ุงูˆุงุฑูŠุงู† ุนู„ู‰ ุงุฎุณ ุงุฑุฏู‡ูˆ ูˆุญู…ุชุฆุฏ ุฉู‚ ุนุฏุงุฑ ุงุนุฑู ูˆู…ุง .4 ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุฑุงุฏู†ุฏู„ู‡ ูุฏุณู…ุน ู„ู‡ 
ุจุฑู‰ ุงู†ู‘ู…ุงูˆุต_ู„ู„ุงู„ู…ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงุนู… ู„ุงุชุญุจูˆุจุงุนู†ุฏู‡ู…ุน ุฑู‚ุง ูŠุฏุนู„ู‰ 7 ุงุน ูˆู‰ ยซูˆุนู„ู‡ุง ูู…ูƒูˆู†ุงุฐุฐุงูƒ: ุน 0 1 
ูˆุฐูˆูุงู„ุง-<ูˆุงู„ูˆู…ู†ุงุฒู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ู„ุงุก ุฑุงุฏู‡ุงุฆูุณ ู‡ูˆู‡ ูˆุฎูŠุฑุชู…ุงุงุฎุชุงุฑู‡ ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ู…ู†ูˆุจุฑ ูƒูƒ ุนู†ุฏุกุถู‡ู… ุณูƒู†ุช :ุฉูˆ ู„ูˆุฏุฏุซ 
ุฏูˆุงู„ุบุงุจุฉ ุงู„ู‚ุตูˆู‰ ูˆุงู„ู†ู‡ุงู†ู‡ ู„ูˆุง ุฑุฏูƒุช ูƒู„ ุงู„ุฃุณู…ุงู‰ ูˆู‡ุง ุทู… ุซ ูƒู„ ู„ูˆู… ุฑุบู…ุฉ ูŠู†ูŠ ุฑูŠุฏูŠุฐุงูƒ ุฃู† ูŠุณุงุฑ ูŠุนู… ู… ู…ู† ู„ุนุจ 
ูู†ุฏู ู†ูˆุฏู‡ ุนู„ู‡ ูˆุฏุนุฏู‚ู‡ ูˆุฏู‡ ุงู„ุงุณุฏุงุจ ู‚ุงู„ ูุณุถุงุชุซู…ู… ูƒุฏุช ูู‰ุงู„ุณู‡ ู†ูˆูƒ ุงู„ู‰" ูƒู„ ุจูˆู… ุจุฑุบู… ูŠู† ูุทุงู„ ุฐุง ุนู„ู‰" ุฏ 
ุฃูˆุจุฑู‰ุงู† ู…ุงููˆู‚ุชู‡ ุฃุนุธู…ุกุดู‡ ุถุฑุช ุฐุฉ-ูƒุฑุช ูˆู…ุง ูู‰ ุฃู…ุฑู‰ 3 ู„ ู„ุทุง ูˆู‰ ุฑุก.ููŠู† ูˆู„ุชุทุงุจู…ู†ุง 

ู„ูƒู†ู‡ ูŠู‚ู†ุน ุจุฐุงูƒ ูˆุจุฑู‰ ุงู†ู‚ุณู‡ ุงู„ุนุงุฆู…ุฉ ูุฃุนุทูŠู†ุงู„' ู…ุง ุธู„ูŠ ุง ุฑู† ุฐู„ูƒ ูˆุฑุญุนุช ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูุงุฏู’ ุงุจุณุงู† 
ุงู„ูƒูุงุกุฉ ูู„ุงูŠุฑู‚ูŠู…-ู…ุชู‡ ุฃูˆ ุจุฑู‰ ุงู„ุณุญูˆู† ุจุฑุน ู‚ุงู…ุช ูˆุฎุฑุญุช ูุงู„ ู ู‡ุฃุฏุจ ุจ ุฐุงุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆู„ุงุชุทุงุฑ 0 08 
:8 3 ุฏู† ุฃุนุณ ูˆุจุฏุฎุฅูƒ ูุนุงุณูˆุง ุฏุงุฐุง ูƒุงุฒู…ุง ุฃ ู†ุชู‚ุณู‡ ู… ุงู†ูˆุงูู‚ | ู„ ุงู„ุน ู„ู‚ุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู†ุณูˆุก 
ุงู„ุงุฐู† ุจ ู…ุน ุงู„ุซู‡ุชุนุงู„ู‰ ุฎุงุตุจุฑุงุฉ ู„ุงุชุทู„ุจ ุงู…ูˆุฑูˆ ุญ ูŠูุณุง ูุณุนุท ู‰ ู…ุฃุธุงุกุช ูˆุนุฏ ุน ุงู„ุฑุงุญุฉู‚ู…ู‡ 
ู’ ู‚ุฑุจ ู†ุงุฑ ุดู…ุง ูˆุฏุงุฎู„ู‚ู‰ ุชุฑุงุท ุฉุฑูˆุฒ ู„ุชู‚ ุฑูˆ ุฑุง ู…ู‚ุฑ 
ู„ูˆ-ูˆุฏ ุง ูƒู„ุงู…ู‡ู‚ ุงู…ูˆุฑ ูˆู‡ ูˆูƒุงู„ุชุฉุณ_ูŠุฑ ู…ุงุฏ ุฏุทูŠุน ุงูƒุงุจ ุฃูˆุฑุฏู†ู‡ 


ู‚ุตูˆุฑุฏู…ุชู‡ุนู† ุงู„ุฑู‚ ู…ุงู†ูˆ ู‚ู‡(ุงู„ุง 
ูˆู†ุงุฏุชู‡ ู‡ูˆุงุชู ุงู„ู„ู‚ูŠู‚ุฉ) ุฃู‰ 
ุงู„ู‡ูˆุงู†ู ุงู„ุชู‰ุชู…ู‡ู†ูุกู„ู‰ ู‚ู„.ู‡ู…ู† 
ุฌู‡ ุงู„ุญู‚ู…ู‚ุฉ ุงู„ุงู„ู‡ู…ุฉ ูˆุญ ู„ุฃู†ูŽ 
ุงู„ู…ุน ุงู„ุงู†ุงุฏุงู‡ ุงุณุงู† ุญุงู„ ุงู„ู„ู‚ู‚ุฉ 
ุงู„ุชู‰ูƒุฏูุชู„ู‡ 25 ูˆุฏ ู‚ุงู„ุจุงุฑ ุง 2 
ูˆู„ุงุชุชู ูุงู„ุง ุงุฐู‰ ุชุทู„)ู‡ ูˆู‡ ู„ ุฅูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ูˆุนุฏู… ุฑุญูƒูˆู† ู‚ู„ู…ูƒ ุงู„ู‰ุนู„ุฆุณูˆุงู‡(ุงู…ุงู…ูƒ) ูู„ุง:ู ุงู„ุณุงุฆุฑ 
ุนู†ุฏู…ุง ูƒุฏู ู„ูƒ (ูˆู„ุงุชุจุฑุฌุช) ุฃู‰ ุฃุธู‡ุฑุช ุงู„ู…ุญุงุณุชู‡ุง(ุทูˆุงู‡ุฑุงู„ู…ูƒุฑู†ุงุช )ูƒุชู†ุณุฐ 1 ู 
ุงู„ุฏู†ุง ูˆุธู‡ูˆ ุฑูˆุงุฑู‚ ุงู„ุนุงุฏุงุช 'ุชุฏุถูŠุฑุงุงุกูˆุง ุงู†ุงุช ูˆุงู„ู…ุดู‰ุน_ู„ู‰ ุงู„ุง *ูˆุงุงู…ุฑ ุฏุน ูุงุงู‡ูˆุงุก ูˆุงู„ุงุทู„ุงุนุก_ู„ู‰ุฃ ุฃุณุฑุงุฑุงู†!_ ู„ุงู‚ 
ูˆุฎูˆุงุต ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆุชูƒุซุฑุงู„ู‚ู„ุฏู„ู… ุณุฏ ุฑูŠุฏ" ุฅ>ุงู„ุงุฑุถุฑ ูˆูˆุฐ ู„ูƒ ู…ุงุชุณู„ ุงู„ุชู‚ุณุฑ ู„ู‡ (ุงู„ุงู†ุงุฏุชูƒ-ู‚ุงุฆุฉ)ุฃู‰ ุจูˆุงุทู†ู‡ุงู†ุฏุงุก 
ู…ุนู†ูˆุจุงูˆุงู†0:* ุชุดู‡ุฑู†ู‡ (ุฃู†ู…ุงูู† ู‚ุชู†ุฉ)ุฃู‰ุงุดู„ุงุกูˆุงุฎุชุจุงุฑ (ูู„ุงู†ูƒูุฑ )ุฃู‰ู‚ู„ุงุชุฉุฉ ู†ุชู† ูŠุงูˆู„ุงุชู‚ูุก: :ุฏู†ุง ูˆู„ุงุชุญู‡ู„ ู†ููƒ ุฑุนุงู„ู†ุง 
ูุจ ุจู†ุงุกู† ุงู„ู‡ ู„ุงู†ู‘ุฐู„ูƒ ูƒูุฑ ู„ู‚ ุงู„ู…ู†ู… ูˆุซ-ูƒุฑุงู„ุฆู… ุจุงู„ุงู‚ุจุงู„ุกู„ู‰ ุงู†ู… ูุงู„ุงุนุฑุงุถุก:_ยปู‡ ุจุงู„ูˆู‚ูˆูู…ุน ุงู„ุฐู… ูƒุณ ุงู„ู…ุงู„ูˆุจ 


1 ู…ุงุงุฑุงุฏุชุซุบ-ู…ู‡ ุณุงู„ูƒ ุฃู† ู†ุฏ ูุกุชุฏู…ุง ูƒุฏู ุทู‡ุงุงู„ุงูˆู†ุงุฏู†ู‡ู‡ูˆุง ุงุช ู ุงู„ู„ุฅุตูŠู‚ู‡ ุงู„ุฏู‰ 
ุชุทุงุจ ุฃู…ุงู…ูƒ ูˆู„ุงุชุฑ ุญุช ุธูˆุงู‡ุฑุง ุงู„ู…ูƒูˆ ู†ุงุช ุงู„ุงูˆ ู†ุงุฏู†ูƒ ุณู…ุง :ู…ุน ุงุบุง ู…ู† ูุณู†ู‡ ู‚ู„ุง ูƒูุฑ ( 


ู…ูˆุญุช ู„ุฏุงู† ุญูˆ ู†ูˆู† ู†ูˆุจุช 


ู†ุงูŠูุณ ู‡ ูˆุฃุฑุงุฏ ุฃู† ุญุฏุซุบ_ุจุฑู…ุง ุฃุธูˆุฑู‡ุงู„ู†ู‡ุชู‡ .ุงู„ู‰ ูุฏ ุจุงุบ ู…ุงูŠู‡ ุงู„ุฏุน ุณู„ ุจุฑุฏ ู†ู‡ ูˆุฃุณุงุก ุฃ 
ุงู„ุฃู†ูƒ ูุถูŠ ูˆู„ุงู‡ ุฑูˆุฏู„ ูˆู†ูุฐ ุงู…ู† ู…ุน ุง ุฑุถุฉ ุญูƒ ุดูŠ 
ูˆุฐูˆุกู†ุฏ ู‡ู…ู‡ ู… ุฃุกุธู„ู…ุฐู†ูˆุจ ุงู„ู…ู…ุงุตุฉ ูุงู„ูˆุงุฌุจ ู„ุงู…ุจ ุงู„ุงุณุชู„ุงู… ู†ูƒู… ุงู‚ ุชุงู‚ | 
ู ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุฐู‡ูˆ ุงุฏุจ ุงู„ุนุฏูˆุฏูŠุฉ ูˆู…ุดุทู‰ ุงู„ุนูŠุงู„ ุงู„ู„ ุณุงู†ูŠ ูˆู‡ุฐุงู‡ูˆ ุง ุณุฏ.ยป. ุงู„ู‰ ู„ู‡ุง ุง 
ุงู„ุคู‚ุชู‚ุงุตุทู„ุง -ูŠ ู… ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุจูˆุง ู„ุงุณ ุงู„ู‚ุดูŠุฑู‰โ€ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุก:ยป ูˆุชุฏ ุจุฑุจุฏูˆู† ูกโ€ 
ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุงุฏุตุงุฏู…ู‡ู… ู…ู† ุชุฑ ูŠููกโ€ ุฏูˆ ูˆู„ู‡ู…ุฏูˆู†ู…ุงู…ุงุฑูˆู† ู„ุงู†ูุณู…ู… ูˆุกุฉูˆู„ูˆู† ูู„ุงู† ุง 
ุน ู… ุงู„ูˆู‚ ุชุฃู‰ ุงู†ู‡ 5ู„ ู„ุงูŠุฏ ูˆู…ู† ุงู„ุบู…ุจู… ู† ู‡ุฑุฃ ู…ุง ุฑูˆู‡ุฐุงูู‡ุงู„ุณุฑู„ู„ู‡ุก ุฒูˆู„ ุง 
ุนู„ู…-ู…ูุจู‡ ุฃุนู‰ ุฃูˆุง ู‚ุงุถุงุก> ู‚ ุดุฑุน ุงุฐุง ู„ุชุถุณุน ุงุงุง ุฃู…ุฑ ุชุจู‡ ูˆุงุญุงู„ุฉ ุงู„ุงู…ุฑู‚ุจยปุกู„ู‰ : 
ุงู„ุชู‚ุฏุฑูˆุชุฑูƒุงู„ู…ุจุงู„ุงุฉุน ุงู…ู„ ู…ู† ูƒ ู…ู† ุงู„ุชุฉุตูŠุฑุฎุฑูˆุญุนู† ุงู„ุฏูŠู† ูˆู… ู†ูƒู„ุงู…ู‡ู… ุงู„ุฒู‚ุช 
ุณู ุฃูŠ ูƒุฃ ู†ุงู„ู ูˆุงุท ู„ุน ูุงู„ูˆู‚ุชุนุง ูŠู‚ุถู…ู‡ ุงู„ู‰ ูˆุฑ ุจู‡ู‡ุงุงุจ ูˆู‚ุฏู„ู„ ุงู„ู 
ู„ูŠู†ู… ุณู‡ ูˆุงุทุน ุญุฏู‡ ูƒู† ู„ุง 0 ูˆู‡ ู†ุฎุงุดู†ู‡ ุงุตู…ุงู„ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช. ู†ุงุณุช ู„ ู„ูƒู…ู‡ ูƒุง 
ูˆู… ู†ุนุงุฑุธู‡ ูŠุฑูƒ ุงู„ุฑุถุง . ุดูƒุณ ูˆุจุฑุฏู‰ ูˆุงุชุดุฏูˆุง 
ูˆูƒู„ูŠู ุงู†ู„ุง ุดู‡ ู„ุงู† ู…ุณู‡ ู ูˆูŠุฏ ุฏุงูˆุงุช ู„ูˆู‡ ู†ุงุช 

ูˆู…ุคุณุงุก- ู‚ุงุช ุงู„ูˆ ุฉูŠูˆู‚ุช ูˆู‡ ู† ู†ุง ูƒุฏู‡ุงู„ูˆุชุช ูุงู„ูˆู‚ุช 0-0 ุฐุง 
ูƒู„ุงู… ุงู„ุงู…ุงู… ุฃ ุงู„ู‚ุงุณู… ูˆู‡ุคู‡ูˆุงูู‚ ู„ู…ุงุฐ ูƒุฑูˆุต ุงูŠ ุงู„ูŽูƒูŽุงุจู ูˆุงู„ุชู‡ ุงู„ู…ูˆุฐู‚#(121-1โ€ 1 
ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุนู„ู‰ ูˆูˆุฏ ุงู„ูุฑุงุน ู…ู†ุฑุนูˆู†ุงุช ุงู„ู†ูุณ) ุงุฐุง 0 ุง 
ุฃุฏูˆุงู„ ุฏู†ุงู‡ ูˆูƒุงู†ู„ู‡ ู‚ู… ุงุณู‡ ู„ ุนู†ุนู‡ู… ุง ู„ู… ูˆุฃุญุงู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู…ู„ ุนู‡ 
ุน-ู„ู‰ุฐุฑุง ู… ู†ู„ูƒ ุงู„ุงุณุบุงู„ ูˆูุงู„ุงุฐุงุชูุฑุบุช ุนุงุช ูุฐู„ูƒู…ู† ุฑุกูˆู†ู‡:ุฐุณ> ูˆุงู„ุฑุกูˆู†ู‡ |! 


ุณุฑุจู‡ุฏู† ุงู„ุฌู‡ุงูุฉ ูˆุฌุงุฉู…ู‡ ู…ู† ูˆูˆู‡ ุงู„ุฃูˆู„ ุงุจุซุงุฑุงู„ุงู†ุงุก_ู„ู‰ุงู„ุง . ุฎุฑุฉ ูˆู„ุฏุณ 5 ุง 0 ูกโ€ 


ู…ู† ุดุงู† ุนุฏู„ุงุก ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู†ูˆู‡ูˆุฎู„ุงูู…ุงุทุงุฑู…ู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู†ู„ู‡ุฉุกุงู„ู‰ ุฅู„ :ูˆุซุฑูˆู† ุงุณู… ู…ุฃ ุงู„ุฏ ุณุง ! ู…ู†ุชุทุฉู‡ ุง . 5 ุงู…ุงุช 

ูˆุงู„ ุญุฑุฉ #ุฎุนูŠุงูŠู‚ ูˆุงู„ุซุงุฆู‰ ุชูˆ ูŠู‚ู‡ุจุงู„ู‡_ู…ู„ ุงู„ู‰ ุฃูˆุงู†ูุฑุงุบ_ู‡ ูˆู‚ุฏู„ุงุฏู…ูˆู„: 3 :ูˆู„ ู„ุงู† ุงุดูุงู„ 00 2 

ู…ุฎุชุทูู‡ ุงู„ู…ูˆุช ู‚ู…ู„ ุฐู„ูƒ ุฃูˆุจุฒุฏุงุฏ ุซุบู„ู‡ู„ุงู† ุงู†ุงู„ ุงู„ุฏุฐุง ุฏุงุน ูŠุนุถู‡ุง ุงู„ู…ู†ุนุถ ูƒุงุฉุกู„ ุง ุถูŠุจุง ุงู„ ุฑูˆุณ ูˆู„ูˆุฐุฑ 2 
ู… 0 

ุดุงู‚ุฏู‰ ุญุฏู… ู‡ุงู„ุฏุงุณู‡ 2 ุง ุฃุฑุจ ุงู„ุงุงู„ู‰ุขุงุฑู† : : 0 0 

ูˆุงู„ุซุงุงุซ ุงู†ูŠูุฑุนู…ู†ุจุง ู…ุงุงู„ุฐู‰ูŠุฑุดุจู‡ ู…ู† ู„ู…#ูŠู„ุงู„ ุนู‡ ู…ู‡ ูˆุถุนู ุณู‡ ู…ู…ู‡ ู‡ู† ุฏุนูˆู‰ 08 ู‰ ูŠู…ู‡ ูุงู„ูˆุง 57 3 


ุงู„ุงุณุฉู‚ู„ุงู„ ูˆุฏูˆูŠุฉุง !ูˆู„ ูˆุงู„ุฏูˆุฉ ููŠุฌ.ุนุงู„ุง-ูˆุงู„ ู…ุฃ ู‡ุฑ ู„ู„ุด ู‡ุฐุง 0 1 ูกโ€ ุถ ุงู„ู‰ ูˆ ุงู„ูˆู‚ุช 
ุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ุจ_ุงุฏุฑุงู„ู‰ุงู„ุงู…ุณุงู„ุกู„ู‰ ุขู‰-ุงู„ ูƒุงู† ูˆุงู† 2 9 ุคุฑุตุฉ ุงู„ุงู…ูƒุงู† ู‚ู„ 1 ุง ุงุนูˆู†ุช ูˆู†ุงูƒ 

ู… ูู„ูˆุณ ุน - 
ู…ุบุงุญุฃุฉ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุญู„ูˆู„ุงู„ุฐูˆุช ูˆุขู† <ูˆูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู‰ ุชุณู…ุฑุด ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุตู…ุฑู ุงู„ู…ูˆุงุฆุน ุณูŠู… 1 ุงู†ู… 4 


ุงู„ู…ุงุฆุฒู†" ุดู‡ุงูˆ.ู‡ ูˆู…ุง ุฃ-ุณ ุชู„ุงู† ุงุงู†ุงุฑุถ ูู‰ู‡ุฐ ุง ุงู„ู…ุนู‰ : 
ูˆุนุฏ ู…ู† ุชุฑูŠุจ ูุงุณุชู…ูŠ ูˆุงุณุชู†ู‰ุณุบุฏุง 5 ูˆุจุฑ ุน ู†ุงุฃุณุงู‚ุงุณุชู…ุงุฏุงูŠู…ุฆู‡ุถุฉ 
ูˆูƒ ุบุจุงุฑู…ุง ูƒุงู„ูˆุงุช: ุงู…ุณู‚ ุนุฏู† ู‡ ูˆุงู†ุงูƒ ู…ูŠู„ุง ูู‰ ุฎุทุฑุนู„" |" 

ูˆุณุณุฑ ุฒู…ุดุง ูˆุงู†ู…ุถ ูƒุซูŠุฑุง ู„ูู„ ูƒ1 #_ู…ุทุง ู„ ู…ุง ุฃุฎุฑุช ุนุฒู…ุง ู„ู 


ุชุตูˆุฑ ุงู† ุญุนูŠู‡ุซุฆ ูˆุฏูˆุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฐู‰ ู„ุณ ู…ุนู‡ุฆู‰) ุงุฐ ูƒู„ุดุซู‰โ€ ูˆุงู‡ุนุฏู… ู„ุงูˆุณูˆุฏู„ู‡ ุน_ู„ู‰ ุงู„ู…ุญ.ู‚ ูู„ุณ ุชู…ุฃ ุนู‡ 
ูˆู‚ุจูˆู…ูŠุชู‡ ุนู„.ูƒ ูƒุงู„ุชยป ุงู„ู‰ ูˆู†ู† ู‚ุฑุจ ู„ู…ู‡ู… ู†ุญูŠู„ ุงู„ูˆุฑูŠุฏ ููˆูˆู‚ุฑูŠุจ ู„ู†ุงูŠุฐุง ุชู‡ ุนู†ุฏ ุฃ ู‡ู„ !ุงุดู… ูˆุฏ ูˆุฃ ู…ุง ุฃู‡ู„ ุง ู„ู†ุงุจ ุฐ.ุฉูˆู„ูˆู† 
ู‡ูˆู‚ุฑ ุฏุณู„ุนู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑุจู‡ ูˆุงุฑุงุฏู†ู‡ ุงู„ุฌุนุฏู‡ุฑุฏ ุงุฐ( ูƒุฑู ุฏูˆุฑ ุงู†ูƒุน..ู‡ ุดูˆ ูˆู„ูˆู„ุงู‡ ู…ุงูƒุงู†ูˆุฌ_ูˆุฏ ูƒู„ุดุซู‰ุฆ)ุณุชู‰ ุงุจุฏ ู„ูŠู‡" 


ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูˆู†ุก_ู„ู‰ ุงู„ุงู†._.ุงุก ู‡ุงู„ ุชุนุงู„ู‰! ูˆู„ ูŠูƒู ุจุฑูŠูƒุฃู†ู‡ุก_ู„ู‰ูƒู„ุซู‰ ู‡ู…ุฏ ูˆู„ูˆุฃุณ ุฉุทุงูุธ ูƒู„ ู„ูƒุงู† ุฃุธู‡ุฑ / 


ู‰ุงู‚ุงุฏุฉุงู„ุกูˆู… 


ูˆุงุฃู‚ุตุฏ ุจู‡ุฏุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงุณุงู„ุบุฉูู†ู‰ 1 ุงู„ุงุจ ู-ู„ุงุจุฐู…ุฑูƒูˆู†ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุญู‡ ุชุนู‰ ุงู„ูˆุญู‡ุงู„ุงูˆู„ ูˆุจุนุถู‡ู…ุง ู†ุช ุงู„ุชุบุงุฑ 


ุดู‡ู…ุงุนุณุงููŠู‡ ูƒุงูุฉ ุฅู†ุงุนุจุง ูƒูŠู 
ยซุธู‡ุฑุงู„ูˆ-ูˆุฏูุงู„ุนุฏู…) ู„ุงู† 
ุงู„_ุฏู…ุธุงุฉ ูˆุงู„ูˆ-<ูˆุฏ ุจูˆุฑูˆุฏู…ุง 
ุถุฏุง ู†ู„ุงุญุชุกุงู†(ุงู…ูƒ ู ูŠุดุช 
ุงู„ู…ุงุฏุซ ู…ุนุก ู†ู„ู‡ูˆุตู! ุฃู‚ุฏู…) 
ู„ุงู† ุงู„ุณุงุฏุซ ู†ุงุทู„ ูˆุงู†ู‡ุชุนุงู„ู‰ 
ุญู‚ูˆุงุฃุณุงุทู„ ู„ุงุซูŠุชู…ุนุธู‡ูˆุฑ 
ุงู„ู‰ ูุงู„ ุชุน.ุงู„ู‰ูˆุฉ_ู„ ุญุงุก| ู„ู„ู‚ 
ูˆุฒ#ู‚ุงู„ุณุงุทู„ ุงู†ู‘ุงู„ุงุท ู„ูƒุงู† 
ุฒู‡ูˆูุงูุง ุงุธุงุฏุฑูˆุงู„ุซุงุช ุฏูˆุงุทุงู‚ 
ุชุงู„ ู‰ู„ุง ุงู„ูƒูˆู† ูˆู…ุงุจุฏุง ุงู„ุงูˆุญู‡ 
ุงู„ุงู‚ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ 
ูˆุง ู…ูˆ-<ูˆุฏ ุฏุฑู† ุญุญุตุช ุงู„ุฃุธุงู‡ุฑ 


ุบู„ุกุฉ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ูุงู†ู‡ ุงุฐุงู‚ูˆู‰ุก_ู„ู‰ 
ุงู„ุนุฏ ุงุตู…ุกู„ุช ุงู„ุง ูƒูˆุงู† 6 
ุฃุธุฑู‡ ูˆู‰ ุนู†ู‡ุงุจุงุงุฑุฉ(ู…ุงุฑู„ุกู† 
ุงู„ู‡ู„ .ุงู…ู† ุฑุงุฏ ุฃู†ุนุฏุซ 
ูู‰ุงู„ูˆู‚ุช ุนุฑ ู…ุงุฃุธู‡ุฑู‡ุงู‚ู‡ุฎู…ู‡) 
ุคุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุฏ ู„ ูŠุฏุจู‰โ€ 
ุฃ ูˆู‚ู„ุจู‰ ู„ุงูŠุฐู…ู‡ ุงู„ู…ู…ุฑุน ู„ุฒู‡.ู‡ ุณู† 
ุงู„ุงุฏุจูู‰ุง<ุณุงุฑ ู†ู‚ุงู†ู‡ ุนู„ู‡ 
ูˆุฑุฐุงุฏู‡ ุฏู‚ ุฉู„ูˆ ุงู„ู„ู‡ุกู‡ ูุงุฐุง 


ุณุญ ุงู† ู…ุนุฑู‘ุฏุง ูˆุชุนุงู‚ ู‚ู„ุจ-ู‡ ู†ุงู„ู‡ ูƒุณ ุจ! ูˆูƒุงู†ู‚ ุตู†ุฆุนุฉ ูˆุง ุฑุงุฏ ุงู„ุง ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ุง ุงุบูŠุฑู‡ุง ุชู† ู‚ู„ุกู„ู„ ุงู„ุงุฏุจ ู…ุน 


ุณู‚ 1 :1711 ุชุณ ู„ูู‚ 28 15ุณ 1 7 7015177 ูƒ3 ู‡ู„ 17323 :117 ุฌ171 1111775 70 ุง 
ุฏูˆุฑ ุฃู† ู‡ุฆ ูˆู‡ูˆุง ู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฏู‰ ู„ุณ ู…ุนู‡ุซุฆ) 2 ู…ุฃุณูˆุงู‡ ุนุฏู… ู„ุงุจ 


ุนู„ู‰ ู„ุชู‚ูŠ ( ูƒุฏู ุจู†ุตูˆุฑุงู† ุนู‡ ู†ูˆู‡ูˆ ู‚ุฑุจุง ู„ู„ูƒ ู…ู†ูƒู„ุดูˆุฉ) ุงู†ูŠูˆุชุงุญุงุทุชู‡ 
ุงูˆูˆุฌูˆุฏุฉ.ูˆู…ูŠุชู‡ุนู„ูŠูƒ ( ูƒูŠู ู‡ูˆุจุง ู†ุญุน.ู‡ู†ุฆ ูˆู„ูˆู„ุงู‡ ู…ุง ูƒุงู†ูˆูˆุฏูƒู„ุซุฆ) 
ุญุชู‰ ุงุชุฏู„ ุจู‡ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ูˆู† ุนู„ู‰ | ู„ุงุซ#. ู‡ู… ู‡ุงู„ ุงุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆู„ ู…ูƒู ุจุฑ ุจูƒ ุฃู†ู‡ ุนู„ ู‰ูƒู„ ุดูŠ * 
ุดุฏ (ู†ุงุนู…ุง ูƒ.ูŠุธู‡ุฑุง ู„ูˆุจูˆุฏู ุงู„ุนุฏู…)ู„ุงู†ุงู„ุนุฏู…ุธู„ุฉูŽ ูˆุงู„ูˆูˆุฏู†ูˆุฑูˆู‡ุกุงุถุฏุงู† 
ู„ุง>ูƒุกุงู† ) ุงู…ุญุญุช.ู ูŠุช ุงู„ุญุงุฏุซ ู…ุน ู‡ู† ู„ู‡ ูˆ ุฏู ุงู„ู‚ุฏู…) ู„ุงู†ู‘ุงุงู…ุงุทู„ ู„ุงุณุช 
ู…ุน ุธู‡ูˆุง ุฏุงูˆู‚ ูƒุงูุงู„ุชู‡.ุงู„ู‰ ูˆู‚ู„ุงุก ุงู‚ ูˆุฒู‡ู‚ ุงู„ู…ุงุทู„ ุงู†ู‘ุงู„ู…ุงุท ู„ูƒุงู† ุฒู‡ูˆู‡ุง ูˆู‚ุงู„ 
ุนุฒู…ู† ูุงุฆู„ ูŠู†ุนุฏ ูุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุงุท ู„ ูู…ุฏู…ุบู‡ ูุฃุฐ ุงู‡ูˆุฒุงู‡ุฏู‚ (ู‚ุงุช)ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุฏู„ู…ู† 
ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ูƒูˆ ู†ูƒู„ู‡ุธุงุฉ ุงู„ู‰ู‰ู‡ู†ุง ุฃุจุฏุนู.ู‡ ุงู„ู…ุคุงู ุชุงุจู‡ ุงู„ุงุจุฏุงุน ูˆุฃ ูƒู…ู‡ ุฌุงุชุฑ ุจู‡ ุงู„ุงุนูŠุฒ 
ูˆุชู„ุฐูŠู‡ ุงู„ุงุณู…ุงุน ูุงู†ู‡ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุฐ ูƒุฑ ุจุฌู…ุณุน ู… ุนู„ุฉุงุช| ุงุธู‡ูˆุฑูˆุง ุจุทู„ ุญุงุจ ุฉูƒู„ู†ุงู„ุงู… 
ูˆู†ูˆุฑ ูˆุฃุฑุงู„ู‚ู…ู‡ ุงู„ุงู‚ ุฑูˆูŠุฉุนู…ุงู† ูˆุจุฑุฏุงู† ูˆุฑูุนูƒู…ู†ู…ู‚ุงู… ุงู„ุงู…ุงู† ุงู„ู‰ ุฃ ุนู„ู‰ ุนุงุชุจ 
ุงู„ุง<_ ุงู† ูƒู„ ุฐู„ูƒ ูู‰ ุฃ ูˆุจุญุฒุงูุธูˆุงู‹ ูู†ุตู… ุนู…ุงุฑุฉ ูˆุฃู…ุชุตู…ุฑ ุจุน ูˆุฃุงุทุงูุงุดุงุฑุฉ ูู„ูˆู„ ูŠูƒู† 
ูู‰ู‡_ุฐุง ุงูƒุงุจ ุงู„ุงู‡ุฐุง ุงู„ูู‡_ู„ 1 ูƒุงู† ุณูƒุงู ุงุดุงูุกุงู„ุฎุฒุงุกุงู„ู„ู‡ุนู†ุงุฎ_ูŠุฑุง ุซู… ู‚ุงู„ 
ุฐ.ู‡) ุฐุง ุฃู‚ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุชู‡ุณุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ูู‰ุญุงู„ู…ู† ุงู„ุง<ูˆุงู„ ุงุชูŽู‰ู„ุงูŠุฐู…ู‘ู‡ุง ุงู„ุดู…ุฑุน ูู„ู…ู„ุชุฒู… ุณู† 
ุงู„ุงุฏุชู ุงุฎ ุงุฑ ูŠู‚ุงู†ู‡ุนุงูŠ! ูˆุฑุฐุงู‡.ู…ุง ูˆู„ูŠุฑุงู‚ุจ ู„ู‡ุงู„ ูู‰ ู…ุฑุงุนุงุฉ ุขุฏุงูŠ_ุงูˆู„ูˆุงูู‚ 
ุน ุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูู‰ ุฐ ู„ูƒ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ุฏูˆุง ู„ุฐู‰ -ู’ุฉ ู„ู…ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆุกู…ุงู† ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุกู†ู‡ 
ู…ู† ุฃ ุฑุนู…ู†ุณ:ุฉ ู…ุงุฃู‚ุงู…ุฆ ุงู„ู„ู‡ ุญุงู„ุฉ ูƒุฑู‡ุชู‡ ูˆู„ุงุซู‚ุง ุงู„ู‰ุบูŠุฑู‡ูุณ ุงู‡ ูˆู‚ุฏูŽู‚ูŽุฏูŽู…ุชุช 
ุญูƒุงุจุฉุงู„ู…ุคู„ู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ุฏุชู‡ ุงู„ู‰ ู…ุน ุดุณุถู‡ ุฃู„ู‰ ุงู„ุนูŠุง ุณุง ู„ุงุฑุณู‰ ุญู…ู†ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฏ ูˆุชุฑุง' 
ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ู…ู† | ู„ุงุซ#ุชุบุงู„ ,ุงู„ุนู… ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆู…ุง ุฃุฌุงุจู‡ ุจู‡ุง ู„ุดู… ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ุกู†ู‡ ูˆู‡ุฐุง 


ุฃู† ุงู†ูŠุฌ ุงู„ุฅ ู†ุงู„ุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุฑุจูˆุณุชู‡ ูุงู†ุท :ู„ูƒ ุงู„ุงู„ ูˆุชูˆู ุงู„ู‰ ุงู„ุงู†ู‘ู‚ุงู„ 


ุนู†ู‡ุง 


ุนูˆุฐู‡ ุญุงู‡_ู„ุง ุนุงู†ุง. ุจ ุญุถู…ุฑู†ู‡ ูˆูƒุฐุง ุง ู†ูƒุงู† ูู‰ุญุงู„ุฉ.ุถ ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ุงู…ู‚ุงู„ 4 ุงู„ู‰ุงู„ุณุท ูˆุงู„ ู„ุนุฏู…-ู… ู‡ู…ุงุฏ 
ุฃุฑู†ุนูŠู†ุณู…ุฉ ู‡ู†ุง ุฃ ู‡ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูู‰ุณุงู„:-ูƒ ู‡ุชู‡ ูˆู„ุงู†ู‚ุงู†ู‰ ุงู„ู‰ ุบูŠุฑูˆูุณุถุทุฉู‡ ูˆู‡ุฐุงุกู† ู†ุง ุงู„ุนู„ุจุงู„ุชู‡ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุฑุจูˆ ุจุฏู‡ ูุงู†ู…ุทุท 
ุซู„ูƒ ุงุงุงู„ ูˆุชุดูˆู ุงู„ู‰ ุงู„ุง ุดู‚ุงู„ุนุชู‡ุง ุฉุณู‡ ูˆุฃุฑุงุฏุฃู†ุนุฏุซ ุบูŠุฑู…ุง ุฃุธู‡ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ู„ู…ุบุนุงูŠุฉุงุทู‡ู„ ุฑ ู†ู‡ ูˆุงุณุงุกุฉ ุงู„ุงุฏู† 
ู‚ู‰<ุถูŠุฑุชู‡ ูˆู‡ุฐุงู…ู†ู…ุนุงุฑุถุฉ ุญูƒู…ุง ู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐุฏู‰ ุชุดูŠุฑุง ุงู…ู‡ุงู„ุฏ ูˆู„ู‡ ูˆุฐูˆุกุก_ุฏู‡-ู…: ู† ุฃุนุธู…ุฐ ู†ูˆุจ ุงู„ุฎุงุตุฉ 


โ€ ุงู„ู„ู„ุญุณโ€ยปโ€Ž 
53 
ูก-2 


ุนู†ู‡ุณุงุจุฆุฉ ู‡ ูˆุขุฑุงุฏ ุฃู† ุญุฏุซุบ_ู†ุฑู…ุง ู‹ุธูˆุฑู‡ุงู„ู„ู‡ุชู‡. ุงู„ู‰ ู‚ู‚ุฏ ุจู„ุบ ุนุงุจ ุงู„ูˆ ุณู„ ุจุฑูŠู‡ ูˆุฃุณุงุก 


ุงู„ุงุฏุจู‚-<ุถุถูŠุฑุฉู…ูˆู„ุงู‡ุกุฒูˆ-ู„ ูˆู‡ุฐุงู…ู†ู…ุกุงุฑุถุฉ ุญูƒูŠ ุงู„ุฒู‚ุช ุงู„ุฏู‰ุชุซูŠุฑุง ู„ู‡ ุงู„ุตูˆููŠุฉ ุง 


ูˆู‡ุฏูˆุกู†ุฏู‡ ู…ุณ ุฃุกุธู… ุฐู†ูˆุจ ุงู„ู„ู…ุงุตุฉ ูˆุงู„ูˆุงุฌุจุกู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… ูƒู… ุงู†ู‡ู‡ ุงู„ู‰ 
ู ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุฐู‡ ูˆุฏุจ ุงู„ุนู…ูˆ ุฏุจุฉ ูˆู…ูŽุชุทู‰ ุงู„ุน ู„ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‡ุฐุงู‡ูˆ ุง ุณุฏ.ุน ูู‰ ุงู†ู‡ุง 
ุงู„ูˆ ู‚ุช ูู‰ ุงุตุทู„ุง <ู‡ู… ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุง ู…ุฃูˆ ุจูˆุงู„ุชุงุณู… ุงู„ู…ูŽุฏู’ูŠุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุกู†ู‡ ูˆ "ุฏ ุจุฑูŠุฏูˆู† 


ุจุงู„ูˆู‚ุช ู‚ุช ู…ุฃุฏุตุง ุฏู…ู‡ุณู… ู… ู…ู† ุชุฏู…ุฑ ูŠูุงู„ ูˆุฃู‡ู…ุฏูˆู†ู…ุง ุงุฑูˆู† ู„ุงู†ูุณุงู†ู‡ู… ูˆุกุฉูˆู„ูˆู† ูู„ุงู† 
2 ู… ุงู„ูˆู‚ ุชุฃู‰ ุงู†ู‡ ู…ุช ู„ ู„ุงูŠุฏ ูˆู…ู† ู† ุงู„ุบู…ุจ ู…ู† ุบูŠุฑุง ู…ุง ุฑูˆู‡ุฐุงูู‡ ุงู„ุณ ู‡ุน ุฒูˆุฌู„ 
ุนู„ู…-ู…ูุณู‡ ุงุน ุฃูˆุงู‚ุงุถุงุก ูˆ ุดุฑุน ุงุฐุงู„ุชุถุณุน 0 ุฃู…ุฑ ุชุจู‡ ูˆุงุญุงู„ุฉ ุงู„ุงู…ุฑู‚ยปู‡ุนู„ู‰ 
ุฏูŠุฑูˆุชู„ ุงู„ู…ู…ุงู„ุงุฉ ุนุณุงุนุฏู‡ู„ู‰ ู…ูƒ ู…ู† ุงู„ุฏุฉุตูŠุฑุญุฑูˆุญุนู† ุงู„ุฏูŠู† ูˆู… ู†ูƒู„ุงู…ู‡, ุงู„ุฑู‚ุช 
ุณูŠู ุฃูŠ ูƒุฃ ู†ุงู„ู ูˆุงุท ู„ุน ูุงู„ูˆู‚ุชุนุงูŠู‚ุถู‡ุงุงุก ู‰ ูˆุฑ ู†ู‡ุนุงุงุจ ูˆู‚.ู„ ุงู„ุจ.ู 
ู„ูŠู†ู…ุณู‡ ู‚ุงุทุน ุญุฏู‘ู‡ ูƒู† ุง 7 ู†ุฎุงุดู†ู‡ ุงุตู…ุงู„[ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู†ุงุณุชู„ ูƒู…ู‡ ูƒุง 
ูˆู… ู†ุนุงุฑุธู‡ ูŠุฑูƒ ุงู„ุฑุถุง . ูƒุณ ูˆุจุฑุฏู‰ ูˆุฃู†ุดุฏูˆุง 


ุจูƒ 


ูˆูƒุงู„ุจ_.ู ุงู†ู„ุง ุดู‡ ู„ุงู† ู…ุณู‡ *# ูˆ-ุฏ-_ 3 ุงู† ุงุณู‡ ู†ุงุช 
ูˆู… ุณุงุกุนุจ ุนู„ู‚ุช ุงูˆุชู†ู‡ ุฑู‚ุช ูˆู‡ ู†ู†ุงูƒุฏู‡ุงู„ูˆุชุช ูุงู„ูˆู‚ุช ุนุงุฏู‡ุกุฉุชู‡ุฐุง 
ูƒู„ุงู… ุงู„ุงู…ุงู… ุฃ ุงู„ู‚ุงุณู… ูˆู‡ุคู‡ูˆุงูู‚ ู„ู…ุงุฐ ูƒุฑูˆุต ุง-ูŠ ุงู„ูŽูƒูŽุงุจู ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุฐู‚ #(121-1โ€ ูู„ู… ุญุง ู„ ุฑุง 
ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุนู„ู‰ ูˆ-ูˆ ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุนู„ู‰ ูˆูˆุฏ ุงู„ูุฑุงุน ู… ู…ู†ุฑุนูˆู†ุงุช ุงู„ู†ูุณ) ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนูŠุฏู…ุชู„ุณุงู…ู…ุงู„ ู…ู† | ู…: > 
ุฃุฏูˆุงู„ ุฏู†ุงู‡ ูˆูƒุง ุฐู„ู‡ ู‚ู… ุงุดุบ ู„ ุนู†ุนู‡ู…ู† ู† ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุงุนุงู„ ุงู„ุตุงุทุฉ ูˆุฃุญุงู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู…ู„ 1 ุนู‡ 7 
ุน-ู„ู‰ ุฑุง ุฃุฏู‡ ู… ู†ู„ ุงู„ุงุดุบุงู„ ูˆูุงู„ ุงุฐุงุชู†ุฉ. ู ุบุดุนุงุช ูุฐ ู„ูƒ ู…ู† ุฑุกูˆู†ุฉ :ุฐุณยป ูˆุงู„ุฑุกูˆู†ุฉ : 
ุตู…ุฑุจู‡ุฏู† ู โ€ ุงู„ู‡ุงูู‡ุฉ ูˆุฌุงุฉู…ู‡ ู…ู† ูˆูˆู‡ ุงู„ูˆู„ ุงุจุซุงุฑุงู„ุฏู†ุงุก_ู„ู‰ ุงู„ ุญุฑุฉ ูˆู„ุฏุณ ู„ 13 ' 0 
ู…ู† ุดุงู† ุนุฏู„ุงุก ุงู„ู…ุคู… ู…ูŠู† ูˆู‡ูˆ ู„ุงู ู…ุงุทู„ุฑู…ุฆู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงู†ู„ู‡ุฉุกุงู„ู‰ ุฅู„ ุชูˆุซุฑูˆู† ุงุณู‡ ุกุงุฏ ุฐุง 8 
ูˆุงู„ ุญุฑุฉ โ€ ุน ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ ุชุณูˆ ูŠู‚ู‡ู†ุงู„ุก_ู…ู„ ุงู„ู‰ ุฃูˆุงู†ุฉ ุฑุงุบ ูˆู‚ุฏู„ุงุญุฏู…ู‡ู„: ู„ุง 9 
ุนุชุทูู‡ ุงู„ู…ูˆุช ู‚ู…ู„ ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ูŠุฒุฏุงุฏ ุดุบู„ุกู„ุงู† ุงู…ุงู„ ุงู„ุฏู†ุง ุฏุงุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ู…ุฏุกุถ ูƒุงุชุกู„ 1 
ูุงู‚ุฐู‰ ุฃ ุญุฏู…ุชู‡ุงู„ู…ุงุชู‡ 95 ูˆู„ุงุงุชู‡ู‰ ุฃุฑุจ 'ู„ุงุงู„ู‰ุขุฑู† 5 : 
ูˆุงู„ุซุงุงุซ ุงู†ูŠุดุฑุนู…ู†ู‡ุจุง ู…ุงุงู„ุฐู‰ูŠุฑุดุจู‡ ู…ู† ู„#ู„ุฃู„ ุฑู‡ ู…ู‡ ูˆุถุนู ู…ู‡ ุชู…ู‚ู…ู‡ุฏู‡ ู†ุฏุนูˆู‰ ู… 
ุงู„ุงุณุฉุชู‚ู„ุงู„ ูˆุฏูˆูŠุฉุง ุงูˆู„ ูˆุงู„ุฏูˆุฉ ููŠุฌู…ุนุงู„ุง-ูˆุงู„ ู…ุฃ ู‡ู…ู‘ุฑ ูู‰ุฌู†ูŠู‡ ุฌู… ุน ู‡ุฐุง 0 1 
ุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ุกู‡ ุฃู† ุงุฏุฑุงู„ู‰ ุง ู„ุงุฌู…ุงู„ุนู„ู‰ ุฃู‰ ุงู„ ูƒุงู† ูˆุงู† ู…ู‡ุฒุฉุฑ ุต ุงู„ุงู…ูƒุงู† ู‚ู„ : 
ู…ุงุณุฃู‹ุฉ ุงู„ู…ูˆุซ ูˆุญุงูˆู„ ุงู„ุฐูˆุช ูŠู†ูˆูƒู„ ุกู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‰ ุชุณู…ุฑู‡ุงุกู„ู…ู‡ ูˆุตุตุฑู ุงู„ู…ูˆุงู†ุน 
ุงู„ู…ุงุฆู„ู‡โ€ ุณู†ุจุงูˆุณู†ู‡ ูˆู…ุง ุฃ ุณู† ุฉุจุฑู„1, ู† ุงุฑุณ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ ูกโ€ 
ูˆุนุฏู…ู†5 ูˆุฏุจ ูุชู‡ูŠ ูˆุงุณุชู†ุณุบุฏุง 2 ูˆู†ุนู…ุฑ: 2 ู†ุงู„ุณุงู‚ุงุณู…ุงุฏุงูŠุฆู‡ุถุฉ 
ูˆูƒู† ูƒุชุงุฑู… ู„ุฏ 5 ุงู„ู‚ุชูุนุณู‰ ู ยปโ€ ู‡ ูˆุงุงูƒ ู…ูŠู„ุง ูู‰ ุฎุทุฑุนู„" ) 


ุชุตูˆุฑุงู†ุญุณู…ู‡ุฏุซูŠ ูˆู‡ ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฐุฏู‰ ุฏุณ ู…ูˆู‡ ุ›ุฆ) ุงุฐ ูƒู„* ุดุฆ ูˆุงุฏุนุฏู…ู„ุงูˆุฏูˆุฏู„ู‡ ุน_ู„ู‰ ุงุฃุชุญุดู…ู‚ ูู„ุณ ูˆ3 ุฆ ูƒุงู‡ 
ุงุฐุงู„ูˆ<ูˆุฏุง ู…ูŠู‚" ูƒู„ู‡ู„ู‡ ูˆู„ุงุดุฆ'ู…ู†ู‡ ุง ูˆ ุงู†ูŠุช.ู‡ ุดุฆ ูˆู‡ูˆ ุงู‚ุฑุจ ุงู„ู…ูƒ ู…ูƒู„ ู†)1 .ูˆุช ุงุญุงุทูƒ ูŠูƒ 
ูˆู‚ู…ูˆุณุชู‡ ุนู„ ุนุงู„ุช ุงู„ู‰ ูˆูู…ู† ุฃ: ุฑุจ ุงู„ู…ุกู‡ู…ู†ุญูŠู„ ุงู„ูˆุฑูŠุฏ ูู‡ูˆูˆุฉุฑ ุฏุจ ู… ู†ุงูŠุฏุง ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„!ุงุดู…ูˆุฏูˆ ุฃ ู…ุงุฃูู‡ู„ ุงู„ุงุจ ุฐ.ุฉูˆู„ูˆู† 
ุฏูˆู‚ุฑ ุฏุณู„ุนู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑุจู‡ ูˆุงุฑุงุฏู†ู‡ ุงู„ุฌุฑุบ_ูŠุฑุฏ ู„ุงุก ุฏ( ูƒูŠู ุชูˆุฑ ุงูˆุฏ ู†ุช ูƒุฑู„ุงูƒ ู…ุงูƒุงู†ูˆ_ูˆุฏ ูƒู„* ุฆ)- ุฌู‰ ุฃุณุจ ู…ุฏ ู„ุจู‡ 
ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูˆู†ุก_ู„ ุงู„ุงุซ._.ุงุก ู‡ุงู„ ุชุนุงู„ู‰! 020 ุจูƒ ุฃู†ู‡ ุนู„ ู‰ูƒู„ ุดุฆุดู‡ู…ุฏ ูˆุฃูˆุฃุณุฉุทุงูุธ ูƒู„ ู„ูƒุงู† ุฃุธุทูˆุฑ ุงูุงุฏุฉุงู„ุนุณู…ูˆู… 
ูˆุงุงู‚ุตุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… !1 0-5 ุงู„ุงุจ ูู„ุง ูŠู…ุฑุชูƒูˆู†ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุญู‡ ุจุนุจู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ุงู„ุงุคู„ ูˆุจุนุถู‡ู…ุง ุซุชุงู„ุชุบุงุงุฑ 


ู‡ู‡ู…ุงุนุงููŠู‡ ูƒู„ู‚ุฉ ุฅู†ุงุนูŠุง ูƒูŠู 
ุชุทู‡- ุฑุงู„ูˆ<ูˆุฏ ู ุงู„ุนุฏู…) ู„ุงู† 
ุงู„_ุฏู…ุธุงุฉ ูˆุงู„ูˆ<ูˆุฏู†ูˆุฑูˆู‡ู…ุง 
ุถุฏ ุง ู†ู„ุงุญุชุนุงู†(ุงู…ุŸ ู ูŠุดุช 
ุงู„ู…ุงุฏุซู…ุนุก ู† ู„ู‡ูˆุตู ุงู„ู‚ุฏู…) 
ู„ุงู† ุงู„ุณุงุฏุซ ุฏุงุทู„ ูˆุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ 
ุฏ ูˆุงุงุกุณุงุทู„ ู„ุง ุดุช ู…ุน ุธู‡ูˆุฑ 
ุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ูˆุฉ_ู„ ุญุงุกุง ู„ู‚ 
ูˆุฒู‡ู‚ุงู„ุณุงุทู„ ุงู†ู‘ุงู„ุงุท ู„ูƒุฃู† 
ุฒู‡ูˆูุงูุง ุงุธุงุกุฑูˆุงู„ุซุงุงุช ุฏูˆุงุงู‚ 
ุฐู‡ ุงู„ู„ุง ุงู„ูƒูˆู† ูˆู…ุงูŠุฏุง ุงู„ุงุฑุณู‡ 


ูู„ู† ุดูŠุฏู‚ .ุงู…ู„ูˆ ูˆุงู„ุดุชุงู‡ุฑ 
ูˆุง ู…ูˆ-<ูˆุฏ ุฏูˆู† ุญุตุช( ุงู„ู…ุธุงุฐุฑ 
ูˆุง ู„ุฏู† ุงู…ุฏ ูƒูˆุฑู†ุงุฆู…ุก ู…ู† 1 


ุบู’ู„ุกุฉ ุงู„ุฏูู‡ูˆุฏ ูุงู†ู‡ ุงุฐุงู‚ูˆู‰ุก_ู„ู‰ 
ุงู„ุนุณุฏ ุงุถู…ุนู„ุช ุงู„ุง ูƒูˆุงู† ูู‰ 
ุฐุธุฑู‡ูˆุฉ ูˆูˆุงุงุงุฑุฉ ุฑู…ุง ุจุฏู† 

ุงู„ุฌู‡ู„ ุชุณูŠุฃู…ู† ุฑุงุฏ ุฃู†ุญุฏุซ 
ูู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุบูŠุฑ ุจุฑ ู…ุงุฃุธู‡ุฑู‡ุงู‚ุฏููŠู‡) 
ุคุงุฐุง ูƒุงู† ุงู…ุฑูŠุฏ ุญุงู„ ูŠุฏู„ู‰โ€ 
ุฃ ูˆู‚ู„ู‰ ู„ุงูŠุฐู…ู‡ ุงู„ุดู…ุฑุน ู„ุฒู‡ ุฏู‡ <ุณุงู† 
ุงู„ุงุฏุจู‰ ุงู†ุณุงุฑ ุจู‚ุงู†ู‡ ุนู„ู‡ 
ูˆุฑุถุงุกุกู‡ ู‰ู† ุฉู„ู…ุงู‚ู…ุกู†ู‡ ูุงุฐุง 


ุฑุง ุง ุณูˆุณุณ ุญุงู„ู… 
ุฏูˆุฑ ุฃู† ุชุนู…ู‡ุซุฆ ุฌุจู‡ู‰ู’ ูˆู‡ูˆุง ู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฐู‰ ู„ุณ ู…ุนู‡ุซู‰) ุงุฐูƒู„ ู…ุงุณูˆุงู‡ ุนุฏู… ู„ุฅุง 


ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚.ู‚ ( ูƒุชูุตูˆ ุฏ ุณูˆ ุง 00 
ุฌู‰ุงุณ_ุชุฏู„ ูŠู‡ |ูกโ€ 70 ู„ 
ุดู„ (ู†ุงุนู…ุง ูƒุฏู ูŠุธู‡ุฑุง ู„ูˆุจูˆุฏู ุงู„ุนุฏู… )ู„ุงู† ุงู„ุนุฏู… ุธู„ุฉ ูˆุงู„ูˆูˆุฏู†ูˆุฑูˆู‡ุกุงุถุฏุงู† 
ู„ุงูƒุฏุชุนุงู†. ุฑุงู… ุตุญู ูŠู…ุช ุงู„ุญุงุฏุซ ู…ุน ู ู†โ€ 2 ูˆู‡ ู ุงู„ู‚ุฏู…) ู„ุงู†ู‘ุงุงู…ุงุทู„ ู„ุงุช 
ู…ุนุธู‡ูˆุฏุง ุงู‚ ูƒุงู‚ุงู„ุชู‡ ุงู„ู‰ ูˆู‚ู„ุฌุงุกุงุณุงู‚ ูˆุฒู‡ู‰ ุงู„ู…ุงุทู„ ุงู†ู‘ุงู„ู…ุงุท ู„ูƒุงู† ุฒู‡ูˆู‡ุง ูˆู‚ุงู„ 
ุนุฒู…ู† ู‡ุงุฆู„ ุจู„ ู†ู‚ุฏ ูุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุทู„ ู…ุฏู…ุบู‡ ู‚ุงุฐ ุงู‡ูˆุฒุงู‡ู‚ ูƒุฑุฏ ุงู„ูุฏู„ู…ู† 
ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ูƒูˆ ู†ูƒู„ุฏุธุงุฉ ุงู‡ู†ุง ุฃุจุฏุนู‚ุณู‡ ุงู…ูˆ ู ุนุงุจุฉุงู„ุงุจุฏุงุน ูˆุฃู‰ูู…ู‡ ุชู‚ุฑ ุจู‡ ุงู„ุงุนู…ุฒ 
ูˆุฏู‡ ุงู„ ุงู…ุงุน ูุงู†ู‡ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฐู†ู‡ุฐ ูƒุฑ ุฌู… ุน ู…ุชุนู„ู‚ุงุชุงุชุงู„ู‡ูˆุฏูˆุง ู…ุทู„ ุถุงุณุฉ ูƒู† ุงู„ุงู… 
ูˆู†ูˆุฑ ูˆุฃุฑุงุคู…ู‡ ุงู„ุงู‚ ุฑุคุจุฉุนู…ุงู† ุฑูู† ุง ู† ุฉุณุงู… ุงู„ุงุนู…ุงู†ุงู„ู‰ ุฃ ุนู„ู‰ 0 
ุงู„ุงุญุฏุงู† ูƒู„ ุฐู„ูƒ 1 ูˆุจุญุฒุงูุธูˆุงู‹ ูุตู…ุนูŠุงุฑุฉ ูˆุฃู…ุชุตู…ุฑ ุจุน ูˆุฃุงุทุงูุงุดุงุฑุฉ ุฐู„ูˆู„ ูŠูƒู† 
ูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุจ ุงู„ุงู‡ุฐุง ุงู„ุบู‡_ู„ !ูƒุงู† ุญุญุง ูุง ุงูุง ู„ุฎุฒุงู‡ุงู„ู„ู‡ุนู†ุงุฎ_ูŠุฑุง ู†ุงู„ 
ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุน ู…ุงุฆุฑู„ู…ู† ุงุทูˆู„ -.ุฃู… ู†ุฃ ุฑุงุฏุฃู† ูŠุฏุซ ู ุงู„ูˆู‚ุชุบ_ูŠุฑู…ุง ูˆุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุฐ.ู‡) ุฐุง ุฃู‚ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุชู‡ุณุงู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏ ูู‰ุญุงู„ู…ู† ุงู„ุง<ูˆุงู„ ุงุชูŽู‰ู„ุงูŠุฐุฉู‘ู‡ุง ุงู„ุดู…ุฑุน ูู„ู…ุงุชุฒู… ุณู† 
ุงู„ุงุฏุจู ุงุณุงุฑ ูŠู‚ุงุฆู‡ุกู„ูŠู‡ุง ูˆุฑุถุงู‡.ู‡ ูˆู„ูŠุฑุงู‚ูŠ ุงู„ุชุฏุซุนุงู„ู‰ ูู‰ู…ุฑุงุนุงุฉ ุขุฏุง ุจู… ุงูˆู„ูˆุงุฆู‚ 
ู… ุงุฏุงุชุฏุชุน.ุงู„ู‰ูู‰ุฐ ู„ูƒ ุญุชู‰ูŠูƒูˆู† ุฏูˆุง ุงู„ุฐู‰ ูŠู„ ู„ู…ุนุชู‡ุงูุงู„ุฃุจูˆุนูุงู† ุฑุฏูŠ ู„ุชู‚ุง ุนู‡ 
ู…ุฐ ุฃ ุฑูŠุนูŠู†ุณุฆุฉ ู…ุงุฃู‚ุงู…ุฆ ุงู„ู‡ูˆ ุญุงู„ููƒุฑ ู‡ุชู‡ ูˆู„ุงุฒุฉู‹ุง ู‰ ุงู„ู‰ุบูŠุฑู‡ู‚ุณ ุงู†ู‡ ูˆู‚ุฏ:ุฉู‘ุฏู…ุช 


0 


ุญูƒุงุจุฉ ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฏุชุน.ุงู„ู‰ ู…ุน ู…ุถู‡ ุฃู„ู‰ ุงู„ุนูŠุงุณ 1 ูˆุนู‰ ุญุฒุนุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ู… 53 ูˆุฑูƒ 
ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู…ู‡ู…ู†! ู„ุงุซ#ู…ุบุงู„ ,ุงู„ุนู… ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆู…ุง ุฃุญุงุจู‡ ุจู‡ุง - ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ุกู†ู‡ ูˆู‡ุฐุง 
ู…ู† ู†ุงู†ู… ุงู„ุน_ุฅ ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุฑุจูˆุณู…ู‡ ูุงู†ุท :ุฅูƒ ุงู„ุงู„ ูˆุชูˆู ุงู„ู‰ ุงู„ุงู†ู‘ุฉูŽุงู„ 


ุงู„ุณ ู… ู„ ู„ ู… ุต 
ุตุญูƒุงู† ู…ุนูˆู‘ุฏุง ูˆุชุนุงู‚ ู‚ู„-ู‡ู†ุงุง ู„ูˆู† ุชุฏุงู† ู‚ุฑุตูŠุนุฉ ุงุฑุงุฏ 1ู„ ุงู„ ุนู†ู‡ุจุง ู„ุบูŠุฑู‡ุง ูƒุงู† ู‚ู„ ุงู„ุงุฏุจ ู…ุน ุน1 


2 75 ุญุงู‡_ู„ุง ุนุง ุฅุจู†ุง. ู โ€ ุจุงุญุถูŠุฑูŠู‡ 51 ุง ู†ูƒุงู† ุญุงู„ ู‚.ุถ ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ุงู…ู‚ุงู„ 4-2 ุงู„ู‰ ุงู„ ุณุท ู‚ุงู„ ูŠู… 2 
ุฃุฑุนูŠู†ุณุฆุฉ ู…ุชุง ุนุงู… ุงู„ู†ู‡ ูุญุงู„ุฉูƒ ู‡ุชู‡ ูˆู„ุงู†ู‚ุงู†ูŠ ุงู„ู‰ ุบูŠุฑูˆู‚ุณูˆุฐุทุฉู‡ ูˆู‡ุฐุงุก ู†ู†ุชุงู†ุฌ ุงู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุนุฑ ูˆ4 2 ุฏู‡ ู‚ุงู† ุณุถุท 
ุชู„ูƒ ุงู…ุงู„ ูˆุชุดูˆู ุงู„ู‰ ุงู„ุงุชู‚ุงู„ุนุชุจุง ุฉุณู‡ ูˆุฃุฑุงุฏุฃ ู†ุญุฏุซ ุบุนุฑู…ุง ุฃ ุธู‡ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ุฏ ุงู„ุบ ุนุงุกุฉ ุงุทู‡ู„ ุฑ ุจุฏูˆุงุณุงุกุฉุงู„ุงุฏุจ 
ูู‰ <ุถูŠุฑู†ู‡ ูˆู‡ุฐุงู…ู†ู…ุนุงุฑุถุฉ ุญูƒู… ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐู‰ ุชุดูŠุฑุง ุนุฑุงุงูŠุฉ ุงู„ู‡ ูˆุค.ุฉ ูˆุฏูˆุก:_ ุฏู‡ู… ู† ุฃุนุธู…ุฐู‡ูˆุจ ุงู„ุงุตุฉ 


) ูƒู†ู ูŠุชุตูˆุฑ ุงู† ุฏูŠู‡ ู‰ู’ ูˆู‡ูˆุง ุงุฐุฆุงุธู‡ ุฑูƒู„ุฆุฆ) ุนุง ุฃุดุฑู‚ ุนู„ู‡ ู…ู† ู†ูˆุฑุงู„ูˆ<ูˆ ุฏูˆู‚ุฏ ุตูƒุงู† ูู‰ุธุงุฃู‡ ุงู„ุนุฏู…ูƒ ุชุฏู… 
ูุจุธู‡ูˆุฒู‡ ูู‰ ุงู„ุงุดุณุงุกุธู‡ุฑุช ูˆุงุฐุงูƒุงู† ุธู‡ูˆุฑุงู„ุงุดุจุงุก ู…ูˆู‚ุง ุนู„ูŠู‡ ูู†ุณูƒู…ู„ ุงู† ุชุญุฌุจู‡ ุญู‰ ูŠูƒูˆู†<ู’ุจุงุบูŠุฑุธุงู‡ุฑูุงู†ุงู„ุงุธู‡ุงุฑ 
ุงู†ู…ุงูŠูุฏ ุธู‡ูˆุฏ ุงุงุธู‡ุฑู„ุงุฎูุงุก (ูƒุดููŠุชุตูˆ ุฑุงุชุน:ุก.ู‡ุซู‰ุกุฑู‡ูˆุงู„ุฐู‰ ุธู‡ุฑุจูƒู„ุซุฆู’)-ุชู‰ ุงุณุชุฏู„ุนุงู‡ ุงู„ุฉุฏ ู„ูˆู† ุจุงู„ุงุดู…ุงุก 
ูƒุง ูุงู„ุชุนุงู„ู‰ ุณุชุฑูŠูŠู… ุขู†ุงู†ู†ุง ูู‰ ุงู„ุง ูุงู‚ูˆุฃ ู†ูุณู‡ู… ุญุชู‰ ู…ูŠู† ู„ู‡ู… ุฃู†ู‡ ุงุฏู‚ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุงู† ุงู„ุงุซุฑูŠุฏู„ุก_ู„ู‰ ุง ู…ูˆุฑ ูˆูŠุบุฑ ู ุจู‡ ูู‡ุฐุง 
ู…ู‚ุงู…ุงู„ู…ุฏุชุฏุงู† ุงู„ุคุกู…ุงุก ( ูƒู†ูŠ ูˆ:ุตูˆุฑุงู† ุฌุญุนูŠู‡ ุดู‰ ูˆุฏูˆุงู„ุฐู‰ ุธู‡ุฑู‰ ูƒู„ ุดุฆ )ุฐุง ู†ู‡ูƒุงูŠุฉูˆู„ู‡ ุขู‡ู„ ุงู„ุดู…ูˆุฏุง ูˆุนุนุงุณู† ุตู‚ุงู†ู‡ 
ูˆุฃุณุนุงู†ู‡ ูƒุง ุฏูˆุง ู„ู‡ู„ ุงู„ุงุจ ูุงู„ุงุดู…ุงุกูƒู„ู‡ุง ุงู„ู‰ ูˆู…ุธุงู‡ุฑุงุธู‡ูˆ ุฑู…ุนุงู†ู‰ ุฃ ู…ุน_ุงุฆู‡ุงู„ุชู‰ู‡ู‰ ุชูุงุตู…ู„ ู…ุนุงู†ู‰ ุตูุงู†ู‡ ุฐุธู‡ุฑุง ูู‰ ุฃุบู„ 
ุงู„ุนุฒู’ุฉูƒูˆู†ู‡ ู…ุนุฑู‹ุง ูˆู‰ ุฃู‡ู„!ุงุฐู„ุฉ ูƒูˆู‡ ู…ุฐู„ุงูˆ ุงู„ุงุญู…ุงุกู…ุนู‰ ุงุณู‡ ุงู„ู‰ ูˆุนู…ุฏุณู„ุจ 5 ุงู„ุงุฑูˆุงุญ ู…ุน ุฃุนุนู‡ ุงู„ู…ู…ู†ุช 

3 ูˆุนุฏุฏ ุงู„ุนุทุงุก ู…ุน ุงุณู…ู‡ ุงู„ู…ุนุทู‰ 


0 


ุงู† ู†ุฏุค ุงู„ุนุทู…ู‡ ูˆุงู„ _ู„ุงู„ุก ู„ ุงู„ุนุจุฏู‚ุชู†ุณุณู…ู‡ ุงู„ุฏุงูˆุงู„ุง ุฌุฑู‡ ูˆุงู„ุง<ูˆุงู„ุฑุงู„ุฏุฑุกุงุช ูˆุกุฐ_ุฏุงู„ู…ุชุน ู…ุน_ู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุงุฆู… 


1 
ู„ูƒ 


ุนุง ุชูƒ 


ูˆุงู„ู…ู‚ุขู…ุงุชูˆุงู„ุงุฐ ูƒุงุฑ ุชูู†ู…ู‡ุก ู†ูƒู„ ุซุฆ ูˆุนู†ุกุฉ-ู„ู‡ ูˆุนู† ู†ู‡ุณู‡ ูˆุคูŠุงูŠู‡ ุนู† ุงู„ุง_ู…ุงุก 
ูˆุนู†ูู†ุงู†ู‡ ุนู† ุง ู„ูู†ุงุกู„ุงู†ู‡ ูŠุบุฑู‚ ู ุงู„ุชุนุธู…ุกู‚ู„ู‡ ุงู‡ ุชู‚ุงู„ูˆุง ูˆุงู„ูู†ุงุกุนู„ู‰ ุซู„ุงุซู‡ ุฃูˆุณู‡ ูู†ุงุก 
ูู‰ ุงู„ุงู†ุนุงู„ ูˆู…ู†ู‡ู‚ูˆู„ู‡ู… ู„ุงู†ุง ู„ ุงู„ุงุงู„ู„ู‡ ูˆูู†ุงุกูู‰! ุงุณุบุงุช ุงู‰ู„ุงู‰ ูˆู„ุงุนุงู„ ูˆู„ุง ู‚ุงุฏุฑูˆู„ุงู…ูŠุฏ 
ูˆู„ุง.ู….ุน ูˆู„ุงุจุตูŠุฑูˆู„ุงู…ู…ูƒุงู… ุนู„ู‰ ุง ู„ู‚ู… ุฉุฉ ุงู„ุงุงุฆู†ู‡ ูˆูู†ุงุกูู‰ ุง ุฐุงุชุงู‰ู„ุงุกูˆ-ูˆุฏุกู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ุงู‚ 
ุงู„ุงุงู‚ุฏุงู„ู‰ ูˆุง ุนุฏูˆุงูˆุฐู„ุงู† . 
ูู…ูู†ู‰ ูŠุดู†ู‰ ู… ูŠูู‰ * ููƒุงู†ูู†ุงุฆู‡ุนูŠู†ุงู„ูŠู‚ุงุก 

ูˆู‚ุงู„ุฏ_.ุฏู‰ ู‰ ุงู„ุฏูŠู†ู…ุกู† ุดู‡ุฏุง ู†ู„ุฎุง ู‚ู„ุงู ู„ ุงู‡ู… ุฐู‚ุฏ ูุงุฒูˆุกู†ุดู‡ุฏู‡_ู…ู„ุงุญูŠุงุฉู„ู‡ู… 
ุฐู‚ุฏุญุงุฒูˆู…ู† ุดู‡ุฏู‡ู…ุนูŠู†ุงู„ุนุฏู…ุฐู’ู…ูŽุฏูˆ ุตู„ ูˆุฃู†ุดุฏูˆุงูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ 

ู… ู†ุฃุจุณู…ุฑุงู„ ุง ู‚ูƒุงู„ุณุฑุงุจ * ูุฉ_ุฏ ุชุฑู‚ ุนู† ุงู„ุงุจ 

ุงู„ู‰ ูˆ<ูˆุฏ ุจุฑุงู‡ ุฑุชู‚ุง ู‡ยซ ุจู„ุงุงุกุก.ุงุฏูˆู„ุงุงู‚ุงุฑุงุจ 

ูˆ ุจุดุงู‡ูŠุฏูŠุฉ ุณู†ุงูˆุงุก. ู„ู‡ ุนุซุงูƒ ู†ูŠุฏูŠ ุงู„ู‰ุงู„ุณูˆุงุจ 

ู‚ู„ุง ุฎุทุงุจูŠู‡ ุงู„ู‡ ยป ูˆู„ุงู…ุซูŠุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุฅุทุงุจ 
ู„ู…ุดูŠุชุตูˆุฑุงุช ุนุณุจ ู‡ุดูˆู‡ ูˆุงู„ุงู‚ุฃุธู‡ ุฑูƒู„ุชูŠ) + ุงุฃุดุฑู‚ุนู„ูŠู‡ู…ู†ู†ูˆุฑุงู„ูˆุฌูˆุฏ 
ูˆู‚ุฏูƒุงู† ูู‰ุธู„ุฉ ุงู„ุนุฏู… ูƒุงุชู‚ุฏู… ( ูƒู…ู ุชุตูˆุฑุฃู† ุนุนุจู‡ู†ุฆ ูˆู‡ูˆุงู„ุฐู‰ ุธู‡ุฑ ุจูƒู„ุซุฆ) 
ุญุชู‰ ุง ุณุฏ ู„ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ู…ุณู‘ุฏ ู„ูˆ ู†ุงู„ุง ู…ุงุก ู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ุณุชุฑ ูŠู‡ู… ุงู†ุงุชู†ุงูู‰ ุงู„ุง ูุงู‚ ูˆู ุงู†ุฐุณู…ู… 
ูˆุฃุณู…ุงุชู‡ ( ูƒู ุฑุตูˆุฑ ุฃู† ูƒุฌุจู‡ุชุฆ ูˆู‡ูˆุงู„ุฐู‰ ุธู‡ุฑ ู„ูƒู„ู†ุฆุฉ) ูู‰ุทูˆุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุซุฆ 
ูˆุฅุฐู„ูƒ ูƒุงู†ุณ ุงุฏ ุงู„ู‡ูˆู…ุณุตุง ู…ุฏู‡ ูˆู„ุฐูƒู† ู„ุงู†ูู‚ู‡ ุฐู„ูƒ ( ูƒู ู…ูˆุฑ ุฃู† ุชุนู…ู‡ ุดูŠ 
ูˆู‡ูˆุงุงุธุงู‡ุฑ ู‚ุจู„ ูˆุญูˆุฏูƒู„ุฆุฆ) ุงุนุฏุฉู‚ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ู„ู‡ ุฃุฒู„ุงูˆุฃุจุฏุง ุงูƒ ู ุตูˆุฑุฃู†ุนุญูŠู‡ 
ุฐุฆูˆุฏ ูˆุฃ ุธู‡ุฑู…ู† ุณุญูƒู„ู†ุฆ') โ€ ู„ุงู†ู‘ุงู„ูˆ-ูˆุฏุธูˆุฑุกู†!ุงู‡ุฏู… ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ ( ูƒ.ู 


ูˆุนู†ุฏุงูุงุถุฉ ุงู„ู…ุฐู’_ู„ ู…ุนู† ุงุนู…ู‡ 
ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆุนุฏ ุงุญุงุจุฉ ุงู„ุฏุนุงุก 
ู…ุน ุงุณู‡ ุงู„ุญุฑุจ ูˆุนู†ุฏุฃุณุงุจุทู‡ 
ุงู„ู…ุดุงุฑูˆ ุฌุงุจ ุงู„ู…ุชุณุงู‚ุน ู…ุนู‰ุงยซุนู‡ 
ุงู„ุถุงุฑุงู„ู†ุงูุน ุงู„ู‰ุบูŠุฑุฐ ู„ูƒ ุฐูƒูŠู 
ูŠูˆุฑุฃ ูŠุณู…ู‡ ุซุฆ ูˆุนูˆุงุงุฐู‰ 
ุธู‡ุฑุงูƒู„ ุฆ)ุฃู‰ ุฉู„ู‰ ู„ูƒู„ ู†ุฆ 
--ุชู‘ู‰ุนุฑุคู‡ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุณุงุญุฏุง ู„ู‡ 
ูˆู…ุณุตุง ูˆุฏู‡ ูˆู„ูƒู† ู„ุงู†ูู‚ู‡ 
ุฐู„ูƒ ู ูƒู„ ุดู‰ุกุนุงุฑููŠู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ 
ุชุญู„ู…ู‡ู„ู‡ูˆ ุงู† ูƒุงู† ุงู„ุงุดุงุกู…ู† 
ู„ุงุงุฉ_ุฏุฑุงู„ุชู‡ ุฏู‚ ู‚ุฏุฑู‡ ู„ู„ 
ู…ุนุฑูุชู‡ ูˆู‚ุตูˆุฑู‡ุงู„ุงู„ุงุฉุงุกุฃุตู„ู‡ุง 
ูกโ€ ูƒูŠู ุชุฏูˆุฑุงู† ุณู‡ ุฆูˆุกุฑู‡ูˆ 
ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู‚ุจู„ ูˆุฏูˆุฏ ูƒู„ ุฏุฆ) 
ู„ุชู…ู…ู‘ูˆู‘ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุณู„ู‡ ุฃุฒู„ุง ูˆ ุฃู†ุฏุง 
ูุธู‡ูˆุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฐุงู‚ ู„ู‡ ุบุณูŠุฑ 


'ู…ูƒุชุดู† ูˆู„ุงู…ุณ_ุฉูุงุฏูˆุง ู„ุงู…ุบู„ูˆู„ 


ูˆุทู‡ูˆุฑุงู„ุง ูƒูˆุงู† ู†ุงุดุฆ ู…ู† ุฏุงุกู‡ 
ุนุงู…ู‡ุง ู†ุตูุฉ ุงู„ุธุงู‡ูˆุฑ ููƒุฏู 
ุชุณูƒูˆู† ุญุงุฏู… ุฉู„ู‡( ูƒู† ูุจูŠุชุตูˆุฑ 


ุงู†ุญุนุจู‡ ุซุฆูˆู‡ูˆ ุฃ ุธู‡ุฑู…ู† ูƒู„ุฐุฆ) ู„ุงู†ุงู„ูˆุจ_ูˆุฏ ุฃุธุน_ุฑู…ู† ุงู„ุนุฏู…ุกู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ ูˆู„ุงู† ุงู„ู‡ูˆ ุฑุงู„ุฐุงู‚* ุฃู‚ูˆูƒู… โ€ ุงู„ุนุฑุถู‰ 
ูˆุงู„ุธู‡ูˆุฑุง ู„ุทุง ู‚ูˆู‰ู…ู†ุงู„ุฉ.ุฏ ูˆุงู„ุฏุงุช ุฃู‚ูˆู‰.ู…ู† ุงู„ู…ู†ุตู…ุฑู… ูˆุง ุบุณุงู„ู… .ุฏุฑูƒ ู„ุงุนุฏูˆู„ ู…ุน ุดุฏุฉ ุนู„ู‡ูˆ ุฑุฏู„ุงู†ุดุฏุฉุงุงุธุทู‡ูˆุฑู„ุงุจุทุฉู‡ุง 
ุงู„ุถุนูุงุฉูƒุง ู†ุงู…ุงุด ูŠุตูŠุฑุจุงู„ุงุก.ู„ ุฏูˆ ู†ุงู„ู†ุจุงุฑู„ุงู†ุงุบุงุกุงู„ู†ุจุงุฑูˆุงุณุฉู…ุงุฑู†ู‡ ุจู„ ู„ุซ ุฏุฉูŒ ุทู‡ูˆุฑู‡ ูุงู† ู†ุตูŠ ุฑุง ุฉุณุงุณ ุถุนุฏู ู…ุฑู‡ ู„ูˆ ุฑุงู„ุนุณ 
ุงุฐุง ุฃุดุฑู‚ุช ูู…ูƒูˆู† ุดุฏุฉุธู‡ูˆุฑุงู„ุฆู‡ุงุฑู…ุน ุถุนู ู†ุตุฑู‡ุณุฏุจุงู„ุงู…ู…ู†ุงุน ุงุจุต 'ุฑู‡ ุฐู„ุงุจุฑู‰ ุณูŠุฃ ุงู„ุงุงุฐุงุงู…ุชุฒุญุงู„ุธู„ุงู…,ุงู„ุถูˆุกูˆุถุนู 
ุธุงู‡ูˆุฑู‡ ุชูƒุฐู„ุงูƒุงุงุกุฉูˆุง ู„ ุถุนูŠู‚ุฉ ูˆ ุงู„ ุงู„ุญุถู…ุฑุฉ ุงู„ุงู„ู‡ู…ุฉ ูู‰ุชู…ุงุจุฉุงู„ุงุดุฑุงู‚ ูˆุงู„ุงุณุชู†ุงุฑุฉูุตุงุฑุชุดุฏุฉ ุทูˆูˆุฑุณ ู…ุง ู„ู‡ุงู†ู‡( ูƒู 


1 


ู‚ู‡ุฑุฏุณุตุงู†ู‡ ุงู† ุญูŠ ุกู†ู‡ ุงู„ุณ ุนูˆุฌูˆุฏู…ุนู‡) ุงุชูุฏุชู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุนุงุฑููŠู† ูˆุงู…ุญุฉู‚ูŠู† 
ูˆุงุดุงุฑุงุชู…ู…ูˆุกูˆุง ู…ุฏ 3ู… ุนู„ู‰ ู…ุงุฐูƒุฑู†ุงู‡ ู‚ุณ ู„ู‰ ู‡ู†ุฐุง ู†ุฃ ู†ู’ู…ุงุณูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุนุฏู… ู… 
ู…ู† ุญู…ุซ ุฐุง ู†ู‡ ู„ุงุจูˆุต ู ุจูˆุฌูˆุฏู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุญุนุงู†ู‡ ูˆุชุน ุงู„ู‰ ุงุฐ ู„ูˆูˆุต ู ,ู‡ ู„ูƒุงู† ุฐ ุงูƒ ุดู…ุฑูƒุฉ 
ูˆุง 'ู†ุฏุงู…ุฉ ูˆู‡ูˆู… ู†ุงู‚ุถู„ุง ู„ุต ุงู„ุฏูˆุณ.ุฏ ุงู„ ุงู‚ู‡ุชูˆู†ุง ู„ู‚ ูƒู„ุงุก ุฆุกุฏุงู„ูƒ ุงู„ุงูˆ-ูˆู‡ ูˆู‡ุงู„ 


50 ุน ุกู†ู‡) ุฎุทุงุจ ุณูˆู„ ุงู†ู‡ ุตุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุงู…ู‡ ูˆุณู„ ุฃุตุฏ ู‚ูƒู„ุฉูƒุงู„ู‡ุง ุงู„ุดุงุนุฑ 
ู„ (ุฌ_ุงู„ุฏุณ 085 ุฃู„ุงูƒู„* ุดุฆู’ู…ุง <ู„ุงุงู„ู„ู‡ ู†ุงุทู„ * ูˆูƒู„ ู†ุนูŠ ู„ุงุซูƒุงู„ุฉุฒุงุฆู„ 
ุฃู‡ุงู…ู‡ ุจุฏ ุชู„ุงู† ุงู„ุนุงุฏุฉูŠ ู‚ุงู„ู†ุกุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุฃู„ ุงู„ู… ูˆู†ุฃ ู†ูŠุดู… ุฏูˆุงุบ-ูŠุฑุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุญู‚ุดุนู…ู†ู‡ู… ู† ู…ูˆุฏ ุงู„ู‚.ูˆู…ู…ุฉ 
0 ูŠุฏู‡ู… ู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑ ูˆุงุญุงุทุฉ ุงู„ุฏุนูˆู…ุกุฉ ูˆูุงู„ุณูŠุฏู‰ ูˆุง ู„ุณู† || ุงุฐ ู„ู‰ ุฑุถู‰ ุงู…ุนู†ู‡ ุงู†ู†ุงู„ ู†ุธุฑุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณุตู…ุฑ 
0 1 ุชุนุฏ ู…ุฎุถยป *ู† ||| ุงู„ุงู…ุงู†ูˆุงู„ุงูŠู‚ุงู† ูุงุบู…ุงู†ุงุฐู„ูƒุนู† ุงู„ุฏู„ู…ู„ ูˆุงุงุฌุฑุนุงู† ูˆู ุฉุฏ ู„ุกู‡ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู‚ู‡ ู„ู ุงู„ูˆุฌูˆุฏ 
0 ุฒ ุงูˆู„ ู†ูˆุต ูู„ูˆุฌ ูˆุฏู…ุน ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ุดุฆุณูˆู‰ ุงู„ูˆ 5 ุฐู„ุงุฆุฑ ุงู‡ู… ูˆุง ู†ูƒุงู† ูˆู„ุงูŠุฏ ุชุบุฑุงู‡ู… ูƒุงู„ู‡ ุจุงุก ูู‰ ุงู„ ูˆุงุก ุง ู†ู‚ู†ุณู’ู…ู… 
00 8 ุงู„ุณุงุฑู‚ู† ุฃุจ ุจุชุฌุฏู‡ู… ุชุง ูˆู‡ุงู„ ุถุงุฑู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุกู†ู‡ู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰" ุงู„ุดุฌูˆุฏุตุฉ ูุณุง ู„ู…ุฃู† ู‡ุฑุฐ ู„ูƒุนู†ู‰ 
ุนุงูƒ 1 ุง ุงู„ู„ู‡ ูู„ู„ ู„ูˆุจ ุฃู„ุชู‡ุฌุงุณ ุงู„ู‡ู… ูˆ ู‰ูƒุงู…ู‡ ูˆุนูŠุณู‰ ุฑูˆุญู‡ ูˆุช ุฏุตููŠู‡ ุฏ ู„ูˆุงุชุงู„ุชู‡ุนู„ู…-_ู… ุฃ ุจุฌุนูŠู† 
ุงู„ุญุฉุฉูˆุช 1 ุฏ ุงุจูŠ ู… ุจุบุนู„ ูˆู„ูƒู†ุณ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆูŠูƒ ูุณ ุฃู„ู†ู‡ ูู‚ูˆุงู†ู‰ ู‡ุงู„ุง ุจู†ุนุทุงุกูู‰ ุงู„ุณู†ูˆูŠุฑ ุงุณูˆู‰ุงุชู‡ุชุนุงู„ู‰ 
0 4 5 ูˆู…ุนูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู‡ู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ุงุงูˆุตู ูˆูˆุฏ ูˆู„ุงูู‚ุฏ ุงุฐู„ุงุงูˆุฌุฏู…ุนู‡ุบ-ูŠุฑู‡ ุงู…ูˆุช ุฃุญุฏูŠุชู‡ ูˆู„ุงูู‚ุฏ 
ูˆุงุญุงุทุฉ 3 0 ุนู†ุงู‚ู‡ ูƒู’ ุฑู‡ ู„ุงู†ู‡ ู„ุงูŠุฏ ู„ุงู…ุง ูˆุฌุฏ ูˆู„ูˆุงู†ู… ุชูƒุณุงุจ ุงู„ูˆู‡ ู… ู„ูˆู‚ุน ุงู„ุนู…ุงู† ุน1 ู„ู‰ ูุฏ ุงู„ุงุนู…ุงู† 
ุงูุฑ #ุฏ 0 ู„ ูˆู„ุงุดุฑู‚ ู†ูˆุฑุงู„ุงุฏู‚ุงู† ุชุบุทู‰ ุงูˆู†ุง ูƒุฑุงู† ุงุง ู„ 0 ู„ุง ุนู… ูู‰ู‡ุฑู‹ุงุงู„ูŽูƒูŽุงุจ 
0 ููŽุงู†ูŽ ุงู„ู‰ ูˆุฏุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู„ูˆูƒุงูุช ุงู† ุฃุฑู‰ ุบูŠุฑู‡ู„ ุฃุณุชุทุน ูุงู†ู‡ ู„ุงุบูŠุฑู…ุนู‡ ุญุช ุฃุดู‡ุจุฏู‡ู…ุนู‡ ูˆู‡ุงู„ ุงู„ุซ ุฌุงุนุฑ 
ุก:_ุฏุชุทุฑู‡-ู… 0 ู…ุฏุนุฑูุช ุงู„ุงู„ู‡ ุฃุฑุบู…ุฑุง ยซ ูˆูƒุฐุงุง ู„ุบ_ูŠุฑุนุท_ุฏู†ุงู…ู†ูˆุน 
ู… ู…ุฐุชุฏู…ุกุช ู…ุฃุฎ ุดุช ุงูุชุฑุงู‡ุง 2-5 ุฃู†ุงุงู„ุฏูˆู…ูุงู…_ู„#ูˆุน 
ู„ุงูˆุฏูˆุฏู„ู‡ุง ูˆุฏ 0000 ูˆูุงู„ุขุฎุฑ ุงู†ู†ู‡ู‚ู„ูˆุฒุฑุงู„ูˆุฌูˆุฏูˆู…ุงุญุฏูˆู‰ * ุงู† ูƒู†ุชู…ูŠุชุงุฏุง ู„ูˆุบ ู…ุงู„ 
ุณุตุงู† ูู‡ุฐุงู‚ุง: 0 3 ูุงู„ูƒู„ ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุงู† ุญู‚ู‚ุฆุชู‡ ู‡ ุนุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุตู…ู„ ูˆุงู„ุงุฌู…ุงู„ 
ูƒุฑุฃ ุฏู„ุฉ: ู†ุฏู„ 000 ุงุชุงุช ูˆุงุกู„ู… ุจุฃู†ูƒ ูˆุงู„ุนู†ูˆุงู… ูƒุงู‡ุง ยป ูˆู„ุงู‡ ู‰ ู…ุญูˆูˆ ูู‰ ุงู…ู…ุณู„ุงู„ 
0 0 ู…ุงู‡ูˆ ู„ุงุนูˆุงู… ู…ู† ู„ุงูˆุฌ_ูˆุฏ ุฃุฐุงุฆู‡ู…ู† ุฐุงู†ู‡ ยป ูˆูˆู‡ ู„ูˆู„ุงุกุกูŠู† ู…ุญุงู„ 
5-5 2-6 ูุงู„ุนุงุฑููˆู† ูู†ูˆุง ุจุฃู†0 ุดู‡ุฏูˆุง 0 ุดู…ุง ุณ_ูˆู‰ ุงู„ู…ุฌูƒูŠุฑ ุงู„ู…ุชุนุงู„ 
0 ูˆูˆุฃูˆุงุนูˆุง ุงุฏุน_ู„ู‰ ุงู‚ุด ู‡ุงู„ูƒุง * ู ุงู…ุงู„ ูˆุงู„ู…ุงุฐู‰ ูˆุงู„ุงุณุชุชู‚ูŠุงู„ 


ูˆู‚ุฏุต:ููˆุงู ุณุงู†ู‡ุฐุง ุงู„ุงู…ูŠ ุนุงุฐุช :ู…ุฐูˆุงู ุงูƒู„ุงู… ูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุน ุชุทู…ุง ูˆู†ุซุฑุงูˆูƒู„ 
ุนุจุฑุกู„ู‰ ุญ ุจ ุดุฑุจู‡ ูˆุฐ ูˆุชู‡ ุฌุฒุงู‡_ู… ุงู„ู„ู‡ ุกู†ุงุซ_ูŠุฑุง ูุงุฐุงุชู‚ุฑุฑู‡ุฏู‹ุง ูˆูˆุญุฏู†ุงุง ูƒุซุฑุงู„ู†ุงุณ 
ู‚ุฏ ุญุจูˆุงุนู† ุงู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ู†ุดูˆ ุงู‡ู… ู„ุฏูŠูˆ ุจูˆุฏ ุฑุฌุงุชู…_,ุงู„ุงุฎุฑูˆุจุฉูˆู…ุฉุงู…ุงุชู… ูˆ ุงู„ุนุงูˆูŠุฉ 
ูุดูƒู„ ู„ู…ู† ุงู„ุงุบู…ุงุฑุงู„ุนุฏู…ู…ุฉ ูˆุงู„ูˆุฌูˆุฏุงุช ุงู„ูˆุฏู…ู…ุฉุนู„ู†ุงูŠุฐ ู„ุง ูˆูˆุฏู‚ู‡ุฑู‡ุงุฐู‡ ู†ุฃุณู…ุงุชู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู‚ู‡ุงุฑ ูˆู„ูˆุง ุงุฑุชูุน ุงู„ุญุณุงุจุกู†ุจุก ุงู…ู†ูˆุงุนู† ุฃู†ูุณู…ู… ูˆุงุฑุงุฏุงุชู‡ู…ูˆ ุจุดูˆุงุจุฑูŠู‡ู…ูˆูƒุงู†ูˆุง 
ุนู…ุงุฏ ุงุดู‘ู…ุญุฉู‹ุง ูˆู‚ุฏุจ_ู… ู„ ุฃู†ูˆ. ุณุนู…ุฏ ุจู† ุงู„ุงุนุฑุงุจู‰ ุฒุฐู‰ ุงู†ู„ู‡ุฏุก ู…ุนู† ุงู„ุบุดุงุก ูุงู„ ุงู„ู†ุงุก 


ุงู†ู’ 


ุงู„ูƒูˆุซ 00 1 - ุฏุงุชุง ุณุณู…ุฑู‡] ูƒู„ุงู‡ 1 6 ุฏู„ู‡ูู‰ุฏุท ุฑุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุซ ุฏุงูˆุงุงุงู†ุงุฑู‡ 
ูˆ 0 ูˆ ูˆุฌูˆ ) 1 8 ุต : ู…0 ( 


ุฅู‚ุทุน ุนู‚ู…ุงุช ุงู„ู†ูุณู…ุถุงุฏ ู„ู„ุก:ู‚ุงู„ ุนูŠ ุงุฑ ู†ุจ ู„ 1 
ุงู„ู…ู‚ุชุถุฏู…ุฉ ุฃุทู‡ุงุฑ ูˆุงุฅุฏุงุฎู„ ุฑุฆุฒุงู‡ู…ู‡ู‡ ุถุงุฏู„ู…ุงุฏูˆุกู„ุก_ู‡ุกู† ุน ุณู†ุงุจุฉุนูู„ุงูŠู‡ ุงู„ู‰ ู…ุฉุงุถุงู‡ุง 
ุงู„ุงู‚ุตุงุกูˆุงู„ุงุจุน ุงุฐ ูˆูู‡-ู… ุฏูƒุงุฆู‚! ู„ุงุณุฑ ุงุฑุงู„ู…ุณ_ุชุฐุงุฏู…ู†!ุงุชู‚ูˆู‰ู‡ ุถุงุฏ ุงู„ุงุฏู…ุฑุงุฑ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุนุงู…ู‰ ูˆุงู„ู‡ุฐูˆุงุช ูˆุงู„ุก ุฉุง ู„ุงุณู†ุงุฒุฉ ยซุดูˆู„ู‡ุกุฒู…ู† ู‡ุง ุฏู„ ูˆุง "ู‡ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆ ู„ุนุงุญุตูƒูˆูŠุงู„ู„ู‡ 
ูˆู…ุงุฑูˆู‰ ูŠุฏุถ ุงู„ุงุจุงุฑู…ู† ู„ุงูŠุฑ ุฉุงุนุฑ ู…ุงู„ู…ูŠู‡_ู… ู‚ุงู„ ุจุนุฏู‰ ุจู† ู…ุนูŠู† 
ุฑุฌ4ุงู„ู„ู‡:ู‡ุงู„ู‰ ู„ ู‚ุงุฏ ู†ุฏู„ ูˆุฃุฌุฏุจ ู†ุฃ ู‰ุงู„ู…ูˆุงุฑู‰ ุชุงู„ ุจู† ู†ู„ ู„ุงุจู† ุฃู„ู‰ 
ุงู„ูˆุง ุฑู‰ุกุง ุฃ ุฌุฏ ุชู†ุง ุนูƒุงุกุฉุณู…ุนุชู‡ุงุก ู† ุฃุณุณู…ุงุฐ ู„ูƒ ุฃ ุณุงู…ุงู† ู†ู…ุงู„ ู†ุงุง ุฌุฏ ู‚ู„ ุณู‡ุงู† 


ุงู„ู„ู‡ุจู„ุง ุนุจ ู‚ุงู„ ุจู† <ู† ู„ ุณู‡ุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุทูˆู„ู‡ุง ุจู„ุงุนุจุฐุฉุงู„ ูŠู†ุฃ ุงู„ูˆุง ุฑู‰ู‡ุนุฏุช 
ุฃุฑุงุณู„ู…ุงู† , ุฏุฉูˆู„ุงุฐุงุงุกุชู‚ุฏุชุงู„ู†ุคูˆุณุก_ู„ู‰ุชุฑู„ ุงู„ุง โ€œู†ุงู… ุฌุงุงุชูู‰ูกโ€ ู„ูƒูˆุช ูˆุนุงุฏุช 
ุงู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุนูŠุฏ ู†ุทุฑุง ู ุงู„ูƒู…ุฉ ู…ู† ุบูŠุฑุฃู† ูˆู‰ ุงู„ู‡ุงุนุงู…ุนู„ูุง ูุงู„ ุฐู‚ุงู…] .ุฏูŠู† ุญุฏ ูู„ู‰ 
ุซู„ุงุซู†ุง ูˆุงุณ ุซู„ุง ู†ุงูˆู‚ุงู„ ู…ุงุณู… ุนุช ู ุงู„ุฅุณุณู„ุงู… ุญูƒุงุกุฉ ุฃ ุนู‰ ุงู„ู‰ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ู…ุฐ ุฑุงูˆุซ 
ุงู„ุฐุฐ ูƒุฒู†ุงุฏู…ู† ุนู„ุฌ .ุงุจุนู„ ูˆู‡ ุงู‚ู‡ุนู„ู…ุงู„ูŠู‡- ู„ู… ุฏุงูƒ ุฑุงุฑ ุณุฏู‚ุช 
ุจุงุฃุฌุฏูˆุตุฏ ู ุดูƒ ูˆู„ุงุฌ ู„ ูƒูˆู†ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุด_ู…ุง ุงยซุฃุถุฏุง ุฏุงุน ุจุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌุฏุงู„ู„ู‡ุฒุก_ุงู„ู‰ 
ุนู† ุฏุนุชุนุฏ ุฏู‡ ูก|โ€ <ู…ุงุนู‡ุง ูˆุบ ู†ุทู…ุน ููŽู†ู’ู„ ุนุงุชุจ ุงู„ุฑุฌุงู„ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ุกู„ู‰ ุฃ ู‚ุญ ุงู„ุงู„ 
ยฉ(ุงู„ูƒูˆู†ูƒู„ู‡ ุธุฉ ูˆุงุบุงุฃู†ุงุฑู‡ุธู‡ูˆุฑุง ุงู‚ ูู…ู‡ุฐู† ุฑุขู‰ ุงู„ูƒูˆู† ูˆ(ูŠุดู…ุฏู‡ูู…ู‡ุฃ ูˆุนู†ุฏู‡ 
ุฃูˆ ู‚ุจู„ู‡ุฃูˆ ู…ุฏู‡ ู‚ู‚ุฏ ุฃุนูˆ ุฒู‡ ูˆ-ูˆ ุฏุงู„ุงูˆุงุฑุฉุฑ: ู…ุช ุนู†ู‡ ู†ุนูˆ ุณ1 ุงู„ู…ุฏุณุงุฑู ุต ุงู„ุง ู†ุงุฑ) 
ุงู„ุนุฏู…ุธู„ุฉูˆ ุงู„ูˆูˆุฏูˆุฑ ู‚ุงู„ูƒูˆ ู†ุงู„ู†ุธุฑุงู„ู‰ุฐุง ุชุฏุนุฏู… ู…ุธุงู„ ูˆุงุกุซูŠุงุฑ ุชู„ูˆ ุฑุงุทุคุนุง.ุกู‡ 
ูˆุธูˆูˆุฑู‡ ู‚ุฏู‡ ูˆ<ูˆุฏู…ุณุงู†ูŠุฑ ุชู… ุงุญู…ุงู ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ุงุณู‡ุฌุฎุง ู…ู…ู… ู†ู„ ูŠุดุงู‡ุฏ ุงู„ุง 
ุงู„ุงูƒูˆุงู†ูˆ ุจูŠุฐ ุนู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ูƒูˆู‘ู†ุฉู…_ุฐุงู†ุงุฆู‡ูู‰ ุงู„ุธุฅู†ุงุช ู‡ูˆุจ ู†ุณุตูŠ ุงู„ุง โ€œู†ุงุฑ 
ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู„ ุชุญุจ ุจุงู„ุงูƒูˆุงู†ุกู† ุงู„ู…ูƒูˆู† ู…ู‡ู… ูู‰ ู…ุดุง ู‡ุฏ ุชู… ุงุจุงุฏูุฑู‚ ู‡ุณู… 
ู…ู† ุดุงู‡ุฏุงู„ู…ูƒูˆู†ุฉุจู„ ุงู„ุง ูƒูˆุงู† ูˆู‡ุคู„ุงุกู‡ู… ุงู„ุฐูŠู†ูŠุณ_:ุฏ ู„ูˆู† ุงู„ู…ุคุซุฑุนู„ู‰ ุงู„ุง *ู†ุงุฑูˆู…:ู‡ู… 
ู…ู† ุดุงู‡ ุฏ ูˆุนุฏุง ู„ุง ูƒูˆุง ู†ูˆู‡ุคู„ุงุกู‡ู…ุงู„ุฐูŠู†ุณุฉุฏ ู„ูˆู†ุฏุงู„ุง โ€œู†ุง ุฑุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคุซู’ุฑูˆู‡ ู…ู‡ู… ู…ู† ุดุงู‡ุฏู‡ 
ู…ุนุงู„ุงุญูƒูˆุงู† ูˆุงู„ู…ุนุจุฉ ู‡ูˆู†ุง ุงู…ุงู…ุนู…ุฉ ุงุชุตุงู„ ูˆุฏูˆุดู‡ูˆุฏู‡ู ุงู„ุง ูƒูˆุงุซ ูˆุงู…ุงู…ุนู…ุฉ 
ุงู†ูุตุงู„ ูˆู‡ูˆุดู‡ูˆุฏู‡ุก:ุฏุงู„ุง ูƒูˆุง ู†ูˆู‡ุฐู‡ุงุงุธุฑูˆู ุงุฐ ูƒูˆุฑุฉู„ุณุชุจุฒู…ุงุฆุฉ ูˆู„ุงู…ูƒุงู†ุฉ 
ู„ุงู†ู‘ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ู…ู†-ู‡_ุฅู‡ "ุงู„ุง ูƒูˆุง ู† ูˆุงู„ุงุชุตุงู„ ูˆุงู„ุงู†ูุตุงู„ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑุงู† ู„ุณุงุนู„ู‰ 
ู…ุฃ ุฏูู‡ุฏู‡ ู„ ุงู„ุงูƒูˆุงู† ูˆู…ุนุฑูุฉุชูุก_ู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุกูˆุฑ 
ูˆุงู„ุชูุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ุง ุฉุงู†ู‚ ุนู„ู‰ ู…ุงุดู‰ ุนู„ู‡ ู…ูˆูƒูˆู„ ุงู„ู‰ ุฃุฑุจุงูŠู‡ ูู„ุฐุฉ :ุตุฑ ุนู„ู‰ ู…ุงุฐ ูƒุฑู†ุงู‡ 
ูˆูŠู‡ุฐุงุฑุง ุชุฃู‚ุฏุงู…ูƒุซูŠุฑู…ู† ุงู„ู…ุงุน ุงู…ูˆุง ู„ ุฑุถ ุชูˆู…ูŠ ุฏุนู…ุงุฑุงุช ู…ู…ูƒุฑุฉ 
ูุงู„ุดุฑุนููƒุงุฑ ูˆุงู†ุฏู„ูƒ ูˆุจุฏุก ูˆุงูุงุกุชุฉุฏ 5 ู„ุงู„ุชู…ุฒูŠู‡ ูˆุฑุทู„ุงู†ุงู„ู†ุดู‡ ูˆุชุณู„ู„ ุจู‚ูˆู„ู‡ 


ุนุฒูˆ-ู„ ุงุฏ ุนูˆ ู„ูˆุฑ ู„ุงุฏ ู…ุชูˆ ุณุญุงู†ู‡ ู„ุงุง ู„ุงุบูŠุฑู‡ ูˆ(-ุงูŠุฏู„ุงูƒุช ุนู„ู‰ ูˆุญูˆุฏ 


ุฃู‰ ุฃ ูˆุฌุฏ:(ุธู‡ูˆุฑุงุท ู‚)ุฃู‰ุงู„ู†ู‡ 

(ูู…ู‡)ูƒุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุณู’ุกุณ ู ุงู„ูƒูˆุฉ 
0 
ูˆุง<ุฏูˆ<ูˆูˆ-ูˆุฏุง 1ู‚ ูˆุจุธู‡ูˆุฑู‡ 
3ุงู„ุงุซู†ุงุก ูˆุณุฏุฏุช ุนู„ู‰ ุฏุณุจ 
ู…ุงู†ู‚ุชุถู…ุก ุทุจุงุฆุนู‡| ูˆุงุฏุณ ุฃู‡ 0 
ูˆ<ูˆุฏ ู‰ุฏ ุงู‡ุง ูˆุงุฐุง ูƒุงู† ูƒูุฐู’ู„ููƒ 


(ูู†ูŠุฃู‰ ุงู„ู„ูƒูˆู†)ุฃู‰ุซุณ.ุฃู…ู†ู‡ 


(ูˆูˆูŠุดู…ุฏุฏุดู…ู‡ ุงูˆุนุฆุฏู‡ ุงูˆู‚ุจ ู„ู‡ 
ุงูˆู†ุนุฏู‡ ูู…ุฏุงุนูˆุฑู‡) ุฃูƒู‚ุงู‡ 
(ูˆ<ูˆุฏ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑ) ุงู„ุงู„ู‡ุณุฉ ุงู„ู‰ 
ูŠุฏุฑูƒ ู…ู… ุงู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ุก_ู„ู‰ ุฃู‰ 
ูˆุญู‡ ู…ู† ู† ุงู„ูˆ<ูˆู‡ ุงู„ู…ุฏ ูƒูˆุฑุฉ 
(ูˆุฎุจุช ุนู†ุณ ู‡ู…ูˆุณ ุงู„ู…ุนุงุฑู) 
ุฃู‰ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ู‰ ุตูƒุงู„ุดู…ูˆ. 1 
ู„ุงุตูŠุงู„ุง ูƒุณ ุนุงุฑ 
ูˆุดู‰ ุงู„ุง 5 ูˆุงู†ุงู„ุชู‰ ูƒุง ุฃุณุน ุจูŠุฌู… 
ุญุงุจ ุฌุงู…ุน ุงู† ูƒู„ุง ุนุจ 
ู…ุงูˆุฑุงุกู‡ ูˆ ุง 1 52 | 0 
ุจุฐู„ูƒุงู„ู‰! ุฎุชู„ุงู ุฃุญูˆุงู„ ุฃุฒุฑุงุจ 
ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ูุณู’ู‡ูˆ ุฏุตู… 3ู†ู… ู…ู† 
ุจุดุงู‡ุฏ ุงู„ู…ูƒูˆู† ู‚ุจู„ ุงู„ุงูƒูˆุงู† 
ู‚ุงุฏ ุง ูˆู‚ุน ู†ุตู…ุฑู‡ ุนู„ู‰ ู‰ ูƒ.ูˆุงู† 
ุดุงู‡ุฏ ู‚ู…ุงู… ุงู‚ ุจู‡ ูˆุธุน ูˆุฑุฏุถุนู‡ 
ูˆุงู†ู‡ ุงุฑูƒ ูˆุงู„ู…ุณูƒู† ู„ู‡ .ู„ ุฃู† 
ุญุฎุทุฑู„ู‡ ูƒูˆู†ู‡ ุขุฏู…ู…ุง ุฃูˆ ุงุฉุทูˆ ูŠู„ุง 
ุฃูˆู‚ู‡ ูŠุฑุง ุงู„ู‰ู…ุบ_ูŠุฑุฐุงูƒ ูˆู‡:ู‡ู… ู…ู† 
ุฏุดุงู‡ุฏุฏ ู„ุจุนุฏ ูƒูˆู†ู‡ ุญู… ูˆุงู†ุง 
ูˆู…ู†ู… ู…ู† ุงุดุฃุดุฏูˆู…ยปู‡ ูˆู…ู…ู… ู…ู† 
ุฏุดุงู‡ุฏู‡ ูุฏู‡ ูˆุดูˆุงุฑู ู…ุชุณุน 
ูˆู‡ุฏุง ุดุฑุจ ู„ู„ุงูู‡ุงู… ูˆุงู„ุงูู‡ุฏุง 


ุง 000 ุฃู‡ู† ู„ุงู†ุฏุฑู„: ุงู„ุงู†ุงุงุฏูˆู‚ ูˆู…ุง ูƒุงู† ูƒูุฏูŽู„ููƒูŒ ุชู‚ู…ุณุฑุกุชู‡ ุงู„ุนู…ุงุฑุฉ (ุชู…ุงูŠุฏู„ูƒ ุนู„ู‰ ูˆุฏูˆุฏ 


( ูƒูŠู ,ูŠุดู…ุฑู‚ ู‚ุงุจ ุถูˆุฑุงู„ุง ูƒูˆุง ุงู†)!ู‰ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชุกู† 9 ุฏู…ูŠูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู… (ู…ู…ุทุจุนุฉ ูุงู‡ุณ1. ุจู‡)ู†ุงุนุฉู‚ุงุฏู‡ ุงู†ู… ุงุชุถุฑูˆ ุชูุน ูˆุชุทู„ุนู‡ 
ู„ู‡ุง ูุญุตูˆ ู„ ู…ู…ู…ุง . ู†ุงู„ุงู…ูˆุฑ ูˆุชุนุงู‚ู‡ ุง( ุงู…ูƒ ููŠุฑ<ู„ ) ุฃู‰ุจุณูŠุฑ[ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆยซูˆู…ูƒูŠู„)1 ุงุฆู‡ุฉ.ุฏ(ุฏุซู…ูˆุง 0 ุงู„ุชูุณ_ู…ุฉ 
ูˆุงู„ู…ู‚ุณุฏ ู„ุงุนูƒู†ู‡ ุงู„ุณูŠุฑ ) ุงู… ูƒุฑู ุจุทุน ุฃ ู†ูŠุฏุฎู„) ุฐู„ูƒ ุงุฃู‚ุงุจ (-<ุถู…ุฑุฉุงู„ู„ู‡) , ุจุฃู†ุดุงู‡ -ุฏู‡ ุฒูˆู‡ูˆุง. ุทู‡ุฑู… ู†ุฌู†ุงุจุฉ ุบูู„ุงุชู‡) 


ุงุฏุบู„ุง ู†ู‡ ุงู„ุดูŠู‡ุฉ ุจุงู„ุงู…ุงูŠุฉ ู„ุง ุณูƒุงุนู… 


ุญุถู…ุฑุฉ ุงู„ุฒุจ (ุงู… ูƒุฏู ุจุฑุฌูˆุงู† 
ุดู‡ุฏู… ุฏูุงุฆู‚ ุงู„ุงุณุฑุงุฑ ) ูุดู‰ 
ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุฑุฏ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆูŠ 
ุงู„ุนุงุฑููŠู† (ูˆู‡ูˆู„.ุชุจุก ู†ู‡ููˆุงุชู‡) 
ูˆู‡ู‰ ู…ุง ุฑุตุฏุฑู…ุฆู‡ู…ู† ุงู…ู…ุงุฏู‰ 
ู„ุงุก ู†ู‚ุตุฏ ูˆุงู…ุงุชุชุฉุจ ุงู„ู…ุตุฆู 
ู…ู† ุฐู„ุงูƒ ุฃู†ุงู‚ู‡ ู…ู† ู„ุฌุน ุฏูŠู† 
ุงู„ุงุถุฏุงุฏ 0 
ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆ ุฑุฉ ู…ุชุถุงุฏู‘ุฉ ูุงู†ุงุดุฑุง 
ุงู„ู‚ุงุจ 0 0 
ุถุงุฏู„ุงุทุธู„ุฉ ุงู„ุจู‰ุงุณุชูˆุงุช ุนุงุณู‡ 
ุจุงู„ ุฑูƒูˆุฑ 0 ุงู„ุงูƒูˆุงู† 
ูˆุงุนู‚ู…ุงุฏู‡ ุนู„ู‡ุง ูˆุงู„ู…ุณูŠุฑุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุจู‚ุงุน ุนู‚ุจุงุช ุงู„ู‡ุณ ู…ุถุงุฏ 
ู„ู„ุงุกุชุชู…ุงู„ ูู‰ ุญุฏุณ ุงู„ู‡ุณูˆู‰ 
ูˆุงู„ุดู‡ุจูˆุงุช ูˆุฏุฎูˆู„ -ู…ุถู…ุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู‚ุชุถู…ุฉ ุงุทู‡ุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุจ ูˆู†ุฒุงู‡ุชู‡ 
100 ู„ุงู‡ูˆ : ุนู„ู‡ ู…ู†<ุงุณุงุจุฉ 
ุงู„ู„ุงูˆ ุชูŠุช ู†ู†ุงู‡ุงุง ู„ุงุจุนุงุฏ 
ูˆูู‡ู… ุฏู‚ุงุฏู‚ ุงู„ุงุณุฑุง ุงุฑูƒ ุณู†ุงุฏ 
ู…ู† ุงู„ุชุฉูˆู‰ู…ุถุงุฏ ู„ู„ุงุณู…ุฑุงุฑ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู‰ ูˆุงู„ูˆู‚ูˆุงุช ูˆุงู„ุดูŠุฉ 
ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ุชูุงู„ ูˆุงุชู‚ูˆู„ุงู„ุชุฏ 
ูˆูŠุนู„ูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุงุฑูˆู‰ ููŠุนุถ 
ุงู„ุงุฎุจุงุฑ ู…ู† ุนู„ ุงุจุนู„ ูˆุฑูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ู…ู…ุงู„ุฒูŠู‡ู„ ูˆูƒู„ูˆุง ุงุฏุฏู…ู† ู‡ุฐู‡ 


ุงู„ุงุฑุจุนุฉุณุจ 0 0 


2ู โ€ ุงู„ุทู†ุจู…ู†ุฏุดูˆุง ู‡ู„ุฏ ูƒุฐุงูƒ ู…ุชุนู… ุณุงู…ูˆุงุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุบุฐู„โ€ ุฏู† ุฏุฎูˆู„ู‡ 


ุฑูƒุน ุงูˆุฏ ูˆูˆูˆ ุฌุน ุนุณูˆูˆ ูˆุญ ูƒูˆูŠ ูˆูˆ ู…ุฑ 
ุณุณุงุนุฉ ุฎูŠุฑู… ู†ุนู…ุงุฏุฉุณุจุนูŠู†ุณู†ุฉ ูˆูƒุฐุงู‡ูˆูˆุง ุชู‡ ุงุนู… ูˆูƒุงู†ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุณูŠู… ุนุงู… ู…ุง ูˆุนู„ู‰ โ€ ุฏุณุฃ 


ุงู„ุตู„ุงุฉูˆุง ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูˆู„ ุทูˆู 1 ู†ูƒุงู†ุฉูˆู„ู‡ุฐ ูƒุฑุง ูˆุฏุนู…ู‡ ูุณูƒุฑุง ูˆู†ุธุฑู‡ุนูŠุฑุฉ ุงู†ูŽุฃ ูƒุฏุณ ุฅู„ุง 
ู…ู†ุฏุงู†ู†ูุณู‡ ูˆุน-ู„ู„ู…ุงุจู‡_ุฏุงู„ู…ูˆุช ูˆู‚ุงู„ ุตุชุก_ู…ู† ุฃุฑุงุฏุดุฑู ุงู„ุง - ุญุฑุฉ : ูˆู„ุณูƒุงุฑ 
ุงู„ุชุชูุณูƒุฑูˆุฉ. ู„ ู„ุงู… ุงู„ุฏุฑุฏุงุกู…ุง ูƒุงู† ุฃูุถู„ุก ู„ ุฃู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ู‚ุงู„ุช ุงู„ุชุดูƒุฑ ูˆุฐู„ูƒู„ุงู†ู‡ูŠู‡_ู„ 
ุจู‡ ุฃู„ู‰ู…ยป ุฑูุฉ ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุงุดุงุก ูˆุณูŠู†ุง1ูˆ ู… ู†ุงู„ุณุงุทู„ูˆุงู„ุก ุชุณุงู‚ุนู‡ ู†ุง ู„ุถุงุฑ ูˆ ูŠุทู„ุนุจู‡ุฃูŠุถุง 
ุน-ู„ู‰ ูุงู†ุง | ูƒู„ุช ู„ูŠู† ูˆู…ูƒุงูŠุฏุงุฃุก ุฏูˆูˆุบุฑูˆุฑุงู„ุฏ ู…ุงูˆ ุน ุฑูุงู†ู‡ ูˆ<ูˆู‡ ุงู„ู…_ู„ู‚ 
ุงู„ุนู… ุฒุนู†ู‡ุง ุงู„ุจุงู‡ุงูŠุฉ ู…ุงูŠุง ุงู„ูˆุง ู„ุณู† ุงู„ุชุตู…ุฑู‰ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงุงุฐ_ูƒุฑุฉ ู‡ูŠ ุงุฉุชุฑูŠูƒ ุณูƒ 
ู…ู† ู‚ุญูƒ ูˆูŠุทู„ุน ุจู‡ุง ุฃ ูŠุถุงุนู„ู‰ ุนุธู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ูˆ ู„ุงู„ู‡ ุงุฐุง ุชููƒุฑูุขู†ุงู†ู‡ ูˆู…ุตุฐูˆ: ุนุงู†ู‡ ูˆูŠุทู„ุน 
ุจู‡ ุฃูŠุถุงุกู„ู‰ ุขู„ุงู†ู‡ุงุงู„ุญู„ู…ุฉ ูˆุงู†ู„ููŠุฉ ุณุช ุฏูŠุฐู„ูƒ-ูˆุงู„ุงุณู†ูŠุฉ ุจุฒูˆู„ ุจุงู… ุถ ู‚ู„ู‡ 
:5 ุชู… ูŠุณุฏู‡ุงุนู„ู‰ ุทุงุนุฉ ุฑุจู‡ ู‚ุงุช ูˆุงู„ุกุฒุง โ€œู„ุงู„ุฌ ู‰ุฐ ูƒุฑู‡ุง !ู„ูˆุงู ุฑุญู‡ุงู‚ู‡ุชุฉ ุงู„ ุฏูŠู† 
ูˆุฏูˆุฏ ุงู†ุฎุงูˆุฉ ูˆู‡ู‰ ุฏ ุงู„ุงุฑูƒุงู† ุงู„ุงุฑุจุนุฉ ุงู„ุชู‰ู‡ู‰ ุฃ ุณุงุณ ุงู„ู…ุฑูŠุฏูŠู† ูˆ ูŠู„ุฒู… ุนู†ุจุงู…ู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ 
ุงู„ู…ุงู‚ุฉ ุงู„ุฏู…ุช ุงุฐู„ุง ุจุฃ ู…ู†] ูƒุซุฑุง ู„ุงุณ ุงู„ุงุกุงู†ุฐู„ูˆุฉ ูˆุงู„ุนุฒู„ุฉ ูุง ู†ุฃ ุถุงู ุงู„ูŠุจ ุงู„ู…ุฑูŠุฏ 
ุงุฑุญูƒุฒูŠู† ุงู„ุจุงู‚ูŠูŠู† ูˆู‡ู…ุง ุฏูˆุน ูˆุงู„.ู‡ุฑูู‚ ุฏ ุญุถู ู‰ ูƒู„ุฏ ุงู„ุฏูˆุงุก . ูˆุง ู„ุชุญู‚ ุจุฒุตู‰ุฉ 
ุงู„ุงูˆุง ุงู…ุงุกูˆุงู„ุฏู„ุงุก ู‚ุงู„ ุณู…ู„ ุนู…ุฏ ุงู†ู†ู‡ ุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ ุงุฌู‡ู… ุงู„ู„ุจุฑูƒู‡ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฑ ุฏุน ุฎุตุงู„ 
ูˆ ุจู†ุงุตุงุฑุงู„ุงูŠุฏุงู„ ุฃุจุฏุงู„ุงู„ุฌุฎูŠุงุต ุงู„ุจุทูˆู† ูˆุงู„ุตู…ูˆู† ุงู†ูŠู„ูˆ ูˆุงุงุณูˆุฑ ูˆูุงู„ุงู„ุดุงุกุฑ 
ูˆุญุจุกุนูˆุงู‰ู†ุทู…ู‡ 
ู†ุงู† ุจุฑูˆู…ู…ุฆุงุฒู„ ุงู„ุงุฏุงูƒ # ุงู… ู†ุนุณูŠุฑู‚ู‡ุฏู…:ุชู‡ุงู„ุงุนุงู„ 
ู„ุงุชุทู…ุนุงูู…ุงูุงุณ ุชู…ู† ุงู‡ู„ู‡ุง 2# ุฅุฏุง ูŠูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุญูˆุงู„ 
ุฏุช ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ู…ุช ุฃุฑุญูƒุงู†ู‡ ยป ุณุงุฏุงุฆู†ุง ู‚ู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุงุจุฏุงู„ 
ู…ุงูŠู† ุฏู…ุช ูˆุงุนุฉุฒุงู„ 2 95 ุนู‡ ูˆุงู„ู…ุฑ 000 
ุจุดู‡ูˆุงู†ู‡ ุงู…ุญุญูƒุฏูู†ุทู…ุน | ู†ูŠุฏ<-ู„ู‰ ุญุถุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ูˆู‡ูˆ ู„ู… ุชุทู‡ุฑู…ู† ุฌุชุงุจู‡ ุบูู„ุงู†ู‡ 
ูƒุงุฌุชุณุงุน ุงู„ูˆูƒ ูˆุง ู„ุณูƒูˆู† ูˆุงู„ุฐูˆุฑูˆุงู„ุธู„ุฉ ูˆู‡ุฐ ุงู„ุงุดุณู…ุงุก ุงู„ู‰ ุฐ ูƒุฑู‡ุง ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌุฏุงู„ู‚ู‡| 
ู†ุนุงู„ู‰ ุฃุถุฏ ุงุฏู„ุงุฆ:_ู…ุน ูุงู† ุงุดุฑุงู‚| ู‚ุงุจ ูŠุฃูˆุฑุงู„ุงุกุงู†ูˆุงุงุกุฉู‚ูŠู†ู…ุถุงุฉ ู„ู„ุธู„ุฉ ุงู„ุชู‰ 


ูˆุงุณุณุงู… 


ุนุฏ ุณุดูƒุฉู‡ ู†ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุงุบู…ุงุฑ ูˆุงู„ุง ูƒูˆุงู† ูˆุงุนุฉุงุฏู‡ุกู„ู…ู…ุงูˆุงู„ู…ุณูŠุฑ ุงู„ู‰ ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 


ู„ ูƒู‡ ุงูŠุงู† ู„ุช 000 ุฏู† ุงุฑู‚ ูƒู† ุงู† 0 8 
ูˆุณูŠุฏู‡ : ุงู„ูˆูˆุฏุงู„ู‰ ุฃูุฑุฏุช ,ุงู„ุฃ ู„ู… ู ูุงู„ 


ุฃูˆุชุถุนู ู„ุนุฒู… ุฏุดู„ ุฃู† ู„ุน ู…ุนุฏ .ุดุงูˆู‡ ุนู„ ู…ุณุงู„ ู…ู† ุงู„ู‡ู… ู„ูŠ 0 : 
ุงู„ู‰ ุงู„ุฆุงุณ ุฌู„ุงูˆุง ุนู„ู…ู‡ ู…ู‡ ุฐู„ูƒ ุนุฉุฏ #ุนู‚ู‘ุฏุฉ <ุชู‰ ุจุฑุฌุน ุงู„ู‰ ุจูŠุชู‡ ูˆู‚ุฏุงุฎู„ูƒุชุงู„ุนุชุฏูƒูˆุงูˆูŠุฒู‰ . 
ุนู† ุนุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุงู…ุง ุงุณูˆุงุงู„ู…ูˆู‚ุฉุฉูˆุชุฉุงูˆ ,ุณูƒู… ู‚ู„ ูˆ. ู†ุงู„ู…ูˆู†ู‰ ูˆุงู„ ุงู„ุญ.ูˆู† 
ู„ู„ุฏู†ุง ุงู„ุฑุงุบู…ูˆู†ูู‡ุง ูˆูู‰ ุงุชุงุดูŠุฑุงู„ู…ุฑูˆู‰ ุนู† ุฑูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฃุฎูˆู ุง 
ู…ุงุฃุฎุงู ุนู„ู‰ ุฃุชุชุถุนู ุงู„ุกู‚ูŠู† ูˆุถุนู ุงู„ุจู‚ูŠู† ุง ู…ู…ุขูŠูƒูˆู†ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ุฃุญู„ ุงู„ููู„ู‡: ูˆู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ 
ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุจุทุงู„ุฉูˆุงู„ู„ู‚ุณูˆุฉ ุง( ู„ูˆ ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ูƒู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูˆุฃ ุฐู…ุฑู…ุงุง ู„ู‰ ู†ู‡ ุงู„ุนูŠุฏ ูˆุงุฏ ุง |! 
ูˆุงุบู„ ูู‰ ู‡ู„ุงูƒุฏ ูˆุฃุดู’ุฏ ู†ู‡ ูˆุงุจุนุงุฐุกุถู‡ ู ุจุนูŽู…ุฆู’ู‡ ู„ ูˆุนุฏู…ู† ู‰ู… ุจ ูˆู„ูˆุนุฏุก ู„ู…ู‡ ุจ|ุฃุด,ุงุฏุฉ ู’ 
ูˆู‚ูˆุฉุงู„ู…ู‚ูŠู† ุฃุตู„ ูƒู„ุนู„ ุตุง ูˆู‚ุงู„ ุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงุทุงุฆูู‡ู‚ุงุช ู„ุจุกุถ ุงู„ุงุจุฏุงู„ุงู„ู…ู‚ุทุนูŠู† ! 
ุงู„ู‰ ุงู†ู‡ ูƒู…ู†ู‰ ู„ุทุง ุฑุงู‚ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ูŠ ูˆุงู„ูˆุตูˆู„ุงู„ู‰! ู„ู„ู‚ ู‚ุงู„ ู„ุงุชู†ุธุฑ |! ู„ู‰ ุง ู„ู‡ุงุช ูุงู†ู‘ 
ุงู„ู‡ุง ุงู„ู… ุธู„ุฉู‚ู„ุช ู„ุงูŠุฏ ู„ู‰ู…ู†ู‡ู… ู‚ุงู„ ุฐู„ุง ุชุณ ู‡ู…ูƒู„ุงู…ู‡ู… ูุงู† ูƒู„ุงู… ู…ู‚ุณูˆุฉ ู‚ู„ุช ู„ุงุจุฏู„ุฑ ู…ู‡ู…ุฃ ' 
ูุงู„ ูู„ุงุชุนุงู…ุงู† ู… ูุฃู† ู…ุนุงู…ู„ุชู‡ู… < ุงู† ูˆูˆุญุฏุฉ ูˆุญุณุฑุฉ ู‚ู„ุช ุฃู†ุงุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู‡ ู… ูˆู„ุงุจุฏู„ู‰ุกู† ูกโ€ 
ู…ุนุงู…ู„ุน_, ู‚ุงู„ ู„ุงุชูŠูƒู† ุงู„ู…ุณู…ูุงู† ุงู„ุณูƒูˆู† ูŠุฐู„ ูƒุฏ ู‚ุง ุชู‡ุฐุงู„ุนู„ู‡ ูุงู„ุจุงู‡ุฐุงโ€ุธุฑุงุง 
ุงู„ู‰ ุงู„ู„ุงุนูŠูŠู† ู…ู† ูˆุขุณุนุน ูƒู„ุงู… ุงู…ุงู‡ู„ูŠู† ูˆุชุนุงู…ู„ู„ ุงู„ูŠุทุงู„ูŠู† ูˆูƒ ู†ุงู„ู‰ุงู„ู‡ุงู„ูƒูŠู†ูˆุชุฑ ุจุฏู† ุฃ 
ุชู…ุฏ ุณู„ุงูˆุฉ ุงู„ุฐุงุนุฉ ูˆู‚ู„ูŠูƒุนุบูŠุฑุงู„ู„ู‡ ุฒูˆู„" ุฏูŠู‡ุงุช ู‡ุฐ ุงู„ุงูŠูƒูˆู† ุฃุจุฏุง ูˆุจุงู„ุนุฒู„ุฉ ุฃูŠุถุง | 
ุธ 


ุชูŠูƒู ู†ุตู…ุฑู‡ ุงู† ู ุงู„ุฐุธโ€ ุงู„ู‰ ู„ุถ ู„ุฒู†ุง ุฑูˆุท ุงูˆ ุณุงุฑู ุณุงุทุฑู‡ ุน 0000 ุง 
ุงู„ู‰ู…ุงุฐู…ู‡ ุฃู†ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ู‡ ุฏู† ุฒุฎุฑูู‡ุง ุชุดุน ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎูุณ ุนู† ู„ุถุงู‚ุน ุงู„ุจูˆ ูˆุงู„ุงุณุชุดู‡ุฑุง ู ู„ู‡ุง 
ูˆู…ุคุงูุณุฉ ุฃู‡ู„ู‡ุงููŠู‡ุง ูุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุง ุนูŽุฏูŽู†ู‘ุก. ู†ู…ูƒ ุงู„ู‰ู…ุงู…ุชุนุถุงุจู‡ 0 3 
ูˆู„ุง ู…ุถ ู„ุงุญุฏ ุฃู† ุณุนู‚ุฑู‡_ 3 ูุงู†ู‡ ูŠูˆุฏ ุงู„ู‰ ุฃ ู‡ุณ ุงุถ ุนุธูˆุฌ ูู‰ุงู„ู‚ุงุจ ูˆุกู† ุงู… 
ุงู„ู†ุงุชูŠ ุฏู„ ู†ุงุฏุฒุงู„ู„ู‡ "ุงู„ู‰ ู…ุชู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุงู…ุงู… ุฃู†ูˆุงู„ุฉุงุณู… ุง ู„ุชุดูŠุฑู‰โ€ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูุฃุฑูŠุงุจ | 
ุงู„ุฌุงู‡ุฏุงุช ุงุฐุง ุฃูˆุงุฏูˆุงุถูˆู† ู„ูˆ ุจูŠู†ู… ุนู† ุงู„ุฎูˆุงุทุฑุง ุงู„ุฑุฏ: ุนุฉ] ู†ุธุฑูˆุง ุงู„ู‰!| ุงุณู…ุณู†ุงุช ูุงู„ 00 
ูˆู‡ุฐุง ุตู„ ูƒุจูŠุฑุงู‡ู‰ ูู‰ุงู…ุงู‡ุฏุงุชู‰ุฃุญูˆุง ุงู„ ุงู„ุฑุฑุงุถุงุช ุงู‡ ูˆู‡ุงู„ ุช#ุฏูŠู†ุณูŠุฑูŠู†ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ ุงู†ุงูƒ ูˆูุฐูˆู„ุงุงู†ุธ ุฑูุงู†ู‡ ูŠุคุฏู‰ ุงู„ู‰ูุถูˆู„ ุงู„ุดู…ูˆูˆุฉ ูˆู‚ุงู„ ูŠุนุถ ุงู„ุงุฏุฑุงุกู…ู† ูƒุซุฑุช-ุงุบุงู„โ€, ู’ 


ุง ุญุง ุฑูƒ ุงููˆ ูˆุจุง ุฏุฌูˆู† ูŠุฏุงู†ุช ุงุฑุฑูˆูˆุฑุน 


. ุฏุงู… ุญุณู…ุฑุง ุง ูˆู‡ุงู„ูˆุง ุงู†ุงู„ุนูŠู† ุณุฏุจ ุฏูŠู† ูˆู‡ ู†ุณู„ ุทุฑ: ู‚ู‡ ุงู‚ุดู†ุต ุตุฏูู‡ ูˆุงู† ูกูกโ€ 
ุงู„ุฏุธ ุฑุงู„ู‰ุงู„ุงู… ู†ุง ุงู…ุจุฑูˆ ุณุงู†ุฏุฑ ู‚ุฏูŽุงู„ู‚ูŽุงุช ูˆู‚ุฏ ุชุดุฏูˆุงูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ 

ูˆุงู†ูƒุง ู†ุฃ ุฑุณุงุช ุทุฑู ุฑุงุฆุฏุง ู… ุงู‚ู„ุจูƒ ุจูˆู…ุง ุฃุชุนูŠุชูƒ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ 

ุฑุฃู†ุช ุงู„ุฐูˆู„ุง ูƒุงู‡ ุฃู†ุช ูุงุฏุฑ ยซ ุนู„ู‡ ูˆู„ุงุก ู†ู†ุนุถู‡ ู†ุช ุตุงุจุฑ 


ูˆูŠุฏู„ูƒ ู‚ุท ู„ุน ุทู…ุนู‡ุนู† ุงู„ุฒู†ุงุณ ูˆ ุฏู„ ู…ุชู‡ู… ุงู„ุงู…ุงุณ ูˆุฐู„ูƒู…ู† ุฃุนุบู„ู…ุฐูˆุง ุงู†ุฏ ุงู„ุนุฒู„ุฉ 
00 ุชูƒุงุณ ูˆู„ุงู… ู„ู‡ู…ู†ูุนุฉ ุงู„ุนุฒู„ุฉ ุงู„ุงุกุงุดู…ุบุงู„ุง ู„ู‚ุงุจ ,ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆู… ู‰ ุงู„ู…ุชุณูˆุฏุฉ : 
ู…ุฌู†ุช ุงู„ุณุฒุงุชูŠู‚ุฉ ู‡ุชุงู‡ ุฑุนุดู† ุนู„ู…ู…ุง ู†ุง ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ :ู‚ุฏูŠ ู…ุงุชุงุญ ุงู„ 0 

: ุนู„ูˆู… ุงู„ุดู…ุฑุน ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ู‚ุณุงู… ุน ุนุฑุงูŠุงุฉุง41 ุงู†ุงู† ูˆู‚ุฏุฐ ุฑ. ู…ู† ุงุงู„ุดุณูŠ ุฃุจูˆุณุงู…ุฏ 
ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ ูˆู„ ุชุดุงูุฉูู‰ ูƒุงุจ ุงู„ุนุฒู„ุชู… ู†ุงู„ุงุญู…ู†ุงุก ุงูŠู†ุงุฑ ู‡ู†ุงูƒ ูˆู‚ุฏุฌุงุกูู‰! ู„ุฎูŠ ุฑุฉููƒุฑ 


(ู…ุงู†ู‡ู… ุงู„ู‚ุงุจ)ุฃู‰ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุฑูŠุฏู 
ุงู„ุชุทู‡ุฑู…ู†ุฆุบุฉ_ู„ุงู†ู‡ ูˆุงู„ุฏุฑุจ ุงู„ู‰ 
ุญุถูŠุฑุฉู…ูˆู„ุงู‡(ุซุฆู…ุซู„ุนุฒู„ุฉ) ุฃู‰ 
ุงุนุชุฒุงู„ ุนู† ุงู„ุฆุงุณ (ูŠุฏุฎู„ ุจู‡ุง 
ู…ู…ุฏุงู†ููƒุฑุฉ) ุฃู‰ููƒุฑุฉ ุดูŠู‡ุฉ 
ุงู„ู…ุฏ ุงู† ุนุฑุฏ ุฐุฏุงุงู‚ุงุจ ููŠุง ูƒุชุฑุฏ ุฏุฏ 
ุงู…ูˆู„ ูุงู„ู…ุฏุงู† ูุงู„ู…ุฑูŠุฏ ุงุฐุง 
ูƒุงู† ู… ู„ุทุงู„ู„ุดุงุณ ุฏุบู„ ู†ุธุฑู‡ 
ุจุงู„ูƒูˆ ุณุงุชูู„ุง. + ุฑู‚ู„ู‡ุงู„ุงูู…ุง 
ูˆู„ุงุกุฒุงู„ ู†ุงุธุฑุง ูกโ€ ุงู„ุงู„ุนุงู„ ุงู„ู…ู‡ุงุฏุฉ 
ุงุฐุง ุงุนุชุฒู„ู‡ู…ุง ุงู†ูƒุณ ุงู„ุฎุงู„ ูˆุญุงู„ 
ู‚ู„ุจู‡ ูู‰ุนุงู„ู… ุงู„ุบุณุจ ูˆู‚ุฏุณุงุกูู‰ ุงู„ุฎูŠุฑ 
ุชุดุณูƒุฑุณุงุนุฉ ุฎุนุฑู…ู† ุนู…ุงุฏุฉุณูŠุกูŠู† 
ูŽู‡ ูˆู‚ ู„ ู„ุงู… ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ู…ุง ูƒุงู† 
ุฃูุถ ู„ุฃ ุนู…ุงู„ ู ุงู„ุฏุฑุฏุงุกู‡ุงุงุช 
ุงู„ุชู…ูƒุฑ ูˆุฐู’ู„ูƒ ู„ุงู†ู‡ ูŠู„ูŠู‡ ุงู„ู‰ 
ุนุฑ ูุฉุฏุฉ| ุฏู‚ ุงู„ุงุดู…ุงุกูˆุง ุงู„ู‰ุชุนุธูŠู‰ู… 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุนุธู… ูƒู„ ู…ุงุจุฑุถู…ู‡ู‚ุฏุฉู‡ู„ู‡ 
ูˆูˆุฉุฑ 0 ู…ุฃุงุณุทุถุทู‡ ู„ูŠู‡ 
ูˆุจุทู„ุน ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู†ุข ู‚ุงุช ุงู„ู†ูุณ 
ูˆู…ูƒุงุจุฏ ุงู„ู‰_ุฏูˆ ูˆุบุฑูˆุฑ ุงู„ุฏุฐุง 
ูˆ ุนุฑูุง ู†ู‡ ูˆูˆู‡ ุงู„ู…ู„ู„ ู 
ุงู„ู†ุจุงุนุฏุนู†ู‡ุง ูˆุณ ู„ู‡ุกู† ู ู„ุง"โ€ ูุงุช 
ุงู„ู†ุงุดู…ุฉ ุนู† ู โ€ ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุฃู‡ู„ู‡ุง 
ูˆุจุงู„ุนุฒู„ุฉ ู„ูƒ ูƒูˆู†ุฉ ุนู…ุงู„ ุงุฏู† 
ุนู„ ุงู„ู„ูุงูˆุฉ ุงู„ูŠ ุฃุญุฏ ุฑูƒุงู† 
ุงู„ุทุฑ ุฏู‚ ุงู„ุงุฑุฏุนุฉ ุจุงู„ู†ุณู…ุฉ 
ู„ู„ู… ุฑูŠุฏ ูŠู† ูˆุจุงู‚ูŠู‡ุงุง ู„ุฏุนุช ูˆุง ุฏูˆุน 
ูˆุงุงุณู‡ุณ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฑูŠู‡ุฉุชุตูŠุฑ 
ุงู„ุงุจุฏุงู„ ุงุจุฏุงู„ุง ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ูู‰<ู‚ู‰ 


ูกู…โ€Ž 


ุจุนุฐ-:ุงุงู…ุนุถ ู„ูˆุฑุฌุนู†ุง ุชุนู„: ุชุณุงู‚ูŠุฑู‡ุŸ ุฑุฌุนู†ุง ูุงุฐุงู„ุงู‚ุจุฑูˆู„ุงุซุฑ ู‚ุงุชูˆุงู„_ูƒุงู†ุงุช ูˆุงู„ุง 0 
ูู‰ู…ุฏุญ ุงู„ู‡ูˆู„ูˆุฏุฐู… ุงู„ุงุชุงุฑุงู‹ ูˆ ู†ุชู†ุฃ ุนุง ุงู‡ุงุฑ ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏูƒ ูŠุฑุงู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ุงุนุฉ 
ุงู„ู…ุตุฐููˆู† ูู‰ู‡_ุฐุง ุงู„ุนู„ ูู„ูŠุทุงู„ุน ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฑ ูŠุฑู…ุณูˆุฏุง ู…ู† ุงู„ู‡ ุชุนุณุงู„ู‰ ุฃ ุญุณุณู† ุงู„ุชูˆู.ู‚ 
ูˆุงู„ู†ุง ุฅุณุฏ ูˆุชุนุณูŠุฑุงู…ุคู„ู ุฑุฌู‡ ุงู†ุชู‡ุชุน_ุงู„ู‰ ู‡ู‡ุฐุงู†ุงู„ุฏุฐู† ูˆุงู„ุงุฑุถ ูˆุง ุงู†ุฏุณุงุช ูˆุงุงู†ุชุงุฌู…ุฑ 
/ ุงู„ุงุงุณุชุนุงุฑุงุช ู (ู…ุงู†ุฐุน ุงู„ู‚ู„ุจุดุฆ ู…ู„ ุนุฒู„ุฉ ูŠุฏุฎู„ุจู‡ุงุก ุฏุง ู†ููƒุฑุฉ) ู†ุฏุงู‚ุฉ 
ุฃู‡ู‰ ุง ุถุง ุงุฏูŽู„ุจู ูˆุงุฌุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุฏ ูˆุฃุนู‰ ุงุถู‡ ุงู†ู…ุงุฉ.ูƒูˆู† ู…ู† ุบุงุจุฉ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุทุจุน ุนู„ูŠู‡ 
ู…ู† ู…ู…ู‡ ุงู„ุงุถุฏุงุฏ ู„ ูˆ ู†ู‚ู…ุงุฏู‡ุงู„ู‰ู‡ูˆู‰ุงู„ู†ูุณ ูˆุฃู†ุณู‡ ูŠู…ุงู„ ุงู…ู‡ุณ 
ูˆู…ุฏุงูˆุงุฉู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ุชุชุฃ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ูƒุซุนุฑุฉ ูˆุฃุจุงุบู‡ุงูู‰ุฐู„ูƒ ูˆุฃ ุชูุนุง|ุงุนุฒู„ุฉ ุนู† ุงู„ุงุณุงุณ 
7 || ุงู„ู…ุชุฏูˆูŠุฉุจุงุงููƒุฑุฉูุจุงุงู‡ุฒู„ุฉ ูŠู…ุฏ ุฃุธุงู‡ุฑุนู† ู…ุฎุงู„ุทุฉู…ู†ู„ุงุชุตู„ ู…ุฎุงู„ุทุชู‡ ูˆู… ู†ู„ุงูŠุฃู…ู† 
ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุง ูุงุช ุนุง ุณู‡ (ุนุตูŠุฏู‡ ูุณุชุฎุงุต ู†ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‡_ุชุฒู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตู‰ ุงู„ุชูŽู‰ุชุนุฑุถ ู„ู‡ 
ุจุงู…ุฎุงู„ุทุฉ ู…ู„ู„ ุงู„ูˆุจูŠุฉ ูˆุงุฏ ุงู‡ู† ูˆุงู„ุฑูŠุง ู„ุงุตู†ุน ูˆุจุชุญู‡ ู„ุจุฐ ู„ูƒ ุงู„ู„ุงู…ุฉ ู…ู† 0 
ุงู„ุทู…ุงุน ุงู„ุฑุฏ:ุฆุฉ ูˆุงู„ุงุฎู„ุงู‰ุงุงุฏ ุฏุฏู‡ ูˆ ูŠุณุฏู‚ู… ุฏูŠุฐุงูƒ ุฃูŠุฎุงุตู…ุงู†ุฉุฏ ุจู‡ ูˆู†ูุณู‡ ุนู† ุงู„ุฏูŽุกุฉุถ 
ุงู„ุบู…ูˆู…ุงุช ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงุจูˆุฑูˆุง ุงู†ุงู‚ ู‚ุง ุชุณู‚ ูˆ ู†ุงู†ุจ ุฑุงู‚ ุงู„ู„ูˆุถูู‰ู…ู…_ู„ู‡ุฐุง 
ููˆุงุญุจ ุนู„ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ ุฃู† ูŠูƒู ุงุณุณุงู†ู‡ ุนู† ุงู„ุณ ุคุงู„ุน ู†ุฃ ุฎุจุงุฑุง ู„ู†ุงุณ ูˆู…ุงู‡ู…ุก ุดุบูˆู„ูˆู†.ู‡ 
ูˆู…ุฆู‡ู…ูƒูˆู† ุดู‡ ูˆูƒู†ุคู† ุบู„ู… ู ู‡โ€ ูˆู†ุฏูˆู† ยซู…ุนุฏุกู† ู† ุงู„ุงุตุบุงุกุงู„ู‰ุฃุฑุงุฌู†ูุงุงุก ู„ุฏ ุงู†ูˆู…ุง 
ุงุชู‚ุงุชุนู„ ุฏู… ุงู„ุงุญูˆุงู„ ุงู„ุช ุฏ ูƒุฑู†ุงู‡ุงูˆุงู…ุฑุต ุนู„ ู‰ุฃ ู†ู„ุงูŠุบุดุงุก ุงู† ุฒู„ู†ู‡ู…ู† 
, ุฃู†ู‡ ุงู„ุชุงู„ุน ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุจุตุซุกู†ู‡ ูˆุฃุนุฏู†ุจุตูŠุฉ ู โ€ 
ุกูŽู† ุงู„ุงุณุชุฑุณุงู„ ุคุฏ ู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุบุณุฉ ูˆุง ู„ูˆู‚ุฏุนุฉ ูˆุงู„ู…ุก ุฑูŠุถ ุจุงุงุทู‡ ู†ุนู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ู‚ุฏุญ: 6ู… 
0 ู…ุงูƒ ุฑุตูุงุก ู„ุงุจ ูˆุฏุคุฏูŠู‡ ุงู…ุงุฑ ูƒุงุจ ู…ุณุง ุฎุท ุงู„ุฑุจ ูุงู…ู‡ูŠู‡ุฑู‡ุงู„ู…ุก_ุนูŽุฒู„ 
ูˆุงู…ุฉ ุฑู…ู†ู‡ ู‡ ูุฑุงุฑู‡ู…ู† : ุงู…ุงุฏ ูˆู„ุงุนุชู‚ุน ู…ุนู‡ ูู‰ู…ูƒุงู†ุงู„ุนุฉ ูˆู„ ุน ุฑุงู„ู‰ 
ู…ู† ู‡ุฐุง ุณุฃ ู†ู‡ ู…ู† ู† ุงู„ู…ู†ุณ ูˆ ุจูŠู† ุงู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู†ูุฐ_ู„ุงุก ู†ุบูŠุฑู‡ู… 6 ู‚ุงู„ ู„ุนุฐู…ู… ุฃุฐูƒุฑู‡ ู…ู† ุชุนุฑู 
ูˆู„ุง ุฑู ุงู„ู‰ ู…ู† ู„ุง ุชุฑู ูˆู ุงู†ุฎุจุฑู…ุ›ู„ ุงู„ุฎู„ูŠุณ!ุง ู„ุณูˆ ู…ูƒุซู„ ุงู„ูƒุจุฑุงู†ุช ุญุฑุฉูƒ ุจู…ุฑุฑู‡ 
ุนุงู‚ุฏูƒ ู…ู† ุฑุญ ู‡ูˆู ุงู„ุงุฎู…ุงุฑ ุงู„ุณุงู„ูุฉุงู†ู‘ุงู†ุชุฉุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆุญ ุงู„ู‰ู…ูˆ: ู‰ุนู„ู‡ุงู„ุจ_ู„ุงู… 
ุงุงุจู†ุนุฑุงุซ ูƒู† ูŠุฉุธุงู†ุง ูˆุงุฑุชุฏุงู†ุฉ ุฏูƒุง ูˆุงู† ูˆูƒู„ ุงุฎ ุฃูˆุณุงุญ ุจ ู„ุงุจูˆุง ุฒุฑูƒ ุนู„ู‰ ู…ุจุฑู‚ 
ูู‡ูˆู„ูƒุนุฏูˆูˆุง ุฃูˆุฌ ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู‰ุฏุง ูˆุฏุนู„-ยป ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ุงุฏุง ูˆุฏุกุงู„ู‰ ุฑุง ู…ู†ุช.ุฐุง 
ูˆุญุฏุงู†ุง ุชู‚ุงู„ ุงุงู‡ุฏู‰ ู‚ุงู…ุช ุงู„ุฎุงู‚ู… ู†ุฃุฌูู„ููƒ ูู‚ุงู„ุกุงุฏุงูˆุฏูƒู† ูŠู‚ุทุงู†ุง ูˆุงุฑุชุฏ ู„ููƒ 
ุงุฎุฏุงู†ุงูˆูƒู„ <ุฏุฒู„ุงุจูˆุง ุงูู’ุฉูŽูƒ ุนู„ู‰ ู…ูŠุฑ ู‰ูู„ุง ุชู…ู‡ ุฐุงู†ู‡ ุนุฏ ูˆ ูˆูŠู‚ุณู‰ ู‚ุงู…ูƒ ูˆ ุณุงุนุฏูƒ 


ู†ู„ุง ุชูˆุฑุนูู…ุฆุทู‚ู‡ ูˆู„ุงุฏุฐ ู…ุท[ ุงู†ู‡ 


1 ู…ู† ุฑู‘ูู„ู‡ 


ู…ุชู‰ ูˆู…ุง ุณู† ู‚ูˆู„ ุฃ ุงุกุญู‚ ุงุจุฑุงู‡ูŠ ุจู†ู…ุณุก ูˆุฏ ุงู„ุงู„ุจูŠุฑู‰ูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ 
ู†ู‚ุชุง ุจู†ุงุก ุฌู†ูƒ ูˆุงุฎุด :)ู… ูƒุงุถุฏู‰ุงู„ุดุฑุงุบู… ูˆุงุฃุณุดุฏู‚ 
ูˆุบุงู„ุทู‡_ู…ูˆุฒุงูŠู„ู‡-ู…ุญุฐุงุฑุง ูˆุตุชูƒ ู†ูƒุงุงู‡ุฑู‰ุงุฐุงู„ู…ู…ุง 


ูˆุจุงู„ุนุฑุง ู„ู‡ ุฃุจุถุง ุฌุน ู‡ู…ู‡ ูˆู‚ูˆู‰ ุฐุง ุชุงู„ู„ู‡ุนุฒู…ู‡ 2 2_ู„ุงู ุงู†ุทู„ุงุทู‡ ูุงู†ู… ุงุชูุฑู‘ู‚ ุงู„ู‡ 


ูˆู†ุงูˆู‡ุกยปุกู‰ู 


1 ุงู„ุงุณุฑุงุนุฉ _ุถุงุกูˆุทู„ูŠุงู…ู†ู‡ ุฃู†ูˆุถู‡ู‡ุง ุงูˆู‡ ุงู„ ุญุฏูŠุฏุงุก ู†ุฃู† ู†ูˆุถุญู‡ุง ู„ู‡ู…ุง ูˆุฐู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ุฃุนู… : 


ุน ุงุต ูŠุณ ุชุฑ ู‚ุจ ูˆุด ุถูˆุญุจ 


ูก /ุงโ€Ž 


ุง 7 ุฎุฑุงุฆุฏุก ูˆู„ุงู„ู‚ู‡ู‡_ู„ู‰ ุงู„ู„ุนู„ูŠู‡ ูˆู‡ู… ุฃู„: ูˆุฒูุฃุกู‰ุฑ-ู„ : 27 -ุงู„ ู„ู‡ ุฃูˆุณุง ุงู‚ุฑู 
ุฏู„ ูู‰ ุงุนุช ุนุฏุฏ ุฑุจุน ูˆุก ุถู…ุฑ ุฃูˆุฃุฉ.ู…* ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง" ุจุฑุฏ 3 ูƒู† ู„ูŽู‡ ุฅุนุณุฏู‰ ู‚ุงุกุฉุฑู†ู‡ุกูู‰ 
0000 ุฏุฆู„ุก ู†ุนู„ุงู…ุชู‡ูู‚ุงุงู„ ู‡ูˆ ุฑุฌ ู„ ุฃุฏู… ุจ ุฃุซู…ูˆู„ุฐ ูˆุทู…ุฑูŠ ู†ุฃ ุจุฑุฐ ูŠู†ู„ู‡ุฃู… ูˆู‚ุฏูƒุงู† 
: ูŠู‡ ุฑุงุถ ูุฏุนุงุงุดู‡ุนุฒูˆ-ู„ูุฃุฐู‡.ูˆุกุฒู‡ ุงู„ุงู…ุชุฏุงุฑ ุงู„ุฏ. ู…ุงุฑ ุฃูˆุงุงุฏุฑู‡ ู… ู„ุงุฏูˆ ูŠู„ู‡ ูˆูˆู„ 


: ู‚ุงู„ุงุฑุถ ุชุฑูˆู ู ุงู„ู†ู‡ู…ุงุก ู‚ุจุน ูˆ ุฌุฑููˆ ู†ุดุงู ุฃู† ุงุงู†ุง ุณูƒุงู†ูˆุง ' 


| ุฏุฑูˆู† ู…ู…ู‡ ูˆ ู†ุณู… ุฒูˆ ู†ูŠู‡ ูˆูˆุฏ ูˆุจู‡ ูˆุจุฑูˆู†ูุก ุฃู‡ุงุกุฉ ุงู„ุฅุฏุงุน ูˆุง! โ€œุฃู‡ ุต ูˆ ุฏุณู… ูˆู†ู‡ 

ู„ ุงู„ูˆุฐู„ูƒ ูˆุชุฏุฑูˆู‰ ู ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุฏูุน ูŠุฏุถ ุฐู‡ ู‡ุง ุงู„ูƒูˆูุฉ ู„ูˆุจูŠู† ูˆูƒุงู† ุตูˆุงุงุณู‡ู‚ุงู†ุฉ ู…ุง 
ุนู† ูƒุง ู‡ู„ุงุญู„ูกโ€ ุนุฑู‰ ูุฑุฏู‘ู‡_ู…ุงุกู„ู‡ ุจุนุฐุง ู†ุฃ ุดุฐู‡ู…ุงู :ู‡โ€ ูˆูุงู„ุงู†ูŽุงู„ู†ุงุณ .ุฉูˆู„ูˆู† : 

ู…ู† ุฃูŠุฒู’ู„ู‡ ู‡ุฐุงู† ุงู„ุฏูˆุจุงู† ุชุฑู‰ู…ู† ุฎุฏุนุนู„ู…-ู‡ุง ูˆูƒุงู† ู ุฐุงูƒุงู„ูˆู‚ุช ุญุงู„ุณ ุงู„ู‚ุฉู‡ุงุก / 


ู„ ูˆุฐุงูƒ:.ู„ ุฃู† ูŠุนุฑู ุจุฑูุนุฉุงุงู‚ุฏุฑูˆุญู„ุงู„ุฉ ุงู„ู„ุทุฑูˆุชู†ูˆ ุจุฏุนุฑุฑู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฏู‡ ุฃ 
| ุจุฏุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงูŠุฑุฉุฅุณุงุฑุฃู‰ ุงู† ุงู„ู†ุงุณุกุฑุคูˆุงุญุงู„ู‡ ู‡ุฑุจุกู†ู…ู… ูˆุงุณุชุฐู†ู‰ ู…ู†ู‡ู… ูˆุงุณ[ ู…ุฑ ุฏุนุงู… 
: ุจุฑุนุงุฑู‡ ุงู„ุง ุจู„ ูˆุบุจุฑุฏู„ูƒ ูˆู‚ ุจู„ ู„ุนู‡ุฑ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุกุฐู‡ ู„ู…ุงุณุฃู„ุนู†ู‡ ู‚ูˆุฏ ู…ุงููŠู†ุงุฃ ุฎู„ยปู†ู‡ ูู’ 
ุงุฏ ุฐ ูƒุฑุงูุงู†ุงู„ุฉ.ู‡ ู‡ูˆูˆุนู„ู‰ ุฑุทู‰ ุงู„ุชุฏุนุชู‡ู…ุง ูˆุณุฃู„ู‡ุก ู†ู‡ูˆ ูู‚ุงู„ ุฏุฑุง ู‰ู… ูˆุฃุฌุณุจุฑู‚ูˆู… ูˆุณ ู’ 
ู ุฐูƒุฑ ูˆูŠุณ ูู„ุงุณุฃู„ู‡ุนู† ุงู…ูŠู‡ ูุงู„ู„ู‡ุก.ุฏุงู„ู„ู‡ ูู„ุงุณุฃู„ุฉุกู† ุน ู…ู‡ ุงุฃุฐู‰ *ุนู†ู‡ ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู… 
ู’ ุฃู†ุนูˆุณู‡ุก ู†ุฐู„ูƒุฉ !ุฃ ุฎุจุฑุงุกุฌูˆุตู ุงู„ู†ู‰ุตู„ู‰ ุงุชู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุฏุฅุฅู„ู‡ูˆุงู†ู… ุดุฑู‡ุงุก ุฑุงู…ุฐ ู„ูƒ ู‡ุงู„ู„ู‡ู‡ุง : 
: ุนุณู‰ ุฃู†ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฎูŠุฑู‰ ูู„ู„ ู‚ุงู„ุงู„ู‡ุง<ูŠุฑู†ุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงุชู„ู‡ุนู„ูŠู‡ ูˆุฏู„ุง ุชู…ูƒ ูˆุงู… 


ุง ูกโ€ ู„ุจุฑุฌ ู…ุงุฑูˆ ุนู…ู†ุตุนุฉู‚ูˆู„ ุงู„ู†ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ุฏุนู„ุจู‡ ูˆุจู„ ูˆุตุฏ ู‚ู‡ ูู‰ ู†ู…ุง ุฑู‡ุฑุงู„ุบ.ุจ ูˆุฏู„ูƒ ุงู‡ 
| ุฃ ูˆุงุญุจุนู„ู…ู‡ ูˆุงู„ุงูู„ุกู„ู‡ ูƒุงู† ุนุง ู„ู‡ู…ุง ูƒุงุฐู‡ ู„ุฏ ูู‰ ูƒู„ู…ุงุก ู„ ุนู†ู‡ ุบูŠุนุฏุฐู„ูƒุงุกุฃู‡ ุธ 
ุง ูƒุฑ ุฒุชู‰ ุงู‚ุงุนู†ูŠุฐู‡ุขู† ู„ู…ุนู‡ ุง ุง ู‚ุงู„ู„ู‡ู†ุงุฃู…_ุฑุง 
ุง ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุงุกู…ุนุงุฏ ุณู‚ูˆ ู…ูƒ ูˆู„ุงุฃุนุฑ: ูˆูŽู„ ูˆู„ุงุชุนุฑุฉ ู‰ู†ุนุฏุงู„ู…ูˆู… ุซู…ุฏูุน ุงู„ุง ุจู„ ุงู„ู‰ุฃุตุตุงุจู‡ุง ุง 
ูˆุฎู„ุงุนู† ุงู„ุฒุนุง.ู‡ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูุนู„ู…ุน ู‡ุฑู…ุกู†-ุกุงู† ุฑุฐู‰ ุงู„ุชุฏุนู†ู‡ ู„ู…ุงู„ู‚.ู‡ ู†ุดุงุทุฆ ุงู„ูุฑุงุช ูก|โ€ 
| ูˆูˆู‚ุน. ุฏุช ู‡ุง | ู„ุชุนุฑู‘ู ู‡ุงู„ ู„ู‡ ุฏู† ุนุฏุจ ุซ ุนู† ุฑุณูˆ ู„ุงู„ุชู‡ู‡_ู„ู‰ ุงู„ุงุนู„ ุงูˆุณ ุฃู†ู‚ุฆู„ู‡ 
ุนุฏูƒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู„ุงุฃุญ ุจ ุฃู†ุฃูุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุง ุจุนู„ู‰:ูุฏู‰ ู„ุง ุฃุญุจ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุซุซู†ุง ูˆู„ุงู…ุฐุณู‡ุง : 
ูˆู„ุงู‚ุงุถ_ู…ุงูู„ุงุฑุนุง ู…ู† ุงูƒู„ุงู… ุงุฐู‰ ูƒุง ู†ุงุจุตุฏุฏู‡ ุณุฃู„ู‡ู…ุฏุงูˆ ุฉ ุงู„ุงุฌู…ุงุนู†ู‡ ุงู„ู‰ |! 
ูˆุงู…ุดุงุน ูˆู‚ุงู„ ู„ุงูˆุง ุจุนุณุฏุงู„ุกูˆู… ุชุทุงูŠู‰ ูˆู„ุงุชุณุฃู„ุนู‰ ุงู†ุทุงู‚ู†ุชู‡ู‡ู…ุง ุญุชู‰ ุง ู†ุทุงู‰ || 
ุงู‡ู…ุง ู†ู…ุฑู‡_ุฏุฐู„ุง' ู„ุงุญุชู‡ุฏ ู‚ุทู„ุก ุจู‡ูˆุงู„ุนุซุกู†ู‡ ูู„ู… , ุดุนู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ูˆู…ู† 2 ู’ 
0 ู‡ุฐุง ุงู„ุงู„ ู„ุถู† ูˆุงู„ุงู†ุชุชุฑูŠูˆุง ู„ู‡ ุจุนุฏ ู… ูˆู†ู‡ ู…ุน ู…ุง ู„ูˆุฑ #ู„ุณุฏู…ู‡ 5 
2 ู†ุงุช ูˆุงู„ุนูŠูƒ .ู…ุฏ ู‡ุงู„ ุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู†ุณู„ุฉ ุนุฒู†ุง ุฐุฑุจุญุงู† ุฒู…ู†ู’ุนุฑูŠู† ุงู„ู„ุทุงุจ 5ู’ 
ุง ูˆู…ุกู…ุงุฃูˆุณ ุงู„ู‚ุฑูู‰ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูุฃู…ุงุฑ-ู‡ ู…ุงู‡ุณ ุถ ูƒุงุช ุฉุฑุงู…ุง ูุงุฐุง |1 
ู‚ุจุฑ#ุฉูˆุฑ ูˆู…ุงุก ู…ุณ ูƒูˆุจ ูˆูƒุฐู† ูˆุณุฆูˆุท ุชุชุณุงู†ุงู‡ ูˆูƒูู†ุงู‡ ูˆุตุงู†ุชุงุกุงุกู‡ ูˆุฏุฉู…ุงุกุฉู…ุงู„ || 


9 ุนู…ุง 


| 


| 


0 


- - 


1 


11 


ูƒุฏ ูŠุณุฏ 1ุฏุฏ 0 ุงูƒ ู„ูˆุง ุงู„ุงูˆ ุณุญ ุง 12ู„ุง ุจูˆูƒ ุจุงุฏ :ุฏ ูƒุท 5 ูƒู 
97+ 22 


1 


ุงุฐ ู‰ ุตู„ ุงู„ุชู‡ุนุง. ู‡ูˆุณู„ ู ู…ุฏุญ ุงู„ู‡ูˆู„ ูˆุฐู…ู‘ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑุฉู…ู….ุงู…ุงุฑูˆู‰ ุฃ ูˆุงู…ุงู…ุฉ 
ุฑุฐูˆุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุนู† ู† ุงู„ู†ู†ู‰ ุต_ู„ู‰ ุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ .ูˆู„ ุงู„ู†ู‡ ุนุฒูˆุฌู„ ุง ู†ู‘ุฃุบุท ูˆู„ุงู‚ 
ุฃุนู†ุฏู‰ ุงูˆู…ู† ุดู…ู ุงุณู„ู†ุงุฐุฐ ูˆุญุทู… ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃุญุณ_ู†ุนู…ุงุฏุฉุฑุจู‡ ูˆุงุทุงุนู‡ู ุงู„ุณู…ุฑูˆูƒุงู† 


ูŽ ุบุงู…ุถุงู ุงู„ู†ุงุณู„ุงุจุฆุงุฑุง ู„ูŠู‡ ุจุงู„ุงุตุงูŠุน ูˆูƒุงู† ุฑุฒุฉู‡ ูƒูุง ูุงูู‡_ุจุฑุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ 5 ุชู… :ูุถ ุจุฏู‡ูู‚ุงู„ 
1 ุนุงุช ู…ู†ูŠุชู‡ู‚ุงุชุจูˆุงูƒู…ู‡ู‚ู„ุก ุฒุงุคู‡ูˆู-ุฏูŠ ุชุฃูู‰ู‡ุฑุจุฑุฉุฑุฐู‰ ุงู„ุชู‡ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ูุงู„ ุฑูˆ ู„ุงู„ู‡ 
ูกโ€ ุตู„ู‰ ุงู†ุชุฏุนู„ุกู‡ ูˆุณ-ู„ู… ุฑุจ ุฃุดุนุซุฃุบ_ุจุฑุฐู‰ุทู…ุฑูŠ ู†ุชุงู…ูˆุนู†ู‡ ุฃุนูŠู†ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆุฃู‚ุณู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
| ู„ุงุจุฑู‘ู‡ ูˆุฑูˆู‰ู…ุน-ุงุฐูŠู† ุฌู„ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงุชู†ู‡ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ู…ู…ู‡ ูˆุจู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ุงู†ูŽ 


ุงุณุจุฑุงู… ู† ุงู„ุฑุจุงุก ุดุฑุง ู„ู‚ุงู†ู… ุฒุนุงุฏู‰ ุฃูˆู„ูŠุง ยซุงู„ู„ู‡ูุฉุฏุจุงุฑุฒุงุดู†ุงุบุงุฑูŠุฉ ูˆุงู†ุงู„ู†ุชู‡ ุญุจ ุงู„ุงุซู‚ุณุงุก 
ุงู„ุงุฎุถู…ุงุก ุงู„ุฐูŠู†ุงุฐุงุนุงูˆุงู„ู…ูŠู†ุฉู‚ุฏูˆุง ูˆุงุฐุง ุญุถูŠุฑ ูˆุงู„ุฅูŠุฏุนูˆุง | ูˆู…ุจุนุฑ ููˆุง ู‚ู„ูˆู…ู‡ู… ู…ุตุงุจุน 
ุงู„ู‡ุฐุฏู‰ ุก: ุฑุญูˆู†ู… ู†ูƒู„ ุบูŠุฑุงุกู…ุธู„ุฉ ูˆุฑูˆู‰ ุฃู†ูˆู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุฐู‰ ุงู„ู†ู‡ุนู†ู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุตู„ู‰ 


: ุน ุง ุง ู… ุฃูˆูŠุณ ุงู„ู‚ุฑู ูˆุฃุดุงุฏุจุฐูƒุฑู‡ูˆุชุจุฏุนู„ ู„ูŠู…ุฃ ู‡ู„ู‡ 
ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุฃ ู†ู‡ ู‚ุงู„ . ุฏุดุงู†ู† ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุตู„ู‰ ุงู†ู„ู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆุจู„ ูู‰ -ุงู…ูŽุฉ ู…ู† ุฃุตุนุงุกุฏ ุงุฐ 
ุง ู‚ุงู„ ู„ู…ุตู„ูŠู†ู…ุนูƒ ู…ุนุฏุง ุฑุฌู„โ€ ู† ุฃู‡ู„ ุงุณุทุฆุฉ ูุงู„ุฃ ูˆู‡ุฑุจุฑุฉูุทู…ุน ุชุฃ ู†ุฃ ูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ 
ุง ูู†ุฏูˆุช ุณูŠุช ุฎู ุงู„ุจู‰ ุณุง ู‚ุฏุนู„ู‡ ูˆุณุงูุฃู‚ุช ู ู„ู…ุณุตุฏุญู‚ู‰ ุงู†ุตุฑู ุงู„ู†ุงุณ 
1 ููŠูŠุช ุฃู†ุงูˆู‡ูˆุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ู…ู‡ ูˆู„ ูุจุบุง ู…ู† ูƒุฐู„ูƒุง ุฐุง ู‚ู…ู„ ุฑุญุฏู„ ูก-ูˆุฏู…ุชุฒุฑโ€ ยฉ ุฑู‚ุฉ ุงู†ุฏ 
[ุฃุนุฑู‚ุนุฉ ู‡ูŽ ู„ุดุงุกุญู‰ ูˆุถุนุจุฏู‡ ููŠุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู… ุซู… ู‡ุงู„ุงู†ู‰ ุงู†ู‡ ุงุฏุน ุงู†ุชู‡ู„ู‰ 


ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูุฏุนุงุง ู„ุซู†ู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ุชู‡ุนู„.ู‡ ู…ูˆุณุฑู„ ุจุงู„ุงุชุงุฏุนูˆุงู†ุง ุนูŠุฑ ุชู…ุฑ ุน ุงู„ู…ุง ุงู„ุงุฐุคุฑุคุฉุงุช 


ุง ุงุฑูˆู„ ุงู„ู‡ุฃ ู‡ูˆู‡ูˆู‚ุงู„ู†ู… ุงู†ู‡ ุงู…ู„ูˆ ู‰ูู„ุง ู†ู‚ุงุช ุฃูู„ุงู†ุซ_ูƒุฑุจู‡ ูุชุนุฏู‘ู‚ู‡ู†ุงู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ 


ูˆุงู ู„ู‰ ,ุฏ ู„ูƒ ุง ู†ูƒุช ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ุจุฑูŠุฏ ุฃู† ุนู‡ ยปุฏู…ู† ู…ู„ูˆู„ ุงู„ุญู†ุฉุงุงู‹ ุจุงุดุฑูŠุฑุฉ ุงุฏู„ุงู‡ู„ ุงู„ุญู†ุฉ 
000 ุงู†ูŽู‡ุฐูŽุง ุงู„ุงุณูˆุฏ ุตู… ู†ู…ู„ูˆ ุงู„ุญู†ุฉ ูˆุณุงุฏุงุชู‡ู…ูŠ ุง ุฃู‡ุฑ, ุจุฑุง ู†ู‘ุงู„ู„ู‡ุกุฒูˆุญู„ 
ุฏู… ู…ู† ุฎุดู„ู‚ู‡ ุงู„ุงุตูู…ุงุก ู…ุงุกุงู„ุงุฎุบุณุงุกุงู„ุงุจุฑุจุงุกุงู„ุดุกุซุฉ ุฑุคุณู‡ู… ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉูˆุฌูˆุฏู… ู… ุฃู†ุงุตุฉุจุทูˆู… 
ู… ู†ูƒุณุจ ุงู„ุงู„ ุงู„ุฐูŠู†ุงุฐุง ุงุณู…ุง ุฐู†ูˆุงุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุฑุงุก ู„ูŠูˆุฏ ู†ุงู‡ู… ูˆุงู† ุฎุทุฏ.ูˆุง ุงู„ู…ู†ู†ุนู…ุงุช 
ู… ุงู„ู… ุณุณูˆุง ูˆ ุงู†ุนุงูˆ ูŠุฏูˆุง ูˆุงู† <ุถู…ุฑูˆุงู„.ุฏุนูˆุงูˆุงู†ุทุงุกูˆุง ู„ู… ุดุฑุญ ู†ุทู„ุนู…-ู… ูˆุงู† 

ู‡ุถูˆุง ู„ุจุนุงุฏูˆุง ูˆุงู†ู…ุงูˆุงู„ูŠุดู‡ุฏูˆุง ู‚ุงู„ูˆุงู†ุง ุฑุณูˆ ู„ุงู„ู‡ ูƒู†ูุงู†ุงุฑุฌู„ู…ู…ู…_ู… ู‡ุงู„ุฐู„ูƒ 


1 ุฃูˆ ุณุงู„ู‚ู‘ุฑู ู‚ุงู„ูˆุงูˆู…ุง ุฃูˆ ุฏุณุงุงุฏูŽุฑู†ู‰ ู‚ุงู„ ุฃุดูˆู„ุฐ ูˆุตู‡ูˆ ุจุฏุจุนูŠุฏ ู…ุฃูŠูŠู† ุงู„ู…ู†ูƒู†ู…ุนุชุฏู„ 
: ุงู„ู‚ู‘ุงู…ุฉ ุฃุฏู…ุซ_ุฏูŠุฏุงู„ุงุฏู…ุฉุถุงุฑู† ูŠุฐู‚ุฆู‡ ุงู„ูˆุต_ุฏุฑูˆุฑุงู… ูŠู†ุธ ยซุงู„ู‰ู… ูˆุถุน ูˆุฏู‡ ูˆุงุถุน 
ุง ุนุฏู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ู‡ . ู„ูˆุง ุฃู‚ุฑุง, ุฏ ูŠุณูƒ ุนู„ู‰ : ู†ูุณู‡ ุฐูˆุทุกู‡ุฑ ูŠู†ู„ุงุฏูˆู‡ ู‡ู„ู‡ ู…ุชุฒุฑุงุฒุงุฑุตูˆู ูˆุฑุฏุงุก 
ุตูˆู#ู‡ูˆู„ู ู‡ู„ ุงู„ุงุฑุถ ู…ุนุฑูˆู ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‡ุงุกู„ูˆุงู‹ุฉ ุณุณู…ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุจุฑู‚ุณุนู‡ ุงู„ุงูˆุงู† 

ุฃุช ู…ุฐูƒู…ู‡ ุงู„ุงุณูŠุฑุงุนุฉ ุฐุงุกุงู„ุงูˆุงู†ู‡ ุงุฐุง ูƒุงู†ู„ูˆู… ุงู„ู‚ุณุงู…ุฉุฉ ู„ ู„ุงุณู…ุงุฏ ุงุฏุฐู„ูˆุงุงู„ู„ู†ุฉ 
|| ูˆ ุจุงู„ู„ุงูˆ ูŠุณ ุงู„ู‚ุฑูู‚ู ูุงุดูุน ูุดู…ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‰ู…ู„ ุนุฏุฏุฑ ุจุนุฉ ูˆู‡ ุถูŠุฑ ุจุงุนุฑุฏุจุงุนู„ู‰ 
[ุฅุงุฐุง ุฃ ุงู„ู‚ู…ุชุงู…ู‚ุงุทู„ู…ุง ุงู„ู‡ุณ ุฉุบูุฑู„ูƒ) ุจุบูุฑุงู†ู‡ ู„ูƒุงูˆุฐ ูƒุฑ ู†ุงูู‰ !ู„ุฏ ุฏุซ ูˆู ุณุฏูŠุซ 


ุงุญุฑ 


ูก ยฉ 


ุฒุจู‡ ุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุญุงุชุง ู„ู‡ูˆ ุตู†ุฉูˆ ุฎู…_ู„ ุนู„ู‰ ุฃูˆ ุฏุฑ ู†ุตุฏุจู‡ู† ุงุฏู‡ ุงู„ู…ู‚ู…ู‚ุนุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠู… 1 
ุฃูˆุทุงู ูˆู…ูŠู‘ ุฐู„ ูู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุงุชุถุนุนู†ุฏ :ูุณู‡ ูู„ ูƒุฏ ุงุฐุงุชู‡ ุทุน_ู…ุง ูˆู„ุงุงุถุนุชู‡ุญุณุง | 
ูุฏ ุตุงุฑุงู„ุงู„ ูˆุงู„ุชูˆุงุถุน ู…ุญูƒูˆุกู‡ ุฐู‡ ุงู„ุงู†ูƒุฑู‡ ุงู„ุฐู…ู…ู† ุงู†ุงู‚ ู„ูˆุฏูˆุฏุงุงุฐุฉู‚ุตู 1 
ู†ูุณู‡ ูˆู„ุงุจ ุงู„ู…ุฏุญู…ู†ู‡ ูˆ ุงูู‚ุฏุงู„ุฉุฏ ุฑูˆุง ุชุฒู„ุฉ ูู†ูุณู‡ ูุตุงุฑุช|ุฅุฏู„ุฉ ูˆุงู„ุฏุฐุนุฉ ุตูˆ ุฉู„ู‡ ุง 
ู„ุงุชูุงุฑู‚ู‡ ู„ุงุฒู…ุฉู„ู†ูˆ. ู…ุงู„ุฒุกุงู„ุฉู„ุงุฒ ุจุงู„ ูˆ ุงู„ูƒู…ุงุถูŠุฉุง! ุงู„ูƒุณุงุญ ูˆู‡_ู…ุงุตู†:ุนู†ุงุช ู„ู‡ ูƒุงูŠู† , 
ุงู„ุงู… ูˆุฑูƒ ุงุฎ ุฒูˆุงุช +ุงู„ุบูˆู… ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู‰ู†ู‚ุฏู‡ู…ุง ุฐู‡ุฐุฏูˆู„ุง ุฑุน ุธุนุฉ 4ู… ู† ุฑุจู‡ ู‚ุฏูˆู„ุงุกุนู„ู‰ : 
(ู‚ุณ4ู‡ ูˆู…ู„ูƒุฏุนู„ู…ุงูุฉูŠ ุฑู‡ุงู†ู‡ ุฒู‡ ูˆุด ุงู…ู‚ู†ุงู… โ€ ูˆุฏ .ูˆุจ ูˆูŠุนุฏู‡ู…ู‚ุงู… ุงู„ ู…ูƒุงุด ุบุงุช ุจุฃุณุฑุง / 
ุงู„ุบุฏูˆ 3 ุซู… ูˆุงู„ ูˆู… ู†ูƒุงู† ุญุงู„ู‡ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงูŠู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฐู„ุทุงู…ุฉ ูˆุงุฏุนุฏู„ุงู…ู…)ุจุทุงุชุจ : ุงู„ุณุณูŠูƒุฑุง 
ุงู„ุนุฒูˆ ุณุตู„ุกู‡ ุงุฐุง ูˆ<ุฏุฏูุงู† ูุงุฑู ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐู„ุณุงุนุฉ ุชุบูŠุฑู‚ู„.ู‡ ู„ูุฑุงู‚ ุญุงู„ู‡ ูƒุง ุชู‘ุงู„ู…ุฏุกุฒุฑ : 
ุงุฐุงุฎุงุฑู‚ุงู„ุกุฑ ุงู‡ ุชูƒุฐุฑุนู„ู‡ุนุดู‡ ู„ุงู†ู‘ุฐู„ูƒูŒุญู…ุงุฉู†ูุณู‡ ุงู‡ ูุงุฐุงู„ุงุจุฏ|ุง-ู‡ุฑูŠุฏู…ู† : 
ุฃุณู‚ุงุท ู…ุงู‡ุฏ ูˆุง ู„ุฌุงู„ ุฐูƒุฑู… ูˆุคุฑุงุฑู‡ุก ู†ู…ูˆุงุถุน ุงุดุณุชุจุงุฑู‡ ูˆุชุนุงุทู‡ ุฃู‡ูˆุฑุงุกู…ุงุญุฉ ุชุณู‚ุทู‡ 
ู…ู† ุฃุนูŠู† ู„ุงุณ ูƒู‘ุตุฉุงุง ุณุงู… 500 โ€œุงู„ูŠู‡ ุจู‡ ุชุฃุณุงุกู„ู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุงุนู… 3 
ุงุฏ ุจุนู„ุงูˆุฌุนู„ ุจุข ูƒู„ู‡ ุฃ ูƒู„ุงุนู†ู‚ุงุนุฑุฃ ุฃู‰ู…ู† ุงู„ู…ุงูƒ ูู„ุงุฑุงุก ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุงู„ุฉ| ุถูˆุฑ ู‡ 
ูˆุงู…ุชุตุบุฑู‡ ูˆุงู†ุตุฑูุนู†ู‡ ุฐุง ู…ุงู„ุฏูˆุจ_ู…ุฃู‰ ุจุจุฒูƒูŠุงู„ูƒ ุชุณุนุฏ ุงุนุฏ ุชูˆู‡ ุฑุนู†ุงุฏุฎู„ 
ุงู„ุฒู†ุงุก ุนู„ูŠูƒ ุญู… ุซู„ุง .ู†ุธุฑุงู†ู‡ุงู‚! ู„ููƒ ูˆุฉ_ ุฏู…ุงุบ ุฃุนูŽุงู„ุตูˆูู…ุฉ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู…ู‡ ู… ู…ุฏุงูˆุงุฉ ุฃ 
ุนู„ู‡" ุงู„ู…ุงู‡ ุงู„ู‰ ุนู„ู‚ ู†ุงู„ู‚ู„ูˆู† ุญุชู‘ู‰ ุงุณู‘ุนู…ู„ูˆุงูู‰ ุฐู„ูƒ ุดู…ุงุกู…ุชูƒุฑุฉ ูู‰ ุธุงู‡ุฑุง ู„ุดุฑุน ูˆุฑุง ูˆุง ูกูกโ€ 
ุฐู„ูƒ ุฌุง ูŠุง ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠูุนู„ูˆู‡ ูˆูŠู… ูˆ ุงู‡ ูˆุฐูู„ูƒู…ุซู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐู‰ุฏุฎู„ ุงู„ุงู… ูˆู„ุณู…ู† || 
0 ู„ุงุณุช ุชุซุงุฏู‡ ุฌูู„ูˆุฑูˆุชู‰: ุงู„ู†ุฎุฑุงุตุช ุฑุนูˆูŠูƒู†ยป ุงู„ุณุฑู‚ุฉ 1 
ุงู„ุงู… ู†ุงุณู†ุฃ ุดุฏ ูˆุฏุฑ ุชูˆู† ูˆู†ุฒุนูˆุง ุงู„ุดู†ุงูŠุนู†ู‡ ุจุงุน ุชุณุนูŠุฑุงู„ุฏ 4 ุญู‰ ู†ู’ 
ุนุฑู ุนู†ุฏู‡ู… ุจู„ุต ุงู„ุงู… ู‡ุฐ ูˆุฌุฏู‚ู„ุกู‡ ูˆู…ุซู„ู‡ู…ุงุฑูˆู‰ุกู†ุฃ ุจุฑูŠุฏ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ุนู†ู‡ู‚ู‰ 
ู‚ุตู‡ ุงู„ุดุงู‡ุฏุงู„ุฏู‰ุงู‡ู‰ู‡ ู„ู‚ ุฏูˆุฏ 0 ูˆ ุชุนู„ู…ู‚ ู„ุง ุฏุงูƒูˆ ุฑูู‚ู’ุนูŽู†ู’ู‚ู‘ู‡ ูˆุงุนุทุง ู†ู‡ ุฃู† : 
ุฏุฏูุนู‡ุฏู† ุงู„ุตู…ุงู†ูˆ ุทูˆุง ุงู‚ู‡ ุน-ู„ู‰ ุงุฏู†ุงู‡ ูู‰ ุงู„ุญุงูู„ ูˆุง ุงุฏุฑ ูˆ ุงู„ู…ุญูƒุญุงุกุงู† : 
ู…ุดู‡ูˆูˆุฑู†ุงู† ุฐ ูƒุฑู‡_ู…ุง ุงู„ุงู…ุงู… ุฃุจูˆุณุงู…ุฏุง ุงุบุฒุง ู„ู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ ู‚ุงู„ูŠุกุถ ุงู„ู…ุณู†ููŠู† ุฃ 
ูˆุงุฐุงุญุงุฑ ูกโ€ ู†ุนุต ู†ู„ู‚ู…ุฉู‡ ู†ุทุนุงู… ู„ุงู„ ุฃู† ูŠุณู…ุบู‡ุง>ุฑุนุฉู…ู† ุงู„ู„ ุฑุงุฐ ุงู„ ุฏุบูŠุฑู†ู…ุน ุงู† 


/ 


ุชุฏุฑุนู‡ู…ู‚ุทูˆุน ู†ู‡ ูˆู„ุงุฏููˆู†ู‡ ุงู„ุงุญู…ุงุฉ ู‚ุงุฆุฉูู„ุงู†ุกูˆุฑู‡_ู„ู‡ุฐุง ุงุฐุงุชุบูŠู† ูˆู„ ุงุฐูŠููˆุชู‡ 5 
ุจุฏูƒ ุงู„ุญู…ุงุฉ ุงู„ู…ุงู‚ูŠุฉ ู‚ู…ู‡ ูˆุงู„ู‘ุฑุจู‡ ู† ุงุชู„ุฏุชู‡ุงู„ู‰ ุงุฐุง ุงู„ุชุฒู… ุงู„ุนูŠุฏู‡ุฐู…ุง ู…ุง ุฑู‚ู… ู†ุงู„ุฑุฑุงุถุงุชู…ุง: ู†ุช : 


ูƒูุณู‡ ูˆ[ ู‚ู„ูŠ ูˆู‚ุฑุจ ู‡ู† -<ุถูŠู…ุฑุฉุฑุจู‡ ูˆุงุญุฏู‰ุก ุฑู‡ 5ุบุฑุณู‡ ุนู„ู‰ ุชุงุจุฉ ูƒุงู„ ูˆุงู„ูŽู‡ูŽุงู… ูˆุชุงูƒ 


ุฑุจุน 


: 
ุงู„ุฑุฉ ุฃ<-ู„ุงู‚ ุงู„ุงุนู…ุงู† ุงู„ุชู‰ ูƒูุช ุนุงุฏ ูˆุตุงุฑุช ูƒุตูุงุช3 11 ูˆู‡ู‰ ุงู†ุญ | 
ุงู„ู„ุฑูƒูŠู†ุฉุงูƒโ€ ู‰ุฃ ู†ุชู‡ุง ุงู†ู‡ ู ู‚ู„ูˆูŠุนู…ุงุฏู‡ุงู„ู…ุงูˆุง ุฃุถุนูŠู† ูˆู… ู†ูŠูˆุช ุงู„ูƒูƒู…ุฉูู‚ ุฏูˆู‚ ูŠุฑุง ูƒุซูŠุฑุง 7 
ู‚ุงู„ุนุฏู…ู‰ ุนุงู…ู‡ ุงุงุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุงุตุตุงุจู‡ ุฃู† ุชู†ูŠุช ุง1. +4 ุฉ ู‡ุงู„ูˆุงู†ู‰ุง ู„ุงุฑุถุต ูุงู„ ุนุณู‰ ู 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงุฉูˆุง ุงู„ุงู… ุงูƒูˆูƒ ุงุดูƒูุฉ ู„ุงุฐู‡ ู… ุชุงู„ุงูู‰ู‚ุงุณุก:ู„ ุงู„ุงุฑุถุด ู‚ุงุชูˆุชุฏูˆุฑุฏุกู† | 


14 


ู„ 8 ู„ุงู…ุนุงู†ู‰ ูุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุง ุชู… ุชุงู„ุงุฎู„ุง ุต ูˆุชู… ุงู„ู…ู„ุฏูŠุฉ 


(ุงุฏู-ู† ุง ูู‰ ุงุฑุต 
ุงู„ูˆู„ ) ุฃู‰ ูู‰ ุงุชุฌูˆู„ 0 
ุน ู„ู… ุงู„ุดุฏู…ุฑุฉ 5ุงู„ุดุณู‡ ุจุงู„ุงุฑุถุต 


0 


ุจุงู„ุชุจุฑู‰ ู…ู† ู„ูˆู„ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ู†ู†ู… ุฐูƒุฑุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ุฉ ุงู„ู‰ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนูŠุฏ 
ุนู„ูŠู‡ ูƒุงู† ุชู„ู‡ ุงุจุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู† ุฐุงู„ ุงุฏู† ูˆ<ูˆุฏู„ ูู‰ ุฑุถ ุงู„ู„ุฌูˆุง ู„ู‚ุงู†ุช ู…ุงู„ ูŠุฏู ู† ู„ุงูŠู… 
| ุณุงุญู‡) ู„ุงุฌ ุงู†ุฒุน ุงู„ู„ูˆ ุจุฏู‡ ู†ุงุงุดู‡ุฑุฉ ูˆุงุชุชุซุงุฑุงู„ุณุช ู„ุงู†ุฏู„ูƒ ู…ู† ุนุธู…-ุธุทูˆุธู‡ 


0 


ู„ู„ู…ู†ุงุตุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุซู‚ุงู‚ูŠู‡ ุงุณุซุงุฑ ุง ุงุฌ ุงู†ูˆุณ ู…ูˆู† ูŠุฑูƒูˆุง ูˆ ุนุงู‡ุฏุฉุงู„ู†ุดุณ ู†ูŠุง ุฑุฏู‚ุงู… 5 ุณ ุงู…ุฑูŠุฏ ูŠุฑูƒ ู…ุงุณูˆู‰ู‡ุฏุงู…ู† 

ุงู„ุตุช ูุงู†ยป1 ู„ูƒุช ุงู„ุท ุฑูŠูˆ ุจุนุฏ || ุงู„ู…ุธูˆุธ ูˆู…ุฉุงู„ุญุงู‡ ูˆุงุจุงุฑุงู„ุงุดุชู‡ุงุฑุก+ุงู‚ุถ ู„ู„ุก_ูˆุฏูŠู‡ุงู„ุชู‰ู‡ูˆู…ุทุงู„ ุจู‡ุง ู‡ุงู„ ุงุจุฑุงู‡ู… 
0 ู†ูƒ ูุงู„ูˆ ุงุฌ ุจ ุนุงุกูƒ ุงู„ุชูˆุงุถุน ุง ุงุจ ู† ุฃุฏู‡ ู… ุฑุถู‰ ุงุฆู„ู‡ุนู†ู‡ ู…ุงุต_ุฏู‚ ุงู„ู‡ู… ู†ุฃ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ูˆูุงู„ ุจุนุถู‡_ูŠุทุฑ ูŠุชู…ู†ุงู‡ุฏู‡ 
ูˆุฃ ู†ู„ุงุชุฑู‰ ู„ู†ุฉุณ ู„ู’ู…ู‚ุงู…ุงูˆู„ุงุชุฑู‰ ุง 
ู…ุงุฃู†ุชูู…ู‡ู…ู† ู†ุงู…ุดู†ุงุฏุตุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุง 
ุดุฃุนุธู…ุงุจู„ู†ุฒุฑู‰ ุฃู† ุงุฏุฑู ุจูƒ 
ู„ูƒ ู† ู„ุงุชุชุฑูƒู‡ ุงู„ุงุฏุงุดุงุฑุฉ ุฃุณุชุงุฐูƒ 
ูˆุงุฐู†ุงู„ู‡ู‰ โ€ู… ุดุฑุจ ุงุฐูƒ ู…ุซู„ุง ุง 
ูŠู‚ูˆู„ู‡ (ุบุณุงู†ุฏุช)ู…ู† ุงู„ุจ (ู…ู…ุงู„ 
ุจุฏ ูˆู„ุงู… ู†ู†ุงุฌู‡ )ุจู„ ุชุฑุญ ุถุนูŠู‚ุง | 


ูˆุฏูู† ูˆุญูˆุฏู„ูู…ู‡ ุฃุซู„ุง ู„ุฏุนุงุทู‰ 


ุฃุณู‡ุงุจ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ู†ุงู† ุชุนุฑู‡ ุต ุดูƒ 


ูก 


ู…ูˆู‡ ุฑุงู„ุง ุดูุน ุจู‡ ุงู„ุงุชุชูุงุน ุงู„ุงู… : 
ูˆุงุฐุงู„ู…ูˆุณู‘ุช ูุงู„ุบุงู„ ุฃู† ูŠู„ุชู‚ุทู‡ 
ุงู„ุทุงุชุฑูู„ุง ุดูุน ุจู‡ ุฃูŠุถุง ูˆูƒุฐู„ูƒ ูกโ€ 
ุงู„ุณุงู„ูƒุงุฐุง ุชุนุงุทู‰ ุฃุณุงุจ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ู’ ูˆุฎุก ุชู†ุง ู…ุฃ ู‚ุณุชุตู… ุนู„ูุจุงุฑ: ุจุฃุกุง ู†ุตู…ุงุนุงู„ุงุชูุทู† ูุฃ ุนู†ุฏุฉูˆุง ู„ุฏุฑุนุงุฏุฎู„ ุงู„ุฑู†ุง ุงุกุนู„.ูƒ 
ูุจุฏุงุชู‡ ู‚ู„ุฃ ูŠูู„ ูู…ุงุชู‡ : ุญุฏุซ ู„. ุณุธุฑุง ุชุฎุงูˆ ุงู„ูƒ ูˆุจู‚ุฏุฑุนุฉุฉูƒ ูˆุตู ุงูƒูˆู„ ู†ุตุฉ 6 ูˆูŽู„ูƒู‘ู…ุชุงู… ุงู„ุงุฅุฎู„ุงุต ุญุชู‰ 
ูˆ ุณุฏ ุฑู‡ ู…ู‡ู„ูˆ ุตู ุงู†ู‡ูˆู„ ุญุฏู‚ 
ู„ู‡ ู…ุชุงู… ุงู„ุงุฎู„ุงุต ููŠู†ู‰ุฃ ู‡ู… ู‡ูู‰ 
ุงู„ุงู„ู…ุฏุงุกุน_ู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุง ุฃุฑู… ู†ุงู„ู„ู„ู‰ : 


ูˆุง ู„ุฌุงู„ ู„ุฐ ูƒุฑ ูˆุนุฏู… ุจ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ | 
ุง ุงู„ุฑุฑุงุกุนู† ู‚ู„ู‰ ุฒุญ ุฃู†ู‡ ู†ุช ูุจู‡ ุนู„ู‰ ู„ูˆู† ุงุฑูƒุงู„ ู„ุดูŠ ุฃู†ูˆุทุงู„ุจ ุงู„ู… ุฑู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ 
|ูˆุงู„ุงุฎ ู„ุงุต ุกู†ุฏ ุงู„ุฎู„ุฏู‡_ูŠู† ุงุฎุฑุงุจุญุงู„ุฒู„ู‚ ุง ุงู„ู„ู…ุงู„ู‚ ูˆุฃูˆ ู„ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุฐูุณ 

ุดุงุกู‡ุงู„ ุฃ ู„ูˆุณุชุฑู‡ ุงู„ุนุจุงุณ ู‚ุฏุณ ู„ู„ู‡ | 


ุญุช ุงุฐุงูุฒุฏุช ุฃ ูˆุตุงูู‡ ูˆุง ุจุฑูŠู‡ 
ูƒุงู† ู…ุนู…ูˆู„ุงุกุงู† ู…ุงุกุฃุธู‡ุฑู‡ูˆุงู† 


ุงู„ู‡ูˆ ุฑูˆู…ู† ุฃุญุจ ุงุชู„ูˆุงุก ูู‡ูˆ 
ุนู…ุฏุงุทู„ุฉุงุก ูˆู…ู†ูƒุงู† ุนู…ุฏุงุชู‡ [ุฅุฅู†ู†ุณู‡ ูˆุฃู„ุฒู…ู‡ุง ุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆุงู„ู…ุฐู„ุฉ ูˆุง ู‚ุฑู‘ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ุตุงุฑู„ู‡ ุฎุงุฉุง ูˆู„ู‡ ู…ุซ ู„ุงูˆุฏ 
ุง ู’ ุฅุฏุนูŠู‡ ุฃู„ู…ุงูˆุง ู„ุงู„ู…ุฏุงูŠู‡ ุทุนู…ุง ุฏู†ุฑ ุง ูˆ ุงู…ุณ ุงุฑ ูˆ ุฑุงู„ุงุญู„ุง ุต ู‚ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ู† 


ู„ูŠุง 


ูุณูˆุงุกุนู„ูŠู‡ ุฃุธู‡ุฑู‡ุง ูˆุฃุฎูุงู‡ ุฃู‡ 


ู„ุงู†ุตุญ ุงู„ุงู„ุงู‚ูˆุง ู…ูƒู†ุณ ุชุจุฃ ุฑูˆุงุญู‡ู… ุงู„ู…ุฒ ุฒุงูŠู„ ูˆู‚ุงู„ ุจูˆุจ ุงู„ ุณุงู ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนุฐู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู’ 


: ุงุน ู… ุงูŠ ุญูˆู„ูŠ ู„ุงุณุฑ ุฃู† ู„ุงุจุดุก ุฑุนูƒุงู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฑุฌ ู„ ู„ุจุดูŠุฑ ุจู† ุงุงุฑุซ ุฑุฐู‰ ุงุชู† ุนู†ู‡ : 
ุง | ุฃูˆุตุฆ ูุชุงู„ ุฃ ุฉู„ุฐ ู„ูˆุท ุจ ู…ุทุนู‡ูƒ ูˆู‚ุงู„ ุจู‡ุถุชู‡ู… ุฑุถู‰ ุงู„ู‚ู…ุนู†ู‡ ู… ุฃุนุฑู ุฑุฌู„ุง ุญุจ 1 
| ุง ู†ูŠุนุฑู ุงู„ุงุฐู‡ุณ ุฉู„ู‡ ูˆุงู‚ู…ุถู… ูˆูƒุงู„ ูŠุถุงู„ุงุตุญุฏ ุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ุง" ุญุฑุฉู‡ุกู† ุน ุฃุญุฏุจ ุฃู† ุจุนุฑ ูˆู‡ 1 
| ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุถ_ู…ู„ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุจู„ุบู†ู‰ ุงู†ู‘ุงู„ู„ู‡ ุน ุฒูˆุฌู„ ุจู‚ูˆู„ ู ุฏุนุถ ู…ุงุกูู†ู‘ุจู‡ ุนู„ู‰ ูก|โ€ 
ุง ุนุจุฏ ู„ุซู… ุนู„ูŠูƒ ู„ุฃุณ ู„ ุงุชู„ูƒ ุงู„ุงุดุง"ุงู„ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ู‰ุนุฏูŠุฉ ุงู„ุงุดุชู‡ุงุฑ | 
ูˆู„ุงุณ ู†ูŠุญู ุดู„ุงุตุงู„ู…ุจุฏุนู„ ุงุฎุชู„ุงู ู…ุงู† ู„ู‡ ุงุชู†ุงุณ 

ู†ุงู„ู†ุธุฑุงู„ู‡ู… ุฃูˆุณู‚ูˆุท ุงู„ู†ูุณุกู†ุงู„ู†ุธุฑุงู„ูŠู‡ ูˆู„ุงูŠุฆูŠุช ู„ู„ ุฑูŠุฏ ุจุฌุฑุณุนุฐ ู„ูƒ ุงู„ุงุงู†ุฌูˆู„ 0 . 
: 1 ุนู…ู„ ู†ู‚ุณู‡ ูˆุนุฐุฏ ุงู„ุบุง ุณู„ุงู†ู‡ ุงู†ู„ ูŠูƒู† ุจุฏู‡ ุงู„ู…ุซุงูŠุฉ ู„ ู†ููƒ ุนู† ุงู„ุงุบุฑุง ุงุต ||ุฃ. 
| ุงู„ู†ู‰ุดุนุซู‡ ุนู„ู‰ ุงุณุชุงู„ุฉ ู‚ู„ูˆุฑ. ุงู„ุฎู„ู‚ู„ู…ุงุจุฑู‰ ู„ู†ูุณู‡ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงุฏู‚ ูุชุฏุนูˆู‡:ู‡-ู‡ ุงู„ู‰ุฐู„ูƒ ูก|โ€ 


: ุชู„ุงู† ุฏุงูƒ ู…ุฒ ูˆูŠุฏ ุงุฎู„ุงุถูƒ ูˆุจุจุฐุง ุชุงูƒ ุงูู„ุงุณ ุจุฌุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุงู…ู†ุฑ-ู… ุงู„ู†ู‡ุชุนุงู„ู‰ 
ู… ุฃูˆุงุซ ุงู„ุงุฎู„ุงุต ูุนูŽุงูŠุฏุงู„ุตุนูˆ ุจุฉุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู†ู‡ุฃุก ุฒุงู„ุงุดู…ุงุก ูู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏูˆู‚ู…ู„ ุงุณู…ู…ู„ ุจู† 
3 | ุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุฃู‰ู†ุฆุฃ ุดุชุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ุณ ูˆุงู„ุงู„ุง< ู„ุงุต ู„ุงุจ ู„ุณู† ู„ู‡ุงู‚ู…ู‡ ุตุจ ู‘ู’ 
| ูˆู‚ุงู„ุจูˆ. ุฏู ุจู† ุงู„ุณูŠู† ูˆุถู‰ ุงู„ุชุฏุนู…ู‡ ุฃุนุฒุซุฆูู‰ | ู„ุฏู†ู…ุง ุงู„ุงุฎู„ุงุต ูˆูƒ ุงุฌุชู‡ุฏ ู ุงุณู‚ุงุท ุฃ 


ูˆุงู„ุงุฎ_ู„ู„ุงุต ุนู†ุฏุงู…ูŠู† ุฃุซู„ุงุฏู‡ู…ู„ ุนู„ุงู„ุงุญู„ ุงุดุฑ ุฑุงู„ุง ู†ูˆุน ู„ุงุง ูกโ€ 
| ุงู„ุนูˆุถ ุฃููˆุชุดููˆู‘ูุงู„ู‰-ุธุทุทูŠ.ุน ูˆุงู„ุงุฎู„ุงุต ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุญุฏูŠู† ุฎุฑูˆุญ ุงู„ุฎู„ู‚ ุนู† ุงู„ู†ุธุงุฑ|ุ› 
| ุงู„ูŠู… ู ุงู„ุงูุนุงู„ ูˆุชุฑูƒุงู„ุณูƒูˆู† ูˆุงู„ุงุณุชุฑุงุฉ.ู…_ู…ู ุงู„ุง<ูˆุงู„ ุงู‡ ูุงุฐุง ุฃุฌู„ ุงู„ุนูŠุฏ || 


107 


ู ุฌุฏ ู†ูŠูŠุญ ูุนุง + 


ูุงู„ (ุชู†ูˆุกุช ุฃุฌู†ุงุณ ุงู„ุงู…ุงู„) ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† (ู„ู…ู†ูˆุนูˆุงุฑุฏุงุชุงู„ุง<ูˆุง ุงู„( ุฃู‰ ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุชุงู„ุชูŠ ุณูˆุงู„ ูุงุน ุจู‚ู„ูˆ ู…ู…ู… 
"ุชู…ุถ ู‰ู…ู…ู„ู‡ู… ุงู„ู‰ โ€ุงูƒ ุงู„ุงุนุงู„ุฃูˆูˆุงุฑุฏุงุชุซู‰ ุงู„ุงุฏูˆุงู„ ูุฃ ู†ุงู„ูˆุงุฑุฏ ู‚ุฏ ุณุนู‰ -ุงู„ุงูƒุงุณุฃู‚ูŠุนู‰ ุฃุชุจุนุถ ุงู„ู…ุฑูŠุฏูŠู† ู†ุญุฏู‡ ุดุบู„ุง 
ุจุงู„ุตู…ู„ุงุฉ ูˆู†ุนุถู‡ู… ุจุงู„ุตู…ุงู… ูˆุนูƒุฐุง ูˆุณุฏูŠ: ู„ูƒ ูˆุงุฑุฏุงู„ู‡ู‡ู‰โ€ ุงู‚ุชุถู‰ ู…ู… ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‰ูƒุฐุง 72 ู โ€ ูˆู‡ุฐุงุงู„ู‰ูƒุฐ ุฐุง ูˆุดุฆู‰ ู„ูƒู„ ุฃุญุฏุฃู†ูŠุกู…ู„ 
. 5 . 0 


.ู…ู„ ู‚ุญุงูˆุต_ุฏูŠุฏุง ูˆู‚ุฏ ุฃุญุงุทู‡ู‡ ุงู„ุฐุฏุงุจ ูˆุงู„ู…ู„ุซุงุฐ ุงุตุณูƒุงู† ุงู„ู„ู…ู„ ู„ ูŠู‚ู†ุน ุจุฏ ูƒุฑุงู„ู‚ู‡ 
ุง -ูƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ุง ุงู…ู† ุงุฑุฏู‡ ูˆุฃุณูƒู† ุน ุญุฏุณ ู„ ู ู‡ู† ุน ุงู„ุนุนุงููŠุฉ ุญู‰! ุงุดุฏ ู†ูุณ ู‡ุง 0 
ูˆุฏุณ-ุชู‚ูŠู„ ุฃู„ุฉู„ุฉุนุงู…ู‘ุฉ ุฃู„ู‡ < ูŠุทุงุน ุงู„ุซุฌุฑ ุงู‡ 000 ู… ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุคุงู ุฑูŠุฌู‡ุงู†ู‡ 
ุฏุฒุง ุงู„ู…ุนุณู‰ ูˆุงู„ู†ู†ุณู‡ ุนู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู‰ ุง ู„ุชูˆูู…ู‚ #(ุชู†ูˆุกุช ุจูŠุงุณ ุงู„ุงู…ู†ุงู„ู„ุณูˆ] 
ูˆุงุฑุฏุงุช ุงู„ุงุญูˆุงู„) ุฑุงุฏุง ุงู„ุงุฌูˆุงู„ ุนู‚ ู…ุงุจุฑุฏุกู„ู‰ ุงู„ุชู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฑุงู„ุจูุฉ 

ูˆุงู„ุงุณุฑุงุฑ ุงู„ุฑูˆุญุงุฉ ูˆุดู‰ ุงู„ุช ู†ูˆุจ ู„ู‡ุง ุฃ -ูˆุงู„ุงุฌู…ุฏุฉ ู†ู‡ุงูˆุงุฑุฏูˆุญุจู‡ุจุฉ ูˆู…ู†ู‡ุง 
ูˆุงุฑุฏูˆุฌุจ! ุงู„ู…ุง ูˆู…ู†ู‡ุงูˆุงุฑุฏูˆ<ุจ ู‚.ุถู‹ุง ูˆู… ุงูˆุงุฑุฏ ูˆุณูˆ ูŠุท ู„ู„ูŠุถุงุฑุฐุงูƒ - ู…ู† 
ุงู…ุงุช ุงู„ุงุฏูˆุงู„ ูˆู†ุง ู‡ุฏู… ุงู„ูˆุง ูˆุฏุงุช ุงู„ุดุงู„ุฉ ุนุถ ูƒุงู†ุช ุงุนุชู†ุงู…ู† ุงู„ุงุนู…ุงู„ 
ุงู„ุฆูŽุชูŽู‚ูŽุฏุถู’ู…ู‡ุงู‡ุฐู‡ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช ูŠุถุงู…ู…ู†ูˆูŽุนุฉ ูˆุงู„ุงุน-ุงู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุฃู†ุฏุง: ุน ู„ุงุญูˆุงู„ ุงู„ุฏุงูˆู† 
ุงู„ุจุงุทุฆุฉ ู…ุงุณู…ุกุฉูˆ| ู„ุฏุงู„ู…ุคุงูุนุฏู‡ุฏุง ูู‚ูˆู„ู‡-ุณ-ู† ุงู„ุงุนุงู„2 ุชุงุฆู… ุญุณู† ุงู„ุงุญูˆุงู„ 
8(ุงู„ุงุนุงู„ ู โ€ ุตูˆุฑุงุกุฉูˆุฃุฑูˆุงุญู‡ุงูˆุฌูˆุฏุณุฑุง ู„ุขู„ุง ุต ู‚ูŠูŠุง)ุงุฎู„ุงุตูƒู„ ุนุจุฏ ุงู„ู‡ 
ุนู„ู‰ <ุณุจ ุฑุณุดู‘ู‡ ูˆู…ู‚ุงู…ู‡ ูุฃู…ูุงู…ู† ุญูƒุงู† ู…ู… ู…ู† ุงู„ุงุจุฑุงุฑุฉุงุชู‡ู†ู‰ ุฏุฑุฏุฉ ุงุฎู„ุงุตุทู‡ุขู† 
ุชูƒูˆ ู†ุฃุนุงู„ู‡ุณุงู„ู…ุฉู…ู† ุงู„ุฑุจุงุก-ุฅู„ู‰ ูˆุงู„ุฅู†ู‰ ูˆู‚ุตุฏู…ูˆุงูู…ูŽุฉ ุงู‡ูˆุงุก ุงู„ู†ูุณุทุงุจุงู„ู…ุงูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ูŠู‡ ุงู„ุฎู„ุตูŠู†ู…ู† ุฌุฒูŠู„ ุงู„ุซูˆุงุจ ูˆุญุณู† ุงู„ู…ุง ุจ ูˆู‡ุฑ ู†ุงุนุณุง ูˆุนุฏ ูŠู‡ ุงู„ุฎุงุทู†ู…ู† ุฃู„ู… 
ู†ุงู„ูู‚ูŠู† ุนุนู‰ ู‚ูˆ[ ู„ุฏุชุนุงู„ู‰ ุงู†ุงู„ ุชุนุฏุง ุฃู‰ู„ุงุชุนู…ุฏ ุงู„ุงุจุงูƒ 
ูˆู„ุงู†ุดู…ุฑุง ู„ุฏูุนู…ุงุฏุชู†ุงุบ_ูŠุฑูƒ ูˆุญุงุต ู„ ู‡ุณู‡ ุงุฑุง ุงู„ุฏุงู‚ุนู† ุฐุทุง ุฑุงู ุงุนู…ุงู„ ูˆู…ุน ุจู‚ุงุก 


ุงู„ุนุฏุฐุงุจูˆุณูˆุก ุงู„ุญุณุงู† ูˆู‡ุฏุงู… 


ุฑูˆ ุจู‡ ู„ู†ูุณู‡ ู‚ ุงู„ู†ุณู…ุฉุงู„ู‡ุงูˆุงู„ุงุนุฉ ุงุฏุนู„ู†ู‡ู†ุง ูˆ ู…ุงู… ูƒุงู† ู…ู†ู… ูŠู…ู‡ ู…ู† ุงูุฑ ู‚ู‚ุฏ ุฌุงูˆุฑ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุฏู… ุฑูˆ ู…ู‘ู‡ู„ู†ุบุณู‡ ูู‰ุนู„ู‡ูุงุฎู„ุงุฏู‡ ุงู†ู…ุงู‡ูˆูุซู…ูˆุฏ ุงู†ูุฑุงุฏุงุทู‚ ุญุง ุฏุฑูƒ 
ูˆ ุฃุณูƒู†ู„ู‡ู… ู†ุบุฏุฑุฃู† ุฑู‰ู„ุงูุณู‡ู ุฐู„ูƒ ุญูˆู„ุงูˆู„ุงุฉูˆูŽูˆูŠุนูŠู† ู…ุงู†ุงู… ู„ุฏ ุงู†ุน 
ูŠุตุน ู…ู‚ู†ุงู… ุงู„ุงุฎู„ุงุต ูˆุตุงุญุจ ู‡ุฐุงู… ุงูˆู„ ุณู…ู„ ุงู„ูˆุฏ ูˆุงุงูŠู‚ูŠู† ูˆูˆู… ู†ุงุฃู‡ุฉู‚ 
ุนุน ู‚ูˆู„ู‡ุชุก ุงู„ู‰ ูˆุงุจุงู„ ุนูˆู†ุฃ ู‰ู„ุงุฆุฏ ู…ุนู† ุงู„ุงูƒู„ุงูŠุง ุณูŠู†ุง ูˆ-ูˆู„ู†ุงูˆุฉูˆุซู†ุง ูุนุณู‡ู„ 
ุงู„ุงู‚ู„ู‡ูˆุงู„ุก_ู…ู„ู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ ุงู„ุซุงูู‰ู‡ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ูุงู„ุนู…ู„ ู„ู„ู‡ ู†ูˆุฌ ุจ ุงู„ู…ุซูˆูŠุฉูˆุงู„ุนู…ู„ 
ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆุฌ ุจ ุงู„ู‚ุฑ ูƒ ูˆุงุงุนู‡ ู„ุงู„ู‡ ูˆุญุจ ุนุฉุกู‚ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ูˆุง ู„ุนู…ู„ ุจุงู„ู„ู‡ ู„ูˆุญุจ (ุตุฏูŠู… ุงู„ุงุฑุงุฏุฉ 
ู„ ู‚ุงุช ู†ุงุฏูˆ ุงู†ุชู…ู„ ุงุชุงุช ูƒู„ ุงู…ูŠุงูˆ) ุนู…ู„ ู„ู„ู‡ ู‚ู…ุงู… ุจุฃ ูƒุงู… | ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑ 
ูˆุงู„ุนู‡ู„ุงู†ุชู‡ู‚ู…ุงู… ู†ุงู„ุถู…ุงุซุจุฑ: ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ู„ู„ุงู…ุงู… ุฃุจ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ู‚ุดูŠุฑู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูˆูŠู‡ุฐุง 
ู…ูŠู† ุงู„ูุฑูุจูŠู†ุงู„ู…ู‚ุงู…ูŠู† ูˆู†ุง ู‡ู…ู‡ุงู ุงู„ุดุฑู ูˆุงุงู„ุงู„ุฉ ูุง ุฎู„ุงุต ูƒู„ .ุฏ ู‡ูˆ ุฑูˆุญ 
ุฃุนุงู„ู‡ูู…ูˆ-ูˆุฏุฐู„ูƒูŒุชูƒูˆู†ุณู…ุง ู…ุงู…ุง ูˆุตู„ุงุญู…ู… ุงู‚ุฑุจ ุจู‡ุง ูˆูŠูƒูˆู† ููŠุง ุฃู‡ุงู…ุฉ ูˆูˆุฏ ุงู„ู‚ุฏูˆู„ 


ุนู‚ุชุถู‰ ู…ู„ู‡ ุงู„ู…ุฐ ูƒูˆุฑ ุงู† ูŠูƒู† 
0 ุฏุดู… ูˆุงู„ุงูู„ุงุซ_ุชุบู„ 
ุจุด ู‰ุงู„ุงู†ุงุฐู†ู‡ ูˆุงุฒุงุฏู†ู‡ ูˆุนุงุฏ_ู„ 
ูƒู„ุช ุฃู† ุฌูˆุน ุงู„ุงูˆุฑุงุฏ ู†ูŠุญูŠ 
ุงู„ู…ุฑู†ุฏูŠู† ุงู„ุตุงุฏู‚ูŠู† ู†ุงุซุฆ 
ู†ูˆุน ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุชุนู„ู‰ ู‚ุงูˆ 0 
ู„ูƒู„ ู‡ุณ ุจุฏ ุฃู†ูŠุก-ู…ู„ ุนู‚ุชุฐู‰ 
ูˆุงุฑุฏู‡ ุจุงู„ุดู…ุฑุท ุงู„ู…ุฏูŽู…ูŽุฏู… ูˆู„ุงุจุนู…ู„ 
ุนุนู…ุฐู‰ ูˆุงุฑุฏุบูŠุฑู‡ ูˆู„ุงุฏุกุฆุฑุถ 
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงุงู„ุบูŠุฑูุนุฏู… ุง ู…ุงู„ุนุง 
ุงุดุชุบู„ูŠู‡ ู‡ูˆู… ู‚ุงู„ (ุงู„ุงุนุนุงู„) 
ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ (ุตูˆุฑ ุงุกุฉ) ุฃู‰ 
ูƒุงู„ุงุดุถุงุต ุงู„ุชูŽู‰ ู„ุณุฑ ุคูŠู‡ุง ุฃ ุฑูˆุงุญ 
ูู„ุงู†ูุน ุจู‡ุง( ูˆุฃุฑูˆุงุญู‡ุง)ุงู„ุชูŠู‡ุง 
ุญู…ุงุชู‡ุง ูˆู†ูุนู‡ุง ูˆ ุญูˆุฏ ุณุฑ 
ุงู„ุงุฎู„ุงุต)ุฃู‰ุณุฑู‡ูˆุงู„ุงุฎู„ุงุต 
(ูู…ุณุง) ูˆุงู„ุงุฎ_ู„ุงุต ูŠู†ุงู 
ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู†ุงุณุฆุง2_ู„ุงุต 
ุงู„ุนุจุงุฏุนู„ุงู…ุฉ ุฃุนุงู„ู‡ู…ู…ู† ุงู„ุฑุจุงุก 
ุงู„_ู„ู‰ ูˆุงู„ุงู‰ ูˆูƒู„ู…ุงูุจู‡ ุญุธ 
ู„ู„ู†ูุณ ูู„ุง ูŠุนู…ู„ูˆ 0 
ุชุนุงู„ู‰ ุทุงูŠุง ู„ูˆุงุจ ูˆู‡ุฑุจุง ู…ู† 
ุงู„ุนู‚ุงุจู…ุน ู†ุณู… ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ู„ 
ูˆุงู„ุงุนุชุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ูู‰ ุณ.ู„ ู…ุงุฐ 
ูˆุงุฎู„ู„ุงุต ุงู†ุญู…ูŠู† ุฏูˆ ุงู„ุนู…ู„ ู„ู„ู‡ 
ุง ู„ุงู„ุงูˆุชุนุธู‡ุงู„ุงู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ 
ุฅุฐู„ุงูƒ ู„ุงู„ุต ุฏู†ูˆุงุจ ูˆู„ุงู‡ุฑู† 
ุนุงุจ ูˆุงุฐุงู‚ุงู„ุช ุฑุงูŠุน ุงุนุฏูˆ 


ู…ู† ู†ุงุฑ ูˆู„ุงุทู…ุนุง ุฌู†ูƒ ููุณุฏุช ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ู‡ุงูˆุง ู„ุงุต ุงู„ุนุง ุฑูŠู†ู… ูˆุฏู‡ู… ุงู†ูุฑุงุฏ ุงู„ุง ุจุฑ ูˆุตุญูƒูŠู‰ู… 


ู†ุณูƒุจู†ู‡ู… ู…ู† ุบุณุฑุฃู†ุจูˆุงู„ุงู†ุบุณู… ู… ู‚ุฏุงุซ ุญูˆู„ุงูˆู„ุงู‚ุฒ: ูู„ุงุฏุกูˆู„ุงูˆู† ุงู„ู‚ู…ู„ | ู„ุงู†ุงุฆู„ู‡ ู„ุงุนูˆุงู‡ู… ูˆู„ุงู‚ูˆุชู…ู… ูˆู‡ุฐุง ุงุฑู… ุณุงู‚ูŠ ู„ู‡ ู…ู… 


ุธ ุฐ ูƒุฑุฑุฌุกุงู„ู„ู‡ ู…ุงูŠุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎู„ุงุต ูˆุนุฏุฏุงู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ 


5. 


ุงู„ูˆู‚ ูกโ€ ู†ุง ู„ู‡ ู†ุน ุงู„ู‰ ุญุงุถู…ุฑู…ุนู‡ ู… ุทู„ุนุกู„ู‰ ุณุงู„ ุฃ ูˆุฑู ุฐ ูˆุง ุฃู†ู‡ ู„ุงูุงุนู„ ุง ู„ุงุงู„ู‚ู‡ ุจุฃู†ุญุฏ ู„ู„ู‡ ุชู„ู‰ ุงู„ุงู†ุนุงู„ู„ุฐู‰ู‡ูˆุง ูˆู„ ุงู„ุชุนู„ู…ุงุช 
ุนุฐุฏู‡ู…ูู„ุง ุณุงู„ ุฉุฏ ู…ูŽู„ ุงู„ุนู…ู„ ุŸ ูกโ€ ู„ุง ู†ุงู„ู‚ุตุฏู…ู† ุงู„ุนู… ู„ุงู„ู‚ู‘ุฑุณู… ู†ุญุถู…ุฑุฉ ุงู„ุฑุจ ูˆุช ุชู„ูƒ ุงู„ูˆุฌู‡ุฉ ุฏุงู…ู„ุกู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ 


ู…ุนุฏ ู†ู‡ ูˆุฃู†ู‡ ุณู…ุตูŠุฑู…ู† ุฃ ู‡ู„ ูˆุฏู‡ 
ูˆู‚ุฏ ูƒูˆุง ู„ู„ ู„ุนู„ ู„ุดุฏุจ 
ุฑุต ู„ุนูˆู‚ู‡ ุนู†ุณู‡ู‚ุงุฏุง<ุฏุท- ู„ 
ุนู†ุฏู…ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุก ุฑูุฉ ุจุฃู†ุนุฑ ู ุฃู† 
ุฒูˆู„ ุงู„ู…ุฑุถู† ู†ูŠู‡ ูŠุฑ ู…ู† | ุฃุนุตุฉ 
ุณุง .ู…ู† ุซุฑู‚ู…ู‡ ูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุดุนู„ูŠู‡ 
ู…ุงุจุฑูŠุฏ ู‚ู„ุง ุงู„ ุญู…ู‚ุฏุจุฐู„ู‡โ€ ุงู„ุนูˆู„ 
: (ูุงู†ู‡ ู…ุงูุตู‡ุง) ู‰ุชุงูƒ ุงู„ูˆ ุญู‡ุฉู„ุซ 
(ุงู„ุงูˆุนูˆุจ ูŠุฐ ุฃ ู†ุฑู ุงู„ูŠูƒ) 
ุฃู‰ุจูˆุงุญู‡ูƒ ุตู„ ูˆูŠุฉ ุฑุงู† 
ูˆ ู†ูƒู† ุนู„ุกูƒ ู†ุตูุงู†ู‡ ูˆุฃู†ุนุงู†ู‡ 
ูˆู„ุงูƒ ุฃู† ุฐู„ูƒ ุฃุนุธู… ู†ูƒุงุฑุฉ 
ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ(ุงู„ู…ุชุฑุฃู† ุงู„ุชุนุฑู 
ู‡ูˆู…ูˆุฑุฏู‡ุนุงูŠูƒ)ุฃู‰ ู… ู„ูˆู„ูƒ 
ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูุถู„ (ูˆุงู„ุงุนุงู„ุฃู†ุช 
ู…ู‡ุฏูŠ ุงู„ูŠู‡ ูˆุฃุจู†ู…ุงุชู‡ุฏูŠู‡ ุงู„ูŠู‡ 
ู…ุงู‡ูˆ ู…ูˆุฑุฏู‡ ุนุงุฏูƒ) ูุงู†ู‡ุฏูŠุฉ 

ุงู„ุนู†ุฏุฏ ูˆุงู†ูƒุงู†ุช ุฌ_ู„ู‡โ€ ุบู‰ 
ุณุฏู‚ูŠุฑุฉ ุจุงู„ู†ุณูŠุฉุง ู„ูŠู‡ุฏูŠุฉ ุงู„ุณูŠุฏ 
ูˆุงู†ูƒุงุช ู‚ุงุฑ ู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุฏูŠุฉ 
ุงู„ุนูŠุฏ ู‡ู†ุงู†ูุนู‡ุง ุนุงุชุฏุนู„ู‡ ู„ุงุกู„ู‰ 
ุงู„ุณูŠุฏ ูˆู…ูŠู† ู…ุงุฏ ุฃ ุฃุชู‚ู„ุกู„ 
ู„ุณู† ู…ุน ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุฎูŠุฑู‡ ู†ูƒุซูŠุฑ 
ุงู„ุนู…ู„ ูŠุฏูˆุชู‡ุง ูุงุฐุง-ู‡ ู„ ู„ู„ุณุงู„ูƒ 
ุนุถ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุดูุฌ ู„ู‡ ุฃู† ู†ูˆุฌู‚ุงุจู‡ 
ุงู„ู‰ <ุฐู…ุฑุฉ ู…ูˆู„ุงู‡ ู„ู‡ุฒูŠุฏู‡ ู…ู† 
ู…ุนุฑู‚ุชู‡ ูˆู‚ุฑุจู‡ ุฏุฎ ุจุฐูƒุฃ ูƒุงุฑ 

ู† ุงู‡ู‚ุงู…ู‡ ุจุงู„ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ 
ู โ€ ู…ู„ูƒุช ุฃุนุนุงู„ ุงุฑูŠู† 


ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู‚ู„ู…ู„ ูู‰ ุฃูˆุงุฎ ุฑุฃ ุฑู‡ู… 


ูˆู…ุงุฒุงู„ูˆุง>ู†ูˆู† ุงู„ู‰ ุงู„ุจุฏุง ุจุงู„ู…ุงูู…ุงู… ู†ูƒุซุฑุฉุงู„ุงู†ูˆุงุฑ:ุณูŠุจ ูƒุซุฑุฉุงู„ุงุนุงู„ 


ุทุจุฑ ูˆ7722 27 02 
ู‚ุงุทุงุชู‡ ุจุงู„ุงุฌุงูŠุฉ ูุซุณูƒุงู„ู‰ ูู‚ุงุช ุนุจุฏู‰ูƒ.ูุงู‹ ุฑุฌูƒ ู…ู†ุดู‰ู†ู‡ ุงู„ุงุช 5 ููŠุญุฏูŠ ุซุฃู„ู‰ 


ุดุฑุจุฑุฉุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ู†ู‡ ุงุฑูˆู„ ุงุชู„ู‡ุฏู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„ูŠู‡ูˆ. ู„ู… ู‚ุงู„ ู‡ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุณุงุฑู„ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงุฐุง ุง ูŠู„ูŠุช 
ุนุจุณุฏู‰ ุงู…ูˆู† ูุฑูŠุดูƒู‰ ูˆุงู„ู‰ุนูˆุงุฏู‡ุขู†ุซ ุดุทู…ุฉ ู… ู†ุนุฉุงู„ู‰ ูˆูŠุฏ ู„ุชู‡ู„ุญุณุงุฎุชุฑุงุก ู†ู…ู‡ ูˆุฏู…ุงุฎูŠุฑุง 
ู…ู†ุฏู…ู‡ ูˆุณุณ:ู‘ุฃู†ู ุงู„ุนู…ู„ ูˆุฑูˆู‰ุกู† ุน ุณุนู…ูƒ ุงู„ู…ู‚ูŠุฑู‰ ู‚ุงู„- ุณู…ุนุช ุฃุจุงู‡ุฑุจุฑุฉ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ 
ูŠู‚ูˆู„ ูุงู„ุงู„ู„ู‡ ุชุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงู†ู‰ุง ุจู’ู„ู‰ ุนู…ุฏู‰ ุงู„ู…ุคู…ู† ู† ู‚ุงุฐ ุงู„ูˆูŠุดูƒ ุงู„ู‰ุนูˆุงุฏู‡-ู„ุงุชุก:ู‡ 
ุนุฉุณุฏู‰ ูˆุจุฏุงุช ู„ู‡ ู„ุฌุง ุฎุณูŠุฑุง 5 ู† ู„ู‡ ูˆุฏู…ุงุฎูŠุฑ 5 ู…ู†ุฏู…ู‡ ู‚ุงุช ู„ู‡ุงุณ ุฃู† ุงู„ุน ู‡ู„ ู‚ุงู„ 
ุฃู†ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชู…ุฏูŠุฒุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑูŠุฐู‰ 22-0 ูˆุงุชู‘ุฏ ู…ุถุช ุณุงู ุฃู†ุงู†ู‰ ุน ุทูŠุฉ 
ูู„ุงุด ู‡ุง ูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ู…ู†ุงู‡ ุซุงุช ูู‰ ู†ุฐุณุจู‰ ู…ุงุฏุจุฑุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‰ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ู‡ ูู‰ู… ุฏุงุฑ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู…ุฏุฉ ูˆุจูŠู†ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุซู’ู‘ู„ูŠู† ูู‰ู‚ุฏุฑ ุฃู†ุงู… ุนู„ู‚ ูู‚ุงุช ู„ูˆุฎูŠุฑุช ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุน ู„ูˆุจูŠ ู†ุฃู†:_ูƒูˆู† 
ู„ู…ุนุจุงุฏุฉุงู„ุซุฉ ู„ูŠุชู ู…ู‚ุฏ ุง ุฑู…ุชุชู‡ ุงู„ู‰ ุฃุจ ู…ุงุก_ู„ ุงุญุดุงุฑู‰ ูู… ุนุฒู‰ ูˆุฏุงู…ูŠุฉ.ู‰ ูˆูˆู‚ูุช 
ยซุตูŠุฑู‚ ุงู†ุนุง ุฑุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰1 ูƒุงุฑุด ูุง ูˆุฃุนุธ, < ุฎุทุฑุงูˆุง ุฃู†ูุน ุนุงู‚ุจ ูˆู‡ู‰ ุงู„ุนู„ุฑุฉ ุงู„ุจู‰ุฏูŠุฑู‡ุงู„ู‰ 
ูˆู„ุงุดูˆุจ ูู…ู‡ ุงุฐุง ูƒุงู† ู‡ู„ูˆ ูุดุงู† ู…ู† ู‚ุนู„ ุจู„ูƒ ู„ุฏูˆ ู†ู‡ ูˆุจูŠู† ูุนู„ุงุก ู„ุชุตูˆุจู‡ ูุงุณุงุฑุง ุจุช ุฐู„ูƒ 
ุฏู‚ ูู‰ ุนู… ุนู…ุง ุฏุฉ ุงู„ุชุซู‚ู„ูŠู† ูู‰ ู…ู‚ุฏ ุงุฑุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฉูู‰ุฌ:ุจู…ุง ุงู†ุงู‚ ุชุตุงุฑุช ุงู„ุนู„ู„ ู…ุฏู‰ุชู‚ู…ุฉ 
ูˆุตุงุฑุช ุงู„ู†ุน_ู…ุฉ ู…ู‡ ูˆุตุงุฑุช ุงู„ู‡ ุฃู…ู„ุงูˆุตุงุฑุงู„ุงู…ู„ุนุทูุงูู‚ุงุช ูู‰ู†ูุณู‰ ู…ุจุฐุง ูƒุงู†ูˆุง 
ุณุฑูˆู† ูู‚ ุงู„ุฑู„ุงุกุนุงู„ู‰ ุทู…ุจ ู„ุฏูˆ ุณู…ุน ุงู„ุงู‚ ูˆุจู‡ุฐ ุง ุงู„ุฐู‰ ุงู†ูƒ ุฏู ุญูƒุงูˆูˆุง ูŠูุฑ-ูˆู† 
ุงู„ุจู„ุงุก ุงู‡ ูู‡ุฐู‡ ู‡ู‰ ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ุชุนุฑู‘ู ุงู„ู‰ ููƒุฏู‡ุง ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู„ู‡ ูˆ<ุตุงุช ู„ู‡ุงู„ุบูŠุทุฉ ุจู‡ุง 


ูู„ุณ ุชุนุฑ ู…ุงุฏ ูƒุฑู†ุงู‡ ูˆุง ุฃ ุฒู‡ ุตุจ ุนู…ุดู†ู‡ ูˆุฃุนุฏู‘ุฏ ุฏูŽุฏูŽุฏูŽุฒ ูƒุงุฑ ุฏุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุญุช ุญุต_ุฅู„ู‡ ู ู†โ€ 

|| ุณูƒูˆ ูˆุงู„ุทู†ูŠุง ุงู„ู…ู‡ ู…ุงุญู…ู„ุนู†ู‡ ุงุนุงู„ุฏูƒ ูˆ ุจ ุฏู„ ุนุฏู‡ ุต ุงุฑุจู‡ 0 
ูˆุนุญุฏุฐู„ุงุก ูƒูˆุช ุงู„ุงู‚ ุจู„ุงู†ู‡ุญุงู„ุงู„ุดุงูƒุฑูŠู†โ€ู… ู†ุงู„ูุฑุญ ูˆุงู„ุงุบุชุจุงุทูŠู‡ ููŠุฑู‰ ู…ู† ุญุฏู‚ 
ูƒู‡ ู‡ ุฃู† ูŠุฃู ุนุงูŠูƒู†ู‡. ู†ุฃุนุงู„ ุจุฑู‡ ูˆุงุกุชูŠุฑุฌุณุน ู…ุงู‚ู„ู†ุงู…ู‰ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุณูƒู„ู„โ€ ุจุงู„ุญุฏูƒุงุจู‡ุงู„ุชู‰ 
1 ู‡ุง ุฃุจูˆุงู„ุนูŠุงุณ ุจู†ุงุงุก ุฑ ูŠุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ูู‰ ูƒุงู†ู‡ ู…ุชุงุญ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆู…ุชู‡ุง ุงูˆู„ ุทุฑูŠู‚ 
ุงู„ุงุฑุงุฏุฉ ูƒุงู„ ู‚ู… ูƒุงู† ุงู„ู…ุฐุฑ ุจุน ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ุจุงู„ุงุณู„ุงู… ุฑุญู„ ุจุฏู‰ ุฃู†ุง ุฎุณุงุฑ ุฑุฌุฏุงู„ู„ู‡ ูˆุชู‚ุนุฉ.ุง 
ุจุฐ ูƒุฑู‡ 0 ู†ุตู‚ู„ู…ู‡ ูˆู…ูˆุทู†ู‡ ุจุบุฏุงุฏ ูˆุฌุงูˆุฒุณู†ู‡ ุงู„ุชุณุนูŠู† ูˆู‡ูˆ ูู‰ ุงู„ุฑู‚/ ูŠุนุชู‘ู‚ู‡ู…ูˆู„ุงู‡ 


ูˆ ุนู„ู‰ ุนุจุณุงุฏุฉ ุงู„ู…ู…ูŽู„ูŠู† ูˆุงู„ุชู‡ ุฃุนู„ู… ูุงุฐุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏุซ_ู…ุฃู…ู† ู„ูŠู„ุงูŠ 


ูˆุฐู„ูƒู…ุญู‡ุก ู†ู‚ุตุฏ ูˆุง ุณุงุฑ ูˆุก ุฏุฏู‡ ุงู„ุฎุฏุงู… ูˆุฑุงู†ุญุฉุงู„ู…ุณูƒ ุจูˆุญุฏู…:ู‡ุนู„ู‰ ู…ุณุงู‚ุฉ 
ู†ุนู…ุฏุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‰ ุญุฏู‰ ุฑุง . 4 -ู‡ ุฏุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ ุจุฏุช ูŠุฏุง ู„ุงู…ุญ ุงุฏุงุน 
0 ุชู„ู‡ ูŠุงุณ ุณุฏู‰ูƒุงู†ู‘ุงู„ู„ู‡ ุงู„ ู„ู… ุฏุงู„ุง ู„ุงู… ู†ุฃุนุฏุงุชู…ุฏู‰ ุฃู†ุฒู„ู‡ุจูƒู… ูˆ ุฃู† ุฎุงุตุฉ 
ุฃูˆู„ู…ุงุฆู‡ ู‚ุงู„ ู†ู‚ุงู„ู„ู‰| ุณูƒุช ู„ุงุชู‚ู„ ุฐู„ูƒ ุงู†ู‡ ู„ู…ุง[ ุดู…ุฑ ูˆู†ุงุก_ู„ู‰ ุณุงุณ ุงู„ุนุทุง ุนู„ ุฏุนู† ุฏุงู„ู„ู‡ 
ุฏู…ุฃ ุฃุดุฑู ูˆู„ุง ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู…ู‡ู…ู† ุงู„ู…ู„ุง ูุณุง ู„ู†ุงู‡ุงู†ุงู‡ูุณูƒ. ูุจูƒ ู„ูˆุฑุงู‹ ุจุช ุณุฏ ุงู„ุฒุฏุงุฏ ูˆู‚ุทุจ 

ุงู„ุนูŠุงุฏ ูˆุงู…ุงู… ุงู„ุงูˆู„ู…ุงุก ุงู„ุงูˆู†ุงุฏุบุงุฑ 0 ุฑุต ุทุงุฑุณูˆุณ ูˆ-ู…ุงู„ู‡ุง ู‡ู‡ ุดุงุฑ ุฏ 


ุณู…ู„ 
ู„ูŠู…ุง . 


(ู„ุงูŠุชูƒูƒู†ูƒ ุงู„ูˆ ุนุฏ)ุงู„ุฐู‰ ู‰ูˆุนุฏ ู„ูŠู‡ ู…ูˆุง ู„ุงูู‰ู…ู†ุงู… ูˆ ุนู„ู‰ ู„ุณ ุงู†ู…ู„ูƒ ุฃูˆุจุงู„ู‡ุงู… ุฑุฌุงู†ู‰โ€(ุนุฏู… ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏูˆุงุซุชุนูŠู† ุฒู…ู†ู‡)ุฃู‰ 
ูˆุง ุซูƒุงู† ุฒู…ู†ู‡ู…ุกู…ู†ุงุจุงู‹ ุฃู†ุซุง ุฏูŠู‡ ุงู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุฏู„ ู„ูƒู‘ูู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ูู„ุงู†ู‰โ€ ูุน ุฃูˆ ุญู…ู„ ูู‰ ุงู„ุนุงู… ุฑุฎุงุกุง ุฃูˆุบุจุฑุฐุงูƒ (ุงุซู„ุงู…ูƒูˆู†ุฐู„ูƒ) ุงู„ูƒ 
(ู‚ุฏุญุงู:ุตูŠุฑุชูƒ ูˆุงุฏ ุงู„ู†ูˆุฑุณุฑุจุฑู†ูƒ)ูู† ูˆุนุฏุกู…ูˆู„ุงู…ุดุฃ ุฃูˆุงู†ูƒุงู†ู…ุนูŠู† ุงู„ุฒู…ุงู† ูกูกโ€ ุนู… ูŠู…ุน ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏูู„ุง. ุดุนู‰ | ุฃู† ุงุดูƒูƒู‡ 


1 ุฃู† 
ูกโ€ ูƒูˆุซ ูˆู‚ูˆุน ุฐู„ ูƒุง ู…ูˆุนูˆุฏ ู…ุนุงุนู‹ุง. 
ุนู„ู‰ ุฃุณุงุจ ูˆุดุฑูˆุท ุงุณุชุฃุซุฑุงู„ุงู‚ 
ุชุน ุงู„ู‰ ู†ุนุงู‡ุงุฏ ูˆู† ุงู„ุนู…ุฏ ู„ูƒู…ุฉ 
ุจุฑูŠุฏู‡ุง ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูŽุณู… ู…ุฃุจู‚ุน 
ู„ุจุนุถ ุงู„ุงูˆุงูŠุงุก ุฃู†ูŠุฑ ุจุฃู†ู‡ 
ุนุตู„ ูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…ูƒุฐุง ุซู… 
ู„ุงุนู…_ู„ ูู‚ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณู‰ 


0 ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ู…ุถุทุฑู‹ุง ู„ุฐู‰ ุงุฐุง ุฑูุน ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ูŠุฏู‡ ู‡ุจุฑู„ู†ูุณู‡ุน_ู„ุงูˆู‡_ุฐุงุญุงู„ 
. ุดุฑ ุฏู ูˆู…ุฉุงู… ู…ุดุฏู ูŠุนุณู…ุฑุกู„ู‰ | ุฃ ูƒุซุฑุงู„ู†ุงุณ ุงู„ูˆุตูˆ ู„ุงู„ู…ู‡ููƒุฏู ุตู…ุง ุฅุดู‰ ุนู„ 4 
ูˆ ู‚ุงู„ู… ุฉู„ุงู„ุฌ ุชู‰ุงุฆุฑู‡ุฏุง ุชู†ุณู…ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ ูˆู„ุงูŠุณูƒูƒู†ูƒ ู ุงู„ูˆุนุฏุนุฏู… ูˆู‚ูˆุนุงุฃูˆุนูˆุฏ 
ูˆุงู† ุชุนูŠู† ุฒู…ุฆู‡ ู„ุฆู„ุฃุจูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู‚ุฏุณุงู:ุตูŠุฑู†ูƒ ูˆุงุฌุงุฏ ุงู„ู†ูˆุฑ. ู…ุฑุจุฑู†ูƒ) ุงู„ ุณุตุงุจู‡ 
ู„ุงุฎุงู ุงู„ู…ู…ุนุงุฏ ุฐู† ูˆุนุฏู‡ู…ูˆู„ุงู‡ุซ.ุง ุฃ ูˆุงุชูƒุงุซู… ู…ูŠู† ุงู„ุฒุก ุนู†ู… ูŠู…ุน ุฐู„ูƒ ุงุฃูˆุกูˆุฏ ูˆู„ุง 1 00 
ุฃู†ูŠุชูƒ ูƒุฏ ุฐู„ูƒ ุคุตุฏู‚ ูˆุนุฏ ุฑูŠู‡ ุงุฌูˆุฒ ู†,ูƒูˆู† ูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุนุฏู…ุนู„ุฉุงุกู„ู‰ุฃ ุจุงุจ 
ูˆ ุงู…ุณุงู†ุงู„ู„ุฉ ุชุนุงู„ู…ุนุงู‡ุง ุฏูˆู† ู„ุนู…ุฏ ูุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏุฃู† ูŠุนุฑู ู‚ุฏุฑู‡ ูˆูŽูŽุฃูŽุฏูŽุจ ู…ุน ุฑูŠู‡ 
ุฏูƒ ุงู„ู…ุฉู‚ุนุง ูˆุนุฏุฏูŠู‡ ูˆุจุทู…ูƒู†ุง ู„ู…ู‡ ูˆู„ุง : ุชุดูƒูƒ ูู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุงูŠุชุฒุงุฒู„ุงุนุฏู‘ุฉุงุฏู‡ููŠู‡ ุฐู† .ูƒุงู† 


0 ู… 7 | 
ุน _ู„ู‰ู‡ุฏุง ู„ูˆุตู ุฐู‡ ูˆุนุงุฑู ,ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ุณุงู„ ุงู„ุจุต_ุนุฑุฉู…ู† ูˆุฑุง ู„ุฏู…ุฑูŠุฑุฉ ุฃูˆุงู„ุงูุนู„ู‰ ุง ุฃุนูƒุณ ุงุนุฑุงุถู‡ู… ูˆู‡ 0 ุตู„ู‰ ู„ู„ู‡ 
ุง 01 ู†ุบ ุณู‡ 0 4 
ุงุฐุง ูู… ู„ูƒ ูˆุณู‡ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูŽุนุฑู‘ ู ูู„ุง ุณุงู„ู…ุนู‡ุงุงู†ู‚ู„โ€ ุนุงูƒ ูุงู†ู‡ ู…ุงุฐูƒู‡ู‡ุงู„ูƒ ุงู„ุงูˆู‡ูˆูŠุฑูŠุฏ ุง 0 0 
ุฃู† ุนุฑู‘ู ุงู„ู…ูƒ ู…ุชุนู… ุฃู†ูŽุงู„ุกู‡ูŠูู‡ูˆู…ูˆ ุฑุฏุฏุนู„ุกูƒ ูˆ ุงู„ุงุนุงู„ุฃู†ุชู…ู‡ุฏูŠู‡ุง ุงู„ู…ู‡ูˆุงูŠู† : 2 21 


ู ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุงู… ุจู„ ูุนุงู…ูŠุนุฏู‡ูุงุฐุง 
ุง ู„ ุงู„ ุงุฑุฌุงุช" 
ุฃูˆุนู„ูƒูŠุฉ ู… ู…>ู‡_ู„ ุงุญุฏ ู„ุง 
ุงู†ู†ุง ู†ูŠุด ูƒู ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ 


ู…ุงุน ุฏูŠู‡ ุงู„ูŠู‡ ู… ุงู‡ูˆู…ูˆุฑุฏู‡ ุนู„ูŠูƒ) ู…2 ุฑุฏู‡ ุงู‚ุฏุชุนู†ุงู‰ ุญู‰ ุชุงุจู‡ ุงู„ู…ุทุงู„ู† ูˆุชู… ู†ุฐุงู„ุง ุบุงู„ 
ูˆุงู„ู…ุง ูกโ€ ุฑุจ ูุงุฐุง ูˆุงุฌู‡ ุงู„ู„ู‘ู‡ุช.ุงู„ู‰ุก ู„ุฏ ุฏุจุจุนุถุฃุณุจุง ูŠุจ ุงูˆู‚ุน ูุงุจ ุงู„ุชุนุฑู ู„ู‡ู…ู†ู‡ุงูˆุงู‹ ูˆ<ุฏู„ู‡ 
ุณูƒู…ู„ุฉ ูˆุทูŠูŠุงู‹ ู†ุฏู†ุฉููŠู‡ุง ูˆ ูู†ุฏู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู… ุฐู… ุงู„ุญุฎุฒูŠู„ู‡ ุนุงู…ุจ4ู‚ูŠู†ูŠู‚ู‰ ุฃู† ู„ุง ,ูˆูƒุชุฑุซุนุง 
ูŠูƒูˆู†ู‡ ุณุณ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุนุงู„ุงู„ุจุฑ ูˆู…ุงุจุชุฑุงุจ ุนู„ุง ู…ู† ุฌุฒ ูŠู„ ุงู„ุงุฌุฑ ูˆู„ู…ุนู„ ุฃู†ู‡ ุณู„ุง ุจู‡ 

ู…ู„ูƒ ุงู„ุงู… ูˆุงู„ ุฑุฏู† ุงู„ู…ุคุฏูŽู‰ ุงู„ูŠุญู‚ุงุฆู‚ ู„ุงุฏ ู… ู†ุบูŠุฑุง ูƒุง ุณุงุจู…ู† 

ุงู„ุนุฏุฏ ูˆู„ุงุฏุนู…ู„ ูˆุงู„ุงุนุณุงู„ ุงู„ูŠ ู…ู† ุฃู†ู‡ ุฃู† ุชู„ุฏุณ ุจู‡ุงุนู‰ ู†ุง ูƒุชุณุงุจู‡ ูˆูŠุนู… ู„ูˆู‚ู„ุง ู„ู…ู† 

ุฏุฎูˆู„ุงู„ุง ุงู„ุงุดุนู„ ุงูˆุงู„ุทุงู„ุจุฉ ูˆุจุนูˆุฏ ุงู„ุง ุญุจุต ู†ูŠุง ูˆู‚ุฏู„ุง ุตู… ู„ุณุงุฑูŠ ุงู„ุชูˆุงู 
ุน_ุฏู…ู…ุงู‚ุดุฉ ุงู„ุญุณุงุจ ูˆุงู† ุงุณู†ุฏู‡ุฏู…ุง.ุก ู…ู† ุงู„ุง - 00 ูˆู…ุซุงู„ุงู…ุงุฏุฏุงุจ ุจู‡ ุงู„ุงุงู†ู…ุกู† 
ุงู„ู…ู„ุงุกุง ูˆุงู„ุดุฏุงุซุฏุงู„ุชู‰ุชู†ุฎุตุนู„ุกู‡ุงุฐุงุช ุงุฏุงูˆ ุณู„ุณ ุฑุงุน ู„ุงู„ู… ูุงู†ู‘ู‡ู‰ุงุฏู‡ุฃู† 
ุชุณุฑ ุจู‚ุงู ุฉู ุฏู†ุง ุกุทุจ ุงู„ุนุจุด ู†ุงุนู… ุงู„ุจุงู„ูˆ ูŠูƒูˆู†ุญุงู„ู‡ ุทุงู„ุจ ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุงุฎุฑุฉ ุญุงู„ 
ุงู„ู…ุฑูู† ุงู„ู…ุชูˆุฑุนูŠู† ุฐู„ุง ู†ุณุณุฐูˆู†ูุณู‡ ุงู„ุงุงู„ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุชู„ุงุฏุฑ ู‡ุงุฌ ูˆู„ุง ุชุณูˆู‡ ุนู„ู‡ ููŠุง 


ุจู„ ุดุนู‰ ุฃู† ู„ุนุฒ ูู‚ุฏุฑู‡ูˆ ูŠูŽุฃูŽุฏุชูŽ 
"|| ู…ุนุฏูŠูˆ ูŠุณูƒู† ุงู„ูŠู‡ ูู…ุงูˆุนุฏู‡ูŠู‡ 
ูˆู„ุงุชุซ ูƒูƒ ู ุฐู„ูƒ ูˆู„ุงุกุชุฒู„ุฒู„ 
ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ูƒ ู†ูƒุง ู†ูƒุฐู„ูƒ ูู‡ูˆุนุงุฑู 
ุจุงู†ุชู‡ุณุงู„ ุงู„ู…ุตูŠุฑุฉู…ุฆูˆุฑ ุงู„ุณู…ุฑูŠุฑุฉ 
ูˆุงู„ุงูุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ู…ู† ุฐู„ูƒ (ุงุฐุงุฌ 
ู„ูƒ ูˆุฏู‡ุฉ ู… ู†ุงู„ู…ุนุฑ ู ูู„ุงุณุงู„ 
ู…ุนู‡ุง ุงุดู‚ู„) ุจุดุฎ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุชุฒุนู„ูƒ) 
ุฃู‰ ุจู‚ู„" ู„ูˆูˆ ูƒ0 
ู„ุฏูู‰ุณ_ู„ูˆูƒู‡ ู… ู†ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุงุน.ุง 


ู„ ุจู‚ุทุน ุนู‚ุกุงุชุง ู„ููˆ ุณูˆุฏุฏ_ู„ 


ุงู…ู† ุญุถู…ุฑุฉ ุฃุฑุจ ูุงุฐุงุดุฑุน ู‚ู’ 
ุงู„ุญุงู‡ุฏุฉูˆุทุงู„ุชุนู„ู‡ ุงู„ู…ุงุฏุชุฑู…ุง ' 
ุธ ูƒุณ ู„ุนู† ูŠุฏุถ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนุจุงุฏุงุช 
. ูˆุงู„ุงูˆุฑุงุฏ ุงู„ุชู‰ ุฑุฏุช ุนู„ูŠู‡ ูุฏู‡ ู„ ุนู†ุฏู‡ุดุฏุฉ ุงู„ู‡ุฌ ูˆุงู„ุนู… ูˆุฒุนู…ุงุชุณูˆู„ ู„ู‡ :ู†ูุณ ุงู„ุชุฑู„ ุงูƒู„ู… ุฉู… ุนูƒูˆู†ู‡ ู‚ุฏ<ู‡ ู„ ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆุน ู…ู† 
ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชุฏุชุนุงู„ู‰ูุงุฑุดุฏู‡ุงู„ุดุฌ ุฑุดู‰ ุงู„ู†ู‡ุนู†ู‡ ุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุงุฐุงูุฎ ู„ุฏูˆุฌู‡ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุนุฑู‘ู ุฃู‰ู†ูˆุนุงู…ู† ุงู„ู…ุฏุฑูุฉ ุตุณูƒุง ู† ุนุฑู (ุทุฑูŠู‚ 


ูˆู„ุงู…ุฏู‚ุฉ ูˆู„ุง ุฎู„ุง 000 ูˆู… ุงุฏุงุฆู„ู‡ู…:ู‡ ุฃู† ุฏุทุงู‡ุฑู‡ ู…ุง ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ 
ุงู„ุงูƒู…ุฉ ูˆูˆู„ ุฏ ู†ู‡ ูˆ ู…ู†ุต ุงู†ู‡ ุงู„ุฐู…ุนุฉ ูˆ ุฑู‡ ู…ู† ู„ ุฃุณุฑ ูˆูˆุฏู‡ ูŽู… โ€œู…ูˆุฏู‡ 
ูˆู„ุงุณ ู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ูˆุตูˆู„. ุงู„ู‰ู…ุญุนุฏุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุนู„ู‰ ุบุงูŠุฉู‹ุง ู„ูƒู„ ูˆุงู„ู‚ุงู… ุงู„ุงุนุงุฏุถุงุฏ ู‡ุงุฏู‡ 
ูˆุจุดูˆุดุก1.ู‡ู…ุนุชุงุฏู‡ ูˆ ุฑุญ ูˆู† ุญุงู„ู‡ ู†ุฏ ุงู„ู…ุนุงุก ู„ ุงู„ู…ุงุทู† ูˆู„ุงู…ู†ุงุณ ูŠุชุง ุฑูŠู† 
ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉูุงุฐุงูู‡ู…ู‡ุฐุง ุนุง ุจุงุฑุง ุชุณุนูˆู… ู…ูˆู…ู‡ ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุญุณุง ุฑุฏู„ู†ูุจยปู‡ 
ูˆุต ุงุฏู‡ู„ู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ุงู†ู‘ุงู†ุชู‡ุชุก ุงู„ู‰ ูˆ ุงู„ู‰..ุกุถ ุง ุณุง ู†ู‡ ุงู†ุฒุงุชุจุนูŠุฏู‰ ุงู„ุงุกู‚ุฏุนุงู 


ูก ู  


ู…ุงู…ู† ุฏูŠุฏุน ูˆูŠุฏุนุงู‡ ุงู„ุง ]ู†ุงุฏ ุงู„ู„ู‡ู…ุงุณุฃู„ุฃ ูˆุตูƒู. ุนู† ู…ู† ุงู„ุณูˆุนู…ุฉ_ุฅู‡ู…ุงู„ูŠุฏุน ุฑุงุชู…ุฃ 
ุงูˆุชุธุนุฉุฑุญู… ูˆ ู†ู†ุณ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ุฐูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจ ู„ู‚ุงู„ ู…ุงู…ู† ุฏุงุน ูŠุฏุนูˆ 
ุงู„ุงุงุณุตุงุจ ุงู†ู†ู‡ู„ู‡ุฏุนูˆุชู‡ ุฃูˆุตุฑูุก: ุณู‡ ู…ุซู„ู‡ุงุณ ูˆุง ุฃ ูˆุญุท ู†ุฐ ู†ูˆูŠู‡ ุจุฉุฏ ุฑู‡ุง ู…ุงู„ู…ูŠุฏุนู†ุงุชุฆู… 
ุฃูˆู‚ุทุฑุณุฉ ุฃุฑุญุฏู… ูุฃุฐุง ุงู„ุงุญุงุกุฉ ุงู„ู…ุทุฃุฉ ู„ ุงู„ูƒู„ ุฏุงุน ู‰ู‚ ุญุณ_ู‡ุงูˆุฑุฏุงู„ูˆุกุฏุงู„ุตุฏู‚ ูู’ 
ุงู„ุฃุฉุงู„ุงุฌุงูŠุฉ ุฃู…ุฑู‡ุงุงู„ู‰ ุงู†ู‚ุฏุฆุน ุงู„ู‰ ู…ุฌุนู„ูˆ ุงู…ุชู‰ุซุงุก ูˆู‚ุฏูŠูƒูˆู†ุงู„ู…ู†ุน ูˆุชุฃุฎุฑุงู„ุนุทุงุก *ุงุฌุงู†ุฉ : 
ูˆุนุทุง *ุงู†ูู‡-ู…ุนู† ู โ€ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฐูู„ุง ุฅุฃุณ ุงู„ุนุฏู… ู„ ุณู„ ุฏุงูŠุง ูกโ€ 
ุฃูˆุชุฃุฎูŠุฑุง ูˆุงู† ุฃู„ ูุฏุนุงโ€ ู†ู‡ ูˆุณ ุคุงู„ู‡ ูˆู‚ุฏ.ูƒูˆู† ุชุฃุฎ_ูŠุฑุฐ ู„ูƒ ุงู„ู‰ ุงู„ุง . ุญุฑุฉ ูŠุฑุง ู„ูˆ ุฉุฏ ุญุงุก ู’ 
ูุด ุงู„ุงุดุงุฑ. ุชุน ุนูŠุฏ ูุจู‚ูˆู„ุงู„ู‚ู‡ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฃ ู„ุขู… ู„ุจุฑูุน ุญูˆุง ุฏูƒ ุงู„ู‰" ุจุนูŠุฏุฉ 
ูˆู‚ุฏุฑู‚ุนู… ุงู„ุซููŠู‚ูˆู„ุงู„ู‚ุฏุชุนุงู„ู‰ู…ุงุณุฃู„ุช ุดุฃ ุงู„ุงุง ุดู‡ ูˆู„ูƒู† ูุฑ ุฑู’ุชูŽู„ูƒูŽุงู„ู…ุนุถ 
ูู‰ุงู„ุฏูŠุง ูˆู…ุงู„ู… ุฃุบุฒู‡ ูู‰ ุงุงุฏู†ุง ููˆูˆุกุฏุฎุฑู„ูƒ :4 ุง ู†ู’ ุนู‚ ุชูˆ ุฐู„ูƒ ุงู„ุบุงุฑ 5 ู’ 
ู…ุถ ู„ู‰ุญุงุญุฉ ูู‰ ุงู„ุฏุซุง ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏุกู† ุฑุณูˆ ู„ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู„_ู‡ูˆุจู„ู…ุนู‰ ุงู„ู… ู‰ุนู† ุง 
ุงู„ุงุณุชู…ู…ุงู„ ูู‰ ุงุฌุงุจุฉุงู„ุฏุนุงุกูู‰ู‚ูˆู„ู‡ ุณุฎุง ู†ู„ุง <ยซุฏุญูƒู… ู…ุงู„ ู†ุญู„ ูู‚ูˆู„ ู‚ุฏุฏุกูˆุช || 
ู„ ู†ุณู… ูŠู„ู‰ ูˆู‚ุฏุฏุนุง ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุฑูˆู†ุนุงู… ู…ุง ุงู„ุณู„ุง ู…ุนู„ู‰ ูุฑุนูˆู† ู‚ูุง ุฃ ุฎูŠุฑุงู„ุชู‡ูŠู‡ุกู†ู‡ู…ุง || 
ุน ูƒุงู† ุฑุฌู† ุงุท ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆุง ุงู„ู‡ุจู…ูˆุง ,ุฏุฏุนู„ ู‚ุงูˆุฑุจู…ูู„ุงุจูˆู…ุชูˆุงุญุฆ ุฑูˆุง ุงู„ุนุฏุฐุงุจ ูกโ€ 
ุงู„ุง ู…ู… ู…ุฃ ุดูŠุฑุฃู†ู‡ ุฌุงุจ ุฏุนุงุกู‡ู. ุง ุจุฉูˆู„ู‡ุณ ูƒุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏุฃุญุช ุฏุนูˆุช ูุงุณุชู‚ู‰ุง ุง 
ูˆู„ุงุชุชุนุงู†ูŽ ู„ุง ู„ุฐูŠ ู† ู„ุงุจุนุงูˆู† ู‚ุงู„ูˆุงูˆูƒุงู† ุจูŠู† ุฉูˆู„ ุงู†ุชู‘ู‡ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ู‡! ุชุฏุฌุณ ุชุฏุนูˆุชูƒู… : 
ูˆุฏู„ุง ูุฑุนูˆู† ุฃุฑุจุนูˆู†ุณู†ุฉ (ู‚ุงู„) ุณุฏ ู‰ุฃู†ูˆุงู…ุณู† ุงู„ุดุงุฐู„ู‰ุฑู‰ุงู„ู„ู‡ุกู†ู‡ูู‰ู‚ูˆู„ู‡ || 
ุชุนุงู„ู‰ ุณุฉู…ุงุฃู‰ ุนู„ ุนุฏู… ุงุณ ู…ู‡ุงู„ ู…ุงุทุงุจุฉุง ูˆู„ุงู†ุชุจุนุงู†ุณู…ู„! ุงุฐูŠู†ู„ุงุจุนุงูˆู† 0 : 
ุฏุณ_ู…ุชุนุฏู„ูˆู†! ู„ุงุญุงุจุฉ ูˆู†ุงู‡.ูƒ* ู…ุฑูƒุง ูˆุธุงู…ุง >ุท_ู„ ู„ู‡ ุจุณุนุจ . ู…ุฐุงูˆู‡ุฉ ุงู„ุฏุนุงุก ู…ู† ู†ู…ู‡ | 
ุงู„ู„ู‡ ุชู‡ุงู„ู‰ูˆู…ูˆุงูุฉ_ุฉุฑุถุงู‡ ุชูุจุฑูˆูุถ ุงู„ูŠ ุนูˆู‚ ุน ุณุฌุฑ ูƒุงู† 00 
ุฏุณ ุงู„ู…ู„ุญูŠ ู†ู ุงู„ุฏุนุงุกูˆู‚ุฏุณุงุกูู‰ ุงู„ุญุฏ ุฏุซ ู‚ุฃู„ ุฌูŠุฑูŠู„ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ ู„ุงู…ุง ุฑุจุกุกุฏ ู„ ูู„ุงู†ุงู‚ุถ ูู’ 
ู„ู‡ุงุฌุช ูุณุฉ ูˆู„ุฏุกูˆุง ุงุนูŠุฏู‰ ุฐุงู ุฃ ุญุจ ุฃู† ุฃุณู…ุน ุตูˆู†ู‡ ุฑูˆุงุกุฃุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุตู„ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฏ ูˆู…ุฉุชุถู‰ ู‡ุฐุง ุฃู†ู…ู† ุงู„ุงุณู… ู†ู†ุชูƒู„ ุงู†ุชู‡ู„ู‡ูˆ ุงู„ ุญุงุญุชู‡ุงูƒ ุฑุงู‡ุฉุตูˆุชู‡ 
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุฆู‰ ุฃ ูŠุถุงู…ู†ู‡ ูˆุตุง ูุงู…ูƒู† ุงู„ุนุจุฏุณุงุฆุฉ ุงู…ู† ุฐู„ูƒ ุนู† ุฏุชู…ูŠู„ ุงุฌุงุจุฉุฏุนุงุฆู‡ 
ู‡ุงู„ ุฃุจูˆุชู…ุฏุนูŠุฏ ุงู„ุนุฒ ุจุฒุงู„ู…ู‡ุฏูˆู‰ุฑุถู‰ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูƒู„ู„ ู…ูˆู†ู„ ูƒู† ูุฏุน ุงู†ุงุง ู„ุงุฎุณุงุฑู‡ 
ูˆุฑุงุถุงู†ุงุดุงุฑุงุงู‚ูู‡ูˆูˆู…ุณ_ุชุฏุฑุญ ูˆู‡ูˆุกู† ู‚ู„ ู„ู‡ | ู‚ุถูˆุงุญุง-ู…ู‡ ูุงู„ ู‰ุฃ ูƒุฑุกุฃู† ุฃุณุนู… 
3 ุง ุชุฏู…ุน ุงุฎุดุงุฑุง ู„ู‚ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงู…ุน ุงู…ุง ุฑุชูุณู‡ ูƒุงู† ุญุงุงุฑ ุงู† ู„ูŠุนุท 
ูˆุงู„ุงุนู…ุงู„ุฉุฉูˆุงุจู…ู‡ุง ุงู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ูˆู† ุงู„ุงุฌุงุจุฉ ุญุต ุชุฉ ุนู„ู‰ * ุดุฑูˆุท ู„ุงุกุงู„ุฏุงุฆู‰ ุจู‡ุงูุชุคุฎุฑ 
ู„ุนุฏู… ูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ ุฃ ูˆุจุนุถู‡ ูˆุฐู„ูƒู…ุซู„ ูˆุฌูˆุฏุงู„ุงุฐุนุง ุฑุงู‡ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ุฃู…ูŽู† ุตู…ุจ ุงู„ู…ุถุทุฑูŒ 
ุงุฐุงุฏุนุงู‡ ู‚ุฑุชุจ ุงู„ุงุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุถุทุฑุงุฑ ูˆู‚ุงู„.ุกุถ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุงุฐุง ุฃุฑุงุฏุงู„ู„ู‡ุฃู†ุณู‡.ุจ 
ุฏู…ุงุก .ุฏ ุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ุงุถุทุฑุงุฑ ู ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุฑู„ุงุชู’ุญุฏูŽู…ูŽู‡ ุงู„ุนูŠุฏู…ู†ู†ูุณู‡ ูุฌู…ุน 


ุงุฏ ู„ ูŠุฑ ุง ุง ุฏ ูˆู‰ 


9 


3 ุงุดุนุงุฑูŠุฃุช ุทุง ุชุงุฑุฏู‚ู… ุนู„ุง ุชุงุฏ ูู…ู‡ ุบ.ู…ุฑุฐ ู‚ุถูˆุฏ ุงูƒู„ุงู… ูˆุฏูˆูƒุฏู„ุงโ€' ุฏ ู„ุงู†ู‡ ู…ุจุงุฌ 
ูกโ€ ูˆู‡ ุฃุฐูˆุซ ูู…ู‡ุฉู„ุงุจุฏู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุง ู†ุทู…ุงุณ ุฑู‡ ู…ุฑุฉุตุง.ู‡ ุงู„ุงุงู†ุงู‚ุชุฑู†ูŠู‡ ุชุถุณูŠุฑูู…ุงุงู‹ ู‡ุฑ ู‰ู‡ 
: ู‚ุงู„ูู‰ ุงู„ุชู†ูˆ ูŠุฑู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃ ู…ุณ ุฃุญุงูƒ,ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู‡ ุทุจุฑุกุงูŠ ุงู„ุงู†ุฃูƒ ุฑุฒ ูุญู† ู†ุฑุฒ ุฉูƒ 
ุง ุฃู‰ุฉู… ุฎุฏู…ูŠู†ุง ูˆู† ู†ุฏูˆ ู…ู„ูƒ ุจ#ุชุณุนู…ู†ุง ูˆู‡ู…ุงุซ ู…ุงู† 


ุดุฆ2ู‡ู†ู‡ ุฃ ู„ู„ู‡ ุฅูƒู‘ ู‚ู„ุง , ู‡ู‡ู‡ ูˆุณู‰ ู„ูŠู‡ 
86 0 ุชู…-ุกู„ู‡ุฏุฉู† ู โ€ ุชูู„ ุฌุณุงุถุน ู†ุน ุฑุงุทู„ุจู…ุฆู‡ูุฉ ูˆู‚ุฏุนุธู… ุฏู‡ู„ู‡ ูˆ ุฏุนุช ุนู‚ุงุกู‡ ูˆุงู„ 


ุฃู† ู†ูŠู‡ ู…ู† ูˆู‚ุทู‡ ุจู„ุญู‚ู…ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุน.ุฏุฃู† ูŠุดุชุบู„ : ุนุงุทุงุชู‡6ู‡ ุนุงุฐูˆู† ู„ู‡ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ 
6ู’ ุณูƒุฏุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏุฑุฒ ู‚ุง ุฏู„ ุนุฎูˆุฏูƒ._ู„ุงุจุฑุฒู‚ ุฃู‡ู„ ู„ุดู… ูˆุฏูˆุงุฐ ุง ูƒุงู† ุณุงู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃุฌุฑู‰ 
'ุฃุฑุฑู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูุฑุง ู†ูƒูŠู ู„ุงุนุฑู‰ ุฑุฒู‚ู‡ ุนู„ ุฃุญู„ ุงู„ุงูŠู…ุงู† ู†ู‚ุฏ ุกุงุช ุฃ ุจูŠุจุง ุงู„ุนุจุฏ ุฃู† 
: ุงู„ุฏู†ุงู…ุฉ:ูˆุจุฉู„ูƒ ุฃู‰ ู…ุฐุนูˆู† ู„ูƒู…ุชู‡ุงู…ุงูŠุฉูˆู… ,ุฃูˆุฏ ู„ูˆุงู„ุง ุขุฎุฑุฉู… ุทุงูˆูŠุฉุก:ูƒ ุฃูŠ ุงู…ู„ 
: ุงู‡ุงู„ู‚ูˆู„ู‡ุณุญุงู†ู‡ ูˆุชุน.ุงู„ู‰ ูˆุชุฑุงูˆุฏูˆุง ูุงุด ุฎูŠุฑุง ุฅุฒุงุฏุงู„ุกู‚ูˆู‰ ููƒ.ุฑู ูŠุดู…ุช ูƒุน ุฉู„ ุฃ ูˆุจุตูŠุฑุฉ 
: ูˆุงุฏู‚ุงู…ูƒูู…ุงุถู…ู† ู„ูƒ ุง ู‚ู…ูŽุทุนูƒ ุก ู† ุงุดู‚ู†ุงู…ูƒ ุน ุงุทุงุจ ู…ู†ูƒยป ู† ู…ุฑ ุงู„ุง" ุญุฑุฉู‰ ูƒุงู„ 
ุฃุจุนุถู‡-ู…ุงุซุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ ูƒู† ู„ู…ุง ุงู„ุฏ ู†ุง ูˆุทู„ุจ ู…ุง ุงู„ุงุขุฎุฑู‡ ูู„ู… ุถุนู† ู„ู†ุงุงู„ุง: ุฎุฑุฉูˆุทุงุจ ู…ู…ุง 
: ุงู„ุฏุฐุงุงู‡ #(ู„ุง ูŠูƒู† #ุฃุฎุฑ ุฃู…ุฏุงู„ุนุทุงุก ู…ุน ุงู„ุงู„ุญุงุญ ูู‰ ุงู„ุฏุนุงุกู…ูˆ. ุญุฏู…ุง ู„ู…ุฃุณูƒ ุฐู‡ูˆ ุฏูƒู† ู„ูƒูƒ 
]ูƒู… ุงู„ุนูŠุฏ ุฃู† ู„ุงุชุถูŠุฑุซ.ุฃุนู„ู‰ ู…ูˆุง ู„ุงู‡ ูˆู„ุงุฏุฒู… ุจุตู„ุงุญุกุฉ ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุงุญูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุงู†ู‡ุฌุงู‡ู„ 


---- ุฑู‡ุงู„ุณู‰ ูˆุนูˆุดุฑุฉูˆ ุต ุงู„ุซ ุชุคู‡ูˆุดุฑุง ู„ุฏู‚ุงู„)ุจ_.ุฏู‰ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† 


. ุงู„ุชุงุฐู„ู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนูู†ู‡ ู„ุงุฎุชุฑู‡ู† ุฃู…ู„ุงู…ุงุฃู‹ ูˆ ุฎุชุฑ ุฃู† ู„ุงุชุฏุงุฑูˆุฐุชุก ู…ู† ู โ€ ุฐู„ูƒุง ุชุงุฑ 
: ูƒู† ูุฑุงุฑูƒููˆู…ู† 1-0 
| ุณุฏ ู‰ุฃ ุงู„ุนูŠุงุณ ุงู„ู…ุฑุณู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุฃู„ ุงู…ุง ุจุฏูู‚ุงู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุจ_ู„ุนุงูุงูƒ ุงู„ู„ู‡ 
: ุงู„ู„ุณุฏู‰ ูˆ ู‡ูˆู† ู„ ุงุฑ 1ุช 0ูƒ ูˆู‡ุงู„ ู„ุชุงู‚ูŠ ุงุฏูŠ 
: ูู‚ุณุงู„ ู„ู‡ ู„ุดูŠ ุจูˆ ู„ุนูŠุงุณ ูˆุฃู†ุงู…ุงุก ู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงูู…ุฉ ู‚ู‚ุฏ ุณุฃู„ุชู‡ ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุฐู‰ ุฃู†ุงูู…ู‡ ู‡ูˆ 
: ุงู„ุนุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุฑุณูˆู„ ู‡ุต ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ ู‚ุฏ ุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุฏ ู‡ุงู„ ู…ุงุฒุงู„ุชุฃ ูƒู„ ุฎุจูŠุฑ 
ุง ุชุบุงูˆุฏู‰ ูˆุงู„ุง ู†ู‚ุฏู‚ุทุนุชุง ู…ูˆุฑูƒ ูˆุฏุจ. ู†ุฃูˆ ุจูƒุฑ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุณ ุขู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุจุนุฏ 


ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูˆุช_ู„ ูˆุฑุกูƒ ู„ู‚ ู…ุงุฏ ู†ุงุกูˆุนู…ุงุฑูˆุฏ ุฎู„ ุฑ-ู„ุกู„ู‰ 


ูก:โ€ ุฏู„ุงูƒ ู…ุงุช ู…-ุฏูˆู…ุงูˆ._ุฑุฏ ู†ุงุนุฑ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู„ ุงุฆู†ู‡ุงู„ุนุงููŠุณุฉ ูˆุจุนุฏุฐ ู„ู…ุงุช ุทุนูˆู†ุง 
ูุณู…ุฏ ุจุงุนุฉุงู† ุฑุฐ ุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ุณู‡ ุฃู„ ุงู„ู„ู‡ุชุน ุงู„ู‰ ุงู„ุนุงู‚ูŠุฉ ูˆุฏ ุจุนุฏุฐู„ูƒู…ุงุชู…ุฏูˆ ุญุงูˆุจุฏ ุฏ ู†ุงุนู„ู‰โ€ 
ุง ุฑูŠู†ู‰ ุงุชู‡ุนู†ู‡ ุฃู„ ุงู†ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุนุงู ุณุฉ ูˆ ุจุนุฏุฐ ู„ู…ุงุช ู…ุฉุฉูˆู„ุง 2 ุงู„ู„ู‡ ุชุบุงู„ู‰ 
: ุงู„ุนุงู‚ูŠุฉ ูุฃุณุฃู„ู‡ ู…ู† ุณู… ุซ ูŠุนู„ ู†ุงู„ูƒ ุนุงูู…ุฉ ุงู‡ ูุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุฏ ุฃู†ูŠุณ_ู„ู†ูุณู‡ ุงู„ู‰ู…ูˆู„ุงุก 
[ ู…ู… ุฃู†ุงู†ูุฑู„ู‡ ู…ุน ู…ุฃู†ู‡ ู†ู‡ ูˆู„ุงู‡ ุง ุน ุงุฏุฏูˆุฏูˆุง ู‡ ู‚ุงุฐุงุฏุนุงูˆุทุงุจ 


ู‡ู† ู…ูˆู„ุงู‡ .ู… ุฃุจุฑู‰ ุง ู†ู‘ู„ู‡ูุกู‡ ู…ุตู„ุญุฉ ุฃ ูŠู‚ู† ุจุงู„ุงุฌุงูŠุฉู„ุงุญู…ุงู„ุฉ ู‡ุงู„ุงู„ู„ู‡ุกุฒูˆุญู„โ€" ู‚ุงู„ ุฑูŠูƒ 


| ุงุฏุนูˆู†ู‰ ุฃุณู‡ุญุจ ู„ูƒู… ูˆูุงู„ุชุน.ุงู„ู‰ ูˆุงุฐุง ุณุงู„ูƒ ุนุจุงุฏู‰ุกู† ูุงู„ู‰ู‚ุฑ ูŠุจ ูƒู†ุง 


1 ุนู… 


ุนุฏู… ู‚ุงู„ (ู„ุงูŠูƒู† ู† ุชุงุฎุฑุง ู…ุฏ)ุฃู‰ 


ุฒู…ู† ( ุงู„ุนุทุงุก) ุณุงุญุฑู…ุง , ู‚ุน ุฐู…ู‡ ู…ุน 


ุงู„ู…ุงุญ ูุงู„ุฏุนุงุฒูˆุงู„ ุฃูˆุตุณุงู‚ 
ู„ุณุฑ ูŽูƒ ูˆุฑูุน ุงู„ุงุจ ุนู†ูƒ 
ูˆูˆุฏูˆู„ูƒ ุงู„ู‰ ูˆู„ุง (ู…ู†ูˆุฌุจุง 
ู„ุฑุฃุณูƒ )ุฃู‰ ู…ู† ุงุญุงูŠุฉ ุงู„ุฏุนุง โ€œูู‡ูˆ 
ุฏ ู†ู„ูƒ ุงู„ุงุญุงุกุฉ) ูˆุฉ ูˆู„ู‡ุงุฏุกูˆู 
ุฃุณ ุงุฏูƒู‡ (ุฐู…ุงุนุฐุฉุงุฑู„ูƒู„ุงูู‰ 
ุชุงู… ู„ู†ูุณูƒ ูˆู ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐู‰ 
ุจุฑุจุฏู„ุงูู‰ ู„ูˆู‚ุช ุงุงุฐู‰ุชุฑูŠุฏ) ู‚ู‚ุฏ 
ุฏูƒูˆู† ุฏูˆุงู… ุงู„ุงุจ ุจ ุนู„ู‰ ! ุฃุฑุฏุฏ 
ุดุฑุง ู„ุตุฌุฏ ู ุงุนู…ุงู„ ูˆุจุฏูˆู… 
ูˆ ู„ ู†ุงู„ุดู…ุทุงู† 
ุฑุนุงุงู‚ู‡ ูˆู‚ุงู„ู„ู‡ 0 ู…ู† 

. ุฃู‡ู„ ุงู„ุงุฑุงุฏุฉ ู„ุงุญุงุจูƒ ู…ูˆู„ุงูƒ 
ูˆ ุฃุฒุง ู„ุขูˆ ุตุงู ุดุฑูƒ ูˆุญุตู„ 
ู„ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู„ูƒ ูˆุญู‡ู„ ุฃู†ู‘ุนุฏู… 
ุงุญุงุณู‘ู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุดูŠุฑ ุงู„ุงูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† 
ุดู…ุฑ , ุชุบุงู…ุธุฉ ูู„ุง ุชู†ุชู‚ุทุน ุงู„ุงู†ุนุฏ 
0 1 ุจู„ุฐ ูˆู…ุงุฃู†ู‰ ุจู‡ ู…ู† 
ุงู„ุฌุงู‡ุฏุงุช ูˆุงู„ุฑู†ุงุถุงุช ู„ุง .ูุณุฏ 
ุฐู„ูƒ ู†ุงูƒ ุงู„ู…ุฏุฉ ู… ุงุณู‡ ุชู…ู† 
ุงู„ุนุงุฑุคูŠู† ุงู„ุทุณุนุฉ ุจุงุฑุถุฏุงุช 
ุดูˆู„ูƒ ู‚ู‚ุฏ ูƒูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ ุบุง.ุธุง 
ูƒุดุณูŠุฑุง ุงู„ุงุฅู…ู‚ุทุน ุงู„ุงุนุฏู…ุฏุฉ 
ูˆู…ุนุงู†ุงุฉู†ุงู…ุฉ ูˆู‚ุฏ,ูƒูˆู†ู‚ุง._ู„ุง 
ุทุดู†ุง ุฃุฏูƒู†ูŠ: ุฑุจุฏ ูˆูƒุฏู„ูƒ 
ุฃูˆุตุงู ุงู„ู†ู‡ูˆุณ ู‚ุฏุชูƒูˆู† ุญุจุซุฉ 


ูƒุชุณูŠุฑุฉ ูุชุชุชุงุญ ุงู„ู‰ู…ุฏุฉ ุทูˆ ู„ู‡ 


ูˆุดุฏุฉู…ุนุงู†ุงุฉ ู ู‚ุทุนู‡ุงูุงุฐุงุญุตู„ 
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆู„ูˆู‚ ุงุฎุฑ:ุฉุณู…ู†ุนุฑู‡ 
ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุบุงุฉ ุงู„ู‚ุตูˆูŠ ูˆูƒุงู† 
ู…ุงุนุจ ููŠู‡ ุฏู‚ุณูŠุฑุง ุงุจุงู„ู†ุณูŠุฉ ุฅุฐู„ุงูƒ 
ูˆ ู‚ุฏู…ูƒูˆุฑ ู†ุถุฏุฐู„ูƒ ูู„ุงุช ุชุฃ ุงู„ู‰ 
ุทูˆู„ุก_ุฏุฉ ูˆุญูƒุงุซุฑุฉู…ุนุงู†ุงุฉ 


ู… 


ุนู…ูˆุฏู‡ ูˆูˆุธุงุฆู ุชู†ูƒุงู…ูุงู†ู‡ูุฉุท ูˆู‡ูˆุฃู† ุฏุฏุฑุง ู„ุนู…ุฏ ู„ู†ูุณู‡ ุดูˆู†ุง ู†ูƒูˆ ู†ุนู„ู‡ุงู… ู†ุงุต 
ุฏู†ูŠุงู‡ ุนู„ู‰ ู…ุงุฆุฉุชุถู‡ุดู‡ูˆุจู‘ู‡ ูˆู‡ูˆุงู‡ ูˆุจุฏุจุฑุงู‡ุงู…ุงุจู„ู…ู‚.ู‡ุง ู…ู† ุฃุญูˆุง ุงู„ูˆุฃุนุงู„ูˆุณุชุกุฏุงุฐู„ูƒ 1 
ูˆ 2 ู„ุงุฌู„ุฏูˆ ู‡ุฐ ุงุชุน ุจ ุนุธูŠู… ุงุณู…ุน ู„ ู„ุชูุจู‡ ูˆู„ุน_ู„" !ุง ุฃูƒุซุฑู…ุงูŠุนุฏุฑู‡ู„ุงูŠู‚ุน ููƒู‘ุจุธู†ู‡ ูกโ€ 
ูˆุณุทู„ ุณุนุกู‡ ุชู…ู‚.ู‡ู…ู† ุชุฑ ู„ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ูˆู…ุถุงุฏู‘ุฉ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฑุจูˆุฏุฉ ูˆู…ู†ุงุฒุนุฉ ุงู„ู‚ู‘ุฏุฑ ูˆุงุถุงุนุฉ 

ุงู„ุนู…ุฑ ู…ุงุชุฏู…ู„! ู„ุนุงู‚ู„ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ ูˆุงุฌู…ู†ุง ุจู‡" ูˆู‚ุทุนู… ุงุฏู‡ ูˆุฃุณุจุงุจู‡ ยป ูƒุงู„ ุณู„ ูŠู†ุก .ุจุงู† 
ุฑุถู‰ ุงู„ู‚ู‡ุนู†ู‡ุฐ ุฑูˆุง ุงู„ุชุฏุจูŠุฑูˆุงู„ุงุฎู†ุณุง ุฑูุงู†ู‡ู…ุง ูŠูƒุฏุฑุงู†ุนู„ู‰ ุงู„ ู…ุงุณ ุนู†ุซูŒู‡ู… * ูˆูุงู„ุณ.ุฏู‰ ' 
ุฃูˆุงู„ู…ุณ_ู† ุงู„ุดุงุฐู„ู‰ ุงู† ูƒุงู† ูˆู„ุงุกุฏ ุฃ ู†ุชุฏุจุฑูˆุงูุฏูŠุฑูˆุง ุฃู†ู„ุงุชุฏุจุฑ ูˆุงุคู‡ุฐู‡ุง ู„ู„ุฏ ุฃุณุงูŠู† ูกโ€ 
ุทุฑุฏู‚ ุงู„ูˆู… ุจู„ู‡ู‰ ุฌู„ุชู‡ ูˆูƒู„ู…ุชู‘ู‡ ูˆุงู„ูƒู„ุงู…ูŠู‡ุงุทูˆ ุจู„ุนุฑ ูŠุถ ูˆุงู†ุงุงู‚ุฉุตู…ุฑู†ุงููŠ,ุงุนู„ู‰ู‡ุฏุง || 
|| ุงู„ู‚ุฏุฑุงู„ุณ ุฑู…ู† ุงู„ุชูุณู‡ ู„ุงู†ู‘ุงู„ู…ุคุงูุฑุฌู‡ุงู„ู„ู‡ุฃูุฑุฏูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูƒุงู†ุงุกู…ุงู‡ ุงู„ู„ู†ูˆูŠุฑ ูู‰ )ุฃ 
| ุงุณู‚ุงุท ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุฃ-ุณู† ู‚ู…ู‡ุบุงุจุฉ ุงู„ุงุญุณุงู†ูˆู‚ุฑุจ ุงู„ุงู…ู‚ุกู‡ ูŠุญุซ ู†ุณุชุบู‰ูŠู‡ ุนู†ุงุตุฏู |! 
ุง ูู‰ู‡ุฐู‡ุงุงุทุฑ ุชุณู† ุฏุจูˆ ุง ู†ุต ุงู‡ ู…ุชุนูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู‡ุฑ ูŠุฏ ุฎู… ุจุฅ( ุงุณุฌุชู‡ุงุฏู„ูู…ู†ุงุถุนู† ู„ุง : 
ู’ ุงู„ุฐู‰ >ุต_ู„ ุฏูŠู‡ ู‚ูˆ ุงู… ูˆุฌูˆุฏู‡ู ุฏู†ุงู‡ ูˆู…ุนู‰ ูƒูˆู†ู‡ ู…ุถู‡ูˆู†ุงุฃู†ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰:-ูƒู ู„ ุฐู„ูƒ : 
5 : ูˆุฐุฑู‘ุบ ุงู„ุนู…ุงุฏุนู†ู‡ ูˆู„ู†ุทุงุจู…ู†ู…_ุกุงู„ุงุญุชู‡ุงุฏู ุงู„ุณ ูู…ู‡ ูˆู„ุงุง ู„ุงู‡ุฉุงู…ู„ู‡ ูˆุงู„ุฐุฆุงู„ู…ุทู„ูˆู† 1 
: ู…ู† ุงู„ุนุฏุฏู‡ูˆุง ู„ุนู…ู„ ุงู„ุฐู‰ ูˆุต ู„ุจู‡ ุงู„ู‰ุณุนุงุฏุฉุงู„ุง ุฎุฑุฉูˆุงู„ู‚ุฑุจู…ู† ุงู„ู†ู‡ุชุนุงู„ู‰ู…ู†ุนู…ุงุฏุงุช / 
ู† | ูˆุทุงุนุงุช ูˆู…ุนู‰ ูƒูˆ ู†ู‡ ู…ุทู„ูˆ ุง ู†ู‡ู…ูˆูƒูˆุง ู„ ุงู„ู‰ูกโ€ ูƒุชุณุงุจ ุงู„ุนุจุฏู„ู‡ ูˆุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ูู…ู‡ ูˆู‡ ุงุนุงุฉ | 
ูกโ€ ุดู…ุฑูˆุทู‡ูˆุง ุฃุณู…ุงุจู‡ ูˆุฃูˆู‚ุงุชู‡ ูŠู… ุฐุง ุญุฑ ุจ ุณู†ุฉ ุงู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ ูู‰ุนุงุฏู‡ ยปู‡ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูˆุฌู„ู ุงู„ู…ุน | | 
ู โ€ !| ุงู„ุงูˆู„ ุงุฐู‰ ุถุนู†ู‡ุงู„ุนูŠุฏ ูˆูƒุง ูŠู†ู… ู†ุฏุงุกุฏู„ุงุฉ-ู…ู„ ุฑุฒู‚ู‡ุงุงู„ุชู‡ุฑุฒู‚ู‡ุง ูˆุงู†ุงู… ูˆูุงู„ุชุนุงู„ู‰ || 
ูุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุซุงู†ู‰ ุงู„ุฐู‰ุทู„ูŠู‡ ู…ุฏู‡ ูˆุฃู† ู„ุณ ู„ู„ุงู†ุณุง ู†ุงู„ุงู…ุงุณู‰ ูˆู‚ุฏุฑูˆู‰ู‚ ูŠุนุถ ุงู„ุง ู†ุงุฑ 
!| ุฃู†ูŽุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูˆู„ ุนุจุฏู‰ ุฃุทุนู†ู‰ ู…ุง ู‡ู†ูƒ ูˆู„ุงุชุนุงู‰ุนุงูŠุตูˆูƒ ูˆุฐุตูƒุฑ ูุงู„ู„ูŠูŠู† ูก|โ€ 
ุฃุฑุณูˆุง ู„ ุงุชู†ู‡ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู…ุงู†ุงู„ุฃู‚ูˆุงู… ูŠุดู…ุฑุฉ ููˆู† ุงู„ู…ุชุฑููŠู† ูˆ ููˆู† ุงู„ุนุงูŠุฏูŠู† ูกโ€ 
: ูˆูŠุนู…ู„ูˆู†ุงู„ุฉุฑุง ู†ู…ุง ูˆุงู ู‚ุฃู‡ูˆุงุกู‡ู… ูˆู…ุงุฎุงู„ู ุฃู‡ูˆุงุกู‡ู…ุชุฑูƒูˆู‡ ูุนู†ุฏุฐุงูƒ ูŠูˆูˆู† ุนุถ 1 
: ุงู„ูŽุญูŽุงุจู ูˆูƒูุฑูˆู†ุณุนุถ ุฏุณุนูˆู†5ู…ุงูŠุฏ ุฑู„ ุจุบูŠุฑุณู‰ ู…ู† ุฉุฏ ุฑุง ู‚ุฏ ูˆุฑูˆุง ู„ุง+ ู„ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ : 
ุจ || ูˆุงู„ุฑุฒู‚ุงู„ู…ุฉุณูˆู… ูˆู„ุงุณุนูˆู†ูู‡ ุงู„ุงูŠุฏ ุฑ โ€ ุงู„ุงุจุงู„ุจู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุฒุงุกุงู„ู…ูˆููˆุฑูˆุงุง-ู‰ ุงู„ู…ุดูƒูˆุฑ ุง 
(ุฃูˆุงู„ุชุญุงุฑุฉ ุงู„ุชู‰ู„ุงุณูˆุฑยป ูˆู‡ุงู„ ุงุจุฑุงู‡ ุงู…ูˆุง ุต ุงู„ุนู… ูƒุงู‡ู ูƒู„ุฏูŠ ู„ุงุชุดูƒู„ูู…ุงูƒููŠุช ูˆู„ุง | 
: ุชุดุน ู…ุงุณ ุญูƒุฒุฑุช ุฐู† ูุงู… ูŠุจุฏุง ุงู„ุงู‡ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง 5200 | ู„ูˆุฏู‡ ุงุงุฐุนูŠุฐ ุงุถุฑ : 
| ุงู„ุงุญุชู‡ุงุฏ ุงู„ุงู… ุงู„ู…ุทู„ูˆู†ู…ุฆู‡ ูˆุชุบุฑ ูŠุบ ุงู„ู‚ุงุจุก ู† ุงู„ุงู… ุงู„ู…ุฐุนูˆู†ู„ู‡ ูˆุนุฏุง ูุญุช |1 
ุง ยซุตุณุนุฑู†ู‡ูˆุงูŒ ุดุฑู‚ ูˆุฑุง ุทู‚ู ู‚ู„ุกู‡ ูˆุต ุนู„ู‰ ุนุงุจู‡ุง ุฏูˆุฏ ูˆู…ู† ุนูƒุณ ูˆุฏุง ุงู„ุง ุต ุฐู‡ูˆ 
: ู…ุนู„ู…ูˆุณ ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ ุฃุนุฌู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆูุน ุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ + ูˆุงู„ุจุตุจุฑุฉู†ุงุธุงุฑ ุงุงู‚ุงุจ ูƒุง ุชู‘ุงู„ุตุฑ 
| ู†ุงุธุฑุงู„ุนูŠู† ูˆู†ุงุธุฑุงุงู‚ุงุจ ุงู†ู…ุง ุฑู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุงู‚ูŠุฉ ูˆุง ู„ุนุงู‚ุจุฉ ู„ุงู…ุชู‚ูŠู† ูˆู‰ยซ ุงู„ุชู‰ ุชู† 

ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุฏุฃู† ูŠู… ุฏู†ู‡ุงูˆู„ุงุฏูˆ ุงูู‰ูˆุจู‚ุตุฑุนู†ุงุกู†ุน ู…ู†ู‡ุง ูˆุชุนุจูŠุฑุงู„ู…ูˆ ุงู ุฑุฌู‡ ุงู†ุชู‡ุจุงู„ุง ุชุงุฏ || 


ุงุดุนุงุฑ 


| ุงู„ุณุจ ุจู„ ุงู„ุดุฃุช ุฃู† ูŠุชุฑูƒูƒ ุงู„ุฏุจ 5 ูุงู„ ู†ุนุถู‡ู…ุชุฑูƒุช ุงู„ุณู‰ูŠ ูƒุฐุง ูƒุฐุงู…ูŠ:ุฉูุกุฏุช 
ุงู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‡ุฆู…ุชุฑูƒู‰ ุงู„ุณูŠุจ ูู„ ุฃุนุฏุงู„ุกู‡ ูˆุฏุณู„ุช ุนู„ู‰ ู„ุดู† ุฑูŠุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูˆู ู†ูุณู‰ ุงู„ุนุฒู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ูƒูŠุฑูŠุฏุนุงุฆู„ุงู ู†ุบ ุงู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‰ ุงู†ู‚ู‡ุชุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงุงู„ุจุนูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู… ุดุชุบุงู„,ุงู„ุนู„ูˆู… 
ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆูˆ-ูˆุฏุง ู„ุฎุงู„ุทุฉ ู„ุงุณ ูู‚ู‘ุงู„ ู‰ู… ู†ุบูŠุฑุฃู† ุฃุณ ุงู„ู‰ ู‰ ุงู†ุณุงุซู…ุชุซูŒ_ู…ุบู„ุจุงู„ุนู„ูˆู… 
ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆู…ู‘ุตุฏ ุฑูƒุงุฐ ุฐุง ู‚ ู…ู† ู‡ุฏู‡ ุงู„ุทุฑ ูŠู‚ุด ุดุงุกุงู„ู‰โ€: ูู‚ู‘ุงู„ุงุณู…ุฏู‰ ุฃุฎุฑุฌุนุงุฃ 5 
ูู…ู‡ ูˆุฃ ุชุฏุงุน ู…ูˆู‚ ุงู„ู‡ ู„ุณ ุงู„ุดุงู†ุฐุง ูˆู„ู„ูƒู† ุงูŠ ูƒ ูู‡ุงุฃู†ุชูุจู‡ ูˆู…ุงู‚ุณู… ุงู†ู…ู„ูƒ 
ุนู„ู‰ ุฃู†ุฏ. ู†ุง ูู‡ูˆุงุงุก. ูƒูˆุง ุฏู„ ุชูุงู„ ุงู„ุญ ูˆู†ุธุฑุง| ุงู„ู‰ ูˆูˆุญูƒุฒุงุดุขู† ุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠู† 
ู„ุงุน ุฑุญุฏูˆู†ู…ู†ุดุฆ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆ ู†ุงู„ ุณุญุงู†ู‡ ู‡ูˆุงู„ุฐู‰ ุชูˆูƒ ุงุฎุฑุงุฏู‡ู…ู†ุฐ ูุฑ ุญุชุช ู…ู†ุก:ุฏู‡ 
ูˆู‚ุฏุนู… [ุงู„ู„ู‡ ุชู„ูƒ ุงู†ุฐูˆุง ุงุทุฑ ู…ู† ู‚ู„ู‰ ูˆูˆ ุฏุช ุงู„ุฑุงุญุฉุจุงู„ุณุงูŠู… ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุณุงู„ู‰ ูˆู„ูƒู… 
ูƒุฃ ู‡ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู„ู‡ ู…ุงู„ู‚ูˆู… ู„ุงุดู‚ู…ู… ุญู„ุณู‡ู… ุงู‡ ูƒู„ุงู…ู‡ู‚ ุงู„ู†ู†ูˆุฑ 
ูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุน ูˆู‡ูˆูƒู„ุงู… ุณู† ูˆุงู†ู…ุงุฃ ุซ.ุชู†ุงุฏู‡ูŠู†ุงุนู„ู‰ ุทูˆู„ู‡ู„ุงู†ู‡ ูˆู„ู‰ููŠู‡ ุณุงู† ู…ุณุฏุงู…ู‡ ุงู„ุชู‰ 
ุฐูƒุฑู‡ุงูู‰ู‡ุฐุง ุงู„ูŽุญูŽุง ุจ ูุณู‡ ุงู†ุงู…ุง ูุณุงูู†ุฉุงู†ุงู‡ุจุงูุธู‡ ูˆูˆุฏุฏู†ุงู„ูˆุข ู†ุฌุน ู…ุณุงุฆู„ู‡ู†ูƒูˆู† 
ู‡ูƒุฐุง (ุณูˆุงุฏู‰ุงู„ู‡ู…ู… ู„ุงุฎุฑู‚' ู‚ุฃุณูˆ ุงุฑุงู„ุงู‚ุฏุงุฑ)!ุงู‡ู…ู…ุงู„ุณูˆุงุจู‚ู‡ู‰ ู‚ูˆู‰ุงู„ู†ูุณ ุงู„ู‰ 
ุชุชูุนู„ุกู†ู‡ุจุงุจุกุถ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุงุช.ุงุฐู† :ุงู„ู„ู‡ ุชุนุฃู„ู‰ ูˆู†ุณู…ู‡ุง ุงู„ุตูˆู‚ูŠุฉู‡ู…ุฉ ู…ุฉูˆู„ูˆู†ุงู‹ ุงู†ุงุฏ 
ู‡ู…ุชู‡ุนู„ ุฃู…ู‰ู…ุงูุง ู†ูุน ู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ุฐู‡ุง ู„ู‡ู…ู…ุง ู„ุณุงุกุฉ ุฉู„ุง ุชุชูุนู„! 00 
ูˆุงุงู‚ุฏุฑ ูˆู‡ูˆู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู†ุงู†ุงุฏู† ุงู„ู‚ู‡ุชุน ุงู„ู‰ ุฐู‡ุฆ ุนู„ู‰ ุญุงู„ ุณุณู…ู‚ุณุชู‡ุง ูˆู†ุฉูˆุฐ ู‡ุงู„ุง ุฑู‚ุง ุณูˆุงุฑ 
ุงู„ุงู‚ุฏุงุฑูˆู„ุง ุชู†ุบุฏู‡ุงูˆู‡ุฏู‡ ุงู„ู‡ู…ู… ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู„ู„ุง ูˆู„ุงุกูƒุฑุง ู…ุงุช ูˆู‚ุฏ ู†ูƒูˆู†ุงุบูŠุฑู‡ู… ุงุณุฆุฏุฑุง ุญุง 
ูˆู…ูƒุฑุง ูƒุงู†ู†ูƒูˆู† ู„ู„ุนุงุชู† ูˆุง| ุณุงุญุฑ ูˆูˆุฏ ุงุช ุฃู† ุง ู„ุญุฑูŠ ู†ู‡ุฏ ู†ุงูƒุฑุง" 
ูˆุญุงุตู„ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ูŠ ุจุฃ ู†ูŠุชู‚ ุฏ ู…ู… ุฃุณุณุจุงุจ ู„ุงุชุฃุซูŠุฑู„ู‡ุง ูˆู„ุงูุงุนู„ุจุฉ ูˆุฃ ู†ุงู„ูุงุนู„ู‡ูˆุงุด 
ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฌุฏู‡ุนู†ุฏู‡ุง ู„ุงู…ู‡ุง 5 ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุคุง ู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุงุนุง ุฃูˆุฑุฏู‡ุฐู‡ุงุงุณุนู„" ุจูŠู†ูŠุฏู‰ูƒู„ุง ู…ู‡ู 
ุงู„ุชุฏูŠูŠุฑ ู„ุจุนุฑุฉ ูƒูŠุฐ ุงูƒ ุฃู† ูˆุจูˆุฏุงู„ุชุฏุจูŠุฑู„ุงุฌุฏูˆู‰ุงุฏูˆู„ุงูุง ุฏ ู„ุง ู†ู‘ุงู„ูˆู…ุฉ ูกโ€ ุงุชูŠุนุงู„ุฉ ุงุฐุงู„ู…: ุฏ 


ุชุดุงุน ู„ุจู‡ ูˆุฏุนุจ ู…ู‡ ุฐูˆูˆุงู„ุนู‚ูˆู„ูˆุงุฐู„ูƒ ูƒุงู„( ุฃุฑุญ ู†ูุณ ู„ู…ู† ุงู„ุชุฏุจูŠุฑูุง ู‚ุงู… ุจู‡ุนูŠุฑูƒ 
ุนู…ููƒ ู„ุงู†ู…ูŠู‡ ุงู†ูุณู„ูŒ) ุชุฏุจุจุฑุงู„ู„ู‚ู„ุงู…ูˆุฑุฏู…ุงู‡_ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุญู‡ุงุงุฐู‰:ุฉูˆู„ู‡ู…ูŽุฏู…ูˆู… ู„ุงู†ู‘ุงู„ู†ู‡ 
ุชุนุจุงู„ู‰ู‚ุฏ ูƒูู„ ู„ู‡ู…ูŠุฐุงูƒ ูˆู‚ุงู… ู†ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆุทุงุจู…ู†ู‡ู… ุฃู† ูŠู…ู’ุฑูŽุบููˆุงู‚ุงูˆ ู…ู… ู…ู†ู‡ ูˆุฏุฉูˆู…ูˆุงุก ุนู‰ 


ูู‰ ุฎุฑู‚ ุฃุณูˆุงุฑุง ู„ุงู‚ุฏุงุฑ ุดู…ุง ูƒุฏู โ€œู…ุฏ ู ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏุฏ ุจุนุฑูˆู…ุงู„ุงูุง ู†ุฏุฉ ู…ู‡ ูุถูˆู„ ู„ุง ุด ุฃู† 


ู โ€ ู…ุงูุงุฏู… ู‡ู… ู„ุงุนุชุฑู‚ ุฃ .ูˆุงุฑุงู„ุงู‚ุฏุงุฑ)ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูƒู…ุฉ ูƒุงู„ุชุนู„ุกู„ ู„ุงู‚ุจู„ู‡ุงูˆุฉ ู†ุต ุฃุจุถุงู„ู…ุงูŠุนุฏู‡ุง ูƒุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ุงุฑุงุฏุชูƒุฃุจู‡ุง ุฑู† ุชู„ุง ู„ 
ู…ุงุฃุฑุงุฏู‡ู…ูˆู„ุงูƒ 9 :ูุนุง ู„ุงู†ู‡ุงุฐุง 1 ุง ุงู„ู‡ู…ู…ุฃู‰ ุงู„ูˆู‡ู…ุงู„ุจ ุงุฏ ู‚ุฃู‰ุณุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฃ ุฃุซูŠุฑูู‰ ุงู„ุงุดูŠุงุก ูˆู‡ู‰ ู‚ูˆู‰ ุงู„ู†ูุณ 

ุงู„ู‰ ุณู„ ุนุจ ู„ุงู‡ ูˆุจ ุณูƒูˆ ู„ู„ูˆู„ู‰" ูƒุฑุงู…ุฉ ูŠู‚ุงู„ ูุนู„ ูƒุฐุงู…ู‡ู…ู…ู‘ู‡ ุงุฐุง ูˆุญู‡ู‡ุงุงู„ูŠู‡ ูˆูˆุญู…ุฏ ูˆุงุบูŠุฑู‡ูƒุงู„ุณุงุญุฑูˆุงู„ุนุงุฆู†ุงู‡ุงู†ุฉ 
ู„ุงุชู†ูุนู„ุนู†ู‡|ุงู„ุงุดุณุงุก ุงู„ุงุณู‚ุฏููŠุฑุง ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ุฃู‰ุจุงุฐู†ู‡ ูƒุงู†ู‡ ู‚ุงู„ู‡ู…ู… ุบูŠุฑุงู„ูˆุงุจู‚ 102 0 ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑูŠุฏู„ุงุง ุซุฑู„ู‡ุงู…ู† 


ุงุจ ุฃ ูˆู„ู‰ู ู‡ุฐุงุชูŠุฑูŠุฏู†ุงุฑ ุงุญุฑุต 
ุงู„ู…ุดุชุนู„ู‡โ€ ูู‰ ู‚ู„ุจู‡ ุญุช ู…ู„ ู„ู‡ุฃู† 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุซุฆ ุทูˆุนู†ุฏู‡ ูˆุฃู†ู‡ู†ุฏุฑูƒู‡ 
ู„ุงู…ุญุงู„ุฉ ูˆุงู„ุงุถุงูุฉ ูู‰ู‚ูˆู„ู‡ุณูˆุงุฏู‚ 
ุงู„ู‡ู…ุจู… ู…ู† ุงุถุงูุฉ ุงู„ุตุชู…ุฉ ุงู„ู‰ 
ุงู„ู…ูˆุตูˆููƒุงู†ู‚ุฑุฑูˆู‚ุฉูˆู„ู‡ ูกโ€ ุฃุณูˆุงุฒ 

ุงู„ุงู‚_ุฏุงุฑู…ู† ุงุถุถุงูุฉ ุงู„ู…_ู…ู‡ุกู‡ 

ู…ู…ู‡ ุซู… ู‚ุงู„ (ุฃุฑุญ ู†ูุณูƒ) ูŠู‡ุง 


ูˆู‡ูˆ ุฃู† .ุฉุฏุฑ ุงู„ุดุฎุตูู†ูุณู‡ 
ุฃ-ูˆุงู„ุงู†ูƒูˆุชุบู„ู‡ุงุนู„ู‰ ู…ุงุชุชุชุถู‡ 
ุงุช ูˆุจุฏุจุฑุงู‡ุงู…ุงูŠู„ูŠู‚ ุงู…ู† 

ุญูˆุงู„ูˆุฃุนุงู„ -- ู„ุงุญู„ 
9 ุชูƒู† ุชุนุจ ุนุธู… ุงุณุชุนูˆู„ู‡ 
ู„ู†ู ู‡ูˆู„ุน ู„ุฃ ูƒุซุฑู…ุงูŠุฉุฏู‘ุฑู‡ู„ุงูŠุชู… 
ุฃู„ ุถูŠุจ ุธุชู‡ ูˆู ุชุนู…ุณูŠุฑู‡ ุจุฃุฑุญ 
ุงุดุงุฑุฉ ุงู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุชุฑูƒู‡ ู„ู„ู…ุฑูŠุฏ 
ู‡ูˆู…ุงูู‡ ุชุนุจ ูˆู…ุนุงู†ุงุฉ ุฃู…ุงุชุฏูŠูŠุฑ 
ุฃู…ูˆุฑ 1 ุนู„ู‰ ูˆุญ ู‡ุณู‡ู„ 
ูŠุณุนูŠู† ุจู‡ ุนู„ู‰ ู…ุทู„ูˆูŠู‡ ู‚ู„ุง ุฃ ุณูŠู‡ 
ูˆุฅุฐุง ูˆุฑุฏ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ู†ุตู ุงู„ู…ุนุดุฉ 
(ูุงู‚ุงู… ุจู‡ ุบ#ุจูˆู„ุนู†ู„ ู„ุงุชู‚ู…ูŠู‡ 
ุงู…ู’ููŽุณูƒ) ุจุน ุฃู† ุงู„ุงู‡ุณ ู…ูุฑูˆุบ 
ู…ู…ู‡ ุงุฐู‚ุฏ ูุงู… ู‡ูŠุฑูƒ ูˆุฏูˆุงู„ุชู‡ 
ุชูŽุบุงู„ู‰ูˆ ู…ุงู‚ุงู… ูŠู‡ุบ ุจุฑู„ ู„ุงุฎุงุฆุฏุฉูู‰ 
ู‚ู…ุงู‡ ูƒู‡ ูู…ูƒูˆู†ู‚ู…ุงู…ูƒ.ู‡ูุถูˆู„ุง 


ุงุจู„ 0 2622222 |ูก225โ€ 
ู„ุงุด ุฃู† ูŠุงุณ ุจู‡ุฏ ูˆูˆุงู„ุนุฉูˆู„ ูˆุงุฅุถุงููŠู‡ ุชุฑูƒ ุงู„ุนูŠูˆุฏ.ู‡ูˆู‡ ุถุงุฏุฏู„ุง ุญูƒุงู… ุงู„ุฑูˆุฑุฉ ูˆู…ู†ุงุฒุกุฉ ุงู„ู‚ุฏ ุฑูˆุงู†ู… ุงู…ุงุทุจ ุงู„ู…ุฑูŠุฏุจ ู„ุซู„ุงู†ู‡ 
0 ุงุฐุงุชูˆุญู‡ ู„ุญุถุฑุฉุงู„ุฑุฒู† ูˆุงุดุชุบู„ ุจุฃูˆุฑุงุฏุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ ุชุนุทุงุช ุนู„ูŠู‡ ุฃุณุงุจู…ุนุงุดู‡ ูู‰ ุงู„ุบุงู„ุจูู…ุงู‹โ€ ู…ู„ู‡ ุงู„ูŠ _ู…ุทุงู† ูˆุจูˆุณูˆุณ ู„ู‡ 
: ุฃูˆ ุฏุต ูŠุฑูŠุฏ ุจุฑู„ู‰ ุณู‡ ุฃู…ูˆุฑุงู„ุง ุจู‚ุนุฃ ูƒุซุฑู‡ุง ูˆุฏู„ูƒ ุจุดุบู„ู‡ ุนุงู‡ูˆุฑู‡_ุฏุฏู…ููŠุฑุฌุน ุงู…ูˆุณ ูˆุฏูˆุงุก ุฐู„ูƒ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฐูƒุฑ 


ูˆุงู„ุฑ 1 ุจุฑุฌุนุนู†ู‡ ุงู„ุจ .ุทุงู† ูˆุชุญุตู„ ู„ู‡ ุงู„ุฑุง ุงุญุฉู…ู†ุชุนุจ ุงู„ุชุฏูŠูŠุฑ ูˆุงุฐุงูุงู„ 


3 


ุงู†ู‚ 7015 811 ุงุฎุทุงู„ุงุงุฑ: ู„ุงู„ุท ุณูˆ 01017 ู…ุงูˆุงุฉ #85 ุณูˆ ุจ "ุงู„ุณุช ุงุงุง ู„ู‚ ุง ู„ 1 11 11 
ุฅู„ู‰ ุฏู„ู‰ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฏู…ุง ูˆูƒูˆุฑ ู†ุนุงู„ุฉุงู† ุชุนุงู‚ุช ุนุนุงู„ู‰ ุงู„ุงู…ูˆ ุฑูˆ ุณุงูู„ู‡"ุง ู†ุชุนู„ุฉุช ุจุฃุฏ ุงุชู‡ุงู‚ุงู„ 
ุงู„ุดุงุนุฑูˆุฃุฌุงุฏ ู โ€ ูˆู†ุงุฆุงู„ุนุชู†ุงู„ู‡ู…ูˆู… ู โ€ ูˆุฃู…ุฑู„' ุนุชุซู„ ุงู„ุงู… 

ูู‚ุงุชุฐุฑูŠุฆ ุนู„ู‰ ุญุงู„ุชู‰ ยป* ูุงู†ู‘ุงู„ู‡ู…ูˆู…ูŠุฉุฏุฑุงู„ู‡ู…ู… 

ูˆุฏุงู„ ุงู„ุง ุฎุฑ 

ุงุฐุงุฃุนุทุซ: ูƒุฃ ูƒู ุงู„ู„ุซุงู… ยป ูƒูุชูƒ ุงู„ุดู†ุงุนุฉุดุนุงูˆุฑุกุง 

ู†ูƒู† ุฑุฌู„ุงุฑ-ู„ุกูุงู„ุซุฑู‰ *ยซ ูˆู‡ุงู…ุฉ ู‡ู…ุชู‡ ูู‰ ุงู„ุซุฑู†ุง 

ูุงุช ุงุฑุง ู‚ุฏ ู…ุงุก ุงู„ุญุง ยป ุนุกุฏูˆู†ุงุฑุงู4ู‡ู…ุงุกุงู„ุญู…ุง 
ูˆู…ุงุฐ ูƒุฑุชู‡ ู…ู† ุณุนุงู†ู‰ ุงู„ุงู‚ุงู…ุฉ ูู‰ ู†ูˆู‰ ุงู„ุงุณุจุงุจ ูˆุงู„ุชุนุฑูŠุฏ ู‡ูˆุซู‰ุฆ'ู†ู‡ู…ุชู‡ ู…ู…ุงูŠู‚ูˆู„ู‡ูŠุนุฏู‡ุฐุง 
ู…ู† ุนู„ุงู…ุฉ ุงุบุงู…ุฉุฅุณูŠู‚ ุงุซ ู ุงู„ุดุฆ ุฅุฏุงู…ุชู‡|ุงู„ุฅููŠู…ู…ุน ู…ูˆู„ ู„ู…ุณุงุฆู… ู‡ุงู‚ู…ุฃุฌู… ูˆู‚ุฏุฏ ูƒุฑ 
ู ุงู„ุชู†ูˆุฑู‡ุฐู‡ ุงู„ู… ู„ ู†ูุตู‡ุงุญุง ุฃูƒุงุนู†ู‡ุฐุง ุงูƒุงุจ ูˆูุงู„ู†ุงุฆุฑู‡ ูˆุงูู‡ู… ุฑูƒ ุงู„ู‡ุฃ ุชู…ู† 
ุดุฃู† ุงู„ุนุฏูˆุฃู†ูŠุงู‹ ุชูƒู†ู…ุงู‹ ู†ุช ูู…ู‡ู…ู…ุงุงู‹ ู‚ุงู…ูƒ ุงู„ู‚ู‡ููŠู‡ ู‚ุตุชุฑุกู†ุฏู„ ุงุชุทู„ุจุน_ูŠุฑู…ุงุง ุงู…ุงู…ุช 
ู„ู„ู‡ ู‚ู…ู‡ 5 ู‚ุฏุณูˆู‡ ุณ ุนู„ูŠูƒ ู‚ู„ุฏูƒ ูˆูŠูƒุฏุฑ ูˆู‚ูŽุฏูŽู„ู’ูˆุฐู„ ูƒุขู†ู‡ ุจุฃ ู„ุงู…ุชุณุณูŠู†ูู…ู‚ูˆุง ู„ู„ู‡ู…ู„ูˆุชุฑ ูƒูŠ 
ุงู„ุงุณุจุงุจ ุชุจุฑุฏุช ู„ุงุดุฑู‚ุช ู„ูƒูˆ ุงู„ุงู†ูˆุงุฑ ูˆุงุตุบุช ู…ุชูƒู… ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุง ู„ุงุณุฑุงุฑ ูุงุซู„ุงูˆูƒุฏู„ูƒ 
ุตู†ุน ู„ุงู† ูˆุคู„ุงู† ูˆูŠูƒูˆู†ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ุฏู„ุณ ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู†ุงู„ุฑ ุฏ ูˆู„ุงุทุงู‚ ุฉู„ู‡ ุจู‡ ุงุบุงุตู„ุงุญูŠู‡ 
ูุง ู„ุงุณู…ุงุจ ู‚ู…ุฑ ูƒูˆ ุงูู…ุชุฒุฅุฒู„ ุงุนู…ุงู†ู‡ ูˆูŠุฐู‡ุจ ุงุฏู‚ุณุงู†ู‡ ูˆ ูˆุฌู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุฎุงู‰ ูˆุงู„ู‰ 
ุงู„ุงู‡ุชูŠุงู… ุจุฃุนุณ ุงู„ุฑุฒู‚ ููŠุฑู‰ ู‰ุน ุฑุงู„ุชู‚ุทู…ุนุฉ ูˆุฐู„ูƒ ู‚ุตุฏุงู„ุนุฏูˆู…ู†ู‡ู„ุงู†ู‡ ุงู…ุงุฑ ุชูƒ ูุตูˆุฏุฉ 

ู†ุงุตุนู…ูƒุงู‰ ุจูˆูŠูƒ ู† ุฐู‡ ุฎุจุฑุงู„ู‚ู‡ุชุนุงู„ู‰ุนู†ู‡ ุจูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฒู‚ุงู„ู…ุงู†ู‡| ุฌุงุฏ: ุน ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุตุฑุฉ 

ุงู„ุงุฃู†:ูƒูˆู†ุงู…ู„ูƒูŠู† [ ุฃ ูˆุชุณูƒูˆู†ุงู…ู† ุงู„ุฎุงู„ุฏูŠู† ูˆูุงู…ุนู‡ูˆู…ุงุงู†ู‰ู„ูƒ! ู†ุงู„ู†ุงุตูŠู† ูƒุงุชู‚ุฉู… ูŠุงู† 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ู†ุฃ ุงู„ู…ุตุฑู‘ุฏูŠู† ุฏูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุงู„ู‰ู…ุชู‰ ุชุช ุฑูƒูˆู† ุงู„ุง_ุจุงุจ ุงู„ุฅู†ุนุงูˆุง ุฃู† ุชูŽุชุฑ ู„ ุงู„ุงุณู…ุงุช 
ุงู„ุชุทู„ุน ู…ุนู‡ ุง ู„ู„ูˆุฑ ุจ ุงู„ู‰ู…ุงู ุฃูŠุฏู‰! ุงู†ุงุณ ูˆ ุจุฏุญ ุจุงุจ ุงู„ุทู…ุน ู„ู…ุน ูˆู„ุงุนูƒุชูƒู… ุงู„ุงุณุนุงู ูˆุงู„ุงุจู†ุงุฑ 
ูˆู„ุงุง ู„ู‚ู…ุงู… ุจุงู„ู…ุฉูˆู ูˆุนูˆ ุต ู…ุงุก -ูƒูˆู† ู…ุณุธุฑุงู„ู…ุง ูŠุชู… ุจู‡ ุนู„ ูƒู…ู† ุงู„ุญุงู‚ ูุงูˆ ุฎุงุชู‰ 
ุงู„ุงุณุงุจูŠู‚ ุนุจุฑู… ุธูˆุงู…ุง ูŠูุช ุจู‡ุนู„ู…ู‡ ู…ู† ุงู„ู‰ ุจุฑุฐ ู„ูƒ ูˆูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุจุฏ ู‚ุฏุทุงุจ ูˆู‚ุชู‡ 
ูˆุงู† ุทู†ูˆุฑูˆูˆูˆุฌุฏุงู„ุฑุงุญุฉ,ุงู„ุงู†ุฉุทุงุนุกู† | ู„ู„ู‚ ู‚ู„ุงูŠุฒุง ู„ูŠู‡ ุญุฏู‰ ูŠุนูˆุฏุงู„ู‰ุงู„ุงุณุงุจ5-ู…ุณู‡ 

ูƒุฏูˆุฑุชู‡ุงูˆุชุบุดุงุกุธู„ุชู‡ุง ูˆูŠุนูˆุฏุง ู„ุฏุงุน ุณู‡ ุญุจ ู†ุญุงู„ุงุกู†ู‡ ู„ุงู†ู‘ุฐู„ูƒู…ุงุกุงูƒุทุฑ ู‡ุง 5 

ุฑุฌุนุนู†ู‡ุง ูˆ ู„ุงู‚ุตุฏู…ู‚ุตุฏุงุชู… ุงู„ุนุทูุก:ู‡ ูุงูู‡ู…ูˆ ูกโ€ ุนู…ุตู…ู†ุง ุงู„ุชู‡ูˆู…ุกู† ุจุนุตู… ุงู„ู„ู‡ ูู…ูŽุฏู‡ุฏู‰ 
ู„ูŠู† ู…ุฑุงุท ู…ุณุชู‚ูŠู… ูˆุงู†ู…ุงู‚ุตุฏุงู„ุดู…ุทุงู†ุจุฐู„ูƒุฃู†ูˆู†ุน ุงู„ุนุงุฐุงู„ุฑุถุงุกู† ุงู†ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูู…ุงู‡ู… 
ู‚ู…ุณู‡ ูˆุฃู† ุถุฑ ุฑู‡ู… ุนู† #ุดุงุฑุงู†ุชู‡ ุงู‡ู… ุงู„ู‰ ุงุฑุฏู‡ ูˆู„ุงุชู‚ู†ุณู… ูˆู…ุฃุฃุฏุดุงูƒุงู‚ุฏูู… ุฉูˆู‚ 
ุงุนุงู†ูƒู’ุนู„ู…ู‡ ูˆู…ุงุฏ ุฎู„ุช ู…ู‡ ูŠู„ูุณ ูƒ ูˆูƒู„ูƒุงู„ุจู‡ ูˆู‚ู„ุฑ ุฏุฎุงู† ู…ุฏุฎ ู„ ุตุฏู‚ ูˆูˆุณ 
ุฑุญ ุตุฏู‚ ูˆ ุงุฌุนู„ ู„ุฏู… ู† ู„ุฏ ู†ูƒ ุณู„ุทุง ู†ุงูุตุนุฑุง ูกโ€ ูุงู„ู…ุฏ ู„ ุงู„ุตุฏู‚ ุฃู† ู†ุฏ ุฎู„ ูู†ู‡ ู„ุงุด ุณูƒ 
ูˆุงู„ู…ุฎุฑูŽุญ ุงู„ุตุฏู‚ ุฃูŠุฐุง ูƒุฐู„ูƒูุงูู‡ู… ูˆุงู„ุฐู‰ูŠู‚ุชุถู‡ุงู„ู…ู‚ ู…ู†ูƒ ู†ูƒุช ุญูŠุซ ู‡ุงู…ุง 
ุญุช ูŠูƒูˆ ู†ุงู„ู…ู‚ุณุตุงู†ู‡ ู‡ูˆ ูŠู†ูˆูุงุน ุง ุญูƒ ูŠุฅ ูˆูŽู„ู‰ ุงุฏุดุงู„ูƒ ูˆู„ุณ ุงู„ุดุฃู† ุฃ ู†ุชุชุฑูƒ 


ุณุณุณุชุณุณุณุณูŠุฏ' 


(ุงุฑุงุฏู†ูƒุงู„ู…ุฌุฑูŠุฏ) ุฃู‰ู…ู…ู„ ู†ูุณูƒ ุฃูŠู‡ ุงุงู„ู…ุฑูŠุฏ ุงู„ุตุงุฏู‚ ุงู„ู‰ ู„ุชู… ุฑูŠุฏ ุนู† ุงู„ุงุณุฑุงุจ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุจุฏูŽุฃู‰ ุฎุฑูˆุญู„ุนู†ู‡ุง ู… ุจ 
ุงู‚ุงู…ุฉุงู†ุชู‡ ุงู†ุงูƒ ุง ูˆุนู„ุงู…ุฉุฐุงูƒ ุฃู† ุณู‡ุงู„ูƒ ูˆุงู† ู†ุญุฏ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู‡ ุคุฏ. ู…ู„ุนุฏ_ุฏู…ุนุงู†ุงโ€ ูˆ 


ู…ุชุณุนุฏ ููˆ ุจู‰ ูˆุงุฎู„ุงุตู‰ ูˆุตุฏู‚ ูˆุงู†ู‘ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ุฉู‰ุงุณุงู†ุงุกู„ุงุนู„ ูˆู„ุงุดุฉุณุนูƒุงู†ู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ 
ูˆู‡ ู…ูŠู‚ุง ูƒู„ุฏ ู’ู‡ ุงู„ุฐู‰ุงุฑุชุถุงู‡ู„ุฆูุณู‡ ูˆู‡ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ูˆู…ู† . ุนู…ุนูˆุงู„ุงุณู„ุงู…ุฏ. ู…ุง ูุฃู† ุดู…ู„ ู…ู†ู‡ 
ูˆู‡ูˆูุงู„ุง ุฎุฑุฉู…ู‰ ุงู„ู„ู…ุงุณุฑุจู† ูุงุนู‚ุงุฏู‰ุกู„ู‰ ูุถู„ู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ ุฃูˆู„ู‰ ูู‰ ุงู† ูƒู†ุช ุญุฑุง ุนุงู‚ู„ุง 
ู…ู† ุงุกู…ุงุฏู‰ ุนู„ู‰ ุฃ ูุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฎูˆู„ู‡ ูˆุตุนุงู†ูŽุงู„ู…ุฏู„ูˆู„ุฉ ู„ุงู†ู…ู‚ุงุจู„ุก ูุถ ู„ู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ ุจุฃูุนุงู„ู†ุง 
ู…ู† ู‚ู„" ู…ยป ุฑูุณู†ุงุจุงุงูƒุฑุฌู… ุงู„ู„ู†ูุถู„ ยป+ ู‚ู„ุช ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชูƒุงุฑุฉูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ุง ุฑุนุงู†ู‚ุฑุน ู…ุน ู…ู† 
ู„ุงุฏู‚ู…ู‚ุฉ ุนู†ุฏู‡ ุฏู† ุทุฑุฏู‚ ุงู„ูŽูˆ ู…ุฐุณุชูƒุฑู‡ ู…ุนุฆุงู‡ุงูˆ ู„ุงุจุนุชุฉุฏู‡ุฃูˆู‡ ุณู‡ ูˆุจุง ุจุฏุนู…ู‡ ู…ุงู…ุง ู„ู†ูุณู‡ 
ูˆูƒู„ู†ุงุงู„ู…ุงู„ุชู† ู…ูˆุฏูŠุฉุชุตุงุณู‡ุง ุงูˆุถุฑ ูˆุฎู’ุทุฑู„ู…ู’ู‚ูŽ ุงู„ู†ู‡ุชู‡ุงู„ู‰ุน .ุฏุงุณ ู„ู‡ุจุตู…ุฑู‰ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุท ุฑูŠู‚ุฉ ุขู†ุง ุฑู…ุงุฐ ูƒุฑู†ุงู‡ ู…ู‚ุน ู ุงู„ุงุนุบุฑุงู…ุถ ุนู„ู‰ ุฅู„ ุณุงุฏุฉ ูˆุงู„ุงูˆุงู…ุงุก ูˆูุฐ ู„ูƒ ู‘ุจุนุฏู‡ู…ู† 
ุงุดู‡ุชุนุงู„ู‰ ุงูˆ ุจุฏุนู…ุณู‡ู…ุฉุงู…ุงู„ุฐูุณ ู‡ู… ู†ุบูŠุฑุงู‹ ุงู†ุณ_ู…ุธู‡ุฑุนู„ู…ุง ูˆูˆ ุชูˆุซู‚ ู†ุจุงูˆ ุจุฑู‡ุงุจุงู„ุนุจุงุฑ 
ุงู„ุงูƒ ุจุงุนู„ ูˆุชุงู„ ูˆ ุจุณูˆุฏุฏุงูƒ ู…ู† ุนุถ ู…ุงู… ุงู„ุบุง ุน ู†ุงู†ู…ุณ ูŠุฑูƒุจ ุญู†ุฆุฏ 
ู…ุณุงุญุท ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูˆู‘ุกุฏู‰ ุณุฏ ูˆุฏู‡ูˆ ุนู„ ุฐู„ูƒ ุงู‡ุณ ุบู„ุทุงูˆุณู‡ู„ุง ูˆู‡ุฐุงุฑุงุจู…ู† 
ุงู„ุฒู†ุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ุนุฑุงุฐูŠุงู‚ู‡ุณ ุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฒุง ุฑุงุฏุฏุช ุงู„ ุฑูŠุฏู…ุน ู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู‡ุง ู ุงู„ุงุณุณุงุจ 
ู…ู† ุงุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุญู‚ุจู‡ ูˆุงุฑุงุฏุฏูƒุงู„ุงุณุจุงุจู…ุนุงู‚ุงู…ุฉุง ู„ู„ู‡ ุงูŠุงู„ูู‰ุงุฃุตุฑูŠุฏุง ุชุฎุทุงุท ุนู† ุงู„ูˆู…ุฉ 
ุงู„ุนู„ู…ู‡)ุงู„ุงุณูŠุงุจู‡:ุงุนู…ุงุฑุฉุนุง ูˆุฏ ู†ู‡ุงู„ู‰ุบุฑุถ ู…ุง ู…ุงู„ู ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงุฃู‚ุฑูŠุฏุนู…ุงุฑุฉุกู† . 
ุน ุฏู… ู†ุดุงุบู„ู‡ ุณูƒ ุงู„ุงู‰_ู…ุงุจ:ู„ุงุฌู„ ุฐู„ูƒ ุฐู† ุงู‡ุฑุงู† ุชูŠุงู„ ู ุงู„ุงุณุณุงุจุฑุง ุฑุงุฏู‡ุนูˆ 
ุงู„ุฎุฑุฑุฌ ู…ู†ู‡ุงูุฏุงูƒู…ู† ุดู…ูˆ ุงู„ุงูู…ุฉ ูˆุงู†ู…ุง ูƒุงู†ุชู… ู†ุงู„ุดุณู‡ูˆุฉ ู„ุนุฏ ู… ูˆู‚ูˆูู‡ ู…ุน ู… ุงุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ูŠู‡ ูˆุง ุฑุงุฏู†ู‡ู‡ูˆุฎู„ุงูุฐู„ูƒูˆุง ู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฎู ูŠุฉ ู„ุงู†ู‡ู„ ยป ุจู‚ุตุฏูŠุฏู„ูƒ ู„ู‰-ุญุท ุนุง-ู„ู„ูˆุง ู…ุง 
ู‚ุตุฏ ูŠุงูƒ ุงู„ูŽู…ูŽุฑูŽุจ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุญุงู ูƒุฑุฏ ุนุณู„ ุงู„ุณ ุฃุนุฑ ุจุฑุนู… ู„ูƒ ูุงู‡ ุงู„ุงุฏูŠู…ุฏุฉ 
ูˆู‚ูˆูู‡ู…ุน ู…ุฑุงุฏุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ุกู† ู โ€ ูุงู…ุนู‡ ุงู†ุฃู‡ 1 ู… ุฃ ู‚ุงู…ู‡ ูู…ู‡ ูˆุชุทู„ุนู‡ ุง ู‰ู…ู‚ุงู… ุฑููŠูŠุน ู„ุงูŠู„.ูˆูŠู‡ 
ู ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุนู„ุงู…ุฉุง ู‡ุงู… ุงุกุงู‡ูู‰ ุงู„ุง ุณุง ุจู† ,ุฏูˆู… ู„ู‡ุฐ ู„ูƒ ูˆุฃู† ุชุญุต ู„ู„ู‡ ู…ุฑุชู‡ ูˆุชุชุตุชู‡ ูˆุฐู„ูƒ 
ุจุฃู† ุฏ ุนู†ุฏ ุชุดุงุบู„ู‡,ุงู„ุงุณ.ุงุจุณู„ุงู…ุฉ ูุฏ. ู†ู‡ ูˆู‚ุทุนุงู…ุทู…ุนู‡ุก ู†ุบูŽูŠุฑู‡ ูˆู† ุฃู„ู‡ ุตู„ู‡ุง 
ู„ูŠ- ู…ุฃูˆุงุนุงู†ุฉูู‚ุจุฑู…ุนุฏู… ุงู„ู‰ุบุจุฑุฐ ุงูƒ ู…ู† :ููˆุงุฆุฏุงู„ู…ุงู„ุงู„ู…ุฃู’ุนู„ู‚ุฉ ู‡ู†ุงู„ุฏูŠู† ูˆู… ุงุงู†ู‡ ุงู†ู„ูˆ ู…ุงู„ู„ 
ูู‰ ุงู„ ุฑูŠุฏ ูˆุฃุฑุงุฏุง ู†ุงุฑูˆุญู…ู†ู‡ ุงู„ู‰ุงู„ุงุก._ู…ุงุจ ูุฏู„ูƒู…ู† ุงุงู†ุง ู‡ูŠุช ูˆุงุฏ โ€œุฃุฏู†ู‡ ูˆูƒุงู† 
ูˆุงู‚ูุงู…ุน ุซู…ู…ูˆู†ู‡ ุงุฏู„ุจ ุฉู„ุง ู†ู‘ุงู„ูƒุฑ ูŠุฏู…ุฉุณุงู… ุฑูู… ู†ุงู…ุง ุดูˆุฒุช ุงู„ ููŠุฏ ุงุต ุนู…ุงุฏู‡ 
ู…ู† ุงู„ู…ูˆุฌุญุฏูŠู† ูˆุงู„ุนุงุฑููŠู†ูุงุฐุง ุงู„ ุงู„ุญ ู†ุงุฑู‚ 2 ุงู… ุงู„ุฎูˆุงุต ุฐู„ ุฑุท ุนู† ุฏู†ู‡ู… 
ุงู„ู‰ู…ู†ุง ุฒู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุงู†ู‚ุงุต ยป ูƒุงู„ ู„ุดูŠ ุฃุจูˆุนุจุฏุงู†ุชู‡ุงู„ุฉ ุฑุซู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ู…ู† ู„ุจุฃู†ูู…ู† 
ู…ุดุงุฑูƒู‡ุง ู„ุงุถุฏุงุฏู‚ ุงู„ุงุณุจุงุจ ูู‡ูˆุช ุณ ุงู„ูˆู…ุฉ ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุงู‚ุงู…ู…ู‘ู‡ ุงู†ุงู‡ูู‰ ุงู„ูŠ ุฑูŠุฏ ู…ุงุฐ ูƒุฑู†ุงู‡ 
ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงู… ูˆูˆุณุฏุงู†ุงู„ู…ุฑุฉ ูˆู…ู† ุบุฑุงุชุฐู„ูƒ ุทู…ุณ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุชุฏูˆู‘ุฏ ูˆุตู…ุงุก ู‚ู„ู‡ ูˆูˆุฏุฏุงู† 
ุฑุงุญุชู‡ู…ู†ู…ู„ุงุณุฉ ุงู„ุงู‚ ูˆ ุงู„ุทุชู…_ู… ูˆุงู„ู‡ู…ุฉุญุงู„ุฉู„ุงุฉุงุจ ูˆุดู‰ ุฉูˆ ุฉุงุฑุงุฏุฉูˆุบู„ูŠุฉ ุงู„ุจุนุงุซ 


ุงู„ุบู†ุณ ุณุนุฏุง ู…ู‚ู…ูˆู„ุง ู„ ุฃุชุฎุงู ู†ุงู‚ุชุฑุงู! ุงุฐูˆุจ ูˆุงู„ู…ุง ' 3 ูุงุซ ูƒุงุชุก: ุฐู…ุดุดูŠุง ุฎุฒ ุคู„ุง ูกโ€ 


ุทู…ุนูƒ ุนู†ุงุจุฃูŠุฐู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุง 
ุฏุดุบู„ูƒ ุนุง ู†ุช ู‚ู…ู‡ ู…ู† ูˆูˆุทุง ุฏ 2 
ุงู„ุนู…ุงุฏุงุช ุงู„ุธุงุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุงุญูˆุงู„ 
ุงู„ุจุงุทู†ุฉ (ู…ู†ู„ุดู‡ูˆุฉ 15 ุฃู‰ู…ู† 
ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ู†ููˆุณ ุงู„ุชู‰ุชุฏุกูˆุงู„ู‡ุง 
(ุงู„ู„ู‚ุฉ) ูˆ ูˆูƒุงู†ุช ุดู‡ูˆุฉ ู„ุน-_ุฏู… 
ูˆูˆููƒ ุนู„ู‰ ุนุงุฏ ุณู†ุฏูƒ 
ูˆู…ุฑุงุชูุฉ ู‡ูˆุฏ ุนู† ูˆุนุฏุฉ 
ู„ุงู†ูŽ ุธุงู‡ุฑุฐู„ูƒ ู†ุต ุงุฏู„ุกุจุงู„ุชุฑุฏ 
ุงู„ุงู†ุชู‚ุทุงุน ุงู„ู‰ ุงู†ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุฏุนูŽุฑูŽุจู 
ุงู„ู…ู‡ ูˆุจุงุทุฆู‡ ุงู†ู‘ู…ุฑุงุฏู„ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ 
ุงู„ูˆุง ู„ุงุจุกู„ุชู‚ุตุฏ ู„ ุงู„ู†ุงุณุจุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ 
ุงู„ูŽูˆ ูุงู„ู…ูƒ ูู…ู†ุฉ ูุณู‚ุทุน ุนุงุช 
ู„ุตุฏุฏู‡ ุนุฏ ูุงู„ ุงู„ุนุงุฑู‚ูˆู† ุงู‚ุจุงู„ 
ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุฏ ู‚ุจู„ ูƒุงู„ู‡ ุณู… 
ู‚ุงุชู„ ูˆุฑุนุง ุงู†ู‚ุทุนุช ุฐุง" ุนู† 
ูˆุธุงุฆ ููƒูˆุง ูˆุฑุงุฏ ูƒูˆุตุฑุช ุณุทู„ุน 
ู„ู…ุง ุจุฃูŠุฏู‰ ุงู„ู†ุงุณ ยซ(ูˆุงุฏุงุฏุชูƒ 
ุงู„ุงุจุชุจ_ู…ุงุจ 


ูุตูŠ ุจุฌูˆูŠ ู…ูˆูŠูˆ 


ูˆุงู„ุง 411 2 ุงู‚ุงู…ุฉ ุงุชุชู‡ุงู…ุงู„ 


ูู‰ ุงู„ู‡ ุฏูˆูŠุซุฎ) ุฃู‰ ู†ุฃุซ ุง 


ุงู„ู‚ูˆุซ ู…ู† 2 ู„ุงุถู ูˆูŠูุฏู„ 
ู†ูุณ ุงูƒ ู…ุทู…ุฆู†ู‡ ุนุฑุฏ ุชุนุฐุฑู‡ู…ุฉูŽุนุงู‚ูŽุฉ 
ุนูˆ ู„ุงู‡ุงูˆุฏู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชูƒุงู„ 
ูˆุทุง ุซู ุงู„ุนุงุฏุงุช(ุงุบุทุงุท ุนู† 
ุงู„ู‡ู… ุฉุงู„ุนู„ูŠุฉ )ู„ุงุฑุงุฏุชูƒ ุงู„ุฑุฌูˆุน 
ุงู„ู‰ุงู„ู…ู„ู‚ ุจุนุฏุง ู„ุชุนู„ู‚ .ุงู„ู‰ ูˆู„ูˆู„ 
ูŠูƒู† ุงู„ุงุชุฎุงู„ุทุฉ ุงุจุงุกุงู„ุฏู†ุงูู…ุงู‡ู… 
ู…ู‡ ู„ูƒุงู† ูƒุงูุณุงูุฏ ู†ุฃุกุฉ ุงู„ู‡ู…ู‡ุฉ 
ูุงู„ูˆุงุฌู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงู„ูƒ ุฃู†ุนูƒุซ 

ูู…ุงุงู‹ ู‚ุงู…ู‡ ุงู„ุญู‚ู‚ู…ู‡ ูˆ ุจุฑุฎู‰ ูŠู‡ 


ุญู‰ ู‰ ู†ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงุฎุฑุง<_ู‡ู…ู†ู‡ูˆู„ุง ุฑุญ : ู…ู‚ุณ ูˆุงุฑุงุฏู†ู‡ูˆุชุณูˆ ู‡ู„ุง ู„ุช_ู…ุทุงู† ู‚ู…ุน ู ุฑุง ุชุทู…ุนุฉ ูˆุงู„ุนู…ุงุฐุงู„ุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ 


(ู…ู† ุนู„ุงุก + ุงู„ุงุกู…ู‘ุงุฏุนู„ู‰ูŠ ุงู„ุนู…ู„) ุฃู‰ ุนู„ ุงู„ูˆุง ุงุฑุญู…ู†ุต_ู„ูˆุงุช ูˆุฃูˆุฑุงุฏูˆุง ุฃุฐ ูƒุงุฑ ูˆุบุจุฑู‡ุงูˆุง ุงู„ู…ุนูˆู‘ุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู…ุงุฏูˆุง ู…ุฑุง ู†ุฏูˆุซ 


ูุงู„ุงู„ูˆู† ุจุนุฏ ูˆู†ุนู„ูŠู‡ุงูู‰ุฏุฎูˆู„ุงู„ู†ุฉ ูˆุงู„ุชู†ู… 


ููŠุง ูˆุงู„ู…ุญุงุฉ ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู†ุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุง ุฎุฑู† ูŠุนุชุฏูˆู†ุนู„ู‡ุง ู ุงู„ูˆุตูˆู„ุงู„ู‰ 


ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูƒุซ ู ุงู„ุงุณุกู‹ุง ุฑุนู† ุงู„ุฏูŽู„ูˆุจ ุ› ูˆ-ุตูˆุง ู„ุงู„ุงูˆุงู„ุงู„ู‚ูŽุงุชู…ุฉูŠู‡ุงูˆุงู„ู…ูƒุงู…ุฉุงุช ูˆุงู„ุงุณุฑุงุฑ ูˆูƒู„ุง ู‡ุงู… ุฏู…ูˆู… ูˆู†ุงู… ู…ู† ุฑุคูŠุฉ 


ุงู„ู†ูุณ ูˆู†ุณู…ุฉ ุงู„ุงุนุณุงู„ ุงู„ู…ู‡ุงุญุชู‰ 
ุฏู†ู… ู…ุงุฐูƒุฑ ู…ุง ุงู„ุนุงุฑููˆู†ูู„ุงุกุฑูˆู† 
ู„ุง" ู†ูุณู‡ู… ุด ู…ุญ ูŠุนู…ุฏ ูˆุงุนู„ู…ุฉุจู„ 
ุฏุดุงู‡ุฏูˆู† ุฃ ู†ู‘ุงู„ูุงุนู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚โ€ 
ู‡ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุง ุฃู†ู…ู… ู„ ู„ุธุทู‡ูˆ :1 
ุฐู„ูƒ ูู‚ู‘ุทยป ูˆุฃุดุงุฑุงู„ู…ุตุฆู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู‰ุนู„ุงู…ุฉ ุจุนุฑ ู†ู…ุงูŠ 
ู†ูุณ ู‡ุฎ ุนู„ุงู…ุฉ ูƒูˆู†ู‡ู…ู† ุงู„ู‡ ุงู„ู‡ 

ุงู„ุงูˆู„ูŠู† ุงุชุงุฏ ุงุฏูŠู‡ 
ูุงุชู‡ุชุนุงู„ ุฃู†.ุฏุฎู„ุงู„ุญู†ุฉ 
ูˆ ู†ู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฏุงุจ 10 
ุงู„ุนู†ุงุฏ ูˆุฃู†ู†ูˆุต_ู„ู‡ ุงู„ู‰ ุทุงูˆ ุจู‡ 
ู„ู„ู†ู‚ุฏู… ุงุชูƒุงู†ู…ู† ู… ุฏ ู… 
ูˆุญูˆุฏุงู„'ุง ู„ู„ ุจุฃู†ุชุตุฏุฑ ู…ู‡ 
โ€œู…ุถู‡ ูƒู†ุง ูˆุบูู„ุฑยป ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูˆุชุฑ ู„ู’ุฃูˆุฑุงุก ูˆู…ู†ุนู„ุงู…ุฉ ูƒูˆ ู†ู‡ 
ู…ู† ุงู„ุนุงุฑููŠู† ู†ุฐุง ูˆู‡ุนู† ู†ูุณู‡ ูุงุฐุง 
ูˆู‚ุนูู‰ุฒู„ุฉ ุฃูˆุฃุตุงุจู‡ุบู ุฉุดู‡ุฏ 
ุชุตู…ุฑูŠู ู„ู…ู‚ ุฐู…ู‡ ูˆุจุญุฑุง ู†ู‚ุถุงู†ู‡ 
ุนู„ู‡ ูƒุงู†ู‡ ุงู’ุงุตุฏุฑู…ุฆู‡ ุทุงุนุฉ 
ุฃูˆู„ุงุญู„ู‡ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู‚ู„ุณุฉ ุจุฑู 
201 
ุฏู† ุงู„ุญุงู„ูŠู† ู„ุงู†ู‡ ุบุงุฑู ูู‰ ุญุงุฑ 
ุงู„ ู„ุฅู‚ูŠุฏุงุณุชูˆู‰ ุฎูˆูู‡ 
ุณูƒ ูู„ุง ู…ู…ุต ุงู„ุนุตู…ุงู† 
ุญูˆูู‡ ูˆู„ุงุจุฒูŠุฏ ุงู„ุงุญุณุงู† ุฑุณุงุกู‡ 
ุน ุงุชูŠุช ุงู„ุฌู„ุงู…ู‡ ู†ู‡ 
ุชู„ุฌุงู‡_ุฏ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุฑูŠุงุถุงุช 
ูˆุงู„ุงุฐ ูƒุงุฑ ุญุชู‰ ูŠุตู„ ุงู„ู‰ู…ู‚ุงู… 
ุงู„ุนุฑูุงู† ูˆุตุงุฏุงู…ุตู†ูุจุจุฐู‡ 


ุชุช 00 
ุงู„ู‡ุง ู†ุงุชุชูˆุณู„ ู„ู…ูƒ ูŠู‡ู… ูุงู…ู…_ู… ุฃุญู…ูˆูƒ ูˆู„ุญุจูˆูƒ ุญุชู‰ ุฃุญุจุชู‡ู… ูุตู…ูƒุงุจุงู‡ู… ูˆุตู„ูˆุง 
ุงู„ูŠุญุจูƒ ูˆู† ู†ู‡ู„ ุงู„ู‰ ุญู… ูุจูƒ ุงู„ุงุธู†ุง ู…ุชุงูƒ ูู‚ู… ู„ู†ุงุฐู„ูƒ<ุชู‰ ู†ู…ุงูƒ ุงุฃุฑุญู… 
ุงู„ุฑุงุฌูŠู† ุจู„ ู„ู„ู‚ ู†ุงุฑ ู„ุงูŠุฏ ุฎุงุชู…ุงู„ู†ุณูŠู† !4 ู„ุณู† ุงูู†ุงู…ุฑุงุฑ 
ูˆุชุจุนูŠูŠุณู… ุจุงุญุณุงู† ุงู„ูŠูˆ ุงู„ุฏูŠู†ูˆ.ู„ูˆุนู„._ู… ุชุณู„ุง ูƒุซุจุฑุง ยป ูˆู ุฐุงุญูŠ ู†ุงุฏ ูˆุงู„ู‚ู‡ 
ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ู‡ุฏุง ุจ ุฉุงู„ู„ูˆุณูˆุงุก ุงู„ุทุฑ ุจู‚ + ู‡ุงู„ ุงู„ู…ุคุงู ุฏุณ ุงู„ู†ุฏุณุฑู‡ ูˆ#(ู…ู†ุนู„ุงู…ุฉ 
ุงู„ุงุนู…ุงุฏ .ุนู„ูŠ ุงู„ุนู…ู„ . ู†ู‚ุตุงู† ุงู„ุฑุณุงุกุนู†ุฏ ูˆูˆุฏ ุงู„ุฒู„ู„) ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู†ุนุช 
ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู…ูˆุฏุฏุจู† ูˆุงู„ุงุนู‚ุงุฏุก_ู„ู‰ุบูŠุฑู‡ ูˆุตู ุงู„ุง ู‡ู„ูŠู† ุงู„ุบุงูู„ูŠู† ูƒุง"ูŠู†ุงู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ 


ุงู„ุบูŠุฑ ุญุช ุนู„ูˆู…ู‡ู… ูˆุฃุนุงู„ู‡ู… ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ุงู…ู‘ุงุงู„ุนุงุฑููˆู†ุงู„ู…ูˆ-ุฏ ูˆู† ูุง โ€ ู†ู…ุณู… ุนู„ู‰ ู†ุณุงุท 
ุงู„ู‚ุฑุณ ูˆุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู†ุงุฑูˆู† ุงู„ู‰ ุฑู…ู… ูุงู†ูˆู†ุนู† ุฃ ู†ูุณู‡ูˆู… ู‚ุงุฐ ูˆู‚ู…ูˆุงู ุฒู„ุง ุŸ ุฃูˆุฃุตุงุจุชู‡ู… 
ู…ู„ู‡" ุดู‡ุฏูˆุง ู†ุตุฑูŠู ุงู„ุญ ู‚ุชุน ุงู„ู‰ู„ู‡-ู… ูˆุญุฑุจุงู†ู‚ุดุงุฆู‡ุนู„ู…_ู… ูƒู…ุง ู…ุงู†ุง 
ุตุฏุฑุช ุนู†ู‡ู…ุทุงุนุฉ ุฃูˆู„ุงุญ ุนู„ู… -ู… ู„ุงุฆุญ ู…ู† ู† ุดุธุฉ ูŠุดู‡ุฏูˆุงู ุฐู„ูƒ ู†ูุณู‡ู… ูˆูŠุฑูˆุง 
ู‡ุฑุงู‡ู… ูˆู„ุงู‚ูˆุชู‡ู… ู„ุงู†ู‘ุงู„ุณุงูŠู‚ ุงู„ู‰ ุฉู„ูˆู…ู… ุฏ ูƒุฑุฏ ู…ู… ูุงู†ูุณู‡ู…ู…ุทู…ูƒู†ุฉ ุญุช 
ุญุฑุง ุจุงู† ุฃู‚ุฏุงุฑู‡ ูˆู‚ู„ูˆู…ู‡ู…ุณุง ูƒู†ุฉุนุงู„ุงุญุงู‡ุงู… ู†ุฃู†ูˆุงุฑู‡ ูˆู„ุงูุฑ ูุนู†ุฏู‡ู…ุจูŠู† ุงู„ุงู„ูŠู† ู„ุงู†ู… 
ุบุฑู‚ูู‰ ู‡ุงุฑุง ู„ู†ูˆ-_ุฏู‚ุฏุงุจ_ุฏูˆู‰ ุฎูˆูู‡ู… ูˆุฑุฌุงูˆู‡ู… ุชู„ุง ู†ู‚ุตู‡ ู†<ูˆูู‡ู…ู…ุงุนุฏู†ูŠูˆู†ู‡ 
ู…ู† ุงู„ุนุตู…ุงู† ูˆู„ุงุจุฒูŠุฏูู‰ ยซุฌุงู…-ู…ู…ุงูŠุฃ ูˆู†ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุง<ุงู† * ู‡ุงู„ุดุงุฑุญุง ุญุงู„ุณ 
ุงู„ุนุงุฑููˆู† ู‡ุงูˆุฑ ู†ุงุดู‡ู‚ุฏูˆ ู„ู‰ ุงู†ู„ู‡ุง ู‡ู…ู‡ู… ู‚ุงุฐุง ุทู… ุฑุฏ :ู†ู…ู… ุทุงุนุฉ0ุจุฑ ูˆุง ุนุงู…ู‡ุงุซูˆ ุงุจุงู„ุงู†ู‡ู… 
ุฅูŠุฑูˆุง ู‹:ูุณู‡ู… ุนุงู„ุงู„ู‡ุง ูˆุงู†ุธู‡ุฑุชู…ุชู‡ุณู… ุฒู„ุฉูุงู„ุฏูŠุฉ ุนู„ู‰ ุง ู„ู‚ุงุฆู„ (ูŠุดุงู‡ุฏูˆุงุบุณูŠุฑู‡ู‰ 
ุงู„ุดุฏู‘ุฉูˆุงู„ุฑุฎุงุกู‚ู…ุงู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุธุฑู‡ู… ุงู„ู…ู‡ ูˆุฎูˆูู‡ู…ู‡ู…ู†ุชู‡ ูˆุฑุฌุงูˆู‡ู… ุงู„ุงุซุณ ูŠุฏุงู‡ ูˆุฃู…ุงุบูŠุฑู‡ู… 
ูู‚ูˆุงู…ุน ู†ููˆุณู…ู… ู ู†ุณูŠุฉ ุงู„ุงุนู…ุงู„ูˆุงู„ุงูุกุงู„ุงู„ูŠู‡ุง ูˆุทู„ุกูˆุงุง ู„ุธ ู„ู‡ุงูˆุนู„ู‡ุง ูุงุนุฉู‘ุฏูˆุงุนู„ู‰ 
ุฃุนุงู„ู‡ู… ูˆุณูƒู†ูˆุง ุงู„ู‰ ุฃ ุญูˆุงุงู‡ู… ูุงุฐุง ูˆู‚ุนูˆุงูู‰ ุฒู„ุฉ ู†ุต ูŠุฐู„ูƒ ุฑุณุงูˆู‡ู…5 ู†ู…ู… ุงุฐุงุนู„ูˆุง 
ุทุงุนุฉ ุนู„ูˆู‡ุงุกู†! ุนุธู…ุนุฏุฏู‡ู… ูˆุฃู‚ูˆ: ู‰ู…ุนุชู‘ุฏู‡ู… ูุชุนู„ู‚ูˆุงุกุงู„ุงุณุงู† ูˆุญุจูˆุงุชูุฑู‚ู‡ู….ู‡ุง 
ุนู† ุฑุจ ุงู„ุงุฑุฑุงุจ ุฐู† ูˆุณุฏ ู‡ุฐู‡ ุง ู„ุนู„ุงู…ุฉ ูู‰ู†ุบุจู‡ ูู„ู…ุนุฑูู…ุฎู’ุฒู„ุชู‘ู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡ ูˆู„ุงุนุฏุทูˆุฑู‡ 
ูุฏ ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ู„ุดุงุตุฉู…ู†ุงู„ู‚ุฑู‘ูŠู† ูˆุงู†ู…ุงู‡ูˆู‡ ุฒุนุงุกุฉ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณุฉู‘ุฃู‚ 
ุงุดุงุฑุงุช ุงู„ู‰ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู‰ ู‚ู…ูˆุท ู…ุน ู…ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุคุฆู ู‚ูŽุฏู‘ุณ ุงู„ู‡ุณุฑู‡ ุฏู‡ ูˆู‚ุฏุฐ ูƒุฑ ุงุดุญ ุฃุจูˆ 
ุนู…ุฏ ุงู„ุฑุฌู† ุงู„ุณู„ู‰ ูˆุงู„ู„ุงูุธ 7 ู… ุงู„ุงุตุฐู‡ุง ู‰ุนู† ู†ูˆู ุจู† ุง ุณูŠู† ุงู„ุฑุงุฒู‰ ุฑุฐู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ุณู… ู‚ุงู„ ุนุงุฒุถู‰ ุนุถู† ุงู„ู†ุงู…ุถ ุชู„ุงู… ู‚ุงู„ ู‰ู„ุงุฉ._ุดุฏูˆุงุก ุน ุงุฏู„ ู…ู† ู…ู„ูƒ ุงู„ุงุฃู† 
ุชู†ูˆุจ ูุชู„ุช ู…ุณุง ู„ูˆุฃ ู„ูˆุฏู‡ ุชุทุฑู‚ุงู†ู‰ ู…ุง ุฃุฐ ู†ุช ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‰ ุฃู†ู‡ูˆ .ุงู…ู† ุฑู‰ ูˆู„ูˆุฃู†ู‘ 
ุงู„ุตุฏู‚ ูˆุง ู„ุง ู„ุงุต ูƒุงู†ุงุนู…ุฏูŠู†ู„ู‰ ู„ู…ุนุช ู…ุง ุฒู‡ุฏุงู…ู‰ ูู…_ู…ุงู„ุงู†ู‰ุงู† ูƒู†ุช ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‰ุนู… 


ูกุฏโ€ ุณุณ ุณูˆ 77 ุดุฑ ู… ุตูˆ ู… 735202727533256 513511 5 ูƒุงู†ุชุง ู†ุงุฒุฑ 
ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุชู†ุดู…ุท || - ุงู„ูƒ ูˆุฏูุน ู‡ู…ู†ุนู† ุงู„ุงุนูุฅุฏุนู„ู‰ ู† ู‰ุณูˆู‰ ู…ูˆุง ู„ุงู‡ู„ุง ุงู„ุชุฒู‡ ุฏู ุงู„ุงุนุงู„ ุงู„ุบูŠุจ 


ู„ุงู†ู…ุงุณูŠุจุนุงุฏู‰ู ุงู„ูˆ ุตูˆ( ู„ ุงู„ู‰ ุงุฆุชู‡ ุชุน ุงู„ู‰ ูˆู„ุงุชุญุนุนุฑู…ุง ุชุงุญู‡ู…ู† ุงู„ุงุญูˆุง ู„ูˆ ุบู…ุฑู‡ุงู„ุงู†ู‘ุฐ ู„ูƒู…ู†ุฉ ู…ู† ุงู†ู„ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ุดุน ุฑุฏู‡ 


ู >ยป 0 


8 


ู’ ุฐู„ูƒ ูƒุงู†ู…ู†ุงุงุณุงุกุฉ ุฃุฏุจ ุชูˆู„ ู†ุงูˆุงู„ุน. .|ุฐูŠุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุทุจ ุจ ูˆูƒุงู‚ุฏ ุชุนุฑู‘ุถู…ุงู„ู„ุบุทุฑูˆุงู„ุฎู…ุฑุฑ 
ุฅ ูู‰ุชุนุงุทู‰ ู…ุงู„ ูŠุงู… ู‚ ุจู†ุงู…ู† ุดุฑ ุญูƒู„ุงู… ุงู„ุณุงุฏุฉู…ู†ุฃ ุฃู‡ู„ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุนุฒูˆ ููˆู„ุงุญุฏุฑ 
ูˆุงุฆู…ุงู†ูˆุฑุฏ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ <ุณุจู…ุงูู‡ู…ู†ุงุกู… ู†ูƒู„ุงู…ู‡ู… ูˆู…ุงุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุจู†ุงุนู„ู‡ ู…ู†ู…ุฐุงุบู‡ู… 
ู โ€ ูุงู† ูˆุงูู‚ู†ุงููŠู‡ ุฏุดู… ุงู„ุงู‡ุตุณ ูˆุนุซุฑู†ุงุนู„ู‰ ู…ูƒุฏูˆ ู†ุงู„ุณุฑ ูƒุงู†ุฐู„ูƒู‡ ู†ุงู„ู†ู… ุงู„ ู‰ู„ุงู†ุฎู…ู‰ 
ู„ู‡ุงุก-ูƒุฑุง ูˆู„ุงู†ู‚ุฏุฑุงู‡ุงู‚ุฏุฑุง ูˆุงู†ุฎุงู„ูู†ุงุฐู„ุงูƒ ูˆู„ู…ู†ู…_ุฏุงู„ู‰ ู„ูƒุง ุณุงู„ูƒ ุฃุญู„ู†ุงู‡ ุนู„ู‰ 
:ู‚ุตุชุงูˆ-ู‡ู„ู†ุง ูˆุงุชุชูˆุนู†ุง ุงู„ุชุนุฒูŠุฑ ุจุฉูˆู„ู†ุงูˆูุนู„ู†ุง ูˆุงู‚ุชุตุฑุงู„ุงู…ู…ู ุฐู„ูƒ ุกู„ู†ุง ูˆูƒุงู†ูˆุงู‡ู… 
ููŠุฑ ุชุน ู†ู…ู…ุงู‚ู„ุฐุง ูˆู„ูˆ ุดุง ูู„ุงุญุฑ ุนุงุฐ ูƒุงู†ู‡ุฐุงู…ุฉุตุฏู†ุง ู„ูˆ-ูˆุฏุงู„ุณ_ู„ุงู…ุฉ ุงู„ู‰ ุญุนู„ู†ุงู‡ุง 
ูŠู†ุง ู†ุฆูŠ ุงู†ุฏู… ุฃู„ุงูƒู„ุงู… ู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ :ูˆู ุซู… ุดุนู‡ ูƒู„ุงู…ู†ุง 
ุฏุตุณุบุฉ ุงุจุฑูˆุง ู„ุฏุนูˆู‰ ูˆ :ุฃู‰ูŽูู…ู‡ ุจุนูŠุงุฑุฉ ุฃุณุท ู…ู†ุนุจุงูˆู†ู‡ ูˆุงุดุงุฑุฉ ุฃุญู„ู‰ ู…ู† ุงุดุงุฑูŠู‡ 
: ู„ู…ู‡ู… ุฐู„ูƒ ู…ุงุนู†ุฏ ู†ุงู†ู ุณุจุฑู…ุงุฐ ูƒุฑู‡ ุงู†ู‡ ยป ู†ูุณ ุณูŠุฑู‡ ุดุฏุฏู…ุดุฉ ู…ุฏุฑู‘ุฑุฉ ูˆู†ุฐูƒุฑู†ู‰ ุฃุซู†ุงุกุฐู„ูƒ 
| ูƒุชุจุฑุงู…ู…ุงู†ุงู… ุจ ุนู†ุฏู‰ู…ู† ุงู„ุณูƒู„ุงู… ุงู„ู…ู†ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงุชู…ูŠุฐู„ูƒ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ูู‰ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ู…ุชูˆุฌู‡ ุงู„ุจู‡ 


0 ุง 


ุฃูˆู…ุงุธู‡ุฑู„ู†ุง ูู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ู…ู†ุชูƒุฑุงุฑู…ุนุงู† ูˆุชุฏุงุฎู„ู‚ุฑูˆุน ูˆู…ุจุงู† ุฑุณุง ุงู„ุชู†ุณู‡ุนุงู…ู‡ 
ุง ูƒุงู„ูุฑุถ ูˆุฃุณู„ู†ุงุจุกุถู‡ุกู„ู‰ ุนุถ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณุงุกุญู… ู„ู‡ุฐุง ุฌูˆุน ุฃู† ู„ุณุน ู‚ู…ู‡ ู„ุง 
ุฅุฃูˆ ูŠูƒู†ุจ ู†ุต ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุคุงู ยซุตุณุจุบ ุฐุง ู„ู ู„ูˆู†ู‡ ู„ูˆู†ู…ุง ูŠูƒู†ุจ ุจู‡ ุณูˆุงู‡ ุฃูˆูƒุชู‡ู…ุงุจุนุงูŠู† 
| ู…ุฎุชู„ููŠู†ู ุงู„ุบู„ุธ ูˆุงู„ุฑู‚ุฉ ูˆุจูˆูู‰ ู…ู† ู„ูƒ ูƒู„ุงู… ู‡ู…ุงุญู‚ู‡ ู„ู…ูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู‚ุฑุจ ุงู„ู‰ ุญุฏูˆู„ 
|ุงู„ู…ุฑุงู…. ูู‰ุงุณุฎุฑุงุญ ูุงุฆุฏุฉ ูŠุชุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ู„ู‡ุงู„ ู…ูˆู ู„ุงุฑุจุกุนูŠุฑู‡ ูˆู„ุง ูŠุฑุง ู„ุงุฎุณูŠุฑู‡ 
| ูˆุงู„ุฐู‰ ุฌุง ุนู„ู‰ ูˆุถุนู‡ ูˆุชูƒู„ูุฉุฏู†ูŠูู‡ ูˆุณุฌุนู‡ ุจุนุฏุฉู‚ุฏู…ุงุฑุง ุงุฏุฉุงู„ุชู‡ุชู‡ุงู„ู‰ ู„ ู„ุงุชุบู„ุจ 
ู’ | ูˆุชู‚ูุฏูŠุฑู‡ ุงู„ุฐู‰ ู„ุฏุณ ู„ู„ุนุฏ 1ู‡ ู…ุฐู‰ ูˆู„ุงู… ุฑุจ ู…ู… ุงู„ุฑุฃู‰ุงู„ุฐู‰ุฑุงู‹. ู†ุงู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุทุงู„ุจ 
1 ูˆุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ู…ุนุธู…ุฉ ูˆู†ูŠู‡ู†ุงุกุงู…ู‡ ู ุถุฏุฑู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุงุญ ู†ุนุถ ุงู„ุงุณู…ุงุจู ุฐู„ูƒ 
ุฅุนู„ู‰' ูˆุฑุฏุงุฏุนุจ ูŠู‡ุงู„ูˆ ุงู„ูƒูˆู†ู…ู…ุนู„ู‰ ุงุนุชู‚ุงุฏุตุฎูŠุน ูู‰ ู‡ุฐุกุง ู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆู…ุญ ุฎุงู„ุตุฉ 
ุง ู„ุงู‡ู„ ุงู„ุญุฉ.ู‚ุฉ ุนู‡ ูุฃุณุนูุชู‡ู…ุนุงุทู„ุจูˆู‡ ูˆ ุญุฏูŽุฏูŽุช ู„ู‡ู… ุงู„ุงู…ู„ ูู…ุงุฑุบูŠูˆ ู‡ ูƒุงุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ 
| ูˆุญูƒู… ูˆู‚ุฐู‰ ุจู‡ุนู„ูŠู†ุงูˆุญู…ูŒ ุชูุนู†ุงุงู„ู„ู‡ูˆุงู†ุงู‡ู… ุนุงุฑู‰ู…ู†ู‡ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠุง ูˆู„ุงุฌู‡ู„ูˆุญุฉุนู„ู‡ู… 
ุง ูˆู„ุงุนู„ู…ู†ุง ูˆุญู† > ุบุบุฑุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู…ุงุชุนุงุทูŠู†ุงู‡ู… ู† ุงู„ุงู… ุงู„ุนุธูŠู… ูˆุงู‚ุฏู‰ุงุก ู…ู† ุงู„ุฎุทุฑุง 
ุง ุงู„ู…ุณูŠ ูˆู†ุณุชุนู…ุฏู’ุจู‡ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆุนูู‰ุญุจุงุฆู„ุงู„ุนุฏูˆุงู„ุฑุฌู… ูˆุชุณุฃู„ู‡ูˆ ูุนุง ูŠู…ู ุจุงุนู„ู‰ ุฌุงุฏุฉ 
| ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ูˆูŠุตุฑูู†ุงุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุนุงู†ุกู‚_ู…ู„ุงู…ุฉ ุฃูˆู†ุฏุงู…ุฉ ูˆู†ุฑุญูˆู‡ู…ุนู‡ุฏุงุงุฏู…ู† ู†ุนู„ู…ุฉุง 
ุจุงู„ุงู†ุชุณุงุก ุงู„ู‰ู…ุฐุงู‡ูŠูˆู… ูˆุงู„ุง_ุงุจุงู„ู‰ูƒุฑ ู… ู…ู…ุงุณู‡ู… ูˆุงู„ุชุนู„ู‚ุจุฃุฐุจุงู„ู‡ู… ูˆุนู…ุงูˆู„ุฉ ุงู„ุดุฑุฌ 
ุนู„ู‰ ู…ุฆูˆุงู„ู‡ู… ูˆุฑุฒู‚ู†ุงุณุฃู…ู† ุชุนุธูŠู‡ู… ูˆุญู…ู‡ู… ูˆู‚ุทุงู…ู† ูƒุฑ ุนูˆู… ูˆุจุฑู‡ู… ุฃู† ู„ุงุนุฏุฑ. ุง 
ู†ุดูุงุนุชู‡ู… ูˆู„ุงุนุช ุฑุฌู†ุงู… ู† ูƒู†ู ูˆู„ุงุชู‡ู… ูˆู„ุงูŠุทุฑุฏู†ุงุนู†ุจุงุจู‡ู… ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆู„ุงูŠุตุฑูู†ุง 
ุนู† ู†ุฌู‡ู… ุงู„ู‚ูˆูŠู… ูู‡ู… ุงู„ู‚ูˆู…ู„ุงูŠุดู‚ ู…ู…ู… ุฌู„ูŠุณูˆู… 
ู„ู‰ุณุงุฏุฉู…ู†ุนุฒู‡ู… ยป ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ู…ููˆู‚ุงู„ู„ุญุจุงุก 
ุงู†ู„ู…! ูƒู†ุกุชู‡ู…ูู„ู‰ ยป* ู ุฐ ูƒุฑู‡ู… ุนุฒ ูˆุณุงู‡ 


ุฅุชุงูˆู ุฏุญุงู… 
ูˆู„ู‡ :5 ุน ู‰ุงู„ุฌุฏุช 
ุงู„ุนุงุฑู 20 2 ",ูˆุชู…ุฏู‡ู…ุง 

:3 : 
ู…ุทุงุกุง .ุฅู† ุงู„ู…ุฑูŠุฏูŠู† 


000 .)ุฅู† ุชู…ุฑ 
ุงู„ุนุฑูุงู† 1 - ูˆุฏู‡ ุฌุชูˆูŠุฏุงุณ 


9 

ู…ุงุฏุงุช ุฏู„ุญุงูƒู… 

+ ุจู†ุน ุจุฌู†ุง ู„ุฌู†ุง ู„ู‚ุนุง ุฏู† ู„ุฌ 1 
ู„ุช 0 84 
0 ุงุฏุงุฌ ู‚ุฏ 


21 ูุชู† ุฃุฐุฐุง 8 ุฃ ุฃ ูู†ุง ู„ุฌู„ ุงู†ุง ุฃุฐ 
276 ุงู„ 
10 0 


ุณุญ ุณูˆ 


ุฏ 6 


3 ุงู„ุฐูุฒู‰ุงุฑ. 0 ุงู„ุฌุฏุงู‡ุงู„ู…ุงู‚ุฑ ุฏ.ุงุฃุนุธู…ุฉ ูˆุงุฎู„ุงู„ ู‚ูˆุช ุน 
ูุงู‚ ู†ุนูˆุช ู†ูƒุงู„ ุงู„ู…ู†ุฒู‡ ุนู† ุงู„ุดุณูƒุงุกุคุง ู„ุชุทุฑุงุกูˆุงู„ุงู…ุซุงู„ ุงู„ู…ุชุฏ ู‡ูŠูˆุจุง ุชุงู„ุฏุซ 
ู…ู† ุงู„ุชุบูŠุฑูˆุงู„ุง ุชู‚ุงู„ ูˆุงู„ุงุชุตุงู„ ูˆุงู„ุงู†ูุตุงู„ ุนุงู… ุงู„ุบูŠุจ ูˆุงู„ุดุฌุงุฏุฉ! ุงุญูƒุฏูŠุฑุง ู†ุชุนุงู„ 
ุงุฌ ุฏุง ูˆุนู„ู‰] ู„ู‡ ูˆุฃุตุนุงุจู‡ ุงู„ุฐูŠู† | 
ุฎู„ุตุช ุงู‡ู… ุงู„ุง ู…ุงู„ูˆุตูุช ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุงุญูˆุงู„ู ูˆุนู„ู‰ ุฌุน ู…ู† ุงู†ุจุนู‡ู… ูุนุงู„ู‡ูˆู…ู† ู…ุญุงู…ุฏ 
ุงู„ุตูุงุช ูˆู†ุญุงุณู† ุงุงู„ุฌู„ุงู„ ุง ู…ุงุจุนุฏูุง ุชุงู„ู…ุงุฑุง ุดุง ูƒุงู„ู… ู…ุงู„ู…ุชูˆุฑ ุจุงู„ู‰ ุงุดูŠู… ุงู„ุงู…ุงู… 
ุงู„ู„ุญู‚ู‚! ุงู‡ุงุฑู ุงู„ู…ูƒุงุฏู ุงู„ูˆู„ู‰ุงู„ุฑ ุงู„ู‰ ุฃู† ุงู„ูุถู„ ุนุงุฏูŠุง ุจุฏ ุนูŠ 4 ู„ู‡ุง ุนู… 
ุงู†ุนุทุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูˆุชูุนู†ุงูŠู‡ ู…ู† ุฃูุฐ_ู„ู„ ู…ุงุทู ูุนู„ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ 
ูˆุฃุญ_ู„ ู…ุงุงุกู‚ุฏู‡ ุจุงู„ุชูู‡ู… ูˆุงุงู…ุญูุธ ูƒู„ ุณุงู„ูƒ ูˆู‡ุฑูŠุฏ ุฃู…ูƒูˆู†ู‡ ู…ุบูŠุฑุงู„ุฑู… ุนุธูŠู… ุงู„ุนู… 
ุฐุงุนู…ุงุฑุงุชุฑุงุฆู‚ุฉ ูˆู…ุนุงู†ุญ-ุณู†ุฉูุงุฆู‚ุฉ ู‚ุตุฏูุจู‡ุง ุงู„ู‰ ูŠุถุงุญุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนุงุฑููŠู†ูˆุงู„ู…ูˆ<ุฏูŠู† 
ูˆ ุงุงูุชู…ู†ุงู‡ูŠ ุงู„ุณุงู„ูƒูŠู†ูˆุง ูˆุฑุฏ ูŠู† ุง 1-0 ุญ ู„ุจุนุถู…ุนุงู†ู‡ 
ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ : ูˆูƒุงู„ูƒุซู ู„ู…ุน ุฉ ุณูŠุฑุฏ ู†ุฃู†ูˆุงุฑุฉุงู„ุณุงุฏุฑ 5 ุฉ ูˆู„ุงู‚ุฏุฑุฉู„ู†ุงุนู„ู‰ ุงุณุช.ูุงุกุฌู…ุน 
ู…ุดุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงุจ ูˆู…ุงุชุถุนู†ู‡ู…ู† ู„ุจุงุจ ู„ู„ุจุงุจ ู„ุงู†ู‘ ูƒู„ุงู… ุงู„ุงูˆู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุนุฐุงุกูŠุงู†ุชู‡ู…ู†ุทูˆ 
ุนู„ู‰ ุฃุณุฑุงุฑู…ุตูˆู†ุฉ ูˆุฌูˆุงู‡ ุฑุญูƒู…ู…ูƒู†ูˆู†ุฉ ู„ุฃูƒุฏู†ู‡ุงุงู„ุงู‡ู… ูˆู„ุงุดูŠูŠู†ุญู‚ุงุฆู‚ู‡ุงุงู„ุงู†ุงู„ุชู„ู‚ู‰ 
ุนู†ู‡ู… ูˆู†ุญู† ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูƒุงู…ุงุช ุงู„ุชู‰ ู†ูˆุฑุฏู‡ุง ูˆุงู„ู…ู†ุงุฌ ุงู„ุชู‰ ู†ุนู…ู‘ุฏู‡ุง ุบูŠุฑู… ุฏ ุนูŠู† ู„ู…ุฑ ุญูƒู„ุงู… 
ุงู„ู…ุคุงู ูˆู„ุงุงุชู…ุงู†ุฐ ูƒุฑูˆุถู…ู‡ู‡ูˆ-ุดู…ูŽู’ู…ุฐุง ู‡ุจูŠ ุญุณุนุงูŠูุกู„ูƒู„ู…ุณุชุฆู ูุงู†ุงุงู† ุงุฐุนูŠู†ุง 


ุฏู„ูƒ 


ู > 6 


3 


|ุฃุฐู„ูƒ ูƒุงุชู…ู†ุงุงุณุงุกุฉ ุฃุฏุจ ุชูˆู„ ู†ุงูˆุง ู„ุก.ุงุฐุงู„ุชู‡ ุงู„ู‰ุงู„ุนุทุจ ูˆูƒุงู‚ุฏุชุนุฑู‘ุฏ:ุงู„ู„ุบุทุฑูˆุงู„ุถุฑุฑ 
| ูู‰ ู†ุนุณุงุทู‰ ู…ุงู„ุงุฏุงุกู‚ ุจุง ู…ู† ุดุฑุญ ูƒู„ุงู… ู„ุณุงุฏุฉู…ู†ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‡ ุชู‡ ุงู„ู‰ ู…ู†ุบุฒ ูˆู ูˆู„ุง-ุฐุฑ 
ูˆุงู†ู…ุงู†ูˆุฑุฏ ุฐุง ุนู„ู‰ <ุณุจ ู…ุงูู‡-ู…ู†ุงู‡ู… ู†ู’ูƒู„ุงู…ูˆู… ูˆู…ุงุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุจู†ุงุนู„ู‡ ู…ู†ู…ุฐุงุบู‡ู… 
ุฃ ูุงู† ูˆุงูุชุนู†ุงููŠู‡ ู…ู‡ ุงู„ุงู‡ุณ. ูˆุนุซุฑู†ุงุกู„ู‰ ู…ูƒุฐูˆู† ุงู„ุณู…ุฑ ูƒุงู† ุฏู…ู† ุงู„ู†ุน ุงู„ุชู‰ู„ุงู†ุฎุตู‰ 
ู„ู‡ุง ูƒุฑุง ูˆู„ุงู†ุฏุฑุงู‡ุงู‚ุฏุฑุง ูˆุงู†ุบุงู„ูู†ุงุฐู„ุงูƒ ูˆู„ู†ู…:_ุฏุงู„ู‰ ุชุงูƒ ุงู„ ุณุงู„ูƒ ุฃุญุงู†ุงุกุนู„ู‰ 
ู†ุฉุณู…ุงูˆ-ู‡ู„ู†ุง ูˆุงู… ุณุช ุนู†ุง ุงู„ุชุนุฒูŠุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ุงูˆูŠุนู„ู†ุง ูˆุงู‚ุชุตุฑุงู„ุงู… ูู‰ ุฐู„ูƒ ุนุงู…ู†ุง ูˆูƒุงู†ูˆุงู‡ู… 
ู…ูŠุฑุฆูŠู†ู…ู…ุงู‚ู„ู†ุง ูˆู†ูˆ ุฑุณุง ูู„ุงุญุฑู…ุงุฐ ูƒุงู†ู‡ุฐุงู…ุฉุตุฏู†ุง ู„ูˆ<ูˆุฏุงุจ_ู„ุงุกุฉ ุงู„ุช ุฌุนู„ู†ุงู‡ุง 
ู…ุนูˆู‘ุฑู†ุง ููŠู†ูŠุฆูŠ ู„ู†ุงุฃู† ู†ู‚ุชู… ุฃูˆู„ุง ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุชุนุงู„ู‰ :ูˆู ุซู… ุดุนู‡ ูƒู„ุงู…ู†ุง 
ุฏุตุณุบุฉ ุงู„ุฎุจุฑูˆุงู„ุฏุกูˆู‰ ูˆู†ุฃ ูุจู‡ุจุนูŠุงุฑุฉ ุฃุจุท ู…ู†ุนุจุงูˆุชู‡ ูˆุงุดุงุฑุฉ ุญู„ ู…ู† ู โ€ ุงุดุงุฑูŠู‡ 
ู’ ู†ู‡ู… ุจุฐ ู„ูƒ ู…ุงุนู†ุฏ ู†ุง ู†ุฉุณุจุฑู…ุงุฐ ูƒุฑู‡ ู„ุงุฃุฏู‡ , ู†ูุณ ุณูŠุฑู‡ ุฉู…ู‡ ู…ุฏุฑู‘ุฑุฉ ูˆู†ุฐูƒุฑูู‰ ุฃุซู†ุงุกุฐู„ูƒ 
ุง ูƒุชุฑุงุนุงู†ุงุณู† ุฏู…ู† ุงู„ุชูƒู„ุงู… ุงู„ู…ู†ู…ู‡ุนู„ู…ู‡ ุชุจุฐูƒ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ู…ุฐูˆ ุฌู‡ ุงู„ู†ู‡ 
ุฏ | ูˆู…ุงุธู‡ุฑู„ู†ุง ูู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ู…ู†:ูƒุฑุงุฑู…ุนุงู† ูˆุจุฏุงุฎู„ูุฑูˆุน ูˆู…ุจุงู† ุฑุฃ .ุง ุงู„ุชู†ุณู‡ุนุงู…ู‡ 
| ูƒุงู„ูุฑุถ ูˆุฃุณู„ู†ุงูŠุกุถู‡ุนู„ู‰ูŠุกุถ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู†ู†ุงุกุฎ ู„ู‡ุฐุง ุงุฌู…ูˆุน ุฃู† ุจุชุณุนูู…ู‡ ู…ุงุฑุชุฌู†ุงุก 
ู’ ูˆ ูƒู†ุช ุจ ู†ุต ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ูˆุงู ยซุตุจุบ ุฐุง ู„ู ู„ูˆู†ู‡ ู„ูˆู†ู…ุง ูŠูƒุจ ุจู‡ ุณูˆุงู‡ ุฃูˆูƒุชู‡ู…ุงุจู‚ุงูŠู† 
| ู…ุฎู†ุงููŠู†ู ุงุงุบุงุธ ูˆุงู„ุฑู‚ุฉ ูˆุจูˆูู‰ ู…ู† ุงูƒ ูƒู„ุงู…ู†ู‡ู…ุงุญู‚ู‡ ู„ู…ูƒูˆู†ุฐุง ูƒุฃ ู‚ุฑุจ ุงู„ ุญุตูˆู„| 
|ุงู„ู…ุฑุงู… ูู‰ุงุณุฎุฑุงุญ ูุงุฆุฏุฉ ุชุฑุชุจ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ู„ู‡ุงู„ู…ูˆุฐู‚ ู„ุงุฑุจุนูŠุฑู‡ ูˆู„ุงุฎูŠุฑุงู„ุงุฎุณูŠุฑู‡| 
' | ูˆุงู„ุฐู‰ ุฌุง ุนู„ู‰ ูˆุถุนู‡ ูˆุชูƒู„ู:ุฏู†ุบู‡ ูˆุณุฌุนู‡ ุจุนุฏุชู‚ุฏู‘ู…ุงุฑุง ุงุฏุฉุงู‚ู‡ู‡ุงู„ู‰ ุงู„ุชู‰ ู„ุงุชุบุงุจ 
ู ูˆู†ุฉ_ุฏุจุฑู‡ ุงู„ุฐู‰ ู„ุฏุณู„ู„ุนุจ_ู„ ู‡ู‡ ู…ุฐ ูˆู„ุงู… ุฑุจ ุงู„ุฑุฃู‰ุง ู„ุฐู‰ุฑุงู‹. ู†ุงู‡ ู…ู† ู† ุงู„ู…ุทุงู„ุช 
ุง ูˆุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ู…ุนุธู…ุฉ ูˆู†ุจู‡ู†ุงุกุงู…ู‡ ูู‰ ุถุฏุฑู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุงุญ ู†ุนุถ ุงู„ุงุตู…ุงุจ ู ุฐู„ูƒ 
|ุนู„ู‰" ูˆุฑุฏุงุฏู‡ุง 41 ุงู„ูƒูˆู†ู‡ู…ุนู„ู‰ ุงุนุฏ ุงุตุน ู‰ู‡ุฐู‡ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆู…ุญ ุฉ ุฎุงู„ุตุฉ 
ู’ ู„ุงู‡ู„ ุงู„ุญุฉ.ู‚ุฉ ุฏู‚ูŽุฉ ูุฃุณุนูุชู‡ู…ุนุงุทู„ุจูˆู‡ ูˆุญุฏูŽุฏูŽุช ู„ู‡ู…ุงู„ุงู…ู„ ูู…ุณุงุฑุบู…ูˆู‡ ูƒุง ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ 
ู’ ูˆุญูƒู… ูˆู‚ุฐู‰ ุจู‡ ุนู„ :ุงูˆุญ ุชูุน ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุจุงู‡ ู…ุน ุง ุนุฑู‰ู‡:ู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏู…ู…ุง ูˆู„ุงู‡ ู„ ุฉุนู„ูˆู… 
ุฃ ูˆู„ุงุนู„ูŠู†ุง | ูˆู† ุบุบุฑุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุงุชุนุงุทูŠู†ุงู‡ู… ู†ุงู„ุงุน ุงู„ู…ุธูŠู… ูˆุงู‚ูƒุฏู…ู†ุงุก ู…ู† ุงู„ุฎุทุฑ 
| ุงู„ู…ุณูŠู… ูˆู†ุณุชุนู…ุฐูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆุน ูู‰ุญุจุง ูƒู„ ุงู„ุนุฏูˆุงู„ุฑุฌู… ูˆู†ุณ ุฃู„ู‡ ุจูˆูู…ุชุง ู‚ู ูŠู†ุงุนู„ู‰ ุญุงุฏุฉ 
ุงู„ุฅุณู†ู‚ุงู…ุฉ ูˆูŠุตุฑูู†ุงุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุนุงู†ุกู‚ู‰ู…ู„ุงู…ุฉ ุฃูˆู†ุฏุงู…ุฉ ูˆุชุฑุญูˆู‡ู…ุนู‡ุฏุงุงุฏู…ู† ู†ุนู„ู…ุฉุง 
ุจุงู„ุงุชู…ุงุก ุงู„ู‰ู…ุฐุงู‡ูŠู‡ู… ูˆุงู„ุง_ุงุจุงู„ู‰ูƒุฑ ูŠู… ู…ู†ุงุณู‡ู… ูˆุงู„ุชุนู„ู‚ุจุฃุฐุจุงู„ู‡ู… ูˆุชู…ุงูˆู„ุฉ ุงุฑุฌ 
ุนู„ู‰ ู…ู†ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุฑุฐู‚ู†ุงุดุณุฃู…ู† ุชุนุธูŠู‡ู… ูˆุญู…ู‡ู… ูˆู‚ ุทุงู…ู† ูƒุฑ ุนู… ูˆุจุฑู‡ู… ุฃู† ู„ุงุนุฏุฑ. ู… 

ู‡ู† ุดูุงุนุชู‡ู… ูˆู„ุงุก ุฑุฌู†ุงู… ู†ูƒู†ู ูˆู„ุงูŠุชู‡ู… ูˆู„ุงุจุทุฑุฏู†ุงุก ุง ูˆู„ุงู†ุตุฑูู…ู†ุง 
ุนู† ู…ุชุฌุจุฌู‡ู… ุงู„ู‚ูˆูŠู… ููˆู… ุงู„ู‚ูˆู…ู„ุงุจุดู‚ ู…ู…ู… ุฌู„ุณูˆู… 

ู„ู‰ุณุงุฏุฉู…ู†ุนุฒู‡ู… ยป ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ู…ููˆู‚ุงู„ุจุงุก 
ุงู†ู„ุง ูƒู†ู…ู†ู‡ู…ูู„ู‰ * ู ุฐูƒุฑู‡ู… ุนุฒ ูˆุณุงู‡ 


ู‡ู„ู‡ - ุน ุฌุฏุงุช 
ุงู„ุนุนุงุฑู 2 ูˆูˆู‚ู‡ ุฏ* ู… 
- ูˆู…ุณ 3 
ยปุงู„ู„ู‡ ุณุณ 
7 ู†ุทุงุจ 00 
ู 1 
ุง 0 7 0( ูˆู† ุชู…ุณุฑ 


0 

0 
ู„ุฒ 
ู„ 


5 


2 1 

)ุฑุงูŠุง ุงู†ุง ุฑุงูŠุง ู†ุงู† ุงู„ุงู†ุง ุกุง ุง ุญูƒ ูƒุงู† ุงูŠุงู† ู‰ 

ุงุงุง 0 
ุฏู… ุฅุชุฑูƒุฑูƒ 


ู…ู† ุงู„ุชุบูŠุฑูˆุงู„ุงุชู‘ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุงุชุตุงู„ูˆุงู„ุงู†ู†ูุตุงู„ ุนุงู„ุงู„ุบุณุจ ูˆุงู„ุดุฌุงุฏุฉุงู„ุญูƒุจูŠุฑุงู†ุชุนุงู„ 
ูˆุงู„ุตู„ุงุฉูˆุงู„ู„ุงู…ุนู„ู‰ุจ_ู…ุฏ ุชุงุดู…ุฏ ุงู„ู‡ุงุฏู‰ู…ู† ุงู„ุถู„ุงู„ ูˆุนู„ู‰! ู„ู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุฐูŠู† | 
ุญู„ุตุช ู„ู‡ู… ุงู„ุงุนุงู„ูˆุตูุช ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุงุญูˆุงู„ ูˆุนู„ู„ู‰ ุฌู… ู…ู†! ุณุนู‡ู… ูุนุงู„ู‡ู…ู…ู† ู…ุญุงู…ุฏ 
ุงู„ุตุบุงุช ูˆุชุญุงุณู† ุงู„ู…ู„ุงู„ ู‡ ุฃู…ุงุจุนุฏูุงู†ุงู„ู…ุณุงุฑ ุงูŠุดุง ูƒุงุจ ุงู„ู…ุณูƒู… ุงู„ูˆุจ ุงู„ู‰ ุงู„ุณ ุงู„ุงู…ุงู… 
ุง | ุงุนุงุฑู ุงู„ู…ูƒุงุฏ ู ุงู„ูˆู„ู‰ ุงู„ุฒูŠุงู† ู‰ุงุจ ุงู„ูุถู„ ู†ุงูŠุญ| ู„ุฏูŠู†ุง -ุฌุฏูŠู† ู…ู‡ุฏ ูŠู†ุนุฏ ุงู„ูƒุฑ ู… 
ุงู†ุนุทุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูˆู†ุดุนู†ุงูŠู‡ ู…ู† ุฃูุถ_ ู…ุงุฏ ู†ู ุนู„ ุงู„ุชูˆ<ู…ุฏ 
ูˆุฃ-_ู„ ู…ุฃุงุกู‚ู‘ุฏู‡ ุงู„ุชูู‡ู… ูˆุงุงุญุฐูุท ูƒู„ ุณุงู„ูƒ ูˆู‡ ู†ุฏ ุฃู…ูƒูˆู†ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุฎุฑู… ุนุธูŠู… ุงู„ุนู… 
ุฐุงุนู…ุงุฑุงุชุฑุงุฆู‚ุฉ ูˆู…ุนุงู†<ุณู†ุฉูุงุฆู‚ุฉ ู‚ุตุฏุฐุจู‡ุง ุงู„ู‰ ุงูŠุถุงุญุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนุงุฑููŠู†ูˆุงู„ู…ูˆ<ุฏูŠู† 
ูˆุงุกุงู†ุฉ ู…ู†ุงู‡ ุงู„ุณุงู„ูƒูŠู†ูˆุงู„ู…ุชุฑู‘ุฏูŠู† ุฃุฎุฐู†ุงู ูˆุถุน ู†ู†ุณู‡ ูŠูƒูˆ ู†ูƒุงู„ุดุฑุญ ู„ุจุนุถ ู…ุนุงู†ู‡ 
ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆูƒุงู„ูƒุซู ู„ู…ุนุฉุณ_ูŠุนุฑุฏุกู† ุฃู†ูˆุงุฑุงู„ุณุงุฏุฑ ุฉ ูˆู„ุงู‚ุฏุฑุฉู„ู†ุงุนู„ู‰ ุงุณุชูŠุบุงุฌู…ุน 
ู…ุงุงุดุฉู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงูƒุงุจ ูˆู…ุงุชุถุนู†ู‡ู…ู† ู„ุจุงุจ ู„ู„ู†ุงุจ ู„ุงู†ู‘ ูƒู„ุงู… ุงู„ุงูˆู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุนุฐุงุกูŠุงู„ุชู‡ู…ู†ุทูˆ 
ุนู„ู‰ ุฃุณุฑุงุฑู…ุตูˆู†ุฉ ูˆุฌูˆุงู‡ุฑุญูƒู…ู…ูƒู†ูˆู†ุฉ ู„ุฃู…ูƒุฏู†ู‡ุงุงู„ุงู‡ู… ูˆู„ุงุชุชูŠู†ุญู‚ุงุฆุฉู‡ุง ุงู„ุงุงู„ุชู„ู‚ 
ุนู†ู‡ู… ูˆุญู† ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุงู…ุงุชุงู„ุชู‰ ู†ูˆุฑุฏู‡ุง ูˆุงู„ู…ู†ุงุฌู‰ ุงู„ู‰ ู†ุนุฉุฏู‡ุง ุบูŠุฑู‡ ุฏุนูŠ ู† ู„ู…ุฑ ุญูƒู„ุงู… 
ุงู„ู…ุคุงู ูˆู„ุงุงู†ู…ุงู†ุฐ ูƒุฑุฏูู…ู‡ู‡ูˆ-ุดุนูŽุฉู…ุฐุง ู‡ู‡ู…ุญุณู…ุงูŠูุกู„ ูƒู„ู…ุณู†ู ูุงู†ุงุงู† ุงุฐุนูŠู†ุง 


ุฏู„ูƒ 


ยป 6 


8 


|ุฃุฐู„ูƒ ูƒุงุซู…ู†ุงุงุณุงุกุฉ ุฃุฏุจ ุชูˆู„ ูŠุงูˆุง ู„ุก.ุงุฐุกุงุชู‚ู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุทุจ ูˆูƒุงู‚ุฏ ุชุนุฑู‘ุถ: ุงู„ู„ุบุทุฑูˆุงู„ุถุฑุฑ 
| ูู‰ ุชุนุณุงุทู‰ ู…ุงู„ุง ุฏุงู…ู‚ ุจุง ู…ู† ุดุฑุญ ูƒู„ุงู… ุง ู„ุณุงุฏุฉู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‡ ุชู‡ ุงู„ู‰ ู…ู†ุบู†ุฒุฎูˆู ูˆู„ุง-ุฐุฑ 
ูˆุงู…ุงู†ูˆุฑุฏ ุฐุงูƒ ุนู„ู‰ <ุณุจ ู…ุงูู‡ู…ู†ุงุกู… ู†ูƒู„ุงู…ู‡ู… ูˆู…ุงุงุชู‡ู‰ ุงู„ุจู†ุงุนู„ู‡ ู…ู†ู…ุฐุงู‡ู‡ู… 
ุฃ ูุงู† ูˆุงูุชู†ุงููŠู‡ ุญุดุฉุฉ ุงู„ุงู…ุณ. ูˆุนุซุฑู†ุงุนู„ู‰ ู…ูƒุฐูˆู† ู„ุณุฑ ูƒุงู† ู„ู…ู† ุงู„ู†ุนู… ุงู„ุชู‰ู„ุงู†ุฎุตู‰ 
ู„ู‡ุงุชูƒุฑุง ูˆู„ุงู†ุชู…ุฏุฑุงู‡ุงู‚ุฏุฑุง ูˆุงู†ุฎุงู„ูู†ุงุฐู„ุงูƒ ูˆู„ูˆู†ู…:_ุฏุงู„ู‰ ุชู„ูƒุง ุณุงู„ูƒ ุฃุญุงู…ุงุกุนู„ู‰ 
(ุฉุณู…ุงูˆ-ู‡ู„ู†ุง ูˆุงู… ุณู† ุนู†ุง ุงู„ู…ุนุฒูŠุฑ ุจู‚ูˆู„ุฉุงูˆูŠุนู„ู†ุง ูˆุงู‚ุชุตุฑุงู„ุงู… ูู‰ ุฐู„ูƒ ุนู„ู…ู†ุง ูˆูƒุงู†ูˆุงู‡ู… 
ู…ูŠุฑูŠ ู…ู…ุงู‚ู„ุฐุง ูˆู†ูˆุณุง ูู„ุงุญุฑู…ุงุฐ ูƒุงู†ู‡ุฐุงู…ู‚ุตุฏู†ุง (ูˆ<ูˆุฏุงู„ุณ_ู„ุงู…ุฉ ุงู„ู‰ ุญุนู„ู†ุงู‡ุง 
ู…ุนูˆุฑู†ุง ููŠู†ูŠุฆูŠ ู„ู†ุง ุฃู† :ุฉุฏู… ุฃูˆู„ุง ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุคุงู ุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ู…:ูˆูู‰ ุซู… ุดุน ู‡ูƒู„ุงู…ู†ุง 
ุฏุตุณุบุฉ ุงู„ุฌูŠุฑูˆุงุงุฏุนูˆู‰ ูˆุฃ ู…ู‡ ุจุนุจุงุฑุฉ ุฃุจุณุท ู…ู† ุนู…ุงุฑุชู‡ ูˆุงุดุงุฑุฉ ุฃ ุญู„ู‰ ู…ู†ุงุดุงุฑุจู‡ 
: ู„ู…ู†ู‡ู‡ู… ุจุฐ ู„ูƒ ู…ุงุนู†ุฏ ู†ุงู ู†ุฉุณุจุฑู…ุงุฐ ูƒุฑู‡ 32 ู†ูุณ ุณูŠุฑู‡ ูƒุฏู‚ู…ุดู‡ ู…ุฑู‘ุฑุฉ ูˆู†ุฐูƒุฑูู‰ ุฃุซู†ุงูกุฐู„ูƒโ€ 
1 ูƒุซูŠุฑุงู…ู…ุงู†ุงุกุจุกู†ุฏู‰ู…ู† ุงู„ุชูƒู„ุงู… ุงู„ู…ู†ุจู‡ุนู„ู…ู‡ ุงู†ูŠุฏ ู„ูƒ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ูู‰ ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ู…ุงูˆ ุฌู‡ ุงู„ู†ู‡ 
| ูˆู…ุงุธู‡ุฑู„ู†ุง ูู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ู…ู†:ูƒุฑุงุฑู…ุนุงู† ูˆุชุฏุงุฎู„ ูุฑูˆุน ูˆู…ุจุงู† ุฑุฃ .ุง ุงู„ุชู†ุณู‡ุนุงู…ู‡ 
| ูƒุงู„ูุฑุถ ูˆุฃุณู„ู†ุงูŠุกุถู‡ุกู„ู‰ูŠุกุถ. ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุกุฎ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู…ูˆุน ุฃู† ูŠุชุณุน ู†ู…ู‡ ู…ุงุฑุชุนู†ุงุก 
ู’ ูˆ ูƒู†ุช ุจ ู†ุต ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุคุงู ยซุตุณุจุบ ุงู„ู ู„ูˆู†ู‡ ู„ูˆู†ู…ุง ูŠูƒู†ุจ ุจุฏุณูˆุงู‡ ุฃูˆูƒุชู‡ู…ุงุจู‚ุงูŠู† 
| ู…ุฎุชู„ููŠู†ูู‰!ุงุบุงุธ ูˆุงู„ุฑู‚ุฉ ูˆุจูˆูู‰ู…ู† ู„ูƒ ูƒู„ุงู…ู… ู…ุงุญู‚ู‡ ุงู…ูƒูˆู†ุฐ ู„ูƒ ู‚ุฑุจูุงู„ู‰ุญุตูˆุง 8 
ุงู„ุฐุงู… ูู‰ ุงุณุชุฎุฑุงุญ ูุงุฆุฏุฉ ุชุช ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ู„ู‡ุงู„ู…ูˆุฐู‚ ู„ุงุฑุจุนูŠุฑู‡ ูˆู„ุงุฎูŠุฑุงู„ุงุฎุณูŠุฑู‡| 
ู’ | ูˆุงู„ุฐู‰ ุฌุง ุนู„ู‰ ูˆุถุนู‡ ูˆุชูƒู„ู :ุฏู†ู‡ ูˆุฌุนู‡ ุจุนุฏ ุนุฏู… ุงุฑุงุฏุฉุงู„ุชู‡ุชุนุงู„ู‰ !ุงุช ู„ุงุชุบุงุจ 
1 | ูˆู†ู‚ุฏูŠุฑู‡ ุงู„ุฐู‰ ู„ูˆุณุฑ ู„ู„ุน ุฏู‡ ู…ุฐู‰ ูˆู„ุงู…ูˆุฑุจ ุงู„ุฑุฃู‰ุงู„ุฏู‰ุฑุงู‹. ู†ุงู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุทุงู„ุจ 
ูˆุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ู…ุนุธู…ุฉ ูˆู†ุจู‡ู†ุงุกุงู…ู‡ ูู‰ ุถุฏุฑู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุงุญ ุจุน ุถู„ุงุตุงุจ ุฐู„ูƒ 
ุฃุนู„ู‰" ูˆุซุฑ, ุชุฑุฏุงุฏู‡ู…ุจุงู„ู‰ุซู‘ู„ู‡ ุงู„ู‰ 1 ู†ุฌู…ุนู„ู‰ ุง ุนุชู‚ุงุฏ ุชูŠู… ูู‰ ู‡ุฐู‡ุง ู„ุทุฑ . ุนู‡ ูˆู…ุญู…ุฉุฎุงู„ุตุฉ 
| ู„ุงู‡ู„ ุงู„ุญุฉ.ู‚ุฉ ูุฃุณุนูุชู‡ู… ุนุงุทู„ูŠูˆู‡ ูˆุญุฏุฉุช ู„ู‡ู…ุงู„ุงู…ู„ ูู…ุณุงุฑุบู…ูˆู‡ ูƒุง ุดุงุกุงู„ู„ู‡ ุชุน ุงู„ู‰ 
| ูˆุญูƒู… ุฑู‚ุถู‰ ุจุนู„ู… :ุงูˆุญ ุชูุนู…ุงุงู„ู„ู‡ูˆุงู†ุงู‡ู… ุนุงุนุฑู‰ู…:ู‡ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู…ุง ูˆู„ุงุฏู‡ ู„ูˆ ุฉุนู„ูˆู… 
1 ูˆู„ุงุนู„ู…ู†ุง ูˆุญู† ู…ุบุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู…ุงุชุนุงุทูŠู†ุงู‡ู… ู†ุงู„ุงุนูŠ ุงู„ู…ุธูŠู… ูˆุงู‚ูƒู…ู†ุงุก ู…ู† ุงู„ู„ุฎุทุฑุง 
ู’ ุงู„ู…ุณุจู… ูˆู†ุณุชุตุฐู†ู‡ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆ ุน ูุญุจุงุฆู„ ุงู„ุนุฏ ุงุฑู… ูˆุชุณุฃู„ู‡ูˆ ูู…ู…ุง ูŠู ุจุง ุนู„ู‰ ุญุงุฏุฉ 
ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ูˆูŠุตุฑูู†ุงุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุนุงูŠุกู‚ู‰ ู…ู„ุงู… ุฃูˆู†ุฏุงู…ุฉ ูˆุชุฑุญูˆู‡ู…ุน ู‡ุฐุง ุงุฏู…ู† ู†ุนู„ู…ุฉุง 
ุจุงู„ุงู†ุชู…ุงุก ุงู„ู‰ู…ุฐุงู‡ูŠู‡ู… ูˆุงู„ุง_ุงุจุงู„ู‰ูƒุฑ ู… ู…ู…ุงุณู…ู‡ู… ูˆุงู„ุชุนู„ู‚ุจุฃุฐุจุงู„ู‡ู… ูˆุนุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ุดู…ุฌ 
ูˆ ู…ู†ูˆุงู„ูŠ ูˆุฑุฒู‚ู†ุง ุงู…ู† ุชุนุธูŠู‡ู… ูˆุญู…ู‡ู… ูˆู‚ ุทุงู…ู† ุชุณูƒุฑุนูˆู… ูˆุจุฑู‡ู… ุฃู† ู„ุงุนุฏุฑ. 9 

ู‡ู† ุดูุงุนุชู‡ู… ูˆู„ุงุก ุฑุฌู†ุงู… ู†ูƒู†ู ูˆู„ุง.ุชู‡ู… ูˆู„ุงุจุทุฑุฏ ู†ุงุนู† ุฃูŠู‡ู… ุงุฏูƒ ุฑูŠู… ูˆู„ุงู…ุตุฑูู†ุง 
ุนู† ู…ุชุฌุจุจุฌู‡ู… ุงู„ู‚ูˆูŠู… ููˆู… ุงู„ู‚ูˆู…ู„ุงุจุดู‚ ุจู… ุฌู„ุณูˆู… 

ู„ู‰ุณุงุฏุฉู…ู†ุนุฒู‡_ู… ยป ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ู…ููˆู‚ุงู„ุญู…ุงุก 
ุงู†0! ูƒู†ู…ู†ู‡ู…ูู„ู‰ ยป ูู‰ ุฐูƒุฑู‡ู… ุนุฒ ูˆุณุงู‡ 


0 
ูู ู‰ 
ุงู„ู‚ุงุฑู 5 :0 ูˆูˆู‚ู‡ ุฏู‡ู… 
-ุฑ ูˆู…ุณ ุฏ 
ยปุงู„ู„ู‡ ุฑู„'ู† 


ู„ 
- ุธูŒู ู โ€ ุงุฒุฒู…ุนุจูยปู‡ 
ูŠุณูƒุงุช * ู„ ุฒุฆู‰'ู„ู„ู‡ 


0 

00 ุฏุฌ 3 0 00 
0 ุง )0 ุฃ ุฃู† ุฃู† ู„ุงุฒ 
5 5 5 51 :0018| 0 ุญูƒ ุง ูˆุฏ 
590 ูŠุง 
0 
1 ู„ 1 1 
ุณุง 1 ู: ูŠู† 0 1 0 1 


2( 0 5 1-15 ุณู‚ ุญุง ุญู„ู… ู„ ุงู„ ุง ุฏ : 1ูกโ€ ุฏ ุฅู‰ุฏ 7 
ู„ ุดุฑุช 


711 ููˆุฏ 
ูƒุงู† ูƒุง ู†ุงู† 1:10 ุงู„ุง ูƒูกโ€ ู„ุงูƒุงู†ุง ู„ุงูŠุงูƒุง 


ุงุจุฑุงู‡ู… ุจู†ุกู…ุงุฏ ุงู„ุงูุฒู‰ ุงู„ุฑู†ุฏู‰ ุงุทูุงู„ู„ู‡ู„ู‡ ุงู„ุฏู„ู„ู‡ ุงู„ ุงูุฑุฏ ุจุงู„ุนุธู…ุฉ ูˆุงู„ุฌู„ุงู„ ุงู„ู…ุชู†ูˆุญุฏุฏ 
ุฏุงุณุญู‚ุงู‚ ู†ุนูˆุชุงู„ูƒุงู„ุงู„ู…ู†ุฒู‡ุกู† ุงู„ุดุณุฑูƒุงุกูˆุง ุงู†ุธุฑุงุกูˆุงู„ุงู…ุฆุงู„ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุนู†ุณู‡ุง ุชุงู„ุญุฏุซ 
ู…ู† ุงู„ุชุบูŠุฑูˆุงู„ุง ุชุงู„ ูˆุงู„ุงุชุตุงู„ูˆุงู„ุงู†ูุตุงู„ ุนุงู„ู…ุงู„ุบูŠุจ ูˆุงู„ุดุฌุงุฏุฉุง ุงูˆุญูƒุจูŠุฑุงู…ุชุนุงู„ 
ยปุฏ ูˆุงุงุต_ู„ุงุฉูˆุงู„ุงู…ุนู„ู‰ุณ_ู…ุฏ ุชุงุดู…ุฏ ุงู„ู‡ุงุฏู‰ู…ู† ุงู„ุถู„ุงู„ ูˆุนู„ู‰ โ€ ู„ู‡ ูˆุฃุตุนุงูŠู‡ ุงู„ุฐูŠู†! 
ุญู„ูุช ุงู‡ู… ุงู„ุงุนุงู„ ูˆุตูุช ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุงุญูˆุงู„ ูˆุนู„ู‰ -ุฌู…- ู…ู†! ู…ู…ุนู‡ู… ูุนุงู„ู‡ู…ู…ู† ู…ุญุงู…ุฏ 
ุงู„ุตู‡ุงุช ูˆู…ุญุงุณู† ุงู„ุญู„ุงู„ ู‡ู…ุงุน ุฏู†ุงู„ ุณุงุฑ ูŠู…ุง ูƒุง ุชุงู„ู…ูƒู… ุงู„ู…ูˆ ุจ ุงู„ู‰ ุงุงุดูŠ ุงู„ุงู…ุงู… 
ุงู†ู…ู‚ ุงู‡ุงุฑู ุงู„ู…ูƒุงุฆ ู ุงู„ูˆู„ู‰ ุงู„ุฒุฑุงู† ู‰ู† ุงู„ูุถู„ ุชู†ุงุญ ู„ุฏูŠ ู†ุง -ุฌุฏูŠู† ุฏูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… 
ุงู†ุนุทุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ ูˆู†ูุนู†ุงูŠู‡ ู…ู† ุฃูุถุฐ_ู„ู…ุงุฏู… ู†ู ูุนู„ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ 
ูˆุฃ_ู„ ู…|ุงุกู‚ุฏู‡ ุจุงู„ุชูู‡ู… ูˆุงุงู…ู…ูุธ ูƒู„ ุณู†ุงู„ูƒ ูˆุตุฑูŠุฏ ุฃุณูƒูˆู†ุฉ ุฏุบูŠุฑ ุงู„ุฎุฑ. ู… ุนุธูŠู… ุงู„ุนู… 
ุฐุงุนู…ุงุฑุงุชุฑุงุกู‚ุฉ ูˆู…ุนุงู†ุญ-ุณู†ุฉูุงุฆู‚ุฉ ู‚ุตุฏููŠู‡ุง ุงู„ู‰ ุงูŠุถุงุญุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ูˆุงู„ู…ูˆ<ุฏูŠู† 
ูˆุงุจุงู†ุฉ ู…ู†ุงู‡ ุงู„ุณุงู„ูƒูŠู†ูˆุงู„ู…ุชุฑู‘ุฏููŠู† ุฃุฎุฐู†ุงููˆุถุน ุชู†ู‡ ูŠูƒูˆ ู†ูƒุงู„ุดุฑุญ ู„ุจุนุถู…ุนุงุฏู‡ 
ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆูƒุงู„ูƒุซู ู„ู…ุนุฉุณูŠุนุฑุฉุกู† ุฃู†ูˆุงุฑู‡ุงู„ุณุงุฏุฑ ูˆู„ุงู‚ุฏุฑุฉ ู„ู†ุงุกู„ู‰ ุงุณุชูŠู‚ุงุฌู…ุน 
ู…ุงุงุดุฉู‘ู„ุนู„ู…ู‡ ุงูƒุงุจ ูˆู…ุงุชุถุนู†ู‡ู…ู† ู„ู…ุงุจ! ู„ู„ู†ุงุจ ู„ุงู†ู‘ ูƒู„ุงู… ุงู„ุงูˆู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุนุฐุงุกุกุงู„ุชู‡ู…ู†ุทูˆ 
ุนู„ู‰ ุฃุณุฑุงุฑู…ุตูˆู†ุฉ ูˆุฌูˆุงู‡ุฑุญูƒู…ู…ูƒู†ูˆู†ุฉ ู„ุฃู…ูƒุฏู†ู‡ุงุงู„ุงู‡ู… ูˆู„ุงุชุชูŠู†ุญู‚ุงุฆุฉู‡ุง ุงู„ุงุงู„ุชู„ู‚ 
ุนู†ู‡ู… ูˆุญู† ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุงู…ุงุชุงู„ุชู‰ ู†ูˆุฑุฏู‡ุง ูˆุงู„ู…ู†ุงุฌู‰ ุงู„ู‰ ู†ุนุฉุฏู‡ุง ุบูŠุฑู‡ ุฏุนูŠู† ู„ู…ุฑ ุญูƒู„ุงู… 
ุงู„ู…ุคุงู ูˆู„ุงุงู†ู…ุงู†ุฐ ูƒุฑุฏูู…ู‡ู‡ูˆ-ุดุนูŽุฉู…ุฐุง ู‡ู‡ู…ุญุณู…ุงูŠูุกู„ ูƒู„ู…ุตู†ู ูุงู†ุงุงู† ุงุฐุนูŠู†ุง 


ุฏู„ูƒ 


ุนุฑ ุฌุงู„ุนุงู„ุงู„ุนู„ุงุกู‡ ูˆุงู„ู‡ ุฑุงู„ูู‡ุงู…ุฉ ูˆุญู… ุฏุฏู‡ุฑู‡ ูˆุฑ ุจุฏ ุนุตู…ุฑู‡ 
5 ู…ุฏู† ุงุจุฑุงู‡ ุจู†ุก. .ุณุงุฏ ุงู„ู†ูุฒู‰ ุงู„ุฑู†ุฏู‰ ุนู„ู‰ ยปูƒู† ุณูƒู… 
ู„ู„ุงู…ุงู… ุงู„ุญุฉ ู‚ุฃูŠุงู„ูุถู„ 31-1 ุจู† ุฏูŠู† 
ุนุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู†ุนุทุงุก ู„ู„ู‡ุง ุงู…ูƒุชุฏุฑู‰ 
ู โ€ ุชุบู‡ุฏู‡ู…ุง ุงู†ู‡ ุงู„ุฑุฌุฉูˆุงู„ุฑุถูˆุงู† 
ูˆุฃุณูƒู†ู…ยซุงุฃุก_ู„ู‰ 
ุงู„ู…ู†ุงู† 
( 
ุนูŠุฏุงู‚ู‡ ุงุง ู‡ุง 0 ูˆุง 0 


ุน ูก/โ€ 8110 0407 00 ุนูˆ5ู…8ุน ุงู… 


1ุน 520 1015 ุงู„ุฃู…ู‚ุงุก 51185 098 5ู…ู‡ู‚ูŠ 


86886817 70801170 08 5117ู‡ุนู„ุงุงู„ุงู†ุง