\»
J
V***-
V
DUKE UNIVERSITY
LIBRARY
The Glenn Negley Collection
of Utopian Literature
■M
^^\
r^
il ■ ■
^ »,
-^\\
0^ t^% ^'^ ^ '^ ^^ % *^/-^ tV> f^ ''c<% ffr^ ^
m
S I L V A
r-^v
L E C C I O xN.
COMPVBSTA FOR PEDRO ME- iff'
:iia 5 nacural ci
dc Scvilla. (fwl^i
lATAM M VCR AS ^f?^
^1 ?^
N^ EN I A QYAL SE TR
^^,li cofos triuy agradablcS:, y curioLis.
r^J VAN ANADir- . EN ESTA VLTIMA IM-
^fe^ prcfsion qiiinia y fcxm parte , y ^ nParcncfis dc
Kocrni cs, traiiiicido de L:,i:in en Icngu:! Caftclk-
na por cl mifiTiO Alitor^ con miichas fcn-
iKv^' tcncias .Morales,
A Dr)?i TR/1SCTSC0 D£ SAX 2-IA3TIS OCINA , C.O^ALLERO
.U U Or.! HI d( C.i/;»..-*.* , dd Ccr.^.jo d: ju ^--fszcjlfld, y frt Secret^.
rhj Cmtador .-'.ICoihijo da U Sp.vi tO.uzndx, -y ;/^-or At
cjios llejjr.ii at CKJriiUy y Leon, y S^i-.u.^io de Jn
'^:>.
**i^
**-^
CON LICENCIA.
7+-
1;^
Y mt.-
I 'Ur-i En M\di id,por Mathco dc Efomola y Ai tc:.oa,
[^ Anode 1673,
,1 .f/* di An:tr/<o d<l Tlle^t Kodr^^utx. , iVcrtro a la ftliJa it In ^%^
Rrd dt iian Luis.
W
Ifoi^^ l^ gf- i l^'Tf^i ■ -^^ i>T c'S^^i il^ T^J " 'f? 'iSl
Digitized by the Internet Archive
in 2010 with funding from
Duke University Libraries
http://www.archive.prg/details/silvadevarialeccOOmex
Cayalicro dA Or den de CaLtfra^Kt, del Cofifejo dc fu jKJ^aeftad,
yfu Sccrct4rwy Cont^tdoy del Confcjo dc la Santa Crtt-xada, * rT^^/l
jl m^yor d^jlos Rcy^ws de CaftJlta, y Lcon.y Secrctario 'Tij
de fu 'J'>iputac!on, C>' r, : K&K
N fcgulmlcnro dc vnn Eilrclla hizicmn los
fiST/!^! ^^^3^^ S''^" jo:iuida \ pornuc dclKi cfpcra-
van \\ klicidad dc fu nacimicnto Chriftia-
no, con mas cci'iidumbre o,nc los Adirolo-
gns , qi:c poncn fu confianc^''- en las Ef\re-
JuisGcncrhli^cas, porCjUc cl isfiuxo dc r.q-
11. 1 c:a I)i\ iuo, y cl que los AOrologos lingcn aun no cs hu-
mino. Los que dainos libios a lacftampa , hazctrios Jornada
< alsi (c llonia imprcfsionj y licmos irencitcr Hftrcllas dc quicn
coiifiar cl bucn luccflo : y hcla hallado en V,m, tan fcliz , q
mcalutibra contrczel-ftrcllas/acuyos lucidifsimos infliixos
pudicflc facar ( no folo a \\\z) fino a todas iuzcs cftc Lbi o co
icltcidad colnivida. Dcfdc antes del cuplido rcfplnndor del Sol
dc Chriflo.UiLicron cQas ticzc Hdrclias en la Ciudad dc Nu-
tfT^ancia ( honra del valor conftantc dc ^os Efpauolcs ) en los p?^. r^
jzloriofos afccndientcs dc v.m. ( clcrivclo Pedro Ko^cro/"" ^
FiMiiccs) qoc fon los Sahzarcs^ dc quicn por tantos ii*^los ^J's'^"^.
hell -ia fu Vaionia lin intcrrupcion.rayando cnt:c t.'in cstbr- -«»•, ':■
c^dos Varoncs, con ccntcllas dc virrudes morales, tcIo dc J""^* ^
fu Patria,intrcpidcz en los pcligros, valcnda en los ccmba- "
tcs. Dcfta nobiiifsimi CiuJ.id,y cftirpe, fc planto, vn.i Ra-
nu en Tlucfea dc Arngon.como otr:'s cnBur2os,y fus Mc n-
tafrs.Vbeda.y Ciftilla la Niieva. Todis clias tcndran cuv-
dado dc bufcar cflc nombrc origcn para fu Inftrc, que V,m,
conferva ran claro en los Hiftori.uiorcs , A:chivos , privilc-
gios, c informicioncs que la iombra dc tanta aniiguedad no
ha bnf}u-io a efcurccerh con vna Icvc dudn
El Ramo de Arngon fuc dicho{i!simo,que produxo c^co- /'l^"",,
gidas fiores en S, Orcnclo, marido dc S.iiita Pacicncia , pro n:^. 4. a
cedicndo dc ambos S..n Laurencio Marti r , honor del rnun- 7'^ '''
\ 2 do
i]o, y tin? etc Efpui:!, en cnien Ui?.io h ccnltrincii cfe l*i
Niraanrinos mi5 a lo Oivino, y (m hermano Sin OrenciOi
r.ulji:;rofo Obifpo dc An?: dc Francin, cnva hif-orici efcrivicV
cl huitej.do Poeta Diego Vclnzqiicz ano de 1 500, fnGoplns
dc Arte mAvor, cue fc confcr.'an en cl iMartyrologio Elpa-
no). (^pc f 0-os Santos Vnroncs fucfTen del. troncc' de Sala-
y.iri no ie fia a. ta tr.idicion fori, que av muchos Aurorcs que
]o deponcn, pires fueride Rofcto lo cfcrivc Cinndio Ro-
bciroi tP.Lubtcn Frances; Efpanolcs, Bibar en los Commcnr,.
dc DexM'o, Junn Francifco Andres in Defcnf. pro Fratcrn,.
S. Orentij , Don Migacl Er^c en la venida de SctntiagOv
Cliudio Roberto dize afsi.
Trcftereaipfs Sitiayt-riit de ^enfe requires:
Toft ingef'tJ creuh £e/ws: hlnc Laurentinfs Ortus^
«^v/ prunas in crate tt^l'it^
Pic^Q Velazcuicz canta afsi:
Dc noble Prcfcpia, dizqne fue cl comlenjcr
De n.qneile Levtra de mncha conitancii,
Qiic iV.c dc vn Solar antigno en Numancia,
Salacio llamKlo, (krecs ai Vafqiicnco.
Dc aqucfte lirmge fue, pues, S« Lniirencio>
Aquel, a qiiicn Roma con Laiidcs iin pares-
Celcbra por Roma de los SaLuarcs,
Y Ei^xviia le ofrcce Axroav:.S;, c Incienfo.
Todos los demas que falieron dcfte tronco le ban tcnl^of^
por fu erpeciiil Patron dc ticmpo inmeniorial.
EI Rarno que bizo fii afsiento cji las Montanns de Rurgo5
en el Val'c a qiiien dio fu nombrcp/oduxo a Don Gallon,
y Don Galindo de SaLuar hcTcnanos, y de cftc de vaton ca
Viiron , como dc hazana cii hazadi, fe Ricron fucediendo,
ha3iendo'''c fanioro5(cr;.->ecialmenrc defdc que huvo batnllaS'.
co'.UJ.i Moros, en que (irvio Martin Gonplez de Salazar al
C'^'nde Fernan-Gon^alcr en rodas fas cmpreiTas,?;Companan*
dole hada en el fcpulcro, en San Pedro de Arlanea,. dcnde
hi^en) hula Lopede Salazar {\\ cfravo nierO:Celcbrc en las
bifcoriaS;, por aver afsiAido al fcnor dc Vucava, en la con-
fcds-
fci^ccrnclon con cl Rey de Arngon ; y per aver tnucrto en ^^f'^^^-
Toledo en Hn^^iilai- banll-A a vn Moro o!e cxcirfsiva cltatura, lib'/Z^V.
y facrcas,dondc Ic gnno !as trczc Fitrellas dc orocn c.ur.po 51.
roxo, dexvindo por clbs fu anrigiio bL\fon, que era vn Ca(-
tillo dc platLi , y perfil roxo en campo azuK Aisi lo derive
Gracia Dei en fiis Blafoncs,
En vn campo Colorado
Dc oro, vi las Trezc F.llrellis,
Y vn Gigantc denodado.
Que a luorir dcterminado
De Africa pafso con cllas -
A combatir por fa ley:
Fn Toledo ante cl Rey
I.e mato Lope Garcia
Dc Salazar, que aqncl dia
Gran Corona dio a fii Key.
Confta de las hiftorias , que cl Rey Don Alonfo el Sabio ^^^^^^^^
Ic armo Cavallcro,le hizo Rico-Hombre,y le ?,djuJic6por Mend.
Efcndo hs trcze Eftrellas. Pero ban {:do rantos los mcriros °'6^"jJ'^
eclLi ihO-j-c Frofapia, que fiendo la mifrna bafta ov. Cm mu-
dar varonia, ban mudado fus bijos efcudos, y apclUdos (co-
me dire) prcciandofe mas de lo que obravnn, c^vq de io que
hercdavsn: Afedo gcnerofo de vcrdndera noble?.a. Cafso
cf^e C?vallcro conforme a la csfcra de fn calidad, con^V"
dc 0"tuni Ortiz Caldcron,Rico-Hombre de la Cafa dc y, ,^
la, defcendiente de Dona Vela , bcrmana de Don Alonlo
Ortiz Caldcron, gran Prior dc San Juan, y 17. Almiranic
de Cnftilla, y dc S.incbo Ortiz Caldcron, Comend.idc r ma-
yor de Santiago, fcnor de mucbas \'ill:is, en que por fu ma-
dre Inccdio fu hijo Lope Garcia de Sab-iar^ cl tercero dcftc
nombte, como en otras de fu pndre , y dc fn rbnela DonA
Mayor de la Cerca, vnica fcnora dc (u cafa. Fuc Merino, y
PrcQnmero niayor de Vizcava,con la precminencia dc Rico-
Hombrc, ficndo \'no dc !os que cnriegaron la Provincia dc
Ahva al Rev Don Alonfo , y tan podcrofo , que ponia en
Campafia trcs mil Iniantcs ;, y trecientos cavallos, por tcner
vnndos con los He Vclafco. Fue fu hio, y de D. Berengnela
dc S.ilccdo y Agucro cnrrcotros mnchos , pnes tiivo fuera
dc matrimonio mas dc cicntoJuanSanchez dc Sal^cdo,que
fin cjiuiii alg'.ina toano cl npcllido dc in nndic, v fuccdio a
fias padres. Sigr.io cl partido del Rey Don Pcdrcque letbe
danofo, y dc fu mugci , hija de Furtado dc Mcndoza: tuvo
entrc otros a Diego Lopez dc Salcedo.llevando a delante cl
ycrrodc olvidar fu vnronia.Y aunque fue Merino, y Pretla-
mcro mayor con la dignidad dc Rico Hombre, quedo pii-
vado de muchos Senorios,porque tuvo por contrario al Re/
Don Enrique, y a la cafa dc Vtlafco, y adherences, perdi-
endo taiiibicn la* dignidad de Pre(lamero,y Merino:con que.
fe Ic al^o en fu mcnoridad Juan Hurtado de Mendoza.Senor
de Foncecha, que era fu Tutor, dcxandola en fu cafa, que es
la de Orgaz, Entre los hijos de Lope Garcia de Salazar fue
vno(y hermanode padre dcftc Diego Lopez dc Sa;fcdo)que
nwo aoics de cafarfe en vna hija del Seuor de Nograno don-
cella, que fe llanao Juan Lopez de Salazar , a quien hemos
mcnefler para adelante. Caso Diego Lopez de Sal^edo, con.
hija del Senor de Argoncillo,de apellido Medrano,cn quicn
tuvo otro de fu rmrfmo nornbrci y dc fe^undo matrimonio,,
caso en Soria con hijade Fernando de Morales^ dc quiet*
pfocede gran generacion de Sal^edos, que fon legitima va-
fonia de la cafa de Salazar, q vino a vnirfc con la de la Mon-
tana,como vcremosiPorque Diego Lopez de Sal^cdo el\ Iti-
mo, caso en Soria con hija dc Don Juan Sanchez de TorreSj.
de quien tuvo algunas hijas,y no varon,y la tnayor caso con-
Lope dc Salazar hijo ma"or de Lope Garcia de Sahzar^y Do--
n;i Juana Bancz Moxica, Senores de la caf.^ de Salazar, " de.
la nobilifsima de Muriatones , y San Martin de Somorodro,
dcfccndicnttr de Juan Lopez dc Salazar, hijo natural de Lope-
Garcia dc Salazar, el qual fue fenor dc las cafas de Salazar de
Caflilla la Vieja.dc Caldcron.v la Cerca,y Mcrino,v Pi*c(b--
mero mavor de Vizcaya, y la Encartacion, y Jufticia mayor
del Rey Don Pedro, v poblo en S. Vfartin dc SoiTroroftro,y
fundo cfl.is cafas^ y caso con Doiia Ines da Munatoncs, hij^^.
her£-
ftcrcclcra de Diego Perez de Munaronesjcnor dcfla cafii iluf-
trc, que precede de vn hiio del Corde de Noiona de Aftii-
rias. Dc ouicn proccdio juan Sanchez de Salazar, Scnor def-
tas cafas,. que caso con Dona Maria Sanchez Zamudio. del-
cendiente de vn hijo dc hi cafa Real de Navarra . que fue
Condc dc Gaviria,de quicn procederx los Maiquefes dc Bel-
vis. Fiicdi hip OchoadeSahz.ar,Senor deiias cafas.y Juan
de Salazar y S. Martin, el de los Campos, qucpoblo en los
campos de las Lianas dc Sonnoroftro i y Lope de Salazar de
Mon!:ano,porque poblo enMontano, y casoenSantadercon
hija dc Jwn Rodriguez de Efcalente, cnyo hijo fuc Juan de
Salazar cl de FrancuTodos con dil?tada,c iluftrc fncefsionr
pcro es fuerca cmitirla.y feguir iolo la Hnea q voy bufcandoo.
EI dicha Juan de Salazar de S. Martin, y los Campos hi jo-
fec^nndo de juan Sanchez de Salazar ,y Dona MarLaZamudio>.
fuc valerofo Cavalleio en el ferviciodc fus Reves,dondc por
fus hechos crano nuevas armas.por quicn ti oco las aHtignas,.
y el apcUidodc Salazar en SMartin ,por prcciarfe de la rracv^
fbucb<;ion»Con(la de los vcrfos de Gracia Dei>quc dizQ afsi^
En los campos de las Lianas
Jiian dc Salazar poblo,.
Muchas hazanas doblo,
Emplcando bien (us canast
Y cnrrc taxas coloradas.
Que a San Martin aumenta!
y vayan a buena quenta
Con fu fangreRealavnadas;
Kffc Cavallcrocaso con Dona MarLi Sanchez de Miirga-:>.
ddcendicntc del Infimtc D. Bc'a, aunque cl confcrvo las fia-
>as refcridas efcazadas de plata , y roxo en campo dc Plata^
qucdnndo nuicha fucefsion fuva en Andalueia , y Cafiilh, q.
eonftadchiftorias.y vanos inftrumentos.Fue v node fus nijo?
Juan de Snn Mardn, q le fucedio en la Capitania de i;. Guardas
pcro hol\ amos a. la Hnea.. Otro hijo dc Juan de Salazar de
San Martin , v los Campos, y de Dona Maria dc Miirga, fac
Alonio de SanMartm.qae casecnLaredc con Catn^UrT^ de
iyuj»
Villot? y x^ngivo,hij:iUL'Fern.indodc Villon, vna dc Ir.squ.i.
tio calas ceieotcs d-r aqueila Villa xon eicudos de Armas, y
Blafone*; m l:i Cipilla Mavor.y clcccion dc la tcrccra p^'-tc
dc ofioios nobles, y de Catalma Fcrnaiukz dc angulo y Vclaf
CO, hija de Juan Fcrri?.ndrz dc Angulo, fcnor dc lu cafa. Dcf-
tc roatrioionio, cntrc otios que muricroncn lagi:cria contra
Moros , procedio Rny Garcia de San Martin > que caso con
Elvira dcz.apaca, v tuvieron a Martin> Garcia dc San Martin
Zipata, y a Jaan Garcia dc San xMartin,que caso en la Villa
del Puerto de Sanroni con Dominga Sanchez Ocina, dc qui
cti entreotros hijos, de qnien ay fuccfsion.nacio Pafpiir.l dc
San Martin , que caso en Baln^ifeda con Pofqiiala de Ayala
Llamos , y Juan Garcia de San Martin , qne caso en P aerro,
ciivonieto hie J'aan de S.m Martin, Contador de Refultas de
fu Mageftad, dcxando en la Villi de Puerto el Patronito dc
la Hermita dc San Martin .Cafa^Tribana, v Efcu Jo de A: ni3S.
Martin Garcia de San Martin, hijo nr.avor de Ruy Garcia de
Sanmaitin.y de Elvira de Zapata ^ caso en Laredo con Cara-
lina Sanz de Ribas , cafa iluilre de la Montana , y tuvicron a
Antonio deSan Martin, qae caso con Dona Maria de Ocina,
c hija de Diej^o Sanz de Ocina^ fcnor delta cafa^ que efta en
los montcs de Ocina ccrca dc Laredo, en cuya Villa tienen af-
fiento preemincnte en la Capilla mayor dc dicha Iglefia , y
ftpulcros pegados a fu mayor Alrar, y como apclJido repe-
tido tantas vczes en U} afcendencia, le vfa v.m. en fu apclli-
do, y Efcudo, pues ya que dcxo las antiguas Eflrellas alia,
aqui vn luccro herniofo que Ic fupla fus luces: N'»ci6 deftos
p.idrcs Martin de San Martin Ocin.i, que caso con DonaCa-
ihalina de Vro dc la cafa de Vro en Navarra, dc quien pro-
cedio otro hijo del mifmo nombre, q caso con Dona xMaria
de cl Kibcro Rivilla, dc las cafas, v Solares del Ribero del lu-
gar dc Lin-ipias, y dc Rivilla v laTexcra,del lugar dc S.'nti-
llandel Valle de Sanvino , que tuvicron a Dorningo de San
Martin Ocina.y a Martin de ^an Martin Ocina. Sccretariode
in Magcftad, de fu Confejo, y fu Pifcal en el Tribunal dc la
Conraduria mayor dc Cucntasju^cto dc cantos fervicios,y
rac-
jmcriro^,CDmo f5 rotork: , y\iP':i:o At Snn Miriln Contador
dc Hcrult:\sc]i- fa Mage fl ad, y a otros hijos. Cnso DonMn.<^o
dc Sfin Mnrtin Ocina en Laredo con Don;i Lconor dc Efcata
Ovin;i,hijadc!Cap:itan Pedro E'carny Villota, d'efccndienrc ^.'^■"'j,
de li c.iin dc Efcara( de qnicn fiiccrquel vrlcrofo Cavallcro D. za dtAn
Tkcv rcrn.inci> c\-^ Efc.ua, fcgnndo MacP.rc lIz C;ilatr:i vn ano <'^'"^'a
dc 1 1 ^9.) V dc Dona M.iria dc Ocinn, y In 0!>ra, hcrmana del ccron?,
AIiniiMntc Lope dc Ocina, apclIido3 todos dc gran nohlcza, ca diia«.
antigiicdad, y fervicios , que no fe pticdcn abrevLir. Dcfte j^"^'*
m.Kri-nonio nrJcio h noble pcrfona de v.m. en cnyas virtudcs
mor:ilcs , vi-qiiniici:! en cl fcrvicio de fa Mnjcftad en rantras
ocupAcior.es, n^^rado niable con los nci!*'xianrcs. corrrof^u-
r.i en rodas fiis accjone-^, fe reconoce lo rcdcado de los ir.a*
yores dc qiiicn proetde, y que Ic han innuido tanrns, ytr.n
luc'.das HOrellas^ y cl Sol dcSan Lairrencio en k\ arenri Re-
ligion. Vna dcrancas para prcteccion mia, y dtile libro, y
*le to das las pcrlbnas ; que eomo yo pcndcmos dc fn inHuxo,
cffa mc promcro dc fn gcncrofa nobleza, nnnque ircitada de
t:n corro oblcqL'fo. Cuva pcrforia , y dichofa fiicccTsion
ginidc nutdro Scnor muchos aaos j ccino dc/ca cilc tu.
icrvidor , que S, M B».
U*
LICENCI ^-i.
YOjiiin Aciprcflc.Efcrivano dcCimara de fu.NragcflaJ,
dc los que en fu ConfcjO rciiJcn, ccrt.tico, y doy leer, C\
a\icndo!e piclcnradoimtc losScnoit-^dchpor parte de
Anronio dL cl Rjbcro, Atcrcadcr de libros tn cfta Coitcvno
intin?ladoi7/Vf Ae VarU Uccion , que otias vcz.cs ha fido
iiriprcflo, con qu.nta, y (cxca pirtc afi .d:do> C(.)n liccnjia dc
los dicbosScnorts : fc la dicron «t1 ivilo dicho para que por
\ na VC2. le pucdwi imprimir, el qn:il va rubncado , y firmado
a! fin del de mi rombrCj y mundaon que defpues deimpief-
fo fe trave^a al Conrcjo , para que fe tafTc cl p^tcio que p^r
cada voliimtrn le huvi^re de aver. Y p.ua que dello conlic:
doy la prcfcnce en Madrid a doze de iVIayo de n\il y TciLieiv-
tos y kcenia y ires aiios.
J^ce de Errctt.is^
F
01. lo. col. 2.1In. 35.Pcd10CritinoIceCrInito.rol. 12,
„ col i.linea 28,Macrcobio,lccMacrobio.Fol. 3 5. col. 2,
iin. 29. ie,lce fu.rol.40,coL i .lin.;j 2, prcio. Ice prcfo.Fol. 91,
C0I.2. Im. I . vande: le. Ice vendc: le.Fol.i 1 7.C01.2, A.lexand'i-
vo lee Alexand ino. Fol. i 20. col. bn, \ 6, pudificfTe. lee pudi -
eflfe. Fob T 3 3. col. i.lin. 1 1. contcncion, Iceconternplacion,
Fol. 1 9 2, coL I . lin. 1 9. es pobre^ Ice cl pobic.
Suma de l.i Tajja,
TAfTaron los Scfiorcs del Con'cjo Real cflclibro intituh-
do, aV/")'^ dtVarht Lcccion, a (eis raaravcdis cadi plicgo,
como confta de fu onginaL a que mc rcficro.
PROE-
rRCEMio, Y rru facio de la or r.\.
S'
^EnrencKi fue, v psrccer de aqrel picn.^c Fi'c {"< fo Plaron,
que no nation I hoi:ibre para li (olo,rn( quui'oicr. pr.ra
clvlo y vtilidavl de fu patria.y ari'iij.^osfDC cridcK>.Y tcda
lac'cuclarle los Eftoycos ccnforn»acor. cfto, afirii aj do '.ue
Ics Ii( nbrcs, porcaLfa, y rcf^cdo dc los nrii'mos hon bres
fneior formados. y engendiados, y cue aC-i nac eron cl)l":?a-
dos a fc ayucar, y ap'^ovecharlos vnos a los o«ros. Pucs ft r<!a
la lumbrc na'^ural nos mtcftr?, y declai a crto, qmnro mas !a
devc tcncr cntcndido el hombre Crilliaro, aanicn la divina
l_cy ticne mandado amar a! prc.xino ccmo a li propic!" Lo
qual ficndo per mi conocido , y mi.chas vczcs con fide ado,
ChriOiano, y amigo Irctor, avicndo giftac^o n-.vcha pa te v^'.c
mi vida en leer, y pairur miuh^s iibi 05> y af^i en "arirs cihidi-
cs, parecionre q fi deO-o yo avia alcsncado elgura eriidic'cn,.
6 noticia de ro(a- (que cictco cs tOvio cnuy poco ) rer.ia c?'^li-
pirjcio'^ 3 io comunicarj y hazcr paiticipanrc? d^''o ^ r»iis na.-
tu'alfs.y vczir.oSjcTrriviendo yo alguna cofa (] fncfie comrn,
y pubtica a todos Y ccrro en cfto, y en lodtmas los ingrrics
de los honr.bfcs fen tan varios , y cada vno va por diver fo ca-
mino, rigaiendo yo el mlo, cfcogi , y ha/re parfcido crctivir
cfte libro cfnpor difcuTfo«,y capirulcs de dive rfos propofiios.
fin pcrfevcfar , ni guardar crdcn en cl.'os , y por cllc Icpufc
pornon>bc, Silva: pcrque en las Selvas cftan Iss plantar, y
a' boles fin ordcn ni regla. Y aunque efla mancra dc tf, riv"
fca nueva en nut lira Icrgua CaftelJana, y creo<^ue<ov yoti
primero oue en clfo aya tcmado cfta invcncioo^ en la Gf lego,
y 1 atina mv.y grandcs Autorcs cfcrivieicn afsi ccmo i'lieron
Arhcrco Vindice, Cecilio, Aulc Gclio, MacrcWo : y aun en
ru'l\ro5 tifmpos Ptdto Ciini'o, Ludovico Cclio, Nicolao
Leomco, N crrof algurcs. Y pues la Icni^ua CaOclbna no-
t>cnc, iiblcnfcccnndcia, prrque reccnaza vcarsjaaora
ninaurn: no se pcrque no ofaicmos en ella tomar las invcn-
cio.c^qijccn asorras. y tratnr niareiia? grandes, ccmo Ic^
irclianrs^, y orras nacicrrs lo hszen en lis fiivas, pur-s no fA-
tan en E.pana ?gudos, y alros ingenios. Por lo quat yo prcci-
ardon-.c rai.:o jUa Icrgua cue apienci de mi? padres, ccrr.o
de ia c] u.e n.ofirarcn rrcccptorcsquife car cfta: vigiliss a los
que
n no^'Tiiicndt^n to; libms I.atir.os, v cllos ptinclpalnnentc qui-
croq fii? a^ra icz:an cftc iraLj^jo. pacs Icn los«ni5, y iosqic
ui3v n.'ceGiiaJ y ilc.'co iik-Ln t.ricrr Jelac-et cftis colas lotq
yo cicriohJcriA'uradu iiablar dc »i.r»uT.ab q no (lidfcn muy
ciii'Jnes, ni ..nciu.icrc porci vulgo o qdlii cic li iiscflcn gjaii-
d:s }'p.ove.hous. : Jo.ncno. a nii ;uizio. Qji^uto cLlutucme
a /a tcrtado c.cririr, y ordenar cilj obra, y ^uantos jib.os mc
Ijc/T:!! ncwtiliiio i .ci, y \cf pira cUo.tllo r:n,iaJo yodldif-
crcr'->,y i:>niit»no le.lh:>r. (>orv.uc a r.;i v.o cfta bicn cncaiecerlo.
Ni tampoco vnicro refponJcr i Ics maldiciencN , y <.!c t;rndcc
n".i obra denruniu:aiorc<, y ccmotodos h:;;icncn(us p.oc^
Vnos, porquo conozco q c*i cili a^- uiUchaS U/as/iia nicn-.-a-
cxa^, y dejcuyaos Ames -endrcpor fingular bene fi io. (cr a/i-
f:. io dc mis ycircs for q en orra imprcfsion, Dios <^jc.*.c:id0j
tiic cnVficnde, y iccratcV ii a.';;,uno hivirrc, qi:? ton (aid ici-
tenrion dctract.y condcnarmi libro,vir.ierea Io iccr,qr.ic ole
sv ifa: q cfcndc a Dios eri ci!o y feiia m^iy mcjor difponcrfc a
cfciivir, y compcner algo pa a cl pnWico prrtvccho; qn«* no
ixnpcdit. y acobardar a los que fc aaiiniii.y difjoacn a cl'.o Y
io*J vnos , y Ics otros tcn^^an de mi cicrto , q yo hize Io q le
pud^, y quifiicra no crrr-r en cofa lU^una, y hsz^r muy pcriC'-a
ft.icbra.y devcn dc buenarai^oaccpiar aii int°nciorj,y dc(eo,
j"» elia r.o Ic n^e:ece. En loq tocaa !a verdai d^r hiflorii, y dc
la*. ro(cis c.Vie k uai3n» es cicrro que riinguna co a digo, ni ef-j
criv o, que no la a^a ieydo ca libro de grande autoridad.como
Usiv.as vczcsaL'go.Afii que (era jutU cofa, que ?.ntesq nia-,
guro condcne Io qucleyere, coni7deie pri<r.cro ci aiiioridid,
y la-icn que (cda.Porquc no rcdolo que vn hcrnbcciio fjac,
6nocmif*nde, ha. dc tcncr por no cicrto. iMr.a'injr.rc concla-
yo, conqcftieftriiuracfia dcd.cadaa laMateibddel Einp^^
T3dor nuriiro Scfior.cofa off.cldaa can alto nombrcdevcfc
tuuarcon ccnaedimieritO;, aunqucclUde fi no Io mcrczca.
PAR
fd'oz^i
,"^ "A" 'A" "^ 'A* •>A.' 'A^ •.£«- %5r ,C »A' 'Ax "A- '4- -A» "-A' "A* -.v. /^
v/?--</--V7^".0- v<Vv<>-»^ V.' «^w /y V ^^>-s^\C- v»y v.»> V.V >«/••
r R I M E R A r A R T E
DEL LIBRO LLAMADO
SILVA DE VARIA LECCION.
CAPITVLO PRIMERO.
^ijnto mas largctfuc let Yuhi de los homhres en Id primer
cAad.y pri/icipio del mundo, qnebaora cs\ y que ra't^.ics ay
vAtttrMcs para que afsl fuejTe : y quanta nos exedieron
tamhicn en la eft at ur a , y mlcmhros.
^p^^f^^^p VALQVrFKA
§^ -^^^H^T:^^^^ que ay a Icido
algo en 1.1 Sj-
gravia Efcrip
tura , y nun
iin aver Ici-
ilo, no ay ca.
li peifona q
no fepa per
/ernioaei.y crnveifacicn Jc perfo-
nas leiJac, cjnin largaera l.i viJa de
los Iiomln-fi en ef principio del
mundo en aqu.l.'j ptiinera cdad,
antes qu* por !<)$ pecados ddlos
niiljiios viniclf; el general dijuvio,
que cubr o toda la lierra. Adin
li');inn$ que vivio novccientos y
trcinfi ai'unjSeih novriicntn yiUei :
y at>i viviin ^OJ hon-.brei a fetetien-
fis, ya ochjJenroj anos, y clla era
h e.H td mis corta de entonces. En
nuelLus tiempos inuy pocos yemos
? llrgar a noventa^o aochenta anos,r
I y el qjc dn ni pafla , cafi lo conta-
fiioj por miligro. peoianera , qu«
-aim Li dczinia pate no lleganioj d«
In vidadc. los orros. Los hombre de
IcttJS, que en elto hablan, als,! Te-
ologos , como n turalcs , >ieni.
^ue la mturalezj es la ruifina qu<
cntoncej , y que aquellos hombrei
vidian naturalinente, y no por mi,-
lagro , admiranJolc de ello, andan
a bufcar razones , y caufas pat|l .■
ello : y aun a aJguno$ de los anti-'
guos le$ piiecfo tan dificultofo de
liazer eUo natural (como iue Marco
Varon, y otro$)que dudaron dello,
queriendo dejir , que los anot que
contavan entonces , no eran tap
grandes como Iiaora: lo qual derir
y ireer , es muy grande yerro , y
V iniJail , coiiio mulltrarcincs en el
^ li^ienie capitulo , de ^uc en efte
A di-
Trlweri Tarte de U Sih>4
<?ig3nio$ a)|unas ra/onos , y caul u
fjuc huvo pari que al principio del
njunilo viviclTcn tar.to lui hoobrcij
por fuerfa, y curfo natural^ lojqua-
lei efcogi Icycmlo divfiros Jibio^
fja alguna B\ia ^ que lambien tray-
go, que a nu me pareu'6 In ficiente:
y cierto laniayor taufa de lan larga
Vida, parece^ que es cefftr entontes,
y no aver las cauias pcjr do haora
vlener^ las entcrmedades ^ y la vtjfz
mas prella , y trai efto la niutrtej
<jut no fon pocas. Qunnto a lo pri-
niero , e$ de confidcrar , que aque-
Uot priiiierot Padres de todo el li-
nage buniano> Adin> y Eva>fueToa
criaJos , como heLhos por lantano
<!e Dios> fin otro in«dioj ni in(tra-
mento j y por efto ei de creer , que
los formo exceletifsiniamente a con-
plifionados, y en perfefta arinonia,
y propoTcron de humorei , que fue
caufa de vivir fanos , y muy lar-
uiljiiiio tiempo. Pue$ cotno los
ijos de elloi fuefen nacidos^y pro-
creados de tm fanos j y tales Pa-
dres^ n^turaimente Irs avian de pa-
rccrr los hijos , y aun los nietos, y
afsi Vivian muy ronchojCorno hom-
bre» de excelcntcs complexiones t y
fujetos , haAa que andando Ids li-
empoi, y vlandf) de fu poder , que
ei gaftnr , y mudar todas las cof.is,
fue eft ) en dimlnucrc'n, y la bun':»-
nidad conier^o a erflaquecer , y la
vkia a fer mas corta. A>udava tam- j
l)len a tivir niutho eriti>rves otrn
<ofa, que ba»"ra lo cftorva , que fue ,
la ^rsrde tcnipiar^i en el conur, |
afs' en la fanridad, como en la ca-
lidad, y varicitad de los manjarei, ,
p oiqur no avta los potages j ni in- j
v<"ncM)r»e^ de h^iora , ni el crnier
hnlta mcttr.o enftrniar, ni \f la!>c,
pi fe trfC: q mfps del tliluA'io fu^i-
-rlTe-n los h<-Titl>ies coaier came. Y
I
por averiguado _, que Icj frutoi , i
yervas de entonces erin de mayof
viftu 1 , y fuerja engrandc exceflo,
que haora, como de tierra que ellaya
nueya, y nunca efqailiiiadaj ni can*
fid.i; y afsi h lullaHt-ia, y peifeccion
dcllos foltenia la falud , y viJa U«
los hon.bres : los ^aales frutos no
pudieron tener defpuei tanta ^irtnd*
porque la tierra conien^o a adeiga-
^urlci porque allende del tiempo , f
frutifi^.ar, que oy vemos por experi-
encia qae la gaiia^ f«e tambien cau-
fa el diluvio general^ que la sdelga^
fo^y hizo de mecos fultancia, laya«
dole la vntoHdad , y fuer^a della:
defpues de que tambien ella quedd
falitrada, y en menos perfeccion^ de
la inundacio que la mar huo fobre
toda ella j que tanto tiempo dard>
y la tuvo cubierta j y anegada. Las
quales todas fon grandcs caufas^que
cada vna parece fuficiente>para que
los hombres viviefTen ma« at prin-
cipio del mundo; qaanto mas con-
cttriiendo todas > con>o concarri-
eron: fin las quales tambien ayuda-
va mucho a ello , que tenewios por
cicrto , que Adan fapo , y a?canfd
todas las virtudisdeJH yerva8,pl3n-
tas, y pledras , y que del oyeron > y
aprendieron fut liijos, y nietos mas
dellas^qae nunca todos Ins hombres
defpues aea ban podido aican^ar^ni
faberj lo qual fue parte en gran ma-
nera p.ira foilcner la vtd.i , y ialud,
y para curar las enferinsdades j (j
alguna acaecia , vfando de los talcs
renifdioi fmiples , y pe rf.'tos , y no
de los compueltos , y pon^onas de
haora j que en lu^ar de lurar . nos
matan, y enfi jqui*cen. Ayudava, y
fnlt-nia tambien la falud, y vida de
los hombresen a.]uel ricmpo.y prin*
cii'io, los curfi>5,v Tnflufn<.ias celef-
tt lies de las ertrellas,y Planetas maS
fin lo liichtf J tattibicn tiencn todos b.tnevo}o» <^e -haoiazporc^uc no avt-
»n paflfac^o tantos nfpeftoj, taiitas
orjunciones , y ecliplfs , y otias
linptelsionf s , que fnntas alteracio-
nei,y vavi.i'ioncs han cnulado en l.i
lierra , y cleirenios. l.o qua! todo
caufava la laluJ, y vida en aquclloe
tlcmpos: y en los nucftros enfernic-
dade-s^y por cllas l.i niucrte. Y fobrc
tcdo quanto tcncmos dicho ( que
todo es r37.on natural ) lo que alar-
• ava la vida a Ins hoiiibres cntrn-
ce<i, fuc la pro^idcncia , y Sabidnrta
Divtni, que quilo que entonces vi-
vielTen mai.y le juntaflen lascaufai,
<^ue ellin dkh.iJ:porque dc lolos dcs
hoinlucs , y dc f»s hijo; vivicndo
niuy largat ctladcs , niULhos ctvot
racuficn , y f c procrcalTcn , para
«juc 1 » ticrra le poblafTc, y Ic multi-
pllcsllc «1 hunianaJ linage, y afsi ve-
mo» , que conio pr.nadu cl diluvio,
los hojiihrcs non\ian dc vivir tanto
como dc antes del^plugo a Dios que
fe guardaflcn.y qucdaflcn en cl Area
inai nuniero de honibres.y niugetes>
para qoe con mas facilidad Ic pudi-
efie pobbr el n'undo. Y hablando
S:»n Aguftin en ♦ft< propofiio, en el
\ih. I \. de la Ciud.id de Dies , di2.e«
<jue no (olpinent; en la vlda,y Tilud
ros hizierrn aquellos piiinerot Pa-
drei la veiitaia diiha; pfro que en la
cllatura, y niieiitbros eran en gran-
de inanrra lot honibres entonces
niayoretque haora,y que afsi le pru-
«ba por inuthas elcriptura$> y fppul-
cros , y bui-dos que le lun hallado
debaxo dc grandn niontaiias , que
(« cree verdad^raineiue aver queda-
do de antes dri diluvio, Y el mifnio
di/e , qu« rii Africa rn la Ciudad de
Vtica tIo 1o$ hue iTus de vn cuerpo
huniano , que renia l.u inuelas , v
dientes ran grandcs, que huvie ra «n
vna dell.ii ciento de las que haora
tienen los honibres. San A^ullln es
Uiii'go de vUU^ cl t^ual cue >^uedar
eUo antes del diluvio. i:)(man<rJ«
Jiue el que ellis razones quiliere c6«
iderar ^ y las nutoiidadn^ que lue-
po dirci:u's,no dcxara dc creer j nl
le pateccra imporsiblc, q en la edad
ptiu.era del niundo lucdcn las vi-
das tan lagas. Y no poique haora
la {cnganios mas coita^ tcnenio* de
que quexarnoi ; porque fegun la
eniplcanios mal, y detTcivinios a Di-
es con ella^ bonra , y inilericotdia
es, que nos baze en acortarnosia,
porque no le desfirvaoios : y fi lo
querenios fervtrj hatio lugarny pa-
ra ello : y el que fuere tal , que le
partcicre que lirviera mai j fi ma*
vivier3>no le pefede la ccrtedad dc
la vida , que es tanta h bnadad do
Dic-s, queel verdadeio dtlTeo, y vo-
luntad de iervitle, toma en cuenta,
y da porfrrvido, de manera , que
para lo necfiTarlo, es haito larg^ U
vida dc loi honibres.
Cap. II F» e/ qual ft p^iuhMfef fi*ipt
h Jp'rnion lie los que creyeron ftr lot
a}ios lie la primer/* edxU nuy menortt
que loi dt hnorx. T tamhl:n fe tUx.e-
(jhalfm la frimeva Ciudad del mnn,
do -. y come aqnelltt Santtt Padrtg
luvieron ctroi muchoi hljot , fin lo
que la Efclptura noinbra, MHtc$ t -j
defi>nct de les Homlvados,
PArec?endo a alguno* cofa Inipo
fsibje lo que tenenios dlcho en
el caphulo paUado, vivir los honi
brei novecicntt s anoi, tales, y tan-
grandei como hr.ora lofon, y no f*-
biendo , 6 no acetando las razcnc
o caufas naturalrs , que tambien tj'
xlmos que lo caulavan , no cfTando
negar el nuniero de los ancs,pcrqut
ellava muy confttTado , y avetigua-
do pottodaj I.s Elcripturas , quifi-
eron, y tentaron detir nue los ai'.ot
con que coacav^A eo toncet eraa
A 2 mc-
Tnmfr^ Titrie dc la Stha
Tiicnoifs que hJi ri \o fon : tUntr'nt.
ra , cjuc .lunque fri el nunioo tfc
anos huviclle tama vrm.ija , en ia
edjd, y tiempo no fueffe tJnta: vnci
dixeron que dirz .liios de aquflloj^
hazian vno de Jos nueltros otroj
perfaronj qne caJa Luna hayia vn
ino J y llaniaion Jus aiios Lunares.
La opinion de ctros fue , que tres
meifs de nueltros tlempos fuelTe vn
afio dc aquellos, y que quatro anos
hizitflcn vno dc Iiaora, porqdc elta
nianera contaron Jos anos Jos Cal-
d?cs , y Jos Aral>es; y fegun cuenta
Laftancio en eJ a. lib. de las Divi-
nes Initituciones , Marco Varron^
dt(fti(sinio varon Roniano^en otras
col is muchas , falvo en clta, fue dc
la opinion, que los anos f uffTcn Lu-
irares de vna ccnjucion de Luna a
otra, que (on veinte y nueve dias,
y ciertas horas: y Plinl;^ en cl lib. 7.
taiiibifn licne per fabulolas las vidas
Ijieis de loj piiiiieios , y antiguos
confundircmos las auToridades ya
cH(has fjll'as , y qucdara probada
la luieltrn vcn;>;dcr.i. Qjj.into ^
la piiinrra op j/icn dc los que pen-
laron j que cada Luna de vna con-
juncion a otra fuclle el ano de enco-
ces J claro elta que es error, porquo
«(ie erpaciofabenios que es nienobde
trcinta dias cumplidos, afbi que cien
alios dc haora n-.ontarian mas de mil
y docicntos de aquellos tales, y feria
confffl.ir, y Icguir vna cola contra
la opinion dc todo el nuindo : y es,
que haora vivielTen mas Jos hom-
bres, que entonces, pucs no fc lee do
ninguno de aquellos que llegTlTena
mil y ducientos nncs, que a elta cu-
enta niontan tanto cientodc haora.
Y en nueilics tiempos acaecc algu-
nas vezes vivir cien anos ^ y nun ci-
ento y dicz, que ferian mas de mil
y tretientos , fi como ellos dizen,
eran anos Lunaies. Y aun ay otra
mayor, y nicnos luttiblc contradici-
Koii.bres, creyendo eftar en la diver- j on, q liclto fuera afsi, 6 como ottoj
fidad de el cu«nto dc los anos , que , dixeron , que dicz anos de aquellos
dize J que los Arabes tuvieron los
anos de a tres mefes , y que dc cada
tiempo , 6 parte de los qur.tro del
ano nueltro ; hazian ellos vn ano.
\ entre nueftros Chriltiano Ellko-
Cicnfe en vn libro que hizo de la
edad del nuindo, parece que tiene la
niilma opinion , y cree, que a(si (e
Inn de contar los .Trios como ellos
V djzen , 6 dc otras diverlas maneras.
Vero e$ ilerto , queen la Sagrada
EAriptura los ai'ios que le cueiuan,
y efcriven, eran como los de hacraj
o muy pnco menos , y fin notable
vifereiu!.,: lo qunl tiene afsi, y pru-
eba Jofcfo en el Jibr. i. dc lus an-
ti^ufdad«-s : La6l nd'o Firmiano
en el fegundo , ya alegado : y niai
Isrgo , y niejoi San A^ultin en cl
lib. 15. cle la Cludad de Dios :
xoacuyas autoiidades ^ y razones
que dicz anos de aqi
hazian vno de haora, fuera que los
hombres pudieran tener hijos, y en«
gendrar entonces fiendo de fiete, 6
ocho, 6 diez anos, cofa contra to-
da Filofofia natural : y que ello fe
figa , ella muy claro , pues leemos
«n el Genef. cap. 5. que Seth hija
de Ad.in engendro a Enot h fiendo
de cicnto y cinco anos. Pucs fi diez
anos de aquellos valiefTen vno ds
haora , ciento y cinco v ddiian
iWk^z arios y medio , y fu'.ra aver
hijos fiendo de dicz anos. Pu-
cs en el mifino lugar Te efcrivo
de Cain , que de fetenta er^^cn-
dro , y havo h'jos , que kria
dfzir ( a fufuenta de eflos )q»e
que de fiete anos de los de baora
era quando los huvo , y de n)U-
cho menos , fi como algunos, dixc-
rcnj dcze asos de entcnces hizi- '
eflcn
cffcri vno de liaora. Y tambien it
ve nias dara hi iallcciad tie la opini-
rii, ticlia mniitxa. SJ cl ano no fue-
la masque la dfiiuia, o Uoz^na par-
re etc h.iara^ fjg.ucrale , cjue aquel
ano tal no tuvicra doze nicfcs , 6
tttcra el n es de tres lii.is : y cHo ej
tallo, poiqut el miinio Tt-xio de la
Sagrstla Elciiptura en cl c.ip. 7. del
Gtnef. dire-, «i«<: lon.eii^o el dilu-
Vio general en el ki;i;::do nies a Ics
dlez y fitte dras deljnilmo liies ; Ifli
qua! n.uUra ier los mcfes ccnio ha-
ota lo Ion. Pues la otra opinion de
Jos ctrci, que el ..no dc aqucllos ti-
rnipot luclle la quarta p<iite del dc
haora^ y fueflc oc ;>tres melcs cada
aoo , la mifnia tfcriptun lo hazt
tan fallo conio elta otra^porque en
fl niilnio lugar en cl cyp S. dizc>
que anduvo tl Area dc Noc fohre
las aguas nadando , y qus al fepti-
rio nics a Ics 27. dlas del dexo de
nadarj porqoe iban menpupndo las
iguat , y hallo afsiento it bre los-
fliontfs deArnienin.V luegn adeSante
dizc.que las aguns iban nienguando,
y dckreciendo bail.i cl dezimo nies:
J que en cl dezeno mt$, en el pii
Ct>e J^a*'/a Lee c I on, ^ .
dias con lus nocheJ. Afsij que fe uiMt
elha tlaro , que los dias n jniiaiu-i
rales dc vcinte y quatro lioras^ y lo»
melcs, y los aiiov tJn grandes coma
haora, 6 de uiuy poca, y no fcnU-<
ble diferencia, pojqucen todole te-
nia n-ipcto, y.nuenta con el dilcur-
lo del 5u!j cosi'.o hauraj y fiefiiprele
hahecho entre la? gentes que fabjan
letras, come los Hcbreos^ y £gipcic*
las fupicron, dnndc Moylen ft^avla
- rjiado, qnc es el Hiltoiir.dor, y Au^
tor tie laEkiiptura, donde cliin ef-
ctitas cftaS viaaiCC^ largas. Y aui*
que querramos ccncederla fy.«;c;V
que muthos ticnen , que los IJcbrc-
os coiitalTen los niefes por las Lunas>
y que el ano fu«lTe de dcze nicies Lu-
nares , que tenia cada nies vcinte y
ruevc dias , y catorze horas poco
mas 6 meijos, en toncesferia cl ano
dc onze dias menos que el quevia-*
nios del curfo del Sol , que es de
trecientos y fcfenra y cinco dias j y
feis horas; pero ella diferenci.; no
hata dudofa , ni cierra la vida cie
aqucllos nueltros Padres primcro$>
porque poco b.nia al calo^ que en
novecientoSj o en n.iJ .j.nos, falt.ii-
nifro dia del le coirenfirrn a def- J fen veint«j o treinta an<s, por ref-
cubiir las alturaJ, y tibegas dc los
n'orfcs. Pit do (e vc dato fer fal-
(b , que cl aiiono tuvJtfle fino tres
iliefes , pues nonbra el ieteno,
y el df7eno nies : antes parece
lener tantos mefcs como haora,
pues liizc rn cl dfzcno mcSj y no lo
peto c'.e no tener treinta dias cuin-
plidos los ineics Lunnres. Demane-*
t3 , que baltan las aotoridades di-
cha?, para que (epanirs, que los no-
vecicntos y treinta afioj que vivio;
AHan, y los ochociento.s y noveci-
entos dc los otros, eran talcs, y tan
llonin p<'ltrj;io,que alsi lo llamara, | grandes conio Ins liento y fefcita y
r. 1„ C \i J _ ' . 1- Ai._ Li- .. i__ r .- .
l\ lo fuera. Y taispoco ptjtdcn
dezlr(cpnio ya nioliraniot ) que rl
rties tuvfeffe tre-^ diai , pues dize a
|( s vrintc y Hftf disr : ni tniiipoco,
que (i lenian treinta dias , que eran
lo^ cii.i". dc a d«.s h« ra$ , 6 tres, jvor
que el ni'lnuiTc xf o dize, que llovio,
J ic nbiifirn las crtararaj del Cl-
»lo por ticiiipo , J efpacio de 40.
cinco de Abr;ihan J y Jos fefenta, y^
ocbenta que h.iora viven los honi-
bresr y creer otra cda, I'eri.i crror>
y v-tnidad. Es tamblcn n^uy dc no-
tar otra coniideracinn , y opinion*
que habl.indo en eltc propofitn tie-
nc San Asull-n en el dicho libro
qiin/.c dc la C iuda vie [Yks, y es,
{ que puclto calu que la Elcripiura
no
TrimcM T44U de U Sih,4
no nombra que Adan j y fus hijos
tuvtcrfcn mas hi)os antes dc aqu:-
llos dc que en clla le haze mencion,
que es de creer , que tuvteron
otros imuhos hijos, y hijas antes> y
defpues dcaqueUos> que fueron no-
■brados: de ir.anern, que hendo aun
mas mo^os.qaelo que la Elciiptu-
ra tnenta, huvieron otros hijos; y
aue quaniio I'c dize dc Cain en ci
caplculo 4. que edifico vnaCiudad^
cue fuc U pritnera del mundo , de
la qual dize ]ofcfo en el libro pri-
jnero de fus antig^^didcj , que era
torreeds , y cercada de muros, y la
llanio del nombredel hl)o, que en-
tonces le avla nacido,ilamado Enoc.
no es verfitnil , que no avia en el
tnundo fino trts, 6 quatro hombres;
por que la Efctiptur^-iio haga me-
moria dc mas , nl cuentc que loi
avia: yque eftos edificalTen Ciudad,
no eta pofible , antes es de creer,
que en tan larga edad antes dc los
nombrados J y entrcvnoi,y otros
huvieron otros muchos hijos, y ni-
«tos, y generacion: yqueal edificar
da lu Ciudad avia muchcs millares
de hombres, y quantos fon mencf-
ter para Ter perfefta Ciudad, y que
la Sagrada Efcriptura no nombra,
fli haze mencion, ni memoria, fi-
ao de los qu5 fon menefter para el
myftetio que va tratando, que fon
difrnos dc fer fenaladosj y nombra-
V dos; y parece afsi , porque quando
V dcrrael namcro,dlzc: Y engendra-
ron hijos. y hijns, y fueron fus dias
tantos. En aquella palabra , hijos,
y hiias, incluyo todos los que de
nias huvieron, y no fc nombraron;
y lo miluio vemos,que hizieron los
Santos Evangcliftas en la Hiltoria
Evangelica, San Matheo,contando
el linage de C'^rillo fcgun la carne,
comen^o de Abrah.in , y queriendo
pia.eder hafta David , diiv. Abra-
han engendio i Ifaic > J no dixo:
Engendro a Ifmad ; y luego : Ifaac
engendroi Jacob, y no dixo a Efau«
aunque eran primcros) porque con»o
el inteoto era vanlr coatando hada
David, porque por aqueWa llnea 6.t
Ifmacl no vcnia David dc Abrhan>
no con to a Ifmscl , n.i a Efau. Dcfo
pues dize: Jacob engrndro a j^Ddai^
y a fus hertnanoi , no ftcndo Judai
primogenlto » £f»J que va contando
tnia generacion a aquellos, por los
quales venga a parar a David , qua
es lo que pretendia. Aplicadoa nu-
eftro pro poGto, afsl es de creer,que
hizo Moyfen en fu Hiftoria del Ge-
ncfis^y que nacieffen antes otros hi-
jos, que los nombrados, quando no
lo fefiala, y UamJ primogenitos : y
que defpuescl Tcxto no va contan-
do fino aquellos que fon menefter
para fu proctiTo , y para la cdad, y
Hiftoria del Patriacha Noe , y auil
fon pocos los contados , que pues
Cain ed(£c6 Ciudad , grande mul-
titud avia de hombres, y mugeres, y
pueblos otros pequenoi. Y de aqui
tambien fe figue, que la vida de en-
tonccs era muy larga, pues los hom-
bres eran t3ntos,porque en mas cor-
ta vlda no pudiera fer tan grande
multiplicacion. Razon, y argumen-
to'es de San AgulUn en los lugares
yd dichos, y digno dc leer creido, 7
tenido, por dezirlo el.
Cap. III. Di U ftnul , y fi^ura dc U
Cruz. , como antet que Chrijifi padc'
cieffeenella fat accitdda , y precia-
d» por lt< Ambet, y E^lpcios,y comt
ella it (I es perfecUftma fi^^i^ra. De
muchm Ima^enei , y Pmholoi it lot
E^/pcios, y fus fignificxcims dell**-
QVe adoracJon , y acatamJento
fe dcyia a la figura^ de U
Cruz*
^e Varja
Craz> por aY«r fido Inftrumcnto de
Ducftra rcdemptioiij y avcrquerido
ChtiI]bo DioSj y hombreRedcniptor
nueflto niorir en ella en quanto
hombrc J la lanta Madre Iglrna nos
lo da i entendf r f n las fiettai^ y fo-
IcnoJdadti que delU le hazeoj y el
comun conlentimlciJto del pueblo
Chrilliano en adorarlla> y reyeren-
£ialla , clarajnente lo moellra , a lo
qaal todo cl genero humsno clta
cbligado, delpnei que com<^ dixo.
Dies tanto la honro^ que quiro mo-
lir en ella; f ero ver que antes defto
«ra eUimada^y tenida en niutho por
algunas genres , parece que era pro-
noiftii.o, y anuncio de lo que def-
p«es fuccdio. Porqoe yerdaderamen-
<e muy grandrs tienipos antes que
CVirifto nuedio Rcdemptor fueiTe
crucificado , \o% Egicioi , y los de
Arabia honravan la figura de )a
CruZj y la tenian en mticho, tanto,
qae los Egif cius la efculpian, y ha-
2ian en el peiho de la eltatua dc fu
Serapit^que adoravan^ y tenian por
Dies. Para lo qual bien entender>e«
prkiiersmenre de faber, que los Ara-
l>es antigQOS , como muy fabios en
las cofas del Cielo , y en I.*s fuer^as
de las edrellas, para divcrf-is col at,
y efeft'^s h.izian imageiiesj y figuraj
efculpiilas en piedras j y n>etalei , y
lAimifmo anillos^ y otras cofa^, gu-
ards Jos ciertos puntoj t y ticmposj
quando los Plane tai , y otras eftre-
llas cftuvicflen en ciera pcftura j y
acatatriento : de lo qual por ven-
Hira, direnios en ctro higar qac
afji hazi.in, la Itfial , y iigura de la
Cruz preciavan mas , y antepr^iian
a todis las ctiis , y h rrnian por
»iias«'fIcaZj ) de najoi fucrra, y dig-
ridaJ, y h aiat.ivan. y lionrav^n,
y tenian en Uj. cafas, y en otras par-
tes. V bien mil ado, t<r dexnvjn de
9C0CI lazon , por^uc koiuo nota
Lecion, 7
Maifilio FicinOjtefiriendoedo en el
libro de Triplici vita , niirada por
figura de la Cruz, I'm ctro tcipeto«
pot tola Geometrica confidcr&cionj
ella es pcrfcfta, y excelcnte figura>
porque tiene Jgual longitudj y lati«
tud: conrta,y cc:mponeleded©$ line-
as rc^asj 6 igualct: la intetcefion^y
juntora de las quales tomada por
cenrro, fe dcfcrive por fus cxtrcnd-
dades i y puntas ciriulo perfe£to.
Contienccnfi ella figura quatroan-*
gulci icftoi^ y afsi en ellas (on nia-
y«res los efcfios dc las <(lrcllas>por
que entcoces Ton ellcs d« n;aycres
fuer^as , quando efta en los anguloi,
y pntos lie Oricntc, y OLidcnte, y
de medio dia,y media noche:y eftan-
do af«i> hazen , y forman con fai
rayos la figura de la Cruz : que to-
das Ton cofat dignat de cor(idera>
(ion. Allendede lo qual^tanibien e«
de notarj como la tllimavanj y te-
nian los antiguos Egipcios entre laa
otras notasj y fimboloi , 6 divilat
<lelloi, y que fignificavan por ella.
\ paravenir a eilo,qui<ro primero
contar algunns deltas imagencs^ •
cifrsi Fgipcias, y {>»% fignificacio-
nes , porque creo fcra lola agra-
dable: y es aUi, que los Eglpcioj
antes que tuvielTcn letras , ligrift-
cavan, y efcrivisn las ccl'ai con £•
guras, y caraftere*, y con imageti^
de divcrlas cofasjcon.o arboIes,av«.
animale , y niien;brr s paiti<ualr..„
dellns, y tenian ya fabido. que iig-
nificaya cada cola, por elgrande >fl
dello , y p' tquc alsi lo iban njo{«
trando los padres a Joi hijos , y fe
tenia ya rcpja, y cenidun.bre de(to:
Jo ouil teflificn CoinelioTiiitoen
el libro df7'iiK> quaito^ y hMrabi^n c
el detimo (rpt'nio, y DiodoroSiLulo
en el pr'niirio del ijunrto: Je ioj qua-
les , y de Plinio en nlfunas p.^rte*
fai^ae yg Us que aqui diic. Prime-
ra-
s
Trin7cr/i TArte de la Sihd
ramente , por In Iniagen ^ y figura
<lel 'nuytre,enisndi.m la naturalcza,
.porque en eltas aves clizen que no Ic
halla mu-hn: lo cjual Amtano Mar-
^celino taiVibicn elciive. Yporelga-
"Vilan, o hsicon ligtiihcavan la cola
<]ue it h-ize a gran p.ictij, por ter
granJe la ligereza deltas avcs.Tani-
•bien per el aveja moUravan, y en-
tendian cl Rey^porquc ha de tcner^
miel.y aguijon: y por vn dragoa^ 6
culcbra , mctida la cola en la boca^
entendian clanojporque acabadon-
deconiienp. La cabc^a del lobo
moftrava el ticmpo pallado porque
cite animal es muy olvidadizo. La
cabe^a del Icon dava a cntender cl
tiempo prefente por fu fucr^a^y po-
der. Ponian alst niifmo la figuia^e
imngen del perro, que alhaga, y la-
me , por cl ticmpo veniJeia, poiq
fiempre nos conibida ccnelperan^a.
\ 1.1. tierra fignificavan porelbuey,
por lomucho que cite animal traba-
ja y y afsi la ciguena era I'ynbolo , y
Cgnificarion de la jadii-ia , porque
diten, que niantienc clh Ave a lus
padres en la vejez , en remunera-
cion de lo que les proveyeron ellos
en el nido. Al invidiofo molhavan
por el aneila> porque no haze cotn-
pania con los otros pezes. Y el ho-
bre liberal , y franco era ent«ndido
por la mano dcrecha eftendidos ios
.dedos. r.a avaricia, y ercifcza, por
la iz-iuierda ccirado el puiio. Y el
V cocodtilo, aniiird noctvo, y male,
^ fignificava al honbre iinlo. Y la
pi'ntura del ojo ab^erto al hombre
bucnoj y guardador ^\c julti Ja. Par
cloydo en tcndian la memoria: pa-
rn dir i entendcr vn hombre dc
gran nicmorla> pintavan vna licbrc
muy dcrcchas las orejas. Finalme-
tc aUiteuin pari tod is las cofas
Imageries, y caraclctcs, y figaras por
doi'e eateaUiaa, conio li por Ictras
fr, efcrivieran. Dc las qualcj hizo
libro particular Oroapulo , Aucor
Ciricgo , el qual traduxo en lengua
Latina Bernardino Trebacio^dondc
tl qucfucrc cur/olo, haliari niuchas
colas apacil^lcs, y provcchoras. Puei
bolviendo a nucftre propahto de i:^
Cruzjcolacs niaraviUoli^ que eturo
cftas feajles , y divifas , la Cenal
de la Cruz era la tenida en mas,
como dire ^ pueila en el pecho db
lu Dlos i y par clla entendian j y'
finifjcavan, erperan9i de la falud ^
avia de venir. Otros dizen; que fi^-
nihv.ava la viJa que avia de venir,
que todo parecc profecia, y anunci-
acion de la vniverfal lalud, qa« por
clla nos vino. Y por tal lo nota,y
cuenta Rufino en la Edefiallica Hil-
toria lib. 1 1. y P^dro Crinito lo rfr-
fiere en fu libro'y. dc Honelta dif-
cipiina , y MarGdo Donde diximbs
arriba. en ellas gsntes era la Crux
eltimida, pero entre Judios^ Rcma*
nos, y otras Naciones, la muerced*
Cruz fe tenia por igaoniinia, y afrc-
ta: y el Einperador Coftjntino Mag-
no fae el priiiiero que niando y ve-
do > que ningun condenado fueffe
crui^ihcado , por honra de la Santa
Cruz, fia') que de todos fuelTe acatur
da, y honrada, y aloraia y a el fue
niollraJa milagrofamente en el ayre
por Dlos vna Cruz, y dada por dir
Vila, con aqu'lias palabras tan labi-
das: En fla leaal vencerai: y con ella
psleo con Mixencio fu ensmigo,
perft^uidor de Criftianns, y lo ven-
cio; AUi lo cutnta Euicbio lib. 9- J<J
la Eclefiillica Hift >rij. Y cl Enipcr
rador Tcodolij , taiiibien niandoi
y vrdo por ley, lo que yo veo que
le quebranta.y no guudi.qus fue,
qui no fe hiiielTe , ni efculpielTe U
fen.tl dc la Cruz en piedra , ni ea
niital que fe huvieile de poner en U
tiii la, 6 en parte dondc pudieiTe fcf
ho-
7)e yaria
hollada , y maUratado: y tl clia da
oy laponsn comunniente en las lo-
("as tl« fu5 fepulturas^y en fus armas^
y divifas , que en elUs fe labran, y
de la n'.ifm.i naanera el nombre de
■Tefu-Chtillo,y de fu bendita Madrc^ i
lo qual it deveria cnmendar > y re- |
medlar, por la revcrencia que todo |
ChrUtidiio dev« a fu noinbr?, y ^ |
iu Cruz. I
CftpJV. J^<e cxcelente copies el fecretOj |
J con.o fe deve guardar. Cuentanfe
algHi'iOt exemploi de fccretOi Mtahles,
y fentencias que lo aUhan,
AMtverj vna de las mas ciertai
fenales del hoinbre fjbio, y
cuerdo, ts , que guarde el fecreto
♦ncomcndado de otro j y en lo$ nc-
gocios propios que lo requieren, fea
callido; porquc el que huviere leido
las hillorias antiguas , liallara que
Ton innumcrables las cofas buenas
^HC han eftorvado, y no han avido
tfcfto en gaeira, y en pat , por el
poco fecreto; y tambien lo fon los
males que fe han feguido por lo mif-
nio. Ciffto, no puede fer mayor
fundamentOj y excmpio, de quanto
esloabic, y bueno ellecreto, que
Vcr^y contemplar el que Dies lienc,
y guarda en todas lusobras, que
nadie ay que fepa lo que ha de fer
nianana> iii en los tienipos pafl'ados
fe pudo faber , que avia de pafTar lo
que cy venios. iMucho aiua Dio$ , y
guarda el fecreto, poes aunque no Ic
j^uardalfe, no ay quien Ic pudicfTe
♦ uorvar lo que r/jiritlTe hazer. Y
aanque t[\o es nfsij n-.uy rarss vezes
dt'fcubro fus iccretos: y por efto los
Sabins iieijiprs vfaron, y aniaron el
lecrcto. De Caton Cenforino Iteoios
en fu vida, que folia deiir cut re fus
an.Igos^que dc rtes cofas i<: arrepen-
tia cl fieaiprej ii alguna \«z las hi-
Lecion, ^
zia. La ptimera, dc 3v«r dcfcubie'to
algun fecreto fcnaladatnentc a inu-
gcr. Laotra, de aver ;indado por
mar el camino que fe pudieire andac
por tiirra. Y la teiccra;, de aver paf-
lado algun d«a en ociohdad, lin ha-
zer algun ailo \irtuofo. La primera
haze a nueltio propofito, y Iss otras
fan tarjibicn de notar. Aquel grande
Fey Alexandro Magno eftava vna
vei leycndo vna carta , que Ic avia
enibiado la Reyna fu niadfe, qn©
confinja cofas muy ferrctas, y dt
grande importancia; y EfcltionjVno
dc fus principales privados, llegofe
a lecrla iuntamente con cl. Alexan-
dre y aunque vio lo que en la carta
venia, no le eUorvo que no leyefle;
pero defpufs de aver leido > quhofe
del dedo vn anillo en que tenia el
f«llo con que fellava las cartas d«
grandei fecretos, y pufofelc a Efefti-
on en la boca, dandoie a entender^
q el que fe cncarga de fecreto age-
no, que ha de cerras, y fellarfc la
boca. Y escofa muy dlficiiltofa de
ka£er> tanto, que el Poeta Filipides,
fiendo muy ncepto al Key l.ifimaco,
el Roy lehizo vn grand* ofr«cinii»
ento> diziendole^ que pidieffe de fa
cafa , y Reyno la nierced que qiu-
fielfcqueel fe la otorgaria. Refpor
diole el Filipides ; Dc buena gan.
reciblre yo ^ Rey , qualquiera nier-
ced que lu me hagss, con tanto ^
no fea defcubtirmc fecreto tuyo al-
guno. Pareceme , que elUva muy
fuera de dcfcubrir fecretos, pue$
aun oyrlos no quetia , porque co-
nocia quan priada carga fon , y
nias los del Rey. \'no de los mas
notables exenplcs dc fecretOj que
yo be leido , cs cl que efcrive An-
tonio Sabelico dtl Senado Venentia
no , que como vn Capitan Gene-
ral fuyo , ll.iniado Camiinolaj en
tiempo del Papa Eu^cnio Quarto^
B Ics
T o T rimer a Ta)
\f> huvlefl'e hftho tr<ikion , y lido
caufa que fe perdicile lu AriiiaJa,
leniendo dc ello b:t(lantc intoima-
cion J aun que nuiy (ccrcta. Platt-
colc en lu Senadoj que ietleviaha-
zrr en aqucl calo^ y huvo diverios
pareceres, y (entencias. A vncs pa- j
lecia , que Ic devia ilaniar^ y pre- t
dcr ]uego , y exccutar en el fen- \
tencia de muerte: Otros votarondc 1
otra manera. Al Ca vencib la (cn-
tencia de que por entonccs ie di-
(imuhfle , y fedexafTe para mejor
oportunidad, pero quedo deternii-
n^doj que fc avia di: hazer jufticia
ilel. Y fuc efte propofito dilatado
por ocho mefeSiy con tanto fecreto^
q en todo eftc tiemponuncafefapo^
ni fofpecho^fiedo ta grande numero
de Senadures los de aquel Ayunta*
miento> y inuchos dellos smigoSj/
huefpedes del dicho Carniinola , y
que algunos eran hombres^pobres q '
pudicran aver grande intcrcs,li avi- j
larandello. Contodo elloel lecreto >
fue guardado enterainen;e> halla ^
palfados oho mefes ^ fue mandado ,'
venir a Vcn«ncia , y fc Ic hizo fo- j
lemne recibiniiento por losniif-
mos Senadcres > y lurgo otro dia
fue prefo, y alcabo dada fentencia^
y le fue cortada la cabtga. Deveri-
an tomarde aqui cxeaiplo todoslos
Senadores de nueftros Ayuntaniisn- <
tos , y que no huviflfe entre ellos, .
coma ay , algunoSj que tan faciU
niente quebrauten el fecrcto^ a que
fon obligados. Para confufion de
los qunles ^ quierocontar vn galan
cuento , que AuIoGello en fus no- {
ches Atticas, y Macrobioen fus Sa- j
turnales, efcriven^ que pafTa d« ella ;
mancri: En Roma era coUunibre^q
aquellos Padrfs Sfnidoies, quando
entravan en fu Senado, los t\ que-
lian dellos , nietian configo algu-
A05 £le fu& hijosj iit.los que fucifen
'te de la Siha
ninos, y en la edad que fe vefttail
las veAiduras Prctextas^que era par-
ticular rcpa de ios hijot de Ics no«
blcSj halb q avian diez y Hete anos^
para q vicudo^y notando losniiios
lo que alii paiTava^ quado vipieQcn
a edad dc regtr,tu\icllen ya noticia,
y rcgla ds lo que dcvian hazer. Y
tenianlos tan calligados J y virtuo-
los t que afsi guardavan cl lecreto
dc lo que fe tratava conio cllos pro-
pios. Acaeci6> pucs, vndia, quefe
trato en ei Scnado vn cierto nego-
cio de nmcha iniportancia j y cali-
dad; y potliofe tanto , que huviero
de falir mas tarde de lo acoltunibra-
do, y quedo la determinacion del
para otrodia, niandandoque fc tu-
vieflfe grande fecrcto. Aqucldiaen-
treotros mo^os (c hallo con fu pa-
dre en el Senado vn Papirio , tuya
familia fue niuy iluAreen Koma>«l
qual como vino a fu cafa > pregun-
tandole lu madre j que cofa era la
que aquel dia ie avia tratado j que
tanto avia tardado? El hijoledixo^
que no era negocio para fe poder
dezir J porque fe avia pucllo prccepto
de filencio. Con afta refpuella,conio
fuele acaecer, tuvo la madre mayor
codicia dc fabello, y vnas vezeseoit
halagoSj otras con amena^as^y aun
con obras aprcto tanto al niucha-
cho , que el por fe librar j fin def-
cubrir fu fccrcto, acordo dc la cn-
gaiiar>y dixole,quclo q fe avia pla-
ticado>y fe avia de drtcrminar otro
dia, era , que les parcia a muchos
dc los Senadores, que a la Republica
conveniaj para que Jagrntele mul-
tiplicaffe , que cada honibre tvicffe
dos niugeres , y que otros eran en
dezir, que antes leria mejor lo con-
trario> que cada mugcr pudicffe te-
ner dos maridos^ y qua otro dii f«
avia de tomar refolucion en q que-
Uatla. Creyolo la bu:na 4c U madre«
y recibida muy grandc alteration^
luego aquella noche aviso a lasma-
tronas Rcnianas de cl nfgocio^y del
ellado en c\\\t cltava , conio si de
hecho palVara, encargandcles^ que
cada vna negociaffc por iu parte lo
mejor que pudicfle, para que tal cola
no paffalTe. Otro dia liguicnte> vi-
erades a la puerta del Senado ipuy
frrande nufnero de fenaras , procu-
randojy pidtendo^que no le hizicfTc
tan injulta ley, que vn hombre fu-
effe calado con dos nujgeres,que ya
que huvicfle dc l«r, que fuefle ql re-
vcs. Los Senadores, conio no fabi-
an el propuhto , porque fe dezia,
■eftavan eipnntadoSj y cntrados ade-
tro, vnos a otros prrguntavacque
cola era aquella , y que dcshoneiti-
d^d , y protapidad de mugercs J Y
como ningiino iupitfife df zir a otro
lo que era. El 111050 Papirio los l?c6
de etta congoja , contando en pre-
iencia d«} Senado lo q con fu madre
Ic avia paffado , y por el grande
•teinor que el tuvo dcfu maurc , ie
avia hecho vfar de aquel engano.Y
afil todos alabaron lagran conllan-
cia i y fecreto del mc^o: y fue alii
acordado, y n>andado , que dc alii
adelnnte iiingun niucbicho fuefl'e
-nieriJo en el Senado, lalvo eltc Pa-
pirio , que lolo pudieflfe entrar^
porque c^n miedo ^ 6 alhago , por
.parte d; los ninos no fuefle deku-
bierto el fecreto. Por cierto en eite
nino podi.tn tomar exemplo los vi-
ejos de h.iorn , porque fi vno es
obiigado aguardar el fecreto parti-
cular que alguno Ic cnconiiendaj
•quanto mas c>b!ig;icion tiene al pu-
blico Iccreto , cuyo provecho a to-
dos deve preteder? Marco Bruto , y
Cafsio , y i<>$ que fc conjuraron en
la rnuerte dc Juiio Cclar , porque
Ic$ parrcio, que cumpiia a It liber-
tad defu paitia,cor«JesinaraviUofa,
Leccion, j i
quanto fue cl fecreto que gusrdaio,
dilatandole el htchs tantos di js , y
tiendo tantos los que entraion en la
conjuracion. Y que confer Ciceron
vno de fus tnayores ainigos , y que
mas deficavaj que Roma bolviclfc en
fu liberrad , jainas le quiiioron dar
parte de lo que penfavan hazerjno
porque defconfiavan de (u animo^y
voluntad.fino porque no era tcnido
por hombie muy fecreto. Fulvio
Romano dixo d lu muger vn gran
fecreto, que Oftaviano Emperador
le avia dicho > y clia defcubriolo.
Sabido pot el Eniperador, trato mal
a Fulvio, y defefperado de tern.ino
.de tnatarfe,y diziendolo a fu niuger,
le dixo ella: Tifnes razon , puts al
CJbo de tantos anos no has conoci-
do mi Hviandad , 6 fi \o conocias,
le fiarte dclla? pero .tonqvic la culpa
fue tuya , yo qui<to llevar la pcua
primero , y ahi femato luego , y
d<;ipues lilzo el niaildo lo misriio.
En la vlda de Neron Empcrador le-
cmos, que tenieado aigunos en gra-
de fectero conjurado, y concertado
dc niatarle , cof.i que eta muy ne-
cell.iri.i a Roma, y al mundo todo.,
por fus crueldades , y maldades; el
que cdava diputa('o para eftoj topo
en la calle vno quf llevavan prcl^
por mnnd.ido de Ncro.i: y como de
la condicion, y collumbre de Neic
fe conocia , que anadie mandav5
prender, que no mandaflc matariel
prefo iba planendo , y llorando fu
mala Ventura. Llegofe entonces a
cl cl otro , no acordadofe de lo q
importava callar, y dixole ; Ruega
a Dios , y procura te guarde h.il
m^nina , que fi paiTas de oy yc-
afl^eguro que no podra mat irte Nt
ron. Oido clto por el que ilevnvan
I prrfo , fofprcho la caula porque lo
dfzia , y p.TreciTJe que fe libraria
mejor con defcubiirlo a Neron, que
B2 no
I 2 Trhntra TiV'te de ht Siha
no efpcrar en la vcntura del caTo.
En Ueganiio i fu preientia j le tlixo
lo que el ctro avia dicho , y que it
guardadej y niiralfe por si. Mando
luego Neron prendci al otro ^ y fi-
cndo aiormfntado, confciro lo que
palTava j y fue luego niandado ma-
tar. Por tcner poio fecitto it erro
• 1 negocioj y el peidio fu vida, Muy
al contratio d« lo que ht'zo Anaxa-
gojas Filoft fo, ffgun cuenta Plinio:
el qual fiendo prclo por otro Icnie-
)ante cafo > que el ^ y ctros tenian
concertado dc mntar a vn tirano: y
pucilo a queftion de tormentOj por-
que dixcfle qoien erari Ic$ denrasj
temiendo que con los doloies pudi-
eflc vcnir a defcubtirlo , el mifmo
it corto con los dientes la Ifngua,
por no pcdcr hablarj aunq quificfTe.
Por otro tanto Jos Atenienlcs hizi-
ei'on poner vna rftua de metal a vna
2nuger> porqne con grande corlbn-
cia no quifodcfcubrirj aunque niuy
atormentada , lot culpados en vna
conjuraeron j de que ella era fabi-
dora, por guardar a vn Arwodio^y
a ctro > cuya amiga avia fide , qut
eran cnlpados : y la eftatua fue vna
Leona, por el non.bre dell a, y que
no tuviofle iengua, per denotarfn
fe^reto. Por lo niifnoo fon nombra-
doSj y alabados en Ls Hiftotiaslcs
tfclavos de Plocio Placo, que qotri-
cndole niatar fus enrnn'^os, y fabi-
endo ellos «londe eftava efcondldoj
no baftarcn Jnfiritoi tornientos,
paraque lo qurfufTtn drfcubrir. Y
aisi «1 etro efdavo de Catcn el
Orador , avicndo hfclio tl Catra
rierto dc lito en pielrncia fuya^nin-
gufiOS tofrnentos ballarn.rnj para
que ccn fu dicho condtn;.fle a fu
fenor. Entre let Perfasdize Qoiiuo
Curcio en el IHno quarto dc la Hif-
tcr'a de A!exanc!ro^ q era cnlligndo
<1 qoe xcYcIava cl iccicic de que U
5 encsrgavsj iiiuy D)as graVfttiente q
f pot otro ningun delito : y por cll«
le guardnvatntre ellos en gran ma*
i neia. Y cucnia para prueba decflo^
f que aviendo veniido Alexandre a
Dario j y no fabiendo dnndc ayia
parade, liuyondo delpues de rompi-
do ( por tanta religion le tenia en
Petfia guardar el lecreto j mayor-
nients en lo que tccava al Rey) q
por tcnior de tornientos, nipoi ei-
perarga de mercedes, Co balioAle-
xandro hazer, ni acabar con hom>
bre, a qaalquiera que fucfle t qa«
le avifalfe dc fu huida, y dizen^ ^
tenian los Perfas por opinion , y
verdad , que nirguna cofa grandc
podia hazer , ni le le dcvir iiar d
hombre que furfTc de poco fecreto.
Entodas las cofas es neceiTario cl
lecreto J y en la guerra mas que tn
ctra parte : y afsi fe preciaron del
los antiguns Capitanes cxcelentes.
Al Key Antigono, que fue de Mace-
donia , dripoes dela n-ioette de Ale«
xandro , le preguntaya Filipo fa
hijo ante algunosj que quando avia
de mover el Real de do le tenia <n-
tcnces? Refpondiole fa padre nioy
airado : Pues conio tsn (ordo eres,^
temes tii folo, q no oiras lastrom-
petas quando toquen , y hagnn fe-
nal de partir ? Dandole aentender>
que avia hecho mal en preguntarle.
ante tcftigos ccfa q requeria fecreto-
Tanibien es muy vulgar lo deCcci-
lio Mctelo, Capitsn Romano, que
le rregurto vn Tribune defu exer-
cifo, que penfava hazer en lo qne
tccava a la giurra? Refpodiole el
Capitnn difcretc: Si pinfalTe que n:i
can.lla lo frbia , la qutniaria luego,
Horacio cntre l?s leycsdclos coin-
bites prne,que trdos goarden fecre-
to de lo que paffa en ellos , y que
no fe tuvieifc por bnen smigo el q
dwtffc cofa que f n el paflaflc. Y afsi
los
2De T^arU Leckn^ 1 3
los Aui\itti(e$ tenian por coiiuni- £ pues tan rectffario es a todos lo$
bte, «iuc qusudo iban a algun torn- cltadcs ^ bien es que todos noprecic
biie^ 6 bsrqutte , el mai viejo de
todos tmia cuidado d« n olhar a to-
dos la putrta por dorde a\i3n cn-
tradp, dizifndolcs; Mirr,d,y susrdad
«uenofa]gapci«{tapiieita ^>alabra,
ni cofa df quantas aca paffaion. Pi-
tagoras lo primero que nicftrava a
fus diicipulci^ era callar, y afki Ics
tenia ticitos anos que no hablaycn
pahbiajpoiqueaprcijditfl'^r af,uar-
dar el iecrcto , y a no bablar , fir.o
a f u tienipo. La \Jitnd del fecrtto
ccnio tcdas bs cttas, ts diiuuhofa;
por Ic qual preguiitsndo Ariftoteles,
que (C'ia fe parciia a el de giandi-
ficultsd? Refpcnuio elj que callar.
\ por tfto Szn Anbrofio en fus
cf cics > cr.trc Ics prin(ip?lcs fun-
dznKTitcs de la >iitud pone •! fu-
frinii«nto psra callnr. Loi Ronia-
tios ertre las \rnldades de fus Dio-
its , terJan vra del fjlencio , y
rtcrcfo^aquien llsmavan Angcrona^
y fiiigianla , y pintavanla cm el
dcdo tji ia boca ^ rn ftual dc filen-
cio. Y Plinio dize^ que le hazian
facilficio a los dicz y fifte de Di-
zifmbre. De lo qual haze nicin«iia
Xlar<o Varon, y Solino, y Viacro-
bic. Los Egipcios tanibtrn adorva
D5p» dc el fee ret o J y filencio: y
afsi lo hazinn con el dedotr la boca:
del qual fe acoidaron Catalo j y
Ovidic. En ello le ccnccera fi eta
c(lim;do el fecrtto j pucsloaiata-
van ccnio a Dios. Salomon en fus
Proveibiosdizej que no le de vino
a Ids Ktj»s, y no ftnala cira caufa,
fino r Vie drndc ay viudez^ ro pu(<U
aver jccreto , parecieiulole que no
n.e.iciia reynar «1 Key , cue no
era dc rran (e<.reto. El mifrio dize,
qxf *1 lyllo trajdor > ts cl que def-
twbrr c) rrcreto, que el que ei ver-
«iatlc2{> 2i],i£o £uaidalo. Afsi ^hc
n'.osdcUy que lean tenidos cnpoco^
y cnllipados los que no lo guarda-
xtUt ccn tanro, que no iea el fecre-
to maloi porquc podia vnofaber en
dar.o dc lu Keyj 6 Republican 6 dc
fu proximo tal fecreto , que pecarzA
en no rtveiatlo.
Cap. V. Ccme tflh Hen alahadm > y t»
(vcfia Jitigulfif el hahldr pocOjj bre-
rcmcttti y por el comrArio , lot ha*
bladoresj y parltros fon tborrccihlts,
tn prHihH de lo qual ft tram Htfi*i
r'lai f y dichos de Suh'ios,
AVlendo hablado del fecreto ea
el capituio paffado , tnuy a
propofito vienc lo que en eftc que-
reiros tratar^ que es H bievedad
en las palabrasjy el fer los hnnibres
cailadoSj y no babladores. Verda-
deramente es virtud, y muy aiaba-
da de tcdos los fabios el poco ha«
blar: y a nu* me parece^ que efto^ y
guardar fecreto es cafi vnoj pcrqua
hablar poco, no es fino callar lo
que noes Men dezirfe. Aunqucrcda
via puede vno goardarbien el fecre-
to, pero fer niuy hablndor^ y largo
en (us razones, lo qual es taml)ifr
cefa reprchenfible Salomon di; .
que el irucho bablar , no puede 1^
fin pfcado , y aque! que refrena lu
lengua, es prudentitsimo. Y en otra
parte: El que guarda la Icngua, '^
bocajgnarda lu anirea: y el que ba
bla fin confideracion^acaecerle han>
y pafl^^ra mucbos rn.-jlts. No e$ nie-
refUv probar efto por autoridadei,
pucs la autoiidad Evangeliia ros
certifici , que de qunlquifr palabra
ccirfa feme j obiigados a dar cueB'
ta. La gente del miindo que mas fe
prec'6 de hablar bifvtaiente, y dc-
lirrn pocas pal: bras niucbo,fueion
los Laeedcmonioii tanto^ (^ue cl q^ue
ha-
14 T rimer a Tarte de la Slha
hablava may brevs, deci^n, que ha-
bl jvn Laconicanicnte. F.cibioles vna
yzi a dezir tilipojpadrc de Alexan-
dro M.igno j cjuc cl avi^ de palJar
con ill cxercito por fu ticrra, que
VJeJen comu querian que pallatfc,
fi pallaria conio ainigo^o comoene-
niigo* Rclpondleroa eilos en vna
loia paljbra: Ni lo vno, ni !• otto.
Artaxcrxes Rcy de Alia, les embio
-tanibicn a haicr gtanJes fiero;, y
amenaus, que les avia de quem^r,
y talar la tierra , y Ijquearles las
Ciudades. A lo qual no refpondi-
eron nns palabras, que dexir: Yen>
y har lo que quilieres Parccenie^que
en muchas no podian refponder
con mas autotidad. Los Samios Its
embiaron vnos enibaxadorcs , y hi-
zieron tan larga oraciun, que les
dio mutha peladumbre cfperalles: y
per no tariff de Tu prolixidad , no
les tefpondicron otracofajGno eftas
ptlabtat: Lo priniero quedixilleis fe
no» ha olvid.ndo; lo otro no lo en-
tcndemss, porque le nos olvldo lo
fjrimero. A otros Fmbaxadores de
ios AbdeiJrtas, porque fueron tam-
bitn pefados, y largos, y pedian
refpuerta de Tu einl)axadaj fueles ref-
pondido por Argis Rey de Lacede-
nionia: Decid , que todo el tiempo
aue qutnitcs liablar,eftuvimo$ cfcu-
chando. Hablava vna vcz a Arillo-
teles vn hombre muy prolixo , y
tanto,que a el mifmo le parecio que
fe avia a laigado: y conciuyo iu
razonamie'U.) con pfdir perdon de
q-ie avh fido iar^o , hablando con
Filofofo tanfabio. Kclpondio Aril-
tot'IfS muy graciolamente: Herina-
' no, no teneis de que pedirme a mi
perdon , qae por Du^s no os hi en-
tendido palabra , porque he ellido
penf»ndo en otras colas. Buen p »po, , «w, »j^v, i....ti>. iiiiid»a<.i» tuw. t c
y buena relpuclla pan el pjrlero. | alli van Ios teitigos de Is muerrc de
Otro do la miloia luaacira U impor- i Iblco^ y vno de Ios que eilayan jup-
to
tuno otra vct con q^uy largaj pl«-
ticas, y cacntos, y al cabo parccien-
dole vna grande cofa lo que avia
dicho , le pregunto a Ariltoreles:
No te parece elto digno de adiuira*
cion? Kclpondiole Arilloteles: Mas
de elpantar ei de vn hombre , que
tiene pies para huir, como te puede
elperar, y fufrir que acabes de ha-
blar. No fue m;noi del Palacio el
Rey Archclao con vn Barbero muf
hablador, qut eltandole haziendo
la baiba, y parlando mnLho^le pre-
gunto al Reyj que como qutrla que
i"c la hizislTe? l-lclpondio le Archclao
qus callando. May fabido es el otro
cucnto del otro Birbero, que afey-
tava a Dionilio, tirano de Sicilian
que como en fu botica , 6 tienda fe
cttaviclle hiblando, de que cltava
iMuy apodcrado, y fcgiiro cl tirano
en la tierra, dixo el burlandofe:
Qu^ Ic guridad hailais vofotros eO
quicn le traygo yo la navaja por la
garganta? Eita paiabra OLiola le cof-
to la vlda, porque iupo l>ioni(io el
donayrc, y mandole matar Dc efta
manera fe burlaron Ios otros , que
tobaron, y mataron a Ibico Poeta>
que avisndolo muerto en vn cimpo
yermo , donde naiJc lo pudo ver,
quan.lo lo tenian para matar , paf-
faron acafo vnas grullas por el ayre
bolando, y el Po-ta al^indo loi
ojos, dixo^ Vofotras gruUas me fe-
reis telligos de lo que eltos me ha-
zen. Muerto d;lpu.:s, y no fe pudi-
endo f^bfr por muchos diasquien
lo huvielfe hecho, en vnis fif-llas
que fe hiztan, acert^ron a ellar
juntos Ios dos matadores de Hiico.y
patTiron boIanJootras grullas p ir
lo alto d.'l ayre, y viltas por el vno
d-llf)s,dixo al of ro rieadofe psnfan-
do que na.Ue luirava en ello. V^is
to a ellos noto aquclla palabia^ y
QO puiiienLiu aicaii^ar poti.]uc le dc*
tXit tomo mala lolpecha ^ y aviso a
Ids Magiltradoij y Juczes lie lo que
avia oido ; y por abrcviar fueron
pitlos J y en pocas paiabias confcf-
laron ia veniadj y hizoic julticia
delloSj por aver habi-ido vna pala-
bra (in ticaipo. Muchodeveel hem-
bi'c penfar lo que habia antes que lo
diga, y \w.iA'i en que liempojy ante
qnicn habla. Rcprehendia vno a
Hrcateo^Oiador Gricgo, por que en
xn banquete citava niuy callado^ y
habiaran todos Refpoiidio por el
Archi.laniics , que ctlnva preiente:
Tu j)o dcvcs iabf r, que lo$ que fon
Djaeftros del hablar, iaben conocer
cl tienipo quando h^n de callar?
C«ton el mayorj a quieo llaniamos
Ceniorino, poiquc fue cxcelcntc
Cenior en Konia, fue dcfde nino de
uiuy pocas palabrns, y muy callado:
y trnio de eito Ic reprchendiclfcn
uiu(.hoj ciezta cl: No Irmeda nada^
^ue reprenrndan mi c.illar,con que
no repiehendan ini vida, y coftuni-
birt: cntonces rompcre yo mi (ilcn-
clr>^ quando frpa dezir coias que no
fc devan callar. A Drniarato Lace-
ilcmotiio , la dezia tatrbirn vno^
porquc hablava muy pocoj fi calla-
va de lo (ura, o de no faber que de-
zit? 13ixc)le cl: Enganaftcj que antes
el Icco no fabc qumdo ha dc callar.
Socrates Adtnicnico dize, que dos
ticmpos ay para hablar: el vno>
quando habla el hombre en lo que
^be, y entiendr: y cl ctro, qunndo
cs cof.i neceflniia que le habit: en
icdos Ics t tu lei niejor callar. Plu-
larco liaze (rniparacion , que alst
como lo*. Yafoi vazios fuenan mas
que Irs llcnci.que aisi loi que poco
labcn , Ton n;ai habladcrei que Io$
fabicis. Y Zcnon Filof* io niueltra,
^ae por eito aos dio naiuiakxa dos
Leccion* 1 5
tidos^ y vna fola lengua , pcrciue
i ha de ier mns lo que le oycie J que
!* lo que le hablare. Horacio inanda,
I que huyanios del hombre que pre-
f guut.1 niuiho, porque (lenpre Ion
! parleros. Su«ic.;)io> y otros Autores
dizcn, que Nsct-cnas por !a principal
coia que fut privado dc Otayiano,
fue^porque era licmbte muy callado.
Dc Caion ei Orador , dizc Ciccron^
que nunca quilo efcrivir oracicn,
porque dezia , que (i fc airepeiuia
dc lo dichoj que no queria que le lo
niodraden elcrito , y que no lo pu»
dicflTe ncgar. Pareceme , que eu co»
nierjando el tenndo a habl.ir , ha
habiado demafiado , y auntjue hu».
viera muiho mas que decir, me pa-
rece a mi, que Icra bicn acabar con^
que digo que ei hombr* callado po-
cas vezts tinportuna:y a tn hc)nibre
muy hablador, no ay paciencia que
le fufra;y que nunca mc vi arrepen-
tido de callar , y helo eiHdo mur
chas vezes de aver hablado.
Cap. VI. En tlqual fe font el tr»f-
lado de vna notable carta que Ylom
tarco , Matflro de Truj^no Ernpt'
■rador , tmlio al mifmo Trajano,
y muchas (onpayaciones , y fern-
tencias muy de notar del mlfmoi.
Tlatarco.
PLurarco fue vno de los excelc,
tes Filolrfcs Moralrj, que n
a\ido en cl mundo , y HiltoriAdc
muy verdadero:el ciual avicndo fid
Marltio de aquel bucn Einpetadc
de Koma Tiajanc^nafinal de nuef-
tia Eipana, «n cuyc litnipo fue P'a
yor cl Imperio Kcriiano, en ti#rralj
y prtent:a, que antes, ni dclru'"^ I'ji
ha fid.)^ y mejor crn arn iS, v julti-
cia adn Inilhado, y r-gido, al qual
lurtjo C(Miio fiie nr n bradi) , % obe-
UctiUo por EaiperftUur^fu.Luen Mar
ellro
1 6 Ty'imer4 Tcv,
elho Plat^rco : re ;ni«ndo , que el
Inperio , y poller no lo trocaffe la
Lcndicion , y bucnas co(tuH)l)re$ en
qui cl le ivia purlto^ le enibio vna
breve , y nuiy notable carta > que
en furtancia Je/.ia lo figuiente : Co-
nocido tengo de tu teniplaop , y
liumtldad , nunca aver dcilcado cl
Iniperio , aunque fiempre le has
procurado merecer con perfeccion
tie coftun^brcs: del qua! tanto mas
digno eres juzgado, quanto meRot
has bufcado mancra para alcasjar-
lo ) alsi , que a tu vitud fola , y a
mi Ventura dare la norabuena , y
parabien de tu eleccion, con tanto,
que vfes, y adminiUres bien lo que
has bi«n msrecido: porque hatlen-
dola de otra manera y no tengo
(tuda , {tno que a ti pondras a pe-
ligro » y a n-'i haris fugeto a bs
Icnguas de malduientes : a ti > por
<jue Romano fabe fufiir Emperado-
re« nialos , ni pere9oios : lo que a
till toca , porque el pueblo , dclos
yerros, y pecados de los difcipuloSj
ivitU cirgar la culpa afusMacftroj: i
y afsi niunnuran de Seneca por las
culpa* de N^ron^ cuyo Maeftro era:
y die los atreviinientos, y exceCfos
dc i^us difcipulos dan el cargo a
Qolntiliano: y Socratres es culpado
por aver fido biando con fu me- j
nor, y pupllo. l)e i\, yo bien se^ j
«u(! lo haras pcrtedarneme, fi nun- i
ca te olvidarei de ti niifmo: Q ante |
todas cofas te ordenares a ti propio: ,
(i todas las cofas difpufieres , con-
forinandote con b.s virtudcs, todo ■
te ^ucedera bien. Lai rtglas, que •
has de gunrdar en governar , y j
«ntnfndar las coftumbres, ya en mis ^
libros te hs tengo cfcrit« , y mof- :
trades, fi aquellas figuitres. Plutar- '
CO es nutor de tu vida ; haziendolo
de otra niancra , eila mi carta hago \
teftigo , que RO por tsi confejo * y &
te de la Sihd
pareccr fe ha/e cofa en dano de la'
Kepoblic3,e Imperio Romano: Dios
te de falud. Ella carta , y la doftri-
na de antes aprovecharon tanto eo
el buen natural de Trajano , que
acerto a Ter excelente Principej y
antes que lo fuellcj era el tal, y
tan baeno , q«c Nerva Emperador,
antccefTor fuyo, teniendo muchos
deudos > y amigos , nacurales d«
Roma , y nunca ayiendo tenida
el Imperio hombre e(lrangero> eli-
gio a Trajano por lu fucellor, fi-
endo Efpan^ , cofa, como digo^
nunca halla el villa. Acerto biea
en ello Nerva , fK>rque governo
tambien.y fue tan bueno Trajano^
que defpues de fu muerte en ,las
creaciones , y bendiciones que fe
hazian a los Emperadores, era pe-
dir a Dios, y anuncialles la bon-
dad de Trajano^ y la veatura de
Oiavio. Bolvieado a {u Maeftro
Plutarco , fon fus obras de tanta
doftrina , y ex:eniplos , que quien
las leyere con diiigcncia , facara.
de elias grandes reglas j y avifos
para vivir virtuofa mente. Tuvo
grande gracia en dir coiuparacl-
ones , y finiilis , y vnas cofas ^
otras : y para m«eftra de efto,
dir^ las que al prcf<nt« fe nie acor-
daren. £l que fe dei'mayaj y dexa
de vfar virtud , por vn dafaftre
que le acontece , dize cl , que e«
como los ninos , que porqu: les
quitan de la man* vn juguete, echaa
lo que les qti*da> aunque fean lo
que ban de comer, y fe van eno-
jados. Como el que elH enamo-
rado, la mantilla, 6 lunar en ei
rodro de aquella a quien atna,
le agrada , y parece bien : afsi el
que ama la virtaJ , aunque \ea
los virtuofos maltracados , no le
hadefagradado el camino dc la
vittud. De la manera que Ips buy*
tres.
tre$, y caervos no nnelen los cuer-
pos vivojj fiuo los niutttos , alsi tl
^ue tlclaiiia aotro, niira losyerrcs,
y vuids , y nunca cuenta las viitu-
des, y bucnas obtas. AUI ccmo el
agua templa el calor , y furor de cl
vino, y lo haze laludabl* , aiii los
viejos en la Rcpublica tcmplan los
conlfjos , y futia de los n)ozoi^
Cvimo cl efdavo fe huelga ^ fi fale
«Je pod«r de vn fcnor bravo j y fu-
*iolo, arsiic dcbc holgar .cl vic;o^
que hael'.ajiado de .los tfci.^os j y
nMlas iin-linacionts de el cucrpo>
aiit con la uiocedad ellan fuertej.
i^lsiconio I1.S cicgos j li ie encuen-
tr^n^ y topan con aignno , Ic eno-
jan , y Hainan ello« ".iVgi s a los
otros : afii nolotros qucx tmoncs
de nueitta f.:>rt,una j viniendo por
ijurrtra culpa J y pecado los defai-
ties. Como acaece dc no ap.ng.ir
Yna pave fa J encenderfe fuego , y
tjueniarf^" t^da 3a c^ta : afsi de no
apagaj vna pci:dcnci2 particular f«
viene a dcllruir vna Rcpublica. Los
nmy dados a MeJ.kos^ y purges , y
(angri.15 , dize , (\ue ion como el
qu« deilierra los naturales de la
ticrra, y li puebia de los F.ftrangc-
ros. El que ciulerc que le niueUren
en que ytrra , y no tonia la en-
n»ienda, ni.el conlejo para ello j ej
como ei que fe abre la poltema, y
no efpera a que fe la Hgcn , ni
ni curen. El que ainonella la Fi-
lofoTiJ, y Inieiias coftumbres, y no
fabe moUi«i( como fe haa de vfar,
«s co.in ti que alimpia j y enclendc
la l.in^pu.i , y no Ic echa azeytc
dcifiic.-. Alii fooio la yejri fe cria
junto el .TrbDJ, y crcce en la her-
ninad.id, > tufr^adcl, y al cabo !o
dedru)* , afsi el que ej inaio fc ha-
ze Grinde con c! f.Yor del Piinct-
pe, y delpues le es rraydor , y i\t{'
sgraJctido. Las nueyas en boca
7)c yar'ia Lecclon^ i y
de cl parlero , y mentirofo , fon
\ como cl trigo ecludo en valos hu-
! niidos, que crecc en nicdidaj pcro
' danafij y ccrronipele.
^ Cap.Vn. De /;; (JlfAKa ovinia} qui
] hs E^y^doi tuyieren.del efpacio ,y
\ tlimpo tie layitla del hombre jux-^ado
V per la prcl>orcio del i>efo del cor/i:^en.
j Trncn'e otros al^tinos fecretos, y [>ro-
: tiiedades del ccrazon hamano.
MVy nuevo fera algnnos lo
que quiero dezir > y a niu-
» chos les parecera no fcr vcrdad, por
fer cofa uiuy dificultofa de experi-
nientar : yo,nr) nie quiero obligar d
i que lo lea, pcro mi patecer lo haze
I cofacreible ia autoridad de l<»s qas
i lo efcriven por crfa H-.uy cierta , y
^ notable. Plinio en el iibio ti. de
.^ fuhtltoria natural, y Marco Varro,
i -hablau^o de cl efpaclo de la yida d«
' eX hombie^ ftgun Cenforiiio rrfie-
: te, tlciiven ,y afiriusD , que lot
Sabios antiguos Egypcios tuvierooi
1 Por opinionj y couocleron por ex-
I periencia ; que par r-t^la natural
i el henil>re no puede \ivir ma3 de
t cien anos ; y que H algnno d« alii
'. paffafTf, es por pauituUr influcn-
f daj y fucT^a de las t.lkrellas , y cofa
! maravillofa en naturaleza : y eft«
J afiroiaban palTar afci por razon dc._
' el corazon de el liombre^ en el qual
• por anotoiiHa> muchas vczes expe
i rimeniada conocieron vna cofi
[ maravillofa, que quando cl honi,
I bie es de edad de vn a^i'io , ticne fu
I corazon do£ dragiiias ,6 cantidac'
de pcfo : y quando lia dos aiios,
tiene quntro dragm.is , y que cada
ano que vive mas ^trecc el corazon
en pefj dos dragmas , dc manera*
que qu.tndo el hon.bre llegaa cJn-
quenta auos decdad, pela fu cora«
zon den drag.nas. Dc ai adelants
C yi
iS
T rimer a Tarte de la Siha
va mfrgaandoel pefo, al rflpt(ito,
y pioporcion que fue cieiiendo^
dos dragmas cada vn ano^haita que
a los cicn anos vicne a tener cl pe-
(o que al principio tuvo : y venido
cl corazon en tal diiuinucion , el
hombre niuere^ li otro cafo no ha
(ido caufa dc lu muerte antes j por
qae fon tantas las que le pueden^
y iuel<Q Hazer^ que niuy pocos lle-
gan a la expeiiencia dicha. £l^a
cofa^ que tnn (Aran a patece , tu-
vieron losEgypcios por muy cier-
ta^fegan ahinian Ids dichos Aa-
tcres ; y ann en nuedros ticmpos
entre otras ccfas notables^ lo refie-
te Ludovico Celio en el dezimo
librode fu Lecciones Antlguas > y
alega a Diofcorides^ y Petio Ciini-
to en tide Honefia Difciplina ^ y
Galeoto Narnienfe en el Hcniine>
y Cornelio /giipa en el fcgundo
libto de la Oiulta Filefofia. QBife
alegar tantos tcRigcs^ por fer co{a
dura decreet i cada vno les de cl
credito qne quifiere. Y poique no
digamos vna cofa^ 6 excelemia de
cl corazoD fola^ pucs tan principal
mirnibro es en el bombrc , cs de
faber , que fcgun Ariftotclts , el
hombre Colo tiene cl coiazcn en el
lade izquieido j y todes los otros
animales en medio de los pe* hes.
£n el libro piimcro de la Uidoiia
de los Animalcs lo a6rmajyes tsm>
bien eoniun opinion dc naturales
FiiofofoSj que la ptimeracolaj que
(le foinia enel hcmbre , es el co-
xazoQ > qae es la piiirieta raiz de
tos miembros del cuetpo humano^
fuente de tl calor natural ^ y el
poftrcro miembro qic muere en el
hombrc>y pierde (u moviniiento.
£$ tan noble , y dtlicado ir.iembro
el corazon> qne no puede ftr heti-
do>£n^queel hombic muera. Dize
Baas f linia otra cofa naraYillora^
que acaecc alguna vrz lencr cl
hombre el corazon bellcfo , jj que
el que aUi lo tuyicre^ fera muy ya-
liente, y esfoijado : y aver fido eito
probadoj y conotido por expeiien-
cia.en vn hcmbre llamado Arili*-
menoj que en las guetias > y bata-
Uas- avia muertu por fus manot
trecientos Lacedemonios :. y def-
puesde aver cfcapade muchas ve«
zes> al fin fue Biueito , y mandado
abril^y le fue hailado el corazon
bellofo con cerdas , 6 cabcJlos^
SuetonioTranquilo ea la. vtda de
Ca)o Caligula, y el y a. die ho Pli-
nio, tanibicn afirman > que (i vti
hombre muere de poofofia ^ y yer-
vas que le den,fe podri conocer>.
en que clqafsi fjuetc muctto, fa
cotazon no p*dra. {tt quemado^
aunque lo echcn en eJ fuego : y que
afiifue cxperimeBtado en el cora*
zoo deOexmanico, padre dc Cali«
gula Emperador. Y lo mifmo afir«
ma acaecer en lot que mueren. de
merbo cordiace J es mas dc fabcx^
queen las telas del corazon. es la
(ill3' , y pofada dc la tifa 5 y afsi
cfcrivcn los HiAoxiadores antiguos
de algunosdc aquclles Gladiatorct
Romanov, que teniendo pafl^adas, y
heridas lai telas de el corazen
merian tiendofr. Y cemo del co-
razon fale la rifa, y alcgria , afsi
mifnio precede ta trifleza J y nacen
los buenos j y males penfamicn'
tos. £n el fe concibcnlaspalabr^s^
y tienen muchosqne fea la princi*
palGlla^y apofentodel anima. Lo
qua) parece h^zer cierto aqucllas
falabras dc Cbrjfto : Del corazon
(altn los males penfanientos > y
Lns otras. Lo que entra per laboca,
no infitiona el corazen : porque
.nbaslon cofas que fe enderezan
rl aninia. Y el Veneiabic Bcda^
(fciivitndo fcbrc San Marcos , la*
BOta
1>e yarla Lecion,
notapara cfto, dlziendo ilflb ma-
nera: EHugar principal dc el ani- |
ma no es en el celebro j conio quie- |;
rePlaton, fino en el corazon , co-
mo mucltra Chtillo.
19
Cap. Vlll. Del prlndpio , y origtn
dt el Arte Military y quale^ fttercn
las gentei , y Key que prirt^ro fn'
Heron kconquifiar el Senorio ageno..
Trdtdfe quiea fueron los Snv^morei
de (tlgunas Mrmas, e inftrHinemos de i
guerra, y Ucnde fue primero iriyeS'
tMda la ylrtlUerJA.
LA guerra, y dilcorcfta entre los
honiLxres, con todos los otros
males, claro rfta que traxo (a oti-
gen decl primero pecaiio de nuef
tro$ pri'tneios Padres. Y aGi labe-
jDos, qae.de los dos hi)OS de Adm*
^ue priir.eio tuvo , el vno mato al
otro, porque perdida aquella julU-
da original per el pecado , nunca
falto entre los Iiombres dtfcordia,
einquicttid i de manrra , que Ja
guerra > y enemirtad paiticula-r,
l(Kgo con los primeros honibres
comen^o. Pcroel Arte ^ y ciencia
MlHtar, y el hazer guerra ordenada
muchos a mathos ( que con fer fu
otigeo , y principio pecado , y fus
mcdios , y nvBchas vezes fus fines,
crueldades, fajigre j y maldades , es
tenida^y preciada en tanto y que
prefirieron los iiombres elta Arte, S
y honra , y a ias en ella fabios > T |
habilesa todas las rtras Artes j y I
habilidades , y le din el -ptinxr |
logar , y al>ifnto , y el oias alto |
gTado , y fllimacion ) Qu^erriamos I
fjbfr quien fue el primero inven- I
tor della , y el piin)evo cnfeiiador. |
niodoro Siculoj y otros Autores di- j
Ten , que M.irte fue el ptimero 1
Macftro de ella Aite, y que por i
ekoiosPoetat lo llaaiao Dios de J
las Batallas.
Marco Tulio Ciceron en el 5.
lib. de laNaturaieza^ los Diofcs,
da la honra dtlla invencion a fu
Diofa Palas , y x^ue por efto f«e
llamada Belona. Con Tnlio con-
cuerda Papinioj y otros Poetas.
Eftos Autores J antigua hezen
efta Arte ; pero todo no iguala con
Ja antiguedadque lofefo , Hebreo
Autor, le pone en el primero libro
de fus Antiguedadcs , el qual afir*
jjia , que Tubal Cain, en la prinie-
raedad antes del diluvio , fue el
mas fuerte de todos los hombres
defnticmpo , y que exercito j y
fupo laguerra, y Arte Mititar : y
lo qae losotros Autores dizfn/t«>d»
•sdefpufsde el diluvio : y por efto
quien fea el Awtor particular dc efta
Arte J .dificultofa cofa fctia fena-
larlo.
Sea, pue« , quien huviere fido,
pero parece que al princ'pio las
guerras , y ppndencias entre los
Reyes, y Print ipcs, mas era por la
prcfwiiiptionj y honra, que no por
fe tom--*r lis tiertas. Y alsi luttinoj
y Tiogo Ponipcllo en el ptijner«
libro afirman, qae el primero , que
concodicia de enf-nchar fu Seno-
rio, y conquiftar los agenos, falia
de fus terminos , y Reyno ioi>
Exertito j fue «1 Key de '•
Afsirios^llaniado Nino. Y lo mi-.
moefcriye, y afirma Fabio Piftt
en el principio de lo poco qu
tenemosdefu Hiftoria ( fi es fuyo'
■y San Aguftin tatnbien en el quartc
libro de In Cindad de Dios. Y tuvc
tanbuena mano f fte Key Nino en
efto> que fojuzgo muchas tierras ,'.
Provincias, y las dexo a fus fuceQ .
res, y duro el Reyno , y Senorio*.
fusdefcendientes, fegun efcrive e»
milmo Aguftino , Eufebio, y Oi«-
doro Siculo> mil y trecieatos aiios^
C2 u
20
Trimera T^rtc de la Siha
la qual fucefslon fus dc padre a
hijo CXI lotto elicjjl^mpoj fin f.iltar
hercdero , 'J|^"nta y tres, Reyes
varonesj fegun cu«nta Veleyo Pa-
terculo : otros Autores dizen irtin-
ta y leisj h.iUa que vino el Keynoa
poderde aquel tielitado Sardjnapa-
lo , en cuyo tirijipo le peidio el
linperio,y pafso a lo$ Medos. Eftc
NinO; piics^ fue el priniero conqulf-
tsdor^ legun ellos Autores. Como
<]uiera que antes de cl leenios , que
huvoguerra , pero parece , que
fueron por vann gloria j y honra.
iriindana, ©omo efcriven de Ve-
neres R«y de Fgypto que ("alio de
iu Rcyno contra Tanais Rey de lo5
Scitas, y clotro le falio al camino,
y quedo lavitoria, y campo por el
^Tanais ; pero ccnio eftadicho , fin
<juitav el lenorio, ni hazieuda a (as
duenos, como el Key Nino , qua
guerreo conquiltando, y ganando.
J^e nianera , que carece cierto que
£ue el priniero que pufo el derecho
en las armas, y que fuelle del ven-
ctdor la hazienda de el vencJdo.
Pues en lo que toca a las armas con
<jue fc defendlan , y executaban fus
enojos, decreet cs> que a los prin-
ciples con armas iguales (e lo avian
los hombres : y que conic dize Lu-
crecJo Po:taj con las vnas , dicntes>
y nianos comcncarian , y de ai
vinieron a los paloj , y piedras^
como oy dia lo hazen algunas gen-
us de lodias, y Barbaras. No avia
el odloj y malicia facado hierrot de
las entranas de la ticrra, para facar
las de Tu proximo. Y Plinlo en cl
lil'ro ieptliBO de (a Natural Hifto-
lia efcrive, que las Africanos pclea-
lon en ticmpos aniiguos con los
Ej^ypcios con Tolas varas , y baftas.
Delpuejpoco a poco ha lle^ado la
ccfi a lo que oy venios. Y de tanta
ssuliituil de apatejos que los bom-
Ures h.in bufcado para matatfei.
taiiibien ay opittiones ciiyerfas>.
quicn fcan inven'oresdc ellos. Los-
PoetJSj y Fabu!..s diz2n , c^ue cfta
invcncion fuc de lu Dies Marte..
Las lan^^s Plinio en fu libro Icpti-
moafirina, que losEgypcics fueroii'
los piinierosque viaron deJlascnla
guerra. Y alii diic^ que la efpada,
ycapacete inventaron los de Lace-
demonia en Grecia : y Heiodoto
en el libro quarto da la invencion
dtl capacctc j y efcudo a los de
Egypto. La cota> y loriga , vno
lianiado Midas Mifeno la imagino.
Y otro Etolio invent© los dardo*
arrojados con amientos. Pantafi-
leaj Reyna de las Amazonas , afir-
nian,que hallo el pelear con hacha^
omartillo. La flccha, 6 facta, vno
llamado Saytes^ hijo de lupirer , y
fegun otros, Perfeo, hi;o dc Perfeo,
y aun Diodoro dize^ que Apolo las-
invento Las hondas, legun Vcge-
j cio en el librode re xnilitari halla-
1 ron losmoradores de las Isias Ralca-
I res> Mallorca , y Menorca. Y afsi
1 los hombresiegun las necefsidaetej,
J y tlcmpes , y los divcrfos jngenios
inventaron diverfas armas. Y aun
; fegun opinion, vnasmifmas armas
] Inventaron muchos hpmbres en
r dlverfas partes J fin fabcr vn«s do
cvtros. Y por mj canfar al Leftor,
dexo deponerlas varias opiniones
que ay en efto. Tambien ay la
; femejante variacion enlos invento-
resdc los inltrumentos ,y maqui-
. nas para conibaiir los niuros , y
caRilloSj y otras fuer^as. Eufebio
J en el nono^ libro de fu preparacion
I F.vangclica, dize , fcr Moyfen el
; inventor de ellos inlVrumcntos dc
! guerra. Platarco dize , que Ardii*
.^ ta Tarcntiilo, y Eudoxopcrficiona-
I roneftaArte, y haliaron muchos
i inftruaicctcs para Ueriibar cafas , y
muros,
Biurcr. to5 nrfftfS J que pUnfo ifi-
los que .'lora lianian ba\ btncSjlf gun
Plinio, on t\ cf rco de Tioya los in-
\cntoEpcOj y <fguu Vitrubio , fuc
invencH.n dc los Cai tagincnfes. El
efcorpioHj o b illeita dc g.ariucha,
los Alsirics la hallarrn , Ifgun Pli-
nio. Loscr^bucos, e ingenios para
arrojar, los de Fenrcia jos vfaron
primeio. Todoeftoeia liviano. A
todo fllo vence fn crueidad la
invencion dc la polvora , y
aitilleria , la qual dizen , que-
bizo , o hnaoiiio vn hcmbre
natural dc Aleniania , cuyononi-
brcnolelaljc , ni nierefio , que
del quedaflf meniorja. to pn'meros
que de ella vfaionj feg<in dizf Hlon-
don,y Rafael Volaterrano , fiieron
Ifis Vcnencianos centra los Ginovc-
fts en el .no del Srfior de n'ii y
treci;ntos y ochenta anus. Annque
a mi vcTj mas a-ntjgua c{>fa dtbt iti
♦ila invencion :pcrqncen la Crf>-
nica del Key Don Alonfoel On^eno
. de Ct'Itiilaj que gano Ins Algcziras>
it cfcrive, ouc t^nicndo cl ccrcada
d A'.j^f lira en cl .'fio de el Senor de
mi) y trccicntos y quaienta y tres
anosj los ^yioros csuados t'raban
tUride 1j Ciudad ciertos true ncs coo
tiros de hierro, lo qiial es nuarenta
anos antes de lo que dize Blcndo. Y-
aun niu<bo tirnpo antes de elto,
en laCronicadel Key ^on Alonlo,
q-ueganftd Toledo , efcrive Don
PedioObifpo de Lconj que en \na
batilla dc mar, que huvo entre la
Ariii.ida del T^ry dc Tunez , y la de
el Keydf Sevilla , Morrs, a ou-'en
fjvorccin fl Rey Don AlonTo ; los
NaN'iosdel Rev de Tunez trsian
tiertosurns tic hierro.o liombardas,
con queilrwban Tuthos trurnos de
fofgo. l.oqual fi aisi es , dcbio de
ier Artilifiia,Dunque no en la per-
feccLn dcacia ^y ha ello mas do
LeccwH,
quatrociefltos anOS,
21
Cap. IX. ^jen fueron las hil'icepfl
frnas AmmonaSjy que principio fue-
elfuyo jy como conqitiparongrandes
FroviKcias, y Ciittfadts , y algunai
cofas parndtilaresjy notables juyas,
Vnque yo no eftoy oblfgado J
guardar proportto , iii orden-
en ella Silva^ y por clto^ conio ;'dixe
al principle , le pafe elle nonibrc,
antes cfciivo las colas acafo , coni(y
fe ofrecenj 6 a niJ me parece. Lo
que aora en elte Capitulo quicro
tr3tar,es d< las Aniazcnas j que-
fneron para masque otrasningunas^
mugrrcs del mundo. Gcmo quiera'
que niuchos hombrcs tenga por
gala deshazer la perfei-cion de lay
n-ugercs^notandolas de iniperfeiftas,
y fiacas, de livJanas j y de otra fla-
quezasjque fi en algunas de ellaj
caenj cierto mcran mucho mas en'
ioshombres; porque Ja vcrdad es,
que en todo gencro de virrudcs las
mngrres nos hazen a los honibres
vrntaja , 6 a lo nifnos nos igualan,
fi en amof;, fi en leshnd, fi en la-
cavidad, fi devocron^ piedad^ man-
feduiiibre, templanjaj niifisricordiaj
fi todas las rertantfs virtudes oue-
remos bufcar, y corfiderar : y fi en
ellas 3y,6 ba vido algunos males, c
pccados, inucbomayorrs Ics ay,t
haavidoen los liombres : y r? ta»
rotorio tllo, que no es mcneft(
ienalar exeniplfS dc ello. Dc vna
tofa fnla rnrece j que le piieden
pifcJar Ic'S licijibres , y oizen , qus
les bazt-n notoria vntaja , que "
en las r.rinas , y exe rcitio n)ilita
porque conio el^o trayga config>.
fiereia, y ciccldad^ y ctros mucbos
niales j ni eilas qtieren vfar , nl
pliigo a Dios hazerlas dlfpue»lj«
para ello. Per© porqtie cwnccJefTeit
2 1 Trimeya
loi hombres, que aan en fito , fi
quificiren djlponcrie^ (t les podrian
igualar, y aun avcntajarle ^ muchai
■lUgcres particulares han hecho inu-
cbas , y niuy finguLrc* cofas en
armis. Y porque contar Hillorias
fenahdas dc eftas talcs> fera proccf-
fomuy largo , baftara contar la
Hiltoria de las Afnaionas,mugere$j
que fucron belicofifsiniai , y muy
valientes en las armas i las quales
fin algun confejo de honibrcs, ven-
Cteron muchas battalias^ conquifta-
lon grandes Provincias ^ y Ciuda-
des> y duraron muy gran tiempo
en fu Scnorio> y fuerja i la Hiftoria
de las quales tienen por cierta mu-
cho$, y muy grandes Autores anti-
guos , y modernos. Diodoro Sica-
lo afirma aver fido en dos partes de
el mundo edas Amatonas, las vnas
en Scitia la Afiatica, Provincia Sep
tentrional de Afia, muy grande , y
que contiene mncbas Provincia$> la
qual frgun Ptolomeo , divide en
dos partes el monte Imao , que a
mi veres lo que aora llanian Tar-
taria : y dixe Sciiia Afiaticaj a dlfe-
rencia de Scitia en Europa : y
otras Amaionas en Libia * Provin-
cia de Africa , que aun dize av<tr
fido mas antiguas que las de Scitia:
Pero porque de Us de las Provincias
de Ada Qenten comuuniente todos
loj AutoreSjque hablan de las Ama-
1 zonas, la Hiftoria de aquellai quie
' oyo contar. V feguire principal-
nientca lultino, y Diodoro , por-
que lo efcriven mas diftintaru»nte.
LosS-jit^s, pucs , habiradoresde la
P-ovinci4 ya dicha , fueron todos
ifombres belicotifsimos , cocno a
cada pafTo hallamos efcrito. Te-
niendo eft n en tiempo muy anti-
g'.( dos Kfyes i y fenorcs a quien
obcdeciin, y por quien fe governa-
kanj y regian : como el reynar > y
Tarte de la Sth>d
I mandar nunca quierc corhplTtfs, ni
I igualdad,, huYo cntre cites compc-
' tenciaij y difcordia, la qual vino k
Jparar en guerra civil : en la qu^l
iiendo la vna de las partes vencida>
entrelos que avian feguido aquella
opinion, dos varones excclentcs ^ el
vno Uamado Plinis , y el otro
liamado Cholopichcs , con vna
gran fumma de gente fueron
derterrados , y echados de fu
tierra. Los quales afsi ecfeados*
fe fucron a los Confines de Capa-
dociaj Pxovincia de Alia la menor,
y a pefar de Joinaturales de la tier"
ra, poblaron, y hizieron fu afsiento
en las Riberasdcl rto Uamado Ter*
modontaj que es en Capadocia , y
entra en el Mar Euxtnojilamado el
Ponto.HizieronfeCenores , y ocupa*
ron los campos , y tierras cercanasi
y foftuvieronfe afsi algunos anosj
haftaque aviendo enojado a mu<r
chos comarcanos , fecretamcnte
confpiraron > y fe juntaron contr*
ellos^y affegurandolos por alTechan-
535, y enganos , fueron todos al
cabo muertos. Lo qual fabido pof
las mugeres dellos> que«nl'u tierra
avian quedadojfue tanto el dolor
que lintieron , que aunque rnuge*
r«$> con animo varonil detern\ina«
ron de vengar por armas ( en las
quales las mugeres de Scitia muchas
veres fe exercitaban ) la muerte d«
fus maridos. Y porque todas fueCfcit
en la fuerte iguales, y el dolor co-
mun^ mataron ,los maridos de aU
gunas> queen fu tierra avian que-
dado , quando deftemron a los
fuyos. Yjuntandofc todas , partie-
rondefu tierra , negindo el cafa-
miento a muchoi de quien fueroA
requeridasj y con mano armada , y
buena orden de guerra fueron fobre
los inatadores de fus maridos * que
tenian poco tenioi: de fer calUgadoi
por
7)e Varla
por ellas J y tuvicron tn pcco iu
vcnidaj aui;(^ue fueion aviuocs, y
tcpandclos mal apctccbidos y los
Biataion^ y n maicnles lui titrias,
y pclTelsionts , hazirnttole icnoras
de todo. i'tblaion al primipio a
JfcSiiberasde cl niifn.o rio Tern.o-
«irQta , dondc lus niaridos avi?n
habhado : j; atsi lo uilifica Pompc-
AioMelajlo canta Piopercio en cl
1. |ib»-y Claudiano en el dc Kaptu
Profcipinaj. Yputfto, que cl fitio^y
parte dondc tftas Amaze nas pobla-
rc«,varian alguros Autorcs , la.
Veidad cs ^ <^uc al ptincipio de iu
Stiloiio^y abiento principal fue en
la.' liberas de crtc rio , peio cohjO
cllas Itiiorearcn nuchas Pioviniias^
de a<jui vine las divcrlas cpinicnes,
que pcncn Elhabon.y otros f n tfto.
^podeiaicnrc , pues j tn aquellas
Prov ijicias. y dt tti a fn deiredor.
Eligif icn entrc fi dos Kf^r.as , y
Capttanas^la \na Ibniada Martcfia^
y lao tra Lapfrdo : las qualts divi-
diendo fu exercito ccn grande con-
fcrniidad pori iverfas partes , de—
ffndir.n las tienas que avian con
q'uillado^ y pet hazerl'c preciar , y
ttnirr ; mas tal era la incredulidad^
5 vanidadde la genres de entonces^
(]ue f Bgicr-o^ que (ran hijas dc cl
£>iG? Maitcltgun lo cfcrive luAlno^
yServio, Jobic la Eneida^y Valerio
Flaco lo toca en el quarto dc- fu
/igcnautica. Viviendo^ puts, dt fta-
Bianera »(las ferocirsimab rrugeres,
y en irucba judiiia^ y pazentre fi^
parcctrndolfi, conio era la verdadj
^Mc fi ro tenian hijos , y fuc«fsion,
^ue la ^utrra, y el tit uipo prcUo las
aprc3ii3,y acabaria trnt-rra fus
caian irnics, y p?z c( n lr$ Vnrcnei
die vns de hj cc n art anas Pro\in-
cias, de«lla mancra .Que a iiertoi
tirnposlus aiaiidcs fe juntaflrn en
Vnlugat icnalado ^ dcndc cftabaa
Lecictt^ 1 J
<n Iu ctmpsnia algurojdias , halia
que ie fentiap , 6 Icipechaban ellai'
ptcnadas : y but has a fu tierras , y
terrninoSj fi loquit' avian concebido
nacia benibra, criabanla, imponie-
dola en las armas , y exercicios de
honibrCj en cavalgar a cavallo , en
caz^ij y montcar i y fi era varon,
embJabanto a fus padres , que lot
cilaban. Y fi por acafo dexabai* al-
gunos de eilos entre fi^ dizcDiado-
lo Siculo, que tenian tal forma^que
les enflaquecian los brpjos , y pier-
na$,de cnaaera que no pudiefTen
exercitar las armas por ninguna
nraneta>y fervianfe dcellosen texer
y hilar, y otros cfitios de mugercs.
Y porque eltas Amazonas vlaban
niuho en la guerra los arcos , y fle-
chaj 5 para eito , y para los otros
exer<icios delas atnias^ pareciendo'
les quceftcrvaban lospethos j por
efta caufaalas ninas chiquitas que
les nacian, quemabanles laa tetillas
dcrechascon fuego : y dc efta ma-
nera fueron Uaniadas Amazonas,
cafi fin rera, porque en Gricpo ama«
zos, quiere dezir teta : y a fin : dt
inancra , que amazos , dize fin teta:
aunqoe otros dan otra etimologiaS
eflenouibre. Yendo, p»ic$ , andan-
doeltifnipo,crecieBdoellas en na-
mero,y en poder, dexando bueu
cobrcenfu ticrra , y la parte <Je
ellas-, que Ifs parecia baftar para ia
defender en fu aufencia , cojj gra'-
dcs aparejos, ccrquiftando, yfei^"-
r*ando tierras^ fin poderles fcr re-
fittido camlnarcn al Norte, y paf-
fando a Tanais^ cntrarrn en Euro-
pa, y ccnquiltaron rn ella 3lg»in;«
Provircias, baxando h.-^fta Traci •-'
dedonde fe bolvierrn ccn gra~4#
defpojo J y vi(Jloria$ a Afia. D' U
qual foju7gar( n tsniblrn gran » -
te, tanto, que dize An iano Marcetfc,
no , que fc eilendlcr«n h-ilbel mar
Caipio.
»4
Trimfru Tartc de U Slh.i
iiiuchaij y u'.ay aousbr.'T'iji CiuJu-
clc$..\eiit(e t lias aijucila U!eiiiorjtir>
iim-sl'f'rirjjlegua jpinio \t mtichoi,
dondc eltabj aquel Teiiiplo taa
at9t;!i.lo dc L>ian2 Jieaiio Utinpre la
cabcza d; iu Scuoriu j y ai^ienco
pria.ip->l i^s coiuaicui Uc el Rio
TetiuoQdDQta yj uu:n(>rado. Via-
ban en ij guerra vuos ef^-uJos de
hcchui- de medus Lunas , fegun
fi^nifica Virgilio. V Marclino Ca-
pela dlz;> ijLie vlab.in en Jai bata-
llas de iiiufica de fljutas , para aui-
mar la gcntc^cowo Ids Xaccdeiuo-
a'ios.
C"-?- X. En qite fe profi^ue jj acahn
l» ti'jhrja c»ineo^»J^ dt las Amu-
3.o:i.ii.
ANdando los tlfnipos , y cre-
ciendo la ianiJ, y nombre de
ellas inu^eres, cij t ic.iipo que Hcr-
ailes, y Teleo , y otros valicntcc
Capuanei viviia enCrecla , fueic
cijcargado , conjo cola imporsiblcj
a Hercules pur el Rcy Eaiillio de
Aten>ts, i^ue cl fuciTd con el poder, y
gentt: ncrtlTaria , y hizfeiTide ma-
nefa,qut le traxcllen las Armas de
l^Reyna de las AaiazonaE , que a
l^Taion eran dos, y ambaj herma-
rjas, y el noaibre dc la vna era .\n-
liupe jy cl do la otra Oritia. Her-
uiles li'"vido con elle nianda-loj.y
con def:o de f »nu , y honra , en
compailiideTefco, y de otros tales,
^man^> busna co^ia de Galcras,
COD l.i iiicjor gjnte que pudo , n.a-
vegando por el Ponto aporto al
dicho ri>^ Termodonta, y U entre
C^jr cl lo jiiai apricila , y fecreta
»nen'e flue pudo, y llegoal tieinpo
que Ofiiia, vna de las d-is herma-
p^a« Keynas , con las nus de fu$
. ces ladaba fuer3 dc fuj Reyuos
hazienJ • guerrsj y la otr.iAntiopc
ellabi inu/ fej^uia, dercuydada ds
ietnejiufc acaeclRjier.to. Por lo
qaal lji[jnd.j Hcrculei ci\ ticrra con
(oda lu gente, liciido Ai'i touiadat
de lobxcljlto las Ama/cnji crn lix
Reyaa, putllo que fe pulieron en
detenia, tooiando lat annas, quan*
to el breve lieuipo dio lugar , toda
viafueron vcncidaj , y deivaratada*
por Hercules, y uiuchas de eliaS
muertai, y oiiascautivas , y entrfl
cllas do5 heriuanas de las Reynas^
la vna llamada Menalipe , que tue
prcla por Hercules, y U otra HipO'
lita , per iiiano dc 'TtUo. Otroa
Autorci ekilvcn aver fido vencidas
en bacalla OfdenaiUj y delpnss pre-
fas las hernuwas en dcfjfio de vnoi*
por vno i pero yo llgo a luitino, y
a Diodoro. Siendo alsi ptclas , U
Rcyna Antiope fu h^'rinana contra*
to i^^on Hercules, i]ue le r.-lliuiyc fa
herniana Menalipe : y H-rcuies vi-
no en ello, con tanto , que le dicfle
la Kf)iia las arrnas de (u perlona
propria, quf era !o que pi^r et venia*
La Antiope por la llueitul de fa
berinana lo concedio. LaHipoliia,
Teleo no la qulio libcrtad, antes la
Uevo, y defpues czso con "Ua , y
liuvo en ella a HIpoliro. <JonfeguJ-
do fu dcfeo, y propofito , Hercalei,
y lu compauia fe bolvleron muy
alegres , y vicic^^iofos , por avcc
executadn el mand3nHcnto> y em-
prella que por elRey avii* lidu fe*
uahdo. Loqual conio fue labido.
por la r-tra herniana Keyna , lla-
niada Oritia, que eftiba aufent«
qu in-lu Hereulcs h'lio la entrada,
fintio grand; dolor, y afrcnta d«
el calo acaccido, y con inuchaprle-
£a bolvio a fu Reyno con todas iui
Ania/onas. Y perfu:>diendo a fu
herniana, y d las demas, que fu^CfcH
a hazcr guerra a los Giiegos, y vcn-
g'»(Ten el afrcnta, y meugua recebi-
da, Willi ^randcj apaicjos , y junto.
y armo c! :n;'Tov nunici o dc Auu-
cono^ y ayu<.t.» dr ira^ t^cntc a Si-
gnlo^Rry que cntoni-eMia de lo$
SJias, dUicfido tocJilo a cl l.i dcl-
hor.ra , per nvcr clbs iraido »u
crigra d; los Stit-is, y -cdur;dai tn
fu bonoi lahoara ^ y viiHoria q-jc
j)cnl-bjn ui^aiJ^u. Movido el Rry
Siu'iila por los lurgos de Orilij,
cinbio en iu a-aJa a in hijo lia-
ni.uiiPciiaxagoraj^ ton niuy ptmi-
de luJiiKro dc ijcnie dc a tavaWuw
ton lj qual , y con la »uy* > las
Amaiouas , > lu Keypa }>j(Oiori a
Furopa^ y eiiu-i.ii hirionJo p;uer-
ja ciuil cji loi tonriiKS , y lieirat
dcAcfiiatj dur.dc a uiuy mal tic ii-
po le <ifi«'iif» g'3" diuoidia ctrne
reiiiXigiTiS , r tu £'<"e con la
£e)ita.y las An»;t:unas i deniaot:-
13 J que lot Sika. uo qalf]fr(>n pc-
lear, y le ..pjitaioH dc tl:a». Per lo
qual qucdafido iolas, l)'» pudicion
lefiitir a Ja p.-ttficia, y titc:^ i de las
Gri.'goj jY i'ucion veu iait j y
jT.ueita* Lis ir.a> ilillastii bualla; >
lasquf cUapJxoDj fueton huycndo
al Kejldci r.iiliiiii Penax «gorai,Kcy
d* los 5t »i •■>. H las 3uip iro , y de-
fendio : Y delpue* de tltc dcivara-
to , las <}u£ qucdatfjn , con nuiy
grande ir-jlujo , y perJida bolvie-
jofi a lu tlerra.riondc vivicron con
intnos pnJrr que de antes. Y aada-
f)o i{<-i'pueb ii>s ticmpoij qiijndo los
Grjejj.n p .iTuofi 3 AriJ^ V hi?icion
aqucla n)rmo:ji>lc loo^uilta de
Tinyj.reyr.ab i enire las Ainazoms
Vti.i d^ linage Ktil. tntre ellai l!a-
n> »il J' uMaliic j: U i^u il por anior,
t> aiiilit 1 ! de ius TiO\ moi j 6 pot
cl odicj hncdadn, y ant'guo de los
Ciri.'^nt. ( in aiuchas d< iu» iuue<-
rft*vino<*n locottode loi Trcyn-
noj, e hi/.ieron maiUat , y n>ur
Icnaladjs colat : pero fitiido lot
D
Tioyanos vencldos en alpun-', b.-v
talbs que nlli pallar^n , iiiui icion
la5 mas de cHas, y tambWiA lu Key-
iia Poiitiiile.ifiip miitrta per mano
dc Achiics: poi lo qu;ilj las que de
;illi clcnp rroa fe biilvicicn alu pa-
in;ijtiontle avieado nuit-ho inen-
fMi.iJolas fu'.Jijas, y poder , que en
iK-mpos pali-iUos Kvian. itnido,
upends le p.^diaii ioiiencr. y defen-
der cu lus :.pti«u3» ptilfcljifncs;
perocuu tllas d'.litultadts fienipre
\ivi>Mone(i lus ccttun.btcs , y cxer-
cuiuij haLUci (uinpo que Altxan-
tltu M:ii no liaiij c-cu a en Alia. El
V • • 1
qual eUai.dj cii la 1 rovimia do
Hircania, Qujruo Cur«.io , y ctros
ckiiven, que vna f'.cyiia de cllat,
i iiiia^aTaliltris > ;icui:ipanada d«
iiuitha* de las luyai , laPo cie-Wi
Keynocondeieo ue lo scv, y ttnc-
cfr,y iicgauJo con tcda tu gtnte
c&rti dc lionde el eliaba, tD.bio a
fu Eiiil>flji.nlor , pidjciuiclc Irguii-
dnd p:iraveniilu -ver , ri{»r;ifitan«
doI»qiianto lo d-.iieiba pot ia
••r.mdc (;iina. Y Jiendrli por Alc«
\;ndro aiU^uraria tu vitida , ton
cieiiai Amn/.'.nas de Jas mas prln-
clp=!es, y uiipufUas, fc vino i2ond«
•liiabi, dfxin>(i.>li mas dr fu gecto
en vn i.icrto faio bien en oidtn } y
lle^andoa lu prelentia, 1« ;!p<6 de
Tu C3v-llo, tcnierdo en (u mano
de rccha dos lar^:$. Defpu-S de avei-
le filudado , coino coiivrnia entto
tan tlhana Keyna , y i:in grande
Key> con Irngua interprtte que la
entendla, Al.'xaiidto la lvz.-> buen
ncocimienro , y le juanjo c lrccer»
y prf^;unt ir, ti le cwetia pedir al
go cr quaiquirr calidud que fuille^
que le feiJa ctoroido. Flla reipi>o-
dioj que lu ver.lJa > no <i3 a pedif
lifiras^r.l rrerccd'*, prrqi.e deefto
tenia lo qu-; lebiH ba , fiiio a co-
nocer^ y vcr Key^ de quiet* tantat
z6
\
niatuvillas deti^in^ y mas yenia a
tcncrlcpor maridojhalta tanto <^ue
del Ic h'ulefle prcnada , portjue lu
iucefslon fucflfc de linage clc tal ho-
bre, y que le hazia faber j que ella
venjadc tan antiguoj y alto linage,
que merciia ic tuelVc otorgado lo
que le pedia : y que fi a clla dc el le
dielle Dioj vna hija , que la guat-
daria parA fa heredcra ;y ft hijo,
fe lo embiaria a el. Alexandre qui-
fti difsinmlar a cfta demanda , y le
prcgunto, fi fe holgarja dc andar
con el en la gucrra , porque le ha-
xia muy bueua compania ? Ella fe
QxculOj diiiendo ^ que_ fu au(encia
en fu tierra., le era mu j ptligrofa,
que iepcdia Ic otoigafTe \u petition,
yquando ell?, le qalfitlTe ir,lc diel-
ie liccn(ia. Finalnicntc, clla andu-
vo con Alexandro trezes dias en
pablic3jy ffcreta converfaclon, los
qualcs pafTadoSj tomada licencia, fe
bolvioa lutierra , y Rcyno. Pero
coRiiO todas las cofas g ifta f 1 tiem-
poj alsi el Rcyno^ y poder de cftas
Aniazonas fuc en dirminucion , y
peraienclctcjdrfpues de aver dura-
do n>ui.hos tiempos, y en muy lai-
gas tienas, y Piovincias, halta que
del todo fc perdicronj, aunquc ei» la
snemoria decllaSj el dia de oy , ni
niuchos tirnipos atras no fe fabc que
las ay en el nntndo ; aunque Plu-
estco en la vida de Poniv eyo h-bla
•de cllas.como que en fu ticnipo las
huvifffir. Todo lo dieho fe tiene
pot hiiloria muy cicrta , ^f por tal
lo efcrivan, y cuentan Trngo Poni-
peo ^^ juftino end libro iegundo,
DiouoroSicuIo en el tercero , y
quartOj Paulo Orofioen el dezimo
quinio.MTrcelo Cipela en el nono,
Qn^mto Gurcio en el fexto , Hero-
d' to tn el quarto ^ SoUno capitulo
Vfintey nctc .31 t^mbi<:n fefeuta y
iitico, Pomponio Mela en el pri-
Trhnera Tarte de la Slha
nierOj ;)Servio, y Anuano MarccK* '
no , ;y otros muchos Autores ant!- '
guos, fin todos los niodsrnos.Solo
a Ellrabon, drSpues dc aver conta-
do ella hilloijaie Ic haze muy difi-
cultofo dc creer. Poo quiejv huvie-
re leido la hiiioiia de Boemia que
con tanta verdad, 5 diligentia, ef-
crivio e! PapaPloj,^ vifto j> que en
Boemia fenoiearon las mugeresmu-
choticmpo, hazicndo ^uerra , y
dando mucbas batallas^ no le pare-
cera incrciblc io dc las^ Ainazonas,
que avemos contado* Tambien. I
leemos^en la vidade- C'audio Em- ■
perador, fe::^undo dc cite nombre,
qtietriunfo de losGodos, que en U
la batalla que huvo fueron prelos,
pelcando valientcmente dicz Solda-
dos : los qualesfiendo dcfpues def-
nudados^ haliaion fcr mugeres > j
fc creyo defcendcr del linage de las
Amazonas. Pues dc la Dorjella
Francefa , a quien llamaron la
Poncella , no ay. quten no. fepa
quantas baeallas dio fiendo Capi-
tan, jquantas vcscs peleo, como el
mas valtente hombtc d* el niundo»
Y de ot^us muchas mugeres pudie-
ra dcxii' , que dexo por guardar lau
brevcd«»d^uc promcti..
Cap. Xf; "De la may antl^ua , y fa^
mofifiimet CUtdtid de Conftcintinopla:
de fu'ftiadacion,y principio : de fitt
granctii [itcefJos,'^roiptrOi,y adverfos
y ea que ilewpo^y como f tie conqmfld'
da por loi Turcos , que oy la ^offten*
ijEfpues de la Ciudad de Rcma^
nmguna Ciud:^d ay, ni huvo
enclmundOj queen tanto pud^rjj;
honra fe ayavi(to> como la Ciudad
de Conliantiktrpia, alabada j y elll-
madapor los Autores Griegos , y
Latinos. Pftrsbon la llama itultre.
Plinio^y ZolViao^jaoblc. Su fitio cn
tiena
^e Vdrla Lecion,
Sierra frut'ftfra , 31 niuy abundofa,
J ennoblecidnde grantics , 31 niny
famptuoios ciJificios: fue filla,^! ca-
beza dc! Iinpfxio nuuho ttempo. En
ella huvo muchos Concilios gene-
rales, donde fueron drHruidas^^i ex-
tirpadas grandci herepias. PaUo poj
grsndescalos pioipeios ,ji advcribs
bada vfink en la deivsnturaj ycau-
tiverio:, que aoia eita ; la hiitoiia dc
la qiinl brevi(sinnam<ntc coninr«-
nios £l alsiento , y lug^r dc clta
Ciudad es nueltra Europa , en Ja
Proninc'n de Tra(.J4, que es fertil,
y grande ,y niuy poderofa en las
at mas. E.lta, pucs,tn lacoltadela
mar jCn elcltrccho cntre Afia , y
Europa, en la i-ntrada del Ponto , y
niaj Euxino, llamado el mar Gran-
de ; por lo qual Ovidio la llama^
PuirtJ de dosflianos > per fitar en
eltictho. eda Conltantinopla , fc-
gun Ptoionipocn quarcnra , y tres
^radosde 1 ti'ud, que cs dczir, para
el que nolo eniunde , que tantos
grados ftf apaitade la £ juumcial, y %
(ie a'^a el Polo, y e(H en timuenta
y(eis grados de iongitud de el Me-
ridi.tno, que raffa por las Islas dc
Ganarii. El fundadar de cfta Cia-
dad^fegun ios m as, ^ me jores Auto-
res, fueron Ins Lacedemcoios , y
Paufarias, Key , y Capifnn dc ellos,
paelto que Fuft-'quio , fegun icfiere
Vohterrano, digr aver (ido fanda-
da- por vn CAuitafl dfflos Megaren-
fcs, llamado B'es ,y qwe por el la
liamaron liizancio. Plinio dizcj |
q"ue al princlpiofe llano Ligos , ji f
no Rizancio -.y Dindoro , y Plinio \
dlzen, que (e llamo Hizancio , de •
que vn Capitan, 6 Rey de ella fue \
llamado -sIm', Y lo de Paufaniss fer '<
fu fandador, afirma, 7Cuenta luiti- I
no en el lib. 9.^ Paulo Orc.fio en el
tercerOj 7 t'dos Ios modcrnos ,y
(Kzen^que paitaafii, que el dicho
27
Paufanias, y fu gente > buicando
donde harian nueva poblacion>
fueron a prcguntar al Oraculo de
Apolo ^ que donde poblarian ? Y
fucles refpondido, que poI»!sfl"en en
frente, 6 de cara de Ios tiegos : y
que cfto lesfuediv.ho per losMrga-
1 lenfes, que avian pobbdo a Calcc-
I donia en corara de doiide elHConf-
I tantinnpla en lugir elTeril,^ rnalo^
I t dexaron el de Confta.ntinopla,
^i Efto cacnta afsi tambicn Eltrabon
en el lib, 7. aunquc no nonibra cl
fundador quien fuefle. El ticrnpo
quando elto fue fenala Euftbio en
libro de Ios ticn'posj^i dizcj que fue
fdificada cerca de la Trigefima
Olimpidda J quando Tulio Ottilio
rcvnaba en Koma. En fus printipios
e(ta Ciudad fue pocatcfa j coiiiO
fucien las colas dc poca edad, 31 fue
algun ticmpo lugeta a Lacfdemo-
nia, _^ rtro a Ios Atenienies , hafta
que campitiendo aqurllas dcs Ke-
publicas, ^icreciendo en rlquezas, y
podcr , con lu dUcordiss de cllas fc
hizo Ccnrtantinopla, que enforces
era Bizantio, libre.^i poderola. Fio-
reciodelpues en tanta manera con
Ja libertatl ^3 feitlHdad de la ticrraj
que FilipoKej dt Matcdcnla , pa-
dre de aqucl grande Alfxandroj
aficionado a (u rlqutza ,31 hermo-
fura, la detcrinino de ccrqviift;ir , j(
la tuvocercada nmchos dias fin po-
derla tomar : donde le dlxo vna
cofa notable Leon Sofiil a , qwe ef-
erive Filailro en la Hitloria de Ios
Hymnofofil'tas, J cs, que caminan-
do Filipoa eftaguerra , que iba a
bazer a Bizancio con muy cfcogido
exercito , falio a el al camino el
Leon Sofirtaj natural de la ir.ifira
Ciudad, 31 puello en fu prclencia,
le dixo : Dime Filipo , que injuria
has reccbldo dc ios vezlnos de Bl-
zancio> que can .nirado vas a bazer*
D 2 nos
aS
Trmiera Tarte de la Siha
K
cos guerra ? nefponJio el tiiipc:
Yo no voy provocado oe injuria
<juc me ayuib lirthoi pero c> vuelUa
Ciu'lad mas hcrmoia , que ciu
Ciudad Je Tratia^y cnamor.olo dc
rll:i ia voy d toncjuiltar. Ktpiitok
entcnccs Lccii : l,o$ enrDit. radcs
Kiyes, que ijuicrcn ier anjjtlosjcc.n
niuficas, ^ dauivssj y cti;> butnas
cbrr.s conqulll;!!!, y no ccn am a&^
fy pertrechcs.c* ni(' lu visa h.izer.V
afii leiuccdio inal lu dciieo a 1*111-
por que nunca 1.; pu<lo avtr^ ccmo
dixiU'Cij > qucuoion niai tibcit.d^
y valor. Andaiuio, pucs, lc$ titm-
posj,qo2ndo jus Ronjanos ccmcn-
C3ICU a hjztr ijuerrj en Grecii,, hi-
zitrc 11 iu auiili.id, -y liga ecu ics de
eltaCiiidad dc Dlzai.cio^ y con de-
acarlos en Tu libcjt-idjfe apicvccha-
rcn mucha liciTif o de fu ayuda , y
amiliad en rruchas gueir^rSj ybaia-
llas, yendo Tumpre ia Cii.dad en
acrccent3n;iento de tdificios , y li-
«juezas. Paliardole :.lgum>s ticni-
pcs J govfiiiaridcic ya cl Impciio
Koniano por Eirpcradcres.y ll<ndo
£mperacior Sevf ro J poicac Pitiiio
tharo iu cnnrigo^ ic avij ;:pcdeia-
do de < III Cludad de BizariUO , 7
tltabj pir tl y fciiia fu voZjfnibio
j'u cxcrcito lcb:e clb^ y no b;;iian-
cio ia fuerc i, podo hszer la han.bic
^ue fi eiurigaHe ; y a\iendoIa to-
ji:jdo,ia niando d:ftiuir>y deiribar
tocos Ids niuiDSj y cuintios , y dc
todas las poffelsiones pubiicas , y
■privr.das la piivOj^ Iss adjudiio^j*
I1I20 nitrced de ellssa Ics PerintioSj
: no qucdo rn tiia fino vna po-
bre AUlsa , de alj-unos que le quific-
Ton ouedar en Ls rujiiab dc los
ruuipiuoros«iiif;c ics J J en Ics n>a-
zagos de los »r,uy iltos irnos deiii-
bados. Ids qualcs eran de muy ex-
iente piedra qusdiada , dc ta! nia-
peiecia la inezciJ, ;) juntura de in
pieurai. Qu^tdo purs^ aiii efta Ciu-
dadj que nadie pudiera prnfir ^quc
) :i le »<oidata ct ciia la tcrtuna.
N« pafjjrcii n^uihcs lirnpos , que
linptraijdo en K< ma Conltantino,
a quicn Ibrnaicn Mj^nn , hiju da
tlenjjla qual iuito ei uiaueto de la
Sanra Ciuz dc Jclu Cliriitc^ a\i(:n-
du dt!;ra:i!»ado dc pillar :.'. Orien-
te en AiiJj 6 te rca della 1j i.'ila Ini-
perhlj y piincipai aisicuto dc lo$
Eriipcrad<.tcs, avi-cndo ter.tac'o^ j
biifcado piiiijcro cuas n ULbaspai*
teSiinovidc)- poi cifrtc ■ agi.rros dc
vna ciiita Aguii.i, que dizcii ^ qua
llovo aiii vn«>) cueida.ij con que ) a
conicn^aba a mediiic aisici.ru en
ctia paitt : :3! fill Ic dcfciniiiio de
recdificar a Bizincioj^y ponerlenue-
vo ncmbce ,y haztila tciiora ,y
cabcza dtl n;L'ndo j e hi/c la j ^
rtltituyola en io desntef, con tan*
taventaja ^ y aciecentun.'tnto de
cdific'os , y ir.C'radores j que com,
^\u6,y le Jgualo con Konia , y afsi
la nianJo llari'.ar nue va Roma , c
hizo en elLi iidniirables edifitios de
calas, ^ Teciplos , 31 tones ahilsi*
njas, paf'< lie a morax a ella coo
toda aqueila grsndeza ^^ lunituofi-
ckid d„c Coi If , Ct-niujcs j y Sfnadc
r«s, y todos k)S otros oficios 1 y Ma*
e,Utr-dos queen Rorna avian elta*
do. Ypuelio taioj que propiiaaifii'
te parecia qus eta nuevs Koina,^ el
niaiKb), one aqurl fuflle (u nom-
b?v*, pudo lanto el coniuu pu«;bio>
que le le ijucde el nonibie ^.e Conf*
t;<ntinopij, por (a jic»nibic de el.
di/.en tautas col-as los Autores, que
fucron cercaiios dc aqucllos tifni.
rns, de la pTr.^>ifza ^ liqueza , y
rtimptuc>(ittad <le.eita Ciudad , (\»c
Im nujcha prolixidnd no fe podria
cicrivir Vivio aisi ConHantino
les, lutc ciclpaes de cl Iniperaicn,
vncj prolpjf J ,otro6 r.t.ivcilanjincej
L:lt;ivjUi I'; ll.idoi iiiuthos tifnipoSj
poi los pc<.j.i»..s de ii,$ luoiatioies
tie eltaj pctc^uc la pulpciioad Ics
liiio \i(.itlci J liiaiOi , \ fltict J, y
fjcn.pic loipcthos en la Fc j ypor
la flii^ucza, y poco cujcaiio de jus
Eiiipcradoi ts > flic ijicnguamio «1
podcr> y grandcza d« eita Ciiidad:
y avierdo padfcidc «in.hcs dtivtn-
tuir.idc lutgi Sj ptdilcncias , iciic-
liu'trs> fUnDd.«!cs^y Vrifidts dciitio
Uc cUa. <juc Inrrrn tartcs j que no
qij:'crv pi'netmc <i\ cuiiviilcs par-
ltiula:i:)en{e : dci[ues de aver pai-
iido iiiii <\ifAO J i:cv<ma .-fios,
que latcniar^ y ptlitiin thiiilia-
S«csj avifodo fido ieficra de las
jcntes, rli.ade oiOj y p!nia , y n^u-
thas rrliquisjj y de »..\cciciuJijin'.os
Ten.plosile el'os J tor pern.ilsion
de 1 ic-Sj Icipfi jndo en tila cue de
cl iriliDo rcntte , que fue el que
1.1 1 etoifiio J ll;n'.3du Ccr.ftGrtlnoi
y alsWr.i'.n c bi)o dr Madre IJamada
E . n;', Mi-liin.uo Kt-y de los Tui-
CC5, >• icfjfr lie Alia la Menrr ,y de
otr-' n u>lia<. Picvimi.iSj biiabuclo
Uc Se!iit:-n, quf r) vive , lielpiies
Jc aver lus pa(i.-dos fonoidHado
tcdo !o nias df Giecia^ j uli; tcico a
citaCiudad, y dandcic cada dia
ii!ii) letJos t(ni!.2:r$ J detpucs d«
2pt CCS di.->s , que fur cetcnda , y
piifl'ada: muchasiDueites, y batalJss
a vr"i,ic , y ruevc dias del n cs de
N'nvf de mil y auairocientos y
c 'IK Lin., J ires aucs , y al^nr.cs
uizrn lifiqucrta J y dcs , iifrdo
i n f<'i;.Cci dc Ktir a Prdrrico Tcr-
tcro.de flic ficn li «j f ! iliiho Tur-
cr. Ird'6 el con. bate pt lirero al
Alva dtlilia , ai.tes cut lurffe dia
cl: u' . i J c { iJi:jci;i.Io ^'<j-. de dti.tro
{ufiu la niuUitud^ J luci^-a tic Ics
contraries J fuc tomida por fue;^a
I dc arnias. Lc> quil palio de elta
■ iijariera : Qj.ic ttiino el fmperrioor
; Co.nltaj;iiiio fucUu avilado de el
, cOHiljatL" de j'qiyjl dia, porque en el
lleril del Tutto le avii pitgcni.do^
y itr)..latlc paja m toilets , dcipucj
'■ dc avtr hccho niuihis cracionts , y
peticioBcs , y teparttdas todas la&
. eftiificTas^ latoio nias de la ge.iie a
> pelcar^ y defender ia& barbacanas,
I que eiiii tan fscrtcs^ y altas coino
' los iiiuioSj y n.ani'o cetiar im fi
las putrtav dc la CiuJad , pujque
pclcafTtn los fiiyus fin eipc.ai-ija
de guarida. Com-^r.colc, puts, cl
conib;.te^ y baiaila cl ii!as bvavo,
ycrnel_,qiic n::r.fa fo \ io , coa
tcdos los gcneros dc ainias , y per-
' trcthcs : ios chiinoics , y vozes dff
los que ptldaboii , paiecian que
rrii.-fian IcsCielos ; la fangrc de
los luridos , y nmertos cubir.i la
tifr-3. Kl Turcodcfu p.irte, e! Em-
p-iidor dc iafuya j aninijban , y
, esfoi^ab-Tn fiis ErnffS,iuplicj)do j y
poniendo dc la gente lucha en
lugar de los ijiut itos , y (arcs ; y
tleicarlados en lugar dc los beiidc sr
pugniiido los vjios dc der<;iider,
h i ctios dc jcniar la Ciudad > fc
n.ntab.in, y neriji) , pelcsjido va-
leniii?iir:in;{nte, /r.drba cntts lo$
quidefrndian la C.iadadj vro ila-
niado h.Uir I..ro , natural de la
i Ciudad dc Genova^cn tuya vii:i:d>
I y citucifo trdos los de la Ciudad
! ttnian [u piincipal efpn sn^n ^por
I cufctnlos contbsjes paffados avia
1 fidolatiula ; riliiipai que 1* ( -
dad (c dciei'dieile , pclcando t, :
Is-nifl)o irvirti! le, que fuera razoc
r.o Ic frfitara tn tttr di;* : el qual,
fiendc acaiotn clla furia de pelerr
htiido^y liriicni'r ir cue Ic lalia
crpin de l.irr IC v;t la In- 1 id a , de-
Jl lAiiipaig cl iugaf ^ y eitancia qut
dcfcn-
50 TrimeraT,
ilct<rndii para UCe a ia Ciudjd a
curir. ftis ln?^J > como era tan
teiniJi)< y uiirjJj> echido mcnos,
y aviljdo el.Eraperadur de ello i el
quit Lon rnuy gran priiHa f.ic i el,
y le iniporcuno, y rogo que b-^l-
vielle coiuj folia acoltu.nbrar , ala
baial'.a > pues labia quiuca talta
haria Tola lu psribna. Nj lo pado
iamis acabar con el : 6 cs que quifo
Diosj que le faltallcel aninio ,y
tifuer^o, 6 el no pudo -mas por el
dolor de fu herida , y penso lornar
piello : de mancra^ que le fuc abier-
ta vna puerta por donde entraffe
en la Ciudad, La gente delaeftan-
cia que el detcndlaj comcnjo a en-
fliqu;t«r con I'u aulcncia , cuya
prclencia los animaba. Sintieron los
Turcos la flaquez-j^y aprenron con
gran i:npetu, y furij por el muro,
que ya con ft lyafza fe dtfendia : de
mancra^ q quaco £alt6 de esfuer^^i a
Jos vn )t por faltade lultiniano, cre-
do i [o3 otros. Juntofe con eftocl
abrir de ii puerti para fa encrada
de e'., y vii) lugar para hair j co-
menco la gentcde la Ciudad a en-
trarfc hayend > por elia , fin poder
fei reiiltUo. Acababan los Turcos
de fubic el muro j matando , e hi-
riendo a los que huun.y entrando
a bueltai de eiios en la Ciadad. El
Ertiperador, legun jlgunos.peiean-
dj, y aviendo madado el habito
par no lerconocido, fue inuerto de
lot enetnigos. Oroj efcriven > de
lot q'ialrtt fi el .»apa Pio Segundo,
3ue qucrlendoitf recoger a la Ciu-
jj, v'lendo enflaqucjer , y huir fu
'•anrtj d« la multitud de los que
liuiiufue derribado, y muerto alii
a la {.uei-fa de la Ciudad entre loi
plejJelos q\?e huian. Conif* qulc-
ra que aya ilia > f u cueipo fue ha-
lUdopof lo; Turcoj ,y cortadi la
Cibti^i X puclU ea vna laof a , y
fr// de la Stha
traia por el Real , y Ciudad. El
ludiniJino, cuy.i liuidj fue la prin-
cipal ocafion de elta dclventura,
villo que la Ciudad le entraba j fe
eftapoporla mar , donde de fu
herid.1,6 de otra cnfirnicdad ^ mm-
rio en vna pequena islajHiuy afren*
tado, pudicndo niorir muy honra-
damente, donde con tanta honra
avia vivido. Entrados , pues , los
Turcos en la Ciudad, ningun gene-
rode crueldad fe pudo iinaginar,
que en los nioradores de elU no fe
aya executado. Todos los del lina-
ge del Emperador , hombrcs > y
iiiu^eres fueron paffados acuthillo,
ycafilonilfnio todos los del pue-
blo,falvo los quequifieron guirdar
para fu fervicio. Y nop.ir6 en los
honibres el atrcvimienio de efta
cruel , y diabolica gente , que to-
niando la Iinagen de lelu Chrilta
nueltroRedemptor, la puGeron , y
crucificaron en vm Cruz , y enlo«'
dindola, y cnl'uci.-.ndola, h'iieron,'
y reprefentaron otra vei la P ifsion>
y pufieron vn titulo en lo alto de
la Cruz, quedrzia .Eltc e& el Dios
de los Chrillj.inos : con otras
T»uchas injurias , y blasfemias. Dc'
efta nianera que tengo dicho vino
en poder de los difcipulns de Maho-
ma, enemigos de Jelu Chtifto, efta
tan infigne Ciuuad, y oy dia elti
en el. Plega a Dioi , que afsi como:
en ella ha avido otrjs mudan^ar
muv grandes, como fe ha contado'
pfwfumal, y dano , lo aya en.
nueftros tiempos por fu bien , con
reJucirla a fu Santa Fe , y fervicio,
y fe contente con el tiemno, que-
aquel Pueblo, y Pueblos han efta-
do en dfftierro, por fus peca-
dos, y los nuelkfos.
Cap.
1)e Van a
Cap. XIT. Ve que Unang , y ^e que
tiitraftte Mahcma, y en qitet'nmpo
comctJjfvfit malvniia Suin , que for
pecadoi tie loshomires tan rjtendida
tjla />(-»• ei rnuTnio,
A\'ei contado lo que loj clifcipu-
los de M;.honia hiztcron en
)a Imperial Ciudail de Coiilhinti-
nopla, me pulo coditia de eltiivir
particular, y brevemente quien fue
lu n)-jeUr«) de maJdades Muhoinaj y
en t)u>; tifnipn,y conio coiueri^Oj
porque fc vca qtian pequtna centc-
ll.ilueel printipio lie elte fuegOj
que lanta paite sbrnia aora del
inumlo. En Ja patiia, y linage dc
erte failo Profeta^ y nialvado hoiii-
bre^ay alguna v.irituid entre los
Amdre?. 1*131103 dizc^ lev de noble
linage. Riblif tecaiio, y Pr niponio
Lfto , di'i^fntiibinio Eltritor j et
qual yo figo en eftc capiiulo , prin-
tipalmentP, en el Gcnipcndjo de Ja'
Koninna Hiftoiia.y otros dcrrven,
que lii linage ft a baxo , y obicuro:
y ifsics de ireer^ donde ay opinion
«Vw anibas parttj , porque honibte
tar piaio, no iabiendolo dc cierto>
iu> It dcbc pelunu'r, que venga de
buena (angre. Sucilgen , y patria,
•Vin s uizen que era dcArabia^otros
tie Fciiia. Ser ello cierio , 6 no,
poco va. Los m"s treen ler de Ara-
bia. LcK que diien lev dc Pei fia J fe
pufilen diiculpat, porque Araln'a tn
aqiif I tifiupo era lugita a Perfia , y
a It"^ Reyes de ella : y pnrece que
dcbaxo de cl ncmbrc dc la principal
Frovjncii j. it irtluye otra. Su
padre quirn fucflc, n» Lie j 6 vllla-
jm cl ern Cjei.til, c Kicjatra, fcgun
rdilv? pi r'na , y todrs , y no
Jiidio , ni C hriiliano, Su madre,
KaIcs cf Biucrdan vrnirc'c f I linage
dcAbiahaiij pot iaJinca dc Jliijad
Leccion^ ^ i
lu liijo, avido en Agar , iu liciva,
^ ijuc era Judja , y guard.iba la Ley
de los JudioSj y la labia nuiy bien:
y alsi tada vno de Ics padres procu-
re dc enlenar lo que labia a lu hi)o.
El tenia niuy agudo ingenio:
apjcndia, y foniaba bien todo lo
que le nioltriibsn. Suceuio , que
ftendo de poca edad^quedo hueifa-
Bo por muertc de fu padre, y ma-
dre. Pues laltando cl cuydado , y
cobro de fus PadreSj por algun cafo
fuc cautivo J y prelo por los Sceni*
taSj que en aqueilas partem eran
entoncescomo Ics Alarbes fen oy
dia en Africa^ que no tcnian lu^ar,
ni po{Telsion (onocida, frnovivian
por los car! po5, paciendolos , y ef-
quilmandolos en tJrndas , 6 rama-
das, y a las vtzes (alreando_, y ro-
baiulo. Eftosdcfpues lo vendieroa
'I a vn niercader J llamado Abdoma-
noplcj ; cl qual contfnto dc la ha--
UiJidad, y dilpoHcion del mozo.que
todo era acabado, lo crio , y trato
como a hijo, y no conio a efdavo.
El Maboma con muiha deltreza j y
cuydado trataba las colas J y nego-
cios de fu rnio, y irecia , y ganaba
niuchoen el traro j tratando con
Judic«j y Chtiftlanos, de cuyacon-
icrvAcion tuvo noticia baftante dc
entrattibas leyes, para lo que def-
pufs iiucnio. Ervfftafazon murio
fUc iiiercader ("enor luyo.ljn dexar
hijosa'gunos , y quedo la Viuda
muy rica , en edad dc cinquenta
anos, y fegun nallo eforito en los
Anaies Conllanfrnopoliranos , .al-
gunos di^en J que era patlcnta de
Mjboma , y llaiJiada Cad'ga : U
quni conicnta de la perlrna de el
iriozo^ y de lu recaudo, y per buena
nrgciiatirn, qucti tendiia , ton o
prr maridorrl Maboina,, y de pc^bre
lirrvo , le lii/io Ici'inr nioy I'co.
, Vifio.acaib en ;>t^elUs partes poco
antes
J t Tyl/>f^ra Tart
antei lIc etlo vn Cluiltiino Moii^e ^
MaaijJo Sergio, b-;:nbr« niuy altu. f
fo, di nmlas luanas > y <]u« veiiia ■
hoya.lo de Cunlla(Jiiiiv>p!a por |
H^t<?i!<. y acfrto a tener graiide *
convtil^cion j y amiltaJ f.*->n. M»- *
honu, que ya trnia alios pcnlaniic-
fO$, l)en> nialos , y era iiiuy aguJo
Magico^ y af gfntil pniam. fuel
cor> jyud.i, y conlejo d; cl burno
de icii^io^ acoido dc ftngirle, y pu-
blicaiK por Profv-u Cisbiado de
f)io5. A los prin<:ii>ioi hiiola cntcn-
rfer a lu mug<;rj y i los d- fu ta.a,
fcazfenjo algunas apjii>^ncias , y
cno no^ M igito*. Tanuiiijcl tenia
Vna f nf:rinedad, que caia ds ga-
tacoral, o iijorbo cjduco : ds la
ijual dpjntaia la niui^cr, y piegun-
tandole , que era aquelio. El le
dixoj que no fe altera'J?, oue nuan-
oo nqutU o acactia,cr 1, que le venia
a habhr e! Angjl Jc Dios , y que Is
sdormecii, y pifiUiba ; porque el
<omo bomb; e no podia (ofrir t\
jiC5Ta lifcnto dal inenlagero 4el)ios,
y q;ie alii en fcvclacion labh Ut q le
avia d? h.iitr, y Dios le mandaba: |
y tenia el tanta habiiiJad , y Tal !
jninca tn pjri'uadir en ioi co1-j$, J
que lu ncig-fTj y fu caf.i lo tavicroa •
pov ci<ft">, V tllalo ccrtifico a fus j^
arii'g>5, y p.nJentM. Y como aigu- |
ms veze» la mugcrei fe creea de t
Hg«ro^ co.xiP^ofe a publicar ia S
cola, y el a romr rf pnadori ei^tre |
jiiucho*. Eilindo jfsiencli; elta io, *
jnur'to !a vieja ir.u^er , y quedo cl j
por vniveri.ll heredero <\z niuy '
• rjnie* l»i^oe«. y dineroj t y afsi
(Coinenro a tnniar niayores atrevi- ••
niitjuoi. Todu'iacrin la indiillrfi, i
ycorjiejo de Sergio Mougc, le olso ■
B pu'jli ar -j roilo* por 'fxn[^x\x , y
que era c^rbiado delJics pan darlei
ley, yreplarn q »'? vivi<'(Trn , y ',
* de lit ^Ihd
Jc vna in aiviid^ cauiela jcTe con^
cordar en a'go can los Judios, por
los tr.<e t a ii ,, y ca j1<^o con lot
Chtiltunos , por no Its tener por
contrarius : y en tnuchas CcLiscan-
cordu con lo» hcregcs dc aqucl
licinpo , por tcnciluj fjvorables.
Con lo»SiJe.icos n..-go la Trini-
dad : Con Ntjicdonio herege nego
el Eipiritu Scntoler Dios : con loj
Nicoljit.ii,apiobo la muclteUumbrft
de las mug.-rrj : por vna parte con-
f:iso a Cbriito nueUro Kcdcinptor
por S=ii)to,y por Prof.^ta, por rclue-
llo,y ani.j)u de Dios : a ia Virgen,
y iViadrcluya <on<eli>6 ler Santa , y
ilaboia njucho. C«n Io» Jaiios
acepto la Cifiun(.ilion , y ctias
cerct])Oaia<, rn g<;n;ral, ^ii>.:ltiiil*
dotii lu la. la dodrina v«<-ios , y
carnaii Jades, y lib^rcade&^coai^.i^d
aba^eile podcroio , y a ruar.iliC
gu^rdar lu laila tefta, Iiinuda Al'
ioran. Y coiiio (.onfijba pac-> eu
fujudi..ia pulo priu».i^>al precepto,
que ningun > puli lie en dllputa la
ley, lo pcoa «ic rnucr.e j iirao que
por poder , y fucrf i dc aruiai la
dcfindiefTcn^c hiiietl'rn tomar por
el mundo. A. lvi$ prinLipios Uegi-
ronle a tl los livianos, y de poco
')\x\i\o, engarnJ-)<; por Cus apariea-
ciaSj y pcrfu^fL-incs fai'.as. Luego
los m^lot arnig >s de h libfrtnd , y
viciofos, y como de elta caMdad ay
tantas gfnrei en el mundo, neg<>
vn exercito, y compani.i, y accme-
lio al principio las ti^rris coniar-
c.inas a Arabia , y npoderofe do
algunasde ellas. Era quando eli©
paii'aiia cerca de el ano de cl Sfiior
dc leUcientoi y vfinte ^ fiindo E:n-
p?r4d.)r de Roma , -y tenieiido la
fillicn ConlbntinopU Crsclio ,y
Pspa.y Su-n MO Pontince Romano
R-M:!ficio Q^iiato: y tambien alcan-
JO a Honor io Aj rucelTw. Sd»idoi
ellos
1)€ Vjrla
«(tns prinierns movltiitui por el
Enipcrailor Eradio, ffgun ifliifua
PJatina , puto nig'in icuicdio en
eJlo lacaiiJo a loj S^cnitas Aiabes^
gcnte *lf g.jcrin luclta, 'jue !e t'.ivo-
lecia a i\l. hoina , con lueldo que
Ics proiiiciio , Ui repartio , y a^o-
fcmo por divcrl.is panes : ;y alsi por
poco tirnipo cUjvo mitigada la
cola dc Mahoiiia , y tue Hnxtdad , ^
delVu>«Jo giandJi>iino del Chi ill ia-
«o EinptiJd«)r , n>iendo lido vcn-
tur jfo,;y oiligenff en otras gucrraSj
J bjtalla* no quercr teguir a Maho-
nia It.tlU lo pcllrcro , y a<.aLiar de
fac.u de ii\i inn nula pi mt i. Y lo
<jue tue peoT, fer sun caula de ha-
zerlo nu$ lico , y {mderc lo j por-
quc no cuin]Mieiid() bien con los
Ar ibfi Si.eiilta» ya didios, ci lucldo
qu;lei avia promeiido , ello6 le
juntari'n con Mahoma. toniandols
por U» Cjj Iii» .fieniio ya le put ado,
y Kiiidf) pnr Pioleta de Dies, y ato-
jiietiernn a las iicrrag> y geutes dc
(I linpciio Koinan- , eiur.indo por
la Siria , ccnqiiill-uido la iiilignc
Ciuda 1 dcDaniaUo^ deipiies tuda
Ig)ptp,T t<id.i ludea, y las Pro via -
ciat 0>marcjnji J perluadiendo a
IcS Sarracenos , genie de Arabi«j
3ueac!>como a Iei;i(iiiiu I'ucellor
• Abr.ili 111, le CO npetii la rierra
de Proniilsioo. Sucediendole las
cola^ bien ( quarto ai niundo) did
la biielti a ha/cr guerra a los Per-
las>gente puteniil'<iiii i ea aquellos
t!eiiipnj,ccn los qualtj a loj prio-
clpios le fue nial \ por:jue fue , Tc-
giin altunoi, venti lo en la ptiinc-
\x bacdlla : dcl{ acj >uiii:ij indo, y
rtpuan! jij eteriito, lus lojuzgu,
y vento, y leshiio t^mir lu nul-
vida left I. Paello que fabii elici
Eracilo Eoiperador^ nunca pufo el
r; medio, r.i refiftenci i qu< dealer a,
como fino i'jcr^ d q^uc ayia yencl-
Lccleff, ^ T^
do aCofdroe , potentJh'ino Key
dc lo» PerlaJ^ y f.icjilu cie lu podcr
la Criir de mjellro Rcdeinjtor , qu«
I cl Key de Ptrfu avia llevado do
[ leruliUn cuando la avia ci^bado.
J SulaiiKntc pulo ccbro en !a Crui,
1 que laUicndo que iban lobre Jeru-
{ talen , dujidc cl la avia p:aflo , la
I eiiibioa lata; dc alii, y trarr ar.tci
I que pudiclle vcnir cij In podcr d«
1 Wahoiiia, yds los AgareMoslus (c-
! quaies. Y digo Agartaos , poique
j a losque (egunn a Maho.na , los
\ CatuiiLOsChiiiHini:* los llamnban
I alsi por afrentarle-^ diiicndo , qufl
ellus. Ill Mahuina , no vfr.ian do
Sarra, inuger de AbraU. n.para qu«
dcvt^flfiilfr lla:iiadi>i Sanaceucs,
como cllos fe llaiuaban , lino de
Agar la fK-rva.y p. r ello Ajartnos.
I Elt js que tcngo ditho lucre n loj
j principius, y luccili'S de Mihoma, y
! en elta vr.aldJta prtilptiidad, trr.ient
[ dule toi'.ns pi;i nicnl jgi-vo de Dioj,
{ fecretamente \t dieruD los luycs
I pon^ u'la. Fn lo qua! fe vrra^coiuo
s mas Is ieguian por los vicios > y li-
. bertad^qite poi tener por cierta fti
II doftiina. Dc lo qual iiiurio (irndo
> de edad de quaiencj^y Ic-gun otrok,
de trctnia y quatro ar).)», en cl ano
fdel Seiior , fcgun cuent.i Antouia
Sibfllco, dc leilcieiitos y ireinta y
i dos aiiv^s. Tenia dicho niuclus vc-
f zes Mihoma , que defpucs de fa
I muerteavia dc fubi;: a Ids C,i»l<>l.
Los que lo fcgui in, que por honra
! fi llainabaa Sarxa^eno; , cfperando
t«fte ir.ihgro, lo guardnron alguuoa
*ii i6j halia Que tllindo ya el mal-
\ dlto cuerpo nedjuiuloj y corronipU
do cnn fu aniiiia , l<s hi/ierrn vr*
caxatle hierro, dontle lo nuiieron.
y lo piifieronen la CiuJad de Me*. a
\ en Perfia, donde oy c* adorado de
* todo <■! Orienie, y por nccllros pe-
i cados, dc lo i!) 3i de codo lo pobiado
E de
34
Trimera Tdrte de la Siha
de cl miindo. Mucrto Malioma, en
el Reyno, y podtr que nvia adcjui-
rido, Ic fucedio vno llaniado Cali-
fSj y a Califa otro , que huvo por
nonibre Hali : los quales cnlaiiLlia-
lon iu pod-rr , y diabulica iefta , y
ctcencia de M.ihoiiia. Y afsi por di-
verfas fuLcfsionis , y cafos , y pot
pecados, y cobardia dc los Chriltia-
nos Eniperadores deaquellos ticm-
pos fuc dia pcltilencia clteiuliendo-
fe por tl inundojhjU.) ponernos en
el ertado en que aora eilamos ; del
qual^ y del pcligro en que ha clta-
do dos vezcs en nutilros dias de
veniren cautiverlo, y fcrviduinbre
la Cluirtiandad toda del cruelifsi-
ino Soliiiian, llaniado el Gran Tur«
CO> djfcipulo, y fucifTor del nialva-
do Mahoma^ aveiuos fido librados
( defpues dc el fivor de Dies) por
la diiigencia ,y cuyd.ido de el In-
viftifsiino Fniperador Carlos Qi['"-
to de e(le nombre j Key de Efpana,
da tomo alguacilogarej dtfl Reyno
de Napoles ; a 1<> qua! folo bartd
defender, y relutir loi Exercitos, y
AriiiaddS, que el Enjperador embio
por tierraj y por mar, aunq^icocu-
pado, y eitorvado en otras ouerras,
que conipeiido j, y forfado tenia
con Cluillianos : donde liendo Jo$
Turcosecbados de la tierra,y parte
defu Armada vencida en la mar
laChriltiandad toda fue libradi
del mayor Pcligro, que en el tlem-
po prefenteTe podia vccir : j af»iei
lolten!da> y amparada por lu folr-
citud, y cuydado . galbodo (us ren-
tas, y patriiiionios en folo defenfa
dc ella, conquiitando por fu pcrfo-
na propria Keynos,y Ciudades^que
cldkho Turto tenia adquiridas por
(i, 6 por lus Capiianes , tomo fue
el Reyno de Tunez, la Ciudnd de
Bonaj con tanto trabajo, y pclipro
de fu vida, y perfona : y con el
i propofito lanto , y diligencia qu»
fenor nucftro. La vna , quando el 4 tiene en p.ilfarj y p rofeguir adelan»
dicho Gran Tur>.o entrd con exer
tito call de feifcientos mil honi-
Bres de pelea por la Provincia dc
Vogtia , y dr Aurttia , con animo
de (.onquillat tuda laChriltiandad.
A cuya dfffnfa J y rcfirtentia , la
^Ingfliad de el Enipeiador fue por
fu pertona con mas de la niitad
nienos de gente que el Turco traiaj
■ pcro rnuy efcoglda j y exetcitada, !1
para darle bardla con impetu > y !|
animo invenciblc cuya prcfentia,y k
>enida, el Turco no pudo fufrir, f
ni efperar, y antes de lu ilegada It ?
bolvic) huyendo muy aprictfa , y
muy afrentofamente, y con perdi-
• da dc muy ntuchas genres de las
fuyas. Y la otra el ano p.iflado dc
jnil y quinentos y treinta y futCj
quando el niifmo Turco con Inu-
u;erabl>: Ex-Tcito por niar> y por
• tierra vino iobre Ualia, y fu Arnia-
tCj halta ponfr el Jinperio Roma-
no, y la fe dc Icfu Cbrillo en el
eltado,y poder, que antiguamcnte
tuvo^ Y cierto es de creer ^ que (i
tales fueran los Empcradores en los
ticmpos de Mahoma^ que novinie-
ra a lo que vino : y que fi Dios da
vida al que tenenios , fera en praa
parte remediada la falta de los de
entonces. Pues bolviendo a lo de
Manoma, nodexare de ciezir , que
ay aigunos Autorcs , que efcrivea
de fus principios de otra inanera.
Y diri-n, que fiendo ladron , y fal-
teador dccaminos,y quealquilando
camellos^y Uevnndolos de vnas par-
tes a ossaa, allego a G mas las gen-
tes, y fe hizo poderofo y temido^y
que defpues fucedio lo ya ditho^
pero aunqueefto efcrivan aIe"noSj
en la primera opinion por in! lon-
?ada^concuerdan Josn)as>y mcjores
Auto-
1)6 Vd'^U
Aiitores, entre los qualcs Ion Plun-
tina «n In vi^la tic los Sumos Ponti-
ficcs, y lilonJoen cl li;)ro de la dc-
cUnafion de cl Koniano Inipcrio: y
BaptiUi fii^nncio en Ins Epitomes
de los Empcradoics : y tanibien los
An-iles Ccn(hii;tinopolitnnos , y
Nauclcto^ y Antonioj j otros.
Cnp. Xlll. En el qii0l en fuma fe pone
el principiOj y pri^tu dc el ieriorio fit
el Gre.n lurco -.yquan'-o- f^fiores, y
Fr'inc'ipei i.>Ai*via'o en el,y lot hechoi
mas notM'lti dc ellos.
EL Potentifsi'rf^ Reyno de los
Tiircosj que el tiia dcoy «s
tan tetuiJo, y tan grande , y la fa-
nnliadc los Otoraanos Reyes j y
fenofcs de ellos, nuevo es,j dc muy
pocj 3nt'?,iicJaii ; y \\i\o \o poco
<jue ha quccon;cn^6 a fer podero-
fo, auncjue lagnuc de I'.>s Turcos
fea :int;gua, c<il.i es mavsvillcfa lo
niuiho que ha cllendicJofe ; porquc
Ac'Zientos y quarcnu nnos ha cfca
fanicnte, que Coinengo i (cr nom-
bradrj, y conocido : lo qual , conio
es d* creer , h 1 vrnido por permif-
Con, y a^nte dc Oio5,p.ira caltigar,
jren McnJar el Pueblo Chriltiflno;
afMi:oiiioen los anciguos tienipos
•ud>io vn Antio. ho , vn Nabuco
D-mulor, y vn Giro , y otros tales,
que ivpti ni-lf-n : y cnutiva(ren fu
puM>lo de I'ls Radios, aln lia per-
nvii I ), y permitc, por nueftms pe-
<.^d(>^,queel Reyno de el Turco
fucfT-: en aumento ,y (c eiVendirffc
tantn , p.ira temor, pena , ^caftico
de nu'iho deiVuvdo , y culp.is. Y
p.ir.^ue de <-lt.i gente la Iflefia
Chri tiana ha retibido vna debs
nns n'-tihlrs perlctuilones ,y da-
n >s, que n.mca ha padecido , pare-
ci6;iie hv;neilo ti^bajo^ de I'u ptinci-
Leccion, 3 5
pio J y fucefTo h.izer aqui en tlte
lupar,que tan apiopofuo vieiie con
lopaflado; vnanuiy breve (uma de
ello. File niifriio cuydado tuvo el
Papa Pio en fu Coimografia.^Rafjel
Volaterrano en la fuya: y niai iatgo
Nitolao Secundino ,j alsimilirio
Francifco Fileifo en vna carta que
ciciivlo a Carlos Oiflavo Rey de
Hrancia : y Antonio Sabilico en ius
hiftorias : de los quales yo lotnc^jf
recogi lo iiue diic , Icnaladamente
legui a Paulo lovio en vn tratado
que hizo nartiiiilar dc rile niifnio
nr^uniciito. De la gente ^ "yNacion
de los TurcoSj entre todos Us Auto-
res antiguo?, lolo Plinio en cl libro
6. ^ Poutponio Mcia en el iin del
primero, hazen nieinoria dc elJa , y
la ponen entre los Sarmatas , en log
confines de Scilia , encima de lae
puertas Cafpijs : y di zeo , que vi-
vJan en los can'.pos de!poblado«
cazando , y riionteando. De los
quales S 'rmatas, o Stitas , dexadas
otras opiniones que ay j f e c:ee por
ci^rto 1 que tuvicron origen loi
I'urois. Los qualcs , Iv-gun alirnia
Oton Ar^-->bifp'i en In hlttoriaj cer-
ca del ino del Nuiuii'nto dc 8oq.
delcendicron de la Scita en las Pro-
vincias de Afi t !j Menor , y roba-
ion,;y c<inquiltaron aigunas Pro-
vincias de clln,^ conio gente barba-
rSj recibieron la nialvada ledta de
Mahoma, con que toparon prime-
ro, y que niasconlorme a fus malas
collunibres les parecio. Elta ger.tc>
pucs, con fu niuchedunibic j y fic-
rcza efpantaron la tievra ,y fe apo-
dcraron de mucha? Ciudade s dc ella.
Otros efcriven , que vinieron lobre
Perfiaj y r.inil)ien en Ai luenia , y ea
Media jpero conio quina que ello
aya iido , pi inupaimrnte pnrecc,
que afl'cntarcn en Afi.. la Menor: y
elto no, que tuvieflen Rey j Ri Ca»
£ 2 pitaD
^6
Tiimera T^-rte dc la S:ha
pltjn Tcnalado , fino por via de
toiiipaiiias j y rjUaJrilLs. Al»i Te
{oltuv.eron por aquclJas ticrras
ijiuchos anoSj y algunos iiiaj iena-
ljd.;s tnirc «l!os Ci'.i algunas pon-
tes ijuc le \t% )untan>n ocupajou
aig'jnos Logaics , y CiuilaJcj. Y
\ao de eilns , lia:nado Soliiuan>
aviendi'te apodcraJo de la Provin-
cia de Ciiitiaj y parte de fu$ comar-
cas, al ti.'nipo ijue eJ DuqucGodo-
fre da Bullon, t n ctros Prin^-ipcs
ChrilUinoi paOo a conquiftar la
TicrraSjnta , ;untando el poder
<jije pudo J vino a pelear con los
-Chriitianos en la Provincia dc
Suiia :y fiendo roto, jy drlvaratado
<le cllos , quedaron iJiu«.ho tienjpo
los Turcos un Cnpitan podcrolo,
HI lenalado , J) alsi poco nonibra-
dos^ ni tcnidos, halla que dcfpues
cercadcelano de la Encarnacion,
de mi\y trecicntos , vn honibtc dc
«fta gfnie llamado Otoaiano , de
baxo linage, y cllado , conicn^o a
ganar reputacion entreelloSj por
fer hoinbre tie grandc cifuergo, y
animo, ;) de grande fueica corpo-
Xi\jy venruf oi-ij ^» ue niutlio Juge-
nio, el qual hillando oportunidadj
por las dilcordias oue cntre ellos
avia, junto a figrande nuniero de
Turcos,;/ cometi^o a conquKiir ,y
a haicrfe (cnor de aiguras Provin-
cias, j( Ciudadf!, afsi de los fuyos,
cotrodc fu$ vezinos. Y aviendolc
lirclio afsi poderofo, dexo conien^a-
do a los fucelTores el Keyno jy lina-
ge , que halla oy por Mnea maicu-
iina dura en los Turcos : y dcrpues
de nver re>nado vriviey ocho anos,
iijurio en el afio del Senor , dc mil
trecicrros y otho . lif ndo Pontifice
Btrcdit^o Vndei.inio. Por rr.uerte
de Otomano focedio vn Irijo fuyo
llanvido Ortli.ina, dcro nirnosva-
-lentiaj_) cifuei^oque (u padrejP'f"
mas futilj;)iavil3do, para conqulf-
tari;ygjn3r. Juntaiiicnte con eUo^
iue langrande inventor de irllru-
nitntoiOc gurrra , y de niuchos
arilidcSjj imiy dadivolo ^ ^ lilxral.
Con las qualti dadivas ,y virtudes^
auinentoel Keyno que avia hcreda-
do de lu padre , ;y el nuiDero de la
geiue de guerrSj que allcndc de la
ticrra que lu padre fcnoreaba en
AfiA, quito del In.pcriode ConlHn-
linopia, fiendo en ella Eniprrador
Paleogoloj e! Reyno de Bitinia : y
loju?g6 tambienen Afia Ja Mrnor
a Licaonidj Frigia^j Cutia , 31 otras
tierras. Siendo heriuo en el comba-
jc de vna Ciudad, niuiio de I j heri-
da dclpueSj a\iciidu icynado vcinte
y dos anosjcl ano dc mil y trecicn-
tos 31 cin^uentaj en el Pontificado
de Clemente Sexto. AOichana ya
dicho fucedio vn hijo llainado
AmuratfS,el qual avia avido en
vna ChrilViana, con quirn era
caladoj hija de el Rey de Ciliiia,
que aora llaninn Carainania. Fue
cfte Aniuratesmuy dfffcmejante ik
fu padre, j( abuelo , porque fue de
muy pocaverdad , nial incHnr.do,
niuy dobladojjy fjlfo ,;ydedcUil ,y
iloca pcrfona , pero anibitiofo j y
delTeolo deenfanthar , ^engrande-
err lu S^norio , para lo qual fe ]«
cfretio prande ocnlion ^y aparejo.
V tue tlto, que a la fazon el Einpe*
rador de Conrtantlnopla tenia dif.
cordia con algunos Principcs dc fa
Impcrio, a los quiles favorecia el
liclpoto, olciior dc Bulgaria, quo
ts parte dela antigua Mif&ia infe<
ii(.r. Demanera , que apretado el
r.iiipfiador , tuvo necefsidad de
cDibiar a pedir focorro a cite Ainu-
ratts Keyde los Turcos : el qual la
enibio quinrc mil hombtes muy
cfcos^idos : con los qualesel Empe-
radci vencio a fus contrarios;y
dexan-
*De T^iirit Lcccion,
dcxanco en fu ti«rra pane tie los
Turcos,cnaio cl rclto de cll«s: |
por coiii'fjoi'.? losqua!cs> aviJa in- l
foimacion <.i<; la dilptiuion dc la [
ti>rr3> Amurotts ileteimir.o jiuC:ii a
Gteiiaj y con color dc a)u>i.Tr al
Eir.rera'.ior tonxta fus contraiicSj
pafio I'clfnta mil hoiiibrci tic a jmc,
y gran nuiucro dc gfntc de acava-
I'loj y apodtrcfe d? Balidoli , y de
otias tuf '^3^ tn la comnrca dc aCjUel
ettrecho i J lo niitnio bizo de la
Cini'.ad de Andririopciii. El dicho
D<Jp''io dc HuU'.aiia, llamadt V.ar-
co, )urtTrd(> cl n»a>or fxeru'ioque
pudo, y n\iid.ido de L'.zaro DtifO-
to dc SrrvJa, Provincia oue cort na
con laT'aria , y artigusmente le
llaino Mifsia lopcrior J y tanibicn
joptandol'e ccn ellos ctios Piinci-
f«s Albanrfes , vini^ron centra el
Tiirco, y huvieicn Ju bntalla ^ y
fuf ron los Chiilliiinc s ventidts , y
niucrtos los mas de ellos : y Atnura-
tcs, a pciar delEmpcrador , quedo
Crn iiiui hi pnrtc dc Trncia ^ y de
Cfrcia El qual avicndo rcjnado
Vc'nic *■ 'Tf! y'lcs , vn cfclavo que
avij r.do del niilmo Lazaro , Icnor
dcServia^lo niato a trayci<<n a
punnlai'rs en c I nno dc cl Srnor de
mil ■» ttcc iciifos jyicfcrta y trcs.
QMr.larcn de file Aniurate*
«lrj|,ij"5> llain;.dos Solinun , y Ba-
yaccfo : el B.yaccto niuto al Soli-
fnan, y ^ucdo cl folo per ieiior del
l^cyno de iu padie : cl qual ialio
Principe dc iirgulai prudt-ncia , y
ti(ue\^n,y muy vslicntc de furr^as,
■i(>ii lire de n.uy jtaiidc conlejo , y
dii'e rri.i cr la oueita, v tan prcf-
lo rt} 'xct uur U> que dcbia h zer,
tjU* era lianiado Rayodrl < ielo por
ellr. Fl rii'-il iuf pf torr.r c< nirr^o
a re\na.- drtrrir-rodc hnzfr piierra
a!o> ( liiiiti )ni)$,y vrrgrjr l;i niuer-
tc dc iu I'iJrc^ y con incmbJc piel"-
57
teza junto nniy r.rnndcexercuo j y
paiic) aGrccis, y vino cent in ya «l
iionibrado Msico, lenor dc Hujga-
113 i y ver.idos dbaiallaj lovtr.cia
y inptc fu clla , ccn la niasde la
jvcblcza de liuit^.nia , 7 de Scrvia,
Dtlpuesdtelia viitotla , dc alii a
ires nf.cs torno a enriar pcdcioia-
mente en tierra de Chrifti-nos, e
htzo ciuelihiiua gcira en Vngria,
primcrc.cn Albani.-^ y tanibicn «a
Valathia, que es Provincia j>rande
antipuamente llaiiiada Dacia j y
cltitndelt deide Tf: vii luUa Vn-
pria : y llcvo a TLiiquia infinito
iiiimfro de Chiiriijiics ;ie cUas Pro-
vincias. Avicndcic, } ue*, apodera-
do dc lo mas de GrcciajCt nvicnc a.
(rtber^ de la Provincia aniigua de
Ate na*!, y de Bcocia.y A^hxya, aco-
nietio a tomar la gran Ciudrd dft
ConUantinoplajy pufo cerco Cobro
ella. El Eniperndor >}no por Ai
pcrrcna a pedir locorro a lo^ Prin-
cipes Occidentals, y cl Rey Carlo*
Septiiiiode Francia Icayudo cott
dos mil lar^as^ con 1.18 quali-s fus-
ion bonibrci muy fcnaLdos ci»
Frnncia : los quales fe juntaioa
cnn Sieiiniundo Key dc Vniiria,
que dflpiics luc tiuprrador > i/u«
j a\ 1.1 junrado n^uy grandc exeriito
' para la uiifuia demanda , j a a el
i Defpoto de Servia, y gran M.iertre
J de Rcdis, yctros machos Principcj
1 Chriillanos, contra los quahs el
« Gran Turco Ilayaceto ( dcxnita la
] emprefia de Conllantinopla ) vino
ccn tafj trecicmos r.iil hoinbres , y
los CKiiitijDos ersn citn mil de
efcrgiJs genre , y los veinre n-il do
cHos de y(3Tjll'"> : y teriiJos a las
manes huvie r; a vna muy farftri.^-
ta bar.Wla , en la qinl fucron lot
CbrirtL^nos veniivlos, iV^uniV ef-
Cfive, por culpa de !.>$ Francefces,
^uc jompicton antes dctknirn. Ei
^^ Tr!n7cra Tartc de U Sihd
Rey ds ^ni»ria > y el M leltrc ds t.ticcho .- en los quales^ fi fe pufic-
Koclji. le elcjpjioa naycncJo. Loj
Franctfift lo.lui ioi mii fjcron
mueit )», y iirdl.js; PaliucUi »tcj-
lia el nuo Ue mil -j treciciicos j n j-
venta ^ cmco, A'l^iUa lie S. Miguel,
IXlpu-. de ^Ita vlctvjria , B.»yiiLCto
rcbolvio lolire CoaltintiiijpU , y
tornbla Acercair, ^ la luvo en tal
aprieio, que iin iluUa la tomara;
perowioule nueva que el gran Ta-
morlan ( Ic cuyjs liJiinj> hjieaios
particular capictilo adelante ) con
muy grande Exercito Ic eotraiji en
fu tierrade Alia, 6 Turquia , y le
avia tornado mu^his Ciadadcs _, o
provintlas: por lo qual, dexado cl
cerco de Conltantin ipla, palso en
Afii, juntando el mayor Exercito
quepudo, y peleaion los dos nns
prtderofos Printipes que entonces
avia ■• y '' Bayaceto Turco fue
venciio, y prefo en la batalla , y
pa^ectola mas mjnguada , y ttille
pf|f,on,que nuaca It vio i porque
el Ta.T.orlan lo traia en fu Exgici-
to en vm J-'ii'a de madera , y cada
Tez que cavratgaba , le prnia
el pie en fas cfpaldas para Tubir
en Cu cavallo : y quandocomUj lo
haZMcllar dcrbaxo de fu mefa , y
aue folamente fc tnantuvieflfs de lo
que lee ihaba, coDo a vn lebrcl. Y
de efla manera acabo la vida el
Principe que ni u temido , y mas
venturofo avia fido en fu tiempo.
F.l T iirr^rlan tomo i Galacia , y al
Ponfo, y 3 Caoadocia, y otras Pro-
vinctisdel ffn >rio del Turco : y
de alii camino a b izer guerra al
Soldan deE^ypto.
Dos ht)o$ de cfte Bayaccto,.
nde efcapiron de lalntalla en qu&
fu piifc fat preU) , viniendofe bu-
yendo \ lo que poir^iinen Grecia,
fjernn prefos p ir cicrtas Galenas de
Chriftianas * que anJabaji en jcI
ra cl Cobf o que dcbia , pjr ventura
le ciLUiara cl iiul qu: ha fucedidoj
pcro loltandole vno de los dii.ho$
hijos, liaujaio Calapino, y llaman-
dole letiof tix ias ticrraj di lu padre
laiio valerofo , y coiuen^o luego a
jetoger g:;nte, y a forta.ecer lo que
en(jrccjj,y Traua tenia. Y que-
lieado el Eiapcrad>r Sigihnundo
ya dicho^citorvar que na fe rehi-
zitlfi, y vengarle Ue la batalla en
que lu padre del lo a\ria ventido,
)A\\\o grande exercito,y vino contra
el. Calapiao le la io al camino , y
huvicruii vna muy recia batalla, en
la qual totao a Ifr VcfULiJo Sigif-
mando , y clcapo huyenda, tr.^e
anos dflpujs que avia (idi vsaiido
la primcra vci. El Calapino vict )-
riolo, aviendohicho gran daoa en
la Piovincia deServia J fe b.ilvto a
lutieira j y d:.pues de aver rcyna*
do lei* aa>s, m.irio , fiindd Pap*
en Roma Alexaniro Q;aj(Uo.
Cap. XIV. En e! qi4.xl fe ^rof^rue , y
ac.%lf;t la H'ijiori^ tie los Titrcos , cri
el c^^ittth pajfudo com:nca(ia.
D1 cfte Gilapinn que acabamof
d« dezir, qaedaron dis hijos*
el mayor Ihmado Ortana , y cl fe-
gundo Mahom!to. Al Orcana ma.
to vn tio fuyo por al^\rfe con el
Rcyno ; pero M diometJ (u hfrma-
no fe dio tal cobro , que mato al
fio.y quedo con el Imperio,y lus^o
hizo guerra muy cruel a ChrliVia-
n>s en la Provlncia de Balachia ,y
deai pifso a Turquia, 6 Afia . y
recobro Us Provinciis que el Ta-
morlan avia tornado a fu Abuelo,
yeneWo gafto catorge anos que
reyno ; 5f murio en el aiio de mil
quatrocientos y veinte^fiendo Papa
Martino Qmnto.
Succ-
7)€ yar'ia
.. • SUceil'o a N\aVi< oicto vii hijo
fuyo, llamnilo Amur.ntrs..;) hic nuy
yentuiulu I'lintipc. loni.indule
la iiiuci tc lie 111 padre cu Afi.^ , lui?.
go )unio gramle Exercito, j pai.6 a
CJic-ia a j^clar dtcl tnipf riuior de
Cooll.ntinoplaj cjue pre euro relil-
ii;Ulf. Hizo entrada largaen tierra
tie Clultiaiu)s: tonio ;ilgunas C iu-
dades 111 Scrvia : cc nquilto la Pro-
vlntiJ de £piro , que aoia llanian.
J\oaiania, Hi/o otras enradas en
Vngri.»j J/ lielpuesen A!l)nnja, que
cs pane de la antigua NUceddnia.
Tn las quales cntradas , aunque
r»tihio j'gunos danos > fienipre ai
f aho queoo per el la virtoiia , y
i.uo gtardes cavalgadas. Cerco
tanihien la Ciudad de Vclgradoj
fugfta al Key de Vngiia, en la Ri-
bcra del Uanuvio ; pero no la ;-udo
loniar^antfs a '90 el c en o congran-
de perdida de lu genre IJt^^ues de
Jo i]ual el Kej Lad ilao de Polor.ia,
31 Vngria , con a.'gunos Ui'ialados
hf n.bres «le aqucUos Keynos , con
nuiy buen fxercito vino contra
JVinu ::'e<:,
tl Turcoembio niuy podero-
-fo ExtJiiio centra cl^ ton vn Ca-
.pitan itiuy lenjLdo , ;y huvieron
.iu U„|jllfl . q £ue muy poifinday el
Key l.aofsj.«o huvo la vidloria , ^
.4uchctl).j grande niaranya en los
,Tuic«!i : pi r el qua] rompiniifnto,
,jf poique el Key deCaramania hana
giienarn lus tierrasdc Alia , tuvo
. r»«.f(Mdad de liazer paz con el Rcy
Ladirlao.j) hetha . le pafsba Tur-
. quin a tcfilHr al Key de Caramania.
. La qu3i pazduib muy poro , por-
. <jbe.'l Rey Ladlslao la queluantb,
inuueido por rlFmpeiadcr de Conf-
tantmopla, y porel Papa Eug-nJo,
y p.'i Wnniaros.y F.ilipo Duquc
dc Boignla ; liis qvaleg prcmetie-
ioD>^ lecblig:ron gu^rdar de ul
Lcclon, ^g
niancra el Eftrc<ho entre Euiopi,
y Alia, que Anuuatcs no puiliclle
palJar con lu gcnte a Iccotifr fuj
tierras : y que il Key entrafle con
F.xerciici a conquiitarl,<s. Movido
decila todicia , L.idislao lo pula
per obra prctto. Pern Animates
luego que lo lupo, dio la buelta , y
a pel.ir de la AiniaJa de Chiillia-
nos, paf.o el httieiho , hafta venir
a batallatin Lailislao, en la qual
la vi(Jt<.iia tlluvo tan dudofa , que
Animates cltuvo per Viuir , y fue
Uttenido por vn K.- xa fuyo ; pero
al cabo huvo l.i vicl.iria , y el Rey
LadJslao niuiio en la brifilla. Li
quril pafso dia deSan Martin , ano
de mil y quatroticntos y ouarenta.
Oelpues de ella viftoi ia ( liecho
grnndc dano en Virgria ) el Turco
vino fcbre la Mcrea, anfiguaiHfn-
te llaniada PeloponeTo^ donde era
aquclla Lactdffltonia ,y Corintho
antiguas y rciiipido el niuro , que
dip entrada dc aquella Provlncia
3vi3j que dur.iba (ti's mlllas de el
mar Yonio al Egeojla lfiju?Po todsr>
I'alvo algunos lugares nr.ritimos,
Y avitndo reynndo rreinta y vn
anos , irurib en cl .ifiode nul y
quatrrcient t s y cinquenta. Ei^e fue
el que orderb b iiif;)rtctia de Gc-
Tizaros Chrifti:nos Renegades, que
esla principal fuer^a en el Exercito
de el Turco.
Por muerte de Aniurates buvo
e! Rryno fu hijo , Ilauiado Maho-
nieto : rtics elciiven , oue le \o
tcnuncib en vida , Niendolc viejn,
y canfji'o. \-{\t Miiinniero iMib
ex'tlfnte Priniipi en todo , fino
que fue nuy cruel i coinen^mdo,
pues, a revnnr, por roniar eii'prelTa
ccoforne a lu animo , detern'ino
de ccnquriiar lo priniero la Ciu-
:dad , e Iniperio de Ccrftuitino-
•\\ii juncandc ^tande Aiiiiada en
40 Tr inter A Tdt
la ai .r , y Etercitb por tterra ,y
vini lob.e ellj^ y li loiun^ y 3^'^^*
de \i nusicra <^ue en el cj^. it.
teiiinj'js coutaJu , y afii hi^o i
todos loi Lugite& tugtcos a a<]ue(
loipeiio: y"lue^i> drl^uei tac labre
fa Ci'jtl idde Vclgrado , y Ij tuvo
cercicl » i de «io'>'l« po' <1 csfjcr^J
dejuaii V/iidJcs , ext-ciente Cjpi-
tan Vii93ro , delquil en uiuchas
jormdas avian liJa algunos Cjpi-
tants Tjrcoa vcncidos j fuc deicn-
elidj InCiud-jd , > ei conipclido a
l«vjntar el cerco afrcntoljiiicnte,
falieniodel trance, <jue alii pjho
hcrtdo , y dcxando lu artiileiia.
J7etpues de to qual eniblo i vn Baxa
fuyo atonar a lilaoar la ?:ovincia
•Ida MiKCJj oue le avia ievanta Jo
con favor de V.*n;n<.iano6. Con-
auj'.o tain'jien las bUs de Nc-gro-
ponte, Ilj!ii3<.-a por los antiguos j
Euboca, y taai'^eii aMiiil-;ns > y a |
Lend '» , hia en el Ar^.Uipiilago.
Dstpaes entio en la Ptovincia de
Boiitiia, que ei parte de la Milsia
ail(li;u.-i I'J^erijr, taaibieij como
Scivii. Ptendio en batalla ill Rey
deeUa, y corioie la cal>ezi. !i»alla-
das e'.lij victjiUs dc Chrilli.inos,
pafso a ATia^ycamino contra Vian- \
cafan-'jinay poJerolo Rcy de Pcrfja, |
y huvD con el do5 u)Jta'.la» : en la j
pri:ri:ra fae vciuido : en la fe- |
gunJj , vence lor. PafTado todo <
etl> > deterniuio t\kt Tarco Ma- (
houKto J de if robr€ cl E.npera- j
dor de Trapir>nda > que es I
parte de la anti^ii i Cipadocii, en |
fariberadel Ponco, 6 mar Eitxin:>, '
y ocupindo toJai las tierraj de
a<^Li:l rmpetio, mito^ y ventio al '.
Emperador : y alii ac «!»6 ai^ael
•fsn )ri3,qu; crnian los CKrilliiiios.
•E^tbio tarnbi^n vn grueQy Exejcl-
40 con vn fenalado Capitin , que •!
iVioicire aixaiia, baxaado per Ca- \
'te dc It Sihd
liniia, y Siira, liillj tlerra dc V«-
necianos. Cuntra el qudi eiloi em-
biaton <>tro inuy pranUe Exertiio,
y fucron vencidos lo> ChriitianuSj
y muerca oiucha nobleza de Italia.
Einbio taiiibien dclpucs a c«rcar la
Ciudad de Kodjs ipero no pudien-
la tonjar, inando retirar lu Ex'jrci-
to. Y altiniiltn) a| Keyno de Na-
polcj nun.lo ir vna gruelFa Arma-
da , y Exeitifc.j lienJo Capitan vn
Ba^a , llain.uU Aconur ; el qual ie
apjdcro dela Villa dc Otranto , f
la luLtuvicicn loj Turcos mas de
vn afio , con grand* dino j y ver-
guen^tdetoda Italia. Delpu«s de
todo eito patfadj , con treLientos
mil hoinjrei por tieira, y ducientas
Galeras , y trei.ien;'»s N'j.ios de
armaii, c.uniro a hjicr fuerra al
Gran S-jld m de E^ypto J y atajolc
la m aetta en ci ca-niao, que \^ (o-
brevinode va dolor tl; colija,
avteudo udo leiior trcinta y dos
anos, en el aiJu ii)il y quatrocit-ntos
y o.hcata y vno. Con lu m i^-ito
Is cob 6 Ot I- ant J en la Puiii ,y
relpiiO Italic del niieJo , y apcieto
en que ell iba, el qud era t m gna-
d;, que cl Papa Sjxto , que era eil-
tonces, tenia acordido de itle hu-
yendo a Francia , perdida la efpc-
ran^a dc podcr det'ender a Rons,
Afirin lie, que en las guerras , "j \i\-
tillas quf elle Turco hiio • muile-
ron in is detrecienioi n;il bombres
a hicrro.
Df(pues de la muerte de Mnho-
metoquedaron dos h'JTS fuyos , el
vno llatnado Bayaceto , y el otra
Ziti nio ; porqne one que av4a teni-
doniiyorque ell is , murto antes
qn; el padre. Cada vno de eftos
dostrabijodi hizerie lefior ; al
Zl/iiino ayuiaba elSoldan , y algu-
no; Baxaes : y al Bayaceto , los
Geaiiaroi^y ouos Baxacry lambieti
ca
■ T>c I'll "/V/
en Cr^nfianrinopla nvian aI^-a.-lo
por fcHr-r vn iiijo ili" cite lj.iy;n;ctOj
llamado Carcut : pero cJ Biyaccto
fo padrt con gramle prellcza iue
yoocrofanienrc d ConlKmtincpla.y
tavo niMiiia, que lu hijo Ic rcnun-
cloel Irrpcria : y rcboJvUxitio con-
trs Ztilmo tu ^jcrniano ^ torno a
pjllar aTuiqiih^ y vei»cirndolo rn
bAt.illj^lo hiio huir ^ y venule a
podfi dc ChvilHanos^denJc al ca'.io
•Biur'io en It^dta , qucdando tl B.i
^acefopor iffiorfcilo. ntU'c alii a
trrs anos cntro en ticrra dc Chrii-
lianc^con rxrrtiro por ticrra , y
ron armada pf>r el Uar.'.ivio j y ht-
clio :micho dino , fe bolvio,y cni-
H6 VU qrujfTo exercito crnfra cl
'SoUian de Ej»ypto, enoj.^do por el
"fiVOT «juc avia dado a Ztziiro fu
')}criiiaf)o : y el Soldan einbio otro
Ci.in.le ejwicico a cncontrailc to«
^; del Tuno: las qualcs huvltujn
*fu bJtalla,y fucron los Turcosvrn-
*c!d»k, y ee el los fur h?c^io ornndil*
'(ini'^ fltrar/". PaJfido t^c, B.iyacc-
fto,c hica ti^r"« con ei Sol«ian , y
-•♦nti'6 poflerul«> tn tierra dc Cluil-
'tlanoi , y de flti bucita toiiio U
'Ciudid de Ourjro, y |] Bfllrni en
■|a coHa (lornciadelj Pulla.);i)ii)io
defpuct vn muy grand« exeri-Lo
S|>»ri enrr.ir rn Vngria, y ioi Pi inci-
«|?c 5 Je aqucllas Coniarcas fe jynta-
-jron , y peleando con loj Turcos>
'fiiercn los Chriflianos veni.ido$,
ton ,';r3n d no ^uyo , y afsi por
otro* Capit ;n;c hi/.o muy gran
'llano rn t!«r':i ce Chrilll.wics X'^vn'
^bien. Y \\tr\],i\t P«divioi«<orro por
'lud'ivJ'O DocVue i.!»Mi!.in (otra Ve-
n^. lano;. q If »yi.in juntadocon el
Key I.i.«id< I'lanclu rontra el , CI
ciiiblo vi) Capliat) (on die/. x\\\i tic
acqyallo ; I05 quale^ entruron por
el Frill I : y iin lullar rtliltt-ncia
vinicccn coultttdo _, y libialando
Leccton, 4 1
jj.dta las M(»nr^n05 a vifta c'.l- Vc-
necij. El afto iigi.u'iitc conruiiio
por fa pf rfcnn l/i (iudj i dc N\'. dt n
en la \Ai ici, y (.-trfs Lugnics Mari-
tinios , quf alli prfKiaji VencLia-
nos ; y quciiendolcs aprtfar halla
lo poUr.fOjfuc itlVlUtlo per el crnu
Cap it an Dacjue de So^j , el ou il
con 1.1 g-mo Elpanola far en f.ivor
dc Vcncci.inos ;y Itib d^>'oJr;.to , y
tOHi6 In ?»!a Chefalo.'na : nietli.uite
lo o^Mkx tl TnrcQ Irtoicrgu nt^»ua>
y pji , que ba duf:.do h -fla
iiiK^lf05 licriipos : y kqui acabo la
fatiai-k B.iyaccto, porouc d^x^ntio
la guf rra, le dio ( vicndole vit)o, y
cnnlado) i Icccun , y quictud j y
repofo. En tifiiipo d«<il« , <n el
ano dtl Sei'ior do mil y quinienfcs y
dus^ comerh^o en Perfiael Reyro, y
S«norio de •! Suli^ que \\i Ijdo Ire-
noj y eltorvOj para que IvJS Turco«
noayan hcc'io mayor dai'io ( auil-
qutf ha fjdo oiuiho ) en la Chrif-
tian.lad ; porque fiempre linn lido
eneriilgos : f 1 p ml levnniovr hom-
brf Ilaiiiado li'mnel , haviendofc
Profjta , y dcdarando de rutva
manera el Alci^n i!c Maboma-
Llej;" ^ ^' '''"-J' ' gf^" ^ y vencin
al^unos P.axacs, que Hsya/etn em-
b'lo contra Ci , y i< apodero ua Per-
r>a, y otras Provindis , y Ti^nipra
lia ido fu pudtr en creciiViiwro.
HoIvi<ndo a nucltro propofito;
elte Bayaceto tenia tre? hijo? , el
primero Itaniado Aromat el fei;un-
do Corcut, que dixinios artlba que
1« avia reiiuniiado el Imperlo ; y el
tercero, Ihriiadu S«!in _ padre ^^f el
Turco, qa?oy rryna , que aunquc
menor, era mas hiunlrfi y mas va-
4 ierofo que tcdof. Eltr viendo ya fu
4 padre virjr), y dn.rerii<', deicrniind
qujtprle^i I'pyno, y barer)* f-pne>r»
'^ pnra lo qual to crnUno Uiiffant-
- lecon el j^ran T^iUt© ^ cafindot*
r " COfl
4? Trlvrcra Tarte de la SIh <t
<r,n I'u hlji. Lcs otro« httuiar.Ui Corcut halts qi«? !o huvoa lainw-^
cnceuti::ndo enlu<)ue elicit pcnia
cadj vno acorucc u lo iiiua>o. £i.
^coii>at, que era cl mayor, parecia-
le, quf |>oj dcitchn Ic vrnia ia lu-
tel>ii n. ti C< uutjijue fra el iegun
tio, alegrb^ arcr tl renur.cijtlo el |
Icncrio en lu paJie,y qutera rjzon>. |
que pucs (.1 i<o cllaba habil pava |
fu'lentailo fc lo reAltuyelTe El
pobie vifjo fe via en grands apric-
to, y coi.fi^cto, con Ja dclob^dicn-
C53, y atieviniiento da iw-. hijPS.
tinaimfiue ^ palTaion entre cllos^
orandes ti^nces , y alborctos , y
iiiuertes. A! t<bo la parte de Sdin,
queers el n:en'"r , pudo mas ; por
<)ue vlnlenuoa la Cone de (u padre
cun coJor^ que le perdon.ifle , que
Jodet'enderia d; Aturtiat j «I hijo
mayor, que le iiazij t;uerrn , en po.
cos dias It hizo t ii quiiio de los
Genizaros , y ^e nte de guei ra , que
<ju:t6 el Scuoiio a lu padre j y ha-
aicndclo xenunciar pox fucjja j lo
Jeftrno de ia Ciudad de Conllanti-
jiopla^ y al <.abo lo mato con yer-
vas en fu dclticrrc. Y .tIsI iriuilo Ba-
yacfto en el ono del ituor de niil y
4juinIentos y uoze.
De t'lta manera vino el Eeyro de
los Tuicos a Selin trayder patrki-
da^ fier.doe! niencr dc lus herma-
jio», y cor< nolecon gnrdc (olem-
xidad^ eu el dia niiiu)o que acaeiio
rn Italia aqiieila langticiita, ycru-
■Ja batalla de Kabena. £1 qual lue-
^o como fc vido ff nor > con dilhi-
buir las riquezas juyas > y dineiOS
de fu padre por lcs CenlzatC'S , y
geHte degucrn, fe hizonniy qaif-
to y poderofo : 7 paflando con Jirnn
prefteza a Turquia contra (us her-
.jnan )8, !o piluiero liiato i algunos
d< tus fobiiros, los que pudo aver,
hijosde 01 res beimnnosy j reuertos^
^ jpei&i^u.'^tAir.bien ^ lu hctmaoo
nos, y lo mato. £1 Atcniat , qqe
era el m.tyor, ton a'judj del Scii, y
dcbuidan, junto vn buen exetcito^y
huvicio lcs dos hctaiuno!> vnu niuy
tludola batalli) ; peio el Aconi:.t fue
vencioo, y prei© , y delpue, dcgo-
lli<do. V af^i 3\ici)do cite Tyrano
cruel mucito \.( dos los de lu liuage>
quedolcnui hn rizclo. Enojado de
los dithoi Sofi, y Si>!dan , hizo paz
ccn LaUi^lao , Rfy dc Vrikjiia j y
confirniola dc Vcnecianos, y-cami-
Bo con tttuy giande Excrciu)> y Ar-
tillciia para la ticrra del Sofi : cl
qual nuy confiadu en lus fcliJd^.*.
des, y pTofperosluceiros le lalhd at
encuentro con niucha , y may ar*^
nuJa^ jf lucid J gen tede acav.iilo ,y
huvieron vna cruelilsinia batalla^ ^.
fue cl vencedor, y cl Sofi vencido^j^
le efcapo huyer.do , > lierido. D«
que fue »j)uy grnndc la rrputacion^t
jy honra que e! Turco gano., Efta
pal • en el .t'lo dc nul y quinien-
tos y caiorie a vci»te y quatro dft
Ag<'llo. Luego el aiio figuicnte
galtdcn hazer gucrra dotro princi*
pe> que fciicreaba en las Moatana*
del Monte Tauio, y era muy poda*
rofo, al qual perliguio , y nvido a
las manos, le mat6,;y tonio ia tierra*
Dcfpues de lo qual deterniino haz«r
tauibien Jornada contra ei Suldan^
y acertofeccn fuExerilto a la Sa-
iia> echando fama, que bolvla otra
vez contra el Scli. El Soldan no
ellaba defcu; dado, antes tenia niuy
hcirnoio Exercito^ con prcpofito
de ir fobre \a gran Seuor j que fe
le quetla aJ^ar tn Suria , y tambiea
if(cl:indo{e de lo que el Turco ha-
/ia. Ffnaln^cnfe aeercandofe tfto,»
l.in poderorosPriijcipes , le vinie-
rcna juntat cerca de la Ciudad de
Dcinafio en Sutia : y defpues de
alj^unos trancea^fi; dieionla bntalla
tn vstntc •/ f^unrro dias lie d nickilc i niopiento , *} entrnr.doft ya ou'l*
Apollo dc mmI y ouinicDtos y liiet : Ciudr.d , el Tanionueyo ijlio dc
^\t\% anosj el niilmo diu que fuc ] ella ,;yp.«U6 cl KioNilo huycudo.
Vencidofl Scfi dos anoi amei. tila j Y dffpucj d: aver procurada itlia-
bJtalla fuc fTiuy porfijda por anibas | lerlcj^f palfjdos grnrdes trances^
partes, por la nuiltiiud ^y hondad » por cicrtcs traydoies iue entrrj>ado
^ aSelin 5 el qual lo mcnJo niaiar^y
\ ^nallrar por toda la Ciiuiad. El
' Turco^ tnucrro cl Tamor.ueyo , en
4 muy pnco liemuo {c ap' dcro de
I aquc! aritu]uiruiiOj J n;uy ^odcrofo
' Reyno de Kgypt'»,jr dcxjjido «n cl ,
". y la Suiia L gcnte > n ici.udo que
^ tonvfnia , le holvio cr>n grande
itriunlf a Coiiltjnfm.ipli , li. n '«
«{liba in Vit)o . queoy rcyna : 3* ^Mi
dc vr.J poUciiiaque Icii^cioen log
\ x\notit% , le iohreviuo ia tnurrre, en
j el ano de mil 31 fiinnirnfos ^ veiiitCj
I en el nies de Septitnibte , ayiendo
I teynado ocho anO<j ;y vivido qna-
I ler.taj Ids. Fue cllc Tyrano de
\ tan grande ar.imo , qup diren del,
que).im-!S fe le cciiOilo niieao de
cota alguna.
f)e ^elin no qucdo ctro n'jo fino
Solinian, que cy cs louor , el qual
fue oc'edrcidojjy cpron..do e! mTnio
tlia que fue coionado en Aquilgran
«1 EmpeTadi>r nueftrolenor : crde-
rado afsi, -j dado per Di«>s , para
rcnieJio>'v aniparo oe la ChriOian-
d.id, conira el pod r de tin iiber-
vio,5( anibicic.ro tir 'r(>,*.omc' la ex-
pericnda lo ha n.oftrado. LuePO
comolr Jupo la niucne de Sdin en
la Suiia, fe levanto vn grande bom-
bre, llamado el BazeMr , que era
Go vernauorTi fr aprd^iO de Baiuti,
7 Tripalj -j onai C.iud?tle> de aque*
lla Provincia , juntando ii'uthof
Mamelucos. t ofr.T geutf. Centra
elqiLiI embio a gr..n prieDa Solt-
man vn Haxa , ilaiii.ulo b.iraf , crtn
grande gerte, > fue <1 Bj/elle ven-
Ecid:) en b.iralla , _•» muerrn ,-^ Farat
aOulTego ^ Suiia^ y taoilfricDa Bgfr
r 2 to.
dc la vna^ j'^t In otra gonte j pero
huvieronlos Turcos Ja viitolia,
por cl cltrygo que laAitillerJa hito
♦ n los del Sold.rn j 7 porque vn
Capitaa Govcrnador dc Aupcle
«l<^blo ion lr>s contrario* , y no pe-
Ito d, ui lu gtnte. M Sold in i"ii«
hill.u^o niucrt 1 fn el c:<mpo > fiti
liciiJa . dt* ia niultiitid tie io6 cava*
Hot J fiendo yn vk;o , Ui: edad de
fcfnt.i y i'i^ anoj; -y muy pef.uio , j
©o'do. FI Furo ic apoJeio de
tud.da Sort I, P :!dlina ,•} ludea : j
taminando'pjf.i F.gypio > en legui-
nriento de lu viftoria j dtiuvole
t>ocos dixi en I'rulalen , viht.indo
tl Santo Nepultro de Jdu C.hdlto
(que tanibien ellos tienen en vcnc-
lation: ) Ddpurs can^in^ndo ade-
l.inie , hiio grande piovifion de
Cuetos de agua para padav el defirr-
to, y aien^lcs. Avi.inle ya recogiJo
«n F-typro \o\ Mamelucot. •» lagcn-
te de giirrra , que pudu Huir de la
buaUi ."yiviin elegido nue*o Sol-
dan A vn (^(>y<rnadur Je Alexandre
liam-i'lo TanT^nueyo, liomlTe muy
lenjlidn, ) aiiinicfo; el qual hizo
gi andes provirmnes dr g? nte , y de
atmas . forti.Ho la Cludad deCay-
to.para dnni^ : el f^nn Turco Selia
cantinn dcret'i". El TamonueyOj
nuevoSr Id jr. le talio jI rampo , j
con gianJii'ti-.no animo le dio la
bifal 'a : h qual efi liven , que tue
vnade «.«» mas crueles , y fangrlen-
Xx% que liJ aviAln en el uunt'o; pero
a la iin de 1j niuliiiud tue venddo
d Tamonueyo ; rrt'randoie a la
Citid id de C.iTro , Iue fon.lintido
dus du!/ ■} du& no(.he£> iiO parar vfl
TrhneYa Tarte ek la Siha
via altjrstlo. Lufi^o «l e! trancecn vt'.r.t! >' echo tlh$ U«{
44
ano (iguiente vino Solici; .n en pct-
fon.i a bazer gurrra en ticJii tie
Chri.liincSj j pufo c<r(0 fobre la
CiudaJ d< Vclgr.id.', fucrta, y an»-
paro del Kryno de Vngria ^ que
avja fidocn vaao teniada por lus
paffjJoj: 5f fundo el Key Luis cl«
Vngiia atuy niozo^ ;;> governadu de
lo'Prtocipti del S.eyno, rjopulocl
trlfo , -y dtfrnfj ncitdjria : d«
'. irancinj qus aunquc retibitt gran-
••••de daaoj tt davia»i Turco la huvo
per fuct^Tj d« arn'as Y. butlto de
«ftj ;r>rn3ti'a > el aTio figuitiut em-
prcndio la rniprtfla d^Rodajj aun-
que tontra el parfcei d« los mas d«
iui BJxaeSj y fue fn pcrfona ftbre
•llsj con cafi inrun'crable extrcitQ>
y nrttllerJa, J municion, jf aimada:
y Icjuzgada la Ijja, pufo certo a la
Ciudsd, *T\ el sfioiicl St nor de ndl
y quini«nto« y veintf jdo$, «n fin
•del nici de Jur:o , donde paiTircn
-cofas tan grandts^ _v tan iriialailas,
'quj fs Jnipcliiblc f»r il.itviacia!.
.Fue tanto In que ]o$ ccrcados hizi*-
3on «n fu drffnf;!^ que no fe puede
•«nc3.T«c«r quanto mcrfcs , y tinto
-los que l<^scfrcadc;es, ouc contra la
^irulthud, 'j fombares . no bafto la
-futica de los cct cades F»naIn;CBto,
alcabode i«s Wis melts, el Marllrej
llamado Fill} o VilI:iHaj natural de
. Ji'rsncia, fe entrr ea, no teniendo ya
n^ancra alguna ile dcfcnia. Torna*
do de (ila tan gran )cinadd SoUinan
a Ccoitantmopla muy f;icnfsfii«,
tl* aiii u t<ct ^ti'ics J rn cl ano de
"^^fft/ifc y IrU hi/o 1.) frtrada de Va-
•«ria, donde c<'» tsTufico denufia-
do, y f ofo confejo , el Kf y Luis de
ni«j dc Agcltods cl ditho afio. El
Turco p..l'6 adelaate ,y tomo la
•CJutUd de B>.u.!j y cuos lugnicj, y
bolvio viCloiiolo. iJciputs dc lo
qua! I;-: hcchoUs joraadas ^ucdU
jiimcsta tlcapiiulod* Conltantf-
popla, dond- tu*: rehtlido por el
Emperador nueiho lea'^r, y et Tur-
co b-clvio huyepdo v-rgonjciair.c.
tt, tin ctfar «ipi;;raf batalU , coma
■;«lii lo coctamos. Y alss espcran)os>
que iitia c:a lo quemas acometicre,
y al caUoffia de «! vtncklo , y deC-
truivW , con el iuvo?, y gracia d^
Jefu Cbnfto>potquicu el peUa^
Cap. XV. Forqut »niia el homhrt
ktrtchft el CHtyfo l<y»nm(i» j y tt
r»flr»ffir» tl C'ltlo y »» otr« animul
nhuno. Porqur ^tfa tl hcmkre muer-
to m.tf que cl yiyo : y tl tyvtio mA4
/fue cl fyario : ct),'.: diidai (t^rads^
bltsil mifmo^ropcf'tOt.
MVy infinitas frn las cofas dfgJ
nas dc contf.-pplacion , y
fiundiaoion en la compcilura de d
cuetpo haTdi»o,j deeltn hlzo par*
ticulsr libro La<^:ncio Fiin-.iano^ y
otros fabioj rnucho* lo elVrivieio, y
n< taron >y ciertocntrc otras ma-
ehas merece firgufar , y ienalada
cofifuikran'on > faber la razon , y
<3u^ai!cav«[ Uros criado todos los
animalrs los roftrosbjxos, los ojol
por laniayor parte p-irando al fuc-
lo, los a»bol(s, y pJartasiucabezaj
y fund2tn<r.to en la tlerraj los ra-
iT]<v«, y brazo» para arriba , y ai
hombre folo lo crio, y pufo miran-
do los Ciflos el rnftro alto^el cuer«
• lln !e fa'lo cl isoiifloenifc Euda >;/ j po derecho,;y levintado. Y aunqua
lYelgi ado, y con muy poca gente, y
foercn le prtf^ntola !>.>talla > en lo
flu.ll lue el Rey ventido , y mut;6
psra ra«ondeelTo bafta la volon*
inddc Dior, que qoifo que aftJ
fatffe , todavia parece q«« ttene
?tc^cdQ.«u..YB iulodt a]|ua. Vtuc I nuileiloy j^ cilidcacoiitcmplauon^
y ctetio trantfivftancte nuciira pcf-
tiira DCS r.a.illra no i<.i noli.iios
<le tlta (ifira natuialcB j fino ctia-
dos para iiuhar , y tcjiUi):fliT laS
toias alias, y ceUliiaies ^ > <\nt t!c
eI>o no ha tie Ici ^aisitlj. r.tc rtio
a^ninial aig*<tio, iiao el Konihrf.
Tooos los qiJJmaUs^ > y oirss. ct>!as
l)UinlUU5j.cinclin.id?s lasciUj Dits ,
«nlo qcal tan.buDie n:ucihj. cl
fMio:iq que el Uciiibre titnf l<jl't«>
ellas : la vnn c'lC clias t.-i/c)n(ss nnta
Lr'Uxicio tijiiiiajvo en ci lib* %, *.!«
OfUiio IHi . «!ff a,OTrn:fnti , di-
ilcHiiu : C'< !»to i:)U i dciernMfiatTc
de hazsjr al hcm-liie para t\ C\i\o,
y Ics <'.r:oi aiiiii.ilis pnra !a tleira,
hizo al lu<ji)bte dneiko.y lsv?pin-
doj d'lpuflto pa) .. 1.1 cci.ttaplaticn
wlcUiyl; poT<\ne .10 Uv'liss colas nJ-
j.c{i"e,^ ati»fafi« ce uxnul* era fu
CiiUciij) pania : lc5 *. tics anirn ales
}iizuUt b;ieccs , u Inttl'iJados i la
UitTAj perdue no titncn paitlcif a-
ii( n c< n eJ Cielo. Aiiitctfle* T.n
luiiil re de F« en eHrrur.do de las
pakirj da los irjjn^alcs , dii'e , que
ioio f.'i lu n)bic rntic todoj los sni-
pu'ci ard.i riihlcUo^porq fu n.Tfura-
Irza^v iuti;'Hi3 (sDivinajy cehlUaJ:
*1 t n«.iu de \ci Divifioi £lpirii3S rs
cnio-dtr^Y 1. Ufr : y ciio no fa(tJ-
IM«l)U <: pudicia rxeriiiar j (i ?]
herd refuera de graiidc ,y ptfado
<ji;vi o,: La carj;a. , y ps(adi:mbre
C*ip'">ral hare niajunfe «! fontiiio.
Santo Tbt n a»rf en trdo i!ciililsinK),
tfUio no have cofa. qufl no tccafl"*,
nodeyoeiVa i-u<-i^ic>f) fm dfterts!-
©at, fn la (xp.rui(n d.: d lib, de
lavtntutem . ik f«*nfitufr> lilre :*Por
do)(3ul:>e$ «l bombif drrrcbo
l)4£!a cJ C.icic : la visi , pc:c,'jc c$
«4 nir.s jTT!«fto,de, ictUis Irs aDima-
\t%,) ci que uiu pMii. ipa > y Tr
?Cfria3 ia ia;idcd de fl C.it!o: y la
«»ia, poniue cu japropoit.'ondc [u
Z/CilOH,
^i
cueifo^y faii.nnoj es mas c:I;ente
tjuci'Uo niri£un aniaul, y lo caVi-
dj)dclu ludiiaieta e3 eadirczaife.
Los oftrs animaics eltan en ei xwi-
dio^ ]M :',!(. Ipa iiienos de la calldAti
cjclcilj.jj tUnin nicOKS de el calor
<^e Ic liivantii, y j'or t\S.c> no Ion d«
!a pcllui), nl tall* del hc:i)bre. Ho.
tito paiccc(^uc luv^-'SaBio Thoiuaj
la o)-)inlon de !oj pjatonicoi , loj.
qaalcs sienca, q»5 cl calor , y cfpi-
ritu d; el hornbjc.dc Iqs qualcs nuS^
qAii nin^un o:j:oi liiirrial abunJa^
r&rcc;Ito,y propoicitutde futuctpo*
y-. tairianoj ieiu c^.u^a ve andat :1
IwiJibrc dcf f cho, y Uv-nudo tcino
andn, porquc ecu la iucija , id inr
peril. dc l«>i tfpiritus , y i-if>i;re fc
Uvanc::v ,. y ent:ei<:za : A lo quul
ayuda ranibJcn In coinpoftura , y
nrnioni.i de las tiementcs , •It que
cllr> rl honibre compuello , y i.\[n\'
cadoj que tlencn ta! !>uald;.d , y
p<f'"»j qat puede cndetezarle , y !^-
vaniuie. Sen, pucSj qualviuicra ds
Ia» illclias.la csitfa.y rsz<Sde jj jvif-
nnaaln^y eniiere7.ada,o todas ellai)
lo fean : debiael hoinbrCj pue p.ir
la pa:ii del cuerpa, y tie rl aniina
tantos niotiYcs ti^ne pira toner
anirrj y reluefto al Cicio, oL'rar , y
penfar fieniprs coins aIt2S > tfpiil-
toal^s^, y buenas ; y por e! contra-
t!o, dcbia te.otr m p.,co , y kulr las
Urrenales, y ba.x.Ki prro .ierttiii.o-
nt>s tamo fc>pu2gar de la baxa, y-
urrena! 5ncl:nn<fon , »ju« per la
nvryc./ parte unr?not los ojns en el
Gielo, y lf>s prn.'-iTr.!er.:o?eo rl fue*
lo. A! ^ropofifode Ir$ crp.'.'iius da-
iJ hcinbre, que rilxinics , nota Pli-
alo c:f 1 c<'fi» en «1 lib. •;*. qu« nun-
q;>« n« lea (if rsnta ioipoitanii.i,
no dex:;a dcd-jr (><i<lo al que no
Icfjbe.oro ha ni'udo en elh,
anrjjce la cxf ci ii-ni ia lo niufllrj
(giiudia,. D'at, pues^qoe ei cucrpcv
snucr*
4<$ TrhtteraT^i}
lUiicu i p^Hj nut -que el vivo, cii
totio5 lo&^niuiaiet \ y ci que ha
con;uiOj nieno» que el qu??tta ayu-
no. hi cut-rpo inuetto pelar >tiMs
que quandn vivo , ii r jun es / *\
^ulcQ^iu iie los clpuitut ^ y ayre*
que lu allvjiban j coino ariib^ di-
xJmo« J de loj qmlfs cs lielpojido
con la iiiuercc, y queJa io grave, y
pcfado : y alsi el h )mbrc que elti
ayunoj peia tnasque«l que ha co-
luiJo , aunqus parcce , <]ue ikbia
pelar mas el que ha coiuulo , por
tencr jlgo mas dc carga ; pcro es
verJadj 4|ue et mas livianojporque
el comer, y b*bcr aunienu lo> di-
(ho$ clpiritui. <^ue alivian cl hom-
bre, y cl talot nacura! tambicn l«
acrecienci , y muUipiica con el
manjar. Y ile aqai viens , que
qu.indo voo ouiere Ti otrolo quie-
realpfjle h ize pelali , dexnnJo
ir cl ayrc i/uerior : (oltando el
refuello , y (i Io dcticns para den-
tro, le hjie liviar.o. Por ello quan-
do vno corre n ■) relu;lla par ir mas
llviinain-nte , y prello : porque
ccimo cl lyre es clemcuto mis fhia-
noi acont'jcc ir a Io alto j que es
fu lugar conio vemoi^qus vn cuero
echiJo en agua fe buade » y fi 'o
hiiuhen de ayre, and.i «nntn3 del
ae-.n. Ot.i rof 1 nota Pllnio cti el
niiliio lugar del cufrpo del hem-
bre «n el a'^ui , y es . qie fi vn
Cttftxp') HHivrco vlene yi T bre cl
»gui, fi ci tal c aerpo e> df ho>nbce,
naturu!ni;nfi viene boca arriba : y
ii c* de r'.ugfr , viene el roltro , y
pecl>o« para abaxo : y diir ^1 , que
en ello narurdeza provcyo a la
boiifiTfdsd de lis niogeres , por;»ue
viniendn -Ij-^ca abax") , trax^-ffcn
cubieri.i* ln« part?s de pocj h inef-
tldad , auaque de f\\o , orros dan
riion rjituflj I > quit yo mag me
at«n|o, y es > (^uecoiao la imig<r
•*V z:?'^ !u Sihd
ilcne mascaiiit, y mayor carga ca
pechoi, y vicnire , que lu mas pcfa-
do va abaxJ j Io qual e$ en cl hom-
bre al eontrarto , y por c(io vien«
aquelio ha<.i3 arriba. Cofas Ton la|
di..hasde poca iniportancia, y pro-
•vecho , pexo cnmo el entendfniiea«
to del houibrc codiJa fabcr la
raton de toda? las cof-s , no ay
cofa tan livlaiiu, que at que no 1^
fabe no dc g-ilto entcnd:rla.
CAP. XVI. De U txctltncin dt U
cibiz.^ entretodoi losotros miemhroi
del hombre :y como tenet- chic* Im
fidhii.* , y a-n^^efloi ptchoi es en il
m.^'-'i fen il. Ptirqite C4»f^ fen cortifiA
qH'titr el bonetc , o dtjcubrir i4
SI teu'.T cl hombre el caerprj de«
rccho, J el I'j.lio alto es exce-
leacia entre todos los an-malej,
como aora atabamos de djzlr^cieito
la cabezSj que es el mas aico miem«
bro d€ tod'js los del houib.e , vea*
taja, y ptceaiiaen.ia es xazuh qa«
tengi lobre todos los orros : y ver-
dacUramenti afsi es eftu, que todos
la guardan, y obcdecen, y a qual-
quiera mal , 6 peligro que venga a
la cab.-za, el pie, y la mano , y lo$
brazos, y todos lis otroi m'euibroi
procuran d; xii'jaxarla, y defender^
y fe punen dclante al rccebir en fi
antesq'j; fjfi ir qu» (e» herila de
ella, en <^uya falo I. V f-guridid«fti
la di todos ellos porque enferman-
do la ciberatoJos los otros raicm-
bros fientea flaqaeza, y d^no. San
A ubrod ) engiandice la exceleneta
de i.i cab>?.i, di/dcndo , qu^ h fa*
brica y copolhira del cucrpt) huma-
no. es como traslado , 6 femrjanfa
d*! niundo rodos que afsi como el
Cielo es Io niis eminente > y prioci-
jpal,y Ton infctipres los ayrei , y
los
lt>\ ofrostl'frifntojj rl;i cs la cr.bc-
la dc! hi. I. bsc, lupeiioi a los ©trc(S
nijinibu)S, y princiin-ljjj leuoia t'c
cUti&j jy c^ ct. uiu L I'uriiilrza cu la
Ciudad, ^ OjUc en cUa in r.-p las
rctcnci.ii., y labivJuvia , «.> ii cjue (e
pcvltiiiJii los < tros luIcn.'utCi : dc
eJls virile la tucr^^i , y proJcr.cia.
con.o u!xo Sdlcnioii. Los^ji/^ del
Sabio ctian en fu cnbtza. L.£l.*i»-
cio tirniiano ctt el Jibio «le Opifi-
clo L">ei > dl/.e, que toiO(6 Oios al$i
la cal;c2a 4 rn I.i qu^l cUuvielTfl el
K«)no, y ivanao lie trdo aniuial.
talcnp en ci piitneru liliio Regimi-
jiU akUtoiuii]> 1« (Id el Fiincinado
icbre tcdci Irs n.ien.lroidcl hom-
bi* : y Pi-'frn rn elTiineo j I3 lla-
nm, tl loiio ilel ( u»ipo ipcrocin:o
lea cola t. n •rrrrrtrr.i! , > pcCpda
Jc tcdt * l<^s Irr.'.it'rs , \ pcisniias,
es ucCvCatio, que ol ian!?no , y
ir tnia t'c e!la Ita u nvtr'cr.te , y
propoiiicnacio , forlcqr.al dizc
Psulci Fgineta en tl primeio de fu
niedivinnj qucia mny chiLa cabeza
en t! hoiiibre . e» fcfial de poco
ji)-/-' . y If r nirnguado de cclebro.
La I J toil dc «(lo pone luanAiexan-
drco, en el Comcntu que hire en
las \ piuen ias df Hipncra{rs,uiij'en-
do , (}ite la lal «za chita atsi es ma-
la, c» iiio eJ pecho muy angolto; par
que el pe< hi e.» apclento dticoj a/6j
y I u:ii onrs , lof qiulef niifinbros
Ad iofirn fin dauo, ^rgf (la potada;
P"Tque el coiazon aprctai'.o no it
4i'Ucv«decei tenieut«,y 4"e eniangof-
t.i. T r't.^ rta el cairr nj;ur3l , y Te
fr. fl qucce la digflllrp. l^e elta
par rrp la cabf?o,df.nde elUn los
M^.'l 01 iic (arrfiiienrHi^s , j po-
rrncfa«> imvitneque iea de lanti-
d id pr« k'or«.I(.B;.Ja. fj p.tjmo Ga-
Unn afirir 1 lo n;ifmo , que la
thita c,iic/a,e» ('nal dcpoco enren-
Junicncc, y de u.aialoinia de (cU-
47
I
bro. De manera , que tcncr I'ucn
tainunode tabeza , arquyc l^urn
entenc'dmitnto. Afifi ^h taral-irn
los iiaturaUSj que ccrtada la labc-
23,1.0 f licde per inUaDtr n'njtmo
andar cl In ml re^ ni nioveiic, aun-
quc no nya ncabailo de eipirar, por
que it tyjJaiv lotlos l«s nervics,fjuc
ion It-s ir.ltruu entos, j g.uia* de el
inovin)irmo local de los anima'.cs
aunque A^crrors-lobre el 7. de lot
tificc-i. diie^quc cl v?o vn carnero,
qucccutada yalacal>eza wnduvo a
vna , J otr.a p'irt;. Dc Dtoniiio
Areopagita , cUiiven- los S<.ntos^>.
que dclpuei de averle cortado U
cnbeta anduvvi alguncs pilfc s:- per©
cftu fue cicrro ii.M.^s^ro , v no cola
natural. E.'itrc taciof I's auiinales,
fe£un Plinio en el l!b. 11. folo cl
houibrc, y cl cavallo encnnecen , y
olIuMjibreque rieneelcafco inazjjo
folid'Jj y nicnos por -fo , es-de maj
fana, y reeia cabeza : y por el con-
tiaiio, el que lo tieiieraroj y poro«
foj lieinpre (era enfrrnio , y d»!ica«
dodeelJa. De aj^'jpr>s ' rar.dcs ^ y
cxcelmtfs Ca, ii«nei ieeiuo* , que
iueron fan ijn^j , y ran reiio* de
cibe?a, que cafj fieirpre la iraxe-
rcn dtf-uuierta, tomo luiio Celar,
y Anibal Caitagluci. Mafjnttia Rey
di Nuinidias, que ^anins fe pulo
cofa cnlacabaca, nl rn lu grnnde
vejez, aunquc aiiduvieiTc al agua,
Sol, y nieve, y crjfi leemcs lo mJl-
n»o de Adriano, y de Severo t'nipe-
ridor ,y de orros muchns. Y pu<»
rnnfo heme; ditbo de la cabeza,
Lfiin f«ri , que trub<ie;nu$ faber»
que rn^on , y 01 •(''n fuvo renrrfr
porcrMtrfu ruJtar vn hoaibre et
bonrre 1 < r«i» y dtUtibiir'e la C3»
b:z.n qu.«n*fo tr r< p.iO, o vlfitan ; y
nunque e<lf> iii,,>< rta poco, no dexd
P!ijt irco de trjt^rla: el quzlecv luj
i'robler:ias dide, <^tte Ic parcce a cl
<8
\t\ li e HI fa ci^ eU'> , oue com" en
el facrWuioAluvMc h:ze d !os D'j^H,
l*iy*a cl qur laiililcfba cu'ncrta la
\abTZ3 <\ae alos h^mbrfr pr'n'ip^-
'Usfucb'^n que fe lei iiuiciTc ia
cntTcfia ctefcubsifn-.lol j, poir|Oc no
•arecieO* que los it;i.iLb3n j y cora-
-yar-ban con fus Ijioia : y iMu'o'iiii
■dizf ,qDc como it tenia por coftum-
■bxcj vju* topando vn hombre con
■fa «nert';?»o , 6 (on qui en e\ nial
•ouerh^ift cubfia la cabcua j que es
cofadicfAitC; qne al an'go , 3f al
Printipe fe delcubra. Marco Var-
■rnn , fegun Plinio , alega en
el llbro i8. ticne , tja; diiLubrir
li cabiza en prcfencia dc Ins Magif-
trados ^ no fue el princtpio por
CoiteOi , fino por luicrfc recios,
y fanoj, n>&flr3nd»>r«a ten«r!a def-
cublern. Gilecto Nitnlenfe en el
^Ibio <i« Hc>n.iuc,fi5!ne par opinion
qmdef-ubrir la cabcsi porcorre-
^ijCS dir a tntfj.def , que defcu-
i>l«rt< U princiyat parte jO mi^m-
■feto di el honibre, fe pon5,^ »fr«c«
en iu potlvir^ ;ylc rcconocc vtntaja,
y f« mueiha men or. Luiovico
■Celio en fu* Leeciona* antigaaj^
iib. II. call da la mifiia raion,
'ilondcdiis, q-i- como la Cftbeza fea
fYTnc!p?o de to.Ios los iniembrog,
i quiefi todoi los Qtr«i firvccr , y
•rtsfi'nden, qae defrubrfrln , y Im-
•^mlllirlo. cimucftra de r«vcrencia.
-QMalqui^ra de (»(tas que fca orij>en,
y taula dcetli torteHi, verdadera-
mtnte ello es cofa muy trabojofa
^au'tar algunas v«ei el bonete i
jnacViOtf , V feiii mejor, que no*
jCalud ifTemoe , y iiourif-
•fenios dc pulabra.
I
Cap. XVII. T>t vK ^hyto qttt hurt
entre in Dijcipulo , y fi* Mnejlro,
tun {ttt'il, y uitiiojoj q:ie losJ^ici^esnp
fnpimran lieiermhttrlo : y qnttln la
ditenntihiiloaal jn'i^lo dd difcrcta
AY algunascofas efcfftasj qtrt
aunqu? eilasfcan. vparezcaa
de poca importanciaj per (ur inge-
nioTas , y uiar.jar de sgudcs ingc-
ni!.>»> r«ra bicn dezirlas^ para que en
ellas fc c.-fcrcitcn. EnrVe ks quales
«svn;>laque aora quitio contar*
que elcTive /ulo Gclio en el libro
primero de (us N-ichrs Aticas , y
Apuiejotainbieu en fus Florldos lo
cuenta. Vn mancebo Ilsmado
Ebatlilo^ queriendo fcr Orador , y
Abo^ado de caulis, en la mancva, y
fi.-)rma quef; platicil;j en aquslla
-«dad, fe concerto rn AteniS con vn
Oradormuy afa.jrjdo ^-ygraniedo
aqufll tiempo.qu: letnlsfuffe por
cicrt'> Inteicffej ;) prccio en que Sm
cnncertaron, ^ ei panido , y precio
•pafso deefti manera : Q.u« «1 difcl-
pulodaba al Maellro cierta funia
de dinerojcon tales condiciones que
luegolediola mitadadelsntado d«
todo el precio,porque fe lgualaron>
y el relto, y cumplimiento no (atSo
obli^adoa pagarfelo , hatla que
lofacaflc ya maeftro ,y biien Ora-
dor,^ in»sfeobM»o, que cl primer
p'eytoenqus abooifl"; , fe dio^e
fenrtncia en (u favor, ; y hafta fee
fumpilda clla condicion j cl no
fufffe obligado a la p^ga. Y Q.
contra cl fe Ji'*fl'<; la priniera fsft-
t;nci3,cl nc> fuefl".; obiigado a cofa
alj^un^. Yhicho afsi eiis afslento,
el Orador trnbajo lo que puJo , 31
niollro entcraniente al m«zo fodo
lo necc{rjrio pnra f«r buen Orador,
ydfifeaforde'caiitas :y deiVues «l
difci-
•J oar no avi* in ;$ oue moUraile* j
ru> cng!n>r ^ lu Di.ieilro, a fin ils \
jiunca I'.igsrlc > dctciiuino ite no |
abogT j.uiiiis,ni encar^^nrfc decau- f
(n ning4)na,pof(^u« ati-i no fe claria }
Icntentia en iu tavor , cjue era ia |
cond;i.ion qur. te avia de cumplir i
anto/i'jc iuiU- obiigailo a 'a pjga. i
Fl Miclho lielque vio palfar niu- |
chcs viias > y ti)(<;nuio li tr.atcl.i, ;
porque tc hj^is , dctercsino tie
psiUtfclop I p'c>to , y p.ilclc de- -,
r« 'n*ta por lonlinifO'!. Parecirtido ,
aii.b.js d;!ai:te dc los J'-jczcs , el ,
M:»cltr > prorufo (j ini-iKo dc clla ,
ni Ultra : Hieik Itfix-k Kbjihio, que *
ij r.\t crc5 par coiutcrto, y comra- j
(cnorcs 1u;it5 iiic ablu'. \icrcn j y
dicrcU por tjiilto di lu 0.e;v,,:nd.^ j i
lu IcnrtrAta jjautoiidad pac ;.Iii:-
gura, y nucil iie jjor libr : : fi acila
hi£rc Ij icnt<n<^^ii) contri mi t <■'»-
tonces por nueiito ^ontimo qt'cdo
iiu obIi':;ii.ion , porqi e f icid* cl
piin.c'.o i-Ieytci , y r.c i'c ituiflc *a
con.l'KKJji de-juc lo a>M .lo venc *r.
D-- tiuaeiJ q.c j or quiiquicxa via^
JO qucdo i«guf«> dc tu dcTMjnda.
Ell.is tniorics kJs atiibis p:irtes pa-
l'£Cic(Ci; ;i io» }ucze» tau fiirrtf 5 > y
tu:»i«c«*n ta cjusa p'.ir lan dadoU,
que IU) qvilficiou dttcrti.inarlp > Y
pudrrnn lilencto pnr mi',h -s dias.
Tii">:bic«i Ins Aiitocc'> c]ue lo cf-rt ''C
tj time nolotros b^Jvj, cbiig^do j Ja r;n»itcn a los lcfto"?s. Cci;i-n-
i p.->»ar t aI liiua de muneua, l;ic->n
dntj joc'fjdor, y \ci'v*icndo tu el
prifDer pli-yco • que traxcfTet : tu !
aura por evadir de p;g,irr.:c , hai
^eterminido de nunca defender
do cltr* a alguijoi biieaos JuTiua«> y
Abogaiios que yo cimk /.ccj [a nias
n.e ban ditbo,r,uec! MuelLo c«ni*
ra^ooj y juftii.ia, y qu<: el Diltipi*'
lo tra obiigadv.. a lapar, pucs t^l*
caufa i pufs tiTeslo nsal pfiilado, } cnutelj :tvia d?xado *1e abi'i^rr. Yo
porque ya cilas. end lazo , que yo j en Ucmbos no ofl'< bjbl;;i pojque
t: inufvo a ora eltc pleyto> pidicn- > fc j;o; o dc elloj puillo , ijUv*o;ilM
> - ..- !-_?_ .. • . .. n ),, ' -1- -: .. __ ..:.i.. ■" ,1
«lote m- lalario, y u.-cinio ; y fi loS
3uf7« te rnnd»mn,y inmdan cue
ms j-jj^ut>,'.j leniencij Ic cx^cuiar.t,
y pj'A'iue has ppt 1 1 Icntencii:
y h s.al'o ffd.i fa fpnr^r.ila contra
«ji, y f n tu fivor, f.»n«h'rn has de
pjaar por el p ■iio j porque fe cum-
plc la cop(.li. i-.n de venter tu el
prio^er plcycc , j res furgo obliga*
do ; afst q«- r -r qualquior via yo
. bedeler picido. A todot pnrecta
qui el Macltro pedi i rnzon ; pero
«1 Fb .tU'.o lu difclpulo cnti mucha
oliadii replUo deelta iv. jner.i: Muy
c«fii<.nio vlcnes Maertri* , de tu
}u(tit:ra y nrfljuairnm , vwi efpera
vn pcco, que yr> febuc C"n<'ccr>
q-nn poca ra/^n traci , v eito ton
Tu^ i:i''inos fu'1'1 1 iiont li. Tu ,
como diiet J me bas moYido cite
alojuos oias en tiili.s pcro i 1]«
J dcifr que fi de 1itt!v> oy pnfTjfa
\ clle caio. el dilcipulo tan^bten ha-
j II <ra quirn ie ayudara. HI inifmo
I Aulo Celio en cl p- Urrro cjp'fulo
I del ncn ■) libro cfnive ctro p!c^to,
* 6 Jrguinento feiucjnric jJ ya UiJio,
^ lefiriendt^ a Pl'inio, ,^u? !o cucnta;
( 3»c$afsi,qu< avh en vn did. id
Vila ley qu; conceilH nl que hi2!»f-
1 1; vn tal ~.i}o de ofurrci , y fortn-
1 Iczj, Ie fufllo dado vna cola qnnf-
• qn'era c\ut el piJicfTr, Mizo , cuet
' vnoclli h'cho ,y plJio pnr la I<ry,
j la imigcr de otro ^ V le rue dad3,
Deipucs aq;;cl a quien fue qufratta
hizo el ir.Jl.no bcclio > y torno a
I p;dir a lu nvigT, crm d<iii : fi a ti
tf ri:!ridi 1.1 !-•/ pnr elli ma* hji
dc Itolver a mimuaer^;^ Gno quirr«f
la
50 T rimer a Tarts ^^ l^ ^^^^
La Icy, d^nicla yiiti ei inia. l.\ otro
rtlpondio lo n<i<iiio : M a ti ic
agi^da la ley, cor tlia Ij irn^o yo:
no loy cblig3du a lisitcb, y lino tc
n£,rad I, no (irnes tituFo para ijui-
lariiicla, f U(S yjesnw;). H\oi Inn
lo» caio&. Ai ra los Lcdbict plati>
quen tobic cllo.
CAP. X\1II. Ccmolamuertefe Me
jni.gar for butna , o maltt je^un d
tftnUoen qut {e halm el himbre. Y
fie la eflr.nstt y defoflraiitt mtierte de
idion GntCTutnle. X de alf^uKos que
murietvii aj- i ^or cafo s dtjujiradof, y
nepenf4dos,
COrlVcuido efta a todos los
hoii bic« nic rlr vna vez,ptro
el quando,^ la mantra dc la Oiurr-
te cs paia ellos lan frcr(to,que iiin-
guno lo jlc:r9i a T^^bti: tciio nuef-
tro nfgoci'o tlta tii que la niuerte
noscojaen I uf n ellado: y aqucl'a
fedcbe Ilamar defjilrada niueitc, q
no halla al hrnbie tal quaicovie-
ne paia purtlr^ que al que ccge bitn
tparejado, de qualquier Oianera
que It vfng3j lo lleva bitn , y a
buen limpo : y per tflodtbfamos
fif nipic tflir ppairjadcs, y prevcni-
<3cs pura Bioiir , porquc nirguna
ii'.ucite nt $ viriitfff J que no futfTe
butna. Hn 1(5 lugdres ,y cafoi dt
nienos ff'fpfiha flH much^s vfzcs
la irueiteekcndida ; poi lo qual en
ningun liempo no dfbianios dtf-
fujilrnos dc ella : y aunque de
ellcs diic pocos fxcn^plcs , deito
pudier-T trati infiiu'toM pern quife
ell oger los mas (tfi^ladosj no prr
our no fean rlo^ntolos, V prases los
que v«n08 pafiar cada did , conio
Biorii vn honibre lubit.imenre , 6
abo^.irfe CO vn lio , o matarle vn
hrayo o oUTt rraytibncon por^r>ni,
licaciiela c;^rj enciuia ^ y ottos fc-
mejantes ; pero porpjUe sccntecm
nuchas v«2.-s , ja no tiaen tanca
admiraticn. Pur tfto quitro yo
dc/ir dc a;gunos, que vna ioia vcz,
6 muy {ocas, accni-etitrcn: y podii
ler , que la novedad de lus cafus
huranueyo tlcaimstntOj y avllo en
quien Icj )fj€r^. HiuiveAulo Ge-
lio eii lus ricclies Aticas , y Vcilerio
M:'Ximo tan.bieii locuenta, que en
vna Ciuuad. de Italii , llamada
Croton, que es en Calabria , avia
VII hom».>i: Hani^do Milon^ el qual
iuc tan lueho.y de tan grandesfuer- \
^as, qoe «n tcdos los juegos , y
lucbas publicas j nunca hallaba
igualjjrias mas de lis^ vezes filia
vencedor, y foe coronadoj y dado
por el mas velicnte, y dc las nia-
ycres fuer^as , y por ello era en
todai partes conocido , y noin-
brado : el qoal fiendo hcmbre yi
de edjd, caa'inando acalo por vna
niontana,ji apartandofe por flV
palTatieinpo del camino , entro
ctrosmuchos vio vn altornoque,
que teniados ramcs grandes j^) a la
juntora dc los ranios tilaba covie^a*
do ya algo a abiiny el Milon parece
fer q qudo probar alii fu$ fuergaSjif
nietiendo las manos por la hende*
dura, debio de qucrer acabar lo co-
men9adoj ydividir la vna rama de
la rtra ; pudo tanto^que abiio mai
lo hendido, y cntonces, 6 fue que
le faharon lasfuer^as 6 fc dekuy*
do ,3f aflojo algo J que el madtro
torno a apretar contanta piefteza,
que Ic tonioen lo abierto las ambas
manos, de tal maneia , que no fe
pudo t'efaiir, ni foltar ; y quedan-
ilo el tiirteafsi iigadn.^ prtfo,nadfe
vino, ni pal' ode quien pndiefle fer
locoriidoj y dc hambre j j dolor
niurio la mas tr iUe niueite , que fe
pudo imaginar y lo matnron fus
fuerjiSj ^ac dcblan avetlo lilirado
inuchas
nv.ichas vera dc ella. Furs Ti !a
niuerie <.^c Milon hie may flhani,
no lo es 1111:1105 a lui ver la >.l; tkhilo
Potta ; cl quul iJicndo vn dia de
vna Ciudi'l d« Sitili.i dcmdcniora-
ba,al caii;i)o Jg-i^-^r (Jfl Sol , que
era Invierno. Ic Unto ca vn lug^r
abrti;adc> del nyre , donde cl Sol
tlaba^ y cl Ekhi o era vicjo , niuy
<alv'^,> bUoi^ucahalc la cabcz.i : de
III l)uenj di.ha palso «n:or.i.es por
10 alto del lyre vn Aguili, y licva-
b.> en Uivn.s vn gr m g-il-ipag", y
<omo viola cabr^j dsl Foeta blan-
^juear coDcl ;f^ol,pare<'o!e que cr*
piedra, y dcxo tatT de lo alio el
rilap.i?;'". pJtJ que dzndo en eHa
4e p mi.dc, J clln coniiflfc la carne
4ieuentro, y aceriole de m^nera al
foeiJ en la >abc2.i>que le la hendici,
.J tnu<tc lufgo , cllin-lo en parte
»l;'.nde p '.iccia inipf r4ii>le caer ccfa
lie lo alt^ij que le olendie fir. Auten-
ticos Aufi3te> ekrivcn elio , y vno
dc e!lo$ ei Valriio Mjxir.-.o. B.iuiil-
1 1 VuIqoIo , en vn nofaI;!e libro
que h:zo de cxeiiiplos . cueiua vna
deiiUrada niucrte do vn Rey de
Na\aira, Uimado C-trlot que pal:6
de elta m inera : Era yi vir;o , y
may enfmiio, j pade^ia dolorei de
IimJos lot titrvius, par:) lo qu.il no
avirnJo aprovechado otios rcme-
aI'os p-'^r c""'!' c^'if^ulta , y conlejo
deMfdi»osIr fie htdio vno para
qulcarle et dcift- , 7 quitaronle la
Mda. Hli'uTo/loenbjIver , y liar
■envnoj li;n(<>s todii el cucrpo ,
cofirndole por loi pic'.y lis nianos,
y pf>rfOil.ii pirtet , y nl«i pu«fto lo
eiiiivip3rr»n en aguardiente tibio.
Acab.dodc hazer^queti^ndo el que
avij dj.ln I.U piiniadit cortar la
li-l'ra P' ftf rrJ, llego la lunibre de
vna vcl.1 para quemarla , 7 encen-
di'Midnip el .^uardier.redf I ller.ff),
aidiotodacon taota prcileza j t[nr
LcclofK 5 1
antes que el Rey pudirlTc fer ii;(.of-
lido, ciurio a'.li eiv 1 li IIjijiis del
fucpc.y acabarrn losdoioresdc lo»
neivios, c'>mo Ic s \tedii.(is lo av>.iA
pinnictido, pero con ellos la viua.
Miiy i^raclola fue tambi-n la muer-
te deVilfinon Poetaj qu! de \kx vn
alno fuyo comer vnos hig<is , que
tenia fobrc vna njffa ,1c itio tan
cr.inde rifa , que !c abogo. y miaio
'licndolc. Vcao, puw, 1 ^ honiiircs,
a que tien'po pntdcn rllar legurns
de la n)ueitc, li elt)nda licn.lo le
p»eilf!> morir. TDinbien ciizfn,que
tnurlo riendo Vil'ltim Poita Co-
niico : y alsi h^llanios d« plicer
aveile muerto niucho?. Oionifio
Tyranodc Sicilii^el otro Di^goras,
1,1 niwgcr Romana J que de ver fu
liijo p^ue tenia ya por niueito en la
bntalia de Canas , murio de pla-
ter lubitaniente. Tanibicn es cIUj-
iio cafo fIdeCtatis , Palter que
gaird.-.ba ra!>r3% qv* ellnnct > Ifgu-
ro en 16$ luontes duriT.icn lo > lc»
ni3to vn cabton d<; iu bato , por
7elc>s que del ttnii de vna cabra,
porqusen la veril i;l vi.iba abon-.ina-
Ijlementedf e'.l). Lu twvico Celio,
y Voiatcrrano lo reh<ren,alegando
AutorfS Grirgrs. Dc ctras niucha*
maneraj de mucrtrj no dtgo ; por
que como dfxe al pimcipio > per
niJS ordinanas lastienen en iv.cnost
pero a las vczcs por v<'ar m per-
ifonns gr.inc'cs fe dci-cn not-r , y
poner grande teniorjCi-ino del Papt
Bonifacio, qu; niutio de ban. '.ire, y
\ prefo : y afsi RUardn Segnndo, Rfy
de liiglaterra, y Hato Ar^nbilr'o do
Ntigunci ». qut lo matiror. , y co-
\ mieron infinidadde r-ifn'S. Devio
. F.niperadcir, cfctivePiiiilin Viftor-
: queavl.-ndo fulo ven'.i.lo , nui-'o
* ahoaaJo en vni liguna : y de ella
i m inera niurio el Rey Luis Ar Vn-
gria en nu:lhos tieinpo5. Eiff.rtia,
Fi padre
5 2 Tr'imt/'ii T^
pridie tUl excel. nt< Capiian ,y
Dutjue Frniuilto Fiforcia , yd no
H.ettOS CJiic lu hijUj iiHitio alxjs^auo
en vn rio> poi loiOiter d vn Fnjc ;
iuyo J cjui le .iliog.-iba. AiiUfC» Key
d; Protr^i, D'.utio ahcrcido: y lo
tjuc nir.scs i,^e cipiiu.ir , In riillma
inu^tr ti>» :»)Uila ilc mugerts lo
r.bi~rc6; y C):>i!d!o Fmperaaor tan> ■
bien iomato con porjofia Aj^iiriina i
tuJ'iiUgft:y a!bi lo 2£nu:i Plinio j
lib- 14. De fc!on!ia J que a Ijs iltf- .
cJkViss , y delalties j tan i'ogftos j
tfftan !os P-rytSj y Ptincipcs , ctuno j
l>^s muy pt!)rfs bor.ihres , aunque i
cilcs nu lu pieiii^^n ali>i ^louaas j
vcze$.
Cnp. XIX. Dc /<» fpranajyfera con-
dii'OH Pi T'ltncn Aty.hlt:»lt , hiiihicif-
fimi, lit tcdo d ^iVi' fhur7if.no de ft*
tidaqyal f>-;? : y at tion^Cj) como fe |
m.incic tfjieYfAr.
EN Arenas huvo vn honibre,
!!:iin do TiiJioDj tie tan eftra-
-»a, y admirable iiaturalfzaj y con-
tiicion^que por funovtdailjy dha-
fiezj , ie yucilfi lin7.fr con razon
yarticuL.r n cmcria del : y a(s» if
«rpr.nt:i,y \,:ne riicncion del Plutar-
co <n I.I \ i,ia <!c Motco Aiuonio ; y
Phtcn,y Aiifttfjiits cutntan fas
coniiitiones. T<uios los aniiT.alcs
dtl mundorc nplican^y halUn bitii
lOii los ocios de lu caliitpd , y efpe-
cicj como f I I.eor con los Lcones, y
la Ovcja ccn bs Ovujasjy nf>i lodo9
los oiio» : Mo die Tinionj ficndo
hon::bre , lo en lolauiente en l.>
figtirj, pues tenia t »l,y t^n n;tural
cmio^y cacntiUdd a los honibrfj ac
todo el niunt'o ^ que cl:.»3riicntc
dr/id J ;y corfcd/tba , que :\ todoS
ab. ircciij, y qu lia i.ial j y (e lo
• pifHuiaba,y dcff r.ha.S'u habinci'.n
^(^la q^ualfciA sti.i iixu caiu en cl
'fe cle U Siha
CJiiipo) tenia :/partada d< todof
Ii s Lamiiios , J hered^Jti de oiroi.
Nunc.t\ Cilia a pobiado^ fiuo co:n-
pciido pt)i iiec«lsid..'a.t««>j podia la-
fiir, oi qutri.-i eltir cnconvcilacioo
dc ^cntes. Niitita viflio a jiir.:;uno>
ui queria j que niiuic Ie cut: afl .: por
J;ifjc::j. Avia a la fazon otro
hMwhic en Atcnas llaiuado Apfnii-
tOj qu? t-nia call la tondKicn co-
mo fclj alpero, e inhuuiauoia elle
ioloacoj^ia, y niuy pocos vews ea
{w cala. Como d:go , tenia «n cl
cainpofucaia , y i)abitaA.ion : y
coino vn dia cft'JVKflfii cen^ndo
loi dos .'{iiicioj, tiixoleel A.pfniato
a Tim< n : Q_^tr labruibcou.bite , j
tojjvctiacion cs dla J pues no eftd
aquictioboir.bre iino tu , y yo»
Kelpondiolc cITimcn : Kucnofuc-
ra citito> Gno eUuvitr.iS tu aqui>
iino yo iolo. Lllrai'io hc«ibie , qii«
aunnquelfu ffmijanre i:o podia
fufrlii Eflas potas vezesquc iba a.
poblado hablaba al^una de cUas
con Alcibiadcs, que defpues fuc ex-
(elcntc Cafitan. Maraifillados dc
efto rruthos Ie pKgunto el Apenmro
lacaafa. Y refpondio Timon rQ-iO
habliba con Mcibiides alouna ver,
porquc adivLnaba . que avian de
veiiir i"or fu cauTa inuchoi males 4
los Atenienfes,^! al mifmo Alcibia-
dts ledtzia elloaiguuas vezcs. E«i
efta cnfa^ y huerco que Timon tenia
«n elcanipo, avia vna higuera , de
la qual parccc fer , \t avian ahcr-
catlua'gunos dclelperados , como
entonc-rslc h<iiia ello , matarle los
honibics por iu!> proprias nianos en
las grnnJts d;Ulperac;cne«,3i couiO
e! lofabia ,y (tuvidi« necefsidad de
tortjtr aqutlla higuera para acab^r
\lv apolento que avia comenjido
6 tdificif para fu niorada donde
flKtb.T ; ?ntfs que lo hizicfle vi lo
a \x Ciudad > y pucfto en lugir
donde
> T>£ Varla
donde foUativirarj >' li>!bLa- i.\. t-uc-
blo^ en alti voz ccmcii^o a jjcdir
auviiencia : a lo quallc ailcgo mu-
tiij »<mc^pcr oil ai CjVktjanias ijuc»
i?a li.iblar tun hombrc alguao. El
\\\to <moiKos vna bieve h-bU , en
r,uf les ^.lixo : qu^: ti tenia en iu
licrciUui ycjiisita hiijut-ra j don..ic
n^uchos ie aviiin aiji-rcado > y i^ut
j»ara cic; to tdifitio , <-]uc tfn:;! co-
U.cn^jdo dfjid-: Ulrguetu clinba,
teni ( ncttlbiduti dc cci i.uIjj que lu
dczia J y aviiaba pubiicanicntej
porque fl algoiiu it queiia ilioicar,
\\i })i.'.icGc LOU Latvcdail> antes Cjuc
fc ceif:ifi« la hi';uf»a, Httha <lla
bucr.a caiiuad^ iel)i>]vi6 a iu iaia>
dr.iide vivid algun UL-nipo , fin
irudrt !a coudicioD. Antes podemos
dc/if, que en !a tnuirie > y titlpucs
dc nuicrto cjvo cuyd.-.do uc c.-;crc:-
tsrl.! eii toJ.o lo a i.\ p< iiible , t-n-
lo, quf j'orquc I J cit-rpo no «ftu-
viillc con iosde los otios ir.'.icitos,
ri dor.d; aiuiab.in los vivos > it
iiiardo entcri ar en la libera dc el
li.ur en lo que cubic el agun ccn
lui tieticrtcs : y G fudjcia kr, eu
lu ptifiirdo del tr.ar (e inandr.ra
Ifjulrar. Ynopr.rorntfto > qu«
tii;i(;J6 pcnet eoiioia delu UpuUro
Vli IcdriOlJU fiibiofo ccuiu £uc Tu
convr.ir;.c:cii^ <^ue dtzia elUs pa-
.labv-i: De(pues de nJ n-.ileia > y
pobri! riU3<ftoy aqui rcpuhaJo : no
•qui:r;,s lal-»r mi norr.'^rc Lcdioi:
Jj:< 1 If drltruya , y tc hnga niai.
Fiut.r o p..nt oiro Epii.ino , que
CuIi<ii-i.G \i. Jiizo , qii€ cs cau
(ocio ei luvo.
Lccclon* 5 ^
* Cap. MX. ^.,uios T»p,:s ha ayida
A dtfi>itti de St.7i Vidro J J ft h,i /^v»Va
ctn^quc diiri*jj\: turun i'lon'^fO icrn*
tl , ^ qiii: itniiJJ'i jn Ytotnire. Ve
dondt cKvo ori^tn d vihdi^y ios>
nciuliis lcsP(ipc.s,quiiridolii cli<:e»j
y pey ra'cn {olip.v (.r dt'ui'Oi , 'j
^Daado fg inf!:t;i^o in cof:uvnrt gup
VNa d« las mas exceler.tes hif-
toiias, ji que mas labida ,dc-
bia eftar J< ros Chrilttsnos > fs la
hiitoiaa^y vida ue los Samos ?cxi-
iiHcfft^ Tuceiforrs d« Ji^n Pfdro,
Vicnrivis de Jjlu Chrilto ^ quj loa
ioiquc hr.n iidc Obifpcs dt Roma,
dtTpues qu». tl ptiuicr Vjcario San
Pedro alii j-ufo luStlla > y la (ciiald
p<«ia Tu Saceirores , dcndc fiuiipre
h.il;a oy dia Ha pcriiiqnecido ,y
pcrnvancceia can el ayuda , y ^rntia
dcDioi. Y pucito calo <ius a!'>una
vez cliuvo auicnrr el Sumo Pond-
ficedt la dlcha Ciudad de RomSj
conio en mo liigar diiemos de la
a'lfencia en Fr;:ncia , uonde qui*-
13 que cl elluvicire , in Silla , y
Obitjiauo paiiitular era la C-ud;)d
dcRoii;a,la qua! San Pedro blzo
cabeza dc lodas, y af^i lo h.i fido
fieinpre j y foju^gatU) qualelquiera
oira^ que Inn tsntajode exiiiiirf*
de (u tugcccjon. Vinii-ndo , pue? i
nuef^xo piopofito, en la Ciudad de
Runia ha 3\'.Ho ;3i. Ohiipcs , y
P..pas vniverfiK'i de la l^jlefia.feoua
queyohe poJido ccniar h .lU el
did de ty, que dignan.efite piefide
cr. ella. P:iuio III. de .It; nombit,
ertrc !rbqualf» iia avido iimchos
M.iriyrf$ , y excclcniilbiinrs Santoi,
Drftoifs gravKsioios , y en r^a
gran nuirero, fcmor* cl )a dicho,
ct para maraviilji vna <f>fa , q„e
parctc no carctct us naliTirt , i
nofo-
54 TriMcru T.
nolotros cfccniLlo : _) cs, <]ue ja-
mas ha av'ido mrre ellos alguno,
que le JuralTe el ?unio Pontiticado
tanto conio a San Pcdto , at$i
^OBioel fxcejio, c huo vcntaja ii
•fo<i'^S'*n Santiil.iJ, aliininguno Ic
igunla en tieinpo , ni en duracioa
t\ qucihuvo la Vicnr!a,;y Sumo Pon-
tificado en Roma ^^. aiiojjfin otros
fiete que avia refidido en la Ciudad
dc Antiochia, Tambicn (c tiene
ya por averiguadn ( tornado argu-
nifnto de lo paflado ) que nlngu-
nodelos que vtndran lo tendra
ctro tanto ticnipo como el j por
quenin^'Jno halti oy , fino San
Pedro lo lia renido veintc y cinco
afios, fill 1 3 ya dicho, he yonotado
otra cofa, que a mi ver e$ coU de
fjiiraren el'.o, que j imis dequantos
ban fiJoelepiJos pira e(lc Trono
antfS que vUlTen mudar el nom-
bre, ningnno ha acertulo a fer
elegido que fe llatji ilTe Pedro > ni
aun tiinpoca defpues que vj6 mu-
dar ct nombre , en fiis elccciones
nint^iino ha oflfadotomar el nom-
brc de Pedro, ni quedar con el , fi
antes lo t?n'a,q".ie pircce que aqucl
nombre vie P<:dro quifo Dios ]VL>ner
«n el priT iplo , y fundamtnto , y
n'l en otra parte. Y lo que dixe
tainbien de mudnfe los noinbr^s,
.'es cofa dignj de I'aljerie, que prin -
cipio, y ocafion huvo para que los
mudifT-nafa vohinrad , quando
fon elegi Jos t y e$ de faber.que por
el l"allectmienrc> .lei Papa Gregorlo
QMuito de eft^ nonibre , en cl auo
dsl f*?nor de ochnciento? y quaren-
■ta ;y loSj fui elegUlo por el Olv.lpo
dcRonia , y Sumo Pontifice vn
homhre Romano de Nicion , de
llultre fingre, y notables coftum-
bres, (lanjado Roltros de Puerco;
el qui! pnreciendole feo, e indigno
noiubre el fuyo^ para tal dignidad.
trfC uC la Sihd
acordandule que ChrilVD mudo <$
nonibre a San Pedro , quHo mudar
{\i nonibre, jf eJcogio llamarfe Ser-
gio^ como lu padie ; y de ella oca-
iion, fe tonio cortumbre, cue hafta
oy dura_, y ie guarda , que fiendo
elegldo alguno, pneda a fu volun-
tad, tomarotro nonibre qual qui-
(lere : y (iciTipre ya quelo niudan,
acoltuiiibnn tomar de alguno de
fus predecellores. Autoies Icn Pla-
tina ,y Mathco Palnierio en las
Adicione$> y Eufcbio^ y orc«s. Puci
como fe ele^Ian !os Sumos Ponti-
fices, y quicn tenia poder para ello>
tambica lera bien dczir. Segun pa-
recc por las Hillorias halta el tiem-
po \\z Conltaniino Magno , que
tantas donactones > y piivilegios
conccdioala Iglelia Ro iianajconio
halla entoncei los mas de Iv)S Pon-
tifices paraban en Clt Miityres , n»
aviJ competenci.i lobre quien feri»
clegido : nadlc lo procuraba , for-
^\dos,6por tuego venia a fcrlo: f
h dla entonces a los Suaios Ponti-
ficeSj elegiaclos el Btiado Eclefiafti-
co, y Saccidotesdc Roma. D^-r^ueS
como comcn^o a aver Cbriltianos
Emperadores, ;) muchos tambien de
I el Pueblo Ro'nmo fueffen Cbiiitia-
nos , elegi iiTv: por el Clero , coa
confentimiento , y votos tambien
del Pueblo ; y parece que por com-
placcrlos, 6 que ellos afsi lo que-
rnn , emblabafe a confirmar la
ekccion a los Emperadore^ a Conf-
tantlnopla , donde a la faron tenia
fu afsiento , y a vezes hizia la tal
confirm.icion fu Governador , que
en Rab-na tenia, a quien llamabin
Exarco, que p^ra cllo tenia autori-
ilul, y poder del Emperrtdor. Efta-
In, pues, tan introducida clta cof-
Itumbre de confirmar la eleccion , 6
por tirania de ellos ,6 por permif-
fion de la Iglefia^qucmttertoBene-
di6to
7)e Vitria
difto Pi'rr.rro (.Ic cfle nomLjc, fuc
elcgiuo Fcl-gHScgundo , ;ypoii^ue
•4. la lunn iltiba Kojua ceiL^tia por
los Long' barilos , y prrcjue huvo
tnntwS liuvijs ,y cicLhijicntcs lie
liosj y ir£;up. tuei.ia Platira , ptie-
cirror inCn'ms gt ivtrs , y fe tcsnio
<juc era otro diiuvio griuisl, Pcla-
Hio huvo lie vlar lu Fontlikailo an-
i€S dc cniLiar al Enpcr^idor ; pt-ro
t«n)ieiidrie no Ic eiioji<lle pot cl!o,
embio iu Eoibaxailor a Mauricio
Enpcrajcr dc Ct-i.ltaiiiincpla a-
dilrulpaite , y nlfgirlas razcncs > a
<1i(hr55. El En baxjiior , no aisi
qiinlrjuir;a> (ino oan Giegorio^que
littpuesf'je Sun o Prmiinc , y n uy
gr.nc'c Satito, 7 vnos i!t Ics quatro
D( ftdics y Fibres cle li IglrJiajy
iue Mica del ifio dtl StiiOr, de qui-
rifnros y other ta j linco afio!.
P.. Hadrs aIguno3'tieni]v s , qise «lla
ociliun brc If gu;>rdjba fin Jnt-ricef-
fion, firndo Sun;o Pciitificc Btne-
d'<^o Sfgundo, Varon firgular , en
di ftiiiu , y Saniidcd , pot lefpc^o
de fu .-"aihoridad^y bondad, el Eui-
peiadcv Conft-mtino Qonrto de
eftf nunJ^re, end .ulo de d J-fi'ior
df If ilvitntos y oihenta y cinco
t n bo vnn provifion,^ pattrte luy a
tv\ i^uf renunti.iba per li, y por lu
Sui'llores, qualcjuitr dcreiho que
mvicHc a la confirniscion de las
elf cii( nes PontiHcalts^'/ que de al
?del;nte, lufgo tcnio futlfr elegido
per el Clero , y Pueblo RcnianOj
fucffe avidc por Vuaiio dc Chiilto,
fin C'Cra cf rfirniafion > n'l dilacion.
Ellole guan'o a'guncs titniposdef-
puf s, luctdirndo l;is CI faj por di-
vrrias v».i» Ttfndo la Ig'cfia Rorra-
ra, y f I pjtiini''nio lu)o ii)r)rna-
da,y . rt'i, liin pof 1( s Lr ngobardos,
que rejn. b n en to cjue aora Ilan a
I c-n brn in: y avierdo fii'oayuda-
tlapci CarlciKey dcFuncia , en
tifnipo ds Crcgmlo TcrcerOj -j pot'
Pipino lu hi;o en tienipo dc Lltc-
tano Scguntlo, y otras :i igun.Ts ve-
zes , nuiica avi(jdc) hallado it)Corio
en los Einper.-'dorrs el Papa I. con
Tcrccro de elbs nonibrc, con gran-
ds acuerdo ^jcaula , I'.cndo limy
rr^'udacl:?, ^ (<"corridoen I'.n adver-
fulades por Cr-tlob iJeyde Fiancia,
a quicn llanisror. M..gno , lo hizoy
•j nonibio Empcrador , y palso la-
Silla del Impeiio a las partes Ocvi-
dcntales j d<,ndc b.r dtrado halla
aora. D'^wat pjrero fcr j que por
ptlvile^io duoo ,o poT Yruipacion-
de lo3 Empcradoics, ic rornda ino-
var en los fucffluics dc Cailoj,.
qi:c ci nniniab.in laelircion que cc?
los Sumrs Prmincts !c li.izij, -j lot*
Papas conocian por EiJii^cradores, 4
los OccidenraleSj y a eilos acudian
con fus tiabajos , y necelsidades.
Autores fon Hibliofecario , Paulo
Discono^ Blondo, Platina , -j ottoi^^
niodernoj. Defpues andindo el
ticnipo , ficndo elegido Pj'.qual^.
primcro de elte nonibir, por inuer-
tc de F.Uf fnno Qii^arro , y ( bedrcfdo
fin cfpernr coniiriiuiion dc Ludo-
vico Empcrador , hijo de Carlos,
en el anode cchocientos y diez y
fiece rcl Pafqual le embio a difcuU
par por lu Euibax-dir , dizicndo^
aver fidocompelido por el Pueblo a
nocfperar fu confirr,;avicn, Ludo-
vicoacepto fu tiefcargoi peroenib -o
a requerir , que en lo venidero le
guardafFen lo? p;rtr» j y coltumbres
antiguas. (^«fpue> deniuchus anos,
en los quales 3caecitr<'n algunst
difcordias , y ertaudalos en bs
elffcirnes crecicntic. |j iiialitia de
las genres , queriendc-lo remcdiar
el Papa Niiolao Sf£undo , de tfte
nombie, en el .-■no de mil y feifiua
y nueve, liiio en publico Coniilio
. YQ dccreto , que co>»i'enp : In
nomine.
56
nomin? Himrnr , rn Ja dUincion
Vfiate y tres , en U quil ttio la
auroriilid lie ekj»ir k-iaijunte a loj
Obi(po!,y Pr;jb>teros Cardcniies;
en 1.1 q lal polTcluon oy dia fit:i»j
y ic \i3L-z i.i electiun Caneniu , J
digiimainjf, y nofc elpera , ni rc-
aui<r« tonfirm.Ttton tic EiHpcri-
dcr.pcrquc coa:oqu'.era que aque-
llono procsdia dc dcrctbu , lino
por prlviiegio ^ y pcrinirsion de la
Igleliij y S'jnio Poiitifice , a quicn
elEniperador, y loJcsios Keyits le
fupetan, y huinillin^ co:2jo a Prin-
cipe, y Cabczadc todos, Vicario, y
Lugar tcnitmc dc Chrilio , celTan-
d(d !a voIuntad,y pcioiir»ion deiloSj
c?fso f I vloj y dcrceho, li al^uno fe
tenia.
Cap . XXI. De la cmtfn , ij ruion de
Josti'iasC.in'cuUres , j porqut ft
lLim»n tifii iy en e^ne titmpo dt el
cino comlnc.m nor a en nut^rn tlem-
pii : y Ci/iio J16 en toAas ^Httts fon
tn vn mi^mj eiempp.
Tr!f;:crj fJrfe de h P.h^
N
O ay nndJe que no hablc en
Us dlas Cnnicu'avrs c^da
Veiano , r>or cl gvaade cslor que
hazi en cllos ; pcro no todos la-
beii, que c •".ufa cs, la de donde pro-
vien: tllo : y aunqiie por venrura
f"t)ri piJCOi !i5 tales , pnra f;->lo3
elloi, darcinos aquiclara razon dc
t\\.^, fc^un !a Jo;n:rma d- !cs Alt.o-
lr>!'o< inriji'J'^s , y mndcrno*. Y
CE aiii. o'jcfitrc las lauclias conl-
WU(U>">^«> ruTif-.s, cimigfTifS ,qiie
los anti2'-»tiG Aiironomos c >Docie-
run, y rrii 'liton i*ntr! bs Klhcllas
fi«is, nuiierondos, !lnir).id;'i amSaS
Canes, |J vnoCin Mfnor , y la
otnCjn Miy^r. La Mcnor li'nc
tlos F(\rell.is : It vna de- priinera
^rand'*«< : laotra de quaria , y Ion
Senitnia ueMTCarl •> ,yMartc : y
tfti co0iUIacion dc la Mcnor cjj
ttca>po <li Pfolonieo efta'u en t\
ligno d; Gemir.is: y en d nutflro,
por el moviiniento de la octava
eir;ra jTc lulla la vna elt.-flla d«
ellai en qulnzegiados : y la otra
en di;z y nufve del lig;io dc Can-
crtj. De tlla coniitlacion quicn
ruiC-re ver locfciiio^de tlla h:i'jla
Plinio en el libro dicz y leis , y Ci-
ceroa ea los fi.igmentos de Ariro:
y Julio Fiimico eael oftivo libro:
yMiniliocn el quinto ; H-pinto
en<ll:»jndo ; y Ptolomeo en fu
Almigello. Y porque eila no e« la
caufa dc nurftros d'a; Caniculatei,
vcngamos a la otra , llam ula Can
Miyorila quiles vna conlUlacidn,
qu; titne di:E y ochj Ellrella? , las
qanles Pto!rin:o pulo, conforme i
lu tlempo, en el figno dc GemJiiIi!,
fjlvT vna , piir el nioviniJenro de
laofliwa tiiiKi d: Occidsnte crj
Orients, i*.* hiUan oy toJss en el
(i^no de Caiicfo, finofm vna , d
do$, qu! aan no lun fjl! J i de Ge-
rniais. cntre la; qialcj ny vni;qutf
fe dize cltir en !a bjca -'.; el Can,
Hani Jo afiimifnio Canis , co no
toAala conrtclacion , a quifn lot
AUraSes llamarv Albaborry algunos
la llam»n Caniculi,"* losGrijgos la
lianiin Sirio , es dc ptiin-fra grin -
dez> , y la inn lucientc , y clara
Ettrel'a d« todas Us edreUas fi.tas:
la qiiil en ticmpo de Ptolo neo,
fffin ?ireci or»r ru< tablas , cllibl
en di;z y (ictc <^r»los , y qaarcnta
•irnutos d: Geminis. Defpais rl
P,ey !)>n Alonfo la igus'6 ,y Vi-<llo
en quitro gridos y qutirunf:! y
ocVio riiinuto^ At Cancro. Oy dia
la hallamos en fietc g;rados y qaa-
r^nti min it^^s de el mirmo figna
(Ii? Cin'rn. >ii I itit li cs Mcri iio-
nl, ffgun los antiguos, entre trein-
ra y nuevc gmdos , y diez nintiros
luyajfiable , Uexaiala opinion de
los
7>e Var
Jcs moHfrnos del ii;'""vliiucnto lie
tftpiUjuoHi «V-ic junijue cl Ka cicr-
10- no cs nort.blo la nimljnj;*: lu
tltviliutltvii e$ Aiifical cii ilie/. y leis
giad'S. V pueJo caio, que toUa la
conllcljcIoM'-UMule cltd citrcllaclb.t,
tfiij I i^irfiitl." liJ'JCa 1 c JiiHucin.ia
delola fUi clhcllj,piit:cipaliiicme
JiabUtcnios.y f on^uc tie clla hazen
€afo fdos los Autotes nntijjuos j y
niodernos , pen clla fe Uamin los
dial Cinicularci ; \a cjual ts df tan-
to ef.rt^i 2* turrcij que en el tiem-
po que elia vicne a lallr, juntamea-
tc con cl 6i>l p«f cl Orientc , fecn-
cieadtn tar.to lot vaporcs , y r.iycs
del Sol, y t.inihicn ron la fucr^a d«
•11a propria^ que caui 1 nctalile al-
teiition^ y cnlor en la tlcrr.i , y en
la mar ^ y en i'.>d.is la? cofis : lo
iju.H ttuio ncita Plliiio en el iibro
(e;; m:Jo : Tin lo qn;U Aviceua end
q'jartoffn >iel priintro, t Hipocra-
tes «a cl p,nir.to Aforilnv:i, veda , y
manda ^ qiiC en tanto que el Sol
and.ieji clta cojillelacioM , ninoun
hoiiibre fc pursue , pnr Icr piltife-
t^, y en la cnn^icion con «1 Soi
calUtlliiniaj y de nialoj cf>.ftt;i , lo»
qua!cs Ton t.iu(icr<nt, y cviJentcf^
quetodocl niuddj lo connce : i.
iiiilirroa de ci!o nuJchu caio lot
• ntiguot Aurorci , {e^nhda^1ent^
Pi'pio en divcilat paries > y fin cl>
Joefcrivcn ma lic», di^i^ndo^ que
«n elVc ticiTip-) «} vioo le altera , y
torha, 5 los ; -/.e- en algunas partes
del mar anthn Tobre el agua , los
pertoi enferman de rabki. Tam-
l>frn C<-.!-i r.tla en c! Iibro feptii.io
de Re rulllca , d» ;.i r prrcepto , y
conlf; y, .mk ei Partor •!c ovf jas , y
carnno'. trnai por av'iU' en eftoj
diat Caniculirrt dc apacentar el
gimdoantM d? medio dia, llevan-
dolo dc Orirnre , para OtciJente,
por^ue litre cl Sol a las cfpalJaj. y
id f,,rccwfj, .5 -y
a la taril* li>encamit)nr.z '.'- (,'^cm-
dentc pa! a Oii.:nte^ poiquc nutica
trayg;i el Sol cjj el Ji>itro _, que ili-
2:.'n en aqvelios ui;ii fcr niuy dai'icv-
To. I'ufs tn los li' ii)i)rc* haze ta!
ifuincljion , que Julio J-irmico ef-
ciive^ y jfiriv.a, que 1:^5 qi;c nscen
en ti tiemjo , y di« que (.(ta cli re-
lb ^.ilccoft cl Sol J iziia boiubres
TTiai inclin;idos , y tometadoies de
gr.iiulfi delitosj y h^zanas , fc bot-
vios> cruelfS, y fui i<fos, y dr gran-
dcs aniiuoSj )PClaiuiolcSj alborota-
dorei, y tf initics, LonuTij-.o efcri-
ve Marco Manilio. Dize tan.bicn
Ciceroii, end fui d*l priirer Iibro
de Divinatiocc > que I(s liabiiado-
res iLc la hia Cca^ qu: escercana a
Ne^ropcnte, por el nncimiento de
eita rlircll.i juzgjbar., que ta! avia
defer todo el afio , Ji avia de fcr
Tsnoj 11 rnrcinio. Qjsndo failii ,6
natia eli.ura,o nub!o)a> jvj7g.iban,
q'^e&ria los ajres giUtdoSj ;y hu^
n:;do$, y rMlos, y aisj ferial^ dif>
poficion del ai'io. Y fi la eilrella
nacia rlara^ luUrofajrtr^^iUnbiecleu*
te, fignifii .iba ay res de'g :do£ , j
putos, y fanos^ypcr tanto pxono(»
licaba UluJ en las gefites. £Uo
cLrivc Ciceroo > puclio que no ft
dcbctener por fofitiente ji.izlo el
de vna elhclla Tola , yj^xi cl pro*
noftko de todo cl i.uo. Acaece al-
gunas vetes, que eneilojdias Ca-
nicularcs haze fiio J j)i iien)po llu-
:«iorOj deef^o e» caufaacatcer oAar
cl Sol en conjacica con Suturno ^ 5
con otra fUrella f: ia. Al\i lo rrta
Santo Thoma<,lobrc el lexto iibro
de la SU;apl.>rKa loqual tinibiea
podria cnuljr S.iturn<i flt;Hido coa
cl Sol en oporicIoD j u de quaito
afpetflo. F-ilos, y oirr>s (MT.c|antei
efjcftos fon lo» de rlla elitella, y
conllelacion, Ics quaUs Juran I09
dtai <{Vit abaxo diicaioi^cowcn^an-
H io.
5 8 Trh?:i. )\: T.
do , crn»o licntOb dii to, quardo i.l
Sol cornier.^ I a (ubir jun(an>cii(e
ion tfllajUireJ Ojizome : lo cudl
es l)jcn que Icpanios tn qvic licmpo
dri afio es para rnttniUr cUo , pii-
n.cio ci dc Lb: I , que cada vn^ de
Ijs cthellai,ft liucn fjlir,y naccr,
y tairbifn ponnfede niuchas ma-
netas : vnas J trnieiido relpefto al
Oiiionte, ot ras al Sol ,por acercar-
ffj 6 dciviar lie rllas. De Jas qua-
les no dircmus niasde las que hazen
a nuellro prcpufito^ que es ,conio
eUa ili.ho , quando cl Sol , y ella
fuben iuntns por eiOritontc , que
ti vna vez en ei ano : poique de
ella n>nnera p,irece> que Uentcn , y
efcriven las que traian de dla c( nl-
tela(tonf y entcnces con iep^an Us
dias Canicularc* : y cite purto no es
Comun en tojosiiriiipcis, nicn co
dos lugaies, poti^ue por iu a<ovi'
micnto >C(>ii!0 ten-nios ya ouho,
por ijfucef&Ion dc los fignos en %n
tinnpn del ano lalia ella ellrella-
y ccnftelatiin en los tiempos anti-
gurs ^ aora en ctro, porque quan-
do eCtaha elln ellrcila en nunor
gradode It-n^fcad , como t) Sol
anda por la iueelsion de los fignos,
mas prello vrnia aquti punio de «1
Zodiaco, qur con ella lubia por el
Oitzontc, en qualquicr paite que
la querranios cunHderar , y alsi rn
vn nilfmo lugar , y con vn niilmo
Orizonce, fu <paietimiento dc eita
(ftrelta eta mas temprano en los
faffados tiempos, que en el prcfen-
<e. V rarr,bien por la divciddadde
los Orizontes n)35 prtlto comien^a
aralircor el Sol en vnos lugares
que en otros i y a'.sl crn.er^aran
mas preiloj los d)a^ Cankutares, a
ios c]ue cH^n wis cercanus a la
Tquirocial, que a los mas Septcn-
Iricnal.*? , por lam::s , o nienos
•biii^uiiiad del Ofitonte. Atii c^ue
fc (ic U Slhii
cs de rotar , qi f jjurfto csfo qui
ell > clliciU ellc cfj el »,<fl ivo er.do
del Chkio, u itiloi de vn paialclo
tcv alcrndcra, o lucera con aquel
jiradu. A tcous los. demaj diverla-
tnente^ leguu iius Ic dcluare cic la
Equinocial^ nias tarde lc:» (era. V
punicndo exeniplo en Scvilla^ dcn-
de ciciivo elto ^ que clluOa en fin
del quarto clinia> en tieiota y iiett
gradosy medio de latitiid, palFa a(sij
Que en tiempod; Avi.ena Irgun cl
lo df.xo efcrito^que ha quiUocii-n*
t( s ) tantosaaos, los di^» Canuu*
larrs conen^ :ban ales quinze de
Julio ; pero uoia en nucUros tiem*
p. sen ella Ciudadj quaodo el SjI
anduviere en dos grados, y vrinie
y tinto niinutos del fitioo i:c Leon
lubiia ellaeilrella jui.tarucote coit
c' p' r Dueltro Ortzcnte : la qua!
yo igUAie pci las direciunes de
Monieregto.y lepaede\cr por vn
Allrolab'u'. Y cllo comunoienco
scaece a dirz y ficie dias del niet
de Julio , y ent( nces conienjarin
lo^ dlas Canicutates verdadeTamen*
te. De inanrra que lo quefe lient
tn comun> que comien^i a dicz d«
Julio ,y esyerro , puella que fiit
vetdaden algun tienipo : aunque
tambienes decreer, que algun dia
antes que et Sol emp.'«rrje con clia
perfe(ftanienie por el Orizonte , f«
niuelhan alounos cfrdlos en la
cierra. A los que eftuvicren en otra
Ciudad^o lugar niasde(viado dcla
Equinocial , que fera eftar mat
Septentrionales, tarde les comenf a»
fan los d2as Canlculares ^ porque
con tnas grades deldicho figno de
Leon, les afcendcra^jy por eflo feran
mas dias andadotde Julio ; y aisi
en el paralelo de quarenta y va
grades, en el qua! e(tan Roma , y
Toledo , y otios Lugaret , Tubiri
<Ila cArcliacon elSol^ quando el
llcga-
7)e X^aria Lcclcn, ^ p
Ilrgnre al fe'xto graJo UcL^in^y enciii cffrell.i , y el 'Sul ccn Joi
fci J .i io5 v«iiHc y vno Ue Ju.io , jf Planct;is dcac^ucllos tli.Ji : porquc
eiKonces coin(i)^ ir.m alii i(» Ui-is
CanicuLircs. V u Joi que tUuvic-
rcn cr» quarciiu ) licit gradob ,o
quairnta y oilio, o qu^reiita y
nuevCiConio c« Pjiis, AroeuiinjjO
\'ien3>yo(rdS CiuilaUci , iubir.-i
eltacltrcll.i con el SoJ por lu Ori-
zonte (Ic elloSj (]u.i(icio el Sol andu-
-vicre, por cl ciozeno, «.iiC'no , y
^doeeno grjJmde Leoii,<.^'jc Irra a
v<inte y quutro, y vcintc y titito
de Julio. Oc i() quji queJa Cun-
clHiiln, qiir ni> rn cckIu> tienipor,
jii rn toJus los higiies (^tuicii^^ii
losJijs cjnuularcs CD vn nu'luio
tienipfi del .liiii. V r! jfrro comun
de Jczir, que cumter^a i a dtiz dc
^ulio ,le quet^o iV.i (i^inpOj que no /
era ycrro. iiiio vcnlatl : y oy dia '
rn a'guiiai pa'. tes coniien^ma diei
«le jiilio^ y auo A (els, y aun antc$:
comi) •! lii^qur eUuvieren en diez
g fifte g.adoide dfclinacion Ics co-
mer^ iran ios Jias C;.nii.uiaxes a
dif z d( Jiiiio J por>^^ue coniu r(la
dUhoj etlo caula la divrrfa afitn-
fion en divetfos Oriiontts : y por
erto dtbe frner avilo el que leyere^
y haibre en diveilos Autorei divcr-
fanirnte eli.riiu el nskimicnto Je
edjeitrrila , y el coniirn^o de lus
dias C.micu!.ir:s;pQrque ha de con-
fi lerar en our tiempo , y en que
cliini ffcrlvio c. ai Autor.y ej Tibio
LeA'T loj con i rime > que de otra
nijnera mit.li.i vczei le p^recera
que (e cpntniizen. El tirmpo que
%[\n\ dij* cjo'iLalaret dunn , que
•tel tieirpoqae el Sul tarda tn paf-
far rda <nn(tciaci( h , y algo def-
pues, Ifguo comun opinion de los
Medico:>,rs que fcan quareiiia lilas,
lot qmlej vn'"* (on peorci que
'>tio», y of rot menos daAofoj^frpun
iot alpcdos^ J acataiuumot que ay
fi (on liuenos, templan , y enmivu-
tlan lu nialiiia , j hs niaius hazcn
lo conirorio. Puc^eii lo que toca i
la iioticia de ios dias C:<uicuiates«
paieicnie que b^ita lo dicli( : y aua-
quepiidiera de2ii mas ^pcrquc no
C!> iiiJteria paia todos , in quitro
dexar. De tlla rlhelln, de (us fuex-
. ^3j, y tii.ii(>s , clitivieron Plinio,
Ptolonico, Hit-^ir i'), ji cufi todos ioa
Fecial hazen li.eiTu u ilcIIj^Peifjo
Ja Uaiiia infant iani<.uh , j dize,
quc«Ufce^y ,ibr Hulas irm>-nreras.
Ovidio en et quaiio de los F.i(h>s,
Virgilio en el piin.ero dc las Gcor-
gicis.M.icr biio en el furfio de
S>.ipion, Julio Firniko en el ffta-
vo, M.irto Man'lio en «1 quiiuo ^y
otro- muchus Autores ant'guos , y
niodetnns.
. Cap. XXII. De? aAnirMt nadar 4t
•v» \)Oinhrt , ic JcnJe ptirtt* que tt*v9
o>i"(n le f huh, ^ue d P«fi>/; cufg-
t.i Jelp:te K/V*/4». St tmtn ttl^iitUM
otrai Itipo ifK iii n^«t.nioret ^rumJet.
I'd'HOfcliA en t'ttmfo antigmo ftr
MV'chos ^ab!< s aconfejan , qae
no cucote lioinbre las cofat
de ailniir.icion, porque pot la ma-
yor parte fe duda de la verdad de
cllns i pcro quando de loque fe dizfl
fc dAo reftigoi de autoiidad , fin pe-
Ifgro puede vn hoinbre dc/lr lo qne
cllos cu<"ntjn. Por lo qual, aunque
parecc cofa .idniinbie lo que aora
quiern ccntar, en I.i (Ve dc Ic^s boe-
nos Auroras le dlvara mi atrevl*
n)ienti). D-llcque me «c acordar
ficmpre oi cont-ir a viijai no se qna
cuentos, y conlcjas de vn peze Nl-
col.io, queer* Imti bre , y andaba
en la niar^ y del dcziao otras rofai
Hi muchas
'l5o
Tnmera TUfte de U Sih-d
miK.hai a efte prnpclito , lo £»ii2l
lirniprc lo ju/guc ^ox u.catira , y
t.;bula, corno ot«3$ ruuth ;i> i^^uc aUi
fecuentan , hali:) que littpuei \e.
■jpnJo niuchos lilMos , haljc por
■ cllos f]iu..hj:> ioim irjaravillofjs (1-
tiiits, cue li yo las oycra a hooi-
bicsdepotd ;.ufoii(lad, las tuvirra
por VJisui-iiij y inrntira : y *IJ el
cafo prffcnte he crcido , que efta
f.biiln que dizfn t<f 1 peze Njcolao,
tiae iu origm , y fc levanto de lo
que elti ivtn dos hombres dc n.ucha
doftrinjiy vcid.id : cl vno ei Jo-
viano Punt jno , varon d< ftifsinio
«o letras de hunianidad>y fingular
Pcefaj y Oradovj (egun Tiis libros lo
ttltifican : y cl ofro , Alexandre ab
Alexandre", excelcnte lurilconfulto,
y moy dt (fro tanibien en jSu tuanat
letras^ el qual hizo vn iibio ilama-
do> Dias geniales , qu« contiene
ir.uy grandes nniiguedadrs , donde
dizcloque diie. Eftot doi ^ pues^
ekriven, que en fu tienipo en Ca-
tania en el Rcyro deSicilia avia vn
honibre , a quicn ,por lo qat fe
dira^llaniaban todos «l pez« Coian;
el qual hombre defdc muy nifio
tuvo tanta intlinacion a :indar en
Ja mar nadando, que nochcs^y dias
7 en todos ticmpos no era fu dcf-
can^o otta cola, y vino ei negccio,
yendo de pi^co a niu<.ho> a lanto
't{\xtmoj que el dia que no eilaba
•lo mas del en el .''gua, dczia , que
•feniiri tanta pafjion , y pena , que
•nopcnlabn podervivir: y come
>-lt hizo hombfp en elta tcntinua-
cion, fuet<n grandc , y tarta fu
il.tbilidad, ;y fucrci en el .ipua. que
aunquf huvieCTe grande n rtnenta
tn la mar, nadaba , y andjba en
ella lin temor , ni pcligto : y la
acaecio nadar en \na fuHa, fin dcf-
canlar , »:|uinI<:ntoi tlladoi , que
ilfpai'u :y lindabafe algunas \eitt
en la n)ar vnOjO dos dias , como
pczc, caui.i^uuKiu dc vnas paiies a
otra! por la ccita dc la mar. Y an-
d.mdo nisi , lo tcpiban algunaj
Naves, ^cl iiainaba a los que iban
en ellasj y ellcs !c acogian dentto,
y preguntandole de fu^caaiinus , le
daban a conier> y bcber , y lioigaba
con el!o$ algun efpaiio , y lurgo
faltaba en la mar, y le iba iu cami-
no : y de efta nianera n^uchas veze*
traia nuevas a los d: la dcrta dc los
que topaba en la mar. Y en ella tal
vJda vivio elle hombre muchof
aiios , y 11. uy lano y muy reiio,
halla que en vnaficila quccl Key
Don AlonfodeN-poles hi^to «n la
mar en Mectna, Puerto de mar no-
table en Sicilia, por fxpetimcntar el
nadar de eUc hombre , y de otros,
que d« ello fe preciaban muthc>
hizo echar en Ja mar \na crpa dt
oro de tDoy jjrande valor, para qua
clquecon mas pretlrza la bufcaife^
fe quedaffe con ella para fi ; y afsj
penfaba echar otras «i«zas (acada
aquella. Y como i ello fe avian
juntadomuchos, y el dicho Colan
conellos,el entte otros le dexo ir
a lo hondodel agua, muyconfiado
de falir con fu copa en la mano , y
foe fu dcfgracia , que cl que avia
pafl^ado, y hecho en fu mar lo qu*
tcnemos dicho, efta vcz que fe me-
t'6 en ella, nunca mas falio, ni fe
lupo jamas de el ; creele , que el fe
enrro en alguna concavidad de lai
ptn^s de aquella mar q ay en el fon-
do, y fue ral, que no pudo {alir, y
niuiio alii. Elto que hedichocuen*
tan eftos dos hombjes doftos , y
cu<Tdoj. y confiderando yo , que a
eft: itaman peze Colan m hanrre
hrcho tcnrr por c Jerto lo que dixe>
que de efta hii^-iri.i hin falido Ia»
ieia«quinzc,6di<z y Ui»legua$ de i confejas de el pczc Nicolao , qu«
cuentan
euentnn bs vlcjas. Aiit».5 tie con-
tar I'l lie tlt« t oJ.-.n e! nulino Alc-
sandvcs tn cl iiiilnio capiiulo , y
librOj c^uc es libio IrijundOj lapiiu-
loveitueji vno^ *.i»^e>y atiinia, <^u«
ilconotio vn hoiubie , que <ra
jiiaiincro J 3^ lie ba:<a iurrte , «^uo
3ui\.i*-* (11 U mai poi gminctc i y
p<lcaiior a vtZfS ^ 3 era tsn i-rande
jnidadcTjCjuc cnvn tlia Iba,]! vrr.ia
BatijQilu deiJe viiai>ta , cue clta
^viUa d« Napclei qi c fe Il3ni3
f naiia ^ h.Ua utri Isla llaiviada
Fioi.hinn> que tsdillaocia dt cin-
ccrnta rUndios j que iciia ma) de
]rgu.i , y itiruia : j qur araccio fnlir
juntsiner.te ccn c4 algunos otroi
hciiibirs <n vn baiei coo buenos
icnics, y no ycdtx tcnrr ioq c-i en
£u oada : toin (on an^has niamvi-
lioias. Los Aiirologos dizrn , qu«
ello r» ror influfrt; 1 tie las l:(tre-
llaij tn c! naciaiirrto de lot hom-
bre$ ; y que los oae tuvieten el
figno de Fife's por afcendi-iiitej
iciin n uy grandfs nadadoret. Los
fi:.taTales Mlotcfos afirfnan^ que el
hrrr brt owe tuvierc niuy prqueoo
el b:;20j fcra muy ligrro , y hnbil
fara nadnr. El babilidad de hun-
diilc, y andar dcbaxo de rl agua«
cciari maravilloi'a lo que bazcn
ligunos liombrrs rn I.ii Indiai
Ckiideotaifs, donde le facan las
ferlas Oiieie, que anJnn dd^axo
en lo htndo tanto efpaclo de tifni-
po, oue parfte cofa inipc>lsil-lr. LoS
anii^urs Ibni. ban a cUrs Vrina-
t. ret .yarrale lloman Buzanoi.
Loj Hiltf riadt r«i todo* efc riven
nar3\il|j«tie \n n-d.idor Pelio,
tar.to J qur le irai;. per r(fran>
Delio oad >di r. Pi r tierfo, aunque
e! nidai r.< fra xirtud, ni lea obli-
gadoel h. nl'tf a c epre r«.!erIo , no
t» dcKr.pf'n pcco Jal rrio. Y atsi
los anti£uo$RcuiaHO»,fegun elcri-
Leccioft, 6 1
ve Vcgecioen el llbro pihr.sio de-
Re niilitar ^ a la genre de gucira
nueva, aquien Ibinaban Tirones,
les ba?ian>y conipeliap <jur :)|-rtn-
ditllrn a nodar. Y taii.l>irn era
ccltuiiibre en Roma j que Joi nio-
20$ ^prrndieffpn , y (c ir.oHtiffett
aelluj y avia ciorto fjtio en !a libe-
ra del liber junto al canipo Mar-
ciojdondea todos los haziinexcr«
, citarle en eilo ; porque juzgaban el'
nndar por cofa provechola^y necef-
l.iriapnra los caloJ que a la guerra-
fe pueden cf/ecer a Ins pafl^ada^ de-
los rios^ y la^unns, y para loi caloi
defartrados en ia sr.^r.
Gap. XXllI. De Ut Tritcntij y Nereji
das J que llaman LombieS marimro9
jits vcrdttd que los ay j y tU tUo
algunos ctifos,
Cofa es maraviilofa^ y que trao
en grande contemplacion dc
Dios Giiadrr de fodns la5Cofa$,ver
la divetfidad de los pezes que en la
tiiar fecrian, y viven , que no li.
donde ay mas divrrfid:d«s> 6 efpe-
ciei de anlniaics.en laniar , 6 en
la tie rraj fegun lo mucboque ay en-
an)ba» partes. Plinio , EMano , Al-
berfo Magno, Aiirtoteles , y otrot
H'uchos narura!c$efcrivrn de niuy
muthrsde ellos, B'ensequ* ho m-
bre-racirnal no lo ay fino en la
tjf rra^y que en el agua no habitaOj
ti viven los hcrrl^tes ; rero cicrto>
fegun be Ic'uio , ay algunos pezes,
que tinen forma , ;> talle de huni-
bres, J que ertre el 1 01 ny niacho, y
bcirbra, y la hen bra tien-* la mif-
ni.i toinia de mui^er , ^^ e Ik $ llaniao
Tiitone<j y a elbs N*ieid.i$. Y efto
no loafirmo. ni oflo elcrlvirj dan-
do credifo a cuenio? Je peiionit
livlanns.yde roca autcridad , de
las quales rnuchat cofas he otdo
contar
6r
ootuat J oft.* prop, fuo; pcio il jjo
gr»vs», y Ue gull -1c cuciU* , y eu-
irceiK>i Jj'Uutu. EI (}ual cael lib>o
■K>«'> eicnve , (^uc ca i.iitxfi dc
Tibe.ij E'npprati'jr, lot Ue Lisliua^
Ciuii.iJtfO fortugii i;kij^aea..ri, y
eitfoncci , coll £\iibiXjJorci que
ciiibLrou a Tiberia , Ic hizieion
faber^ y cerithcacion j <|ue avian
viito VQO tie los liichos Tritoncs, 6
honibrei uiariiuros i.erca dc la mar
en vna cu«va cantanJo con vna
con(.ha en la luar. Y mas cuenti
Flinio , i]uc jl Oclaviijjg Aug'^i^
Is fvjc Wi.u£<;4'i?j, qu; en la coiU
^eFrjnciii'e avun vilka niuchas
de lasNsr<:idiS>o mugercs marinaj
ai^etcasca la col}.i. Alsimiimo a
N?ron, que entrc otns bfllins que
la mar echo, aver h dladi) algunas
<i«l.)» duh.is Njreidai ^ y olrai anr-
91 3 1 Us nminasde la& que en la
tierra fe ciUn j aisi como algunos
itoi-jantes a Eief iot«s, y a Cirnc-
ros. Loiuifiiio cafi efcrive Eliano
en el li TO de ani.nilibus. EA^ , y
otr.Ti cv'-fas tfcrivcn los antiguos,
Ueniii de lo qua! Jos modernos
cuentan cofas maravillofas , como
et Thsodoro Ga?3,varon degran-
de,y va'ia doclrina en tiempo dc
nueftros pj-lrcs, que afirm d>a , y
connba,reg"i alganos cfctiven^
feniladamente Alex tnJro dc Ale-
xan Iro . en cuya prefcncia conio
irju.hns vaics ,qae elt indo el ^ en
Grecii en l» coRa de la mar , 5»
avirndi) pjfl^-id I vn» grande tor-
nienta , y teiupeltad clVraSa , la
niar echo en ld,Colt • alguna c«n-
tidad d'- v^czes, y entrf tllos vio vn
per. o Ne'cida , de roftro pjrfffta-
njeiiti hu'"sn''» de muger ntu r hcr-
mofj, .•» af 5 lo parecia hi(ti la cin-
tura, ^ de j1 ab-ixo fenecU en la
colaconjode langofta, fegun re-
ni.'a piui j.i I ijquedizeel Puebto
U SiieiWJ de la mar: que eltiba viva
en la arena , moitrando grandc
p<;ija -y trilUza en (u girllo. Y que
iirandj dc eila el luiliiioTlieodoro
G in, conio piido la trattorno en
el agua : la qual cooicn^o a nadat
COii gr.mfu;r<^i, y dcllrc^a , y def-
aperccio, que nuncaniasla vieron.
N ) ej de mcnos autoridad, y do6tri-
iia Georgio Trapelundo ; el qual
aBrtuaba , y contaba aver vilto ei
andandofc palTeando porU Riber*
dc la nur^dcfcubritlc en el agqa vtt
pic, q-ae codo lo qae delcu'iria, qu*
era medio cuerpo, era de fjrmJ de
niugsr muy hernioia> de lo qual^
clljbaelmuy ad.nirado, y efpan*
dj : y nl\i fe encubria , y drfcubria
hilt I que lintio que era villa , y {9
m:ti6 en el agua , y 110 torao i
lalir mi«. Todo e$ 3iJrnvilIof9j
pero qaien no creera a h:^mbre»
comj los ya dichos ? JuriCandofc
con cllo lo que dire, y es ^^ue efcri*
vc Aicxanito ile Alexandro en fut
(lias geitiales, lib. 3. cap. 8 . que eik S
fus tiempos fupo por muy grande> 1
y cierta informacion. que eii Epiro
en vn.» fuinte cerca de la ni.itjdon*
de iban por agua las oiozas de vn
lugarallijanto , fa'iia vn Triton
ho;ubre inarino , y f e efcondia en
vna cueva ,y defde alii ciliba ea
airecUin^i h ill « vcr alguna moza
fola, y aue vcni.loci lin^e , la to*
niabj,y Is mctia con ellaen la mars
lo qual hizo algunas vezc; : y fahi.
do p'lr las del Lugar , le fue arms-
dodetal tnanera, que le cogieron,
y llevado al Pueblo , era en todol
ius iiiiembros conio vn hoinbre , y
le procuraron mantener d tndole de
corner, y pmas guflo cofa, y afsi de
h.imbre, como de ellar en elemen-
to ellrm^ a fu natural tantos dial
niutio. Afiima loyadicho rinibien
Petro
p<tro G'll'o , Autor nrodemo , eii dciir del Uiluv! o general pafljdo.
Jos lilnos ijuc hizc) de aninalibus.
Yaun cl milmo dire, que dlardo
cr MaiUila, vn pff>.adcr vie)0 , y
hotDbre vciuadcio , y bueno , le
«oi)tt) aver ( iJo a iu padic , que
jivlavilio vn lion.bv* de Ics ditli'*
lUiiiiKtrs, que lue traido , y pre-
tcn»ido al Key Rcratc. Dt nisne-
la que ccf.i que tanics la eltiive/i jr
•\ cl Piicblo 1^ time prr cicita , no
ay porque ic dcjce d« c;cr.
Cap "KXIV. CcTKt) mI fr'inc'i^ih (it tl
inK0./» tedes lot bemttti hnklnbnn
tn yn* lch^tt» '.J fftitl t<h^yn fut
tJ'M. Fftque v/V.c It/ tcr.fujion dt i»t
tttirfMs. ^jte ttl, J ndcndt fut l»
Tirre dt Lililcu'a. Y Ji dot i/tfitt
ft tt */?i7- f'' '«//*r/j rJAfia j qusl
lifna jt (tit qut heUfiTon.
ENIapiJfiitra ed.id de t] mun-
dc>, antes del 1 )iIuvio j y ilef-
|>uei dci alguncstirn>po5> tod<<slos
lion bres habkban en vn3 lergua,
^ ro nvia divnio* Irr^iiajei , cf
hcnbrrque do erirndictTc a ctro
Fuc Tjnta fu (ol)crvia , ^ lo qus
confijba en lus futt^ai, que le pa«
reci^^qne en aquflla Torre it po-
diia iibrar del pcder dc Dios. Afsj
lb cucnti faiiibicu lolelo en cl libro
priniero de lus antigued.tdes. H.illft
tantos que le ajudalfrn a tltc fo-
bervro ecliiiLio, que trecia la tbra
en adm'uablc^c int-rcible nianera,
y dizc lolefo ^ que le hi/.ifton tan
hcndoj y inn aribo fundamento,
queai rquetenialaaltursque dipo/
parec^a que era vm zv.hA oue altn.
Perc queriendo I-tios <;ltiparolna,
y penlamlcnto tan fobri»i'.>( ?un-
quenc/conla pcra qor i^tzfuatiy
diole lubjf uiicnte t^ii divtfj':'s ma'
nerni de h.ibl ar , i jnnta corfufiofi-
de Itnfuas , que los que <m vna^
lergaa le ertcrdi.n, rodosit divl-
dJeronen fetcnta y do» lerr»mf,
Dc lo qual fecauso entre ellos tan-
fa dilcordla, y apaitrniento, cctdo
fin fe pcdirn enfnder , que no
fol anient? dexnron la obra conicii"
^ida.. pcio cada \ no ct r Jos que (e
«rtrndian , fe furrrn a poMnr i'
qu-r»o le dciia. Aiii lo di^e a la | dive/fas partes dc lititrra. Y por
)eti3 la *JOta Fi(ri(^riira en el m- ', fl^o fe llano aqueila 'Jorre dt
^fpocapitulr del Gtnffu. La diver- I Eabel, que quiere dfzir cnnfufion,
lid.><''^ y (onfufcn de la» irn^uni, ta qual^ frgun dize ?in ifidoro eft
• 1 librn quinze de lus FtimoIo^ijS,
qoc tarito? danof j y tTibajos h;in
c3uhdo, y canhn en c! n undo^por
pecat'.os de lc> hcmbies la dJo Dirs.
l.ahlloiia, y caufa de ello en c)
irilmo lupir (e cuerrn per Mojfen,
decfta m.<neta : Ccno la malicta,
y l<.briti.i dr lo$ her Irts furffe
crecierdc. N'n.bic c kiinieto de
Noe, por lirea de Can (a h')0 , con
ctKsde fu cf cdicirn , fc.derofoi,
y 1( beiN ln<;, deirrntln.iton de ha-
7ef vr.aTcire c^ur a lu penfjBiirn-
tode fJlevsllec^ffc h.-Ua <l Cielo,
Ffto anfi'.o Nrnilfft de barer,
rlcaiuiemado deloque avia otdo
»enia dc altura cinco uill j cienro f
fftcnta y quatro paffo^, toda bbra.
clade ladiillcy (Jtrtpbetun f.rtif-
fimo^del quil ayniineroien nque-
llas pnites. Fn e!^e lugar doode
efta Totrc fue edificaila . frgun
lotffo dcn-!e 3tri!>.i, y Spn Ifdoro
enel iibrodi.ho . y S n Apulliiij
en r\ librrw'ifi yWn de la Ciudad
dr J)in«. P.tulo Crofio en el libra
le^undo, fue fundj |j aquella fa-
mMfii- ima Ciudad , de quten fn
grandcs cof.nff qu?ntan. Ihmada
BabiUioia, cri la RiUera de Fafra.
trcs>
64 Tr.'r^cr^ p^i
liiiU-cCi hs rroviiKi.H coiinrcj-
nas lie C ildci j y Mciopot-uila. Y
3(!l I''! fientt tambicn la Sigrada
Kkripiura en cl Jcii.r.o Uf-iiulo
del Tjcnrtis. Aontls A\zt j que cl
princlp:o del Rejrno lUi^iriijrot fue
kabiionia. Por tioaiU cs dc tctier,
cc^n los Aiuoiesqut digo, que elt«
N.'mirot tunJula aqueUa memora-
lilsiina CiuJjd de Bibilonia , c^nt
derpaeiSemirauiIs J y Nino cerca-
ron, y enaobJccicron cinto. Puei
bolviendo al propoiito de las len-
cuas, es queftion digna dc ler in-
querid^. y labid.i j que lengua es
aquell.i en que los h juibrcs toUv)S
h iblj'oau antes de l.i confufion , y
divifi >n de cllai. S.in AguUin en
cl dicho librola niueve, y dctermi-
nafer la Icngui pr'uncra Hebrea>
que oy dia tienen los JuJias, la ea
que hjbl.ibjn loshombre; comun-
ircnte antes dc U contufion de las
Icnpuas.PjTD lo qua! le hi de notary
que couia fc collgc de el textode U
BibU.i , y dcteriiiina San Aguftin,
H^ber, rebifniero de Noe ( del qui!
vino Abrahan,;y losHebreos por la
llnea deSeii Tu hijo) n'l Joj de fu
linage > y fimUia no confintieran,
n'. vinieron en la ediScacion de la
Torre ya d'chjiy piies laconfu(ion
d< las 'ennuas vino en pena , y caf-
tigode la ("obervia de los cd;fIcado-
r^i, !.i fimilia que no avii conlen-
»iJo*neI pecado ^ no participari.i
delapcna. Y por efto es tie creer,
cvu; en M-'wr, y fu fimilia queJo la
antii»ua leng-.n , y primera de e!
mun.lo, yquc en elh perrmnecio,
ytodos !■>« otros la pcrdieron : y
q>i« d* e(le llebeijderpuci I^ Ilamd
lrn?'ii H'hxfi \r> afirmin ;i)uchos,
y fuJ dcfeendioutes H<;breos. De
nianrri, qufla Icngun Hebrea , fuc
U •ritneracn qaehablo Adan > y
/*r {Ic la i//>.<
losdela primrra ed«d t y efta r«
giarUo en Hrber , y lus luceliorej
Ahrjhan , y Jacob,;/ los demas : y
di-it)ac» en cUa tkrivio Moylcn.
tlta es la opinion de San A-ultin,
dunJc tcngo dicho. La iTiiriua tic-
ne Sao Ilidoro, en el capitalo pri-
nierode el Jibro noiio de fus Eti-
^ mologijs. Y en ella lenguacfcriva
; cl., que hablaba Dios a Adan , y a
i los Piuktai. £lla opinion figui*
} San Antonio en fus Hilloriai , y
; Naucleio , -y otros modcrnos. Y
i ei^J es dc tenerpor mas cierto, que
I CO lo que algunos afirman , aver
fido la priinera Ictigaa del mundo
la Caldcai los qiiilesfe pucJ:n dif-
culparjporque cllas doi Icnguas foa
nmy afines^ y cercanas , y confor-
man en los carafteres de las letras,
y en otras niuchas cofas, Saelen
tambicn en cltf propofito daJarj
qu2 feria fi dos N ri'»$>6 mas , fucf»
(en criados de fo n icimiento don»
de nadie hablaU: , que lengua es
de creer que hablar'an ? Algunog
tienen^ que Teria en las que avctno*
dicbo, que fue la priai:ri : ot:os,
que la Caldea. EruJoto enfu libro
legundo efcrive, aver 1: io cfta ex-
pcriencii ya liecha , donde quenta
la hiiloria de efta mantra : Q;ie
compifiendo los Egyg«.Io» con lo«
de Frigia , porque anibas gentet
pretendian preceder en antigue-
di^zX, y av^r (ido ellos los piiai«ro<
pobladores, le concertaron , y vi-
nieron cndezir qucfe criaffen dot
Ninos en la mancra ya dicha*
en iHgir don.Je nunca oyeffen
pabbrr. , y que la lengua en que
cllos dcfpucs naturalniciite ha-
blalfen , fueiTe teiiiJa por la prl-
n5cra,y afsi In gente que I a h^blai»a
por n)as antigua. Dize , pues,
quevnReyde Egypto \\\io criar
dos Ninos CD vaos dcfiiSrtos ,y qqg
T^f T^ar^ft ZfaW
|\'atl?c I<;;!>.iWo nr.Kibra : y ficniio
r;2 de ties, o quit ro auiis ios Who
traci antr li , y e Has Ui;:cran uiU'
chjs vtzcs en In pri-lfnci.i cita yci:
JJfc. La qual pjil.ibia cu l:iu;ija
I'ligij, aiilfic dciir p.Tii j y poi ell*
<aulj lucron ju::g.ido5 loj de tiit^i.n
por lo$ ni.is nnt'guos de rodos. Lilc
cuenro<riru'e J-Jerodoto , y ones
algunot lo rcHcren : y U e!lo \^iiid
£r>i,pmlo fcr , cjoc aqueJIos nirios
cycron aquella voz lite » a alguiiaS
bacns, 6 bezcrrc$ en cl cainptj , y
cUno aprrr.diercn ; porque roi
«|-«nion Irri;:, que ^\ a'.si te cdallon
r.inotj qur rUos hiibKnii m la len-
gua que priiTVro le h i!)16 e« el
CiundJi qi.c pjrctequc fs mtuial,
<jue ccnio iic diclio es Ij HcLir>:a. Y
aiii) a mas inc cihria detciaMnarj
^lic elloseMre fi hwbl.iri.m len^iU'^>
y pondiian nombiestth .no s a l;;s
<«liiicou:o fc enicndieflin^ qiic
B.'><u«;!,- tw iengua r.inguna dc Kij
^ue ve.iioi que los nic'.'J tliiquitos*
v^curaitnirnt; ponrn noiiibics 9
algunas c><','.>s,'y laipideOj que pa-
irce que oatur-ilrza f« esfurr^a a
k 'let leogu.i antes que «llo$ a^iren
vjin lai oe Cus padrc». En ello la
e»rpefieiui 1 nos podijiicar dc du-
(Ja. (1 jU;tuio ir.uy curiuio la qti-
(jcde h.ir.er. En taiito t.'ndri i i<l.i
vno la opiiiion que qullicic j pufs
vi en ellomuy puCQ.
Cap XXV. tn rl ^if»l en Ireve fdnia
■ fc p«n; Itt dl-vif.on dc Lis eJadei
del mun:\o dtff:t;s ijitc fi*e criuh , -j
Ic iitt iimro ca.i:» \ntt dt dl*t. T
Al'U'iMsiiclAscofat r.»:ablfi, que tn
tU*t ttc^tcioon. Lti Reynos , j Sf.
noiici, que (imev^ii)\n.
^.
Vnqae todos h.blan rrmnn.
n;cnie .'ri !.->$ ♦d:ulc? (i^-l rnun.
A _
<1". / ul cuulii t <B b .v!ai fii- i pu,Q,>, la juiiwia .dadil nijoU*
1 ^
mera, y ral en la f-p^mic!.!, ■''jiunot
ay que no aUarvj-nn ccino ic J.aJ*
elta diviiion , ni que afloj I- dati i
tadu p utc dc cll;is, paia los qualea
quiie tomar yo cite tribijo de dar
aqui al^M.na i::uellra tie dto aunquo
cnnfula, .nisi dc los tiempc j , y »Iu-
f a( ion de las f (l.ides J tonio de las
cofjs que paflai on «ii ell.TS , con 1%
brevedid;, y piii'lLi que fuel*''. PafTi
p'.ies, de elb ni.-»nera : Q^? la edad,
y vida dc el niuitdo haila oy ha
fij'j djYJdida per los mas Autore*
en leis partes, u edades, cimque al-
junos h jvo qi:e puHeron liftc , y
aiij lo dlvidieron los Ju<lio». \o
aquI Kgui .c la con,un diviJion de
Ei.(-Lio, -» tndcs los Milloiiadtirfs,
p.-ifiiendiD Icis. En el iJcn^po , y
durnuon de cada vna dc dtas eda-
des ay tan graiulc loiilufion , y dl-
fcrentia entre ciloi, que no it pue-
de toinar cicttJ refoluiion. Princi-
palnieme^ parece que le parte ea
dosparcIalid.iJc« , figuicndo vnog
la cueiita que concsrcn los Sjtenta
y do« Tni5iprtte» j que traduxerrn
el Vie;o 'I'eil.THUftto ds Iti.guat
I-Iebrei enGiitgo ; otros , qi.r li-
gaen u los He urtoi , <» cl lexco co-
Jiiun d; In i:iblis. Y fi Ids que tic-
ncn cjjj viia de elljs do$ p'stej
C/onfoiniar;;n entre ll , r.a Fcvirta
mas qu; dtiir , qut ix.ner la vna
cu^fila.^b otra ; pjro cure lot
que llguen In vna, y Inctia, no ay
lanta conformidad, que tcclos las
pongin dc vnj minera , aiues ca
aJjunas de laaedades aytntre eJlci
dcfccnfornilJadnijuy con'>cib. Lo
^ual vjii.ippr a-.l'i he tomPiJo poe
n\z% fano conffjo no ouercr \a
apurarrilo , puts 00 U,;ihi para
• ilOjftno pcnrr aiib.is ctei-.tas, y
de Ics mas pilnc'p.ilfs Aurora.
\ inif n-.io .piles , :il lafo pro^
66
ic^iw f)f 1, ff^iin toi'os . t-d.'e que
Dioi l.>(.i:o, h:>U:) cl J>i!uvi(j \ni-
t-ilal, tiLe lie lii inlancia^ y iiincz
dti : c4 qujj tien.po luc n uy Urgo>
y ci ii« crccr^ ijue pafTuiun entre
los huu.l)te!> nju) gr^inUes ^ y rcta-
kkt U'l ., auii<)tie lie elijs n(> icti-
gainos l.iitoiij, ni ii.eo:oiiai ^ msi
tic io que ia Si'^ijcia Elcripiuia
C'JTta , que Jclpiies que Dic>s crib
a Adan > y tva ^ avici.do pitniero
cri..d-3 ti'vlas las otras coins ^ y dado
•Ifei' jriu de Toiioi ln$ ^riiniales de
la lierta, y i^cita tie ia mar, i Adan
1* Udclc;roi) hijos, C/'in > y Aijcl ; y
Con:o <n t tra p^rte tentni'-'S liiiho*
erc,';j dro otioi \\\n% , c hijas, y
detllos fe procrco gente mucha;
puci derive Nil ylen j que Cain
«dif;>o Ciu'lad en OiiDte > y la
II; ii <6\ Doch, ccri'o a \ r. hiiT que
tciiia de *lle r.c liibre. En elt.:«d.'id
L.'irneili fue ei i^rijnnc bigflrn«i,qt;e
le atttvio a tcnff dos niuteresjCiiyo
hijo I'ubal ii,ver.to la iMifiia d«
vozesjji vilniela. y orgnri s : y Tu-
bal tjin bal 6 ci arte de la hcrre-
lia , y 1.1 ekulrora. En clla ed;d
huvc Cii;;: ntes, de Ic;qu.les elcti-
vc n uiui. hc'S Auf les, qur iueirn de
3di;.irable ^taniitia , y furrci , y
mi y n alos , y inuy podrrou s «n
pcof iio hun no,) fin-Jiiirrte, por
pecadostle loi hon bici viro . nuel
Piluvio gf r.fial, <n el qua! tf an el
Knigi lii.njpno perecio, y todos los
aniii).i]es de el , Irlvo aqu'llos que
Nre nurii) coiriigo en aquel Area
CjU? hizo por n».' ndado de Dioj. Y
ellr fuc el fin d^r la-^<iin>era eJad de
«l n uiido; 5a qual; ruvo fegun lof
Hebm »,n II y Iti/citnti'S y ciiuuen-
M y leU Tiii.>^ '. y a (si ( ui'u'a l^iinnj
Beds, Geinniriio,Y el r»xto coruin
<if la Kildia , y fegun Ifs leienta y
^oi li.icrpr^ies : y cnruniirente
^icbio/ y los iJil(oiii>dviei , £uc
Trunera Tarte de fa Siha
rl tien.(ode cilj (dad dos niTl J
dockr.tc s y quaienta y dos snos,
San KvvM'.ii j one doiniil y doiicn-
los y ici'iia 7 dcs :jni>». El Key
DnnAlonU) tie hipana , dos U)»l y
othotieiitos y t)clicr.ia y dcs.
La (zfunda cdad ic c( ir.cr^o
defde qu' Nocfalode el Ana , y
euro h lla cl NjcJiniento lic Al^ra-
ban i iaqua! ir^un loi lnterpr?res>
y ELlrbit.,y S;ii) ifidcro ji losdcnias
de \d% Coionicas , fue novfcicncos
ji qaiienia j( dos anos : los H.bicos
la pf>nen riiu«.l:o menus, ylj hazen
de docicnrci y novrma y i\os .m'o*:
y af$i conid liinn . y loieio, San
/f uliin le pt ne liiil y It-t.-nta y di $
ah J*. Tiiiiliien riy iie !.»$*. on. li de
elij edad p'^ta noticiajji las Hillo-
»ias en psnituias, ni3s de qur alsi
en oenrraf fe elcriveel principio de
algor.os Rejr.oo , y pohladcies de
Pjovincias. SalioNoe del Arca.y
pluuo la vin > , y acatciole !o que
lcdo» 1. btn. El, 51 toiios fus hi)o»
en^endrnion, hiji'S, thijJS , y co-*
nitj-cofea pi bbr z\ nmndn. Seni
primejo hijc de N'^e , cngend:o ^
Chur. ne«l delctndifron losFfio-
prs. T avibien rngendiO a Metl. in^
dequien vinieron los Egypcios : y
a C in:'r , ce quitn los Cananeos.
El'crohijo lIpm.Tdo lafet , engen-
dro a Bomar, y a M"ju'>, de quirn
dflVrnilitn n otr.if ^rntes : y de lo»
hi)is e bijas, y niciosdc losdivhot
qii< leria laion dc lortar jfalieroi*
los pobladurcs ik la tierra. Rn elta
edad fueaqueila Torre mcmorabi-
lil>iin3 de H.bilonja,;y la confufi.-)!!
df I35 Icnguas , dc lo qual bcpoS
dicbo eipciiaimerte. De efti con-
lufion pvir.cipalmerte,legun I< fefo,
en el libro de las antiguedadcs,
filioel anariirfe Irs hornbres er»
uiverrTS Provincias, e Islas ,a mo-
iMj y pobiw, £n efta ednd fe co*
Wfnjo il pobTar nucOra En'.n'i i por
Tubal hi)o de lat'rt.y liieto de Ni e,
fegun I^lefo, y Ic hi/.o el Kc>no : y
comcn^o n rcynar en ella Tuli jI >a
dJcho i y lf2'">otros, lubal.o Tu-
bal,hij.Tclc t'jicg.y iveto acUcber.
TfliJibicn co/nenco tl K(;ynt» ^ y
Stncrio de I'^s Si,iras rii lus pjrtes
Sepirnrrionnles, los qii:»lc$ pretcn-
ili.xi I'er fl mas aniigu > Key no del
rmrido.frgun cuenun Tr go Pom-
peo, > luitiiio , y rrtrc el los , y U-s
-Fgyp..in^ huvf) grande corupcrentia
loljre elK). tuc en ell.>s tempos
ill vf nf.Toj el Arte M.igica y ciKan-
f.iniiemoi p-ir C^in^ a ooien lam-
birn ll.iinan Zorciltes. F.n tl fin
ttcel^iedid poco jntfsdrc) luci
Diiertd lie Alr-r-h-n^ '<^o"'' F'^''*^''''^^
^ R*(ia cu'-nt IP J tuvo piiuci^io
aq.iel aijiIi^ipAimo. j( pntpntif;5nio
Krynt> de U* AGrios , ficndo (u
prinief' Key Brio, qae a'gunos di-
Z-n Icr iup»*r > y cl trgundo iviwo, ;
en cuy c jjtinpd n.ic'O Abrahr>n ; el
qu il Nine cooqiiillo muy gianues
. t«'*ir.i>, Y Piovtuiiai. Tambi'-o f^-
beini'S , our en Fgypio huvo vni
nao'i I tie Rrj^no , y Scnorio, i
quien ll imaron D'n.ilU.ts ; v lu« el
priiretP 11 >ma lr> X'exorcb, 6 \ ••70-
res.lf^un Knl bio : el tjU-il tainbien
• fone .li cabo dc elti edaJ el Rcyiio
(deb^s Stiooioi en el Pi-loponeJo,
■quff aora llaniin la Morew , fiendo
• Agefilao el ^'liinero R^-y. T'jvo
. tambien friiicii>ia , y comifr^o la
.|d<>la(rii,j^ Ciciif ilid;<d. TUi' alii ^-n
• conftifo e$ lo c] I'abrii.os della legu-
■ Jaed.vl, en el fin de la quai tue edi-
•ficuia JO'ielJi Ciu !iJ araniada lia-
• nijdaN!iii^<r,dc nmy adiuir ible rtii-
*i'za,C] 'fcU dlif laSigr.^d.jElrricuta
cei>la<1ecircu»ffi fresdj.isdr ad.«(»ura
Sig'jJort- lu-go la tcrc-ri edad
<^j : . r.iiifiic ) •.) cl n.ic'f>'!rin.i de
LcciOftl 67
la qn.ii conforniJn toc!o« cj'.ic fue
de novecient<>» y quac-iita y doi
?r)i>s,- um^ua 53(1 Ifiaoio an.uic i!oi.
hit J ediid pod r IP OS 1 1. 1 mar ya ado-
lekeiiti;! del muiido, porcu'; lodai
lis t> lias del i!;au Cii uiuy gi.uidll-
li:i.o CJfvi()iicni'>. I.utgo .ll jiinci-
pio de e!lu turrrn la) h^r^iiijs de U
Keyna Semir miis. n.ugei dc el R^y
Niao ya ditbo, q fingicdo fc» cUa
-Nitio lu h Jo , niud.indo el h^b to
rjue irnij dc ranger ( pt.iqoe le pa-
reeia ei\ granJc rUrcmo ) luvo mu-
chu tie*.f o el Rcyno, ylfTuiio ^ y
conqirdo } or ninia' niu, has titri as
y j'rovirii.las; err 6 , y X'LcqMi o la
if ml )di C'iiulj.l de iitbilon's. hft
cltos iiiiimos tifnipc'S fuc \i pci gri-
nacion <i; Abrahan p'-r niaiid»i)0
de Di<>s , la virt'nia que tuvo de
-qu itr<5 Relies pet libr u a Lot , iiu«
lie.'. .ban c.iutiyo. T^uibi^n fr pone
en ellc tienipo el piincipio dc las
Ani'zonas. tloiec^eron faii'.bicn
1"S Rcy-is en Egypto llanianiiole
Firaoncf;, En efta fuoD furrr>|i
drl'irui ias ao'icUn* Cwu<(adrt de
s.'dgim, y GoiP'^rr.) . En tienipo
idc It.ia- hiios d: Abiphni ico «i'^^
el Ive/nudf los Argtnos cri el Pc-
lo'vTnelo. En ticnipode J icob , y
Flaa Tas iiij >& cotiiieocu.n .'< $ Kc).«t
rn Cffta 7 y fl ptJiJKro jl.'uisdo
Aci->. Suce Ho , f\'it Jfirph fu#
vendiJu a t'.s E(ij rtins , j fi^i.iofa
a'^ui'l.i ida dc )acc>b fu p^dfc , y
d-riu'hiio?, 7 Fi(nilia a P^yi'to^
aiUnle cUuvo ci Pueblo de li> 'cij
quedeellcr dffcendio , q-iafro iea-
'Q^ y treinta an .j , feoun luenfji
HrJi. r.ii "Ui edad f'lc la vniMa.j^
Ki yafi de }i iciles l.ib'<o cu Flp.i-
■ j'ia , d?<iuie-s dc 3V»i rrvo.ii'oeo
e'la Hibero, Bri;(o, y T;gi._i L^eip;
y fi ouereiiir* dar ciediioa vn p*-
c,ii*ii.' rr t do , qu* ct n firiili'> d'j
. B'.oii jindj Innjcclfyj lapibi.i) t»4
1 i tu
T5^
Ti'Urjfi'd Tarte de la SJh.4
ti\ f'ij ediJfundaiU rucilra Ciu-
djildtf Sevilia , que a iiip.gun;i ile
t'Hio el niundo en anjiguedjil , y
grandei!! rtconoce vciu.ji, feguii
1« to!it>» de xuchos, y irrjy b'.;«nr>s
Autoicj. Llaiijoie fn lus principits
Hilnuljij c!;rl nuin'Mede Hilpalo,
que en eihj rcyno^ hijo^ o lobiino
»ie Hercules, {jue (tiifii avsiiaed'fi-
cafJ.o : aunqueSan IhJoio cize lU-
Tuarlt Hii'palis, porcjuc fuc edifica-
ila en lug ires paludolos , jji quefue-
joni^eti).is pali^adjs para la edift-
car. Conio cjuiera cjue Tea , d: fu
*»ombre de e'Va Ciudad Hifpallj,
fe^un nlguncs Autores, tonio noin-
bre delpucs ETpJrii. Afsi laafiirnan
Trogo ?on>peo , luitino , y ctros
ji'uchoj . Vcrdjd es , que Sevula
f^c ennoM«;d.i vl^rpue? por Juiio
Ccfjr, y fit iTccl;2 CcJonia Koma-
H^i viniemlo ;V iiiorat €ii dia Ro-
m.inos ; pero ys entoncej tra inuy
grande, e jj^iportanre. Bolviendoa
rufllio proj-x ijto, rucedloandando
cl tienipo el naiimif mo tk Moj icn:
{\\s el Puiblo d^ Jos Juilics de
F.gyto J fiendo el lu Capit in. Fas
EqiKl )u(io ]ob , y acacilo aquella
extelfnfe hilloria fuya. Lu'go fu-
fedio el Diluvio de TciT.dia niiiy
jnonibrad>. CoMien^iron a crecer
iniicliOi Revn-'S ,y Scnorios en di-
verf.^.s Pio\iiu»3s d^ la litrra. En
rtict)!a rcjno Etiope cl priinero de
Sitilia otro llniiudo Siiulo : en
B^JfciSj T/oecio : y d? ellos tomaron
nombres las Proviiiclas : y rlsi en
Cirdtfi « le apodero otro llamado
S^rd'^. riorecio la Cludad^-y Reyno
de Troya : acaecio la contjuilta del
VelKicJiio dor<ido,hfcivT por liiTiin,
y fus coiiipjilf rns , y ao,ueIIa hilVo-
jiadcMtdf*. Eran va poderofas las
/'il.izonas : conien^olc el Revnodc
l.os; LaiiiK'S en Itali.j : I'guiofc cl
lluxiarraiisi Elena, y P^^^r <ii^ ^^*
n>
la oueri a, y deltruycion de Tfoya*
la venida d^ £l3cas a Italia : y mra's
rMiit-hjSjTi gr.mdes cofas , que i.o
lufien ti.«ita breytdad. Y p..U'ado
als't^ por Is orden que tengo puella,
vnas pjiracro que otrns , acibo H
tercer J «d:d en el princlpio de tl
Kcyno de David , i.-g-jndo Key de
losJuHics , y C(itnfri^3 la qu.irfa
tii.A, la qiinl duro lialta la rranfit.i-
gracioOj y cautiireiio de los Judias
tn Rabilonia : ;y Itgun todos cueil'
tJilj tue drqu-tttociciitds ^'ochenta
y tinco anos ; j> Beda pons quarr«")-
cientoi 7 fctenta y quatro. Edx
ed.idlepacde llaniar juventud del
inun'io, en I j qnal paiTaran grandej
C0I2J. Enelb conwnjarnn las vie-
toil asde! Saato Key David : vincio
a lc;j P.dcfriiios : vengofc de las
Ainonit^s ptr It injuria qne hiile-
rcn a fus Embaxadores : y mafo al
C ipitin de los Afjrios. Sucedi'ole en
el Reyno el fjpIcn:il>imo Salomon^
qu: fditico el Teniplo excclentifii-
nio en Jrru'alen. Muerto ^.aloamn*
Cedividioel Rcyno de los ludios^
Ijs diez Tiibas tovJeron con lero-
bon J quedindo con P.oboan las
dos. Dcfnucsdc ellas cofas , fienlo
Key de lo«Afitios Sardanapalo,3quei
Rcyno q h.,(t3cl avia durado mas
dciail y do(.J:nro$ anos, yavii fitlo
j cl mas poderolo del mundoj fiendo
J tl mufrtOjy vencido por Arbjto, Ji»
I perdiw.vpalso a losMjdoj.Defpoes Jo
eliOjCn elta cdaJ comenfaron laS
Reyes en Mscednnia.quc tan podfc->
rofosfueron. Ycomenjt^feacontar
en Greci » por olinipiadas , que ers-n
vna E-rliis , y Itichas qfe hdiim do
cinco en cinco anos con clertrs
pr'iiu<-!S para los vencedores. T.JA'
fiiufe la poderofa Ciudad de Car*
I tniu>, fi'ntio fundadora de ella la
J lU*yn;i Dido. Y deallii pocos flcir.«
I put Roniulo p J Jv»r.xo fundaroSft
^ ^orr.n, qtre avia c!c fci cabtra dc
cl luUiUlo^;/ c< nien^o a avci Reyes
fn cll;i. Taiiibicn en eita ctbJj
«lelp(ics cl; lo yd lUcho, k iuiido ! ^
vran Ciuiiad de lii^antio^ ipe aoi*»
ilainan C<.'n(^.mtinorla. Y- alsi
jt.iUarcn ctras cc.las, y guerra* > y
nuiularcas rn toclas patrtt , cjue
tuemnn ias ludoiias. ScfialaUainen-
tc en el rrniatcde elhi eJail lue la
veniJa tic Nalnicr^dornfcr , Key cle
los Mctlos, y Babilcnia, iobie letu-
falen i nl <^u..l dclliuyendo la Ciu-
dad, y Tenipio , lUvo cautivo el
Fueliio de los judio'ry e ftj ti llama-
da la ir:)nlinigrac;(in de Hibiionia.
^ Y aqui conirnjo 1 1 cJail qutDta
del muiidfi, ia quji le cuenta h.il):a
«1 N«cin>!entf> ds Jelu Chrillo
Dio^j y H >mbre , y Rtieinptnr
l>U'(lro,^ duro etla edad ouiiiiertos
y ovhenra y nurve aros , ffgun
tou.$ cuentan. Avia en eltos titn>-
poj tan pcdcrclcs Reyes ^ j Kepii-
blicaieael iitDndo , que ei cofa
ir.aravillofa leer , y conten-plar 1-iS
<oi:s, que en eltos quinicntoi , y
•t-jnrci 3!io? pifJaroji. Acactieron
deHtuycionetde Reyn"» , niudan-
f.n de cUados , grandiliimoj Exer-
<llo» , q-je pairce (r:iame;or no
dc::If r.ida que abrcviar tanto.
Luegocafi ai principio de rila ed^^iij
ccmcr^o la N^onarquin t'e)K sPerfas,
y fii Reyno a let el man pcdtrolo
del niindo , fot las vi^flcriasJe
aquel grandc Ciro , que lo ijglo
ffchua an-i5,iv;endc grandcs viito-
rtaj p»>r el inundo, fi.trr hs qaales
fjn'l ven.it), y deiuuyo al riquifji-
iTio Rry Crelo de Lidia , y al c-bo
fue C'iro niuejfo, y desl^amtaJo per
vo.i iwtfer ILmada Tonudi*. Rey- I
Bi de ics Svitas. Pj.Tu'oi letenta |
ailij de flta edjd.l.TlifK.ri loi jn- j
dios de fu cautiverip. Re^d-fi/ofe 1
-! Tcmplo^cucasiafidodcftrujio. (
Caii>l>irj$ \\V)o dc Ciro yS d'tiio^
l"ugcio el R.-yro J.c Peilit, A^a en
turop.i tihau los RoniJ4i03 loj Re-
yes, y vlenea a fct governadi s por
C(.>nlul<i,rundo los priiniici Luilo
lunio, B.uto, y Liuij , Cc>i..nno.
Coiiiien'jau j llcrctei en Gffcii !;>«
ariiMS\, y letras , dondc t::ntos, y
tan cxcelentcs Eilcrofos, y G.ipit*-
ncb'i^uvo, vine Xtixej iobre el!l
coalxertico cafi innunicr.ible , y
bolvio huyendo jjuiy 2£.'cijrjd«^,
Fiorece dtfpues el Reyno <^e Ici
Mncetiorilos. tilipoel Heydecll()»v
pndie del ^^lant'.c A'exjndio, c( r-»
quillo^ ylujuzro aCtetia^ rnaeUra
de Ij5 arnias,jfde las lctra\. In quil
porcine {ietrpoproduxolas nni.cf.
;;i!cj, losTcniittu.Us , los F.pan.t-
nondu, los Agcfrlaoslos Zencnes;
los Pi JtcneSj los Aiiitucles, y ctii s
fenifj nf.-s. Muciti) Filipo , lale
luci;o (j iiijo Alejandro J y pif 6 a
Alia, lo)jzgnndo!3 , 'j cnr.q-.silhn-
dola :djsli..zecl Kcynu dt lniPeiLt
vencirndo a Wnio : qtieda en i%.
Monarqulj todo e! rici)i;'0 que
vivio. Muerto AK-xandro rjparte»
el iTTundo en:rc ii I'js Capitanes^ y
viniendo en drfcordias , delpicnna
piierrnSj y barsilaj en lodai l.i»
Provinciaj dc Afia , y en mochu
ileEuropa : crece af>I miiinc) en t.-n
grandc m.inera , defpaes d* eito,
tl poder dc Ro7T!3 , y dcCarrn^r*,
que cada vna de ellns prrnrciule , v
procura inand^r cl misndo^y alcnx-
pr la Mojiarquii : pelean aiiibrt
poJerfs nuithjsvfzfi .-ri'^dui.c , y
iVL.^tiGc.i cida vna dc tilas Cijd>-
dc$ Cip'rane* excelenrei para e},A
neccluiad de defenderfe a ii . y d«
firgi*t:.rlA cfi::. C:.rtigr> Afdiid>a-
les, Hinone$» Aidbalo : Roma Fa-
bios, Scipjonejj Marccics , P„ij!o»,
En)itios,]i otirs talcs. Defptici de
dciianiajA um.iu izn^zt , qued^
70
TriKier.i Tarie (fr h ^'^'-r
pt:i R ' fn la V?ifl nin , y c:.(rc igo^
<|uecl- 'ifiljd I, y Ufdruida, y AtVi-
cjlugfti. Vicroriola Koiui , jtni-
bidioi.'. lie Gr((ij, bnka uc.iri>>i) <ie
{[u^rra, y ai uu i'ojuig.ila , y pjUO
ucodit.iaa las iii|MCi.ii lie Alia,
%eiH'r-nJo 3 Au'i.KO , litfpuc* ^
\AVx\<\\\.t\, np(Ki.-rani*'>fe Ac toda
Alt-ila :nenor -. Ki niimo h izcn Je
Sici.i 1 y Paltlliuj , y al cabo de
Eoypt(»: y per at.i Jc F:.Tnc5i , y
JEionna, e Jiipl.iterra ,'j de t.)do lo
dcrr^T' li'/ilernanUjy a'si cafi dc to-
il > lo q le avL' pobladoiHendo Mi-
iiiilios de tantas coji ludlas los
Merflios,los Sillr.s, loi Marios ^ los
l.uciiioj, los ?oinpcyo» , los C<;U-
rcs , y inros niuchos feruejant^s.
Vifoe la cofa con ani!>iJon , y fn--
Ijidiai J guffra , y difc^rdijs entre
{\ , preruniiendo los vnos d« inan-
dar * Ijs otrrt$,,y qufdi a! c.'oo el
p(;d;r vno, que fus Cilar. Muerto
«'*e » y pitri ios algijnos trances,
ia.tlio Oi.'l.iviano fu fuhriro . c
hijo ndjftivo , y vencK'n.^o trd^
Jo? cuntririns, y ellorvos c^ui (e le
otreciTon, viene a ni:;nd>rlo todo
pTcificnmsnte : y ten1«n lo paz j y
concordi.i con toJos los Keyes j y
R!pj)lici5de el niundo , inanda
cerrar las pjsrtasdc fu Di is I mo,
que nuiica fe ceirsban aviondo
puerra. *^leaJo acabado cl cunipli-
«v.inio d< el tiempo , acahole la
qu' in edid lei mundo, y nice la
R-di*rr.r> i ):i le eljChrifta l^ios , y
HMiib't, ivier.do ( fet',-un los Ho-
br(;os)nue era cl inundo cri.ido,
IP'S n'l 0 iveLieiit'>s;y <iu«ueii( i y
doi .n'S.'^l ffpua los Int-ron-tcs^
.-y rulebii, y los mas HHl^riaciores,
•C'Bconiil y ctTifo y novciiri y
•ni-VJ. P^cilo Orofio pone cinco
iiv.l "v vtintc : y San ifiJorc vn
ano <n3% -. y el Rey D')n Alonfo,
ipas ^ue n'in^unu > que ion (cIs
mil y novccientoj y oc^enra f
q-jano.
fcu cllc Nacimtento de nueflro
yS)!vador comien^a la fexta eci.ij,
qu£ ha oy mil y quiniectus y qua-
rerta anus que duia> y durwa h^lta
la fin del niuiido. Las ccdasque en
tlb ban palfado, no (t pucde «bre»
viar : tantajj >' tan v;irias Ton. Mn-
chode elte ticiiipo te governoel
niundo por vn hn.nbre lolo Errt-
perador nc Roma. Eduvieron inu-
cbo t'cnipo en prolperidai ellcM
Eniperadores. Delpucs vinieron los
Gfidos, y otras Nacicnes^ y dcl^itfS
Mahoma. De rltas advcrfidades j J>
otras, v'no cl I:iiperio en tiiiiiinu-
cu)n. Hiiieronfc Reynos , y Seno-
iio» paniiulares, por (uyas di«cor-
dias. y fiialdaden la Fe , los ene-
ni^os de el nonj'ue de IcruChrlto,
tan;l»'?n ViTO moJ^ftado fu li^' fi.',
y quitaJoIe gr.inde$ Prcvinciat.
Lo q .e ac'elsntc fu tderi , Dios lo
fjhe : de lo lu'.edid > me ha pir^fci-
do que bafta lo dicho. Dc elka
Client* de lav edad-'s han tata^ift
n^uy f r 'H-le* h ombres : lot qje yr>
vi para la cuenta , qjehapuifti,
fon los qu; yareiigo jlegaJos ^an
Aou'lin en ei libro tU 1j Ciuda*!
. de l>ios,quioze , y diez y leis. y
dicz y ocho : San Ifidoro en el nt'
cero de fu-. Etimt)!ogiaSj a Be la ,y
a Eufcl>i.>, y a Filon en fu* librof
de los Tltffnpos : a Paulo Oicjfia,
fiii'tjulir lIllKiiadoi- , y a Vkentio
en fus Hlltotias : y de li>s nioder-
nos, a Pedro de AI5 ico : y mej>ir que
todos a juan Diot^enes en fl *le
Scriptoribus Fcclefiaftkis. Los Poe-
t.is quatro eJades paiticubrincnre
ponrn en el mundo , no mis. La
pr!n<era , de oro. La frgunda .<le
pi .ta. La fcrcera , de ni'tal. La
quirta^de luerro.Como dizcii q iba
creciendo ia maiicia de los houibres.
afii tbnn merpranilo In «x».clenia
«<rcl n ft.il a iji e lat £oiiipnr.in.
1 r;4ia!o O i.iio m el pMiimo dc
las tr^nsfotnijcionci.
7^
Crtp. XXVI. Ve U ejlr,\hii coKtiUlon,
J v'*»'.i »/t Dii['^emi Ciy.ua Ulcj'ojijy
tit tnuthni jt/•tt:.cif^^ ni,it*i'lci j>'y'*Sj
y diihoitj reJi'HfpAi rnuy M^uiias , y
vracioltii.
CIncc) D'cgf ne$ huvo , que fuc-
ron n>cieccdorc& cjac Ue ellos
ir l)i/i< Ue curnta , y nicm<.rij por
lo> I »cti|'t'iff» .-aOjUi t'c iolo l)i< ge-
rr>,ai]itin iunaion cl i^iiiKu^
cuifio y») h.ibljfj t\ fjual fuc Va-
f» n lie exc^-lciite \iJj , y tti ^tiina,
ciiyiJ condicicncs , y coUuiiil)ifS
lucre r. niuy till n'la* _, pcio todo
li. rdnio m ii union <'.f viitutl^^
ei. oondp'l. \iv>o finipre «n po-
bffza v( lunt: tin, h.i/i I , y er.iina-
b^itiiutipu a loili!) trjbajos : en
eJ Vttaroie fihaUa en cl arrna,
flue <lt»ba al S )1 , pc>r hsznle
iiitridrr de cslor : en el Invieino
a\ r3i:.bi lis 'it^iuas nevadas , per
Indi.1 fl n irdo al m'o : comia
ijrj, y vilej n)nn)are), per Qunca
irt i'i% \a {»]\3 de cl manjar, para
l»'r^iina lOla tenia lugar frfSalado:
«ii>iii'* equina iii>in:ia^ y h.ihla^a, fi
fc r l.eii.i necfhiilid de cllo. 1 on
l.T I ' {.a que le \tLi\a c«zij^ le cuhria
denc'ihc : toda fu luiicndaera
vn.^ talfgi,< ^urrc n, en qt e tiaia
lu p< bic n r ilia, > \n l)ridon,qiie
»»• I 1 ft I tii tavalgui'.cra qiirndo
t<ta!u ei ffimri. Vn.ti;^a que tenia
re p »lr, o n ^ur brbia de ran ino
*n i..s lurt ie» , la tiutbro , p(>rque
vio a vn oino liel>er ton la iranp>
<ii;irr>do , ijtif pues le avia dado
■ -•tur;ilr7a irlliunertn pata b<bfr,
qu, no ern h'tn I-lU.u c rro. lo
itiilji.o hizudc. voa (U«.haia > pwr
i^uc \ io a otro liax^r vna fc vn
co»ie/tndc pan. Vivio citi: t'.lu-
i(<lo 111 n-as dc lu vid.i <ii nt.nis,
dondc avia venido dcltert.iilu Ue
iu pairia. Tuvo n.uJ)os dias por
canu, y poiai!;i\na tuba, o Jcnel
lin fortdo , pi'tout no le d 6 va
ntnigoiuyo vna (^e^a que le avii
pcuido para p<. liar en ellj, De
nin^nna coia le pjetiaba , luiu de
la viitud , J de nanca La/cr vit-iu^
iii pctado. Tc)d;is lasotras horn a*,
y riquczaf niundsnas , y a ins duc-
iios Ce ellas nirnoip.rci<i')a. (><.£'>
c!, que le ni.<r.'iViil;tL a dr que ccni'
p>tijn Ins h'Miib <» ,y ic initiiban
pi r ( Itar vn«> 6 corrcr niejc-r qu»
otrc), per jnai.djr , y valrr n.as : y
qje iiuiica via j.iniat ccuip.'tir a
• nad e lobrc qalen tcria nejor , 6
mns viriuojo. Al :ito ^ que (.nbia
niuy pt.tu, coijipa« n'la a la ove;a
ccn vcllccinn dondo. Qunrdo
I drn3;ind..b.» iilguna cola dei.ue te-
• ni'i nc(e*si.lnd , dt/ia cl ^ qu? no
pedia, lino que c<.braba ; d.-'ndo i
cntrnder, que In que lobta al rico,
cs delpcbrc. fl.izia otia cofa qu<
I 3UM|Ue parece del;)(ir>o , tenia
miltcric, que alpuins vrzcs Ic iba
a las elKiiuai de piedr.i, que a\i i en
Atena? a pcdirles linolna,. conio fi
fucr.in [t( n:bres V'vcs^ yder'a^ qiie
' hnzia rfio para eniiy.-r a lener
• patier lia^ qu.-ndo l( $ licn.lrcj fe
; 1.1 r?g: iTi-n. Q^ando dcn> jndal>.i a
I a'gonoj tenia flta manera x\e peii-
. cirn, que era dfzii Je : Si aveis d. do
? a rtro pcbre j J lies yo lo foy ma«
j que ctroi, tladnie tambier a mi , y
j lini> aveis dado a ntro j C'>nifn(..d
I po-iri. I ntio vna vez donde fita.
ba (rn/rdo \ro , que avia fulo
iruy iKo ^ y d« prrdi^o paftntior
eia f < bie, \ liaWoqne no ceriba
riro«ola firo ?7fytur.-» : d'xt le
Dic^^nu^tviaiiUclcdclo p.:{l;.io:
Si
7^: TriryrfKgfitrtf
Riele pt*g'iBt..Jo vna \ti , q le
njoidsdura lie ::r.iinal , era Ij nm
Ijonjon.ifi > Kefpondiole cl : De
]•> J ii:ikjlc$ bras'os , la dt.\ maldi-
cif ntjj y !• !■>» in'.nfcs , U del li-
fonjcro. D.'fiiJotldriinli tanibi<n,
<^n.: era jjcuiji , q.M: el oro^ra
attiirJlio ■■ Ui<o el , que pori]'ie
ar.ii 'ba may nuchas en lu auech jn«
5«!. D;^i lie taGij'en viio en vna
pjjtlcij cjjt lou el tuvo, fi tenia
aJgun (ifivo , 6 cilido que le fir-
Vicit-? ^ como el relpcnJielfc que
no^J^xJ clorro: Pues qiiii:n te en-
tcrraia q«3ado te mueras ? Rcfnon-
dio iJi>jt;v-n?$ que el que quifieli'i
ir.orar en fu cata. A otra prtgunta
qu: ie tieh.'.hi , que r,u<ir:ricj era
lien ciUrfc ci honibre ? Refpondio
Cfii qu »niU) iiioio era tcaiprano, y
<jiie q.i.mio \\t]o era urJe. Yo
IKJS creo , qjc dixeC'c cl ftlo
por domyre , que por opinion:
com:) ajaillo qui dixo, quando vio |
^6na m.iger ahotcada de vna Iiii^iC- j
Xi que is p ificia huena fcata > y ea \
ckniis, po-^que todn^los arboies na ?
U llevobin jUi. Coino era Dtige- |
iK^ds libte voJiint id , y enteadl-. ]
luisnto, eralo mnb'en en jiis p.da- \
br'as- Pufanlo pr>r vna calle, don-
<l<e t«nii v.ni; ir.uy grand*? cjfas
%•« h Ji ii>i; de malavJdi , y faim>
vio vn |i*trer ', que tenia fobre lo
aito d? la puerti dc la cafa que de- ;
zia : Na enrre por cfi j paeita cofa '
iirala. Lcido por Dio2>ines, dii:o:
Ru-s por djii.'.c ha de ectrar el
fe'iirdc 1.1 potlad^? T.n vn tafiiino
q,iK hir.!^, Ib'go vn dia a vna Ciu-
dad q'.i! on miiy pcquaiia , ^f de
jr.uv pocos veiir.o<, p?ro tenia iai
p.;«rtas i« ly.grandis. >»:)tido eftj
por lii Irenes .coaitnjo a dar inu/.
ft in it? vozrs a ios nataralts , <li-
&eudo : Vc/iags^ceitid.Ias I'ucj:-. j,
I
tas no it oi vaya la G'udaJ. Efla^
ba vna ytr nuranuo como tir.ibja
al^erreto vc>s baUet^cus , cntre
Ios quaics avixvno. que tiraba taa
nul J que liempredaDa inuy iexos
del bianco. Viftu ello , Cjuando le
cnfo la vcz a eUc lio lif ai fu« Dlo-
gcnei inuy aprieiTj corticndo , y
pt^f'jfe en el hiroa quicn spuneija.
MafaviiiaJoj todos , dixolei el:
H)goIo, porqu; no ine mate cltf,
po.-que acierca tan lexcs del bianco,
q-u"! nose adonde eiiaie ftpuro^iino
en el. A vt: mozo j que h?n.i-j de
muy HihIo ^y horaiolo geilo > era
njuy dsihonello en fu$ pjlabras , y
aun en fns colluuiJres,?>j rcpr;li:n-
d.i6 diiienJole i qjc porque tenia
niil-i elpadi en taa buena b.tyn.i.
A otro inozucio muy traviclio, qua
Tu nij«!.-e tenia luiiy luin {^xiuoA
coinoliviclle qtij citaba tirando
picdtas hiiia domle elhiban nin-
cjicic h'jcibrcs , reprchendiole too
nir.tejarlc lo dr fu na.ire j di/.icn^
do'< : Cfla qucdo nif.o,^no d.'fca-
labies a tupadfc^ qui^a por ynra,.
Avialedado vno vna. capa, dcipufS
tornabiUi-i a p?Uir> rcfponvlir-le ei.
Sa n\e, la di(lc, porque nie lad<iinan'
das? Y i\ meli pteilalte;para mi
no-cci'sidid J nanci tanto la huv«
i^enellei como aora.Aiababan vno,
porqiiff.lc avi.i liado a Di.>2«'»-S
ci^rticofa : di ko el a. Ios que le.
alibaban : Torque no Rie ai>ljjis iU
nsi , p'.«s inrre.i que, (; m? dicflfelr,
Wollribiles cl S.ib:o-Filoro£.> , que-
es raas ir.f recer el bcnchcio , que
hazerl ). t.Ugu acato vni Vfz i pc/-
dtr la liiuofna a vpo.que sra gran-
ds gill ad or , y pcodigo , y pidiole
Diii^rnes vna inoneii lie rnucho
precio : como el no (olia ptdir ilno
nionedi muybjiva , liixole el ofroi
que porque !c ^ic^lia ^cJ nnsqu? a.
ox:o pii<i;ua&. ? iiofpxjnciiiilc. Dio^
T)c y fir I A LecioH, ' -73
ieccl)ii niu».iinj vczes , y dc ti no
masilcell.T. Prrgiim ibnirlc a Dio-
£en<$.qi)c er.i la caala que lo$ liom-
brtst-l-b.in ninstj'.lliiifiitc Ij limnf-
na a los cojos , -j niancoi pobres,
que no a los Filcl'ofos , y SjbiosJ A
efta rregnnt.i, a mi vcr , r* fpondio
jgudamente , y ilixo : <juc era la
c.iula, que temen los hombrcsj que
antes le» pueJe nrortectrler cojoi,
o ntancos , que Filofofn* > y por
efto iocorren aqurl ciVado , dunile
pirndn podirle vcr. P.ircie ler, que
por goiarde (ui rclpuell .« ,Ic h uiaa
niu«hat prcg-mt.ii. Prrnuntjilo por
Vno, que t que hora del li a er.i
bueno t«»mer ' Kcfpon>H6 il , que
para el r'Co,cu.»rdo le vi'nielle g ,iia
y para el pchre, quando luviflfc
^u-. En .i*lvifl'r mucho, ji con n.u-
iKj razon, c<^n lo» que nijiui.b m
)iJ2«rj 6 !u/i3nor.icli)nej , ;y facil-
£cl »s por lu l.ilud , t proturabcn , y
coml in ( of n cot) que enferin.^ban.
A vn may ru'n fiiurico^que quando
canra!va (e Ifvajrnban > y Iniiin
l<» oyentt* , ll.tn>ab.<lo Diogenes,
j;j!lo. Encijido ci otro, le prej^un-
%d : por^ue le poiila aquel nombre?
Relpondio Diogtnei , que p< rque
c:inran !o , levanta's la g'nre.
VUbjffe en fu tlenipo tntarle con
Vnguentoi preciiloi, y muy oloro-
fot la cabeza, cola que a el p.-rfiia
muy tuai , y conio halldfle vn poco
de aquel vngaent<>, vniole lo% piej,
«n inenofptecio del ruin vio , y
di«o, que cl vnguento puello en la
<a'>f/ i, que fe vi el olor a lo ilfo,
7 nole g«^n. yquindo fe pone ea
cienriris, lin ptovethoj y ? Ics quo
tcnt.iu IDAS (uydado, de eilis , que
de las ((iliuu.bi (s. A los Allrolo-
gosdcii'^que por inir.ir al Cielo,
no n)irab:«n io qur ti at<in entre lat
maiiot. A los irufKos dezKicl. que
fabian ttnipl.u loi Inltrunientoi , J
no Ins aK(ft'>s , c iniiin cl.nei. A
vn Allro!(^go , que habiaba vna ve*
muy toiifi-nauicme en Ins eitrcHai*
Ic preguiiio, que qumto avia quo
avi.i yenivlodtl C ielo? Poi notarfe
de Cu atteviiuknto. A vn Logi<o,
que con .irgiintentos lofiftitc^ le
queiia prob.ir, que no avia niovi'
nil. lUi) alguno, no le quifo dAr of ra
refpueltajino coiiifr^ole a p. (It if,
diiivMulu : Lite noteparecc niovl-
mifnto ? Era tmto y.i el non\bre,
y fjtia dtellr Filofoj que vinu-rdo
aquel gr^nKey Alexandre a Aun'i,
qji.u vifit r. ^\ €r a Diogenes ; y
avienilo pladi.idocua el alguna*
<ofjj tocnntes a lat virll;('e^ , l€
dixo Alexandro : Yo veo Diogenej,
que eiiis itiuy p< bre, y tienrs neief-
n lad de niuth-iscfji ; piilrme tt do
lo que quiitai, que yo lo tun'p^i;^
todo, coiMo tu lo pidicre*. A efto
leipnndio Diogenes : A quicn te
parece Key ^ que fulta nmi? A mi*
que no qurrto nias^que a ni ^urron
con vn poco de pan : o a ti , que
fien.lo Re> dc Macedonia , te pcnct
i tatitot peiigios por enl ch.ir ra
Reyno, y que apennibatla cl niun*
dc> para tu iodic ia? Otio« lo curn-
tan, queavif ndo Alexar.dro hecbo
(I olrccimiento diiho , ell^ba
acafo Dir^f nrjal Sol ^y que dixo^
iaip'ttt, vifrluego cl olor i lat j Lo que yo queria , Alexsrdro;
oariiei. Y aUi f ue tfte 1)1 p.tnet | ci que re me quitei de drlar.:e , y
niuydoflo, y nuiy gran Sal>ij en , noincliigis Jr c-bra. Y T?n Men
tnd.ii buena* >rtf» . yrlfnciai, y 1 efcriven . que ouan lo llrgd Ale-
fucd!icIp!ilo Je AniiUtne , V r-n- \ X3>) tro no Ir li;,-«> fevrrenc'a , nl
tcji^roxaiico Uc i'iaioa , j Aiiitcte- J <.vtt{i.i i.iii.p»m4: > al iifi i« v^fi^
J d^
7^.
c!ci -ciiantido (ic ill Uigfiiio , y
tlodrini , y Cuniv rci-rch-iuliJo
t'.< (us ifiividoi , Cjue I'c avu di-
CeiiKio iiiiiclio io<) vn hoi>ibi«,
c^ue iio le irattba toii^.o i Key*
fien'.lo t:>n b^xo ^ y tan poLxc:
K«ljn?iJdiol£j Aieufiiiro : Volo-
iics jiizg.is cUo aisi ; puts d^poo*
tn vetiidj i^uc fi yo no kutra
^lcx'>ridio aic !io!^ai4 de ler Dio-
geuci. Fac vna \<.-t prelo IJioge-
■)(s pur curtos culT^tioi Atenien-
iiei , y rn fu cautivcrio uuaca
.prrtiio cl aninio , ni las pal^br^s
|ihri;s. Puniendolo en :iJrn'.»nfda
nqusl , cuyo c^utiverio era para
Venderlt , Ic pispunta cl prego-
Uffo , (jue 1« avilalTe j que lu-
bi'Mad tenia , puia que Ij publl-
.<ifl'«, Kelpood!* DK'geneJ : Di
^uc vcni;i vo firrvo , c^ue f be
iiiandiir , y govtrnar a la* librei.
Cfiiij, y V5icr<.bio cf' riven j qjc
•111 refpueila Jib a G'ni^dfi , <\ue
fuc cl que lo c"rr>';ro , y lo hiio
<lel'puci macllio ile iui hijoj. L\t-
%ando»uj pael , aqufl dia pxin:e-
*0 coniprado , clciivcA , que l«
.Sba dlirfnJo Dkigencs : M?ra Ge-
♦ilaJe* ^ que iije has de obedecor
•*n todo li> <5ae yo is aconffjare , y
jmanddre. Dixole (a arno : Conira
»<;2on > J orden vaclio , que r.Jaiv-
»\e cl fitrvo al fcSor. Djioie en-
Moncei I>ic)gfne$ : No te paicra
.» ti, quefivo enf-rmo coinprsffc
vn gr ;adc medico , feria bicn que
le oL)e Jeciefl'e ,y lo.u.dfe fu con-
/ej9 » Y lo n;ii<i30 fi el nsvegari-
te conipiriffe vn firrvo on* fut»fi"«
^raude Pilotp ? Pues fi ello e$
verdad , en la enfjrmedjd , y
tiUii corporil ; qumm n.as cl
*jiir i)a iiiftieitrf doflr'na , y coft-
Itjo par J el aiij:na , dcbc obecU-
• ff al Filofofo^y Sj!>k)? fiiiolo
aTs) GcAldUcs 0 que toMaba teg:
conftjos ds fu
Hervo , y dtote
por diuipalt s a lus h!;os > a lot
quails el cnf;u6 , ccmo ifinniot
Ut(.l)o. Cuu clta luancra » y (xef
ckio , que tenemcs ccr. iav'io, vi-
vio Dii-gciies novmca uuos. "^
alsi t vujt di2<n> que la <.jula de
lu iTiucrtc t'uc viia raordcduta de
vi> j'csro : ctfos efciivfC , que
viendoit vi*io , iia fjo^jSj can-
iado ya dc vivir , con ;iqualla
conllancla qus a>ia vivido , (e
cauio la muctte > porque luvo «|
reluello voluntatianieni* , haiia
que fc ahogo j y «1 iiiifmo dia
qtic cl murio , niurio mucI gran-
tic Aiexaiidru^ que ttntiaoi ujclio*
Poco ai.ics qui MUiirllf , vieijd»-
lo ya niuy vie.'o fuf dtniptiioly
y cticinu a la njueiu J Ic preguiw^
tocl vn'* dc cliojjqa* cori:o >y
doniie fe mandabacrtanar ? Oi.nQ-<
tf * 4 que puiic (Ten lu cueipo CQ
cl cniiipo cxKima de la tirrra. ££•
pantados dc cilo , \t dixeronw
«^%i aqucllo era ma! penfado > por
que ponifndolo afa , lu tmatt-
flati la» »vti , y biilias Ccras. A.
lu qaal el toino a tefponder,
que ic pufirfffii en la mano fu
bordon > y DO llcgarian Ijs av««
a el. Repiicaionle entoncct , qu*
cl fiiuctto no fifnte , rive , que
p-ara que proyctho oia •! bordon*
Pudt il no he dc fectir ( dixa
J>ioj;enes ) ^u« U tnc di a lui^ '
qne ine cuaian las avci eni.>n:a
d« la tierra ,o loi gofanot d:ba-
icodc cUa. Muy fucra etlaba ct«r-
to Jjlogjnci de gaftar los niillare*
de ducndof, que a!gunos ea Caj'vl-
llaSj y en fepnkros pnra pott«J9
{us cuerpos niuciioe
gaftaa.
Op^-
Cap. "XXNTl?. ?ff el qual fi- ct*(m/tn
mh^tititii incHn.rcirnis ,y prJ^'riciJa-
tics Ul himlm, eflr^ri/if , y apartit-
das de l»i ccmtthn tit lot oiros. Y
printrOfje liUe qne (tc ti: rjlo i»
ES iolJ n:arnvil'«fa i«« vcr> y
ccnLiJ«isr !n divtrfjiJaJ «i^ las
coiiJicioHCij < idtlinacionej cU los
IiOMilirct^ y !as propiieO.ades parii-
culare«,<i-at >»l» in»»« «ie clloi ticcicn i
por^ue toniocr. JoigclLi, y tiiipo-
ticiuiKs , por nuravilla lutljt.in
Vnh untie qe* parcica i otio,
aiil tn tA< coniiicfunci, y hibilitlj-
del ay n»uy poc"» cor.f* iiiis?. J! »-
ll4r«'.i VI; h<ii'.b.-9, que por tc:io el
nittn-jo no coruiii VJUtcTi; y otrci
ina.hoi que <.i{^ in. qua «n todo cl
r.oiy c:ra nuj f:.br<H,» <|u« a«.]iirlla
riiOua, <jue el otro no <.cii\e. Vnoi
hon.I)rfs r.nfe fijllin to!o» , y buf-
citn, y procurnn fl'^ovcrracion , y
<on:pjuiaj 0(ro»<li/rn , que no ay
crro p'jI^o , r,i conten'o , lino »l
campo, y Ial.>Jf J-J ^ y itijir ton
o uy pn.:a» pent*" ; jr alji tacnvnu
tJene fu Incliiuci'^n , y c>nJ.i<io;i
dl rrt) , y 3p.itj(la -, lo qua! lodo
CI irr^umcnto Je !a OiiirlpoJtntij
dj Dl » , y <f« fu fiber Jnfir.Ito^
qu'' t::nt3 Yur'Tded , y i:.n«3 niui«i-
«od fupo^y pudo lijzer. Y icp'ja-
d;riiMniite \t fohace qonno (icr-
fttiffKnlAi (Urrllii , y cu-ipos
ccUUiJts, fobre las cofUvltxiontJ^
e lntli;jiil inei d<; el iioiuIk* j por-
qne ©"jfito que fieoipre rcn^an lii
vr.UintiJ, y iVTcdri.-> libic . (f?,un
<.n(r>( a6imin> in i'^vcrrjs i<4<pr It
c'one. , > prJoi, y li vatjfjsd d* f
\i\ Y. .biUaacet. y co-nplfxtonrs , y ^
aun rsnitv.el) tai imli.iaiKrri , y I
fon*:: Vjn:» , e« caiiOJ.) ( dtf-'uei
<^'lj vofan<.d de ]/\c% ) por lat i
iuflaCiuUi^ c iuifrc[»ic^i;s d« Ut /
lllr«!la» ^y ?Iinetifl, crtro ff^un-
diiias C3iil.it , e inil: uiiuicus coa
que Dios cs itnNJo dc c^war ta
• itos cufrpo' frfr) loies. Y pcrque
tn ti\.\ iiifinidjd y multitude 2^^u-
ras\.oU» ^y n-:.ii iIa notary y it':t«
apaitadat que ctrasdt taicciruort,
porquc etta rucllra S:l%'a tuvifiTc
algodi t{\i ptop< Gto, quilt ciciiilr
aqui a!gun.)t d^ciK:t df las qu* 30
he leido y me pitcriirrn ni3i«0r«-
63S,y lui^uJaits^j no cciiC?rt t: bu-
b*, ri nuridias, hjio Jo que «i3 Au-
tr.rci apr cb»\l CI hf l«l<.'r>. Fl cjce-»
lc:iif Filcl<-fo Sfnetaei'criv* d« *n
hombrt , q\t< ie Ibtr.al-a Scn^tifj
hon brc de Ci:udalj y rio , :uf.qBC
nc muy dilctitorue terra »na cm-
di.i«;n eftjT.fia , que procur^tba j j
dtl'.eiiba lodot Ion g'nerrn de ccfas
que el poiiila aver iii^nefter pnr.i iu
Icrvicio , qui{"u«'1srn tn eftnrr.o
niu) grinJf* , y en rfto gsjtnba
excf UivarnenTS : bafcalia I<» c?va-
llcj cue fujllcn njcclirurj oe o ran-
dsi : loj Nslci en que btbla , ctsU
quan jfiar.ufj !ci poi'I^ ten^r ra
l.>i nijiuis : y o(r.i (.i i.i n.RS ridJcu-
I3, que it ca'^ab.t loi^apatof ires^
» quauo «H'Oio» r'syorrs qus lu
pJe. Teuir pr.tn luydado de eiKn-
detlf , y eir.pijurfe per paiccer
mayor dc lo que era : l.ii iiupn?*
cMc2» abosrrcfa : bukiba . y rnia*
hi la? mu* sliai : no ccn-.i' V'jjoj,
por.-;»)« deih, que tvi.ndo bi<V3»,
KM grandc hJerio conirric*, prr 1,r
*hi<.< s. Fji todai I is io<a» era a-fta
71 asera : l3« ri pat trb>;. tin lArpai«
que ie arr-iiiriiban en Jat ratvS j ca-
r.ij< J y irai ).it»i prccur>{'.< lo
iTiiimo : eia de (ndni p< r tit- Uv-
• TiaJ^ Sci'.ecio tl Grardt. P 'nJo
elciive de Marco Ci^S^o , urrto
do «l Mro M»>. o rr-l'o TrJunivir,
y I >n>bi«r lo CMt Solinrv , «lut
./lurca I'c iLo <a *»)d« iu v.i<!^. Y 44
J'-
Socia-
7«
Trinrcrd T^rtiJe Id Sihi
Su^iJtfS FJtofofo lecnioi , que ja-
n.a$ !e vicion triltc, ni alegrt: y dc
FotnpoDi > P >ei4 Consular , qac
nuncj rilornuUo, IJe la otra An-
tunia liip dc Drulo Komaiio , ijue
en lodi ia vidi dcupio. Cola ei
taaibiirn nuy ^pjrt.ida de la ton un
lo que di^e Pondno , d&^il-imo
Vaion^ de li jn< ptio , que eii nin-
gun 1 p<*rte de Ju cueipo lencia cof-
quHlas : y que iei'Liladamentc las
f>l;irtas >ie Ids pies li^triaj que (e
las rtlcaireiij y no feiuia co<a algu-
na di fin fahrr en elio. Y en el
Tiii!a-.o luoar> <)ue •! <c «l libro de
\c\ rofai celcltiales > lutnta de vn
ho:ubr«, \at ;jinas bebio gota dc
agua, ni de vino : y vna vtz ^u«
*\ R*y Laditlao ^ que Reynaba en
NapoUij le h'zo brber^rmtio gran-
nie nial^ y dolor. No $« li ej aim
j)'^! que ertOj lo que eTcrive Teo-
frartodc vno ll.iniack> Filino , que
«n toda fu vida no comibj nl btbio
<;tro manjar, fino (olainente leche.
Y Arirtoteles efcrive de vna nioza,
epe deld<) nina la ciiarcn con pon-
^oria, y \ivia con elia, coino \ivi-
jno$ con los manjares coniunes.
iAlberto Magno cuenta, como telU-
ge de viita, que en Colonia , Ciu-
dad de Alemani.i^ eftaba vna nio?a,
flue drfde riTia le acoilurr.b;6 a la«
car aranas por lai parfde$,y conier-
)ai : y dcfpues aftuDiln^o toda la
vida laJ coniia^ ^ cnj^orvl^ba , y le
criaba con ellai, Ccla es tambien
«le maravilLr lo que San Agollin
«n el liino c:itor£e de la C iudad de
Dtos , efcrive, y afirniaque tIo en
fu tienjpo vn Vioinbre^que toiiio K)
liaz« vn cavallo, 6 pe ito ,, meneaba
laforeja-s anibas , y la vna lola , y
luegn 1 I otra : aunque (Wit Arifto-
lelcs, que {u\o el h mbre entrc
los aiiiualcs no puede n.enear In
^«}a}, Y ck otto Viizc taoibieu
Agultinoj (jue lin ijwnear la ca!)(7a«
iii llegar la maiio , levsntaba lo^
cabellui todu!» dc lu cabeza > y los
echabj Ibbre tl roltro^ y los torQa-
bj a al^ar,^ ethar atras , que cierta
cs eitrani lubilidad. Y de otrot
hombrts dize, que contrahazian lol
cantKS, y luncs dc las aves ^ con
tanta peifcction, que le engau^ban
las milinas aves. i*u«s de utros que
furron cUreniados en algunas colas}
aUi cuaio en I'gereza de correr , 6
en ver^ 6 en oir, 6 en fuercas cor-
porales^ tan.bhn ay granuei hillo*
riasdeello. Solino , y Plioio cfcrU
yen de vno llamado Eftrabon, <]U9
deldeti Lylibeo , promontorio , 6
Cabo en Sicilia , via fatir las NaOf
del Pu«rtode Caitago , que ct cq
Atiica, J contaba quantai eran , J
ay de lo vno a lo otro mas dc cin-
cuenta y cinco leguas. Y d« Canif*
tio Lacedemonio , y da Filiaides,
ciiado de Alexandre Magno , diz«
ian]bieo> que le acaecio en vn dla
acada vno de clloi correr mil y
doclentos elladiot > que ftilan ma«
de ciento y feftcta mil p.iffos,
Qu^enta dc otro muchacho, que d«
edad de nueve ano«,en tie«ipo del
mifijo Plinio > dtfJe medio dia
hafta la noclie , avia corrido qua*
rents mil palTos ^quetanta fucr^a*
J ligereza era la fuya. Qujnto Cur-
cio en la hilloria de Alexandro,
efcr ive de vn Filipo , que era her-
niano dc Lifiniaco j que ycndo el
Key Alexjndro a catatlo a mucha
prieira, camino con el fin parar,
ainudode cota , y ctras arniar,
dncirntoi eiljdtos de camino , que
fetitn veinrc y cinco fnii ralTo*
r.eonictricos. Aqutl grandc Fila-
{ofo Platon efcrive dc Socrates, qtse
nin^tiri") fufiia los trabajos conio
.1, ni niAS fc d.iba a defcan^o , y
fegaloquandogodia ".la hanibce^
J fcil qacntatat)3 \ los cjCios luttia
ilfiii pen:i ni::guaj ,y andab.i en
1.1 eucrra lin itr.v.t, rti iiioUur fla-
quLza, 111 IcntU tilta en bi £uer-
C.1I i 31 t^uantlu avi.i i>bunU»ncia,
icniia nwi que niiiguno i)e lus
mros ; qu^ndo haiia t.ilcs frios,y
<)jvi3i^ que naciie (alia de ias tien-
il.-.s y cilas, lino con aforroi , fe
andaba S(>t.talej con la topa que
traia en «l V«rano, y andab.ile def-
cnl^'i plando la nleve^ ten menoi
p3\>ionjy Irntiniirnto <^ue Icsotros
cal^adu). Acaeciale dtailc en pie
(ouo vn (> a t fin mudsrlt de vn
lugsr^ y deipuci no dcniili (ucno
m toda la not he. Pilniuefciive d«
\n hon bre de t.in excelcnte vifta,
y niano^que en vna niuy futilifsi-
oia tila de pcrganuno elciivio de
tan luiil letra 1 oda la l.iada de
Jiorr.cio, qut e» vna j^finde cfetip-
tura qiiC pudo csbrt lodocn el hue-
(odcvna nucz. Y S*. lino , y el
olloio riinio iiize de ctro, llnnudo
Calicrate*, que era tan grande el".
cultor> que labrabaen inariil bar*
n)l^-»,> tr.ofijuiiOi peifeflliidnoi,
7 lan thiquitoi , que era ineDcIter
ftnti txcclenie vilta para vrrlos.
Cpf.i fs Limbitn roaravlIJofa ^ iat
caikiadfi, 6 prppriedadei que .nlgu-
ros hcinl>res tltoen^ vnos d« bien,
J otroi dc nial. Not< ria cofa es,
queay peilonai^ honibres , y itiu-
get»» que lienen por^cna en lot
o)o«, y que con vcr ajguna cola in-
irnfivjintntc . inedbnce lot rjyos
\iJu3le». iufuicnan, y l.azen rcta-
Lie d.^no, 4|ue Hunan aojar ptinci-
pilnienteen lot ninoi. \ Plinio en
i^u lilfoljptiino.jr S<<lino hablando
df Aliica avia vn liujg* de Pfnte,
que (on la viHa iniiando con afi.
cif n \ n pradc, lo fecansn , y lani-
bifo loi .ilxjlej , y matab.in al^u-
uoj nii'ioi. Y de ctias niugciti
77
Lecc'oH^
cucniaii , que «v}a fn Scitia or la
niihiM culifcind, Y lo» Mfdicc s anii-
> guoi ;.lirni.in, que 1) h«- u.bits_, q-ie
} ion pon^onoloj : y no iolaj; ci.te
.; en loifijt Sv peio aun en la filivi
\ pufde aver por.^cu'ia. Y aun dizen*
? que la TjDgre del hon.bre bernujo,
liial.ican fllsndo cnojadojes pen-
^uiia. Per tl cortrario pufo Diot
virtuden algunoi ; y afsi fe lijno
por cieico, que ay ta niuihos ^ ro-
piedad , y virtud natural , prove*
cbufa contra ia pon^Oi'ii dc loi
perroi rabiolo*, a Jnj cjuales Ibma-
rnoi Salud^dorts. Y en tofaj dc
nieiioi calidad ^ fe ccnotera tlta
diverfiJad de ^JrcpucaJfi , puei ei
cicTto que no ay perfciias que (i
niat.in vaij g.i;!iiij,no la po.Ire'.s
conuf de riioJi^'a ,y ds dcidLrida.
Yotras^qtie fi la Jan la carre, num-
ca tenia birn Ij fal , y it corrouip*
niuy prefto , ;iotras al cor>£i.iiio..
El milnio Pliiiio afirnia , c,urtfjfa
tieuipo a>>i.i vn iugar cerca de Ko-
nia vn lin.ige dc hr.iubrcs.'y fj[n:iij>
que and.i!».in por cncima de va.
gran fu«go Im quemaile. \'de ct:,^
tnUi dehonibres , a quien llanian
los Marfoi, (]ue curaban lai nior-
deduras de\ivoras, y culcbras, cca
fdo tccarles Ia» m.-.ro j y concl
<oncuejdan otroi muchoi Aurorej.
\ fs cffrto , que quindo Plioio
afirnia por cierta la c<r3,tfd(s 1«
dan muy gran crediio aunque en
algunas p.iitf$ p.-.rece que cu^nia
cnlas que no fe lienen por verdad.
Aauella* Ion, re£rtendo , y run(.a
dize afiiinando^ fnocofas coniin*
Uo lo que otro« dizcn, y truy tier-
tas Tan-bicn e% cola grande lo
que Suetor.io Tr.mquilo , y otrci
niuchoi Autcrei a{irn:ande Ti!>(iio
Cefar, que quaiulo I'rlpert-ba d«
nf^chc, aunque e(lu\ idic a cfci.ras,
y fin ninguua luoibre > por I urn
rato
rM J vij cm* n tt!v!era vua vela
eficeii'.iMa, y -tc alii ao ico ni> via
n^tli. D^ cl Gian'ij Alcsiniro,
ef^rivc t^ldto Cuicio , y otrjs
triuciio3^ que t^njO'iv' iutlaba l«(>tia
cl fa.-'tor aolor fccelantitVmvJ > por.
fec-fta propri«Jad , y naturalera.
liiotros lio njv:j, q'-'s fueron ai'sl
tUrenjatloi in alga n at coi^t >ci<.it-
X"*!! niuch js ; «ilu» pr;r<|uc yo V^y j
frotnranda la brevcdad, baftataa
y^i lus t(ic-hv>» p.ira niusiha da las ;
dtveiliia les Jttouikionfj , y pro« j
piedid*!, p !C»lon todas laj Hiilo- ?
jtaj verdsdeif vs, porqae 'i« ?oitJS, j
y F-balJtr.o oago cufo: ios tjaaljs '.
fituipK tocaa tofa» luaraviilofasi |
|^»r.) ao se qie taucicitis coaio j
loquiffcrW^ Virgiao tie la Tgera- (
2^^ »i«Cjnr,l:i Royii-sd* los V'olleoii j
y Citiiio de A.MiiliS r ti* AtaUnia j
©<!dio^ y el miMmMjrivifiro C<:a- |
tauro, y \o qU'! d* F-dlr.o ercviy* t
Elb.lio,y 5iJo»iivi do Olicre, Nsnta |
«i« Alcxar.wiiijio, Kigisiio de O.tott .
h!)od« N«ptuno.> de L!c^k\« CUa- |
dians $ y jfsi tl« oKOi ina.ho*. |
g:A?.XXV»M. C-JW frtc v/ani^, y fe ]
efttniih mucho tl hnnria Rom^m. \
^Ki^mm v»*e> I* tmhjlaron Us \
GoJji. D- ^ni n^mra , y ea ^<«*
tit n'lo ethtiitfo i Medift»r , y a d'^' \
N O crfo v^m ay cofa en «fta vl-
du , qje mat norkin noiue>
_>> xi'JS rnui-ri' iqoau ^in:i<^ , y uan-
iitoriat r-^nV' ji cofai ui elle mando^
<|Uf «»cc.nficcrar el podtr.y grifl-
Afri del Inirerto iljniano tn los
tl-finnoj pafi'iios , camp.irandoio
C;^n lo <Tif :101a polfce l3« Binp«ra-
eor«t. hn ol li-nipj ir,;i jiio , cu'i
. toci In oiro/ •fti p.'Ma ut , y Te
4iL>;j :dt Afiiia, y jQutof a Ter via , y
/* rt'f /a Sihd
olxdccii i los C.nperadorjj cJ« Rgl
Ilia : y fainb'itn niuj'gr.m parte de
A(ii. Suyjs eran iai Elpjnas^rn«!a-
terta , AifinaniJ , y Fiancij , y
todjs fus Proviacia* , Italia , y las
l«ln M«ditrrr.>nc33 , toja Gretia,
y Tracfa,_7 Macedonia, y Vrgrij,
^'olocla , y Dacia > y ccuio di?o
codo lo iijji de Afrka, M.iu!i't4ni3,
Namidia J Cartago, LWt'n , y otri»
i!auc!ia$ Provlacia*^ Egyjto , y ini
canfiii*. En Aii 1, laj Arabiaj , y
Siiia> judesj V Palclllna , la Mifo*
potatTita. Pafjron j y TtnoMarott
delputi l«s f i«r.'ofiritiui33 Rk>« Ti-^
gru, y Eufrarrss , fisndo Trsj^na
Empcrador^ el ^ual l!t?g6 halts Job
CO a fin M de U India O.kiital,
aviendo .ojatgado a ScJcui-la , y
Tentonre, ;y a Babilonia , y ocho
Prov Inciai a Arwrnia ,y Albania,
Tentan ant«» dt ei^Oj y poirci.m a
toda Au la Mcnor, ai Ponro. Pan-
filia, Cilicia, G jiacia , Cifinia , /
Cipadoctj , y otra» ta-atas Pro-
vin iis J y t?!*gionc« , q^:c no »d
^u;uid:> ac.i!>aii3 At co«tarl»«i X
(oda >?lt.i "VJ^ideza , y anwbaia fe
ha raducido, y tnfangoilado ^ for
la flaquiza dtf algunoi dc los E'iipe-
radorf$paffaJ:is,a vna p.(rt«» p?*]^a*-
iia dc Alcm^r.Ij ^ ^ Itiila. P<vr la
qual par«c5cndo«in a ml cofa cfca
muy notable J OMiU co»naraqiii ir,i-
hi)o J« fifcrivir cor»o , y tii:c lo le
coin«n^oa uifnofoabar rrl Tmpetio>
y en qu« tU'.T.pQ J lo^ii;)! n-» p -(dri
fur, 6r.o muy br«v«iiitiit(! , porque
la or lert)^ martin da cf-riyir <nii,
r.o fae oti'.i coin. La prjntipiliput*
y ni.ii notabJe h^rida , yd.ifl^ que
cl Irnp«rio R»mano f.ecibio , y «l
prtndpto d« fu ca;fiiJ> fue caufjla
por loS'Godos, gcnfe, nuiy afaioa-
^.as cc aimaJ, vcntda d« Js? partes
SeptJntri.>nii'c<! de U Scina , «
ti:itruii"> $f abi-alM elcnuou«):-y r^^^
vemr-
,' ,fre«'^tna'5"ii!' jCS cofj foi^. la tc-
iracvn I U(.o stras la hiUoiJa>;^
I clkobre\ llbirnanimteiporanr c.uan-
taj vrr.fs molci^jTt^n.'y acooutieion
-losGocicja! Irrrftiu Roirano , 5
..«jOJ Froviaiiaiweftritytron^y ^uan-
• ta* \tvt% fitfron ell<«B ctb;tuoi d;
«Uas, y v«ii«-Uionj y iutrojj vtnei'
.«lo»por losEmpsiadoies, y Capira-
Hts UomantiS , qucrerJo elLrisir
cnmplid.im-tnte , l«ii^ njuy 'aigo
|<r(jc<ffo , y por cCfo bsUara i:lo
.tocaniio, hafta vecir al propofito
«ue tf'CicriC 'ino$ d« 1.) tllmirucion*
y (i«Lliri»/i»i-) <]« »l Iniptiio Koma-
ro. Tar.it.irn dcxitil de tlilpurs*
dc qu» pasfe df la Silria ialjfion,
poj liuirlj loDiunon (ie opiijion-cj-,
y iLlr ta'jali:ndt>qua!i;s ft !ljfl»aron
Olrrogrtu* , y q-jf;!::! Vifogotcj;
.p« rqui fn efto no 57 i;:3J n*,/iiencia
purler w; I Orirntalsj los Oliiogo-
tci : y cofliui:;Rcntii !>i %nc8, y to
ciroi Ir llsmsn Godoj : y adJ Io«
litJ yo nombfan-Jo, fia hjzer cii/»-
*fnjj. Dt 'jda*, pa*s, otra» coia*
di r.-cr.o» cj!idacl , »ic»ritr« a !c5
Ciodoi . ticiive O'IikUo Tacit o,
^o«*nir-r'po de iJcn kr-iro toj-
p«i;iJor r< ;iti#vi«roo !<>» CiaUc » a
liazf r g-jfxit al InjpfTJo Krtn^Do:
> fKiiiit C .ipir nei cc/itra ell>» vna
Xfz Cpio S£ri.'rj)o , y dffpurg tafco
Coi n«)tn. ftifron vtntiaui los Go»
«lr«, y ecludos de ccdo el Irnorio
^e!k.d*i.3 j^ pocc tirin^po dcrpaii
tit rfto , t\ FxeeJrnr* F:«3pfrauor
Tra;ano friiMo.T oxnx\^o paz , dan-
«io rlk* pTinirro i'e^viiidadci , y
pror.'uricr.uo dc fft.'r C|ui*rt;« en fu
f rcpria iltrra , j^afri lo eUuvlofcn
|i:'Vfnfa sfivo*. f>frp<Jrs palfjdo
ctic lienipo foinarr>n 3 alfrwrle , j
a fR:rar fi^ loi Wn re* Rrmrncj : y
Ar»<Thu'H fiano Eirperadir ii lo
i.-Mfio , \f i:cfCnr'o!ts m n'mnot
jec&cuencioi. PuflaJc^ciroi rdafe
znoi i.jjr:rrn S ;urjrr>rr*, y a nio»
vcsgriTf.i , y OjuirieTon p 167.: dl
D>i:uNioci)0 t\txCw\j lutitscUur-
i vado por el GiTipcrridor Goiiliaiio,
hdlia c.u^ :;lii a 01. ho>6 nusve r.nct.
inutrto Goiiibn^^, en iTcrr-po de
Fiiipo Enipfr3ih'r,ton lUriyor tiiT-
^as, c inipfiii , ;ai!'.oi en Exrrclto
itrecifiitonnil GoJoi , fofiuzparoiv,
y lalsroa I jj '■'roviBcja* dt Tr »<i."*,
; y Mifia ^ fis pi'drrlei ler rflihUio.
\ \ eniobcrvsciiios de cfta vi^:t ria,
1' pafiadcj aJei!nii» anoj , «ii i:»inp»
d« D^ti;> !r.np«rrdor, fuirCor tl*
Fiilpo ,«fJtia:rji hazicfido 5;uerM
r poT Its tifrr.T d« Hrma ; 7 fslirnio
I «(l3 l^ecjo uin txcic'to a rrl'ttirlalo,
j hu»ieion bst^li? , 7 io vm'cron i
el. y a fu hi;o m ciia ,y ^l Kiispt*
tndor noiic.i pi;eci6 nuifrro , nl
vivo, D«iauai de io qaal los !ii.;cf«
foiode rt^Aio fr huvifton flojsmfil*
t«corrr:i loB Godrj ; d« manrra*
^nr enticrnpode V-iUrhno Kaip**
r^iloT ( aqi!«l i|ih ft»« vtncidc po«
Sspor Rcyde Pfjilii) losCv.oi lo-
jozgaron a Tracta, y a M3c»drnla>
y tainbirn •!> Afia a BJi'nia ,y ;)|
NicoiTictilj. Dt'fpuo futrrn «Jl
At.'iya dcrbarjtadc* , y i«a« Wof
valcrcfamfnrtpor hia-r^ro. Pnlfa*
Jo toiio Hio , y ioccd'fndo «n el
lmpetli>CliudtoEfn:)i-raicr,Sipun-
^ dt f(^e i8oniI>rft, hu»o \\.\ b»rillj
coil *li<-s , y fue Ij ma» fap^rtcnti
qwf lulta #Dt<>n.;«f« nvia avKin : f
fiei^du ci f%n-^eiai, 1« aitrtr. a , ns«
muM^ron rr^tirnroi rnii lu^Hibrrj
it lo« God-oi, y !os e^hd d« f<Mio lo
au?av!in ^ansdo , y ortrid'a tan
g-fan niulfituJ , tijixj no avia oir-
u, 1.1 I'l^jr (lond* no av^a ciclavo
G'jJo : to ooal ct sfpiinwino cla<
y vnlor de «4V« o«nr( tn In f..5h« At:
eu-;rra, v In jrm.g ; v i'lunto fue
put*
^
Tr'm^r.i T.trU dc ht S^a
jjchi
puts L'ln !fr mjicrjis nei^i roniiu-
il'Sporios Hijiprrj loiej Roaj.ujos
■ei) iiiv'ilos :iemoos,y wiurrfoi tan-
■toi luillaitj lie elios , fiempie fae-
jfoiifnuJos : y ahi bolvian con
tanta tuer^i, y .inioi'^ , corro fitjo
•Jiuvier.m p ifTado advtrrlidsd ; jf con
tJntJcopia lie gintcs . que parecia
Ajuc ntpgiino falt-'bd. Sucedio dc(-
pjc; (is e(h> , que cl Ernperador
iinili.ino ton otra bataila que tuvo
con (cs Godos, mato a Canovio fu
Rfy, y a cinco mil de ellos^ que
aTJ.in querido torn.irre a al^ar. De
iiiancra , que de erta Vfz fueron
tafi dc$hech'.>s del todo. PeropafTa-
dosireinTa anos , aviendo tornado
a multiplicaile , per vmgar a fu$
antrpatfjdos, com<-n^dron a hazer
nucvns mnviinientos, y iuntandole
niultitud de ello?, ocupaton a Sar-
macio- Y el Emperador Conttanti-
ro Magno ( que pafso l.a Silla de
tl I npertT i Conll mtinopla ) ca-
mino contra elloi : y los vencio en
batalia,e hizo grande eftrago. De
mantra^que ya canfados de veneer,
y f«r vencidos , los Godos que fe
efcaparon de efta bitalla , puiicron
al mUnio Conft.intino MJgao,
tregtia, 7 paz ,y !e vinieron a fcr-
viv en la guerra que hito contra
Licinio, como tambien lo avian
hecho antes de ello con Maximo
Empflradur contra los Partos. Y
ai'si als^unas vein , conio amigoi,
y conftfderados anduvieron a luel-
do, y p lies de los Rominos , porque
M-/>n ten' lo» p->r valientcs , y esfor-
fidos Pues li-ndo efta poftrera
ve'. q«e lit di! h3 venci los, r«pofa-
Toii mai defefpilta anos en l«Scitta,
d< -Hondc al principli avia filiJo,
avisfidolfs ya pirdido el miedo
t-^dos, y ello-, efcar mint a.ios de los
l»»f >rfuni ■»'! pair'dos, clfcibi'i qute
eile tienipo queotrai gffirfSjttfiiM.
da* Hunos, tambien de los Scital«
yajn mas c<?rcanos a los monte«
Kit'os , que los mllmos Godoj,
teniendn gucrras, y difcordias ceo
los Godos, porque partian contilos
torminos , los Hunos como mat
podercfoi por fuei^a de artnas
etharcn a los Godus de fu lieira.
Los qualcs, ••icndofe dclietiadoj,
6cndo , may gran multitud
d*. gent es , compel idos de neceisi*
dad, emblaron a fuplicar por fiij
Embaxadorcs al Empcrador V.den-
te,que a la faron Jmperab.i en
Conllantinopla jque les diefle al-
ganai tieirat donde tnnth^^tn, y que
ies lervirian como vallall »s ; lo
qual el Ernperador les of<>rgo,y
paO'ado el rio Danuvio , let dcxd
morar en aquella Comarca , en 1^
Provlnciade Miiia , Tcguu eicriytt
Paulo Orofio :^alli elluvieron , y
firvieronen paz, como al principio
lo hificron, Hno que dos C^pitaaeii
del niHnio Emperidor , liamadoi
M ixi nino , y Litinio , que avian
fenuladoles , y repartidolts la»
tierrasdonde moralFen , -y eltabam
por fa? fuperiorcs , y guardas , lot
trataron cruel , J tiranamentr,
robandoles, y haziendolts p.^fTar
hambre intolerable : de manera
que ellos con defefperacion tomi-
ron las armas , y deter .uiniroa
tomar par fuer^.i lo que \is era
negadode voluntad ; y paifania
adelante de donde eOnban , cntra*
ron por la Tracia dcftiuyendu la
ti^rra, robando , y faqueando lag
Ctudadcs. SaHolcj a rcfiltir el c^ich-*
E npiradr)r Valente > y ll'gado i.
j trance de bataila , fae yencido ea
1 ella, ^ fali'ndo berido de vnaf.icra,
j huyendo le refraxo a vna ca(a d«
vna aidji, i la qual los Godos pu-
tos^jpatificoi, Succdio ^Icabt* Je j Ceron fuego , y £ue i^uc.nado el.
!Z?<? ydrU Lector: ■ ^Ih'
^*<J^1Iji. S'gufejon losGodos Tu vie- Th?cdofio (cct) la \K'a cl«l qiial f*
CotUj cercaron la Ciuiiad tlcConf'
lantinopla , la qual d«(c(ndio I*
EuipetJiiii Dcniinfca mngcr de
- Valenta. Sucedio en cl IriipCiJJ
• CiJ«.iaHO lobrino lujo i to cuyo
tiCiUpo losGodo* , orgullolos por
fu rJiHoxia , hisUron gorrrj per
fanratpircfi > y molcllaroiv taiJto
•llinpttio Romano , que rfiuvo a
>punta clii p«rcleife. El Gratlac^
■ ^icndcfeen ra.ito trabaj3, y fabido
<jujn «xc«««ii<« V.iri^n «ra en (a
gueira. y c;» I;) paz TbiJ'li)UJ,po»
I linase y y nacltnlcuto natural de
• •uettra Efpulj, lo too 6 p(<r corn-
.yaneroen el inip«iJo j ^ Jo hijo
-Capitan contra laf'.»ocivi.»iI de Jos
(Cvdos , Jc la mantra qu£ Netva
£iitp<rador, lucelTof qut fae dc el
cruel Doruklaiio , en los liemp*.»
pjlTadoi a via ilamado Cvfar ^ y
pri»hij»d'» al buea Trr,jano Fipa-
•ol, virnd'ilc \i(jo > y la ^4al>tUad
d«t tf);prr»n mriiof fffvi^da. Y <n-
(i>nitf« el it]'j, y <4kuCiif j d« cl tru-
prraJor ElpiAul lo dtirnO^O. y sn-
C^Ot-ho fui trrminot mai qu« utro
«Jcun'> : A'lii aca con la e'eiciojids
Theod.'Go .laMsbicn Eipafiol , j
«ju«; It^un inschoSj vtnin del li;ia-
fc di Tri;auo> loreUll'o. y drfco*
to. Y tan erctltnte Capitaa , y
■ Einperador ia.'iA , que avidai niu-
'ch^t vivt'>i(ji dc; lot Godos > y
4r)'j*rroi inhnifof dellaj, los com-
pe i\>a p«d!r pji , y (ig?far(c il
y;.^o Ro^H lOo , ou!f3nfioic$ tod^
Jo (\Mt av'un vfurpi lo ; y t-u'o «I
tieii-.p > que vivio , Ic iirvi<;roB ,.y
^ii'foii l«j{fto«, y llcvarrn iu ■lucJ-
.lio Cl la eacri-j, y iiunca ruvi«r<YI
Key . ni Cipitan. (Iro dado por fu
rnnojy el Impciio P.omano, cftu-
*«> eti pat, y rtcobio fi> suroridad,
3ui).-;u* inn gtjcdrt fi.,lij)C$ , y
ncabo la Magcilad de el Impetla
Romano, como luego dirciiio»,(]o«
niujavia de mil y ciento y tanict
an >!;, <ju« fit'i'pte atla ido tn cr*-
ciaiicuiut, aiinqut^via palTado aU
guno* tra'oapj) luffo conien^o fi*
<l«cliriacion, y sbstimlento , y di<i
tan grande caida , qne jcuiai pudo
toinar a cr.nvalc(«i ; aiitts con 1»
rccaida,cjQe por Mahoma (c (iguio,
qurdo CJii pcrdido del todo : lo
i)uai contado bitvctUfUCfl > fu< d«
cUa a.aiKru »
Cap. XXIX. r-j f/ /JK*//* profane tl
due i]nn:tda fite ct* c»t<A , y lOintidM
U CijJtUJ dc Rtm» pir Its Qfdoi 1/9
frirocrfl vf*.
DF.xo Thectlofio quando irur'A
dos hijoi , viio liamado Ho»
noiio, y «>tro Arcadio, y vnu hij»
llauiada Plaiid-a , cntrt: Ics quaUf
rtpatrio eilinpcrio ; j foiqua cllc«
eran iiifioi, ;ii no lial;iici p.ua go-
vernar , dexo por iui tuctrei dof
hombrci Biuy l^r tladcs , noinbr;!*
di>* Kufir.o^ J Elli.Koa , al Kufiao
en I :i dos parcel cm Orienra , y 4
Eilidcofj en I/a'ia, y en el O.ciaen-
te, Fraell: Tdiiicon tmeUuiliilftiO
Cipuan ; y cJ oiro la.iiLien giai*
Capii3u>i' grr-nd* hombti de go»
vi:rao , prro amboi ta'ad^i J^ 's
nrnbicion , y codiiia de Itnoie^r,
Vunda lot EiiiperavioKi ninra
cnda TiiO dirernWiio dt \ • ocorar t\
l.i)perio,cl Ru(jno p.rs fi piopxio*
y Eli^'licon para vo iii;<'» fuj'J ; f
p uqiie alio noie podrij {u^er a[>l
£ai.ilHi( rite por cl afiicion ^ f airrc
que el mundn tenia a lot Iiijos d#
feodoilo, por cl vjlor ^y virtul**
d- fu padtc. csda vnade clloi , l«
maj tftti,i^itri^D»iii.;« ^ijo pxdpa
i^
ikk
^
Trimrrd Tdrte dc li Sih'4
tUlfcabt , y procurabj que cl loi
perio cltmiflit «n gutrn, j rcc»f-
liiiad : poiquc lcuio en lat aiuiai
' ttio elloi honibrti (enaLUi t^ fieni-
pie fltuvitUen clloi «fi cl waado,
y tototidaJ, y (icnd» como tun,
fiiuvh^i Tciri t;egiil(<i por Ccniu-
ie*, J Cifhmti It ifr«ci({i< atguna
vrz opoitunidad dt orupar de he-
cho •! I niptf io : y tl piinero <]ac
• de lot doi !• quilo d<(cubrir , y fui
tntin^idu ^ fut Ru6no : porqut
• vrtndo pojr viat cxqa'ficat folici-
Cxdo {rrttt Baiharafy quehi^irffen
^ucrta al Inipcrio^ (leado e! hciho
Capitan contra el!cl , intinto lla-
niarU Kmptrador. No It (ucrdio
bico , ^ut antflf fut inucrto por
acucrdo , y mandado dc Horciio
ff)iie yi trnia mat «dnd. hi ciio
Cililicoa era mat fubio ^ 7 Iwpo
•tener aiat trnnpo cncutierta in
trayciv n, y pio|.xfito, y ayudoU a
«fto, 4jue Honoiio «ra cafado con
Ta kija. to quit dcbiera ba(tar para
liazerft (tt leal ; pcro no tmbar-
game cfto^en cxecuclon defudeffto
fo!iciio cm manai muy cncubittt^is
pcro d« tal marera Vrncia / ^w
ounca ac^ibabd dt czccuiar la vic»
(oiia ; porqui no fa acabjile la
guerra^ y iciita ^anadatanta repu-
tacloHi <\at codo lo qua h^zia , eia
(cnidopoilo nifjor. V Itria n:uy
largo qutrtr contar Ics trjncei , y
cotat qu( paQaron en tlto. Vln!fn-
do^ pu«, ii la concluhwn , ti afri,
qut loi Godot nucvan ro(e , e]ig\%»
ron por fu R«y> y por fu Capit^inik
Alarico J •! qual con niuy grande
Excrcitoentro pr>r It^li^, h.zicud<»
muy cruel guriia. A cuyo ettufffo,
y rcfilUnLia lalio Eliiiicon con ua
efcogido, y pod«roio Exfnito , qtit
auDqufl Ic hizo aiound^n<> , ft vio
ciaraaicnte , qut U pudiera hazsr
mucboniai: y el mifnio Abric»
enrtudio^ qut 00 ^Ufria acabsr La
gucrra, por iiunca falir dt liiandar^
|X)tqut ya no cfp'rabj para acabar
lu hetho, rrra cofa^ fino Ja vtntcta
dt otratgductjllamadot Vandalo«>
Tc afirmaba vtrir cc ntra tl In.pt*
rio, y cl veniadtl tiaagt dt tl\«»^
y con fu ajMda , y fa»or penfabatt
tocnar el I nperio para fi>o para
a lotGcdoi, y timHen a lo$ Van- I fu h'jo. Sabida por Alarlco, Kty eta
dalot, ya lot Alanot^ y otrat g^n-
«c«Batbarat contra el Imptrlo.Vnas
Vezftcnojandolci ^ y provocando-
<tt con gu«rra> otrit vezei tt hando
ptrfcnat ftcrerat , que let ditilen
cfptrar^a. y fignificaffrn , qut po-
<1tiwn canquiRar aigunai Prcvin-
ciat del i y como tenemot ditho^
para qut todct pufirtrrn en cl U
•«fperarfa> porquecrati mss txct-
lent Capitan dt fu ticmpo. Aun-
que lot Emperadorei Hanoria , j
l\rcadto tran ya dt lurta edadi
f)«ro tran rcmitToi, y de poco cuy-
dsdo en fu goifcrnacicn. Venldot,
putt. Id Oodot> y fitndo Eftilicoa
drgido por Con(ul , y Capitan>
j lat Gi'doi, erta traydon , que pot
vtntura el ^c folieirado para ella>
embio fecrtta tmbaxada a) Eiiipera*
dar Honorio, avifandoledel traro
dtEttilicon fu Capiran , j piJleii*
dole quKiriTe darit paz^ porqut H
no qucrii finoalguni partt dt l9
f ierra dond«e^y fut gentei poblaf*
fcn^y fentanruviflTtn, y dtalli la
fervirian fielmfnre. Con elit avifo>
y otrai cofat que concorilfron,
acabu de tntender el Emperador
Hcnoiio el piopof^co dt Ellilicon*
jiqueleera dicha verdad > pero
difimulo par entonctt,^ roncedftn-
do a la ptficJon de Alarico ^ perml*
tl^ a el . y a lot Godotyque furfTeift
v#ka(i^6 aiguaasvi^oxias it eiioi> I a poblar^ ja Horar en curta parte
de
'Tie Vdrla
'fcFrancTa.H'zofe fobretltu alii«u-
fo, jr capitulacion^ j xonv^y^x^ydiVi-
•4<ii(guii<iadci , aunquc roiura tl
voio , y voluutad de h'tilKon,
tftando el nfgncio , ya que 4e iba
Al«rico la buelta de Fr.uitia niuy
ftgufo, conformt a lo a(iernaoJoj<l
EllUicon traro fccrcamtiit* con
vn Capiun, qu« trala tn lu Extx-
cit», tjut era Judio, llaniado S.iulo,
out coil 1.1 gfOt* d« tu conip;iniij
6pj;U:ido algun enojo , 6 ptndcn-
cia pa; titular ,€n vn diu t'.€ falqaa,
out lot (J<'d<>s , lonjo Chi illianot
<jlrl>iah«n dcliuydadot ^ |1 (li(ir«
ftjhrr rlluf,^ iiiJiafl* toUo* lot qua
f>ui.!irllr > p(>rq«c por aqui etit(nd:6
qu« tornJii.1 a erKender la gucrraj
•J ».on>f n«j"jiia de nucvo lu podcv,
y M.igi'dfad.i , qu« con la p iz t«
a^ahaha : y fue deh:«.hnaUi , que
el fuJio rztcutaba cftc nianJ^iimrn-
foUcrcto; y fiendo (alteidoj lot
OoJoi. r<cU)ieron gran -dano del:
p<ro ^1 lo pago lurgo i porque re-
parjodof* lot Godos > pdeaiun , y
fue nlli ivtuerto Saulo , •) loi m.rs
«le In que mn -cl avian v^nkio.
E^ lrdii>nad«) d« eft-) gravenicnit
Ala '•«-(> , d'o la buelta contra cl
•je.-iito de Ellitiion : y el fingio
l^rnnJe miido , baziendo (|ui: no
ulf.ba p:leir > y embio a pidi/ otro
nuevo Incurto dep/nte a! Hnipei)-
dor. El qu.il LOino fuc certibcido
dc lo que Eltliicon peniaba , qui
tU^ba r.iujr iKrcto > dc conio avia
jvjfTad^ el tran(t de el judio '^aulo*
te>ii>ndolc muiho dc Elliluonj
•nili'6 con grande fecreto talet
ptrUinai i fu Eierkic*^ qu« bufcan-
do inan:ri , y opuriuiudad p.<ra
•lln.matai mi «l . y a lu bljo^
publIcand<>lut(AO tuir.4Tcifn,^ 1«
cauta porquf eran mucrt'^t. frro
aun^|Uc en al^-> It dio bkt«i a mana
HoAOiio J AO (utQ cajdavio uc
Leccion, ^^"
proveer en To <!«mSt , n'l pontr ttt
Iiu Exerciio C.apitan qual ccnvenia»
D< mantra , que el Key Alaiiio
dcbio de crctr ; qas lo qut Saulq
avi.i htcbo, a\i.i fido cort toluntatl
I dc el Fniperador, 6 fue , que cono-
' cio el tifiiipo , y cporiunidad , y
i caniino con (u gmtt fm hallar
rcfiUtncia par« la Ciadad de Roma,
Cabeza, y Sci'iora d« tl munJo>
harlendo muy cruclifsfma puerra
» tuego, ^fingre p< r dondc pall..ba, .
L!«g Kido iubrc cUa^en «l ano da
(u iund.^cion d« mil y C\%nxr> j
Idcnta afiyi, poniendofe tn d'f«n-
ia Ini Kuniaiioi ^ ^ no pud'«r.dol4;
lomaT en lui primcrot. iotnbat*l#,
alTfrto fitiCj y ctrco fobit ella.quer
duro dot an<x. D«lctrcu que Ala>
ricotuvo lobrc Roina^jf cnno def-
pue» la conio , niuy niuihoi Auto-
r(S elcrivcii, que pjho aiji ■■, p«rr>
la nunera coiiio, y loi h-.th'-i que
fe hizieton en cl , elcrlveiilo tan
breve, r cortamente , que <.X\ no-
dizen nada de elio. CA<?no qutera
que lo tocan, ^ rcfiei<n Pauio UrO-
fu'tnrl libro Irp tiinp t J Paulo.
Diarono en la n rda de Honci ii' , y
jrrdando a Jord^in «o li IMK ria
dc !<>» Godoi. San Agullin en el
lii)ro de la Ciudid de iJioi , Jepti-.
■ID , > piiiiier<<. Y Snn Geronima
en la Fpill ill ad Principlamj cojiio,
cof« que pjfvo en Tui il'n>po! : f
tainbi^n lo cuenta San KiJoro en
la Hilloria de ioi Godoi , y Prcco-
pio Autor Griego, y otroi niod«r-
noi. De loi qujifs , con>o yc lo .
puJe Cf'legir , y iuntar , y no fin
gf an trab tjo, pafioile eH i m nera?
ViiiicviuioiDO vcnia Alaiicocon lo.
Fjffrcifo^caniiiiandd pjra l.i CiudiJ
i.^ Konntnn piopofito de lu qac
hizo d«fpiie>i > C(»ni(> a iinn<br«
t C!ull)ijiiii , wu.iquc f<ro7^ y cru«i»
Ic l*uvj ai varuiai) V0.^^^4V.^V»('g<;
Kz dc
H-
Tn?i;?r^ Tartf ^e /^ Sthhi
dt nnrfn r;u>orll:(f, r,tie no fe fupo
Je doi.de rra, •» dirc*ole fudifricia
iklirJcOj tl Ic an cntffiu^joconijjo,
<j<i*dfx.iHe fsn r-al propoJito ,co-
D'oii^raba ; (jue uiirnti'e que era
Chiittijiio, tij* poranior de Dio»
»tm[>l3^fi lu in , y no niuttri<fl^t
l»ol^;arlt larta cn,no hay.ia con \*%
ftiucitci ,;> «i*rT;imrmtfnto dc lan-
J»rf humara i piwi Koma no le avia
h^ihovi'uii alpuna ; que dcxsile
•i taniinj que lltvaba J y no fofffe
ril)a. Al <}ual di/rPj ^ue relpondio
/MarJco ; H.:gotf la!)cr, honib/e dt
Diof, q«« JO no voy ^« mi rolun-
mdlolnt Roma, antfi t« cartifico,
4|aa cada dia me parte* que vn
Jtombrtait faar^a , e imponuna,
citiiendoma : Anda , ve, camina
para Roma, d:(tru)r« J y afi^uela la
ibiudad. Efpantado tic clloci Reii-
giofo, no 1« orko detir m ♦• > y el
Ifrofiguio fu catnino. Eito halli
cfoipto en lot Analet Conftantino-
politanoti aiiadidosa la h'ftoriada
tutropJo J por dnnde parece efta
edvetftdad d* Roma ler cxpecial
c»ftign d«l)jrk«. Y ann Paulo Oro-
Tit) lo af.rnaa arii>dizirnd3^ que de
la mantra que Taco Diot al judo
Lot de Sodoma, quando liizo squal
c.->ltigo ran grande fobre aqueltat
Ciudidt*, aiii fa<6 sJ Papa Iriocen-
oo, ptimero dc «1U nombre, de l«
Ciiuijd de Roma ^ quando Alarico
ifae lobr««lIa ;et qunl avia dtai que
aim vrnido a la Ciudad dc P.abtna
a vtr al Emperador Honorio.aun-
<iue Plaiina eicrive aver fido elti
sdvtffidad en tirnipo do el f ^pa
Zf:<^'im\o. Pudo fcr qu* corrcr.jafle
«n tieni^ode el vno ,3/ fe scabaiTa
en tienip* d« tl <^tro- Ellaba tani-
Lien Syn Grronimo fuerade Roma
cn cl^oi dlas^ liazicnde pcnhencia
en Btlcn. Boh ifndo, p ue? , a niiff-
IfO cucnto. J<|iia ^lai^^o iobfc
Roma f'j ccrco inuy flprctaJn pp^
rrdas p.irtr?, donde p.)r valcr , y.
rifarf^odt Icj ccr>.adore« , y ccica-
dot hijvo grand** tr2ncci , j n'uer*
tes rn aqurlioj doi ai'ios^y el aprie-
to^ nctelsidjd, y hambre tie loi Ro-
minoi, fac t^n grande, y con tan-
to aniinu,^ cooltaucia luftidoj qua
cHzt Sin G'^rouLno , que quan.io
Rcma fe tom6 , nvia ya nuiy pocol
que f'.jefif n tomadoi , porquc la-
rsbiola hambra lot avia gallado , y
avlj cotnpjiido a comer niin;arct
ncfandci. Lot »noi comiaa U
carna,y mirmbrot da lot orrot : no
p^rdon^ba la madra al biio qua
tenia en fuj ptcboa, y con lumbrc
lotorniba aapolentarcn (u Ti'a«>
ere, dondepoc* anrct avia falido*
(Pjlabrat (on de Sail G«ron!iiio,
D» cnjiio le ton 6 Roaia ay di*er»
fidad antra lot Auror<s : Procfpfa
t tVi^e, qat vilh; que nobjilaba fuer-'
i ^s , Alarico <l^term?n6 dc haz«r
angaiiOj Cngiiado que fe queiia ir:
Ideotifrta manera dt tregua ^y
*lifimuladan>fntt *mb:6 a Kom«
trrciento* Capita/it« en qut fe fio, •
inftruidoi dc lo que avian de hazer,
dandole libcrtad , J otrai gr^ndct
promtCat. Y eftoi a cicrta horaj
n^andando fingidamcnce nmy d«
camJno^conio que andahnn niirao«
do la Ciudad , (§ vinieron , j
juntaion a vna puartadt eila j at'
* punto con««rtadoantre clloj J y f^
{ apcdrr^ron de la pucrta a pefar d«
: Jot que la^uardaban , y acadiendo
I igi^an pifeffa Ini Godc« entrar >n
I por etia en la Ciudad. Orrot afir*
* man , que per n)andap>i*rtf> , i
'• induUri-i dt vna niugtr gran feiora
\ de Romanies fat dada eiia pserra ^
lo» Godot prr donde entralfrn ; /
que efto Vn'zo ella mo^Jdade picdad ■
de vcr lo que de drntrofe padttia,
^9lti,\tti<iQ\t ,t^\x% lot enemig*s nd
't>c l^<tr}tt Zecchf9,
toii:« tciicm.n J.t ho. AufJ'CS ,ay
tjn.bcii, ijue qiiiiicn Undr j c^u*
Koina tu« foHiatla por ft/ti^J <ic
arnias, no piiJi«n'.lo ya ifl.lUr loi
cUilcnuc. Coniu qnicta <)»'.e aja
Tuio, ic>do» atirnnn , qu« Alatii-o
Biitci q«ie en ella eiunfle i maniio
p^fgon-u, que to pcna i!e o.uetif^
rii f.uno fuc{Te cUado de locir a
alfUiia pciU nadc la> q Ic airgicl-
fni a loi Tfinplii priiicipalaieim
4lc Siii Fedio, y San P.-blo j lo <\\xA
ci«ipuei le guattio cntrrainrntt}
|>rr(> (olIo ic> ilcnai da 'a C>iuiJad
lac riiiiaJa, f laqucad.i , y inucitot
luut^hci II iiLrei de ptij«>nfl» t J
f reioi n-uihci, t carivti, y er.tre
• Hot una hcrnwnj ilc! Z jnpct aclor,
liari.-^da PJaiida, a la qusi prrndi6>
y huvo en lu p<tdcr /tt^tiiifw vno
«it ln( mat piincip^Ift G< dos , y
(i^udo *iuj idcno del Rcy Alati-
<p, (I qu^Kc caio lon dla. Lutgo
4*tro dia f* apcticiarcn dc la
Cludsd : y por 'gni'minia , y *i-
caiiHt> del I'upciio, y yet iu p«(]a-
llcr.ipo , y firlia, •lig'dcn fingida-
mrntt por fcirpcrador de Ri>iiia «
vno llan'iado Aralo , j aqael dia
(razcrc nio p(.<r lat lall^'f <n liabito,
T a*.«tan)ifrio dc Emp^rador , y a
cir*> lohi/ieion (rrvir con.o afcla-
\o. El^uvici. n J. » Godoi ?n Rcina
ties, o ^uatro uh«^ io» quaict paf*
fattnt , atiendo purllo turro ca
slpuna parte dc la C iud;.d , tl P.cy
Maiico, y clloi 1« f..Iieir>n d« ella.
i-t Fniperadt t Honcrio a todo elK>
It rlbSa tn la CiuJjd dc Rsbena
t n lin I utdado, qar I'^mo It en-
If fl-n a ilrzir dc loI>rc|jlto , que
Hon a Ic a*i.i piididu, no accrdan-
doit la CfuJad dc dord* *r j Enipe*
r»dor .cff^ti ^ut lo df/jjn por vn
e^'
fcUaban vnM crn oiroj. F.io/n'
toie rvulio tciio i^ti t'ie!\o ft
liuviffle niueifv. , o ptidiJo , ^uo
pcto iivia qt'.C !o avij vilKiytlraC
cor. ctrc>t. l.o qua! dc h'-tu ix Titn*
i';€i iu grar^ti* d'tkuycio , j Bojmi -d.
tlt.i Ucj pu<i, la piinfJtr.T vtz qut
licTi utiquc Ucnj^ fu« pcHicrcta jl»
ipoder^tori en tlla gfxitSk til/in jbj
I crqac «ie quiiido encli.i entrarra'
l'j« Cjukii, iio n d« bazcr cafo : pot
cue a^uffiio fue rn fu pirt5,->io * ^
t:<il<ncp c!!a poco ff or:. I)ffd»
(r;j vcz, pjrk^cut Alwiico lacr-uOf
y i< ;u2^6, fiif fl Iinprrio en d'n.U
fiuiiOOj y !a CiLdaJtoe oit^i itio*"
<H;if v»Zf» d'thuida , i ft ju?£ J j»
d; '-I qua'»sbiev«i:wn?* coiirar^ laa*
r.ms O'-'tAhlcj, pr rque d Lrri'T cc»
r.orca la fljqufza de !«» Rfynri,
y poderios niundjnoj ; y ccni9
K'oHia,l-nora de lai grnt«4, de todo
l^enero dc gt lite vioo a ler fifrva»
|>eal!ia poc<;s di.u que Alartco
f*H6 «!• Roma^ qtirto navrjar par*
SKtlIa> y la frn;pc(lid lo b'*>!v'f> a
It-iiia , y niur'o en la CiudiJ d»
CcnUniia. Loi Godoi , per *"•
murrt* rnmnron per Rcy a A{Ji:!io,
•I qu^ dishnoi que fc avia c:if)do
c»n Piscida , liija del Eiiipiradat
Theodoflo. Fl qiial Atuulfu , coinis
f* »io Rf y , boIvj» fobre Rcn^a coa
intencl>>n de dclhuula rcralintrtt,
yquitarlecl nonibrcy deirohfjrlaf
lo qaal todo ettorvsmn lai lagrf*
mai,y rutKoi de PZacida fu ei'pcra.
Dc^puei d« f 'iTjdat e(V;t ,y ctia*
prandei coin que f:<ffiimr. , lof
Godoi IjlMfr n de Italia ; y de aill
a ouarenta anoi dci'rdd de \^ (uf^-
di Iji, !oi Vandaloi . g^ rff ranibicn
Stpf*i<tr:cnj| , ftemio GriVriiri Ke)r
d^ c'loi .enftarofi co It^iiia era
nn.lijf fef>t«i de Atf'.a , drr; *•
ayiaB»i»vic4(ij ,j viftkrcn Tlrg
u
S 6 ' Trimrr^a 'farle
tn^i'ji lot nui d« lo> vcziaot ^ y
iDiiri.l ire% f« ivi-.n falido hu/en lo ;
J d« 4 li a ca'orit d'ji •! dii.ho
G«l<rit.o,;y loi YanJjltH ft ijticron^
avtcndu pitito prinuio fj:go en
niuclwt }> kci«« dc I4 Ciji^d^ia-
qucaaduld^ j i:ol>ando!a (odj.
Cap.XXX. £»r/f»<«/ 4 proi>ofuo tie
, tieji'-ytdt por Jlrtrfa> ^:nttSfy Kcjts.
Y ti hijliri* mnj ftbr$f4,
P'vfl'jdoi otroi veliui y fietcanoJ
dtfpues d; io yj di'.ho , <]uc
iot Vjiidalos hizieron ea Roi.Ma,
que furr^n lertnta j ci.ico anoi
6«{t>'it% dt la «nrrada de los G.)clot
con Aviitico cnelhifl R?y OJaaccr,
R«y de lot E- u!oij y Torii;g ii,vino
con grandt poder t»br« la Ciuia-l
de Roma, J no ofTmdofe pongr tn
re(i'ik«ncia lo^dttUf, Io falieron i
r«c«bir pacificamtnte : y «l aJrn-
bva-.uiofe K:y At Kooia, y d« Italia,
la \\hciTc6j y tuvocatorze anOJj <a
tieitipo qii« Lon iinTtra'.)3 en
O'ipntr, T \j^u(Valo en Italia. Y
{ucedlcrtd > en el Iinpiii-> Xenon
E no*raJ.>r, eTibio contra O.I iac;r
d« Coniti'itimpla, d::>ndc eilaba,
• ira cabrar a Roma^a Teodoiico,
H.ey de lojG^iJi , qae a 1 » lazon
tran amig3» del fnperio Rv)tnjn<^.
Ifino, p'a<l . Tcodorico con niuy
mu ha« gentJJ , y vencieod^ a
0.i lacer en batalla , I.> echo de
Rr)im,T d« Ita'u , j tomo pira li
•I noinbie , r Rerno : y alst ^ryit-
Tofa-n -ate fue fen ^r de roJa In'fa
per tlpaciod* treinra y ocho sfi >•,
• a par , y fin relliken:ij. Defpuw
de Tiuerto cl, i\t Inj'^ Atatarico , f
ill tujgcr AinaUrctuta^ to tiiyiifoj)
ouui othu, 6 di«.r an-jj. Y pafaifof
otroi ttancii > ^ ri«n>pof que pa(fa»
ion>luceaiendo en cl /iDpcrio julU«
niaiKj Emperador , tornaion otra
veiloiGjdo»a Iraiia j iirado la
Rey^ ji Capitan el truelilsinjo To-
tibjfundu Capitanci dc juliini^no
Bciiiario , j Narces , exceUntts
Kombtei de gucrra, y may yalita*
tti i lot qtiales muchat vezei vencie-
ron a l»»»Godoi.En el auo del S.n ir
de quiniento$j»ochenta , el di^ho
Totila ( dcf^uts u« aver teniio al-»
gjnas vei<» ccrcida a Ro na , f.
ayiendo paffado cruelei comSjtei, y -
batallaj ) portrjycion de alg(inof>
que ieiuroelijbin j ia *nt;6 ,f
tomo por fjiija , (Ifn Io Simo .
Hontifice, y citjoio tieotro de clla '
Pelagio, p>:r cuya luolicacion , /•
movido p.jr fu* lagrtim* ^ por ea- .
toDcet (c temp!6 Trstila en ia vrc«r
toriaj y nnnJo cefT^r el matar , y^
herir, que (e avia coincu^ido crue. 1
liisiinam*nte en el pue.>io venciJ*. >
F.tl.Tndo, pats , dentro de Rtiiu,;
cmbiOjlus Eai^iax idoret al Ornpera-^
dor Jalliaijno,que e(iaba en Cnnf- <
tjniinopla , en que le e.-nbiabi a
pedir pat, y treg 14 ; y porquo n^*
fe ladio libremmct, retnitifndolo,
como Io remitio a Bciiiario , que
entsncet era llrgiJo a Inlia por
Capttan Gsnfral contra cl , TociU
fs in-ligio gra ■'ementt de eil > ,e
hieoloqae avia emSiadoa amena-
zar* fino le difCTt la paz que p?dia:
y fu«> luedelbuyo la Ciiuiad cafi
del trdo, porque derribo la terccra.
parcc de lot muros> e hiro queniar
cl Cipirollo, y todo Io dimas q««
pudode ell4 : y niando a todoi lot.
▼flings que la falieflcn fucra > yl.i;
dexi(r«n defamparada. Y ripar-'.
tIrt)dot >t p'>r lai Ciudxdfi comaro
canal, I)«v6 config* t*da la g*mt9.
pdfio-
■itfirrerc's T«''«" '■' <-iuilaci T«r- CJcnio CjinTn pur fe.i , elln p^j ^
" ^ aJ^iy y tit.i Ivic l.i prltifra vca que
Irs (jjiliu ir ttiiiDii cij l'{ 111.1. La
ouaUi* iil.i a picos dijj perJicron,
• fifiido v«rn.K-oi por Njuc* , e*.ce-
lentf Cspitan itf ji;Uiniano,y fue-
ton totaltiifiiae ec ha'iot dc luiia^
que nunca a «Ila bolvieron > pexo
■tltx^ron a Rcnia nicUrada a fcr
vrncic'aj^ no faltaton otr ji g«nt«i,
<jut la hollifTen , j( delhuyjllnj
poicuf ilrli' ' al!i a ojyy poco viuic*
rr n )•! Leiigobariloi a Jralia ^ y
Iu;7i(nd('ie S:ooic» de ia G«lia
Citalj-ina , <\v>t pcir flloi ie ll-ina
Lombart'Ia, de alii a trtinta afioi
que 5'>i.6 lo dc Totila , e'^oi Lon» ,
gcb^fdoj J ficrdo lu K«y CIcH*,
>inicron I'obrt Kmna ^ y la (u'vi«a
ron ccrctJa , e Viizicrrn granJ*
ifdr.igo en loi nrrjbslfi, y unnarca
dc ella ( aunqut no tomarrn ii
Ciud.id. Y dclpucs dt cllo dtCd*
alii a niuy poco tJ^mpO;, en viJa d«
Grrgcrio P.ipaj Ttrccro ctii^ nom»
brc, la ruYO tnr.ibUn cercada Lau»
fredo.Reyt^e In iiiifmoi Lct^o*
bardoi : y elljn-io ya yun iDtrjr^
y d-Urujr, lod«>6 di hmt , por ]«
embjxada, y ruigodc Carlo Rf) d«
Franci'a. Defpuodflu qua) pan's*
dot algiino»ii<mpof, an fl aiio dc
f»tecIfrfoi y doj> otro R«y d» eftoi
Longobardoi , llamado AHhilf*o>
(j«ndo Papa Eft''fano St^unuo^
rerc^ tanibifn i iloiiia,y luov^at
no entro fn 1j<^ 'Ji^ad, fn fculo la
df futra de lui inur J ,y com-rca
\\\lo el maicrufl d^no , jr rftrjcr,
CjUjderpufi de Tcjlja f» pud<> bi-
ter ^ ni avi.T heihn. V <i Pipir:'',
Key de Francfa , p.TdfC At Carlo
Mi^no no vintrr> ^n m lucntro
tT«r(Ofr.rrsra en la Ciurl.ui > > l»
dfllruyera de' t-^do, iegun In a\?4
comerfadf. PiJada tita ca!an>!.
tna, y dflj'»..li!;itU df t-liies , s fiti-
rfiirij dtrribjiuio lc» n.fjorei dc
I ;tlloi, y quf inandoU'$ , coino fUJ
•iiubo: y fu« lal el lilrapo , qut
'Bunca pinias Ic ie(t5»ii)0, ui rtpaio
:»i» la peitcccicn qui >r»ti fU-ba.
Pn«ll«», ^ii» deipue* que Totila la
■dexo, Bclilaiio entio m eila , y
•feparo nuy gran pane de loi mu-
•ici.y calai , ayodando lo poltibU
loi pobiti Bniiano* , crtCindo ^ y
fcmltcidulu lo nujot cue pudo>
It pulo at^una ivapcr» dr drirnla,
y loi vf iii-< ibolvlrrfn a p« I lar , y
'Bjorar ra r.'b , y fue l-llantu «I
•rrparu para dfl<ndcrir dgimda vet
que el rrilnio ToiN* la bctvio a
fcrcar. Peio ido Cilifaric dc Italia^
cor cuyo fifuf r^o > e Fndudiia fe
avian afii'msdo a dtlfrdtr. P»(ra-
dbi irci jnM.f 1 ir idvo Trtila vino
fobre ella,y la torr»6 :\ ti>niar ; ptr»
'Vio iTiuy &I rcvei de lo piiir.cro,
jerque en lug-.r de dflliU'T'a ira-
't)3)n en reeciificar lo que aviacllra-
gado^ y airuyiiaJc^, c hiio bnlver
Jcj .'ufenf idof^ y rirllrrt aJot.c hizo
'iruihat f:efta«, y rtjozijos en Ro-
Bia, trabjjar Oo rn alr^rsr , jf ccn-
'folat lot n^nrjdnes de eila. Y cicri-
~VeD lot Auicffi , que la cauTa de
«clla rrudaiica , fuc > qoe enibio a
-pedir crn f.»irdt iiiilancia si Key,
c^u«rn Fiarcia reynaba rn aquella
lazon pcrqne ya el In peiiti avta
"Y'ertli* o a Fl|'rna , j Franc fa > y a
rir»» Pri.vir^«.iai , que Ie diefle vna
li'»3 loja en ralstnifrio : y el Key
•rff Frartia rrfpondio, qur ri> ie la
'«^ueria dar, pnique r.o rrfiia por
"Fty de Ifalia a ejulen ;via drlttuy-
c?c .-i Kcijij.y rcic atievia a {. bile-
lirr/f. Ofro' afrtran . que airej'n-
'«ido de la irutldad piL''ida , Tc tlla
avia lif< Vo vn trio a San Peufo , y
•S-a Pablo dr ffyarsr* a Roma. | dad, icVpUo J^iia lUmpo , ydrf.
<»!){ j III Ciar! id iJt Ho.n 1 (t>n «i
C3.1 pj'.url,: tl laipe.iT a '.di O.ci-
tlciii'ai'TS. f^:r>iuccii)6 vl::ipijet, qvie
■en f I .'.uo J i^Scfi >r «lt o<:hci(.ifi»rL>s
y fi-infj y tr«< , fi:nJ')?4iT4 G-s-
•niio C^a irro, y E.np-ia.ijr L'uio-
VJCOj JOS .Sl'jrOi N4i'IJ^.ca >i , liiiLl-
pu! js Je Mab'jit\jj con mjy gran-
^ihiiiiJ acm'jia v:a::roa lobc«
J4arii> y aviemlo deili'uida a Civi-
ta V1?M, ^nieron lobrr K.oma , y
la luvistoo c«xcada , y «atrJ«'ou
■n '.OS afraoiici : tons uon ei Viti-
car»>. y licit ru/ef on, y profiaaroa
ei Ttrzi)'ni \.\t Sii.\ ?;dro. Hethil
n^uchui af(«nra» , e Ju'io-ninias,
pc»r W't difntvie en el c<rco , car-
gido, i<! dtlV''J-S, y cauti/oj jU«r-
lrijyi.Td:>j y qu» umJ » ItJ i^ae pu-
•i:.'r~>n , ft bolvl«ron a cKiliiri-u;
y ii« aiti a ritjy p jcoi anis.hiiie-
tou loin-fini «n i!rnip>dc fl Pupa
l.o^« Q»-irto. P^flTidottodos e.i-JJ
laforta iio$ , lUipaei d? ntgm3»
4t«inp Ji, fuccJio d ?ipA Giegnio
feoiiino <le rtl:* no»n'>re , y tuva
pr^n didiniion,^ gu-frra con En-
xlco. £inperad.>r de Alemanta, que
i U t'jioft teri I <l liU'ctio : el quil
tnrico en pr okcucio;! <!e lu em-
Bii't-^J* vine con c>:t;icito , y ccr«.o
al Pipa en la CiuJjJ d« R juu:
d<:Jni»iea.loCc aRi.iviraaieate los
F.oninoi , y cl infiui^iiio con
• ranis prriinac5i . f'urd mucho
iien^O'^ t\ cerco. y al cabo li tonio
yort';:f^><'.<af '^'«* y «' P*?* f<
tetris'i A Cilt-llo dt Sjr.tan^el,
Jnrt.l««iii'» Ij ccrcid* viiiiff >n ea
£ij foe »rr-"> mudia t^.-r.ta d; loi
tlirnandoi . <\ne f-u ire^bao la
y*;U ; y CiU'ju , ■» el Eajpcra-
d ^r , no !>« ol'io riojrir -, p«rr»
diltruyfaj> murh H '^liu^ios dt
F.o na.cl iiU?, d«ra(iiD la nifjor
ds U £.4ai- 8a dU * ^as la d<tca-
dtr ilea, fin mui^nos' '.!'■ (as Catar#(
Ifij n ttf fcnianta cpiuiun. Li«ga«
doi ^'ic fuoron lo» N nmaados cuAi
iaoira gciite qu; tenia U vni de •!
Pija, pudicroii entrar ea la Cio-
djd , y dcniro de cllj pciearoot
a n'>2J partiaiidadci luutha* vc/cis
y f.12 lastoei cltrago >qut dc vn»
p jrti, y dsona le hazia , q^e fut
qutmailj la mayor parti de la Cia«
dad: fen tl idiiucni:* ioi N^rniaQ-*
doi, todo qinato to.-naban , j ga»
n iban a lo: cuntrarlas qucin.'banj
y d^rrtb iban t y alii fue b ::lti> ^
<^utfai Ji-4l Csp-'toltj , que i« avi*
rcpara lo,y avijnlc en e» t>ji(incaia
Ilojde la put; Jj £arlco. Y aca-J4«
d >s dc qu ' lar por leu jret, 7 venc*-
j d )f«» loi >J jr nan J »s, 7 ! J p lU^? d J
I P ipj. aca'.;o de quedar d<'d' uida > y
idirriba.la " o.ni por el fuclo j taj,
<]u' ij.ioca mai Ic reti^jio lU
rcltturari lo deenonc^s. Y tasn-
bi«n ifirimn toi hiliioriadarct. qa-«
I'otlh , aiotas n'njjunai Nacio-
ne$, G >d >l , ri Ctrbanai , nunc*
liizioron en *l!t dami,qu<; i^^ualalCl
con flll?. Y oy dia ay via^-. , f
h'irrivs, ;y o(i3l h^rcdade. , iioni*
enroRC's eltiban Teinrloi , y calti
may fingulaveJ : lo qn-l acaeci
er; e! anode m:l y othenta y, quv
tro. DonJ* q'4'en hawierc m'r 1 Jc\»
I hat! ira.que cali no ;»uvo Nicioi*,i
n»''frnts de q-ainr^zJ Rouia fojai^p
•«a !os ticinpos pjffaios , que 11 • U
aya fojaz^aLio, ;y hollado. Y uiaU
mrote, aora •!» nuefties lieinpoi,
por peoa lo» u« los honbrc« , y por
der'Jiacia d« los moradores Jc tll%>
el F.««fcif>|fnoer»al , EU'in )ies ./
A'e inn'R, por fecreto jui/.'K),3) orde-
uaLiondi- Djo* , conira U moIu.i-
tai.c inllr-iKCiin del Enperadxr
nurllf 1 f-ri -r, que dc elU> le peso
I n')tjb'cm;nrf ,fui Capifane* , y
4^S
i
Jh»d«t!l^3pa Cletntnt* , tiuo no
quifo vcnir en ningun medio bue-
podepje, fucron a la CiuJjJ dc
Rom.T, qucelljbji inuy aptrcebida,
yposita en armai, y la combdtit-
won, 7 toijuron en efpacio dc lolai
tret iiora* , aunque avia dentro
gfande dcfenfi.y gentedi gjerra,
y fundo el Capit*n Gcnciai iiuef-
iromnffto en el combatc : dslputl
de lu muerte, y la gtnteluelta por
#.ilt4 deCapitan , le eniio en la
Cimlad.c hiiieron mu hos robot,
jotcJi I'jetjii, y agravioi drntrOj
prro no que le llrgalfe a queniar
T«n»pIo5, nl edifitiui, coiiio otra*
gfntei avian kccho , y tanto , que
■tatallrn loi vcncidui , ni rcndi-
doi, ni que llev-lTen cautit*! , ni
4«i'p>-.l»l ilirn I I tierra. Para totlo
|() quti no fjltaban crenipl-os d«
otf II vi(ft.irij| , ni aparrjo para
foderlo hai«r ; piroplugo a Dioi
f por.]uc en aquella Ciudad, ff gun
Ifdi^e.l'e avia vfado cl avaiit-ia)
<jue en loi blencs > y liquczas qut
«anto fe procur^n iolaniente pig •!-
Irn. Coiuo q'jirra qu« tos que eUa
ja.titin cxecutarun , yo no loi
• ljba. ni creo , que dexarcn de
f*car ; porqus nrce(raili> e» , que
aya efcand iloi , prro ay de lot qui
loi hazen. Lai que icll^o dichai
^n lai mat nntablei adveiOdadci^
que Roaii h» pa.lecido , lin otraa
de mtnoi calidad , que pudiera
«\eiiT. Puei los caftigv->i han Cdo
gnndei , pleja a Dioi a(u fea I3
• mnirndi . y Tea cl (crvido di
pof^ierarla, y eoUl^ ar conio oie-
ttct. ▼ et dtcrntecola que eftt , la
«juces^iJI« ,y rnirada de fui
Vicaiiot S'lmot PontiCces
iij^rif rrt d( Saa
Pedro.
Lccion^
9y
Cap. XXXL Enq^eft t»ntitntn mif
choi liorestjtxctltncim de cl tr bAJ0,
J lot bicnei <jue ft Jigutu de cl. T
$amb'unlin A^jioi , j main que
eauja la ociofulad. Es notallt Cafi^,
$itlo mtialjj frovtclMjO.
1")Arcceirn, que veo al Lc&ot af-
pantado, y ca< jadoj df v^r cl
tuulo de eiie Capiculo, virndo.qu*
qtiiero yo alabi<rcl trabajo, fiexid»
la Cola n-.at huida, y aborrrcida c*->
luunaKntfl de lui hoinb'ct , de
qu:)nta» oy ay en cl ijiundo. Pr«f-
ule, puei, pauencla , que d<t»rmi-
nado eltoy de hiZ«rlo , y d<tfn«r-
Die vn poco en efto ma* de lo qu«
lueioen loi otroi propolitoi. V«af»
lo que dixerc ^qu« por Ventura n«
Icspelaia del trabajo que toKiaren,
Hlia tan d .A-ido ei apetico humano,
delde que i:ucilrot prinieros padrea
conueion dc aquel fruto ved ida
por Dios^ que ningunacofa que no»
hadeh'zer proyccho ^ roi bai«
Unen guUo : Gendoel trabajo me*
dicina con que le ha dc curar IJ
cnftrniedaj quo alii cobrainoi, no
lolaricnte 1j huyen loi nia« de lot
honibtfi, pero ahorrecen a quierti
dize bicn de ella. HsgaHios , puti,
entender el\e cngano , ayudando-^
noidclcu Sabios.y folicltoj ; con-
vcncanioi a loi fiinplei , y defciiffc
dados- Ley, y precepto ei de Dicf,
eltrjbajo, que queicmni rjlabari
porqoequebr.intado por •! piimert*
hoBibre el primer Mandanientd,
niandolc Dioi, que fe ralWffe dt tt
Paratlo ,y d=ole por Hertd.nl la
lierra, y lat cofai en elhi tcr^ivla*,
peto con trllmio, y csrpa, que coti
tkal->jjo contiruo la erquilnuflf* ; y
trabi)o r« afii linmado , fino qU«
qujnn durili"; la n Ida , ourafTe , V
aiii dU ti^iko «a •! Gencfii. V
^6 TfiMcr4 T,
aunqus faene all! como y.tnx elle
trabajo^ nifdicir.-i ,y remedij t%
p;iraljn.ir del mat p^llado ^porc^ue
trabi; m.l }, fc mercietTe lo que Ij
ptrciio comiendo. Qu^Jnto it)»s>que
aun^'j; fu'ri porcaligo, no inan-
djia Dios at lionibre cufa que de si
no fuer.i bueni : y por tu ni^nda-
niiento i'e r^ncilica. Afii que dio el
trabaj.j por leinedio pira gozjr de
]a tierra, y para merrtcr el Ciclo.
\ alii dize job, que el honibre na-
cio para trabaj.ir. Chilllo^ Dios, y
Jlombre , Kedcmptor nurllto t y
principal Macftro , y cxeriiplo de
todos, todalu vida fueron trabajos
hafta la niufite; a las Virg^nes dcr-
anidofa* leptehende, y a los ociolos
cjoeeriaban en la pKiza : y llania>
jifavorece a Ics que trabajan. Vc-
sid a mi, dize, ios que trabajais^
<jue JO OS dare defcan^o , 3[ fufr^i.
De los Santos antiguos , dc ningu-
jio Uea-.Gs , que lo fucfie eltando
©ciofo : fdos gtillaron lu liempo
en exerticlos,y trabajos. Y tambicn
«sel trabajo fano para el cucrpo,
como ntcfirjfln para el arlma; por
que alcuerpohazc habil,dilpnetto,
7 recio : crece,y aumenta la hazien-
ti3j "J bienesj y galta lo$ malos ha-
3rorf«. puei en lo dc tl anima,
^uita la ocaficn de las nialas cbras^
apatta los nialos penbniicntos. Es
cofa cifitn, quenuncn grande cofa
fc hjvo lin trabajo: las cofas que
■ con el le aic^n^an, dan mas gulto.
Q;Jcn quiia cl trab.ijo , quita el
<le»car^o : al c- nlado , "y trabai jdo
tcdol<: es fabrnfo, y du'^? ; cl co-
mer If da l;ibrr ; el dorii.ir dffcan-
5<^ • y l«is oirc $ placcr-s , to os loj
«oinan con d'iTfo. El que nunca
<ari!o, ni trabajo , en i ingun dfl"-
car^o, puede toniar eiitiro gullo.
Ywc Indvi^ntlra Kjs bienrs corjo-
*a1ci^ d U.:buju haie a lot huxu-
irte dc la Sihd
b,Ci dUcrcuil , fucitOI , fabiof , Y
aviiados.Todas lascoias el traba)o
\n alcar^ ). Hi vilU a los bonibies,
y los maniienc , y les haze calas
donde niorcn, caniinos por dondc.
andcn , Navios en que navegen,
arniascon que fedefiendan : iiinu>
merables lor. los bienrs que it figuea
del trab,i)o. Las ticrras elterilts_,fio
proyecho , el trabajo las hazc fiuc*-
tileras, y abundofas i las (cias ,y
fin agoa, cl fc las tracabr i:ndo 1.1$
cftranas de la tieriapor dondc paC«
ien : al^a la tierra de donde ho
nicnefter, yluniillalai niontauai,
que nn» hazen ellorvo. H iz* los
grandes, y muy caudalofoi Riot
torcer lu camino , haziendolcs ca-
luinat por las tierias lecas , y (la
agua. Y aun pued«n tanto , qu«
sdoba , y enii.irnda la naturalrza.j^
aun muchas vezes la fuer^-.: a pro-
creai lo.que de fu voluntad no ha-
lin. Los bravos , y fieros animaleS
doma,y dnianlui aviva los ingrnios
dc los 'nonil)reSj y los oiros lenti-
dos^ y potcncia;.. Todcs fabcr:qua
lot grandfs galardones> por el tra-
bajo fe merecen : y no quitre Diog,
que fin trabajo alcan^en los fuyot
el Cielo. Site parece buena cofa.y
tifn«sen inu. hosgrandes, jf funip*
tuolos edificios, las populofasCia-
dades , y los altos , y fobennot
Callillos, fdjcre que fon trabajoj,
y Cudoresdc tus palTados. Ytambien
fi lai artes, y cienciastc contentan,
acueidate, quetrabaio Spiritual ,j
corporal, fon de lot Sabios anti-
guos Pucs quando vieres losc^im*
pos heriijofos, adornados de bu«r-
tas, y de vinas, dearbolrs, "j yfivas
Tenibradns , ten ror clerto que toilo
es obra del trab..jo, porquc la ocio*
fid id ninguna cofa fabe obi-^r, an-
te;, deftruye las h«r(has. Por el tra-
bajo alcan^an loshombres grand;^
9T
Ics otroa
Pi.inetas , y Ciclos rji:n}pre cilnn en
contir.Lio niovlmiemo : cl lucga
no fabc cliar fino obramlo : y el
ayre nr.nca para de vna patcea
otrj. Pues las icferJorrsj las rguas,
fuemes, liojj toJos torrcn, y canii-
nan > l.i uiarticne continuas mu-
*De y.tria Leclofti
y notable f-ima ;y cl es el fjuc hi/.o Luni nunca fft.i quetfa
fahio a Ariilotdcs , y a i^latcn > y
a Pitagoras^ y los dcnias one nunca
dcxaion de cxercitar lus iugenios^
y cucrpoij eliudiandojcfciivJendo,
enlcnjndo , difputando j olvidan-
do por el traba;o el I'utnOj el v«iti-
do , ^ niantenimienio j lo qual
quando lo toniaban lesera mas fa>
brofo, <]ue a los ocJofos gli-tonci
Pues a Hrrcules , quicn lo h'uo taa
IkiUre, (iiio lus do2e trabnjos tan
fionibradoj. Y quien biro de gran-
de fitiiajj jUbdJo a Alexandro >y
aCcf.ir.y a todos los muy gr.iadts
Rcyci.y CjnitaneSj fino cl ? Y por
huirlo li in livlo abatidos , y derri-
bjdojSjrdanapalo , y otros Prin-
cip^s uraudcs, per ociof"s , y drl-
cuvvUdos. V puedele ten*r por
dnngns^y corrientes. Y niina la
tiw-ri a^ c)u; aunque no ticne niovi"
niicnto, porque aisi convino j para
que en ella trabajjOen > y
morjfren lus honibres , nunca
dcfcin^i, ni dcxa de producir, y
procrc-ir yervas, arboles, y plant 'S,
cuniu aquclla que ella ubiigada ^
inantencr tanta infinidad de h/^ni*
bres , y otios anliiialcs. Porqua
todo lo juntemos, qu^ otra cofi es
caturalrza, (ino i-ontinuo trabajo
itgla muy clrrtd , que fi quitas el \ de ctiar, fornur, h<iZer, ileshazcr>
tr*'-i3J > del mundo, todas Ls cofas
r« drih^i an, lucgo it caeran todos
ios rilihJ<^s, y aites niecanicas : Iss
Jeu.is ,7 eltiidics , los bitn-js , y
inadtfiiiiiiirr.tcj} , la juilicia , laa
leycs , L paz , totalmente Tin el
liabjjv-) , fiada fe pueJa lortcncr.
Las vtitudcs rtjotaii ion cl , fm cl
no sc qu il de cjlus te puede exr rci-
taripurque la (uUiiia ds trab.ijar
a el que la ha de adrniiiillrar , pues
lai'itjlc^a el que para mas tra-
Lujo et , mas fjcil para clla » y el
irabajadjr Ijluiier tcinohdo , y
lulUnei li temperancij. Finaluien-
ie,no ay viitud qui (c exer-Jie (itt
tr*lx,5)o , y exctcicio, Y Cibicndo
fc-ko ,du; I-I^'iodo , que las viitu-
dcs con iuJorcs Ti: han de alcan^ar.
Puei fi qu:reu»oi alcaii^ir la coq-
triuplacian .t'^>dji lai rolas que
vemoique Dios ccio, quanto niai
pe.l-clniiJn > «tt cicrtj manera,
tanrorr. IS trab.-)r> parcce p,ideii:o»
dc^ir. que IcJ dio : dc bs rupfftr>-
ici^ el Soi t<;niinuo I'c a^neyc Ai
ptoducjr , cortomper , ahfiir*
oigariiiir, y obrar continu liiitnta
fill parar jamas , ni dttcan^irf
S't vcrdad lo que tengo dicho*
bisn lo dan a cntonder los Sa-
l!u>s Fiiofofos antiguoj , p.ie»
nuiica hazen memoni de el tia*
Ua/o , fino en lu loor. 'v'ir^ilio,
dite , que cl continue tubajc*
ven^- todas las cofaf. Hotacia
Lirico , y Satirico j Pof:a tam-
bien en (us Serniones : Ninguna
coi'a dio Dios a los hi'inbrjSjfino
con trabajo. Euripides , dize*
que d trabajo e$ padre de la fa*
ma ; que i los trabij^dorcs Dioi
la ayuda : que el csaiino d; !«
virtud e» por los trabaj'^s j y Ha
cllos no ay ventura , ni fima>
ni locr Men.iniro Poeta dir.e fa«.
biamcnte j que el ociolo rauo^
e$ de peor condicion , que el
que elli con calentura , por-
que lin prove*. bo come dcblada
que «! otro. Muy uguja r«r.rfn#
t,\A me parcce ia dc ./^CiaiQ\.iji«^
Li cue
put' Tr:r?!fr,t ffjtTfc
ut-n d< vcluiit.i'i, h.i4»n cjue no Jt;n
gttOticiu Hennioneo^ de quicn avia
«ir(<icni'i<>lu ia l^biiiuiiki Rrlpon-
4io, i^ue dslirabajo, y cxpoicjicta.
Jkntci.cij, y contejn era del gtan-
•le fit Jgora» . qu; delua cl hoiubre
lit ctcogrr viJa bucna> y cx^rLitada
•n tr3()j;o J Jj qual ia cultuiiibre
karia dul^r. El labio Salomon a
lot pcrezoloi Jci di^e <jue eoiiien
•xeoip!od«la ToliLiiud dc ia liur>
Hiiga. Si exempio* de tf jb-ijjdorei
Oiu > grandei hu\ •■ de de tuiivtr*
Ifiunca acabjiia tW<: quenco ; balle
(iczir, que end niundo no ha ati<
«lo honibreillulh« , por annate at
por Utrat, ni purcaemplo it bar*
• a vida.ni por ciras grandri aitci, i
^ue no futlfe grande (rabj)ador :y ,
^ua verdad«rai)cat( loi oci iut
•tunca fucron grnndcs , iii conoci-
•io» : y fi alguuonacid grander y
ccloiOi por la ociofid^d , peidib el
*ft:!do,6 la fania.o Ij falud.o la v!-
<ia,putq tal eiel fiuto ^ <ie la octo-
fwHad fe coge. % Avltndo dicho lot
bienei caujadot por cl (rabaio> pa-
vece que ei^jban claroi loi rualei^
«|u» de la ocioHdad fe Hguen . ina»
mo podre yo lontentarm* ^ que no
diiga algunoi de ellof. Lo piimero
A<rd>que<nia cciofidad i« nmlti-
jplican los vicioi. Y adi dize •\
Ecclefiadtco : Muihii nialictai <n-
Itna la octofidad. Ovidio afirma,
«jut Cupido noiitncfuerja , fino
«n lot ocinfot : y ci verdad por^ut
«n la ocionJad it pienfan lai aial-
(dadct^y fcconciertan lai traycio'
»>«! , y fe obran lot ptcadoi. Ezt*
<hi<l cntrc lo» pccadoi porqua fu«
dcftruyda Sodoma. (.uenta la oclo-
lidad. Note que ei 'oque clla dana>
y deUruye. No oidixe dt «l fuego.
iff U ^ih'4
ap«yat fc.1 A)\K n » Ai!a.T}*nf» i»ut«.
IC aioveile » p«fo drteutiio it
lorroinpe. Hi agua cncharcada, no
vlada ie djua : la ticrraquc no It
trabajt , ni rofzjpe, no iabe lievar
fino elpin is> y jcivai iia provccho,
Ciaraiuente veuios como cl oro no
labrado, ni iucidi)>no niucltra iu
licrniolura : y cl bitrro, j lodos lot
otroj iiietalci ie pierden j no viau-
doie : las Provinctat , j \\ti 7Jt no
hibitadai^ ni tiab^jadai. Ion pelU«
lentialei, y clteiiict : de manera»
que el vfo parcce que lat purga , j
lana. L^t cafat nu inoradat ^ ft
caern. y gallin. Lot camino* no
vfidot, ie t.i gjn, y dcthazen \ pot
d.>ndc ^e v^, que por no tral^ajur
las coUt fe pitrden. HjUa los tn«
grnios de los buaibret Ic tntorpecen
iu> vfados : y cl aniniu , y ofuc-fo
fe pictde, y atobard.) : lat faer^it-
corporalet Ic enfia<|uczrn , y def*
truyen. Nii ot iliice artiba , que el
trabajo h.izc h^bil , y dilpueltol
Puet fabeJ , que p >r cl contraiid
con Ie ocioGdjdfc dana la conipl*-
%\on, ie corrompcn l^s bucnot ho*'
mores, hazenf* leriorci l^« maloa.
Galrno, fin trabajo , y cxerciciot,.
dize, quaes tmpolsibie ler lanot:.
Aviccna dize 1« raifmo , y con el
Cornelio Cclfo > y otroa Medico*
gran<i<*. Loa cavalioa , j orro*
qualcrquier animalca fe mancan, f
bazen fin prova(.hoellandore qu»-
dni , y aun los Navios , y barcoft
an ins PucrtoB cft.indo furtos C*
pierden, J deOruy^n, y navegando
ie Toiiienen. La gcnte de guarrS'
cftando holgad*, ic baze cobarda;
y afsi dizen, qua por parsr Anibal
en Capua, dcfpuat fut vcncido. Al
dtfcuydado, parect que todat lat'
c«l'ai Ic enipczeni mas en la batall*
el que mas anda. y pelca,«nda mat^
^£uro 3 al ^u« tfta parado , m»»
p»>!gTOS fir acNuirt ; ul que <i<a •
quro..), ^ucoii HWi cl Mii ,j a4 av« -
aiic bueU luinta lira el balUl^io;
Uyaiad-*, y dtl^uyiJ.iitu «9 la ([Ut
niuerr. Huliuia, t^uien birn lo pii-
»aiii>. c^uc lai vcies , « iiiitiuintn-
foi, H gcioiulad !<>$ dflhuyc * y «l
vCt) ioi adoba, y aflna : y ei vioo.jr
loi otro* litcrcs c^uiercii ier n^uda-
tit's, y niC3i<jdoSjpori^ el tiizf Cjue-
doi no» lojV.anc. Lai piticirai pre-
ciulai. no pulidas, ni Ijbr.ulai , no
dclcubien lo miclon : dflputi qu«
lat pulen, y gaUan , y i.ibian j '"'
l(*nLf« relplandccen , y patece lu
prit'ciion. Fntanro e» tJto alii>
flur iialta f I hicrro > (i traba;a , le
alila . y haie refplandeciente , y
lulht U'. Entrelui animulc* biutrs,
loi i^uelon para ma» trab.> jo, elU»
nta ?n nia$, y am.i nin» cl hoir.brc.
Podiia yo acjui fi quHicllc , trner
r-ntai autoriJadei d« Poetii ,y Fi-
lolofoi.que crmJcnan laocicfidad*
«^ue d« io',2t eJlat fe podtia cuinplir
loque faltapjra Icr elV i )uUa ora-
tion. Lot Santos ia maldken > lot
Filofrfoi la condenan , Ovidio,
Flaton, Oracioj Claudino , Virgi-
lio. y todus l(j| oiros Purtai canraa
conitaclla. Lltnai ettia la Hilta-
tiat de Id* malci que de la oiiultdad
i* iiguen. Condenandna la ociofi*
dad , aiaba AtiDotelri , y Platon
lanto el Aftt, que llainsn Gynia-
■uUica, dund« todai las cufai nt-
c«Hiria* a la gufrra f« nioltrnban
U qual trata AiiUoteles en el cfta-
vo de h Poliiic.i , y Pbton en tl
feptiino libro dt lu leyei, \'n Pre-
fcftnde AilrLno Empttador llama-
do Turbo, inuy granJe trabajador,
y dtligenn, paretiendrle a Adrla-
ro, qiM (r;.bi)aba niu«.ho , le diKO
vn dia,qae no (t matatfe , que to.
Vteiie mai cuydado d« fu lalud.
Reipoadiule Twbo; Staor^ tlbnui
ttl ui > ut 4 4 f.ivper-^^T , rr\ fi^t
y tiali' J-*rU<i ha «t» iiiofjr, v.^Wno'-
C urcio dL« , r.w« l<» niile* iicli'
ccJoUoad ten el irabaj.> U cur.n,'
Tfni.'n por »;oii"iifl»bici los Koins-'
iioi di Loniar e! riia df(de mrtilar-
rothe, pciquo Irdhndo el Sol f*'
tonicrcdic ti tr.'<b.i|o , j Je» pir^«-
tirfle que era p. findo ya parte de cl '
liia fin provfch-^. HI dijo Honiauo
pcriuadia cii tl jtnndo , quf Cnrra-'
gonoic oelkiuvtiTc , porque lo#'
Konjano* fin temor de elia' no (w
h'u'irlUn oiioloi , y d{f(uytiTi>ot«»
Suipion Nafica, a los qye deitsn*''-
I que tltiba Koma ferurajdtlpui* d« ^
i dellrui la Carta-JO y GrcJj I'ligeta,*
anrcs dia© el : Aora trtaiTKs en el'
mayor peligro , ouc no tentiuci a'
I quicn temer. Daba a enterder el'
! labi.^^ y excelemc CajMnn, qw? era'
\ mayor peli'^ro laociofidaij , que la*
; gucrra, ni los eneniigos cerr3no5>y •
■ que d t^mor Nlfegura mai qu« eV '
I dtfcuydo, Afuleyodize, que nin- '
guna cofa le parecio ma» d« loar =
de Ioi GytiuiofoJv.las, qut ver que'
aborretian bctiofidad , 7 qu« lot'
matftroide Ids mozoi no lesdabai*"
a-COkiier halta que aquel dia liuvitf- •
fen he. ho algun exmicio virtuol'o.
Bien l)iene a propc i1:o ioque Cicc-
ron diie , que loi bonibres clerto
nacisrcn para fiemprc cbnr, y que '
de crto fs argumenro nueftro anU '
I mo , que iioiafre ellar parado. '
. Aquel Dragon may uombrado, qu« '
I dio las leyci a Jos Atenrtnfe* , cntr«
I ctrasnmy nntsblft, pufovna , qu»
; daba pc na d« luuerte a] qjt fuffi
con den i Jo pnr P(.i(;rn, y he Ira 7: n, '
Veden que eitima i"e tenia el traba-
)0 enrrc lot Gentiles j que de la
Indulhia.ffrabajo tenian trei Hfo-
fai. llamadas Frtrenua , Agtncjfa,
Flilmula : en ranto fe tenia cl fra-
b«j<j> ^ue fc atawUa j-tr L^Ioi. P es
^4
J'rinifra Tjrtc ^c la Slhd
}uz,cr c.'.l^, nueilri Sjgratla rUiip-
luii no noi encarg:^ uun')i el tra-
hi)->, QUi Ijj ptuUnat , cond?n.'n-
d^ la ocioliauJ. A fit: projjoiito
$alon>on <q fai j.rovcil)iui : La
Bunu pcifiKfj, pobreia ej> la que
iihi obrar : i j niar.o imlultriofa de
cl trabjpdor > avur.ra ^jralcanga
xi^uczas. V cl nulmo : La iDano
«i.«l uubjjaJor mand^td ,itxi feao*
ta : Udd octJlu iervirj > y p^gari
ixJl-atoH. Yeaoira parte j tl pcrc-
lolo de.sj Jc at jr por ei ftio <n el
ln\iisno,y il tal sndar.i luenJigm-
iii. en cl V^crano. Puss San Pablo,
t>jclor deJasg'^ntcj , de ninguna
Cifi le prsciJj mai^cjue ile tr.iuj)ar,
y.ea Cilia logar encotnieiula cl tra-
bijar^ A los Tcil^lonicenlis «ft.ri-
Vr, que yaeiloii laben como !e han
«le iiuitar, paes nuaca eduvo «ntre
<l!oi ociuio, ai parado> que nunci
corisiapan > (\it no lo trabnjifle
pi!m:ro : que ilidia j ^ dc noi.he
tubajaba^y lo tUtigabi, pnr no dir
psladum'jrc a niaguno. Ydiif>quc
♦lio haiia por claries r?pla , y
c.<eaip!oi y aiu Its va encoiijendan-
dp ,y perluadieed^ J qu: fiemprs
crabijcn : -j ai:n dizcles, que cl qus
HP qtiiiicre trab jjar, no coma. Lo
m^iuiQ 4;;icjinl:nia a los Coria-
tb'tOt, rec 'Otando fustrabajos.jj en
ot»'i» uracil i> paitss licoe el milnio
Cuvdado. D.: ciaoera, que con cales
maeiiros. jfrig'.js, n'nguoj ofiri
fejr dcl'cuyJa b. G^Ihii , pais , el
tienipo, en liticos, y h:>n:tt >i tra-
bajoi.j haya.Tjos ds la ociofiJad,
qu: jii»i« l-!p'> haZff cofa bucoa.
P.ronofe enrlenda taa rig^'ula-
mtnti liqued'gi , quern ayan d«
dor.iiirj ni corji.'i- !.>s hnfn'>r?j par
^rabr.j s; ,y tou;ar algun »l<lc 109-*,
^lis liLito ei ci oci'>j y paifaiieiupo
ja^g'juas Yez;s. l?cro fabcd , <i>»c To
lia d<5 loraar para balver mejor
al trabajo, y en lionellos, y bueno*
palla ti:r::poSj ydcicanjos. Por cU«
caula L.iceron jiaba aquelia no(a«
bl« palabta dc Scipiori Atiieano,
que .icaltuT.bia'.ia dczii ? Q^c nun«
ca cl le via menos ociojo , que
qujndo clbba ocioio. Pondtra
Tulio cfta paldbra , diziendo fer
digna de tal Varen, que declarab.7,
que en la ociuiidad eUaba penlanda
en loj n;gocios ; y en la foledai
hablaba j^ le aconlc)jba configo
propiio. El Moral Senev.2 dize : quo
cl ticnipoociolb, lia letras* nieltu-
uio,e$ nmcrtCjy lepulturn del hom-
br«j y qu: 1 alos losque le excrcitaa
en la iabiJuria^ Ton los que fabcn>
y ticnen julto ocio. Y Plutarco afir-
tWi, quceiSabio, fu otio, y delcaa-
^.T en excrcJciodeciencia , y pru«
dentialodcbi gattar. Mircn bicn»
puc> loj hjmbres como gil^an d
tUnipo qu- les lobra.ft dc \n\ pa«
labra o^iulalomoi obli^ados a die
qucnta. Caton , aunqu: gentij^
dezia, qu« los cl iros , y notable*
hDiii!>res nT JUinos cuiatan loa
obligados a dir d; fu ocioHdad,
que de [u ntgocios. Piiofo que me
hi mucho alargiio J y tengo nmy
trabajiJo al Lcctar, por aUbar yo
al trabjjo •, y I'sri bien que aer.be-
vao% coa anionertar otra vez , qu«
einplceiujs nudtra viJaen tra!>.ijo«
y exeriicios honelios , y \Jrtuo-
fos jqueJa vlrtuJ trai configo el
co.'iteato ,{\ devn'unta.l fc tama.
Y li querela liber dunde elii cl
defcan^ ) , labed que lo ay i ptro
no en cir i ii;rra, ni «s fiuto que lo
i^b?. lievar : en la Patria d^l Clclo
lo lien; Dio$ aparej ido para lot
qdi- traSijarcn en elH. Elta cs la
via.i del Secor doade llama a los
trabaja lare'j y en otra ha de hater
i '''.1*>'S^' y ***» io dizc por S -a ]uaai
jBicn-
^l^navPnturaJoj fon loj que mue-
l<n en cl Srfior: ya di/e c! Eljiiritu
Suitf'j que clrfcar.icn df !ui traba-
jcs: till cbr^Sj) trabajos ll«rvp»i con-
figo- Piuv:I)ib'en elta autoiidnJ,
one rl trabijo (Tb h nirrcadtiin d«
eila I'ri r3> que le vendc^ y con>pre,
jifcibecncl Cieio , don'.ij dize
San Pablo , que caJa vno rccibiia
la nicrced, y p.iga , como aca hii-
wiere trabajado.
ftrnpre ItTlal dt vichriA '. yjitiijue
roi#» , y cxuf/i l» 0y»JJJi {fit arbci
m»i^ft otr*^l,':,i*nc. T ccmo tan bit7i
tl Laurel cs fi/ial at viilor'm.Xtocan-
SVrlefc Jar la r^'nia , y galar-
di'n por «1 trab.ijd, y portinto
fmvcndriiiial drzir aqiii della.Muy
lubMa cola e^ de r<->do> , la p.iliii2
ficnificsT la vlrtoria ; y que a los
Vicloiioros, lot Rmnanos Ics dibnn
laim J , y couuia^ dr psimat , que
fitfLifuaflrn iriunf>> T-ntr. ei elio
VeiU^il , que rn Icngua Litina, por
la p.l;:ia iefi»tiende la victriia.Aki
dir 1 1 palira It entiende dar la vic-
iciia. Y conio di2e Piut.irro en las
^u-lii< ii'i (onvivales, aunqiie para
<ada ^f Rfro de viftoria , y Ixthi^s
|«na|jdos, avia pariiculare$,y tena-
ladat coronas , tvin que hontjban
a loi que loj akaiif 3l).in, como era
df r.i!no»de clUa , lie rrania , y
df rmina , y alti « trai ; pfio que
la f >lma , a qujiquiera \\Q: lia
(i>nvfnia , y era t^- urxA lenal de
vepiiii ifii'o Mat pot que a ja ten i-
do <{\x figc.ific^tton la palma,
n.-i* CM? « tio aihol , etcrivffi los
atii'j^ui 5. que fue la caula ^rna ma-
rau.lola ][<Tcptkda(l de la made-
Lecdon: 9^
la de ella, latjanl finfer expciiuie n»
tadn , la suturihid dc ic.) qut
latftiiven , la hazen lenrr po»
cierta : I05 qiclfs fon Piinio ea
c! librodicz y feis :;y Aritlctcles ett
iuj Pfciblenias , y Tecfrnlio er^
el quinto. Atilo Geiio en «1 ter«
cero , y PluiaJio en f;i$ Sioipolia*
vi.s : todcs los qu;i!r$ ilnivtn*
I y .-.rirmin > que la iv.adera , f
I vij^as , que de la j^alma fe ha*
ECU , fi la apreniian con pelo*
6 <arga ficetiiva , y dcni: {i:ul>i
n(/i como lodas iss otrat made*
ra» fc tuercen j y ?baaaD parA
abaxo, vemiendoftjy k>)o/pan-»
dole de la cirga , 7 pcfo , la
madera de la paliJia por el cni-.tra'
%\o , fier.do a'si cargada deniafia*
do, teHlteel t'efo ,y conna cl re*
pj'nando, fi entdiba , y enr.irrta
para ariiba, 7 te Iiaze como area
(lazia la cnrga. Per efta cnaja,
pues, di/f Piiitsrco , y Aulo Gflio
qup puc» i.\ our vencio a < tro,
no fc dry.6 veneer del ailedo, ni pe»
Hero, ni He ei.naqu(!r'o en el, antei
rrHlliendM.y TiaiiDjjijdo alcanjo la
^iftf^ris,el f il fue not3do,7 frnalacio
con el aibol , que n^rara?Tnenje ti-
ene h feme jir^te propirdad de ven-
eer,;/ refirtir a I3 carg^: de m.incra,
que de aqui pnrcce qjf vino a dar
1,1 pnlnia a loj vencedorrs Otioi
di/en , que efto vfar- n lo« antipiiot
Cenriifj , p('r<7ue la ralnia en loi
v:nn< Rensinnri^y vanid^d de Dio«
fts, nue fll<i« fin^ifri'n, era conTa-
grada al n'os Fi-ho , antes que cl
l.iuT-el : y one rj mu7 ar«iqa':lma
rnli?nia y limbn'o de viiJt r' >. De-
rrrii de lo coe tenp'^ di. br>,'lf riven
de l» paintft rT>o<ha» rrcpledades
Pb'nio, y Trofrnllo. que yo no me
quJero d'f»ner en (onrarla?,aunoiie
no dfxaic de drzir , oue rodn* .nfir-
nian^quccB U) pajnjas ^* tracho^y
^<5
kcni »ra, y en Qiij^ju irjol i'e co-
aoce «it;>tao nMnifiel^auirnte , co«
mu taede. j <^a?la« btiuljus ion
hit i]ne [(uii.iian , f lltvan lot
4atilei : y loi iiia;.kot to.amente
florcLcn. 6 ra quf din liitilet , i^'^a.
mcnuioi , J diningua provccho.
Hi galto. Y et de lU'tir , que (i lai
^cirbras no ell in en cnmpjnta > o
otrcade otta que Tea m^cho , no
lier^ii fru(i)l : j fl JLalo fe corta > a
pieriie ia pjlma> que ei mnchu . la
be.nl^ra vtudj no ilcTa fiu:u de alii
add^.nte que aprovcihe. Sin 1<»
4|uc he dicho de la palnii , c( de
fiorar.qae en lo$ trlunfoi, y entra-
4ai Rotiianai , coronaban a lo»
eriunfante* con coronas d« laurel:
9 el Capkan que afsi ttiuabba>
lltvaba vn rauio de laurel en U
mm'), alti io elcriire Apiano Ale-
xindrJnoen el triunfo de Sclpion
Africano,yorroj inuchos Autorei:
y Piisio en el lib. i j. pone algunai
<aufai, y raionei , porquc elto Ic
lia7.i.» , dondedire , que por elle
«rbcl f«r cor.ragrado a Apolo , 6
Febo, porque la cifga Gentilidad It
tenia p'lr Dioi > y porque en el
ironte Parnifo, que era confagra-
ilrv a clj avla muy graniL's , y (in-
• ularci la'irelts,es (u opinion, q loi
tariLiiifantei fe coronabjn con lamoi
4t laurel. Y tanibitn diicotra cau-
fc, qut ei iapropiedad maravillo'Ta
petite arbol, qua naturalinente ei
•nein'ui d;i iargo, y quencipuedt
fer h'fivl'i con rayo : por lo qu^l
*I E nperador Tiberio luego qu«
oU rronar , hjzia vna guirn.itda
«lt laurel, y f< la ponii en la cube-
ti, teni:nJofe alii por fep,uto de
Im rayoi. Su^tonio loei'crive *n in
wiiii :■ l')t Sacerdores adivinoi de
|oi Ro-nano* fecoronibin ram-
Jljfn He Iiureh> adivin jban por el
fottiic cot haiia^ <iu«xaud7 io,j
'Pr^mera T.irte Je fa ^thd
alii !u Ilaniaba C[auJ*(3 , Sabi<fer#
de lo por renir. tn elte prop>j|ito»
de loi ramot d; laarcl en joj triun-'
ir'oi Koinanoi ir me ofrecc contar
vjia Ubrola billorii, que Pijnio ea
cl libro quince , y Suetoni) Tran-
quiloen el priucipio de la vid.. dt-
Strg^o Gilvj Emperador, cu'ocan,;
quitierto ei elkrau ) cuent -'. Diien,
puti , que (i«nJo delpolada Li»fa
Augalta con el E-nperador Oit ivia-
no, ji avJendo faliJ>» de R >mi i
vnacata,6 heredaaiiento de pla>
cer, llamaJo Voyentano , eftandcj'
(entada pafio por lo alto d-l .iyr«
vna Abulia bolanio ,laqujl toltd
vn > gallina b! inca com J la niev«j
qut ilcvaba en las vnaj , y vin ) a
caer en lai faldii de Livia , y trata
la g dlini vn ra n I de laurel verde,
y con vayaien el pi;o. E pantada
de ett >, huo Lfvia guard »r, f cfiaf
con granie cuydado ia gillina , d<.
la qual con la buena dilig'ncia fr
ctiaron delp aes tant il gallln «»,quo
aquella graoia donle (* crijbaa#
y cltibao , la llimabin p^r efto^
latGallinas. Kiro afjlmilnio plan-*
t ir el ramo de laurel , j prendio , ^'
hiiofctan biea^quc ericofa mara-
viMola, qjan poJerolo* , 31 grande*
arboles fc hiiieron. Y d? ai adelan^
te Oftaviano,^ fui fucelT )res teniaiS
por cotluni )re, y religion, quind*
avian de uiuntar entr.ir i. corrar
de alii raaios , para llevar f n f«i
inano, y dcfouej d« pafTada la pom-
pa del tiiuiifo lot hiiinn tornar
a plantar junto al ©tro donde avia
fiJo cortado, j» todos nrcnduQ ,y
crecian. R'lo efcrivcn a 11 bos "•io*
dich-»« Aut >r.'i. Y^^eto^!o, cuya
aurortj id es niuy crcisla , y cf nida,
ariade orra lo. 3, pira mi d: gran-
ds aJflilraci»a, y e$ , que cila re*
qu; vn E n >Ti lor n iria .fr fecaba
el platon^y arbol que fe avia h'chd
del
^\ ramo, qut t\ niifmo avia pl.m-
taiio lii: fu tiiuiifo. Y quanJo fue
mucrtu d Einper.id»'r Neron , que
fuc el pollrero del Jin.ige , y faniilia
de Ins CelarfS , todos los layrcUj
due le avi.in producido dc el ranio
f rimero^ que Livia avia niiindado
plantar, traido por lagillina , Ic
fccaron. Y alVi nilfiiio I.- muiitron
lodjs la5 gallinas blancns dc aque-
)1a calb.Y en lascalasdc loiCtfirci
cayeron algunoi rayos , y deuiba-
HMi 1 iscalieraj de las tltituJS que
al.i u.iJ tuynt : y electro que la
Eftituade Augulto Cef.ir tcni» <ii
la nunu ca.o yoT tierra. Dc cl
Uurcl ya dichueitaVa tambien vn.i
^irnaldjj o coronajf"''^ ' f>' 'IM'"
lou.c el vnibral de f1 P-taviu ,o
C:U Je los C'firo. OvMlo lUnias
«fe ijoj Autrres lo t'-ci en la*
ti.in%forn)at.i.>r)es. Los RomanoJ
trrian el laurel por arbol fagrado,
y n ■ vlibin il8l rn cola Tucia , fil
ft' i i^ : I iilanlo por limboli^ , y
di\il.< v<e piz, y lia<ii ibanla paciB
t%. J^liniii ai/e, que time el Uuiel
fTop'i dad loi.tri la pflU'cncia
cu c' ra» , y l-rpirme* pon^ nolat.
Ovi'.i.) futniA vna muy hc<nila
^ V i >n , y fibula en «l prlmrro
K"ro de <Uf Ir Hkiformaciones dc
Prii'i. y D.ifue : v ^omo la Dr.fne
i^e (••ivitiJa ^1) laurel ^ y tuvie-
rou fl laurel por configrado a ede
Febo , 6 Ap .lo , que entre rtias
Tanid idei, teni «■ por vno dc lu»
Olulet^ conio elU ui.ho .
Cap ^'X"<l" J^^nJttefl»l'te vUio,
inny "rAK-iti fttft-^!"! He rrutiJ^Je',
•, Jitmbffi nut fntT9H muy crutlts.
NfO Tf p irere n*>' ay vkto, que
I tan d'-fl,-!!)') bl« haga i lot
tioniljrts dcfi pr<'P^ic« t coino la
Ltccion, ' gij
J crueld.id, y que nfsi pnreica , que
f repiigna ;\ la raiuralcza bnin.ipa.
{"iendo el liombre anima! mbililii-
I moj hechoa la ipiagen, y iiniilitud
' deOios, nacido para obrar con
nianfeduinbrCj y clemcncia, hazelo
fenif)anfc a las beltias fieraj bravo,
y licjo nial quiltojy enerijigo de
Dios, lunia tltnieniia , gozandofe
con los ?gf n( s males , y niilerias.
AiUloieles llama a ji croeld.id,
fierez.* c inhunnridad , y vi«.io de
btllijs fierns. Seneca en el frgurdo
libiode ClfcDencla, Ic pi ne ii> ni»
bie, Air< ciJad ile e\ animo : doids
deif rniina ler contraria j y opiiefta
alavbtudde la clencnii. E& Is
(TUeMad niuy grandc eneniiga dc
julli>ij>y loda iizonjniuy peo*
cj die nial, ) petaito, que la Ira, n8
l^>ber^ ia : pcvque tl a\ r .do prreco
que lo i>j ueve el erojo quandu • bra ,
y hsr.eninl a otro j niaj de lo|
iiuflfSj n.uthos vcmos , y leeniog,
qne rieiulo, > i\ii pinr'tin rnojo d«
pui:i i>i.\ld3d, yrrueltJ^id. atornien*
fjn, y maian los honbres. Esene-
in'ga capital lir la juUuia , la ijual
vfda,y n«' lorili'nte que ripguno
rr(.ibi inal ni datio fiu tU'pa , y tl
loj malos, y culpados Ciii^iga tern-
plad:i , y pi jiiofanif nie : v -uri
Seneca en el iibro de las i- llumbre*
dizr , quf el Ilamatia crudes a lo»
queen cll'^ar los delitos n<' Irit
nud.-radus ,y mei'iikis ; quai.to
maslofeian Ic j qoe a los inoctnres
cprimen. y inat in ? He los quale*
qii'l' trarr muclioi exro'plos , que
drx r' n ifcriro' los nntigu' » , na
porque rvercZv-n fer lic(.fia memo-
tia de •llns, pcro porque fran def-
trrrad:s, y dorreildai tin g'ardai
nialdades de los que las Je>efrn,
como fueron loi que las cbiaroft
cr\ fos ticnipot : y crnpciendohj
f>or tales, Ics borRbres bu«"^ de
M
las
Ls obrw ,ni aan pcr.jjrir.:. iimre j avijn ffcapaJo a los T«mpTm,'
l.cx) faiii"lo4Cfut!<s fs cortadu He-
loJes, r. ey q»e lu« ile los juciios,
ijuando C iuilto ijueitro Keden>ptor
X}2iio \ el qua] ddpucs de nntar
tJntos nwllaies dc niuos inocentfs,
prntj<uiu n>3tjr al <\\\t venia a
hi/oles cercar de tanta Itiia j que
delpiics d: puelto furgo^ eJ calor , y
humo los ni no a todos/y al fuj hi^o
dcnibjiy la Ciudad, ararla, y (rm-
bcarla de (j1 . Cruda cola fuc
tambicn por cicito, lo qu« los Car-
Ifllv.ir el nvjndwcr.tre cllos , y aun tagiinfes hi^.icron con Atilio Regu-
fus hijoi propioi a bueltas tai'.ibirn , lo, Capitan Romano , cjue Tiendo
CJ<ndoctu;l toda la vida, iningino, » fu ptifionero, lo cir.biaron a Roma
> penso (cmo lo podrb let dclpues ^ fobrc fo palabra a tratar pat , q
iielu iMirite : y eliando ja iiiuyat
cabo , (inticndolc n.uy ccrcano a
cUa , n!<ii)d6 lian)ar d touos los
principalcs de Jerufalefij y mctidos
«n el apoi'ento donde t-i tllaba , los
ji'iando prcttder^ y concerto con fu
berinnnaj que a! puntoqueel nm-
ji'llclus liiiifilc inatac a tc^dos.
H
freg'ja ; y en boiviendo , en cum-
piiniiencudc (u promcHa a Id pri>
lion, lo meticion en vna jaula , la
qualtodapor la parte dc dentfo
cllaba ilcnj de puntas .igudif^imat
de hierro azetadasjjf alii metido>
{in poderlc Iciitar , ni arrlniarfe^
con nucvo, ycrueliljimo genero de
Elto no fe execute defpues : porque tonnentos, niurid. Todos los Ty
Dios lo ordi-no de otia mancra,
pero cl hlzo lo en que fi era. Y por
<jue fe vea (u nsiyor malJad , es de
labsTj que dixo ;in:es que muiicirc,
^ue aviap-tnlado , y provido efto,
porque fabia^ que el Pueblo avia de
hotgarfc de fu niuertCj porque le
fjli (Tc muy al rcves, y el dia de
r.nos (uelen ler crudes , peioentr*
lodos ci niJS li.'faniadode efto Fa»
Jarij , Tyranoquefue de Sicilias
efte niato infinitos hombres fin
culpa, ni caufa ; y aun bien niira-
do J era niascrufl en la forrra j qott
en el hechoj porque tenia vn Tora
tie metal, obrado con tai avt\hcio>
«lia huviefTe lianto J y triftezi pu- £ <jne nutidos los que queria mntar
blica en la Ciudad » matando los
niayoies,^! n fjores de ella. Mara- |
Villola* fueron tanibirn las cruel- |
clades dc Abiniflec , el hiio mayor j
^e Gtdeon, y a n>i ver !a mayor de \
todas, que por aver el Kejno niato \
fef<'ntahern)aniiS fuyos , que Iclo
dentro , formaban , ^ Innaban la
voz, comofi fueran bran)ido5 &•
Tore J porque cl genildo human©
no le puditlQe mover 3Comp2ljioJl»
Vnacofa Tola liizobicxiaqu'ift'.' mal
tirano, qucal niaeltro. e lav^oror
deeftcTcro , y arntonia, que fe
Vno Jonatai fe le eUapo hu)endo, | llamaba Piiilo , hito que fuilfe el
oar no pliigoa Dios , que lo pu- I primero que hizlclfe la experienci
•oitffrniutat ; pcique nunca el tray- i y lo maro en cl. Purs la crueld:
fin miedo. No 5e fi \
3,
ai
•cior vivielTe hn m
-fue mayor, 6 '^aA a efta j la que
-liizo en lo» Sithimitas , en vengan-
fjT dc qce la avian echado fufra de
la Ciudad., y do rioihe la entio por
fuer^a de armas , ynutoquantos
avia dciitro hop brc« , y niugerej,
niocrs .,^ vicios^ y pcrq^ue al^uncs
deTuIia, hij»a dc Tarquino , R-tf
oe fvoma, no secon qual no purti*
compeiir. Avia conceriado, y hcvho
niatar a I'u padre para aver elReyno
paraU : que fi efperara vn poco
tiins,«lfc lodexnradcfu voluntad:
nias pareciendole ellorvarle tl
padifiVJVosi fu abominable gana
1)e Varid
dc reynar : liizo!o matar , y ann j
defputs dc mucito no I'ufrio tjiie Ic
hizitlVi trocar e! caaiino : cltaba cl
cufrpo del Key iu padie, atabado
dc mararcchuto en la callc , vino
lahijacn fa Carrn a p.^ffar per
alii. Ids cavallos efpnntsdcs reula-
ban la pa(r..da : y el Aurga , que
leojijy gui.U)3 cl Carro nioviJo a |
alpuna picdadj quHo torcer el ca- |
riino, y lalvar, que el Key no fucf- |
feViolbdojy defineinbrado con los |
cavallos, y rucJis. Labuena dc la ;
hijj tcino gull'j en lo que aun a las
berti-ts piterab?, y mando fiTjar los
cavalloj, y cnJere^ar tl Carro por
cn^iina del tucrpode fu pjdre^di^n-
dc fe liiito mayor crucidad en cl
Jcfpurs dc luuerto , que la que fu-
f io iif ndo \ ivo. LosSutaj , gente
Valerofa , Y ffiotifstnta , cs nnjy I
III. ta.l » de tiuc' pfir lus hiilorLdo- j
Its Fntrc ofias algunns cruelda* '
desj flpantij y pone gran pivor !o
qi!e A\u\\, que mrtuba ins ; nimalfi
Pi inlfi, corno c ivallcs, ;y rtros , y
inctl.in di'iitio fodoj los he mbrcr,
3u» q'lerf.in atorni-ntar , JigiJos ]
e nl uianera , que no pu iifHen
r^enfatle, ni ialtrlc^ y d ib uilfs alii
dc coinT , paia que en vida , crt-
Tompiendi^le la carne de l.^^ anJ-
nia!r« tDucrtcj, If* gufinos comicf-
fen los h'^tTbres vivos , v rn aouel
b.'Ui j1 tormento niurifircn. Lo ndf-
nio leenios aver Iriho M.^x'miiio
F.inperalnr dc Kamiki. Y M crino
tiipfr^.dor imgtnn la niai jbTtnJ-
riable CTirel li ul j quep ud<> cab^r en
I'.ununo coiaioo : hizi.«it3r a Ics
hnmbrei^ivos con loi ctierpoj dc
Io« 11 uert<i$ , 7 hazlalot eftir afsi
llgadot, hilVa qucci uiurrto matnba
al vivo, Lonih'nio efcrivc ViroJIlo
de M^xrn.ii'. I)i Al^xardro l-'erco
tamb'cn lecmcs crueK!:;ncs rftrau.n,
que hazla cDicrrar Ids liuu.btei <'
Leech ft', f}^
vivos , y atados vno a otro , c%
lollro del vno con el del ctro : y
otros hazia vellir pelk-jos dc ofios,
y otras iiiuclias bcUias ficrai , y
echarlos al campo a los al-nos , y
Icbreles, para que engafiados , los
dclpfdazaflVn : los que los peiros
no hiiieran, fioocon may granda
engano, y cautela ^ h zia el mat
h •mbtc por loi* crucidad ) fia
caufa alguna. Purj la crueldatl
que Afti^intcs Key dc los Mtd' s,
bizo con Aipago , que era el
mas princ'r"*! . 7 mayor de fu|
jimigos, y R':>n(> que no ie quien
lo oira, que to le clp;nte. Martlo
ert<r Milages iiiafara\n ni't" fuyo
lucgo comonacio, por cinio fucnQ
que Ivuo, que ej largo de coMar > f
dio e! c .ion d^ nut irlo a elxe At'^
psgo ; el qua! dc pifdati de el nino
In'^ccntf ( que diiru<» ic llama
Ciio, ) \ fuc Rey niuy pcdercfo , y
dciMiPrde la madrc ( hija de
Altiag'-s ) no lo t;uiro ni itar , ante*
tuvo uiancra de como Ic iilrile. Y
p. ifjJos tlerrpos , y ctras pariicu-
laridades, el AUi.-ges lupo <er vivo
fu ijieto J y le dtxo entrarm fa
cafa, y Kryno . J moHro plscerde
ello ; pero en P'g" de la pledad de
qu; vjo Arp..O() en lalvsr'e la vlda,
bizo fr(r tairenic matailevn hijo
que tenia y combidandoU ^tfo di*
atoHTcr, ie lo dio que lo ctnMrffe
en divert. $ guil'ad'^'. Y el trifle pa-
drecooMoct^n riu(ho fibiT de \3,
came dei lii;o , que con o jioprf^
luya paiece q no la ellranjba. Nt la
crntento el l<«y dc ta atioi.j ciuel
eiij?no , fino vso dr vn cruf!il«inio
d?ieng.M'io,y prr fruta pcllrera hi? a
pcner In cabcza pies, y manes till
bijo en vn ^lato^y ponerfrlodclare
al pndre/ 6 Je fupo q lo q avia i omi-
dr>rr3fl cu-rpc q fnl(aba,;)r{{iirij 13
■q -i leftor uUtreio jKXliicerndirJr^
ivU Pucs
lOO
Trlmera Tartc de h Siha
Pucj enrre rqueMos ij;uy grauJc*
CjpitansSjyEtiipcradorci dc Roiua,
porcicitoh.j avido muy grarulrs
4.rueld.id(rs. Mjiio.^i Sila, do* gran-
dc$ (.(iiipf tidurcs, y cncniiucs ,ian
Cruelet fueron cntrambos^ cjue no
parece liuo que coinpctian fohrc
qual U> iciii nus. Sila hizo matar
?n vn Jia quatro Ifgioncs tie hrni-
bre>, avicn>l lele d;ui o a mfrcfd, c
iinplorJiiilo fu ruilericorilia. Y a
^odus los vezinos de la Ciudad de
J'rcnellf cji It.lia , porque avian
^cogiJo a Maiio> hxiQ niatar , y
echar los cuerptis por los cnmpcj^
lin rcpultarfe, c hiro ctras iguales,
y nia}orei crueldadfs que i«s di-
chas. Y otr.is talcs ff podtian con-
tat dc Maiio^ que c( mo digo ^ caft
fucron igualcs. Kues Tibeiio Em-
,perador, luccfTur del giande Ofta-
,\iano^ no sc fi iia ayido otro t»n
cruel en el mundo. Defpucs de
p^ffada la fingida clemencia > qu«
Vso en fi.s pjincipios , ningun dia
le p.'l>6, ouc no hlzulTe dfrramar
langrr huniana, Hn culpa, ni caula
aicuna. Pcnso, demas cle efte , vn
;gencro de crueldad nunca cido:
irando fo pena de mueite , que
fjadie lloraffcj ni Duftrafife fenti-
,ini'nro por los inotentes , que alsi
iCl h;2ia n at r. Pienfo qur no ay
>inayor «.rurldad, c]uc no dcxar a)
;.corazon tiille purgar por Ja^iimas
.Tu dclor. Rues loque hazia lon^as
. ijic 23S d( n^ellat, e$ rara tap-irfe Ins
rklcs por no rirlo : anres que les
ditCfcn laouj^itf. hazia a Io$ ver-
»iug( s que tu^i'd'n concllasavun-
lamirnto carnal , porque aqudia
htrnra, y palrra pfrditOen ccn la
vida. T.in (cdi^nto eitaba de ma-
lar, quf avicrdo fibido, que vno
. que cl tfn'.i Irrtcnciado a niurrtc,
.Te avi.Tcl n'urtfo piimero, clio vna
^graa Yc£ con lllu^.ho cnojo^ diziviit
do: O ccnio jc xr« eCcafo Cornjiit
lie 1 Q,45 •''^' '' llaiiiaba el oiio«
Tamo atc-inientaba antes que
niandalTc niajar a los honibres, que
le tenia pc 1 incticd acabar de oia-
tar. Los inveniionesde tornicntos>
y niuf rtes fuyai, noay a quien no
elpantc. H.izia comer , y bebtf
jiiucho lus que cl queiia que nm>
rifiTcn^ji deipues haziales tuerte*
nirnte ligar las vias de la orina> de
tal inanera , que fuefle inipo(>ible
ortn.'ir> hafta que en tormcnto cx»
cdsivo niuiiiflen. Y por folopafla*
licn-po hitocura cofa muy eltrana>
que (in cnc jo, ni caufa alguna > de
vna pena nuy alia rn la lla de
C'^pra , cetca de Napoles , hazi^
echar los honibres en la mar ; y
porque le pareiin blanda muerte la
del agua , hazia que los marineroi,
y gente de mar pufif {I*n abaxo fai
picas, lar^iSjy rtmos , fcbre que
dieiren j y futflen defpfdazados^
Mucrfo Tibcrio ccmo merecia^
huvo el Impciio Cayo Caligula que
en fusobrasfue como cl , jy en fu$
palabras le hizo ventaja. l^cziajquo
tiffTeaba^ que todo el Pueblo Roma?
ni> tuviefTe vna fola cabeza , para
podrrla ccrtar de vna vez. Tcniafe
por dfftiichado, y quexabaflcde I9
inf^iicidad de fus tiempos ; porque
cnfus dias no avia peftiirncias^
hambres, diluvios , terrenif toi j 8
inceniiins, y rtros grandes infortu-
nios. Vrnido a cafo a lu piefcncia*
vno que avla fido ddterrado por
Tiberio, le pregunto. que tal avis
fido fu v'da en fu drllierroJ El otro
por lilonja y adulacion , le dixo«
que entendiaen rogar a Dios por
lamupttede Til^crio , porque Im-
vielfc cl el Im^'rio , como cl oya
ffto, y eftuvifirrn por el d^llerr^-
dos muchos niillaresde hombres,
pundo <^ue fuciTcn ba(cado^ , ^
pucrr
pofrtrs i prrrnc trejn,quc fotU.*
jiaibn l;i uiUtna ur.'tii-n. V.aiul.i-
jba t.«ii.birn, cjue a Icsque sit« initlJ*
iab.»_, y niyi;:b;i j futile hciha la
cxfiucion niuj poco a poco crmen-
camlo por beiiJas muy ptoucras
yorquc >.*,ur;lii: «l trimento , y lolia
cl lUzii en tl^cs tirniposa lv$ Mi-
nil^ros que execut;ibjn las cruelei
iiiueites : H.izfd de nianera que
ricntaii que muerrn. Accftunibiiba
^ti't aquella paLbra tr;gita , que
oil* » «.t'nir cl \iaion : Qulersrnic
pial, ion I al que nie trinan. Suce-
ilio a tlics Nejc n en el Impcrio j y
fio nicnos ru l.i ( i ueliiad, y fiereza:
jntes en fola elta Ics quilo nurar^ y
pun 1( bie pujar, Vij.> hizo, en que
{e imiuyen quacfas pudiera ctto
penfar, que hizo portr lurgo a la
Ciud^ddc Roma> lin itner utpeflo
a coia Sa^iada, public a^ ni privada,
^tii.ir do, que r.iiiguno lo a pa gaffe,
jiiptliifle en ccbro nada cie lu
Jijzifiida^ y a(si aidio fiete dias , y
jioibfs la Ciiid^id , gcz.-rdo el de
<Ue ripcAnculo^ dclde vna Torre.
PaitirniCj que (fto (xcrdia a todo
^uanrolc puditfl^c penljr^ri dezir,
jiirndar qi.f niar <u P.,ii ia. Y tam-
Licn nisfoa lu n rdie, j ales ma-
jiiiit dr Or«nia, ) SabJna, y csfofe
jclcrn rllas, y defpur^ a cllas tam-
y>UT\ mato. Lle^o vrrdadcraoientr
^ la (Uinbiede cturldad , porr^ie
•fur el primero que o^aio y pt i riiju'o
al. i Chiiilianoi : ji en lu tinupo
;£ur la pr'mera ,y rotable pcrlecu-
,<icn de la Iglffia. No tienrn cuen-
la losquc hiioinatar injuftnmcnte,
la mala voluntad , y anfn o que
feria a Io» vivos ; fe puede )U7gnr
poi pquella diabrlica pal brj(u\a.
quf M nio vno dixtfle aiMo en (u
pr-l'nda vn \rrfo Gtirf c) . cuvn
Itntrrojeta.afi el cfriun lefrr-n
^Wc agia ;D«fpuci de yo aiutiio>
T^c ytfr'tt Lccif'fi, jot
jtfattle J 6 H«rrfare.-tfd«i »] Ciria,
cun la i.txiii : di\c «! Ntrt-n : An*
te&ln tiueiiia rn iiii vjJ.a. Froirllo
fciia ij'.ltnito CCTitai las crueldadct
dc Roji:anos Fi);pcfadores , y por
cfto quiexodtsai Jas de Doniitiano,
dc Vitelio, de Comodo , de Msxi-
niinri y ds otrcs lalcs i niE» de .3i
que vso Dioclffiano centra lo»
Chtirtianos. que cu^nt.i Eufeblo en
fu Hiftoiia EctltfiaUita , no puido
dexjr de dczir algunas , j.icnqua
ve.in los biasttmos, y n^iiics Chiif-
tJ.Tncs de aora , r^uc fufiian aque-
llt<sChrirtiancs antiguns , por i\o
nrgarel ncmbrc dc Chnlto. Hazia
pues , elli: mnlvado Eiupcrador >i
algunos dtlTollar en vida_, y a &tro»
rathlilar ^ y afsi difpedaiadcs ^ f
llagidos los niandaba bolver a las
carceles, y Ics ma^daba rener hv
cbas canias de tcjas , y otras vafijaa
quebradas porque furfTe mas cruel
el defcar^o que el mattirjo. Hazia
colgar las rrugeres de Ids pifj def.
nudas en carnes, porque les duralTs^
algo la vida, en vnguer^a , afreji-
ta,y maniric. Otr;.s vezes hazlj
absxar vlcltntamente ramas de
arboles.yen la de vn arbol atar
vna pierm, y en la de otro orra , y
filtabanlas , para que con .'quel
iirpetu, y fuer<pa fuefTen drfprd za-
das. En la Cjudad de A'exnndrja
bizo a n.ucbrs coitar las oreinSj
naiizeSj Jabic j, y n-.anos , y dedoi
de los pies, y que fob s los ojns Io$
dexr.flVn , par.T nias mnrrlrlo ,y
pena (uya, Hpzia adelgazar , y
rrltar punrai dc varas muy aggdas,
y meterlas por erf re In carnr , y lai
vnai, Hazia detreiir r'omn
fllano , y con ello nf^' ^'rb'ente
ri ii.ir, yfilplcar 1p< Ir^n ^rr« def-
nuJf$,ya»n e.harlo 3l«i rf^r Ja
parte infci'cr. Y i las mugeres
baiiapoflcr biciroj ardientcs" prr
c]iian-
103 TrL^rr.t
<jiijn:;'.s ^nrrM fe 7>^ linn ^v-nhr : y
Je e(t» niencivj o*:l.^:.i vz2:j.!o , y
af.-Jni.'.ri!o> carrpoi , {in la'jcr lo
ffuchni!2> cnib'al?:! ar.rijns .-»l Cic-
loj y bi hazii f-Jiitai , y hermofas,
porqurDlos muchasvcus roruJ por
jnihinunto los niila^, pira ap.narj
y perficlonsr lo3 bnrnjs. Y por
dizir, y proI>.ircfl'> como es afii , y
fuceJer much is vczrs, no qviicro ya
contarnMS cri:-!d:i^ci , firia diga-
inos, que ta!:s lu;Ien t?n:r los fin-!*
lo3 crL»c!;5, lunque com) iiigo j le
aprovccha pjrabicn Dios d: ellos
»iu<.Ii.is vfiis. Tod J Ici Jicha efcrl-
Yca A'itor« muy vtrdi.hros: part;
«r>Jel.i Sjgraii Efcrsptura ^ y lo
d^aids lofcfo en fu^ antig'iedaJes^y
di hi i^uirra Ju.layc3 : SaJtonio
TrmqillOj y Plutarco e;i bs viJa'.
Tit-T Livio^ jjllino^ Valirio^M »<!-
tticj, y F.-ilebio, P ij!o, Oofio, jn-
li-> Ci,>it^llj^ y ccroi no de m;nos
autnld-iJ.
Cap.XXXtV. Cjwo mjch.ts vezts lot
m ./oi B.Vjtt, jTyrin9>fo-7 M'nijhjs
h; t^lis ftim^rc hart tin'idi) m$hs
f.n.i.
T) !o< 1 1S qn; han fi ! i , 6 fa;-
rjn '.I'vAitos a los fri;l;> Re-
•C y Tiranos , c^-tv'"! fdcron los
eus en el tr.pltu!-.i pafT.iJo avcmos
ContaJo. enconta:lc>, y rr-nsdiodc
fu tril)i;o , drb;n conrtd'!rar , y
jintir, quf timchhs vjr.es los ti!;s,
aun-:iu5 m ;los pir fi.fon Minillros
cU niosj y au'.i fifivoslos llama la
£f.-, iotiira algun-J vcz ; pr>vc\ae con
ell.'i nJcfde , ^ de-i'hn^e Oio'lns mi-
I'-s/y pru>bj,'ji P'^ifi<'<'ri' l^s blip-
rio>, ycaltloi , '•enmiend.i los pr-
ca^! Ti'.. "Y aiM dW h ■^agrad.i FT-
crI'!t;M-i : los pcc'^Aos de el pucbt^i
hijicnt fs^ii.u 3-1 hjobciita. El ftie-
Tarfc (Je J^ Slha
bio d; los Judios > aviJndd HAJ
govcrnadj pjr Jucnes ^ y Sjcerdo*
ics, licndo ya viejo Samuelj crccicn-
do en cl pueblo las nialdades , y
nisnolprcciosde Dios 3 le fueron
dndos Keycs , y el niifaio Pueblo
pidio el caftlg-i, que tenia merecU
do : jf pkiio K.cy^ y fae!c dado Saul>
Key que al nriucipia fjc bueno , y
dclpucs tyrai'o ,y cruel j que lo$
toiiialja la hazienda j y libcrtad.
Si:u.lo d: tales colluir.bres, todavil
era dicho Chrifto cmbiadj d:l Se-
n or : y no p-rdio A nombre de Key;
J con el pufo Dios d todo> tcmor ^y
clpanto. Pues dexeiios aquetl: j y
orros que vinieron en la Ley de
Dios, 3 lecooocicron , y vengaaios
a los yd rcprobados iJolaeras , y
cru?lc5> y tiran-is : i los qualcs tarn*
bien lla;in la Eicrfptar.T, Minitlros
d: Dias : y afsi Jlij el Profcta ifaias
en la b-jca de Dios : Entre p.'>r las
puJttaj de B i )'! )n'3 los Cinitanes:-
Yo iuin:ic i mi; fanr^fici los, y Ha-
ms a mh fuertes , y poJ.erofos en
nii ua, qu'; le P'len cu ml g'otlat
y deiialticoi A Rey Giro , 31 pot
Daiio V:is como llama nils fantl-
ficidos a !os Medos. y Perfjs, y no
t m Santos , ni Juftos, masejcecuTM-
b\n el caL^'i;i,3( v'oluntad de l>ioS
contra Ba'iHonta ? Y cii orns pir^
tes por Ei:chi;l : Yo traeiO d Nli*
buco Donofor mi furvo ,'y p-ifqu8
rir firviobi-ii cere a de T'iO,le darS
a Fgypn. No tran e(i)s fiervos db
f^5(-s, pui"S no Ic lonocierian , ni
crcim.pcroexecunlvan la JulHci'a
Diytna : _ii en ert:» ints'.igcncia fe
lbmab>n fiorvo?. T*otil3\«ey c^
los Gi>ios,criicHfsirao>erall3mid'T:
Azote de l")io$, y por tnl tenido. "El
Gran Tu:norbn3> rn ti-mpos de
nnc'^ro abuelos podercfilsimo , y
cruelifsinio Cnpiran , cue tifltis
■piyyiaciajj-y Ciudadcsfojurg'j , f
con-
3?<r "^ W Ti^cio^,
TO^
c^\z pinf^ue if:i i-n tjuc.c iiihuma-
ijocon iagentc vfiuidi": lulpoiidid
ijiuy ahstio : W-W tios petUais «jue \
^oi'jy honibrc ? i:ni;nhadi;$cllai$,
qr.u no loy j'l.no ira de Dio». Aiiij
<]^uc lie lodicho fc fnca^cue iiiuchas
\€/fS los ctuekso analci Rc)<s ic.i
inllrumcnto ton que Dios caftiga
Irs FCcado5,3i prucb.i las \irtuU<si
pero cllos no dcxan dc Icr malos,
y v'ipnos (ic ptm por lo que hjtfnj
poitjuc e» n;ctll.M JO c^ue aya c(can-
dali^s iperr ay dc lui que caufan
Ics ercjjidalosl L^qualniuy pocas |
V<^f> drx.H3ios de iiKidiar sun en J
eila vida , fin cl «.. fligo ptipctuo dc J
la ocra. Pcrqur j^n.as {ci dc ctuel^ I
<^uf nn muiic^fe niucrtc ciudj y I
dflallrHiaj coino dc aqucl'i s que en I
cl ca.pitu!o pnGado crmc algunas !
crufldaJes. Falaiis, Ty raiio de Si- '•
cilia, de qui en dixinius , en el niiT- ;
two T'Mo donde inar:.ba los otioj,
n nr!6 cl, hjiiemio !a n.iln-a aimo-
ni.i. Sill ,cc!iio cuema Plutarco,
JJiUf'6 ci mido de picjc$> que nin-
gun.. dliigrncia bsttoa quiLirfeics,
oi.iiurailos i 7 aun Ugun qucnta
Plini'-, couiirD-dole a btnadof,
ai=lc> la vlJj. Pues Maiio fii gran-
ge rnfmlgo aviendo andido liu-
)fendo.;/elcr'ndiedofe^cl pulo la ca-
be/a a Ponui trl.i , para que fe la
c< ir..lie. Ti'jcrio Eniperador, aho-
jailocon vna aiinohada inuriopor
niano de lo« fujyrsj 6 con porcona:
ffgnn d!ze Tf^nqu!s> . Su luit{rt»r
Cjyo CiHru'a.Cherea , Cornelio l
Sabino, y onoi (or.jurad<55, diiido- •
dole irtir.ti hritdas l€ latirrn la
^ida. Fl niaivadoN-K n , pilH.ero
c,o* mu ruffe fe vio piivado de el
lir.pnioj y ;u7Pftdo por eneiiii<»«> de
i ^
niii\*r ayuiin, y i\\\ li.izicndo tc.i.i-
ir\<-s P,-it< -» y^''' ',"'5 , livjin ciid
S'jetosuo^ i.io !tl liijiiDa -i l>cnio«
r»io. l>iocIeuano ^ avitnco utxado
t\ linpciio, luuii*) tcj)iai-.tii.' por^o-
iia cl inilmo p.ii;i inataric. A Uo-
iniciar.o dc Gctc hciid^s Jo niata*^
lon^ LUcitnpjyS-JiurninOj;* Mrxi--
niiro,y otros. Tulia , ya diiha
paiiicida, piivada,^! dtllei lada del
Ktfyno,niuii6 poLre.^ en dtftifuo,
A Alti<»gcf, lu liifto CJro , a quica
cl quilo n.atai., por tcric.'c , c in-
cvRiia de Aip-gc ,. a qu^ n ilio a
f<mur a {u hij<>j lo quiiodcf^ucj el
Ktyno ,y Ic5 drlpoilejo del I:npi;-
tlo. Pu;s HTcdcs , y io« drjuas,
otras talcs ptotes que las ja dichsg
ijiucrtes niaiiercn. Hujan , pues,
los cue n.-andan la tifira la cruel-
dadj^ vfen, y anieu la cKmentia^
y pSed.ul J y fcran air.ados de lus
fubJltos, qu* la mayor fuerci > f
fepuriJatlde los Rcyes j cs el amoc
de'lus Ysfl^ll"'-
Cap. XXXV. Be m tflrar.o f«/J,
(.carc'n'o tn -xn TKtj Crefi de liJia.
1' (/ V? f fro nlrio hijo de octo Rr:,
Tviitajt fi es f>ro.i» , y natural en el
hondre hAblar j y f folo cl bond-re
hahU.
"t-^Scrivc Herodofo vn m.iravi-
_£^ llofo r.tncc!ni;ento dc vn bi;o
df I Rey Crelo dc LsJia ^ y pot tai
lo rrficre A'jIo Ct Ho : dc m::nfra,
que pues tales Autores Ic rrecian da
pcDciIo per ccfj notable , rm l?ri
perdi-lo trabajo q js yo lo tuente,
con lo que al pr./rolito Ijniciiioria
nie cfei-icre de In <\\xt en ctrat
pattes he leldo. Fueelle Crefo nmy
tiquii'Inio Key * aquel i quicn
lvrnia,;» fti. iK^iJocncueva^ fucias C-m »M\ruy6 , del qual mmhoj
cl n ! n ole ij,...©, jaon p.ra efto MllciiaJcriS efctlven. Fftjndo,
*e Lkuxon Jaj fueijaj ^ ;, Imvo mc- [ pufs^ clh CQ fn piofpciid.T.! rn fu
Ffyru) , !« naclA vn Iiijo ile lu
nuger Ifglilma, fano , y herniolo
(Ve loiloj Im mlcnibros, y ftrifiJos.
elc-nlj niinouf liego i edad c^n-
Venicnte dc labrr t'onmr vol t J
habla, por incogniro Ilgamcnto , 6
lrr>pediin:iJto ds lergm , cl no
bibbba , ni hublo en muchos
a'nos defpuss, nunquc era moxo , y
dUpuertopara toda cofi ; y afsi era
tenido por inudoj e inrJcdldo de la
Itngua, pueltoqiie fc ccnocia que
Oia^ -lunque jimis it ve mudo, que
H'j fca iordo. SienJo efto alsij
pad'jdai tierapos , fe ofiecio, que
*n las guerras que fu padre tuvo,
fue ver.cido, y combiiiJo defpues,
y cntrnda la Ciudad donds et c{\x-
ba, y cntrando por lacafa Real la
gtrtede guerta, elbba et Key , -j
•1 hi/o mu.ia con el ; vn foldado
eicfc utando Tu vi(S >rij , fin fiber
<juf ratfi'e el Rey , fue para el la
efpada defnu la en la mano para
nn'arlo: I.) ^ual viito por -el hijo
nuJ lo, qu- dixl nos, ranta p jfsion
tonio , y tintifjsla eficacia que
f \(a per habiar, y con tanto inipc-
f J fe esfnrcn a ello, qui como tieiic
djin'nio t tnt") el .intmo fobre cl
<Jusrpo , 4os organos corporiles
ob^deCiifOd fubitainente a la fuir-
te Jft-r'iimaci'jn Je la volunti i , y
rOfni^l las I.tt ligadiirai , y tor'pera
de la It'^O'ii, dio vna muy giande
♦ot, y h iblo claramrnte ditiendo;
A h vnbr", n"> \o nnf fs , mira lue
esrl r.-v Ciefo mi Pulre. El que
1r»Jbiln7.er ot.lfi ello , detuvo el
brazo, y nohirio al Rev, y por efto
*fca':>6 entonces de inor'r : y de at
aJelantehiblo el htjo I'lbri, y luel-
ta'ienrc/ co-no Ti f )da fa vid i lo
huvter-i h«ch->. Q^* es cofa cJerto
.rnravili.Tra.qise n ) sd que xxr.on
flKural fe p jcde dir tufi.:Iinte.
tosquelo leycfcn^ tii^an , y aii-
T rimer 4 ^4rte de h S'lh^A
vintnlo que les pareciere. Ar'ifla-
telei di/r, que todos Jos honibrej
icomunm-ntenacen fordos , ) mu-
dos, porque los organos de ellos
I feniidos no fa len dilpucftos , ni en
I la pcrfeccion que es r.ienellcr : y
que delpues yendofc difponicndo,
y cobrando fucrjai prinjcro co-
niiengin i oir, y defpues que hari
oido muchos dias , hablan, pori^uc
oyenhablar, Yafsidizc Plinio en
el librodcziino, qac el que b1ziere>
y permaneci ere fordo ^ forjofamen-
tc ha dj fer inudo : poiq es ciirto,
ii oyelTi, que aprendetia a hablar,
y que es inipofsible aprendirlo el
qu; totalininte fuc fordo. V dize
tanibien Arillotcles > qu!^ pueda
acascer qui algun nino hjblt alg'i-
nas palabras mucho antis de tieni-
po.psroque tornara a perder el
hiblar, h lita tifinpo que es natu-'
ral en que coniunmente fuelen
hab'.ar. Y dd hijo At\ Rey Crefo,
qus aora acjbainosdedezir,cu*nta
Plin'io en el on^eno Mbro , qaa
hibio a los tinco in*fe$ cierias pa-
labras .yfjtuvo por anuncsr) , y'
pron )ilicod<r !a d:(truici in de ft»"
padre. Y pirecc f^r , que defpuer
nuoca h.'bio hafta el trance que*
dixin-is arriba. V otro cucnr^ fe*
me acuerda, qur x^ieii'miiv a pra-
p^fito, quf efcrwe Aliben Rafil, en'
elliljco Judiciario ;, que dsir avef-
ac leci lo en fu prefencia.y cucnfa!*
CO no t?lli^o de vtfta, Y dize. quer
a vn Rey, en cuya cafa efti!>i el,
le m'■U^ vn hljo, elqu<t antes qu*
piff fT n veinte y quatro hora»,'
cnin'n^o a'hablar perfift iinente y
h jzer adenian^icon las manos : y
cfpamidos los que prefeiics efta-
ban dtxo en aira yot : Y - naci (In
venrtara. y def-lichado, qu; vengo
d dcnuncf T, que mi padre pt-rderi'
ci Cctro Real , y fu K<'yno feii
sffol.ido ,y dcftrulJo. \ at;.b»c!o
tledfiir elto, liizc^ que Iucijo niu-
lio. Elt.i ccU es p.ira cliiantaripeto
ami ver j ids* fuc aviio ciubiado
de Diosj qui lolo pueitc (jber lo
<jue hade venir, que obra niaravi-
llola dc n-itur.iUzj. Los Altrolcgos
afiitnan que el que eii lu naciuiicii-
totuvicrcel Flaneta Mfrcuiia en
el alccni-'ienrc, y fuere Oiiintal j y
dtrefto, hjbljra niuy nm^ho anics
del ticiiipo ortiinirio -n que hablaa
los honibrfs. Oti.i cot.i le idc acucr-
da , que vicne a propi'lito dc lo
diihu, J e$, que no faitaii>n aiga-
»>ns que Tuvitron por opinion , que
tl hablar nn era cofa naturni end
hombre, fino adquirida , y aprfn-
oidaccMno (.tras artes, y ci<ni.ias : y
otrc's, que afirmaron , que)a que
naturalnicnte lT>blanrn , que no
ffiia proprio , y particular de Tola
el honibre. Los piiineros que tii-
vieron, que no fufflr per nJiuiale-
7a el lubiafj qufiianio probar , di-
litndo cue lo C|U« convienr n.nu-
lal.nentt a vna efpecie, e$ cffa nc-
ctHat'a. qut a tod)S los contcni-
dofdebjxude nqnella elp((.ie , Ics
conven^a, y compita de vm iiiif-
ria njnn(rra,con)0 a los pcrros el
laJrar > y el brainiJo a loj roios: y
alii lat otras (lptci«s de aniin^Ies: y
venioi en los honibres , que vnos
Jijblan de vna m.intra , ctros de
otra , de inanera , que no (e
cniionden nsturalniente : por don«
dc pirece que es arte , 7 no natura-
le/.a balilar. Y a. si deiian , qu; fe
h.in hallaJo Rentes , fegua di^a
Piinio en el liMro lexto, que no ha-
b!abjn. que antes era vna niauera
de cierto grsznidn , que ri.ibla la
fu*a, l.o qual no acnetiera n todoi
h^ib'atfin ror don dc niturjleta:
pnrque li lui tuera t in>hien h Ma-
tai) aquelios cumo los otio» todo).
Lecioru 105
Pucs b opinion de los ctros, que no
fuc piopria, ^ partii-ulnr dc IdIo el
hombrc la haLila , quilieronla fun-
; dar por lo que dize Laiftant.io bir«
niinio> que algunas colas teneni**
! por proprias dc lolo el hi nibre^
que l^s haiiainos en ocrcs aaima-
' les, conio as la divcrfidad dc la«
vczesen las aves j que por la vc£
dikcrniinos, vnas de otias > y las
conocemos, ycllse.itre fi vemot
que Ic enticn.icnj que parcce , que
es maneia dc Itngua , y habla. V
tai)ibi«n tracn los que cllo dizea
aigumcnto de vcr , que niuihaf
avei liablan, coir.o ion papaga^os*
y tordos, y otros alsi. Pero la ver»
dad cs , que aunque eltas razones
teng^n alguna apatiencia , el ha-
blar en el hun)brej es dado natural-
nicnte de parte de Dios , y no et
cofa que «i ganb por fu di igencia,
fino por natural > y tambicn , que
es propio, y particular .iel honibro
el hal)lar^ y no dc oiro aninal. Y
es verdad , que Ics otios aniniales
tiencn voz , peio , no hal))! j ni
palabra. Y af»i lo afiinia Quinti-
linno en el libro tercero, y lo liene,
yapiueba Ariftotelcs en el libro
priinaro en tl capiiulo fegundo de
lu Poliiit-a. Y hij lazones tcntra-
ri;i5 tienen tiaras rrfpuellns : y lo
piiinero fe puede bien dezir , que
vna cofi puedc fer natural en vni-
Verfal, y an lo pariitul.ir fe puede
obrar voluntarlamente. Nuural-
mcnte hazeinal, y nierece pena et
que mata a otro , d Ic hurta fu«
tjcnes } pero darle vna pena , u
otra , voluntati-o fue. Y por ello,
aunque en diverfjs lengu.-s h iblarl
los hoinbres , no dex.i de fer pof
raturaleza. Qu^jnro mai , que \a
diveili.lad, y cot.tufion de las len-
puas fue en r'm de la fi bervia de
1' s oue eui6i.abjn U Toire dr Ba-
N
bilonii.
'io6
biloni.ij y .intes^ie eftotodo cl !fn-
gua;ecr.i vnoj-y riaiural. Y acjufllai
gf ntej Tror;loJiti», t^ue call no ha-
ii4aban> liizdc ^ que porcjue lenijn
aiiuy i]iipciic*fb> >» l)crl)ara lengua,
<ju<: tafi no patccia humar.a ; pcro
al cabo era l^ngua con ^ue cllos
faffjban, y lecniendian : y lo que
ft <.\'ue hab}ji atgun^'S aves , coino
lo que diir Ludovi«.o Ceiio, de vn
p.ipagayo del Canicnal Afcanio,
«jut en lu prcfrncja dixo tf do ei
Cicdo en Laiin, fin errar palsbra,
aqueilu proprtanicntenoes habJa,
ni ellosentienden, ni laben loque
«iizen,fino esvna tierta coftuinbrc^
xnoUrada por niuchcs dias de for-
niar aquellas vozes ; porque la pala-
bra^ pniptrofe coniibe en cl ani-
fiir>,y ello en ellos falta. Y aucquc
tambjcn. ccmo fe pufo en arguiM^n-
tOj por lasvozei diverlas conozca-
»iios los animalcs , yellos entre fi
fc llamen, y Ce enticndsn , no per
«fto fe figue , que es palabra , ni
liabia forniada i porque como tiize
^rtUoteles, por lola la Toz afii fin
formar,fe puedc fignificar , y dar a
cntender el pciar.y dolor ,y ale^tla*
^ pipzer; y afsi eftosfffftos vuiver-
lales, crmo vemos por las voze«
^ue fe l)3Z»n riendo,y cm plaz«r:
y -los gemidos, j( eritos que fe dan
con dolor : y clto en ios brutos.ani-
snales,^aves>q«e ticnen difcrrncia
tn Ios cantos, y voztrs,quando«rtan
tiiftes, 6 alegrfs , 6 las hieren, 6 fe
»egc7!J3nj o andan en zelo : pero
tl Ii;hlar , y leinirn, per dorde fc
c u<"ftra en pnrticular lo veil , y ne-
ctfTario, lo d- f oio J y n>alo , y Jo
Julio, y lo irjufto j y lo bontfto , y
burno , fe totrta lo p;flr3do,(e
avMi In por vrrir , j-cr tazcnes j j
fal.-'brai. que lo Cgnifiqufn , y (c
lisgin todas bs ot'ascc la^ , ^ pro-
VcihbS^ que dclhablat Ic figucn ^a
Tnmerd Tartc de Wslha
io\n el lu>.'i)'jrf es d::dc, y el lo lif^
ne en lu propria naturaleza.
Cap. XXX VI. D« ynn mt'^ir que
(aio mudias vci.cs : y Ut ttfo hombrt
iit l» miimamflmra i qf4t caso con
ellM /tl c(tio t y en que pjiraron,
Ci*ent(ife otro cMento (ie Itk inionti':
nenc'mUt etra mit«trt
MVycomunmcntevco cordc-
nar^ y reprchender a Ut-
viudaSj que le buelvcn a cafar fe«
guntia, o tercera vez; y cicrto^aun-
rue en lo exterior parete que ten-,
gin razon las que lo ha/en , la fe-
craa cuncirncia de cad^i vna, nadie
la debc inrgAr. Fl caiarlr es Saita-
n-.cnto de la Iglrfin, fanto, y lii.ito>.
y nunca le puede ni debt reprehen*)
der, puertoque no l'« f uede ncgar,
que elvivir con limpleza , y c;illi«
dad^ y fin calar^ es cUado de ma*
perfeccion, y que fe dcbria cfcoger
como nirjor j pero poi que vna cofa
fea mrjor , no quita oada de fa
bcndad a la c tra^que no lo es tanto*
Elcaiarfela rriuger viuda , qciamo
a Dios, no e» yeiro : y aun quanco
al tnundojfoelen dfzir _, que es el
nienor que pucde hazcf. Y porqu*
nadie fe elpantc de loque vitre en
efte calo, cuieto crntai loque San
Gcrcnin)o quecta de vna buena
Viuda^en la carta que eiciii^c sk
Geroncia viuda ^ y el fue de tanta
bcndad, ji (antidadqu« fe deb« te->
ner pm-uy cierto, pues tl lo cfcri-
ve. Dize, pues, San Geronimo.que
en ti^mpo del Papa Damafo^vldojy
conocio fn Roma vna muger , que
avia fido legitiniamcnte col^da ccn
veinte ydcjni.ridos : y ell^ndo
viuda, del poflrero, como de tndos
lo< ctros , acarcJo que al niifmo
tirmpoxivi.i vn honibre en Roma,
^ue avi^ Tido caiado cen vrint*
n-uge-
1)£ Vana
fnBg?rc9 « y ellaba viudo ya tie la
puUrera. Hal land olc, puesj aniuuj j
elsi librcJ, y fiendo igualestn vlla- j
do, porfjuc amboSjtliie , erjn de I
baxa condition , cpnctrtole cala- ||
mientoentre ellos , ycalironlc en
haz dc 1j Iglelia publicanieiite : y
fuc cola uiuy notada , y lei.la en
Roma, y todos eltuvler<>n con cuy-
dadu> y codicia de vet qual avia de
vcr la mucnc de el otro. P.ugo a
■ Di 'S, que niuiioij inug^r prijucro,
y cotiiu tc la ijue cllibjii lod'js en
avilo de ello, fue lucgo libido pwr
la Ciud.id , •) cojKuiiicion todos
los lUinat de el purblo a la cala de
<1 viud v',y coiiio a v<ncedor dc vna
gun b^t ilia, le pufienn vna ct ro
jij .tc laurel, y le hizitron ir ai en-
■ tierro de la inug'-t con palnia en 1^
mano, qye nMllraffc luvictoiiaj y
!e fae aiuiiip.inaado in6ii ti gote
en lu triunf.'. EUo ati a la leira
ekiive San G-'roni«o, como tola
«n que no (l- pii?\ie dud.ir porauc Jo
\i6 por lus ojos, <]ije para n.i , en
Vrrdad iat cola muy ellruni. Oi:3
cn'.acuenta , que lo o)6 de^ir , y
pone a L)ios per tellis;o , que no
n'.iente, r.no que it lo afiiniaron
aUi peri :?nai de Ife, que havo inu-
g'r.quepor ha/.er Hinolaa , o |>Ie•
d «d, ella tomo, y cito vu niTio de
Io« que e. han, que no fe Ics ccno-
ten padrei, y ciiandolo , y teiiifn
tlolo en lugar de (u hijo en fu mrfi ,
y cinij, fiendo (olanientc de diez
Bu.is: ella fue tan incontincnte^qiic
tuv^ ayuntaniicnto con cl , y dm-
tro de die?, ineles fe hizo prcnad.i:
coficontta raion, y regla ratural,
qu' de di-t ano! puedi enrtndrar
vn hf>ii.l)te Loqual pnrrce.que p-er-
inirib Dios : para que la drilioneiti-
dad , e Inconiinentii de .-^quella
nvjger fu'll'- level.ida. De nnnera,
que aun que la cjira fue caUda vein-
tc y tres vcrc;, nudo fer que !»unca
peco en elio : y vaiiirale niab a
elJ<tra,quc no cometer tan def-
oidenado pecado. Porque conio di-
ze Sm P ablo : Mas vale cafaiie^que
quetn.irfe.
Cap.X^XVH Dev» mwjvrande cet.fi
que ncaccio en la mantra de In rtiHW,
te lie lot Infiititti dt C«Jiill»,
NO ny quien no tenga oldo , f
entendido, conio el 1-bido^f
graiidc pelar puede niatar , J afsl
ha acpecido algunas vezcs., prro d«
ios cafos gr. ndes , y acacildc>$ i
grandts pnlnn^Sj bten e» que le
h.iga de tllo paiti uIji n en.oiia , J
que r.oentre en la geicralidad de
loi ciros. Y d mi vcr, efto que aora
diie, ei vjio de Uis niayorcs c:i{bs
que en tile piopcfuo hnn pi.flado
en el muudo. Reynantlo en Calii-
lia , y en Leon. 5I Key Dc n Alonfo.,
el On^rno de elle nondire, que fu«
padre del Rey Dun Peuro , limda
aun efte Rey nifjo , -y a-lniiniflran-
dof4 , y governandofe cl Re) no
por doi Infantes . Don Pedro, y Don
Ju jn , tioj fuyo» ,y por la Reyna
D'- ri.i Matia lu abuela, en «1 anu cia
el Seii' r de niil y treiientcs y teJ»
an OS, lc$ ditlioi dos Irfanfes, que
eran tio, y (obiino,y andios cocio
dixe, ties de el Rey, conio csforea-
do$ Princ'prs.y anugos dc enfal^ir
la Fe aviendo cHras ve;ej vencida
las Mores rn bafalla,y bfcho otro«
a6toj da cjfi. i^ados, y valicntes Ca-
valieros, ;y Capitanes.acordaron de
eiitrar nniboi en cl Reyno de Gra-
nada,;) li.TZer nial , y d if:-> en la
tierra dc los Moroj , y cc n eUct
Ics M-clWrs (ie Santiago , A tsn-
t.ir.i, y Calatrava , yel ArC'bilpo
tic Toledo y ocros grindes lioni*
brrs de CallilL. Piirllo , pues , ttk
ti f\ ■> ell* ccnticrto ^ ent'-fJ*
Ni ror
P"i lj tlcrra de Jos Muios ci n
riJuchj g'ntc de a {'if ^y Ue acavailo ,
jl con iiiuy bucti tucdlo llrgaron a
%iilj (Ic Granada ^ cciiibaticndu , y
toiiiando algunoj caltiiiot , enic
lot (jualfs entrafon^ y coinbatieion
a il.ora : y avirndo dladu ci tieni-
fo que convenia J ditron la bucica
paia ticrra dc C hiiUiano5. Y vini-
endo alsi tn I'uena ordtPjianiinan-
docl lnt~;>ntc Don Pcdio en la van-
guardia,^ Don Juan en la rttaguar-
dia i de lo« Moros <]ue dc u uchas
parte* Ic at Jan luntiido, caigo tan-
ta niuUitud lobre la jcnte , (juc
tiaia fl Infante Don juan , tjue tu-
vo ofccfWdad dc tiiibijr a dczir al
Infante Don PeJro,qu« ic dttuviel
fe^ y le vinirflc a ioti rrer. Locjual
<|ueriend^ ha2er c6 grsnde aniiuo,
J voliintad, hallo lu gcnietan aco-
bardada.que fc ccniei^o ad«(orde-
nar^ dc niarera , quf jamas podo
hazrria bolvfr contra los Mor*. s.
De lo qual rec'bio tanta alrei acicn >
y enojo, que quriiendo otra vrz j y
pnifi.indo bolver la g'nte de a ia-
valloj y de a pie, y no pudicndulo
hazcr, fjco la efpada dc la bayna
para herir nigunos dc ellos, porq ue
«l temor hVntffe fihtdectr (it man-
ilamifnto, lur tan ^ rarde la tuiba-
4ifn . ^ excelti /o pelar que tenia de
ifci la flaqurza de iu gfntr, y de i o
podtr lotorrer a lu tio > y aniigo,
que (in ( oder n ercar la f(p;;da
peri'io lutgo el hubia, y (tntido , y
<aj6 lie! tavallo en tieita n uerto^
Tin mat mrnaaiie , n1 hublar pala-
bra , fii haztr otra (trial de xiyo. 1 o
cual villo. 7 (onotido prr aJeurrt
tie Irs que alli <i\ banjboKicrfn
a h Zfflo faber nl Infante D. Iu..n,
«jue audaba enibue'to .y ptlrando
cm lo* Moros : j (abklo por «1 tan
cloloTnfa, y irTiie caufa j y ccnocidu
^«e a«ia fido ia caiila pelar ^ y vei-
Trimcra parte Je It Siha
gurr^idc no poderle focorffr , fu«
tan tuertc alteracion la que rctiiiio,
y ton grand* enojo , y pelar , que
lufgo en el inltanre que le fue cer-
tifi(.adu, peidio el leniido, y hjltia,
y (e tullo de todos (us iniembros,
que no pudo menearfe ; y afsi \a
tuvieron (us gentes , (in poderfe
menrar de alli , defde n)edio dia
h.illa cafi hora de Vilperas ; porquc
y a los Mrros de vcr a los Cbriitia-
nos reparados, jr jantos^ no (abien-
do la cauTa, it tcmieron,y (s avian
reparadode los Chrillianos , cre-
yendo, que fe juntaban para vtnir
a p«l»ai de propcfuo con ellos.
Defde abi a pr>co , queriendo los
batallonescaminar , lUvando afsi
fiolentido a! Infante Don Juan <y
el cuirpo deel infanta Don Pedro
atravefjdo «n vn cavallo , a muy
pocos p.ifTos el Infante Don Juan
elpiro. Ainbos, con;o tengo conta-
do, Gn golpe, ni heiiJa , nl caida,
niocra caula , mas de lo dicho.
Cof.i nunca villa en honibres de
x.n\ gran valor, y ariino, que quien
la hlitorii de el dicho R»y Di'n
Alonfo huvicre leido, labra qumto
era el etfuer^ i dc eltos d«s Cava-
lier os,y nU;ntolo avian oir llrado.
Todos juzgaronfu muertcavei fido
caufi de enc )o, y pefar. En lo ex-
terior alsi lo parece ; pero Dioi fabe
la verdad, cu^os fecretos , y }uIliof
nadie los aiian^a.
Cap.XXX\TIl. "Dtla ejiranatpinlon,
•> corn ii ion de lo> Tilojffos , two eu
//(»! r. y mro en relr , y pot que lo
h^izian. T ctrai tofas de ellos.
E^Ntre la« vidas de los Filofcfoj,
J que Diogenc* Lacrcio elcri-
vio, cuenta la dc do« d* tllob> el
vno llnniado Herac.'ito , y el oiro
Dcinociito ^ que cada yno V^" ^^
pcrte
Te Va^-id
•art? tuvirror muy tlh-zfi^s ;> r.vl-
ti.il ablio i<.:uui«.iv ncsj y « iMi,,fjicj.
ti H>i.Kliio itiiia cllu , CjUC ..jua
\ti Cjue ijlia dc Ju uia , \^ i Jas ta-
\\t%, ) li.g.nes piib.icos, iba Jloj;in-
<lo, » i:cn..ii);*n>.lo l.)giini.is lin tcl-
iai i'y cllo ha/ijcl , l»guii ilezin,
moviito tie compjliion , poiquc
toiia cUa villa le p.JcJa Ji.ilciiu >y
fiido lotjue lo5 hombres hjitn j y
pafl'.in, tola dc aver l.ilUiiia , al;i
poT loi tnalci,) irib;tjo$que (iilien,
toiuo foj losu.alcs, y pcvadc>5 que
h-ien : y dtiialo cl alji^^uc llui.iba
la» mald.ulcs, y miieii** liuinonaJ.
Lu qual u)as <I:iro uliilKa vna
<.itt.i luya , efciita al Kry f/aiio,
<jiie iificre Diogenes , ticnde tlize
«l\as p.<labras : Todos los !i oria-
U%. qiit habit.iufv bie la ticna,vnn
dclviados, y n.uy lexos de la jufti-
<ia i toilc s figutn a la avatitla , y
>anagioilajtcn locura , y toipeza
peroiUa : yo numa jjienlo cola
ntala, y per ffttilar la prra, quede
crnocer.y *cr efto lunto^o quciiia
cl)ard(<rdc vir(l« hi nilirei ,potqu«
n c <ont»f!To (f n tololo ntisU-'iio
Ti>uy «l\rcihjni'ii(f . Cintiiiiie a
«Uo l<'eQ.p« dc<lK' ti!oli lo ^ que lo
ruai del (irn>povivia en loltdad ^ y
en li>i (aniprs., ci niitndo ycrvasj y
ilcltc-idoi nianteniniicntos. Qiijindo
<ra ii)0/o ii'zi<j qut ninguna ci.la
i;.bia: > (imdo ya hcnibitdc cdad^
it al.%b.il)a, que todo labi.i^ y iitzioj
que nadie le lo avia ci.ln'i.do^ lioo
lolo l» lonitn placi«n. No inenm
cltf .'fi '(]i.< la diiha , lut la cora'.i-
cion d« nen>r(riio,aiinquc rn tctdo
« Tidaiia i rlla. f.l qual cada vez
que (.ilia At (u pciada, y > ia, jr ccn-
vcr{jba tfn laj Rentes de iida* lai
(rtssque \ ij burliba,^ j-n.as hjzia
fmotciile n u) crtrtniir.aiir-intrrr:
y drzij, que la \iiJa de ioj iu mluts
eialciura^j \aii;ilail, y Uj apeti-
tos^ > i:e ...i Iccflf ^ y cnfa ile h.yiit
burl.i^f i<i:lc dc <iU). i" iuliiieiae,
rltj i;ii..g=ii.ait>n , y eUi.i>..iU.n do
fiiolitiis cia t.l, que b^.li liia a lia.
zcrloai.Jii rifn>U) riempie,yl.i del
ctio haztilo andar Uorando.V ton-
livicrjiido cl ti..b.>)o, y vida de lc«
homines, tada vrio de eilos parecia
que tenia cai-fas baltanfes para lo
que hazia. Seneca en el libro dc la
Tranquilidad de la vida , hal>la dc
elliJi b"ili)lt;f<)S , y aprurba pus la
opinion de etlc Ofinoctito, que fe
reiJ. Y aibi di/.e, que lo iniitcincg
antesque i Ilcradiio. Y a luvcnal
le parcic lambien iDas t'atil la re-
prchiniion de Democrito , que era
rcirfe fitmpre, y dize, que no podia
per.lat doiuit tenia homer Mcradi-
to para t.intas Irgiimas. lin la var-
d^d, da tUns dos locuraS; qus n n)i
talej Die parecen , me jor le {aJlo la
fuya a Democtito, qu<; como hoai*
brequc tomaba pe{.ir Je nada , vi-
Vio timto y nueve aiios. Dizen del*
qae vlaba nuiho comer niiel ; y
preguntandole , que n.edii ir.a vfa-
lian loshnnbie$ pjra vivJr lanoi}
Kapoiid'o, que por cUntrc^ n i.-l , y
por fucra azcjte. I^izt dos ccfai
dcl.Latrcio muy gr;indes,fn qnefe
niucUra quan grarde era «l I.^Ser
iu>o en lis loias n.iurales. Y fue
lavr,a,qut iraycrdoie vn dia va
porodelfthe, delpufS dr averla
him mirado, diico : Frti luhe es de
cabia piicta,^ tlla es la ptinirra vet
que pario , y iupj.fe (er ahi loi.'o
liiito, y veidad. Fue la ntra , qi«
topo vna iiiuger tiioza en la calle,
y l.iluJandola. que le cnnr>cian ,1a
d!«o Denucrito : S. lvec$ l)ir«^
<ior.^«|Ja ; Jr ctio dia, 4b< innfornaC.
ie a toparia, la dixot Sifvcc-$ Oich,
diKi'ja. Adniiradoj de fliv> \q% pu«
a\ian ride lo vrr,-]( lo cttv lur'f-
toa «.auioa<^iuUa iic Jie a^'jr'en.
do
1 1 6 Trhfifr^ T.trtc de It Slh>s
<ju il por ni.T.juna mjp.cra pncia let
avert) i^biJa D.-ojocrito> li.io que
loconocio por lola lu al'pr^o. U«
elte D£'.TiocrUo,ilize tini!)icn Ter-
tuliann, en el capirulo v!titno df la
Apologet'co, qu« (a quebto loi cjoj
por ex' uljr cle no fer tsntaio I'.s la
<oncu{jUccncia de la came, que por
vcrjalgunj niuger le la;!e C3uljr.
i\ulo Ctli'^j ilizc^ qu; lo hizo por
podcr iTjfjor darfc^in contempla-
tion. In b: colas nrjtur-iles tue clle
tilcloi.) muy menioraJo por los
Atuhorc!, Elcrivc del Ciceron en
elTibro quintode fuj Tufculnnas.Y
rlinio en el Hbro veinte y quatto,^
■en otras BJuchas patres ditc de cl,
■<ju« fae muy grands A'.lrolr-.go , y
Malice : que por aprendtt todas
las arte*, y comjnkar muy g^an-
desSabic;, pers^riRO pnr x.oi.x Ada,
Arabia, y Egypj;» .jf otras ruucius
■Proviiicias, y ticrras- V So!ino , en
i.\x Polill ir haze menioria di fas dU-
-puf as contra ic5 M in;is. Convna
cofa may maravillifa , acabare el
cuento de efte Varon, quj par lola
la luinbrer.nrural ilcanco, y creyo
li iin nortilidid del anirrn , y re-
-furrecion dc todos los niuertos. Y
•en ertas, y en fiinejintes contetn-
plac!oti:cgirto la 'i^gi viU que
diKiatus. V el oiro Kcraclito, d;fa
mall con licinn.y ds comer yfrv.-.e,
y ruvn«s vlan Jas, niario hinchaJo,
c h'jropko luitMo en clticrcol de
buevej, donda fc avi> mttido por
riedi>:iii2 ; y sun algunos cfcrWen,
que iiietido alll lo nntar.-»a perroj,
no coQTcIendo fsr hoaibrc.EfcruHo
ccn todo tSS.0 I'lbros de grands
dorlfIn.^,en loi qua!e$ procuro ds
fer nn crcum, cue pocos los '."u-
did'in atJiidrr, que es vn vici o en
•«ui alguno? grande? hombre* bin
•jpeiado dc prjfuacioCijrarrogauua.
Csp. XXXIX. De AlT^un.fft cifts n»i
l^blei , que de yra m!fma ruAmra
ttCACcUrcn KSUs en v»t)j lu<[^zrei que
tn otro!, J A v)*Ms tlirrat, j homhrtt
de vn ncmtre. T ts cefa notable,
AdniJracion pone lo que en el
CjpUuJo piflido , aveinot
tontado,qu« (can tJn vaiias, y ta<i
diferentcs lajcondiciones, y parece-
res de los hombrcs que vn« m Ima
cofa liuicdf llorar a vno ficmprcj y
a otros caulaffe reir ; pero tamblefs
t% cofa il'gna de conteniplaJon*
Vi:r, que en tanta variedaide cofaf
liumanas, yen tanta multitul dt
dikcfcnciis, ;) acaev.iiniento$^ ay ai-
• uniscofai , que parecc que vari
£015 liu , ^ qae en ilgunas psrret
flctecen las coi »» ciert.i. y fci'i iludu*
Bjent?, y di tni m inurj , conjo Ce
pndra vtr eu tlloscafos que conta-
tc PrJineranientCj es coia maravi'*
li >fa lo que tocimos htblando de
li Ci'i.hd deC onlltntinopla , q««
el pti'iisr EnpfraJor que la eti'>h».6,
y pafio el liHpetio de ella , le lla.iio
Conftuntmo, y fu madrc fe lUmo
Elena, y que acaecieire defpuis ,6
el po.'lrero, que en ella Imperd , y
en cuyo ttiinpo fe perdio^le llamo
Conilantvno tatnbien.y d: la mit-
mi m inera el aunibre Je fa maLke
EUns.
T.inibt^n parcce oi-*!^ villa, qa«
no aviend > en el munli orros ci<»e
tan al ibados ayan (iJo de f»r honi-
brej valentifiimos «!n fuer^as corpo<
rales, y 'ion en esfuerij 1 , y aninio,
coiiio H?rculc$,y Sanion.y que am-
bos cnmen^iron <i? ^ver inuffto
do; Lfoai', y ambos fucron cnga*
njJos, y l-ijuzoidos por mugercl,
conio fi fieri obli^ado a lo vno ;\o
que pifTibi por el otro. Y aft et
<ici:otar^(|uc ca la Provincta de
Arabia..
3^rflt)Ja, l!?maclj IaF<li.< , r«-'«' ^^^ 6una!gnnc$ ^t tlfcs jfrpstjc-rr-ri
),ijo (ic Ni e,y por iusluttliorcs fu« J en Lii n rt^ici' ncs, y iirni'i?! en la
dcxnilo cl Cu!to de el veid>4ero j rufim^ y fii vna coi.i r,uiUc:on fcr
Dies , idoiatraiKio los licinljrcs : y
<Jc la milnu I'ro\incia dclpiirs dc
jjiuehosiicnpus l.-lio Mahoiiia^ptr-
fteu'dor,y lurbador df la vciu.ule-
ja t € J y dcciiina, dada por Chtil-
lo DioSj ) Huiiibre. La Ciudad dc
CartagOj podeuliliiina Kepubiita,
f»iiigunt>4 Capitanci, nt Kcyes pu-
dieron con dla. A(.acLi6 albi > (juc
4\o> vci«s que lue vfiuida , y lujut-
lodos Jfunlts , que todoj fueton
twcitos,;. perdifron vnodc Icscjoa
pot dclsUre. M In\'i(Jti{t!ino I".n.p«-
lador d« Roma Carlos Q^into de
fltc noinbie, lleVj y Sii'icr nurllro*
nacio en el Ciideban MathiasArnf-
\,o\,'j trte dia li.T fido paia ci^j para
todo el irundo tclicihimo ; porr^ue
, efte mifniodfa huvo aquella gf-n»
de, y nicniorjblc vift'.'tii , en qo9
gadi; luc per CapitaiifS de vn mil- fue prcinrrancilcci Rey <\c Frani?«r
luu nc Oil te/iiaiiiadi)» Supii>nei,qu« | ye! itiiln'O dia v^f)cieioii lui Capw
f arece que (Ukba en el nc Hibie \i t f anes la hatalla dc la Tu ota ; y fit*
fufija para vfncfila. Ue la n'\{n\7k * tr.Hmo dia fue Coronr,do ,> elepidor
tiiancra.en la liillotlade losSunios X Enipcrador de Ron)a,y leV)<>nacae-
Pontihces he notado.que c^fi todos ♦ cido otras nctablc-. colas >>» burno*
lu» Papat llaniados Alexandios^hsn { lucclTcj. Vo no ilexo de rtprtbcn-
irriido Amipapai .^ en In tifnipos | der a los que e((co ;n , y raifin ea
ba av'tdo C:iln-.a$, conio <n ti^nipo | di-as/ y noinbres p;ra hazer, i co-
(i< Alexandre Srgurdo , Tercero, | men ^ir algunas cofas ; pero dcfde
Qutiito, ^ Sexio. Cola tanibirn e» • que IcOj^tunten'pIo crtascofjjj no
niaraviik-la en nutttra Elp-ria jque [ n)e n>ar3\iIlo tr'iito de fu eri^ano.
«juien huvi«re Itido la Coroi:ita de ! Venioi que ioj Franctfes , y ctra»
loj Rejes dc clla, hallara , que co- { Njcione* ticnen algunos Ci.\:t^ por
B.unnirnte todoj los Reyti Ilnma- i ariapoi, c iiifcllces , y que en ello*
dot HctnanJoi^y Alrntot. han iido j no ctTatian ilar batalla , porque
cxielenfft , y niuy buenoj Reyes. • fiempie en los rales les han aracci-
Qu_in {randei Capltanrs iucrtn • do algunos inlortunics,^ defaftres,
C.ri»r y Punip^iOj quan podriolct , y otro« per diihi'fos, que nunc.i lej
«n Rcma , y quan grandes enrmi- ; aca^cio en clli?s delailre,ni pcrOida.
|ir$, ^crmperidorej.nocreoqueay, | 1 odas Ion ««.r3$ que i)o» adrniran,
^uien no to fcpa : puej a an»!-.c.i let 1 pcique no fabenics !j orden,y cau«
ataeiio rrioiir f I dia que nadeion. j ia que Uevan ; prro eilo lu va^cn^y
Cffjr en Icj Idus de M ir^o nacio, 7 t fucelTo tJere, que r>ios lo Jalie,^
«D los n.iin.os lo ni;itaron i abi j oiile iia.De los cafoj que acaetirron,
Prmr»)o en el niln-.o dia que avi* J y hccbcj r.otalles de \ra ii iiH;a
fiatidoirir.o a nuiiii.y niubcs n;u- | mrnera a !oi Rcn-.3rce,>a lo^Grie*
litron i hierro. Tair.bien forrm
• sie'rMei Capirjfir* Anibal Carra-
gir Cl, y «1 Re » Fiiip". padre d* AJe-
Srfndro, 7 «1 Kf ) Ant'Sf no , padro
dr Dmi'tiio y S<*i<<i i< K( nisr^ii, y
Vi'i.-tt Hpfliu I: > f n r U( llrr- timi-
fM f «dctiu>, Du^uc Jc Vibiiio _, y
ooi,hizovu ncrable narsdo Plu-
laico.lUn ado Paralrla lirndt pme
gi.indes_, y rt table* rxeinplojj
qse pcdra vei aHi el ami-
IP ,y tnriol'ode
hiftoiiai.
PP'
TI4
yr/.-^-r.f T.irte de /.r Siha
C-"*?. XL. D.' fif-^nnts he'f.bres ,qut
p»rtcieiofi titmo, a otr$i j tjte f>4tro»
ten'tdits par ellot : Jv il ("•^ano qttt
Toraii3his.o a .'tiarco Anionio , j dt
l.t tt'putflji ejue din v/> m*nC(09k
OJov'unOj y .ie dot r,iT:i> hcrrnauOi
fern jAUta,
L\e9o que huvf conndo algu-
ro* cjIos lem;j intrs vnos a
rtrosi y liynjlnes que ie parCLi'eron
rn loi ncseciniicntos , (c nie otrcce
Jiti'r aJgunos que fe paiccieron
niacho en lo» gi'(tos , que cierto e$
vno dc los ar-inifs lecretos , y ma-
ravi'lris de naturaleja.ver en tnnta
ir.finidid de hoinbris la variedad de
I-^s pfftos , que rodos rtngin vna
1 ArfiJ3,y nioguno (e pirezcu a otro.
V de tan fj^n^s varJsdad parece
mas iiiaravillolo, qinndo i\ai hi^Ti-
bris fc p.irecen niutho. He lo vno,
y dt Id otro darcmos l.is caufjs n:uu
rale5 en el capitolo figuiente, pnnt-
en Jf» tn riii priniero alpunos cxem-
plos eltrauoJ dc a!^;unos qur, it pa-
r?<.ieron niu^ho. De los qualcs Tea
el pviTiero de la Cah , y Cortc del
R»y Antiovho de Siili, donde huvo
vo hom!>rc llamado Artenio j que
f'S^un di7.< Pltnio , y Solino, era de
bi<i iu?rte,aunque V^aleij.D Maximo
titra , que era fu p.irlenrc. Parccia,
r*i»<, «!Ve t mio a el K^'V que co^no
deft'jes la Reyna niatalTe al I'.icho
Anii^rh'Tu nnrido , pu 'o a'gun
tteinpo encubrir fu nnldid, porqae
fe concerto con Art«n»K> , y polole
en vq'a cama , d'«1<nJo , que era
Ami'Cho, qu;eil:bi enfertno , y
f\tf aMi vintJ<lo de' todo». TantJ
rri h ftniJfjinci. Y af*! al Arteti)J«,
fiii(ii*ndi> 4 -r Aiuio:h:>, hi/n 111 ref-
ra-H'iuo.v r»nalinf<o,v n'Mii'^rasdo
h*re1er>, y luc#fl"«>i', <>u il la R-yni
lo i^aeria , fac abcJcciJo , pot^ue
t',>Ji3- cfi m que obeilec'a a fu ver-
daderoKc^.qu- e$ ' alo harto cllmnok
EnelVe propolito e! mas iiiaravillo-
lo ca(o es el dc Srinirariiii^Kryna de*
los Aliiiios , de qttten tan grandes
hazanas eft riven tanros Auiores: y
es lo que della dizen ]iit['\no,y otros
niuchos , que fe paiecia a la hijo
Nno tanto en la voz. gdlo, y dif-
pclicion , que muerto el Rey fu '
ni-uido , fe vi'.tio en hjbitos de
hombrc , y fingiendo , y reprefen--
taiido la pcrfona del hijo, tuvo j f-
govcrno quarenta anos cl Re^no,
creyendo todos (er Nino fu hi)o.
Tanta fimilirud avia entre ello*,
que pudo todo elle tieoipo trae^loi-'
enganjdos. Delia nianera en la
Ciudad de Roma en t'lenipo de'
ponipeyo buvodos honibres^el vna
llamaJo Uilio , y el otro Publ'co:-
los qujtes pircciin fanto al inifmo
Pomptyo , que fino huvicra otr^e-
uif.ren-ias en la con)pani3,y habito,'
fet» in dize Plinio, con muy grande.
duda le podria conocfr fi era Pom-'
peyo,6 no , qunlqu'cra de eltos. V
p;uece que ello fue htrencis «»*
P'Hiipeyo, que a fu padre le ac3*cvo
c'tro tanto > qu« vn hombre baxo,>
llamado Menogfne Strjbon > le-
paretia t.tnto que le pufo v'l pueblo
efte nombte a el por el otro. Valeria
Maximo, y -1 mllmo PHnio lo ttfti^
fican. T:inil->ien, fue eltrano cafo tl
de vn hori)!)re , llamado Tofani*^
que trax'i a Koma dos nuichachot
efclavos.de vna edad,y en el gelto^
y en lo demis fe parecian tnntOr
que todos los venian a ver pof
grande admiracion r V el Torania
poblicaba , 7 certificaba , que erai*
hernian'^s.y nacilcs de vn vientre*
I,r> qoal tra f dfo , porque el vna
era natido en Afia , y el otro en
A'eni.in'a : y por efleeflremi de fo
paceccr tar.to elijs nsachafhos, los
compro
Tie Varta
tompro Marco AntonloAui'iitio que
lue del gr.inJe OJtavi.mo. Oelpucs
<onio lupieilc cl eng a'lo , y que no
«ran hcriiunos , Mjrco Antonio
hito llam.ir al vcndedofj y Ic dixo
le bolvielle el prccio , que era yna
grandc lunia, por averle cng;inado,
diziendo , que eran heinunos. tl
Toranio le dilculpo agud-u'-iciitc,
di^iendo, que por aqueJla rarun le
avia dcdar mayor piet-io poi (t de
diverlat partcJ, y lin.ige l<i$ ninos,
«jue a ier hermanoi , y de vn vie ii-
<re natidos, no t'uera niarnvilla qut
le pdrecielfen niucho. Acepio in
<lefiafgo Marco Antonio, paxcicn-
dole, que aiegnba bucna rszon , y
tovofe por contento con lu compra.
Tambien le pafso a Oftaviano Ccfar
©ira ^racioia cola con vn mance-
4)o, qae vino a Roma «n eltiempo
<}ue t(l iniperaba en ella. Fue eila^
<jue vino a Romavn nianceho^que
-parrua tanto al niirn)o Odiviano
en el g'llo, que a niaravilla era ni!-
rado por todoi : j ficndo aviiado
d< elto Oi^ iviano , luego lo lii^o
trafrar^te i\ , dondc le not6,y certi
iicn MMi 1j gr.in li idlitud qu* avia
«ntre elli". f I Fmperador firndo
de dulie c<>n»erf.»cion,^ fe pret.i..ba
d< d«zir aleun ii vczet cuias agud it,
7 grjti >la», vlendcj que tftdos de-
l(.in, que it parrt i.j niu^ho , le dixo
al niancebo : Dime hermano > vino
tu madre alg^iqa vti a Ronia? El
tiio£o entendio la mallcia,y rclpon-
dio : Mi madre, len.'T nunca vino i
Roni.i ; perc) mi p.idr* vino n'.u.liai
ve7:i> rnot<).)nlulc Bel d« lo que
le aria fi lo tocaiio. l)c ouo Surra,
Procnnful quefutde Sicilia , eicti-
ve tambien Plinio , que leparecia
•tjnr » vn honvbre peltadof <n el
gclti.yen la habia , porque era
t »rt iru'i lo , V en r.'dos loi orroi
.m:aeo%, ^ue il lot i^ualaraa en el
Lcci'on, 1 T J
habifo, y lodcma!, fu;ra inipt.ui-
ble Icr toiiotido , qual era el Pre-
co»lal t y qual el jtlcadnr , que
cierto es cola cltr^u'ia ; y al:)i lo ei»
y mas lo que Alberto Magno elcit-
ve en el iibro de los animales de
dos ninos herinanosj nacidosde vn
partoj que cl afirniaque vio^ji co-
nocio en Aleniania, que fc pareciaa
tanto, que apartados el vn« de el
otro, no fe pr dia (nber qual era el
1 vno delctiiloj. T demas del gflto^
I era tanta la Lont'. rinidad en lu
J demas > que no podian vivir fino
1 )untoi , ylaeia muy grande tor-
I niento apnrtailos : habl:d)an do
I vna manera : qumdo enfeim.Ua ci
I vno, enfermaba tl otro } y afsi pa-
I rcciai que eran dos cuerpos , y vn4
naturdlfza , y comple.xion. Dt lo
qual diria yo, Ier la caula, que am*
bos de bicron fer concebidoscn va
mifmo inilante , y de vna piilina
nialleiia, eUando n)uy dKpuelta j y
todas las partes de elja igujImetiTf
condicionadas. Lo niirino ctienta
de otro San Aguftin en el Iibro de la
Ciudad deDiot. Fllas cofaSjaunque
{ parezcan maravillofas , no deben
dcxar de ftr crtidas , puri f alei Inn
los que las (utntan , y efciivta;
quanto nin que ayer poJeoios dczir
en nucltra Flpapj fue el Ccndt d«
Vrena Dun Juan Giron^y fe p.-retia
tjnto al MaWtre de Calatrava ftt
herinano, que niataron los Moroi
en la de Loxa, que al^unot ciiaJo*
del vno, y del otro fe enganobjii
nj uthas ve/ei , ^ hil>.;.l).»n al vno
por el otrc. A telllgns de villa lo
cvi yo niiltiio contar. Y<n li'hillo-
ri:' s de loi Du^uet dc Mil.^n mt
acuerdo aver IcKId , que t'f.-.neifco
Fsforcia, de qulen ya a/emos he-
cho nicmoria , rcniivn Civallero
en fu l'.x»rcirn, que le fervii de ca-
ycliojigcro, que partci^) r»r>to a|
O iralmo
114 Tn/KcrA
m.iw.o E rnrcti • que lo llani.ivnn
por eito cl Principe , 6 iJucjue. Mu-
chos f.tros ewr.iplos p«.!ri.i connr>
/que dcxo por no canlar a Lector con-
tantos cuf ntos (!c vna n.jfiiia nianr-
T3. V feia bitn dctir al^unas iDzo-
aes , y caufaj naturales , <ie domic
provicorn hs colas yi dichai , y o-
trns icnif) antes ^ Ic^un que lus tilo-
fcfos naturalcs las poaen.
Cap. XL I. ^e fe» la cm* fa de pare-
ctr los hijos a los Pa.irts 3 y Macirti.
Ccrr.o fecaufa /.1 diver ft dad en los
gefios d; hi hombres. T los S^biosfor
^ue no f. lien tllos tales j ji ctr as co-
fas al proltojlte)
CO.ViO ninguna cafa hizo Dios,
que no la hi zi^Lle d« nada^
y con caufa , las ftniiit udt* en los
gulios J ya contados en cl palFado
capitulo , la dil'erencia que en ellot
ay J caufj ^ y razon tiene de donde
proviene; y tanibien la tendra \v q^
"vemos que paffa cada dia^que psre-
ce mas rl hijo al Padrc^ que a la Ma-
dre , y otrss vezes por el contrario.
\ tani'oitn ay razon> pcrquc (e en-
gendra antes hijo, que hija. Y pox^
Wenios que los animales de vna ef-
pecie, tcdos ticnen los geftos devna
mifma nianera, y en iolos los hom-
bres ay tantas diferencias, ijue n.uy
caras vezei fe parece vn bonibrc a
#tro : Y otra coin, que es mas para
niaravillar que vcmos niuchas vezes
^ue los hijos de los hombres diicrc*
tot J no falen tan fabios como ius
Padres. Todai 'lias Ion dudas,que
(Atilloteles, y otros Filofcfos fraia,
y entre ellos ay diyeilas cj;iniones,
y reTpuellaLD* todas las quales, yo
cfcngi las que aora quicro dezir
"■educiendolas otras ouias , y razo-
C£S principales j q cauian lo dicho,
<on las qual-is aunque no en taui
buciia Olden tvmo dcvi"'* i^ i*"i-
,irfe (^e lit S:ha
fara a I.ts dudas , y diTicultade? que
fe han riopuclU'.I a piinicra caula,
y razci.n , que a ffto le puede dar,
eijy fc licnc por cicrta, y verd-:dcra
que naturalcza iiemprc le csf'uer^at
y traba;a a lo mf)ori alsi quj en la
generacion fe en csniinu, y piocura
engendrar varon ?nies quchembra,
y hazerlo lemcjante al padie,
antes que a la niadre , y dizcn,
que feha en cllo : conio eJ
pintor t qu« faca vna cofa
natural de otra : y que quando na^
tiirsleza no haze ello alsi , Grnprc
es poT defcift.t^ y flaqueza de lama«
tCria , que quardo no tienc la per-
ffccion nectfllaria para que lea en^
gcndrado varon , en caminale a
engendrar hcnibra: y al*i en el gef-
to , y fcnirjarja J quando la virtud
que haze la forma > que tos nstura-
Its llaman virrud forniativa , de
parte dc el hcmbre , cs mas fuerte>
y podercfa , falc c 1 hijo mas feme*
jantc al varon que a la mugcr: pero
quando en efta viitud ay alguna
ii:dilpofitton, 6 menos fuei^a, ven-
ce la viitud de paitc de la uugcr, y
falcn los hijos a ella feinejanies.
Tanibifn fc juntan otras caul'as pa-
ra cUo, que tiuemos adelante, ftiia-*
ladamente es caufa principal defto
la bucna , 6 mala dilpoficion de la
materia a anbas partes en la gene-
racitn. Lopriniero , la muger lea
como paciente , y el hombra
como agente , y artifice , y
fegun la difpoHcton de aquella>
alsi puede naturalcza cbrar la
fimilltud. Y no folaniente la
viitud t y fuct'^a de parte de
«1 padre , 6 madre j obra en la
fmiiritud de el gfi^o > y uiii-m-
bros , pero tambicn en la toni-
plcxion J y en la difpoluion , y
fu«iy4 d«lios,T en alounat parsiones>
y cnfej^cdadcSy y oir^s habilidaJes.
Como
Como vemoj muclias vfzes , que
los hijos lie Ins calves falen calyos^y
fordos los de loslorde s,yniin lifrrdui
los hij>)S algunas enfcriiictLidfs ilclos
padres : como Ion , fcgun Galenoj
la podagra, o gota, y cl nrteika : y
aun Avicena anadc la lepra, y ptifica,
y aim las Icndes que dc calos , 6
hfridas tuvirrnn los padres, ♦••g^'-
fiandoie n^turaleza Ir.s pone en ios
hjjos alguna vcz : tanto fc trabija
por procrear lo lem-jante. Hlto
«ntre ctras cofas afirina Columela
en cl libro cAiVo de R?rulUca j y
aunranifWfn Hlinio cl Iiiinor en fu
primcro Mbro, en vna carta ^ ha-
biando de la niug-r de Cornelio^
due , que niuvio de gota ; q'J? era
tnftrmcdsd de (u pidrc , y linrtgr;
■y confinua lo di^ho , que lis enl'er-
jneJadei fc iieredan , y dticifoden
de los pa.lies a los hijos, Y aun a!gu.
na yti tfto fe efticnde d los r!-ro$,
y d-'lLend'entfi , como en Niteo
PoetJj n.itur.il dc liiz ancio, © Conf-
tantinopla ,df quicn ef.rivt PUni':",
quf fi^niio fu oadte, y roadre, I>ljii-
co* el ialio nej^ro de color , porqut
fu abuein , p.iJrc de lu niadie , era
negro. Pfu^bafe tambien lo diiho^y
Vele en los cavalloi, y otros aniina-
\i% , qne en los colorcj , -y talles pa-
recen p^r la maior parte a los pj-dr^j. D
Pin i!;iiente , doiflrina , y ruon ««
Is ya dithi de Atiiloteles en el
l?'^ro d< Aere, & «q«u : y dc Empe-
radocirs acerci d-r Plutnrco en el
d< pljcitIsPhtlof.)pHtr»in: y tratalo
A!!'*rtr> \t agno en el libro diet j f«is
^ Ji.'f 1 o( r.o de Anutnli'>uj. Y de
aquMli r.'it'tiJ caufi a caece.y vicne
la diverfi.lid , j v.iri.'did de lr» ^el-
toi de los b.,nd)ret, y en la dlf-ofi-
cit>n,i talti de los oiros ii/tfiidiro»j
frgun la divfrfi hd > t diTprricion
que >y en el v.^ron > y h niU2-:i fll
aqaclb fazcn. La f»gunda razon, y
Lcccion, 11^
cniifa tie In$ dudas qus nudmof
cs tambirn de Ariilotelts > 7 do
Piinio lii). 7. la qaal es la iiii..gi-
nacion dc los padres en aquel
piuitOj y taiiibitn el eft<5lo , > paf-
(ion que a^ en el aninio. Y haze
muLliCi al calo la vilta, 6 iniagen
prefcrte : y e(ln ej fcni'.sinja cau-
i:j J )u:uaiuIofe con la prim<rra yi
diiha J pon^ue in-aginando ^ ^ prn-
lando el padre , 6 iijndic yn g'fto
heniio(o , es caufa d« ccncibirfo
rl hijo hirmo : "j aun partce a|
rcrto af i imaginado. Y coir.o
Mcaece tener lo$ padres diverias
Imaginaciunes cauiale de c!lo la
divirfidad , y djfcrcncia de loi
gcllos , y el hijo que t« engcndra-
do parecer a diverlas pcrfcnas,
Y efto es tenido por tan inipor-
tantc , que di^e Eiiipedoclcs don-
de arriba dhJmos , que ha acae-
cido parir las mtigeres hijos , y pa-
recer en los gdtos a las cftntu.i!,
y figuraj , que ttnian en fus apo-
tfnto> , y camaras quardo fc con-
civicron. Lo qual acaerer en h)$
otios aniniDlfi , Lven fe prueba
por aquella liiltorla de Jncrb , que
p<^n!a hn bnras plntadm dondo
tus nbejas contebian , y fallan lui
corderos todos manch.idos. Y et
de nrtaj- , que no fc I5 ni'nte tn
l<-'S M.iembros corpornJes hize ffia
iiiprefsion , pero cl z(fSko , y
aiiiiiio de los psdres in-.prlriie en
los hijos concrl>ido!. Y-aconfe j . n loj
niofofcs n->tura!f5j que no aya el
hoinbre oyuntamifnto con fu inuger
cnfjido, ni ayrado^ nl triitc, ni eni-
bi i.itja«lo;porque acontcce cngeiidrar
h/S hijoj con »(l ts cc'nd!ii:-ne»,^ pif^
iiones. Y de aqui ^lene el padre^H-
gr» a engendrar hijo trille, porqua
lo elhiva el quaiido lo engrndro.
Y dizc Alexandro Afrodifeo vna
<oia hirto de iiotar^ que p*"'' fHa
Oi razou
ii6
TrimerA T.irte de la Slhd
ra/on falrn algunas seit\ U-^ hij* t
bjlt »r«.l'^Sj y ailulifiinc » , males , y
vi<.ioos> pi r Ij inula ini3ginacion>
y tnitur que fui pjiiret luv'tcion en
iu gencocii^n.Ahi que de clta r^zoo
it |Jca Klputlia paia snueila <Judj>
o prtgunta ; qual fca la caui'a que
en lu* honibtck lolos ay tanta diU-
lencia en los^tlloi , y no la ay en
lot ctrot aniiiiales atsi '. 13e la qua]
ilize Aiillotetes, que es ta caul'a, que
lot aniiualti nu lienrn pcntauiien-
coj ni imaj^inauop liiiu lolamente
cUin inrM|t<f en al iRo prcfente,
peto lot h nibiai conio ias nits
\eze$ tengan los peniamientos en
otrat partes, y la iniag'nacion > y
anemoiia diflruida, ^repufftida> por
cfto acontccc lanta dWaiftdad j J
no parecer los hl;ui a (ui padras. Y
. cl niifmo Atcxandro en el lib. i. de
lus proi)l«mas xelpcnde call clta
fiilfiiia refpuefta a la qu?ftion que
diximoj, que poiqua acontece los
Mjos de hombies labios j difcretcSj
ler neiloi, y de pocof.ber ,dtzUn-
Je, Ter la caula que los hombres
^ua faben pvoco , c«i])o diximos de
las bedlas > allan muy atantos <n
aquci adto prefenta > quando fu»
, tiijos fe tngandran. Por ello elta la
gnatetia oilpualVi peifr<fi >niente^
por no aycr altaraciun ningunaj
for los qual los hijos falen mas
pard^os algums ve^es , poique
naturalcza no clH ocupada , ni
diUraida en otra ctfa nirguna > y
liaze per (fib la obra mas pcrti<5la.
£n los fa bios no cs afti ^ potque
como ticnen ccniunmerte niuy
agudo, y alto ingeiiio , alii lo tie-
tien por ia mayor parte njas o(upa-
id», ^ no fe ocupan f anto en aquel
aito, que daxen «ie tencr otras inia-
einationesj y coniideraii^nes. Por
lo qual no ay en la luaretij conve-
y »Kiac difpolicioOi y najuraltza , j
no pucJeobrar tan «nieramente: ^
poi tllo luelen procrear hijos lot
qne lun fa'>ios ,y diitrctos j men*
guados. o a la iiienoi no tan iabios
tomo fllos. fl Laiercera raxon , y.
caula que le da a las dudas ya pueC*
las , es Altrologica j cautuda por
las iuHuenLias de las eltrcllas : Au>
tor cs Ptuloiiico en fu Ceniiloquio^
que fegun U difpolicion celeltial, y
la iinagen, o ligno ^ue alcende j y
lapoftura, y alpadioi que los Pla-
n«tas tienen en la gmcraclnn , y
r>acin>iefito del hombrc , aisi ic
influyen los geftos , parecicndo a
los padres, 6 no^ fegun la propor-
cion qua huvitre en lai ^encracio>
nea d«l padre , 6 dtfl hi/o. Y aqui
pudieraiiios dezir las formas , y
£«cciones> que cada Planata influ-
ye J fiendo fignificados an efta
parte, fegun las divarfas naturale-
J3S, y propicdides de eJlos : y lo
milmo da los fignos , y otras im<»»
genes de ellrellas J pare teria cofa
muy largade contar: y rambienno
propudmoa dezir^fine tatcaalas,y
no en particular lot aft^os. Lo
vno, y lootrotrata Prolomeocn el
Quadripartido, y JuH» Firmico , y
Aiiben Ragel, y Guide Bonato , y
otrosmuchos. Y efla ei razonmuy
poderofa^^ no (• pu«de nagar,pues
fe vcj y fe fabc la inHencia , y la
fucr^a que lus ru«rp«s fuperiores
licnen fobre loi infcrioras , y lo»
eliinSos que en ellos hazen. Y pues
elto Ic caufa por el movlmiento,
queescaufa dc la generacion ,y
(orrupcionj el es el qua difpona la
nuteria, y defpues la informa : (i»
guelcquecoino el movimicnto de
los tienipos nuncaiefTe , y aya di-
ver fos ticmj^'os , y muy diverfoJ
moviinientos , que como ya dixi-
mos, cllas tienen diverfas narura-
lezas^ alsi fe acoadiciona diverfa-
^jlmc la materbi jf fe ci.in diveif.i$ iegi.ia , p.ifTjda !;> Iviftall,. cl.
fatv-ioncs, ^ iripufiLiuncs en Us
ciiaturas ,a vczcs IciufpntfS las
vnas a otraj , Ifcun la Icmcjarja
cue hirvo en los Ciclos rn cl mi
tiempo.. 6 en cl otro. Eftas caufas>
J lazones, que tcncnio» ya dielias,
a la$ vczes concuircn tod:sj a la»
vezes la vna. o las dos, j» aun algu-
jias vezes la vna rcpugna, y conira-
dize a la otra, y .ilsi caufan divtr-
ft>5 f ftrtos, tomo vemot. V deltas
j^irinas raz( nes ie conoce la caufa
de nacer los hijoi hernujfos de pa-
tlrcj tfoi : T poi cl conriaiio , que
rs jan.liifii la bucna, c mala ditpo-
ficion de la materia , virtud , y la
ioiaginicion dc loi que ergendran,
5 la jiifluencia celrHicil en atjuel
ticn^po J conio en las otras dudas
av<mot dicho.
CAP, XLIT. Hi v» t^rano tn{o que ie
inn mifma matura ac/teclo d ties
C.-ty»lltros Romanes , j ccmo arubct
h'ix.hron tl yno for tl otie lo pofsible.
LCH principatet Capitanes , y ca-
bczas rn la muiite cU Julio
Celar, fucH n Bruto , y Calsioj
ftgun PiuJjriO, y tcdo! Joi que de
tllo eUiivcn, loi qualei^ cun toJos
lot que lo> liguicron , y fucron en
tllo, iuernn , dclpues de niuchas
c^fat qscpaffjirn ju/g3do$,y teni-
Joi por enfii.igos de Konia per
Qftjviano, y LtpiJo, y M.uco An-
Unip, que le apodcraron de ella.
\ cniie let que en cUai diferendai
fi^ui(ri>n a Biuio, y a Caf>io , fue
*n h( ml)re piinifpa! , j Pretoiio
lt..iiiado Ma)CO Vairrn , cl qual
lulijndole en la b^talb que buvlc>
ion Marcn Antcnio j j Oclaviino,
t€ n Cahio ,y (on Bruit> en las
li ipit.a!. d< rdr tuert n vtficidut cl
Biuiuj ) cl ^Aiio , cuja f aitc cl
piytnoiri ii.vicMo^ nu:Uo el liahl.
lOt y iirg'io ur ciclavo J y maiofa
enirc li>i que ic> eun : y al>i finier
conocido, a bueltns de ctroi quo
fudon preioii en acjuella baialla«
iue vendido en alijioneda ^ j^ lo
conipio otro Cavnitero Runiano,
llan>.ido Barbula. tl qual andando
los dias, vier.co fu buena ciian^aj
e ingenio de el Marco , fofptcbb
que dcbia de fer Romano , aurque
no lo conc>tij,;y que no ie cUaba
dtfiubiir. Con cUa loip<tlia lo
llanio a parte, y pTniifiir ndole de
piocurar pcrd.jn de Oaaviano , ia
rogo ccnmuch.i inltantii , le dU
xeUcfi era de Rrnia. El Marco
V'arron lonegocon tantadifiniula*
Lion, que lu anioperdiola rofpeqha
df ellj. Defpues dc lo qual bueito
cl Barbula a Roma, coniu efi^lavo,
que por Ventura era mejor que no
el, ccmo vn dia cftuvieCfe cl Marco
Varrcnala putna d« el Conlul
efptiando a Barbula fu amo , qua
3\;3entrado3 c?efro ntsocio, fue
alii conocido de vn vczino dc Ro«
ma , y luego lo mas prefto que
puilo el que lo conocio, aviso .i fa
amo quien era. El qua! (in deiirle
nada^ ni darlff a entendcr que lo
Ijlua , procuio tales terceros con
Oft iviano J qu« en Roma impera*
ba , que Ie alcanco perdon ,f
lilicrrad. Y frajdo a fu prefenda,
Ocliviano lo trato muy bien ,y
defpues lo tuvo por vno de fu»
aceptos aoiigri. PafTados algunoa
tiefi;po$ J cfrecicrcinfe def.'ues dif-
(ordias entre Mirco Antonio , jp
t}ftaviano Cefar la cunado ; y efte
liaibula , c^e avia fuo amo dc
Marco, y It avia Pbciudoj coroo
diximos, fuvo la opinion, y p^rre
dc Marco Antonii' : y acaecio afsi,
(j;ue HcQcia YCO^MO dcfpuei Marco
Antcnio
T 1 8 Tr'rjcr^i Tartc iff li Sihx
AntoTiio porOtavi-inu, entr; otros | los A.abfj,;^ Ca'cteot, y aan alga^
que fuuron alli prifyij'ue wno rttc f
jiail>ula , el qujl Je micdo tie Ota-
ti.-.no , it acooio al
Ktari.o avia viado
fing'rie lisrvo: y
cijo pc; b maciarcj ci;! arito , y
> al reiiKv.!! I que |
L), J; veit'rl;, ;r |
af/i ilo fer coiiu-
pr>rq»ie avia niUv-ViLi ttnnpo que no
lit avJjn vi'lo , j>v r]ui; de Jo viid a
lo otro pa:faron muchoj anos,;^
coronccs no lo muo bl;n , el I5jr-
buta i\xt corrjprado por Marco , y
^inokier cfclavo de quiin avia
Tido Itnjr. De alli i. pocot dias
Marco io conoclo^y tuvu tai mana,
y r.'g'itiarion on el Gtnvi.»no,cjue
le per^l')n6 li <>t.'nla,y le dio fu H-
Vertad. D;iuJOrra , que avicudo
4'atisfecha lo que d< vsa , y pa|»,ado
la bueiia cbra ijue rccibio, nos dc-
x6 buen eicjinpio de ia iti'j.xilt m-
^ii <lf los «Itjdo5 de efti vida , y
<ioci.ina , y rtgU , qu« en la pruf-
pertdaJ no deve el lionibre dcxar
ie teniet- iacayda^ni Ij adverHdad
■ferdet la efpcraD^i dclretuedio.
■Cap. XLUI. Til las pete eilaihs , y
ftirtes ae l.t vhitt del honihve , p,^*«'i
la ({off>h:.% iii Ajlrolyj^os. Del ti-
tm[>o k^c : 9tii* x.i.i d; elixi,j como p
reinrtcn tnloi [letc ^Unit*Sjy aqu:
• <ofHs iocUaab.
K (]uc niinera JivTlian la
vi.1i , y cda Jes del hoinbre
loj l-''ilc>{ii>ios natuialcs , y los me
dicos nnciguos jContar !u ciMus en
el capitulo fig'jientc lo nn$ br^ve,
y cornprndijla ir.snts,quf nopu.ii-
«tCino$. Aora tn efte tola' nienre
pondrcmo? la divifi ^n que lo? Af-
tiolopoj hn/.en , conf>)rnie al do-
ni'nio , '/ ^overnacJon de Itn liere
Planenj . fol.ire la vidi , y cuerpr.s
*le los h )ni!)rc5 Tr^uii , pues , i|ue
CN>xnun mtn(c dividcii^ y repaiten
noiGiiegoj , y Latincs Allrologot
fefialada mente Proculo Gri*go Au-
tor^ji Plolomeo en el vltimo capttu>
Jo dc 1-Q^iJripartito,^ Aliben Ra-
gel en el piiacipio del (exto libro,fe
rep^rtc j y iiiltril)uye la vida de el
hoinbre en fijte hed3dcs,y partef,
y a cada vna de cllas fendl..a, y
dan el Icnorio j y govcrnacion d»
vno de los (icte Pi-:necas ; de las
quales, la piiaiera es infmciaj que
quiere dcsir nincz , tic ninn qu«
no habla j y pndriamos la Ibmar
icocencii ; porque nu>.Ilro Caf-
tcllano no tiene vocablo parti-
cular, que fipnlfiqae infinci.». El
efpacio, y tieinpo qu: a <fti Ic da
Ion qjatro anosi en el quil prin-
cipal iiient? t'cne doiiiinto la Lu«
nij qaf cs cl primero, y ina$ cerca-
no Plaueta a la tisrra^ y por ttto
giueral mente ccnforman las ca-
ll i.ides qui ells Planeta ioflule
en etta edad : el cucrpo huttjAno,
es buuvlle, bl^ndo , d; poca fuer-
jij movijla, conf 'rme a la Luna-
pot li/ianas cauCas fe rdtera , ful
niiembros Ton para poca obra,
crccc a granJe prielTa <iiucho. Y
efto a conte'C general ni;nt a to-
dos por el [cnorio de Ij Luna^ pe-
ro en vnos mas que en otros^y no
igual menrc; porqu? las orr^JS cO''
fas particulares ie han de jtirgar
tiinbicn pnr el elt.ido de l(;s otros
PI met^s en fu naciir.Icnto del honi-
bri*.y por lalo rras cofas que fe rc-
qui^-rcn ordinaria iiicnte confiderar
para ella edad , y las otras. «I L\
fe^junda edad , o parte , contiene
diez ano?; dc niancra.qticilura haf-
ta los catorzt , y Hrniiafe pufricia
q'jres la ninez, y prinLipIo deino-
ced,id en el linmbre. En cfta en lo
general ti £>ovcrnador el Planfta
liain-aUo McxcuiJto^ ^ t&J. en el Cie>
lo
*T)c Vttrla Lcccion, 1 1 9
lo frguntlo ; Pinnfta ccnvcriiblc, ' n^.'ndr>,y fcuoriojfer Iliifae^y <.i.;io
busiio ton loj buenosj y inilocrn i
los ni.ilo£. En cUa tdjii ccnloinic !
a la nsturaleza tie flie Fl.a-.cta, los
luMiilnts comiffncan a niollrar
lu inp.cnio j 3 avilidad para las Ic-
ltas:"ie«r , y ckiivir tancr , y can-
tar. Son litftrinnbks, apnrtjados
para fei cnl' iiados niuy iiiovlblcs
en fu$ piopoiltos incontantes^^i li-
\i3nrs. % La terceia tdad i\iic Ic-
nalnn es de oilio nnti , llroiinda
adulcfcenti.i: que dura lialla viinte
y do» cun plidi.s, (]u« ts iiiiictd.-idj
y crfun'iMitc. For orden,y raion
tupci la govcirauim , y Icnnrjo a
Vfnuj , tfrccro Planeta. Y al^i por
fii ii.Ttuial iinprehion coniicn^a el
hombrc a Ter Iiabil , y podeiofo
pjra lo» defies de Vei;u5 dilpuefto
F;ira a vcr lii)o$ intlinado a anio-
ie5 , y nutgcrc? dafe a acontarts,
jufpcj, vicioij con.idas , placcrrs,
% f.tlbs. Ello eiitiendele p< r Jn-
ciinici' n natuial; pcrque ie hi dc
tercr J y citer , que el In iiibre fi-
«mpjc twne libre al Vfdiio , y
Tf'lijr.tad para rebftir , o aceptar
«rta inilin-itii n. \ It bic efta llber-
(nd lus Planetat , r>l eOrcllas no
licren fuei^a , lit inando , pufUo
tjiie iriclin.in el aperito fer.lintivo,
y tlilponen los cr^anos , y nn'rm-
I>i<>«. f A e'ta tcrcsra diiha j fe
fij^ue la «dad quarta , que dura
dur y nueve anos, br.Ua que es el
lu nibrc de quarentn y des. Ei^a ei
\i )uYtiHud : en ella es Irnor , y
I'veioador el Planeta Sol, a quien
hk Atltolo^os llanian Fucnrc de
1.1 lun br«, o ojn del niando^prin-
«i^ .1 , y Hey entre los Pi netas : y
tii'i -qutila «daj es fl^ r de hvidai
cl tiieipo lemidoi , y ptrfmias al-
i.i \- n la fiiff ja entrin;rs el ht.ni-
bie entfPdidot.lado J..be rcnocf fj
Jf cif^ij lo bu«no^ tjjfca^ jr f rccuta
tido.y llguc la Viiiuu.c iriilinafc i
la jutiitia.y aisicii !»i tt.i-ig.-.ie:3-
Ics manir.cllan cl Icncvic dei ^t 1: fi-
enipre l^to las tolas pnrtkuIarev.La
quints ed.!ddelu i.uiaticDj ic^un
ellos Auiores, e5 dc 1 5. ?no$, liafta
Icstinqucntajflcis , y ell.its laedatl
viiiijy v3roni.:lu I'lanctaes Maite,
niait>^peligrc(ojy taiientt;los he ni-
brts en tita edad coniier.jan a;f«v
bavaiiemos, y rai'ndosj y tiiUr-
nios,teniplad()S en los n^antcnlini-
entoS; cnnihii>tcs en tus hcchcs^d?
la natur-lczj de N-arte pafTadot
tinqiifiita y fcis anos Ics dojen^^ut-
entt » l.:,{la IttentP jothOjCs la edail
fexta llainatlj vejfz , y rs piUi'sIpal
goveinador dtlla Jopirrr^ Pl.-n.-ta
ncble, (igniikador de jousldad, j
Reliv^ir^n dc piidad, di ttniplar^a,
I ycaitidad.y afsijlndina a Irs hnn-
brei «ri cfta cdaJa huir e! trab;io,-y
peligvoSi bulcaa I'i deicanfo, c bran
picdadj nn-.an l.i teniplarcn ,> carl*
dnilj quieten honra tonloor^lon
ViCDflios^y vergor<^<-(os. * La (rpti*
r»a,y p(>iiiiinerj ds bs <d..des po«
nen^ y Ifiiahin, dttdc Icfenravotho
h:(l.i r.cvtnta y echo nn?s,y poco$
f(<n los que la aciban : llanir.ic cdacl
caduc3^ydecrep!Ta:m^nd3 en f ila el
nias tardo^y nias alroPlaneta deto-
dos : llainadu Saturnortu coir.ple-
xion es fria , y ieca ; y nielancolica,
tnllc,y enojofa: fus f levins Ion lolc-
datlj y punidar la ti-i.y crcjccnfla"
qutcer la rneinoriajy las fuer^zis^dar
Lcngoja*, y ti iltezas laigas, ydolo-
robis fni«.rmedad»$, pr.indes,y pro-
fundus penlamientos.ueleo dc expe-
rin^entar grandts letretos, y cefat
ef.'cndidas. Si alouno balia drlloj
t'rminos , qac ciertn fn nucltros
tKn'.pos ei cola marivillofa pafTar
deaqui, ci reftoilc <u vida barive i
jcr.ti poi riaacu i la Lunn.q cue el
primcrp
I 20 Trlmfrj firte
pti.ntro en b prlmerac l.J lli.na-
tij iofjDCij.y lunr/: ji a,>i loi h mi-
biei obraii lo quel •> ninoi en lit
coow^i^i 'n*% , t in^linacionci. Etl^
dtvifion dteJaiet yj Jix* que erin
|«gun regis, y parecer de Aitrolo-
goi : cada vno le de el creJifo , y
■uioridad que quifiere , que tierio
BO \x dexa de rcner. Aora venga-
mot a lj} opini >iie* de Ftlolutos
natnrales, y Medicoien el niilnio
propolit".
C>p.XLIV. Ot It d'lverft.Ud dt ofi-
niona en l» divifton de las ed.idet
del hombre ffe^tn loi Filo'dfos , y
Miiicos, y al^unoi dt los Poeasj
AVienJo pfopaefto la conftantei
J c )inun opinion de toJos los
Altr* logji en divi-lir tojj la vlda
del hutiibte en fiete edadet,y partes,
tratareinos aora !a inconl^inci* , y
diverGdad que 3;yentre losFilclofos,
yMedicos,;y PQeta«:porqu« los tnge-
ftioi le cxerciten en elta Variedad; y
porqueen ello ay cofas algunasde
notir.y a mi no me cotto poco tra-
bajo el junfarlas , Ivjfcandi ella
DiJterta en los Autores antiguos,
conio tritjndola , feri nnnifiello.
Pttig'^ris , aque! granJ? Fiiolufo>
At toJa la vlda del hombre , por
largi que fjelTr hiz") quatro partes
folas , coruptrandola? a lo» quatro
tiempos df el ax1o , delia mauera.
La nia-z diio , que era el Verano
delividi, don la todis las colas
•dan en fl or , J en verdora , y co-
mien^ in a creccr.^i au.njntirfe. La
nioc'.iad comparo con el Fltio, por
el calor , y fuerfa de aqu*"!!;! edad
•n los hombrei. Y la ;iivent'id , y
varonil -daddixo^qu; era el Otoni, i
pnrfl'ie ya eo a.-|ueMa edad elli el •
ho.isbre cxpfiiKieutad-) , y tiene
maduro, y entero jahio , y conoti-
mtenco cumpltdo dc lat colas. La '
se)ti hiio , y fen a ^6 por Tnvierno
de la vldij lienipo fiti t'ruto , y rra-
bajolb > y que ya no le ^ozan
lino los frutos de las otras cdadef.
Hll^ tue la particion que hizo Pira-
goras , kgun lo cuejita Diogenes
Laercioen las vidas Jc los bilolofoi.
Marco Varron,varondoftilVinio enw
trc loi Ronianos, Irnaio cinco ter-
minos , y partes en la vida del
hombre , y dio a cada vna dellai
quinzs anos de duration : de ma^-
nera, que los quinze anos primero*
de la vida llanio ninez , que eift
Latin llaniainos puericia , por {%
purez3jC inocencia de aquella cdatl.
Delde quinze a trsinta nonibr6
adolcl.encia , que quiere dezir cre-
cimiento ; porque hafta entonce«
fiempre creten Jos hombres , Jf
luben. Losotros qninze linlla qua<
lenta y cinco , ll.imo ;uTentud,
tomando elte nombre de vn verbo
Latino luvare , que quiere dezli*^
ayudorrporque delta edad piioclpal'-
mente le ayudaba fu R«public* Ro-
man! en fiis guerras , y batallat
y es como ell ado de ^^^r\^\K^\ de t*,
vida. Y de quarenra y cinco 4
fefenta les llamo leniorcs.que qiu<-
re d?zir , mas viejos, al relpecto de
los que quedan atras , porque f%
en aquel elpjciojy tienipo van loi
■hombres declinando.y caminando
a la ciert > vejez, la qual es todo «l
re'lo de la vida, psffadoj los fcfenca
ail >s:ji afsi la llaiua M:uco Varron,
fegun lo refiere Ccnlorino en el
libro de die Nitali. H ipocrntef,
Filolofo.y Principe de los Medicos,
pufo , y dividio fiite cdades en U
vldi del hombre, delia manera. La
primcr.i hizo de fiete aijns. La
Tegundn de of ros fiete, h.ifla catorzJ, ,
cumplidos. Y latetcera dw catorze,
que Ion veinte y echo. Y otras dos
4:ada vpa de i il<ce » que ni.^nttn
to das
"De 7^'t}'li Ledon,
TIT
• toJas cinco diclinl , <]uiicnt.i y
jlloianoJ. Y la itxta cduU lii^o de
jcatorzeanos, lull.i paliadus tic ciii-
cuenta^ y Icis, y totlo lo ileinis dio
aia Uptiuia €iiaJ. Hi Filoloio So-
lon.que clio las L-y«$ a los .Atenisn-
Xci, legun aqucl uiilnio Ccnlorino
♦icii/e , de <ltas Ikte partss hiio
«3iez,divicndola tercera, y Ujntma
jjor medio : de niaiiera , que lodas
lliczl'utlfciide a (Ictt aAo$. Eltos
tiiolt'fos hizlcron elb divifion,
yero San ifidoto en el on^cno libio
<le lujetim.iloglas h.ize de l.» vidadc
«l himibtjsleii eUades. Ett las dos
primer Ji toncuerJacon ilipocia-
ies> porcjue Ijstiaze dc cada ficte
arc's. La pri:nera inf.incia , como
dixitnoi. La ftgunda puerizi.i. Y
dtl'Je catyi^< afios Ualtii veintc y
Ciho,piit'> U Ccrcera ,cj es adoleicen-
ci-i , o cd.ul de crccimicnto. Y dc
veiiue ) ovhoanos balia quatenta
U.iii (J )uvrntud>que es la oa irta en
«>rd<rn. Y l.i quinta, a quiru llaiuo
d'- linaciofijy ptincipio dc >ej«£> la
ba/.e de veil. fe, que (wn por todos
(eUtUi. Y lo reHaiKc dc la vida,
puh' por lexta cdaJ,-) llairirtlj ve;-£.
T3n)M«'n diviJio la viJa de lo$
honi'.ufi el ercelfn'c Poet i Hora-
cio , pcro folai qn.ifro paflts , j
•daJcs hizo,conio Pit Jgoras ; con-
riene a fnWer, pucric!a,7 juv<nrud,
y edsd v'liW.y vejez : las qiiairs ef-
ciive.y bt condicioiKS que los h )m
brettlen^nen cada vna dc ellai,
• legintiliimimfnte en l"u Arte Poe-
tica ; pero la Vfr lad e», que pnr rc-
glade natural Filr.fofia.no Icdebia
civJJfr la \\.\.\ del hondire niaj que
«n tre* cdi.lff ; coovime a faber>
edai pri ii<ra At crei i^ilento. Se-
gun Ja, de fftidn. Trrcera ^ de di.
Bilnndon. P.^ique iffu:\ Aiftolei
en el ittm-i de Aniini,T -.Jo lo que
ic tXi^eAdra tijue aumcoto , j cTu*
do , y dlu^inucion : y nf:( eii e*
liuinbrc engcndrado a Ics teiniino*
Que palTiii cilos ci"cC^o»j fe nvi..ii de
icnaiar trcs edsdei. Y tnmbieii tu-
vicron cite ciiydndo los Medicos
Arahes: y ahi Avitena , dcdiUimo
V.-.ron.en l.j jniiiicra ten dd prime-
ro c;ipitu!o de las ccin p!cxione»»
luzc ila la vida del honibrc qiiatro
cdades J 6 partes principalis. La
piimcn > qac Ion los treinta anoa
priineros, Uamnie adoleicencia.poC
que todu vi en crecii))i<nto hai^a
aquella edad. Y aUt dclde treinta
halh treinta y cinco, llam:l rdnd
lie ellado^y herinofurj ; porque ell4
el honibre en lu peif<ccii'.n > y no
li.i conren'^ido i caer Y defdc (rein*
ta ;y tinco lulla (efenta j dite fcr
fecreta iliuunucinn , y caniino da
vejez. Todo lo d.-inas qu« pu'liete
vivir, pone por clar.i> y dekubicrta
vejrzjy edad caduc.n. Pero aveiido
Uber qui aonque haze afsi la d;vi^
fton piinclpal, la priinrra de cftaS
quatro r-Ttes , t{ut et dc trtinta
ahos dividio en tres mcnns piinci»
pales, dc iiianera ; que podcnics de-
lir, que f« confornia con Ips qu9
dividierouen ficte edailes. In tUa
CDfifufi^n^y variedad Af opinioneSj
yo no sc qual me fuvi-lic por n^if
verdadera, ni en la verdad fe puede
dirregla, ni termino c'rrto , afsl
por 1j5 divfrfas complexionei , y
difpofi i.ines de loj hoirbrcs, Cf^nia
por ha!)itjr en dif.'rentes Provin-
cias , y t ierras , y niarteneric con
mejores,6 peorei manieniinifntf^s.
Pot lo qual, vnos fon mas prttt<»
hoBibres que orroj ,y rrrrs mi$ .
predo v^epl,Jl^i por lo di..ho,c*ma
por loi iliverlos, fxetcicios,'ofic!oJ>
ytr.bijo*, P.-)r l<s qiial G ileno en
en el Uxto del rfC'n)iento c^c fan!*
dad (!iz«,qt«: no poJcmoi dif'ti^ni-
po iiiiiitadg a Ui edadei j fino ccn
itl^ Trimera parte <ie U Sihd
poco riiis, 6 menoj. Lo qual , bicn
ecnruler.ido, no partceta tan dtra
no , ver , cjue aya taota iHfcardia
«uire Autorcsjcue he alegjilo^puei
caUa Tno tuvodivcilo xelperto , y
ccnliderat.to,lt^un laqual lleva ra*
aon lu inancra dediviJir: coiuofue
•1 de Sertio Tulio j Key de Konia_,
^u« no tuvo refpt^o > fino al bien
comuiij r«gua cu«nt3 Aulo Geliu>
«D el libra deziiiio de ftts Doches
Aticai J quando dividio «] Pu«blo
X.()aiano en aqaalUs cinco clailts^o
•dadosj en lo que toctba a Ia» eda-
dcs en folat trM partet dividio la
vida del hombrt , dt «fta manera;
I.OS dirz 7 Gttt auoi prinieroi hizo>
bfciiato porpa(Ticia> 6 Bintz> y de
ai adclante. halts quarenta y fcia
lai ruvo per hahilcspara la guerra>
y lo» hizo clcrif Ir^ y enipadronar,y
4<fdt i|uar«nta y felt adelante los
Hamo (tniores, y hombres dt con-
|»jo. Y elta divifion dt Servio Tu-
Ko no contridtzc a lot otros , poiq
ct vnivcrral> que ,!ncluye las otras
|>artfcular«s. y menoret. Y parece
t^ne csconforme a lo que coniua>
Miente fuvlen repartir en edad S6X-
dkj y madnra , y vejez. La verde
«ltfde qu« naceiDoi h^lU ei fin de
|« juventod, que fetia hada quaren*
Ca y cinco anot poco mat o incnoi.
T afiidizt YiigilJor Viritllfque 'nvtH'
fts. La edad mtdiira.qat Ttria bar-
fa los re(«nta,que S«rvio Tclio lla-
■3a i«niores,y de rt nf<^jo,y lodcma*
ta clfcrepfta. y pafada vejez , y elkas
fe purdcn reptnir tn \nt ctras me-
aoxFs parrcs ^ y aCti traer a c*nfor-
aaidatl fa vattccion, que partce
^ae ay tntre lot ActorcA
}a di<hoi..
j»^»
■*-«
Cap. XL V. Df alguna/tnotij terminot
dt Im \ldA dt Its htmbres que l«^
unt'f.uoi ti*yieroti for az-iagts , y
fnny fdi^rofli , -t^u^Us [on, y per*
quei
A'
Propofito de los dog pafladot
Capiiulos f quiero aqui ic*
ii.ilar , y avifar, cooio aiguno«
anot part!culart» lit la vida de el
hombrt tuvieron los Filofofoi anii-
guoi. y Allrologo* por p«ligrofoij
y aziagoR J y llataaronlos ciimat«-
ticosj dandoici nombrt dt vn a pa«
labra Gritga^Clfma, qua quiero J**
zir : Efcala^o grado. por dar a en*
tender 4 que los tale*anoi> fos
comopaCTos, 6 pucrtot dificultofof
eo t a vid a. Porqut afil como tn la»
eniiermedades titntn por ttrmlnoi^
ydificultadts el Cettno, y novtno^jf
Catorzene dia^ a(si te guardan j y
con(uleian terminos tn lot aaos d*
la vida. por refpK^o de la futrf a de
lot numeros a qui<n tanto atribuye*
ron Pitagoras, Ttmiftio, Bot«.io> y
Avctroes, y «troit« y p«r la influrn-i
cia> y dovitnio do los Planttas ma«
los conio Stturno en divtrCos tiem*
pns , y edadet. Oe mantra , <\a%
como Marfiiio Picino en el iibro
fegundo de TripHci vlta.y Ceniori-*
no en el lilxode die Natnli,y Aulat
Gelio en el tercero Iibro ,cuentan«
todat las HcbJoaiadas,y S<ptenatio»
de anos > principalmentt teniaxi
por de mayor alteracion, y tenian
que era inipoUible ptffjx fin alguit'
^iinptJigro, otran^t^o mudan^a
en ia «id3^ 6 eliado . o falod ^ y
coinpttxion : y por «fta el leteno , y
cati.rccno^jLveinit y vno,y veinte
y ocho, y trelntay cinco, y quarrn-
ta y dot ; y alsi cada fi«te anos fo
rtg.ilaban, 7 guardaban ,y teniail
fox pelJ^roios.Y porijue ei numero
'De Vdrlit Leccion, tif
de trel ti«nett tambien por dc gran J- ciuy ticrro , que no paffaiii de el
ochtnra ;y vnanos, poiquc cs ter
»)ilUrio , quaudo it coniptnc el
fi<teportr<s,comoel Tciute y vno^
tcnianlojan por de mas inipoftan-
cia, y el anode quarcma y nueve,
porquccsde fiete Vezcs fiete , por
ciTo es en gran niancra pcligrolo:
pero oi deiuas nijftcjio , y mas tciii-
do dc todos era cl afio felcnta y tres:
porqiucomo vcinte y vno (c corn-
pone de trcs vezes fietCj elfefenta y
tresfcharede tres vezes veinrc y
yno, y dc nueve vezes fiete, ^oe
Codos Ion numeros may cclebrados.
Por loqual quando tn hoinbre lle-
gaba a eita ednd, «! tenia gran cuy-
dado, y vigUaai.ia en fu vida , y
codot ellaban tfpcrando que fciia j
del. Y.nf»ilo encarec« uiucho Julio "
I-irmtcoen lu iMlrologia. V Aulo
Ctlio iede propuiito en cl libro
^uinze f one vna Carta d«l Empe-
radur Otlti»lano» qut^vicndoe(ca-
pado^ y p.itindo dc <lU peli^rofo
afio.dcrivaCayo iu tsbrino j ha*
biand'>le«n ella, y fignificanuolc cl
pl.)k.er grande qut tenia de ;iver y»
«ntr»do«n fcfcnta f qu»tro afioi: y
^ue bicn creia dcl> que avia celcbra-
do cnn grjnde piac«r d« tu n.icinu<
fnictic ). De muntr.i, qua ettc ulo
dc ieUnta v trts ttmian iiiut-hoj j
nfi^n ;>or #«p«ri«ncia q morian iiiu*
chns hombr»t>q ilagiba a clt.1 edad 6
li(g:2ba a punco de oiuerta.V en elio
afiodetavlda niurio Aiift^teies, y
ofros varoiiti notabUs.Y coaiodixa
tambien er i oumero uiuy aiirado el
de nueve, y por tantoel qut acatcia
f4ll^ de lelenca y tret , tenian por
mino que (c componc d«nurve vc-
zo» nucve. Y afsi murio de etta edaii
squel grande Filofcfo Platon , y
el grande Geografo Erartonei ,j
XonocratresPlatonicOj Princip* de
la antigua Acadamia , y Diegancf
Cinico, y oiros Varones f«iialadoj,
Edo que tengodicho, maj lo qoifc
efcrivlipor curlofidad, y extxcicioj
queporque lo tenga por niuy ver-
d.idero J ni de tener an niucho,
aunquc caiiibian no vi niuy fuira
dt camino, ni raz»n natural i qu«
afsiconio Ycoios, qu8 Jas enferme*
dades, y bunions titnan fu» cermi-
nos, y actiden a dias , y ti»ripoi
feiialados. y en los hon:b.«» , y eo,
ocros aaiinales loi diantfi ^« ntu*
dan : y de la ailma mantra nuam
lasbsrbasjfc «iu<ia la voz , y hire
fiatnraleza olioj titdos , y mudaa-
^as nf>tables in la» compiexioncj J y
■) condidoncjj a termino* cono«.ido$j
■ porque /lo ^'odemoscreer , qua d«
I ia mirniamanera arlcwjpo. _, y tcr-
: miivcM ieniladoihagaoiraj altera-
» ti«nei, cin)frcl»4onci, yqua «leae
! fu cu«nta nuetlro humano cutrpo
{ con las inrtucnciaid«l Ciclo, y co«
los humoral entrj fi j for via ^f
niantra a. norntros fccieta. Com*
quif ra , que tHi {icmpre {ugata a I4
voluntad, y governacion de D'toti
el qua! Tunqoe milagrofamente
crio todas las cofas , dtxalas^y per-
micelas amparo vfar, y obrar n3t»i-
ralmcnte.rino es quando cl prr fult
iccrctoi juizioi le paiece otia cofa*
•^5C^ ^x^ -^tl- »r:j t^ ^::«r3- ,^Cj*j
«SI^ ^A^'-.^ «iSS» '^^-i^ •Bits*.
(***) V
Pa
i*^V
|Jh
SEGVNDA PARTE
E LA SILVA"
DE VARIA LECCION-
l, A Q^V AL CONTIENE M Vti
vanas, y notables cofas
^
CAPITVLO PRIMERO:
0eFr4»dfio £sfcrcia, yNicoIaoTicmwOy €:ccdentes CafU
fa flex. Tfor qtian diyerfasyia^yy maneras ak^f-j^arofi ^
- ^ [er tenidos por lo^ mas hahiles^y fahios de fu t tempo e».
Ofa natural parere, tjnc po# f!a, y muy fefiafa Joi en armas. Lot
If losmediosjqaevnoiOcan- 1 ^ual*s fueron en tieBipo dd exce-!
56 afer muy ftnalado en j Ifnte Rey Don Alonfode Aragon, J *
algunaartc, 6 facultad, I de Napcles, y de Ludovico Maria,
|>or aqu«Hoi mifmos debiacaminnr I Duqu< de MiJan. Fueron fftui do»
«1 <lo« en aqudJa niihaa quifieffc fer * Capitanesde muy diverfis mane^
fir.gular,; Unalado. Y con parecer ' »as j y alsi muy embidiofos el vn«
«lto afii, v«mos muihas vez<s , que ; de el ctro, j que vno pretcndia es*.
per muy diverfas nianeras vienen I ceJcr al oiro en el cxercicJo ^^ aita
loshombresenvn ir.ifiro fin. Para nitlitar. Y foe tanta fii habilUlad,
pruebadeloqual.mt.eotrosexem- y auiovUr.d decada vno de cllos el*
plos, que yo he leido . fe nic cfrrce ) efte cafo, quegrandctiempo eftuv«»
aora rl de FjancJfco Eforcia , que f la juftiiu dadofa , y la caoia per
delpuesfoe Duque de Milan , y de dctrtn.inar, hafta que alcabo, def-
fsitolaof Kuiiiio^ namraUi de Ita^ ^ yuestie graades txaoces ;, j (rr ven-
tDe Varid Leccion.
'tWoel Mcfniliocn batalia, y venii-
el Fiforcia a ier Dwque cl« Wilaiij
Iiizo la cola dara por fa pane , 31
euedopor mas principal, 6 a \t mc-
f)os por mas venturolo. Y conio
^icho ttngojcon diVerfas ccnditio-
Rcs, y niancras > \5nocatla vno dc
ellcs atanto eUado j y eltimacion.
El NicolaoPkinino fac tan pcquc-
iio de cucrpoj que por eflo era lla-
mado Picinino 3 pero afsiccmo era
de pequeno cuerpo j afii era de
tran.dc, y alto isiiino: erahombre
de pocas, y no bicn con^pucftas p3-
J>br.'?Sj pcjo coniprch^r.dia en dhs
niuchas colas ^;y giandes. Con fuj
Soldados 3 y g'Mc de guerra era
felando,^ rnanlo,y niuy libera! con
fus aniigoj ; pero con los enemigca
durOj y niuy afpero r hnziendo la
gufira era codiVlofifslnio de pelearj
y Venir a las manos: *) afsi daba la
baralla cada v€2 qae fe 1« c frecJa;
jcf o era niuy cuerdo,^ avifado en
accincrer los peUgio*; no fabia efiar
^Tj.doj ni dcitanl'sr^y fue tantJ fa
fiefteza,que muclias vezts tofo los
«nf ni'go$,df fculdndos: fatigaba niu-
cbo a los ccntratios con rn.bolca-
dfl?, y rebates : bnllabafe niejor en
125
ncs^ y iv.nncras tuvo 3 las ya dichas
de Piiinino. Fuc luir.bjc nlio dc
cuerpo, tic reciop^ y giarulfs ni'irn-
bios., y n.uy bifn picpcri.ionado:'jile
gcntli gdio^y niuy Silegrcs cjos , y
caivoj^nmy bitn hablado,;) copio-
fo d* bacna> pal.ibras> de agudo in-
£er.!0> y tnuy avilado; tenia lobre
mancva animo codiciclo, dc colas
prandes^^y gran lufridoj detrabajos;
en el hazer la guerra fienipre pro*
curaba efcufar tl rcnnpini lento; tra*
bajtba antes de veneer ccicanda,
jccn dil^ciones^que pe!tnrdo:nun«T
ca veaia 3 la bataila jfmopor ne*;
ceUidad,7Biuy dcpropofitoj queria
Cjiie fu gtntc nnduvi.fl'c lutida j y
coinputltajj qvie fuffl'e rmiy esfor-
^ada , pfiO nunra : y hazia mas
con la gente de a pie, que con l.i de
a cavaiio > J afsi la prc<ursba maSi-
y la tenia <n n;ut,ho. Fuii hnnibre
niuy conllnr.teen fus prapofuois > y
agudo, y fagaz en cngnrar al cne-
n^igo,^ tntepder jcs engs'ics , y
ardjdes que Ic eran Ivchos. L'n lo$
cafosnuevos, y rebates, crtabs muy
en fi, y sfsi en todas cofns fue horn-
bre de fingula-r^y gran cOnftjo , cori
las quales mafias, yieglss, aunquft
Xagueiraj j» vf.'>ba n.as ds gente ds | coniofe puede aver villo , t?vjy def-
a tavallo, que de a pie : preciabafe,
y queria que fu gente fuffTc n!uy
««fv ipda, afpera dc condition ^ jy
brava. Fue riie Cripitrn t;;nan!n:o-
ioj que nun(.a fe efpanto, ni niollro
ten-.or porque lu$ cortrai los fueflen
mri en numero que Irslujcs : tuvo
firgwlai gracia, ;y dtllrezaen csiv.U
Bar ccr lu exf rcito , y ^ulr.rlo a fu
falvo. I'lrnlmente, con elbs artcs,
^ hzbilidrdf; Imvo gr.mdcs ^-yfefia-
lad.iS vicloiias rn divfrf.is partes de
Italia,')! alcar^o niuy iiullre nrm-
bie, > finis. El itro Franufco F.f-
£{->rci.i iu ccnipet'dor, cs prifj f fpan-
tar Ycf ^uan contrariaj ccndicio-
fen^ejantes del otro, vino a it r teni-
do por excelente , y muy crnnd*
Capiian : y por muy grandes crSos,
y acacciinientos viao aferDiiouede
Miian > y vno de los princlpaies
hctrbresciel ntundo. De efios dos
Varonestan fcn^UJoj efcViVen ma-
chos Auto res niodtmos , y prlnci-
pflmentc dr loque trrgo dicho et
Papi Pio en fu Co(rrirf»r.^fin, y Ank*
tonio Sabelico en k;? F.ntidas,
donde fe podir.n vcr ctiai
gtandes lofas, y haza<-
nas fay as.
Cap.
i%S
Sfjyfirt.ia
Cap.If.Df tim3 el t:oaha whJt dt \n
Cilia ,y tit otrni tt^tti r/iuy jljtCAt.
T qui r»-LOii ft ^u»(Jt flar Ut <'.la. X
(ft (! 'Ttimde conoclmitt'ti , y demen-
tia fi*yti. X it'^uaos exeinflis de
notMr.
NO MzoDJoscefa tin. faerte^nt
puJerofa en elle niunda
donJe anJatuos, qu; no aya algo
9 quirn ccma, y ie puids empezar:
3 alsi no ay en cl clLulo feguro , nt
£rnie. Viias cofis gjtlan, y deftru-
yen a otrajji^ mn no labciiios bien
de quj!:i nos dcbemos guatdar ^ ni
^n«cofj conferva, 6 dana a otra.
hlu.h^t vtzei huicTios lo quo no not
p«tdc dinar ,;)» orrai yios llegainos
al pellgro lia <:'.>nocer!o. DcTpucs
<le a^o ly ericr^ ios antmalts ,j co-
in crudai clirta amiliad > u odio
airuril, por oct'.Ita,;^ f«CTeta pro-
]pri«diij, por donde fe aman vnas a
otr«s, 6 (• liayan^ y defannn ; de
l« «juai abaxo haremos particular,
y larga tntncion. Pcro en cl pro-
poiite qui aora eftamos , que ani-
mal paidcfer n).u poderofu^y fuer-
ttqueel Leon.Prlncips de todjs las
fieras// que por elto tien* efte no:n-
brey Porqiis Icgun dizan alganos;
Leo «n Griego quicre dezir R<iy:
»un^<ie if^^un otroj , «fto nornbre
Leo. fi^niiica ver ; y por fer trtc
animil deexcelente vifta > tiene tal
nombrc. Conio quie ra que fea, cite
aniinai qu9 rriigo divjho, que tanto
teuior pont cl a todos ^ por fecrcta
pripiicJed de nacuralcza erctlvcn,
y tlUsnd'^1 , que •n viead« a vn
Gallo, {^n tieiuo huy* del , conio
la iie'irc buy'? del ga'go : y avm fm
Verl). fi ic oye rantar .tiimuia , y
ha tctnor , que es cofa para efpaa-
I t ir. Y no (ulinienre eflo le pant^
teniorj peru del lonido que hazei%
Ijs Garros por lo$ caminos Ic cfpan*
ta,y altera maravillofamente. T
afsiniilaio de qaalquier hombrer
que lievra hacha , 6 lumbre encen-
diJa tn la mano , huye fin ofl^atf.
elperar , que todo parece de no
creer dc vn animal tan futrtc , f
tan fiero comoci Leon, pcro de ella
it tiene experiencia ciert3,y ranibi«r»
lo elcriven Plutarco «n el libr<»
de la Difcrencia entre el odio> y la
einbidiaj y Plini» en* el libro ofta-
vo , y San Ambrofio en el fexto,
de fu H«xameron. Y tambien I©
afirnia Alberto Magno en el libror
vcinte y doj de lo$ animiles, don^
de derive, que ft «I Gillo e$ bian-
co, ttenc mucho ni,i« tniedo de <1
Leon , que fi futlT* d« otra color.
Dt eftai colat no fc puedc dar
entera razon , y caufa ; por que
conio dix« , (on proprjedades (t^
crstas d« cofas. Pcro Lucrecio , an-
tigto Poeta , dizc > que en el Ga-
llo , y en I'us plumas dc cl ay ciir-
ta picp'i«d id, 6 calidad , que d«
miratlo ic laufa en tos oyo% de el
Leon dolor ^randidinio ; por lo
quil, no podiendolo fufrlr, huye,
Otros atribuycn ■eftj fugecion , f
temor , que •! I eon ticn* dc cl
Gailo J a las caufis {upertores , e
iuHucncias de las Elheil;is j y no
a los iTenttdoi , y materia : por-
que dizen , que conio clloi do»
aniinales Ion fugetoj a el Sol , que
la virtud ds el Sol patticipa , y'
CO nipete mas al Gallo , que aE-
Ledn ; y dc aqui viene , qwc el
Inferior , y de inenos virtud c»
clta parte , aunque mayor ea
gnndeza , y fucrja , tema , y
oh;dczca al lupcrior , y de fer el '
Gallo de pmpriirdad de t\ Snl,
dizen » ^uc fc rego^i/a , y canra*'
quande
1)c V(^r
noantio quitrc falir , y vtiiii cl
Sol. .Sfa ijualqnicra la razoil dc
rU.TS : cllc anijr.al c$ el rins fueitc,
jr dc mayor animo <^ue totlus ios
in'.i;i:.le$ : y aunt|ue cs afsi bia-
vo ,y cruel cent i a Ios ficros j y
bravos , dc la nianlcduiulue , y
tleiiiencia ay hrraioiai hiUcrias^y
exeniplos el'cjitoj. Dc Ios quale*
yo quieio ccntar alguncs rota-
bles , y fenalados. Apion Giiego,
fcguu rtfiere Aulo G^lio «n el
catc>rc»no libro dc lus nc>cht« Ati-
«ai, como f«lUgo de tUla efcrivc,
y t«rnHicn lo ahrma Eliano tn el
IJbro d« Io« oniniales > que an
Vnas fitltai que fe hiziercn «n Ro-
ma niuy reltnines j donde tn la
Plaza i e tirco , que llnniaban
Maximo , fe ccbaban muchas
beltiai fitrai j Leones j y Or^ai,
y otras b«l\ia$ brav3$ , y alli
•cluban Fftlavos , y oiros hom-
kiei coodenados a m«erte , para
pelear coil ilios^ qut muriefl'i.u >6
fe defcodir0^en varoniliuente. Ex-
ptt^jculu , y fitUa per citito
de u kcha crncldad I Acarcio, puci>
««c rntrc lot otros boinbret qut
al i fuirrn ecbadot > fu«>nolla-
uiadc Androdo , rfclavo de vn
Consul J J crcre lot aninialei^
i^ue ac^lo cilab.in cd la piaza^
avia TO Leon grandirsiino , y
fieio> traydo d« Africa , en quien
tcdot teritafv pu'llo lot njoi. El
ijUiil I ei II > tonio Androdo fue
ccbado ccrca de donde eH.<ba,
f ufo lo« »'i«s «u el , y eltuvo vn
Silo psradu n-irando. Uride alii
a p«<r> couirn^o a aodar , c irfe
para ct « i t<H.o» cieyeron , qMe
It ilia a ha/ti ftdazoi ; prro el
I ef-n pocc a pcto con el r< (ho
^ako ^ y n.an(c> (e lUgo ;l Ardto-
io , ^uc cftiba Kinbljijdi) , y
Jit LcCClon^ 12 7
» y jonio con cl , c lilzo rf.ii;dcl
al.'gc)s , lair.ienitole las uuntu , /
jouii as,c bi;onquellos ademnnes,
y Umblamcs ^ que Ics peiirs luc-
len bszer qunndo vcn 3 lus rei'o-
rcs at cabo de ir.uciios dias. El
Am'iodo , >iUj ia nianlVduiDbrd
de Leon , crir.cr.^o accbiarani-
mo , y esfuer^o , c hi/cile tamWien
alagoj , trnyendc Ic la m.ino pof
e! ccrro: y niirandolnen ellttiem*
po bien , le^ino a conccrr , por-
que (on cl avia palTado lo que
lufgo dirtmot. Villo tfto por el
pueb.'o t con niuy grand* elpanta
de cjfo tan no«vo,le dieron may
grandes vo2«5. Y el tniperador,
lufgo mando fncar al ditho An*
drododc la plaza dcnde ellaba^
^ lltvado ante H , le pidio , que
Ic contaCfe ,y dixefle la caufa , •
razon de lo quecon ej Leon avi*
paffjdo. Y liitgo cl le dixo ^ qutt
a^iendo eUado en Africa > Gendo
Proct-nful en ella fu anio , cl fa
avia ido huyendo acafo por va
drfiirto, y fe avia nietiJo an vn*
cueva , DO pudlendo fufrir tl calor.
de medio dia de cl Sol : y cltand»
en la cueva, domle a pcco rato
avia llfgado aqutl Leon , cl qiial
£o le hizo nial nin(;uno , anttt
al^jndo la mano , que ll«vab»
csrricndo fangrc , fe llroo a cl,
y iMoIhandcil>l.i rr.uchai ve7es , lo
vio que traia vn palo agudo hia"*
cado por ella , y que {1 fofpicbo
lo que el Leon oueria qua lu^icl-
(e > y lo mas futil , y nianfainen-
tc que pudo > le laco el palo : y
«l«fptics Ic iprefo la laogre j J el
Leon ettaba quedo , a todo efto.
Acabado de L-.car cl al^ill.) > di
palo, el Ln^n le pufit a Jeicaofar
ecWado ftljic fui proprias mncos*
Contole n.is Aoi^rodo , qut def»
paes dcf allbdo clto j i^'n eftad^
trejj 6.;nitro ;?*« en h curOi its
tl L:o(). y uj ic..[:av!o ^uc woaieij
«i L«oii ie triij cune Ue ia qu:
OZ'kba J Ij qnl cl coniia 3li.ida
«l ^un ca.'or tic el S.j1 por f >lta
Uctargo, Palljd(>5 elloi uiaJ > y no
CiUmlo el Leon c:i ti ciicba cl
^vialiJo pcelo , y hjllaclu i^oi U
ffentc Jc cl PiOi-unrul iu amo«
■^ue and-ibao en lu bufc:i : y alsi
9vii vcniJo al (rai){c prelente lic
^r ccha'.lo a las b..ltijs fierai;
^tie UsquaiCA nyia qucnJ-j Dios
oue fiirll: iraydo aquei Leon , »
auicn cl avla h^cho a^juelia buena
cbrJ > lie el qjalavij iiJo conoci-
^o ,;/ tratid-J como tod^i avian
vilto. OiJj ciloj fj; An Jra-io jJjr
Oian«.la.lo de el Erii;i<raJor dad»
por libr^ J y ciand.iJo loitar, y le
(Eic hecha iijcnevide el L«on luU-
liv>. £1 quil dcf^ucs de mui-lios
<iiis , aoJu/o pur las calks de
y.iir.a , en ccriipanij i^lz Auiro-
<Jo , U.'\ h 'Z^r mala aadie : por
So quil , toJos Is dabin j^yaj,
y daJivas, y lo llamaran cl Midi-
CO d« el LeoB j y si Icon cl
feu'-iped de Androdo. Elkj del.:lh'e
<Je hincaiff bs cf;)iGas a Io$ l.to-
lieg , les d«be acontecer niuchas
V-Jics J y dioles Dioj die inttinto
«J» b'jf ar Cil: remedio en los hoin-
b:c<. Partceelio at? , pori^ue otros
cxemplos , Cjiie el ditho , hiUa-
jBios ef>.rit'j pox verdaJeroi Au-
fiiures. PHn;o fn el lagar di^ho,
cuenta lo luifmo de otro Leon
€fi. en la Provincia de Stria , que
litgo af»i con vni clpini ca la
5>iao i vn h^nibtc pJtural de
Sira-ula do Siilia , y cl hnni!)r^
Ip euro, ^ fai-o la cfplua. V I'll-
©iodide, qas vld en la iniirna
^^'jdul de Siracufj efti hillMia
f^intadi coiiio avi> i;.i!i iJ ). Pues
4t ctro li^audo £lipis > Aatui*!
Tdrtc de Sih'4
d: .Mino J tJiubiea cuenta Pllnlo
io lultiuu J que atiendo dcfim*
barcadj en Afiica , vio venir vn
Leun braiiiando para cl j y<\ hu«
yend-i 1< tubio en vn arbol ^ haila
cl pie dc el quid el Leon lo ligulo,
y llegando al pie de el arboT , cl
Leon ai^fj muthas vezcs la mano«
enlaqu.ii partcia icncr la heriJa
Uc vn palj que tenia hincado por
(lia ; y eTco ha£i.i ^djndo muchoi
braniiJt;$ > y quexindofc tanto«
que el r.ipis {e r.ufcnto , y def-
ccndio dc el arbol , y laco al Lcoft
la clpina de lanianotde lo <^ual
el Leon lue tan agradecido j que
toJo cl tieojp") que la nao en qae
el venia eltuvo cu aquelln pufc*
cl Leon traia earn* dc el mcnte,
Qon que coniian el , ;y A'S compa-
ueroj. l-Jn/,; Cer creible lo qu«
teng > diJio , aver acaccido la
miinio al dodifiimo Doctor Saa
Geroniino^ avi<rndo carado orra
Leon de la milma miaera > el
qaal di^eo , que d^fpues le £ae
un ngradecido , quo le 8CO:npa«
iiaba en el yermo tu afnica , y
la g liaba a lu cafa cargmVa tie
leu*. J)c otro Leon leemos , que
andando luonteaudo en la Piovin*
c:a de JcJ^a Golfredo de Torrci,
C*v:dlero (eiialado , de ins qua
fucron a conquillir la TicrtaSaii*
ta con GoJ^fiC d; Bullon , loi
halio pilcinlo con Viia Sict p«,
qje lo tenia coTudo , y nprera I3,
y sn psiigio dc fcr niutrto d« cila,
y el miro a la Sierpe : por la
qaal defpucs en a^radeciniienta
de ello . et Leen le (iguio t y
acompiivo fieuipre, y andaba guir*
dando fu perfcna , y quando iba
al iiiwiite Ic Til via dc IclMel. \r
acaecio delpujs en clerta navega-
cion , que Golfredo hi?.o , na
avicfi^o ouciidj aco2;i al Ltoii cii*
h
*!)€ Vdria LcccioH, T i^
la'Nao ,y querlcndote dcx^r en faniio el Kry Juba , por aquel niif-
mo caiuino , y con cl milmo mozo.
ticra , el Leon ie etlio al .igua , y
antes qne pudiftl« fer lo.onido, le
ahogd. Fues lie los Lcones , que
«n la Ciudad de Bubilonia no hi-
aieron rual a Daniel , ni otros que
*n xieniiio dc Diocleciano , y Na-
(nar'uno > no enipecicron a Chrif-
tianos ,que les eran tthados , no \
los poi.po por exenipio de lat '
colluiT.biesde el Leon , pur? aque- I
ilocra por gracia « y juiu.gro de ;
Dioi p.iii'Kuiir , para nioitrar la [
inoteiui^ de TusS-Mitoi M.iityr*!,
■J p.ua codtuliun de ciuelei , y ,
«ie las ntjbleras de cite aiiiiiiai ie
ntiida^ fe elciive , que nuuca ha-
%e mal alhoinbre lino compclido
ton luuy granJe hanibre ; y tani-
iiien li tof)a con ho.nbre ^ y con
nu^er , ante* haze nial al h>-iii-
bre , que no a la niugcr , y nun< a,
« muy pocai vetes a loi rinoi.
Parrce que tiene el Leon honra , y
prcfumpiion , coino hombre ; por-
quc quanilo lientc que le vcn ir,
no alargi <1 pallo , ni h.nre idu-
dainji bujfcndo. Y yendo encu
entre otros muchos que vf-
nian con el Key , el Leon eft.-ilia
alii acaloniuy cerca , y conocien-
do entre todos al nian(tbo , con
tnntoaninio , c impetu le metid
entre la gente , que fin podcr ler
rrlsiltido , ni drfendido, lo mato,
y dfipcdaro entre t»dos. Los niif-
nio8 Authorrs tanibien efciivtn
otra cola tn:iravillcfa de el Leon,
que n la Leona , ccn quien ti. ne
ayuntaii. lento , 6 conip: t'lia , (e
jut.t 1 cun otio Laon , cl por el
4iranusqoe lu» atjrnient.tbin. fcn- olor lo conoce , y la biere, ^ calVi-
\
ga niuy gr-ivrniente. Dize larti-
bien que qu.indo el Leon <« viejo,
que no puede (TZjr, ni { {la pelear
cm otros animales , de eflar yi
niuy flaco , y fin fucr^s ; Irs ctros
Leones mas nuevos , y recios le
facan, ymatania C3za,y lo guian,
y llevan donde ffta. Ahi lo e(crive
Eli.ino : y de lo que trrijo dicho
es Author Plinio , enelOiHivo li-
bro , y Atiltc'tclei en el IJbro
rftivo , y nono de la hilloria de
los animales : y Solino en fa Po-
bieit.1 por niatas , 6 por donde ( lillor , capitulo de Afitca, y Alber
J1U pucde (cr vilto , va huyeodo a
toda correr. Y dizen mas , que
quanJoaiiiva huyrndo ^ ;ainas
butlve lacabeza afii> , lurltrm-
do iHenofpretio de quirn lo iigue.
K<de tan gran inltinfo , y cono-
ci'iiiento el Leon > que (i alguno
lobietecon lan^a j (i cira qual
qui-ri arnia , aunque <ea entre
nui hot b"»n>brei, y de niucho tiern.
po , lo conoce , y petfigue : tanto,
que ekrive Hliano , que vn man-
cel>o , ctijdo de el Key |jba , Key
de MautirantJ .en citir.i ninnteiia:
yen^lo con el Key , hirio con vna
1 np vn Leon , y p U'uU) vn afio,
y liendo yiiauode luhcrida , paf-
f to Magiio , en «1 libro veinte y dog
I de los anirnales J donde ctr.is co-
j fas de elie animal efcriven , y tra-
f tan . de lo qual , no quife ccntar
niasde lo dicho j porque me pa-
recio exiJmpIo , y confufion para
los hombres defagradetidos , y
ciueleij vienJo que en los ani-
mates brutos ayngiadeci-
niientOj y clcB.entij.
Q.
Cap,
XJO
Scprundd Tarte de la Sihd
jCap. III. ^u'ltn fui el primero que
nmttHio el Lteo , y icn<o huyo turn-
lien ijHieu hs traxcffe rnc'idos en
yit^^o. Del tranfeque le papv a Lifi-
ruACo J Cafitav (it Alexarttiro j con
yn Leon.
EStetan poderofo animal , d«
<]uien aveu>os contadc en cl
c.Tpitulo paffado hcfta Is diligen-
cia> y maila de los hcmbrfj para
iiazerlo nianfo , y dcmtrtico. El
f rim^ro que dizcn que anian&6 > y
tlio el Lton > fue Honor > natural
. Ce Cartago , y fue jr.uy grociofo
<1 galardon j que li.s Cartsgineles
fledUron por tan buena , y ffna-
lada invencioni y es , que lo nian-
daron deftcrrar dc In Ciudad j di-
2iendo , que par«cia que era efpe-
cie , k indicio dt qurieifc baztr
I'tnor de la ticrra. Y Fliiiio cuenra
•fto > dizlendo , que lo tondtna-
»on a dciUeiio ^ porque parecio,
. ^uc a quaiqulera priiuadiiia^y ha-
^ia hazer lo que quintfTcjpuei aYia
amanfado, y fojuzgado brftia tan
£era. El mifmo Flinio cu-nta> que
; K^aric Ar.tonio , cnntdo de Odta-
^ii>roCclar , a quirn ya averaos
jic nil-rado airiba , hiio anianfar
Z.conct J > £uti t o traydns a tarta
v^anfedun^bre , que loshizo pcncr
debaxo de jugo , v tirar , > llevar
«1 carro dt ndc iiid;ba. LuniKno
Jiallo elcrjto , que bJzo dtlpuet el
Inpriat or Elirgavaio , de cuyrs
dffatincs , y pri d^golidnde? hare-
liM s cbaxo liipa n trtlrr. El Key
JDon Ju?n el Scgurdo dc Ca^i'la,
t»fiJ» t?n'"?<n vn Lc^n nanfo^
que qurrdotl Key f« alcrtaba , el
Lecn le evh-l'a a fus pits , y el fr
los pciiia frt'rra. Dc 1p miin^r
sia&eia tcAia guo f } li«zla }o
niiln-o Don Diego de Deza , /r*
^obifpo de eib Ciudad dc Sevill.ij,
dc buena , y loablc rotnioria, quo
yo vi por njis proprios ojos. La-
dovico Celiojen el libro (epiimode
Tus leccioncs antlguas , elciive
avcrleido rn Author aprobado,
de vnaOveja , que pario vn L«cn.
Cola harto monllruofa en nata«
raicza. Dc alguncs hoiiibices lee-
nios , aver niueito Leonet por {u
mnno , ccmo Hercules , Sanfon,
y Djvrd : entre loiquales, £e me
acurrda vna elhaiia nianera , con
que Ltfuvaco , Tno de lot Capita-
nesde Alexandre Ma^inoj mato va
Leon i que pafib de eila nipncras
Tra'ia Alexandre <n Tu Conipa«
nia , J Exercito a Calillenes Filo-
{ofo , al qual por cierta repichen*
Hen que le hizo , como hoinbre>
libre , y fabio , AUxandro lo tra-
t^ba nmy mal^y lo iraia metido
en vna Jaula con los pevros. La
qual i^nrmjnia , y afrer.ta el ani-
nioviniioio, y llbre de el Filcfo"
fo J ro quiJo Tiifrir j efcogicndo
antes muerte voluntatia , que
(uiiiila ; para to qual fue fccorri-
do ccn cierta pcn^cna per el
Lifiniaco , de qulen hablamos,
cu\o madrro a\ia Tdo , a qaiesi
niucho tanibirn pefr'ba dcfu afren-
ta , y trabajo. Lo qual fabJdo
por Alexordro , lo fint'o , y fc
encjo tsrtc centra el L'Gniaco.
,qut lo hizo eihar a vn Leon muy
bravo J que loniatuffe. El LifiiHa-
to J ten o hen bie aniirclo j fe
rino itirffiHitrnte el brszo , y
n arm dcjecha^ y conio fue eiha-
dc fata n r-tarlo > el L'fimsco
ar'nu Irnurte lo efpero y nie-
tiendclt tl brczo por la bocacra
las atniaduras y no pudo fer he*
iu'(' de fus difrtes j y con la
majiQle afeiio f&nifiiaiamtxitp do
la
2>f Varia JLeccloHl
fa raixde ta Icngua , d« tal ma*
nera > <]uc aunquc el Lfon le dio \
con fu$ vnas muy crudes heridas, |
dc tjuedel'pues elluvo a punto de
jiiuerte , el jamJs folto la prcla,
?ue avia hccho , halta quccl Leon
lie ahogaJo de tcner el brazo lue-
tido por la garganta con las pun-
tas , y armsduras , que el lleva-
ba. Lo qual fabido por Alexan-
dro, perdio el enojo que tenia,
y lo htio curat con gran dilig«n-
cia , y fue defpues muy grande
ainigo , y privado fuyo. Y dcl-
pues de la r.iuerte de Alcxandro
fue vno de fus (ucelfores , y Rey
mny podejolo. Authorcs de lo
dicho San Jullino en «1 libro
quinto > y Plutarco en la vida de
Demctrio.
T^i
Cap. IV. D? //J Ordtn i j Cavallerla
de los Tempi esrlos f quati ilu^rei
ftiercn. Ht fu pr'mfif'to , y ftcfjfos,
y <^ue tMitc tkmjio duraron.
A
Lgunas cofa* efcrWo en efta
mi "<); va , que yo no Lis ef-
cogi , ni lis penfwba poner en
tlla , fmo que acafo por a!gunat
perlonis cmijlas , y aniigas de
faber las cofus antii'uas , h^' fido
preguntjdodc ellas , parecicndo*
Ics, que pnr fer hombredadoa I«cr,
6 lis Taliria J 6 las podria fahrr
ma? prelto , preguntandolas a
nils libroi ; entre las quilcs es
vm la que air.i conrarc.Qoe como
cada diaoiiuos d;iir, que losTcin-
plarlos fiier<»n deflruydoi , y que
ter.ian gr-.nJcs bienes en Elosi'ia,
y otrJs Pfovinclis , j no lab^n
los que no han Iridu quien fue-
ron , qu- rJ'nf'j'JO Tuc el fuyo,
y porqac cauU ie acauarou, al^u-
nosdc los tales me pidlo Ic con-
tatTc file cucnto como palViibn. Y
ficndo aquel fatisfecho por mi,
conoci , que no le avia delagrada-
do fabcrlo. Y p©rqiic dt squel
oullo podrii fcr que aya ctros, quie-
roio contar lo mas breve que pu«
dicre. La hiftoria pajio d« efta
nianera , tomandola vn poco n)a«
atras , porque mejor fe pueda en-
tender. En el ano de el Sciior c!e
mil y novcnta y ftis , fiendo mo-
vedor vn Ptdio Eien.iti , perfuna
de fants > y hcntfti vIda , a'gunos
Fiinczpcs Chiiliianos ( dclpucs de
infi.ii;o nuniero de gfnte d< tod»
fueite ) le niovicti n de \x a co-
biar , y libertar et Templo , y
Cafa Santa de jevufaicn , que avia
quatroctentos y noventa snos,
que eftaba en poder de los liifie-
Ics. Entre los que afsi fucron , el
mas exctlcnte Capitan , y qur mas
fc fenalo en la Jornada , f«e el
Duque Godofre de Bullon dc Lo-
tortnge , y plugo ai>io$ , que en
efpacio de trcs aiii-^s , pa(fando
grandes trabajoi , y trances prof,
peros , ;y advrr(os , fue conquifta-
da , y g;innda Jetufilcn , y ctrns
Ciudades niuthis de Sifia , y Ju-
dea , J otras Provintlns ccmarca-
nas. Y teniendo refp^^o a lo«
meiitos , y perfona de el dicho
God< fre , en concordIa de lot
principales hombres j de clla con-
quirti , fiic clrgido por Rey dc
Jerulalen. Y por los Obifpos, que
queaifj hillaron fue elegido por
Parriarcha Denirerto , Arfc blfpo
dc Pifa. Otros dizcn , qii!" vn Sa-
cerdofc ilatiiado Acnulfo. Q^cdan-
do, pues por Rey ,7 "^ennr Godo-
fre , qucdarcn otras prrlnnjs gran-
des deiinr^e , y citulo : los qua-
le? , aUi cri la Coniarcn dc Jeru-
(■•\efi. , ccmo de laft otiai C;ijd;:de«
que
.O?
Ijft
i|ue ^unjron , hizian <.iucl i^ut<i«
a Kik inlirlci. iti^n^Jo alti tilo en
aiquclta (terra en ^ii^ucl ellado , j
niancrj itikha > iabiUo f^or Ij» (ji-
tfi 0>.<.i>.!fnt^lei tie C^iholifoj,
cadi tiij les iban gtixts tn lu
ajuda , cun zelo tie Invir a Uin,
•y tobjar la tieria vlurpada , y
otros rn Komcria > por vilitarel
Santo S»pul».ro. Entrelos <jue ahi
■bin, ("undo yd Key dc Jetufalen
Baldainu j per mueitf dc Godcfie
lu lurniano j <jue (tdo vn aiio
vivio tn <l rlt;idu ran bicn mc'
yciido , futrcn fn (cn'.jmnla ^ y
lifrmandad Buev< conipaiicros de
fit ble (.ingre , dc Ics cjuaiei Io$
ronibres de folos dc$ hallanics
cfiricot , por ventuia crcm Ics
piintipnlfj de eiios , el \no (c
|lam;<ba Hugo de P.-g^nis j y «1
©tro Ganfrtdo de Sjnto Aldrma-
no. Llfgados , pur5,tltos a Jcju-
falen , y avirndo reccnoiido las
cofas de la tirtra j hailaren que
alsi dride el Pucito de lafa a la
Ciudad , ccno en otros catrincs
<ie lu ten ttsjt , tn aquclla ticrra
avia n uchoi falteadi>ie$ , y la-
dicnes , y que cada dia niatabsn^ J
jfbabsn n'uthcsdc IcsPrrcgjinos,
jfiriBihrjde los r tros can inriues.y
en fftn le padfcia nuygrnn tjala-
jo^y daoo.Por toqual eJ.os ton dcf-
|eo de ff rvir a Dios , tr doi nuevr^y
otros algurcs .que r» de <ie«r, c^*
llcv< ban <n lu Itjvkio , adtrt-
anm'olf de lai ain^as reccfl-iias,
Jiizicr^^n voto , y prtmnuion de
*• ilar lii \ida »r. jfifguiar ItJ
<:n)ino$ para Ins perrjiiincs , y
*anMna rtfs j o r < rir tn (u de-
ftnh , en tamo qwe los Chiiftia-
i>o» , y grnte ard^ba rtupado rn
lai otras itnqu'llas , y gnerraf.
Furiio , f ufs J tHo p< r < bra , >
Sf£on^a f^rtc rfV la Sihd
k\o, teaian \<->x pofitJi c'lertolagat
de fl 'I<nipJo Sagrado, dcndcclta*
ba cl Santo SrpuKro , diputado>
y Ifiialado para elios > por vclun*
tad , y pfrniiUion dc el AbaiS. Y
por cUa caula los liamaban los
Templaiios a rlios prinietcs , y Ie»
qucdo el ncnibre a los t^ue let
lucedicrcn. Villa t;in lanta cbra
<.onio tfta , ei Key , y tl Patriartha
dc Jeiufaltn , les provt)tr('n de
las cofas nettlTaibr a (u iullrnta*
nutnto. Y eiloi vivian caUa , y
honfftamtnte , y cada dia i'e let
llfgaban innv gcntes , 5 conipaiiiafc
\ aun^uceran )a muchos j a lot
piincipios no tu\ieron veftidura
if nalada , ni regla , lino de ( cmua
voIuDtad vivian , y guard^b-n fu
votoyaditlio. Y alsj pc rteveraron,
tome digo J f n t< mar crdtn , ni
rrgla tonotida , por cfpario de
nueve aiSo?. En el qual tiempo,
per cl t;randc Icrvitio que a Dios
liizieri n , y crecirrdo n uiho fa
eUhiiadon, y bucn cxcniplo » ^ el
nurjiero tsmbien de ellos , el Papa
Honorio Scgundo , ten 3tufrdo>
y luplitniion de EHrf:>no Pjtiiar-
cha ce Jcrufalen , y les dio rcgla,
J order df vida , y habitos blrincoi
que truxtlTrn. Al qual , drlpuct
El gfnio Tercero J Ics snadio vna
Cttii rolrrada en los pcihcs. La
quil Oiden vctaron de guardat
loir ninmitpte , ccmo los ctrof
Reiigiotos bazen , y fuelcs ordcf
rid:^> y d^da per mano de San
Btinaido , Santifs5int> Dt ftor»
Luf go que dlo fue hctho , eligie-
ron Patrtjn J ;y Macllro , como lo
tirnen las otras Cnvallciias. Cre-
cicron , pucs^cnbieve tienipo tn
r.^nto nunicro , y jftos de Cava-
llrriai , que ya no folan-ente guar-
d^b.in los fariMr.os, pcro por mar>
^rfcYci^ifido cnefle Unto cxctu- I y por ticrra luziaa graode ^uerra
a
7}€ yar
I los 5n6<''c5. Lo qu.d (tnu) cia
jBl.hivO ,j n«.'U riu poi l» t hril-
liuuiiul J. pi^i lodoslos Kcycs , y
P»inci|'c» ChiiUijiic's J<s iucjcn
4l-^n;t;ittas , y lituada* ^rauiics
iiiuas , y ,Ab^ciia»> la< cjurics tllt.i
gsllaban «n la iiinta gutna, ctnio
vtrdjclejos CavallfLros <!c J'lu
Chiiilo. \ aniiandy lo$ titn po*
iue crciicrdo jjias lu j^rdci t y «i-
qucz.is , t.into , que en tt ilo* los
Ktynci , y ProNincias de Chr-ltij-
rc5 tfniar grsr.ilci Vill.is , ^^'ga-
let, VortaU*a» , y V.iflalloi ; y
aiii tcninn en la T'cira Santa
( ilori'e U Crpn Mj«Hre , y Jo>
iiiai lie tiles uliiiK-'n ) f.xcrcito > y
grnte cor.tioua : y alsi en cuas
paifs dcrnJe le$ parftia \ul> y
jieitlTjtio- S'ucrdici defp'jfS for
pecdrs de It s hombifs , que la
t iudad i^c Iciuinlm , y las otras
«]uc avi.Tn iulo de la nisneia cjue
aiiibi ttnen.os di».ho ctbridps,
per diUridiai que enire los Chjil-
li.jnrs liuvo , y por dcTcuydo de
\o< PrintJpejen los focoirrr, lo$
it ficlfs ]•>} riuparcn > drtpuet I'c
noxriiia nnoj , cpe avi.>n fido
(( bradj). Pcio aunqur eHo futfTc
at»i , no pf r eifo la Oidrn , 7
CavalUria d« Ie$ TenipLrioi dr xo
de vlarlu Unro rxrrciiio, > gutrt a,
anies le n.ud.:ron , y pufi ti< n en
rtrt s 'ogaies , y paires ^ ;)p ]i..7ian
l^utna a Its enemipos de rutilia
Sjiiia Fc . J durariin lir nti) y vcii.te
ai'irt del] u<& de t< rnnda a peider
l«iil<trn , y lo den as que en
lUirrtf feniar. H-llj que en el
31W de el Sfiu r dc niiJ rTciirntoi y
difl , pocr n.as , r> tomrs , pr r el
P'pa CUrifrf Qu»nrr> . qor a la ■
<-7i n leria 1^ Cone Rr n ana en |
Iraniia , por Inc'iicin irnio , y
pMiiff n derl *,y Fi 4'o i!e Tran- j
ua^ Itic t&iainiJueciAiicnada / | |
piuiuis , jvuiidii lUit udo ucttciitui
pi'ioi. O lUf _, cue (I n li picije* '
rraail ,y iiqu,./a de l< j Ilkm^^jl-
iJos ^ it d-nuc n ^ c h:zl(un |cr-
vtilo! , y nialos , y con.o tales
fu'ron jrdiani^ute ccndrnndos. O
p«;r vcniLra^ ccno a'giir.os di;eii,
cl Re\ FHipo y.i dicho , ccmo es
itasdeciecr , tngariado pf x ialla
irtuiRiacion , o pos lodiita de los
bifres de tlla i. elision ) el ergand
al Pjpa , y lo iiiduxo a que los »,( ii-
t>tr?lle. Ff) tUo fen muy vaiiaJ
Ins cp'ni4>i.f> tie ios Auiliorcs; p*ro
cHcsir icrclufii n fiitron cciidr-
lirdfS ,'}\'.i bit ncscorfilcados -.y
tu\Ole t.:l n'ancra par.i clto ^ que
poi que ellos eran muy poderoloir
liizclc c<;mta ellos ptlquiia lecrtra,
vcidjCtia , 6 faila , y el P^pa , y
el Rey de Friiuia hizreroii <oi»
dlli^rncia ii:ardado general n 11. u-
ihas partes dc Frani-ia , y fueia
de eila , y en vn dia fen.il.)do
fijtron prtlcs todcj Ic s que pu-
dieirn ler avidos , y fu$ b>ne$
todcsfoniados. Y dripuesde heilio
ello , le fulmlroel prccclTo cuo-
tra ellos, y le do , y execuro fi
I'rfrrctj qae abaxo eftiix iieiros.
lojdclirrs de qiieeran inlamadrs,
y atufndcs ion , di7ifrdo , rue
aviiu fido caula Ins antecrflorfi
de ellos , que la Tigris Sanra fe
pejditffc : y niai ^ que elrg^.n fu
M-i'lire fecretamrn:? , y ccn ju-
p«iItiorfJ , crren onias impias, y
irahi. Item, que rn algunct artf-
culos eian Htiegrs , y que hazlan
t.mbien lu prrfebion ante vna
tft- rua , 6 fnjagtn Vf ftida cm cue.
rr.o peMrjo de hrr b:e , y aot-
btl?ian fir.pre liuni. ra rn fu pro-
f<l»!rn, >al»i fepuard.ibjn ferreto,
J jui.-h.m i'ea\i:iiai bsvnrs a \r%
ccioi. F«jr4A<lu wa> «l pecado
aboiDi-
134 Scerafi
a'oij-.iml'le contra nat'ira , f oue
tn cfto eiaa tuii^i* pjuictj'innk, y
cuSoidot; p.-<r lo ;^ual liiio p/ocef-
fo cor.Jra la M tflkre , liamaUo t'lay
D:fg:», nituril d: ii^r^ifu , Ik)/ii-
brc dc gran linage , y tontri toda
1j Religion , y O.Jsn tl; eiloa. V
por cl Pjpa le dio a! c^l'a Ifnt-ncia
tlinnrt'.va , en que I j* condenaron
a iiitie{t.-defi;rg'» ,-j fjc ctccutida
«n luudi'jj de clos , > todui lo«
btcnMde la OrJcn coofifco.y aplico
mu^U i p.irtc do ellosi la O.dcn, y
CavjllciJi de San Juan , qus a la
fa^on avii pncrs diaJ cius avia
%
-.a.ido 1.1 hli d; Rodas de lo* In-
iicics : y pjrcea otras Oidenis > y
tam.bien I'luchos de cllos > 6 por
per.iuU-jnde cl Po^a , 6 no »c por«
que via . fi 4utdaron -i K)S Princi-
pes i^ue los avi.in to mid ) i^uando
todoi ioi Templarioj fueron prefos.
Elii fentencia iwt enibiada , y
pu')'icidi por roij la Clui.iiandjd
y Ijs Hiiior'aj l-rancef.u la aprue-
bin ,y ddiendin rnr jutti. V Pla-
lina en !a vl la d; C'-'mitnte Q^nn -
to , ta liblen piffi por eli J , ^y pa-
rece aver (Ido condenadoJ jalla-
ni^nt-r, Y aCsi !o ci:;nta Kafjel
Voijtcrim ,y P.ilidoro V'irgilio;
perootr«3$ muc'ios c'unen avcriido
«iVi C r/allerij conjena.la inju.ta-
menre , y con falfos tHligos. Y
cargin la priniioal culpa al Rey
Jil'p > , d,: FrancJa , que por codi-
ci.iderus l)irncs^procu'6 Tu deftrui-
ciJn. Yc'JcntJ, q-ae a la Tazoni
que faeron ajjltlclaJoj todos , el
pjeblo Io3 tuvo por Santos , y
Viittyrij, y to^l^l>an de fu^ ropis
yira rellquiis. De eiia ojinion da
<j J! f'.;Tor» in;aftjn«nt; condjua-
do3,fond<Io5 que yo \\t IfMo,
Jacdoodo Mj»nuncia. y N •utl'tto,
y ^iUonio Sibellcocn fus hillort.is,
Juaa lia:acio ea las caydas de los
Pt5n''p«s ; y cuer.fa averia oido I
fu Padre , que le Hallo prefente a la
f xecucion dc la i^nten-.ia. Dc efta
opinion tarribien es S:in Antonino
Aifobijpo de Florercia , e! qua],
«n la ten era parte de fu H'ftoiia,
let cu;nta eiie cafo , fignificaodo
aver fiJo dla Orden condenada
injuUimente j aunque fea alargar
a!^o cite p;opoficojlocofctajecoaio
\o dize.
Ctp. V. Df la formx, yrrfnera eortt
fitt d^llr.fj.ia /.j Or den , y CavttlU-
EL cuentoproflgulente del paf-
fado capiculo , *^''go j que
eicriveSan Arrtunlno d< Floren-
cla , qu! dlindael Papa Clemerue
Q^inro en Franci.i , en la Ciudad
de PIclavia , d->nJi2via pilfadj la
Core* Koai ma , v'vcndofc aiuy
aqui.-'.ado , y aprrtado dc e! Rey
Fi'ipo de FrauciJ^qu: le pcdi*
que Ic cuniplieire la piljbra que la
avia dado jqunndo le avia he.ha
e!egir por Sumo Pontifice , que era
condrnar al Papa Bonifuio de
harcile queniar los hu'fTci. Lo
qaal dil.it^ndo , y ditiniulaodd
cl Papa, por ier cofa injuH.n , y
muy recia de cfeftaar > acaecio
I ccalo en aquella laion , que vn
1 honi'.ire muy faclnerofo > y malo,
tl qu il era Ca»al!ero , y Prol'<firo
dc la Ordcn dc los Trinplarioj , f
era Pilor dc vna cafa dc eilajlama-
c! I Montefalcon , en la Ciu.lad de
Tnlcfa.quc es en Francia , fa«
prrfoen la Ciudad de Paris por
n-.andarnirnto de fa Gran Maeltfe,
por de! itos que avia hecho , •» min
fegun diien ,f«i criniett de b*re-
1)e P^arla Xc
•Is ; j:\czit\o afsi > que en d ir.iluio u
ucni^o Cue prelocn aquella Caicel
Clio Cctntmiadcr , y Cavallcto
tleljn.JSma Oidcn j tanibitn per
jimRiladoclt: lu MatUrc , por otros
lieliioi niucho! , ytltcera natural
de flottctia «n Italia , \o% t^ualts,
por libtrtarlt dcla pridcn en c^ut
eltalian ^ de (]»e ffgun fus delitos
no pfnf.l'sn lalii ,y por vtr.garle
de iu N'.acUrc , ci.ino nialo», y
n^.if). lo$ , tomunic-'ron , jieoncer-
utir.lf de prnc r icntra lu Krligion
y M.icUre i.>Uun)cnu Ics mas ce lc^
P'l .iJ< I , y crinienes qne en el
Cafiiulo pallado c!ixiii:ui , que
les avi.in fido cpii'ftos j y per vfn-
Cura juntaron tiio* cci figo en
ti\e rrrfejo. Aci'idado cfto, dtfcle
J.I piifirn . ^ caicel dr.rdr fftnb.^n,
prfturarcn plotitas tin aljuncs
Ofiviilesde *\ Kf y > di/icrco , y
cfrciifndo , qu: cilcs L'lLijn tales
C( f.ii de fl Mof lire ,3 Oul(?n de los
Tcinplarios j por lat quairs mnc-
ci; n ler de (liuydrs , y lentrnciados
a niuf rte , 31 que el Key ccn.o jufto,
5 liufno !o dfbia ren.ediii , y que
de baze'Io fe le podia (rguir gran
rrcveiho , pues t.bia quaiuos bie-
lift , y ticiras teniji). Sirndo de
tHo aviCado »l Rey, «omo In codii ia
p urvc laiiibiiD Icj tci;2rne» Rea-
l<i lomo Ins otros , hizo grande
calode ello , hjziendu plaiicar con
lo: diih< sptclot n>aj hrgn , y lue
• o K' hizn l.ber al Papa y 'e p'dio
cc n D:uy grande iiiit.'Dcia driitu
jtlTcL Olden dc los Teaiplaii< s^
ju(t fitando (u peiiiii n ton Ics
diiboi , y relacion 6t Irs dei malos
CavalUiri prclri. H Papa yr,
Ver f ura fue qvc fr <rey6 , j tuvo
9v\ .iriia la ie?ailrn que le Hit
V*<ba , 6 t^mbt'n pt r libr.irff Or
la riia lUn .r.i'a , que t\ Hey Ic
luiia lODUa il Papa tionliaio.
ccion, 135
lin \\-itix fundente probanda ton--
ira ellos , con folos loMr.JRios yi(
uichos , lo mas iftretan.ciuc que
puJofcr^dio liis Ittias gci-cv.iles
paratodj ia Cbiiiliandad , pnra
que vn dia Itnalsdo con giande
Iciicio fuefUn piefot todci los
Ten;phiioi , y IftJtllados todos
lus bicn*t. AiA que en el miinio
dia que hizo la prifion general
pf.j lu ni:!iit'.ado j hi/.o prendir eil
i'.iris al Gran Maellre dc toda la
Ojdrn^q\;c .".Hi refidia entoncfS,
y ot/oi fclcnta Cavslleicj il: din,
df grj'n lueitc , y fiendolos inipuel-
tos a k 1 dichos, y a todn la Oidcrv
los deliiut que dixiiiios , ]\\i9
prf^tcCfo en forma , contra eiioi:
y liciha la probanca , ellos fieui-
pre ell^Nieron neg..:ivo» , dizicn-
do , Ifr tr.Ho teUiiiitjnio , lo que
d<j elloi it dezia , y que nunc*
tal avinn coniftido , ni pcii '.";■. c'.c*»
poique ellos ernn burnoi j y hele*
Chriltianos. Pcro no cbn^nte
efto , el pioccffu fue concl'.ivuo
contra todoi eiit-t , y U^rcn
fncadoi al camp- fu<ra de '.'arlj
t odes feTrrta , iA\o el Maeilre,
y ctros quntro principale* d«
elios , que quihtion jjuirdar
para ctro tieinpo , y purliws efl
vn tablado nito Ics fjc :i villa
de todo el Pueblo puelto tucgo
t ceo a poco , y elto a fin que con-
f 1^2 (fen los delit< > ilc que eran
aiul.idcs , 6 alginns d; elios , y
p rc;ue jifii lo hizI'lTen les pio-
iiKtinn , qur Ici ii.iii3n la viv!) j ^
lerian perdonadot : y lundo pr-r
iu» parieniet , y anii-;os indud-
iloi , y riconfejidrs , que aunque
no los huvicjf'n hrvho ^ cmhiTif-
Icn alguno« delii* s , porouc fuef-
i'tn librados de la iniierte , pero
rl'fsj.iDJi dexairn de tKrpar,
UapjsctiQ aOlct^ } i Audlr.) Sc*
noia^
xp
Se»u?i:Ia Tart
ftora ,illz.I;ftJa> i^ue titjulianirnce
lot inata'jja j dpir^ion co el
^fp<) , y tuiiiiriito t y uiuiierun
«n clt fin confclTjr culu alguna.
Oclpuci iie cUu pjiLilo , el 1*197
rvitgo MafUic , y otro Fray Del-
lino , y bfij Hugo ,y otro^iodo*
frincipi«e» fn la O.tlcii > y que I
avijn tcniJo oficiot en la adi de
«l Kfy de Frantia , fueron tray-
ies a Pic^avia > doncle el Pjpa , y
«i Rfy cil il5Jn , donde dc fu p.ir-
te de elio» Ics faeron hechas grun-
des pfomfirc-s j porque conf.tl.ilfsn
lot delitus de que eran aculados:
^ alli d?£en , qac confctTaron algo
de lo que les p:dlin , nuviJjs pur
fanto induciinientoj. Hani, puts,
ert > cont'elsiou faeroo tarnaJo$ a
Parii , y e» Pipi embio das Cir-
duxAii J por L«gaicn , y fui httha
folemne Auto , y en alio Pulpito
leiiofu procelP) , y fenten-iA , en
que e! Papa cooienaba a! VI loltr e,
yatodi lu Orien. Y ellaudo en
ell: Auto can folemne , y publico,
tl Miflireff Jevanto , y d.6 votes,
que !c oyclTen , y en alts vot
dio : Q^e mirecia ia mucite que
alii l« quritan dir , por niuchos
pet.a i »< otros ; pero por aquello
ii i^ti* era ncufado el, jf fu Ord^n, '
qaifiiietJ obltgidc) a ello, y que ^
«ra iiiiltiiJ , y m?ntira , por el >
pair.) en que ertaba : y que la
Ordtn de lot T^inplariot , cri
faiua , y bu^na : y qu: ft algo
avia Uuh.i , y conf.lTtJu , avia
TiIt por vWir , j p 'r rj»-gi de
el pjpa: y qui*Ioque aora dezia,
era verdid. Y lo mjfmo dixo
Frav Oelfino , y qoeiienJo paf-
far con (u raz:in aJel.uite , fue
pu'llo al AKio vivo , en el qual
muri'ron Uatuan U> a Oio» , y
it fj M idff con miiv ^r:in te ani-
mu> y det^'Iuii. El 1^\ ay iiugu/
J el otro lu Compaaero » por ef«
capar con la vida , que fue otor«
giJa i loinaron a Hiniar lo que
avian dicho ante ei Papa : luf
qualet delpuet vivteron niuy po-
tot dijs , y acabaron milerable-
inente. Y aUi niilino lot otroi
Cavalleiot prerot que dixiiiiol
aver ftdo inventores de elte ne-
gocio todo J el vno niurlo ahor-
Cado , y el otro inataron k
hi;rro , lo qual parecio milte-
rio , y juizio de Dios i por Id
qual muchat perfonas de grande
eltado , y de grand?s letras tu«
vierun aver fijo ia)ulia fenten-
cia , y la exscucion hecha
contra lot Temp!ario5 , y que
avian fi^to condenulo* por iVtU
codicia de avr fus bi;ncs. T0J9
lo que tengo di;hj clcrtvei la
letra San Antonino , don 1; (en-
go ili^ho , y con el concuerdait
los otro* Autharet , que nonibri:
arriba. Por lo qu il yo no me
oir^rU dtterniinar en efte caf<^
porque pnr vna parte parece tfcU
cofa creer , q-je el Papa erfalfe
en coll tan imp.Trtante , y pot
otra > parece cafi increible , quie
toia vna Ordfn , donJs tinros,
y tales avia , todos fueffjn niolo?,
y particiyantes en tan grnndii
delicot. File fecreto , con otrai
cof IS que ellan encubiertas, l'ai>re-
nios el dia de el juizio final, dott*
de le dara julia ftntencia contra
to.lo* , y (c labian los
delitos dc vnos j y
otros.
*' +
*-.*
Cap.
Cap. Vf. Consi la Zanux silU Apojh-
liC3 ft p»f'* rt Fraiicii* , y c^ue tkm-
to , y di q:ie mantra paji^ ejlo , y
MitAnio tiein['0 cfiuvo til* , j Ut l»
jatitit (OHIO fiti: , y ocras cofis ^.le
ft ofrcf't-ron evtonccs.
DE conio en los do$ capltuloj
pilTados ^ contandolahlrto-
rla d« los Teuiplatios j vino d pro-
poGio citiir J coino en aqud tieiu-
po b SilU Apoll ilica, y C:uic Ko-
tiiana elijva en Vrincia j vAuiuic ia
avi 1 p ^i^.^■'<>f 1 Pnpj CirmfHicQinn-
to, tlcqui:n lii^iniui n!Ii in<^(i^iwUj
^uife contjr ai]u5 luiuiriiniente de
yranc'ii, y que t.inco lieiupo dtuvo
cn ella > v]''C ^svn.i h;rniol.i Ivlio-
x>a de (abcr. Mueito pucs d Fapa
Btrneuiclo Onfrno dells nomarc , q
flic vn fx;e!enrr Pont'fi:cj y Santo^
y que lu cufrpu dtipucs dc luuerto
liizo niu.hns ir.il. igro! , la Iglcfii
Romma ciluvo G.i f'jilorj y i;ucvo
Pci)t:Iit.c > per dii>.oidia dc losEle-
ftirc- C.ird<rniK*s> vn an > , y vn
Miz» T.ijo el qu^l ticnif'O jvi.»o ef-
4ali> junto* fo;los los Card<:njl«>
para UazLr lu elcci >n , y nunc-iro
avl-'J) p.^dido loiirjtnur , ni (.on-
Ccxjr tfit clii , porqu^ avia enrre
tilut dm opiol ines , y vjnJot. La
Vna deila» . que teiiiaa la t'oz i y
pdnioQ dcFrancia.y tr.iba)avan de
^Icpir hoo'.Ijre , que fj(C[e accprs
a'i Rcy dt tr.tncii. Li otra era dc
Cirdcn d.vs It .!i •n^'s, ! )s qujlcs in-
tfativ^n , ij'jc fuelTc elcgiJo Pon-
libce de (a Nav.ion , y opinion. Si-
cn lo ellai d.-»i pines en nu.iieio, y
iurifi ijudej , I. J vno$ , ni lo*
otrut nu uvtan pudiio hazcr fu vc-
lunc.id. r.oj Fr30v:*:Ui C.iuLnalei
Viendn elto J penfiron vn lUcJio,
yavliOj con el qual cngjuainn a
Ins otfo-.: y fuj ^ que !;s inoTflcrun
VB paiudoj que cUoi ducion^ ^ac
por lu parte nomhr-ir'an trcs It:iU«
anas pira Pontificcs , y que los
otros ekogieGcn vno entre K)s nov-
brado.qual Ifs parecicfTcq furlci 6
que fi tlto no querian, que loi Itaii-
anos nonibriilfcn trcs dc la Nation
riancrfa , potquedlos efcogeriaM
vno d~c loitics Donibrado! para que
futflc Pontilke , y que etto ic» pa-
rccia igual p.irtiio d amb;)s paitcs:
y alTentolc ai"»i , con tanto , que
dc'.puts que el voo de los vandot
huviciTc nombr.ido los trcs^ laotra
pnite tuyielTc qiisrcuta dias par.n e{<-
coger entre tllos el vno. Lrs Ir«-
Harios pirtclcndoles que po:lri«a
lenal.ir tres trancefcs ^ que riirllea
tan eneinigjs de la Cafa de Fran(.ia«
que aun que efcg'T-fTe vno dcllo* la
parte conxraria^ todavi* lo lendrl-
an dc lu parte ; aceptaron por cfto
Ja coudiLion de nonibrai ellos > J
afsi noin!>raron tres pcrlona^ Fma-
ccias iMuy eijcmigas del Key deFii-
■cin: el qual entonccs andava inuy
mnl con la IglcGa Kooiana , por
graodes dift-ordias pa{]ad.<& entre ei^
y lion'fjcio Sumo Pontiilce , pre-
dettllor de Ceneditti) On^eno detle
nombrc. Y entre elios ties fue no-
brailo >n O il'po da Run'eoj ILuna-
do Rajojundo. Hfclid el ncnibra-
ndenco aUi potlos I(alianu<>Ia part*
Franccfa con toda diligenctajy con
lecrctOj aviiaroa aJ Key JeFraaci*
de lot trei , que avian iiiio noaibra-
dos,y q el trjb;:jjfl'e Uc c/)nforni3rfe
con vnodelloj, y oue les avir.iH'e co
l.» mayor priclla, que hiefl't pcfsible.
^ El Key d-: Fraocia to« granda d!U-
gencia enil'io i rogar niucho al O*
bilpo dc Rurdcnt , q como oixinios*
ei I vno dc los noinLr*diJSj que i vn
clerto Kigardodc cl luegn {t partiaj
fc viiileffe d ver ccn tlj diiicndole
qje 01 que ria , tu amcr^ y confor.
aJdaU / y :i»Kit coo ^ \ai cof
114 Segnn^^< par
de' may grind* importancia^ ygi *<\.c
bicn ,^jf honia luy a El Obilpo fin
ninguna dilaiien Ti'nn al|lugar Tena-
lado por el Rejt donde el Key Ic dt-
xo, ^ae le harta Pjpj^ y Suaio Pon-
•ifice de Roma , (i Ic piomeiia cier-
C3scora!t>^ue aliilepidio. El Obilpo
por verie en truno alco^no it 1« bizo
c*ra dificuhofi de piomettr. Final-
vientc dcbaxo degraadei pronte(!is>
(Irmadat con rolernnes juranicntot
cl Key le piom^tio de fenalar a cl en-
(r« los tresnoaibrados.Y paffado afsi
tfto^y firmadojel Rey cmbio a vifar
Jello CO la mayar, icfl^a drj n-.ud* a
ios Cardenales dc I'a parci-^lidad. Y
•Hot avnibraron al dicHoObifpode
Buideos , y fue clcgido en auiencia
por Suoao Ponttfice> en (1 ano del Se-
noT, Tegun cuenta Platina^ d« mil y
trecientoi y cinco aoos ^ y Uaniado
Clemenn Qujnto. El qual lufgo q
fue avifadode fu eleccion^la acepto^ I
y a indancia j y ruege del Rey dc |
Francia j (e partio a la Ciudad de |
Leon > y mando alii venir a todoi (
loi Catdcnales, y Cone Roinana> '
^ era vra de las cofas que aria pro*
jnetido al Rey de Francia. Lo qual
vifto p«r Ios Cardenales dc la parte
•ontraria j fintieron avei (ido bur-
lados^ y enganados. De niajiera_, q
triftes , y contra iu voluntad « Ios
Vfios , y Ios otros fe partieron a
Francia fcgun cl Papa uiandava. Y
afsi fe pafso la Corte , y Silla por
en tonccs a Francia , doade e(ta*
vo fctenta anos> con gracde dano.
y afrenta de Rnma^y de toda la Ita-
lia. Fue hecha^ pues la ceronacion
defte Sumo PontiHcc Clemente en ,
la Ciudad de Leon con muy grande
folcnaidad. Y cttando en todo el
aparato , y fietta de ella^ fecnyo vn
Uen^u dc mure ea el lu^^r donde ie
hazia: y inato mas de mil perioaai,
7 catte «Uos mutio cl Du^ue de £rc*
te ^e la Sk\a
tana> y utroi honibrei principales:y
el curio , y lumolto dc la geate,
derribo al Papa del cavallo en ^ue
iba, y tftuvo n.uy a punto de fer
muerto. Y alsi niiimol* vio en gra-
de trabajo cl milmo Rey, y falio he-
rido>y malnratado.Todo lo ijual paf*
fado , al Papa hizo nueva cUccioQ
de Cardenales^ todos de la Nacion
Frantcfa , y cmbio tret Cavdenalcs
con fu poder, que governaffen el
tllads de Roma > y dc Italia : y el
dc termino ds morir en Francia^y
tnvo la Silla ocho af>o», y on^cnie-
fes. Al qual fucedio Juan V«iftte y
tres d«Heaombre> que txtnbicn vi'
vio en Francia, y palso la Cone a
la Ciudad de Avinon , que es sn la
Piovcn^a, y oy dia ei de la Iglefia,
por compra que biz* dc ella Cleaie*
te Selto a la Reyna Juaaa de Napo*
les , y de la Provenja. Los Papas q
alii moraron fueron ieis , y duraro
en fus Pontiiicados Ios fctenta anos
ya dichcj. El qual tiempo Ios Efcri.
tores Italianos de aquella edad, 11a*
manvan la tranfmigracion, y caa.
tivcrio de Babilonia. Hafta que def*
pues en tieijipo de Grcgorio Onfe»
no , bucno, y Santo varon, y da-
Airsimo ^ fe acabo cAedellirro: lo
qual dizen , que pafsft delta manc«
T3 ; Que conio vn dia anduvicfle
paffeandofe el Papa con vn cierta
Obilpoj que eRava allien fu Corte:
el le dixo al Obilpo , que porqoe
no fe iba a fu Iglefia , que nacra
hico que la dexaut tanto tiempo fia
Paltor ? A cfto refpondio el Obifpa
Santifsimo Padre ; porque tu di-
ziendome cfto , y fiendo el que
has de dar exemplo a todos no-
fotros , no vas a tu ObKpado , y
y tienes tanto tiempo a Roma desa-
parada defu Paftor, y Prelado? Mo-
vido por ellos palabras el Suma Po*
lifice^ y ayicndo con»cido quantos
ma-
7)e yarla
IMalet fe avian feguiJo enltsliiipor
la aultncia de los Pontificcs , y aua
fegua otros efcriven, por cartas , y
a nisnctlarlones de Santa CataliRa
de Sf na , cl dctermino Uc irfe a Ro-
nia , y itnitttdo fecreto eltc penfa-
niiento^ hito aparcjar veintc y vna
galer^is, y finguiendo ^ qu« la* quc-
ria para otros cfeftos , las ni«ti6 en
cl Kio Rodano , y fe embarco vn
dia en ellas , y fe falio a la mar> y
navegando fe fue a la Ciudad de Ge-
nova , y df alii a Corneto j dondc
defeiTil^.irco , y fe fup por tieria a la
Ciadjd de Konta, en eJ auo de mil y
frecicntos y lefcnta y quntro^don-
ile tue lecibido cou niuy gmn de apa-
rato , c JncreibI* airgria, conio Pa-
dre muy deflffado dc {us hijos: el qual
conio buen P.illorj y Padre, alegra-
dos , y coiilolados los cora^oncs dc
los bombres: luego reedinco^y ador*
no los Tsiiiplos , y edificios de Ro-
n>3, que la auftULia , y poco cuyda-
do avia deicjdo caer , y envejecer.
Y «n efte, y en otros Santos exerci-
cios garto efte S.mto varon el redo
de fii vid« , la qu.il acabo en cl ano
del S'.i'ior de mil y treiientos y fe-
tcnta y ocho ano$:yfue (epulrado c6
tmtn d ilor, y l.iprinias del pueblo,
qual nuncj onotae halia futienipo:
delpucf del qual , nunca ha avido
fcifmas, y orro$ trabajos, fui fucef-
Tores han eltado en la Ciudad de
RooTi tod > el mas ticmpo de fu$
Pontihcado*. Loi Autores ^ue he
(eguldo en efto que he contado Jon
PUfina , y Martino , en las vidai
de los ?jinos poniiAces, y SabellcOj
y Volaterano , y Antonino ,
y N^uclero ea fui
hilttnias.
X3)(
Lecclon, 1 1 ^
Cap. Vll. ^inn peli^rofa €s cl mur"
tnurar dt los Reyet. Ftnenft txem-
pUs de muihoi de los Prlncipet que
fufrieron on manfedumbre U( m,*r-
mitracio,is$ , h los que en ft* frefen-
eia hublar^n librtmcnte.
ES traiJa muy antlgua fentencia
yi por refran entre los anti-
guos, que los Reyes tienen niuy lar-
gas las nianos^y niuy largas las ore-
us : uaiido a entender, que los Re«
yes, y m«y podc'ofos hombrcs defda
niuy lejto. le pu.uei: vengar , y pa-
gar de nut*n Ici ecoja : y tambien,
que lo que ^a fccrco fe dize dellos,
lofaben, y fe ki veyelsn. Son tantot
los q^ue quicrer. agradar al que mi-
da la tierra, que nada fe le efconde,
Y por ctto , fodos los fabios a co«
fejan , que nadie diga de fu Rey ea
el efcondido; porque en tal cafo di-
zcn , que oyen las paredes. Y Plu-
tarco dize , que las aves llevan lai
palabras. Y no folamente ve.
mos , que es pcligrrfo el niurmu-
rar del principc , pcro que aun de-
zirlos la verd.id con libertad, fiele
traer peligro. Y de ellcs muchoj, y
niuy granJcs exemplos podria tra-
er , y nigunos fe refieren ea el capi-
tulo del poco hablar. Per* aqui n«
es mi propofito tratar de cfto^ qua
por experiencia , y raion ya todo*
faben , fine por algunos •xemploi,
perfuadir a lo« Principes, que no f«
alteren , y arrebaten porque en fu
prcfencia algunoi hablan atrcvida-
mente , pues no ay cofa que baga
tanexcelente , y amado al Piia-
cipej c©mo la clemencia , y manfe-
dumbre. Y afsimifnio , que aunqua
fepan, que al gunos con poco fefl"*
o poco tiento niurtiiuran de elloi,
y por venmra alguna vez raion, q
antes proc«ren de enmendar fas
Vidas , y quitar U$ •caGont! , qu«
Pa ha-
it5
l^azer caftfgo> y efcaniiitnio rn los
talcs^ iuiitanJo c ello alos Piincipes
inanfoi ; y clementcs. De los tjui-
I« los HilloiiadorfS Giifgos, y La-
*ino6j ponen n-.ucho^ e.xcniplus, y
yo ccnraic algunos t'.rllo* , snrq
fepa ler vn pcco lar^o. Antigcno
Rf y , y vno de loj Caplrancs lu-
ceUoret dc Alejandro Mjjno,#lla-
do en la gucrra^y tcnlcndolu cxcr-
cito en fl campo. rUava vna noche
en iu tienvla , y por defucra en el
canpotUav3n murmurando, y di-
ziciido nial del algunos dc fuj fol-
didos , prnfando, que no pctdrian
fer oydos : y acal'o el F.ey eftjva tan
cerca per dc dentto de fu ticnda^
<jue lo oia todoclarauiente, y iueia
otro , que l'j?go los mandara pren-
•ler , y matar; pfro e! Key AntJgono
no hi/o otra dillgencia, fino defdc
ilentro aljo la voz , mudandola,
com© que era otto el que lo deziaj
y dixolcs, que fc apaitafTcn de alll
a dczir aqti-illas colas , porque po-
iliian far oydas del mifnio Rey , fi
por a!li te llegaflc. eJ rriifmo Anti-
gone canunando <6 fu exercito orra
Vtz Jc noche por vn irny mal caini-
»o degrades, y pe(adoslodo5j yei.do
(a gtnie niuy enojada ^ y canfada,
nuicho? d»;lios iban eli^iendo mucho
mal drl Rey ,y echandole grapdes
BiaK'.uiones J pcnT^nilo que <.» que-
d.iva ntras > y no podian fer oydosi
pero el Key loucho delto oia, fin ler
csque me L^cdigals^y ametf. Clato
cfta, que niejor luirir ra aquellagett
fu trabajo con tan bucnlutfumeto,
y ta buenasobrss, qno li Ici n adara
nuiTar por lo q-lezia.Nofue menor la
pacictia dePirrcKey dc Ics EpiiotaSj
el qual ha^i^doguerra ts Italia cotra
io?Roraanos^ en JaCiudad de Tare-
to^ d^nde el eliav:i> cieitoi Cavaile-
ros niancebos narur jIcs della, def-
pues dc a>er cenado ccnien^aion a
habljrniaidel Key umy lujlunicte,
Y no fuc tan lecreto , que no lofu-
picHc otto dia cl Rey Pirroimando
lo& llamar aiite si « y les prrgunto
el mhr.jo, fi era verdnd q elJos avian
dicho tal cola , del dizi.-ndoles pa-
libras conocidtt ; relponuio lufgo
el vno de ellos con grando dcfem-
boltura : Vcniatl es Rey todo Icque
dtxeron tj diximos de ti , y aun tea
por cicrto^qucfifso fe nos ricabaracl
vino, no para en eflo, ni cs nuda I9
qucdiximos para lo q fuera. El Rey,
no lolanunte no fc enojo dc la rcf*
puelta tan libre, pero cayole en gra*
cla ^y tiendo, los delpiciio de s:, fin
Giro calligojnt repreliefion.Tiberi*
Eiiiperador , aunque fue crueliilmo
en otra« cofaSj en efle propoflto no*
ile>i6 notables exemplos; porque fa-
biendo, que fe avia hecho contra el
vn Libelo infamatorioj 6 torque, y
que lo lenian , y Irian en inuchaa
partes , no enrcndio en calli^ar los
que loha/lan; antes dezla a los que
conocido , porqoe erade noche^ y I lo inducian a que ciltigilfe Jos cui
cierros horabres , que ellavan a to-
Uad(is,y no podia iaiir, nialdii i-endo
a cl por ello, creytndo qur ertava
Tnuv lexos de a!li,nn fer conoiido,
*] t'ropio llegf^, y lo niejcr que pudo
les iyuJo a falir tiel lod9, y dixo,
jnuJmdo 1.1 voi: Al Rey drzJIde cl
nial q quIGcredes , pues que por tal
caniiiio OS tr ic ; pero a mi , que 01
]|ea)udaJu en elle ttaba/o^ razcn
pados en aquello, que en la Ciudad
ItbrCj libri;^ avian defer las.lenguas
para dezir lo que quih-Hen. Y pro-
puniendo algunos en el Sen ado que
n-^ era aquflla coU p aradifiniular,
fliio que Ic hi/.iffTfi i>n>y grnndc pef-
quil,i •)( cadigo lo!>rc fllo, no quifo
Tibcrln que en tal cafo fe trataflc,
dlzi'-ndo^ que no citavan tan defo-
cu;;ado$ dc otios negotios ^ que fe
hii-
•JiuvleflTca deoeupatfO ncjorlU^Uio-
fiiiio Tiraiio cle Sitllia , auiu^uc Ic
cuentsn dci niuiha* crutldadfs,
fuc niaravil Ola l.i iraiilciluu.brc
«jue ViO cun vna rv.ogrr vie).ij y
fue delta nuncia. Qiic mmo cl
Tiiano , y nialo labia j y ccnocia,
j^ue TLivlct lo «]ur)i..n nial , y (c lo
dtflaaban: y ccnio clto futfle alsi,
fupo ta»)b;cn, C]ue vna b'-iin.i \ir;;>
xogava a liios iU<^u»>ra luf ntf por
la vida , y inluii loya. Mnra"»illan-
dolc d(Uo , la u».tnd6 tuer ante li,
y prc^unto la, OjUe oufa era la que
ia iii(j\ ia a rcg^r per lu vjMa ilil,
yiucs t» <los Jo (!ii(ri:in nial , y le lo
tleleav.?*): Relpcnd o la vi«;u lin te-
mrr la viidail: Sieiido jo idoc* Ui-
onifio^tuvimcs^y Iuli5i::t>s vn Tira-
fio mal scr nd:cien-'(k> ^ y ci ucl •■, yo
r< gi:e a liios^y pci'.i :;i' i^uoian.ent*
fii niiMrtc,y vl 3f|'.ir! iirf.ro, y n.urioi
Sucedio, (1UC nifctto «qi'*J,uianiz6
la ticrra otro penrj y njas cruel qus
•1 pr-mrio, y taii-bi^n dei'.re fu rnu-
eri« , y ccn gr^n ipllancia lo pedi
a los Diofcs. Muiio tan^birn aquel,
CD c«:yo iiigirhas venldo ru luacbo
j?cci qoe Io3 oiros p.iffadcs : tergo
t<mr,r , ii nntrrcs , que ven^a ciro
peoi qu? tu> y per tito nifoo d
Din , que ic dc vfda , y :e guaide
mm i'':^s j/io;. La :.trevid3> y t;iaci.
ola r3i<>n «ie la vr;e7Uf]3 nn tuo)o
al qar icdrs ieiian enrjarj antes la
(irxoir i;br« y ale^jrp.nrfni'.licndofe
«i«Ue milnio Dirnifin PJaton, Filn-
cipf dc Ici I'iiolofc* , que con cl
>vi.i riladu Biuchos Ui:~s , p.ira itfc
fsra Atfw-t:, f-rfeun:&Ic el Dinnlfio
a la Jelreiiioa i qw que avia d* de.
zir del qsanJaic hallaiTi con Irj
«fio» Fi;cl<>lotco A:roas > Kclpoij-
ci'o'e r!;trnccn«.!*ni.-.ri.H«a llbrrtad:
Ics F;i<.ir»r» qoe elian en Atrnas
P< 'fr. ri tin cciofaj , que Jrs quede
iifu;po lie biUai «o li , fci en IBS j,
Lcdoffi 117
cc'las. Sintio DloniHo j oue era re-
prchendcr h'.inala vida , y fufiiolo
con pat-iencia i)c otras dos muoc-
rrs viejas fe me acuttda, que no con
ir.rnos libertad liablarcn a fiis Rc-
y<s,y eilo!, las rycrcncen pacifiuia,
I.i vna fue dc Macedonia al Uey
DcDiftficj , l)ij') de Antijon'.) yi
diclio: y la otra Roniana, al Lmpe-
r^uior Adriaiio: y atuique fueron en
niuy diveribs lien.p"*, el calo fu«
leiiicjintc,y por ello ie puedeccntar
todo ;umo. Y fuc , que cada vna
dellas Kek;cj a fu Key o Principe 3 a
pcdirle . que la c)-iC<: t porque que-
ri.m pcdirle juQicia:) fiiel-s reipcn-
dido, que no ]N)dian j»<'r ftiitonccs,
yor que no tcnran elpacio para ello.
Y t!i^«n , que rcfpcSilio t nda vna de
cHas: Luego pucj no podsis cir, de-
x.id de fcr Emperad ^r. No fc altero
niuguno de ell©s, ;inttfs moviJos Ja
picdaj c»n la razon d: entramba^j
itemoSj qns pararon, y oytron muy
dc elpacio, yle Ics liizo enTerocum-
plim'fnto de julUcia. Fllrpo Key dt
M«cedonia dslpedia ciertnv Iiiaba-
xadores drAternsy hablandoles pa-
labris de ofrcclrnisnto, como (e lu-
t-lcn hjzer en lo$ defpediiuicnios de
partida , lis dixo , qnc virlTrn que
otra ccl'a qucirm que h\i\tii por fa
;ra(ij,y itlpcjo quecl lo harfa. Los
Atenienies queriin mal , y temian
a Tillpo , y vno dellos, llanado
DcTDocratres fm encubrlr mda de
fn bucn ({r.((t<^ , refpoodio !ucj:r:
Que te aborca/fe» queniamos, Tur-
baronle fu', rcr.ipji1eros,y losdeniaj
que lo o)ercn , y temvron , qwp el
Rey biz'er.T nlsiuna cr^d; becho;
P^o cl ccn nnrurnl clrmrncfa, 6
iM>Eida. no lii/o ctra rof.i Tno bol-
vcilc a lot orrrs eirr'^avadorej , y
de/iiicj: Dc7.'d a \o% Atcnienfes, qne
iiiudio iii.Ts leiiiplado fs'eJque ftif-c
tiles palabriSj i]ut no lr» fabios
AcCr
pue$ no (ttnca iicu(a (jue le ilixo. Cafi lo mifaio le pafsft
para dexarlas de Azl'u, A «(le utii>
mo Key tilipa vino i vilitar Ue-
maratoCoriatio, a liempo (jue tili-
p» eiljva muy nial aveaiJo con la
hi)o AlexjnJfO , y co.i la injg«o /
avia en lu cafa grxnJc rurbacion, f
encre utrii palabra* , ^ue con cl
hdelp«^t pafaroa^ hte^ (juc f ilipo le
pregunto , fi avia eacoac«i« pa/. , y
c«ncor Jia entra las CiuiaJat, y K.C-
publicas dc Grea*. El Demarato,
pir«i<:ndolc,q«e al Filipo I« placia
eon la diftordia de aquellas Cfuda-
desdc Greciii,r«fpondi6 iiias a{pero
en la verdad de lo que aun Key fe
devia halilar^duiendele: Demafiido
cuydado es cl tuyo por cicrio, Rey^
paes teniendo ea tu cafa tantas dil-
Cfifdias, pregunias por laj de nuft-
tra« Ciudadesiquanb lu cllavieffei
en pir conlos tuyos,te eilaria bien
enrcnder en las paliioncs agcnas.
N3 {(■ eno;o delloel Rey, antes pro-
caro la paz con fu hijo , y mugc/,
villo qoc avia fido motejado con
razon. De la llbertad , y a trevimi-
entos con que Diogemes hablo al Rey
Alexandfo , y con quanta modsftia
el lo fufrio , en el capitulo que de
Diogenes efcrWiinos Te paedc bien
ver.Pjes {: exemplosde Chriftianos
queremos » vendra a propofito del
Papa Sixto Q:virio delte nombre,
<jue fue Frayle de San Francifco.
Eftando en el Pon'ificado ya colo-
cado , vinole a vifitar vn amigo
fuyo antigao, Frayle del mifmo ha-
bito. El Pontificelcinolho algunas
de ftts joyas que tenia muy rica$ , y
dixole: Palre^ya no puedo dezir co-
mo Sm Pedro dezia: No tengo oro,
ni pht4. Refpondio el Frayle muy
bitn por f ierto : Tanipoco podras
detir.coni^ cl deiiaal cojo: Levan-
tatc, y ancU. El Papa , conocienJo
la i3X^% » lafrio gob paciencia lo
a vn Ai^obilpo de Colonia con ti
labrador » que como el Ar^obtip*
palfjlfe por el canipo donde cl cfta-
VJ en (u labor > y fuelTe arfnado> y
con niucha gente«le artnaj (cemoet
cuilambrecn Aleoiania) al labrador
le dio gran rifa de ver lo:y villa f>Qr
el Ar^obifpo Ca rtfa^ lo mando lla«
mar>y preguntandole de que fe reiaJ
i.un^ue cl lo qulilera negar^ irn-
portunado U dfxo ^ qae le retj d«
San Pedro, Principt , y Cabe^a dt
Io$ Preladoj , que aviavivido, y
Biuerto en grande pobreza , pat
d?xar a fu» lucetiores ricos. El Ar^o-
bllpo, fintiendo la Riali(.ia , difcuU
pnfe dizlenio , que cl aaJava afsi«
porque era Duquc tambicn coma
Atjobifpo. Tornofc a reir tnucha
nias delio el Lbrador , qu: antes
avia hctho. Y bolvlendole a pre-
guntar la caufa de fu rifa , may fla
miedo refpond'o : Q^rria que me
dixefTes , fenor , (i eflc Duque (quo
dizes que ercs) fe fuclTe acalo ~1 ia-*
fierno , donde eres que iria el Ar^o*
bifpo? Aunque (implc labrador^ biett
dio a entender, que no podria avec
en vn hombre dosdiverfas profelsi-
ones,y que no podria pecar por VM»
parte , y difculparfe por otra. £l
Ar^obifpo abaxo fu cabe^i , y n!n-
guna cofa dixo.ni hizo al labrador^
antes confundido, le fue fu camino.
TornanJo a los Gentiles antiguos,
fapo Artaxerxes, Key de perfii, que
d(rzla, y tnurinurava mucho del vn
criado fuyo , y Capitan, llamada
Aclide, y no lo caftigo de otra ma-
nera , lino eiubiole a dezir , que le
hizia laber , que el podria dezir de
fu R:y lo que quifieflTe ; pero que el
Rey poiria deziii , y hazer. Mai
fue la trnplan^a de Filipo , Rey de
Macedonia , de quien dixinos , pa-
dre del Grande Aiexandr9> que ca-
mo
T>e yarla Lcc'ion,
119
tflO le futffe (.IkIio , que vn iKitnhic
llatnado Nicanoi dcviin inuy drliu-
bierta nicnte niuibo n)al del , y le
aconlfjafcn que In \\'\i.<\\t traer an-
te $i > y prccedielle contra cl > rcf-
pondio , que Nicanor no era el
yoder dc fn Reyno , que priinero
<jueri.i ver , fi cl faltava en algo ^c
lo que era obligado , para \ei fi el
©tro tenia raion. Y coir.o luefle
infotiiiado , que Nkanor padecia
Miuy ^rande pobreia , y vivia muy
nicnos pietiado del , y dcsfavoieci-
do , liendo perlcna htnr.ida , el
Hey feiretitniente , en lugar de
calligo, le hizo tierta nicrced. He-
<ho eito , de alii a algunos dias boU
%i6 Siinichio^ que ahi le llaninva el
^«e lo acnfav3,7 dixole al Rey Filf-
po, conio yd dezia Nicanor niuchos
bienes , y loores dtl. Kefpondio
cntences Fiiipo; VeSjSin>iilii(>jtoino
ell* en mi niano, que digan mal, o
W<Vi de ini.TaDiblen le atonfcjavan
a Vilipo, que del'terrafTe del Keyno
• iro que era nmy nialdicieiite , y
dezia niucho mal del ; y como xti-
ToiiditHc^ que no queria ha7etIo, y
le n<arnvillatrenjles dixc: No quiero
4l(IUrr^rlo, porque ya que ha di<.ko
v^sl <\t mi en mi Reyro , no me
4ifarir entre las genres eHtanai.
lo qve el hazia pnr clemrncfa , o
inagnaninndad , dava a entender>
^uc |p hazia de avifado , porque
lerii peer defterrarlo. Fue elte Prin-
cipe en ello , ccn^o en otras cofas,
»!iiy exctlcnte. Dezia , que tenia
»iutho que agradeier a los que go-
Vernavao , y etiO principalej en
Atenas, porque ct n de/ir elloj ccn-
iir.uo n-al t'cl , pci hazcrlt'i n enti-
Tolot J avia firnipe ernirndjdo fa
Tid3,y ecvernaiif n. Jama? queiia,
t\'\ pirrursYj csfligar al que dezta
»!al del , lino j^tiirarle la ccofion
^«c tenia de dczirU. La quel te^la
fi todoi los honibres gaardalTenioi,
dos grandes provcchos (e lej^uirian;
el vno > la er.mienda de la vida, y
el otro^que no avria tant'is u.ut-
niuradrires. CJrande virtud es ttntr
en poco lo que en aufencia le dize;
perociiilo es mayor teinplan^a, y
niasgiande anin)0 ^ no fe alterar
con Ids atreviniient«i dithos an
prelencia. De lo qual ayenios coa-
tado algunoi exeniplos.
Cap. VIII. Como U inuiginaticn 9i
■\va lit Im princlfalei , y mus ftt'
trtts fcttnciat ., c ['•.ntida in ttriorts
dtl htmhrt. Le qual It [nuthM por
txemplos yirduiittos. Y trmtnft «i-
gunMs hijlorlas nottthUs dtll$,
ASfi cenio los fentidos extetiorei
Ion cinc«j com© rodos faben^
el cyr , y «1 ver ^ y los deittas , a^i
f»n otroi tantoi los fentidos, y po-
tencias iatcriotcs ex cl konibrei y
pufrto qne aljunos lo rediizgan a
quatio , In comun opi»ion es j qut
lean cinco: ctrviene a (aberjel ien-
tido ceaiun , la imaginativa , 1)^
quitn hat^ra kablamoi; la etliaiaii«
vaja fantafia, la niemoria: dt cuyoa
oficicj.y virtud no queremos tratar>
fine de fola la imaginacion ^ (uyo
carg9 ; y poder es, reciWir, y tener
los fimolncros , e iningeoes , qne el
fefo comun (que es el priniero)reci-
bio de Ics fentidos exterioies, y em-
biarlas a la efliinativa > y d« ai vaa
a la fantofia: al cnbo al area, y lie*
pcfito , que et Ij niemrria : y puedc
la iniaginn(.ion slrerarle, y moverfc
con cHa) itr.ai^innciones ilelascofai,
aunque no las tfngn prelratet: (•
qual el l«lo conun r^o pucde , Hna
tcniendolas en prelencia: por lo qual
c( crande , y maravillpla la fuer^a
de la in'Hfinacii n. Vemos, que cl
hombre ellaadu (iurn)ifndo,y rep»-
1 2:0 Sf'TMftt't
{in\o fodot I<M reniiJ.i* > ^nia la
inn^'Jiciofi ct* tl o'jr jnJoj y rcpre-
Irnc inJo tOvij> lis ci.Tji , coiuo Ti
ellavieden prcUutci j y Adi^tfVi el
■buuijrf. r> 1*411 inu* la iii.jcjifi itl )n
jpara iiio;cr las p;il»ioii«s, y olcdo?
en el tniir.e. Pu^de al>i jiiiiaiu elU
ieoiislo aUer<ir dl/crfa ru:iiit: cl cu-
,«rpa propro ^ dc cuyo e$ , y madar
Joi at^iJcutej, y mover loi clpititus
it arriba i baxj , y dentro a fa«f «>
y por el conttario i y proiccJr dl-
■verUi calidadei ca ioi miembro;.
Pued« la iaiaginacion hazcr eofir-
aur vn hoinbrc^y dailc ialud^y aUt
<n los oar.j •f«(^o$ vcuikjg^qwe t^«an-
do li itnngtnacion concibc colai ale-
• rc», el alcgria echa ia*ra loi tfpi-
ritas ; quaodo colai temcrofai el
.teiuor los trae a laj paicss iucerlurcii
el ptacir crifaach.i, y dilata el cora-
4'>n>Ia tiUleza I« eriCO|;«,y npricta.
ia imjgicicion temerola hai« aver
<"fio , tJiupUr el Cvra^on j ptiva la
color > t«rl>i I.) Iiabla. La niiicrl
cordta ^ caafada , y luoviia di li
iu;3p>:)acioa dc io qat veiiios p^tdi-
cer t machas ve^es hue nias altera-
fion en el iinaginai^te , qu« en «1
f acitfnte, co\iii> le prucba en los que
de var curar a otro I'e defmayao , y
caeR;y alit At verlss fangrar a caece
\(t niiirtio. Muevj tain!)ian la fu^ctc
!aiag'nacior\ la virtud , que tier.e
fuer^i dc traafin'oatar Us c«fa8,aUi
COiiio qa.Tn-lft yenios,6 nlirsos co:ntr
colas a^ria? a otrns , Kite la Imagl-
nacion'^quo liiiunios ajjrura en li
boci: y di vcc corner cofis dukes, y
fabtofa*,parcccqu? fienteel homiire
(«ijiO du\cir : y lo mvliiio p '(Tj en
Ki aiiiar^o. F.iccinploJ partiv.ularcs
dc ethiuas inuiilaaclonrj podria-
inoi dezir cambien nuichos. S m
Aguftiii rn <1 libro qaarto de la
ClwJaJ t^e iJlos efcrive.quc cl cono-
«i* Y« koiftbre , que cada vez que
T.irt: de ix SlhA
I qucriu lu Hava abuadantifsicnamefll
' tCj Uiovtendo con la iiiuginacioii
la viriud expulfiva. Y dc otro cu-
eofi en el milrno lugar, que al foa
dc vn tanticOjO voics trUtes que 1«
bizicllsn, como dc lumbre que ilo-
rava , coinen^ava a inuginar , y
vcnii a tialponerle, y delmayarle,
ea (aaca manera j que quedava fia
iiingun lentidoj y aucque lo pua-
^•allca , y qucinatfcc , jio lo feniiai
y aiii dclpuei lo dcfpcrtavan avo-
zes, las quiUi vozej conrava , qaa
le ToiiaYaa como (i dc tnuy Uxos ia«
oyeira. Cx^ lo m lujo cuenta Plini«
de vfso llauiado H;rmooiccJ Cla-
zsukd'io , que ujoviindo la ima-
{inacioal^ ualpjaia afi^'io til ma-
nera, que Uiz; el nitimo Piinio^ que
el elpiricu ie apartava del cuerpo^
y contava defpues las cofii qu; via
par las partes por dcnde avii per«-
t»(io»do. Giillcrino Parifitnle e{cri-
ve , que conocio vn hornbre , qae
c 'n lolo ver la aiHii^iaa, 6 purga^
liii que b guuiVilf-: nl olielTo, t >ija-
da ia li.nU'ujJ con l.j hnav;mut.»a.
purgiva tomo otto qae la h jviedc
rccibido, y toinado. Y af-i es dc I >f
que luer'iJn > que pa'fto que es Ijla
la iiuagindcion la qus obra > G fus-
nin qus fe qucm jn,recibeii t'^ruieiv*
to grave, y Carina, como qij'«rn quo
no aya fu«g.) alguno ; p(trque !a ve-
hcmente^ y recia imagina/ion pueda
mover Uselpecies con tanra ftt'T'^a*
que Imprima , y pint? en ellas L^
figura de la cofairnaginaia ,y ellaj
\xi obren en la fmgr;. Es clT) d«
tanca fuir^i.que aun l^j mienibros*
y psrfona ag?na r< pueJc hiz:r , co-
mo veiMOi dc la inugar prcu ida , qua
con la fu'rteimagtri.i'j'on dc lo que
fi! le antoja, inp.iiue muchas fciia-
Its tn !a criatura, y a vetos la matiu
Y el mordldo de pcrro rablofo^
coftla imagiiiaciou del pcrro im pri-
me
'De Varla
meenta otlna algunnj vezes ima-
gincf dc prrros . A die propulito
eicrlvcn algunos dc vn Cipui , que
fue Rcy , (^ue aviendo vilto con
muy grande atcncion pclcar dos
Totos vn dia Ic dui mio con aquc-
Ua imagination , y que quaudo
del'peitolc hallo con cuernos naci-
do$. Lo qu il ( fi es vcrUaU purque
reiio de erect ) fue, que niovida>
y ajudada la viitud vejetaiiva con
la im3^in3tii)n , llevo i la tabcia
huiuorrj proporcionadosi poticar
c^ieinc'S , Ti pinduxolos. Coiiio «lti
dicho , pucilc ubrai la fuerte ini,<^i-
nac!^ , rn los agcnus lucipoSj
tflnm , qiiecurnta Marco U.iuiacc-
I>o J que en la coniarca de Pila en
vn Lugar l!^ia*.io Pctia S .uta, pa-
Tio vna niug^r vna nifi » laivjjcj
ODn pelos cuiiio C3iiieilii> dc que lu
xn-<dre quando la cuncibio clt<ib3 |
c«nteniplr.ndo , y mi. undo en la J
Imigen dc San Juan Rjutilli > que |
t<*iiij en lu caiiKfi, porque cciiio j
tenemosdidio arriba , la iwiagiua- {
don pu^rili hazrr que lo- hiju* pj» '
RCcan a In perionaen quicn iiuagi- \
nan. Y nun tiene Aviccna por opi- «
i»inn , que piiedc fer tan £u<rte ia \
inwginacion , que nbre vioientifsi- ♦
njinienie en el currno agcno , j
derrib ir a oiro , > ha^erlc mas no-
table : 3* alsi aHrma , que piila el
aDjar do vm perloni a otra , por
ioinginaci ^n de la pcrlona queaoja:
jadiK) refiere de Avicena Santo
Th miii en la Sum a contr.i G- mi-
le* . li >to Ti-rcero. Put* el cueipo
propiin, muy claro e» ^ que pu-de
In crilte iinaginacion nuiar, > la
alegretambirn , con la violencia
de la vna. 7 de la ocra : la alejre,
«ch.in.iofufra a todo» loj eljvri.
tBs .-rdexandoel homl>re (in viJa:
jrli'-'UJ d: nnref.irl .» , y ali^g,, |
violeotUuaiAiuciiie. Y ^o ouciita, i
LcccioHi ^4f
Sevilla tuvierofl Hueflroi padrti i
Don Diego Ollorio , a quien !<.«
Reye$Catholicoi prend«eron, con
fuerte imnginacion de tcmo r , bol-
Verle cano ,^ pareccr viejo en lola
vna nochc , iiendo el dia antej
moro , y. de muy poca edad. La
imaginacion vemosj que lotna los
hombfcs locos , ;y a vezes los haie
enferT>ar. Dc nia-nera, que ei cofaf
niaravillofa la fueici, -j rfiito$»
Alsi, que bnlla lo dicho , para que-
dirprobadala fucrja de elta po«
tencia ,51 por tanto podemoi habU»
eji btra cola.
Cap. IX. Df ilondt fue natur/tl PiUtost
J como mnr!o,y de cl Lago Hamad »
La;:^o dc I'ilatos, yde fu admiraklf
fropriedi*d. T dt la Cutba de Dal-
mada.
Pflatoj, el mas mal Juer de quan*
tw$ hm lido^ y feran , comun
opinion cs, que lue de Leon de
FranciJ. Los Francefes quieren
negarlo, dl^^endo , que efte iiom-
bro Poncio es dt It .iia , y no da
Fram ia, por aquel Poncio Ireneo
C.Tpifan de loj, Saninites.que vent io
3 los Rom.mos en las Horcas C ,u»
dlna«. Pil.ttos. pue$, por iu linnge,
6 pcrfona » ll«g« a ler en R<ma
hombre principal ,y cnnoriJu de
Tibr.io Emperador fa.i{r»r dc
Ocljvinno, el qual a los doze and
dc fu Imperio , fi-gun Jofefo en fu*
Antigurdade< Judaycas , y Eufrbfa
«nel libro primero de fu Flilloria
Ecclefijftica , eiidvo a Pilatns por
Governador( quellam.m Procura-
dor)de jerulilen, y de loda la Pro-
vincia de Jude a, llarnadi t.UTl>!eo
Palellina. Hi cirgo le c'uro diet
auos, V rn el frprimo nr'io de fu go-
ternacion, qiir fue ej afio die? y
OX ho dc £l Impeiio de Til>eno . dl^
S la
Y45 Sr^unda
la faifa . c tnfaf(a ftnrencia , ttx
3 lie conJriio X nuifitr al Salvador
e ia viJi, C:l'.tilto Oiof, H^^nibrf,
KedeiMPtor de el gcnfio huiiiano^
ffgun Fufcbio fn 111 libro piioiero
de lo» Tifnipos, > Beda en el libro
tambiende loi Tiempoi , donde
paffjion las cofjj, que per loj Sa-
graJov Ev.ing'iilt.s le cuentnn *n
laPal ion^^ Mueite de Chrillo, i
cuya Rrlurreccion , como defpues
file tan evidentCj J publica en Jc-
TulaleHj puello cjuc pufifron niuy
»rande rccaudu en en(ul>riria.
Piljt( 5 parei-iendole, aunquc malo,
<jue los milagrof, y Ktiuiic cK n de
Chrlllo, no eran de honibre , fino
dr folo Dios, hiz' lo la^er a Tibcfio
Emperador , ffgun cuenta Paulo
Or<.iio, y Euffbio , y Tertuliano
«n lu Api>loociico, queaUiera a.(\i\-
gun coltunibre «n Ron>a , que lo$
Conlules, 6 Pioconfulcs , h.iian
faber al Sfnado J 6 Einperadoiei,
las colas grandes , que en fus Pro-
^inchj acarcian. Tibtiio , adnii-
jsdo de cfto, hizolo refcir a! Sfna-
do, crululrai^os fi lesparecia , qoe
Ic dfli?3n adorar per Dies, fin cuya
cot- ridaJ no it podia en RomSj, '
delpues de las vanidadrs de ius D:o- ♦
fes, ndorar a D'kji nuevo i pero co- !
»io la Divinn veidad no le pucda ;
confiip-'.Tr, iiitenga necefsicad de
la aprobacion de loshonibre^ ,per- '.
tiiit'o VMa»,que el Senado no crta- i
Voeo hazerlo : y fegun dizen loj \
^a diclios Authores.al Senado peso j
deque Pilatos m^ hizo cafo de el- j
«r:vir a eltarnbitn como a Tiberio. |
Toduvia Ti'ifTiw vedo j que lo$ '
duillianos no fuffTtn pcrffgi.idos. .
Yr iT-Joello , qurdando Pilntoj ;
«ii jciulaKfi, conio lui". o confir- '
xnadi. lie cl ilenjonioj ficn^pr* hizo
injufticiii . y efcand.ilos,y »gra>io$
«co« fu UlUo. Dc lo ^ual J if^un 1;,
T.trte de Slha
P»ulo Orofio , fue ncufado MM
Cay-o Caligula ,fuc<dor de Tibe-
rio ^y jcnUbanleaver protanado,
y puillo tltjtuas en los Tcniploi,
aver htirtadoel dinero pubdco , y
deotios niuchos dchtoi graves. For
lo nual Cayo Caligula lo dcflerrd
d« Roma para la Ciudad de Leon
en trancia:ucros dizenq para Vie-
na de Francia , que es la iiiilma
ma coinarca. Y tcniendo aquel
lugar per deltierro , y carcel (quo
fegun elli dicho ) dizen , que era
Tu pallia natural, fue <n ella trata-
do de tal nianera , que el uiifnio f«
n'atocon ius propiias nianos ;y
i()i lo permiiio Uios , porque ma-
ritfl* a nianos de el xn.is ma! hoin-
bre del jDundo. Son Authores los
arriba nonil)rados , y Beda , en el
libro dr los Titmpos, y la Hiftoria
Efcolaftita en los aftoi de los Apof-
loUis. Y Euf«bIo dizc, qu-* fue etta
niuertedePilatr-so'.ho anns dcipuet
dc ia de Cliriilo nucUro Rcdcmp-
tor.de la qual, no fc quito apro-
vetiiar el ninlode PiJaccs, pues alsl
ruirio dffclperado : que aun taot*
«s la bondad de Dios .qu« con avcr-
k>r?ntenciado a muertc , fi vcrda.-
deramrnte le reiara, j conocicra fa
pccadoj el rnirnin que el hizouiatar
Ic diera la vida <t<?rn3. Y porque
vienc aq'^ a propofito , quiero
contar la admirable proptiedad
de vn Lago de agoa j ^ue fe
Hania el Lago de Pilatoi > per
lo que dire : y es afsi , que ter-
es de vna Ciudad llaoisJa Lu-*
crrna , que es en Suiza, ay oy
vn Lago , Ilamodo Lago de Pi-
latos , como digo f el qual eila
en vna llanura dc vnas Mcnta-
ni5 muy alt as » y fe Tube a cl
pnr muLh.is penis , y tilcos , y
e« comun fama en toda la co-
Aiaica^ ^uc cada auo it ap^rece
aiii
IDe Vitrid.
%ni vna ve7 Pllatoj veltido coa
jopi , y cUado de jutii y Oo-
Vernndor , y tjue el hoiiibi* » o
muger , quf acalo Ic vc , no vi-
Ve vn ano dtrfpufs. De tllo tciigo
lefti^o , que al>i lo alirina, Uc-
nias dc b faina coniun , Joa<.hiuio
Vadiann, Varon Dodto, ijue clcii-
Ye lo ya dicho en lu Coinentaiio,
fobiePoniponioNteb. El qual tan>
bi:n eftrivc otra col i dc clle Lago>
y pur niuy tierta , atti o»uy m-ra-
Tillofa , y duia detraer > y es, que
licnf lal n.itiiie^' • y pr<picdacij
^uc li a!p'in.» prrlona bi icJe , y
qu crienat'lo hazcr > rv iia dcntro
(le el Lngo , alguna piedta,
o p.ilo , \x otra (|ual^i>'uia L(4a
que fea , el LJgo le cntobfrvece>
y coniienyn a crctcr con lania
tfiiipeliad de iinpetu , que falc fu-
rtolo , y elhag* nuKha pane de
aqurl'a ticrra , y comircn , con
fu fa:!^! , y niucha a^ua , ilc
donde le fip,tie inuy jjr n d.u'iQrn
los lembrados , 7 aibdcs j y gana-
dos , y otra% cola-. Da lo qual no
a> <ece n<>d^ , (i acaio , 6 no que-
riendolo hirer, tae algo , o (c ftha
en el niilnio Lago. Y di^e cUe
Joathimo. que e> narural dr Suiz.i,
y Varon de niuiha docirina , que
ay p'ni de muerte rn aqurlla
ttr-.-j aJque ttha alj^una col.i en
el Ljgn, y que >a h.n lido ccnde
pid'H alguaos pnr aqurl deiito.
Q^f caul'a lea iniljgrofa , 6 r.itu
f <l. de ell'i , yo no lo alcin^Oi
perotai maravillofis propricdulrt
d- el ^gaa frin inuchai i de algunas
ft pu<rden .Ur ra£on:t ^ y de otrr.s
nn m.i» d« cnntar lo que p.)[r.i.
Cafi ei como lo de eftr lago , lo
que PUnlo^n el libro i'rpundo el-
ciive At vna cueba n;uy hnnda,
qne t{\x en [> I navia , en la quil
tccaoHl T 47
pcladi, falcluegotin fui! fo nyr*
dcclia, con tan grandilviiijo impfr*
tu< que cauf.i en la lOinnrca n uy
teinerolai y grandc tcniptUad. YA
podra ler , que no ofirnio nms de
lolprcbatlo , que el cueipo » f
hucifos de Pilatos fucile echndo ea
aquel ingo , y que el denicnio , por
pcinuision de Dios , e ignoniinia
del, h.igi aqudlos e£c<ftos en aquel
iijgar,
Cap.X. Df 1.1 invention , j vfo dt lt$
Cam'^miAi. Y quien fui el ['rimers
que f>iCo dar.omoi an corjutoi ,J
cxoi-c'iJrKO'. T otrat cojatj al p0£9^
fto tictahUf,
A Vnque parezca cofa efcufadas
jlIl y dc pcxa inipoit.miia , ha»
bi .1 en ci)(.i t.in coniun , cumo
fon l«i Cuinpaitas , ciertanirnte
quando bicn le confiderare quaa
proveciioljs i^n para el Culto
Divino , y i on«o«.a(.ion de el
Vu'blo ChriU-.ino , y para ctiQi
ttrft >M^ie di cinoj , e$ de neer,
que 1j invrncl jfi. y vf' de cllas en
I J iglefn de Hi « no fu« fin
inlpirncion de ei F.l|.u>(u Sarito,
tn el Ti-llajnenio vicjo ni.tiid»ba
Diot hiift irfM'ipetas dc mttal^
laj qu^lcs tocjlf. n lo$ Saccrdo*
tcs para convocir el Pacblo a \o»
Surificioj Divinos. Cl-rlllo nut(-
tco ReJjir.ptor , hjl)l.indo de fu
venida el dia de el Juizio j dlia
entie otr^s colas , que etiibinri
Angelei con trompeiaj a ccavo-
cir , y juntir loi tfcrgidoj*
I'uri a t[\e eie.iiplo , coiiio en
i.i R«pub:ica ChriHiina credci-
t: el numero de el Pueblo
CbrilHino , y no fc puditfla
ij.ii.uente llari.ir , y avifar de
hs hotii , y rieniprs , quando 1«
avian de juuiat ea ios T<a)]I-.)S«
Sz f
^^4^
Sfirunda T<trte de hi Slhs
^ Caui ile Oraclon a oi^i^ ) alubai
a Dios , y a las ( ttas hoiaj^ y latii-
ijcios, que lantilsimaiDcnte la l^lc-
fia >(.» .J rol<niniza : y en t-iiia
inulicuii tieg»iite$^fn { uel)!o» n.uy
grjn'es, futra inuy u IJiultulo , e
'iaipc:|tible ccn vczes de liuu.brej,
^ (oniJo Jc ticmptiai , ni ctiujilc
lot inllrunitntoi ou'.ifiatio* , y «.o-
nipncsipor !• qual pau ci la tan
julla^y ibllgntoria , netelTatio j y
ir.uj inij'oitant* fue bnfcai al^un
fnUruirfnto ten que Ic pucitfle
hazfi. Y para itlo vtxd;»ucr.ir;<n-
fc , dc lo» que lo» bcnihirs pudit-
jcn fabiicar, ni penlar.pupno , y
<< iivrnirnte fueel vlo dc \ui Caiu-
fora?, mas que otro n'rguiio, pox
■ier ni3s ilaro , que qualcjuicra lo
fabc hj/cr con muy poco traba)0.
For lo qua! ella luf iiiaravillofa in-
Vencion ,^dlgna de lal inventCir,
<onio fue el <xcelente Varon P^uli-
txo, OSilpo Nolano , contenipora-
fifo He AguUino> y Geronim» : al
^ual ellrs efcrivieit n n5U(h»$ car-
OS, las qunles oy lecmos. I He fue
4I prinuro que lliti^'duxoe! vto dc
Ins Can panas , en iu I^Wfia ,y
Cbifpai^o , y que de alii Ic fue d«ri-
bando.y vlando por t< da la Chrlf-
tiaiidad, cofro cola frij> retcffaria.
i\ *« de nciar , que r 0 fol«mcrtc
i(i\ butrai para lo diiho i pcio tie-
iif n < tto effflo niataxillrto , que
■|o» dtrunifs, que ard»np<r el
fijoj, jOraiionej. Y de eftar elta*
dedicaJjf para tlto j nmeven al
honibre imcfiormente, y lo iilcan^
^an a penlar^y orar a Uioj. Tienen
tainbien otra propticdad natural
las vo^es, y lonido de las Camp^
na$ tiiuy ptovcchoia , que cortan-,
y enrarrif n el ayie, y deshazcn, y
idilten lostiucnos ,y tcnipcit.idfS
evidenteniente ^ poique con lcrla>
nidu tan rccio , ji tan aprifffa , f
que poi Ja niayorpiirte ei de mu-
chas juntas, enraicccn el ayre tern-
peitu <i», touio diga ,y alsi cellk
aqucl ijTot ,y furrca qu» ir.ie, iegon
vemos cada tljj por txpeiitiKiJ^quo
le haztcada vez que ay a'gurgran
viet^to > y tenipeliad, ruiando im>»
chat Canipanas aoianl^iTe^y celTap.
No nrgarulo, que laj dtriitJS On-
cicnesdclos ficiej Ch/iiUanc s , qu«
ent-inces f« haze, (era n)at tiota, y
mayor tficatia : pero io que tengo
dicho et todavia muy ci-rro, y muf
natural. Y a{si acoiitece Jo femejan-
te yeiido vd Excrcito de gente por
vn campo, ft d,\n n^utha* vozesj J
njuy anierudo todos j cr-rtan > y
enrarecenc) ajre, de maneia , que
li pafTa algun aye volando por lo
alto dc «1 ayre, no it puede drtener
per (u dclicadeza , y cae en cicrr«:
porque cs cierio, que las vciifs , f
ii lijdo que fe fnriuan , van hirien-
do, y ccitando rl a^xe, h»(la donci*
llrga la f(ier^a dc ellas. Y no parex-
ca in>pi IsibU loquc dixc, huir Ici
ayie^ hu)cn d« (u foDiu* , y lo
aborreien , rr n o <cfa fnUBi- | detn()nios de el loriido dc Campa-
«ie Diot; J nas, porquc no teng:'<n cuerros. ni
Jr» pnra el < uUo, y honra
«jvjf alrJ cm i Ic r Jiiadar de otias
^•ufitas qpr ir.titsn , y povotan
i iral , ah' Ic dcivian , y dclagia-
«l?n dc cl U nidc dt las C anij- r>s$j
7 Ics <^a pcna. Y al Clirlti.;|,« <.:cl-
f)i(rta, -y alc^ra el dpiiiiu , n i)'0
coin qut If 2<.iicrda dc l^ic s , > t'c
. Jot iicci 4x^ <^u« (c hucn k» Saui-
-V
porquc no teng:
oidcs, pnra oir ^ com» (can intcH-
gvncia* incrprrcasi pciri|uc csalsi,
que l^s intelii'f ncias y cfpuitus, lat
coin que ro pucden c< mptthcnder
C' n cl Ifuudo corporeo , porque
t'o lo licncn^ c< 11 f<>nocerlas, y «n-
tcrderbs, la« compichcndcn, y alsi
it atoiuuntan lus dtaiouici c^ta
cl
T^e yar;^ Lcccioft:
ci foe£o. Y San Pablo Ictuiuj^ t^uc
ui.u»o..bu que Ijs imigeres cliuvicl-
leii c« luj Icniplui , iKiielljs > y
tubic tai lus t^btias. por ia picicn-
cia^ yaiat-niicuio tic lo» Aiigclts,
conio lanijjoto iciignn o)os J ct iiio
4>iclc». \ el Angel KaUcl Uixo a
Tobi.iSj que oLtctia a Uios lai ora-
c'icncb que hazia. Bavid tanibien
fabtmo* , que ton la mnfua ahu-
^entabacl Ocisioiiiu , que aio'iiirn-
talian a Saul. Y nutUros Ai.gfl<«
de (jUjrJa , oycn , y ei tin.ilen
ruillrJ»fiiacMUP» , y lasoiifcen a
Jjic$ ) tlf <-lla 11. Ji e«a fr ihujcii-
tan , y aboriften Ic s cl<n (nios cl
foniilo de la$ cati>pan;!S. V can li^n
lernu i> que con hunu'i, y f al.brai
fc latan , y rxj cl<n lc$ dtnicnios.
•Exfmplo dc clU) If tl. iiv«<nfl l^x-
to capitulodc 1 1 bias, que el / ngd
Rafatl, que iba con lu hijOj deipues j
de avtr niucrto tiquel peze en el
RioTigris, le riando guardar el
hig.ido , y la h'fl de el , diziendo,
•que ech:indo aqurl liipndo lobrtel
'fufgo ,el buin» de cl b-liaba para
facareldffiuiiotlelcurrpodfqual-
cuif r honibrr , y que nunca lo bol-
\iflTc. Y delpari en el capituln
cftjvo ie cof rta^ fonio echo f I hi-
• .idn ea lai bralss. y con el humo
ie .^huyeiito <l drnioiiio , qu( a\ ij
aiufito lc.5 fifce maiidot de Jjrrn,
^ fue libiada de cl. Y (I (aciir li $
dnuortios, y cci.jurnrl'^s i< n (ar tai
yal.ibras, conio It haze oy dia . e$
€pfa tflr aniigua, que ffciive Ji-le-
fonicl c^avo libio dc fut snti-
eu'dadfi, Saicm.on Irt t\ prinieio
iiivd-tcr, t que pi!ni«ri< lupr lacar
Ipi dmrr.iriccin tonsures j y pa-
l.-bii» fiTCo rnl'nat!o , y a'uin-
bradc p< r |)to» Y at»in iinio afir-
r'3 oii' cl pirpiii)%'io , y conrcJo
VI. lu n l^re H'l^Ieo, Tim .do Flea-
. zaiUyci ljUxicnptctcAuaiici Loipc-
149
jador Vcipr.fiano, ytrdo fufx^iti-
to>ctif-'5a los tndcmon'uJ.i.i ; y
que lo hazia> ponicndolc^ a los qu^
al.>i lo (Itaban vn aiiillo en l.i
rai i,-f$j rn tl qual tUuba er£. lla-
ila vna raiz dc (.ici ta yctva > que
iiiz^n avci fide riJi Itrada pc^r Salo*
nion, y S"' dando aquel olor , 6
pii'pi icdad dc yervas en las nari-
xcs de cl pacicnte , el dcnionio
baia. Alii, que bolvicndoa nucf-
iras Cainpanaj, lodos aiirni'n, que
el lonido de eilas dc eita inan<-ia
atoinuiua>) cdsia loiuialos rfpt-
jMus:Tfpcr ilto en ('.1 cortulion^
y p Iji iuyo, nirgunas gtntes ay,
ni {(i\^ , ni irtciicia, que tfrgnn;,
y \lcn Can panas, fino la guuc , y
RepublicaChiiltiana.
Cap. XI. Ve vw notable trainee , y
bat tlla, que l)i*yo tntt* rfoi Cavalit'
rciC'fi-llanos, en el qual ac-fcii
ynA coja muy notallc j fiCM %i.z.n
yijla.
E>Ncnmpo$,y defafios de vno
/ per vno, bm paflado tarr t,
y laiei tofas muib s vrzes^quf <oa
razun pudier.-" b.nzer de algunat
de ellas cxpeJjl iiinnt-.ib, pero
COG 11 lean colas tan coiiiune<i por
clniundo^ y {obid.'t por f3nt.is,
no he qiicr*dp> pone rnic en ef- ri' tr
dc eltcs tian^«'. Y fi aora lo quic'e
hucr en elte , ha fulo por vna cchi
inuy Icnala j que en tl acaec 'o da-
I'ujj fin podcr cf'nocer la vict-'r!.-i
de ningunadc las pnife* . ccii.o ie
dira. Fue, puM, de #fta ("uritr. qu«
en »if nipo de el Rev Hon Al-iuo d^
C.-ihilla, padredr tl R#y Or Pe-
dro , huvo cmtKnila , y bataUa
itniredcs C.Tv,<llfr('* , e\ vno lla-
nia.io Kuv Parz de Kiedina , y el
1 (fro Pa^< Uidr'^ufz d,- Avii.i : fi
l>.<ilcs iciii.Q ^uiojO cocuiui^d {or
Oil a
T^O
Se^un^i
orra cajfi , la Corouica no lo
dizs;p"ro «l cjinpj piUo lobre
erti razon^que U ly Perez ite BieJ
ri3j elhnJo el K?y en Valla-loiid,
dixoeii prcUnciJ d^ el Key , que
Pjyo KoJtigiei Ue Avila era trjy-
•lor ,por4ue licnvi'j nntural de el
Kcyno deCjlUKa, y Vatlallo Jc el
Key, y no aviend.ifc ddnaturaliza-
do ptiiiitro Jeel Keyno, a! cicmpo
que cl F.fv di PortJgal avia tcnido
vucrra con el Key Don Alonlo,
avIa-ntriJi con el K-^y dc Portu-
gnlen Ciliilla^jf hccho guerra ea
ell.i , y 1: avia pu;(lo tacgo a la
ticrra, y !e coni'jJtio , y fac a toni-
bst'it fu-. Villis, >) Caltillos , y que
yor efl'o dczia , que el dicho Payo
Rbdtlgaci de A\?ila era traydor , 3>
«llo Ic iprobari.i pof teftinioaios, -j
j)or laj manof, 7 por otra uuncta
dc prueba, que taetfs ob'igulo^y
fobreelt-) lode;..fiiba , yapbiaba.
Y porqae «l Payo Kodriguti dc
Avila Ciliba auTiiitc li:ndo.le r.oti-
ficiiio ,y h-cl'.') t.T->er lo que Ruy
pjezdc Ri-dnn 1^ pedia , y ftfndo
aplazado piri ello j eitibio vn
ni!nfai»'ro, y carta p-ra el Rey, en
qae moilr.ibi nofir obligvJo a ref-
pond'r, pjrque de^ia, qu? K.a/ Pae2
de Biediwa oratriydnr, porquc avia
iijbiado , J ptocorjdo mitar al
proprio R«y , y que elt.) cl le lo
-prob.trji por las luan-)?,^ iobreefto
•1<> apl izibi , y deLfiaba. Y que
pues fit? repto que el hszia a Ruy
Pa?zde Cirt-i na,era inayer^y rocan-
cea la pjrl'^ni Reil , qu; pedii por
m?rcei al R-y , le tnanJ.iffc dir fu
oirad- (cguro pan que c! viniefTe
a fe Id piobjr por In m mos , y
-por fii cu:rr)o. Loquil villo por el
-Rry, J reoiifnto por cafe dui'^»fo,
qual avl.i d^f'-r reptador , y qual
■tfeprado , vicn lo que el vno avia
£du rep:ado primero^ y que cl otro
Tjrff (ff If SiHd
pedia I'obre cola ma? grave 5 avTeM
doacutrdo ,y conlejo libre ello,
deierniinolf, que deb: -■< enibiar fut
cartas ue leguro a Payo Kocirigurt
dc Avila ^ p:.ra que pudiclle vtnir i
fcguraniente a el , y reptar j y pcdir 1
a Kuy Paez de Biedma , fobre la
que dezla , que avia procurado j y
h iblado en niJtar al Rey j y fu«
hechaaUi. Venido cl Payo Kodii-
gu:z ante el R -y^ en la prciencia
el lapto, y dct^tio a Roy P.iez do
Bijdniafobrc la c.iula ya dicha , y
1^ ii'w y, que era irayd r. El Ruy
Paez de Biedo\a Ic rdptr.dio , quc
mentia ,y qu» le poniiia lolnc eilo
las ininos. Y fen iiado, y sffcgura-
do el campj por cl R;y , pa>:Ilo
plazo para alio , cl Ray Picz de
Biedma enfcmio , y Ics tuealargido
el plazo por noftntadiJS : los qua-
Ifs pjll.iJoi ,eilaiiJo atalo el Rey
en la Ciudad de XrTcz , que ibi 4
ceicar la Ciu.l.iJ de Algezira , que
delpuss conqoUlo J ygiro, vinie-
mn ill! I05 dichos Payo Rodriguez
de Avil.i rcprador , ;y Ruy Pjcz dc
B!edn\a rcptado ; 5 p>»irdidi$ lat
folcninidide* acoftuiubraJai cl Rey
los iiutio en el canipo, y ia hilloiia
no cuenta con que annas : ptro
paio jfsi , que elios huvieron i\x
b t ilia vn dia frn dado , donde
hiziend.j ca la vno fu podcr , *f
avi'n io dudo ,y recibido algunas
herid;-s, vino la noche, fin que el
vno puilf-fl':; veneer , ni rendir al
otro. V deipartidos aqiicl dia pot
la ncche,fc*ron tornados el otro
diaam-ferrn el campo , dond«
coiiiobuc ici Cavalleros, cada vno
tiabajo dc vcni.er,6 mitar al otro:
y pu*llo que hizieron fu pofsibUi-
d.id,yfe dJrron algunas hcrjdas,
no fufron rnJes , que a ninguno
f.i'nlTen lasfuercis, ni csfurv^o >y
afjicniu baulia ^aitaron lodo el
ticmpo
'T>e Vitrla
4(t<mpo de el fcgando dM,q\i: para
tito avin lido ..liguado, I'm poucile
cofioccf Y<.nt..j.i, y tucion lacaUo*
Otra vn igualcsj con muy gtaiide
aUii)ira(.iony y lallima dc toov'S los
pider.tcs i y pclando.es , que del.
lAii c foi^.id..s CavaH<ifc>s titu>«iel-
icn a t-iito pe!igrc dc moi ir. l^ucl-
tos,pucj, io n'.ejor que pudicion el
trrc<io dia a lu bat.-.jJa , la (oincn-
f iton Uc nuevo con grand* e-luer-
fo>aunqucno cun tar^tas fuci^ut
cninu cl (uimeio d!a^ ^or las hcii-
dat qutteniui : y andaiido pcle^in-
do ci n major pciila qur rmnca , a
£n «lf poiictlc venctr <] vno , al
ot:o, iicnilo jd hora dc \ iiperas:
patetiolf al Rey .. cjuc no tic Lia per-
df r doi tairs Cavallcros > ni dexar
ll<v..r la coll mas al cabo> pi;r cjue
^a flbbnn talcs, c.uc le elperaUa
Uiuetce dc ainbos , j tntio per fu
j/triona «n rl canipo , y niandolei
<^e dcxafld) lasarinas ecu que fe
}):ii^n. Y dize la Coroiiita , que
<lixo loGgiiicntc : Que vicndo que
«ra rnas tu Ici vikio , que rllot dot
CavallcToi Payo Koiliigucz de
Aviia, y Ku) Paez de HicJina , no
n»uricUcn>;r >''l><d^<n amboi vivo*
(i<l can po . y {Vrviile de ciloi en
«JIj eaeinqur aviacon lo» Moroi,
<j«e dabj lu jui/.io , y fcntentia en
<iia inaner.i : Que por quanto Pa)o
Rodrijfijfz de AfiJa reptador , avia
l»<iht> quanro pudo en eitni trej
djaspur iiiatar.u veneer a Uu) Paei
de RieJnu : J por que cl era ii:cr-
<td, y htihbia luya , y h<>i)tbr« en
<juirn Iviiera rnucha niercrd , y
(Offtac^aiy tamlirn p< loue !. j
Rcyj de d. ndr el veoia , liitieit-u
Diuihaci nl'ir^arn aquellot doiide
venia Kw) Pae^ de Riednia rrptaito,
) il ro iiiiJ , que cl halil fle , i\\
<iai Cc fu i: ufrtc , ri le i)uTi:lTe
lu.Uj^j (a £iiuebad« cilu liuu U»
Leclcfin I 5 I
que dcb;a en el compo . pnr I .Ivaf
iu vcidadj pclcandociiorcauainento
trci dias arteo, hn que en cl pudiel-
ic aver villo fiaqucza j ni niutiira
dc let culpado j qrc per laiitc cl lo
daba, y diu por bucno, y per leal, y
por librc dc lademanda , y acufa-
cion, y repto, queFayo Kediiguez,
de Aviia ic avia hecho , y piicllo
I para en tcdo ucr).}o , y que alsi lo
daba, y dio por laucniia , y quo
aniboj los daba per buencs , y lea-
les Cavalleioj. 13ii.ho riio :, cl per
(upetionalos itco igualmenfe de
cl canipo a aniboi : jt todot al,iba-
ron ei hrtlio dcfl Key , y los Ca-
valleios quednf^n por lu:ncs j jf
Ie:iles, y cstor^ados. He queiiJo
contar cllc ncciio j per fer lullnia
vcidicierajy tan Icn.iiada.r gr.indcj
como las nus brayoU* de las iabu*
^ofaj,^ fiBgidas.
Cap.Xn. DonAe fe cutntan al^unut
cofmmuy rpfiiHui, que fe halhri*
en montfs . y jiei^n^^ , que p.^trecf aver
tjHttiiiJo U.f :c el dlu\lo f^tr er^l , ^
ah r.'7enoi fu CAitfa «f tnuy efcurMg
i incognita,
r> A Jn vna de lai obrai de natu-
y ralfza ei mnraviilofa , y
argiiye oinniporencii rn el Criador
df las tolas; pero KiSquc van per
via oidinaria , y ya eiiten^Wda pot
lo^ Sabios , no tiafn adrjiirr.cicn.
Tales (on ver , nater , y creccr lc«
lioiiibres. I.i- bfflias, y las piantas,
y producir fui triito* , y todai las
drniasordinarijs.pero oiras ay,qtte
dellas no noi efp.intainos f or lu na-
luralria, pero aJn'iranioncs d** ver
c<'ino le taufa aqurllo .que pure*
que repuonaelcoBiun ler,y<T,'.'n
de lastr;;i5 , ccir.o l.)n eltas r,ue
aorp dire , •■lie aliriiian , y ekiivcn
iiombiu de ^raade autv:iiJ.id>
X
151
y t.^>iiin*ro fea Pont^uu > vjion
uoctiltint > , i i|ui;n ya tengo a gu-
lia> vczts nom'jrjJu : cl quil cucn-
ta aver elj y utcai perlonjs riiuLlii*
Vt^ci viito en vn-t in >ntina alta
(obre la m ir, ceccj d; Ij Cia^laJ Ue
Napoles, tie la cju.ll con vna tem-
pcUaii granJe le avi' cayJo vn
gcan pcaiio Jevna pcfu , dentro
d« la aiiiiiij pieJra vn nuJera
granwie mstiJo , cercado de todas
p>i[tes de la picdra viva » J de tal
jDanera engaitado, y vnido con la
pieJrj, i]uj parccia aver fi.lo crh-
do, ^ (.rc-iio juntaniente , y ffr vn
luiitUJ tuerpo : conio quiera qu;
era niadcro conocidaaitnt*. Lo
cuA parcce, qur no pudo ler , lino
<juc la lierr J, o ^gua mtrclada .que
cU-iba vczina a quel niadero , le
<onvirti6 en ^ifdra , y lo lncIu;o,
jr encrro en r« p.>r. todjj paitesi
pcro como pjd J Ur elV> en pate
donde liotn'jres no avian llegido, y
fm palTir i:jiuartf« muchos dc ano«,
pirccemuy dificuU )lo de entender-
!« i de lo qu »1 le ^ >.lria .^reet aver
TLi.) caa'a aqu-;ll.i inuniicion , y
d mv.o vnivcilai de toda la tier[a>
dondi tnnta coiifjfion , y metcla
hayo djtodns las cofas. Tarnbien
e* coli maravili ji'a, y muy pareci-
d« a la dkh i lo que cucnta Alex in-
dro de Alf X «fidro, qu- jcirrio en la
Ciadai deNiiJoles, d,>nie el fefi-
dia, y es, que labranJofc vm cle-
^ra de marmol para cierto ediScio,
lo&que bl.ibr)ron h^llaron ei\ lo
Tiiact/o , e intfrlor de el njarinol
vna pie In dtaii iiu« miiv fingular,
y que eililx pululi , y labrada por
Tti mo df honiiireJ i l'> oual fe co-
itvocio por qu; tenn ordtn > y arte
.«n Oj ficci'jn, ytille, Of q "^ «' r»«y
^eNinolcsli havo ,y tenia en (u
.cam ira por may grande c 'fi > por
.itt fiaez..j y por la eftraaa menera
Se'Tun.^it pjtrtf <ie ht Sih'4
por donde fae aviJa. El niifm**
Alexandio en el niirmo lugar, que
ei en el libro de lu> diuS Genialei,
afirnia, como cofa labida por cl j y
niuy ciertj en lu tlcinpo, que ofi-
ctalesque labraban maimoles ^ en
ni:diu de vna piedra pcdernal^ que
con muy fuertcs pUos dificulcofa*
njentc fe podia romper , haliaron
c.intidad de azeyte , corno fi efta-
viera en vn v:xio, el qual ellaba da-
riljimOj y de ercelente olor,y co'or,
Lo qual como aya podido fer en-
cerrado alii, yo no lo entiendo, ni
olTaria dcilr mi parecer , el Irclor
pacd; c.(crt.icar lU ingrtio en adl-
vinarlu. Orri niaia/iliofa cofa ef-
criv; Baptillj Fu gilo en el iibro
pri iieru de lus Colr(flin?^';, l<' quil
ccrt'ficj fcr chrainente ysidavl , f
que el fu; iaformado de niuchoi
telligosde vifta, a qui^n no fe p >dia
dfxar de i-reer, y es <l*i* en ciertal,
nitiii^ d? plata , 6 nierel , en lai
moot a'l u d: Suiu , harto Icxoi de
la niir , en vna d? ell as ,tan hon-
di, qir tenia ticn braza* de h )n-
dura , allien las tntranis de la
ticrr3> ycndocabando pjco a poco,
hallsronvn Nivio enterrado, yi
perdido,)! gjtiido de la tierra^pera
no tauto. que Ro fe vicfTe fu talle,
^ hechu. a, iiallaron tambien anco«-
ras de hierro, y lus inn(llles,aunque
quebrados , y co nidos. Y lo que
misesde efpantarj es, q ue fe halia-
ron en el N ivio los hufiros , y cala-
berasde quarenta honibres. Y fue
eft'J en el ani de el Senor de mil f
quatrocicntas y fefeuta aiios. De.
Inj que cfto vifron , y fupieroOj
dizen , que ju7g bin los masde
ellos, aquella N<o averla cubicr.to:
latierr-ien aiuella roinienta vni-
verfal de ei diluvio , fi antes de el
huvoNaos, y navegacion, que n»'
ay porquc no fe pucda cree r j puer
antes
aotfs tie cl faeron linlladas tod.ii,
6 Ls Ml IS artes. V otros liiivo , ijus
lf> parfci-i , que poJia Icr algun
Navio, quelj mar traj',o,y lunulio,
^qur por las c6v;avidade5 intci iorcs
tie la tierra el agua lo inetio en
aquel lug.ir > dun^ie lo$ ticuipos > y
iiiudan^j iecaron la tieira , y fe
quedo alii pi ntuJo. Coniuquiera
qui? ello a}ra lido, es cufa de gran-
de .idiniraciori' Vjno inenos inara-
Viilota e> lo que el rnilino Fu gi to
efctivc por t.in averigujdv)j(.<ino lo
de el d/ry(e , que en el medio de
0(ra prn.i, que psra otroeiiidcio iac
nienrfirrr p4riiTre , fe Iialio en lo
interior dc e'la vn Ispo i^r.inde , y
y'lV^y , d.>nde era impolsibic avcr
otro 111 iiit.-ni.iil.nto lino ia pie
dr^. Y <i.t cft-» milma inanera tae
X\A t.i .il Sumo PontiGcc , Martiiio
Q^i^tJ vna i.u.'£bra,que alii fuc ba-
ll.ida en nie.Ii ■ de otra priia , que
parece n ituralcra avcria AW criado ,
y qic fin manrenimiento fe lollc-
nij en folala \irtud, y piopriedad
de la pifdra , conio vn cairiaieon,
^uc afirman vivir fin niantrnttnii ii-
t<>. A'j>una! Tigurai, c imngfU'S ile
k'Ttubie* , y cofa* naiuralm-nte
clt-iilpidjt > ali^unas vczet t' hm
Tilio en Iji pirJr 11 , cnnjo fi por
niano df arrtfic'i fii-ran hr, h.i»
como efcrivePliui ■> avene hall^do,
en tu tU lupo en la fila de ?^r^, vna
fiedra de m-:rMir)| , que fjcada dc
fu mlnf ro. fue h illada en ella , na
ti.ralmenteefculpida la imigtn d?
Silcno, de la m wiera que l«s ^nti
gaa. I » riot tbio. Y de cl Rr > Pino
terlcrivc, que naturalmcnte troia
fiptiradai \i% nueve Mufai , y la-
iniJ^cn dp Ap-)lo fentada enrte
eli.i. Y A'Uetfrt Magoa , afimia
aver viilo en Venecii en ptliroj
de r.» iroiol.M (Igand i niruraliiiciif e
\» cabeza tie va Ke| coa lu du'
Tfe Vdrla Lcccion* t 5 3
derm. Nu es efto cofa qtip no le
puedc ciecr ; poiquc vcrdadera*
nienre, nuiu'juc no etcuIpida?,ccHno
Jellos Autiiorcs dizen , pero Itnala-
das, y HgiiradriS > )o he vifto vn
n)arniol de jalpe ,cnflqual rien-
tamcnce iiiirando en la iiiveiiutad
dc colorcs,;y lo cJ.iro , ;)i el^uri* de
ella :}Ovi, y hallc tabczas huma-
nas figuradas, y piernas, y brazos,
y afsi ctras algunas tflas qur nacm
conio juegos , y paUjticnipos de
naturalcza.
CapXIH. DeUtiiiverfAt o[>inlnnt Jf
Filo,efos, cetci Jtl on^en ittllint**
^e tium.tno. Tr.irije el /-r incipio , y
ori^(n ad mMr't/nonIo, lu net ale por
rmon,yUy nutural , y Divinap
como cl hombre no fuedt ti.r>er rf.at
dcrn.i niH^^er i j ajiimijM^ la mit»
ger \njoio maride.
I^Efru'S'^f aver DioJ criado ro-
1.^ dis las cofas , ccnvo M(>>len
derive en el primtro (.ipitulo de el
Gciiefis, Clio, y foiuio ei htn brft
dceiiimodcia tierra , e hizoloi
lepor de lodo Jo contmiiao en ella,
y ella es la vcrdad, y lo que prr Fc
dtbem<.s tci.er, y crecr . De la lum-
l>5 <• de la qual como cnmiciTcn lot
Jin gaos Filcl- fo» , anduvieron
adiviiKirido , y budand*- el origen^,
y primipiode loshnn bres : en lo-
qual no ni.nos defvntian niucho|
de ellos qut mlorue (irxerrn del
principio, y oi igi-n dc e u und r, y
(odas las cnfas. Y I'egun (r>r,ta
Diodoro ii.ul. en el prin > t?i do-
(u pri "cro libro, en doj v.nnd<'< , f»
panialiJa.les fe ^ arten las ojinio^
Uf^, que Ids FtUdcfcs tuvirroo en-
eite talo. Vno,de lo5 qur creyrr'^n*
que cl iiiundo.y los bonibrei uivie-
ron piii)cij.io : y ocro de Ics n»af,
ya/ios, que tuvkion > <{ur lodiv
T iuc
fu.* ab ftJrno J y que r.uma cuvo
con-.Jen^o. linire ios priimrus ay
liiuchn* ciilcrtniias : hpicuro , y
ali^unos tic iu lecta, que ciegamen-
V« nicgan ia piovidencia Uivioa,
afirniJron, que aco^o avia fiJo cru*
do el lionibtCj (JanJo lu piincipio
a loi atomo5, que el luele dar por
Jiiincipio de todas las c-ofns. Eita
vantdaii figuio t3iiii>ifn Liicrecio,
de la qua! le burla , y la dcUruye
elegsnt-niente La^flancio Firniia-
ro en el Opifitio Uei, y f.n el frpti-
nio de fui Inltituciones. Anaxinian-
der, grand* Filofofo, adivino oira
ccfa niuy graciofa^ qee de sgua j y
tierraj con elcalor de el Sol , le
avia produiid >, y figurado el bom-
bre, como fi fuer.jms mofqu!(o$.
Empedocles c^ifi de la initnia nune-
ti lo afirma, pero h'jzc la materia
de el hombrc merdada de agua , y
fue^o, y que cada nuetiibro le avia
producidoj y criadopor fi j y jun-
tandofe, acalo fe avia organic ado
el cuerpo dcel hnnibre. Ueniocri-
to vi con ello? i diiiendo , que de
agu3j y de el linto dc la tierra , fue
elhnnibre brtho. Mas fanamer/te
(inri'-ron los Eltokos , |o$ quotes
conficffan hamfe l.ij cofai p< r
yrovidench Divina. Eftos tienen
aver fido lo» br.nibres ciiados por
Pioj ; y afsiniiffiio loj otrof aiii-
inaIe$:delo qosl trata Laftantic
Fijniiano en el libro Ifgundo , y
fepriino. De efta opinion fue el
^rande Plnton , y de i\ sfirma
L:ftrntio aver.'o trm.-do (o« Elioi-
cr s :y ni3S < iaran;fnte Ciieron en
el primero libro de bij leyei, el qual
al ibando al hrnibrc, dize,que tai
animal lleno de r.izcn ,y conltjo,
folo enire los rrros ar.in^alet , fue
criailo en mas perftcto eftpdo,prr cl
Sumo Matrtro Dirs.De la < tra f*gu-
<4aojpinM}D dc av<i i^&^o lothooibici
Sei^unda Tarte de U Siha
ab eternoj (in principiOj y qut afs|
avian dc durar , fue Atiitotfles , y
diic d: tl L.icl"ancio> en el Icgundo
libro, que por quitaifcde opinio*
nes ,tuvo cl elb. La qual tambien
tuvieron la fecta dc los Peripateti-
C08, cuyo Capitan el fue. Y a clla
figoe Plinio en el capituio piiniero
de el legundo libro : la qual cooso
V'Tna, y fjlfa.la leprehendcj y def-
truye L^dlan^i > Firmiano > muchaa
vezes per mi alegado, en el legun-
do libroj y dcftiljiniamenre Sanio
Thonidsen la Suma contra Genti-
les. Alia Ivs Poetas dixeron otro
delvario en fus fabulas , qac Pro-
riereo avia dc lodo hccbo lot
bonihre'. Drxad-is pue< opiniones
de los bombres fin fe tcnida , y
fabida la verdad , j fe priinera>
que el hrmbre fue ciijdo por
Di*'S , Ctiador de todat las co-
las, r>-(ta aora , que para inultipli-
<3r e' bumann linage , porqu«
cl bciibrc tftjba lolo , tonve-
ricnte ccfa fue , queDios cri-lT*
la n UiJcr , cc mo lo fc'7n , d«
la coUilla At t\ botnbie : a I3
qual , porqaeno sfsi drf«iuda, ni
indifc ret .irrertf fp ayunt. (Tc , co-
mo las tnras b<-(Has , y nninia*
les J inftitujo el niatrlaionio Ue
vn bf nibrc con vna nioger fo!a»
y los caro, y beniixo > diziroJo:
Creifd , y nruhipiicad , e bin-
chid la tierra , y ffjuzgadla , y
fenore.ioj en elln. Y Adan , alum-
bradoporel Elpititu Santo, con-
finiio , dl/icndo ; Flic e$ buflifj
dc tiii bucflo, y carne de nii c^rnc:
por eOa drxa el bonibre el padre,
y la nifldrc , y ajuntarfc ba a fa
nniger. Moyfen -en el Gen^^s lo
tfltificri afsi , y Jofrfo en cl pr!-
rirro libro de fus antiouedades con-
fornia con la Siignda Elcriprura
<0 el piincipio dc ti^e cafan irntcv
tos GentlleJ ojerjIambraJcs, y fjl-
Cos dj erta hilturia^ y vcidail ^ dan
ctfOJ inventorcs. Trego Pcn'.p\o
di^c , Cecropo Key dc los Atfijien-
(c$ avci- i.iltituido el cr.laiiii:mo: y
otros diica otros delvaiios, Apro-
bo, puM, Chiilto nucitro Keucinp-
tor el m.itrtu)onio entrc vn huni-
bre, y vn.i inugtr, y dcxolo por vno
<le loi lifte SjLramc ntoi dc lu Igle-
fia, y vcdo , que no pudic He Icr la
milder dexida de lu inaiiuo , nl cl
ti)«iido de ella , para tornarle i
cnfar , repti'l'' indo el repuilio , que
a Ics Judi( $ rfvij fiJo <oucediUo,
p >r laduie^j dc tus cornzcnci J co-
iiio \o qui.nia San Mr.ilico en el
c.ipi;uio iiiei y nueve , y tambien
S n Mircos , y San Pablo. V to-
ii;otlti dichu y iiiitituyo Dioi el
Sjcramcnto dc e! cataniiento^ de
vno con vna , y no Varon con nu-
chas mugeres ; ni por cl contrariu
Vna heniluacon iiiuchos honibres.
Lo qu il ts tar.ta vcrdad , y raion
que lea aiii > que lo crnti irii> , fi-
lecvqup contradizca la ley^y ra/uu
rmit.«l,_>el!oes pfcccpto , y Ley
!>; in^. F.n lo que toca a te^ls na-
tural, nunque la Ley ,nila Vc no
lu mini ira ; que cola puede de fer
tiia! confirine a ella ^ que vna foia
conipjncrj^ y niugcr , y no la con-
fucion d doi inugcre s , 6 m^s,
qicqu.jnJti la vna quiera , 6 dcba
cl\ir c>>n lu in iriio , ie i la otra^ U
lai ottii aelrchadai , contra a.iue-
lla ley. que n iiarateza tienc pu^lli^
qaelo que oarali no querrii vno,
ln> 1 > h .»> t a Of rc> > Y tanjbien la
ai.iUtid (.cnnili en derti igunlJidi
puei que amor , ni amill i pu*Je
avfr peife^'^i. doovle nni.i leligual-
diJiy, coin tener cl h ?ni'jrs
liSorrad con nwx \\\% mu^er?* , y
el' <va It! -• V .r>)a ? Y ifsi ir.i.Tjio
fciicwia amiliiU oofe fucUe ten^r
Lecchn: i 5 5^
con n^ucboj como ATiftott'cs tu cl
cft.ivo de la I-iiti lo piutba. V\x*%
tcnitndo laniuger vn lolo maxido^
y el niarido ii lahas TiUigeies j no
pt ilia (er peiU da aniiliaU la que
tendi ia con tcdas , : r.tcs feiia vna
Duiiera de icr vidun bie^ cc n.o f e \ e
por tx{Ciitnt.ia entrc las geiuei
bjibaras que licnen muibiti uiugc-
rcs las qualcs m; s la ttenen en ma-
ntra de lervidumbie, que ei; igunl-
dad J y =r.:Jliad. V tambien contra-
dize la uiuc beduu-brt dc Iss muge-
res 1.1 bucna ord'n que i« debe leiier
en lis cuiluiv.brfs, ^ conccrdin do-
meftKa, porquc de tenet uias qua
vna liiiigei j comuiiisiciae no fe
ffgairiu lino dilLf tdias entrc ella,y
pcrturbacion , y dcfordrn en la
fjirtilij. Naturnlmentc vf moj t.im-
bien, que en ti^das las efpcciei de
lo$ animales, que los p.idies tienca
algun cuydado, y refp<6to a lu> hi*
jos en ctiarlo*^ fieniprc Ion paircs^
y no licne el macho rnas que vnt*
heinbra : coiiio veni<>» en f d.^s Us
av«s. y en tnuchos de loi . i< in, a lei.
Pue» quantJ a nor ti;i'gan U-i hom-
bre$,y deb?n tener a .us hi;u«, a cf
claro. y notcrio es a tudos ; y Aii
mil mo lo d'be ier cUa ra/cnj
qus ningun honibrc no tirb.: ic-
ner nias que vna niugrr. Y icv-
mo ti\i verd .d de p-'itc de el Ii> m-
bre J p. If lis iiii>nia( c.iti(^as , y
razonrt yd di^h^s ie ptu.L. , i -^t
la ntu^er nj dcbc tener nus que
vn nuriJa , p{>tque de frei niu-«
cti^s , fe feguiri.tu los milipr* 'n-
conveni-nte« , que eltji. ui. h t,
y tiiiibicn otto- niuchc J ipualci, y
niiTores > purque los )>>)(>$ que
de 1 1 I'Uger qu- tuvirlK" nias i*0
vn inati !•-> nif i.llen , nr fH>dti.ii
trner piJie cirto . y trna'adoj
y el cuyda lo .io . r i.t , y alinicn-a*
la 'n'':Oi ic peideiia> jf el 9nioc , y
155
acjtniiiifPto p.itfrnal , j^or uo te-
mr paJtc Lieito ; ) la citeiriicu dc
fangre, y liiigc lo it coiioiitrso f
pu.irilara^ por JonUe It liguiiian
n»u his a)unt^niiciitoi imiios.
Por tocio lo qiial , la r^zi n hunja-
113, y n "fiirai oidtno , y aiantio,
que fl Immbre cale ct-n vna mu-
per,^ lainui;erion vn Vaicn. Y
tie precc-pto Divino lo n.i(nio noj
efli n).in*.'a»-o^ tinio p-int poi cl
frpundo capUulo de el Gncfu
ar.iba altgauo ; j por p.ilabiat t^ue
de Chrilto Stiior nufllio cufi.ta
San Matheo , que uize : por elta
dexara e! hcmbre cl padie, y la n)a-
drc, ;) llrgaifc ha a lu mugtr. Y no
dixo, a lus mogcres, prelupor.icn-
do, y dando a emtnuer , que no
prdrian tcr.er niiisde fola vna. Y
lo milmo fc entiendede pane de la
niuncr, que no Ic ha de ll'g^f n'-^*
que a \n lolo maiido. Y nia$ aba-
3(o : Ifian do$ en vna carnc. De
jnan^ia, quedevn p^r, hrnibre, y
mugfr, quifoDios tl peiffcto cala-
mi iento. Y el piin.eto bi^-go que
huvotn clniundo, que le atievio
contra la ley natural a tener do$
inugeres J fue L^mec , el lepiia/O
Jicnibre c< nmndo defde Ad.Tn, pot
]a lireade C:^in, malo, y peiveilo,
ccmo tfta ffciito en cl cspiiulo
quinto de el GenefiSj a cuya mala
iuiItMifin, niuchos Judios , y ctiai
caciontS btftialts , y baibarJS,
atcftumbraron ttner muihas nm-
geres ; eii loqual errarcn , y peta-
lon gravfnitnie. Y fi Jjcob V-ron
Santo, > l?aviJ> y ctrt > Jultos , en
Ja ley de Efciip'ura tuvicion maf
de vna aiuger, tiles fufion alom-
btud $ por elf(pititu Sjrto, y dif-
peni.indo con elloi , por algonas
I z^ius, y cpufaSjy afsiff lienc en
•«l cai'ifwln Ci-ud'tnius.dr divoriijs:
}■ loi ctros Judio^ ^uc iift pal lie tt'
Segun^aT.irte de la Siha
lar dilpenlacicn de Dies lohaiian,
pecabanen ello. Ccn lo$ quale*
niuchai baibaraj naiiones hi,n
errado, ccnio en cofa coniornie :«
(us luynes inclinaciones, y apttitoj
ciirnales, cumo los Nuniidas, Egyp-
tics los Petlas , J! loi Pntos , lo$
Traces, y otra Naciones , algunaj
de Las quale!> quantas niugetci pu«
dian n.ai.ter.er teni;in. Aisi el n.al
avrnturadode Mahonia en lu f.Ua
ft6ta lo pi rn)i(io, y aconlejo , pot
traer a I) los judics, > a los deinal
carnplcs, y barbaros ; pero IciS Ko-
nianos, y Griegos, y ctras gert*»*
que ruvieron mejc-rcs leye5 , ) cff*
tuiubrei, no tenian nias que vna
iola niuget, y ellas vn folomarido;
Alsi,que en breves palabras no»
queda iib:d.. el piincipio, yotigea
de rl hummel lin;»ge J quando , y
como fueirilliuikio el msrrimonk*^
y ccniw no (e dcbc fer mas que de
vn hv nibff ,y vria nuger. Bien feri
CjUe toqutnios ctias ci.ta$ tocapteSj
y rccfffaiias a I n ifmo prcpcfitOj
qucaunque poca« vexts lo lolrnios
guardar , no (cia inconvenient^
que lo guardcmoi aqui.
Cap XIV. Dequee(itid,yde quegtjif,
y haziettila di.be el hemhrt bufcar, y
tjcot_tr la mv^tr para cafarfe , y l»
mnper el mariJoifer^nn lo tftrivtti
los Filofofos »ntign9i»
PVes avfrnoseftripto la artigue*
dad,y alto ptincipiode el ma-
irimoniojdiganios aora , que edaJ
parcce que debe tentr la niug^r , y
tanibien ei hi mbre, paraque ven-
ga rroporcionada la vna edad cpn
la otra, para cnfarfe , y juntar. En
(Ho los Filolofos Morales fueron
dc diverfa* opinir n'»; de las qualel
pof fatisfiCCT il \i&. r, contaie al-
g««^s>} emu ellas^aunquf parczca
^fnnde atrevimitnto , joiulie la
iiiia^ cl rKt'gcia loijue le parcticic.
Acjud gian iilulcto Aiilh teicj.pa-
JC(.c Ici , i|ue iuiKLmi(>le en que
Jab niugcits n-Truralmcntc pjicn,
y coiKibcn halla tjuc ban tincuema
auos, los iu nibres ergcndian hclta
que li an letenta,parci.iole que ck lal
ciiad ie podian juntar , que a vn
ti'Oipo dexen aiubcs dc ciig^ndrar
n.ituialniente ; porque ciU- iuc cl
t:i> pr>i>cip.il pcrquc le inUitu)6 cl
Oiatriiiionio. L(i qu.il cs dczir^ que
quando la nmgei paHe de ciniucitia
Bi'iuf , lleguc ci ntaiido a IcicntJ.
Ve niantT.i, que poi ic^Ia dc Ai'ii-
tc teles, debe Icr eJ finibie major
qucfu niuger vcince afius ^ o i.ali.
P' CO nirncs venti'ja Je da que la
iiitha Hefiodo , Poeta Giicgo muy
antiguo, y Xenofontc tilolotoi Ics
quaiefrdii<;n , que la niugei debe
ict de catoize r.ri('S quanUu la calan
y el liombre de treinta , que feia de
difi ) icis anci de dihientia. Li-
turgo, cl que dio Ijs Icjes a los
Laccdenior.iof , call ccnforma cm
/illtojtlei , el qual ni. ndaba , que
• 1 lu iiibrc nt)i.3l..lTe lulla que liu-
\i'n<- titinta y llfte „,-,,, 5, y |., n,u-
geituvifllc diez y oilio. Ula ley
de Lit-urgo aprueban algunoi , por
que le haga lauiuger a las coiuli-
tiunej, y coHunbrei de el n<arIdo,
vioierdoalu prder dr poca ed.>d.
Porque ccnio dizr Arilh.telej en lu
f'^f^nxka, la diveilidad de Ins
|« Ui.a brei, y cciu uicnei no deba
1> "> an:iftad,nianur vejdadeio;
r<'" fotlaviala ley de Arilloteles,
qu' !• n uger Ita de vcinte ufwi
n'M'T queeJoiarido , 10 no le
at luebn. (tIvo la autcrldad dc tin
ft n \ -r. n. Pt.rqur vcncH , cue
qu>rd. 'rpa el h« „ htr 3 itUnta
^v,^, (Klto r,ue fur. a ei.j;indt. r,
iaj mai dc iai vcic», £ dc aili | .gi.
Lecctoft, *i<^-i
es con t-ntas enfermeJ.ulej , > p-f-
iioncsjqutlj la ii.ugtr CjUti.j cii»
tonces en quireiaa^ cs ai.tci latga^
y tongo)a, que maiido.ni coniuclo,
pcio quando espoca la dilcrenciij
call en vn nnln:o lieiiipo le nioi lifi-
cin Icsaffftos^lon los pupditcfj
yvoluntades mas ccnforme$_, no
fiendo la cdad muy defigual. Mo
contradigo^ que no lea bien^que el
lioriibre lea dc n>ajor ednd } pefo
no en tai.ta cantidad , ballarie ba^
que iucl!e lit tiho, 6 tJicz aijos A9
Uit< Knci.1, y que el hoiiib/e futlTt
devtinie ) cinio, y la n uger ca-
lade de diez y leij, o i> diez y Get*
afu'S, tcnfendo xelf^aoijas vidaj,
y edades de nur'.^jcs ticnipcs ; y
tienc con rizcn fc dcbe efcoget
afsila muger mora , y donf-lja,
antes que \iuda : porque conio elU
dicbo ,en lablandaedad fe inipa-
nrn nv^jor las ccUuabres^^ylc haze
iugff.a, y cbedientc, cono al Icllo
la '.■•landa cera. La siudas , delpuet
de hechns a age nas conditic re* , y
tonunibiet , Ion n uy nir!.i$ d«
de.h.zrr. De lo qual e? hrrtnofo
exri:'p!o lo que Icenios dcTi/i.cteo,
fnni< To niulico de flautrs , quo
n c H. ba oquel aite por din^roj : y
h le ti Jian alguno que tenia prirci*
P'cs, eiiltfiDdrj por » tros , lltvaba
dobl jdolalaiio, y mayor, que al
que venJa f n faber rrda ; porque
tiezia, que en el vno no tenia niai
de vn frabajo quctra cnfei'i.ir.'c, j
ccn cl etro tenia dos ; el vno,
dclenfeiiarle lo nialo, y tl tfto*
ei lennr lo bueno : lo qual I'ipo por
laj viudai, que ban fulo rricnadai
df onci. P<,r lo qual pi-ficro fl
tal. irientP de laf d<r{fll;i al de
clia«. V nun ran:birn |'>OT(*ue oxci.
*ia»5r.irfrff lai n.uget'* ticnen p.ir»
titular rnT« r , y nietr*^ lia dtl <ca
quicn piin.cro tuvicicjl ccir" T'a.
Ea
15'
E:iIaqucto:3 nl linjoc , y
tiquezaiiic la nr.:i^fr , rcfr jo era
aa(iguc>^ contaJu cntre ius ciiciiot
notuolcsd: los lictc Sabios de Grc-
cia : Cii.ca niugd que lea tu igaal.
Cuy^> Author Uiz.Cj que fue viiu d£
los Uicho» iieiCj llaniadu Pitacu i cl
quil licndo prc^untaJo por vn
Bianccbuj que de dos cafjmicntoi
que le traian, el vnn con iu !g>ial
ei) linjgc,y de bi^ncs, y el otro,que
le hazia vcntaj- en todo, qu;*l cl
cogjria.' LI Pitit.o 1< relpondio, c]ue
dondc clt iban loj nu'io. jugaiidoj
hul.aria retput(ia. £1 otru £uclle
adondelo$ «ino» eltab.m trom-
pando,yalli al propudto de lut
jufgoi ojro dezir al vno de cllos:
Caa^ vua cafa con Tu i'ual. Decla-
r-n»l«j Eialnio elia rentcncia , lo
cnciend^ tanibien por l:( i^^ujldad
d<? la* cdjdcs, como en lo tjue ha-
blamosdecl eftado , ^ bUnes de
Piucarcj en ei cratado de cocio ic
han dccfi-ir los h:)os> aconlcja que
nocafc ei hombrs lo hijo con mu-
ger mas rica , y dcmas eiiido que
tlj diiiondo, que cl que cal'a, y co-
ma deudo con los que u^n de ni is
calidid que el, cobra feucvrss > y no
parienres: y que la muger rica , (1
cafa con pobrc, nunca le Ule la fo-
berviadil cuerpo : f pnr la mayor
pr5rte,l^n las tales indomnUles > y
iiienolprcuian a fus miriJos. Me-
funiro P.->cta deth , que el polire
que call con riiag;r rica, que el co-
bri mJiivlo, 7 n<> ella. Licurgo en
las li-yti que dio a los Lacedcmo-
fiios, m mdo que calafTen las mugc-
tes fin dote ningun^, pnrcjue todas
trahajatT-n de dotarir d« virtudei,
para que por fa coftunbres fuefT'in
demsndadai.Y cUa ley cierfo ,aun-
qur parece rii»aroU ,nolo es niu-
fJSrirt ; pnr.]u» fi en toda' pirres le
ViaHe^ la coUumbce la hati^ (ol(i«
^e^uticla Tartc c!c S;hht
rable : poique li vno no TinvjeCTft
dute con lu muger , tnitipoco elia*
ria obligado a Uaile a lu hi;a ; y io
que en ci dote le falcaile , ya el loi
aviiu ganadoj o g uiaria , en na
averlo dudo a lu hermana, ni ellat
obligaJo a darlo a la hi;j. i»or todo
loqualie niueUra > que nodcbe cl
houibre ten:r pueltos los ojos en el
inCerclTe quando le caia \ pero tea*
go por trabijo en valde aconie;ar
eltoj porquccafj no le procura otra
cola. Mas a io nienos el ri».a ninguA
fia dcbia t^ncr a ello , lino buicar
iijugcr virtuula^j noble : de loqual
fuc aiabado Aiexandfo M tgiio , qua
ton Icr Rey, y muy pociciolo , y
rito, fe ca^o con flirianc , hja d»
Artabaio, mugrr pobrc , y IJn ha-
iiend , pero Je Ijngre Real, y muy
yirtuofd.Di: iu quai podridnios traer
otros njuchos exjaipios muy d«
notar. Ai»i,que el que tienc bicneSj
no los procucc tanto, que olvi.le la
virtudes. Tom indo cxeinplo en
Vocionj a quien Al-jcandro quifct
hazer vna graadc merer;! ile dine-
ro, y conio cl no lo quL-GelTe reci-
blr,na dIo «tra ullcuipi , fiiio que
el tenia aflai lo que avia menclter,
■} que no le querla encargir de cofa
que no tenia necchiJad de «Ha. V
acacn Cii nosltro propohto haiere>
y vfafe lo contritio > el que nia»
ticne e$ el qu« con iiias codicia pro-
cura el intcrrir?. Y como tencja la
nragrr bicnes, 31 dinero, no Ic tiene
conti Icracion a las coltumbres , nl
virtudfs , a lo luenos no la que
fe devrli lener : y de aqui vic-
nen defpues los defcont;ntot , y
mdos carimientos , porque fa
tlffcubren las fa.'tit^ y mabscon-
divlones , que ciegoscon.la codi-
cia , al principio no puJieron verj
y aun a las vcies diliniulan , y ha-
zcn <iuc no yen. Baiyiendo d lo
dc-
'Ve Van a tecioH; 159
JetninagCj fannconrcjo es bultar ^ ius hijos quexnrfe d* ellos ^r n
|o» hoijihrts iu jgu.il j;y lo inil'mo J vazou? La qual lierto tenJran,
' — ' fi Its ibn iii.>drc dc Ijjso lliugf j
b
3 mugtr : y ro tcngo por lual^ t^ue
rrccurcn f n algo nujorar (u linjee,
CaUndoic-n iu igual^ o con aigo
ricj'^T ; pfio tengo por pocjuedad,
N r.baiiniiento dc el hombre que rafa
ton iiioger de vil^ y ainnncillado
linngc , por ningun intereflc : no e$
jDtncltcr que loi honibrcs lo digan
lai>fryas,j jr arUoltsnoi lo enle-
nan i ^\uc f\ en la mala ticrra Ion \
fenihrados fe danan> ^ no correfpo-
<Jtn a InrjUeiOB.y Uevr.n tl fiuto
^el-biido,^ malo, y m la <iue es
»iuy burn. J , (e Kifjt ra>jf adc-ba. V
lo Riiidio venios que ncacce en los
c?vallcf, y otros siiiinalfs , que en
Ir. s tolores, talksj y ligeieza, cor-
rcfpc nden, y paieten a 'cs padre»,
y HI -dre s. \ ;ihi ven cs que a», vnas
cdi-s niejores qu- ctras. Puts fi
tlto c$ abi , -J para ("us gaiiados,
cavalloi,^ avcs , ^t. que pienLm
aver cnlta ^yquierrn tcner (uief-
fu n , budan los he n bics buenas
ccndlut res, hetniciutai, y tnllcj,
con iDuy mayor raznn deben pro-
em ir Ic m'woio para fui b'jos , ^
^eftfrdl<-i.tc«. Porque ticjtinumo,
P ny fiiala ecrnra dd el hri)>bre dc
|i , y (un:p!r niuy n al la oMiga-
«1on (< n que nac 'X3 , fino dexa a
%a*- h';<;s cl lin.'gr tal qua{ le here-
do dr iu9 padres i lo qual no (um-
yle dandf'les l.is madrede peor ca-
liJjd que cl c«. Porque fi tienen
ycr pui.to dc ht nra , J p< r c hiiga-
♦icn acrrirri.Tf ,y cre«.er lu$ ma-
)or37gci ) h.^zirndaj y dnarlcui
fuil'jof, y hcrcrderoi iraiores, que
Itj hfr^dsTPn de fu» padres, quan-
to nia< verdadera drada , y caipo
«t> drx7rlei el linage , y fantrc,
a !o n<enoi de Io» quilar^s qtie r Hot
b tienen , 6 U tuvirrrn !us p.f. . ^ ^ . .. ,,,., ,,^ ,^
iauo*,) oodaicauia^^ui X"t*Un i ^4&daripeli^ro, j uner d uge^
para
y lueitc. A efte propoluo es no-
table exenipio lo que Mcnelteo
Atenicnfc , hijo de ificratcs > cxce«
lente C^piian , dixo j Icgun cf'
crivc Probo Ei:ii!io en la vida dd
fvi padre , que psTso de elt a ma-
ntra : CoiiiO cl fue(?e Iiijo de
jfitxatcs, yadiiho, cxcclente Ca-
pitan^de tsn gran linage , nvKlo
cnvnanioget Wsniada Tarfa j d«
bsxu calidad , n=;ural de Ti3cia>
fitndo preguntado por algunoi
A qulen qoeiia , 6 tenia en mss,
a (u padre , oi fi, niadreJ Kef-
pcndio J que a fu madre. Mnravi-
llados de eUu los que lo oytron>
porque conothn quanti venca-
ja avis ae cl padre a ia maure : di-
x^'lcs el Men«U<o : Con r^roa
d'go eito , porque mi padre en
quanto rn el fue , hizome n nu-
raldeTracia ^ hijo de n-.adre ba-
;ta : pero mi madre provuro h..zer«
ire Atenienfe , htjo de ex^e-
Icntc Capitan. AT^i , que it.\r\ i
r.ucftro prop( fti la regla , qu«
«l hcnibre bulqtie fu igual en li-
nage, y el'tr.do ; procure antes vlX'*
tudet^que bienes.
Fn lo que TPca a la }Krnjr>rura,
y gcUo dc la muger , F'!?orino
Fiiololo , (e^un pj rive Auiu G<-
Ito, dfzia , que rl hcnpbrc debia
de cafnr lon mucer , qu' ri lea
Hiuy herrrofa , nirampocr fea.Hnu
de iret'JTO , y i.zfn.iMe fUo?
ks qunf tidrzta , rr lprndient.lo \
rtro F^lofinfr , <j^uf oi^'fia fundar,
quer<if^ dtbm Irs hmibi** ca-
iaT, y Inzia *n argonirnfo f.|<o;
di/imdo de cd.T ni.-.nera : F' honi-
brelehade c.ifar con rr.oper iVa,
otiH hcrnofa : fi cm Vicrm^'i,
1 5o^ Sc^:/n.ld parte de hi Slh.i
para otro :y fi con fea, c$ toniun- lic )»)ioj , fa piieden gdardar lot
t(i^ ^f p^naorilinaiia i y jnies aiubaj
colas Ion mai35, fjjc lo busno era
ro cafarlc. A lo qual ,entrc otraj
rtfpaeftas, que AuloGelio efcrive^
pone la de Faboriiio , que no e$
forjjfo que ha lie icr fca , 6 niuy
herniofaia muger , que medio ay
entrc cHa; doi colas. Piiedc el hom -
brc caiar con muger dc liueno , j
raconablegelto, ;^ afsi fc librara dc
«itos p?ligros. Elto dezia elle Filo-
fofo y pjro ds mi parecer^ nodcxa »
ra de biiicar el hiinibre ta mugcr
h-Tmofa ,•) bien diipuelti : porque
«1 gcfto heruiofo, parcce que natii-
xahnente todos lo anun : y aunque
efto no tenga fin,tenicndo rclpeft j
a Ids hi; j>, psrecc que fe dcbe pro-
curar mj^et heraiola , pues por la
mayor paJte la pireccn lo^ hijos.
Y afsi aqufl gran le Porta Virgilio,
cntrs Ctrl' fjbdlas que fingc , in-
trrtJuce a ] mo, qu: pnr.i perfuadir
a Eolo( qjs 11 in 'ban Dio$ de lo$
Vientos ) loqa.'pidia . le prcoi-'te
la mis hermofa de fus Ninfas , que
lo cadrla con elh. para qui Ic para
h'jos hsrmof >s. Y taaibicn leemos,
^ura Arch'vlii R'^yle '•charonp^na
dc Jineros los Eferosdc Laceditno-
11*13, por qu r C-3SO con mu^'r chica
.«3i cucrp 1 , porque dexiria fucel'-
ftonde cft'tura chica. Con todo
elTo no fc i>me por precepto que
cbrigui lo quet'ngodicho : conle-
jos f m lue fe deb:n feguir , pu ti-
♦ndofe hizsr fin dilcuUad : porque
en nu'llia Fc no fe h izc except ion
de t>-:rfonas ; nn fanto , y merito-
jfiocs <I marrimonio con la rea>
•Co no con la h r n ifa , con la rica,
com )con la poNi ■' ,con la viuda«
■CpniT con li d -n^ell 1. Adonis ay
<ari 1 1 1, y virtud , todas la; otras
d rigaaHid/'s f'-igualan , ^fconfor-
.raan^ pero (i cuaiplieado coa lo
conlcjos yd dichos , feiia niuy
gran vrnta ;a.
Cap. XV. Corm ti excelente cofa el
amor ,y coricoriiia entre mar\do ^y
m*gct'. C Kent an ft h' gums exempUt
dc c afudos^ que mucbo , y fidmentt
fe nmaron,
SI el Matrimonio cscofa tan exce-
lente, como tenemos inoltra-
d J J afsi por quicn lo inftituyojqu*
es Dlos>el lugar adondr; fue ialtai<«
do, que fas cl Pariyfo Terrcnal,
com > por lo que deel fc figue^que
e3 prop igjcian, y perp-tai dad de cl
genero hamano^;^ ficorro , y renie-
dii de los apetito s^ nialas inc.ina-
ciones ^ macho dcbe f'^r loablc el
amor, 3( cirtdadentre niuid> , y
nvag'-. Todas las otraj ami'lndei
que tenem 5s entte los hombresjfoa
anior^jienctnitlad decl aniaio folo,
J corazon^en r- elmirido , y mu-
ger, es concordIa, y Wga dc los cora-
zoni?, ji cu-'rpos, 5 voltintid Jella-
da t >n la fu:r^a de cl Sacramento,
Dond: no ay nada proprio entre lof
dos , hilli el cuerpr) , y corazone*
e$ coniun en Io$ buenos , y Jc-ilet
cafados.Lis otras amiftadesMiu..haf
oofas las deshazen , pcqu nas oca*
fiones Us defvian ;!a$ mis de clla*
duran poco tiempo, v poc<T! fc h.it»
villo , que duren amigos halta la
muerte , porqu- niuchis vczes el
amlg") nuevo priva al antiguo, per®-
el anjor verdadcro de niiriJo , ft
rnui^et ,noIo aparta enf-niifdid*
nt p ibreza ]ue vcnga , ni dcfnilre,
ni disfavor: folamente bafta para
ello h maerte , y aun defpues dc
ell I dura , c^rno vemos en los bue-
nos viudos. Finaiiiient;; es tan ex-
ceiente cofa ell.i amift.id , que no
mc atrcyo a. paflar adelante ea.
contar
1)6 Varta
contar Tus toorw ; quierome con- :
tentar conefcrivir algiinos exeni- |
plosdecafados, que uiuchoj y fid- |
mente it amaron , a quien iniitcn,
y huyan loj que \\^n profcfljtlo
efta Religion. Eltc amor, pucs> i.on
iiucftrosprinieros padres parcce que
naclo. Grande dcbia dc ier el que
Adam tenia a Eva i iu muger, pues
aviendolc fido mandado^y dtt'cndi-
do per Dios , que no coinielfe de
aqucl fruto , y aun amenazado dc
niuerte , fi lo hi/ieffe , a todo le
aventu'.o, y lo propulo, por hazct
cl ruego de hi mu^er. Seuccajexce-
]entil.iiiK) MIoloiu , natuial de
nurllia Cordova , fue cafauo con
Vna n) 'ger* liatn ida Paulina^ de la
qua t'u; t-n aniido.y queridOjque
tonio cl Cl ucl N ron in inJjCfe nia-
tar a S'.neca , cuyo diropulo avia
(ilo y qu^ efcogieffe d g«nero da
fumuerte:el pi'Uo , que le fueflcn
rc.upia.js lasvenaSi y ai>i fKndole
falidi toda la fangre , niuiio Lo
qu il fahido por la carta niugcr fu-
ya , no lolaniente en la muerte^
pero ei> la m inei n quilo acontpafiar
a fu mJiilo, li.izifndole romper lus
VCiias. Subidoello por Neron^ por-
que le p.iteiio po1>!v; hecho cl de
aquf !Ia injger , a ijrnnJf prirfla lo
liizo eilorvar , y flluulo yd paia
clpirar le hizo atar J as venr.s > y
detener 1 1 fangre,;) gu udar que no
fe in t.iffc. Vivio la buciia muger,
qued.indo toda iu vid.i deUoIorida,
ydeian^raJa , en icnal de la leal-
tad, -y amor , que tuvo a fu inari-
do. F.n lai vidjsde los F.mperado-
lei hjllanios , que tinto aniaba
Triaria , muger de Lucio Viielo,
herrnano de Vitello Ernperador , a
fu marido , que combatiendo el
nnridoi Terr.icina vna noilie en
It-iiiacon inu( In g'ntc, ella fe nie-
(iocAtce luiSuJJadM^ ) a UiucitCj 1
Leccion* \6ii
Oil vida, qu'ifo ncompafiar , y ayu-
dar a fu marido peleando , cruio el
m jar honibrc de todos. Tanto
pudoel amor, que hizo olvidar la
ti.iqucza dc el linngc femenil , y f U
V-^a, y falud propria. De Dario
elcrivc Qujnto Curcio , que avicn*
do fido vcjuido por Alexaiidro , y
delpojodo dc gf3n pane dc fu$
Rcynos ,a todo nu'/ltto prandc ani-
nio, (in nicllrar iriUcza , ni fla-
queza alguna : peui quando le fue
hecho labtr y que lu n.ugei era
muci ta , conio cofa que quer ia mat
que tu ellado, y vidajluego couien-
50 a llorai fuertemer.te fin tiento,
i\\ autoiidad alguna. De ia Cxce-
lentcniuger dc AdenietoRey, Elta-
cio, Oviaio, Juvenal , y Marcial,.
todo cicriven, que por dar la vida 4.
iu niaiidoj que eliaba enfernio , fe
roato, porque le avia fido relpcn-
dido pur loi Graculos : Que efcpa-
ria, fi vno de fus amigrs quifieH©
nioiii por el. Y como ninguno f©
haliafTe td , que lo cuilifflc hazer*
ella coino mas aniig.i que ctro « fo
m.ita pot dar la vioa a fu niaiido.
No locfrivirra , por la poca fe
que fr lucle dar a loi Portas , flao
vlfr.1 hnzfr cafo de efte rxempio 4
Sjp Gtrinimo, y flv.iivir!o. Piinio
el Junior, en vna carta de las fuyai
efcrivc de vna nuger de vn pelca-
dor, que ccnio la n;3iido tuvi^lTe
vna eiif-rmcdad incurable, y pade-i
cia grandes tornienti $ , eUa vien*
dole pofl'ar t.intos<lolores , fin ef*
peranf 1 de falud , la qual le avia
procuraJo por todas las vi.sa rtl;^
polsibles ,virto que ya era imf olii-
ble lanar ; y los lormertos , y doW
lores crccian c::da ciia n utho mas*
aronfcjo a fu marido , cue ro qui-
fitlfe vivir con t.irt'i toiiiiertoj
puesaunnufci qiilficflTe , le avia
tic durar niuy poco \z vida, quo
y 1^ '
^6^ Seo^uK(la
la acabaffc^l con el dolor. Accpiacio
€l confrjo por el marido > iubicndo-
fe aaibos «n vna ait3 vcntana, (]Uf
caia fobre vn l;igo> *n cuy;i ribcra
viviaoj e!!a U lip^fuertcinente con
el qu: el mol le li.izi i dcfear la niuci-
te, y no cjuerteniio ya ella la \ida
fcil3j ambos fi-dcxaion caer de vna
Vcntana ahogadob a bsxo, dondc
juntos ligr-dos lu?go perecicron.
£ntre eftos exeniplos antlguos, bien
ni*rece fcr ccmado el de vn labra-
dor, natural del Key node NapoIes>
por fcr iiiuy notable^ el qual Bap-
x\[\i Fulgofo efctiv*. Fue , que
andando vn pcbie cerca de la mar
en fu aiabor, scilo andaba fu niu-
ger algo apartada de cl > y de vna
fiifta de Moros, que andaba a hazer
fultOj fue tomada , y inetida en la
mar : dc alii a pocc, conio «1 labra-
dor no hallo a lunvjger donde Is
avia dexado, y vio fufta cerca , luc-
go fu< conocidoj y vilio per II, que
ta niuger era cautiva ; queiiendo
antes (er cautivocon fu n^uger^qcc
Vivir libre fin clla^ fe etho a rado
a la mar, dando vczes al Cspnan
de la fultaj dizicndo , qactcniaflcn
a el;, puts Ikvabsn a iu innger. Y
afsi fuc reclbido en la galcra , con
jrandc adiniracicn de tcdcs, y ccn
lagrimas de fu luuger.'V como dcf-
pues fue llevadc) .il Key de TuneZi
dcdonde era la fufta j 3? cmtaJo el
tsfo ccnio pziTabaj rrovido el Rey
«lecompaf;!on^ dc el njsjido , que
aventuro la vida , y llbertrd per
lolo feric ccnipsficro fn la dfi^rr-
tura, fm trn^r fin a ctto remcdio
al^^uno, les hi^o car Iibcrt"d a am-
bf)S, y Jos mil lolibres a iu tirrra.
Cliianto fambifn airo Ait^miln a f u
jjiaiido Maufeoleo ^ ttftigo e$ cl
fer"-dcro qv.eelliitOj Hi-nKido dt i\
ti<^Tiihre dc fu niartdo Maufcleo,
•<w)'a hbor J y ^^randcza fu: u\, <^ue
T^irte de Sihd
(e cuenra por vnade las fiete wTn*
niaravilloias dc el mundo i j afsi
icdcbecontar ci muy grande amor
con que la muger io luziacn hon-
ra de fu niaiido. No -fue inenor que
los dlchos , el amor que Tiberio
Graco tenia a fu muger^ aunque fca
exemplo coniun .^^contado por Va-
lerio Maximo j cl <^ual hallandoea
la csmara dondc doxmia dos cu!e-
bras, ycndo el defpues a preguntar
al agorero Arofpicc, que era Jo que
fignificaba equcllo ? Futlc refpon-
tiido, que vna de aquellasdos cule-
bras debia morir j ptroqoe fi nia-
Ciba el macVio, quemoriiia c' an-
tes que 111 n uger , y fi a la hti])bra>
que iu mugei , quedando el vivo,
E! amaba t.<nto a fu niugcr,y daban
cntonces tanto credito a e ftas vanh>
dad'ts, queefccgio antes lu muerte,
que cl dolor de ver la de ell2> e hizo
niatar la cultbra macho. Acaeciole
delpues alsi^ ([ue el muiio, y fu mu*
ger qucdo viuJa. La qual no je (i
llanie dichofa en tener tal marido,
o defdichada en peiderlo 5 pero de
ella (Lbemos qu; fue tan cafta,
y honffta en fu viudez , que
merfcio el amor que fu niarido
Ic nioftro en fu vida No fabiia
yo j'J7gar , qual e$ argumento
<i* mas amor j niatatfc d fi pro-
proprio vna muger de pefir , y
muerte de el niaiido j 6 fer.tir-
lo tanto , que el p^far tola la
mafyffc. De lo primero ya ayemo*
con?ado arriba j de \o fegtindo
aymuy verdadero , y notable
excniplo en Julia , bija dc Ju-
lio Cefar j rrrugcr de el Gian
Pornpeyo. De la qual Plutarco,
y Vilcxio cfcriven y que cemo
ffiuvirffe Pompeyo fu marido en
vnos ccmicios tn Rcma , y 1«
falpicafTcn la ropa con fargsc de
vn hocibrc , ^ue avia fule he-
'^; Vdr-U Lcccion,
Ic defr.udo la ropa , la t^ual Ilc-
VaJa i fu caCa , y \illa por lu
iMugcr , antes ^ue la pudicfltn
dczir lo que era j. iccibio ti-n-
to pdar , y altciacion , trejen-
do i^ucilar lu niaiiuo mufito, o
hcrido , que pcrdib los fcniidos,
y arrojo dc i\x cucrpo vna cria-
cura dc que ellaba prtnada y y
eiU afsi mifino efpiro lucgo , y
fion ella effixo , y f e acabo la
pax de el mundo f tjse cn:on-
ces avia que fc mantenia <.on la
afinidad ., y dcudo que por elta
niugcf avia entre Julio Ccfar , y
Pompcyo. Pu«$ la leahnd , y
amor , que Lucrec.ia Romana
tuvo a (u niarido , tlia tan la-
bida por todo» , que folamente-
accid^rla , e$ tanto conio dtzir-
la : pucs no ay quien no r«pas.
como por no (er infamada , ie
dexo for^ir ; y p> r aver fido.
for^r-.Ja ,. fe aiato. Muy notable
e$ tanibien el aaior , que la mu-
g.T de cl Conde Feman Gonza-
lez tuvo con (u inaiido , puet
f.ibfn fodos dc que nisncva en-
gr.wd al Rcy de Lf"n que !e te^
tiia jTpfo , cue aviJa licencia
pira eiitrnrlo a vififar en fu pri-
(ica > I'.J vJftia i el de fui lo-
f»a$ , Cn fer conncido , tea5en«.
do en menos qucdar eila prefa,
y en sventura de h ifiJa . que
la prlfion y cautlveilo de fa ma-
rido. No ^uiero contar mas excm-
plot ; pofqno fi Ini que fe ha-
llan efcriiMos buvifri dc pon?c,
daria mu:ho fiftit'.io at Lrftcr:
y por e'\'> , tomando lo que
m^J not ii>le me parcco , fitmpre
procuro l-.revedad , porque mai
lu^ar ay.i la variedad que pro-
euro en eftj ml fabijo, Y aun-
qvtf a.'guuot dc Ids di^Uos txeui;
I*?-
pl(3 nieilra Scnta Fe no lol
aptufba , ni alaba , porqnc na-,
die fuedc niataife a fi prcprio>,
toda via ccnfidcrados en hcni-
brts gentiles j y f:n lun.bre de.
Fc J en niuihos fe dcben tcner,
y fcr n;uy notados.
Csp.XVI. Df i(*s direrfas mnncras^,
y ceteKini.is j que los Gintlles^
afii Romanos como otrus gemesj^
guarduhan en Jhs dej^oforios, j c/t^
famhutos.
EL Mattimonio , con folo t\
confentiniifnto del hom-
bre, y dcJa mug;r , fe contrne , y,
h^Zi jpero par a que elle cor.icnti-
niicnto conltafl'i: , fus mcntfler
mollrarlo por palabras , y lenalcS;
I exieriores , pufS los corazoncS;
} folo Dios los cnticnde , parn lo,
j qudl ordenaron,e inllituytron los
bombxes divcrt'al palabras , y
cerenionias iL: cafarfs. Las qu^
los CluiUianos guaidan j y tie^
ncn , fon tan notorias , que na
ff ra mcaclter que yo I.ts diga. Pe-*
ta de oiras oacion^s RoaianaSa
y. ba»b.T:ai contare algunsi cof4
tumbrcs , qua tcniaa ea Ins cafa«»
mientrs , que por vcntura feraa
agtadables a quien las o;cta , pov
la diverfidad , ;y vaiicd.Td ds ellaj^
Los antiguos Roniaanj , feguu
efcrivre Ciceron en los Topicosi
de dos maneras fe cafabaa , yt
afsl tenian dos manerai de awge^
res , fegun las diverlas crrfnio«»
ri\!S dc calatfe. La vna era zna^
coniun , qu; fe llamab.in Matron
nas ;;y 1.1 otra era de las que fe Ila«
maban Madres dc fnntilia : y efto^
parfce fc cafaban caG como aor^
los ChrJPti.inos , que el omrida
prrpuntjUi a la isiuger , fi queri;^
fcr fj MaJrc dc ♦Joilia? Y ell;^
1(54
rffponiJii : Si . Y tlffpucb clla a tl
prcguntnba lo rnirnio.y el itlpon-
dii que fi. Emonccs Ic tcnjiban, y
jumaban las inanos : y tlla era tc-
n'lJj por 1113$ alta iiianeia Jc cafa-
niunto.y alcan^aban la imigrr por
el en cnli dc el iiiatiJo el lugar que
tuvirrad fuera hija , poique eia
contada por dc (u linage » y tenia
-derechod lu hrrencia^ conio fi £ue-
lan fu$hija«. Y alsi lo dcclataBoe-
cio, ekiiviendo fobre Cicf re n , en
el I'e^unilo de Ics Trcpicos. La otia
niancia dc cafarfe era comun ^ por
palabras ordiniiias, y no le tonia-
ban per Madres de la-famili3,puef-
to que fe llamaban Matronas. Y
pone Boeciootra iiianera de cafa-
niicnto > que guardaban los que
cran Pontifices quando fe cafaban,
que era con cierta ofrenda de <f-
candia, 6 cierto gcncro de trigo.
Tcnian mas per coilumbre Jos Ko-
SHanos , que qanndo llevaban la
noviaa cafa tie el marido , en lie-
£ando al vmbral de la puerta fe pa-
raban^ y no entraban , hada que
la metian^ for^andola , y tirando
de ella ^dando a entender , que
donde iba a perder fu limpieza,
parecicfTe que iba for^nda. Y adi-
mifmo, quando la ddban, y entre-
gaban a fu nian'doy que la llevaffej
lafemaban en las faldas de fu ni i-
dre. para que de alii lallev-ffe j y
Bomafife fu matido por fuerfi , y de-
8enifndo{e ella ,y afundofe a fa
inadre : y efto h.izian en memoriae
<jue autiguamente lasdon^cllas Sa-
binas avian fido tomad.is , y foi^i-
das por los Komanos, la qual fuer-
ja avia fuccdido en aumento de el
Pueblo Roman". Y antrs que elio;
hizleffen/ hazian tanibicn > que la
nuevamente cafada tocaffe en el
fuego,;> tambi^n en el agua con la
'Oiaao; la c^ual^eremonia hazjan^
Se^fi»c^a piirte ^e la Sih'A
frgun lo clciive Plutarco en fui
PiobUnias , y Laftancio Fitmiano
en el ffgurido libro de fu$ Divinas
Inltitucioiics , (ignificando , por
eltos dos cljinentos la generacion,
porque Ion principal ca-ifa de cn-
gcndrarlCj y ciiarfe las colas. Otrot
dizen.q para dar a entender la niu-
gcr^ la linipieza^ y Icaltad, que aviac
dc guirdar ; porque el agua laba, y-
liiripia las innmndicias , y en el
fuego fe purgan, y gaftan las ma«
la s nirxturas, y fe ahnan los meta-
les. Tcnian tanibten Ics Ronianot
por aguero, y mal anururio, cafaiTc
en el nies de Mayo , y dezian por
refran : Enel mes de Mayo todos
cafan mal: y alvi ninguno lo h zia^
fino muy pocai vezet , Ovidio en
los Fallos lo teftifita afs!^ y Plutar-
co en fus Probkmas : el qual entre
otras caufas , que da para ello^dlze^
que lohazJan, por que el niei ^de
Ainil era dedicado a la vanidad de
fu Diofa Venus j y Junlo a laDiofa.
Juno : y los que fe avian de cafar,
o fe adelataban a cafar en Abril > o
!odexai>an para Junio , por la de*
vocion, y vanidad de fus fallos Dio-
fes. Y aun tambien , porque en el
mes dc Muyo hazian ciertas ccre-
nionias triiles^ y de mal sguero , y
avia vna cierta manera dc luto eji
la Saccrdnifa de Juno, tanto avifo
tenlan en fu vana idolatria! Oemat
de lo dicho trnian tambien por
teremonia, y coftumbre los Roma-
nos , quando alguna fe cafaba, que
llevaban la novia, entrando por la
puorta de fu marido , dezia ella en
aha voz : Cayo Cecilia j y tu Cayo
Cecilior^f efto fe hazia porque en
tienipo de Tatquino Prifco, Rey de
Rotnaj huvo vna muger caftifsima>
y dotada detodas virtuHcs , y niuy
fabia, llamnda Caya CcLilia , quo
poioiro nobrectalJamada Tana-
nciquil;
1)e yaria Lcccion,
fla<^u!l : for loqual el nuiiido te- '^ la juii.icra cic todas, la nias
jiij tuydadodc nombrar a lu mu-
gcr > porijuc le accrdalle dc imi-
tarla. Sin elto ditbo j ai.oitun)bra-
ban tanibicji invotar, y ibniar en
los calaniicnos cl hooibic dc Ta-
lafio , pcv la oiiinia lazon lic otio
nonibiCj <juc iue alsi ilaniatlo en
Kon)a^ Ifgun Marco Varrcn : aun-
cuc algui.us uizcn> que por nmgcr.
Llcvaban tanibicn dtlantc la novU
qu.indola acciiip^naban a fu cala
\na rucca alta con vn poco dc lana
«n clla, por acordarle las .colas en
tfuc fe avia dc exercitar la buena
muger. Teni n oiia co'.tun.bre In
Koniantngiaciolaj cue cl que cafa-
ba con n.uger viuda en Roma , it
accftunibriiba a cafar en dia que
fudl'e dc fielta j y fi cor dor.^rlla,
runca ,, fino en dia que fucOe de
trabajo. Macrobio, ) Plutarco, que
fon Anthores, cl vnodizc, que cllo
fcha^ia^ porque en los diss de
fierta avia nienos gcnte por las ca-
lks , que todos ellaban ocup&dos
en los pUcercs, y por efto era mc-
nos viilo f 1 dtfj'oJciio dc las viudas,
porque cs bi'n , que fc hqoa ftcre-
to : y por el contraiio , porque el
df laj dorj'ilas esbien , qne todoj
io yean , le hazia en dias ^ que las
callfs fltuvi'Ucn lUnas de gfnte.
Xiacrobio dize , que las dorjfllas
BO fecafrban en dia dc ficfta i por-
que como fUa ditho , fe baziacier-
ia cerenionia dc tomar las donce-
lla> £orpdji de las faldas de la ma-
die . la qual fufr^a fin^ida, ni ver-
dadera^ no fe pcdia liazer en dia de
fflta. OtT3sfoIen;T)idndfs ,y (jre-
nicrias dfxo de losRonianos , poj.
ro me al.irgnr, y prr venir a Ins
iHrifins. los Babilonifs caLban
lasdc-i ^rlbs de rfla msntra , oue
vn ci.i 1- nabido de el aiio pr-nian
envnlugar fubiico las dcn^ellas.
165
iicr-
niola , le caUba iin dute alguno,
antes la dabaa al que n)as daba por
calaxleton clja : y i^lsi iban por las
otras en menus grade hermoias,
haita llcgar a las itas , las quales
daban al que por mcnojlas icnia-
ba> y eilc dote era de lo que fe
avia cobrado de los que fc avian
cafado con las heiniclas J y afsl fe
puede dezirj que todas cafaDan^fia
dote, Antonio Sabelico pone rjta
niifnia collumbre de los Ventjicia*
nosant'guos ; pero esdc fabcr, cue
las que cran de gefto iaz( /isble, ni
daban dote con cilas, ni »;l marido
pagibanada, Los Fiantdcs anti-
guos, porque (us hijas no fe quexaf-
len,q«e las cafaban ^ lu dercon-
tento, tuvieron pcr.coftutubrc que
combidaban gran r.umero de
mancebosj el d:a que quciian cafar
afu hija^de los-que Jesparecia, que
ferian convenirntes j y cliand®
en el combltc, le daban facu.'tad,
y licencia a la hija, quernrr- todos
los combidados cfcogieDfc vnn,qual
ella quifitirc por marido , v teninil
per lenal , que aquel fuillc vifto
ella clegir, 3 quien primcro le dieffe
ngua nianos, y cl lo aceptal>a ,y
recel)i3 con muy gran voluntad, y
f'drs lo aprobaban. Ffto fe hnzia
en Francra ; pero en vna Ciudsd de
Afiica^ HamadeLeprin, tenia", vna
coltumbre muy tionofa los rccicn-
cafadoSj que ci dia primcro oue la
muger entraba en cafa de fu nnri-
do, cm^Maba a pe Ur a lu futgravna
0193 . u olla preftada ,;> la fuej^ra
le rffni^ndia , qii^.no fe In fjuciia
preltar: y hazt.WV ?(lo. porque df fije
tl rrimero dia fehizirfTra fufrir a
I/i^fufgras , y con la n^ala refruffta
firgidafecnfayaffc para lasverdade-
ras. LosMalajeta'' cafaba cnda vno
^dcclloS. con VIia.niUger.f0J2 ■■> T'ro
• cn
t^
m ilendoofa.lo era fu nuger co-
n:u!i a Ir'S otrcSjji lis Je ios otroj a
c1. Euiibio en el libro fsxto dc
pr.xpararlone Ev.irigcUca" , cuenta-
a-vcr ten'Ji la njilnia coltumbre Ios
autiguo^ Britano;. Los Arabes de
Arabia la t ilice^renian por colluni-
bre aniig-»9^ que la mugrr con que
vno C3lat3.» era coniun a todos Ios-
dsuJos , y parifntcs dc aqud con
quieci cafjba: y figun menta Eilra-
Uotienel libro dtc?. y leii, qaando
Vno de losduhos deudos entraba i
eftar con ella, dcxabi a la puerta
de la caU vn baculo , 6 vara > que
t?ni:'.!"i co(>oiibre de tra;r, para^jue
fiotvo vini;;Te, conociclTv*, ;yentcn-
dieir.: q^e cllaba ocupada h poUda,
y na entratu, porque alsi Te guar-
dsba cntre dloi eftj collumbrc : y
ttni I p*na de maeite el quf entra-
hx a niag'r agena, fino fjeOe diu-
dode«l marivlo. Y cuenta tjnibien
Bihabon, que acaeclo vna sti, que
vn.i mu^er de vno de eltoi , cocio
fi.GTe may h.rmofa , viruaban'a
rGucfiOS '•■* Jos deudos dj fa njari-
tlo , y cila iniporrunada de ias vJii-
tacion«, hlro poner vn baculo a
la p;2ir£3 de fu cafa, porque el que
vmi«r= creyeffe , que cftaba otro
dentro, > f e bolvi-ffe , como era
dc cofiLimbre ; y ifsiacaecio , que
ct)nio cada vno penfab3,qtie algutt
pari^nte clliba dentro. vilio el ba-
calo, no entrnba r.in^uno : como
vna vei tftavieffon todos Ios deu-
dobdsel marldo juntos en vna
Pb?.», determuiovno de irla a vlli-
rar J e ido . hallo ooefto el baculo
ala puerta, oue ella avia niandado
por^^-r, Y creyo que algun adulrero
ett.LKi dfntrocon clla , porque el
avh dexado todoS lc« dfudos de fu
TBTvido jiintoijV con efta fofpechi
fu? a avif.r d;l!o a To marido , y a
Ids otros patkn'.es ; lc3 <|ualc5 yeiii*
j dns^ la haliarofj dtfcuydattn^^fota.
I y declla fupicton entsnces la caufa-
I porque avia puerto cl baculo , que
I avia lidu en la verdad fundada en
virtud, pjtilo haiia por huir , y
apartarfi de la converfacton tan
1 dediontlla de Ios dcudos de fu ma*
^ ridojj por vivir clla con mas tem-
I plan^a, y caftldad de lo que permi«
\ th la ruincoftambre de la thrra: y
I pareciendolesj que tenia jafta razon
I antes fue alabadaj que rcprehendi-
r da. Y aqucllas , 5 otras feniejantea
■ codumbres ruvleron otras muchat.
• Naciones Barbaias er» fus dzijioio-
\ ri-3s> y cal'amientoe; y porque feria
I mucba prolixidad etcrivirlas , me
* quiero p-fi'ar con las que he conta-
1 do, y muJar ya el pr-pofico , y ef-
; crivtr en otra materia , que ha mo.*
; cho ya qaetratamosde ella.
I
] Cap. XVII. Como fitt m'fy ejl-imifdii
I entre Us anti^uos el Arte del pintar^
ICnentafe vn def^f.o de dos txcdentct
Plfjtores, y otras hifrcrias de Fi.tO'
ri; ^r,int{es , y Ios ^rectos dt fut
t
Clertamence el arte de el p!n-
tar, entre !os antiques Grie*
! go<;, 1* Ro nanos hu vo hoinbrcs tan
j exce!ctf!,q aunq en nufllros ticpot
lo; aya fingulaies ea elia , no poe-
do crfcr , que i^ualen con Ios dfl
entor.ccj, ffgun las excelent-as que
de lof anti^woj leemos en fas pin-
tur-s, que ]uft;o contaremos algtt*
nnj , Y fegun Ios precio$ , porqua'
enfenahnn el arte, y vcndisn fusta*
blaj, c inngenes: porque fcg;un dize
Plinio , Julio Cefar compro do»
tabl is de la mano de Arift'd^s, Pin*
tor fimofifsinm , y dio por eilaj
oih'nra t^lenros, para deaicr.r si*
D'ofa Vrnas.Y aunque Julio Ccfir
£jc riquifiiuio , y poderofiljinia
PlJnciptfj cl^7ec^o fiie muy exceisi-
VOj pucs It gun el ucdlissinio Budco,
% ctros CKi ioios n)ocieincs , Ciivia
talcnto dc aoucllos valiliia Itiltien-
tr.s coronr.s tic oro de aora. De el
r.fy Atalo tan bicn ledize^quc daba
cor \na tobia pirtnda dc la mano
del niilmo Aiiitides citn talrntos,
lo qual creo , qnc era ccir. muy
ptcnde. para aver entonces excclen-
tes hcnibiey en el arte ,lialiar tan
giandesprecios por (us cbras ; por
que como ledizc per verdad ., la
koDta, y fnvor <rer«, y aunienta las
ctrnciJ&j y aites. A(si fuc la de pin-
tar en aque!l( s tienipos, que fuc tan
preciada, y hcnrada J que nierctio
Icr contada cntrc las aites libcra!eSj
tcnio Plinio lo eiciivc en el libro
tTtinta y cinco. Y en toda Grecia
S r.in?uno que era ficrvo > Ic eva
permiiiJo ucprenderla , y n;dcs lo$
hijos de Ics nobles, y printipaJcs fe
extrcit&ban tn pintar, y dibu^atj-y
fe tenia per virtuofc excrcido ,^
Crgiilar habiliJad : y no Tin algun
fur.d.inienfc»y i azon., porque el que
en eUc arte ho\Kre de fcr pcrfrfto
ctrasmucb.ij ha de rnrer.>ler, y fa-
K?r i pucs l"o)j(»faniertc hw de fcr
Ctcn.ttrico J J er.tcndtr peifp<fti-
yi, y ba de tcner vaiins erudiiio-
Xies> y notiiiasde colas, para poder
en fus obr.iSj y pinturaj gu-.rd ir Ja
is^cr^y pjrportion peifecfhinien-
tr } nsiuralrzi de tada vnade ellas.
De manera, que fe requieren mu-
th;$ partes, como pjta fcr buen
Pctfa : •} al^i fc llama la jict.uta:
^udj Horfii i porfluc de ia manera,
q tl Poaa Ir, haze, aOi el Pinror ha
de dir aer.t^ndtt.y Urntutjr infi-
ritj< tofa?. Finalmert'e ha dehr-zer
t^n prrtcft.s li, Iniag^nrs , q.ie la
vi;i3 ie fng..r.c rn crnocer la dife-
i.-j.-.ia de lo cierio a Jo piuj: do. Dc
la fliaaera , ciic acaccio «n a(juii
. cueneo^ que pafio entrsPanrfio, y
Zeuxii, cxctlcntcs Sfintorcs : lo»
qiinles ccrno iucflcn en vn tienipo,
y prandes conipctiJoxesj y embidio-
y grancies conipc
los cl vno del otro > vinieion en
tieito traii^tj y dcfafio , paiaque
(cvirflequal era c! ninyor en fa
arte : y fuc acordndo afsi, que cada
vno dc los dos liizi<llc vna tabla, 6
pintura de lu niaiio, ia nias f ciiec-
ta que pudicflc : para que el que
niejfir la liizicffe , tueffe de ai cono-
cido per el principal. Al tcxmino
que tue puflto tiuxo Zeuxis vna
muy linda tabia > pintaua en cll;^
dos rncimos dc A b<rS , t^n pcrf<:*ta»
mcntcjji tan natusal de vba^iv^rda-
las, quf cioto; pajaros encm'adoi
baxaron d.tl ayrc u coiner ue ellas,
creyendc-v'er natuiales, \' tcniendo
etio p3i cofa ni-raviiiola , preftnfd
\ cM?^rr::fio otta tabIa pirtnda en
ella vnahizeleja , o tohalla , coa
tanta peifctticn oliiada, y ccntta-
hfcha^ que j-uf lla delante del Ztu-
xis (qu-; tll;iba muy vfyno <ov\ el
juizio de bs avfi) crcyo Icr verda-
^ dcrjiiitrte tohallas las que ertaban.
V tnla t;:b'n.y qucdthaxo verii pin*
tura, y tpr.'.enjo a d r pri.-fT.i que
; alcsf.lle cl liei'^o, quf queria ver
{ fu cbra. Ccnociendotiefpuesconio
'; fe avia engafio cl {c conrrio p?*
\ vencido, dizicndo, que el Pariafio
C le hnzia gran vcntaja, pucj que lo
I avia enganoa cl , fjrndo ei r.wtiiro
f en eiio , con lo qunl cierto no fe
I podia coiTirarar aver tl ent^an id-> i
i las :.v:s. Pinto dcfpues tile Z*uxi|
I en Tna tabia 3>n nino, que lltvaba
I Tfiias vbas f n yn plato con tanttl
: ferfeccion q tJn.bieriba:; mn las
I avci s con:fr<ir elf:?: de lo qual,
I -qurrliiniuy xlelcointnto,fli7?endo.q
: ii huvicra pfntido el n-ir'o trn pcr-
^ ffflTmentr n.nia liS vbas , qur te-
I mieran dc ci laj aycSj y n;> ffTai na
v6^ Se^urJaT^r
l>5xir a cnmcrhs. PiiuiJ , que
cocuta c'iIjj colas, ilizc dc eile Z:u-
xjSj que fas riijqiisimo hoinbre,
porquc fusobras eran laics que las
vcndia pjr precios cxcelsivos _, y
tenialas ei en tanto c[uc quando no
las podia vender por grande prctio,
la» prelcntal)3, ydaba de valJci
pvirquedetia > que no a via prccio
que no fuelFe poco para lo que
eUas valhn. E;tc Pincor pinto en
vna tabla a k?enelops con tanta
perfijccion, yquedo el taa conten
fo^ y latistech J de I* pJatura , qu:
fe pufo al pic vn verlo, que es ccle-
brado, y cfcriptopor niuchoj, cuya
fentsncia es : Muy niss tacil cola
feria a qualquicra el aver embiJia,
qucel imltar. J$;uii$de clta obra,
hizo otras colas de grande excelcn-
tia, que tueron en tanto tenidas,
que eicrive Piinlo, qu- li ilia en fu
tiempo, avia en Roma yna Elenjj
y otras cof.is pint idas de la mino^
avienJo feguncusnta Eufebioj qut-
nicntos , 7 ocho ano$ , que era
rnuerto Z axis , quando Plinio
efcrive. O I'abi Z;uxi'. , y pintabj
coa tsnto avilo .y diligencia, que
para oifitir vn R;t »blo , qoe 1)$
Egrig'^ntinos en SJiilia , qu-riin
ofrecer .i li vinilal d; fu Dio'a
Juno, quifo cl Z:uxis prinKro , ver
nruchisdangellas defnudis ,yefco-
gkndo cinco entre todas las que
avia viltT, las mas hern ofas > y de
m 'S lindos titles ,de cada vna de
ellaselcogto , ytomo para imitar
!a que mas h-rin">fo tenia '. y afsi
hiro h pintura excelentiVima. Pue»
d-- PirriliT fu coTJpetidor , tarn-
bien I^emns otras admlrables:
E;!:r.'ion«n el lilirocatorce ruenta,
que pinto Pirrafto <n la lla de
Rn.Jis vn Sitiro, qu ; elLilvi junto
vni'.ulunni y enc.ima de la co-
luoina vna perdi^ ; lo qual> aunque
te dc lit Sihs
todo eltiba en perfeccJoir, la perdiir
haziatanta vcntaja , y eiUba titl
viva al parecerj que tcdo el Pueblo
dexaba de mir-ar lodcnias por aiabar
y ad mirar la peidiz, cuya pcrfcc-
cioncra tanta , que trayda* alii
perdizcs manfaSj como oy las tene*
nios en jaula , rec lamaban, y can-
taban visindola plntada. Por lo
qualParrafio pidio liccncia a lot
Magillrados que fe la dexalfen
traer , y quitar de alii , poique def»
hazia la otra pintura , que tan
excclerrte era. Plinio tarnbien elcri-
vcorras obi as muy acabadas de et
inif no Parrafio, y quedeeilas avi*
algunai en Rom 1. Dizefedecl que
ei a aj.nirablc; en vna cofa , qu; en
fu3 pinturas bcnipre d tbi a enten-
dtr m-J-biS cofas , ma» de lo pin*
tido^, coino dizen , que pinto el
d'monio. 6 pueblo de los Arenien-
les,det.il nianera, que en l^la U
pintur J le conocinn las condicionss^
y coltuaibresde los de Atenas , y
afsi como era excelenteen (u arte,
fue hnmbre de alto , y fmgolar
ingcnio, y nr> tenia menos prcfun-
cion. que habilidad en fu arte: por
que dezia , qn: el la avia p-rficio*
niJ o,;) acabadode f^bcr. Y pufl
a^emos contado en tfltc propofiro^
bien Icra quecontfm JS otro cuen-
to^ no menos fabrofo c^ue el paffa*
do, de aquel excelentc Principe de
Ins Pintcrcs Apclcs,con Protcgcnes,
lingulaiifsimoPintor , y digamo»
algunas de fus excelcnciai.
Cap. XVril. Como el mis exceUntt
de los P mores, fue yipeles. De el
t ran^e que le pafso con ProtogeneSt
cuentitfe ah-^^nnas excdencias , dt
en trantlos,'/ qaan eftimadosftteron.
SI alguno fc avia de importunar
de elte propofito, bien fuera
lepariiiloendos Capituios , pot
aliviar
aliviarfapefatSorobre : y el que hu-
VieTe tornado gufto en el palTadOj,
no Ic pel'ara de lo que en cite leyere.
En el arte de pintav dc que vamos
hjblanrio^el uias exceientej y Prin-
tipcde todos ^ y a qui?n ningano
igualo > e$ el fatnclusimo Apeles, el
qual aprcndiode vno ilamadu Pau-
iilo, tan grande honibre^y tan bue-
fjoen fu AtiCj qucno toniaba dJlci-
pulopor menoipr^cia J que vn ta-
Icnto Atko cada .nnu ^ que ccnio
•rtadithc, fon ffifcientas coronas
de aora. Y con (er Apeles qual tc-
nemos dicho ^ huvo en fu tiempo
•tto Pintor llamada Protogenes,
tan habil> y fabto en fu arte , que
nofeconocia diferencia fntre el > y
Apeles. Siendo piies , fu fania tan
jrande determino Apeles de irle a
aver^ y embarcofe ppra Rodas.don-
df Protngcnes mora,bi, para cono-
cerlo, y ver ius cljpas. Llegado que
fuc a la Ciudad > detcrmird de ir
difimulado a la tiendade Prctoge-
nes, dondc llegado^ no Ic hallo aca-
fo en ella : y ivkndo pregtintado a
Vna vieja que alii eftaba per cl , ^
querien^^' le ya iij lavicji le dixo:
que quien diiia, que le avia vrnido
abulcar quindo vinicile ? Tom6
cntonces Apelei vn pinccl, que alii
eftab.T,;( iM xole : Pile a Pr'^togcnes
qumdo vcnga, que el que hizo rfto
en rlta tibia, leanda a bufcar e Iii-
zo en e'la vna Urea Jerecha^ta rutil,
y tan bii-n obrada , que fino fuera
de minodc oran Ajtifire, no podia
fer hecha. V'enido Pr'togenes a fu
cafa, y fontadole la vieja lo pnlTa-
do. y vi.t I la line a . y con temp Ian-
do luegol'i pcrfeccion , dixo: Ape-
les hiio ello , que no es cbra de
orras n^an 'S. Y totjiando vn niuy
fiiril plncel. drnnoen la linea qr.c
Ao'lei avi.i hecho , con otra crior
hiioel otca tanratUifuaia^ ^ue a
LeccUn* iSg
otro fine a c\ £aexa mipoftible^ ieg«
eradelgada la primera. Y nnando-.
leafuvieja, que fi Apclcs toiraffe,
que le moUrafle lo hecho ^ y le di-
xeiTe, que aquel erael que andab*
abulcar. Y fucedioafsij que boU
vib Apeles d tiempo que Piotoge-
ncs tampoco no ellaba en cafa j y
la vieja lo moUro^y dixo lo manda*
do. Avergongado Apelei de que (•
le huvicfl'e avenrajido en aqudlo
Protogenes, tcn.o el pincel, y en la
lubtileza de la iiiira que ptoto-
genes avia hctho en la fuya^ que 4
id viiid parecia indivifible (tan del-
gadaera) pudo la fabtileza dc f«
mano hazer otra , que diwJdia la»,
dos ya hecbas pot medio, von ctra
lercera color , y tan en eftremo,
delgadaj y futil j que ningun lugar
qu.?d6 para mas futileza. Venido
Protogenes, y virto lo hecho , fe
confdso por vcncido > y a grande
prieCTa fae al Puerto u bafcar a Ape-
les, para apofentarlo , y honrar„
Fue eda tabla con Tolas eAas lineat
tenida por milagro , y guardada
grande tiempo en Roma ,i donde
tuc trayda , halla en tiempo d«
Cefar, queen cieiio fuego fe que-
mo. Tenia Apeles per toftunibre,
quando acababa vna cbia , de po-
nerlaa lapuerta de fu t!;nda,don5ia
fueffe V ilia dc todos, y HI (s efcondia.
detras de ella > donde pcdia oir lof
juizios del vulgo, para v^r fi alga-
no reprehendia algo con razon>
para enmendarlo. Y ta! vez huvo,
que fueavif^do por vn ^apateroen
cierto dcfcuydo en la correa de
vn ^aprito. Y al pie dc 1?. tabla po.
ni^ aquella If tcj, que tan nctabl«
es para todos propofjtns : Aprles I«
hnzia : y no ponia la hizo : porque
qucriadar aenteiui:r, que no la
tenia por acabada. Acerto ( com^
d:xc) Apclcs a fer cl mayor Artifice
X Pintaf
lyo Segunda
Pinter del niumlo , en tlcnipo cic
Alexanclro cl imyor Rey^ de quien
£ue preciado.y tcni«.io en tantu> que
vedo por publico tdiclo , y Icy,
que otro ninguno no Jo pintallc,
fino Apeles (olo. Y no fc dtlprctia-
ba de it luuchas vezci a ia o^tinj,
y ticnda de Ape!e$> que C5 grandc
argumento de <l precio,j cliiiua en
<juc clta Arte fc tenia en aqiiellos
tiempcs^ > que fal era Apeles. Y en
oxra cola niottro 111. li Aiexandro el
amor que tenia a Apeles, y fue^ que
le man-io facar natural deinuda
vna niuper^ que tenia por amiga,
llamndi Campalpe, poi fer en todo
de eltrenjada peifcccion, de lo qual
acae^-io^ nuc el Apeles fe enamoio
dc cWa ,y fabido per A'exandro,
clererniino dexaila por doriela a
Apclrj, como fc la did por muger.
Que no es de coDtar por la nienor
de fns viccoiias > pu^s vencicndo fu .
Voluntad, y apetito , queriindola>
y pareciendole muy bien ^ la quito
de fi para d-ufela. \ dizen, que al
n?tura! de eita C-imp.ifpe pirto
Ap.e'e5 a la Dicfa VcnuJ. Tenia en
tfto de facar al vivo tanta excelen-
cia Apeicj, que en vn ccnjbite que
Ptolomeo Rcy de Egypto , vno de
lo$ lucfffores de Alexandre hizo, el
Apeles fue a el , pcrqac cngancfa-
mente lo llamaron de parte de Pto-
lomeo :dc lo qual enojado Ptolo-
meo ( que nunca avia tllado bien
con cl en vida de Alixandro ) le
pregunto J que quien lo av'a com-
bldado, que venia a f u combite? El
Aptlts i»n o vn oibon del biafcro
q^ue a!li tft iba, y ccn el carbon tn
vp iiiftante dibuyovn r< flro , que
luegoctnccio tiPtolfo eo fer el de
vno llamado Piano , fin que fe lo
dixclTe. Otras cofas niaravillo-
ias pinto Apeles > > c.uf leiia
niuy largo dc con tar . Dizcn del las
T^rte de la Slhd
hiltorias, quepintaba lo qoe no fe
pucdc pintar ; convienc a fabcr , los
tayos, y los rel amp gos, y los troe-
nos^y otias tales cofas. Tenijnle por
ininiitables ius obras, y tan finra-
lares, quecorioyna tabla que el
avia pintadoj en qucertaba Venus,
que (alia de la mar , que dcfpues
Oftaviano Cefjr pulo en el Templo
dc Julio Ccfar, Ic huviefre eltraga-
do parte de ella , nunca fe h?lid
quien fe atrevieffe a rcpintar lo
danado: porque no pudiera confof^
mar con lo d« aniba, por fuperfecr
cion. Otra imagen de Venus co-
nien^o a pintar Apeles al fin dc fa
vida , tan de prcpolito, y tal j que
niuiierdole antes de acabarla j no
fc hallo en el niundo quien la pu«
dicffe acabar , que le igualaffc fa
1 obra con lade Apeles. Pinto otra
2 vtz vn caballo, en cuya competen-
I cia oiros grandes Pintores pintaroiv
^ otros ; y porque el nofio que juz-
I gifTen bonibrcs j qu-al elbba mas
I perfcftamcnt^ pintado J hizo traer
I ciertos cavallos viroSj y facando cl
J, cavallo pintado de cada vno en.
\ prefencia de los vivos, qaando faca-
* rcn c! que Apeles ayia pintado , lot.
j otios rcHncbaron J y fe altevaront
I lo que no svian hecho a ninguno
• dc los etroSj en lo qual (e conocia
« la ventaja. No folamentt fc parece
' cl gr.^nde ingenio de Apeles en . fuj
I pinturas ; peso aan en fus nc tablet
» dichos. Aiabando el niutho a Pro-
7 togenes J dixo, que citrto Protogc-
; res era tan gran Maellro como si,
; 6 por Ventura rne;or ; prro que te-
' nia vna tschsj qae runca fabia de-
xar r'e pint -r. Significando, que la
deni: fia la di'inencia , > trabajo en
vna cola dr.n.i j porque tierto cl
ipEfniofe ent- rpece aprcmi^nd::!©,
y {". ligandolo tn vn ex>*rtitio con*
J tiiiuanicnte ijr diveitiilo 'Ifjanos
ticnipos
'Df Varla Lcccion,
tlempor^ a diverfos propafiros,
aprovecha para cl propofito princi-
pal. Mollrabale otrj vez vn Pintor
no qiuy buenoj vnatabla fuya ; y
alababafcj que la avia pintado niuy
de prerto. Dixoles Ape les : Sin que
tu lo dixeras , en f Ila lo veo yo.
Talei eran las obras dc Apeles,
como tencmoi dicho ; y por tales
Ia$ efcrivuron infinitoj Authorcs
Pucs de ProtogeneSj inuy poco nic-
ro$ podriarr.os conrar, y bafta que
it crea lo quf Demctrio hizo , que
tJai<nJo cetc;ida a Rodas , pudien-
do niuy f.ii.ilmentc entrar en la
CluJad, fi por cierta parte de ella
nimdira poner fuego, no lo quifo>
nlc'f 6 hjztr, pcrquc fupo de cier-
tOj que vna t "^bla que Proto£;eiics
dvia pintado cftnba azia aquclla
ftilfma partej;y to\'0 pur nicjor el
no tomar la Crudal, que aventurar
qu'mnr la t ;bla pint<ida por Pro-
tog-iies tal debla ella fer , y en
tal eUima fc tenia eft i Arte enten-
tes. ElKiba aqucl dla Protogcncjen
Vna Viuerta ,quf tenia cerca de la
Ciadad, dondf fuc hallado por la
gerte de DemetriOj q»ie aunque fu€
avifndo, que Dcnietrio vcaia , no
qirfn dexar la obra que hazia.
MandoU.pufS, Demrtrio traer ante
fi, y le dixo : Dime Pre togenes j en
que confian^a fe offaltequedar fue-
radeelniurn? KefponJioIe Proto-
genss :En creer yo que teniaj tu
guerra ccn K^s Rodienfes , y no con
las artes : Pufole Demecrlo guarda, 1
rorque la gente de pufrra no Je i
171
Cisnditne, y muJiis vcres Ic ibaa
aver pint ir. Fuernn ,paei,yha
avido fin loi dtchos , otroi «xce-
IrntesPintores , y Artifices de efta
Arte en iquellos ti;mpo$, ^ en Gre-
et J, yen Roma tantos , que no es
pofjible detn.lns eljos hnyer men-
don. FucArilUdes, fue tJidt^xo-
doro, KicpmacOj Paneo, li.nmanp
dc FidiaSj yotros.n)uy nuichos que
PHnto en fu libro tieinta y (irco
tecuenta. Y porque Ics honibret
no tomenella gloiia para fi folos,
lia avido tanibicn niugercs en cfta
Arte iiiuy Gngaiares ^que liizieroa
obras niaraviilofas. Temarete^ hija
de Micionis^ que pinto a Diana en
vnatabia^ que gr.mdcs ticnipos fc
guartio en Efclo : otra Irene , ctia
Calipfo^ y otra llamada Lala Zine-
na virgei) : ytambicn 01inipia$ , y
otraj. Aora en uucftros fiempoj^
por la bcndad de Uio$ J t.''ntos , y
tan excelfntes irgrnics f« ban def-
cubierto, ytanta reparacion lia 3\i«
do en las arte?, que ay en Alemanla.
Alberto Duarte Pinrt r ilullrc j que
ha efcripto vn notable libro de efta
Arte, dc quien Eralmo dire en e!
libro de rtda Prcnunti:;tionc y que
fi oy vivitra Apel»$, pudiera ccn e&
corr.petir ; y (in efte ay otros mu»
chosj 31 muy lingulares en Italia, y
Alemania, cuyas fanu-iSj y c;braj Ioi
tlempns , J antiguedad hatan mat
eftimadas.
Cap •'XIX. r^rfl/ert/fH nfpmfio m
hcmbre, que tjif.turr. ha lie tour ,y
^ue f>ropOfc!o?i i» la (cni[-u^(iya de
Jus wtembros ; que tal !a ^v.ardtiban
los eji-ftnarioi i'.tni<!uos, y qual ftA
la propiHc'torj de los hor/iireu
A Vifndo efcripto en el pnfTado
capWulo dc los exctlertcs Pin-
tores algunas cofas^ Ciifi viene aora
a propc^ito dezii , aqurl Pinter , y
Ciiador de todailas ccfas Dios^qu*
jfgla, y arte qiiifo gu.r<'ir en la
hcchura del hoii bre. Fucre las ma-'
ravillai que en la comroltora de e^
cuerpo humano le pufrirn crnfide^
rarj csde (aber,qnr fita Cf.mpuefto
en tnnta proporcicn, y nicdida , y
guarda tal cuenta , 6 ccnipas cada
UHTiiibro , 6 faite <on cl t'do^
Xa com*
1 7 1 Segunda Tarte de U Slhd
eomo aqoi mcftrsremos , que !«] | breet la fcxra parte de faeftatora: y
antiguos arcjuitcft'^s ,y E(.Uficado-
res, de la propofcion ^uardjda por
fu Ciiador en el hombrc ^ facaron
la compofi.ion, y proporclon para
fas cafajj Templos , y caliiilos ,y
auQ naves, c inlirainentos de gucrrn.
Y de -qui facarr>ri avilos, y medidas
para ello. Contempbndo , y efLU-
diJnaodo las medidas de t'u cl^atu-
ra,y cote;ando vnos niiembroi con
otros^ haMaron tal compat , y ca-
«nta> que de edc dcchado lacaron
labores > y edificiot maraviilolos.
Todos lo« antigU0J,y tpodernos,
i}ue en eftobablan j lo confiedan
afsi Vitrnbioj fciialadatiiente en el
principio de fu librotercero ,j aun
tambien la experiencia nos lo muef-
tra. Pattc deeUa cuenta , pues^ y
propoTt-ion Hal! odi^ y confiderada
por ellci, e$ de ella manera : Que
aunque la alcura^ y tamano de el
hwrnbre no podeaios dczjr>que aya
cierra medlda, como vcinos qne no
la ay entre ellos, porque vnos fon
siiayores que ocros •, rodavia ios an-
llguos Sabiosefcogicrcn * y les pa-
tecio , que el hombre, para pod«rfc
(lezlr deeftatura conveniente , y
fvertefta .dcbiade tener fei* pies, a
lo menos , que no ps'lTaffe de fietfj
y 1uegodIr«, que tales ban defer
eftos pies. Y lo que de aqui fubieffe
fetia faera de naturaleza , y monf-
truofijad. Y a(ii Veg^-cio en el
Kbro prJmtro de Re Militaii , ha-
'Vlandnde que eltatora fe ban de
'•lioger !os honibres para la gaerra,
dizfj que el Conful Maiio efcogia
Ios tyronei ( queer an Ios Soldadol
nucvos.) lie icis pies de altura , o
i lo menos de cinco pies , y diez,
©nias, que (on las diez paitesde
■ doze dc vn pi?. Y conforme a efto,
trJnil.ien Vrtr'ibJo rn »l lug 'r m I'.li.i
.(caaUd9jdiz.e/.q^DC cl pi^ Ud hom- <
fta regla afsi toitiada por el pie
r.o-j»un no es cicita , porque yo he
viito hoiTibres^ y mugertstrner en
fu eftatura tcnej mas de fcispiei da
las fuyos : y por efto, conforme i,
Vegecio^ qu'jro entender a Viira-
bioj que fean pies geonietricos. que
feconipoxnan de quatro palmas de
mano J que cada palma tuvieiTa
quatro dtdoSj y cada dedo quatro
granos dc cebada , como todos lo»
Autborcs, que de efto rratan > anti-
guos> y modernos ^afirman , qua
viene a fer efte tal pic de tamana
de vna foroia de d oze punros lar-
gos. Y de ell JS tales pies debe tener
leis cl hombre dc burna altura, jA
que llegaffe i Gere pies , feria may
alto^;>de ai adelante ningano paT-
fa, que nofca gig3ntc,y monftruo-
fo, ffgun regia de el lapientifsimo
Marco Varron, rcfifreloAulo Gelio
libro terccro. Y aun concuerda can
ello lo que Suetonio dize en la vida
deOdlaviano liablandodefu eftatu*
ra> queera mediano de cuerpojpero
•no tanto, que fc parccitffe , Gn»
'quando fe llegaba a aiguno quv
;iucffe alto : y dite , que fu medida
eradccinco pies, ^ vno dodrante,
■que (on nueve partes de doze : por
donde fe \t, que todo io menos d«
feis pies era tenido por mediano,
Efte tamano, y difpoficion paiecio-
les^iiue era judo , y conveniente i
lo» yadichos Aothorei.Pero venido
a le proporcion de Ios miembrot
vnos con otros entre (i , fean dc la
lortjjura que fueren , hallaron Ios
antigurs Filofofos ; prinieramente,
que la figura circular^que es la mas-
pert'fta detodas las figuras, fe ha-
lli en el Viaiiibre perfetlnnifnte de
-(It nianer?. Qje ribirdofe el
h( n bre el roftro por arriba , eftcn-
diecdo Igs biazos^ y mano5 o>i > to
"bitn los podlfre ahrfr ,^ uhiuuinio « partts iguafts
abiei toi, jt f {icft<iidas lai piernas , y
pifSjIi cmorccs fc abtklle vn com-
mas > y el vn pie del le pitfifllc en
elonibligOj lomocn ccmio, te del-
crivira vn r'.dpndo , o circulo per-
fcclo. que toque en las pumas dc
ios piei^ ;) dc las nionosi y cllo e»
xerdad en todos Ics hon bres co-
n'.'innieiitc, Tino futren dcfpropor-
cionados. Aisiionota Vitiubio en
el niilmo lugar que lo dc arriba , y
oitoi Autcres. Y Plinio en el Jibro
frptinm efcijvcj que ticrc tanibien
c) honibre To fijjura quadrada rc-
ftjrgula la dc efta mancra. Qiie
abiicndocl honibte los brazot , y
■ eft-^ii'cndo las nianos, y d*do8j fe
!h.ilijfajque efta braiad.i, afsies la
ritedida dc fu propria cUatura ; y de
aqui virne , que tendido el honi-
bre ios pies juntos^ y los brazes afsi
abiertos, fe Inze quadrado dc qua-
fro linraj Jguiles , que la vna Ic
pjdu per la coronilla juftamente^ y
la otra por las plantas de los pies : y
lai dot, vna por los dedos de la vna
inano^ >> la otra por la orra mano.
Puei venido a la proporcion que
los niitmbros tienen entre fi^y'todo
el cuerpocon ellos , alguna dlfe-
rencia ay entr^loi antiguoi Autho-
fe«,jr modernos* Vitiubio dize que
cl loftro ilfi hon-.hrcjdefde la pun-
tadehbaiba, halts 1.4i primeras
laizes de los cabellos dc In frenre,
»'•» de tenfr la dezima parie dc todo
«1 co'rpo. Y L longura de la mano
derde I.T ccyuntura haftn la puntj
dc eliledo mayor, hadcrenei tam-
fcifO la drzima parte del hrmbie.
Y defdcel iio dela frentc hafta el
priiuipio del pctho, cs la Intc par-
te ile el tuerpo. Ydrldch coioni-
11a hilbel Miii-no prWicijio de el
peiho, e» la q:j3rn pjric de t; {r r\
hcmbie; El rolho putica ca uei
^73
defdc la tail M .\l
pnntipiu dc la naIi^ pc nrn vn ter-
cio> y clctro deldc ni halla cl en«
trece)o_,jy dc ai a la r^ii dc Ics ca-
bellos cl otifo tercio. £! pie ( conio
ertadicho) tienc dc Ut la fcxta
parte dc todo el tue.po j el cobdo
la quarta : y alsiii.irnio e! peclia
otta quart a. tl^a regla e$ de los
antiguos J latada de Vitrubio a la
letra : la qua! conforme a el , ha de
tener af$i;<;l honibre, que fuerc bien
propnicicnadojy difpueftoen icdoi
lus uiicn-.bros j porqueno es regla^
que en tndos loshon.brts le lulia,
pcro en los mas de elles , y que el
que inns conlbrnic fuere a cft.is re-
glas, Cera de mejor difpcruion.
Otr.TS nuchas propoficione!. ay
entre los mieinbrosdel honibre , de
vnoJ 3 otros^ que feria niuy 1 rgo
dezirlas todas, dii€ algunas pota;;,
porfcguir r;i co(tun;bre j que ee
procurar brevedad. La coyuntura
mayor del dedo pulgar, es la niedl-
da de la bcca de cada hooibre : di«
golo, porqiie puede abtir la bora»
Y tanibien tlla nufma coyuntura et
la peitffta mcdida , que ay de la
punta de la barba hafta el labio de
ab-xo, teniendo lahoca cerrada. Y
la otra coyuntura menor del niifmo
pulgar.quc es en la que cfti !a vnaj
es la dillancia ijue ay del bbio lu-
perici de la boca hafta cl pi^o de la
nariz. La coyuntura mayor de el
dedo, que efta junto al pulgsr, qoe'
llainanios indice, que es la p.inicra
dc las tres, es igur.l con f\ altura
dc la frcn»c : d?lde el entrecejo a lai
primeras raiie? de los cabello?. Lo
que qucda del dicho dedo halla el
fin de la vna, que f > n las ctri< co-
yuntura^, es la pert"'«l:^a longura de
toda la naiiz, defdc ?' r'cn ;': ella
hjfta el er. rr«ce;o.L ci> un'uTa nia»
jfO( ilcl UcJo Biayor^ (^ue cs <1 de
en
T74 Sf^tlM.
en in<;ii'."» i '^ !' '.^If^mrii que uy
diklf el p'-o lie la i) irba aS priiui-
pio lie hsniit^^s. Tcdi la i:i mo
enriira rs igu^' al iiinno i!:l roilro.
ToJjs It. coyunt'.iras rnenorrs de
dilos ilfdoii 4u: foil b5 coyuntu-
Tas donifi eli m In vnr^i, tiencn f al
mtiJul ). qo; la vr.j dflcj'.ikrra e« la
mUad «Jcl t imano tlj t jJa la coyuii-
tura. CofijCon maravillofas , aver
tanta curnta, y raron en el currpo
del h 'mbre, y a drmasdf lo dicho,
la a'lttira de la frente , \n longura
de I.I miu, la longura del Inbio fa-
perior^ r.jnipre h.iii de fer igualej.
Loqiieay defde el calcaujl a la
garj^inta de el pi<, ta de avrr del-
de 1 1 ^Tganca a It r^^nt^ del pie.
Ya dixiiTios arrib I, <\ut el roilro ha
dcler la detioia patre de todo el
^erpo. Deniinera , que loda la
clbjfura fe ha Je JI /idir en dii/: par-
tes. 6 roftro, lo^qualejlosantiguoi
dividim de elli ininera : delde !a
coroniila, qu; eslo mas alto ds el
Jiombre, hiili fl fin de las narites,
CJ vnj Hez'ini pute. Dtfdcla na-
Jizfsa lo airo dfl pecTi J , otra de-
Xiiivi^arte : y defde alii a la boca
tlcl e-;l niagi^ > la tercera deiiina;
^lefJ- el efto"i''g'3 ;'l onib'fgo a la
parted* Vi >affti, la quinta. donde
^'la \\\:x\ le la elVituadel hom-
brc. -Y de a\halii cl ivicdio de el
tn<i^\o, la vn\> y U orra, h dVa el
goiladero enct-na de la rodilla. Y
foque av de ai abaxo «n tres de
eftim.m"'a: R-fde "I degnlUdero
di ho , hi<l3 abaxo de la fboquc-
2>i.^l3> ni" It > d-zima, y el relt<. haf-
<n la planta del uic , dos d-ztmas
piit-i, y in*'!!''- Yh porduradeel
Vior.bre. cininddlo por drlnxo de
,1 s Nrat-x; cl pri-h i. Y ef"^! la« , ha
.$e r- • ft> (Ircnnfereniia o -ne lida,
4a m'r^d de laedatura del hombre.
*% coiuo dkiuios .;, sKingue no-ea
t«-'doi ff hallara rib propor(.Ton>«il
el que mas (e haMare , f^ra rne^of
difputllo De nianeri, que gu Jrda-
das, y entendid 11 eftas qu?ntn$,j»
r-g!a5, y otras q fe puJleran dczir,
aquflloi 3ntii'^uo> eflatuarios hailan
vna fllatua de dircrfas pic7.3», y en
divrfni partes, y defpujs las junta!)!
y venia t :n c6forni?s,coniofi en vna
pieza fe huvieru bccho. Los moder-
nos de nurllios liempo! ban torna-
do otras regl is en efta divifion prin-
cipal de ted j el hortibrc , en que lo
divide en na*ve roltros, 6 p.!rtcs,y
en vn tercio dc rotlrv'. El pr'n.ipsi
d: efio, es Fi'ip t d« B '-gon » , fin-
gul uifslino Ficuttor, y haze la di*
vilicn A'- "(t I m intra : O.fdc la co«
ronilla a la frinte hare vn t^rcio
de roltro , y lurgo todo el i olrOj
haila el pico de labarba. D:fde alU
al priniipiodcl pe<.ho otro tertio de
roltro a to.lo fl pfcho hiili cl efto-
m.igo otro : y defde el eftoniago al
oaibligo ctro :y otro r«>llfO d<rfd«
el ombligo a la parte deshonefta:
en i'S muslos balti dos roftros : en
las ch ^quezuelas de las lodilUs vn
tcrcio : en cada vna de las erpinillas
otrosdos, como en los muslos : y
delde el tovillo a la planta otro
ter 'i 1, que (on por todos nueve
rollros, y vn r<Tcio. Y ella es la ra-
gl 1 que anr J dlz»n . que gunrdan lot
«i3 Irrn -s. Confiarrafe , y notafe
I mas ^lue <" '•* compoftura de lo»
, ni'embro-i humanos, en la cantidaj
I de cllos entre fi> gnardan proper*
' cion , y srmouia 3<lmtr3ble. PliniO
dize en el libroon^eno , que haft*
q-ic el hombre ha veinte y vn anos
creceen alt^ comuampnte, y de si
I adelnnre puede enfsnchjr^ y no fa-
; bii-. En el libro feptPiio^que quan*
! do ilsga el hombre a trej nnos , h-s
creci lo prrf<cl Jniente h rn't.Td de
iuquepuedc creccr. Tambiesi drze
efte
T>e ViirLt Lccion, 175
inemlfmo Author, (jvic loi biin.o- piinLipalcs, quefe hv'an gtanucs.
jfs del totrpo huaiano , ipe clla
(aiio, J bieii a^cli«.i'aioi»juu , \M*i\
de tcncr cl pelo ilt «Ua iD.iBtra : Dc
fargte luiivlc ler taho ptlos,y par-
irs i^ualtJ : J qujtio partts Uc die
pclo hade pclar la lleuiaj y doitaltJ
tie tltos h colcia ,y la nieU.nc^lia
>no no n.as,para out lia luuupla la
piopouii^n de cl vno al c;ro j y de
cl otto al Litro.Coniluyi:iiun,pu«$,
<cn dczir, y cor.fidci;.! > y ccmeni-
plar , que el adn irable aitihtio d«
la conipc-ri-ion de tl Iron.bie , noj
dtbetracttn aUb:r,^ letvir,y amar
»1 Ait'ficfj quef» Dio» nucilru Se-
iicr : f ues tanta ptii:i Jen tenfmos
en la coiporal tonipc ftura , que t%
rairnque ordentiiK-s, y pcngnaio*
iiufUra£ ccftunibrcs en nuflli a ani-
D13 i de manera, que niorc aninia
hvTiiicfaj y peifffta en cuupo hei-
Biofo> y picportioiiado.
Cap. XX. DevKMnmy nomhle m^mr*
tie dtfiityyo vf^tinen /Itcnai jpor la
mtrnl ftnh.^x^r HclUo , (ran dcjter»»-
tioi mHj frinti^nlfi hombrts algmmi
yei.tt.
LA RtpuMica , y Srncria de lot
Atejiif nfei, como todoi Lbtn,
fue vna de laj o-.at iJullres , y poJe-
rot.-is de cl iiiundo j y uue dcipuet
«jue no tu\ u Keyri, y Vio de la li-
bfrt.id, produxo , y j'lncrto grnn-
de i>nmero de he iii'xes txcelrntes
en Ui lctta},y en las arn.as , y de
cli-H rtlao llenai todas L^H!llorias:
€11 laijUal fntrc oiiai lc)ek>y cof.
tan bres, que para bucoa govcrna-
tion luya , j coQfitiii-.iIon de in
librrtad tenijn , ^uirdilsan vna
niuy eHi^in i> qu: ies f arecii (onve>
ni.r.tf, y ntcctLiij, p.ira repiimir,
y I .lii|;ar los gr^ndet poJerei , y
y n:aj pcucioios , ) no it podiafl
t'aciiuici.tc ios nitiuici -11 parai d«
iu fiier^aj y pcder, y era tlta : Qu»
•i ticrio pl.-.tos^y lien.pos , tc.'.o ol
pu:blo (^<u qac cniiabrn lodoi loS
lUadosdf la Cludao) tcii'.?n poder^
|y fjcult?djlin que piecedi«iic deli-
10, r.; culpa , r.i caula alguna d<
dtltsrrar pov elpacio de diez afict
vno de Ici naiuiales, qualqutera > 6
del qut ma', (e teiiiian, que Ic que*
ii*-hiT.cr St nor, o T»rano , y tenia
apariio paia poderh) irtintar , o 1«
t'^j)iaii ucroodio cunuin q'ja!quier3>
•y eUo I'e hazij dc <lia iJKM-.era , y
orden : Qie los M.Tgiilr.;dosa quicO-
fe comeiij eite negciio , convDcan*:
do, y Uani.ndo el pwcblo, d^ban i
cada honibre vnatibliia ,6 picdrc-
cica blanca , y todos los que cae*.
rian, que alguiio fuede drllirrrado,.
traian a Ics Mng Itrados lu pi.dre-
tiil3> Aquien 11 imaban loi G:i.e;0»
Ollraii ,ydcaqui tonio n: n.btB
efte dcftlciro dc OllracUiiK)>;» trjian
elcriptocij ellas cl nonibre dei que'
efcogian para cl diiho deUicrro do
diez juui. Y rcccgidas alii toJjt
l.u piedrecitai, ■» vcnos , bi junta-*
ban, y connbancodns ;y li junta*
no llrgaban a numero de feis irulj
porque pjrece que no eran cbliga-
do5 n dir Tu* voios , fino los qm
qutriin, fiendt) mrnoslas plf.t;ai,
no fc drllerr.rbj ninguno , r.i a><ia
.-.quel sfii' dcltifrro ; pero C\ llf^a-
bin.o patiuban dcfeis ii.illojvctot
alsi juntos, todos los iiazian regu-
lar, y untar .tpattc , cada nom*
bre ii.-pc: li deles en elias crtiip.
tos, y aquel qur por ma$ vrroj era
mas I'enslado , 3unqu« t'jeiVe c|
mejor, J mat podercfc de \* Cio-
dad , iba lurgo deUerraJo por
dtei itioi . Iin podcrle fer remitt*
auibkivflci d« al^uaot hoxnbrci ,1 dopor uiJie i p«io en lu» hazicn-r-
ff$ Se^unli p;trte dr la Sthd
(i'%,jr r^nnt m le pouiin inp:- toger d^- el fiuto de ellai. Atodof
qu iDcos pobres avia en U Ciudjd»
diba liiimi'na iecrcta. A (us criados
<.i.>i;nto , qu* por liM ciiiJoi ^ y
h/icdor:j njlij c(!eiclV;n,y gouf-
Ij^f)' Vlin^to, puf j^el puebla ae elle
.^tivJIfgi J, y poJer, 3l»i coino pue-
dc itt, A vcies dertcrro alguaoj^ que
fa< vtil J 'J proYcthoJa vcrJudera-
mentr lu auiencia a la R«public.i,
aisi UTibicn a ytca dclierraron
fituchos h.>mar« fx;elentei > y dc
4]uien avbn rtcibido gramics bene-
lit ins. Cofi degrjnJe defagradeci-
■lieuto, ypor lo!a opir.ion \znnj
yvo£ popular. Afsl dc ellj niancra
^am: ver ) fue <iflterraJo aqucl
excclentiliima Caplcan Tcmilio-
cle>> por cuyo confejo, diligenci.i^y
ejfuer^'j fae vcncido Xerxes, en Ja
batalU dc mar> j fac echado de
Grecia ; y no tobiiiente fue libra-
da At«n^5lu patri.1, para todaGre-
tij dr la Icrvidumbre. Y en pigo
dc tan g and'i bcneficio, Fae dellcr-
tado p .r el OUracIfmo : y afii io fue
taiiibicn Simon Atenienfe , que fue
tanibien en elkos niifnios tienipos.
Y difpucsdi aver pcleado infinitas
vctes por fu patria^;y en fu honra,
jfdefrnfa, acaecicndole Io que por
ventur^-i a otro no le avra icae..'i io ,
«ju^ en vn iiiTaao dJa dio vn \ b Jta-
lla df mar a atJsntede los Perfas,
«k>n ic hu/o dacientJs ^aleras de
eneoi'gos : y acabad* dc dar , echo
gente en ticria , y ordenadas ly
pucllaf en or den lusbir I'l is, pfleo
con el eX' ercito de tierra , que era
CDpi ililsiiH > ds gente, y Io rompio,
ymitogr»n multitud de cHos , -j
cjuedd vcnccdor de la mar , y de la
tierra. A iemas de Io qual , fue 15-
teralifsiinode ful bicnes ,y hntien-
da, de que era riqulfsiino. A todas
fus hfrsdr. Us , y hurrtas mando
^u't IT hscerc35, y vallidos ,v que
to.los'c v]'»r Io Viu^^'i-fTcn nrnsf-
t<r^ pudicUca enuar iia pcaa .a
iy compania , tenia mandado , que
a qualquiera que topafTen.quc- fuef-
Ic hombre antiano con oiala ropa>
le dielfen la fuys nocva por ella. En
(u cala le hazia cada dia conibite a
todos loi pobrei mendfguiices. A
todolo qual ballaban las giandei
riquczai que hcredo de iu padie
Melciades, pero no baltaron frtai
largezaj para falrarlo del dciUcrio,
e ingratitud de lu patria, las quale*
cucnta Ciatin Cooniico jj Bjlor^J
Leontino. Fue tainbien Uellcrraao
injullatnentccl jufto Ariftides , hijo
de Litirnacho, que por (us virtudcs,
y fantas coftuinbres.era llamado por
todot, el Jull ) ; y con todo cllono
dexo de f^r f..rpe.hofo , y fue
ddkerrado en la manera ya diiha:
al qual ac.iecio en ello vna cofa
muy de reit que al tiempo quedaba
el pueblo Ia> tablicas q tengo diclio
que fe daban^en que fe elcrivian loj
nombies de lo$ que querian que
futflen d^ftsrrados > vn hombre
labrauor , que no fabia leer , ni
efcrivif, y qu; no conacia a Arifti-
des mas que de oidas , ll«go acafo
al mifino Ariltide$,que le clcrivie(!V
en la piedra el nombre , j dixole,
que le pufiellc alti AiiltiJei ; porque
aquel queria que fuelTe defterrado
por fu voto. Ariftides, nmy mara-
villado de ello > que dello eftaba
Miuy defcuydado , dixole. Dime,
hombre , hate hccho algun mal
Ariltides.o fibcs del algun mal,
porque merczca fcr echado de
Atenas? No, dixo el labrador: pero
pefame, y damecnojoj que en ntn-
2un cabo Io nv^o nombrar, que no
uigan , el Jufto Ariftides. Afsi Io
ciif nra Piutarco^aunque Probo Emi-
iio eiciUc, <jue le dixo ; yo no co-
nozco
gketco 'rAviftideSjprro parcel lu li ucl
<q con mnn diPgnicia nyn procura-
<lo,qu: lo Hameii el Juft >. Nin^una
cola refpoiKtio Aiiltidts a elto , hno
liizolo qi'.clcpeJin ,;> crLiiviole (u
piopiio nonibre en la piedra. Slcn'^
do ddpufsdcltcrr.uloj no it iiidig-
no concra lupanii, antes ialio cli-
iciendr: Q^e plugielF: aOios quo let
(u.cdkCfc tan proljjcram ente j los
Atcnienffs todai lis cof.is.tiuc nun-
ca Ic acrtrd ilTcn* ni tuvicfTc-n nectf-
Jidid dc Anltijcs. iSitn fi? vio en lu
aulcnci.i el yerro que avian lu«.IiJ
loi At:nienlc$ en det«eyr.«rle , puej
ante J Je tuniplidos los dier ahvis,
aviendo ya ios TcU que (fl.'<ba en el
d;llicrro. por vcitoi.^ y volunt-jd dc
cl pueblo le £ue al^.ido el dcftieiro.
Y hizo dcfpurs I'ganos notables
hfthos rn nrmas, h.illanciorc en Ja
bat.Wi 1 (i''! niar reread i Saianiina,
dondf Xcrxej fue venciJo : y en la
de Platcas.donde MarJonI fucdef-
tarat.idu. Dc munera que como di-
x<, cite ddlicrio t'l'-nipre lo p dc-
ci.in los nicjiirei ,hniijbre»,y ni.i^ •«-
oaladoi. Aksi, que aunque era V(r-)n •
etc el dano todavia tiaia coiifigo
cierta maneridc dipnldidj^ honra,
|Vor embidia, V rccf :<^, que dt ellos
ten; ^n no <e hi/irfTirn tlranoijComo
lUiiltraf o avia hei lio en Arenas: p'T
1^ quil continuanicnte deilerraban
a los tales. Acaecio. pues, c^mo Plu-
tn.o efcrivc , q'lf flijreciendvi en
Afms fl poder,;/ bicors, y exerti-
c'lo N<ilitir, dos priri:iD.i!rs , y luuy
ftnalaui->l Varone»,Nitias y Ali.i!>ia-
det , en to.lMht . mIu ev.-.n cinpe-
litlofM f c'>ntruKis.I.'e^ando puei,
el tietnn >, qup el dilli^rro fe a>ia
lie hiier , cjvU vnn de e! loj tnrio,
qur j.-b deciT fibre cl la fu'tte
de e!>e deliierro , y por lodai.
las VIM r ->lM!>Ie; pirruro' cada vno
dc U f ute no fee dctjbeA<ado. Ayi*,
Leccion, ^7^
en AtcnriS a la n'.lfnn fn;cn vO
lionibic l!ania"no: YpejboIe,dc baxo
letj y niancra^pcro inuy r (Vaiio ^ y
f.Kiiifroio, ellc virndo la dllcordia
de Nici.js con Altibiadc* , portoJai
vi"S pioruto de lenibrar entre tlloi
cilnia:;, y grandes difcordiss ^ ere-
ycndo por dto ler cl tenido en 3!«
go, y haziiTc pcdf rcfc. Ytcnitndo
tTUibien fin^ que fundo como eran
ccntiarios , vno de Io$ dt s (ciia
dclhrrado pot el Ortracilmo, y el
Viindo del que afsifaliilTe dcftctrado
K allegair.i del ijfc liatia^l pntte^
y cabtza en la Ciudadj peto er.trn«
dieron ella oiarsiia A'cililadcs , y
NiciaSjjf .if ctado de q vn I'obie tan
baxo pcnlaba iguaiaife ccn elloi,
Cccietaii:entc fe concc rdarc n , c hi*
^ifton amigrsj que ticndo antes de«
poner fus rtncores, que dar lugar 2
tanta afrnita ,;)f cada vno por fa
parte procuio qur Ypcjbole iuffle
dclt'r r..Qo por el Clh2ciln:c. Dlc-
roiUctan buena niafiaj y acaecio
afkij que el Ypcibole prnloba que la
q avij de fer vno de los dos.lc vino-
itl, y tur defterrad-j : pno como
cite df Uierro folia cacr Tiempre fo-
hre los mat fenalados ; y aucque dar
iiofo, It davia parecc que tenia con-
ftgo cierta 3ut< ridad.y honra : fa-
bido que Vpeibole falia dcflerrado,
(ue grande la rifa.y huria que huv9.
entre todo ci purblo^ dc v*r que vn
Ijoiubrc tan li ez avia p, ll.do poc
la carrera . que (olos los niuy prin-
p ilrs ppfTjban. Y paffaJocldi ny»
IC preL- ntCj condit'ofc la i if' en iil-
dignauon , y ci tiiiiiirrt" dc tal
nmnera , que nunca nns fae ofr«
dtrterraiio pc^r Oilracifnio en Ate»
nai, nidirion mas fus votos , teoif*
nilepdo otra buil 1 crnio eita. Os
manera , que Yperbf Ir fue el poftre-
ro, qu» <':fi!6 cl^e deftierro, que f ra
eti la CjuJaJ o;ujf sflij^uo. Y eftoy
Y poc.
'17^ ^e^unda Tarte de Sihd
por nfirrr.afj que fryla provfchcfa lioniados cnnipanrros. Acj«cl Pjdfr#
en al^unas Ciu'Jadri tic CafLlllaeila ' puts^ck la Jengua Latina , y iutno
jv.aorra ci: lielticrro ; porouc quan* Oiadcr Cicaioii ^ que avia librado
do Si'^uiio es pu'jiicamente nialo , ^ i a lu patria d? la peiigrola conju^a-
cbnolo a lu patria , por juititia < cion de Catilina, Cut dciitrvdj de
coiuun> fucflc ecbado de ella. [ cUa por indudria, y a inilaiicia de
I Clodio^ enenu'gofiiyo^cuyo dcllicrr
Cip. XXT- Tm gwe /f cucntan h'(lo- \ to {at tan fsntido en Koma , qui
r!as de rr.nchos yaroncs excelentes, I veintc n)Ii honibrcs niudaron la
que fuevon diParaHcs dc fu patrla ] r-opa y fe viltieion dc luto j y trif-
for jcla hgrrthud de fn Re^Mi(/if I tes veftidos ; pero fuc rtlUtuid j con-
y ctros (or otras cauj^ii^ | g'-andiisimn honra , ^ alegiia. De-
I nioUines, Piincipe tambitn de la
AVemoi habladocn el capltulo |; clocjuencia Giifga^grandiibimo de*
pafTado de vn genero de def- | fenfcr dc Atcnss lu patrJa , £uc
tierroj que en Atcnss fe vfaba ^ que | defifrrado por loi Atcni.-nfes : y
era partkular en aquf l!a Ciudnd, y J aunque huvo alguua caufa, no a ml
Cc daba por voluntad^ y no por de- j ver bartante para privajfc de la
litOj que (c probaiTc. Y pucs ave- J prefentia dc ral Varcn. Siutlo et
mos tocado en c(io dc defterradoj, I exceisivaniente fu falida , y con
no fera inwonvcnlentc contar de f grande tiifteza , y defefpcracioa
otros hcin.brss ffTjabdos , qiic lo | ialio deelia, y topo acaTo quando
fueron, per conum msnera dc def- | (alio de Arenas, cifftos AtenienfeSi
lierro , por caufas diverfas. Afsi i, que eran fus grandes cncinigos ; de
«onio lecniosde iiiuchcs.que avien* \ los quales j temiendofe el fer muer-
do primero hecho muy grandes co- | to, 6 niuy nialtratado, no fue af5!>
fa;, > hiclios ienal^dos , por fu Re- > que virndo que iba defterrado , le
publica ( contra ra3;:on , ;> con nra- • acogicron,y proveycron de las co-
cha Ingrat'iud ) fueron mandados ] fasneccCfarias a fu trabajo. Lo qual
falir de fu rjtiia: a nuicboi de los \ notado por ci, fiendo repiehendi-
^aales po/ dcflicrro les vino mucha ; do defpufsde algunos j del iv.ucha
honra, y fama : y tambicn alguno* i fcntimiento que hazin tn (u iJa:
huvos, qui nierecicron fer dtttcrra- i- Ccmo quereU ( digo ) que no Ilor»
dos, porqueenfobcrYccidosccn loj j, yc fer privados de pntria , donde
Buenos fuccffos, y pcder, hizieron ' (on tales los encnilgos que fe ten-
alrunascofas por donde ccn razcn ;«, diia por oiLlicfo el hobrc de hallaf
lo p-ai'.cucron. Y t:i\ts ha avido ^ los amigos en otras putes taie»
Ofros; que indignados dc la irgra- j crmo ell(>sr Mstfllo , a qu'ttn Hi*
thud de fus Ciudadcs, fin nianda- » niaron Numidico por la viftoria , y
doj nz apreniio, toniaron dtftierro | tiiunfo quehuvo del Key lugunta
Voiuntario, De mancra , c|ue tfte I de Nuinidia,fuc dellerrrdode Roma
es inforcunioj one acaecio a los mas f pcrque no qulfo jurar vna ley,
fti'iuladcs : de los quales, printipal- i a\ifndo tra'ido prefo vn Rey tan
reams de los que no los ir.rretieron I pcderofo, ccnio el ya dicho. Ant-
( sunque no guardsda ordcu) nom- | bal, dcfpues de aver hecho todo lo
brarc aigonos , pcrque el que tal | que cl sviij ical Cludadano , y el
Id acaecUi* , /«pa ^y« ka. U»ido I mat cjtcclente Capitan del nnmJo
^^■Tt>( pudo
^uc!o ViaTer por fu pann, no le fae , ni'-% y nil! tfluvo !o r,»jj h (juc.^
Ikito vivir en elb (f^iiromrfite , y
anduvo pcrcgrinanilo j)or el mun-
do,y murio deiterrado de clis.Ai^uel
fiombr^do , y antiguo Caiinlo,
dcfteirado ciHbidc Koina injulia-
nientc , quando las' Franccics la
toniaron , y tenirndo cercado cl
Capitolio J fuc el en fu dellierro
elcgido DiSadoij y vino el dtlter-
rado a librar de cautiverio, y def-
tierroa losqmlo avian dcllerrado,
jalupatiiade fervldumbre perpc-
lua ; per \o i|unl iac dcfpues llama-
do , ifaun^o fundador dc Kama.
Pues a f^ala Serulio^que avij muer-
|o a Ftpuiio Mclio , que le quciia
hazfr Rsy di Roma, allcguranJo la
libertada lu patria , en nicrccd de
^fte b.nfficio lod^Iterraron dc ella*
No
do fu vida. De la ir.iln'n ninci*
avier.do tonibicn ferviclo cirtralc*
Graces Public I eniulo , fu dcltciid
de Konia^ y (c Aic a vivit a Siciiia,
haziciido piln^crc hnbla a] putbloj
en que h:zo petition a Dies j que
nunca !e bolvicfifea pueblo , ni pa-
ttii tan ingraca. Boccio Scvcrino^
Varon iluUvc,y dc varia crudiiicn,
tenicndo Teodcrico ccupado a Ko-
PKij li doilcrro de el!a , por folpc-
cba que tuvo que procur:;ba In H-
bcrtad de lu patria. Por lo niiuno
dclirrio Dionifio tirano de Siciiia a
Dion Siracufano cxceK'nte Capit an^
y de fu de'lieno vino dtfpiics tan
poderolo, que pufo rn Hbeitad a fu
patrijj y delterro ei a Dionifuj pri-
vandole de el Sefiorio totalniente.
se a quf Rcpublita dtbe nias vn ; De b nvLfma niancra le acaeeio i
,1 r ~ ...I ^:., !.!.:„ ^ -r. ri. i . y- • .. . r
hombre, que La .edr nioni-v dtbia 2
Licufgo, puci le did leyes ton que
yivi.:{Ie, y le govctnrilfc, y que ins |
de tnuy f.intai,^ loabics coltunibres:
por eft IS viitudes, y cargos los ape- »
drcar^n mt.i.hjs vezes : y al Im I
avlcndoic: quebraJo vn ojo, fe fuc
en per i;tu'. deftierro. V la niiinia
p.ip^a mjvo el Sdhli' S >Ion ds los ,'
^leuicufes , avifnd>>lc» el dcxado ;
exi-clcntfs, y fabins l^yes, y ncccCTi- )
rias ,y coliradoa Salaii.ina^ y dado [
svilo. que Pililhatofe queria liarer 1
tirano, al cabo no fue efto tanta
parte , que pudi ffe vivir feguro en 1
fu patrij.ji fue deltrrado a la )>la
de Chiprc , ELipion Nafaa fue '
f-rn ilado por el nuvior hombre dc '
K j!iia, y no menus honra garo
«n lu Krpabrica,rnla paz , y go-
ve.nacion de ella, que los otro} ttx
la gutrra. Y ayienJo libratlo a ,
Konade |j leJicion , j tiur.ia de I
loi Gr icos, Jiuvieronfc con e! tin
ingriia. y nnl.mTntc , que de fu 1
VQliuitad fe fiu defteriado i Fciga. I
j Tr..Gbulo Capiran Atenienfc , qui
j fiendo deftjrrado de Atrrtat por los
I tieinti tirnnos, qu^ la tuvicrcn fo-
juzgidajjunio configo nmchos otrot
• dcft-Trados^y lon ayuda Ur Lifandra
I Capitan dc los Lacedcrronios^ vin©
fobre Atrnas , y liberto a lu patria
de ferv!JCi'nr,y afji dr (u dcUicrro.
r Pubiio Rutirio^ Conlul dc K^nia,
I fifndo dtfl^rrado per ks que leniaii
' la paite de SI!a^ aunq dcfpues !e fue
a'^^do el dtiiierroj no ouifo gozar
de b licencia^diiiendo q v^^uciia niM
avergongir a (u patria con el yer-
ro de avcrlo dellerradc fin culpa^ q
no (erle en cargo par avcile alc^do
eideftierr<>.Nn podria acabar dr con-i
tar los Varonrs Hngulares, q h.-.n li-
do embiados a deltierro. Dcpia' de
los dith'j, Tarquino lupcrbo.Key do
Roma por b fii*'^- ^ q lu Mj : hizo i,
Lucrec?i, fur cl delhi ndo.y F«'"'^»«
el Royno Mi'on P rri. io P.oeiano^
por la mucrtt d; ("lodio^aunqae fue
drfjodido poc Cicercii , en Mar-
ieib pad^cio dtftierrc. Ciniftii
Y2 tlC%
iSo 'Seguf'J.a parte '^e U Siha
tics t'.icci rrlmero que hizo en Axt-
nas !a ley dc d^tlierio ^y .ifsi fue el
pr mero a cjiiic losAtenientcs deUcr
raron. Tmibien Euilacjuto I'^nfilo
Prel.-ido de Antiocjuiaj porcjue con-
tradizJaa los Hncgjj Arrianos, en
ticinpo de C»;nll;jnrino Magno.
Tar.ibien t*ue dc(ttrr.idn P;ai!o Dia-
cono. Hilt riaJor dc grande auto
ji iad.^ li t\ipa Benedifto , Qu^iuto
dficItenoQibre , fue delierrauo d';
Konia por Othon E.jiperadoi-jCnn •
tra ley human J- > Divina. V el iiiit-
nio Othcm a»icndo venciJo a Bc-
rengTio Enspcrador ,ti a fu hijo
A*bi-rco, los e|i\bi6 a prir>ctiio dcf-
licrro. Dc nianera han fido drlter-
lados niU(.hns, y muy ilullrcs Varo-
jjes. Eiaicuidoen Roma por tan
grnn pena la del defti'^rroj que no
jrp.iiiic ninguno dtilirrar , fino
fuelfe primero confiiltado el pueblo
fobrc ello^ y pafroffe pot lo5 corni
cios ;^ cieito cs t or!o el amor que
cl hnmbre tiene a ("u pafria qar: es
grave, y cruc! caib'go fer cthado
deella. Para confuelo dc los que
fon, 6 foeren deftfrrados , ay vn
iinguhr tratado que pjutatco dcxo
eftripto crrre fus obra^, V en tile
propofitoel do6l:fstmo Erafmo fin-
gio vna muy notable; cavta en (u
fjtado dc confcrlbendis cpjltolis.
Y Seneca en el libro de confilation
a P. ulina, pone jlgun.is Irntencias
lingulares para lo rnifino ; y entre
las cirt35 que a\ en vu'gnr Callclla
a»o de Hernaido de Pulgar , ay
Vn;» tanibri-n nomala> confo
landu a vn mijgo fuyo
dclteirrado.
;*' +
Cap. XX IT. r>5 dot grandts Tiomlnt
que fi:ndo prefos ^or 'oomkhilo pot
lionde pen I urea perdtr las villas, po9
alii vin'ieron a fer Reyes. Bjlrafi^
acaecimiento, e hiftoria^
On tan fecrctn a los hombres la#
vsas^y niafitfra* por drndeDio*
hazf^ y ordei a toJas lus cufas, qu*
por dondc penian:os que van per*
didas> fe cobiaii , y . concluyen j y
pot elcoatrario, por «'i caniino qui
parece que Ic cncam'inan las vcmoi
dcbaratauas, y no conieguir elfii*
que dflean.D: nianera, que en nin*
gunr'lado fe debe cl hombre tenei*
por trguro, lijdeicouriar en [a ad-
veiTid.idpor grave que fea. De la
qui! fsrra biftanti; excn>plo lo que
aora en cite capitulo diremos que
acaecioen el Rryno dc Vngiia^fien-*
do Rey de ella^ 31 de Bthcniia Ladif*
lao > hijo de Alberto Rey niozOj»
nuevamcnte hcreuado. Conio po«*
fu moccdad no tuvieff- aun difcre*
tion para governar, regiafe por elD
parecer de 3lf?unos de los GrandeS
de fu Rcyno, y fobre efta governa-
tion, y inando , huvo entre dlloi
algunas difrordias renatidamentcr
entic losbijosde lunn V:,i.ides BaiJ
bod.i , que poconviacra niuerto , y
avi 5 fido tutcr del Rey , que era el
que nmsnundo avia tenido en la
g.'VcrmcJon de la vna pnrte ; y dej
laoira Enrico , Conde de Cicilia^
dt;uJo cetcano del Rey. Y fue efta
eneiniftad tan re'cia que ertando vn
din el Conde dc Cicilia , en vna
Iglcfia dc vna Ciudad de Vn-
gria . fu^ luneito por lo? bijos de el
ya dicho Juan Vn'a ies Biyboda*
que es nombre de d!. nidad y go-
>fernn<5oii en aqu"' Kejno. F.I Rey
aqueldia difir 0I6 ■ per ou' no le
parctia ^ue citaba f odci cfo parj|
We Varla Lccclort^
cafTTgar taii granite atrtv niiciitu.
Vdtipuesi.guardando c pr rtuuiiiad,
bueho a la Ciudad dc Buda , man-
do prciidci a iob hijos dc Juan Bay-
boda, y al mayor IJamauo Lauislaoj
liizo corfar la tobcza. \ Mathias,
jnmot delosdos , pc^r ier dc niuy
pccaedad, no hizo dtl luegc jutii-
tia : pero niardolo terer piciti a
Jnuy gran lecaudo. Y afsi piclo , lo
hizo lacar dci Kejro , y Ikvai a
Bohemia,. d<'nde cl Key iue j' ciVnn-
tlo tn tftc tli-do , dordc tada dia
efp«raba In iviucrte, 6 j^nias ialir dc
prifun, araeiio a»5.i, que n^.ucito el
Key <n la Ciudad dt iTaga en t©-
hcniiaj m i'-ndo alia al Maibias,
los oe el Rejno dc Hohemia cligie-
K^n por Key de ella a vn Jorge Po-
gribacio. Los de Vngiia , labida la
n.uci te de Tu R;y^ nlo^ idos de niife-
xicordi.i del pieio Matliia?, y por la
autoiidad quelu p.dteavia tcnido
declaran , ^ nombrsn por Rcy de
Vngria al mifnio que piefo cfiba:
Ic que el nunca penfara ,fino eUu-
Ticra pveio. Elt^ndo, pues , en po-
der de Jorge, nucvo Rey dc R« he-
nna, jlibido lo dicho por Jcrge,
hi/ograndes partidnj con ti Ma-
ih'as, y cafandolo con fu hija , to
drxo ir libre. Dondcprefo , pcbic*
y ddelperado, fubitairentc fc vido
jRry^ y moy roderolo , !o qual Hno
Jiuvieia p^lT^do por rlla adveifi'
dad, nunca lo furra, n! a'car^.i-a,
pi rque futra cKgiJootro 6 lo pre-
tcdiera fu hermano el «J':« drgolla-
icn 6 fe lo tftorvara el Condc mu-
rrtn, y no je tuvieran el : mor yj
n.ileritor..ij, que por cftar prefo le
luvieron : y ahi vino a alcar^'r
Kfyno, por <^ rde !r. fuelen pciucr
I s fjoe lo p< lT<'f n. Fu' d^fputs vno
de Io« nias exirlcntts Rrv^' cur ha
avi.io en 'I fi undo, ycjuenns vJc-
■%i
lentcs Reyes qne "ha av'do en cf
muiidojyGue mas viiloiias ayan
alcan^adc, y mas excelentes hechoS
hizo cii aTUJaijpriiicJpalmrme con»
tra losTurcos. Pues aun<]ue no d«
tama caiidad, cgbio la de cite , muj
Irniejarte a lo ya contauo de Ma«
thias, eselc^-fo ^ 6 ventura , c^ue
acaecio a Jaccbo Lufnano ^ qu^
fi.:ndo Rey de la \%\z de Chipre,
Pedro iobrinofuyo, , en la £«fta y
loliuinidndquc 1.; hue en la covo-
nacion de el Rey huvo cmtirnda,
y compftencia cntre loi Ginovefes,
J Veneci.nos^ que alii fe hallarcn,
fobrequier. aviade prereder , eir,
y fftar en mas snifaente j y
niejcr liigar. Fue ^fta cola tan por-
fiada, que tl jicobo, por favi Jtcer
d los Vct>ei;ji:,cs, hir.o mnrar a'ga-
n'^s iXt\v. Gmcvd'ci.Lo^jU-I Qjv.
do Tor la Cuid.'d de Cenovs; l^nt'o
t.-lntr la mueitcUefu, Ciudad a nos,
que para vengrjnca dc tal injuria ,y
dano , biziMcn vna nioy grurda
Arn-.ada, y por A'mir.-.rte dc ei!a a
\n Pedro Fulgofo,fir!gu1 r Crp'nn
de nnr , qua'fs fuelrn Inlir fie.nprc
de acuella infigneCiudad j Nacioni
el qual fe dio tan buen tobro ,y
mar i, que defpues de a'gunos tran-
<^t%, romada vna Ciudad en la IsU,
por fueip de atmas, dondc eft ba
el dicho Jiccbo I urinino a bsseltas
diotros lo prfnt'tf) -ii Yiftoriofo jj
alegre fe bolvio a Geneva con el.
Dondf por ni3rid;jdo dcfu St-ii'd
fue f ueftoen vna Torre, con iiMrn-
cion que en rquella pilfion nm-
ri {Te. Eftuvo prefo ri'eve a'^^s , y
fin etpcr-rci de libfrrad , ni biei*
alouno. niols bu'lta el niujulo, y
al cabo dr tarir t'Ti^ro waiio el
Key Pedro de C hipre. fin heredfro
i'cr^ofo. T o'^df rrjutUa I'la , con-
dr1i^r:doie de la l.rgn priGcn de
Jdtobo^;^ f or icfpt(to de el dru^o
rSi
"Seftiftlit Tdf^ de la Silv^
^ue con «1 Rey Mnla ^ tie conCeiiti-
j*viiiiTo di toJoijO los mas, (a cle-
gido por Kcyj aanaa: cautivo , y
prefoclt.iba. Lo (juil no tuera <jui«
za 111 lo pr'.>curara, y Uiflfeaca i que
taljsfonlai inclin.icioues.y volun-
tadcs tlo los lionibrci. Enibi.uon
loa dcCnipve Enibaxadoresa Gjp.o-
Va> CJU5 hizisffcn f.ibcx la clsccioxi.
qaepitdicQ'injhuv! {!"-* ijbcrt'd para
el Rey ei!giclo,Coatr.U3dc> con ellos
por piitevio Gc/iova,/ aviJo gran-
de rcitats ^ ;/ prove<.hcl"aJ conUicio-
titSj dieron Hbsrtad a! «]u« ioliaa
efcrivc Alexandro de kUrsnitpi
Vatpn dc Yar ja do<!irina ( conio ya
tengo dicho ) y la efcrive por <:ofa
rnujr verdadera , y (al)ida por el.
Dize , puci J que en vn Lugar de
Italia i cuyo Rombrc no quirrc de-
z\tj tcnJcr.dolo, y govcrnandolo va
{enovj cuyonombre tainbien calla^
muy tyrano,^ cruel acaeciojquc vn
yqiiecon la> nKJor^s condiciuues Vaffallo fuyo 1« mato vn lebrcl^que
cl fcuor tenb en mucho precio , y
con que en cltremo fc holgaba.
Huvo tanto enojo de ello el cruel-
ishot, quo Is hizo echat en la mai
recidj y fucrte prifion del mundo
tcntr en hicrroSj^i con grands poai- \ todo. V aili, donde era iiiipofsible
p.i, y Selta> llevand ilu dcbaxo de
paho,lo sccinp-M'iuon. y Ikvaron
faii-j le hizo echar muchas prifio-
neSj c^n tencr, como tenia> Haves, '
Ii ift.iciubarcarlo en fusNios. Afsi, 1 y pucrtas faertci encinia. Avlen
• J 1 i.i. 1 ,- ;j: J do^pues, ya algunos diis quscltiba
f alii, el que ten'a d« cl carsj) Ic fue
que alcancida la nbeirad_,lc partid
para lu R^yno, doado fue objdcci
tlo, y rpynd defpucs algun ticmpo
a llsvar d: coin:r co.no i'jiia , y
Di niinjra queelti^y Muthias^conso ] abflendo Tin putrtas , las quales
■elU contaJ-), en la pilfion, y en Ins } hallo tan cerraJis, corn) el propio
«n«;ra2vOS hallaron cl Riyno j y | Las avia dexado, quandj llego don
otios lo pi.:rd:u entrs los que tie-
nea p«r arnigos :tanto fon cisrtas,
€ inconllantes las cofas dc clla
V! la.
Cap. XXnr. De T» cafo ^rande,
fl-.^ectdo 4 v.'i homhri, que cp.tbn en
ynjt at'-cel. dmo cl dinonh la faco
M:''l.t y »y U 'piS mut k acAtclo , y
COmo ya creo que otra vez ten-
g|^ dicho^confeio es de fibioj
que lascofas de adaiiracica no las
de'>e et honibre ccntar , pero li
h.Tinbrc no carnTi cofas grandes, las
co'mnesnaii; iasqaiereoir , aura-
qurno lisay.T oido, y p.>r efto yo
n\t arr-ivo aigunai veze?, pero en
V«r.laJ),i!Hisercr£Vc> cofa c\Ji no la
45i?i, o efcri'/a algun gran V.iroa
I
di cl prtfa folij eltlr j no [<: halio;
p;ro topo loshirros, y priiijnesert
que let'ctj me tido j fano'? , y fin
qu;briljra. L> <\'ii\ tcnuio pot
cofa tnihgraf3> lo f-ie a c^ntJr al
Icnor de la Ciulid tj tae bufcad«
por fu m.md,id> el pr-fo , con Ix
nuyor diligt;nt.iaj y pcCqall » , qua
puio fer^ y nunca del ie pudo fab^r
Eiieva, ni raftro alguno, A viindo-
fe toinidinrjy cicrca infannacioa
d:l grand:: vrcaudo, que :i\ (V pii«
Hon avh rjniJ.j, y di aver hallada
ccrradas las puerras , y prifiones,
ttsvofe el cafo por nnravillofa.
Drfputs de lo qual paCTul > tres dias <,.
eftindo lis pusrtas ccrrad;j$ , camo
qamdo cl eiliba alii piefo, eltand«
dsfcuydaios !os q allle'i'ban, oyc-
ron dar voz;;s en el milnm lugar
«n Utvi-. .6 autorididj y vi ii . co- | dond; el prefo avia ellado ant«:s , f
jsko la ^uc aora^iiLero dczir^la i^axl i onando^ entraroai yer qukn dab*
^f Varta i,eCcion\
tC^es^Tjallayon quccracl prcfo^y
ijuedsba vozes j pidirndo <^uc Is
lJ«vaflen dc conier^ j torrjo a pare-
cei aprifionado,, como ai priftcipit)
Ic a-vianpucdo : la caraclpantablc,
fiaf 3j iiii color , lo$ cjos rumkios
traftavados, t;iiienJo mas color, y
figura de iDuerto, que de vivo. Ef-
p^ntados de cl calo los carctloros:
pifgurt^ndole , cjue doiiUs svia I
eft vio? E! ro quiio dczir cola ai- i
gunaj fine piuio con giande inftan- 1
ciaj ^ f luOn^ ijor Ic licVilUii ante \
el Icfioi dc la ticrra ^ poiqct tiiiia
grandcsccfs^ quf dczii le^'^ quf a el •
Ciucho Ic ciiniplian. S^bido el calo
Can eftraiio por el Stnor , hizoto
ttacr .Tnte fi^ dordc ::r.re cl^y if'gu-
ros otrcSj que el quilo que le ojcf-
fen J c( nnrco a contar las cof?s
rnar^jvji. cfas.dirierdo , qus avia
eftadorn el iiifi-rr.o,y vifto los tor-
llKntoj;jy p^nas internalcs, y que el
negotio avla p-llado de la n anera
figuirnte. Que coido el le vicirc en
tan ellretha, y trirtc pi ifk n ^ tomo
por fu niandado tttaba , que avia
venJiio <n trnta dtlrlj'f i .Tiicm , que
avia llamado ai den.<;>j-io , que le
focc'iriclTej^y facafle dc alii j y le
llevpllc dciide quiriffle ^ y que el
ctcnionio Ic avia paretulo ti\ vna
figura, nuiy efprniable , y fcilMnia
alii en la cmel donde ^^itaba , y ic
avia cent-rrtado ccn el defacarlo: y
quf fc vio ilfvar j fin fsbcr ccnio
lufgnal puiito de alii , ;y que avia
dfiendsdo ptir vnrs lugaies hcrri-
b/eSj tcniptiiuofoi^ fombrios^tiiftei,
y tcncbroir> . y que avia vifto nii-
Ifartsde pcrionai , que padectan
tornientcis tr3virsImo>cn iurgo jy
en todogcnero de icmKrtis, que
lot rtoinirr.r b.^n dr ir.r r.'Oi infir.i-
tcs : y que aiii avia \ifto de u do
gfncrodf rit dos dv* genft^^ Rcvfs,
Saj^iij Du^uciy y f reladts , y 'a.u-
J S j
chos de los que el avia conocido. iti}
nalsdaiiiente I: hizo fabeijquc avia
Vitto vn grsndc amigo^ y tonipahe*
ro del (cncr^o.uclc ayia preguntada
por cl, y por hi \ida. y collunibresi
y ii era tou-a via cruel? Y que el If
avia refpcndidoj quefitnipte ania
collun.bic aiitigua j y que 2e avia
togado, que ix tcriK.Ilc a verle , le
auicctlLitc J qua cnniendaiTc fa
vlda , y inudalTe fus collunibrp? ,y
nocargilfi: t-intcs tributosjy prcho*
a fus v: (lalloL porquc le hazia faberj)
quelecft-ba fti'i '..-.dc en 'I Infierna
filla , y lugar drndi fueffe ator-
nicr.tado, fino ovia en el cninien-
da moy grande j. y p-.r que fueff*
crerdo , le avia dado por Ufias co-
rccidas , que fe acordaffe , que
quando aviin r.rdadcen la gaerra
arcbos , avia p;fl"ado entre cllos
dosj muy fccrf{an:ent: tal p;.(^o , y
concitno Icbreral cofa : y alii 1«.
dixo c! tafo que era , ^ las painbraf
fornialts que entre los dos aviaa
pafiadn, dt tnl incnfta , qua fua
clhairnir.fr.tc efpar.i^do aqu*l fe-
fior, vicudo que aqur.Ib^ ic'o D'c5^
y a ;uei aijiigo fu;. < nniei ic ;•: po»
dianfaber. Prtguntadc drfpaes ^ etl
que forma, y habito Ic a^i3aparfci*
do aquet Cavallrrc? Refpordi6,que
de la mirmamanr ra que aca cnd'a*
bajVeftJdode.carmtfKy ctras f.-dasj
pcro que aqucl habito ( que nl?? pa-
Ifci3)tr3 fui-gc. teriiole^que lo ;.bra-
fi-bn, y qar-maba .• yi rque el 3m'3
qucr ido llrgsr con lu mino a lu»
ropasjy !-• avia abrafndo la rr ano, y
afsi lauv ii'.o qaein^da. Dii'pucs de
eftoj ccrio ;;{si on as cclas ffp: ritn-
Jwjj y grHndcs: y jvteadolo oiJb»
ic dcxu" 'T I'ibie a fu cafa. Y dizen
que ibrn lar. tn csdo , y feo j_ qua
ap^nas lu rvia ccncclvio fu rnu*
ger^ y paxicnres , y qnc vi vio po-
coj diasj rnuy lurbadcs u drs los
fcnti-
ii4
rentitics>y flaco> y muy iWfenifM-
do ; pero cjuc todu lo t^uc de la vida
Ic quedo, rjuc fucniuy poco , avia
galtidocn crdennr lu anitna , jr
JiaticnJi , y en contlaua peuiten-
cia de pccsdos. De lo que aprove-
cho a aqucl (ciior cl avifo dado^
Alcxandro no derive nada : mas de
afirni.ir por n>uy de cierto lo que
tengo dichoj que cs cola maraviilo-
fa, l;aisies , quiT a fca que el hu-
l/iefTtf vUlo lo que tonto , 6 que el
dfmonio le lo mo(lr6> Dios es iabi-
dor dcla verdadj por cuya perinH-
iion pudopaliar lotjuctengo dicho
abriendo el di-monio las puerras > y
prilijncs , y tornandoias a ccrrar
lueoocoino leenios otros cafos l"e-
mcj-inres, ercriotos por Santos ^y
tedifosde crcer. A{T:i7 fe han con-
tado cucotos de prolpiridades , y
advcrla forrana, y de acasciniientos
Jiunianos. Y porque yo no luelo
dar p'lUcbo en vn.i materia, pv:)rque
eft I dsiorden es la ordsn de cIVc ml
liSrvi, quicro aora paffar a ctros
pVopofiros en ^Igun'-n c:»p:tuios,
dond; fe trataran aigunas colas>
que no dcxe n de fer provecholas.
■tCap. 3tXlV. Como la ftn^rf dt el
Toro bel'i'i^ mat a. T q tg natural
' razoa ay 'h efto. De ahunoi qi*e fe
muar}>i con ella, y tie que munerct
' viAtz. X qa'ten fue el primero que
domo Tor OS t y loi corr'io pt^ fieftn.
Totras CO fas at m'ifmo pro^ofito.
€Of» pnrccecnnfta natura'eza,
que vn nnimal tal como cl
Tcroj d? cus'i came, y de la de fu
;j;eriero, masque de orra ninguna,
fe*irnnJ:i;nen Sos h >mbres , V de
iq?ji-n tantoVefirvn en los mayo-
5»K trabijos", qu ' In f:ingre anarrada
id'
.1 cavnf f eiivi
fu
'Qi pa;
.ipar. y. diiG Diofcorides en cl iibro
iexto,^/ tam'jicn Flin?oen e! }%t4
veinte y ocho , que la fangre del
Torofrcfca es poofniiofa , y que
inat.4 a quien alsi la bfbe. Y Plutar-
co en el 1 ibro de fupcrftitione efcri-
ve de Midas j aquel de quien tantajj
fibulas, c hiltorias feefcriven> qu<
avicndo enf^i aiado de imaginacia.*
nes, y cfpjntoj , yendo cada dia
empeorando, fin hallar remsdiodeW
tcrmino de bcber lanprc de vn To-
ro acabado dedegollnr , y murio
lufgo como bebio. Tambicn Tctnif-
ffocks Atenicnfe , ex.clentifsini<j[
Cjpitan^ qui dcfcndio a Grscla de
Xiixes, eftindo d<:ltefrado, ^ huiial
dtf lu patriaci) cafa del Rey Arta<»
Xerxes, y aviendole pronierido dft
diile manera, coma con-]aill.i(rc 4
Greciacon elenojodc lu deitierro,
pldiendoledv-fpuis el K.cy , qutf fo,
cuinpliefle la palabra , quilo antet,
niorir, que cuinpitrla , y finglo,.
que qu.-ria facrlflcar a Diana , y.
bfbio de la t^Jngre del Toro , quo,
avi 1 facr ficado , y murio luego : el
milmo Piutarco lo edrive en fit.
vida , y oiros Aathores de igual
auroridid algunos. La razon natu-.
ri\, que ay pira que la fangre da;,
Toroarsi frcfca mate , «s lo qaa^
Ari'totelcj en el IJbro terceio de lo»,
aniimlcs dize ; y Plinr > en el ooce-
no J y Diolcoiidcs en cl Ubro fexto:
y es, qurla fangre del Toro fe qua-
si , y enduri-'ct prcrcaincnta , nsas;
que la deotro nin^^un anim^lj^ nor
ett ) pjtece ,que ilcgmdo cantidad
do clla al eftomago, fe endurece , f ;
hate rombos, y pedizos , y caufa
ahogimienro, y es palmo , opilan-
do, y cerrando las vias efpirit Jales, ^
y *! aliento, y refaello ,y afsicaufi
muerte. Y con fer verdad lo yi -
ditho, tambi 11 ?linio en cl libro .
Veiure y dos, q>»^ las vergas cicidaS
Gon fangre iie Toro^fanan ai que^
cfti opila^, y enffrmo del bazo. ^
E>e mmera, que ella langrc foia ,t%\
pon^ona : y de la mancra dicha , es
fcna. Del Toro, y dc los de la li-
nage niuy grandc provechos it fi-
gucn : y ahi Coiuniela de re riirti-
ca, lo pfcfiere J y ante pone a Ics
animales : entre loj antiguos era
tenido por grande delito matar eltc
animal, y de vno que fue delltrra-
do por aver inuerto vn Toro j haze
mencion Plinio. FI priniero , que
doiiioToros, y vso eclurles yugo,
tVgun di/c Oiodoro Siculo libio
i)u.irto, y quinto , tuc vn Dionifio
hijo de Jupirer^y Profcrpina. Segun
Pliniu iiinu leptiino , fue vnu lla-
niado Gfiges J natural de Arenas.
Otrostienen jque vn Triptolcni'^j
dc quien VirgUio en fu Georgica
p.irccc que dize : El muchatlio,
moltrador de arado encorvado. Y
Sfl^ i-^ alii dizi:, que le entieride de
eile Trir>toleiiio , 6 de Oiiiis : yo
ecu, que Virgiilo cncubrio el nom-
bredc cl inventor de tan nec«fl iria,
y provech»>ia cofa ; porque en la
vcrdad no dub'o de fer vno (ino
que el ingenio, y neccisidaa Huma-
na en diverf.it p.irtei lo halio , c
ioMgino , de mantra , que vnoi
£uoron Inventores en vnas pnrtcs^y
otros en otra«. Y al.'i dize Trogo
Ponjpcoj que AbiJis , Key que fue
de Elpana , conjen^o ddomar To-
xos, y arar concllos. Sea cuya fue-
le la invcncion, «lla cierto ha fido
niuy necefiaria ,5 provtchofa a la
vidi de Irs honibrrs tpace las jer-
vas efte nniiuul, diveri'aniente entre
entre t'jdos loi anioiaies , porque
iriene retnyendofe para atras
q^.indr nr.vla naciendo : todcs los
otros vin para adel.iiite. Albi lo
dize Pliiiio. De tnns Totr.$ que ay
en Fri^ia , dire Aiifloteles en «1
Ubio tciccf o Ue los aAiaiale» > ^ut
Leccion, i X^
tienen los cuernos en el cnero Ida-
mente, (in llegar a Ics huclVos , y
Icspucden men ear, come lasoiejas.
Lo niiTmo dize Elir.no. F.l piimero
queen Koma corrio , y mato ToioS
a cavaiio per fifiiaSjfue Julio Cefar:
Author es de erto el iiulmo P-iniOt
Otra cofa es niaravillcfa de efte
niiimo animal, que conoce, y pro-
noltica quando ay agua : y niuef-
tralo en alcir el roiho , ventcando,
y olicndo el ayrc, J encubreie mat
de lo accliiniibrado, Oiras cofaf
pudiera dczir dc la condicion /> na*
turalfza de efte animal ; pcro mi
propcfitoes , no dezir cofas rruy
coinanes,ni que tcdosf«p.n> y
ayan \ifto, fino aquellas que aun-
que no fean nuevas, a Ic nicnos na
lean conmnes a todo$> ni aiidcn en
el putblo.
Cap. XXV. ^iian nec([faria fea el
a^ua a In rida hun:ar.a,y dc quanta
excelcficia fca ffle ehrntnto : d'iz.(nft
pljunos avijoi pp,rA cor.cccr , ft es
buen/trn agua , y entre dos , qunl
es mejor,
NO parece que ay cofa de fat
que los hcmbrrs gozan, y ffl
nunti cnen en efta vida , que tan
nectfiaria fea para la vida de ello*
com o tl Pgna : porque fi [ or al^un
tiempo les) faUa el pan , podii.ijjfe
(ufter.tar crn Ics otros manteninjl-
entos, y afsi la cnine. Aun fi el fue-
go n;uchos di?s fjit; lie , tanto*
mantenlniiertos ay , r^ue crudrs (c
piicden conitr , que Ln cl pcdtian
vivir los honibres mu<honi3$ tiern*
po : pcro falrando «1 rgua , ni el
hrnibie, ni otro ariitnnl le puedeft
fuftentar. Mnguna yerva, riplan-
ta puf de prrdutir froto , ni fin.i?n-
tc ; todas tienen rfCcfsiJad de hu-
nior^y agaa. Tamo <» vctdadefto^
Z 'que
J S6 Se^umia parte de Id Sihd
qaeTales Mllffro , y Hffirdo^el ras colures de rrftros , 5 Inftrcfjf
a^ua creycr.jji i:r il princlplo de t«ze«, J no ci.ifrmojdcojos, y pier--
todas la$ cr^las, y el ni3i antigu o de
lo$ elfincntcs, y el mas pourrofo.
Tambien, ccinio ccnfiJera Plinio>
y San Ilidoro, en cl iiUjo tfeie de
(Ju< Et-niplcgias, el agua deshaze, j
humilla las mcntan-s ,y Itnoreale
fcbre la tierrajapaga^y niata el fue-
go : y ell? echa vaf ores ^ lubsfc
auntanibicn Icbre la region de el
ayic, donde tcrna a dccender , y es
<aufj de tcdas las ccfas que racen,
y (f producen en la tieria. Ellimo
Dios tanto el agua^qre Tiuellra re-
peneracion^y b-utiluio quilo que
fu"lfe en Djua. Y quando dlTiuio
las agaas en el prir.cipio del mun-
do, en tanto lat tuvo , que dize el
Texio^que dcxo. y pufo agua alia
fobre loi Citlo^j fin la qus aca fi-
tuo en el ciicuito de la tlerra. La
mayor pena qtjr los Rcmanos da-
brn al condcnadc^ era vcdar j que
padie le diflle agu3j n! fiTgo , po-
jiifndo e! ngua en el primer lugar.
Y pucspara la vida humana es el
agua tan rccfCTjila j ccn (uydsdo
exj-eci.l fe dcbe bufcar,^ effog?r la
fuejor:p3ra lo qyal qui* 10 ekrivir
alrunos avifi-s, aJsi dr |o$ qne Vi-
tribio en el libro de Arquitfflura
tfcrive, conio lo de AriiUneies en
los ProbleiJins, J Plir.ioj y DKfto-
jidejj y fctros Authcres ponen de el
vfoj y proptitdad^ jr ciccdon de las
aguasj que por iet iuyas, dcbrn fer
•Itimidas. El priniero avifo que
yt^ntiij e^, fi c! h'-in'>rc va a lierra
eftr.ina^ y q-jificfc f ber , que t.?l es
elngiiade ella, 6 la quifurc llevar
de alii a ctra pr.rte , que n.irc , y
rote en la comarca, y vezindad de
aausl lio is fuente^ !cs que alii vi-
Vtfn, V b..bcn de ao.urlln ngua , que
dilpofRiones t»M»'»,ri tor. de fanos
^crpcs, 6 ictivs^ dc bucuas/ ^ cU;
n'j»ipciqii« dcnde los hoiDbrej
tales fueren^ es arpumeiHO dc Icrel
agua buena j y lo contrario ddto^.
fer mala. Y fi el iigua es iiuevamen-*
te hallada^ de la qual no ie puede
tomar efta expsiiencia , tnnibien.
ponen, y ay otras piucbas algunaSj,
que Is pueden hazer. Tonule vn
valo linipio^ y lilo , de cobre j o
latnn> U de otto buen metal , y
rocienlo con rl agua que quificrea
exaiuinar, y I1 de averle aTsi rocia-
do,dcipucsno qucdare nianha , o
(enal eu el ynfo de Ins fotai de el
agu3 ei mueltra iie ier Iniena 3gU3»
Tambien es buena prueba j h^zerla.
cocer en el (liilnio valo.y alfi coci-
daj dcbcfc dexar repoiar: y ii dcrra*
j mandola delpu',s>no quedsre are-
na> ii otro afsiento alguno , parece
ter el ogua niutlio buena. Y etitre
des aguas, la que en eilo hizIerC'
ventaja a la otra , la haia en la-
bondad- Y fi en eltos vales afs}
dichosj 6 en qunlquieraotro fueren
echadas a cocer algunas Ugunibrcs,
coino }anteias,y garvar^os, u ctrcs
iTianjares, el ogua que es muy hue*
ra. cuecela* muy mas prrlto , 31 a lo-
menoi buena, con igaal (uego tar--
da mas en fu cociniiento. D<l>tre
t?n:bicn nvjt he niirar , p.ira juiiia
de las "guas, Iss tuentes donde na«
crn> f) lu naciniiento es en tlerra»
6 r.rena iinip?3j y clara, y no cieno,
fucicdad, 6 que no aya juncos , a
adelf.iSj li oiros atboles pcllif«ros
y males j pv rqae todo e< mucha
parte p:.ia fcr el agua hueua , 6
ninia. l-a mrjor cura , y rcniedio
pari bebcr el agua reguramenre>
que no fe tiene por buena, es h.izcr-
la cocer a fuf go iDanfo > defpue*
enfiiada. El Enircrador Neron^
* icgun f iluio crcdye ^ la hazia aist
cocer J
^cer, y fn friar en nieve> y (e a!a-
babacldc c(t.i invention. La ra-
ron, porijuc el ngua cocida es mas
fnludable,c» porque verttaaeranicn-
tc elta agU3 que bci^cmc? , no fltA
futile en (u propria natur.ileza,
antes tiene niucha mczchi dc tier-
lajjdeayic. Yenclfacgola p.irte
Ventcia le exala, y le vi en vapor,
y la t«rc-llre ;'or la naturaleza del
fu'go,^uc es afinar J y apartar di
VeiUi naturr.lezns, voffe a la parte
Superior, y hazeie alsiento : y nhi
^ufdaelrgua delputs dc el toci-
Kiicnto inciioi ii>nttivaj por au-
(«ncia dc la parte vcntofa , que
antej tenia, mat fmil, y m n iivia-
Ca, p'"r ell ir apart.id.i dc \i parte
tcrrclire: y pi.i cllo ei ni'iS facil de
f altar , j» er: friar J y huinedfcc pro-
portii-jnad.iiuciite, y ni cpila , ni
abirnta, ni altera tant". Y d« aqui
i« Vc claro.que el aguadc lo$ pozos
•s mcnns Iniena , qi^c la ctra , por
que al'i paiiic'pa mas dc la licrra,
J no cil.i vifitada dc el calnr del
Sol,qurla puririi^oc , y etla por
tllo ina* aparejaila a corroiipeile;
p<'roquando ei niuy feguido , y
>llado el pozj , «t nirnot nia'a el
»gua,pirqur «l movimii nio fllr>rva
la «.(•! rupLicn^ que (e luele ratilnr
de fllir cncharcada : y natuialeza
•Juliia rufva, y frcita ngua , coiro
fc va g 'liando lo que avti en bia-
<io, y por eUo el agun dc las luga-
nai es la ptnr de tt das ; jc riu»: de
nornoverle . ni roguiiTe vienc a
corronu'trlt , y podrecer , j cria
colas futia*, y mali'< , y :uin a vrzes
corrontr<-' ei ayie , y c iLil'a erfer-
aieJaJes --n lai com .in as , y vczin-
tlivl. Ta >birn Ce J:be notar en
irlr3r,qae iai aguas que tlfn«n
it\\ cofricnfs para el Meoiodij.fon
IP-no* hueri't, que las que las tlj-
Dtu paiA el icpttctiioa : poiauc
de la pnrtedeel V!fd!r«di.i Irs .TjrCl
trnen mas iiiczcladc v.»porcij y hu»
niedadts , y el agua recibe en (i
aquelias calitiadcs que la dinar. De
paite de cl KoitCj 'j parte Septen-
trional , los ayr;$ lodos {en mat
lutilcs, y nienos humcdosj^ aln no
cngruelian el agua , ni la hazen
ptlladas. De mantra , que il agua
i que c$ niasclnra , es mas livinnaj
I aS&i la luiil^^ m^s dslgida > es la
i nifjor } porque como ella dicho,
I ticne Bjcncs niixtura > y la tal lle-
: gada .^1 fuego ^ fe calicnta niai
j predo qne la que tal no fueie,
I que es tambiea fiogular prucba
I entre do$ sgujs , ver qual le ef-
f calicnta mas preftn en igu.d tiem*
f po > y fufgo. Y tambitn v<r,
■ qua' le enfii.i primero de las doi
1 por que anibcs (vn .-^rgumentos
f de Cer de r.ias futil fuli.ijicia , y
I n.as penrtr-b!c. Y pcrque el pc-
j fo atguye tsnibirn mezcia de
j tierra, o gtoGrdad _, es bicn tfco -
1 gtr cl ■''gua menos pclada , que
le pueilc nvcr : lo qunl Ic podri
cxpnimrntar de tfta njsnera:
Tomenfe dos pedazcs i\i p3no>
6 i.n^o J Tpenvn pefo niuy fiel
fe pelen , e igualen , que el vno
no pel' mas cut el ctro , y deC-
purs cada vno de ellr-s tn lu agua,
tengalos igual titrnpo inc);adc«
en ella , y al^ados de aUi , d(^
xrnios I'ecar al ayre , fin Sol , y
eftando ya erjutcs , tcintnlos a
pef-ir n.uy lutii , > 3\:rd.nin?n-
te , y el 3<?ua que mas pelndo hi-
zicre fu pano , tUa es I'.ias pcladat
p.-rqur fe vc que dfKo mas afsien^
to, ytiertaen el pan^i. Otios pe-
I an en vales llcncs de flla , y que
Itnn los vafos de igual pefo, exa-
n/mados piitnero. T< do es difi-
cu'tc fo i'.e hazcr , h i fa cada vno
K' s-je le paiCwUie. Arlliotelcs en
Zz Pluiia
iF^
Se^un^a Tartc cie la Sshd
Pliiiiofnel Iilno \ciinc y vro fn-
Iffun, que lairaycr caufj de la dl-
vcifidjd de ins colid^ces del agua^
cs i.t caiiJjct dc la tieita > y dc las
pifvlrjs, y i:i!nrics de inrulei ,y
atbo!e» por dondc F-' n^n la$ fuen-
tcj, y lies , y por cllo falrn vnaj
cnljrntcSi y tJtras frias ; vnas lali-
tiadas, y t trjs dulccs : per lo cjual
ciiinyiiein r^g's , (]ue ia a^ua
Joe no tifiie f-bor, ni t lor ccn< li-
o, fS la nifjor. Tcdos tifiifn^ que
lo n c).>r feria Ja c]ue n.icieflc , y
ccrri^fl' per niiiKix & de oro , y alsi
los rnuy fii^ulajes rios todf s tie-
oeiit y « lian oio rntie lus n er.udas
srenicas. \ pciou^ dc las propiie-
iljiietOe a.'gunas fucrtcs , y rguai
aventos de hazer pjtticu'rr i:p"tu-
lo, no quirro poiici nqui < xrnip!>'&
de eUo i pero pufs axTTos locado
algo de las atjua^ de furntri 6 rioj,
razLfi es t-iubi'n dczir al^o del
agu.i ilovcdiza : la qual \i)c.s Au-
thores afaban, y ctro» dizen n aj de
clla. Viirubioenel libro cftavoj
yColumela tn tl piimero libru de
jerufticaj > algunc^sdc Ics Mrdi^cs
dizen niui ho bifn del agua ]lu\ ia^
linipia^ y cl: ra ; porque dizen? cue
(smas liviai.a .y mas fuiil , ) Tn
Biixtura que rt j r. agna pc r avf i fnlo
vapor, que h:> lubido a la trgion de
el ayre, y que es el fegundo de los
}^fttoroi, y 6t crcer . que lo terref-
tr<- , y pcf.ido fe i^uedo en la tierra ^
y pucUoC|Ue nigunosdigan, que el
agua Kuvia (e torrr mpe lurgo , co-
mo vcnios rn las Irguras . y ihsj-
ccs^ que crt.in fjpns .jctras fucie-
dadrs, que tR^ no es de iiialicia de
ella, fino deeftar en rr:ilas partes
donde fe recogen poivcs iucios , y
rtras tnniandicias, jf de la que clla
llfvo, I IV mdo la fi<"rra por drnde
paffaquand^ llueve muiho, drnde
poi Icrel agualluyia mas futU , }
n'ls deiicada ton el calor del Sol, y
lahunicdad de eila, caulandolo laS
mezcljs qucfe ;cntan , le coironi*
pe i prro que fi clla agua slii muy
luiil,^ niuy colada, y limpia^ cugi*
da de icsadcs limpios ,o en v&lot
en canipcs, fucUe guardada en aU
gibfSj 6 vafijus muj buenas , y niuy
lin)pias,que el aguJ fe guardaria
mas tiempo j y l?ria nuy mejor.
Otrcs iiiguncs Authoies,^ mas cla«
rameiiie que t( dos , Piinio en el
libro treif-t. y vnccapitulo terce-:
ro , tienrn la cortraiia ruiniony
que es nias tana, y no (e dtuid beM
b<t el 9^ua lluvri^poi lei >os vapo4
res deque it ccge dc niHhws , Ji
divrr^as partes , y tolos togidas^
donde reclbe n av ^arias.y divrrdtt
calidades ira'as , y buenas. Yd.^n*
do c'trascauus, ^ ra^unrs j repun«
de a las ya di hjs , por i<'S que
aprucban el vfo del ngua lluvij, liU
ziendo, que no es prurba b^itisntc
lubir el gua a la r'gic n del ayre,
fer por eflo mas livi^na que otrai
pero porque ^qu-lla (ubida cs vio»
lenra, caufada del calor del Sol. Y'
que tanibien es alii vaprr lo que fe.
haze la p'^dj3,j( graiiizoen el ayre*
y es relt'lfrtiiiima agua la fuya, y.
sfsi la I'.e lanleve. Tanibien liizm,
que adenta^ite fu nialicia ^el agua'
lluviafeirfi inna del vapor , y ca-
lor de la ticm quando llueve. Ye»
arguir.ento 1 ; impiiridad, y mezcl^'
fuya, ver quan prefto fe corrompe,
"y ellrapa. Y per experiencia fe ve,
que no fe puedc follener,ni guavdar
per la mat: y per elto reprueba el
igaa de las ci(lerna$, y algibes. De
cllas opiniones j tomara cnda vno
lo que quifirre : yo para rri ro fn«
go por tan buena el agna llu>!a,pcr
clnra, y afl<rnrnda que efte , como
la de los rios^ y fuertes: como quie-
ra qaed agua lluviaparamuy mu>
chas
T>f yana i,ccclon.
ifiaSfcfas ^s mas nfctU;i|i.i que la
«iitj : {>uii|tic cl iiiiiiiiu l''iinioj que |
la il:lji. bj di^c , c^uc 1(jS przcs dc
h>» la^ns , y lios cngoulan ^ y '«
fiiun UK jor^ t^u. luio iiucvc , y lic-
nrn ncLclsidaii del a^ua del Cielo.
\ luU.i las i.ii\.M , y cariizos que
Ii3icn cfi in mifn OS rios > no (e
)iazcn> ri (.leccn iMcn , c]uando its
i.i.ia la lluvia. V Ttrt'ri.Uro en el
kpinio libjti dize, Hue las hcrtali-
z^s , y cuas )trv3», por tnutha
agur. i|ue teng.m de licgo , runca
i>,eOi.n. iii < tcKfi iMHo (t n c cm
cl rf uj de< C cio. \ .-jfim^a lo de
la> . I'las, ;o que diie Plinio , y
ArilU reles de kjpc/ei.
Caf.XXVI.Df cmofe fioiU-h en la rr.ar
jaCitr alg una catitirad tie e<:ua dul^t.
Forqueela^uajria haze ma^or [if
niilo doncit cat, j ft v*i/« maspytjlo
tjue Ia lalirntfA t>ou(it fofl'itine ma^or
tnrga ina Sf0, tnlof riosdulits ^ 6
tn la tn^fi Y pcrque^
AT ponoi avlfos diximoj en el
jVifTido capitulo , para pro-
bjr , ^ ex angina r las aguai tenicndo
•cpia de rli Ji^cotno t.ili fiempre la
• y f n |j tie rra. Wn porquc en la
riar, oonilc toJoes sgui, peio fa-
)aJj,y fin proveclm , tueic a lat
ve/ei la du'^r f.iltar , quiero aqui
rltrivir lo que uic acucido aver Ici-
do^quc le {"oJria h.i7«r p.ira aver
tn li n)3r alguni cantidul de •''gua
dul(ff. Y e* ai*i,que Aiillo leles en
en cl librof ftivo de loj aniniaiei,
y Plinio I'Snotrrinta y vno, dizen,
que ft haren muchaj l>nl.-is de cera,
Vazijf, y huecai d« dentrci, y jlclga-
djj, quant > pufdan bicn »<>ll<-nrr-
fe ,;> »jue no tenja Inxra , nl relot-
daHero aljuno, y ffta; va(i)i» i Isl
h-^h n. nrtiJai en fvlft, o en ( rro
aititi«.io rfljuno^ it ah^a co ia mar
J 89
col^;.i iaj de cu'erdas far^a*, que ie»
jiici.di'i.is alsi por tlpn.u.de vn dia
ji.ituui , qu.:iido l.is Ijcaien, dtl-
pufSjhalKiran en cada vna dceilai,
iibiiendol^s a'guna cantidad Oc
agun lan du.'gc, y lan buena coma
l-idcvna tuente. \ Plinio en el
niiimo lugar sfirnia^ que lo inifma
le hara ctilando el rguadc la mar
por vn b irro ^ que llanian arcilla.
La r zon de liazerfc el agua du ^e,
que emra en los yalos de cerajCizo
el n^ifmo Ariltotelcs en cl frgundo
Hbrn de los Mereoros^que n porque
coino la cera es du'^^, y porofajque
el agua puede penetralia , y faffar
por ella: y acaece aTsi , que In (util
del agua de la mar entra , y pcne-
tra deitiOj y endu!^..fe ,y adobaft
en el p. iT-ir pc^r la ceia , y dcxa ctt
ella la parte teireftc q tenia. Wier*
tamentc fi elloei verdad ; y di^o fi
es verdad.porque no lo he expe lime*
tado, ello podn'a sprovet haren aU
gun:is necrl tJades^qfe cfrercnrpero
a mi vcr , fi el agua l.ilada.pfr en-
trar en los vnlos de cera de la ma-
ne r a di(.h>, Ir ha? e Juice , tauibieil
parece t'ue te haria, p; (undo , y co-
lando el agua de la m.ir por cera,
ha/icndo de ella vales para rllo,
como hazen de algunas pinlras
aora, para adelgazar , y colar el
agoa : porque parece, que la milma
razon eltd en lo vno , que en lo
ctro, aunque tcdavia ay ali^una di-
ferentia del en t tar de loi vrlos va-
c5"s, o.falirtle los llanos; prrque
pirere que ay maj violrnci^ o fjer-
^3 en el cul.ir del lleno : el que foe-
re cuiiolo pcfdf exj'erirnrntar lo
▼ no, y lo rrrc. Y p.ira el que fuere
de elt.i condik.!' n , y smi^ode ex-
peiirn».i. s, qu'cro lie/^r otra cnf.i,
que e.« .igrad^ljle l.ber la razon de
ella -rtie c< . rue fi-pnnifs , prique
U«irau]a(UOt do» bo(i;ai de a^ua,
U
\l ttr.iS VafifH flinlcf.'.uiera ijuj
lean lif vn t uiv.ao, y tjmMin laJ
vozts igualss li l.» vna es de agua
caljjn:*, y Ij ctra tic £rt.ij l.i ds el
agui fria f« vacbri n)as aina. Y
Ijiiibiei h.ue al falir maJ rccio , y
tiaj a£;i>.lo Jonido i y al contrjiio
kad< cjl'iviits masiortk), 7 mrnor,
y fsl iir» riMS tie efpacio. Li razoHj
y caula Je ert/» es , quetl agua ca-
liente, cs inis iivi.ma , que ia fria:
poro,;»c con el caicr (ii cl fuego f;
h\io mas nra, y vaporofa :ai con-
traiJo, csmas pcfada la ftta, y clH
nias tfpsiaj y por tlio en cl vafo Ja
agua fria, comoconiiin^a a falir cl
aou ' . !a f]ae ^igue a la priuvera que
falio con fu pcio, aprcliira a la que
va dflanre ; y nisi la otrn parte pa-
rece qu; it fi^^u: a elb ^ di nianera,
que el p-t'> es canfa tie la pticlTa,
Y fiirJi- V .!e aq-.ti f? Iigae , que
faleaaimh seui fru, que la caii-
ente, y tie >t; > ''cs vaft:^ , y por
igaale^ refrir.ukros. Y fl\jt m'-i\n.\
prirtl'aescauri d;el fonlJo imyor
en h fiia, q*ii en !a caJirnte , put
ftr n>enos el movinl'nto en la ca-
Iifnte,oor e(l:ar mas livitna,^ tniu-
bisn por laeyaporaci >ri> que tletie-
ne 'I n)-)v:miento. Razones , q"-c
la \!.^.>tel<;s ; eJ quil tiinbien en
ellioro. V lupT' ,qu»3rril>i al'-ga-
ino'J.diii ri7.oii a otra cofa , qu.-
vr'v>s caiia till , rie vn iNao , fi
«ft.i -n v-» tio de a^ua tlo'c- , y fol
i.«ne men-is pefo , y car^a , que
^oan-lo elH en el mar, y ngu' fila-
da. Y esia r-.z-in que el apua de la
nnres mas grur(Ta , v elo'fTi ,y
.fnlV'ne-vaal.iuier cofafnbre fi mai
q-tftladu!^^ , qos es mil fuill , y
de'pidi, Ser ellibuena nr.on.cailn
Ait['c ef-rnn'.enrn.iyfc ve : porque
•vn Imcvo R lo h*<-hnn en »guj dul-
«', vd^lraJ^. fe fu(nc luego , y fe
va alhoniodc clla i pcro (i Ucfpucs
cthantlcilal cnelagu»,1a erpefnit^
y engrueffjn, foiii<:ueleel buevo ei»
ella, y no le hundc. No creo , que
ay quiin eito no aya villo. V por
lio inipo itunar con vn propi fito^
no ciigo mas aoia del agua : dcxan*
do las fucntcs , y rios que ay de
mniavillolas pr opricdadcs par*
particular iugar.
Cap.XXVir. ^e fen la m^on , ^
taufn que to.toi los anlmctlei que
andan timen los pits pares ,y nonet
I dd niivirnietite th-l nndar Je qitt
parte coTr.icrjc.i, yperque razon.
QVicn buvi<re qucriJo D'.i.'jr ctl
rllct, 6 ci£ oy inis lo quilisre.
■^ (.onliJerar , halliramuy
cierto, y vcrtlad, qoe todoi los aniW
males quantos andan , liefitn lo«
pies pares, que fean dui, 6 qu^tro,
o niuchof mas, y ninguno fehalia-
li, que los tfDgsn nones. V taiu-
Ijien es de noc^ir, que ellspies qua
alsi lifnfn, que le >n conio uigo,
dos, 6 nias^ lot'.os lo? ti^nen rcpar-
lidns en tal maneia , que la ntit »tl
linen de vn lad ■> t y la mifjii tie
• .tro : loqual esac cresr que tien»
iu razon, y caufa, como t<>da» la*
ot'-isde natur.ilcza. Y ella tai'>tk:
qtifitn )0 aqiii fftiivir nra los in*
g'iuolos,y curiofoideftbe las Coras'
p;>r Lucau .i> d; ell 1$. Y lira'i da-
dat por Arid. -.teles en cl libro pri-
n:cro de la Hlihiria, que efctive da
loj aniinalos , y en el tr'fto de el
ciimijii andir de ellos. V tinibi^a
ponj fit J ciueiiion , y prrgunti ea
luj Probieu);i5 : para cuya detla<"a-
cton, r<! de prciuponer, fj'je »! mo-.
Viinier.to, que los anitiiales tienea
es ccmpuefto, y conlVi de dercanfo^
ytrjbajo, de dla'mantra : Que
p ira el tnovlmicntode vna parte d«
el nul'nal , otr:i parte ha tie eltar
qucda^ y parada^ fobie ^uc fis mu«-.
'Df yaria Lcccion^
Ve, y arrrr.a la que aocia. De nia-
Titra jM"^ '** *^ nioviu.knio de
andai parfte^cjue cl vn pie ft Icvati-
ta> } cl ctio Ic nfbici.tJ. V <lla ts
lit It. I itg'^j nccciijii.1^ (]ue li no r$
tl l.ui;jr^(]uc cl lalto sfjrnja Tciue
loutel cutrpo , J no reCjUitre tlia
alttricicn , y tiurt^ut , cl ^ual no
<s niovhiiiecu', out l;..lia ^ ri con-
vcri.nte al zi.inidl ; tLdo lcd:n:&s \
£i t^<.!i»ni«i;tc vna parte le rfiinia ,>
\^f
obra iKituralfza lo nia$ peifrclo. Ei
tambifn cola o.'gna dc rit raijlc ^ e|
ijiriiiio AiiltotciS drtcri;iiii3 enloj
inidiioj liojoj, ^fl nioviini.'nto de
los honibrcs,}' animalcs fc cciiinii^o
y tienc fa oiigcn dc la dicltra pane*
^ aqucila ts 1.1 ^ piinicro le mutv«
en todciclloi:^ ffto l^r afsi^Ii expe*
riencia nos lo niuf Ura niuy evidcn-
temfntf fn rodas Ins cofas q Ivjio-
nif'S. F! qquific partir para CDjrer*
V- i^oianiffcte vna parte le rni ma jjp ^. m^i. t; qquicic parrir para ci)jrcr»
d<Uar>^3, pata que <^tia (c n.ueva iy 1 fitiiiptc pone el p'c Izquicrdo ade-
•lelpu's ia que Ic n c vioj fe ppra , y f lantc, para coniei^nr ccn el dere-
fiioia , paifl que li r^ue eHiba p»- I (>io. \ (1 alguno lleva algun
ada le n utva ; > S"!*!, tan mudan- i 6 tatga, firtipre la Hrva en -■
olatvr7fi. rii<> fi' rdii (ito ii'i« izqu'fTdr, p«)f IJevsr fuelto e
af.
ta
d
fuc rtivfi. iio^ y u nvrMrnte , que
los pie; fi^- ffer mai que vro,pf<rtjue
vno no b.lUbu p:ra \o citho ; per
que tl^..ndo vn pi< nufdo , i\v cue-
dira ( tro (( bie que le n^ovleta, Y
tanibirn tuf mrntltcr , que fufflen
pares , do$, 6 qu. iro j 6 n.as : per
que fi lufran tre? j no fueia c< fa
oid-nada^ ni igualj oue n.ovifnoo-
fe Ir« del , vno luvitlTr fo!c> la <ar-
ga. Ni <1 andar fucra ii;iial, ni fir-
n::,r.i lan poio ^ual dcbia fer> per
la d;ficu;.ldad dr dot a vnc. Y el
V icnibio lolo ci H^queciera , _) fal-
rata. pun hazia la c'bra per dot. Y
pci la n.tinia lazon, etlcji pies, dcs,
o quatrn. 6 frii, tcdoi l<>t aniniaiei
lifnen la If it^d c'c vn cabo , y la
ctra uilt jd de ctro , tOH'O dix inioj;
poijiie niai ord?nada, c ipuilnien-
t« an Has partes (e niuev.-^n cm la
If u:,!d .d f n el numeTo.y la parid.id
tn fl trib::jo , Inqual |e vc en l.i|
• Vfp» ) (11 iai BK'lcJi ,y eUa.-iva-
jri5 , rue licnen U'w pir».y en ntroi
^t.lai.o(, que ttracn qmrenra , y
»un cieotr> , r u* todcs lo» li'nen
lepirriiif I la n lr;d j vnn parte ,-y
}« < fia n had jotra : y aunque rn
l« • ri'e* r »frr . <^»r le p< di 1 1 ne-
(>io. \ (i alguno lleva aleun prfo,
' I lado
1 dere-
ihr pr r moverle n'as H^f rn , j def-
C2r(: dcncnte.pcrq la Ir'elhn pnr-
te,6 marr^o pieces lobreq al ptin-
cirio res o.cvfmcs trdc? ( f-ro fo-
mci irrpedldo! per a!f,una crfa j6
caufa) .'[ tirnipo que r c? quMeir.os
mover. Cor; o vcnics, q qar-rdo vno
quierc cndnr al rededor de vra ccfa
ha fido a cila^anda f( bre la izquier-
da> y la dereciia lihre. Y tarrbien
qosrdo vno l\.be en vn ra!i?)Io,o
tofa altajdrrde ei nirn<'lter rrnrrfp,
y ayudarfeccn la mrTno.pufftcq la
dernhi e? tnaj prrf^a pir.^ Ia« cpe-
raf i( reJ de nianos para moverf- . 6
(nbir toiln p| hombre^ con la ninno
izqi:!erda f> pie, fe af; a la ftlla. De
n-.anera,q fobre la mano i/.-m?erda
n< 5 ir.rvcrros , y la derecha es cl
prFrcipio del rTO\?nM<-rro.
Cap. XXVin. De f^ rx:t!cn^tf<im9
C.-jpit.'rn,y ir.ity f-a^^r' ofo Rn tlGr.-rrt
1 1 ir:t Icr,. Ve lc\ Ktyt ot . y Prrv'.T-
t'lAsa:^' cifrtqu^fio, y fit Jii'c'tylin.i,y
ant MHihir.
C>R3ndej,jeTf?!enfe< Cap^ranrt
y hnvo entre Io« <l:!<-j»ci , y
Rcinrnoi , y ratrbfen Cartaji-
nenlei, y c rras Nnionn , y afl
frnio fiifron r.T'v'-vi , y virtu'ioi
CA las^u<rrnj_, ybatalla*^ ai»i lue-
roa
ton caaiblea dlehofas en ijue hu-
vielle Aiuhares, f Hiitoriidarts,
auc'cu'iipli'laiixntc elcriviclTcn fus
Iijzaujs. Y avienJo paffjiio cerca
de mieUros tieir.pjs vn hoinbre,
que con Ljualc^jiera d; los anriguos
iepuedc igualar^ y nun hazer ven-
taja aalJunos de ellos , tuvo taa
njalaiiichj cn<]ue del U cfcrivieift^
que para de^ir yo aigo dc el i he
andado mcnJigmdo , y bufcando
Q.ue d'crivir , y <«1 c 'bo no pudo fcr
fiuio poco , y conf'.iro , por faltarle
lo qui: d los otros l<ibr6 , en tencr
qojien ekriviciTc del. Y elte es cl
Gran Tainorlan, que con aver co-
njen§-ido dc kr vn boyero, y otros
tlj2-ii , qu! de vn pobre Soldado
llcpo A ier tan grande en Senotio, y
vittorus, coino aquil Grin Alfxan-
djo^omuy poco tncn'>$que el. Fuc
mies, cde Varon cxcelente, cerca de
el anodil Sinor di mil y tree! entos
ynuveiua anos. Segun algunos di-
ren^defcenJia del linage de !os Par-
tnSj pente qu? tin tcniida fuc en
ti^mpode los Romanosj y que ella-
bsya olvidid-i. Fue hijo dc nmy
bixos, y huaiildes padres ; pevo de
muybueni, y g -ntil dlfpofKion,
hinibremuy fuclto , ligcro, Inbilj
leotanjiiitio j y entcndimiento^
que fumpvc c'.jfde pobre , y defpues
de lico^ tavo altos, y grandes pen-
f »mientos. Fue muy cfor^ido , y
anirnolcy luego dc(dc uiuy moio
'oiacHno alaguerra , y arte mili-
ar, y diofe tambien , y vfaba , J
eutendlitanto^y era difpuelto para
ella I qu* »?en« fc podia jargar
q.ia\eia nnscn cl, la d«(treza , y
rsfaercjo, 6 fu liibllidad ,6 pruden-
cii. C >n las quahsh^bilidides , y
A'lrfudcs, ycon las qm adelante fe
diran, ^anoea poco lamiyor repu-
ticion , que nunca bombrc pudo
^anar. Los priftcip&oj de eftc horn-
Turtc (fe lit Sihd
brc^ fcgun cuenra Bautifta Fulg«^
io, pdtljron de ella maneia : Que
liendo hijo de vn hombrc , qua
guardaba ganado, criandolc entre
lus niozos t que cenian el mefma
olido de fii pjdie : Los otros coma
el, en Tus jucgos, y burlas^lo cligle-
ron vna vez por Rey, y entte burla,
y juegOj cl hizoles jurar a iodos»
que hariin lo que el les niandaife^
y le obedeceiian en todo. Y hecho
el juramento , niandoles a todoi>
q vendiefTen fus g^nadoSjy dex ilfeiv
pobre, y baxo olx^io ,31 fc diclien a
la guerra, 31 armas, y Ic nnmbraflfen
por Capitan. Hizofe afsi : y «ie U
burla vino la cofa a veras , j eo.
pocos dias junto quinlentos gana-
dcros, y honibres de el canipo ; con
los quaiesla priniiracofa qii:hizo,<
fae rcbar, y filtcar ciertas cariba-
nas de mercaderes , que p'U'ban-
por aquella coniarca : y putio la
pref I tan igual , y jurt^mente coai
fas conip .fierOJ, que con grandi* fc,>
y amor le fjrvian , 31 f e llcgaroji
otros de nuevo. Lo qual fibid)p>r
el Rjy de Perfla, embio vn Capitan.
muy esfor^adocon mil hombrcs de
acavallo a prendcrlo, ydeshizcr.El
diofe tin buen recaudo, qui vcnido-
el Capitan contra cl , andiivifron
tratos, 31 de cneniigo Jo hiio com-
pafiero, y fubdito, y junto con la
fuya la gcnte del, y comrn^o a co*
m-rrer cofas nnyores.Oir<ciofe lue-
po dilcordia entre efte Rey de Per-
fia, -y vn hermano fuyo , y el Ta-
niorlan tonio la voz de fu hernia-,
nr^, >bift6 fu favor , e induftria
paradirlc la vift otia , y hazcrle-
Rey deftruycndo al otro. Defpues
haziendjloel Rey nuevo Capitan
d-lamiyor pirtedefu Exercuo,
fingisrtdo, qu- le queria conquiftar
nueva tierra , 31 Senorio , juntanda
getttei^incito amuchosdd puebloj
que
5>^ t^ana
qiSe fe atfaffcn : ef fe reveld contra
el, y Ic quitocl Reyno que Is avia
ayudadoa ganar, y llaniofc Key dc
l^erfia. Lo qual no dcbio de paiTar
|ln muy grandiisinios trarges , y
avifos , 31 licchos muy (enalados,
Acabadacfta cnipielfa, dio libeitad
a fa patria, y gente de los Partes,
que machos anos avian (erviJo a
losSarracenos , y R«ye$ de Peifia,
^ facandolosde aquella fervidum-
bre, lehlzo Key , y Stnor dc tllos.
Vicndofc, pue$, ya con nmy gran-
dilsitiio, ^ cftcgido Extrcito J co-
tiicn^o a conquiiiar Jas coniarcanas
nsciunes i y aisi andando el tieuipo
dcipucsconquifto > y gano a la
Afsiria, a las Amicnias^y B.ibiloni.i
aMefopotaniia, iaSciiiu ,1a z\lba-
hiaj la Media j y otias ProvlnciaSj
ygrardes,;y niuv fortifsiri as Ciuda-
dcs. En las qujlcs conquilias , aun-
<[ue no las h.illamos ef^riptas, cier-
tpes, que paflaron grandes , y fjcr-
tisb^tallas, niuchos> y muy Itiiala-
dos actosde for.itJleza,gjandc$ aidi-
dcJ, y nvifo* , porquc todos dizen
de eltf cxcelente Capiran , que fue
tan libio, y diedrocn j-^overnar (u
gente, que nunca huvo en tiia nio-
tin . ri rebeliVn notable. F.ra muy
jufticirro,^ liberal en ellreaio, hon-
xador de los qoele liguian , y por
«0o 3mado,y temido.Traia (u gen-
te tan do(ftjinada, y dieftra, que al
yunto dc cl tievnpo fabia cada \*no
lo que a^ia de ba7.er, y fe ponin en
fn b'gJ'". *-<^n tr.)fr ( como addan-
te diicmci ) en fu Exrrciro numtro
dfgentfjqual jamas otro truxo.
Su Reai paiccia la mas hfrnic;fa
Ciudad de el mundo ; todt s los
©Ccios andjban prr fu crden. Avia \
afsi-nihiio en el auondsncia dt nicr- |
caderc'^y de otrcj inanteiiiniientoi,
y ccfas nccffTjrijs para la vida de i
loshoubfa. Nunca coftCmib hur- \
Xecclcfii r^^
to, ni ladron'ciOj ni fu^r^a: (i acat-
cia comcrer algunot, loi cn(tigab»
feverjfsimamente : y por efto trai»
fu Real tan proveido, conio en la
major pjz del mundo la mcjor
Ciudad del. Hazia qwcfus foldadoi
it prcciaffcn de esfoi{ados,y virtue*
fos, y de muy dl^fttos , y fabiof.
Traialos muy bien pagados^y hon*
rados, nou y luiidos , y aderezadois
pero muy cailigndcj^y fugetos.Sien*
do pues^ >a Rey , y En:perador d^
muy HiUtlias Provir.clas , y Re^not
en Afia^niovidos por fu t nia , vi«
nieicn infiiiitas gentes a ftrvirlo,
a dcmas de lus fubditos. De mane*
ra, que con mayor gente j y Fx< rd-
tOj que fuvo Dario^ ni Xerxtij por-
que todoj dizen , cue con quatrc-
cientos niii hombres de acavallo, f.
feilcientosmil de a pie, vino aeon-
qoiilar a Alia la Menor, y las Pro-
vincias dclla. Lo qual fabido por el
Gxon Turco Rayazeto ( Stfior de
ella) ;y Prinu'pe , y Capitan de lc«
Turcos,qu* a la fazcn tenia putft©
cerco a la Ciudjd de Ccnftantino-
pla, aviendo piiniero crr«|uift3do
muihas Piovinci..s dc Gre(.i.i, fien-
do el niat ten.ido , y s'lco Rey qu«
avia en el mundo^ C( mo qunndode
ellos hablomos diximos , dexo lue-^
go el cerco dc Conft.tniinopla j J-
paAo a Aisiaccn lodafu gente J jf-
junfotcda lan;ayor>;y nujcr quft-
pudo }ui,tar^ <juf fegun diztn , loi
de acayalloffdn tames tcmo lot
dc el Tamorlan, y los de opie muy
grandc numero , tcda gente muy
bucna, y !a mas de elia exercirada
en las gueiras, que con Chiiiii.^no*
aviatenido. Y ccmo buen Key 3 f
Capitan, ojendo que de otra mane-
ratan grande Exercito no podia
rtljUiiic fu tlerra , derermino de
falir al cncuentro , y daric (a bata-
lla jConiladocuia yiitud,^ ti^nfr:^^
Aa dc
Y$4
<Ie fu gente> y ann tanibL-ii en la
umltirud qr.c avia que aun«jut no
era tanta^ lomo la defu encniigo,
^■crj (conio rttd dii ho) niuy n^ucha,
y muy d'u{}.ia,y dffindi^n l'u$ cafai
y libeitadfs. Y fnlifndolc al caini-
tlOjCnlos copfines dc Armenia la
Mayor, hal;6 al Tamorlan del niif-
mo prr.pofito de pdcar con el.
Oidenaniloj puts, <ad.i vno de los
Capitarifirugcnrrj rl primero dja
«jue puiii-rrn juntarfe , hazirndo
caJa vno lo qae vn muy fabio , y
esfL;r5:ido Cnpitaii dfblai cc>m?nfa.
ton la masbrava , y crnrl batalla^
^iie yo cr«o que ha avi 10 en el
Xiiundo^ ccnfiderandoel gran nu-
tne ro de ^tntc, y la bondad , y ix-
pciitncjj de e!la j y el esfucrrO*
J habi'IdaJ de los Capitals,
y peleando la mayor parte d«
aquel dia oueiifsimaniente , fe
jnr.tab-in !oi vnn» a Io$ otroi , fin
pndf ffe veneer, ri conoccr dc qual
parte inclindba la viftoria j hA\a
^u« al cabo ventidos los del Turco,
xnasde la n^uhitud, <jue de la futr-
fSj mujifodo grande partede el!o$
^ue afiri»an (]ue n'uiiercn aqucl
^a docicijtos mil hrmbres dc fu
patte fueron deilertados ,^ bolvie-
yun Ins cfpaida!. El Bdyazeto pe-
2e-ndOj ^rollrniendo el impetu de
Io« ccntrailos,^ ton mu» ho anicso^
cfftfniendo, j^sniniando a los lu-
yo$, targando grande golpc de ene- '
Hiigos, cayo con el cavnllo , donde
»io pudiendo fcr (rrcrrido , foe
pref.-;,, y fomatk) vivo, j afsi Heva-
do en prtleoci « dc el Tamorlan:
ct ij-ial gcizando todo lo pcfsibic la
\iftoria, le hizo hazer muy fuertei
caJ«*na«, y vna lauta donde dormia
de fioche, y afsi sprifiomdo , cada
Vez qu''Coni!a, le hnzia pt n-r de- ,
b.-'xoiie Ja mefa tr ro a ltlirel> > dc j
lu ^u€ i\ (chaba de la fflcfa , U ha- ^
'Sfgf^^Ja Tdrtf^e Slhd
zia coincrj y quede fofo aquelfo ft
mantuviifle : y quando cavaigabaf
lo hazia trier J tjt-tlc baxafft ,y
■ pufiefTc de maneia, que pontendola
, eipiecncinia > iubic6^c el en fa c»>
> valio. \ en etle tratanitento Id
I truxo j^ituvo todos l>^s dhs qua
; vivio, y afsi io ttaia p<.r toda Afia
• la Mcnor, fojuzg, indole, y conquifrf
tandole tu tieria, porque lo vittTeil
en aquei efl.do lot que lo avian
villo poderofo , j» en gran trono.
El que efto leyete, no cj razon qnt
lo palTe fin grande confiderationt
porque ctcrto es grande documea*
to, y exemplo para tener en poco
loi grandcs poderes , j mandos de
efte mundo, pue$ a vn Re j tan
grande, tan temido , y poderofo^
lolo el trar^e de vn dia lo pudo
baxr.r i ran vil, j baxo eilado, qu*
a la man jna fe vicfle Senor de rnfl-
tos hombres, y temido, y obedecrdo
de todos^j a la noihe fe vi:ffc efcia*
Vo,coirpanero igual ton los perroi
de fu Senor : y que Ic vinif Qe ffto
pormano de henibre , que huvo
tienipo^que no tenia mas d« vn
cayado de pallor , 6 fegun ctra
cpinioni vna fota efpada.y que ede
pudo vcnira torta grandeza j que
no halbfTcfn fu tienipoi^ual en el
niundoen poder , y fcnaxio ; y el
otro, que avia nacido el mayor de
todos, vn dia brill (Tc a hazerlo «I •
mas abatido . y baxo. Ccfas fon
cftas J que avian totalniente de
apartar a loihombres de los onun*
danoi dclTeos, e inducirlosa nniarj
y procurar a foto Dios. Bclviendo
a ru'ftro crxnto , aviendo el Ta-
ni«">rl.tn fen'^reado la titrra del Tur-
fo, dio la buelta caniiiiando para
Fgypto , y fuf nllanando a toda
Shia, a Fcnicia, a Paleftina a Ja«
dea, y a tcdas nquellas ccmarcaSj
Coniaiido por coiubatcs , inPpnee
CiuUa-
Crudadef, J> «ntr« cllas a Smirnri , y
Antioqiila^ a Ttipojj a ScbaIHa,a
Daniafco^ y otiat, i-flolando , 31
lieUruyfndo algunaj dccJlas. Lle-
gando ya c«rca lit F-gypto>el Sol-
ilan tlel, y £caor d*: Arabia, y o£f as
Piov!n<:ias> le falio a rcfillir , y cou
jiiuy grueEfo Extrtito peleo ccn cl:
fitndo desbarat^do, efcapo huyen-
<Jo. El Tjmorlan 1< tomara a
Joypto, como avia hctho todo lo
(d«ma$, fino que tan grande Excr-
citofne unpofsjble paffarlo por lc$
fdcGcrtos: notuvo tu tanto tocjuif-
(tarloj quanto la TaLud >^ coiilcrva-
cion d« fu gcntfi ; peto todo lo
cl:rjia3 de aqucllas coiiiiarca$ inttid
dcbaxode fu S^fijiic. Dizen de el
Tjmorlan, que U- hol^aba quando
liallaba rcGiiencij . y fuerf j , por
^nftraif mas lu podtr, 3 rsfufrgo,y
piud?ncij,y avifojj conio le acae«.ia
en la Ciud^d dcDaniafco^que a-vica-
'doJ;i entrado pfr futrga , !os nias
«sforcad^ j, y jn?io?e$ Te rtraxeron
a vn . fcrtaitza tan fuerte j que fe
t^ nla por iiiipol-ib!e let tomnda , y
ju.ft.^ "jUe eiios V!nl.in en trnto
C n cl, cl no qulfo fino tor-.i. rloj
por fu«ia, 6 que ft dufl'en a mei--
ted. Y vMtu oiip n J it po. ja com-
batir por fu ait-Tajy fiiJo, hizo rn
brrvei dias cdlfif.-ir cira f rtaleza
junto a la ctra, c^as a'ta , y mas
fur rte que ella , y tal mniia , ;y diii-
g-nclapufoj que nunca lo pndic-
ton cftorvar fu cdlfic?'cfon^ y defde
al't con Igemoj, e inllrumentos de
guerra io comba'lo, y aprtto de tal
nurcra, de nochc , y tambien dt
d\z, fin darlts vn folo momerTo de
<J''fcanfo, que los tcmd^y entr» pot
fucr^i de nvinag. En f«s conqu'ft^s,
y combites tfn!a eila ccrt^mbrer
qaando iifentabafobre alguna Ciu-
dad. El pr'ir.-i-0 diri lu^go quelle-
gaba> hiiii. qut fu tieuda (t p ttii((re
blanca^ porta qua! Iignificaba , y
era ya fabido , que fi aqutl dia i«
■ entregabcjn, ks otorgsba !a$ •vidas,
' yhazsenda. El fceondc dia hazia
I poner colorada la ticnda j fi aquel
s dia quiricITtn darftj aMi-in de morif
'. todas Ins cabezat decafas jy I05 dC'*
[ mas eian peidonadoi. Pcro fi cl (t^
i gundb dj.i no fc qucrlan dar , at
\ tercero hazia poner vn pabtllon
' negro qu:;era cerrsr la ptjcrta a la
clcnicncia, y los que aquel dia , 6 d«
■ ai sdflante errn tc msdos, no tfca-
I paba lionibic, ri niugrr , de qual-
'1 qiilcr «da;' q hulle a vidaj y la Ctu«
' dad ff nitt:a a faco ,y la hazla p^nft
') fuego, y la dtftruia totalinent*'. ?ot
l lo quol no le puede nfgar, cut «ft«
j hombre no futile mu) cruel^ptitfto
• que tuvuiTc Eiuchas vutudes ^y
J cxcelencl.iSipeio esde creer qlo per*
' mitia Dios por pecadoi cic los horn"
s h:t^,y pan olligar con la maro de
I aquel aquellr^ Reyes.jg?me!.Y ai^il
cflr- p arcct q el nnfmo lo dixo ^ 3' fe
tenia pot tal. Porque derive el Papa
Pio. que avi.:ndo purfto cerco fobrc
vna n ay fuerte Ciud )d no 2\l<n«
do querido entrfC5>Tc ei prfmero,
n1 fr^undo dia , qwe eran Io$ ter-
cJnns ya dichcs dc recibir n-rfet!-
cordla^ ilegado a? tfrcf rOj let de Ij
Cuulad ( confiando que vfaiia al-
guni piedad) abricron Iss puirtaSp
y ^tlnron dfjante las r!ug<?rti ,'y
rinJ, todcs con rop.-s blancnj , y
r-iTiosde olK'as en lasmanoi . daft-
do todos votes querompl:in el Cie-
lo, pidif ndo mifrricordia j qtie n»
buviera a quien no movttra a ella.
EI Tamcrboj afsi omo lo v!6 ve»
Xih, r.nnguna iria,-ftra1ii£o> ni frn*
timientode pjidad, antiscon fu fe*
veri<iad.\ Itniblante sc ftunibrado#
q tra de fierezaj^y crueldnd^ maudo x
rn efquadrcn deg?rte de a cava*
11 o 1 qui falkiTe a ellcs^ y fin drxa#
Aat
'jj*"^
"*' ringu-^.
dos. Y (.Ufpues iDando ilcriibar la
Ciodad.por los tiiiiKntoj^jf que no
^ued:)iTeen ella cofa rn pic Anda*
ba acafo en eftafjzonen cl Exerci-
Co del TainoiLn vn mfrcadcr na-
tural de Geneva, como c tros tnu-
chosandiban, ;; tenia trato j y co-
znunicacion alguna vei con «1 : el
.^ual parcdcndole niuy cruel ccfa
]a referidaj fe atrevio a dczirle^que
porque vfaba dc tanta crueldad con
io$ que tnn bumiides fe entregaban
a (u miferkordla? Dinn , que el
,T.imorlan con la mayor ira, y al-
ter tcion de el inundo^ encencldo el
yollro, y los ojos J que parecia que
furgo le falia por tl.os , refpt ndio:
Tu debts de penfpr , qae yo foy
h'.inbre como loi otroSj muy enga-
-«ado efta$ eneUo , que no foy fino
Jra de Dios, y delhuycion del niun-
^o, y no parezcos mas ante mij Cno
.<juieres llcvar el psgo qus merece
tu atreviiuicnto.EI mercader.crnio
le conocia la condicion . defNiofe
lueg.. (!c alii j. y nunca mas fue
vifto. Avicndoj fues, conquUladoj
,como tenemos dicho, inEuhas tier-
»a$, y muerto , y vencido niucbos
Reyes, no hallando en toda Afia
itfTil'rni.Ja alguna^ ca/g .do dc infi-
liitas riquezas, y llevando configo
jiiuchos de los mns ^'t'Dcipalei de
.las tierras , que dex^ba ffjuzgadas
^Icf quales llevaban todos los mas
de fu> bi'nes que podian ^ prrquc
«iandclo» que luego f« entrega-
ban ^fe bo! vio a fu tierra , dcnde
d'fruf < de llegado fi'zo eJ'Hi ar vna
^jruy grande,^ fumptu* la Ciudad.
7 pobljrla dc lo$ que dlximo* , c u
de divtrfas ProvincJas trjia.. Los
«|uales, como vrnian con fu$ ttfTo
.103,yeran hombrrs hfnrado' . ^
^principales ,y m.ir muclio en rii
^eio^ ^CQu la abulia <^uc cl Ta-
ig'6 Se^unJaTartcde la Sih4
titnguno a vfda, los mat^llen a to- morlan Its hlzo^tn muybreve xUmi
po conllituveronj € hizieronla mat
hermoTa, y rica Ciudad del mundo*
Y como era dc tantas , y diverfat
partes, el trato de ella fue muy ge-
nerally nmy grande , y por eito
comen0 a ler muy frequcntada ^ y
abunUcilade todas colai. Ellmdo
alsicl Tajiiorlan en elta profperU
dad, y alteza , como era hombre^'-
acabaronfe tu; dias > y murio de* *
xando dos hijos, no de tanto valor
ccnio fu padre> ffgun parece , pue»
afsi por la grande difcordia ^ <)0»
huvoentre losdos, coma por fu-
flaquez3>j poquedaJ , no fuerott
para confcrvar el cllado que here-
daron>anc<-s loshijos , y ni^tos dft
Rnyocfto, que era «[ Gran Turco^
fu prifionero, (abirndo la muerte,
y la difcordia de ios hijos pafl'aro0i
a Alla^y con fu diligencia y animo^
halhndn aparej > en las voFuntadef^
rfcobraron los btfnesde fu? pifTa-
dos. Afsi acaccio p«r otroi Eftado**.
y Reynoi ^ que ei Tamorlan ayia.
conauiftado. Y de tal mnnera face*
dio el negoc5o> queoy no ay. me.^
moria deel, ni de fu fenoricv , nt
hombre que venga de fu linage,
que aca lo fepamos di" cierto. Aun«
que BiutKla Egnacio^ grande inqu!*
xidor de nottguedades^ e<^crive ,que
quedarrn, los hijos dc el T.imoi-Iatt
con las tl-traj, y Provlnci $ que fck
p.ulre pcfiffia dc la parte de el R?(»
Eufrutcs , ^ defpuf« fui fucr(rores>
hafta Vfnncafano Rey, con el qual
pelfo MahometoTurco , y que dft
los herederoi de efte Vfancafanoj^
f'gun nmchos afirTian , fe levnnt»
fl prioiero Sofi, He donde vi.ne el
Eftado, y Rcyn© de el Srfi jque oy
's grande enem>godei Turco. Quft
fca afs'efto, 6 no , cierto, las cofaft
de cfiie hombre fi algun pr-.ndc ill"
genio las baYlciacfciito^ bcrmof«jk
*iye Varia Lecclon,
y eicttente JilftorJa fucri de leer.
Forque tn tan grantles colasj gran-
ges Ktchos dtbbii p.Har J pcro )0
no he Icido uias de lo dicho ^ ni
creoque aya mas eiiripto. De nia-
iiera, <jue fabemos alsi por m.iyor
lo (]ue paiio, pero loitifmp oj , lai
maiierai^ji nicdcs conio paliOj que
CI lo que mas gultoj^ provecho po-
dia hazet al Itdlor, no le fabc. Vna
coia afnuun todoi, que elTan^or-
lan runca vJo Ins elpaldai a ia for-
tuna^ i.unca lue vencldo ^ringuna
197-
de(orden enel otro'j mai clarai (a
irean. Son tantas l.is dc{ordencs ,y
viciosde Hcliogabalojdc'quien aora
deiir quiero, ^ niuthos de ellos tan
£co$ , que no pcdie yo guardar
orden en contarloi. Y cun cs bien
que yo dexe deefcrjvir algunoi de
ellos por guardar la corrjun honcftl-i
dad. Potque veidaderamcnte alga>
noi Emperadores, 31 Reyes ha avidrt
en el mnndo tan viticfos , y tan
malos, que parecc fuera bien qu«
de cllos no le efciiviera nada^ y qu»
cofa acnnerioj que no llrv.flc > ni | fu niruiotia fuera perdlda : porqua
penso, ni quilOj c ur no la plcanjaf- j lasgrntes no fupieian, ni fui fucef^
fe^nilei faito csfuerjo , ni avifo
para procurarlo. Por lo qua! tr rno
a dezir , que lo cfT.irtnios confcrir,
e igual.ir con quaUlquieia de los
muy faniofos, j antiguos. Efto qu
fcrei enttndieran, t,ue tal cofa f«
fuf'io en el niundo , ni que talc»
vicios, y ptcidoj fehallan cometl-
do. \aunque me parecioella afsi>
vengo a elctvir Ia$ fealdades , y
tergo dif ho, laquc de Fulgofo en \ vicios de erte^que a todos fusprede-
fu$ Colcclaneajj y del PapaPio, en j celTores fobre pujo, y no le fudier*
la fcgunda parte^o libio de lu Geo- ) igualat al£uno de los que Icfucedie-
grafia : y de Platina en la vida de
Bonifacio Nonor^de Mathfo Pal-
nierloen lai adi»iones a Eulebio , y
de Canibino Floreutino en la
hUloria Turqueka , y dc otroa
tnoJeriios.
Cap.XXIV De lMifJ}ranot ,y Mdmi.
fMbles \'ic'iai de Hiiio^mbalo , Empe-
90Jer ijne fue dt RtTn,% , j de fm
txcejfos jj ^rodi^alidades 'incfc'iblts^
AVienJocrntado de vn hom-
btf muy vnliente.jf muy fuer-
«e, y tan Varon m toda^ lu» cofa*
<ouio lo fue el drm Ttmotlan,
dFganicsa- ra de el mas af-iiiinado,
J ii)a» f gitjdo hoinbre de quantos
lia aviilo en e\ inundo, que ci He-
liogabilo, Hmperador rue fue d«
Fnnii, contra icda r t?< n,y orden j
fcrqueeftctdoi cortraiios pu'Uos
af;? i'JOTo? Jjf-itaifia, y pruden-
d^deelvno^^Ia pufilamiaidad, y
ron, por nnlo , ni perverfo qa«
fuelfe. Porque taribien juzqo , qae
noliaie menos bien el Fi'ofcifa
natural , que efcrivr la mfurjleza
de yerva?, y cofas p'^n^oiiofasj pira
que fe guar (.len de ellas,que el qua
efcri^ c fu$ virrudes p-ra vfarl.is , y
gozarlai, Y afji m nueil o pro*
pofito, viend'^ qualqui^n PrircU
pe, o Rey, quan deftf table fue efte*
y otros (enifjintei en la memorla
dc los honibres, hu5ra, y pvccurari
de uo parecerloi, y f' r romo elloi,
y el pueblo que ruvierf Inien Rey,
fabiendo lo que fc padecio con Io»
Revej unlos, data niuchas C''^tia#
a nloi por <! que tiene -. y rrgarv-
dole fiempre por fu vi'a , con ma%
amor^jr lealtad le fer>rr3. Y tarii-
bien los que til no lo luvferen,
fufrirlo bin con pa. irniTa , fabi^n-
do que ha avido rtros peorei ou^ cl,
Y junto c( n ello , el dlfcreto Ir^lot
confidcfari q^aaadolcjdc las obrst
Igt lSe£i^n:lt parte dc U Sitl^a
«fe losnulos Pr!nc}{?es, <judii niilot de (exo f «aKn!no>que VcnUo £ R^S
/inei huvieron,y quan poco dura-
jon en fis rron jj. Fue > pms , elle
AnronioIIeliognbalo^ hijo df An-
tonio Caracalia Baflano , Emjjcra-
dor, aue iuj^ali tnn malocomo el
jjijo , pues fu« dtlobedicntc a fa
padre, liiZQ matar a In heroiano, y
fecaso ccn fu madraftra, madre de
elhrrmano queavia niu:rro. Luc-
go que niiirio efte,lu padre^i quiea
mataroalus ciiados , fue <icgido
Eiip"-f3dor roo llamado Opiiio
Maciino, que era Prcfrftv-^Pretoiio:
el qu^ldcfde allii vn ano.. que f<jj
Emperadorj juntainente con tn hi-
joiuro fue muerro en Birinia , por
mandadodc nueftro Antonio He-
JiogibaSo, yjuniandofe cen ei la
mas dt\ Fjiercito Ro wano^ aviendo
el g^naJo reputarion con el, p-^r
aver cjini'.iO cl noaibre d< Anronio,
que tn:i aimdoera «n P. xna lu'go
eonio fue muevtc M Krino,cl Ex;v-
cito noaibro, y Icvanto por Enpe-
tador a H'UogabiK-), y cl acspto cl
Irupcria.y cnbio fjs lejrai iRomJ.,
dond^ luignfjc obede :!.!=> j y cre-
yendofe Je iig^ro , y pirfuaJicndo-
ir, qii:3V>a d' T-r muy buen Prin-
Cto-! porque dcftcahan R'uy mucho
flus lo fu-ff*. Vsnlio > pu;s , el a
Roai3, y nbedficjdo/y rccibido.. no
tardo ni.chn . qo! no comeiijo a
jjefcubr*it,y obrar fas vicioj, y con-
)dUiones.D<xado$, puei, otroi cuen-
tos,poraa- yo no quicra contar fu
Ijiftor'u, flno fus coftumbres. Fuf
^rrner
njasntc carnal, y d.ida a inu-
peres,y otros abominib'-'S pfcvjos
xlelurona j tan de$h mcftis , <jue
,vn lo» cuenio todos. Fee tan pro-
d'go, y tan gartador en fas golofi-
ti:''. y ve^,alo«.y rtrai locuras, -qo*-
^ud 1 fefCfeMolo qivc dirS> aunqui
Jo pf riven muvverdaderos Authc-
.-ees* Fttc tan afcmitt^io , y ami^o
niaj la piiinera vcz q>jc fue al Sena*
dof llevo a fu mndrc configo pot
buen printipjo, e hizoque Ic fueflW
preguntnndo fu voto,;yfcntencia j j|
fe h-iUadi prefentja todas las de-
ttfrminaciones ,j fenatufconfu'tosB
cofj que nunca Ernpcrador hito^
que muger tuvitffe veto en cl Sena-
Jo Roaijno. No contento con efto,
hlio vnScnado^y lugar dcayunta*
mientopara foUs laii mugeret^doot
de fe juntsflenj tratalTen j y dtter^
ojin ({fen cUas^qual avia de vfar tat
vellido qual dc tal carro J 6 Jitcra,
qual avji de truer oro j • picdrai
en el c i^5iio,y afsi otras cofaJ ridi-
cuU«. V i bu;lta» de efto otra d-r-
"boneftidad grandifihnaen fus?ala*
cios : tenia ramsrij de niugfrcs pu-
b'icas oat' fusaai'g-"'? .jicrijdoj. V
prcvi .Oil? tanto de ia comp Tiia d*
ell? , ^u; bufc-ndss las niugercs d«
eftr nial norr.br? ported • I j5 partes
df.RoTja, las huollanj.ir en ijun-
ranuento publico , y entro cl all!
folo vellivlo rn baliito d< aiuger,
tonio lijs Capir >n-s en oreleticia d§
fu Ex*rc5tx)j e hizo vna oracioa
may '"ga^y cotnpu''ft3, llanianio-
los cot'iHit^nfs palabra vfula pos^
los fx-c'tntes J ^grande? Cauitnnei
con ia gente , llnrtnndoloi coinpa-
netos en lagacrra. Loquea''! pla-
tlco , y confiiJo con cllas , fucron
nuevas mantra; , ygeneros d/r d*f.
hon?ftidnd. M't'o drfpufs en ffttfiu
Stnado>y Cablldo lr>$ farnutes , f
corredoresde ab'^min'sUlcs sYunta-
nuentos , ^ raald'tos mo?os , qat
verdian fus cu.rpcs , a lc$ qualet
hiro darclcrt » fuma clc oro a cada
vno.FuTfHi dcfvenruradotan ma-
lo en toi|og?nerode fealdad, coau>.
quJera aue -era oiuy hertnofo de
gtiio J que fe afeytaba , jiponia
r.olof^jit aUoUba loj ojoi. Fvuk
Ian stftniitiajo ;Jt3tfr<6 tanto [tt
f.ugiXj que crcjo y.tutiioier j y '
pinto grrndesmciucos,y ciu)j?no$, .
fexnijticndoles, <iuc crrtdltn , y *
•brslTcn tn fus carnes a (u volun- j
lad, con tal <jue le dcsi)fi«n habil
|>ara vfat ccmo nniget j penfando
<)ue era f*^*"^''^' ^^^ nii^lcs hem- j
brcs por Its pecndoi abcmirables '■
eitin fuJ rmigos^y privados, a los ,
^uales en el ticmpo que in'pero,
diolej catgcsj y cficics, y por (u
<c nlcjo gc >«riiiba. Dtfttr:o , y
etbotit Ki nia a ttdos los S. bios , y
lir<2cftc ) Varcrfi , y ertrc ellot a
S^jbinoj jr Vipiano , iliiftrfs Joii/.
CClHulit-s. Fue iiiuy ;<Diigo dn I uf-
car invcnciones runca ptniadns.Ha.
«iafe traer en carios, que Ics l.'evaf-
ffn penes niuy gturJes , y otras
vezes ItciKS aniar.lados : y no ci
fiada eftoj putt bizo venlr n I'gere i
Biuy bcrnu fas , y que dcljiudss
liiifTin t\ carro, y cl defnudc (ae(-
fe Ufvjdoen cl : pcrque la dtsho-
firfi'dad fueffe mat «xcefsiva. Su
vliin;o fin. y principal cuydndo era
|Vcnetlf , ^ «.t iiij on«ifc , de tnanrt aj
cue intit; (!•• a li s talcs lorro ci a iui
ff nldsilfs C c n las virgern V'fflalej.
i|ue <n la vana Religicr dc los Ro-
r snos eran tenidas pot la mat
Ogrr.da , > acstada cofa dc todas>
luvo fnctltuofo ayuntaniifnto. En
tn^tTales bJiallas,y exTcifos golta-
bu cUc viituofo Euipcrador fu tiem-
fOji^us tcntat: y tiqiiMas : no las
g^ilo t Jinp'^t.o en go-rrrasj ni «dtfi-
cks pub'icf s , fino en bufcar cir-
•urlianci.T} J que olificafien lai
cc til diihss, y .tiss que liiienic s ^y
erifg'loi^ yexqulfifos inrnj^tesj
qur.Iej I uncn {t ryercn ).''n'a<.Nun-
<a fe frntaba fino ertre floies rJo-
rirrra<,i rrite anibnres^ alniiiclcs,
J r tins i^rorios de oU res mai3\i]Io-
ias. Nuc^atbniio «ofa , que so
coftjfl"c gvande prec'o , Jezia que
ninguna laifa^ ni apciito avia tal
Cuuio el giande pictio de vn man-
jar. VtiUafcrcpas decio,;, dr pur»
puia cm pcrlaSj^ piedras prttioiifsl*
niasj ha^a en cl cal^ado trala pie-
dras de ineftimable valor : y qu«
fatfl^en efculpidas en cStsi tredalias*
^etrasefculturas deadnur;>b!e aiti*
Ci'Ao^y cdta. En «fto gart:iba lat
rental , que oy tienen todos loS
Piincipcfi Cb'.iftiancs > y Moiot,y
auu no b^ftabsn para el!o > ccmo
veieli adelante. Dcfde la pieza don*
de pc(Taba> la qualcILba tcda t»l'
dada dft cro, ^ feda j y los eftiadcf
cubiertoj de rcfajj^ jHnres,jfa buel*
tasde ellas perlas;y picdrr.s j tod»
el ffpacio^ que avia deide alli h: fta
dondf fftiba fu cava'lo , 6 carrc^
quandoqueria tavalgar , roda la
tierra; 6 fudo hazia cubrir lama*
duras deoio,;)! dc plnta per donde
fu^fffn fuspifs : ptrque no it pre-
ciaba dc bcllsr la uerr3,como ofioi.
Lasfalas^j caniaras , y cmsdcrei
tcdc? de cafa , tcda t\ (uelo de ellat
ft (ubi'u cada dia de irfas jjde vi»"
letas, d' liiios^^i diverfac florei olo*
rcfa?. El vlUdo era qual tergo
di' boj pero crn irvercH.nrs jj ex,
cffTosde nocreeife,pcrcuc nun^a f*
vlflio can Tfa drs vfzes , ri lifr^Oj
que huN'itfTe fldo lavado ; nunca
rrpa,ri c.-.f^a ft pufo ffgunda Xfi,
Y las fon*)'>s que vna vez ie poniJ*
le d ize . que runca jamas las torna,*
ba a fus dedcs ( como quiera qu*
(lenipre loe Itsii IJerrs dc ani.
IIos , J piedras. ) Mi'in/ifino ea
vafo de nro , ni pljfa , janiai
rnifo bcbci d©$ vczes^ y queJi*
bn^e err cl el que accfo It l«r^
via rquella vez ; _■» Ics colibcncs
en cue (e acoft ba , no avian
de fer d? Lira , ni de plun)a , como
lot de los Olios hcxubres ^ manJa-
balos
^^ 'Se£unJa Tarte de la !iitS>i
l%alos liazcr depelos de Hcbres, y J: Isxos de la mar, avia de comer pefj
f.o.vsl tie perdiiis. Tanibicn las cadoi : y que Te !os traxeflfcn por
niclas, areas, iiUas , las camas , y
Vafos dei;rv>cin de fu camara , 6
cpcina, y toda Tu cafa, halta el va-
foj que del mas vil oficiofuele Cer-
VJr era de or0 fino. Tenia en poco
alumbrarfe con cern, -yhazia tcaer
en Ivi CoOiara lampaias que en lugar
lie aieyte ardiciTsn con ballanio
txcelentUsimOj tjaydo de judea , y
de Arabia. Hilla !o« orinales que
tenia, eran hechos de piedras cor-
njB.iniS^nietrinas de grande eftima.
Qo^tnio caminabi llcvaba feiicien-
tos cjrros , y lirci'ss , caya carga
CLsn n-.ozos dcshonellos , y los fi-
rautcs.e tnterpictes de cllo5:y para
fu infaciable beilialidaJ , todo era
rien?(tcr ; p^rque antes que fe hi--
ziefTi inhnbii , \w^o por grandfza
( romo diximos ) que nunca tuvo
t,qnvcrfacion con ma mug<?r fc-
gua l.ivez. Ya tengo dicho , que
prpcuriba m.mjar?s collofifsimos:
tanf'^ era efto en cftremo > que la
cen--!, que menos le collo , defpues
qu; i'^i Emperador , fue de trr inta
li'irdi, que cntonces dczian de oro, \
que ftgun tod'Ds razonan, fon dos |
mil ) quiaif ntoj due idos de aora: \
y talccni huvo ,qur ie corto mas
dr ((['/■•\Ti mil , bufcando forn»a$
iii^it-: ^i^wAginadas para gaftarldS.
Porque Ie acaerieron combid:>r , y
Yrr6in*t?r que daria a comer el Ave
Ffnix, que dizen ^ue ay Cola vna
enelmunlo , 6 que pagaria por
«lla mW lihras deoro , y pagarlas
defoues. En medio del Eftio hazia
h.TZcr en fus Pahdoj inonf? d«
rieve> traidns con grandr mafia, y
diiiepncia de iaj Montafns ftias.
Q> »n'o andaba en la colla de la
nii^, nunra comia pefcado , Tino
aves, y carries, que fe trnxefTen de
siiuy lexos. Quando i« hallaba muy
poftas, y aun vivos, y frefcoi, a fia
que todo coltaffe muy earo, j que
fucffc cafi impofsible hazerlo. Co-
mia cofas nunca penfada , y hazis
guifar muy mucho de cad a cofa^
afsi como crellas de gallos vivos,
lenguas de paboj, y ruylenoics ; f
dezia , que aprovechaban para la
ypclencia. Lo qual todoquien bieii
confideraie , conocera que colla-
rian lospabos para facar las len-
guas ; arsimifmolcs ruyferiores , %
lo demas. Aroda la gente de fis
cafa, que era fin numero, hnzia dar
animales muy grandes a comer>
rellcnos de mollejas , e higadllloi
de pabos ,31 de Tefillos de pajaricos,
y de hue vos de perdizes , y de feli*
llos de ^orjnlcs^ y cabezas de papa-
g3>os, y faylanes, y pabos. Tenia
taiubicrj perros, y lebreies , y no
avian de comer fino mollejas de
anfares. Sus Leones hazia mante-
ner de came de papag^yos > y^ay-,
fanes J porque todo fu iftudio era,
buftar cof»s nunca oidas.y g'ftos,.
increibics* Y paCfind > por la p'jza,^
de Roma, porque via cofas oriina-
rias, dcEii, que tf nia laftima de la,,
pobreia puh'fcJ. Fucron las def«
ordenes tant.is deefte hinrado Ftn-
perjdor, que nopuedo yo otdenar^
el cuentode ellas, y afsi van con":,
fufameace telatad-'^s. Acor Jo tam«f.
bten patabuena govern ation d«
Roma , y por nueva manera de .
vicio, vna cofa, que -el diablo n«
lop'nfara: y fue mandar, que lo»
negocios de dia, (i h^zicffcn de na« .
cbe , y los de ! as uoches en los dias, ,
■y afsi levantabafe quando el Sol fe ^
ponia, y lo faludaban como a los .^
otrospor las mailanas :y recoglafe
a dormir quando amanecia , que
parecia que cl ninndo sndsb^ al
!3Df Varta LeccloH:
hoi
\tyh. lEn tcdas Ins CoTas era elhe-
niado :losbanosdande fe baiiaba^
a^ian tic crtdr todns aciobados dc
vnguentos preclorifiinios : y para
iblocfto hazia cdificar nim.hos > y
en niuchas partes^ poi(^uc uo le ba-
liaba fino vna vfi en t\\< s.y liazia-
loslusgo dsrribar , y huia ctros
nuevos.. En los pucrtos de nur , fi
acafa leliallaba^ hazlj (tenicndolo
por grandezn de animo)dar baire-
nos ,y hundir las Naos con toda Tu
mercadfria. Y repvchendido pov vn
•amiiio. porcjue gallaba lanto , c^nc
VenUria a pobiczai le rcfpondio,
que cjuc podria ier mcjof > que icr
«1 hcredero de fi proprio,^ de lu
niuger : Dezia tambien > que ro
d fl"ciba bij's> pf^tquc no le lali.fle
aigunocfinccrtadi). Y que fi Dius
fc los di:ifc, que les avia de dcxar
qnicn les hizicffj h u?r lo que el
hazJa. Hizo fisi los ji dich©s , que
no fon pocos, ot.os n-uy grainlc*,
^eftri-nos defatinos. T; nia )ug .iies,
y truanes : hjzia por donayrc ci.bar
taniasnorfSj <-n que ficn^pre omla-
baph.indOj que acaetio ahogajlc
algunos dr cHo . Otras vtzcs ha-
^i.i , qjando el cnviii, que tcdas
las aves.y cofas que antes fe fervian
que cflo era cola infiiilcajifs flrvief-
fcn a cllos lo milmo ^ vnas vczei
hecho de nnrmol , otras \ezes de
Cera, y r unbkn dc palo , y a vezes
de raarhL y de b rro n^.siy perftft if-
finiainente ubr.»di>,v que Ic lavitTfn
la$ niinns , com J que huviflen
conildo : entrc cai-Vn ni .».j r dcltos,
afsi Ics tr Jian de bcber, > hjzia que
bebicfTcn , riras vezes los bnzia
cciiibidar de propofit) , y todas la$
coCis que le ieryi^D eran de vidro.
\ ctiai, que a cadj> fer vicio futfTen
fol.-.n.entc los niantcles pntadcj, y
tan n.T.ural, cue Ic derptrtpflrii el
apctito^y ca lugar clc haxtarfc
padectfffcn hambrtf. V otras vtzcs
coir.bidabalos, y vcnian los nimte-
les labrados de oguja , ninravlllofa-
nicntCj y tcnialc la ordcn dalia^ do-
al^ar cada vez los niarteles j y Vft*
nian otros con otros manjares
labrados : y a lasvczes los ccnibi-
daban.^i venian las figuras, y cofas
obradss dc texido de excclcntc ma-
ncra. Y otras eran tsblas , con la
p'Piuraya dich i : de cada ccfa de
tltas ie lervian dc niuy muthis ma-
nernSj y dif-rencia, en que fe ha-
zirn gnttcis incretbles. H^'zia nia-
ch.i'j vezes b.inquctes , en que f«
cou'jbidjb-^n oclio hotnbres q fucflen
calvos,yocho que fucflsn tuertos,
6 vizcos, y ochu gotofos , y ocho
i iordos, y Otros t^ntos ncgros, yd
I mifnio num^ro , 6 de gordos , f
I otroi de inuy fiacoj^ydcmuy chi-
I coi dc cuerpo, y dc muy altos. Para
I que de elia enfalada le i i (Tai todoSjj
I y hu.i-'fl'c n)ucho r<gocijo : y tod»
t el oro^ y plata con que fe fervian
los tombidados les hazia ruerccd
dSl. Tenia (cfnlados, ) daba grao-
des preniios al que invent, f! • nue-
va m inera dc p'Uajc, 6 guuado : (i
alguno traia alguna invencion poc
buena , y no le agradnba, hazia,'
que aqucl nunca conilefTe otra
man jar , hafta qur acertafTe ctr0^
que a el le contfntaCfe. D.-fpiiCS que
avia en fus cenas , y coinbitcs he-"
cba cmbriigar los mas de fus ami-
gcs, y conibiJ..doSj hdiia ccrrar Vas
puerias de las pkzps dondc eU .ban
dorinidos , y hazia fo!tar dfutroi
Icones, y r(T».$ que t. wia dtfarnia-
dosde ti?, ntes, y vnas j drnde ^
burli aigunos fueron nuciios. Hi^
z!a g (\ i fin cuerto en tener en
Tvoina t^dos I'^s anurnlcs Ciards*
trjydos de lexifimas tienas. Tens*
J leoncs ^ i(T>Sj pam'ias , *rc-«
I faypopataaii* , y cocoUulos. I.Uc»b
y otics ta'csfueron loicdudioj , y
*jc?rcii.Iui de dtc K:!ipetrdcr. I Hoy
enf iJndo lie contar Ja& li jbiiiJjdeSj
y virtudcs de cite niak'.itu Sardo-
iiapalo, y aun taiubif n crco tilar
ya el qn: lo Ice , y per ffto , aun-
qne avia harto nus , y aun pcor
ijue lo ditho i^uc dtzir j iera birn
darlccabu, ct-n contar qual fue lu
£in, y muettc^ que fue quul la me-
retirron fus obras. Aiinqiie fi Tue-
ra en Tm lumo j tenia el acordado
(le inotir n)uy de otra manera qu(
|e acariio. Porque tenia para todos
frripofitos apare/ados inftrununtoj
prccitfifsiriios con que Ic ni3t:.fl"e>
ii fe viifTeen ntcefsidnd de liazcr-
lo J porque d(fzl3 el ^ que la nwier-
tc tauibien avia d« tcr cltreinnda^
y que dixfffcu que nun^a nsdic
fe avia muerto de lal ninnera. Te-
nia lifdias piinverainente vnas
Togas de feda , y algodon , para
ahotcarfej viendofe en algungran-
cie apriero , porque los Jiialos Iicm-
pre viven con tenjor. Trnia tam-
bien veneno j y porfoiia para el
niefmo tf.ftj : y tenialo en buxe-
tas licthasde efnjcralda^ ^ jacintoi,
ytornninajj per gtandeza > y
tRrtmo : avia tanibien mandado
cdificar vna niuy hein^.ofa , y alta
Torre, cercada ue tablados de ore,
y plata, y eng^dlidas niuchas pie-
draten clia ^ para ecbarie de ai
abaxo > fobre aquci oro jy perlas,
qupndo no tuviflTc ctro lentedlo.
^tro tcdoicUcs avifos le aprovecha-
xc n poco : pojque aviendo a'gunos
anos que lo fufrian, corfpJrandc fe
la gciitede guerra, y dc (u gtiarda
C( iitra ci J fin darle ffpacioa <iar a
«f(<'gcr manera de mucrte > dcfpues
i\f aver mueito algiinos de (vs
amigcis , y confortes, fueron en (u
aUaxi^e del , y tn vna futia Jrtilnaj
ficoUcfcayia juctido hujftftdo ^ If
niataron, y Utandole arrafWando^
1« fchaion en vn albaHal iruiy hs.
dlciidojd? dondc porque aca(o tra
r.ngol^orara nieterlotn c! , torna-
renlo a lacar, ytrayenaole priijie-
ro arrslti ando conio a vn perro,
por d Cii'.oningnOj ^ ciras plazat
de llonia ,lo etharon en tl 'libjr
atado,j( lIi^Mdo a niuy grandes pie-
dras> ^ pefo J porque nunca fLiefl"*
hallado J ni facado , ;y carecielTe do
fcpultura. Y todo eUo en gtavia, y
confcntiniiento de todo el puebl.'^,
Y el Senado inando que le fuefl*
quitado el nonibre de Aiitonioj que
avia tcimado , y furfle Il.iniado
qiiando tJel ie hablalle, Tiberino, y
.'wraftrado , porque afsi avia fido
fu iDucire. Condif^na por cier(Oj
y n:uy tonfornic a la vida que
>ivi6. Con la qua] parcce , que el
en< jo , J fin faber que I'c toma de
leer fu vida, y coftumbrcs j fe qui-
ta , y qiieda el bc^nbrc tonrer.ro,
y fail fftbo, ajobando Io$ hcchot
de Dies. Las cofas dichat , y lai
deniasde cfle Emperador eftiiven
algunos Authoiei , y nia» vcrd^de-
la , y parii(.ularn)er,te Plelio Lsm-
piidio. TaniHenfcn Auihcres de
algun?? de ellas, ]uHo Capifolino
rn la vida de Macrino , y Hflio
! Efpjrciano «"n la vida dc Scpn'rro
Sevtro, Y tanibien Sexto Aurelio
i Viftor, y i:utropio > Eunqne breve-
iiiente. Paretiome ncccflrrio fena.
I lar buenos tt^i^os , y Autboref,
1 poi que ins cofas que fe hen dkho
fen tales , que aun con aJfgailos
jantos J y talej temo quena
han de fei erf idas.
'it'
fap;
2?^ y.^rja
Cap. "KXX. r.n niie fc ci'cntn /-» ccn-
tiniiicid ijiic AU.\au:iiO Mogr.o, v. 6
con 1,1 r.iAga- Ji Da) lo j Jf i^jci-
picn jftiCttHO ecu etr>i tio>i{cita.
Vit'-i-'fi qit-^i </>.' ioi lies (icOcfn was
Alnb.^t.0, dcxando la dettitl^in^i'icn
tltli'crcto Uclor,
DT-.fpaei d« los ahoni'nables lic-
\.\\C'%, y vKios dc d ivialiiito
Ht'i 'gibalojbicijftri ct ntar a'gun
»t\o xiftaofo de otroi Piinti^es*
£jr 1 (^iiitjr el nijl Ijbor que no$
•in dfji-ido Ici luyo.'. Eotie las
ctroj h<cli<>s J que de Altx.tniiro
Ma^n-j , y d« ClJpion Aftiwino
( ei qiit vffuio j Anibai ) tc lucn-
tJ, d< tjda vno dc flics Ic elt-iive
vn luuy noial) c . clo dc coniii;e«i-
cia, J rcnip .<i.^ J J iDuy icinrj inre
Clviio.)l ciiro , y aivibos nniy de
11' t»r, jr Tlabar. Delusryualct AU-
loGcif. haze Vila piiblema , 6
, prguot.!, c inp.ir.ii»dulo$ cnrie 1\,
del nJolu cu itnJ.'. , y q. iMuDj
qua! de lot do 9, a lido de in.iyor
pji.r > , J pc.f ; .5 n tn Ij virtuJ
dc la c> nihui;ci< F< tide ElpLt<>(l,
que ..vifnJo entrain , y torn j Jo
pot f\jri^i de aitrj* In CiuJid dc
CiK.-gird.i rn Zif..'i.i, que eiUc-OiCi
|l.i!!.i''J Cj!ijg> ia nucva , qii«
avijrltido eij piul^r de CiiiJPtl-
cenlc : rOfre i troi n.uchoi f i ho-
n<ii.s. Iuiii;b:e», y DiuijrrCJ, <]u,j j|l|
|urri»n hul K>«, fue pr.l.ivni don-
^•lli , »rt(srija.ent« hcrntota , de
piuv p'ua eJjJ. de nuiy lind^ djf-
p' ft Jon ) tallc t intf> que a mara-
Iflil.- eia prcti.da. 7 luiradn de ' 10-
tK$. SiMulofrto jr»i, F! Iplon njo.
So. que aun noienia veinte v qua-
tfo aoui , y flVicd) vi(fl«Ttio(o , y
a'fg-.* ni folainenie noquifo^oiar
d- i.i vij^ II i I en «He caU>, en ■ f n-
f:^ dc la (ior^vlli : pcio mandula
trscr arte fi ^ y pareiienJcle aulX
UiaWitrivrri dc lo q -.x h rulo^fttn-
do inforiDado, ij cia [jjiluna de li-
n:i£|Cj;) que elljba dclpobda con vn
Klpjfiiyl iliilircjy prin(i;'al^ la hizo
entrfg r a lus padrts^j q futile dada
a fu (Ij-cfo. V para lu dote,^ cafa-
niiento le did con ella lo que lus pa-
dres^j) \l<uilo$ Ic avian pre n)<tido,;|
daban por fii rtfiate .fin aver (ido
trcajj, lii nijculaji per «l , ni-sq
avtria vlUo de fu$ OjOjrfegan q Ail
lo (Ui-ntn TitoLivio jr VjieiioM.i.
xiiiio^ y Pint !rto , j < tros qiuihcs
Autorei F.Ho e$ lo de Ekipic n. Lo
de Alfxaii.lro fuc , Ciirr.o dix'mrij
niuy paietidp a lo |a d'u hi q -vien-
do vrr.cido f n hntslla a! j; a e Da^
lio y avienJofe el^apado Darin ha-
yendo fu^rc n prt(a< y \iiii.T( n d
pnder de AlfX- nilio lb n I'^i r , ^ fu
iiiadre. La niu2cr err. d-c tr.n niara-
villcl 1 Kirrnu lu-.rf q » 0 loda Afia no
ic'hall.ib.i (u iguDJ.Era de niuy pcca
eJad ) en lo driiias muy acabail. .Y
,nn n rn du X!) as vie j' q ell: Ale > a. rd,
nl c- nirndo ct m a iiuien dai cutnr'a
q a li niilmo, ;or q lue a\llado por
lodns (uhirniluia^ r.v it 0(\!c^
nial p<-niamii.nto con ella ^ aMtft
embiuutola aionlclar ^r n vro da
fus piivjJt.Sjn^mado Lee nafn, pot
ekuljr t.ti 1 (* fprch.i^v rc; fi n no
1j quifo vcr n» i< lifint 0 , q fu'ffe
tr-id i en (u pj rfmcia : yfn h ilala
acatJr^j fervir^comr. fi fur ra propria
heminni. Aplc^n Auur "Giiego lo
elcrivfo.j Auft« C ii<. lo J«£fie , y
<nn «■ ct r.f^inia Plutat(o.Vea,|-u<ft
f I L<ctt r , ch|o el ca(o , qual le pa-
lete n'.T! de al.bar. <i d*' ivns 5»ado
dc coriir.encia. <^u Aul j Gf!io, ol
pone i;^ lu^a , I i <tr» c'fteinil<)9«
cion. Ulfii I'c puvlifTi driir , let
aniboj igu ilf» , puf» «r bos fe dc-
teriiiinctrn »le .iMirnrrfe , y con'
ttnerle , fKiido i^aaUs 'as oca*
Bb 2 ficr.csi
'^64 Segunda Tarfe is la Slhfd
fiones , pero prrque pongi yo aJgo \ Efcftion el Key) le hJzo el acata^
de mi caia , y Jra abiir ca:nino de
podcr dilpurar flta ducia , parcce
^u: el c|ue quilicrc tfner en iav'or
niientu que dcbia, como la prifio-
nera j liuuii.'landofe a lus pies. Y
fiendo aviliiUa^ que no era Alexan-
xle Fuipicn, podra dezirjoue iueiic j dro, le atr.j6 , ^t turbo dc cllo > y
' " ' comer^o a dikulpar fu yerro. Lo
qual vilto por Alcxandro , Ic dixo;
JNo tc pefc^ ciue ho has crrndo ea
nadaj pcrquc cite taiiibien c$ A!**
xandio cooio jo ; guardando la
regla di7c : Mi aniigo es otro yo,
Y elta vilicacion parcce contradize
a lo arribadirhu, dc que n > la qul'^
Xo ver. Hn cit.> no teniri yo que
vetj puf s ter.go por Autor^ a Aulo
Gclioque pone la qu^lliirii , y pre-
^unta ; pero pueJe rcip.TjiJ-ife, qu«
los Autoies,, que dizen , que no la
vioj qiuerenJcz.tr, que no la quifo
\er lufgo , pucs todos confupian
en elloj y que la embio a vifitar
con Leonato, y qur el irlas aver el*
fus defpurs nor honrarlas , y mu/
honeftanicnte. Conio quicra que
fen, la quclUon fepuede poifiar ,y
diiputnr : y verdaderanientc, fepun
afirma el u.iruio Plutarco , grandc
fuela continsncia, y ccmedtmiento
de Alexandre con las niugeres , que
a fu poder venian. Dcziael, quaO'*
do vera Ins iin»\ heiniofas cautiraSj
que las niugcrcs de Pcrtia cran do-i
lores de los ojos. Y dcto el foe
niuy bnnf fto, y caflo , y {"e afirmaa
del grin 1--S, ;y muy excclentes vir-
tudes^ e 5guales> 6 mayores que laf
de Efcipiou.
Cap XXXl. En cl qital [e CHentanTTta^.
ehoirioi^y la^os ,y fuentes , cuy.ts
(ifriias t'cncn propriedades mArayj-^
llofasj y fmT^ularcj,
ENvn Cipltulo qu' liablaniof
de f < igu;» , me acaerdo aver
prometido de hirer otro , en qu©
<;oiitaifela$jproj)ricdadcs , y ef doj
4»aravi-r
jnayor confian^a , y fufr^a de con-
tinencia ^o mayor Ueteiminaiion,
pfTar, tiaer ante fi la dorcellaiy
trayda J no moverfe , ni ucxai de
obrar, comolo tenia determinado:
ique no Alexandro , que teniio de
verls, y aun no labeiiios lo que hi-
zicra fi la viera. Y por el contra-
I'lo, tambien podiijuios dezir en
favor de la parte de Aicxandro ^ fer
«n efte cafo mas de alabar que Efci-
jpion porque hizo vn punto nns,
que fu: no quercrla vcr, por no po-
dcr aun concl pfnfTiniento pccar,
^que en lavirtuufuvo rsas cu)da-
dodc guirdar la contrnencia J puts
fabiendola fliqutza humana, huyo
]a ocafjon qu; le podria trjcr en e 1 j
prllgro dc cacr : que pc drianios
dizir , que igualo en la continen-
<i3 con El>.ipion,;y Ic hizo ventaja
«n e! cuyd^do , y avifo dt guardar-
la. Ellos dos apuntaniientos quife
■yo tocar, y no quitro dezir m\ pa-
xecer,pcrque los dfterminen los que
por nqui poffarcn. Aora j que he
yu. fto li! qucllion , quiero itfpon- t
der a lo que alguna curlofo Icftor
trtt podrij contradezir en efte exem- j
|)lo dr Alexandro, aver paffado la r!
"Iiiftoiia de otra manera. Porque ^
Qujnfo Curiio J 31 Diodoro Siculo, j
«fciivenenla vida de ^Alexandre, [
aver Alrxandro vifto,y vifitado la "
ji:ug«r , y madre de Darlo luego
<itio dia defi uf 5 de la baralla^don-
<le dixo aquclla notable palabra el
Sley de baena an.Iltjd, que entran-
«o con el a vtrlas Efeftion , grande
aipioo fuyo , y x^ue en la edad , y
■adereTo i.ag non^ia dif-rencia ,1a
^lUiukt -de \£>aiio ^ tre^eado Xer
1)6 Varla Leccion* hof
%rarav*il!ofo$ de algunas aguas de - lago dicho de AsfaItitc,oM3r luucrJ
iucntcs^ o riu% > y ii'gunas , y otras |
aguas de !a tierra. Foi lo qaal,cn
"cunipiiiiii'^n'O dc la pioir,«fl.), y per
cue \Jrdsdcr3n-ifiitc p« r el mundo
ay tofas maravilloias tie tllo ,quie-
jo fliiivir ?qui alganas ,o las niai
fch^ladas de lai \ >o he Iciiio. Y co-
ir.ercemos per ac^ucl lago de Judea^
IhiHiado Asi-a!titt , que delpues i'e
Han 6 Mai niucito^ del qual ay mu-
cbas cofns elu. iias , tjuc eltrivio
Pliiuo^ y tan.bicn Coinelio Taci-
\o, Diodt;ro Siculo^^y otros. Piimc-
ran.ente, on c-l no it tiiaji pcies^ni
aves, ni otia cc(a \iva alguna : y
4.Mi.bi n tierc otra ccfa muy cAra-
•fi.i, cjuc nii-guna cofa viva fe hunde
«n el : dc nianfia , que aurc^ue vn
honibre no (tpa nndar j no le va a
lo hondo^ ni vn perio , nl vn ca-
Vallo, que echullc ii en cl, aurque lo
lig (Ten df tal mancra, que no pu-
■di. iT' n:3dar. Afsi iodize Plinio en
el libroquinto, y Arirtotcles en el
fegundo de loi Metcores , dorde
^uieren dar razon natural para
«llo , y que lea fcr el rgua giutlTa^
y tftreniadanicnte lalnda, y cfpefa.
Anade a cfto Cornelio Ta.ito , que
por mur gran viento retio , que
hagi, nole ^'tcra j ni levantn el
at^uj en eilr l.igo. Y los niilnioj
Auihorcs J y Srlino «n ("u Po itlor
efcriven^que en r fte lago fc ciia, y
Inze vni mancrade he/ 6 cfVunia,
a ufitosxiempns de el afio , que es
vn betun foMlhluio , y prgnjofoj
Br;j lufrte que ringum pcz , ni
yc(lo,ni ni' i^laalgum pira qual-
^'itera obia que quilitlfe })a/er. Y
de. uo» lagos tambien Iremos, que
•iencn el irilmobe'un , coino de
cfrocercano a R-bi.oni.i , <on «!
fc tun dflqual, y con Jatuillos hjzo
Semirniiiis el afamido niiu-o de
a^uclJ- CindjJ dc BabilooJo, A die
to> va a parar el Rio JurJan j quff
es dc ext-clentiisima 3gua,y tntran-
do en el pierde iu v'ntud , con la
nialicia de ellago. Lo ditho de erte
lago efcrJven aver mandado expe«
siiiicntar Domiciano Enipersdor j y
hallo fer alsi. Dcotrolagoen Ita-
lia eiViive Plinio libro ttcinra^ vnd
llainado Averno ^ cerca de la niar*
al feno de Bayas j el qual ticne tal
propriedad, que ninguna ave priiTa
bolando per lo alto del j que no
cayga en el a£ua n nerta, fin poder
p.-iflir vida. Y oy dia diz.n^ que lo
mifmoayen Pczul. Lucreiio Poe-
ta da la razon natural^ porqueelto
acae^ia a'li, ^dize, que de nvay l!e*
Xio dc arbolfs, y n;uy Ion biio fale
tl vapor de el tan g'u.jXo , y taa
apretado^j fuiiofo, que ahcgi las
aves : y tambienfe dize caui'arlo cl
vapor de niuchos niinTOs de piedra
azufte, que av alH. Ds vnat'aente
llanmda Licos en la India, y deotra
en F.tiopia , efcrive Teofrnllro , y
Plinio, que el agoa de ellas tiene
til ff:£to, y {,bi3 como el azejte^
que qualquicra cofa mojada en ella
arde conio £ fueffc azeyte. Y pom-
ponio Mela, y Soiino _, anibos ha^
blando de Etiopia , cuenta de VQ
Ijoc) claro , jy n.uy du^ce, que loa
que en el fe bauan falen vntjdos
cf ino con azeyte ; y lo aiirmo dize
V'nubio libro cjitavc: ^ anade^quC
ahl ay vn rio enSicilia^y vn-T fjen-
te ceica de Cartsgo : la nunl diio
podvrrle caufar de la grc{redad , y
vntt^fidad de la tierra. So ino , y
Tenfr.'ftro libro nnno, ySanlMdo-
ro liino o^avo de lus Eiiniolc-g'as^
efcriven de dos fuente* ; 1j vo.^ ,at
la muger que de ell j b^Sieffe fe hi^
2*a cfterjl ,y qu? nunca patJefi"; :y
la otra. que la que Dopariaj h^zia
.sosccbir de al ^ddant?. V los
Bill mo 5
^0^ ^^e^nf^M pdrte ,lc la Sih>4
liJiilnios efcii^ren tic otri tuciitc
>tn ArcaiJia j i]Je en el inUmte
qu5 b:bijn do ella mataba. Y lo
mifmo Ariilcicies dc oirn en Tra-
cia>er.ru3 nituralei qu-ltionet , j>
dcotrien Saruiicia. T.i.-^ibicn «!•
ctivc Pcic.loco Alicarnafio en d
ijuarcc librodc Plio.lo,^ SoJino lo
afitimn » Je vna I'uer.titica muy
psqura I J que vn rio llamndo Hi-
panis , qui vicne di Sk.itu , mu/
rrande >y Diuy caud Jloib , y da
/iukilslini, iguj. encra defjjiies eil
<1 ;>?.ndecii i £\xznx.i , 'j con Cola
xlii le 'oii* de 31 .ad«lint;tan
.pcrveJi , y amirgi cl agui do el
j-ioj.queno ay qdcn Ij pu-'da
Jbcber. Du* otras Jos fjsntes en
Jiofcii tfciife Sin Ifi ioro j y cllos
jAuthorcs :>legiJos : li va:i , quJ
/jaii:» totjliJv::nte lar.junjirij ; y la
ocra, que Je ayaJi , j hize que
tod'Ji Ifiicu-rdan : ji oira qu." Hiict
,ga Ijsiilunulosde la carpe, y amor
xarnd. Di otro lago co Boecbj
<ja;in4ita, y niu^v^ a deshoadli-
xi id , y <ii orr.i facnre jh.jiaaa
.Ar'tufi^qu; era junto a 2jr 'goza
AieS'cilii :d^b quil > nlcinis di
Jo qa: cfctlViJn , <{m teni:> infiai-
.tos pez; s , ;y tenim p n- p.'ca lo
.CO nci- <i': ellos , ekri^en vnj coU
jKiraviltofj, y es , qui sIli faent*
,I3uy mucha* vezes h dlaron , que
.<l agui trita las cofis frnil.idas,
,<ju'- etki'jjn^y av'an conocido cjj
.eliioA'l'iO ^ quj €s en Acaya en
.rriacii : y afsi afirm.in todos
.venir el a^u J a clla fuente p-^r de-
bxi dell mir, x^uc ay ertre
Si.i.ia. 31 Acayri , por las entranjj
dsbtierra. Y Ton t^n grav-is los
. Aathons, y ta'esrquc' h izen ofTjrlo
elcrJvir , y ccrtiJlcir S;n<;ca en el
trrri'.T.'i de bs Que(li'>n''S naturalts
lo afir m por (icito , y Plioio , y
.Foiiipyaio Mela en el (c^undo
lib.-o, yiilL'abon en el Ijbro feyrr»i
;y Sctvio iobre la dezinta Egloga de
Vugilio. Solina , ^ San llidoro,
donae dixe arriba, eicrive de vna
fucn^ej quv crgaba luj ojoj. Y Pit-
l\\Ot Ai vn rio , que !c abraLba ia
niaao el qa: afsi )uraba met^da la
niano en cl agua. Y FiloUrato ea
ei iegundo de la vida de Apoiino
Tiaiicoj qu; lavando los piss , J
nianoj citi qucjuraba, fijurabafii-
fcvlad, id heachia dc lepra. Y Dio-
doro Siculo tainbienono tanto d«
otra taente. Y a qaien le parc/u-
re^que yo no debriadir credito^al
elcrivir fltj por cierto , tcpa q»i6
6aa IfidorOj Viron Santo, ;y dcdKf-
fiino, pone algun-.sde las c> t"is yj
d this , llc»uicnd'-> a los Aaih ires
que yo he ai*g ido : y e! cu'nt4
ocras uia.htfS, conio d^ la faeace
dc j.'coben ilun-.ei, que qaitrp
Vezcs«>i el ano niu ] » la ccvlor el
agu i^y df tres en tres m?l<s fe p ixt
jurbu pardilla, y colorad.i , verde,
^ciara. Y d; otio 1 igo en i<»$ TiO«
olojitas.qur trei ve^ei encre lUi,
^ no^he imj.ia el fabor de awTitglj
enda'^! , y de du'^- en amargo.
Ydcotio srroyo en JjJea , que
to la- I05 Sib.idos le fecaba , y no
llevaba got 1 d.: agu 1. Lo qu.'.! f am-
bicn uiic Plini ) libro trcint3 , y
vno , don ie efeiive de vna tu-nt«
en los Garani^nfas , que d« dii e»
du^5*, 'J e» t in frii , q ei impjC-ibl*
bt-berfi j y dc noch* e tan ealicnte,
que el que mete la injno en elTa
ff L* abrafa. EHi fuente llama-
ron future de cl Sol , y efcri^en
f<r ci-frto lo di. h • Arriano ji Qi^n-
tn Cur. i >, V D? jJoro Silu'o , t n la
hid Mil de Al'xmdro NJafino , que
caila vno dt' cllos elciiv'o. Y tini-
bi^n Plinlo y ^o!ino , y ntrcs ma*
cbos. Y Lu.rfvJo , Pceta nstural,
<^uuie de .cito Uis nstui^l razon
en
'Al«^ '"^"''♦'ff'^t*'' T.'ii.l)iui cb Ilia
ii :t!CV)iU ia lo dcl:i imiUc iliiiiiada
Eiti.liiii'^ <iUf c< n uy f lara , ;> niuy
rnnrliij -v fi tccar ll.TUtas j 6 iiJliu-
II tnif k 0 iXvho <jc.c If jufiii) c ir , j
Iltgur cl loniio a ialucrte , bullc
V..ltr. rtbof.Tj ptr fncinuT j tcir.o
fi v.cicLiicrsniciiie fii.ti>fie la mu-
{ica. AiUlctclts lo tiMhe tn tl
libio ce aihiiiirrdis in nstura:
SoJiTiO^jaun t;inbier. Fhio^ Ft eta
artlruo , lir.ze de flla nKniciia.
\ dri rio llimiaOo C.l iH^f ra tlciive
N itiubioj que es lie ciu'.^e ^gU3 ,y
ft psitc rn dcj biarcu, cl Mio dul-
cf, jy cl Olio .'tnargn. Pero en tfto
It tree j CjUe tcu a el (abcr dc la
lierra prr dcrde prrTa ^^ rfsl no
j>ar<ct niaravillt-k) ; fi igj iilTtrr.os
la CEufa de los ones , taiipoco lo
parccfibn. Y j'ct no (ariTar tsnto
ccn dar los Autliores , y lugaresj
■digOj que de los dlclios i y de parte
c!e cllcs en Its Ii'gares ya Gnaladoj
taque Ics que dire adelante. El rio
llain.'tdo Sjlaio > quslquiera vara,
•y sun bcjns de orbol<s j que tlltn
B.utlir.t dias en tl , ccnvicrte rn
ficdra. lin Vliiico ny vna fuentc
c!e ngua dulye^ que qu-Jquiera ccfa
ijuf nicten denno en clin fe que-
lj;a ccn.P en vn fu'go. Fn Fpiro
ctra^qucfi nicten hatliaj encen-
^idaj fftpjgrnjjfi aprgndsj , (e
tncitrden > y (iMrpre a medio dia
fe feca, y Iccgo crinitr^ \ a inanar,
y nudi.i riPiVic eUa lUra rebcfsn-
tlo. En Peifn poncn vna fucnte,
tjnr al que lube dt el!a Ic ba/e caer
losdunrci. Fn Atcndia ay c!ertr$
fuertes J que falen dc vrsi ptnas>
<uya rpua faletrti en tlheino I'lia,
^ time t;il propried;d, que nirvuii
V-fo de t to. ni Je pl;t3j ri de r iro
nift.i! la puedelulir ^quc en bin-
cbfrdolo de rlla 'urge (c brze rrda-
aoty I fio fejpuc4« lencr ^ ai co^ci
Lecio/f, ^07
en uii;i cof.ij"fino en vafo htJio
de \ i'ui <h: riiihi. Dt 1 ios , ^u^
iiendo grnndei J y caiidclcb^s qi,8
luWtaii'crte fe dcondcn dcbaxa
dctieiiajy I'altn ctra vcz jexos
dc alii , no lo creycramos fino
tiivieramoj a Guadiana en nuef-
tra Efpana j que lo b.i2c afbi. Y
lo niiiiMo haze cl rio Tigris > lio
de Armenia^ en hlcfopotautia , y
LicocnAfia. Tanibien ay faentes
dt i-gua dulce , que fe coprn en
lanuir, que iiianan ciicijoa J; cl
agua fjlada. Y ufsl ponen vna ca-
ne Siciiia ^;> la Isia lisinr.da Ena-
riJ J qua esen la ccfta dt Napolci,
En Fgypto ya fabrmos que no
Uucvc , y nrtutalnui.te rale cl '
tlo Nilo, y bai'ia tcda !a tiejra,
y qucda bunieda para llevar fru«
to. Dosrii s ay en r.oecia , el \not
t todas lasovtjas que fc n;anfienen'
cle fu agua J tiencn la Itngua ne.
I gra, y el ctro todas blancsj. Y vna
, fuente en Arabia que bueive en
berniejala |;>na de I.-;s ovrjis. Scr
^ naladanitnre pope Aiiilcrclcj n:a-
tba» "guaj, que hczentllo de inu-
dar colores j en cl libro tcriero d*
lo! aniii.alei. El rio Linceltis , a
loJoj !cs que de fu sgua bfben»
cniborrailu conio vino. En h liU
deChio3-\ri.i vna fucr.ie , que cL
que dt ella btbia , quedaba tonro^-
y ilniple. Y en Tracia^vn lago^
que quien fe bafiaba en cl uioiia>
tanibien quien del btbia. V tam^
bicn eii el Ponto otroiioj que fria^ '
y ticne cieito gcntros de pitdraJ>
que ard<n como ccpas, pero (i !e»
haicnsyre fe ap;ignn, y rociju-
dolas ton ogua arden t-.ejor. J>e-
n DibLsfa'r-frs cfcii>en tftos Au-
thores, que fsnan n u^haj eirfcr-
mcdadei. Vna en Itaiin, que fella-
n^aba la fuente de Cice^ qucf^naba
fl m&l tic Q}Qi, Y otra to, Attadig,
«oS^
que la rnuger prenacla , que ds el la
hehia, nan:3 p.ilinuia. Y otr.is pa-
ra orras niu>.h3s cnferniedai-leSj
conio pi :dr3j lepra , y aan tcrcia-
nas, y fjuiitaa.iSjque cuenta Theo-
fralto Cf?. cl libro dc Phntis , y Plt-
jiio en cl libro tieinta> y cinco , y
Vitnibio cu cl> £ti/o. En Mtlopo-
tamta ponen ocra iuentCjCuya agua
hu-^Ie fuavilHiniain<nce. Afsi de
tftaSjyocras tales el'crivcn eftos
antiguos otras muchas , que por
nolsr niuy largo cjuiero dexar.Pues
dc loi .r.odernos no nos falcara
tambicn , Baptiila Falgofo en fus
colecvaneasafiima, que oy dia ay
vna fu;nte en Inglaccrra , que (i
ecnan vn madero dentro , en vn
ano ft convicrrs en venladera pie-
ora. V cl niilmo ceitlG -a lo que
A'bei to Mi^no cacnci dc vna fuen-
is ea Alei'i loia la alta , que titne
tan cftran-- pr^priadad , que 6ut
i*Ub--ito, que el proprio por fu ma
no mff'd vniaiqiiri mi el aga^ de
ella, y loqus fr nojo del .njailli
f:4n6heclio pi-.dii perf«ft:rsi iia jy
lo que no cntro en el agu i 1? q-iedo
COTio antes. Cuenta el miloi.- Ful
goto otri proorjoda.i dc otra faen-
te jiiuy graciola,que G algun h irn-
bre va a la faente, y va catLm lo , y
Dtirand ) azia ella , quanda Hega
aUa,elaf;u;i de ella elta clara , y
repofaia : p-^ro fi el hombre habla
vna pal .bra, quandoefta cerca de
c5ia,6 iiiiia para atra« el agua fc
entuvbia, y comlenfa aharvir : y
ello afjrTiaconiJ t'lligo de vifta, J
qu« lorxp-rimento el pfoprio , j
micando la fj^ire caliando , la
kallo may clara. ;y repofada : 31 otra
vezhablo vna ra'abra , y turiiofe
ipda , cnmo fi la menearsn , y en-
tarbt-'incon alguna cofa. Tain-
'l>Ien elcii ;e vie otrafu*nte en Fran*
^ia^ dt a^ua may iier^uiisiiua^ ^ue
'Setyufida Tarte de la Slhd
inuchus vezes por donde mana el
agua , falen liamaf de fuego. Al-
guaas cofas de cftas no quetraa
crcer todos, pero las colas ilc n3tu«
raiezafon tantaSj y tales^ que nin-
guna cofafcdebc tener por impoiji-
, bic, quanto rnas elta que los horn*
bres elcriven. Aqui labcaios todo»
por cola niuy cie;ta , por infiiiitos
tcltigos dc viiU, qu^ en vna Isla de
lasCanariaSj ilauiaua el Hicrro^
ay vn lugar donie ay hartos vezi-
nos, en el qual^ ni en algunas le*
gu 1$ ai rcdcdor del, no i'c hrvcn d«
otra 3gu3j fino de U da vna fj«n«
te, d pila j que e$ de la que iud.i vn
folo arbal , que elta en niiJio de
ella. V en el pie , y en derredor no
ay fucnic J ni manantiai a!guno^
fin ) que el arbol cfti fiemptc hu»
mcdo, y lloviofo, comaaca quan*
do lij hccho vnagrande ni:bia : f
la; gotas de cl agua de lus hojas , y
ra lias que dc cl ta»^n, {c recogcn en
iquolla pil J en tanta cantidad, que
c itre n^-h . y dia le junra U que
b.tila para ei fervicio^y vfo de aquel
pu:*bl'). Lo qaal fi hailann^os
elciipto, m lo quifitrami'S crccr,
Ei tan polerofo el elemento de el
as;iui> qu'.- )as facrcjs , y caildadej
dclnuncalc acaban de connccr.
De la niarafirmnn que cfta ma^
calicnte en Invierno, qae en Vera-
no, y mas fa'adacn cl Ou>nt) que
en todoel aao. Cofa cs grandc I9
que mucbos efcriycn, que U furia,
^fucrcidela marfc amanfa dtirai
niandole azeyte encinia : tand)!"!*
fiboiTts^s, quf en la r»ar muy dei-
viado de tierra. nunca nievajanvai,
Dclascofaj, arriba cootadas mu-
cbos ponen a'gunas crufas , y raz**-
nes , per la mayor parte Jos mat
lo atrubuyen a las propiedades , y
calldadss de ia tierra TiJas piedra*^
y niipetos dondc jiacen las iuentes^
1)6 VariA Leccion]
J corren las aguas de lo$ rjos, y de
«llas. Y ferelto .ifsi , pruebafc por
loquc vctnrs, qt-ie vnos vmos , y
frutos dc latisrra J en vnas ticrras
Con dul^fs, y en otras agrios. Los
frutos que fn vna pnrtc fon buenos>
en otta (on dulofos ,y j?icrtifcros.
Halta los ayres fe corrcnipen , y
hazen peftilencijifs j 6 fe adcban^
Jior lo que ay en la tif rra por don-
de corren. Q^p tDnravilla^ pues^cs,
que el :igU3 que va lavando ^ y pe-
retrando ia tierra, y laj picdins , y
lot nietalcf, las yervcs, las rauc<; de
los arboles , tome, y participe las
calidadef , y proprtidides , de eilo$^
tuenasj 6 mains, y niaravilJi {as, y
ellr :n )s pues en las < tr IS crlas las
ay, tan conocida? quai.to mns, que
con efto fe juntan Jas dllp. ficio-
«»"$ , y fiici^is de los Planctas ^ y
Elh-elJas.
Cap.XXXII En tfue fe pone en €jiie dia
del ane ,y h (ji^e !oia ftie la Encp.f
tiac'iey> , N (im'tento , y Mmrtt de
Clr'iji', -^ t'e que e-fatt minio , a que
tie-n- 0 del ano fe runjilen f,orit Us
hHj- de tpr. De hi hotAi ai.ti^uas,
y dii evrer que ay aara in il nTio
ceniun.
Q^^^nf^s .inns asi in pifTdodef-
purs dr la cre.i«?on dc el
** mundo, qua ndc Dies tuvo
por birn tci'ut cine hunian.i , y
nacrr J^ la Virgen MAt'IA S mtif-
rninS^n >ra nu Itra, )a lo diximos
qujndo tnnmos dc las edades de
el ninn lo, A'ua pirecioine , que
no (-via di'tgfni-l 1, ni rr iha/n Inu-
H' .prxi.r ir de averiouar rn que
dii del an-), y 3 que hora dc! fue
ell: S.int i NicimlfntD , y (3^lbleh.
fu Suitifs'tTia Encnrnntion , y
Mufite, y lo qi:e al propofiro de
eUu Ic cfrtcicrtf, C^uicndo cntcdo
iog
loquedlzen los Santos Authore«#
clc.to , y aprobado , Imprrando,
pues, en Roma Oftiviano Cel'ar,
que fue el ptJniero que prrpria-
mente fe fupo llnniar M< natcha, y
Friipfrador de clla, pcrquc fu tio
Julio Cefjf nunca fue fino Difta-
dor, y piuy poco dias, Y avicndo
ertc cerrado las pufftas de Jano , y
pu-fti paz vniverlal en todo el
miindo, a los quarenta y dos anoi
dc fu Impcrio, a los fellcirntos y
quuenta y vno de la fundarjon de
la Ciudad dc Roma , ffgun Paulo
Oiofio, y otros Autliorrs , en el
ci\ ivo dia de la' K ilcndas de Ene-
ro, que es a los veintc y cJnco de
Dfzifmbre, nacio nucrtro Dies , y
Rrdeniptor Jefu ChiHtc. En tft«
milmo dia;.firinin avernatidoS n
Agiiltin en el libro de Tiinitjtc,
cnpitulOj quinto, al qual (iguc I3
b'lloria ElcolnlUca , y otrcs hillo-
riadores ; pero es de Isbrr , que fut
ello en el ni^nor di.i de tndo el i.no,
que es el SoHlitio hjeiTial , qur en
ac^uel ticmpo acaei.i.i a los veinte y
cJnro de DI?irni')re. Af>i lo efaiva
el ijiirmo /^[julllnoen fus fetmmes
dela Nitividul, fermon quinzrno,
diOz jf i-.cho, y veinre y vno. Pcio
aora tn nurftios tiempcs , a quart'
xm de Di7ifiiibrea<;arzca efteSdUi*
CIO, drzir)o henios aba.vn. Elriiveft
tambien lo^ S.intos , qur el dia que
nueUro Kedemptcr nac'6 fue Do-
niingn : afij lo nfirrna San Lecn
Pipa en ia dilHncfon 57. ycs]:iru-
In qufdizc lo piiiiro , Virrncio
HilKiii.d en fus liiftr.i i s. Y la brra
en que nncio fuca i.i n^edTi nc' b%
lo qual nos da 3 rntender ia I^!«i-
fia , cantando aquclla rufoililad^
S;p!cnr. 18. Vum qttUtntn {iltKt'ium
tenerent omv'ta : C non in juo titrfa
medium iter h-ihtnt , fermo tuus i
rti^.tiibus . JcdibMS ytjiif. Y los niai
Cc ticncn
4 1 o 'Se^urJa fdrte
I'lciicn que a la niilin:i hcia dt la
liitaia nuthf fuc la Saluiacicn del
•Angel , 7 encaino , y cjuc tue tn
Viemeii y fn el Ecjulnccio de Mar-
co. Algunos ay (jue silrman > (^ue
JaSaluticicn , j Encarnacion iue
al ptin(.ipio d« !;< noihc > y <]uc de
aqui viene 1;. lo;ible c< Uunibic> que
]a Iglrf]} ticn^de drzir a aqucUa
hora la oraii(in Angelica del Ave
]vtatia. l)e riiajiera^ q condu) nios^
<]uc nacio Dcinirgo a la m tciia ro-
.clie> y eccarno Vieroes, ftgun lo
fnas a la Uiilma hora : "j cl Nacinii-
ento i\it en Diztcir.bac, y la Encar*
nacion tn Mai^o. La Wufite , y
Palsion dcr.udtio Rcdcnitor,todos
concucrdan avci Gdo en el iDifnio
dia Que encarno , cuniplidos los
ancs que tuvo por birn nicrar en la
tierra, y que fue a vei»re y tin<o
(iiasdeel ints de Mar^o. Aisi lo
cfcrive San Agulliii^ en los lugaies
diihos ^ y TeituIiaHo, y C hriulto-
mo , y Cirilo,^ Gercnimo , y otrot
Santos Dtftcres , j( rlto iuc en el
jEquinocio del Vciiini) ^ quando cl
dia cs iguai (.on Iss nochcs frgun el
inifjT.o Aguftino «n el de Ttinita-
%t, y en losSermones alegados : ^
Paulo Orcfio ^ en cl ategado llbto
SeptlmOjIc qua! acaecio a los vcinte
y tinio de Mai^o. "Y que tfta Igual-
dad de dias , y no«.hes vinidTe a
ttt tn aqutl tirnipo , en los dias
«]uc ten;ninsdi(.ho cfirnmnlo tam-
Lien loi Auihcrti prdsnos , como
losSr.rtoi rifrridos, Sin:ilad:in:en-
icPiinioenel libro diez y ocho^
capitu lo ■>einte y ( irxcj y vetrte y
jfeij. MacrcLiocnfu piixi:eio iibio,
y otrcs. Per lo qual ay en tftc
propofitOj vra cclainuy de nctar,
7 que pocos mJrsn en ella , y aun
«io creo que la cntcjndeian tcdoi.
(■y es que en la vcidrd uuiado, el
ydia^que Chr!fto Dacio, no v*cn«
aora a caci a N tijitc j( cinto de Dl-
zieoibre^ iji lu PuUion, y Muertc a
loi veinte y cinco de Maj^c-, Por-
queel Sollticio del Invicino ha vc-
nido a anii>.ipai(e J y es aota u los
orje dc Diiienibre, y cl Equinocio
del Verano d Ics on^c de Mai^o^
poco mas, 6 meno*. Cen;o pudia
ver, y lonocer qutm tu%iere ni-
' dianos piincjpioi de Aftrologia. De
manera que a loj onjf de Diziem-
bre fc cun.plen aota peifcd-niente
; los Olios del Natiniicto.y a !oj on^e
j de Maifo lot anos de (u Pafiion J 9
\ Encarnacion. Purquc haze aora cl
I Sol a rn^e j lo que hazia cntm^
! ces a veintejf cinto : y awnquc fea
1 alargaile >n hombrc vn pocOj
bien lera dezir, que es la caula de
I clla vaiiaiionde cntcnces ^ y la de
! 2ora, para fjihfacer al que fuere
", dc agudo i.ogtniw. Y es de fabcr,
I que cilo vicne, de que el a no vfual,
y con que ctmunnier.te oy cuen*
tan todos ^ el qual cidero Ju-
lio Ctfar > no concuerda prrtf<fta,
J y pieci{ramfntc> ton el vcrdsdero
I folafj que es veidadeio (urio ^ y
J rebolucion dc Sol. Poiqu* el aiio
con nn, ccmo los Kalendarius t y
• tcdos loi comrutci tuertan , pre*
fupcnen que time trecirntcs y f«.
! fenta^ y tinco di .s, y mai fcis horat
y por cUat it'n horat cada quatro
afios , ci^hsn vn dia mas en el
afio J y lianianlo ano biiiefto.
Pcrque trrto nicnta (th vezet
quatro j C( mo veinte y quatro,
que es vn dla natuial. V (do que
alsi fe haze > gfr^ralnierte tiene
esrcr, pcrque <n la vcrdad el
trerto ano ,. ^turlodecl Sol licne
pc)ff(flr.nKPtc trecitntcs y (eftnta
y (inco dias , y mas cinco ho»
aas y qxir.yfiita y rucvc minuios#
y di« y U'hi fcjjwiidoi / qu« fon
cinco
7)e Vdrla LccIom:
ittnco fefmos ck Tiorrt, jr aun al^o
mrnos. Pues tonio elto no lea aun
lci» lv.>ras j iiiio vn keliiio uaen^-Sj
dcetto nole pucde hrici en ijujtio
au"l dia natiirnl do veinte y cpatro
liorstc-ibalrs , por(]uc fjitan Uot
tercios de hora , a»n a. go uiJa > y cl
bilicUo pieluponenlo uia tntero.
Y elte ycrro, y huito ptquefio de
dc$ teicios dp hora , i»lg'> qj-'S t»da
quairo anos, h.i veniao a Ur en mil
5 ou'nifntos y tancu» anos yciicj
de cJtoifc , u quince dial. Fur lo
rual pjrrtc t laro , lo que ilixfj que
nrarce aoi J <n die/:, O ciige de Ut-
ji<;(nbre j dr M..i jm ii. que enion-
ft« era a seinte y cinto. V elie
jerro noputl'cion hazet lo» Altio-
logos pcrque elk)! irjen lu lU-.n-
ta p«ii i'Ij ilel ano con el luilo dc el
Sol verd.idero. I'ero lo$ IC ilcnda-
yi(>4 , J computot ricnen I2 coniuo
flue ha2cn> corao lo digo, ei uiio de
Irru ntc'S y leient.i y iIolo diat , y
fcii hi'rss, JK'ncto men<'r la<.aiiiiclad
dicha : y p< r eUu tandii-n atacce,
fluf .-jlguna* veit» la Paiqu.i , y
f ieltJ* movib'.ti , le cclrbran lUi in-
d<> note avian de ceicbtar. Ptrque
lat reji.11, <» Olden que \o\ P^iixrs
anff?,'.ioi pufieron en lo« Kdenda-
tJoi, y toinpuros^ pre lupulier on ei
E'ju^ii'KU- fito , y q.it no fe antiii-
piirr,y el anode la cantiM^id con>un
que acr.lio de dezir. Peroconio el^c
yerro nodauca la|jludde las ani-
tna«. no fe ha cuydado de ello niu-
cho, pun no hire inuJio al caio
ceUbrar mi« »n dia que otro , con
lalqu-lV h»g3 con la dcvocipn,
y leve-eotia que I'e requierr. Pero
yn fe 111 p!aticjJo en enmcndar
«rtrt. jcrei* que en fl p:in)er Con-
clllo Cwrtcrai , qu« ie cetebre , fc
pnndii U nrdrn ^u? foxvrnpi.
Y !;.u(.'un hoiiibr^i Sbi-j$ Iiun f-
Oiftorxatadu4 ,7 lib^M A»t^Ulcs j
arr
lobretHo, COniO ef ^ A'berro pP
gioj teinelio , y cirof. Holvien*
do, puts ^ al propcfuo que dcxa^
n:OSjla cdad de Chiillo nmllro
Redemptor , qsando nurio , ibr»
man .us Autbuics, y Saiitos D^^o>i
rrs ^ que era dc trcinta y tref
an. J > y niaj lo que ay dcfde e! dia
de Naviaad , al dia de Mar^o , qua
muiio. Olios huvo , que cieyen D,
que niuiio de Ireinta y dos , y mat
aq-ellos ties meles. iin tilo no ay
que pjltar tiempo , anibaj opinio-
ncs tijen razcinct loloradas , con
que no quiero yo canlar al I,eC«
tor. Fue la Palsinn de Chriii»
roeliro bien end .ifio diez ^ clIio
lie el linpcrio de Tibeiio Ctfar,
fucelTtif de Ocliviano Enipera-
dor , legun Jo tucnta Fulfbio , y
Brda tn Jus iibtcs de loi ti^mpc t;
y lo$ que elcrivrn , que padrcid
a log quinze ancs , coino ei Eu-
tropio , L:iftjncio , j ctrcs , i
vu \et tirrto drbe de aver yerro
en la letra , 6 eJlts yerrjn , por«
que cllos nwlnios ^ y tidoj dizen«
quenacio a Irs quatcnt.i y dot
ano5 dc cl Iniperio dc Oclaviaro.
Aid , qu; alrando lo que Oftj-
viano iniperd drliuc* , que fuercn
quinze ani s, y ccni'oiin-ndoio coa
la edad de Jrfu Chrifto , fe \i
claro, queforgolatnfiu; er3nanda«
d<!5 diet y <cho anus d« Tiberio
quando padeiio. Otracofa fin las
diih.islen;c (frrce aqiji rfciirir^
quen<t3,y tocfidera All)<no M2g-
no en In iibro de Vnivef fjt:.ti», qu«
a n-.! v«r e$ cofa de nci^^r: y ei qu«
«ll »ndocierio (lonio per :u(oiiJA(t
de l( t S'ntoi Di <f}..rrj tenrrn.it
probido)que nuellro Rrdrijiptor
nacio clfinJo el Si'l en el priuiero
fKtiito d« fl (jpro Capri ornio , y
firndo y.-i la rreilia roihe , (rir.o
fu- rn Beihelea de Juiiej drn«ic
nacio : en aqutJIa mifnia huia al-
cendeiiapor cl Ofii. nte , o parte
Oiiental el fi^no de Virgo j pcrquc
moihaifen las Eitrclias J que quicn
nacia dc VirgCjtrnia por alctiidcn-
te a Virgo. Y aijinufiiiO quando
tnurioj y fue exnitado ei Sol de
Jurticia Jelu Chiillo en el Arboj de
la Cruz , que conio lo$ Evangellftas
dizen, era metiio dia en Jeiufalcn^
cl Planeta Sol ell ba en ei figno de
^rietCj dundc Ic haze el fquinccio
dicho, y dondc cs fu exaltation : y
cs el figiK) que corlla de treze Eltre-
lias : que puede fignificar a Chrif-
«o , y a lus df ze Apr iloJes : y eito
iio fe ha de conttir.piar , ni efciive
para qucp.rrzcaj que los Planetas^
o Eftrfllai obraban a'go en lo que
|)s{raban> puts el Crutihcado era el
Crisdor dc tndo i fino porque fc
confidere , conic eftaba tt do obe-
dientCj y templadoccn la volunad
■Ic fuCtisdor : y ccnio todo lo que
Eba paffandojio Ibsn mcHiando Ics
Flancf asj y Cielos. Y afsi lo efciive
anas largo el Alberto Magno. Y
|)orqne acabo aoia de drzir^ que fue
cl Redemrtor puefto en la Cruz a
xnedio cia > quitrelo nirilrar niai
<laro ^ y e$ alii : que Irs Sartos
Ev;;rgelifta$ e(trivtn,que fue Cru-
cificado a la lexra hora : y que n;u-
aib a la rr ra. Y es de fabe i, que la
lejta hora , m pc>ftft;inente a
medio dia, poiq los JudioSj^rotras
aiacicnes rnuchai , snt'guan erte
<ijvidia el uia qualquicra Uc el :ino
jrande^ 6 pequtfio > y tan bien la
noche en dczepaites igoales ^ que
ilamaban hrras , de nianera , que
tn los dim de Invleino eran las ]io-
las p<c,u«nai , y en 'os del Veisno
grcrdes, } las de la nc che por crn-
trnric.. Yfrtsshcras tcrrerji.ban-
las en f 1 di,i en falitndo el Sol j y
las de la Aoihe quando jpe f oma*
Y por erto a las icis era el medio dlj,
y a la nona dc cntonces , es aora
lustres delpues de medio dia , po?
que el dia que Chrilto padecio, era
igual el dia con ia noche , conio
diximos : y por ello acettaron a
fer aquel uia las boras iguales con
las nucftras de aora. Y por eitania-
neradchorai que tenrmos dichat
de ententes, f< ha de entender lo
que dixo Chriilo y por ventura>
no ion dcze horas en el dia ? Y de
eltas boras habla aquel Evangtlio
dela Vina, que aviendo falido el
Padte de Ii'jmiiias a la hora onzena
a recoger Irs operaiios j les pagd
como a los ctros ; y los otros fe
pgraviaion , diziendo : Eftos no
trabajaron fiiio vna hora , igualcs
los hazes con nofcrrcs? Por don-
de fe ve claro que de onje a doze«
entcnces era la poltrera hora dc el
dia ,y por cfto dizen , que no tra-
bajaron niasde vna hora i porqua
fi fuera a las or je de aora , no pu-
diera dezirfe con verdad. Y afsi,
a qui en laPafsion cfcrtvc el Evan-
gelifta San Lucas ^ que le efcurecio
el Sol la fexta hora , ha(la nona.
Por donde tanibien fe vee que la
fcxta hora era medio dla^y duro la
efcutidad , halia la no na , que et
las tres de aora. Porque (i fuera la
fexta deaora , cola fuera natural^
a las feisen Mar 90 ponerfe ,^efcD-
reccrfe el Sol. Pero como a las
feis era medio dia entonces , fue el
milagro grardifsimo , y maravillo^
fo. He querido tocar efto aquij^
por fer cofa que algunos no
avran por ventura
cntcndido.
3f' +
Jt f
*-.*
Cap;
T!e T^drU tec
Cap. yxxni. En lo qut /«; cuetafin \
(i!gni,t>s ccjai »j/ijviv//iojUi que a[>n- I
ri.ciiron t:ntlL'ulo,y t'ur ■) >^ , jm ini I
autcuii.tMi Ids Lt^ingiUJh.i quaado |
Chr:jlo nnch, y que.ndof.iuato j que
tal fue el ecUpJe qm huyo tn d i>ol
tmontts.
EN qu« tifmpo, y dla fue el Na-
tiniicmo ,:> P^i^icn lie »^"<^-
tioKtdtn-.ytor . avcnoslo tluipto
en «1 p;f^.'-^t' cipitulo :acTa <B*ite
^nieroeicriNiralj,una» fola$ , tjue
cntcrcfs acaecieicn nisxavilloui
en tl Ci«lo,y en la ticrra^lin atjue-
11,,$ que lot S.-igradcs Evajigei Itas
cucEt.T. "Y aunque aquellaS Ion las
niaJ cititaSj no dtxan dhi ce tencr
• randc n-.irtcrio , y nierecen ier
ci das , porque Ics que lai tfcrivfn,
fon niuy verdaJeios Autores^ conio
en fus lu^.Trfsirc Icfuilando. DizCj
pufS, Pnu'o Orofio en el libro Itx-
lo, y Eutropio tn el Irptinio , eltii-
viendo de Oftaviano , y tambien
EuftlMo, que quando Jrfu Chritto
n^cio.fn vnaticnda, onufi-n j en
Koma, fe dclci.l>ii» vna fumte^quc
todo vn dia natural tuano azeyte
excelemifiimoj que pnrece fignifi-
caba el azeyte el vngi Jo Chrilto, y
por cl tcdos loi Chnllianos : y la
titnda ^ y cafa publiia , outdid
Madrela Iglffi', hoipital, y pofada
dctodosltjs que en ella quieren
pcfTar. Aojdc a ello t\ dicho Eutro-
pio^ que en cite niinno dia tuvo el
Sol, y lo vieron tn Re nia , y fui
crmarcas, vn terco tnn tlaro , y
lulirofo conio el mifnio Sol , y que
dabnigu.ll , jp con mas lun)bre , que
cl. Y lamliien di;e Paulo Orofio,
que t({t niilmniiij fue , quando rl
Pu'lilo, y Senado Rcmano rtrtcfo
a Oftjviann Augufto de lo llaniar
(ihoT, J iaaoa'u4ilo , } i:l no lo
C10»* 2 ! 3
quiio acfptar. Y clze_, que kUi.-i/a .
ti mmulo^ liuc le eiit n^i.kUj a 14
licna icfior J que ».<-iiN tii. ilc con
Ids htrj.bics J y<:«o que lo tnbuian
al que vc^n i,uc niaii<i;.ba en clia,
n^as frg-n;iiKic k; y no eiitcr.clien-
ilclo. V fcdro Cciucitcr en I'u
hiUoiia Eclcliaftic-i ifirnia, que en
elte r.i j.mo dia del Nacimiciiio de
Jclu Cbiiito fe cajo en Rc-nia el
Ttmpio deJicado a la Diola Paz:
cl qu.T! T«n;plo rf.rivcn ajgunoi
Auihc ITS, que quando lus Koji.ajiot
lo cdificaion , coniu.tarcn lu Ora«
culo de Apclo ^ y prtguntando
cjuantu duraiia, fuelci lelfondido,
que h. fta que vna Viigen paiicffej
y ccmo teiiian ellos poi inipcrsible
erto^ tuvicicn el Ten p!o per per-
petuo. Pero lleg:?do el Paito de la
Reyna del Cielo , ca)6 por tierra,
Y Don Lucas dc Tuy en la Corcni-
cadc Elpana efcrive ( a drnias de
lo dicho) otra cola maraviliola^
que ballopor las artiguas Ccroni-
cas de Ffpana , corformando , e
i^ual.mdo los tieirpos , que la no«
the milnia que nuellro Kcden'pror
racio,apareti6 a la media noche en
Fip:ina vna nube en el Cielo , quC
daba de fi t:inta lunibiejque i( hi/o
la nochc tnn clara con.o a media
dia. Y tamliien me acufrdo aver
leJdo a San GcronimOj qur qu:,n.!o
la M;. drc dr Dios fue con lu Hijo
bendito a Egypto huyendo de la
crueldad de Herodcs , toucs quan-
tos IdoloSj y Ellatuai dc Dioies avra
en Eg"»ptn rayercn de los Aliares
dcnde rft.^ban en tierra. y Ics Ora-
cu!c s, y rites ^ y refpurltas qur lof
Dicffs, 6 por iiifjrr dezir , Ics de«
menioSj en ellos dal)an , celTjrcn,
y no quifieron, 6 no pudjeron ref.
por.dfr. Edr n-.ilagio que San Ge-
lonfmo cuenta p.iiete que piutba
PJutarcOj excelcmc Author, a unoue
Ccnulj
G;-ntJ'ie'. qii' fin ct^er <ft)> ni
(a^^^ p*rqti*, hi?T vn triuao par-
iJculsr (Ic 1 1 f It.! ds Jos oraculos, y
r»lpu'ltr, qa* yn rllos fentim .iver
iMtido en lu tien'.po, qus fiit: pocoi
at'os «d:l\^uc$ lie It Falsion ti: jclu-
Ctirillo : y coenta , y afirnia > que
inurieton nlgtinnstlsnioiiioj, como
hom'-ires tin fi , y que no entendia
ffue fun inaiortnles. Pero tierto t%
ccfj nnraviiiofa > y dig!ia Jj gran-
ds conriJeraiion , \er > que tan
ttntori jfT'-nts moft-ilTs Jatgo cl
demoni.^iu iibatimiento , y quan
qu-branrado ^ y vencido qutdo,
dififiiesdc la prifion , y M jcrte de
Gh.ilto nuefhoRedcmptor : y fue
ettotan notorio co el iiiundo , que
lu*^od?xi(fe , y no pudicfl": dar
aqu: las rtfpultM , y oracolos qus
diba, que lo5 Irifi'lej Gntilcs , lia
nu^nJcrlo, fint'Ton lu'go latilta.
For lo qui! \\\i "> Plutarco el rratado
dicho, en el qual efcrWe vn cu-;nto
a ni parccer agraiable * el qual
Air^TO yo C'^nrjr , porqu? parecc
ceivforrr.ar con lo de San Ger'^ni-
©lodi !a d.-llruyuon de loi dtnao -
jtios : y Eul"."bio efcriN'iendo a Teo-
dnvo , lo tiene por cofa notable.
KJie!, cais, Plutarco , y cu-nra fu
hUtor'u , cuyas palabra; fon las
figLiiefitfS a la \mx\. A.uerdoaae
uver oj.lo , en lo que toca i inuerte
«le los d-(Monio5, a EniHIano Oia-
d-'^r/Varon pru lente , y hun/iUe,
«lqual cono ilt»< algunojde vofo-
troi , que vlniendo fu oadre por la
Eiir nav'e.g?ndo p.tra lea'ia, naffm-
d.jvna nochi muy junto a vna
till llatnaJa Pararii , vini<'ndo
loia la gtnte de la Nave dffpier-
Ti , oyeroa vna gnnde , y te:iiero-
fa voz . qar foni!)! dc la dichi Ida
de^P^bl:5 la , j( la voz liimab.i el
.tvo nbr* de Anfmnr> , y Ibinabafe
sisi el Piioio de la NiYC^ ;» era ca-
tuial uedefgypto. Y aatique e{l«
V oz fuc ciJa por Atairano , y por
t odos vna vez., y oira , iiunca olio
relpond'r, hatta que ya oycndoie
liaiMar tercera vez , rclpondid^
diziendo : (VH'?n llama ? Que qoe-
reis ; Y entonctj la voz relono en
mai alto panro qu e antct , y dixo:
/tamano, lo que te euirro es , qut
tengis en todo calo cuydado erf
llegai»do al g olfo J JIaniado Lagu-
n.J, d; haztr laber a!Ii , y dezir i
vozes , que el grande demonio cl
D'loi Pan es nmerto. OiJoclla, to-
da la genre de la N »7e , fue inuy
elpintaJi , y acord .>fc entre elloj,
que el luaeltre no curafle dc dezJr
n^Ja , fi el tiempo Ics ayuJjtfe
qamdo por alii pallallen , lino Ic-
gjir lu cam'no. Pero acicto , que
lifgido* a la palude, o lagunnj que
era el lug .r Un. alado , lubicamente
les calnio cl vicnto , que no pudi«-
ron ni%'fi;<r. Y vi*nenJole aisi ea
calm.t^ atorduon de hizer faber ia
nueva que Ics era enccnenJada,
V p'ni-iid^>fe 'I Piloto al bordo
delaNi^/e , a'^ri lo xor qaanto
puio , y afsi al ayrc dixn : H ignot
laber , que cl gtao diablo Pjn et
m^cTio. Y quf lu^go fC acabando
el de dei'r d; eli^, tue tan gr.mde
la multlcud de gr.>nd:s vcsci , que
oyeron, que ntrono toda la nnr , y
dura el llinro que «yeron hazer
niuy grande elpatio. Loqual eIlo«
ovendo , con grandilsJriio miedo
hiiieron fn viige io mcjor que pa-
diei on : y llecados a ?ucr:o , y def-
pues venidoj a Roma , fe publicd
en clb efte cafo por niuy ellr aiio , y
el Emp;rad:)r Tib'^rio lo quiio Ta*
ber ,y fe informo coino pifTiba.
V halio fer verdad rod.! lo dicho.
Lo quni ,coniolohe contido foa
pilabrisd: P'utarco , por donde
parecc^ ^ue lot dcmoaiuspor todai
panes
Te y^rU
|)3Tte$ tb.ir mcftrrrt'o j > I nitiUo
tcn'.u ci Niain.iei lo^ jf Mutite de
Jtlii Cliiillo r.iiiltio DAi^ tra lu
tlcllivi)vi(.n > y i.b..iiu.icnio. Pcr-
CLC 111 lcinj:.nclo lus ii<ii.f cs J (Ho
\iviie ac2tr m el tim fo <\iit «.l
pii'.cciOj 6ptto«Ltti J (^\i;.l.Co ks
cclUinba, y tcli.ba tltl n uiiUo.
V «Uc Purj <juc tcrdiici c.iiho, que
c>eitnc^uc era n.ueito tftcs Na-
V^g: ntci, ic j utdc itn.tr fcr aigun
dic^ij o ctncnio de Uii c^lc ics
C'litilcs sdoi-b;r». Tiicjiie P.n
|l;n an tWos al dici de los jpftncr,
J H^-n a Ml |-.i)o de h^tuuiio * y
f.ii b'.ir- Pan cuiti* twzir^ tiitgc. 6
fjntaln^a df re *be. AJcalc tl iit-
bia Itr a!gur giarde d<nu jiio., cue
er.tcr»t> pncio iu (ffu lio j ) £uei-
ca, << no Icj c-irc$. Be iv:n:c» cc la
a r.udli ;ts f-rralfs : a dmias ptrs de
l:s dii.li3S J fitrivf Jilcio, "Judio,
^ue *n rHr$ miln cs di?s rjo vna
>c2 fn rl Tf jnplode Jciufalfn j (in
^ue «l^uviffle rncic d<ntio , ^•^uc
dixo dc <Ua n\it)tia : lJtloD.p.cac-
ncs cda ticita, y vsnuros dc ells.
Q^e era crn-.o avifc dc la fctUiu-
tic n , <ji.« ivi: r de p.-fl.-i per la
Bueite J <jue dabnn pi Author de
la \ Ida. V tn el Ev^argelio i!e los
Nazsrrnci Ic halU , <]ut cl dia de
la PzhUnCt c3)b la Pctndn dc
cl nu'lnio Temple , que era liirnp-
iu< fiiiin a , 5 de labor peipetua.
V aUi hallrn o^ otJa$ cclas de ad-
Otraiirn, que tn aquella fp7fn
■<3tiifrt'n> purque Ics Evirpelif-
lai, c<no <<l3i no itc Il-jias ro
'3$ curntrp. \ tr.tn que liigue.
pit J i U ■ uiho , cue r^ueda psra
«1 capjrulc our le f'fuej feia bitn
que dfclaitii ot en tUfj «:«ii.o aquel
jpr ;pdJl<in c » illple t e cj Scl , que
Juxo qoatdo C hiifto filuvo m la
Cit7, que dud t lej fcciis j r,o fu«
£eccIo», 5 T 5
nioi , {.c r conjiincicn tU ti t,i.j , y
I 1;) Lur/:;j cc itiO d de cl :ro jv li.i*
I do dc trdnrn y rucve^ etc cu ci'.a
Ci\idid Oc ScNi.la Ic cUtrc. o ci
Soi del to(io, y fsiecition Iss f.!*.t<-
ilas : zrtcb :.(]uti Lt la r;.l:icr> £u«
ITiilsgitlOj 31 centra tcda oidtr. > y
(uiiu n:!tiir?l. Pcicuc hfn ti<-i; Lcr
Ics que cito re i^lren » t\'-t el
cdiple del Sol do piiCd; ?.c3<ctr
firocn c( rjuncic n del Sol .j y la
Lur.a , I Cl pcrnlt eljatctie ruf{-
tr:i vliia, > el Sol. \ cl que acaetii
en la P<.i:un> ive m (pificicc^
<(l.'r.(io la Lura llrna dc ci tcuo>
dill- lido del Sol citnto y cci:<nta
{ gi?dcs en el ctto La.hicrio ii;fc-
licr a la Ciud;Ld de jrTulaler. Lo
qual fcr alii , sdm as de n.ochos
Auihcics cue 10 eiiiivrr) J lo piue-
ba> > h..2e ceitihin c el Ttxto , y
Etciiptura S-gtada ; pciqiis l.'.b«-
jncs, que cl Ccidcrc TiOle y idia fa-
ir i£c a 1 lirc' a Ic s ( ate ICC de la Lu«
1)3, que «TP t! Pl.^fe , elqii.lavia
iCQtiuc ChiiPo cl dta antes ^ue
niuijffic cm (us Dill If u.'f-$ : y sisi
fe n!ard:ba en el Exodo capiiulo
dc ze ; en ti Liviiico i:p'tulo ve'n*
teytiei. \ ctro dia dclpues a Ics
quinze d( la Luui era !: lolcn'riu.'^d
:2in oiunij quardo fuc fatjifi-ado
< liiirto Ccidtro I'n «>arc'lln, \ q
fif rdo alii cuinre dijs de la Lura^
tlla^ cfirr tcdcs hi en , I'e rectbl-
ih.d (iV^ball/ra, y en c p. lulc n del
$o\.y DO lo pcdi;» <i!:ptar:y lilj^mo*
^ (cla ella J T ro rrrc r'r^ir.Pia*
una lo fufde ecliplar ; y per tiio
fue I'qui 1 ctliplc RiaiaYillc lo.jj i cij*
tia If) xiituial q Icio Dies lo j udo
bjzerj q piivd :il Sri dr lu Jl:; l:r«
per CQuel iipacio. V al»l lecn rs del
gi en rirrffio J cue aquel Ct: ismo
\.'o (l«a>e(tr el Scl rn fA t.it}r,io,
y icmc i: bic en l« i curjcf "(clcHia'
Ui, (ccciio »;uc Iba tcnrri iji
al6
Sco-un-fd T.trtc de la Sihfd
'tiss voies: O cl ncjji-lo t]uierc aca-
bitle, 6 e! h >i-;dor liil paJece oy.
Y por cit'j ttizsn qua loj Sabi' s dc
"Atenas, admiradot. deefto, hiiieion
rntoni.cs vn Aitar para cl IJios no
cmocfdo. E qual dcfpue', qunndu
Sail Vab!o elluvo en Atfnas iei di«
xo J que aquel Dios no conccldo
por eiU-)S,era Chriil.j D\os, y HjiU-
bre, y convirtto inuchiigentcs. Si
eftt cclipf* dkrH> , y obfcuridad de
-Sol ,aca^;i6 en toJo el niundo , 6
'•no, a'3uno5 !o dudars, emsndwn do
aqudl'as palabrasqus d'lie el Evan-
gt\]o,ToJ.a l.^ tien-a , por oinn-^ra
de Inblar con.nin .dindo a enten-
der, queen toda la coi-narca : y de
eft 1 opinion cs Ori^eniS. P«ro vc-
■ tJ•l^3 ,qui en Qrsda , como acaba-
\mo5 de d-zir, que no era cornarca
• de ]udea, i'e vio el cclipfe : por io
- qua! yo creo que efts clcurcLimien •
' t'> d?l 5)1 fe vioen toda ia initad
dff la tifrra.dondeel Sol en aqusl
•puntofep idia vcr ; porquj en todj
el otro Emi^frria , don le cntonccs
'en de noche no fe podia ver el So!;
•porqti'iel S">l nunca pu;de alutn
{jr-ir, fino !a niit id de la ilerra, por
■ lafombra qua ella propria 4e haze;
■^tjtro a At ixbix ., que como la Luna
«ftuvie(rdeiironces llena, y la luin-
. hrequf cUa da es de rcfplandor del
-Sol, y cftas'i.'ffe en el inf.-ii.jr F.niif-
■ ferio. f '!■§ "•i-i'iiente fe eclip'6 , y
'taniblen efcurecio , por f'itarle la
•lumbre.y afli tus la chfcuridad
vnivcrr»l en tod > el mund) ; por
^uela Lr.na , y B'trellas no pudic-
ran dar lu^nbre , teniendola
perdidacl SjI, dequien
la leclben.
*■' +
Cap .xXXlV. El el qualfe trnen ma'
chos lit-^zres dc Antliores infielei, que
hiz.itron memorht dc Chrijh , y He lit
y!dAs,y dejpufsde (u Fe, y dccirina.
Trutiifjc prh/tiio, porque no bidertm
rrt'ticopioyt relacion de ella.
NO me culparael Leflor > aun-
qu:: ic pirezca que be niuda-
<1o la orden del proccdiij en habiar
-tanto en vn propofito, con,{ideran-
doj que el prop<5fito , y materia et
tal, que no debia habiar ei hoin-
brecnotra co(\j pufSj es tratar de
Chrifto Dios, y Hotnbre ^Redemp-
tor nuftlrojcn cuya viriud vivinios,
y h..blani-)5. Por lo qual^ jaftaaien-
te ni! podrc dc tCner en ifto io que
■fuere ncc-lTirio. Murhas vcjes he
villo platicar, y pregantsr a horn*
bres ing"nii?fos, y curiolos, que fea
la caufa. que li-ndo las miiagros,, J
vida de Chi ift ) tantos , nn publi-
ca5,y tan evilentes^y af imilnio loj
de \us Apoftoies, y Dili-ipulos , co-
mo l),i?.«Ji tan poci mentoiia^y caf^
de cllo5 los Etcriptores Gentiles ^S
I ifielcs ; pues de otras colas parti*
cuKires, y no tan granles, que paf-
ftron ent3nci.M., hazen mrmoria en
(a", libids , e hUiorias? A la qaal
du la, y pre2;unta , queriendo yo
fitirfacer, digo (fjlvo otro tiiejor
pu';cet,y luizio , el qual nl mio
antepong 1 ) !o primero, que no cs
r.t-uolutainente verdad , que lo.«
Authores profmos no hizicron
nifrnoria de Chrlfto raiftro Sal-
vador,^ -de fus mil agios , antes
huv'O niuihos, que hi/.ieron men-
tion del , y dc elloicn fushiftorias;
de los cviilcs yo traeie en efte capi-
tu! 1 alg'ims, aunquft me alargu*,,
pira l.'S que no tienen tanta noti-
cia de httVuiaS antigu $. I.o otro
que refpondo es ^ que en efte pro-
pofito
toontoeSclcconrideTir , qnc la San-
ta Fe, y Ley de Gracia davia por
Jelu Chrllto, comtncandoU por
el , y porfusApollolcs a publicar
por e! mundo , de los que lo ozan,
■vnos la reubieron , y acrptaron , y
ctcyeron,^ Ic detcrminaron dc mo-
rir,7 vivircncUa: otros metidos
«n fus pecados , y vkios , la reula-
ton, y les parecio muy mal, y aun
la perfiguUron. Huvo tambicn
-otros medio* . que aunque no les
<iex6 dc 3gradar>y les puredo razo-
nable cola , por temor de los Ty-
.»anoi,;y perfrguidores ,31 por otios
•relpeftos mundanoi , que i^ milma
Fernanda menofpreciar, no la qui-
(irron abtazar , ni la accpcaion.
Puej eltando la cola en aquellos
tiempos repartida de elta manera,
fepa e! que lo p/rgunta , que de los
primeroj que ptot. fl-iron a Chri(-
•to^por labontladae Dio? J no fal-
tan t'Uinionios ,y obrns notables^
5 dcmasdc lo que los ApvUoles , y
Evangfltftai elcii^ieron. De tlka
coinpani lion aqusl grande J)ii>ni-
, fio Areopagita , qae diximos , que
avia conluleradn el eclipfe d« la
Pafsion deChrilto , c$ tambien el
grande Tertulijno , j Laft^ncio
Pirmianoj Eufeblo, Paulo Oiofio,
y orros muihos , que feria muy
• rande cuento contarlos. Los otros
perverfos, y malos , qae la perfi-
guierrn, conio cofa que aborrccian,
y temian, procurando dc efcurecer,
5 en<.ub.-'ir los milipros ,y vida ds
Chrirto,*fu doftrina , por ello
00 ha'driron en el'.a : y los que al-
^o liablaron fue para procurar de-
bilitarla , cciiio fjc el mal aventu-
tado dc Porfiriu , Juliano , Vican-
ciOjCelf.i .Africano, Luciano, y
orros tales diabolicos honibret.
Contra Ic^ oua'rs efcrivirron doc-
^ilsiunuieme Cyptiaao^ Oiigcues^
'^De VarU LcccwH. 117
1 Agultino ,y otros. Loi ctros que
pur temor, y ouos iclpcttos niun*
danos dexaton dc fer Chi ill
Hiltianos^
y conocer^jf amarla verdad , por
lo niilmo la dexaron dc de/ir ; y
los que la dixcujn ^ la niezclaron
con nicntiras ,y muy cortamcnte.
Pero como quando vno quiere en-
cubiir la verd d con alganas men-
tiias, y colores ^ en pura viitud de
la verdad Ic acontccc > que dize la
iiicntira de manera ^que de fus mif-
nias palabrak fc conoce queniiente>
jic labela verdad , aUi les acaecia
a los vnos, J a los otros de eitos,
que por ntutho que quifieron def-
hjzer los n iljgios de Cbiifio> y fa
dodliina, cada vez que hablan en
cUo, ciizcn algo^ que niuedra fi^
nijliiia de elios j y fu bondad de
ella. Y de ellos quiet o traer algu-
nos lugares ^ porque con lo que
dizen en nueltros adterfatios , fe
mueftra mas tiara iiiifftra verdad*
MulHo pudiera dezir dc lo que lac
Sibilas dixeion, jf efctivieron , pero
aquellonofuc por propio juizip*
fino per eipiritu dc proffcia , que
Uios fue lervido de carles ( aunque
iiiCelcs ) vengamos a los demas. El
piiniero , y mas ilullre tdftinionjOj,
aun:^uc es el mas coniun, (era el dc
nuellros mayorcb enemigos , poF-
que e$ Jvfcfo Judio por linage , y
por ptt>tefslcn. Dizeerteenel libra
fegundo delas aniigucdaJe* de lo*
jiidios , de nueltro S-ncr Jcfu-
Chvillo las pahbras (Iguientrs. Fue
en efle oiifmo tirmpo Jffu Chiifto
MoQibre niuy 1 'bio : fi liombre <»
liciro Unmarlc ; porque enla ver-
dad fue 11 .7fdor de dbras mar-JXi-
llolas , Marftro, ;y Enlenador de los
hombrfs , de nq-ieilns que .nman , y
quieren la verdad de burna volun-
I tad : el qual junto , y trixo a fi , y
I lo feouiso niucho de loi Judjos jy
Dd tarn-
'7iS
tariibien niuchnjvfe ?cs CittitilfJ. V
eftc era vnt.i'lo Chuito J y auut^ae
ijtfpufs fifiuio ncDlado pf r loi nia»
princlf alts Vnronej \\e nurltia gtn-
tf, ftie ciucifitrndo, no per fHo lo
ficgaron.fii deianipararcii Ics cue
al principio lo avian amado j y
ffguido. A Ics quales dflpu<;s al
tercero dia cjue tue njufrto en la
Cruz, Ifi aparctio vi»o otra vez>
ccrfcinie a lo ouc Ics Ptcftxas,
Jrlpiridoi por Dies prtfeiizarcn,
«jue tile , y ctros rribgrcSj y mara-
villas avian dc fer rbrados por cl.
\ pciTj afsi, que bafta el dia de oy
peilcveraj, y ay el rcmbre j y doc-
tiin« dp ( hilHioroSjque del nom-
brc dc Jffu Chiifto toniarcn efte
Homhrc. Li»5 ja dkhas !« n pa'a-
bras de J<'ltfo , el qual ekrivio la
dtftiujcicn de Jriufalrn, como
Itftigo de vifta, que fue de quartn-
fa snoj dffpufi de la PaisJrn. Pues
pilatos, c.Vf fue el riiln^o que dio
la lerter.cia tcrtra ru«ftro Re-
deirptor^dio trn>birn teltimcnio
«le lus g^nrdrs niaraviliss ,y n ila-
jros y las rffirio por efcripic a Ti-
beiio Fnpf rador dc Re ma^y fe pufo
<n platica, y fe trato tn el Sf nsdo,
li rccibirian a Jr(o Chiifto per
I)io$. Y sunque en r ftr no fe acor-
darrn, v«d6 tcdavJa Tibcrio , que
Xo futfffn hi Chriftiarts perle-
»r»tdo«. Ceriifican liio que dixe,
r.uf(biOj y Paulo Ore fio J y Tcrtu-
fisRc. Puei de ac^uel adn)irable
ten blor de la tieira^ que \mt pie-
dias fe heiirn vnas ccn ftiai, y
aquel efcurcfer(e«l Sol j que psf'.o
cftordo en la CroZj que arriba en
ctro (sf iculo trarsn 0$ , ifirbien
tenen OS rues tell»g< s de Ui Grn-
tiles. Ph'fgon , Author Cri'go,
n-tural de i'kfia , del cual Suidas
Cf'fa nioraviUofaj, que tr el qurrto
§iio4c ia piimfia^a dociciitas j
Sf^f/ffJ/t TarteJc Siha
difz haze flpecial mencionjclizepor
cliez t ^^^ l;-tiendo bicn la cucrta_,
viene a «.'. er ctn el afio dicz y echo
del lntper!<> de Tibeiio j quando
Chrillo p.idecio, tue el ccliflc del
Sole!3iia)or que jcn.as Ic vie , til
fe avi'd cido, ni efciiptc^jr qucavia
duradodefde las ieishalta la nrna:
J que al r.iilmo tienipo fue tmi gli-
de temblor de tierra en AGa^ y en
Bitinia^que ie avian deliiuydo niuy
niuchos , y grandcs e diodes. Ade«
niasde tUe Autcr Ph^egrn , que
fue efcriptor de aquellcs tiempos^
de e(l« ruilnio temblor de tierra^
parrce que fiente^ y efcjive Piinio^
d( nde en fu libro irgundo dize^que
el terrerocto en tiempo dc Tibciio
Enipe rador , fue cl luayor que f«
avia labido jaisat t y que en el fie
avian deftruydo , j caydo por el
fueln doze Ciudades de Ada , fin
otra ir£nid?d de edificios. 0< ma*
jicra^ qne cHot Autotes Gcciilcfj
aurque no fablan ia caufa , no
dex^n df efcrivir lot milagros qua
Chrillohizo. El ctro milagro del
velo, que fe rompio en el Terrploj
tan bif n Ic C'Jtnta Ji lefo judio ya
dicho. Pues la cruel muerte , que
Hercdes hizo de los Inocrntes ofrO
Autcr tanibifn Judio, y de gjapde
autoridad, que cb Filon , haze de
clla menioria en fu breviario dc loi
ticirpos ^ dcnde dize dc Hercdes,
que hizo mator liettos nines > y
a fu proprio hijo ertre ellos : por«
que le fue diibo , qne el Chrifto
prcnieiido,, que ayia de fer Rey de
ics ]ui>ics J (ra nacido. Y fac efte
Aurcr en tiempo del ctro Hercdcs
el Tftrarca ,f»gun el mifffio dize.
\ efta hiftrria niifma de los Ino-
tentes^ muj mas claro a la letra lo
tfcrivc Macro, Autri Gentil, y La-
tino, y niuy antiguo, el qual con-
I tafido ^ilj^ufiOS dkbcs agudos del
T^f yartd LeccloHl
fimp«raclcr Oftav'ano , en cuyo
tienipo ( como ella tUcho)iiaci6
Nudlro KeJtniptor , A\iz eltai
palabraj : Coiijo le fueflo ciicho a
Odaviano, qur lUrodes , Key de
ios Judiutj avia hccho matar a to-
dos los nines de<los3nus a baxo, y
tntre ellci a (u hijo propio , dixo
«I^ que en cafa de Herodcs niai fe-
guro era fcr pucrcOjCjuc hijo , per-
due los Judios no m.itan let puer-
«o$. Vea el lt6tor li puede fer cofa
tiias claranientc que elta : y eft«
rnUVno ditho cuentade 0(*tavi.ino,
Dion Autor Gi i/'go, en lu» Hillo-
rhSj en la vida del mil'iito. Qiu: et
cati contra la yenida de los Keyc»
Magoii puej per elto (t n)«>vio He-
xodci a Jo que hizc. De inanera,
^uc ya v.imi>s niodrando, como de
la vida , y niihgros de Chrifto,
tambi'-n los Crntilrg, y ludioi dan
t.U.'nioni.^, fiu prufir que le din.
Puts del piiiuipui de la Igltfiade
aquilloi Afv.lldlci « y primrrof
Mjit'rfS, y S ntcs ; df 1 prccclH) , y
fucffl.) d: In Fi:, y dc6trina , lien
leta , q'le (li^jii.oi algo dc lo q jc
Jos en'iiiijr.) de ell.j eiciivirn n , y
que fintierin de clla squclloi Ea\-
peradorei nntte«oj. Flptimcro Vi-
catio ci<Ciiiitio iae Sjn ^edto > y
tiiubienSin P^bln I'ue d;gnlljdo
por msndadodc Nrron Emperador,
trcirita y fci. ai'i >t defpues de I a PjI-
li n , V emdiicet fac ia piiiiirra
rot ible perfrcii i^n de 1» Ij^ieGl.
£>< I I qua! nodexamn de >i.i/,er n»e-
niorii li'j Genfilf? , que ifiiilaJa-
xn nteSart ^oi > Tran jailo , • Cof-
HfiioTjkJKT , que fu'T' n en vn
lleripo , T de t^ian aui<>ridad. FJ
Tr..n<yiMK> 'n la vidi del di hi N'e-
rnn , h i''l«nJn tn Al^onii cofaj,
qje )vt I nr l-nido. di£c, que redo,
y ^fl',;=o ir.u.h-) con oracJei p-iiaj,
y con Bjuthoicaftigoi , j iMxu.car
2T9
cci , vn genero <^e linmhres ( qu«
llainabau Clniliianu!> ) que leguiaa
vnacreencia, y Kcllgica nueva. Ei
otru Cornclio Ta(ito> en el libra
dezinio quinto > contando lot he«
thos de ill: n;ilnio ciucl tnipera-^
dor Neron^ cueataalti ^ue peifi-
guio, c hizo gr.iodet calligos con
tertibict tormcntpt a vna grnte, i
ijuicn el vulgo ilauKiba Chiiilia*
iios : y que el Author de elVe nom-
bie luyuj y por qui'n ellos le noni*
brjbjn .)(>i , avia fido Chiilto ca
JcruUen ; al qual Pilatot > Gnver-
uador de judca avia niandado f3«
cri£tar, 7 que cntonces con fu nm«
t\ te avia a\^o ..Eigado fu d< c^liina*
Tris los )ad!choSj veamoi lo qua
efciiven otroi Grntilcs ils no n:enc*
I auioridadj y vcrd id. Panlo^clfo-
biino J en algwuat de lus clegan-
J t«s, y pulida* Ep'lli.Iai , pregunt*
J al Finp-'iadoi Tia). no , fuyo Pro-
. coiilul em en Alia que cuiiio man-
I da, que Uao tailigidcs Its Chiif-
tianus, que ante ci iueien arofjdcD
V por hazf r a fu S n;."r verdadera
inf>.>rm;iiiofl de lo que contra ellos
halljbi> cucQta.como per delitois
\ colas c|ur quitn bicn las niir::re^
f pareceilc li..n pf I tfccion , y rxtin-
plo de bi-n vivir , y dechaJo dl
1 lat Keiigii net , que ay oy en la
Ijji'lu cie Dii s. Ekrivfie , p""*
que oqiifilot Chiilli.in' s d cirrtaij
y IcfialaJji hoi^t de la noche £■
lev.intaban , y juntaban a cr.orar
cJcrt« » H) iiini t , y canf ret a ]e-
lu Chiillo , a qui^n fri.ian po*
Dioi : y tan.bi. n Jc juctabao j /
ictab.in , y obi g bnikt \no$ X
lr>j otfoi, no para b.^zrr dtlito , tA
d. no .ilguno a (trot hon:bres,
Cno que proniftian ui no butiarj
nj r< bir , ni adulterar ^ > de no
qurbrantar la fc , y paljbra que
d? (Ten , ni cl jiiiaaitnio vjuf bi-
220
Sfe^untlaTdrte ^e h Slhd
iieil<n, y cic no n'^ar ti dtjclito
que rn flK $ tu.lfe h'cho : y diie
uiai Plii.ioj que ctniijn todos jun-
tos ignaliiicQte Je ccniun> ijn trnrr
eoU piopiij. Puique ve^is que eran
lot exeri.icios tie lot ChriUianoi de
aqarlk>s liempoi ^ y pcique loi
aborrectj^ y peilfguiJ fl n.undo: y
ticiKio.o vn Infii.1 \Ao\3i\», fercn-
ta lU.^i ddpufs lie la Pilw* n. Ket-
Bondio ■ pues, el Empeiador Tia-
jano , a tltat cart.u dc P.inio , que
TO fif-ndo aculados l*ts Chriitiinoi,
"el nocujde de cpdigarlcj , iii ba^a
pctquih contra ello> : pero i\ tue-
ten deounciadosj que en tai laJo
Id requierajque dexen ajuella Ke-
])gi< n , J fino la drxarcn que Ics
caftigue. Antes dtefto avia Traja-
Iio, conio li fie! ^ engnnsdo , y
perfeguido a los Chriftiunoj. Al
€\\xi\ lucedio en e! Impei io Adii^no
fobiino luyo , y cfciive Hclio
Xampiidio HiftorLdor Infiel j c
Idolarra > que ccnur^o a bcnrai
los r hiiftisno!, y que los prrniitia
vivir en fa Fe> y que a bueltas de
©troSj adt laba a Chriftoj y le hizo
Tcmplos. Fere delpuet it apaito
de ffte prc-prfifo , y torrb a itt
odioio, y ciuel a los Cht iili-oot:
poique los macftrn de (us falfas
cerenc niat^ > Poni'ficn dt fuj Dic-
4t\ Io rng:<n:>ion, d'zifcdt !e , que
ft LvorcLta a los C hiiftknot , que
tcdo cl n'.fndu (e tcrnaiia Chiil
lisnc, y fc petdeila lu Religun.
tfto que he dicho hallaian tr.ui-
bien rtfeiido por Pedro Crinlto
^n el libro dtztiro de Hcrcfta
Difiiplina. Y de tfte niilnio Fmpe-
li'dn Adn'ano J ny vra caita que
•^crivio a Si-ivlaco C< rful, en cur
li;'7* mrrcirn de Io C fciilHanoi At
fu t'empo. la oual )0 lir Icido rr
la vidadf Ssn SutU'r'M'O^ que 'ttri
tefhuu Obilpo. \ Io ^ue cftriye
en ella es^ que dizlendo rtial dc fO|
Chiillianoi, irocado jitl propcfi-
to^ ccmo lualo , teccntando algu-
nascclas que cljuzgaba, y cchuba
a inal , vitncn a dczir ^ conio en.
Egjtoavia muchoi Chiiltianos , y
que algunos entie cl os Ibmaban
Obilpo$,y que nirgun.oa%ia ociclo^
fino qoe todos trabajaban por {ut
manes, y que todos adotaban vn
folo Dios : al qual tau^bicn adura*
ban los judio;. Y a{si pafla a ctios
propofitos. Tauibienieemos en la«
H'ttorias deaquel tiempo J qiie co-
nio erte Eniper ador toinalTfa tra*
t.ir nial a los C htidianoj^ por con-
le)o de lui taUo* Poniifices , vn Le-
g^ado (uyo llaniado Srreno Guivia-
no, le elirivio vna carta , aonque
Gentil J e Infiel> taaibien como i\^
dizundole, que ie parecia cruel*
dad, que cr nfintir ffe hazer mal , J
opriniir a lot C biiiUano» J no por
mo.% de por frguirle cUoi. Y ci
Adriano movido prr cflia carta>
cnibio a llamar a Mmocut Funda-
no, que era Prnconlui en Afiaj que.
a ningun ChriUi«no condcnaire^
fino le £uc0'e pn b^do otro deli'to*
Parece qoe b^ftaria ya Io duho«
pata lumpltrccn los qne penCabaai
quelos Authores Grntilet, no aviaa
hetho nirncicn de la HSHoria da
Ie(u Chiiftoj y de fu Ig^lefia anti«
gua : pero para mas camplimiento^
y pcrqoe el propofito cs bue no , y
fanto, haieniototto cspitulo, por
no bazer efte muy largo, de Io que
(iDiieron de Io Diiitnolos Empe-
radofes , rue futfdifron a los yi.
dKhos.hrli.i qia I uvoChtiftianot,
Ep'peradcres , jefto fera folamen*
te con anthoridadei, y trftimoniot
de Authores, que no lean Chtiftia^
l\Oii que f s Io qur pr< nutiniot
alprincipio.
Cap.
7>e VayU Lecclon, y^i
Cap. XXXV. Fft el qiml infr^uiinao
tl ^ui<.Jito (id ifjjtiiivj jc ttt,iA, qhC
Ci io ijhe fi/.t'nnii Ics Lrf-peraai-res
tttitip:ci tic l.l.tifoj^cr itjtinntiios
dt UJitUt jiuthetti,
DEIpues del Eirpeisdor Adiia-
iio J de cjtidi ac; b-n-.Oi de
diiir, lutcdio Acti li'eo Pio , r^uc
aurque tu\o <Itc rtijlsrt , iue
jnipio, > finiio nial de la Ft dc
l<(u Chnlto ,) |«ili£i-^o % los
C hr'lii. nrs : peio (u IuaQci , y
l>U(n (cLpciadci M^uo^utflio tue
en (llo iras i<n pl.'do J yti.ia cu
{u Excuiio C.hiiAiast $.^ for ria-
.<i( net dc los qu^Us > (lijodo pma
prtdfilecl ,y lu gTtc , ^uc lc$
cren iios le av Isa c u'tsc'o ci zgua^
i"u< librsdo, y Ic <n.bio Dies tgua
a cij ) ra)u» J y trucnos cc Dtra lus
tnfn:igo^. \ dc tUo ay tarta (ij)3,
• n que lo irnfii da , y lutnta , y
1. n bi«D It' clctivc Julio Cspiicli-
S)0 ^3Ui (\ue no Io c^u^eic aiiiluir
a Ici ( hi iti.- cc} rrtri: n^tntt .Sc lia
«lli> ciei.tc ) ()u.->i(r)t.i ) i<n(c.'iici
iirlj-urt dc la P..t it n. Vc alii a
^uir.zr , m vcintr :L\j% dc>i urs de
«U«.jli<r(b device foi In ptia-
i?ci ic\tir , fUjive Welio Upsi
«iaoo Grnli^.(<B(cl,^ur hi^o
Icy, »« tjue vrt'o , j n). rt'o ctn
jrani'<.» I'O-''* > *;"« r.irj;i.nc le
tt ru. fit t hi'inirc.rii Ui 'v. Eel-
Yur» i)* Io (^u?!, \ ino a i«i Fofera-
«lc t /nu Wi'tii Uflir^il ale , :eufl
«»)r» c'fl;.rn( i , y c'!fl"< 'uii< i.ci
8% en r» K nado. Ht In 1. irpiici ioj
^I'f »1. live (u \ ida , %.'ut, oue hiro
h-izn CI' F< n'.a vit T'i9>(-le a iu
t>'u » fc 'o H'lip^abplo , ^ cAit ^In-
lito. y ci-'Ti'i. ci me l«<* < hiilh'a
Xctlffu'tJO a ;quel T'uplo,a
h"7rr <u» l3crlfi'i.« , j ri^icif re5.
tjutii-i; que Iss c))r.litrs! (c .i.» i^f.
Icn i^^u. Ill ««ic III! u. Ciuct-ij
pcio no Io (;uilicrcn lia^cr io|
C liiilti^nos. Muciiocl iii'(crai!or
Helic gibalo )a tiiiho^ luc in pcia-
Udx A exwi:di o Se\ no , liifito y
novciiia y Lcs : fit*., delpurs ile la
Palbitn dc Chiilto , y tliu\o tlie
11. uy cctia dc Ici C hiilti^ro , poi-
Guc le clirivc en lu li llciia j que
iin lid bitn ut ijiJcHia Kelluini j y
licr.io r ucb.o a Ics Chiiilioncs , y
Icsdo luioi , y lugares en Roinu
d< rde biiidien 1 tiiiplci , y calas
decracicn : y tci^iu la Ini:-gen de
Jtlt Chilflo en fu Or;<torir. Sia
Auihctes , que fen ChiiUisnos,
tlni>e <(ic LlclicL-u piidio en la
hiOoiia de iu \ida : \ cuerta ^ qui
fe le fucicn a qutxar iiiuihos taber-
heros ,^ 1^. lUlfus c'e k< n^u j y
urcs Itnbtd de ffniejrnt:s ci\»
lici, dizifndo , que Ics Chiiliia-
rc $ Its ; \ iai. n n ii o los lugarejj y
CGlasdt rde elici ic ban n-rr; r j y
titipn p.Tra (us tfnics : teniendo
elk scon.o tf ni: n Kellgit n centra*
lia a In dc Ics R( nu ncs. Kclpcnui»
a (u rurirlia el In.picidor , qu«
II u I bo nie)< r rtaj que cm O quiera.
fu' if r alli hr nirde Dirt , y rr>c-^
i<rci.-('o, que ro que la O'Uf .fctt
el OS . 6 (us < £ctc».A Stvero luitti!»
Max'n.i; m, eren.ico j y priff tbi-
d( I de Chiillianiis: y alsi i*uiA
pt CO, y n utio niala n uertc. De(-
pues del qualj y de c tros do5 ^ cut
tuvierc n n uy pno tirn)po el lai-
peiio Io alor^o Filipo , de qiiira
eluivtn aljunrj, que fuc br.utiza*
do, y fl fiin-.er Fn;ptrii!o: i u»
buvo C hilltirro , Fulfbio Io ;.fif-
ma , pe roles Grr files Auihcrei no
loeictiven J que li n de Ixs que voy
lacpndo tocur ro rftr capiiulo cf*
iiivo. C:d.i 4*ia alun braba l")i"ot
Aias l«t votazcfici Ut ioi licn.bui^
2 i 1 Se^Ufiih p/trte
y l5 coijvert'nn mjv,ho$ a nu-Ilra
Saot . Fe > n peiar de D.'cio \l n-
peraJcT J y dc D-Jcleciano , y da
ctrostaIf$, [i.Tliiqm ya ello> de
canfj.loi lo dii\irtmlib3n,y iufiian:
corno lo mu:!lra bl.-n vna carta d«
Ktaxiintano Eiiiperador , compinc-
ro d: Dioclecian'?, one fut d'.i.ien-
tos^t.intos .mos dtlpuis d<; nueftra
Rsdcnp.-t on , la qual burlta en
fiii'tlra Icnr,;!!, en lubrtancFa di^e
la fit^jientf. Ccfar M ixim'ano; fn-
Victi:si.no, Pontilice N4ixiinOj Gtr-
nianicoj Egypciaco, Tabirco, Sar-
maticOj Perfico , Armtnio^ Carpi-
CO, y tiTsbien vencedor dfl lo» Me*
do5, y de los AiiavsB'-'? , Trlbino,
y pc»r vi(floria» llamado Empcrador
Axti nu'^ve veces > y ocho . Conful,
Padre df 1:^ pitria. Ea el principio
«!e nurllro I:iij»erlo , cntre otrai
cofas , que para el bU-n cuuiun
acord^iMos: hazer , fue vna que
ordcna-Tios, que la ordcn que en
todas Ia» c 'fas (e tuviefTe , facffe
conforrnc a lis ley«$ antiguas de
nuellros pafT.idos, y a la dilciplina
P'.iljlica en Roin.i jjuardada : por lo
<ju»! tni'-n-n niandaaios entoncef,
que tfidai los hombrei , que 1« lla»
jniff-n Clirirtianos , que avian d«-
Xad'>nurilr3 Religion antigua, que
fluellros piffidoj gunrdaron , fuef-
fen aoff'ni ilos , y coTipeiidos de-
Itar la nutva , que aviin tomadoj
y quirdifH^n la nueftra anti£;ua ,y
ertaSlecid » por nu''{^roi rp.ryores;
pero d'fpiiss ara avi*ndn viito, que
a'lnque «fto procure con grande
tJf-'.'^r.e inltincta, todavia eIlo<; (!•
pi.-irndo la f ii/.io j y par? ^rr , han
eltidoran firme! , y conftinte! en
fu propofir*>, que por nimjiim nia-
C>era , «i .fuer(ji hm pndMo fer
tr-iyd.tj , ni cnnipeii ins a puard^
<ftanu'ftri nrlioion, nue ordrna
ion losK.o:itanos ant^uas , antft)
perfcveranc^:' etloJ, y figu!fndr> fn
propoiito, oiian por (u autoridai
propria teneT,y publicar fu ley , y
c(to da caufa a que el pueblo fe
reparta en diverfos lugares , y par-
^ tes : Por Ic qual, coino nuettro pro-
pTllto en elio no era otro , Hnv
j ha2#r que fueffenredacidos ala I«y
d; ntieftios antcpaffadaj, autorira-
dicon fu aniiguedad: y viilo que
ellot antes han querido ponetfe
i grandes peligroi , y fufrir , coroi
ban fufrido infinitos tornientos , y
niuertesi qae harerlo , ni curnp'.ir
nu^ftros niandamicntoj ^ y que oy
dii ay muy nmchos , qoe (e elHa
en la inilnii conllancia ,y propoli-
to,fin querer harer revercric-a : ni
h^nra aiguna a las D:ol>i Ronia-
nis.acordandonoj denuellra ncof-
tumbrada clfmencia, y manfcdum-
brc , djterininatwos en efte csfo de
vfnr de el la con los ChilHanof.
Por tanto pcrmitirnos, <^ue de aqa|
adehnte purd-n UbreTiente ha-
zetfe , yllaruufe Chrilliinos, te-
ner Itigarei donde fe junten: y pu«.
dan , hazer fii! ayuntamient05 , y
edifi:Tr<:sfas ,f Tcmpis! , donde
ovi'n , ;y hngan fo? facrincios. Y eft«
f.Kuhad, y licencij les concedenioi,
con til coniicton , que ninguna
icofi ha»an > nl comeran contra
niie(tia RppijblJca , y religion : y
. tambien I* igan , y curn^Ian Ise
1 otP.is coTts que l«j han (\\o man*
♦ dadi« pnr otras nu-ftras livej , y
! ronltificiines. Sean afsiniifma
I c!>'!2aJnj, por efta permifsron, que
leshiTemosf ^ ro^ar a Dins pof
nu'fVi t vi la , y filud, por el Efta-
d'^, y Repab'ica Rraimna , porque
eftnndo ePn profoerajy entfra.pue*
di (^llos VI vir, V gotar de fus rr.i-
j ii-jos rnn f^eurl lad , y quutud,
• T'^doafsi , comn lo tengo d'.ha,
' esala jetrA la cat u tic Maxin.hno.
Mai
Jk^al avcntnrado Frnvei-ia i ^ qi-O
<iiiC!>. i^u* i^utuiji tjUC tUx.lKn 1«
Ire \i)b t liiiili.'uos , y <\iie «n iugar
«lc rila miaioalicn lus tcrtuiccijs,
y fi^uiclicn tus var.iJaiits , ccji:o
jpic.t» que liagan oiacior. pti li ? A
lo nur.oj rlta carta d< vxia tela ncs
fciviid , que per clla cicj tu oiiln>o
Iftt^gode la ccrft r«.i3 , y elpiiitu
<cn que los Muityrcs >^ Santos
Chiittinrcsde lu litni} o Uifii«kn los
toiiiunti s, y iiuit) lii s que les da-
bac pot Chiillo. Pjia que a lus
<^ue let p.'^recen tnuy (ncaiecldat
nuil\i3S h iiuiias^ villa tlla caita^
les parfzcnn ccmcdidas j y till das.
Pufs bol\iinuo a nLtiiie (utr.to,
digo, qijf paflarcuiicrpucs de Ma-
xiinUno algunos (iinipot : y fuce-
dlo^ que i'ue Enipeiador Cc/illan-
lino , a quicn ll.^n-.sion el Mag-
Bo , h'jo de Elena , que fne do-
clcrtci y novcnta siioi dtfputJ de
la Kedempcion de el grneio hu-
runo, pocc ni3$j6 mriirs. £l qual
£uc veidadeio Chiiliiino , hizo
tantai, y tales ccfat en hcrtra dc
Jefu C hrifto : dio t antes d(r>ei .1 la
Ij^Mia^ y a lus Mii)il)r( s^ que Iciia
11 uy I"igo pioicfTo c^uricilo icii-
lai. M. niio, 7 p<rniiiio^ que tcdos
luifcn ChiilUjECj: liizo luirpfuo-
li'» 1 f mplos para ell os^ y\( % 1 cm-
plot de los Gfctiirs dedJio a Chii'f-
fOj y a fus S; ntcs. Drlde ei tii nipo
de fftf Enipeiadcr aca ,putfto que
l.i )|,IcCa de Lirs ha fufiido {(iin-
daU s,> peileiutic rttj «.cn.o fucicn
I: » dr Juii-r-o i^pl lt;.ia , y ctici:
fit nipre el ncn lit de jffuCbrlfto,
hi lido en ptblito eij if)f fiitai pur-
let del n Lrdo : doirdo , y levticn-
li.dr. Yde;i ;,del;i)te trd.i las
li.'Ot li-i Je MJCS, y dt las li;7in»$
de Id S.rtot, y tci.'cs Iti n 31 de
h sEnNperadciet, fuucr Ciilcli
153
y JL.lt!ui. to J y orrfs taies. i;o
aquci.ci I liiiicj-. s ticiiipoi tic ;,i.:t»
08 que It qucx^sban alpuiiot j qus
los Auihcies Gentiles i:obai.i:ii.
nienioiia ue ChiiiU)j y dc lu KelU
gion^y tcj he queiido traer io qu«
tcrgo ditho : aurque en ello ha-
\jere n.-aj que dtzir , pcro )0 na
qoilc :iprovcthar::e j lino de n.uy
:;prtbado$j y cici tos Autcrts (iun*
que nc Cluiiliur.es) dexanJo ctra&
muchjs novelas j y tueutcs ikrip*
tos pir hon.bxes Ha aucciiUad , }
ciedko.
Cap.XXXVI.Cfwo/£; ^rff lie hnn:iU;i
fearci 1 y iina^a T.oitn y tamVun
debtn pificuittr jcr claroi ftrfi. X
tracvji rnuches cxtmplos dehombnSf
que de haxoi pririCi['ios juLitron ^
Omun > 31 raturalniecte fueU
a los que vicnen d«
COmun >
acaecf r
altts, y grandes linrges,laiir tnu-
th^s vezesj grandes , y rct;.blc|
hcmbres^ iniit:;odo la ncbieza ^ y
viitud de lus padiei, iluiitciidu j J
enoMecierdu iu linage , dsndo
txcmplo ilui fucelToiej. Alo qual
cicitLnirnie fon mas cbligidts lo»
tales, que Icique de eblturcs j J
baxci linnges deUiendtr. :pcio no
esella tegla, ni ley tpn tierta , J
guaidada ^ que n.uihas ve=cs r.O
falte , y la veiiios qutbrcJa por
que de niuy lai-it $ , y bufnf^5>
n.uthas vezts lalen h'jct vitio*
fcs , y vi'fi. Y aunqiie furtlf
n.as (i;no dc lo c^ue rt j no
por cCo !cs que de hua;ild»s , y
pc'brcs pjdies vicriii > I'ebea
dtr.2r de esic^.irie a Icr tll<vi
pf r fi altos J y ttnotiJt^s , y vi»-
ttinlcs i porque loi nias linages
que ay cy , tjue fen teridos pt-^
cipios
i 14 $i:9un(id
cl^i^sta?ron Jeh^m^jrsj , i|uc hi-
zieroiitalci afVii Je viriud ,y for-
ulczij tJ'J? ginaron por f» claro
renonbre, e h'iicron, «^ae lui Jel-
cendiintes faeifsn llamadoj gene-
TuloSj e hidalgos. V porqac mue-
ve, ynni.iu a los hoaibrcs a proca*
Tar , J .Tlcinjar vn i cofi granJe,
vcr q \t ctrni con iiKnos cjuJjI , y
apirejo que clloi lo alcan^aron,
<juiero y<» aoracontar aqui en brc-
Ve compendiu la$ hiiiorias df algu-
Ooj, qae dc muy baxos padrss naci-
^oijiican^iron a ler niuy podero-
fj5 Piinctpcs,/ RcYCJ.o muy claroi,
5 excelcntesho-nbres en otras vir-
tud<» , y giaadeins. El priniero , jp
vno de ioi ni3S notables cxemplos
nosdaranuellra Elpaiia en Viriato
L'jfujm , que tan alabado > -j
msiiioridoes de los Authores , "j Uc
los niifmos Ronnnos : en loi qua-
le$ i ifiuitas vezes enfangrento fu
«rpidi. Siendo, pues , eftc hijo de
vn Pirtor, yaun el ayudo a fn
j)idre en aquel ofi^i.o , conio tenia
el animo para grandes cofjs , dexe
de guardar ganado manfo > j* diofe
a mitar lo lilveftrc, y bravo, ha-
miendjfe monttro. Y defpuei en
lasgnerras, y tumaltos > que en
Elpaiia have con loi Roman )j,
yunti algunns compan«ro$ ^yfalte-
ba en los enemigos , y a vezes en
"los amij")*, conio vn almngabar^
y avcnturero : y tan animolo , -j
fabio er.i en hs armis, que en po-
<os diis junto gr in genic , y al fin
'E<ercitobilti(ue , y com^n^o a
hizfr g'jerra a los Romanos ; la
quil foliuvo en defenfa de fu tlerra
catorze anos conrinuos : todo el
xjnl tiertipo fae may poderofo , -j
t?rn'^ii)Je ellos , mitando tiuchos
Ca-Mtanes , y fiendo vencedor en
ni J. hii; bita'l s. Y al fin niuiio
,|>or engaa j,;)f traycio/i dc los Ttf^o*^
Tarte de U ^>l\>i
y no par tuer^a de los entmlgof,
Arietei Rcy de los Partes , dc taa
oblcuro linage fue ^ que no fabe
nidie quien tueron lus padrei. El
qual qaitado el yugo , j lugeccio|i
dc Aicxandro, fue el prinieto quo
conltituyo Reyno de los Partoi,
tan famofo , y temido entre los
R jinanos. Y los Reyes fus defcen-
clientcs,por memoria , y honra d«
fu nombrc, {in averlo heredado de
nadie^ (on llaiiiados afsi Arfacidct
porcljComo Cefares los Empera*
dores por Celar. Pues Agatocle*,
excelente Cipitan^ que por lu ani-
m ), y la'jcr fae Rey de Siciiia , £
hiio crurl guirra a los Cirtag'ncn*
fes : de tan bix 1 fuel o fue, ijui ma
parece aver leiJo f>:r h jo de vn
oWerOtj pueito defpuestn lu pjder,
y troiio, en lo5 binquetes , y corn-
bites qu; haila, manJaba^ que tntre
lo.v.ilos,y plitosde oro con qu«
le f;rvian,t inbicrn le fir vie (Ten con
pljtos dc :)arro , por niollrar , f
acoidar la baxeza de fu principio,
y a qu mtJ granJeza avia fubido.
Tambien e$ grands exemplo el de
Ptolonieo, vno de loi niejores Ca-
p'tmesdc AlexanJro, que alcan^o
a fer Rey de Egyto. y de Siiia , y
qu; por el fe llamaron Ptolonieos
muy gianJes tiempos los Reyes de
E;»ypt/) fus fuceffires. Era , pues,
efte hijj de vn efcudero, Ihmado
Lngo, y que nunca alcan^o mas
qu: ifervir v.Ta lancien el Exerci-
to de Alexandro , y fue Ptolomeo
I vno de los mayores , y mr jore«
' Reyes del toio el niundo. A(siii»rf-
' mo Yficritcs Atenienfejcn ciencia,
y arte Milltirfue muy infigne, qne
{ ven:i6 a los Laccdemonios en ba-
i talla,y refiilio al i'lipetu de Fpami-
' n^n.las Tebano, Cip'tan excelen-
. te.jf fue a qui;n Artaxerxes^ Reyde
i Fcrlia , efcogi6,y procure pot Ca-
pitan
'Df Van a Lfccionl
jTran de fuj exercito? , quando
quiTo hazcr gdeiii I lo$ Egyptios.
TodoK, pues lo (.ibenios , porquc
afsi loclcriven todos,y qfue liijo dc
vn zapaterojpeto lu nonibic^y fabi-
dutia alcan^ > el noinbre , y lugnr
<jue tcngo tlicho. De Eumrnes me
Qvia oividado^ vno de lo$ ni35 cx-
<eIentesC :pitan€$ , que qucdaron
<ie Alexandro, en cifuer^o ^ y avi-
(os, c indullria ; cuya vida,y gran-
df$ hazanis Piutarco.y ProI)o tmt-
lio efcriven ; el qual aunquc no fue
venturofo en lot fucellos de fvirtu-
na^ en aniriio, y arte Militar nin-
gunu le hizo venta)a. Todai eltaj
Viitudes, y fama adquiriu por fi
folo,y fu ani iio,y diiigcntiajicndo
hijodevn hombre baxo , y que
dizcn algunos.que fe mantenia con
lo que ganaba con vn carro de
cavallos a loi porres^ y cargas. Entre
loi hanunoi leiiorios , y poderes,
ninguno aviatin poderofo, ni tan
grande como cl Imperlo Romano:
«l qual nuichoi excelentes en fan-
gre, iviitude^ tuvievon, pero mu-
chos llr(;aronacl , que a tercero
lan^e avian fjdo ficrvoj, jj muT ba-
«oi hnTiibre*. Ihlio Pertinaz, Em-
pera.lor de Roma , hijofue de vn
©fiJiI^l'u abucio fue Lil>crtino;
pero nD oblkante ello J por fu vir-
tud , y rsfuerjo , y TabiJuria , fue
•Ifgido pnr Einperador. Y no que-
s'undo negar ful padrei , antes
air exetnplo , para que todoi
lot bixo< It aniinafT'-n a lervirtuo-
fo$, la t i-nJa en que fu padre avia
Vladu el oficio , l.i hizo labrar de
tnarrnol.y adornarli de otraj obraj.
N • fue *[\t (olo el qur fwbio j efte
Irono de princtpio may bixo, mu-
chn«diat 1 1 (uvo , T governo Dio-
clv-li jno, c iluftio cl nombre K'^ma-
no con ci.iiiiiitnn vi(ft t ii$, firrdo
dizen ^qae fu padre «ra Notario*
' oiros, que Libenlno , y que avia
iido ekljvo. Goidiano , de labra-
dor^alcan^O a fubir al Imperio,
Valentiniano lo alcan^o tanibitn
ficnd'^) hijo de vno que hazia fo-
gas. Probo Emperador j era I'Jj*
dc vn hortelano. Tutj £miliano>
cuya viitud^ ;y fama fue tan gran«
de , tan b^xo fue fu origen, que no
fe concuerdan lot Autotes de que
tierra era. Maximino , no tuvo
mejor linage ,que fer hijo de vn
herreto : oiios dizen > que de vno
que hazia carroj. Marco Julio Li-
cinio, tanjbien impeto en Romar
y lo mifmo Honofo : j Bonofo fu*
hjo de vno que tenia efiuela , y
«nl<'iiaba mo/os ; y eJ Li' into dc
vn pcibre labrador , quc-moruba en
la Provincia de Ditia. Otros Eni-
peradores huvo en Rcnia, afsimif-
mode elta nianera , de may baxo
fuelo ,j linage, que por abreviar
V'>y dfxando : como ]ullino cl
antectfTor de luftiiii.mo , y Vale-
rio , que fue Pallor > antei que
faefle Eniperador. Pero mas alto,
J niayor lugnr es el Sumc Ptintifica-
do , y \'i^ ari i de Icfu ChriUo , af
qual tar.ibirn ban iu!)ido hombrct
deniuybaxos linages. F.I Papaluaa
Vigefimofegundo, hijo fue de vo
zapjtero , n^itural de Fr.'niia :y
por fu virtudj y ciencia alcar^o el
Pontificado , y engrandecio el pa-
trimonio, y ffnrrio de la Igiffia..
Fl Papa Nicolao Qu^ifito , primero
llamado, Thomas, hijo fue dc vft
pobre hon)bre , j» de vna niadre>
que and.iba a vernier polloj, y hu«»
vcs. Pues el P.jpa Six ro Qinrto, de
la Ordcn de Sin Fr.i n<.iU< ■, j Fran-
clUo antei llamado, hijo fae de vn
Matinero. Y de cfos tambien pu-
diera dfzir,que ile indulliia drxo^
de Uo3£e caa oblcuro* que vno« J pcrque aquel kigar fiO it hered
Ec
por
^ot ocbUra do lai.^rc , fmo por
nieriios,^ >i:ruiJfi ie ha ile aican-
car. Fxcii.filo uio Je t[\tj nudliu
Sei'nr j«fu Chrilto , puts tl ptini«-
rot ^ ii>rjo[ qur puiu en cllj > 5aa
FeUro tra prlcador ; 7 del barco, y
teiies io laco i y io hLu pel-.aJci
dc los hombres. BolvicnJo , puei,
a lot Keyri ^y Principti, Key de
Roma tue Tarquloo Piifco ; pcro
hijo de vn u)ficader , y aun dtl-
trrrnJo j y ecfancho Ics. teniiinci
«ie el Keyno dc Koma : y el uun)C'
»o de l(.:s Serijdores , y Sjctrdctc*
acrecento^ de nianrra^ que el put.
Ho no fe arrepintio de aver clcgU
do Key Eftrapoero. Pue$ Sertio
Tulio^ tan.bien Key de Kcnm, que
riuchosaoc* tuvo el Keynado , y
huvu giandes viciorias ^ tiiur.lo
■ rrjvezes , y fuc en fin extelerte
Key i titnen niuchcj, que fue hijo
de vna fierva. Auaque ro tan anti-
ques , no inrncs prderolcs que
cfuonces lc$ Keyci dc Ri ma , fui'
ion defpues los Reyes de los Lon-
£cb3rdcSi en io que aora Ujtnan
J^onibardi.i. Delos quales el ieice-
»o que Keyiio > lliiuado La'i ullo>
Ihijo fue de vna Raniera , que gana-
ba ccn fu cuerpo ,'al qual pjr o fu
madre dc \ n parto ccr otios dos : y
ccnio uiala inadrs io echo en vn.!
caba de ::^U3 llcnade lama. P.fso
•talo el Rey Ageln.undo por all!,
y viendo aquella (ibtura j cm la
lar^a qae I!cv:.ba en la niano nian-
famsnte le tccc , para ctrilfiiarfe
4]iie era relnino, aunque muy tier-
i)o, rnt'cndofe tccax , sfio con U
jnano dc la h;)Ua de la lan^a. Ad-
jiiirado el Key de que i^na t.n p«-
ajutni ctisiura huviifle mdlrado
ahi fucica en afule la hr^a , I"
Mzo !uego facar, ;; tii.ir t< n gran
Uii'^/niia -.j pci la laira dorde Io
9^id hAihviy^ 1q ^y^^.lim-ll ^f^l
dc la Sih'd
>mulio; y U'.'o defpaes tal^ y facedi8« .
ron las 40(^1 rasi b'«n>ijt:e vino u i«t
Key, y lui liijos, y nictos taiiibien^
luita el lieinpodc Alboino, donda
fepeidio (u lucefjion. Otro ataeci-
niitnto, no ruenor que tOit, acaecio
en e!Rejno dc liohcmia a Piinnslao
que tac terccro Key de Bohea i.i>
iiendo bi)o dc vn Jabrador ,y c(lan«
do arando en el campojlo eiigiercn^
y levaiitaron po* Rey;porqueeftjn»
do en dada a quicn elfgiii^n^lolta'*
ron vn cavallo dcrcnficn^do^ para
\cr a quien cl cavallo futfle t qua
aquel fufffe Key. El cavallo paid
frbre el PiiM'.iilao , que ett .ba cot
luiendo fobrefu aiadoj y fue a'ja-
du por Rey : y filio defpues muy
e;icelenre , j f bio Govsrnadori
\v.zo niuch^s Icyes: certo de mura
la CiuJadde Praga , e hizo otrai.
ccIiS notables. Pues aquel valien*
te, J hernif'fo Capitan Mucto Aten^
dulo, pndrede Francilco £&foriia»
cuyos hl.'os,^ delcendiertes fueroi*
Duques de Milan , h.^Ua nucUroft
tiempcs , dc vna Aldea , iLnia-
da Coiii'iulj fue natural , hijo^
de Tn pcbre labr ador ; ptro el ficn*
do nacuialinente inclinado a ia»
armas , y teniendo aniniograndr^
dtxjndo cl t fitio , y trabajo de fa
padre ^ fe fue ccn vn excrciro ,qae
por lu aldea pal 6j y fue nuty pO'*
dcroiojy figu'ar Capitan. Cayo.
Mario, Crrlul Romano j de baxo
linage : (.\e vnJugar pobre , llanie*
doArpinas, Inlio tan cxcelentc
h< nibrc de guerra, y tan libio Ca^^
pitan, quel todrj faber Huvo nuy
graudcs victorias , y fuc Conful
ficte vczes de Roma, y vna de dof
f abezai , 6 vandos de elij. Qj^^nta
hrrra, *» ouinta dignid.id aUaujd
Marco Tulio Ciceron ? Fioctnful
en Afuj Pniuipe dc la eh ouencia
. JLatinaj dciiUtinjo ectodas d< cari-
nas.
7>f t^iinn
fliJ* nntural delni^fmo lugir , quo
fuc,M.irio, y tan lie ba.xo , y liu-
luilJc lin-j^ccomo cl. Fuc$ Venti-
dioB.-.lo d« inuy viles p.iJres naci-
do, y<|u<clcn fu moccdjil tenia
pcir cficio aiular con vnoi omlos
iiendo hariiiru : dcxan Jo tm nial
olKio^vino .-i l.-rconotiJo ite Ce-
f ir en la guirra : j( por lu f ivor , y
l<ianiu)0,y h.iz.iiai, alcan^o itt
TiU)uno ,ilc TiiUuno PietcT , y
dol}»uet l*omifi*.c , y Consul ; pel*-
an.lo cun los Partoi, Icj vencio , j
tiiunto it» etlo» , y in* el piiiii«ro
ile los KmiMnuk cue lof veiKio
ccnoiiviAJuriitc. Puss Ids qu: por
]ctr.>8, y (iciui 1 hjn tuluJu a gran-
ileeilido, y 1 <nia , conio 4]utcra
que i'ucUen dc inuy baxo fueio , y
linage > no feiim in:noi que lus
dichos J prrc no c;u:;ro ob.igarnic
a tintc, por n>"> ler importuno ^ y
lirgo : y porc^uc el burn iiigenio
djnd: quirra partce que pucdc
jiJter. Pe:o los K.eyncs, y E'.laJoi,
Jos n).i$ ytizi iuilen htredatfe,
Virgilio fue hi) J dc vn cUcro , fac
«l tuejnr Potrta de los Lat'mos.
Quinco iijraii.* Fiaca , que a mi
H^f en la poeda que>l<.iivk} J n>ii- i
|uao le igaala : y ILUa>.i(>j y Papi-
oio, que por (u T«bayda , y SilvJ« |
tan gr anJe fania a'c irj iron^iinboi
iuttun h\)ji de paj/ck Lib.riin i.
Pu-» fl riccelent r>ii!io Fild' t'>
Tei'f itlro.hijocra de vn nlbarJerOj
A de vn reuienlon derop.n. Tain-
bitnMenedfm ■ Filolofi en Arenas,
<}ue pot tu dt^ttip) , le palifion
tdatuat, hij) era d< vn 0(4 J I.Pucs
PitJii«m», Prindpr de la fr ft 1 de '
fi\A ru>.ilaA)Adi italiaoa , hi;o i
iu: de tn rt>.ul(ir ile an liios.
No riLi'la de ir mas adelantf,
porqut me parece que baftan los
e>x'mplos rr.>i.l(<s, (onqu: el cieito
qa( ion iiiliiu(u*ioi ^u: f udi(i;ut
(er contadoi : dc ri-Tlera ^ ouc en
qualquieia parte que n;iica el bom-
brcj ticne liccncia para pr<-,(;i!rjr dt
fer rjuy grantie,^ niii^ conocido,
con t.-.ntOj que fca iu caniino par
las vi:tudcs> ;y buenas obras , y no
loapartendcl cair.ino del Cielo.
Porqu: tie ocra nianera , que Ic
aprovecha al honibre ganar ludo
e! iiiundo, (1 hi annua padccc p.r^
ilida^ ;) jnrnoli.abo?
Cjp-XXXVlI. Ve let a.hiWalUs ,J
VMi'i ritrhs urttfciwiftitti tie li*(ii-
n'i>>no,E-m^yudtr , jigittJo de efit
no/fibre J y otTOs qui fi.iron tn fn
tiofipe dil. Cuittiiin^e tumbitn los
tie Luthvico E^fortla Dnqtie l^idarig
qn: no fuiroHmcnerts.
EN el ano de cl Senor de fcifcien*
tos y oihrnta y f<is > ellan«
do la Sila dc cl Imperio en Cc nf-
tartincpia. governando l< $ Enipe*.
radorcsa It.iiia per MagiUtadcs^
o V'ineyes , a quien ILn.ab .n Fxar«
cos, viiH) a Icr Hn.prradt r JulU-
r.iano , ffgiindo de illc ncii bre,
al qoal algunos llani;>b-n JuUino,
hon bre nul Chiirti.no , y vhA
Inclinado : al qual al piimlfio 1«
iucedieron bii-n lii coUs , pv>t qu«
ios Sa. racen )S, que tenian vluipa-
da a Af ica , hi^ii-rc n p^z (On Tui
Capit jne»,y le dieron p ria« , ) tre-
guas , pcro fi n K) «! idjiI quillo , y
cruel le dioci n>undo el pato. Con-
juraronfe centra el al de^inio afio
de iu i.iipeiii Lecntio PaTiicio
Conit •.nriiiop.)Ht*no , y CaHrico
P-uijrchi. Y al ticiDpo q masf'gO-
(Ojjiped.-(olu rlil .'la^d Lo-ncio coti
fjvor del puebK', y de ctros lir m-
brts piincipjie^,k Ifvanto , y vino
lurgo a Iu I'aluio^y fin halt a r rtlif-
ter^cia lo prrn>!io, y le coi(6 las na-
I'lm i J lluoiaodoic cl £aipeia«
Ec2 doi;'
f2^
Jor le deftfftro para la CiutijU dc
Cherlona tn el Ponto : y al>i tue
llevado Jurtlniano al dcltitjio^
folo, y pcbre, y lin nsrizcs. Ccn-
|«guiJo tj pn poUto pet Leontio,
\«ndolc tusptfador , y paiihco,
cmbio 4 vno llamadc Juan a Africa
contra let Sjrrscerios^ tjue tcCav'u
ti pcflfian. V avida >i<floria de
«l!o», fchadof de Africa , dexo el
Jujn tu cxritito en la uifjoi nune-
i.i qut pudo , J vino al Ltict-Lo
f mperadci a dar'e cufiita * y
p^dir ni;i$ gfnte. V«nido€ljto iu
aulcmialc lrv«nt6 en lu exttilto
vno llamado TibtiiOj j llainsndo-
fe Empcrador , cm voluntad del
«xerciiOj^ (uccditrdole la ccla
proj'peranenie, fe vino a Ccnftan-
tincpla a gran pric lla, y prtncio a
Leoncio, que avia ja tre» iccsque
Impeiaba, « hizole cf-rtar las naii-
aeSj cc mo el avia hrcho al Juilicia-
tiOj a quirn dtfltriOj t hi2ole po-
ller en piiricD, para daile cirot t(;i<
mentcs > 6 la a.uerte. \ a ctro lla-
srado Filipico tanlim j pctcjuc
aYianfrnado ^ que fe fcDiaba Ml
/guSla if brc fu c^b^za^ que le pare-
cicj que era prtncU-co de ler Eoi-
prradoi , hiiolo ccHcrrar para
Cherftna^ dondr luftiano^que avia
fide Eirperadnr cft^ba^ y quec"© en
cl laiprrto Tibciio patiEcmtntc.
Iftandc cl Juftinhno d(lt(frsdo> y
cl Ltcntio prefo ^ fin (tncr a quicD
•eirer> rn omiha proiperidad, y
feguridad^ lo tnvo fti$,6 fieie ancs:
«n el qual tito po rfyi,6 el diablo
en el, y quite (obiar a natar a
Jii(\iniano a fu diftitrro ^ dcnde
cilaba TCpofando J fin pfnfsmirnto
it accDirter nada^ defpucs que avia
fido diftcrrado per Lecniio , y
frivado dtl In^ptrio. Sierdo^puef,
avifndr que lo iban a niata* , hu
^cado 4c aili d luAifiiaAo^ futile a
Sf^undtt Titrte de la Sil\4
focciieracala dc Vn Principe <!•
Icj Barbatoj. Del qual fue bica
leciLido, y prtnietjcia (u hija en
cafanjifnio, y otras colai. tUan-
doj puct^ alii en alguna cipet^ib^a
de pudjr la vida> fue avilaUo , qa«
fu nuevo iuegro lo quciia prender^
y ent rfgar , ^ dar per cineicj a
Tiberio. tlcap:.ndo dc alii huyrn*
do,fe fue avn Key dc los Vuigados«
ll3ni?do Vuciio ^y con lu ayuda>
cc ncertando de calarle con lu her-
aiana, )ufji6 txeicito, y vino con-
tra Tiberioj y vrnciolocn batjllai
cofaqueel ounca ptniara > G tX..
Tiberio le dcxara repolar en fut
deltierro. \ de rfta niaaera lulli*
ni^no toriiO a cobtar lu fiila ( aun«'
que DO las nari'rs ) andando d
mundo haziendo rxpeiicncia de fut
fucr^at con el. Venido a Conlian-
tintiphj hallo prtfo a Lroncio alla^
que era el que le avia dclpoOc tdo, y
quitado las natizrs a. el : al qual
dcfpuesde n^.uchcs torinrntoi « lo
hizo matar a el J y a Tibrrio pu»
blicameijtc y cada vcz q^ue le fona«
ba las narizeSj que coxtadas tcnia»
hatta niatar vno dc los que aviaoi
confpiiado centra el. Ellando«
pue$> ya rcftituido en (u trono^
pcnso vna rofa por docde torno ^
pcrderfe. Pareciolc ^ que era birn
matar a Filipico^ que dixiaiot, qu*
avic (ido drdcrrado per cl lueoo>
que tfiaba (in penfaniieoto dc cofa
alguna, y tanibicD fern oquexa d*
los deCherfona, dizimdo ^quc eik
lu dtHierroavia iido de ellei ma|'
trntadoj e bizo excrcito para ao)b«}t
cfiAos : y (iendo aconfejadoj y
rogac^o^ que huviffic piedad dc el
dencrrado>no apiovrcho nada ct
rucgo de irucbcs. Y caninando
para Cbcrfc na^ el Filipico iftando
dffefptrado, firndo forpdo lomd
ajiiffiO faia iiiicfldcrle- V no t«!^
fiiendo
X€ Vitria Lee
rierdocrra tTpernrcaj lii icii.cuio,
jui.t.Tiiclo la gtnictjuc ft>..o^ jciio
concl en batalla. Suialo \ci.uOo
cl JulUiiijuo, y el tiiifi»-i> N'lit-e-
dui, le bi.o tcitar la«.abtZ3 a tl^ y
a lu hi)c), > «.lc tlU n\cOo qutco
l)ttlio tniper.dor. Dc clU n.^iuia
aiiiiuvo jugaiicio cl n uDtlo ten lul-
tiniano , h-lla hr:z«ile ycit^ti ia
>id3, y el In-pciio juiitnniitc. V
lon.ilDielc cctr.tti..« a lilipiic,
qur licitro de lti> n clt» le icx^iio
Clio AiuU.fiotiiu- «.l : J latan-
JoU U.» c>j«» If t]i.ito el )u itiio^ y
loirno paia fj. V cl uoLi.c lo
|ietdoci»Dtio de vn ino ^ JtViO-
I rdok <t ctii cl cuo > ll;U).-do
1 heed, do , que lo bizt nuter
tiaj e, y Ic ptixb d« el Jupeiio.
/rdiba cl n undo dilcint; rdo lo-
brela ventura dr li.lUoiaro , con
IcKafc s de fttoi CHOI , hazirrdo
de lc» deftrrradoi^ i DJpf radorcj: y
icUitujrodc a Ics dtipcileioos (n
■<ai dc lo qiiiiado, pci drip* jsr 'os
<ieaiai. \ al c;.bo ten todct fue
eTu«l, y arirgLBchiic nal, paia
bifr de otic* : > (i quii b a \ nci, y
dio i ctioi , no fue Leo por quitar
ate dot. Pudicia daiiei cl £n ai
|iiUii{io . ou.'cdo ro < li. I ; d fo
f i.-Ddri lOsdct , J paietiole prco
it h.itr : tjwifo (tbir paiabaisr^y
dir nuibo, parn co tjuitrr pcio.
A nil gi re Diafo rn fu prciperidad:
pi-nno le \Ifirn dtljiflfidri^
^ur n utttci. \ ten lei tiirto lo
que l((trt:co , le hallo luego
quWc cjni.ffe , y piciui. Uf el Im-
feric. /uicrrs Icn de lo diiho,
Birndo.Plarna, Artroiro,y c tin.
Ke « « Etadp lo cue bi/o el irundo
<i D fU( I n ut i.Lt, c]ui(io acra ic B<
tai <ju.-n!3i rjpeiftuiiat Mzo (cn
Yfiololo V «Hf rs Ludc\uo Pu-
<;iit di ^l{i.-D Fue , puf$, <flf Lu
ilu^iip^ dc ^witB ^McuiLci uatai.
htiii.v.c dt Galcrjo E f ( i- \s , l-u-
quc i.c iN.i . ji , a ijuiui \n JuiO
AriOic:i$ (.iiat.!c lLi)o, ir.aiu iU^iit\o
oycndo N\lijtn irn 1 lUvau^ Jgle-
fij dc Niii;*!]. Irucicii liijot 'xH.Los
dt aqi>tl ilullic Capitan Irantilto
E^fc/r(.ia> DuTjUC de Mii?n^ piiineio
de clle nouibre. 1-lc tile Ludovi-
co, ciiado, y nuido ct n otios bet-
B-.nrcs cn ginnde poder, colJiohijo
deviic doles pciieiclcs Piitt.'pta
del uiundo , y iuc abioMlnio cxc€-
lentc C apuiin. N'.ucito el Galerjo
iu bri[i,:.no4 qucdo \n Ivjo niiio»
ILn auo ]\ijn, por fu luc(.l]or ^ ca
tute!a, > tn govern:, ticii de Bona
lu niadie y J de vno llamado
Ciciho, que avia fido privado de {\t
padre, y aburlo, de Calsbiia natu-
ral 5 el qua! luego dcUerro loj ber-
nianos dtl Dm^ue mueito. Y nuef-
tio l.udovicOj tome vno de eil'i*
andu>o petfgrinando, y buyeiido>
c< ir.frgando a gultjr dc Ls mud jn-
^as de ioituna , y p^r Intn de/.ir^"
de tile niUTido. Alpiimipis de la
nxHedaJ > ar.trt de ello crnfado>
que (c cf me rco a conccer , baliof*
hi)o, ybemiano del Duque de Mi-
Ian, babil, C'l'c r^.ido, poiictolo , y
Liro quiUo. Y eQ.indo en eUa
pre Iperidad, matarle (u hetm.''no
(i( n;odi.xr) a trayiion: futra r.izoa
que el adn in-Ui :iia cl I Ibdo de lu
Itbiiro , ) nrlue ahi : pno >idre
dellerradojy ^ue nand-ba la tierra
de lu padre, y lijliiino , vn Fftran-
geiOj de baxo lin.ge ,y cl lun 1»
vida no le tenia freurn. V.ii la
luelta rl n undo^ dize c,uc lo qu fe-
re favt reter , nunca lo dtx.nra:
Cc Dio erasninirlo, y (uMo,lui'ca-
ba favoij y ajuda,) ballolo : cptra
por fufr^n cn Mi'aD,bu)c In Brna,
y piendrr al C iulo, r^utda pacifi.
cnnemeprr G( vrrnat'oi dc toJo
cl lAidc. fl icliinofwc para tan
poco
13^ Se^uffla
l>ui..>, y tfl tflfi valercfuj tj^: j-or lu
voluut-J 1: hajM > y govctaaua
toJj, y m.-Ji d-: vcinte ,y tantos
3n-^» elkuvD eii eike Princip.idu , y
por lu grunJe anii'io j y lab-r en
gu<rrj^ y eu pa/> ta^ 3<juel tltaJo
eogran.icciJo, y ccniJo ,y muy
rko^ y 1. 1 nmy quiit.j , juudo > y
teiuuloj At\ *n c! iTuorio ue MilaOi
co:ii3 cij toda Itjii.i. SuccairrtT.le
^(.uiJes > ;y hjiiiuUs colas ca
guerrjjj tanui-rn en I » pat : en Ja
guirra 4i!C fnconces los Fioreiiii-
lus taviiron con et Papa Sixco
Qu_<tto, y concl K^y H:rjnando d:
N poles sn qj£ eltuvicron para per'
tlTrlV, y lii aaihoriJad balto pira
jioncr p-i2, y remeJiiilo. Tciii^n-
do el el mihiij Key Hunando per-
diJis a'gan:75 Plaras en poJer d<
loj Tutcos *n li Calabria, ayuJoli
con gf^ndi lui:)i de dinero > p-ra
rec<;i)rarla5. Di;t.;nJo por annas
a Uirrara, y al Dique dc ella, del
ppder de los Ven:ciano5, queclbba
pcra prrdeilf- MQwic;ndo!c gucna
lot miruos Vefljciaiioi dc.cal mane-
rate dilVnJ?6 , qae Jei entro por fu
tierra, y tue en tu inano dar la par
eoanJo 1j (^uU'ij. Eitandootra vei
elRey J^ N jpoles en grande apcifto,
avieiiJjlcle il^iJa algunos ptinci-
pulcsd: fa Rr/a-J, cl le avuio , y
coilf-r^'^ en la Senorio. A G^nova,
qui ic 1-; avia te'.iclado con B ina fu
Cin'i.ida, la torno a hat«r oUeJeer
valerolar.jent^. Y al Daque Je Sa-
buya a quien Tus Vaffalloi eran
reb'ldes, y n^^ las podia fojurgafj
ayudole drc inaneta ^que todoj los
put") ob^difntei. Al Papa Alexan-
dre Sex'o, luego conio fae ele|;iJo,
fjbund jccuio ert\baen grande ne-
fe(siduJ. Iff diograiiofainente niuy
pc-iii faiin de dinero. Caso a lu
Ipbrir'n al Daque con I.« h'ja del
Key dc Nipoles ; a i\x robiiiu tuvo
de'ipol'jJa ccn Maxtnifllano, TftS
j viit l^ijiiode Kcinanos.Al Marque«
1 deia'azQ dcltciralo , jf dcfobede-
cid > de lu Senofio, reltituyo en (ii
Eltado. M'aerto Juan lu iobrino^
dtlpjcs de elt u prolpcridades , dc-
xu»dovn ntrio chiijuito , cooio
ijuirra i]uf era Senor abi'oluto , con
pciaiihijn , y acuerdo de el di^ho
liinperador M tx iniiii.mo^ le llamo
Ij.i^ue d; i,l.lin. Era ya vujo , y
tUabjcntod* iu prolperjdad , f
honra. Ua-lvc las e^p.^lda» la for tu-
na: YiJiiiAt lus cnrmipes Vcn;n«
cianoSj p>'>r el Key Lui* dc F:ancra,.
prcdeceG.T de trancilio que oy e$»
que dczia > que le pertentcia Milaa
pjf parte dc iu inudre : nr.j«venle
jjierraa ,'ii rienipo purantbas par*
teSj y auiique cliuba iiiuy pjJ:ro«
1.), o lea qi:* no fe cooB* tn Ca'
g;nte, g qu: le parecio , que no
b-;ltilnlu podcr para tod? , no
ayuJandjie honibre de todoi
quaoioj avia obligido con benefi-
ci'js,3cord6 di no efperar, y d<xan-
do el mcj'T cobroque pudo , d«-
iaiiipafo lu Eltado ; el qual en me-
nos de vn n;e« lo perdio todo. Na,
pa;6 a:\ii\j quftoco la Jnconftjn<.ia
cle«llj vida , a darleelperanja . pof
que avUndo iJohuido a Aiemaniu
hallo tivcn, y TocorrOj y dentro dc
cinco iiiefei baclvecon imiy grpndt
exfrcitode aniigoi, y otris grntes,
C >niTcnc I'e lu^go a Ir bl-n, y tonii
algunas Ciu-lides de a.|u<l Ellado.
Bit aba en elperanfa de cotnarla
toJomiay preLlo . qum-l* eft.uid»
pira re'enr.los Sui^os, C'ie priiuoro
lo fxiian focretament; concertadi,
n^lola-nete rcufaron la b .t \lla,p:ro
prend'tend le a eU lo eniregaroa 4
los Francu'les ; de do fue llevado i
Francia.donde fufrio grandes i:(rti\*
tas, c Injur! .s dc palabia,^ tratarui,-
ciito , ^ al Ian iuuiio £it.io „ liqi
p'npona lvTi pcfTccr ^ -y cji grande j
liiUez«,y nl);Uln)ituto. JJe ni.ircr;i>
Cj JC ninuujia colu Ic rp/ovd ho aver
i»Jo pcuctolc),.y lito^di.d p..;a(.larle
UK'S irmiijiitnto,) tcriiifiifo lu ;d-
icifKiacl. Kills lun las bueltai que
i.;bt ImTcr cl niundo : el que uunos
time <.'.;!Ly inenoi ccjicia,iras leguio
eiU de cUoi trniicc. 'rergnnu por
ttnttntcs los hcmbies- <.«-ii 1« pcLO
qucl)ios Its e;ieic , aquello vl'n,
7 prlfcan con quittud. Muihcs h«
Icydo lodiuar n^mhas ccSas , que
dclpuct de alc.ii^.daj le$ tueion
c«uU dp pr-rdcr l;t vida u'^i ellc: J
Dies (;'I'e rl anlnta , que tal ands.
<n cllot trances.
Cap.XNXVlIJ. CcTKi hs Bt>nanes,y
mxcliii, Mriti^iti (rr,tror. nier for-
tun/t, y la fsy.Un rrtrela rar.idtid
dt jui Diolfi,y 1ms iHrtrjrs ruamrr.s,
J jciWeucTKo lapintat.in ,y tcmo
vo/-y firtfr,» ; y tl ClniJliAUO tods
Ic liA i'-c mr'ihmr a Dhi.
A
Vlmdo tratado de aquclloi,
qiir dt niujr bjxr$ pilnci-
j ioj viriKrcni n ay a!tc! , y gran-
dn rlbdo* :j fan)bi«n de ctioj,
^* l> xsrcn , y c.iyeron de tllo*,
cnictdoi capitulot pa/Tados j lo
«}u-il (I crmun h-b/ar fsKarrxni*,
<uclc d</ir ffi tcda I bia dc la for-
tuna, hicn vtene ?rra, qiif fe diga
alroi'e lo c,ue pqucUcs Gmilei
finticrrn de «ftn var.id..d. Cca-
cJuyrrdoal <aboccnic Chiillisno^
ccn <ti\t, quf la fcitui.a c'e fi no
»i nada , r.i ay ft ituna, iunque aya
eOe non bre , pcrquc enire ofro»
•irorrs , qi e fj\ ierf n .-ruellri H.
lc(rf« s^ o.ibi< s <r humana labidu-
l»a. privadndc ia L>i>Ina ^ ;> v«r.
dadfri, fuf rlir vrc r uy ^rar.de,
<jof ro «i pr titrdo bj i.-.m-j |,r
luzia^ y i f Jtniba, a (odo*' ioj
acittiijiicii s fu',Mto$_.% «iO penladol
jnuthos dellos llannir.no obrasd*.
foirunaA ikj lolarnctr paiatcn ta
«Ilo,pe;o (.en no r»;r ii.;d3 la fcmi-
na.liro vi'.a coll iturvinaria: y fin.
icr crcjeiu nuLhoj dc elks let vn»
ditin!Jad:yi)irla,a quii atfibuytio.
todos lo$ liiCtflos J y aiP.r.Liiiiicntef
hum.-ino$^prolpcio!>y jGv<r'i««..T€»
ni.inin por govcf;:aJora , y r.dini*
nluradora c.t todos Ics bienes , j
males, de lat prt i'peridjritl , y
advfifidr.dcs humnnas. \ llego 1»
cola a tinto , que vc^d graa.
Pocta Viroilio jp cl odtavo libio
de (u Eritydi lallanm Omx;ipotcn-
tt. Y Ciceron en h;$ tfjcics nlla
dczirlas pal.brat llguientej: Q;jicu
no fabe , qu« ei inuy grandc el"
pcder de la fortuna , i^ualniento
pata «l bien^ y p.ira el mai, foiqua
<i noi ajuda ccn vieiuo prolpero*
alc.Tn^ainos el fin de nultjos dtf-»
fees, \ ft ncs c$ fontraiia , Icrr.oar
sR-gidoj? l*i!ei Saiuilio , /lUthor
elegante, 31 fabio . C\it , qte <tt
todjij l.Ts colas cifei'iDra la fcrtuaa*.
luvrnal ccncuerda coneliot , dizi»
endo : Si ia foituna quicre , fiihtra*-
de Kotcrico a (er Ccnful , ;> (i d eila-
can.bien !e place^baxarm tie Cor.lul
uKetorico, De msnera ^ que tcdo
j1 pnder daban a Ja liirunr. Y ««-
<ofa iiiaravillcfa , que c/eye:ido.
ffto, blastemaban tnn;blen lifl ella,
y le pcrnian n«m.Ue$, y epiuc^oi do.
ijjtK^Tiini i,y defac.i;o, ct mo lur^o-
diie de iiIgunos.Lo qua] (do Piiiiio-
hrze bien tlaio.i ni..ninfftr, luya**
piilsiiii axen el I'gur.do li();o rn ei
crpifulol'iptinio/on Ins^ feffurnr
Fn todo el n. undo, en todcv lo^
lugar'^en trda» laj i.cr.s, •> tiem*
FfJ. con vczes.y vtrcsdetodcs loj
}iof!:Lre5,(t la 1.-. I'ojtuna {c in\rc3_,
J ll«£Ua ;clii icla CcEcnibir, rd»
luJa
f.)... cii JK* qnix'n > y loui clla c$
aJaUda^y IjIs elUea el ptnUiuic -
toj J t.i;i»'ji?a 1 '!•« ella a alabida,
y foil rrprrheniliJa.j lobelia eiitre
|:)iL)i jlcsei^iJ>Jr3>-b«y rcverrnciaJj,
tiiz-ienJ-jl* bla>t':iHlas, y convitios,
puroae saoi la Hainan niuiiable,
otroj cicga , ioconttiote , incierta,
■varia^favorecfilora de loj indi^noj.
"Y a elh fe attibuyen , y agradeccn
toJai las (.clas , y cambien dc todo
le cargan a ei!a la cu'pa. Afsi, que
en la cuenta de los hombres , ella
hinche anibii las plaiui , la del re-
<ibj, y del gd\o. De niaiKra ,«iue
(ouiJi de tan fugeta condition. que
a la lacice, y vcntura tene:no$ por
DiO'.Ea lo qu il ciertamente, toms-
mos D:oi inijrto , y no conocido.
Todai lai dichas (on palabrai de
Plinio.en lis quales i'e mueltra.que
clla tu vanidid, y etle lu Dio5, que
imiginaron , vnas vexes lo alabm, I
otr u ve^es le blasfjnian.ya lo hai'a
varon ya la hizian henibra. Y afsi
le h izian imagencs , y ellatuis de
iliveriasmaneras ,fegunlos cfcftoi
que Ics parecian : fi-gianla fuertc,
■y varonil^quinJj le atribuian lai
vicl^rias , y al'si teniaa Teinplo
particu'arde lafuerte fjrtuna : el
qua! f;gan derive Tito Livio, edi-
fi,o Cjibilio C )nl'al de el d.'f pojo
quefa:o de lr>s Veinte, y lecelebra-
ban la fi-»b dffpuesa los veinte y
cinco d: junio, per que en aquel
dia avian] inaerto > y venciJo a
Afdrabil: y MjCinilTa , Rey inuy
aiiiii».> delos Roni.ims, avia venci-
do al R;y Slfiz. Tanbien la fin-
gi.m , y honraban muger , y le
tenian Tcniplo-a quatro Millas de
R.nna, porqusen aquel lugar, Co-
ttolnno quando wrnii fobre Roma
a que.narli, y deltruir, avia acepta- j
d-> el ruego J- fa maJre , y (e avia ,
Ijuclto, y ptfioaado a Roma. V dc
'Sf:^ur*Ja Tarte ^e la Slhd
<'.li f.jrtuna m-jorr efcriven , qoe
lu hllitua de ell a nab!© n-.uchis
vezfi quf fur entrawlo el dfmonio
enella. Ahiniilmo , tenian Tem-
pi i parttvular^ que Ilamaban de la
mala forruna i y tenian tan perfua-
dido elte defatioo^ que crei jn, que
el que fujffe muy devote de eUa (a
fortuna, todas las cofas le fuccde-
ii4nl)ien; y al que fuelTe defacata-
do a elia , le acaecerian grandes
d<ffaltres, c Infortunios : y el demo-
nio les avia hecho apariencias , y
enganos por donde lo creyelfcn.
Como fue lo de Galba, que porque
quito vn collar de oro a la ellatua
de la fort ana, y lo dedice a la efta-
tua de Venus , dizen los Autorei,
<jue le apirecio la firtuna , y lo
amen izo,y fe figuio luego la maer-
te de!. t ue tanta la vanldad de eiia
g-nte, que tenian tambien eliacua
de forfuna barbada ,y creiin j y
teatan> que los manccbos quefuef-
fen tnuy dcvot os de ella , ttndrian
nray baena, y bien pueltj labarba,
y los que la menofprecijffjn por el
contrartD. Ello era come digo^pot
diverlos reTpeftos , y confideracio-
nes , peio para Iignificar en g*neral
todo fu poder^o condicion de ella,
tambien jfi-gun divexfus ingenios,la
pintaban dc muchis mineral. Cebe«
Filof'fo pintaba la fortuna en figa-
ra devna muger como furiofa.y fin
fefo, y pufftj de pie? fobre vna pie*
dra redonda, fignificando fu poca
firmiza. Baoulo fuetl primero q en
G'-f^ia en Ermirna , hlio eftatua a
la fartuna , e hizola con el Cielo
en la cab?za , y en la vna mano el
cuerno dc Cooia. Paafanias «s el
Autnr dello. Los Scitas la pintaban
vna mugir fin plesioero con tn mos,
y alas: y ponianla fin pies , y'^'^I"*
nunca efla firme, ni para: con alas,
pof la pticlla con que camlna S-gan
Ladt n-
•Z)<r J^ana Leccioni
■LaftincioF'rmianoiotrosIapintan
con vn goveinallc ca Ja mano,
dizieodo, tiu« rige tod^s la» colas, y
«n la otra iii-inu acjuel cueriio de
Copia ,tan afa-nado > conio que
puditllcdar todos los bienei : otroi
pintaban.y haxian dc vidro , por-
ijuc en vn punto ie qui^bra. Tacu-
bien la pint-in mencando vna rue-
da por la qual vnos van lubicndo a
la cunibre. y otroieltan en clla,j»
otroique van tayecido. Thalejl-i-
lolotodtiijqur la tottona era co-
ine-lij. J I irtj , d.inde los reprtien-
. tames vnas vedes cntran Keycs,
otraselLljvcs, y quealji-es clta vi-
da, cueelquevndiies rito, otro
dia reprrifiita tojoo pobre. Socra-
tes oezia, que la toituaa es cuino
pltza, J tcJtro fill oid<n> donde fe
lijzen fie(i is, dundc acaece a vezes,
que los nicjores cftan en el peer
lugar. Tan.bicnlos ant'guos fin-
^un, ypintaban a la f^rtuna cie-
iga , por lo .(U.il Apulcyo en el fep-
tinio dc lu Afnn dorado , diie ellal
palabras. Nj fm cnula los Varo-
nes dc la ant'gua dt dliina (ingie-
xnn. J pintarci) a la furtuna ci-ga
lin <'j '$ , paes benipre da lus iK|u«-
zas a los nialosjC iiullgnts i nunca
Jjjze entre los hop..bres elc(.ion con
jui/io , antes por la O)ayor paite
favnrefe,yfe coniuntca cnn los
main* , porque fi rlla luviefle ojos,
avia de huir muy lexo$ de eiU s:
poesdrloi nuciibies que a cilu {u
forru la poDiao, inalos , y bucijos,
inBuidii de .^.ttotidades podtia
traer. Vil'ri- Fl^co, y Cliud'.ano
la llannn inibiJiofa. Qiidlo en
Jo Fjltoi U II una furrte > y tam-
bi:n du i iu : <n iui Ei'illoi.is,
ttiile. Juv«i)al eu fus Sitiras iiitpro-
b}> J tn-ila. y an)rn»zad<>ra : I uca-
n"> , oufbfjnt ulrra dc ft, in/id.
^35
lio> que la llama omnTpctentc , en
otra parte la nombra iiicoiiItant*#
inhel ^ dclcznable. Ciceron , de
qui<n dixinioSj que tar.to pi der J«
aiiibuia, tn el legundo libic de
DJvinationc, dize, que no ay cc>fa
tan ccntraiia a la razon.y corlian-
cia, louio la fortuna. tuc t..nta la
vanidad dc titos aiitlguos Romanes
quciflta que ellos conocian por
cicga, por falla t por inccnltante^
h iian Ttinplos , ■^ adotiiban ; y
fuercn mas que ctra niDguna Re*
publica^ y g«nte del mundo^ dadol
a tfta lupeiltion. Tjfito , que lot
Eiiipei avJcres Roni:iiios en iu cania-
ra donde doin)ianj teninn la efta-
tua de la fortuna , y c^u-ndo ntoria
vno de ellos. In p (Taban^ji llev-'iban
al pofento ^y tabeinacuio dr Ta
fuccdor. El primero que Ic V izo
TemploenRuma , Tegun efoiva
Tito Livio , fuc Servio Tulio Rey
de Romanoj: y P'utJrco en el iibro
de la fcutuna dc Romanes , dizc^
que a la foiiuna viiil > r.unque el
oiro Rey Mjti Ki fue el piimero que
leed'fi o Tcn.plo , que tlte S<r>ia
Tuiio Key le pulo a la^ottuna di-.
Tctios nonibir, y a cada vccadcfi*
y n' nibre le hi/o Ttnip'-os en di-
verl.TS partes rii Roma cftno futioo
a la lortuna >iiil, dia diua iottu-
n ', a 1.1 profpcra fortuna, a .'a x\<x\'
culina foitun.'' ,y a In I'ucite, y afbl
<t ros noiiibffS. FI T»uiplo de la
ft ituna Nitil tlLba ccica d< Rcma
jbntci al lio 1 iber , y Ifgun oiroi^
)unto a vn Ingo : al qual T' rrpJo
le iban a ptelert;ir las dcnydLat
quetenianya edad para cr'iarfe*
ecu vna muy gratkfa devc-fic n ^j)
era, que er. prel'ncin dc la cihtua
de fortuna le deriud:.b.->n > h'fta
quedarte ni C'linla, % defiuVrierr'o
alii qimli.uifra di i.^lc, y tacha qiio
SUio IcaikOj CuatcIoCi. Puei Virgl- J tu\icUcD> citjac que la fciicnatt
Ff la
^"5 4 Sr^unJd fartc
1htntu!?ri3, ^^iria, y irndtia tal
miners ccn t\ nufiilo fon aui:n
calalfe, que no lo lupiclle , iii pu-
dielif vc(. Aisi lo di/e OviJio (n
i^us F-lkoi. Crftirntlo ileipi'et el
pod«r, y rioorza Koinnna licmpre
«r(cto cltj vaiiiiijd , jr crerncia de
la fonuna, h i/i^ndole otroj mo«
chos Templo* aotros , y di*eiic«
fjonibrcs qu« If piHieron, e invoca-
ciofif!. Noiolanjcnte en Kcma>y
cerca de ella ; pero en otras partes
de ItaHa^ ccmo quirra que clto que
clUdicho ,•] mucho Uia: aya afii
padjdo , todo ello fue muy gran
Vaitidad , y enga^o de honibres
d<'la!uriibradot ^ que ^n iolo fu
i^aber coniiaron, porque verdadeia-
inente fodaj ln$ cofai que pallan,
y fe hazcn en «1 mun Jo^ en la tie r-
TSj y en el Cielo, e infierno , don-
deqai«ra que lean j todas provie-
fien^ y cianan de la provldencia , y
' fumo laber de Dios. No ay fortu-
na, ni acaeiin)irnto , todo titn«
CJufaj y orden admirable: Y aun-
^ue vnas vezes no las entendamoij,
' ui conorc3moi los hnmbrei , vna»
ccfas caufan ctras^ que no vienen
a cafo. Y nl {In todova a parar a
la primera caufa, qoees Dioscaafa^
hazedor, ;y governador de lodai las
colai^ y tUaes la verdad que dclee
gcncr> y creer totio Chiiftiano. Y
d« eHos que attibuyen lot acaeci-
nnerifrs a la fortuna, fabia ^y ele-
gantcnierte fe burla Lsftmtio Fir*
xni'ano en fus divinat inilltucionei^
ySanA^uJWn tnel tertero libro
dj tus retriftaciones fe enniienda^
■y reirata , de que en la crniun
Siianera de hablar , avia atiibuido
a la mifnia foitura los buenoi fn-
ceflfci d« vnoa quien alal-.aba. Da-
vid , fus tilbulacionts tcdai las
atribuycnl Divino juizio. Afsi que
'^•ijt'iwiUiaaobadcjfabcrp y cicsr^
df U Sihd
que todo vienc de Dioi. Y ao^
riiuchc<» dc los antiguoj Gcntilet nu
dtxaion dc atinar a tlla yeidad.
S^iultio di/e^ que cada vro es ©fi-
cial de lu icituna : y en ei pien;io
delagueira de lugurta dize : que
los pcrezofos, ;) dcicu)ci.;uo«, que
no fo» diligcrtes, y virtuolos, fin
caufa fe quexan d« la foituna.
luvenal inasciarsretntc diiiendo:
IJonde ay prudencia , no ticne la
fortuna fujipj nidignidad : nofo-
tros la haz(nio« dioia J y la fingi-
mo$, y poncmos en el Cielo. Havo
otros Filofcfos^que aunque deziao.* '
que la fortuna, en virtud , y pod«F
prcprio no podia hazer nadi,.
creian que em miniilra ^ e inllrii-
mento de l.t providencia, ccmo fi
Dios tuvicffe neceliidad, que otro
obrslTe pnr el , que es tambien taa
gran Vanidad como las contadasj y
otras quede.xo^pcrque he (ido niuy
largo , «n cola , que puet no eft
nada^ no avia para que hablar en
ella , pero quilelo hazer, porque el
pueblo fjn'ple , y los ignorante*
Chrillianot picrdan la mala cc^
innbre que tienen de quexaifc, ni
alabar a la fortuna: y haSj y debea
enter.der, que todo biene de Dioj;
y a el folo han de ptdir remedio^ y
focorroen fus trabajoi.
Cap.XXXIX.CtfW* Adcmas de las f>r9i
frieddflis y yc^lidadei de las cofas
tltrmntaltii muihas tolas tienen pftf-
friedada marAyillofus que fe llamatt
ockli.ts, y ffcrcias, que no fon de lot-
tlemci.tos. Tramnfetxemplos ttl^t*'^
nos, Y tratafe que Jea la caujai
AVierJo fabide , y akan^ado
Io$ f bios hon)br€i ^ y antt*
<^uos, infnitas propriedades, y vif-
tudes d; yfrvns J y plantas^ y de .
ljtdxai,y dc todo gencros de ccfsfi
^J3« ellaf, que el ingcn!o,c iiuluUiia
de.loi humbreSj jk.in(ju; ctr;is,quc \
la necelbiJjd, y la cxpci icnciii , y cl
(ienipo iJcLuL>ri.i , u: que tai)(0$
retutfdios^ y bi-rn Ic ha Ir^uido en
la viiij> y ijlud i>ii;u.ina ; coiiio el
cntcndimif nto dc el hoiubrc no
delt. jnf J, ni le p.irece que 1j!); cofa
tnteraiiientc , lullu que conoce laj
caulJSiy rii^ciics dclla : viltas ellas
caliUjJcsj cf;tftjs,dieronfc a inqui-
lir> y eiitendtr el Qii^n de dondc
prove'i in Us tales .tuet^as. V en
cunteinpLcion uiuJ)as c.iufji ha-
ILr 111 Jiiuy ciertJ5v> que l« pwtJ'ua
tniendtr , y cono(cr. A lo uienog
teni-nJo aSguncs ptinLlpIoi -OJtu-
xales , y cor.ot.itii!cf)to de 1j$ cjU-
daJM de 'cjwifiirntoi, de que to-
das lai colas inlcriortsfon conipuef-
tas: cOi:io Ion 1 Jt cauias de las vir-
toJes, y iiif ^ IS df las cof.is que ft
tiaoun eleiufiitales : conio ckalcn-
tar, J enfiiir, y huiDiJcccr , j def-
fccar : las quairs le il^ician calida-
daiUi princip -les, 6 primer as : Ellas
tiles alcan^ uon^ que ies v^nMn d«
1 II quatro priiMcras caliJades d« los
eifinfiuos, agoi.tierr >,3yre, j fjs-
po. Y lai ciiiJaJfi fun , ftialdad^
fequ'dad, hufueJad, y ca!ar:otrai
calidaJci ay tn laf tofjj que cono-
cieron venirles t3r.;'.)ien de Ici ele-
aientoi, por la uiezcla de ellci ^ j
Ilamaalis cilF. lades fecundsriai:
icomn ttncr vna toll proprlrdad Je
ablandar^ y orra de moitificjr ,6
retencr , confjrtar, y I«r dulce , y
Jer aniargo i bi c,ua!ts coIji _, 6
fu.r^ IS, (e hallan en la: cofa? cmi-
pueli-it Je los quitro elcmentos,
annqu? en los el«iiifOfo» litn()lis no
fe concKto : p'lrque las nil.xtiras de
ellos c»uljn tftai propriedadn. Y
tOis tales, coiuo I'r lun enfendido
Its t.jufaj dedonde lei vi<ne, conio
<{li diwh.)^ (iiucaie pui claiAs; jpczo
Lecctofil 235!
ay ctfaS propticJadcs^y vlriuOfi ttt
l.is coias que fc llr. nmn c ■ t 't r? , y
niaraviliol iSj porquc no Ic l.ibe do
dondt lei veng.in, ni f= cmicndc la
caula , ni rszon : prro concce(«
clarauiencc no vcniiles de lis cali-
dfs f Icineijt.iie*. V de eftns h..bla-
leinos aqui^ coino cof^i uias coJi*
cida, y nicnos i.ibida. Venios a la
picdra iiuan alpr Ics pcdazcs da
azfro, y clavoJ del fuf lo^qoe pcfan
cifi canto coi7»n tlla, y la razrnef*
condelcnos, J no la labemcij. Aun-<
quebifn fe conoce > que aquelfa
calidad no es de eIrni;nto , ni lo
caula (I calor del fu'go^rii la ftque-
djd lio la ticrra , fino otra fuer^a
iecrefa,jy elcoijdida. Y nofolainen-
te ti::nc la piedra iman <(la fuct^a:
pero c cniui,i(.ala , y prrlrnla , que
vna pantn de cU(hiilo tcc.?d;. en la
miluia piedra recibe,^ participa tr.n-
to de nq-jclla proprifdrd^ que otro
dinaly.iis (.on ia n>itnia punta la
agujj, o cIjvo jocc'fa de hieito ,0
azero : y cl azcro alsi Hi ado t: m*
Lien tonia otia prf-pried^d mara-
villcfa de la niil'ma piedra , qua
pueUo en fu Hbeitad,fe rr.de reza , y
pone azii el pcio del niundo, « X
ctio punto crri.ano a tl. Y de ctt»
manna le ha/en las s^ujas de nia^
rear, q nc C.bemcs poiq, riccmo,
Sjbcle aliilmllfijo, que vn peze lla-
mndo EihenieSj q es tnuy thiquito,
fe 3ferrn,y aie de vna nave, aunqua
va)a a todds fui vclas, I< detiene, ]f
no la dfxa navegar, la qual <$ ini«
polsible, q tea luer^a fuyn^fino pro-
ptledad,;^ virtud oiulfa. Fl AeaiiiO
purgn la flcnia, el rujb.ibo laca, y
purgi la colera, tl <»pIt!iriola me-
lancolia ,^ no fe fjl)? de dorde let
vengan fibs prcp'edadrs-.porqoe fi
alguno ui.xffl'e, que era porqur fen
calientet, fegiiitle hsn , que la p5-
jrlenta que Iw ct umbicr pcrgatia,^
liz vcrno*
vrnios que antes cd.fi'ii J, y .-ipiic- hojai, y finn<ntc. Otrai cofas tie^.
ta, por iicr.dc (e vc que cs IrLrrta
vinuci> y fueica. LI ^bdliuz , ave
cone tiJa, trjgn, y gaUa el liieiro
ardienuoj -y tlto pur lecrtta pro-
priedad , ^ no per ler calidiiiino^
poiij^ iiiui ho ni j$ es el Lfcn,y no lo
li.ze. La codornii , fcmo cl >era-
tr«i», que cs la jcrva tie b;i!lc(ltrOj
fijique le h. ga d.-no , y otrai avfs
]1^ucr('n fn ct niieiniolaiy el hcnibre
fi es hciido c(<n elin J lo niSta. £1
i:'urgo qurma> y coDlunic (cdas Us
cofai, y ekrivcn n uihos , que la
S-lamandra por fecreta fufj^a Iwya
\ive en el. La culfbra dizen , que
U ledan vna hftiua con c-na, muc-
xe defpucs deella jy li Ion dos las
lieridat^ que guarrce , y vive. El
jafpe, y ctias pirdras dfticren la
far?re t el caibuncio a'uriibra ^ ji
TelpLindece en las tinirbias : el )3-
cinto, diztn^ que aptovrcha contia
|os rayct i laTuiouffa dizen> que
para las caydas J el di^insrtc a l:is
jjiDgeres prrn:idat : y fi pifguntaiSj
per qucj pocoi lo fabcn dczir. En
cHas prcpiirdadet , y fuci^at alsi
fecietat^) ni3i'\illf fas , ry ot»a
cofa dJgna de cf rfideratun , que
algunascofas ticnrn bs tale» pro-
piicdadts en toda la ccfa , y no en
pzite de ella, (rn o la qi e dixin cs
<lel pezepequfDO , ILn-ado Eihe-
DifSj que b:.Ita dctecer vra nave,
^ue va ravcgsrdo : la qual ro ts
propiicdad de algun^i pane de el
peze , fire tcdo el. Oiro aiiirral
llrinat'e Miena^ queccn iu fcu.bia
tnjcrqnecCj y trn udete Inptrrcjj
J no ten pifte de fu (urrpo j fmo
ccn fufcmbra tcdndcrdc altir^r;.
Cttas cofas ticcrn la pre piiedad en
«I todc, y en cada pjitc : en o la
^erva Ctl?d< nla^quc ci lutna paia
la \iftaclia tcda , y cada vna tit
(oi {axtes^ ^fu la iaiz ^ 99J^Q ia»
nen elta oculta vittud en lola voa
parte de li prcpria : ccino dizen
de lot ojoi del lobe , que li vc al
hombre piiniero quelea viito del^
lo enienquece. La Hirna , que
aora dixiniosj t'ene paithulai pio-
pricdad en los cjos , que h niixada
proptfito i vn arimal j lo enmu-
dece, y tulle, que no le puede mo-
ver. El Bafjlilco, que tiene por^o.
Ba lolamtnte en los oic)$> que aiara
con iu viUa. Del corazon de la
Abubiila , que huyen las horniigai
del J ne de lu c abcza^ ni pies. Del
corazon del perro dieen a!gunoi>
que tiene tai proptiedad , que el
que lo truxere configo huitan loi
ctros perros del. Y de la hiel de
Ins cabras dizen, queechada en vn
yafo de cobre, fe juntarin las ranai
tndas en vn iharco al deiredor del*
V tanibien es de confiderar , qua
algunas de riias propriedades lieneii
las cofas, o animales no mai de
quando fon vivas ^y con la vida
las pierden. Oras lei doran defpucl
de la vida : «fsi ccmo el /guila, que
afii coino en la vida vence, y fobre-
puja i las otras aves j aGimiiina
tambien fus plismas , aunque ella
fea niuertSj gaftan , j comen qua-
Icfquier otras plunias, que con cllaft
ff pcrgan. Y la piel del Leon gaC*
ta las pieles de lot c trot aninialef«
Y la piel del Lcbo crmt , y gafta
la del (ordcro. Y en las yeiYai
vemos, quedctpuri de fecatccofer-
van fill pre priedadet. EftaSjy etra»
vtrtudes , de que en el figu'ente
capifulo dircnios > la curt' fidad de
loshcn.brfs las ba ccnoiido , y
\i{lo ,y re fc llamao fecretas , 5
o(ultat, porcue no fe tergan po»
ciotns, y las mas de ellas fe han
experimectado, fno porqueno (t
i^Abt la casia <i« dcnde I<s vergao«
*De Varia, Leccion,
/Ifxandro Afrcilifcc cu cl iniuu-
pio tie lubPrcbkir.ai lai ictiC por
no iciu.ut.las , y t^uf I'-'i'J UcSj
hazedoi tic tc das 1;j!. iciis lus toiio-
ce. Y alsi otios AutouSj ^uc tic las
propricdadts de las col;:s clciivie-
icn, lajcaulas dc clbs > d:iin)ula-
jv)D , tcnio itl;i t^ue DO libif.n : y
con tttopalioltt hilho ^j Did-
ctiidesj cllaacjudioj y circs ii u-
thos ■■, pero ctios, que r.o i^uiiicicix
ccritU-'ij ^liJ* ^^ 1*J lubioii, f ude-
ron lot Diiginn d< tttas tclas; pero
vmiantn lu cpir.it n. Fiatcn , y
lot Ataiitn.iccs atribu)tn cl oi'g»n
dc cUjs viriutics icri ediut: nuute a
fat ide^s ^ que dc tcdas ias ti las
j»cmn cR Dios J tru o m ci'ginal
crincif io, y prinura caulo. Otios
s.iruialei stribuyfn las ca.uias de
eftss cpfrntUnfs a los cipiiitus
ctldUaleSjO / pgelfs. A'.bfito K rg-
Ho di7e picvinir dc la cTpccifita
fciDia^ y lul ttancial de cada tela:
al qu:;l litut Ltccaido C: niilo en
cllib.'odtbs picdr:.s- Hriuits^y
Ctic5 n uihtu Alticif gr $ , tt o lol
^ualct (c t( ciurira K'ni(i!io F'ti*
tio. It do lo otiU^u\fii a l.Ti Hhe-
llat, ^fguraicdtUialct ;!aqual cl
n'.:t ten un opioitn^ y a clla (c-
guiicnici aora : .'unque psrete que
tcdas ie purdrn ctrfrrniar j fuel
lodat van a parar a DioS) que es la
primera cula^ y Cilsdrr de tcdas
las ccfns. PeroicKndo a las tftre-
IIjs ) PioDtta;, tjue Irii irttiunien-
tt>i, ^ jcverrrdi rn? tie f Ur cundo
Sf.fei i( I J dc ellas vlcnrn a Us tclat
cttas (ecrrtai > y p.-^iii(ulaic» pio-
pii(d;ides de <jue h-iblriros. Y e»
de cctsr, que alnltn vaiias^ y dt-
V<rlai J eft.TS « (ultis lijcr{.i$ de l.ij
crlai trou a v ai l;ii j t iverf^s f ftrc-
llnj , c io.Tgf nej celf lii.ilej It n fuge-
«a> > f crrue d f las di\rrfas c.^tura-
Uliij J fueijas de itfluir^ que lie-
2S7
nen las rfircllas ccn fus r.'.. t^> . ■}
lunbitj ii.t jiante ci ji.OYic.uiiKJ
Ccltliial en las culas iuftri.TcSj c^ua
let Ion lujri;:Sj paitiiuiajn tiite fa
tauinn las extelcr.tias particularet
6.t algunis toluj. Y auii acjecc
taiiibicn \naiJiilmo cofa tcrcr doi
\irtiic'.ts , y pn priedades lecrctaSj
por ii-lluencia dc diverfns FltrcUas:
•J fftjf fuetcns , alsi fingulares Ion
dc niayor efcftoj^ t{;cacia , qusn-
do las talidsdts cifiT.er.taks dc la
cofa i.o it n coutrarias , ni repug-
cantes. Y potque los exeniplos
barfm cfto mas clai-o , ptr.g'n^of
algunosdc cllos : y i^uifii quUiere
>erotro$ niuchos, adcmcs dc l<i
que efcrivieron Pojfino , y SiiitGoi
veaaMnifiiio Ficiuo, en el libra
que dixinios d« TripHtio vita, y i
Leonardo Canillo eu el Elpejo de
las Piedias, y Alberto Magno > y
ouos.
Cap XL. En el qual ft porun muchat
propriedatiei mayavUhpts dc cilj^^U-
B«s co[.\i, y a que P!;itirtiiS,y Fj}rt-
lias fflhn JH'ttiki, ^or cit^A Jrif.uiiiPM^
EN el capitult
crntrdo, co
lo paflTndo avemo*.
conio n ucbas cofa*
tienrn propriedades ocultai , y ma-
ravillolaSj ^ quanta difjiultad ay
en conocer las caufas de ellas. Aora
prlTando con la opink n de It'S tj^ue
tienen fer influcncia pariiculjr de
lasFltrtlias, ccnrart'inoi ai^unai.
de ellas propiicdades , y de ^u€
Plnneras Iriviene 1- furr^.i , c in-
flufiitia dc ellas, ro tenicnJo ©tra
prneba de ello mas cjue Icguir lot
Autt res que tengo nombrados : lot
qualejpor rxperirniia , 6 r-zcn
nafurnl^ya lo trnrcieron j y exa*
minarcn. F.! arafran j ^ loi cGftoi
^uc tiece de ajudai a los crpln'tusj
r3 ^ Se^unda
J ei 1. laTj') fu virtuJluttj el co-
Tato.'V ,;;^iOVjcu ril4 ,y al'giii:
dizefct-nff t{\\ virrad por i.)tlj;i»-
cii P'irttcuUr k.tcl io\ ^ a <.^ui(ii e>
iug<tL> : y J;'uJj elto fcr.el \\c iiiU-
jfa Jutil, luclJo ,;> aroinatico. Son
fainbi>:n Gigetos al 3 >l U inirra ^ jt
f I iucuul"), cl balUmo * ^ el \\i\.2-
• ?r . y ti elpJCJiuril. Tinjbien
aiinninj ijue el oro entre \o% otioj
• inftal;3, por fir fugs to at Sol ^ tl?f!e
>irtui.ld: ci>nfn*arjy alegrar el
CoiizJiij 'J i't reffl.miocL'ate. Y
d:l milnio Sol Icvien^ a Ja pieJra
carbuncle , refplanJecer en Ias tl-
nie!>l 11 > y apr-jvt.hir cc:ncra las
pon^oiiis. L > proprieJad que ticns
el j uint ■) con»r3 lo5 rayci : di-
zen f-r iaM jfncia , que tifne
tj?! Planerajapltir > ^ que antove-
chi inUi.hof.Ka cfto traerloelhom
bre configQ. Li pied ra del nidodc
clAjaila entre otras v'irtjJes, -J
niirablcincnte ayu.ia a bicn pirlr
la! niugevf J.ll'aJo t ocaJi5 coa ella.
Y efto «» p'lr virtuJ dt; Viiiuj , 31 dc
la Luaij y Rafii afiruja averl'S ex
perl n«ntado: toc.indola carne <on
la Fj^mie, defimie de njotbo £3
duoo, que llaman herir » y t% pjr
Influencta del Sol, a quicn e« fuga;j
efta y«iVa. V lo mifmottcns el co-
ral, y li calcedTnia, por pnrticuljr
Jnflurncii d« Japirer , yVcnu;. Y
por virtui conunicuJa d: el Sol.
aprovsch.i el gffjijibre en lo» n\?.n-
jare? coiura el defin lyo, y fl u]uf za
dele'li'.nag'^. Y a la yerva lil^'ia,
TjpitT !e da la vlrtud contra la
perlcUa. A !o$ ani males, que fun
f.i'Jtoi ai S:)l, el lc$ influye ejfust-
cr». fer migmnimos , y anim jfoj,
aiivgosdi feuorear.y f juzgara los
oiro5. Entre los quiles fon el Leon
m IS que otto, i\ cocodrilo , el rar-
r'ro. y cl torn, y fegun nus influye
\nPljnaajd cftrclla > a vn ani-
HI li, ui ot.-35 colas nni que otras>
alsi li.-n; a^u;lia cofa mas excelen-
cIj eacre las Col-is , fugetas a aqucl
Planeta , ay en cicrta manera le
ob:dccen, y Ton I'ugetas. Y dc aqui
viene lo cue diximos del Leon, que
teme, j huye de vn gal!o , por ler
lugctoj ambus al Sol ,-jiti ti ^illo.
lupeiior rnella orden. Lafjcija,^
virtu. I de la piedr^ inian , iufluida.
de la imagen d: elbellas , lla.uada
Vrla roenor que m la eftrclla del
Nortsconlas guirdas : y per fer
Ijgfto a Ls niifuiaj eRrellas . eL
aze:o^ -j fer la piedra mas calinca*
da,y demayor grajo b-dla i coa-
moverlo, yatraerloa fi , y comu*
nicarle a el la yiituJ tan eftanl
dc mirar al panto que ellamira. El
Aguihj vnos dizen fer fugen al
S 1I , otros 2I Planet.! Jupiter : J«
Jupiter lo provitne no p ^dcr (er
her! Jade rayj , y p.ir influencia
de el Sol J tiene otra aUmirabla
propficJju de fer muy tcniida , y
frii'>ra di! las otr-s avcs ;y tener
1j yiila de mas faerji que otra
ningum , y que fuj plumas gaf-
t:n, y coma.n a qoalefqaier otras^
que con elhsfc junten. La pledta
llamada Selenices ,de quifn efcri-
ve Plioio en el libro treinta y
fu-te, que fe criaen Arabii , t.irt-
tiviftuJ le comunica la Luna,
aue el cufrpo de la mifmi piedra
femueltra la Luna, y crece , y
rn*ngua, f»gun fu curio en el
Ci'-li. Los g itot tienen vna pro-
pr iedad por fugction dc la mifmi
Luni , que UscreceHj y menguatt
1.1$ ni.'ins de los ojos cida dia,
ff^un el curfo Divino dc la Lum,
iy fus afpe<R:os. Lo qual podra
ver quien qiiifiirc exprrimcnrarlo
ccJa dia. Entre las piedras de d
j S^l , '\\ de mayor fuei^a , y la
I n:ij afamada es la piedra, lla-
nu\da
rDe Varla
diicn.Vfr halli'tio , :> (.cnocido
Aix-lcnici Timco, dia i^u.l el Sol
ila tantPl'i.ci93 J que trae a fi to-
tias !=» v't'i'^'^* ■'>°°^° ^^ pieilta
iiran al -zeto : y ;il cjue In ttae,
jiingur-a poi \c.na putde tSDpeirr.
Y hnal'r.ente , i^i^cn , «ue tUa
fola litre la vjrtud de to«.lai las
orras piedini. Ln piedia Aiates^
ror el Itnotio de Mfiiuiio j dize
Plink) , y todos ^ cjtie apiovcvha
al que la tia« a la vifta , y In-
hlar biea , y iMtltanifnte ,j ctntra
fcda pt^r-^f iia. V el iiiiln.o Mer-
<uito , ii fiuye algurt'S .'ninialeij
que le kn fugetos jirgcnio j y
a^i(o maiaviHc lo , c<n:o Irn Ic s
perroj , las ximiai t lai (( iijadre-
jai tj laj zorras , r> rttoj tslei. Y
la pnlnia , y el lauiel , tsnibien
fon fugrtoj al Scl , j c'.e cl tienffi
la ptopjifdad pavt'nalar centra
los rayoi , "v ccntia ttda pcr^o-
iia. Y pot lo mis'iiio aprcvetha
taoibien contra por^cna la ye-
dra, y el ctdro i y tl f»elno , y
lejdi'ia la verdura toi'.o el ino.
Tarr.l'ien la pifdra ll.in'nda Elio-
trrpri , dt cjuien Piinio en el
111 to tiflrta y licre , y otrci
curnta matavillat , que alarga la
vida, J hilt Jos h( iiibres ccnf-
cantri , J aon d'izrn que purde
ba7er inviGblci , per pir pritdad
que le irillu\c c) Sol. Tambien
1» piei'ta ;:u!n«o , por ccnrunica-
cicn del ^cl , a q\i!<n cs fujtta
piiiu iptlnwrte , J t:n bien de
jopifcr J travfrc'cla vn hcir.bre
ccnfgo, que icque J bt carnej,
def:frde de prr^t osj , nnlot
vapctfi , y ajrei criiuptoi , crn-
ft-rta fl crT»7on , 7 el irgfric.
Ofroi genero fairblen de )aun-
lei J que II. man CiHoliiOi , que
l^a iccl&r Y<i«it(laro^ timllcn
le pniticipa tl Sol ^ y vlitud «.cn-;
tra Ictuia , y huiiiorcs ii.iiy me-
lantoIicoJ , y cortfa t.int.ilinas,
J vilioncs : el elcaravajo , aiihual
i'oe^ , (.biio , I. in iraiavilMa-
mciite es lu^ito a la Luii.i , qa*
riciivn del , que hnzc , y junta la •
pelotilla jCcmo veinos , yla tient
trconviida,) guard.uia veinte y echo
<liai> ro que la Lum hn/.e hi cur-
ie tntf '() j3 a Ici vtiute y nucve la
lnc3j 5 hecha tn fl rgua jj en la
icr;iinocn de l.i Liir.accn cl Sol*
faltn Ips cUarava:ci vtros, y ciia-
doj. Tienc nliimiimn b I una gt-ia
(tni rio fcbre muthrs cof.ii ^ fe-
rial adaii-i«nte en tC'd:i las cefai
blancns , jr vrrdcs , y cMrc Ini
rr.trslts ticnc la piat.i. Y por elto
todos Ic5 arbolei ton cl crrcer, 6
m<rguar dc la I. una lecrg'n , 6
alargnn el humor , y fucica. V
t. HiGun le frn n:uy fugerrs loJat
],-,s aves c'.e rgua : y el c.unaiicn
es t' n bitn c!e el t^rnoiio de la Luna,
y la pre pirrdad que time de inu-
dntie la cilrr tn el cclorquefa
suinta a cl ^diTcn quelevi*ne d«
ell.i. Pc los Mii:LoJrrc» jtipira
ninca ac:bar j deilr las prcprle-
dadei , ^ virtudes que eltrivrn d«
ello»:3quifn Icj vfa confer algu*-
nssvtzes, crrieiva lavida, alar-
ga la mcredad j avivsr ioi fcnti-
dcs , e irgrnics de los hen brti,
aprcvrtha maravillcf-ir.crte a
la mrmcria j crrfcitan el cfto-
mrjjo , alfgranel coi37rn , y to--
dcslr.n denes de Ics Planeta; Ja-
pirer ,) Mfrcurio , (egun ni.ihos
iibtos jfun^an, la >erva que fij
Ibnn fictecr rama , e« centra rrdo
vrncrn de prr^'chi es aJn'.'ra'
ble J por gratia de la niiiina ellre^
lb lupher , a cutcn ej fogfts,
I 1 T p'tdrn dej-ffc ti,fut:ci de eJ
JL Flsccia Sstarco^ dbccsla brcH;
i4<5
\ iii.i zi»5iat!>ol J el iiuiuio Sa-
turijo Ic lia futi^apara init'gjr Jul
•UimulosJ.i la came. Otras muy
inuthas , ji inaravilloras coias po-
drianios dciii de calidides cxcelen-
tet dc piedi.i , J tolas , que loi ficte
Planetas pimLtpnles eltrclias en
todos lo» Cielos , influyen a las
colas Infcilofei. Pco por no haicr
largo cjpitulo , ti\o baltna para
cuniplircon losPlanetas: diie.nos
al^uiias virtudcs de algunas colas
da^i .s pT las otras eltrclias j que
llaman fixas de el oiiivo Ciclo,
quetamblei* tien:n grande doini-
nio, y tacrji en el mundo.jf ticncn
doniiniofoiire las cofas , partici-
pando en las calidades .. que ios
otros Planctas influyen. Alsi como
la eilcella Ilamada cabcza de Algol,
ua vlftud, y tu-rrja al di (Miance , y
la ye.va aiteivila ,que prella i (Tj-
di I, y esfuer^i cl aniiio del que ia
ftae, ■) rs tik.x eitrella de la naiura-
leza de Japiter , y Saturno. Las
eltrclias 11: madas las (icte Cabd-
Uas, partjcipan el dominio (obrc
el criftal,^lobre h fiaiienti de cl
h"m ij.* -.y de aqui vicnc ayudnr a la
vifta ; porque ellas fon eftreilas
Lunaris , y Marciales. La luiiuia
ycTva artemif.i, la mandragoraj la
■yerva bufm, la pudra zjfiro, y
tambiMi el rub'. La imagen de
elliflUs Ilamada Hl^o . 6 Cabron,
Alien, que le» di vircud, que al que
las traxcre conGgo, agraci? fu pre-
feaci.i,;y Ura b'ttn quilto donde en-
ttare. La virtud que dixiinos que
tenia la picdi a AcJtes > t imbicn
dii^n , que le vi-ne de orra imagen
deellrellas, llain.<da Can nienor.
I.n virtud de lacfmeralda , ^f de la
filvla , la eilrclla Uamida efi iga
diicn, que fc la CO nunica. Tj:ii-
hien lacelldonii yerva, j^alnnltica,
repiKiiif la melaaculia , cs \iituJ
Titrfc de la S'ih>4
omunicada por la eftrella llam«<
da Cjraion de L^on , que e»
de la naturaleza de Jupiter > y Mar-
I te: la piedra jafpe,3t el llantc repri-
mir la langte^es viitud,y fuer^a da-
da por !a eitrella ilamaJa AKauvet,
Y la Piedra topacio j y el trebol» ,
tiene propricdad de calttdad^j repri- i
mir la carne^y dar gracia: y alcgiia ]
al que las trae, dada , y coniunica-
da por la eitrella Afeya, de la na-
tnraleza de Venus, ;y Mirte. Lapie«
dra que fe llama AniatUli , y la
yerva Ilamada Aiill dochia > y el
azafran, diz<rnj qu: hazen buena
color al xoQtio, y aviva el ingenio
del que la trae, y ahuyenta Ios de-
monios , y que elt> virtud influye '
la eltiflia liainada corazon dc Ef-
corpion, de la naturaleza de Jupi-
ter, y Mirte. De nianera, que eltat
propried «des ftfCretns de colas que
no Ics vienen dc Ios clenientos>y
fon influidas por las Eitrellns del
Ciclo Ion de tener eii mucho , J
nobnrlar de ellas , purs tan gran-
des hombres lascUtiven ,y la ex-
perlenci I nos las mueltra.Y leemoj
en la S.igrada Elcriptura de Salo«
nion, que conocio las caufasde las
cof.as, y la naturaleza de Ios ani-
niales, y las fjer^as de las yervaJ,
en el tercero dc Ios Hey»s, y en el
feptiino de la Sabiduiia Y pae«
nos avemos alarpado, f^a el f nuite
con rnr, que Jolef.i efcive vna cof<»
ninaviliofi en lu libro de guMra
Judayca, donde di^e di vni r:iiz
11 ninda t>J3ra?, que fecrijba cer-
ca dc vn lugar llamado Mecheran-
te,la qual refolanuccia dc noche
conio fu'go, y fe curaban csnn cil?
Ios eademoniados , y tenia otras
inuchas vlrtudes ;pt.o era tan tra- .
baj ifa de aver, que nadie !a podia |
arranc.ir , porque aunque la vian
Ue Icxoj^ijuafldollcgaLa a minarla
nadie
'De Varia Leccion*
Uadle lali.illal>.i, ni la podia afir:
halla quecKperimcnt.ido lo que el
demonio.oci Angsl per ventura
delcubrio , le conocio, que rotian-
dola con orina t'-C niuger , que
trtuvicOccon el mei , que lucgo le
podria tomar , y arrancar j pero
nioria el que alsi la arrancaba , lal-
vo It llevaha otra de las niifmas
raizes conligo :y que pnra poderlo
hater feeuramente^ vilta la raiz, y
xociandula con lo ya di^ho^ cjba-
t>pn, y abrian la li; rra al reiicdor^
jrch.ibanvn bzo cm vn cordel
recio i\ la rai? ,'j en lo que lul)rj[>a
dclcorJel atab^in iufrreniente vn
perro^ cl qual viendole stado tira-
ba tan recio, que priancaba la raiz,
y motia lucgo el pfrro. Defpues
podiala toiiur para (i quaiquiera
honibre fegurainente j y vfar , y
gozar dc los provechosde ella. Los
Authores de lo ditho fon los alega-
dos rn cl capitulo pallado , <j otros
niuchcs.
C.ip.\[ I. Como h$ hrutci MnlmaUt,
m»jlr»ron , J diircn a^'llll a los
hcmiits de mfihm mf^iitinas , j
prtirieJadti tic cj^ji, ftncnfe exent'
floi minbot de tlltt.
NO ej maravt.'la, que ayan co-
nocido^y alcan^ndo los honi-
b:e» bs proprieJades de las colas
^ue tenfmo»di(.h ji, pues , los I)iu-
toianiTales por n.itural inUitiito
conocfn inuchaj , j fe curan , y
■provech-in d; ellai : y aun pudri a-
inos dcrir,-;ue la mediclna loi anl-
niiles la in >ltraron a lot hombres,
pues vein >i qoe muLh->i d- elios fe
curan.y buicm remedi t lin nucf-
tros, ni ni?di..o ; y Jot hoinbrn,
iinoeslo<fue oyen , 6 nprenden,
r(i |j!>rn «>froj rerneJ; 5 : p r |o
^ualcou f^oq dixe Suaio ca el
-41
libro oftavo, que niuchns im dic««
nas, jf rcmcilios Han de ngradecer
los litMiibrcs a los aniniiles , de
quien las nprentiieron. La yerva
llamada Oi(^tamor fcr buena para
fa car lasfaftns, y ca(qiiillos de el I at
a los que ritaban hciidos> Ics cier-
vos lo iiultraron , viendo que
cjuando eltaban hcridos d«
laetas vfan ellos efte remedio. Y
Aiiftcteles dize , que las cabras
nionttfas de Cteta hazcn lo niif-
nio. Tainbien los ciervos quandq
ion nioidiacs de vn ^encro de
arJi'ias por^oriolo^ Ilnniado f ilaij-
g'lo, Iccuran , y fanan yrrdo a U
colta de la marj^ cfniitrdo can-
grrjos. La propriedad de la yrrva
CeJidonijj que (e llama la yetva
Gulondiina, que apiovecha a U
villa de Jos c;os, Jas golondrinaa
dieron avifo dc ella , viendoles
curar los ojcs de fus poJIicos ccn
ella. El galapago con.icndo orega-
noreaCTegura , y d'fier.dc de lat
culebras i de lo qual le conoclcj la
vlrtud de nquella yerva cc^ntra
eilij. La coniadrfjj come luda
para pelear contia lot latones. Y
Ins purrcos xavalies fe cuian con
layedra tie lus erifrrniedades , y
con comer los cangrcj'^s que ccha
la mar. La culfbra para inudar cl
pfllfjn^ que de cHar «J invierijo
encobadi,^ ffcom'ida fe Ic dana,
J3 iiiortro natur leza crnier 91-010
de hinojo (ilvfllre: y para curarfe
la vilta tan^bien > qoeja fac;) eflra<
f aJa debaxnde ti-rra j fe rff'Iega
losrvjojcnel liin' jo , por donde
pufde cnnccerfe flla vlriud en cl.
Los ( fl' s, de !a por^'-na de ciciia
ycrvi llamada niandrrgora , fe
curan comiendn linn.igas. Y el
ciervo coniiendo c. rdo no le era-
pecen las >ciV3S , que fon vereno-
fas. V el dragon , njafcnndo <!
"^4*
'Sep^urJa parte de la Siha
^umo de las lecliugas fiiveftres >fe
yur^3, > Je cu:3. L'js prrtos cada
•dja vemoSj tonio cotuienJo yerve-
<it.3S prcHuran el boniicu para dc-
fenibai.izar el flkoniago. Lr* palo-
jiiaj torcazcs ,> Ijk j;r»jas , y las
pcrdizrs, la ho;a del hiure! liencn
poi lu tn:dicina.La{ ctr<is paluiuas^
ylas toriulas ><an por purga la
^erra llani::da yer^'a de niuro. Las
anadef, ? Lis anlares, y las otras
av<» de 3gu.ij tirRen fu yerva pjra
«l milnio etcft 1 , que Ics Autures
I'srusn Sideritf. Ei ave llaiii^da
Ibis , quando fiente que cs iiieiirr
ter, con lu propiio pico por la
parte inferior fe puiga con agua. Y
<iizc PHnio, que dc aqui dcprcndic-
yonlos honibres el reniedio dc los
clilterej o ayuda^. Los pe iros r.in-
guna heiida I«s d.m yquefi la al-
cin^in a Limer ,no (c la cut«n ccn
la lingua. La Pantera , a quicn
Avi^ena llama Leon parJo , quan-
do ccnie cieita yerva pofi^onofa,
llaniada pardalianches^fe i.\i^i con
|)iifcar cftiercol humano : y ios
jnontero${abido efto J (uelgan la
tal mtdicina dc vn aibol j dorde la
P^ntf ra con efperanja de nlcar^ar-
lo, it deiirnCj hafta que muere AW
afusnumos. Aiiltcteles lo cfcrivc
«n el libro de Ics arimalej. Ytam-
bien mu^bo de lo que tengo diclK)
tonic del J de Plinio en el die ho
Jibio ((\ <\o, y de A bcrto Mngno
en el libro de loi animalcs , dondc
di/e : que loj perros quando t'lenm
lonibiizfJ, fe (uran paciendo el
tr»go verde. Y las cJguenai, quan-
do fon h'riJas , fe poncn cregxro
en b heiida ; de nianera , que dc
niucVi.'if medicinas fue d.-ido avifo a
loi li( mbres por las aves^ V aun
dize Plinio, qoe que riendr eftar ccn
<u\dado, de niUihos peligros ^ y
fuuciKseCcajpaiiaa |Q>boinUxe»{Qj
avifo de los animales ; f orqoe cer^
tifica que quando vna calaic quie*
re caer^ tOL:os los ratones ialen hu«
yendo> ^ la delaHiparan ^ uioltraii-
do a los JiL-iubres que h^gan lo
niefnioi^quc las aianai Ic caen
todas de los agujeros, y paredcs. Hi
niifnio efcii-.c , que las goJondri«
nasno rcpoian, ni hazen nido en
la cafa que clla para Caitit,
Cap.XLlI. Como por in^into naturnl
recomi ir mtuhoi snimaUs tl tiem-
fo , ymuJuncui que hmi de rci.ir,
Cuentafe n.mho de lot talcs ar/imti'
Its , y ayijos. Diztfe de al^unat
t'ltfras, que n.uy jiacos ftnimaltt
hii.hron deJ^ohlM:
NO folamente b-ifioel inninto
natural de alguncs de los
an'rriules p^ra concccr las ptopie*
dades de alguna» cr-las , y n>edici-
nas de ellss ; pero muthos de ellcs,
afii de Ics dc la tierrsj como avei,
fienten, y tifnen grrnde conoci-
Ti'iento de las niudan^as de lot
tt <inpos <]ue hrn de venir, como
de los vlcntos, las lluvias j 31 lem-
p(ft.Tde$ :^ afsi rrnibjen de la lerC-
riJad^y dan cieitai fefialcsde ellaa
a los hon.bres, ccnio fe prdra co-
tipcer por eltos exemplcs que aqui
■efcrivijc. Los caineros alegres , y
faltando de vna parte a ctra>
nos prorrllican l!uvias. Lo mil-
mo fjgiiifica el buey quando fe
\:iv\e el ptio al revcs j y a!^^ ei
rcltro a2"a cl Cielo : y qup.nda
brnna ^ y hvdle la tierra , y
pace may aprifa j y mucho mat
de lo oidIr<at5o j deniutllra ti-
en.poi tenipeftuofos. Los n)ifnio
icuala la oveja quando efcarva
U Ciena ceo lot pUs. Y las ca-^;
bras^.
bras, qunntio dacrmen niny >un- ,
tas , y nmy aprctr-das vnas con
oiras. Q^Tndo andan las hor-
iwigns nins dc cfpacio de lo que j
Cuelcn , y conio turbadas , ) Ic
encuentran vnas con otras es ' la
caula , lluvia que ha dc venir.
Mudarfc los Lioncs de yna co-
rinrca , c irle a morar n otia,
<s cierta fenal , que ha dc venir
el ano (eco. De las cabras de Li-
bia , elciive Hliano , que ccno-
cen l.i vcnida de los dias Cani-
eularc* , y (ientcn j y niiielhan
qunndo ha dc J'ovrr. C^indo los
Icbos acaecc venitfc a cntiaife
per las cafjs y 6 puebloi , 6 le
acercan mucho a ellcs , delam-
parando Ics dcfiertos , dizen,
qu; virnrn huvfndo dc grsndc
jormcnta, y tempdtad. Tanibltn
ay entre ios pezrs propifdad ina»
raviliof.1 de el ftntir lamudar^a
tic el tifmpo. Los O^lfin^s qujn-
do faltan , y fe dtfcubien Ic bre
el agui , fttialnn vieiito de aque-
lla parte de donJe vientn : y
<junndo rnturbinn el agna • y
rocian crn elia , dan mucftrnde
fercnivlaJ , y aff/.r.rar ei tiempo.
Saltir los Cilamaiei fobre f 1 agua,
cemrfe niutho , y apretarle hs
ofliis , encogerlc lot trizos de
n'.ar , y foterrarfe en la arena^
ion ftn.tles dc las teinp;ilad«s , y
lUi^iai, Ylomilmi Hgrificsn lai
rani« qu.indocnias Ingunas cnn-
tan nni>.ho niai de lo acortum-
Ura lo , y mas rccio. Put% lai
aves no fueron privJiias de t(ki
h^bi'i'-lad , quf nJUvho nias po-
driatnos ilc/ir de eilas , aur de
los ctros animales. Irfe las gru-
l).is , y las o(r.i« nves de •(7ua
de la ni3r , la tierra dentro , «s
fena! de temp'liid*<i , y apirs.
Ir Us miiaiai ^raiiai umy uliia-
Leccjoft^ 134
do pur el ayre , nos proincteO
fereni:iad en el tifmpo, y h vnil
graznando niuy apiitfia , y fin
ordrn , dan avUo de tenipcHad.
Caininar la garza azia la mar por
tl caiiuno derccho , proncltica
lluvia. Y lo niilnio liazs quando
en la ribera dc la mar e(ta tiif-
te , parada , y haze tiiite ion.
Cantar niucho la lechuza tn el
tleoipo de el agua , da a enten-
der , que aflcntara cl ticn;por
y fi lo haze quando tila a0cn-
tndo , adivina > que lloyeia,
Pliitarco J dize , que quando loa
Cuervos cantan , en el papo ha-
zicndo dc gnrganta , y andaa
rcbolando , e hiriendofe ccn las
alas , hazen mudira que vendian
virntcs , y tfniptltadfs : y lo
mifnio fignifica j fi putfto «1 Sol,
quando qui«te anochecer crnta-
ven. Lfs Cuervos , las ccriiejasj 0
grajas , fublr bolando para ani-
ba J y dex-drfe venir para abaxo^
y tornar a fubir , anienazan frio>
y lluvi'T. El ayuntarrirnrode niu-
chas aves blancas , no accftum-
btado , luele fer qviando ha da
venir gtnn temptltrd. Quando
las gallinas t y otras aves do-
niflVicas andan rebolardoj y fal-
teando niuy rfgczijidas j giaz-
nando j y cantando j es qua
iienten llu\ias , y vientos veni«
dero?. Q^mdo las gr: j.-tns can-
tan niutho en la mafiana j y lag
anades le b:nan mutho j y fa
requirienj^i adcb.in las plun^.as con
el p'co , nos der.ctan vitrto , y
tenipellid. Viendo hoiar lai go-
londrinas tan cevca de el aguaj qua
v^n dando en e!ia , fe ha de creer,
que lioyera preltn. lirl ave llama-
da Ibis , dize I- i-no , que ccnc<Q
e! rrecerj y n'.cnguar de la lur.a,
que quando U Luoa u)ti)£ua, acci-.
Gs2 ta
2 44 ^e^ti?ida Tar
cer(a la n!3ntcti!miento. Pur no
fer impotfuno con latos exfrDplos,
fioeftiivoUe onus aniinales iiiU-
choSj y avcij tjne Mrnfn ;il»i cono-
ciniirntu dc los ticriipo$ , y lc$
r.utltran. Y porquc bslta lo <Jii.ho,
para que los liuiiibrci icn.cn e.xcm-
plo, ^lehrvan de loi avilos tju«
lot anld'.jlcs dan ^ f ues tudo pare-
ce , que va rnc^minado al ter-
viciodel hcnibre 2I (|ual rn todo
obedr(.ieran> y lijvicran fin itpug-
naniia algnna, li por el ptcdo ae
Adan no perdicra el honibre flla
prffnunencia^que aiinquc los iuge-
t3^y(e firve t mbirn d«(pucs de
todus los aminalcSj ^ no pcrdio el
lenor : hazelo aora ccn trabajo j y
inana, y ptHgro^ lo que pr initio en
•lljdo de graiia Tuera pur cbcdicn-
cta natural , dciiitnio , y poder,
dado por Dios^ en que no huvieia
repugnancia alfuna. Y aoravcmns
que todos los animalei it ponen a
lefiflir al hombre ; y no foLnien-
te los bravotj y fuertes j pero aun
los niuy pequenos ^ y flacos han
tenido tanto atrevinneRto^que han
conquiltiidoProvincias , y Ciuda-
«ladcs^ y delpoblado las de los hcm-
bres pobladoies de ellas. £liano
cfcrive de algunos lugaiei de Italia,
4]ue gran multitud dc ratones dcf-
gruyercntctalmcn las raizes de los
oiboles, y yervai , 31 fin pcder ftr
jemediadoj los hizieron defpcblar,
^ de hanibre los defjtnpsrarcn lc$
que alii morabsn. Y lo ndrnio
efcrive Marco V.uron aver acaeti-
do con los ccnf jc s en cierto Jugnr
dc Efp nn No folamerte ba p;ifl.:do
«fto en las ticrras firnies^ptio en las
Xsia^ cere ndas de n)ar fe atr cvitro Us
ferioifs r tones: a\nalslade las
Cicladas Damada Ciaro , multitud
de flUi la M/ if ton defpcblary dtf-
«wf aur lot aioxadoici Uc cUa, \ ,
te de la Siha
(uFrancia tr.uitiiud de ranas eCctl.
vcn tUos Autoici,que hi/i^ron d«U
publar vnu CiuJad. Y en Afiica
muititud dc iarg^ Itas. Y Teofiaiia
eUiive de ttra coniarca de tieria,
que los cicntus pies ( aniinil nmy
delventurado ) hi/icrcn inhab:ta«
blr. Y otra Pruvinci.i de Libia niuy
truditcraj los Ltones echaron de
ella todos los hori^bres , y quedo
deipoblada: pero ell.ecn es animal
fuerte, no parece que it picrde mo-
cha honra en ler \encidoscie cllos.
Mas mucho declara laHaqurzahu*
niana por el pecado le que Plinio
dizede vna Provincia cercana a
Etyopia^ que alacranes^ y hormigas
ddlcrraron a todos los honibrei
que en ella moraban. A los Maga-
renffs en Grecia, muititud deniof-
cnsles bizieron defaniparar fu pa>
ttia. Y a los tafclitas, lai abifpas,
V Antenor, eitiiviendo las cofasdc
la IsladeCrcta, irgun refiere £lia«
no, cucnta de vna Ctudad j que in-
finidad dc abejas echaron los horn-
bres de ella , e hizieton las cafat
cohnenas^y pofTjdaspara (i. \ afsi
han acaecido otros cafos j j colas
notables en el mundo que cl que fe
dicre a las hifturias antiguai , ha-
llata elciiptos, delos qualcs tome
yocHas.
Cap.xmi. D^ vnamuy ftttll mantra
que tuvo Archlmtdti far a \ir comt
>» Flate to a^ la mex-clado flata en
yna ccrcna de oro, y quanta cant'i-
dad, fin deshazer la corona : y otras
algMtiai cofas de ejle notable varon,
EL ing<nio,y ciencia de Arcb!«
I nifdes , ptincipalmrnte en
Alliologia, y Geonietria , nunca
acsban los Auihores de encarecerlo
crntando fus futiles invenciones:
cntic las ^ualcs ^uieio yo tratar
vna
T>: J^u r'la /^(CCion,
^45
vnarotrblc agndeza iu).;, que tu-
«ii(,\ \ ;niiL)io tn rl iibjo Itxic. La
c^ujI tuiitaJaj totarc ,t'^ui<;.s txtc-
lenv.ias tie tUc vaicn txicjei.te.
Vniatlle 1 ilolofo cii Zjr:gt za de
SiiiliJ^en tiempo qucliieitjii ity-
li.il)a tn clJa, Key iKuy rico , ;» nn.i-
go de losKonianos en tienipo de la
Irgunda gutrra con Caitago:^ cite
Key niardo a vn i'lngular Piatero
lui/.er vra gran cotina -Jc orOjfor
cue la avia promtt do a lu» Uio-
4e<i , y dniio pur pelo el oio paij
ella. IkJioel precivi de la hethu-
la^que lue luuy grande, por lo qual
1« obligo de liaztila^tl Platen. hi/O
la corona de n.uy fxcelrnie heiiiu-
ra ; y de tal pelo ccnio le fue dadoj
pero ccnjo ladron futil, falUola en
<1 metal , y facnndo niutho oro,
nut'o rgual pel'ode platade lo que
huito del ore. Y tr^ida la coiona,
al Rey , y viniendo en pefo igual,
y fltardo muy p..g do de la hethu-
xa, quedo contento j halta que def-
pues fue conocido^ que avia mei-
tlado pIat3,pero r,uc cantidad era
el Key codkio mucho l.iberlo , fin
dcvhazcr la corona^ pcrque eQaba
n'.Dy crntento I'.e clla. t onio la
(Uiiiiaiii. n de ^rchiuiedet iurOe
Diuy gr^^nde , lueie encciiiendado
per el Key efle nfgocio,y andando
Xrchiniidcs con elta iniaginac ion,
y luydaJo dt l.iber el engano de la
ccr< na fin dcihoTerla , acaetio que
(e fue a b;nar a vn banc(ccia niuy
vijda en aqucllos tiempc i) j nie-
liecdcle en vna tina Ibna dc agua,
Cfrno los Sabini (odai Us cofai uii-
ran, y rrtan, ccrruleioconio falia
del fcnel Hero ciia tarta agua,
crmo orup^ba la cueipo del , ^
confidrrado la r;zrn cie aqucllo
partMulatnxnia, ern gran alegria
falfo lurrn de lu t.-fiMjjr ten n'u-
l\m fiuiii i< iu« i is cafa^ Ui^cO:
do a vcze? : II< balkdo io ^uc luI-
labi, ^ dri^uik vinu a al^^Mj u lo
o^ui tuc f j;ti>iii<ndado.por lauiivix
4. e lo que le -via paliauoen el ba-
I'lu: y luc cc ell; in.uiera. H'io dcj
p.iUa», 6 bulas, vna de oiu ^ji c ira
lie pLta , que la vna pelabi tji.to
Lomo la ctia , y cada \na tanto
con)0 la corona que tenemos ditbo,
que avian fahcado ; y ello liechoj
hiio vn vaio grande muy pertVcfla-
nientc cbiadu, y llcnolu de agua^
y alii lleno hito echar dentio la
palli de plata , y inetida dentto
deiraiiiule^ y fjliu del valo lleno
tanta agua , quanto clla oiupo de
lugar , puej para f>ber qne r nta
agua le driraino , hizo l.;car lutiU
nierte la pnfta , y con vn Vilo , d
nicdida hizo por cuenta tornar a
henchir el vrlo de agua , ;y confide-
xo, y echo cuenta , ccmo tenia 21
fabido bien el pefo de la bola , que
tanta agua echal)3 fuera cada mar-
coj 6 libra de plata , y ello muy
bien precifTado, por lo que le fal-
taba al vato , j psr el pefo de Ix
palta. Quinco efta cuenta huvo
heiho, c'izicndo : a vn niarco , o
libra de plata cabeu tuntos vrlos>
6 quartillos de agua , efto prtfu-
pucllo^ pua faber lo niiinio en el
ore, echo en el valo lleno de agua
la pafta que avia hecho de cro,jf
de igual pefo que la de pista , y
nKiidn dentro derran ole , y falio
del vjfo cantidad de agLa ; pero
no tanta cantidad con mutha par«
tCj conio qiiando avia metido 1 i d«
la plata, aunque era de igual pefo;
porque igual pefo en el oro , cc mo
todo, laben , ciupa nirnos lutjar
que la plata ; y por elTo derrama
nienos agua. Y facanclolo del crOj
tornn a henchir el vafo por medi«
das , conio avia hecho quipdo la
flata. Y (CO todoi loi yafos qu«
cntra-
2^6 Sffyuft^a
eiitrarcn, hri^^ tJn;l>lcn iu cutrtJj
quanto c-TNia a cada nirrcOj 6 libra
dc oro f(hir latrj de agua. Ttni-
das y;\ eltis dos rfglai , tcnio la
cotona i]'jc fl pl.'ttro avia hfi.ln dc
ieua! pcfo »\iie las palhs,y deiia e!,
que cm d< tuio cro^y mctiola d«n-
tt'Jj -y denaniofc sgu-i, conforinc a
fu grnndfii. Sacai-ia la coronaj
tjiidio «1 agua cjue faltaba para hen .
chir cl valo , y hallo > OjUC a\ii
echado nias ngua fuera que la paiia
At oro, y nienoi que la dc plata. Y
como ya labia quaiito pelo corref-
pondia a cada medida dc ."igua,
hizo fu rurnta de eltn mnner?: Efti
corona echa tantos vafos de ngua
fuera mas cjue la palla de oro fiiiO,
tuepo tnnTo ti^ne de plata por la
propcrcion ya fabida : porque ti
fuera de oro fo!o la corona, j li
partadeoro ccharan igual canii-
daddeagua fuera de el vnfo , y
como echo mas ^ fue aquella dama-
fia la <]iie avia echado de plata; per
que quiirn i^uiera entendera , que
dos b >las > o ^alia , de vn mHn>o
pefo , y de vn me{mo metal , hnn
de fer for^ofamente d? vna mirma
■cantiuad, 51 cucipo. Y afsi echad;i$
en vafo llfnod« apaa, iguil canti-
tlad dc agua h in de echar fuera:
■porqae como dos cuerpos no pae-
den enaren vn niifmo lugar , en-
traaJo e! cnerpo de el oro, 6 piata,
fale el de el agna , 'j quanto mayor
■tt el cue rpn , n^a* agua echa ; y il«
aqui \icn? , echar fuera niaj agua
la forona filfa , que la pa'da de el
oro fine , povque la corona ocupa
mas !»gar con igual pefo. Agu.ia,
•y futil inv'ncion fuc la de Archi-
-^edfn en <fto , aunque orras tnas
•linpo»fanfi*$ cofas fueron halladas,
X invnt.idas por la in Julliia , c
in^Tiio de c(le Varon. Q^'^n del
■^airnrcver snaravillas^ lea a Plu;
T^r telle Sihd
tircoen lavid.i de Marco Martfis
|o, J a Tiro Liviocn ei quarto y
quinto libro de la quarta decada>
(jonde hallaran j que los inUru-
nicntos, y avilo? de lolo Archimt-
des , balKiron dftender a SiraLula
de los Romanos muygrande tiem-
par^afsi lo cuenta aili Plutarco,
que cran tan grandes las colas de
Archiraidcs en haier maquinas , e
inftromentoscon tornosj ruedas,
cuerdas,^ vigas, J con hlerros ^ y
garfios, con tan gran arte 3 e ingc-
nla fabricido , que a yna nav«
grande eon lu carga , que ce ntenai
QC hombrcs con inpenios acoiluin-
o
brados no podian lirar , ni llevaf
al aguaj Archimedes folo la tiro, c
hizo andar, como fi fuera por la
mar: Hazia tales ingenios ^ y ma-
quinas en el ccrcode Siracufa con-
tra los Romano*, que cthindo def-
•de los mures garfios con fortitsl*
mas cade»«s , tal contra p«^lo 3 J
valan^i ponia , que ai^-ba vna
galera pot dondc loi gaifios, la
afian , tan alto, que mda la g'ntc
c:»ia, y pjrecia en la mar,y delpuis
I la drxaba cacr de golpe,y ie perdia.
Con otrcs Uiuchos inltrumentos, y
garfios afja tambien las gderas",
con tanta fuerca ,y vIoicnLia, que
las traja con tanto imp-tu, y faria
a dar vna$ a pfnas,que lu<?^ore ha-
rian pedazos, y fe desb rntaban , y
perdtan. Lo mrfmo hazia por tier-
ra , matando las gentes con niuy
diveifos ingeniof. Fue tanta la
refidencia, que Arrhimede^ hazia,
que Marcelo mud« la manera 69
combatir a Siratijfa , y fc vio en
n^uy grande confufion , y trabajo,
Yera va tanto el temor j que Ie
tenian, qiiecaua vezque la g^^nf*
de gucrra via vna viga\ 6 cadena,
li otra manera de cof;i j lufgo fe
reiraian ty huian Ue tens-ar dc 4as
mvea-
Invfndorei j y mc(;«ni;.s de Ar-
thiiDCCtb. Tainlicu uuiluye i
AuhinitdfsCueica en fl \Miniero
debs TiiUulan.TS , aver invtuta-
«io. ^liallaJoci iiilhuiiitiito dc la
t'.fera material j tend niOM"n)ien-
to vlt todcs los Piaiutas^ pci ticutle
(c podian ver por los ojss todos lu»
tuffcs^ pafsioi.cs ^ > afr(6lc$. Lo
qualcjnilo ftnth O iUio en el l<x-
to dc los Fallos Era Arth-mcdei
tan tiiuuiwfo ccnio iAt'io ^ tonto,
que cntraiidufc la Ciudad dc Sira-
cufa I'or fuei^ I dc i:n;:$ , dtTpuej
de iiiuilu! llciiipo «^ue fc d<f tidio
pri cliulo> av'ia ii;.;nJado Maicc*
lo^qucr*«.i: n);.ta{l> a Archime-
des j fo ptna de niuftte J aimoue
lintos de fu exeititc avia htcho
iiiurir. Y acafr luTo vn foldado
a Auh'in«d«5 lin conccerle , liazi-
cndoj y traznndo en tl fuelo en
ai<*na, 6 polvo alguna figura j 6
r'.aquiiia i y pr'guiitariUo por el
foldado <)Ui<n era , c trcs di/cHj
flue lo niando qoe le figuicflfe , y
fuelVe dn Marcelo tftal)a,no refpcn-
dio AiihimedfS palabrn, ni lo qui-
io liaiti (t'<xj «nditb<vidc< <ft.,lia en
lo que alii hazia ) y el foldadoeno-
j..do, loinaio. Lo qual Hf^t'o mu-
cho Niarcelo, y le hizo Inmrada fe-
pu'tura. PiJnio lo efcriye en. el
libro (fptinio, y Valeiio , y los >a
diLlios Li\io, y Piutarco^ y Cicfii n
en el libro quinio dc Iss Tolcula-
rai fe alaba avri linliadc cl eiitierio
dc Aubtiufdes, j lo tiere j or gian
ctf . Mas pucde el irgtnio , «
irdullria de ^n fuhio , que la
fiifr^a de millait* de h( n Irei
igPf ranteJ. La int'oOria, e ingr nio
d* los hop brei labiot liuie los
arMiialts biavfi, nianfos , y las
Cf t'aj <ufitM fl en , _> las flacns
fufitfj : t{\i ha7e veni rr Icj pfuos
i lot luuwLoi J lauiuluiu4 liclox;
Lcaon^ 247
denada , y Ga Induftiii > ell.i mcf* '
iiu ic ilclliu^cj y d^ibarau. buea
tximplo <s lo >a Uicho dc AuhU
1 nudes j^ ctios HiudiGS que tiacr
[ podia.
Cjap. XLllII. Dc /.I rA7.on con que
i>icr:ttii^i>fiii:(iitJii AlulUdei. que
fiteffi Otai'or , lo qnnl podri'* t^'io-
yichf.r h Id irchicAilorti devnejirot
\ A NUver^vnadc las cofas dt
I £\^ mayor atreviniifDto de quan
1 tas los honibrcs haitn^ c$ el h^blac
!" doiulc todos callan^ y eftan o>cn-
do , y nilran Jo lo que diz*n : y al«i
eran tcnidos en muy gtand* elli-
I niacicn, y pie<-iado» los Oiadcrei
artiguos J que oraban cr; !«$ luga-
res pubiicos ; y lo dcbm Ifr too
iTias razcn los Predic.-doics d«
nutftros tiriiipcs. Y Ux tfto ::fsl
niuy dificuitofo, muy Lien (c pruc*
ba^ ecnnderar.cio, qu^n pcccs He*
garcn a Ttr pcjfcftcsen tllo. Sicn-
do cci-fderado afsi por AlcibiaJsf
Atrniecfc j fitrdo rrar.jfbo _, no
cO\iba en nir.guiia marera oiar>
cola qucemtn^ts fe >fjba , y era
Iicct0niic a loi hobres principalej*
cciuo lo era cl. Viendoeftoel grao
FilotofoSocr.iteSjquciIedo aniiiiar,
jptrfu-dir a Alcibiadcj a que furfTa
O'^.'idor^tuvo vna linda nianera j f
avifojCco q loencamiro ;y quiioel
rrzelo,;y turner q teniajlo qu;ilh;zo
L\(i\:} fDanera q en parte dt nd« avia
C n.u'titudjy direrfntlas de hcnibics,
le diso;Dlnie AlcibiodeSjCO ter.diai
«n pc eo habiar ante aqoe 1 zapaiero?
Alcibiades Ic /efpodio: Tn poco por
<lertc,S« crates. Toirole a piegun-
tai: No u.enofrreeiaiias t-Tn)birni
vn prr^cneio/^ liablaiiai fiii niieJo
en fu prefcnu-? De la niilnia nio-
rera rtfpcrdio Alcibiadrs , qm
fi , y que no avia prrque cl rezc-
l^ii'c liablai CD frcfejicia de nia«
^iino
gano cle iqfuIIoJ. Sfnjlo ma? So-
cratr5 otros^ .i(si ofiiiales, y de zo-
dos f ll.itios, de baxa, y alta cali Jad
de homhrcs, y preguntble : fi en
prelencid d« cad.i vnode ellos ten-
drii en poco habbr ; Y refpondio
fifinpre,que fi A'cibiades. Con-
cluyo, puej , Socrates , diziendo:
Fuesdetodoi cll^s quete h: dicho,
^lio di otros le ha^e el pueblo, y
auJiroriodc toJos los Atenirnfes,
donde tu has de orar : de manera,
qu: a los que ilngulares no precias,
no te altererij ni cfpanten , aunqae
los veas juntos , que aqu^llos niif-
nos fen, que quindo cftan loloJ.
Convcnci6rc de efto Alcibiades , y
confiderandolo bien , pcrdio aquel
tniedo i:.dfo que tenia, y vfandolo
deal adelante, fnlio Orador excs-
lente. Tanro puede vn buen con-
fcjo a buen ticnipo dado.
Cap.XLV. ^iie princi^io , y caufas
tnv!:rO'i hi fa/mfos v.%nios de Itali*
de lo! Gebe'i/ios,') Jitelfos jj/ quan-
tas m'.t'Y'ei , y crttddada j y da-
■ Ttjs , y di/iruicionesfe figuieron de
ellos.
PO:o parece que toca a loj Efpa-
n lies loi viudos de Italia, pero
como natuvalmentc todos defTea-
moU'aber vna cofi tan nonibrada,
como ion los G«b;!inos , y los
Gjc'fT^en Italii,por ventura avra
alg ino. que haelguc de fiber , por
quffcllamron afsi > y que jnin-
cipio tuvieron, y pira efte til fcra
tfcripto elte capitulo En el ticm-
po de Fed^rico Eaiperador^Segun-
do de efte n ->aibre , y de el P.ip.i
Gregnrio N mo , entre los qualeJ
haYO inuy grindes guerras , V dif-
cortVns , avia en la Ciuiad de
Pillovn, que cs en Italia en Tofca-
t%3, dosvaadoj principalci iiiSkH'
Sep'f/n^.t Tartf de la Sihfd
do$ Pacanticos , ^ Cancelatfos , y |
de Ventura dos liermanos , que el
vno Ic ilamo Guelfo ^ y el otro
Gebel, tuvieron diverfas opinio*
nesen elta Ciudadj que el vno fe-
guia al vn vando^ y el otro al otro:
por lo qua! de e(ta pequcfia oca-
lionj porque eiloi debian fer honi- !
brei feua'adoSj comin^ofca llamar '
el vando Guelfos> y cl otro Grbeli-
noj, de los nombres de ellos^^y ecb»
; el vn vandoal otro fuera delaCiu-
\ dad : j( el echado fuc de lo$ Gcbeli-
. nos :jy po: fercoCa notable ver doS
I hertiianos tan contraiios, iuego fe
! fue eltendiendo ello por tonas las
i comarcaj, y /osdiyerfos favores, y
valiaSjComen^aron a tomar ei nitf-
no nombre^^fue como pelU'encia
eltendicndcff, y <\Me fin caufa nin-
gana en cada Ciudad , y cada cafa
le partian, y dividiin , llaniandofs
vnos Guelfos , y otros Gebelinos,
I que parecia cofa de njilagro : y
andjndo yd encendido elt* fuego
de elta manera^ el Emperad r Fe-
dcrico Oendo cruel eneiiigo
delaToIclia, eftaba en Pila en
aqueilos dias, que era cerca del ano
del Seiior d? mil j trecientos y qua-
renta ,.y no teniendo por cierto
qusles f ivorccerian a cl en Italia, j
quales i Gegorio Papa , labt;ndo
lo que eliabi comen^ado de los
G'belinos, y Guelfos , dixo , y pu-
blico rquecl tomaba el nombre de
Gcbellnos, y los que eran fuj ami-
go$, 7 In qurri in f;r j que afsi lo
hiiiffTv-n: e hi?o eiuel guerra a loi
Guelf.^s. Con efta declaracion , y
con lo di.ho ^ toda Italia Te partio
entrc tft^ 3 nombres En cada Ciu-
dad avia maertrs , y^Ccandalos ; y
drntro de las f.inulias , los padreJ
fe ni vidian de ics iiijos , y los her'
nmnis contra Inshcrmanos ,fola-
J ai^nte pot aEcionaiie vnos a VA
nom*
'*T)e Varla LeccioHi 1^9
nombre , otros a otro , hatta adefenJer al Sumo Pomificc de
echarle por fuerci vno$ a otroi | Fcdetico , que pcnfaba venir i
fuera de la ticrra:'y las cafas de los j robar, 31 '1^^'"'^^ ^^ P^"'^^ Guelfa,
cue cranecbados, las derribaban, y fue elto balUnte para dexar el
y deltruianlas haziendaj 5 queen- I Emperador cite propofiio. EUa
treMoros,y Chriltianojno lehaze ! plaga por los pecados de los hom-
tsn cruda guerra. En Florentia
fuerondetribadas trcinta y cinco
cal.is muy piincipalcs, fegun efcti-
ve San Antonio de Florencia ; y
afsi pafsoenlas mas de las Ciuda-
desde Italia. Muchos Pueblos to-
jiiaron la vuzdfl Eriiperador, rcha-
breSj duro mucho tiempoen Italia;
por lo qual fueron mucrtos nmchof
millares de honibres , y muchos
defterrados , y privado$ : muy
grandcs cdificios deftruidos , y
cafas quemadai : por cier to parecf,
que fue plaga J y calUgo de Dio»
Antonio Sabelico en la parte
tercera de fus Hiftotias , fin otros
muchos. Otros eicriven , que eftos
do fuera los Guc.fos , y otro* al j pot los pecados de las gentes. De lo
contrario. Elt.iba ya la mayor par- » que tengo dicho ion Authoies Pla-
te de Roma para tomar la voz de j tina en lavida de Grcgorio Nono*
Federico,por efta caufa el Papa \ y
Vicodo tan grande mal , mando
hazerj c hiio vna muy folcmne
Prccefiion^y faco las cabezas de } dos nombres,y vandos vinifron
San Pedro ,y San Pablo, fupHcan- ] de Alemanla a Italia, de dos fami-
do anueftro Senor quitalle tanta \ Has quctenian eftos nombres , o
erueldad de los corazones de los ^ cafi trocadas algunas letras , y fe
hombres:y enlalgicfia de San Pe- | tenian antigua encmiltad. Afsi io
dro hizo vna oracion publica al i efcrive Oton Frigenfe. Naucleto
" ' • -- » di^e, que conienjaron en liempci
de Conrado Tercero ETmperador
de efte notnbre. Volaterrano dize,
lo de los hexmanos ; que tencmoi
pueblo , ciortrandoles quanta va-
nldaJ era matarie los honibres por
tomar aquellos apeUidos , que
cl diablo avia introducido entre
las gentes, 31 otrns muvhai cofas dc
rrande eficacia : con las quales mo-
Vidoel pueblo a mifcricordia bol-
yIo rupropolito^y fe concordaroa
j dichc -, perodize, queeran Alema
ne«. La pximera opinion es la m*
i
comuxii
Kh
TER-
'z^o
teRcera parte
DELA SILVA
DE VARIA LECCION-
CAPITVLO PRIMERO.
'^u^n yfil fue la Inyencion delas letras \ como , y por
£juie?i fueron inye/»tadas, Comolas letraj J/ebrcas ten*
^an flgnificacioni y no ofras%
Slfondealabar^yfelfsdtb*
niuiho^a los invtntotc*
d« las Art e$ Liberairs , y
Mecankas^^i a tcdcs Ics
que inventarcn <livcrias
cofat, y dt ftiinas, cfsi lai que ptr-
tenecen al cultOj y J^fg'a ^-^ fJ sni*
ino, € ingfnlo^ ccmo al tutrCic'io,
^vfocoipcral : quanto lo dtbe fei
«1 que fue invfttor de las letras?
I-as qualfs fen aniparo , y guarda
de todas las otras ijivrncloues ^ y
^ue fin ellaj r.irguna it puede
icltcrcr. Y adfn;as de cfto lai
ictras hszer a loi he o br(S(;.(i in-
•tiiortale* , liazicrdo eterra la ir«-
fncria de eUoj. Las cofas que ha
inil sfioj que p.-ffjioiij r*c.$ ]a» po-
Xien pielertes : )ci qut eftzban
lejtcs muN sf tetadcs , Ics juntan^
jr cr niunican ^ con o firo Ic apar-
lalTcn. Poj; tilosfe fabcr^y apien-
«l<n ttdnj las tiiuiplinai ; hazen
<aUf i Joj prefcme* Jo ^uc iu^itz
ron ,^ aprendleron los paffados^por
drxarlo ellos cfciipto j^ aquello
con loque inventan los pre{entei>
guaidan para los que han de ve'
nir. Los hecbos que vna vez ft
hizletonjlos mucftran, ;>reprcfen«
tan^ qne parecc que nunca dexan
defer. Sine huviera letras , nl
fueran Ariftoteles , ni Pbton I04
quefueron ^ni otra infinidad dl
^abioi Filolcfos. No e$ nicncftec
tlezir niasjhno que la niejor de
las ir.Vfncurcs bum?Dns , fue la
delasletrrfs. Quien no lo crcye*
re^niire j y ccnfidere j qranto j y
que t.U cs lo que elld efciipio ^ y
ccrozcaj que todo fe perdiera j y
ro fuera , fino huvitra letras. V
fueseUe e$ tan gran bien, /epa-
nics quien fue «( primero que lo
irv^nJOj y drfcubiJo : para lo qut
avtji^uar ay grnn dificultad^ po«
que en tlln ay muy divetiMopiriio"
£<f. JL«i GccciUi \2x\zn de lot
CatlioIJcos, loj Catholicos entre li
no concufrdan. Y Plinio en cl
libro Icptinio pone algunos pare-
ccres,^ cl fuyo. Y a mi vcr^el arda
tnas cercn de la >«ri1nd que otros.
Prinicro di^c, que Ins letras fueron
Invenradas «i Alia por loj Afiri(.^s>
y que otros dizf n , que las inven-
xh Mercuiio en Egypto. A Italia
eliicn , que tiuxdon las Jttras los
Pelafgos, a Grctia los Fenlces ^ y
Cadmo Capitan de elloi, y que
tUe Cidmo no truxo lino dici y
fcis Iftras, y que Pjhmcdcs^ en la
guerra de Troya , anadio ofras
quntrc. Y deipues de aver puel}o
otras niuchas opsr.ior«s , concluye
Piinioj ccn que a el le parece , que
las Icfras fucron eternal i que «s
call deiir , que comerjaron con
el p.iundo. Aver los Fenkts traido
lai Iftras a Grecia , Hercdt-to eu
«1 libro quinto^ y otroi niuchos lo
afirnun. Tanibien los Egypcios
fe qaieren aUbir de la invcncicn
de las Ittrai , jdc las Ar t<?j. Dio-
dnro Siculo, en lib:o piiuiero tie-
ne , Mercurio avtrici hallado en
F.gvpto: junque el niitmn i:)iodo-
ro en cl libro qu nto elciive , que
orroi tuvicrcn por opinion aver
prinxro t<nido Iciras Irs de Filo-
pia , y que de cllos Jas dr pre ndierrn
lotlg^ptios. De aianeta ^ que de
«ftos .'\uthores DO (e podria facar
la vcrdad , que es la que andartios
ibuUir. Otros alguno?, nfti tani-
bien en Judi.ij, conio Chrilli mos,
afiriiiin , que Moyfen fue <1 pti-
niffo que \\A\h las Utrrt en el
n'unJo : el quji t'ue iiiai antiguo,
qoe ning'jdis rtrai Icrrai , nl
efcriptuiis d« 1< ^ Genti!cs \ pcrou*
Cid'Po , de i]vjien dixi.'uot , que
llev<j I ii Ittras a Gretia , fue «ri
lif.upo que era Duqae ^ y Cariiin
d-: Jiratl t>thor;icl ., ^ue l\x^ 'qua-
Leccioft^ 'ie;t
renta y f!?te aSos dcfpocs que i
\1oylen fue dnda la Icy tkiipta.
Eltos que f'guen tfta opinion j en-
tre los quales Icn Eupclenio j y
Arthabano , Autores Gentilei, afir*
nian, qwe de Moylen aprendieron
las letras los de Fgypto , y que lot
Egypcii-nos las dieron a lo» d«
Feniiiaj de donde delpuej las lle-
\o el Cadnio a Gretia. El diiho
Aithabano dize, que ,'qu*l Mercu-
iio, que sfirinan tcdos ayer nicf-
trado Jai letrr.s en Fg) pto^era Moy-
fcn a qui.-n los de Eg) pto llajnaron
Wertuiio. Fi on > Autor HrbreOj,
de grande autorjdad J h.-.zo mat
aniiguas las Utras ,-^ tiene averlat
hallado Abrah'n, Pero ccmo qule-
raqueelios ticnen difcuipas para
(us opiniontSj la vctdad ei, que la$
iMras fueron haliidas por Adan,
6 por fus hijoSj y rietos, en la pii-
niera edad de el niundo , antes del
diluvioi y afii fc fue re n confer-
\2ndo por Noe , y fus defccndien-
tcj, hafta venir Abrahan , y def-
pues r» Mojfcn. V tfto ej fen-
lenci.i J y p.-recer de San Aguf-
rin en cl libro die/ y echo de
la Ciudad de Dio!. Y h^ze U
mas cierr3 , y verdadera la au-
jcridad de Jr fefo , en el libro
primero de las Anirguedades Ja-
diycas, donde eftjive : que lot
Kiftc-s de Adan , hijos de S?r,
bizieron drs colun.jins j vna do
picdra , y otra de Jidrillo , rn
las qualfs dexartn ffculi idns _, ^
cfcriptas tndr.i las Artfs : y afir-
uia t que el TJo la vna de cquefw
tas columnas en Sir in. Tambien
h diamos , que San Jn(^-:s Apcl-
tol , alega en fu FpiV la t\ li-
bro de Enoch , el qual Enoch
fue antes de el Dtluvio. ]5e ruane-«
ta , que ro es de dudar j fmo qua
Adnn, y fus hJjoi , rge» que taq
'l 5 i Tercera fdrte
fabioi ,^ entcndfJoj fueron , Icn
los inv^nrores cle bs Icirns. Y que
N 'Cj conio fue letrado , y hombrc
iriuy entcndido , y Ifido, las ftca-
poenelArca. Aunqne cielpues en
la c«>nfunon dc las Icpouas , qiie
contanios avfr ncarciJo en in cdi-
ficacioii dc In Torre dc Babilonia^
pudo ler , que Iss ni3s dc las g'O-
tespeidirron las letras, y quecio el
con'^ciniiento de elbs en la fan, ilia
de Hcber , d< donde los Hebrcos ■
tletcicnden, los qualej no perdie- ;
Ton fulergua prinicra , como «fta
tlicho. Elio afirma S n Agu(liii>
dunde diximos : y Eufebio en el
libro deLimo de la preparacion
F.vangclica, ;y los mas Sabics Ah-
thcres de nucftrcsticinpos. Y Phi-
lon^ y loi que pinfaron aver Moy- i
fen hallado las letras tovicron niuy \
j^nrdc ocifion, que Io$ libros j c |
liiftorias efcriptas por Mo)fen (en j
inas antiguai de que ninguna oira !
de el niundr^ nique la filofc £a^ ni [
fabiduria deGrecia > como lo prue- |
ta baft3rf<;nientc San Aguftin en '
«1 milmo lugar , y Joftfo , efcti- !
^iendo contia Apicn Gramatico}
y lambien Fufebio, y JuftinoNlar- ;
lyr, y antes de Moy fen fe ve, que
avia IctraSj por lo que he dkics
porque halJ;.inos efciipto > c^ue
aprcndioen Egypto tcdas las Artes
y (abidutia de los Eg) pilot ^ no te
^uales pudieran fer f)no tuvieran
antes letras. Aunque fabfoics que |
Itnian Imagerts per dcrde fe in- j
lencian. K{%\, qu€ ccncluitnos.^on '
^ne las letras fueron defde Adao, j i
defpues las fupo Abralian rn Sitia, j
y por aqui vino a tinar Plinio > y
tcncr la opinion que diximos que
tuvo. En loi carr^erf J,> liethu/ai
de las letrai^ ooci inentftct buGar
ciTgfn ni pr'r«.ipic. Porque aqsc-
dt U Stha
diajfl que qu-cre hare ctraj tifrai,
6 icfisles en lugat dc las Ictrat co
raune«. V Sjii Gcroninioen el Pro-
lego del libro de IcsKcjes (ucnta^
como Fldrai Efcriba,y Dt dor de la
ley, quando la etciiyio^y rtttauio,
invento nuevoscarafteresde letraj,
de las quaies vlan los Judioi hufta
el tiempo de San Gercr-inio ,y of
dia las vlan : tandurrsj y peitina-
zes Ion en fus prt;pofito$ : las qua-
let letras de los ]uuirs ticnen vna
ccfa, que nirguna de otias Nacio-
nes tienen ; que lasvozes , y ncm*
bres de cada vna de ellas tienc^
fignificacion de alguna cofa. La
piimera.a quicn ilaman Aleph*
ligr.ifica difciplina j la r<-gunda
Kfth, fc interprcta cafa ; Gimel,
qucesctra letra fignifica bereda-
niiento,y ^bundaniaj y Daletb>
t:)b!aSj6 libros. Ylai otrat ktra»
fignifican otras ccfas , que por no
no dar pefadumbre no rfcrivo. El
que fuere cutiolo las hallara en
Eufebio en el libro dezinio dcPrx*
parationeEv.Tgelica. Eneftepro*
pofito no fe pucde drxar de dezir>
lo que hablandode Efpana jj par-
ticularmcnte denutftra Provincia
dcGuadnlquivir ^ llairada Setica»
dize Ettrabon en fu libro tercero
fer en ella tnn antiguosloseftudios^
y rxcr<.]cics de letras , porfias ^y
If yes, quf en fu tiempo, dize, avia
f»is mil anos , que avia letrai ett
Efpana. De majiera^ que bazicndtx
cfta (urntdj como Juan Aniodize^
que cree ccrtarle aquellos anof^
fegun alguras NacicjietcortaioO,
que fuefl'tn de quatro snefet de
arra , \ i<'ne a caer cabal , que h%*
viiffe lMr?s en nueftra El'pana eft
tiempo de los nietos » y aun Viijol
de Noe , que la yinieron a pribian
Por donde parecequrfe podia afir-v
«wur^ ^Q« honJi^ilc avidorn Efpan^
tctras antes que en n'a.^uDa oua
Provindi. tlhnbon lo tlcilve j y
juan AntOj aunquc no fca Auior
muy apiobatloj lo piutba j ;y tiene
por veidad.
Cap.n. Inqutefcrhian lot am'tguoi
untes quthuyujje^p-^tl ^ y de que
manera,y tie la iuyeT.ikn del , j
ptr'^ttmiho, &u'uv hallo d Arte tie
Imprirmr, y tjvmi proyiuhcja jeaj^
que manertk fe juedi t<.7.cr partt qt.t
Us c'ugo> ifedan ejcrir'tr.
r> E la invf ncicn, y f t'rc'pio de
y las letras^ avuntio iliiho en
«1 cnpitulop. fl do a'gunas ccfaSj
cm. no i( ii {■ bid.15 p< r trdos de las
ctrns cc(a$ tofar t(S a leiras , en |
que J > <f '■ ciuc , y cono cfcrivisn
los an'igucs, y ccn o tue tllo crc-
cicndoj no dfxa de aver algunos
puntos rctrbles, <]ue per fu arti-
^ufdad linrnn algur gufto al que
fuere cmif if de cll( s. De que iiia-
litra efctivi.n los he n brc s en la
ed d pr'mrra ^rtes de fl di'uvio,
no (t pcdia dezir ; pues aun han
ttfiido per dudc>(c> ;\tt luras en
It rr»s , putftc que por auioiidad
deJcl<fo,y por a'giirai ir7rnct
prrb;>inr$ averlas a%iJo en clcapi-
fulo p fT.dc.-pero ro f. bemos mas,
de quf quf dart r efci iptns, y efcul-
pidas nqnetlas dos colun.nas vna
df p«edrn, y otra de Irdiillo. Def-
pu*> aca, tcdos Irs artiguos .'fir-
man, que al p rintiplc los he n bre$
no lerian papcU ni pr rganWro , y
cjue fKiivbn rn h( )ai de paima.
\ de «Uo duia h:fta ry Ha
»st hf jas de liVios. Defpoes
•fcinierrr rn <crtrzai de aibcles,
frnalsd ntrte en rqurlJat que
iauln^eniel* defpldcn dr el arbcl,
<riro del abnio bl^nco^y deplrn-
cao.v, 25^
ernii i;u t.'iJ.as J 6 coitfzaj uite-
rioici, que titan emic cl aibul , y
lacalcara. De iss quales lutilnicn-
te (acadaSjic hazi.^n HbrcSj juntan*
do vnas conotraSj art'ficloiHnicu-
te ; y pcrque tiins en L;.tin it Ua-
man Librij de aqui virOj que le
llamun afsi los libros , pudio que
yanofehagadc aquclla njateiia,
D*(ru(S de eflo tanjbitn elcriviijU
las publjcas rlttipturas antigailsi-
maniente en hojas dc p,'t«nio niuy
delicadas ; d.- lo qual hazi^n libros,
y cclumj;a$ pexlonas pnrtituiaref,
Hallrmos t;inibien , efcrivit loi
antigucs en licr^c^s adcbados , y
biufiidoSj ccr citrta manciiide co
lores. Y fs defaber, que no \fal'ail
de efciivir ccn p'inia> iiro con
pendc la dc tana n.uy dclgada , o
carrizo, y oy dia ay algunos que
efcrjven sfsi. DcffU's Je irvcrto
cuito gfrtio dc p' 5 el el qua) fe
hnzia de vrc5 aibrlicos llrniados
Papirus, que e$ cicito gfrc-o d«
juncr s.-qu*" fe crLn er las i:;gun3S>
y thar. OS de el lio Ilamado Nilo>
y Pi'nio di7e, que t?n bim los ay
en Siiia, cerca del rio Eufratei,
Efte arbol, 6 i;i fti e llaniado Pa-
piiustfiiia tales telicas , 6 hciitas,
que apaitandolas fctilmerte ccn
puntas de iguj-ij , y ccn cieito
adfbo , que le h.'zicn con harina
bit n cetnida^ y otraj ccfaSj le tltri-
\ia en ellas, y le hpzia pspc! ; yd*
lo mas irtericr dtlla le hizia mas
Undo, y nias de Igadf; aAi If cin la
iurrte iTia diveil*^? rcnbies> y
vfcs. EKiivelo Pb'rioala larga,
libro titze capirulo t'oze.V poiqoe
fu nrmbre de nquri junco 6 aib^lj
es Papirus, qufdole por nrnibre pa-
pel al rueftjo de oora, cue (c haze
dc pedazos de lifr^oSj cu) *• inven-
tor nr he prdiilo labcr quien aya
£(1q. JLa primeia inyeocirr <'e el
^54
priintro pnpel de loi Papirus , o
junccs, Marco V.irron afinnajque
f"u: en ticmpo i<e A!fx.in<lro NUii^-
no, quantlo AUx.indri.i i« fundo.
Plinu) jKUfb.T Icr niasamigoo, por
los lil)ro$ cjueli'Jcyo Tersncio ha-
116 en fu hfifdad, £]u« avian fuio
dc N i!ji3 Punipiiioj K^y d« Roma-
ma, que eltiban en vn area lionJe
eiVibnn lui hLitlVo5, los quahs eran
de :quel p.ipel: y frihenios averfido
Nunia mas intiguo mucho que
Alfxandro. Aiinquc Tfto Livio
cuer.r.i tfto dt elia area dc olra nia-
nrrs, dizifndo fcr do$ j y avcilas
haUndo LiiiTo ?etilio : y con el
concujida L2in:.inc5o J y PJjtaico
en I.i vidade Numn ; pcro todavia
fe prueba <l iiit fnto de Plinio. El
non.bre de carta comun ei, y era a
lashr:)ri$ del libro detal p.ip«l : y
:al n)iii!io libro , aonque aora en
"Vulgar Gift:! la f>o fe dize por fola
la carta nienfagfra. \ efts nonibre
■Cart.;, dirciij que hayo {i\ origrn
•«n vna Ciudul cercana a TiiOj
alsi !lani.ida Carta ,dcnde vino J'l
"Keym Dido. ; j por tivodizfn piiTo
af'.i Ciudad Cartaga. TamWin
■efcrivieron los nntlguoscn tablicas
<nceradTS nuiy lifas , en las quales
iiszian 1 ns lerras con vnos pun^on-
<icos limy delgados, que Jlaniabm
-Eftilos •, y de squl quedo que el q
-bien -cfct ive , di-ztn que ticnc buen
■clUlo, toiiiando *1 noinbre d*l i'nf-
•trunif«to. Tambien *s de faber,
:<j'je sntcs que rl pspel-fc hnila-fle
{^ lin los renu-dios ya dicbos ) era
tnuy ar.tif,un nia-nera de cicviyirtn
-pevgamino dc caero de ovfjai:
Author es Hercdoto en t\ libro
'fitpfinio. Y is inv<ncion de ellos
prtginiinos atribuyeMarcoVHrron
a if s de P.-rgamo , -(r'ndr' fu Key
'EuTifnJS , y que por * fto fe Il^nio
.Pet^aflio ( cunjo ica fu ^piuUrc
Tcrcf/'ct parte de USiha
L;iiiiio nisnibraba ) fomando «l
nornbrc de los invcntorcs. Aunque
a i:)i vcr^mas antigua cofa es eicri-
irir en pides > que nolo que Var-
ron di/.-: , rff-?ritlo por Piinio libro
\ 3. porqu; jofe io los libros de lot
Hebros , que tanto preceden en
aniigucdaJ a Eumenes^ y todoi los
otros cfcrivcn, que elUn efcriptoj
en pieles •■, y afsi en cl libro doze
de lu3 antiguedades , quando cuen-
ta^ que F.icazir Prin'.ipede loj Sa-
ccrdotcs ctnbio los libros dc la S3.'
grada Efciiptura a Ptolomeo por
los fetenca y dos Inrerpretes j para
que ellos le los tradux^-lTen j y traC-
ladnlTsn de lengua H-rbtea ^en que
ellaban clctii^ros en J^-ngua Gtie-
ga, dizen , qu:fe rfpmtOj y admi-
to mucho el Rey Ptclomeo Filadel-
fo^de la fubtiieza , y foiJatlura de
1.1$ pielfSjO pergamino. De niane-
ra, q-ie el efcrivir ea pergamino
fae cola misfutil, y duradcra que
lo otro Bi 15 antiguo de la corteza,
y hoja! : y afsi nunca f« ha perdi-
ilo, ni perdtia ; p.jrc
hjlLu
«1
p.iptl ^a« aora vfamo!, estanta la
tatiiid id, y ccpia , que ha ayudado
infinlto a las letras, y libros. Pero
fobre todvi el iir.priijur, pue$ , con
tanta pielter.a fe efcrit,'eiJ tantot
niil lares Je iibros, fue , y e$ la me-
jor invi.*ncion dc ^I n-.undo : de la
qu.-^l dizen , qut f-j; inventor vn
A!eman> llaiiiado J^an Cutenvir-
gls , y qu* la invcnto ?n la Ciu-
dad de M.igunda ; y di/,cn> que en
aqui^'ila CiuJad fae tkinJe pri;iijro
f« obio , c inprtiiuo I»!»ro. Y efto
fue , fegiin P olidoro Viti^ilio en«l
aiio de mil y q-untrocitnto.s ;y qua-
rcnta y dos : que tanto fufCTe lo
que al!i fc pudo haa;r > no !o £a-
Letv.os , ppro de alJi a die?, y feij
alios, en el de mil y quatrotisntos
,y tintjucflra J ocho. 4uoSy ;i;n houi-
\>Tt ITnmaJo Conrado , »inibi«n
/.lenuin , tti>.\o liif Arte a ItiiHuj
sunquo U;;iatl Vcialtjiar.o dlzc,
{]U€ tueroi) dos heiuiauos Al«ma-
fi<$ los <juc vini<i<n a Jtal'a , y
que enel ?no ti-: mil y tiuarrocien-
tts y ftfenta y chuo in prinncrcn
«n KcBia , y <;ue Ics piinieros li-
l?ro$ que lutirn JnipitUcs j fu«rcn
«1 Ijbio de la Ciudad c'e Dios dc
Afullino J ;; la? l^ivinas Irititucio-
rcs dt L.6t ncio tiin.iono. Vfi-
pufs I'c lot cii&lci ha 2vtdo en tUe
Aite In 11 bifS frtf Iffitiis'iDcs tn
£Vpan»j A (iraiiia^ Itjiia^ y Fian-
cia J y que juntMiiente ccn iet
Impicfloics jfutrcn tn las Ituai
D^uy d(£tcs, y de grande eiudi-
lirn :crn)o fue A.'doMrrucio , ;y
BadJoj J Ficbtmo, diligrntilsinios
er> la coircccicn , y vtrdad dc la
letra , y ctrrs muchcs : de lo ouai
ha rfdurdsdoj que tar.ta rr.ultitiid
de librci que flUbm peididoj,
y ffcondidos , han falido a lur;
gr-zandrfe de ello» en el mundoj
ccn la qual avuda^ y aparejo lalen,
y fe haztn lartc* vannesdcftos
quantos oyayentcdas panes dc
laCluiftiandad. Pufltoqueno fea
efto la caufa principal, a lo nieno4
cito ,que fs muygiaride pane j y
ajuda p.-ra eilo. Porque ccn me-
Eos galtoi J y trr'bajoi fe han loi
libroj , y f e tonccen diverfas co-
("aSj J m.-'tf tiatj que <n ellcs eftan
efcriptai ; fn lo qual avia grande
dificultad t y trabajo en la falta
de ellrj , que no fe (rhirn j 6 no
fe pcdian aver Icj Autboics gran-
dei , y arflgitoi : y alvj no tran
tan vnivcrlale* In dludic}. Purfto
queno rifgo ^ qc< fe aya trmndo
Itrencia dencfiada en inipiimir
li!)rr.s de poco fruio j y picrccho,
de f. bul.-,s ,y mattrias, r,uc niejor
^ueia CO ayer aiolUfS paja elloi.
Poique I'diruveBj yc^nfan lo^ in«
genius, J los apartan dc Jr. bucna,
y Inna lev.i!on> J elkudio i pero el
vlarnial a!guno de cl Ait: , no
le quira a cita fu bended , y pcr-
ftccion. Dcxada 1» Imp! rlsicn, en
cl efciivir dc inano vertladeranun-
te el dia de cy ay t3:;ta pcrfjccic^j
qual runca cieo que fe aja vilio
entirnipns p.fladosi de la mrncra
que fe pucdr fnc r para enl-n^r a
efctivii ptrlifflamentc , Q;jntili.i-
no prni r.Igunas : y el cUcHisiaio
Eralnio en el libro que hito de
Kcfta Prununti itionc i de las qiia-
lesloia vna quicfo detir , cor que
Fralnio dize , que aprendicioa
aJguros hv'inbres cii f-os del todo
aclciivJr perftftan:eiue , que no
dfxara tsrribien de fer provechola
paia los que titnen vifta. Yes, que
le biro vna tabia de niaifd^ u ctro
hutffo, 6 meta! ^ ;> que en clla fe
3C:.bar<- n , y bbraron todas lat
letras dfl A. B.C. Y poni.mle al
cirgovn pur^cncico en la niano,
cuya punta iueflt tan dtlg.ida*
que pudlfffe correr liberalmmtt
per la? cabndurai de las letras de
la tablica. Y rrayendolc vn otro
la mano muchas vczei afsi , el
fentia en el tiento de las manoi,
la forma , y hethura de cadalrtra.
Y haziendo eltomuchas VfZfS muy
de efpacio, y cob grande atencion,
pufo en la mrmoiia squ.-lla inia-
gen de la letra j y la mano yi
vfnda , y dicrtrn vino hp7er las
milnias Iftras fuera dc la tabIa ,f
errando algura vrz , y enmendan-
dole, nceito finalinrrr; a que
ton vna pendcla <{i rivia
qualquieta cofaque
queria.
Cap.
^5^^
Terccrj
Cap. III. Oel» prirmrA librtrln que :
hui'O en tlmnniioj dor.dt fue '. y de \
CII.TS libnyias , qne ha a\h(o muy
fenaUiiai. 1 como fe ponian las .
im.t^eneij yfi;ntrai de Its excclentcs .
hoinbrm enUtidi en tlUs Antigua
menfe.
BItnferafn efte capltulo dezir
de las librcrinsj que ha avido
en el niundo iluihes , porque per-
tliJa elta ocalionjO lugar, que fe
otrece para dczir de ellas , aviendo
liahlado de ins letras, 6 libros , por
vcniura no tcndrcmos otros tan
convfnifntes para cUo. Los pri-
mercs libros, ;y librciias que hi vo
«n «1 munJo, cs de crccrj que fae-<
ron tn el pufblo de los Judios, que
afsiconio ellos tuvicron printcro
letr.->s;y el vfo de ellas ^ tainbien
tenian cuydado de guardar \o que
eftrivian. Lo qual por la autcvi-
dad de Jtjfefo ( arriba alegado) fe
tcertifica, y por lo que leemos en la
"EUviptura S.igrada: jy San ifidoro
refiere cnel lexto de fus Etimolo-
^ias i lotjual « , que defpues que
los GaMeos encendieron,)i quenm-
-ron la librerii Hcbrea , y todos lot
libros c.e la ley , bueltos ya los Ju-
dioj a Jcrufalcn , Efdr.is Profeta,
alnmbrado por el Efpiritu Santo,
efcriviovj reparo la iibrcria de loi
libros de la ley, ;y de los Prof«tas,
quenvlanfido qucniados , y def-
tru)djs por los Caldeos. Y que lo$
rcdu.\-oen nunicro de veinte y d@%
libros, qiiantaseran las letras del
A. R. C. Por donde fe ve, que def-
fue^quc Moyfqn efcrivio , tenian
ios H b»eos librerias, y depofitos,
y gusida de libros ,afsi los que oy
teneir.csdc el Tcftamento Viejo,
tomo los otros de los quiles en los
^ue oy tensinos, fc haze mcmoiia;
Tarff de la Sihd
coiuo el lib tods Enodi^ que alega
San JudiS Apoltol , couio di\iiiio$
en tu Huiitola, y el libro Bellorum
Domini^ del qual fc haze memoria
en el capltulo veinte y vno de lot
Nuineros. V el libro lulloruin Do-
mini, alfgndo en el fegundo libro
de los Reyes, capltulo piimero ; y
tl iibro dc Samuel Profeta, que fe
alega enel pjftrero capitulo de el
primcro libro dc el Paralipomc-
non i y el libro de Nutan Profeta,
y dc Gad Videntis , y otros mu-
ehos , que parece fer que fucron
queniados, y perdiJos. Por donde
fe ve, que tenian loi Judios libte-
rla, y todas las otras memorias de
Gentiles fon mas nuev-it que ello.
EnGrecia todos sfirman , que el
prirjero qae hi^o Iibrcria publics
fue Pifiltrato tirano dc Atenas : la
qual fue muhiplicaJa , y acrecen-
tada por lo$ Atenienfes. Pero fu-
cediendo la venida de Xrrxes , y
entrandoen Atenas mando tomar
todos los libros , y llevarlos a Per-
lia, auiique defpues de inucho tietn-
po el Rey Seleuco llaniado Nicanor,
los recobro, y los hizo tornar , y
reiVituir a Atems. Afii lo cuenta
Aulo G^llo en el libro fexto: y San
ifidoi-o donde arriba. Y ;fta iibrc-
ria fue defpues en grande auniento
acrecmtida. Pue$ la Iibrcria de
Alcxindiia en Egypto , queel Rey
Pcoloineo Filvidelfo hizo , fuccicr*
to la mas iluftrifiirua de todas las
dc c' mundo, por avcrfe traydo a
ellj el Teltaniento , y Efcriptura
Sagrada por los fetenta y dot \ nter-
pretes : por la multftud de los li-
bros que tenia. Los Autoresdichos,
y oiros muchos hnzen mrmoria dc
ello. Y Piiniodize , que Eumenes
en la CiudaJ de Pergamo hizootra
a competencia de clla. Aulo Gelio,
y Aniiano Marcellao dizen , que
tenia
^e yarla
tenia fctecientos mil I'lbros la libre-
ria de Alexandre de Egypto. Y Se-
neca dize^ cafi el iniluio rumero.
\ aunque parece exct(sivo , quien
huviereleido losgaltos, y grande*
zas , Tin cuento dc los Kejei de
Egypto, en loi Obelifcos , y pira-
niidesj y en los Teniplos , y edifi-
cioi, y en las naves , y galeras de
grandeza intltim:ib!c>dc lasquales
cuentan algunas.Budco en l.is Ano-
taciones de las Padtftas ,-j Lnzaro
Bayfio de Re Navali^iio tendra efto
por impofsiblf.Avia en clta libretla
libros bulcadoi por todaslas gen-
tei, y nacionet de todo el niundo^
y dc todas qu.iiitai lenguas ay
efcrlpta*. Teiii. n varones ncta-
bles, y inuy doftilsinios : muchoi
que los bulcabanjy tenian a cargo.
Vnos de los libros Poeticos , otroi
de los Hiftoricos; y afsi en todas las
facultidej Todo efte trabajo ., y
cuydado , toda efta cantld^d de
libros fueron quemados por la
gcnte de guerra de Julio Cefar
quando alii fue en el alcarce de
Ponipeyo ^ ^ pt Iro con la g'nte de
^ Piolomeo, herniano de Cleop.Tcra.
. De flta otra libreiia de Funiencs
en Ptrgnni**, y Piurarco en la vida
dc Mirco Antonio dize , que avia
enella d. cJentoi idjI libros. De
.las libreriasdf Grecla, Eltrabon en
^tllibroiJ. dize, que Aritloteles
, fue el que prime ro hizo libreria , y
yiunto libroi. Lo qual parece con-
jtraJezir a Ids Autnres , que ciizen,
^ejue Pififtrato , tirnno dc Atfnas,
^r|JMf' fuf mucho tienipo antci que
,:Ariit trl«J, pero Fftr-bon enten-
vdefa dc hombre privrdo , y pnrti-
^^cular , que no fiulTe Rcy, ri Pn'n-
ijpe. Aunqiic Ariltotelcs de creer
«5, que fu-fl'c aj-udado per Alexrrn-
drn M ig!i<- para eilo L.ts iibrrriaj,
y letxas uiai iiuey^t fucion ca \\
Leccion, 2 5 "^
Ciodad de Roma. El piimcio quC
hizo publica libreiia en eila iu«
Afinio Policn. Por lo qual diz«
J Plinio^quc liizo los irgffiics de
? los hcmbres Repubiica. Y el pri-
niero con todo hizo abundofat
libreiias en Rcma j trayerdo gran
funia de libros, fue Paulo En iiio,
avirndo vercido a Perfco. Y del-
i puts Lucio Luiulo del defpcjo dt
Pt rto. Y Julio Cefar run ento , y
erncblecto nmchas libreriaj , dan-
do cuydado de ellas a Marcc»
Varion. Las quaici tcdas por loi
incCndics, cue ninthrs vezes acae-
cian en Ron. a , fuctrn en parte
qucmadas, y menrfcabadas, y mu-.
choslibrrs peidido5. El quald.riO>
ynienofcabo , Diniiti>.no Fnipe-
radcr hizo rr parnr^bufcando libros.
Per dcnde p;ircce j qu*; no fe dtbfo
de qufmar toda la libreiia tn Fgyp-
tOj crnio tf ^^n10S dith<> , o que
delpues torrarcn a juritar libron
Lo pi inif roj que no ie aya quf ma-
do tcdf , ir; haze creer !o que dize
Piulo Ore lio en el libro treinta,
q ue qutrcr ff cutr o fueu r que-
madcs qustioiicrt* tn:il libios: de
manera, que fi( ndr lieito lo que
Ics Aufoits uiihc? dizen, que avia
fetccieri tcs mil libics, parece , que
efcpp-ucn tifcifrto? n 11 : ptro lot
Autoresparfce que dm a rnttnt^er
av tife qufn;a(^o tcdn. Eolviendo
a la libreria de Kc nia^ffinve Psu-
loO;<fioenel libro ffpt'n.o que
tifmpc^ iSr Ccn c dc Fniper sdt r. fue
quemada ( tra vez, Y dffpur' Gcr-
di.'no junto gvarde (un o ile lil josj
y que futron los jur4t3dc$ fftrr.ta
31 dn$ niil vc'umenes: y lo que ee
mas nestable que Ir hfrfd^ poi tef-
tanierto df Sciero S n rnicr^cu^oi
eran^legim lUfPtaJuli Capitoh'no,
On a' muibas. J r uv ginrdr* lib: e-
tias huvo cDtie lo$ atuiguos.^ af&i
li dc
- ^^5^ .7 - Tcrcera
. de pri::cif iles , como de peifor.ai
.'paIticul.^re^ F.ntrs lo$ Cluillia-
. nc>5, c! piimtro cjuc bizn lilneila
Chri/Hana, f^'gun San Ui Joro libro
fcxto , fu? P.nfi'o Martir , cu)a
vid.T eftrivio Fulcbio, y fuvo en fu
librerii t rrint » mil voluincne! de
libra*. Otra colluiiibre iiiuy nota-
ble tuvieron Io$ antigiios en fus
librerias <\\\t tfniJn en ellas ima-
genei J y cftatuas de lo$ que avi.in
lido en letrni dsrilslmos. Afji dize
PliniOj queen la !il)reila de Afinio
Politin mcrcfio M.irco Varronj
iiendo aun vivo , que fe pufiefTe
lu imagen , per laexcelencia d«
fu dofttina. Cicrron en el fcptimo
lil->ro de fus F.pirtolas elcrive a Fa-
bio Gilo , que le forrpre ertatuns,
P"rn fu librfila. Pilnio el Sobrino
dize , efcjIvL-ndo a Julio Severo,
come Herenio SeycrOj varon doc-
tifsiiiiOj queiia poncr en fu libre-
lia , entre otras la im-Tgen de
Cornelio Ncpos, 'j de Tito /rio:
y d«llo$ ay otros moihos tefiimo
fiioj. Ln$ quales llbrerias ^ 5 las de
otroi muchos Sabios , y principa-
l«, quedefpHcs Ic figuieron , los
Codes, yAlanos ,;y Vandalos , y
otrasgentes baibaras j que abraflfa-
Tonjia lierta j las drftruyeton,
quematon , y deshizicrcn ., hafta
que per la bondad de Dies , en
nuellros tiempos , y de nueflrcs
padres, ban fldo por varones doc-
tos, y clludiofos, bufcados , y ha-
llados niuchos de ellos : aunquc
Vfrdader.micntc cr«o j que c» la
dezima parte de lo que dexaron
«fcrlpto los antiguos : y de eftos
t^ut it ban ban hallado , todoi los
tnas elhban falfos , y nifntirofr s
y nul efcrlptos , que con quart. ^
dilipencias^ y trabajos ban trmndo
jnuthoj, y niuy grnndes hcuibrry
l^a cnmcndailos^ ap cnai han (O;
f-t^rU de la Siha
. uiJo rtdacir A la verdad lo efcrrpi
to , quanto nias cunipiir io que
f iltaba. Con la qual diii^encia ,y
con los fiutoi de los altos ingenioj^
oy fe h.)7.en cada dia copulas , y
niuy notables lil>rerias cu los cltu-
dios^ y Vniveifidades ; y en Ronta,
Florcncia, Venecia, y en otras mu-
cbas partes, y fc efpera , que cada
dia fe haran^e iran en crecrrniento
las hecha?. Entre las quales no CI
de olvitlar el cuydado , y provi'
fi Hj que fin fcr hoinbre de gran«
des rentas, ni eftado, (ir.n por doc-
to, y de yaiia Icccion^ con media-
no matrin-.or.io, tuyo Don Ilrnan
Colon , hijo de Don Cbrirtoval
Colon , Virrcy , y Almirnnte ma«
yor de las Indhs Oi.cidentales , y
el primffoque aquella navegatJon
dffcubrlo ,^ dio nuevo mando al
antiguo mundo, de juntar,;y hazer
librrriaen cfta Cludad de Scvilla,
para lo qual tl por fu perfona anda*
vo todo lo mas de la Chrillian*
dad, bufcando jj juntando librea
de todat fjcultades : y jurio > y •!
dexo aqui mss dt veinte mil vclu-
menes de libros, y tenia ptopofito
de bufcar todoi los mas que pu-
dieCfen fer avidos : lo qual atajado
de la muerte no pudo cump'lr.pero
dfxo fituada tal cantidad d* renta^
que balta para fuilcntar> y guardar
los que ellan juntos ,fi it pone en
efcAo lo que dexo ordenado > por
lo qual el debe dc fer alabado , y
mcrece, que los que eneda Ciud^d
vivJmos roguenios a Dios por fa
i.nima ; la qual fegun fue fu vidaj
tan viituofamrnte galtada en le-
tras , y en honeftoi exercldoi , y
fa tan C.hrjltiana,y buena muertCj
yoCKO cierto> que r{^a en U
gloria de jefa-
pap;
Cap'tV. Dc Ia amijlad , j cncmljhid,
que I'tr ftcreta proprhijod py entre
mt'.chxs to fits. Tracnfe machos, y
niuy notables excmplos de cojas , que
tnue ft tleneti tuuuvaI amor , 6 def-
fitnor.
Opinion, y pnrcccr fue de He-
raclito liinfcfo muj anii-
guOj y otros niuchos ileipurs del>
que todiis las tolns fc caufan ^ y
hazcn por concordij , y dikordia
dc eilas pioj.ria$,y cju= de la paz , y
encniiltad dellas picvii-ne la g^fe-
racivo. y ccrrujHicn dc tod.i$. Flta
riiolcfij , yo no la quiero aora
tratsr , porque ni ftri materia fa-
cil p.'iia mi , ni creo qu< g^ilara
lijutho el lc(5tor dc ella ; pero Vffi-
gamos a que vcidadcrani^nte ay,
y veiDos cntic muchaj dc las ccfas
vna fnemutacl riaiural, y tanjbifo
anulljdentre otraSjiin fabrr natiie
la cmfa Mitcr.iUiciue donde nacc>
y vcngi I Ro. Lo qua! es cicno co-
fa niAiaviJiofa ^ ccii;o la qi*€ tiene
elgatoconel ptno, y el 3ze>te
ccn 'a per, el cieivo , y la cultbia,
y otrJS niuth.i$ col'ai c[ue direnios,
que fe quirren n:al , por proprie-
dad nnaral, y Iti^rcta , dexida la
de lo« elenientcf^ pnrquc no race
djcllnello : porque la ccrtrrrie-
dad i 6 CDfniiAad que ay rncre
latca'.iJadei dc los elemrntos, cn-
tre la? cofis que de ellos fe coin-
ponen, rfti muy cl »ra , y pada de
efta mancra, que h\ a ve^nos que
cl agua e« enenilgo del fuego , por
que cl fiirpo fs raliente , y (tco , y
elagui e? liQnir.hij y flit : de ma-
ncra , (]ur ell s eV intntfs, rn todo
fon foni ntioi. El agua,^ la ticrra
fon atiiior's en ']a:into 3rnl).T$ f^n
CiliJ. y iic!i''n corf radi .ion , fn
(]'ijnff> el agii.i r« hiinuda , y la
tierr.1 fcfa , y con r\ i'uego ff ce>n-
£oraia laticiraenfa ic^ucdaU ^^
Lcccion, 159,
dl ft rent ia en el ca'cv di 1 , ccn fa
friniJad de tlla : y af;i er.t.e tl\o«
elf mentos ay c t ntisiiedncits j ^ <n
parte ccnfoiniitiad emre algunol
I de flIo5. Y ccno tcdas las lolai
!fon (.Oiiipiie{las de cflos , forjofa*
uientc ban tie tener cr.tre fi ..quc«
Ha coniradition , o concordia«
5 que ay cntre Ics eltni'ntcs^ de que
1 fon conipucllas. Y la cofa en que
maslffiurca , y prcvalece vna de
las calidadts eltniffitnl^-s dc aque-
11a la ncnibrnnics cali<nte j e fiia>
hurjieda , 6 feia , vnas en nia}or
gracio que orr?»j f^gun que nisl
cajificada a, \» (cfa ue vna de InS
qu: t»o cD!id jde? pnin alias ft ialdad>
calotj hunitdad Jf quetiad. hWx fon
ccntraiias vnas colas a otras ^y ha-
i zen dive ifc s<f>(5Jos ; pero efta con-
I tradition escola muy clam, y f;.Ije-
mos que esla caula yadicha , prro
cftctri frei):illatl q diximci que no
V jcnr dc los cltnicr.tos^ Tro de pro-
piitdad tlc<niiida,c fcrrttajO irflu«
encia (upci K r^ts coia d'gna de con«
teniplaiion el inquii ir la caufa dodo
rat( Cijcieric maljcrnio dixinios,
el perro^^f e! g.^to^y ro (jbemos por
que.Otras ccJas vrn.cs t;.n bier qfe
tifnen sjior n. tural, j no les ^ if ne
de lot e!;nunfc» q ff n (cmpucftcf,
Los afnos fon jficionadi s a l;s ca-
nahf jasjy a los otros aniniafcf q foa
prrconofcs. Las/oiraj fon ; r- "gat
de Usculebras jfurdo In.'cuUI ras
eneiuigas dc todos lo» rtroj tri-ira-
ies.Y' no es n.en'^s de cci fidtrar ifto
en los hcmlnrs q "-n los c trcs ani-
m ale?, puts Hn isbet c<.mOj ri por-
que, veniosq t. {Tj ofii, q <T\ vi'tido
VD hfiiibte a f trr q ruiua vio , nl
conof I'o, pfifie q If cbcrrcce ,y Je
aire' 'P "!,' otro Ic rgi ada y 'e quie-
re l)i<n. Honibre ay q rr\ vitndolr^
pirrce que 1« t'neis relpeAo , y
ac.itamlento , :>uc^uc lea de me^
I12 nos
^o
fius caiiJn.I que vosiotros, aunque
fcan grantles Un oreSj lc$ tencii tn
poco : otroi partce que nacieron
paraenfrnur , y vereii rntre do»
hombrejj que cl vno fe dr x j govcr-
nar del otvo, y le cbeJece , ^ a las
vezfj el ciiido al frnor , -j p.uece
4]ue naturalmente le es fugcto J fin
<jue frp.-iJs hallar razon porque. Y
de la niilnia m.inera , ccnio drgo,
«n lojctros aninialcs ay tftas fugc-
cicnei, y encniiftadei, dc las quules
^uieio contar n!guna$,j) dcfpuesen
el capitulo figuiente dirtnios como
I'ecaufan,^' ptrque, fegun la coaiun
opinion de lot mas que de cllo ef-
ciiven. Entre los ciines, y lai agui-
las ny tnemiftad natural , tin iabrc
la caufapoiquc fea, lo mff^nio en-
tre los cucrvos^;y los niilanoJ.Tam-
liicn fe quifre nial los niilanoi^ylas
3t(.huzas i El .'iguila titne entmiitad
<on el anlar J tanto que fi poncn
vna pluma dc aguila entre niu-
<ha$ de anfar, las deftruye , j come
■ odas de polilla. El cicrvo peifi-
juea las cultbraSj y con fu fuerte
xefueilo, irayendoel efpirita para
dentro , las faca de las cuevas , y
las come. Y fer efto natural ene-
niiftadj prutbafe en la propriedad
del cuerno del cicrvo, que quenian-
dolo huyen de fu humo tndas las
<alebra<. Tambicn ay grande odio
•ntrc el cuervo , y los afnos > y vo-
xos , y procuia el cuervo de los
golpcar J J quebrar los ojot. El
aguila masque ninguna ctra ave
ferfigue a las g?r^e<aSjy a la mlfma
sar^tta qaiere sial la ccgujada , y
Ic quiebra loshuevos. El ave lla-
xnadaploio, contrahaze el telin
chodel cavallo , y lo efpanta , y
aborrcce , y rl cavallo a el. Los
■cnemigos d« cl Irbo, mas que nin-
gunotro animal ,fon la zorra , y
Tercera parte de la Si ha
conipcuntia particular ttiXtt \os
bujtres , y las aguilas. El Leon
t-rnc, ;y buye del gallo , como eUi
dicho, y del tucgo , y dc cl lonido
de los carrcs. La Pantera tiene por
enemigo a la hiena. Y el alacran a
la tarantula , cuya niotdtdura ha-
llanios que Ic lana ccn muficp. Y
efta enemilt.id es propriedad fecre-
ta natural, tanto, que el que ellu-
vicre mordido dc alacran , ie cura-
ra con azeyte en que fe ayan aho-
gado tarantulas. El elefante pode-
xofo animal ti.ne lu^ecioij , y niie-
do, y huycdela culebra ,j de vn
carneroj y tariibien fe elpanta , y
huje del gruiiiJo de vn puerca.
Tam!)i<rn tienen miedo n-'tural , y
particular los cavallos , los afnoi,
y los mulos , delas comadrfjas , j
hurones, y it efpantan, y huyen de
ellos. Los francolineSj j( losgallcj,
fon entre fi grandcs encniigos. Va
ciertogencro dc halcon , a quicn
Ariltoteles Ihma Cico , tiene pen-
dencia particular con la zorra , y
la perfigoe, y golpea cadavez que
puede. En eftrana msncra fe tienen
cnemiftad, fegun aErma Eliano, el
cuervo, y vn genero de halcone**
a quien el llama Pelagio: y del mif-
mo cuervo es inimicifsima la tor-
toli. Y Tambicn es grande odio^
y natural el que ay entre el murcu-
lago, y la ciguen >. Li perdiz dizen^
que etgrande enemiga del galapa*
go : y el peticano perfiguc cntr*
todas las otras aves a la codordiz.
El cavallo tiene gran JeXugecion « ^
miedo del camelio,mat t]acde'Otr»
ningun animal. "Entre Io$ -pezet
lambien ay grandcs difcordiaSj Jf
enemiftades relcaiiaroti en la mar
Yiuye del pulpo >'mas que de otr»
ninguno. Los drlfifies fon com p«-
tidorcs, y enemigos de lai valietiaSo.
iilaiao^^cl 'toio« Xaubica ajf 4 £1 coo^xio<s«a«iBi£a iHatural di*
*r>c yaria Lccciofu
%6\
lalnmprea ty el miluio ic j tr'u , e$
grandc I'CilrgiiiJor ,^ eiicii.ioo de
uc los pulpos, y de It'S bi gc limcSj
n es tarto t\ Icnoiio > y niit do na- .
lural, que de vcr al pu/po , fe mue- i
le el bngc ftino. Entrc el (cllo , y
peze jllaniado mungilj ay guerra>
y encnjiftad forniada. Las lultbras
quicren nial ^ ^ tfTan oferider al
hen bre fi lo \cn vrftklo : y defnu-
do, huyen dtl , ;y lo ttmen ir.fini-
to. Las cultbtai, y Ics ratones Icn
inuy grandes «ntnugos , y tjuando
ella tlta enccvada en el inyiffno,
querofile,la pciligue , y hoTe
gurtra: yen tlla asijda per inl-
linto natural de efto > mete en fu
cueva antes dr efto man tenimiento
en que ellos fe cevcn> y la dcxen a
elja. De ia ccmadteja ban t.-nto
niiedo ratural el rate n^ que dizen,
que fl al qunxo con que fe hnze el
quelo, ech. fl<n vn pt qijito de el
ni'ollode la ctmadieja, que no
tonieri; n losrntrnes el quefc. La
cneniiftad de el Ic bo, y la c vtja, et
,t m natural , que fi fe hi7i«fl*e\n
atabal del tuero dtl !cbo,del fcri-
do del huiiian !a$ c\ejis, trno de
ellcl>o\ivo. Y afsi rfirnian a!ga-
jioi Autores, que fi fe li.izrn cuex-
das de vihuela de tn'pas del lcbo>
J deovfja, es impolsible ten platfe,
•f hszcrle coiifonancia de ellas. Si
cuelgnn la cola, © pellejo del Jchoj
dcndf hTn de comer las ovejas, no
*{ra corner ninguna de ellaj. Lei
latrnesfcn cortiaik s a lc» alatra-
.«iei per pr opiirdad ledcta , t?rto
•^we le ciita la n.c rdrdura del ala-
<ran cm ratcn putflc (n(in)a de
ella. In cuNbrajjr la vixcrajitnien
raturalmcnte al eargrrji : y (t
Ian cierto c dio , > f<iioiip rftf
que
el puerco mordido de la ^ ivcia , (e
cora (rn.iendo crrgrejc $ : y lo que
txuai II d( cfpaAtar , 4^uc ^uafiido
tlt.i c! 5c : er. el Hgro it (....i.^io,
ic<.il)c« iLtnicrtu Jui iu:pc5 , y
cuUbi;i5. 1-1 Ekorpion pcze ,-j el
coccdiilo , it hieicn^y niatun ccn-
tinuamcnte. La Pantcra teme tan-
to ala hiena , que fc iii/.e que fe
dcxa niatar Im defendeiie de elbi
y fi el pellejo dc b Pantera le cuel-
ga junto el de la hicna > ie pela j y
dcllruye. La encmiitad dc la cor-
nc;acon la Iccbuza es tanta j que
I dlze Atiltctelfs , que fe hurtan loi
liuevos b vna a la ctra. Las ibifpal
' titnen guerrn natural ccn las aia-
I nas. Las gjvictas ccn bs anadci
I del agu:i. Las gsr^v-tas , y rntonei
I fe niuian, y ccmen los hijos. Tam-
bien fe tcnicn, y dcfanian el inila*
ro, ybzorra. Vn genero de ave«
I de rspina j a quien Piinio Ibma
Efalon, quieren ran mal al cuervo^
que Ic anda L. buitar el nido,;y Ic
quiebra los liucvcs. Los puerco*
tienen iiatural debmor alas coma-
drejas , y liuiones. Los lobos cer-
valcSj y los Leones fc quieren taa
niabque dizen que no fe puede
mercbr b fangre del vno con la
del ctio. Los ratojies taiito aborre-
ccn a lai hoinJgas, que huyen dc
Ir-i aiboles dcndc ay hoTmigueros^
El arahadtflTea, 3( ofla tentr guerra
con laculrbra. Y dize Plinio, que
la acaere niaiar de -fta nrnnera:
que vierdola durni-rdo debrxo
del axbi 1 dcjide elb le ha]la,dfxa£e
colgat del hilo que haze , y b niu-
erile en el celebro, j aferrafe de tal
manera, quet^t al!ino fe deih-^ze^
h^tta que la mata con fu porj' n;j.
Fntre las cofas inarimadas , tam-
Lien ay naturairs cone radii. icne4L»
y cnemift'idcs. El azeyte ei ecr^nil-
•go de b { ez , como dixinios, tanro^
^ue vjia vafija etrpegada echando-
le azote, Ic crme toda Ja pez.
^aiubicji«scncB)I^o d aaeyte dc|
l&i Tcrcer^[>art€ tk Id SUyet
apu;i: y ^fs* jo es del a^ua t-nibicii
la cal ; p"ro e'l az^yte , ji la cal le
ifirrraii, y <]ulercn luca natiral-
tiicntf. Lt oli'/a tisne propiiidad
natuial contra lus carn-ilss , y lu-
xUiioloi> t.ir.to, que fc ticiwc iCjue
fi es jilancailj c!c aiano dc mala
niug;r , no prenJe. Las vorf ai no
pieiiden> nl I'c liaztn cf rca dc tlon-
ilc ay orfgano. El f.xftio de lu dul-
ce, t^mul.-i la fal. El agua falobrc
I'c haze dulcc , mezcIandoU coa
pm.h.is. yyi cftos dcraiKorcs.y con-
Cradicioncs n.^turales , pndriamos
traer lauros^cjue feria mu^ larg-i.Y |
afii niifcio de lat cofjs c^ue natural- |
jncntc fs armn, y quicren bien: f
conio ion !os pabones^cju; fe huel- s
t»an inuclio con la conipania dc lai
^a!t'iii2S.Las tortolas con los pipa-
gayos. X as mirlas con los zory des,
y tainbien con los tordos, Arilt.nc-
Ics efcrivs , iiii*; ay tanr i aiiiitlad
cntre lo$ chorlicos , y los cocodri-
los , cue Mbrc cl cocodrilo la bo-
cz, para qu: le Iliiip'.cncon el pico
Ifljmufias, y dienfi^s J y que cllos
{e mnntun:n de cllo. Y rani':)U'n
diten, que fon giandes amigos la
zorra j y el cnervo , y la cnrne-
J3 ^ y la garfta j y tambien
Iscooujada J y el juaco ave. La
zorra no fe clcCu'iene con Ia$ cu'e-
bra$. Y tambifln fehallan bien con
las culebras lasovejas, y con Ia$
tortolas las palomas , y con las per-
di/.rs hs tort aces. Tambien fe tie-
t;en grnnJe arror lagaviota , > la
er.ija.por inclination natural :y
el niilano con la arpa , ave de la
niar. Y el raton p«ze €s tan araigo
lie la vallfpa, que dire PlinJo , que
va n.idanco delaotc de ella , y la
avifi de los baxi-^s. Eftas Ton o'^raj^
;^trararilli« de naturaleta, difprn-
•iadas por ovdenscion , y voluntad
4!e piosjfor in^aencU jelas elUc-
lias, y Phnstas. De lo que tengcx
dichj fon .'lUtores P.inio en cl libro
lo. y en cl libro veint; y quatro,y
en cl libro nono, y Ariiloteles j ^
Alberto Magno en los libros de
aninnlibus, y Eiiano en cl dc Ani-
njallbus : jy Marbodos Pocta en cl
libro de Lapldibus, y otros algunoB
Autorss niodernoi , y antlguos,
que efcrivieion de la naturaleza de
Io$ aniiiiales , y dc las cofai.
; Cap.V.CoTJ? (e caitfttri las am'tjladfs^y
« entm'jliiiei de la> cofas en el ca'/nulo
\ fsfff^ili dich.zs J por hijltiencia de las
I ejlycllrti : y de t^ohde vitnc , que vn
homhre quioa mtl a otro/iii CAufs.
EN el paCTado cap'tulo avemcx
contado algunas cofas que Ce
ticncn odio ^ y otras qui (c ti^nea
amor natural, efto dixinns fer cau-
fado por las eftrellas, e influenciaS
de los cuerpos fupetiores , i las
qu lies todas eltas cofis infeiiores
fon fug-ti;. Y coino dixinios en el
capitiilo de la» pr-'piiedades ncultaS
vnos Planet 1$, y cllrellas tienendo-
niinio jjy fenorlo partiailir fobre
algunas cofajj maiqae fobre otvas:
y afii infljyen^^i participan propis-
dadcs particubrcs, y lenaladas, qui
no fon caufadas por Istscalid ides df
loi eleniontos. Pues afsi cs, que en-
tre !n$ cthellu, y Planaas, y fignoi
de los Cielos,no fe ptiedj dezii pro-
pniniente que aya eneiuiftid > nS
odin. pars tann conformidad , J>
orden guardin entre fi : por lof
anti'uos Filofufos j y Aftrologos,
confideridoj los contiarios , y di«
terfos efeftDS , e i.ofiuen i^"> cue Io$
Planeta' , Y eftrcllas (nufaban ca
las cofas con fu niovinilento, y lur
Jes atrii'iuveron diver f is calidadcs,
y eneniiilidrs tambien entie ellaj,
diiicndojrj coiitando las aniiftad«J#
civerlas (. siid.nics ^ue irfiuvtn j y
cauhn. Las ci'iairj ; Alc^ bitio , y
otrojmuchosj (uertana In lafga,
jsfitniun, <]u« del Plancta ibiiwdo
S.iurnoj Im entni'gt's el Pi intta
Matte, ;> Venule ^ aniigos Jupiter^
y Mcrairio, y el 5o!^ y Ja Luna. Y
dc Jupiter todos los Plaretas fen
arrigos^liuo es Marte folo. Y <ic
Mane todos fen eremigos. Al Sol
aiiir>n Jupiier, y Venus ^ jf Ion fuj
cTMitri.rios Mnite^ y Mcrcuiio ,y la
Li^na. Venus f$ nnilg-'^ de todos,
fino deSaiurno. V I i ay cntre to-
dos elios tif rta enenrllad (jue dfxo
de dezir pel brevedad. Pucs teni-
endo tfto per verdnd, por la auto-
ridad de lot cjtie lo di/enj y la expe-
rientij cue lo mutllia : de aijul
vicnej que las cefas que fon <n la
orden , y govti naclon de vn Plaiie-
ta^feran eiifmigcs, 6 ani'grs por
natural incliracior dc la» c|ue tftu-
virren fugetas a ctro Plsreta j 6
figno, 6 corftelacioHji fgun !a con-
Vfiiiencia, o diveifidad que huNie-
le cntre iquelias eftrellas. Y ffta
fnejiiiftad «s niayer , j de mayor
eficnci.i ^quando ertre \:>i natnra'
hzM.j calidadcs dc los Pianetat i
qjicn Ton fogrtas^ay mayor lepug-
Tiini\^. Y alti es el an>lAad ouij
grande qaandea huviere mas con-
ioroMdaa entre los e ftrellas^dc coyo
dominio ,^ fenorio futre. \ efto
trmbien it tftiende a los hon,brej,
ccmo a ici otrcs arirr.alej : pero
ccnio lo! horabiej tienen la volnn-
tnd y nlvfdrio libre J aurqne fitn-
len»fti repugnantisj 6 inclinjtiOj
J-uedenla rtfiltir. De loqwal prrva-
doi lot c frc J arimalei ,(Jex3iif« \t
tras fu natuial rr.tlinatjrn , y exe-
cut.inl . tt\ quDTio f utdcn. \ afjl
Itaren las cfrai cclai trnio piedraSj
aniiU ui> . wwot ^nfre \c.s ii.-mbUrd
naturaits^tinhien t'.iz^'H los Allro-
kgcs^ prinLipiIiriCnte el Princip*
dc eiiosPtoIonieo en fu Centillo-
oulOj que aquellcs hombies qoe
tuvieren vn niifuio ligno en iu
naciniiento por alcrr.dti.te , muy
f.iciiiiKrtc le tcrdian ajnor , y
aqiiltad , y ranibi^n aq&'ellos qi>«
quando nacicrcn al 5ol j jr a la
Luna en fu ii.iimo fgno, Y (am.
bi<nd'7en, que Ir.funde amor ru-
tutil rr.tre dcs hoiiil)fes , j cciitox-
niidad de crr.cJkicnes tener vn
niilnio Plancta enticn. bos por Te-
nt r de fu n:Kin-,rfiiro. Y aunqueuo
fea vn n-ii.mo Plaueta , bslta qut
fern Planstas rmigos , y no co»-
traiios,, 6 que fe niircn de bum
acataniientc. Lo qua' tod& fe
podra\€r> virndo las figuras d»
los nacimifrtos de el v«o , y del
ctro. Y t.rr:bien ajuda para la
confounidpd de ellos. tener la par-
te fcrtunatnvn milnio figro , 6
cafa^^que la csfa jofigno donde
tftuvieie Ja Luna en el nacinunto
del vno J «ftc de buen n/iran iento
con la del otrc. Y fegun bits , 6
meres de las ccndiiicnes diihai
tu>icr«n J al'i fera mas j 6 menoi
el Eirif r nntural. De lo ditho acon-
tecej y Ti^ne, qtie sviftido igual
confervacion dos honibresccn ctro
hombrCj j aviendo igo^idad en las
cbras, y tratairiiento, toma aquel
con el VEO niaieflrccha , y parti-
colar arrjftad , y converfacion,
que con «l ofro. Y dc las ccntia-
ilas a lai ya dichas caufas le cau.
fan Ics aborretmiirrto* , y no
hallarf* Lien vnos hoobres ccn
ctros J fin averfe hetho obrai
porque fe t€ng:n dti'stF.or : co-
mo feiia terer tlci perfcn.n los
Jlgnci afccnditntej contraries
l&[KUf>^^^^^* J 7 ^* contrarist
iripli-
1 ^4 Tcrcerd f^ar
tiipliciiJaJcs >y lo$ Plancras itho-
res de lu naLiinisnto enemigos , y
contrniios ; y el Sol, 'j la Luna en
opuHcion, y fignoi diveifos , y que
it tniren dt mil acatamienco los de
tlvii naLiiiiientoion loi del o:ro.
Lasquales,^ otras coias que fe po-
dtinn dczir , {on caufss , que vi;n-
dovn liombre a otro,fe tengan vn ;
contento, o deftontento interior: 1
7 de ver jugar a dos, o renir^ 6 pe- |
Icar^fin tener conocido cargo al :
vno nnsqus al oiro , luego fc
afitiona a vna de las partes, y deCfea
la vlclnria. Lo otro que dixiiuos,
que parecc tenief vn honibrc a otro |
•5 recanocerle fenorio > y dexarfe
govenar p. r el ,aimque Tea niijor
«uc e', conic venios que acontjce
fnuch.is vries :elniif:iio Ptolomeo
da l^s cauf-1 de«{lo, diziindoj que
«1 qii' tuviereen fi niicimicnto por .
afcendicnte el figno que otro tu-
>itrc. en la deiima c:.la ,• que por
dciirlom 1$ daro , es que el time
quando nace vn figno en el Ori^n-
>tc, que el otrotlcne en-el Metidia-
no.tindra nsturalniente vna ma-
nera de fugecion , ^ftnoiio fobre
^1 ; y lo ir.Ifmo fi nace vno en
{igno dominance, y otro en figno
obp<ii«ntc'. y fi tuvieren dos vn
nufn.o figno por afcendlente , y
por Tenor xn o/ifmoPlaneta ; que
el que en la orden ; y fuer^a de
aquel Planeta fuere fuperior (como
<35ximos en lo de lo$ animalei)
tendra naturtil dimini'^ fobre el
otro. Y quando cfta venrajiacoB- .
tcce de parte del que e$ criadn del 1
orrovienea t«ner tanta pti«'an^a |
c<-nel que lo govlerna ; y quando
e« de parte del criado ♦» obedientif-
fimo,;y leil CervidoN Y fi entre loj
hombrcs iguales amigos vienc lo
. dicho, ncaecera lo que venics cada
dia > que Ion doj anilgos aiuy *
t€ dc la Sihhi
grandei, y parece , qo« por la rm^ ,
yor parte el vno govierna al otro,
Loqualtodofe entiende > que e»
vna inclimcion ,porquc la volun*
tad, y alvediio libra del honibrt
contra todo efto puedeobrar.
Cap.VI. ^jie tsla caufa^que en tgual
camlno, quando ts amy corto , j
llano J es menos pefado quecl que no
lo ts : y fi es muy large, canfn mas
tl llano que otro tp.nto , ft tiene re-
(ue(ljis. T tambien, forque el endar
nl rcdedor hax.e caer al hombre.
AVnqu^no fea tan importante
materia como la del capitulo
paCfado, no ei de tener en poco la
duda, que en efto fe propone , paes
Arift^itc'lcs no fedr(precia de dcter-
minarla. Lo qual «s, q vemoSj qa«
fi vno anJa vntrecho de caiiiino,
quefea corto, como es de media
legua, poco menos, 6 mas, fi es efte
camino llano ,7 fin I'ubida no le
canla tanto^conio fi fueffe cucfta
ariiba ,6porlaJera$ ; pero fi el
camino es muy largo, 6 llano ,ver-
<lad€ramcnte canfa mas, ;y f.itiga al
que lo anda , que fi lo anduvicir*
por el camino donde ay a!guno$
vallcs qiedijnos, 6 fubidas, y b ixa-
das, que no feanmuy afperas,Gi?c>
•de poca fiibi Ja : de k» qual todo , la
razon e« , que el canfancio vi^ne
por doscaufai. La primera, pot fer
largo mucho,^! durable cl tt^^bajo,
aunque no fea may rscio : la otra
de fer recio, y fuerte, aunque dure
poco. Y lo primero que cixInioJ*
que escanfar mas el csmino corto
de cucftas, y agrio , que el muy lla-
no de la mifma cantidad , caufalo
el trabajo , que aunque es poco, tt
mas recio , que andnndo por lo
llano. Porque como nufftros ml*
<aibro» (on graves , repugns nia*
« naeftro natoral el fubir que el ir r
fot llano. Y dc aqui viene , que
Aot caniamos mas en cl alpeio ca-
oiino eorto, que enel llano corto. :
\ en el cafo pcftrtro , del caniino
■luy largo, yniuy llano > cantar
mas que otio tanto que tiene a!gu-
nos recuelloSj y valics, es larazcn,
el igual , y largo traba;o por vn
pairjo porquc lot niienibros van
tiempre dc vna pc^Uura , trabajan-
do de vna mantra, fin alccracion,
ni niudT:.53, ia qual fuele dar al-
cun defcanlo, Dc niancra , que
aunquf fubir vna ladfia , pareccia
niaf t'tabajo , qunndo viene ttai
aver andado vn caniino niuy llano,
aquella mundanca es defcanio, y
alivio, porque los m ienibros toman
etra poliura , y es el movimiento
de otra mancra , como vemos que
acaece en el que caniina a cavallOj
que 3unqac es trabajn ir a pic , de
fatigado de andar de vna pc ftura,
toma defc-nfo de andar vn rato a
pie, De ella mancra , pues , en el
caniinar por lo niuy llano laigo
caiDino, aquella iguald;id dc nio-
vim'enfo c^e vna niirma nianera,
finen'rger, ni elt'^ndcr njas los
miembroi e$ muy tinbajcfo ,quan-
doduramucho , y dc vna milma
poUura. Y aunque mayor lo Teria
fubir (if mprc cuefta arriba : pero el
fubir, y abaxar, y andar por llano,
trae conflgo mudar^.u , con que
recibrn lo$ miembros alivio. Q^an-
to mm, que fin trabajsr, ni nndai,
(e canfa , y fniga vn hombre de
ed.ir en vna poilura : y vnns vc2es
• lliende loi nilcntbroi , y otras loi
encogc. Flbqueftion , y ctras de
efta caliJaJ, bii-n conrrco que fen
dc poco proved o , pero por rfto
fe dfben tfncr en pcco , puei como
digo, tan g'nndfs fit ios las frata-
rcA. Aloijftdio Afrcdlfco eo (us
LeccioH^ 1^5
Problemaj, yMactobio en cl IcpJ*
mo iibro de fut Satutnales hazen
tambicn vnapregunta en cfte pro-
ptfito del andar , y movtrle «1
honibrc, que el que huyiete bolga-,
do dc leer lo dicho, no le pefaia d«
faberla , yes efta. Porque razon
at andar el hcnibre al redcdor , •
traycndootio, Ic hate tacto nial*
y lo tuiba canto , que cae^^lfe 1«
quitfl la vifta de Ics ojosJ A lo qual
rclpcnden ambos : y cl Macrobia
mas largo dize, que los movimien-
tcs de todas las ccfai cotporaleSji
que (c mucven fen fiete : porque,
6 es cl mo>imicnto para aniba , o
es de arriba para abaxo > que fon
doJ, 6 es moverfe de vn lugar para
adelante, 6 del iugar para atras, fin
fubir, ni baxar , que fon quatro
nioviniientos con losdos yaditho$»
O le }- aze el movimento azia cl la*
dodcrctho, 6 para la otra partt
finieftra :y nhi fon ya feis uiovi«
micntos, fin losqualcsay rrro^ qua
es en ciici.ito, y al ledcdcr, que nl
es para arriba, ni pnia abaxo , nl
atraii, ni adelante, ni a vn lado ^ nl
a otro , fino en buelms ledcndas;
el qual es propiio movimiento dc
los Cielos , el qual es fi(mpreaf$|
en bueltas redondas. Y tPe ral no
ei ccmun, ni ordinriio a los hom-
bres ccmo a los otros fcis , o qual-
quiera de cllos. Y de aqoi viene,
que es cofa nunca vifta , y nuevs
para el hcmbie> moviendcfe el .. o
firnJo nu vido en torno , y rede-
dor, fe tlpnr.ra dcclio , y hrzc me-
morable alteracicn, y nudnrja CM
el hcminc ; prique turbo fc drs loa
cfpiiitus srimalrs en el leltbro*
altera lo» hun ores de la cabeza , dc
tal n^aneta, que Ici cigmts de loc
(entidcsno puedcn letibir la \ir-
tud, y poterr in ar.imnl. Pe mrne»
ra^/iuela carga , y ptfo torporal
Kk (19
"tf?^ Tercera parte
fin ri<;iulo foftfeid:) por el anl()ia« .
<ae en llsrra fin fucr^.^rf viUa, y '
iin podfrfe It li-^ntr i pcro fi poco a
pocofennllr (Terl htnibic a fltc •<
riovin)ienio,r.uuraieta no It tllra- i
fiMii, J i\n dano notr.ble lo p.'diia 'i
cl hombrc viar, coaiu (t ha \\iio
a'guno hazcrla.
^»^.\\\. ^antxctlente tofa *s la
mrmchia. torque los (it de agudoi
inTjnios t fon flacoi de mtn oria. Por
4iut fe atuerd .n hshcmbrts tanto de
lo que firK'.ioninoi hi cci.eiio. Ejoi-
Ttnfe txi mplcs de hombret de^raudes
ENtr* lojfertJJos interlores del
luunbre Jr. nemcria ct el mas
tx^ciente, y el teforcro^ji guaidador
de tudof. Es tan grande t\ bicn que
Dies dio a los hunibres en daiict
metnoria . que en folo loores de
«ll3^y en crntarloi biere* cue fe
ligu-n de tmerlaj f^ pudUra gafia*
jniuho ti-mpo , y pspcl. Ciceion
dizen^que la iremori . rs argunien- I
to ds Ja inmortalidad del rnima^ y |
divin Jdad en el hcmbre ; 'j Pilnio ;
la llama, bien en f ftremo nertdirio
« la vida ; y P'utarcOj pntUlrcfcn ■■
^dedivir.i'dsd que quiere dciir, cqui- |
valence. 6 f m^jante a divinidsd, {
fues lo paflado haze ptefente i prr ■
■<jue lo paffado e$ ff mo lo que lleva I
la coiiici.te del agua , mas la me- I
jjKiria lo detiere, y parece que da j
cxiilrncia^ y feia lo que )a no «.
Otros Ibtnan a la irimcjia trfrro
4le las (ienciai : y a(s! dizeri, que la
fabiduria eihija de la nuniotLt , y
«xpiiicncia : porrjoe la n ibc\\j tt
aicBj y df p( iito de trdo quarto en-
tendenios,^ rrrfncjfmojj y vrn^oJ.
"V lo que d*" t iio gunrda , y rriKne
Ja memrri.', tffo t% lo que nos quc-
de U Siha
ChriUo nueiiro Redcmptor de t&
nieniuila: fu Cnerpo SacratlljiniO
dexo aca en el Sacrainenio de d
Altar , y en fu men^oria nos man-
do , qu« lo iccibiclfemos. La Igle-
fiicanta, y dize > que en mcniuria
etcrna feran los jultos. Grande luc-
go estrtcbJen de la nienioiia : me«
CQOria de los biincs retibidosi nie-
ji.oriade nu'liios males para pef.ir-
no$ de elJos, h tzi que aUai ^-moj
aquella incruoiia eterna ya tii.ha.
Pues baxando a las Irtras humanas*
<ttos nueltrws Oradores p'<x vna de
lasprindpales p^^rfCii de la Orato»
lia la poicn. tn valJe, diz: Quio-
tilianu lumos eni< nadus ^ ii ie iio|
olvidalo aprcodido : y el ntilnio
nianda exercitar eUa p<'tt?n(.ii, por-
queel vlo, y exerciiio la acret.u-n(a.
Es coIj tniravillcfj, qu"? viindola,
y encrmendandola mas las cola3»
■pu-de, y (e acu:tda maj : y el que
nunca enconienco nada a la nierr.o-
tia, tanto ma^ inhabii it halla para
ello : y e! que en elto fe ha canfado*
•y ti abajndo, mayor caudal ballade
lo psffado, fnas h-biiidaU para lo
venidcro. Es tfta viitud tn do«
jrnneras, vnoshon:Wte$ tienen lag
mernorias prtll js , y prttto tomaa
lo que I es en<:ojiiiendan > pera
ro lo guardjn n»uiho tj-n»p<»«
Ocrcs por el contrario ^ ton difitul-
tad lo ffcibjn , pfro confcrv.<nlo
laigo el'pacio. Bien es que fepamos,
que razc<n natural ay defto. Atillo-
tcles dize, que conmnmente los agu*
dos de ipgenio fen de la primcra
fuertc, muy pieQos en el romar , j
flacos en el retentr : y los ludoe
por el ccrtiJiio, ccn drfiiultad la
loretibcBj^ :-'^renden , empero
retienrn la m^s. P'utarco , dizcj
que acacce etto en los hombrrs,
tonio en los vafos que tienen muy
xhica boov i^c XoAiaujf dificulto-
"^e yarla LecaoH^
'|b$clc!ien«bi!' } jpero eftana menos
peligro de dcrrimarfe , y alii Ion .
los luJoB de ingcnio ■■, pcio que los \
agudos fon como los valo$ abi«r- |
tos de boca J que f.icilnicnrc Tc hin- :•
chan ,j aCii Jc puedca dcrr::niar. \
Santo Thomas , que rn nit.guna I
cola df xo de babbi dt diisiujameB- I
te^ dizc a die propcluo, que de i;i$ i
diverlat dilpt ricic>nes corpoJalej,
Vienen ln$ diveiias hsbliidauei en
las opeiationts de el aninia j que
a(si como vemos, qua laj cofas j que
con (il6<^ u t id it impiinica en eilaS^ ;
6 h;>zen !■ n jlcs , loiHo el iixt^l ^ y
la pirdrn niu.h<> mat, las ir(i>neii> ^
que no las ott as (.cT'S.que iacilnirn- )
tefc impii.neii, conio la tera , y la ]
Biala ; ni^i acaece aia, que k.cn>o )a ;
meiiioria e« guard.i de In que (c i
apTcndio, los iuit>$ de iiigcnto lo |
que ya pudieron iitipiiiiiit^ jr depo- '
ixiut vpa vf"Z en elb j guardandflo '
mas en aquella dureza j di nde ct n {
dificu'tjd fe pulo : y los sgudoi, J
coino no con tTHto trabajo lo pu-
lieron , pueJtfdei caer mas j r- Ito,
Pero ny otra cc 1j tariil/irn en la n>r-
n)<'«i.» digna de coi.fidimcit n , que
es . vcr t(;inoen el b!;indo ir^tnio
d<r los ninos lo qne (e aprer.dio en
aqu -11 .1 b!an Jura ; n as fc olvida at
hvrnbre. Avictna dize en cl fexto
d« lui naruralrs^que la caufn de <lto
t% , quf los que tienen el anirijo
reprf.ido, ■> fin cargn de cuydadcs,
n» IS t jjttr ticnrn la niemor ia^ y per
eltn a los niii )» les queda por Ijrgo
tiempo lo queiomnn en fa nin.z,
poiq n'mgvna c<f.i tienen de cu>d3.
doi,y trabjjos i p ro Santo Tho-
nii; , dize Of ra raznn ^ a mi ver
nu» '(i..at. y es , que Ja cola que
c.Mi i n. Ciblc moviii)irnio eo el
hjfnbre , queda jiiasbxa rn la nie-
n»oiia u«l , couio fon las rofas
Aiuy Ducvai i y lOiuviUolaj j y
'^^7
como a lot ninos lat mas de l^t
co(as , que yen Ics fen a ello«
n-iuy nucvas , y Its parectn gvan*
dcs ^ per ia poca expeii(ni.i3 qut
tirntn , de nqutllo cs caufa de
qiicdar £: mcnicnre en la nitmo-
ria. Drxada la nincz , en la edad
yd pijfccla t ha 3>ido h'nibxei
de tan capa£ » y Angular mt*
mcila , que parrce ccta maravi-
llota osrlo , « Icrilo. PUi.io en
el llbro {tpiiuio , y 5i lino en el
fcptimo , y Q^ir tiliaoo en c|
< r^'»u> , pcix 11 aigunos exeai«
pit'j grardes. De el kt) Ciro lee-
niot » que a tcdcs qunntos avia
en (u Exercito j que era gr^ndifi
finio , loj <f no(.ia , y iiaiiiaba
por fus non.bres , que es vna
cf'fa naravillofa, Lo niiin-o cf-
crive de Luiio Scipicn , Solino^
pero atirque efto ts adn<iiablej|
parece , que en muihci dias , j
convtilaiicn (e fudo alcarpjj
ptto lo C'irie:s , Fn baxndcr de
cl Rej Pino ccn b s Rf u). nos»
pucce que cfparti mas ; el qual
de dos c'lis llrgndo a Kcma,
(abia icdos Us r>cn<bice de lot
S' nadoicjj sil.quc CIS n u> ^tan>
de tl ri'niero de tl'os i y khIoj
los ntiiibxs de U% Cavalltros-,
y gefitc piintiipal , y lo ccno-
cia t!e nltio j y h.-blaba per fa
ncn.bte. Elparu'sno j en la \id»
df Adii..no sb.ba. n uiho fu n»««
tnciia , diziindo , que fi Itistk
en tu pif<trcia vfj liLrc que »n la
Vida ruria avi;( t ido, ri vilu) , en
ac,b;n«i«l<) de lect IntcrCiba ^
d<-zir de miiiicrij fin tmt pnla«
l>r3. Y CUV el h( n b»e que vn;#.
vez 11'^' ba a luplii.at.'f algo j ^
nrg('cljr «( n tl > nunca to drxabft
de ccnour jnias. Y aun luent^
f.inibj'n a ii\e ji ojM.fito vn d"iiay«
re jruy kueno iujfo , que <.«ma
Kki gall.
1^8 Tercera t>arte dc la Slha
Dfgaffe vna rez vn Cavalicro a con ler giande Oradofjtodasqoan
pedir cicrta mercfd^ cjue era vifjo,
y tenia lai baibas, y cabtlloi canoi,
ci no If ccncedio lo que pedia : y
<lie delpufs avierdole ttnido las
tanas , ifnicztrdcle (que paiecf,
•juc flta habilidnd, que aoia fe vfa
<s niuy onjipua) cftando a(si,tc rno
ai Emperadci a ptdirle la nierctd
^uc ctra vez le avia pedido ^ y cl
tonociolo, aunque venia dhfraza-
do , y per n'ojejaile de la linta^
(ilxolcj quede volurtad hiziera lo
^ue Ik pcdia , pero que pocos dias
avh que fu padre le avia pedido lo
milinojyel n'gadofelo , que no
feiia razon darlelo a fu hijo^avicn-
<}olo negado ai padre : y afsi fue
«oriido conel defpjcho que mctc-
cia. Oe MitridateSj Rry de Pinto^
leeaiot , que en fus Keynes avi a
Veinteydoi Icngunjei , f que i
todosfia fin intfrprete, y refpon-
diaj habbndoles en Tu Icngua.
<3rande fue tambien la niemotia
<le Tcaiiftocles dc quirn dize Cice*
Yon en cl libro frgundo de los fv
nes^que apreadia quanto qtreria^
yquea'gun^s cofat que avia torna-
do no bueaat las dcfTeaba oIvidar>
7 no podia. Y prrguntandolc voa
vez Simonidei 4(1 queria arte para
«ener menioria? Refpondio ei , ^jue.
paraolvidar algunas cofas la que-
lia^ que para acotdaife no la avia
menerter ,de Marco Ciaflb dize
<^ntiIiano^ que en cinco manerat
^e lenguas que avia en <3recia 01 a
•d qualquiera , y le refpnndia. De
yrocio Latron, eftrive Sfncca en
cl Prolcgo de fus Declamaciones,
'quecon efcolios iiuft.6 el doftiiii-
mo varon Rodolfo Ag.ritola , que
ipor natura> y per ailcel tenia tal
cnemoria j-quf parecia cofa incr<i-
Ible jporquetodo qu9nto le enco<
tasoraciuncs avia he«.hu ^ dczia dc
nicn)oiij> itn ctrar palabra^y dczia
que era tial'-;o en valde clciivir,
<]ue en lu nitnioiia cfcriNia ius in*
vencicnes. Sabta tan bicn las hiitat
rias, y libros, que avia Icido , qm
de qualquier Capiian^ o Key anti-*
guOj que le noaibrallen , lutgo en
cl niilmo purto cent jba \\x >ida , e
hiltoria^ iin perdcrvn folo punttt
decllo. Tanibien efciive Ciceion
de Hortenfio grandc Orador , que
de la mancra que imaginaba , d
prnfaba la oracion, ia clcrivia dcf-
pues : J afsi ia dczia fin ttcor pa«
labra. Y del niiltno Hortenlio ef«
ciive Seneca en el lugar anil>a ale*
gado^ qae<liando en vna alnione*
da, quedur6 todo vn dia , al £a
de ella dixo todaslas lofas, que fe
avi^n Vfndido , por la crden que
fe vendietcn , "y los nombres de
aquellos en quitn fe avian rrmafa*
do, y en que piccio cada cofa , (ia
errar en la onlrn coiro avia todo
paffado. Y de fi nilfmOjC mo but n
telti^o , efciive Sfncca , que en fu
moccdad tuvo tan grande memo*
ria, que (i le dcziandos roil oom*
brci decofas > por la orden que ft
lasdfzian, las tornaba a dfzir to*
das, fin errar vnaf>)la. Dize nia(«
queen tiempo<}urel aprtndta , |«
acarcio venir docientos difcipuloi
a lu niaellro, y a c^da vno de cliot
dezirle vn verfo en fu prefenda. Y
en acnbandotos ellos dedezir , iol
torn^ba el a referir def.le el poltrc-
ro haiia el ptiinero, (in perder nin*
guno. Entre los exemplosde gran*
de capaciJad, fe pueJe not^r lo de
julioCefar ; el^ual en vn milmo
tiempoefcrivia quitro cartas a qua^'
tro perfonis con quatio Secreta-
ries. Y Plinio dize del. que en vn
«lca(Ubalc jguai4aUa£claicaU.» ^ i juifno ucmf o Ic acac«i6 nof:«r vna
iDe yaria Leccioffs
tarta^ ^C>e ctro «fcii\i<lic , ■^ tllar
e I i( ytiiLlo m vn libio : -j UJi.bi<n
cii a curuj que Ic habliba , ci iupc-
liciiilo ten udos. Elpaniiino il-
tiive tafi lo niilmo Uci liniicradox
Adiiano. A «lte picpoiito iiiC atu-
• idode >uanc'tal)lf , > aguda iti-
puf Ita df Siipicn Atiicaiiu tlMtnori
y fue ?hi qiic icnip'titni^o tcfi
Apic Claudio, Icbic laCtiiKiia dc
Kcma, for atiatj a ii al I'utblc^
ClaLOio I* irtiaba 3 cada Mio Oe
Ic » \ezilio$ p*r li-i rtuLici > di-
zii ndo ,<\i»t tl Ics (tnia ;ni«r ^ 7
nifmoi i.t ''« t<~doi J put* Ic » ccno*
cia, y rriiibisba por ii.$ ncoibics^
y quf Scipirr no tcnciiaa nadie,
Iji libia «1 r< n bie de rii £.iino dc
flics. KcfprndJo a «llc Supii n, ci-
ziendo : La >cjdad ti^ Apiio Cl.u-
dio, evif runca )o he protuiado
ccnoier a n Lihci, firo que cin-
curo aya cue no n e icnt zca ami.
Muihot niat rx<n>plos pudiera de-
zir df n li) grardes Qunxiias de
}ii n brc( J que per no can(ar la
rnfiiicrla d«l que loi Ire , quiero
dfX I. E. Latino Itftor, que qui-
Tici e « CI ctiai f xttlmi;.s de la nie-
s.oiia vea a Ciccrr n en fu i 1 uUu-
];inss^y a Quir tili. re m el ci (rno
libir de (i-i liitliiiticnai j j In
AuthoieJ qije (it:i j ^ trae I« rrei
C?inntri t(.brf cl (apitulo Itpt n.o
dc Si lino.
Cap-VllL CoTKO Ia mtmcrut ft futde
dahar tn partt, y tr. i»(ai ftnaladAi
^iifii»r.Ji) (It lo diniat (Cu.o antts.
Citttt *le tit mttchcf J ^nt tH^icr$n
piny fO{» mtrntriM : ccnit (i fui/ie
hni-irmtrr.friaptr tutt. Di la di-
ftrttuia at mimcriM jj rtrr.inljctn'
c\».
A Ski crn o ei rxcelenie cofa la
irent li J, stii rt deliiad^ J y
Aiuvbai c«iai la daii ap^ ^ (o pucZ)>
1^9
ctir.ofcn erffrnudade»,hci!a.ij, j
ccrtLfu rfJ m la tabtia^ vejci,
^ iuLiio n.icdo, y caiJr.s de alto.
Tcdas tliis coins difiintlta pcten*
iia_, pt'ioue darian el iugar loi cx^
pano5^ c ii.Hiuncmc Uc elia. L«
nia$ de notnr cj j que vno» retiben
dai'oen erilacjuezf ifele la nemo-
liaen tc das idi cc las , yctusta
vna Ida If lie nten nirrguadoi , co-
nio lo cltiive Plinio te Mtffal/a
Ccrviiio J quede vna enfriuuu^d
que tiivo^ quedo que jania* l« Ic
acoid^bsiu nrnibje piopiio, aya-
que ft Ic prfgunt.'fl«n. Y de ciro
he nibie thrive^ que lediercn vna
pedradarn lacabeza, y ie le olvi-
do lasletras, que lal:iij y en tcdaj
las otras tolas tenia bufna nrnio-
ria. Y de vn otro hoiiibie, que de
vna ciiida perdio el conocin i<nto
dclumadrc^y paricnte*. DeFran-
cifco Baibaro. V'aron n^uydcitoen
nuelhos timipcs , he leydo , y ol
dczir a muchcs, que con fer niuy
dc(fto en la lengua Grlega, de cicr-
taenfirniedad que tuvo , ulvKi*
particulatracnte todo lo que Tibia
dc GiirgOj qucdando en lo denia*
«cniO antcJ^ que por cierto cs cofa
niaravillofa. Y de Gecrgio Trape-
funcio,dofliljimo Varcn en tleinpo
de nufftrcs padres, en lu Vfjez ^ f«
dize t.inibicn > que fe le olvido
qunrto labia. Afsi romo «n eftcj
por oiafiones le Ic s dfftruyo la
niemoTia, ha avido tambitn ctroj,
que de fu natural la tuvi^ron muy
flnta. F.I Eriiperador Cl. u i -> , era
rajuralmer.te tar. falto de incmo*
ria cue eUri>cdcl Suetcnio Tran*
quiio en lu vid:i^ que le acani.T ce-
rer a f u mugf r e< hada )i.nto a fi cA
la 4.Tni.i, ji r'fgur'tar per clla , y
niandar^que le dixffien . que por-
qoe no fe vcnia a irltai? Y ranb'en
a(ac(:» avc; c;<i;dado mnrar'^d
« y b ^e i'^^ei'd farte Je la Slh^
alguno , y otro cfia mandarlo ve- ^ dj lu oration, qae IteVaba vnvef
ulr a Confejo i y al>i otroi para
jogar a los dados , y «mbiarle» 4
de£ir,4ue eran dorniilonfS avien-
dolos manviado dtg^Uar el dia
antes. H:rode$ Snfiit i tuvo vn hi-
jo de :an in:»i3 njrmoiia , c irig«-
nio , qu: en nti^gan 1 niancra po-
dia dtprendnMii t-ncr 1 os nombrfi
dc hi letras dil A. B. C. Y el paJic
tenia finto d«'leo, que aprcnditlFi,
<ia: para dirli: ai te con que Ic accr*
dalle d« las Ifiras , cri.iU 1 con fu
hijo veintc y qaatro muthachos de
fued.id, jr a caJa vno dcellos iiufo
por lu noiubre vna letra del A. B.
C. porque no:nl)rados los iiiutha-
chos , y 4:onccicndolos, le qucdafle
la nifninria deia. letras. D'lx: nrri-
ba , qiir cl fiibito nii.:.lo > o fu)ka
a!t r .ci ■vn , fiid« cn.p'rzar a 1 1 nic-
Hjorii; y alstes, queiunque no pri-
VI 1« mrmorii de el todo la tuiha-
<ion > o njledo rnr aigun eipatio
acaece hazer ulvidar vn hombie lo
fluenvjy bien tftiii en (a mrtnorii:
<Omo p I o a DeDH'^^'Bes ^ratlcHf
iiuilre • que avi'p.lo ido por Em-
taxador i Fi'-ipo Rcy de Macetlo-
nia , con \r m* bacton que toino d«
verfs en fu iircfciicia > liie^o ccnno
conier.^'i lu oracion ^ que llcvaba
birn ptiilada , f' le olvido toda,
fin poder pnii ir adeimtf. Lo mif-
mo lecmoi de Theofralln , cueri-
cndo ovar en el Cf^nciiio d» lo$
Aref'paairas en Atenas : y de Hero-
d-s Atenitnte , en prff»ncia de
Marco Art'^fiio F.mperador. Y
tambJtn dc HetotlJdcs Li.io en
eltadiada , 1< le olvido lodo , qui
nu pudo dezir palabra : Lo quai
todo causo 1 1 tucbati on ^ y temor
de la prelen^^ia de aquellos Princi-
pes. (Juc la memoria le paeda a)!*-
dar , y uuni'ntar con ajte , t% cofa
irkay cifrta , y de ello cTc ri\;en aiu<
chv^s Autorts. Solinoen fu Polyltor,
y Quintiiiano lo trata nias l.irgo>
y en ia K'.torica d? Hncnio, Cice-
ron, 6 q'j!;n es A utor dc e U.j. Pa»
la lo qu «i, porqa; d; eft J t jnL)!en
digimos algo , p inJiialui nte fe
hindeayu.iar de muihis lug ires
friiaiados , y may con:»ci.los , coino
(i en wnacjfainuv grande, ocmii-
no > 6 callc , leaalaiTeaios con ift.
iinaginacion j y tuvi.-ir^mo; en la
ra;nioria machos lag irej , y puer-
tas. DripttiS par cija vn » de elios
lug :res yi conoci-los , f e hm de
poncr con el pcntamiento las ima*
giniS do las col is que fe qjifrell
acordar , poni'n.lolas por el ordeA
qw» tifoen fer.jlados I 1 lugires,
i "gun quj dcfpues le quitren acor-
dar las cofaj : y hinlas de pin-
tar con la i'.naginacion , quan-
do las ponen por los lugarei, ea
la oiaaera, que cada vno OKJoc
fe pienfa hallai , para que d;Jpiie$
lle*ando eJ penftinieiuo por lr>f
lui»ares , por la orden que eftiil
pjiltos , luegi U It tcprcf-'ntan
in i nagenes que alii piifieron , y
fe acafrdaa de I is colas , porque
] Ijs pulieron. Y cicrtun^nte por
; fjte aste, y manerafe puede dezLr,
) V acor^hr erande nuiiuro de co-
preiencia de Severo Enip.-rfldor, j fas fin errar , y dc ello tengo yo
A n»l..n-.-_ V ,_f:*.. 1 _l „ « Imnrit \/itr.)^il At. fill*
fe^inn ciienti FJlollrato. Y cafien
Rueftios lirnipos de IJarrolome
Sociiio , natursl df Srna , dcdl-
{jmo en I^frecViOS: el quni llendo
^ml)T<;i'.!or de fu patria , ante el
Bapa Akxandru Scjcto , comcnjin*
alguaa expcriencia. Verdad esj qua
en los racommt'uroj , y oracio-
n*s no e$ nn p»^nv;(:hofa el art*
dkhi i pero tanib'^n ay para efto
artjrivio , ti-nirndo los Ii}garn«
ya dichcs fenaiadosj y pcniendo
6a
90 tlloi con la tmagin^cun al-
cue uei acuctUen (ic ias clLis que Ic
h'D de trntar para h. blar en ellai;
o li Ic han tvaiado , para rciiiirlaj,
Ciuit, Ti cl que hiiviiUe dc h-biar
en l.i nav^giiicii , en iapiinicra
yaitcjjfen el Icgundo hiyar hu-
vicitedc hablarde algunn batalla^o
g trra jy en el tertcio tratar de
Kc i^icn,6 ReligMo^. Elie tal con
la iin:'|;ina>.icn tn el priu.eio lugar
lusiilU conccido J ininginaiia , y
pcndiia vnarave , que luclle a
U>da$ velas ; y en el Ignndo lugnr
<<njl:.ria n ji lii u bie pcieanJo ton
ctto, jf en fl tticero, vn Kciigu fo
VfU'Jo de h biff'S de KelgKn.
£}{l|-u<s llfgando al piiaiero , le
rcpr' ff ntaiia ccn la iuir^'naiitn
larjave,^lc atoidaria , uue avla
6t hcblar de nnvegacic n. Y en <1
^egunH.o Its homl>rcs peleando> le
Itaeii na la nun^oiia la materia
dc guorra, 6 batall.T. Y el Re!i-
gifioencl terteio Inpar le acor-
daiia que avia de hablar de elta-
do de Rt.i^irn. Y per elta ma-
reta para cm* niuihcs ptopf fi.
tP» , gupidandu la crden por
Biiiihn liig.arei le lueden prner
n U(hai iniigTej. El moral Sene-
ca en cl lugar arriba alegadoj
hnifTi tan f;iiil eltearte, que en
muy po<o elpncio dize , que podta
vn hrn bre bazer lo que av<mo$
cct.tnJt'. De Cipcai j Fii.baxador
de Pino , P inio , y Qi..irtiliano
dizrn , que lie invert* r de elle
arte nw ni r: livn ; j S"n cn!dc»:
aui I ur t\ ri >lnu) PMnio {.Wit, cue
La atalo de peificicnar MffictJo-
ro , > vlrfba de ella ai^n.itable-
■'fiur. Pc Sinionidis fftiive Cl-
cerrn en el librn de Oratote , y
Q^ii.ilino t. n lien lo cutnta,
£uc iiuiilo (CuOiLuaado cl tcxi ciia
ii;uv.!icviuinbri <!e cotnbKUuu* eft
i cala do vn hon»bre inujr piinii*
pal J Tc ca)o la iaia Uonde cena-
I ban 1 y fueron codoi niueiioj,
I y efcapo lolo Simonidci j que tn
I aquel momento acababa de lalit
de l2t lala avic::dclc entrndo a
llamar , dlzlendole , que le lla*
iwaba vn manctbo j y lalicndo
no lo hniJo , ni defpuei fupo
« quien lo huvieffc ilaniado : y de
I eita inaiicra fue librado dc la rimer-
I te. Y otro dia ddenibolviendo la
3 cafa cajda , y buicando quien eiaa
; Ics uiueiiof , para e(iteiraic4«
' que dies irtabacquc no podinnler
crnocido^jtl Simoniues Jio avifojj
dixo quicn era cadavno ueMo$,-.vOr-
! dand.'fc por la crimen que cltavnn
a{T<*nrados quandolecajo cl apo-
\ (er.t''. lo qu .1 prui bj a;, u lar niut. ho
I la niemoiia tcner lug;ir leiiiljdo^de
,' la manera , que cada vno mrjcr fe
!f hallart^coino d'ximos, pues vfmof
f que vicndo la caf.ij o lugar, donde
^ a'gunas cnfas nos patF ron. f« not
y acuerda dellas.iunq'ip las tenia nioi
i tr.vy cividadas. Ya ire partce que
J n-.e he detenido muihoen hablaC
" de la nieinoiia : per no iVr cncjo>
I quirro p.flar a ctrcs propr firo5,cr«
I dezir pilniero en el fin defte capi-
3 tulo, que Ids Filed if s naturales*
psfticularniente Aiilt< teles bnze
djfcrcntia er.tre tiiemcii i , y rcmi-
* nifcenci.i ,f oKjue la nirnirria Jl/.c,
', que tanibien la puede nvrr en loj
! otir « animalfs, ccmo en el ho!i hre*
aunque en ellrj iniperf ctanunt*;
pero la rtniinilcercia en fc lo el
hrmbie la ay , que e$ accrdarlc con
diicurlo^ J penlar, ccnio tont.'^m-
plardo la coio.y dirLiitiirndo de lo
general a lo patticular de In circunf-
tancia.jf del tiemro^con cotfidrraw
cion •>entendinii'rfo;pr rqu^ atuer-
•il^Idc a yi; uitlutAl,!^ ca}6 quado ll«>
^fi Tercerd
«nba a aquel lugar Jondc fae , y a
vn cavallo doade le huieron \\\x\\
« otroi aniiHalei > ni3i « 6 mcnoi
en Uiverloj grades i pero como di-
xlmoi, ai hufubfc por mai perf (^i
ininerajcm dilcurlo , •) enttnder,
y venir de vn If col 11 en ttras : f
aiii If^uu Aiillotcles , entrc lioin-
brei, «l qut *? nu* agu.lo cjue ctro,
licne inaj re iiinilceni-ii , auiique el
otro tenga niis iufnioi ia : porque
la rer.jiriiken>.i3, c» vni manerade
InvelligJf, dcfpertando a la mcmo-
ria, por algunas cofas que la hagan
acordarl'c : pjra lo <\a\\ , cl mf jor,
y mn agudi) ingenio labe dar nic-
jor 111 anera , j por effo t'urne mcjor
rfininifcrncii. Lo$ Gripg->$ , entie
otms vaniJadesdefu Diolej,ponian
tambitn a 1 1 mfnioria, de nianen,
qtie fi-fr.pie fue tenida en moho
«lta hibili Jsdjy afsi dcbera !os honi-
brfs prec'nrfe de ttncrla , y confer'
varln. Y Mirfilio Ficinoen el libro
<iue hi^o de Tiiplici vita , da graa-
desrecepns, 31 avifos para curar j j
confer var la niemoria.
Cap. IX. ^ando fueron^rechdot ,y, \
Uonriidos In fibfofoi . y Poitas,y to.it
^tneio fie hoinbrei de (iencidf tn los
tierf'pos txrit'i^ua por hi E>np(:t\ido'
tes , y Rtyi de aquellos lii-mpos.
Ctienti^ttft muchos exemplas di ello.
NO no^ podcmos quex^r de
nueflroj tienipoi , que no hi
avidoen ellos ntuy altoi , / muy
«xrrlenTPS ingcnios de todo g'nero
de ciencias , y art^s ; pero veo co-
mun'iiente quexaife loj Varones
dnft »<i , y Ictrados^ que no ion tan
lionrados.y ellimad os , ni aun
rei;uin«'tidoj de los Principes , y
H^VTs <\^ aara , como lo fueron los
iCabioi iruig'ios de lo? Princi •«» , y
Valtor. howbtc* dfrTfti tieiijpoe.GLiii^a.- ^
trtc ih !a Slh'4
ta razon tengao ca efto , yo no to
^urro dctcuniiiar, peroquiero tract
a la menioria algunai hillorias , f
fxeniploi de los grander Reyes ant?«
guos, como ayudaron a lot (abiotj
y letrados , porque hct-ha compa-
raLion con io de aora , (e vea la
raion que tienen de quexatfe lot
que oy Ion Itnalados en Ictras : y
lo* Piincipcs de nurftrcs ticmpoi
tomen exemplo , y det.hado de lo
que debian hirer eon clIo* , puea
por la bondad de Dio$ no tj Pro-
vincial, ni ticrrratan barbara , que
no ay enellaeldia de oy hombrct
cxceleniesen letrat: y las que fiem-
pre faeron f(U(fliferas de clio»> aora
lo fen mas que janias lo fieronj
con los quairs (i le hize lo queen
ctrostiempoi, ver fe ha por loque
diretuos , c hizicron los antiguoj.
Y en el piiiiiero lugir digamos d«
aquil excelccnre Capitan ,virtuofo
Varon el gran Pompeyo , del qua!
leemos, que dtfputsde aver venci-
cido al muy pod'Jtofo Rey MitriJa«
tes, y atido otras muthas vi(floria»,
y Venturas en armai , venido de
Arenas^ con todo fu aparato, y efta-
do de liftores , y otras infignias,
como loaviin ccftunibre los Con-
fules^y Capit-ines Romao'^s, tabien*
do que PoGdoiiio, Filoti fu tcpila-
do , eft 1 ba cnfcrmo , no folamente
lo qiiiio honrar en vifit^Trlo por fa
perfona , prro no qui!" que entraf.
fen drntro li(flore$, ni icifignla al-
guna de iniperio, ni fefiorio, pare-
cirn!oIe,que a las letras cicncia,
t( dos los fefiTios han de obedecer.
Hizocon el Filofcfo lo que no
hizitra con Rev alguno del mundo.
Dionifio. aqueltirano Rey de Stci-
liajavicndo procurado,que Planton
ex clerre Filcfofo,lo fufUc a ver
nlhi el milnio lo falio a recibir , y
loiuetidcn vn carro de cavallo*
bkanos
Wancoi , con el ma jt r tiiurtu , j
(olexiKlad , que a tl lue pf bibic. F.n
canto le t«r<iin en aquellui tii:ii pas
los Sjbios ^ ;» I ftr.idoj. Alej^mlio
Wngno ,queiicniJo dflliuir, y ctm-
batir la CiuJad ile Thtbai , mando
priiiicro, que en la cala , J fjiiiilia
de PinditL) P>..«tn , vczino de ella,
»olc tocsde, por h'inra, y refp.rto
de la pocfia. tn quanto f.ic teni-
do Vi gilio Poeta Latino, de Oft i-
vianu l-.mpcrador , tUa tan Libido,
qurno fet.i mtntfter dciiilo yo,
pues el Pufblo Ra'tiapo>en tarta
vnrractjn lo tei.ij , que irgun
cicii ve P Iiiio en lu leptuno libio
crtrando Virgilio en el te.itro a
recitar lus veiios , tcdo el Pueblo
i« ievanio a el , y If hiio el niifmo
acataniifntn (.'uc hazia al Fnipera-
cior , y le tcltbr.ibjn el dia de fu
luci'iiieiiro cada ai'i(>. Purs dadi-
Vii , y niercedes j tsntas recibio
Virgiio de el Emprradcr , y de
Mfcenas privad.^ fuyo, ;y de otrojj
que dizc Stftvio , elcrivitndo fu
vMa> que llrgoa valcr lu hazirnda
((h lrxi<;icir>i , que nicnt;<n duci-
entai v ctnqurntu mil coronas de
cro. Tenia niuy he nradjs cafat rn
Rrm3,yal>ilo rti.-ita luvenal en
lu fepiiina Sjtira eiiire lot rrcoi de
Siiurl lieinpo. Kecttando Viigiiio
en ptflentij de Ocliviano , y de
Of^ivi.iiu hermana ,y madre de
M.irccIo .ctertcn librcs de fu F.nei-
d« , Urf indo al fin dfl frxto, dr^nde
I jn exvelcnterr.cnte h.-.bia en Mar-
calo.qjeera yj niufrto , fr.c cfl
a4jufl puntotin movido el cora-
z«n de 1> Ti-Jre ion lot verloi,
qoe ptrdido el frnti.iofe dvfinato,
jjnc) podo oirlo mas : j niaado def.
pu*i que rn fi toino. que por oda
verl'i quf avia perdido de tir, le
dklf-n a Viri^i I'o di;z ff xtettio'. Y
p«nearc cUu| did CO gracio mat.
c 4
7>f \arh LecctOH, ijij
tio en Lntln ! y crmo no eun lot
tetlos nms de Viintc y viio , ii wn*
tai ijn c !nco nil duc:idrs de acta*
De los bii.i( ulnrcs 'e'-R'OS , que te*
nicndo en Sicilia cautivos algunos
hi. mbrcs de .Atcnas , pcrque labicn
de meniori.i algunos verfos de P.a«
ripides Poet i Griego,;)fe loi deztan,
y recitaban, fin otro intertffc , nl
refcate , en hinrade el Poeta let
dieton Hberrnd ^ y los dexurun it
libres a lu tierra. SJpion Afiicana
niando p^ner la cltaiua de Enio
Poen en lu prcpiio Irpulcro , y ett
vida lo traxo a ci en lu cnitp^niaA
D.uiiii ijno i-iiipt rauor lii/o Con»
ful de Konia t tei ve/ej a Silio Italii
CO, Poeta di igf ntilsiruo , nntural
de Elpjfta. tvc eita nianera ie hen*
rab.in, y p gaban los Pottas .-)nti<
gucs. Y el ciia de oy no »t que ruer^
ctdrs han he. ho los K^*ye$ , y S. iio^
rc$ a Vidas J n FolicLno ^ a P( n^
tano, y a S.iis.z.jro , y ctrcs iru*
chos, que fino ton Vif^i'o , a lo
menos ton Silio^ y ci n qualquicta
de Ini anriguot p>>dtian conipetii*
Aquel Rey muy nopibrado Mltri'^
d..tei , en tanto luvo al tiolrfor
Platen, y a iu di (ii ina , que queri''
rndole h ler (li:.tua > luho vrof
que fe llama Silcn , que la hizi.fie,
porque era muy grandc Aitifice : y-
era en aquellos tirnipos nuy prrrd*
honra, 7 caliilad tener ettatua en
las plazas , jy Iiigirrs pub'.icos , y it
ningunc ieprin.i(i<, fino por al*
gu'i hec ho muv Ina'ado >6 pof
gran exctleniia de lu perfona , y
p«ir elto la inrreJ.i Pbtrn. L*'
niifma honra dl*ron loi /ttuitii-
fe% alu gr^nde Orador l")eniclifnef,
crn vn letrero, que le hvotzha m»%t
que t('<lo, q ue de/fa : Si I.t» fuei^^t,
ypodir de Drnu iKnrs i^ualaiaQ
con iu ir^rtii^ y I ibtr , no fupe-
t»ta ci Rty dt t>U£Mdonl% a loiv
LI Giic*
174 Tcrcerd pa ffe dc la Sihit
Gri.-^os. Pu*i Ir.fefo judio, aviffi-
<io (jtio irajdo a I'onif. rautivo de
lacl'-ihuyci'Jii de jctulalfiij per lot
librosqus h\io *\t las Antigutda-
ries, merecio ttner tltatua en la
plara de ell.i. A Falcrfo diKipuIo
de Thtofr jftro, por {\i d( (ftrina , y
prudcnci.i I^ lii;t<ion los Atcnlen-
ies poncr rll.itua en treciemas par-
tts de la Ciu'':id. Y li rftos eran
honores, y fftiniac utiles tiuygran-
dts no cr::n mtnorei los intriellcs,
€jue At eneo efcrivc <n el libro nono
de los Dipnofofirtaj, que per el li
bro de Ar)inialU'u<jque hizo Aiifto-
teles le hizo iDercrd Alexandio
Wagr.o de oihoci'^tos taltmos^que
de la con u m. nera de tn etos ftran
de nioneda dc t'raniia aura <juatro-
cientas y oihti.ta niil ccrcnas. Y
Ro le parfcera incitible a quien liu-
viere leido las liberaHdadei , y li-
quttasde A'cxandro. \ liazelojnas
citrto lo <}ue ticrive Plirio en lu
cftavo libro , avei Alfx^nuro dcf-
Crado tanto , que Aiiltctele* efcri-
\ieirc efte libio , que para que ccn
Biasfaciiidadj y verdad !o hizicfle,
jjrovcyo.y enibio niot-hos mil Jatcs
de hrnjbres por AGa, y Gifcia^ccn
picvifionci y y n>a«dpri',!tnto$, qu«
fuiffen cbfdc(ido8 de todcs lo«
qne tenian rficicjen ciza , pefq.ue-
siat , y mrntearj c qualquiera < tra
^ente ,poT donde (e pucUrffen in-
^uirir, y faber las propi itdadei ^ y
Dsluralezas dc qua!qu<era animal,
aves, o pczes , y dc todo futile avi
fado Aiillctclcj, Y podria fer , que
para eftojoaftos , y en mercfd de
fu trabs^o, c induUiia^ (ele bizicf-
fe la merted ya dithfl. Si ivtia en
ticHipo de Alcxnndro H' iiiero , el
incjor de los Poetas Crifgos , de
ci-eer es^ que le hiziera tantos b'nc
Allies como Aiiftotelcs^pucs qu;.ndo
vna caxa de infftlmable va!of 5 y
dc admirable hecliura de oro , y
piedras prtciclas^ en qoe el Key
Dario tc«ia lus prtciolcs tnguen*
tos ^ dixo Alexandre , aviendolc
Hiucho ccntentado. Yo hare , que
de aqui adeljnte Tea guarda de otra
cofa muy mas ptrciwla , ^ mando
merer ,yguaidar en ella las obra«
de Hon)tro , en que contiruo {t
delejtaba leer. El Euiptiador Tra«
;ano por (olat ias letras ^ ;y cieniia
bonro tanto ;. Dios Filoicfo , que
quando caminaba , le bazia ir ca
fu propiio carro : y de la mifma
minora lometioen Roma, quando
rntro triunfando en eJla. Qu^ando
Oftjviano Eruperador hizo guerra
en F.gypto lontra M.irto Antonio
drziaj qae avia dexado de deilruir
d A'exaodria > pot avcrla cdifi«
cadode Alexandre Magno > y por
refptft ) de Arrio Filcfcfo. Y el
n-ilino Oftaviano hizo Pxcfcto , y
Tribune a Ctrnelio Qillo, por fo«
loque era eUgr.ntcP(^fta. TambleO
fcnrueitran los lalariot^ y piirtidos,
que dab:<n a los L<tradcs en los
tiempoi antiguos, por I© queeicri-
V« Suftonio Tranqui'.o del Empe-
radcr Vrfptfidno, aunquelo notan
de avaiiento. Dize, que favorecio
losingenios , J arteSj y daba dc fu
fifco, y dincro publico a cada vna
de los R ft >rcs, y M leftro vna cen-
tfoa ^ que teguH Ueroaldo ,y Budeo
reducrn a la moncda de aora , ft-
tian dos mil y quini-rrtos dacadof
cada an >: y efte partido e$ de cr«er»
que goz« nucftro Q^intiHano , a
quien t(Ha luvenal dc los bereda-
n)ifntos quecompro. Tambien ft
conoce la eftimacion dr las Ictras,
por In qtiedelfpcrptes, lluftre Ora-
dor Grifgo , efcrivc PI'nio en cl
(fptiino libro , que vendlovna io-»
£o*iuacion^ u oiacioa , q"e ^via
lieclio «n dffenfa de vn hcnibre g
I • I
priRcipai por veintc talentos , que
ieriandozc mil excudot, e coronas.
Tambien i< ekiivc en la vida dc
Antoniiio Eiijpcrailor, hi)o ilc Se-
VerOj que a U'iano ^ porquc avia
hccho vna obra aiuy grande en ver-
fos , delas pripi5ed.idts, y natura-
le^as lie lus pczcs^ le diz.o dar tan-
Cot ducadus , 6 moncita de oiOj
quancos verfoiavia lucho en toda
la obr.i. Puej u Auioniu Ciaio no Ic
f ue idjI Lon el hmperador Gra<.ia-
noj pu<s p^r (us veilos alcjn^o a
itt Conlui, que eta la turiia di^ni-
dad d Ipuci de ier Euiperad&r. A
Eilaiio Tc-ta, Doinii-iano Ic hizo
gian.ies hjnras , jr mercedcs:
y haziendo vn I'oltmne combite,
ponicndolo a fu meia propiia , \o
hizo coronir con lauicoJa dc fca-
ta, con IJ1UJ honrol'as , y dulces
palabras. No nun<9S que etlo fue
preciado Sileyo B^To, Pp<ta Liruo^
del Eniperador Vcl'pafiano : y t(%i i
le dio muy i-rande Tuina de oro. Y i
no era ello en folos Pi etas , y Filo-
fofoi, conio tenemo* birn mollra-
do, que per elciivlr vna hiltoria en ]
butn eltilo , les hazi:n muy gran- j
del niTced.-i > birnei : y 3f^i Artia- |
BO. por la hiitoria que efcriv 6 tn
G i go de Alexandre M >gno,y por
f*r hiMnbrc en letras j Adiiano , y ,'
Antonino lo hizieion Corlul Ro- {
mano. Y no I'olanjfntc eran hon-
tados loi doitoj ,y fables en fus
di u ; pero delpuei d« niuchrs aiiol
«r n fniJoi fut nombrfs, y niemo-
riH en °r inde vrntncion : ccnio
f«niuell:acn loqu»huo Ptolomeo
Filopat<;r, Key de rg\pto , que i
H 'rtierci mm Jo hirer Tempio , y
Eliarm, como a loj ctros fu» Dio- .;
-fe« : y a Virijilio le liizicron X'.m-
bi^n 1 llitua en Manrui , muchcs
aaos del^iuu de fu oiucitc. i^uei (1 i
LecctoH^ 2 f^'
excdente Pnjf a Horncio^nunquc no
tcnenios entera infeimacion ^ que
fucfTe muy licoj iabeninj que fue
aniigo , y favorecido dc OftdViatio
Eniperador, y alcar^o Dignldadcs
en Roma ,y (us cartas, que oy lee-
mos ^ ajucUran la acepcion,) fanif-
li iridad que tuvo cm el. Y afjJ
podria traer infiniiaj hUtotias a elte
propt fito, que dtxo por no Or ini-
portuno en cc(a tan riC tciia : J
aunque alguno nie qui<ra dezir,
que el txiclerte tih/iiio Moral
Seneca fueniucitn ^ j nialtratado
por Ncirn , la itrif u It;, leia , let
el crueiiuimo Ncii n el que lo hi-
zo. Qu^nnfo nias^ que n uy grcndet
fuert n loj birnes, pcflthi' res , f
honras, y digiiidadrs^ que por fut
letras ^via alcnt ^ do crces de tUa
lenttrda. Ydiiho es UiWy verda-
dcru , que bs hcnrat > y dcnct
crt^n li s attrs ,y M^n^ertsn lai
dc61rTnas. Y afsi haHnmrs, que ea
tienifiode los EmperndcrcSj-y Reyes,
qu«- f.ivorcciercn !oi hrn.bitnUu-
diolo$,j IftJat'rs , huvc Ik n bret
may (r naiades f a Uttas : (< nioiut-
ron en Rrma Cftavi no , y PUQ
Clauilio, Adiiano,^ VelpcCano, y
Antonino. Y aun sera ccrca dc
nutltrri tirnipo* Sigifmuntit. Empfi-
radcr, Ktbcrto Kev dc Siiilia, tara«
bi n Nicolao Q^into, Pmtifite Ma-
ximo, jel Re) lior Aif rlo de AraW
gon, y d' N.'poles , ) Msihi.s Rey
de V^ngiia, ayudirco, > favciecic-
rr>n mu« ho Ia» letras, y tanibien lo
hizitto p. t lu parte lis M'diiis ea
F orcmia : los quale! tcdrs furroijl
cieito caufa n)uy principal , quA
tales, y t.-n 'xcrlrntei hi iid>res hu»
vi'fT-rn fu tirirfo : _-» p' r vtniur^
niu b^ part* , para que de tllof
lutedic0"^n loi que pi f la boot
dad de Dioi ay aora.
Lh
Cap,
•-jy^
Cap. X. r« (I qiifl per mucins hiflo-
rias , y tximplcs je frittt» fcr las
IttrAt , y liciirirat muy l>rovril)flait
y r.eceJjAilAi j lot Rrya ,y 1 1 inciptt,
y lambien c ItsCipitancy qitt f'gntn
tl txtr('uio,y Artt M'd'ttur.
MOftndo tfpf nioi ya per -Igu-
na> hillori-s ^ CjUan lK>i)ia-
tl.i», y fivorecidjs fuiron las Ictias,
y Io$ que «n ellas furrnn fenaladof
pfr lo&Rfyfijy Piincipei antiguoj:
aera trataremosj corr.olcs que fue*
ron bofnos cle cllos.no folanirme
las i vor«ii ron ,petotUo$nn nioi
:fueron inuy tftudioios , y dados a
ellas: y ccnio fin Inras, y ]rccion,
nuif pocoi^o niiigunos acrrtaion
a bifn govfirar : y »tlo no fola-
aicnte en las cofas dc p32 > y poli-
•tica ; pffo en la gucrra , y exeici-
•tios mi itares , jf afi lo furrc n , y
|>rocurarcn itt todos los q ha a>ido
«n el niundOj que fuercn Icii aladoi,
y faniofos. De lo qual, como lo he
leido^ y notado en diverf^j hifto-
Tias, y libros, lo quiero elcrivir ; y
para confufion de la mala opinion
de algunos, a quicn parece que A
los Reyes ,31 Csptt mes que figoen la
gtierraj no fen neccdariai lat le-
|cYras> y artes libetaleSjy aun ticnen
pot eftcrvo, y dano^ fer inclinadcs*
y fftuuiofos-de e'las : y para tfto
110 iraeie autortdadrs > ni razonct
de fabioi , porque frria cofa nmy
larga.fino cxperifncias , y exrm-
plos que lo niuti^ran niuy tlarn.
Aunquctodavia es bien que iepa-
nies aquella regia de Plaion fapi-
entilsi.no Varon, que aquella Re-
•publica,^ Rrjno fe dtbia juzear por
'bienavcntuiada^donde let Filofo-
tfos rcynan, 6 los Reyes procuran>
^ aprenden Filofofia. Pues vinien-
Tercerd p.irte cle la Siha
Capiun fue ti;ipo Rey deMac'fdd-
r.ia , peio ct rfciiiiandLlc ccn tltt
farr<-cr> a>icndo labiJo > que Ic
eia nacido \ n hi;o Alcx^'-rdio , y
vivicndo cn.Atcnas en lu tieuipo
Ai iltcteles , lufgo le embio vna
brrve, ptro muy notable carta , la
qual ffgun lu q Plutarco,y AuIrG'>
liu rlcriv t, dt^ia la palabrat liguio*
tf s : Filipo oize Aiilicteles, laUid.
HJgcte («bti Ai illotcles ^ que me
ha nacido vn hi;o, per el qual doy
a Dio$ much.is giaiias> y no t mo
per lu naciniicnto , qucnto por
avern'clo dado en tu iitriipo , por-
4jue tengo clperar^a , que fiendo
por ti ciiado , ) dcftrinado, faldra
y Irra tal> que oierezca el nonibre
de mi hijo , y la (uctfsicn de mi
Rf)no,5i Flindo. En brevfs pala-
hras moitro rile fab'O Rey quarto
preciaba las ciencias , y dc/^nna,
y qum nectfTaiijs eran para la
fiijo, para fcr Rey ,y Capitally qual
lo fue delpues. Y afsi dcfde que
tuvo edad le dio por Macftro al
mifmo Aiiftotelei j con liazeile
n uy grind*"! mercedf* , y por fa
gran rrfpffto reedifi^o vna Ciudad,
que avia dcftruydo : y a el le labrd
ikuel3S,y lugar donde enfenaffcj
de obra maravillofa de marmol > y
piedra excelenre. Pnes Antigono^
Fey que tambien fue de Macedo-
nii , y buen Governador , enten-
difndopor e»peri«ncia la neceUi-
dad que el que lia de governar tiene
de fabio, y IciJo, y movido por ta
fama de Zenon, firgular Filofofo,
de los Eltcycos, deiTcandolo mucho
tener configo , lo ^rocaro coa
irirnfageroi , j cartas : de las qua-
le, Diogenes Laercio pone ^na, ea
que leff^-iiva delta manera : Ami*
gono Rey dZenon Filofofo^falud:
Bicn veo que en Ics bienes , y fa-
•«fleidc|oituiig^y cnlaiaaia dellol
iSC
>tf lingovrnt9f3 } pfro tsnjl/l«n <o.
li« ziti, (jue ti» la verdmltra icliil-
tia«.l, fn la citncij , ) ciiiijilii.a? ,in
Jos elludios , y auf* libtiaici nic I3
ii3Zcstu a mi graxiO* : jn Ui fjual
acoidc ile pci.iite luuy .l^ucla-
Uitmc^ que t'l gas }oi I itu ce ve-
liir tr para mi con ^lardc crr/isn-
ci. que no lali-'ra \nnaiTii ptniiop.
■Fiot le , f ufs, qur b gas (If nanfry^
out g< z« )(> dc ju cc nvf it.uit n : y
<cii p liia : li»qual li hizictes > ten
pci litno ,que r.o lolmtite (f)a»
Mafftro ttU' ,ftio a ituit s loi Ma
<*t!( ill » ri (tfiaras , > d» fli<naraf^
|<r toi.e fl que li Hiiuje , j h.^/er
>ii'u( lo al Rey, a trtici lut lul cM-
ic$ ei.l.i'ia foitalfla , y bcrd'd:
pciquf ccir.unir*rte qual eielRty^
y Capitrn , talei lutien ftr loj
^; ll.llo!. J y fulditf s. I ftaj fcp bi
yrrpii;i$ pnlilnos de la carta. N<)
fudo <lte I ufii Fi!o((fo 7.fr(V..
.for fu gi:rde , ) prfida vrj' z ^ ha-
2fr fl lU'go de Arttgtr.t) , peio
«n I^'.ole dt $ c'ifvif ulr s de lot n'a»
f.-.bics.y dt fto» J ce quicn foe drc-
viirndo , y a\ii;iio n uy ninho.
Fu" 'n A'f X rdro a^udo trnio la
dc^ ina de Arillcielei a lu I u ti
rntuial , cyendo , y aprcrdi'cdo
•<icl < incO anoi cor fir MCt, que lalio
detpuet im excelemc Cspie. n > que
ro lo avia iiKJur en el murdo j ri
<]ue f .^ntat vI^^Diias ayaavido, ri
t. ntas Piovin* IAS, ni lieiias f( ju7-
jjndo, rurca dex: ndo »i) nei ir c'e
lat arniat, ^ l>;^tallas tl 'xeic'cM de
l»» lftra$, y eOudIo , y jurtrnerie
<f n fw f fpada Vi-7)n pcrrr i lu ca
Vrypta la J iadi de H' u.eio, y cjroi
lihrrj. Y parece que frria »n tan-
ic bi leir::*, « Fiou fia , que axia
jpi»ridtdo . (< no In Kejnfi que
a\53j;.T •»do , per lo our Pluiarco^
y AoU Ge'ir,^ T<n iltrcles ;>riTc$
3fciiY(li> que :i:a:iI«io Cl CA Ja
Lcccio?u '^Ij'*'
guejia, ^ vcrqiifffntfe Afia , >wpo
icmo AiilUiclts a\ia pubruauo
lieiu i lilies de Naimal tilde fia,
c.uei cl nvia oido J y lintio'o ^ y
ptsiile tiijlu , qjie lufgo le (n.lio
vracaita, en que clfiia 1?$ paia-
bras figifirrt'* : Pcj cleito Arilto-
telts> ni.fl lo iui litcl.o «n jubiK^r
Ics libios de Fiic(< fia Ffptiulati-
va , que eluiville. Ln qut te pate-
cr a ti , qi^e «xcedf ic jo a Ics ctiot
licnibreSj fi ;;qurllci diudios ,^
aires >queiu n.t ulciilte a ml>
con itr ^' n a trr ccnunes a tcdcf)
H.-'gc fr 1. brr, que )o er litr.iia , |
dcftiii^. qurjij antes hDirr vrnta-
ja , que rn liqurfas ^ j jrder. Fu«
nui »li« 1 que Ailh ie!f 5 le rflpcn*-
di flf,quea\ia efcii|tc' Ics llbroi
t;:n « bnurr^ , que r.* i> Ics pcdia
ertdider , fi cl nofe Ic s dcclarcfT?*
P' X lies a Al<x rdro, y verg n:oi
a Pine Rry de Irs Epirr (3$ j qu iu»
\no de Ics excel«ntes Cap it ares que
huvo rn el murco j tuvo cierra
<rn lc> Rf mri f s , j los vi 4 :<) tn.
b..talla. rtte,pue$,ro (clr.nvni*
If tiros que ft c dado a la* xid.ciat^
5 l!bi< s i pcio efcii>i6 iibrrs , y ei»-
t le ell( t trglai , j picctptot de el
aite mil'tai. Pun que diieiros dr
lulio C «(.;r FmpeiMlcx piin eio jj
iin icrtr3f*ii if n el niejrr Cap'tan
de Icsquc ha avido ? Prdmrs de-
211 cr r vf td: d, que tan iiuliiiado
era a Irs Ifiras^ ccn-.o a las ainias,
poiqur prinifro it bi/o Iftiado*
.quf ^oeiieio , y dclpi.rs c:d3 vfZ
que prdia , fe il'a al C'cT*Eio dt
los Pi ffpj. Crn inando, il . ie^rn-
do , J «litcli.rdc. Fn lo n ni inio
■de li s f ueriat, y baiajlas , no br7ia
fino Ifft y (iluiiiar^ y c((ii>ir. Fn
tarto inirii>o fja #fto , que vnn
v</ rr A'txr rfiii dt f ^ipir cic rdc
il'U'ode ficapar de vn etance-pe-
li^ic j3«d;.niIo ^ en la nr^ n ano
^ 7 S Tercfra part^ cle la Stha
llevai-i-i los llbi'OS que avi.i eKripto/ gu.-rrj$ , y LataMas trail 3 En'd
Cenicndolos ea unco conio la vitia>
puei pulo igual diiigcncia , y cuy-
dajoen \o vuo qu; en io otro.
Puts qualaja tiiio fu iogenio , y
dccl(iajj lus coitiCAtarioi <\^t d<x6
•fcriptos , lo mueitran bicn. No
folamente Cefat ; pcto toJri |os
Ronunot ierin buina prutb.i d;
liutdro propcfito , Ics qual«» bien
creo^ aue I )n teriiJos p.r buenos
CapiianeSjy Governadorej. Pucj
fabf J, que io prinicro <]ue hazian
<on fm hijos : y eflo , de los mai
principales J y mcjores digo , era
tnltnarlej doclnna, darles grandes
•Pr<csptoreSj;i> Matflros , y e:i\biar
4o$ nns dc c!lo$ a Grecia Icxoi de
tf-jscifas , y reg.ilos a aprendfr,,
«>orqne tenim, que n^* podia aflfen-
«ar. fino fobve do^rina , y letrai,
^j'^^bi'iiad a'giina vhtu'>f:i. Vatnos
Ofi.iliiiuu algunos de eHo5 , porque
tnejor f< conotca. Lot do$ Cato-
fjes todoi labjn quan excclentcs
{lombreJ fufron <n guerw , y en
•ar : el mayor C«nforino^fuetftre-
^adamenre d.iclo a I-jj letras , y afsi
nos (IcKo libros eftripto^ , quelo
tnueftran. Fuc gijnde Orador , e
liiftonco, mttv enfefiido en fodas
ticftrinr.?,-^ tu fu vrj:z aprenJio la
Iin(j;ij3 Gttfgi. El otro Caton
Vriccnfe, aun.'^uc dizen , que no
<enTi muv baen ing-nio pira la
fiteniin, bufco ,;/ mvo -PrfcrptrtrM
«nay grini^'S , entrc \r>\ qualrs fue
'AntipitroFilr>fofo. Fue Tin da Jo,
Y'l-*. a'Ts leccum , y cftudio , que
<j;ze Clcroo en fa libro de los
^lafS , qi-.e no V>azia rtri cofj, fino
Jeer, y qu« h.-iila en fl Srnndo lie-
-vab.i vn Iibro en qr.e \t\\ quando
f oJ.iT. Pu'S riouel fxcelrntr CipJ-
■<3n Scipi n Afticann, vencrd'-r ae
sAo'bil . f.in''Mi;n aoio luS letraj,
tf;omo Jos pallados dichos : en las
Poeta conhgo. Dctpues de lodas
fus vi(fkuii.u, fedabd a las leyei , y
Ictras de nuevo. Pues lu enenn'^o,
y exceient: Capiean Anibat > aua-
que Afilcano, en lo> Keaies, y con-
quiitas Iccmoi ^ que le cxcrcitaba
tambien en las lctra>, j clkuJio , y
en ellos lugarcj,^ tiernpos toyo por
Precepiorcj a Silano ^ y a Solilao
Laccdein >niOj y £u: doiflrinado en
lengj-< Griega. Dionifio Tyrano
de Sicilb, yi dixinioj, quo tuvo
por M leitro a Plaion , y tambieo
otro. Sabios tuvo en fa companies
y coin-> drlpucs dcdefpojad ) de fa
S aofia, y p nirr, y le dixefle vno
conio por burlar de fus letras. Dims
Dionifio ^ que te aprov;cli6 !a Fi-
lolcli t que Platon te niolbo , paei
hn vsnido a ell; cRadn ? Refpon-
di6!e cl Dionifi K MoUroiiie a laber
teiier p jcicncia en elljs advertiJa-
deJ prefentej. LosGiieg-^s parece,
que Ia5 artes.jy cJenciai cran fuyaj,
Tsmlil jcles, el me jor , y oias avifa-
do Capicande ellos, igual cuyd^Jo
t'nia de las lctr.:s,que de las arniau
Aiiaxigoris , Milefio fue fu M icf •
do. Efoniinundas i y toiot los
otroj Capitancs deGre>.ia ^ fusron
e(tu liofos, y Orjdores, *; Lftr3d;>f,
Yeli»troRcy, ^y ^rtnde Capitaa
MitrJ latcJ » quedib quthazer a !o«
Ronianos quarsnra f f.nfos ao >(,
los Preccptores , y Filol<>f;is traia
confign , eKercicjndclcen letras tn
el fervor d- Kisarmas. Rolviendoi
nurliroj Ron'.anos, el mayor fctiar
de cllos OLl-Jvimo Augultii Eiupe-
rador. teni n.lo a fa car(ii-> la go-
vern jci in derodo lo mis del mun-
do, fenii boras dttnitadas ,5 apar-
tidi<!nari fu cKaLli>. En el medio
de fus oufrm . y Cf^njirnci'ines no
dtx-iNi deettu li-r , t'nifndr>,y bof-
caoilo excclcntcSLMacUros, ■\ Apo-
lodoro
fodcro ^ergJfno , Afpcrnrro tilo-
i^ fv»j Aniiio Folioio VylciioMtfla-
Ja , teci'-nilo tci.rigt) a Virgilio,
Ov iil'.o. J otioi. Ai.ics lie C^ta\ia-
DO luc Lutulo, c.xieltmc C'tpiun,
cl tjual jfiitk. a la gactra,y en c11j_,
ccnu.i Mitiiilatts, Ic di<) rn j:rnnde
flianera a los tlluilioi, y letiss : J
vientio dfjpucsde nun has viftc rias
fu firgular tujdado ti c juntcr H-
brc»^ tavorrcer Lctiadcj, y tilolQ-
fni, In fffdarlo* J ji 3)udai!cs , y
^♦iiftlrs cr rfigo. Puis P.''ii'o Fnii-
lio tl vrncfdor I'fl Kry Peilco.dcn-
do cl muy d( ^^j ,ti;tl<a)o t:-nibicn
que lofi illrn Jus }ii;cj ^^ lo$ Ate-
sirnlci a iiiilnr eta (uya le diercn a
Meircdcic pot Mn<(lio p.-ia eilcs.
<Jueoie<anfo fn dfzir de cnda vno
cl<. por fi ? Pen peyo^ QjJrtc Fa-
bio. Marco Biuto , zel..i!cr de la
lUjf rt.id, Txajano Fn pcrador jufto^
^ Vfrdidero, Adriaro, Mauo Anto-
rio , tcdo>fuexon dc«5t(i5 , y fHu-
dicfcs,^ conipuficron liliros , y
©raiicnfs, > catt3j de nuiha tifH-
<ia, ^ doft:in.i. tinalnunfe , f<iia
nunc.-i at;il?ar hazcr nifinoiis de j
• odr.i : paifctn.f qur nv he Icu'o d* ?
algunrt df I05 amigucs, que liiifTe '
turu Cn{ i(^n, que ro furde dado
alatlrciasyiurcia , j tn y*r6:d
^uc ccn dilJprrtia arduve a liilcar
a'gun Capican Kcniano exieifnte,
f n Iftras , y no halle otro fino
Cayi) Mnfio , del <jual no Ico que
Cuvifde cruduion , ni tan pcco lo
tictivfn de NUirco Klartrlo , pero
lialbn>o« J que au)6 J y hrnio lc$
L'trado*. y por tftc ciro que lo
fu' el. irniladnmrnte quamio en-
€io prr fiici^a de arma* t n Siricufa
«Je Si.i'ij, niasdo antfi pi^gtnar,
fo prr a de MiBme, que ninguno
«(<ca(ir a Af(,|r mrdri , que rlbba
<Wn(rr.. n;t...n pufi lo r,i.e rv Tie-
Leccion^, 279
pos, dign viOalgunoSj f\ot quicnO
d«zir>oi.? no itn r.ecrlTaiiai lai
lttraSj;)dif>-ipHi:a para eilos-.tu'.nan
ccn lu I f inicn lu dui«?.a, y tc;pe-
73. Lcs ontiguosinntofc preiiabun
te las letras^ y Hbios^ Cl n:o de d
eslurrco >^ valentia. Y que talei
ayan lido,la» hlftoriis ]o muelUaa>
;j no fcia reif ntftcr ri)f yo lo digs.
De ctrcs algunt $ txtelcntcf C'ppi-
t^ncs, que iutrcn nficiocidcs ai.ia
letras > liarc uicnioiia K'bcito
Val(u!o,entl libio qac hizo dt
Re V.ilitnii : de cuyc \iiiu(.lo fra-
bajo yp ni« ayudteii paac de cil«
capiiu'o.
Cap XI Df fil^iinas cof.-is r.ctnUes dt
In liLcrtt. T icrro lo qui I'nve en
fcjr.un ophiien j (jne mture ijur.rd*
J-r.re^ no ts c'l-.no. Di que n^.nir*
fe piiede ccmir la fame dt cUa f',^i*'
rarrcnte. Cuct.taKfe ctras ttfas^at'
thult>rc, dtifit animal.
NO ay ccla tr.n butra er q no
pueda alcsr cir el prril;.in:c-
10 del he nibie a ihbar a I ioi^que-
lieiidola niuy birn ccnlu!fi..r. La
v5bcra,«$vn grnrro dc lcr[>!^'nrc,<>
colcbta niuy ccnot!i.io,aurquf nuy
pequrni^y de las p< n^c nrlas q Diet
ciio.pon^ue ccn \ ht | it.r.c'ur j niuf
pcquena mata a lo hrn-.brej : p?ro
4onio el iunio faJT r dc Dioj no hizo
ccfa fin prove tho^ccn loda iu mail-
cia^^ persona fe aprovcd a \<-.\ ho-
brei della para algunas mfdiiinai,^^
enfcrmrdadej , {tnuiadamer.te para
pafsioncsde gnrgartai , por rculta
prcpilfdndj.jprovecha mccbo tiaer
la cr.beia de la vilxsra. Oe ipanrra,
q viva mat a,i muerta lana.N' la ctn-
{ection de la triaca, q paia tafai co«
Tajcs provechofa de oececeljiJiul ha
de llevar parte dffte pi'^onrjo ani-
mal para fer ella peilf rta.ide m».*»rr
fffiTtr opt^r f llo le Il.inia triaca,poi»]
T«ii6 enGriegOj<^uier<deiir vibcra
aui..iue cfroj dan otra raicn , o n.ifnto en la vientre j por lo qdaf
euniolf g'u Jc die no!i:bre. Antei
pueJ^ que (JigimoictfOi prove».hoi
de la vibara, tiitCnioi lo que P i-
n'lo en lu libro ilczimo dize ; y tanj-
bjen Sin ifiioio en »1 ori^-no de
pjrece rerro lo que tod. s tirnen«
que tiiu«re quandu parej j a iiu ver,
A iitotsics ».o fintio lo que Plinia
di£e > aiues de tus palabrJS ic pue-
de colegir lo contrario : la^ qualet
fus ctimoio^ijs : y £ i ino en el | Ton en cl iibroquinto de los ani«
Ipro dc AiiiinaliLiu* , lo$ qualcs , moles , las que I'e ligaen. La vibora
a^tmin, que elle aninul qu.mdo | tola entie lai leiplcntcs ^o (ulcbras
concibe, ip le eiiiprciia , es , que el I pare, porque dcntro de li pone lo*
ojichomctefu cabszj de dentio de i\ huevoj piinieto ^ de la mancra d«
la bocade I J heinbra , y la hem-
bra recibe dc ell--) delt(flaci(5n, j con
lus n^^u Jos^'iciu^s apri-ra , y cona
la cab.'Zi deel maiho, ;) qucdn ella
vi'j.h, ;y prefjiJa de elte trance: j
fi» pr?n-z.es ciertos hiiivusque ciia
dcntro en fu vientre como dc p-fca
do: de los quales filen en elpaiio
en ti- tnpo end bach? de fu inadre
los vib'^ffznrS , y de cftoscada dia
mat3 vno. Ycomo ellos ion niu-
cHos , los qu; oasdan, no puii^ndo
fufilr U dilaci n, rom 'en el vkntrc
deb mndr? , y c^rj fu niuerte de
ellafalen ellos , yvi/cn. Si ello es
a/si , « cof? gr^nde , y maravillo-
fi , que pirece que los hijos vengan
la m<Jertede el puire , a quifn fu
r^sdre m to quanJo ellos fueron
con<-e!)i.los. Con e'^a opinion de
PjiFiiJ piffan mu-lios , como es
Piutirco en el trjudo qae hizo con-
tra Un pjrlerot , y Av^uleyo en la
MjRi» ;Pfft> otros Sabi >s contra-
dizen ello , y ni-^gin. <\w: murre la
vibon o'linio pare. A la qual
opini m yo me lUego , pnrque me
pir?ce, qur no es cofa n uur il , ni
V50 exnericncia de ello , ni que
na.lieliii , niefctiva averl^villo:
aores Fil^^ftnto en la vl la He Apo
lonioti*n?,6 conmdire ella opi-
nl'^n , e Intrndnee a A'^olonio, que
cueiiti , cnnio vio vna vibora eftir
liri'I-n 1-1 (0. hijos , que acjb iba de
|)9ilr , -J cftanUo fana , fia rompi-
los hucvos de los pezei , de vna
color, ) blandos^ j no con cafcara,
fino d-ftubiertos. Pare defpues loi
hijos eijibujltos en vna» bajnicaj,
ocuerszuclos , que denfro dc tref>
diis delpufs dc natidoj le rompcnj
J falen ellos libres : y algunai \ttt%
acaeie, que aun rftando en el vien-
tre rompen aquella baynica > y fa-
len, J pare la nudre cada dia vno,
haila en nunierodemas de vcinre.
F.itas fon palabras de ArifttMclcs,
en las quates no parck.e que diga^ nl
dc a cnt^nder , que U vibora ;jiuere
parl'ndo ; antes claranientc dize
lo contrarlo , pues tiize , que pue
cada dia vno , halta nuiuero de
veintc ; porque fi huviera de rpni«
perfe, con el primero avia dc f^r.
Cieitp cofa tin grande no la dfxa-
radeefcrlvi: A-illntfles , puts al-
can^o mas que otto de l.^s ccfas,
piturales. Y en otra parte eo el.
Ilbro tercero hab'andoile el p.nir
de las culebras , dize dr la vibors,
tjue nntts qu' para los hijos , p.ir«
dcntro J.e fi los hu;vos. Y cierto yo
creo.queclta opinion > y yerro
convan , que niuerc pariendn la
vibora , fue ocafion de dezir Ar'l-
tole? , qu: a'gunas vezes ronip<n.
los ,bi)(.)S aquella bajnica en que.
ertan embueic^s, antes que nizcan
dertro, en el \ifntre de fu nia be:
y deefto creyeron, que af>i milin9.
roni^ia^i.la niad.re^ y no n^^'Im.
nacuial-
1)0 \aria LcccioH,
ifr-
HafUraTmcntc r cofa muy contrnria
A la coa>un orden de nnuralf zn> y
|)or e(lo yo no lo creo ; pt to dcx ido
%\\o, ei cola de notar , <jae en la
^ibora, por ni.tl.i que fs te li .iLn
|>r»v«.ho$. Diclcoridei I'iie tn el
icgundo libfo, que la cirne dc la
▼ ibora Je puede touicr Irgurainen-
te, y que e$ muy provcih<l.T paia
losnervlos. y para la \ ii^j de los
©;o<,yq'Jcte hade comrr ccrtida
la cabcia.ji la cola, y dcfoUada , y
adere/adi, y cotiJa tn viro , j en
azjyte,ccn inuho anis. Y t.inibi<a
dize, que Ir h^ze de rila cici lo ge-
ncfo df la! J 6 p<>! vo muy cxcritn- '
CC, niu > buino dc romer , que da
Biuthi gracia^ y npttito , pi t parada r
de clla manera : Toman vn vafo '
de barro > y echada dcotro la
vibnra aderezadi ( ccmo »fta dJ- \
ch^ )e<h3n all! lal ^ h gi $ m3j.idii''i> {
r.egarona moy grsrJe \*)ti. La
lieiida^ 6 nic<ide«.!uta de die ;inw
nial , es ccn ur.nunte lertda pes
mortal^ pcrque ej n uy u;fntj!ii)la
de curar : paia Jos nicrdii'os de cila
pc r. en niuihrs remedies Ics Alio-
resj ct mo (c r\, pcrer polios hnhct
ped.Tzcs ) al!'' tinc'cSj ) frckcj (n«
liniJ de ia h( tida. Otrcb diz(n,qu*
fimiente df vei ^a nir^pda, y Itbida
«n >ir<) : rtm , que citiercol da
c:ibriit nia; jdo K n \ ino « y puifto
enctnia : rcru<dic» (in que pen*
Diolioridfs, y ones, que dexo por
no «uf tf ) nie en cfieic rgrro. Teo-
frnito pcne vn nttuble if medio ^ y
t%, que ^\ que eiiuvieir inoiUido, !•
aproYceha flimr.o, que le tin;;n , y
canttn luavtmcrt ., pcrque la niu«
fica, tsnbl'n e$ parte de nKdicina«
ccuio (.^ittii OS adf lai te. De la (an*
gif dc la \ibcia, dizt P,i, io, t,ue ea
J cantJdad df mlf I , y embatrado, | lamas funte )rrv» , que fe pueda.
y lu'iieitH, lo dexan cccer olsi , y I pcnrr en 1: s iac las. Gjitno clitiva
ti Itjr niu< ho ticiiipo en vn homo: i de eHe ;;rinuil, que rn trdo el In«
vleino nocooie , y le »fla e(mai
B^urrta euei.dida fn la Iteiia , y
conio t ilpiini' ma "> que lo | urden 1 <jui»^n cnirni r» Ja It nuTj ) la halla*
Vlar con otrts viaiidjs , j Ct ii.uy I sunquc la liate, ^ ten e < ( i) Jj> ma-
y dripues dc alii toltado, t« do no-
lido y betho polvns , lo ^u.mion
fabrralrt , y pio»r,|u>lo. Y P»ulo
Bkt'ncla dize f .mbirn, que ei fii.eU'
|jr reniedio e< mer la came de vK
boras para la rnfermedad de la
•lefjncM, y aluba la lal, que rrne«
moi dicha de la \iborr. Y Plinio
Bit el iibro leptlmo cuenta tarn-
Wen , ^ue tirtta gente de la India
come cjrnc de viboras , que ei'eito
f>o 5^ ynquien aora lo cfTille ha.
2er. Aurq le no df \o de crrer lo
^'le tan grantlei Ai:i'>r<$ efciiven^
p">r.^ut no le fjtju' , que porque la
moidedura de!> *'b. ii fea perco-
a^>la por effo lo le.' tmibien la ror-
n'-dfelh. Antes dize D!> hot Ide<i,
if>i* algunos que viairn comer de
dla carae# vWiEroo n:ujr faocs , y
rt s, no nuerde. \ dd] urs en t.\
Eftio revive, y icbrafu iunp. Lo
n ilnio ;.fiin)3 Piii io tn el libra
idavo. De Irs laga.tos , y de t< da
genero detultbraSj dize AiiHctelta
en el iibro ( ftavo de los ;.ijimalej,
qu^ fOan alii ire*, c qurtro n efei
iltl Invif iro efic rdii OS inicmer.
V Eliano fi7f J que las xiLcias CjUa
le crirn f n la Provincia de Aribia,
ai.rquf i> uf idfn, rr es p« r ^"< Acfa
(u bf rida, porque (e mzniidirn ccQ
hTMmn, ) te »ri. n a (u irobra*
Aiilh tf Irs fkii^e, que b< 1 tn vino,
y cue 2'|unos lai t( n rn <t n pcocr
vaiisllirisreviiritfidr lat ay:
) que en-l rrrschada*' rllas del , lai
u n rr. dLiOiiendc. Ctias (d; da
Mm cft^
-j^fTi"
Tercera parte de la Siha
«fta calidnd ^t la vllxra prdiia
dezir, q dexo per ro g.-llai ticispo
•n cofi dt tan poco \ rovc>.ho.
CPf.XII. Dc la ai^m'irfthle frofiedad
We 1 w fititmaUjo , cif^n tnoiitilura,
Plata f y fanp. ccn mvfca. T de come
ttlgunat cfifirmedtidef fanan ctn
LO <j'ne «n el paffado <spituTo
acabunios de dezir j que ia
jnordtdura d« la vibora fe purde
ccrar ton niofica, por auteridrd d«
.Thtofrafto, hazelo niuy creible I<j
que aora diiemcs. Aiexandro de
Alexandre, de quien >a avrnics
fcecho nirncicn en (u libro dc lo»
dias GeniaUij y Pttro Gilio , Autor
vioderno, enibos afiinirnj y cfcii-
V«n de vn geoero de aranas , ^ue
fe cii.in en Ja Pulla en el Rfjno dc
Kapoles , a <jui<n los de la ticrta
llaman Tarantula ; el qual ei tsn
ponjouofo dcfde que e rata tl Eftio,
^'Ue qnalquiern que et picado de cUa
jinoes con gran piefteza frconido*
pierdc luego todot los fcntidoi j y
al£nniueren. Y fi algunci efca-
pan, quedan tc ntos,ji mentecaptoSj
jfnienguados en grjo parte de to-
dcs losfentidos. A efla tan furrte
|)oi?jcna, ^ mala, la txpeticniia ,y
4!;igfnc!a hal!6 vn reHicdio^ queet
la niufica, y cue ntatalo efto Auio-
Wt%j ccmo ledigos de ■> ifta, y dizen^
<jue lurgo ccn)o es mcidido rl
Itoirbre ^ hazen trarr con la mayor
f refteza J que puedec al que ai&i lAa
inordido, hrrrbres que tinan vi-
hu«lai, 7 flauras, y c tros irftrii-
Sienros, haziccdo fones divcilfs, y
cantando cantares. Oida lamtfica
por «l hetido , ccniieo^a abaylar,
hazlendo diverfas niudan^as, crmo
ifi toda fu vida buvicra vbdo aquel
cl baylar efta > haAa ^oe aqaelH
n)dl«Jifa porjfna fe gafta tn aquel
excfcicio, y cm aqucila muiica qu«
por prrpriedad de aquel gulano
alsifana. Ydizc el njilnio Aiexan-
dro, que Ic acaecio ai tct (Ho : y
tlbndo vn hrtidodc cHos baylaa-
do con tcda fu fuet^a , los fnuficoc
que hazian fones^ de tanfadcs , d
i, fabirndas, acaecio parar ^ y no
qucxisn taner : y el que aTsi efi:;ba
baylando, £altarle lufgo todas ful
foergaSiji veniri tatx Gn fentido
s-lguno, ^en bolvitndo a taiirr,
toinsilc a levantar, y baylcrtonci
fnilmo fervor qu€ antea , hwda que
entcroniccte acaba de g^ttar la por*
^cna baylardcv. V I iz.e niat que al«
runoi que foo aisi turados , parect
ler que Doqoedaron pcilcftan)ent«
fanos^defpues de andar yabuenof«
les qiifda algunos dc ellos,qu< fil
oyen de fubito tocar a'gun ir-ftra*
menro, ccniier^r^n cUosa nieneat
los pies , y las nianos , y qutrel
bsylarfin poderfe tcfrenar. \ tfto
Ice dura algunos ticmpos , hafta
acabar de quitarfe la persona di-
cha. Que partce que la n^ufica
altera, y niaevc aqucila pcr^'^na
por todcs it 5 mieoibroi , > Bf»i la
tar^i fueta baytando J y faltando.
CoIj csloquctengo dicho , que
parrct ccciejo : ptro quien bira
(onfidfrare muchatcttat ccfas iia«
turalcs , de las quale* algvnas ft
h.m dicho, jr fedrran, noiclehari
di6fnltof»de creer efto , y n^r.%
crntandola hcntbresdefanta auto>
tidad,c(v{Bo teltigo de vift.i. Afclf*
fUdcstriri/c, 4}ne a let frenetitoi^
y que tirnen enage rado el lcmtckv>
aprovecha el cantarles > y taneilc*
dul^e J y aeordemente. Tambi»a
de Ifineninj Ttbaro Irenios qu«
euio a niuchosde dolores> y otraft
iliaji«, V en «fta.^xia^ 7 fuet$a ^e |, cAfetmd^sf^ uBcndo ccn Raau
fuavT/s?fflameflt>. Yconm dixinios
4(|< la vibora, Ifgun Tot'rafto,yAulo
Gelio en al libio qu.irto tiiic : La
jnufica amanTa los ilolorcsdc ceati-
ca,^ de la got j: y tajjibUn refiere lo
ja ditho dc la vibora. Yen ia Sa-
grada Efcripturafe Ite , que David
con mulica de vihuela quit.)ba a
SjuI la palsion,^ pena que el mal
clpiritu le daba:i<<iita es la nmiltad^
que ticne la n:>tural»ia del hombre
con la niulic-i. Aunque bien mira-
do.noes ttiaravilla i]u« (« cuitn
aiganas cnf-cmedad.-s con muficj,
pu«t vciiiuij que aynniinalrs , que
C"^n lu ni(.'ri.ledura niJtan rienJo,
©trot ilorando , otroi durniiendo.
Como acCleop.tra efciive Plutar-
co. Aisi qnc lo$ fetretos de natura-
le.'.ilon muchos , y niuy grandei.
No jurtjue lurgQ vn hoaiL^re vna
ccfa por i ilin, poique a el le parei*
ca nuevjj ) grande,
Cap.xni. E}2(]uefe cuent* vn/t ej}r^9ia
mtakina, con quv fuc curn.m F^ufii- \
«.i, hija de Aiitonlno Vio, de l» s
trtfcrmeda.i de amor ditUonrfio. Y de .
Ttrof alr^nnts rtmtd'its fxir.i tfla \
fxfiion } -y fiHales fura nHOCir de |
qui to ei V7i0 inamoi rdc. I
SFr foTtlfiinio af fta c!el anfnin^y f
grande p fsion la aficion^ji cao- I
tiveriodela vo'untid que Hainan J
aniorci , per expcrieniia lo ban ;
conocido niu;h?i hoinbrfl>y «jrf m- .
plot, c hilt ri IS n-u<r niaiaviilclat
ay de cl'.o, ir atgun('t hombre* muy
fipient'l i n » , que iifi-ienadot
d- (Ha ro .^ »oa han h'lho ^r.in-
det drf tin>)i . drundctc ir tiui iu
Vf^'unt id <;>uiiva , y engnn . Ij , fm
pi)n«r i I rrliltrmii qu? drbian : j
r.uilicu v»'ii-r(^n a larto tftrrnm,
q'j'inuii r n.dreft-i »nfcimed'ju j
p^ioo. l^fltic Jot CAcmpIoSjji caioi .
Lecciofin :i8^'
que fe podri.m ct«2ir> efctive CapJ^
tolino vncr.fo notal)lc^;que acaei.id
a Faultina^hija de Anto nino En'p«-
rador^ muger que fue de N'..rto Au-
rclio. Y fs ;il'j«jque ella le rnnmoro,
de vn Gladiator, y f e nficioro a el
dtshonrll.'nifiue.de tal niJnern_,q4«
la vino tanta uiiieza.^dcCTrO per «1«
que fu vida, y (alud ie tlhech^ba^
y perdia ; y ertuvo en punto de
nioiiilt: lo qual todo, ccmo, ;ypor
que era, fue Libido^;/ entendido por
el F.iuperndor fu matido , qa« era
aquci buen Marco Auielio,de quien
lodes fabcni el qual lu»go junii
niui-hos g<nercs de hcmbrts medi-
cos,) hcchizeroi^AUrologos^y otroi
niiichos oiacftrci$,;y fabioi,para qua
le aconfeja{Ten> y dicffen remedio,
como Fauilina fuel^e curada , lot
quales aiti juntos^y avtendo n}U((ia
platicado en el caio, dizen , qued«
lo» parecerts^y (or.frjos iletodos.fe
viniercn a conccrdar en vno.y fua
que el GUtiiatur^de quien Fauilina
trtaba enaniorfda, fuf{T' ii.ueito, y
toniada pane de fu (aigte, la dier*
(en a beber a F^uftlna ,'i luf^go tt%
aviendola bfbido.lu niriidi> t\ Em*
perador, y elia durn.ici(«p juntc $,y
que qurd; lin ella i;ii3. 1 ue clio
ahi hcchojconiu f fla iiichc:y ci cofa
ni aravHIcfn, que <1( ri vcn^qoe fe la
quiro ff la'mr r-te la cficicn t j paf"
fion.quf del an or p.ideila,y nunca
fc liracorro del Gladiator , p. ra qua
lediriTc p.laion nl dffeo. Del qual
hetho yo no labii*dar r.'./t») r.rto-
r.il a'guna ma* de elcti'vir'o, trmo
Ic haiif fUiirtrt I ufqufh el qua
nui tupitre, que no ♦c r..a* de qua
dize Is li'rtoria.qu' <'.elte i> urtin I-
»Bfn, q F >urt5n:i,> lu nari.lri ru^ ?«•
r(n,pali • 1 1 '[\* n.ediiina, fur rpf e»
drado AriK^niro Co rnnv do , qdrf-
pucs fue Enp. r .-'d( 1 , quf <a'io tr-n
jar,puiiteo^y cruel> <jue ni^s parecUl
iT4 Tercera farte
liiju aei Glatllutor y cuya (orgre lu
liindrc bfbio quacdo le ccniibio^
que del padre tuyo hijo era.De »Ua
nianeta fc r uio F mltina, ccmo ciia
dicho. Y e$ ile labfr , que la ifi-
cion, y pafsloii dc Jos aniores , lc$
GricgoSjjy Aiubei Medicos la po-
iien> y cuentrn entre liS otra* «n
fermedadfs Kumanas : y para «lla
dan,y accnfejan algunos renaedios.
CadnjO Milefio , legun cuenta
Suidaienius col'ft;'neas , cfciivio
libro p.iitiiular para l3nar>y quitar
cle la Siha
tofa ccn'un que todos fabcn ! O
pjdie hceha la rxperien(.ia del liijo
en el f uilo , y atabxindo de trno*
cer Itr verdadj que lu hi]o pcnaba
por fu nitger j tuvo pci binij .%un-
que centra la vcluntad de iu hi;o^
que antes qu«ti.i.n:crir^ que hiizcr«
loj drxarei la Rtjna, y (iatla a fa
hijo per n ugcr ; que en la verdad
en la edad ^ hfinu fura venia cl
caCati'Jtnro nias ccnfoiuic ccn cl
bijo, queccnel padre. Y Juego fue
iano tu hijoj^vivio giande tictnp*
cl mal de los aoiores. El libro que | ctn.fu amada n uger. La billoii*
-Ovidio hizo de renudios que iiu,
iJiztn que el enrnioradoj que quiere
fanar, le cncarguen > jf rcuptn en
grandfS negccJoj de honra ^ y ha
aienda en queentienda , porque el
anini* dilttaido en divetios cu)da-
dosjfe aparte de la ininginat ioo que
le da pena. \ taoibicn dize , que
tonic platica , y ccnverfacion ccn
•ctras n^ugeres. Plinio en cl libro
treze dize, que aprovetha para tem-
plar los ardcrcs ^ y d<fl'co del tna-
snoradojrociarlo^y pclvorearlo (cn
polvo donde fe aya rebolcado n^tila.
~,Y al cabo concaerdan todos <n vn
•jemcdio , que e$ adivirat (cn tl
^edo> que la nujrr r'rcicina , y
jtKcdio csj que al que alii inwvie-
jc spsfiicnado le den > > jurtcn
"«cn la n rger pci cl rn-rda : y de
■«fta mantra toto Firf ftrato Kiedi
-do a Ariiccho, hij< dil Key Seltn-
««o_, tftardoenanioradt: de la Re )ra
liu madr;.nra , j dit< jn-ir.rd< de
^dfxarfe mcrir antes que def(i<biir iu
•^olor, per ftr la c;:ufab miiger de
jfu ppdre. El T.bio Mtdiio per cl
i»iic%in iertode elpolfo, qu<^ndr- la
-Beyna tr.tr:.ba, ccEccio fei ella la
^<aufa defu mal, y de <]uiin <ft:ba
'anamorado, y lignificsr.dolo a fu
ipadrc per ?'guna nicnera^que fetia
VSBttJ lar^o dc «ciltaj^. jf taiLb^tn (s
cs aiu) h. rmola , y lurntnlo Flo-
tarco en la vidn de t^twiftrir. Afa«
bo .icra de dtzir ^ que Er^fihat*
Mrdito (cncito , de qui<.n era
inrmcradc Ai;tici.ho , itr'cr do cl
pulic rn la ni^no , y ernando la
Keyna : Es ilsi » que dizrn Me-
dicos > que paia crrccer dc
quien es vro enimcrrdo , \m
tcDien el puilo , y i.cnbrandole
nucbos ncir bres , teriitrdo niuy
grarde axifo, quando o;e cl ncm*
bre de la que anta^ le daiacl n.ilnio
pulfo oiucbcs goiptsniuy apiufl'^^
y de tal n-arera , que defcubra fer
aquella la que el ::ni?. Muihas fc«
r?lfs <tT?< f<n<n \!i\A ccncw
cer qunndovnc sn^^a enpoicradoj
cf rro qut litnfr ?c$ cjoihurdidot^
ducTHien > ) c< n en poco , ciue cl
f u!ic les ancia apiiififa,^ babland*
<<n clJos. ro irfpcnCtn a Prcpo.
£(c s'gnnas vetes : y abi ctras
true has ^quenc quiero dezir , por«
que ya los h< n.bret fe pictiin tailf
lo df elIo,que tllcMifren cuy^
jgladode f ubJicarlo , y aun
,a las v«zt!i falla , y
fingulainKi^te*
i
'Pi!^
uPtor <?e ihVtdriCtho jlthmKije , y
dt ki rnuculoi ttr/.crcs dd Ii(j Xtr-
' xch ^cinnha f(,K.itdo a tcs anirr.ct'
itslrutoi twiat a ics hiaAiti , y
n-fgertt, I CHir.tauft nl^Hfim txtm-
Ficicnarfeel liCBibre de la
^^ r i'g<i> > p«* «' <*'ntiaiio la
Biiii£Ci t'cl bcn.bre , c( fa ti mtu-
ral> y i^tfdcle citer iptioha lltga-
dr a t.Tita crguedrd dc <Ue a/F.^o,
y palticn^que pnrc<e ida in fcfsi-
bltj y no Ltecran locue aora diie-
fnos , J efcrivffi lc» Hiftciiadcrcs
por cutrto n uy venl;.t!ejo. Era m
]a Ciudad dc Atcnas vn OKnubo
cie htnilto lic'gCj y t'e Ilcji csa-
dalj y ccziccido : clival cctno rnu-
chas vez(t y'uQe w.a cflatua de
xrato ol } ^ue rn /t(na$ a^ia rn vn
Jtgsr fublico j dr fxcfltrte tal!e,
y hechur a, << rtco pitrc'c niteho
tn lapciffccicn dc latlna^ vino a
s£iicBaile> y Chxxx'watit dr ella , dc
Srrncra ^ que ro fc pcdia apaitar
dtl Ivgrr t cn't «ftaba > Ltisz.n-
icla^ ) n.ii.'t dolsj y ccdo el titm-
yri|tr rocii.bn allicrn clla^ lila-
la ii'lie^ y Jlcidc. Llrgo a tanto
<u dfl\fi tuT^a , OjUe fLtro en «i
Strsdo Aurifufe , y pcmftitrdo
|r:n (uiiia drdinero per tlla , lei
iwpltio It hizicflfn nifictd tcacjue-
ta(ft:tua fnra lltvar^ y t<rfrccn.
fi^o. No f aiciib si Strjdo tcfa
^i^ra t'f (u ruicridsd bcz«iJoj ri
% tri'tr la I iistva pi I lica , y futlc
t'tftdz fu r*ti. icii, f br ftr p;ia cl
la n at f I'llf ( c (a d« f 1 n urc'o ,y
fufi^e de :lli a b (ii::tua> j ptni#n.
Cclf <ci( rr df CIO ^ y curs \ti\'\.
^ci, y ir>3' n uy liics, la .t'< uba,
y ct I fn p :l'3. ^ <n cUf cilatiro
iicnv.\>ic t-or Jcs MrgtRridoi >iua-.
doeltltaitn pidfiui.i vie U. clta«
tua, iiiuo cl ijueiia. Wir^iii.ci.u,
liii Itlo J induciilo per el dtn-i-i.ioj
cl le nnto con (us manes. Hi vrr-
d^(^}<\\ic a mi juizio j rlic fue vn
dhino, y maiaviliolo cafo. Pero
fi es veidad lo que de ei Key Xiixcs
(e tkjive J que tcdos Iws Auteiet
sBiuian > tcdcs los delatinos , j
locuras del nutndo cxctde , puei
diz'n del , que le enaujoro de yo
platnnOj arbol muy cojjOLiuo , y
que lo rn::iba, y cu)dab.i ccn-,o ii
fuera vna dimaibi') heinxia, i'mi
fftryucde a\«r pslladc erire lol
hcOibrcs racirralcs^ no drxrrimoi
de titer lo que efla elcrito de n'gu-
rcs rn^ralfi biut&saver aii.ado
alguros hcnbiesj ) ttu gr res , p uei
lo ciciivtc grrndt.^Autores , ccmo
JodeR'cu(e squella Cikiilia , a
quiin smaba vn carntro^que jruias
ft rpojtaba de tlla : y el ttro n.020
df LacedtHiOria, a qti^ncnuba cl
prajo. Pue> de loi pezes deifir.es^
trdcs x£rnian, que fc cnainoria
de loi honibrrj. \ Eliano , en el
libro dc aninialibui cuenta \n
cuerto n'luy fjbrcio de vn delCn,
que tn vn iugar Puerto.de n^nr , x\*
\tr al^uraj vczes cieitcs n.ucha-
tbns a la oiilladrl pgua , (t avia
sficionado del mas hc]n:cio de Ics
niozoijji csda vcz que lo veia (o
allfg^ba jjidcfcubiia ceica de dcn-
dc tl ardaba. Y al prirjcipjoefp:.n«
tado el.n u«haibo , le delvic del;
perodeffUfipeifeverardG el drifin
aqael dia^ 31 otrcs ouihcien hszer
ferales de Ln.cxj y halrgOjatercan*
dofe a aquci o:czo mas que otro
nisgtir.o, vino a tcniar aticvin)i<
crtude entrarle nadardo por. el
sgua en re irpr.oia del dilfii , j k
>fzci le ff rtrla euciir- eel j y e\
dtltn lo]lcY«bann)graiidetreiho
■^^^' Tcrcfrdpitr
al onibro, !iifli que cl haiia Icnil,
que le bolviclfc a ticrrj. Hn e(te
jhiepo, y palTj tienipogaito nmchos
dhs, que el dtlfin levenia tifaipre
3 preteiitar d la ribera , hjlka 4Q8
acaccia> que vna vez ytndo cl niozo
dcfnuJo cneirna del ileifin por la
mar con poco tiento , > por tencrtc
bierij cl Ic hinco por «! vientrevna
fVpim muy aguiia de <l elpinazo de
el deifin, _-» tnl fje la hcrida , que
murio alii en el agua. Y viendo «l
dci£n la fangrc, finticndo mocrto
el mozo encitna de li , dio la buesta
sizia tierra, y como caftigindofc dt
fudtlito, nadando con g- a J« furor,
dio conlig© en feco fuera del agoa,
y iraycndo lo mc^or qac pudo al
mozo que auiaba moerro^ muilo el
alii toinbien. HU mifnio cafo cuen-
ta tini')ien Plinio rn el libro nono
de la hlUoria natural, donde pone
otros exemplos dc dclfines ,que to-
niaron alsi amor , jr amiRad con
iiombrcs : Gea ilTdamentc ru<ntade
tUienipo de Oftiviano Cc far , de
etro dcl£n, que de la mtima mine-
xa que cl paiiddo, toroo conocimi-
to con otro moco en la ribera de la
Biar cerca del Puzel,^ cada vez que
lo llafiiaba a vozes Uaniandolo p^r
fu nnmbre Simon (rorque a «lte
fjonibres cf-rivcJi alg-inoj Autores,
«ue acuden, y r<fpotid.'n los delfi-
©es) venia.y juntibife a tierra , y
■ quel njancebj fe pomi ea citni
del, y lo l'€»aba naJando por la
inar quanto el queti.1 ,y lo bolvia
feguro, 31 lalvo i ticrra. Y dize def-
pues.que muiisniloel uincelio de
fu cnferr.iedad, ccnno cl delfin vi-
TA^^^i al luqar acoituinbiado cada
tH.1,31 no Ic hdhlTe ellindolcefpe •
ra.ido ilH mUuhos dj IS, di triftc^a,
y lie p.r.tr murio. Orra^ cofas ma-
lavi'l f:»« tfcrivcn ones Autoresdc
los dti£ae$ , lU i\x giande conod«
te de U Sj%4
jnlento, c inlllnfa natarat J pn9
I para el propolito dc nucltro capit«^
lo bada lodicho.
Cap. XV. De vn homhre , que ^f
fhatarlo ofo fu enemigo , le dio yjta
heriiia con qtte lo funo tie vim enftr.
medad incuiable, y tie otrOs qi4e P99,
efirnHas mmeras fantiron.
NO parecera cftraJo el poderft
vn hombre curar con muli.
ca; como arriba hemov contado , al
que confijerare deque manera fue*
ron curados , j fanaron efto* d«
quien aora q>-iiero djzrr. Flutarco
en vn tratado norable, que hi£o,de
como fanaian lot h:n>l>rej prove-
(hos de fus enctnlg s , cuenta vna
cofa, que le acaecio a vn hombr*
en efti propnfito, afTaz graciofa , y
es, que efts hanibrj cenl « a otro por
fu Ciiemigo.qaefc llama Prosniteo,
a qulen defamabaen tanta manera^
que lo andaba a bufcar, y procura-
ba de iH >t.»rl«, Y ofrecienJofe vn
dia oportuntdad para poderl3 ha'
ler, le dio ciertas hsriJ.is, entre las
quales ledio vna en vn lobmillo
niuy gran le q el Prometso tenia .d«
que nu.ica podia aver fiJo curado,
antss le avii crecido tanto , que
ya caia dLa efperaba la nmerte , y
acaec:© .>isr, qae de la h-iiJa que
die le diu en cl, penlalo que luega
mariera.fj le vacio, y fano cl lobi-
niilo, y cl efcapo con la vida , y
fano : de manera que el otro pen*
fando darle la mucrte , le dio la
vidj.vfalud. Ds otro que fe llama-
b-i F.ilcrio , elcrive P:inJo en el
libro feptiiiio , que padicii vna
cnf-rmed id incurable de vn ^aKO
de fin^rc coniinuo, que t<!nii por
I2 bcca , A^ vna vena rompida, V
eftinio dffefpcrado , de qus en
idiiguaa mediclaa avia bntiad^
IX me-
17e yaria
Stoftdttojfe m»lio en Viia baialla
cut ie otrrcioj ciclartiuduj (^aia (^ue
le iijataden losentniigoj ,por lalir
df tanto tr ul).i)(). V luceii.olc ;jlsij
auc le di fton vna hiiid.i en los pe-
(bo)^ de la <\yx-A (alio mucha (angre^
y dcxo de correrle a la boca : y
(urandule dcfpucs let Mcdico4 la
heiida, It Ic ioido la vtna^quc (joe-
^o (jno de la ciia cnfMOiedad que
tcnia^ que rnnca nias It atuJio. De
inaneta , que li.illo In lalud en la
d«Ufperncion , CLinoel ctro en fu
■cncinigo. Pues de Qjinto Fi-bio
MJximo cUtiven tanibirn , que
ariendo tcr.ido quartanas muihos
anos, vn uiaquediovna bataila a
los Alobroges , que aora Ion loi
Saboyanos , quando «n cila entro
cU aba ccn la quartnna > y con la
alteracian del pdear fe )e quiro^que
jii'<nca mat le bolviu, »unque pare*
<e que el^o lleva rajon natural ^y
nc tue acafo como a los primeios; a
|rx quales ei femejante lo que yo«
(omotoAigo de vilia,pucdo aCrmar
por verdad . que concci vn fiombre
muchot diat, al qual dt vna heiida
«}tte le dteron en rn mttilo lo quedo
la pirn. J cnc^iJa, j cojeaba nota-
bUiiiente de ella , y „[ii aoduTO
al^unui aui'ii.rin efprrar let renx-
^uido-.y acaecio.quc dcfpuei <o otra
-pendencia que huvo^ le dicron orra
lieiida en el miduo lugai donde
•via fido la piitnera: y iut afsi, que
«urnndole de ella , Io5 retvici que
dc la ptlnieia fe avian tottaUo , y
en..o^ido, fctornarcn a alargar, y
ttltJuiar de tal manera , qne dcf-
puei que lino de la legurda heildai
It quedo la pierna dcreiba^ y
<ali oiogaoa (oia
ccgeaba.
tap. XVL .^'inpt fl l>tim4r(},^nt
i07ntr.co a tthsirU ^gH». D« duf
^ram-'es -viitudtt que titn , A un\tn,
^ como los Komnnoi lo ytdntCTi j a
lo firmhkren , j loi li.ojofus ^ y
Medicos J J de que mancru lo czua-
ban, y tfi(J'abf.n, T cj'si al i-roifh;
fito ctrzi cofas.
#^*
***
V
ENtre Ids trutos qln tierra piai
duce,y loj liccnis que dc tiia
U lijicojninguno a nd vcr ay, que
mat danofolea^ ni provechoi'o qne
e» el vino. El provecho^^ bif n c..u»
fa templadaniente vfado citi , y lot
danoi, y mal , quando (in titnco,
31 niedida fc btbe. Y per efto dtzia
bien Anarcnfis, que la >ina lievaba
ttti vbas : la primera dc placer : la
frgunda de enibrla^uez : la te/cera,
de Uanto^y rrifteza. Do manera. que
paS^andode la pnrr.tra , quae fii'ni-
fi<3 lopoco templado, todo lo otro
« verguenja, ;ydino. V porquc def-
puts dire ciai Ir.rgo de Ics ef.dor
del vino,quiero de/ir priniero defa
ptindpio.t invencion. Lcs Antnte*
prcf.mos J conio no Icidet en In Sa-
grada Fkrip'ura ,y que no fabiaa
.-iqiicUa hirtoria, que le acaecio i
Noe con la piimera viis^y cepa que
pltDto , diverfoi invecforrs pcaicB
del vino. Diodoro Siculo en c! quar-
to libro atriboye la Invencion del
vino^j* plantar dc las vinai a Dicni-
Co hijode Japiterja quim 1I;mii3i6
Baco, y t.inibien Padre Hbre :j)Ma-
nanbaleiafsi por la lil)<rtad/> def-
atino, q pone el vinor-y por elta in*
vention le bin'ercpTemploen Ro-
ma debaxo del Capitolio , y |r ha.
zianlui fitftai, llaniadTn Diorifiaf,
y iiaihanaljas, muy deihonrftas , «
de grnnderrgoyijo. Flh invention
fer de Dicnitfio, llenre t.in.li-n
Virgilio ol priiuipin de el llbro
-1 ftguado iieiu GeoTgica : runqu*
i^^ TercerA
M ir>.iJno CapsTa 'Jizs.cjue a -lolos
los Griegos inoltro e(te IJionilio i
h.Ufr el vino. Otros efcriven , que
Icaro , p.idre de Penelope , ciio la
intutlria de hazcr vino a los de
Atsnns : j .ivisndols embeodado
deipues los vezinos d^ clla io
mataicn. Y a Italia dizen , que
truxo el vino Sjturno , trayen-
do los iirmlentos , y plantai
delalsUds Candia, Plutarco ef-
crivc , qu- Arus Etrufco llevo a
Frnncia Us vinas ,yvino. Pero
aunquc ello puede ayer palTado
aftl , que Dionifio aya m ftrado a
huzer cl vino a los Griegos^j^oiroi
lo ayan trafpLiello -j lievado a otra s
partes: la verdadera hiitoria es>
<jue el pviiner inventor del vino
iwt Noc , y el primcro qie f: em-
br.i::£;6. Delo qual ad^mis de lo
^U2 le cclig: del capitulo nono del
Cenefis , fs Autor Lact.ncij Fir-
m'Tioi^R e! frgundo libro de lai
DivinasTnltitu tones , y jof-fo en
el pri.iierodc las Anriguedades, El
qual Noe, afsi conio falio del Area,
^ par fu mano planto cl farmien-
xo, i. V>izo • 'i!n> y deipucs que ilevo
fruto,fafc6 fa mo de etla, y lo bebio,
y camo no expnlnieiit ado , fe etn-
Ivodo Je ello, v durmiendo >e def-
cubrid.y I'' pjf-o con lus hn-'S lo
ouefe efcrivc en el d'thu cajitulo.
Siendo derpa?? conoci io , -y f-b'do
el hater del vino p«r ln$ homines,
i loi piintipijs bebimlo puro,y
fia agua ; porqae fegun diz» Plinio
en fi libro feptimo , vno ILmado
Piln fu^ el priniero que echo agua
en el vino p^ra templ.<r!o. Con el
qual a\'>ro ciert^mrnte fe hallo
todo el bien, •> vittud, oue per la
DKiyor p;.iti d^l vino \t figiic, pof-
^ue t<'ii«p!..rr'.nIo con clla ti'ne
CKcelrptcs eFt(ftos ; ;y af'i t'itc Pia-
\f>Uf ftgun icHcrc Macrobio en cl
farte
l^gundo libro, que eWiflo teilip?"a»' ^
dj,j en poca cantidad, aviva , y> '
adelgjza el ingenia del hombre^
aunicnta la facrja , y alegra el co-
raior, quita la congoja , y cnyda- ■-
do. Plinio en el libto veinte y trei,
t JHibien, que con el vino tcnipla-
damente tlado fe multiplitan las
faergas , y la fangre, j la color del
. rollro : fortificanle los nervios^
• ayuda a la vilta de los ojos , csfuer-
I jafe el eft ^mago, delpicrta el apcti-
I to, provoca la orina , arrae el fue*
n >, qa'ta cl bomito, quita la trille*
Z3 , ;y pone alegrij en el corazon> y
hue orros niuchns provccho*. Af-
tlepiaies M'idico hizo tamliien vn
libro muy parti-ular de las virtudes
del vino. Pone autoridad a la
virtaJ del vino, ya ditha , Ssn Pa-
blo, eUriviendoa Tinioteo , doode
leaf n> \\ ,qae para esfor^ir el
eftuni go beba vn p^co de vino
temp!;id">. En much ts niedicinat
vf^n los MiJIfosdel vino , porvjue
el vino tetnplad« todos los hum >res
Tcft ficajij'-'jp iva^pon" fangre a! q le
f^lt.i , alegra al iiirl.incoiico. y av u-
da a gaftar In melam oiia, corT'. , j^
deftruye la fl: ma .humedece ^' co-
lerico jfasudaa purgar la colera^
Piat:>n introduce a Socrates ala-
b.mi-T el vino, diziendo Je aqtiella
ramrra : CoiTUJ la lluvia tempi ida
minf.T,y ayuda a pr»ducir, y crijc
la* \crvas , 51 IastrnipeftndfS,y di-
luv?'is la srrancnn y dcltru>en; afsl
el vino fnipKido altgra el ani- ■
mo, y c<.f'jer^i la vjrtud : ye! tnu-
cbo, y Jeftrmplado todo lo eftraga,
dellruye, vd^fazoni. Hirtaeloloi?_
del vino entre loj otros olores ej
nniy ilibado deles natur.iks , por
que en grande manera es may con-
f./rtuivo, e^fier^i niuhoj y r:crea
todos los efpiritus, y es may Vel^z,
y penecracivo. Pero Codolo dichd
9fi
" ft><? ^^ana LeccloHi
enToor> y aTaban^a del vino , fe
tntiende , como tenemoi avifado^
teaiplado, y en poca cantldad^ per-
due de la defordfti en el > todo
a<aece por el contrario , y fon muy
mayores losdaiios, que lot bienes^
como en cl figuienrc capitulo mof-
craremos. V efta taffa, y trniplar^a
(S mala de poner, y conocer: por lo
<]ual alaba San P.iblo el no bebet
vino. Los antiguov Rcnmnos qui-
t.irun (otalniente cl Inbrr vino a
Io$ nlnoi, y alaiuiugfre* , tnntOj
que diic Pllnioen el libro catorze,
que en tlcinpo que Rr niulo reyno
en Roma, mato vn Romano d lu
t^9
fiendovna noclie combidado , no
quifo beber vino fino niuy poco,
diziendo^ que tenia ctrodiavn nc-
gocio de importancia, que determi-
nar. Puc$ el vino en los ninos na-
turalmfnte, dize Avicena , que et
aiiadirfuegOj darlelo a beber. Y
Aiilloteles en el feptimo de fu Poli-
tica quha el vino a Ins nifio$,y a lat
amas quando crinn. PJaton rn lat
leyesque en los llbroi de Republica
hizo, aunque parece al priucipioj
que difpenla ccn el vino^delpuet en
el legunclo dlze, que el bruibre haf-
taquepffe diei y ciho anoi no
dcb« prcb.^r vino, y de di: z y ocho.
muger , porque avia bebido vino, y j halta quqrcnta,dize,que beba poco*
por ler ellj la caufa , lo libto Ro-
niulo de la niuerte de clla. Per tan
grr.n deiiro tenian beber vino la
xnuger^que efcriye Fabio PIftor,
que p.)rquc vna muger Roniana
Jiurto la Have de vna bodega para
beber del vino de elia, fuj deudos le
y niuy teniplado,^ en prefencia de
viejo, porque fea reprehendido. SJ
cxcedieredc qu.-itenta airiba , dif-
penfa que fe puednn alargar algo
DiaSj pnrque la ttifteza , ) frfaldad
de la edad, ie temple ; pero fieD>pr»
con tafTa j y niedidn. Marda niasi
quit.iron la ccmida, y la dexaron j que los fiervrs no beban vino, hi
Io$ jufzes, que tienrn Mag-I^radoi,
y cargos publicos. Y a Ic i mozot
que edudian, y ledan a Irs letrai^
tambi n aconleja no lei lea dado
vinn, Laquedizede los efclavos,
tnmbi^n legunrdaba en R( ma per
ley, que no podian beber vino. Lat
lerej de Pinton , A\ j*ena I.ts prn«
por regla de mediiina rn la tercera
delpiimero, d< rde dizc lo qut
diximos.que !oi riiios no lo bcb.in*
^ que a los viejoj es provecb< fo ; y
que ios mozoi puedan vfr.r de el
muy remyfladamente, y con f rrir.d*
tirnto. Y Calrno crnruerda coq
c'. F.ftat regl.T» lie o.eJfiini , } filo*
fcii.i, he qu:r?do efcrivir f ara ^'ga^
naorden, y enni'nJa <le ?i drfor-
den, que aora (e ri-pe en eJI i ber dt
el vino. Aleiandro Afr' c^lfeo tn
fu* prol !»niaj,dizir, que los .^Kuadcg
que no labtbectienen la vilb , f
Nn \q%
nv rir de hambre. Y por etto fe
tenia por crllund->re en Kon>j, que
let dabnn pjz belando a lai niuge-
res todo» fus deudoi , porque en el
olorfe vi'lTe fi jvlan beliido vino,
Y e!i riveie de G.iyn l^-'micco.fien-
tlo Jiiex en Rnma , que ccnrfrno a
a vni rnug-ren p'r><l'»iento de el
dofr que av|( traydo, porque bcbio
ni s caniidjd de vin c de la que le
avlin dido para fo fnlud.Sei'ialada-
menfe hillnmot el vino vedndo a
Ioi Retei prr Salomon en fu»
ProverMos, ac<infejando , que no
beban 1"S Reyei vino, porque no ay
fecreto dondeay enibifiguei, y por
que turbadot, n^ juzguen ni il \i\
C2ufas de !oi pobre*. Puel i loi
Reyei d' Fijvprii t nibien fe efcri-
yt , i|ue lei djiian el tlno len-pl.ido,
jFfor cl<-rt.i n-edidi. Dr Ron.ulo,
Re/ d« lot Komaaosy liemoi , quv
*29^-
Te rcera tarte Je la Slhfd
Jos otroifirrti^cj 'n iij n ?» \i\os
y nicjorfs r,ut Ict^uc lo bcbcn. Y
«n 1j t-fla, y uioncia dc aguar , y
lemplar el\ino aj illvtjfai icglai^
y opinicnrt : pone algurat d« ics
amlgnoi, pjra avifu iie Ics que en
r{lole al^^.n. H>futJo ^ Pnta
Gringo ili/ie , que »» ici)\critl.t«
siaitcra tres p^rtetdr agaa d vnn de
vino. Atcnto elctivc^ que lo! Giie-
gc s antigtios a dos qu: rtillci j o
nicdidas dc vino , tihjban lirco dc
agu3j ;/ aun a'gunas vtzti tiei de
Ogun a vna df viiiOi que es la t'gU
conio la dt Hfricdo. \ f»de r.oi.-ir,
igue los Giitgoi no 3gu:;ban el vino
con e) agua , fino kbie el sgua
cthaban el vino. \ Tfcfirilo afir-
^jna, que sTsi le n.czcla n u) nie)or.
y. no {olrtnente aquellcs burnos
artigocs cguarr.n afii el viro^prio
afsi trmplpdo bebi^n poto de ello.
EuboJoPceta Giitgo , lo tcOifica^
^crde intrcducea Dionifiojdizitn-
do:A let (utrdcs no date )'0 mas dt
tres vezes de vino: la pitn-.era para
faludjla fe^udapara pfl"iti»Bipo^y
fabor: la tcicc rsjyara t^omMitlo de-
jnas e$ defcrde^y la.biiagufZ.Apule'
jo^ J Pciicafis , elciixiticn de Ici
iuarjaxe»j{ignifita lo niilnie.dcnd*
clrece la primeia ve z , quf (« b«be,
a las.gt acias : la (cgurida & -V<r>ut:
a la aticnta^ y sil diifio J la tctccra.
/fsi que en el > Ir.c le ha de ttrer
^r.uy grcndt tiento , f f rque Joi
•^Tnoi de no tf ntrlo if n n uy gran-
dest ccnio di)cn<cs adrlanic. Oc
' «(la virtud^ 7 ttn.plar.^a le ^rreiia-
rcn algunos iiiuy ^r«nd»t Vsic ncj-
Julio Cefar el rrnjor Capit.nqw*
lia avido en el niiir.do^ fue ten pla-
dlifsinio en el vfo dtl \ir.o,tc pjo
<c n ttftJmcnirs de Cato n <u errmi-
go lo afirina Suitcrio Tranquilo.
Denirftrres, (xcelentt Orador , (t
Tiaiuc., dcquicn t2figrandrt cdfit
it ticii\cnj uo bebia vii.o j ni cOi'
n ia cair.e. In nctftra Keligion
-C hiiflii^ra ct nuy alakada 1 a tinj^
pUr^a en cl b^bci. Santi ago cl
Mtnor fiunca Ltllo vir.o^ ni icuila
tame. Lo mifniO i« tktlvc d< Sso
lu'gtncio Obilpo^y de Inniito
liijo de Sin £ftcvaii, Key d< Polo-
nia. Dc tics ii^^s, y d( ^.nas J qu«
aria enirc Jo* Jtdioi, Fsiirecj^ Sa-
■dutfci, yVltUci , ios Hefecs no
btbia.n vi« c. J< lefo tu el dezimo
'<ft-uodefu$ Antiguedtdes de lo«
Jbdici, loefcrivc^ alibirndc la fan*
tidad de eltcs : y S;n <^er< ninio cm
vna Epiflola rcpidirnde lot Sacer-
dctts viaolcQtosj dixicndo^que Sam
Pibloj lostcrdeca : ^ to la ley
Vicja^ let que fcr^ian al AUar ti9
bcbiai. vine., ri otio brcTsjc j -qB«
;pudi<fle tn bridgar. Y puei (cng*
de drzir lufgo qusntos dafi&i ft
(igutn de bebfi el viic. Cn ciccn#
quiero dar pii.ffa a ifte ccphulo^
ccn dczir^que let bucncs btbrdcv
let , que fl buen vine ha de latii^
facerjjy tertemar a quatroferitidcf
dc Ics iinco rciporalet que tene*
'tnos : ccnvitrea f^ber, al Gufto
con el fabci, al O'fftocon el clor
bucno^ y la Vifta ivxi clara, y linda
cclofj y alOidotcn la luena tfii-
niaci<~n : porqwc rsbirndo ^ que ci
vn vino de pajtcdriide lot fuelp
avet fin^ularcs » parecc que edf
ciedifo If haze (sbei mcjor , que (i
x\o !e ccnoctn»04. Fntfk «ftc$ locret
del \\z!:c>i (cpurde tasnbien ecntar*
que ic haze I'clcl vinrgfe > que ft
vnadc las (c(as nai (abtrlat dc
qurntas Ics htnibret fe inaxitic»
n«n : y dtniasde el apctite> y guHo
que ddj *n irfinuai ccfai^ pajia
la filud huniena , y para curar
slgunas erfcimedadci > es de nia«
rfxt;«io4( jio ^iwO) X'^i'^^^'^l^ 1 ^^vi^^t^^^i^ucfg^ d u^npla cl (^ox
*T)€ \dria. Leccwti:
%fl el (aerpo, qoTta «I faflMio de «1
♦(lomagoj bebicndo vn tra*o del, \
^uit.i el hipo ,•] (iogulto , j ton fu
cior el ellornudnr dcniaGddo 3I
;|ue recibc dano. Hi muy provucho-
o trncrlo en la boca^para rfprimir
el cxtffiivo calor. Y Hendo muy
agudoj dcficnde el calor del Sol , j
cura dfl ya recibido. Y tanibiri) ej
provechofo para los ojos^ y para la
iarna^ y to.la niaacra de lej'ra. E»
reniedin paia la( mordcda»aide los
perron, J dc loi aljcr^nci, y p.ira la
da qualqiiicra fabcsdr^a^u abi^pa, 6-
ctfa coj.-i que pica tof> s^ufjon. \
ifgun Avicefja,ei inara-viilofo antU
do(<dj y in^dkina coiirra laptllilrn-
cia^^nialfs confngio<os. Compo^
ncnle cm el niuchcs tnguentos , y
mciiicins* para iDucWai pafwones*
y rnfffMiedodes : tlianca Ja f.irgFe,
ertrine el muy lueffo de eltonK:go:
y :i»^iikn< ccraj VKtudes iT.u>.h;itj
ejue por no h.ntt recita dtxo dt
<ontaf. Contrmos ctrai cofj> dc
mas ca.i iad, t]ue no para lu fufrja
en folo ti\o : que cah no ay cola,
«]uc no vf n^i, y df $b:i|>a ; las fuer-
lei, y grandfi peui$ , ivebrania , y
deih'ze : !o que el futite arero^ ni
la vtolf ncli df ' fu'go pnr fi folos
nr poeden hi?rr, ei vimijre calien-
te l(/ aubi. Hiiioiia teiieinot vrr-
dilera d« elto J eftt?pr.i por Tiio
Livio, y ctros , qoe Anibat con
fu'g> , y vinrgre hubiendo que-
brJti'o'as pn'm de Ijs Mont-uas
del.)! AlpfS , y abrio caniino para
fu rx'rciro : y maravtllclo ei lo que
tfcrive Plinlo libro I'rguodo , capi-
tolo quarfots yoho ,que loigrsn-
del t 'ffel inos , qu«> tn lamir tc
levanran de (uhifo/ bait.) a n itlgtrj
y aiinn;-.r el vlni^r* il<rf:>mjdo,
yt<bidopor eJ a/re c* ntr » la p.-.i.
ff donde .iqu'l remolino fe levon-
u. Piijiij loefktiv c 4 joao lo jit
experlmrntado S 1* to
pero
sfirmol
la fii»i^i de cl vin-"'grC
tan grande ei^ otras cofas j qu«
haze elto poljible. Al pl-onio gaf-
ta, y lo hnze albayalde : al c( bre la
confume^ y haze orin : las perlas,
que aprnas c( n azcro le putdta
labrar , las haze JFquidas^y ccnvcr-
t'iti: en li prcpilo. De el qual avifo
hizo .nquelin ptomti^a , o apuelta
Cleopatr.T, Ke)na dc Fgypto,coa
Marco Antcnio , qye Ic d.nria vna
Cfna , que cell (fe vsa lurr.a in«
cr<iblc ^ do quePlinio^y Macro-
bio J J Plutario trrtan i pcrquc
«cbada4 j y £rtlVid.is «n vinagr*
perlai de iricItinjaliU valsr , 1%.
dio defpuei a crmer aquel vina*.
gre^ y ahi rrilo la etna lo que pa«
jccU inipcfjibJc. Elta mifnii pro-
dig.ilidad vi^iba Cayo Caligula
Empccador en fas coir.tdas j pa-^
i.T gnltar to ellas cxccfkivas hunaj^
Vn c.nfo de nrtar rUiive Piinio
libro viirtc y quatio > del vina-
gre > que ic acarcio a Marca
Ag'Jpa : y es , que funJo muy
\ifjo J padecia tan ir.toWrable do-
h'r de los pirt ^ que lo itni'n xnat^
qu< iiiiticra la uiucrr ,. y ro f.ibl*
ertiolt dir rtmcdio loi Nu-.Mtof^
vro de ellos le nc< rfr)o q Ics me*
ticfle rn vinagrr n'uy caiicoce. ccn-
trael parecer de tc dc s, qoe drziaOj^
qur p.ndeiia lot pies , ft lo hazia^
y el hizoln > jr quedo laoo. Tam-
bicn cufnta Plirio en el mifma
libro dc vn h< □ bre , que lirvan*
do a curftai vn cBtro de virapre^
le pi..6 vna (ultbiaj pcr^'rlif-
fima, que ll;'»i.-c aipidfs, y r.c flH'^
fin dsno a'gur r . ■» d'lpues a poca
I ain fe delcjigo el tuero , y lurga
finiio iriuy ^'ande dtlrr , y paf*
Tk n : y tornado a firi-r I- csrg;^
lo rrcjor que puJo [ nr a iilc a oi*
t:t , en cargacdoU la \it»-igri» f^
19"*
Tercfra' parte ^e l/Slha
rin(io l»n dolor^ r! prna dc la n»or
{ledurajV Udpufj qujrdo lo loino
a dexar, le ttrno a dole r, por dcn-
dc conoiiu ler burn rnnedio cl
.vinigre. y ccn l).bf rlo fe (uio^ y
(^ano. Eilc Kc quriido tccar de cl
vinagre j>3ra coiiluclo de Ics q ue it
l(t envina^ra el vino^y bolvanios a ;
norflro propofito.
Cap.XVH. ^)uann>s iatitt caufa el
rim ftn ttmplan^a : y cemo huvo
Medicos, que dlxtron Jer (alut^abU
al^HK.-.s rezes (mhria^arjt. JiMtnfe
hijioriat ei( prircipalet homlns, que
fe flier on- al yino : j j nanto dano Its
(AUib,
VErdaderam«itt«j aosqae el vi-
no \\3it Hiucho provtiho > y
cs mcditina para algunas enfeitne-
'IJIadei>como acabo dc drzir > (on
cantos lot iTiale$> y daiiot quecaula
^uando no fe tcmn cc-n ti-mplap^aj
^ue Ion mas Ics males qu£ )os bie-
"Sirs. Drmanera^que parece fueia
'inejor, que no huvi^rsn Ics hom-
bres moftradolc al vfo del vino , y
^ue dtbieran ccnttntaxfe ccn el
agua> que naruraltza les aria dado
para bfber, pue$ no Te podia imagi
•tiar cnfa ne jcr,y tcdcs loi rrimales
(c paflan^ y (.ontentan (on tUijy
fio buican cofa para luftrntar la
Vidsj con la quol mNchcs ban pcr-
dido t\it(o, y la vida :y rtios la
vfalnd^ hattosla hrnra>^la tiazirn-
dai y lo pror t%, provirnfn , ) csn-
fanfc del vino njuchoi pecadrs ^ y
grandes rfrnfa de Dies. V €on Ut
efto vexdad , no (clamrnte no lo
liayen algunos hcirbies^ptro buf
■<can, y prrcuran crfcs> que Irs pro
Voqutn fed , y gr fia dt Leber : y
aun como dize Piirio tales br ir bres
ay, que lo biben fin frd, y a frloel
vSifioft dcb« «Ua abUidad>4lcpcdcz:
ft bibei lin ^ana. YtT3taIcsc1 f\
mo mcreccn^ que c. niitmo los ca(«
tirade eOa dclordtnj dar.doles lucn
golapena, li-Lurn'o fu vapci_,y
calct a la labczj^ les(,uita los Itn-
tidos, y qu« dm cr mo Icics^ y ajxa-
xando didil^^do dc alli^ abitntalaf
venas, cpila jj efiK)rp».7c Ics uer-
vics/y tienaj t irpa la» vias eipiiir
tuaiesj y tr.bi gilUcl itfuello,y
accnteic ei n aiar : a lo ntnc} en*
grndra n'Uvba> crftinie^iadcSjCc.n^^
un gcta cotal> (loLlc tes de pieij ^
y de niaros^ c'^'iia,^ enoiiqueze 1«
VC7j efiirga la lurmc twra , y g fto»
t.'imbicn la lolc r del icitic , oicita
la villa ,y enbcin ejece ks c;os^
quema^jf abrafa el h gado , difta ei
alitrtOj ^ olor de la b( ca , quema
la fangte, y h»7e ^m.bar Jcs cidof4
cnciudeceel edcnii^go > caufa 1»
grra^ y do.'ores de pies > y -Biarios.
Eitcs, y oiros tales fiutos fen lf-$
del beber (in mucba teniplar^a el
vino. V ler ai^i la vctdad , la <xp«^
liencia Icnuefttacada dia ,^niu-
cbos fabics lo eiciivcr. P'inio.eft
el Ubio di<z, dizr niufl o de Ic ds-
cbo, y queefirrgn memcria, y cao*
fa furfios etpant^bies. Catrn c'e7ia«
que la becdez era locota vclunta»
tin. Seneca efcriviendo a Lucila^
dize^ que nianca ios pies ,y lay
>snarcs> y bnze Ios bon lies luxo*
liofcs. Dicrifio Arecp.gita alegtt
a Plunicn aver dicbo its la bcodcz
nisncfo^ nigrande lucbador>porqo#
ki ptimeio que baze es tc O'ar lot
pics, e«barido^3rcadillaS( y a n^
parecime^ que t^'tribien srueiha
bszetlas crtro veoH s cada uia ca
Irs que lUan enbiiag^dos. E|
/pclkl San Pi.blo elcrivc a lot
Fidincs. que eviren el vino , por-
que en tl «fta la luxuria.Y lomifns*
afin a Salcnicn. Entre otias pen*
.^cnas^jr-malcs <^uc el vioo ticnc « «8
Tie yaria
iflrtitnuy grande > que dc boiiibrc
uut Je toina del vino, no le pucde
flar (ecrcto. Y por cllo dezijii por
xtfran los andguoi ; tjue el yino
andaba (in caljas , porcjue al que
tlla beodo^todoi lot {ecrtcoi , y
^icioi que t'cne deltubie. Elchilo
Poeiaj |»or tWi cauh afirnia, que el
az.eto fi efpejudel gt(to^ y el vino
lo e$ del r.n'niio, y voluntad dc el
Viooibte ; porqueconel vino todo
fe deftubre. V Platon di^c , que
Ijs loft'Jiubres , ) toodicu nei de
cada vno pilnc'palnj«i«te |j>n".uef-
tti, ) d«ivubie el vine. Cutnexcni-
plo, y «(iarn)i*rto <t d« *fto Noe,
y (jiiibicn I.ctb. E.I prinifio de
ellosen.briagado dffcubjio fui def-
veigurr^ iSj y fue reydo , y efcarne-
cide. V con Lf th no paJo Sodoma,
y pudo el vino, hazicndr.jo doin)ir
con fu propiia hiji. Ellas fon lai
obra« que el vino lube hazer. Solo
^no Jc loi fifte S. bid de Giecia^
CAUC otrai leyes que dio a Ics
Atenitnfes, fue vaa , qut al Piinti-
p« qur (c cnbeod.de , Jo matxlTrn
pui ello. Y Plutano, rtin r.-uibicil
Ue Irs fitte S.birt , al Irodo que
h'/itde dflitd , »rltliu)6 que le
dirllcn dos calligr.s ^ vno por el
ni<l<nc!o , ;> otro por la rnibria-
^uez, que 3\ ia fijo cjufa del. Co-
xioccr el vino In lioobiei catnalts,
• y luxuticfoi^ haze otio tf. rto nioy
fonttaiio a cfte , que el bcberlo
deniafiido ^ Ics haze Inhabilri , e
Iniprtentei para aver generacion,
r Hi)oi , AiiUotolci lo jCrnia, y da
\»t tazi nes dc ello en lut prcble-
mas : dardo tambien bi ccul3i,pcr
que «nci bccdoi IV n auorii , y
cf roi btavn ■> vrcs tiiftfs , y rtrcj
alegxei. Crnfidfisdis lot d.^iioi
tan cviJf rtfi, qur df I 'iM)rt el vino
4lelcrdfnndjrif nte le fi^utn : ma-
xavUiome i^u< ajr alguiioi (ftbios
Lcccton^ 2^^"
Medicos., qtit v.^'^Ti nfir niar ler j io«
vetliclo a li Ijiod corpcjal enibiia»
g.Tile^y tcuKiile del vino el hoinbre
alguna vez. Lo qual yo tcngu por
inipolsible^ y no ine fati-faccn las
razones que trsen , ri .npruebo fu
cpinlcn. V'crdad et que ha avido
algunoi grandes honibres, y Keye»
pcdeiofuj^ incHnadot al viiio dc
»l beber: pero verdadeian-.eme elloi
fuctan mat alab.idot>y uias ilultrcs^
fino tuvieran cite «i>.io i j iiiuchal
(ofat hizieirn nirjor \ ■^ otr.:s que
hitieron m.nl, fe cfculai.in : pnique
de cUo Tc let figuicron iiii.ii>ia|«
I inuertes , y douci notcblet. De lo
I qual ti Ijuen «x<ir)pIos aquel exce*
I Itntc Key , j Capitan AU>.iRdro
i Magno, que fue Tccadodeella pjf-
I fionj aunque Plutarcolo nif^a , y
I j quiere dikulpar : pero Quinto
j Curci3> j» otioi Autores afnman^
. que avitndo bcbido demariaJo nia-
to a losmayores de fus aniigrs j y
ptivadei, y que niejor le 3\i n fcr-
, vide. Y eftc hizo alguna vcz tan
fin jui;ioj y irrebaradanientc , que
I defpuei fe quilo ninrai a fi ptrpilo
por averh. hetho. Y nl Cibofe iree^
que pOT cliai niucrtct que hi/n , \t
dirrcn yervaj, deque murio. Marco
Antonio Triunvir , fiendo vna d«
las ties Cabezas del Impeilo Roma-
noj y cafadocon hernianad: Ofta-
vtanoCefar Fniperador ^ el dema-
fjado vino le hizo hazer muchos
males , y dandole a luxuriai , y
banquftes ton Cleopatra , Keyna
de Fgjpto^gaftjfu vida , atirndo
fido pii;jiero excelentf Capi:ao , al
fin perdio la vida, y Tft-do , vfn.
cid<?- por fu coCatic Oft.iviano, por
PVfifecl dfxado ven.er del vino.
Tibrrio Emperadon'f Koma^otrat
nujchaj lachas tuvofin cfl.ii : p#ro
tfta de (er n uy grjnde bthedor,
fsecaufa d* Jaixaai 4t.iaiotrat : al
qUOi
^\»i», p^'? el mocho vinoijuc 1)c'm3, . b.)nqtt«tes con vna (^onr;Ila , ^«
ciie Siittonio j que en la»»3r dc
Tib«iio !e lljnubjn C\bcri j: y alii
atabu nnlj ve.'ituraJnniente^coRio
tHximos hablanitu tic let eruflci.
Pues Di^nino el iil2» irtozo tyrano
ileSkiiii> mn daJo fue al vino,
<|'ue 1< I< danola vJHa lie loi cjol,
y vino a quftlar call cicgo del todo,
C'coiv?desRey Je los lil'p3rr?noi,
qoeriendo i initnrjy comrahazer a
Ips Si.it ;)j en b.'ber niucho virK> _, el
vino le torno loco , y qufdo &n
juizio. Arctliiao Fi'ol'ofo ^afirma,
<jue murio de vna grjnde cnibtra-
g'.jfj que tomo. Anacreon Poeti
tueen tltremo bcbedcr , y vino a
iTJcrir ahogido de vn gr iriillo dt
Vna *bi. que fc le pufo en la gar-
pTiun. Flablo VofrilcOj Aator ver-
c'.di'ro, cr-riijc uc Bonofoj que fue
«i liv-imbied,; d mtindo , que maj
v1no bebf.i : j dezia par el Aurelia-
nc , qi»: Ronofo no avia nicido
p-irj vfuir, Gno para bcber. Prro e$
C^fj mnrivHIofnj q:ie efcriven c^el
vna propriedad ndiniral)le , que
jama? f* t nib?6c!6, por rr.acfio vino
que b^bi.*(f<, y crfo <\w- In c.-'ufiba,
qae le dii; dol , que i^oahnente
purg-^b-' p^r 1:1 orina todo In que
bebii : pero al c .bo huvo e! fin qne
fliereJa , qne v.rn< i !o por Probo
Cniper i '^i" ' TT.rio ph''-rcado. Mu-
c]jo^ orri<> exjniplos t»n mo$ de
males y d.iiios que ha ciuf\do efti
niata iu'.inaci )ii . y vi.i •>. Como
m «t !l*y Antiocho de Alia , qu-*
tuvo 5A tracon lo$K''»^lau^«, y fue
•vm* Uo de ellos (t efcri ye licl , que
bebia canto vino , que lo inns del
di.ifel* prfTibadurmiendo , y por
efto ttni 1 .' 'Ha 'a niasde la gover-
nacinnd"" *""i imperio a do«pr?'.'3d'i?
fayoj. Y rltindoniuy tercano de
ccmb.itir con loj Romanos , por
irftairc valavuraotR bebidat , y
quieu le enaiivaro , j con quitn ie
ca^o dclpue*. fue vcntido ,_^dejbt-
ratado. lifcliilo Poeta Gritpo^ef-
crite Atcnio, que (c toinab.i dee!
vino^ y por dto le dtzia Sofoclci:
Elchilo, fi acirrtai en lo que diref>
y hazcs^ ei vna avcmura^ y nopor '■
que tu lo conoccj, nl aan lo enti.-
endei? H m llegido a tener los vi-
croi tanto lugir , y fjvor en cl
inondo,qi)e nofolamente algune*
peccaronen eftc cxctlfo de bebcrj'
p«ro huvo Reye?^, y principej , que
pufirci-n j jyas, J preinl.ij para <1
quf mai bebicffe , y b^zhnio por
fiefta folemne , coma futron Ale-
xanJro, y Dinnifioj de quien avt-
riioi di(.ho. Y h* !lrgicfr» la cofa i
moltrar beber vlnoi lo» caVaUoij
y b-lUa*. Y es tin aririgo e<<;o.,qa*
Hornero en cl o<ftjiiod<r fcj IHida,.
introJu^-iendo a Hrftor eon fut
cavallos, lo lign-ifics. Y tantak tx-
peri^n in lun qu^iido hjfier que
ekrivio Pi'IniOj que los plant iuo»
fc ctiin, y crjcen echindoles vJti'S
cnfujrjufs. En fit dozrno Hbro,
cipifulo priinerOjlo hallaraa e£^
cripto.
Cap.XVflI.E.'j el qualfcponen al^iiMt^
avifos , y CO fas que frefervitn /*
«'«• vnc .fbitrrczcii cl vino del tf <o. Dt-
ffr hi exit ft poriiie a tot Itedaiijs
les p.-tr(c:n lat Utmhres, y Cof*$j {»*•
fort do$, 0 tres ficndo rna.
r.gunos Authoret ponen avl-
los, nose fi f^n nmy cicttot,
para qu* el vino nunc]ue fea bcbi-
d )j no hnga e{\r><i t( ft ^$ diclios en
fl cnpitu'.o pa^ado. Plinio en el
li'-TO feptiiin de la bilVoria Data*
ral. y Solino en fu Poliltor efrri-
vrn de vm piedra llam^da Dionl-
fia^que cicnc ynapropriidad mara'r
villofa:
^Illofa : ihtn, que C$ nrgra , con
VijJ pintai Iicimc;a5, y Cfc la pro-
piifilai*: i^ucmolida, j eth.ida en
cl agua , dapeii rtof.boi dt y'wot
y el ijue bebc ellj a^ua j auiiijue
beba ticlpue* quanio vioo quilicrc,
no It v:ue<l< ciiibeot'ar. Los xncdi-
coi -iiuHan , <jo« aprovecha para
DO tomarfe del -^ino, ater couiido
miel, y cufaiduljes oiitei lit bfb<r-
lo ;y at que yicUuvUre enibiiaga-
do, <lirer» ,<|ue JYicrtlo piOkurado
Voiuho^ If den >na loj'a irojadj en
niltl^j que lanaii lurgo , |>orque
€(iot>a*l Tubjr los v:pot«s a l«
cabeza. Cola «« icai^vi.iol^a t.vm-
birn la medicinn d< que vrnba >n
Meduo, que jenirt Drulo , hijo de
TibtruEiiip«rador/«lqual aunquc
bebia uiai vino que r.inguno.de
quastos en fu ii.H'.|"0 avia en Ko-
nia J apcifia j y tn ccniprftencia
d( todos^ nunca le cn!bonath:l>a,
St perdto iu irntido : y teinendo a
•fodnt maiavilladci dt tilo , (c lupo
.^Jerpuei, que tenia por ccrtumbic,
- que quando queiia ent lar en cAot
banquetr;. 6 bcber^como tfti dicho
crijijj piiniero cincOj 6 Uis aloicn-
<ltai aniai^ai : la propiicdad , y
fuer^adelas quale* rltrrvaba , j
fttittMtb::, que cl tino nofc erage*
s^iSit dc fii <j.rtndiii)iento. Y viofe
delptiei cl)a rxpeiieccia j porqut
rircdolc quit.do , qu« no (.cnririTe
lat dubai alnundrst ^ y nirdsdo
c,ur beblfffe ccn.o fulia j ie ta.biia>
f 6, J tisftorr.o (OHIO otio hpriibre
qualquitra. \ trnrr lai alir.er.drai
tlix picpiicdad Plinio lo a£rn)a«n
d iibrn-kfiniey trei. ?»i3tlmifino
ti &.0 i\ue, que apJo*echa tanibicn
ccnici iiviaiiol de crroero , o de
<abif n aifidoi. V fegun Plinio en
cl libio dirz y fieie, cciTf r i; h-roi
ar.cei de Ub<r , tftcrvi j.i eiuUilj-
I hazrn J,n vjr^nj comiv! -id pi-ii.ciot
Y aun dcfpuci dc en.Ijiiagado apro-
Ttcba niutho ccmerl $. Li n iluio
Plinio t*. Autor. Y cUo par«ie,qu«
lieva lazcn fuudadn en vna {^lO-
picdad n-'^tuial, que ioi iab:n\ot,y
[at rei^as tt«nen de danar lai (epai»
y vinai fi (e poncn entie elLs ^ por
cnemi(lad natural qu* iy cfutc
ellas plaiitai. JLa nuliiia -viiiuJ^J^
fucif-1 le di7c tener el a£:>franj
trni.ido d« la iiiiln-a mancra. Otrot
n^uidoi renied'ot be Icidc p'<fa ctU
niilinc piopclico , que no d!gq>
porqic no (? aiaipi.c .ilcui.o ea
confiin^a dc ellcs a l><ljcr den^^ia*
do. pjra quitar e! lino tcia!iiicn(«
c vn hon^bre ^ 7 que le abonezca,
^ no quitra dizc Plinio en ti libro
tiig'fimOj que le licn a b^btr tre«
dias aJguna cantldaci de vino nier-
cladocrn buevos de Icthuzas^y
que toniaratanto odiucon el vinp^
que janiit le quitra bebei. El
n>ifmo effCio fc (igulri , fi tonia-
len lot pitos de lai golun.ltlnai
qtcmados , y I cchoi tcniza , y
etludoi en cl vino meicladn , c
Incorpcrr.Jo con mirra , Jc div-ren
a bel cr. Loqualh^iio jy c«peti«
nicMo o' Key Horaj , Key de loe
Afiiioi. Lcxadai^puc. , cUasnciir
cinai, vna cofa que palFi natu*
la'imente en loi que ellan bco-
doi, quiero dar la caufa d; clla,
anfc<^ nuc vcnga a hablarcn otio
piopcfito > que per fer t>n co-
niun , pisnfo que agradnra fabtr
la i»zon dc ella, que ei , cntcnder
de u'-'nde provienc , que el qu«
e(ln cmbdfgado , Cada cofs qu*.
velcparc(c que fon doi , aunqut
ro ctniasdcvna Tola , como li«
lunibrct , o vfifci ^ 6 crra qual»
qu'tra ccia. AriUot«'cj en la ter,
ccra parte dc lu» prob.'emai , y
I ^yi^sa ^ ^; i|xto dc lot A tig
t9'<5
Tercef^ p.irfe de la Slha
ln:n\t%, pone algnnaS cofas de efto:
de cadj vno de ellcs yo toniare
vna , la que inejor me pareciere.
La primera feta de Ariltoteles, qua
dize que los embiiagados , con el
calor excefslvo de los yapores del
vino que fubtn al celebro, loi ner-
Tccicos que van J los ojos llama-
dos opticosj fe inueve, y alteran de
CjI manera con aquella violcncia
de loj vapores, que de aqui pfovie-
tic, que la virtud vifiva,^ los efpi-
rituj viiualesfe niueven , c inquie*
Mn,^ efto ej caula que lascofas que
fe yen, parece que fe mucveo n)uy
apriefTjj por moverfe , como elH
dicboj el organo v'fual , p-r lo
flual el fefo comun retibe Ijs ima-
ginacionei delas cof.is t m multi
pHcadas, que el mov'micnto le ha*
zc puecer, que fon dos , o mas;
pnrque como el movlmiento es tin
prelto, e infcnfibiej parerecele que
en vn mifmo tiempo recibe la villa
dos iiTjagTnes de vna cofa , como
quiera que nofea mai de vna, reel-
bkla en dos inftantes, como podria
experlmentnr el que po;ti*ndofe cl
dedo en el ojo, lo huiere teinblar;
y nienear, porque le parecera , que
la cofa que ye es la que f« nioeye,
Avicena di otra raron , diziendo,
aae la caufa es,que como en el qae
tfti veodo , loi vaporci huined"$
4e{ vino {'A^^'.a. a la cabera , los
©ervecicoj, y mufculos yl diihoj,
aae vienen a los ojoi , con la fom-
bradela kumiJad.fc encogen , y
cngrueffin.y ellodefordenadamen-
«c cl de vnoj.? maj quccl otro ^6
torcif ndo el vno mas para arriba,
J el otro para aba»co : de aqul vic-
tkt, que los rayoi vifualci no parten
derechos dcamboi ojoj.nipor vna
linea : y por efTo virnen las image-
nc« de ta cofa vifibic a cada ojo por
fiu I partce ice U cofa del * como
no fea mai de vna : nc\\ntnSio ^
feffo comun de vna foja dos ima-
genes, y ertoexperimentara el qug
con el dedo puello en el fin del vn
o;o de los fuyos, fubitre para arriba
los parparos J porque aisi torcien-
do, y fubiendo el nervk> de aqiitl
ojo, le paretera que la vela que tie^
ne delante J tiene dot lumbrcs : j-
afji las cofas dobladas por 1 3 ra2oa
divha J de no partir los rayos vifua-
lesderechos : y elto balhra aora
para nueltra pregunta.
Cap. XIK.En el qualfe tr/tta, y mtttf-
tra jcomofe pudo faber, y mecCir^
quanta fi;.t la nJoHjifi , Tl ambits
de la tinra : y dizefe , que tantat
If^ux! , y mllloi tlent tn redond^
todA ella.
L
A materia de efte capital© hitn
conozco, que no es comun , ni
labrofa pira sodos , Porque para
bien ePTcnderla ,fon mencrtcr at-
gunos principios ; pero porque et
cofa codKtclafab<r,que tan gran*
de fea la redonder de la tierra toda,
quifelo tratar aqui,pues prrfunii ha
rer obra conm para todo$.\ para el
propclitodc aora es menrfter pre*
fupotier, tencr por cierto algunot
principios , y porcjue fin comun
opinion, no fera mencftcr probat-
los : los que tuvicren necffiidacJ,
h.ixerlo he muy brevemtnte. Y el
prioiero rs , que lo que diicimos dc
la grandrza tie la tierra, fe entiende
de mar, y tierra juntan>enre, porque
t\ ag'ia, y la tierra , de tal manera
lapufoDinsfu Ctiadot , qu^nJo
dixo : .Apparent ar'ida, que de ambot
adosfe hizo vn cuerpo prrfefta*
mente redondo. Y todis las opera-
clones que fe dizen de la tierra i fe
han de entrndfr afsi de la mar,
como de la tierra ; y quando dixe*
reaios.
1)6 y^rU LeccioM,
tetnojj tsflt^! grades ticne la re-
(londcz dc la tierra , 6 tanto gra-
tlos ay de tal p.irte a tal parte , rn-
tifnilefe de agui^y ticrra juntanien-
. te. Y los eciiifes, y altura* ,-y lon-
gicudesj 3f>i ie canfiJeran^y obran,
•j 1 Men aUi certilsinias^ porque ha-
zen jcomo digo, ambas, tierra , y
ngua^ elta poinn , 6 bola redonda:
^ clla redondez, no Te haze ca(o de
laslicrrai^ 6 niontes > que la tierra
tiene , porque en tnnta grandez.i
como e> la iuya, no tifne lenfibili-
d.iJ. Conio n en vna bcheda re-
donda , y irniy grinds , huvirlfe
Vnapequtn.i Ijborcic i .que levan-
t.".ir« algo , no la dexariamos por
<ffo de llarjjir redonda. S.-r af-.i lo
divbo , mucrtralo la expetiencia de
lo« que c.Tniinan.^ navegan : y afsi
lo afiima Ptolomeo libro priniero
de fo Gfografia, y Ptolonito, fea el
niifinOj 6 otro en el libro priniero
de fu Al.iijgffto t y HlUab.in en el
principio de iu terceto libro , y
Cic'-rcn en el ffgundo de la natura
d»|o» Diufei, y con ellcs todoj Jos
S ,lno< tn odernos dc acta. Y elte
reil-^ndo hecho , af>l dc a£>ii.i , y
l1err.i tOin en medio dc tf>da la
redond./. de lot Ci*lo» , y iien<n
vn mifino centro con ellos : de n:a -
reri, que el punto que e» centro de
la tierra , y agua , hetha ntsi en
redondo , ct tantbien centro del
todo el niundo, Ci-Id , y elcmen-
tci. A Jemaj i!e lo diiho , ay otra
verdjd, y conclufion, que la tirrra,
y a^ua <n refpefto del Cielo eftre-
llado, que lijinimoi fir nianiento,
c« dc tin pequ'i'ta cmtidad , que
coda ella ttent loftT de centro , y
ct como vn prq'jcno punto en (o
coii^naraiion. T mro, que en nua! •
quirra parte de clta que qcrfTtre e!
tioinbrt obr.1T cnn qu.iiiranre , o
Couibia^o AiUtilabio > Jilen In
01
opernrolr.;;, conio fi en el itntro
de la tierra is hiziciien. Y en qtial-
quiera parte dc elia que noi porga-
njoi deftubrinios la niitad del Cie-
lo^ lo qua! duia la innwnfa diftan*
cia^ que ay de aqui al fiinianienTO,
y I'u muy innicnla grandeza del,
qu« con ler la nienor eltiella^ que
vcmoj, y notanios mayor que toda
la tierra, nos parece ccmo purto
en compiracii-n del Cielo, quanto
niss Id pnrecera la tierra • lo qua!,
tcdo fc podia prcbar pordemoftra-
tiones ballnntcs : pero fetia cofa
largn, y b.lla q ue Ic experi«ncia lo
mucltra, Pruebaio , y afirnialo
Prr-lomeo libro piimero , y A'fra-
gnno , difotencia quarta , Cleonie-
de» libro primero , y Geber en el
fegundo , "j J'j.'in de Sacrobufto , y
todos losqiiehm efcripto fcbre la
esfcra. Teniendo , purs , el^o por
fabido, para en tender lo que qae-
da, imariremoi , que la tierra, y
cgua Tea vn tirculo redondo, y el
Cielo fea otro muy mayor ( crmo
Iocs.) T»n5endo , pufs , ambci^
como dixinioi, vn c«r.tro trmun,
qualefquiera doi linens que fa
itragincn, y fa'gan de cite centro,
nisi c niun a lai circunfcrcnciai do
anibos circulrs^ como Eu.'.Ides en-
ftna, cortaran , ^ prrtir^r porcio-
re?, y partes igualts de anbcj cir-
ctilos , cada ^nofn tffp;(fto de ftj
circulb. Q^iexo dezir , que fi eftai
dcs lineal^ que afn la'g n df rrchai,
cortaren la f ft.iva parte del lirculo
mayor, tr.n^bifn c< rtaran la cft.i-
V9 de el cirrnio n'Tc r. D'f^o r^ta-
Va radavraen relpc 6lo Je fu ciicu-
1p. PufS p" Hn alsJ , rue pcra r^ivl-
dir, y mrtUrel nur do , im.-gi«a-
rnn Io> S. I ir J de il'vK'ir r\ Crelo
en irtc!fr.t.-v y frf'rta j-aitr j , que
Il3rv»n.o» pi ndf 5 y per el crnfi-
p-uifpre, la tcdcndcz de Ja f-rrrata
Co otras
caas rrrta* , inirglnBiicIo iirtss^
cue i^ait ri> del cciaio , y hngpn la
tlivilioDj tie n:r.rc»a , c^uc ^ucnta
cantiJad cicada vro tie »flo$ gia-
Bos JcTpct^o de el tiiiulo tUl tie-
Jo^ tania <i cccia iro de Ics t'c la
titna^ en refp-ifio t'c la ict'crdez,
y circulo dc clla. Y tcmo cUas
partcSj 6 grades fern emie ft igua-
Ics^ en fabi^ndo Its p.fTos ,o uiillas
<]ueti<re la ina j le f.bia la de
Xcdas. Puc$ paia libtr de vra t?e
•lbs cUc^ hiziercn t'c <Ha mrr.eia.
El Pt'lo «s rn pi no £xo tn el C 'c
loj fibre que fc hcze €l n cv'n len-
to d<l, y clH firnie j y fjxo : pues
<cn vn^lliolibio , 6 ftro ir.Oiu-
jiientOj tn ^n lugar fcfialado to -
jnaic n el altura J qr.e tl P< lo tenia
iobieel OiJzcntfj prefupurllas laj
tquicicnr s^ que ft han d e dar de la
Efticlla Fclar al Polo verdadero, j
(cnalando aqucl Itgrr j y fabido,
conio di'go, Ics gr;do5 que el Pclo
{c Ifvantaba , t.n ir-sirn c^mir.o
dett(ho para cl Pclo j fin ntdsr
Kleiidlaroj hrfta que cm el n.iin:o
Sflttumcnto hai'aicn el Prlo \n
grade mas alto que cnelpiimeio
lugar. Y allivinifrcn j que a>i;n
andado vn grado ce 1:. ticrra delde
yv lugar a otro^ pucs lo avian an-
dado del Citlo , per la regla yd
puefta c'e Ics dcscirtLlcs. Fuf? hi-
2ieron -fsi^ niidiercn los p. fit s ^ ©
tnillas qae tenia edegrcdo ,5 libi-
dos q'j2fitcscrcn,cih3irn lu cutn-
t i : fi vn grado lirnr tartas l<guas,
(cda la icdt r.dez de la tirira ttrdia
tantaSipuej tcda tlla tierc trrticn-
xcs y ftf<nta grades^ ta'cs , y trn
grandej tcn:o tiU- Alii i qiie <fta
Jorir.3jy aite fc tuvoj y cada dia fe
puedettncrcn mediria utrra./rra
Cepaniosque tan grrnde ei cada
gradojo pr.ixc dctltasde la titrra,
gffot cciiii^uicnu <^ue tcntc liifit
i.K .
Tcreera farte ^e la Siha
(Ha en ledondo ^ tuitllrndola per
Ic grutfic tlelo rcdcndo , Itgin ia
txpcricncia de losantigucs , > nio-
dcinos que lo expeiinitntatcn. Iti
ti\o, la nas ccmun ^ c mat tieita
cpinicn eij quec?da grsdo^opat-
te de cilai treciertas , y frftnia dg
]a tierra^ ticnc quinientcs cAsdict
ilccaminoj y csda cftadio cs de
cicnto y vcinte y ciaco pr-fl'os Ceo-
nietiitcs que fen cada pcflb cemo
dos de lo$ nuefttcs ccn:ure5. D«
nian<ra, que tendta el grndofefen-
ta y dcs niillaj y iredia , que fon
(fferta y dos mil y qi:ir.i<ntoi paf-
fo5 G<Tn<<ttico». Y afti Jo afirrra
Ptolcmeoencl libro pr'niero ,y
taiiib'cn dize 'o n ilno V.^rciaro
Capebj y Ics tnai Irhio* Cclmo*
grsfos snt'gucs , y efta es ccntn
cpinicn de lo5 mss dcftos mrder-
nos :;y afii lo t'cne Oroncit Flneo>
^dizc averlo (xperinicntado, canii*
nandodf Paris aTolcfa, y Glaria-
roj y Artcniodc Ltbiixa, dt iliUs-
mo J y uiuy di'igentiUimo Vaion,
efciiven av«i 1 c. ho I2 niilma txpe-
licncia. Puts tcr'cndo tUo per
tieito, aiinque Eratcftcne, y ctics
algurcs Authcies Grirgcs tu>i«rcr*
que csda grado tuvl'fle fttecientos
rlladios : loscualts le «ng.'iirren>
6 per vei.tura iniuieron cm nene-
les pifTos : digL> cue ficndo vna
pane cbradc de treii'ntrs, y fetf n-
laj de quinitntos cAadios :, tcdct
irctltntos y feter.ta, trndtan titn-
to "j cihtnta n.il (Radios ,que feri
la udcr.dtz dc tcda la tierra , to*
n'lardo^y niidi.ndo el redrnJo,
de 'gUvT,) tierra >y reducido cfto i
niillas dc pr-flos^tendra veintej) dos
nn'lj y quinifntas millas > porqut
cada niiiJa titne c«ho ettadicj. V
tTaydc a psfTos de Ics ^iihoi Gto*
nutiiccfj t«ndra vcinte y dos qa-,
♦jwoi y ^uiiiitatos mii paflos ea
1)e y:trl<t
teJonJo la tJerra , y sgua. Y vi-
nieruo a cuenta de Ifgujs , que es i
Janiidida, que vulgainifiirc |c tia- I
ta en rucltra Elp.-'na , iunque cs
niedida corlufa j porque vnas ny
grandes, ^ crt.is ihiciis j pcio co.
niunmcnte tudoj Ics que navcgaiij
^ niuchos Colmcgrsfoi , ttciirn , y
dan dici y fit:e lej;ui$, y niedida a
cadj grado. Pi'fljndo con <llo,
tcda la tierra tendra en (iicuito
fcii mil y treti'm. s l-guas cjbj|»s>
xuidicndo p.)r el lircuJo aia><i. Y
los qu^ quicien, v uju nicnos leguas
tn e' £r,jdo fs ^ <(Ue ijungin. n las
Ifguav uiayorcs.Y tn tWo no ay que
dilpntar, fino que (rpun fycren las
leguas, slii cmraiaii tn ei ^rsdo.
\ I oniunmciitc en tlpaTja iianios,
CDiiio digo diii y fere y media. Y
tlcellaa tiene ia tierra en ledcndo
las dichas leis iiitl y ticticiJtas k-
guai. El ifctor Latino q uc quiGere
Ver jiias la.'go t intada tiiz nateiiaj
de con.) Ic ha de nird'r la tierra, y
li canjidad uelJa , ^ c. a Thole neo
en el libio quiijto dc luAliungf (to^y
a Oion.io en el piimcroj a Juan
<i« M. ntc Kcgio> U bre el A iiKgef-
to Ubro quinto , y /.cii(.niedci
libro ptiiinro.
C-p. XX. Ilntl qual ft pcnen ahuna
flyijos , y mane rat , nmo (t [ utdit
totu.ir pcrftci.imo.it UJcmlna de cl
medit.fiH, y litur. meru^iana : ccmo
ft come trim ias quetro p tirtcs tie el
tnundo.
SAber quaodo cs Bueftro niedlo-
oia, que es qunndo rlla el Sol
ta nuttlio merJdiino peifec'tanien-
te, DCC'lijrio ei para ttiificar , y
cuz^r los apofrctos de vn.i cafa al
Orirnte y Ponitnte, y XUdiodia ; y
aiiiu.ilmo para otrai niu! has ctias,
M muy provethof'), ademas de la
Vliiid-d ^uc d.; ello Ic pucde frfuir
pjia cutiUus icgeAiwt^ct v,oia coUi* i
LeccioHi ig<)
ciofa, y labrofa. Por lo qual qujfa
poiur algunas n.aniT.TjGcoiiieti ii.as#
y Allroiiunu^asjcon elt<.> le ruf dc fa.
ber, lo mas tieito que let pucda.ttu
inliruncntos, y fui elloj. Aur.qu*
bicn tico de lUo no giiftitan co«
niuntn»nte todos , porque it requic-
ten algu.Tcs piincipios dc tHjs .'.rtea
comotn lo del c.Tpitulo pidadri pe-
xo los que los tuvi'ien^ picnlo hol-
gaian de \tix\3f. Vnajpues dc las
bucnas ir.aneras poja i{\o tt, qoeen
vn tuH(. igua!,) pc i (•■ dt.nicrte lla-
no, ladiiiiOj 6 trirc;lo,dcnde el Sol
ce, ccnvn conipas (c hrt»a vn cir-
cuio^qu nJo auifieienjy tn t\ cen-
tre i}.c elte ciiiuio pofigale vn haf-
til de hierro,6 paJo, que edc puelta
tan derctho, que de todjs partes
dilte igac.'mcnte. LoqualJe pued«
li2zrr,tanic;.i^docon e! n)i(rr!o icn;-
pas por todas partes^ 6 rrglardolo,
ccn vna quadrantina. Elti h:.rtil lia
de (er prqutnoque biilta Itr ccnio la
quaita parte del dicnietio del mii-
nio circuio , y tfto it haz« poiqu*
vna Iicra 6 n^ct. ia, 6 quarto rrtet
de rrfdio dia, la h nilna r,ue aqLcl
halii. lii/irre , entre dci:tro de la
cirtunl'erriicia del ciiculo. \ lin do
ellar Ic'ne a\ ilo el qelto prccura,
quando ia (cjiibia del li.Itil nun-
gu-^ndo ,fiuiare dentro dtl citcu-
lo,punrui;nie«tc>y poi aquella niif-
uia piite del ciiculij per df nde en«
tra, haga vn punto , o fifiaJ «n ia
citcui ffjencia dcl,y slsin ilrro ten-
gn ;ivi|o delpuesden ediVdia quan-
do la |rn)brsdei) liil. tcir.'t co a
crecer, rorna a falit del ciriu.'c,y cfl
la pc(tf per dccde irtrtr^.re si
lalii J h ga rtra Kn?l . 6 pnrto, co*
mo avit* he<ho er la cirp^rrilnn-
dr entvo. V apuell 1 prri i r.r par-
te de ilrvolo c« ntrr.iJ.T erire lo> Uoi
ppjito' cfj: ('■'H' s ^ p.wtnla c^-n el
Ci'iMpas tn dos j-ajic* i^ualff.^ dtfde
Oo2 aoucl
|O0r
Tercera parte de la Slhd
a4ucl iiif^lJo c!s fill pcrdonde uo la f( n-brs tr.tie , «i fn'ga tr\ el
fue di . idiia , h.illa el lentro del
tirculoj e>.hs vna linca rtiftj cm fu
ffgla, y acjuella f<ra pcjf iftainrn-
ce la linea n-edhna. V cada vez qu«
la fnnjbra del haltii Ue^are a clia>
fera ni(diodia en aqucla tierta rn
cjualquier ^ dij del jSo. Y porque
cUo te mtirrda para 2del;.nte l.a
razon de lo duho ei y que las it m-
brusque el Sol haze dftdc que iaie,
<lefcrccfn> y van nier|;u3nt:o Virlla
niediodia > y drl{ ues de medio dia
<n la propojcicn que merguaKr,
corn^n a <rccer^ haita el puntc que
<1 Sol fe ponc^que fen las 1(d bias
tie las caia>^ ccnio ijusndo el Sol
falio. La qua! crecercia ^y delete-
eentia de las Tr uibras dc los <uer-
pos opacoi, Tc n crulddas de squcl
SoJjCcn cuya lun'bre (e Iiazen t c!ff-
<Je que fale> hafta niediodia va lu-
birndo rn mas ahuia {c bre el
Orizrrte ^ y a medic dia fs lu ma-
^or altura. V defpues tic audio dia I
liaila que. fepcnc va baxar.do .en /
la proportion ^ue (lib^o. Demane- I
tz, que tan alto elU a las cr^f^
^ue cs >na hiora antes dc medio
diajcrn^oa la \na, que e$ ATa
hora deff ue,« : y afsi a las ditz^tcmo
a lai dcs dctpues. De ni:'r.era^'qnc
conio \a el Sol (libicntic^ u-Tguan
las ftn^bras, y al baxat ciecec rn
la prcfcrticn que (ubieicr. \ si'i
«slal(nbia a jrstr^e sntes de
snediodia^ del trirrrlio que a la vra
defpoes : ^ afii dc las cira;. "Y per
-«ftoj qoaudo la (rn.bra dti hafiil
<ctra pot el tiuuloj CI tan grrrdc
tKino qu::r.do iaic ; dc in9ncta,que
quarto ti nipomtesde -uicdto dia
entro, tsnto i5rn po deffucs (alio:
y per eftorncl n'cdto de s^uello
•<$ el mcdicdia. Icdiihofe pu<de
hazer de ctra msrera, y nai fatil.
tirtuloj fino hszer elciitulo, tcmo
aiiiba Ic cixo: y <n (u ceiitio ptn»
g le el huilil n.uy deretho , y del
tamafio que quilirtenj poiqut para
tfta niancra no ha de entrat la
icnibra dentro del tiicu'c.Y lcvsn>
tsrdtfe amej que elSol ia ga , ten-
ga a\ ilo que cl Sol fale , tie njiiar
la ft nibra que cl b:.Iiil ha7C en que
parte tocade la {^irturfcrrncia del
ciriuloj^ en squel irftarte h.ga
luego alii vna (tfial: y de(pue> a la
tatde al miftno f urtoque el Sol l"e
pcne, tenga avik dr mirai lafcm-
bra del miijno hsftil, pcrqoe paie-^
te cnrta al Oiiimo cirtuio , y baga
allictro punio^o Itnal^y lurgotca
<1 compas para la diltariia que ay
dr vn punto a ctro , conviere i
Caber, la que cae iziaeli^rptcnriioa
ydeideaquel n.cdio , 6 dtvificn«
cchc vna linra hufta cl ccrtro cir*
<ulri,y aqucilaftra la dc niCcJodia*
La rozon cs^ que ay tanto defdc
'que el Sol fait h. Us nirdiodiajcrnio
detde medicdiaj li fta que fe pcoe*
\ la n-ii{ni3 latcn (igncn las fom- ■
t>tai en cl circu'r. Oira jnancra ay
en qec fguen la miima rrzon , y
fe ru^'tlc cltufar al vno dc cflot doi
4r^bajt.s dcicnalar J 6 rfpetar dot
titmpcf rn aquel cir- ulo j y es , qua
en el fucio llanOj c( tno eOa ditho>
(tbrevn iniin^c tirtro (e hagan
4].U(bos tiuulc> n uy iurtcs ^ -el
pjtmero fra prqui no , y luego los
ctros vayon crcti^ntlo nioy poco, '•
obriendovn prquito el rrn>pa<y(in >
irudar el tentro : y en cl irrtrr da
cttos tire nics alsi paralr'r« prrg n '
Yr baflii prcneno,<u%a Tcn-bra no'
fa'ga del niayrr circuloj y a la bo* '
ra que qu'fieren antes de niediodia,
vea la cxtrrni<dad dcla frnibra del
hrftilj en qual de aquellcs tirctiloc*
:£'ox^ue no cj wt&ciicr <(j)ciar ^ ^uc ivcapp untualmcntc ^ pcique para
cflo
iDe yar1a Leccjo^,
«ft'o fe liaicfi raocTioscircufos J por
eftular el clperar^que entre en vno>
^fenalenen aquel circulo nrtuella
3#1
pclhero de tn fombrn, ;i Viagm all}
vn pur.tlco : y quitailo <:r h lUI,o
iVn quitarlo ^ putlto cl vn pie del
parte donde toca la fonibra, ^ def- | conipjsenel afsiemo , o pie dci
paes de nicdiodia ellen en cuydndo t ha(lil,abran el niifmo ccmps? h.-i(ta
la Ift'ial que fe Lizo fn la cxtrrnii-
dadde la fonibia, que dixe del haf^
iH, y no abritndo Bins , ni nitnoi^
de vcr cjuando la fcnibra del li.iflil>
tornando a crecer , torndre a tocar
el cab.) de ellaen cl rtiifmo circulo
que toio aritei, y bagnfe alii luego
otrn f n^l, y punto, y aqudJa can-
lidad del circulo que ay de vn pun-
to, o Ifiia! a la ctra, dividirla ccn
el conip.is , crnio lo aven^ri yd
infrtrado en doi parte j igualei , j
deide I.T divifion al centre de cl
circulo eihe linra derrchn^ qaereii
del mediodia, y en e(ta mifma figu-
in de n Uihcs circuits n.uy juntos,
y paralelos^e puede tcniar tambien
la tinea meridiana de e(la nunera.
Y ei , fiendo el haftil pequfuo , y
poelio en elctrtro pcco ?rtes de
mediodia apatccefj tflen alii fobre
avifo^mirando crno va dtlcrccirn-
d(T la fonibradel hattil , y tnircn
bien quando e$ la mennr fombra de
«odr.» , que fe vera qu.-^ndo erti vn
poqutto t]ue parccc , nu f ni «rece,
cl niengua,-v rntonces (efiilcn aquel
panto de la nienor fombra dc to-
das, y hagan la r.iyaddde el punto
alccntro: j qunndo otro dia la
fombn cubr jere iquella dicha raya^
fera mediodia prifrftaniente per el
priocipioya fjbidn, que la mayor
altara del Sol et la de niediodia ^ y
portantola nienor f( inbra. Otra
f)Tn'af« puede taniblen tenerpira
hallar elta fotnbra de ei medicuiia,
^ue tiene nienoi trabajo. Fi afil,
«juf en vn fuflo niu> llano hinqu^n
tambien e! haflili.oniuy prqueno,
como avrnioi avif.-ufo, y .Tipun t(-
pacio de itrnipo antes de medlodh,
que fea vna hora . o pf'co mas , 6
n cnoi , antrj que !i gnn tirculo
Aifij^QCO^ iniiclf dcnJi Uejga lo
jifcrivafc vn circulo , 6 n.c.lio
ciiculc> que bjftari azia dcnde cl
hadil embij lu (c n bta : el qual
hecho^ y d«x. ndrprfTu n'gun tf-
paci''^, la frn bra del lullii men-
£uata^ y dtfpu'S quandb va tor-
n;indo a crecer , te ng; fc cuydado
de mirar qunnro toe 1 j'untualnien-
te en el circulo quefe liizo j y icr.a*
lafe cl tccaniiento ccn vn puxuico*
y la parte del circnin contcnida en-
tre la otra fcfijl de antrs de u.edio-
dia, y tl\3 parte ^ partanla con el
compas por nifdio ^y quede squel
medio al pie tV' hnflil j y (er;trode
elcifculoj echtfe Ja dicha linca
lefta, y fcia el vtrdadero meridia-
no. QiKiIqkiiera de las ya dicliat
msntrat podia qu'en quifitre
\(-''Tj y pre bar j aunqiie no frpa
entcnder Aflrclabio , ni Qu.idran-
te, ni ^fcdel^ni fepa ccn ellos , o
ct n ctro ii ftiunieoto trni.-.r el aU
tura delSol. Porqur Io» que fupie*
Trn vfar de ii.ftiumentos , y jostu-
vieten a den as de bi fcnnins yl
djchas^puede rbrar de las niancra*
figuientes : Hecho el circulo end
futlo llano, como \3 rl\a bien rcpor-
tidcypufftoen hallil p:anJe,6 cUi-
<o, qu.^l quifiere, con Qiridrante^o
Artrnlibioj toniofe el oltura de el
Sol, a qualquiera hnra quequieiao
ar.tf I Je medio di.i : y a si notada
el altura, en el mifrio inft..nfe inl-
rcn la fc-mbra del h.;flil , pc^rqi-c
pntc cotta del litculo J •* fenile'c
aquella inteicificn. V dcfpues d«
mtdicdia^ itrgalle avifo de tor :ir
con
30 i
c<Pi>el nilfmo indroiiicuto cl Sul
fn l.i n:Unia altura , que fe tomu
antes *ic incdiud'n j cue fj podia
b;;n hazer j probaiiJolo algunas
vezes, harta (jue br.xe Jijutl punto.
V en toinair.lolo J luri^ > baxcn al
ctrLulq^ y par don<is \a cortarc la
fcn:br2 t'cl Jullil fji'ijlcfe. Y fiia
pt?rclon^ouc fe cciitknc ent:e tllas
dosi'cnalcs J conio ya cIU inoUra'
tlo ., fs ha i!f iliviJif p>;f medio ,:/
dtfJe <l1 ni-rdio de cJla al ccntro
edur Is lt!j«4 recta , que Teri la
mtridiana ^ como ca lis Hinneras
anlba ptuii.ij. PHsdtUs tauiblcn fa-
bfr^ ^ hallar cfta liijta del medio
dia , G'n hazsr cliculo , cft.inJj
elVerando con el Q^jadranta , 6
/.ftioiabio, a cjue ei Sol fe ponga
en la I'.iajror altera deel dia , que «$
aniCiliodia.^ la tju.il cs facii de
hazrr pira \'M <jua uentn alguna
pr.',ctita de Qi>ad»antc > 6 Attiola-
blo : «.iiinao af.i cl Sol en fu nnyoir
altura, vp-tfe la fominu^ TjUs el
haRil (|ut fs pufo hiriire , y Icfia-
Ifftj porcasaqatlla <s la quj hara
en tc^doj !.yS mfdics diai dc io<!iO cl
aiio. Y afunjifino fe pusde ha!!ar
cl iiicdlndi ! con mas fatilidad , fin
hazcr CKculoj ni efperar al jncdto-
dia : hincado el haltii pequcao to-
nizfe con d Aftrolabio el altura del
So]> al tlcmpo quf quifieren antci
dc nisdifidia , y fthalando rn cl
iD!trumrnto cl alturj qa; ti.ne,
-intrtn el laclo a la fonibra de el
-hall^l , y en f 1 fin , JT extrcmidad
de ella hagan vn puntico , qu;
<}utde fenalndo en *•! fuelo : y dcf-
puci dc.iiJidio dia torncn a toinai:
el Sol en iamifiiia aituia » que fe
toiioantus, y entonres tambien
liaem dtro p.ufito en «1 fin^y cal)o
dt h foi.il.ra del haaH^y ddd? die
puntt) al I rro , que it \.'.:.o anfe$
de mcdiodia^ cihefc cqa ya t^^^^
*fercerd pdrte de LrSlhd
vna linca itda , la t|U3l fe divtdi
per medio ^y dcfJe cl nudio da
eUa ,halla cl pie del haiiii hagafe
vna raya dcretha^ y aquellafera 1^
dc medio dia peji";cb. Y de elta
njanera, que aora acabanios d: de«
zir , fe puedc tambien obrar
fin ciiculo t ni quadrante j ni
altura dc cl Sol , lino folamcn^
tc con el compas , cuando le
pareciere al que ios quiet e pror
bar antej de medio dia, abii-
endo el compas, puefto del vn pie
diil en cl afsiento del haftil^ ponga
el euro en cl Cm. dcia f:.m'.)ra d.- el
halk.rl , y hazi^ndo alii vna lc:'i ilica
enti cabo de la fombrajgaarJj alii
el eo.-iipas fin cerrarlo , ni abrif
U'.as^ y dclpues de medio dia prucbe
iJiucbis vezcs con cl coiupai af»i
abicrto, haftj que . torne a hillaj
da r^nibta del miimo tamaaj qu^ .
'antes li avia toaiajo, y Ua/.ien-
do alii punto , d:fde aqu;l punio
■ al otro eche la iinea icita , y di"i-
- dala pur medio ^ y dc la di^'ilion al
pia del bailil haga la iinea dcrf^ha
para el B'.cdiod'a perfccl^). Tpdat
las nian;a-a» qucavcmos dicho fer-
vitan en qualquicra parte que el
bouibjc fe lialialTeauDquf no fcpa
cue declinacipn ticnc aqucl luijar,
y aunqin no tfngan rdox , ni inf-
trumcnto, que le muellrc qaando
e$ niediadij: Pcio qnrndo f{lu>
virfT* en lu^ac conocIJo, j taviclTc
quadiante. horario^o Aitrolabio,
6 otro inlttumeto con qu; fe pucde
iabft lahnra del dia, puede tomar
la lin<a nifridl >n.T (on mcnos tra-
hsioj hir.cnndo cl halli! , y con fii
quatlranif tomar las horns , hafta
que fe ponga perftftamente en el ,
nicdiorlia , y rnrmces (enalar la
frnibiaqoe el hnlHl liazr^ronvna
raya > porquc acjiieila foiubra cu-
sbj^ijii i|faja ai mt^pi^a en qual-
«\i!«r difl tltl aiiO. Y fino cjuitrd
tral'.jjur en hiiurrj ni pontr haf-
litj toman Jo con el quadrante la
hornde mjJioiHn , tome vn liilo
con \nn]->!oniada en la inano , y
dexi caer !.^ piomada hafta tccar tn
t\ luelo, y ffiialar con vna xuya la
foinbra, que el hilo hizi*rc , y dcf«
jues d< fu efpacio en aqucila rnya
al cabo deella en la parte dc azia el
Anftro, \iinquen el haftil , y quan-
do 1.1 I'onibra del caycie fcbrc la
xayn , que fe V.izo , fera fwinprc
nicdicdia. Y aun dt efta yltinia
rmncra fe puedrn tcm.ir rn vn dia
much:s h'neas nierklianas , donde
quiHeren, ellando lrt$ j 6 qa.ntio
peifona* con hilot, y plomadas, y
otra que tome el medio dia con el
quadrnntf, y ffnnlar las fonibras,
que hirifrtn lascuerdas dc las plo-
madas, Tcdcs lo5 mcdos cue are-
nos dado fueran cfcufados para
faber «1 mediodia ,al que tuviere
Iflcx de fftos con.unts d:l Sol , o
agiij^i de marcir, fi las ngu;a$ j 6
lerj-vjctai de loi reloxrs del Sol mi-
radtn p'rf^ftamrr.te el Norte^por-
que no huviera mai que nour , y
f.-na'ar vna linea rrCti dcnde ella
iti\i\3T3 ,y aqueil.i fuera n:eridi3no>
pfroei af'i , que el ngi'ii no niira
el Njrte petftctamenfe^fino a otro
punto no fabido, 7 en vnas partes
vatia mas que en ctras : falvo en
vn meridinno lolo , drnde n.5ra al
Kotte cietta , y pc; fcdanunte . Y
per tl\o en rtroi lugnresei nienef-
ter vlar d« ctroj tenudioj, conio lo
terciiirti mollrido ; pero el que ro
fuere t?n efcrupulclo , y quifiere
pclT.ir <.f n 'I nieridi-.noqoe tl apuja
fcGaia. pnngi lu »gu;i, 6 r«lcxico>
y dexelo lef oiar a quslquier hcra
qee lea, j endere<f>od« donde !<•
I'lala |j lerpucta hs^a vna rata
Lccclo»', ^ ^ __ '^o5
mediodh ! palTando , ccmo ui^o,
I con el eiior dc el aguja. Podiiale
j tambien dar ctia arte dc toniaj el
niecsodjjj aunquecon maitrabajo*
ycu>dado,que niuguna de lai yi
dicha,pero podra ftivir a los qu«
van por la mar> y e$ tlta , que ten-
gan > y procuren ampolljtaj d«
aren3,6de 5gna, que ftande hoi«
entcra> ^ niejoi fera dc mediaj _, j
aun quartci de hcra, J ccn tftai
tergan curnta ,y yigilancia defde
cl dia antes, quando el Sol le pufo,
I })j11j que aqufl dia que ban d«
I cbrar falio , quantaj lioras , y me-
j dias, 6 quartos, fi lo huv-crejpaffi-
, rcn.pcrquc aquello fc ha d: ccntar
I por ncche , y aqut! nurjiero qua
• fufre, faquflodc v«intc y qj.-itro,
y lo que rtftare es para cl I'ia.Scpan
pue5,que qunndo la mitad de aque«
llo, que rello huvicre palTjdo con
las ampolletas, fera medio dia per-
ftfto ,jypufden tcniar las fcsubraj
que qurrran. De las niuchaj ma-
reras cfccjan los Iciftores la que
nia$ lesagradaie^qui pcrcvitar f..f«
tldio^ nc efcrivo ctras ^que le pu-
dicran hnllar para e!!p. T-irradaj,
pues^afii la iinea ineiluiana, fi qui«
iiv-rc algunoffnalar l.i« qn.itrorartei
del niundo,convi.n? a tsbtr Norce,
Sur.q Itamnn-.oi N'ediouii,^ S.pt^n-
j nion , y t.eteveiU , que n.Tr.nu-.oi
Oriertf.N Pcniente Jl.^cn la iinea yi
dicha demedIodj3,yfcbre ella eihe
o^ra atravelada en algunos rtCia,
q es hjzitndo la vna ten la otra
vna Crur. p<tfr(!>a dcretb.i,jy enfcn-
cei cada vna deftjj rayas <e iVnalarJ
dos pnrtel del n.undc: l.i Knea n-.s-
tidi-nacon la parted* aria el Nor*
te, apuntara el N r:c o <fprenti:.>,
y con la otra punta ti niofhara cl
Aoftro,6 ni'iUodii, y lartra riya,
que rtravifiri con li vna parte el
i Ou»ntf^ yconlaguad Ponlente.
5 ©4 Tercfra p
V ciloliafta aora para tftc propofi
to, y pcrdonenic el que le parece
cue mf he alargado , que alguno
poJra pnflar por aqui , que riic di-
gi, queqaedc corto , porque por
Ventura fcra codlciofo de cftas
cofas. ' ' \ I
Csp.'XXI. T&reitte euhtrta eon faj* \
la nhrtft conferva tn fu frio ,Jtl
Mjufi ciilientefe fo/l'nne en fu calor_,
ftiu'tc coKtrp.y'iOi cf:^os. T porque et
aye en elVerano meneandolo jftfref-
ca, f.cnda calhnte,^ al connario el
a'fUii caliente menenndola quem*
mtti : y otras cofas al pro^ojito.
A Lot Viombrei de !ngen1o , y
atnigos de contemplar , c in-
i^u'iir las cofas de naturalcra >no
ay c( fa tan ii\I^na , ni de tnn poco
valor, qm ny hallen en ella cofns,
rue r?aadc near, ^ qae den con-
tentoal entendimiento defpues de
fnhidas , y conocldas. Qiie mas
liviana cofa, nt de m.enos prccio
poedc fer, que la paja? Y creo qae
avrii muchos, qne fi lej prfguntaf-
fm, conio la paja , fi cubren con
el'a.y mstsn en clla nieve , la
fc (liffse, y guarda mocho efpacio
de tienipo , y que no fc des'naze,
como nrt fftando en paja fe def.
haria* \ tambiTB por el contrario,
fi ponen en pnja vn vafo de agua
muy calif nte, la ftOriene en fu ca-
lot may grands pi«za de tieinpo,
qpc no (e m fria> fi*ndo eftoi dos
t£fd:oi, rnfrtir, y e' calentir, nn
conir'irlos ? A'cxanJro Afrodileo
cxcclnte Filofofo Peripatrtko,
refpon.le, que l.i caufa dc \o d'l ho
CJ^qo'la paja no tiene calidad
manifi-ftn,ni conocida , fiia,n1
calienrr; f-into , que algunof la
Ihmirrn fin cnlldcdj y que conio
cs afti tanlingulartncate itnafUdi,
trtc de U Sihii
y delicada, que cafi fe paede dezit
no fer fria, ni calientCj fjcila ente
fe cenvierte en la calidad do lacufa
que con ella ic junta , y por ello
poniendo en ella la nieve fda^ lue-
go taniblen la mifuia pija fe haze
fria, ^ tomaaquella calidad de la
niete, y fiendo afsi fria , ayuda , y
folliene el fiio dc la nicvc, como v/i
femcjante i otro , fin darle calor
ninguno, porqne ella no lo tune:
J poreUo la nieve fria en compa-
nia fria, y amparada del calsr^ (juc
la paja c.lorva que no le entre,
fortirncfe en fu ler mu.ho mat
tiempo, qui fino eftuvielFc en paja.
Y per la mifma razon paflTi c! con-
trario rf;<ftv> en el agui ca.I;^nte
pueftaj j( cubierta en pup , porque
la paja re.ibe luego la calidad del
calor dc el agua , ^f aviendofe aGi
luego efca'eiuado^ aj\ida , y con-
ferva el agua a gusrdar el calor
que rrae,^ deficndela del ayrc^ que
la podiia enfriar. Ydeeftamanera
paffa elto natural, y ordcnadanien-
te. Por efta manera de obrar lat
crdldadej vnas en otras podremoj
entender otras dificultades^jr dud is,
que podria poner por perfonas
curlofas, Como e$ , que fabemof
cue en el Verano, a dcmasde nurf-
tro calor interior, lo que not-caufa
calor e; eftir el ayre niuy mas cali-
ente, que en otro tiempo del ano.
De niancfa , que q'jando ay ayre
rm» caiicnte avemo! ina$ calor.
Pue» ello ci afsi , conrn fentimot
f r-fcura, y menos calor haziendo-
rot ayre , y nieneandolo en el
Verano, pue? el movimiento,fcguii
Ariftoteles.es caufa de mayor cnior,
^yi"! ayre con move'lo, fc avia dc
efvalenrar , y darnos ma» caior,
que ellando reoofado? La cjiufa de
ello ei, que en nolotroi niifmos ay
oias calof , <^ue no ta d ajfre ^ nUi
por
toor el natural que tenemos , conio
llfga el ay rc> que como digo vienc
nias templadoque nolotros c(bm<s,
teniplanos algo vinietuio fieniprc
nuevo ayre : porque ellando que-
do, con nuellro culor eiciiiiemufe
cl mas : y como dixiinos, en In pa-
)a conferva, 51 aumenta entontes el
calor , pero fi lo revocatnos , y hn-
zenios venir iiempre nuevo ayre,
como vicJic Jiiaj templ^ulo , que lo
cftamos no(otros, con (cntir aque-
lla dit'ercncia de menos cali.nte,
nucltro propiio cr.lor fe tnnpla.
Relpuefta cs^que da Alcxnu-.lro co-
njo digo , y tambien A;IUntelfs;
pero fs de nour, que fi el tal ayre
fe dieflc , que fuclTfi mas caiiente
que noir.troB ellanios, cl menear ct
ayre, Icria peor^ y mas calor fenti-
TiamoJ , como piifa aigunns -veie^:
J sUi Vfmojqut acaece en el agua
muy calicnre, que fi mctcmos la
ni^no en ella cftando en tal tem-
ple, quf con dificultad la podemoj
fufrir , teniendola riiii qiieJa , no
qufm.1, ni dj tanta pjfsion , como
fi meni'amos la mano : porque por
la razon dicha, aunque el caior del
agu 1 alii excede , y ei nias fucrte,
de llegar a la mano menos calicnte
tlaguj^que cerca la m^no , tsni-
plale en alguna cantidad eitando
afsi repofada la mano ; pfro nic-
neaDdolael agua viene nue^^a ,y
apfuafe cida vez con nueva fuerjj,
y 1.1 mas fuctt: obra de noevo en
Jormsflico. SueleJc taniiiien pre-
guntar, qv^ ei la caufa que el ayre
cs mis calitiur.'yhaze mis calor en
fin del mej dc Janio , y en Julio,
que antes, fiuM cl Sol cfla ya enton-
ce» mas dclvi . I > d< nciotros , que
en el principle d-Junio , donJe es
fv.>llliJo dfl Snl, y lufgocon rayoj
niaj dert^bos J A ello refponJe
Ariiloteiei oi cl frgundo dc Jot
Lcccton. ^05^
Meteorps,los quales con otiai obra t
; de t(lc Filofctn tra.luxo dc Grifgo
j en Latin f>;liLiisin)amejitc el dcdtif-
fimo varon Girclio de S<pul\cda,
Cordoves, C«)ronilla de fu M:/g«f-
tad, al qual en tr.inslaciun cy ha
igualado, en fidelidad, y en pr rlpe-
cuidad, y c'egintia , y puiidad dc
; eftiioj coii'.o quieia , que en quaU
qutera materia que ttat a, 6 efcrive,
radic le li "ga vcr.t^JJ. Uize , pue?,
AiWtofelei, que cl calor no fee au fa,
^ fientecn mayor grado.quardoel
S.l ell I n-ai cerca, lino quando ha
ya m.i$ licmpo que anda mas fcrca
de nofotros : y porque en Junio , y
ha ya niuchos dijis que vino allc-
gendok , y anda acaveyino haze
ma? mas calor, cbrando mas la du«
racion cercnna, que la cercana fo-
la, aunque fca algo mas.
Cap. XXII. De al^unos Reyes jyx^an^
da hoifiires , que murkicn llama*
doi y empUzaddi por ottos, que tllot
ai'ian heiho moiir , 0 mr.taron iiijuf'
tamentt,y muricrcn en tl tirmino,
que por elloi itifue purflo. T Ckep-
tafe \nnotAile cuinto de yn ylrif<d
blji^o de M.i^unciA.
Q\'ando faltafife el focorro de
las hnmbres a Ics que foij
agraviados , c ir.juitamento
padccen, cierto el de I'Ajs runca
Jes f.ilta : y aunque no les verga
licgo ni afsi vifibirjconio querrl^n,
Dios fabe quindo, y como debe
Vergarlas injurlas de Ins inotcn*
t's: y muchas vezej tambien permi-
te cojas^que mu (Iran en publico el
ngnvio que ff ha;e a algunos , f
loi fjlfcis juyzi )s q' c hazen crntM
ellos , y el cujdado que rier.e d«
oirioi, y vengar. Y de «fto tilaa
efcriptrs ri.uthos exerKplos , entre
lo« QO^Ics yo «lt-.^i lot de al^unof,
Pp one
^5 oS Te fcera farie Je h Slhd
qui' porrtiueite fnya moilio Dioi , Papa, yel Fey FilJf o , <joe })nrec$ft
tus jnizii s .ivrr fidn fjllos , j nialos
contra cttos. Y tn cl primero lugar
fe pnr;did fl Papa Cltnurrt Quin-
»o dc elle rombre, y lilipo Rfy de
Jrancia , a tjujen Ibniarcn H-r-
mcio, cujFO turnto cs el que it fi-
gue : Ya av<nir«5 ccrt.ulo ccpiofa-
jiirnte^ conio fv.e dcUruida, y con-
clenada In O'den , y Cavallcria de
los Teniplarios^^como la nia$ co-
inun <'pinion cnrre los hidoriado-
Tc$ eSj (juf muiicfon fin culpa, y
l.)s rtrjs cofas que sc3tu<-rit). Sin t
lo que alii trcrjvinic$,acr.eci6,fcgun ;
taentan itigunas hiltori^s , que He- .'
Vando a quemar vno de efta Ordrn> >
conio avian hftho a !o$ mas dfllos, ;
•tn vna Viila de Francia en GafvU' !
nia^ Maniadr? Burdrg'.Ii, y a donde ;
a le fazon el Papa , y Rfy ellabon,
Devand'i por la calls al Cavallero
.^emplario , que era Italbno , y
natural de Nipoles, vio a vna vtn-
tnna al Papa Ciemente , ^ al Key
rilipo ya dichos : loi quales viftcs,
dio vna amy grand* voz, dtzitndo:
Ciue'ilfiimo Ciemente, purs que cl
mundo no ti;ne ante quien apcle
de tt dc la injufta fentencia que
centra mi has dado , como dein-
juilo juez, y agraviado, apelo para
ante «l jufto Jurz Jciu Chriftoj
ante el qua! cito , y euipl-zo : y al
Rey Fi!ipo , por cayo confcjo , e
•Hilucimicnto lo ha he ho ; para
que deotio de vn ano paiczcaii
ambos en aquel Tiibunal de Dies,
a eftar a derecho conmigo , dond«
yopropondre mi ca-jfa , y fcdeter-
minata (in codicia ni pjfiiun, ccn
le qual vorotros lo avcis defrrmJ-
nado. Acaccio aGi tl\o defpucs,
tomo el lo ^idio , que caG fubita-
mente, fiendo apafjionado de di-
vcrfas pafsionc?, y dolores de efto-
viago^dencxodc ynaoo oiaiio tl f.
niifterio,y )uizio d« Dioi. /ta m
ruelha Efp: na, dela mlfma mrne-
la fabtmcs^qur acaecio al Kc) Don
Fniiandoel Quarto c'c Ciiiilla,
que niando Crlj.ifinr dci CavaJIe-
Tcs llsBiadcs Ciravajalfi, << fi faifa
informacicn,) maf, itguncictivrna
ccn Ira, que cm jiiftit-ia , iw lazcn,
no 3proveih?ndoles a Ics pcbres
honibres las Irgtimaj j ni luj lica-
cicnes, «n)plaz. r^n ,y Ih narcn al
Kry para rrte el Tiibunal de Jtlu-
Chrl^o , ccnde ftttcnffe dtrtro
de tJi utaiifrs. V ; < t '6 dc t-l
marcra, que nur'6 ! ' pcflrtiodfa
del plazoj c)ue fuc UnA.do rn la
Ciudad de Jaen^ dcndc avia dado
la fert-ncia. Aurque lo en tan
alias pcslcnnt , ccmo las uithai;
p<To t.n nct^ible cafo {ue ccmo
ffte, el rue acaetio a \n Capitan
de las Gilcaf dc Gtrova, que ef-
crive Hautilta Fulgofo, y fue , qa«
ellcCapit in anci.ndo en atmada,
t< n:6 vna fufta de Catalunoicn que
jb? vn Capitan , que en liijjguna
ccj.i avia ofcndido a Ginovelcs : y
aviciidcla afji tcmado per tntniil*
tsd que cl ttnia ccn Catalanctj
mando que ahorcafifin al Capitsn
de ella^cl qual derramando muchas
Jrpiimai, pedis no I« maf^Stn in-
furtamentc,puei nunca avia cfen-
dido a elj ni a iti N-cior. \ ccmo
dc fus ia^iinias no U hizitffe calo,
acogi6i< a la jullicia dcDiot , di-
Eiendole, que pues M queiia execu*
tar fn el can injiiita fcrtencia , qi»«
el rpf J; ba de ella para ante Dioj^
que c;.ft!g.'ba a las Irjufticiat , y
que letifjiha, quedentro de tartos
tiias parrc'cfle a dar cuenta de lo
<]uc ha?!?. No fc clvido el Capitan
Ginovcs, o accrdofelo Dios , que
I50 oh >d^ a Irs fujcs , que dtntto
dclflazof ueUopatHo decfta vida^
7)€ y^rid
J fue 3 (laf razon ante (]uifn ie
aTian prdiJo. Muchos otH'S cafosj
como eltos, pudiernnioi tracr^ prro
nor mas dtiano que tudos , quiero
contar c) que aczecioen Maguncia,
Ciudad de Alemnniaj que tun caro
coltogencialnicnte a toda la Ciu-
dad t ftgun cueiJta brevfinente
Guntirio Pceta clarihimo , que ef-
crivio en verfos lo$ hithos de F«-
derico Priaicro Eiupcradorja quien
llaniaron Encobarbo : y cuentalo
Ercobarbo : y cuentalo Isigo Cbu-
Crnodo Obupo en iu hilloria , que
<ic:ivi6 dc ii)U(.hjs cc fa.t que paila-
Ton en ticrrpo de cll^ F;iieiico_, y
de Enrico Srxto lu hijo. Eilo puts,
pafso (.Ic elta nianera : En la Ciudad
oe Maguncia en el ano del Sc nor de
1 1 ^u.o poco maJ, era Ai^cbilpo de
clla vn hcnibre finguiar en redo
genero dc viirudes > Ilaniado Enti-
ce: el qua! potquc crmpelia a todof
fus Cierigos , y lubditos a guardar
calliJudj y Religiun^ y feversmentc
calligaba ios ptcadoipublicof,^tenia
enter .inientc cl cuydado, que crrno
boen P.ili'jr debia tcncr dc lui ove-
jaSj fin pciiicr vn fold purto : > per
^ue era ztloliGiino dc la h-nra dc
Dioi^ y del amer de I05 prcxirnos,
fue en t-.nta nianera :,Loi rr cfdo , c
ia\ iJi.id'> d*: Ios m:iloi , que coq
f-llas iiif ormaciones , y reiaiionej
fue acufado ante el 5unjo Pontifice
Romano At inabil, y reniiiro en fc
Dioctfi,y dectros delitos , y peca-
dos, como cl verd.tdfraniente i'u<fl"e
Varon Santo ,y jurto , y crmo
Sunimo Poiuifice , v.o pudiclTc
negar audi».ntia nl que Ic pedia
julti«.ia l-.i^rie fabtr dc lo que era
acufado^ound.'ndole qu* fe dticar-
gnfl"; deelUi : F.I ruil pnr purgsr, y
pi<ib;r ftj inocemij , efcrgio cr.tre
fui amigoi ^;no, p-ra eQibi.:r a ello
aI ^ue tl mat i^ucjja ^ 7 bien ayi*
Le colon', jof
lu'tlio, qiif era vn Sacer<!otf ii.uniW
, do Ariiaiuo, a qu'cn cl av!a dado
granJes dignidades^ cl qnal era do
grande in_^enio, y facundlaj y niuy
! rico de diiicvo^;y habiiiiiimo p2r;^
averloSj y kallar. Ido que tue efts
a Roma a I negocio de fu Prelado , y
(cnor entro Satanaj en cl ^ ^ dettr-^
mino de bufcar luanera ccn o quJ^
tafle la fi'.la a Tu {%v\ox , y fueflfe cl
coiocauo en clla. No Ic fjltaroa
dos uialos Cardenales ^ como cntre
losbuencs fuelc scaecer , ccn lof
qualci (Viuy lecritauientc crmuni<«
lu grande trayu*cn,y dandojes niujf
grande iiiMia dcdi'ncro , y prcme-
licndclc a mayor > diercn buena
ordcn en lo que U dtbia de ha7<rj
y el bueno dc Arnaldo, en lugnr dq
difculpur a lu {cnor^ fc pufo contra
el, dizicndo J que era muiho maf
cbligado a Dios^ quf no 2 nadie, y
que la verdad era que cl Ar^g.-ibifpa
era cqlpsdo tn lo que leponian. Y
fupiicaba al Papa para t'n grrnd^
coia cinbi (Tt Jufzes de inuy gran-
de autcfidad. Movio nr.uliu al
Papa la depofickn dr Amaldo , y
poxqiiC tenia d<;l tcnjadc muy gran-
de ciedito, y bi:cn ccmcf to^ i'.fter«
O'.Ico dc f nibiar dos biieno» L (tra-
des para tUo principalmente. Y por
maneras, y ncgoti..(.ic nfs qut ellof
tuvieron, iueion ncu, blades par^
ellolosdus Cardrnnlej ja dithcs^
ligadcs.^y confederadcs cic Am: Ido,
icsquales idosAlfniinia _, nirr.da-
rcr pTrccer antefi al buen Aic*^ bif-
po Enilco : y ccn;o lob JufZfs fuef»
fen >i crem-goi, y la cola cod»
fjtire trayciLD ^ J nialdad J de tat
ncnera fuf oj Jo , y fue hrcho e|
proctdo , que cllcs ditrro centra
cl fcntrncia , en que !e privarcq
ds la filla, y en lu lugar pufieroa
IiKgoa Arnaldo ; Judas , que ]q
avla veadiio. El £pi;c9 eOan^O
Fp3 prcftiVi!
foK
prclente a efta fcmer.cia, cllzcn,
que rclponcilo : Dks labc , <juc yo
loy injullamentc condrnado ; pero
<!cvu?ltr3 Icntenci.i para ante qu'e
OS cnib'6 , aprc'ciliarni: ha poco
^pelar^ poicjue tu' Iha irKntira Ifra
creida ant'Stjue n.i verdad , y per-
dtre cl titnipo y trabajo : jo rfcibo
efta .- ficnta en it n iliion de n;is pe-
cado} : y de vutitia ifntmcia ape!o
para ante el jullc Juez Jilu Chiifto
y OS cito a <jue parrzcais arte ei
quiirn >o p.ircc*re a irfpcnder por
ill?. O . er^n, ticndcifc los J i ezes de
«fto, dixcrcnle con iJla ^cjue futlTe
«! debntCj que elics iiun tias el.
Fue dada elta lentencia en el ano
de 1 1 5 6. El A'cobifpo piivadojCc n
tray granc'c pacicrcia Ic retraxo a
%'n Monartsrio de \v Orden d* Cif-
tel> de vnos fantos hcnibrfS^dond«
fin tomar fu li:.bito , guardab.j en-
leran-.entc fu ordcn, y vida. Ei Ar-
naldo con favor j fegun a'gunos
dizfn, delEmperador FedfrtLO , ja
^ichoj fiendo coronadoj fae retibi-
do en Magurtia. Conciuida la
analdadj y trayclonj no quiJ^o Dins
ciktir «I caftigo , priquf fteflTe
jjctoria la Jnoctncia del jufto : df(-
de 31 a ano y medio murio el Enrico |
en fu Monafterio fartifsimsmente,
3f fae lu anima a la glctiaj que avia
defifeado, y proc uradn nierecer. Ya
quando nmrio fe avian niovldo , y
levartddo en Maguncia grandes
«fcnndnlos> y el principio de ellcs
<ra, que vnoi teniancon el Ar^o-
bifponucvo jotros , qui avia fido
injufta lafenrencia de el p:fl"3do.
Huvo entie las dcs partes grandes
p:leas , en que nuriercn niuch?s
gentts. El Arn:.ldo , en lugar de
pcnei paz , ayudaba a fu parciali-
dad : Ids ccintrarioi pdeabun con
inias fuerja , y enojo , defpues de
Tenera p^rte d'e U Sihd
lambitn lu mucrte en Roma , yiot
dos Caidtnales citadcsj tilandova
dia juntcSj difen^ que dixo cl >no«
come hazitiido butla. Q^antonias
ft avenios de ir a plextctias EnrU
CO ? Nc fue njtnos que tlto, y aun-
que tut cm la calidad ^ que clloi
n.ereciiir.^ qi.f dc allia pcccs dial
tnardr n.uj buencs^y (arcs en vn
niilniG dia^ lrrt:«do el vro en fu
(trvidcr, eiho por la infciict par-
te las tiipaij yerttjiiidj, y n:urid:
y el cttotftanuc>ie elcaivsndo lc$
d'entes , iubitr.n trte ccinrr^o a
jTorder la* mrncs ^y facacdcle lo»
ptdazos^y co\untur3s de Ics Jedcf,
de dolor, y rabiu p urio : y fum n,
fcgun fe tree, dcndt por lu« t brat
nieiecian : y alia en et acstnnicnta
de Dios ie bara el ju'zir ertre ellcj,
y En lice. Duraban tcda via en
efta fazon las mucites> y eusndalo*
en Mnguncii : y crmo fuele acae-
cer, piocurardo la vna , y la ctra
paite f ivores de toda la ccniarcai
ccn>.utrian a l:i$ pcleas , yccr.titn-
das rntreellos algunos Condes , y
}i. nibres puncipaifs : tcdo peinu-
tido por Dios, poique los cu'padoi
en la niuerte del inocerte futfffn
calligadcs. Era ya titmpo que Ar-
naldo, intruio Ar^obifpo, p^gsffci
clqual hazia tan croelguerra a los
del vanrlo cmtrario, que ya per fa
crueUlaJ era abcrrecido de tcdosj
por lo qual acordrf^n n>uchc$ d*
matarle. Y fu ndo el avifado ^ la
tuvo en niuy poco , j Uixo paiabrai
de mucha fcbervia. Acaecio , puef>
que vna tnrdc fe vino de vn Ivgar
cerca df M 'guncia dc nde rftaba, a
vn MoiuUerJo junto al n uro de
Mnguncia Ilatnado Santi.igo. Lo
qual fabido por fos adve.faiioJj
cc-njuraron ,j) conceitaronfe aque-
lla noche , que 'ufgo otro dia a
iabiUa la jimcttt del £aiko.iupofe I cicrto tO(juc dc canij»ajia^ que feha-
tstanj totfo fe armaCTen , y fiulfcn ,
ai M<jnaIlerio>;y lo conibatiriTen, y f
natallen al Aijobilpo. Veniiio otro
di3> 7 hccha la tcnal todo lo masde |
«I pu:b!o fe junto, ji armadoi fue-
ron al Monallerioj cercandolo por
todas partes. Ya el Arnaldo ellaba
avJlado>^ procurabade dffcnderfe,
que huir no pudo porque fue toma-
<lo niuy de fobrefjlto. Los del nuf-
mo pueblo , villo que no podian
cntrar, trayda lena de todas par-
tes, pufieron fufgo al Monafterlo>
y conitn^ando a arder, el Arjcbif-
po fe fubioi vnaalca torre, donde
alToniandofe a vna ventana , pidio
a grandes vozei, que huvidfen del
milcricordia.prometKndo en mien-
da de los agravios que huvitfff he-
cho: hallo las orfj:)S tan fordai,
quanto las avia hal.'ado Enrico en
los Juezes, que el le avia prccura-
do. Villo que por aqui no avia re*
medio, procure falir en habito de
vno de Ics Monjes, que del fucgo
jfalian hu c<Tdo. Pero ficndo luego
conocMo por vno de los que alii
eltjban.fue muerto por t\ , y por
lodotlos que Ic pudicrrn alcan^ar,
yhfrtr J lo qua! rrdos procuraron.
Y niutito fue delnudado , y quita-
do Ins anilloi de los dedoi , y dtxa-
do dcfnado en coxnes en ia Ciudad
por efpuio de tres dias, que no fue
confentido entrrrar , aunque por
algunos Keligiofos fue perdido.
Donde en fu cuerpo fueron hechas
mil cru'Id.idet pi r muthof horn-
bre!,j niugrres, daodoie fcJradas,
paloi, jy lannverazos. Y dixeronle
grandes : f entJi ,y nialdiuones.
H iVa que >na noi.hc , hetho ya
pedazoj, y olitndo n.al J lo hurta-
xon vnos Ker'ci'>los , J lo rmerra-
mn. Lo qual (..bldoprr el Empera
dor, qur (lenipre lo avia favrreci
dotnlos yanJo* * viao ftbxe la
Leccion,
'3^9
Ciudad, y aviendo hetVio ciuciilii-
nio caltigofobrelos culpados , hizo
deiribar los niuros de la Ciudad, y
privola dc grandes piivilegios, j
excRjpciones , que tenia antiguos.
Finaimente hizo en elia grande
eltrago, y dano, que lialla oy no
elta lellitulda en fu antiguo podcr>
y hermofura. Todcs losquales ma-
les causo el pccado de la njuerte
fin culpa, 6 f.ilfa acufacion de En-
rico Ai^obilpo Santo,y bueno. De
tal niancra zela Dios t y dc£ende a
losfuyoi.
Cap. XXni. En el qtia.1 fe cutnta\na
hijloriA dc dos Cu-valltroi , que let
lilo imagitiacion que ft debian aJivr-
cany como funon ap^ftadcs d< efle
^tnjamiento ptr ciertos Reli^iofos.
SI los cuentoi j y confejas f^ngi-
djs, por fer nuevos, y grnnJes,
luelen agradar, razon es , que fe
ccntentc el lf^(.r del que yo aora
contare , pues fon verdaderos , y
nonienos eltraoos , que Ics fingi-
do«. En la Provi.ncia de ElUria,
artiguaniente afsi Ilamada , qu«
confina con Aullria , y P.-inonia,
vivia vn Cayallero honr:do por
(u linage, que tenia buena .^hcn-
rada perfona. Elqual,cpor falta
dc juizio en efta parte, 6 por fuer-
te tentacicn deJ drnicnio , ten d
vna diabciica imaginakion , que
era dezir, Cfuefe ayiade ahorcar ,y
tlluvo nmchas vezei para hnzerlo:
y parcce que lo guardo detal peli-
gro el Angel bueno de fu Gunrdax
el qua! andandocon ffte p.-nfami-
cnto, -J contir Tiocuydado, -» niuy i
punto de lo eftftuar , defcubtio fa
ininginacion a vn honbre Rellgio-
lo, •) I.ftradn ,pidiendole remtdio
en aqucl cfo : el quil delpues de
avexJonxucbo confolado por pala-
brasj
brai, iliole por confejo, que tutifl- . le Uiba, y renunclaba todo lo qts#
fe en fu compafiia vn Capclhn j y
que ningt:ii diadd niuiulo dex:^^lle
de oir Miilj, y (jue Dioi \t rcme-
diaria conello. El Cavallero tonio
miiy tic ccra zone 1 con{e;o , y Jlc-
v-ando vn Cjpellan conOgo ^ ie fue
a vivir a vna fjrtalcza , que tenia
en el caixjpo : dondc axiendo y a vn
ano que eliab.T, que no avii peidi-
do, ni erradodc oir Miffa^ en todo
«rtcti;ripono le vino aquella dia-
bolica Kni3giQacien da ahorcarfe;
acsecjo vn dij, que aqoel fa C;ipe-
llan, le pidio iicCiicin para ir a vn
lugir p;qu ri3, que eUaba ccrca de
alii, a ayudar a otro Clerigo amu^o
(lyo a vnafiella ,y MilTa , que le
avia di ccltbrar con fclcmnidad. F.l
CaTallfiore la dio con propofito
deirlujgo. EiJoel CapcUan ^ CI
fe olvido, 6 tuvo alguu tUon-o:
era cafi yd medio dia , quando par-
t\6 vx\Ai cara,e iba con grciidcccn-
gojij e impginaciou d# perar J que
no avia de ileg^r a tienipo de poder
©ir MilFi > y conien^ole luego a
moleliar fu penfatiiicnto ansicuo
£at5gi topo con vn labrador, qu«
Vcni.i de! lugsr dondeel ib3,y fien-
do prfgunt2do por el : le uertifi-
co como V2. la M'ffa ex-a dicHa , y
todcs losOlicios acabados. Pvecibio
de cfto cl pobre Cavallero tan gii
de pnfsiofl, que comenco a nialdc
cir fu vcnfara, y deiir^que fe tenia
por per lIdo_, pufs aquel dia fe que-
daba fin oir Midi. El vlllano !«
dlx'i,qs2i? no fr farigaffe , que le
VCfiiieria el mcrito qu^r avia alcan-
^aJo pov lo que oyc. El Cavallero
tlixo, (\'xs \t io cornpraria, como el
quifi^tle ■} y conccrtnrcnfe que le
dliifevnr, rojia quf tiia veltida ; l.i
qual Is dio con yran voluniad. El
fomo ii io pudicxa hazer, ^\jf.o, "juc
a el era concedido. por la MiHa qua
oyo. El Cavallero fe paitio Uel>
coiifolado con efto: y todavii pafio
adelante, y llcgando al Tcniplo
entro, c hire oraclon ante el Santo
Sacranunto , y enccmendandole i
J)i-js,y bolvicndofc a fu cafa^ acae-
cid vna cafa maravillofa j y para
contemplar todoChrifliano , qui
poco adeJante de donde avia topa-
do con cl labrador , a'^ando loj
ojoj le vio ahorcado de vn arbol,
que it dc crecr fuc pur pcrniilsioa
de Dios ; porquc Pvia ycniido fu
gracia : y cl Cavallero efpantado,^
dauJo gracias a Dios, qu-; d; tal lo
avia <fcapadof: fu- a fu cafa. Y
palTido ello , fe iir.iio llctirjre el
tiempo quevlvio tutilment-' quita*.
do eltc pcrtfaniientOj que ancis te-
nia de ahorcarfe j ;)f vivio muciiot
afijSf y acabo in vjda de fu nju<rte
natural. El>jefciii/cn ,y tuentaa
por ccnifsimo, conio lo tcngo con-
tadj, el Papa Pio Scguado de efte
nombre en fu Cofir.ografi i , en la
deicrip-i.->n de Earopa ^y Antsmio
de ahc»rc3rfe: y yendo afsi en clla SabeWco en el libro tcrcero d: fa
dcziaia Eneida. Tra$ eiU hift^ria
quiero contar otra que aunque no
1.1 ayan elciipto algunos , camo la
psflfjJa, porcierta infonnacion h«
f ahi Jo yo J que el verdjdera , f
p ifio conio lo contare ; En vna
Ciud.id de efios Reynos vivia va
Cavalkra de muy buena parte , al
qual coinoal ya dicho, le vino vna
imagliiaiinn , que fe ahorcaff: : y
era cl nrgutio, que el dezia , qua
tcnii citrt i revelaci'.jn, y que avia
df ir ai infierno ^y no podia falvar^
fe. Y como defefperado drrrrmiao
de ahorcarfe, y accntfcio'o a hazef
?.lguna$ vczesj y fus deudos lo ve«
laban , y guardaban con mucha
tiiligcmia , J ptocuraban .pojt
|6JaJvTa» cfe apai'tarlodc fu diabo- iioj^uc qutrla trabaj'ar tit h lo nini
]ico penfaniicnro j con craf.lonei | tarue ^^uc pudieife. Qnrd&ndo to
«uc por el le hazianj y hazicndcle i cUe propcfuOj j» andanuo los licui-
• randc$ amoncHjciones j j confe- | pcSj plugo a Diojj quepocoa poco.
)0%, alsi de Religioics , como dt I ptidio aquel ptnlnmieiuo nialo jj
otto$hjmbr«s j ^ con toJo etto conienco a col>rar ffperar§ . dc po-
jamis 1« pudisron apartar dc fu | detle falvar. Ydelpue* acabo 'Cino
. .^ c ^.- Chnftu2io. Tanto pudo el buc
nOj y agudo conftji dcac^ud i.bio
Jleligicfo,
Cap.XXUII. r» (jMf ft ccKtJcre ia
Uj^oria dc yna gran crucliind , que
riu Albo'mo Rey di, los Ltmci'.irdot
con Rofimuvda fumnotr : y de la
ejli fiP..i muncraj y rr.aldad con que
je y(n^o de ella. T del mat fuiffj
que ella , y los one futron (on tUtt
\>uyhron.
Entreotr3SgentesbelIcofa$, que
de Aifniania , y de aqufllas
ptrtfS Septentrionjies dcfcendiiron
a Italia, fuc vna la dc los Lcrgo-
bardos,que fcfiorcaron a todo lo
que aora U-inian Lombardia mns de
ducientos anojj hjita que per Car-
propoltto. Acaccio, que aeafo entre
otro! vino a vifitjrlc vn Religtolo
de la Ordirn de Snrto Doiw'iv.gOf
hombc tl: lanta vida,y de grande*
l«tra(> Ci qual dffpues de avfr pro-
corado macho de conloiailo j j
apartar de aqurPa imaginaci<'n por
las VM$ ordinal! is J y conftjos d«
ChrnlI..no> y no aprovt^h-ndo
©ada, porque todavia el poifiaba
en dciir, que ff avia de ahorcar en
puditndolo hazfr , pf rque t, tenia
tiejta revelation ,y avilo de Dioj,
fjU"* no le pcdiufjlvar , y avia de
lialinfifrno: el Ke.igioro >ifta fu
dctcrtiiinacion ,y ddarino , pinso
irn niuy ngudoj y fingular a\i{oj y
{u!^ que le dixo, que cAti dcbia fer
Verdad, pues que Dks le lo avia j lo Magnofueron edi.iJos de eila.
frvilado, pero que le parciia muy
grant e (implezp, 31 yrrro ro dila-
latcl 1-1 ida al ir.firrno rodo cl
ticmpf^ que en fu mano tucfff. Por
lo qua! «i no it licbia sborcar i (ino
ccniervar ,7guardar lu vida lo
avlendo ellos algunas vezci Cf rcido
a Renin > y nioiellado la IgUGa«
Cuya hilloria cuenca niuy copicfa-
nicnre Paulo Diacono en el libro
particular^ que de el!o hIio>el qual
I efcrlve lo que yo ac;ra qui;ro con-
~- -• '-'fr . — . I - ~ ,— J ... ^-...^ — ^..-
mas que puditfle ,t rcgar a Dios, | tar. Q^ando lo» Longobardos vi-
quefe la alargafTi* ; porque todo t rieron a Italia de Paniponiajdonda
tl ti'mpo que vivicflTe fs efcufiria i algunos anos avi.m iiiorado , venia
dc cUar en lat pen.'.s ii fcrnaies^
qn.M to mas /juc a Dies no aviacofa i
inipcKib.'e i yquc fi avia dado
aquella fer.tentia centra cl , ia
prsdiia rctrcar , y vivirndo dar
cira. Q^drole tanto cfta ra-
2on a! Cavallefo ini?gin:.tivo ,
c'le diio, que cl no (e queria yi
ahoriar, que aquci Paure Ic dezia
Biu)bifn,quc cl detrrrpin::ba de
mirar niU' ho por fu vida , y fnlud;
^ucfuci MVia^^if «Mito ai ia^tg'
por fu Rey , y Capitnn A.bcino,
varonde gran tooff jo , y esfaer^o
en las cofas dc armas, j guf rras , el
qualcn vn.i batallaque avia avido
antes que .-^ Ifah'a viniffTecon Clui-
r.ImunJo Key de Jcs Cirjidis , lo
vencio, y mato en ellas , y hazien-
dt^le cortar la csbeza,de (u cafco ds
ella hizo hazcr vna vafija , en qua
bebia por vana olnria dr fu \icloria
Y aviendo r.Tutivado a Knfiinunda
iu hi)9j^ iUatie ii a ia fa zoo xluAa
J 1 1' Tcrcera parte
h ca>6 con ella, jcomo a Reyna,
y a inuger legitlnia la llcvo conll-
go yendoa concjaillar Alr-jliajCn
elanoiiel Senor lie ochoticncoi y 1
fifentiydos. Y avienJo tornado |
mucU.15 Ciodadej,;y al cabodc uuiy ^
largo cc;i.6 a Pavia> dondc defpues !
todoi fusi"uc<(rore$tuvicron fu ft- |
11a, y cibtza de aqa^l Rsyno de <
Lombardia , llainaJo ante Galia. '
Cifalpina, aviendo trcj ano$, ytrei |
intf;£ reyiintlo en vn loleuine co/ii- s
bin, que hizo en Verona , elldijdo I
dcniiliado alegrcnnndo , qaedief- i
fen a b-cb:r a lu muger en cl vafoj \
que teng? dichojque dc la cabeza ■
de lu tufpro, y padre de el!a avia
trinndado hazer : Y dixole , que be-
l>i<frj confu pidrc^f lomjffe placer
cone!. Fue t jn gonde el dolor,y
4ifrer.ta , que la aug-r recibia de
aqueilas palabraj , que qu-»lqutera J
amor, que le avia tomado, Ic con- J
Vtitio til oJiv) m^rrnl, y determiad I
de niatarlo, y poiriLiro fu hoiicrti- »
dad, y bonded por effftuatlo > T I
Vfngirla 'iu rt; d; fu padre. Cofa I
qucpor veaiura tenia ya islviJada. .■
Y lu;go requt.Io a vno llaniado >
Elmigc, hoiubre lenalado^ de quien i
ellafcpuJo c.jnilar , tjoe traia el I
eftoque al Rey,;y comenjo a tratar \
con el, quj matjffi al R«y, hazien- 2
dole grandes partidos,y promeffjs. I
Elin'tge, que debia f«r mal hombre, |
oyo de voluntad a la Reyna ; pjro I
no ja7g<indo{"e baftante para tan J!
granvlc li-cho, le aconlejo , que in- |
dux^fC; , ;y icrfutdiclT*^ a ello a vn i
hoir.bvi principal , lljmado Para- I
<!co, queera de grande animo » y i
ofTidij , y qoe ambos lo harLm |
niu . mejor. Torno la Rcyna eftc j
confr^T. y tomo aparte al P jr uleo, i
y aunquc niucho lo trabajo con el, \
l\o quifo vcnir«n hazer tan gran- i
4(tra/(.ion. Y tUto {u UcTvio foc f
de la Sih>a
la Reyna, ciega de la defordenaJ^
pafiion, por hazer vna nialdad , f«
pulo i 0tra no tnenos fea. Supo
que el Paradeo ten ia amorcs, y con-
veifacion con vna criada fuya de
ella , y tuyo tal manera , que cll»
fe pafo fecretamente donde el Pa-
radeo avia de vcnir cierta nochc &
verfe con fu da ma, 6 criada. Y vc-
nido alii , fin conocerla ^ elluvo
con la Reyna vn poco a fu volun-
tad. La Reyna a tiempa , que Ic
parecio, no aviendo hablad.") antes j^
Icdixn: Di Paradeo tu f;ib«s coa
quien has cftido S El relpjaJio: _
Si, que bien sequ; foia fi'.ljna , di-
ziendo cl nombre de la que penfaba
que era. Dixoe ent nc-s la Rcyna:
No Paradeo, que yo foy la Reyna
RoCinundi, y no la que pienfis , y
has hcchj cofa, que morirds a ma*
noj de Albjino, 6 fu lo niJtuas i
cl : por efto cumpict-: h izer lo quf
yo te tengo peiiJo. El pjraJs3
conflJerando ya el trance en qa«
eftaba puelto, diterrriinu d: nmtar
a fu Rcy :y conceic miolo con Ro-
fiinanda, y con Eiinige , d« quien
<lla hazii principal caudal , vnar
flilia queel Albolno eltaba durmi-
niiendo, la Reyna min^lo , qu3 to-
dnsdexidn cl apofento folo , y
huvi:(Te tiiucho fi ^-ncio ; y iltfMmtt-
ladiin?nte tonio laefpadadel K.-y^
^t atoll dp tal manera , que qoindo
la huvitft'c meneller, nofc puJieflf*
ayudar deeUa. Y hcch3 elloj venl-
dos el PiraJeo, y Eliuige , que fo-
brc avifa eftabjn, ella lei dio ca-
trada para haier fu hj^itn la. Lot
quales p.)r atfi-lf'gados que qaifie-
iron entrar, ci Re«' con fus pilada»»
odtrucndo, defpcrtd , viendo afsi
fublr a dos hombrcs en fa csinara*
con grande animo, ;y faria fue a ill
efpada, fofpechando a lo que v«-
sxUai F<ro ellacHabade m^nerai^
^e yarla
«ne no pudo vfar d« ella^ y los do$,
qoe armados veriian , comenjaion
aheiirlo, ;)iel ronio yn bantjuilio
pequtno , que aili tftjba j ccn cl
qual le ampaio , y defcndib aigun
raro : pcro conio en elios dos no
falio detcrniination , y »^arejo , al
fin lo roatarcn^antesque por nadis
fueffcn fentidos. £1 Elniige , que
debia f«r hombrc principal ei.tre
lot Lorgcb^ido. > jpoderan-
dofe dclPalatio,quifiera ai^aiir por
Rey , caland^ f< ^"'5° ( ci n.o lo
hizo) con Ki fiiDunda, y ccn el fa-
vor que deella, y de fu pane pudo
aver : prro de lot Longobardut (ia-
tieron lanto JaiDuerted-: Alboino^
qut no iolam^ncc no pudo laiir
con fu emprelfa ; pero de niiedo de
fer mi«rto,el, y ella, ccn todo el
ttfforoque puoieron jutJtar , y lle-
vando configo a Albifinda hija
de A.boino^y dc fu primtra mugtr>
le fueron huyrndo a Ra/^tna^ oon-
d« en aquel ticnipo era Fxoico ,6
Logiricnicnte del Eniperadcr vno
llamado Lcnginos , por Tibirio
Empcrador dc Ccrftantinc pla,
b:jo de Connantiiio J el qual ioi
recibio , y a;ogi6 muy bien ; prro
de alii a pocot dias el Lon^inrs
ExTTCO J coditiofode caf..r con la
Roliuiunda, aconfejole que inat;frc
a tltiiigf> y^t fe cafafle con c!.
Y ella^que ya avia peidido la ver-
guen^i a Dios, y aun a la» genteSj
y codiciofa de vetle ftnora, aparejo
cieita pr.r^c na, y falicndo del ba-
no la dio a beber a Elniige fu ma-
fiJo , dl/iendo ("er ccfj faludable
pars tal tiempo. Y Einiige niuy con-
(iado, bcbio d« clla , y crnio la
porjofia era fuerte^ c( nier^o luego
a obrar tarto, qoe el fintio ettar
tofigadr) , y con muy grandifsimo
furor dtfe^ulinrro lirfpada , j po-
nitaciofelj a los jcthota Rcfjciioo-
LeccioH, ^i ^
daj la conipello^y fo'go a btber lo
que en el valo avia quedado : y afsl
dc alti a poco niurieron arnboi , y
pagarcn la n.ueite dc Albcino. Sa-
biUo ello per Exarco Lcnginos,
tomando Ics ttffoios qce Rclimnn-
da avia traido hiro en barcar ^
Albifinda la hija del R«y Alboino,
y a ella J ;) a cl los enibio a el Em-
pcrador Tibfrio. Afsiniifmo embio
a Conft.'iiitinop!a aiotro Paradeo
ccnipaneio de la traycionjcl qual en
Cunliantinc pla niurio niilcrablc-
niente, aviendole ar.tei por marda-
do del Eiiipercdor facado los ojci.
Tal fin tuv lercn eftosj que tal tray-
cion hiiitron : y ann ct de trnur^
que h^lla oy la c(Hn pagando Cft
en la otra \ida.
Cap. XXV. Dcyn muy htrmofo tn^ni
nb, ijue vna Reyna de Ari^^on hiz^
al Key fu mat ido : y como fue engen-
drado tl Rty Den laymt de Aragon
fu hijo, y defm nacimkmo.
AVoquecn nlnguna crfa parecc
que debia vn Ik n)bre vfar d«
epganOj ni cautela^ cirrto a'gunat
vezes qu;!ijdo el ergpuo it haze cm
farto^ ) butn prrpt fuo , y d«l f«
(iguebuen tf ^o, ro pnrece que €l
culpable ,ya nil juizio tal fue cl
que diic. Avuerdcme aver le d ea
lai hiltoiinj dc los Rejes ic Ara-
gon, que fiendo Conde de B icslo-
na Don Pedro, que lue cl Sej tinio
Rey que huvo en Ar.Tijcn , cnfada
con Doo.i Maria hija del Ccrde d«
Montepefulino, niera ^ 6 (< brlnn d«
el Fniperador de Conlt: rtinopla,
conio quiera que clla fuefi'e ncubl*
niuoer, el Rey lu niaiido era muy
dado a otras mug- rei, ^eenia rruy
poco amors la Reyna , y no tcni»
ccn el!a la ccnvcrfacku our era
rbligado. loouilella frntia n u-
cJin, poicm no ccuia fu m rlio
Qj InJQ "
'5 ^ 4 Tercera
hijo aiguno J que le fiicfi-'iifTc tn lu
R?yno. Y cltando «lJj en tfte cuy-
Ja io, hizo vn ardiJ, j nianira niuy
aviiada, que con dadivas, 6 rucgci>
hizo con vn Cam. r;ro del Key, que
le devia {«rvir otias stm dc aquel
cficio , que dizitndo , que era yna
niiig<r dc quicn tl ¥.(y andaba cna-
iiioraJo , la nieticire al Rey mo^ fe-
cret3iti(nte , dizifndo , que no
<}o«rij fcr viftj dcJ Key, ni hablarle,
publicando mu<ha homfiidad , y
Ycrguer^j. Concertandclc con el
Key delta msnera , la Keyna fue fe-
cretan)en»e, jy con honctta ccrnp»nia
Vna Doclie, j( fe entto en la Caniara,
y cama donde el Rey eftava , ;y el
cliuvo con clla a Tu voluntad, no la
conocicndo. Ya que el dia queiia
Vfnir, el Rey crcjendo que era la q
pfnfaba , queriendola coni placer , y
guardar letreto, le dixo,que fc fuef-
it, porque no furffe tonocida. En-
tonces la Reyna pzrfciendole , que
ya no era bien dlf'in'.ulnr , per lo q
defpucs hJzOj le dixo : Stncrj y ma-
sido mio, no foy yo la que penfi'is,
fabed que con vuedra niuger av<ii
eftado ella noche : vo$ bazcme el
mal que quifieredes , que yo no n)C
Src de aqui , hj(ia que algunai pcr-
fonas dignas de fee, me vc-.in cm vos
en la cama , porque fi Dioi n>e bu-
vice hccho la uterctd que yo le be
pedido, de que aya tfUigos de aver-
me vilto con vos. El Rey tonio el
erg-no conio cqerdo, y bonrado^ y
f»o Tuvo a mal la rndiilltia , y ma-
iia de fu mugffj e h!zo. vcnir a dos
Cava'Ifros bonibrcs bcnradoj, que
le vjedm ccn fUa. Pli'goa Cios rutf
tro S>'nor , que por tan fectttas, y
diverfas vlas cbra fus niiraviilas q
la Revna fue de la buila prf unda. Y
de al'i a nueve melrs^ Ic quale* ella
gifto en or^tinnf s , y fnf rifii-icsj le
f>arte de la Siha
plegaiias, y oiacienes fcr fu aliim-
, Lraiiiiento , pi.ri6 vn bijo el pri-
I nicro dia dt Fibieio , de mil y
I cifnto y novema y fcis rnos > ccn
j infinita alegiia del Rey, y del Kcj-
no. Loego ccnio fue nacido.la Rey-
na al niiltno nKtnento lo nun*
do licvar a la Iglefia , y cf;e«
eer ante la Imagcn de rucftra S«-
j flora , y de fu Hijo Jefu Cbiiflo.
! Y fue niifttrio ^ y cola de nctar>
que al tiempo que nietiercn el
nine , Ics Clerigos eltav^n co-
mer cando aquel Pfalmo : T«
Deuni laudamus j nuy defcoy-
dados en fus Maytines. V llevi'do
de alii a otra IglcHa , donde
rampoco fabian fu venida , me-
tiendolo por la puerra , tcmen-
pron a cafe a cantar el brne-
diftuj D< minus Decs Ifrscl. Cofa
de grrnde prcnrftifo , y buena
efperzr^u , qi c avia de fer be-
en , y r*m«dio del Re>iio. No
fe dcffiniinando puf« fu$ padtcf^
que ncmbre le pufiiffen , bizo
encerder la Rejna doze Cirios
igurdej , cm los ncmbres de lot
dcze Apcftoles , y crn aroeido,
que el rrmbic del que mas do-
rzSf J fufffc •! ncirbre del niiio.
Y acaccio af$i , que duro nia$
el de Sirtisgo , que en Arr.gf n lla-
man layme , y fuele puefto aquel
rfmbe. Plugo a Dies que vivid
crte Piincire n ocbos aiics , aun-
que mi!3grcfinirnte efcapo de
crrrdfs peligrcs de muerte , afii
en fu r'nrz en la cuna , dcnde le
quiTiercn mstar , como en rtrcs
H'uv granc^es trances , pee por el
paffrron. Fue defpucs Rey por iru-
eirr (it fu padre , y muy txcclente
»n la puerra , ;y en la Paz , ccnio
lii;o que avia fido d.^do en mer-
cfd por mano de Dios , msreiido
j>or oxacicaci , y ajunos de fa
bucna
7)e ')pari4
tiuena madre> aminiftrando jultaiaj
huzieiido gnerra a los Mcnoi \v.\^y
crudj. Tuc niu^ liberal en elhcnio
con la gent« , y Cavalleros que le
fervinn en la gufira. Entre otras
cof.>$ notables , hizo vna gtuclla
arninda : y el en peiiona p.ili6 a
la Isla de M^llorca , que a la liznn
trtava en podr » de los MnrrSi enenii-
gcs de nutllra Fe, ;)av edo niuchas
bacjllas,jy teiii-ndo ccrcida In Ciu-
davl muLhoi dias , Ij conqiiiito , y
v^^i6 , y las otraj IsLs connrcanas.
VeiiiJd a lu K<»jno , hizo cruda
gutrri a los Ntoros .jrgano In noui-
Ij'ada Cii^dad de Valencia, y mo- ha
parte del Reyno dc Mtncij, h^lla la
Ciudad de C'rragenn. Tuvo niu-
chos hijos, e ViJjas j a los quales en
fu vid.i dio grandfs Eliados. Tuvo
a D>>n Pedro, qu' fue R?y de Arago:
ddi^u's d^l , a Don layni* , que
foe Rf'- de M diorca , y Menorca : a
D^n San ho , qu; fue Aigobifpo d«
Toledo : a Dr n « Vioiant-* . que fue
Reyna de Caltiila : a D fij Ifjibcl,
qu r fac Reyna dr Frantia : a D'^na
Vrrac.i , que caso con Oor» M *nuf!
Inf intc de Cdtijla ; a Don Pedro q
hi^o In'iir de \x.\t , y os* con la
hi)! del Rejr de Nivarra : a Don
H<-rn3riio , que W\Ln S^nor de la
Vitia lie Ciftro. Viv/io r(lc c.vcelente
Rc< machji tiempj^s en cf>nti-
riot tr ibjjos , •) ex»ri.i>.Si$ Je 'ni-n
R«> , y buen Cavallrro. Y echo el
fc'Io a fu viJi c<in muy buena , y
fanri niuerre. La qo^l pAf-6 afii, j
que avirnio vivi lo felenta y dos |
an ^Sj enf*rn)0 de camarai , y calen- 1
turn, y (intifndofe jp'avado, pof- '
pu-ltoj lodn* los nc^ocioi , y cofai
liumana?, difpufo fu anlna para
l.ipirtiia, y llamando a vn S.t«r-
d'<t# , <onfff»6 inn grand* c ntrl- ;
ci'in fui ii'cnJni , pi. 116 . v rrcibio
tuJot loi Siciauiei^toi Ue la Iglciia: i
Leccion, 315'
otro dia {igulefite eflnienuo , c fiixc
fu ttllarrcito , y eudjio a llamar i
fu hi;<> iii.iyor , que ellava aufento
en el fxcrcito, Y venido, encomcn-
do!; principahiKnte en el (ervicio*
y Culto Divino: dcfputs fus hernia-
nos, y crijdoi, y la jullicia do. Re/-
no. Acabsdo cUo , que le parecio
dfbiJ hazer, mando traer el h.ibit«»
de Ciltcl , y tornado ci habito pro-
fclso aquiila Religion en mnno$ d«
'•■ vn Religiofo , y renunciando el ce-
tro Real, propufo defer Religiofe^jf
lo que la vIJa Ic dur .fl i, de ir a vn
lugir apartido, donde lo gaft^ifTe cH
conteiui'lacion , y lerv'tlo de DioB
pero agravandofelo mat el mal , y
no tenicndo ya furrjaj para lo (a-
frir, d.indo el elpii iru a Dioij qut
lo crio, jnurio en la CiucJad d« Va-
lencia en cl ano del Stnor d« n^.ll J
docientos y f'tenta y feis anos, en ol
piincjpio del me$ de Agcfto, dexan-
do grandi; tillleza, y foJedad »n fa
cala, y Reyno ton fu f dta . alabado,
y aniado d« todos, j por fu alto m«-
reiiniiento , y vida, ^niufrrcjfuf
llamado bicoavcnturado, ji dicholo.
Cap. XXVI. Dfin^ mvy ^Taaofa,y
ancifua coflnir-hre , qut la at ln
Proti>jciA dc Car!ntiati*T,e tnl/t Co-
ronncion dt (u P> ir.cift 3 y di quaU
crhtlmcncf c;ifli'ran loi launnts : ct»
TKo huve a'^uhas gentts^ qui no c:if*
tiga'j-^n les hurtos.
EL P.ipa Plo Seg'indo dc r(l«
nombre , qui fue vartn d«
niuiha df ftrina , v grandr Inquiri-
dor de hiftoriJi vndader^s , coma
3iff;::ndolo muclias v/ck avtn»oi
di. I10 en lu Colinnorafia .d.ltijvi-
cndo la Provincia d« C'>i!ntia, qa«
f$ en el doniinio ^ y tenoiio do
A'l'Viia , elctiv; vnr coltumbra
^uc en aqu*Ila FioyinLia ticnta
^12 cn
CU]:
3 1 ^ Tercera parte
en Ij C jronsrfon. y f'.^cil >n iJc (u i
icnor, y Prin _'.|,; : la quil cierto c» I
niu/ clIr-.Tu, y tanibicn luuy gra-
c'lvii. Y de JamirniJ mjneraU rf-
ciivc Antonio S-be:ico fnla dezi*
ni3 F.nciJj Ja qua) pifTa como a«ra
tlliemos :Av fn 3kjuclla Provincia
«n vn campo mny Ibno vnoj tdifi-
cios tirjosj ydtrribadoi, querfpre-
irn(3n aver rn ticnipos antiguot
alii vnn gran Ciu.lad J y <ita alii
ccrca vna ptcdia grnnde en medio
<Jel Canipo por induUria, y a ma-
no puefti. Y quandofeha de dar
la o':)ediencia , y hazer la Corona-
cion de nuevo (fnor^ el dia lenala-
4I0 poneCe en aqiiella piedra vn la-
bradijf, que p.ir lin^g* tiene aque-
11a preeniinerua : y a la inipo de-
rtcha junto a la piedra , ticnen
putlta vni vaca pjrida , que fe
aprifte zj a la izquierda tisne vna
jfgua niujr flaca ^ bofcada afsi de
iT!u; mal tallf. Y todo el campo
cercanodonde efta la pl.-dra , efta
tnuyllenode labradorct , y gcnte
Tuflica. D« alii a poco q tfto eltd en
€rta ordcn, affoma por vn:i parte del
campo, el Principe que ha dc fer,
con muy grande gente de acavallo
toda muy adcrczada j j vfUida lo
■nas palidamente que cada vno
j^uedcj y con doze vanderas drlan-
te del, y vna mas tmincote, y prin-
cipal entte las otras : la qoal trae
vn cierto Conde por pritilegio
«xpecij|. El Archiduqae ,6 Tenor,
\icnc vedido ruAica , y paiKiil
tncntc^ vna ropa de fayal , y afji
trae conformeei bonete ^ ^ ca'^ido
iruy groCcrOjjicayadoccmo paUor
«nla uianoj y en efta forma ll'ga
** cerca de la piedra donde el labra-
dor eltn ' el qoal en alta voz vien-
dolo cerca , prrgania : Que quicn
<s aquel qwe con taato f.iulto , y
Coixraauvknc ? Rtlfont^nlc lot
de la Sihfd
circunltantej : tfte qoe Viene ei cl
Senor, y Primipe de elta ticrra,
Torna cl a preguntar en el niiln.o
tcno : El jucz julto, ji guaidaii
julticia , y procuraia lalaJud j^ Uc-
f'nfion de la patiia > £& dc librt
gtneracion^ jl e» fsftji^.do , di^i.o
de honra,y acatamitntc? EiChiif-
tianoj jf defcrfor, y prcpagsdor dt
la Fede Jflu-Chiifto? Reiptndcnie
todo» : Ej^ y ftra. Tiiriatl a pre-
guntar: Put* drzii'mc « ccn que
razcn, y drr^ i.ho me ha de quitar
df eltelug r urnde eftoy putllc? A
ellapreguntj rtfponde folo *J Ccn-
de, que trae el rH-odnrtc : Pc r tSc
lugar it te daian let nca iluc-dog
deoro, ^tlli vaca, ^ Jtgua T*''*
tuya, T Is ropa rita ^ qu< pcco ha
drfnudo nu'ltro Pi incipe ^daite la
hnn, y tu , y tu cala (ercis libres di
tndotribtJto, y pecho. Acsbando
de dezir tfto, Uegafe el P.invipe d
la pieJra.y tl labradcr le da vna
pe(coza<la con la inano izquieida
ni nfamente, y le amonrfta , que
(ca 1 ufn Jnfz. Y bc-xandofe de la
pirdra, roma fu }egua , y vaca , y
vafe. El Principe cDtcnces apenn*
dcfe dc fu cavallo, fe (ube de pies
en la piedra, y dcffmbajnando fu
cfpada^ haze ciertat Icvadas a vna
paite, ya cira : y pton\ete i todot
en vcz alta , dc ftr burn Juez , y
Pr>ncipe, y traenlc alli tn vn bone*
te pnllniil vna poca de agua , y be«
bicndo de cUa, fe baxa. Y tornan-
do a cavalgar ccn (u ccmp nb , fe
vi avnTcrnpIo, que alli cerca
eltsbn advocacion de nntHtiS'.nO'
ra, dcinde avitodo oido Mlffa fo-
lemne, muda lai ropai viles j y fe
vifte de ropas de brocade , y ftdas.
Y aviendo comido efplendidamen*
te con la con'.pnnia, de alli bue've
3 1 campo, y f?ntandofe por Tribu-
iial^ <umo Rtjf , jf Scaor^ y Ju'Z,
oy« <!e Juftfcta.y Viize a todoi Jog
^ae alli le Ij piJcn, quanto Ju br«-
vuIjJ J«l «J«'<»P" 'o luttf. Y aca-
baJjt toJ.u cllas lei cmonias t% te-
pido por Icnor Ugiiiiuo, y jurDdo,
y obcdctiJo de I.i iiianera , cjor tn
otras parte* le ticn«n los Rc)«s «ic(-
pucsi;uch^s vng«n , y coronan*
If gun la» cri! iHibre«, J le yes He los
Reynog. Oira coltuinbre de tlU
ticrn ffv riven loj mifnioj Autore?..
<jueti ninen ciJligar 1 $ hurtoi,
cue U- hj/en en vna Ciud.idde ella,
llimjJi Cljgc fjrlno , que a ml
vcr, no folamenre ei in;ulla , peio
ijijy cruel : y ei de maravillar co-
nio p ilfj tal cofi entre ChfilUanci.
La quil e$ j que aviendo indjci'oJ
billantespua prender a vno por
fofptiha, que e* ladron , lo hazen
pr«nd<r> 7 prr ndjendolo, lufgo lo
ahorcin.fin mj$ fulminar procef-
io, ni otra coi.i , flno aquflia funia-
lia inf.T.Tiacion- Y paffjdoi tr<$
dial d'fpjeide ahorcado, txjminsn
lo« tflHgo^.y hiZffe muy grande^ y
p-ir licul tr dilig»ncia , para ver (i
)oll unent* fjr jh rca do , y fi fra
<u p.iJ'^. Y pir((icn1> efto jfti,
Akx ir.lo rn la hor. a , H fta que fe
cat a peJjinf ,^a(lin Ji>te t\ ».uerf>o
<on cl tiemp > : per ' (i pjic ce , que
no huvo fnt ra p'tb M>^ i,y it hall a
qur fur Gn culp<< , cl que fjc nhoi*
caio, h iztn c quitar de la horca, y
harer muy lu-nptuvifinimo, \ hon-
iaJ.» enflTiOj y hazcnfe mu * gran-
drt '.ii:i< tnat , y oracton«i por fui
aHiHii. Fit i» c-iUigaban , 6 calU-
gin lot h irto* fan CTuelaiinte,
conio ya elta di^ho : y orrai racio-
jit» luTri in a loi la.imnf* , i no let
di'vin njnqun ufllgo ptr c'lo,
<Oin ' f lermi loi Egypcioi , trguo
efnive Aulo CnWo rn el liSro or^c-
rn de «\j» nochti Atkat. Y lo n;rf-
Leccion^ ^1-7
iiiuy antigaoi , qoe perniJiUm el
el fjlitar^y huitar a Ifis manccboj^
porquc le hizitifcn muy ditltro* j y
habilM cootra lo* encniigos en la
guerra. PeroDiacon, el que dlo
iat Icyet a los Atenlenfet^hizo vna^
en qua mando , que qualquiera
huno fuelTe calligado con ptna J«
muirte. Por !o qucldrzia del Salo-
mon > que aYi-< clwilto las leyet cca
fangre. Las qaales l\ initigo > y
teinplo La ccllurr.bre que aora ft
ticncde ahorcar a loiladrones y el
piimero que 1- pufo , •> mando , foe
el Frnper.idoi Federico Terctro , ft-
gun lo celUfica el dcfftif-Jmo Elpa-
nol tn tod'is buenas artei^y cienciat
Juao Luij Vivti en el feptinio dc fa
rotable llbro de difcipilnii.
Cap.XXVII. Zn tl qua! fe tratu , 5
dttcrrnln^ tn que p,>rte, y ^;nfl ^«/
Zodiaco It hallv tl Scl m el injfantt
dt fn crtucicrij y ajii la Luna , y Ut
era Vianet as, y que frincifii; fue el
dclartcy de los tierr.pos : y tn qui
parte de UMtprOi nJiti it AOf» ft.
(otnenc'j.
CO-nodizt cl Filofofo^Ioj hom-
brei nsturalnifnte fon codl«
ti ilosde faber, y eitnnta lacodicia^
; 5 atreviniiento del inpenio huma.
' ro^ que no le contenta con m qouir
j las <of?$,qae buena ,^ dffcanfada-
I niente ft pueden comprehenderi
pero ann lai \mpr(%\h\et , y r^uy
arduai prcfumej y procura del in-
vrft'gjf, 3(«onocer. V no lia fido
en vanri <fte trabpjn ; aunque a T*-
z»i «» lulinble, y dema£ado : por
que cofn ba nlcanf ado *1 cortinuo
elluJio. y conteii)pIaci<^n , qui pa-
ifcecpf.i nulpqrofa, y fi.'brerafural
podcilas aver faWdt^, <rnio Ton lo»
fiiovirrifcifos dc loi Cielo* , y lo»
*uiloj de los Plancias , j Eft'f'l^n
'31 ^ Tcr^ertt f.
l^i inrt'.iencbs , y (atr^xi dell.ii j y
afsi otras ccfaj clelia caliJad , qii«
can CiifJcultclaj p^recen, qus Ton de
entend<rie dc los hombres, quinto
(Icl'viAdai^jT nparcadatclUn de ellos,
y cicito vccrc lai tnaj dih:ilr) rs
cdi J que yo he qaerido aoia t ratr-r^
yc«, qiicfepaniai en que t'un-.po de
el anoj y en que dia del aya fido ei
mundo tri^do, 6 por nias diclarar-
aie, qunnto Dlos cxlo el mando , y
conirnciron loi lienipos , en que
l5fnip'>,o parte de fi inilajo con)cn-
^6 el ana i -f donde eliaba el Sol j lo
luio Dios al principio de fu curfo,
f tanibien la Luna , y los ocros Pla
in<tJS. Lo qual prcluiiiu <n a/gwnu
manera , fcia propofito agradable
paia hombrej cuiiofot ; pcro (txi
>nfncll<T ir ncortando j prr las va
titdades que ay de t-pini-re. , las
qa ilesconio nci ftumbio > le tocan-
doj y paratc <n lo que yo ttngo poi
nitjnc. De efta quellion fe euro po-
co ArUtctcItu , y otros mnchos File
i<>fos, que delalnmbrados , y faltos
d- {i, vanan-iJrvte crcyeron , que el
irundo avia (i Jo abfterno , y Gn
prmctpio ; pero los otios , que crc-
yeron, y no ignoraron eda vtniid,
y prlnc?p«o de los tieinpos, cafi en
dos cpinlonss fe reparten. Vaoi
qu1»rcnd«zir , y afirm/r, que lui^i^
en cl indanf dc iu creiclon [s h illo
el Sd en el ivinier panto dc Autitj
que es en el Equinixlo del Verano,
<iue3nra en c(to3 tismpos acJece a
onf; dias del mes de Mar^o, Otros
diten.qu' fl t?empo , y niundn co
rier^o eftindoel Sol en cl prtnier
puntocis Libra, qus es cl otro Equi
nocio , que coniunmente acorfce
aor.i A los doze^otrezcdias de Scp-
iiembrc. Dc cfta opinion fueroo
al^unos dc los E.-'ypcsT , y Arabes,
y timbien Grirgos iff^un rrfierr el
(.iaconicnre en d crstado <^ae hUo
irfe de la Sthd
ad C •in-ntciu Pnpitn, y Vinceuda
Hiilori*! e.'i fu Elpeculu HUioiial.
Ylosqaceili oplaion tuvieion ^y
ti.'iica , diien vna razon , que al
cabo m dlrarc qujn Haca f e a , y ei
d«jii,c|ue entonccs los trutns piin-
cipalcs dcla ticrra ^ todosetta.-i iiu.
duroi, y la^onados , y qus atti era
cola deccntc , qu; le ofrca iT"- la
lierra en Iu principi j p rf cti <n fi,
y en ius obras. V a<egan aqa;ila
autoridia del Diuteron ).niij , capi-
tu'o tr« Jnta y dos : Dii opt.rAptrfe3m
fi*nt omn'ui. Todas ijs obras h i3
Ui j» peif (ft is^ aca'jjdjs. Otros ha-
»o, que ffniljron pir priodpio d<
loi liiinp )|, y del an j el nuyor dia
de toJjs de tl para nofntios , que et
entran lo el Sol en cl ligi"> d? Citi-
cro,qd; eta las on^c > 6 d >£e de
Jtiiii*. Firmicio , Ajtor .mtigu >,y
dcgranis aurori lai en Ail o.oajj,
en el principi) de fu le-'audo iiliro
efc^lviij, -ifirnj mUo , quj qunndo el
muuJo coiiun^ii , olt.bi el Sil ea ,
el ligiir* de Le m , a los quinte de
ei , que es el Hguo dv)i)de mis
doijiinio tienc , y lo llanamoj
cifa dc el S«l : y afsi pont > y
dice da los otros Plan^tas , coaio
direlnJ^al cabo. Dj Ijs ya dt hn
oolntonej, y parecerei , la qui nni
TAZonablc es , y mas confirm' a
vjr lai t ** d'ttir , qu; qu in i3
el tienipo , y Ciclos coni:nc>roa
a moverfe , el SjI tftiba ca el pri-
mero puDt3 de Aricte , qu^ es i
nofotrosen M<r^>, al principio d«
el Verano , qua c» la prisn'ra de
hs opinimis que a^eiuos referi-
dr>: h qual ade nas i\e las razmiji
qae la hazcn vcidulira , que lua*
on dirc'iios , lo» mas f ibuis Autorel
ISmt OS , y Gsntiif! , l<> afirmn,
V aprufbin : Ins qujles r>n San
G'Toninw, y tambi<rn San Ambro- ,
4 iio,^ Bafilia, y otros : los o-n'ci
toios
toJospon«ne1 principio del niun- , el prinKro dc cl afij* , pucj aijt«|
do, y d« «i 'i!'>'» Jtl Eqiiinodo Je
' el \ eraiiu nurllfo. Y aunquo entre
ellot p-ufzca al^uoa cit'crenciaj
porqa; al|>jnn$ lefiulan eftj princi-
pio en M.ir^'j , y otrci en Abril:
en»qucllo va poco , porquc tcaos
I a^nititan ai Equinocio> el qual ncra
p;ffj en Miijo ,y como ya otra
vei tentmcs diclio , el Equinoclo
no e$ fixo , cjuc (jaando Chtilio
padrJu SLontCLia a vdnte y riiico
de M.v^ >. y aura acaecc i onje , y
en Ins tirriipos niuy aatiguos era
en Al>.il. V de aqui viTfii .i poner
Vnos .i Abril por piiniero nicj , y
otris a Mni^o : pcro t'-"Jcs quieren
tl^zir J que quando el Sv^l entra en
«l primcro punto de Arirte, que
eiet F.quinocio : y ffta opini. H elta
furjinJa en l;i EUriptura , frnalada-
n.cnte en el dozeno cipitulo dc el
Fx kIo , donde diie > que <1 n.es
Nil n , que a nofotrni n Mar^o,
eeng-in p-^r priniipio i c cl ani. Y
sisi.iwlnio Vicencio, Ia<'go al prin-
cipio Jc i'u Et'pcculo Hilt.Tial , dize
qur lci» I I'bico* corner^ ilj.in el aiio
en NTir^o , porq«« enellt n cJ e»
cl F<]ain>xio, doiule fur el principio
de el mundn. Y ai)iii)iiiim ahrman
ti\o al^unot Auforci Grntilet.conio
clPaLorn (\i Trafa.lode Aftrolrrja,
dnnd« dizc que let Caldeos , grin-
«le$ Mhologos, afii \o crciin , aver
fuin el prim-ro a\n en el niundo,
ellando*! Sol en el ptiniero punfo
d« \'t.'te. Y cllo afirma , y nprue-
b.t la fU3*or pirtc de Irj Allrolo-
giJ anri^uoi , y niodernoi , paei
tOiio. conltnuyen , y ponen el
p. Jnvifio lie el ano en el piimero
ptintode el fi^no de Aiiar, Y en
l)«gindoa cl cl Sol , alli et aora
el pincipirt dc cl auo , j afii lo
/iie al principio : porque cljio efti,
^ut cl piiiucxo dia ^uc buyo lu* 1
DO avia titiupos , lii -noj. Y ello
fue eltnndo el Sol ^ ccmo , en el
prIn;Cfo grado dt Aiictc : y aUl
ponen todos tfte flgno por prinie-
lo en la orden , y taenia de todoi
los dore fignos : y ccmo de lal
principio de el iriMndo fe ha7e Cafo>
y fe igoalanla* figaraj para hazcr,
yju7gnr las relationcsde los '^hoi,
J punr-ftttar In (emporalei. E«
tanrbicn gr rde cauf» , y razoo
parj pctlujdir,j» prrbar , q«e ea
elte ptincJjki dc fi^no pulo Dlo«
nl Sol en el prior irj. Je cl mundo^
y qu.indo lo tiio , ver qijc elbn-
do el Sol en e! n-iifmo lognr hlzo
la ff genera- !rn J j creaci« n de cl
mondo , padecicndo Muerte , y
Pafsion en carne humana , como
ya fltaprobadoen elc3p?tDlo de el
tiempo , y dlj quando Chrllto
psdecio J que como diximcsj fu«
en «ft< Equfnocio de el Verano , qut
fsargumerro, y prefuiapcion , que
lopuloal'sl qunndo lo crio. Tatn-
bltn parere cofa natural J ;y ne..fn-
tc ffr nfjl , porque corno los qa«
a'go fab*n de Aftrolngia ^ j e»te-
ra J entenderan el dia qae el Sol
entra en cl punto ,y grado prime-
rode efteffgno , en la rcvo'ucion,
y bueltaqueaq«l dia da al mun-
do; en toda$I.-.5 partei del lo pue-
denver^y alunibrar toda la tler-
railoqoal no ei afji en alquno
de los ctros puntoid^ el Zudinco:
porque en qualqoiera nrra parte
que elle , fenufde c'nr poftora , y
parte nlguna en la tierra ^ dorde
nolesaparezrael Sol, ri le vean.
V ell-ndo alii , donJe dlsirflti,
no ay parte que no alunbre , dan.
do vna buelta. puei Inego fofa
parece crnvenifnte , que cl dia
priniero que et ^^\ daba (u bu«l.
Ca^ ia couito^afl'c porpaire . cq^
Vjfll
^ i d Mercer a parte de U Sihxt
Vilu.ire con fut rayos to«las la»
parns de la tit rra, Y <jue futflc an-
tes en el ligno de Atierej ^ en d Je
Libra^ parecc por lo t^uc Uixlmos^
que el dia de la Rrdempcion > y
Fafsion dc Chrillo cltaba cl Sul en
tl milmo Ipgar^ y a{si cl Sol en cllc
figno ticne paiticular , y grande
iuer^a, j os exaltacion fnya. Tcni-
tndo, pues , ello por verdad , y
mai cier(o> digo > que la razon d«
los que afirman> que elie pilncipio
avia Hdo en el Equinocro de S^p*
liembie^ por eltar los frutos todos
en Tizon , y ya maduros , ei debil,
3 flaca, porquc de eito no ay regla
fiue fca vnivcrral , pues i^abcmoSj
Auequando losfrutos ion madoroi
a los que habkamos en latitud
Septentrional, no lo fon a los qu«
nioran en la Aaftral antes Con al
contratio. Y por elto tampoco mi
quife ayudar de la razon que traen
Jos que tt:nrnlo del Equiaccio de
Mat^o, que yo apruebo , «n que
dUcn, que e» principlo del Vera-
Ijo, y d« flort'Cer t J procrearfe to-
das las cofas : porque fi e$ pilnci-
pio del Verano para nofotros, ei dc
invievno para los Auftr-iles. Pues
baiVan las otras razonct dichat y y
las autorididss de tan grandes
hombrej. Nl tampoco haga dudar
a algttOOSjVer, que el afio Ronia-
tio, que anda en «l vfo , parczca
quecomien^* «n«l p'imero dia c!c
Enero -, porque cttofue por (a de-
vocion , y yanidad, qoe ten Inn con
fuDiosJano los Gentiles : y afsi
quifi^ron comen^jr a contar de
aUi.como los Chriftianoi csentan
dcide «i diade el Nacimiento de
nueftro Seilor Jefo Chrifto, aunque
no fecomitn^a alliel aiio , poique
los Romanos en Mar^o comcr^a-
«on el aiio. Afsl lo etcrWft Marco
yaton I y unbita MactuUio m in
Hbro priniero, y Ovtdiocn fui Faf- i
t<)$ , J otros muchos Autorej. Y
aunque en la verdad , coaio Dios
J £ue tervido de poner lot ptiniero*
j hombrcs, Adan, y Eva en eita par-
' te Septentrional de tJcrra , quando
I los dciterro del Parayfo Terrenal,
I quefue luego al ptincipio, pijdola>
y fapientifsima provifion, y niiieti-
cordid fu«j qu« cl piimero tiempo,
qae cllos vieron en el mundo tueifa
el prlncipio del Verano .»jrquc ha-
llafTcn !a ticrra verde, y florida, f
graciofa,j| ayrcs muy akgres , y
lempiados , para confuclo de <u
dafnudez >^ trilleza : lo qual no
hallaran ahi, (ino fueratl ttrmpo
por ei Equini^ciode el Verano.
Quedando , pues, cfto averiguado^
a lo menoi por nus probr.bie , j
cierto. Sepamos de la Luna , y los
otros Plaiittrij y priiLeramei.te de
la Luna, corno de nias printipal, y
mas cercana la t^ojl vnos dizefl«
que en el priintio dia que fae cria-
da, la pu(o U!os en conjuncion del
Sol. Ottos dizin, que e« opofKion*
y eftjndoella Ilena del tcdo. Siii
Agultin pone ambas opinrODCs «n
el tercero Hbro del Genefis cap. 5.
y dize : Q^ los quedizen eftabaea
opolicien, y llena, que dan por fu
razon« que no eracoia deccntr^que
Dios la ctii&e en fu principiofaltaj
jr rricnguada. Y loiotrosd'uen^que
antes parecc mas verdad que la p'l-
ficffeen fu princtpio en primer dia
de Luna, que no quecomen^ ilTe fit
caenta delde la mitad , y Ueno dt
ella. P^ro pox abreviar> 5 mi tji-
zio, la Lun.T pufo Dies ea cl primt-
ro dia que It crio , Ilena del tuda,
y en opcluinn del. y efta optnioa
prt ce,qv'e figue afiiSan Aguftin#
di^ nde tengodicho , y Rjbano Co-
ble t\ capituto doze dc el Esodo,
y pasece coaforme a ia Santa Efcxi-
tura.
tara> pnes (}ife>qui Iiizo Pioi gr^n-
d«s lumbreras : la yna, ^ alun.br ullt
cl dia , ^ la otra , la nuchc , pufs «n
cl inUante que ci Sol conier.^o a !
a!uiiibrai> lurgo a.'vinbro la niitad de r
la tierra> -j alH fete de uia en la niitad S
della^ jl la ocra niicad no pudo tener '
lumbre del Sol, por la lombra d<lla
propia. P>ics gran raton parece^ que
en la otra mit ad que era noche , tf-
tuviefTc la Luoa alumbrando^porque
alsi <.oaio ambos fu«ron ciiados en
vn inllantc , atit ambos hi^icfTcn iu
cB^io , que el vno prcfidiclTe al dia^
•J cl ocro a la noi.he t cunio dizc el
Texto 4 que luegule veiifiiaiUn las
paiahras de la Elcritura , y cltutief-
tc toiio el njondo claro , ^ alumbra-
do : lo qual li la Luna cltuvieia en
conjuncion^ no pudiera fer, haila q-
paflaran quinze dias : jahitanibi-
«n p^daran dos y o ires dias antc» q
fu lumbre de Ij Luna pudiera dar en
la tjcrra , ^ fuer^ cmy poca , como
vemos quandu la Luna «s de quatro^
6 cinco dill. Porlo qual lo diLho
parecc cola detente , que ambos lu-
niinares alumbrallrn lurgo toda ia
tierra. Y tanibien ellando al>i L Lu.
ni en opoTitodeel Sol^ f ufofamen-
tc fc h.>llaria en ia otra p^itc en el
figno de Libra. Y eibndo 2.W\ la
Luna. hi£o aquel dia el niilino cfec-
to que el S(il> d« dar lumbre a todo
«! mundo^ en la buelta que aquel dia
did, y fi riiuviera en otra paiiCj no
lo pudier i hazer ; per lo qual cfta
p jic e HMS verifiinil opinion. Aunq
Julio Firniiio quie.e d'zir, que fut
puel^i la Luna en lu piin ipio en ei
.quict-CDO grt.lo del (jgno de Cancro
V lo mifnui afirnia M .crobi> fobre
■«l (urno dt Scipion, 111), i. ^ Eo lo
que toca a los Pian«tas , mas di6>
cultulo ferii de a/erigunr, y mrnoi
prowehofo 1 d^irlo, porelJ.. no quie-
ro gillai Cii cilo xuucho ticuipo^
Julio tjrmico en tl fegundo librd
ya alegando , prtfunie poner lc» |u.
gares, ;> poUura que cada vno dellpi
tuvo, uiiiendo , que Saturno fe ha-
llo en el figno de Capricornio , j
Jupiter en el figno de Sagitario j jf
Marce en Efcorpio, Venus en Libra,
y Mercurio en Virgo , que fon lot
fignos enquc ellos tiencn mas fuer-
J»> y fon Itnaladoi , y nonibradof.
tl Pace afiima lo niilnio^ feguo cu-
enta Juan Argcatano en fu (unia,
llamada Angclicana. Macrobio, do-
de dixinius en el libro » del (ueno df
Scipion , vient en efto ccn Julio
Virniico , y feSala loi mifmos luga#
res : otros algunos ay,q pienfan^que
lo$ Planetas fe hallaion todos en
aquci punco en conjuncion con cl
Sol. Y alii lo efctive Gualtero Mo-
nacho en el libro de la edad del
inundo , J dize , que afsi lo trnian
pof cictto loi Judios antiguos. % Vo
tenia en ello> que lo$ Planetai pufo
Dius en tal poiiara,^ diHancia C09
el Soljj ent tc fi^que cada vno dello«
aquel dia pudidTe en pjrte dar lum-
bre a la tierra con fus rayoj^y efto n©
podrJa fcr eUando en conjuncim
con el Sol, porque fu prefencia del^
en cierta diltauciaj y prciporcicn Io«
piiya^ que ius rayoi , y lumbre no
pucdan ier villos de la tieira. Que
aya Gdo lo vno, y lo otro, ccmo dii«
S.Agullin > elloj fueron triadcs per-
•f.djs, y bueno»,y en pejf rtaordea
por Dios, cuyas obras en todo fon
perifdlnjinias.
Cap.XXVllI.Cpwjfl Jtl(iiAves,y aniirnt*
Us pueUt tontAT txcmph y re^lMs p»r0
kie y virtHofamntc v/v/r lot }>omkres.
EN otra parte avemos >a tratado,
coiJin lot animalcs.y aves diei6
a lOb h nnbiei avii .i de niuih'>t mc*
dicinsi, y propiedtdes de tofaSj para
cuiar ]a»enlTmd des q aconteceo,
yiubiei) V ra preleryainoi ileellatfi
lU aor»
Tercera ptrte de la Slha
%oxA quicrobrcvementc tocar^conio cal'aJos.la nianera que algunasaves
Y^^
tambicn al aninio, y coftuinbres nos
pueden fer provechofos. Y vcrJade-
xanjcntc quicn cnn atencion, ycuy-
tlado quiliereconridcrar, 'j conteiu-
plir ia nat'iraleza^ y prc^picda ue ios
aniinaUs , no folamente {acara d«
«llos avifoj para la ^•ida , y falud,
pcroreglaSj y ex^niploi para la^svir-
tudej, y buenas coftumbres: lo qual
\c:a inuy claro, quicn con rr^ni^ion
41otandolo , fe quicre aprovehar de-
\\o. Y por eftos pccos ex*mplo que
«lire, inveftigire Ios demas. Porque
no tfodran, ^ procuratn Ios h6!)rei
paz , y scilft id ton fu$ proximoi, y
VfzinoSj viendo la concordia , y co-
panla que ay entre Ios animalti de
•cnda gencro , j como fe acomsnan,
y juntan , ;y f; aniparan , y dtfi-rnde \
de Ios eftranos ? Porque no avra vcr-
gnen^a el hombie ds ier delcuydado,
'ficxo, ^ per^cofo, > i<ftdo,y norando :
t\ cuydado, y follcitud dc la hormi- j
ga, comofe repara,^ provee en Ve-
■rano para Invierno , y la cbra j y
manera que time para ello ? Q^
Vaffa.'los , y fubdltos no honraran,
y ferviran a fu buen Rey^ yftnor^fi .
liuvicren bicn advertido. y contem-
plado, como figuen,^! obfdtccn las
abejas al que entre fi ti.*ncn por Ke;y, .
^ como lo firven, ^ trabajan pnra e:? '
Y las Rcpublicis>que no tienen Key, j
y vivun en coniun, porque no toma- ^
xan exemp'o dcconcordia, e igual- |
dad de las hormtgai > q aora ac»ba- j
mosdedczir? q tanta multitud/afa
paz , y regh guardan ? Y a lo» Piin-
cipetj-y Reyes, movei Ios a clefncncia,
y manfedumbre , conHderar, como
runca picj, ni bUlma con tuagujjb
tl Key de las mlOna^ abejas. A loi al-
tos, J podcrofos^ podra iiK'fVrar fcr
hufiiildes cl caiiiello , que el nii'^mo
fe niclina^ y ^j.ixa a que lo cargiu-n.
tienen en ello CcnaladjinEnte las
palomas, y tortolas, que fino es por
la niaerte.nunca dexan la conipauia-
con que vni vez I'e juntan. Y aun
de las tortolas h cfcrive, que (i ma-
ere la vna^la otra vive fiemprefola:
dellas diziSan Aiubrofio.que apren-
dan las mugeres a fer cattas viudai;
pucs de caUidad^y templan^a^regla,
y dechido nos din Ios mas ck Ios
animales, que nunca le juntan^def-
pues que han con.cbidoj ni aparece
mas al macho la h?mbra , y efto en
tiempos de terminados ; y afsi ay en
elJos cxemplo de remplan^t e todoi
Ios vicios:no comcn mas de U- q 'ei
balti a mantenerfe, ni duerrr.en mat
de lo necefTirij. A fer rennrados, y
ajerr^idos en lascoftumbrcs, a qu!e
quiera lo mrftrara el cyudado que
tiene de fi el pibon : a def'nJer , y
mantentr el himljie tu cafa, y a fcr
liberal con K>s de lu fami'ii, combi*
da, y mueltra ver al gallo qultar d«
fi el raantcnimifnto , 31 darlo a las
gallinas , 31 el cuydado que tiene de
las velar , y gvnrdar , y oponerfe a
qualqu'era peligro , y cofa que las
qu5!re empecer. La obligacion, y car
go grande en que Ios hombres Ton ti
fus padres y como Ios dcven fervir>
y fuftentar, dalo a entender, notar,
y fibfr lo que la cig'jena haze con
Ios lu»oj , q-ie Ios manti^ne en fu
vejez en cl nido , como lo hizieron
elloj a ella. Porque no avra cl
hombre verguen^i dc hazcr flaque-
za, y pecad > por t^mor > conocien-
do e! ani:no increible dc la fee , y
aniiftid , y agra !ecimi;nto ; niof-
trarnosla ha notablcmente !a lealtad
de Ios peiros , que jimas dexan dc
conocer'j y smar al fenor que tuvi-
ron , y nunca dexan de agradecer
el pan que con;ieron. Como fe ilc-
^uene««n;plo csde bttcnos,^ leaks 5 ve el hombre ayuUar Uc las cof-s d«
fui art3?cos, fin dsno fuyo^ ajTrndcr-
Jo hi de la ni:iner3 que las abcjas co-
gtn la miel de las iloies> lindoi'io d«
eJ fruto. De que uiaijcru deve el ho-
bre procuiar j y con(ervar lu lalud,
no vno folo , todcs lc$ aniiualcs lo
dan a extender , pues tientn avifo,
y cuydado dc no toaux j j conoc<i:
el niarijar que Its puedc d-nar, yde-
f< mudar en fu$ titinpos de vno» fi-
tios a otrcs , y cada vno dellcs ha-
zer fu$ afsictos^^ niotad.15 en Its mat
conformed liigir<» a lu naturaleza, ji
copleliones h-i'edo e tltoj tonio tn
otras inuchas ccl.is ycnt.ga a Jos Lo-
brr$ Poiq no l:ia cl hoiiibrc doci), y
dodiinablciy qu<ria cp.cJci io q jjQ
fabf^fj ha oidoj o emcuido lc> q iuele
aprendfr dc loj hcjiibrcs vn eltfan-
te , y el que cllo no In villo , mire
loque iprcndr liaztr \i\ pcrrito , y
lo que hab.'a vn papa^avo 3 PufS
I9S arteSj 6 las mas de eijasj baibia
los nricnales para dar avjfoj y niol-
tvnrl.is a Icj hcnibre?, apnqtc nun-
ca tiles cajeran en chas. \ aun le
fuede crccr, que a! gunas nprendic-
xon Je'los. F.i que eye los cintcs, ^
nclotiins del Kujltfior , "j dc otraS
avfs fcnifjantesj p' rque no avia dc
ccdiujr I.i niufit i^ y canto ? Pcrquc
avia de Jjxar d homoie de fdbcr edi-
/icar , viendo la pesf-ccion con qi c
hare iu cafa la golondiina , y lt;f
niatcrialfs que fabe jtintar para f llo,
•) como la (ortific. 3, 3' ccmp. fla. Qne
mejor gfoiD-tria puede ler que la de
Vna nrnn 1 ? Quf AlhoU gia tal , co-
mo l,j dc la hf'inji^a , para que lo»
lnnji)irs tuvi iftn iQ.ilLio , y aififo
dcfft is artesJ Q^aai otiai mnnerai,
y lag.icIJjdri ay tn Irj an:nia!f$, tie
q;.!rn los hrmbrei aprtnditron , 6
ptidierin apicndtr pan m convcr-
fatlon, Tf viJajno fe p diiin acsbar
de ccnf.ir. Loj confj^i , y vii!pej,-j^
Ic.i f uJiciCO dai piao<ia dc abu;aat
Lecctoni 32^
la lierraj y hsitV cuevit , y labcr 5
le podiia moiar en elJas > que a U
primfra virta paiece irr.pc Hble. A,
hilar, y hazer fedaj vn niuy ptquc-
no guianico le did la induftria, y
man^ia j y delta la pudo toniar pa-
ra los otros hiios, y tclas. Y el ara-
na le dio la foima , y manera de-
cUas. A cojar , y tonia? las avesj
las milinai aves lo mollrsron a log
honibres , puei prin:<;ro lo liizieron
. ellas^ que ello5. tl cadar en el ogua
tanibicn lo tcinararon dc loj ani-
niales , pues ninguno ay que no lo
ftpa : y los honibrei no .'c Ibcn, ft
no lo aprenden : de manera , quq
el prin;cro porquc lo vio hsztx , la
; devio dc inttntnr. Las meditioaj, y
i c^ira que lei moftraron j ja tn otia
' paire lo tencnos dicho j y quannt
Icnales , y avil'os Its dan dc los li-
■ einpos que han dcvenir j pero tdct
I Ten bjtnes , y proircchos para cL
j cucrpo, ^ no fon de ttncr en tantoj^
' aunque Icn tantos, o^ue fin los ai i-
maies no se qae fuera la vida del
hcnibre. Dtllcs ncs veftimoj, de fug
carnes nus niantc«"i;iiu $ : tlios nc>
traen los manritarn.itntt s , y las
i ctras cclai nccrfl. ri.is de las tierras
I eftrsnai , y i;o$ llevan a nofc tros a
! bufcarles : cllc $ nos hbroHj J :br<ii
; la ticria para tijarpnnj y Ics nia|
I de lo: frutos , y fen llamados
I jumentes, pt r el juvamtnto, y ayu*
] da que hazen ai hombtr, Demaneroj
que ellcs principalmente f(.llif ntn la
I viJaj J con fer rrjb^j:idcs, p<i I'sui-
j dos, y rpiltratados dc Ics h- aibrei,
' nunca le dtxin de cbfdec<r , y ler^
' vit, y coni ccr. Fn Int batilla« inaJ'
eren .y pel can lo tv fniroSj y e la pa^
ro<- rirvm. ) IuIUjj; .'i Pcro tcrnt niof
a lo dtl animn, romo jjnj inpo-ia'O
para lis vlifudc! ^ c< Ilubr^s: Dond«
f' put Jen ticat ti'as fxcplcs, y rruff-
Uii^l d-- io' aninialc*} Lcj t'ilo(oro|
ill 3. lUQ,
'5H
tnjrairs foJas Ia$ vIrtjJei noi per
fuadcn concoiiipiracion':*, pua bo-
las^y fi iiboloj: y dellos fe firvieron
Io» O.aJore* , y toJos lo! que bien
han h.iblaJo, y eicrito, y I^ios^ y lot
Santos en lat Santas Efcrituras : la
perfecion de nuellra vlda, las reglas
dela virtuJ, y cotturnbrcsde las pro-
pied3des>y condiciones de los aniina-
lei, las nus de las veres nos las niu-
cdran, y perfuadtn, diriendonos, q
feamoi pruJentes coino las ferpien-
tes , n nples , y fencillos como lai
palomas , manfos conio lai obrjaij
fuertes > y conllantet como el Leon.
Y afsi con los otros nnimales bruroi
van enfetlando a fer hombrei racio-
nales, y aun efpiritualei. Y afsi tna-
chos de lot oncios , y e(iados de la
Iglefia hallamos aplicados, "j figura-
dos por los animales, confi-lerada la
prop'c lad dc cada vno dellos. Por
los bueyes, fegun S. Aguftin fnbre el
cap. 1. de S. Juan , fon (ignificados
los que publican, y difpenfan la Sa-
la Efcritara : y en efte fentido dizcj
«jue eran bu^yes los ProfetaSj y bue-
ye$ los Apoftolcs, que culiivaronj y
araron nueftras animas fenbraron c
«l!a5 las palabras de Dlo$. Y por cfto
dixo San Pal>lo , y Salomon en fus
Proverlnos : N lii^aras , nl echaras
brf il at buey que trlUa. Los Santos
Doftoresi y Predicadores de la Iglo-
fla, que c^n fus vozes, ji dofttinas la
defienden , y velan , ("on llamadas
perro». 5. Gregorio lo dize afii fobtc
|ub , en aquellis palabras: Quorum
non ^i^nahar partes honere cum cun'ibus
^rexhmei. Y el mifmo S. Gregorio
en «I treJnta y dos de I'^s Morales, a
la contemplarion <onib5da con inil
Kacion de las cabras, p rqae fie nipre
and 'n en las alturas, y tifcos, Y por
Id cabra dire, que fe enticn le la vJ-
da cofitpmplaiiva. decl^rando aque
Tercera parte Je la Slha
bezerra de fus manadai, d cabra : y
l<is rnifmot Predicadores compara,y
dizsj que imitin a los gallos, fobre
lo qne dire Job : Q^iendio algtUo
inteligencia ? Diziendo, que aftico*
mo el gallo, denuncian el2os en las
tinieblas delta vida la luz de la venU
dera,y con fusvozes bos defpiertan-
y quitan el fueno , dirieupo con S.
Pablo Li noche e$ paffada, ya vien«
el dia. Ylootroi H )ra es que. not
levanteraoj del futno,veIad jullos.j
no pequeii: h.illa la mifma Iglefia
puraj limpia. y (in mancilla, cs ce>
parada 4 y figurada por la paloma.
Afii lo niurltra Silooion en fui Ca-
tares. donde dize: O quan ncrtnofa
eres ! tus ojos fon de paloma , y afsl
amiga mij , y paloma mia. Tanibic
de los quatro Evangelillas , lot tres
dellos fon figurados, y comparados
a tr^s ani nalc;. Drm c<nera , que (i
efto huvielTc df proiegulr , canipo
muy latgo tendrij en que efpaciar-
mr: no quiero alargireme tamo , q
blen creo que fe aya niollrado> como
de los aniinalet podemot tomar exc-
plo, T reglas de virtud : jf no to ten-
gan los hombres por baxera : puei
CluUlo siucftro Redemptor,;)! M nf-
tro, quifo fer figurado , y notado
por algunos aniniales , y llamado
imitador delloj. Por e' fe dixo por S.
Juan en el Aporalipfi: Vencioel L'6
del Tribu de Ju Ja. TambJcn DivU
en fus Pf>lmo$ dire : Es cefuiitado
como Leon , y cnmocano de Leoni
y elte Lfon fucrte,;ypotlcrofo,imJta,
y contrahaxe a la nnnfa obejica,
qoando cs troida al trcfquilador , f
como m.info Cord«ro fe ofrece a la
niuerte. Y nfsi lo dlze laSintaEfcri-
tura , y el mifmo fe dire , y Ihma
giliinaporSin Mateo , diziendo:
Jcnifnlen. ^erufnim , qaantas vrzes
quifc juntar > y abrJgar tus hijoi,
<oxno la ^allina fus poJioj de'>^xo
tic
me yar)tt
de fus alai. Af>5 , que puej Chrillo
aplic3> y ccnipara iusri^oi, y obrai
a lai operacioncs , y propitdadei de
|o» jnimaiei, no haron nial lo$ hom-
brei en lacar avifoSj ^ motives dc vi-
»ir ranta^y virruofa vida de las natu-
xaKzaj^y ccllumbres dellos. Anteici
grande confufion, ji vergutrip, que
vcamoi, y conozcaim^j todos , que
todoi los aniniales fig in p<rfrftan.e ■
Ccfui naturaUzaij j hagan fus f brai
perfrd s »n lu genero ; > q <1 hobrc,
ariiiial racional , vff tnn inal dt fii
Hbtc alvfi'iio , que «l lolo cfmda a
D5oi, y tuei^.i, y .-idultcre fuf obrai,
tnnto , que ay algunos nnin)alei a
quien dev« el honibie artfs rniitr.r,
5 parecer , que no a niuchos dc loi
honibrei. Afi uize Dioi por Ifaias:
Cr>noce et buey fu f«no:^ "j poir-cJor,
y el afno c' pefdne de cuyo e$, e If-
racl no lo conoce ^ y mi Pueblo no
cntiendt.
Cap- XXIX. ^t co[* tra, j come fe
ii/f-Mfij />.iij4« Ics triuTtfui en Romt*:
fert^ht tofas fc etor^avan, j quttntos
tt'uti'')! hnvo t» tlla s nne cofa era
cvjilon J (jut ttiurfo. Tratanft al^U-
»A, I JiifiAt , J tximflet al I'rofojitt.
HAliIando oioral, y humaname-
te , doi cofis fon pr!ncipalei
lai que mu'ven , y levartan a Io|
honibrei a hirer grandci, y feiiala-
«loi hcl-oi en la guerra , y «n
li pa/. La pfimera <$ honra , j
f.rni. Y li fegunda , «1 provecho,
c !n teitiXe. Loi Mipnanimoi, y gia-
Jci cnr.15 ->nei primipalmenfe codi-
tiin , y procuran lo primcro ; j log
nj.11 I>ixTi, J nirn-ii noblei, niucho
tvit lc« niueve la codii is J* lot prt-
vi^o\. Marco Tullo CIceron teftifica
eft » nmy bten en vna oration qu«
hire por ArrV-ii Pneta , di/Jendn:
ToJol lomoi ciaidoj^ j coUkianioi
Lecclon, 3 !i 5
fer ala bado?i pcro quarto riui hue-
noj y alto ej vno^ tanto maj le nio*
eve per i.»ma, y loor, j no defea otra
paga, J galardon de lu virtud, peli-
gruSj y tiabajoj , lino gloria, ) ala>
bar.ca. V el mihr.o CiteroD en otra
oracion defiendc a niilcn , y dizc
afjj : Loj fuertes , j fabioi varonei
no apuntan tanto, ni e$ fu piincipal
fin algalardon que fe da por los but-
nos hechoi , quanto a la honra , y
rcclituu :le los niifnioi. Palabrajfon
todat de CIceron. Lo qual conoclen-
do af<i > J confiderando los Roma-
noi, tnas que otras gcntes del inun-
doj bufcaron, c invcntaron niuchai,
y muy diverfas nianera? de h nra^^
hazer iluftres a los que hizieffen he-
choi fenalados^ j tambien de los ga-
lardonat, y harer merced. Y efto fu«
cierro vna de las mas principales caa
fas, que huvicflc en Roma tan fena-
lados hombres en armas^ y en goy!-
erno, y que por ellas conquilt^ffen,
i> ftnorealFen el niundo: por Jo qual
para eremplo^y arifo del liempo pr«-
fente , y para loi que fon codiJofo*
dc anti{»ned.idrs,quife hazer aqul do!
capituloi dt las nianeras que loi Ro-
mano* reninn en lior.rar, y hazer fa-
mofoSjfeualadanjtnte »n la guerra,jf
armas, a los varones que en ella ft
aventajavan.conrando las infignJai,
y coronas que les divan, y losgradoi,
y diferencias dellas. Yporqueli ma-
yor honra, 3» la mas alta preeminen-
cia.y fi«fti fue ertre ellos, era el trl-
unf ), en elle capltulodirt^moi del. y
de fus lf%ej, y apararo, t forma, y lo
dcnias ^uedara pan el fi;^ jicnte.L'^i-
go^pues.qut triunfo era vna manrr*
de enfrada,y recibjtiii^nto, que fe !<•
liazj.i en Roma a los Cspitane* Ge-
rer lies con la ni.Jiror pomo.i.y folem-
nidad, como luega iroftrarcmos, q
a honibres , j prr honibres fe rodia
baier. Y aaiiqaf lot trium/bi fueroa
'316
Koina, no furroa Ics Romanos, hi-
ventJ:ci il: ellos , por^uc Dioiloro
Skulu en el libro f«xco j y I'linio en
t\ ffptiiiio > diitn, y afi'.nian ^ «]Ufi
DK'nifio , a quiea llanuron Lib^ro
pndrcj rue el pu'niero cjuc trivnfo en
el munilo. Tjmb!c.i patece i^ue los
Cartigincfei vfaron liiuhto: alon^c-
Xics Jwllinocn e! libro dicz y nucvc
dizc i: AUxabil Capitan dc Carta-
ge^ entre ctisigt^ndiizi {ayzfj qac
iivii trianfando ijuatro vezcs : y ta-
bicn leemos rri.nfo de los Reyes de
Egipio J TeiialadanKnte de Sofolhii
Key prro en la verdad ningunjs ge-
tts lolsiDuizaron tanto loi triunfjs,
CcniolojRorJianos. El dia,put$j def-
ta folemnidid j que algon Capitan
entfava t.iufnulo, era avi Jo por dia
de muy granJeficlla,ji ncfepcrmi-
tiaviar cfi.io^ ni trubajo a!guno:de
todjj las com-ircas concurrian a Ro-
ma much 15 gfn»?s,^toddla Ciudad,
y te.npioj, y c3lle.>> caminos^ y pu-
erras, y vcnt:inas ^ fc adengv.an de
a;'cr 50? dc panos de oro, y dsfeia,
tamos y fl'nes, ^olorcs, con todas
las demiS n)jner;;s q fe podian te-
ller d? rrprrfi:nt3>.i ijij y aUgrii: Al-
rf cibi nier to del triurf nte falia el
ScnaJo^ ) todos los SaccrJotrs. y af-
fiinifrriotoJa la Nob'.fza^ y g-neral-
runt: toda la niejor^y 1,. isg.nte Ko-
riana^ con laj nrj">ids ropasj y ade-
rfc^s (\<it 3 c'!os rra pofsible. El rri-
u;'f»Jor cr:trai'3 en carro d.^rado,
dc qaatrj civa'los b'a:os niuy hcr-
molos, vtltidj de purpura, cornna-
d'-> de hute!. ToJcs los encii'i^ci
vcnctdos ihan d-Iante del , aprifio-
nados, y m hbito de fiervns, y Ul
cabfjisnidas: y el CapitaOj 6 Kty,
fi lo uvia caativo , nias ccrcano al
csiro que ciro nlnguno. La gente
d* fu exercito, que avia r.vl.io la vi-
Zaiia, ibaa con lanias de lauiei <a
Tercera^drfe cfe It Slhd
lai niauos^ iriunfjndo dcllol con- ft*
Capitan, con el qual a avian aKnn-
f jdo. Lleyavan aluinilni.) de lante
vn Cairo ccn todas bs aruias q ,>vi-
an tornado a io$ ve:JtiJ6ij^ lauibt-
en los \2ij% de oro^ y plata, y mo-*
neda, y rcpas, las ctr as ) ))as, y def-
pcjo; : y taijibicn los dcncs> y prelen-
tcj dc las Ciudades y Reyes, y arai-
goi. Adcmas de lo qual lellcvan li-
bien caltilloi , y otrss maquinas de
madcra ^ por niuy grandc aailkia
hcchas J que rtpreftniavan las Ciu-
dades , y foitalezas, que avi n fido
conqaiitadaSj iiiuy al n.tuial. E i'^5-
fe haiiendo reprelentacionej de lai
batailas, y coinbatcs, qui avi in pjf-
faJo en hguerra , tan a lo prcpio
rrprcl*;ntanJo la^ que punla inutha
tciijor a loi que la niiravan. V efta»
coia» eran t.mtas, y tJndivc:fjs> que
algunas vezcs le pjr:ia d triunfjen
tie» dias , porque fe pudit:d^e h.i7.;C
reprcfentaclon,;^ mu.ltra dc todo: y
en cadi trlunfaavii divcifaj inven*
cionnesj y comuniau otras uuLliai
ccfas en eita folcmniJad, que niepa
recc fera rnuy mejor coiitat a la le-
tra alpiin tiiurf > de loj mas prinv.!*
pales que nuvo en Roma , pjrquB
acabaruiolo de dtzlr, quedari erie-
dida la forma, y ujarc'a q le t nia»
y quan foleinnijadr. fi.Aa era. Y piJ-
nifro es bifn, q Icpanios, que no a to
do5 los C pTtinfSjni p'^r qualqolera
vii^oriuf- ct'jreava el triunf.': antes
aviJ leyes J caulas lenilaias, q fe rc-
querian para poderfi ctorgar. Y el
Capitnn q lo venia a pcdir, no podia
tntrar c Konia, y d ivjfcie cl Sc-iiado
fa.ra en cl Vaticano, dunde feirua*
va, fi fe le devia ccncc.lcr.o n' . P:i-
nieramente nD podia triunfar cl Ca»
pitan , que nrfutlT^ Conful, 6 Pro-
confu^o Dicl '.dot : porque ntifc da-
va ales DJenores Mjgiftradcs: y per
falta dcrto no tiianfo Marco Mar-
^elo
^flo por 1.1 vifti^ria de Slratufa: nl
Siific/ij por avtr allanacin a Mlpana. |
Kei]ii»iiale mas, c^uc la v it'll r'u que J
)juvttH« alcsrjado tutlTe niuy gtan- f!
df* y nct.ible b.nalla , en que luivi j
ed.-n fitlo niucrtos dc Ics enemigoi |
mas dc ucii.o mi!. Alitor «i dello Va 1
lerio M x'nio en t\ Mlno ffgundc.
Y a(si Jcciiios^ crnio <J."ton, 3 Lucio
h'.jiKi , firndo Tiibiinos > hizi ron
l«y, t u> p(ini.> ni'jy j^i indifl'n).! fc-
113 al Cnj'iian que niirtUfe en el rn
jjiero dc lo$ niuctto?. T no f« la:, c
le avi3 de veneer la |-,3talla , por
firani'c, y nuid.i q foffle ; pero avia
dc allanir , y fr;u/gar la l»rovin<5a,
y d*x irla toda iruy p>c:fua a lu lu
■ccd'ir , y traer cc liligo todo aquel
txertho niuy viftorroio. Y por efto
elcrivf Tito l.i.i->, que le fuenega-
Ao el triunfo a Lutio Manillo , avi-
cn^lo .iviJo mnclias, y niiiy grand**
Vi^ rial en tod.i nfoana. Li con-
■<jtiifli avii de fer de f l^i rn^ 6 guerri
rucv.i, y no por dftndcr l£t ya ga
rado<i. V por rfto que tengo dicho
no f (J'jnfo (Viirr.i Fjbio M iximo,
avirnio on 'utilido a loi Campn-
rof, f'gun In efciive V.iIcr!-> Mnxt-
mr.Fra tanihlen collunibre inuy vfa-
da.quc aquel dia que tifunfava^com-
blJava el Triunfmre a los Confulei
a cenar, y elIo$ nniban al coriiblte.
porouf no huvJcfte en ia cena otro
a qiiifn fe de'-iifT- tant-^jO mai aca-
tamWnto q-ir o el. El fin del f riiinfo
en en el T mplo de lopiter en cl
Capicolio 3.!i i:deofreci.Tn fodojlog
tlelprijf>j dc la guerra, y al'i te hazia
publico . y folrmne c^nibitc. Y por-
que c! f.ivnr, y h-^nra prefent* no
enfobcrveci'ir; al Capitan triunt'.i-
dor, efcrlven tair.hien r. Iijunoi que
le haiian stTentTr a fu lado vn honi-
Ine. qtir foelfe fiervo, y rodo aciurl
dij era ptimitiJo , que le pBilivlTfn
dtzir todoiJoimotfj^ y ccnvli-ioj q
quilielTt-nty de rfto ay muchose.x^m/
plos en las Ililtorias. V porque iiui
largimertc fe enilendi, harcnies la
que tfnei;io$ dkho, qne cs, contar
cl triuiifj de alguncs dc ^qu«l!oi
gr?nd«$ , y n?uy i^nalodoi Ca-
pitarci 1 y fca cl de Paulo Emilio,
que fue n.uy exceleutc v::ron , y
Capitan Komsno : el qual le fue
otorgado por aver rencido , y
pvtfo al u uy podcrolo Key Per-
Icc; dj MjLfilonia , j conqulita-
do , y djx.ido Il.-.na toJa «qc:rlla
Provin<.ij , y Key no. L.n ficda^
y triunfo fuyo (vLt de aquclli nu«
nera > frgun que en fu viia lo
cuenta en el moial hUloiiaJor
P'urarco. Prlnicrpmente , f do
el Puiblo , y gentc dc Rcma , y
ius comarcas , veftidcs , y adere-
^ 'dos de las nujorts , y niai lu-
cida* ropas , que cada vno pudo,
proioro dc fe poner , y tomar
lugar en algur.a caUe , ventana,
6 r.ib'ado , dnnde juJi'tTe ver
fodo Id que antes, y deffurs del
triunfo avi.i dc entrnr. iftatan
nivbien tcdoi Irs Teniplos dt
Roma ablertoi , y adrrrjjjoi , jr
enraniadn , muy lien' s dc ^ lo-
res , y perfumes j -w cfji todat
las callfs. T porque aquel dia
Ja genre era inGrita , avia dlnu-
tada grande royia de hon-.!ire»
con varas, y ball mcj , que fj-
la mertc tcnian cuydado tie ha-
zer Jij;;-)r , y apartarJas. Fufron
las cofas d« efte tiiiirfo f.Ttas,
que fue nicneft-r rep.-.rt!:fe ea
tres di.is. En todo el priinero de
loi qui'cs apenai pudieron rn-
trar las vandrraj de Ics vcnci-
doi , las eMatujs , j ColcfToi,
ias tablas , c Jmrpeocl ; lo qual
todo vcr. 13 en vj;cs carjos nmy
hermofos . y r'wj bien adeirrj.
do(j y Biuy liwadoj, y pirt^dos,
£n
En el iVgundo dufaeron irtftidjilai
siniii del Rfy Perleo VenciJo^ y de
|os Macedonios toio», que eran mny
ilea* < y nujy lucidat de hierro , y
metal ^ muy pulida* , y aciLalida!.
Lai qualei tenian pueltai por arti-
ficioenfus carros, d« tal manera^ q
parecian que acalo avian caido aisi
toJa$ ellas fin orden: loi capacetci
con los efwudoi : lai corajns can Ia»
• revas : y la» adargaj,;> rodclas^ con
loj carcajes , y trenoi : las efpadai
tlefnudas > rebueltat , y caidas cotre
las otras armaduras: las picaSj y !at
armai enhaftadas, de tal manrra ve-
nia kincadas, y paeftat que parccia
que ponun gran temor. D-fpues de
paiTados todv>» loi carros, que derto
Venian todos cargados,entraron trei
niii hao^bres, quctri'un la moneda
de plata , la qual tenia delcubietta
«n platoi, y vafos may grandes tarn
bien <ie plata , que caJa vno pefata
ties talentos; y elloi vafos eran tr«-
cientoi, y cinquenta, ycada vno de
•llos lo llevii quatro hobres^y clrcHo
de lot trei mil ve nia Ai'x mifmo car-
gados de fuentes rkas.Otroj muchos
igcncms de vafijasde plata muj^gran-
"3-^,Ydemi/€xe!ete hechura,y tallej
efto ftit I.^nto, q todo el dia fegundo
ft gafto en entrar f orfa o'den muy
b'eci concertadoi. Pucs vinieriuxvcl
tercero diajuegocomo amanecio.en
la deUntera,3> prinopio del triunfo
tntraton los miniftrilei . ytrompe-
tas, y cUrines, y no Tonavan fonido
fuave.ni du'^e, fino bravo, y rlgu-
rofOiConio fi vinieran a batalh.Tras
coio cfto fe traian luego ciento y ve-
inte vacai.todasblancas.los cuernos
dorados , cablertas con vnos v«loi
mu7 delgidos, que cenlan ellos por
fagr idot.con vnas gutrnaldas de flo-
ves pueftas.Eltas eran para facrificar,
y traian l"^ ntancebos niuy biendif-
paclkoi^y -'iea aderegadoi para el fa-
trte de la Sthd
crificio. Y con elloj venian tamblea
para el fervicio del, ninos con vnoi
plitoi muy grandci d« oro, -y plata.
Lu'godelpuesdr ias vacaifrggian lot
que craiiK Is moneda de oio en vafos
de oroj de la mifma manera qu< avi-
an metido la de pla:a.L ot vafos eran
(ctcnta y fiete. Latgo p.id'jdr> tlto,
venian los que traian aquelia niuy
grande tap , 6 fuente de oro , qut
pefava diez talentos, que Paulo Etni-
lio avia mandado ha^cr con mucha
pidreria. Y con elto li. 5 que traian
los vafos de oro del lervicio que avia
fi lo de Antigono , j Sfi.uco , y de
otroi keyei M Macedonia, y el mif-
mo Perfeo. V lu'g;> venia el carrO
del mil no R:y, la, arm is de lu mif-
ma perfona, y lu diadtuia, y corona*
y cccro Real pueltj lobre las araiai.
Muy poco atras , defpucs de palado
etto, traian los hijos del p jbre Rey,
y con ellos mu^ grande quadrilla de
oficiales,m3yordom 'S, ayos, cami-
reros, p'g<** maertre falis. todca lot
demas dc la cafa del Rey, j( C'>do» llo-
rando, y mi>ftrando grandefentim!-
ento dc ver tracr de aquella manera,
QU* movian a comp -fsien a toJo$
los que lo miraran. Los hijjsdcld*-
cho Rey eran dos varones, j vnt
heaibra, de tan poca edad, que aun
no podSan cncender fu grandt
defvent":::-- Lo quil niovia i
tas gentes mas a mticiiccruia * y
muchos lloranJo de lafiima da-
llos. Defpues de lo» li.fintes tba
' cl mifmo Rey vencido , vc-tida
de ropa parda efcura , y alcor-
nues calpdos a vfo de fu p*tria.
iba muy turbado,y temerufo, coma
era razon , fegun el calo prefente, j^
i loj fuceffos palfados. Defpues del Ref
\ vcnjjn fu* amigos.^f privados,^ ga-
de multitud dc criados , familiare*
dellos , los quales todos iban miran*
^ do a foRty, y llowrandocom-' tan
tttfke f«mbIante,qoe a mutho* At loi
i(oni3QO$ conipcllan a dcrtamnr la-
rrinaf. Avicndo psHaJoedoj trnian
Jiicgo las coronas dc oio dc q laJ Cla-
dadfs aniigii di Grccia, aiiiin hecho
rreicnte a Paulo Htnilio. Luego tras
Codo lo dtcho venia Paulo £milio
«iuy trianfjnte en fu may hcrniofo
carro , ve{li«io dc purpura con oro
Cexida, y i atno de laurel en la nianoj
J dc lo mlfmo coronado. Lurgo f«-
• uia la g<rnie dc guerra de fu cxer-
cito, dc pif t ^ de a cavallo, foda <n
crdsn, J armada : j afiln'.if mo v«ni -
an fodot crn ranios de l.-'urelei ; y
palmai en lit nianos con iu* van-
^rras, y clquadrones orde nados, y
cnntando verfos dc ellci en loor
del Tiiunfinte j y de fuj vi^toriat;
tntf.%, motet, y doruires^y p!ac«rf».
V en cl^a niilma ordcn^ ^ t<>ntifrto
far ci (liunfu, y enrrada de Paulo
Fnu.io, y con clla pompa, y fiffta,y
CO ntrat niuchas circunltancias que
Jiuv.'^quc voy acortando, encravan
los C.pitints vencedorei en Roma.
V el caHodeiii triunfo, era ir i ofrc-
Cei fui dtlpojoj al terr.plo di jopiuc
en el Capltolio, domic r n lu vana,j»
<irp-! mintra de Rf ligK»n davan pra-
<i.ii a l^ioi t'c 'as victoriai que arian
aJcar^.ido. V nanquela ya di,.iu era
g-ncralmente la forma que en loi
CriviJ.foi (t tenia, y a^ia \c)tl que ft
gu = rclavnn f ara dar,^ nierccer el tri
unfo, ji li puerta ,y cnlle , y camino
^or do av!.idc mn\x,j ennar el que
C:iur.fw*, tx\ lai rtrai crfsi del juc-
f;n «»hrllii, c«da vno ti;iih a fo vc
unr.id,') pioiuraya en gr.indecer fu
1fiurf'>. Y aM cl cirro , aunqoc la
ccitumbre hiliani«-i q era llcvur Us
CsviTtu l>lanco», .ilgunr.i havn que
Criunt^ron en ».a<-rrii, qot Joi (irava
toroi. V Ponfvyu M3|>no , quando
titunto de Afflca enr:o rn cnrto de
vlc/4iiiu. i: 4< Juiio Ckiir cUiif*
LecchH, 5^^
Surtonio^ qae cntro en carro qi.c f*
llevavan qqnrenta clefjmts , ^ nl»|
tiiunfo on carro con eletantes Gor*
' dbno Empeiador, fegun cuert.i Ca«
pitolino. V tavio Vopifcotfcrive del
> Emperador Aurellano , que trlvr.fd
' en vn carro que lo tiravan ciervo>>
y avia fido del Uey di lot Gndut. Yi
' Mnrco Anronio hizo llevar fu carrt)
a leonej. Accftumbravan tambieii
llevar en cl configo eftoi RonianoB
Capitanes algun nijo, 6 hijo»^ li x.*^
nipn, rt.'io5 de pcca cdad. V afii Id
' ctAifici Ciccron en la orrcicn p<f
i Mur'n.'.Otroi hazian t rar r en fu trI-
i onfo nmiha infmidad dc hcUias fie^
I laideoiochni tierraitftranai Jeoneij
1 OD^is, ofToi, tigrti,tinoccronteSjpa<
\ ttiasj dtotnedarlotj y afsi generosd«
animates rltrinos^ adcrnadoi^ y adc*
Tf^aJos t'c niuclia; , y niuy cllranat
mar eras. Dcdoay muchoenel triua
■ fo de Tito, y Vefpeliano Emperador*
i que J-(if'fo cuenta folemnifsima , y
largamcnte. Otros n-ctlan 9.Tindt»
diveifivjadis dc niuHcas^ dc irRrDme
coij dc vr?ei, y otrat reprelentacU
ones infinltat. Pc todo lo qu»l kuvo
algun<^i mas Icujindoij y celebradeg
triur.foi , como fueron loj de prm*
i pejo^y Ceiar fuencn igo,de loi StI*
j piones aniboi hcrmanoi , y afii da
Emperadorci, dcfpuei que los huvo,
I De loi qualcs cucnta , y )unt»
niucbo R'ondo en el de Roma rriua-
fjnte Huvo deftos riiunf<>'. f: 1;. Ciii*
dad dc Roma trrcientoi^ Veinte^(««
gun cufnta Ppulo Ore (i>-. Y el pof.»
j sreroque en R( oia triui.fo, y jtadm
ya el Iniperio en dimiou.i n^ fue c|
' Empcrador Probo, Vfavalc t inbieo
en Roni.i otra manera d« reci( in;i n
, to (oK'n^ne , que ei a tiKnos que tti^
' urfo, a quifn ll.miavnn OfJcion: el
qoal (f<lavn p-r hi >•(!!. rlaij ^gun
dizt Auio c'jciin , cuando f.iltaya
ai^cna^dcL&calidaUei ^uetenfni9|
^i>6 Tercers parte de la Siha
di.hv>^ <\>it fs requerlan para el tti- ^ ziJn d« piedra,j tnarmol mny «XCt4
uuiio. Si acaecia que el Cipitan
no fueflfe Conlul , o Proconlul ,6
«verfe hecho la guerra Hn mucha
refiltencia, y poco langrienta^ ier la
gente vcnciJa de no gr.inde cuenta*
jiitftimation.y averlc hecho la guer
ya finaatoridad efpecial dclfenado,
^ afji ctrai «ofas femcjantes, en ton
ces djva(e«n lugar de ttiunfo la O-
.Vacion. El Capitan entrava a cava-
JIo, y no en carroj f aun en tiempo
antiguo entraron al gunos a pie s iba
coronado de corona de arrayan > q
-tenian ofrccida a Venu». La gente
fuya no iba armada j nt Ilevan tro-
petai, ni atamborr s, ni fe tocava fo-
jiJdo de guerra^ fino fl lutas , f dul-
jaynas.y muHcas Itvn,^ fuavesjpero
«ntrava enorden lo$defpojr)j,y falia
c1 Senadojy hatiafegtandtfieft i,y re
prefentacTOjy era tenido en niucho,
^muy ffiialadosCapitanei la procu-
laronj y ace ptaron. Y el primero fae
lente^ efculpidas eo cUas las batallaij
y vi&orias para pcrpeta.i mcmoria«
De lot quales oy en dia ay algunos
en Roma. Y efto era imitacion de lot
trofcoi, que loiantiguos Griegoi vfa
ron; lot qualei er3n> que en ei lugar
donde alp/jn Capitan alcan^ava al*
gunas vici nias de fue eneaiigot> el
arbot grande > que mas cercano poc
alii en cl campo (t hallava^ cortan-
dole todos losramos grandes, y del
troncojy troncos dcxavan colgados^
clavadas > las cotas , j capacecei , J
efcudos , y las otias armas ptincipa-
les de los venciJoi, para fcnal^ y me-
moria de fu veni-imiiniento.y llama-
Talc Tr«jfeo,de Tf-phi^palabra Gii-
r^a.quees convetfiun, y r«trae,por-
que alii avian hecho huir al enemi-
go. Defte tainbien gozaron los Ro-
manes 3 y Sj'urtrio efcrire de Pom-
peyo, que avicndo vencido los Efpa-
5 oles, pufo los Trofeos en las cum*
PofthomfoI,ib?rto Conful, aviendo i br<-S de los Pirineos Monres. Y efta
vencido a los Sabino'. Y tambien foe | i<- fue defpues in tro due i&ndo , a q
JadoaMarcoMar^eloporlaviftoria f fe hazian de piedra. Lo qoal parect
At Siracufa. Y afsi entro en Rorua ta
bie Oftjviano Cf far,como coeta Sue-
tonio, defpues del as batallas Filipl-
«as, y la guerra de Sici i.i. Y afsi ef-
crive Piinio de muchos Capitanes, a
,«iuien fue n«?adr cl tri^'nfo y dada
la Ovacicn. Llamavafe Ovacion efte
jrecibirniento, fegan Plutarco , porq
«1 faciiCicio que aqoe! dia el Capit n
■ ]|jzia, era ovej >,^ no tore, comoel
«|ne trtunfafa , t de Oveja le dezia
©vacion Otros oizcn.que pot la voz,
y nplaufo, oche , del pueblo , torn©
eftenombre, Fn eltopoco va^ellofe I can^'r, ni dar
llamava O^atioB o fca por la iv^ja, \ ^ .rU fe esfor^i
\
fue cofa nmy antigua,^ queotrasN*
cione» !o hizieron. Pvircjue leemos <n
el capitulo qoinze del pilmero libro
de los Reyes, que aviendo Saul vrn-
cido al Rey Agag de los Amalechini,
yenido al Monte Carmrlo edi£co vn
arco triunfal en memoiia dc fu vic<
toria Y porqu! con cluyarnos coa
el propofito que comep^amot
finalmentc digo , que la honr»
del ttiuiifuera la mas alta » la mat
difeada , y la mas preciada ea
Roma de «i>das las que fe podian al-
en ella, y pov alcm-
van , y ponisn lot
« poTlas vozesoche, oave. Tjmbl5 • C.pltanes y fuJ gentes. a fuf.ir gra
fe otrrgava a los triunfantes pnner ( de s trabajos, y pr'igro*, a que no ie
|"us eftntuas«n los Templos,^^ Pi.^f 3«, ^, ptfiernn, fi no fueia tan grande, y
y fdificar^vha/erarcos/y folumnas, | tnn ViermofoprenHO. Delpursde que
|iellajftavaft irwofale», ^uc ff ha; | *ambie» Y«wao ii^«U"»iuios d; lot
^cfpof oi dc (6s enemigos « y de los
Jones dc los amigos Lo qual he que
g'ldo cotar algo mat largo que fuelo^
porque los Reyes , y PrinLipcj aora
puedan mirar , y tcng^n txeniplo,
para (i qi/ifieren honrar> y remune*
far, como devrian, a ius Capftanes,
pucs loj pf ligros de aora no tun tne-
norcs > ni tampoco lo ion los ani-
mo$ f y esfuer^oj, ni lo» hechos , y
a^lus de fortaleza j que ie hazen.
Cnp. XXX. Dc hs nomlfis , y a^dlt-
not por jus vicior'mt : del notnbre lie
En.pcrndores como Je (iUcinca\a : de
e^u/in libernles fneron tamlien con los
tprarioi.
■V^Kan tambien Vionradoj, y galat
t y dcnadcs los Cnpitanek Ruma-
nus con ponerles cognonibtes^o (o-
bre nonibrcj de la gcnte, y Frovin-
CJiicia, que por ellos era vencida^ a
ci«rto era Ten ilada, y nmy alt.i nja-
nera dc honrar, y tambirn ganaio
otros apc'lido*, y noaibres per orras
cofas, caioi, y hechos, que lf» acae-
cif ron rn arnins, de donde huto, y
fe liu.itron en Roma nmy ilultresfa-
niiiias, y linage?. De la primera fuer
le tre$ Meteloi nos puedcn frr prue-
ba, 11 ex*niplo notable : el vno, per
aver vencido al Rey logorta, como
Salulifn^ y otros efcriven, y ic juzoa-
d-> ("u Provincia, y Reyno de Nunii-
di3, por honra , y mcnioiia de efto
fue llamado Namidlcn.- cl otro,Q^nn
to Mrtelo.por la vlfl >iii contra Fi-
lipn Rey deM.iceJnnii.M'fedcnico:
el tercero por la h!j dc Cret.i,Creti
CO , y tms antip^jo que elto mu. ho
fje M uco Cor-.i in >,' Scrg!.> F, le-
nte.el pri ncr.-> fe ll.imo Coiolinno
por vm Ciudid que foj-j/go. Mama-
da Cf^ri) li : y el otro Fivlenatc, por
otra llim'.d* FNlrms en Italia,
decuyos linagci huvohooibiciUij
ZecctoH: "^"^i?
ladus. Tambien hnVO otro Mctcloj
» que llarnaron Balcrico , porque f<>»
' mctio al Impeiio Romano las Islafr
Baleares de Mallorca , y Menorcaj j
? fus coniarcas.Y Lutio Mamio fne lla-
; Kiado Achaico^ prr fi-g^tar a Ac aya*
;i y Corijitho. Y el otro B'uto , por(j[
\e*.i6 3 nn..ttrobGallcgo:,,q fiepre fue
■ gere v.* euiiima, fue llr.niadoGalle'4
t gf.Y losdoshernianoiScipiorc fue-
f ro honr«dosc6 los nobres de doj gea
J tes^q vencieron,el vno Afiknnopoc
Afiica^ Cartago : y cl otro AfjatJco,
' por que fojuzgo , j vencio a Anti©-
I CO, ya Alia- y fue el primero queen
j Alia pu(o vandcros Ronianas. Pueiel
< t^tro Scipinn el mcnor,hijo de Paula
i Emiiio, cuyo triunfo avenics conta^
; do , ;if niero adoptivo del Scipion el
mayor : ya dicho, tambien lo llama
ron Africano, porque aflfolo la gran
de , y potentiliima Ciudnd de Carta-
go. Y tambien fe hcnro. y tuvo por
grandegAlardon fer Ihmado Nun a-
tino, porque en nueftraEfpnna d;f-
truyo a Numancia , ya los tnv*nci^
b!es Numantinos. Y de efta manera
huvoatsiotrosCapitanei^que tenia-,
ron rcnombie, y ap-llido dc lai tierJ
ras que vencian. Y holta los Empo-
radorer dclpuei no fe dexaron da
honrar, -» piccurar lo niifmoi alsi fo
ponian^y nombravan en fos cartas,
e inlhu.i:cfitos Severo Emperador,y
dcfpurs fui fucefloret. Pc r Arabia,
A'.'i. bena, Parthia , Arnicjn'a , Ger-
niania, y otrai Proyint ijSj que f( jug
garon^ fe intirularcn de ncmlMfjJo
Arjbi o. A.'ialcrno, F.irtico, A me-
nlco, Gcimani. o, y Afutico , cada
vno fcgan las vi^irlu que alcanna"
va. Plc» pT orras caolas , y caibi
tjml>icn eran ilultrados los Capjta-
nes R<wn >np«, de crnndes, y 1 naia-
des n<in!)re$ : pot lo$ hcnmr, yen-
gi.iJfc.-r Mtrcn Mnull -".por q <!rfrn-
Uior: CapjttiioiitlwfracctJ. -, fuf
flamailo Capltollno. Y la familiadt llamado Einp«adot POTMpfyo, j>«t
loi Torquatos , por yn collar , <)ni
«0 Latin fe llama Torques > .qu«
cl priiiiero dellos niatando al cncau>
• go. If quitbiiel cuello^tuvoelteape-
Ilido. Aquel cxccltntc Capiran Quin*
to FabioMaximo^porqacQilatandOj
y alargando la guerra con Aoibai
^rfcndio a Roma , lo llaraaron el
Cuntador^oDilatador.Y por lo niif-
aiio era llamado Efcudo de Roma>qut
fodo rcdandara <n grande honra
foya.YMarcelojqitc fuc en fu niifmo
tienipoj por fu valentia, j eifattco,
y por lai batalla$,que fiempr^ dava,
J procuraya contar tl mifaio Anibal^
lo llaniayan punal > 6 cuchillo de
Anibal J de que no poco fe honraya
£l,y pr^ciava. El ezcelentc Cnpitan^
aunque cruel, Sila> por fus vi6^orias>
y profperos faceflbi, le llamayan «Ji
Felii:7 Pompeyo por fui tan largai,
J grandes tiifloiias , fue llamado
Ponpeyoel Magno^que noieqnoni-
bre le pudo dar mayor contcntami-
eo. Puei el nombre de Empcrador,
porque dexemot los ctrot^ que aora
«s nombre de la fuprenia^ y mas alta
dignidad. y temporal dc tcdas, por
pagaj y honra fe lo davan a los Ca-
fitanes RomanoSj y por las grandes,
y notables viftorias , y ca(i con la$
leyes, que fe otorgava el tiiunfo : y
no era nombre dc frnurio j lino d«
Vii^oiia. Pcrofierap:c fue tenidopor
de grandeex<"elcncii, del qual no po
d'la gozar , fino el Capitan , Pretor,
6 Conful 6Procr>nful, que iviendo
VcnciJo alguna fr nalada bjtalla>aca-
bava la gurrra , y allsnava la Pro-
vincia, y avian de (et mutrtos ^n la
batalU dtldc dai mi! hdita dier c'c los
<6rr3ti s,y no deotra nunera. Detie
la slto r obre gczo Lucio Cedr padre
de Julio Cf far por la viifl.iri j g' ^Je q
liOTocontra IcsSantiices.y Lucanos e
lot ticnipos dc Slla. Y afU iiiiimo fuc
la feiialada victoria que huvo en Afi|.
ca contra Doraicio. Y i Marco Tulio
Ciceron «1 cxercito iuyo lo llacn^
Emperador^por la viif^oiiique havo
en Ada , Orndo Proconful , contra
los Partos j y tambicn lo fue Ju'.io
Ceiar por fas oiachas, y grandes vic«
toriasj pero (j la vidloria era lin may
renida , j» fenalada batalla ^ no («
akanjiya. Af»i fu; rfprelundiio, y
oiurmurado Marco Antonio, porqao
por aver tornado vna grande Cia*
did de la otra parte del tio Eufrate»# i
fe quifo Uarnar Eniperador. Dsma-
nera, que elios dicbos, y otros alcaa
c iron eft: nombre, por pag \, J prc-
mio de fui viftjria!. Dffpf>e$ Juli<j
Cefar^ j fus fuceffores , queriendof*
hazer fenores de Roma , porqus el
nombre de Reyeramuy aborretido* "
y odiofoen ella, tomaron el dc Em-
peradofj que dura hafta oy, ^ es cl
mas alto de todos. No dexaron tam-
bicn los Romanos dc barer merce-
des, y honrar a los amigos, y aliidos
cftrangeros , como a lot naturalcsj
porque en la >erdad, afsi como fae-
ron rigorofoSj y fuertes en executar
los encjos,;y guerras contra los enc-
niigos, afsi tambicn futron muy H-
beralesj y gratos a los q les fervian,
y ayudayan en las batailas.^conquif
tas. Por femtjantesbenfficios dierc'n
al Rey Aralo la Provimia de AliJ.co
tttolu de Rey de clh, el qual no fue
defagradetido,qu5 defpus la mando
a Roma en fu teftamento. Pacs a Ea>
nienes, hfrmano dc Atalo , porque
avii ayudido , y fervido blcn en la
guerra contra Antioco^ el Senado It
hi/o mercfd de todas las C!udad;s«
que en aqu-lla guerra avian tomTtlo
al mifmo Antioco en Afia , j al Rey
D-iotiro di Galaclj , pnrque en la
guerra con tra cl poderofo Rey Mi-
tiidatcf acoiupaiio^ y ayudo a Pom-
pcyp
kfyo en elfa J I«c!irren la Piovincia
lie Ariiicnia la Menor. Y de !a ruifnia
joanerj de cUos dJLhos fue tanibicn
•alardonado, y hozirado cl Kc> Ma-
, JnilTa dt Nuniidia^ avitndo iido re-
libido poi Scipion por amigo,j com-
fafieto del putblo Rcoi^no j It
Micron todo lo <]ue avian tornado^
yf toiKjulftado del Key Sifjz^que
avia ayudado a los Cattagwenieij
y ziA Ic hiz.ieTon otrat dadivat^
J honra!. Y a In otras gentci>
que nc cran dc r(^ado$ , t.ia^bicn Ici
ctoigavan donei , y prerrrg.nivas.
£1 (onlul Cayo Mario a dos cohor-
tc» enteral , porque avian ptleado
vaiiertcmente centra los Cimbroi,
rente dc Alcmaniajque defctndleron
a iJ Italia, los rfcibio por Tecinos
de Rv.nia.y fiendo reprchecdido, q
lo av it hecho cur^tra iai ley«}^ dezia
«l, que ccn el cftruendodc las ainias
no avia entendido las palabras de la
lev. Aisi que con cIu)amos> que ccn
eftas, y otras tales mercedei , jr pie-
iJiios fe pjgavan , y honravan loi
Capitan«« tn Rcma : digamos aora
dc fus (• luados>;)pg*ntc, de losqualcs
Xio tavicrcD tnenoi cuidado.
Cap. XXXl. De hi iHftrtncUt de lat
toronat,^ otras i).fifBias,y donts^qne
fc tiavan a la ^tnie de 'jHtrrafor Its
Hemanti. FrHtvnfe con ahuriAihrJlo- f
rns rtctxblci dtlles , y tec*;ft los caf-
''5'"> ^ ^(HAs tamlicn (Chqut Cfijilf^»-
h'JOtuvieron folaniente coldado
y los Ronianos de gritificar , y
honrar (as Cnpiianrj. que tan)ljitn
a Ins ioldjdcs.y Capitanci, r.denus
dtl ordinnn.^ (ueldo, que cumplida-
urnte les pngnvan. In hszi.in otros
gtnndfs HKrcfdes , y Ic < h. nravaii
crnJiverlas m^neras de tcronas , y
joyas.y prsknsy ai»i las tenijn p^r-
iiwulares^ y Icualadaj para ijivfjfcs
Lecciortt ,^ 5 V
aftosyj hechoi. D;manern/quc uuU
an cuidado dc les pagar en intei(.(rc>
con daUivas, y lacrucdcs, y honrar
en preeniincncia, con inllgnias, eij
qu« avia grades, y ventajas pauicu-
laies con que alcancaron loor, y ta-
aia. Y deila digamos ptiniero, pu«s
cs lo principal ^ a qut los lioinbre*
anicnofojj y honrados tienen fin.
PaflTa, puci afsi^ que Iu?po como fi
Capitsn ventia alguna leiialada ba*
talla de tnar^o tierra^o avia tojnado
per fuetji de armaj alguna fucr^a^
6 CiiiJad J 6 acetii otro reeritu^ji;
tro^ 6 trance fcnalado, a^^cnJib he*!
cho primcro luuy ballante diligjfv-
cin^e infoiriiaclon de \o% ouc te avi-
an f<naiado,y avent'ijado ca c! cri'o^
cl juntava lu exertito.» y fentado ea
tribunal, y trcno aho , hazia voa
babla a fu genre, en que cngeueral
dava las grncias, y alatViva a todos,
y lenaladamente al cfquadron, o
vandcra que mm fc avi.i lenaladoiy
de(pues en piTticular,non,!)r3nJo!a»
por Cus nor.ibres.a los que como di^o
fe avian <.Aremado, alabava en pa*
blico fa Virrud.y esfuei^d.llamando-
lc» bt/^cmeritosj y que la Republica
le» era en oiucho cargo. Y adenias,
de que les hazi.in grandes dadivaf
de rooncda de oro^y plat3,!ei davaii
coronas, collares, bra^alnes,;) ruani-
llas, vandas, 6 cintos, jojias, y ade-
re^os de cavallos particulares para
aqoello, Uronchas, y relicuios, y if-
tas, que llam-van paras, rodas cofai
fenaladai, que nofe poJian crcer, fi-
no porquien hs hu\itir< ii.er^ciJoj
panado per hecbos nora')Ie5.0ii« <fto
lea verdaj, •» p.-iffatfe .-.f-.i, to.ios lot
H'ftoriadores lo ttftir:an , y Tito
Livi.-) en inuclias partes en el d«-
zi:no Ilbio cucnta del Crnful Pa.
piri<) Curfo , romo .\ carcrze Cen-
turiones dio brcfiletes , 6 niani.
ilj» tie cro ; y dei'puei a yn » d'onaJri
"554
em^ra no $e qac otra inlignia en ci
libro 3o.^ j.icnM lo milm^dc Scipi-
on en Elpaaa, y atVt en otras partes.
pet J digamoi aora en particular de
cftas infignias, y cora^ai^ y porqae
ccU$ fc davan cada vna dsllas, que
^ercey'^ parte cle Id Sihd
cediale al qae librava en eflreiuo pi)
ligro algun natarai,jf Vfzino dc Ro-
nn^ J matava al cnemigo^ ds cuy<J
poder lo lI'braYa ^ y de tendia el la-
gar Jonde cfto pjffjva: en tanto fg
tenia e(ta corona^ que aviendo vna
porvenrura nodeiagiadara al l;ctor j llbrado vn verino d« Koma > y nm
ella antigiieijJ. La» coronaj^ pues,
porqu: licit is tligarMos prinierOj«raa
muchjs y Ionian diverfos noinbrcj,
y al'si gradoSjycxcelencias.Aviaeoro
na O-^fKlional ^ corona Tiiunfal,
y corona Oval, y Civica, y Mmal,
y N3Y2l,y Caftrenfe.Plin«.o irsta dc
ellas en el libro dicz y feis, y vcinte
y do$j;y Aulri Gi;Iio en el quinto libro.
La^ mui pretijd3$>y de ni is alto gra-
«io dtibsjcra la Obfi lional.que qui-
ere deiir de cerco ; potquj Obfidio
ruinc dezir cerco , y davalc fola-
mcnr-- p^r aver librado algun exerci-
tocercadoen Ciudjd^o en RciljO en
canipj. En tanfo fe tenia librar de
inuerte> 6 prlGo fu patriate CK<T>.it'5,
que pc r ninguna otra cola le dava
tanta honra,) loor.Elta taa preciada
corona jHUS que tod i5,frade graria^
y yerva verJc. Y no tuvi-ron en t in-
to h:^z:rla de oro, ni dc otro metal,
Tino que de ia yerva del mivmo cam*
pOjdonde avia echado los encmigoj,
le coron-fT" el que i'oconia. Y ella
coroni davael Capit^n yelexercito
todo cercado. D<r h qui! tue corona-
do por dondc dijl S:nado, y pui-blo,
Quinto FabioM^ximo^porquc ell.in-
do AniSct Tvjbre Roma , vino en fu
focorro// Ic hizoalc'f defobre ella.
"Y tainbicn lo fas Scipioa E.niliano
en Africa , porquc libro al Conful
Mmilno^'ya cl^rtdS colntcs. Afsimif
ino ak5n96 fW< corona Calfurnio
^n SicUijj y el fortiisino, y valen-
ti!>iirio Romano Lucio SliinioDenta*
tOjjotros ftljJunos.La corona CIvica,
■^ Ciu'ladim^era de Iioji,^ rama de
«cuciii3> coa el iruto ile frila:cUa con*
eito dos eneniigos en el trance, por«
que no pudo defender , y ioltcnec
ci lugar, como era ob igaio, fe pu-
fo en diui.j j (i nuretia la Civics
coronj. Y fje detenninado , que Cb
tlnpri'AxSt con el, y le le dlclfe^puc*
avia libfado al ciu ijdano.j^ moerto
d .1$ contrarioj <n !ugar tan p-Hgio-
fo , q le n T f c avia podiJo f^It?ner«
Pcro la ley era la dithi. Y dunqu«
no huvi-tle ilbradoavn Rey,o otro
Cipiran 'c los compj'iiros , y ami-
g'j$, n ' le c dava e(ta corona, fin»
al qU'T cfcapiva honibre Romano,
auuq..e m: p »rcce que dize Plinio,
que *lti inilnia corona fe diva al
qu* m itava al prirn r'^.que fubia al
muro de algun taftillo, 6 Ciudad^
do loj Romanes fu'CT^n ccrcados, y
lo deffnJian. Y elta ^.orona Civi:a»
defpuis de la Obfidi-^nal, que dixi-
moi , era la de mu excelencia , y
podianla traer perpctuimente. Y x
los que efta corona avian mereciJo,
en el teatro, y fi.-ftas lei dava afsien-
to junto cejca del Senado, y el Sena«
do fe levanrava a e', quando entra-
V3, y era tffento, y libre de t '•do ofi
clo, y cargo, quccl no quifi Cfeacep«
tar, y aisi c an exiniidos fu padre, f
fu nbuelo, fi lo tenii. Autor dello es
P inio. Alcancaron ella corona nm-
clins R(;n)anos, feii iladaniente g mo
catcrze dc;fV.is corona? aquel valentif
fimoSiciniT Dentato, va noir.bradfT.
Y el otroCTpitoHno huvofeis, ;ypof
p .rtJcular diipenfarlon le fiisctorga
da <i\n rnmna a Cfcerrn , por avec
libra-^o a Roma dela cojijuracion d»
Cacuiaa. Eftas tjue ayeuios dicho*
aun-»
T)c yaria
iMin^ae cran coronas de >civa^ y de
jjOjui 7 n>ni propijinrntc ie poiliaa
dczii gujrnaldas^ f rnn tcniJ;iij ^ jne-
4l3da$ en ni.is que Is d? oro , ^ pi;-
JiaSj que Ic liguerij que lun : Priuie-
/anuntc^ la Mural , que era de oro,
la qual Ic dava j1 piimero dt la efi-a
4a> que tubia al muro^ en cl <.on)bdie
lie aiguna fuer^a, 6 Ciudadj tenia la
hcchurn dc niuro^ y aitn«na$. El pri-
mero a quien fue daJa, fue a Nf anlio
Capjtolinoj legun Piinio: y t^iiiibic
ladio Stipicn a Quinto Tiibelico^ j
Sexto S-gftiitio , poique aiubns .i la
par iubirron f riinero , que otict lus
iiiuros d« lo$ cntuiiijos. La corona
Caftrcnfe, llaniaJa Secoijdia, al que
«n el conibate Renl i^t los «nf migoi,
«ra el priin<ro qumuoie entrava, j|
cia tanib'cu Jc oro , y tenia la f^c-
cirin, 7 tallc de los beftiones^ y repa-
jros del Heal. Del luiium metal era
Ja corona Naval ^ que it ccnccdia
traer al piiiiiero que^faltava armado
<n la g.-ilcra,6 navedr l<>s encmigot
«p bat.illa de mar : y rra obra coo
puiuas , y proai de ga.'orat eo clla,
que figoificava la caula , y hecho.
Jslo f« d'tj^rt.io de pfdir , y recibir
«(ia (.mona Marc Vairon , otorga-
da por cl gr:>nde PtiU^pe yo en la guer
ra dr mir de los coiaiios. > tanibien
Jadio Oi'HviaDo a Mart' Agripa , y
afsi I. buviercn , y alcai j ron niu-
*h< t 'lt3$ coron.li, que tomo tengo
ja\r Ursdo.fe davan por tUoj hechc5,
a(si i n iladr-j , y pant ulirei , j^cro
|>or rtr..* -rtoide f it ilf za , ■ cifuei-
^o con r» tfnaUifc, y avcninj.ifc eJl
con bite, b rern a«niro 6 en veneer
Tn<> pi>rs'no a otro , b ha/er otra
VaUniia de ia> q en la guena fc c>f(c>
cen. Dr oi</ftfa» luertet , y niancmt
davan lo^ Cipir nei Rouiajioj^ouio
]DUctlr:t P.iiilo , Suettiiin , j ctr.-.j
Auforrt , tclhrei de oio , y pi ,ta.
Lcccion.
355
dixiuK 5, y vitn-.lef.ij , y :,(t..i ^ ^.ut
llainan pvit.^s^ y ctios |.ii'. iicouis, y
prceiiiKicnci.ii J y dtli.;s iiifigi.ui fa
podi.ia dar aigunas a its cneuiiunsj
que ayudjvan a la gutira i pciu !at
coroD.u fulo Roiii )iiO 1,1$ pooiin co-
fcguir. De tudo Ii;illanics nct^^ulci
cxcniplos en las hii^oiias Komanas:
de las vanJeraj. Suctciiio cfcrivCj ij
O^^Jviino Ccfar concedio a Marco
1 Agripn, por la yiftoria de in.Trcon-
i traSexto PoiDpeyo, q pudiclTc trcer
1 vandera r^ul^y tufnt i avtr rfpartido
I collates, y j lc^*$, que eran partlcu-
, lares para tlto, y fe davan por infig-
^ nias. Contar quiei c^j y qu intcs al-
I car^.ircn, "> meieciercn ellai j^yai,
\ y cniprtff s, Tcria gran prcicffr. Pe-
\ TO vni ccia CI muy de notar , y ei«
i que fueron tan va!i<:rui$ hornbres
' los Romano*, qur huvo r.l guno en-
Itre ellos , que las akarfo todas , d
las mrs dcll.''j. Plinio en el feptimo
^ libro , y ^oHno en el iVxro capitulo
I efiriven de nigunos , fcuabdainentt
I efiilven devno llaniadr MirccSer*
? gio, que nierec io, y le fueron dadni
las nin$ dctlas. El qual rn iai batallot
de Tr^fimeno , y Trevia , donde
fueron lo» Romanoi vcnciJoi por
Anib.i1.g3n6 Civicis coronas: y afil
tcl niilrao en la baralla dc Cams,
donde avn hnir fe tuvo por estuf^ci^
inlcar^o el f jrre, que gan i£fe corcni,
Fue eitr tan (enalado, « tin fallen*
te hombre , que aviendo prrdidn la
mano dctech.i en vna bataila, fr hi-
zo defpurs di ftro de la izqaierdi. f
con vna mano de hkrro, donde la
otra le f dnva , hizo en vii clia d«-
fafio en campo con qajtro, rsdavno
pir G , y loi v^ncio ^ toJcj. Y ea
ti\t, yenrtro? fernrjantes :cie-imi«
entos recibio en la dflmt'r.i d« fa
cuf rpo veintc y trei rot biej h.*ridas.
Pfro
rftf M
ro Scrrin , m ctro
al^uau deio) Kouuoos^no alcan^o^
Pi
r.i iiK*r?k.io (jrtis cor.io LucioSi.i-
nio OcntJto Tribur.o, c^ut ije de U
niiftna p!fbt, q aniivi nonibranics,
del i|ual efcti vtn Ijs miltiioi Autores,
Plinio , So'iiio j y tiinbien V'alerio
Maximo > y Aulo GsUo , cja; de la»
;oy<is todasj ya dich.is > dc ViUS mas
OQC de otra* > alcanco por hfchoi
moy ftii I'.adoj treti'iitas y tantas, y
entro con noeve Capitancs, que tri-
unf iron^ a ijuicn avia a yudado en
la virtDii.T : -'e las nUas puras^quc cia
vnas var js dc 1 in^as^ o pifjjs (in hi-
erro j y it Jiivatj , y guardavan por
Tercera pd^te de Id Slhd
los I'.iciKtos, y la Pltbf. AfotCapt^
tancj (JMibitn Its hazian niercedet
d: pcnnitiilcs poncr eltatuas trian«
faics , y de po.ier vdtir j y traer lal
rv>paf, e inlignias Confulaieij com*
fi huvijran ftJo ConluUs. PermUia*
{e ta.Tiijicn p )r manrra de prcmio, y
gratilicflcionj^ puficffen c los Tepiot
iosd:fpo;oj^^ arnias_, ^ avian quitl*
do a los eneniigoi en bataila , qac
cran llaiuadoj Manuviaf. TeniaA
afsimifmo tambicn otra muy loabi*
coftimbre io« Romanes, que a lot
h'xios que dc elloi morian en la guer<<
niuy grandc ho»ira^huvodiez y otho k ra^ le$ davan oquella niifma p'ga>
ColIaiC) de orv> , j plara^ ocheiita j( * y premio^que a lu padre fe le devia^y
tres de los nJ-rg-J de cavallos par- I a los fold^doi vi;j-$, que avian fef-
titulares, para eltogino veinte y C'O ' vi Jo muchj tiempo en la guerra, ft
CO mar.iilas , y br .^letei , ciento y
fetenta coronas Ci , icas.catorEt: Caf
trends, och •: y Morales, tres: y no
»e quantas N^rale» , y vna Obfi Jio-
fjal. Y en eftot mifuios trances le av'a
herido quarenta y cinco veres «n la
delar.tcra de fu cuerpo , y ninguna
«n las elpa'das : avia def.irmado , y
defpojado, al eneniigo trcinta y qus-
£ro vczcs : ^yflallcfc en ciento y vein
febatiU.is campiUs. Porloqualef-
tehombre tan csfor^ ido, y vSrtunfo
€n las arniat, era llamado Aquilei
RoBiano : r aunquc partfcen mu> in
creibies fus cofis, la conformidad^f
inuchsdombre de ioj Autores lo haze
muy cierto. Otras niuchashonras, y
|>r«eiinncncias concedian tamSien
los Romanoj, por los fuertes, y fe fia
lados bechos, comneran, q«e pudi-
ffT^n en los juUios pubiicos tentari'c
«n filla Curol , que era filla tie lof
Ti'u<5, y Pretorci, y afsi le fuc tan^-
hitti otorgada a Scipion ftt'a Curoi
de inarfil. Y algunai vczes fei otor-
gavan a los foldados inuchasprerro-
^ativas de mayor ord»n , j grado,
com
po en la gi
les hazia rrpaitmiint n dc uiuy ma-
'' chas tiecrras; y hcredadcs, efpienJi-
damentc en las Ciudades , y en iaa
Provincias de loi venujosjj lo$ qut
qu^rijn fe iban a h bltu , y nioraf
en ellss, j de aqui viaifron laj Co-
IoniasKonianat>y dtU? manera vino
Colonta de Romano* a S-villa, em»
Liada por Julio -Crfar.y Cordov* fat
Colonia dc Marco Marcelo. Final*
incnte,porqaeconcl»yarao$,niogutt
hecho «>rand«j iii ft-fialudo dfxavaa
los RomartOi^que no f(j;{)e a^ ibado«
Iionrado^y privilegiado, Y p«»r eft*
fc dcterminavan a grandes cofis: f
afs! (ue la gente mat vali.-nte en lag
armaf, que ha avido en el mundo.
He dorado dc cootar otrat muchat
nianeras de ^recniinenciai , y pre-
mios, que fc otorgav>.n, por no fep
la'po; pero es clerto, que fi en gra»
tin.ar .y 1v>nr3r fus genres de guerra*
it a'"t:majiron loi Romanos a (at
otras gcuteSj ni naciones , que ew
cartigar'.os, y doftiinarlo* oinguna
havo, que lei hizieffe alguna venta-
. v.^ .a.«;w. , J f, , j.i; porque a los que no movn prt-
era nl popular, hazcrle Equef- f ni'o.ri interelTe^ni 'a f imi.v honor,
ue era vngradodeeilaiio«ajt« I ia vcrgueuja d«lai lgnonii»ias, y
7)e y4na
aFrent3i> o tl m'tAo de la ptna , y
ja(tigo> compeliefTe ano harer fia-
cuera, ni cobardia. Las penas, y caf-
tigoi quelesdabanj erin niuy rigu-
fofifsunos.Si mottraban fljqueia re-
•rayendofe, opfidian laordcu, y fe
defordenaban loi azotaban , jy 1 m-
eraban>y aotros herraban, tonio a
cfclavos. Y fi huian dtterminada-
mente, y deLmiparaban al Capitan
«n la bntalla, lc$ d^b-n p«na de niu-
eitCj empaladoi, j ttu. Jficados. Por
qualquiera otf.i ccbartiia , o dflito,
cju- hii'cdfn, ffria Biuy largoqutrer
elciivir lojcjltigoi , y peij.i» que In
daban : y tin ieverai eran. Q^i<n
liuviere leydo lai Hiitorias Romanaj
lo avra notado. Apio Clautiio efcri-
ve Tito Livio, que a vn efquadron
que deiampaiOj y perdio el eiiancia,
y lug >r, que le maijdaron df£ender>
j>rit rruy grande nnltricordia vino H
(l>e£(narlos> que eta ech if iuertes j y
niatar la drzima p^irte dellos. Juljo
Fiontino elcrive^qut hizo lo iiiiimo
Warco Antonio ; porque no avian
i>i'n dctVndido los r»pjro$, 7 loi ene-
niigoi le» avian pucfto fuego.e inipe-
didp,qu*no lo pudictTrn hiZer. Y
de nqu«(la nunera fe dabanjy txecu-
t b.inctras penai , y caltigos , que
dex'<, porque no iuc aor a mi 'u, len-
to, fnio de efcrivit iaj nien.C-lei , j
gilirdonei. Pero podialni niuy bien
cnrender, y creer el que ha leydo,
como no folanientc por huir^y mof-
trar cobardia irj daban ptna de niu-
«rtr; pero aun por el tifier^o , y va-
lentil , fi era eonrta el precepto , y
tnandaitiientodt cl C^pttan. De lo
quairs niuy !)urni piucbi aqurl ti-
gurnfo, y cruel calhgo del Conful
Tito M ini'i ', del qual elcrive Tiro
Livloen el ort iv^ libro de la prime-
ra Derida, vnmbitn ValeiioM xi-
oin.y Aalo (jc'io, que cor to la ca!)e-
fti a [u h'lioj {ioi<^ac Aontra iu pio*
LCCCIOH^ ^0
hibicion, y tnando vino a batallil
con los cncniigns, nunquc lot avia
vencido, y avia lido proyccado ^y
delafiado. £n los tierripos de aota«
afsi coojo ay niuiha falta en las nier
cedti J galardonei^^honrasj afji ay
tambifii difcuydo, jf lemirsion cola
diiciplina> y calUgo.
; CapXXXII. En tl qual fc trata , qut
td'ifi^ioiy J okras fueron las que for fi»
^r»yjii(::t,a , y txcelencia [on tl^mddat
las fiete Mararillas dilmutido. ^"C
talis ,y en que Injures fniron f«<^4
ynn lit ellas.
LOi que han leydo lai hiftorJa*
Oradores ,y Poeta» antigu*"**
no pocas vezcs avian hallado heiha
mencion de lat fiete Maraviilas del
niundo, en vnas partes de vna, y tn
otai partes dc otrajjfegun que viene
al propofuo dc lo que los Autoiet
efcriven> J porque cs materia que
' cftaafsi demtriiida , conio digo, y
tiingunn que yo fepa , la ha recopi-
lado, ni iratado paiticulaimente, 6
a lo menus en nutdro vulgar, y leo-
gua CaUcJana^a bueltas de Ins otraf
cofat, que por aquella nufma caufa
efciivo , quirro crrtar efta. Digo,
puf<, que enrit los rtroi gnrdej
cdificios, y rxcelentrs c l^i as n'uy an-
tiguas, de (iete de elias.le haze por
todcs elpecial nirncion >^ Its tuvie-
ron por niaravillolas,* las Ilsm-iicn
! a(>i maraviilas ; y in ias ie'n delist,
' todos c<- nf< rmrn qualejfean ,yno
ay opiniones divrrias : pero en la
feptinia vnos pc ncn vna , y rtrci
ctra, como di en 05. En la crdendt
poner vna prin ero qic rtra , t.'nj*
birn ay dilrrencia ; pert) en fll<> jri
poco »( <fcuitc f n fHo mi volun*
tr.d. Yc-ip;nioslo piimcio de lot
n.uics de H-bilrr i 1 que I'-n ccnia»
J jO( } ycx vfia ucciiw <nJi9y|il.is r y
12«
cicti'ocrn macHa rarorii pori]ue |)a-
rece increible in grandcza. Del lu-
gar,y liti.Tdt flta CiuJud )a tlixi-
• moj en la prinirra parte > quando
• tratanjol d« la dive ifidad de lut Icn-
JU35, aver fjdo fundada, jr conier^a-
• da en el lugar donde Nt'jrot edihv.6
la Torre lit Babel, dedonde la Ciu-
dad ton)6 nombre , y principio lu
fundacicoj irgun los Autoics alii
aifgadof. Los niuroi de que aora
tratamoij Ja mas conllante opinion
Tcrcer'd piirte de la Sihd
colaj taaibicn fuelen cauPar eda -»>•
liedad. P.inio en el Icxco iibrO,di«
ze , que teninn en ciicuito clloi
uiuroi lelenta mil pallos: De mane*
ra, que cada quadra tenia quinzc
mil. Y que tenian dc alturadozitni
tos pie»^ jl quceran >e(lot pies trca
dedus nia^oretque lot de la mediia
Runiana. Y en anchotrni] ella ccr«
ca tim urnta pi:t de la milma gran*
deza^que ciertoes cola muy aaniira*
blejy cltraiia. Diodoro Siculo en el
CS,quelosaya hecbo aquella aiuy I cercero libro dize^que tenia cl muro
«f.imada Rejna Seiniianiis, tnadre I de eUa Ciudad tiecientos y fetcnta
de Nino. Dicdjro Sifulo en eJ tcr
cerOjy Amiano Marcelino en el libro
Ifeinte, jf tres^jalin PaulfOiofio en
c1 {i'gundo libro alsi lo ^firman : y
los ntas Autcrcs Gentiles a e!la atri-
Imytn lafundacicn d^Ua dithaCiu-
dad. San AguUin en el libro dicz y
feis dc la Ciudadde Dioj/y loltfoen
cl nono libro dc (\ii Antiguedadei,
dizCi ferfund^ida per N mbrtt , y
per aqueilos fobervio* gigint^t.
Comoquiera queefto (cj fundatio,
■ o reparation la de Scmiramts , clla
Cue («rcada, y niuy ennoblcctda eti
grande maoera potelia. El tii\o,y
poftura de efta Ciudad.y muroi j t%
«n vn muy llano cnmpo de la vna
parte : y de lactta c'el rto Eufrates:
de nianera, que £1 pjilaba por me-
dio. Ei ralie, y figura de efts cerca
fegon todo), quadrada. Lus murci
* cranmuy maravillofamente torrea-
' do», y obrados. La materia eran
ladtilios , y pi^r mezcia vn cierto
ketait'en de que ay en aquellas par-
« tct lajot,^ tiiineroi, conio diximos
t del l.-.go llamado Asf iltite ,y que es
• xnas fticrte,j» duro que tiinguns otra
xnezdadc) mondo. En el altura, y
anchura,ygrandeza de toda rrt i en-
ca Tari.in much'^s los Autor^s.A'gu
jia ccfa de efto cs medir , 6 contai
elt idioi^y que eran tan anchos, «jot
podian andar porencinii dellat teia
carros de cavallos^fin le embarazar.
Las puentet, les A'Ca^areiJos huer-
toi, y ;arJines hetho loHrebobedai^
y arcos, Ilainadoi , Peniilei, que el'«
crive, que Ssminiuis htzo en eila
Ciudad , y muroSj «t cofa de muy
grande adniiracion. Trecientos mil
hombres eicrive , que craia en eftat
obris eita Reyna, traydos dc todot
los Reynos a ella fugetos. Qointo
Curcio en el le rcero libro aiiade ocho
eltados at ambito de c(\at muios , y
h^zelosdecicn cobJosen alro. Mil
Paulo Orofio en lu frgundo libro
pone qur.trocientci jf oihfnta elia*
dios que montan^dando a cada ella«
do cientoy vcinte y cinco paffil,
lot fdenta mil , que pone P inio. Y
Ettrabon en el dcrimo fexto iibro
dire, y afirma, que tenian freci<:n*
tos y ochenta j cinco eltadios , y
queerantan anchos » que pndiin
nndar carros, y toparfeifin eftorvar-
Ic el citnino. Donde cu«ntaa rnara*
villas de lot Viurrtos hechos a mx-
nos^ (obre arcoij j bobedas , doodt
tenian arbn!»s de eftrana grande-
1.1. JiiiioSoUnoa la Ictra confor*
ma con Piini ■». Dizen algonos dc
ti\o\ Aurores, que fueradecl niuro.
C'OrUiycs^f'Unuiiidafp ^ue eo cun« 1 UA toda ccicada dc vn f^^o d«
ti^3,r3n sncTio , y tan grmdc co-
nio vn mcdiano lio. Tenia cien
puertJi por dondf cnnaban a t!la,
y todai «ran con pucrtas Ue inttal
maravlliias : finalm<nrc Cjtialquie-
ra ccfa de iagrmdtzj , y alturade
cUos inurosj y de las loircs tic ell< $,
fepucdecrftr : pursue cierto tft.i
Ciudad fur la nns iobervia colnqu«
huvo f n el mundo,y tu«o la Mi'nar-
quiicic I inuy graiidc titnip' :y ei vn
giandc arguiiiento de la p< blacion,
J ^rnndfiJ de etia j lo qii< ckiivo
Aink^'tc'fi en el Ifictto de fjs Poli-
ticjj, qur lundo vna vez cnriadj,/
tuinada de loi eneni'gi'i , a ».abo dc
frtJ dial lo vinirruo a I ber loique
viv'iaa a la otra parte dc la Ciu-
dad.
«t E' ffgiindo lugar entre las
m >r-)villii dri mundo, darrmos al
Cofolo de R -dai , que todot po-
n»n p-^r vna» de tliai. Elta era
vns Pllnui ,o figuta dc ln>mbr«j
deJicada nor los Gentiles , y
oftf^idj al Sol ; otro» ditcn , quo
a Jupiter , d» Increible grandt-
Za , be. hi de metal , tan a ta
como vna tnuy alta f^rre , tan-
tOi que r^o fr pue;le iiiiaoinar (onio
(r pudoobr.n, ni alij.r , ni edificar.
Piiiiio, qjc todas lat cof.n trata , ha-
fcla dtlVi en el llbro trcint.n y qua-
tTO, jdiic, que tenli tiii Ella-
Cuj fttenra codulde alto, yc\ue con
■nd^r en la obra de clia mui ha gen*
te.^baenot maeltroi , f e tardo rn
lia/cr dure anot, y cello irecicntoi
tJlent***,' fue maeftro del la Ciharci
L< <*<>< *^ilvipulo dt L'lipo. Fae ella
(ofj tan pcfjda^y vanidad tin gran-
ds, que parecc t^ue !i tierra no la
pud I {.i( t' iitucho tl.'inoo , porque
ciocurivta y Iris an"« lol^nitnt* cl-
Crlvf ?;iiii(', y Paulo Orclio , queei-
euvo.-npie, al c .*i3 de Icj qualei
<a/o^por >a gtaoUe texubjojr de
Lcccw^i, 3 39^
tierra. V afit caiJ.1 > en tiempu dt
Plinio 1.1 iban a \ cr pnr grano* nil*
lagro, porque dize el milnio ^ qu9
riiuy potoj hon>brrs podi>n cin
toda lu brazuda ab::izar ^ 6 ceriar
vn deilo dc la inano de tiia (Hntua^
J cran los dedos mjyoics qua
gtandes eftatuas otras : j que por
lot huecos de Tus brazos j y otro*
micinbrot de lo que (c delccn^
cetto , o quebio, fevnn piedias^
J lofji I'c cllrana grandeia , lubr«
que le fuodnba « y folleoia aqucl
nionltruo tan gr.mdf. Y dire t3m<«
bien de otirs cien Cole Hus de mt-
ncr grandiTza , que en Kodas aviaj
que no h'Z:n a nucitio propcGto^
ptro »$ de notar , qu* por eft«
gran ColclTo^ y loi dcnias , tftrU
yen alguncs , que cran llaniadof
los dc Rodas Colcfienfes , y qa«
cl Apoilol San Pablo , las {obrf
efcrivc a los CoU-fTrnics , por la
dii.ho : sunquc Lrain'iO no apcucb^
efli opinion , y dize , que loi Co*
IcfTcnles a quien efcrive S.in Pa<
bio , era vna Ciu^l :>d en Frigia^
que fe Uainaba Coklfas Per^' bol-
vieodo a nufOio Cc iclTo p Ga dc
aqudla nuneia > que eliuvo aisl
tlta Ell itua cnula g.-nrd^t ticm*
pot , hatla el ttcPipu dc cl Papa
Martin , primer o de efte r.rtu-
brc , cerca dc cl si'io dc tttcientot
y rincufcta , que lot icfirlal
diUipulfs de MdH- ma , y t\ SoI#
dan dc fgxpto Capitan de ellojj
f-gun Pla:ina rn la >iua d«
M-irrin , Antcnlu Sjbeb\o CQ
1.1 tcicera parte cfi liven , vlfit«*
ron r brc Rudai , j lUvaron d*
Ic nue qu/^d^ba de la Fliitaa, |>o«
vc if ntoi Cine Mrs cargnJo d* ma*
tnl. Li> qua! tanibirn (ucrta Ravi*
fio Trxtor en lu (f.iina. !)< otrof
(-oicdloi que huvc tn Rrdai , f
rr < ti«i pailCS^ Ue no tJt:rn gran\
^40 Tercera parti
<Jt£u , no C5 men?fter que liik^amof,
plies que a aqai do trjcainos lino dc
las fiete grandfzas del tnundo.
La tercera, de lai qualcs diien fer
lai Piraniides de tgjto. Y tn vcr-
<)ad, ii lo que los hittoiiadores cf<
ctivcn es vcdad , cita era cola de
muy grande adniiracion. Piiir<cra>
Birnte entienda cl que no lo (^be>
que Piranildcs eran vnot edifii.ioSj
que comen^sban en quadrado , j
a($i iban at.ic'gazando hal^a acabar
«n punta de la milma faccion> y ta«
lie devn diamante de punta > peto
era de tanta inmcnddad de grande-
za, y altura, y de rales picdrat> y en
tanta perfcciion^ que es muy traba<
jofo de efcrivir _, J) que no tcdoi lo
cjueiran creer. Piro elH ya tan certi*
ticado por tantof Autores Gentiles, j
yf Chiiltianoj, que no fe puede de-
zar de dar crediio. Edai Piramides,
como digo, rran vnas toirei altttsi-
m^ij que acababan en ponta aguda.
Llamsronfe Piramtdes p'>r riU talle
fayo> a Piroj^ vocablo Griego , que
quicre dezir fuego , porque parece
que tenia el talle como llama de fue<
9o, Entre muthas de cilat Pirami-
«lei> de tret hazen crpp(i9ln]ente
snention ios Autorei,que rUaban <n
Egypto, entre U Ciudad de Meiifi. y
la Isla qelNHo haze,1lamadaDetta.
De la vna de cltai>qur (ae la mayor j
y contada entre la« (i-te Maravill^t,
tiequicn vamoscontando^fe efctive,
-«ae era t"n grcinJe, que andando en
la obra treiirnrn* y le(enia mil ho-
/t>res>tardaion vftnte anri enha'cr-
la. Mui-hos Autores lo afirman , j
Ctiialadaniente tratan a la laiga.Pli
«io en el librotreinta y fcM, capitulo
^oze,3i alegan otros dozeAutores pa-
ja ello, y Diodoro Siculo en el pti-
tnero, el qual dize,qiie vivian 'fi fu
Viempo> y eftaban cnhielias elta> Pi-
)|asud«»:| £ftraboa ta *\ libro ylu :
mo, Poiijponio Mela en «1 primtro.
) Hrrodoto en el Ugundo,^ Amiano
Ni irceliito en el libro veintc y dos^ j
ottos mil Autores. tl tundamcnto d«
eUa!,vnos lo hazen de ocho tugeroi,
y otros de feisty otro de fiete^j otroi
de ocho : y lo mifmo^o masde alta-
ra. Plinio dize ^ que cada quadra tc«
nia ochocienios j treinta pie<. Laa
piedras eran de muy burn marmul*
traydas de Arabia. Y dize Pomponio
Mela^q las mas dcllai eran de treinta
pies dc largo : en lo qual Te ha de en-
tendcr> qne Ce ocupaban tantos ait-
Hares de hombres ^ vnos en las can-
teratjOtros en traer laspicdras,ot(Ot
en picariasj y lot demasen edifivar*
(in la muUi(ud que feria mtnrfter
para las herrami'ntas ■, y otriscofas
necefTarias. De Ijs otrai Pliantidet
caentan cafi lo mifnio, a lo menos
de las de eliiS de altura, ^grandcza.
Efli vaniJaJ era obra de los Reyes
deEgypto, que fueron los mas rico$
del Qiundoj alsi por la fertilidad de
la tierraj como porque en todas fus
tierras nadie tenia hazirnda, ni cofa
propria, fino ellos , defde el tiempo
que Jofeph dio aquel avifo a FaraoQ
deguardar el trigo los (lete anos df
abundancia, p-ira cl tiempode ham-
bre, que d-fpues por trigo huvo to-
das las hizieiidat de fus vaUaMos > y
afsieran i!q uidniot Reyes , y Ic fer-
vian como elclavos i y fubditos. X
dizen tft i$ Autores ,que hazian «Uo|
edifitioSjpor dar d<r<om«r a 'as^cn-
tt\,jtn que irabajalTen , Y tanibieU
por no dex ir lus telToFos a fus fucef-
fores, querian tornarlosa gllarde
efta manera entre los fuyoi. Tambic
feefcrlvcj que eftas Piramiie* eraft
fepulcroide lo« Reys : de mmera,
que <]uien coniiderare la multitude
que era el pueblo de los Judios » ^
fervia en Egvpto^ y los hizieron edi-
£cax Ciudades^ jf foitalezas, que f^-
ibcmo§
b«mo5«]0£fjIierPn J'ftos iervicJo$,
5 tr-bj; '»> IciUicntc'S iiiii hoii)bre$
j( pif. III) ia oiia multiicJ de ninos
« niug'ft* t c^ne tcctcis eltos ietyian
tf\ I.Ti obrnSj que lo$ otros Reyrs t^c
Epvjmo teiiian^y hailan: quicn bim
lo niiiarf, no tendra por increU)lc^
cue en Egypto pudifUen loi Rcyej
bater con tonta gente tantos ediii-
<io$, que dizen^ queen tabanos , y
ajoi, y cebollaj, pnra el nianteni
niiento de la pente que trabajo en U
pWnn ivlf mayor, it gnit.iron mil J
cthoi^icnroi talcntoi. Y dire Diudo-
lOj que al reded or del la , ni en niuy
• ran treiho, no avia vni piedra,ni
«uija, ni (en.il de aver anJado nlii
honbie, ni Icnal de cimicto nifun-
damcnto, fmo arena nienuda como
fal, que paretii la Piramide puefta
por mano de Dioj , t nacida alii na-
iuralmente,y que pjiecia,que con la
purti llegaba al Cielo: tanta era la
altuia dc ei^as PiramiJes. De^ados
loj iibrni antlguoi, tenemo$ teltigos
de nucftroi tlempoi , Pedro M atin
Ktilanci. varon dc^o , que fue por
Fmbaxadrr de loi Kf*et Citolicos
Don bcrnnrdo, ■) Don i II ibel , al
Soldan de Fgypto en cl ai'io de mil
y quinientoi y vno, contaba defjuei
y lanibien dexo «rctiptocn el libro
ileaquella fu F.nibaxada,como c' vio
inuihai drdas Piramidei^ y confor-
Diaba lo que vio con lo que lot li-
brot di^en y tenenioi dithory ftna-
laJanxnte di/e de doi delbi^que eia
«Je altura intrrihU, y que midio lot
ijuadroi a la voa della*. i que tenia
cada vno trccirntnt y quinze p.ilToi,
J call mii y quinientoi en circuico^y
que en <ada parte rU.in ariuynadas,
y licadjt piedrai de ellat grjndilvi-
nui para otroi edifictos. Y dize niai,
que Tlgtinoi de fu conipsiiia cnn
n>u«.ho ttalnjo, y enmuchn efpatio
4U (icuif o pudiiion fubii a lo aito
de vna dtl'-is , ;!on(.te en lo vuhik-),
y pu;ita h.ilicii<n VLil'-la ILinapir
reniate, y c;iboj tan gr.indc^que iu«
pieran en ella treiuta hcmbres : los
qualcs delpuejque defcendiercn^dc-
2i.Tn> que le$ parecia tOar en vna
nub:, tan altos efbb.ir.jY que Ics pa-
reciij que perdian la vilta y y It let
defvanecia la cabtza , tnnta era la
altura de la Piramide : ^ afsi va con-
rnndo Pfdro Martin efta cofn. Dt
mjncrr.,que dize, que no ay pv^rqut
duJar de la cofia de gcnte , ni lo
demii que Ic tlize avcrle ocupadoen
labor dccftas Piraniides.
Cap.XXXnil En que fe f>rofi7ue ,j
ac.Tb.iIa hi/lor Ia lie los fiett m.iyavi-
Hofps eiiijiciosj comtncaiia cnclj^ajja-,
doc-i^hiilo.
DFxadai, pufj aora lai Plrami*
des ; Ycngamos a dezir de el
Mauloico, que era el quarto de eft^i
milngros, 6 maravilias. Y palTi dc
efta oianeraque Artemilafu; mu^er
de vn Rey de Caria , Provincia ea
Afia In menor^lhrtiido Mnufoleo:
la qual,(egun cuenta Aulo Gelinea
el libro deziiTio de (u$ noches.y otro«
Autorei, aaio a f u marldo en tnnto
grade, que todoj hablan maravillni
de ella,y loponen por muy nonbla
exemplo. Muilo fu niarido en vida
de ella, j hizo llnntos, y fentimicn-
toinuuca virtoi : y nfjt !e quifo ha-
zer fepulcro conforme al amor qut
le tenia, y fue tal que ei puflto en-
ire nucftras fiete ni iraviilni. Era d«
exielentiUimo marmol li pirdrj dt
todo cl edificio del. Teni 1 en circui.
I to quatrocientoi y on^e pi»«,y veJn-
tey tinco codcn en alto. Tenia eo
torno treinta y fcii colun<nac dt
^ admirable piedra , y efculiura. So
tpcnura era defde el Nrrte azia d
A^^diodia^ ;f dUba abicito a ambai
J4^ Tercera parte c^e la Slha
partes ds cftas , con arccs de fcten- <i^2?n, ij^c end fandan^ento fucroflt
tSj y q-iatio pu"i tie ancha. Lis !.i- j ethaJos en los afsiento carbonef
bores, _) fl^iiitiiras ds ellc eJifi..io j qucbrantiJos^ y cntima lana , pjra
\intrron a haz.T Ics m^fjorcs Maef- \ h izer firf-ncza en el luoir humido,
tecs , ijuc en a.^uel ticiiipo avia ( ^ paliidoio. Tenia ciento y Y«int«
y ficte columnasde marmol exie-
Icntc, y que cada vna dc ellas avU-
en el niundo. La parte de Ori-
enrc labro , y elcuipio Scopas.
ta dc Stteriipcrion j Brlaz. t-a
deMediotlij> Tinice«o. La de Po-
nisnte ^ Lcocarei. Fae tal la per-
fcci.ioa dc c(ia obra , tan harmofo,
y fumptucfo el ediiicio , que pot
l\?.mati\ c! MaufoleOj coino el Rcy
paraquien fjc h;ch^j, halla oy por
excelencia qualqtjicragrandc S-pul-
cio Icli.iina M.u'.olco.Aaiotcs dc Iq
dicho Piinio iibto treinta y (t'i$ y y
PoMiponiJ Mela en.cl piinitro^y
Hec^'to en el ffotimo. H zc nicmo-
liaJe ;Uc fpulcro Eitrabc n > en el
libio cac^r^^, y Auio Gcllo , y nrroi
iP'Jchas hiUv-^riadnrrs. De ia Arte*
itiila fe elcri c , que ea contlnuns
JJoroj , y trlileza por fu marido,
niu.io antei de acabarle el eaifi-io,
avwndo bcbtd"> los hueffos dc fq
nisrido qucm:uins, y hechoj polvos.
El quinto edificjo de eftos mara-
Vil'cfns , pontir.o? el Teniplo de
Diana, que la locura de los Genti-
les adoraba por Dlc(^ , que tijkdba
en la Ciudaddc EfrflTo en Afia, en
la Provlncia de Yoni. : la quai Ciu-
dad, fffun d'ZJ Pltnio , cdificaron
hi Amazonaf. D« ello Tcmplo ay
Jjecha niu y grandc tri'mcicn , y <n'
careciniifnto :del ifcriviolibropir-
iJcQiar vno llamado Democrito.
p'lnio en el Ilbro treinta y (t\s
tfi rive del j y di^e , que tenia qua-
trocimtos y vcinte y tinco pt.-s de
longura J ;y ducienf*! y veinte de
snchura. La cbradcl era maravillo-
fa : ducirntos y vtlntfi snos titardo
eaacabar , y fue cdific-ido en vna
laguna de agua, pore vicar el pel?
manJado hazer vno de loi Revet
dc Alia, cida vna de fetrnta pics do
alto J qu; es cola maravi'loia. Lit
treinta y teisdc ellas , eran elculpi-
dasde lingular Ijbor : las otras d9
lifo niiar::)o!. Los Macltios qustra-
xeron , y faoron uiaymrs en ei^*'
labor, rgiuj plinio , he rcfi(>^i»
f^rgun E(t .lb »n h ib.'aji».li> ue <=" *f
lino c3tor9-, Anhifron. t'eioquir*
elta ditircncia, qi.e ^ii tinto tictn-
po no avia de aver vn i<5'o m:i--Jtro»
Y tambien cileTcmnio tac recJifi-
cadociettas vei;s, d 'n ij p!)do ivet
diverfoj liiaellros. Soii<ii» en elf
capitulo cincuquenta ) t^es, dize de
ells Tt:inp?o,que lo crificaron 'a*
A TJazonas : y Pomponio M laeneC
primjrp dizelo mifn)'.'. Y uizi S <li-«
n3> que quindo aqwsl poder<>fi»«l-
nio il?y X;rK!S andaba lojuzg^ndo
ia Alia, J qu:m.iba todos lo^ Teiu-
p!o$ , a ell; r>io, por fu e.tcelenci-i,
dexo libre de el fuego , y dana,
Concuerdan los Autorel , en qat
erte Tcmpto fobie las coiuninas yiL
dichas el enmaderamiento de It
mat excelente labor >que fe pudo
ptnfar , ni obrar, y t'>d.:> era d§
cedrn. Afst lo dize Piinio Itbro dies
y feh, y las paerns , y vmbrales d«
ciprcs. Eit; Teroplo tal.y^angr m*
dc J qua I efti dicho , fe Ir ant'^j^
a vnmil honibte de lo pon*r fueg>,
y afii lo hizo : y ficndo prelo , con-
f fso, que lo a?ia h-cho.nopor mat
deporque qufdafTe faniade'. Ydizt
Vaifrio M iximo en el titu'n d* I*
codlcta dc famt , ^ Aulo Grlio en
«rd de io» lemblorei de ti«rrai X i el libf o fegua J», q^ue £hs wandadti
ton grantlcspcnaS, que nadie efcii-
^ieiTc J« nombrc jporq'jeno confi-
guicllela fjina J que avia dtircacio;
jttio aprovccho puco, que Solino, y
iflrabondirenj que ie llaniaba He-
arolirato> y aun crA Tcfratt entre lot
antiguos qaando alguno procuraba
d< ic(tx)noudo,y ftnalado en algun
Vldo,y mala hazana,deiir la f.nia
^e Harollrato. Y per cofa notable
l"e poedc efcrlv'r, quctl niifmo dia
^uecfteTcmplo te quoii 6 , nacio
Alexandre M^gno Rtj de MK«do-
»)ia, quf fojuzgoa toda Afii. Autor
««Pjutaico en la vida del wHmo ,j
CiiCiOn «n el fegtindo libio d« la
Daturaleza de !os DioJcs, lo t'ize dog
"yeitSj y el milmo en el de Dlvina-
tione, donde cuenta , que quando
ardio :fteTcmplo, lucgn lo- Magos
adivinaion la ddl ruycion de toda
Afia, como drfpucs la i'cjuzgo A'e-
acandro ,y dizen , que delpues fae
leedjficado en ni^yor grandcza , y
«xce!ei»cia que antes , y qtie 'fiie
maeftro vn DrmocralfS. Por io qual
deipues de el ticmpo de la qucma
ya dicha ,{r halla "hecha nwmotia
de<fte Ttni^io , pero para nueiftio
^Iop(^fitol13fta lo I'acontjdo.
V digair.os de Jafexta obra mara-
^iWota, queeraelStmulacro,© Ima-
gen<i«buIto de Jupiter O'fmpico,
i» qu il cftaba en 3;;«el cclebradirsi-
l»o, y riquifsimo Tcmplo , que la
Vanidad di lai gcnte* hizo a fa Dlos,
© df monio lupitcr^ rn !a Provincia
de Acaya, entie las Ciudadcs Eliaj
Spiia, Hamadocl logav Olirupla : y
X^'i t\ Templode luplrrr Oiimpio,
c!c la qual elcuve Hlhabon en el
libro eft. vo, ^Poniprn'io Mela en
e' (fgonao^y otrci. Aquifftiba eftc
Sinulacro que era tnn afnnndo por
fu perfeciion , j (bra adn^irable : y
aun tanibitn por iu gr?rdzi. Era
1^ Jbilatua it mai£l^ 7 ci ^uc la avia
obrado Pltiijs^fl nias fxce'cnti*.-iin*
Efcuitor qu ? a\)a a\ ido en el iiiun*
do. La pni'.ccion de eUa era tai>
que la puficron en el nunicro de
i eltas^ fiitc cofas notable del mundo*
• De eila haze mesicion per cxctlen-
I cia Plinio en cl Iibto tirinta j y ei|
I otras part*s afsigvsndcs.Dize £iira<^
I bon, que con toda la perfeccion j f
i prtnior de cfta imrgv-n , era tan
! grandf. Tambicn es otra psrte^ aufl
la h.ze matavillofa cofaj fitndo d«
marfil^que tsn ptqu*nas piezas ay
dcl> que Ic lo pufieron per tacha , fi
I inadvc ri«Tiia a licias . matiiro , j
I artifice ds el (a , que no m'.ro bi?"i
! la propoicion de la irnagcti ccn el
I Tempio, porque la hjzoirnt.ida , y
tan gtsrdc , <jae itriacinandpla le-
vantada, y fti pis , no ppdia pot
ninguna iKsnera caber en el Tfrn-*
p!o. Y tuvofe per dtf.fto , y poca
conlideratlon : como quitia; qu? a
todolo demas nndi; pudo llegar a
oCfarniirar la perfrccion d;elTa.
Y la fima de efta Imaorn ha-
ze mat iluftre , y conocido tde
Teirplo, que ctra ninguna cofsj
aunque tambien era mucho i por-
que en efte mifmo lagar fe hazfan
aquellos jufgo$_, 6 luclns , llani'i-
das O'impkai , de donde tomo
oiJgtn, J principlo el contar por
Ollmpiadai : los quales Hercules
fo^elprimetoquj los inllltuyo ,y
defpuej fe tornaron a perdrr ,y lot
tomo a iRflruirlfiro , hijo de Pra-
xoniv'cs, ode Nemon , qurjtroclea-
los y cinco ano! defpues de la def-
trnycirn deTroya ^frgun FufeWo,
y en efte ano comen^o la piiajera
OUnipiada.
La feptinia Maravilla dizen
muchos, que fea I3 torre qne efta-
ba en la liisi de Faros , junto i la
Ciudad de Alexandria de Fgp»tot
in hiftoiia ei cUj : Faros jera vrw
^ ^]. «j. Tercerd ^arte de la Stha
\%\\i I c.ji'tna, larcT, y nngolta en la ie ll.imaron Faronej.por el nom!}fft
colt.i dc Egvpto.tronfcio a las bocas
dd rio Niio, la qual en los niuy an-
tlguos tiempos , fcgun Poinponio
M«l3 en cl libro fegundo^yPiinio tn
el quinto , y otros Autores , cltaba
gran trecho apartada de tierra. Del-
putscn lijnipo de ellos uiiimoj fc
abrazaba con la tierra lirme con vna
pufnte. En efta tierra firnic elti
aCf-ntada aquella grande Ciudadde
Alexandria^ que Altxandro Magno
edifi^Ojla qual dexo dc edificar en la
Isia Faros^ per fer corto cl fitio : en
la qua! IjU defpucs huvo poblacion,
y Colonia embiada por Julio Cefar.
En «fta Ijla,puesllaniada Fare*, fe-
eun aIgano$,porque fe llamo af$i vn
grande piloto de Menalao , qae alii
fue r-putnJo^fue ediBcada por lo$
Reyes dc Egypto vna torre de atu
xa, y labor niaravillofa en vna pena
£ercadadeagua,todade plcdra,^de
tnarmol albiisimo. Cuya labor , y
for.iia era tal, que collo ochocien-
to$ talentoj, y efta fobervia ,;)i her-
molurafe edifice, no para mas dc
para que en lo alto della fe encen-
diefle de nochc grande fuego j que
pui iJ- a los navios, que p.jr la mar
venian a tomar puerto,la qual obra
fegun los mas,hi£oel Rcy Ptolomeo
f iladelfo, y el maellro della ie lla-
llio S'^ltrato. De todo «s Autor Pii-
ti'io libro treinta 7 ieU. Cefar en I01
Comcntario' cncarece mu ho la al-
tura, y 1 ib )>■■'< Je iita tone, y dize,
que f< llamo pjros, tomando nom-
brs de li Isli. Lo mtfiiio afinna
/imiano M ircelino en el libro vein-
te y dos, dode cueifita ella hitloria de
eft) torre, y del fuego que en ella
ie encendia para guij de los nave-
mantes. Y Soliao en j'u P li-.tor, ca-
pitutoquarenta y cinco en el fin del,
doniie due, que todas la» torres que
Je hUicf on deipaei para site eftfto
dclta^ como fue cl Firo en Mecina^
y en otras inuchai partes , y yo creo
que por efto ie llamin oy dia Paro-
les los fuegoSj que lai naos fuelen
Ilevar la nocht para gui.ir a las de
ia conferva. Eftos que di.ho tengo,
ion los que cuentan por los ficte m!-
lagros , aunque elte poft.ero de la
toirc algunos no lo cueiitm > y eo
fu lugar los hjert.s Pcnfiles , qot
diximos que cilabait en Bibilonia.
AGilo pone I, iftancio Firmiano>
los qualescran iobre aicos, y bobc
daSj de tal manera , que ilebaxo dfl
ellos rtnd-tban, y morabjn g«nte$,y
avJjenlo alto arl'oles ijifinitof,
may grandes, y aliil»ifl)Ot,y niuchat
fu-ntes, y jardines. Lafarma deftot
edifi ioscfcrive Diodoro Siculo ad-
mirablenjcnteen cl tercero libro, q
dcxo yo por no fer mas largo. Lu«
doviLoCelio en el duodezimo libro
de (us lecciones antiguas curnta
eftasfi te Maravillas.y no pone pof
fetena a la torre de Faro , ni a lot
huertos Pendles, finc» el Obelilcod*
Semirami-. Y porque el Lrftor me*
jor lo eotienda , ha dc taberj qoc
Obelifcoera \na cofa de la mifnja
hcchura que las Piranii^let , que tc<
nemos dichn , que comcn<;>ba eft
quadio ,y acababan en punta : n9
avia otra difaeniia , fino que lot
Obelilcos er.m de vna fola pieza , y
por t(fo muy m^oores : pcro todavia
feefcrive de algunot tan grandesco-
nio torres,^ de muy h^rmofapiedras
y oy en dia efta en Roma yno lla-
niado el Aguja,que fue traydodefda
Egypto , que es cofa maravillofa,
fegun dlzen los <\Vit lo han vifto.ver
fu grandeta.y penfar comopudofer
alii traydo por mar,ypu(fto alii. De
efte de Seiniramis que digo, queCe*
Ho cuenta por ieptima marai^ilia^
cfuiven^ ^ue tenia ciicftto y cincu*,
cnta
^e yarid Leccion, '345''
tnta pi«8 «n s'to^ y Veintc y quatro De lus qualesdlremos algum,!, i par
que ninguna e(cufa ttriga el Gentil
Pagano, aunquc no quiiiclle Itcr^ li-
no lus propiios libros , tonio no la
tiene cl Judio _, Icjendo Ics (ujos>
para nocreer , y tener nueilra Fe.
de gruefTo fu qua Jro , que ieiia en
todo Tu circuito novetita y ftis. Y ,
faefacada elta piedra en Ics montej !
de Armenia afsi enecra, y afsi lUta- I
da a SabilonJa ds Caldea.por man- I
dado de Scniiraiiiis : Y penlar como \ porque de tonun ci nlentiiniento
fc pudo Hcvar, y dci'pues levantar, y | de toda la G ntilidad tucrcn crtida*
affcntar^ partce coia iiicrcible , fino | eltas mug res Sibtias j;y jtcibidos fus
tuvielTe la antigiiedad tit,rai tan g-a- ■ Ijbiros, Principal , y ienaladamentc
des cofas, y majores que fjbemos, } los Komanos en t&das I'ui neccfiida-
qut fueronciertas. Dc otros niuchos | dc$, y trabajos oturrian , y confuU
©bc.ilcos grnnuilsimos, que fueron taban los libroi Sibi.inos. T;nta
h'ch -s por los Reyes de Egypto , ef-
crive P i.iio en el libro trcinta y leu
Jtn cl capitulo 8.y 9. donde diic co-
me fe facaban entcros de la cantcra
y otras coias u<>table$,
Cap.XXXllIT. ^e mugeres fueron las
Sibri-iSj y qtmntasj y en que partes,
Rcfierenfe muchai de fus [rofectas
ftnaladamtnte de las tocante a ntief'
tm Cljnftip.na Relhicff.
T^Sta hiftoria de Irs Sibilag de
J; ^ todos e$ tcnida ai'ii a bulto por
cierts., y fabtn que huvo Sibilas^que
pr<. ftftiiaron muchas cofas; pero en
particular, quieOjy quantai, y qua-
Jej fuercn, y que cofas ttataron , ni
<en que tictnpo prcfaizaron > nl ef-
Cilvieron, no lo fabran> fino aque-
4I0S que h^n leydo, y tratado las
il'ltoriiSj y Hbros d« los antlguos.
V porqoe tftos fuclen ftr pocos, y
parttculares, quife yo para publics
•VtilidacU fuuiar aquietta hiitoiia, y
rdar L-lguna norjcia dc cofa tangran-
.de coma ei clt.-i. Porque cierto es
, cofa mar jviUola de ver, y contem-
-plar el don de prof-cia que elias
tmugerestuvieron g<rneri !<5n muthaj
•cofas, y r.uan p.-;rticularniente profe-
tiraron el .idvenimiento de Chiillo,
y fu P Ul->n, y ctros sr-^ndei Milte-
tioi de nuciif a Santa t'e^ y Religion .
multitud de Autores Latinos^) Gric-
gos efcn-.en de ellasj que feia bicn
eicoger los mat principales ; porno
alegar tanra copia. Diodoro Siculo,
Piinlo, Solino j Scrvio , Marciano
Capela, Laflancio Firmiano , Elia-
KO^Suidas^EltrabonjMarco Varrofl,
Virgiiio, y todos loj dcnias de Io$
Poetas, San Aguftin , Eufebio Oro-
fioj y los mas de los Hiftorhdore*
Chtiilianos ijftriven,;y tratan dellas.
Sibila, dize Diodoro en el quinto^
quequiere dezir , muger liena de
Dio$jProfttil3. Servio (c bre el quar-
to de la Eneida j y Laftancio tn «l
prinjerode fuj Inftiiuciones las lla-
ma : Conffjo de Dios. Suidaj lai lla-
ma Profetifas. Q;aantas ayan (ido
tftas mugeres, y en que tiempos, no
conforman en ello los Autores , pop
que vnos ponen pocai , orros mu-
chas. Marciano Capela no haze
mencion niajquede dos : ctros lai
hazen quatro j como e$ Elinno de
Varia hiftoria, Marco Varron pona
di<-z 5 las qua.'es cu?nt3 L d^intio
Firriiiino tn el priniero , al qual
quiero yo ffguir J y rratar de efta»
diez i y tn el procciTo tritaremc*
al^unns de fus prrfcci.s.
I.a priaiera de que haze memo^
rJa , fuc de Perfia J llamada por re«
nombre Siral^.-Ta ; dc la qual hljic»
granUe nuticicn Nicanor^ i^df efcri-
Vv vi6
>4i?
'VVojJos licchos del Gi'and« Alcxan-
'dro : otrosdizcn fcr de Cttldea:
totros la hazen Mcbrea , nacida <n
'Vna Ciud^d ccrca d;l mar B^rmejo,
llaniada Nee , y f a padre u I!ani6
lUtxoioty 111 tnadre Erinianta. Eicri-
Viovcinte y quatro iibroieii v«rios^
•ea loiqusles dixo colaj maravillo-
'13$ dtl advenimifnto ,y mjlagros , y
■%idn dc Clirifto, aunque por oidcn>
y ajtificio obicuro , y encubicitOj
<omo Miiieiio que no era para oue
«odo« lo entfndicfTrn , en lo qnal
la mbi'en conform JTon ccn ella h$
ctras Sibilai. Y L-rftancic en el li-
bro quarto, y en otras partes , fin
icii'ilar ningunade clias, cfcrive afji
particulareiprcf.'cias de Chriito: Y
$an Aguilin en el iibro diez;y ocho,
<apitnio treinta;y quatro haze vna
Itrcve Tunia de algunas cofss, que d«
aiueftroRcJemptor dixoefla , y las
otras d« lo qual antei que 'pa^e
adelantequiero deiir algo, para que
<ccn mas gullo fe lea Id que queda.
^!ZC, purs :defpu»8delo qoal feta
^refopor las manos iniquai de los
anfielci ,y d.-irJe han rn ia roAro
Mercer a parte dc la 5thd
cio de trcs boras : y afsl morlrJ «l-
jutio> y durara (a macrrc > y luefia
trcsdus. Y avitndo baxado a ia«
inficrp.oj tornaia a la vida, ^refucj.
t^raXoqaal todo es a la letra io que
Evajigcliibs efcriven > ^ la S^nta
Maclrc Igltfiacrec de Chrifto nu<f-
tro Redcmptor. Lo qual^y lodemas
<jue dircniosj es lacaUo por Landlan-
(.10, J Aguftino , dc Maico Tulio
Cicsron, y d« Marco Varron,y da
otres Autorei Gentiles , qae niurie-
ion antes del Nacimienco^e JcftH ^
Chrifto>ffguo que el milmo Ladaa*
cso lo prucba cJi el Iibro qaano, ea*
pitalo quinzif. Comoet oinbien d«
iac mUmas aquello qae dize : Rera«
citari loi murrcos : correran, y »tt-
dardn aprielfj loj cojos : los fordo*
ojran,;y veran los cirgoi;, ylos ino« '
dot bablaran libremcnre. Y tnaf
adel ifitc : Con dos pezcs , y cJnco
panes hsrtara en los yermos tinco
mi! hon»bres, y ca l-o que fobwre,
avricierto para fati. facer d la efpei^
fan^a de lUixj muchos. Y bolvirai
al QiivCktOyy numero<le las Stbilat,
La f-fgunda^dizen f»r deLibia, f
%ofetadas con tus facrilrgas manos, | de ella b^ze mMii^on Eat |pid«se{ill
y con (us impuras, y malditas bocas Prologo de Laoiia.
La tercera fe Ilamo Artemis , 'f
tiombrania Dclfica,pjrque nacio en
Dc-fos. Y de (tta ttata Chri^ipo «a
c1 Iibro d« Divinacion, y a efla hi-
rieron El^itua losKonianos , (egan
Ptinio^y iu« antetdc Is deftruycioa
dc Troya : y Hornero pont mucbol
veifoi de los iuyos entr* lot d« Tft
obra. Diodoro Siculo dizc :f6r efta
D:r£ne, lii^o de Terrfiajj y que lo»
Argiv'os aviendo fo)nzgado a Tebai«
laembiaron a Delfos, y alii 'f« avia
heeho Profettfa en los Oraculos da
Apolo : de nianera.quf fe ilamo Del*
£a por efto,6 porq nirio en Delfoi,
A la quarta Sibila liaman Cuma*
na JuUca-^jf HQ la (pumana Mahei,
ipuras, y
|o efcopirar, y dara fus elpaJdas , y
■prrniitira fer aiotado carnalmeme
anellas ; fufrlcndo pefcozadas , y
gpipcs callara .no dira pal^ra ,y
aUi no (era tntt^ndido, ni conoildo
de donde vune fu palabra ; Sera
afiinsfmo cctonado de efpinat:
darU han por manjai -hiel j y por
bcbida vfasgre j^ellafera la ftiffa,
y combiti que 1* haran. Alsi que
'su g'tJte Jnfipiente , y ciega no co-
uotifte a tu Dios, andando crm* los
njortales> anres lo coron.-iOc de ffpi-
nas , y mezclalle hid , y y'mn^rt
~p;ir3 e!. Roaiperfa ha, pucs fl vclo
dc rl Tfn)p'o,y Tera a medio dia
ifiwhe Mnebiofa^ jr cfcura^or clpa-
Seqnlen dirSmOj adelajnte , fiao J a
natural d« Ciaierio, Villa dc Canj-
paoiaj cercana a Cumas J tie cuyai
^iivinaciones tfcrivicron Nevio en
Jos libtos Punicos i y Piiun en lus
^nalcs rtfeiido por Laftunuio,
.■ La quinta >aquciU meixiursnGi-
Ki3 Eritrea, que tan claiamsnte pro-
i^ctizo, por don dc Dios^ lo luai iiu-
portante dcnueftra Religion i pcro
iizc Lwftancio j en lo» pafladoj li-
cmpoi, aqueSios QtntUcsdebian te-
ller por iotur as, J defatincs losvcr-
(osdt <ltasSibi]as,pQrquc nopodian
cntendrr> comopariiia la Virgca, y
otras cofas, que a(si fobre ri-.iuraie«
djxeron > qac fe hallan ftrr.bradas
«n Icihbros delo* Hilorjadores , y
Pcctas antiquiftimos, I>< elia Sibila
•fcrive Apolodojo J. que jendo Iqs
Criegoi fc.bre Troya, lesdixo, que
Troy.-i avia de i'er dcitroyd'i > J aljl
tcdoi la hazcn mas an^fgua, que 1.3
dflToiacion de Tfoya. EuTebio I3
h^it nvay moderna, qoe la pone ea
Cienipo que rcjn«ba «n Roma Ro.-
siiulo, E4lrabon dize , que £ue en
IJeinpo d«l grande Alejandro. D«
efts Eritrea ion aqueiios veiiot
Grifgos^ qoe efc;ive Eulfrbio t las
f rimcras letras de lo* qualcs junta-
da* dizenettas palabraj: jcfu Ghiif-
Co Ki;o ds Dios Salvador ; qua cs
^ofa, niaravillofa coutempUrlo. La
Ctnt^nciada los qiiales vctfos poce
S>n Agoftin Itbro di«z j ocho de la
Ciudad de Dio$, traduciJa en verfoi
Latinoi, que en nuertio Cafteilenp
dizjn lo iiguiente : SuJnta !a ritrrSj
fenai del iuyzio:del Cirlo v>ndra el
R'^v.que fera Rey para fienipr<;cnn-
"vicnca ( .bcr , en carne bumana,
para quccon fu pri^ffDc; a juzgue el
jru!ido ; y af.i el incredulo , e iiiiitl
VfiaaDi s con ^i tjos fnfaipilo
«.->tr« iui S jntoi: y en c! fin dc tfte
iig:a apaxccci^a la» aniia^j 4« Iqs
hombrcs con fa propria carne , "f
juzgarlos ha ei inifmo, quando tlta,-
ra IrT redondezdc la licrra iccult^
liena de matas, y yenraSj ;y los hom^
bres echaran de fi lc» IJolos,y fimu.-
lacroj, y todas ias joyas, j xiquez^ss
baxara a los Inficrnos^ qucbrantara
la$ puertas de el oblcuro infierno,
^eroalacarne de los Sactoi datfe
haluzlibre, y clarara Ipj malot
quemarloi ha de la etetna llama d^
ei fuejjo: dsicubrirfe han los bechos
fecictos de tcdos:cada vno entcdera
los Iccretcs de lodos^y Dios ddcubrt-
ra,ym3n!£e{lara todas las codicionei
y corazunes : lera aiii luto ^ y llan-,
to, y batir, y teneazay con losdicnt
tes : y cfcurcccrfe ha el Sol ^ 31 1^
iEitreilas : ronip^rfe han lot Cielo^s
perdera fu lunibre la Lunajsbsxarliii
han los coligdos: las basurag ie igu^*
larancon las niontanas : no avr^
catoUo Ip del inunda , j humanaj,
ibaxo , si alto. Serin los csrapos
i^uiles con los niontet : todas Isj
colas fc acabaran :1a ticrr^ feia de{»
liecha^ 7 ditijienuzada : las f'jcn:eijj
yriosarderan , y fttan sf«ia)lfraQ
^uemados, y abrafados de cfte fue?
go la lieira, y «1 mar , y loj syrWj,
y entonce: fmjra de ics Cielot
vn Torudo de tionip;ta horribly ^ y
tcmcrofo : y abiitndofe U tierraj^
defcabtir^ la obfiuridad 3 y confn,.
fion dc ci inficxno ^ y los totmrn^
tos , y crabajos de los nii(erablc«
condcnados. Fl^aj , y otras cofas
•va dizic-ndo rfta Sibila en fus Yfr^>
fo!
lirando clararoence i
Chrifto Dioi Encarnado , y fl jui-
2io linal , y reiorrcccicn de Jo|
Wueito?. Las qunlrs cofas , ccrriq
antes cue p«>fl-.fr-n no fc podiaii
cnrc-nder , debidnla; de trncr per
defitinoj 6 Cccicnci, crmo la nu'fe
ma Sibi.'a En'trea dc fi dizc : Di4
43nni t,y t^aeimt han for Pr> f'tjfa
^4^ Tercera Tarte de h SIha
dflvaria J j^y mentirofa ; pero quan- oro por ellos ; y parecfcnJoIe a1 Rt|-
dofueren cumplidas las cofas que
digo^ dcoitlarlc h in d« mi : ;) ya no
me d!tan mentirorj, fino Prof^ta de
el grande Dios.De efta Sbila Eritrea
tuvieronlosRonianoi muy muchos
verfos : y Autor es Feneftella , don-
de trata de Quindicim viris ^ donde
<i\rc, que fueron embiadcs a la Ciu-
dad dt Entitrc por niando dfl Sena-
do Embaxadorcj , por las Picfiicial
dc ert I Sibibj j que fiendo Confu-
les Curio,y 0(^-1 viano, fueron pa<f-
tos en el Capitolio ^ cue fe reedificd
■delpues de aver fiJoquemado , con
Jc$ qoede atitrs tenJin. Efta Eritrea
-•ra de la Ciudad de Yonia , pjovin-
cia d« Afia Ja menor , que corfina
con Caiia. Digolo , poique hovo
otrai Ciudades , y lugares dc efte
nombre, como en Libiaj en B^ecia,
«nLocio$, yen la Isia dc Chiprei
pero fereft.^ SIbila de Eritic, Ciudad
de Yonia. ^jtor e$ Elhabon en la
libro 14. y ditefer puerto de mar,
y cercana a vn tnonte.
Otta Sibila havo, que cuenta en
«1 fexto lugar, llamada Fit^ , nata-
ial de Samoi, Ilia en el mar Egeo
wcrca deTracia, 6 de 'a otra Samoi,
'3hlade' mHtno nombre, en el mifmo
ipar, ffontera de Efffo , y per tflo
|*e Ilatro Sibila Samiajji de cila efcri-
ire £ratoftene$.
La que fe pone pnr fftena «n
VTdeDjCS la Sibila Cumana iUmada
tAtnaltea : ©tro* la 11- man Dtni< file^
Suidas la llama H re fil. Llamafe
Oumanai porqne moraba, y prof-fi-
*6 'n la Ciuded deCumas en Italia
«n Campania cerca de Baya. De rfta
«fcrivcn DionK fio Alicarnafeo , So-
iino, Aule Gelio, y Servio , que lle-
So iTarquino Superbo, Rryde Ro-
ma, a vender imeve Hbicj , aonque
$n:das r'lVe, <jae a Tarqninof rilco
\
excet>ivo el pretio^ no loi quilo , y
elia liKgo c.i lu prclcncia quern*
los tres Uc e!ios,ji torno a pcuir ei
milmo precio por los Ifis que quc-
dab^n, que avii pedido por todoi,y
parcciendoie al Rey mayor delatino
que el primcro fc burlo dc ella ; la
qual luego de loileisquequedaban*
quemo los ties, y dixo : que por fo-
Ics lo$ tres que quedaban , le a via
de darlo que al priodpio pidio per
todos nueve. Maravillado «l R-y de
ladettrminacion^y corfian^a iuya*
paieciendole que debia de aver af-
gun grrr.de niillerfo en ello*^ ledio
tudo el precio por lot ires folof,
Foeron pueftos, y guirdjdos en el
Capitolicy renidos fiempre en gri-
de vcneracion. Piinio dize,que etios
lib 1 01 tran tres, y quemo losdns ^ y
por el vno le dieron loque avia pe-
didu portre«. Todo falc cafi a vna
cuenta. B:ift?,quee{los libros fucron
defpuet tenidf« en grande venera-
cir<i) juTitan etc (6 ios q de lasotras
Sibt!:.« pudieron aver lo* Komanos.
Porque como dizc Marco Varron,
fegun L^ftancio refisre, de codas iat
Ciudades de Italia, yGreda > y d«
Afia piocuraton los Romanos i
aver, e hizieroa traer a Roaiaquan«
COS vctfos, y pi c£<iijs pudieron PYer
de las Sibilas, princinaiirente de la
£ritrea , crmo elta dicho. Y avi«
Varonet f'naiados, que tcnian cay*
dado deeftos librot^y oopodlan fcT
por r>tro$ tratadosde los quales ha-
lola Feneftelh, que piiieron al Sena-
do, cooio uiximos.qde embiafTca a
Erirre por ios libros Sibilia'^s.quan- I
do el Capitolin fc tornabi 4 edificati
porque con el incendio 'le! fe dcbie,
Tf^n de quemar tos matd-ftos librdS
Sibi ino«. Y por tantofe ha de te»
rer, que no folorae nte lot libros Je
:y ^4i«jti4iQ uuicntas iuoncdas de 4 ia Cuaafia^ibllaaYlacaRoma^fiao
4§
^etfxJasIasotraS: y que Is Sibila dc
fluieu V'irgilio haze uieijcion en «1
ptiiicipio de la Icxta EneiJa , que
^Itiba tn Cunias, donde dize , que
<iel(?n-barco Eacas^ que dtbia ler la
ctra Cuojafia^ de quien dixtmol j y
jio es la ifpnnia^porque no ej veri-
liniil^ qu£ picioponga Virgilo Sibi-
la^ quando Eneas entro en Italia, y
quevivieffe hafta el qointoRey que
huvo fnRonja } ;y afsi lo dize alii
St r -'6:0 cj, que a tfta que yeiiiiio
|os iibr< s, la quifuron llajrar Cu-
jnea, auTiQueno icfutlTe. Eltatani-
h'uti n.ntoen aquella Ciud^d^ccmo
tlla dkho.
Lai-ftava, puf s, de la Sibila?, dl-
7en itx natural dc la tierra , y cam-
yo de Troja, dc vn lugar llamado
lAnrnniz, y tfta es muy antrgua^ por
<juf HeracHde$ Portirrdizc, que fue
«n tiempode Solon Filofcfo j j del
^rande Rey Ciio.
La nona Sibila dizen fer natural
de Frigia, y profctizo en la Ciudad
de Ancira.
La dfZ!ma fe llamo Albonea jf
fue natural de Tibur , Ciudad qut
fue en Italia , dirz y feis ciillas «ie
Rcma. TodascUas ya dichas Sibilas
<Jaxaron libroa, y verfos, en que di-
atercn grandcs cofas de lo por venir
frincipalinente de los (uctffos de
Roma, profpercs , y adverfos cafi
de trdcshizieron mencion jjifenah
afsi rn loj arduos, y grandes nego-
tios hazian los Romanos ver, y con-
fultar IcsHbrosSibilinos J y i'eenca.
»in;iban, y fegoian per elloi , y
dab'nUi tanto cret'ito , que come
quando vno quiere fpcarecer , que
•s muv gtan vfTiiad vna cofa , fuele
dtzir ; E$ Evangel io lo que os djoo,
afsi el'os dezian : E$ xei-puefta , 6
lioja dt Sibila lo que osdi'go. Y por
cffodize luvrnal : Crec^lte inc yobls
^AVutmrtcitart S^bilU : poique dize^
.eccton* ^^f
que tltas ?Jl-.lli5 dsban fus :elpucUa«
eictjpias«:i hoj:s de aibolcs. Virgi-
lio lo tclvifica. Deeilas Sibilas haze
giandes calo Ciceron en el l^gundo
dc Divinaticn:^ deeds dize io que
tcnemos dicho, que it facaban len-
teixias, y palsbras dc ins prlrr.eras
letrasde iosvcrfos. De mznttUt que
concluyamos, con que ellas fueson
Verdaderanuntc Proteiifas, por don
I expccial de Dios , {in racrito fujo
ningunc. Y adenias de las colas de
Rcma^y ctras qucpr< iroz-.^cn, que
todo<;\ian, y tnttidianj y (e apto-
Vcchab.jn dc eibsj dixcrcn , y niof*
traron mucbas colas de ruellra
Chriilinna Religion, y naciniiiri^to,
y vida , y mueite de lefuChrllto,
como es lo que trnemos ditho,y
aquello cJe la Sibila Delfica , q«e es
la tcrceraque cortan^cj^dcndc dize;
Nacera tl Prcfeta de vna Virgen fin
corrupcion , ri ajuritaniiento de
varon. Ylodelaotra: Vcndia el
que ha de V4nir i y reynara en po-
breza, <on cailar (u dominio , y f«-
iiorioj^ faldra , y nacera de vafo
virgen. Y lo qut lofcfoj sunquc ju-
dio de linage^y proftfiion, alrga ea
el piiuiero libro dc fus antiguedadei;
hablando de la torre de Babilonia
en el capitulo none dizisndo: Do
ellehecho feaccrdola Sibila, dizi«
endo lo figuiente : Com© todos lot
hombrehablairfn , ^' tuviffl'en vn
Ifnguajcjciertosde ellos edi£caron
vna torr« ahifsima , como que pot
ella avian de fubir 3] Cicio 3 pero
Dio» enibiando grandes vlfntos,
derribo la torr« , y dio , y pufo dl-
■verfasl-cTigu^en los edificador« ^y
por ellofe llamo Babilonia la forre,
Efta^j y otrastalej cofai efcrivende
lasSibilas, Cnriftia^os , Judios 3 y
•Gentiles; lo qual aquellos G^ntilcf
por fus pecados no entendieron;qu«
dtfpues loj Clirijftia^iei aiitiguoj^
t^
Terctr4 p/trtc '^e ht Sll>d
^uc aicanpron a vcr los li'jros ti«
ellas en pocier ds J<-<s Romano* , lot
aotjron, vieion J y Icjcron , como
(on Lsft.'f.-tio FiriJiiano , Eulcbio,
San AguUinj y ctros, y oj dia edib-
ca mu.ho £l Chriftiano conocerlo^ •
jf Cv->ncsmpl3r!o,ji coni'undc J y con-
vcni.cal Gefitil , y Pagano. Otrss '■
muchas huvo^ que fj:icn llamadas
aliinsifaio Sibil-is j poique {acsoa
teniJas por adivina* , y ifiolkuist, ;
oomo Calandra la hi;a dc Prianio> f
y Csmpufia Co.'rf joU, hija fi< Cal-
thantc, r Minto Tcflalicaj Jiiji ds ;5
Tircfias Tebano^y otras afii^ q p or i-
brevedad dcxo. Y porqu« de I is diet {
folas hazea los Authores fxpitial ?
ntcDcJon, y en fftt propofito battara i
ya lo quec(iddichu. |
Cap. XXXV. V^yqut fue elado el fi{eri> |
*/ hcmhriy -y tovioei finHo dsmttftA- J
<;^o fi danofo y vlcio may rc^r(h:ndi- ;
di. De que mantra , y fofiura fe |
debt cl himbr(}acoJi.ii: pitra que fe* \
mas jaluii.-Mi el fusH) : y prqne |
rax^nes, I
*V"^'i fueno, ydornifr fue dado na-
J^4 turalniete ai hotnbre para d«f-
canlo ,5 con( n'acion del mifmo,
porqu« no ay obra natural en el>
qu«iio tfnga n«cel»idad de dclcan-
fo, y alfcrnnn'on. Arifttte es en el
qo^rto de los --inlmnle* dize j que
todo anloul, qus t'eac fangfe duer-
me : y al^i prueba como ducr-
Kicn ics pz-s , por ra20Ree,ypor
Cj.p?rifncus. EJ lo in-y « vn ador-
nKsunJmto, y deiciinio de todojlos
fsndvlns qa«f-c caufi dc la evapo-
rscson, 5 Huniotcs , qoe d-il . (loma-
go,v manj r tabfn si cthbxo ,dond*
teniplandf fc? aqud Vapor calido,
con fa iVialdad i^cJ defcirndfi , J
adonr.fcc losmovinii^nt'S jj ffnrt-
lios cxsciiores, j tttrajcdole cl ffpl
.?
i- ;
ritu vitai al corazoHjiToi miebfOf ^
adoriacccn/y dslcanlan de lu traba*
jo, halta que avicndo cobrado el,
elpiricu vital ( qae es ioKrumento,
y vehiculo con que el anirua haze,
lut opeiacioncj, y govi«rna, y man-
du todo el currpo ) nuevai fuirc^^s,
y ccifandco nienguandj lot vapo-
rei, el hombre dcfpicriaj y los fenci-
doSj y potencijs twrnan a hazcr con
mas faer^jisfuJ oprraciones. De ef»
(asiazon«$>^ caui'as^ que cauian el
fucfio, y como paflfa , trata Ijrgo
Ariftotslcs en el dc Somno , y Vigi*
Hi : y Plutarco pjQc niucha>,y atnf
vatiss opinion' s de FiJolof •$ , en el
Isbro dc Plati<.h Pnilorophotuni. V"
todos ioa nasurales hablan dj ello
que podrd ver cl moy cli-iui fo, X
Vinisodo a io que propufi-ron.dign,
que aunquc coojo utxe. ei rucnf> e»
d'lcanfoj, v falud dsl cuejpo, etlofi
en!K-ndtj fi (f tonia moderaniCiite,yf
con tcmplau^j , porqua cl inucho
lucno>i<'gun Ailtotfles , enfl .qaecQ
los elpliitus corporalcij y animaltj,
atsicomoel moderadoloi csfuct^i,
poique mochas cola* ayud'n>y (on
neceli^aias, pcro Ucacn t'u limitc,j^
medida. Neciflfario c> cl fabrofcj
comer ; pTo li ci cu excc^.) , haze
nmih > d^nj , y no guile. Alsi el
tiaij j» modirrado es ta'udable f y tl
drlor.lrnadoeajpezr. Ds eila mnne-
ra ellofno no fe ha de tomar mat da
Io nTCcffiiio J para el defcanfo ,f
tccieacr>n de los efpirttus , > T-ntL-
dos, ^ mierr.broj. Porqtie io dcma-
fnCiT , den'.a* quclos nv5<mbrns, y
(tntidos tc entorpscen , y cf^fi^qus-
cen.con la ciuC^l'd, caJifa ei mu,-
cho fiien-T tanta hurnidad eo ^\ cynr-
po, que !o enf-rni j, y man : porqu^
duniiifndo , todas !as hu ncdades,
dc ^1 cucrpo fc rstracncon el calor
mturala l.i» paites interiorcs , y
faperfluicfa^cj^ nl humeJad del. Y
noiolaniectt cl tiornjir dcmaliado
itt prohibido por los Medicos j ■j Fi-
Joicfbi natwrajcj, ptro.por los mo-
jaJts, y fabioSj <$ muy lepiehendi- \
•da. Ariftoteits uizc^que durmicndo |
fio 3y drferencia de cl diicieto al «
necio^y cierto aunqu« por ctracjfa j
S)o durmifiTe poco cl iabio > Cno I
porqueno ieiguaie ccn el ei ^ue no I
lo fs, lodebria de biz<r>cut aunqu* !
ci dortnir fulifnta la vida ^ )riaiudj ;
him conlideradoj lo <jue ie duttime j
sjcfevivf. Pues ccmodize Plutarco
ca el libro de iKccntitnds tie agua^
•)( fuego, e? que du€rme>no ti«ne ma$ i
•valor, ni laber n.icntras tluerm*, ^
ique fi fueflfe niufito. Piinio cc nfor- «
tna en cl librc tremca y fei» , dlzjea-
<lo, que el furno nos mtnoUafeE la '
Hiitad de la vUa , pu«l i^Bando dor- ;
«j5mosdoferuinio$ J ni ^abecioj fi ,
>)viniO$. \' tn t\ proffmio dc fu |
cbra llama Vfg5;ia a la vida, Y I
■O>idio, ^o:roi Poftaj , ^ fabios^ &1 ;
iucnollaman imagen , ;> fenifjan^a ji
de la muette, y en la Ssgrada Eicri-
"t*rraetfutno«ntrc ctrascofaj €gni-
€ca, y ei figura de^fa^tneerw* San |
y.;blo en el quarto M ia pria^era a |
Ics T#ffalrnicenfes . dizc No ^uiero »
-que drxeii de fabar beimaxK)! de lo»
queduermen-: y va hablET.dode los
inuertM. Y mas tbaxo : Dios, a lo»
«^«c darmieron por Icfu -Chrifto,
con ellottraj^ra. Tambien esfigu- 1
Jta el fueno.de Ja negligencia » J |
!j)ereza ; el mTmo San P;ib!o lo mu- \
cftta cionde dizc : Hcrmanos ya ft
•ienjpo de Itvantai dc cl fu?no,
Tanibicn fignifica cl pecado , y cul-
pa, Tegun San Grfgorio en el cfta-
■vo de lojMorales, capitu'odftirno,
drnde dize : El dotniir e$ eftar j y
■peiftverar en lospecados^ porqacfi
por el ncrrbre de el fuefio no fe
?M«oioihara^ j( eflnadlcra.cl pecatlo^ ,
no dixna S.m Pcblo : Volad juiioj,
ynocuRrsis |cccr. A>.:i puts ver-
guer^a ei que io maj de ia vida gaf.
ta en la CMua J y tn el fueuOj qua
no tiene mtncs culpa qiie ei quo
cliuvkd! todo cl dia comiecilo,
pucj eliss cofaS fe lun de toniar rara
fuitentacioii dela visia , ;> ao para
dafio, dceiia, y de el an'ma. Dc
nianera, que cl lucnokdtbc tomar
per necefsidid, y no per v!..io. ^
pu;3 le ha de cmpJtar en fcia (alod
corporalj lepcajcs acia de ci-e ma»
neraj 6 pcftara i* debe ac'ciiux «l
hoaibre •en I'n cama , qcc tna- ^o-
Veihofo Tea el jucno para lu buem
^ifpc-ficion , que cur.que f?a ;o«.
■no de nij facuStad , n r^ur jjo i':.tV-
faraa tcdos ^ puts ds r.ntaj co.
fajtratanioe j no cStxsra de fer
provechofn baLbr en rf5:o. DJgo
pues , que itgutJ tcd.)S ccmua-
ciama , a %-os hcirbrcj Janes el
■facijdable dormir cj acoft^rfe el
primero fufao fcbie el Isdo d«-
recbo J 31 delpuss la mayor psrte da
I2 noch? fobrc el izquicrdo : j al
'cabo lo pofttero de! fur no tornar vn
lato fobrceldciccho. La razrsi de
lo qual es, que el cftanaago eflafi.
tuado en elhombre de eal manera,
que la bcca del tfta algo mas al
Jadoderccbo, que al Izqni^rdo , y
el fondo,6 boli:) d^ldeclina aipo a
la parte izquiexJ3,;y acoair.<1oie fo-
bre el !ado dtrecho vna bnra,6 doj;,
el eftcmagn cae {cbrs el b-gsdo ,y
de fllos fj figuen c'os provetbos , t\
vno J que el efiomngo f- cndfrc-
za , y eiidercznndoj'e , e] manj^^
comido , muy niejar dechnde 'a
lo b.-xodeel. Lo Cfgundo, que fa
bimudad de la vi-inda lefrtfca , «
biimedece a] hlgado , 7 con el ca-
Icrdf cl bigado fe esfurr^n el ca«
lor natural en el eftomagn pg^g
comenjar U fti^eftiofi, D^fo.itg
3^1 Tercera pdrfc dc la Slha
que citos <.Tos eft<^o5 loji tonlegiii- cvicu3..ion dc 1.15 fupcrrtuidadcs, ta
dos, C5 bicn !>oIvf tf.? iobre cl izijui-
crdo^ porquebuflto alsi cac el h-ga-
do fobie el clK ijmgo, y obrazaio , j
abrigalo con iiis alas : y ei niarjar
fe patticipa mas del higado ^ y aca-
baic la digrttion ; pcro al fin es bicn
turuar otro poco al cabo del fucfio
fobre el iatlo dcrccho ^ doncle co-
men^iron : p^rijue cl eiloimgo fe
torna a en Jerciar, y defcubrir de cl
higaJo: y delpjdir qualcjuicr ayrc,^
fuptjfluidad d-2 la piUaJa digtllion.
Efta regla dit.lia es buena , y entten
dele para los q'le licnen. el higado
templndo^y cl ciiom go no fiio^fino
anibos miemljros lanos , y acorJa-
doSjpirocl que tuvlcre el hijado
inu'5 calicnte j y cl eltomago fiio,
ConiD ficmpre acaecc; no le cumple
.que duerma jarndsrobrecl lado de-
recho , porque eomo el eUomago
eae fobre el higado, el higado apre-
tado portodas parrel inflamafe , y
encisndefc rn exceffo, y cl cltomago
qufda defcubierto d« la parte de
arri'^a, y cntMffemas , adcmas que
cl mayor calor deel higado roba , y
lleva para Ij lo poco que ay en cl
eltomago, y figuele mala digeftion>
y dilpolicicn, j por tanco a loi que
afii lienfn eltos dos tnicmbros^ cf-
tomago filo, e higado caliente , les
cu?Ie'"acoftirfc fobrcel ladoizquier-
.do fiempre, porque el ettomago con
caerle el higado cncima^ella nbriga-
do por amb.Ti partes, y haze fu di-
teliion. Y c! higado eftjnJo afsi,
de la parte de arriba efti dclaibier-
.fo, y defcargido, y por eflb fe re
qual es al contrariocn cl que duer-
mc cchado dc elpa!das,j> ei rollro
para arriba ; porque el Calor natural
Ic derraaia, jf por ciTo euftaqucze 1«
digellion , y las lupcrfluiJadci no
pu:den acudir a la boca, ni vias oi«
dinarias , antes c:.cn al pjcho > y
garganta , j cauf;:n inuchas v zes
ahogamientos, pcrlelias, y otras en-
fcrmedades. Tanibicn din por avi-
fo los fabioj en medi^-ina j quj no
durraamos muy citcndidos en la
cama, porqu'scilando af>i ,{c h.ze
la digrlHon flicamentc ; porque it"
gun el Jrilof io, la vijtuJ , y tii^rqi
vnida, y apretada, nil fucrtcmenic
obra, que no cft«ndida , y dcrrama*
da, y tanibicn la carnofidiJ , <\\l%
cubre el ettomago, fe junta mc;or i
el, y lo caljenta , y eitncr^'i nirjoir,
eltand) mediannnunte eiicogiio e|
hoinbre, y no njuy dcrccho^j; eilen,*
dido. Eitos avilos, y reg'as , dig«»
yo, que fan nec<:(farid$ para lo$ fl.a«»
cos, y delicados, que al fano,^ retio^
la nic/or rcgia «$ guardjr la cclluni'
brcque tienc, y cotno qui2Ta que fu
acurlte ,feo£rezca , y encomiciidti
Dioi antes qne ducr>na.
CAP. XXXVI. Be donde tuvo origeityf
pr'uici()io la m'tnura qittfe joHa fewer
en E^fannide csntar de^de In Era /J^
Cifar. ^^e cefa cf Era, y porqite, Jp
qucndo fi dexo vfar efia cucntn.
ANtiguamente en CaftlUa en \o%
inllruojcntos , y cfctiptur^s
pira fcnalarel tiempode ellas, pp-
fre(cT, 'yn<^in;lama. Tambiin acofs | nian la Era de Cefar de la manera
■ tumbran algunos dormir echados f que aora fe pone el Naciiiiifnto do
fobre el eftomago boca abaxo , lo | nuellro Kedemptor Jtfu Chrifto , y
qual ayuda,^ confoita la digrftion, ' lo mifaio fe hazia en hsCoronitas,
porcjue ayunta , y retiene el calor .e Hiftorias, como el que atgunas ha
.natural a la pirte deel fftomago . ;y ^ leido podra r?ver vilto ^ y es cofa,
,<aa en njijor difpciicio« dc hazcr ^ que auDquc trillads, y villi pgt
todo5>
■ IdJos, pocos lian querido faber la tonlo de Nebr'xa, elqual en lu Va«
caufa, y origen de ello , como , y
porque fe ay a dicho tfta Era : entre
|o$ quale* ht fido yo_, que aunque Cn
otras cofas de etla calidad nic he tra-
• bajado, en tlia nnnca avia n irado,
h.^fta que lo$ dias p.,flrados vn Varc n
de Djuchas letras, y de grande rcdi-
tuJj y bondad , me ioibio a pedir
con initantia, que le efcriyiefle lo
que yo fabia, 6 avia leydo del ori-
gen, y caufa de la Era de Cefar , y
)
cabalatiu dc ler<gua Eip; nola dize>
Era de Cciar , Monarquia Cslaiiy.
Y los Allrolcgos tn lui cuenta* , le-
naladaniente el Rcj D<ji. Aicnlo tn
fu$ tabbs^a los principle s de losRey-
nos iiama Era, como al de Fi ipo^
al de Alexandre , al dc Nabuccdo*
tioiox,^ al de Cefar , y de otiot
muchos. Pero aunque cfiu parezca
afsi ciaro^ tiene vna di6cultad , a
que e$ ineneft«r fati^fiter, y es efta.
Jodemas al propc.fito tocante j que j que como Eulebio >j Paulo Oicfio,
psrce fcr , por ellar ocupado en
otros mayorei , y mas importantes
ciludiosj no quifo> 6 no pudo gaf-
ear fu tiempo cn cofa de tan poca
impoitancia. Pero lo qual yo iie;ef-
litado, y obligado a hazer lo que \
yotios machoj efcriven , Chrifta
nacio a los quarcnta^ y dos anosdel
Imperio de Oftjviano Cefar, y ficn-
do como es alji, parec e, que la Era
avia de anticiparfe quarenta y dot
anos al Nacimientode ChriilOjpuet
me pedia, trabaje, y bufque lo que j tien« refpefta al principle dc el I
- : ^..:...~ ^f^.:..:- ! •- j.r^..- .. ._ i
aora aqui quicro efcrivir , porque
acaecio ;ii>i^qiie antes que el pudiefle
•yer mi refpacfti^ aunque tarde po-
co$ dias en emblaria, plugo a Dloj
de lievarlo pjra G con fu fallecinji-
«nto, por Jo qual > lo que no pud*
dar a qui;n me lo pidia, quife ma-
iiifeftario aroJos,y aunque a la ver-
dad no acabo de fatiifacer , ni dir
lunibre a la duda, a lo menos f;ra
niotis'o, y ocafion para que ctro la
de, ..n^dicndo , y enmendando lo
que vo faitare. Lo qnsa mi fe cf:e-
ce dczir ci,que en efto fe puede tener
vna de dos opiniones. La primcra,
que erta palabrj, Era, fe cfcrivecoa
perio deCeiar en la manera que la
tenemos conHderadaj y no fe anti-
cipa, fino treinta y echo anos j afsJ
la pone el Key Don Alonfo , y por
todas las Coronicas de £lp;.iia \o
vcran claramente, donde no huvie-
re yerro en la Ictra, que (icnipre ft
anticipaia Era de Cefar al Naciml-
entoj treinta yocho anus cabales.
Lo que a mi me parece en efto es,
que Eufebio, y Orofio j y todos los
ponen el Nacimiento de Chiifto a
los quarenta y dos anos de Odavia-
no Cefar, cuentsn fu Imperio defde
que el vino a Roma , lucgo como
j niurio Julio Ceiar fu tiojvenido fue
^fpiraion. y nhi la he hiUado yo j hecho Capitan, defpucs de algunos
*n las Hiltoriasde Efpana tn algu- \ tran^ .'S, juntamente con los Ccnfu-
fia<; partes aunqut en otras fin ella.
\' firndo afsij diiemos , H-ra venir
df herus, que quicre detir, Senor^y
fcrii quesra corrupto vocablo, vul-
g'.rin.'nte lo tenenioj por Scooria, y
Mnnarqui 1, 6 Reyno, y que Era dc
Celar, quit-.e dezir, ptiacirio de el
R:yn I d.- CTrirtcntiendefc d.- 0(5t3-
tViano. Eilo niiimo le.paj;:eud a Aft*
les Hici ., ) Panfa , contra Marco
Antonio : porque conrando dffde
aqui , y no de otra manera , vicnc
cabal e- NKiniiento deChrillo a los
quaventa y dos anos de el Imperip
de Oft iviano icmo iu?go mcltiare.
Pero Irs que c mtc^ban la Era, toma-
Ton «ltc pilntipio quatro ai'.'^s mas
ade'.ante , y paicce que tuvi:ro^
Xx razcn;
'Hi
Tener^ ifdrfe de la Sthd
»92l r..- pcrqu! en la vcriad en tltos
• <jii.'(tio linos prinieroi no niando
Ofiaviano a Ru.i)3_, ni tavo la go-
Yernacion fin rffiftencia , nntes al
principio de ellos tnvo gi crra j y
dilcordias con Marco Antonio : d.-f-
• paes huvo oe aver c! Coniuhdo por
futr^a en lug.r di Hircio niuetto,
■Jrendo a RoAia ccngente de goerra.
D>'fpu£5 dc cfto h!Z!^ron fu liga c-I,
31 Marco Antonio^jy Lepido,c]uc cllos
a los Ictetiontosydiez jrfiojcorrTerti
tcs dc ia fundacion de Kcma j. y
Chrifto nacio a los [cttcientos y
tinqusRtay dos ano», y >an de !o
vno a lo otro inclufivc, quarcnta y
dosano!^ por don^'e fe veci^ue todo-
elts tiempodan al Inipeiio dc 0£la-
vinno. Tanibicn , Icgun Eufebio,
Jtilio Cflar fiie murrtuenel ano de
la creacion del mundo de cincomit
y cicnto y cincmnta y fietf :;y Chrif-
trej govtmpff-n las tolas por citxcos j to nacio, iVgun el mifmo «n el aco
tienipos^e hizitron la cruel prcl- [ de cinco mli y cicnto y noventa y
ciiption^en (]ue ni.-taron grandc
tnpiadc bombrt* principaics de Ro-
jpa ; ydeahi el , y Marco Anton Jo
yaffaroB a Grevia a pfrfeguir io$
inatadores de Cefar,y buvicron las
liatallas en Grccia cm Jjruto , y
■Cal>io : !os qualcs fiendo murrtoi^
"y vencklos dfcxando a Mirco Anto-
3iio en las partes Oriintaltj , Occa-
viano fiivino a Irrilia , donde fe ^e
torno a Icvanrar Lucio Antonio^
Jiiirinano dc Marco AntoiiJo,y Ofta-
^iano !o tcrco en Pciuia. y lo com*
•j)'5io a rrjidjrfe. Y af<,J aviendo
•vencido todo$ fus enemipos y lin te-
'jier connadkion, fo vino G^i^yja-
»o i Rnma a mandnr, y governar a
Jtalia, Fiantla,v Eipaiia ^ y A'ema-
aiia, forqticen Africa elV.ba Leptdo,
y en Orirnte Antonio. V efta rntra-
<!aj y ftnoiio {uyo,fue paSados i|iia-
lenta anos defpuei de tu Tenlda d<
Gretia. Y portunto,con razon de
S!qui fe cofrien^i la cuenra de Era,
f«norio,y etlo cs trc'inia y ocho anos
cnrcsde! N icirn'.f mo de Chtilio : y
Euttbio, V Oroiio _,y lodoj los que
pnn;n t! N.icimiento a los qu-reiit-a
^ dc>s de el Injpeiio dr Gclaviinoj
■^argan la cuerua ds fu Inpeilo dff^
-dc el d» 1 que Juiio Ccfar Iti uo fue
muertc. Y efto fe proeba claramen'.
tcj porqtii' Julio C«far , convln por
nutYe, que van delo*no a lo ctr*-
los mifmos cjuirenra y dos anos : f
conrando por Oaupiadajj J-j.'io C**
far fue n'.uei to en el legundo an^
de la ciento y oihonra y ouatra
Oiiiupiada , y Chrilio nacio en d
terccTodcla ci^ntoJ^ noTcnta ynua>«
tro Olitnpiada indufivt : va de I9
vnoalor-tro los quarenta y dc*
anos : los qualcs, ccnio digo , todos.
cargan al Jnipcno de Oftaviano, y
afsT 10 anticipan qua^enta y dos jnoi.
al Naciniif nto, tcni" quieii quf fjt
V5rdadtf<i Impcrio fue qaatto anc«
d'fptics deide dt-nde comim^a Iss
Era. ;/ trciDta y ociio airos antes del
NaLimienio, por lo que disc , que
los quatrn anci no fue I'enor , ni
govcrnador. Loquaitodas las hide*
j-ias Kom.inaSj lo mu?ftr.in , Plntar»»
co, ApiMBO^ Dion^ y Sutronio,^ nia»
claro Tito Libio, o por ni«)or dezifi.
Lucie Floro en las Epi.'oniaJ de el
libro cienro y Y»5ni€ j cinco , y
ciento y -./pinte j l«i> , donde dizc>
que vino Oftnvlsno a Roraa, quan-
do lu lio ]iiHo C^fnr fue mueito, de
tdad de ditz y oiho sn'S, y fue
Corlul en el diez y nuevc : y que
paffadas todas Ips gu^rras , y iojui--.
gr.dos fus *nfn)>goj, le vino a Ro«
ma venctdor, y Ufior en el veinte
y trts d«fa ts\:^6. De manera , que
"fcl biUoxiattcdas/^ucfuc mucjto i jor efta cucftta tanibun de ilvio.
ex..
j^aiia
•affacfo* i[OStro anns . defpucs de ItDoaiinscoen fa EnLriltidiun d«
pvaerto fu tio tomienc-i ei leuoriodc los ticmpos^ Sus palabras Ion eitas.
Oiiaviano,3i vicnc con la cucnca de Y otros cweu'.aii de la Era del njji'-
Ja fira/trejnta y echo aiios antes mo Oi^avlano^ porque coaio tuvief«
del N.iciniicncodc Chriilc. ' f e a todo el mundo {ugeto , que-»
Otra opiuiofjj y conhdci'ntton f< ■ riendo iabti'j <j'je tanu gcnte icuia
|)u«dc tener en tilo de la Eia j que ; a fn niandado , pufo eu cij , que
iieia ffciiviendoie con dlpthongo, i cadi cabcza le fjcOe a regiiiiar a ia
aCj fin :^pir3C!onj que Te diga j ab Ciudsd donde t'uclle Tu nsturalcza,
aerc, que quitfte dczir , Metal j p-T y que aili in (u pftition dicflj cJttta
pecuniasrc conflata : J que teuga \ njoneJa : y poiquc aqurlia mone«
iu origen del piirtcipiodei cenio ^ y J da Ic couflava da luttal a ll-jn.ofe
liibuto,que a 0(fl .'vuno fs pagabsj ? aqaclbdjlcripcion aera. Ydizeaba-
que Tedigi sr.j de Caeiar J el itrvi- J xo : ERa nnnira de contar fe vi6
cio deCctar , tributo, y no c! frno- | en nu^Ura Elpafia per largos litm-
x'lo deCerarj^)' que Iti diga, Kie ab f pos. De manera , que frpun «lto»
am, ccroolcdizecrael inilaio cunj f AuthoreSj y ra^ones , elU cuenta
^ude poiiia en l3$ nionedas de {a ! de las Eras vs^ne ab xrc , por pe-
valcr , y que deide el fitnvpa que f cunia , poi aqnel pri.nero tiibuto,
eltt isrvicio ic cobio ,fe cuii.ia la | qu^para Ccfir {c cobio , 3; no tea-
Era. Decide parccer ci San ifidoro: I did refptftj al princlpto de fu Im«
tl qua! cnellii'ro c.delui Etixoio- ] pet^o , fiao al principio de eU«
gias in cl c?pituio 36. dizi eftas | cenfo , o Urvicio, y del tonio noin^
palai.r.s. Era iinguloruai sanorijni !/ btc sb a'rc. Peroqutda aqui oira
conlliitita cil a Carfare AuguTto, ] dififultad, j uo pequ<ni , y es j quo
(juando piino ctniu cxtegtatr*. | efts eiisilo , jy pecho de Cc'ar , no
F,oai2noruniorbeni deicripfii. Diili | pjrf<c que ccroen-50 tacuo ant«s de
autrni acra , quod oinnij oibis x% 5| «1 Nacii:!Jcnro de Cluitio CORio
reidere prof iius c(i Reipub'uae. § treinta y otho anos , ccnio fe cuen«
Pjod; it iicnte vUramentr^que tSi, ^ ta la Era, antes por el frG,unda ca^
Bnncra dc conrar , vino > y toino p pitolo de Sjn Lticss parece fe da
Boiiibi" de aquella tuoneda forera | a entend-r , que fe comer^o en el
dtr Eipanj : 3f io niiinjo .ifiraia en ei ?■ ano que nicio Chriiio , dcnde
Capitulo figuUntt , h .biando de I dire : Exile ediffufi k Cdfare , y afsl
lulJio, como autigaaraentc conti- | ro conrutr Ja dJe pancipio con tl
Uanpor iuitros,ui£e : A.huc enim | de [3 Er^ A tito 3ie p.irece, qu9
ConfuKs, adhoc acra n n erant. Y ? fe pucde refpondfr , que bi«n puda
l.mhicn Anibrciio C:.Kplno en fu ' {er, que aca en las p ntej O ciJf nta-^
dJct! .■aario If parece tlta rr.Enerade i Ics, de Italia, riancia. y Efpana fe
cnntir dc Era, tener elie crig.'c,j> \ (xr-men^afTe tds edldo j y c^rfo
fos palabras«ui.i d4c( ion Era, loa f. por niandado de Oft^v^3uo Ceiar,
eftas liguicntrs : Aitrologi qinque | dcfde el tifmpo que duirnrv} , que
iiAtuiny a quo iopppn;! mks inri- t el ic hi/o ffficr ^ y\ir.o a Roma,
piurit , sra vocrint : dia sra , ex j que fue trrinta y ocho anos antes
CO quod omnii crbis as rcd.lere j que nacitfl"? Chrifto : y que en
proflTu: eft K-Ipubii(T. A eftoi * Siiia, y en tudea no fc hiz! ff; ffte
Ayioje* fi^ue AioflfoVencrofray. | rfpaiiiojicKto por Cc.ar , pot
*■•>•; Xx2 c]ue
55^ Tercera parte de 1^ Sihd
que at^uellasProvJncIai qucdaron en otroeiiiftoj^pccho que fe cobro d%
la govcinacion de Mateo Anconioj Elpina, yotras Pro^iiuijs trcinta y
h-iltd que defpues todo vino al do- otho anos antes del niilmo Naci-
ni'nio, y Monaiquii de Cefar. Y mifntOj de donde tonuffc nombre.j
no ioiplica contradicion, que trein- \ origeh nueftra cueiita de la Era. Dt
ta y oiho rnosaiufs fe huvitffe co« | manera, que (ca per la piimeracaa-
brado de Elp ina^^ Fran*.ia ^y que ;■ Ca^ que Era le diga poi Reyno , y
de allifecucnta acatlta Era. Y aisi
Kambicn padu ler > que el primero
<enlo, y lervicio que lecobro gene-
7j1 de todos los Rrynos , y Provin-
ciasjfue aquel de que (uenta San
Lucas ; Pero otroi huvo piimero
Provi*nciale$,de«I qual pudotomar
origen nuertra Era. Lo qual clara-
mente nu?ilro Beda l't)bre aquel mif ;
mocapitulo d« San Lucas lobre las
palabiat : Vt defir'ihtrttPtr y»iverfu$ ,
«rb!s, dcnde diif. Si^nat hanc delerip- f
tionem vtl primmn ejjt hurum , qui to- I
turn orbem coticlhftrit , quia flenqnt \
iam partes ttrrarum le^unturfitiffe def- J
tfipti. Que qui-re dezir : MucUra ;
•fta dekiip-i^ n {er la primeia, que ■
fue vnivetTal a todo rl mundo , per ;
^ue antes de eft-^ muchas tierras par- 5
liLulaics fc ler aver fido defcriptas. '
X San Anibrcfio afirma lo n^iimo
cncftc mjfmo capftulu de San Lu-
«as> dizicndo t Jtque plerafque iant
fartet terrarum , [dpi fuijjle dejtrJptas
hqttuntur hiJiorU. Que dizc : Otrat
nuchas tierrai, yProvincia* dizen
tas hiftort saver {ido antes dtfctip-
•at. Y ai&i Lu<.ic Floro en h abre-
Viacion del ciento y treiniS y tres
libro de Tito Livio efciive, que Ce-
far etVi© cicrto cenfo , J tri^uto en
codas las G^Hai , defpues de aver
venLido , J mucrto a Lepido ,y a. .
Viar<o Antonio , qop iae eOo poco |
mcncs de trtinta ^nos ant's que |
Cbtifto ma^Seyjxiiidtbio fet cAc |
S;noiio> o por dta legunda > qut
vcnga Era pt-r el triburu : que lo
vno > ^ lo ctro comen^o quando
tenenios ditho 38. snos antes del
Nacimifnto de Chiiltu.Etta (.oltum*
b c oc contar por Erases niu> anti«
gua^ a lo rnxnosen nu-iira Etpana^
y piei;lc)que nuota ledexo df 1- c «'
tiempodc Romanoij^ pues losGjdo*
Ja vfaron : y San IfiJoro en to ticm*
po de ellos efcrive deeila , como d«
ccfa niuy antigu i. Y aunque yo no
fabiia dezir quando le cunci 50
principalmenic a vfar^seque le vid
muy muchos tisnipos, Cfnu> vcrnoS
por las antiguas Coronica>de Elpa-
nijhaltaquf el Key Don laan et
Primero, que perdib la bualla d«
A';ubarrota rn el quinto Ln y de A*
Rtynado irianii6,3i v«t!6 ,que de at
ad'lante, nofe pnficffe en lo« inf-
tiementosj ni hillorias, de la Eia dt
Cefar. fine lolamente e! Natimien-
to de Chrifto. Lo qual fue en el
ano de nul y tretientos y oi henta y
tres.y en la Fra de Cffar de nil f
quatrocirntoi y veintc y vn -ini^t.
Y cfto e$ lo que hafta aora yo he po-
dido entender , y alcar^r en efta
prnpcHto de la Erade Ceiar. Y con
efto fe acaba tl capirulo^y la tercera
parte de la Silva. La honra , y lat
gracias te^n dadat a Dios^
cue vive , y reyna {i?iDpr«
fin rtincipio*
finfia.
357.
Q^V A R T A PARTE
ELA
DE VARIA LECCION.
K V E V A M E N T E COMPVESTA . Y An ADIDA
por el niifn-iO Fed' c Mcxia , Coi Cfjiila de
lu Magellad.
CAPITVLO PRlMERO.
^nel qf^al,yen cl pgukfjte fe trata del frlncifiOyycrl^efi
de el y/o de los ^tniUos : ^ara quant as ccjas , y pr creches
han yjado de ellos los honilres, T cucntaje en elprcpojit0
mncbas^y agradahles antiguedades.
ENtre todosTos aderezo$,que
el ingfnio ^ e indulliJa
( y roie fi digala vani-
i dad huinana)ha hallado^
c in>entado para cl zdtxtio, j ccm-
pofturadrl hombre ^ a mi juyzio
ninguno 1guala> a lo mcnos no ha-
ze vcntaja al de los anillos , y forti-
jaj, af.i en prinior,y futllezaj ccmo
«n eftimajjf valor; porque ad«n as de
fu talle>3i he^Viuta es ledonda , que
e$ la mas fcififta figura de todas,
fen tan livianoi, ^ifutilfs^quecabfn
en vn prquf no dedo de ia mano : y
hazcnfc del n^as fx<.«'lciite metal de
todcSj^i ccn ia mas eftlmada ,y her-
mofa cofa del mundo, que ion el
•«j;«^y las ficdrasprccioia). Deiuet*
ttj que hallo la amblcJon 3 J pre-
fumpcion huraana, aitCj y mansra,
como en vn flacodedo padi'^^lT- tracr
vna Viiia , 6 Cludad , 6 grandes
rentaSj y hazirndas j pues trafr cl
precio, y ralor de cUaijComo fabe-
nios, que algunas piedras lo V3len,y
que fuefTcj {in eftorvo , ni Impedi-
niento del vib , y exfitkif de la
mano : y cfto, aunque en pa'tc aya
ferviJo, y firva de ctrcsef ftoj , J
provecbos, como le dira el fin prin-
cipal, comunmente en la venlatlj ha
fido ( a lo mcnos ci aora ) df!«(^a-
cicn de la viita , y oltentacUn 3 y
apariencia de riqueza , y gentilcza,
Decftacofa puts tan ellimada j y
^fada^bienfera dezir algunas antir
gueda*
'55^
'^arfd Tdrte ck la Sihd
9^i^.\A>\:% , (\nt hi.\\:-\i\''i ac.'iprasj ^iiitiios, no rn;Uera iimt cTe 9pufC9.
j-iues Ins ay iiu:y agradablcs. i tJiij : en ic qual, Piini.) !e enganoj
Pri.ueraniriiro^ cjiiirn 3ya fido cl j yel argumirit.i que {■: h izj cs muy
inventoTj 6 la cnula de ello , no (c ) fl lOj porqut: mas de quini^nios y
paede avei'ouir por las hiftori's; ■
jiorqiis !o qn; algunoi dizcn , que {
poi- l:i ;n:motia de Proi«o , a qu'.iH !
fwsgfulos POW3S, que japitfr ap:i- i'
ii'-no con i".aw!:nJ3 de hiirrocn vna ;
pen J, y qnjlo ilbio Hercules , pel-- 1
initi«ndoic) J-ipiicr^ con coniition
qtic truxctTc vn anillo de hierio
I^r'nr^rc con p.iite da ia picdra en-
• .liooada en clj en nj^niorid de la
piiiioHj y ^u: elte fue el oiigen de
ics aniilos. Pues PUdio, y otros Au-
torci Geptiits \o timen por f'jbubi
loi Ch:i!l:anrj,qiisninguna vani-
<l.id de nqiiellis adiJiititnul j no fly
p.iia one trstenios^ie «IIo. Lo qye
yotncllo tcngo por opin'i m, ci,
flue los nniilos tio fac Inven i -n dc
\n linmbve \o\o, fino tjuc htjiVjos
eayernn «n cllo en diveilos tijnipcjs,
y !ti!'ar« 5 . p-nqu" no es cuia c'e t-Hi-
f o I'i^Wik'j qi>^ de Jtarlc vn hi'o nl
<\*d<) no pudidrc aunar qu*t-t podia |
ba/.sr vn aailio d? ^iro, 6 qu • fia de j
hjc'io^coiiio.io vfr.r .11 cs q 'gaos .
i,a cdcnionivjs , v Ronianos por, i
p?i >ti a ■'S que f.'f {Ten^ cntej que fe ;
Wa'ili tanto excrffi , 7 dci" rden dc j
t( d 'S las otvns col^j. Qc dcnde r^u> |
tlo dofpues esi colTutjibre, Tf crrli por '
cprfn.ioni) pn R>)';ti , ernbhr icsdff-
poCidos a lus cfooi'as anIIJos de
hl^rio. Et 1") quetocad ia antsg'ie-
da t. a P ini > 1j psrcc'j que en tidn-
po d-^ la gn-rra ds Troya aun no
lo vfabjn ios homSres > tommdo
arfjomcnro ds qua Hjniiro , <1 u«
aquelu gu:rra clcii 'io > no haze
nicncion ninguoa de atiillc s , ni
dd Cellar con cllos , hazlrndoln de
los collarts, y manlilas, y d;1 rerrar,
y f.nuJir l;is c m t3<, y dc orra; cclas ,
f^ue Ic ^jarec: a el j ^ue fi huyieia
cincu-tnia nnosantoitu; lofff , que
la gucrraj y dcdruycl ?n de Troyji,
-y iocuioi en !js Hiltjrlai del Gene*
lis , q IC no'pusden tnendr , qufl
qa.indo lofefo d.'cl::-6 cl fuen > al
K:y Faraonde Egypto,y cl loconf-
ticuyo per fu G )V<:rf!iior. y Lu^ar-
tenience iti el Key no, cntre Us otraf
iiifign!a5,;y ad:r<rz.\s qo: le dio , fe- a
quite ei aniUo d« iu (nino , y ft lo '
pufuen la luya. Y no io\tn\tnt: '<>*
dcLvsn vfar entonccs lr>s Rijfsp^et
di Jiidas, lurniano ds\ niifni:' I 'f^fj
Icemos , q 4C qu3n.1o la liTiiiofa
T-unar fu i)u*r<j lo eng iip en el
caminOj fingiendof-'f:r ramera , le
t irno piT prend > e' baculo, y aniHo
que tr.iii. Y d:lpUL-5 t!c efta en ii«
cnip > deMoylfU , que fic tinib'etl
qttatfOLi:nto$ aiios antes ds ia gue«
rra Je Troya , h.iliam )s in-n^irui
de anillos, qu indo i; elcrtven en el
cfiui'o losornnnie/nQs, y vslliiiun-
tas, que avian d< adfreiar pira el
Sjiicr Joi-Io de /lavoo fu hermaao , f-
de lus bij^j : de lo qual taiibi^n h >tt
gr.ijid.- uJJncion lofcfo en f 1 rercero
librode las A itiguidadts. Atsi, q'it
mas antiguot fon los aniiloj de lo^
que PiinJj v;oni»;tur3 ; pero como.
flit: de la Efciipiuia Divioi, no es ^
m-ravilla , que na tuvicff* mni.il .
de 1 J qu: tfuooditho: y t'nibicnel.
h^re arguin-nto del vfo de Roim* ,
de' quil priacip ;!mrntc hibla m
efte propofico : y en ciia , fegun el^
niii.noafii nu^fje t Jd poco cl vio
de loj 3!iillos , a lo mcBos de oro^^
qui en lis eftituasde los R<rYc»> qua
tcni^n en «1 Capicoli ), en fol iS laj,
dr Niina, yds Servio Tulio fe ha-,
ll-!>in.v que comunnunte no ft^
traian ftno dc hicxio, cortio arrtbj
dixej.
rf?<re! y fn (J'fta coftombr? diuarcn
iiioy niucho titnpo Jos Konunosj q
foiamentca los ^ue iboii por Eniba-
xadoies a los Keyc!, y gentes eltra-
fias, le les dabi del publico tcfcro
aiiiilosde oro , por honra , y auto-
jiJad de la cnibaxsda .- y que sun
en lo$ triurfos CO (e los ponian fi-
Ijo dc b'urfo, aunque Ics pcnian ca
«l catro ecrcna ue oro : y dcfpues
andando cl ticnipo, como cllo fe
f»e coriompr«ndo, fe hizo ley tn
Roma, que r.irguno df I pueblo , ri
J'cmbrf de b jxa cs n^iicicn pudiiOe
trarr rtii'ilo lit tro , fiuo folamente
let «ra conccdii'o a los Equiffs , qns
<ra vn lUado fnrre loj P.ifricifS,y
Senadrtcj , y el puebSo : corno acra
t;.mbien podri<'mf:i deiir j que fori
-los NoblrSj y Cavailesos , ?i,tre cl
puehlOj ;y los Prineipes ,y Grand^s^.
\ fue eiio de los anillos lenido tn
t.into, ouc era ccmo aiiDar Cava-
Jlero, 6 hazfi Hidalgo , dar a vno
Tn privilfgio dc ti^sr anillos ds
cro>j pnr cllo eran los Equites co-
lJocidos,y diftineuidos del pu?b!o,
scmoci n ifmo P inJo j y Dion , f
©tros efciiven : de la manera qu*
los Senadt^rcs ( qu« tan bien los po-
dJantraer) Ic conotian,^ feiialaban
por la vrilidurn ll^Riada laticlavl^
^ue ellos iolos podinn trafr , que
eta tjxida jy labrada ton purpura,
ffgun que tair.bien lo pirra Plini' ;
y por los Equttes fe Uaniaban loi
anillos, aniUos Fqiieftr^s :y aU'i los
llnma Koracio. \ no Ic daba rlta
iii(igni3> y privi!egi> do los aaillas
fine pot grande caula y heclio ir.uy
fcnalado.jy a peiionasc'c (.irrra ca-
lidad, y linage, y h.izirnda,ai:nr|Ue
era d.fTeado -y procur do tanto, qu3
coHio vnn vtz Ju'io Cflar h: blanda
a los Mi ires, y Snld.idr s, los proint-
liefTr dsdiv;;?,^ g ' lai dofifSj^ a'^alTe
Lcccion,. ^5^
q ctniajtorro-oy dia fe fuilc {i.itt,
dies cnt«r<i..i«:i< n,,q i^: lei haiij nfi^
1 ikt darles priviltgiodr ar.i!iosc*c oro
\ que erj hazoilos Equit-es. Vcrd^d es,
^ q dtipacs que en Ki nia huvo Enipe-
[j radar, cojiio Ins ccias fc llevabun
I por favor , y vc'untnd ctt. vr.o,
I huvo en cllo, Lcn'o en ctras cdss,
I deforden J y txccfio ; y (e cIo tUa
I preeniirifncia , y clbido a a.'guncs ^
I no !o merician^ Y alsi lo hj-lamos
I B'tirniuradOj y liotL-do por aigunof
i Autorcj, ccn;r> fe pod;a \ e;- pir Ju'
t vennljy per Su'tcniocn lisvidaid*
sj Crfar; y de VitcuV.Tan blen parere>
* que la Iry que piihib'o Ics atiilo*
; de cro a la gerte pc pu'pr^ no dtbra
J ferhrtha.y qcrj grain e <i %{(. de
I «1!ps p\ ti.'nipo de la iegyndn giscrra
I «nfre Kcaja , y C.rTago, quaj^.do
>• ^Hibal -ven<!Gaic3 Rt n.;.rf.j fn ka
i batalla dc Cans* J rr ;c]uc P:ir io, y
I Tito Livlo curntan , q de ie>$ snjl'os
dc oro que huvo cle los n-v.rtcs en
efta vift ;r:.T, «n;b:6 tres n.rdi: s , &
celeniin."! llenosa CmragOj odtbi^-
ion far nuittics, ;. preft s t;rtcs de
el dhiuo de los tqtnics cue bafta-
rcn pjra cftr. Y sisi lo dizc P'utar-
co, que taniijcn cuenra tlio tn la
vida dc Ar;iba!. De Io$ Cv/rr-g-iicre-
Iss tambirn haU&mos ekn'to, qua
tarros cnilh s confentran , ypern.f-
lian traer acada vno quantas eraa
las guerrasen que fe cvij halUdc
; Marco TuHo, Cicerroj tambirn ea
I lacracJon ccrtra Vcrrcstfciivcqua
1 loi Cafitr.nes RcriiawOi sec {tuti.bra*
j ban di-'pues de :>vervfrt!do 3!j;??n»
1 frun victoib dar a fus Srldndt s ire-
I fignia^ y preiTiio dc ari los ue orrr,
1 Otra ccfa ir.uibitp a-' qu<r ncfcr e.i
2 eCtc nuin^o pr:pf fito , ams que
» \."ng3mos a prf bar crn rxcmplofi-
I cc que colas h.n ffnldo, y vfa*
I r< n de Ins 3i,i!!os los arf'^uo?, y
i <lia ts.; Que ca fus p.iLlcif ii s , y
5 5d '^furtd parte Je U Sthd
aua fjetnpre dcfpues pur la mayor ^ veo ffguir, y aprobaf/ y como quTt^
ra^quc taiiibienle truxeron delpuet,
7 ann oy dia fe traen en los otros
dedoi dc la mano> como tambieo
diremos. El primero vfo,y fia pna<
cipai para que fueron los anillos in**
ventados, dizcn algunos ( cntre los
quale: cs Macroblo ) que fue para
fellar, formando ,j( elLulpicndo en
parte ie ha traydo en la mano ii
qulcrda^y en ci dedo ccrcaco a! m j$
.chico dc clla. V Piinio diif> que en
file niirnio dcdo tenian anillos las
Ellatuas dc Nama , y Servio Tulio
Reyes : jy por cfto es llamado , dedo
.anular^por en Latin llan.a a! anillo
anuUus. La caufa , y razon de efto
dan al^unos vaiiamrntr. A Piinio
le p.ucce, q-ue fue ella en fu princi-
pio comediiiiiento j y verguen^a,
conjo de tcfa que partcia extclTo, y
Biuy demafiada cutiohdad traer ani-
,\\o,y porqne en la mano izquierda
fe pod. la trer roas ff^oncii jo , fe pa-
I>ia en clla i porque dize el , que fi
nriotroj que;eaioj dezir j que fiie
por no impedii, ni embarazar a la
derccha para la gujrra, que el niir-
n-.o inconvenitnte ay en 1j izquier-
da cc>n el efcudo que en ciia ania. A 5
.otros let parcel, que fje ^(t.) paca k
tr;;cr n)a$ frguraj las pi;dras dc los |
anillos, porque de aquella ni-ino fe i
vfiba mrnos coniuifwence, ^ que en jj
ella fe efctglo aquel dedo por mas |
dilpucltn, y menos ocupado en el j
vlodelamano. M;crobio, que pone t
,«fta opinion, )• tambien la de PJi- I
fjio, pone c-tra, y cs dc-ir, que dcfde \
el corazon aaquel dedo , defcicnde
vn nervio, 6 vena, y pcaba alii, y
por honra de el corazon , parecio,
.qus merccia coronar , aqacl dedo
con cotona dc oro. Aalo Gclio con-
fornsa con e' . Ocros dizen, qie por
via de m-ui. I:n ; porque la viitud,
y prcpricd ;d tie las pledras de los
anillos apro* e h* > y camtne al co-
jrajon, ie p-r.een aquel dedo, por
rnzon de 1j vrni que es ya dicha.
Tambien pcnc Macrobio otras cau-
fas, per lefpefto de los nucneros,
ccnfortrica ladoftrinade lo^ Pg P
cios,'qu*no n>c p-irecieron t;ripor-
fantes. Ella poilrera es la qu$ mat
cUos, 6 en lat picjiras en elio< en-
galljdas alguna imag^n , 6 divifa
particular, y que de eile printipio
pif^o a los denujqui aora venio>; y
porque el ftllo no fuelfe faifeada,
I le puio en el dedo de la mano, pot-
{ qus mfjor fiielTe guarJado , nunca
apartan^lofe dcfj d'j-n J. Bicii puid
fer clio aisi , a lo m:n;.>« entre los
Roninos, porquj cierro fii^ron en
I ell ) may curi ^los, y recatad J$ , pu38
\ que fellaban, a d;mi5 de las cartas.
la; arcis, ;> los arm.i:ijs, ji aan ias
boUas en que tenian las Haves. Y
Cicero.l diz;; de fu m idre^que haftj
las pipasd: vino fell tbi ,y las vati-
jas tambien, por quitir la fofpctha
de que av'ia fido hurtado el vinode
ellas. C«;rto eltc vfo de fellar cott
los anillos antiquilsiiuo es, ydeello
ay mu;,' g''3nde$ exemplos, e hifto*
riis. En el tercero libro de los Re-
yes fe cufnta, couo I zabil , muger
del R -y Acab de Samaria , fel 6 coa
el anillo del Rey las cartas , en que
em'ilo a man-iar ! 1 muerte ds Na-
bor, que defpu's fue dada.i fjc elto
mas ds <iiil y qulni ntos an os antes
de la fu.iJacfnn de Roma. Y quan-
do Daniel fac echado a los Lcones,
por tnmdijn d;l Rey Daria , fu^
fella ia la pie^lr » con que fe c*rraba
el corral , o cuc/a de los Lionel,
con fu aniilo, y con los fellos de lot
Grandis, 31 princfpalcsdefu Reyn<i»
que uarece fer tenian aquella cof-
tumbre de fellar confu Roy , coinO
fc ioiia vi^ar enCaltiila enla confio»
^SLCioncfe fpf privil?g!o« , que fa
dat?an. Y,(;omq dixe,p.ira fdlar afsi,
cptnunnicnte ciculpian , yengalti-
|)an pJedras en ios aniJios:jera ello
tin comun J que el otio Poeta dixo:
/Ignofco niiinum , gemlnauique fi-
delcni. Qus qqlcrc dezir : conozco
la leira, y ia piedra £u\ : cntendicn-
do por el fcllo, que con la pieUra (e
iniprimio. Y .p^ta eflo fitmprepro-
CUraban, que futffed*! ma)or pre-
<io, y valor que podian , printipal-
tnente Ios Reyes, j hombres podcro>
Cos ; enire Ios quales es muy ilullrc,
ycontado caeiuo *I del an5llo> y
fello de Pollcratei tirafio, y fenor de
la Isia de SamoJ^ jf de otras I$!a$ , jf
tierrai: el <^ual annquc parc.fj con-
feja, y fabula, eshilloria muy ver- ^
dadera, y portal la cuenta Ciccron ^
en cl libro dclos fines: y Elliabon^
y aun Piinio en dos partes , muy
verdadcros Autores , y t.ambicn H«-
rodoto en fus hidorlas lo efctive
tiiuy largo. pi7cn,qoe era la piedra
de.efte anillo clnieralda , a la qua]
ei llatHa.fi^natorii ^ porrjue fcllaba,
<oncU3,,que e(i luim breve p^ifTa de,
efta manjra ; Ell« Policratei era
muy poderofoj y muy rjco ptimipe,
y avianic rucedldo tan bicn U% co-
(z\ to Jis, que ningun pefar^nj p«r,»
dii'J avia viftoi, antes todo quamp
h:iii:y,y queriaj le fucedia alegre , y
profpcrameotcp^y como el ttwKffe
labueltadv Isi fprtuna , y la regla
comun, quf jrtadi? psffa de *fta vida
fia Vguna advejrfidad ^ y trabajoj^
€1 quUo tomarjji de Tu yoiuntfld,
pf?)l3ndphazer,pago con. aquclla: y
efta fue^echar <n U mar efte lu (ftfti-,
llo.jy picdta^ que era de viilor >- y.
primor graod}fslmo ; r lo qu^l ej
prcsprto hizo'vn dia , wetiendofeen
vn> giKra, y mu' a lolargo- en la
nur, y lar;§ifidolo con fu propria
maxjo cn.eI,.Agqa :lo.-quai djzc He«
LeccloH^'
\^i^
rodctoj que Iilza por coiiiqo d*
Amafis Rey de Egypto , con quieq
avia liecho iiga,y ayiillad. Suteaip^
qu3 dealii a pocoj dias v« pclcador
le irgxo preltiu^do vn pefcado muy
grande, y bctuioio , y querlendola
adcrczar para darfelo a comer, hallo
el cocinero el aniilo duho en fa
bu(.he : lo qual £ue tcnido por cofa
maravillofa, y per grande dicha de
Policrates : pero iabido por Amafis
fuamigoKey de Egypto, dize Kero-
doio, que le.embida dezir , que no
quctiainasfu sn^iftad j porque ^
hombie que tan dlchofo avia fic(o^
algunagran.de advetfidadle avia de
venir, que alcan^ ;ffe a ,fu» amigoj^
Y afiipaljodeff uei,qtie por man-
dado del Rey Darlo le fue becha
guerra,y fiendo. prefo por Oronte
lu CapitaOj fue pot el mifmo rr,an/<
dado ahorcar, o.cruci^car , a la ma«
r.era de •ntonces. Efto dize Piinia
que pafso ducientos y,treinta anos
dcfpues de la f^nd.uion de Roma,^.
que en-futiempo eltaba efte anillo^
y piedra del en Rt-riiaen el Tcmplo
dela Concordia. Y aunque parece
difcordar de Hrrodoto^porqaedizc*
que la piedra -era Sarc|oTiifa,> Hcro-
doiOj que era efmeralda. : ptelumo
debe fer errorjde la l»tra , p< rque
Plinio en aquel mifmo <apifulo,.
dizc : Que por la piedra dc Policra-
tei y a dii.h9> que en fu tfempo era
viva, parece,, que folian eft.olpir^
efineialdas , en qbe fignifica fee
Efmeralda. De ctros Piincipes , jf'
graadcs hon.bv's rruy antiguos^
teneaios tambiicn hiltorsas , y rue-
m»>r5a$ que fellaban ccn lus mifmo*
anillos^ y pifdras de el!o3 , ccjfno «3
t'c AlexacdroM-'gro., que pj^-^a ddr'
a engender a Efcltion fu piivado,-
queca!l-?flre lo que avia leido en fu
carra^ fe quito e1 anfilo; jifello del>
de^PaJ fe lo puio a lei ,eh In-boc^c
Yy Quin-
^(ti.
^uarta ^4rte de la Slhd
^JntoCurcio ,y orros lo Jiicn,
Dt Oc^aviano Augufto tfcrive Sae-
conio en fu vida, qot al princtpio
comcii^o a fellar con vna imagen de
Vna esHngc, que los Poctai fingic-
ton fer vn aiondruo como harpia^
^uehazia preguntas, y adivinanjas
a \o\ hombres, y fino las acertaban, i
los arrebatabSj y matabaj y porque
«fte fello comenjo a elcandalizar a
los Rooianos , diziendo t que ei
•sfinge dt Odlaviano a!guna pre-
gunta^ 6 enigma avia detraer, dexo
aquelfello, y fello con la itnagen
43cl grande Alczandro : y algunoi
<ie los fatefforn de Odavianofclla-
ban con fa imagen del ^ facada al
natural per Elcultorei cxcelentcs.
Fliniolo curnta> que tambien dize
lo del esfinge, y de otrosfcllot , co-
jno fuc el de Mtcenas , el poderofo
privadodel Emperador 0<ft3tiano^
^ucfellaba con la iaiagen dc vna
tfana^que con no fer animal muy
tcmerolo, dczian en Roma , que a
la rana d« Mectnas todos la temian>
porque con aquci fello fecobraban,
y pagaban grandes tributes ,y ren-
las. Antes de c(to Pompcyo Magno
tfello con la imagfn dc vn Leon j y
por «1 fello, yanillo de Sila ^fabe-
anos, qua fe levanro la guerfa civil
•ntrc <l, y Mario , que fne la ma$
ctuei,que ha avido en el ciundo,
•1 qua! era la iaiagen del Key Bocho
At Mauritania J como fntrrgsba ^
Juguita prccio a Sila ^ dc la qual
(como Mario fuc Capitan General
<ie aquella guerra , y Sila fu Lega-
«lo ) tenia tanto fentimiento, y to-
inoio tan por afrtnta^que fue t^afa
de la difcordia , j guerra que digo
«ntt«losdai. Y tambien dire Pl!-
rtio.que fobrc otro anillo {ecomen-
fo la guerra Social de Roma , por
l^endencia^y cncnnllad* que cncier
y Scipion. Y afsi ay ctiroi txetnptbl
dcfellos dc Ftincipes paiiiculares,
que dexo por brevedad. Los Roma-
nos masantiguos, parece que Iflia-
ban cen lus proprios retratos , h
imagcneSj que tcnian cfculpidas ei>
las pledrasde cllos. Afsi lo mucftta
PlautOj dondc introduce a t>n Aa«
fian^ que conocto en la cfcultura de
vn fello cl gdto dc vn Soldado fia
amigo^y dcipucs que hovo Empera*
dotes en Roma^queriendo lifongcar
a fat Principcsjtraianen fus anilloi
ftis imagenesdtcUos^y fcllaban con
cllas. De manera ( por concluir ««
clle articulo ) que dcfde fu principio
fe ban vfado^ y fe vfa en el niundo
fellar con los anillos , y cy dia fa
haze en nuedra Ca(lilia>en todo
Vo que fabemos, vnos con fus ar-
n)a»> y otros con diverfas divifai , S
imagenct; peroaunque fea cfto afti^
la \erdad es tambirn >que dcfde (a
mifmo origen , y cl dia de oy f«
(iirvieronde cllos de gala , y aderc'
zoj tambien como de fellar , y da
ctros cfrdlos, que lucgodiremos. ¥
cfto es tanantiguo^quc ademas d«
los cxrmplos queal principio dixcy
(e lee dc aquellavaronil muger Ju-
dith^ que quando fe dctermino ds
ir a matar a Olofernei , Icdcfoudd
las ropas de luto^y viudcz, y fe vif«
tio otras de fiella, y placer , y entra
los aderezos ^y galas que f« pnfo ^ fa
cuenta que fe adorn* de faicilloi^
y anillos. Yde los Romanos Iccnosj
qtie en todos los dcdos de la niana
ttaian pirdiasj y anillos 3 (ino era
en el dedo mayor , y de cnmedio«
porque lo tenian por infame> por
Vazones que no fr>n aora para eftt
lugar. Y dize Plinio, que defde lat
viOotias de Pcmpeyo en Afia fe vs&
cl^o muy mucho por los Romanos«
y llego la cofa a tanto primor , J
(a ^imoacda i^c ciiicio CAUC Djcsfo^ J regslo » ^uc ttfiiaa yiios aniilot
5>f ^>/tri4
pararnvternojy otros mas dcHca-
gloj^ y Tutilcs para tie Vcrano, (jue
lianiaban Eftivcs. Y ann al anillo
jlecada dfdo particular tenian puef-
fo nombrc conocido. De los qualts
Julio Pollux pone algunos: y Plipio
efcrive, que el fcgundo dcdo crs q^c
poGeion anillos ^ dcfpoej del que
dixiriios del corazon, 5 fue aj que
ttta junto pulg3r,y trgiaquelfl ma?
cbiquito, que ll^nian comuaniente
melguirlteji y defputis en el pu!gar,y
que ya en fu tiempo avia Romano?
algunos^que en folo vn d«dotraian
trei anilloi, y otroi, que de dclica-
dosj no quciian tracr^ (ico vno no
toda la niano, Y ellos , y tod^s las
fiaciones prpcuraron picdras , cofHQ
tengo dichojde las con que ftllaban
de grandes valores, y propricdadcf,
para traer en elios^ entre los quales
cs muy afaoiada la del anillo de el
ReyPirrOj cxcclente Capitan ; que
hizo guerra a los Romanes ; porque
nsturalmente (in fer hecho poj
artificio, ni mano de Efcultor , fe
vjan en ella nucve figuras de muge-
res t y la de vn mancebo tocaodo
yn3 vihuela, que loj Gen(iic» inter-
pretaron fcr las nueTf Mufas ^ y
Apolo : lo qoal, aunque par«c« du-
re df jrreer, ef<riven algunos aptfn-
ficcs Aatoreijffnalsdamcnte Plinio,
y fegun los Eilofofostratanj cs cofa
que pudo , y pocde pafi^ar natural*
tnentCj d<g d<matiado ,y nuevo car
lor, y dilpolicion de la materia ,qii 3-
do la plfdrafe cria ; y per irfluen-
cia,;; fufrga de losCgnoi ,y Plane-
fas. Afsi como la muger acontec^
por las mil mas caufas concebir j y
parir mocftruos, ;j acimales diftin.
tos de la natujralezaj y forma dr aJ
lionibre. Y AlbeTto M3gno , que
sprueba tfto, dire j que ?1 v!6 en
Colonia tgt la Capiila de los trcj
Sa^toj Rcjei Magoi -vpa pi^dia^ $lj
LeccioHi '3^jf
laqual eftaban Baturalmente figtt^
\ radas dos cabezas de hcmbres p«r»
I ftftifsimas J y encima de ellas vna
culcbra. Y Ltonar do Camilo en el
tratado, que llama , Elpejo de las
.; picdras ( tiatando , j afirmando
I podci(e bazer naturalmentc tfto)
I dize, que el vio vna piedra At&tcs»
en la qu^l le vianj y parecian fict*
arbolcsj de la mifnia manera pin'
tados; y (eilalados en ella ^ y pars^
cftonoion nicncAer Antores , por-
que ci«rto yo he vifto marmoles , y
picdras dejafpcj en las quales coi«
elclaro> yefcuro , j diyerlidad d«
las colores de ella ellan t^guradas
de hombr«j J otras imagenes diver*
fai. De manera^ que aUi pudo fee
Tcrdad lo de las nueve Mufai de el
anillo delRey PyriOj pucs pot taa
cicrto lo efcriven? Y mai dificolto«il
fo es de crcer lo que fe dize del ani;
}o de Qigesj Rey que fue d« Lidia^
aunqae Piinio lo atribuye al Rey
Midasj que aebe fer error de la Ic;^
tra , o de fo mcmoria. El qual efi
criTcn^que tenja tal prppr|?dadj>
qae tcn'i^ndplj: en cidsdoj fcefcon*
dia la piedra del » r^bolvicndola
azia la palma dela mano « fe bazia
invifible el GigeSj y ^1 >ia a todosj
y en tornafido a rebolver el anillo^
Ic vian todos a fil. Efte c«cnto fuf
tan comun antlguameiite , que {9
tenia por refran dfztr el anillo d«
G'gef. El Autoi de efto fue elgran-i
de FJlofcfo PJaroni tn el fegundo
if lot Iibfos de Republica , y aua
la manera , como di^e que Gige^
buvo efte anillojcs tambien nctabic
cucnto, porq eftrive , qpe ccn cier»
ta ftmpeftad de lluvias jj temblor
deticira> qi^e (Jucrdip » ft abxio
vna fimaj 6 giicta , rn el caropo
donde el Qxga andaba con fus
ganadoi^ dp que era guarda ^ 6 paf-
tor, y el copjo aitcYldo f i' "leti^!
^^*
^Joteii.T, y deriri'6 h.A.o vn muy
■grandecavario de nietnl , cl qual
eltiba hucco, y dentro del vn cuer-
yohuij-node algun difunta^ de
»nuy eltranjgrandczs. Y mirando-
\Oj, y conrcnipljndoio bicn^Ie hallo
«n el dedoel dkhonnfllo, y toman-
jdoJo, y ponicndolo en el {"uyo ^ fe
lu; a ius compancros , y viendo
defpues acafo cl anilIo> como tengo
tontada, vid , tjiie hablaban uel,
<omo dc aufente, Finalmente el,
iromo muy difcrcro <juc era ^ vino a
tfrr^ndrT la virtud de fu anillo , y
^endo a cafa del Rey Candablef^que
*ntoncei rejnaba en LiJia, ayudan-
dofc de la propriedad de^u fortija^
tavo manfra en como have la vo>
luntadde fa mugcr , y el amor , j
ccnverfacionde ella, y'con fu aya-
da,y conffjomaio alRey^y diofe
tan buen cobro, que huvoel Rejnb
para fl. Edo cuentanfsi Platen co-
ano hiftoria, cuya autotldad me did
a mi atrevimiento de ponerla por
ta\, aanque bien me acuerdo , qu«
Ciceron quiere ft nt ir , que iPlaton
Jiufo erto mas por pai; bola , y apo-
ogopara perfuadir loque trat^.qwe
por cui nto vcrdadcro : pero Filo(-
trato tratmdo de Io$ dragones, y
«u!ebras de la India, y de que en fus
iabezas fe hali.'ban ciert-is piedras
iadmirabirs^ d»ze, que dc aqutUo ct
butna prurba el aniiIod> G!ges jde
«ue tan conflante opinion > y fama
it ti^ne : y otros Autores antiguo$«
^modcrnos> ponen eftc cucnto por
tnuy NCidadcro.
<!iap.II. £a el qual fe jicnha de tratar
la materia dt los anillcs ^ fro^n^ejia
en el ca^itulo jj '^u^.
y\ que a la rrrrixiednd de Ja
piedra U aqacl anillo , no
^ueramojatribair cofatao ^raode^
K^.irta parte J'e Ja SJha
nunque Ion grancles fat vJrrudfs A^
laspiw-Jras^ Icgun pur los libros , j
por la expotijjicia tenenios conoci*
do, la vcidad ei que eUas , y mayo-
rcjcofas crcen, y prcmeten los que»
trataron de los anillos por arte Ma»
gica natural hcchos, tomo tlte pre-
iuino yo que dcbio dt in el ue GU
ge$, fi verdad es lo que uei (t cKrii
Vf, y taaibicn loj que ie fjbiicaii
por reglaj , y otden de Aitrologiaj;
guardados lo» tiempos , y f^jrmai
que en ello ponen ioj Autores : dt
lo qual tanibien trataremos a.'goi
Pr imeramente,quanto a ias propric*
daUcS ,y virtudei naturairs de laS
plcdrai ^ c$ verdad , que tainbfed
para confeguir efte cfcfto, y prove*
cliOivfaron los antigurs lot anilloij
que citrto fue, y e$, el mas honefto,'
y provechofo detodosj por que nd
podemos n^gnr j queno tengan j y
obrfn las piedras grandesvirtuJ<i,f
efeftos, aunquf no se fi ranros co-
mo prometen los que lo tfcriven, 3
de t^n conocida operacion > y que>
rer baier memoria de todns ellti»^
feria nunca acabar j los llbros rftaci
Ilenos, a ellos icmito al que fjere
cuiiofo : para aqui baftara tuca^
algo. El anillo con la piedra Dia-
mante i afirman > que aprovechak
contra los hechizos , y qo«por vix-
tudj ^prnpiedad natural, anima , y
esfarr^a el corazon , ftnaladamentrf
contra las fmtarnias , trafgoj , q
durndrs t y ayuda a las muge<et
pt-uT^as, y con U piedra Uamada
Am tiUajes bueno para contra pon«
^f ni, y para e»irar la embriaguf?,
Lafort'ji en que ie triyga Rjlax
reprim*' lo< movimientosde la carne
a deshoneiti iad , ayuda a la fala^i
corporal : > fi fuerc la piedra Car-
bancio, o Rubi, ticne fuerji contra
cl ayre corrupto , y veoenofo , if
taxublea conua ios cAimulos de (a
earffc. y centra Ja Jmaginaciones^ y
iiiltc/a* : y el »i;i!ic Ot Coral time
iaiiibifn f.xce!er/tes ci.ctcs i prrquc
niai?'"* e". fiuxodc fai;gtc> y dtfitu-
tie <-ie 'as iombias, y cipajuos , de
los iut-nos J y aun djz«n alfgra cl
coraz' n : y la t'e Crillal ti?n?n per
buvtia contra los ejus zoph^o > y
aun para no Icnar males iuf fics , y
ptlados ; y <1 Ia< intf) ( como el Co-
ral) cjuira la tiiltfZ-^ dt 1 ccrszcn^ y
preivTva d^ prlUenii > , y la lortija
con la cfmer-ilda , rfiiman j que
avudaa fjuardar c:Ilid.ad , y a o.iti-
gar los rlHn;u'< s dr la carne ; y
aun sfiifiKin algunos , que fj \a
ti.-nea guna inugrr , cjue pierde ia
Vuginidad^ ie quit bra !a piedra : y
ttrne afsimilmo prcpii d^d centra
el dcnionio, y las ten!', cilades, con-
tra pirlffia, y acrccieMa Ja rncmo-
jia^ y ccnlerva la vifta ^ y cura las
jnordeduras ventnola*. La piedra
llsmada Sardcnicejrepiime tanibicn
lot moviniJentos dc la caine, y pone
alegria : y c'.ize n J que fs la mtjor
piedra de todas para cl fcllo dc el
anilloj porque defpide d* fi total-
iriente la cera. La fortija crn la
j>iedra llamada Topacin^ pproYrtha
jraerla contra la pnf'ion dc las al-
jncrranas. rrpriineal impetu de la
iraj y dfl frenefij^ mir'ga la trifte-
za i aprovccha a cdancar la fangre.
Eftas, y otrasir.finitas virtude> na-
turalts, y prov^ihos {t predicsn de
tiaer eftai piedras j y ctras rn los
a^Dlos^ qtie yo pr r la brevedad no
quif ro c ntar. Qujfn qu'fifre apro-
Vecharfedeellsj, y (abex las denias
pata pon'rlas rn Io$ fuyoi : libms
■y en '1. iiie» oue de ello tratan en
paitiiul Uj €' nio es Ariftofelei en el
^ue hizo ('c las piediaSj aunqoe
aij;unrs dudanfer juyo : y Albfrta
VI gro.n ■ I de histofas minerales.
J^rLaibaUco Poeta^ eni el dt las piedias
prtcioios, S'rapton en c'de lo-* iuiliil
plfs, Ssn iUv«it> en «* !6. de fuJ
: Htii3!<.-1( giis.B-srtolcinc Ar.g'ico do
I las prcpiifdndesdc las colajr^ji Icbre
I ti^dcSj Lsonardo C;<mi!D irn el tf-
I pejo dc Jas pi?dras -rrliniocn diver*
I ias psrtes : j Vij>t^critio , ■ ^j ctros
3 Autc reSj que dfxo pc-i no alargar-
mc ; dc Ics qualcs »c pr Jra infof-
mar bkn el que fucrc cunofo defta
ccla. Pjio tcnibiiin es tijgno djB
confideracion ver hafta dondc Tq
ertiende la curicfidad, e Jngfnio hu-
niano , que como cou^unniente Tc
ayan puflio las pifdras en los ani-
llo$ por las vJnudcs, y prov.chos
que tfngo ditho no fjljarcn alga-
"4DOS, que pufieron en tijcs por c<"iia
por t<'ner a la niano para martaife,
quando fe vlrlTen entanto apiicto,
que ffgun fu julzio Ics parecitflp
^ueconvenia: crfa perfusdida por
el demonjo a aquclla -vana , a rtjjtl.-
I gua G«'ntilidad 3 y de tfto tenemos
I hiftoilas , y excmplos ftnrsladosi
entre losquales sigunoe ponrn el
de squei mnraviilclb Capitan Ani-
bal CartaglneSj que dlzen ia rraia
afii, yquevso de ella en BitJnia,
que)'endr>IoP.ru(i3s Key de ell.i en-
trf gar a Tito FJamirJo^Enibax-idor
Rcmano cuvo padre el avi; muerta
en Ita'ia en la Isatalla de Trzifime-
no. Y de el excelfBfe Or;vdor , y
Capit-in Demcftents cfcrivro Piinio
lo mifmo: y rl niaJdijoEn pemd/^r
He!5ogab3lo rrsia fmbi n poii^' na
en los arMos pata el mifmo fffto;
peroaun no nierecio nuerie tan
honrada, como erciiver en (a vida
Lampridio, ji otros.* y Piinio trara
dcfto , ccoio de cofa vfada en fa
tiempo entr« Ics Gentiles. Cofa et
nrfanda , e inJigna dc las orejas
Clirillianas. De la virtud , y prove*
tho de Ir>s anillos hechos por regla
de yiftjologia j gaaj-dadai ckital
honras
'i66
honiJS^ y tienipos J y conliJsr.m-io
lot moi »in:;ntos , y curfoi dc Ijs
hiktulldi 1 ui%\ til Ij fabiica de el
iDil.TiC zmi'to, coiiio en Ja EfcultU'
Xadela piedra di)! , dc idinginei
partltuiares^ y fenaladas, niu( hu ei
lo que promctcn j co;no dixs : y
mucbos Autorcs lo tratan , dizicn-
do, adquirir b piedra nueva vhtud,
y £uer^a,3dcmds de la natural fuya^
por la influinua de los Pianctas , y
^ItrcUasal ticoipo que fe efculpio
la imagcn , y por la ligi, ycoiiipa-
£ia de t.x\ piedra^ e lni<)gcn^ircon tal
snet^il t in quirn particularmerte
fnfluyen > por icrles pdirtlcularmen"
Ce fug^taj^y ff n.Thd.is con la virtud^
jr £aei^a natural de la niifma ple-^^,
<JUa, 3)udandofc afsi vua virti'd 4
oira : la qua! la cornp-inia , y liga,
arrc de clla es lo que llamamos Ma-
gia nataral, juntando bs yervas j j
ttierales,y bumo$> e iniagencs, que
|e debenjuntar voaj con otrai , y
cS^ eftos tales anlllos j vnoi fenala-
cno^para contra perlefia ,j otros
para cprar el nial de hijada, j otros
t-ara alcgvia del cornzon > y contra
jrabia, y cl acjar, y contra el vene-
gjo, y ponj-^ni J ^ af$i orroj contra
'^idrt4pdree ^<r U Sih/t
he prcbado cl t£t(bi dt t\Ut ,comei»
ct to que dizcn, que cl anillo de el
Phneia Maite^guardadas todas lat
tiicunltmcias dc liempo , y piedra,
y metal, eimsgtn.estuerja,/ anima
eltotaion, 'J la virtud iccei.tiYa , y
haze otros tic^o\ grjndcs : el de
Iviercurio defpicrta la lengoa, j ayu»
da a fer grande orador^ y habil para
niercaderia ,;>af»i de los otros Pla-
netas. Y otros que componen por
bs imagcncs, ^figuras da las tripJN
cidades de loi iignos, diziendo loi
de bprimera ayudar contra las en*
fcrmcdadcs, fiios^ jr fi'bres flemat*-
caSjjf fontra la prxlefia ; y los de la
fegunda contra el corronipinwenta
dc la bngre , y afsi otras de lat
ptr2$ ttiplksdadeij de losfignos , y
de las imagenes j^ figuras de todai
las Eftr«llES qae ion niuthas, y no-
tables, lafabtica, y coitc de lo qual
es muy antigua cofa, y en ella fue«
ron muy fabios los Egypcios,^* CaU
dros, ^ aun tambien Je dize , qu«
losJudios:> de cftos tales anillot
fueroa ac^uellos (letc , que efcrive
Filoftrato , que Apolonio Tiando
tuvo :quc el Rey Varcas de fndi»
le avia dado : con la virtud de lot
qualcs ponuDdofe cada cila vno d«
otras enifcrmcdades, y para esfor-
c->r ,y ccrjcentir las viitudes ,y ellos, conlervo fu juventud/ y mo
f.ier^as nacaralej , -j para otras cedad, aunque Ilego a edad de ma*
grandcs vtiliJade* , y efeftoi , que dc lOO. anos : con los quales tarn-
Jcria prolixsJad grande quererlos bien fu abiielo del tnlfmo Rey Var*
Toti»tir aquj en vn folo capitolo, cas avia ayudado , y confervado fa
aviendo libros de ello copiofoi. falud hafta edad de.i5o. anos. Eftof
J^eonardo Cimilo en el libro a pnillos afsi iificos ,j> aftrononiicot,
rujen IbmaEfpejo de piedias, lo fue entre los Oriegos antlguos cofj
^fcrive-jenffna.v Comello Agri- I jnuy vfada : argumeneo es de ello
raen «id«oculta Filofofia.^yAlbcr- I Ariftofanes Poeti,eI qua! en la fa-
to MnpncjTebit grande Filrfc fa, J bub Pluto , iucroduce Aundifeo,
efcrivio tamWen cllo , Ha lo que | que hazifndole vn rufian grandef
Ou!s3onato,:yEftc.fl;rino,y otros, I fieros, rerponde el : No he miedo
que podra ver cl codiciofc, y halla- t de quinto me diren, que aqo| c»ng«
ra cofascuviofas, y agiadablel , aun [ efte anjllo, que fu d«ma me lo ven»
fltts aoicJ day ent«o crcdito , ni » dlo por roa diag-n-ia. Y en b mifni*
eemtcJi^ njor.ftrandiD t\ aniiloj tor-
no a dcn'r. Crn clt« mc djfendcre
tie (u» niordcdnrs5. Erafnjo lo icfie-
x« sfsi : y oy dia traer. algunoi ani-
Ifos para cl mal dc hijada j hechos
por arte> con carsfterc$,y aun aigu-
nos penfando que ^provechaj an ha-
xcn otrot por acucllos^ qci cofa de
burla : porque u aquello es de algu-
sia -virtud, ha menellcr guardar cl
tlempo quando ft debe haztr^conli*
df rardo cl cielojy cuvfo de las Eftr«-
llai>. Vcrdad t%, que muchot anillos
fcnrn algunos Autcres > en que no
cienen rclprfto al cielo : a lo menoi
no lo cfcrivcn> Hno folaniente a la
naturaleza de la piedra^^a la Jnia-
gen. tcfno fon Rogiel en el libro
que llatno de las Alaj , y Ics que
Leonardo Caniilo refi-re de Tciel,
y d* Gael : y lo$ del libro fin Autor,
que por darle autoridad , intitulan
dc Salomon^ conio cs la imagrn dc
vna drr^i-lla efculpida en la piedra
del anillo, que Tea de jafpe , que di-
2c Tcteljque d^fiende del denionfo^
y de los ^eligcoi de las aguas : y fi la
Sraagen fucre de cordero , que affe-
gura de pcrlefia, y fana la quatta-
na. Y la fortija con piedra Corne-
xlna, efculpida en eila la figura del
kombrCj quetenga en la mano al-
gora cofahermofa , rfirman , que
cftanca el fluxo de fang**. Y afsi
4izen otrat cofas fabrcfas de leer^
aunqae dorai decreet , pero faciirs
de cxperimentar. Tamblenhan fer-
vide lo» anillos en nucftra Efpana,
y aun aora firven en algunas partes
de ella, en los contratos^ jccncier-
tosde Ics dffprforios , y cafamien-
los,de ffn'l,y prend.Tj que fe cuni-
plira, y cfrftuara el cafamiento : y
afsi quando fe cGncluya entre Io$
padres de los que avian dc fer dtf-
pofndoj, fe daban , y ccmo digo,
9am it dabaa ca algunaj paiui
Zeccioff, ^6f
aniiloi ^e vna parte a ctia , tcinOl
por pifjnJ.-sy fitmeza ^ q !o cumpU-
lan ccmo fe prcmtte. V entre lat
tcrenionias q la Santa Ig'efia vfa en
las velaeioiics de los delpofados jf«
dan anillos , diilcndo cisrtas paJar
j bras cl vno al ctro, Ibmadas arraSj
I en fcfial de verdadero niatrimonio;
f y sunquc parece de poca imporraa*
ciaj today ia es algun provecho cl ^
(e fjgue de los aniilo4 , que alguntiS
tracn, y llanian de irenioria, q mu«
dandolos dc vn dedo a ctrc.,6 poni*
cndolos en cierta forma diftinta da
ccmo fuelen.lcs fon ocaCon de rt-'
I ducir a fu me niorla lag coins de que
I quieren acordarlc.De nianera^pnei,
I porq ya concluyainos con cftc pro-
* politojqbifn confiderado lo que
T avemos dicho^ylo q pudiiromos d«-
I zirj fi !a vcrdad q figo lo permitiew
I ra.noestan teprcherfible j ni tan
; defaprovechado el vfo dc los anillo*
IcomoPiinio encarece , y algunof
niurniuran, pues como efta vifto dc
ellos, es antlqutfsJnia , y vfada cofa
en cl mundo cntrclosbiifnos,y vJr-
tuofotjtambien como de losdtmai^
y firven dc fellar con ellos , y d«
ornato, y adcrezo del hombre j para
cuyo fervicio crio Dios cl oro, y lat
piedras deque fe bazen : ayudan
afsimifmo a ccnfervar la falud j y a.
curat las ecfermedadei con la pro*
;■ priedadjy virtud de las piedra*
I de ellos, y tambfen hec^os pof cl
I arte^ y forma dicha de Aftro!og!aj
I 3* Mngica natural, fi aqucHoi que-
remos admitir. Y aun como aora
I djxe J firVi'n en loi defpnforioi,
y vel.uionei , y defpicrtan U
niemorta j y fobre todo alegran
con fa hermofora la vifta , y honr
tan>y autonzan a qu«n los trae.
En fin la autoridad , y eftJmacion
foya es tanta , que fuplen , e hln-
tJienellugsr de tltxtn , y efta Jci^
pues
Vf S ''^Urfa parte de la Slhd
yu«*» clizsnics ObiTpo dc Anillo, Gcntilei , 6 Gfrtilhombte ^ a l(j»
CO>T!0 titulo nmy baltantCj en lagjr ' '
Ue Vilb, 6 Ciudad , a ioj Obilpo*
ijuciiu la tiencfl.
Cap. III. D« doriAt ha teniJa or! gen U
cojluml'requeayae llamar Gentiles
hombrci .t los CAvallcros, e Hijofd^.l-
. go q;te iiif.gniai , y me/norias tenian
los Romanoi d: jus pAffados ,ycl Je
traer artn.is, y efcudos : y ajsi f/iif-
mo Hamnrje Cavailaos AOra, que
princi^icjy c/utfa p/^reccque te/i^a.
MVvvfadocs enlcalia^jenFran-
C13, y en ctras parte* , y aun
t-nibkn caQ lo es ya en nucltra t'f-
pana J Uamar Gcntiihombrc a vn
Caval!«ro, que es teniJo por de no-
blcza, y linsg;, 3* como tlizen , cl«
aprlHdo^y arnini rv afsi quando el
Reyj 6 otro Piini-ipf, 6 fcnor gran-
ds" enibiaa vnodc ie.nfj'jnte caiidad
a alguna embaxada, 6 cofa Iciiala-
■dn, iuelcnuczir : Embio vn Gintil-
hombrede (ucafa j y en la caia del
Rey ay oy dia, y Ins huvoen c! tiem-
ro de Tu! abuelos, cll.ido de ttiados,
^ dc Cavslleros llamados Gentiles
liombrcs del R^y, que fon Hijofdal-
go,5Cav3lltros,<jue refiien «n lu
Corte ,y figucn ,y acomp-^nan fa
peifona en gaerri , v en piz. De
mantra , qu: por etle nnaibrc de
G?nti h'"'mbre>comunmcnte fe en-
ti;nds p^">r lo que Cafteliamrnent!
hablando dc^imos, Cawallem Hijo-
daloo : jipisfi eiloes alst , no fera
curlofi iad de rcpiehender , que ie-
panios'ie dond? vicne c(te novn'jre,
y tuvo arisen eflievocablo ,-G'n;il-
honibrf, 1 3;nti'f7.a en f^d"- fignih-
cado, yuan e'de \'(o de uxtr cfcudos
de .'rm is.' Q^j3nco a If^ pi't rcro , cs
pfslj que oCct pii-abra Grntil, cs La-
tim,7 filij del vf) , y coihimbrc
Romansjpcrq^uc ea Kpma liamabift
i
. que eran ae vna t'aniiiia > y de vn
j apellido, y de nonibre, y de Itbre, f
antigtJ n gcneracion , y j1 tai linage
I liaiiiaban Gentiiitas , finalnientc
I cafi en el milmo fignificado que lo
i vfaniosaora, dezun , G;ntiles,6
; Gentiihonibre:eltofer alii.muellra
j Marco Tulio Ciceron en Joi T. pi-
j cos, diiiendo : Gentiies I'e pueden
I dezir aqucUos, que entre fi ticneo
vnmilmoaptUido, y nonibre ,y
j dtlcicndede honibrci Hbrei , 5 que
I ninguno dc ius palTadosfue Uervo,
I y que e:lo$no ayan perdido la fa-
' miii.i, 6 la vciindad de la Ciadad^
f y la lib;rtad : lo qual el llama , y fe
I dezii,Capue deminutus.C mCiceio
I conf irma tanibien Bofcio,y lo dize
aun mat claraniente enfus Tu^^lcot,
dizisndo , que fe Ilaman Gentiles
los de vn nombre, y lin igc antiga.>»
y 15 HCjConio los Scipiones ,y los Uru-
to$ : y afsi Ciceron en el libro de
Claris O.atoribus, jf en la primera,
contra Verres, U^m 1 Gcntil de otro
al de fu nombre, jy linage , como es
biblando con Verres > dczjrle da
Verru.iotu Gentil^ cdiq^ Gle dixit
ra, tu d.uJo, 3» de tu apellidp : y
co,no BuJeo nota , h.b'ando ^a^
t[if propofito, cntrs los dcrechoji, f
cbligictones de parenr^fcpiy drudo.
que avtq entre loi Roai3nos,poni in,
y nnnibriban trej, que era iierfcb(».
de nrhacion, ;ydcrccho de ellirpr, »
g«nsraci.>n ,'ydercch7i de Gcntili-,
dad : y el de G .ntilidad , que .fs de
qui«n hablamos, que en L^tta de*
zi.iios Gfntilitas, a folcs los N )b'?«
competia como aquel|o5 que folot
fellamaban Ger^tiles. De manna*
que ciaro parece de los RomanQS,-
ten'er eftc termjuo ;G"nii.li-)jubxe*
niiimo iigulficado que; aora ei|
rilpini « P'ies p ->r el erao emcndi-
doslQS iSloblcJ.; ^l«$ ^asle^ teniaa
guar-
i el
1)e ^arla
■gttaf Jadof, y P odian facar , y niof-
trar en ciertos tiempos lasimagfnes,
J bultos de (u ifnage , > p.'.ffado«
honibres claros por hcchcs ienala-
do$;,qu«cra Ja repretcntacion jj
honra de la Nobleza Romana , Go-
nioaora lo fosi Icsefcudosde arnia*
muy antiguos, ^los arbol'S ,y bla-
foncSj que ic hjzen de !a Gencoio-
gia de los linages. Y llamaban
aquellas imagenes , y bultoi ,
imagines de fus Gentiles , ode
fa Gcntilidad , que «s nucrtro
propofito : y los que mm ima-
gines J y cftaiuas de ti\on tenian^
eran tenidospor mas antigi;o$ , y
nobles : y tambitn los que mas vie-
jas, y gaftadas del tifmpo. Y figni-
ficandoelto CIccrnn en la oraiion
contra Pifon, las llamaba imagines
aViumadas.y Je dizc a Pifonj que por
laimagcn ahumadasde fus psffados
avia alaan^ado las Dignidades , y
M-igiftrados, a los qudics «n nada
pareciJ^ fino en la color : avicndo
dKho, que eran ahumadas > y alsi
!a llania luvrnal, y Bcecioj y ficm-
brc ^ue no fuctfe ncjble,y de linsge,
no las podia tcner. Y en la rricion
por la ley Agraria corfieffa Ciceron
de fi proprtOj, que no tenia image-
res, come hombre que era de nue-
Vo linage, aunque por exceleucia de
fu p^rfona, afii por fer eti las Ictrai
emincntifsimo , como por fu pru-
dencia raaravillofa , y eloquenc!*
tftremada, tuvo principal lugaren
fu tiempo en Romany merecio cftaij,
y otras pre«minencl3S d« los Nobleij
y Patti ios. AUi que en la oracion
contra Verves dize el, como por fu$
trabajos, y fervicios , quando avia
fido Edil , le avian fido otorgadai
imagines, y otras cola? que alii cu-
enta. Teuian, pucs, eftas imaoenes
lot Noble?, ^ Grntileihoiiibres Ro-
manoj , que cambien ta: llaman
Leccw^i Vi^^
Stentnata,yconinntnente !a$ hcziait
, de cera en los pottalcs de fu caia , f
t en aruiarlos , y caxones muy guE^r-
[ dadas. Decllo ay grandes ttltimo-
nios, de luvenal,^ de Marcial, y de
Stn«caj Plinio,y otros: y tenian pot
coitumbic en las honras^y enticrrot
de ellosj defcubrir J y monlirar to*
' dos aqueilcs buhos con los titulos^
y pinturas, por donde eran conocs-
dos, pueltos ^y ordepados p«r lot
por talcs de la cafa del tal difuntos
a(>i lo cuentaPlinioj y dize, que en
las pucrtas de lus ca(as ttiiian otias^
y alii clavadat en etlas las )()Ggniai«
y defpojos.como vandcras^y artnas^
que huviffTtn ganado en guerra,*
bataila^ lo qual quedaba alii perpe-^;
too, y aunqnc le vendifflfe ia cafa,
no podia quicarfo el vcndedor ,quq
era tierio honrada pre:mineniia*
en lugar de lo qual patece , que fa-
ced:© defpucs traer las divifai t y
efcudos, que Uamamcs armas , qa«
aora vfan traer todos los gtandes
Principes, y Noble»,;y G^^ntiieshom-
bres de fu linage, y patfadcs.Aunqua
tan blsn parece , q efto de las arniai
debio tomar orJgende las Vanderas*
y pendoneSjque los antiguos Roma-
nos, y otras naciones vfarcn , con
diverfas imagines , y pinturas cfl
ella^ como vemos que los Empera-a;
dores traen oy por armas vna Agoi«|
la , porque Julio Cefar j primera
Emperadcr,^ los Rosn?.nos trciafl
por vandera , y eftandarte- Y af»i
podria dezir de las Fiores de Lis d«
Francfa > y de otras. Aunque fuersi
de efto de las vanderat propriamen^
re inHgnias ,que llan'iamos armns^
ballo yo raftro en los tlenipos muy
antiguoSj y mas que las imagenei
que avemos ditho : porque en c|
piimero libro de los Machabeot
leemos, que Simon Capltan de loi
^ Judios edifico fwmptliofiisiujp fepuh
11 cro,
I70
cr6 afu pnJre, y madre ,y herma
«io$jCon piramidesj y colamnas>cn
las qoalei hizo ei'colpir , como por
armasj y ilivifaj vnas navM ,avitn-
do Ikado^y puclto alii prim«ramen-
C«la$ arinas con qae avian peUado,
yrcncido fmheimanos : y M«ffalla
Corbino en vn tratado que hizo a
Ottavianoj en paru d«l blafon , y
gencalogja ds in iniagen (aunque el
titulo, y eleganciadei no pareccqne
merece tan bum Autor ) tratando
aquel iugar dc VirgiJio, donde cuen-
la como Auceno , fundo la Ciudad
d« Padua, J qo« pufo en clla las ar-
mai Troyanas, dizt el quepafo las
srmasiy laslnfigniai de lai armas
«n el Templo de la noeva Ciudad^
y dii«, qus «fta infignia > © diyifa^
era vna puerca en cairpo de oro.
De mancra que efta cofa d< divifai,
« armaf, fi «fte Autor es cierto , an-
tiqaifsima cofa es , y prffumo yo,
<]tte vinseron a. llntnarfe armas ^dc
iqu« f« ponian junto a las armas cfcul-
pidas en ellas : porque como el tnif-
nio MeiTalla «fcriv« ,xoftumbrc fue
delot amiguos, defpuet delss vifto-
xias poner las armas con lo que
aTian tkar^ado, en los Templos> y
tambjen ponian infignias, y divifas,
como dfze «1 Autor, y ^-o acabo de
de^it d« Simon Capitan Judio. Y
d< elia cofa de armas , 5 de las leyes,
J leglas d« ellas , a quicn , y como
compftian traerlai, y quales , y co-
comodcben fer. Bartolo hizo trata-
do de ello, y Bariolorae Cafaoeo en
la ptlmera parte de fa Catalago lo
tra{3,y el notable CavalleroHernan
Mexia en io Nobiliario j no haze
aora a mi prcpcfito^nl al lugar d«
efcrivirlo. De marrera, que elnom-
bredeGenTil, 'velvfo de las armas
•«n losefcudoSjfe pncde crnjetnrar,
y crffT qoe falio dc la antigiia cof
^ffjBbf e^ ^ no €1 tan aio^trno^cuoio
'^^ arid parte de la Siha
algunoi han creido ^ y Itamarfe lat
nobl*$>y piincipaUSj Hijofdalgo ca
Efpana Cavalleros : tcngo por cier-
to, que huvo origen , y ha fido a
imitacion del ci^ado di los Equitet
enRcma, quecra -vn cftado dc No-
bles entre el pueblo^ y los que eran
Patr:c!0i,que ernn los defcendientei
de los primeros Senadores, que huvo
en Romaj entiempo delRey Romu«
loj que ffgun Tito Livio cfcrive^por
honra fucron llamados Padres ^y
fus defcenditntesj Patricios ^ y ten!-
dot por los de la mas alta Nobleza
de Roma : y losotros nobles 3 que
de cltos no dcfcedian, eran llamados
Eqnites, que en nueftra Irngua ei
tanrocomo dezir Ca-valleros. Afsi
acallsmamos Cavalleros a los No-
bles, y piincipales Hijofdalgo , qut
tienrn vn eftado^ y lugar eniinentt
fobrc tcdo lo quees coman^ y Ciu-
dadant) j pero no tan alto,qne igua-'
U con el ds losPrincipes^y Grandes:
y aun ha \<nido en tanta eflima j y
valor eile nombre, que los milmo$
Principe), y Grandes le Uaman > y
precian noiubrat Cavalleros, puefto
que de rigor del vocablo j Cavallc-
ro, parece fcdebla dcilamar el qa«
es armado Cavallero, por el Rey > 6
por qoien tavierc fu poder para cllo.
Cap IV. De la traiiaccicn ej$te hin^Jeron
los JettTita Inttrpretci (it la Santm
£fcr!ptv.radel T<Jlgmtnto Vitje : dt
^Hxnta autor idad fea.y en qut tiemp9
fite heehx j y la hiftoria dt ctafion
qke huvo para hiix.tr jt,
MVy cc^mun , y fabJda cofa t%,
que la Sagrada Eferiptura de
el Tfftamiinto Vitjo fuc traduclda
porfetcrta y rioj InterprrtfS, que
comunmente, y a rada palTo oirei*
nombrar latraduccion de los fctfn-
£alntei|>i€tc$i fcro foa muchos lot
qne ttJ fabsn en que tUmpo , ns co-
mo pafio, ni por cuya orden , ni
mandado fe h\io, ni la ocaGon , 6
eaufaquehuvo para ello , y entre
«lios algunos por Ventura ferian
obligados a fabcrlo^y tratan j y aan
predican la palabra de Dioi^lo qual
it puedc contat por defcuydo inuy
gvande, pue$ e$ cicrto , que £at ella
traslacion la piimcra que fe hizo de
fu Santa Blibia^yqueha tenidocanta
autoridad en la Igtcfia de Dios^ que
en fuprincipioj que ha muy gran
tiempe^haftacl tiimpo del Papa Da-
mafo ^ que San Geronimo hizo la
traslacion Latiaa en toda la Iglcda
Latina^ y Gricga^ it alegaba coaiun-
mentela Efcriptnra, ffgun eita tra-
duccion : y tatr)bi«n vetnoj , que
Chfifto naeftto Redemptor , y fuf
Santoi Apoftoles^y Evangelidas^nju-
c\\^% de las mat proftcias , que d« la
Biibia alegaron J fue conforme al
tcnor>y letra de los Sf lonta^qae cj lo
que mas ilodse le haze. En qu3l>
pucs, es afsij y contar como pafso^
ej hctrmofa HUloria : Provechora , y
agrsdablc cofa parcce quo fera con*
tar enbv€ve Tuma la iubdancia de
el!o, conforms a lo que San A^uflin
en Tus libroi de la Ciudad de Pios> y
Jof'!pho HebreoHiftoriador,y Eufe-
bio, € IreneOj y Rufino , y Kuftino
Martir, ^lotroi niochos dexaron cf-
ciipto.Pninframcnte fe ha de fabcr>
que ioi cinco llbrus de Moyfcs, y los
otros Santo* Ubros HiUotiales , y
Profetales de la Santa Efcritura fue-
ron efcrjtosen lengua Hebrca, que
fue la prjriiera que los hombrei ha-
blaron antes de la corjfufion da las
leneua$,y en !a que Di ^$ hablo a I'us
Profetas,v Chrilto nueftro Redcmp-
tox, qaando anduvoencreloj hom-
' brcs. Pue$ como efta IcBgua fola-
>' ments fe cntcndia en ?que!la pcque-
< 'j&a parte del mundoj que los ludips .
LeccloM 57^
, poffeian^y en ella, y !a dicha Eitrip-^
J tma,eftuvi«{ren encerradas las figtt-^
ras,y profeciai de fu Santo Advens-
niiento;;^ losctros tulftcriosjjdoftri-
nas nectllarios paxa la fundacion dc
(h Santa Iglefia,^ ley dc graclarycow
mo yafe acercailcel blen avcntura^
do tJcmpo dc fu venida, plugo el, y
afii convtnia a la falud.^rsparacion
del gtnero humano^ que antci , q el
viniefTe, las dichas profecias, j eicii-
eurai fe leyeflen, y efcrivif^fTcn en \.%
lengua nias gentral, y comun a to-
dosj que la Hebrca^ y ella fue la da
losGriegnj^que tenian entonccs la
Monarquiadel mundo, por las rcci-^
entci viftoiias de Aiiandro MagnOj,
por lo qual fu Icngaa corria cafi fOis
todo €l^ y halla oy ha fido la mat
fabida, y eltfndlda, para que fiel, y
verdadcraniente {acadaij las tuvief-
fen lai gentes en fupoder y antes dc
fu nacinilenro : porque defpues da
Venidoj los ludioi con fu maiicia , f
embidia no pudieflin efconder la
Santa Efcriptura, 6 falfearla^y 3da!<<
terarl3:y por evitarla mnlicia, q na
pudielTca dezir, que los trasiadado-
rej Chiiftiano8,qnitab3n^6 act£cen-
taban algo en clla,^ para efio pUigo
a DioSjdocicncosjffttcnta alios antes
que cncarnafle^poco mas, 6 menos,
de efccger por inl^romento paraelio
al Rey ProloijieoFsladclfo d^E2;ipto,
Lo quai tornado vn poco mas^arrlba*
paflfa defta manera. Aviendo como-*
todos laben , el grands Altxan*
dfo Rey dc Macedonia fcjuzga
do a Afia en niuji brcre tiempo,
y grande parte d« Earopa , y aun
de Africa, eftando en el betbor , y
alegria de fus viftoiias , Kiurlo fin
dexar iegiiiuio fucfff-jr , ni h«re-
dsro para tantos Rejnos , y Se-
norjos como heredo , y el svia
gsnado, y por fu muerre los mas
f rlncipalct de fns Capitanes , quq
Zz3. todos
'?7*
todoi er4n excelentes , y valerofos
(cooiode dintro que fe dtrrama)
cada vno procuro av«r la pane qu«
pudo de iu Scnoriu para fi i lo <jaal
fe hizo por la via que fe fueJen par-
tit loj Rcynos, que fue con nmchai
guerras, y batallai , que patiaron
cntre ellos. Y de efta manera Anti-
gono (e apodero de Afia > y Seleuco
<ie Caldea^ y otjos de otrai Provin-
ciaij yentre ellos ftolomeo hijo de
1.3gOjOc«p6, y fehlro Rey deEgyp-
to^fenor de F*nifa, y Chipre , y de
ctraj Provintias, entre las <iualei
Ifoe vna Jude3,que tamln;n Alejan-
dro avia dexado fugeta, de la qual
€l Ptoloineo llevo grandes defpojoi,
^ muchoi tauptivos a Egjrpto , den-
de conllituyo fu Reyoo , y fue pri-
jnero de los Reyes de Fg>pto , que
lellamo Ptolonieo, y por el fus fu-
<efl"orei,avienJoen los tiempoi an-
tiguos ( antes qus Cambifes Rey dt
lot PcrfaSj hijo de Giro, conquitaiTe
aqoella Provincia) ll-aniandofe to-
^os Faranes. P«. fleyoefte Ptolomeo
algunosaiioi con niucha profpeii-
dad aqusi Rfyno. Y fucediole fu
Jhijo J llaaiado Ptolomeo Filadelfo:
aambien reyno profpcr^niente, j en
iu profperidad dio libeitad , jfoho
los ladios que fu 'padre avia traido:
al qual plugo a Dios poner el ccra-
TZon dc baser vna grandcjy exccl<«i-
te libreiia en la Ciudad d« Ale«aa-
«liia. Y vfandopara efto de la in-
duftria ^ y dilig«ncia -de Demetrio
i'alereo, 4cftifs^mo,« i!uftie Vaion
Atenienfe^ junto la mat iole^nvnc j j
"fjinofa tibreriaj que ha avido >ca <«1
niundo? afilpor el namvro /como
rpor la caliJaJ, y (Jiverfidad de lot
Jibros de ella. Y fieodo 'infotmsdto
yor fariia '^ por Tfiacion dc algomoj
^Jelos mifterios ,y niaravtllis , <jue
•<contenl.i la ley, y ffrriprura <]aeioi
x^/arfa parte de la Siha
4u4ioi«cAJkav 4u«xaMao 2pic«iuax | «Q(a ajgradJoie
quefucde trasladada > y |m<(la m
clHlu iibrctia > y para efto acordo
cnibi-ir £nibaxadoies,y prcftRtes, «
de efcrivir aEleazaro Sacerdote , y
Oovetnador de ludea ,a quien avia
obligado por bf neficios , y bucna
verindad^pidiendoie con mu;y gran-
ds inftancia le embiaiTetoda la ley,
€ HUtoria Hebrea , y con ella traf-
ladadores^ y hombrfs iabios, que la
|)aff:fl"«n en lengua Giiega fuya*
<omo por fu carta le vera. La qual
pone el niilmo l-Jlcfi , y £«f bio,
cuyo tenor,conformf a la Utra 4«
Eulebio, esel figuiente.
El Rey Ptolomeo^a Elezaro Pofl-
tiBce , faiud. Hi^n et manificllo,
Ele->zarOj en etle nu-ttro Reyno dt
Egypto , aver habitado niuchot
Iu iios. qu: fueron ael traiJos caa-
tivos por los Peifas, al tiempo <jae
e'!o< fojuz-garon ellas Provin-cias ,a
muchos de lotquaies el Rey mi pi-
dreiiizodar fneldo j y efcrivir ius
Icgiones, ycjpUjniaSj ya otroi t««
niendolos por fields, pufopor preG-
dio, y guarnicion dc fus fortalezaa
para teneren temor.y fogeccion lot
aninos de los Eg pcijs , y yo afii-
niifmidefpuss que hcrede , y huv*
la goirernacion deeftos Keynos ,fi«
empretrate hrrinananiesite a los d*
tu nacion> ji aun mas de citn mil
perfonas de alti^qo* en ellos «ft^baA
caurivos, hize dar libertad , pigaa-
do el prrcio > qoc parecio jullo a
aqae'llos cuyos eran ^ y a algunos
deellos,que cran de cdad eompe*
lente, y parecio que teniau difpofi-
clon para feguir la ^ucira > y lo qui-
!fi;ron J los hizimos dar fueldo ,y
cargot-«n nueftro exercito, y a orro«
pufimoj en el fcrvicio de nu^ftra
C:i(i, ^<larx.t .pareciendonos .que
en h'iz-r tftn, haziamcw a Dl'»$. que
rns dio Reyn-^grande > y parificoj
Jf j»orgue lora
*De \aria
me a tij y atodos lus ludios prcien*
<e»; y venidcros, loda honra^ y ^la-
cerj htnios acoriiado procuror j <|ue
Jos libros de vueflra ley fean tradu-
cidosde lengua Hebrea , en ^aetC-
tan^en lengua Griega , para que
vucftra Efcripfura die <y fe halle en
nueftra Real libreria «ntre los otros
libros de ella. Porloqual , obra de
Virtudfera^ y a mi niuy agradablc^
fi para hnzer eftatradicion^hizieres
eleg»i^>7 tfcogr. dc cada vno de los
dorc Tiibus Jc lc^ laJicw, Icis bue-
t»cs hombres antiguos, fabioi en la
ley, y peiitos en ia lengua Griega;
pot que como es cofa tan grandcj
conviene quefe^iija, y tome aque-
llo aue los mas aprobaren ; porque
cierto fi aquefto fe h az.c , no p;que-
iiagloiia efperamos, fe nos leguira
de ello ; y porqu<; {chtt efto erobia-
mo$ a ti a Andre; $ tiusilro Cama-
rcro ^ Arifteo con «I, <l]o$ tc Infox-
niaran mas largo y con los quaks
porofrenda.y prefentes para los va-
fos, y factificio <^t vueftro Temple,
cnibiamos buena canddad dc oro , j
deplat:i : con el lot roi podras-efcri-
vir lo<^ue aca quiiieres que por ti
fe haga : lo qual no» fera cofa 3PUjr
agradable,^ €f nforrrr a la amiftad
nueftraj^ con toda ciiligencia hare-
mos que fe porga en rfifto lo que
pidieres : Recibida efta carta por
Elea7aro,Sumo Saceidote , j oidos
lot F.mb3xadoT«s,a quicn hizo gran-
dehonra,y buen tratamiento , y
xecibido el prcfente de cro , f plata,
t<]ue fue niuy grande cofa , fegun
quf el mifmo «n fu rsfpu»fta lo fia.
XliBca, y lolefo lo cuenta por exten-
• lo ninv lirgn : niando juntar lo«
pr5ncip?lcs del pueblo de ]osIudios>
•y cnnfuU ido , J comut.idado Con
elloi^ hizo elegir para hjzer la tra-
»dm;ioD^ g[ue clKejr pcdia ^ fchhoai;
Leccion, '37?\
bres anciano!,y fabios en la icy de'
cada Tiibu deio$dozeci« losladios
que fueron fetcnta f dot , y lodei
cnfeiiados en lengua Giiegajqu*
por la caufa djcha de mandar en
aqucMafazon a Afia,era aprendlda>
y fabida comunmsntc^cotno defpuet
lo fue la Latina, y por las artts , y
cien(.i;:S> que <n eilas eftaban tfcrip-
tas : por lo qual tambien el dia de
oy tantolaeitudian , y fon enfena-
dosencUa. Sfiiaiados aJsi lot que
avian de kj los mando pavtir ton
los Embaxadorts , que e! Rey avia
emb'iadoj con los quales i« embio
todos los Itbios dc la BiMia efciip-
tos J fegun dize lofefo rn el ma«
futil,y delicado pergamino , que
jamas fevioj y con letrasd* of o^y
en el los afsimilmo granda prefente,
y efcrivio vna carta , que r-zia de
efta manera : Eleazaro Posit'ziic » ,, a
Cu verdadero amigo e! Key Pjote-
meOj falud -: Situ^ y laKevna Arlio-
netu muger, y vu^fti■os Kijos teneJt
■falud, todo tlta bsen , y <:omo lo
deflfinmot , 31 yo tambicn tfngo fa-
lud. Grande fue elaJegria que rec?-
bimos con tu carta , porque cchoci*
miotporella la buena vc Juntad , y
amor que tenels a los Judioi : for lo
qual mandando junfar el pueblo,,
hiiimos leer tu carta publicnmetJtf,
porque eiTtendieflcn la devodon que
ticne* con nucftro DioSj yilW hizi-
nios moftrarlos fvelntevafos deojxjj
y trelnta de plata.que net enibiafte,
31 las cinco copas grandcs -v Ta^mM^o
la mefa deplota para hazer facrifi-
cios ; y atsimifmo los cjisccenta ta -
lemos de-oro 5,y cifKiienta de plata
para hazer lososrnanjer.tos , j rnfsf
liectir;ir.i3S a nueftro Temp'o, ftgua
■que nos io emregaron ius buenoj, ^
fabios Embassdores , qiiales tUYoi
deben fer. Andreos, y Aiiftep a lof
•^ualcj m^orniados luego de lo que
1105
jjO!) parecfoT a eltfls no* reruitiuios^
y (juedamoi apatijadoi hucr por
i tu relpeclo^ aviunJonci dello,todo
lo qae a ti fucrc provechofo > y te
con»inic:c,aunq[u;f5aLobrenatural,
y agtno di nuellra condician , por-
que fon nuiy grandts, y tales, qu«
jamat le podri/i oividar los bcnc-
ficios que has hicho a naci'kragente,
y nac'.on:por lo cjuaJ iuego ruanda-
nios haze I- giandei votos, y facti-
ficios a Dios por la falud taya, y de
!a Ktjjna tu madre, y dc tus bljoSj y
tndo el putblo oro, y pidio a DiQ8>
que touas tus cofas Tc encaminea
como las deleas, ya aquei Scuor de
todo.'. Dios conlcrve ta Reyno con
p\or\ijy hanra: y para que la inter-
pretacion de la divin.1 Icy nuellra,
qus dizes defeas terser^ fe h iga bicn,
y iegurarnentt. eicogiaios Icis varo-
ne$ de c^da Trlbu de lot nin;ltroi:
los ciualfs juntainente con nucllro*
libios tc emb;3mos:razoni^ jaflicia,
bar as , y como Rej jullo, y bueno,
fi ac'biJa perfc61:im-*nte la dicha
traduciofijUCS ios tornar<$ a cmbiar.
Recibida por el Rjy Ptolomec* elU
(aitsdc Eleazaro, que Ios Emba-
xadores qu? el avia c nbiado la tta-
xeron , y vcalioi !o3 fttema y dos
honrados viejos coa Ios llbros d« la
ley,y con los pr<f<ra^e» que Eieazaro
tambirn lo enibio : cuenta 1 if fo.
que fii! m'-iy gi^ii^lc el aiegria que
recibi6:;y m indoles apocfeutarj^ ha-
er b'jfn ir^.tamiento , y proved'
odas la« cofas neccff Jiiai: y vintcn-
io 3\ efcfto de !a traducion que avinn
de haz-r , scascio en db vna cofa
muy maravillofa.qusiienilo apam-
dns a hixevla caia vno de porf^por
mandaTiiento del lley , fin comu-
nicar, ni conferir lo q?i- hazian,
qmndo cada vno dcllos huvo hecbo
y.i {urs, y cl Vlsy los msndo junnr
^asa los cotejar^hallaronic lodo* de
"^^ttdrfd Fdrte de U StlVd
vn tcnorj y conformlJad, ITrt ^ (
[ vna fob Ictra difcrepalfc cl vno del
otro , que cierto no pudo ler fin
efpiritu,y gracb efprdal del Efpiritu
Santo. Aver cllo patfado af$i, $a3
Agultin lo cntnta, y lo afirnia en ti
libio i8. d« la Ciudad de Oios : y
ant<s del cl cxcelentc Doftor , y
Martir Ireneo en el tercero contra
Valentino Hercge: y tambien Tcr-
tuliano en la Apologia contra los
Gentilesj dondw' cu^nta, que en fa /
ticmpo fs m.jftravan, y tenbn 'a
la Ciudad de Alexandria de EgipCO
citos Jibros efcrltos en Hebrea len-
gua, ^Griega. Y JuUino FiloiofOx
y M;utir en el admonitorio contra
GcQtiletj cucnta e&o: y aiiade^ qua
por e&e apartainicntode cllat inter-
prctes> Avia mandado el Re^ Ptolo^
cieo cdificar fuera de b Ciudad ^
otraB tantas moradas, y celdas, co- ■
mo elios cxan: donde Ios pufo para I
ha2<ria, mandolos proveer,y fervir ^
ctplcndidamente^ f tilavieron hafta
que fue acabadajfin fc ver el vno al
otro: y fe hizo (coaio dig >) d» vn
mifisio tciior, en b lentfncia, paU-
bra, y ordtn delb«> fin difcrepar en
vna l«tra. \ dize, que el propio vii
elHndo en Alexandria los ciinientoi>
y pjrcdrs viojas dc Us ceidas, y que
erua tcniJas en veneracion cou:9
rcHtiuias. Verdad c$, qus-Sin Gero- >
ninio no quiere admitir por verda-
dsro curnto el dc b$ celdas, y apar- I
taniicntos que lurtino eT-rive, en lo •
qual leprehsnde a Rufloo en la
Apologia que contrail clcrivio.Cofa
c$ en la verdad en que ay poco »a
que parar, pues nos confta por cofa
deque no fc pucde dudar, por la
aut uridad ds AugalKno, y dc los de-
nias , que fin fe coniunicar , htz«
cada vno fu tradaccion> y defpue*
falio to<ia de vca msnera, que o«-
a^o quiera que a^a fido el nparta*
micnto
jnlf nto es clcrto. Yifcnviendo yo
«fto, y confiderando cl miiterio con
cBC i«e hecha efta interpretacieiij
n)eparcce> <]ue aunque no huviersn
#ftos interpretes fido aprftado*^ co-
jjio lo futrcrij fino out juntos, y
comunicandofe la hizieran^jfutra dc
lener par grand* mihigroj podeil*
ccr.formar en vn parecer, y orden^
y cltilo de trsducir tn (oia tan di-
Vcrfa^ y larga, pu«$ sprnas vemot
<jue tn yn negccjo folo fc pueden
conf'-nnar do» irgTiiot : quanto
mas lo deve ier p^flando , como
pafso. Acabada en lafciuia contada
la traducion de la S^sjta £fci!tura>
y (ifiido vilta , y cxainlnada por
lo5 mJnifttos de el Rc;y, y per ios
Ssbios «n la Uy, y d« Io$ Judiojj
^ue en Egipto nioravan : fue cftre-
madamcntc alabada , y aprcbada
por elloj : y el Key fue <n grandt
manera nIcgKj y tcdos fuercn muy
tnafayilladosj^ tuvitron por mara-
viita Ja confornndad diiha : yftna-
ladamcnte etciivm loieio, 51 Eu-
ffbio, que a«imirado el Rey Ptolo-
into de la hiftoria, y tnifterios de
Y bo!vi?n<!o fobre fi j y entciuenJ
dandc(e a Dies, le tuc «n fueno xd
Vflado , <iuc «1 inal que padetia^ le
avia vcniclo j pcrque tuvo ofladia
de emendar , y hcrmoicar con pa-
labras la t«£titud j y finceitdad de
la ley Divina > y revtlarla a putblo
iTi(\tij,y nialo.Y ye tnjfino me acuer-
do av«r oido a Teodoro^PoetaTra-.
gkoj que qutiieiido ci if mar cierto
paffo de clta ley para cl srguin<rta
dc \na fabubjjy tragedia^ que ccm-
ponia, pctdio lubitani«nte la viUa
de Ios ojos:;j quccoino tifoipechava
que tiia a via (ido la cavTa por aver
cfgado entcccfs, qu: liizo gisn pc-
nittr.tia> y arrepentinMcrto c'ellcj j
Ic fue reftituidn {u vilb. tue el Key
iTiU) niaravJllado de cir tftoj jy tiii-
iB:indo en niucho averie httho per
lu mano cfta intfrprctacion , hizo
pc«cr,y cciocar el Ijbr© en (u libic-
lia:;^ honrando mutlio a losbuencs
vicjosj qoe la hiEieronjles dio licen-
tla que i< (asdcVjt hizoles ni«icedts
de ropa* , y dincros : y cfciivio al
Pontificc EleazaiOj sgr^deciendols
rroLho lo cue avJa hechc:^ enibioli
la !c> le pregunro a Denietrio (que j aijimiOno vn giande prcrente.Detta
iixt era cl Maefirode ti\z libicria)
^ne era In cattfa que Licuigo , ni
Solon>ri rJngun otrcdclloSj llr<ma-
do( Legisladores > pcrque dieron
Jcyei ^ y rtglas a lo$ horr.brej^ avian
liccho n^encicn dcOa \ty , fiendo
tan excc-fntc? A lo qual diien,
^oe »l Dfnietiio rcfpcndio : Efta
Uj, Rey, ciccfaDivina^^idada por
Kioi, ccujo vcSj por tffo ninguno
of^<> tocsr, ni tcmar dclla nada. Y
Tcopcnipo, que le strcvio a tcjuar
parte della, y vifticrdola , j adcr-
nandola at T*toiica , aplicarla a fi
en fu libro, e hiftotia j fue berido
porDl>ina mcno^ de tenible tur-
bacicn en el entendiniienio, y trif-
roanera^poei^fue hecha la traduccion
de Ios fctcnta y dos icterpretr* : la
qaal, como al pilncipio dixej fiem-
pre ha fido ttntda rn fuma vene-
lacion. Y San Aguftin en el libro
de la eluded dc Dioi , afirnia,
que lo$ ietenta y do» inter prete*
tuvieron en traiiadar cfpiritu de
proftcia. San Gtror>ln)o «cnfi-
tffa , que tuvicrcn pitiicular tf.
piriiu Divino : y d« tfto e$ bu-
ena prutba _, aver , conio dii«,
Cbrifto nuaftro Rednnptor > j
(us Evangcliihs , ti.ido pafloi
de la Efcritura , torforuje a fa
traslacion. Por lo qual conio San
Aguib'n dutj fi aJfiuna cofa fe ha-
|«a,^fcaadcMJi2Z0|i«ju7^iaiidc, Ji Jia cfi el ie;i:£o Htbrao ^ qoe no
eitii
1 7^' '^ "^^^^ Tarfe de U Sthfd
tftuvj«re«n el tI«loi fstenta , fue,
cue el Erpiritu Santo , no quilo
qufllo dezirlo por «llo$ : y li a!go
2 .
ponen cllos, queno efteen lo He
breo, es^ que qiiiio antes que elios
lo revcldllen, que no otroj porque
cl elpituu quf eitaba en los Prcf;taf
quando erciivicron^eff!; miimoeita-
ba en los ftrcnta quantio lo trajla-
daron. Palabras Ion de San Agaf-
tin en cl libro de laCiudad de Dioi:
Y efto baftara^quanto i lo que pro-
pufimos de la traslacion de los fe-
tenta Inierprects de el Yiejo Tefta-
mento, que es ia primera ( como
dixe ) que {e hizo^ y antes del adve-
nimiento de Jefu Chtilto j j con la
folemniJadj y Miniltros contadoj.
Pufs lo que a mi me movio a cfcri-
^ir lo de las otras^ que dcfpoes que
CHrifto padecio fueron h;cbas.tam-
bitn d? Hcbreo en Grifgo, coruo es
lade At^uiia Jadio , qoe es la mas
aniigua d« ellus^y la de Teodocion,
y I? de Sim jco , y otras d >s , iin
Aut'T conocido.. qne tambien huvo
San Geronimo rn muchas paitei , y
Euf<*bio en el libro lexto de la Hifto-
rb E*ffiiit:ci tr-ti dj ellns : aellat
T*&itt-» :i: L-ftor Latino, ds las qua-
le*, y de la dc los fetent J ioterpretet
altrunof Sabios en ambjs lenguai
antlpuos, hiiieron trasiaciones , d«
Gtifgo en L-Jtin : jf vitimaniente lo
bizo San Geronhno , lacando de el
original H:l>reo , fin Teguir a lot
Set«ntJjni a otra algona de loj
Gri gos. Ning'-ina de ellas fe canta
aofi en la fgU-fti, fino la Latina,
qui ilaman vulgar, quiere lea la que
Ssn Geronltno hiio dc el ot?ginal
Hobieo, 6 no,quccn difputar ti\o
no debo yo entremeterme : y eo
tiueftroticnpotambienaJgunoshm
trasl-idados p«ro a lo que la IgleCm^
Caiit3j svremos de ffguir, y dar
ptrUicipal credito.
Cap.V. Deltt inJlintos,y proprJedadet
maravillofuf de U hormlgn, y de la»
regL%s, ybitenos exemplos,qne de (Hit
fe piteden tomar , ieg**n efcrive»
grandes AutOTts.
COfa me fuera a mi facil tratat
de
lai propriedadcs , y natu<
raleza de los animalcs> y hazer vo*
lumen de ello , por lo mucho qut
I de ellos (centiende, y dexaron ef«
i crito AriftotelcSj Pllnio , Eliano , y
I otros nmchos Autoi'isj pero por tSo
i folo lo dexo yode hazer, porqae no
I queria efcrivir cofai giuy corouncf^
• fino quefcan cuiiofaj, y que no fa-
! cilniente fe alcar^^fftn por lodoii
I pero aunque la ho: miga es animal
muy conocido, y por lo milmo lo
* puJiframosdefechar, estan chicory
tan olvJdadoj que todawia pueccra
qu« h;5zemos a'go, fi dixeremos al.
gunascofas dc elii. G zen > puel«
: las hormigas de cite piivitrgioentrc
^ ioiotrot animates, q 'c ias d^ximoc
entrar en nueUra Silva, purs noay
Jardia tan guardado, que a pefar,^
,' plazerdefu dueno no entren eUat
j encl. Ciertamtntcd* la hormlga*
! para fer cofa tan pequ-rnita , colas
I grandes , y cxcelentfs fe pHcdtn
i dezir : y afsi trataron de ella gran-
t des, y muy fenalados hombrfs, aun-
I quf Plinio, que fae ytio de ellos , di-
5 ze, que es animal inutll , y que nO'
ti ae provecho fino a li fola ; porque
I la aveja, aunque pequfoa, n^s ado-
i ba, y endul^a los manj<jre$ con la
j niiel, y la hormiga nos los come, y
I roe, y dana , y que de la nulma ma^'
nera nos g.iftQ,jf come el trigo j y
otras colas. Peroel mffnio que diztt
efto, cuenta grandes loorcs,v mara-
villas deelln, y efta repteherfioa
fuya nacc de la demafiada codicia
iiuaianai pofqaefoiuosloi hombrei
tan
tan codiciofoj^ 51 amigosde nueftro
provechojque hafta del maichiqui*
to, y efterii animal del mundo^ que
csla hormiga,qaerriamo$ facar in-
tere{fe,j fruto: y fomos tambien t:^n
avarientoi, que aundei bocado que
comela pobrtzita de nueftros fru -
to$, nos pefa, y duele; pcro fi bien
lo quereaios confiderar , mayries
frutoi , y aprovechaniientos lepue-
den facar de la hortDiga, que lo que
talc la xBiel de la» abrjas , pue$ fe
pueden totnar de cUa d(.6ltinat j y
cxemplos morta'es de indultrla , y
prudencia , y an.iftad , y de otrai
VUtudrs , conio lufgo confiuerare-
nioi, j^coino lo mHcltra bi<n el fa-
piemifsimo Salomon en fus Prover-
bioSj dondc embia al qu; fucre pe-
rezofo, a que imite , y confidcre el
trabajo^ y diiigencia de la hormiga^
jf a que aprenda de elias la fablduiia^
pucJ fin tener CapJtan, ni Maeftro
que les en(fnt » m Ptinclpe que las
niandsjfaben trabaj^r, y provcerfe
de mantenltrJcino en el Verano pa-
ta el InvJcrno. Porque veas a quan-
to f« cAieode cl valor de efte ani-
malillo^pues cl grande^ y Santirsimo
Doftor de la Igiifia San Ambrofio,
tambien fe piecio raucho cc efcri-
vir, y alabar la horniiga j diziendo:
Grandest y muy mayoies cofas^ que
fon, y montan fus fucrcai , ofa , y
acometela horiniga: no la compclio
uadie a fervir> 5/ trab jjr,y ella adx-
v5n3ndo,3 proveyendo a la futuia
recefiidad, \\aic depofito j y provi*
lion para addsnte: y alsi va contan-
do fus propriedades maravillofas.
Las quales confidrrando Ciccron,
diz»jque la republica de la hnrmi-
g3j fe puecle antcpcner, y proferir a
qu ilquiera hcrmofa Ciadad; porqoe
en la Guiaii n:' ay fentido ningu-
Ko, yen la hoitniga no fobinente
ay fientido^ como en oiro$ aniojalesj
Lecchfii 577
pero cntendimieflto > rsTon ^^ me!
moria podemos dezir que tien^.
Pucs Plinio^ y Atiftoteles , y Eliana
no fe ocupnron poco en tratar dt
elia^ y en contar fus notables pro.
pricdadesj y todos tavkron razons
\ porque prinieramente , li miramof
I cltaile j y hechura de la horniiga
; (aunque cilo es lo mcno») sfsi la
I fiereza de fu tcftro , fus pies , y ma^
nos, la durez3j y fortaleza , y color
deella^que grifo^ ni Icon en ct
mundo tan fifro coinoella> H coma
es chica, fueffe gtandc? Pues G ful
fuergaj, y offadiaj tambitn nos ef-
pantara, porque no ay hojnbre , nl
orro animal, que bafte a Iletar fi»
carga por pefoj^ila hormiga lleva
mas dicz vezcs, que pefa ella ,y aco-
nietea mucho mas : verdaderamen*
te parece, que fi la hormiga fuera
tan grande como vn cavallo , que
baftara llevar tres, 6 quatro carretaf
cargadas^jf que fuera ran acometC'
dora, y anitnofa, que no nos pudieJ
ramos defender decUa;, fi nos qui-
fiera cfender , porque fus artnas , y
dientes fontan fuertes , con fcr co-;
mo t%j que balian a partlr,y loer vni
grano de trigo duriisimo , que es
mcncfter gran piedra para mo3«rlo2
y afe, y aprieta tan recio t que no
ay tenazas deyerro que mas aptie-
fen,y antes defpedaza^ que fuelta:
loqual todofe iruitiplicara con cl
cucrpo, fi fuera mayor , pero efto
parece que toca k fuct^as , ^ no ec
tarto de tener : vengamos a fuf
condiciones^ e inftintos , y no se (|
los llameavjfos , y difcreciones ,y
virtudes, porquecn la verdad,no
creo formonaturaleza anisual, que
mas al n?tural tenga imagines ^y
mneftra devirtud ; porque en ellas
las ay dc amlG: >d , de indu'lria , d*
julVicia, dc prudentia, y de ctras,
como fc vera. Quant© a lo piimero
^7^ "^^^rtafdrfe
declto,«na$ tienen fbrnn,^razondc
tcpublic3j.como dizi Piinio , y clta
llbrcj y qu« no rtconocc Key , ni i«-
iiOT } couio lo dize Arii^otelsj _, y Sa-
lomon, don Ue dixe ariiba , y erta
HepublJta tan bien ordenachj y go-
Vernsda, queguardan tcda p-z^y
concoidia , j jutticia tntre Ij , por
fjueno ay cntrc ella»j conic entro
los hombres ,y otros animalfi gu«r-
*as civi!f»,iii pelean, ni fe matan
Vnas a orras. Todas trabajan « y
andan ncgociadas ( comocada vno
pcdra vet ) por «1 blen publicojnin
guna aparta, nfgaarda paiafifoia.
JLos otroi aninidies, y aves , vereii
arifan,3» peUan fobre la comida : lai
liorni'gas ayudanfe las vnas a las
otras atraer ,y provccr para todasj
f orque li vna vi'ne canfada , j muy
cargadajla que mas cerca fe haila U
ayuda, y efto es con t^nto tiento,
«jue la vna no eftorva a la otra : > fi
Ja carga es mas pefadsj juntanfe la$
iqu« fon mcnfftcr , j fabenfe poner,
y comp. ffar dc nianera , que tirando
por pare jo, jy a vn tien>po , caminan
Kon fa carta tan bk'n, conio fi foef-
fcn hombics di«iiros en cUo. Los
onimales hazen fai moradas^^oidos
ap3rtado$,y paitieolarcs, y matanfc,
y pelean por dcfendellos dc otrcSj
aonque lean de io gtntto ; pcro lai
}iormigas hazcn fa cueya, y ediHcan
t\x cafa todai a porfia, prro ningana
lime apoftnjOj ni parte conociaa:
lodoet publico, en- tndo fe guardan
amiftad, y btnevolencia j y pueden
fcr excmplo de ella. Puescft? cueva
<jue hazen, c$ cofa de niar;ivilla la
induftria con que la edifican , la
ptitffa, y diligencta que trarn en la
obra de ella, ;) (irmpre la hazen > fi
ptieden, en lugar donde no aya aco-
glJa de/iguas, fino dcnue aya cor-
yiente, y la tierra que fscan pc^nen
de la Sil)>d
dc ella, con que para cl Invier<i(»
cierran,y cubren^de maneraque no
Ics puedccntrar agua, lo inteiiorde
la CUCV3 con tales bueitaj^y rodeoi*
quef«! pierda, y no fe eniicnda el
lug.ir de lu nioiada, a la qual per
elxc nnfmofin van dandola entrada
mas angoita quelo de dentro. ~HaJ
zen alii niilmocn ella^ fegun cucn^
ta Eiiano ,otroi ires apclentos ,a
apaitsmientosj el vno donde eftan,
y habitan los machos :elctxo para
patir, y pcfar ks hembrai : porqu*
en (ilos animaiitos ay m?«:ho > f
hecsibra, y tienen fu ayuntamiento*
y paren en cicita inanera,;y fornia,y
dfipuet (.recen >^fe crian. El otro
tercero es granero,^ dcpofito, j afjl
lo llama AMiiotsles,de la pro-vifion,
y manteniniiento que ban reccgido
para fu Invierno jcl qua! conien y y
gnllan t ilTjd,! , y crJenadsnicnte^
como por la mayor parte es tngo » f
otros grancs; pcrque con la hunii*
dad del Invierno, do fc cngrumez«
ca, y nazca jcofa es que parece ml*
lagro , pero vfrHadetaniente pnfla
afsi, y Piinio, y Eiiano , y todos lo
efcriven, paiten,y rofn io fntrrior
dc la fimicnte i^ que (icon las l!a«
vias del Invierno aconrece rooiarfc*
y hamedecerfe, tiene avilo,^ diftrci*
cion para facsrio a! Sol a fecarie, /
enjogar J porqneno fc corrompa.
Paesfa cuydado en faber tcdo ello«
et cofa maravillofa , porquc nunca
patan, ni defcanfan todo cl dia , f
aun las nothes que fale Luna traba-
jan tambicn. Los inllintoi, ;y3vifo»
con que f« prtn-een de Bianteniml*
entos , y los acsrrcan , ji tienen,
no parece «ue fale fino dc vna graA
prudtncia , y entcndirairnto > por*
que como tftos Aotorescfcriven,3ilo
ma* de e ilo lo vemos por los ojoij
fy'cn de fu cDev3,y morada lai maf
habile*^ Jf «iif|iocfta» para cllo , a in*
qu'rirj ybafcsy provifion j y tn ha-
llandola, buelven con la Kueva a
titOjy por !o qaetraen , 6 por d
clot que tienen maraviilofo ^ 6 por
la forma que Dios Ici dio, dan avi-
fo 4 las otra), de nianera que fs en-
ciendcn^ yen may breve tiempo lo
£ab<n todas , y fe guian ^y nristtran
«1 camino ,que todas van lieuipre
por vno>que esotro primor dc con-
fiderar , en comp. nia , y conforriM-
dad : y en comrr, ^nndo a carrcar iu
^itualla^hazrnlo con gondc prictraj
jrdiligcncia.fin ro}>irie,ni cttorvar-
Ic las vnas a Jaj orras, ar tf j con co-
lUfdiniicntG, y cort«{ia, a Jomenog
dandcnos ex'mpiodc eSlo, ie apar-
tan* y dan lugar por dondc paffen:
y icparand' fc a ve^'s.y dsieni^ndo-
ie las vnaj con tcsotras, «n nianera
cleconvef{acic!n > o piatica, como
Jiz2 Plinio. Puss la orden j y fjrma
que titnen en »'fto> taaibien es riO-
table, porque li licgan avnaheradt
trigo, 6 ctbada, vnas faean los gra-
nos dt la p3Ja>y los 3p3rtan;y otra»
los toman^j !os Uevsn a fivcacvs, a
CU]p pueic-i£ vrzei tRan ctr:is q lo
ItiVmiify lo *n;icrran:d«m3nr:ajq
time repartidoj los oficio«jy cargos.
Pucs ti figarvafo,© a guna cofamaj
pcfad-- q trigo lo q llfva vereiscomo
lo toTi.i^ trei, 6 quatro, 6 !aj q fon
loencftcf >;y carninan con i>raniaor>
den, y tisnto. PufS f: ay algun mal
ipnffo en el camino , « cofa adnnra-
hlt de ver la manera que ^if ncn en
f3^^T\o , (riftenlendo vnis por I9
»lto,5i rtcibifndo ctras en lo baxa
liafta paff^rlo, y conm las ayudaa 2
•Ho las^jue hi topan a cafo. Pue$
Fffgadn a cafs la cofa qa« He van, fi
ct mayor one la eutraiia.y pueita de
ella. tnnibien tiencn dikrecion para
<5ividifla, y afu' lo haz^n ^ y en par-
te?, y en crozos lo cnci-rran. A lo
^^al ic Ha-aais: e^asioa meneftcrj
LeccloH', '^J^
y lasotras hazfft fa camino. Y <n
" conclufic n todas trabjj^Hj y I'e con-
ciertan en lo que convitne al bicr
i publico de todas. Hcthi badante
\ provi-Ticn en el tirnipo convrjuirn-
I te^ enLierranfcj y foitifican (u cafa,
•' reconociendo las tenjptUadrs ^ 6
{ lluvias que handcvcnir en el Invi-«
'" erne : durante el qual tonisn, y gaf-
i tan de lo que afji trabajaron , y lu-
I vicron cuydado dc provcfifc , cofa
que no la bazcn fine los hombres , y
I eilos no todos : y lambien no £e 50
. animal alguno que tal ir.ftinto,
i ni habilidad tenga. Y es aun de ma-
1 raviJiar, que enci^rran doblada pro-
I vifion,^ que afiimiimo lo hazca
I para lu -sfein: por lo qual dixo Vir-
I gilin. Y la horEniga queprcyee a la
1 pobre v<;ez. Y de creer es cilo ,que
2 por inilinco natural Jo puede akan-
I far, pues cada ano erticnden la Vf->
nida del Invierno, y haz<n lo mif-
mo: pero mas que todo lo dkho
(porque vs fuera del provccho proi
piio^nidc inclinacion de confer^
vsrle ) es lo qu: diie , f n quf pare-
cen qiM conocen a Dios , y vfo da
Religionj po::jue tfcriven de eilai,
queguarden, y tisncn c'crtos dial
de ficl^a^PlinicnEliano loafirmans
y Elian© dize , q el novcno decad*
Luns : Yo no se G lo crea, como lo
he Icido efcrivc: pero hazclo no ^my
pofiible , lo q tsnibien f fcrivcn lot
imifraoSjj lo vcmos cada diajq par*-
ce q vfan de RJjicr!cordia,y hmr.cnl^
dad; pues ie encierriii las hornngat,
las q niutren de!l25,lljvsndo IcidJ*
j: funtos t y cubrif-odolos dt sierra^
i J aun CUar^re Filcfr fj carnta
I vn cucnto graci'fojV (^ paf?o do
\ verdad, bun nctabftr en el. fxo*
I pofitOjiogun lo rcfi're Eliano i y
^ fue , qu? eiVind'> el vn dia en ei
) campo LfTtritadvT junto a vna cuev^
I ds horn igaj> mirando, ^ contcrQ^
5^0
pbntio alg'jnas cofas de iaj que tc
neiDOj diJus, vio coniociertas hur-
migas tliliiiitas en el tam-ano, j ma-
neia de las cjue alii nioiabonjtraian
vna horniiga rnuerta^ que a Jo que
itgun parece, debla iti de laj de
aqucila mcrada^y lltgando con cUa
alapuertade la cueva , pararon
alii : y vio como /alieron niuthaj de
la cueva^ y le juntaron con las ctrai
cUranas en mantra de trato, y plati-
€3, yendovna$,ji viniendo otras : y
al cabo vio, como de la cueva Caca-
Ton vna lombrizilla , 6 gulano ^ <I
qual comoen trucqup, 6 p3ga ^ las
•Itraiiai tcniaron , y fe fueron con
elj y drxaron el cuerpo difunto> que
avian traydo, para que fus paticn-
te$, y aoiigoi lo enterraflen: loi qua-
Jes ccn prcUeza , y diligencia lohi>
zieron afii. Ya digo , que (i tHo i
pafso afii, cs ccfaeliraDajy maravi- f
Ijofa. Afii que ccmo al principio i
dixe, de tan chlquita cofa , como c« I
Ja hormiga , que apenas fe puedc
r^drta parte de la Slhd
.Ver> pucden lomar los hombret ccmo centra las qoartanai , 6 p«fll
txemplo,^ tfglas dcbucna an:i(ladj
y de pazj y de concordia , y de in-
dufliiJ, y trabajo, y aun de pra*
dencia, ycarldad, comofe ha viftoj
ijue fontodos prcvechi.s d* anima:
de niancra , que no cs tan inutil
como Plinio la quifo hazer, aunque
no nos c*e miei, ni otro mantfnimi-
•cnto : quanto mas, que para «l ca-
Aipoj y falud del Con siganas vzet
yrovechofas las horrr.iga$,porc,ue cl
XDifmo dize, que con los buevot de
vllas, y con techedc pctra , fe cora
«I dolor del tJido : y que las bormi-
gas molidas con fal, fe haze cierta
I>landur3j que cura las nirnchps > y
«mpcjinet de la cara:y h Si» los (^(Tos
clize, que fe cursn quando erf. r-
m n> ccmirndo homiigas. Verdad
cs que efte animalicOj como no tie-
me de los frutos de !a trerra^y <!c log
ycrvaSj y aiboles de e.ia , y dc lot
otros mantenJinicntos que hallan>
fin tener r'ip <^o a mas que al bitn
publico^ ^conUrvacion dc fu gene*
io,y d< elto que dc las yervaSj^ plan-
tas, a'gunai vczes fe caula d no ,y
mf nuicubojcontta cl quai loihoni'
bre^jcomo amigos delus provichos
han bufccido dtfenfa, y rcni«dio«
prucurandu cofas con que matar las
h-.rmigas>^ para ello dizeel mifmo
Piinio, quees bai^ante echarlas co
las cuevas polvoi de orfgano , y de
piedra 3zuf;e^ y tanibien ponercaf^
peio An'lioreles, el oregano > y cl
azufre^dize que baflara para morir,
6 defamparat la morada. TambifO
dizcPlinio^que cub>iendolet la cuc«.
va con Jama de la mar , y ceniza^
nonca faldran dc clla^^lo que mag
dizen que las mata, es la ycrva lla>
mada tornafol : eftos, vottoireme*
dios pone tambien Avicena^que ha<i
zc contra ellas capita'o parti>ularj
Icncia. Todolo que cila dicho f«
cntivnde delas hormigai> que todot
conocemoi , que (e crian en cf^as
Provincial que habitamos : pero en
■■ cierta parte de lai Indias OrientalcS
- a lo Septentrional dellas (dcndeha-
; bltaba vnas gentes il;<inada Dardas)
I efcriven AutoreSj que ay vnas her-
^ niigas, que fon tan grandes ccmO
f Icbus^y tan fieras, y bravai^que (ri»
( trniidas como lconci> y dizen , que
cltashazirndo fus cocvat como la*
V de aca iacan iDUcho oro , como lo
I ay en aqucllas part<*$^ abuelta de la
' tierra, y quelot naturales de ella^
\ al ticmpo que ellas cfVan encobadai
( que no ofi'an de otra manera) vie*
ncna las puertat dc fus cuevas > y
J toiBan,3ife aprovechan dc aquel
i o*o, que han facade , jcabado , y
I iuuchai>o Ui mas vczes^notlendelo
7>e')>ana
,«or tl oJofj folfn lai hcrmigas cc n-
1X3 ellosj J matsn a lot que alcan-
can. Per lo qual ellcs vitnen Heni-
.j>re provficioi de iigtios canielloi,
«n que hujfn^y sund.'zen a)guros,
que Its van fthando pcdazosdeori-
Diales Diueitos, y pieras de carr.c^
para que ellasfe entretcrgan ^ ccn
toditia dc la coniida^ jielics pued^n
«fc3rpa»:f«»J stsi ccn tite peligrogo-
zr.n de aquel oro. Aurque tUo pe»
j.zca coia grsnde , y no rodos
«j. »rran dsrlecredito , grsndes , y
n.uvhoj Icr 'c s AutKorts que Jo di
Zfn, y de las hcimigsJjfegun lo que
a>'enios viUo, <Co ,^ mas fe puede
creer> y afiinia o P.iiiio j y SoJino,
HtrrdotP. y EUr3bcn,y Fi.cftrarc,
y ctic- . Que ffTctraj ru?ftia$ hor-
migas les nazcan alas algunas vezcs^
fs cofa tan nctoria , que no fuera
jntnffttr dtziiio , pues^ ya it ticne
por rrfran, que a la hoimiga por iu
Vial 'c raccn alasj pcrqur ccn cllas
tl vitlitolaslleva^ y dcibarata.
(Cap. VI. In que ccnfijitla -v'ltia corpo-
rd fiel hen ire : quees In cauja de
la yidatcrta, h hroa ; qual de las
scn-flexi(nes ts rmjor para mas turn-
fc yh!r : tcmc (t eit'nnde dezlr^ que
■ €/>(iaynctifr.t tjfafie J ^titm^o fe-
^ a I a do de rid a,
COmodizc San Pablo, conftitui-
do cfia a tos hrir.btes morir
%na vrz^y^c efta ley ninguno fe
purdt cicapar^ que rn ella toe os fo-
llies igusle?, prio m tl teinino , y
ti<n^pc> Cr '^ vida ay difcienrins , y
Vncs vi*fn mal , y ctroi nieroij
«ada \no ticne (u tatfa, y niedida^ j
c^iino dize ^h i ccriHtuifteles j Sc-
iior, termircs, loi qualcsno pueden
fer Trafptflicdoi: puts que tftots afsi
>fticadj y todoi loconccemos ,y lo
fabcoios^ bl<« <i ^uc ftjpatnei ^ ill
Leccion,
3S1
quetciaXtc lavJda ccrpcr.;! , j c^ue
e$ la taubdc \ivir vrcs henbics
mas que ct!CSjn;'XUi3!ir,cntrj j qoal
conipitxicn cs niejcr, para Icr biga
la villa. Y tsii bitn cc n oie tnilta-
dadrzir^ cue cada vr.o ticne ((pacio^
y tictrpo Icnalsdo de vida , que no
lo f ufdc tzsipiflur J trstaccolG per
(u crdcn^ >' legla , pue$ tcdas ton
ccfas^ que cscia c'ia \iii.fn <n plati*
ca, y nt tcdcs eutitrjc^'-n el coir.o,
ni porque pcfTa afij. Q^Tto a lo
que trca delsrga lida 7 porque fe
ertif nda rrnjorj cnres ccnvirne pre-
fbpcntr s!gunas cofajj que C5 nttef*
fario fsbfili:. Priniersmcrte, que la
^id3^ y (tltfrtacicn del cueipc hu-
niaro confide <n la pirpncii n j y
arnicnia de las qu«afrc)£ cal'dsdeij
que prt/vunen de losquitioeitircn-
tos de fjUe ictncs cf mpufftcs , ccn-
viere a Isbtr, humidad , calor , y
frialdadj y ftquedod, ^ principal ^y
fenaladsirrrtc coi;iifte en ia pro-
porcicnjjccncitito de el calor, y
humidi;d y de (clai eflas dcs haz*
niencicti Anftctelesj porque es vcr-
dad que t ant o dura el cclcr natural^
que ej tl masinipoiranteirftsnnun-
to, con el qual el anima vegftatlva
hazefuj cperaciones , porque efta
■vida humana noes otia ccia , {ino
vna confervacicndeaquellcsinliru-
mentos deque el alma vfa , dc lot
qualesel calor e$ tl principal , y <•
tan iiTjportante , y nectlTario efte
ca!or en el coerpohumano para lat
cbras dc fo fuftentacicn , rue en
faltsndoj no puede el alnta niorar
en cl , y falta lucgo la vida : y por-
que efte calor natural es de nstura
de futgo, ygafta fitirpre, y ha me-
nefter en que fuftertsrfe , fue cofa
receffarla,;y pofoDios en fu lompa.
nia la humidad^ que llaman los Me.
dicos numido radical , y yo lo lla>
i |ii&ai« hufi^idad natural j tn la qua!
k
^^tidrtd Tdf'te Ma SllVd
fe ni Uiticns , y faftenca , como el aque'la medicinapot el pfcacio > pdf
quiin vino Ja niucrte al jDundo,
paffa en nofotros, conio tengo tii«
cho. Afsi que boliiendo a nudiro
piopcfito, '^'•go , qujfcgun la dicha
proporuion j o arnionia de calor na-
tural en «i hoHi'jrej alsi cj tl vinr
pocojomucho naturalmentejporqu*
el que f uvier* en ello mas excelenc*,
y teinplada proporcJon,natnralroen-
tc vivira nias que el que tal no lo
taviere J porquc ha de faber el que
no lo ha platicndo , que aunque la
vidafe lollfnga en el calor , y hu-
niiuiid n;!tural, no {e cntU*ndc qu«
iera :nas larga ia vida de vno , qu«
la ds otroj ioiament: p">r tencr ma-
yor cantidad de clla materia, fino
quejuntamente hade fer mt;or tem-
plada, y proporcionada ; p'rque cx«
pericncia fcnensoj por vitta dj cj if
en .'ilgunoj aniniaUs piqu*n>8, y da
p >ca humid id, jtator vi !■. mjsqa*
ccro! oiuy lUivofeSj > Uema< huiiii-
dad, 31 aun c dor :.j lo Hiiirnu p .{Ta
en lo»hoivibrc$ lo verijot cada dia:
fuepo en el azcyte dj la lampava;
pcro pjltandncada dia, y confami-
enlo pait: del, para reniidio,^ re-
paro dc cire galto , y menolcabo,
fue ncceliario^; fui dadoel manteni-
miincoj y nianjir al hombre:deiu
fuilancli, y hanior del qual fe vi
ripjr^nJo^ y ccbrando en q-aanto
es i-oisijlcj lo que el calor natural
g.itta de la duha hu:iiIJad , en que
luliline : pero como tftc iocorro , y
rtparo, qucdfl tuanjar fe re<.ibe, no
cs trd nitanbucna calidad j como
tscl q;ie le rcinaj por fer niezcla ,y
conipai'iia ellrana^ conio dize Aiilio-
If!e», aunqur I'e va cntrct?nicndo,
f:c(npre fe va perniendo algona
parts del natural , pi)r no fer tm
buf no lo que Tc cobra> c.^uio lo que
fs p'erde, h dia que per ticuipo fe
ac»ba,y el fo^go, y calor fe spsga,
y con el la vida. Y hafe d« notar, y
fab-T aq^ii, <^U''. {1 «l huiuo raJical*
que del manjii fi rccibe^furra tal «n
caliiad, y cantidad , con el que fe
sall:a, pudi:r '.fc el h->mbre {Liftcn-
tpr ,y pcrpftuar. V sBrtmn lot
Throlooos, y afji fe f niiendf por el |
iXjifsTio tcxto, que en el aibol o ue en !
elGcnflis fe ha?? rntn-ion, que j
efiiaba f.\ Pjiaylo Ttrcenaljllamado t
e! A bol de h vid 1 , pulo Dios tal '
piop-i'd ; 1, y vifrud, cue coniltado ^
d* fu ffuto, fe repara elti falta, que •
zui da calidid de hutntdo, c;ae del .
njanjar f-rteib*', ai que figafla drl ;
nr.tural. Por rllo quando fucrcn j
Addn,yLva echadoj del Parayfo, j
cl<-fpaJ5 que pec^ion , fucion veda- I
<!o$ qaen-J com'irfT-ndeljdcl qualj '
fi ».^rajan«cieran en gr.icia , cllos > y
lasfuccfrif-gozanin, y vivican Cia.
ccrrupv-i' n , ni »i'iti , hr.fta quando
Dios fuera i'ervldo llcvarlos (in i:m-
eac af I g'-^ria : de nnnera , que
avicisdo el£ca«io buoijino per^Uo, I
I dtfuertcqusen la baena ndstura , 31
i aproporcion de ette calor con la ha*
I liiidad, confillimas la largu^ia d«
\ la vidsjporque tiertamtitte fi entrs.
i ellos no ay el teniple, cue conv:ene>
t njuy ptoiiocs deibiratada la cofn-
' psiiia i porque fiendii el calor d •!:)■»-
^ fiado, n.dtJ lo huniiJo en inuy me'
• nos tint'.po i y ilsi acaban entra;ii-
1 bos , -y con €Ho$ la vida , cotnoi
• aconticceo los may colertcos honi«
bres ; por cl contrarto quando la
huiiidad 3 y frialdad ej exc<Uiya«
apaga,^ tnata e' calar, y arontec*
lo mlfa-.o, cotr.o p.'CTj *x\ los muy
ficmnticot : y Hla i>roporct3n no
le entiends ccnfiRir en !a pa*-*)!,
e Jj^aal cantidad, 7 conipjfi'a de la
dicha huiiiidadj y calor, (ino como
dioo,en la convenientf , y bi«n
4|lppcft3 prgpartiojo j porqwe en
la
5?f Ipdifia
fa vtrJad « neccffailo j que el
calort«r'gasl£un dominion jf vcn-
jaja, peio Hmitada, y oidtrsda , fo-
tre lo huniitio, que de ctra ivanera
jjo podian Ei^nttnerlc del , por-
aucno putde obrar vna ccfa en
otraj fin que la que cbra tfrga sl-
guna ventaja^^ fuet^a fcbrc lo que
padece : ej necfflaiio sisimlimo,
conio disc al piinciplo > psra la
Vida laigi ta Luf ra p'cj-orcicn d«
Ic fiio,;> let c cell tfTi tr; s tios cali-
isots^auncue Arilltff'es no hizo '
tS<«-l'3s«ft <llo fxpi'fla n<nci(li, \
tadt-n 'Tte lo Qtit'^o, m Cezir^ que >
fu'.jre !gu3.'ada J y de d«l ida proper- )
cici) delohuu'ldO; y calitmr j per ^
cat '^qui ie «ntiii de , que cs ice- |
fiefter avf\ p.rte dc fiialdad , que •
fca (cmu frcnc di el fi eg© t por- *
que no (xceda la picpcrcu n Uc J
Icbun)ido , y que aya parre de '
|.'qijtd;d para templar Ja hi mi-
dadj que no ejcttiuSc tan:bi<n el |
j>unto proporcicnado de el ca'cr |'
r^turalj ccn]o accrt.-ce en loi ri- j
pot, cucniueren df humidad rxrff- ^^
liva ; peio cmi c fUoi qusfrOjCa.cr, |
J huiridad^ Vian de mandar^ylcr las |
fuptiicicij trrirrdoj comodixc^ cl fi
piinier lugai el cslcr^como caiida- §
que aauti hombre pueJe teutr u^aj
larga viJa riaturiilniente ^ el qual
por la diipciicion de la m. teiia , ^
jnfluencia dc Ics Cielcs^ y por ctraj
cauias , qv.s ccrcuiren , tut'i'.rs
mas jy mejor prcpcttiun , "^ ter.i*
p!e , entte cftas quatro calidades
t«nundo el pilmeio lugar el ca-
Icr > y el ffgundo la buniiJad i y
lirvJrndo Ics otios c!c fus cGcios*
cada vno en el pimto que ccnyen-
g3j 5 el que ma^fjlta tJcnc ds cfte
ttnip'e , y nieJida , pusde vivit
tnen-^s ^ ^lii vael iras j 6 mtncj*
corfwime a efta propotcicrn > y
mtdida , cniicndde fitQipre na-
turalmente , dex dst .-ora las
ccaiiones , y t?ufas one pued?a
traer la nm^rte ai,t.*s de tfte ter-
mlno , d«3 que dil'puti hsbl.ire*
mos : w puetelH latisfecho a efte
punto J aora djgacnos , qual com-
plexion dc ias liunianss es iDfjor,
y tnai diipurRa para vivir rriucho
para que lurgo fe refponda a la
pregunta J conio pnfT.' , ^ {e enii-
cnda, que tiene el hombre terrr^U
ro, 31 limite, que no pueJe tralpaf'
far de la vida de lai quatro ccm-
plexionesj que fon coleika, fan-
gnina,^ flcmatica , jt melancoiica;
jnuerte, porque el frio f$ enemJgo
de cl calor^ en qoien c'ftael prJnci-
pio de la vida : "^ la (equrdad de lo
huniido , en qoi?n fc fofllrne el
ca.'cr> como fe \c pot txpeiieptia en
lot -viejos^qaandc mat a la niutrte
fe van acercpndo ,v3n mas ftcsn-
dofe , y fcfri::ndo la complexion;
y rn los cueipc! niufrtoi j que el
Cilor, y bumidad vtn;os faltar , y
^uedar fcquedad ^ y frialdnd : de
desdela vida, y h hun)idad qu«
ti^ne node ?gua , Hno de ayrc: ai
qual ccrrelponde «fta crmple-
xicn : pcique afiimlfrr.o es bnmi-
do,ycaliente , por lo qual tarn"
bi«n fu calor es trniplado , como
el del forgo ; de manera , que por
fer la complexion fanguir.ca ds
calorteniplada , y abundante , de
buenaj 31 forformebuniidad , con
qoefefcftfrga j es la mas ccnve-
fiient| de tc^lat paia alargarTc U
yidi
3^4 ''^.irtdparte'deUSihd
tida.porque en la colerica j como bre, y qualquiera otro an'mal tait^J^
fu calcr es nn$ faerte,^ viyo^por ftr
de natura dc t'jc^o^ y en lu lequedad
no pucde bitn lullfntarfe prffto,
y en la Reinatica complexion , que
correfpondc al eleniento del agua,
conio !a huniidad cs niucha , y no
paede el calor naruralljaftantemen-
tedigetitl3> duranienos, y apagafe^
mas cauijnfc corrupcicnrs , y por
elTo viene en mai bre>e tiempo la
muerte : y rainbien la nieIancolia>
que correfponde a la tlerra » como
confla de £:ialdad , j fequedad^
accrtan la vlda eilas calidades t por
fer contraries alealor , y humidad
natural : eito fe entitnde fer af»i,
quando ffnorea,j^ prevalece vno de
eftos humovti,y compltxionei, prro
mezclandofe^y compaiTando.fe entre
C> tambieii ay a'gunas muy buenaj
compiexionesjporque la complexion
colerka merclada con fj.matica,
fiendo fuperior la coleta en buena
proporcion de fl ma, no es mala pa*
ralargavida: y la faugaina meztia-
da con la melancoHa, es buena tarn-
bien jfenoieando la languinea en
punto, y temple conveniente , por-
que el calor.y humidad fe pondrian
en fu medidaj y compas con cl frio,
y fecjuedaj de la meinncolia : de
Bianera, qujpor vcntnra fe podiii
dar , y hallar alguna complexion
COmpueila,ciue fea mejor para livir
lnucho,qae!a fencilla fanguinca,
aunquc aquella para fola e$ la me-
jor. Afsi, quf de lo dicho fe puede
averentenuido.quela vidadfcl hom-
bre tJ.'oe vn cermtno, y tnffa hida
dcncic podria Ilegar naturalmente,
fepun la virtud, yfuercadefu com-
p'.''xi<-!n, y prop rcinn de las calida-
des ya dichis, 5 que eRos terminoi
fon diverfos, y defiguales j como lo
fon las proporclones,, y contlerto de
silos i por^jae como dire , «l horn-
to puede vivii > quanro le dura el caw
lor naturally la humidad radical lo
puede fultentarj y proveyendofe , y
reparandofe con cl mancenimient9
ordinario lo puede ; pero como ells
tiene taCfa^ y medida, afsi lo ticne la
vtda. Y para refponder a la duda^
6 queftion que fe pufo , de como
palfa, y (e ha de entendtr t£io , cs
de nocar, y faber, que aunqu; por U
complexion^y ordcn natural podria
vn hombrellegar a ede termino, de
mil, y no llegan a el , porque la.
njuerte no folamente acontece por
la m inera dicha de giftarfc la humi-
dad natural, pero por otras infiaitaf
C3ufa> exteriorei de peligtos j y de-
faftrcs, de hambresjy peltilencJa j dt
pofM'iajjde defordeneSjde gulti.y de
lux'jriaSjde malos manteninnentuij
y de enfcrm-didfi, que de elios ex-
cedos, y ocafioocs je caufan , que fe-
ria nunca cabar de concarlas todat*
De maoera, que eltermim n-^tural
dicho de la viJadel hombrc , le h»
de entender> que e$ hafta donde fe
podria llegar, yno p^ffar i pero no
que todoi llegan a el , antes p'coi,
6 ningunoj ; y afsife pueJeentender
a la letra la autoridad de J'>b , qut
al princJpio rruximos : Pufillelrs^Se-
nor, terminos^loi quale* no purd^tt
ftr trafoaffados. Y queda f ^bido d«
aqai, que el hombre pujde acortaf
fu vida, pero no alargirla : y qu9
puede acont'cer , y acontece cad*
dia^que vi. hombre que naturalmea*
te, fegun fu compodura , y comp'e*
xion.avii de vivir maiqur otro,por
ocanon 6. aufa exterior viva menoi,
Pero efti autoridad de Job tlenB
tambiea otro entendimlento , y et
mas ilto, rund'-io en otra manera
de confiJ^raclon, de la tafla de la
>ida del hombrc, y efte es fegun el
ccnodmiento , y clencla que Dial
tUne it ioio lo que Iia de fer , que
llamamos preifncia Divina j le-
con la qual no folamente cntien-
fie, y fabe el tcrmino a que natural-
mente podria llegar cl hombrc en
la forroa que elta tratada , pero
haila que parte de! ha de alcar§ar,
y quanto, y comohadc vivir. Por-
que todo le ej prefente, y claro, , y
como fu fabiduria infinita no fe
puede enganar> y fabe las caufas , y
acaecimlntoi que han de fuceder,
aunque ca todo ay librrt .d , no
puede alargarfe la v!da del hombis
mas de lo que tiene cntendido.y ia-
bido : y por t.into , prelupuefta la
prefcncia Divina, fe puede entender
la autoiidad tambien^que Ics pufo
Dios tcrminosj que no pueden fer
tra(paIIados^ y cftos fon !os que el
tiencfabidos^ aunque iibres j y con-
fingcntestdc mainera > que en la
vidadei honibre fc pueden conli-
dcrar dos limitsj j 6 teitninos : el
vno, fegun ia vhtud, 6 fuerca de
«le la compitxJdn natural , y armo-
ria de lascaiiJadss : otroi , f?gua
elconocsmi rnto, y prefcncia divina,
y ay eft i uifercncia entre los dos,
<juc al piliuero podria ailegar, y no
pslfar J pero niuy pocos llegan a
eJ. Y al ffgundo han de llegar fin
duda , y nacuralmcnte podrian
padar deel, perono pafl'an: y con
etiofe incluye, y fatisfjce a lo que
propuGmos tocantes a la vida de
el hombre, y a las caufas, y ryane-
ras de ella : lo qual fe puede , afsi
entender de losotros anioiales,
y auo aiboles, y
plantaj.
Leccion'^
'jSf
x-'"*
•K^*
Cap.Vir. "Di las-vlcias de los homhres»
como fe han i do accrtarido , y cbrc'
yiando en diycrfos thm^oi , dcjdc el
princi^lo del mundo, yqtte titmlfios,
y limitei hdnfidoeficsjy que ra3.ov
fe puede dar natural di ello. Vonenfe
h'iflcrias,y exemj^lcsgrandes liehom'.
hrts, que vnietvn largo tiemps ^y
faffaron hi tcrminos ordiaarios,
OR el capitulo paffado bien f«
ha entendido^de quemanerafa
luRenta la vida decl hoinbte> y de
donde proccdajy fe caule vivir vnoi
mas que utros natutainiente. Aora^i
pues, fera bien^que enticnda el que
no lo labejqne en aquella propor-
tion, y arnionia , qus d«xe de los
honibres, en que fe fofllene la vida
corporal dfl honibre, ha ayido nia«
dangis, y menofcabo, y fienipre ha
ido en dim inucion.defpues queDios
crio el mundo ha(la aora > afsi de
parte del temple , y concierto de
eila, como dc la fudcntocion , y nu-
trimento con quedcfpue* fe confer-
va, y repara. Y afsi ha ido dcfcre-
ciendo, y acortandolc la vida de Jot
hombrei hafta oy naturalmentf. Al
prJncipio del mundo antes de el di-
luvio ochoclentos , 6 novccientoi
afios ; y de efta vida de entonces , y
de las caufas de elia, en la parte pr!-
mera dc etta Silva, lurgo al princi-
pio hizc mencion j;y eapUulo parti-
cular, y probe, como aqueiios ano»
no cran msnores que los de acra.
Aqui dire de las otras niudar^^s , y
merofcabns^ qu« eneft^^s ctras eda-
d*;sha avido, que fon harto ncta-
bjesj y cieitas , y aprcbadas por /a
Sagrada Efciifitur?. La primers toffa
(paffada aqueila larguezs primera)
fuc baxarlaa ciento v v.inte ai'os,
qiipfueluego en p. fTindo el di!u-
vi' ;. como parece pojfci fcxto.capif
*<3^6
tuiodcl Gfni-fu, dondc dize Dioj:
,A cicmo^vciritssnos ftra la \ida
tlel hon)!)if. Lo qual no le ha d«
>toniar por ttrnu'no, j punto , que
no pudiefTe pailarfe delj fino que en
fuerga, y butna tiirpoficton duraba
}a vidn hafta aautl ttrmino , j los
«le adtbnie era trabajo , y Vfjfz,
(porqae defputs hartos ifioi del di-
luviofue Abtahan , y vivio cietito
7 fctenta ^cJnco 2no$_, ^ Jacob fa-
bemoi^quc quando entio en Egyp-
toera de eienro y trtinia anos , y
defpues vivio otroi diez y fietc. Y
or»i huvo otraj largai vidas fitm-
fre t de que pondreoios algunos
cxtmploi. Y delpues andando mat
lot riempot , (utiXe mas d^nando la
armonia de la vida del hon)bre,y la
Cuftentacion de ella, y ella acortan-
<iofe, como fen ticmpo de D2>id,
que Ic fue acortadoel te;njino,con- E
forme ai Pfaimo que dize : Los dias j
<3e nucftra vida fean de fetenta
aiiOJ, y en lot valitntes , y recics,
ocbenta: lo de ai addarte , dolo-
rcs, y trabajos. Lo qnal fe ha de
entender crmo lo pjffado de los
ciento y veinte> que vivian mas de
ochenta^ pero qae lo dfnia$,que era
rrabajo^ y vcjfz, y hafta alH vivian
en bucna fucr^a , y dilpcfition.
D'fpuej dc efte tettnino veniot por
•xperlencia j que ya en nueftros
»icnipos (e ha paefto otro mas cor-
lo>quea ni juyzio podemos dezir,
«juf ci dc cincucnta -y cinco anos^en
los ftacos, y en loi niuy fanos , fe-
fftua ^ cince, de vida vtil, y apro-
■Vecbada^ y que lodemas cs fat1ga>
5 enfcrmdac!^ , c^imo en los otros
ti'*mpo5 lo fue pcfTados de ciento y
"Veintc : y dcfpaes adelance paiTndoS
In och'nta
r^u^iitta Tdrfe cleh SiHd
lofabe. Los AntlologOl i FifDroltJI
antiguos^ tambicH aitnaren a cliai
diferenclas, y vnoi dando porciiufa
la influentJa de las Eitrcllas,y otroi
cuai , ptliercn lus terminos , j
taflfas. ifJinio pon« algqnos j como
fon Epijcnas , que itnala (iento j
vcinte y dosafios : y Bcrofo j que
dixoj que a ciento y difz y fiete s j
Petofires ciento y veinte y leis. C«n-
Torino en el de Natal! trac mas cpl«
nionet, y vna et la de Ellateas Fl«
lci"( fo Pciipatetico, quecsde fctefi'
ta y qustro anos, y la de Diotcori*
dfs^que pcne ciento , figuiendo
aquelia opinion de los E^ypcios d«
la proporcion del pefo del corazoa
del hcmbre^ de que en la primrra
parte tr ate: que caufas , y razonet
naturaies ayadelo diiho, para qu«
af^i aysn psS'ado edas diminecio-
nct J aden^as de la voiuntad dt
Dio$} a'ganasdixin>os al piinciplo
de la Silva. Laspt'.ncipalet , y mas
ciertasfon do$, y le entcnderan poc
loplsticado en el capitulo pr.lTadcw
La primera cs^quealu como prov'««
JO Dios del manjar , y mant<rin\S-
ento para la fuilentaciondel hanii-
do natnral ^ y d« la -vida de cada
hombre, ha fido la generacion para
la rrparacion detoda la efpecie , 5
^rnerohumanoj y como el manjar
no bafta a reparar la humidad , <]ut
el calor natural gafta enteramepte,
antes firm pre fc vaperdiendo J y fe
acaba prello ( como efta dicho) la
\ida de el hombre > afsi , y de la
mirma manera la generacion , n«
repara, niluUenta la efpecif de to-
do el g.-nero humano tan bien ahra
ccn-o a) princtpio del n^undo,9ntei
ha ido efiii virt ud j y fuer^a de !a
rsdicaJ, Cjuc llsman pr i m.- 11:3 com •
ilo ha
a<? niancra , tjae poco
wa^dz la vrinrcn? parte {f viv? srra v p!f xiorijcin.iruyendojy per «il<
"dc loque al prlri'irict'el mundo fc \ accitado la vidn d*- icdos Ics hom
]fivia;io ^ue adtilante (tra ^ Dios | br«. iactia xazonfalc de efta pvi
Wtxii yefta ««, qoe los niantcnimi-
CDtosj y manjares todos cic que el
honibre fc manticncj tambiMi han
jjirdido grandc paiif d« la faer^a^y
viitud que tuvseron al puncipio
^por la milma razon ,de que no (e
.fepaia,ni fuftsjita la cfpetiide cada
Vno dc elios «n la ptrf«ccicn prime-
la : y por efto conio el manjat no cs
dc tanta TUtud ^rtpsra menos , y
caufadurar maspoco la vida de los
hombrei. Dimanera^quc af»i de
parte dc la ft icjueza , ^ fslta dc la
Yirtud,y dc la compcfi.ionj;) armo-
Siia dc loda la ffpic-is.^ linage d«lci
licmbrei, cgc-io de el nienclcabo y y
flaqu.'za , de lo$ mantrnimicntosj
procedc de labrevcdad d* la vida
en elticmpo preffmej y «l averfc
acordado en los palTados. Ptro aun*
que eilai rcgiaj > y terminoj fon
ciertcj, conio fs ba Yilto,^ ccman-
nicnte palTa rvfii, toda via ha avido
iXLtdlniij y cafoj particularei de
■snuchoshcmbtej , que han x'ivldo
laigos tifni^os^y pnfl"ado«ilos IJini-
£e»> y talTjjj potqaefui compUxior
oet, y vutud natural foeron dc mas
{uti^i : ) pcrqu' Dies ha fido af»i
fervidf, tuya mnnoflo «s abrevia-
da, ni cUa I'ugeca a la ley nicguna.
V para confuclode los que ie dae°
{en mu:.ho dela brcvedaddc la vi-
dsj digamoiaqui alguncs exem^Ioi
de eilo. De la printera cdad antes de
el atluvio, no ("t ra mentftar tratar,
fixts ya Id tcngo remitido a otro
lug.:r. y todos fitcn loj novecien-
■Cos y rrtinca aiios dc Adan , y lot
fiovfci ntos y dozedcSeth fu hljj,
y los mas de Matufalen, y de ones.
I-o que haze aqui alprcprfiro fera
de lui qu: dtfpnes de pufftcs los
cermsjios.y tcortad.T la -vicin a los
lioinbr.-s, gozaron «-i'os privjltgio
de vivir n:a5qiie loionotry ccnfi-
iietc cii fiioi cl IcQof , coaio ic van
Lecchn; '3S7
tambien scortando los pr5vUtgios>
coir.o fc fuercn acc-rtando lajlcjcs.,
Y fca e! pi i mere Arfaxct , que tiie
nieto de Nce^ hijo de Sen iu hijo. ^
nacio dos snos delpuei del diluvio;
y cUe vivio trecitntcs y irtinta y
ocho anosj y Sale fu liijo , quatrocii-
I entos y creinta y trcs : y Htbcr^ hljo
i d« S<ile ( dfcl qual toniaron nombr*
losHtbreos, en cuyo tienipo £ue la
divifttn de las leng.uas^ 31 en qusea
quedo la pjimera Icngui , pcrqu«
. no confjiuio en la lobervia de la
Torre de B.ibilonia ) vivio quatro
I cientoi y fflenta y irci anos: y Tha-'
I r«, padre de Abrahrm^ vivio defpoes
' docientos ; y Abrahan^ ya dixe arxi-!
barque vin'o ciento y fefrrta y
, tantcs : y {u hijo Ilaac ciento y
I oth«nta y cin&o : cuyo hijo Jacob
i vivi© poco niegios^quc fueroii cicH'"?
] to y lilenta ,y cinco. Uifpues ao"
\ dandoel ticirpo fucron acortanda
: tftaj gratiasjContorme a las Icyes*
[ como djxje, Su vida, pucs, del graa
J Mojfcnfacio ciento y Viinte ana»>
■ y dc lu hcrniaco Aaron cs«nto y
i vcinte y trest j Sarra, moy nombra^
! da por vieja, y anciana , -vivio d-
I «nto y veinte ^fiece:ji la fuerts ja-
I diihj matadora dtO!ofrrnes>cirnto j^
I dnco. Tcdoio qual pode^ncs t<ner
} por Fe^porq lo tettiiica la Efcrlturai
, Sagrada^ q por no canfar no feiialo
■ loslugarci: diverfos capitulos ion
i eel Gtn^^fislo masde elioiptrootras
A vidai labien largascftaji probsdas^j^
I tiertas per hiftotias verd3derp.s,j>'iiH
q no divinaj^y la mas famofa es la d«
j N'ftor, hfjo deN^la.tanto, q todas
^ las bendi<iones dc vida de I05 anii*
-! piiof fon defe;ir j y arunciir hqs aiiot
\ Niiortcs^q i^uie b'e drlT ;d^a,deiiaa
« ^ cc n mucha rszonjfc: q . fi: n>i:ba q
\. vivio niasdf trf<irnto> anos.Hc me-
i re cucnta q Hcnco ya de ticcirntrs»
j vino con ct>pia tie nav<$ t^rur^
Wo %, lp$
^ ^ S ^r^luartd p4rte de la Siha
los Tfoyanoj. Y Ov!uio,y luvennl, \ ta anoj. Lo <jual hizo a^erigoar >f
quiio entfnder el Enipcradot Clau-
dioj que ciize Plinio era curiofo do
etias cofa!. V porque las niugerM
no defcofifien de vivir tanto cumo
\q% hombrcs ^ (cpjn tanibicnj (c
«(ctiven vidas pri vile^iada* de ellas^
coaio e$ la de Teremia ^ mugcr que
fu. de Marco Tu'ioCkerciijijue Uc-
^oaiienio ji diez y ficte anos : y
tJiaudJa^ mugei ae OilirJio j <jue vi-
viociento j <juince, y pario quince
bijoi varones, y otra Roniana , Ua-
mada Samurala, cienro y diez;y maf
«s lo de Vdleria Copiola ^ <]ue«rcri-
ven cllos Aurores,<jue entropy bayl«
en cicrtos juegos <jue hizieron pot
la fa'ud del Emperador 0(5laviano>
a\iendo titnto y qu^tro atios j que
avia emrado en otro»>noventay vn
y l!!)uio^j(ctrcs zfirmzn {\x vida '
ler la que tengo ui.ha. Pues de Ar-
gmtonioj que cnloi tiempos niuy
antiguos reynoen pcirte de elta An-
dalucia, lljniada Tudairania^ y lo
nombra key de los Tattelo*, Ellra-
bon por autcridad de Auatron Poe-
tSj y dc HcJodotOjelcri-vej que\ivi6 ^
ciento y cint-ueiita anos: y aun Siio I
JlaJico, Poeta Elpsno) _, lo alarga 4 J
treciintos. Valcrio M; ximo , y Pli- t
Tt'io, dizen, que reyno Io» ochenra,
y vivio ciento y vcinte. De Joi Re-
yes que re< naron <n Arcadia , cuen-
tan taoibicn muy largas vidascy Pli-
nio efcrive algunas notables , y lar-
gas de a!gunos horobrej, y niogerei,
coaiO ciertaijji vcrdadeiai , delpues
dcaverefcripto otjas<ie qoe duda^y
jor efl"o yo no las pongo, De las que S an'^s antes : ^ lo que defpuei vivio.
afi.' ma dire algonas : y fea la prime
jra de Marco Valeiio Coibino , de el
^ual tambien €urnta Vaierio Maxi-
mOj que vivio tifn snos J y file (ei«
V'zes Conful en Roma , y entre <I
jjrimero , y poiirero Confulado,
paff-iron quaienta y frii anoj , j
■odo lo qu» vivio tuvo br.rtante fa-
Iud,j(£uei5^ para ndminiftrar fus
«ficiGS, c dignidadrs, y para govSr-
liar fu cafa^y hazienda: y afuinifmo
f^tiialada piudencia , y faber para
•llo. Y otro Romano , llamado
ifttfapio, tivio tamo ^ que fiemlo
•yade buena edad^baylo en las fief-
«as, y jurgos, que llamab.'n {ecula-
Tes > quff e! Emperador Oftaviano
^uguAino hizo ,;y en las que hizo
Ciaudio Empersdr.r , y p.^ffaron fe-
»f nta y t res cnoj en medio , y vivio
<leSpnes niuc hos »nos. Y Tito FuUo-
nio Bolcxnenfe,.fc vio per los inftru-
inentos de !os ccofcs , y <n*.nt3S de
las hazifndas. que de cinco en cin-
<o anos fe hazian > y «1 avia dado de
ia fuj3j Que vivio ciento j cincacn:
nolo dizer. Prro mas es lo que
Plinio dize en elte propofito , qat
pafjo , en iu ticmpo , y £n%
cofa tierta, y ave r>guaua , que der-
to no it hailaiia en el nuef<«
tie 7 y t% , que en el cenfo qua
los Emperadores Tito , y Vcf-
pafino mandaron hazer en Ita>
lia, liendo Ccnfcres , en que todoj
fe efcrivian^ccntaban ,fe hallaron
en la Ciudad de Parma trcf horjibret
decierto y veinte afioi ^ y dos d*
ciento J treinta,^* cnPlatencia tdo^
que avia ciento y treinta anos:y vna
niuger en Favencia , de ciento j
treinta y dos ancs : y afsi pone otroft
de flta manera, Yccnc'.uyej que eo
la cftava Religion de Italia fe halla*
ron cincurnta J quatro bonibres de
cien ^nos; y cincuenta y fiete ^que
avian ciento y ditz, y dos hcmbrei
qvctcninn a ciento j( veinte^ cinco
anos cad.a vno, y quatro de cienrd
5 treinta, *i otros tantos de ciento y
ticinta;) cinco : y aunafirma , que
Xeiiallar«fl ut% , ^ue IJegnron 4
^e yanaLeccwn^
zH
raba a p!c^ romo el mss niozo de
Cu txtrcitOj aiinque era jnuy viejo:
y lienciodc ochtnta 3/ i'"is tnos en-
gcndro vn hijoj y niurio con dexar
eftcj J otros <:]u3rcnta y tres.
Dc algunos Sr./itcs Era)itai1o*
ha'Jarr.os tambien efcriptas niuy
largas vidss J iuiUntadas con jnuy
grandes ajunos, 31 abftinencias uiuy
eftranas, con^o ia de Psulo Prlmec
ErmJtano^que fi:e de cientojt vcir.te
anos, y la dt Antonio, p idie San"
tii^?^lo en los dtfiertos de IIgypto>
que Hego a cientojicincuenta 3 y Ja
Cifonio fu coirpanero ., que aun
dizrn que vivio tinea afios mas.
De los tiempcs mcderncsj ni acra da
los rueftrcsj nohallamos y? exem-
plos de vjdas tan largas , poiqas
comodize, it hanido apocando , y
abrevisndo , que cs grand* fffial^
? que eftacofa anda ya pox acabarfe^
" ^ que la £\n de*fte tijundo viene ya
cerca. Peru como en t^do t j'rtipo
^len^o'y qna^enta^ que tnla verdnd
cs cola gtande^y aoia no fc haliaia,
Pero noes bien que dc lolas las co-
lr.»Ronianas elcrivan.os no parezca
cut, de iola Italia pcdia producir
vidai largas , pongnmos algunos
pocos exeaiplos dcella ; fera el vno
Cotgia > Leontino Filofofo , que
viviobuenos sncs lobrecientOjpor-
^ut fiendo de tiento^ Cete , le pre-
juntaron, que porque procuraba, jf
h.nig.iba de \'W\i tan larga vida?
Urtpondio <l : Pcique gracias a
Jjios no he hecho en nil vtjez cola
<ulpabJe ; que e$ vjna xefpuffta no-
tab!e en ht uibre que lo podra dezir
tcnvcrdad. El excelente Filolcfo
Coidoves Seneca, tambien fe averi-
^ua que vivio ciento y calorie afios:
y tambien aquel fimoto Apclonio
T'i.-nec niasde ciento : 5 el buen
Filci' fo Dcnicciiio^efcxive Dicgc-
lies, que lego a ciento ^ rueve j y
ijiurio de vif^jcjfin calentura^ni mal
algttnc : ^ ei exceicnte Medico j y j qoieie Dios ni^ftrar fu» mnrav illai^
FUrlcfi- Gdleno con muy profpera,
3f fsna diipf ficicn , afiim^on , qu«
%ivi6 ciento > quatenta ; iioi , ^ al
c: bo n urif> de -vrjez, y lin cnferxuc-
<?3d : y Aii a el prtentihinio , y
cruelihimo Rey de ( s Hunos , en
<(j«as gurrras ^ y bataUas murleron
ji finitos hon/bi«s J pcxius pecados
<Jr ellosj peiniit'o Diosjque vivieffc
(i&ntoy quatro anos , derraniando
fargre hun-,ara. A'go mas ccna
4jBe lis dichasfuela vida de Mafi-
rlla Re) dc Nuniidia, pcuque fue de
novtnta y fiete afios, pero n :i$ fe-
iialada^^ rArriia, que las de niuchot
deellos ; pcrque fegim Ciceten ,y
VaJtrio Ma-xinio , ti otros alguros
ekriver lielj queiejro iefenta auoi
«n lu vejezj y runca por agua j ni
Scl en cuhrlo (□ cabeza en icda fu
vida : y tftsba er pie^y en vn lugar
IDujgtandc faite del dla , y casbj;
Pocos tiempot ha que fiendo Empe-
xador Conrado Segundo, en el ano
del Seiiox de mii v ciento \ quaren-
ta y tantosmurio vn horpbre , que
fe avia hallado en el (ervicioj jf
guerras del Eniperador Carlr Mag«>
no > por dondc fe averiguo , qu«
vivio mas de trecientos y fefenta
anos, y parccefue Ijaniado Juan de
los Tiempos : y del non-brede efte^
y t'c fu edad , y ■y'lds ran larga^
prefnmo yo que ha fjiido la f bula,
que en el pueblo fe tiene dr ]o3n de
Efpera en Dios. \ con file buett
nonibre acabcmos »fte capita-
lojy propoiito.
.C;ip,
39^
C:p. VIlI. Comi fetieje conocer el t'l-
tTn^c , y opoi tuy/iJiiJ, parah.tzer hs
ccj'ki^ y ncgocioij y tcrier avifo que
no fe pieri^A.:} q:s.z;-i^jUiia , y d'lf-
fieiamsiue p'nitub^n los anti^HOs la
eca[iOf},ylalmiiti deilaritcion de la
G
^^tarU. parte de h SMti
de tlempo, y el provecho dc ha?crl4
tn fu lugar. ■ V afii Menandro, Po«-
ta Griego : Todaj las cofas hfcha«
a tlempo ticiicn grscia. La oportu.'-
niJdd «$ m ss podtiora, quf la$ \%^
yes. Y io niirnio : Lo poco es mu-
cho, dadoenbasn tiempo. Lo tjual
tambian era Griego rtfran.Hefiodo
gyarda cl raodOj y fazoiijporque ea
todoilos ncgocios que ay, la mat
I'inidad para f-ber ia
xaihs dc Iijzer, ji tnucho avilo ,y
cu> dado fc dfbetefi'r tn tllo j poy-
que impoita tanto , (^ue la cola fe
liaga en la fazon , 7 punco que con-
Veng3, 6 fucra del, que b.ifta hazer-
fedsl dann, ganancia J de! pbzer^,
pefar. del biKcfitio, malefiuiG^de lo
ijoneilcjdcihonc(lidv\dj y afsi 3 tro-
car, 7 a nmdar la naturaleza , y pr«-
cio dc IriS celas, Yalsids tt^J doc-
inna^y-iilofofia e(lan llenot lodos
RanJc difcreclon^y prudencja
es conocer el tieujpo, y opor- | import antacofa cs/efpcrar'el ticm-
s cofas J y de- po, y coyuntura : jy pintaron , qae
fl tierapotienelacuDibre , y mayer
fueipsen todai las c»fai. Y Horar
cio : Que tJeiirpo oy dondc con vie'
ne hazer del loco. Y Socfstes en fa
Parencfii a D.rnioctito, efcrivr: Qu«
todo lo que fc hazcfuera de ticmpoj
C» mpy pefado, y male. Y d« efta
mane*. a tncomjciidan , y alaban to-
dos el obrar las cofas dc iu tienipoj
y lugar, y no fuira del. R210 03 da
conHderar^ que&fsi como conviena
If^s Itbros de lot fabios aatiguos , fe- f efperarlo. y cfccgerlos para obrar^
-oalsdainente enj,r« las prini-ipales 1 afii tarobjen fc ha de jrncr avi(b , y
I grandecttjdado deno dcxar patfar
I cl tal panto en que es blin h.-itef la
I cola : alqual los L ulnos Uatnaron
i oc^Tion^ que frJ comunjnent* ioqua
f* dtziiio:, l3zon,o coyuntura , per-
que pocas vei^t fc cobra qoacdd
. pi^ffi, y fe plerdc : laqual tuV!\»ron
* «n tanto ^y pirci-ieron los antiguof
I Gfiegos.y aun Latinos, que la Ha-
I gieron.^bonrnrnn pQrOios,j)f le hl-
I aieron fu ellat^j.e imagen muy <iiC«
prinup
iurnt;.nc{a$dc lot netcSabios de Grs -
cia> ti vna , conocer el ticinpo. Y
es-i\-nt€nciacoraon de Ics Gti^goj;
fl?rnn fa cofa es coGocer el punto dc
c! Usmpo ; y efto Salomon en fu
Eclc{i:iftcs lo trata bien largo , di-
aljsndo : Q^ todas las cof as tienen
iii tlempo, ;ytodoio que efta debaxo
llel Ci«;lo, pada, y f« haze en efpa-
^io con<^ci>-{Oj y iiniltado , qu< tiem-
vo ay d* nacer/y tlempo para motir.
y en vn tieopo esbJen plantar, ^ea ? ctetainente,finignilicando en ellafu
ctro tI:mpode matar ,31 ticmpo de ^ xiaturaleza. y condklon : la qual
Ciirar, y T nsr ; 31 en >n tienipo cs de | era vna don^'^na,-© frgun los Grie*
Hour, y en otro dc reir ; tiempo ay 1 gos^ vn n.uchivho, que dlaba paef*
de caliar, r ticinpo para hablar : ti- 1 to dtples fobre vaa ruid? iiovible,
empo de rOifi-3r,;y tiempo de dcrri- I la qual tenia in-ichrvi cabeUoj en la
bsr locdihcido, o{ tiempo dc.guorraj | frente, y delantera, que la cubriaa
y tie:npo dipaz. -Y aGi va -ponien- [ cl rollro, y cracalva, y pelada todo
.do orros fxeuaplosj^fc podrim po- | el celeb»-o: y of.'i h pLita , y efcrive
•lier infi if'OS, que aiofiiailen quan- j en verfos cUg^nttisimaniESte Poft-
€0.daas;vi;a« Ushazcrlacofa/ugra I d^^o , SoitA QiU^o ; los qaalei
^"De yana LeccwH; 'Jpf
^•afniotraslado en Latin p y Aulo- dsd, y ccsGon , pr'mero que eiIo«
que las ala! de lo* pics Icn j pore
^5 ligfra, y fe va, y buc!3 pnflo
liioGaloj Pocta Latino, y lEir.bitn
Thomas Moro , dcftifsioio Varon
iDflet, de nacflrcs tienjpoJ : y no
fos butlvo <n Caftellano j porque
cs impoibibie guardar la gracia , y
.prioicr deS vtrfo Latino fn cl 5 pe-
so la fuftancia esvn brere diilcgo,
en que pieguntada la fmagen de la
Ocafjcujtelpondc : Que tiia putfta
df puntilJos fobre la rufda, pcique
*lla nofabepaiar, ri elHr iijme , y
rquc
io : ;y
^«t time cabellos «n la £itnxtj por-
q-ar quando fc ofrece !a sfga , y
prenda de ellc», cl que c'e *Ma quie-
ra gczar, y quel* cubren el rtftio
porque prffa muchas v€z«s fjn t,ue
ia ccnozci-n, y c$ calva , y fin ca-
IjtUo el celfbro,y parte prftrera de
la cabcza^poiqae en psflTsrdojno ay
ihqoe slitia ^ ni la potden ttner:
fignificardo^ quf el que pieide la
cp>untura j y ccsfion burna para
«brarj en palTando no la pucde tor-
Jlar a tomar, ni detener . Y ay mas,
<jt>e Aofonlo Galo pinta,y 6'nt trm-
b!en> que a las cfpnldas , 6 junto a
la figura de laceaGon^ eUaba crra
itnagen, que tenia por noinbre Pe-
Siiuncia^o Arrepcntiniientojpoxque
«h percifendo, 6 p: ffandofe la opor-
ftini(<ad, ordinari^nsente queda el
pefar^y p€nittnciade no aver vfado
■de ella , que cieito todo « muy her-
n^.ofa di^ifa para la moraiidad que
tenemos clctipta: y r$fxfmplo,y
a-vifo para dcs fueiTes dc Hon bres
que yerran tn tfto : io% vnos , que
fen prtflcs, J ccif rices, quepserdea
los negrcios por b ze rlos aprifffa
fm tn.fideraijni dpnsr el t5fmro
corivcniente; y ctrcs, qcc frn tan
efpaciofcs, y tan inJetemnnjblts, y
w.ir.n tcr.ro en tftrimo lo$ inccn-
1 fe dcieimir,en : y lo vno, j Jo otro
es elliemc, y ie dcbe huir^y efcufar>
figatendo el medio j que e$ lo quQ
tenemos dicho. Conviene a fab;r,
que cuardo ccnvcrgsj fe tenga fu-
frimicnto^y difcrecitn para conn^
cetj^ efperarla razon^ y cojuntn-
ra, y tan boen cuydadc, y avifo de
nodexarla pafTar i poiqucnofefi*
ga la penitenciajy p^farj que coino
digo, pintaban , y £nglan tias Is
ocalion.
Cap. rx. F« el qual fe pent ev ptm4
la hifioria de la Jiete Salhs df Gre*
ti'j y muchos de la dhhss, j jerttn*
tins notabhs, ^ut dixcrcn j que fm
de grande tncraUiad, y dccl^ ina^
L
Oj que 2ora llaitiamos FiIofo«
fo$j que qljifre tarto dtzir,
conio amadores de fabidnriaj en
tirmpos muy antigucs futrcn en
Grecia llamndosScfiftas^ que qa5?r«
: dczir Sabios. Ptro dcfpues.p r-jcien-
I dole efte nonibrc mny arrcioante, y
I altivoa aquelcxcelente, y grnnd*
Filofofo Socrates , porqua abloJufa-
mente folo Dios fe debe , y pue4<!
IlamarSabio, efcogio el noniure d«
Filofofo , como nias comrdiclo » y
trn)pIad0,e^Hc como digo, fls^hificHt
el que ama la tiencJa , y fabiduria.
Y dfrfpuffs £?.-£ Sotrstes todot los qut
fe 6 PflVf ron fe content arc n con tl
titulo de Fiiofofcs > y alii fe nom-
brarcn^y !os llamanioscl dia de oyj
Pero no t bftante cllo , de con^ua
coijfcminiiento de toda !a amigue-
dad J huvo (jete Varones en Grecia,
q le qucdaron con el primcro ncm •
brede Sabios, y por exctlcntia Ton
llam.idcijlos fiaeSabios de Grecia,
tcdos mvty frnnlados en ciencia yvh'
T<c:€m«,^tt«(craff«la ofonum- J ttt4:de!«5qaaIc5a:uchcsanti^uo,,y
iT.oder-
jnoacrnosHazen expecbl luencion,
jf cmnt:in fusdichoi , y I'cntencias
notable!,^ lie grande doftrina. Por
lo qual yo vtcndo> que efta cofa e$
tan celcljrada: y que finoes dc hom-
bres Latinos , ;y leidos comunnuntc
nofe bbe, ni fc goza , en proljcu-
cion demidelTeo, y propofito^quUe
coniunicar a mi p^tria , j Icngua
CalteWana muchos dc los iecretos^y
doftrina$ de la Latina, y de los que
clla tcmo de la Grifga, acorde hizer
aauivna breve fumade ella; porque
las gentss no leidas enticndan quien
fueron eftos S=ibiosj3ife aprovechen
ds fu doftrin^jy frntenc5a$,jialgan
Cambien del cng^no dc vn librillo,
queanda impreffo con titulo dc los
fitte SaWoJ, fingido j j i^^n prove-
cho ; y para ello no curare dc las
diverfas opinionei que huyo anti-
guas, fobrc el numtro , y noaibrc
de eftos Varones, que Di;^genfs La-
crcio ( que cfcrive 'argo las vidit
de cUos ) toca fiugi'nUo la coniun,
con que San Agjllin, y los antiguos
paQiron,^ aora en nu- ftros tiempos
hanf^?uido Erafmo. Fi ipo B )rtal-
do, Rafjel Volaterraoeo , y otros,
que d' ello« han trat.'do. Digo, que
•ftos (ifteSabios faeron Solon, Chi-
le, CIc.ibulo/ralcsBias ,Pitaco , y
Pcthndro : j eltos , ^unque vnos
fucron mas antiguos , y vivicron
masque (<tros, todos fueron envna
edad , que ffgun San Agudin , y
Eufebio en el de la ptcparavion
Evnnoflicjj y «-n fu Goronica , fue
en tiemp">dil Rey Ciio, ellando el
pueblo de los JuJioscautlvo enBa-
Mlonii, antes dsl advenimiento de
Chill^o , quinientns y «.incuenta
ano$, poco mas, 6 menos ,fegun la
cuenta de Eufsbio : de cada vno dc
los quolrs h.iremos expecial men-
cion, tir.t3ndo la pilncip.'l f?ntcn-
U3, y dkhoi que a cada mo de ellos
parte de U Sih>d
J fe atribuye, refiriendo defpuet a^gu§
nas de las mas comuncs en el orden*
feguire la que mai me partciere, pot
que a^s! lo hazcn los Autoies: y Au"
fonio Galo, que de ellos hizo j y
compufo verfos elegantes, en tres
lugaresq^e dc ellestrata , la pone
diverfamcDCe. Poniendo «paes ^ a
Bias por primero , digo , que fuc.
natural de Pritnio, Ciudad mariti-
ma, en la Provincii de I nio : (u
pa ire fe Itanio Tent3nio, fue gran-
de O ador J 3» dtf^nlor de eaufaf,
may dodo en otras artes , y nmy
>irtuolo, menolprcciador de lique-
zaSj y honras. Eltrive dei Ciceron
en fus Paradoxa$,que {iendo entra-
da cicrta vez fu patria de losencmi-
gos> como todos huyendo llevaflen
lo que pudian {acar de ius dineros^
y bienes, elno quifofacar mns ^uc
lu petioca : j iifudn pr^guntado:
Purque lo hazu i Refpondio : Q^
c tnligo llevaba todj fu hjzienaa:
Enteniliendolo por fu cicncia, y fa»
ber, y no )uzgando p )r bienei lac
rlquezas humana^. Fue gran Jes con»
fervador de amilladet , y tuvo en fu
Ciudad (lu-rnvre el prioctpal lugar:
y dezta el voa cofa bien dift-rcca,
que entre fus aniJgos no querii (er
arbitro , ni juez ,y que entre lo«
entmigos hoig iba de ferlo , porquo ,
fenten.iando entre aniIgos,fic-mpre
fe picrcteel vno; 7entie enemigos,
fe recobra el vno de ellos. Pregun-.
p1 labile vna viz vn mal ho::ibrts
I Q^ coil era pledad , y Religion? V
i el no le queria refponder. Agravia-
I do el otro dc fu callaij le dixi: Qu« =
3 porque no relponJia : Dixole Bias:
J Purque preguntais de cofa , que no
1 OS toca a vos nada? Nivegaba otra
I vez encompjfiia de muy mala grn-
I te,y lobreviniendo grande tormen-,
i ta,comen^aron todos a llaniar a los;
A Diofes a gr.ifldes Yozc$. Dsxolesel/
''7>e i>arta
^ny apri'fl's'j MMfl Jo'es de lo que
alotro: Callad todos, que oirjor cs
qae no os oygan, ni fepan que vai$
aqui- Lafentencij>6 dicho que por
masconiunfe cclebra de efte fabio
<i : Los mas fon matos. Auloalo la
difculpaj y dsci am : pero ella ei tan
Verdad<ra, que no ha mencllcr ayu-
da de nadie> conforme ^i la fentsn-
da Evangeiica:muchos fon lot Ua-
niados, y pocos loscrcogidos. Yeo-
mo due Cicsf on, grande e$ la na-
cion,jg<nt« de lot males. \ Plauto
en el Trinomo : Las coftumbres de
los buenos cflan marchJtajjy ahoga-
gadasj las de los malos crfcen conio
yerva rcgidaOtras fentencijsefcri-
ve del Diogenes,^ Aufonio , y Vo-
latfrrano^y otros, per vsntura mai
provcchofas , como fon : Todo lo
que bien hizicres, a Dios lo detes
atrtbuir. Aquel es rico, que no c®- i
cidia nada : y el pobre es, el que es t
avariento. Aqueles busnoj a quien I
Sloacufa fu conciencja, Al hombre, *
«l mayor dano , y peligvo que le (
|)ucJe venir, cs de otro hombre. El j
masrho dote de la mugefj es la
bondad , y honcftidad. Y fegun
Aiillotelcs^ de efte fablo es t.imbicn
aquella rfgla : Que el magiftrado, y
ofi(.io defcubre quren es el hombre,
porqua muchoi parecen buenos , y
aun no lo fon para fi, y puelloj en
caigo, 6 mando, deicubren fu mal-
dad Dczla tambien, que afsi avia el
hombre de ainar,^ tratar a fu an)i-
go, como fi lo huvlf ffc de p? rder, y
dclamar ; y afsi a] enemigOj como fi
huvitffe de fer fu amigo. Arid-ote-
le« en c! fcgundo dc lu Retorica, re-
f rehende e(ta rfgla : ptro c5f rtan.c
leen 1.1 plr.tica, J mancra con que
nora fe tr.tan comonmente las
amidad-s no ei tan injulla conio
qnitrc Aiirtoreles. Afsi dixo ctros
(dic\\o%, y fentcncias notablei , y al i
Leccion* '393
fin muiio mucffe repofads^y quicta,
y fu Ciudnd !e hizo publico, y muy
honrado entierro. Per legundo de
los ficte pcngamos a Solon, que al«
gunos poncn por primeroj de efte
Flutarco efctive fu vida , y mucho»
! Autores de !os ya n^mbradcs hazen
cxpecial mention sei, la fuma de lo
que del fe cfcrive es, que el nacio en
Salamina, Isia, y jurildicion de la
: Ciudad de Athenas, fue de muy nob-
ble, y ant'guo iin ge , fu padre f«
llamo Eceftides : fuc por fu (aber, jj
pradencja,y por vifturias que huvo
contra los Megarenlcs., y por oirof
I hechos de guerra, y dc paz , tenido
en tantOjy tuvo tanta autoriad coa
los Atenienfes^quc les hizo , y did
Icyesmachas : de las quaies Piutar*
pone algunas, que fon muy nota«
bics , y por fu parecer fe enmenda-
ron, y templaron las que Dracon
Legi^lador avsa dado a aquella Ciu-
dad, poique eran tan duras , y rigu.^
rofas> que dc qualquier delito , por
liviano que fueCfs , poriia pena dc
df niuerte; por lo qual de7ia Dema-
des Orador , que Dracon no avia
efcripto lasleyeicon tirta^Cno con
fangre huniana. Solon, pues > tem-
plo la furiadeeftas leyes , y fegui]
Arilloteles, J Plutarco J tienen por
opinion, qne fue el que con(litu;6
en Ath-nas aquel muy afamado
Confiftoriojy Confiliode InsAreo-
pagltas : Concurrio, j/coaipitio con
11 en aquella CiudadPifilirato^run-
quc erafu dcudo, y am igo , porque
quanto Solon procnraba la libertaj
de la patria , tanto le trabajaba el
otr& por la opritnir, -y foju7gar,y al
cabo pudo mas la eloquenci.i.^mnna
del PifiJtrato, qae fu bondsJ , y hi-
zofe tirano, y fenor de la Repubii*
ca ; lo qu*il fi Solon pretendiera , y
quifiera para fi, lo pudiera muy bien
alcTrcar, y aun fucle ofrecldo por
§94 '^artd pdrte
.loi inns dc la Ciudad ia Ics qualfs
x\ feipcndlo : Qur b tiranbera de- '
Itjtjbic npolciito pcio quf no rui'a •
faiiJa. Dc iiianera , que elniquiio ■
fit tirr.noj ni icrvir ai tirano, per lo t
^ua] Ic dclterioj y f jc dc Athenasi i
y pcrfgiino por Eg:)'ptOjy per ocra« 1
psrt<s dicz afiou, y a la podie vino ;
a la Coite del faniofo , y riquifiinio |
Jlcj Cr<fod« Lidia ; cl qual'defpues i
de tistj hecho a Solon grande de- f
monltravion d« riquczas , ^ aderc- \
•§0$^ piieito cnlu trono^ y apaiatov |
^e prfgunio : Si avia villo otro ex- |
p-ttJculo fiiaibien ordcnado^y mas |
hinncfc? E! Selon con libtrtad dc 1
tilorcfo, rtlpondio: Qce !os paboj, !
■y lo« gallos, 6 c.nponcij le parccian |
^tlmai ordfnadci jy aias lierjiio- .
ib$, porquc lu httir.OintA era BStu- |
*al, y cxte'tr.tf, Prrpujitado dcf« 1
avia vnto otro mas ricojy ;
bienartntuiado qucti ; Solon muy :
^uriade qo«rer liicnjcar al Rey > 1«
tefpondio; queen fa tierra aiiaco- ■
fiocido otro^a fu ja)z:o mas dicho-
io, que r« Hama Telio , porque el
(fue uiiiy viituofb, y bumo ^y tuvo
Siijoij y liktos, y gozo de cnos,que
jf-jeron de grande *iundj y bcndadi
Viyio muchoj snos, y llfgo a gran-
ule Vtjr;^, y a! cabo mut:6 p«l«ando
ijporia libcrtad dc fo patiin , vtnct-
<tnuo a Ids cnsmJgcSj y iigo'rendoel
alcsn^**. Deefta rtfpucfta^y de otr3>
<]uc de lajDifina manera le dto So-
lon, f* indJgno el Rey, y <cn fafia,
jf niancta de nienc{pr?iio , \i dixo, '
Pucscomo en ningitn grado, ni ca-
fnta dj felitiJad me pones ami? A '
lo qua! Solon entre eras palabras, '.
en que le rjgnifii.6 las grrndts cay-
«1as,;y iiiudar^as, que (uclc aver CB
efta vida en \o% ^randts tftados , y
como el qua tftuba fugeto a eilcs no .
*fe podiia dtzir dichclo , ni blcna-
^|i^«jmi£a4o.p lcre(pofi4i4^ s^uei «iijO< i
'de la Sii)>d
ce,;)i di(.bo>que ci cl qa« ma$ f^
cajua^ ;> publica entre !oi otroi d«
los(n»o5^ que «s : El fm dc la yida
<lel)tn todcs cfpetar. Sentenciaa nij
juyziomay de notar, aunquc Aiif-
tctelcs no la pr ueba , pue> en tant9
■que «I heiabre vivs^ nil'e puede te-
eer cciridambre dt in bondadj ni
de la elUdo ; y confcrme a aq uelia
del Ecleiiatlico : Antes dcfu siucrtu
■no alabei a bomlwe ninganov' y a 1«
^uf Chtitlo dixo : A ninguno (a!u«
<iur<!s en el caaWno ^ ^tc ai«uno«
■<ntiendcn tn lo moral,, <-oiiforme 4
cila dcdirina dc Sulc^j <\\it en tan*
to que vnocaniina en ell« mundo,
fienipre putdii C3«J"> y no 1« pode-
Eios airegurarv Y con Solon confir-
tr.a Plinio ^quando diz« .• Vn tli«
/jurgn del rt^rOi yel poftriro de to-
dot. Y Ovidio t^mblea , dizidndoc
El poitrerodiatc ha d( mirar en t{
hooiMtt'j^oU puede llamaf bien^
avcnturaiio^ luila v«r como acaba,
Aunque erto es afsi, el Rey Crefo no
U tuvo por bifn refpoRdido , y me-
Dolprecio a Solon, ccmo a hombtc
^iie no emtndia bien ias ccfai,
puts Dicnofpreti^-'ba los bienes qu«
via pitfrrnes, por lo por venir^qoe
f.a fabla. Y afsi lederpiaio d« (1 def*
favoreciuo. Ptro cl ticmpo ic di»
t'c'^pues a entcndefj cooio el <ra en-
gaiiado J porque cfrfcirndofcla
gujrra £o« *i podercfo Rey Ciro«
fue vencidcj y prcfo por el, j man«
dado qufKiar :y eftando ya cerca-
^o de fufgo para ello ; acmdefe d«
\o que Solon 1« avia dicho : Qot cl
iiii dc la viJa (e avia deefperar para
tfncra vno per dichofc. Ccnoci*
per (i prepriofcr v«rdad,3^ viendor«
J a atado , ^ri^trcano a la muerte*
crmrn^oa dar muy grandfs voze!>
noiijbriind*., y llamando cl ncmbr*
dc Solor. E! Rey Ciro cue ccrct
til^^ Cisiaviiiatio d« clJo ;. quit*
taVr !3«uf3j^niafido parar la exe-
cution de fa ttntcncja, halia que le
fucfle prpgantado,-? cmbiando quien
lo birielTc ^ daramente confcfso cl
Key Creio io que ttntmos contsdcjy
coma entonces ccnocia tjuanta ra-
tion tenia el Solon <n lo ^u? ie dixo:
y por efto Ic nombraba con tan
grandes voze?. Erpantofede cir eito
<1 K»y Ciro, y como fabio, y dilcre-
io , conGderando bitn erte exem-
plo.ycafo,^! haiiendo rrgla para
fij IK) folamcnte libro de la mucrts
al R«y Crefo ptro hjzoie grands
fionra^^f bijtn lt'<-:t3micnto , y d«
cautivoj^ finttneiado a inutrte , lo
kiroamigo, yconipancro. D« ma-
ficra, que bailo $1 dicho, y rffputfta
fabi.i df Solc^i para efcnpar de la
fnuene vn Revj, y hazcr actios rnas
fabio, y sviiaJo. iJo de la man*ra
^ue ciiximos SoJon de ia Cortc d«
Cicfo, dtlpues di orroj acaetlnufn-
tosjvinoa la I, la dt Rodas ^ donde
0;jti6 de edsd d€ ochcnta anos ,y
fjgun erciive Atiltotelts, j otros ,
inando, qut fa cueipo fuflTe quc-
niaJo, y{a$ ttnlzas dtrramadss por
la I>la de Salriniinaj y qua tio fufffen
iijv;i.l.)s a Atanat-.a Gn dc que nnn-
<a fus lcyf$dex^!lTf^ de ier guards,
dnj, porquccon joramcnto lo avj^n
pro,5ieci'd^ lo5 Ar-tr.Jjnfcsjqasndo ^5
fye de Aiinas,que inviokblemenie
las gu.^rdarian , m tsntoque el tor-
nahide aqael caniJno. Y dlzc Arif^
CGT-lej, Qiicciitanto j que {c$ Ate*
Bieiifei guar.bron eftaileyti/acror}
pti fvTcfoSjji bifr»iVtntur3dos. Y afsi
fue la vid^j y Cm de el\e Cabio Va.
ton^tntre curoi (ikhos fe qutntajj
»5gucoj rmjy con{">rm<s a!a Chiif-
11 -na lcr,.y R.ligion,y a h bums,
^h meil^? FiIolofin,conio foniHon-
ra Dios : focnne al proximo , y al
*n)i^o ; d.fifnd* !a virfud: obtdcce
LeccM: ^ 395
ten teverffncic 3 tuspaJyes : no ;u-
re$, ni f'rat ambkicfo : no {ens prcf-
to en travar amilladrs ; pero !e
conllante en las que tcniarcs : cafa
contuigual , porcue Io utfigwal
ii\ia<A bien fe junta : &1 air.lgo que
alabarcs en pub.ko j reprebendelo
en Iccreto : apreude ptiirsro a fer
govirnadoj que te atrevas agcver-i,
nar : huye la companiade los rna^
los : alaba, y figue la viitud. Dtzia
tambien tile Fiiofofoj que las kyes
icran como lr.s ti'as d« las aranas^
cju» prendian las mofcss^y animale*
fi,KO$ :y que los foert/s las jompfH
a elia«. Y afsl dixo ctrr.$ cofas xv.nf
df nojar, ;y las mando potier en fo»
IrjreJidalas quales Plutarco en fit
i vidarcSere rnuthos. Aora digamo«
I deC'nilon^ a q^iitn pongo por tfj*>
I ceroentr* fftas fifte, Fue Cbiiooa
I pufs, hi;o de Amorato, natural de
J Lacedenicnia , Ciudad Jiuftte ea
If Grecia^ y slcan^o en ella por fu fa-
' biduriJ aminentc liigaf , porque fus
^ Eforo, que era '^n cargo , y cflclc*
I niuy femejantea |o$ TrtbuKcs de|
P Pueblo de Roma. Fue bonibre d#
I n)uy focs* psJabras, tjue fue cofs»
imay vfada, y tenlda en aquella
Cioiad. V tan to fae cfto KOta«
do de Cniloii , qua ai h?!>l3r bre*
V« Ilamaba por k\ AiillagcraSj)
eRJlo Cbnonio. L'ego a grandi
edad. YPiinio, y DiPgrrcs , y
ctros DJtschcs efcjiven , qua n";«<J
rio de vf jez j y de placer dt v2»
venir a vn hijo fuyo virrnofo de
; loj jurgos Oiimplcos , y ftzele be«J
I clio por Ids Lacedfmonios (olemf
fjifsiniocnri. rro. Del f.bir , i inJ
grniodeeftc Varon fon Jndic5o'baf.»'
tJnte los dithoi J y rei.rtnciss que
I dc' it efcriven , da que dire nigu«>
I nas, encrc las qunles la que mas fe
I celcbra por i'uya , ccn niucha ra-i
/ zj3n,es : Conccuc a tl niifuio. L^
'^9 6 '^urta
ijual li Ics liombres bl;n eiittndicl'-
len,^! confKicr.If-.n, ro ferian dtf-
oidcnados , iii fcbervios : portjue
liertodel aiDor propio, y poco co-
mociniicnto de finiifmo, nacen log
mas d< los vicios, y Pecados.V^luy
conformc cs efla {cnrencia ccn lo
«juel3 Iglcfia not dize cada afio:
Acuerdate^ y conocete, hombrc, que
«rescenizaj 31 fn ceniza has de ler
tornado. Y afti eJciive Platen , que
elte nictc dc Chilon : Conocete a ti
propriojo tcnian putfto fobre la
poena del Templo de Apolo. Y
Javinal dize , que defcendio de el
Cielc). Y Macrobio cfcrivieodo fo-
bre el fuefio de Scipion , cuenta de
Vroj que fue a pr?guntar al Oracu*
lode Apolo que porque via fetJa
bienaventurado? Y que le fue ref-
pondido. Si te conccicrci a ti pro-
prio. Y Demonico fiendopregunta*
do : Qujindo comer^o a fer Filofo-
tfic ? Kelpondl63 Quando tomerge a
conocerme. Y vrrdat'eran cnte cfta
cs fxcciente rrgla ; porque fi loi
|ioii.b»es fe confidfiufltn , y fe co-
jioci< (Ten J fi cada vno conocit (Te fa
tondicion, jffu cftado, y vccacion>
^ c nforme a el vivicfle : y it tra«
taflfe, no codiclarian^ni protorarian
lo que no dtbfn. ni pueden J ni fe
laiian los «xccfl")« , y defordenet
^uc ay en todai laicofaJ. Otros di
chos ay de Chilon , femcjantes a
efte, y nomenoj provtchofas, enire
tlloi fon : Acucrdatc fietripre de ta
inuerte y y tendias cuydado de ta
falud. Hcnra los vitjos , No mal-
•ligasj ni trurmuTes del niuertc. £(•
<oge antes d.nfio, que tripe g^nan-
(13. £l esfo!^-ido convicne que Tea
iranfo.pata que antes fea honi ado,
<\aeteniido. £1 orofe piUiba rn ia
piedra^y el hon bre en el ore. El
^up di/€ lo que quiere , oye lo que
Vo^uexiia. fiegoctaciovnaVczfOT
farte Je la Slha
Ifcpo : Opt que hazia D!ot?Kerpoi||
'^ die : Ai^a Ins huniildcs^ y abaxa lot
(obervios. Y ctra stz j que cofa cr^
^ la mai uificuliofa dc hazei? Rcfpon*
dio : callar el iecreto^ tepaitir bici|
\ el ticinpo , pcrdonar las injutiai.
; D<zia tanibien : Que de tal tnanera
I queria rivirj que ni lo mcncfpre*
cuStXi losfnayorts^ n! delosoienoi
eftado lo tcmieflen. Y afji dixo j £
hizo otrai colai txcelentcs. Pcro
bada ja lo ditho del j y falga ct
. quatto de ella buena compafiia.
Cap. XT. En el qual fe acabade contA^
la hijloritt dt los fittc Subitt dt
Crec'ia,
CLeobolo fera el quarto de na«
rllros Sabios ; el qua] fue na-
tural df Linda^ Ciudad en la Isia
de Rcdas, y fcgun otros, de Caria,
Ciuuad dt Licaonia > Provinci.i d«
Grecia.Su padie (e ll.tn.6 Evagorai,
Fue cdc hombrc adctrtas de lu labU
duria,y dodrin' (qurei lo princi*
pal ) muy finAlado,^conoi.ido por-
que fue el mas hermolo , y gmtil*
hombrej y de mayores fuet^as de fa
tirmpoj tanindinado fiemprea las
letras, que fe dcfterio de fu tierra«
y vivioen Egvptogran tiimpo.por
csufa de los elludios que alii florc«
ciJn en aquellos ticmpcs j y tuvo
vna hija llaniada Cieobulins , qa«
fup granc'c Poeta, y gran moger dc
enigmas, que deziraot adivinati^at;
y fuya es aquclla que ccniunmentt
fedizedevn padre que ticne dozt
hijos. y cada hijo trcinta hcrmofas
nietas^ la mirad blancas, y la mi<
tad pri«tas, y fen inmortales ,y
tnutren todas ; que fignifica cl ano«
J loidcze nitle$> y dias , y nochct
dcellos. Buelto en Grecia Cicobu«
loj de Egrpro, fue tenido en tanto,
y prcciado iu fabcr, ^ue mcrecio fcs
conta*
T€ yarid
crnratfopei' vno de tftot fitte Sa-
bioj^ y fus dichos tctndcs por i eg!a,
H extuipio clc la vida de ellci. £1
diK Icattibu)rn por mote ordina-
jio fujfo, e$, Wetiiocritaj cpimum;
qocquiere dezit j La niedisniaj 6 el
intdio e$ lo mas bucno j ccmo fi
cHxtfTcnio} : Lomc^or es io mas ra-
zcfiabic > 7 Io mediano. Rrgla cs
maravillofa^ y a) uda I la paflada dc
Chllodj <^ue dezia •■, Ccnoccte a ti
Dnlmo. Porque c5crto> tjue cl que it
ccncci€te a U mifnio , itguira cl
compai, y nedida en lat cofas.
Dezrrj pues^ Cleobulo , que la tne-
dianla> y nicdfo r$ lo niejor j tanto
«s coirofi dixfffe : Que cl cftrcmo,
y lo demafisdoj 6 !o falto, e$ male,
porquf no ay cola ma$ crndrnnda,
y leptthcndida deles Sabics ,jfFi-
lofcfcsjqueladeforden, y eftremoi,
and tn dcmas^cono de meres ; y
por dkho , y rcfian vulgar ( pero
per verdadtro, y muy notable ) f«
tinia aiitigurtnentej Ne quid nimis;
^ue quieie drzir j Tcdo excfffo es
srtalc. Aiificteles cfte dkho a
Bias, lo atribuye j y otros a Solon^
ff aiii Ic dan otros duenos. Pero fta
cuyo fucrCjcl'o cfta difcretamrntc
ircado : porque la vittud rn cl me-
dio ccrfifte. Y alsi dizt Aiiftrtelcs,
^ue la virrud moral con excrffo , 6
lafaitafecorrompcj y que el!a no
«l ctra ccCa , fino vna Diediania
putfta entrc los eftremcs d€ dtf diOy
© de frbra. Y Horacio en fu$ Fpif-
tolfls dize caC lo sniimo ; y el mifmo
en (us Strmonts dize : Ay vna taffaj
y modo en las cofas , y cicitos trr-
minos. y puntos adelante , y atras,
fu«ra dc los qoflfs no parde aver
ttilitud, ni vittud. De eltac'tftiina
♦xemplos it pcdrizn traer infinites,
conio (s la fortaleza , y esfurr^o,
^e fs medio entre medio^^cffauiaj
If iU}«(ali4a(i«DU< ayaikia^ ^ pro-
LcCClOHs i^ 7
cUgalidsd ; )' afsi de otrss nim.hai
viitudfs iji io mifnio en las oiTa$
colas, y h:tho»j tome es hablar, el
corrcr , el dojniir, el slabar , el ic-
prehcndcr, y todosloi ctros cxeici*
iJcSi J- obrasrucitras^ tn las quales
dcbf mos guardar ti nif dio , y nicdi-
da convenicnte^ (fgun ei tiea?po , y
lugar, y necefsidad^ y lo que de nie-
nosj 6 demas e$ de lo que conTJene,
e$ elhemo itpifhcndble j que en
Latin Hainan Nimicltajj que nuCf-
tra lergua no tiene vocsblo folo
que lo digajtcn lo qual , fin lo
ya dicho, ccrfcinie loque de Hefio-
dcxo rf ficre Erafmoj diziendo : Ga-
arda la nicdida_,;) trlTa, rcrque en
todss las cofa ts muy but no cl cm-
cierto jj medio. Y PI tfn msnda
guardar rfta mifma reg'a , Nc quid
n'mis. YTerfncio^y Plauto^y o»ro»
muchos Autcres la ahban : y afsi la
dcbemos todcs rctrnc r , y obc dfceri
t porque el niecic diz.' el nfiiin Lati-.
no , que tienen Ics birnavcntura*
dos, porque en tcdas lf.$ c( fa es Io
niejor, en las q ualcs ay prinripio,
jy medio, y fin e! principio aun c;fi
ro fon, y en el £n fe acaban , y por
«fl"o fu pcrfeccion es el medio. En
las zcnasj y regiones del mundo, lat
de los cabos fucrcn tenidss por in*
habitables: la de en medio de la
t€mplada,3i moramos en ella. El
Stl, principal Planeta entre todos,
tiene el lugar dc en medio entre
♦lies. Entre los hombres fien^prt
pcrfn en medio almas honrado:fin
medio, y medianero^nunca fe haz«
paz, ni ccncicrto. Es tan csc^l^rtt
cof.Tfl medio, que nueftro Kfdemp*
tor C hrilto fe precio de trmar nom-
bre df medianero tntreDios , y lof
, hcn.bres : y pur s efto es afsi, figa-
Imoscn todoel medio : y alabemoe
aCIecbulo, que el medio alabo por
(u fctcncia ^ a la ^ual dio Dtra0
co>n^3u!r3s tariblv'.n djivour , co-
mo , ion que d;l)rm;>s no ciarcau-
laatcr rcprcndicloj c!* io$ a.m\goi,y
gnaiuarnos d« laj aLiechjncas *is d
cueniigo >yque actes qm i'alga el
lioinbie dc C2ta> picnrdo c^uc lia de
h^jzerfaeia: i( dcfpiits do buslto a
ella £xnn;Jne io que hiz3. Cada vno
(e cafe con iu igua! : porcjuc «l que
CJU con mugci- dc mai f itadojcobra
por fenores d iu$ JeaJot. A Io$
euros psidona los yeiroSj yi ti pro-
pria no p;rJone$ nadj. Qo^jnto
suajor libcrtad tavlcrcSj tanco me-
JV3! vfa de clia. Cou ia profpcra
f.irruna note cnfobfrvtzcas.ni def-
•onfi'rS'n las advcrliJadcs. Ai.mu-
ellfjte a fulrir cjf^i^uliiuente las
ni-idai'^is d: iroitunaj, VivIo_, pufs^
fctsntJ a6:>s. DixJ aTsi algunoi niaj
di.hos, qnc Diogirjjct, y Aufonlo,
^ rtroj ckiivcn, que jo dtso por
>piiii- -A qaintoS.ibiopy tO.'. fcrd Pi'
taco. el qpi! fue de MitiIene>Ciu-
dad iluftre tn la Ii!a dc Ltsbes : fu
pA^re fs llarr.tJ Hirrandio: fuehoni-
bjs d: granJe p'^u iencia, y valor : y
ad^cnaid* qu; pit fus Ictras,;)' fab;-r
faccontado er-t:.e los fietc llarandos
Sibioi, tuvo rafjta p^ttc en fn Ciu-
dad, y anio tanto la li'jcrtad de la
p3t:ia,qac e:ho dt clla por faer^l
ti*"rmai a M.^leagro , que fc avia
hi€'H ~ nrapo de clla : y oftetiiauofe
gaetri a los d-.Leibo con lc$ Acens-
enfes, fobretierio* campos , fue el
hcc'noCapkan General, ^fobts con-
ckrtoj vJno ibatalla fingular coa
U.l'^n:', Cffltan de los contrarios,
y fi-ndo po'- el vcnctdo^y niuetto,
<^fdo por ta pstri i U vi£coua> j los
cameos : por lo qaal h djrron la
,admitnftracion euterade la CiaJ^d
y la tuvo dijA iwos : los qu iles paf-
fados, y avisruio pu«flo butpat Ic-
y^f, y coftuMibrrs en fu Kfpuu!u.a»
drfc ckhi Slhd
governacion d« tWiy tlvlo Jefputll
utros tantojj que por todc'S fjcrca
mas de ietenta en pat ,y <n jjuerra
da todos. Aora digaiDos de (us di«
chos, y fjntcnciajj pues no fon dig-
nos dc inenoi cucnta , y confidcra-
cion^quelos de los atros. El mat
conuinde «lloi ^ que cueman po»
mocc fuyoj -es conocer la ocafioB,
y oportnnidad^ccl qual arriba ave»
mos hccha capjtulo,^cu«nta patti-
cularj como cl lomerecia : no ieri-
n:enr(t«r trxtarlo aqai j pero orroft'
ay i^uaieSjO m;jore«. Primsramcn-^
te,ius tan, teaipiado ,y menolpre--
ciadur de diocfoSj 31 riqtiecas j qtt»-
embiandjlccl Kty Crefo de Lidia
( de quirn arriba hJti/iios njen.iaa),
vn gi3«d« prefente dedinixos, na'
lo quiio rfcibir : e hitolo fuberjquO
no tenia necr.'V.dad de fui dine* .
ros antes tenia el dc; t^ntoA-
d: lo q-4i quilif.ra. Y efto ujzia^
porqoe fs \z avia cmntofu h;rma-
no, y avia el .quedado con ambas lat
partes. D:zia el,.q«c lo snas ticisro >
dfi faber era lo por vcnir , y que U:
cofj mas fill era latisrra, y la mai .
f^lfa, it rn^r. Q;»e dtl Varon pru-
dent? es eilKndsf lo* difailrej j qu4
paedtn venir, jf guirdarfe di ellass
y d;) esfor^ado, iuf>8rlos. con psci*
€iKla, fi vinlircn. El que no fab* »
c::llarj no li^-ri biblar. Qojindo t« ;
vieres piorpiro, procura, y grangt*'
mu-liTS ariji^oi, y en tu adveiGd.)A-
no los pr.ucbci* todoj. Lq que p«n-o
fires h izer , no lo pubiiqajft"
hjzer. Q.?j'l fucrcs con tut pa<j
dr£S , fipvTa que fcr^n tu$ hi*
jo$ coRcIg-J : dc eJfta nianera djxa
mucViis coj"'s d« granj^a exenip.lo, y
df>^hia3> que dtxo por no slarg?^-
rrif. Concluido con Cleubulo ^ eO;
ei ftxto lugar pongamoi a TaUsj.
Ibniado Mi.tioj^orque fue nataral
dB .;^ljl«t3 Ciudad principal dt
©irtciJ: a! qaal C6n razon pudicra-
ni<is dar tl pilmeia : !o vno por fa
iab«r> por ']usntofuc «{ircmado en
jj]Ui.h3S ccljs: fuc grande Gecme-
^ra^y ei piimcio cue erA(r« Ics Grie-
,gos fue enGtomttiia fti'ialado: gia
de J y cxcelente Athelcgo, el i^uc
id<rtubi56 tn Grecia los principaics
Xscritosde Aftiolog2a,ccmo fue ci
«uifo veidadero eel Sol : la racer!,
i[ cutnta dc los tclipJcs d^\, y de la
iuna:«l licnipo, y pivnto de K/j
E<3,'iir.o<i»t : el curio dfi Ics tAtoi
-Plancta*, y otrot mechos ftc«tos de
«Ua , y de la natural fi/tfofia. Lo
■ctro^pcrqne crmo muchoj efeiivcn,
S'6o<tGcT., que el ,y los otros ftis
j«fz,fl«n,y qurd>fi"-..n hsfta el dia
«ifteyccin file honrado non.br« de
Scbiot. Loquiil imntan €juc paf;6
•dctfta minora j y n ciieiito digr.o
■vie faber^ouc cc mo date s mar.f ebos
•( conio o) dia r« bazc) ccmprafTen a
Vnos pefcadoirs de Milcto , que
^ftabar pefcando , e! Un^f^ que qu«
tian ecbar, recaecio vaadhana co
-faj y fue, que facaron con la ltd
JVna mefa d« cro dc cxcelente he-
chura:la qyjl vifta> Irs qae avian
compradoeliajjf- b piditrcn , di-
2:cndo, que dtbia ftr fuya. Lospcf-
•cadorrsdezian, que la mefa no era
pefcado, que fecomprthendfa en la
Tcnta : y afsi fesrnjo plcyto gran-
ds emre tUos : y difpuii de ccnfen-
tin.iento de arobas partes,* mbiar&n
a ccrfultar al Oracuio de ApoJo,
qaecnabaen la Ciudad d« Dflfci,
iobre ti!o. El qual , 6 por nujor
dczir^sl demcnioquc en el haLli-
baj Its dio por refpuffta , que ic
■ditffe !a mefa al mas fable dtGrecia.
,Y viftoefto, por veto de todot , fu*
tv^hhda aTsles, de quicn babla-
mos, porque fue tcnido por el maj
fabic. Ptrc cl, ccmo tal , fuc x^
per no ccrf:fi'3if€|.e> fsblo ^ y^irt^
biolj a vno d« los que aytmos ccn^'
tado^que ccn)0 dixc itcdoi fucioij
en viiticsiipo^y .'.quel la tn:bi6 I
otTo ; y aiLJ sr^iuyo por tcdcs (icre,
hafiaque pr^Tb en Solrn ^ el cual
tanipacc. laquifo toaiarj antes la
tmbi>ja prdenrar al mJimo Tem-
p!.<3 d« Delfcj : y alguncs cfcriven,
que cntre eilcs fen Aufor.io, j Cftli«.
niaco, que rogar.dcfc afsl ccn ella
eTios Itbics , humildfs Vsrones^boi-
vio a Tales, que cm el pn'u'jfio , y
que el fue ci queia cn;bi6 al Tcm-
plo; y afii ay c trns varudadti ta
eila hiiioria, que Dirgrr.ts nfi^rei
ptro todas ccncufrdsn , en que el
piimcro a quitn fue en bi:iua tfta
mefa, OCT pa d« etc fue a Tales, por
fer por veto dt todos ter.Jd* per el
maifjbiodi fu tiempo, y ccn-.o ess
tal haze m«ncicn Aiii^oteies ea
muchoi lugares^ y pont fns opinia-
j nes en Ia«c<ifjs nsturj>l>:j. Y en cl
S primero de fu poiulca toenta , qu«
dtzia Tales, que el fabio ca-cia vez
que quiiifffi podja fir rico ; y por-
que vUfl'cn que dezia verdad , hlio
per (i mJimo la piueba ; poiqu*
cencckndo per Aftrologja , que
avlade aver abondancia de 32e;Ttu«
nai,y defpues falta^ compro mm hat
quando las avia, y vendio'as def-
pues a! prccio que quUo , en qa«
gano grande funia^no por f^r:i:o>
finopordar a.entender , que la
podn'a fer fi qui'lufTe , reconoci-
endopc: AftroJcgja loj ti.Tiipos qu«
svJaa defucsder, y abundan.ia ,y
fslta de fiutos. Aunqus vna vieja
h irctjjo vna vez grncicfjoient*
cnede Tprcycino^y fue, que falien-
I doel de fu cafaa corfiJerar ^ y no'
I tar c! curfo de h$ Eiirelia^^ por mi-
^ rar psra arriba ca^oen vn grand*
I iioyo, y d;:ndnvozes , pklljrd.T lo
ccmo
5^.01* ^^ttdrtd parte de la StHd
coinoprefumeita de fabitj ^ver la$ ^ tirano de Corintho, e Hijo (fe CTil^
filo, tambicn utzno t j como homw
bre que tenia tiraniiada Tu patria^
viwia conforme al eftado que tenia»
cercado de genu de gucrra, y arma-
da:c hizo algunas colas mas rieCapi,-
ta.y foldadoTi^iofo, q de Filofofb
viiluofo. Y por tanto con razon \%
niegan algunot el nombrc de Sabio*
pues no ahifntafino fobre Yirtud«
Y por lo mifmo tuvo H^raclides , j
otroj^no fer elUPeriandroe' q tenia
pot vno de los (iete , (iao otro Po-
riandro vittuofo Filo(ifo : pero la
comua opinion es J que fea «l jH
di< ho ; el qual ( aunque lirano) fue
de tanta difcrecion^ ^ valor J y da
tan alto ingenio, que gano reputa-
cion, y nombre deSabio ,€onio \at
que ttngo contadoi. Y fi^ndo pre-
guntado i que porquc no dexatja
ia tirania? Refpondio: Q;^s porque
le pare.ia qu» avia tanto peligro en
dcxirlaeldc fu voluntad, com^^ (i
porfufrji le U quitJlfMi. Dixo afii<
milino lentrncias aguJajj y morfi-
Ics, que quedaron en memoria , da
las qual cs la que por mote (ayo , y
mascomun fe dlze ,e$ !a conlidera-
cofas del Cielo, puts no alcanpt a
conocer lo que trues entre ios pies en
Ja tierra? Pero no obit inteelle do-
nayrej el £ue ten! do por fapientif-
fimo : y fu mote, y di^ho (enalado
«ra. AUHan^t^el atrepcntimirn-
to till cierto. Qojin verdidera len-
ttnci ' fea ellajdezirlo han tcdos los
que h in pjgado dineros por otros a
quien han fi ido>yquantoshan pro-
metI-lo>;y obiigandoft , que otro$
cumpliiian^ y harian alguna cofa^ y
o-o lo cumplisron j que lo vno , y lo
ctro e$ muy comun cofa en el mun-
do. Tambien fecuenta del^que de-
li.ij que para vivir virtuofamente
los hombres, fcria buena regla, que
ninguno huiefleloqueteprehcnde*
y le parecc mal en los otros. Y pre-
iguntando, qu« tofa era la mas difi-
•ci ? kefpondio^ queconocerfe afsi-
niil!»o. Y qoil muv (iii^? Dlxo,qoe
€onocer el yrro ^guj^. Ytunbten
dez'i.queera j^iitul tofa cofa llfgar
V'l t -rano a vejtz. YHraiipo, re
fe.ii p
que orr
qur d* tr»s cofas daba particutaret
graciaia Dios. La pnm«ra , deque ; cion. El lentido de lo qual iti'iiz
\:- Wm hombre, y no bcltia ; y la El tod^, y lo piincipal en los nego-
feguiiila V3ron,;yno hsmbra :^ la * * "
Cer^.'*ra, purque lo hizo Gricgo , y
-no B rha^-. V tmilji n lo atribu-
yen aljJuno« el dith) que contamos
anoavejtz. YHraupo, re-
por Di'^gsnes, cuenti de! , lo j
ros urubuyen a SocrL>tes,> cf, '
por dc"ChiIon>que ei : Conotetel
fi nilOm: y el otro, que poco ha jj
tratamos , h ablando de Cleobolo, I
qu? fue : Todo lo dsmali ido es ma- ^
lo. Fcropor no fer largo en efto, }
-dsKe^iosa Tale? .y digiinos de cl '
poftrern de los fi€tCj qa: es Perian- )
drn : dv'l qual ay menos qu« d'.*zir,
que dc lc$ otros, parqu'C a ;uyzio de ^
algunos^ no fedsbitra contar entre
.ev^os Sabios ; aanqas f n! de grands
.iAjgecio^^ por >^u aoco «! fue K^/ > o
cioies penUrlos priinero. E! qull
AufonJoGilo gjtolTajjcieclara fabii,
y excc>entemsate > diziendo > qut
folo aquel fedcbe tenet por habif^
para poner las cofas en efcfto , qua
las pjcnfa, y confi lera antes que lat
comienje. Yprucba.como en todat
las cofis, grandes 6 pequenai ^ de
poca, 6 Jeniuchi calidad , es edo
necfflfirio, Y provechofa : lo qual
ctcrtoes verdadera dcftrina, porqua
el que pienfa bien !os regocios , po-
cas vezes los yerra , 6 a lo m^nof
no tendra !a culpa de el mal fuceflb,
fi acacciere: y cl que es confi 'cra-
do,cae eogtand** ycrros^jr peligro*.
^ iio fo go'a pfttJencia^ni conftjo,
fino cafo, y fortuna. Son tsmbirn
ffntencias de Pcriandro, que Ja vir-
f ud era eterna, y los dclejtei morta-
Iei> ^de poca duration. En tn prof-
pcridadviade tenipiar^^ , j mo-
dtftia > 7 rn la adveiiidad d« ptu-
dencia. Obra de manera ,<]ue vivo
se alaben^y mutrto te juzguen por
bieoaventurado. Vfa de las lejes
antiguaijjf de los manjares frclcos,
y nuevos. No folani«ntc ts debes
liazer eftoryo, e impedlmento a loi
que pecan, pcro a los que quitren
pecar. Lo que es vtil , y provccbo-
fbj nunca diArrepa de lo hermofo,
y honefto. Lo que no puedes efcu-
fzv , procura hazetio Yoluntaria>
mente. Y afsi dixercn ottos dkhoj
dc mucha moraiidad^ y dcft»lna>ftc
Sabio,^^ log otros>que por no hazer
capitulomuyinrgo, he dexado dc
rdertr : y eambJen porqoe los cents-
dot baftan para que fe aproveche c!
que con efte propofito psffare por
aqui leyendo ; y para que fe le que-
de mediana noticia « y fepa quien
fueron los fieteSabios de Grecia. Y
por tanto no digamos mas dc clIot«
y paffemos a otropropofito.
Csp.X!. En el qi*al fe mueflra, y prue-
ba,corAoelfentidodtla -vifis es el
mejor delos e!»co fentldos sorpera-
les : y euentanfe tombien notables
. - • hijiorias de muchsi qaeftteron cie^os,
'"fero grxndts, y muy feHidadts Va-
rones.
COn trtuchas razonej afirma
Ariftoteles.fer el fentUode la
viiti mas principal, y mas excelenre
detoJoslos cinco fentiJos exterio-
res del h iiiibr;, y afsi como a tal lo
lopiifoOios tn el mas eminente /y
mejor lugir de el cuerpo. Primera-
mente^ haze ventaja. la vifta a l«i
LeccloHi aj.ai-
otros fentldos. El elemetito a quitu
es atribuido , y de cuya virtud , J
calidadel tiene la fuet^s j y opera-
cion, es el fufgo, mas aito , y mas
cxcclente eienjtntode todos quatro
porque ci {cntido de toda (a fuerga
e$tcrreftre,y tfpefo, porque laiierta
csia mas tangible t y palpable de
todos los elenientos : la del gufta
aguofa, y humcda^ porque (in hu*
medad no fe pcdria enttnder «l
gufto, ni fabor de la cofa. El fentt-
do del olor^ y el olor, sunque Ari£>
cotelcs lo refiere al fucgo^y el calof
fea fa fundamcnto , y calidad , f
origcn, alfin confiileen vapor , f
de ayre engrcffado cerao humo , (a
canfa. El oir, todos enrirnden tam-
bien^ que (a caudal,^ fuerja ci el
ayrcj por dondc viene el fonido , f
voz al otdo. Peio la vifta^dcquiea
hablamos , al fuego fe atribuy«^
aonquelos ojotfon cuerpo humido«
y a cafofu fuerp, y cfieacia es de tt
fuego> y finluz, y virtud de futga
Duncacofafe pisede ver : de mano*
ra> que por eila parte ya baze \en^'
taja a los otros ftntidos. Y coma
Ari(lctrlesdize> es lo tambitn > porr
«|uc defcubte, y reprefenta al hom*
bre mas ei'peciesj^y mantras de coial«
que todos los otros : y fue «1 invcn-.
tor^ y movedor de la contcmpla-
cicn^ y noticias de las cofas , porqu»
de la vifta nacJo la admiracion j y
de eWa la crrfideracion > y fftudio
de la fabiduria. De manera , qu«
podemos sfirmar, qoe fue Autor caft
detodas las artes, y dictpiiiias , por
que el no$ mortro la hctmofura , f
hicbura de loi Cielos, y tietra, y d«
los otros cutrpos:el^ la luz : lai
cclores : las crandetaj , y tamsnos,
y formaSj y hethuras % el nuraero
la medJda,el fitio , y el lugar , el
movliriento^ y rcpofo de las cofas,
Y .mnquc clfentijode cir ( el q^al
Ddd iolo
folo podfia cnnipttif con eJ de Ja
Vift.') f;2 llnnindo frmido ci« difci-
pltna, y ojtndo fc hsgnn l-bioi j j
tloftos lo$ honibres , efto primera-
nifnte (e d«ve a la vifta , couio a
defcobiidor, y gula de lo que fc di-
Ze, 7 le oye: y coaio avria catiiino
yor dnnde cl enteniiaiUrto del
hoffibri hizo iflYiftigacicn^ y notl-
<ia (Je las ccfjs para G propio^y pasa
pcuerlas comunicar,y en fenar a loj
ctros? Dc mantra, qae aunque por
«1 cir podeaios itr cnfenadot dc gran-
ges co{ai,el primar iflvcntor^jmscf-
tro fue la yifta > y por «1 osdo no
l^ucde (fitrar eoia> que Qo Tea dada
yor otrOj j la vifta prcpJa gana^ y
adquierr. El oir haze difcSpulos; La
vifta tnaeftroF. Pucs por ta ri&3,
conio digOj puede :1 hombre alcan-
^ar J y conocer mochaj cofdt , £n
ayoda dc otro:po! cl cido ningana^
fi ctro no fe le eiifcua. Tiene tarn-
bun (xcckncia , y baze ventaja el
fentido de la vifta en la fnbita prsf-
icza de (a cpsrscion , porqoe «j fn
inftan;e. Todos los otros ti<a«n di
ladoHj y tardanca : ei tsfto cfpera
a que fe le apliqae^ y ;ante la cofa
pata hazer fu obra : el guI>o ha dc
bafcar, y tratar el maajar : el oler,
cfperar cl ayre calffirado, que toaae
«n las nsrizes: c{ oir, a qss camirc
la voZj o ayrCj y rstre en el oido.
Sola la vifta cbra en ir.ftanre> reci-
hlttido por mas altn nipaera las Ima-
gcntt de latcofat vifibles.-jfefto cla-
xafnenie fe conoce quando vtmoi
ccrtafj © dar algun golpe defde le-
Xos^que ciercamentc lo Yeniojqu.n-
do fc da , y ei fcnido que hixzt no
locimos, hafta que pafla aiguna
•^iilancla dc ticmpo. H-zt a^iitnif-
mo vent$;a eftn prtencia a las ctrzs
• en intenJerle, y :>Uai cir a mas le-
-xot, porque de muy n^sj lexos ve-
{ptus ^uc ciisos ^ d okm&ii j de
^u'arta Tarte 'dehf Slhd
viPtns cftrtn)ad3i. Plinio md HSHk
irpt'iR^o pone gracdcs czeniplol^
De iiiarcra^que la vilta fe eniicntU
mas que ninguno de los fcntido*,
Es taaibien de mat viriud ^ y d«
mas operacjon ^ porqae ounca (t
canfa> ni dcfninya^ como lot otroK
de coBicr^ y guftar, luego ooi hasr
tan>ot« el cir macho cos lo ircpoi*
tuna: no ay olor tan buanojquena
fatigue con lino. La vifta fola obra
fin pena> ni canfaneia: nioguno a.y
que buelgue dc ccrrar los cjos por
no ver. Sfotido ej,que Ctmpre cftl
obrando fin tiabajo. Finalmcnte
conciuyarDut eon qsc ci de tanta
(xcclenda cl feztido de la vifta entri
2oj otrcs , que 1* figntficacion d«
nombre dc viftaj 6 dc vc!> fe cftieo-
de , y abra^a lot otros fentidcs : y
llanssir.cs ver !as ebras deliet : f
3iw dezliDos: V*is quan fnavc olor t$
cfif?Por olcis. Veil quan fuave vol,
3 Bsufica , por eis. No niirals qaaa
fsbrofa, o defabrida cs efta frura? TT
afsi lIiii]i3nios rer ioi ccros titStct
de Ics fentidos. Y ana alcanija clio
ai conociniiento>3cn«»cder dtl anl*
lEO^paes fe dizc: Lntgc lo entendi:
^ no veil qoan agudamcntc ha ar-
guido? Y lo que dizc cl Evargeli©*
VI6 Chrsfto los penfamitfiros (5c
cHo : por q entcffldi^. Y tatnbien fo
dizs por gozatj y pcflfter, corform*
a aqaeUo que Cbrifto dixo por Saa
Jaan^que el que no tornarc a nacer«
no vsra el Rt;so de Ici Cicloi. De-
nmnera, fiue por efta nrtitbjy por
fu esccltntia fe entieoden loi ctios*
F.s tan gr.nde bien la vifta d« lo»
rjr.s , qne entre Ics ^^i!.^g^cs qae
Chriito r.utftro Rcdcnpror hi-
zo , ruenta por n".uy graride cl dar
Tiftj a 1<$ titgo!. Mutho fe dcf-
velsrcn lot giandes Medicos efl
dar refttas y y nicditirss para
«cnfciYa' / y acx«cent3i la viftj.
Por no Iia««r aofa jfo d Medlcoj
polaidJgo: reniitorac a fllos. So-
lantentc cantDre i^n danayiM, qu«
pie acucrdo que oiso a efte propo-
gto Sanazaro al Key Fcdirieo dc
|«JapoIes, ;> fac, qne eflando tratan*
do «il;o aiKchos Mtdicos en prcfeo-
«i3 d<l R«yj 6cmo cada vno dixciJe
lo que a cl p<ireua bu<ao para la
vUta^ dixoj el, qtic lo qucmas syu-
dava a la viita, tra la crubldiaypor-
• u« hazia parccer lai cofas grsndes:
<on£orB)e aqu«llo de OyidiOjFeitil
vrfeget eti alienis feicper in agrii.
£lle mifirid ef:£io es el que hazen
los antojos , 4e los qusics no me
acudrdo aver hallado rafiro a cerca
de los antJguoij p«ro clerco fue graa
inver;.cion dc quicn ^ultra que fsa
qut la halloi no con todo para lo
^ue he oido dezir , que vfava dc
elJos vn Cavallero honvado d« elloi
R«) n«Sjque eomia con antojos^para
que lat-cortezas, 6 gaindas le pare*
citff;n inaj-ores, que «ra vna deuia-
Cida goJoftcs; 3«nqu« de etro he
kido jo,que ccimia con cUo4,y fien-
<lo reprthsndido del Rey Fedeiico,
qu« aora atuho d« nsEibrar, fe dif-
eulca dilcrecamcntey di^ieindoj puet
D3 tt oiaraviljai , Re3r,-d« verme
Upr vna carta con antojoi, dondt
DO 3y fjuffn nie of^nda^ ni peligrc,
porquo lo hazii de vtrme comer «on
•II03 vn p:ce con mil cfpinaij que
«ada vna me pueds matar, per na
V«rla por faha d« antojos? Coa fer
>crdadera» todas las excclencias qu»
dc la vitla aveinoi dicho^y mas que
it podrian di'zir , Imvo algunos
bf'mbrei privadoj deita bjjn, j que
aunque pcrdirron la vifta de los
ojot^ no dfk—ron por cQo d< ftr
irliiltres, y fenalados, esfttjindofe,
jtraSnjindo con todjs fm fatr^aj
ifuplir con fj diftrecion, j jiiyzio
Ledticn', 40^
mat prtncipi!cs> fue Apio C«a«-
dio grands Orador Roninno, <iJt
* qui<fn Tito Li via , y Ciceron,
( y ocros elcrivenj el qua! aunque
I perdid lot ojos , co ptrdio cl ani-
3 mo, ni indufcria do prudente , f
\ Valtrofo varon , y fue Cenfor
I defpues dc cifgo t y adminittr®
I el oficio con grandc autoridad,
^ y bafto t y pudo el ("oloviejo*
I y cicgo , a eltoryar tn el Stna-
3 do KciiDano > que no fe hizicflfe I^
ipaz con el Rey Pyiro^ a que ya «{-
tavsn iodos inciiaados , co Ijcndo
{ cofa decenre a la potenciaj y auta«
i lidad de Rcma. Ci;cron en el ItW
I bro quinto de fus qutftiooei Tuf.
I culanas trata de la cegutdad dtA%
1 Ciaudic^dctids jaiubicft pone hifto*
I riiif nocabies d« otroi cifgos, com«
I et la dc Cayo Drufo, qoe fue (aan*
J que fin yiHa) grande rurlfcotsfulto^
I y Abogado> y tenia Ccmpre la cafa
1 liena de gcate , que venia a pedic
f fju confei'j > qneriendo antes fee
I guiada por cl Sabio clfgos » qua
* por fu$ propioi ojo». V de Gue;i»
* Aufidio , Prctor qoe fue en Ko<|
I n;a > tambien dize / que Ocndo
•1 niilo lo conocio > que ciegd
. iba , y votava en el Senado , y
J ayudava , y aconfejava a fas a^
* mi^os , y efcrivia v«i3 BotjbU
hiliorla. Y Diodoro Filofcfo Eftoi^
CO , tambitfn privado de la vifta,
CQenta lo tovo mcchot dias en fn
cafa, ^ conipaaijj y afti jfin ver fc
dafa a lot c^tudist ruucho mat
que de antes; y noches, y dias ha^
sia qae le IcycCsn , y tinla muy
Ui^n vihusia ^ a la ccCiuoibre d«
Io$ Pitagoricos : y !c qus ei mat
dc maraviliar , que platicava , y,
cnfcnava Gjrmjtria , tofa qut
paiece impjijible tratarft fm ojoi,
fceniendo tal Rianera , j avifui
til «1 dej-rlo d< paiaUia ^ qeik-
404 '^udrta parte de U Slhd
ff poJij cfitrnc^er , y coniprchender J porcjue la virta de lai magerts Iff
\o que enifiiab.i. Tjoibien efcrive
deAntipatro Cirenaico, y de Afcie-
fiades, y Etifrico^ Filofofos ffnala-
doj, que aonque perdieron los o;o»^
y fufrieronio en grande pacicncia^
y perfeveraron en el eftudlo de la
fiiofofitjylamcntandofe a Alericrico
cicrtas mugcr?$, las reprehendio el,
<liri«ndo : Vofotrai no entendeis,
tjae 3 obfcoras ie paede tambien re-
<ibir alegria, y placer ? Y el Afcle-
pfades fiendo preguntado, que pro-
vecho Je avia traido la ceguedadJ
Refpondio, cl que traer vn raucha-
«ho mat en fa cpmpania. Poei Ho-
vnero, cl mat iludre^ y principal dc
todos lotPoetas>tamb!eo efcrive alii
Ciceroa, que fue ciego^y aucque de
cjue , ni a que tiempo cego, no fe
fab* lo cierto ; pero de averlo (ido
ro fc pont duda, y par «flb fe llamo
Homero, que en en ieagaa Ionica>
^uiere dczir ciego, teniendo antct
etro nombre. Ovidio in Ibim^ aHr-
cn3,i|ue a la vt;e2 le quebraron lor
«jot. A bueltat de cilos, aunqacin-
fielesj pu«de entrar el gran DoAor
Dimino Al«xandrino» que defdc at-
ho fue ciego, y <i»go aprendio Lo-
gics, y lat otrat artes^ y eftrivio ex-
movijn a dcshoneftidad. Pero a to-
do lo dicho dcitot ciegot>y a lo quo
fe podria mas dezir de otios > que
dtxo, haze ventaja lo que ccrca d«
nuellroj tiempot paf$6 en Bohemia
con vn maldito H<:rfgc , pero moy
esfor^ado, y atrevido, y no msnot
manofojilamado Cifca^Capitan que
fue de loj Hcregei en aqact Reyno?
el qual en vn comblte d« vn calUr>
llo p;rdl6 vn cjo, qucfolo leqaeda-*
ba, de vn farrazo que U diaton , J
aunque quedo ciogo no dexo cl ear-'
go, J cficio de Capitan« e hizo d«(->
puts la gucria, y aun dio batallaf^
y vcnciolas, que es cofa taaiavillofa
de oir, pero mu^ verdadara. Lo qu«
dire de Bela,Rey ^u« fut dc Vngria>
fegando dedt nombre , tambien ee-
iguat a eito,porqae (ieodo Capicaa
General ^e Vagria,le fucron qu«hra«
dos lot ojos por d Rejr Colomano-
fu tio , 7 el fe huvo d« ir hojiend*
afti ^ obfcarat a Grccia,doQde me(^
tro tanto valor, y prndencia, que el
Rey Eftefnno , f« primcro hi)o dcl-
que lo avia cegado, embio per t\p'
y U caso con hi;a del Conde de Ser*
via , ^ el aican^o tal raputacion eo-
el Reyoo, c<}ue munto Eftefano (ia-
celeniamcnte fobre los Pfalmot. | hijos, lo tomaron por Rey, aunque
Grande cofa fue la de eftos ; pero clego, y lo governo 9. 0 di«z anos>
como fe vieron fio villa, y la fatr^a,
^ la necciticlad muy indtai\i\o{3,
esf^i^arenfe coatra la fi!t3,e hitic-
fon granda efrftojpero la del Filo-
fofo Democrite , el qne de tedo fe
jr<ia, ct d* maravilfar, porqee fegun
Ciceron, il nifmo fe quebr6,jfaci
Sot c)£t para mejor contemplar las
toiii n»tara]es,diticDdo, qoe le def-
Srsian lo qoe via. Lacracio Po«ta,jf
Aalo Gclio, y otfot tambien lo co-
entan afsii pero yo mat me atcngo
i lo qac Tert»Jiaao d\i« , q«e ct
ff (|2(» b<$ho f 01 repi^oa^ fo caii^f^
y tuvo guerra an eite tiempo contra
Broico,hi)o baftardo del Rey Colo-
mano , que preteodid fer Ray> coa
cl qaal havo d« vanir a batalla j y
lo vencid ea ella , y qaedando coa
cl Re^no , lo dexd d fos hijo* , j
defceadientes ; ) fue efto cerca de
cl ano de mil j cianto y quarenta.
Y por remate del cuento de les
c!egcs> cntrara lo del Rey cicgo Jaan
de Bohemia, que fue carca del aiiO
de mil y trecifntosji cincucnt^, que
vcrdadcramente et mas eftrano que
todo le (iicbo^{)or5.M al Cii<a Hcre^
7)e Varia Leccjon,
firyarect ^uc O'JCefsidad ic cornpeMo
a no dfxai la Capitania: y ai Rcj
bcia de ViigriJ la coUicia dc Kfjnarj
aunque ci^go, defpues dc foltener tl
Reyao, qus tenia por fujo , parcce
^ue lo animaroniMas lo difte Juan,
Re;y dc Bohemia > no fue fino fola
oQadia , y vana codicia dc honra.
Porque pafio afsij que teniendo el
Kc^Fiiipode tiancia grande guerra
COB el Kty Duarte de Inglaterta^vino
con gtntej en a^uda d^l Kej de Fran-
fja , por quanto (a hija Madania
Bcna era cafada con Don Joan fa
bijo el primojenitOjqoe defpues fue
Rey d» Francia^j( viiiicndo a batalla
los dos Ksjyes , quifo el Key cirgo-
hailarfe tambisn en ella, que jo no
se para ^uc efiid^o,{ino para el que
fncedio: y fac que fiendo Ics Frsn-
cefcs vincidoi, matarcn eji ella los
IngUfcs al pobie Rty diigo d^ Bohe-
mia, y con «] al Ccnde de Flandei,
y a otroi muchos piincipalcs Fran-
cefes. V con (do fe acaba tUt capi*
tulo, dcjcando las hiiioiiai de otrot
SDuchos ciegos , por guaxdar bre-
ircdad.
Cap. XII. En tl qual ft mwtfirA t^uan
grantJe , j qu^n ftUgreft vich j y
ftcadi IS la avuricia. T ftntnft 1/n
hijiorias dc ttl^mtt ^ratnits av/i^
tttntoio-
AVnque no venga a propofito
del capUulo pafTado hablar
aqui de la avaiicid;, vcndra a pro-
pofito dc lo que aora fe vfa en «l
iKundo, puci la avaricia> y cvdicia
dcfordcnada , qoe todo ei vno ^ fe
platica el dia d« oy , mas que ctxa
cofa en el comon trato del. Por lo
qoni a mi mc ha psrrcido entre lat
otrai cofas, qae aqut tfcrivo, hablar
Vn poco del/a , pu«s tan peligrofo.
de a?
cxempios de a'gunoi gian;
405, _
5 aYaii*
tntos, que ha avido j ucfc^us crto,
que alsi come quindo nlfuno trao
a vr.a Ciu.lad , o Putblo grande
fllgan moiiibuo, o animal dr eftra-
no talle, 6 grar.cicza , Is prccuran
todai las g?-ntes ver , y confidctac
fu hechura, y ai;n acaice que di«
interfffe por ello: afsj querra cl Isc-
tor ver efte niorftruo, que yoniof*
trarcj que por tal fe deb^ coniar, f
lener J y crn razon el hcnibro quo'
cj avariento. La difinlcionjpueSjdel
avaricia porcnia uifcrentetiKnte
Cictrcn, /iriftotelej, y Santo Tho-
mas, y ctros, pcro al cabo todo f«
Kcfame en que es dffordsnada codl*<'
cia de poflfetr, fin qucrer djfponer^
ri dar de io que rciilea a quitn f«
debej en el logar,^ tiempo que con-
\ifne. Y finalmente es exc«fl'o en «i
ieciblr,y codiciar^j faJta en el dar:j[
en cfiro que al parecer no fatna n)u«
cho, fe intlu^en, y fe caafan tantoi
pecadot, tania dticrdenes , ir.juf*
tidas, 31 alKsminactonej , que no &d
fi pucde aver otro vicio en que mat
feencierrci porqae corao Virgi!i»
canta, no ay nialdad, que la nial^
dita hambre, y codicia del oro no
haga acometer. Y no ti mrnefter
Vjrgilio dcnde efta San Pablo : ct
qual efcriviendo a Timoteo, diz«s
La raiz dc todos los males, es la co»
ditja : la qnal loj que la figoieroa
erraion en la Fe, y njetiercnfe ea
may grandes errorci.En efto fe veri
quan abominable prcado et la avat
licb, pnes haze al hombre enemig*
de Dios, y enemigo de los hombrei,
y enemigo de G mifmo. De k) dt
Dioijjp dc los hombreijclara prueba
e» , fer la a^aiicia conrraria
a la caridad , y jufticia , qoe not
Hga con el, y con ellos. £n lo dc li
propio , cofa es maratillofa , ^at
MA fci d amor ds ^ i^ifmo ta^
'j^^'6
naiarr.!, y tan arr j'gaci / en ci h^un*
brc.nas todjs last 01^3 r.irga por cl,
y f}c;.' ioiuelc tra:r Ciigin tJo, y a(i-
♦ion^do^ CAic er. codj quwralcr pri-
Vilco'udo, y avciita; 1J0 d io3 otros,
y para niwiie no c^uerria mas birn c^
para li : h.i lliga.lo a fer cl avaiicia
wn pcdiroiij y <1 amor , y la codl-
«ia dill dintro^ y Uijnes, atal grado
en el quecs avarieatOjqije pariu afi-
eioj ^ anior t« r;borr<e a fi propio: lo
qun! no podra Uegar cl q come luaL y
is vUlc pcor>3iSe trsta slpera,jr crucl-
vAeiijpor judtar djnero^y aunicntar
bazicJajj pone la fr.lu J^y vida a inu-
«ha ptligro per trio, to qual citrta
yj:«;;e 0 u-e repagna a Li ley natural^
^rMr/,r ^.-f r/f ^^ Lf S/t^a
{
el muiidoj fi fu vlJa corre , y pafli*
pcligro per cflo ? No $e que diga,
ii no Vifdaderaments^ juitio^yptr-
n;iisi.:!n es di Dlo$ , y que Ics ciega,
y cr.tcrpcci la pecadoj y fon traidot
cii torcido, y reptolndo lenrido , y
en fci niasicn , y acaban loi mag
dellos, y qulere Dios que adquierao,
y tr-bajen , y lo gore otro. Y por
eito dixo el EcUIialles.-EI qo« ayun-
ta blicej con injulio aninio, para
oiiot ios gana j y en elloi U reglji-
ri , y goiari ocro. El que <j para
li nialo , para qaicn feia balntrt
Ko tomara contento , ni Ingrsri
(a% riquszas. Y a ckios par«ce qae
toco Juvenal Satiiico Pcjta , diil-
pucj Cii3 inclinaj y nianda al hoiu- | wido : A'gatios ay qae no procu^
^rc confcrvarfe a fi mifajOj y tcner
tcdas laj ccfsa en minos que(o vida:
y a Ins v*ec» Ij pl^rde , por a'argatj
y ginnr la bazimda. Lito cs vna co
isLj que s mi cie tiene efpantado j y
fusra de mj, porqoe vn hoaibre en-
dure J y guard* tu hatUnJa j y no
focot.-a i fti amigo, nl yczino, po«
conurloj y vflijr'o el j y por andar
honiado, y ponipofoj male ej, y re-
pre'nennble : ycal fue eique Chrilio
tuenta por rico j y avarienco en la
liillovia del.a- jro,qo« comuefplen-
tiij, y largar/.entr/ji U vjtUa dc par-
|(Cia> y carmcli ; p#ro eOti, y fas ic-
Bij; iBUJ tlenen ja efta fia, y gailoj
isqcigcizar aunqcs f^tU'o^e in jullo>
y malo ; perc el mal aventarado, q
paiTa ljiaH)re,.y defokdiz por juHtai '
ran haiisnda para fallsatar la vi-
da , jr antes viv«B por gana.r ha-
zi:nd.i : Maidito Tea vicio^ qti* taa
cauiiyo time , j hiie al honjbre^
c^ue lo aparta del amor « y cuida-
do dc Q miiino. Ka ay ntal qa«
no fe cfpirc , y prelam* del tal,
Y por eCfo deiia bicn Bion Sofif-
ta J qae cl avaiicia ei» ^ittropo*
I litina f y cabeg9 d« toda niaJdad*
S Euripides po^ta Gritgo : El qo»
i ticce tl juizio 3mbii.i&fo , y avarJ-
I ento i Racca fabe , nJ codicia co-
f fa jiilla. V San Aguliin en si dc
I libcro arbicii •: Qvaado <1 avarfda
\ fobr« a'guno (t huis fefiora^ lue^a
i elU fiigito a lodos maici , y pica-
dor J (}ue del avaritia nacen ccdac
Ics niilei t y Cs pfoduc^a Isi ef^.
«ilntros>y no daeriiie por bufcarloSj > nas di tadoi loj p^cadoj. R^zoa
yns'/csa 1 y caTiiaa a peligro dc I» ) teiila etle Santo Do^^r , y Ios d«
%'Ua, y As> s(a gozar , ni comer dc
Iz gsnado : dc^iidt tlene efte el f?fo?
fari <\U5 lo quitie, y !o junta; Qie
£a, o pippniiro esel t'ayo, pufs Ios
fllntrc«,y la ijazietid; para e! fervi-
po, 7 fuQ'niscian de la viii lo hizo
pio5 : Y codio Chrillo dlze : Q^
ci.as , en dezir e{lo d^l hoiubrc*
q-ue cs avariento , pues vcm»i p©c
CEpjrincia, qcs cl avaricia , y co-
dicia dcfordenada J haze a Ios hoat
bres rcfodroros, nialoi pagadorei^
viurarlos , falfoj , perjures tnga*
aadorjs , eobsrdes^ traidores , r0
I?/jdprjf> f tkiUOi > iJo.lstra?. O3-
j^aarntii <l.oe el licjDkre avanento
jio <s baeiio para fcnor , u'l para
vaffallo , para govcmador j tii pa
ra fodito, para padre, ni para hijOj
«ar3 aniigo , ni vczino. Finalmtn
le, lonio due Seneca> nicgana ccfa
aekiu a hazer bitn, fiBo qoaiido
fe n»i<re. Y tl mifs'.o efciivJendo
i LociHoi El Bvii'itrAo para rargu
no e$ buenojj parjsfi prcpioes aiuy
ilialo. "V Dcmocrito Filofcfo : La
codicia del dinero delcrdcaada ^ 2*
fin linjh« ;> niuy peer «s qoe la ti-
trtmada pobreza ; poiq majcrfsdc-
{iot,^ mayottSDtttQdzdti^y faltas
acsrrea:^ Arfftci«lc5 e el priaseiG de
fus PoHticoSj ^ ei defco U« la» ri^se*
239 prcctdt •« iftfinitc.Dsmsntra^q
cof)«l*ytn con cue las rJqntzas en
«l a-tiaiwmo fen pcfcreza J puc£ no
aprovtehiEdoft dtlbs rezela barii-
bre , y sp«tito de t«iiet!aj. Per lo
qoal drzian ks Filofcfcs Ettcicos,
:^uc la necff^sJdad, y codKia no na-
«fi de la pobieza t fino dc la copia,
y abundancia,y qoe el que mas pof.
tfee J de mai tiene necefsidad , y por
lanto^ <^u< cuBiplia tener pocoj pa-
Ta ^ur faltafic poco. Y confouiic a
tllo Pistcn » vn avanrnto ;, que
procarava riquezas^ pentando tem-
plar fu iaclinacirn ^ le dtzia : Sim-
ple^ no procorei atrec^utar haziea.
da J fi cjuicf «$ ler rico , fino acoi ta
la codicla. Cor^orman eit&s S-nbics
Ko efto eon la Sagrada Efcjhura , y
con ios Santos. Salomon en Ics Pro
fcibios di2« : ©jos infatinbiej del
avatiento. Y en el EcItiiaftSco : El
avafi<'nto nunca fc ttra harto dc di
ncro.y el q ama las iiqu«zaSino go-
7ara dtllas. Y S^n Agtftin : El aya-
I'cnto fcmpprrc ri tl irfieinoj con
^u?Efo entiatn cl, nun«a lefcbra,
liidize: Msrto ay : y afsi tl avaiun-
to , nunqne <fhea en el todos lo-
ttCctoi del ciHndoj niwica cfta h;;iic.
Y ei niirmo tx\ etra rtrfc : t: n\^
riua notivr.e ttin.inr-^ no fe bincbe
rtcibiendr,, antrs U intita, y quan-
to mas buTcT, tanto ie haze xni^s po«
bre. V S^n Gercnlroo : AI sva-
rienro tscto Ic falta lo que pcfT-c,
conio lo one no ticne t ciecc ccfl
la lefia, Y sfii airman lo iniimo
ctrcs Santos, y fsUoSj nfcandojji
encareciiftJo tUs maldito vlcio. Pc-
ro no quitio ya aJfgar al liffl-t
niaj lugat2S^tcn<.iuyarDos exelam^a
do con Iss palabias de Ssn AguU
tin en el libro de las palabras dd
Secor : Qti« ccdkia fjn fin cs efta
: dc Ios hombres J Lss bcfths tien'a
tern.ino , jf ts£a c-^an , quanda
han hambic , y quando eftan ha*
ts$ dixan la prefa ; loU la aya.*
liiia d« fo$ siiios cs iniajciable , li-
enipre tenia , y bofca , nunca (9
harta , ni t«n3e a Dios , ni acita
a lo$ licnibrcf. No perdona al pa.-
dr« f ui coBcce a famadre : n*
obedcce , al hermanoj ni al 3tnl«
go } no guarda la pjlabra, opil*
nie a la viuda, al baeif^juo lob^i
f-^f 'g* > y cavjuva Ios librts, dii»
fdlfos tflli'nonios , tnetcfs , f
apodcrafe d« lot bitncs de muer*
tor, Y va contindo la» bue*
n3» condicionet ds Ios avaiien*
eos. Huyaaoos p»e$ tcdos de mat
tan pcligrcfo : el qual alien d*
todo lo dicho ,- Ailf^otele* !•
t5;n^ per caG inciircbU ;, poif.
que vrl crecirndo con la «dsJ , 5?
la ve;ez haze avariejitos : y quaa*
do Te menguaa las fuer^as , y 'a
viJa , r* atrecientan la ccdltlaj y
avaritla. Dc lo qual , tcco exeiU)*
pios^ p'iu'iera hcrr.br? ffTialar al^
g8nos:p«ro efio^nj a ju^fto^ni frgtjro
iabcrlo ., ball;.r a poncr de K".$ nnti-*
guosj Ins qu? a ia inta^ojia [s cEttf
cicxon : y Texa el prioKro e! m?t
av«ncr.Tado ds judas j qvje Tolo <$,
"40 § '^tarta
fejltmtf pira prnc^^a Je lo dicho.quc
llfiulo Apoflol^compancro de Jel;i-
'Chrilto^ piiJo en el tanco la avari-
eiaj que hurtaba ds los dineros que
del ic fiiiban, y cicgo dcfta paftion,
juzgo por nial galt'do, y emplcado
el vnguento prcciolo con que la
Santa M.igdalcn^ Yngio fa$ {antitji-
fnos pies, porque quilura el huitar
del precio porque Ic pudtera vender:
y fue creciendo en cl tanto ellc vicio,
que lo vendio por trcinta dinercs:
Por que vcais a donde ha llagado la
fuirja defta pafsioHv Y annque co-
mo digo , no fuera meneftcr noni-
trar ctrojpues en eltc fe verifica to-
do lo tocadoj toda via quiero darle
al^anos companeroj , quale* cl los
mcrecc: vno dellos fea Tiberio En>-
perador de Koma^quc en la verdad
no ay pecado, ni vicio para el qual
jso fe pueda tracr exsmplo de algu-
rns d« loi que en Roma imperaron.
Fue paei^Tiberiojentrc otroi vlcioi
qae tovo,tan avari«ntOj,que confer
fenor del mundo , maco a Gueyo
Lentalo , porque fupo que lo tenia
fenalado por heredero: y lo mifmo
hiio al Rcy de los Partoi ^ que f«
\ino may fobre fegaro a poner en
f« podevj por robarle tcdas fui rl-
iqoer.aj, y tcfforoj. F.chaba tantoi
pecboj , y tributoi injattoj , y en
tanto exceffo, qua f« dellrulan , y
"defpobiaban las Ciudadei, y tierraf.
Afsi bizo otrai cofas de infaciable
codicia : por lo qual merecio , que
Caligula fu ("ucelfor lo matafle, que
dizen lo ahogo con vna almohada.
U: li mifma maners, y en mayor
♦rado fue av-ariento el Emperador
Comicianc: y fobre todos lo fue el
"Enipfrador Comodo, hafta vender
lo? dclitos^y jir.zios por dincrosrpor
lo q-.ial permit'o Dlos , que anibos
Tiiuiicflen a punaladaj. La avaricia
tajnkisn-de Atheo R.ey de Lidia^fue
arte '^e Id Sihd
|, tan grande , que no fontemS ctfll
las rental ordinaria$,cada dia invca*
taba pedidos^S impoficiones nuevat
a fui valTalloi : y fue efto en tant»
crecimiento, que no pudiendolo y*
fufrir^ fc leyantaron contra el, y lo
mataron , ahorcandolo de los piei.
De otro Cardenal coenta Pontano^
que era tan lazereado, y -avarientOj,
que mudando el habito^y efcondido,
hurtaba la cebada de los pflebres.Y
Horacio en fus Satiras dize de otr»
niuy rico llamado Ovidio, que con
tener tantos dineros^que lospodian
medir a celeciinei, aud^ba veilido*
y comia como fifrvo, y teaiiendola
pobrez3jfc Ic pafio la riqueza entrc
las manos,j( viyio pobre toda la vi-
da. Machos fe podriantraer fiinofdt
3Vari;ntos>y que por aYari..ia com<-
tieron grandes delitos > y pecadol,
conio fue aquel nombrado Rey Pig-
nialion de Tiro, que mato a fu caJ
iiado, niarldo d« la Reyna DiJo ill
herraana, por robarle los t?foro$;=j
cl otro Rey d« Tracia pjliitj> qu«
por lo mifmo mato al hijo del R^
Priamo de Tro]fa,que como a deudo,
y amigolfi avian embiado enguardftj
pero de gente tan mala no «$ biea
que fe haga mas larga memoriatefta
baftara por avifo , que nos guarde-
nroi,y huyamo* de vicio, jr pafsion,
que tales frutos prodoce ; per que
cierto es menefter eftar en grand*
cuydado, y refiftirle con fuer^a , *f
animo, porque fegun dize Ariftot««
le$: La expericncia nos muiftra
iiaturalmente^qaeesel hoin-
bre mas inciinaJo a
fsr avarl:ntoque
libsral.
Cap*
lye yarta
C.ip. Xtn. K» el qtfal, y en hs da ft-
gnumes je ijcnvi: ei principle yftm-
(tacion de l^ jarjta Ciadad de Lruja-
Icn, y tn fuma Lz hifiorin, y fucejjos
etcUdfy '^f loi Reyes que en tlU Key-
tii'-roii , y Ls oiras co^as jucedldas
h.ijlyi d dia d( I'j.
Nfngun Puibio , vA CiaJaJ ay
end mundojiue tantas pree-
uiinenct.is, y gricias aya alcan^ido
de Dies, ni gczjdo ile t?ntas exce-
lenci JSj y rniiievios,, corno 1 i Sjnta
Ciiuhd de Jt;ruf.ilcn>pues bdla aver
alii lido Chrirto crutificado , mu-
titOj y iepulrado, y celcbrado nuef-
tra rcdt«ipcioa , para poder dczir
elto: y taiubien nic parece , que no
ay otia, que cantos trabajos^ y caf-
tigos aya padccido conio clla, haita
venir al cauiivcrio , y fervtJambre
en que aora elta. Y en lo que coca
a riquizasj y edlHcios, y rumptuofi-
dad , tanibicm Te pudo igualar con
qualqieia d«! nui Jc: y Plinio la pone
por ia mas iiuftrcjy ciara de la Ciu-
dndes d» Oiientf.y Cornelio Taciio
^or muy fuerte, y poderofas y eicri-
Ve fu fitio^y pollura. Lo ^ual todo
mas larga, y excelenteniente cuenta
lofcfo en el ferto Hbro de fu guerra
Judaica, adonde pone lat tres cereal
de que era fsrcadaj y lai torres, y
fortafezas excelentcs , y otros edlfi-
(!0$ furBptuofifsimos de Templo, y
atc3^:ires que tenia. Y puet e(io cs
afsi , agradib'e cofa prefumo qnt
(era, y no desara de fer provechofa
efcrivir el otigeni y fuctllos profpe-
ro$, y adverfot fuyos, hatiendo vna
breve fuma de fa hiftoria. Y pim
eilo es cofa grande , y digna de fer
fabida, blen me fufrira «1 leftor^que
me alirgue en cootarlo mas de lo
«jue fuilo tn los otros propciitns.
Digo, pu?s, priineranicntf, qae
Jerufalen elU y fue fundada ea me-
dio cafi dc la FrovMicia dc Judea ca
Leccion; 40^
las fitdas del monte Sion : y en tal
coniarca, y luioj con todo io pobla-
do eel liiundo , que era iiamada
ombligo , y centre de ia tuna. Y
\ afsi diie Ez-'Ahuiel Proftta: Elto diz«
el Stnor: E(ta es Jrruia!tn,)o la pu-
j fe en medio de las gintcs. Y DaYid
! en cl PfiUiK : Obio Dios ia falud, j
i redemption en mecio de ia ti^ra*
; lo qua! trata largo San Geronimo
\ fobtc tile lugar de Ezechiel>hablan-,
\ do ccrforme a lo poblado, que en
fu tiempo del mundo fe labia. Et
fundadcr deda Ciudad fue -aqael
muy ncnibrado Key , y Sacetdot*
de! muy alto Dios, Melthiledec^que
fe interpritaj Rey de JufticiajComo
lo jnterpreta San Pablo en fu! An-
tlguedade$: del qual ie efcrive en cl
Genelis , que hizo faciifitio por la
vi^oiia^ que Abrahan huvo contra
los quatro Reyes, ^uando libro a
Lothi que lo lievavan prefo. Qu*
f efte Rey la aya fundado, ffirmalo
! lofefo , y afsi lo aprueba Nicolao
dc Lyra fobre el capitu'o veinte f
echo del Gfntfij, y otros Autorei.
Pufole efte Re;y por nonibre Salenij.
que quiere dezir, paz; y afsi lo intM
tula a el la Efctitura^ que quiere dt«
z:r^Re;y dc Salem^Re^ de paz. Elte paJ
recc^ quefueel primero nombre que
Jeriifalentuvo.auiique tuvo otros, ^
diremos. Puefto que San Geronimo
ponga prinierocn ctden a kbus que
fueotro nonibre fuyo; porquecr mo
tergo dkho, Melchifedec fundo a Jc-
; rulalen,;)! fe llanio Re^ de Salem :y lo«
I Griego5,j otras gentes pronunuavatt
olallaniavan Solyma: y dan alii o«
tros origenes nienos ti rtos fl^t^i
nombre, comofon Eftrabon^-jy Cor-
nelio Tacito 7 otros. Tuvotfta Ciu-
dad ctras nonibres, como fon Icbuf,
y Jerufalen , los quales an^bos fc
le ponen en el capituio diez y
aiucye c'elolue, y en cl primero,
Eeq 2
%ri
^'dv-zinionrno cIj!. sIjczcs : nor lo cjusl
S. Gcronimo la llama d: trfs nooibies c
laca-.taq t(d,c iD.itd^ao:y aj cabj U
llamo la irn^coiijo el ir.irmodize^Acli j
y tn lu ticijipo 1; U.iniavji afji^por A.'.i.
Adriano Eiip.-r jdor, q la i edifuo J:bu)
fellaniOjfeg'jfi 5. Gironinio en los luga
resHebrai.os, por los lebal'tosjcj !a pel"
fe;^jion dtfd; el tienipo del Rty llavidj
dt los .ijaalts en fupiincipi j fjc Ety rl
dicho XJckhifidfc ; conioI.i(.'fa, yEgili
po slcrJven.Llan'.ofe dcfpucs detlo J;iu
falca , qu! {e ioEetpreta viiion dc pnZj
y ei^c noiiibfs tavojffoua algunoijp')!
<jue fc juiiio tt prini«ro noinbr* Saleiu^
ccn cl ffgundo Iebu», 7 vino a dezirfe,
Jcbufilen^ y niudando la b, »n r^ lerufa-
Jen. Otros dizfn, qut d: Hftc, q inter-
prttsa v«aa rillcnjpor la vificn, y apa-
lecjmieijto qu; 1< fuf heJia aAbrahsn^
^c:ndo qaJfo facriU'ar fu liijo. Y otroj
a£imanj que Icrufal^n fue ai'w noo:!bra
'^idrfd parte de la S/ha
^a'nn clJos tcmaron ffte r6bre,!i'jo fa>e
ic Can^n^y ni«io dcCan^y biTnittode
Ncjc) vino al puibio de los Iudii)!,f,jc.-;n-
.lo loiDic'sde la c;.uj:vidad dc EgiptOj^
i la ticrra d« l^ionilliJOj y Provinciis dc
Pnkftinajy lades, Y defp-.ijs de nmcha*
cofai q ppfT lOj q no haze a mi cutnto,
la tiivilioii que L tistra (c hizo etre las
dozc Tiibus, la Ciudad tie I:rifa'eOj 6
lebu?, copjo cntonccs (c devia \hm?r,
atpo al tribo dt Birjai^In, con)0 p.irice
el capitii'o diez y echo de Joroe. Y huvo
orandf? guerras, y barallas, Ucndo Ca«
pitori 1 luCjj liidajjV c rrcs.Pcio no pu-
dieroij ftr cchados Ics Jsbufeos de feiufa
!<n J aanqae fu: ennada la Ciudad , y
hovi.Mo de morar^yquedar juntos e e!la
Ic! IcbufcDS^y los Htbrecs del Tiibudc
B5K;j:iiin> ccmofc efcrive eel libjo de
loi laczcs : y zii'i morcio juntos e mal.i,
6 buena coGvpania^haftd q palladGS mas
ds t?ecient03 y frte nta afi; s , Yino r. fer
dsj poiqoc Salcn 6 hizo slcsjsret^y for i Key de !oj ladios tl Rcy.^Piofcta David
taUzas e ella^ y q lerufalen es clH dezjrj del Tiibu de ludca, qoei icJo poner al!l
caTa dc Salomon. Y afti a y en tfto diver
foj pufceifs, que no importa contarlo
todo i pcroej aiVi que Jos ludio la llama
fa Cafa^yCorte en leiufalcn, ccn'.o lo
hizo deterniino dt cb sr fue ra de slla por
fuerja de arnias a Ids lebufeos: y pufolo
vap lerufaifaj;! los GrniJIes, Giie|^oSjy t afslen effftojcombatlendola, y t> mza-
Laanos la llamavan lemfoIymaD : j) dola por fueigiiy batalla^los echo de la*
lUi loaombran loff f >, y Egifipo en fu$
liilorlaSj qcfcttviercn en lengua Grse
ai'ii 1
hiilouasj qcunviercncn leng
gs-. De los ctros nonibr<s,que NIcoIao
de Lira le pone^que fon Luca> y Bui,
JIO. hjgo caloi porqae Eetel , que antes
filiaivia Luca^ que el crse Icr leiufalen,
S.Gcronimoen el de los luga res Hcbrai
COS, piiisba baft :<nterrtre , que era otro
|uonr,qu8eltaV2 doze niillas de Icrufa!t:
y lo ji il'tno fe faca de Icicic. Aisi , q run
talcrufalc tuvo otros r.iJbrts, jtepitetos
por niifterios feiicladcs, y paniiulares^
ccoo c$ {it llamaiia Ciudad Santa j y
Ciudad S^'gradi , Ciudad de David , y
afii f troi,qoe no fedeven <;6t3r poi ro
br«s prr f ioj. Ttn't-lo^pues^illa Ciudad
los Canacecs, y I.luftos( queer mo di
ixtjtcda era Y«a gcic ; perdue Itbyf ^ jii ■
forjalejas q e n ella ellos tscian^'v el edi-
fiiocafa^ y alcaprii. fontuifiriimtij pa-
ra {a niorada, coniofe cuenta e cl Ilbro
de let Rfye?,y lofefo lo efcrive e fui An-
tigusdadcs.V diie «1 Ttxto q hfcho »f-
to> lian-.o a lerufalen, Ciudad de David>
la qual tnnoblccio.y hizo cabe^i^ yV^^'
niacia de tcda* las ctras de ]udea> y fae
c fu tleinpo potStii*lm3,y niuj robrada
Ciudad, por hs gtaJci coquiftas^y vi£lo
I rr.j de David. Sucedio a Dc^vid e! fspi*n-
tifjimo Key Salcmo fa hljo, e cuyo tienj
pOj3Ui;q hi! Rey paufirOjCrecio lerufale
e fcima, y )iq/.3j, y edificios^y funtucfi.
dad^poi q e! acrecerto.y fortifi' 6 los ma
re sdel!.i. Ilszo psra fi nuevps cnfas/y al-
'-r^arfi:euili(0 c tlla aqiie' Tep lo a Diof,
li cdcbiado^J aiawado^de tato piimor^
ysrte en hhor , y de tajita lioacza _, v
cort.', queanteSj r.i delputs n^; ha viilo
fl nrJndn,ni vcr.iotto u! tuiiu) e'. Qui-
(l.TS tfner ti:iiip'J [jara c6:^r cl nparatu
ds fnjfe.ijies , j e! namsro di ioj arti
fijcijV malhcSj q para « lie 'i'cpio Jle;u:a-
lojos priaiores.ias giaJezaSj jj:j:;ri.vi
IJas lie.i. Pcro pues no ie te^o, rcnjito al
l«(n:or al tercfio libto dc Us Rf jcs^ y al
iecu Jo J;l P.iralipon)en6 "j a] cdavo dc
Iol:to,iio!Klc lo veia/j doJ: i: enteder2
b'e. equa'.a riqza;,y poder \jnu Ja Ciu ;
dad dc lerufalt;.: Ea .Tqnel ticpo,pues;,|c
tfcrivc I3 vcnida de ia iN.5_)!5a di Saba a
rti.T,a vcr al R€_) Salomo ,los prclcnccs^)
f<;rvJcics,(] alii ic eliiaio los otros K-fjesj
cl DT/;plata <j ic fue traido per ia a>ar, ^
fue c a:a aba- s.ia.q tcnii jTua piata co
ir.o piidrc:)- alii votras gi a.l:.:as citrsuas^
Hisraviiiofas.EilaJG e tita prcfpciidad ,
JOS fae.6 TciiOi-iS JeloscMf^ q r.cpicfuc-
iO '.atoj niai pudciclus q e4os;pcia por
pecadcnd; icsRncs, jdrl tutbio^padc
Jo r.qUa Ciudad jntsitlins,, ;,' ir.uy giiides
cilarijidadcj, J per!ecociont5. Piim^ia-
ircte rf_7i iido c clla Robe a, dc quie vtj
traia lo, ;; if^ajornvj ii:o,^ podcrcfo,
J av:c Jo pc biado, y lbrtsictido.31 ctrca
do dcniuiiGs niuthas CludadtSjComo fa
efciii c c cl fcgudo del Paraljpoir.eisOj^
[oTcfo :ab;c io cuet3j,poiq (« an,-;rto ds
a lerdadfxa Keligio, y bi/.o c trc s ptca-
doic6:ra Dioj^peraihiOjq Sol'r^t^al qua!
lofifo i!an;a Sufato Rr 7 dc E^ipto, am!
go dc fiToljca.Rejdf lUstl, vjnieflfc c6
tra e! to n-.i! j dociintos carros armados
y con ItCcnta inJl dc a cav;:lIo,c inume-r
rabicgente de a pic, Pgipcios, Ftiopes,
Trogoldltas, Liblcos, 31 ctrasgctcs a el
(ug:ir>s, Y no pudicdo Kobca rcTiUlr!e*
nolupo ngrndccfr^n: conoccr Salomon, 1 fue ttrada Ja Ciudad dc lerafal^ por fu-:
rRfrjno lu hi/oKobio e IttuU- alegadoTe e/crive.Pafso tft? c:.aigovy al
cs diezTflbuj fe 2pErtar5 del: L^j&Diosifo ira defobre Rcbca,;) krutalc,
y !o def-bcdecieron, y tojnai6 por R«y,| ;y rtyao en profpeiidail el reUo dc fu vi-,
y S^nor a Isizbnar.. Y pernianccicdo e; da.Sucedicie Iu-po fu Iii)oAbias;el cual
1.1 Fi,y Icaitad de Roboa cl Ttibw ds lu
da, 1« vino a IcrufalejdoJe ajatadoslos
ttjvo guerra colcrobcii, Reydelfracbq
ccmo digOj e j a cues dUi Tribus, _5 vi-
de fuda, 31 Ir.s d;l Tribu dcBepnu'n, q nieJo a barallajo vc.lo e clla,-; fue vni
taLvc tuviro con e!jCo!Htu)o lu Reyno " ' ' ' '
e lo^ fu3^!)!o5, y Ciudadsi de lu panicio.
Y afii qJo en fus fuccfforeB cftj Reyno,
y fueron Uamados^como dire Eu{fbio,la
dios , porq Tas Rrjes dffce^iia dd Tribu
dilada.^ei redotodojq faeio a losdifz
Tribus.q 16 e I05 q fuceaicso a Isrobciij ,
yWsmn- i)\! Afzitli y habitava ^ Simaria:
•ntre Ins qualci huvodefpucs grades co
tiodas.-y [;ij»rrat. Ycra tata la poiecia,;)
repuratlo de la Ciudad de kraia'g , po
fts g adeza J liqza, jfottalezs q por fti
fcnires drlla el KejRob a hijo JeOavidj
^fu? fjcelTores e iquel Rfyno.auiiq folos
dos Tiibu; io cbcdecu^ L;rt;b:.a_j iosfu
de las mas cruelts del nmdo, poroije le
matocincuenta mil bobr<*s dc los fuyos^,'
Y ciuerto Ablas, q vivio mu3poc-o, y f«e
malojC injafto Rej(3i!jiq porloj metitos
da David fu abuelo Ic diu Dio$ t{ta vic-
toria) atytio en I«rufs!e fu hijo Aflajbuc
Kfj, y j'uftoj el qual huvo vna gran vic-
toria cotraZarabRev di Eticpia.q vino
fobrejerufa'ccogia iifsl/no JKrrcito. Ef
tuvo la Ciudad,^ llc^no de j.'furalccn
ti^podo tHe Re> lapodcrofa,^' ta pobla-
■i3i,j Hena df rereq fe balia^aci; Io$ dot
Tribus ue Tu'l:i,y Ikr. j.ikiin, que Ie obeJ
dccian^qairi^nros y ocheiita mil hobrea
\y^i pudifffeu 10013* _^.arqjas : y par^
£cca. * ' ^
4^ 2 '^^<irta f(trte de hi Slh^
el crfciniiiOtn d; tant Ji gnitps cJi- . d:nos , y roboJ^ que el R<y de Egip
£i:o C;uJadt?j j cercoiis, j tortale-
ciolas , co:i)"» la Sinta Elcrltura ^o
cu?nt3. Y avienJo rcynndr) fn prof-
peri Jad , dfxo por Rcy de J rulalm,
^ dc lo? Jadiuj a fu h'jo J ifaf jt, en
ciiyoi tienipos fj; af;i,iii(njo grande
la repat3ci.)n,;; poder d; squeila Ciu
dad.V faeron los Profttas A!>diaSj Mi
chrosj Ofcas, E'iis, y Elifso fu dif-
cipulojy hlzo Dios por et aquel niuy
grande miiagto, q fe cuetn t cl Para
lipnmenon : Que \inicndo contra cl
infinita gfnte, Amonit js, ;y Mohabi
raj, •) d: io$ naturalcs de bi raonta-
rias de Si^ir i que eftmdo cf rca de pe-
lear, pofo Dios tal diicordia, ^ fuila
in elloi J que los vnos a loi orroi fe
mataron, jf deshicieron : ;yJof3fat fe
bolvio a la Ciudad dc Jerufjlen,d6-
de enrro con grande triunfn , y ale-
gria. Y avitndoreynado en ella ve-
intc^ cinco ai)o$ en grandifsimo po-
der^ J rlqueza , murio d;xando a fu
hijo mayor llanado Jor3n,elReyno,
^ Ciudad de Jerofalen, y a los otros,
otras Villas, y Ciudadcs , y grandfi
fumas dt oro , y de plata.
El qual Joran^no figiendo las pi-
fadas de fo padre, y abuelo, fue im-
pioj y mal Rey, y mat© a foi herma
noj, figuiendo el amillad, y conff jo
de Acab^ que entcnces era Key dc if-
Tae! , con cuya bija era cafado. For
lo qual permitio Dioi, que los del Do
fe !e rcvflaffen, y los Arabes, y otras
gentrj , -jinicffen contia el, y lo def-
truv'flf^n.y rcbaCfcn latierra.AI qu
al fucedio Othozias fu hijo, aquifn
llsmavan algunrs Ozias , y con cl
ittalia fu niadre , ambos malos,y ptr
verf' s, > sfsihuviercn mnlo\ fines,
y viooarevnar Joas hijo d- Ovhozi
as : y a' ptimij io fue excelrnte Rey
tn lo dt^ino , y buniano. Entre las
cofs* buenas, aue hlzo, fue vna, «-e-
fdi£car cl Tcmplo , y tt&Uuii lof
toavia en fi hecho, y los que O^ha
zi .$ I'u p.»dre , peio drij^ucs cl dfxo
t.iiibijn la cauera de Dios^y It bizo
nialvado, y ptrvttfo, y iu.mo a Zi-
caii;i$ Pfi f-taj confintiendo tan b e
el piichlo en e'lo, conio luele ftr.Por
lo qual Dios ciiibio caitigi.s fcbrc 3-
quelia Ciudad, y Reyno, fcnnlnda-
nifrte fiendo Key Amafias fu hijo.
Y rf^nando tn Ifrael orro Joa?,vi«
rletnn en diltordias los dos : if j'.in-
tados los exercitos , el Aaiafi^s por
fu$ pecados , y dcfarradccifiiicntoi
de las viftoria?, que Dies le avia da*
do contra iJufucos , y otras ijentes,
fje vf nciJo vcrg'"'r.5o'.,unert^'.. _** prt
fa lu perfona, y llcvado alji a Jrruf-
a'lrujy fue f irj^do 3 entrar en la Ciu-
dad : en la qua! el Joas entro, -y robo
el Tcmplo, y los tcforos del Rsr, y
hlzo derribar quatrcclrntos cobdo»
del moxOjj bolviole riiflorlofo^ jf tit
unfante a Sjmaria : y cl Am;ifiaj fu*
defpues muerto por traiLion^^f fuce«
diole Azaiias , 6 Ozias fu bijo, que
fue valerofo,^poderofo Principe, el
qual torno a adtff^tr , y ffrtnlecer
I los muros dc la Ciudad de Isrufalen,
I y pufo en ella grandei defenfas , y.
hizo muf has torres dc rufvo : y con
fus viftoria la enriquecio , y tn no*
bledo , mucho : porqoe -vencio en
diverfas batallas los FUilleos , y loi
Arabes, y a los AmonitaSj a los qua
les htzo fus tributaries: por lo qual
creci© en grande mancra fu (im9,y
la potrniia de letufalen. Edifiro, y
cerco Ciud ides. Fue en toni'ufioo ,
tanto fu poder , que pudo juntar
exercito de mas de tiectentos mil
hombrcs. Percenfobervccidodefpu-
cs con la p'olpeiidad, quifo vfurpar
el cficio de Irs Sac^rdotei , y ha«
Zfx el el furifi.iu en el Tcmplo.
Por lo qual le hitio Dios de le-
pta ^ que le duio balU U muerte^.
Milt
1)e yaria
XliwrtO el> fucfdio fu bijo loata^, q
£uc I'Ufr. Key, piud. ntf, j^ltu, y va
Krclo, y scisctr.to ei p"uci. j/ t*.iifi
tioldt lefui;iUn. y ediliiio otras Ciu
djJej,* \Cciu lriAaioi.it35j;.huvo de
Ht>s ga It lun .T dc oio,;if oiriij coios.
Pero rtias piofp.-iidcides c'efi urs de lu
piuerie^fe troi lo ecal. rniiades^y a-
dveifidadfsg a Ics:pc rq Ac3z(: 1 <^u-
al t Jiubitn lUn a E iazti) lu hijo^ q
fue Rf^ dtipuo dci, fue niaio, y no
£u:ird6 ln!e> dcDios,sr.tes JdobtiOj
y cc.rAiiilo rn loj riros , y ccrcmo-
r.bsdclosG ntiIcs:)or locoalDioj
le cslli^ 6 j-or Ja iiinno dsl Rsy de
Sirta Ri;/in. y de Face?> K^y dc I.ra
el, que h hi^^^Icrl ciuol gutrra, en
c,u« en vn dia Jc uKitsrcn curtoji
Ttinte m»l hombres de fu can po : ji
fitndo si^i vencido, le corrieion,^
Ttbaroc la ticrra, y lo rercaron en
I<ru( .len: d&rde por Li s^ran forta-
IfZa de'ia fe dffeiuiio, ;3t$i pad«-c'6
rtros infortufiios, ^ trabajci, que la
Sjnra Ercritura cucnta. Y vijudofe
inu^ apretado , procure el focorro,
y ajuJi del Thiglatlafaiar, Rey d«
Irs Aisii loSj por infinito 010,31 plata
que Ifdio : por lo rjual tomo delos
vafos, y riqufzas dci (ante Templo
grande funja. Y el Theglatlaf afar
vino en fu foccrro may poderofojjf
hiz.o cruf i gutrra al Key de Ifrael ya
4icho, que rcynava en loi diez Tri-
bus, y lievo prrfos delloi grandifii-
mo numero da Iudio«, y loi hizo, y
ninndo niorar en la Provincia de Ci-
r.fnf. Y clla fue la priniera cautivi-
dad, y dilperfim de ics ludios, d«f-
pufs que fueicn librados de la de
Egipti).Poco dcfpues defto^Salaman-
far Rejy trmlijen de Jos Af»irioi,€om.
prlioai Rry de ifrael^y a lo$ diezTri-
huy, a psgarle parJa$,j» triboto cada
vn :n .Fueron en ellos tiemprs loi
Sartcs Prcferas, OfeajEfaiaj,An:oi^
Mi^hcatj y Jonas.
Zeccroft, 4 1 ^
Murito el ifialavtnriniUu b.ef
Ac<>z,luc»dio en c! l.eynoiie J.-rma-
Icn iu liijo t'itt.lii.ij , liiay <Je(rcme-
iantt a lu p.iOte,pt iqu- iue pnideu-
tc, julto,;* K'-'iigioiu Printipc.hnno-
bl>;*.i6 niutho aqur lla Cii!d:id,iii\:.r-
nianio laf cofas de ia poH-ia^ y jfo*
vernation tiiaraviil-'jfai!:er.te>y in.*:^
5 n-.i'jor las de la Kfligion^ y cuiKj
divino , to t.inta pefhcclon todo,
que dize cei el f'-xto de la pjibj'ia,.
que dfffue , dci no huvo 01:0 t^l
Rey en ]eru!.t!en > por Jo qu i! gozo
de grandes profp^ridadfs.y viftarias*
y grnci.isqii; Diosledio.Y nc* lecon-
tcntando con qciitir !as idoiatriii,'
y fupfrftit!or!e5(a qiie firnipi cfucroa
txMiy inclinados !ci Jjdios) de fu$
fubditos, y v.fTalios, ijno defeando,
que todos firvicfTcn a Dios como d««
viiinjcmbio a amoncftafjy a requerlr
3! Reyno d'S Iirac], y a iosotrosdiez
Tribus, que gutrdarftn la Religion*
y la ley dada por Dios por mjno dg
Moyfen, confcrnie a elis, y mucbo*
Jc c>b?decieronj y lo hizieron afsi, ;y
vinieron a Irrufalen a ceiebrar cl
F^fejpcrocomunmentecl refto tcdoi
dize el texto , que fe burUvan df
fu$ nienfageros , y hazian efcar-
nio. Por lo qual , y porque adora-
van idolos , y no obedecieron lo>
Mandamientos de Dios , aunque
faeron mucbai , y djverfas vezet
aracneftadoi ^ or Dios por boca
de fu$ Profetas , permitio , que el
V.ty de los Ariirios Salaianafarj
que por ctro nombre e» tambien
: llamado Senacherib , en el prio-
cipio del K^-yno de £zechia$ , en
el quarto ano del j rejnando en
Ilracl Ozias , vinifde fobre Sa-
s niaria, y fobre lc$ diez Tribus : f
. durando la guerra tre« anos, fe a-
j podero de trda la tierra , y ller&
; prefoj, y cautivos los diez Ttibut^
1 y lot mzadc, y compello ir a pof ,
414 '^,^rfd \
U.!.it ti\ las PfCiv'p.c'iji dc ios Miuosj
en dhert'as {'umsy Ci-iciidcsi y a:si
ftieron !os sli:i 'i"ii'iu$,d« los Juvi'us
ddiortaUos tie ('.i ticrrs^ y dsrj Jiua-
cios t'or lis gcnc-« civrau.:>>qu2; AfiilS
boivieron a iw tisrra^ y p-.c::3^ m le
f>bc tntfr.ini;nte , i\;i; i-2i de eilcj.
Y ai'si fc arnbo eli: Reyno ilv; luasi,
que avi.t uuraJ-j <rcci;iu:>v.y Utcnxi
anos , fienJo Jnoboiin el i>ii.ncro
K<y, co!!jo dicijo cij y cui'i:o el Sa-
I'lUMnai'-ir poMidor^s nacvos dc los
fc hiiieroii ieij.>resd:e U tierra.y ius-
ton ilunadosSAmariianos^dil noru-
br* de la Provindi: aim^ia; }Jg'»a
dfclara HvtitXv.o , it iotciprcia g^ar-
eSa$,p:ro no m-: Uti^i'icc lu opinion,
porque anrts de ello por la Santa
Ekritur-i fc vc i'er Uaniada Samaria
a<|u^iist%'vvin.i3,y d<Jfllae{b ciirto
t»5n!ir noiJibrc los que vlr.ifron a
poblarb:!os quale; toiiiaron Jefou.-s
Is ley de losl'vdios.prro n<i vlc^.iron
fus iJcLuthi. Por !o qual fiempre
fuffon odiofcs.,y abcrrcdbki a ; Hosi
ps;to q;:cdaron con la cier.'a. Ui los
foceflfus vl; los qunksnotengo qu2
tr stair, fiiio d; el Rtjno, y Kijes de
Iji-u(a!:n:en lo-s nouibrejj)' Gencolo-
g\i. dc Ice .-jQnljs.fi pi^f defcuydo nii^i
o fata d^ injnioria^o p. vr culpa del
Ir,}priil>r algun yerro it halla.e, cl
difcrtto Iciior le enmisndc;? todo fe
foaute a la c-Trrccci'-A'. de la SnnU
Madre Iglefia Catholjca Rom an a.
Cap. XIV. E;j e/ g.'/«?/f frsfe^e U hlf-
toria di leruf.iltn.h^ffi^i los ticr/ips de
^^ftruidocl Reynode iiizt\,<\nt-
do cl Ivcynn de liraf-il-i) coa :
io:; do» Tnbu;, y Cu-chias, j Jllo, y '
pooTvoIb R;y : el qua! for el h\tn *
publico, > par coni'erv.n* cl pueblo |
ss pai/ did ^lafl funu rfc OJO -a eije J
Rsy Sa'.iiinnalar dc lOj Afsittofjpor;
que no le gi7.i*lif gucria , tomando
niuchi pnrtc de cl;o pnra cib S.inro
fin, dsi S.mro Te mplo. Pcro el infiel
R<;y no guardo lu piz pron»ciid.i, y
p.igadaj anffs vino con poderc. (ifs!-
nvj exercito cantta «!,penrindo dcf-
h^LiX el Rejao dc Iciufalen conirj
avia h;cha ei dc liracl, Pero pliioo
a l>i;>sde (j'jard.ir p^r er.tonc« aqiie-
Il.i Ci-jdid, y el Santo R;y della,
conrslandolo, y ailcwaratid:) lo pri«
niern por baca de liaias Prof^rajque
S\\ii cntonces: y embio vn Angel,
que m.uo en vni uocSis ciento y o-
c'neftfa mil honibics del caaipo d«
Siiam-.nalar , 6 Scna;.h-*rib i y Q~ti
el rjit--' bolvio U'J>:n lo , y qvieJd
Eischiis faivo , y podcrolu e:'. cl
R.i:yno d: lerufa-ea , € hito p.ir el
otros tnilagroSj y iirarid eu pur. Y
lucedlole Manatl".3 fa hijn , cl q:ial
tio parecld a fu padres antes iduli-tro,
e hi/o grandcs a'jonilmci.Tnts con-
tra la Ley de Dios, y conli'Mio to Jo
el puiblo en ello. Pof lo qui! per*
mitio Dios, que lus Afniios vinicl-
fcn contra la Ciudad de I'iQt'rdcn,^
fiendo venciJo, fae llevado a Babi-
lonii. De donde , porqus fe nrre-
pintio> e hi^o pj(ms;n(.ia, fue li )ra-
do, y vino a niorir en iu Corts , y
caia>y dexo ei Riyno alu liijo .Anio.n,
p!iverf<3 , y malo, y ai>i pcrniirid
DIos i que fe conjararcn contra
el> y lo inararon los foyos, aunque
nriilos tambien como el, y que n»
g-aardavan l-i fanta L;y com-j devi-
an, aunque profnuaron; ;,' predira-
ron en fftos tioniposl-yel, y Ahun,
y Abacuc ProTccas- Pcro fiuediole
lu bijo lolias , qae fa," 1^031 tcrr.e-
rofo dc Dios , e H5?.o cranJiiMma
re^firriiKiou A* las cofr.s de la Keli-
oi:>n tn U Ciu JaJ,y en toda la Pro-
ViTiCiaj y Rojoo, quit;indo la ido-
htiia, J loi idolos ddk, de que avia
IjC ydrid Lecc20?i,
praniic copi3> j corrun? cion^ j id-
t.uiaiiuc, y edif;i.^iritiu cl TtfiiijTic,
> liaziv'iitlo cti..$ iiiuchcs cbj^s dc
Rcligicic, y i'r,iuo Rej «n tcdo !o
4Jivino, y hun-ane. Pcrc tci>io ci^e
Ja Sjnta EloitursjOc billo eiic sctlo
piia c]Ut Dies :i!5 {Ic iu iia de Tcbic
c) I utblo de les ludics^por ics ji^cs-
dos , e iirij;icuade£ qur avij-.fi tt n.e-
tiilo en Ici tiempos de ii^s Reyes
^■,un^^«SJ yAn;cn; pete diiato fl
ritu^ofo c: fli!',c (<juc dtiputS < n;bi6)
por los o:ciiici de lf..U.,t,i\ quil aun
c^v.'z bui'no_,y Sinic, n.i.iio dcr.fira-
ciir.Kurc, y poj- Tci nul ccnffjo , y
pi. la pi jcica«.ij.. y fi;<j (^uc vJnieitJiSo
F^iracB N:c2o Key cj fgipto, ccn
uiuy pn'.crc fo crrrpo centra ei K-y
dc Ics Afijikib, el (cue TjO desitra)
quil'o declaiarfe centra clj y dalle
batalla aurCjUC ♦! otro lo rfoi'ii;6j
<]i.c DC Ic' liizitfTfj y qiKiia fu an.if-
md, y pa?. Per le aua! per jifto
j bfziojviriJfndo ap<lenr,fae Vf ntido^
y }i£iidc:;y dffpues niUjiocU la hsri-
da en Icruin'eiJ ;) fut rri.j Morsda fu
nitctc.Y (iitcnccs c.ii.ii-, io L-reniiaj
las 1. n entrticnes. Poi fu faliec'nu-
er.tc fuc ir-t,ido pci Rc7 Icacaz fu
Iiijoj pcro no ccnic lu { adre, f,no
ir.iplo^ y male: y afii no quifo Dios
fjUf ijyuaiTt nms lie tr«s nitfei: que
el ii)iu:io R<^ de E^ipto tn prcf<ca-
cion dt iu v:<fiotij>viBo fobrc ludea,
31 !c quito el Re^,no : j llfTsnco dc
peci.o, citivitio de ias Picrir.cias
c:c;;talcr,fos de plr.ta, j vno de oroj
pufu por F.e;) a (u hfi Hiano Elcacin,
y ll.,n 61c el loacin, 6 Icathin: ^ al
Ac:z lleyolo prefo a Fgipto, dcrde
inurio. Y cl icr.chin , Oex6 hctho
Rtj^ falio con-.o j ui flo de lu nisccj
ptivetlo^ jy malv^doj cuyas ccftum-
bret c! pueblo tan Men imif.-iva , y
per c!;o quifo Dies, que virkffe
cciifia e] N.ibuccdcncfor, Pv.';> que
(ue de Bibiicjuia^ ^ dc los CaJdeos
475
quiiicjsio ;•■ qor-tro thof;'/ que io )!««
■vslii prcic a fii^y a nui.iics vr.rcres
ptiiicipairj,)- n.ii.hoii -^aics^y oma-
meiuoj del paeblo , pot que quifa
fjvotecer , ifgun Itfcto tScrive, al
Rey dcP.g'pco.con quicn Nabucrdo-
Rclor teni.'i gusrra, centra u f n-
f'i'^^j y pirtxcr df! Sui.to Picuta
kifiiiinsj;; fac ifii lu rrnvi"0;y fitr-
vo ri*s anus , ,y ac-rJ.G tillicnic j:te^
aviindo ii:;;.«2do cnccj;^ fu; avido poy
R«y en fu Jsigar vn \y-)u l^^jOj cub
tfli-ia e! nuTniO Kcn.bre joaihin^ 6-
IfchoniiS;, y fai tan rjiaio conic ii»
padierpoi lo quel qi-ilc; D}"S ?cnun-
^.at (}it\ pi£;pcruo tn iu tJ-inpo el
iiputofo £;.lt>go que t^r K^ deitrn.i-
crido hazfr kbrc ictul:iUn, y !e»
svla denurtndo per bcca de fus
Prcfctas, que ccmo dia ditho, por
los rujikos del baen E,ty ItSin 31 ij;
dii.':iado. Y psra ciso pufo eii crra-
§on a Nabacodofjofor , qi c en.bi-
&ffe exercito » y dcfpues vlnicff; el,-
ccsno !o hizo , Icbre la Santa C:u-
dad. Y tcniendola ccicida , cl Rty
loachin no olindoj 6 no pticundcT«
dif-nder, falio dcl!a,y con c'. fu nu-
dte, yniugtr, y Ics princii'ales d«
fu Corce^ y fc pafo en fu pod^yr y
entregole al»i iniffnio niuchnjde Ie$
vafos,;y riquezasdtl SsnioTefuploj
y i\, y tWoi con todo Io dcmas fao-
ronporfii noandado Ucvadcs csu*
tivoja r.'jyilor.h'.y Nabucod^^nofpr,
tomadas pijnvero grandej ftourlJa-
dt», y juiamcntos^ py.fc per Re^ en
Jrrufalen a fu tio delte , I'nmada
Maj.-^tiis , niandolc , que mvidafft
el riombre , y £utSt rombiado Sa-
dcchias : el qual fjc vno de lof,
mat malts Reyci que han ?e;(na»
dc v'n el murdoj porc.ae no fola-
cunt* fue sngrato, e inficl a DioSj
no guardando fus le;>'fi , y man-
dsjnirnto , y ro obeci'ndo , nf
oj^fldo al Picfcu Jcrcinias^
41 6 ^f.'ifyta p
fLi-o fas'o 3I Rev N .bucf.donck;,
am lo avij cojitli.uivlo en jtjuelli
digniJ'Hi,neg5n Jole dtt'puesel auiif-
t'ad^y ridel. djtlouf Iravi.j prorsieti-
do, y jurjdo, connnt'cnJu con cite
Rf'y en Jaj in)pied3iljs> y nulitacles
los Pilncip;? d* los SnccidotfS , y
ccmuniiientc t-.'do el pusblo hi-'Je-
fon grnnUfS iliomsoacioots, e ido-
latrins, violando > 31 prcf-inando el
Santo Tcmpio de fjic^t: r.unquc (as-
fon amon-'iKidos por D;o5, por i)oz
ds Jfrcmiaj , y Fzci.hiejj y cttos
i^rorctas, que ic inDiftndnfTen. Por
lo qual fa^ la volunrad de D'.os,
que Njbucodonriior ^ en venganp
dc Ii Ligratitud, ;y pocn fcc del Kfjy,
en el ni>veno ono ae fu R:j»no vino
poderolaniente contra tl: j avundo
rob-idole , y corriendcJe l.» tierra,
puio cercoala Ciud-id de j;ru!al£n,
don-is ei Key Te £ort!fi>.6, y tuvola
ccicada dos anos , y i; padeu'eioa
por los cercados grar.des haiiibres, y
mccrte* j y trabajos : y altabo no
pouiendo dficndciTc, fuc toninda la
Ciudad,y hecha enellagrandc ir.or-
eanda(i> y faco : y el Key ialio hu-
yeado, y fue r»giudo^ y alcan^ado,
y eraydoen preicncta de Nabuco-
donofor,v le nnndo matar fu$ hijoi
delanrc de!:>' drlpoes le niando s el
^uebrar los ojos: _v atsi lo lievo con-
fisjo cautivo a Bibilonla. Y defpaes
^mbiA vn Capitan feyo , liamado
fsJabazarda, a la Ciudad dc Jsrofa-
len , y mando afTolar , y que.nar ei
Santo T^<v.plo, aviendo (legao la
duenta EuUblo) quatrocientos , y
Qunrenta y dos anoi, que Salomon lo
«diiicG : y todas las principalcs calas
deli Ciudadj y derribar, y allanar
por el fuelo los alcs^.-^res,) fortaleias,
y todos los maros que tenia f )rtif»l-
*-j.o5;y finalinente nifolar la Ciudad,
ilcvando redo el oro,y plata,y otro
ssecaljig^ut «a el TempIo,jtft:era aif ia;
J- jiiTiCJinentc con ello cnntivosfrdoi
los !^icerdot;s, y gcntc ccnocida da I
lc5 ]u lio$ de la Ciudad, y Proiocia, |
con tiis bijoSjY ni!igJ!rss:y aisi lueron
llcvndos a B biionia, donde crtuvle-
16 cauiivos {etenn nnos.lo quiJ p ( o
\ Cifi ffifiientos :uos antes t'el N.ici-
; miento de Chrilto, y es llamada eft*
■ cautlvidad, Ij tran(;r,igraticn dt B.i»
. biloniiiy qi,e-o laCiudad,.y ticrra de
Jfri:fa!.'n dal/uid.i, y pobI.)da:pnrq
pail I Jlsi J que la gente pobrr, y co-
nuin.que avi"* mr^ndado quedar^ que
cuh!va{Ten,;y labrafTin aquella tierra,
; con vn G Jvernsdor iiaiDocJo Godo-
lias,qo; les pafo, con/uraron contra
ei, y \o rnataron, y de temor del d:li-
, to conirrido, fe pail'jron todoj ha«
? yendo a Eglpto : y afsi d»x urn la
''■■ Ciuiid ycrrna, tanto^q-je ^firnin S.
; G-ro:iimo en las quriiiones il:breai,
fribre el fegcndo libro d;i i'aralipa*
j n;:non, quecratenidi p;:;r cofi tlit*
1 X\,y verJad;ra,que pafiirnn cincuen-
j tl, y dos anas d:fpues d*iii dellrui-
cion de Jniilalen , qae h-^aibre, n!
beitja, ni ave, no pal>6, nt cntro tw
ella: porque ie vea, ;y conG ierc con
qae ri^or merecio fer caUigado de
Dlos eliefti putblo cfc^gMo,y anrulo
por ei.Del qual p'ugo a Dios por fa
mirericordti, en fu cauti/erio nc^r-
j darf'ty paflfidos fctenta si* js,q»e en
el etiava,donde Te p.ifi"ar«n a!gun\e
cofas , que yo por brebc-iii dexfi#
aviendo (i Jo en etlos diat Jesh;chai»
Momrquii.y Re^^ao de losCaldeoi,.
I y paiTada i. los Peifjs, y Medos tfn-i-
j «ndo ya aquel crono,y liila dc B sbi*
: Ionia el w.^y fjir.ofo, y potcntif-
[ finio Re^ Giro , movido fu cora*
j ^on por la infplracion , y voion-
! taJde Dios, peraiitio , y dio li« I
I cencii a gran parte de los ju !ios,
1 cautivos , que fueron call C!n<;ueil«
I ta mil Inmbres , y por capitan de
I ellosi Zorobabd ^ y lofue Sum*
SaMfdote, qoe Vinicffcn a morar, y j de{d« Ja cnnt'iviJad del Rty Scdechijf
poblar la cierra^y Ciuu^Ucs de lu Jcj^
y Jeruf'alen. Los (juales lo hiz.icron
a(tij y con grande alegria, y dtter-
ininaeion^ cooicnguun ia tccdifica-
cion^edificandu piimero, y hazitn''
do Altar; en *j'Je laLiifi^aron a Dioij
CODJO en ci p^imeio iiDro de Eidr^s
fe cfcfii^c^y lo cu.;nta tambien jole-
£o,-f otros Autorcs vcrdadero».Ofre-
cJeronfe deipue$grand«s eltorvoi en
la c lifitacion dtltc Tcmplo de p3tte
dc Io& Samaiitanotj y oc otrusjpero
al cabo rcjinnndo ya Djrio hi;o de
Hidafpis en Babiiunia^ £ue aeabado
de eUificar con granaiiiinia alegtia
de Ids Judiut> aunque con lagiimas
de lo$ may viejo* Uel.oSjporque no
igualava en ri^ueza, y pricnor ton
el primcro. Y reynando Artaxcrses,
£ue dada licencia a i^idiai Sacerdute
<on gran niultitud de Judioj, para
Venir a Judea^el qjal refortno todai
las cof.ts de la Lsy^y Culto Divino,
avienJolo ptofctizado en a<j«ellos
dijs los Pfofrtas Egeas, Zacharias^y
Klalachiis, ^ la tietraj ^ Ciudad le
|)ob!6j y nioro > y de alii a pcco ti-
•«mpo, por ptrmifiion . y fjyor tara-
bkn del milmeRey Ariax£rxeJ,vino
de Babilonia N:emia$ , j coiiifr^o
5 recdificar Jof niuroj, j faci^ii de
Icrufalen j y en doze aiioi fueron
acabados.Y aAi fue acabada de reedi-
ficar del todo ia Sinta Ciudad , y
luego comen^o el pueblo a creccr, y
multiplic^r , y h >zcr(c prcfpero en
hienes, y pod<?r. Palso tlta rtft. urar
cion del Tcmplo, 31 Ciudad de J?ru-
falen cafi quinientos afioi antes del
Nacimicnto dc Chrifto nueftro Re-
demptor. La mayor barte del aual
<iejTipo aquclla Ciudad^y putblo de
I05 ludiai r» governaron, y rigicron
por lu-nos Sacerdotci, y Capitanes
que Ionian las vezes de loj Reyei,
lia titu!o^ ai Diadema Keal: poiaue
;ya di«ha^quc dure fctf nn anot^haft*
^ue Arlrtobolo, que fac el ptiniero,
que fiendo lumo Saccrdote v rno i
tomar nombre de Rey><onio it diri
adelintc Tfgun lo cuenta Euftbio*
p^fTaron quatrotientos y othenta y
quatro. Y dc las cofas pjffadas en
<lto$ tiempos no ajtan buen recado
de hiftoria,como hafta aqui que not
avemos aprovechado del texto de la
S^grada EfcrJptura. Para los qui
^juedan^ fino es lo que fe ten ara d«
los Libroi dc los Macabeos , qut
tien«n igual autoridad , lo demaa
tomario henioi de aprobados Hif-
soriadorei, como lo fon jv.ftfo^Afrl-
cano, Eufebio, Eutropio , y otrof
tales, ylafuma, que defte tiempo
haze S in Aguftin €n cl libro de U
Ciudad deDios. Digo,puei,que defr
pues defta reUauracion de Jerufalcn.
mas de clcnto^ einqutnta anos paf-'
iarcn hafta el tiempo de Alexandra
Magiio^que nofabtnios cofa notabi*
deella^nide lojju lies, fino los nom-
bresdcalgunoslumos Sacerdctes , S
Eufebio,y loltfo non.bran: y aquella
hiftoria h:rnjofa , que dc la Keyna
Elter fe cuenta en la filiblia , y t\
niefmo lofff.) rcfiere^ dondetnmbien
«fcrive, cjmo Vofofei, Caplran de
otioRcjf dePerlia, llaaiado Artaxer-
xe$ en vergmga de la muerte de lefu«
fumo iaceidote; a qoitn Juan ("u hei-
juano, aviamaerto, virofobre JeruJ
i'ilen, -y entro por fucrj de armas en
la Ciudad, y rob6 el Templo ,;y aao
pu(o a Io»Jadi!.'s ti ibuto,;y pecho nne-J
vo pin loj Reyes de Perfia.Pr ro def-
pu--^ de lo qual fucedi© la potencia d«
AlexjndroM tgno, ya dicho Rey d©
Macedonia, cu^as hazanas fon may
fabida* por rodosjel qu3l,pa»$ avien-?
do p.ffado a Afia,^ alcan^ido gran-
des viftniasj^ienrre ellas Vincido aS
Rjey Duio de Peifia^ ^ue era el raai^
"4V^
podcToio K«yj qur cfitcnccs avia en
el fiiuncio : cu:nta Joftfo, que tenJ-
tndo cercaJa !a f I'nofa CiadaJ de
Tiro, que cs fn las fjidas del Mnnt«
Libifio, como venteJorj teni«ndofe
ya por ic.Tor entodo^ fmbio a dtrJr
a lado > PontiScf Msxiir-o , que a la
fizon ara en lerufiiJcn, como a Prin ;.
cipe vciinOj que le einbiaHe manti- >
jiimientOj y aimaij y otras colas ne
ctd'TUiS para (u campojconio lo avJa
liechocorj Darjo. Y lado refpondio
1j:3$ valcrofa , qoe proyechofamen-
te diziefido : que ef avia ctorgado •
el amiftad, y paz ton el Rey Daiio, !
<jue fi*ndo e>i vivo,no darta armai> '
Sii manttnrmientos a (a enemigo, j
Al«xandro^ cuy& anJnio no fabia fu- 1
£rir rcfiiUjicia, Indfgnado dcfto^ lue :
go que acabo df tomar aTiro, cami
aio con grande faria conrra J?rufa- ;
len : y allonandolo qua dc camino '■
aviaj it a<erc6 vn dia con fa campo,
tanto, que ya no qaedara finocoin
bdiir^ y cntrar en la CiuJad por (act
ja de armaj. Lo qual en tendido por .
el iunioSaceidrte,^ R<?y (pndriamo* .
deiir ) no atte»i«ndof# a ttfiftir con .
armas, la'io al encucntro dt Alexsn- ?
dro ^ vfftido dc Fcntifical ^ j todos i
|o$ Sacerdotej con fui oraanientoa
i'acerdctalei, y la nsukitud del Pu*. t
Iblo, que tambieu fallo, tcdoj con to
]paib>ancas. Lo qusi villo por A''xa-
dro, toda la furia que Traia, ie tovir j
Tio <n rcianffdumbre ; noloiamente ^
ptrdio el enojo, p-ro r.doro> i hlxo j
cilrcma^lo acafaiDxrrto al lumo Sa- .
't^^t'fa 'Pdrte Ma Slhd
ta Interprrrej, futCapftanes clivi<J!»
ron «ntrc fi lo$ Reyncs que «l avia
ganadoj rntte los quairs Pfcloaieo
de Lngo,qne defputsfu* Key de Egip
tOj vino lobre lejufalen, y en vn Sa
badoj que loi ludioi ; eon deoufiad*
Religion no quiiieron pclear, cntrd
en ia Ciudsd con mano armada, y
Toboj y llevo niuchoi niHIares dc la
dioi tauiivos a Egipto, Su hi/o djftt
Ptolomeo, que fe liamava Prolomco
niadclfo t dio libeitau a os ludici
qus fu padre Jlevo cautivcs j e h\t9
lo que arijvaconnmoj, qu* fi-pdo
Pontificc MaximoElrararo en Ifr*»
falen cmbio por Joi fetcntaj doi III^
tetprftes, y (t hizo la trailacion d«
}a litiblia, de que tratamos. D<;(purs
dfftoandondo los tiempos.S'niendo
guerra machai vezes ios Reyej da
Sjrja,3i los de Egipto, como la Citt
did de I'rufalen, y proyincra de Iii«
dra caytile en m«dio, Genipre padew
cio dano j y calamidadei de vna > J
de ctra parte : de Iss qnales niuchae
fe efcriven en los librcsde loi Maca
bfO», que yo »oy dexsndo pfr abr«*
viar : f^naladL-mrnte el R«) AntJoca
d« Syria hiro cruel guerra a la Ciu-
dsd, y Reyno d' I.-rufaien , «ntT3it«
do!a por fuerci de armas,y robaado,
y faqaeido elT<mp!e: y lo pf<r fufrj
que lo Tio'o . y prof.^ro, poni-ndo
tdolos encL y compe'l^ndo a lo» lud}
OJ a idolnYi! . Y al;i padettToa ta
aqucl ti^mpo por fu< peeados vna do
las mayor rs advetfiU'dc* d<; todas
qoantas antes ni dcfpui*e ?es fuctdie-
(ferdrte, 31 cntro pacificaaiente en Je i ron. Y como jiofueffe aun llegado
tufale, 7 vifito el S.Teplo.Defpoes hi I el ticmpodefu total deftruic?on, !e*
20 grandc* urercedei , y noevoi
tratanijfntos al Sacerdote , j a lo»
de la Ciudad ^ ;^ d« la Provincia
de Judia : y afjl fueron axnigoj,
y blcn tratndog el tl«inpo que «1
, v>vi6. Defpues de fu maeite, cpa70
4o&umos (Q t\ caj[<Ualo ds lot ^u^
vanto DitiS entre elios a ludasMacha
b(0 , que fuc vno de los rn^ jorti
Capitanej que en el mundo ha avr-
do : tl qual aviendolo comcnpdo
Matrifiaifu padre > de tal mancra
acaudillo 3 y governo la gentf> qui
^cudtfido ea aiacho} rea€u«ntroc>
J tjstaf Jaf To» Cap'tanss dc Antioco,
pafo^n libcrtad la patria, y linipio,
J) quito del Teplo !os idolos., tornado
haicr guardar la Ity : por lo qua!
fuc hecho fumo Sictrdot*^ ^ fu« tan
/amofo , y honrado , qac tiuOj y
aflftnto , p^z , y am liad tntrs ios
Romanes (que ja trya podorohl»i-
mos) y !os iudios. A Iud:ji fu-fii^o
lonatas fa hcrmano , que tao biiU
fue nioy valerofo , y ennc<bicc56 , y
dtfindio fo patria^^gcnte, PaCfados
defpues defto ciccuenta s-uos , (jue
antique tuvuron proiperidad^ nu tu
•v'leroa pnz , Ios Iudios tornaron a
ttner Reyes , que coroo ar ribadixCj
todo el tifinpo que paiso dcfdt la
tranfnijgracion, 6 cautivf rio de Ba-
bltonia , que fueron quajrocicntos
5 cchenta aoos halla clle^ no tuvi-
eion fino Sunios Sacrrdotcs , j O^
pitaiics: J ArHicbo-io fi^ndolo taiai-
biea, tomo ncDjbre, y diadema Real,
como kTefo, y Eutropio^ y otros Au-
torcs cueritan : cl q'!3l govenio co-
mo podcroftj, peto cruel ,y tiran,!-
nitnte. ^ucidiole en cl norabre , j
gOY«ina<.!on del Rejfno,^ Sacerdcte
Iun:o, j)or fobr-nonibrc Altxandio,
que f'ift crueL y malo^ aunque c.fujr
5 do, J dliigentc : el qual vivid en
el Reyno nucv'e snotj y poi (a muer
t! qardo el Rcyoo a Alexandra fu
mugf ,la qual con conJrjo df Ios Fa
tiie )3 goTgrno el Reyrjo d« IaJe?i
fabi , 31 tfaltrofaratntr. E»a en eiios
ti?-.T.poi n»uy podcroio , j grands,
porque avh f jwz^ado a SiOiaria,^
niuchas otras Provintias ,31 Ciuda-
dci , qu? Icfrfo cu?iU3 , que tiertQ
«s cola rrnraviiioia , y de grand*
copfiitra.ion , vcz lai rrud^nsis,
Jas ad<?erridad<$ , y pr* fpe ij^dei. tE
grantifs defta Ciudad, y gtc^ite^quii
tis fO luma aveniosccntado, y ccn
taf erims ; que cofa t$ acordarie bom
hte de Ios iayoics ^ y peJ(s del ^'
•v'
enipo de DiviJ , fas riqatzai , f
j quktud en loi dias dg Salomon , f
I lu«go la divilicn del Reyno de ios
i disz Tribuj , y ios dos, defpues lo«
I caliigoj de aigunos Reycs^ y la pcte«
I ciaj. } valor de otros en ambos R«y»
l ncis : e! dttVierro perpetuodc Ios dice
1 T.ibus, y perdiiniento del Reyno de
V de I'll uf alt n : conio quedo podeiofo
I el dc Itrul^len, llamado Reyno da
ladea: el caftigo tan ligurofo q vino
fobie el , dcfpucs dc ctros mcnorej>
en qu= £ue, como dixinsni^ 30"ol3do
el Templo^ deltruida la Ciudadad^jf
como quido defpoblada , y llcvado
I losnioradorcj cautJYos, y de que fae
' ronlibertadoi, conqoe prseflTa, ydi'
V.gftidf. recdificaron lu Templo^cef
c»iotx,y poblaron la Cii:dad> y eier^,
ras,, y las riiudancss por do paffar©n#
hafta el puato en que aora dlamos,
qut como digo, cran ya nicy pcdt-
roios, y que tcfa {era tan de notar It?
que psfl"aron defpucj^ que noi qued^
por dtzir, Verdaderamente e'lo esco
la de grandc admiracicn , el ?/ai>
cuydado qu§ Dios covo de csliigar
por vna paite.^poT otra regalar^y
cnnicndar clla gente.
Cap. XV. £n el qucJ font'muan-h la
tnatsriajy cuento del ppffiido-ft: cuenSft
fomo vialtroriljs B-cj's de lerufaleriy
y la gem f de hs Jndioi/n fcr (ugetos,
y trlhutsirioi de Ics Koynai.os : y lus
otra? CO fas que pp.ffaren ^ hajia ftf,
d'-Jhtddes del todo,
MVfTta Igi Rsyna AKxandra,
Ariftobolo, e Miicao^ > fuf
hijos . viiiJcron en grand" dtfordla
fv,bre el tituio , y guvtrcacion del
Rfyno > qw^rirndolo csda vno d«-
}lns para fi, d* donde fc dio oca-
fion , qu^ Ios Re mr.noi , que yi
eran er- ci pundo may p drrolos^
entrando a dsfpartir cnrre ellos, (^
hiiit^^^' ff iiof esiuptetnos de aaaeR^
Jrovincii. Avfan ya doaiado, y
juzgado a Africa , y z Grecia, y a
otra« muchas Provincial de Afia, y
Eurnpi: J/ a la faion hazia gueira el
grande Pumpeyo en Afia, el fjvor
del tjual cnda vno dc lo$ hfrmano*
procuro, y prnTo avcrj y en ptrfona
le (aeion a p ocurar. Finalruente
(de(pujs dc ma^his cofas que paifa-
ron, el Pomp»)io fe in.ligao contra
el Ariltoboloi aue era e! mas pode-
rofo, y fue con iu campo contra la.
Ciudad de tirufalen, y entro con
imno armada en ella, y robondo, y
profanaado cl Temploj, entro en el
Santo Sandlorum, donde no podia
«ntrar> fino el funio Sacerdct? , y
prfndundo d Aiillobolo , la llevo
caotivo a Roma , y dfxo a fu her-
inano Hircano per Principe de la
^icrrajCon ritu'o de fun\o Siierdcte,
D«x6 por GovernadoTjO Procurador
de la Provincia de PalellJna a Anti-
patro hjjo de Herodf* Afcalrnita: y
afsi fu' ludfa hecha tiibutariaj y fu-
geta a iot Romanes. Lo qual todo
€omo pafso efcrive lofefo^Eutropio,
Paulo 0«'f (io , y CorncHo TacitOj
y otros AutoreSo Entr? efte Hircano,
y tanibicn Antip.itro, paffaron di-
>et{os y grandcj acaecimrfntoi, por-
ous fueedieron las geerras C'ile$.
«n Roma entre lu'Jo Cefar, ) Potn-
"peyo, delpats entre B'ttto^y CuiAoj
yf Oftiyiano, y al cabo cntrc Ofta-
Viano, y Mateo Antonio, la Ciudad
de Itrur:ten,y lotc^ue la tuandavanj
padetlendo grandes .-Iteraciones, y
Siudar^ii de c(!adoi>en que acaccio
sjoe Cano vino fcbre clla,y laentto
son mano armada^ y entto en el
TeniplOj^ faco el dinero^ y teforo^
que Pomp«yo no avia qn rido facar .
jfnal raer.tc Hf rodes^ hijo d;l divbo
Antipatt. AT loiiUa , y por efto
Ibrwjdo Hfrodei Afcalon, falio tan
fnado, y fo- ji Capitan, q alcancoel T\«
il CapJtan, q^ alcancoel TxcynodeTerd
' falen, y de ludca, y conBraincio del
de los Rocnanostjf fupoftdavtanbuS
cobrOj q, aunque tueton en fus prin>
cipales las guerrai entre MarcoAnto-
nio, y Otaviano,^ el aver ajudado
a Marco Antonio^alcanco lagracta,
y favor del Einptrradot Otnyimo, y
aprobacion> ^ confirmaiio de fu Key
no, y fue vno de los poderofos»;y va^
lerofo* Reye5> quehayidoenel muri
do. El fue el ptimero Rey que lot
ludios tuvieron cltrjng<*ro , y no de
fu linage; porquc fu padre era Aka-
loaits, y fu madre de Aravta, y en el
fe cumplio aquella prcf^cia del Gff-
n-fi* capito 9. que dizc: No fe qui-
tara el cetro, y mando del Tribu dc
luda, haft;! que vcnga el que ha dt
fer embiado: porque afii jamas avia^
faltado con tiiulo de Re), 6 dc Sa-
cerdcte,como le ha vifto.hdfta eftos
dias de Herode$,en tiempo del quaL
nacio Chrifto nueftro Redemytor,,
que era el pr tiietido en aquclla pre
fecia, y vinlc^on los tfs Reyes Ma«
gos.Todoi lo> H ftoriadorcs .firman
que nunca la Ciudad de lerufai^n
<(iuvo tatv >!ca ,n! tan adornada dt
muros, fortalrznj, nt edificioi, como-
en tif-mpo dette Rey:dc lot qualesel
edifiio machos, n» ran poblada, f
llena de Efi.iib3S,y Farif»os,j»S3cer«
dotes^ J gent* tan piincipel.MQetto>
purs, H-rod<$ Afcalon^^ aviendo tey.
nadn trcinta y feis anos en grinde
profperidad, y por clTo llamado cl
Gr;>nde, fue diviaidoel Reyno por
mand-^clo de Oftavlano entre fat
tres hijts, quedando el vno delios.
llani^doi^rt-helac con Icrufsten, y
la Provincia de ludra c<^n titulo d«
Rey del qual fue drfpucs priyado
por el Emperador Tiverio , y cm-
hiido Pilatos k ella d^fpues de
otroi que ftiercn prln^ero. Lor
otio& doi P0£ Tctr^rcai , en que al
Fte
^ 7)e y^rU
jRIfpo Jjcron' la dc Traconhidci:
ai Herodei Antipa ( c^ue era el ctro)
BOX Tttrarca dc Galilea, jr cite es el ^
Ijiato a S- Juan Bautilla ^y menoi-
precio a Chrilto > quaiido Piiatos Ic
fe embio : por^ue ei alsi, que fn ti-
enipo de cllos , que delpucs buviero
tnalos TucefTos,^ fines, ccmo cllsslcs
meieuan , gczo la Ciudad ».l' Jeiu-
laltn del oiaycr bien,^* favor de qua
tos Dios le avia dado, que fue vcn'r
sella en csuie humana 4l vnifcc Hijo
fuyoj^i predicar en clla, j hazer in-
BiAioi niiiagroJ , conio ios Santos
Profetas lo avLn prcf tizado, y pro
metido: al qual el defconctcido pue-
bio n€ €rc)6 ; ni rctibio , antfs con
dftcftiiblc mrliii^, y durezajConTpi-
raron ccntr? e! ^ y Ic ordenarcn la
nmrte, y Jiesccutaron en el, pren-
diindo'o , ;y cruGificandolo ; por lo
<)u .1 merecitron el u'gurofo, y may
afperc caftigp,qus fobre aquella C'u
dad vino, que paiso de tfta manera:
P flnon qiiarentp anoSj que Chrifto
file crucificado > fiendo Emperador
dc Rorr a el mas cruel de ios Empera-
dores Neron, entre otras gentes que
«onier§aron a querer rebtiarfe con-
taa el Imperio j fueron Ios primeros
Ios Judioj jjr fegun dan a entcnder
Suetonio, y Cornelio Tacito , fueio
moviJos fus anfnros a c(io , porqu«
comuomente fe tenia entre cUos por
|)rc'£.».ia verdaderaj que aqucl tiem-
po avian de prcvalectr lai ccfas de
©liete ^ q de Judea avia de Talir quie
Conqui(t=^lIe,;y juzg-£fe el niundo.La
'qual prcfeciatambien con igual li-vi-
'andad Cornelio Tacho prefumio
'apHcar a Titus, j a VefpafianoEm-
peradcires , y al temporal Imperio,
£cndo c] vcrdaderofentido delta del
Reyno efpiritual dc Chrifto nueftro
Red^'njptor, que en tftos dias,fome
jando en Jcjulalan J (e divulgo , ^
tiliatd poz tedo d aiandcAl^aioaitj^
LeccloH^ 421
pues^ ios JudicSj j( la Provincia toda
dclcubiei'i. nier.te. Fus cmbiado po«
i Capitan tor.tra elloJ V^fpffiano , i^
per Legadj fuj'O Titus fu hijo, o^ue
difputs f'ueron Euiperadorcs :, Ios
quaieScoiDfiicaton ia gurrracfit-cn
ce$, J fuevna da Iss grandcs, ;> era*
CiCS, quehiavido; pero j5c ?.) !ugar
para <er coiitada : 5 vinofe a cabar
deipues, fiendo Einpcrador Vefpafia
no, por el Titus iu hi;u. El qual avi
endo acabado de tonqulitar las otras
Cludades, pufo cerco iobrc Jerufale,
y fue 3 tismpo, que de todas las par-
tes del nmndo avia venido numera*
incifibie de Ju 'ios a ella 3 celebrar
la Pafcua dci Cordtro : fobre lodos
Ios quales Titus aCcnio, de cal man*
ra , q vn bonibre no podria entrar,
ni ctro faiir, cercandola para efto dc
cerca, y bdliones toda en redor: por
lo qual, y por la poifia , y rebelioiai
de Ios Judios , que dentro eltjvan,
es cierto, q fue ffte el mas aprctadojr
y porfiado cerco de Ciudad , que ha
avido en el tnundo: el qual duro cin
CO mefes de tiempo En el paffaron la
toi combates, tanfar peleas jr tnusr-.
tes, quales yo nuncs he leido , que
fobrc otra Ciudad ay;'n pifTido. Co
tanra pertinacia, y en durecido esfis
erjo fe dffendiercn Ios cercados , f
Ios ccnbatieron I03 cercadorjs. Puet
la bambre, que «n efte tiempo fe pa
decio en la Ciudad. janibien es cofa
muy tftrana , y muravillcfa leerlo.
No es menfftf r otja prueba,ni enca-
recimicnto p-iatftoj finoque huvo
niadre, quemato , y conijo a fu fro.
pio hijo, que tenia a fui pechof. Fi-
naliiiente faeentradsla Ciudad pop
futr^ade armas, J muerto grandifsi-
mo nuniero de Ios que eftnvan den*
tto: y fueraolo fodcs, fi Titus nolo-
eftorvara. Fue afsi niifmoqueniadoj
y affolado aquel fatnofo Templo^
ddiibaucs por cl ludo ^odos lo#
iT(iurc>5 tie J'riif.iltn , que ccn ti-cta
ptittilj avnn 1; io e.iiiicados : quc-
njj.iiljj 31 affolad.ii Cifipues dcrob.-.da,
tpcia Ja Ciutlaii , y toralmcfttc i"ef-
truiJa > conio avja fi-io profrtizndo
po.'los Profjtas. El nuxero de las
geinttJ, (juc en la gistrxa de clta Pio
v»nc:3 J y cerco, y tenia de la Ciu-
d/id ( <:\ae todo dur6 niai dc quatso
anvs)t:ucion de cm<itosdc h^cibre,
Ja hiecro^ p.;ulo Orolivj, y Enfebioj
Autoies ChiilUanoj, y verdadetoij
<ilz(n> qiif fiicron fjiti-ieniot mil
llDnilTies de araus tornar: y Joff f.3>
qii; fuB teftigo de vifta, y Egcfipo*
fubsn <1 nuiJKro ds los mueitaja
OjiS de vn cucnto de pcrfona;^ j lot
CaatU'OJ,^ T;r!uiJos^no7int3 y fist*
ChI. Lo qual cafio a los i"itenta y
U es nSos dal N tcimiento de CinUlo,
y. qaliilentos y noYtnta y vnjj que
fir: |vp,uiidci vci edihci'do t\ Toni-
p.5o; y «aH jt cii'nto y doi, que Sa'.o-
U^oa !o edifi 6 ("eguaJvvei, i^gua
Eufibic cu-ncj.y uisiqu--o aqy.-lU
Ciiid.-.d tfdn sHacida por cl i'uclo,
(i-i qutdupiedra fobre piedrajcotiio
Cktilto Icsav'i psof.tUaJo^ y la
tier;-a,T 9^«k« cvat:V3jy h,ech.i Fto-
^n ii d«' rnptrio Roiiar.o, un Rcy*
III PontiCuo ol Cipit^a qu3 Inipe-
ro'Je, ni niacJ ile: y nunea defputj
la tuvicroi>> ni fcadran. Y por c(ta
taton pttjicra s^jui poncr fin a la
fc'llsri?*. y C'J<°nto deUa gsntc: prro
porque yo promt-ti , y propufc de
crcrivif el {"uctilo d;:! la CiuJad d«
IirtiUlsa ^''it'ii «l ^J3 dc o^, y ella
iottio.i (n refv^^jd^i convimemc
^-Sit ni.Ui^iyt< y caajpllr lo que he
rrs^ueii 1 l>igo, pues, que PcIT-kIos
"^^tdrti parte ~de la SlN'd
los d^^V
»es oe
acnr^.dcv fie • lo Eiapna.tlojr Adiiano,
cere a del au • cirl Si» r d<^ -iento jj
lo s
areinti, au;n-:^o ya los Vi-.uoj tor-
^sdo a cvecer> y mu^tip icar, come
ejn r!SM5f o dc Trajano avian GtJdf
nrJ^ ininof cabadaj,y maercos gran-
d? namiro de eilos por ci^rrai rabe-
lioncs liirns^entre otrojedi£icio$,qu8
nimdo hizer Adiiano, dio liccncia^
y manuo tornar a ediflcar laCiudad
dc Jcrufalen, que alFolada cftava, lo
qual luego fc hiro con adniirabU
preftfza, prlncipalmfnte de loi Ju-
dio!. Y crdcKO Adri.mo, que d«-
rado el noirrbrc priaicro , por fa
cornbrede! fuclli llamadaFlia Adtia.
Pfio coajo quiera, que los ludios f«
hi'gu'on u«iia reilauracion de ftii
Cluiad^ fintieron d-*fpue» routho*
y tuvicron par may gravs> que jon-
tarn^'nte con elios raoraO^in eo elia
G'ntiUs , e hizuflfcn Tecjplo a (u«
piofe* J j^ afsiiiiifajo Cbrhttanos: y
en la verdaJ tsmbicn Adriano na
IfA dexava vlar librerr'iote aigunot
de fu$ rltos, y ceretnoiii-iEj d-; cuy*
ocafion J y dc otr.'5S que fe ofricic*
ron , todos Jos ludios i« alproii
defcubiertatncnte ; y Adtiancj tmbti
contra *!loJ a lalio SiverOj «1 qual
hiio la gutrra cruclirsiciamsm* co-
mo 2vi I i\ Id fa r<b:Uoij: y defpue*
de orondes trances fucroa losludi:;!
jycncidoj, y c;;fi df ft ryidos tiles , y
la Ciadad. Por>^u« efcriife Dion Cof
ceyo J que miitijron de eltoSen ell*
gunr;i cu>qu;nt3 mil fcon-jbrcsdc
pij-rras, (In la otra multitud Je far-
maJa: y fujron all^na los por tierri
ciiiqu?nta caSilloj^y- fr.rtakra: n?«f
farrtes que reaian , y quemadoa
no7eLi.'a::os y cchen!3 y cinco ?ag3-
X'zz , y aldcas pobjadas. Y por e.l
ed-fto , y manvlatBiento d.- AdtiaJ
no , fceron pcrpftuamcnte d:rt!C-
rados d« la naeva Ciud?/! ds Ic-
jufalcn . o Adria, y pvt.hlbijo , J '
d-.ffndJdo el morar «n cUa. Pc-
nianrra , qu^ d-fta rpanera nuoQ*
m.n fueron fiiiorcs> ni moradp*
rcsde laufalcai JOites efgrive E»-
cion: df drnde tan;bl'n Iltvo tau*
tijo^y prtSo al Ssnto varon Z-ihaii-
af, <)uc a ia faion era Patiiarca de
Icriifalcr. V sfu Ics tuvo en lupcder
C2t«>rze i no5,, Iisfra c^ue psflsdc tile
tJempo, el Fn rfrador HJrctl'io r«
ccnccrto crn Ciic^hljo de Ccidioes^
J per favnr que iie hizo i fupsdrs^
le efitrtgo la Sjr-ta Cruz^y ai Patn-
srca Zalhar!a^: y ei los r?ftitt';so 3
3tiutait'i> cm grsnde roltmniaad; ia
<jusl celtbra ia Iglcfja en c2toiz« c:ia»
dfl raes de Sitiejnbre. P*ro efte bita
it. go; 6 poco,pcrque de alii a pcco»
af.os^ en vida dt| nuimo H.-rjcIioj,
fiendo ya TCfiido ai niuadoei mrjoB
snonftruoj y pl-'ga, que a cl ha vc»
i\'ido, ^nc fuc cl £e!«o Prrfcta 2Ua»
homa , 3' rftn-iido ^3 podeicfo , y
avi^fldo d^shecho per fufr^3 dt at*
ri3S el Rcyno d« Jm Pzrias, vino
fobie la Prir-. imia dt Judo , c.-uri!"
rando pars lerafalfo: y da rcj-lo dt
{a gran pod?r, el Emprrsdor rian»
tiano , y bu«n Empsrsdor, qut tra- | ^6 facsr la Sjpta Cruz de.'Js^T psf^
brjo de eula.'pr notflr£ Fe , ^ def- ^ fsrla 3€crft?|-.t;nrvpl3.Y tl?v1^lK-..i
fcazfr, y fstijpar la Grnti.idad^tcr-
ro Iciufai«n a Ter grsnds, j ncni-
brada Ciudsd: afi dizc S:.n G':on:-
p)0, efcii^itnd© a Pancjo J que lo
tra en lui dias, y nioy vifitada, y
fcrtquenrada de tcdaj las NatJores,
y nfii Jo fue dcfpars hsfta e! Jirpe-
xio dt Heraclio^ qat iirper© el ano
^e fehcienfos y doze > y tn cii;;ni
tliasCcfdrces.R.-j dt Peifiajavierdo
cntrado poderoiamente por Suria, j
Psicftina, vino fobre la Ciadad de
icrufilcn , 31 entrola per fuei^a de
vsrn^as, € h'lto dclorofc, y grcrde
•ftrago fobre el Paeblo Ghrilliancr,
en que sfirman, que foertn muer-
tsi cili»iita mi! prrfon&lj y tornado
«1 Hiadfro de laTiuz de DUfltroEc-
dfBiptor, lo qual 2II5 S; nts Elena
avia dcxado: lltvandolo crrfigo, ?o
*BVo^ y guaicio en ^landt V'lStr^-
jyopio, qtf€ fne ^.cds dtipues a io»
ChriliianoSj que la pcbJaiitp: eoniO
£ut^i prande la deyoc:on..v acataaii-
ento, que aquclics fantos Lugarfi
de !a Mutrte^ Fai'sionj y Sspukro da
Ch;iiio «Hcs tuv!c0"cn. V r^fii bsUa-
»i('«, que viefae Santiago, que slli
fuc el primero Obifpo, fiumpre hu-
Vo OifiUpc^ que tuvitffe titulo da
€lla,aunque eUava dcftruida,^ arrui-
sada, cenio ti\z dkino; ds Iss qualej
'S.uiehio,y oticsAutorts hsitn nitn-
cioo, auoqu* lo$ Ge^siliej ao pastes
que dcxaron de niciar a boeliaj de-
iJcs, y tdiilcar fu$ Temples, cctno
Itemoj, quando Sarta Elen3.,jriadi?
del Efliperador Conftantinc M. gno.
Sue abi a bofcar, y balJo la Ctu2 de
jiotftro Rederr.ptor^ que (ve rrecicn-
lo» y t antes cnos delfU't del Nr.cl-
nntn:o de Carilloj que hizo para
clio d-ertibnr vn Tf inplo, qne avian
en aquel logar cdificado a fu Diora
Vi'nu$,ji deidc tl titn-.po d«ileChrif
ma
vino f( bre la Ciudad, y l:x torrCj y
(s ppodc'G della , nonqoe afgunoj
Anrores^ etta roma de lerufsien no
la at.'ibuvn a Msboma^ fmo a fua
. fucflforcs. P<r© con.10 qujera que
^ elio [csj elia fue tonjsda pnr lot in-
I fi«!e$ inxcDiii, y f fluvo en fu pcdtT
I mas da q:j3troci ntPSi y ochcnta
- irioi, hc<i-» aue fitr.do Efr.p*raJos
; en A!f n-.snia Enrfq Qiisrto Sfiki riO-
; bre, y Vrbsro Segnndo P.-p-i pi; R.-^
ma, rr.ovio Dies h s cor^^c-nfi de cl
i Pcjit'lice :, y n^urjir^i F;]r<iprs :, y
I vvy f-dtoEttxiUsno,hobTtiU r ay '1
I fa vlda, y fs juntauo, -crnvocrrrn
grsrdcsgcaterj^'crn sufot'dad, e fnf
iancia del Sumo PrrnFre, sfrrdsro
it iracoGurftar IsS. f iud.df )e-ufa
lti:y Jopufifio afsf ecf fto. Yi!n ada
aimhospjJritSpes^jjgiaJet fcoL-re* pc^
4 5 V '^,^rtd parte 'Je It Sthd
Capicanes , paCfaron al o.icntc, j; tiiiinio R«y, tenia cercada que fue (Bl
comeucaran la gurrra^que duro trci mayor Kty, que en aquello» tiempot
aaos : en \i quil padarcn grandtl havo^y por vias, y trances grand«»
batalias , y trancts de armai, Y la , fe avia hecho Soldan, y Califa d«
conciufion ticlla por cntonccs lue,
que defpues de avtr ganado muchaj
Ciudades > y Caftillosj t'ue ganada
por clloi Jcrufalen en el ano del
Sfnor dc mil y novcnta y nueyc
afios. Y (isndo afsi cobrada, fac elc-
gidopor Rey deell3,ydefucomarca,
vn grande Princripe de LotoringJa*
llamadoGodcfre^o Botifre dc Bulion
que eracl qus mas fc avia fienaladoj
y arentajado en aqueila conquifta
encre otros Princ:pes, que en cila Ce
JiaUarcn.AI qual jucedieron defpuei
rueve Rtyeijy de los otros hombrc*
principales.quefaeron a ellagucrra,
que dsron slgunoi por Sefiores, y
Capitmcs dc'ctras graodes Ctuda-
cles',y Villas en Siria.Las qualcs pof.
feyeron (us fateCforcs por algunoi
ti«mpos, c hitieron fffialadas cofas
tn arnias, h^fta que defpues por
p«cados dil pueblo Chrilliano, fue-
rcn por to> inficles echadcs dilla. Y
<ju!fo D! s por fus fccrctos juyzios,
que j.-ruUtcn fucll* dj las primsrra*
que le perdi<ror.:j' pafso de clta ma-
ner':Que defpues de grandes difcor-
dia», y df-fiichasj que avian Vfniio
€n aqu:l Rejrno, qus no a;y tiempo
Ae efcrivirrc:, rc^ynajo vn Rty 1/ama-
Uo Guidon, «I, y muchos Prrncipei
is aquellas partes ('n que entraron
«lDuiuede Antioquia, ;y el Conde
de Tnpol,y los M'ertres,^ Cavalle-
riis dc las Ordenes de San Juan, y
tltl T^niplo,* losPatriarcas de l-ra-
falin.y Alexandria y otros 4ocorrus,
mvelei avian venidode la Chrillijn-
-dai.cnqae afi.man pnr muy eierto,
que ferian creinta mil de a cavallo,
y quarenfj niii dc a pte) I cordaron
deir a. focorrer la Ciuua^de Tibet i-i»
^ae Saladino^ poseotiUimo^^l yalasi-
Egipto, y Rey dc Damafco , 31 de
Arabia, y tenia gran parte de Arm««
nij, y MefopotanJia, y otraj Provin-
cia$ , con determinadon de fobre
cllo pelear coq el. £1 qual fiendo
defto avilado, congrandifsioio cam*!
po que tenia, aeoido falir a darlet
batalla, y diofc tan buen cobro, y
tanta priefTi , ^ue les «oni6 vn fitio
de muchas 3guas,d« que en aquellas
partes a^r gran fait a , y donJe los
Chriilianos venian a alo;arfe vna
noche. Los quales llegados de all]
a poco, canfados, y fedicntos^halla-
ron al Saladino tan f jrtificndo, que
nopudiero ganarle el puello que te-
nia, y huvo el exercito Chriiiima
dc pontrfc aquclla nc'che en el cam-
po leco, donde pidccieron eftrema-
da fed en toda cIU; ynopu^imda
hater otra cofa, huvieron otro dii
de venir a batalla, y fjItandol« Ul
furrg «s,£aefon venciJos de los Infie-
les:y fue hft-hi en ellos la mat cruel
mitanji, que en aquetlos ti^mpoi
(e h* tilt 3. Y el Rey dt lerulalctl
fae p-efo p:leando, y el Cinde d*
Tripoi cfc ipo hujendo, ;y aun algtt-
nos le cargan la culpadlti jornidit
yel Duque deAntioqaia fue prefo,3j
muchos otrosCavilleros dc ia Ode
<leS. [jin,^ d:d Teaiplo. Alcangjda
elti viiljrii cl Saiadino, en exca-
cim de ella, fas fobre la Ciuiii de
Tolemaida, y tomola can poco tra«
baj^: y lo mifmo hiio a Emberito,
y otras. Y paff.mdo adehnce, pufo
cerco fobre lerufjlen, y t-n!endoIa
ccrcada > y combatlendola treiata
dias con tintto?,f: le huyo de entve-
ga: en dos dias del mci de Oftabre
del ano de mil y ciento, y oehenci
f Hitt , £iviciido oehtnta y och»
'7)e yarla
aSoj coirpIiJo'j <iae fueganada por
Gotofredo, y los otros Principts : f
avJ«ndo Reynado en elb el, y orroi
echo Reyes : y afsi ha quedado hafta
oy en poder de infieles. Y puelio ca-
{oj que duro mucho ticnipo adelante
«I titulo , y nonibrc de ios Reyes de
lerufalen j tavi«ron Ios Chiiilianos
muchai CiiidaadeSj y tierra en Suria
i-iento y tJntos ano$ defpues, y paf-
faron muchos Prineipes a aqueiia
ConqailVajpero en la Ciudad de Itru
falen no Reynaron, ni la p ffeycro
mas, falvo vn breve lieinpo^ que el
Emperador Fcdcrico Stgando , por
conciertOj y paz que hizo con el Sol-
dan, entro, y fe corono en ella por
Rey dc leiuraJcn en cl ano de njli y
doctentos y veintc y nueve. Pero aq-
Ilo duro paces dias : porque vcj^ido
el, la tornnron a cobrar, y la poff*-
yeron lo« Soldanes en Egipto. Los
quales acabaron de hechar Ios Crifti
ancs de lo q tenian g inado en Suria,
y Pattitina, fi-'ndo Rodolfo Empera
dor de Aleii)ania,3i acra en nuethoi
titmpos el Gran TurcoSelin, padre
dc Oromano, que oy Reyna, deshizo
«! I:iiperio,;y Reyno de losSoldaneSj
g.mjndoj ji conquiftando a Judea,^
loda Suria, J tanibien a Fgipto: con
quHlo entre las otras, ticrras la Cia
dad de Jirufaifn, y la tiene^j pofTee
oy fu hijo, Y elte ts en fuma el cuen
to, e hilloria dc Jerufalen j c! qual
he hecbo mas largo de lo que al prin
cipio pense : el leftor lo fufra en pa-
ciencia, porque no todas vezes hom
bre acierta a recogerfe come quetia.
Cnp. XVI. Como puede aver d'lferenct*
entre7ijfr.tir, y dezlr ment'ira, f como
pue.it vtio mentir , no ftendo mcntlrei
lo qui (i'iz,c , y for d contmrio dii^nn-
do rerdnd.
VN'» d< loi mas abcrr-cibles j j
peorci vitiQS , ^ lc» hopbres
LeccioHi 425^
poaeden tener , es el mentir : porque
I con cl mtntirofo ninguna cola le pu*
dc tratar, nl plsticar con feguriiiad.
La nientira todas las coias haze fof-
pecholas:;^ para entender quan mala
cola eSj baiti fabcr, que es derecha-
menrc ccntraiia a la vcrdad que cc
Dio5, que e! padre, -y autor de ellafuf
*j dicbio. Saloinon e losProverbios,
uncre la- fi te cofas q pone por abor-
recibles a Dios cuenta la mcrtira «n
el fcgundo lugar. Y de la mifma ma
nera todos lo$ fables Catolicos,j!
Gtntjles la condenan , y (ienen pot
in tolerable en la RepubJica el hom-
bre nuntirotc. Palabras Ton de Euri
pidis que Eiirobon refiere; Enverdad
cofa c$ no fufridera cl mentir. Y oui
to Tea cierto cdo , la (xpcriencla la
mueftra cada dia , no fera meneftef
mjs teftigos. Pero perque no todo«
lo entienden bicn> dcclaremos aora
la diferencie, y diftaneia , que pocdc
aver entre dezlr oientlia , y mentir,
^ en quantas nianeras puede fer,
pues Aulo Gelio , y otros dfma«
I autoridad fe preciaron dc contar-
I lo , es cierto , que no es fi-mpre
todo vno i y para mejor en tender
fe , fe fepa primero , que mrntir e«
afirmar , 6 ncgar el hombre algo
contrario de lo que fi cnte , 6 tiene
por verdad : y el que afsi no lo
hiziere , no ie podra dczir j que
I miente. PafTa , pues, dcrta mantra,
I que puede vno afirmar vna inentira,
I penfando que e$ verdad : y eftc tal
I dizf raentira ; pero no mitnit, por*'
I que no haze contra lo que (lente , j
I cree. Y por el contrario pndria vno
I dezir vna verdad, tfni<-ndt>la el por
f.rf<dad: efte t.il miente aunque no
'. dizc meniira. Peio el que dixefle
% vna mentira , ttniendola el pur tals
efte h3?c ambas ccfas , que dize
;; mentira J J rDlfnte. Y en dVas ties
\ difrrencias ft cr.wicrra Cil* negocio^
GcTcy
%
y a vJit'rto, qu«; (n nin?una iiisneia
it puedt iDentii fi.T cuipa^y pccadoj
y Tola mente podila careter dslia el
ifgundo cx^niplo; que ciel <)uc illie
nentira^crryenJoque es vcrdadi por
<ju: comodizcj note puedc dfzir, q
tiiienre. V por cJio rtfiere Auio Ge-
lio, qued>zh Pulio NigiJio, que el
i>o«n hcnibtedcve h&zer d« nuiKra,
<^ue no mienta : y el prudence, y la-
bio J como no diga tiKntira. Peru a
WW juyzio , tanibkn c'^- c el ^u^no
yrncurar loTOifmojporquf no balta^
«ju« vno piciife, <juc dizc rerdad en
•Jo que sfirma, iino que nu're lo que
clize , y ponga diitgenda en f.bfr d
c$ cacrto, Perotanibiffi <s de conllJe
S'ar, ;> ver , queno efla el mentir en
^"olaj las paSdbrns ; porque en bt
■obras fe puedc m«n«Jr tambicn. Y
afsi dire San Awbxofio,ytn el Oecre
:«o fe r<nf r«, qws t\ que fe prccia de
«Cliriftiano , y no iniha las obras d«
jChriftiano, qsf ej mcntira: y lo mii-
^o el <\\i( prcf da vn havito , y Or-
>d»n> y no lo guards. Y prefuruo yo,
'que otrotanto podri&mos dezir de la
5nug<r, que eg n^gra, y f« sfejta d*
Bianeia, que parezca bl 'Hca, yco\o-
S'ada : y .>un a'gc hazio los bombret,
ique par«e a elto. Y al ptopcfito quic
ro contar vn e::cmpIo,que pone Teo
^rallo> con q fe acabe cfte capitulo: y
it*l\e CI de vn honibie de n^uiha auto
*<ridad , y piefuncion , que vino vna
fVtz a Lacedemonia a lierto negocio
ideia>port3ncia, y porque era -viejo,
y cano , y le pcfava dcirarecerlo, t«
^i.fe las onasj como «I dl^ ^c oy ba-
ize algunoj: 1 cftando el h ziedo vna
cracion fobre cl cafo a que era
venidQ > Id^a^ntfife ArcWdamo a
<-ontradejir!«,ui/J£ndo: que verda<i.
Til cola clerta podiia dezir , ni traercl
■que tr.-i.i lamentira publiv.a rn el
Tortro , ^ en In cabc^a ? Demanera,
^««-a la 4^;^ Hsii* ^rcbidamo.j «1
'$ti^.rt<t fane deU SIhd
q ha jc el dia dc oy podtfan dd'it, ^
no dize mentira^pcro que la haze.
Cap. XVII. Comoje fiKtnvm untlgun-i
7/tente, y oy tumbien los doz.e mefu
dtl alio, y Uii Jign'ificaciontijy mijh-
r'loi lit Ifii talcs j^iiiturns , y /ijii'
mifmo la del a Ho,
^TO «$ may curiofa, ni fiaevaco>
y fa la que aqui quuro dczir^^
<s contar las divilas , -6 pinturas d«
los doie tuefes , y las de claracionet
•dell-os; porque muchos porventura
lo fabiatj , jy avran entendiJ'': pero
todavii v.o feta trabajo efcuiijticpoi"
•que no !e to dc flirguRO, qu<!de to-
-<ios lo a ya cfcrico rn nucttra lengua
I ■Catteilana , sunque <Je pute <idlof
^ nyanhecho numoria.Y pofiotro no
lo ha liccho , ^o quiero romar efte
! po/.o I'e trabajo: pojqus lo$ qoe v«n
las pimnrasdc los mefes, entiendaa
.la ra7on dello: y r\ prirr.cro, purs lo
«s> fiia cl mej de Enero, a quicn pia
tavan,'jy pintsn vn hombrccon.un-
i do con grande alegiia , y £^n la ma^*
' -no vn vrifo IK'oodfl vino, que quie-
' re tanibien beber: lo qual figiiifica,
que en aquel liempo ti^nen los bo-
' -bres, y coirittn xncntetodos loi c>tro«
* animales, mayor apctito, 7 gana d«
[ 'ccaifij que en todo el :>no : porqui
con ffl t.io dtl ayre el color ie retrac
a lo interior, y fsfuer-^a rl eiloiwsgo,
■y galta m»'joT lo que le coine. El mee
; que llaniamrs Febrero, que esel fe-
:gundo , (i figora por la pintura da
' vn hombrc vi jo,^ue elHelcalena*
; dofe a! fiiego : porque por av<r du-
\ lado muclio el {nvirno, y aukncia
i -del SoUparfrc, ousenefte mes con-
I -vi^^ne, ^fs ni3S nectffaiio r ' fufgo, y
■ <alot , alouienos tn Ir.s ticrras fiiaJ.
^ Y ladivifa, y fieura de Wa'^ 1. es vn
I hombre en 'habito de bortcl^noj
I 4>oraue Jiawaloieoic en Mat^o fi
Sbren los poroj de la ticrra , pordo
la humedad viene a loi arboles , ;^
clantat : y por tanco convisne corns-
car a ayuvlarlesj con cavarleSj y adc
xcfir!?s, la ticrra, y IJmpiar, y po-
dar !o fupirfluo; porque eriipl««n ia
futr^a en frutificar^ 31 no en ranioj,.
y boja? {in provtcbo. Diipues d*
Ivlai-^o fa!e Abri! con fu inv^ncion,
<jue e$ vn niancebo con manojos de
i!ore$ «n lai manos, porque cnton-
ces aviendodaJo latierra luvhtud, j
humidad, !os arboJes y y ^erv'ss con
lavenJdad el Verano eftan Vfftidos>
y aderf^aJcs tic}las>j)i eilan verdes,^
j floridos, ji porque paiTado Abrii eh
el mes de Mayo los arbolej coniicn-
can a moftraf ,y dar fu fruto , las
avci cantaa . 31 fe alegran j y hazen
fonidot, y los hombics, y otvos ani-
males fc incitan , y niucvcn a fi^rfta^
y placcieSj y a proaiiclr^ y proctetf:
miieurife par eftq efie niei de Mayo
por vn niTincebo galsnamente veds
do, fubiendo a cavallo, y en l.i aia-
no Ya piv'.iaii. Y «1 mss de lanio
igBiinje ie pmta con vna guadana
en !a mano. porqoe coa cl ca!ordel
Sol ellin ya en el fazonados los fe-
nos.y yervas, y e« mcneft-ir Tegarloi^
V ia de Jaiio pintan con vna hoz de
feg r frigo j porqua ya en aquel ti-
empo convlcae que fiegen , y coml-
fO^a ei labiador a hazer fas herai^y
cnvendtf en cogfr el fiuto d^fsado.
Y como tras tfto fe figue encerrar el
trigo, 31 fimiilas en fui troxes, 31 gra
reros, pintanfe «n el mesde Agolio,
q viene d fpues de j<jlio, vn carrete-
ro cocarro, ^ogotj, q fignlfica efle on
cio y njydado. Y ia imagen del mes
<i« S«pf icmbrc que fe ficsu« tr js ei vn
Iiocnbre, qucania cogfendo^^i cor-
tando vba , dando a enccnder que
efta ya en tOHCes niadur j , y dcve
com^rcir Sa vcniiinia. Y cl n^fs de
.O.^ibr« ti figu^a por vn hqniljfc cd
LeccloHt 417
faco acafftsj, y qa; anda fembTadov
^ Por que en !a venlad, por la Itquc-
I dad, y iilo di aquti tiempo, cs aoa-
i> rejado, y natural para fcmbinrel trl
1 g''*> y cebads. Y el tret de Novifni«i
1 bre tambiers ie pin {a conforme al ti-^
f enipo de cntonceSj y es vn hobre Ja-.
I braJor,qae efta cogiendo>;) derriba
I du bsllous de vna encina, porque e
\ aqijcl tiempo (<i ccban\, y tngordarl
los puctcos con e(te £ruto : y coma
lacarnedeefte snJmal coniunmea-
ti* fe coaje sn cl Invieruo , avicnda
ya goza Jo d« fu cebo, pinian por ef*^
tOj y (IgnificaH 4I mssd* DisiembrCj,
por vn hombre que elli nisjando, y
adere^ando vn puerco. V afsi fe con-!
cluyen las pinturas de los dczcmc"
fbs, eomen^mdo en Enero, ;) ae:^^
do en Diziembre, que ea «l comitn-
90, y fin dsi sno : por io qaal ia
divifa , y pintura con que davan a.
entendre al una los antJgo&s, era vnas
calsbia, 6 ferpiepje, que hrtha vn
circulo, 6 rofca, tenia la cola nieri-l
da en la boca, porque coaio digo^ et
: fia ,31 cabo del ano fe juaca coa c|^
I principiod<l mifnio.
I Gap. XVIII. En el qnd fe caentci v»/|
conjuraclon j muy grujide , y fuh'ita
alhoYtto acaecfio en la Cindad de Flit
rencia, y Us m uertts ([sie va tlla. ^Oft
cl fs (i^fiiertn,
OS grand* J acaeclmfencs, y haza
n 1$ verdaderanienta dan mu-
icho gutto otrlas ,y faberias , y aun
tambiem exenjplo_, y aviTo para guar
s darnos de loi peiigros, y d^faftres q
I pa;den acontccernos , y para conos
} cer la poca fiiai?Z2 , y nitidsr^ad*
I los bienes , y poderes delta vjda, la
^ qu il t.-do le puede entfiid^r en Iq
I que 3or3 csti'Vro cootar, pajque ci-.
{ erto cs vz»o tie los leilalados que haia
pair.i do sn t| mundo^ ^lacaccio «n l^
'4^S ^/trtd fdrte de la Siha
Giudad de Florenciaj que c$ vna dc , far, y platicar en grande fecrcto>
coHio niudarian la
las mas podtrofas, y popolofas de
It.iiia,y pafl.: en Ja minera figuitnte.
En d ..rio del Senor de n)il y cuatro-
cientos 31 Ittcnta y ochoj filaiido a-
quella (.iudad en paz, y profpeii-
dad , 31 los veiiiioi de ella licos, y
p.aci£co$, y que 3) p^r«ccr no a- ia
cofa que puJi if: tuibar la quietud
del riiado preietite^ tenian cl ptin-
cipal lugar, mas mando, y pr der
en la governati .n de la Ciudad la
govtrnacion , y
i eftado de la Ciudad^y quitarian del
I trono J y potoncia que tenian a lot
I Mfdicis : y como erto no pudL-flf*
I fer en vida de los dithos Lorenf o,j(
B JuH<3n, porque fegun eftavan pode-
I tofos p.irecia inipolsiblc^ huyo algu«
!* no& que trararon de bufcar manera
como mnarlos: y los piimeros que
fe arrfvlemn a platicar rn ello, fu«
vn Fnncifco, y ctto Juan da Pacis,
t.nuiij, 31 linage los Mediiis, de la | honibres prin.ipales , y fobrinos d«
qual dcfcitnde Cofme de M:dicis, | J'coho de Paci?,que era la mas fefia-
que oy C5 Duque, y SciSor dcella: | lada perfona de «quel Ifnage^y niujr
lico,^ de gran autoridad Lo$ qualet
fenaladauientc mandavan entcnces
Jo'iuHj y LorerjT de Medki* her-
jnanos aviendo adquJrtJo la reputa-
cion, y mando por las tiquezas. y
prudv-ncia de ius pafTjdos, principal-
mente por Jusn de Msdicis I'u bifa-
bucIcjiColmc dsMfdicis fii abuelo,
cl niaj rico m;rcadtr (como lo acof-
tumbran fer los naturales de aquella
Ciudad^ que en fu tiempo huvo en
d mundo. Y como en la Ciudad
Vivi.fTen muchos hombres piinu-
pales J a quien per tu riqueza , y
linage les parecia que devian lee
admitidos, e igualados en la gover-
nacion, y paga de aquella Rrpub'i-
caralgunrsde ellof eftavsn enibiiiio-
fc$,y defcontentni del eft do, y go-
Vlerno pref'ntc>pctft< q tn la cou-ii
los Medicis dichos cranmuy bien
quiftoi, y amsdrj. Principa'iiifntc
ie moftravan^jf eftav.in mas def^gra-
dadoSjy agr^NiJiics If sdc la fsmiiia,
y Ilnagrr de los Pati«, que entonces
•ran may ricos> y rntiguo? : y afsi-
Hiifmo Irs de Salvi.tl, cue terian
la n)ifma calidadjde los qcslej algu-
ncs por las rarones di<has:y per paf
fioces , y cafos paTtlculnrcs que fe
avian ofrecldo, qu.- fen los one mas
levantan.e inuignan a los hoaU^res,
tt ffiovierco^ j coaicii^aron j^ p«a*
por vn procefToj que feria largo d«
crntar, ron avjfo, j fecreto maravi-
llofo , dando pirte dello al Arfo^
biTpo de Pila^llamado FranciOo Sal-
viati , trataron la conjaracion, de
niit; r a los dos hermanoSjCon cl tio
Jj.&me, y sua fegun afirman, coo
e! P;»pa SextoQuai to^q cntcnv-es era>
y con el Rty Frrrnando df N.ipolts»
que era encmigo d< Flf^rentlnes , y
de fu lig2. Y determidadoi de ha-
zerlo, V dado rrdenen \^ qa» fe pen-
fava h-iZT, porque temiapor (i.-rto*
que fiendo muertos eftos.no hariaa
r-rlKtencia ningann: el Ar^obifpode
I PiU it vino a F'orencia* y afsi pro-
I curaron en la roni<rca traet algunas
I genres en fu fivor, tenfenda parx
lo vno, y para k> otro caufas may
aparentes aon q lingidisp:ratale«j
que n^die pudiera srtnar el propo-
fito, printtr'^lj y lobre todoal Ar^a-
bifpo dt quien mcnos f«.fpecha fe te-
nia, ru-o FTsanera comovn Cardenat
mc^-. iobiino del Papa ^ eftava ca
el cliudio de B'^'onia, (e viniclfe 4
F^crrncia> iui (r.bcr el fu intento, nl
fecreto, a recrearfe^y ftftcjarfe,pe>t^
con fu cafa/y gere tuvifffen loscorja-
radoi mas s^ada .y favor. H^chr* pu«f
' titos preparamicntoj^ £ia cntend*rle
ciirrcsdejos ptintipales movJtior«s,
diofe atsiento , y contitrto dt(pue$
de otros dios que quifurcn a come- j
terelhecho,, y no fc Its tcnceno^ >
^uc los dos hernmnos. LcreriCo, y j
Julian de Medicis fuciTen niacjtcs ?
a vi; tiempo en la Igitfia mayor de :
la Ciudad > cllando c;>«ndo MifTa, I
donde el Cardtnal dicho avia de
cirla tambirn. La niucrte de Julisn '.
fc cncargaron de bazcr Frantilco de i
Eacis, J Bernajdo Bandino: ^i 3a de '
Lorfn§o fe conietio S vn Antonio
dc Bo!tcrr3j j a Eftefmo Sacerdote: j
porque J^icobo dc Pacis> que crmo i
^aeila dicho ^ era el mas principal »
defte linage, a quien primero eftava ;
cncargada, no la quifo esecuiar en i
la Igltfia.Y fue la UnA parn que las ■
Biutrtet Te esecutdflTen a VD titnipo, '
aunque los hermanos cftuvieffen en 1
divcrfos lugares, ai niifmo punto }
que el que celcbrava la JVlifl".. confu- »
niitfle la Hoiiia. Venido, paes, el ,
£)oni!ngo,que fue a tr«s dia$ de Ma- l
>o del ano de mil y quacrocientot j
ji fetenta y echo, el Cardinal vino |
a la Iglefia^y con el Lcr?r§o de Me- \
dicis, fin el ctro heripano ^inhn^
que algnncs efcrJvirn, que de indaf- '
tiia andavan fienipre apartadosipor- *
que no les acontetitlTc junros algun
defaftre, porque fabian , que nsdie
avia dc atreverfe a c fender si vno,
quedando ei « tro vivo j cc nio era
la verdad. C.cmfr^ dc$ , pues Ics
oficics, y vifto per los conjuvadoi,
que e) Julian fetardava, el Francifco
de Pr,cij,y cl B.-rnardo Bsndinc (que j
«ran Ics que le a%ian de matar^fae- ^
icn a (u pcinda ccn cclcr de aconi- |
pan rle, 6 darle pricfi'a, y tuvicron 1
Cal forma, que lo trsxercn ai Tem- {
p:Oj aunque fc pufo rn iugar apar. |
«ado df (u hertTisno. Lo» vrjoj_,y los I
©tros conjursdos ic pufitrou gn pattt |
que pudinTfn exfcutar fu propi iito^-
con i." mas ccmpaiilajque iui cauUr
icipetba pudicicn ircer. Lles;3do,
plies, eJ punto concettado, tcdos
conicrojcn iu obia a la par ; pcro
no con fgual defticza, ni fucrt?. El
Frsncifciico Bsndino fubitanients
faco vna d^ga , y nieticfela per el
pftho a Julian de Medit,is con tarta
fuer^a, que le apunro a las cipalttasj
de la qual herida dc alii a niu) po-
CO eipatio cajo tn tierra. £l com-
panero Franciko de Pacss, gj^rtt^
luego con el, y ccn tinto inipetu,
y g3na le ccmcr^o a hcrir^ que por
dar al Julian fc nittlo vna vez a (i
propio ia daga por la pantorrilla,
y fe d!o vna grave herlua,peto aca-
baron de njatar a-i Juijan, y atin el
Frai>cifco Band'no niat6 tambien a
VD FraMifco Nori, que fe puio ea
def ndcr -! ju'inn. Per !a t tra psr-
te Ar.tcnio dc Bu;t rra, -y Efufano
acoroetieio alLoi^r^iv, -y parece ierj
que cllcs fe citron m. L nmn^-j o el
fe la dio buena en dcferdeife, que
el'os no le paedierondsr mas. que
vna psquifjj htrida eiila ga!g:;nts,
y lufgo fe defviarcn>y cfcc jidieroni
y e! Lorei^^Oj dc tenior de ir.njor
fuei^'J, 31 con la fubita turbacion fe
retruxo ton algunos amigos al Sa-
grarso de la Iglefia: y el Frriii ir.o
Bandino , dtxando muerto a! jo*!-
afl, y al Francifco Noti, j reccnocl-
endo q Ics otros no avian niuerto al
Lorer^o, canjino a grande piiefTa
paia alia con loj que le figuieron
para hazerlo el: pero qanrdo ilejjo,
ya fliava tn cl Sagrarfo, ccmo di-
sc , 31 con defenfa.Efto p.Tfso ccn
tarta prcftcza , y tan dc fcbrefaUo
que 3RUS fae be«ho , que entfin-
dit'o el ccmo, ni quien lo hr)?^.
Conienpfc lufgo tnn grtsri rui-
do, y alboroto en la Iglefia, que
parecia fe handia. El Carde^
nai
'4 3 o ^^artA par te de la Slh'd
nil nu'Jocongfft clTicii:cad lubiii* I'ocorido de los qas en lo T>a<o qa»a
al A'nr. L» voz fi!io iurgo po-r la
Ci'J^ui, Ij quji no inenos fe alba-
roio que la JgkUj, viios> dItienJo,
q-ji losdai hertnanos crjn mufrcos:
otros la verdaii > los ips la avian
cntcndido , y todoj fj ouliorou csi
arm^^s. Los FacU, y Sa!vi::ci» con los
ftjyos.coinsn^iron a piliiiar Liber-
wd. La Senoria , y Gjvernadores
£uci-. :n con grand: preiteza a I'u Pa-
h-io, dondc acudiendo iu Coafalo-
fj-r, y gtjarda, fe tortifi.aron. Los
criidos, ufudoi^y arr.ij;os ds los Me-
dicis acudieroii a l.i 1 JlcGa^do donue
fjcaron al Lorenzo con fn p;qu:na
lieiiJa, y lo liiV-roa a I'u cafa, a la
qui! it ajuntaron mas de cha mil
psrlbn-Ti en iu rivor. El A'^ob'-ipo
dc PiU (porque af»i elbva ordenado)
con lo5 C.jlviavi^, y amigo* ftiycs, ;)^
a! juna g«nts del Cardeaal, ;y Uya,
fuf al palacio , pcnUndo podsrfe
ap >dera? del p>r t'ucip , o pedui-
di: a loi ScnaJores , y S^noria el
Kfnpnuto de ios con>ar:idoi. Lo$ de
la Sfnorsj, auncju; todoi, c los inas
tran de U opinion , y paitc d; los
K'iedic!S,nin?^una coCa avian provei-
dc; porqae la brevadad del tijnipo^
y tuvbuioga l;.no av'.a dadoiagir
a -'toi pero ciiava esf 'rc3doj,pjrqii3
fai^i.in Ta, qus Loren$ > era viv j. j
la heiida era v:^ay iiviana. Y at la
r/nte, y fwor qut tenii lUgado ei
.Arc birpoCcuyopropwfuonolcavia
cnt'tndido h.4i> enioncM) dexo en
lo bixo ds la cala de la Sciioria la
r-.icad.con avifoique f« apoder iftn
cU; lai DUrrtiJ.V iubiendo el arriba,
fj? d-t*niio poi- elConfaloner : y
di-fpues dUicnuo^qae qasiia hablar
a la Ssnoiia ccfiJ qu;: cu'npliirt al
b!;n publico, conio noi'abianfa mj-
b intericicn, fuc admiriuo con po-
t*sdaio»i"'»)roi.Y lapucrta fiiecerra*
da .dcjnaaer- , ^us oi ei fodU f«
davan , ni la Scnoria podia reabtr
el locoiro que le vinicfle ; por qu*
loj del Ar^obifpo lenian tornado la
baxo del Palacio. El Ar^nbiipo co-
nunjo Iu habia con njas turbacioa>
J nisnos ord^n de la que era mcncf-
ter para lo qu; avia coinetiJo, A po-
cas palabras fae ent;ndldo, y l«fga
prclo por el Confalonefi 7 con el
Jacob ) de Salv5aci,y Jiconit dc Mf-
c«r Pogio , h om'Jtej principalrs: f
eon aquetla fuiiaj e tinpetu, p }r los
de la Ssnoriaj y fu$ guirdas tueroa
rnuertoj los que con ellos avian fu-
bido, jyechad >J por la ventana aba-
Tio, que eran muy aliai, tiias d; tre«
inti hombrcs de eilos.Y ll^gados de
al'i a poco ejpicio gtiv.ti daX parbla
dc la parte dj los Mcditis, tn fivor
delaSrnnriij fueron rayertoi , f
piefoi todos los del Ar^obiipo^ qat
avian ocupailo lo baxo iel Palacio,
Y n a Hi 14 rcfptv^cOi ni di;a:ionj el
Ai$^'b5»pv>, 3f los oeroj d s facroo
mandados 'ihorcar, y aiii fe eiecuto.
Cola que pont payor oirta.
Jaconie de Pacis, y los otros con-
jui-aios, en tanto qui clto palTava^
RO avian dexado de hazfr lu dili-
pencia, poniendofe i cavallo, conio
avia Gio oruenadoj apellidanio U-
bertad por algunaj partes us la Cio#
dad> penfando podcr mover cl pue-
blo en fa fivo". Psrro vilsn que no
Is r?rpondJan como efp«ravan, antes
ks eran todos majf con:rario$: el
Francifco de Fai.ii prlni;ro,y lu;go
Jacosue con la g«nt« arniadj de fa
compaiiia le fj.icron huycr.do de \x
Ciudad.qaedando^el Brrnardo Bsn-
dino en la polada deinudc. en la cama
donde f« avia iuo lucgo q ^iiaHan fa«
tnuerto por el^rinfoJtr ten^rfea ca-
vallo,por ia tnuc+ia langrf ^ for 1^ \ q
a>in perdido de la hetidaqelle dloj,
tonip dJ«ii«o«, flutdidcvaiilroda U"
Cjudsd fO'ft^lal'ma^jt.oda e iaicr
<!<: Lorerfo de Medici*, Morar.do,^
<ie tcilafitio la rou:rtc tSe juliaii: fue
hecbociutlifsimocaliigc e todos Ics
que ds los conjurados pudicion fer
avidojj y <n los de <^uiirn fa lefiia
i"ofp:cha, aunquc eUuvIefTen ftncul-
p3:pGrque foe cooio digo_, ahorcado
el Ar^obilpo.iy niuertrs mas Ar cicn
<hrnibrcs d* lu coinprnia. EI Caide-
«ial fobtino del P^pa^fue traiuo prtio
a la Corte, y Palscio de la Sent ria
iciry.'ndo fff culpado en el hfclic,3i
ccrvio mu'' gtande ptligro fu vida.
P:ro por fu ir.gncraniiJV)' poca fdadj
fue libradc, ^qu« tftuvo prefo niu
-chcs d'as. El Bernardo Bandir.o fue
facado de ia c^nia dor.de fe avia accf-
tado^y afii dsir.udo lleviido al Pa'a-
cio, y ahoicado junto al Argdvifpo.
%\ Anf^nio JSoUrrra , y EiltfinOj
rjUe a-'nan aconiwdio al Lorenjo de
•>v1 edicts , y antiS dcfto avL-vn ^do
li.illados^ ^linuntos, ^ arrsftradcs
por el pueblo, que con grande fa r.i a
andavan apeliidando cl nonibre de
Io» Mfdicis , matndoj y robando
■a quant<^5 <rr^n dc its ccrtraiir-Sj
oondc fe hizfe^on crue'dades , •» d«-
fordcnrs que Tcrian iatgas de ccn-
<ar, Y el Jacoine de Patjj, q'^c avia
Ido hurcndo, fue ccn tarta di/igcn-
.«ia (rguido , que fuc aJcancado, y
ttn'iiU a Fotenda, y (c hizo del
y^gurola jiifticiajporquc fue ahorca-
do ccnio Ids otros, ^ dcfpues arraf-
«tado, 3( lievaronlo a tnteirar en el
<3nipo, y fwis pcffel'MonffS, 31 tifcroj,
que eran n>ucho», perdldct, y ccn-
•filcadoi: y el cuerpo de Julian, oca-
bados Irs caHigos, iut ecu grandes
Isgrinias, y ccncurfo generai de to
da la Ciudad tnteTiado futvptuo-
iifsimrnunte. Y delta nisr.-ra it
€cnclu»6 por ertcrrts la infeiice
•crr.;ur.icion de loi de Pacii, cue
^e Vila C'Ae baito elixaiia^ y dolo.
Lecclcn* 431'
« roiajvti i.,ue fn ffp'cio detre:. ii<i?|
ifui niutito a pv;ua;>id:.s juiicn de
Mcdicis,eu prelencia del pueolojdun*
de taripcdcro(oj y sniado eia ^ (in
podcr ier icxoirldo : y ibcrcsdr. vn
Ai^cbilpo, y tsiiccs varones pihici-
paies,^ niucrtos, y robadcs tartcs
hciiibres. Y auii r.c psio aqiti iaccfa
<]ue iibido per t\ P-jpaSixto,^ por
«1 Ke) ternsndode Nspcles loiuce-
dido en FloicDcia, hmieron dello
ts« gvandc fentlmicnto^q bimbos jun
taron grrr.df$^ei;te!j_) txeicitoconr
tia ;Fl( rercia; y !os llcunilnes pro-
<urando f jvoies de fus s'lj-dos. If po-
ficrcn en arnias^ y i< liouic ertre !o$
dc£,y Ids €tict\-i;3 n uv cruelty lar-
ga guerraj dor.c'e (Vdei rcn 6 inutba
iargre , y piiTaicn giandes tran-
ces, que yo no putdoj ni tefjgo para
^ue ccntar. Dimanera, que clios
pcbrc5 hcuibres por donde penfajon
skari^ar honra^ .y acrei£;an)i^r>ro,y
eitando de fu Rcpublicajpcr alii per-
diercn la vld^* y 1^ honja,. y la hazJ*
enda s y pufjjrcn fu pstria <ti dif-
ccrdia, y gutrra , y dclvfi-tura, y a
fu entnirgo j que pesifaTrii absxar,
ydtibnzer,, hizieion niaj podf.rcfo,
y fir me «n fu jriando; y pod;r, en
el qua! p.-^manecio haita ia mu^rte.
Cap. XVIIII. De quan txceltnte Caft-
ti<n fue Ci'.flrucho jijlrpcf-no : fu cjlra
no naumhnto , y /jtj "randis bf:^i$
nas y y ccmo a cahh^
Ntte los mayores Capfrare? q
Jia avido en el mundo^me psre-
ce a rr.iq podrlamcs contar aCaftru-
cho Aiiracsno, q pcco mas ha dcdu-
citntcs nncs^fuf e Itatia naciuoen I^
Ciudsd dc Lucr: porq c5 verdad qio
tan bnxo/» pobre ciiger.,ypi!r.cip;o,
ccn;G foe el fu^yo^^ycc n tan peer cau-
dal;^ ^^uda, y con las ccntrsdiciones
tsn gardes como el tuvo^ mu-y pace's
fe haliarsn en el, que tyrn alcan-
^ado latahonra^ y rejJntaiion por Ia$
4^4 ^^^^^rt it parte de U Sihd
arnns, ni mayor e(k^^lo,y podetj 4 , algunas platieasfobre elto,acord3ro
l dc mandarla criar , y >ifto que era
I varon, le pulieron por nombre Caf
truchoj porqae afsi fe avia llamado
el akanro. Por lo quih jargando yo
eilo ai'si, me pcrecib hazer aqui nic-
inoria particular del, coino de C'fa
grande^jy marvllloia: pero conforme
^1 luoar,;^ coftumbre que tengo^ no
podra Ter fiiio may breve , quarto
bulh a fignificar el valcr, y grandc
za del anioio dcftc hcn)bre, aunque
ro (i cuenten fas hci-hos como palla
ton : porqne para contnr todo efto,
libro tuera incnefter , y apcnas h:{-
tara para eiio. Qaanto a lo priniero-
("11 origfn , y naeioiiento fue lurto
el padre del Canonigo; y traida vna
ama a fu cafa , lo criaron con tant9
cuydudo^ como fi fuira hijo de vno
de los dos. Era el nino de muy Hnda
gefto, y taile : el qual creciendo en
edad , cl Canonigo hazia enfcnarle
Ictras, y doclilns, con intention dt
renunciaric cl Canonicato. Pero paf
fada la niiicr , y Ijegido a catorze
anoi, corjio el nirjono era natural-
e{li;.rij: pero p .da afsi cicrtamenre: j nienre incllnado a lasletraj, hno a
'Vivia en la Ciudad de Luca en Italia,
vn Antonio AlVracano por quien cl
Cartrucho (c Uamo afsi dclpueSj y
ell; era Canonigo en la Iglciiade S.
Mi^Uil , y villa Tirtuofa vida, y re-
ccoidanente, tcniendo en fucompa
f ia vua hermana fuya viuda, honta
da, y honefta iiiuger. Tenia elta jua
to a fu cafa vna p^quina vina,enl3
flosl afsimifnio ( a la collumbre de
Italia)tfni3 machos nrbolc*, yfrutas
«ara fu recreacion. Y acaecio alsi, q
levarrrandofe vna ni'mina la hernia
na del Canonigo , ic ent.6 por fu
vitia,como lo f jlia hazer otras vczes,
a cng;r a'guna fruta, y yervas: y ef-
tando afsi niuy delcuydada de feme-
jante scieciiiiicnto , oyo cerca de fi
Vna vot } 6 ^eaiido niuy delicado,
como di va niiro recien nacido : y
boiviendo los ojos para aquella
partj donde la oia j yio en:re
los Panipanos de vn.i vid vna eria--
tary.nacida al p3r(cer,deaqn:l dia,4
a!9.ndo el tono dc fu llanto , parc-
cia q.Tc ie pedia foooiro. Efpantada
e'h al principio del cafo, y defpues
niovid-i 1 conipafsion , tonio la cri-
atura, y llevob may tarbada a mof-
trnr a fu hernino. El qual oido lo q
^alTiva^ fc movio i la niifma admi-
las harmaj^ comenfo a dexar, y ol-
viJar los Hbros, y bulcar, j procarar
las aniias, ciiiendofc, y meneandD la
eipa Ja, faltando^ luchsndo, y proba
do fu$ fus'^is con otro» mocos: y te-
nia en todo ranta habilid^d, y hazia
tan notoria veiu.TJa a los otros, que
de todos era !nirado,y conocido.Efta
va en aquella fazon en Luca vn hora
bre,que era el n)as principal de ella>
por riquezi, y reputacion, llanudo
Mic?r Ff ancifc'j ds Guinigo.perfoaa
muy letulida en Ins annas, y q avia
ftdo Capita afimiJo^e las guerras de
Lombirdia: cl qua! reniendo noticia
del mtjco Caftrucho^ por viita, y por
rclacioti, coditiofc tenerlo en fulcr*
vi:io, y compaiii i, tuvo man?ra co-'
nio Ic fje d ido : jyefland.^ en fu cafi,
en aqu-llos exercicijs , que c' dtfea-
va, y <i q^e era enclinidoi en quatro,
ocinco aiioife hizo el m as aventaja
do ni'''9 > de fu tiempocn la dtdreza
de todas armas , y eo regir , y man-
djr vn cavailero^ con mas foltura,
y buen ayre qui otro a'.guno. Si-n-
do e! Cattrucho de poco mas de df-
ez y echo anis , y con las habiliJa*
des d!chas, ofreciofele-a aquel Cava
Hero de ir a LombirJia a nyuJar a
los Vicecoir.ites j tirnnos S. liores de
tiiioaj y.aiiicikcidia : y defputs de | Miiaa , c^ue ca a^usUa (axon tenfm
gL\m-
grantJ* go«rf a contra los TurianoSj
y otras t"3(nllia$,y Ciudadcs^y Piin-
cipes tarnbien les ajudab.n > jfje
oucrra niuy rcnida > y psfTaron en
ellagrandrs cofaf: en todas las qua-
J«srl Caitrucho (e{>tnJ6 ,y nicliro
tan vaiiin'.-, y estorcuJo , y fubio,
que nJnsuno de ios dsl campo era
* . 1 * . M
tensdo in nn«:, ni en tanto Cvjmo el.
Acabida tiki gntita,qut cinco,6 feJs
anos avja Jundo, por treguajO por
parcel Fraii^ifro Guinjgo ie bi)lvi6
aLucafu patria , y con el nu-ftro
Caiiruchc: cl quil aviendo piocedi-
do lafjjui dciushichos.fae dc toda
la CiuJad recibido con grande ale-
piia, y muy an) jdo, y miiado d: co-
dos.^i tcnilo y.i en mas rcpuratlon
que I'u patron, 6 itnar Micer Fran- ,
cUco t la qudel cada dh gauaba, y
conlei yaba con buenas curas > que
b liia^ y la buena njancra t^uc tenia
contodot, De alii a poco tiempo
dioie a! Franciico G iinigo vni en-
f-nnedad, de que luutio en pocos
di IS : y antes de fu musrte, cotifijn-
do de la bondad , y agradecimiento
deC^ftiucho, le df x6 cncr-mendado
ya h'.j.^ qui d'Xiba, llamado Pago- |
la, y < -^n{litii;olo por tutor , y go* I
vernaJor dc fu per(ona^j haziendaj |
que era mucha. Encargofc de ello
CaftruLho,y exercito dcfpue; el car- ^
go con tanta fi lelidad^^t bonded, q *
toda iu viJ ) lo tuvo en logar de hi- |
)iO,y como a lal lo honro y acricen- ^
to quanto pudo. Mmrti- Francifco*
y ctecisndo Caitrucho cada dia en
cftimtion^y autoiidadjcomo el no
faoia iijf:ir agrnvloj ni pcrmitia que
a otm fc hizieife , conienco a fer |
fofpechcfo tn la Ciudad, y por ven- I
turi no '.in alg ina csufa ,de quefe I
queria Inzer fcnor dc clla: ;)conim- I
^aron luego !c5 que mat mandaban •
a pro'-iuai de lo defterrar , y echar j
£ucra. Tuyo cfto por muy grindo I
LecctoHi i|.3.j
in;uria Caftiuclio,y procure cooler*
vsr lu cftadoj y lugar con la caidi
defus eneiiilgos. Fae eltoen fazon*
que eftaban en Itnaa en lu tu ia ma*
yorlosvandoi Gbclinos , y Guel^
fos : y Ios que eran Gebeiinos en
LucSj eliaban fuerade ella ethados
por Ios Gue'fo^^^ia tiempn tambicn^
que tenia tiianizada la n^uy pode'
rofa Ciudad entonccsPifa jVn muy
fingular C^pitan, prudente, y fabia
vaionjllamado Hugncio da Fagiola.
Y el Cadrucho procurado el favor
de efte^ie concerto con Ios Gebtlinot
de nietcrlos en Luca : j hecho fix
trato, ccn e! tlento , y lecrcto que
convenij> al tiempo afTcntado, el
con las amigos tomo vna puerta de
la CiuJad, mttiendo lo$ de la parte
Gf.be'ina : jy con el iocorro de Hu-
gocto echo fuera Ios contraries tO«
dus t hazicndo grande caitigo en
ellos.Afsi quedo Cjilrucho mas apo^
derado, J fcnor que -nntes ^ sunquo
inferior, y como fugeroal Hugucio,
y quicn fe avia ac< gido, fot^rido de
la pitic'itc necefiidad. S ibido efto
por ioi Florentines , que eran gran*
del cnemigos de Hugu:vio, ellos^ y fa
liga, que era amy gi anie poder^ hi«
ziercn grueflo ixer<;ito. Y el Hugu-
cio tomandoconngo a Csftrucho,
hizo lo ni'lmo para fu defenfa. Fue
efta guerra muy grands-, i,juc no ten-i
go }o lugir dc conturlj. £nel cam-
pry de Florentines^entre otros homJ
b-esfenaladosque avij^ era Don Pe«
dio,hirrm,mo ^el Key Roberto de
Nipol^s, y Carlos fu fobjino , hijo
de Felipo , que eran vef5ido$ con
g'nteen fu fjvor. Pero contra todo
elte poder hazia contra pelo el vnlor
del Hugucio J y de rueftro Caftru*
cho, con muy bucna, y harta gente
qu? tenian. Defpuesde ctras muchn*
ccfas que prfl'Ton fe cfrecio via
grande moYimknie en la Cii^dajl
Hhh d?
434
dt I'iii, a fo qiiil ccnviho cute Hu
guciofutir": en p/rfcna j e hizolo
afii, dcx.uiiio iu cnr.ipo encomcnda-
do a Cjiic.uho. El cjual eu fu au-
fencfa rno(i:6 bifn \u animo>3gran-
♦Iccoiifcicjo. Y iina.'mer.te ddi^uci
deniuchai efcaTSiliuzns, ambat par-
tes huvirrcn gana di avtt brtalla^
la qual Caltriirho dio con tantos
avilb?, y tudidcsj^con t^l orden en
todas Ia$ ccl3S, one aunqut fuc vna
tk las mas poifiadaj que ban pslfa-
ido fii Itnliaj Ja viftoria cjuedo per
'^l , > Vsecli-igrande rnatanfi en los
tncn.JgDs, que alurirtan, ^u< fu«r«n
xnsi d« diez mil los niuertos : cntrfi
los cju^It! fufron el dkho Don Pc-
'fcro herniano dc! Rey de Napoies, y
XDatlosfu folirino. tjon efta vifto-
^ja, cJ Kugucio Faglola quedo muy
<or)firn)ado en fa Eliadoj y cl Caf-
Irucho ir.ny rcputado^ y prcciado. V.i
cjua! defpues dc aver r^t^uiJo j y txe-
'catado la vi<ftoi33j lo que convcriia,
*venido el Invierno , por orden de
JlogucJo, al qual lealinenre «1 ayu-
idaba, y queria obedrcer _, f e vino a
3j Ciudad de Luca. Perocomo fufl«
acontccerj la honra, y reputacion
luya, cau'6 cmbidia, y cdio ^y aun
"tcmor en el Fagiola , pff;indcle de
*verlo tan quitto, y tan pcderofo t y
^n piigo de lo"s bentfic^os reclbidej,
'iSetinnino dc procurarle fa inoertej
^ para ttto tni!)i6 a fu h>jo mayor a
gLucadcfdc PiS3j dcnde cl cftaba. El
•tjual con deltas co'lores j y caiffas
'£ng!das> lo prcndio per eng. no,que
"yor fiier^ztto pudJera. Sintio taoto
f»rl pueblo todotie la Ctcdad d« Lu-
'ca, la pr;Gond«C*flrucho ., que ft
'^^(trfapdrte 'de la Sths
'conjenco 3 alterar cnranta manera. \ tenian vlurpados, y gano ctroi de
•^ue avifadc deello Hugucio, p?rt1o
^usgn de Piia pnra alia ccfi la mars
'gente qaz pado. \ casciolc vn cafo
ifjarlo fftrrnoj y grande^ p^rofnere-
•6idt>|;or th^r-fuc gtre -falitjo 41 tU
?l^^, donde ccmo fcfle iicotiteci?, X%
avh ya publicado lapiiiitn de Cai'
fruchojy Ja murnjoracton^^y defccn-*
ttntOj que por ello aria en Luca, fin
mas rriirarj ni efperar _, fe levanto el
pueblo tcdo , y tomadas las armaj,
fucron ton el Cripjtan que por €l
aii.'' quedado, y nuerrotl , y la mal
dc (ii genre, ff: librjrc n dc iu manoj
y podcr. De eito fue Hugucio avila*
dv ames de llfgar a Luca ; pcit> no
oso^ri I* ronvinxk bolver ya a Piia,
y piofigui6fu csmino a remediiir la
dc Luca : en la qual no tevo mejor
V<ntura^quc ea lo qusdexaba atrase
pGrqu* lot Pfjsiros avian con tarta
ptelleza avifado deloque avijniie-
dm a los de Luca, que llego primero
el r.-»ilo cue el Hugucio ,^ avi^1n ya
toniado las armas, jf loltado de la
pi '(icn a Callruclic.De maRer3,qu«
echado fjcia al hijo , no quifi<rcn
acrgT al pa'dte : aun que algonoi
dizrn, quirnrro dentro , y dtjpuej
fuc echado,^! viendofc perdido j Cn
foe liuyendo a LcTObardia. Conio
quiera quefra, en vn dia p«rd""o el
ff noiio de dos Ciudades } ^ de fuf
tUrras , poi el cann'no por donde
pen'6 confervarfe mejor en ella« j^
fue por prender a Callrui-bo , y poT
cl rnifmo lo hizo a elfcnoi, j pode»
rofo: porqueli)ego que fucTon echa-
tfosci padre^ jf el bi;o, fue nombrado
por Capitsn dc Luca nurflro Caf*
truchoj con comun confcnrimiento
detodcilos eftados d« aquellaCia'
<jad,y vfandv elconforine a fti ani-
iiio.y valor, del cargo, junto, e hizo
exercifo , y reccisro por fuerp d«
arnias aiijunos lugarejjqtJ* a Luca le
tiucvo, que no ballo el campo , ni
fuerci de Florentines-aeftorvarfelo,
aunque hitijrcn loque rudicron. Y
but! to a Luca con efta ^honra , y r«-
|>u:acU>ft eft luoaj d« •Csp'naxi , f««
teni5(?o pof iPrinripj, y fenor , y co-
nier^o lo«go a ler re mldo, ^ pctSero-
(bifsnaiadamente dc Flo:cinin«s, (j
«ian losmaspodtrcTcs yezinos^ con-
tra los qu-ics tuvo rauy gtaJfouer-
ra,quefeiia iargo tr£b;;o <^uc:tr!a
contar :boftfi (]u# en eila ics tomo
oia^hoj cal^illoSj y I«J vencio en ba-
talla, 31 diveri'os reencuf ntrof. V ti'
tando en efta pr.oLperidad , vino a
Italia el Ernpsrador Fedfrico , c&n
deiTeo dr. fer coronadoj;^ era ja tan-
»a fama dc Cn(huchoj(^uc ia prime-
jra aniiftad^ j( favor que prccytp «n
XzzAij fb* la fuya :^cl procpro de
fervirle, afii Jo hizo j iju« dexsndo
rn Liica en fu lag"r d P.'golo de
Guinigo, que cpmo dixe^fu padre !c
avia dcxado ctjcargado^ el acrjiipa-
Xi.6 al Enip«f;ador hafta Kotnaj y f^e
muthn pgrce para quefuffis ccrcna-
do per los Lfgados del Papa <]ue fO-
tcnc£sbCcrte Kcainna edabs en
Franria. V bn^Ito «1 Emperadpr a
Alerrjapiaj cl Caftmcho co,n Tu p»r-
niilsicp,^! por fa bp^'na diiigtncia: j
Valci hizo que Ic :;co^git£fcnj y rcci-
bifflen en PJfa por (tiior, ccmo lo
avian heclio <n Luca. Lo quil fal;-!.
d-j por el Key Reynato c« KapcIfS
fu ja vJejo eremigo, ;)! por 3os Flp-
renUneSj crccio en ellr-s el odio , y
t#moifj co.un en ei crecia tl poder.Y
detciniinaron dc pcnex coda fii po-
lencla per deshazerlq : en que huvo
nxvschas eofi$, que ii yo mvlera la-
gatj mer,e J^n frr eortadas. La furjja
cj, qui ambaj partes hizieron gran-
des CannjiQi, y exeicitosjv la guerra
fe profioiiio mujr langrienta, pero
Cemprc >!ev6 lo nujor CaHriuhQ,
allien vicloriaa J conio lugarcs , j
tlcrras, iijUe de nuc.'o adq-jirio. f>«
n)a.n»-!n, que spr«t;).doj ics Flcrerti-
pe.-, hu^ifron de pcdir trrguasj-y af-i
fiaflintopor uerto tifrnpoj en el
^ual Calhuwhp ao fcflcgo j ni jpajo
de 2crfcent?r ft', poder^nntes ciitcie*
dofe bufna oca{ion,por dii(cidiii^q
CI) eila rvia^ 1« apcdcjocic la Cm-
dad ds Pifioyajy le hizolfnci dclla;
de niar.cra^ q lo tra >a d* Piia^^ Lu-
C3j y PiiiuvEj_^ dc ted a? fus tieira»j y
leriDiiicSj J ds ctras qye avia toma-i
do. Fue tan grajide cl tenior,que rn
FlcrencJa huvjercn , f^-bido cllo,
conoc!?ndo ei pellgro en q ellosefta«
bsHj q por tcdas Us vi<is pofsiblet
prccurai en favorejj J g«nt€s centra
Csrtriy.ho , pfr.fajido rcpn'«;ir fu
potf^ciaj a lo riunos ethailo dc la
poiTcfiion de Pilipya.Fuettn rar-tos
los iocorros, que de N?po!es,> ctraj
partes les vinicron, q juntarcn cani-
po dematde quarenta mil hombrtJa
I Y viendofe aisipoderofps/e acerca-
' j-on aPiftoya , donds el C&ftrucba
crtaba en campo: cl qual hczienda
\a gueri a> corr.o exceUrte Cjpita.»»,
aunque Ici avia rjiuy bucncs en la
parte contra^ia , y cl tenia menoa
gen'5 en numerp> vsc) n,«chcj ardi-
de? ;y niasergijgansndo iifniprecca
ellosen los reericuentro* ,y efcar^«
m^izasj lu-laqije vn dia \ino a ba-
talla c?rnpai;en Ja qu?i Tupo dir or-
i:^ dep de nianfra^q huvo la Vi'(flon*a cq
pjuy gi ads citrsgo de I&» cne rnigcss
d« ics quaUs todos Ics rnas prir>vipA-,
Jes Capitancs fue roij p-.uertoSjO pre-
icv.j C3nrucboj,s!2r.qht5}do tn efta
bjftal'a^y perdido algens dc fu "tn*
te^ fapo gczsr de la v^ftorja^ pcrqag
Ii pafso adeiante, ;y tomo porccmbate
ia Villa de Prato,y ctr?s titrr3$ , y
faftillos;^ camiro i6 fu csnipo h^fta
i dos inillas de F.'oref!' ia^dcnde pufo
I grandeefpanfo, Y avitiJo tenrado (Js
j sv'cr.errrado cp elia ^ por triftosfc^
\ Cref05:q fufro dtrLubuitcs c6p«)i4a
' por aviio q tuvo de slgunoj iiinvi«
mi.eros,^ tojuracicnes.q avisen Pifg
cor.tra ^'.jpcr drnde le cor.venij nQ
acomftcr tan graode cmprrila poj|
43 <5
entoncfSj fe vino a Fifa triantafitCj
J vifti liofo : y heclia jjlticia aili de
los culpados, anduvo vifitando fus
lierras, y aderezando las cofas pata
la gu;rra : la c^ual f.ibJa voiunraria,
6 forgofainente^no Ic avia de £.i!rar.
Los FlorfniincSj qufdando may
ijutbrantados, y tewtioios de la per-
dlda de efti batalla , por ttmor de
fer aprcmiidos por Csitrucho ; fs
eipbiaron a dar por fubditoidcl Kry
de NjpoI<i,y fe pufition por d^b iXO
de iu anip ro, y defenla, con cargo
de daric cada vn ano dccicrtos mil
«rcu.io5. El Key acepto lufgo el
rfietiinierto, J tn;bi6 a Carios Tu
liijo en focorrOj con la mas gfnte de
ac-S'a'lo, y de a pie^ qu^ pudo jun-
tar : y lo mifmo Viizierrn inuchas
Ciu Jades, y Piincipes df Italia, a los
quales ja fe fftendia el miedo de el
poder , y valor de Calhutho. De
jTJanera, que fe junto tan grucffo
cxtrcito contra el , que parecia no
fcili prderf fo para falir *n canipoj
jii refi(lirl4f : antes platicaron de po-
n<r ccrco fobrc PJla , porque tenia
«!5ez fiiil de acavallo, y irai de tic-
intJ mil infjDtes. Pero el cnmo va-
lier.tej) valerofo Capitnn , fin rln-
guna t rdnn^T junto n; Ucha , j muy
buena gcntCj aunque niucha menos
til nonrro, que la contratia, y fe
jtulo encampo con quairo mil de
acavalJo, y Veinte mil peones : y ha-
zi-ndofe la gutrra muy cruel por
ambas partes, los campos afsimifmo
fe acercaron el vno al ctro , y paffa-
ion algunos diai en ccrrfrias , y cf-
caramuzas : en l'"* qual , ccmo en
todo lodemas , era Caftrncho eftre-
undo, J ficmpre h zia dano, y ven-
tajaafus enemigoi. Y finalmente
e! anduvo bulcaudo ocifioniylugnr
para pelesr con Ycnt.tja , fin la qual
los enemigos no fueran baftantes
ipara hazcxfelo hAiit^ (D ^ue yu ^ia
t^drta parte de U Sfha
J a! paffo, y vado del no ArnOjcllei
dio bitsibr tal tiempo,y fazon, que
aunque limy porfiada , ^ muy fdn*
gfienta, a'cn^o la v:ftoiir),;y niato
mas de vtiMe mil de elloi , con no
perder ma» que dos mil hombies ,y
fur prefo Carles hijo dc el Key d«
N poKs , y f^dos los ni.is de ioi
Capltin^s . que efcaparon de la
mufite. /vida t n itnalada vjftj.
tia, ninguna duds ay , fino que el
fueialuKgo 1-nor de Biorcncia ^ y
q.ie elldl a sbifrtoca.rirc para Icno
de muy grin parte d- Italia. Peto
squi le vera Ja prquedaJ,') fl queza
de los podcrc', y fuei^di utl\e mtin-
do, y como it quiebi rn j y dtshazca
ccmo viJrio, en dfxnndolos Dio»
caer de fu mano, Avia Ca(lruc'io
f^tuido el alcrr9e, y prrfo los que
tengo diihoj^i fiendo »a cerca de la
rcthe pule fe a cavallo ctilla de el
rio a efperar . y reccger iu gente>
comobuen Cspitsn, y conio fft b»
fudando^ji canfadoce andar aima-
do, y pf'eondo todo eJ <:! 31 el ay re
del rio ccrri: CTs muy frio, fur t'rto
i el ficfco, que crgio t'el, e hizo en el
fiTta tmprelsicn, que lufgo la no-
ncche figuifnte le dio vna fortif^inia
ca'entura,la qual quifo Dios fue
crcciendo (T e- tantOj que niu<io
dfnrro df fl tf dias , y afsi fenecid
efte valjente Capitan en la flor de fu
profpeiidad, y de fa cdad, el quaUQ
como nacio en Luca> Ciudad p-que-
na, y poco poderofa > y fin padret
cono(ido$, naciera en Roma , 6 Ate-
n"'Sj 6 en cafa del Rey de Macedonia
al parcctr, que fu ra tan grande ,y
fenilado, como lo fue Scipion, j Fi-
lipri fu P«dre Alfxafldro, ;y aun afsi
llev-ba camino de fer poco menor (i
mas ♦ivisra. La Cppitania de fU
exercito, y todo fu ertado dexo a
Guinigo Pagola hijode aquel Capi-
lau cujo el i^uc. Ouos d'uen , qu»
i!«x6 hijoS } qnc l)ei£t!ircn. Conio
emits qut iea, tPiDO iu Eltado , y
Stnorioie aviaaJquirido ton tsfuer-
^o, ^ ?aicr J iiuis tjuc lo comun > y
t.,idiiiSiio J conviene a laber^con
ijiuy gransie, y tfticiuado, y cite no
lo buvo tan baliame ei» (us luctfTo-
ttiiiu podcr Ic dividio j j deshizo
■tnuy fii brtve j y como cHo paho^
»lo qui':io ni ^ l>oy obligado a con-
tarlo, L'ondro de Aru io, ;, E'oiido,
jSan Ant« ii»J!o , j M:" hiibelo ( a
«juter> yo iras he icguido ) lo tkii-
\tn^ a eUci nie reu-ico. )
Csp. XX^. De la a^udaritxo})^ y ayw
TncmocOfi ant Favcruio FHofofo pro-
bftlajy amonrjii Ld, au( riingtuio dibe
freguntar i' Ids J!jlrclrgcs las cejus
for yenirtTii jabif i-o qut la hn de
GRindej qufftinnes , j font'en-
daihj a\\do tvttic Icjhcnbres
dcdos art'goos, j nioderros , fcbre
]a Aitrolf git^que Han. nios judicf^-
xisj rue trata deiabfr.y fodcr<erti-
ficar las trfas for vcnir^ que ha de
acont«icr a to$ hcmbrfs , j en Irs
tirmpoSj aisi de las paiiiu'arej de
cada vno, conio dc las geneiales a
todoj , vncs condrnsndo en trdo,
Ptros en parte efta arte, y ciencia^ y
leniendoia porvanajy <upf iftJtiofa^
otroi difendiendola poi r^zones ,y
per expfiifncia , y auf- ridades. Y
fobretltsle ban efcruo nmchoj li-
bris^y trnt3dos , que putii^ra yo
Don brsr fi quifiera , y c;!rlordofe
niucHo-i, y aitos ingenios , pero yo
noquir-to fafigar aora el flaco oiio
en elto,runqu«' en el eftudio^y exet-
cicJo de . (ta Allroiogia en que trata
de lc$ n'r.vimifntc $. y curfos de loi
Cities (oue llanianio, Aftrrnomia)
he gcftt'do harto tfrnipo, iolamente
iiijfei;ui2iodenirgmiad« las par.
Lecclon^ '/^^j
te5> qujeio dczir lo qne Favu^jn*
f ilolufo ( Scgunque Aulo GeUo re«
ficre del ) dezia^'prttendlendo apar*
tar a ]os honibiesde cUacuriclidad,
y jijudadodc quertr iabfr las cofas
que le$ hnn de (uctdtt de los A(tro«
logos que preiumsn faberlas : a lot
quales algurioi dc los ant'guos lla-
niaban Mattnuticts, otxos CaU
deos, porque me parecio agada ra-
zonjy argumento para el [lopcfito,
y era de tita nianeia, que ies deiia
el a lo! tales ^por nirguna inancta
OS puede fer bucnoefto^que hazeis^
lii U debtis dar credito , ni pregun-
tarlo, porquc did aca ^ riios AltfO-<
IcgoS;, y adivinosj claro es , que lo
que loj Aftrologos cs rdpcndcran, 6
ha de fer de bien, y proiperidad^que
OS ha de aconiecer, 6 de ttsht.jo , 9
mal. Pus? hablcojosdc Jo primero,
I <jue es dc bien : y digo, que es cierto
I Ioqu?PS diztn , o^s mentlrs. Si
I ci-rto, y verdad ,ny dos dancs d«
i fab rioj vno e$ el df flfeo , que lu?go
\ fe tiene de Vfrlo, y rl iufrir Ja tar-«,
I dai^a^ y ei otjo, qu.« fab! 'ci fe tie-
I lie ya --n menns y tfte qu?ta gran
f p^rte de ei phcer,^ cintenco. Puej
I fi es nientira efte bien prometido,
I v«d que burla e$ efp? rrr vna gr-<ndo
cofa^y aiegre y deipuej nunca -niiir,
j til verla. Pnei aora hablcmos de
s quando cs mai !o que pronKie , y
• hsgamojla mifma devifion de ice
;; cirrtojoue mayor ri^fvenfora que
I h.iZ«r el dj.no antes que venga ,y no
j poderlorfcufar, ;y llorarlo antes de
I tiemf o ; Mucho mas valdra no fa«
i berJo , prrquc fe ahorran'a todo
I aque' tiempo de trabsj'. Pues fi t^
I* inentira »1 maf que pr-mctrnj pare-
cecs bucna {jrangerJa haze? a vrj
hombre eftar trilte,;)! fmerofo fin
caofa, por msl que le ha de Tenir?
Afij, que pr-r ninguna manera tt
biieno cfte avifo, ni cuydado ante*
458
(< Ocb= h'.ilrj Efto c?f 7.ia el
f\), d 'iii mi tic;lo mi warece cierto,
y iiiilo conrtjo,y que coiios lo d:;'j:n
icguir, y nr) qnerer l'jb;:r las colis
por venir , puss dixo Chrilto : No
es de ^'iifjtircs conocer Jos tieuipojj
ri ios moiiicGtoi.
•Cap* XXI. De U hiJlcrJa de lof vkn-
■ toscn que ji' tr»ca, qjie coja fen , y
ttiiio fe c.inf^-4, y qunrtoi j'oWj y Us
Mi7nhre> lie cilo>ya7}t'igiios ,y moticr-
nosf'j [us c.ti'niiiiiei.
IO% vitntoj,cofa i^t prcvecbofa,
^ J nzc'Vi ui.-3, pornui como di-
ze SMKC3,fa-ron inenf^ier^ y Jio'o*
en el niundopira corilcrvar 1j rem-
pl jp^'a del C' I^, y uc Ja ti.'rra , y
para tr?cr y dtiviar la-> Ijavias j nu-
fciadrs p.ira ayudar a criarj y madu-
rar lc» frutcs d« los arbolej^ concur-
ticnd jcoa ctra* coUi qu:c io hazen,
fu*roa t3m!)i?n d.idcj ics vitOtos
ptir^la navegaiion , Cjus (in elics
pcica, 6 ninguna pudiera (er. Pojr
Je fjual, y per eiios fa comunican^ y
^onocen lci» honibres > que t^i^n
spaTtTidos ^n grardiislmas diitaa-
cUi ^ifd traen tic vnas tterraj a otrai
Jc» frutos.y cofas-necttTarias j qvvi
^a'vn en. las vnas^r abundan en la-J
ottas :^ahiaY otrosgrandes prave-
choJj 7 Icores, qce d« los ■»l*n.tos le
puc^en cirzir, que no ay lugar de
contarfc ; porqucaora no quicro jfo
•tratarfysaUbajic^is, f«no qu.iics ,y
<juantos Tcxi los vitntos, y los lugs-
• it.i, -v pci^ui-at dcllos , y fas calida-
des, y ncmbrrs, p.Tra que lo f?pnn,
y enti<ndan nqae!lo:>c;viede eilo ivo
-tUncix noilch,^ pari q\ Yfo,y plati-
ca-ue los nav^jJtues, pero antes que
vengjnioi a tlVo, raron (til. , que
prim'ro diijamcsjqu': cofa cs vientOj
\^ c^mo Ts ent;;nJi-a ; porque vayn la
.cola con r,rden,> funui.^iintcj^i «n
^eilo, cocao «c Izi masJe Us .goXaJ^
!
riloto- ^ ay tJmbicn divsrfas cpiniofleg , fal
quaiei dcxadas per nbreviar , y ft.
guiendo Ja verdadtra di drina (i«
Ariilotci's.y de los m^s r^bici,digo,
que vi?nto es y fctaufa de vn ha«
niOj 6 aiiento, que llaman <X3lacion
Uco, y calicntrj que con la fuer^a,^
virtud del Sol, y de las otras Eltrc-
llas fc Icvanta d< la lierra , Io qua!
queriendo iabir pjra arriba con fu
calor, y iiviinc£a , llegr,ndo a ia
media region del ajtt, que fi-.mptt
tlli fiia, dcia cGnrr.iria calidad e»
elt:>rrad-i ,y rcpeiida , j como clU
n^tiiraimfnte no luf.-e bolver p^ra
abiso, ^ no pue.l« arriba , cnmina
psrad )nd; pa<de en redondv),y por
los la Jos, y ccnfu deuiafjaJj impe*
ta, y (mrqi tiiu.*v«, y alttra el a^re
deaisnsra, qu? dU, > el ayrc ^fs|
moviJo, es Io qu* liaausjos van-
toi, corrirndo vnuvtzc; a vna ,y
otrai a otras parrej, como yemox j y
tfto es nus, 6 tncnoij f^gun la maj,
6 menoi mat.^iii , y tuffy\ que (#
ofreco: dc zr)anera,qui ladifinicion
dc Seneca, en qui diie >que cl yien«
to esfolimfOte ayre movido , ptra
ctio ej coc la en tljcron> y bumo di-
cho, de tal msnera, que la exala-
vion {l;mpr< vsjanfa con el , hall^
que fe.gidaj y reiuslve,^! afji tflTa
dcipues «i vienco-Flios vlentos^pucs*
fr^^n dc la parte drl mando , qu4
coiren,sfsi Ic 1 conGJcrnoOjy nom*
brr;*on lo* antiguos , y los confide-
rair.Oael d':a d= oy : y aiti en los
nombrc$,como en «1 nu;ri*ro delloj,
poro Irs may artigi-.os, f.ibios, do?-
.tocj.y Po-^tas tooi?roc elti cofa nias
griKfl'ainente , J) RC pwfi riin con
muchn taiito n^^iruro ni difTtn-'^J
de elSos, como detp«jJS h?n halbd?;,
y pai'ncuUtJiando los que ban futf«
dido , porque es afsj j o.ue Ho'-nero,
ni lo3 que \t pri^cfdierrn dcTpues, f«-
^yaPliaio v Ayiio G:li.o> r ai)fl
f
Trrfc'OtfttsndoIa n^nteria tie Ici
tlentos, pfiinia no haUsrcn^ ni i«-
ijalarcn n-^as de (]i.'auo,2' f Uos i<gun
«ijue '»«*!> «''n>^ ver-ti-ban tie ma d«
ias quatro paj tc$ del n;unclo:cciivi« •
jie a labefj c! Orientc^jy el PcincDiCf
tl Septentnori^ 6 A(]uiion, yei Me-
<iioiiiajQue Ion lai mas primipalei^ji
i^tnalsdaj cei^y (^ueno ay quirn no
2as e«jl?€da,j tofjt zca^crltbrsda por
David, dizicrdo de iat !Cgicne6,lo«
zyur.todci Oikrte del Soij j de ei
PonicntCj y del Aquiiou , y tk U
Eiar, las <5ual«s rfgiones toco nuff-
tto PcttOL Avntc Lucatio , dcrde
iJizc: Vna'e I'cnh Titfin _, & rioxyhl fi-
dera condh. De cUaj t^u^rro partes dc
el niundo •virni-n !oj <iuatro Tiertcs
que digoj quf H niero > jj ntucVios
{"ufiCrcn loloi,,;) ios ccmas , q dc bs
paitei c-frcanr.sa sUcs vcr.ian > iot
y€du-J.:n aiftos, a Ics <]usles pti|j«-
ron Ics ncnibies de dla Hianera : al
vicnto, que vieredel Orieiite , Ua- '.
mairn Ios Latincs Subfolano, por ^
Veiiir ^y vejitar de donde nace el
Sol : J tltuaronlo en lugnr per don- i
<ie nace el Scl el d-ia dtl E<|ninocio5
^ JoiGiSegospor otrotarto Jo jl-i-
marcn Apelictes, que a ccrca dcUos
rucna lo niifmo : y tair.bjtn algunoi
dcilos lo iianiarcn Euro^ por venrar
del On'ente_, a eile vuJgarnunte !la-
manjos Levaiite en Eip3na,c Italic,
'J In* navfgantes Le«e, y a! vitnte
dcrfchamente contrario a ffte, que
race del Pcr.wmte j llairaicn lot
Grifgnj Z>-fito, que rn Lctinjegun
algunoj^ (utna Dador, 6 Traedor d«
Vida, porque ajuda al florf cer , y
ctiar-dc losPianetas: y per tfto Jos 1
1-arinislollaiKan Fsvorioo Fove-
rfo^y en vulgar Cii^tllsno.c Italia-
SiOj lo }l?nisino$ P> r.iente , lc$ ma.
t'mttoi Vtftej y te^un otrrs por tito
t^i^ne elncn,brf Gtifgo Z.firos, ^-or
i -Ztroj^ ^uicr« dtzir csida^d Po*ie.
te :ji £.lcTif> viinto tU(lc5quat)o j 3
nace dci Nrjic ^ 6 Sf Pttnnicn ,, 11a-
njoson ics Litmos Scpuntncn por
laj fitte ntrcl.'asdeiainjrgfnnMna-
da Ela, q ciia jrnto -iX Kcae ^ j por
■jtoiioe ^.quclia Eiaj le pufjcrcri Ios
Citi::gG; porjKiribre Aparcbsj Jur q
plgujios iu iir.riir.ioi) Eortas j pero
cUciionibic ej de ctro >j«jjtOj ql'e
diraiaeltc lianiaron lo» Itaiiar.os
Tfamont:na,y Ic» Erpj^oltfs Nt.rte,
y F-riic:j cl qusrco vicruo torijrsrio,
q \\<v^Vi,'j ccjtc dciwnte de tite al
Mcdicdij^e: q ios L.-uim)i ii^raarcn
Auftrojdnndole ei ncmbredtj vcibo
Hauric^ q qL-eie Gtzir, bear Jgiia,
porq c( n tile vicr^to I'jicve cvdina*
rian.tntr. Y rorla pjimja jazcn io
lliiniaron ioi Gtifgof I^Jotus ; poiq-jt
N'-tJj, figniika FurRor , y agua : ea
Italia io Ji^Hian Uefcclaj y k s C;f-
tdlsnos Abrego, y Sur^ y Vtr.dibafi
afsiqut t'l'sos <,uatro vif-ntos „ ccnio
digo, fuMcn Ics prinmc* , q fe ro-
taron.y corfideiaron pcj It j hcnv"
brc$. Yccnio tfrgodkho,.Hamero
Eo nicar ^6 v>\ pyio mas er. loj vJifof
don<ic lo c.i7c, pcne AaXu Geljo , y
Ovldiotjncl piif.iero J« fus trantflT-
mac'cjifs^y en cl pjiiiurods Ios trif,
tes^ folo$ eftoj nombro , y d« folos
ettos ill* f«rvr;do hazrr m<nc!on «u-
cftro Ecciemptor Jtfu Cbrifto , ha-
biandodd diatid y^mio, cor>o cti-
«ma S. Marto.sy S. Mathro, donrfs
dii£:EmbiaiafujAi;gd«f contrcm-
peta, y grrrnda voz,y aytinturai} !o«
r(tpguios Jc Jos quatro s\ti\to%. , y
pattes de la tierra : de lin caiidadej
dc(}os duet: OS, qii^fjdofedtPsn Jas
delosc.trc)5;derpuc$ dela fd:d'^dtHo-
rnerocor(lid€iarido>q dcmis partes
qde la: cicba* quatiu v«iirabap,,^ ve
DianAien-foj.Algunrs Filofr^fc s( cq.
no Plraio,«p Vegccio crtrhe)jnadi'c-
3CX\ a !oJ duhos ctros qontro, hazie-
tiolostcdpsecha^jfruwaionlos delis
manera:
44* '^/irta f
min-tra : Entre la region ,y paitc
dciO!ifnte,;y la de Mtiiiodia , por
el lugar don'J: el Sol nace , y fube
por ei Orizonte en el Invitrno por
Dl-'^einl^fCi icnalaroa vn vicnto^ji
aeftilUmaron los Latinos Vultur-
no> y Uizen que le pulieron elte
nom'jre por Vu!tur,^uc quiere derir
buytre ; porque tde vicnto fuena
tnu>.ho quando cone, come el bu€-
lode aquel ave : losGriegos lo Ha-
nnron Euro, como dixe^que llama,
ban a'gunos a! Lsyantc, y Sirico lo
llamnn aoia vulgarmcnte en Italia:
^ qnali esel que llaman Io$ marine-
Tos Sutrte : por la parte que el Sol
fale por Junto en el Verano, confi-
deraion otro viento^y lo llaniarcn
los Griego$ D;cia$, y afsl lo notnbra
Ariltotcies , qus qui;re dezir que-
mantc, 6 quimaJor, 7 a cerca dc lo$
L3tino« ( cr.mo <i\r; Seneca eLrivi-
endo e^ioiviei toj ) no tiene nonv
brs, aunq-ie jigunoj lo Ihmuon
Hileipontio, pr>» vinir <1< Alia «l
mar llamado HcL-l'ponto, oy en Ita-
lia Icd^zen Gteco, nutltrosmatinc-
ros N.-rdf fti^ Aulo Gelio , y Vitfu-
vio lo liaman Aquilo : pero otro
v'lento ticrne elte nombre , como fe
dira por la? partes contrariasa eftas
dot :en tl Pcntentc, pufi ron ,y li-
tunronotrosdcs vi^ntos j el vno en
el lupT que el Solle pone en el In-
\ierno, «1 quaUs contrariopor dia-
njctro del que acabamos de dezir
3ora, y aqu?l Ilamiron los Latinos
Af ico,poiqut corifi-l-randolo dcfde
Kom^. parecc venir d« Afiica,y ror
la mifi.a caufa losGriegoj le pulia-
lon por nouibrsLibo, porque Africa
llaman fUcs Libia, y aora los Ifslia-
nos lo Unman Libecho^los navegan-
tes Efp-nolisSufdertej ; y por el la-
gar que el S>)1 fe pone en el Verano
por Janio marcaron ctro vi'nco,
j^ttcfactatre clSoaUo.it, J tl Nor;
4rfe ^e la SihA
te, al qual los Lat'noi pufieroil p»t
; uoinbrc Corui.o Caurus y los Grie-
{" goj Argeftfs, quefignifica rayo^ por
I que fu tuer^a de tU: viento que es
J muv grandc ^algunos lo Ibniaron
f Apix, por veni: de Alia vn cabo de
k Italia nombrado alii, y otros O.ioi-^
i pias, ;y aora en Italia maedlro , en
\ Efpana N )ruefte. Con ciloi otho
I vicntos (olos le contentaron a'gu*
I nos :■) Aulo GcIio a loloseltoi pone
* non)brc^ y lenila : y feguo Vitru-
viocuenta, Andronico Filolofo ed(»
fito en Athenis vna torre ochavads
de niarmol, y efculpidas en cada ef-
qulna Je las ocho^vna dc las imagi.
! nes dc eftos viencos , enfrente de
) donde cl vimtocorria : y encima
\ pafo la eftatua de Triton de oro^
I que ellosteniao por Doj dels mar.
Icon vna vara dentro en la mano , y
, de tal nunsca f ibricaJo, q.ii fe luo-
H via con el ayrc^ y con la vara fcua^
1 .ba el vicnto qje torria , como oy
dia lo hazen lo» hirpones «n las
torresdi losTemplos , j cafas pr?n«
cipales : defpujs de eito acrecentofa
al nun^i^fo de los vientos.ctros qua-
tro. ..ut tueron (ituados de efta ma-
nera : loi dos d-rllus a los lados del
viento trainont ma , 6 leptentrion,
qu« diximosfaiirdel Polo ,6 N jrte
Artico, qnc cs el que ven»os : y \o%
otr 's doj a los lad-is del otro Polo,
ydel viento Aiillro , 6 Noto : de
ru*rt<- qiieelvno pufieron al lado
I Oa^ntai de nuertro Polo , cntre cl
di.h ) viento Norte , o Tramonta-
na, y el que dixe ll.ini irTc Decias , y
pufi^rronlc por no;«bre los Latino*
Aquiloj por fir impetiiol'o viento i
feir.ejanfi del buelo d*-l Aguila,^! !oJ
Gri-ooslos llaHi^ron Boreas , por el
eranfonido,;y ruido con que vienta:
alianos lo llaniaron N/lefc : el otro
viento coloc.'tron al ctro lado del
ditho viento j^ort«> iih Ponlentg
Ciitrc
entre el^y etquc llaniamosCorojO
Cauru* i J pulieronic nonibrc ioi
Gritgoi Traccas,^ carece de nombre
Latino ( ffgun dizi Scneca) aigunos
lo llamaron Cirio^o Ciei^ojconiun-
itientccn Camilla lo llaoiamos Ga-
lleon. Los otros do$ puficron ende*
recho> y contrario de eltos J el vno
entre cl vicnto de Mediodia , Noto,
6 Auftro, e! vicnto qu? diximcs que
viene de dcnde fale el Sol en el In-
•vierno^y Uamaronlo por eftar en
medio de elt; s EuronotOj 6 Euro^o
Auftro: y Aiiliotcles dize , que los
naturales (je Afiica l!amaba« en fu
tiempo Finii.ia5/el otro fenaiaron al
otro iado entre el niitmo viento
Noto, 6 Ajftro : y el que diximos
Libo, 6 Africo, que nacja de donde
fe pone el S j1 en el Invietno, y a elie
por trtar en medio dt eftos dieronle
por nombre, Liboncto J 6 Liboauf-
tro • y afsi fe cumplio cl numero de
loi doze vicntos J tres de las pnrtes
de Mediodia, ytres de las de Sepren'
trion.yPoioj y tre» da las partfS
OiientaJes^ y los tre$ que teftan del
Pon.'ente, y afji Ion doze , y tlte ha
fido el CO ni'.in acerca de los mas Au-
tores : y aisi lo pone Ariftctelss en
el libro de uiundo , 31 en el ifgundo
de fus Mcthtoros , aunque a!li no
pv-ne nombre ^ ni fe dtternuna en
to:los doze : y efte numero aprueba
Piinio, Seneca^y Vegecfo^ y confor-
irc a ei\o lo han tratado defpufs los
raodernos Ailroiogos, y Cofmcgra-
fos, co.no fon Oronclo, y Apiano,y
G'miri F ifio, y Enrico Garcano,"
F.ltofl.rino, y jum Berneroj 51 otros
muchos. Vetdjd es.que Vitrubioen
el llbro primero deTpues de aver
pufllo Ids ochos vieiitos , que dlxs-
mos principaits , ponr a rada vno
df ellos otros dos de vn 1 av!o,y otro,
de maneri que frfidla veinte 7 ues
vuntosj J Io3 nouzbici de caiia vflo
LecctoH, '441
de ellos, pero por abreviar dcxo de
rcfcrirlo, y pjlTcrnoi aora ccn lo
comun de los doze: y para que vito
niejor fe comprchtnda , (e poncn
aqui tres circulos,que muUran eltas
trcs cpinicres dc losquatro, y de
los otho J y de ios dcze vientos , y
tambicn Ic pondia otro del nume-
10, que aora ponen , y pJatican los
niareantcs dc nutliros tiempoi,prin-
cip ilmente los Elpanoles , que Ton
treinta, y dos , y los rcmbres que
Ics dan ; las caiidades q fftos vien*
tos ticnen> que avemo»uiiho,|y pro-
nietj dezir, ion fegun de las partes
del mundo que ccritn, "y afil caufan
diverfos efiftos : los trcs vientos q
vifnen de la parte Oriental, que fon
Solano de Levante, y fui dos colatc*
rales Gecias,y Vuiturno, (on calicn-
tes, y Ifcos ; porque el Sol que es
autordel calor, pos nace,y vitne de
squella patte^y por tifo fus contra-
■ lios de cftos , que fen Ztfiro , y Po-
rientCj con los dos fus coniarcanos
que nacen de las Regiones qucei Sol
fe pone, fon friosj^y hun)edos : por
que el aufencia del Sol dtxa fiiat
aquellas partes de donde viencn: d«
lo qual es buena prueba la frialdad
i'e la noche, que e$ fombra , y falta
de Sol, y la humednd Its vitne <it\o
mifmo J porque afsi ccmo el calor
grande del dia dclTeca los Oritnta-
Ie8,afsf rrcce en ello la humedad con
el templadofiiode la noche ; los
tres quefalrn, y vien«nccn50 elTo-
tros de la region Sepi«ntrionaI, fon
frios,v feces ; la caufa dc la frialdad
es pafTar por tlerrasmuy frias , por
andar el Sol defviado de aquellas
partes, 31 herir alli lus rayos mas
obelicos : y la milma fria'dnd , por
fer excefsiva, nprieta , ^ycsnfa la fe»
quedad ; ajuda fambien a ello^que
toman de !os Orirntalcs la feque*
dad, por la vfiintlad ^que en par?0
iii £oa
4'4^ '^i(^iru 7^ arte deli "Siha
con do. t!<rn«3 j»,' la hLinuii.id no . rKindes, Hn las didias , que no {|
b pucdto ton- u dc la pjrie ib Po- \ }.uffJ;n tlr^ir tojjs j fcro por no
nicDCsj porquc hua-.ddj J y iccoion ] dc.-;artlto hn tocnr , dire lr,i d« al-
C2!id?.df3ccntinr:n? , j no pasden | gunos ds eilos : cl Solanoj o Lcvan-
tilar juntas, y por lis contraiias ra- | te ti tcnido por faiudable , ;)i A:ti/,
zones de cilaslon calientes^y hume- j pitro, y cclerico ina$ qas otio : el
doj lob tr-s viiTitos.r.pofitos , 6 con- ? otro -vi^jnto, y d f u •»«2ino caminan-
trarios^ decRos, qu< fon ei Auttro, [ do para Mctlfodsa, por mcncj I'tco
o VcndibaljO fus dos vezinos. El | por la vezindad del M:diadr!,7 mas
csicr,quanroK \o piinisro !cs viene, | I'uriolo, y liubJoio. Y C\\iz Ariliote-
por^Di corren,y vitntande ti^irns, . Iss, que quando corve ette vicnto,
y pjrtis caiiintcj, por sndai; el Sol » todai las cofisparecen mayotcs : ei
d?rsthaa;cnt« por ciir.a d-z elias , y \ Auitro, o Vcndabal , que dixirnos,
porqui d; la vrzindnd j qoc tienta ' nace de Mediodi.j^ es t^nidopor l!u-
con cJOiitnti , Jo toman t.imbieii. j violo, y eaufador <i^ rempeUadcs,
Y comoel calcr, y humedjd fon ca- [ acairea v.h'oins.y pcftil«ni.ini, y cor-
Jikiodcjj, qui purd^n inorar juntai, J rnpciones: y el yiento J.'amado AfiJ-
toman la huni:dad de lai vezinaf j cano^ cercano ai Ponientc , <s avi^la
jeoic;netOiC!dentai-e? > y del n)air ' por muy t^njptrtuofo , y ponal lo
'Occcano ; y afiiiDifmo de los vapo- i nota Viifulio : y cl mrfmo Ponientt
res huinedos i^tie !n facrcs ds el Sol ? Itair.ado Zcfiro , 6 Favonio, arreci-
5»,r.ind< icv^nta de ia m^r j jy de la ' entali flcnn, caiiCa tru?no« : corrc
tUria rn aquellaj partes del mondo eftc vicrsto a fin d>il Invicrno,}pr:n-
fiox la difpcfi^icn de ia ti.rra j dc ; tJpio del Vrrnno, nias que en orro
njOkitanai, y ni<V£s. 6 dc llanurss, tienipo del ano j fcgun lo eftrive
y rtqu-jdad.'jj y charcQSj ;yl3guna>.j , Marco Varron , y Oracro. Fl otro
por otras niuchas cofas p^rticularct^ vicn to piincjpai,qneia!« del Nofte,
alguuas vczesfe niudan en parte, j llamado S^ptcntrion, 6 Trunin on-
'fc templan, o Tc daS in , 6 niejoran tat:a> cajifa grandej frios , y cladaj,
Jss calidadcjordjnarias )a dichasde ahuyjnta ios nublados , y IJuviat,
elgunosde tftoi vi«rytcs , y ha;en quema las fl<jres,.y frufos, puriCca C'l
jBiuy dlverfcs ef«(^o», lot quales tam- ayrc ccriupto, 3pii«a los poros de
bien (e ha dc laberj que adcmis de lr$ cuetpc* hu;nsno5jC» teniJo por
xjj; en lo ^fneral Con aTsi caljfica- f .luJ.ible ^ 31 proyechoro para li fa-
cos, cad 1 tre$ de cllcs , como tene- lud^ y de elN manera ticn-n efte ay-
rios dicho ; tnipero no ay en eiio ic, y Jos d-niis otrai caliJaJcs , qu«
'Sgualdad enfre ellos , zntfs lo fan f rii largo cucrrtotrnarla.: af?i qti«
Vnoi mas ,y ctros menos en cada concluyamos clis propofito con que
Vna de ellas, pfirqua ds Ja mas tc- los vhntos fs caufan dc Ijs cxala-
-z';nd_d de lc>s vrios coa !os rtroj {e ciancj C3li«iite», y que de las qua-
las part'fciasn , y comanican ir.JS a ! t"0 partrr del mundo.falfn los qua-
vncs qui a otros Tui ca'-iJaJf^.^ fon [ fro piincipaics, que fusel nuni-ro
niuy dlfcrcntescntre n, ;/ afi! paffan ( pirrrix'ro, que de elloi fe pufo ?n «1
eltospontos jj r^rados de vtntnja j Mundo, y eiitre eftos fe pufiernn
enirj cilos, y tirnin mis J 6 meno4 1 detpues orros qurtro : y zCi fueroa
f-uer^a,;) cautan rnayorcs , •« nieno- j echo, hafta lUgar a do-7« > que fon
^S8 eJfiito*/ ji U2n:a otras jpaiticoh- 1 loi {^mieMJMos dicIiGJ: ) f'^s nnra-
6re?^^ calidacJes, flnliazer cslo i:« | t«:y entre ei Sur , y el L^fte.qut tue
laj tabulaj, 31 alfgoiiis poerJcaSj cju$ i ci pii/Jiero ppncn ttro Su lie ,' y sht
les dan padre?, j madrej a los vien- | fon echo vifntcs ci;tcro5 , -j adUucs
. yca;3^ y alcazar ienaiado , que | knslairon^j noiiibrarcn onos oiHo
entrf ellosj afsJuiiinio cr. J£^v;.i dif-
tarsciajy ptcporcJcn^a quWn llamcn
i3ieulas'v:;ntos, a jcs tjualcs d< Ivt
mffnia iTi:jn€ia dan no?j;brcs J-s Tu*
V«z!noj, ycolateralcs : IL-jrirndo ?l
quf eae entre el Ncrte ^y el Noidef^
ts, Mornf.dciie^y al qujrfla vnne ct
£U?, y n;iiaio Nordcih, Lcfrordef-;
t«; J 3^ figuiente cr,tre el L:fte , y cl
Sut(b, linir-anlesSuerre , y 2I ctro
dc «ntre ol Sar/y d Sutftc ncmbt^n
Sos Sucfte^yal ctro tr.bo «r.tre «1 Sur,
y el Sodudic ponfji por SurS.>duef-
afucontrarii Sur, qua es si Msciio- | ?c,y enrne djo del Siidiulle;,;;; el Vd're
dis :> tenifrtdoedospor paurss , y j ponen a! <]ue Uaoian Vts Sucm fte.y
I al del ctro lado en medio del VsKej,
tos
Ov'idio f rata en ;U3 Tiar.. iv rniaiso-
nts. E! mjmtrojv mancia dc sita-
tot, que dhrt^que aora ticr.enjy p!a-
tjcan nu<(ircs nisreantfs Eipanolsr,
Conioeu afgunoi he todo , c» de cUa
mar.eri : C^« elloj i*j;ncn , y nom-
bran por vi-ntos mjciirojj ^ princi-
palcj a ios quatro qqe nacen , ^ vie-
n«u dc las qc!s.!ro partes del muadoj
Odeot", P^i.'.inite , Septet/trioa , y
)»lediad!J. Al vi^nto Oriental lla-
msacHsJS Elle , al Ponientc fu con-
trario Veils, ai Septentrlon NortCj,
fund-'msnto, entrc ttios quairo, en
iguil pr-po'tion ponen ctroi qua
iros, ji danK's les norjibrescorjipnci
trs de ios di(.ho$ , dc cUa nianera
I-
en fie el Nor re, y c] roiriiio'Noip^l-
, t8 coIocanalNcraarucifcyafsifon
Entree! Lcftr.j^el Norte poijcn vno, \ dtsz y fd£,y dc!po^$ r,.fie tftoidjez
yilamanio Nurddk , deiibadori d« . y {ds en Jga ?1 dirt^ncja de cad^
vnodicilot , pcnen ctrcs tsrrogj,
Uamanlas qusitg. : de ijianera, que
fon por iodo5 V time y dos, tin nli;§
nombrc del vezino v len-
to prSnci-
paL
aniboi : y intre ci Norte , 3.' fl Vciis
ponea otro , •;) iiamanlQ Nurucits,
hnz'ertdo la niilnia derlvjcion: entrc
*1 V<-rte, que conio uixe , ci Ponkn-
t?,;yelSur, ponen otro , y compo-
Bciils d£ aciboSj "j liaiuanlo Suduei"-
Cpa:^'Qr.^rr-.r/;.
.•<>■ -.T- .A3»- vsJnj
•'»^ .rf^ ^^. ./.j^ ^^_ J<i'^ »V«
****^V*^ j^***.***V^'
^=t+4><->(-J(-^
'^•^>(**Jf**^
Hi?.
CQ:^
444
COMIENZA LA C^ViMTA PARTE,
DE LA SILVA DE VARIA
LECCI
EN LA QVAL AY MVCHAS , Y AGRADABLES
cofas , que dcxo cfcriptas cl mefmo Author , aora
nuevamente anadida;,con el mcimolcnf^u.^se
antigiio en que (e h.dlaron,
PONENSE LOS AVTORES . Y LIBROS Q\^E SE
citan en clProccfTo de Ix Qjinra, y Sexta Parte*
por la orden de fii Alfabeto .
CAPITVLO PRIMERO^
^« que tiempo foe edlficada la Cludad de ^llan \y de J as
ye%es ijue foe delJruyda , ha/}a que comeico a a^er-
Vi%cOfides en ell a , y de los Vi'xcondes qrte huyo hafla
que murlendoGalhanVi'tconde jinhi^os ,los ^J^Uanefes
fe rigieron en libertadjya(la la tirania de los 1 urlanos^
F/pnes de Rom?, y d« Je-
rufalen J fjoiofas Ciu-
dcs del niUndo,bsqua-
le$ facron tantal Vezes
arruynadas , y deshc
<his, como locuentan largTmenttf
algunos A'JtorfS , ninguna Ciudad
fug tantas ytzcs dcftruyda , ni palso
tantasfuigTs , f trab.ijos ccino la
famola Ciudad dcMUan^ ft^un lo
cuenraGaleazo Capella en el libro^
que elcri'.Jode las ccfa$ que p:.fl"a-
ron en Italia, d<?fde el afio d« mil
quioKMitos ^ vfinte y vno, h ftj el
ano de treinta, lobre la reftitucion
del DtiQue Francitco Esforcia tn el
Ducado de Milan. Y por f fta caufa
me ha parecido , para ptincipio dc
ffta quinta parte , cont-ir primero
deftruy-
Tie y^rla
<l?(lr«»7<l3, Hafta <5u? tuvitrcn piin-
tipio ics Vi/-' ""ties en V.ilaa ! y dcf-
puts
ifci'.vir ias vidas de cltoj
Vizcon'^'ii ^^^^3 '3 niuerte de Gal-
ban Vizconde, que n!i>uo fin hijo»:
poiloqaalel puebio de Milan ie
li^io en libcrtadj harta los Tusia-
noSj que (e hizieron tlrnfios d« Mi-
lan :cuya» vidss contaie, y defcutJ
conjo los Vizconui> fuiron reltiiui-
do$ en Milan : cujas vidas t^irbicn
efciivire : y finaiments cont^ne la$
vidas dff todos los Dutjus que huvo
en Mibn, hida qur per n-;uerte de
Ft-^-r.cikc Eff!rcia> que niuiio fin
jjijos, que.30 e! Ducado de Milan en
poder del Eir.pt rador Carloj Quin-
to, que oy reyna dichcl^m^nte : y
fifu^'re largo perdonenie el Itftor,
que yo acorta'e lo jns$^ que pudic-
xe. Bolvi ndo, pues a la hiftoria^
^igo que Mi n Ciudad pctentiftima
«.. riancJa Cifilpina , cabcza d*
todas lat otras Ci^dades , reynando
Afuero en el ano del mando quatro
oul ochotientos y quarenta. Y an-
tes del adYeniniJtnto de Chiifto
tretif nto$ y cincurnta y nueve , fue
fegun dizen a!guno$, no edificada,
• mpe ro ampliada, 6 enfanchada por
los Fiancefes Senonenlesen eltiem-
po de J';fue Juezde los Hebreoi , y
fue por muy fingulares bombre*
•dificada : Y no esdecreer, que vna
tierra tan podeiofa,y tan noble hu-
vicfl ellado tanro tiempo fin Ciu-
dad, es a faber, hafta eftcs ticflnpos
delos Senonij } porque Godofredo
©bilpo de Viterbo^ ^ Decio Aufonio
honibresmuy finguiares,la pontn
con Ia$ nobles Cludadcs, quefueron
en liempo de Troya, porque los Si-
cambrios pueblus en Alem-'iia lU-
madoi afsi Sicambria hermnna de
Piinmo ( fiendo prefa , y deshecha
Troya.en el tiempo de Sanfon Jut z)
aviendopiefola Yngria^j Sueyu^y
la Ravaria, vinfcron con grandii^a
i nio exeuito dcipues en Italia ^ y to-
I niaron aAjuilea j y muchas otra«
iCiudadeSj e yendo azia Milan para
tomaria, toparon con Juiio Rcy de
Milan, con quien bizieron tal paz^
que losSicarribrios j y los Milantfes
p.irecsr.n todos vn putblo j eomo
dizs Carrion en fa Cronica j, y iut
hecho todo vn Keyno. V c'eft-? fin*
gular Ciudad leemos, que tuc ii;U«
tlias vez^i deihccha.y llamada por
niuchos; y diveifos nombres. En el
I tu'nipo de Tola Ju'z Hsbreo , fue
cafi toda qufmad^, Y por lo feniC"
pnte antes de la deftruicion deTro«
ya, quandoLaumedon Rey fue mu-
erto pnrvno que fe dezia Palla de
Troyano, fus toniada , y quema*
da. y eftuvo afsi d^fobda , e inha-
bit»da hifts el tiempo dc Belonnen-
fe , Attibigaan Breton Tenor de
Francia,el qual vJnienr'n con loi
Infubrioj, ycon los otros Francefei,
en aqoel lupsr de las tierras dt
Francia, fe rff nro en la Cim^ad de
Milan, j alii cdifico vn arrabal, que
fe llama S'prio, y afsf reinfgradajy
afTfntada duro ducientos anos halta
el tiempodc Breno J y qu^ndo efte
vino, fue muy niucho enfancJiada
por el, jillamandofe antes Subria,
Mffopfa, PudencJa, y Alba , oy dia
dexados todos eftos nombrcs anti*
guos fcbredirhos, fe llama Milan,
porque es cercadade murhos Rioi.
fl Efta Ciudad, como Livio rfcrfve
en el lo.ilbro , antes del N^cinii-
enro de nueftro Senor jtfu Chifto
tnil trecientos y dos ario$ , v d' !a
eJificacion de Roma quatrorientot
y fffrnfi aiios, fue rrimero fugtta
a los Romanns,^ ai fue defouf$ he.
rido Magno, hermano de Anibalj^j
que fijc ella defpues tnmada por
C'audio Marco, y de aquflla vi(So-
iia iriujjfo , como Livio eicrive
laitj.tinantr J t. libic. \ cltavot.ifi
por eipat'io lie cjuini«ntos siioi en
pi3?. Dc mmerJ 3 qu« ella crccio
eantoquein ilamaban la Si;g'in<.la
Jicma : 1 eliu-ji*r^'n tn el!a u:Uvho$
KoiTinro? ,y tiitrc tcdcj lofc otioj
X>r!;5c*pc9 qoc la scrctint.^ron , tu«
H:icule» M52!ni:ano, ei qua! lacn-
Ijobletio niuiho de gran-ics inur<>s>
yTeuiplot , poitjuc hizo ei muro
fegunJo, y la acrcccntOj y la llaiiio
Htrcuie.-i per io non»bre, e bizo alii
vn T<nip'Qn;ay liagulat en honra
deH;J.cu!es, clijua! oy clia es d?«j-
CJtiu ai gIcit;;fo Martir San Loi^a- .
^o, y en quc'.la CiuJsd lu;; el gio
riofoApoItoi San 3*rnabe ton dos
dil-H'^'^*' comoieieecn iu hitto-
lia. Oefpiis? huvo T^1uth^s afli^-icnes
cn ti'n>.p.3 dc SitJ A Jibiciio par io$
Arr'nr.os, y Het^gvs : ;> d«i?RSS en
«fLO tTpacio dr tit.iipu la utlirujo
/V(f# Rey d« lo> GaJojjCjU: fu? aiio
i3e qnialfntoj f thicuiiua delf u.j d«
cl Nj J-'Jdsnto di Cluilto: *n la qnal
cuerra tr.ufUion n-«3s de ir'. inta mij
Ctylad'.nos Milar.tfcs: y t'us toda •'
ella de tal m ;n«ra deftruLU , qu« ,
£u*-fon conftrrnidaiiJ^i tEadre* aco- i
Bierfe fus propijos liijos. Y fKndo
jfh'ih* d« r'U:VO fiie diihe^ha , 31
fUBcho in.-.itibda por Jos Longo- j
bardo^o y t [invo p i- cfoacio de mil- j
cVi vi nnos I'jgtta a loi R:)es de It a-
|i<2 ( lo qaal por evitar proli:iiiad
jiocontatetno?) hj!i. qu« conitr.cd
|a digfdd;id delus Viicondejj 6 Du-
i^UiStn Milin tUlta maacra. -^ H«-
liprando hip dcFacio, NAarqucs dc
Aoiikra,^ dcrp-es t«/ioi- de Miian,
fiiivlo niuerto iu padre , fus de yra
i)0C3 p.vr c! pu:blo Milanes ^Ifgido
r)u.^u. de Mil-n en fl at'o izJ. y
tavo aquel Oucaio , ^ Scr.-'iia 3i.
finos:y r^e dc tantas vJttud«s > JfJ:-
'c«Unci IS dotado, que en fodaj a^ue-
licndo oun recio dc cofrpo > pfieai»«.
do iiiJchaj vezfs con honibrti re*
cios, I03 vencia a todos, E iabirndo
efto CorratiD EmperaJor , dtlibcr^
dcioYcr^jirn cl priticr afpefto
ouando lo vio , ju?gd Que no fola-
u'.cntc era fuertc dc ce? rpo, m-^s aua
muy ingeniofo. Y firndo picgant i-
doei dkho Corrado vn dia por Ef-
tcvan Re) dt Vngriajde que virriid,
6 cftima era el K^iipr.inJo le rcf*
pondio : P'uiiuiufic a Dios > nu?ntt-
ciirn edad fucti; ieuifj-^nte a ia laja*
Sicado f fte H:!Iprando lVn>r de Mi-
\n\, y de much .J otras CiuJaJsS ea,
Lotubirdia, toir.o en diverfas htlto-
ri.u fe lee, por S'js flnguiares vircu-
dcsjportodos loi l»nnc!pr»del mua-
docraqu'tldo. Viniendo coiuo di-
choes ajrriba Corrado Empirulcr d
Tttiiun, por hazir gutrra a eU-: !-£«:.»•
prnndo con grandit.-irno ex-icito.
Tenia conll JO vn liTii.br* mwf- >*<-
li.-nte fenujance a A^^biies Gringo: el
CLVk^X vn dia d: pirte de fuerr. iLt Mi-
lan con.banncon Hsliprando.fdff.
pu<:J ds machos go'p*» terribles^ He-
iiprtjndo lo p.dfo con la lan^a p' r
medio i},e los pcchos, y por aqueila
beiida ca>6de! cavalia, 7 aU« '•« nia«
to: ^de e't\o g-no grandt''>i'ija ium,
J bonri. I'll? calo, que Corrado fe
part^o di Wi!an , y fu-: la CiaJai
librc dc squ-'Ua e^rechura , y at fir»
mutio dc ii.'bre: y por fas rxccltrm
vlftudfs fae llamado padre dc la
Repubiica , y de la patria , y 'duo
*l Hanto qu; it hiio por el vh ano
entero. Otone Cnnde de Angle*.
»-3,;yDaque de Miian , vnsco hija
dc Hiriipt:indo , (iendo muerto ca.
el ino de mil y cincuenra y cin.o
fu padre > y el quedando mucin.
cVio , fucedlo en aqtiella S?iinria,
y en lug.-r de el pidre vivio ea
aauilla rijgrd !ad crnqu'^nta ancs.
lil.te en ^oai^ulera vi«tu^ -» ? ''**«4
)k yarra Leccmn^
K?s cCftutfibres fue teuitjintc ai
pj^rc> sgudo dc ii>g«i;io^ uiuy |nu-
tu*ncf enl33 coi;;s cle ei njuiido j y
en el hetho d^ las aimas inuy diel-
txc.j y<n ciivert-iE i"£i.n^.i.i$ , y h'
cuhacJei myy dt (fliisinio.,;^ tn jiizgsr
nnicricordioio^ y jullo Ro niirardo
ai pobre^ nJ al rico , y poiqu« era
Chritlisnii'siiJio Bvosccio ilsniprc
a Alexsndro Pontifica Maximo, iia-
tiita! dc la Ciudadde Miian , gu^r-
daodole ii^nipru giandii\iina hcn-
12, y revercj;cta: y el fae caufa dc
romper ci canipo d* Carolo Ar.tJpa,
e pDi:cr la Jol.lii en pr.z. Sirrdo
Ci--riocid3s ivi virtuc'es por todas
las N-icscnes , y Principes Cbiif-
ti-^nos, 1« ffctivJcron divirfoj Pi in-
tipcs tie cl njuado inucha$ tartss,
<juc quififff? fer en ci numtro d?
Jos ctios CbrJftianos j en favor
cc ia Saiur. I-e, y ccmra !os Tur-
<oi, como avla Tsdo ordcnado en tl
Coni.iiioc«itbrado tit Turin , tan*
to (jLiccI acepto la pronielTa , y qui-
fo obedecer al Pontificc Rojiiano:
yendo junto con ctros Piincipis
a Icrulclm por fus \iitu Jf$ , 6 piu- ^
drneia «n breve ticnipo ganaron I
a Ji:rufa!#n>y b Ja-.iea , e Samaria: |
Eiic eftjndo en cl camp;! cncima ds
la Ciudad de Jtrafalen , (at d«f:£a-
de por vno dc los Prlrcipcs ds ics
tnernigoj , cue falielTe ai carnpo
con el , perTona por perfona , y el
acepro c! dcfafio ^ y peleondo
jui.tos lo vfncio, y quaiido lo hu-
vo niujrto , lo defpojo d« rodas
[us arm^s > y arrtos ^ q<rc Hcvnba
encima dcalla$ J y de las irfigniai,
entre bs qua'es era el- yelmo , que
eta vna Hnda piv.a . encima dc el
quni, acjuel Piincipo, que fe Ilan;a-
ba Voluce j llevsba vna ficrpr cbi-
xa de Ofone reburlra tn iiuchos
i'ado5, c\<: l.i been , dc la qu;il f.iiia
Vii niao dei^uanizudo ecu lui bxa-
A4f
zos ab:crtr«j y efta?)^ sJe r^' rnatjsra
hecho , qi'a parecia qucicr dar vo«
zes : tod;!S nquclK-iS arnias , y dcf-
pcjoi llcvo iiU Oicna a Mi.'an , y
los dioal TcmpiOj {a!vo el ydmoj .
cl qual guardo p:ua ii en oiemo-
riidc rcjne'.la vidtciia , ytiuxc*.
y toin6 pot an-ias aqucJIa cbixa
pnraei,5 atndos lus 'fuffpllorcs , y
afisfs lirtfia oy dJa. Defpo^j bo!v2-
endod* Jrrulalrn a Milan, halldf
f'j ticrra rebut.'tn per ias guerrag .
<le el Fmpcrador , ;y quando havo
apacif aado tc^.\:^i Im cofir* , ccn«i
gtfgo ni f;v3.f?di!simo iycn-crto , y
fyeffe en G rniarj^a ccnua eS exer'
citodc cl iloiperadaj J e no piido
trarai- con el , porquc h {-Itso la-
nvutrtj , y b'nroloniur iTiUtba to« .
do (n txaicito , y fu« por aqctl
fcruliado en ia Ig!^a d; Sirta
Msrla : dcy.6 m hijo , que ie dczia
Andres en (n hifjar , t?i qua! a^la
avidode Lucrecia fu mu£;cr : Andrea
Ccnde de Angicra , y Duqu; de
.Milan , fiie viVico hfjo d; Otcna^
fiendo de edad de dirz y {jtc snas,
difpijcs ds RVJcrto *i psdrcj Tucsdii
en aq-jclis Sinoiia ano de umI ci«»n-
toy die2,y tuvola quarenta y doco
anos. Fiie fss* can juito^ que j^rnajj
01 por dincros, ni por an.iiJad ^ ci
por ninguoa colapudo dciviarfc ds
la jiiliivi-a >rra , y fijnipre hujS
cciirvn de ia p?H:c d-; la {^uerra , def-
feandoce 3t;rn)ar<ei anirno en p?Zj
y rn r?rofo': qur<ndo fupo que En-
riquf CVrajtoEmpersdof J avb puef-
to a fu proprio padre m In carcfl^ y
vvnia <n Ir-i.lia , dcm^ndo (<-r por
e! diiho £(i>perador «n ;qu:!la S4.
noria-^aya cnnfirniadojV aiM lo al-
ca-iv^Oj ;) dizen i-riguncs j qu; rft«
recibio con tal spartjo al Empe-
radorcr Milan, qij« I"! dlvho Enri.
our, ytodes ftis Piinclpes fftibau
^Ipanwdpj J 'J adjniiadcs de tan
^4^
t\obie aparfp. Andre* fue aigunai
vezc$ moleltaJo por P<dro,l'enor ds
Crtrnona : ^ fiaaliTiente hazieotlo-
fclc fn contra, dizcHj que 1« vet.cio
pelf anJo Io» doi , y fue forij-ol'o al
dicho Pedro con grandilsinia igno-
miniii e tiano dchuir. Dtfpueslia-
tiendo en la Ciiidad de Como , aver
ciertos alboroto$^de:iberuon ir alia
con mucha gcntc de ardjas, e final-
mcnte, entro poi faciei en la Ciu"
dad derribanJola halta loi cimien-
tofjtaqual tn aque, tienipo eitaba
pueftaen vn monttjy mandb a loi
Ciudadanos de cUa, que la rthiiief-
fen en el llnnocomoelH ojr, y aiii
tnmbif n d-shizo la Ciudad de LoUi,
que Ic era cntonces rebeldc jy f^e en
t\ ana de nu lira falud d: tnii tirnto
y Xtintey vn-», y eltuvieron , por
aquello fus Ciadadanos fin fu Ciu-
dad murada quarenta ^inueve anos.
^ Delpoes tn el tiempo de A'exia-
drn Papa fue e^lificada vna najva
Ciu lad, y af»i niifmo ilaniada Loui:
Elle havo fior niuger la hija del Du-
cjuc de Saboya, de laqual huvo vn
lirjo, que fe ilanio Galban, muy
lindode cuerpo , y le dexo lucetlor
en fu luoar, y muiio en el ano de (a
«dad noventa j tres. *\ Galban
Condc de Ar.glersa. y Duquede Mi-
lan vnicohi)^dei l>uque Andres, lu
cedio en el m'Vo de i 1 5 S •«« ^ug^r de
fup.idrc, tuvo la Scnoria veinte jf
<jU3tro an MS : eltc por cierto fue to-
<lo loor di^no , y en todas cofai fi-
guio lojbu nos vcftigios del padre,
«xepto,q quiio f«guir mas la guerra
<5ue la paz, y ifsi to proptifo : en la
atiirHO, yen fu penfamiento ctra
cofa ao t;nt \ , mas que la guerra, y
en elpriacipiT qut el huvo d lluca-
do, comfoco contra «i pueblo de
todi ,a h-z'-r guerra , y quandoloj
huvo ven.iio , hizo lo mifmo al
l?.j;blo dc Pavia j, JT ^^' Crfiaiona:
-^ut^ita Tdrtc Je la Sihd
ci^r
dclpacs le bolvio contra la Ciudad
de Cumo^ porc,at avia dadoajuda^
^ favor a las lulodichas Ciudadej,
deipucs embio lu gente contra Gui-
llelniOj por no pere^tr de hambre fe
bolvioa el con todoi fus pueblof
contra el Emperador Federko , cl
qual avia cercadoen Milan coniba<
tiendo mochas vezes. Y con fus fuer-
9 s, ^ virtud rompio el fxertito del
tniperadorj y aunque Galvai) por
guatdar im Ciudades padeudfe
it.fii^itos danos y niuchat heriuascn
fn propria periona, empero jamas l«
falto el animo. Aviendo co'po dicho
avemos, contra cl cxercito del Enipt*
rador combatido , ai /in por vna
traycion de !o> JuJios quecran en-
tonccs en Milan, el E nperador en*
tio dentro con lodo lu tx^ri-ito , y
dio la Ciudad a robo,}' aun ims vs6
de efta crujldad, qu; a hjnibres,ni
a mugcres, ni a grandes,ni a peque-
nos, nuncJ quilo pcrdonar , antel
quifo , que todo aqusl miffrable
puiblo muri<;ffe,6 que quedallcn fu«
efciavos : defpuei Its quito toda» lut
haziendas, y rtqu;zaj,€ deiribo laJ
cafas ; y afsiinilmo los muros de la
Ciudad de Milan, hatli la tierra lia-
na, de tal nianera , que delpues la
hizo toda arar con buetes, y lembro
encimadeella fal : e hecho cUo
ilevo a Gjlvan ronfigo, y vn Obif-
po de Milan di^ho Juan , y muchof
ctrns del liiisoe de loi Vizcondcf
prtfos, aGtrniania , y condenoioi
a carcel pcrpetua , y aunque dizen
a'ijunoi que tuvo Federico a Gal.
vandebnxo de la n-,?f3 trei dial,
Guando tcmia, como fi fuera perro,
^lo hazia hftir con vergai , y con
otras diveifas format de azotes.
Defpues palTadcs ja muchoi snos,
Galvan roniplolas tadenai con que
ellaba atado, y bolvio en Italia dif-
fiiiiuUiio cca ro^ias de vn I 'bradot
i-uftJco^y conocio a todos los que
avian jiJo CiudaJanos de Milan , y
con el adjutorio del Empcrador de
Grecia_,3ide niuchas otras Ciudadss
rehiziercin la Ciudad de Milan en i
aquel mefmo lugar <]us folia eftar: I
finalmente Galvan Ii«ndo piivado |
de todos fus hijoj J e ya moy viejo
con dolor de corazon, adoleeio : y
el quinto dia que enfermo j mur'o^
quefiicenti aiio de nuellra falud,
18 r. Y lifndo niuerto como he di-
cho, (in hijos , el pueblo de Milan
le rigio en iibertad J c ordcno para
el oovierno ciertos Scnador^s de la
forma de Jos Romanos , e vivieron
deaqu'lla n)anera cincurnta y 60s
anos halla la tirania de los Tu-
rianos.
CaP'IT. En cl qttctl fe cuem^in breve-
mtnte las v!das de los Turiar.os tlrn
nos de MiLm^ b de los Viz^conde;, que
fisfisio reflhuydo en Milan , fen area-
ron ert el hafta el ^rimero Puque de
Milan.
PMTaJoj aquellos ctncuenta y dos
r.iioj, que los Milnnefes fe ri-
gieronen Hbertad, en el ano de mil
dovicntoi y treinta y f<i$, Juan
Oiudadano dc Milan, dc l.i antigua,
y nobl.t gfnte dc los Tuiianoi , to-
ni6 el Lnpeiio de la dit.ha Ciudad
de Milan, aunque avia caufadas
ciertas ms'i^ias , y malas volunta-
des entrc los Ciudadanos. Y reyno
quinzean->s , y porque fe pudie8"e
enrrttener mas tiempo cada dia fin-
gia con algunoi linages de lo$ niai
pod<;rofosde hazerles , y nio»erle$
divcrfos cafoj, y r.fsi mataba nlpu-
rn$ de elloi ,y a otros dflhrraba:
f'lialaJjnientc a los V'ircondej. Y
fun Jo Capitan ds todo el fxrrnto
del Eiiperador en el :;na de nu-ltra
Talud ujil y ducifntoi y ciiicusflta.
LeccioH* \^9
perfuadio a Cefar qce eniblalie fa
gentc dc armas a las lierrss , j Ciu-
dades de P..rma, avitndo cllado alii
dos anos , teniendola cercada con
mucha cruza, le viro al encu'^rtro
el Lfgado Apoftoiico, y Matbto d«
Milan, que eftaba con el en fairer
de todo el pueblo de Parma , y def«
barataron todo cl Exertito del Em-
pcrador, e mataron al dicho Juan,y
perliguieron a Federico Emperador
con lu gfnte que huia , hafta Vido*,
lii, que era vna Ciudad nueva edi-
ficada por el dicho Federico, y fioal-
Dcnte la tomaron, niatando prime*
ro que la tcmD0"fn, amuchosdeloi
dichos Germ3nes,y tomaronles qu5-
to tenian, fcnaladamente vna coro-
na niuy rica, de muy grande eftima,
y precio, llevsronla a Parma, y Fc-
dciico hu)6 con gran igncminia.
Martin Turiano , siaciuo en la Ciu-
dad de Milan por las contfrtacio«,
res muchas queayja entre ios pro*
pios Ciudadanos, Hendo muy afta-
to fe hizo tirano, y no duro mas dc
dos oiios. En tfle tifmpo avimda
ncticia, que el Celino de Runisno
avia fido conducido por todos lot
Gentilts Hombrcs^y Sesiotes^ que cl
avia delbrrado , y como en favor
fuyo vcnia ccn muy mutha gente
azia Milan, por tomar a el J y a la
Ciudad, y lurgo junto ccn el vn
grandllsimo fxcrcito -.y finalment*
tomo al Celino, y lo hiiio, y lo lle-
v6 prtfo hafta Scrzino , en dond«
fiendo de edad de othenta ancs nio-
116 i y Martin por tfto fue caufa , 5
todas las Ciudadci por cl Celino
oprtfTas, fu-fien libres. Filpo hijo
de Maitin Tusi.ino, que fue tirano
en la Cindad de Mii.m, iuctc'io en
cl ano de mil docifr.tos y qoatfrra
31 tres, en tl liigar del padra^y reynp
tres aiios :fUffuede poco corazon^
y ruftico,cn fu ticnijpo roovio guerr^
Kkk contri*
450
'^^'infa parte de la Siha
Conio^quc era vn Caftilio de tllos^
y defpufj ds apaciguado con tUos^
por rnt'rctf.i.in de Vib^no Papa,
fonio a nergnmo, y a NiV3na> al
fin murlcncio dtxo i-n hijo que ic
ll-n)6 N ipolioiij e hizolo hered«rOj
«l qua! dexo toda rutoiiiad j;y tira*
Tiia. pjffadtM al<;uno$ nnos. ^ Oto*
xic del linage de ios Vi^cond♦s , Ar*
^obifpo de MilaOj cl qu;:! delpuei d<
Grc^orio Papa fu pariente.tus hccho
Cardenal, hon;brc«a las colaj rem*
pot aJt$ iKceltvAe, -j en Ja» rfpliiraa-
i«s jnfpto, avJcndoeiis entrado «n
^lilan por fufr^aecho toda ia eftir-
pc, J linage de Io$ Turianos fuija
de la Ciudad, y tomo ci dominion e
}i!7o boJTtr toda laparentetaiit Ios
\"ucondet,j afsi en Jo ffpithual , y
temporal vivio nuive afics ^ aunque
«1 tal Sf iiotio fue en lai nianos de
jFi ipOj h'jo da Nipo'.ione, del lina-
ge d« Ios Turiano'^f 1 qual fu9 aqirel
que echo de Milan a Otone ccn el
linage d« loi Vizcondei. Drfpueij
coaio dfclioej , ficndo busltos por
fuer^^j y con favor de nuchas Ciu*
di)d<s en Milan^ mato a Nipolime
ccn niochos de fu pnrenjel3j;y de da
pnrte, y afsi loj Vizcondes cobra-
ion laSci^oria de,V1ijanj eno cuifo
cl Emptrador que (e llamaffcn Da-
<juti, liao folamerte Vicarics de el
Impsrio, Y afii fue balia el tiempo
deGalearocl piitDtro, el cunl co«
sien^o de bazerfj lljn>ar Duque.
J^'\atheo>y }aan Vizcondesjhon-.bres
reilos, y esfor^idoi, hijos de Tebal-
do, fiendo nuiCrto Otone j Arjobtf-
po, 3 fcnor d* Mii'an^ toniaron en «l
ano li^c. Ia Sttioiia por fu 15a , e
njuiiendo en trcs anos fin hljos
Juan, rcTno folo Mjthro Gr.leazo
'del linage de Ios Vizccndcf, ficndo
«n el nno i3ii. Mstchn fu padre
io-cedio en cl dcmUiiu uc Milaii jua:
to con Marco fu htttn3no,j cl mo;
y el ctro faeron de magnaniniidad^
y de infinitas virtudes^ y cxcelenrei,
E,(tos fueron por cl Emperndor Lu«
dovico pueflojen prilVon , porquf
no U qucrian confentir que coh««
chalTe el puiblo de Milan , ccnio il
qutxia hazer en grande fuma ^ por
que no faclTcn iritigados , aunqut
defpues s ru''goi de Cafiracho iciior
de Laca, fucion fatados de pr':fr;n.
V afsi al Hn Hendo apaciguadoi^Gai
l:aio d!6 fueldo al dithoCalVrucho>
yeftando en ai campo en Piftoya,
adolffcio G ileazo dr vna muy gran-
de enfr. redad, y muria en el Cart!«
lio de Pefti.'. A^o del linage de lot
VJzcondes, fi;ndo pocos anos antes
mutrto Galeazo en vnaVi.la qu: ffl
dize Pvfcia , cerca de Piftoja > con
voluntad, y llcencia de Lu-doitico
Emperador , toino natvamcntc el
dominio de Milan , y tuvolo con
Luchino fu tio or^e anoi. Efte , y
Marco fu hermano ., dtfputl d* la
muerte del padre , fueron a bufcar
al Emptradoi Ludovico J ;)> !e pro-
metleron muchos dineros, (i el tcT«
naba a poncrlo in la S:norta de Mi'
Ian. El ttniendo neccAidad de di-
nerojj comffio a qoatro de fus cri>-
do$ mas priiuipales , que tornalTjil
a pcner ii i*fo en Milan, y a f u her-
jnano. Marco fe detuvo hafta qu«
Ic diefTcn la pecr.nlaqoe leaviapro-
nietido, y aviendo tcmadoaquetloc
quatro ciiados la moneda, loego fin
avifar al Enip»radcr boyeron ea
Geitn.Tia Aviendo ncticia de ti\t
ene^iio el Kmprrador vino en Lcm^
bardia, y dtio a Marco en cuftodia:
^ qurricndo entrar «n Milan le fue«
re n ceirsdislas puettai por mando
dfr A50 , acordandofe de las in/u*
rias paternal. Efte A50 fue hoirbte
d* muy .''guo'o ingTio , y de mara-
viiicfa ptudcntia^ y muji Qx^cito <«
laj arrailJ.f 'g^StKicI lischos.Hil ofe
con Caitrucho fenor c!e Luca eon fu
clpadrf. Sintiendo losdel Empsra •
dcrfu noojbrejfcnaladaminte los q
tenianen gu.irda al hcrniano, dtli-
b«r«rontntre silos d« ferlc amigoSj
Jp embiaronie a jarar fideHdjd.ydff-
pucs !e ayudaron en muchas gusr-
r3$,y fcnaladatiunte tn gr.nar a Lu-
ca. T Luchino tomo a Bergamo en
jiombre dfrte Acofu fobrino,^! poco
difpueitooib a BrtfciJ J y Pavia j y
aviendo ya cnfsnchado cl dominio
murjo «n el 1 1 . ano de (u Keyno.
<Jf Luchino del linage de los Viiccn-
dcs uo dt\ dicho Ajo^hljo d< MathfO
mutrto A50 fo fobrsno en el ano
I 341. fucedio en la S;noria de Mi-
lan, c tuvo la ccrca de nueve anos
junto con juan fa hcrtnsnojquc era
de la dkh.i Ciudad Argcbifpo. Efte
fue Principe cigno decode lr-or,por
q cis con todos humanifslmo i«(lo,
J benigno^ y en el principta de fa frr-
Rurio ton grandc beneifolencsa dc
todoj los Ciadadanoj de Milsn^hiio
boiver en la Ciudad a todos los que
A9'3 avia dtlt;rrado,Defpai$ fcmen-
56 dc h.U2r guerracon Maftino it nor
de V'erona,^ era enrre loj otros nmy
pod*rofo,y vaHente >y gnno a Ber-
gamo y a Brtfcia, y ctrcs {ugat^s , y
Ciii Jad^Sj q !e< convenia querer por
£uc'p,3i fucrcel^jf fu hsrmano juan
Air^obilpo en codas aquellas Ciuda-
des q teni .n por el Pap^ BenitOj que
era cntonces , confirrnados Vicarios
de la loleiia a femejanca de orros fe-
3Borrs,y aUi fj'ron porCiemente VI.
fucefl'or del dit.ho B:nito. A I! end*
At las otras virfudes deiie Luchiao,
amando muclio la Rel;o=o ChiitUa-
na, edifico en Milan, 7 <n otrci lu-
garss, rnochos Monalirrios , e Ig;Ie-
Tissue lugirjspioj^ Y fihizo algunas
•q por antii^updad,3' por \zs qrsndcs
guaras eltabau arru|nadas,jdotoiet
de muchas poflfefsiofifS.a Hn, que Je
las rtntaj le puti<fl:T. m.'inuiitr Jos
ClerigoSjy los Rc!igiolos,y los otro«
necelsitados, y porque mat dtlcan-
fadam;nte puditiTcnentender en «I
fervicio del culto Divinoj-yliazcr por
fu f;i!ud adoracion.. Y aun mas tki
h'ito call todos ]c% niuros de la CiJ
udad de Bergamo fegun que fc !e«
en algunos P.pltafios, que elian tf-;
culpidcj en elloj con fus propioi di-
rsros, y en el afio d« nacftra falul
dc 1 ^4.5 . acabo el Caftiilo, que efti
crcima del collado de la dicba Ciu-
dad, que vu'garmentc fe llama Ca-
pcila, el quai avia comen^ndo el (o-'
biino, y r€fonn6 bien en muchaj
cofaj la Ciudad de Btefcia j y tuvo
por magcra Ifabcl, que era de ncbl«
linage da la Ciudad de Geneva, do-
tada de htrmoCara^yde infir.itJS vir«i
tudesj e no pudo aver hijoi de tlla^
lialla que ci vno, y el otro vctaroa
a S. Marco, jhecho el voio, parlo dog
bijos vnrones en VK parto: luego qut
ifucron nacidos fe yufisron en can>i-
no para cumpiir el vo;o a Verjeci3,y
■ bucUoi a Milan ; dcfpucs dc aver cf-
tado alii por aigan ticinpo , muiio
Luchico fn e) niio de mil trfei?ntc«
y quart nta y nuevc ea el mes dt Ene-i
ro, con talf.iina jy grscia que con
infinijas lagiiinas del pueblo , fue
acoropanado hafta «l einienteiio , e
I con obfsquias reaies fue frpukado
en San Ambrofio en la Ciudad de
Milan: Juan del linsge de los Viz-*
I condcj, Ar^^bifpo de Milrn , flendoi
T en el ano 1 34.4. maertOj Luchino fii
; hsrmino Quedo folo fenor de Milan*
I con foda? ius pTrrenencias. Vivio en
I tal S':nori i i t. anos y echo rr.effs: fu
I Padre, que fc jismaba c! gr.in Matheo
? huvo cinco bijos , el rno fe Ib.n!©
Gale:iro,y el otro Marco , y cI i rro
Luchlno^y tfttf Junn.y ctro Eltjvaa
G'learo , huvo YR hijo , q:ic ^n
45 i
^zrnta Tarte dt la Si ha
lJa.1,0 Aj"), c1 quil fucedo dclpues
de niueito in PsJrc <n e\ fenoiioj j
jiiuricnJo cite lin hijos, fucetiio Lu-
chino, potquc Marco que era (u her-
niaoo mayor era ya macrto j y afsi
ilelpues dc iiiuerto Lu.hino fin hi-
7.1s fncedio file Ju3t>,por5 ta'xibien
avia muetto antes !-a hermano Elte-
yan^y fiendo gerc" fo^y muy mag
nanimn, hiz'> tcrnar los hiji $ de
Ett-Tvan en Mi'an : los quales avia
defterrado [.u.hfno fu tio: j niando
<jue f jtflfcn hunrado^ como lobiinos
fuyos : y que vtvMfen como pro-
priosSinores rn riqu<'Z3s,Y plaztrei:
el vno delloi (e ilam baGaleazo, y
cl otro Beinabo : y pcrquf Galcazo
era valiente , y muy duitro rn las
armas, lo hizp Juan Capitnn de to-
do fu fxercitc. ViendorccfteGalea-
2Q tan honrado por fu tio, on todas
niancras determino de ferle grato
de tnnto btncfiiio, y af$i hizo en fa
lifn)po may grandes hccVios, ^igaro
muchss VillaSj e Ciudadei a la Se*
iioria de Milan : de ta! inancra que
cada di.i crecia muy muchoeldomi-
nio df efte Jain : y entre cftoi Ltt
tfte J'Jan p r toda Italia , y atiit
allendc los riiontes comenco de fer
mucho h 'nrado, y quantos Eniba<
xadorfs le vcniun eran pot el coa
tanta humanidad , y honra ifcebi-
dos, que con todos los P; in<.ip(S , y
Senarias fe hizo hicn quifto , y a($i-
niiiaio con 1 us fubditos^fur (icmpre
huniano, g'^ciolo , y brnigno , y a
fus m Uhechores de cirmente > a lot
p.^brfS caiitati JO, y bien htchor , y
afsi efle virtuofo Printipe mutio con
miiybuena fima j y en gracia dc
toias fas potencias del munJo , y
fuf lior?do por rodos fus fufcdito»
en el aiio de mil trecicnfos y cinCQ-
ta ]>do5 en el mei de Oclubre , fue
fepultadoen vn lingular fepukro de
marmolj "rcon pompa real rn Milaa
en la Iglefij de Sanfa Mitta , en cl
qaal fepulcro elt^n efcu'pidoi cJer*
tos verfoj en language L'tino , log
quales dan n ticii de fu virtuofa
vida. B'riisbo, y Gateaz? del lina-
ge de los Vizccndc!, b'i''$ de F.lle-
Van , muerto Juin A ^obifpo , y
fcnT de Mihn, que fue lu tio en el
afi'^ I' niU rreciefit<:>$ » cinquenta f
bic , jy podf rc-fa Ciudad de Bolcna
en dos ruos:-? fueles confirmada por
cIPap3C(<n lieins ccrdi».irnes , y
paftos de dar, y ppgar cada vn auo
a la Sart » Sede ApoJtoiica vn cir rto
cenfo. Y ai'imifmt' hizo en Toka-
na mucha? guar. $j ^gano tambien
muy mu- ^.as tierras.y algunas ctras
lil?o tvibut uias. Y Hrndo corfede-
xaJocon cl hijo de M ftino Etcala
ftnor de Verona , y crtcitndcic las
fuergi$,;^el corazoHjfn breve tt'Oi-
po gai o por fuel 51 la (rsgnifica
Ciudnd de Geneva, Saona , Nola, y
todas las otris C'uJades^que eftaban
3 la Maiinaj ;y pun en cl montemu
gnres que el ccnquifto j y gano de i feis f«c-edieron en el S.-n -rio ;antoj>
jiutvo, fue vn? de ellas la muy no f lot quiles por mantenerft con ma»
yor feg'JTi iid en el eltado fe confe«
dcr»ron con la Ciu lad de Venecii, y
con toda* !as otras CiuJadet vezi«
nas, y poco tiemno defpurs fe let
reve'6 la Ciuiad de Gennv3,y af$i-
mtfnio hizo Bolofii con foborna*
cion delLfgido ApoftoHco,el qual
era vn Ab-^dJela O den de Cifttl
ciforpndofe B-rmbo de ganar las
dicbas Ciudidcs. El Legado junto
muchi gente , y llamo para que Ic
atud-flf-' a Filipo Gon^igi , y a
Canfcnla ,y a mu.hos otrr.s Vita-
ri IS, que f ran de la Igl*fia de Lnni*
bardia, j com-n^o de hazer guerra
en la tierrade Gre-cia , y por ffto
thosiugarcs J jtitsraj , por dondc 3 Bsrnabo £e leyanto de la caipreffa.
7)e \aria Lecc*o»^
i,t Ginovs, aunque Is avia muuho
jj^joiUo por niitdo cie rrayor n)ai,
alsi con Ju excnico vino con el he-
pado,^ peieacdo con el en la tierra
de Gretia, cerca del nionte nieiaro,
a! fin fue dtsbaratado, y eon mucha
fatJga tuvo tieaipo de huir ii Grc-
(ia " ei* *^ft< nicuio niuiio Galeazo
fu bfrinanojy dcxo vn hijo que
huvo de Blancafu mugjj, e hijadcl
Duqua dc S.boya , ) Ibniafe Juan
GaUaio, el qual li.ndo ja grands,
heredodefu Pjdre Gileazo ^ fllan-
do en ! a Guerra, aunque fu.fTe per-
oida Boll na, departio el fihoiio de
Milan con Bernabo fu tio, al qual
pervino Parma , Crtniona > Lodi,
Cren)3, Bergamo, Conio,^ la mitad
de M ilan: y aju?n Galeazo le cupo
Pivia, Tortona,Bovio, Alexandria,
Navarra; y todas las otias Ciudades
cerca dc Icj Aipes : con la otra mi-
tsd d- Miian :y fundoBtrnabo mai
anugo de fu tjo h.'>btfaba en Milan,
y Juan en Pavia, j vivio vfinte y fcis
aiioj : aunque con niuchas contro-
Verfiai como fe vfaba muchas vezes
entre flics. Defpues per cor.firmar
paz perpctaacntre ellos , el dicho
Ju^ntciro por muger a Catalina
hipde B rD:.bo fu tio , fu piitna
hennnni, por lo qua/ fapo que el
dicho Bfrnabo , n;ucha$ vezes avia |
ordfnadode matarlCj^ por elto Ju3tt \
G Icszo, por apartarfe de efta fof- I
petha con cierrcj enganoj, hizo to- (
niar a Bernnbo fu tio, y faegro, y fue |
en el ano de mil trecientos y qua-
renta y dos^ y pufoloen vn Cafti- |
lie muy fuerte perpetuamente prefo,
J alii adolecia , y dentro de pocoi
diuinutio, y dt.xo muchos hijos dc
fu nugffjla qual era del nc ble lina-
ge dr Carrera , los quoles fueron
todos echidoi pc r el dicho Junn Ga-
leazo, 31 el tnmo n talmenre el feno-
lio, ^ mando ge todas ccfas.
4T3
Gap. MT- £■« tl ^]H^l ft 'i'^'^pgKt Uh'ip*.
rift de la C'lp'dp.d tit Aiiian '.je cutn-
t;tn las r'ufr.s f?V ios c'lmo Vu^uts
trimcrcs t'.i JSfllUn.
J Van Gnleazo , hijo dc Galeszo
Maria el Duque; que fi>e prime*
to de Miian, avicndc dclj 'itsde
lamuejte de el p:,dre paitidc coa
Brrnabo fu lio la Sinoiia , jf ddpue*
dc averlo trmado, ^ netidc u) pri-
fi ;n, y avetlc quitado la puente^qut
le avia dado ( como dicho es aniba)
quedo de tal maner > profpero , que
le temia toda Italia, y combatiendo
Antonio de Elcals, rueeia fci'cr de
Verona , con Fianifco Vitjo d«
Carrera, 7 vicndofe vcncido de el
dicho Anronio, IJsrro para que le
ayudalTe, a cite Juan, el qual vencio
a Antonio toiro a Veror.a , y a Vi«
cencia para fi , J efto mifmo hizo
contra Franc!fco,y tOHio la Ciudad
de Padua, ja el , j fodofu fTnorio,
y como dicho c$, lo hizo niotir en
prffion. Defpues penso de ver.lr en
Tofcana,_7 con c\ favor de tierto*
hombrts Ciudadanos Boloii,-f#s , y
afsinufnio Populates, tonic la tferra^
y la Ciudad de Bolofn, a>iendo pti-
niero dfsbaratado la gentc de los
Florentines , y Rolonpfes , jy otrof
ccnftderados, a Cafaliquio,, el qual
desb .rato,^ tcnio a FrsnciTco Ter-
cio de Carrera, y 3 lacoblno (u htr-
niano, AyoVbaldino, a Ju»n Tu-
deftoron niucbcs otros fenores , J
entradoque fac en Bolcnajuan de
Btntivc!la,quc era deella c.ifi fcfior,
fue vno de los corfjnsdoi, y torna-
dos en la diiha Ciudad con Ju:in
Duquc que era ya niuctro , y fue
hccbo pc-dazos. D"; drnde ]< s Flfa-
rof. Serf fes, F^iufines, y IcsAcifia-
ros J ;)/ rriuchss ctras Ciudades de
Tofcana;por niiedo voluctariamen-
4f 4 '^mfa Tarte (!e la Sihd
to le lu;*tnyrn a cl,y efto niiiiijo hi- I'u nonilirc de Conc!< f y (Tindo irtttf
zitron dei'pues los Liii^ucfcs , y elio i potenti^ y inagnanimo en el anodt
pu'.o iijuy gr in fciror a lc» Florcn- i i?95" R'n'-Jio vn Emb.ix.(Jor , qat
tiiKi, rin jlad.i;n:nrc , porq rnuthoi . fuc cl Aa;obirpo d« Milan, al Einpt-
afioi avian t:nido guerra con J lador Vinccslao en Germani3j;y con
el y en la qual gutrra le diz« qua ij cicn mil ciucados huvo cl tJtulo , y
avi 1 dclpenJido vn gran'iifiiino | Stnorio d«5 Ducado^j por uianesdcl
.-/I- /.-. _../--.,:. _j_ I .,.- fobredicbo Atjobtfpctl qual tenti
comiUion del Empsrador para ex«-
c^tarefte nv-gocio,y fjeen «1 mes dt
Scptiembre con vn tnuy giand*
3f arcjoj y ponipa incr^yble , huvo
dir cl bonete Ducal ,jytodaj lasotraf
inflgnir.s acotiumbradas para tal
dugnidad. Y vivio afsi «n f (la digof-
daJ de Daque tlite siinj. Eilc cicla-
lecido Duqu: i'ae hntrbrc d« tanta
coxiion, qu« no dad© de conquillar
el Imp.'rla. Efte fuc aquel qi« rn la
CiuJjvi de PavJa eUiiico ci f ibcia^
G Ciiiillo tan lindoj 3; tii3r3villo(o,
qae nuo esoy dia : en el qual pulo
tantos Worat, y tan fingahres tjvjan-
tn jamas (e ayan vii\o en otra parte
itinguna: y al lado del^ vn hinnofo
cercado de may a'.tis , 5- fuertes pa-
rsitcs : en el qual ediilca vn Mon^f-
terio, 6 Convtnto muy magnifico*
y fumptaofo f ara !o$ FrayltjCerto-
fines, "> dotolo de muy gr^ndss ren-
ta%, a fin que lo5 (lervoj de Dios pa-
dilVen laroamente fin neccfsidad d«
comer, y de veiiir , niriDf li^ri'ir 1
Dk)S : y dexo mmdaJo en fit tflla-
nien'o, que fu cujrpofjelT; lepulta-
do alii. Y defpues fu nauerrc fue cau»
fa d? muy gian turbsc5on,_) pecdida
en Lcmbatdia,
Gf Jjan del linrjgf delos Vizcon-
dss fj^undo Duqu; de Milan , hijo
de fann Ciicaro, y de Catai-na fa
mug^r, llendo HiUtrto el padrt en cl
anode inil_7 qUotrocJentoi , y dos,
yil qu-rdando aun piquffi ;, facedio
en el Du:ado junto con la madre, y
lavolo dicz anos. Tilt fi^Rdo va
poco.rrecido fu; taft inhan?ano ., y
ted'iro,^ aht proliguiendo la gutrra
Jujn contra Ics biorentines.lri avia
reduci.loen efte , que ya fucra de
coda efporan^a le$ fue nectlTario
^^nfai qui d'Dfra d; pocos dias fe
le rendirian. Haipesocn cl ano mil
cuirii<atOS y du» , ilcndo el dicho
Du-iue^n M;l:napo, que tils, cerca
de Mii^sn, muiio labicameute. Dexo
qt.ntro hijos, de lo5 qualcs los dot
cran Ifguiiuos, ;> loi orros dos baf-
tardos : catre los quales en dilcurfo
de ticnipo repartio cl Sffiorio, que
era en Icalca de vcinte y njcvc Ciu-
des. Priaierameute Milan , Pjvw,
Vionrrfgale, NovarajVerccHi, Aqui,
i^lba, Alexandria, Tortor.a, Bovio,
Pialcnc!.^, Parma, Rijoles , Bo'oua,
Pifa, G-iii, Mafa, Grofeto , Cr.ula,
Perufa, Alicfi , N-eea , Cii:Jad Be-
liona, .F:Uio, Viceniia , Verona,
Gricia , iJ'jtgirsio j Como , Lodi,
Crerj'.ona, J Crema. Efte inv:£iir>i'
Uio, y muy ciclarccido Piinclpe fac
naruralmente lurnisfa de To caerpOj
y muy graclofaea el alptdlo , elo-
qutnc?, ydL.iixo, muy acunfti id de
higenio, muy f 'g 'Z , y prudence en
tod IS cof^i. Havo do$ mugereSj
Il.ib'l biji d^l,Reydc Bosm;a, de la
qui! h'jvc fo!a vna hijj. quj fe lIi-
ir.6 Vdeniioi : la qua! dio pormu-
vex a Catlo^j que cia Rjy de Fian-
cia en aquci tiempo,^' la otra mugcr,
,.que fuc la ffguuda, fe Ilam6 Cata-
]lna,quc fue hija d; Bcrnab.) fu
tio^ yella era fu prima hernnna 1 de
la qual huvo 3 junn Maria Agnolo;
,i)l;aFIdpo Mirb. Y avifndo teniio
d[i«tal Sc.nyiij trtinta anoj^laiiciila
irttet, que a tnuchcs ma"6 ha cEufsj
J a niu^hcs otros liizo 4thar vivos
a perrot que los dfilpodazarcn. Y el
ftw el priir.ero <jue infanio la n'.a/
jiobU Urgre, y linsgs ds los fu^os,
^on faj ctuezas, y dtshone(^::dadij,
^rnaia vida qus tovo, Qosndo al
manera cue cnji ellcs ivinto vii tver"'
cifo grsrid^, e bizo C pitrn tie! 4-
vnc cMie fe d<iia Mdthfo TuJffco,
niuj piudtnts en el bctho uc la*
srjJ-aSj jn^uy ditltrc. H! qualltdite
qu« fue azemiifro de jf\gnrio de ia
PiOgc'.a , y iu.'go lo tn;bl6 az;a
gona vez f« niadie io rtprth-iidiaj \ Ccir.o con tcdo aquci cxd itOjdcn-
;3f kdcEia^que pcique (e deftmcj .ba | ds era Ccnde [.uteo Rcli ocn squel
dc Io$ otros antiguos Tuyos^ unicii-
do tai vida, dizcn aigunos cue le
rffpondia. Nu fe pude dizlr linage
fioguisr {\tiO aque! que los hombrei
T3itof> e diverfcs produce. £ft« «n
cFeiflo por dci-lararlo tn vna vez,ea
todos lushechos fue p^ rv«rf{i_> 31 dlf-
fimado^ y no metecio janiai algun
loor. Y «ctie tcdas las crueldadei
{uyss no ej decallar tSa : que hi?o
pener iu propria madre, que fue
n)U) iipgu'ar incgcr^ en vnacarcel,
y ia hizo morit alii : auwquedefpues
de muy pccos djajj por juUo jujzio
Divlno ) eftando ^na insnana rn
jMiffa, per fas prcpiiss Camarfros
fu6 njUfrto, )• fa <ufrpo defp-daza-
do. ^ Fi'ipo Maritij tercero Duque
de Milan J aviendo a.ucbo ?icmpc>
^ueera wutitn luan Gnleazo fu pa-
dre, en cfte f no ci>b:6 la Senoria de
Milan fQlament«,;)tuvola juntainen-
Mcon lajotras Ciudades, J Lugarei
que dtfpuei cobro crtinta j dos aiios
yfirtemefei. Efte fu« hombre fa-
^icntilsinio_, niagnonima^y efplen-
didoj J en fu tismpo fue ornamen-
to, y atavio de toda Italia :;y al»i «n
ti pnncipioEitipo.con maduro con-
fejo deiibeio pocc a poco de echar a
todos ks tiranos, ^ xfurpadores d?l
Ducadc: -j por poder ajuntai niucho
Ijun-.tro dt g'nte de armasjtotro per
corftjo de lus arj'igoij por niuger a
Bcstriicjna, que a\i3 fido muger de
Facino Can, aunqi « era ja muger
de edad. Y hbvo con ella en dote
iRachcifliillarcjdediKadoj :D« u\
tieiDpOjil qiial dentro de pocos dias,
aviendo vifio ten ^rsnde cxctLito,
fFor mitdo Ilbcralnu r.te (e le ciio. Y
aGi avifndo Mjthfo Cspftan gana^
do a Ccmojjy dexado en ei lugcr Te»
nientepcrel Duqu; , fe partJo coft-
ccda la gtr.tc^ y fuidi a Tiicio enr
dcndc en poccs diss .dcledo : y
llevaronio a Milsn^y alii niurio de
fluxo defjr.gre : 31 IrilJpo cr.fcnce*
elrgioenfa lugar por Capiisn a*
Franciico Carnufiola : el qualj Lun»
que nacio en vil lugsr j«mp;ro fa«-
en rodas ctfas excelenrs : en ta! n;a-
nera, que diren n'gijnoj que fi Fili«
po le buviera fabido confervar bail's
lamicHc, facilnur.tt crnoulilara
rna gran parte de Italia, V afsi 0?^"
do el diclio Franciko tleefdo Capi-
tan, y tornado el palo brl\i6 2 Ttl-
cioen dcnucei^aba el Eserclto : y
lufgodtnibo la puente de el ria
Abdua^ jiruvo aqael logar fortifsi-
nao todo el Invierno ccrcado^ y afst
ccrr.bctirndolo, y pcrque era ir-cx-
punable, diomucbcs dinercsj a lof
del linage de Lioni dc Bftgamo.coe
}o ovinn tcn.'ado /y de aquella mane-
ra lo huvo para t! Duque, y lo drxc^
n^a^i bi?n guardadc: y £ucffe a P.-'tn-
cia^ la c'J s! fe avia ocypado ri.'ipo
bijode Diego Arcelbta tirsno ^ el
qual hazta pccatltima de Diosiem-
pcro per niitdo detan s^'-^nde exer-
cito fecretamerite fe fue vna no.
cHe dc Plactrcia a Venecia : y
dizefe , que drntro ce prcos diss
niarjo ta Fadua , y dixo en io
muerte;
45^
nmsf ce : Veis squi qu; yo miiero j y
dtxo mi cuerpa en la ticrra Vens-
ciana, lo$ (lineios ,^y lii^uczas a los
hi7os,yel alma al diablo : yen erte
medio Carnitnala g^iJO la CiuJad
de P;.3(;ncia, y de((iuc$fu« a Lodi, y
aviendaia conibatido algunos diaj
crutlinente , al fin faitando al pae-
blo^ que eltalja d^ntro^las fuercas,el
dicho Carmenola entro, eftando ef-
condidos encre los trigos por los
c imj'os, loj tomaronj y los Uevston
a la Ciudad a Carniciiola prelos j j
luego priaiero elios , y defpues «1
jradie, fufron ahorcados ,y hccho
tftolcpartio Canr.enola j y fuc a
J^tfJta pdrie de la Sihd
gano coda fu ticrra junto con lo$
Cattillcs, y vicndouGsbrino perdi-
<Joj enibio ciertos E;nbajcadorei fii-
yns al Duqas Filipo por hazfr paz
<,on e!^y dio'e qacrenta mil ducados
y que !e ditif: 1 1 Ciudad con ciertos
Citiiilos. Y afs! fi-ndo hccho el
Duque Fillpo p >d«rofo , el (enor
Juan Disgo M irques de Monf^rrato,
du io muy niuLho,y tavo miedo por
donde p >r li mifuio Ic rtftltuyo a
B^rccH df A'exac.lria , 31 ds All, y
poco defpues a Carmen jia. Gmo d
Bsraamo^ y Bretta, ech.inio de elln
a P indolrho^ Y Xnialsteila , 5 a Nt-
colo Eltcfife M irques dr Ferrara.Fae
<n reM 'Oa a Mi.an>a vifuir el Du-
(jue I'tlipo, y j'or hazrrle fu ainigo
•yoIniitarLimente Ic relliruvo a Par-
naria Florrntina COmen^o die Tiazet
guerra contra el di«.ho i;)uque , du>
dando de iu gran poderio i porque
lo vfiin tan viAjrloli^ poderolo, y
venturofo, que no fe ie tenia nada,
contra los quales enibio lufgo a
Carmenoia, el qua! dentrode pocos
dia$ los ronipio ccrca de Zacanora,
que e$ en el Condado dc F^nja,^^
afii fc itgu 0 defpues la guerra cntre
el Duqu. Filipo de vna parte , y lat
E"<cellai potencias de !osf riores Ve-
necir.no., ^ Florentines^ y durd haf-
tala niujrtc del dicho Duque , qua
fue en el aii > J454- aunqae alguna
V«z liuvo trfgaa entrc cllos, y iisn-
Creniona, yluigoqu'fue llfg^do, do^ com ■» dire.nos en fu lugar ade-
laate, defJinado Carmenoia con el
Duque arribadicho^d;x6 fu luildo,
y tomo ei (ueldo dc los f.n ^res Ve*
necianoj,3i elto fu; caulj d? may
grandes d.uios para efts Duquc Flii-
\ po, y afii por cfta parcida en poco
I tienipo, pcrdio a Brefcii : la quil It
igmo Carni'nola p-ra la Sefioria
Veneciana : y ifsi'iiilTio aB;rgiiiio,
\ ^a todos (ui CjIIiHos. Y aunqua
I fueffs £ tigaij de guerrai por di»
I ■verfcis pr'ten(.5a5,einp'"ro por la pru-
I drncia fjya, y poteocia, Fi'ipo tor*
« no la Kivna Juma en fu Reyno^
I que avijfi loechaJa del p'f Alton,*
i fo Rey de Aragon. fl De qu intl
I m^gnanJEnidad, hurnanidaJ , iibe-
i ralidai , e magnificencii fae cfte
1 Du ]uc dignifsidio, y prcc'aro Prin-
cipe dotado , en cIto Ic pufde ficil*
I m«nre compreh»nd<r , nuc llc/nn*
ma qur f- leavii toniido nui-Iendo
Otone,)! tuvoie a Rijoles fo nonibre
de fsudo. Flli poderofo Duque Fi- ! dolt prelo i Alfnfo^ya juin Reyes,
lipparribi di.hoganO !a poderola, i c al grnn Mifftre de Santiago ^ con
ipparnoi uj.nog
y magnified Ciadad deGinova con
todo fucondsdo juridicion, y prec-
nilncncia. Y afsi viendofe por mir,
y por tiirra enft'ciia congrcgo mis
ginte, y coa clla el d-cho Cirm?nO'
1.1 fae kill h Ciudid de Ffrli , y de
Imola, Eaeli: B2:dio la exceU'aSe*
mas de ci.'n fcnores, j mas de doci*
I entosC iVTJleros de efpuelas prefoj
; por Gmoviffcs fubditos (u^os los
: recl!>i6 a todoi con hunianidid , y
hoara ,e con dadivas infiniras , y
prclcntJS los dexo libres p'ra irfs en
Cm ifi)Cgs,^Uflque lo$pudie;a aver
tenido
%enido por foyos. Ffnalmcnce nm-
%\oAe Raxo,<\at ivitta cl aiio d«
144.7. en cl mes de agofto. Y no de-
3to bijo ninguno varun^ falvo vna
liija que fe Uamo Blanca Maria , y
fftafutedio en f\ dcnu'nio paterno.
Su cuerpn fu? icpultado en Milan,
con grandifsima ponifa , e por \u
ir.utrt? {ccavjiifun niuthos tnovJnii-
tntof,y guerrasj fcnWadaintntt poi"
que todo el putblo Milanes>y otros,
dtflcab.i libertad en fu ■vida. Eite
liuvo dos mugerfSj ccmo dixcj e$ a
ffab?r a Bcatruina , que fue mugcr
df Fatir.o CdTJ Ja qo:il por klpccha
dizen que la hizo niatar , e a Maria
hija dt An.irdo Duque deSiboja,la
qu ij dexo virgin cotno amfs ie cf-
tabs. ^ Sitniicmuerio Fiiipo Ma-
ti.i Duque de Milan {in li jos , lo«
Milaneff^ Cf n tl cxcniplo de los fe-
iijics V,n-;ci nos, pcnfaton dc re-
ducirfeen lil'>erud, empero comeii"
^andD f n t n gran pueblo tfta nue-
va mnnerade v^ivir, luego f« levan*
taron entre cUos muy gfatidts dif-
<orii.i». Y firvtiendo tfto Francilco
Fofcsro Ducjucdc Venecia , el qual
d ff aba hazerfc (eh'^ detoda Itaiia^
Ccni -nco Jr haz.r guerra a la Cio*
dadd.L di vicndo que los Cremo-
f)efc*<on ayuda de Ici Gue'fos fe
quffian revel.ir a Francifio E for*
^'11, (*l qual ft? {eiior , j alsi H ndo
♦n f anipo en Lodi , 1o« Pacetitinej
Vcluntiriamjntefe Ic di*rr>n j j '-as- '•.
goembio il'a mil v quinienio* de \
^ lavallo a fin que fi jiguno le qui- I
fj'ff- mover le pudieff-n def'nder. i
Y hechf) efto provo coo inuchat |
proni'ffa* dr ganar a Pavia, empero i
n»>s fequifa ciar a FianciUo E.'for- t
^ti que fer fugeti a la Senoria do
Venrcia^ y aiii fintifndo el ditho
Fr>ncifcn E'forg-.a , que Filipo fu
furgro ^r-t mueito, y CjUe {e Ic avian
dado loi Ciudsdaaoi de FaYi-j>]f que
LeccwH*
457
los Vcnecianoi lo giftaban u do,
parttoi'e de la Marta ccu» iiiucha
g^nte de aimas^y vino a Cifiiiina,
que era fuya, y entrdudo dtiuiO ia
fortifico fn Hiuchus legates ^ a fia
que no vinicflc en las nunos de los
Vene^ianciS quelegun que algunos
tenian urdcnado^v ai-iendc tcinado
a Pavia, fue hccho Capitan General
de los Milancles^ centra la Stnoiia
de Venecia, pc rque avia entre elloS
cirrtas difert ncias , ;> pcnianje ett
punto de hazer ciudelitjinias guer-
raSj ff^gun que deh ues fe figuieron*
pero vicieado el Juhi'eo en efle me-
dio, ei papa Nicolao hizohazet tre-
^ua entre elloi, a fin, que loi pere-
griiioi francamente pudieff^n ir al
Jubiieo^ aunquc emcncf s Fiancifco
avJa ganado por fuT^j a Plazencia,
y por embldia cruc'mente la dio a
face. Defpu^s fobrevinieTon cierraj
controverfi u entre el, y }o« Milane-
fes . de manrra que con.crco de
combatirlej ciertoi lugnrej^, y aliiles
tomo cnfi todas {us Ciodidts , y
Caitiilot, por drrde aquel pts^blo
llatrra, para q-.'e le ayudaffe , al Rey
Don Alonio: los Venetianos, y Flo-
rentines le eran cortiarios , pcrque
no tomrifT- el Sfiono de Miian , J
para efto {: hizo muy gran sparejo*
En efle riiedio( ronjo diiho es ) fue
hetha la trfgtia, (fgun que mas lar-
gament^fr puede ver en las hifto-
tjas. Francifio E f:rrcia yerno de
Filipo Maria , avimdo finalmente
alcan^ado el Ducado de Miian , en
elle afio en fin de) de H brero , fue
el q unrto Dupue en el i oineio de
los ctroj, y 1» fioreo junto cr<n Blan-
ca Maria fa niut;cr diez ) fj tc anoi
y vn meSj fue liberal , y eloqufnte,
ningnari.'iio, y tan vift riofo en lae
armas, que ca{i tn Italia , dtfpucs de
la muerre del gran Cefar , no huvo
otro fetncjante^ y fue iienipre en la«
-LU gucrias
f^?
gUTiaicon f1 \>niire } y jliiniilnio
defpuci iiiani/irlias han llilo a cada
Vnoiai cohi rn:rnriIlofas, qae hlzo
CI) las gijetr?« rorra FugrntOj contra
Vcne(.j3{iojjFioretincs^._)Milantfs«,y
iiiiaJnictt en todai lat guerrss firm-
prcfsforgido.Toiias fuscofas ba fido
cfcritaspt r mcchot autosfs^poiq^ ban
iiJo dignaj de nicmoria.En fu tiim-
popor fu prudencf.i, y viftcrijs que
alcjngo en cl hecho de Iss armsj,
luvn atfmorJzada a toda Italia : y
csfi rodajlaj part** de Grbciinoi ,5
Guelfos por {u vlrtudfueron dtshe-
chas en Iraii'a J y afs! titaDdo coino
dicho ci , en Milan hallo per 1=5
guerraj^CjUc avia t^-nido «rtr« eiioi,
todas las cnlf*j gnftadas , 7 perdiJ.u,
J mucboi edificfos privav'os, cafas^y
boticas, mudadas las ccftumbrc»,y
«1 iDodo dc vivir, vnos d?rribacio»,y
ctros cajdos por fi mirmoj, y !o que
pcor eraj qae iivian d*.s- \do los Cle-
jigos cad todo rl ffnlclo dc Dies,
a(si que no parecia Ciuind, fino vn
iiniplc lugar^y por tftoelte excelcn-
tUsinio Duque , movido por com*
pjAion de Jus fubdirot, dtllbeio de
apaciguarfc con los frnrrcs V<nfc5a-
lioi, J d»fpae» totalniTte fe dilpufo
a rtforniar la CiuJad de Milrn, d«
nianeraj que rn breve ticirpo It to:-
1)6 en el tilado prime ro , y aun mc-
jor jy sfylmilino hizieron mu..hai
fCJiff ias de ItaiiJj las quales Hiucbos
anoi avian cllatio en gufrra. Mc>\i-
dos, por el ixrmplo de eftt lingular
Duque,lo5 Ginovcfes que cntreellci
teni^n difccrdiss , y difcrrfiones,
^uardoortron lafima dc \zi \\i-
tud;s d« ttle Trpular Duque Fian-
cifco , r del p«it(fto , y jufto ^ y dif-
crero go-vlf rno, que tenia, volonra-
rianieKtc con todo fu pcder f<e le
ditron J y avI<ndo apatfguado y:\
todas las cofal, ycafi r^^dificadi la
j^ioi^^ dc Miinn / edited tcucbos
^^infaTarte 2e la Sihd
cdificioj patticuTarejj niuy tnaravJJ
llofos-.;) {Tinierpfiiente en Milan edi-
fiLO el CaCiiilo, que {e dizc love : el
qcal poco antes avia l:do drshecho,
a c.'iula lit la gucrra , del mode qu«
efta oy foitifjiiJjOj^ otro hizo en la
Ciudad de Lodi, y vn ho{pital niuy
fingular en la Ciudad , y por fubfix
dio, y nyada de iosdolientfj , ^ de
los pobres, lej d\6 mcchas hevtda-
deSj^gafto niuthoj niMares de du-
cados en la Igitfia Mayor de Mihsrt^
^edidco citrtci lugires religlofoj^ j
pioi fenaladan/ente fucra la pu^Tta
dc Como vn MonaJletio de San Nl-
colr.3 d* Tol<ntJno, a roe^os^y apir-
faacion de Bianca Maria hija de cl
Duque Filrpo, y muger fuya : aun^
que €ti« inviftifsiino Pfincipe, J)i Du-
qiie, de prodencia, y d« o{ra qu.il-
quicra virtod cxcedicirt a los otrcj,
que «r3ii en fu rlenapo a I'emejnr. 53
dtlgTjnd* Salorr.onjtn fu fenf(5lud,
y vej?ifuf nuiy mucho defordcna-
do, y por amor de Jas magcrej hizo
cofas d« muv grandej fnconvcDienr
tei, J contra fu yitrtud t por fatlsfa-
cer ifa defenfrenada volnntad^fe-
gun la gran prudencia, virtadjy au-
tos maravillofoi^qa: el fiempte avIa
nioilrado, y Ji-tho : finalmente niu«
lio en el anode m\\ quatrocijntoi
y fclenta y ftiSj j dexo Uis hijos del>
y de la di-ha B!~nca M^ria ,y dcS
hlj-.s,fu cnerpo fue fepultado coo
gran pompn en la Iglrfia Mayor d«
Milan. % Galearo Maria, Duqut di
Milan, fiendp tn el rno de mil qoa.
trocientos y fjfenta y ftts, muerto cl
Duqu* Francifco fu pa Jre en tl niei
dc Marco, eltando aufente bclvJo a
M!inn,]r tnrr.o cl domjnio del padre,
;y tuvo'o tnho anoi, y diez mefri,
) fut; ho(7ibre de niuy (irgulsr 5n-
g'ni 1, y niagnanimo, enipcro en la
vida fue r<-niejinte a Juan fu tic ,y
afjiiiendc iiiucfto Fiancifco , como
i
\AUho ei , Blanca Waria ^us era
jiuftriGixna mug?r,torn6el doniiriio
junto con eftc hijo fujo Galeazo , ^
afsi por algun tisnipo rigiOjj gover-
UO aquelio* Pasblo$con runia jiuli-
cia> enif ;ro Galcgzo dfsn.ejarca J.s
Col^antfno Septimo Emp<;rador dj
Grccis, no queri;ndo obcdecer a Ics
Santos preceptos de la inadre , d«f-
fiandodc mandar folo laStiiona en
«l ano fegundo, la privo totalniente
d: tcda ia adminiitracion^y govi-r
no : J fienJo nsuerta , el cajo en
gr-ndisir/ifolinciis,;)! lafciviai j fut
vfcJ'.fo, aYaro,j)ifobervlo>y por elto
fue por codes Ictfuyos aborrecidoj
fmpc-roen tRas infoWncias d!2en,
que hizo fi^mpr? adminiftrar jufti-
cia, 7 en hizsr limofnas fue liberal,
y flfndo a'ganas vizcs opriniido de
aJgTina adoJencji, ©gqprra i'e con-
fetfaba volunt^i-iatnenje jy rccnrria
alaj oracloij«s d« los G^rvos d* i
Dus, y como fra iargo en !as ccfjs
niuad.iijas, af.i era licito en aum:?n-
Jar ei CuItoDivlno ,y avlendo be-
clio en Milan niucbos eJiiicioj^ hi?.o
«U3 cofa digr.a de nuniuria , qiie
DjanJo .nladrLIIaf dc pis-^ra tr.das
lat calles de la CiuJad de Milan o ?a
mayor parte. Fib njunto 'anto t«f-
foroj rji7a,7to jimas a!L'g3 ni.-gan
otrc Ducjue, 6 Marques : y fi-ndo
ii)u.' tlifT'iiuto con ti:uchi iiiiolen-
da,propiiititoda!a dignidad , y
vi.'tuJ Ducal , violo muJias >irgi-
nti, J otrai niachn dufi^as en Mi-
lan, yp >reilo, por ciertos fnmilia
res fjycs, y dooitfticos , hecha vna
conja'aa'on contra el, porvcn^atfe
de lisinj^rias qu* Ifj avia hesho,
e' A\i d.- Saa Elty.an , ^ftindo en
MilTa «nl-.Ig1clii, qu: fc iK-^maba
Sm Ei^ivan en Milan, acor.;p3r, Jo
dftoJ.i fu ornte^ y da f:i guarda, en
prefencia d< todo ei pu?bio ^ fu: he
iivio^ y musrto por vno tjue ic Ua.
Iroaba Andretcle Lsniponano , ijcnJ
do de edad dt treinta y trcs ancs. Y
dtxo dos hijos : tl vno varon , y la
otra mugfUj de fu mugrr Icgitima
hljj que fue del Duqus deSaboyn.
Cap. IV. En el qufdfe citc/Hc.n las ridas
(ielosotros Duqtta f.gukiites de Mi-
lan _, h..Jia qHv^:.r rmnr-.e de Fmiuif'
CO Esfor^'ta ^>ojtrero Duque j qmdo d
Duc.ido de Milan en el Em^cradof^,
Carles &n'into.
Van Mdiia hi;odc Galeazo ^ Sf-ar-
to Duque de Milan , en cl f.no
de nill y quatiocientcs y (e-
Iicnta y lierc, por ordenacicn de al
conftjO;, fue HcT-ado gn vna Iglifia
dc Milan^ que fe djze Santa Maila^
el dia de la £phifjnia dc iiueftro
Stnor en prefencia de todo el pue^
blo^ ficndo d« nu«vcancGj b pufis-
£on en Is cabeza «i bonete t3ucal y y
It diiion icdaj las.ixi.fignias , y cere-i
nionlas acoftonibrada* que fedabyja
d los ctros : y afsi d^clarado poc
todo el Confooj y Senores, por Dq-
que de Mil.'n , el rsginit.nto , y
cura, jf gcvf?rno de toda la Seiioria,
hafta que tuviffTe Ifguima edad de
poder regir por fi^ fue dado a Bona
(u madrc, ;y a cicrtoi ctros paricm
tesfuyos con ciritojctrot del con-:
fejo {"ecreto > cmpero porque no fe
halla quien en cl mandnr quiera
con)p3fiia,M:c«r Ceco de CiiabrJa,
qu" mucbo tiempo ei folo avia teni-.
do Io$ frcretos dc paz. y guerra ; y
de todas las cofas Injportanres de
aquelia Seiloriajy Ducp.do , iirndo
artutifsido , Y ^gttdo de Ingefiio,
Tien do que el fcio avia qucdado
en e! rovlorno de la ff no.ii , por la
i fxpericncia quet^nia ( ccnio dicho
I es ) en Io$ fecr'toj , v'o que ci«r.
I tos hertnanos de r! Duque Gal,?a-
20^ y tioa di tile jmnj muchis ve*
iZ€S fe le avian opuefto rn algunnf
crfnc,^fin^ut no psjXiffcn ma»
tib. ad^
adeUnte^ ortteno J< til manera cl
neg! io,(]us Ics echo tie todo el Du-
catlo,y alsi conio criinlnoros , y or-
den.idores dc tratos contra el fcnor
Duqu*, en diverfas p.i»te$ los hizo
delterrar, y dos df dloi hizo niatar:
dcfpues ficndo los otros por inier-
cetsion de algunoi ffiiorts bt.eltos a
Milan , hizicron prender a Micet
Ce':o, ^ enibiaronlo al CalHilo de
Pav'ia, 31 aili Ic hi;iieron coufclTar lo
que contra ellotavia hfchos ,y def-
puts lo hi2ifron detcabezar en,
aquel tnilmo Iugar:y porque ia Da-
qiiefa era aun muza, y no cxperta
en el govierno, le qulraron la ad-
jniniftricion de'Ducado^y djeronla.
a vno de tllos, que (e Ilamaba La-
^ovico, junto con el fi-nor Subefto
«le Sth Sp.vcr'ino,;y de ofros principal
lej Ciadadano* de M51.in y drl con-
fejo fetrtto. ^ Delpuei nacfcnde
entrc ellos diverlas ciifr renciat , el.
dit-ho LudovirOj tio de clle Duque
Juan^ echo del Ducado al dnor Kii-
beito, y puf J en fo lugar al Uaot.
Goltancicde Pefaro, la qua! muti-
tion £uc caufa de L.finitcs raaleij,
porque poi rilo Ce revelo Geneva, y
toda fu tirrra, y la grnte del Duque
t"ue loda dfjbaraiaaa. Eftc Duque
Juan ariiba dkho, privo totaloirn-
rU! de todos iui bL-ncs ,y Tcnras el
antiguo, y ni blc lin.ige de Ic RjjIos
de Parma , porque it quifieron re-
Velar del Ducado , orden ndo aun
cicrrcs tiatos. Y aiiioiiluio a^udo.
con dineros , ^f gente al Duque d«i
Fcirara contra losftiinics V.-necia-
l)o$. \ fi*ndo d« muY burn inge-
nio, y loliuTbrc, dio finiie efper-'n-
^a a fu^ Subdiu^s de fu buffi govut-
no en e' tifn»po vfDidero, fino fue-
ra por (\i t".'. luriovico lu. tutor , el-
quLcon mafia, yartu<i..' tevlutpd
t\ ( nt.rio, d xando ir a iu fcbino
^umta Tarte dela Stha
nofpreciada la virtud^^i nocfltcndio
eRc fu tnn gran mal halia tanto que.
eftuvo vczino a la niuerte , tornado,
el veneno que iatio le aviaapareja-
do. Yalside eita fucrte £u£ Duque
folamente en e! noQibre veintc y ici&.
aii^'Sj y ocho meffSi y murid priva-
do de Gloria dexjodo a Francifca
Esfor^ia fegundo hijo {uyo , y d^
llibel hijade D-n H<-rnando Rey d«.
Napolei H..rore a fu muertc ,y
obfequias el Chsiftianiisimo Rey de,
Frincia Carlos Oftavo, el qual a li
faion iba a Nipoies,de rpanera,quft
fu« fac elle Juan M^ria deidJchadofc
en vjda, y niuert* ^ Ludovico Ef-
fireia^ Uamado por f. brc norribre.
Mauro;, hi;ode Fr.ncifco Esf' ijia^
£ue dado por tutor a fu ni/to ]uall.
Galczo poi e! Scnado junomtnte
con iu madre del niozo llamada
Bonn. Fue elti: Ludovicoailuto , y
{agaz. Lufgo proiuio de srhar a.
B 'na^-y lo$ otros tutore»dei S'n.uio^.
dexsndo que el aiozofc avkiaffcen
todngenero de vicioi > poique ntv
entendi' (Te en c! govierno.Por Ven-
tura lo hito con allucia inal)ciora>
porque el porblo lo aborrecirlTe,.
Cretido el oiozO;> y fifftdo ya iJo-
n«o para la govcrDacioD> Ludovico
lo ata jo con veneno , j fe vfurpo «l
S svorio, y truxoa. fu opinion con.
grandjlsiflia arte al Senado, y prui'*
tipale*, y fe procuio los votoi de
todos, 5 slsj£ue Duque, opoi mejor.
dezir firaiio ciaco aaos y medio nia«
erto fu n5<"to^ p< r lo qua! tfpantado
del exriito F.an &$fefue huyenda
en Alaniari.i.y b l-f^ndo defpuei d*
vn 2no a Milan poi NavarracoB al-
gunat Capit =inia* de SuyZoroi , fut.
vendido por lo$fuyo& ano iioo. y
tonjsdo por lo> Framef'sfue lleva-
do Erantia, en don^'e retibiendo el
pago de fus mrldadej , privado ,y
grsio^ffiUiiQ cooio lo coepta p.iulak
iQvio^
tovifj;' gI fup!e. ds Lis toion. 66,
^ MjxirrJ)i.nio Eifcjjinjhijo acLu-
dcvito E-foJ^is aitiba ditho j fut
criadorn Fiandes con lu heimaro
Francilcc, Fina nienic ficndo reiii-
tuido por e! Empcrador Carlos V.
fue Duque d« Milan con tal pcfto_,
quetr3t.)ire las cci?s dci Enipsrador
y le Cig'itile ci uincio (jut puditiTe.
Ptro en fin paittf^cjue ie fue d^^do
por hstlo a tfte Mar. 'niiliano que
vivuflfc dcfttriadc,. ) iin e! Ducado.
Por ventiita lohiiicron loi ptcados
del padrc^ pcrque a pfoai lifgo a
Klilan^^ toco el Scnon'o j quando
fu" tc niada la Ciodad con el , por
Franciico Va?efio, el qual pedia fu
derftho^ que pietendia el Ducado
ccn ar.«ia$j afio d« iii^. Enipero
el humanifsiniOj y Chrilliinidinio
Ri'y, parifrte fuy© !c cejftJtujo
VDu pcnficn de ties nM y itiicienloi
ducadcsrdandole litencia que pu-
dliS' ibrenitntc viiir en Francia,
en ciondc cjurio J Ptlucipe de otra
fu'-rUt'igno dcno fer nicnofprecia-
do. ^ Fiancifco Esfor^ia frgundo,
kijo de Mauro poftrero Duque dg
Milan, fue riftijusdo en el Ducado
ano de on) docientosy veictft y tr«
per el Prolpcro Colonna Capitan.
General del Fnipcrador Carlo Quin-
to, J del Papa Leon Dezinio > y de
todo el Senado d« Trento donde
mor^ba.No niucho antes el paebloj
revtlandofe contra el Rey de Fran-
cia vnido a Laucrech Capitan Ge-
neral, y a todos losSoldadoj Fran-
cefes, porque le trataban con gran
f< bervia, Fue recrbidocon grandif.
finiogozo, y alegilaincreible j en el
aiio mil dcLienros^ vtinie y qu.Ttro
fe «a<6 con Chrllterna hija del Seie-
jijfiimoRej de Dania fcbrina de el
Eriiperador Carlo QuiiJto. Y dtf.
pues de fos doloreSj y trabajcs ba-
dadosjhuida, y graves qucrdlas de
Lecclon;,. '-^f^t
iu pueblo^ prr el dJnere que a\ia d*
Ter pag^do alFnipcrador niuy fati*
gsdo per la tfifer nitdsd, ^ ucior del
vncjoj,el qual perdio , niurio a
; Vfinte y qui-trc de Odtubie de njil
quiiiicntoi y trtinta j iinco: sbieito
ddpues de niucno le hallsrtn el
■ corazon medio jcco, e bincbadcjlos
Aythtres de tfto (en el Ai$ bifpo
AntrnJo^ y G.50 , Ju. n Ciiiicn>
GcdrfieOj Detio, Anrcnjo^ G«lcca
"" Capciia^ y Pablo Jovio..
\ Cap. V. Tit p^ut wancrn el SeKcJe ^y et
Tmllo Tump,t.o (c-^:j:gic.bf:n , y ^o»
nif.n tt) ttn^^Tmimde 1&^ ctrcs Liojts i.
Jfis Em^etct.crts 'aij^es fie [i»-
PArtctn^e, que fe»a Hftci'a apaf
cib!e ccntar j de que n.'anera.
confr.grabpn Ics Romanes a iu»-
En periidoifs deff ufi dc la mucite;.
poiqueelh. fue vna de las mas prin*
tipales fuperftiticres , que ttr.iaHi
ftllos para lionrar a fus En^perado-
res dclputs dt muertoj^ poniendolot'
en el numero de Ics ctros Dirfss^
penfando que efta era la mayor
hcnr J , que les pc di^n dar. Puts ef«
crive Hcrodiano, que eJ Senadoj^iel
pueblo R(Br)ano colccaba delantc la.
cafa del Rey fcbre vn lechcdemar-
£!,vna imagen harto ffmejante al
Piincipe muertojaqual figura e{}a-
ba echada fobre el lecho ^ a manera
de-vnoque elta erfertno , y vna.
gran porte del dia, eftiiba sff'vxnda
lodo el Senado a la parte hquicrda
del lecho con veftiduras nrgras , y
de luto, y a la derecha las mugeret
mas nobles de la Ciucbd veliidas de
bianco, porque tike era el luto dc
elUs, qui^ado todo otro atavio^ y
efto fc hszia por lift* dias , y entre
tanto venian los Medicos a vifitarlc^
como (Leitavuileaun vivo^ydeziaoa^
a^^^
'4Bi
'^iilnta bdrfe Je It StH4
que la enftrniiclacl ciJ.j dia it ha-
74A mas giavc : {loahnsnta def-
^paes> cccio que entouccs futfTt niu-
jferto, lo ilvTvaban lo$ ujanttbo* da
laordrn d: loj Civailcrosj y el Se-
,nado, por la via (icra alforo > y
pa«IL» laataud delante dc vn Tim-
plo, cjae era llanudo RoltrJ, Ics ni-
njs> y niais noble! h«cha» a dos
xomj)Jrius cantabaa la voa parte,
, y la ocracon voi llorofa , y trillc,
ihaa cancicnciilns dolorcfas com-
puclh'S pjra c'.ic cfccto,y hcchotilo
Jlevibaa e'Jki 'qcIio d: niaifil can ia
.!!i:og:n,d:rJe e! toro 2I caaino M^r-
., fijj «•« donda clliba ordcnado vii
,,pu'pi:o dc uiaJera , «n fot.'ua qua-
'drada j al quil fe fubia par muchas
gr )diJ, y cn c::da vna de cilas^ adar-
r»suA u4 o-roj y di purpuia, am/ Ji^i-
tJameiHe, y dc he.ai;ilas, y dsvtdas
pi.it'jras^ avia vui cUatui de mar
£1, 3 quanto lo$ ^rados ea fublr
fiiiibj fran mm altos > y mas eitra-
clioijtajnto n5S5 las iuvjgtnes > qus
alii avia^ eli "ban mrnoriss de dtp.-
J tro : fri site pu'pico lleno d« hojas
..{eca? !a figura d:l muerro fftibi rn
Ja f?5;unda grida, y .puricron alii i
porfi-i la piLidid toda luerte d: ^f
peciaj, y de cofaj olorofas : a!gua«'S
jiun^eboj noble* de l^ ordcn E^ucf-
Ere, vclliios rsal{nencc corrian a
cavsllo^ a vnapr.rte, y aotra ul re-
.<iedor de.fSTc efj)?(Sicu!o con vna
chna c-rrida.ji niovimisaroiolcai-
iie a ii:nr|i.">. Er la taaibUn llcvadoi
•A redcdor los catros cn doad; efti-
Uanloi tnas Nvj'esdcia Cio-hd ^y
. fitialmetaii lacelTor del !inp-:rio po-
S.lafjtso.s' piilpito^ytoda la n:'irjia-
diiinbrc lo [tguh^y comtd^aQd) yi
,.t\ [dzgoi to.mar fu<?r(;i,drK>ban ir
\yppr arriba vm aguila.la qu il ci?iaa
,*,qu; era la -^r.ima dci Piini-ire qae
, ^ba^l Clulo, y el que era con(r.gca'
Romanos, lupcrfticKifrJrticnte Tlon3
rado , y adorado con los otioi
Dioles.
Cap. VI. ^h*^ando fue hijl'tu't^o elSaa-
to Sacrarncnto tie la Euch.irifi'm -.y
qiht/i.lo ^rimiramcnti fe comenco ,h
yf'^r, J q'4'itn fttcron loipr'nneros que
defines de Cliripo com'ncaron a hn-
zcr Sacy'ificU per l.i ovdtii que el
OifiHi', y qu'nn fta-ron los que defpUfS
ACrec^m arvn la mar.im de dtx^lr Ia
Mijf^ con fui Ciremonias.
LA mayor merced i'j bsncficfo,
quJ Dios Vio con cofotroS
qu.iuJo ie i'ae di ell^ mundo al Ci«*
loj fuc d«xarno3 la verdjdsro cu:r«
po,;) p rfciollliima Singre ^ con lj>
qual nos dcxo SDCoaj:nd ido , que
JacnSiaCT'mos a Pios, pu«j el lusf-
cio cfr^cid f&'. l-icrifi.io al PaJt«
por ourttra falud^ per lo qual mi
pirecio , que fc;ia bien contir U
:aftitucion de tils S^ntiiiiiio Sacra-
m:nco ( cofi tan alta , y profunda
pjra lojcnccnd:tnIcatojdj los lnni«
Ijics ) y taailjien lot priiueros que
drfpues de Chritio comrngaron a
h.izcr i"icrift;ij por ! a minora que el
inirr.D, y los q-ac d^lpuss acrecjnca*
ron la miacra de dszir la MilTa , f
. otrn cofas tocantei a efts prop ->firo,
y fi facreai^o largo f[\: cupiiuio,
tenga pacjencu el Ufior , qae ya
abrcYJ.ire lo nia« qui pudterc.
.■f| Efcrivc r>an jMjHco, que nuiftro
Dioi, y S:nor, qae todas laJ cofas
que avian de vcnir labia , y coflotii
Abct;r.n'.>, vlendo cas fe acercaba*!
titf-nipo, qumdo convenii que pa<
deci iTe , hizo vn razonansi^oco 9
fu$ Dikipuloi, a loi qi:a!es3vh «!«•'
g'd J, pira q-ae faeffsn tj'digos d«
foJo cite mifterio , pue» toda
lo que P'i{r«ffe, 7 fe hliied'j , avu.l
, d<4^!J« 4« maaJf;IUr^y public ar eo-.
f re Ja« gefltei con fu predicaciou.
DixoIeSv P"*' • ^' " •'' aniadoj diici-
pulcj ; ya Jrbcis, que de acui a dcs
^;as fera la Tafqua^ ;)i teRSti per cler-
to^ <jK-€ trrgo de itx cniiegsiJo ? lot
Judios^ paia que d?«l!o$ tia di;:;;-
to^ J per tanto qucirfa mucbn^sn-
Ses «^oe tftofca rjji^cciebiar ctla fo-
3eiEKJdj(i ccn voictros^jr endi^sen-
docfto,hjfgo ll2n:6 a dos de iui
difcipuloj^^ lo$ embio a J^nifalen,
para que aparejclfm el iu£,ai- en i!6-
de fc bizreffs la Cefia j ;> no reucho
defputs^el niifnicccn los otrosviro
I la Ciudad, j fntcnccs ccmofe sf-
ftrtrfT^n a cciiifr, tcn.6 t\ pan j y
barifrdo piiajero gracias e! ?adr»,
psrtio'oj 3r diolo a ius dlfcipulo^dj-
ziendo : Tcmad^ que tft< <s mi Cu-
eipo, y tamando el Ccliz hizo tani-
bisn gracisSj ^ diofcio a cllosj dizi •
endo : Bcb«d de <fto todcs j p.orque
cfta e$ mi fnngre drl nucvo TtRa-
jnento :. )a qusj ftra dtrrsniada por
tnuthof para rtniifslon > ;y p«r-
dcn de 1g» pfcidcj i y alsi de-
baxo de !a cfp<cic dc ei paK j y
de el vino dio fu Cutrpo j y csr-
ne confagrado con lu paiabra a ca-
da vEio dc fuj dhtipulos ^para que
lo tomaffeDj y nisndo que tal facx!-
clc crir.o eRe fe hizitife , y ccnfa-
gr.jSTe de alli adeiante en fu mtmo-
ria. Defpaci Alexandro Portifice
ScptimOj queriejidoconrsgiar j pri-
ireramtEte mezclo el ?gu3 con el
Yino, y dhbltcio^ que el facilficio
fc Viizii-lTe tn p»n, fin levadara j co-
wo de antes futflrt cofiumbre de ha-
7tifc en pan ccmnn. Y efto hizo,
porque la mate lia f^effe maj pura.o
perque Chrillo confsgiotn pan fin
levadiirajO porque el S-ncr avh
mandado pn Mcjfen, qae tcdo fa-
crifiao fc h/zicffc fin letadura , o
poiq it (u Ccllado en la Cruz falTo
fan£r8,j?gu3,aufi§ S. C)f rian tji
Lecclofil
a^l
el Icg'jndoljbrode fuiEpiftcLisorral
razo.'! pcnc icbra site n,iRerio_,dizi€*
do:!e£mos en clApccaliprij^las nguaS
q vHie^fobtc las quales tfta affctada
la rjn:er3 del pu'.bi(>,^c. Pci tllas
paiabras dizcj q en la Sagrsda Eiciii*
turaj rruchas \ezcspor Isj agi:a$ fs
denotHjjf ficnificj el piitblc:;.por ef-
ta caula iiiztj que en el lacrMiclo del
S.fiorjno ie putdccfiecer agua iola^
ni aun fampoco d viliO^ ?^''^ ^ "''"::
guno cfrece I'olamenta vino> la laa«
grcdt Chiifio ccmicrca a fer fin
r-ok'tros^,^ fi el agaa fe pone Ms, t\
p'acbiC con-.i:n§a u f;r finChilfto_, j
quado Ic vno le nif zcJs con lo otro>
entorKcsd Szcrzmcr.io elpirijualj y
Ce!f Trial recibs poifi.iosi. Lu^go al
principloccnurcaic los Chiiitano*'
a recibrr «1 SSmo. Sacraniento por !a
Xi\2h^i\Tt,y «n ayanas, .de lo qaa! da
taftinvinio Tertullanoen el i.ljbro
a fu n-ug£x hab.'ando de la n^Kgcr
Chililhna^calada co tl Varcn Gsh-
tiU donde dize : Tu msrido juflosf
q f;pa lo q guflas fecretaniente, sn-,
tes q nrngun tnanjsr gulliS^ y la ra-
Tcn.y c^XiiSj porq por ism^njnsjy
no por !a rarde fe haze enrre Vicio,
rros cl iacriScfOj putj £j cierro , que
ChiiftonueSro Mafftio defpucs de
aver cenado.,d;o el Calig mi(»erioro
s'.oj rojcSjes(frgun r<fti£ca el niif-
mo TerruIJano) poiq conycni i afsf,
que Chrillo fc ofrcciffT; en (acrincio
cerca de la tarde del dia^pojqla inif«
nia horadtl facniicio demoiiitlTc el
fin,y tarde del muado : cf.fcc.T.oft
lee en loi Plalmos. La e/evatfon, y
sl^jH/i^nto ce mis manojes el facrl-
fiLiode la taide. Mis nofotros cclc-
bramos lu*go por ia Tnaiinna fjgni-
ficando la Rtlntrecion d?;!S«;norjpor
q en todos los fatilSclos piincipaU
snenie cona^crvamos."? guatdamoj !a
roemoTia dc ruSatiliimaPafsion.i ue-
eo ai princifiodcfputsde la Paf ioa
'^H
«ic Cuiillonaeftro R'JfiMpcor , to-
doilos niiitfrioj entcuadas por el
miiiinjChriflo crnn d.-inudos^yfen-
cillos entre los Apolioie* , coda la
ord*n^ y maocra dc las cerenionias
'^^l/ifit parfe tie U Slha
breojfue tom.qJo. El ?inibolo ,7
Credo ordenudo en «l Condlio Nt«
ceno fae defpues fItabJcci Jo por dc-
Creto del P^pa Marcos primcro d«
ftle noriibre, que fe cantalTc los dial
era dcfniula, mas tenia ds picdad^ jr 1 de las fidlai defpue: del livangelio;
relf^ion que d<j aparato , porque , y que entret into lo rezaUe el pue*
cleito ei, que San PedrOj«l qual fae | bio que elluviefTe prsfsnre , de la
cl priinero , ffgun dizen Hugo da j miima msnera^ que fe avia dedara*
SantJ Viftir , ') Ja^obo, Ricjrdo^ | do en ei mifmo Conriiio. El Papa
conio Piincipc de Jos Apoiloles, que j Dmialo renovo, 3/ ccnfirmo defpuet
dix') M tfa por fi, 6 juotamenrc con | elle dccrtto. La Ana. que Ihman co-
nmniiicnt' Tiaftu , y Hininos ^ Ge-
laiio lo» hizo : y tanil>icn compufo
los Prefjcios quefe d5/.en antes del
Sjcro Canon en canto ,yci\\\o eU-
gante. Elios Pxcficlos^ fegun tediS.
€3 Pelagio, Ion nueve par cuenta , y
«l dcziiHo anadio cl P.ipj V'rhano,, a
lionvade la Virgen fvl idrc de Dios,
La ccfturabrc deencenfu j j poner
encienlo en «1 Akar , pro.eito de
Aaron, el qual prirrtro lo hiij, d\*
zitndofeio el Sfnor a Mo^fen. Pan'
dras, el Altar enfrentc del velo : y
A iron quemara encienfo fobte el,
qiie hucia (uayenrnte: af if« lee «n
el Exodo. Defptifs acerca de n -"fo-
trosel Papa Leon Terceroeftablfcio
y ordi*no, que ie hizidfe efto milnio
en la l^ltfij de Dioj,^ aun cnt'c los
Genti!es fe guardaba elta c Run-
bie. por tCfj diic el Vir^'Mu en el
primoro <i« la Eneula, h ibfando de
Veoui, dondetenii fu Tcmploj en
«I qu il avia cien arai , calenndaj
con cl inci'ofo qu« avdii. ^ El
vio, 3f coilufiibre dc lavar las manos,
tambien parecefer tonudo del Tef-
tanientn Viejo: porcue fe dize que
los |iidirs nc^folaniente quando ha-
z!an fus facrificicjs> niai aun loi
conibit-s fo'ian conien^ir pot cl
lav.miifnto de !a» nianrs > y renian
por g'an maldad comer pan fitl
lavnrse las tnanns , y aun e{l:e dcf«
cu/doarguian Ajf reprehecdian en
ios
los otros Apoltoies , por la iiuinia
ord-n, y de la mitma aianera que de
CJbilito lo avia aprcndido^ Juego
dclauei de la conlagiacion acoItCl
braba dn'u la oracion del Scnor^que
eselP.it r Nolier.d.fpues Santiago
Obifpnde j rufalen acrccento algu-
ros milt^ri'S, ^ydtfpucs andando ei
tiiinpoSan Bililio,)i otros Santos^ y
Su.nos Ponnfices afiadjcron o^trai
n)iii.h.i$ cerimooias vnos cnprs d«
«rff>t. El Papa Celeftino anadio el
Inif' itT, que coanenfi del Plalm.
Itiiicn me Ddsif. El P-ipa Damafo
aii-dio la confelsion > que h ize ei
Snerdote antes que fuba al A'tar*
sunque algun^s atrihuyen €lto -a
P ctan'"". San Grrgorio anadio la
An '. ^Oficio que fe fijzue luegodef-
riu •« dci {nttoito, p )r efta caufa fe
linn I alii CGr.u,nni*nt' , y tambien
ti\ <b'cci6 que le dixclTtfn 9. IC Ties,
5 la Ani- d«fpucs dc In F.piltola , y
el Ev^angelio . -y la Comutiiun. Te-
Icphoro .naiio la Gloria. Gilffio
cl priiiicro ah iio lasOr uione^.S m
G-.on'H'-i laEoiitoIa, y Evang-io.
All .lt/.li':> primcro ordeno,y eti^ble-
cio que quin lo fe c^nt flT' ,6 le-
yeffe t >d 11 K.s que fe halKiCfen pre-
fcaf « ertuvi Cf;n en pie , inclinada
la •..Tb?zs con mucha devocion .dm-
do a entender que elBi muy lonre-
j ,Jn« pari drf-nd^r h do6trina
Eyangelica. La AUeluya do lokHe-
loi JiTcipuIos del Jefiof. Tnmbisn
pocifmos dtzir, fue ron)ado dc los
Gcntilcj, entrc los quales los qtjc
avian clefjcrificarj dc todaj Ia$ (.o-
fas fe lavaban J as manos ^ j sun fe-
gunttftifica e! Pocta Heiujdo , era
pionibiJo que riingiino per ia n^a-
jiana facriiicoflc vino a Jupiter, iln
labar las tnancS;,porque no fe con-
Iraminriire, nienfuciaCfe el lulire , y
limpicza dc Jo? facrii'icios. \ aUimif-
inifnto coiiieiijriban fus coii)bitcs to
lavarfe primero las mauos. Virgiiio
da tellimonio de tito dizitndo : Y a
el padrj Eneas, y tambien Ic$ Tro-
yanos fc a(sientan fobre brocado, y
los pajes vicne«,3r agua manos Jcs
dan. En Ics Prcfacios cl Papa Sixto
eftablecio piimeramentf , <]ac nl fin
fedixeden los Santos, loqual parcce
fer tornado del Propheta Uaias. La
parte priai<:ra dtl Sacro Canon. que
coniien^i : Te Jgitur, el Papa Gda-
fi'j ia compuio , y antes del Siticio
Tios ciio cl Comunlcantes J lo qua!
aora fi pone <n cl tercero lug^r. Dc
donde le coligc^que el facro CanoHj
no {"ue compurito cnteramente per
"vno folo, ni de la mantra, que sora
\o t?nenio$. Haze fiee de efto que
digo , A 'exaudio primero ,el qual
fueniuclio antes que Gelafio, y Sirl-
cio, en memoiia ^e. la Pj(ston de
Chrirto, puCo aquellas psjjbrasque
fedizen antes de la confagracion,
qui pridle quam pateretur, hjfta
aquellaspaiabres que dlzca : Uoc tfl
coipusmeum. Y deaqui parece clara-
nience, que aquel fue el prlncipio
delSacio Canon , pues que Gslalio
tuvola Silla Apoftolica ccclx.'c.anoi
y nias , d'.rpufs de Aiexandro. El
Papa Leou anadio dtfpusj. Hanc
igiturob!3tioncm,hafl;a donde dize:
Platatus nccipias.San Gregorio ana.
dioias tres cratiuiies figui."ntes ,y
las palabraj ^uc Dizej) ; Dlc^'ue \
Leccion', '^^5
ncihos. Del nilfmo Pontific« ion
aquelias palabras que diztn : Sai.ciii
fatricfiiun) iniQiaculatum, hoHirnn.
Acabado cl Canon iuepofe dizt,pax
doniini, y tntonces it da ia paz en-
tre Igs Sactrdotesj la cjuai es inven-
cion del Papa InnocenLi'o ptimeroj
a(s3 conic tambien es del Pspa Leon
Sfgundoj que f? de la paz al pueblo
que e(ta prelente a la IviilTa, lovno,
ylootrofs tc.n:6 del exfmplo de
nueftroSalvidor, el qual folia dar
pazexpccialmtnie a lus difcipulos,
quando de! fe apartaban, 6 quando
a el fe bolvian,lo qual mas a la clai a
Jodemrlbo el trajdor de Judai el
qual fegun fe lee en la Sagrada Efcri-
tura, vcnd^o, y entrego a fu Maef-
tro con btfo de paz. Suelen tam-
bien nuefttos Sjccrdc-tes en acaban-
do los Oficios Divines bendtcir al
pueblo, haziendo la fciial de la
Cruz azia el con la tnano dcrecha,
lo qual lc$ Obifpcs , y Pomihces
Romanes, y todos los otros Piela-
dos accliun-bran hr.zer nmchas ve-
zesjcntre tanto qi« facrifican , y
aun tambien qusndo van por la«
call«s , lo qual fue tornado de lof
Htbrcos, pucsleemos en el Levitico,
que Aaron defpjes que a>ia hecho cl
Oficio Divlno, tenia por coftunibr*
dceftender la mano azia cl pueblo,
y bendedrle refta ccUumbreguardo
tambien nueliro Salvador Chiilio,
el qual (ffgun dize San Lucas) vft
poco antes que fubirffe al Cieio, al-
^ando lasinanos echo la bcnoicioft
a fu5 diftipulos. Maibolvamos aora
a dar las razonts de nueiiro Ofrcio
Divino :Ias otras Antiphonai dizefe
que los Gricgos las inventaron : lot
Refponfos, que por vn nuevo voca-
bio afsi fe liaman , los Italianos fe
dize que los inventaron : ellos ref-
ponforios a.'gunos tambien los 11a-
man Gradualej^ por^ue fe foiian
Mmm canur
'4^ 6 ^./ i/^td parte
caniar cercn df Ini gvadii dz\ Aitar,
6 *i''-\ Pulpit'. .Ailencie de flioel Papa
GtW\c,'j Giegorio invcmaron n)u-
chaj OratiojKSj;)! las invtntaroHi y
afndi«ron a las Icccioncs , y a los
yeiponlcs del EvangeiiojOue I'amyn
Ofertorios , auntjue birn podenios
deiifj^ne Sjn Gtegorio call entera-
mcnte compufo, y ordeno elOficio
Divino > y lomirnio hizo Sin Am-
br' fio Obilpo ds Mil.in, per lo qual
£ue hecho dcfpoes Conctlio^ y a}un>
tamiento de lo5 Obiipos , y ordena-
ronqueel Oficio,que San Ambrofio
conipufo folamente la Clfrtci.i ds
Milan lo guardr.fTe, y dixrlTe , como
3ora fe haze, y el oficio de San Gre-
gotio todas lasctras Iglclins tf-lTcn
del. La ralutacioji^ que {tdizc. Do-
jninus vobifcum, cierto «» ^ue fae
toniada de aquclla que B002 dixo d
|"u$ Tegndorei : Dios lea con vofo-
trolly desqui tanibifn fuc faciido
JJcncdicamui Domino- : las quilts
palabras le rtrponditron fu<Stgado-
T«$, afsi como fe lee en el libro de
Kutb. Sucie tanibien el Sacerdot*
<ju3ndo dize : Oominat vobifcuju
bolverle muLhai v«Z€S dzia el pue-
blo> lo qual e$ daro que tambieil
£ue tornado de las ceremonias de lo9
Hebreos entre losqualtsel Sacerdo-
«ej quando hazia (u factincio , f»
bolvla azin el pueblo, y afpergia , 7
detramiibala iangre del aninial^qua
facr'ficaba : lo mifmo frgun leltifica
Lucio Apuleyo , loljan haier I04
Sactrdotes Gtntiiicos a pa: de foj
Altarcs, expfcia'mcntc qoando que-
lian dar las ref^iueftas , y fe bclvian
S vna parte , y ^ ctras infpiradoa
(I'eg'.jn eilos crrian) del Eipiritu Di-
vi«o, af*} que iin duda tftas buel-
tas, que ?n el AUar fn hazen de los
vncs,y dc los oiros fueton tornados.
Dflputs que es diuha la WiiTa , y
acabadoclOUcio Oifui^ > «i Dia;
cono,6 el Sacerdotefuclcn bolvtrft
al pu«Mojyprcnuneiar en alta voz;
It: Milia e$ ; y pur tanto convicn«i
que en tile lugjir declarenios el
otigenj y ethiniolo^lade elte vota-
bio: MilTa, porr^ueno pienfe a!gn-
no e$ incopnlto,^ peregiino j lo
qual muchos nan procurado de in.*
quii ir, 31 hafe quedado la cofa toda
vca incierta, y cilo ha fido, porqua
no denionftrarcin de donde proce-
dio elVa coftuinbre, que dtfpucs d«
acabado el facrificioj por tftas pala-
bras fe da poder al pueblo , que fo
vaya fi qujfict* j maj dllputando
fobre la fuer^j d<fta palabra Mitfa*
dixeron mil errorii jy fonaron n)il
vanidades , no confiJerando que
nueftros Sacerdotes tomaron aque-
llo d(! !=is coftuuibrei , y ceremonias
de los antiguos , como ctras niu»
ehaJ cofas , y porque no parczca
tambifn , que norotros nos pon«-
mos a adevinar, antes que a demof-
jrar la verJ^d de la cofa j tf iere»
mos aqui el teftimonio de Lucio
Apuleyo, el qual cierto feraaproba-
do de todos , de donde podrcmos
fin duda {acar el fundamento defta
coliambrf. Efiepucs en el vndcci-
010 libro de fu afno dc oro, quando
dizf, que febaHo prefente a lo» fa*
ciificiosde la Dlofa. Y afsi ,decUr»
afji efto, dizitndo , ya que IJegainot
al Teir.plo» *1 Saccrdctc mayor , y
los que rraian aquellas ImageneS>
y ftrrjcjan^as, yloi que ya de tiem«
po eran elecidos , para adnitniftraff
aqoellos cG^ioi , foeron reccbidoi>
y entraron dintro de la caniara d«
la Diofa,;? ulii p ffaron por fu orden
sqae!i»s Jm^gmcs que parecho
vivas ententes : vno d* aqoeiios,
qu? todo! llaniaban Gramatea^ que
en Gticg'"> quiere dezir feci'etarloj o
doftor ,( ponicndofe delante de I*
^ ftttiCa/jWajuaado allilacoaipnnia)"
de \oi Paftoforo?^ que era t\ nom-
bre de aqofl Coitgio , y compania
como a icrmon j y lubitn'J'jle en
vn altoJugar^ ccnio puipito j y di
zifndo palsbras de buen ranuncio:
porvn libioque alii tcni-i , rogsba
por el Pi incipc^ j,' por e! Scnado , y
por los Cavaileros , y por todo el
pueblo Romano , y por todos Joi
Naveesntcs, y por todas las ccfas,
que dcbaxo de eftc Imperic de nusf-
tro niundo fon regidas , y delpuej
contitrtas palabras , y ccremoniiS
Gticgas dti'pedia el pueblo , dizicn-
do a todos que fe fucflcn en hora
buen3j3 efta vcz todo el pueblo rci-
pondia coo grand* clnmor , y ale-
grla, sprobandoatjuella palabra de
buen cnuntio^ ^ felicidad > y Jucgo
toda ia gent* n)uy rfgozijada , tra
yendo muchos jugustes^y vrrbenas,
y coroRES de fljres * las echabaii
delantede L Diofaj qce ei^sba pmf-
ta fobre vns$ gradai^formada toda,
y iKiha de pista , y belsndoie Ics
pi?s, cada vno fe iba a fa cafa , j dc
aqui fecoiigc qut de eiiaj palabras
vfaban antigu3rn«nre, afsi iosGris
gos^ como los Latinos <n lus iacxi
£cios^ defpues que acsbsban ti-das
fus ceremonJaj^ j que dezian mifsio
populis, quj quieredezir liccncia fe
<ia> 6 licinciaiiene el pueblo para
iiie. Eiia nuAnacoftumbre ^ pue$,
fe guarda aora entrc loi Chiiltia-
not > que en acabandofc la MiQa^
eJ Disconodize envoz alta: 7**e Mi^-
yrj,e/f, que cstanto, como fi di'xcflcj
iios cr. psZj o bi-n o» podtii Jr j y
no haze centra la coftunibrc,cn que
le diga Miflfa, y no Mifijo , potoue
eciisrto que Ics Elcritorei antiguoj
de nueftra Religion fin cJifcrencia
(r<gu.n .^firm.i Cypri.ino ) futisn
yfarde eftos dos vocables, MilTa j y
Mif'Jo : Y aisi cl niii'mo efcrive Re
milTi de lospecados, y oiiosnmcbo*
T^ccabloJ de fftn man^ra^ ^ de aqul
vinu cjue todo d IJCiifiLio f« Ijaina
Miila : cl qual vocabjo juan Ktu-
chlino Gerniano^ niuy dudtoeij tat
letrniHebraycas tnftfiaen cl fegun-
do iibio de lus principiosj que es
Ilebrayco , y que de squi fe doiba
Oblacioj que cj la cfienda ^ j pr«-
ienteque le haze al Stnor fupeiior^
por la deuda j y cbiigacion de la
pcrfoija, J afsl fe Ice en el Dtut«ro»
noniio en ei capiculo dccimo fexto,
la cficnda, y prefentfj que de fu vo-
luntad ofreceran ru$ nianos , fcgun
ia bendiu'cn do tu Dios^ la qual pa-
lobra los Chridianos sfsimifmo pu«
(injcs a nueliio (acrificio , y aGi la
tcnemos aorajque llamamos MilTa
a la que los Griegot llaman Litur*
g5a, y debcnios nctarj que eile yo-
cab!o MilTa, niesGrirgo, lii Lstino,
mas ej Hebrayco Efto dize Cj pria-
no^ a mi a la verdad la ptiniira ra-
zon nie parece nicjorjy mas apro'
pcfito : afsi tafJibirn lej agrnco a los
Romanos llaniar i todo cl Oficio Di-
vino , cercmonia$ por 1< s Ctrites
puebloi de la Hetrutia en Itoliajpor
que en otro ticmpoj quardo la Ciu*
dad de Roma fue toniada de los
Fancefesjoi dclte pueblo recibieron
con m u y bu? n a vol untad los frscri-
ficioj de los Romanes , lievados allS
por la$ virgenes vciialts,;) !c: gaar-
daron en mucha vencrac-inn > h^Ila
que la Ciudad fue recuptraJa por
Caniiloj fegun que Isigamcnte \o
demu?{lia Tito[LiviO en el cuinia
libro de la fu dacion de Rcma. Acor*
dandofe delpues los Cavalleros Ro»
msnos de t.in grande bencficio^todat.
Iflj cofns que pertenecian a Reiigioij.
d« slli adtlante In^ llnmaron ctrc*
mcniaSj Autor dsfto e$ Valeric Ma-
xlino, puefto que quieren a^gunog
dar otrs Etlniclcgia ^y dtrivacioiB
a efiS vocabio. ,, r
Mmn)3 Cap,
415 S
Cip. VII. En el q^Al ^or exemploj al-
bums Capit.ims excelentes fe rnutflm
deque niiivera fe ptteJe ^roh'i'ulr a las
foldados labatAlla que demtindanfiri
confijo.
MVchis vezes acaece en la guerra;
que loi foldados deiuanJan
locarjisnrc la batalla con algun fu-
ror apreiurado que le$ vi*ne,no
mirando fi ay algunos incon vent-
ertcs para cllo,y ij cs mejor no ha-
xtr d Capiian lo que cllos piden,.
folaniete miran ellos a fuvoluntad,
y para elto e$ nifnetltr qii« el Capia:
con razcnes prudentes^ y cvidentes
los nparte dz efte propcnto ^ mof •
tranioles conio es mcjor no hazerfe
lo que elloi deffeafij que es- dar la
Hdtaiia, por los inccnvcnicnte* que
fs podiian feguir por no darfe a
ixx tlfnipo, y L^zcn : y p.ira que fe-
pan los Capltanes dc natrtro tieni-
po Gcmo hsn de apntar los Solda-
do$ dc la voluntad que tienen ei> «
que fe dc la B Italia no aviirndo oca- '
lion para darfe, he accrdado de po-
J5cr en crte Capitulo algunos exeni
^if2t4 parte de U Sih<t
r\Oj fe fue a los collados con el re(!o
defugente» Pfnfando los Thtba-
noi, que lo avia hecho por temof
paflaroii el rio,y echando fuilnKn-
te la pcquefia ayuda de laribera ft*
gukron con n)ayor codicla los
otsoSj pero lo&dc Agrfibo vichdo-
los en vnos maloslugarc-s > fr^Iicroa
a ellos,^! los vencieron valerofatnen-
tf. Quinto Sertorio^ quertendo en«
frnar a los barbaroi Soldadoj , qu»
fin confejo !e avian pedido que pe«
leaffe lo que avian aprendido por
poca expciiencia , esa faber qu»
era defigual al exercito Komano>.
msndo que truxfffeu dflantede XO»-
dosdos cavsllnj el vno muy gordo,
y c! otro aiuy fl3co,ehizo llamar
doi manccbos, el vno fuerce , ;y ro«
huRo, y el otm fljco : al mas fuerte
mando, que con fus fucr^as arran*
cajc toda lacola al cavaHo flaco , y
al mrinccbo finco J qu5 de pelo en
ptlo quitaffe la cola al cavallo gor«
do : 5 vjendo que el n^ancebo flaca
avia hccho todo lo que le avia man «
dada> y que tiabajaba en vano el
otro,. dixoS^rtorio : Ya oi he niof*^
i trado por efte excniplo, que los Sol*
I dados de l.-.s Capitanlas Romanai
pics de algunosCapitanct antigQo$> i fon invcnciblcsj, a los que a vn tl*
y prucicntes, de que msnera prchi-
bleron a fus Soldados^que no fe dJff-
|"e la ba»alla que deniandaban fia
confe/o, ffgnn lo cuenta , Sexto Ju-
Jic Frontino, Corfu! Romano txh
fu libro ptimero que cfcii- io de las
altucias.y ardiuts de guerra. Aquel
grr.nde Ag^fi'ao Lactdcmonio pu<'f-
fo fu campo foUe lasriberas d':! lio
■contra los Ttbanol.y no queriendo
dexar pelear a (us Svldados contra
los cnemi^oSj porque fabja que emu l tnj iijj»4^iv. ^.^^ h.- .-^.v^ .— .-j--,
mas, dixoque Ic convenia pelear «n ! enf^fijiidoScj, q«efin avia lalido de
loscoJlados altos por refpoetb j y { la pe'eij que le avian demandado,
cornil'sion cc los Diofes , y afsi, dc- l de modo que !*• furron deai adcba*
xando goca ^enie eala libera dc cl \ te mujf ob-*diete$ en todcs laj cofai.-
Scory-
empo lo quleren acabar todo? y que
paia cf<nderJ-!5 es menefttr pelear
aparte, con cada vna de ellas. f Ef-
te mefnio Captfan viendo que ful
Soldados demmdaban locamentela
fcnal di! pelear, ;y crerendo, que fe
toniarian 'a licencia fino fe la dief-
fe, pel miiio a lof eavallos, que fuef-
f,:n 3 acrniefer a los enenHg'>s , i
los qualesj viendo que perdian cl
campo, Itscmbio el focorro , y de
e(ta manera col>ro tcdcs los foycs.
rDe y^naZecaon;
SCCrylfaCap'tan de ics Dacioj^aun-
<qu€isbiaquc cftaba niuy difcorde
el pueblo Romano con las arniai
civiles., no cH"a6d tentar la foituna
porquc penfaba el difcreto Capitan^
^ue 1? ajuntaiian , aviendo gutrra
elhargera : hizo traer delante el
pueblo dos perros loj quale* comen-
(arcn d rtnir ciutlmsnre cntre fi^
mas viendo dtfpuei vn lobo , de-
xando apart* el eno}o , le accnie tie-
ron Ids dos^y afsi con eftc exfniplo,
refieno el imperu dc lo$ barbaroj
Soidados^, cofaquc fue a la vrdad
n.ny provechofa, jr agradable a lo«
ivomanos.
Cap. VIII. In el qua! por exemplo del
mejrno Agefilao , y de ctros muchos
Cn^'itanesfe murflra (ie que moJo ha
de j'ermovido tl excrcho para^clear,
"'' N el Capitulo palTado hemoj
_j mollrado per exemplos de
/gtfiiao, ;) de otros dos excelentej
ti'pitanes de que nianera puede el
Capuan prudente prohihir a lot Sol-
dadcs la batalla que demandan iin
corirejo> aora en eft< Capitulo tnof.
traicmos por cxemplo del nrefnio
Agffilco^ydfr otroj Capitanes no
nienos dsgnes de memoria , de que
njodo el Capitan priidentf ,y fabio
ha de mover losfoldados _, para qut
peleen. Agefilao Capitan delci La-
cedemonioi tcniendo pueftorucam-
po cerca de la Ciudad Ortomeno,
torftderada, fupo que muchos d«
fus foldados guardaban dentro dc
la Ciudad las me.iores cofas que te-
nian, y manJo a lo$ de la tieira,
que no guardcflfn nada de las cofaj
que pertenecidnj a fusSoldadoj.por
qneel SoidadotuvitCTe maj offadia
dequerer pelear fabitndoj que avla
dc^uetrenr, por el bien comun de
toiios. Lucio Sila cilando con (a
i^gf
cxercito., cortra Arcliclao Picftdo
de Metridatesj cerca Dcpirea ^ vifn*
do a (us Soldados petezofcs en pc-
lear, los fatigo tanto haziendoiet
trabsjar con lus nianoSj que de fu
volunrad le piditrcn que los dcxafTe
pelear. Fabio maximo crejFendo ^ ^
por la! naves pelearla fu exercito con
menos condancia^j firmeza.mandd
que fufflcn quiinada* todai las na-
ves, anres que fe travclie la pslea^
Marco Fabio^ y Eneo Manlio Con'
fules centra loj H^trufcos^ vicndo (vt
exfrcifo , {tr peglrgente en qoerer
pelear, por refpefto de algunsj dif-
cordiaj, fingieron aJrcde la tardan-
q-\ , hafta tanfo que I03 Soidados
forcidos de^las injuiias de los ene-
m!gns,d<'mandarcn que les dexaffea
pelear, jnrando que bclverbn fal-
vos, y vicflcriofos, Fulbio Njbilio,
fifndo f:!rpdopeIt3rcon pocos Sol-
dados, contra el gr'on excrciro de
loj S inniro! J fingto que avia cor-
rompido a vna Ission dclos cnrnii"
gos , 7 porque efto tuvicfTe color,
mando a los Tribunes > y Cfnturio*
nss, que le truxelTcn :odo cl dinero,
y plara, y oro , que tuvifflen para
dallos a aquella Capltflnia , promc-
timdoleja! encuencro la vifioiia eji
lamano, y muchas mercedes. Ffla
retfoafion dio tanta alegria, y con*
fimga a Jos Romanos j que travada
la baralla ganarcn In vif^ctJa ran
t^'ffeada fuhiramfntf.Q^into Fabioj,
fr^blcfido que los Ronimcs eran de
tal condfcioir^ que fe folian tncru-
deiecrr por injuria facilmerirej,-^ que
naefpcraba r.inguna cnfa injuftade
los Cdrfngincnfes J cmbio Embjxi"
dores a Cartago, pars que tratail'en
de las condicionfs de la p.-iz , y ra
querlendolos rfcibir los Csrtagl"
nenffS; dizlendo muchas fobfrvias,
fu-csufaquf el exercito Rorrnno
fti-e mov'ido a- pelear. Epsminiindat-
Capicaa
^7^
^m^d l^drte 2eh SJlifJi
Capit.m de Idi TcbanGSjavisndo de
peUar centra los LacediiiJonioSjpor
qjr tuelVin nyud.idos Tu! loldadosj
no lobnicnt; dt farr^is , mat trwn-
bitn de akftosj dixo en la habl.j^ ,q
lo$ Lacedfino.iiJcj ariin hscho vn
dcct«,tJi que podri:3n d filo de efpa-
di toJas la* iiiidres de los Teb.^noSj
yqoc i los b'ijos con fus niuprrcs
tcodiian en pfrpam fervldunibre.
Por lo qual nioyidos los Tcbinos en
la priiiicra arrsmrtiia vercicron a
los L?C4dernonto«. *■ El R:y Ciro,
quciiindo animar a los del pueblo,
hi/.o trabaju" jodo cl dia en corcar
vnafrlva way cIpffTa, dtfpucs af
Otrn dia les hi'zo comer muy delica-
danientCj prrg'ir.fanJoics qual dc
las dos ccfas les agradaba ruas : le
rff;5ondicron que la poltrera. Dixo
«ntonce« el R?y : Cjij lo prSmero fe
hidi v>:nir a lo regunJo. Porque
Vofotroi jamas p )dTtij fcr libiei , j
bicnaventurados, n priniero no To-
brepujais a los siieijiigos, y af$i dtAz
tnanera movie lo« animos de Ics lol-
dadoi 3 ia pelea.
Cap. IX. ^tant.is fonUs (f^>ectes del
arte Magic A ,y dt dos mane tat de
(idevin.xncat 5«f huvo entre los anti ■
gi!6s,y de dc'iJe ['rocedio d arts dc
los Ag:t;rcs.
EN Piifij ( (cgon tefilfici Laer-
cio ) los Mig">s^ o fabioj eran
(up^irftlwiofcs , qu' no foiarner.te fe
offc-iafij y pronietian de djzir laj
cofas vsniJer.ii , por coaociiinento
dr clems crtrellas, a'.as aun aliende
dilH,f<; loabm qa* r^bi jn , r po-
dl.jn hazer tjio lo qu? qui(i<{rin. Y
de ;l^oj prccsdieroa.^i nianaron Ivis
efpjcies de arcs M -gica ^ que Ion Ni •
g.nrnancia, Pi'rotrjincl J , Aeroman-
ci.i, Hiarninancia j Gj :!m:i!ic»3 , y
Ch ircim an i i. An n.:}u e M ar co V }s:ron
€0 t\ ftpt'iTio libro de Ia$ co(a» di-
^iiuUi^nofsiiala^iii poac maj de
lax qu3tro primeras. Paes por avrf
fido tan non>brad3 por rl njundo la
arte niagica, me ha parecido contar,
ydeclarar ia$ leis efpecics de adcvi-
n3n<j-i$ ,y taicbien contar hs dos
niane:a$ de adcvinan^as que huvo
entre loi antiguos, ^de donde pro-
cfdio el arte de los 5ga;roj.Bo!vi<n«
do al propofito laNigroinanc!a(qu«
eravnadc las fcis elpecfes que he-
H^o$dicho)jra vna adevinacion qiu
{c hazia por los cufrpos muertos,
comof*Ieecn Lucano «a el fcxto
Kbro> qusvn hombre muerto, fien-
do refuticado por vna hechizira^de-
modroa Sexto Ponipsyo el fin que
avbdeaver aqu;IIa gu.-rra. ^ Pi-
romantia Hannban la que fe hazia
porcl ixxzgo, mirandc que fignifica'
ba el rrlanipago^ o el rayo^o algana
llama d; fu'-go, fi lalia : y aisi te lee
ds T 'n iquii mugjr de! Rey Tarqui*
CO Prilco en Tito Libio , y «n Dlo-'
liifioen el qujrto libro, que viendo
cirrrta llama que andaba rebolando
Tobre lacabfza de Sirvio Tulo, pro-
Koltico^y dixo^ qnj aquel nino (eri^
Rcf de Ronn. f[ La Aeroinancia
pronodicaba , y adevinaba por cl
ayre, es a dbtt por «l buelo de lat
aveSj 6 por el gufto que tomab^n de
lo quf coniian, y por fu cantar , y
tinibicn per Izi ceiiipeftaiv'S no
acoftunibradai de los vientos , •) del
graniEo, afsi cobio quando iWacro
Cr:;ff J qutria ir contra los PartoJj
cnvo ( fegun dIrePMnin) en la re--
g;on dsLucania , cierto h'erro del
Clslo, porlo q,ua! le denonftraba
la a.aerrf del dicho Cr^ifj. Y afji
tiubiendije Libia en el prJ>n*ro
Hbro^hablandTd* la fegunda gucrra
Ahican:i, que en si cimpo Plc*no
cay-»rcn muchas pltdras , por loj
qualci ie fignlficaba la grandp ma-
fanci , y deltruyctjn que dcfpueg
Aiiibai)iiiO eala Ualia. ,L,i Hidro.
lliaijcia f^c^f^ocla porel agua^conio J
ci!2c Varron, ■^ui vn muchatho vi-
doencl agua la femejanja de Mer-
curio, la qualcu cknto y cincjucnta
verfosdeciar© todo io que avia d«
facedtt en la gaerra del ftcy Mitil-
datcs. f LaGeomanciacra vra ade-
\inaciGn> que pronotticuba por las
abcrturaj (jue hasia ia titrra. ^ La
Chiiomancia it f.icaba por ciertas
lineasj ;) rayai que fc hsz?n en la
naano :de la qua! dixotlluvenal en
la fexta Sjtira : Dara al adc- ino fu
Biano^ pora>qu; iaVi;a. f Pu«i he-
mos contado las cfpeci.-: del arre
Ma^icSj^ y>i<SCtn-,oi sdclr.r(; -• Dos uia-
li«ras ay de atievinang ; ^ U-gun dizc
Ciceron en «l primer libro de divi
Iiac'ion )la vna proccdio de la na-
t\iTa\tza,y\'d otta dci arte. Afsi po.
dcuics dezir , que €* propriedad de
naturalezSj conj«turar j j ftntir al-
gunascofas> no por via de razon.
Hi por fcnal^s vitlaJ^ni niiradas^mai
por vn movifnto dsl aniniajy reyc-
iacion fuelta, y Hbrc, como accnte-
ce nmcbai vezsjcn los que faenan^y
en iosque profetiian.6 pronoftican
Ins £cfa$ que «8an por venir j conio
leeiDOJ aver acat cido a la Sibila Eri-
trea, y a algunos Sacerdotes actJ-
guosj cuyaj r^fpueftas eran tenidaa
por oraculc'S j y profecjas. Tales
futroa las de Apolo,^ Anion j y de
otros que ccRtinuanunte engana-
band los hombres^porqus a la v«t-
dad eraa dadas por arte de los de-
monioj, y par eng-aos de los horn-
brrs. Pero squellos Prcfctas que por
•fpiritu de Dios eran alunibrados , y
jjo por fjror de loj dcmonloj , es
cierto, que runca con ius palabras
• ngsnaban. Adetinai ^a por arte es
tna cofa que por ccr.jr ;ura fs alcan-
p. y por mirar, y catsr muchaj ve-
jeirn ella j Inj antigoos afsi lade-
juiidieica. £Ita t«>o aiitlguanient 1
te Tui parteS; que fon la arufpicina/
y loj agutrosj ;• la Aftiokgia ,ylas-
futrtts. La aruipitina (fcgun itCil^
fica Marco Tulio en el ptimcro Ih
bro d« adevinacion ) tuvo fu prin*;
cipioercre los Hrtrufcoi en Italiaj
de lo qaal elloj vanaminte fe loa^
ban, porque ; iVgun dize el ?i?im<5!
Tulio en eUegiindo libro de -devs-
nacion) andando vniabrador aran=;
do en cl campo Tarqulnenfe ., «.oin&
a cafioabrieffe el fulco muy hcndo*
(ubit^nifrtt ialio de la ticrrrj rna
perfonajqae liamada defpues Tagej»
tTt' (<iiitn ) que rtnia Ij' cara ile-
nn'jo, mai la prudencjs, y (aber te-
rra de viejo, del qua! todi Plctruiis'
apr*nai6 !a Arufpicina , © srte de'
adevinnr, !a quil ff dij:o ai$i , por^*
que dt loiganidos que m3ub::n , f
(acrificabnn en fus aras, inir^ban , y
prrnoiiicaban laj cofas que aynn-
dticv. For ctra pnite Piiniu «n tl
ffptinio libro atribuye la arf^vrna^
cicn del faego a Aaiphiarar. Eft*
arutpicina crniiene en fi losenrrcli-
joi, y los relamp:goj,y las Biufftras
que fc v3n en <1 factiiicjo. Poiqu*
niatandolai res cerca del Altar , f
abriendola, luego niiraban q difpo^
ficion tenia el corazrn y e! higado,j>
todos lot otros cntrtTijoSjy de la dif*
pL ficion q tenian conjetarabii !o q
aviadaftr. Lo qua! acaccio afii el
dia q prioiersn-.ent? Julio Cefar f«
afferac en la fiib de cro, j facriac^
vn buf y, en cl qsiai no fe ballo co-
rL'ZCfljffgun lo afinrian Marco Tu*
Ho,.7 Apiiano Alexardiino en cl fe«
gundo libro de Isi guerrsj civiles,
por las qualcs ftnales ins ade-»Snca
conocitrcn fa mnerte dtfvfntuicda
dc lulio Gcfar. los mirigros, ti ma"
ravlilas Jon aqueliai q vifren fobre
naiuta!i?.a p^ra denioftjsr alguna
ccfa que ha c'e fer, como fe htj qne
^uandQ ei F.«y Xei5fM pafso eo-
G:ei.iJ, vna yegua parlo en ei exsr- Amphiarao, Mopfo , y Calcai. Off
cico va.ili«b:e, ffguncurnca Hero-
doto en el libro lepciiJiD ds lus hif-
torias. Lo quil lignlficaba , que
aqiJil tan grande cx^rLico^fiiia ven-
cidoj^i puc'lo en huida. Y ello^pcr
que la yfgua es animal itxoz , y be*
licolo, y la iiebre ,cs muy tiuiidj.
Lltas cofas, porque din i rntrnder,
o pronoilican , 6 demucftran j 6
der.uncian alguna cofa , por «IU
c.tjIi lellaman o(K-iuos,portentoj,
monltruoj, prodigies, que ion niu-
ellvas, i'cnciliS J maravillai , Jf aiib'
pro?. La tercera parte de la la adi*
vinanca , cor.fitle tn relampagos,
rjyos, y trufno$,cofno dire «1 Wir
gilio: todas eftascofas feincluycn.y
coniienen t'ebaxo la arufpicina, nns
fU'S ya larganicnte Ic ha piaticado
de l'$ entrtiij.is, y rclamp3gos> refta
que hablemos de las I'riiales^ y niutf'
tras que fuelen acaccer j para que
tod o lo que toca a cftj arte de adc*
vimcion qaede t ratado, njas prime-
TO di^amos, que Ics que a etla arte
fe daban.yla extrtitaban Ic liami*
ban Aruipicts ^ los quales nofotrcs
interpretamos agoreros^o adevinos.
En la Irgunda parte de ella adevi-
nacion (c pnoen io$ agu?ros , Ics
qualts f-^ toniabTn, y cataban en las
avcs, mirando lu bueo , y dizi infe
erttrncts Aru!pi i<-!S , 6 fu graznido,
y t'i^^O' ;> drziinft Augurios. E(toi
AufpiJoSjdizc P:ini i en el Siotimo,
f]ue invento pri.neranitnte Terefiai
Tcbano: !oi agurrrss dize el milino
autor, que los h lUo Cnras, aquel de
dr^nls fae dicha la Provincia de
Oiria, todo lo d«m .$ que fe niiraba
entre los otrcs aniinilcs (diz*n) que
auidioOrfjo. Aunqu! a la vefdad
to.ios In mas autores , quieren que
rlti m inira d: arte a?3 procetjido
di losCa'dsns a loi Gri;go, entre
bi quales faeron graodcs agoreros
los Griegos le pal»6 a Jos rJ-iru(coj,
y de losiittrufcos a los Latinos : En
las avcSj trc! niancras avia dc ndcvi"
lianc a, porquc aigunas aves ic mi*
rabdn cu el buclojhs que cian ligc*
xas : y efte aguero (ffgun dize Cie*
mcnte ) gusrdaron, y cataron pri*
nicranientc losde Fiigia. Otras pro*
ncllicaban lascofas vcnidcraspor el
cantar j y ctras por cl gufto. La
tercera manera de adevinar era va
fufgo vano , que llaniaban Tripu*
dio Soliltino , el qua! ie hazia alsi.
Daban ciertas migajas de pan a vno«
polios, y li aiguna cofafs caia en el
iuclojcocio quiera quefuelle deaqui
torn aron (a aguero. Pe ro eii quanta
edima aya de fer teniJa elti arte
Motfolano Judio varon a la vcrdai
f.ibio lo Gioitro claranientSj fl qual
(-•gan dizf lofef J en el priraeru ton*
tra Apion) por autoridad de Hsci'*
teojCoriioelluvieiTe en cicrta gueira,
y vn adevino mandalTe a todos lot
d;l exercstOjque pamtfcn hafta qut
devna ave , que elLiba alii cerca,
tom.iltc aguero : lacitanientc ccha
manoa fu irco^y tirando vna faeta,
mate la avc ,y como cl adevino , f
otros algunos fe enoj >ff«n niutho,
por efto dixo : que aveis mains dc*
nioni '$j*lta ave nofupolo que ccn*
venia J (u filud^ j pndria dfnunciar
el fin que tcndra nu;ftrocaniino?pQr
que fj tli: i fupiedc las cofas venidf
ras, no vinicra a ell; lugar t donde
M (T- Iimo la niarara con fu arco,
Pucs crin fer ella vna cofa tan vana
tuvo tanta autoridad rn otrotiempo
entre tod is !a$ gentes del mundojt
qneiio liuvo Reycn parte alguna,
ni pu;l)Io , que no viafTe de ella«
adjvinar^as, no folo en la gucrra,
aun tnn)bicn en la pajjffgan lotef*
tifica Marco To!io en niuchosluga*
ie$^ y ejcpecialmcnte en cl primero
.de
Tye ya^'ia Leccioft,
ev'natiofijprincipalmjnfe Icj
inoi vfaron de elta arte> conio
uno Autor efcrivCj drziendo:
uicro habiar de Io$ nueiiroj,
ualtsningana coTa hazen en la
■a fin las adevinancas por cn-
os^y en ninguna cola cnticnden
^ /^ ro en eafa , lin primero catar
/•> gueros de las ayes. Yaunfobrs
^y^y C^«^"" tcftifican Libio , y Dio-
^- — - I, y Feneitela) tenian en Roma
^oltgio de agorcros J en grand*
la^jreligioii^cuyo poder,y aato-
Jj Ciccron en el I. libro dc las
— " I llama muy grandc, y cxcelen-
Y aun el agorero ( Isgun dize
tJrcocn fus ProbJenias) por nin
1 maUficio que hizisffe, podia fer
iTado d« lu Sacerdocio , porque
oficio no era de hnnra^ ni dig
td> ma$ ante! de iciencia, y aite.
- das tliis coias fupeiUiciolas,^ va-
naj, porquecomo na$ nianda Uioj_,
nohtfiiosde ctccr en agmros, ni «n
tales cofas, por lo quai apaittaios
de nofotrojpirronas que vian dc fc
miJHntes luperiticiones , y hcchizc-
tiaj, pu:5 corronipsn>> d^n.in todas
lascoias,pot lo qual fon dignos que
lo» perfioainoSj ;y echemosdcl mun-
do como a enemigos de la vwdadexa
FediChrifto.
Cap. X. "Dt quan grande preclo ef el
Diamante J y en donde fs balla ,y de
las virtudes (^ue uene.
NO folanrifnte entre las p!edra«
prfciofas, mas aun entre to-
dascoru huinsnasj el diamante, f«-
gun dizePlinioen el capltulo quar-
to del libro trclnta y fiete de (u na-
tural hiltoriaj e$ tenido en grandif-
(imo pietio, y por luengoj anos no
fue travdojiino de los Rey«s, j ann
deftoj fa«ron pocos, el rolo fe halla
en las miflas^^fpocat vezei.c coinpat
^73
ilia del oio, ni p^rccjn t#ncr cngcnj
fmo del nio, Lci pntiguoi peniarcn
halJar(e iolaniente rntrc ksmetalei
d* Etiopia^entre el Ternplo de Mer-
curiojj) la l$la h\e.tot,y dixrrcnjqu*
no le hali;.l5n aiguno qu«fu«fTe ma-
yor que el granode la limiente del
cohorwbro ,j de color (emejante.
Aora Te hallan leis cfpedes del. El
indjano, que no nace con el oro,
fmo que tiene cicrta fen)cjar9a al
Chrilial, porque tn el color tranf-
parentc,;y lazido no e» difcrente del.
Aora fu grander es ccmo el meollo
de vna avellana. Semtjante a eftc ct
fl diamarjte ds Arabia, pero el menor
nace dc la mifma nianera. Los otrot
fon como el color amariHo que tie-
ne del hcmbrc, y no nace > fino en-
tre el oro muy cendrado. Laprueba
del it haze en yna yunque , porque
rebate f I golpcj ;y fe defmtnuza el
hierro dc todas partes , y aun la
J unqu e fe hicnde, Es ciertamente d©
dureza que no fe puede dtzir , ^ fu
natoraleza vencc al fufgo , porque
nunca jamas le efcalisnta : por lo
qual (egun el noHibreGriego es 11a-
mado diamante, que es dczir indo-
mitOj 6 que no fe puededornar.Vno
dc eftos es llamado C€ncrcnj que t%
en grandfza como el grano del mi-
jo. Otro llarDan MaccdcnJco j que
fa hallaentre el oro de la Ciudad
Phiilphis en Macedonia , cs jgual S.
la firaierjtc del cohombro. A mas de
eftos ay otro dicho Cipris, que fe ha-
lla en la Isla d<; Ch ipre , que rctira
en el color al cobre > y como dire-
n\o%j esdc grande viuud para mediJ
cinaj. Del^pues de efte ay ctra efpe«
Icie de diamante llamada Syderite^^
que es de color de hierro , de mayor
pefo que los otros j y dc n»tn!ez^
. difsrtnte, porque con golpes f«
iiompe, y con otro diamante puedti
£;r 3guj«rado. Lo j^ual tambieiji
^74
titnc tl Je Cipro. BriViiii^nr* digo^
<jiie como baltardoi t!<ncn la rrjui-
tacion lolo del nombr?. La fuerja
del ciijmance, que ni del hitrro j ni
deliii'go puedsfer venciJa , con la
fangr« del cabron fc vence, y no de
ctra manera f* eorta, fino qne con
dichafargre calientfj y xetiente fea
amartilladoj ^ amachacado , y con
jnuchos go'pei , y aon afsi roa^pe
fiiuchas yunqaes , y martillos d«
iiicrroj pcro que ingcnio hallo eilo,
c) porque cafe fuc hallodo j o q»*
conjtcura pudo aver para experi-
jnentarcofa dc tan gran fecrcto en
Vn animal,, el mas fuzio de toda,
ciertamente £u« don de Dio» la tsl
SjovencioDj ni ej neciffaiio bufcat en
aJguns parte razcn de naturalezaj
<ino la tal volunf ad , y qunndo pox
;^ran dlcha lea llegado a poderle
iciijper, dividilr en tantas coneci-
tai, que a penas f-: pujiien devif^r.
Sen bufcsdog ellcj dSjsrantts fcbrc
ananera de !o$ que enr^aftan, con los
djualcs encaxadus en lus hierros > no
ay cof^ dura qut no la caben > o
jto.iipan fjcilmtnte. Ffte dianiartc
diftrtnciafe j6 repugna a la pitdra
Imanj en tantoque eiia pue^a cabs
«1 hitrro, no ruficTs lo quitej;? qui-
tado ie arrtbata , y trae para fj,
como ctbandofe del , tike diaiaante
«t niedicina contra tl vencno , que
HO dane^ faaa de la fuiia, 6 rabiaiy
« los que conciben vams im?£;ina-
eiontt dc tenicrejj como Io» Mtlar-
chicoj, y per efta caufa algunoj I*
llaman Anachytcp , que fignificaba
losc£t£^csdi> hos de mcdicina> Solo
>.4rtndoro SccpCic cfctjve qo« «a la
jriilma Germania , y en la Isifola
Biatla nace^en la qual nace tamblfn
el asr.bar , ^yavtntajalo a aqael de
Arabia, ptro qnkn duda efto f«r
falfo ? Entienoictrcs el precJo de
jas pciias 4c la hiiU, f Aiabla , t%
'^mnta Tarte 'de la Siha
iqaal al del dianiartfjaora esfcnido
en canto precioel diamante, que ay
niuchos de elloi, que vale caoa vno
trt$>6 quairo mil efcudoi , y final*
n-.ente ay aigunoi qua no (Unca
precio.
Cap. XL In quanta honra fiteron ttm-
dos los arboles entre Its unti^ues , y
qnan^reticnio fue $1 PlatanB, y quan-
kofttc la primera vez que tray do ,)
h alia J y quan preciado ts tl lanrcljj
de jus viftftdesc,
EScrlve PlJnio en el capifulo prr-
niero del duodezimo Hbro de
fu natural hi^torb ^ que Sot arbolrf
fjcrnn tenidosen grandc honra en
Jos tiertjpos antJguos. Yo por hon-
ra dellos ( los qualei no elisa aora
entrc nofatrcs en tanta tliima,aun-«
que Ion tantoi los prevechcsque fa-
camos dt ellosj fegun contare ade-
lante, quefomci niuy Ingratos ea
no tcntrloi en nuKho) quiero tra-
tar en cfte cjpirulo cl^a Bistsria , y
en el pioceCfo de ella dire qaando
fue la primera xtz que el arbol pla-
tano fuc traido a Italia , y dcfpuci
tratare vn poco d-e las virtudes qu«
tien? el laaiet, conloqual dare fin
a el^« capisulo , y a elta materia,
Puc$ dize Piinio, cntre los arbolcij J
en lai itlvit cUuvitron los T«niploi
d« los Olofes J y aora los ruftico»,
conforme a aqiwl tieinpo antigao,
confjgran a los Diofes qualquiera
cxceiente arbol. Ni con mayor ve-
n«rac}on adoramos los nmnlacros
d« los Diof^s^ que los bcfquil , J
dellertos que a ellos fon confagra*
dos. Muchas efpecies d« arbolss fue-
ton dipucadosen perpetuaconfecra-
cion a cada vno d« loj Diof«s,comO
a Jupiser le fue atribuida la en^ina,
ii Apolo el laurel, a Minerva d oli-
vo, a Venus el arrayan, o murta ^ a
iisj:coIei %X alaaio^o ti olmo. A maj
"^ ;t5
dados dsl Cielo los Faunos j y !os
Silvanoj, J otros gentros de Diofet.
Defpufs losarbolcs con nja$ iiiavcs
zunioj, y frutai niaduraa j ftisroa
rnanteniajiento^y mtdicina al hom-
hxt, Forc^ue del oli vo el oHo aiuo-
llenta , y recrea los mienihros , e!
V:r.o l«s da fatr^a j £nalmcnt3 in-
fin'tos fabores, tmanan tie la fruta
deloi atbolej cada ano ,de las qua-
le* harta efte ti«nipo hazcn lo$ pof-
tres en las comidasj sunque bun ay
otrot mantenimfentos de varies
anfmsks fieros^ypjzej qua €n el mar
fon mantenldosde nufftroj cuerpos.
Vitra de tilo ni«cho?fon loj pror*-
chcs de loi arboles.fin loi qualcj no
fc podjia fudeiUH lavida humana.:
con los atboles f« hienden las agiias,
con tlloj Ic ara la ticrra fe hazen ios)
edificics : dc los arbolgj hsihn Ice
ar.tiguos loj (injulacros j 6 e^latuaj
de Ics Diof??. Antes que lo3 cuerp.os
trucrjos dc ios Elefantgi fuiron en
fnrao pricio eftimadcs hjilcndslas
de nmn': del o^ual hazemoi sora los
piis de bj nicias. DJgo ^ que lei ar-
boles dicron caufa a loi d« la CijHa^
cercnia de los ftroces , yenexpuna-
blfsmcntfs aiptSj Ti'nieflfjn en Ita-
Ilaj qna coino yjio llairado Eiicon
Ciudsdano de Elicetto puib!o d«
Francj-i, vlnHlTe k Roma , ei quil
excrataba la arte de carpintero^bol-
viecdo a fu patria Ilevo configo
>ba?>7 Viigos feces, vino , y azejt«,
la r«ividad dc lo qual movi6 a lo$
Francff^s a hazer j»aerra a Italia.
F.rto les pirecio leghlma ocafion de
gyscra. Mtsqulec no fe maravilla-
ra,. y coi\i razon, qu? por folo gotzr
de 1j f'^Ti'ibrs fe aya trsjdo d* otra
ret«'^n ei arbo! placaiioa Italia? Efte
fu<c tr^ydo !a pri-nera VfZ por el mar
ifiiiu -i I.J Ivia de Dioincdes,p3raque
hiiiviTs foaibra afu I'ejukuta ^ deX.
Xecch^t
r/?
puci fue trafporraclo en sSalis, y d«
si en Itjiia. Y rd ha lleg.do baftl
los puebloj MarinoSj y aoca fe P'g*
tilbutopor fu fcnibia. Dicniciio
pri mero tirano di Sic!!Iu lo trsfplan-
to tn nijoiss Ciudrd (ujia > el quaj,
pufo en fu caia como ccifa milngro*
{a,de la qual cala defpuesfue hsvho
el gimnafiOj ni pudo niucho cfttn-
derff, ni fe halla dcfpucs ffitre Ins
EfcriptortSj que otra vez futffc ea
Itidia^ ni cxprsiTarncnte en Efpsna.
Efto fue en aqnel tismpo^que Roiiia
fue jcmada. Dffpues en tanto csecio
la rrputacionde efte aibcl , que 1«
crlabf.n con vlao, regajidole con el,
pcrque fe en'^cndio que el vino ayur
daba mucho a las laiiej. Y dc efta
forma enfciiarcn a los arbolei a b««<
1 bcr vino. Focoo ceicbradoipiimc-;
fo en el paiio de lai efcuelas d«
Athenas de treinta y feis codoi ett
ako proccdfrndo de vns laiz log
ratnos. Aora ay vn noble pistano en
la rjgi.in Licia cabe vna fii«;£>te spa^
cible d« vna agua .frlsi qii; efla caba
el caaiinoj el qua! arbol hazra for^
mz dc vna cafa.vn;! cueva d? othen*
ta va piejcon mucha coplade ramoB
a fenifjanja d« arbolej, y ocupa !o«
C3nipo$ con muy lucnga fon7bra. M,
porque en todo parezca a femtjar.§a
<ie vna coeva, titne hfcho vn cerca
depiedraen fcrno como oriila de
rloj ycontleneen fi mucbas piedrai
efponjof is,y cubtejtas de nsohc. Ea
tanro dlgna de •-■dn.iracjon> que Li^
* cinio Mucjanu q fu-: trcs vc xa Con«
ful nusvamenc* legcdo dc aqntli*
Provinciaj juzgo de aveife dt enco^,
mindar^p las blftcuje q debaxo da
aouel arbol platsno comio vna vezs
con i8.eO!i)paritroSj)'ciVuvo p.ir lar-
Zo efpicio da tiempo hsziendo de
fus abudantes hojns camas , ampa-
rado de todos vientos > y da
toda ilavia^ la c^ual deileaba c.%
'47* . . . .
pt)r cl apKibte fofiiJo , que hazia
cayendo fibre las hijat. Y dize aver
jepafado en aquel lugsr , j fer iiias
alfgre por Ca varifdad que Icj otros
labiados con ciquizamies d« oro , y
con refpiandecitnte marniolj y pJa-
turas divcilas. Enlagrania viiiter-
na dc Cnyo Prindpe a; vn pl.intnno
quf en Io$ ranioj de la tiina haze
fon)bra,y con los dedebaxo buicci,
y tab'a*, donde ccn el avia quinzc
combidadosdentro deaquel cipjcio
dondecabian tambientres nielas dc
Icj miniltroj. Y por cfto llanio el
aqufila conjida el niJo. En Ci rcina
purblo en la lila deCretacabe vna
fuentCjay vn arbol platanoj el qual
jamas pierde las he; is> e» ccUbrado
por las hi(totias Grugas , y Latinas.
"Y no faltaron fibulas de Poetai^ que
dixercn aver dorniiJo dcb^xo del el
Dioi Jupitf r con Europa, como fi en
Cipro nohuvieffc otro df fu niilrna
general ion. Mas conio la nnturale-
za dtlhonibre es codkiofa de nove-
dad , aconfece que trafplantandofe
hartos ranios dc efte prirccro de
Candia, fe conocio, que no era vir-
lud de aquel arbol tener fifinpre ho-
jaSj porque la mayor loa que fc da d
elleatbol, c! que en cl verano fc de-
ficndt del Sol, y en el invicrno Ic
lecibe : de ai en Italia,^ fus Pueblos
convetinos farron litvados los pla-
tanoi en el tiempo de Claudio Cefar
porvn Libcrio dtiMartelloErfcnnJo
el qual fiendo Eunucho en Tefalia
iiiuy rico, por ctecer en poder j fc
liizo hijo adoptivo de los Libertci
de Claudio Cefar. Y con razon f«
puede dezir> que aquel Dioniofio
trafplanto fn Italia aquella el'pecic
del aibot pi tano. Petnianeccn aun
en Italia las figurasde aquella rcgio
eftrangera, a mu de las que Itylia
j>or (i mifnia a hallado. fl El lautel
<(t cl mas cxcclcfiUpji nu8 notable
^anta Tdrte dc l.i Stha
de lo$ que ay en la numoria delot
hombres > en cuya compnrscion el
platano ninguna cofa cs. Porque a
la verdad el laurel no folamente tie*
nc vna gracia, mas inuchas. Prime*
ram?nte fj diputado , y eftablecido
para los trtunfos,puc$ los qu< triun-
fan con ei fe coronan. Vale contra
los rayos, por lo qual (e fuele plan-
tar delante de lai puertas de las ca.
fas, y por efta caufa fc dize que Ti-
b:rio Cefar, quando atronabajacof-
tunibraba a poncrfe en la cabtza
vna corona de laurel. Allende dc
elto es ornamentode las cafai , y
por tanto era en ctro tiempo porff-
ro en cafa de lot Cefares , y de lot
Pontifi e5. Es tacnbien fenal de par*
y por fifo quando entre los eremi*
gos fe mcftral>i , todos fc afoCT.^ga-
ban,y entre los Romanes principal*
mente era menfngero de las viifto*
rias, y alrgiia*. Y ifsife ponia en lac
chirimias , ;y (acabuchcs , y en las
lar^is de ln»Cavalleroj. Y tanibien
ordenaba lasvaras , y cctros de lot
Emperadorci. Allende deefto echa-
do en el fufgo lodefecha dc fi con
vn fnnido afpero, y odio{o, y al fia
Cl aibol de Apolo. Por eftas razonei,
y otras muchis fue tan eftitnadoefte
arbol, y tan honrad j, que fe tenia
por gran nialdaJ ier traydocn otroi
vfos niundanos. La ho)<ide efti ar-
bol por excelencia fe dize laur^a , y
la corona , y premio qt^e Ji^n los
vencedores fe llan;3 tanibien laurea.
Muchofe podria dezir en loor de el
laurel que por eyicar prolixidad lo
d;xo.
Cap. XII. End qual fe cuenttin al<rH'
nai (ilverfai mflnerat ,y cojitunbres
ifue tttvhron muchoi de los ant'iguOi
en c/iterrar fm matrtos.
MVchas y diveifa* fueron las
cofturnbres , que entre los
antieuoi huyo en otro tismpo ea
(epul-
2?f yana rjrr:
ff puff ar lot mnsrtoi.pof la qual por
parecernie que {zrk cofa agradabic
Jeer tanta diverfidad d« coltuflibies
que ten'fan los antiguos, contare
breveniente las mas notables dellaj,
y las mas ant'guas ^ facandolaj de
Juan Boh?mo Aicman , y de otroj
Aut©re5. DigOj puss, que entre los
de Peifia^ ningun niuertoera fepul'
tado; antef que alguna are , o perro
lo arrallisffe. Los Mafl'agetas , y
Dfibicos tenJan por deUkhados , y
defvcnturados aquelloi, qut morian
de fu cnfermedad^y pcrtanto elloj^
mirmosdegollaban J ^ coroian a fos
padrfj, y patiences, y aroJgos en lie*
gando a la vejez, teniendo por me-
jot J que fueflen de ellos cemidoi,
que no de losgufanos. Los Ttvare-
nos a los que mas amaban, en vlen-
do que cran vitjos Ics cclgaban por
cl cainpoen ftnJoj palos. LosAlba-
nos moradorccdcl morte Caucafo,
per grandc maldad ttnian cursr de
Jos muettos , 6 acordarfc dt ellos, y
qusndo morian , con ellos enterra-
ban todos quantos dinrrot tenian.
Lot Egypcianoj muiirndo a1guno>
todos Jos paritntes, ^ amigos {e hin-
chian la cabtza de tie rra, e iban por
toda la Ciudad llorando, hafta que
fe enterraba el muerto , y tntre tan-
to, ni fe lababan , ri bebian vino,
ni ccmian, fino cofas •vlles , y no fe
Vettian, Cno de dutlc , terian tre$
roancias de fcpulcros fumptuofos,
jreciianos..^ bumildejj en el primero
fegaftaba vn talemo de plala , en
el Ifgundo velnte minas, en el terce-
lomuy poco, los que tienen cuyda-
do, de hazer las obfequias de los
muertcsj aviendoles fjdo dado efte
exeiciiio por fuj antiguos , llevsn
tfcripto en vna carta todo cl gafto,
qu: ban de tener obftqnias ,» y la
prefentan a los paritntes del muerto,
y dwiandando qa acto qujeren gaf.
tar,y hacViO el pafto entre flics, fe
les da eS tuei po mutrio , porque ha«
ganlas cbfequiai dcbidas iegun cl
pa£lo del gsUo. Y prinieranuntc el
Grsmatico, que af$j fe liama^puef.
to el coerpo en tierra ftnala en la
pierna izquierda lo que Ic ha ds
acortar^y deipues cl otro que if/ lla-
ma el tajsdor, Ic abrccn la pierna
lo que es de ley, ^luego fe pone en
huyda , y fe va, porque los que eiian
al redcdor It figucn dejhonrandclo^
porque pienfan quees entmigo del
muerto, tl que le abre la pierna^mas
Jos que tienen cuydado de! cuerpo,^
los que is lirman fah'rcrcs fe cono-
cer, porque {c diftingntn de los Sa*
cerdotes, 31 cntran juntsmenic ccn
ellos <n los Temples, fon de gran-
difsima eftima a cerca del pu;bloj
finalmente cftando fftos cerca de el
muerto, vho de el!ci por la rbtrta-
ra de la pierna faca afuera todas las
cofas interiorej, fine Ics rinones, y
corazon:el otro cmipailero las !aba
todai ccn boen vino , y ccn otraj
cofai odojiferas^jy vntan todo el cu-
erpo de cedrOjj de ctros precicfo*
vnguentos mas de trtinta dias : fi-
nalniente lo vntan con mirra, f ina-
momo, y con otras femejsntes co«
fas, que no folamente lo ecnfervan
largo thmpo, mas haien que huela
muj bien , y defpues que lo han
aparejado de efta manera , baslvea
a los patientes de! muerto tan entc-
10, que BO le falran aun los ptlos
de las ccjas , y las palpebras tiene
ccmo tenia primero ,y no parece (i
no que cutimt,y antes que lo en-
tiencn los pariertss haztn fsbcr a
todcs^ y alcijatzes , e! dia de las
obfequias: porque dizen que enton-
ces 3 de p^flar el muerto la l?^una>
y cftsndo slli mas de quarenta
Jufzes jfiertados en ciertas fi!la$
fueftas aldciredor a mantra de vn
ai'co.
arco,v!enS vna barquiila tr.Tjdd por ^
nc^uel a (juicn es U Jiio il cuydado de |
ett3, y anHs que el cnf rpo fe ponga 1
en la tamlja it perruits por las kye$
qoequun quiliere lo pu«>ia acufir^y
halljndofejCjii**! nmcrto avia viv'.*
donial ^ ffnc<!nc!aa los jurzcj qua
aqocl njueito no fi.i fejjultaio, rna«
que fea n-rirado de aquella hcnra,
p«ro oida la acyfacion, niaijuftj, 6
faira escaftjgado cl 3cufador,6 fahi-
• ndo cierto, que la querella et in-
jtjjVi : loj pajiintci acabado e! Han*
to.fe bueiven a Hour el auicrto^no
diztfndo d« fa nobieia^como luflcn
Ka^er los Gritgoi,porqiie los iigyp-
ciot p!jnfjn{':r nobL-Sj line comea-
cando ditfde Is n\h'.i cont::nuo I2
uuena ordin, que tuvo rn <el vivirj^i
ia erring ij que toni6 en los prime -
tos 2no5,y defpuesdiiin la retigion^
la juivjcia la coniitncia, y lai otr;i«
fcs virtudts, c invocanJ'> los Piolii
iiifrrnaJeij Jrs ru p ^n > que qoreran
Coiocar.a aqu i <ntrc loiSantoj bue-
ISos> y diiho tM->riibita:nenr« com!-
•iici todi la uia'titu J loaado nrjcho
lagloiindsl nn-crto , cnmo aquel
qa; ha de vi\;jr en el tnfiirnoj
con *o$ bi'naventaradoj i y er* c(la
mancra cada vno enclcrra loj fuyoj^
Viioien loj (cpulcros pr jpr!0$>otrot
qua aoio! tiinttij^n fai cafaj den-
tro de vna caxi,. puefcacn vna may
firm* pared, aus cl qv^e por deivl:i,
es privadcide lafepu!tura , lo pcntn
en czii \\n ctxi, y cnriqutciendnfc
los herediroj , 7 fathfacieada las
d"'jd:iSj !o entierran niuy honraJa-
mcnrs : tienfn coftunbre tambien
ds d.ir ernpreda si que fe d;be el
cticrpo del padre muurto, yins que
defpuej nc los rercacarv.fiir! mfanuSi
y Aon prlvados de la fepulfurj.fl Lo$
ttiop«!» Ibm idos MjcrovH* , que
r^alcre detir hombrcs dc largn vida.
1
ile la S'Hd
ataud*!, fn que met inn fu^mntrtojf
Los d« S..uia,:^U3ndo alguno Te mo«
ria con el juntani^nts cntcrraban 4
L'« pcrfonas queel ma$ amaba v'l*
V3S. Loj N'^1 imones , a fus mucrtot
IjpuUabaa ailcaiadoj, y aan quando
alguno nioria aguardaban^ y procu-
raban que muri^ffe a flcntado ,•} que
no Mie filielfr. el anjiin , eftando
buca 3rriba:ioi di HIrcania cchaban
a las avei, yj^ los perro$>a Tui inuer-
rosrncdij vivos : los d« Tracia fc-
pultjbanj a fus defantoi /:on n)uch(»
plazer,^ alegria, dandopor ef^ufaj
qoc aqaellos cran Ubridos de tod»
malj ;» <»l-jb la eo fodo delcinfo, y
fill idj.lj 7 p jr el Gontrario quioJo
aJjjun nino jiiti.i. todos los pai'ua^
tr* hjiL'o grand* llanto , dsclaraa*
do q"i30'a«d«fv«atur3S , y rr ibjjoSj
era foicido que paJesirir<j el queen
elta vida cntraba. Por cierto clta.
coftjfnbre mc parsce a mi harto fa«.
bti, entre tantoj males, como e(la
viditlene. Lojmas ptincioiUi df
eltos iiHlajoi> ptji-noro tran qu*ma-
do^jydefpu's lot ffPu'f.iban. A'gu--
no» ds loj d? Etj'^pia ech-ban i lu«
mu«rto$cnel rio , juzgsnio qu«
aauelh era la m^jor fepuUara , qn«
le? podi,.a.dar , a otros los metba
en viJi!),^ afil los guardaban en fa
caVa : a otroj !o3 metian en vaTos A9
barro , y afn los enterrsbjn. L<^
ATsirios Io$ m*tian en nittl > y lo$
vntaban todoi con cera ; los Naba-
ter>!, no hazj.in m ;j cifo de fus ma«
erfos^quc de elVicrcol,;^ ifsi enicrra-
ban, a fus Reyes *n los muladiress
los Taxi'os echib in lus muert^s a
!o', bu»/f res, aue los corniifffn como
los cafpiaslos Cjchaban ramblrn a la*
otrnsbellias. LosInJio? Cayetos to-
rn ;?n -nucbas mugrrr'J cada vno , y
1110 ;rro el niai ido vienen en conttcn-
da las mug? res <n juizij rrtsifgravej
^uai d4 ellai d fido 912s an'sda , f -
acepca
acfpta el msrxdo^ y aquciU tn cu o
favor fedd la (entsrieia^fe pone qua
galana puede^ 3' conio viftoiiofa it
«cha enl.'i hogucra^ donde le fea de
quemar el cuerpo del marido muer*
xot y acoliandofelc al laQo abiarsn-
dolo, y btfandclojl'in tcner <n nada
«1 futgOj^ae ft tiaba en la hoguera,
fedixa quemar con cl maiido^y las
etraj que quedan vsvlendo pcims-
necen coa infamia^j cen vergmn-
ca. LoiBstrianot ethaban 3 las ptr-
lonas, defpues q ersn vi«je$ a \noj
pirros>qu« para efto crioban,la qual
coftujnbr*^ conio Nkanor Capitals
deAUxdndro Magno quiiifffe en-
niendar^ y consgir, pcco falto qu€
X30 perdio la ProvJnci3.,fcgun teflifi-
ca SanGircninio r la fepuitara de
los ParttJj era etbar i'tis muertcj a
Izs 37C5,. oa loj perios , que Icjdcf-
ptdszrilen : Ertrc lo» I.Stdoms,
pu<bioj de la Scitra sziaJa parte d«
ia /ifia , era ccilumbre accmpanar
Irs cucrpcj d« los padrti con n'.u-
choscantaret: y defpues siuntando-
fe lodoi los paii«nt<Sjlos drfpedaza*
ban coa los dientes j ^i cntjemetiejt-
«tL-l&t abusUas As otfss carnes de
g<>nadojjlo$ comiaii, trgaftando las
cabtzaj en oro^ vf^ban dclias como
de t32a$ parabjbier :y ffta erajfegun
di?.e Piinin tn ;! libro quarto , la
mayor, y inaj fubida ffiial de amor,
y sficion que fe pcaja demoftrar con
los niurrtos^ _, pu-fto qua H^rodoto
en el qusrto libra dize , q ciloj vfa-
bao d« las caberas de Icjpadtes^no
a fiiancra detazai, mas antes las te-
ll 5an en gran veneration como a
iinrg'ncj J jf cada ano les ofreciaij
tnfactifitio Insniayores ,j nitjorej
«olas que tfF.isn con muchas ccre-
nioniaj. Los Iporbore-cj cfta trnian
por la rrifjor maneraderepulturs: q
Icjquetftaban jahartos^ yenfada-
doj dc viyif j> hazian ya combite
niuy graridr^j' defpuej 3e b!sn har^
tos,y bt;odci,le sirojaban dtfdtvna
pena nvjy alta^quepara aqucl ttedtc*
eta fcnalada.en io mas profundo d«
la mar. Los Tartaros , Jutgoq tita
algunc a la rtjucrte j hintaii en la
ticnda dcnde cfta vna halta con va
pano r.egrOj en fcfialq tl que palTa
noentrc : per lo qual ringano ciTa
entrar ilo lit llamado, mss dtff ues,
1 qu? t$ ir-uerro, it a;ur:ta toda iu fa«
i niiiia, ;^ llevan Tccretainente el cuer«
fo mat sto fuera de la t-en-da en^ algi*
-I logar qae pivnfan prhneio, y sllj ha-
! ren vna fcfTj hrga^yalra, en h qaal
, pons vna tfjidi-zueb.j^slli por.s vna
I mefa con vbndajjj poniendo prime-
I ro a! iadorl cuerpo del ir.aertO;, v«f-
i tido tooy rfcsniinte, Io cabrez! coa
• todo efi-'o de tkrra.^entlerraa coji cl
j t?mbiep vna b:ftia de carga j y V23
I carallo enfi'lado , y tcdo guornecja
j cTo. Los mas poderofos^y licoj tfcO"
ge en fu irida vn fi?rvO;, jfenalando*
lefus armascon fofgoio riazen fsi»
farrar ra3ib!»n conhgo^y hjzcn tffto
porqii* ttuga qiiien 2o firva en cS
ctro mundo , y ios amJPos toman
I defpuf s otto cavallo, y matar.dcloj.
I fe comen la csme^jUcno ci ctjero de
I henojo buciyen a coier , y powerlo
con quatro palosfobre la ii-pu'tura,
en final del muerto , y las magtriS
-. queman Jc$ huefTosjcn ftual d* par-
I gar e! anima.Pcro loi ricos^ypode'ro-'
I fos hszcn otra cofa del cuero de! ca-
I valio;^*} q Io partencn corr^aj may
f:uslt»^ccn las qualr £ niiden la tscrra
I ai rcdedcrde la fepaltura, inviglna- '
do q tcnta tierra tendra el lunerro
I en t] onomundoj qiisnta jqaifc le
I mide ror fus dnncos con cUc cuero.
j Y no d«ra maiderreinra uias enii».
i tc5. No quiero contar como cnferra»
I ban fusmaertoi los Indios q ha ha«
I llado en las Indi.is que dffcnbrisrosa
i ChxiitovalGolo^;)ictroi njttchos^por
'^uintdt parte de la Siha
qua yi «ftan efcrtptaj en romance Ovilio , diitendo
«n las hillorias de las Indias que ^
hsncompuefto Gongalodt Oviedo, j
y otros.
Cap. XIII. ^amas fiteron las furias
infer nale i iiequien tratan to.ies Its
2oetasj y de qu'ien fueron hlj.tij y 2*c
. es lo qui fignifican.
TOdos los Poetas dfzen que fon
trei las futias infsrnalesjde las
quales meparecc tiatar ca general
alganaspocas porcjuc en particular
delputt mas fa..ilni«Gte fe pueda cn-
tender lo demas. Prinieramente,
cosno tfcilve JuanBacacioenel liljro
terctrro dt la Genia'ogia de los Dio-
feSjtratando deellas tarijs dize, qu«
fueron hijajde A.heronte , -y de la
noche :que Acheronte fui-iTj tu pa
die, Theodt.nclo !o mmltra. Y que
fean hijas Jc la nochc , it '</te pot
VJigilio, donde hibla d* ella ma*
n?ja. Eltas doj peliilenciat , liania-
das por \oort nombre turiis, lurron
«n tn niifnio parto producid^s dela
noche n^gra, y cicura , junumentc
con Megeta inftraaLe impia. Tarn-
birn quiiiorcm que tuvi iT'O diver-
i^os nombic«,potqae dixeron quet.i
ci inficrno i« lam ,ban Canes , co-
tno parfcj que quiere Lacano, don-
de dize : Lurgr. 01 lacare con nom-
bre vcrd iticio , y a volotros pertos
del iniurno 0$ pondre en el alta
lumbrt^&c. Los niortnlcs las llaman
faria^jconio es manifii-rto del cfcfta
^or los verfos de Virgilio. De loi
cabellos de color anul torna vna
lierpe, y la ecba en el feno , la qual
difeurru'fido hafta el profundo co-
T3£on alii fe afirsna : por donde
aconrece que por el nionftruo ferozfr
tod 1 furiofa c! gran Palacio rebuel-
ve. Son tambicn entre nofotrcs lia-
Tuvieron la*
Bumenidas in la mano las hachai
arrebatadas , J tomadas del fuega
funebre. Por lo qual , harto clara-
niente fe ve efto f^r hecho entre no-
iocros en el defdichado matritno*
nio. Llamanfe tambien Diiaj^yefto
acerca de losDiofssdei cicio fcgun q[
dcmutftra Virgliio: dizicndo : Lue-
go como conocio de lexoi el citruen*
dode la furia j y alas , entonces la
dcfdichada luturna corto los cabe-
llos, porque laDiofa luturna eono-
ce el rechinar de la furia^ 6 ft qucrc-
mos dezir fieraen el ayre , y no en
la lierra. Dizenfe tambien avil, co-
mo mueltra el mefmj Virgilio. \a
dexode los cfquadroncs>no me ef-
pantcis J 6 avcs torpes a mi tcmero*
fo que tiemblo, porque veo el azote
de vu-stras alas. AUcnde de efto,
di^e Teodonrio, qus los moradorei
de Rib:ras la Hamaban Arpiss > J
dizen que tftan dedicadas al lervicia
dc Jupiter J J de Pluton , como de-
niueftra Virgilio, efcrivicndo afsi de
ellas. EUdn eftas delanteel Confif-
toriode Jupiter, ;y aun eftan luego
en la ancha entradadel crusl Rey,
en donde a los honibres flacos au-
mentan el miedo. Si alguna ves
acontece que cl Rey dc los otrot
Diofes qusere efpantar a alguno que
lomerece con mucrte temcrola ,0
enfermedad, 6 taltigirlo ,0 atemo*
rizar con gufrra, Rcynos , 6 Ciuda-
dcs. Pero aora fe ha de ver la figni-
ficationde fttas furiaj. Llaman las
hijas de Acheronte, y d; la noche»
no por otrarazonj fegun dize Boca-
cio el lugararriba alegado, fin") por
erta, porque no fucedi«ndo , ftgun
el dftfeo |3sccf3$,y dando lugar la
razon, parcce ccfa rveceiTaria que
nazcavna turbacion de animo , la
qual perf«ver3,no fin cegucdad del
jukio dela razon, Jf pof ^^ conti-
nuark
1)e
liaarfe fe hare mayor , hafta tanto
qucfaie en obra, la qual yendo fin
razon^neccliariamite ha dc parecer
fui^iola , y aisi las futias nrtcrn ds
AcheroniCj y de ia noche. Aii€nc,ie
de «fto entic bs infernales (on di-
chas canes , es a iabsr j entrc ios
hbinbrcs tie b-xoeiiado , Ios quale*
Tccibiendo alguna turbaclon,no pa'
diendofus futscT* Inzer refilicncia
alfuror todo lo-hinchtn de gritos,
ladrando conio perros. Entre loj
hoinbres medianos {on dich?s furias,
6 EuiuenidaSjporquecon mayor in-
cendio ussnde si toiiofc, obran al-
guiias cofss, a tin cueeJ honibrcde
incdiano eft ido apafsionado en fi
roa, J confuma. Porque ia ley pu-
•blica veda, que no it obrc contra
Ios menorei > y la potencia contra
Ios mayores, y fa Indignacion veda
tihac vozes , como haze !a gente
b !X3. Oc asanera , que fe rcmuer-
dc, y jpafsiona configo , y fi falicre
con iuiia apcnasc-ff.ra quenoven
ga en :»'gun gran d'no j ayudando
nuchas cofas que fe ajuntan a la
fufia. El nonibrcdeEumenidas vie-
nc dc heu, qae es acento doiorofo^ y
men, qu.^ fignrfiua falta j porque el
que padtce^ «1 mffmo cs fu propria
psna. o P'^r Antifrafis, figora que
entiendc !o contrarso de lo que fue-
na^ Ton dichas de HeUj, y mane : lo
quale! vno j y cl otro fignifi^a
bien,3i ellai no tienen ningun bien.
Entre Ids Diofes fon dichaj diras, de
la crucldad de lot mayorej contra
Ios menores, a la qual fubitamcnte
baela eS faror de loj mayores. Son
dichas 3VPS per la velocidad del fu-
ror, pu?$ q fubitaniinte de la man-
ftdunib.;: buelan !os hombres a la
furia. Por Ios moradnns de las ribc-
rasfc liaman Arpias del arrc batami-
er,to, porque con tanto entennimi.
«n:o conen loi litoits a ia puila.
yaria Leccton, ^? i
qucparcLCta el milmo furor, Ila«
manias tarabisn lervidcias de Plu«
ton^ pcrque e! es ditho JDios de Jas
riqufz?.', por lo qual iiclcttos ye-
mos iiiuchns v«zcs que las iias , Ion
enojoSj ^ las rinas nacen por el def-
ordenado dcflio del ore. Y que ef-
tendelantsde Jupiter, no es mara-
viila, puts que el es dicho benlgno,
porque el pio Jucz a mentfter tencr
por niiniilroi quft (Qan vengadoret
de I as rn aldadeSj Ios quales fi faltan>
6 no tiene cuydado, la autoridad d«
Jris lejcs Hg.^ramente fe va «n humo.
Algunas rczes acontcce, que por Ios
pecadosdc los pueblos es permitido
por la divinidad queen los elenien-
tos fe ajante furor , y difcordia , y
que p cr la tal difcotdia fe inEcione
el aire, y nazcan ptftilencjas morta-
les, por cuales ncfotrosdefdichado*
feamos ccnluaudos^afji tambicn poff
la fobervia deftos talcs nacen gucr^
ra8,de las quales fefiguen incendioj,
faquc amicntos, y deftruycioncs.
Cap. XIlII. En «Z qual fe etcaltt la hif'
tor'in comtn^ada en el fajfado ca^U^
tulo.
LA pritnera de las furiaj , AlethOj
es hija de Acheronte , 31 de la
noche, de la qual af$i efcrive Virgi--
Ho. Y mueve a Aletho j que es oca-
fion de lloros, entre todas fus otrai
crueles hermanas. Y la fa»3 ^t lat
infernales tinieblas. Eftanj-nfu co«
razon de ifta las guerras triltes , las
iras^ enganos^y los pecados iniquos*
Di manera , que el Padre Pluton
la aborrece, 3' suntsmbian fns her-
manas ]a tienen en odio. Efte monf-
truo infernal fetrafniuda en tanta«
fcrmas divcrfss^ y tomatantas figu-
rasccn tantas ferpientes tipantcfas
.d« todas partcJ.Y fnpoco mas abas©
'4^i
^Si^inta parte
*<'
i35z« : FiH en tu mano amailo* hfr-
nunos confornits a gucrra peii-
grofa d vno contra el ctro^y rebel •
ytx toJai las cafnj dc cnojos, y arcr-
tiientarla!, 7 trnerlas funebres ,-j ar-
ditnits hacbat , mil dcydad:s ay en
tu poder j y I'unts mil manera» dg
clanar a otios.V lo que it figue.Hjr-
CO por eftoi verfos fe veen los ofi"
cioj delta futia , •> fe vee tambien
baltante la podeiio , y crueldad ef-
Cando aun wnibiffi tn odiode Plii-
ton> y dc faj hsrmaiias. Sfgiin I'uU
•geficio Aledro {igr.iEca defaiTofirgo,
jjorque fs conozca qu« cada furra
f iene ptir.cipio del anrmo deiarfof ■
l^gado : elqual defiffoliitgo tantas
Veiei erxtra rn Ics aninioi , quantas
Jiofotros dexamos de conccer a no-
fotromisfinoi, y a Dios. Thifipho-
jne es la fegunda dt h» furiaj j e hija
idc A(.httcnx.t,y dt la nochs : la qual
yintJ afsi Ovidio. Y luego Thth-
j>honQ importuna toma ia tea Dieja-
«la, y colorada por ia fangreelad3,y
(» viftt pablicarrnnte > y le cine de
vna fcrpient* pon^cfiofa , y f ale de
<af3, jr le aconipanan lloroj^ payor,
y c{pacto^con el g;fto furioiojy def-
aunndo,&c. Alaioualej ccfajClau*
dia:n"J annde eftas : Cien lerpicntcs
4qus l« elUn en torno Je hazen bol-
der la cara al itdedor de Sa cabiza^
fon msnctei, pcrc mat cmeles, y fe-
socei tn los cjoi alia dcsuro famiioj
jrefplandece vna lucnbre igual a la
^ue muoltra ei 3oi quando elia tntre
Jasnubes cubierro.llena de veneno,
■y dc color de hicrro. Stacio an-ide
a eflo : Anda toda lie na de veneno j
por la efcura boca le fale fuita vn
inflamado olor d« la eorrupcion d«!
cucro^ del qual Ct v?ene a ciigendrar
«n todagente harr.brejy rid,y enfei*
niedadM,y Yna tlnta niuerte. De
znanera^ que cnmo por Virgiiio ha
^Uo mo^cadu ia calidad de ^.Itdio,
de la Slh>a
nl\i por el^cstrct Poetes ha fido ef^
crita !a de Thcfiphcne. Alieniie dc
cito Jize Faij;tncio,que Th^fiphonc
ti lo nuiir.oqu* Txithoniphone > q
quicrc dczirj toz de ira$^ en la qua4
dtfpac! out e! delsflofjiego hizo
hiijcliar el pecho fe cat ligeramerif*,
Y por «fto Oyidio dii« , que squclla
hadia teiiida drfsngrc litjn ta! i\x*
c€flo,porquc la ira inflamada nunca
fale fino en fangre, y por efta cnufa
la iinma bermtja por la faflgTe q«t
sbuuda, tomando el color de la cara
del hombf* airado, a fin dc mcftrai
la dirpoficioD del arimo. Y el aira"
doj no fe levant a antes qua viejj*
acornpanadodelaj lagrima^ de lot
aniigcs> porque conociendoque tie*
nc pocofefo^temcn del ,dizel« que
■yien* accmpanado del terror , pof
que airado todo p?,rccc terrible , 3f
las fcrpientes pucfiaj en la lurisifoa
para dcr.utar la ciucldad dx la irao
De aqui es, que vir.iendoel bombr*
airado en vozci, echa loi vaporei, y
ronco^> es afabtr palabraij quemo-'^
chas veze3 tratn dedtuycicnet d«
tierrsi niusrteSj y pobreza* d* hem*
brej. Megera tercera de lai t'uriai^
hija d« AxherontCjy de!a noche ej
pir.tada defta ni antra por Claudia?-
no, dond* trata dc Joi loorts de Sti'
Hccn, halla pnco it Icvsnto del af»i«
ento vilj y tiifie la iclqua Mageraj.
en cuyopoder efta vn error de bra>
irido d-'ratinado, y de animo profa-
no, e Ira ll<nirsia:a d< clpumss in-
ferr.ales. No bufca otra tefaj (ino
fangre dfir^mada per hctidas , f
mocrtes j y aquelia be be piimera-
tej out los hirmanos dtrramaron
entre fi ton las cfpadas.Efta efpanta
la caradc H:italfi , ella enfuiio
Ici niifrabros dcics que defendi^Q
la ticira.el^i rnderezo loJ dardns
agudoj dcAtaniantc , y efta diicur-
iiccdo po£ la cafa tie Agamruon.,
Srmo affeclia^as al Rtyno recatado.
Con el favor de ella, las hacliu? liel
Pio$ Eniinso juntaron al tiiLlt F.di-
po con ia madr«>y aticfts con U hi-
ja. Y poroue M-gera fignilica graa*
dc contifnda, 6 ^lebat^, hsrro pcde-
nios conoccr por las fobrriiichai pa-
labras de Claudiano,(]us !os hcchos
convienencon el non)bre,yde aqui
naca, sue del defaffbriKgo del ani-
mo venimos en clamorei j. y de lat
Vozes venimoj en odio, y rina : por
.las quales cofas h«cho$ fuji ofoSjUiuy
mathaf vtzti no* dflirujmos vnos
aotroi. Etto ej lo que he hallado
<rcrito de tftasrres furias en los ^u-
toitj que he alegado en el difcurfD
ile la hiflioria.
Cap. XV. ®jijin a7nig!iftfite la mufica
y qu'iinfue d ^rimtre qnsla hivcntoj
^ en quanio fa-e ttr.'idx entrc los am'f
o;uesjy qti'nnfueren los ptlmcros q^u^s
inventaron yi.hnela,y har^ao
POf quitar el mar fabor> que p&r
Vfiltura ha qiudado al lettor dc
lahifloria pafTada be acordado d«
tratar aqui di la mulica , pi2«$ que
la diftrtatla da los ioftrumentos , y
l^j.^osde :'laj f«gun dizr. Arifiotele^
en lot antinct dc lot que oyen caa«
fan djfirentes tnovientoj^y madan-
^\i, porqu? vnoi nmeven a alcgria^
otros tri{l:p.fa , otros a contcmp.'a-
Cioa, otsrot a faefio , otroj a furor^
otio$ a lafciria^otrcs^ acemolarjca^
Atros a m3of«duraUrc, y Concordia^
mros a callidsd, y dcvocJon y otroi
a oCfadin, y cifuerfo ^ ya ctroj di-
VetfoJsf.dos. % ToJos loi Postal
n\aifKceientes ttitliican^que lamu-
•ficafue U mas ant'gua de tcdas la*
artes, porqa: Ort'o , y tiao , loj
qualfj fj diztnhijosdi Dioi;, arabos
.futron KTuficoi niuy notables, poiq
Vno dccl!o$,i manso > y hajngo loi
Lecchn: "j^%^
hombrej rudos,y torpcj con tucaUi
tai : travcndo eras fi no folaruente
las betlias tu-rss con la ftiavJdad dfl
fu canco, mas aun tambitn hs pic-
dras^y mcntcj, fegun que Ics ?oet al
, lo denuififtran., por lo qual efcrivs
cl Oracio f n el arte Pcutica _,dire<«
qu« Orfco fi«ndo de pios inttrprtte
j lagradoj apario al putblo falvagc d«
! niuerto, "j i"ro mant«nlnilcntc^yqu»
I por cllo (c dizc, que mirigo ics Leo-
I i\t% bravoj^ y rabiofoj Tlgxti, y qu»
i tambicn Ilcvo tras fi Ia$ fragofas £«•
ras. Y Virgiiio en la qaarta fgloga.
Por cicMo no me vsnceira Orfeo con
fus cancos>ni me hara ventaja Lino,
aunqu; (fgu^ creo> Caliope ajuda-.
ra a f u hijoOtfto, y iemcHrara el
fabfr dc fji padre Apolo. A aun dft
aqui vcn505 , que en t{los mifmcs
Autores en !oj combirei rtalej fe
csntan al Plarpa, y Laud los loores
dc fus Diofei , y de fut principaU*
Cavalleros, como aquelmafico Yo-
pas en el VJrgiiio cantn los crrorps
d« la Lunacy loJ trab^jcs^y deftftos
del Sol.^ El inventor ds la mufica,
fegun teftifica Pllnio en el fepfinvo
iibroj fe dizcque fueAmphion hijp
d« Jupher, J de Antiopa> per lo qua!
dize Virgiiio en lai BucoHcas : Ya
canto lo que folia cantar Aniphionj,
.quando querla llaniar fos gaaadcss
^farobicn e! Poeta Oracio diza , fu.a
dicho que Amphion fuo fundadoj:
d« Tiicbaj, porqua fue cantor muy
graiidc, que njovla lot montcs con
fu fonido duSce. Lo^nvifmo csfi dizt
pi Pofta. Eftacio^ en el prinsero d«
la Ttbayda, mas loj G.rlcgoj , ffgoa
ftilifica Eufeb.io so el i.iibro, atrl-
buycn la arrr.oniji » c icvfncio«i de
ia mufica, a Dicnifio j ) efts inifmcj
en el dezinio Hbro dft la roifma obra
llama l^vcntorcs d« la mt.fica a
lo» do=: h?rn)snosZ*to , y Anfion^
Jos quaUs fijsrafl en el ttfempo d(^
^00 s IJadmOd
'4^4
CadiDO. S.^Iino por otra parce ficn-
te cjue el fltuclio de cfta arte proce-
dio de Cretaj cliziendo alii comen-
56 el crtudio de la niufica , quando
ios putblos Dadllos del monce Ida
alcan^cindo los modos , y toncss de
las cancionei, por el fonido , y reta-
iiido del metal los trafpaffaron , y
apropiaron a la orden de losmetroia
PoUbio en el quarto libro atribuye
cftainvfncion a los piimNos de Ar-
cadia: los quales fuerori liempre
jnuy eftudiofos en e(te arte. Diodo-
xodize,que Mercnrio invento las
armonias de las vczts. Armenia
llaman los GrifgoSjIa que nofotroi
Uamanjos concordancia j c confo-
nancia de lasvozes difonantes , y
diverfas. Peio con todo efto la ra-
2on nos dcmiwllra, (jue Amphionj j
Bodos losorros defputs , fueron nu-
eores de efte negocio , pues loftfo
dize en el primtro de bs antigne-
dadet^quc Tubal hijo de Lanuch. el
«ual £ue niuchas edades antes que
xjinguno deftos, fue el primero que
it dio a la n^.uiica , y canto con el, i
Saltciio, mas con todo lodtcho que- 1
da todavia no meiios en duda el
piincipioj y fundamento defta arte,
yor lo qual con^fitne, que tlla quef- j
won Vtngi finalmente en determi-
Xiacion^ pues luego la certidumbre )
cs^que lanaturaleza lufgo al prin- j
«ipio del uiundo , parece aver dado '
lamulicaa los mortales por vn.
• rande doHi como nos ha dado mu- •.
<has otras cofas, porque cs cierto, ■
^oe la niufica vale tnucho,yttene en •
ii fuer^a grandepsra toierar ^ y fa- ;
frir lostrabajcfcde efta vida huma- (
na. Fae tenida de loj Lacedemo- i
jiios, y Atenienfes anttguoii que to- I
mo dize Piaton , tenian por muy !
vfads coftumbrCj y ley enfeoar a loj
MjoJ de lot nobles, letras, y mufica,
tsgedal dela vibuclac <[ £1U oiiiz A
^inf(t parte de la Slha
niacollumbre tomarcn defpaes lot
Romanes, y aun por eUa fe oLvida-
ron algun tiempo deotras aites :eo-
nocido pues, el provecho que della
ie (eguia, nuuhot fabios Filofofoi
fe prcciaron de ellajCcmGPiragorai,
AriltogcneSj HJfmeniaSjAfclipiadei,,
Xenocratej, Piaton, Ariltoteles, Teo-
praftoj Galcno, Plutarco,defpuesel
Boecioj y algunos defpucsde viejoj
ccmengaron a deprcnder ^ come de
Socrates, rtfiere Ciceron., que en la
prftrera edad depr^ndio a taficr vi-
huela, y tambien otroj grandes ,y
fcnalados Capitanes dcprendieton a
tanir, y cantar con eila^ convitne i
faber Achiles fuerja de el exercito
Gricgo de fu Maeltro Chiron , J
Epaminundas Varon principal de la
gracia, y otros niuchos, y afsi es que
en todcs Ics b jnquctes, y rego7iros>
que en Athenas, Ids nr bcs ^ y ■ abiot.
entr* fi bazian, cantr.b.m ccn inf*
ti umentos ciuficos de. Tihoei.?$ , y
fl.iutas de mano en mano lo» valero*
fos acontecimientos, ^litnaladasha-
zanas , que infignes Capitanes en
fervicio de fuRcpublica , y por li-
bertad de fo pattia avian hechot.
Creoyoquc hazlan tfte tan exce-
lente exercicio, porqu<; con irsai vo*
luntad fe oycircji con menos traba*
jo fc fonfcrvafle la menioria de la
psffado. Yquedcefta manera no
pnreceria la Hilloifa de p-rfonas > J
htthoj no?2ble8,y aun porque con.
la fuavidsdj y confonancia de vo-
xesj? cucrdns fe encienden,y levan-
tnn los aniir.os de los que oyen , y
ligcrnmenre fe incitan a amarjC imi-
tar iqucllojque con artificio dcmo-
(ica fe cantaj y confuena : Por efta
caufafu? rtprchrndido , y auji teni-
do vn poco prr menos fabio, y vale-
rofo Cnpitrn,y no nenoj Filofc fo,
Thtmiftocles , porqut en vn ban*
^otte no iupo locar vna vibutla.
Mercii-
'Be y^ria
Jk^rcorio Bijo dc Maya(r£ dize) qvt
tue el piiinero^ que invcntOj e hizo
laharp3,6 vihutlajde la contha de
vnGalapago, porque ( dizen ) que
cooio vna vei el rioNiio laluflTe de
njadre, y cubrkffe cafi tcdos I03
campoi dcEgypto, defpuesque bol-
VJo a fus Ijmitetj y corricnte , dexo
en los catnpos diverfas inaneras de
animaleSjCntre los qualesquedo vn
Galapago, y como Mercuiio lo ha-
IJafls tonlumldaA ja la carne , que-
dando folamectc los netvioi, y cu-
erdas* diztn que toco aqisellas cuer-
d IS con cl dedo ^ y vrrndo cl fuave
fonido que hazian^ a Icnejarc^ de
aquellajj, crdrno la vJhufla , 6 har-
pa: »tlo teftifica Otacio en el prime-
TO libro de fus canciones , dfziendo:
A ti tambien cantare, q,ae eres men-
f^gero de ]upiter ^ y Icaie a ti , que
fuifte #1 priHitro Invfrtor del har-
ps. Efte , pusj , ptimeramente de
tres cuerda^ a fcmcjarja de los trei
tirmpos del sno, inftituvo j y orde-
130 tiesvozejj es a faber agwda^gra-
V*^ y tnfdiaja aguda per cl rftiojla
gtave> 6 baxa> por el invitrno J la
dc erimcdio por el verano , j dire
Servio fcbre clqaarto de la Eneida,.
^ue defpueshizoprelentrdtfta har-
pa a Orfeoj recibltndo del en contra
vn cadaco^ 6 cayado, 6 cetro , con
cl qualj fegun dixe Virgilio , vna$
animas faca del irifierno j, y otros
ileva alii mifmo. Otros diz«n , que
»o la dio a Orfeo, fjno a Apolo , y
^uedefpufs Apolo hizo gracia della
a Orfeojde squi vino que aqaellos
que hazian mctros para cantar a la
harpa^fe llamsbim Pcefas Llricos.
H^Uo yo tambicn per no dexar na-
d3,que haga a eUc propcfito , que
a,l principio fitte cuerdas fueron
pucRasfn la harpa, fegunel ncme-
10 de I2S fjite hijai de A;hlante j a
bcnjra de Maya, madxe d« Merca-
Lecclon* ^.^^f
lio queue vns d« elfa!,dtrpues tue-'
ron ;<;')3did£Sj ctras dosj para rspre-
(ertar, y celtbrar ci nuniero de lat
Muffas, £iiasfueron dc tsnta fuavi-
dad, que ccn elias dizfn que Orieo
rraia en pos de fi los aiboles j^y pie-
d:?Sj ;y btftiasfieras J ffgun cucnta
Oviuio. Otros diztn^que Apolo in-
Vtnto la harp?. Pliniodize^ que
Amphion fuc invfnior dcla harpa^d
\ rlhuela OtrosdizjHj que Oj£eo ^ ^
I ctros que Lino. Diodoro atribuy«
I efta inver.cion^ a Apolo , diziendo:
Apolo ptSmeramente vfodclaharpa
{iniple : lo mHrno dis* HIginio.
i Tsrpando anadio a la vihu?la fiete
I fucrdaSj poi el qual dirt ViicsHo,
I tftc pone fiete vczes difirentes en fu
I (oncierto. La t ftava cuerda anadio
■ Sinionldes. La ncna Timcthto: El
! ptimero que tafio en la vihuela fin
-. voz foe Toniirss , y con voz , Am-
< phion. Otros dizen, que Lino >ffto
I efcrivf Plinio : Mas aurque efio fe
diga afsi j ya deirjoftre en el piinci-
piodeette capitalo j, crmo Tubal
Dicto de Adamj fue el primero que
vso de lavihuelaj 6 harpa. La qual
fu« muy diferentc de squella qu«
inventaron I03 que arriba hemos dl-,
<ho. Efto teftifica San Gcronimo era
vnaEpiftola, que efciive a Dsrdano
de losini^runiintos ds ia mufica , 6
el Autor que la efcrivc , qua'quiera
cuefea , porque ay duJa quicn fue,
diziendo, que la harpa scerca de ioe
' Hfbrfcs ruvo veintt y quitro cner-
; das J y f'->e hecha a femtj^rgi de la
letra ^i\t^ dc tres pantos afd. No
he qusrJdo trstar ^a la invenrlon"
* dclosctros inftrunjenros d« muGcaj
fino de la vihu-sJn per rrei cofas. La
Vna^porqoe ya trara efto largamen*
tePoiidoro Virgilio que yd efta tra-
duciJo en eHa nacftra lengua. La
fegunda^purque iavJhueSaes la maS
I , pttfida^ J profunda niuHca, la mas
dulce>
4^5
.dnicf, y faaV^ ccnTnnsncia , la <jue
«K!i npiace a! ciJoj ;>aLcgra el en-
icociinucnio, y U dc rrijyor eficacia
que iniJ muevSj y tfiuieiide los ani-
mos deles queoysr. «] Porqat mu-
chaj cQiaj podria trr.ei en loor dc la
niuHca, jf de la vihucia J las qualct
dcxo, pues que todo lo quf ie pucd«
dcjirj y tCii dicko ds tlla, no igual.i
al ioor, y gloria quf mericCjaunqus
liadic la vitupcis, la po{tr«ia razon
^Sjporquel.i niufica dc la harpa,
aiinqut fta mjy bucna , no es coo
inucho tan pei t:clA, ni cumplida co-
xno la dff ia vihacla.
Cap. XVI. Eo el qnel,y tn hi dot ft-
^u'ltritei fe cutntAn qaxntas fi*cfO»
las perfecuciones de los C'/ri'phinoi, y
que Srt»tJS fuenn martiri^jados t»
tilns.
X.^Vcho difcuerdan los Autot«
'j[ en contar qumtat fatten las
;p«rifc'Jcic.n«s j q te levantaicn con*
tra !o$Chiilti3nn$> porque Pollio-
.ro VirgUio c.T cl iibto oflavo di^Cj
que fajron on^e. La primera por lo«
Jydiot, en la quji fac cnrtirirjdo
San Etfeavan pri ntro ma::Ir. La fc
gimda por N.-ron. La tercera por
Doniiciano. La quarta por Trajano^
f^a quinta por Viirco Antonio^3f por
JLucio Aarelio Comodo. La lexca
jporS<v«ro Pertlnix. La.ffptitin por
ivlaximiav-). La cftava por De-io.
2.1 noj^a por Va'.eruno. La dctima
|)or Aarcilano. La vndjjinia por
Di'Jcleciifio. Lifutude las Cn-o*
uicaj dot mundo no pone mas d*
Mzi, no contindi la Ju iayca. El
Kef Don Alonfo cl Ssbb en la Cro*
jltca de F.fpana que uko , a las di-jz
au^di dos > cue f^n la pfrfccucion
que h'.iiffron contra los Ch;i;Uano»
iConft.intlno ,;y fa! h;rcnr.os ConT'
taacio, y Contiante, Iiijos Js Conf-
^^tttntA Tartc de U Slhii
hizo Juiiano Apoftata. Y pof ^Wi\
ccrine que tuvo algana razon de
ajiadii cltas doj alas djez j pcndre
doze ptrf«cr.cion8S, y no di«z , li
cnjs {oiamentCj conio los ctroi Au-
tores, que he nombrado. V porque
los Judios fueron los prIin«ro»^ qu«
conjfnfaron a pcrfeguir loj Apofto-
Ie$^ concare de lamanera , que fa«,
no ponifndcla por peiTccucion.
Conio los Apoftolcs figuisnao las
pifadasdcfu Matltro , predicalTen
lat palabras de lavcrdadj^i San Pe-
dro p.incipalniencc ar^uyetl*^ y re-
preliindicflfs a ios JuUios, porque
avian ruuerto a ChiiitoCu Dios , y,
S^njr ;)! lei anioniftife q hizielfc p<-
Jiitiincia^tanto tarar^^lani cntto e*
iu5 corazonis^q ufgo procuraron de
n)atjra Sin Eiijvan Diicono , cl
qual dcntro dc los pri.aitroj do«
aii.)s , qu2 Chiiiio avia padecsio,
•vino encontcncion con clloi lobr^
lascofasdrla Ley Divini,;y arjcs:Uo«
qus'.e lLn:aban Ale?: ladiinos^ ^ lof
Cercnajcos,}! los d« Ciiicla , y I04
Aliaaoji^ otros niuchos que fe tetiiii
por inuy fabios, com^uo puJieflfea
refi.lif a cl foio J mas ant:j todot
faeUcn conv:ncidoi de la fabi-luria
cc;cllial,d« la qual era docado, y gu.-
arnecido aquel Sinco min^'.bo, ecu
granJs raytio, y fafia lo teriian cer-
cado, y a penas pod:an rrfrennr fat
mar.os, fi^ua la ira teniur?. Entr«
tanto te(tin:ando,j diziindo a vo-
zes el bicnatentufado Sin EfteTan^.
que vsia la gloria cel.-Rlal , mayoi-
oJio tonjaron contra c!, porqoe no
pudiendj clios faiiir arujllaj pali-
bras como comraria;^ hi opiiilon^
hiiieran impuocontra e! echando-
\t d» laCiudad , alii fic-ra lo ape-
drciron, y inataron, y afii San Eftj-
V3n frue el piitn;ro, qui murlofn de-
ftn-ion de I'a Rdicion Chriai'inii
eatoacs* C Icgun diz« San Lucas ) i^.
'De yarld Lecclon: 4^7
levaflfogran perf«cucion contra Ics cleitos librcs^fi: afaber fiettLatijio*,'
que tratsbandc! derechoiicloiPon-
tifices^ jct JOS tantos Griegcs dc la
dcftrina di ia fabiduiiaj !os Laiiuo*
fegun djzt Valcrio procurarcn que
£u«fi"c,n guurdados con mucha diii-
£cacia>;y los Gtir-gos, portjiic efs al*
guna manera partciin fer ccntiaiicr
a fu religion j liKgo Icj m^ndaron
queniar, -j c(to : porqcie locgo q {in*,
tJan a'.guna nusva religion, crab^ja-
ban dt ia refifti.-j^' cor.tradczir,y d«
aqui cs q«« el Emperadcr Neron t««
nsendo «il* mefnTO euydado, y z&Ia
dc f'jS OioreSj;^ fnCiificio,con:o ojef-
fj q que S.P#dro,;> S.Pablc prsdicabi
en 8a Ciudadnueva dc^lrioa 3 y pa'^
rtcfa que introdncisn natva reiigio,
encjanuofede t^io , hx-go matido q,
fuetfen m»«rt08, ^ drnuucio aausllar
pfifecucion cotra iai Ghriftisnojjq,
fue ia piiuKr.3 , porq prin'.erarr.etjl«.
IcvatO;,^ movio por inandasiiecode.
lojEjiipsradcreSjy por fndignar ,;;l8-
vanfar a] pucbloRcmano contra lo$-
Chriftianos , invcnto^j oidcno titr
p<rverfo de Ncron,vna muy fensla"
da ma!did:;> fu«j que como eil* fusf"
fc nacido por av*r dc rirdcftruycia
de todo gtn^ero hunianal^ jj jiuvicifa
intfntado,y cometido muy gr3nd«Sj>
y cruilts inaldadf J, no quifo tan po»
CO perdonar afu mifma pati Li natu^
xrAtiz, aorafea, porqus fc en'-jaba
ds vcr la fssldad ds lot anriguoa
edihcios j acra fea ^ fegun algtt-
no3 dken j perque tuvo deflco
ds ver la femfjanca de Troya^
qa:indo fue abrafada , ;j dcftrayda
por Ics G;K'go» , cncrndi^ la ma»
ycrpaite de Ja Ciiidad j fcij dia*
continuoj , y otras tantas iiocheg-
duro aquel €ncer.dinu<nto pojf
ios facrl£cio* Sagrados j -j prcfi*
Ijos de la Ciudad^ lauchaj , y muf
grandes rtqupza» de !oj CiuJa«<
" dajjosdtftrujo, goespara alivJar^
Chiifti-r.os, que eft^banen jcrui
leflj y todos fueron derraniados , 6
por mr^r d>:i5t f«mbrados>y repar-
lidcs por las region<s de judea ^ dc
5amaria,falvo lo$ AptfloleSjpcrque
laocafionde squeila sfiicc5on,ypir-
fiicucionjfjgun dize San Gtronisno
fucCte principioj y femer.iera de el
Evmgenojqu^elioj por dondcqaie-
ta q pifloban ibsn drrunciiindo , ;>
prcdicpndc. V laego que t\ nonibie
ChriUiaiio fe cotnenco a publicar
«nif« Lsgentci , fue de todo* cbor-
jccido, y perffguido, ccrno sqoel q
era contrtdjo a la varidad de Tus
Diofcjj y ccmo C adcvinsian , qu«
«l avia de dithazcfj j;>confundu to-
das \i% r.tra* ftftas, y tfiiginnes , lo
^ua! fiempre Ios G«nii!es Idoiatrat
ITocurarrn con todat fus furr^ajde
eftotvar, porqoelos Athenienfej, fe-
gun tiftifica Val«rio , al Fiiofcfo
Di^gorai echaron dc lu Ciudsdjpor
que kguD dize Marco Tuiio en fus
lib'cs de nstura deorum ,d(zia que
^oavla Diofei, y que nirgun podsr
Xtt-vm, y eiio hazia por spattar lot
corazoncsds loi bombres de la hon-
ra d* la Religion , y eftos mifmoi
ccrdenaron aSocratei^pcrquepar*-
ciaii:truduzir nueva religion^ y afsi
falfaaientefoe reprchendido J ^ ar-
guidopof el Poeta Ariiiophancs, di-
2iendo,que honvaba latcofss vanas^
3f oiurmuraba dc la religion de 501
Aihenienfts^y tnganabaa Ics man-
cibog con nuiva religion, /ifslmif-
mopor no apaitarnos mucbo del
propcfiro jtrsyendo muchoj exam-
ples fobrc vna mcfraa cofa, Ios Ro-
ni3no$, como tn la hcrcdad de Lucio
PctlHo ElctivanOj 6 fegun quieis
Marco Varrcn de Tcrfncio , hsllar
Itn en dc$ aicas de pisdra^en la vna
de las quaiti fftaba cncerrado el cu-
«rpodfcl Rey Numa , y en la oua
4^ ^i^td pdrte de U Sthod
y nuti<»ir tn atguna luancra la cruil- fen, no iios imltaCTen, y afs'no pii*
dad, J graVfu .d <Xt tan gtande nial* [ dirircn dexar de ccDdirn jrnos.Nrroa
dad, procuro de coaveitir todo el i paes mando crucificar a San Pedro,
rigor, y odi-.^ de a.]u:!ia dsllruycion | j degoHar aSan ?ablo. 'YdcalUco*
y d^rio contra loiCriitbnoj in 3cen- \ minco a perfeguir Ics Chrillianot
tlfilniOS,y nmy agcnos de pentar | muy rabiofamente, e Uiro matar a
fenK):;ntecol"3, 31 para que fe dUflc j Ncreo, y a Archileo hcrmanos >^ S.
credico a eltoj loborno , y procuro | Cartas .3* San ProtaiiDjji a loi Santo*
de cchar por 11 Ciudad a^gunos <^ue 1 Proceilb^jy Mirtlniano ,j a San Na*
a'cufaflin a lobChrilltanos fiiiamrn- | zario, y a los quarenta Martires,y
t"e,dir.ijndc', i^ae cHoi avian lido la | a otros muchos que no fe podrian
caufa diaque! enccndijr.iento per lo | contar, porquecaibio a mandar por
<jaal muchos taeron lu?gotcmadoi | todo el mundo a todoi 2o$ Juezes,
y gravcmenre acormintados> ji ma- I que mataflen con rormentos quan*
tfrtoJ. Y qu« fci rerdad j que nuef- j tos ChrittJanos ha!' .if ji.fino ado"
troj Chniii^nos ei.itban may apar- t raffisn ioslJolos. Y <.il 1 fus la r'ime'
taioj de aousi penfamiento , 31 de | ra p;rfecucioa que padccio ialglefia
otraquilquicra maldadjlas palabras | Rotnana.
dc Cornelio Tacito lo decJaran > *l |
qual pusft> que fue muy enemigode 5 Cap.XVII. En el qual fe projt^ise itt
t\ V-o lAtx ' Chiilliano, dizf: nufas- 1 hiftorlAcomencadaenel ^^^.Jfado ca^i'
ron losChriftian-iscondenados tan- I tulo.
to por la culpa del encend:r:i1'"n:o, I
«juiiKO pof «1 odio.y enemiftj-^,que j V "TO mucho defpues el Emprra-
todoi Its tenian- Y luego dire ad«- I 2^1 dor Domiciano Icvasuo lafe-
lance : h'zifrcnles grandes barlai>y | gun Ja perfecucion contra ios Chrtf«
cfcarn':!'. : Para que muri'iTcn ca- S tir»no», en la qual fue por el dert««
brianioicon loj pr;;e;oj de las bcf- I rado Sin JuinApf itoUy Evangelill*
lias fieras^ y echabinlci los perroS/ J a la Isia d? Pathnios, aviendo Iklo
para vjus ln$ u;i"c)'-daz-.frin. Orros j echaJo priniero en la Tina de nzjy-
pr.nian 'H palos, para qu* defpues j te, ^ nnndo niatar a San Luciano, y
quifu'lT- dr nncSf les pufitiT^n fae - | a San Eugenio A'C>'>ilpo de Toie-
go, ;) fc a^unbr.fTin con ellcs. Afsr- | do, y 3 San Dionifio con otroi mtr-
miimo Tranquil'' grande, t defati- J cho$ tantos que no fe podrian coa»
Tiado enrmjgi dc los Chriifiinos, < tar. 51 La tercera perfecucion de la
dire: Enn lin Chriftianos 3fl'gid^J • Iglcfia fue por TrajanoEmperador,
con graces tormentos por fer vna y Sfnor de Efpana.pornue e! Scnnda
gente > que tenlan nueva fupcriH- de Roma Ic nisndo, que di'fle po-
tion. Dc njanera, puis, Ics Princi* der a !os Gentiles cie hazer mal a lof
pes Romanes ?uego ^l principio^afsi Cbriitimos, !o qunl el los otorgo,
<;o!no dize may .erdaderam«;nt«San ' aua^'jU- no le placia de ello , p^ro
Ciprianfe con;uraton,y levantaron por cpmr>lacerios , y por el zelo dfc
con ^nn Jc odij contra ei nocnbra fus Idjios.dfo poder,7 mandanis'a-
de Chrifto , trabajmdo con todas , topuaeilr-. Y fue lu?go martirlza*
^us fuir<ju,quc los ho'nbres comen* d-> el Papa San Clement-?, San Sinio
^itl'sna defamarnos antes que noj Cltofis, San Ignacio, S n M ircio^y
^oaocielTiaj por^ucitaw coaocici' . o:xos taaaaerables por todo cl -nua^
^o, por mano de laj legiones , y del
potisr que dio Io$ aGsmi'es^haila q
finainisntc cl mitigo el mantiamic-
to^ que avia dndo^y rnamld que no
niatdfl^en ChrHtianos , (iuo al que
por cafo hillafTen^o fe ofrecitlls a
niorjr el ni>!fiTio por (a Fc. Sobre ii
fue falvOjO con llano j pcrque no
«ften con p(na lot que lo Icyeren,
dire aqtil las opinioKes que pone
Santo Thomas, vnos diztrv quepor
la oracion de San Grrgorio , nofye
fu anirna Hbre del Inficrno , psro q
lefueron fufpenTaj las pena^.^que no
pena^fe el dia del julzio^ y ^ue pndo
hazfr cfto Dios por fingular privi-
Icgjo t aunque no fe hsga conrun-
Eicjite. Pero aJlende dciia opinion
ay otra,que dlec Ssn Ajifelmo en vn
{crmon, que San Gi^gorio orando
por Trajanooyo vna vor divJnal-
nients embiadaj que le dixo : Tu i
voi 'A J J pirdond a Trajano. Y di •
ze, (]U4 cicito cs que fu aninia cfta
€n il IciCiitnoj ftgun las cruc'rs mu-
«itcSj que av"sa dado a Chsi{iIjno$<,
Lo qii; Santo Thoniai en cfta cafo
dizt €i, que lo que probablem«fice
fe pujde efti;Tiar es, que por la ora-
cicn de San Gregoiio fue Trajano
tornado a !a vida , J recibio gracia
dcOlos, por loqual huvo reniifsion
de Tus pscadas , y por configaicnte
fue li>!jie de la pena. Y elto con-
cierta con lo quedizo la hiftoria de
Efpana, compucfta por el Rey Don
Alonfo cl Sabio , que Snn Gregorio
lloropor el tan amargoramtntc ^ q
Dios le oyo , para que la anima de
Trajano, lalicfTe d.;! infitrno^y fucf-
fe a P.ira:fo, y que ^-fto ie fupo.por-
que s la l^ion a'gnnos Eriiiitiinoi
Santos dil defier.o vieron Angeles,
que la fubian al Cii-'io , y lesdesian
como aquella aniina era de Traja-
no. No t$ contra elto ^o que fe ef-
ci'wit «n la Y'da del biepaycmurado
Leccioni '4^9
San Focas, qae fue martulzado por
niandado del mifnio Trajano , y
quando le queria mat^r dixo. O
Trajano aprefurate a u prefto a lot
mas hondo* abilVnos, donde los tor-
menf cs te cftdn apart jades en los in •
caendios infcrnales , que folos trcs
dias gc'zarss d.t flia laz^ y si t^rcero
te lecjbira la rnutnej^ ftta venj^a-
da la i'aogre de innorenws cat hat
dsrramadp, Y aid fue xcmo aqucl
Santo io prc-fitiio , que cl terctro
dia muiio Trajano : y afsi pudo t?r
verdad que Trajano ^u cite al uifler-
no por entoncess y penaffe fn el
cafi qaiijicfitos afios, Porque Tisja-.
no fue elcfto al Imperio ano dc cien*
tOj y murio anode ciento y diez y
rueve. Y S. Gregorio era ?apa ano
de ftifurntos poco mas, 6 njcnos , y
afsi pudo Trajano petiar ctrca de
quinientos anos. forque la perfecu*
cion de lalglefia noquedsfTe fin pu'
niclon. Pero como trto no fe prue*
bi por la Sacra Efcrif fura^crea cada
vno lo que le parcciere. <([ La quarts
pcrf<rcucion de la iglefia fue porKlar-
co Aurelioj por otro ncmbrc llama-
do Antonio Veroj el qual en el ffxr-
to ario de fu Impc rio eon zelo dc fuC
faSfos Diofes, que los Romanos ado«
rabnn, y fcrvSan, conien^o a perfe-
guir la Iglefia de Dios , y niatar
Chrlftianos con Cantos, y tales tor-
nientos> quantcs penfarfe pod^iatj^
entre los quales fueio martirizadosr
San Pollcarpo. San Juftino. Sstt
Ponciano. San Jufto Oblfpo. fara
Sotmo Gbifpo. San Anic?to Papa*
San Alexandro Medico. San Fclici*
tas con fas fiste hljns , y tantos fue«
ron los maitirjzados per tcdo e£
raundo, que no fe podrian ccntar,
fine por folo nicSj que los tiene css
fu gloria triunfante. Y guatdo la
wilitante ^ quf no fuffTc desh'cha
como los piiKguidore»^uerlan-*^Lfc
Ppp ^cpiSx:
m
jquint.i peifecucion de la Igicfia le
levanto por mandado dc SeytroEni-
perador> y Senor de Bfpana , cl qual !
snovio contra los Chrillianoi muy {
cruda^ycxucl p«rf«cucion pnr ioda» ,
las Provincial^ y Rejnos qu« a Ro- \
Ilia elhban fugetos. Y como el era •
jiJtaralmente cruel^ h32ia , y man- t
daba hazcr crueldadej con loi Chif- •
liano] qu< no qucturi adorar los «
Idoloi: yafsifueron muy atornien- j
tados. San Ireneo Obifpo de Leon» !
5. Felipo Obifpo de Altxandria. San j
.Vidor Fapj.S. BaQlides S. Kevoca- \
toS. Promptoj y Jantintoch. Qai«n 1
podra peniarTa multicud de Chrif- j
HUnoi niuertos con cru«ldad«» ^^ |
otros vencidot de tenjor, que nrga- j
»ian la Fe per no niorir.^ £I q leva- j
«6 la (exta prrfecucion contra la |
Igicfia fue Mixiinino Emperador de :
Korna, y Sriiordi Efpifia j la caufa i
jpoique ellc Maxiniino mo vio p^jff • \
cation contra los ChiilHanos fa« ''
«fta. Fuc antecrffor d« die otro Em- J
perador Uamado Alexandre ^ y ma- i
aaronle losfujrosen Francia ,j era
piiniero may mancebo , quando 1«
Komaron porEmperador porqae era
niu^i jult(},y vfrfuofo,como cumpiij^
y tenia vua madre muy honrada ,y
piadofa, aunque era Gentil , que fe
Ilamaba Mztnta, y el hijo Alexan-
dre era may cbcdiente a tlla j aur^
era Emperador^quc no falia de quE-
to clla le mandaba^ y quetia en (a
Genti'tdad. En fin la madre por I3.
prcdicacion de Origcnts tornof*
Chridlanajji fue muy grandeChnf-
liana, y fanta magar j y por eftr>
dizen que la mato fu hijo. Sucrdid
jrai el ( como di^ho cj ) en cl Im-
petio elie Maximino, cl qual fofpe-
chando que Alexandre avia fido
Chriiliano como fu madre , y que
«oda fu cafa eiad* Chriiiianoi, que
"^i/ifa l^arte de la Slhd
Maxiniino gran pcrfecncion coBttA
los Chrilliuijospor matar cntre ellot
los dc la Cufa de Alcxandnj y luego
defterr6aS<jn Poncian Papa, ya
S. Hipolito Sacerdote en vna Isia,
donde con muchai rnenguas, y fati-
gatniuticron Martiiet. Y tiatomay
mal a Origents^^mato muchos Clc,
sigcs^^i quantos ChiiUianoj pudo
aver, que no quiliefl^en adorar Ido«
lot, cuyoicultoteseian et^y todo <1
I(npfiio, tamo qu« de Cleiigos , y
otcoi niuertos, y deftcrradot jno ^
faben tantos nombre.<. ^ El qua
lavantola faptima perfecucron de la
Iglcfiajfu^ I>ei.ioEmperador>)Sfn©T
dc Efpana, el qual martirizo a San
Lorente, a San Roman, a Sjn Aga»
pito, a San Hlpolfro, ) a ' troj infi*
nitos Chri(ifanos. H E. tftivo pcr-
feguidor d« la Tglefia fu;i V:)!«i.ano
Emjper^dor, y Signer d« Elpifia , ct
qua! al piintipio era muy bucno , f
pisdcfo ^• Its Chiiilianoj,y manOj^
y afi<.i< nsdo a ellwi^jy taato (e djb*
a los Chiirtiano? favorable , que fu
cafa p rrcia IgUSa de Chrittianoi,
bafta que viiio a Roma vno ds Egy-
to, qu« era csbeza, y nincrtro de enr
cantadoru, y con fu* artej convir*
tio al E'TipcradaiVaierianOjC hizo!*
fcr tan cntmigo de Chriiiids^oi, que
rn los leis anos prrmercs no hifiero
cl, y Galieno que era Emperador d*
Roma en la governaclon del Imps-
rio otra ccfi Itiialadaj fino ocupar'
fccn perfeouir,jf mat?t ChriftianoJ,
cntre lot quales fuciO martirizados
n"Oiho5 Obllpos Santos, trei Papas*
b'an Lucio, y S^" tAev3n,y San Six*
to, pero Di;>$ por fu mileiicoidia
jitJjc iiiy pe;lfcticion tan cruel , lo
vno con o.uy gran peftiUncia , l3
otro con qu^ J^por Rey dcPeifia,f«
al^o contra Koma ,31 Valcriaro fu«
ventido , y pr?fo por el julzio dc
pioif J <! K^^ 5ao&r 'll9\6lt cautivo-
55/? 'i>drla teccloHt ^^fi
5 Pfrfia para fervlrre de!. Galieno . no halJatffj 5 ?Tpetin>«iit5fft contr*
fu compansro qucdo tan efpantado
del/'iizio dc Dioj contra Valeriano^
que vio manifi (ianiente qoe era
Vengaiici dcDio», por los Chriltia-
ros>3r dexotos dc perleguir^quj siin-
guno tiTaba hajtr mal a Chriiii tno.
^ El noveno perfeguidor dc la Ig'e-
Cafuc Aureliano Emperadordc Ro-
ma, y Senor d« Eipani > el qtial 1«-
vanto muy ctu«l prrrecutton a loj
Chriftiifjos, d« manerajqu« fueron
inucrtos muchos Santos O'lifpos 1 y
otxci que no fe p jdrian contar, por
que las mueites eran por muchas
part«s> mayornicntedonde el anda*
ba.
Cap.XVin. End q»al fe cuenta la
i.. .y vitima fsrfecucion contra los ChriJ-
•'"■ .tiaaos, y los Santos ^ite futren m^rti-
rizzdos en elUt .
LA detima perfecucion , y fnayot
defodaj las paffadaj £u« Dio-
clecianoj y Hfrculio per lobrenom-
brt M 5xirnir.bno, J fuc tan (tae\,
que l-gun diic Eulebio en elpacio
de tre> diss , furron martiiizado4
ITHS de vciate mil hombrei por di-
vert js partes del trundo , y cmpezo
efts perlecuclon en la Provincta dt
Ail f, en la Ciudad d'NicoriJrdia po*
vn inccndio, que fe figoio <n ci Pa-
laci'i del Rey a cafo . ^diKCfon <[te
losChtifthoos io aviin hecho, j a
muchfvj d« «Uo$ ecbaron en aquel
fuego vivc», e hizoles el Key dcrri-
bar fus IgUfins, y <^uein3r fas Efcri-
turaj Sinias, y aCii mato fi.irtoi i\t
«!los. Eft a p'irfccueicn cruel fae he-
chi por !Ir?ocl»ciano,«n L*vante,en
Si.'ta, en Af.!ca,y por tndo cl Eff<^p-
to, y nuuho mas crati fue la (ft Mi-
ximini.inoen Prrvirnte, porqut no
jiuv'o ninguna furrte d« tarmcntci,
^ut efte ctueliiiiuto Maxiuiioiino
Jos Chriftianos, y trite nmcho»m!"
liarcs queruatarcn fuercn dtos lo«
mas digncs , y clclattcidcj. Adauto
Patricio RoHiano , Alexandre honi-i
bre dearoias,muy cfclarecido Ca«
vallero , fuercn dcgolbdos, Santa
Inci Viigfjn RLfiiana en efta perfe-
cucion como efciivc cl bienaventu-
rado Son Arnbrofio , Dcftor en la
Ciudad de Roma > fue ntattirizada
por la Fe de Chrilto. Anoitafia
iluftrvfjima mugcr Romana, delpoe*
dc aver padecido Riuihos torni^ntot
en Ya Ula Palniaria^ ia quemarcn^y
con ella duticntos h< n bres, j l«t«i
cidntat niugfrei. Santa Barbara^
I Yirgen muy Santa , y no'oit de lina-
I ge, fue muerta a cuchillo en Tofca-
I HO por la Fe de Jelu Chrifto. San
Bonifacio fue martirizado por man-
dado de Dioclfciaiio en la Ciudad
de Tarfo. Carpoforo Prf$biter<J
Tcf ano J Abondio Diacono fueroa
dfgo'lados en la Csodid de Efpol*"
to, Chauilio^ 31 Nicdtrato , Sinipho-
liano, ;) Su'picio Maeilrcs muy pcr-
f«do» en la artede laefcultura, ca
R< ma dffpues deniuihos toiniento*
fueron ech.'dos en la mar. Chrif*
^ino, V Chrilpinisnc) en la Ciudad
de Su.-fion fofron mueitos a cmhi*
!lo. San Chrirtoval en !a Ciudad de
Sdrr.ona en b Proi^insiadf I.icia foe
deCcabezadct, San Cofme^y Danuan
WedicoS/ fuerrn ptefos en la Ciudad
Egea, y dfflpui'S de niucho tormen*
tos al fin furron dcfcabezr.dos ,31 ca
«fte dia jurta n;entf con ellos fueron
Bi2rtiiiisdr>s , Amino , Lfcrcio, y
Euprtpio. S nca Catalina fu» defcs-
•bezada en Ai«rxsn'liria por tliandad®
de Maxf rtio , h'Jf <c DiitlrcirnO
Citiato Discono , Latpo. t Ffmaraft
codn c^n otro5veint« Cxi:ifti.iiloS^*
fueron por is Fe dejtuChiiiio mar-
tiiiiadcs. Doaiiflo h«bre muj finr^j
Ppp2
fu^
't^uiHta pdrte de U Slha^
fu< maeito por la gente de Diocle
ciiDofuera de la Ciudad de Roma.
y finaimente por abrsyiar fmron
niaiiirjzados loj figuietes con oiro«
jnuch js. SaKta Dorotea «n CeCfaria.
S;nta Eulaiia en Meiidj. E'cutero
Cavallero, con muchos otros Chrif-
cisnosen Nicomedia, Eufemia, Vir-
gcn en Calcedonia con fetenta Vif-
^jnes. Emplollciliano Diacono en
.Catania. Filipo Obifpo «n la Sto-
VJncia de Pallaj y Adauto, y lanua-
rio Saccrdoteij^ ForiunatOjjr Septi»
0)o LtftoMi en la Ciudad de Venofa
en Pulla, San Jorge Tribune , y |
vcrdddero Cavailero dcjefu Chrii'
CO en la Ciudad de Diofpoii en Per- '
fia. Gorgonio Romano. Adriano •
Komano con ottos vcinte y trei.
ErafmcObifpo en Campania^ Ilaria
Matrona con Devia , Eumenia , y '.
Eupropia Santas Virgenes , Janua- "
|io Obifpo de Venavente con do» ;
Diacanos fuyos, Juan de la Ciudad'
de Nicoaiedta^ Julian de Antiochia^ [
en Roma con BaGlia. Celfo man^e- ;
bo con (^ madre , Juliana Virgen -
en la Ciudad d« Como. Lcocadia \
Virgen en Toledo, Santa Lucia "Vir- '•
gen en la Ciudad de Zaragoia ^ en \
Siciiia, McnnajCavailero de Egyto
en laCiudad deSii la, Mtthodio Obif-
po primero de 01impiadfs,y dcfpues '<
de la Ciudad de Tito eji Negropon- ;
fi Marco, y Matceliano hernianos, i
y Ciudadanos Ronianoi en Ronia^ |
Maximo^ y Claudio con fu» muge- |
xes^e hijos en la Ciudad d* OUia;, |
Mauricioj Exuperio , Candido , Vi- |
^oiio., y Innoccncio con niil y leif-
cientos y fetenta y feis compancros
«n la ProYJncia de Francia en vn
lugat quefe llainaba Agauno. Pedro
Obifpo de Alfxandtia con muchos
ObifpoSj Prtibyteros, y otrosCleri-
go$ con ciento y fefenta feglarej;
Saauleon mu jT dcdo ca mcdicioa
en la Ciudad de Nicomedia, Prrmo^
y Feliciano Ciudadanos Rcmaiios,.
Pedro Exorcifta, y Marcelirfr Sacer-
dote en Ronia. Panfiio Giitgo Sa-
cetdcte > y muy gran Fauiiiiar de
Eufcbio Ctflarienle Theologo muy
eftlarecido en Ja Ciiviad de Ccfar
en Paltftlna. Pjdro Cubiculajio de.
Dloc!cc:ano en U Ciudad de NicQ-
medlajQ^intinoCavzllero Frances
en vn Ciiilillc (^ue fe dezian Via,-
niandcnf*". Kufo CavaUero Roma-
no con toda fu famiiia^ Sabino Obif«
po d« Elpoleto ccn njuthosCleiigos^.
y Chriliianos, tntre los qualsi fuf r
ron Exuperancso^ ;y Marcelo Diaco*
nOj ;> Venafiana CavalJeio ruuyro*
ble eon fu muger , e hijos. Saturri*
no SacerdotCj y Bicinio Dijcono S3IL
Scbaftian iluftiifiimo Cavallero, na-
tural de ia Ciudad de Naibona J f.
Piincipe,y Capitan del mayor cxtr*
cito dt Diocletiano en Rcma : Ser-
gio, y Baco hcmbres muy rob!es de.
la Provincia de AuguIla^Sufana Vir-
gen muy S:.nta de la Provintia de.
Dalmacia, Tilmrcio Cavallero Ro-
mano en Rcma, Tibetio ,Molello,
y Florentina, Gngulates Chriliianot,
en la. tierra Agatenia ., Teodcfia
Virgin muy noble , y Santa con.
ctros ConftfTores de Jclu Chrifto.
en la Ciudad de Cefarca en Capa<^
docia. Vital, y Agricolaen la Ciu-
dad de Bolcna , Vi6lo muchacho de
doxe anosde la lila de Sicilia junto
con Cr«fcencia, j Modefta ^ que ?€
avian criado , fueron por la Fe
Chriftiana martiiizados , Viftorio
Ciudadano de Milan, por mandado
de MaxiniinJano fue degollado, S'u
cents Diacono Chriftinlfsimo _, na-
tural de Efpana difcipulo de San
Sixto Pontifice Maximo^ y compa-
f.erd del gloiiofo MartirSan Loren-
te en la Ciudad de Valencia junta-
mtnte con YalctitPbiffO de la Ciu-
me ^a
dad df Zaragnzaporla FeGhiiftia-
>ia,fucpcr Dacian Fiefcto martixi- ;
tatiot ti aiaitiiJode «itos derive San |
>\goUin en vn fermon <]ue haze de f
«]]cf inuy brgsiucntc j y Prudencio I
eftrivioen metro la Tida^ j niartHio f
Ac tSe San Vicente. *! La orccna j
ptifccucion dt ia Igltfia bizc Ccnf* ?
tsntinoj y fus brrniano* > Gonilan-
cio> y Ccnttante hii.o$ dc Contt.n-
lino «1 grsnde^ porque luego Conf-
tantiro en fiendo Empcrador co-
inencoa pcrfcguir la Jgitfia, no por
losldolos ccuio lo$ piilTadcs ; que |
todos ties hermanos Chriftianos |
eran bautizadosconio ia padre el <
bufn Ci r.iiantino > y cctao fu ma- I
dte de' Sania Elena ^ lUGS eriti He- |
xegesj joique Arrio los ccnvirtio a j
fus ciertas bf i 'gias.CjUe Icvanto ccn- 1
trn Jffu Chiillr- nutihoRedtniptor,
^!o» hizo ArritnoSjiGonltantinoel
niaycir deftos ^les bermar.osjCcmflx-
56 I'J'go quajito pudo , a enfalgar
la$ heregias de loi Arriancs contia |
lostieles Cbriftianos qutobcdecian |
alalglrfia, y no leicreian , porquc !
cran cc nirariaj a la Fe Catolica j ^ |
conien§6 a preguntar a San Atana- »
Co ObJJpo de Alexandria, y a Eufe- *
bio Pre$b)t«ro Cardenal de la Igje- I
Ca Rcnisnaj * a Dir-nifioObifpo d* |
Wi'ihtij J a Hilario Obifpo d» Faudaj I
y a muchos Santos Padres , ator- I
nicntsndo , y matando mucbos de |
tUos ccn gran rabia ^ y crutldad,
fclo pcrque reprcKendian. aquella 1
I'ffta perfida dtios Anianos. |
Laducdezima , y poiirera perfe- \
<ucion de la Iglcfia hizo Jaliano \
Aptftata. Efte Juliano ic j!an;6
Apoftata,por<]ue apcftato dos vezei,
la vna porque fieJo Mong«,y Chrif-
ti::no apcftat6 de la Mcngia;,dfxada
la KcJIgicn torroffr feglar Cavalle-
10, aunqueera Letradoen Griego^'a
CO Latin. La ctraaycftajQa fuf^que
rlaLecdcHl '^93 .
nego la Fc dc JsfuChr'fto^^ roiiiO-
it Gcntil, y adcio io$ Idclcs. "Y fu
princrpio fu6 tsntar de deliruir del
todo la ley de JcTu Cbriftc. Y co.
mengo luego a perUguir dando de-
nes J y pronietsendo mereedei a los
que negaffen la Fe. \ como no pu-
docon eftos halagcscomen^o a per-
feguir con tornientcsj y mucrtes , y
robos dizlendo, que GhriJ^o iDsndo
a los Ghriilianos, que dexafltn ios
bienes del mundo , y aunque eita
pcrfccucion de Juliino duio poco^
que no vivlo nias de de$ afics pero
£ue mascruel, porqu? el t«:nia tamo
odjo con J'lu Ghrilto Notitrn Ke-
demptor, que nunca lo qntria ncai-
brar per lu nombre, fino liamabalc
el Galileo. Entrs otros que m^nd©
martirlzar fueron Ju^n , y Pauloj,
Ciudadanoi KomanoSj ^ mu*' tlcla*
recidcs j y verdaderoi Chriltlanos
en la Ciudad de Koma, Gordiano^
y Ej.'n acho hcnibiet cidaisCidoSj,
fueron defcabezadosen K.onia. Do-
nato Obifpo Aritinohombre fantif-
fjmOj^dcfto^ fue niaitirizado ea-
Tcfcaaa : y entre ctros milagrot
que hizo acontecio vn dia^quc avir
endo celebradoMifla , y comulgan-
do fu pueblo J el Calize quebrd en
muchas partes en prefencia dc Io8
Paganos, y con fas ruegos , y ora-
tion luego fue fano, y viendo eito
los Paganci luego conf<fl'aronlaFe
de Cbiifto fcr tnuy verdadera j y
bautizaronfe al pie de ochenta y
ochoj (tgun dizc San Gregorio en
fus Cinlogos. Bias Obifpo Saritlfsl-
jno CJ3 la Ciudad de Sebafttno azia-
Samaria fue dcgcrllado. JuHrinaVir-
gen Romanafue muerta. Theodo«
lico Presbjtero Antioch«nojdefpues
de mucbos tormetos iruriopor bFe
dejffu Cbrillo, Demetria VirgeRo-
mana , fue niucrta por la Fe da
Chrifto.l'ignieo hombre dcftifsimo^
Maef-
%9t "^hf^'pme
WicltrodelEm^eradcr lJii>.noApof- .
t3t3j fue ahogaJo end rio Tiber
|1i Ronn. C=r"i-co, el qual fellam^
antJS Itidai Obifpo de leiufjienj
Junta con Ana fu niacire , conftan-
fiftiin^r^snte toinaton cl uiartirio
nor la Fe de Icfu Cl'tifto. Efie *$
aquci ludas que nianifclio i Elena
illuoara dcm5« eliaba la Cruz de
iefu Chrifto : el qui! quando fue ha-
Ilada, viendo quo hazh tnntos mi-
Jagros ff convutio a la Fe Chriilia-
tia : por jo qunl ios Paganos 1« dte-
lon cl niartiilo en la Ciuz. Eiitr*
"tftaspfrfecucionti tan fangricntaj
deeRoscrueles Pil/jcipe» nuncafji-
taron aigunos , Goirso ja henios di-
cho iargani*ntc,<jue mcijofprecian.
do r«i mandnnvientos , y amenirai
fintiegTvon Tus cuerpoi a granges
tormmcoi! en defv-nfion de la tt\i-
jp'i'^n. por a'carfjir lascorcnis pir- 1
f «!U2i en cl Ciclo , porqas frgun j
dlze«S Apoftol, ninguno ctco^iina-
do, lalvo el q-as legitimanu'tirc ,y
liaftj £i cabo permanectere en 1 1 Fe.
Hll« confejo €S de Chrifto natftro
Salvador, d qua! dtze : S5 algano
quififrs venireaipcs dc mi : niegtse
S fi rnif.no, 3; tome fu Cruz ^y Gga-
f3i«. Y cl mefmo fenala si prcmin a |
ios f\U8 teGvjuin, dizifndo : El que '
feerdicrcfu aiiiiua par mi llena de
♦ (piranha, alcamjara iaccrtidumbre ;
dcelta. Aquclmasqa* Profaa Saa '
fuan Eautlftn fu2 e! pTtrtsero qua rc-
cibio niujrts par niandattilf^nta dd .
K«^v H*roJc«, "J efto en dif.*nfion d«
fa v^r.^ad.porquc rcprehendiaaquc-
lla) boda«, y cajamijnto inccftiiofo ;
iJe HcTOvJias ; fegun cfcrive «i bicn- I
'av?nturado Ev'sngoiit-i S.in Lucas, i
o frgun quisrc iafepho , porque vi
'- «! ^. »n /-^rt.-urrr! - V malririK
en-'.o el granconcurfo , y maltltud
di p*at* que R'Trnprea tl vcnU , tu-
Vi Volp; Ha, Y tcmor no fe levan-
de la S'fvd
tc fe podrii dezir San Jaift Im pff<
niiciai de lc$ Martirrs. f E(l« Ja-
li ano Apollata haiiendo guerra ca
la Provintia dc Pcrfia, acalu fue h«-
rido dt vjia facta en cl brazo , y ja-
mil fe fupo quirn lo aviahtcho, de
la qual hcilda, fegun que cfciive
AmiinoHiltorico , Gendo de cdad
detrcinta^ doi anis murio. Autt-
que fe lie en la viaa de San Bafili3>
Ar5')blfpo d.- Cefarea, qu; S n Mer»
<urio lo p.4s6 con vna lan^i^la
qua no cuento porii;>fcr proiiito,
pu^i a.n f« efcrire iargam«n««. Afil
celfarou Ios perlcgwiaorcj dc la fgU"
fi.i ; porque lu»go ciutrto Juiiano
fic loveniaeo Rniperador deRoma,
qu« fufCitolico Chrilliino, y mof
dt^oto, aunque duro po o titnipo^
ytrijel reynaron y.tieatitiiano , y
Valcnte fu hft nuno , cine fuisroa
mwy buennj Chtillianos , aunque
Valence torno a fer Arriano , pcro
no f« halla que hitieflfe perfccat.iua
contra lot Chriltiacot*
Cip-XlX. Ew fl qital fe tratit ctmo v»
C'^fnan dibe fir cerfocedor de lot
fitiou
Nljoiao Machavel!! en et libro
t<fi*cero dtfas dircurro:,fobre
l4 prliiicra decada de Tito Livio
cizsenrre las ctras cofiis qu« fu!l
-necefTirias a vnCipit.m dc HxTji*
tos, et ei conoct'nirnto de Ios fitioj,
^ d« las Provind Ai. P>)rqu« fin rH<i
conocsmimto g«ncr.il, y p .rti' ular,
vn Ciptfinde Excrcitcs , no pufd*
bicn obrar ninguna cof?. Y porque
todai laj cienciaj qiii-ren expcriea*
cia psra 3Vcrlasd« p-^fTr-r perf'fta-
m?ti?e, efta es vna, a)3 qml fc if
quiire grandiisiiin pliti^n. Eiia pla»
ttca,6 v-trdadsranietlff t\kt pifts.u*
isr conociinirnto , fa apr?nle ma*
por nicdjo ds la caza.qne pof frxJio
di aingan otro exerciclo. Y pet efto
'T>e %aria
i\ztti ioi Ffcriptorfl antiguos, <jue
squtllos Heio^iccs^ que gcvernsicn
ann'gusnicnre al Hiundo , vivitron
«n Iu$ niontcSj y en ks ielvasj ;y tn
jas ca^as.Porcae la c^ja de oiai dtf-
te ccuctliKiiiitOj OS n.asitra iftfini-
taj cclas que fon nsceflarlas para al-
gur.a gucrra. Y Xer-ophonte tn la
vidado Ciro muiftra^cue yfodoCiro
a atcfftttr al Rrj^de Armenia en el
lepartiniK nto dc aqutl bdsido,3cor -
do Ciro a ioj fayos, tjuc aqu*llo no
eta ctca ccfa^ftfio que vna de sque*
Has c:^c^s qu« inuchas vezo clios
avian htiho pouer^ y Ie$ acoidsva
^ue mui-hae vczts los cn.bisva pc;
stak^i.i ar.clma ds lai cucflas,^ nicfi*
jesquteran frn)ejafl<fS aqacHcscon
^uien aiian de peleai. Y qcc quando
ic'iicn ir €n loi dichcs aitcs, (o!!an
arniat las ledis a IcJ que dlfcurriasii
per el llsno^que era, ct mo quando
Jolisn ir p©r io Here haztr levactsr,
y cjtar la cnjaj qur lU'^^r.do ttelTe
a cacr fn las icdei. £iio i« dizt psra
ini ltr3r,que laj cr^as fon ffgan dize
Xer. I'phcntfjVna Ucnejar^a de vna
gurrra^V por tltoeslacnja tx^rcicio
h'. ncrc'lo psra Icj hcnibies ^randei,
y nicifTatjo. Tampcco no it pu<de
dfprsndcr tfte ccncclniieoto dtl {r
tib de las tierraj ^ y Pro>rji(isi per
ctfo D'f jrr modo^qae ei el de la ca*
^a^poique la csca haze a aqurl qut
la scoflumbra laber^d* que nianera
efta aqaeUa tierra particular mcflte,
donde la txtrtita dtfptwi: que vaa
ftiitua titnc bien dccorado vna rs-
£iun , con mutha facilidad dci'puej
ccn pubende a tcdaj las ticrras J y
Provintias nucvi;s,pcrqi!e qualquler
Pi<>vinti3, y qu.Tlquier nilea.bro de-
Ha iitn« tn fi sif unn ccnformidad.
Por rranera que del ct noiiuiicnto
de la vna,fscll nuDtefecr.e rn el de
la ccra Mas el que no titne aun bien
coriidcj J platicado ia vaa cen di-
Lecclofil *^0^
ficuUad, mns anrtt nunca concce a
la ctra lino fiiere con grancc efp»i-
tio de tirn)pos , ^ d qus tiene liie
exrrciijo cii platica en vn bolvtr d«
ojos^ fabc ea que riianfra tfta squcl
Danoj y ciuiio <lci Uvantado aque-
Ila cxiiiiz a dcnde liega aqu;! vallcji
todas las ctras ccfas Itmtjar.tesj d«
io qus! e! ticrr-po paifado dene h«^
tha vna linne ci?nciaj^ que tfto fca
afii YC:dad,Tito Livio ncilo de iriU-
tii.-a con tl c:i:mplo de Public Decio^
el qaaj fiendo Tiibuno d« foldado*
en «1 exert ho ds Corneiib Ccnful^
<^u« llfvava centra loi 3amni:ei j y
avirndcf* tl Ccnful metido en vx>
Yailejadcnds 4! escrtiro de Ic$ Ro-
nmnos pudlera f;r encerrado di lo»
?*tnnittj^ J vrsadofe en tan grandi^
pel igro disc a! Conful eftas palabras,-
No vejs Aulo Corneiio aquclla altui
ra fcbre el eiienifoo, aquella foiia^
leza es cusftra clperan^^^y T:.! f aeiois
(i la ocupamos diligfUKmenie/ por-
que los Sanmitej ia dtxarcn a loff
cifgoj. Y piimero dcdai palabrag
que dix'O Pubjio Dfzfo dize Ti:o
LMorPublio DjcIo Tiibuno dc foLi
iladoj reconocio vn lugar airo^ ett
el bofqoe del coljado , que ijSav*
csCl eu-cimafai tiertJas dif tr-emU
1 go, la fubida afpera al cxercicc sm«
barr j5do,pero no mcy dificu'rcfa aj
dtffnibara^ado, adondc avitnJo {>
do fmbiado fobre eilo por el Con-
fa! con rres mil {ojdados^y sviendo
f'iiyado 3] ercrrcito F.om9r<o>y acor-
dando en llegando la nod)* d« fa"
partir , y falrar rambicn i ii , y *
f'is foidpdcj I« haze dezir cilaj pala-
bras. Venid con migo para que en
tanto que ay algona iuaibi? del di*
rrp't^^ios J y leconozcirrcs en q-u*
lugares pone e! enrwigo fuj mu*
nitionts, ;;,' por dt^nde fe niueftre de
alii ia faiida. Y afil reconccto todas
l« cofaSj vtftjdo dj vn hablto niilU
i"^4
49^
tar,(iij£r.-!^ijoporqae el cnr.u'go no
cOnoJiti'i aj Capitan ejus !o rodea-
b3. (ijen conUJerire pucJ toJo
cits tcxco, vera qaan provechofo, y
nectfTario es a vn dpitaii d: fiber
lacalidad^y naturaicra de -Jai tisrrai
y Provincial. Pcjique fi cfte vslero-
fo Cjpitan D:cio, no lo iuple.a ni
conociera^ no pt^diira juzgir ci pro-
Vfcho que hdila en hjzcr toiuar
aqueiln cuenta al Exsrcito Romano,
ni pudiera conoccc dcfde lexoi fi
aqucl'a cusfta era acc^rslijle^o no. Y
<l..fpu;: de fer llegados fobr« elbj
qu;ricridofe parcir para boIv*r al
C onful, tenlendo a ios enemigos en
derredor , no pudiera defde lexos
Ver, 31 slpicalar Ios cammcs , para
podcrle ir a Ios pafToj qut tenian
guardados Ios cn8:ii:gos,s tal que ds
necefsidaJ convenia que D;cio tu«
■Vs-fTc perf.-^ljniente aquel conocJ-
miento, el qual hi£o,que con tomar
aquellacusfta ,el {"alvo al exercito
Romano , y dcCpucs fupo ellanJo
ccrcado baliar cainino para falvar
a (1,^ a Ios que iban con el. Ocros
niuchoj e.vemplos podria traer que
por evicar prolixidad losdtxo.
Cap.XX.£«e/ qitd fe cuema^uantos
lahtr'mtoihttvo en el mundo contand4
J Ugrandtxi que ten'mn.
LO$ laberintoj ds qu'cn todoi lo*
Poatas . e hUtoriadcre* h aztn
tanta mencfon, fuercn vnaj monf-
cruofas,}' efpanto("ajd«l ingenio hu-
mano, con anl rodeos , y caminoi
quedentro en (i ttnian. Y con tan-
eaj b,K;lcai> y rebueltas> y con aque-
lla mu'tittid dcpuMtas > Inch a? tan
a propofico para cngafiar , y para
r.^aca acertar ai.ilir el que vna wcz
alia entrafi".'. Y porque crco , qui
nin^uno ha tratado cfta tnater'u
paiciCiiUrmtace^ i lo meuos ea Ro-
"f^/'/jf^p^rff Je la SHiJa
niance, qu'.tro contir cflo , TcgQd
Ic trata Plinio en el captrulo doze
del libro veintc y feii de fu natural
hiiloria, con lo qual no folamente
dare fio a eile capitulo j p«ro tani-
bien a clla Qojnca Parte dc la Silva.
D:z« pueSjPlinio^los Labetintosfue-
ro obraj cifrto n;onftruo(ifuni3$ del
ingenio humano^pero no ( conio
fe podiia penfar ) cs cofafjifa. Em*
pero 3un dura aora «n Egypto enia
Ciudad dc Pref-ftara Hircackopli
vn L iberinto, el qual primeio fue
hecho tres mil y feifcientos anot
antes^ ffgun dizen por el Kef Peta-
doj 6 Titce, aunqu; Hsrodoto dize
que coda is obra es de Rfrye* , y vl-
tiinamsnte fue dc Prefaniini-h j R«/
dc Egypto , mis la caufa di h.zer
aqurl Libsrinto , diverfanicnte ei
incerpretada. Dnioteles afirina j ^
£je la cafa Rial de Moth tuici,
Licias pone quf fue la f-pu!tura de
Nitidss. Machos qulfinon , que
fuiCTi cdificio confjgrado iil Sol ^y
efto tnucho mas f« creepy no ay du-
da, flno que defte tomd Didalo tl
retrato del Laberinto , que hlzo en
Cf eta, mas iiniiofolamence la cen-
tefslma portion del. E! qual cicne
Ios cantmoj^iy rodeos bueltas , y re-
buiLcas duJoOfsimas, que no fc p iC;
den dcclarar,no a la manera que
eft-i figurado en el fuelo , y ea el
campo , que por burla ju.'gan loe
niiioj en el, -el qual con vna breve
lineafe cnntiene en cfpacio dc mil
paffosjo poco 1713$. fjio aviatantai
putrtas hcchas, las quale? a todos
engifiaban, y Ios haziin bolvir al
mil'mo error que antes. Eftc fu; el
fi-e.undo Labirinto defpuis de ai-juel
de Egypto. EI terc^ro fai en la I5U
de Leinno.E'i quarto en Italia, todot
hecho* d« canteiia puHdj, j cubier-
tosdiboveda. El d: Egypto , d$
c^us cisico a:s riiarayili^ f ^*'^''^ *
h
fiertrraJa Vfl3» <:olumnas de mar-
nio!> de la Isia Paros^ las. otras ersn
de Sienc , y elUba el cdificio tJn co-
JigadOiquc ningunos ano$ Ic pudi^a
deshazsr il'on argamcnto de ciio loj
H«rac!copij, los <ju.iles por eniLiJia
conibaticron mui ho f Ita obra. No
cs cola de contar fu fitio^y iat partes
diverfas dfftdobra, como efta divi-
dido en regiones, y en vtintc y ftis
crdenejj que llaman Nomos, y para
cada vna ay fu cafa muy grande
edificada i vkra d< ello comienc co-
des !oi Ternfl&s de los Diofc* de
Egypro. A insj de ello la Diofa Ne-
nufii forniada en quJnie c^fillas del
Ttnipio, ay niuchas Piransides de
^oaTf nu brazadaijCada vna cercada
3 la *aiz cr>n(^u n.uro. Y canlados
d« andar I'egsn a acjuel error, ji em-
bararado de ioi caminos. Mas prl-
m«ro fub?,)n a vno$ cenaculos njuy
altoi , y partajes efpaciofos a cada
vno por ffcaleraj de noventa gra-
dai, Dentro de elios ay coluninaj
de la pie.ira Porph5r5te, ^fitnalacrcj
d« Dioift/tftatuas deRcjcs,;)i Cgu-
taSj o siii?gine» mnnftruofair. Y al^
guDat de aquelias cafaseftan ediiica-
Aa\ en tal afsiento^que en abriendo
las puertas fe fien^e vn terrible tiuc-
no de dcntrOj y la mnyor parte fe
andii per tinieblsi. Ocrcs grander
edifi'.ios que eilas fuera de los oiu-
roj del LabsriBto Its llaman Pteroij.
Ay otras cafas debaxo de <:i<rra en
foffas caUadaj. Vn folo Rry de el
D^nce Phado eo Tebas.qut fue qui-
nientot ano* antes que Alexandro
^^ tgno,T*nov6 aili algunaicofaj, j
diun que eft i obra e! la arrimo , 6
fuilcnto con vigas addaj con efpi-
r»i6 CGiIdas en azejrtc , mtentrsJ q;;e
la-, bovidas hechas de piedra qua-
dradafucflh!n Uvnntadas. Pues dc
los LabfrintoideEgypto, y Crtra,
bafta lo dicbo. Hide i^ IsU d« Leoi-
Leccloiiy ^9 7
no era fsnu/anre a eftbs fue cnipc^a
njat admirable, porque tenia cienca
y quatente cclunina* tn li fabrica,
dei qual avia vnoi rtmc-linos tzfx
igualtSjO ufiiiados ^ qw« va nifio
tncilniente les bolvia en tcrno. Lo»
nir/eltr««j 6 carpintetos. del fuercn
Zinolo, Iihcdco , y Ttodoro nMU>
ral de alii. \' aundsfteaora fe vcen
Iat fciiales : en el de Creta , ,e Italia
ningun rsftro, ni ffual f« halls. Es
I eniptro ccnvtnietc cofa de dezir del
de Italia, que el 3ley Porfena hizo
per caufa de fu fepult.ora , y junta-
mente con cfta, para que la vanidad
de los Fvtyes E&rangeros fcbrepujaf'"
fen los de Italia. Mas porque las fa-
bulas todas las cofas av?ntaJ2n>vfa-
lesioide las Palabia^ de Marco \A-,
rronj que dedara efto, y dize : fae
fepiiltada cabe la Ciudad de Clulio,
donde avia htcho la iepultura dc
piedra qoadrada, que cada vna px*-:
dra tenia por la haz> y por el Inda
treci?ntoe pies en largo, y cintucnta
en alto. Y dentro de eiie cdiiicia
qaadrado ay vn Laberlnto inex(ii'«
cable, elto es, del qual nadie fg po-[
dfia librar: en el quat ei que entraba
iln algan hovillo dc hilo,no podia
iornar a fali^ . Scbr< efte qgsdrc ay
«ncoPiramideSj quatr-o al&s canto-i
n€s> y vna en mtciio, ti'nen (tienta
y cinco pies en el einviinto baso dc
ancho 1 1 50. en alto. Y en la cima
de cada vna ay vn ihnpitel redcndo
de cobrc, y Tna cobertura a forma
de fombrfro en lo ainho , j* en la
cima agudo, dela qual (dan colga«.
das vcias caaipanillas con ft^: cadcnat
{ atadas. Las quales movidss por el
I vlcnto ecban el forido ir.uy lexof*
\ como snti^uamcte fue hecho en la>
\ Ciudad de Dt rdona, y fobre aqucl
{ chapitel ay rtra Pirsmide dc 1 oo.pie<
I «n aitOj-vfcbre f4ia hcrhovn lIano,en
I elquateiUnjpuciiaSiiilacoPiramidetifr
&M
cuy^
>i| 9 ?? '^ui^ta parte df la Sih'a
cuya altUudbavo vcrgucri§a Marco I atina locura debuftai' efta VaitagTo*
Varron de contalla. Empeio dizen I li^, que a nadic avia dc apiovechar
las fabulasTokanai, que en tanta^ | confumiendoelReynofus fufr^aj ea
quanta era lade todo tl ttl\o de el j cofa ^ por lo quai mayor alabanja
•dificio. en tanta niancra fue la dti' \ dUSt al artiilcc^ que a el mifnio.
COMIENZA LA SEXTA PARTE DE
LA SILVA DE VARIA
L £ C C I O N.
EN LA QVAL AY MVCHAS . Y AGRADABLES
cofas.
€1:^^.1. Eh el quaJ, yen el [i^uiente fe cuenta la Hi florid
de N'inofegundo I{ey de ^{siria ^y de Semlramisfu mu*
gerja qual edified a 'Bahilonia^yde las guerras que tay>o
ella con los E^^ypcios, Ethiopiosy e Indios >y fus yicios jy
deleyteSi y de lafuerte que murlo^
iN creo, que a todos es m>- f g«ref jde Plotarco,de !a fuma d« Ia»
toriaen general la hirtoria \ Corocicasdel mundo, y finalmente
dcScmiranHS, que yo quie- ^ de otroi Autorts que en el difcurfo
ro tratar aora ]untamcnt« i de la obra fc veran. He loi querido
con la de fu marido Nino , fegundo I nombrar al principio por no canfar
Rey de Afsiiia, ptro con todo efto I al Leftor, alcgjndo Autores a cada
pienfoj que agradara a muchos por fl pallo. Muerto Belle, que fue prime-
eratarla, yo mai partjculainientc q ' ro Rey de Af$nia,fuctdi6 en tl Rey-
otro alguno la aya eicripto en efta ; nofuhljo N^no en «l ;no de la
lengua. Yporquecreo que partce- | creacion del niundo de 3141. Eft«
ran mcntirofas muchat cofas de lal^ t fe dio a la vlrtud dffde nino , y ef-
que yo di.'iere, f^pan^ que lo ht fa- • coglo los mas robuitos maoctbos q
cado todo de Msrco Antonio Sabtl3« ' podia aver^y para hazcrlos maiani-
co en el libro primero de fui Enrx' \ mofos, los hazia contJnuamenw
das, y de Valeiio Maximo, de Jufti- '' exercitar en lasarmas, y c)ue fe ave-
aiOjde DU'doro Si^^ulo, de lu.in Bo- -^ z^ffen afuf ir grandes trabajoi.Def-
^ado «a el libxo at Ut iiuiists mn- .A |^u<s bizo li^a coo Atico Rey de I0&.
^^ Arabcs
'7)f %arid
jj^rabeij gente rica,y muy poderofa,;y
acoUumbrada a tcner Jibeitad^aunq
tcngsn Reyes.Y .lunq eft.in en mitad
de lo$ defiettos c6 muy pocas fuentts
y conocidos folamctc a lo$ morado-
reijpironi losPerfns,ni lus Maccdo-
ncs^aunq vencieio a Afia^ jamaj laj
fojuzgaron ;y por efto hazisndo Ni-
no confederacion con efte , acorae-
tio con gvan gentealos Bibilonios,
en el tiempo que aun no eft aba, edi-
£cadalagr3n Ciudad de Babilonia^
losquales fueron futiJniente venci-
dos^jy fu$ Reyes muertos con lus
hijos, jf hechns tributarios , por ftr
g'nte aeoltuaibrada a eftar fismpre
en paz.Dcfpues aviendo toaiado par
fuer^i de aimasen el primer comba-
te muchas Ciudadcs de Arnieniaj
Birb.izan Key de los Arnjenics no
pudiendola refiftir jfe le echo a luS
piej con muchos done*, por loqual
^jino vfando de gran cleniencia i*
bolv'6 todo el Reyuo , tomando fo-
lamente aiganos manteniinieutos,
31 algunos Capadoces, para que por
el ptleaE'sn contra Io« Mcdos, Y
queritndole reHltir eon gran geaie
el Key F uno, fue vcncidoj^i muerto
<oa fo niu£;er, y con ^ttt hijos que
tenia, fl Encendido mas por eftaj
vidoriisNino, hizo fenal que qu«-
ria tr fobre fas partes d« la Alia , que
tilin cntre el Niloj^i el rio Tanais.
Por lo qual dexando por Governa-
dor en la Media a vno de fu$ ami
goi, fojuzgo toda la Alia en diez y
echo an )s,fxcept'j loj Indios^y Bac-
crianos. Diic Diodoro Siculo que
veni.i6 los GiduCTeos , los TapiroSj
los Hircanos^ los Dranps , los De-
tuiios, Carnj3nos>Corinnco5jRom"
bos, Vercanos^ Parthos^Pfrfas^Sufia-
nos, y Cafpios ( nunque fe palla a
eftoj por camino rnuy til;echo,ypor
efto fe llaman Cafpioi ) 7 a much ai
uaciouesi^nobiiei. Los Badrianoi
por t«n«r fusrtc 1ao!sr,ygTande genJ
te, no fufroii fcjurgados. Per io
qual bol viendo ^ Afiiria el Rey Ni-
no, y defpiditndofe del Rey de lot
Arabes con grohdesdones , y defpo«
jo$ magniiieos, bufcaba lugar don*
de pudie He cdificar vna Ciudad ma*
poderofa, que ninguna que avia en
el niundo, como el erapoderofo fo-
bre todos los otros. Finalnient*
aparejado lo que era menefter, hizo
1j Ciudad fobre el rio Eufrstes, 11a-
msndo a efto a tcilos los pueblos d«
la Afia, el torno dell a ( fegun diz«
Sabeiico ) era mas de quatrociertos
eftadioi, que fcxia mas de cirquenta
mil paflos en los campos de/5'turia,
que es parte de la Afsiria. AtftalU"
U16 de iu nonibrc Nina. La Sagrada
Efciiptura, y Icfefo la llamsn Nini-
vc. Edificofe efta Ciudad mas pref*
to, que penlaban. Tenia cien mil
y quinicntastorres. La altora de lofi
Eiuros della era de citn pits , y la
anchura era tanta , que podian co-
rrer por ella tres carros juntos, hizo
que morr.fi'en en elia la mayor parte
de Ics Aisiiios, ) muchos Nobles, y
muchospor fu«!r§a j y ctros de ctra«
Macionej voluntariamente , a loe
quales partio los campos al rededor,
y acabada la Ciudad , fubjtament*
biz© la emprelTa de Ba<51tia, a donde
le vino Semiran:i$ de rfta nianera,
fegun locufjita Sabelico,y Diodoro
Siculo, como por la fabula.^ Ay
vn eftanque muy abundante de pe-
zej, cerca de Afcalon , Ciudad de
A.fsiria, con vn Tempio junto a U
Diofa, cue tiene la cara de muger, y
lo otro de pcfcado,porqur ffgun las
f.ibulas entrando acafo Venus ca
efte TcRipIo (como es lu coftombie^
fe enamoro de vn nianc^bo , que la
facrincaba, de tal nianera, que lufgo
turo parte con el, ^ipario vna blja,y
pefjndole de ello^ dtrpidlp luegi}
^5d;
'Sey:td pdrte de la Slhd
al niancebo, y pnr.ienJo a fn hija
en liigares icWiMio'At 3.\iog6, y por
conipjfkion d* Jos Dlofsj tomo eila
formj.por Jo qual los que viren alii
no folamrnte no cflfan comer dcloj
j>ezejjni3i ante* ios aJoran por Dio-
izi. EfLindo la nina en titrra, cier-
tas avej que paifahnn por alli^ la
cubrieron mllagrofamcnt* con las
slaJ, y la eriaroneon Jeche q traiaa
de Ijs campafiji qu< tUaba cerca,
Q^ndo tuvo vn afro , tfnifndo re
ceiMiad de otro mantenimiento, lat
«vesroUnban pull. »,y otras cofa* de
conrr a lo* paftoies r maravHladcj
lo$ pa!,torr$ (k erto^fa<rron al logar,
y hallaion la dunf«lJa herruoTa a
liiaraviUa,y tomaronla, y Ilevaron-
,1a a fus chozas. Y de ^^ili A poeo ti-
fmpo la preffntaron al Governa-
<lor,qQ« avia dexado el Key fobr«
Jos Pjftcres, que it llamaba Siriin7J,
«l qua! no teniendo hijos la tonio
«n li->gar de bi;a, y la llanio Semrra-
snis^que qaierc dezir tn Icngua Per.
fiana criada de las aves , las qualei
■por la piidad que vfaron con Senu-
janiltj fa-eroD adoradas por Diofns
J)or loj Sirioj. Al tiempa que efta
«ra ya «}dad para cafarfe^ Acaecio,
iijo« Ninoenibio a Mmon j hombre
BiQV principal entre los Af-itios, a
qoe vl'ffe el ganado^ y priTsndo en
csfa de Simma , f« tn^moto mocho
itella, y la tome por muger j > tavo
4I0S bijotllamad^s I-pr;nto.y Hidaf.
pe '.y allcnde de ter hermofa , era
<an v/rtaofa, f.tj? fin ella no ha7la
ninguna emprelTa. Nino (rcmohe-
Hws dicho ) tttwcnJo por sfrenfai
aio aver fojorgado los Bitros , fuc
contra e'sloi con exerciro de niuchaj
^aciones, los Infantas eran vn cu-
tnro,, y n-iedio, y duclenn s mi!, los
Carros f;3lcados,poco mencs de difz
jjiii y feilcijneos , que pnrecf ri fabu-
fa a ijwefl no Bot3 la granUcia dc
j Afi^, y a quien noba I«)doque D»^
tio fu< contra Ics Sacot con ocho'
tientos mil ^ y Xerxes contra I03
Gritgos con tantos , que sp-nas ft
p-'dia conrarj y en Earcpa Dionilio
en niuchas gucrrat^ faco ioianunte
de Zarngozi cicn mil Inf.inres^y los
Rcmanos ijbiendo que Aoibal venia
contra clloi, hizieron padrcn de los
Ciadadanos^ qae podbn Ittvar ar^
mat coa los con£edei3dos> los quale»
eran vn cuentOj y tantomasque ca-.
da Provincb d« Afia por pequcna
que fuflTe fin coniparacion , tenia
mas genre que la Italia, aonque of
e$ al contrarjo. Bolvhndo a la Hi(-.
totia. Nino llevo la genre que he-
nios dicho, porque era Batra lugat
afpero,;; monllruofo con muchat
Ciudjc'c»,y fortalezas para defen^
derff. Z'orosftres era Rev de lot
Baii:iJr)os, ;y tenii fu Si'Ia Rfal en
Batri Ciadad grardifsima . eon tna
forta'.tza cafi inexpugnable, el quat
ccn quitroci<nto$ mil hon>bres ar^
madoSj no qurria falfr de (vn rernil*
iio», per traer i Tu enemigo en Itt*
gares males. Y afsi peleo con el, f
It mato tien mil honibrej , por lo
qual for^adoNinoa retraerfe a lofr
collados d; Ics montes, aviendo to-
niado rrfrefco loslayos, bolvio , y
^tViC'd por la gran g:nre que tenia^
por lo qual tod as Jas Nacion/s , que
tifaban con Zoroaftrej fe fueron »
gunrilar (us Ciudac'gs, lasquales to-
mo Nino tn breve ticmpo , iino a
Batra, porqtJe eftaba muy fuerte , y
biea proveyJa, Wencn eftando crt
»lta fniprtfTa algun tiempo , no pii«
ciitn lo fufii la aufencia d« S-:mira-
mis, embio por ella , la qua! fiendo
f^gaz, y de anjmo varonii f< viftio
de mantra, que no podian conf>cer,
fi f rn hombre, o muger^la qunl vef^
tiiura era ran bccna para la caJor
^««lo»Mwoi vfaron dcfpuet dtlla^
VinicJa al c3»ipo/y ccnfidsrandoel
iiiio tie la tkrr2> rn pocos tiias vio
quf la foitaicia por fu fu«ne Htio
era nial guardada. For lo quai to-
man^o niiichoi accftvimlrados a
<?ubir rocai^y lugarcs lifOo» de pie-
^rrt pcrtl refto del valle , aunque
ccn grand* dlficultad, {alio en per-
fena con tct4os y tooisndo vu pe-
dazo de la fortaleza, hizo que gri-
t&fftn tcdos per efpaptai a (us ena-
KnJgoSj y porque lo fupi -u': fu cam-
po. Por io quil lo? B. fti ianoi vicn*
do fustoentigos airib.-! i* dierun per
dcfefpfra- i ;n Y ;ii^i B.ftra vino in
pcdfi df Nino, el quai marsviiijdo
dc U >irtad dc Stiuhcwh, y cefpuft
vitndo oB« eramuy hermoisjla pj-
dio a fu marido para cafiife -con
cUaj d:i!jdo|« en cambio a fu hfKf
loans 5ofanna. Mas no qntritndo
Mer.cn, tl Rf j 1? smtnazo , que It
haiia facar los r;i'S fino quilieflfclo
qual oyendo Menon, por ruiedo , jf
pGr el graa dolor quj finiio ff ahor-
<c. Y ofsi S^miramJs vino a fcr R«y-
Ii3. Aviendo fftadoNJno ordcnada
ccn fofsifgo aqu«l cftado J con Ics
tefToros d« los Ba^roj, qae cafi no
jjodrfan contarf* , bolvio a Ninsj
gslardonando , y d<fpldi(ndo fus
corr.panerGi, alii le pario Semiramls
al Tfgundo Nino. Hafta pocoj dias
niut i6 Nino, dexando el Reyno a fa
jnugtr, la qaal le hizo yn ftpulcro
en el Palado , aueve eftadoi d« al-
lo, y diez de largo , y como eftaba
Ja Ciudad «n vna llanura pa?ecia de
Ifxoivnamuy gran Torre, y en el
|>ulo el cuerpo de fa marido Nino.
Efta Plraniide ( ffgan d:ze Dicdoro)
«ttaba aun en pie en fu litmpo.Aun-
qiie loi Mfdos d«ftrnyeron a
Mina, qoando f« hlzieron
Seiioro d* Afiiria,
Lecchfii
yof
la Hljlor'iaae Nino picj^vtfta tw tl
SEmiranujjUCj'pnft de la muert»
de fu msrido Nino^el qiiai dcxd
por fucdTor dc! Rcyno a fu hijo Nh
no fegundo dtfts nooibrc aocfl&n-
do dar el Rejno a fu h!jo , pcique
eraniuy mczo,? nocenia diftrecicn
■ para governar tan grarde t{i:odo>
I acordo ella de tcnizr rcutl cuyda*
j do, nias ccmo fucflTf in^pofsibSe tan
{ grande Key r.cpodcr fuftci.{ar(e, J
': ter if»rdode vna rriuosr, acoide d«
• vefiiil^ ccn o hrnibie;ytr.-«fr trpge fj
; todoi (.rtytff':n q Jo eta ^fir/gir quQ
; era iu hijo Niuo ; jy a (u hi;o >iit:6!«
' conio niuger,diz!irdoj^ firgicndo 3
i era cl!3,y I'udolo Kjser bicnStHjrs*
■ mUtipcrqtn las poft:uras,y ficciones
' del roltro p3r?c!a n^uthoa fu hijo5
porq nirgano de loidos tenia barba
1 en *l reftro:;) la vo« fciiifnil per fu
j edad no era diftrenciada de la de ef
; hijo.y era moy poco miyor q el:y
porq no fc defcubrkiTe el crgdiio,
pofcle en la cabeza la Real Crrcna,
y COB largcs veftidoi fe cubrlo !o9
^ hrzTCS, y las piernas. Y pcrque ici
! Afbirioi, renian en ccftunibic efta
; maneja de vfftir , ;y la noYcdsd d»S
} sbito no dieffs csufa de adtniia'i-^n
I a los nicrsdores, ^jcomrrctncijiiio
q todoe! pueblo (e viilitif^ de anm*
lia manera. Comfu^o a Reynar en
h Afsiria en el aiiode S-^ii94.drIa
Creacion d«l niandn , y dcj nn! y
cinco antes deiN3c?n)5«rto deClTrl-
ftc. Eftn dt'fpaes de la frnsl-'ada fc«
c5on q hi mcs duho , rcmando laj
simaSjj tarr.bjjn e} corainn de fa
maiidrj, no fclamerrc deftndio, y
confcrio el Imf erio que fu cisrida
avia ccnquiftrdo.Tnss arnlf ajunto
la Etyopia ccrr.i'iftada prr eila ea
'\ affera gQtira, AlUndcdt efto ,.edi«
502 Sexfii p^rte
fico I'l gran CiulaJJcBibilonia tan
iSofnbv.iJ3 pT «l inund >, cercando-
la coQ muy faerte, y ancho aiuro ds
l-idrillo corido, echando ;antam»a-
tc en el nucha areni, pjz, y b.tun>
porqtie de ellos materiales en aque-
lla itgion tienen gnn copia. Los
niutosdell3,icgun dize t'iloltrato^
teni'.n en alto trecirntos y ochenta
cobdoj : y Plinio elcrive que tenia
en ro«d i felcnta j quatro millas , y
dc oruelTo quin hntos pafifos, j lu a1-
tura quatro vezcs tanto. <[ Fue a la
Jniia con gran esercito , y cntro
bieo adentio d<j elh, y fe bolvio ^xta,
podcrlafojuigar. Y porque de fin
a la vidads^iii Seiniranuj,dire vna
cofa digna de memoua, que cuenta
ValerioMaiiiiiode ella : y fae qus
defpu*s de apaciguadas fas coias,
^^{l:3rl Jc en ocio, y rcpolo^ Cor«o vn
<lia con ia dilig«ncia,que las mugc-
tfs acoftumbran elluvsdlc con lu$
cri <'hs, f canureris hiziendofc la
crencha, y a coitu nbte de la patria
ft ^inran^alle el cabello, acaecio que
corao no hufitlTe hecha {ino la mi
fad de la crencha , le vinu-ron a de-
li r fubkiment 8 , que Eibilojaia fe
QVia rcvclado^ de lo qual fe akeio
can fucrcem*nt€ , que echindo el
peyne en tierra, lufgoen elTe panto
con muy gran fan a fs levanto del
ofici" mu^erii, y tomo las armas , y
con fus hucllrts cerco la Ciuiad can
poderofa. Y no fe acabo de compo-
t\?r la cute del cabello, que le qce-
dibi/Vialia que for^o laCiudadcon
luftn2o cerco, a qu" 'c le dielle , y
la truKO dfbixo fu f»norio,y mando
con alpaas armai, y guerra muy re-
da , de cuya hazana hiio mucho
ttcropo tertigT vna grande cftatca
hecha decobrc.y puefta en Eabiio-
iiia,mollrando loi cabelloi del vn
lado Cucko^j y del ocro compueftos^
Xtranc.adcic Antes deft? hcciio va-.
de la Sih<!t2
tonW que hizo gov«rno el Seynd
* largos dias andando en las ^uerrai,]^
por todos fas ienorioj, fm j- mas fee
; conocjda^ hafta que eltendio fu fa«
i ni3j haziendograndcs, y muy ma«
rjviilofas coins ^ tanto que per Ix
giandeza de eiia$,le parccia aver fo«
brepujado la cmbidia, y odio que de
alii iepudicra leguir. En die ti-m'^
po dclcubrio a io$ furo* todo el hc-
cho, como avia patTtdo, conf iTan*
do fcr n);:geT,conio lo «ra,;y la raufa
porque avia GtTJuiado , y fi ,giio lo
contrail ), mas no por elto le fae
quJtada , o diminui.ia la d|gniiii<i
del Imperio, antes 1^ aumento ;aa*
Camrnte con la ad<niraci ^n Je tadoc
con ver que liendo rauger , no folo
avia exceJido en vi tud a ctras mu-
getes ; peroaon los h ombres. Allea^
dc de todo elio, edifi o muchjs Ciu*
dades de nuivo.hiz^ graodts hiza^
nas, las quales drxo de efcri-ir poC
fer largo : y quirn lat quifiue ver
lea a M luo Antonio Sabelico en cl
Hbro priueto de fu Entida^ y a Dio*
doroen f' tercero libro quj lat ctt<
enian tr.uy lareament"-. EllaSemU
ramis amancilio con vna tola flai
queza las cofast.in loables quehizoji
y £ne que encenJidade luxutia (f«-
gua f« ciee) fjdioa muchn!,y entre
tus enamorados, iecusntafu milma
hijo, manc«bo de muy hcrmofa dif«
poficinn , el qual delpues de avee
tcnido ayuntamifnto con fu madrc
(cofa por cierto mas abominable , y
beftial que humana ) en onto que
clla fudaba , peleando contra fuj
enemlgos en el caropo, eltaba el coa
la pierna cendidaociofo en el taU?,
nio^ y eftrado.
Eftando Semiramis amancJlla-
da da la honra,pen(ando quitat coa
aliucva loque avia con i'li difoluci'>fli
enfuciido, dizen que hizo aquella
Icpafignc^coiila^ual permitia i
7)e '\^arlA
fatfubditbi, qae en las cclai de la
carne, y apetito de luxuria hizieilen
loqueJes pluguitlle^ 31 temiendo que
alpunas de (us danias no le quitsiicn
por ventuiaa fu hijo ( Itgun aigu*
fjoj dizen )fuela primera que hallo
cl vTo de las bragai^ las qualts aatcs
fe foiian vfar j j mardo que jodaj
las tnugeresque la fervian^Ias vfaf-
fen> la qual ccfa h^ita oy dia ie \fa
en EgyptOj 31 aun entie los Meroj^ji
las enctrro rn v»a fala. A'gunoi
efcriveHj que ccmo fe huvltile ena-
Biorado d< fu hijo , ) (irndo ya de
•dad antigua it huvi fTe ayuntado
ccn el delpuei d« avr r Reynado tre*
Uit'i anos 1 la mato. De los quales
dilt-uerdan ctros sfirmandojqaeella
ineitlo crueldad con luxaria^y dizen
(entre Irs quaUs f$ Orciio ) aver
acoftumbrado^ qiir a Ics que llatna-
ba para cumplir (as carna'cs apeti-
I05 por encubrJr fa raaldad, iuego
delrufs los mandaba niatar. Mas
<niprfn?ndcfe algunas vczes defeu-
brio eon cl parte fus difl^oiuciones.
V para efcufarlo , lilzen que publi-
co aquella infigne ley , de que poco
Qntishizc nuncion. Y aunquepare-
ce queencubrio vn poco la diiToIu-
cion del hijo, no pudo emptro qui-
tarJela fan?. El qualj o porque hu-
vitfTcn ctroi andado con fu ma-
dre como el , 6 pcrque ha-y?efle
Verguer§3 de la deshoncftidad
deella, 6 f e efpantafe > que de tal
avuntaraiento naci-ffen hjjos , para
fucf d?r en el Imperio, movido a ira
nir.t6 a !a mala Reyoa. Otros dizen
que tcdosfus amorts, y licihoneftos
crimines quecon el hijo comftf6>
racif ron de Yn hcnfftoj ^i conftante
amofj que a f u maiido el Key Nino
tuvoj pcrque de la tan cslta nitmo-
lia de fu tan aniado marido no po.
dia apartarfas dtlTeos, yamores , y
ccmo cl hi/D paiecia ^I padie , cosoi
Lecci6n, 505
a vr. Trasiado trn\!vo de fu findJfll'
niaiido J ton o!e dcl[«o de trctrlt
preier.tijy jnuthocabs fide la mu-
tha confinuacicn dfl -abrazar j jbc"
far, y ccntemplar fas fajciojics , y
g'fto ds iu h'\}<> for Is delcyfcfa me-
motia que venia tsn fiilca de fu nja«
riJo, huvo de caer en dtC«o abcmi*
nab!e> y a la pcftre cafarfe ccn ei,
que fue lo pcor: y sfsi cajda del ho«
ncfto anicr del mnrido , en el tart
d^khontfto de fu hijo por cubrir a lo
nienos !a fealdad tan grinde de fu
crimen^ rfso elbblecer ^quella taa
efpantofa ley, que hemes dscho , tn,-
qu» fe daba licencia de cafcr las hijas
con ioj padres, y lo que ej mas con^
tra ley, los hijcs ecu las madje;: cu-
y 2- perverfa,^ nefamlacoftumbrt 350 -
fe pudo remfdiar halla la fanfa v««
nida del Eterno Principe Chiifto
rueftrc S»:'.or, como !o ateiSig-. Ea«
ftbicj. Mas dtxando a pane tcdaa
eftas opiiiioneSj la verdad fue ( fe*
gun lo catnta Juftin^) que Semlra-
mis fe enccndio en t\ ajnor dt ft*
hijo Nino, y come !? nisnit-ft: flf.? fa.
dtflPeo, pidicndolc cuvicile por bi:n
dar 'ugar a que fu apttito fe cum-
p iefl'e, el hijo mo"»ido a grande ira
con la indignacjcn de tal hccho,
pufo enellabs manos J ;y fin tener
refpeiSo 3 que era madre , la mato
defpues de avjr el!a adminiftrsda, y
tenido el mando.y governacion del
Riyjioquarenta y doi a.los defpufS
dela miifrre de fa marido Nino,.
Hfta Sciiifrsmi* marsdo hazer para fi^
yi) gr-inde rrjonumfnto, y fcpukro,
ytnel hiio poner tfta efcriptura..
Qa^Iqalera R«y q'je necjfsldnd de
dinerc tuviere, abra eila frpulturaj.
y tome ^odos Ics qqulfiere. Defpues
de muchos tiempos el Rey Dsrio ga'
noaquella Crjdad: y creyendo fer
Tcrdsd lo que fftpiba en e! tifulo,
mando^Dliar (on granditicoitadi^
pkdra
50 $ '^e^f^ Tdrte de la SllV4
phdra con qae «1 fepnlcro eltalia
t2pado,yal fin ningun dinero halioj
inai hallo ds la otra paitc ds la pic-
dra ecro Ictrcro que deri?. Si tu iiial
varon no tjeras > ;y dc dinerot tan
biinbritnto j Ics kpulcro* ziunca
abtietas.
Cap. nr. E» clqtialJecKentan las le-
■ yeSfjuiztoSjycojlu'fibtesde hs Per-
(AS J y de hs atjim^lis que aiicran por
. DlojiSj y de la tn/iner.'iijH: emnrrao
icsmnerfos.
l])Hr{i3 e$ vna Provlrcia d« Oriente
J^ I'amada nfsi d; Pc^fio hijo dc
^upltif , y dc Danaf, del qual le lla-
aio tainbicu Perfcpolij CiuJad prin-
cipalj ycabsia dc lodoclKeyjio ^ y
Ie$ pueblos ahi mtfmo P«riiaao$.
Las tcifBofas Ciudadci dc!Ia fueroa
(ie^un diit Ptolcrntc) Afima , P<r-
Icpoli, Diofpoli, Cieycron lo$ P<r«
(ianos que elCisIc era Jupittr ,5
adoraren principa!m<nte cl So!, al
^uai 'larusa eliosMura. Adoraban
tiJnsbien la Luna, Venus , elfuigo,
la ticrra, la agua^ j log >Iento$, a lot
caales jamas hazian Altares.ci cfta-
tLiai^mas lacrificabanles en vn lugar
a'.to^y d*i.'cjbi<rto : I'cvando la vi»
tiiniJ con muchas Gutrna'das , con
E^uchas Oi:a.;ionts> pcnfando qui \o
am it ha de ili.r a los Djofcs j no a
eiefcr otro Giu> laanimadc la v!£ti-
im, y qLi.~ -t !oi contento* ds ("olo
e{lu, n5 q-jicrsn otraccfs. Algunof
8co(^t>inbraro.n echar «n cl futgo !ai
entr^ii^s del ani'nal muerto , 7 que
p.aban en el fa':rifi^.^o fena ("sea. qui-
ts Jol^ priai«ro la corwza, vntadoli
con vngjiutoj y cor»-zsytc : y no
la haziaa «nccnd«r foplando , lino
svfncandojpcrqui ll alguno fopla-
ba, occhaba c n pI iaego tif rra,6 al-
gum coTj niujrtJ, lamataban lufi'
reverenua al sgua, qne ft? f« Uviti
en el rio^ni cchincufipos niuertoj,
mefcupenenel, ni hazen ninguna
otra cr.{a,y lciacr^fic3n dc efta nia-
r.era. Vientn al lago, 6al lio, 6 la
futnte, y hazieodo vna hoya al r«-
d«dor matan en ella la vldima , te-
niendo mucho cuydado,qu« el agua
que efta cerca nc fe ;unte a la f.tngrC
en ninguna manera^porq creian qu«
conjnia vn grandepecado ^pefiimo
facrilegio. V de{'pu<$ poiicn loi mi*
go* U ca:nt del facrifido lobre ra»
Hvas ds nmrta, y laurel,^ la queraaa
c<in ciertos palicos mu;y futilei , y
hfchaj algunasdcfus rogariafjderra
man fobre la ti«fra ( no robre el
agua )d«l aceyte mfzclado con le*
chs, y tnitl, y c'ciendo en la manci
vn cianojo dc varas de taainriz><Ua
grande rato en Tus Gracionec j j ro-
gariai: haztn fu Rty de Vi^a fola fa«
a)iiia, y a quienno 1« obcdece fe It
corta Is cabtza , ;y lot bratos ,y lo
pilvan de fcpuUura. Dize Policrito^
.que cada vnodc los Reyti dcPerfia
hd.tt ia. Fai::c;o rn va Hionttj e al^
pcjjt los relToros, J ttibutos que la
Mfnen del Rcyno^en ton-.l,^- i>;ema«i
ila d« aytr bicn givernado I'ai (ub4
dlzot : y dize que los K«yet comatl
los tributv-^sd: las tierras vezlnas a
la mir en dinrro, ni3S de las me^i*
tfrran«a»,lo qac cada v.na deilapro*
duzc^como colore!, med'tijTis, i ir:««
g>mdoj ^ otraj fjaifiinres. Nj <t
licjto al R«y hazcr morir a, alguno
por Tola vna caufa^nl «5 iiciio i nia'»
guno de fu propria ramtlla. Cada
vno toiua quaotai tni:gii«»q«icre,.jf
cIVd por hazer muchot bijoj. Algtt*
nojcicnen tambisn muchas ccncu-
bitX2.i, porque los R:y«S propoaea
prennos.a I08 que en vn aiio h i«
hechom:5S hijoj.Lo que nacen edia
con las madresjhaft^ qo< ti«^*n ctn«
CO a^os^jfao f>5r.*ccn baijtaelic t«em«
pb dtUnte Je fus paJre! j por vn;
ley que !o inipiJc. linen ellopor
out ii fc niucre aJguno en tantu q
lo crian, nofitna e! padre ningun
dolor. Sus bod .s hazeo en e! equi-
nocio de ?rimJv'e»a , que c$ en el
intJ di M.r^j, y qusndo ha dc dor-
mir el nuevo dcif ofado ton iu inu-
ger, no come ella fino vna niari^a-
na^jlufgo {centra adomiircon e'.
Los Pfrfiinos dfide tinco anos haf-
ta veintf y quitro aprendrn dc ta-
yalgar en cavallos j de tirar dardoj,
y con arco. Y principalniente dc
tencr fiempre la verdad en la boca,
l,os maeilroi que ti<:nen de Ictrat
fon muy calio«, loi quales les !een
las fabttlns,y looresde loi Djofet , y
dc los hombres liullres, caiuando, y
hablando Ics enftnan con buena
arte lafornu de la vida. Ajuntanfe
en vn iugar para aprender ellas co«
fas 3 toque de campana ^ y es mentf-
ter que ellos den ciJ-nta de todo lo
c^uc han cido los niiis!. Excrcitanie
«n correr efcogi'tndo a!gun hijo del
mas priiicipalj alqualfiguen ccrri-
endo por las canip-Tnai cerca de qua-
tro millas. Acottumbranfe a lufiir
CAlor, y fao, y palTan ln$ rios a pie,
y eftan mucho tiempo con las armas
acueftjs,y con los veftidos nojados.
Conien frutai del arbol de ia treme-
tlpa^ y bellotas, y peras fslvajes. El
n\anfeni!niento comun dellos def-
pucsde fus duros exercj.ios , es ef-
tueizo, 31 carnes qucmadas. Bcbcn
agua, van a caza a cavallo con dar-
dos, vf !n tambi n los arcos , antes
d<l mediodia plantan arboles^eaba,
fjbrican arm u, cntiendcnen Hazer
lino, y redeS , virt-.n los rtiuchachos
c>>n niuchas cofas de oro , y en fus
pr.irj. if) i!cs d«Ie\ tes titnen el carbu-
clf>,e' qual pretijncn tsnta eilima,
ji ^onr3,quc jimaj dexan que toque
acuerpj mucito^ como hazsn tatn-
7^e ^arid Lecchn; '5 of
a bien al fuego, por la nmcha leve-
rentia en que ios tienen. Defdc v«*
infc sfics hiifta cincuenta titan at
fucldoj y no (aben que cofa es plcy-
tear,porque ni compran ri venden.
En la guerra tricn tftudos quadra*
60%, y tjpadas , y dngaj j y mucho
cab.iloen ia cabfza^y corazas. Lof
Pihitipcsdc la Perfia traen Yna fo-
tanade niuchas colotes hafta la ro-
diila, congrandes niarillasj afcrra*
da de bianco. El ctro vcftido que
llevan encima como inantco en ve«
rano es de purpura , y de invierno
de diverfas colorcs : las gorras que
llevan fon femejantei a lai de fu»
Sacerdortj : el vulgo trae ^na vefti«
duradoblada, hafta la mitad d^ lafl
piernas, y vn gran turbante en la
cabeza, las tazas {cm de oro, y plata;
no confoitan las cofa' de importan-
c?a, lino en niitad de lot conibites,
pcrque pieflfan que tfta nianera d«
conlultar es la mas fcgura , y mejor
que la qne haz-en los hombiestftan*
do ayunos. Los smtgos >;y paiitntei
topandofe en la callc fe befan , peto
los quefon mas baxos fe srrodillan
delante los otros, ^ los adoran. An-
tes que entierren losniuertos los en«'
ccran, pero a los adevinoi dexando-
lo fin fe puhuia^para que los ccman
las aves. Duermcn ccn fus madrfS
carnalnier.te, por vnacierta ley qat
tienen. Eftas fueron antiguamecre
las cortumbres de los Peifir.pof,
Hcrodoto refiere aigunas otras dig-
naide contar. Dizeque no era licito
en ninguna manera, reh , 6 efcupic
en prelmcia del Rey, y que fe reian
de los Griegos,que penfaban que tot
Diofes avian nacido de los hombrcf*
Deziin tsmblan que !o que rso era
licito h-Tzer, no era licito dezjrio*
Tenian a gran verguen^a deber a
nadie : pfro el mertir fobre pujaba
a todo vitupeno > ^ fealdad. Efcrivg
Rrr tambieu
'5 oS 'Sex fa Tarte de la Sihfd
tambitn Herodo'o, qne no enterra- . guir, y dtlen)bolvcr Icj rodtoi d%
ban loj n)u«rtoi h^Ua que fujfl";n
conirJoi por los perros , y per las
avcijjy lo que ei mujr gramie ver-
guen^j ded«zrr,que loi cnef:-ioj pa-
dres veni Jot en tlirema pobveza po-
llen fu» hi;3i aganar pubiiccnirnte,
aunque eiii colt;jn:bre era propria
de lo$ deBabrlonra conio locuentan
nlgunof, mai oy dia fimcio venciJoi
Io» Pfrfimos por los Sarractnoi ^ y
adorando a Mahoma, vrven no co-
fiocidoi, ¥ conio anflgu >mente fat-
ron gente beli cfifsimj , y que gran
eiempo Itnoreo a Oriente , ahi aora
olvidados defabtr trarar las arsjas^
l)an peroido toda fa ant'foua glcrta.
Loj Aatorej dt(^o (an Ftolonieo^
PolicritOjjy HerodorojV Diodoro Si-
< ulo en el iibro rrgundo d« las ami-
guatHidoriaSj y fabalat.
Cap. ini. D^ rn ithoroto muj' ^anfie
que huve tn Roma jtcr.io /in tore i de
tUo LttCto ApaL-yo , Saturnlno , y
Cayo Mario ,y de Us affts que del
fuctdieron.
AVnqotIa Riftoria que quiero
fratar aora^ por fei u'.uy anti-
gaa^ no pufde parccer ran goftofaj
como fi fufffe nioderna , pcro psre-
cJomc de ingeritla en tfta Silva, por
fer vn alboroto mny grande que fe
Irvanto en Ri^ma. Y afji ciigo. que
«n cl aiio felicicntoi y qaarenta y
ftis defpaes de edificsda Roma jy
clelpuei de la gaerra Cimbrica , y
Teutonica, y tn el cno qointo del
Coofulado de Mario, por cl qual el
tftado del Irrperio Romano fc juz
gaba aver fido guardado con razor.
^ Fne tan pcftrsrado , "j p^rdido^
«n el fixto Ccnfulado del mefiDo
CayoMirio, que csfi vino a per
derfe dt todo punto por guerra ci
y\\ , y comonidadei : cofa enojf fa,
jr larga in« par«c«^ qu« iViia profc;
Jai diicordiai, 31 las cauTas niuy re»
burltas, y cificultofis de los vai**
ilo\. B3l:ua tocar brevenicntc, qu«
el piinici Autor, 6 cabeza d«i bulj-
cio movido, fuj Lucio Apuleyo Sa«
turniiio, enea:i^o capital dequirto
M;telo Numidlco v:«ron por cierto
piincipa!, el qual Apuleyo fitio con
con niano armada al Metelo echan*
dolo de ca(a a fatrja, 31 petdguiea*
dolo, hayendo al Cipitoliode don-
de fu« ech.ido por indtgnscion de
los Cavalleroj Ronnnoi , hjii-nda
muy gran eft; ago delante el Capi-
tolio, defpu«$ Sifurnino j j Claucio
por engafio de Cayo Mario Confui
inataron a Aulo Niimiiioiu coiupe*
tTdor. «| Al ano fiuuienie j fi;ndo
Mario Confur la fexra ver j j Giaa«
CIO PftifbT , y Saturnrno Tribuno
del pu'blo, f« conjuraronde ecbar
con quilquiera fae.-^i qu€ padiftTtO
a Mcttio Numidico emp^a^ado pa*
raciert'idii : por iue zet purdos del
mefmo Vandoj j parcialidad, mala*
mente condenado. M*telo fin cul-
pa ie f je deiterrado con dolor d« ca»
da la Ciudad. El mefmo Saturnlno>
por Publio Msfio fu companero, y
guarda maro moIiJo a palos con vn
grande palo^ a Menmio Varon ef-
f.:rf ado,*/ bu!no J qoe huia de vn
alboroto fobitamentte dcfperiado,
porqus tfniia que no futfle hecha
C^nlul. Braniando rl Smado por
tan gtandcs nia!c» de la Repob!ica,jp
el pueblo Romano , Mario Conful,
ccnforniando ia ing»i;io con el ti*
empo, fe dio ?.l conUnii.iiiento , y
opifii^n de los buenoi , y fofffgo el
poeblj nmotlnndo con vn razona-
mi^-nto blando. Saturnino por loi
atreTJiiuentoj infame* hizo el razo-
naniiento tn (a cafa, y alii de lot
Yno» «ra llamido Key , de Joj otroi
Eojpeiadof. £1 Mario empadronan*
do
5?^ Vr /^ teccloHl ''^of
Jo fl pueblo en efqoa;!r3s , 6 dtzt' el animOjfiendoccmbaticlo por tlaJ
na», ordcno qoccl otro Conlul coa
goardia eduvitlFc en el collauo, y ei
fortalftio las pucrtas. En ei foro l<j
trarO la tfcararuuza : fl S.Uurnrno
dcsbarafado, y e^li'do ilei foro por
los Mariancs Huj-oen cl Capitol jo.
Ei M«tio corto !a$ tanaletpor donue
fiallcvaJa del CapitoUo fe tra\6
Vna pelea harto efpantolaj y fueroa
niuchot hesidoi^y nmertos en torno
del Saufejo. Y SaturnJno , el qual
gritandopubiicaniepte afirmo j que
Mario era c?b;zi, y piincipio de to-
dat fm tfiiprefTas. Aviendo huydo
*\ Saturnine,;)! Sauf<yo,y Labicno,
for^andolcs Mario en la Cutiaj rom-
pidas la< paertaSjfufion niuertot px)r
ios Cavalieros Romanos. ^ Cayo
Glsutio facade a furrj a di C.ifa jde
Claudio fae hccho prdszcs. Furio
Tribono del pueblo J fcntencio que
los bienes de todos it prtgonpfTen
publicandolos. Gueyo Dolobella,
heniiano dcSaturnino huytndopor
el fjroOiitorio:((ie muerto con Lia-
cioLrgmio. De manera^que muer-
t2S lat cabezas principalei de tza
grande alboroto >tl pueblo quedo
Ccflegido. EntoncesCstonj ^iPoui-
p«jfo publ.'caron la rogicion de la
bueltads Mctelo Numidico.can a!e>
gria de toJa la Ciudad^ lo qual por
que no fe concluyelfej-fe opufieron
del vandode Mario Conful , y di
Furio Tribuno del pueblo. Tambi<n
Rutilio Varon niuy fano v»6 d« la
conlianciadifufe, e inoc:ncia,t3n-
to que emplazado para clerto dja
por fuf acufddcrei, harta cl conocJ-
mien to d.« la caufa no (e dexo creccr
elcabcUo, y b^rba , ni acaticio los
qu: le avian Jc fayorccercon vedido
VJI^ ni con abito baxTj ni alago loj
enemioojj ni tempio loi juezct^ni
hito ei razonamiento concedido por
tlBieiox^ mat fobcivio j c^\it unia
ra, ;y evidcnte calumnia j penfando
fegun la opinion de todc$ les b.uer
nos, que por drreeho avia de fei at-
fueltOj fae ccnurnado pot los juezf t
perjurandcfe , cl qual ytndcfe .a
Smirna puello en cl eftudio de las
letras fe cnve jecio. Dc tc-do lo que
he ditho es Autor Paulo Orciio.
Cap.V. En cl qual, y en los quatro p',
o^Kicntes fe cucntan los treinta traha'
jos lie HercfAes con la dtcUrachn dt
tUos,
lAfl todos loi Autrrei concutr*
.^ dan en que fueron dcza lot
Iincjularei , 31 gloiiofos trabdjos d«
ir;rcule», que fon nioy fiombradoi
entrt Jos Poctas, i Hiftoriadort j^ pe*
ro yo, poci he.de tratar efta mate-;
tia, figuiendo lo$ Autores que nom«
braje adelajite, pcndre aora treinta
y vn trabajos <^ue acabo valercfa^
mente. Tudoloque dixete efta Cs*;
cado de loj Autores que nombre en
fl hilo de la hiftorJa, los qualei de-^.
xo ds nombrai aqui por no fer pro*
lixo. fl Hercules como efcrive PiauW
to en la Comedia llama Amphitjiojl
hjjo de Jupiter , y de Aicumma , la
qual fe ca>6 con An^phitricn , con
tal condicion> que fue0e cbligado
dc vengar la muertt ,de fo her-i
niano que I« mataron los TeleJ
boyos , en cuya empreffa tftan«
do el Amphitricn , enacnorandof«
Jupiter de Alcuniena, feirnnsfoiHior
en Amp'nitrionjj como que venia d«
el campo, vna man ana le fut a fa
cafadcliaj la qua] creyendo que era
fu marido, fc 3Coft6 ccn cl ^y afsi ft
empre.no, aunqueyatftaba prenada
dc fu mirido AmpliJtrion .D»zsn qu«
no b.-lto fo!a vna nccVic psra en-'
gendrar a Hercules , lino que Ju*
pi!«r niando que paffaflVn tri^
noches en vna fola , alaroardola
fegun dize Lucajic. Akumena i^
5oS Sexta fdrte
fu litnipo pario dcs liijoi, a Ephi-
cleo d« Tu niariJo Atnphitrion >y a
Hercules de Jupiter. Allende drllo
cuenta Homtrootra f.bula, la qual
contarc luego, porque pcitenete al
naciiDiento de H.rcules j y «J j que
avifndo dlcho vn citrto d!a Jupiter
a loi otros D'ofcs en el Ciclo , cjue
en aquel dia naceiia vn honilne que
fen >rearia a todos !os circunvczi-
rof, luno le hiio afirmar elto con
juramento^y luegobaxo a ]a tierra,
e hizo que Lithia, que nofotroi 11a-
jiiamos Lucina^ Diola de loi partoSj
fu ife a la muger de SteUnoj q'le ef-
Caba prcnada de {ifte mffes , ^ le fa-
calTe de fu vJtntre vn hi;o que fe
Ilanio Eurifteo.Efte niefoio dia avia
de nacer H'rculei, mai no pudo pa-
jir Alcumena porefiar dettniJa Lu-
cina por luno, por lo qual aconte-
cio, que lo qur Jupiter entendia d«
Hercvjies ie paffalTs a EuriiUo , el
qual dcfpues mando , j ftnoreo a
niuc'nos, y a! mtfmo Hircu'ei. Fue
efta fibula porque Euriftco fenorea-
ba, y mandaba al fnerte Hereules.
fl Loi antiguosenfalfan a Hfriu'.es
con maravillofoi Icoies, y lo h .zen
tan grande, que dizen que nirguno
fue mm alto que el. Porque era de
liste pie$^ lo qua! afirma SolJno , y
fufiiendo cl odio de in madsltra Ju-
no, ^ haziendo f(rrvi(.io$ al Rey Eu-
jifteOj afitm in que fobrepujo a to-
dcs lo$ otros en f ^rtaleza de cuerpo,
, yeningenio. P-rro yd es ti?aipoque
' dccla'.emos ]a< fabulas que he ccnta-
do. Pf imero fe ha de ver que quiete
d<zir cl nombre d* Hercules. Dize
Leoncioque Hercules tuvo el nrm-
bre dt Hera^que es la tic rra,j C!e/"f ,
que t$ Gloria. Y afii Htrcu'es ei lo
niffnio que Glnlofo en la tierra , 6
de Heros^y Cleos, eafsit'eoira Glo-
liofo Heroe, que e» Cavallero prin-
cipal. P<xo f .iulo Egiacu due ^ut
Hrrculti fae-uchoafsi Je Erix, que
figiiifica b;itall3, y Cleos Gloria ^ y
alsi Ic liani.iria Gloriofo de las ba«
tall. IS. R.b jno en el libro de lo$ ori-
g:nc$ de Ij$ cofas di^e^que crcytndo
aquclloi niulguos que H^rculej era
el Dies de la \i:tudj picnfa tile Aa-
tor, que it ha de iijiiiar CciGHsrun-
cleoi, que quiere dezir en Ronunt«
f una de hombrej faerte;. Sexto Pom-
p^yo cuenta que H^riules faeiabra*
dor, y los Gri.'gos llaman a loi ta*
bfadore« Herjciiji , y no H;rculM»
Ma» Ham nJoie afsi por la collum*
bre envej^i-tda parcce a los L tinos
qje e$ el vicio eicufado. Toda via
pinlo qu? elJe nombre de Hercules
f'je de vn folo homljre^es a faberde
cl quf nacJo en T«ba$ de Akamena.
Aun^ue pienfan algunos que ei ape*
Inti/o de machoi. Porque Virron
av'.en Jo nornbrado quarenta y tr?$
hombres llamados Hsrcales , dize q
todos los qu?- fueron muy valerofot
fe llaniaron HsrralfS, ydcaqui vi«-
ne que leemos Hercules, Tliintheo,
Argino, Thtbano, Libico , y otroi
femejantes. Por lo qual fe yicne i
conipr!'h'?nder que los tr3b3;os que
i contarenios adelante no fucron dt
I vno foJo, ma? de muchoi, los qua*
[ les porque la confufion de los nofll-
{ brij los ha niezclad > juntamente no
I (e fjbe a qui n proprismente fe de-
I ben atribuir, ni menos fe fabe qual
I fue hevho primero^niqual defpusS«
I por lo qual confifanunte f« dan a
vn f ilo Htrcules. Y no es cofa im-
' pofiible, ffgun dize Sexto Ponipeyo
que vno f i«il; labrador, p rque no
fula;nente la natoralf za es lihrral i
lot nobles, aunque la fortana haga
ni3» faniofos Us cuerpos de los no«
b'C). f La diverfidad de lascoftum-
bres, y de las obras caoso la iavcn<
don aue primero Iphiclco , y def-
' pueiHstcuIcs deotro a/unt'mi^nto
fjfffe ergfpdraJo, po^que Ifhiclto
Jj,-j>do honibie piivado iue atiibny*
do a Amphitrion , ■) poi ilto fue di-
cho 4Ue fuc prinitro trgendtado,
porqueparecio a los Aftroicgos que
♦ntoncts era, quaBdopsnlaion que
podia, fiendo engendrado fcr ccn-
venitntes a fus coltumbres. Y aisi
tie la niefma mantra !o de Kcrculet,
e por aquj han dicho que fue en-
pcndrado defputs. Y pcrque era
^eng-idcr dc las injuriaSj e innodu-
ZJdo; d« lai lejsj, y nligioncSj fue
dado pi r hijo a ]upitf t . Dize Juan
Bocaciu en iaGeiieolcgia dc Its Dio-
f«$, que fue hi^ode Amphitrion ,y
ergendrado en vn nitimo ajunta-
tni' ato ccn Iphitleo , ccmo que la
agud|«za dc Ics Matcniaticci pueda
alcar§ar ctra razon ( pnrquecaufa
fi;ndo Meliizoi fuerm de coftum-
brti difer^rtej) fino la diveifidad dc
las cojifteiacionts. Afsi Jac( b , y
Efau^ y muchot otrcs en nutftros
liempos han Gdo Mellizos, y no
conccbidos en diverfos ticmpoj,ma$
en vn meiiro ajuntam?4nto, conio
dize San Aguftin en los libro$ de la
Ciudad de DioSj y nadie iabe clara-
TKnte efta ra7on , de ias cperacio-
rcsdiverfas, (iiiO folo Dies. Aun-
ejoe fe podrian dezir otras muchai
cofai, que por vemura parecerlan
cocfojjnes a verdad. Las trcs noches
atribuydas a la gT.eration dc Her-
cules^ pienfo que fucjon dichaj por
lasobras humanas , porque no fe
acrban en lan breve tiempo los gta-
dej cdificiosj como fe harian las ca-
fillas pequf r'l'S de los pcbrej j y por
eito como fi t^^nibien la naturaleza
gaftr.ffe nia$ liftnpojjf tociaft jnaj
»r;ib:jo en prodgzir los grandes
hon^bres, por lo qual parecia que
baitjdefola vna noche pr.ra en^tn-
drar otros hcmbrei, ptro a Ke'rca-
let ^uc avia dc icbre pojat i todos
Lecclon* 50^
losctros fu:ron concedfdas tre$ no*
I ches. Cieo que fuc fingidOj que Ju-
' no le era contraria, porque c2 Rey
EuriOeo que era fu fenor, al qual tn
efte lup^r podemos compreh<nder
pcrlunoDiofa delosReynos , te«
n.i5ndo por ycntura el incHto yalor
de Htrculei, y que no tcntafe a!ga«
na novedad en (u Rcyno , con con-
tinual eiTiprtllas lo tenia (icmpra
lexos de fi : ;y ai&i Ic fue contraiia la
potencia Real.
Cap. VI. En quefe prcjigue h hlfiorla
dt HercuUi ammiddain el ca^'nith
^njfado,
0% gloriofos trabajoj de Hereof
les, Ics qualesffgun h^mos di«
cho fon niuchos j fueron 3i. Lot
qoalcscontaremot aora declarando
tn fin de cada trabajo , loque figni-
fica, aunque ay muchos que ticnen
en fi hilloria vfr.:!adera,ccjr.o f« ve-
ra adelante. El primfrr ^fiendc Her-
cules muy nIno> y tftardo en la cu-
nacon fu htroiano Iphicleo ,Iuno,
que lo pcjftguja con grande odio
(fftsndo durmiendo fus padres) le
embiodos ferpientei , para que la
tragalTcnj lai qualet vienda Iphi-
clcoj y eft.indo moy efpsniado por
elIo,fe echode la cuna abaro^j con
los grandes lloros que hizo^defpirtd
a fu! padres, los qunlei faltando d«
la carpa^hallaron a Hercules , qae
avia tcmado ias dos ferpisntei ccn
las manos, j que las avia ahogado,
De loqual haze mencion Seneca en
la tr.igedia de Hercu'ej furiofo. La
vcrdad fue, que dize Teod< ncJo^que
Ic) 6 en a'gunos efcritcs de GrirgoJ,
que Hercules fue hijo de Anipbitrlo,
y node Jupiter , 31 c;ue vna ncch«
fueron dos ferpientesdr cafa (como
fue creydo ) a la cuna del j, y de fu
hcrtnano^ iraydas d9 «1 olordcU
iec.he
5 1(5; 'Sexfa fdrte dc U SlHd
leche, dc fa qaal fon muy dtiifolas: H'dra, cl qual afirmi, qnt la Hidra
hallaron loj padres > que Hercultj
CiIrandoiai>fin ningun niicdo lat
Cchaba dc (i con lat luanos j conio
mtjor podia^ lo qanl tcniJopor co»
fa niaravillolar^ialsi nacio dcltenino
tanta tfperanja, que no (olaniente
penraronj que ayia de fer houibie
excelcnrc, y maravillolo, pero tam-
bien cmicn^iron a crs:r aqmlloi
ignorantiSj q'JS erahijo de Dioi,d.e
aqui fe invento Ij fabula , que avia
Cdo engendiado de Jupiter aquel
qui avJa parldo la muger honella de
in marido.Elfegaruio jTue, que com-
batjo ea ia laguna Lcrna con la Hi-
dra monftruocrueUriiuio , la qual
ttnU^\tit cabezaSiy cada vsz que \t
coitjba VC3, rubitaniente en fu lu
f'j; vn aituiilVuno S( ilita, porque el
cotiunibre d< los Safiibi , qae fino
fe ecnfidera, detatada vna duda que
propulieron, invcntando alii mu-
chas xm%j el alluto biiofciodcxjndo
todai las otras cofas^ trabaja dedifr
truir el argiinienio piincipal, jr qui-
tado eile todo$ loi otro$ fe contua-
den.
^ El }. avkndoenlafelva Nemea
vn Lron que hazia n',uchoi danoij y
cruelJaues , guiandoio Molocor
Paftor, q eitibiraas cerca ds aqeel
iogar, fue contra el , y avicndoio
mcerto, fe vilUo de ia pJel del Lean>
ellofdc hirtoria verdadera,;y par effo
nu ay que declanr en qAo.
^ Ei 4. fue contra ei Leon Teame«
r.ir na^ijn licte^ptro qufHUcdo COO | Jio, no mcnos efpantable , que el
-fuego !a origin vital Jella la vcn-
cio, 7 m to, d« lo qual haze mfn-
■cioji Sec;':a en ei mefirso lugir ds
arriba. Dize AlbericOj que donde
dize que fue la Hidra, avia vn cier-
<o lugarquc da^rauaba agua diver-
fas partes^ per !o qual laCiudad, jf
todo« loi logatfs tircunvezinoi pa-
^ccian muclio dai'ojporqae quando
it cercaba v.na boca de Jgua,, fe jbrTa
BiUfeW::$. Vi-'nJc «Qo HercuUjen el
circuito 4Junto rnu»;ha« cofas^ y aXti
x:eri6 la cortida del agua. Mai ^iz«
B^acecto^que cree qui fue r.lgun horn-
b;e famofo, que bolvio las agiial,
ccc dc iiiverfiii njaaamiaJes haii"a
Joslugnes^aguonfoi, ji fuziot. Euf-
cafldoel priocipfo dtl ;gu3, las echo
;por aiguna otra parte dexandoUca
la laguaa Lerm, que llamaron .Hi-
drn, porque Ktdra en Gtifigo CI U
agua :;/ porquc el Iwgar en dcnda
eft ba priinsro la laguna foe d«xado
feco.fingieroc que la Hidra fa? '/cti-
cidac-« el fuego. Eufcbioenel '^•
bro de loi tiempos dize , qiie Platen
dicho. en donde poniendolo v3lero>
fjipctd dvbaxo los pies lo ahugOjCOJ
mo dize Elta Jo en la Tebeayda , y
fue Yerdadera hii^oria.
^ Ei 5. vencic,;y mito en Arcadia
a vn grande , y el^antabSe puerco*
dellruydor dchoni'jrei.HiitGfcSj y dt
todolosotros ani.T.ales con quiea
topaba, Tin -en nada hnllar refiiteo-
cia, coiiio cuenta Ovidio. Efto fui
•Verdad^ y dize Laftantio FirmlaAOt
que Ilevo vivo cfte paerco stl BiSif
Eurillio.
^ EJ 6. vendo , y tomo corflenda
eo cl nionte Menallola cierv?, qr.B
tenia los piss de bronZ'J , y loscuen
nos de ore, y ningano la podia ta«
■mar :delo qual bazc nitncionScnft^
ca. La vcrdad fuj , que cfta tl;rva
era vn CiodaJen la rfglondc Lidia
Ilamada Cierya, porquc era hecha i
njanerade vna cierva> la qual tenia
tlos colladoi a mantra de doj caer-
nos de cierva, y la gentc delta Cia-
jdad hazia guwra> y inuchos daiiot i
Ics vezinoi, de manera^ que f« que«
uwsftsatiflei otn ogifiioB ic aft* i .xiaairdela tUrra coaua U qual
(Mt HerculfSj^la fojurgo valeroia-
f El 7. echo de la mcfa del R«y Fi-
aieoias tnojoiaj , y arrfbatadoras
hnpiaSj y laj mato con fu arco , dc
loqual haze tan)bj«n mtncionSmc-
C3r Ellii harpiaser^n trcs, per las
qusles fe enticnde trcs efpecits de
avauciajquc fucron (ojuzgad.TS por
Hirculej, et a fab«r , por la virtud
que vence I05 victosj EunqueeUai (6
aves qu< tieiicn los toftros de viigr
n«s> y fon imiy brutas ft toman por
la avaiiJa ^ porque ti«ren efta cof*
tunibrCj qu-; dtfpuesqut fon h3rta$>
porno dtxsr lo que lei ioVta a iat
otra? avesj lo cmurran J y bufg^n
comotcmaran a Ics otroj la comr
da quando ccmfn. \ porqxie cl Rey
pineo era way avaio, por cftodiza
ONiidiOj qijc ccnfinujni?nte Ja« tvej
harpiji le enfoc!ab;'n fu niefa , es a
f»bir trej etpecies deavaikia, dc lai
qviAii, la priinera es codicia , la fe"
giinda encubrir los bi^nt j de ctrcs>
ia ttrccra cl dttT-o de pcGeer , no
dtbidan-icntejlc que no ei fuyo. De
l3J quTleiharpJastrata Dante en el
prinieto libro defu Comedia.
^ El 8.v«nc56 al bravo, y farlofo
loroj qne el Dioi Ntptnno air.tda de
Minoi^ porno ax'cr querldo fscrifi*
car a Juno «1 ctro manfo que le
avia dado, juftamente eniblo para
caftigo de fu yerro , de lo qaal liaze
in*n)oiia tambt«n Seneca. Eftetcro
iat vn ftrcciljinio hombre ^ j anda'
ba por la mar robando j y haziendo
muchos males , contra el qoal fye
Ksrcules, y lo v«nci6 con fo inre*
Tiio, y fuerp.
% El none, vtiuJo trcs vezis con
tanta animcfidnd a Achfleo , que
mucha$ \c7ci fe rransforinoba en
Variai £gora»^ a qui/n vencio U
pximfravez enfu verdadcra forma
i« dUforme C igamt ; la [tg\ini»j
«nfu7i6j temerofoj yfso dragon , U
tcrctra en recioj y bravo toio^ y cis-
tonces If defmocho , y quiio vn cu^
crno: d? lo qua! haze tncndon Ovx»
dit). La alfgoiia es 3 que por Acht'
loo fe f ufdsn rii*tr.dcr los f ilofofo*
y per Htrculsj la viitad j la qual'
fobispuja a la FHcfcfia. Otro Icoi
I tido (e ie puede darj y «s J que per
I Athelco it entif ndc la luxuria , per*
\ que cs r. acidodela ticrra > e? r faber
I denucHra ca'ne_, qiic ei formada de
I tierra y por Harcuies ia Yutud^iCon'
I tra la qaal {c Uvr.r.ta la luxuria,^
I es (ojurgada, y vecida por la virtud,
1 % Ei 10. maio a Dicnicdff Rty ci«
I Trati3,el qual con la fargrc huma*
1 ra engrrdsba y tctii tui hcrmcfcj
\ fo< poderofcj cayallos, a loj qaale*
\ echo a fu ftn^r, para que le comisf-
ft.n en los pefebres^donde aviJn co-
I nido orra infinidad de hombrei , q
* el IfS avia ecbado , por cuya caula
fue fu pena coformc a loque el daba
a tod<.» Ics cftr.'ngeros , q a jo Rey«
no venian, y en eito v.o ay q dezir
porque fue hiftoria vfrdadera.
Cap. VII. In el qual fe frtftgue la
lift or i A de los irahajos de Here tiles,
EL vndezimo trabajo de Herta«
lesfue^qaetl Key Bufiri$,y
de Libia, fiendo may grande ladron,
ihaziendo machos danos en las tie.
rras cercanas al Nilo , facrificaba ^
Ics Dioles todof los Eftrang*ros que
I le Vf nJan a las liianos , y llfgsndo
! Hficules rqui, convenccr lo hizo
fegura toda aqnella tierra, y fr efto
voaj quedezJr porque fut biftoiia
Verdadfra.
f El ii.Hrrcolesfuc a lorliar coa
AniJico hi;o d« la tierra, y vierdoq
svifndolo derribado mutlias v&zet
tt) tierra^fe ievsntsba mas fuerte, y
rcbufto, penso q cobmba las {unc^t
dcla fifrra, por loqual lotomoen*
tre fftj brazoi tan aprctado^;y Jo tuvo
tancQ
fli Sextd parte
■ tanro en fl ayre > ^ae eltando muy
Canl.iJo f? inurio. DoifeniiJoi ti«-
r« ella fibula, hirtorico , y mora?.
Dize Pomponio MeU «n el libro dc
la Cofinegrafii, que eflt Anteo fae
Key en- Ia» vltiiius partci lic l.-.M ^i-
ritaniJj aBrmando que ay cerca dil
Promontorio Ampe!ij(ii , que uiira
ilia el Occeano Atlantico vna cue-
va confagrada a Hercules, y de alii>
flCaftilto Tinge muy antiguo edi-
f^cauo ( conio dizen ) por Anthso,
«n ceiliaionio deilo is mueftra por
Io$ nioradores, vn gran elcuda de
Eletance, que por fer tan grande al
prelente, no es bueno para n idle , el
qual jfirma, que £ue h^cho por An-
tce», y loiienen en muy grandc re-
Vcrenvia. Tambien musllran ios
melmoj vn poco de collado, que pa-
rece qus tiene insagtn de vn hombre
«ue«Ricara arriba.el qual .firm in,
que fje fu fepuliura. Contra erte
Anteo ( dize Teodoncio)qaeD^oni-
fl^Teb^no, que por fa efclarccida
virtud fuff llamado H.rcu'-ei , tuvo
guf-ra, el qual viendo, que aunqut
loi romplan muchas veres el Mduii-
tano, en vn punto rchszla fu exerci-
to, finglendo que hul-., hizo cjue lo
Ihgoicfle hart • Libii.y allilovencio,
y mato. N\ .4 Lf.onCi3,due, qa« tils
Herculci fuc hi)o del Nilo, el qual
pienfa TJacado , que fue efte mefaio
que he dic'ao. Eufebio en el libro de
Ids tiemroj, dize, que fue muy er-
ceUnte tlh Anth^o en la arte de la
lochi> y que lo vencio Hercule* ,y
que p*r elio fingieron, que erahijo
dela tiersa, y queella !e daba mai
fu-Tca?. FuH^encio niufftra el f«n-
tido man! q e(U en la f-'.bula dizie-
do, nue Ant«o natidode latierra,c»
lailoxuria laquU nace folaniente
4elac-irn . L > qual tocado (aan-
<jue cite canfada ) torn a fuer^ai.
2c Ja Siha
que le riga el focamTerto de \i
carne. EUiive San Aguitin , qu«
efte Anteo fue en el tienipo que Da-
no rcynab.. en Argo$. Euftbio qoQ
en el tiempo d< Egco Rey dcAtcnaji
finalmente dize Lioncio que fue ea
el ti:mpo.qjc rejnaba Argos entrt
loj Arglvoj.
«1 El trezej pufo dot colunaf
en 0:cjdenre, de lai qualti efctive-
ahi Ponipanio M:la en la Cofnio-
graj^hia, ay vn monte muy alto
pucllo dc la vna parte azia Eif^aa.,
y otro de la orra parte , el primero
fe llama, Caipe, y el otro Avila,^^
Ios dos fe liaman Ia« columnas de
Hrrcules. Li fania de el nombrc
ajanto vna fabuli^qucHcrculci avia
arruynado las cirnas de muchot
montes, yqu« con la graudeza de
Ant»o, ;) de aquellos mont>;$ , hizo
vm ma{ra,que htzo bolyer el Ojcea-
no por Ia$ partes, dondc corre aora
de lo qual habia Seneca.
^ El t4.H;fp«ro hijo de laps'
tro, tuvo trcs hiJ3s,las quii?s fe lla-
niaban Egle, Hererufajj Efpertufa,
de las qualtsfe cuenia , que tenian
vn i irdin,en code nacian nianjanai
deoro^ en cuya guarda eliaba vn
Dragon que (i€,npre velaba. Llega-
da la fania dtUe jardin a Ins oidof
de Eurifteo, niovido del deiTio de
las m3n5ann$ , embio a H rculei
pira que fc las truxetlc , vino, yi
dunuiendo el dragon niatindolo,
er.tro dintrodel jjrdin, y ton-sadas
lasman^anas las llc*6 i Eurifteo.
No es cofa difirultofa declaiar ei
fentlio delta fabula. Huvo verda- •
deramente ( como ngrada a P ■ ^ipo-
n*!^ Mela) algunai IiU$ en el O-cea*
no Occidental, que enfrente teniaa ,
vna ribera dtfierta.entre Ios a'pero*
Ethiopios.y Ics pusbloi Atlant<i>la»
qualesls'ns fueron polTfidaspor las
doazellai-Hefperldai , y eran muy
aTjandantei dt ovejas , cuya lana
coniooro, «ra preci>ififsima , y afii
las Ijlas HefpcridaSj que tenian tales
ovejas^ fuercn e! jarJin dc las Hefpe-
tidas^ y las ovjas las mari^anas de
ore. Porque ias ovcjas {on llama-
das por los Griegoi Maleomala, que
qujjre dezir man^^.nas , fegun dize
M ircoVarron en el iibro de 3a Agri- |
cultura. El dragon que fifmpre ve-
labaeran Ips Etiopios , loi quales
navegando por cl O^ceano dias , y
nochesjfin inicrvalo, rodeaban las
Jjlas con iraravillof.) fortuna j^yno
dexaban que pudicffe pafTar a las
Islas. Y efpfranclo Heicolei que no
tftovicfren por alli^pafso a las I$Ia$,
y tomando lai tDar^mas^es a faber>
licvandoie las oycjaj fe boivio a
Grecia,
% El dezimo quinto, travo gnstra
Hercu'cs contri Girion , que fe
transf 'fmo en tres formas , por lo
qual tuvo necefsldad de vrncerlo
tres vezet. Y finahuente avif-ndolo
muertDj llevo con gran porrpa el
g^nado Efpaiiol muy famofo hcrfta
Grecia. La verdad cuenta JuUino
d« elta manera : En otra parte de
Ei'pana, en qae entran las Islas Ma-
Ilurca, jr Mciiofci , tuvo cl Riyno
GerJnn, «n elta ay cantos, y tan bue-
noj pjltos^ que fi dexjfljn los gana-
doi pacer quanto quifirfftn , engor-
danan tantoque rebentarian. Y de
aqui winoaquclla fama de los gran-
dcsganatos de Gerion , que era en
aquflla fazon todas lasriqurzas que
puJieron traer a Hercules de Afia,
por la grandexa de la prera. Efte Ge-
rion esciffto que no era de tres for-
mas, como fe cuenta, empero tran
treshermanos tan vnanime?, ycon-
fuiniesentrefi, que parecia fe regian
por vna voluntad :ni fueron ellci
loiquedtflfearon nioyer gutrra con-
iii HcrcuUi^ maiantei Ici i"ue pio-
Lecctoft, 51 J
vida a ellos, y cndefcnfa de fu$ ga».'
Dados fueron corftrtnidos a pelcar
con el. Dtze Beuter en (u primcia
parte de la Coronica general dc to-
da Efpana, que efta fue la primera
batalla dc que fe base nitniciia en
Efpana^por icr niuy ciuel>y poifia-
da, donde aiuiicron muchas gentcs
de entran)bai partes, y fueron vcn*
cidos los Geriones, aunqucfe falva*
ron. Defpues de efto concertofe tu*
trc Hercules, y los Geriones , que
ellos folos peieaiTen vnopor vno, y
fueron en fin vencidos , y niucrtoi
los tres hermanos Geriones , y fepul-
tados en CalJz. Por lo qual parece
que debio fer alii aplazada la bata*
lla, puesalli fueron enterrados. Y
dizen algunos quefuela batalla en
Meridaen Portugal ,y que encinia
del lugar donde fe cnterraron lat
tres cabezas de eftos Geriones , f«
hiro vna torre, y vna poblacion al
rededor, donde cntienden algunof
que fe dixo Me;ida,quafi Memcrida*
Fero efto claramente paiccefct bur-
la, porque i.firma el mefmo Eeuter>
que los Romanes fundaron nquella
Ciudad, y la poblaron de foldado*
viejos , que llamaban Enierltos,^
faliande los frabajos de la Milicla a
fer galordonados por fus valentias*
y por efto fe le pufo el nombre d«
Emerita, de donde vino «l de Me-
rida.
iT Eldezlnio fexto , troxo al Key
Eutifteo las armas de laRejna de laf
Amazonas. Loqual por fer hiftoJ
ria verdadera lo contarl, como diz*
Juftino : Eurifteo Key de Micenat^
Ciudad de Achaya, drbaxo de cuyo.
Inij'erio, y.mando eftaba Hercules*
le pidio que letruxefle las srmas d«
la Rcyna de las Amazonas , ;u7gan'
do fei ccfa impofuble podeila nadl«
defpojar de ellas : en efta demanda,
y conquifta^fe pariio Hercules aconx*
$S5 pana-
JY4
lianido d« lolma* principalesnian-
^eLiosde Gr;ci« en vna urinada d<
im«venaot,;y Ilegadoj en la Proyin*
cia> dcnds habitaban^ las tomo def*
aperceblJas^;)! fin ptnfaniiento ^ n!
retelo de tal ccis. Rejnaban a ia
faion entre las AiT.azonas,dc quatro
hermanas queeran, lasdoj^ias qua-
le! fe ilamaban Anthiopa^y Otitbiaj
oporotro nonibre Qirtta , y efta
Qrithia a la iazoa^no (e haiio alii,
fiorque andaban haziende guzrra-
futra de fm Reyncj^jy como cun ella-
fuefTea idatla mayor parte d« Ia»
Bjugtre* de goerra, quando Htrca*
les vino aeomar pi«r{o enfw ribtrj^
hallaronfe muy pocas con Anthio-
pa , y tffai defape?cebidaj > porquc
no fe ;<:ec!aban en aquel tiempo d«
ningunos encmigos^ aun<]«c no poy
tffo perdiercn el animoj ntat antes
ftiego en oyendo dezir conio Herco-
ies venia> todat ias que alii fe ha!!a-
ton, srmaodofe muy de pri{a>ccmo
en cofa de arrebato fe acoftumbra>
Corrieron al puerto, adondc por fer
Jpocai, y no apercebid^s , moj facal,
y fin ningon trabajo fueron venci-
das^y muertas muchas dcllatj y otras-
fcautivas. Entre las prifioncris fu«-
ironhaliadas do3 hetmanas de An-
thiopaj la v-na Uamada MenalJpe, y-
«f|3 foe tomada poi H«rcule$ j la
Atrallnmadi Hipollta , lue tomada-
por mano dc Tf feOj de las qualei el'
frdto tomo lii fnya i cail cctno en
"Sexfa farff de la SllYa
el Cacojhijode Vulcaflo , como eff
crivc Virgilioj que era ladron del
Aveotir.c, De tfte fe cuenta , qui
bolvitndo H^rc'-Ies de Eipana, pof-
fandocon EvanJto Capuo. le rol-M»
dcnochefus bueyes, y por las colat
ics llcvo a fu cueva : a la niannna
Hercules viendoquele faltaban nm-
thoj butyeSj no podia penfar a don»
d< ie avian ido, pojque vcia lat fe-
iialej al contraiio j que parecii qu«-
falian dc la cueva al pa(io ^pero oyo
que los bueycs robadcs que brama-
ban^ poique iftaban fin los otros^ f-
Icsdea fuera les refpondianj por lo--
qual yendo a la cueva ^ conocio th
engano dc Cacoj y entrandc- por fm
ei en en !a cueva, n-ato a Caco , y co-
brolas buejej. Dlzen orroi^ que law
hermnna de Caco dcfcubiio a Her*
calcs c'i hutto de fu hern)ano^ y qu«
por tile merfrcjo ella fer hcnradi'^
niuch-o tifmpo con Aliarts, y facrifi*
tios. Strvio dize que Caco fae lla«-
niado h\)Q de Vulcano, porqu-e que*
m aba lienipre los lugares a eJ circun*-
▼ezirci, el qual(fegun dize Albert*
g<i) fue hijo muy male , y furvo d«-
Evandro, cuyo non»bi€ qrdere deiir-
lo Ditfmojporque Gacos en Giiego^.
(^ulcrcdciir malo : en la fi<;ciL)n d«
ciia fibula , djze Sclino en donde*
crata de lat maiavillat^ que ay en la
lhi}ftorj3. Pcrqu* dize que Caco mo»
io en el lugar ^ que fe llaraa Salinas^
en donde fue becha dcfpacj la pu«r«
toremio, y galardon Jela batalla, y | «eT;ip«i»sni deRoms, al!i efcxsvc*
ofandofe con ella j ^i>g<ndr& va^
Siijo llamado HipolJto. HfrcultJaJ*
<3ri|ada la vi^^oria d< la batalla,
srtnituyo la Menalip*^ iomaado z^.
ciamhio J y rciVate 'e3- arraas d» la-
SSeyna^ 4n cays dewaiada atia veni-
(io, y por efta manera cumpKdo el'
SBandamifnio d^l Rey JSuriiVeo > fe-
bolvio a Cio tlerra.
^ £i 1:7. ^&lOf fc^ca dhi ICiStlCi
ijue cuenta Elio^ que yendo atado> y •
preTo Atharcone Tstreno, el Rey-
Kvartia iQ dla en guarda a Melago
Frigio^el qual lo bolvio , dsadoiQ«
niucho foscrro a- donds" eitaba an«
?eSj -J ocupando dlo« latierra cere*.-
el Valcano, y lacarapjmiajen tanto-
que ftntab3n^ alguncs jnctivoJ con*
na Evaadjo^ 'j los Aicbades , Caco-
Sii*. motf to pot HcrciiJe*^ qa« cftal>i%-
'*De ^arh zecm^i
4Qt a los Sabinos, a !os qua!f$ enftiio
la arte dc Io$ Agucroj.
f 1:1 1 8. vsfuio los invcnciblcs
-Centauroscn las bodas de PiiotoOj y
JHipodamUj loqual pot fer hirtoria
<Vcrdad«r3 dexo decontar cotiio fuc,
<y tsmbieijj porque to catfvta niuy
Jargniurme Ovidjo.
1^ EI T^.fue que. Hercules cafandc-
jfe coPt Dcyanira ;, y llevandola para
jfu citira, en«l C£i!uno llfgandoa la
.xibera de vn r:Oj llainado Ebcno, no
pudo p.iflar, poi que iba niuy crccido
de nmchas UuviaSj y no podia hallar
Vado : en fanto que Hercules eftaba
penfsndo por donde pafTaiia , Ntfo
que par el canuno sdelsntc Yen!3>
•lUgofea el J y d!xo : Hercoksyofoy
niuy li^eiOj y se bien los vados , li
■tu quififrss \o paffare a tu nius?'!
pust r» por ti podra paffar nadando,
Hercules agr^dtciendolc la buena
obra, diole li muger, inascon grsn
nii«;d3 queavi.) de que I: le cayfCTc
•an el rio: dr'riudofc vna piel de l^on
que trnia v<ltidn,l3 qua! con vr.a
porra, y yn .irco con fm fastas que
trail, echo ailcnde del iloj/y coincn-
jo denadar porel^y como era va-
lienfe, no tedia en naja las ondai:>
y eftnba ya de )a otra parte^ye n tan-
CO qj» tonKibj el 3rco,jy lat laet«,
ojo !ai vozi-sde fu niuger.que dezia;
conio Nefo b^ttsn'a for^ar. Ncrcu-
<al«i oycndolojdiA'o : Nf fo , como
fmCit tan offado dc hazerme taa
gr;»'i traycioii? pue« efpera , qu« no
te vjldrilaUgfi-ezade tus pies^ qoe
flonque yo ao te puedo alcan^ar
<orri«ndo J por tu gran vclocfdad,
alcan^irte a efia mi Tdtta, -» efto di-
ch 1 nfirmnndo lo$ pita , fc ia arrcjo
dc todaf'j/ucfa , y le hirio en tl
Jonio de tai golp;,que palTiba la lla-
.gadevna parte a otra. Ntfo fm-
liccdo lahexida facO la (acta g yfa-
licndolcrnucha fangre por cntraflji
ba$ partes, concciendclc fnortaljpor
: que la facta avia fido venencfa ,, y
tccadade lafangre dc la Hidra , vi-
cndo que no podia efccpar, dixo en-
cre G: yo eora nioiiiej c<ai o:ic dni-
pues cu>rira caamigo: ry (iic;ho ti^tx,
delnudofe luego la camii? qae lenia
tenidade aquella vanenola faagrc^y
idsoia a Dcysnjra en fefial del anioff
que la tenia, duicjtidole clcrtaJ con-
^■facionej^ GOO que la totnafTc hlaQ«
•ca, fin que perdirfTela virtuddelye-
nenoj y por mas encarecsr , dtzijs
tonia {enor a efte doiij que es el nia»
yofj quepcifona del mundo te pa»
dri.i dar : fabe que tfta camtfais la
(^ue time virtad de atnar amoi j y
elJa por tu caui'a meha ttaido al eftaw
do, en qu« tu aora me ves, por tan"
to fi tu efpofo de otros ruevoj amo'
rei fc cncind»ere> daudofela tu tlv
lie canta fuei^a, queen viftjendola,
hard que lucgo lojdese, j qacnua*
ca twtj Smo a ti: tttytudo ti\o De-
yani.aj tonio la camifa^que defpuefi
fae caufa de tanto mai ^y N«fo ft fu«
hujendo dc WercuUs, per la floief-
ta adelante^ hafla que de alii a poco
murio : yHnxolti con graffl iwpeta
eorriendo , llegando donde eftaba
Deysnira , ?/ tonucdola ccnfigo la
llevo a Thcbai; y fee d« toda la gen-
^e noble J -y pleb«ya , <cn niuchaf
iicftas, juegcj, y piacercs recibidp,
y vifto, por qoe todos generalnienfe
le aniaban , y holgaban dc ver (49
perfona,^oir fu$ fftraf.ai pvoezai.
Helo qucridocortar, crmo lo cuen-
ta Ovsdio , porque fi?t biiioria veti
dadcfa como la paffida.
.Cap.VIII.Ert ei qud fe ^roftguen Ih
trahp.jiosde Hercules.
L 10. PfcHundo Hercule? c«r-
^ ca drl Rodano,^ por losluga*
res cue defpuej fe llaQiaTon fof-
fas MariaflOS , faliucfil contra H
Ss§a
/Ihion, y B!rg?on \s'.]q% deN:ptuno
para linptiiiile el pilTo, por io qual
pcleando H<rcules con eilos y y fjl-
tandole los tiros ll3H)6 en fu favor
a fu padre Japiter, que no lo def-
amparafTe, «l qual fegun dfzen , lo
favcrecio hazisndo vtnir liuvia de
pleJras, de liit quales c$ aquel lugar
tan abuniofo^ que prnfaria qual-
qui;ra,que avian ca ydo alii. Yo
creo que cllos ralfs fuercn hombres
Valerofos , y Eitrangeroj j y como
avian htcho alli fus hnbitaciones , y ''
temicndo fueffrn echadoi de eilas, •
falieroi. contra Hsrcufcs , 6 contra '
rtru que veniapor alli, de cl qjal |
fu«ron vencidof. Y de aqui ei, que j
lai piedras que por alli eftan derra- j
Diadat en muchas partei ^ dieron 1
materia a la fabnia. .
^ Ei 1 1. H*rcu!e$ libro aEf»5ona ;
bija del R«y L^umedonj de vna bef- |
tia fitra > pcrque le prometio Lau- •
znedon^ que le daria doze cavaliof.
fl El veintc y doi traba^o dc Her- '■
jculf s fue, que viendo «jue no le qne-
jja dar el premjo ya dicho: bolvicix*
do con gran gente deftrujro la Ciu-
dad deTroya, por !o qual por fer
loidos trabajos vna ojsfma hJftrria
los encontramos juntos. Ei Dio$
Ffbo yendo al Reyno de Frigia, ha-
llo a Laumedoo, que qucria poblar
vna Ciudad d« nocvo, la qual def-
pn«« huvo nombre Troya. Febo
Viendo> que L^Dmcdon eOaba ca
gran crabajo haziedo vn tan fump-
tuofo edifi>-io, rogo a fu tio Neptu-
no Diosdel mar, que ayudaU-n en-
<ramboi aLaumedon a edificar loj
muroi de la Ciudad. L^umedon hi-
ao priiiero conci*rto con cllos que
Ie» daria muchooro , y cnuchi pla-
ta, porque le ayudaffsn, ellos lohi-
zieron afji. Drfpuesquandola Ciu-
dsdjj Ids muros fueron acabadoi, \
§1 yao taueodoj ji bazi^ndo Tcnii la I
piedraj "j matetialei con lafuavMstl
y futrjade la mufica, y el otro coo
lolo niirsr fifnipre la orden decomo
feh-azia, Fcbo J y Neptuno dcman-
daron lu {olJada.Laumedon negola
dlziendoj quenoJej ayiadedar na-
da. Ncptuno con defpccho bizo cr««
ccrelmar^e hinchio las tierrai al
redrdor de la ( iudad de agua^ y def<
trujo codas laj hercdadtSj ;y vinas, y
mato much 'I idbradores > y enibid
peftiitncia entre ellos : por lo qual
Laumcdon muy defconfolado ^ fue
a pedir remedio al Oraculo> el qual
Ic refpondidy qu* avia neccfsidad
que cada nno dicfTen a vn mon(lsU3
roarino vna dor^rlla Troyana , io
qual hazian los Tioyanos per faer-
tes. Finalmentf vjoo la fucrte a la.
hijadal Rey llamada Exiona^la qual
eftando arada a vna peni , cerca del
marj para que la coniiifTe el nionf*
truo marJno, vir.o K'rcules ,y la li«
bro de aquci pc igro. Y porquc la
libraffede niuert* , prometiole Lau*
xnedon que le daria por galardcn
doze cavallos de linage divino , por
coya raza ttnia folamente Laume-
don. Pero dcfpnei que tuvo a fa
hija en fu podser, no quifo dar lot
cavalloj a Hercules. Hercules eno-
jado bolvio a fu tierra , •;} con gran
exercito de G r iegos que defpues tru-
%o deftrujo la Ciudad de Troya del
todo. La verdad ei que dizeo alga*
nosque avia cntre losTroyanos vna
citrta fuma de dineros, qucfe guar-
dabipara los facrificios de FebcJ, y
de N'rptuno^ la qual tomo Laum«*
don con)uramento , no (olamente
de reftiiuiila ; pero tambfenque da»
l!a algo mac de los factificiot , ^ la
gafto en edificar los muros de ia
Ciodal. ;> lamaJ la quifo reftituir a
losquefeia demandaban. Y vini-
endo rri'jchas aguai , y defpuei(co»
mo iadi acontecej) no (iendo bfca
purifi-:
% -- -^
7>e yar!a LeccwHi ^ly
^•qrfficada la 3g«a Je! Sol ^ el ayre df Augultino^ que Htrculcs fu« vn
Bor el podf ta^jtOt o dc la ngua que- gran tilciopbc), que ie ho!g«ba d«
rio iiificionidojy cnrrupto J trgtn- cft-iir en Ics altos uiomes^ ^ porcfto
dro ia psi^ilencia. Y cites nialef, dize Ovidio que fcllavo el Ciclo ^ y
•porqut parctla que peitenecian a porquecon fu cieiicia fcftenia da lo$
Feboj J a Nptanodixeron q .ivian \ otrcvj' ^rpecialRifntc Ja stirologia
Venido por el juramento fa;lo del » que habla dc Jas ccfas del Citlo.
Key Lnumedcn contra los Diofcjj \ Dizen que Atbntc fcilenia tl Cicioj
que las Virgine jpor refpuefta de el \ pcrque fue en tien-pode Hercuies^e
Orsculo fijeffen pueftas , para que j fuc ^'grairftrclcgo. Eite tcniJ mu«
las ccniictTen aqueWa ficra. Creoq chos eitudiantes ,e huvo nieueiter
puede fer possible, pcrque el dtnio- j dtxar algun titmpo la efcuela para
r>io eftaba vezado a cnganarlos ma- j componcr vn libro que trataba del
chas vezes, y de aqui ii*re la hifto- 1 curfo dt by EftieUss^ e rcgo a Her-
tfa todai !a$ otras circurilancias. | culcs que eftuvitfTe en (u lugar en la
it El vcinte y tre», mat© H«rcu!c$ ; dicha efcuela^ hifta que sc^bal^e el
a vn Ladron Uamado Lacino > cu'; • libro, ;; por tfto dize Ovidio > qut
hazia muchos drnos en Italia. \ Hercules en fu lugar fcltuvo el Ci«2
edifi' 0 3 luno vn Templo llamado ^ lo, balla que lo adobo.
dcluno Lacinai. | f El vcinte y Uh, Hi-rcuks fue al
^ El veinte jquatro (ccmo cuen- j infiarnc, y alii hirio a Plutcn ^ qu«
taHcmcroenIa liiada ) hhio con fc llama DitiJ, conio dize Hcn;ero
vn dardo dc trei puntajen vn cani- ; en la liiada. Ditis e$ Dios dt jas rf«
Ilo a luno ,io qaai hizo (fegun dize quezas^cl qaal cs hfitdo tar.tas ve«
Leoncic) porque fupo del Rey Eu- ! zes >qu3nra$ Ton dtfpr'uad.Ts lat
jift'o cue ella era csufa detodos fui liquczas como IcemoSjAne hizieron
trab;>jos. Lo moral dtfta fabula CJ, a^gunos Fiiofcfos, porque las xtniaij
que e! hombreprudente por trei ra- por ccntratias a Ics Eftudios, y afsl
2ones haze poco cafo de las riqoeza* Hercules birio a Ditis , que ti j qu«
y de los Tenorlos Lo priinero porqu* : dtfprecio las riqoezaj,
las ccfas temporales en regirlas fon | «[j Veinte ^ fietc, dlze^ qui Pirotoo
llenas de cuydados^ en confervarlas (ninerta Hipodamia, 6 viviendo, y
llenaj fofpechas, y penfanuentos, y por ventura repudiada ) hizo mix
•n el eftado dudofas ^ y fragiles, y psfto ccn Thefeo (u aro'igo, que no
afsi con «l dardo de tres pantai es fe cafarianj fino con hljas del jupi-
hcrida Juno pot Hercules. ter , por lo qaal ai^iendo rcbado
H EI veinte y c!nco,,cbn los ombroj Tefeo a Elena ^ que era teni-ia por
funuvoelCielo, de lo qual fue cau- h'.'a de Jupiter,^ d« LeJa ,y no fabi-
fa, como dize Anfeln^o en el libto tixioit entonces ij liovjefie en tierra
df la imagcn del mundo , porque otri a'guna.q fucfij hija de Jupiter,
hazieiido gusrr* los Gigantes cortra fmo er'< Prcferpina ti.iiger d< Pluto,
losDioffS^.tcdcs IcsDioifs fe rctru* no rudiGdo ellosfobir 2! Ci«lo,fufro
xeron a vna parte del Cielo. Fue ' t.: infi.-rnr. rara robara Ptcrcrpina:
tanto el pefo de eiloi que parecia q ^ rxi.itXCs Ceve ro jedc corra Pirrtoo
•fequeriacaer. Y porque no cayt(?e, [ lo mntoe el ptinier impctu; -y qneJo
■Hercules juntaniente ccn Atlar.te, \ Tefeo ayudnlJe, fue pucfto en gran
-■Jiufo alii fuj tfpaldai. Pize Nicola 1 peligro : £naimcntc fue detf'nido
pOi:
518
^exfct Pitrff deh Sthd
^oi Plucon. BatvlcnJo Hercules ds
^fpjiii viftoriofo dcGerfon, y rko
^egran pnl^jfabUa la delgracla Uc
■pericoo, y la ptUion de 'i'la>:lco por
la cu«ya Ticcano pa'.so a! infierno,
■yfa lentiaie i:l «ncuenc:o Can Cerve-
rTO ccmo caeots Gscecaj Hercules lo
•vencioj y lo ate con vaa caJtiia de
tilts doblcJ, 31 lu dio ea las Hirno;
•«{e Ttitfeo. Aigunoa quierea ticzir,,
<iue Hsrcuies pelo ia barba al Cac
'Cervero^aunv^ue librado ThefT^o lii-
zen que H«rculespor la m*!'ni3 cuc-
va f^coa fuera al Can Csfvero ati-
•do per fu«i^a coo !^ mtfrna cadcna.
■Poniponio en iacofmographi a eft ri-
ve ({>^c Cdrca d:I f?no del m-^rEuxi-
conujexos dc Eracl«a Achcrufn^ay
vna C'Jiva por donde fc va bafta cl
infi«rnOj por lo qual loj iroradojcs
dircn que por -alli-fu* facado ci Can
•Cerveio. Tamlnjn ay a'gunoj, que
por d<;r mayor Fi a lafibula (porqu-c
aqucl lUgar es tr.uy abundance dt
'ferp'nate* venenoias) que aqu:!!aj
nacieron de la elpuma de Cit'wro.y
.floe jamas lai h.m podido ethar d«
al!i. Todi efta f\.\oa psrtenec* de-
rechani'nte ;i hiii-^iii. Porque Peri-
4co.;y Thcf'o.yeiiuo fftcrfeamente de
noc'w, cocio l3dron«s> y no cotfio
•valercfos nvr.nccboi a. robar a Pro-
■ferpina. ftritoo ( coiiio fe Ic) £iie
»tiuerto por cl C2n CfS/ti:o,y Thcfco
fas prtOTo de lasguardaSjpara librar*
-lo; Hirculej fLie^al Infitnio, es a fi-
ber i 1 09 Rtfv.oi <,t !o$ Molofoi , y
jcon I'u porra dymoal Can C:rv*rOj
yloato, y <nconcfJ dtiienio, q<:e
.iharh gu'rri>!e Biatdo afluton que
le difif- a Tiuf-'o, y (t lo di6,>' aftl
xofl e'i p-sr-ro fe boWieron aAchenai,
.■:6 a la EnSi-tnia. Por Ja baibi qu»
^?I6 KtrcuJjv;) Cervefo devemo* de
„em-cndfr la ou idla,? fa^r^i, qi-: le
-qntc> jj>rqcs pr.^-bando la porra ;Je
por vtnciJo. Porque como dlze&ifli
Gregoiio en loi morales , la barba
es dada a hon;br«S; por ftual de fi»-
er^J, aonqus cada vcz q«« la roca-
mos, 6 que la vemoSj no$ dcvemo*
ccordar que fonios hombrcs, y avc-
nios dc 2parca:aos ds ha^cr cofaa
qac no conviene a hambre.
^ Fl ViJn<«y ocho trabajodeHer*
cuies'fufj que^to aLCan Ccrverojjf
lo laco d tuara^lo qual te cueiita par
ocro trsbijo^aunqut; iuetfn .vn mtT-
mo C2!'o, cocRO Ic ha viilo.
■^\ El vtinte y nueve £uc, que laca
del infiernoa Adaj-tha Key de Tht-
falia i fu iDug-r Aiccllci , que era
mucrta.Dizsnjque eikando tnte'"nip
AdiliCtho>^) roganao a Apulo que le
dieffe falud, Ic rcl|3onuio , que no
avjj nijigan remcdio (mo nioriaa
por <il aiguncs de !us par'uiutS mas
cercano$,lo quii labiendo fu mug^r
Alceftes J no rehuso de sccptar ia
iiiUJTte en lugar del niarido , y af»J
murio.^ Adnieto quedo lano^el qual
prlandoli: mu.iia di la niucrte de £u
mugerj-fogoa Htrtaics que fuefle al
inficrno ,y (c !a truxtflfe j lo qual el
'r.iio.Cueista FaJg';ncio>que cl padre
dc A[<.c.£i:s hizo elic parrido, que
qui:n l« quiHclTc cafar con lu hija
avij de poner en vna carrera do8
fieras difsrent?J,poj- la qual Aiincto
pordicho ds Apolo rogo i HercuitS
que ajuntaffe el parrco , y el Leon
y afsi alcan,^o a Akeli's. ^ f>i-
E«n q^ue Adaieto ht^nilica c! am-
nio J •>• quj fe II.3n;3 Admito, coino
aqac! qje tien-; poco n.fto, p» a
Xiber tnii.Io. E!U defe.i por urn-
ger a A!c«li«$, alee Ggnlfica .'engua
jcica preruinpc'on > fii:;ilmentc,
el anlfno cfperaado itiist por mu«
per a la prefuiiipdoo j ajuntado*
fiirss a fu carr^ta , cs a labir dos
.-yirfades z la viJa del arJniOj y del
.a2fr|>0^cli.COD>COEDO vlicuiid*! arii-
mOfi
IHO, y cfpnerco montes, ccmo del
cuerp*^* porcju* !e es tavcrabii: Apo-
loj y Herculfj, es a labcr la viitud,
y ia virtud. tJRalmciuc la prtiura-
pcjon fe pone eUa msfnu a la irutr-
t« por el anima^conio liizo Alc*i';ss,
a ia prtfuncion faca del infirrno la
virtud , auiique tde en peligio da
niutrte J ccsno hizo Hfrtu!t>. Prro
Bocacio lo morriliza dt t tra maiiciao
Admeto es la aniaia raciona!,con la.
qual fe ajunta entonces A-IccUtj, ej-
afaber la viftud porque aksfn Grjf*
go es lo mffmo que vJitudj«n tanto
<ju» e$ guiada fa caireta , que es fa-
vida Gcl l,tot),y del putrco montei,
ei a (aherdtl apejfto irakiblej^ ccn
c*ipicib!e.La Yirtud r.ofeajurta por
otro^fino pata que por ella fean re-
frenadat las pafsionf3> y sfsi por ia
falud del anima^ ft pone la n)Hma
virtud contra las paf»ion»$, la qual
fi algunas lezcj por nutj^ia fragiii-
dad c$ vencida e$ lotgo ajudadadc
la-forfaleza. f El tteinta^como bol-
V'itndo del infi«rno Htrcules^ oiat6
£ Lko Rcy de ThtbsSj porque avia
que rido forjar a fu njui^er Mcgera^^
Jraricndofe fariofo ma(6afu$ hijos,
y a f o iDDger, e inftitajo los jaegos
oiirnpkos, en honra dc Pelope: en
efio porque foe hiftoria yttdzdtvftj
aio ajf qu« moraJlzar*.
Cap. Vnil, F.yi que ftcun.in tl prjh-e'
vo tralajo M tifor{adi> Hercnlti hfif-
Sfi qui miirte,
FInalmente, porque IJegQccioi a]:
fin defta hiitoriaj digo, que no'
pudo verc<:r tl tr«l7Uay vn trabajo,
porque avkndo vencido los- oiios
Diorftruoi^fae vcncido dtl amor do-
Vna niuger. Dize Scrvioj que Euriio
Rey de Etholia le avia pronietido
£or niugcr alole.., . per© pcrt^ue fu» ,
Kecciofii ^ r^
bijosdhvsn muytri{t<fspcrq;!eavia-
rntcito la otra uiugfr Megcra, no-
te la quiio dar r^i aisi Htrcults tcnisn*-
do la Ciudadj j niatando a EuiitOa-
aican^o a loir, tinalmer.tc tiiardo
tiicenuido eu lu 2r;ior,dexo la pona^
yla pici del Leon jjfconieiijo (como
dize Scacii)) a pufuniarfe, 31 davfe i-
deicjttj: 3 !o que es tnaj, que (e did
a Inilar ciitre Int ciiadaj della , y a
contar habihlas, y f^buks.Tcic-incio
dize, qu£ sio fuc io'ej fmo Gfnpbala
' tidia J la que Ic hazja hazer eftaS^
cofai. Eipoiiibie que io vno, y lo-
otro fnflTe verdad^ pucs hu7o otroj-
HsicuJes. En tanto que Hercules ha-
zia efbs ccfas^llego todo ?, lo$ cido*-
de Deyanira (cbmo uiae Ovidio) !»•
. qual quando lo fapo J toniovtrda-
: dtranientc le amaiJe , creyendofa-
muy dc lig^ro , no fin gran dolor
; cj-o eftas nutvas, y niuy encerdida-
. en ira contra la manceba do fu nra-
, ndo, para yengarfe delia, no labia
- que pena, 6 cnftigo u' dar, y deziaj,,
; W feria b5;n deiitlo a fu padre, que-
i la mata3"; por facar i fu niarsdo-
! Hercules de tanto error. Y penfan-
I do en eftas cofas congoxada > 31 afil*
J gida en ci^remo fe maraba^y d«(pu«»^
I ptfandoic dezh. Eien foy iocs eo'
jnataime tjnto, puesdello rccibiria'
niucho placerla nianceba ds nn ma«
ndofilcfupiefle. Ai fin acordandoffr^
dt la vcncnofa camifa, que Ncfib le-
avia daio..haziti)dole freer que fcnia>
foerca antaroriaj cojt ella fe hal!d>
nrav conrenta, pareciendole qa: con'
embiar aqueiJa aHfrcul^s, qu<d;,rjV
ir.-jy Vffigada dc Sole, pcrqu; Her*
cults I»egfj fe vendrla para eUa
£'n acrriiarfe mas-. nJqufrer vcr a'
ia otra. Y con efte prcpcfito f,ccc
la csmlTa de vna pane^ donde may
a recaudo la tenia , y {i^n mas efpe-
rar, ni tomar otro confejo llamo,
i:w£0 vn tfcudsro nmy fecreto , jNj:
jc4'
i«al iianiado L'c-ao , y J.ixole, v.: vn inomento le acudio a! cofsjon,)
lutgo con toJa la diilg^ucij^ypiiet •
ii o.ae pudierei a a^atUa tierra
donie elii Hcrculei n;t iiiarido,y eii
vienJole i.-lo en (u a-jofento, dc v:\
parte !e falaiirasj y li tu defeaj ver
Die iibre d« vn dolor (q c6 incieiblei
geaetos de tormcntos nje va conlu-
n:iend."> la viiaj -uiodo en Is hm-
ham fc (^uifure .liudar caniifaj tu
le daras cib,qu«yo tcdoy:vcte pref-
to con Dio$, licvando bicn en la
nicmoria cft^ en que tanto me va.
La lla Ventura de Dcranira, mucha
diligencia ponia en embiar aOjUilla
tamifa al nuiido , iln fdbsr lo que
le ciTibiaba, aunque la limple mugtr
que tan fjcil fe avis ctesJc dclCcn-
tauro, por blen p«:nlabj cmbiarla.
El obedient? d udcro Lican en bre-
ve efpacio.dctpufs 4UC di Dejanua,
partio caiiitnanJi ..conio vi«nto,pcr
drfl'rtos,^ largos caaiinos tanta prl-
efa in d'6, que brtvcmente Hego a
dond? H-rcttlcs cft.iva^el qual tono-
cicudo la mala v< ijntad que Juno
le tcniaiqurrii I'lc-.ificar a f u p.uire,
pori^u" l« f efT-.' favorable, y tarnbl
«n por las %. indsi vi£lorias,quc avia
a\i 1 ^, "i n usijs, que avia g snadot
en efti l\.ion !l?g6 Lican a lu pre-
ffncii,y le faludo de parce de fu mo
otx, ds qai-n le conto iai largas la-
menncion-s^q le fienipre por el ha-
zii. N > fia pjna, ;y compafion de (u
fno?tr tiJ cllai cofas Hsrculil, CO-
r-odcndo,que ella tenia, razon: otro
dia de mannna, quando fe quiio 1«-
vaotar, Lican ledto la camila^ que
Deyanira le embiaba. Hereulei, que
de qiii-:n d^b 1 la camifa, y de quicn
latrafjma^h fc confiaba^ (ia nii-
tar nada le Ja viliio , Qia$ no pafjo
math? defpues de averia veftlio^que
luega a la h^ra no finri^-iTe ardec to-
dai I'aJ carn«$ cor, ia faerja del ve-
a«no de la fapieait ,hidra ^ueca
tan 3rrcbatado,y fubito I'lje ellc fuC'
go.jf doior^que Ic parecio eibr muf
niofcaii aunque loi fudges eran taa
intolerabics no por tiFo dexo de ir
con mucha prietTa a snttnder en lo«
lacrih,io$, tin luoflrar fucra ningu*
na lenal del intenlo mal que dtntro
padecia, parecifndole no t;r d« vn
animo tan fjerte^jt robullo como et
iuyoj rnortrar fu dolor con quexjl,
>nat al fin cOino el it dicfle tant^
piictfa en lo$ fa^riiicios, conienyan*
do A iudar mucho poco a poco fe fa«
encendiendo el fucgo de la camifa, .
en tanta man*--! que no lo pudien*
do yi mas luf if, con la gran raljia,
traitorno los Altarei, y derramo los
facriiivios^ y comcnco a dar voz-«
como Ioco,y con la fuiia iiupcraofa
queria romper todas fu$ vrlkiJuras^
por lar.^ir de (i la pcn9''aofa ea-
rn ifi; y como rompia alguaa parte
deila afsi junt ^mcnte rompia el cue-
ro de fu$ carncs, por que de !a mef-
nia manera eilaba la camifa pegada
^l cu.^po , que el cuero a la carnt
quinto mis rompii la camila,tanca
mis d.icubria los huclT >$ de las car-
n*!. A'$i talia e'l humo defu cuirpr)#
co;no de bjoo, tan hermofo etlava,
que par*cia carnero dcffjliado. Lt
i'j^r^i del veneno le queniab? to-
d 31 1 Ji entr^fiai, y c.uan'.e vnas go-
tas verdc»,;y podridas del cuerpo, loi
nervios alii lonibm , como (i {uff-
f;n qaemidns.HcrcuIei con la rabi*
Grande i'lifs por los oioniei , pot
donde qujbrantaba arbolej, y def-
haiia todo quinto del anie fe le po-
rta, y haiia tantas exclamaciones,
qus por no fer proHx3 las deso^puet
Iai podra ver quien qaiiisre en «t
libro nono, de las transformacicnet
de O i 'in. Bolviendo a ia hiftoria*
defpuesque huvo lamentado harto^
35^ y^rU Lecchm
tfl'«-con'larab!3 fcQsgar, fubiofe de
9lii en vr» gran montc,y deiuudau-
dole con acjuella furia, y anljaquc
tn «1 cuviton traia^ rompia fu$ car-
pc8 a pedazoj ^ J alsi m«loju ton ia
rabioia buica que enfucorazon (en-
tia_, quebr-mtaba las v:g3s , y pi'G-
dra», f quanto hsiiaba delantc de
ii. hi que eftsmiu ios braios ai Cie-
lopara llamar a Iq$ Diofes vio a
Licau fu (iirvo que eiiaba efcondi-
do en vna cu«va enrre vnas pcnas
niny aniedrentado dc Hercules : el
qual arrenntio luego contra el,e
totnandole en !oj brazes le dixo:
Aqui ti\3% tu amigoLican? que me
tfuxUle la -j-cn^nola camiia con que
muiictTi. Licsn avifndo^ran niie-
do, pedia miffricordia dizicndojque
el no tenia la culpn> nl era fabidor
decangran raal. Hsrculci con !a
rabia no eUuchando fus difculpss.,
It tomo pot Us piiirnas^y rodtando-
le conio honda fobrs el brazo qua-
tro VJ/.csa maaera de piedra le arro-
76 en el mar , en doode, fiu lurgo
niudsdo en vna penij de quicn ioj
matintros han eran mijclo (itnTpre
que piihasi cerca dslla temlsndo de
piligrar, y pufitron noEnbre a eita
prni Lican. Hsrcules mando lucgo
i. \r''A^.Uin fu ccnipaiicro 1 y gsrinde
snii^a. que fiempr* en toias partes
Ic fcguia, que para que defpaes pu-
ditfieTroya Ur dsitruyda , roassd'a
el para fi sCjud fu arco ^y faetas, Y
di.haitdaj COU3 amoneftandole j j
toinandele jurauntnro que ao dixel-
fe cca-iO nscria , viendo que eibba
yacncfniida vna gran hoguera de
Ictia qu; antes avia mandauo hxzit
Hercules fe arrrjo dentrode clla , f
pulo la porr.a por cabezera , tati fe-
ren<i , y contento nioftrah.i tftar
alll, como fi taeta en lu caRia , 6 tn
ctrifieiKi a'guna, y apocode rato
niurid. Ssnecadizs , J^iitlciiccglo
f%i
en el CUio Jupfter/^ psclficandola
eon jano fu madaftrs le hizo dar
porniugerq HtbeQiorads la juven-
tud^ e hij.a de juno. Hi<niero dl««
en laOdiffoa, que lohalio VHxes et»
en elia6:rno j y que hab'6 mucho
con el. P«ro tauiblen efcrive q !o q
veia ViixiS no era el verdaderoHer-
culcs, fino vn lu idolo. Efte quanto
viviendo con (u fortalera hizo que-
dar atonitos a Ios hombreis tancojy
mas uiuriendo engafio a lo$ necios.
Porque £ue tenido pof foberanoDios
con mucha reverencia^;)! horira^tan
COj que no iclamente fue honrado
de laGrccia , mas tambien fue teni-
do en gran reverentia por lo$ Ro«
nui^os , y por todo ti mundo. Y
afii con eUatuat, y Templos , y i'a-
ciiiicsos fu! honrado , y adorado
fantilsimamente, 6 por mejor dezlr
locamente. Aora declaremos todo
lo que hemos dichOiprimero lo que
iignilKa rnoralmente. P^r HeJ•cu^e6
le encicnde la vircud , por \<t>.{o el
fentiJocarnaJjel qual dio la camifa
pon^ofsofa a Deyanlrajcsa faber la
luxuria, que amaia carue J, la qaal
trae Lican a la vinad, como menfa-
gero de ia iuxuria^purqae Lican efa
GriegOj e$ tantocorno demonSo , el
qualcon fus engan jsacrse 2 pecar a
•ios honvbres virtuoio$^;ybufnos, por
lo qual la -virtad Hnticndo que a
pecado^Ievanta fa anima 3I Cielo,
y fe confunie, y qu?ma en el fuegcs
d; ia propria conciencia por enmen
dar el pecado cometido. La verdrS
cs que Hercules murio ( como efcri-
vj Eufebio)?n losafios tefenra y trei
del Reynodc Attfo, jy de Thifftei,
porque cayd en vna ept>rmeda<i
mortally por remedio de ios jjran-
des dolores que tenia, fe echo e\i il
fjego,y flK' fue aqudHevcoles The-
bano, hijo d<? Amphit rion , que vl'«
vio cincucntay dojanos'2 y fi)uii<i .
To; -it'h
yii
'Sexfa T^rtf 'Je la SiN^
tn loi anoi qTiatrom!l;y qustrocien'
•os cU !a cre.Tcion del mondo.Dizffi
^us tu: tr-islado al Cisio , porque
tctrslisctras Iriiaqtnss Ctitftialti
de !oj Alirologoj clta hgurado,aun-
qnsfae A4troiogo> defpuei fue fingi-
do que tonio por muger a la juv«n-
tud^porq el cu«rpodfi hom'ore fsn70
fo, {lemp:* «1 vslcr , la £atna , y tl
nombre aia it rtfrefco, y durjj que
fe concilia- con JunOjpcrque dcfpuci
«jue el hombre fale dffta vjda j no
pu<df jiniat fsr turbadoj ni d» con^
cupiccnth dc Reynoj , ni de otro
hornbr* mortal que cenga ftr.orioj
£ cnando.
fCap.X- En el qual, yen el (tg»Ieftic Je
(tttnta quien fueron Ics ScythaSj y de
las ii'ntrf.is cofinntirts qite tcn'ian
antipiamentej en h qu.nl fe cuentan
muy a^raii^ibles cofa i tocantis a tjie
Nlnguna g«nj« havo ea el roun.
do tan f^mofaiytan nombra-
da come lo» Scyras, porquc elloi ja.
jnasfueron vcncidos por lo$ Ronia-
aicSj ni por loi Griegos^ni per on as
genus, sntM fojufgaron a raachoj^.
yganaron macha tterra ,y fiempre
*ueron l!br«J, hafta que por curfo
de liempo fucron T-ojuzgadoi por
•los Tartaros. Afii per cfto, coma
por fer mow efttanas, y agradables
latconiutnbrode elloij nie ha pare-
cido efctlvirlas^j tomando lat de
Jultino^y de Jean Bohemo Al«man>
en el capitulod^ las coftun>bres de
lorScytbss. Eiia gcnte fue tcniJa
ficmprepormuy antigua > aiinqae
muchcs djan iiuvo- conti^nda entre
•lio}, y loj Egypcios fobrc la anti-
guedad del linage j p»cr*Rdiendo
caU3 vna d^ cftis Nacione; lea loj
vnos maj anti^uf^s que los ctrns.
Porque los Egypcios Hezian qac en
'il^riiuiglo cUi smado va^t titira&
ardian con grandej calores j y otrar-
eran cubiertas de velos , y nifve , y
porcannguicnte muy fiini. Y por
tanto, ni Ins vnaij ni iat ocras eraa
conveniences para la generacion dt
ios homhrrJi nl para la hjbitacicn,
haita que dsfpues con el difcurlo dtl
tietnpc fe hallaron, por la induftria
6 ingenjo hunjano lat V6lliduTa« ty>
acavios con qu« defender loi cuer*
pcSjy aGijnlfmolaj-cafai, y tdiliciof-
psra con rlloi nmigar lo> vlcios que
lai tie' j.*as d< lu naruralez^a tienra
de ftmejanrei injuria*. Y qu9 Egrpto-
por el contrario era en fi tan tcm-
pladai que en el^3jnl r« fcntian lafl
fiioi excefiivoi d«l Inyiemoj nslof
dtfordenaJoi calores del Verano. V
dcmdt dtfto^ que la tierra era fcrtili,
y tatitOj que ninguna otra tamblea
come tWn produce Ics fratos a \z
Iiumana vida neceiTarioi^ y que era
confoiiTie a razon prnfar loj hom»
bres aver nacidopiimero en aquclla^
parte, dondc fe padieron mejor ctiar
y fulVentar, Lo$ Scithai en contra,
alegan, que la templan9a del ayr*
no le 3 via de ten«r por argumentOi>
oi fenal dc antiguedad > porqac d^•.
r'nn, y may bi«n j que la naiuralc-
Z3 que di(^ingu>6 lai regionct > afsSi
porfcio, y caior ; tambieii crio loi
aniaiaics apto}, y conveniences para^
cada vna dellaij para que fin maf
grande difi.u'.tad pudietTcn fufleo*
tar, y fufrir las pafjicnrs, y tormerv*
t-osqucen ellas huvieffe , y que ni-
mas, ni menoj avian lidr. direrfifica-
das las firiiitntes,^ 3tb<-lcj,f»gun la
divcifidid dc las tierras , y e n fu fa-
vor hazian vn argurafnto,diziendo,.
Q^i^antoel ayre en la Scitia e$ mat
recio, y afptro, fanto f^n los hom»
bres dc clla, nfji en los u»r!>')» , co-
mo en Ics ingnios mas r^e.i'iS para/
podtrio (ufrir, ;y que fi t^^S parr**.
d«l mundoji <^c aora eftan divicy-
daSui
I
da>, en atgun tlcpo fueron vna cola
aora cfto £uti]e por aguajsora por (ae
go, que tegun diverios Filofcfoi f"a«-
to principio de todas las ccias dtl an u
do^cl vnivcrlo de «i qua! citaba rodo
ocnpado anttsd: la cr«aci6. Por <]ual
jquwra dfilas razoncs^loj Scitas av^ian
iido prlmero^ por<ioe fi f uego £ue «1
priiu«ro que al piiacipio pofTeyoel
rmndoj ^ del codas las colas fe ^i'
zisron^no huvo parte cjue pritneio
■itdtCcahiitStt que laSeptrntriorai^
yor^aufa defu frialdad,y quejEgyp-
«o ^ y todo e! Orients is avia muy
tarde dekubicrtoj y teniplado, pu«5
»un acra yar«c#ii arder aqueUai p^r-
<«»j y ten«r ecceluvo talor: y por ei
oontrario, fl todofuc agua, ningu-
ca parte principal Xe delcubrw ao-
«-i que la S»uia,, por ier cierra ma*
aira, y donde Iss aguas puedca ms-
for ccrrcr para lo i>axo_,y quieu los
bax-as duro^jl agua mwcho niastirni-
poj por donde mas cUro pjrecc^quc
canto qumto cada vna ticrra f«
feco , antes tant© antes «n el!a
qoe en las ctra* fecngcadraron anj-
malej.j ailftaoe d« todo lo dicho: !a
S(.itij «s dcito I'er harco mac alta, q
todis las tierras que vcmos: y ia ra
ion par donde parece fjr elto afw
ei, porqus todos Ics isos, y iatsittSj
<ju: en e'la mctiij vin a parsr a la
Saguaa Mvotij , y de alii si mar de
Ponto , y dr-TpufS ai de Egipio. Al
contrario txperimmtaBias de Egy-
to.q CG aiuchai dilicul fades, palioj,
y trabijas de Reyes, y (ubiitos, h j ■
z^icnio .contJnuos pcu:echoSj muni-
Ciones , y reparoj , 3. peoss b han
podiJo , ui puedsn d^fend-ir de iai
inundacioniijjy diluvios de hs sguaj
qt»« en ell J d« cada dia vienen j al
fe pudo, ns Is poJria li il)it3r,^ son
aice, c inJulifij no huvieii'cn ccha*
do el Nilo^y echaflen cada era, per
£u:rci por cicrtjij caaalsj^ majoj.
De-yarla Lecckn: 52 ^
mttit« que squclla tierra par*cia de
nuevo fundaUa dc c! cieno , que el
Nilo cada aio trae, y de loi nionto
nes J ;y baluartes que los Ke)ts de
•tierra hazian:con tttos argun)entos,
vencjdus los Fgipcios , {ieniptc Ics
S^Itas fucron jujgados mas afitigcci.
^ Los te.-minoi de la Scitia {on eisos:
Eila ic tiliende bicn azia ei. Orients,
y d« ia vna parte fe entltrra con cl
«)ar de Ponio, ds oira cotn ioj inoa
tes Ki£cos: y por otrafe teroiina con
la Afia i y rio Fails, oi«pa m^jcha
par«e de rifrfa , afii en anchuxa co
mo en Urgucza, los habi{3uor<« do
ila <ntre ii no uenen xtrminob, por
que no Jabran la tirrra, ni menos
tienco cafaijnj habitacloncj ciertajj
todos ion pai^ores de gaaadoa, coB
Josquales le andan apacentandoJo*
pnr Iziioledadcs J y df.£erto$ dond*
hallan mejorxsij yervas, configo 1I«
van los hi; OS , y mugcres en vnos
carrotjCubJertGS coo caeros> y pellc-
jo$ d« aAio^alcs : de los xarros vTaa
«n lagar dc cafasj 'para le goardar
de las iliivias , y otr<-;j infaiias del
demafiado Sol, y aire: fongcr.te qu«
n?antlcn(R niucha jufticia , y tfto
mas por fu condscion, y buen nata
ralj que qor Uyes. Ningona nial
dad ay entre,tlk>s, que r«a mayor,
que el hurrar , porque ccmo ajo ten
^an cofasj ni iugarcs donde guardar
{us liaziendas , no pod! an vivir, ii
el hurtar entre ellos ie perniifiefTf.
£1 oro, y la plats tanto lo iv.itioi
precian , cotno nofoircs lo defea
nios, fa-ftencanfe con Icchc^ y nu'tl,
nofabcn lot vfos de Ja lana.ni de las
ropas>q dellaft haienjaiinq mas frio
hsga a la com] na, fclair.sre fe viflea
dc pelUjas dc b<lliai iieras, 7 de rsto-
nesj de aqui e$ (| por lertan ccatinea
tjs en fus vfos, s-anuntan en tanta
gradoja jaliicla,;)! rtftitudtn q viv^,
por que no deiean oada ds lo ^gtnoj
'5^4 Sexf^i ffirtc
couicia de '.flvtlqn.ezaj noJa ay Tuio
ulonJe ay v5p dilUi , ;)i pSugutetie a
pios, qu« todos lo$ hombrcs tuviel-
leii la niifina ten)p)an^a,;y ablUnen-
cia de lo ageno , porque facada la
codicia de entre lo$ hombrei , rn ia
Vtrdad no abria tanta muchedum-
bre de guerras^como de continuo le-
nemos, lit moririan como tnuererij,
mas hombres.a cucliillo , que por
jnuerte natural 6 condkion de Jos
hados: por cserto que parece cola
digna de mucha admiracion aycff*-
les a elloj Rataralnicnte cpncedidc
aquetio que lo$ GiKgoj con toda la
doftiina da Sabjos , y preceptos dt
P)iilo("opbo$ no piidiaon alcanjar^.
y que lai ccftunibrts dc las gentcS ,
8an cxcr<,i;adas.en las artes, ;i philo-
fophia, fean Vdncidas por conipara-
lion de la Snculta barbaiia, porque
jimy muiho mas aprovccha entre
aqufllas gen:e$ la ignorantJa de ioi
>i<.io$j que cm re eitos otros la no-
ticia > •) ccnocimknio de la virtud;
prro dcxareni>D$ aora eftpcpr totnar
si cusnto dtllos Sckhas , lo$ quales
orti vescs intentaron, ;> acomctiron
dp pt {leer ^ ;y ocupar todo el irn?
perio de la A(ja; qurdando tiles (i-
smprfjO fin rccibjr dano^o a lo me-
jjipi nunca vcncidos^ftgun let avino
con Dark) Rey d« !o$ PrifaSjOuc lo3
alcancaron Itxps de fu tierra ^ 7 lo
bizieron tornar atraj con muy £<a
5iHyda,jr a Ciiro anies avi.xn muerto
con tpdo fo Eseitito. Alii hizieron .
a Ctpironas , Capitan del Magno
Alexandro, ej qual defpues sue dtf-
baratado fu Exercito,]^ nratrco k\,'j
todos los qae ccnfigp traiajl?* arnias,
los de KomanoSjaunque los oyerpn^
y conocicron por faina ;, nunca las
cxperimertaron; allende dellojellos
^qndaron J dieron piincipio al Rpy-
Ijiq de loi Paithcs, y de los Bidtia-
ngS;, (jyt fon.cn ii genu, afpera, y
r-rzia para loj^trabajos , y cofai d« -
gucrras: alcan^an demafiada fueiya.
de miembrcs, ninguna cofa inten«
tan que pisnien no iaiii con ella,ea
las gutrras no quieren , ni dtfean
ctra cola fiao lalir con la honra d«
la virtoria.
Cap. XI. £n que fe aeaha de contar
las copumbi-ei de Ics Sc/faj,
LO^Scyt3S.comoeftavao aparta-
do$ antigaaniente , vivian ea
diverlas mantras^ guaidando cada
vnp fui propiii collumbrcs, de lai
quales tratarenioi adcbntc particu-
laroiinte j digitnos aora algunai ,
coltumbres dcllos gcnerales. Lot .
Seythas fe hu'ilgan mucho dc inatar
hombrci.El Scytha (e bebe li fangrc
dt\ priiv.er honihre que toina en la
bitalla^y prafenta al Rsy las cabf^aj
de codes los que ir.aia , porque cl
que corta al cnemigo la cabe^a, ct ;
partitipante de toda la prelTa qo«
' fc gana,;) dc ot^a manera no alcan-
I carla ninguna cofa.ji la cabe^a alim*
I ph dcili nian*ra:Prinies:o cortacon .
hiero lo q ay al rsdsdor de las orf)a$i.
y defpues toma-ndola por los cabe--
lJo5 1.1 rompf^y con las manos haz<
cl ptilfjo niuebl*, y tra:ab!ej coma
va cuero dc buey^^ la pone dcfpuei
a las riendas. del cayalfjoj y fe liene
en muciKj, porque ei que tknc mat
es icsiido por mni excejenc*, y poK
mas ilulire ; ay muchos que coi^en
eftas picles hunianai, coaio fi fuef-
fen ds aniatales brutos, y le las vif-
tea por camila?. Otros poninfobre
fui cavallct los cusroi de los honi-
bres enteros efiirados^ 3 tiefos. Lat
cabfc IS de loj cneo-iigoj cubren por
de t'u«ra, y duntro con cuero crudo
de l^uey, los rkos las doran , y f«
firven dcUis per tajTS pua bfbjr,
^ ^ las muulkan a todoi los Eilr^n-
gcros ,
geror^qn* vfenen a fu cafa^'^ cutntan
oc i^ue maneia vcnci-ron ai|ueiicsj
teiiicndolo psr may gran hizsna,
Cada ana Ic juntan vii-a vez totlos
los p.i.KJpoics d« la Scytia^^i ej; pa-
niendo vino en vna ts^j, bcben lo_
lanitr.te los Scjtaj que niataron a!
eriemigo, y no pued.-j. guitar cjsl el
que no ha hecho alguna cbra exte-
)tnte,nia$ ;intti ic af>icnta a vna par-
te deihonrada: lo gual t» emr« ellos
de niuy gran vergucrga, mas el que
ha niucrto uiuchosjbcbe ctras tartas
j.n^as^poiquQ tantas ajToEftos ion fus
Dioies, u.cita ptincipahTsente^T iue
go Jupiter, ;y ja Tierra: picnfan que
fa tittra esiiiuger de jupiterjios ctrcs
fon Apoloj Venus, Cflciie, Mjis, y
Hcrcu'.eS/3 nfng-jno deftos haz^n ei-
tatuai, ni Alt ares, ni Trmplcs^ excs-
pto a Mars, al qual iacrincsa de ca-
da ciea cautivos que toman vno^ a
Ics otrcs Dioi'is facji'fican otros ani-
males, ji pnncipainienie cavallos.
iNc ti^nenrn nada los puercos-vpcr
«lto, ni lo« tjentn , ri quieten que
loi aja enfu thrra. Q^.-ndo el R*y
qei«r* condenar a tnuetie a vn Scy-
tbia, no (olamente haze que aqael
mucra, pero hize tanibien niorir a
sodcj los hi;oj,y z todos loj hombrcs
que sj en aq-jeila cafa, refervando
fo'amcnre las muperes, Loj Scit-.s
quando fe ;unran Con a'guno ponen
>inc> de Crcta en vna taza grande,^
f* hieieii con ("us efpadas en aloti.
na patre del cuerpo,y la (zngrt qus
faean la mezclan con el vino, j def-
puej que ban bdaado alH fus efpadas^
iaetaf,^, dardos, dizcn nmchas mst,
dickmas contra el quebrantador, y
luego bebcn ds aqu«lia fangre, y vi
nc: no lolamente ios que hszen e|
conc^erto, pcio t.in/oien tcdos ios
que ay en fu compihin dequalquiera
autofi'tiad que fean. Las lepu!:urai dc
loi KejfCi elian. cer ca d& loj Csrros.-
dondi 1; pjccle nsvfgir =:! Bunii, ,'if,
Aiii mucito el R^y h^zen vna £U\i
grande quadrads^y quicando las tii-
pas al cu;-rpo, hi.Khcn el vi^'ntre de
color azul in.sjjdo, y de Incitnl',), y
de limirnte de aj i j -^ dc arJs:, j/ en--
cerando lo primero lo buelvcji lurga-
3 toier, y pucilu fc'bre vn tarro^ io
I'cvan a ias otras gcntfs: loj qualet
h>izen dc nuevo lo niefnio. Piro loj
SJtas de cafa del R^y fe ronipc-n las
01CJ3J, fe trafqui an lo^ csbeHos, ht-
ercnfe en los brocos, y en ia frent^ •
naikj. hafta que fe iacsn lanpre,. y-
fe p .if^n con las faetas h^mano-
izquierda y Ucvan cl cuerpo muerto ■
de e! Rey a las otras gent'.s de la
Sciiisjosqualcs loi acorr.panan haf-
ta donde partisron, Yaviendolle-
vado cl cufrpn muerto per todaf'
ias partes dcndff fenorpava fiendo
vivo,io entirrran finalni'ntc tn don
de hetnos dIi.ho.P;;ro primero pudto
fobre vn eicano , hsncan en tierra,
acdjj/acaila algunrig lanjas^^i ntra-
vefjoJo sigunas vign por eOLima.
lo cubrencun vn inanto, y e! vno-
de los lado5n%is anGbo>hazen morir
ahoqada Vna ds fus niancebis, Sa
mas fjvoreciJa, y e! mas fiei ctijdo^
y e! cociaero^ y e! cavallerlzo, y el
cop?ro , y vn cayallo de los fuycs,
y todos cPcos eon alguncs vafos de-
oro, y a'gunas ocras tof^j mas her-
rcoi.is/e entijrran juntasnjnte con-'
el Rey, J( a] cabo deelana biiel-
vcn a h:izt)i io que dire aora. To-
nvm cinquenta de^ los mas ficiet ■
cr!.).iosdci Key, todos Sir*5, y ii-
bres , porque nonca fe f]rvs el '
Rev ds fietvos, pucs que pu*de to-
inir el qu;- Ic agradi , y ihoonn •
todos eiios cinqu-nn, y orroj nn.
tos cavaljos nioy hennef-s , qt,|.
taniohs las tiir^>a» bu-K-errloj i .
coter OS Kuevn , 7 los t»' n^n al re.
deuat dc la fepuljura acavc-lio , dt ■
tail'
tal arre ijae cV.cxni parcc.u vna ca-
valleriapn-'ltialllenguirJadelRer
muerta : data mantra U cntUrran
los Re?ci di la S.'uia. Los cavaUeroi
tKnea vna cisrta coftumbre en en-
«crrarie,y « que inuiJvndo alguno^
fui muy aoiigot lo ponta fobr* vn
farro, y Jo llcvw r. todos los ami-
£OiJos aualcslorecibcn corttlJiea-
fe, ^ J*s ddn i comrr afsi a lot pan-
cntci di el muerto coujoa las otroj
qae le acompwlsa, y lltvafilo dcfta
ianera onc^ dh*. j d-ipucs o po-
net? de baxodc u.rra,iir.ipi-»ndo pri-
xncro la tabr 5 i p:^ de dentvo, 3, po-
„ra eoa.na deUusrpo trei oiadcrot
<,ue V3«i a tocjrf* todoj m.-s con Us
puot3$, fubrelos qualrt cUundcn
cap-.ilos de Ian3,ari«t4 lo!ci qinnto
«5 pof»-bI«,y dcfpaej tchan wCkiiUI
pi.Urat e« «l efcano , pccfto alii en
Intdio, Lot hoinbre$ de la Scitia no
{t iavaaelcuefpo,rinolaimuger«s^
y dtfta mancra rchaii(e la agaa eu
dcni,y ff^ginCe tl coerpo con .ilgu-
„a^^Kara afpeia , de lo qa.Ue c8
poncn latcarne* Uincli .djs^/ cardc-
n.,,ma$vn:aod'>fc tod-shab!oi
cjos coo ali^unas nudicinas que tie-
nen.no folamfnt* qucdan en el dia
fiijuknte llnpt.s y purai pero cain-
b\cn hu:Un m u JviUofani'Ote.Acol-
fainbran jur.ir por la filla Re»l^ y
al nucjura fairaiiiente lo iiiatan lae-
co "» fu hjzJ.'oda ck toda d« toj Aji-
VJnosq prusv-an «lp«r jure cu c5erta
var.cas de faucc. Los Malap/nos,
oae fon p-atUlos Je U Scitia, efta en
el Afii de la oira psiti d« el mar C .1-
pio, Y Ton tm f^mcjaut« a los Scj-
ta5, afsUrwl veair.comocnelvi.
vit, 5 en lo dc inas, qoe nuichorlos
ck-aen p >r SJtaa cceibaten a csva-
Jlo y anle: y no ay cafi quicn los
pueia v'n«r a la vna mantra ms
Ji otrs. Yfia f .ctai. laPyU.j cteitas
efpadajaU collioibrc.^u: eiios Ua-
nian Ungaror. Laj corr«ai de laj if-
padai fon dorada;: llevan en la ca-
beca^^ en loi brajoj macho oro por
ornatnento. Pontn a los pechos d«
los cavalloj corazai de oro^ j hazeft
los -cttfivos , ;y Eodoi los adrczos de
oro para loj cavallos , y las lan^aj
ticnen los hierroj dc xAmo,y con cl
los fortifican. No it Qrven <o Bifl-
guna cola de la piata^nt del hierro,
Cada vnofe llcrafu tnuger.pirodef-
pue» Cc ilrV'Cn dclla* en coraun > y
,«lio hazen de todoa los Scitas eftoa
fold (It f« han dc Uacjar Sutas) cada
V«z 4ue alguno tieac gana d* a'gu-
na nioger,lin verguenja leva iiiego
i Jonuif con clla.No tienc terruino
dt auos la vida ddfeoj^porqu* ca li*
endo alguno viejo le juotan todos
fus pjruntei, y ainigos, y lofaciifi-
can coo algunas ove)2s,y cocirndo
toda tiki caine junta la comcn to-
dos, mjy confolaacs, y alegr*5, J
clta inancra de muetee tienen elloi
por mt)> bicuaventurado.Mo cojiisn
a los que niueren por en fcrmidad,
mat antes lot ponea de baKodetitr-
ra, qaexandofe porque no ban lle-
gado a tal tiempo ijue vilos los puJie-
ran Taailicar. Uj n-si-nbr m, ni co-
gen J pero conitn ds fus ginado$> y
ijran csntUail de p«c*s que cogin ea
el lio Araff. Ii:ben niucha Ic^lic.So-
Janicntc adorjn al Sol^ c;inic> n Pla-
>neta vciociliimoj y le Tacrifica-n el
! cavuiio porque-cJ aniiiiii fi>u7 lig«-
I ro. Los Ssroj que foti i»iitb!o»
^ timb'iiti dt la S.itia (on humanos^y
- muy fof-gadoi^y huyen de lai com-
pafiias.^ convcrfaduRes dc loi Gtra«
1
hocnbrc . Vicnen loi n-.ercaderes, y
pa^aa el ria , y Tin hablar pala-
bra , pnnen en la RJbera de d
x'lo lo qu? cricn , lo veodtn apre*
tr^ndolo a c jo. Jamas l-nvo entr«
ellos mog'ir sdnltera , r.i ramcra,
fj 'anias "huYo ladron j ni nunc*
huvo
>BVO niafyt?;^ mas puede con clici
el remor ds las !ey«», c[ue «1 ir.fluxo
dc Ja$ Eitreibj, Y parece qut viven
en la dkhofa edad ds oro^ pu<J que
pslTan iu vida tan rmtamcnte. No
fon afligidosj ni atorm«ntadcs tie
fiingiina enfermtdauj ni d*fdlth3j
<jue ay taRtas cntrc !cs otroi horn-
brei.D-fpu** qa« la mugcr ej ptcna-
dajG cjuando litnt lu purgacion,no
aj hombrc q.fc le a!!«gu--.No conxn
fino carnes purj*,) bu«n38,y nuflca
hiilcrcn lacrificio.Cada vno c» juea
niuy cruc! df fi rnifnio , 3^por «fto
ccrao no fon caiUgadoj, ri afligi'
dos, couio \o fuclen kr los que lo
ni<r«ccn, vivsn largo ttempOj^j aca-
baii fu vKla, fin fcjuir janias c^ifsr-
mtdad.Los Taurof<ifai , que fon
af&i ilamados por cl monte Tau->
to ) al r^dcdor del qu^l habitan,
facriiicaYaa en honra de }T)big«n}a
todoi lot qu« Its vinitfffn a lar
manoj , qa« £ue£fen echado* j o
tompidos por las tormentas de la
war r y qual quiera Grirgo por
quatquiera via que liegafife alli^ tl
faciificio era de &(ia mantra. Def'
puts de aver htcho algunag roga-
riai, herian al hombre en la cabc-
fa J y el caerpo , dizen alganos,
que lo echavan de vna pcna abaso
(porque fobre vna pena alta eflava
pnefto el Tempio j ) e hincavan
fcbre vna Gruz ia cabeja. Otro5
'di£en que cs vetdad ^ que fc hazia
tfto do la cabe^a^pero que el cuerpo
fc entcrrava , y no fe ethava de ai-
to. Y elVt facrificio^ conio he d3-
chojdizen que lo hazen ellos S Iphi-
gcnia^ bjja de Agamennon: quaa-
do pueden aver a las nianos los ene-
nilgoi los trstan de efta mancra.
Cada vno fe llrva a fu cafa la ca-
b?fa de el enemigo, e hincandola
•n vn pale , la ponen en el mas
alto Jugar de cafa ; x f«nalada:
niente Ul're la cbjnun?i>.,_5i '^'-^^ ^^*
las ponen E^n altas , pcrque eiiai-
gU3riJ3rj;y tunen (fgura ia cafj. Vi-
ven de robar^ y hazcr gueira, aora
vncs, y aora tires, Loi Agntilfos-
fon hoinbrei aiuy puHdo$, "j cafi h-
enaprs vin H^noj , y adornadcj de
oro. Dujrrnen in ccniun cctj tcda^
fu$ mug«r*s por tcr todo» h*in.«3ncs>
y parisntes f-n ttncr vno co ctro un-
bidia, ni tnojo^ ^ fs aiitgan mutha
al vivir de los Trrcos. Loj N;uro»-
V3Ten irgun loj Scltas,;) vnlnvierno
anui q vinielli.- Daiio a moytrles gu»
rra^ fucrcn t" i§adc$ mudar titira*
per las muthas ierpientes qufnacJe-
ron en cHa , ^ nacen : y ticKtn per
nrjy ciirro; que e! qut las ccrgura
cada anOjfe buelve tn lcb(>;;)i. que d«
nuevo buelve dfTpaes tn fu priircra
foima.Lo! Antiopcphagoi.qoe "^uie-
re dczlr ci^medores de tame huma-
\ na: tJsnen las mas falvsjes ccflum-
I bres dt fodos los hcmbres;ni ticHta
i l»y*s, ni joyzios, q u« caftiguen lo»
\ mal hfchores. El ezcrcii.io do ci!o»
[ es pacer ley ganados graj0o5, co-
mo mulas, e yeguas , ;y vUltn ca-
fi corao los Scifar , y rien^n vt»
lengu.!g» propio. Los Malanche-
nos- , todos van veftldos de ne-
gro , J por efto fen llamsdoa^
afs! J y eftoi tienen las mifmas
ccftijmbrei qae Ics Scitas , y c*
lies folos comen la came Huma-
na, Los IMidlnos fon como -vn
gran Putblo , y (on todos gene-
islm«nte bermejos con Ioj ojos-
veru«5 , y azule?. La Ciudad
prhiftpsl de fodos «ftns c» Ha-
mada Gcnelon> dc la qual fe l!a-
I man , fus gentts Gtnticnet , de
k tres a trtj- anos hnzcn facrhicioj-
I a Eaco, y eftas fi Itas fen ias Bac-
csnalef. Eftos fueron antigua-
i mentc Gri'gos , que \Jinieion »
§ mzt&i aquij j ia Itngua d« ello»
^28 Sext^piirte
hniti aor.; i?part-'^ Qi\f^\i ,y pitta
%M\i. San dibrentJS iui ijjdiacs dt
lo5G'ii!i>cSiil-*l f»i Icngii'iiCQiJia en
^1^3, fiorqui fi^ndolos liadinos-r.a- '
d-lojtnl:* milina tierra , entiti^den
en ci'ur ypguai, y inalas ^ psro Ids
G:1<)R«} entitndffj «n ia Agricu tura
y viven de grano, ibnenhuans, y
l)o (on nada (jiiuj iutfs a Jos 15 jdi-
noj^ en g«i^"> 'i' <^" color : la titrra
...de cUos ss toda llona d« arUjIcJ ., y
.•tonnnucvn gran l-^g^^> quesliiafj
Siutrias, y vroj aaiiiialcs , qu: (e
IJ^man Cijftores, ^ otras muchjj (is-
-ta?, y ds bs pi«!e»de ellaj fe vilt?n.
Xoii Lyrcos iiivcn do casa j y dc eila
l«an<:ra tomsn las fi«ras > liiben io
br« Io$ arboles , que ay muchos , y
efp.rcs pir toda 3i]uella ticrri: yci'
di vno tiene fii pcrro , y fu cavallo,
svet'dosde eftir fscrctvSj j( cocio
tfconcJiios tocindo el vlenfre en
tieria: viendo la fiflra I« tiia vna fae
ta dclde rmirm del arbnl,^ Tabiendo
luego sn el cav.ailo lo figue acouipa-
fiidode! psrro. Los Argippsyos hi-
bitan tn las rayz-'S At loi ii>ontet
Tmuy altos, y afsi Io$ hoinbrri como
las mur'.sres j dclda que nacrn fon
ca'ivos.ycon !a nariz ronipida , y
liensn largoj los lugates d>: la* bar-
bas, y vn ciTto proprio fonido de
Jboca. Vili«n como lo» Seitaj , y vi-
ven de frut'^s de ajI>oIe?j porqat co-
trso no tienen luachaj bcftiaj^no en-
Viend<*,n mucho en errarlas: todoi |
durrmfn debaxode lo$ arbo'.cs j en
t\ InvuTHo ii haztnvn capucho , y
lo Ilfvan rnacbas veies cl Verano.
JvJ J ay hnnibre qus los enoje, porque
fan tinidoi por fantoj : no tianen
arriia de ningum fuerte , y cft^M
pf^nen fin a !o» pleytns de loi vezi-
jp')5, y quil'^ulcva q"! vd a donde
.eK'an tllos, no a enojado de ninoun
^honibre de! mDr.do. Ln$ EfrMl'.noi
ylvtn ^cojao £« ilcrije^.dcstta ma-
iff la Sshd
nora : MurienJocl pidre d« algulio,,
todoj fu» parlentes Uevuti -illi ni««
ch >$ caxnerot, y ov:jii,y !cu mitan,
y los hucnpfdazoj , ;^ deTaifnuraa
tan:bl!:ne] padre mufrtodel que lot
eombidjj^i m?zclando todas lis car*
nes juntas jconisn en coaipania; y
Itmpiand) la cabeza del muerto*
la doran, J fe firvsn de ella por va
fiiiiulacro, al qual cada aiio hazfn
nnyore- ceroajonhs , y njatan nia*
yores vi^lniai : el4 is fiaias haze el
padre a fu bijo J y el 4ii)3 al padr«,
dt U fnifaij minera que haziin lot
Grifg )» C.J las fifltas ds Ais naciml-
cntosj J por no dtKir Tiinguna cofa.,
fediit t iiiibien , que .-ftoj Ton hoin^
br«s juftoj^jy las muoeiej Ton tan va-
ronilts come los ni3t51o>, y para
prueba de ello, noes mmeil-r nra^
fine qu-e las vaiientes A.n:zuna$,q««
fueron tan nonibradas en el munda,
£a-ron niu^cres de los Suit is. Elta»
fueron aniif^cament; las colta libra
dc !oi Satas^ mas (i;ndo fojuzgadoj
d«rpaes por Ins Tartaros , com iron
ci mododc vliirdclos vencedorej>
porlo qual viven aun oy dia a la
Tartarefca, y fou touoj bic.i lianiJ*-
dosde vn nombrtTariatoi.
f C^r.'^W. En el qti^lfe cuent.i brt'
■vcmtiite In v'nijtj yhechoi :ie Alexan'
</?•(' Ma'^no, Rey ^e Macedo»ia , cm
filirumiJ.ichos juyv!.
In $e q'le fab<ntodc5S afsl par
__ I oiias, por efcritura , y libroi
que ay en nuiftra Icogu » , los h<-
cb'S tan gr ind'Sj y dignos ds rn*-
motiade AlexandroM p/<io, Rey de
Macedonia^ que conquilto cafitodo
el mundo : por lo qual creo, que m«
culparan algun''>«,p'>rqo5 cnento «n
eftaSilsra cUa Hidofia q«^ parece
cor! un a to los: ptro p.u <ijs cofii
Ytiafl que he ttnido mucha razon.
La
%3 rna, porque fae tan exceUnte, y
esforj ><io Capitan para fus foldadoi
como fe fabe, y que cenquilto tan-
cotantas tierras, y Senorios, que call
it h'lio ftnor del niundoo Y laotra,
porque de todos loj que han <{irip-
to del tan larganicnre^he cogjdo lo
maj fuftancial , ;y lo he ingerido to-
do en vn folo capitulo, qae creo
fera agradabl* al leAor por fu bre-
vedad. % Alexandre, llamado por
fobrenombre «1 Magno, hijo dc Fi-
Hpo, 31 de OiifRpia XIV. Reyes de
Mncedonia, «n el ano cccxx. antes
de! Nacitnicnto de Chrifto, comen
■JO de Reynar, y reyno dote anoi, y
|ci» tntits.. Era dc veinte anos qu-
ando tomo el Reyno. Fue hombre
inuy dj. forme a -las <oPtumbrc« dei
padre, aunque el vno.^ el otro fucf-
fen viciofos. £nipero tfte tiazia las
<ofa$ en publJco^^i fu pidre en ocal-
tb, ^ con mucha malicJa^ A cftc le
plarh varonilcnente pjlear , y con
mogntfico arnmo:a "Filipo con co««
fejo, y con sftucia , y muchas vezes
fingia eftar airado no fiendolo : y
las caufas de venganga no hazisndo
cafo dellas A'fsandro> abiertamente
feqtierjavengarde alias. Cada vno
deellei era dffleofo <!e bien btbtr:
«nipfroFi!ipo reembeodaba rtiuchas
yezes. Filipo dtfTeaba de Reynar
•con fus amigos, Alexandro antes Ics
era cru<l enemfgo qug favorable,
t.into que hizo moflr algunos de fas
amigos en divetfas man'.ras , es a
i\hfx que hizo echar a vno de ellos
a lo3 Leonci, y otro hxto mnvt con
heridat ds lan^as , y di faetas , cada
vno df lias en gran m^nera amo U
ciencia/^ iaj letras , Fiiipo fe ocu-
paba en vlrtude«> Alexandre fcdaba
todo a li iaxuria : lu»go aw. fue
mu*^rt-> Fefipo, Altvmdro fajuzgo
la Eiclavonia con guerras tfrribles,
y tomo pmcbas Islajfometidasa loi
LecctoHi 5^9
Romanos, defpaes yendo «n Africa
por el femcjante la cobro lufgo de
nuevojla qual fe Ic avia ai^adoj tor-
no a ganar AGria, y a muchos de loi
Sirianoshizo morir, y algunos def-
terrar> y a otroi tuvo prelc« , y afil
trrifmo vencio a DamafcOj Sidojif
Tiro, y muchas otras Crudades la»
derribo hafta los cimientosj^ anda-
vo por deftruir a Jerufalen, empero
viendo«i Pontifice reftido dePcnti«
£cal con ctros Sacerdotes rtvoco ia
ira ,3f otorgo'es muchas exempcio-
nes, y dadivas, paia«l Templo: fue
defpucjporla mar , y entro en el
£gyptOj;y alii edifico vna Ciudad
may bcllaj a la qual pufo notnbr*
Alexandria por fu nombre, y avicn-
do comengado a cdiiic ar ^een P«r<^
fia,5ifabi«ndo que Darlo le avia me-
nofpreciado le embio muchas cartas
y en efto Ic vmieron Embaxadorei
como lu madreOlimpia cAaba doli-
ente de mtiy grave doJtncia,^ 'ufga
fue a ella, en la buelta fe rntoriro
con Am«nlte Capitan del exrrtito
de Datio, y le v«ncJo en la pelea , y
muchas de fu exercito fucrcn alll
muertos, y bolvlendo Aniunltc Ca-
pitan ^ Oario I'u ftnor l< dtxo la
grandifvima potenciade Alexandre,
defpues yendo Alexandro en Afia
menor.por el mar Ellefponto, fojuz-
go la Frigia , y mucha* Provinciat
otras, aliin lleg6 a MacedofiSa , 5
hallo fana fu mad-re. Alexandre pues
«n cl ano de Dario , aviendo junta-
do el cxcrclto fuyo cnmcn^o de ro-.
dear toda !a Grecia,^ quemo a Te»
bas, porque fe le a>ia revelado^y
luego fue »n Arenas ..donde fue roga-
do por Anaximeno f ilcfofo , y pla^^
cado de fu ira, 3>di6 par a los Ate-
nienfes^ drfpues foj«zg6 a los Lace-
demonioj p^ffando la mar f<?m6 la
Ciudad, y tierra de Calctdcnia , f
ajunio a' Jmperio tcdasJas tierras ^
^vv elk-
T50
'SextaTdrtt deU Sih^i
cliaban al derredor dt Eufratei rio,
en cl qual hizo vna pufnte^^f pafi^an-
do por el H'go a U Cludad de P«r-
llpoii, en la qual iftava Daiio Rey
de Pcrfis.Y fintiendo efto D3rio,pa-
fo en orden fu gente para hnz<r r«-
fiftencia a Alexandroj el qual dtffe-
aba prcbar lai fuer^as di la pctcn-
tia d» Daijo, y de fu gemc, y fucSc
con ciertos principci iuyos ccrca del
alo^ qae (« llamaba cfiraga, ct qual
en el Invierno de noche (e jrefa todo^
y de dia fe deriitc por la calor del
Sol, Ay ue.to loi conipancros que
lleb.ibi J y vi^^icndofc de abito ho-
anilde , y pobre , afjt diftimalado
fafso el liofj fc fue en el canipo de
Dario.
Y viendolo aqucHoi homt>rc$ d«
PetHa , penfaban verdaderaniente
vicndole tin iinda pcsfona^qae fu*
effj vn Dios. E jendo por todo <1
campo, vio rnteramentej y por ni«-
SJudo todas las fucr^as dellot.Y av}-
cndo muy bien comprthendido co-
das las cofas qae le cumplian > boN
viofe a los (ajot diziendolcs todo lo
«jue avJa compreh;ndido , y eifor*
(joles a peUar con gran coraion. Y
afsi opur(lo ^ todo temor fe Hego
}i3z)a Petfipoli con treinta y do)
Siiil hombrei de Y>'K,y quarcnta mil
de acavallo^ e allrgofc a la Ciudad
)Con efperan^a muy firnie,^ ciertadt
Averla de tomar^ y veneer. Entoncei
Dario pufo en orden ftifcientos mil
liombreS) e travaron la pelea^y pe-
jcando junto* may rezian>fnte eftu-
Viercn por algan sfpacio de tiempo
t^ut el yno al otro no quern dar la-
gar. Al fin foe vencido Dario,;y nm-
lieron dc los fuyos en aqutllas Nata-
lias mas de quarcnta mil hoaibtet,y
de loj d« Alexandfo quinhntos y ve-
Inte cavalloj y rueve hombres. En-
lonces Dario ajunto mas gente, y
por donde Alexandre avia dc paflfar,
es a faber ceica del monte Tauro rn,
Cilivia, Sabkndo cfto Alexandre,
locgo defpacho de paffdi antts que
llcgslfe Dario, y vino en la Ciudad
de Tarfo dcndc eftavo pc* algunoi
dias , poique adoUcio. Y en media
1< {alio alii al ;ncurntro Datio coa
trecirntos mil houibrts a ple,^ ciea
nuldacavallo^ ^ cltando ja (ano
Aicxandto movio fu gente contra
Datio> y travada la pclea^ y peleau'
do reciamente t^uticron dc b'gentt
d« Dario treinta niU hoatbrri de
pje^ y diez nul de cavalioj, y de lot
de Alexandre folamenie inurfcron.
ciento y cincuenta hombres a pie.
El afM quedando Dario tambien
herido> fe retire. Y entte once mil
prifiioneroj que tomo Alexandre, fu»
la madre d« Dario, la rriuger, y dot
hermanas, > dos hijas. Segun cuenta
juftino en fu libro on^t de los Epi-
thos vino Alexandre para v«r aqoe*
lies pridonrros j y tuvieron miedo
DO les mandiffe matar, y el no ve*
nia lino para cofolarlet defu adver-
Hdad , y entoncei todot ellos con
grandifsimot lIantos> y lagrlmas ft
puHeron dc rodiilai i los pics d«
Al'xandrOj rogandolc qnc les otor-
gaflfe tanto cfpacie de vtda, qoc po«
di<ll:n cnterrar cl (uerpo de Darie>
crejfndo qu^ era mucrto. Entonces
por las granJes dagrimai dcHos fuc
movido Alexandre a pi<dad, y let
dixo, que Dario cftava «Jto, ^ qui
no crey*Cf*n en ninguna manera
que {ar(fe niuerto.Y mando a acada
vno de losluyos , que let cataUrn
bonra como a Ke-jnat,y afti mefmo
lo hazia e'. E dixoles que el qucria
caf-ir aquellas dos hijas d« Dario fa
padre. Defpues confiderando las ri-
qaezss c'e Dario, las quales avia to-
rnado,fftjvo efpantadojj viendola
•sfoxjoifc d« lomai cicijoi f afifoi t h^xmoiwA dc Baifana fu prifioneia
CO-
cominjo a codiciarla con dtileo
Jaxurioiio , y vfando con ella
«1U buvo vn hijo el qual pufo nom-
bre Herculei. O/endo tftc Darloen
Babiloniaj elciivio a Alexandro qu«
Jc quitlfe eoncedcr, i^ue puditJie rei"
catar fu» prifioneroi ,pronieti«ndo*
le por eilos muchosdineros, al qual
AUxandro refpondioj qae no que
ria dinetoi (ino clReynotodo ti el
lo$ queria. Oyendo «fto Dario pufo*
^ «n ordcn para pelear con A'esan'
dif J y junto quatrodemos mil horn*
lures d« pi«j y cicn mil de cavallo ^ e
a(ii parts'o contra Alexandre , e jun*
tandofe torno a travar la batalla j e
«ada vno dcHos al piincipio tenia
^fperan^a de v^nccr. Loi Perfas por
^ne ya dos vczci 3vi:iD fido deibara'
tadotj y vencidot tomaron corazoO;*
y recia:nsnce pskaban jloide Mace*
doftiaj fciaiabcr los de Alexandfo,
avian tornado anicno por avcrles ya
dos vczes venLido^deliberaban antes
Bibrir que fer otra vee ytncsdos : no
fu4 en las otras dos bataila^ deria*
ittada laugTfj como en eila : veendo
Djiio que de nucvo era fu gdntc
VencidadcHbcto morirj p«ro por d-
erto! paritntes fuyoi , y muy caros
i\xt f org ado rctirarfe. En efta bataJla
alcsnjo Alexandre f» imperioj yfue
c! aiio fexco^ qaedelpuss d« la mu
crt? del padncomenjo a Reynar , y
£ue tanta la fv:iicidad de Alejandro,
que jamas pcrfona tuvo acrevimien-
to ni oCfadia de revelarfe contra eL y
*Oii gran p^ciencia fufiiercn loj
Perfiinos lu fenorio muchot afjojj
y todos los defpoJQs dc los ene-
migoifar efpatio de trtinta dJjs fc
pTriidrouancre fu gents^gihizotm^y
gran fieftj, dtfpucs hallo en Tsrfo
^uurenn mH til^ntoj eftondtJos , y
tCiiio a PetlipoM ,1a qual Ciudad,
«ra cjbeza del Rcyno da Datio , el
^aaliuepicfo ggj; fgs .paricnte* , y
Leccion: ^^f
pufftoen csdenaj &.s. oro > j herido
malamente , 3' en muchas manerai^
al fin (r.ori6,la qual muertcfae muf
enojofa a AltxandrOj porq vn horn*
bre tan fin gular futfl"* HiUeito d«
tan vil mantra, y llorole mucho, jr
mando que aquel cuerpo f^gun el
vfo Real fuefl"e (ipultado. Alexandra
Magno fiendomuerto Dario fenored
toda la Afia cinco snoSj p«rque lot
otios litte snos fe caci^t^n con los
Reyes de Perlia,y avitndofenoresdo
elReyno de Perfta, ciandd , y quifo
fer lUmado Rey dc coda latierra ^y
del nmndo : d^fpues^ no como R*y«
fino cooeen ^6 de i«r a los fuyos croel
niayotmentc j H l«s vtia tcmar lat
coftumbrct de Fell po fu padrc« ;y pot
efto hiz o matar a Parme oion,;^ a fa
hijo que era el mayor pri vado que et
tenia^y a ca^ifa dtllotod os los fuyos
comen^arcn dc penfat traycioncon*
tra el, svicndo Parmenion t'j dc fu
hijo innocente^diziendo qae lo mi(»
mo haria dellos, ^ fsblendo efto Al«*
xidro IJmito fu corazondecjueldad
« £cie contra Los pueblos Ciiamsfietp
< fcrjuzgo alii mutjias Ciudades,t!«r-
ras , y reglones , e G enipre dc todoi
alcanjovi^otia.Defpues fae enlndiat^
3 ventio tambien aquellos putbloi,
k ton:6 aquel monte tsu afpero que
Hercules J amis pudoyencer , avffii"
do tornado caii toda la India. Fuc
vno de aquellos Rcy^sqae fc llama'
ba Pojroj l^cmbre aric ofo , ;> pro"
denteen el hccliode las aimss , et
s^ uai qoandn o)6 la fama de AUxan"
dro,y fu potenci3,p»ns6 deafrentar"
le J e pufo «a ordfnfu genre , etra'
bando con el era tan animofo , y
terrible , que hitio el cavailo dc
Alexandro , de cnanera , que fino
fuera focorrjda fa g«nte que ef'
taba al rcJtdcr , lo huvicra mu'"
crto. Fu« cntonces prefo cfte Ref
Pprro , y mahmente heridj?^
5J2r Sextaparte
m in-^6 AlexsnJro qus no [t niauf-
Itvi porfer tananinv.lo ,y r*cio, y
aviendofe h«iho A.'fxantifo fenor lie
tcda la liidij^y cafi dc lodo el man-
doj como Juilino lo elcrlve brga
uiente en fu vidaj torad en Bibilo-
jiia, e tonio por muger vna de las
hijas lit Diuoj e h'zo con ella gran-
^difsimaj bodas, y fi;li-.5. Y eitando
vn dia eavn ccmbite, le fueron da-
das yervai pon^cnofai, por vno qae
St dtzia Cafandro hijo de Antipatro^
«1 qua! accftumbrabafervir a la mc'
f a , e fintiendo Aiesandro qa* fe
deifjUccia^ ya para morSr, nt> qaifo
que dcfpuet del fuceditiTc ningono
otroentan gran Reyno > porque
n'mgano le quitnfie ia-iama. Y af$i
hizo t«ftameato,e prartjo falmpcrio
•n doze partei, e diolas a doz« fervi-
dorcs fuyos que de pequtno* avia
criado^ e afsi a cads] vno dellos vi-
no vna parte. Y dcfta fa«rte murid
«n cl ano dc fu imperJo (lendo dc
adad 3 3. anos en Alexandrki j e alU
l^ccnterradaen vnfepulcro de oto
xnacizo. FuceAe Alexandre de co-
xazon fobre natural^ fegun los Grie-
gos. Loi que tomaban fueldo def,.
«ft^b3n tamo feguros , qut fi.^ban,
^oc (lendo (ia armas <a prdcncia
de losenemigo} no avian ningon-
siiedo^ pox (i gen<To(b aniDio dtftt
AUxandrOjcl qualCerDpr* foe v»a.-
cedor con todo] fus cnemigot , fuc
mu^ho de reprehendcr , que ante*
quirofe:: ilamado hijo de vn DtH'
gon, y baliardo qu* de Fdipo i\2^
padre. Fue Rey, y no mnvho ni<no8-
di0col"> de g^loria, y a dcnde iba lie-
VabamucHos tfcxivanofcon el deni'
fxe, a Hoqae todos fui bechoi cf*
criviMJen, j notaffrn.
^ Con doj dichoi de Alfxandro
^uicro acabar fu vida ^ y fue el vno
^uc Jlendo combfdado , que fueffe a
t'^i lat biiai del Re| Dazio , ^ne l%\
dc la Siha
nJin cnf t'ijas^laj qualci fe d^ztanj.
qa» era iiiurayiilofam'.ofe hcrniofaj
no quilo ix , antes refponuio, nur.ca
Dijs quiera, que avi<ndo jo venci-
do a \Gi hornbtcs, f«a aora vencido
ds laimugetej, y t\ otro £ue , que
como el Key Aitxandro (isndoman-
ccbo aprendklfe a tancr vihucia^jj cl
niaeftro le »nlen ifft que cuerdas avia
de tocar^ el no curando de aqurJlo
tOLaba otrjs cueidas^ y dezia que va
en que toque mas e(Va que otra? El
ir.aellro refpondio muy graciofa-
menfe : fi elto preguntaicomo Key,
no va nada en que toqacs tnai cfTa
que otra, niasfi lo pregunta* como
aquel que dcfTea labcr niucho
va en ello, Todo lo que he dicho
«ita facado de^ Plutarco,y de Qiijnto
Cuicio^ y dc Arriano en las partes
donde trata de Alexandre Magno^ y
finaltr.fnte dc lai Apothcgmai dfc
Eraibio.
Cap \Ul. En dor, defe (nenta la \id/^
de Homtro 'Brintife de lot Poetaf
GtUgos, yde /* manera que murio,.
COfa conveniente roe parecc qu^
fcra con tar aora ia vida de
K- mero Principe dc loi Pottas Gric*
gos, y tan cdsbrado en el niondo^
por avrnos d(xado compucft'as en
verfo Grffgo ,y moy elegante la.
M\ida,y HodiCea, obras que n» pa-
yecen fer compaefta* por horabre hu-
mano lino por Divino , y tambicn^
porqoe el Key Alexandre Magno)
cuya v;da acabamode contar aora)
tenia fus obrai en tanto > que fiem-
pre dormia condlat a la cabezera,
porque fine fucran tan (xcelenter
no lo hiziera , y tenia fiempr* mu-
ch.ns imbidia a Achiiei , porque avia
lido tan dichofo que Homrro efcri-
vicffe fus hechoi valerofos. "Plntarco
ciitniaUwda.dr efte Homero ea.
qujl- » «i« hare ctra cofa , lino
eoDtaria conioel. Pue$ dize Plutar-
co^ que H' nuro no hizo niencion
de Tu \ iiia^ cjuetjcfidrfe- vfar df lu
dtbida niodciiia, y cjue no it (abc
fu ptopiia origfn, fiero dizffi !o que
dciici mattiia efciiriiron los ariti-
£U05. Eforu Cunno en el libro dc iai
Fitiias, cfcrivc que Homero fue fu
Ciudadanoj contandoj.como Apelei
Meoncj y Dicnc htrnjanos h^bit-a-
ton rn la Ciudad dt Eumas , ;yquc
Dioiie por deudas fe v^\. 6 a Affeia
de Beotia, y alU tcnio per mugsr, a
tna llamada Fiamide^de !a qual na-
tio H fiodo, ;y Aptles, rourifndo en
la patiia, corligno fu propria hi;a
llamada Crifeyda al £ovitrno d« fu
licrmano Dione , dti qual Gtndo
prtnada^ J tf miendo el la infamra
defto, caTola con vn cierto Mirneo
gramiiiicOj j de aili a poco naclo de
ella Homero 3 ai qual le puHeron
Melefigene por VR ik) qu« eftba
cerca de a!li, y hecho ciego fe llamo
Homero r Jos, Cumeos , j los de
lonya llaman af}) a los ciegos , por
qu^ tienen neccftidad deguia. £fo-
cer iibro de fu poHtica c(crive ^ qut
tnlaJnfula lo, en el ticmpo que
£ico^ hijo deCcdro mando que ^i-
siicflen todos en Lonia ^ avia vna
moza edrangtra , que cSaba prtna<
dadel Dios que vfabadc la conver-
facion de lat MoifaSj y por efto teni-
•ndo el!a o)o afuhonra > f« partjo
de aili, ;]f Uegando a vn lug^r Ua.
mado Egyne : fue prcUa por vnoj
ladronei , loi quales ilenarrnla S
Smirna, qae era en t! tirperio dc lo?
Lidibi, y rue prefer tada a! Rey M*o>
re , el qual enairotandofe de fu
hermnfura fe cajo con ella j y acsfo
hoigandofe cerca del rio Melete^pa-
lio a Hbmfroj ^ ivieone lo crio por
proprio hi jo, i a QjadiTff marl* en ei
Lcccidn. " 5^3'
p3iif',v t.c 1 1 It r do Ici n'-.^ i;.K.iio ,
tainbirn Me; nr. Lcj L)cios oue
fjcron lut pi;«bli;s fatigidoj pen (of
dr Etholia dct^rrnlin^lun de dcxsr 2'
Sin irn3j;)i por cfto loj Pjiotijes de
ia Ciudad, hiiierf n pregonsr , qu«
todcs Ics que quiiull.'ii irtcn elit^Ji
faiuikn dt fu^ {icf'Si > por Ic quai
Hojiiero litndo fiiao \iixo , que lei
queiii Ifguir, y p<t eliof n lugar de
Mflen^uic . fue ilamado Houtro,
defpuci creciefido 'a fsnia dc i^oeta,
dcttrnMro d« ir aj Oriculo de Apo-
lo^ dtircolo dt fabfr qulf n eran ffcS'
padres, y de que patiia , y fueic rcf-
pcndido : ia Iriuia lo tpgfr.di6 a
trj madrfj, ia qual hizo itpu.'cio fn*
hs)o, a ti ccnvrcne rd u'ar la efcura
prfgunta de los jiKncebcs, Tuvo
tanibicn orra lefpuelia ,5 es , 6 di-
cboio, y nnferiblc nacidc a doblada"
fuerte jtu difi'^as fibef tu prtiia
lf(.la, que no efla n-uy lexos Je la
anciha Creta de Mines tu la njsdre,.
inai tu padre no efta allj. AttonoS'
vna de las rrts hermaras , slli te-
piivara dc la vida ^ no f-biendo tu
deiatarla dudofa pregunta Je lor
niancebos : IctceltlllaJes 5r fluxes tc
han d.idodoi fuertes vna tiifte , y
llorofa^jotra igual a los Diol"es,e
lnr»ortal dcfpucsde la nm:rtederra«
niando por el wundo f u nombrs fu*
Mime, y ako. D«fpu»s dc efta ref-
paefla d» alli a poco trcmpo , fue a
Thebas a Ici juegos, y cantos mufi*
cor, y dc aili navego a li Infula lo,
en dorde eftando a cafo sfTfntado
en vna pitdra queeftnba en la ribe*
T7i, llrgaron ciertcJ pefcridores , loi
quales prfguntados pc: Homero, fi-
isnian alguna cofa , refpcndieron
con palabras cfcuras, dizicndc ^.que
no tenian loque avian toniado , y
que tenian lo que no avian tornado
qoeriendo medlar, que porque no
avian pcdidotoma; los f r/es^avhiA
534-
toiita J ) lo; piojiis que tenian, ligni-
ficaaJa,4u: no teniJfi loi o.uiayiin
comido ic Icj avian qu?diJo<n lo»
>c{li !os^ p:)! ioqual no cntsndlcn-
d;> H Jiuero laj elcuras pal.tbrai , lle-
no de mucho dolor E^.ario , y fue
entsrraio honradaiiitAte por fus
Ciydadjnoj, ponlendo efts Epfta-
ph'O «ncif>i3 de la fepultura.
<^ A lai y.iz* entjrrado el Divrno
Homero , el qml conto elegante-
mtnte los hjclios de todo el Impe-
ric. Algunos dijsn , que Homero
tnvo ia origfu de Colophonia^ di-
ziendo qa« Teles en fu ellitua: Ho-
mero rcfplandor de lo$ Gii^gos na-
cio di .V.allita, ennobl<ci6 (a parrJa
CoIoplioni3,y con fu animo Oivino
<rcri\io iC5noblei brchos ftmideos,
-y con fu mufa canto ei peregrine
Vi'iKti, y tambicn lo$ T.-oyanos , y
Grli^'cs.
«f Ta-nticn ay vnaJEpigTamma dc
AntipatTO en gloria del rnefmo Ho-
meru,qoediz« , que dixfron mu-
chnj, que fue d* Colophonia otro«
de Sinirnaj algunoi de Chio j de lo
d< Sdlaminaj c de la lobtivia Thcf-
Calia per diveifos pareccres , mas fi
cs licitG dite(no» que fupatria cler-
ta^ fje el C:e!o, y fu madre Caliope
principal de las naevc Muta*. Dia«n
SiPUiJOS Aurorej^ que Homero aaci6
al tJjtnpode la gaerra troynna j y
que la viod mffmo , otros dsten q
nacio cien anoj defpues , 6 cJento y
cir.qnenta, ettsn engaaados los qae
dizsn que tfcrivlola gttarra dc lot
ratones,Yde h$ rami por exercltar-
(e, diieque lagaerra troyana tuvo
principio, fegun Homero del julzio
d* Pir^sde lahcrmol'ma ds las tres
Di-rjs, jann, Minerva^ y Venusjai
SexfJ Tarfc (le la Siha
quj'./t viniendo de Paris, y molkan-
dol>;« V;nu5 d.'fnuda en carof < p-T
fa of;rt >,di6 Ia{"inr-?ncia <n fu fa-
vor^oiai no l"c \u de. cre«r que horn-
brc mortal hizifffe tal juyciO entri
las Diofai>ni Homeio hizo tnenctoa
dci. La verdad e» que AUxandro
hijo del Key Priaiiio dtlTsofo de vcr
2. Grecia> navcgo a Sparta en dondc
con grande honra fui: reccbido per
Elena. No eltando cnconces en la
Ciudad fu matido M«nelao^ji'Jefpu«l
iicndo acariciada Elena por Parity
navcgo con el,;y llegaron a vna I.'la
liamada Cranca ^ 31 alU Paris guLid
el primer fruto. Y defputt paflando
par Sidon.y por Fh inicta llegaron a
Troyj. Dffpuei fabiendo Menelae^
y Aganinienon fu h rmano ,la inju-
ria que lei a»ia hetbcv- Fari« a;unta-
ron ^l exercico en Auli de Ciudad de
Beccia> en dond* htchot lot factiB-
doi, y dando buen prsncipio a lut
cof3S> vicron vn Dragon que fubio
fibre vn arbol, en el qual avia VQ
niJo dc paxaroij y alii mato la ma*
dre con todos loi hljosq eran nuev*
lo» quales fueron aguero de comba-
tir nuev€ anos a Troy a , ^ en <l dies
dcftruirla. f inalniccte acabadoi lot
facrifictoi , y partiendofe dc Auiid«
llegaron a Troya , y en la prim^ra
batalla fae muerto Prothililao , y
por el'i3 embio Minelao a Tioya
Embjx adores a demandarles a Ele-
na. V no alcancando nada de nue*
vo, los Gri«gos taviefon (a ccnfejo^
da darles otra batallajponitnJo vna
parte del exercito en cercode la Ciu-
dad, y la otra con Achiies Capitan
fue a iomar las Ciudadej que etla-
ban cerca, determinando de quitar
a lo< Troyafloj todofocorro , poni-
endotodo a faco. Eatrc las Ciuda-
del cffrcanas tomiron vna llam-idi
I Chiifanc, :y en 'lia tomaron la hiji
{ d?l SKcrJote Ihmada Chiif?yda , y
I l-* prefrntiron a AgamrDenon .ydfl*-
'■ pj;s vfni^ndo el S icerdntt a! exer-
; cito pi>iiendo a fu hija, i>> hizo bol.
'* vir Agammcnon con, «^^'^» F'^
bras,
braJ. PfT lo ^1^^^ *' Sacerdote iu
pliio a Apolo cjue veng-iil-e !a def-
bonra que le avian hccho , y Apo!o
cwl^iogran ptl^ilcniiacn cl Exercj-
to dt Ici Gri?go$, por lo qual acon-
fcjjndo Ac biles que fe boIvitfTc
ChiiU)da> Aganiintncn cnojanclo-
fe contra eU»«q«H6 a Biiiejda^que
fe ia avia dado por prtniio dt la
guevra. E 3f>i ALhile! amy cnojidQ,
icgo a fu niadrcTbttls, que piaief-
it ajuda a Jupiter en favor dc ioi
Troyanos contra loi Gricgos , lo
(jual hizo Thttis. \ ccmo futfi"cn
loi Troyanos Ytnctdtjnsi en algu-
ijaibitaiJai^Patrocio por iv7iU]o de
Ncllor dtuidndo a AchUti{u$ Minnas
para ecbar los Troyanos de las na-
\t$, y alcarcando Us arcias p«icd
inuy vaiefcramente^nu) a] cabo fue
muerto por Hfftor^ por cH)a iriUfi-
teenrnfteciendcfe nsucho Achilejj
bolvio en gracia ccn Agamnifnon,
^ tomando las araias que fiibnco
Vuicaiio, mato rau^bos Trcyanos^ji
coneli'otal invencible Heftor. D«
aqui, pQ(s> aunque detodas las co>
fas^ y de toda la guerra poeda la
oiden^ Homero tcmo cl coniien^o
de fa obra defde el nono ano ; pu* ^
lascofasque it hizieron antes del
«no)o de Achiles , fueron dc poco
loniOj porque lc» Troyanos tcmien-
do a Achiletj eftsbanfc dcntro de la
Ciudadj^ no oiTaban pelesr defca-
biertamente con los Gri<gos mat
defpueiqueencjiado Acbi!*$ nocom-
batia corno folia, Ics Troyanos fa-
lieion al campo, y con igualeifuer-
^as i( hizieron mnchas hazanai^En-
ticloi horrbres f.imolos, y grandei:
ciettamente leeniot con razon que
•1 Po«fa Homero vencio a todos en
Virtud. Podecnoj facar del ccpJa d«
habhr : gravedad de fentcnda ^j el
conociniiento de n)B<h3$ ccfai. Di-
%tiiii ioa las opifiiofict dc ^ue Ip^ai
,ccci€H» 5 3 5
lutlTe H: R'.«rc. rindsro dizc , L.ita
tamo iftit Cli-c quERto S.'iiiiiic. bi*
monidci que fjc ChiOjC[to$ que fue
Coicpht^tiio. A'gtsnos dsten que fus
Saianiino, y ctro* /jg^bc. AiitUt*-
co, y Li^ijifio pe»:iisK.ii qut Home-
ro fue AttiiVf-le , y s'gunos pcnfa-
ron J que tus Mjo ce Mccne , y
.Cbijtesdaj y orrcs del lio MciCtf. Y
como no lefabe la grneracicn^j pu'
tiia dc Hcrotio ; si-jm«inio no fe
fabe en o^ue titnipofuf^ porque cii«
Atiftarto que H- n)cro floutio in el
ttempo que en loria fue traida ia
Coiouia. Craies afirnia queHoineio
£ue antes que baaclLn k$ Heradi-
doi : lo quiil Tj es afii > liicii-n poto
nicnos de ochcnta sno$ , entrc cl
tlenipo c« la ^aerra Trcyaua J ^ el
nacimiento de Korrerc.Pero muibol
cc>nciertan en e (lo, que Homtro na-
ciocicnanci dcfpuej de la gutrra
Troyasia, y que aydcicbrss fujss,
cs a fsber ; la lliadaj, y la OdiOV a^las
qoales ro por Homero , fino per
Ariftrarco Gramatico fueron divi-
fas, y dilhVitai en numero de verfcs,
ia Iliada conilene los Heches d« \oi
dUgc%,'j deles otrcs Baibaros^por
cl robe de Elena, y las hazsnas eitia-
lecidasde Atbrles, la OdylTsa muef-
tra la buelta de Vlixesde la gu<rra
Troyana, Ics trabsjos que cuvo pe-
ifgiinando,) la vengar^a que tom&
dc fusenenirgos : pcrloqual parece
que el fapicntif-'Jmo Pocta efcrivio
ea la iliada las faerca? dd cd« rpo, y
en la OdjCTca la vinud de! arimo, y
BO folan-.csite la viitudimaj tsoibien
loj Titios, dolcres,3!rgT;a5^tf mrrts,
y codicia de los hombf t$ ; no es bue*
no at afar al Poeta , porouf ofclatd,
no folamsrtc las btrenas cc'lun-.btej
peio tambirn las malss , porooe
cifrtamente vna cofa butna fin la
malaj noes efcJarfcida , -» el Lee.
tox de xuuchas , y dlyerfas cofat
efco-
5j5 'Sexfj pdrfe
eicogrr li$ m^jorei : Finge tani-
bicn Honisro cjiie los Diofes te-
nian aniilUd, y hjblabm con loi
honi'ji»s,no lo'Ttnentc porque agra-
dsifi el\o, piro tiinbifn por qu? ia-
pi if^ loi honibrts que Dioj tenia
cuydido df las cofas hunianaijfirul-
fi)en'.; la expofi^ion de lat cofas qac
•low'.pufo H>niiro, e» admirable J y
fabulola, porque pueda tener a lo«
tfft rsJ diUgcntfs, 31 elpintados, y
porqui la magnifica, y lublime ora-
tion fea TiXM ilultre: alguna vez pa-
r«ce qu« cl el PcetJ efcrive atgunas
cofas fuera de la verdad^, porque no
ha fcguido fiempre cofas probablei:
nmchai vezes iingc coiai fublimes.^f
nir.ravHlofas^por lo qual no ay nin-
gon Sablo <jue no fepa que Homero
Itvanro en alto las cofai^jr las pala-
'bras tran f ridas del comun vfoMam-
"birfi trae ^Igunas cofa» nutvas^j aia-
*a*iilofaj jf agenns de el comun vfo;
allende d«fto fi algujio conlidca
diligcntemf ntt todo lo que ay en ef-
•tas fibu'.rifis nirracionci, hallara a
ciii Poeta llenode toda hunianidad,
^ .'od'na , J podia entei^kder muy
i)ifn que Hwo-.f TO dexo eftiio dc ora>
cion> y divsifij sccionei, no fola-
ni^nt* a ioi ?oftjj, piro tambi:n a
|f>? Oijdores, Hilloriadorei , ;> Fi-
lofofat.
Cap. ViV. £« el qn?l ft ^onen algunot
exempUs de Capit-'tnes Romxnos,j dt
ctras N*c!orje!,(ic como fe •/;.?« 'iff*'
her los confijos de bs inetstigos en lit
VNideloi maYorestrabajosqu*
ti^ne •-' bjeno.,y eifor^.sdo Ca-
pitin en 1.) gutrri, e$ procnrar por
rod'.sli; v\:i pofi-ibles de faber loj
confeps d; los enemigos , parqiie
f .bi'odoiot fepa por donde Ics pue-
^^ haz;r aloun d3ii">,y ta vbJen para
fcican^ir de ellci enters viftoria, y
par» lai/cr ei^iOj. lot Ci^pUaaee anti-
dc Id Sih>a
guoi, ftilabdamente lo$ Romanw,
y Cartagincnfes vfaron de machat
aUjciat, y ardides de guerra: por lo
quil me parece <jue (era bien (por
que tomen extniplo los Capitanet
de nutftro tiempo ) ccntar algunai
aftucia^ que vfaron algunos Capita*
nes antiguos para fabet los conl'ejot
de fus eneniigos> y para contar etto
feguire (alamente a Sexto Julio
Frontino , Conful Romano en fa
Itbro prjmero dc las aftucias, y ar-
dides de guerra. Scipion Africano,
aviendo deerobiar Embaxadores a
Syphax, mando que fueffen con Lt-
lio los mtjores de los Tribunoi * J
Cecarioncs «n habito de fj*rvos,por
qus viffi^en con dtligencia las fuer
.§3S Reales , *f para que iio temOT
miralTen la difpoGcion, y orden del
campo,3ipara hazer«fto mas facil"
nientej fingieron que le le» avia fol*
tado vn cavallo , y niierisiras loft*
guian, rodearon la mayor partt d«
las municiones, fuer9i!,y rsparo dt
los enemig~)s , las quates coTis dt*
chai a Scipion , con fusgofut d^f*
pues acabada la guerra. Qiijnto Fi»
bij nnximo en ia guerra H^trufca*
aunqu? lo$ Capst.iaes Romanos no
fjbjin los caminos masffguros pat a
mirar lo que hazian los enemigojj
nian-lo a fu hrrmaaoFablo Cefun,
que fabia muy bi?n la Jengui He*
trufca, que paffaff* con hjbito He*
crufGO laSilva Ciniiiia, la qual ja.
mil pafto (oldado Romano.-lo qual
hizo tin f iblamente, que p-itTada la
SiUa Cimiliaj hallo i los Hatnbros,
'J Cumirtos , ainigos del purblo Ro»
mano, y lottraxo graciofamente k
la coniprinia de los fuycs. Lo$ Cat*-
tagioenfes conGJerandoque A'cxan*'
dro era tan rico, yc'for^idr), qui
penfaba p ifl'ar mas adebnte del Afri*
ca , mardaron a i>no de fus Cladv
ilacps, liamadoiianjli C^rredinoy
ihom- ^
'De ydriaLecchm
Jonibre muy tng»ricfo , qiit tu-flc
al Rty Alexandro, fingiendo q huia
defu Pjtri3^3i trabjjnlTc de g inar 4u
amJftad: lo qual vcnido a c£;6loj co
jiio dtfleaba jRe Ha.niicar , ercvivia
losfecrttos eoofejos de! Rcy a fas
Ciu>dadanc3. Y de la inifnia mane-
ra ertibiaron los mefmos Caitagi-
nenfes a Roma a algunojcomo Ein
baxadores : losquales ertando ma-
cho tijmpo en ella , totalmentc en-
tencibn los confejos de los Romanos
5 losefcrivian a losfuyos. Ay tam-
bien otra manera para fabcr let con •
fcjos de Io$ enenilgos , con lo tjuat
losmefmos Capitanes (in ayuda de
nadJe Te provean ; y reparcn como
lo hizo Paulo Emello Conful en la
guevri Hetraica ceica de la Ciudad
Ilanoada CoSojiia, porque queri<ndo
lleycr fu exercito a vna cierta ibna-
ra, vido levanrarfc en alto de la fel-
va vna muitirud de ayescon fubuo,
y apr^'fuiado burJo^ por lo qusi co-
nodoel f^bio Capitan que avia 2I-
guni zelada en aqudla felvajporque
Ins avc4com;j efpantadat avian ia-
liJotngran cjifittdad , finalmente
unbianJo por ti\o las cfpias, halla-
voii denrro diez mil de los 8o<fo$,
que ellaban ft'cretoi a! exfTcUo Ro-
mano : movido por clto hizo paiTar
fuslegionts por orro laclo, y de efta
n» inira diTpufo, y pufo en huyda a
fus tnemfgos De ia mefnia manera
TWyamenio liijo de Horeite$>rabicn-
«o que Joj encdilgos tenian ocupa-
do vna a'rura fuerte por naturaleza,
embio delantei:iertos foldados para
fiber que co»3 era, !os quale! le di-
Xfron, r,uc no era aUi; pirodefones
p-iffanda r-.^ijlante , vidr> que falJan
bDlandoena'todii lugir fofpccholo
wiuclus ave$ hn pararleen ninguna
pvt-, poi*lo qu-ji fofpechoque eila-
ban nlii ioj cnciiiigoi , -j Jievando
ftt exercito por^itra paae^ sc^aao a
{useneirJgosque cftaban cfcomiiviot
antmuranisntc.
Cap. XV. En quanta tenian lo: Roma*
nos la Corona de Gram.'i ^ y a- c^tie
perfonasla dabun.
iramen en la Latin t general-'
nienre (ignifica yerva ^ que
naee por los csmpsi j6 prados : cs
dicha alsi agerminando j que qui-
ere dezir j brotar , 6 cchar re-
nuevos , fegun dize Ifidoro , por^
que brota en abundancia : pro-*
ducenfc diverfas maneras , 6 cf*
pecies de granien,6 yervaSj y rayz«s
dsllas^Ias quaies trocadamente vna«
con otras ligadas viften la tierra de
verde, y flores a la vifta agradablei,
De aqus dize Palladio que fe llacna
gramen att'ia grattim fack , es 6 fabe«j
porque agrada, y aplaee a la riftaes
agradable en el paAo a los aniniales
y tambien a Ics enfernjos en «f«fto>
y i-irtud; porque cocno en las ray-
zes, afji en las yjrvas tfta enccrrada
grande virtud para las incdicinair
prodocefe en loj montes el gramen
mas cUro, y mascorto que en los
valles, ylagunas, peroeimas pro-
vechofo para el pai^ods las ovejaj,
yotros animates^ porquanto es maS
dalce la yerva^^ aiedianamcnte fe-
ca^^noes tangrufffi , j aguanofa,
como la de los vailes, y iogunaJ, en
particular jffgun dize Diafcoridef,
gramen es vna yerva^ efpccial dicha
-grama en Romance j que produce
rauchas varasdelgadasj afaz, nudoi
fas, y efpefas efparcidas fobre fa
tierra, cuyas hcjas fon al prsncipia
algo anchas, 7 al fin aguda-i , a ma*
n^rade punta decuchillo, fu raiz, eS
aAI mifmo muy nudofa, j dulcs, pa«
cenla los aniaaaletdebucna'gana, es
ytrvs de poca eltima. Ptefupudlo
fRa, fegun dize £ii£io ^ca :I iibcit
'5.^S
yt'xnuy doj de nattira! bift^ria^tr ata
do drl Vaior, y autoriiad que anti-
gu3 niintc (c data ?. las ycrvas : en
«tto crecera, diz: la auioridad, que
aun las ycrra* vilts, > rullicas eran
«nnob!ecld3S,por qu;mto loi Empf"
Tador«3 ) jy Fundadorcs dt\ laipeiio
Romano infticnveron , 6 tonvaron
por oran cofi en la publicoi r«n»€-
dioi de la F.epabltcaj J facfa* emba-
xada» fe llcvalTe la fagmi.ua , 6 ver-
bena, efto ej la yerva grama, toma-
dijO arrancadadera'u con fu ti«ira>
nodfrotra parte, lino del Alcajar, o
Forraleta,? cft.j llryan loi Legados,
« Eaib^sadores^ quanJo Iban a lo*
«nemigo$ ha dezio que Iwlvieff.a ai
PiiebloRonjanolo»roboj,eid Caber,
3 recobra? la« cofas hurtadai^y vna
dc loi Embasadorci>fe deiJa Vsrb*-
jiarxo , porque llevaba U tal ycrva
•vtibna, efto tt la graiaa. Niaguna
Corona 6 gahnalda £ae temda^por
jiv* nc^f en la magtliad del pueblo ^
Homano^Principf^ J vencsdor de la ■
•tlerra,;^ de loi pre mioi d« la Gloria, \
«ue aqiiella qo« (e haiia d« Gramen, ;
}a Cor< na Gemmata, que era ador- j
jjada dc piedras presLcJaj, ;)^ U otra i
Aarea, y la Vallare, que fe dava ai i
oat quitiva el cerco.jf !a moral, qu« j
■fe dava al que primcro en la batalla •,
^bsa al oiuro, ;y la Ruttrata, que ft |
iazia con vnoi Roftro*^ coino pico» ■
d« Avej^ la Triumphal dada en Ic4 f
:rencimientoi, ^ la cua llaniada Ci- |
Tka, por qoe le dava al def«nfor d« *
algun Cittdadano, menores fueron,
i|ue squeJla , j en moy grande dif-
tancta,;y diferenciajai otrai,vn par-
ticular,© el Capitan las dava a) fol-
dado, y alguna ver a la Colegio,o
cocRpania , concedioh* «l pueblo
Ronvano dtfpuii , que eftava libr«
del cvydadode lagaerra,yel pueblo
tra fuera d« p#l?gro, empero la Co-
rona (U Giaaxiaii coacedia/ ^uaor;
'Sextit Tartf de la StlVd
do b cof :» efta<'3 en Cum a defperiS
cion, 6 fin el'pcran^i clguna tie r«-
nitdiOj3f nnnca algonoera pieiniado
detia Corona da otrc, fjno dt todo
el exercica ri tnenos la dnva lino
oijando svia libraJo a todo el excs-
cito cercado, o a todo el campo del
fido, y crtt?l muerce, qcs ya efpera-
va, de aqui «s que era llaniada Co-
rona Obfidionai, porqu? (t dava »l
que huvietTe ilbrado al exeicito> dU
Oblidio,cl4o es del fitio.o cerco pu.-
efto, Lai otras coronas davan lc«
Capitanej. Efta d« Gramen davan
loi libradoj al que lot IJbrava,© let
foldados a! Capitan. Pue$ fi L" Hopra
de la Cojona Civica, la qual fe da^
va al que folamente bavielf* a.npa-
rado, 6 defindido a vn folo Ciud^
dano, aonqoe el tal fuefle menor, o
de baxa condlcion> era tenida, por
facra,>ffclareddajen quanta cftima,
devenioj penfar era teiifda, la Glo-
ria j 6 honra , que fe dava a aquel^
porcuya viitud,y tifoer^oera libra-
do todo vn exercito.Finalmente ha*
zhfft efta Corona , 6 guitnalda
Gramen , cogido del lugar , don-
dc el exercito , fitlado avia fido Il-
brado del tal futo , o cerco , pot*
que entre loi Antiguof , era teni-
da por graode fenal de vJftoria
quando lot vencidos davsn la yer^
va al vencedor , como confeffan*
do fer el vencedor , y elloi vmcl-
doi , y fer el de mayor poderlo j f
clloi de menor vlrtud. Era moftrat
per aquello que la lierra mantent-
dora ijueftra/la qual aun defpoei d«
muertoi ivoi recibt en fo» «ntrai- .
nai , le dava lugar en reconocJ-
Bilento de fupeitoridad , la qual
coftumbre, dizc , hafta oy fe, qa«
dara entre loi Alemasiei.Deftacoro- i
na fue premiado Lucio Skcio den-
tanto (ola vna vez aviendo yatenJ-;
do. i^ 4«1« Civicai^ j sAtndat
COUte
ito. batalhs ffiiendo Capitan it la grnte^e armas tu St-
tombaticfo.
^(Ilat vcnccdor^ de donde fc uiuef-
C-ra quan lingular, j rara ctfa fuef-
|« en va folo v«ncin)i«nco cl Salva-
dor alcanpr femejsnte hcnra , y
donde ioi c^ue librava. Algunct Ca-
picanes huvo, a <|uien £ue dsda la
tal Corona dfl Excrcito^, como fut
Bon Publioecio,primero Tiibuno,6
Capitan d« gente de arcias al qual
«1 ExercUo It dio ta! Corona^Defpues
It di«ro£ otra loi que e(iavan Htia-
A.Q%,Q c«rcadct CQ la guamictcn que
fslvo* dondc por facra veneracion
it religion moftro quanta fuffle la
aatorsdad de l& tsl lionra,y dadiva^
yorque por aqucl don, y ai«gria re-
cebida , faciifico vn buty bla^sco ai
Jlflos M arte J ^ olemo de los otros
bf-rmcjoj* 'c qualss !« dieron Ici
^u« eilavsn ceroadot £n feiSal d« fu
esfutrga, ^ Virtud e©n que log Ubre.
Eile Dccio defpues liendo Couful, €
trnperando fu coUegSjO compai^ero,
Iacrific6j7 afrecio fa vida por alcm-
.$^r la vi^osJa. Fue tambien dada
dt! Senide, y d«l Pasblo Romano a
aqual FabiOyel qua! (la pelear reOa*
mo toda U- Rfpub'ica Romans: la
q«»l g'oria fftiiTio yo fobre todat
lai honras hurnaJias.No !e {^e dada
qeaudo con varonil ejfuer^o librd
si Mieftro dc Cavaiieria, y a todo
ci -Excrcito , porque entonccs £ae
»>f jor iti coronado de aquel nuevo
rfooRibre,en que fut Hamad© padre
d« aqutllos que avu amparado j, y
gu^rdsdo , pefo fueU dada por cl
cefif'nTimfento dicVio, Drfpaes que
Haoibal ftte alan^ado de Italia , m
por aors otra Corona, fiao aquefta
ay qoe ciie piirfta en laj roancs del
Ifnperb. Heroes lingular » fto,;y pio-
pNo i Fah'o qu,e la ta! Corona le
fce daJa dc toda Italia. Allcndt
Fjblo alciir^o efta Corona Msrco
Calfuiiiio, Elanmg TiibuAio^ o
dii3,\rn folo Cemmion h^ita tn efte
tiempo huvo que alcargo aquclla Co
rosa de Granien.Efte tue Gineo Per
reio Accinare en la guerra de lo«
Cimbrios , *\ qiial cftando fobr©
el mando dt CatuJio Ccnful , con-
fortanda fu compsnia defechada
del J mato a fu Ttibuno, o Capi-'
tan J porqce por cobardia tecnia si
panta de hifrro abilr camino por
cl Real t o tiendas de lo* eneml-
gos, 31 tomo cl prSoitro !a pka , d
*i Piio geftero de arma , .qixe era
AKtre los Rom an OS « y rrmpio el
cammo gulando fo compi<oia : la
qoal afti ljbi6. Halio tsinbien en
I03 Autores , que i^quel^le niKmo
Centurion, a mat defta honraj, pa-;
b4ic3nieate puefto vn braf^ro , ef-
Undo prefen^es Mario , y Catulo
Confulet, coa «! fonido , y n^afica
de lo» pifanos hizo facrJficfo , vef
tido de la veilidura prtterta , Is
qual eta Tna ropa , que por infig*
nias de honra veftian I03 Coniu*
Jes quando «riurifava«. Efcrfve
Silla de fi tniloja , que c^bo NoJa
Ciudad en el Rejrno d« Nipclei,
le fue dada del Exercito Ja tal
Corona , fiendo Enibasadores ca
la guerra de lo$ Marfci, y aquello
defpuct pinto , 6 dibuxo , en fo
granja, 6 alquerJa tofculana , la
qual defpues fu* de Ciceron. ho
qual 6 verdad e$ mcrec* fer mal-
dito, porque ^1 nnfmo dsfposs la
derribo de fu csbep en aqutlia
crueHfsima coRdena^ion que hi-
zo a los Ciudadanoj Rnmsnoj^
por qoanco fueron msi \o% Ciu"
dadanos que defpues maco , que
los que antes falvo. Aciibuvsfle
pees aora el fapsibo r«nombr«
d« llamarfe el veiMurofo: no obf'
tante eftp fpe dcfpoer fitiado , y
d? tado tl piando deftcrradojefto €6
"^^6 'Sexfj ffitrte
perdido^j dcftt'Wtdo. Sertotio vltra
ds iO'i i\\s.h^% alcanco DQuella Coro-
na. VSi-ipion Emiiiaiio , feoun dizs
Vjrron^porcjue liendo To el I'tcfidio
de iManlio Coniul.def'jndio en Atti-
ca trei haelhsj 6 elquadras , y otras
tanras faco fuera,^ guardo, lo oual
clcrivio Augu'lloen lu cftatua , que
ctliba puffta en la plaza, ifl S«r.ado
dio erta Corona a Augufto tn Jos
iJos de Sf pticnibre, que e» el dczinio
tercio dia,en el aiio que e! fue Con •
ful con Cicercn > hijo de Cueron
0"ador, porque le parecio no baf-
taba para tal perfona la Corona ti
Vica. A ringuna ctra perUna he
podtdo hallar a qutcn le fueCe dada
la cal Corona Obfidfonal , 6 Gra-
mineij es eiupero de notafj que no
aviacleatas yerrst depotadasj d« las
quaie$ it KxihSt aqaella Corona
para la cal honra , antes, fin hazer
diferencia tomaban de las yervas
qn: avia en el lugar donde avia
aconteciloel ta! pelJgro, y vidlnria,
aunque fa {T'r^ jen,vas noconociJa*,
•^ aurquc ruftl at, j balVirdas _, fer-
vian cmpero pari la hcnra , y
fiobitza del que de cliat era co-
tonado.
Cap. XV!. En el qitil .. y en to; doi f-
guientcs fp trata de Ics Ele[>hantes ,y'
f/?f primt^c ft cutntP. el pur to ^y fi*
natU!>nUx.»de eUoi,y innt^e nacen,y
de h. litfcordia qut thmn ion los.
ENtrc tf^doslos snimale* que ay
fnel nmndo , n»e parece que
Xjos awmosde maraviilar mai del
Elephanre que de ningun otro. Por-
<jue el E!ephnnrees nur grande j ^
niuy aHfpadoalci frr.tidos huma-
nos. Y turtanurt^ entiende la ha-
b'ade(u patria. Lo primero tiene
gratiobedicacla tn bazei aq^uellai
Je la SJh/t
colai que aprch^nde par fil mfmcra.
rJa, rci'tic delcyte del amor j y glo*
lU. Vitra ilclto tlenc loqu;(c hal a
raris vercs en el humbre. Bon dad,
priidentij, y quietud; tiene tanibico.
religion, y tcveientia a las £itr<Ua$,
Soi,y Lun./:. Ay aigunoj Autorcsque.
tfcriven, que los rcbanos de los Elc-
phnntes en )cs paftos Ue la Maurita«
nta vienen nl rio Amilo J quando er
la Luna nacva^ y aqui aliaiplandol*
folemntniente^fc banan con elagu*..
y af»i ('aludnndo«l Planeta^fe butN-
Vfnenlas Iclvas^y aCus hijos peque*
nos,qu3ndo fon fatigadot lo« iievaO:
dclante. Crecfe que entiendtn la re-
ligion de otro, porque quando haa
dt paffar la nvar noentran cnla na*
ve, Haiti que conibidan- a jurar al'
que los guia quebolveran. Quando
tftan cnfermos , porque tan graa>
b^ftia novive tampoco fin enf^^rme-
dad, buehos papo arriba ccban laf
yervas 'i/ia el Cielo, como fi quifief*
fen jcrificar. Son niuy dociUs,tan«
to que adoran al Rey^ y arrodtltan-
dofci 6 hsziendo fuacatamicnto 1«-
dan Coronas. Los Elephsntes dt.
Arabia fon nisnores qae los de la*
India , y liamanfe baft^rdoj. Cree el
yulgo que dicz anosfe lievan en el
VientrejAriltoteUs dize que dos anoft.
y que no engendtan mas de vna.
vez. Los mas viven duc'entos anos*.
y afgunos tretientos > (u iuventud
conucnga alos fetenta ^noj. Huel*
ganfe muchos de rios , y andan al
lededor del vagando , orro bo pue*
den nadar por cl gran pefo del cuer^
po nopueden fufric el ffF«, no fien«
ten otra enfermedad. finoefte muf
gran inal , hrncHazon , y fluxo dfr
vientre, btbifndool?> hechanfutra.
de fu ca-rpo, los hierros que fe quc^
daronen las hetidas , ludando mut
facilmente fe detienen , matales co-
mer uerra, [mo la mafcaa bien trar
gaa
*D5 '^mtd
gsn psdras, lostronrojac los gibu-
ics !<;> iiJii marijar gutiisimo , laj
p^lnias mss altaj ech^in a tUrra eon
la frcnte , y afsi dcfpuis cogsn la
fiiit.33 njafcAn con laboca^ iilpirrin>
bfbsnjjf hucUn con aqneUa, la (^ual
coil razon fe llama niaaoj a jiiisgun
arimal aborrecen majqueal rattn,
y fi huviclTinfer tocado por el , lo
que lesdan a comer cs el pefebreno
locomeiian jfisnten en gran tor-
iKcnro ^usndo beben ft tr^gan algu-
»a fanguijuila_,Iaqu3i hincaudotc-
Icsen tl trsgndtro Ics caufa el dolor
intolerab!cj,cl cutrodtl cfpinazo es
durjfsfmo, e! de la bsrrfga blando;
no titiicn ningunas fcdas , ni nun
en la cob, donde fen prov«chr.ri»
para quitar las mofcas que cnujan^
pGrqu>»vna tan gran b«ltia tanibien
fiente efte enrjo, firnen el cacro ij
atrae con (u olor las mofcas, pdo
quandoeftenctiio el cucro retiben
Ics fxanibrci d« las mofcas cncima,
arrugando la pieJ fubftamenre las
spsietan entrclas rugi'S , y afiJ las
maian ;«lle et en Icgar de cola de
ciinii, 31 de veMoj o fedaj, lo$ dien-
f es fon de gtan precio , de loi quale»
fe hazen elt.nuai a los Diofes> ^mu-
chas otras cofas^ ha hailada el vfo
huniano otroprovecho^ que fu ca-
liO,que arriba llame n^ano riene bue
fabor, lo qualereo que no procede
d« Gtio^fino que Ics parece qae maf-
<a elmatfil ; lagranderade loi di-
et>iej,fe creeper aquellosqae fuekn
colgar en los Tcmplos , en la v'ti-
ina parte de Africa , vezina a la
Ethiopia, fi.rven en las catas en lu-
garde poftigot . hazen tambien de
eftos dientes fetos , y <ftablo$ para
loi ganados^ y otiat cofa$ femejan-
t*\ti\ lugT dc palos, fegun Poly,
bio, el qual allega al Rey Golufa.
Nacen en la Africa defotra parte de
jlos Deticitos de las Sjttci ^ ^ (a b
M«»tiC'ii;'^^ r.rs^encnla Eihicp;«j y
I en UsT.cg cUiias i ptro ios uv.jo.'
j res tie tod<.5 produce la Inui.i, dondo
tnmbien naccn Seipitntts entMiigiU-
finias dj los tU-n'ri.-intcs , con ic$
quales pehan ecntinqomjrtt , fon
tan grsndci, y largsf., que facHmen-
I te loj cintn, y Ics spilctari con nu-
^ do muy eftrcvhimetite 5 es tal la
pelea, quemata al \no , y al ctro,
porque inuriendo el Eltphant* cae,
31 caytndo niata la Scrpjente ccn la
grandija trmandole d.-baxo : es
iDnravilloia la Induftiia que la na-
turiltza ha dado eji diveifas uiaii*-
r:ijijacada vno de loi animslfs : la
S-rpi^nte elpia que vi^jc tcma el
Eicphnnte, quando va al pal^o ,y
(ubs en vn a!to , y qaando el vlene
I it anoja ercima, tonoce el Elephant
;;^ te que no puedc rdirtir a las atadu-
I ras^y nudos de la Sirpiente ; pnr [9
I qual V3 por lagate* que la pueda
^ r -fre-garj, aprttandofe a arbol-^s , y
I pt nas, el Dragon entlende de c{lo,y
I aiJ lo primero procura de reboJver-
% Ic con I2 colas a las pierras, por que
I no pa^daandar , el Elephante dtf-
haze eftos nados , 6 roicas ton la
niano , la Serpicnte efconde la
cabeza en la natiz , al qual efti
juntainente COR la mano>d trompe-
ta^yafsile ciftra los refpiradfcoj,
quenopueda alentar , y defpcdaza
aqutllas partes ntasdeficad^s^ y mas
fntilts de corrrfppetfe, y machas
\ttt% ccmo fe topnn' la S:-rpi*ente
al^'^ndofe, fcarroja a5o$ c/os , y d*
aquj quedan nmchos cirpos , y af.f
fznmtren dehambre , y A* dolors
eRohaztla natQ?a!?za p:jr ho?^arfe
con t^l vil^a, quando Aa\ r^n ^ran-
des bfttlasen tanta difcordla par^ca
que iosconipoBen jccirio fab-n loj-
Gladiafores, por trn>ar '■que pipcfr^
Ay alguncs qo' C.\i<t) que el E!e-
fhante eifiij^idiiiiBiod* fangre , y
por
'54^ Sextet Ta
por eiio fon may clefcados dc i js Sor-
pi*ncss, icnibdaniontc en loigtan-
dci caloriS, por lo qjal fe dconde «n
el rb bjxo d^l agua 3 Jf ipando los
EUphinces YJcn«a a bibcr, iei ataa
Ia( iH.inos, 31 lev pican eti las crejai,
porqujlolo eltc lugar no putdrn los
El«pbant«» def;ad«r con lamano, y
("on tantai , 31 tan grand«i Jai Serpi-
entai, <}nc le chupan toda la fangrcj
J d«i"pu<i de agotada, ^ bebida toda,
catn encinia del Dragon embriago,
^ alii mutrcn los doa ;untamcntc.
Cnp. XVil. Tk tl q(i»l prof^uhndo
la Hijior'i* de los Elephflntes fe tr/ita
del entemism'ttniOi y tnemotia qtte tie'
?ten J y qitan f.ic'dmente aprendt* le
que Ics enjinaii , y como sonatm /w
- felip-si.
ANtes qucpaffe mai acUlante, Cs-
pa el Udorj^uelo que he tra-
tado dc ioi ElephanteJ en «1 capitis-
lo p.^iTado^ ^ tratare en cUo$ do* ca-
p'nulo!,lo he fjcado de AtiCloUjyd*
FdUla, y de Libto , y printipalnien
te d« P.i.^Jo d« natural Hirtoria eo
lot dore capjiulos primcroi dc fu 15-
bru cftavo : digo tL\o porqae ioi Au»
tores que alegars «n ciios dci capitu-
los (facaiiJc i los tj he nousbrado)
Id* alega PiioJo en la HUtoriaj, qa«
efcrii^ede lo uiefnio qae yo trato.
Bolviendo i l\ Hilioria, los-ElcpKa
l<$ dii>o , que andan iiemprc en re-
h^aoi, la capitanea el tna$ vif jo , d
que a ffgundo en la «dad, elic es el
Vlti-no, por c*rraielefquadron,CXj
do h-in de palTir a'gisn ria embian
d<5ant3 I IS menore^^porqje enttan-
Ao dclantc los m jyor«s, detcniendo
d agua. no b igan crecer el rio. Ef-
crive Ar-;ipatto, q u el Key Asitia-
chj tenia dcj fiiephantcj cxtcJsfttes
rfe de la Sily^i
en hscho de armas^ y por fu fobri
nonvbre niuy conccidoi , porquc
entienden fuj nonibrei.CatonefcrJ-
vicado en Tus anales 6 coronicatios
nornbret de los Caficancs, dizc qu«
aquel Elcphante, qa: peleo fortiltl-
maaienct en labac^lla punicajfclU
mava de nombre Sucro j le faltava
vo diemej queriendo AntfochO;qu«
losElcphantespaflfafen el rio,Ayate,
el qual avia (ido nemprc la ruii, no
quifo pair ar, enconcct And jcho pro
nuncio^ que el que psQaffe primero
feria el Capccan del ganado , tusgo
ocro Elephance llainado Patroclo
pafso, por lo qual el Rey lo hiz o Ck
I pttan ds roJos los ocros^ y le pufo
; los iitzet ds plata , lo qual es co(%
I muy agradable a efte animal, ^ ledid
I todos los otros ornanientoi. A^ua
v5«ndofe privaJo de la honra jjina*
quifo coosjr halta tauto que U rau-
rio de hambrc : grande es la vergu-
I cnga cntre ellos, el vencido huys de
I la vo£ del vencedor, dale la tierra,
J y yervas, jaaias tieacn ayuntamien-
i to finoen efcondidopor verguen^a^
> el macho iitndo de cinco anos la
~ bsmbra de di:r , paren cndos aiioj,
; cada aoo vfan cinco dias , no niaj
I fegun dizcn> el frxto fe mojan en el
rjo , no bjlveriin aotsi ai rebaiio
hazen adulccrios^ no pclean por lai
laugevei como Jos otros aiiiEn«!ej
qu* io iBitan por ellas , no parqa«
let fj!ce vehcmeocii dc auKir.j; atsife
dize , que en Egipto vn Eicphaot*
fc enamoro de vua umger, ^iss ven*
dia ^irn:»!uas la quil p >r iu h-rmo«
furafae ti'^ien arjad.* dc AUlopho-
nes oiuy nombradnOMniiiali'COjpa-''
» q.a8 nadii plinfe, r,ue era coniuoir^
I tc querUa,<Jtroen el exrcko de Pro
I lomeo air.o a M?nandr ) iTi.nc'b3>y
f <^uando nolo vcu eftjva fi i comer.
I Jjbi efcri'js que vna que vcndia va
gKcntos.f J5 amada de va Elsspbaijt?,
Iff /«n3« '^t'^ 3mor fn tcdci CI , la aie-
giia (ju^ndo cilan en in prelemia, y
iat caikis^j }i alamos groicioj, IcsUi-
jnetos(<jue davael putblo }guard3-
dos, J ecbados defpiJe$«n ei isiio d«
la niugfr amad^, y no cs de nisravi
iiar> ."^uc alH aya amor d-und« ay me-
jnoria : e! rnifnio Juba dizt j que vH
Elrphsnte ouc avia ftdo en la juyen
tudOpitan dectroj^defputt de mu-
chos snoj <n fu ve^tz iuc ruconocido
dcllos^tiene como diz« el mii'mo vna
ckiia divinacion de juditia : avicn-
do cpucfto el Key Botho, o IJJctbo
treirta Eltphaatts atndrs a vno>
tioncot , (ja£ ^ueria ma tar a ccros
trcmta ^ paia que loi accnattitfl^n^
janvss pudo hazer, que travaffeD p«-
Ica J pcnicndo tntre ellos qui<n \o%
lebolvifffe , porqae no qticrhn fer
mlniUios de ia cruel^ad agcna. Vn
Elcphnnte de muy tardio ingeniotn
aprend«r aqut!!oqu« le era enfrna*
do, fuemuchai vezes htrido del raa-
cfiro, dcfpues en lanoche £u9 halla-
doj ccmo repetia configo mifmo lo
que le avia fido en ftnado^ccfa ma-
ravtilofa era verlss andar hazia an!
ba por las cutrdas^ pcro mat verfesj.
que toTnarfcn para baxo» Ef^rive
Vlutiano, el qna! fue tro vczes Co-
fol , qu» YD E'epbante aprcndio 4
tfiudiar letras Grirga$,;)f que folia cf-
cririr con las paUbrai d« atjoflla le
gna cftas palabraj: y© mifoio efcii-
vi c(io , y dediquci lc$ defpofog, ctl-
ticos. liera di2«> qae vJdo en Pozzo-
•lo Hiephantcij que avian de falsr d«
la nao poi vna larga puente an-
U% ^u« llagafff n a tierra, y efpsnea
do$j per tan largo wimyalo, por no
togaaarfeafiimefmoi, ypor nover
cl peligro bolvieron atras s conota,
qut la prtffa , que en elloj fe bufca
ts aqaella,qae Juba dize, Cuernos,
> Herodoto lan antlguo^y k coftum
^xe mcjor U Uaman ditato^ ja[t4
quandopcr a'gun cafo, 6 per v«jc2*
ic Ifs catn J iubircrjunte ios p' n<n
debaxo dc ts^rrsj efto {olo tj c) mar
fi!> pero tariibien ay provecho fn loi
hutfos, que eltan (ubiettos en t! cu-
erpOj por la carrtiia dfftcs ditntej^
prrqus muy tardc f{ hallan fino ea
}j fndia, lo dcmax a venido tn nu^|
tro vfo cfj r(tf figio , y Jcpnia , ;;
sfsi ha vajdo aiguncs, qut ccnKr.94
ronifcrrar,;)! cicul^ih ioi bueliot ca
car»3S Jabradsi deik.ndjn!tnte : co-
noctfe qujndo fon jovenet, fi tjcr.«
loj dUntei bisncoj J in !cs iH^ntes
poaen diligtncia con el vno trsba*
jadoidiajporfacar la»rs32f*,y otrat
cofas J son el otrc no ttrabsjan por
confervarl* la p\%nta,zon la qaal i#
puedandc ftndei en bnaila , rodea*
dot de Ios cs^ adores fe dtficnden c»
lojprimeyot, qaefon jnuy pcquf nos-,
porque la pe!ea nopaiezca de mu:ho-
pTfEro, dffpaes quando eftan canfa"
do» facudJendo Ics drentes en vn ar
bol, f« Ios facanjcofa maravillofaeJi
loj mas animalejjqu« conoicsn por
que nofofroi foj capmoi , y anal,
njos por slir^y que por todo vayao
recstsdos guardandofe , dfscn que
fi el Elipbsnte oy* si hombre a dr
cha en el defierto^ 6 Selva fiir.plf
m«nt« vagando , que es dement**
y. apazible coa el, y sen dizen q«#
le mueftra el canifn®. Si ve el velll
glodel hombre, prinieroq al hobr*,
tiembia , j toma efpanto de nuedo^
que no U arme ailecharjaj ^ y fir
para d« raftrsar , mira «n rede-
dor , foplads ira , y no hofll*
la fenal , antes la amaeftra al qo*
I Ic etta ^^3^cerea^ y tfte 3] orro, y ci
ctrosl orro de vBo en vno h^ftael
vltlmo CO femejate avifo. Y entonctf
; van reguardandcfe ;,. y ordrtiaiv
dofe en hilera, 6 efauadron, andaa
todo cl rtbano en tornoj tanto ptie*''
, d« la v«lienien(;.«a del elcr^ por U
ma-
544
mayur parte ds los pifs, aua r.ocitl-
nudou AfiilaTigie eip^ntofa a lai
ocras iK'ltias, y cnisl , la qual me-
nofprctia los vcftigioj de io$ l£!e-
phintes/ con todo erto fi ve; al
iion^brc ciizen^ que inuda loi hijoi
lu'go fuhitannnte a otr<i parte, pero
en n'JC niodo lo conocc, 6 dondc lo
vidoantes: Ej cierto> que muy po-
cos van en fcnif jsntcs boTques : de
niaj qu5 losTigrfs fe elpantan del
▼ eftigiOj 6 fefial no acot'iuvnbrada.
Pero dime de d ndc <ntirnde, que el
hombre had?ier temido^o porque
(e han de cfp.mtar d« verlo ( pu«$
por vfntura lo avian vifto muchas
•vezfs) (icncio ellos mucho ni3yore$>
y nias hjert£S , y ina» Jigcroj. Ver-
daderamente, que es flla la natura-
le/radc las cofaj, y queeilaes (a po-
tcnch, e! a faber, qu; bs firras crue-
lifiimaJ, y grandifsirDas , laj qualei
■jsmas vicrin aqutllo j que han de
'temcr , con todo ello (ubitamente
•nticnden, porque fe han de tenier.
^ap.XVIlT. E» el qual fe Acalft U h'lf-
^orla de los Elt;i>bAntes cfrWi-m.^o qitaa-
a\->la primera vsz;,f/4ercn puejh < al
ytigotj ijtmiiio fneren vijloi en Ita-
lia la pyhnsra viz, 'jcomofv tBWA»i
yfe dom.tnj y amnnlr.n ^y tumh'icn fe
itttman algaaas butalUs de Elephan-
tts.
LOs ptnneros, que fueron paef-
toj en el yuRO en Roma fie-
d«
Sext^p^rte de la Slf)>a
dtvulgsda, 31 conuio , que loi EI«;
phaatej cchaban lai arnias, por cl
ayrc, no quit-indolas el vitnto , y
que eiitre eMos haiun a (jitoi como
lus GladiatoreSjb con gian piclleza
leenganabaj j( del'puet de aver an-
dado per las cuerdas llevando en
literal cada quatroElcphant^i a vno
a msnera d: parteras ,y lianas lag
fslas de combidados andaban por
las luefascon tanta deftreza,;v nivel
que a ninguno ds los que comian
echados hallaban. Loj prinuroi
E!ephante8_^=que vido Italia fue <n
la gu ji ra de Pirr o, y lo$ liamo bue-
yes Lucos, porque cftaban «n La»
cania 471. anos defpues de Roma
edificada. Roma Jos vido en el
triunfo fiete aSodsfpufs. Y delpmi
en la victoria de Metello PontJfic«
en eUuo ds DII. vido unichos to-
niadosen Sicliia en la guerra contra
los Cartnoinenies fueron traydos
cxliij. en Italia enVigat ajantadaiv
enttefi j 10$ quales eftaban iobre
vafos atados por orden. Vcrrio ef-
crivt. que combaticron «n el circo
niaximo, y que fueron muertos con
dardos por falca d« Conftjo.. porqufe
ni partcic aRcma tenerloj , ni Iff
agrado darlos a algun Key. Dl^e
\ Lucio Pifon, qui folamente fueroa
!tra>d:>s en el circo jy lUvauos en
torn J , por !c$ Mercsnarj'! arma-
dos con lan^T, poic^u* fjclTca tenf-
i dos en poco,pero diztn^que ro fu»«
; ron muertos, y no defhran que (•
I hiz3 de!!os. Tomanfc en !a India
ron los que unron el Carro
Ponipeyoen el ttiunr/no Africano,
lo qa::U"e efori'/e^que hazi^. tambien \ delU si^neva. Ucvan los cazadoref
Bicco. conquiiiada la In IJJ Prnci- j vn donif ftico en la felva , 7 hallaa-
B
lio dize, que noes pofuble^ cut po-
ditflfen entrar , por la puerta afji
VRidos. En los juToo GiadiatorcS.ios
quilfs or i<"no Crfar G;rmanico,
diz'n que Irricron ci?rtos movi.ni-
entos, Dun.p? grcileraminte, tanro
qu« parecbj que bsrlaban j era cofa
do vno iolo dc losfiero^ nue fea he-
chado d« losotroslo hicrcn tanto>
oue io fuTgan , y defpaes lo caval-
gan como al d nieftico , y lo rigsra
arr, la A^Trica icstoma con hoyaSj
enlasqu-Jes fi cae alguno , loeg9
lo$ ottos 1< focorrcn^ttayeJo ranioi.
■pieitsi, rocajjcon !aj qaaies procu-
xande hazer efcalera para tacarlo
fuera. Antes por caula de doniarlos,
ayuntaban con cayalUt'ia como^qu?
quetian peicar^ lo$ rcbanoi en vnaj
cerraduras aitificiaits hechas con)0
Valles , que no tuviefTen lalida , j
enganofas con cl largo trecho «n
dondeencerrados los domaban con
bambre. La fen al que e(laban do-
madui era quando comaben nianfa-
menteiashoias qoeles daba el horn-
bre. Ocras vezes por caaTa de loi
dientes alamiAban los pies que Con
muy ticrnof. Los Trogjodiias co-
niarcanota ios Ethiopes. ios qualo
fc mantienen con efta caza , luben
en los£?boIeSj que cftan joncos por
donde ha de paffar.y £v!tndo paffa-
dotodos, faltan derribandofe «n las
ancas del mss poftrero, y con la
mano izquierda toman la cola , y
afirman los pies en «1 muslo izquier-
doj y z{A co'gados ton la derecha
hicren la -todl.la^ y con vna azue !a
"Ca)jnts,y anlida. G'itada eita pi-
erna.y coxi , huycndo hicren lo»
nirvios di!s otra rodllla j, y todo e(-
tohazencon graxidifsima prefteza.
Otros vfm de orro modo nias fegu-
ro^pero mas enganofo. Tienen vnoi
graudifsimos arcoj hincadosea tier-
ra Uxo$ , y vna parte de los ujai
f'ifttts lo dcti«ne, y otra ies tira. Y
aiii conio psQan lej hfncan loi ve-
rs .bloi con gran fuerga , defpucs Cl'
gaen al hcrido por el raftro de la
iangrs. En los Elephantes Its (on
muy tcmeroi'as.amanfanfe con ham-
hre, y p^los, ajuntandoles loi otios
Eieph:uK;sJos qualrs> fife embra-
vecealgunolo rtfrenan con cadcnas
Tienen efto los domndos^que quan-
do cftnn en amor d buelvtn nn
t.-'vns , y rabioloj, qustrozan con
:l'-5 Jirrjfes, y n-jn derrj./ r.n !os tfta-
b:ji J; :<'j hiuios^por lo qua] los
LccciOHl 545
apartands las b8m!)rat las quale*
no cllan de otra nianrra , que lo»
machos. Los que eftan domados
pilean en gu«rra, y llevan torret
llenas de honibres armados contra
los cncmrgosj y afsilas mas guerraj
ds Orififltc ie hazen con cltos. Rom-
psn !a$ hilcras, huellan losfoidados,
y por otra patted* vn muy pequtno
grunido de putrco fe efpanian , he-
ridos,^ cfpantados fiempre fe retiran
huyendo de atras j y entonces no
menos dano hazen en los fayoi>qu«
hazian co los enemigos. Los Afri'
eanos tienen miedo a Tos Indianoi, y
no sflTan m^rarloi, porquelos de la
India fon mayores. Noble £ue la pe-
lea dc vn Romano contra vn El«-
phante, quandoAnibal determinoji
I que loe Romanes prifioneroj com-
batieflcn antrc fi mifmos, y afsl nmJ
ertoslos otroi, vno folo que quedo.,
lo hizo poner delante dt vn Elepha-
te, pronietlendole, que fi lo niatabs
lo daria por libre , de fucrre , o«e
eftando felo en el campo mnto ^Ja
btftia eon gran dolor de los Africa-
nos. Anibal emendicndo que la fa-
ma deefteconibate, qoitabala repu-
tation a los Eljphantesj embio cier-
tos cavalleros detras del Romano*
que fe iba// lo mataron. En Ja guer-
ra de Pirro^ moftro la experiencia,
que la trompa, o music , dtllos de
la qual fe firve como de mano , fe
cortanjuy facUmenttf , efcrlve Fe-
neftella, que la primera -i,ez , qut
combatieronen Roma en el circOi,
fue fiendo Edil , Curul ^ CIsudio,
Puichro, y Confules , Marco Anto-
r.Io, y Aulo Pf ftunio, y 350. afioi
defpues de edificada Ronia , y ai i
vunte anos, ficndo Edil Cam« Lu-
callo>comb3dsron contra toros , y
en c! fegundoConfuIado de Pom-
peyo, combaticron tn el cerco , en
I3 dcilcacicg de ' Y«nas Gcnscr Je«j,
^yy ^'^ ^
£» Vidiicej f ng^nJraJora , 6 vente-
8orj, pelv'sicn vcict?,6 I'gun otros
ciento y fi:te ElcpbaiUfs contra ho-
br«s dt Id Gctulii, arrojandcles ti-
res, donde fcis stJinirabic la [j.it.i!la
de vn Elephjntf. EI quil tenscutio
psffados Ici pifs arrcdillndo , fue
cctitra la multitud , y Ics rfcudcj,
c^ne arrtbiba, \o% cchaba fn nlto^los
<|U3l(S tornnndo para abaxo daba
plazir aquien loi v»ia , fjue pare-
cian, queno por furia de la brfti^j
fjno per arte de hooibrz echadcs
V'^nian rodando, tatnbtfn fuc gran
riiilagrc eri vn toro, qac de vn folo
goipc niMxieS:, entro.'e la punta del
arma en ei ojo, y pafso hsfti loi fe-
ioi, procurando de falir rodos a vn
panto , no fin peli^ro del pueblo^
auncjucertan rodesdoj de cadenai
dc hi'rro, por lo qaal^defpuet CeJa-
■si Diclador ; ordenada f?iiitjante
\illa, y jurgoj rodtoel thcatro t<^n
TJiuchos palenquei, 6 vigai Eutipis
3.1s quatei hizo quicar defpucj Neron
r.mperadnrj por crecer el lugar a la
crdffn Equ.fftre , los Eltphanres de
ponipcyo prrdida toda la crptran^a
d* poder huir^procurando de mover
jmifertcordia, y compafiion al pue-
blo, fupUcando con habito inena-
yrable,* con cierta efpeciedclamen-
t2c!on, la qual cfa iiiovio tanto al
pueblo > qae olvidandore del Empe-
jador, y de fu magnifii-tncla, cutlo-
famente procurada para fa honra,
fefue llorando , echando gtandei
inaldkicne* al Pompeyo,y rogando
a fos Diofei, qus le dieffen cruelcl
penas, tales conic defpues Jas pade-
cio, pdcaron en cl tercero ConTu-
lado de Cefar Diftador vti.nte con-
tra qu'nifntoj Infantes , otra vez
otros tarros ctn las torres encima,
con fefsnta dcfrnfores, contra qui-
rientos Infint?s, T) otros tantos ca-
yallos. Def^ucs en cl ticmfo Uc
'Sex fa 'Parte de la Sih^d
C'.audio, y de Nerofijquando fiort*
li.in los jiicgoi Gladiatcircs^ ft diztj
que tanta tra la clcniencia de cada
vno dellos cninjales , con rc-.ucilcj,
que fon dcbilfs , y poco ppdrrcic»j
qnc enconirandole con ganados los
apartabr.n con la mano> per noha-
l!arl<rs, jamas haren rual fino Ion
provociucsj ficn pre and-n a rcba-
fioj, no fe halla animal* que anda
nicnos folo: quando fon acometidos
en torno de cavalleiiii poncn c« n:e-
ciio del rfquadron los dcbiles, 6 can*
Tidoi, 6 hiridos, como fi huvicdsn
deobedecfr ai CapitafljO tuvitiTen
ijzon en fi j truecan los lugarss a
vczes : tcmadcs fe amanian niuy
prcfto, conzumode crdic. Ello es
lo nitnoSj quef? ha podido tfciivir
d« loi Hlephantes, fcgiuj cuenta Pli-
rio, > f tros, y ptrdoneaie el Icftorj
fi he fido algo prolixo^porquc no ha
iido mas en mi ntaco.
Cap.XVinr. Del Ojfar'io , que ter.ian
los dt la Nt*tya EffaHapar* remcm-
hran^a dt la mutrttjj como cr.t'itrran
fus R yti, quando mutrtn.
LOS antiguos fiempre tuvieron
muchds cofat (aanqae eran in*
fieles) para acordarfe como avian de
motic. Y aiiJ f< lee principalmentc
d* los Lacedemonioi^ que fiemprej
que iban a algun banqu'tc ponian a
la purrta vna figura como honibr*
muerto para que fe acordalTen como
todas las cofas de efte mundo fon
tranfitcrias, y quefc avisn de aca*
bar, y qus finatmente avian de mo-
rir como aquella figura. Dizcn al*
gunoi, que los EgypcioSj quando f«
ajuntan muchos dellospara comer,
ticncn vpa coftumbre,qui aviendo*
Ic concfrtado \ifne rno con vna
eftatua de niuerto hecha de fufta > 6
pintada lafga vn codo, 6 dos> que
parcce nioetio verdadcramente, y \x
van
Van n)oftfan(?o a loJ Combidadoi de
Vfjoenotro diziendolei rn'ua aqui ;
primero,]! defp'jesb«be>y hsz fitlia, |
yfabsqufcn flta msnera bolvera* j
'delpuf* de la muerte- Y por fltn nie !
parecehazer aqui oiemojja dsl OCfa-
rio , que tenian los de Mexico ( qm
esIaNueva Efpana ) para rcmtm-
bran^a de la mvuxxtj, j sunqcf no es
niat'ria niuy guftofa para cl ItdioTj
toda v5a me patece , que fcra blrn
ccnTarlo, contando tanibun de la
Hianera que cnterraban a fa Rey
quando niotb. Faera del Ttmploj \
'^ enfrentfi de la puerta principal, sun 1
'^u« tnas de vn grandc tiro de pitdra, |
'tityba vn OiTar dc csbjjas dc hem- »
:brfipr«fo» «n guerra , j facrificados !
icuchiilo, el qual era a msnera d« I
theatre, mas largo q.ie ;-»ncho , dc r
cs\j 7 canto con tin gradas^ en que j
eftihan enxeridat caJaberai con io« '
dienict hatia faera , a la cabcza j y f
pi^del thcarro aviadcs Torres hechas i
la mcnte c3« cal, y cabezas los dien- j
(cs a fjera J que coir.o no I'.evsban j
piidraj nJ ntra mattria a ioj menoi I
■^ueti TicCe; eitaban iaj paredts ef- |
tr'n3'i,y >irtofas. En !o alto d«I |
theifro, avia {etenta , 6 mai vigaf f
<a!ci«, apartadaj vnaJ dc otraj^ qua-
tro palmos, 6 cinco, y lianas de pa-
Jo? ouanto cabian de a!to a baxo,
dexsndo ci?rro efpacio ftJtr« palo, y
'palri. Eftos palos haiian muchas
>haipas por lasvigaj j y cada fercio
"«J« ha(pa,G palo tenia «inco cabeznj
enfartadaij por las funej, do$ l.osn-
brts honradoj las contaron vn dia,
hallarpn ciinto y trtinta y (tU mil
caiaveras , «n lea v\gas,y gradas , las
de lai Torres no pmUfron ccnrarj
"ctarl coiluTibre, por itx de cabcras
-dehonibrsi df^ojiados en fa>"Tifi;lo
aunquf t!?ne apariencia d« hunjani-
d.^d per la meniotia cae pone d^ !a |
• mucirrjiaabion a^y p::ionaj diputa- I
Xecch^i "547
daj^paraq tti caycftdcfe vna ca!ab:ra
ponganotia tnlu 'ugar^jafji nunca
f iita aqufl numfro> la ccftuinbrc d©
cntrar el Key de Mexico tsdlajqua-
do enfcrma el Rey df Mf xico,pcnca
mafcarnj a Tezcatlipuca j Vitzilo
Pijchtli, Idolos printipalfs delloj^ 6
aotro Idolo^y no fe la quirn hsfta q
6 lanajO muercj quaJo <l"piraba em-
bJabanlo a dezir a todos los pueblo*
de fu Kevno, porq le llorsflm , j z
liiniar loiffnores^q Ic eran parienree
y amigos^y q pcdiayenir a lai hon>
ra» dentvo de 4. diaj, q loj Tsffallos
ya ttlaban alli^ ponian el cuerpo fo-
bre vna efte-ra velabanlo , 4, nochcs
gimieadoj y planendo , lavabanlo^
cortabanle vna guedeja de cabelloi
de la coroniila , y guardabanlos di«
Z!«ndo q en ellos quedaba la menioJ
riade fu anima, metianle en la boca
vna fina cfmeralda , amortajabanl*
con 17. mantas rouy rica!,y muy la-
bradas d« colorei^y fubre ci das ella«
iba ladevUa de Vitcslo Puchtli,T«z.<
catlipucsj 6 la de otro aigun Idolo
fu devoto, 6 la del Dioj , en cuys>
Ttmplo fe njandaba ennrrar, poni-
anle vna tnafcara muy pircadas de
diablcj, y mochas joyaj,y plcdras^y
perlasrmataban lurgo allt eJ tfclavo
!amp3rero> que tenia cargo debazer
!u mbre» , y fhunierios 3 los Diofea
dc P^lacJo, J con tanto Upvsnban cl
cuerpo al Ttfriplojyncssban Iloran-
do, y otroi ca3;t3ndo la n uerts del
Rey, q tat era in coUumbres. Lcs fu-
norcj.los CaYalleros :y cjiadosdel
difunto llcvabaa , rcd^tlaa, fl-^cnaSj,
tnnz3S> vander^j^ penschcs. y ctraf
cofas, afsi para echar an la hcgcras
rectbialos «i gran Sacerdoce con to-
da fu Clericia a la pucrta c'ifl p3«
tio, en tone trjile dezia cierfss ^3-
labras, y haziaia hcthar en vn grna
fuf?'^ , q<J« para qucniarlo eilibl
fc«(h.o co.n tod?$ las jo?ri$ q.iit
^yi^. teniae
54^ Sex fa parte
trnta : hechaban tJmbien a qucinar
todjs las arnias^ pluniajei ty vandc*
ras con que le honraban , j vn perro
que loguiaQ'e>a donde avia de ix,
niuertopiiiuera con vaa Hecha que
le atravciljire d peliuczo : «ntrc
tanto que ardia la hogucra , 7 que-
nuba al Rey, ;> el perro facrificaban
\q% Sacerdotej ducientas perfcnaij
aunque en c(io no avia talTa j nt
©rdinarioj abrianlot por cl pechoj
facabanlei loicorazones , y arroja-
banlo} en el fuego del fenor^jf lutgo
echaban Io$ cuerpos en vn carnero:
«i\os afsi mucrtos por honraj y para
fcrvjcio dt fu amo ( como elioi di-
zen ) en «1 otro figlo , eran per la
mayor parte efclavos del nmerto, y.
de algunps fenores que fe lo« ofre-
cian, otroj eran enanoi , otroi con-
tra h«cho$> ctros monttruofoSj y a^*
gunas eran mug^ere$: ponian al dt?
funto en cafa, jpen «l Templa mu-
chai rofa», y flor«» , y muchai cofai
de corner^ yde beber > y nadie lai
ttocaba fineSaccrdotes q debb defer
ofrenda: otro dia cpgjaia ceniza del
quematloj y los ditnies, que. nanca
fe qucmaHj y laefroeralda que lleta-
ba en la boca: todo In qual (netian
en vn area pintada.por d&dcntro de
^guras tndiabladatj con la gaedeja
de cabelloj^ y con otro» pocoi cabe-
lloij que qoando nacid le cortaroHi
y teulan gaardados para eftp : crrra-
bsnla muy bien , y ponian tncima
dclla vna imagen de palo, hecha, 31
atavlada al proprso como el difun-
to : iluraban lai obfequias quatro
dial, en lo» quales llevaban grandtj
oftendaj, la$ hl;a» , y n:ugerei^ del
niucrtoj y otras perfonai, y ponian-
lai donde fue qmmado, y delantc la
area, y figura. Al quarto dia mata-
b.in porfu alma quinze efclaYoi , 6
mas, omenof, fegon que le$ pare-
€|?j ajoi.veinte di« matab.an.. cin;
de la Sliya
coj a lot felcnta trcij i los ochenta^.
que era como cabo de ano nue-ve.
Cap. XX. De- In Isla Taprobana, y como
fe hullo lapriffierajy qut tal ts /«
nttvcgacion.
I^Enfaron atgunos qac la Iila Ta^
probana, antes que cl atrevimi'
cntodc losliombres defcubricfTe la
vcrdad, y bufcando por todat par-
tes la niar,queeia otromondoaqatt:
que frgun cree habitan los Antipo*-
das, quiere dezir nombrcs de contraw
tios pies. Antipodas (en de loj Elpa*
noleslos Indies, porque andao ios.
pics contrarios S nofotrosde dcrccho
en derccho en la fobie haz d« la>
tterra^ Atrevimicntograndc es en*
comendar las vldas a Uno tan fragil
por la mar tenipeftuofa, Efcrive-
Ptoiomeo,que efta Ijla Oriental an>
tiguamtnte fe llamo Sin>ud2,defpoc«
Salyca, y los que la moraban Salos^.
aora fe llama Sumatra, 6 Sumatria^y
porque clla muy apartada dc otrat;
tierrai, ba -venido a que los Autoref
difcrepaffen macho de fu fitio , y oe
) fu grandeza, y dc las coftumbres de
\ cllasgentcs. Pero la virtud dc Alt'
xandro Magno no fufrio , que i».
ignorancia dc vn publico error ptt-
nianecieflft, mas no quifo edcnder la«
gloria de fonombrc hifta faber ef-
tps fecretoj, y afjicmbio a OneHcri-
to Capitande la flota Macedonica^
el qual no$ defcubrio , quan grande
fucfl"* eft.i ticrra, y qucengendraba,
y que cofiumbrestuviefife. Tambien
navegaron otros muchos a efta Itia
como Mfgaftenei,Eratoftjnes,Near-
cho. Tiine de largo liete mil efta*
dot, de ancho cinco mil, es partiJa
por vn rio que corre por medio. Dt
fu fitio, y grandezatrata Eftrabdn,,
libr.i 5. Ella pintada fu figuraenia
, tabla dc Afia icgua Ptolomeo,por la
^e yarta Lecchn, 549
jraitedeMedib dia toca la c<iuino- Si i(bi EiVrellssno fe puedtn vtt en
<ial. Parte delta Isla efta Ucna de
bciilas^ y Eiephantes> oiucho mayo*
tti i{Mi ciia la India^y parte habitsn
Jos hombres. Eftamuy Uena de pie*
drai preciofas , j «fta puella entre
OiicntCj y PonientCj comier^a del
mar Oriental ,terniina coa Ja India:
de la gcnte Braliana d« lot Indios (e
navegabaa «lla al ptincipioen tfpa-
cio dc vcintedias t navrgando con
Njvci del Nilohcchai de cierto ge-
ucrode juncof, Pcro con las Naves
de nueftrotiempo fe vadella en fie*
tcdiasrcalilo mefrao dize Plinioj
queconi!«r§3 del Mar Oriental en-
tre Orient*, y Pcniente , acabando
con la India. Dize Eftrabon libro
1 5. de lageog.rafiaj que dilta de la
tiena firme Teinte dial de. navega-
cion, percque lai Naves- por vicio
delatveias nayegan mal : ay mas-
que fe vadea> que no tiene mai dc
frij psflbsde hendo, pero en ciertas
canales et itan hondo, j famido > que
j.tmai ninguna^ ancoras podieron
allegata iierra> y por cfto las Na<
vet ticncn de lat doi partes proas, por
la Ilia Taprobana , i\naladanient«
quando tiene cl angulo de Medio,
dia cs neceiTario J que cfta hU no
tcnga fu (itia baxo la equiniftiai,
antes muy maj aHa del Tropico d«
C.Tpricornio, tanipi. co p.i.v;s.i:ii Us
cabrillas^ aunque tUo con nirgisna
razcD fc pueds probarjfino que pcjn-
gamosla Taprobana baxo el Polo
antartico, lo qual fcria inconverii*
ente, porque bi cabiillas cftan en
el figno Tauro, y no fe delvian dtf
la equinocial niai de rtintc pjadoj,,
lutgo fi noj apartanioj del polo an-
taiftico vfinte ) dos^ 6 veinte y tree
grado3> ctmierpn a pareccr I'cbrc
cl Oiizcntfj jp apartsndcnos del di>
cho Polotrfinta gradoi : ttnian dfi
elevacJon en aquel lagar las cabti-
Has diezgrndoSj efto feconocfi niuy
facilnientede la cfphera mareriala
Vin la Luna encinra de la licrra^
defpa^esdela piir^iera quarts > hafta
el ctro dJa de la opcficion, Pero por
que no yen la Luna dc la opoficiora
hafta la rtra qoaita? Por Ventura
fera por alguna ocnlta razcn de lu«
queno fea necefTariofei Uevadas en gart » , que la Luna deipuej de la
torno,por las eftrechuiat dc la ma
dre. De la hondura de la mar efcrivff
Plutarcoen la vida de Paulo eftat
pa!abras, Dizen !os Geometrai, que
2ii la alturade vn monte, ni la hon-
dura de la mar, fc putden alargar
roas de diez eftadoSiji que en la mar |
ay I'.anura*^ montes, y V3llej> como '
en la tierraj y de aqui e$ que en vnas
partes la tnar,fcvadea , y en otras
no. Navegandcpor tfta Isla ,no fe
tiene ojo a ninguoa clhella, porque
no fe vej al!i aqueiia conlielacion
d« fi«te Elheilas, que hazevncircu-
lb en torno del poio arjico _, y per
que fu figura ffir.eji carro los Grie
grs omiguos le llaniaro
Aflrolu^os la. llaman.
opoficion no fe rea reiplsndecer
aqui. La cftrella Uamada C.inopos
clara, y anchifiima frgcn la defcrip-
cion de PfolomeOjefta Eftrtila difla
de la Equinocial cincuenta gradoSj,
I dc ia ecUptica fetenia , 3> por f ilo a
I los de Bafilea efta efcondida debaxo
del Or'rzonte ocho orados , a loj de
Roniadcs^a los de Sitiiia cila en el
Orizortf. Fuedefcveren toda Afri-
ca, FgirtOjArabia, Siryn,R biionia,
y dcnde la altera del Polo Aitico no
cxcede 40. grades: luego no es m-a-
ravllla que la Ertrrila Canopos rtf-
planJczca enla Isia Taprcb.ina mc-
rro los Grie- I ridisna, purs fe puede vsr dtfta pnr-
)ncarro,los I tedel Tirpico de Carcro. 1 01 que
Vifa may.or, i iftan en tiia |jlauen«nei Sol qo:.n-
do.
5 50 'Sex- fd Tart
dq :i3ce ila mano tlere..hi, y quan-
dof«pon?;i la iZi^uIard:?. Aunque
tftoqac el SoUn elb Is!3 nazcaa la
niano dsrfchi, 7 ie ponga a ia Iz-
quiJf Ja con ninguna raron fc pue-
de prc'har, fino que qucramos rtfe-
rir el Ofiearc, y Poniente a d'.ttx-
fostiempof. Psro tntonces tambicn
a nofotros qu; e(tanio» ada Stpttn-
triou nsctra el Scl en el Hltio la de-
r«cha, y de Invicrno a !a izquicrda.
A \o mencj cito es muy ci<rfo j que
en e'. punto cs larituJ , que el Sol
fsli de m jfi inn 40 aoutl rnifino iz
pon; d<j tards lino quanto el niovi*
tni''nto di cada dia del Scl aununra-
r?> 6 diniinayfre la deciiniJcscn.Lo
qua! no fe puede hazrr rnas dc 2 J.
irv;ntuo$. D<5 nianara qu« no teni-
endo i que niirar quando nav»gan,
por;ioni; roman-ci lugir na vegan •
clo a. coia dttf rminsii , lievan lr.i
aic$, lai qualcs yendo a tierra las fi-
pij'i'. por via$ de fa visjj , navfgan
pii tTo PKlesen el ^(\ ^ : aunque Pli-
tii 1 di/.£ trej, en alguno avra erroo
6*nSaiir.o 6 Pii.iio. Halta cl lai-
pfrlo de Ciauoia, Ic'o cllo fc fslna
de lalila Tjpr'>i>an3 : entcnces la
foituna dercubilo mas ancho ccno-
timunto dei^a lila por el Libertod*
Annio Plocani?. , el qoal erfoncM
adminiftr joa Ijs rentas j 6 t.ibuto'j
de! nut B;rmf j "> , navcgando a^ia
Arabia J fue arrebatado pore! vii-nto
Afidlon de !a otra parte de la Car-
mani::. Fiiia!:iun<:e aporto a e(la
cc'ii,) fas llev'sdo a! Puirto lioma-
do Hippoto', Llfgo a ell^ paerto,
CO iio diiie I'iinto a \o\ i 5. dbs. Dtf-
pu'S avisr.do apren-Jido I.i b;ibla en
frMiM'ffsy ad.uiiiio a hoiilar ccn :
el R-Td-?!la Ida todcj io quf hallo j
ctif''in^^ tr-vxo j qmndo el Key I
rfoanr^ i) v! -' dineroqae svja fiio
atrebetado por 1<'S vicnto? janrn-
Hunt? coo a! Llb^rio. Tenia dcj-^
guras el diniro dc carai dcHgaalef^J
tituloSj aunque erandf vn p-lo'.aun
al parec- elti disreifidad dc litulos, j
caras ea dln^roi de ccbre antiguo»,
Confiierando el Rey tHa vari«-Jai
do gcrto^ y yn milVno pefo , delfean-
do la amiitad de loiRomanc$;emb;d
quatro Embixadorej , tl principal
de loj quales era llatnado R^chia, d«
eftos le fupieron todaj las coins dtila
Is'a partLularniente. Defuiite^qut
loi hornbres defta Isia en grande^a
de cu<rpo excedtn a tcdos >os otroj^
hinrhen 1>3S cabellos de af?yte , rte-
C.n I05 ojos decolor de azul tfcam,
efpantofjsen ia vifta , cl funiJo de
la voz teriible, mu;rte temprani M
dela que niueren los qu* titoen C\tt%
atios, todos los otros viven mu.ho,
y cjfi mas Iarg3,q,5e no es la de lot
hoaibies comunmente. E(to Ic h.i
de stribuir a la difpc licion d«! lug^r
porque los que iiioran en lugarei
calientfs, viven mas tiemp ■> que los
que h.->bitan en lug ire* fiios. La
Cijfa de t{\p> (i pknf 1 U r, qu* lo«
vnos fjn d; mturaleza nus Icca , f
enjut.i^^y lot otrot mas huiiifd 1 : y l<j
qa- ei ma» Tsco,- 11 ?njuto ,esm75fir-
nie, vdura, m is que lo hjaieu'.-'. Lo
m:iSi]uefe clH^nJ* la vjda de It**
honibrcs es h lia Tettnta anos , 6tt
alJi aJelantc Jclor , y trab.fjo , d'fl
mantra, qac fe ha dn atri'>ufr a ia
difpoficion de el iogir , y a h coCi-
pltxioa di" los moridores. Si en la
Prob^na.o en ofros luaTes <xceden
e! nufiiero de fetenta rfn '», no.du?r-
!T>;n a^nfi dc dii, ni de di^, aunqiw
bien (iu' i-nen en p:irtc d<? la nokh«,
no fj enticndi ell.) d^tcula? las eda-
d«s d«l bombre , p -rqac es ciaro,
nu»!o4nino5 du-rmen rvjcHo p tr
tllir r(i . fchd iiena ^^i huniedadfSjiy
t5inbien dcbun>T natuf d : al con*
tririo,lcs vi j s dumi-n r^co.pqr
surel huiiisr y-itsl tils fxcj p'>c-'va
Jos tdifitios ciciicnajpCiqla jTovfjO
es fifiupre ds vna tutrtc , u'l ie h:i-
2e riJas cara^ ni mas bara poi taufa
de la abund^ncia di la tierra , i\o
ccnccen vifias tieuen abtii;dnnci;x
de mar^snas, hoilrsii per Dies a
Hcrculesj dizen alganos^qut luztn
«IJ:o^ porqut HcrcuUjj ddpues que
cciiquifto la India , navego a ilia
1j13,ouxs diztn,que pcrlola fu fa-
rna^T bazanas ie honraiton per Dicsj
ta la eUccicn del R«j no ic niixa al
veto dc Icj nobI«J> fino al de todo$
CD gfncia! , pcrquc el putblo ficm-
pr« cfcf gf^al qae ci de muy bu^'n^i
ccftumbrejj y de cUmfncia rnv* j'ci-
daj J de eddd ^ et digna dt ietros de
oro aquflla (tntentia del Fnip«iador
Thtcdofio, que dkcj cs hoijtfto, y
tcnvitne cfiiniarfe rn virtuden ro-
bleza, Al iftoules en el quinto d* !»}
folliksSj es nuntfterj que el Princi-
pe, que tigt a ctros (ea muy sficio-
Iiado a la re ligJon divinajOit no$ te-
nitran los putbioj^qiie no haga algo
ccrtia jufticiajfi Je tiepAtn per niuy
dtvcto del culio diviro,^ vetn qae
lenic a Dioj,^ incnos cfaran a'prfc
centra elj conio que time a Dios de
fa parte, J qoamo toca a las coftum-
bres^digo que como hare ventaja a
loj ctroi en dignidad> afsi tanibien
cctiviene hazerla en todai virtuiles,;/
ccftunibres^fenalidamentc fus obraSj i
ban de f<r defcubiertas a todas por- j
que r.adic patda fofptchar de algu- j
rci vicici fecretos Rcalss^a ninguno '
ccn\i:re ma» la denitncia qu«alos <
RejfS, mas honra^jf gloria trae rfta !
Niitudj que otrai^ porque dffta ma- !
Iiera, es litrto , que la magfiiad da
squtl cfta fume^;> bier fundada que I
fabfn todos que cstantc en (u favor ^
ccmo en rigor para goverrar tcfsi |
grandfij quifrrfe labiduria^^ fxpcji- |
■cccia dc muchas ccfas^ la ^ual fola j
it h:i!la f r ; !r5 vifjcj.c'e squijCi que
eUava }iov<k;o per Ity cmie lot
Rcniarcj, que riiigLiino fuiGc Ci n-
ful , 6 tiiurf-llc ar.lts que tuviifT*
trtii^.ia E/ics.
C.-;p. y.yn. C(n:o dhin tl Rey en la
ln[tilfida de in Ta^rLhi-ria , ;» (l.e lat
nmr^n'uai^ j ^irU-s que (^y en ella.
Vsndo tiigtn Rty, triiian qu©
nlri|,aii05 hijnj rtiiga, pojque
s\ que e^ p;idre , iBttque ica
de muy buf na vida, no Ie quieien
por F.cy> 31 fi por Ytntora rcyisando
liuvierc aigun !i?jo, Iu»go Ic defpo-
jan de el pcdcr Rcaij^ciio harenlo,
piincipalmentrjpcrquf (! Kf jnc no
ff h;!ga iiicc«fsic-n htrcditai ir? : n:u-
chas vfzcs !u«. hJjos dc los Fiiacipes
fon dafiofos a la Kepublicajjanta es
la aficion que Ics padrej tieiicn, y
los hijos, que muchas vezej tisba-
;an de al^aiios^aursque fta ron nfuy
gran danode crro5:iu'-go piudente-
mente los que tienen cuydado que el
Reyno no v^-nga por her<ficii> e'i-
^ en por Key ai que no riens fiingun
hijojji aunque e! Key, que eligf n
inucftre grau equidad , no quiercn
que toclo io mandcj y pucda. Por
larga e^periencia ft fabe , cnrr.o et
VciJadera aquella fenrencia publi*
csna^ el que tienc mayor niar.do de
lo qus cc nviene, mas qu!*re de lo
que e» licito^ y afsi Ie dzn quarenta
Rfgjdoretj 6 ACfcfTotes, porque no
JBZge folo en Isj caufas ctlminalfj,
y £un afji !o que [« juzga }e» defa-
gradsj jpeian al patbio , del qnsl
con corff jo de 70. Juczes fe da la
fentfncia, la qual fe fib^decc reref-
fiiiamente. El vfftido del R»v e j da
f«mr;antc al de los rtrcf, Viitcfe de
Vn Yttlido , I'amado fimaj <» ge-
rrro de vfftidura que train lot
Repr^f'tit-idrrcs > en reprffentar
compcfjcit/rjts graves : hibito
^ 5 i 'Sexta pjirfe
era cite de q«< vfava B tchv>, y h si
Key a acoi ido d: a'vmi pccxdo , y
convencMo , la pe.u es ds oiuittfj
no porque alguno Is ponga nuno
para nucatarlo , fino porqu2 ievc-
dsnpor conrcntimiinto publico to*
d.ii las cclai, halb la habla: q-.nnto
Vf.o CI de mayor digniJaJ,tamo ha
de ftr de mas fanta vida^ y coliuoi-
bres. Y H fuire de mala vida,jf diere
ocafion a todo cl puiblo de (er vi-
tiofo, por que el tal no fera digno
de mil niuettjs j puei trae vna p:lte
general fobrs codos (ui iubdicos? To
dof Trabajan en clta Isla de it bien
Vcll'Jos, y aderfjidoj, algunai v«-
zes fe danacacai, no c.ifin fino
Tigtss , 6 Elepbantes } otras vezei
pelcan,huclgan irsucho de p;lcar tor-
tugas di mari de la» qualei e* tanta
fu ^raiiJeza , que con fu cobertura
hazcn vna cafa, «n donie fe recogc
harta gente.y holgadaniente^ la ma-
yor parte de la Ijla Taprob.-.na el
tcftada di\ calor^y tiene may gran-
des defijrtos, ven de los coUadot da
fui montes el lado d« los Srras. Co-
niunnicnte dizen los F.fcriptore* que
elVi lila eila debaxo del fjgno Can-
cro, fi tAi es verdad, coino arriba
fe dixo, que all; no {^ ve el carro,f
fi los Serai fe vcn, fenal e$ que efta
lila no cita del tudo cfttndidi azia
KtvJIodia, de modo qui pueda fer
juigada f«r nuevo rnundo: quitren
mu^ho el oro , y por dar gratia a
toJoslos vafos Its pone pledras pre-
ciofas.Eftc gensro de piedras efta en
las concha} , las quales en tierto
lienipo de fl ano , Hendo el pirso
Ioyhio diTeaa el^ran mienis el roc'iJ
coino a mati lo,^ quando fe de rricen
los roci -)$, fen iladainenteloj'.unarcj,
como con la hoca sbiiita tragan el
hu:ior defeado.y del^a tmn?ra con- I
ciben, Y qui-iiT p- j-n id -.3, y fegun ;
la qua'.idad d: l^ barrigi^aUi parcn
cle la Sth>d
las piedraj prsciofaj^fi el humor qil«
recibieron e» puro , las picdiai (cm
blancas: fi fuer* turbio^o fon ania«
rillas^ 6 bermrjas efcuras , y afii el
parto nias tonia del Clelo que no de
la mar. iieaiprs que reciben cl ayr«
de manana, ct la picdra mas clara>jf
quando de tarde «i cfcura^^i quanto
mas coma, t into mas gorda nacc la
piedra ; fi viencn algun trueno ^ o
rclaaipago fubica mentCife encogea
de micdo^y cerradas por el {"ubito te«
nior malparen^q ei hallarlas hincha«
daSj fin cener n^da, 6 fi ttcncn,foi»
vna$ piedras muy pegue£a$:l£» con-
chas tienen iciicido^ cemen que fa
parto no fe corrompa , y quando
ha;e ^ran Sol , porqae fus pi:dra»
no f« buelvan jcfcur^s , o niortnas
por el calor del Scl , it eiconden
de bixo del agua por librarfa del
ardor del Sj\ •■> a efta providencU
fa/orece la «dad. Porque el blancot
fe pierde por vejez > y en las conchas
de anos , las piedras fe builven ro«
xas : en el agua es blanda la picdraj
psro facada fuera fc -cndurecc -, toda
fu propisdad ^ y valor efta en la
blancura, grandsr.?^ redondiza,po»
lidfza/)! ptfojcofas bien dificultofai,
tantn, que iauus fe hallan dos pie-
dras juntas, de donde los Romanoi
lej llamaron vnimes, no {t hallan
mayores que de pciode n^eJia on$a;
las conchas temcn las aCfcchin^^s d«
loj pofcadores ; de aqui ellan muy
efcondiias, centre rocas, 6 entr«
perros rnarlnos , nadan a rtbanos,
vna es guia de todai, la qual fi ci
romada, aun las que fe lib.-.uon ba-
elven a fcr toniaJas por defenfa de
fa Rey: a'punoi dizen que como lif
abejis tienen vna guia, ;^f^i las con-
chas tienen vna principal, en gran-
dtf>: y nntir;'-'edad por gu! i de grsn
aiiac'3 p.ira huir, y gmvJ-.s-rc, eSa
piocuian de toasar joi pti«dorf^_.
7)e yarU
fcorqnetomada ella , faeilmente fs
toman las otrai ya drsbaratadai con
las redej. Confii ma cfto fcr verdad
Ariiano Megafiene*, diziendo , que
las conchas en donde (e crian Jas pi«-
dras ptcciofas, (f toman en redes , y
van a montones, como avfjas , ti«-
lien iu Rcy*y fi por vemurslos pcf-
cadorcs toman aiReyjIuego lasotras
qucdandesbaratadas , y ion totua-
das : mas (i el RtJ haye, huyen ellas
tambicn. No folamtnte «n cfta Isla
fe h.illaneftas plcdrasjpero taaibiea
en la India, y «n el Seno Pcrfuo, en
cl Boiforo de Tracia muy bucnas , y
rubias, y tambicn fe hallan en In-
g';il.'rraj pero pequenas^y defcolori-
das, como !o publico Julio Cefar en f
cl t'uulo <juc pufo en las cora^as que |
ccnf:igr6 a Venus, tngendradora en *
fuTsmpIo , hechai de las piedraj J
prciofas de Brctana. Es fania que
loIHa Paulina , niuger que fue del
Empcrador Gayo, tuvo vna (aya de
picdraspretiolas , que fue apreciada
por entooces en quarenta miiiones
de fcthrcios, que iciian de nu.-ftra
nioncda vn niiilon deeTcudoi. Fue
tangrandela ava'ckia que tuvo lu
padre Marco Lollio , que ofcn J56
con defpcjar laj Provincial de Ori-
ents al Bnipiradcr Gayo Cefar> hijo
de Augufto, y prirado de la Amicia
del Fir.peiador , mano de veneno.
L<> mirmo dize Prinii>, que vido a
Lollia PauHr/a cubietta de efmeral-
d-s,ypiidra» pre<iofas refpladecifrn-
tes pur las dos partes , en toda la
cabe^a, cabellos, orcjai, caello, ma-
nos, y dsdoi , que valian la fuma
que dixe, y que eila «iiiba aparejada
a prober fuego con cfcripturas , y
p utidas ciertas efteva'or. Ynoi'us.
ron dotics del P.-ouigo Emperador,
Cno ilqutzas de fus paiT.idos , gana-
das con dei'pojar las Provincias de
Oiieftte. .Eila ht U caufa <j«e Mar-
L(ccioH, 55^
CO t o!Ho infamido por los ptricn-
tes de Ics Reyes por todo Oi-j«nte,
ptivado de la amiclcia del Empera-
dor Gayo Cefar , hijo de Augollo
beb-erfcel veneno, paraqoe fu nitta
futfle miiada a la lumbre de bs ba-
chasj cubierra de quarenta niillcneK
de fextercios.Dizen que en los ticni>
pes de Sills fuercn llevadoj la pti-
nicra vez los Vniones a Roma. Ef-
crive Fcndteila,que comecjarcn en
eftftlempo vnas piedras preciofai
mcnudas ; y de poco valor > peto et
error, porque ElioStilo, dlze , que
fue puefto el nonibre de Vriones,(e-
ti^Iadamente ^ las piedras grandee
en !a guerra lugurtina. T P.iiiio en
el ncno capitulo 3 J. contra la fo-
bervta de fu tictnpo, hablandodclal
piedrasdize que era t:.n grande t\
deforden que tenian , que h:(ta en
las tazas poninn perlas p^ra que fna
con otra hiziill";n fonido al gufto.
Cap.XXII. £ntlq'Aal ,y rnlos dos Jt'
guier/tesfe trata (it la Ethiopia j J cn
ejle prlrncro fp iuentanlas ccOtrmktee
dcJiorirflas de tjla Trov'mda,^ fornjfif
mcnfirHoJas tit hiiTiibres ^ue Aj en
elU.
LOS Etliir pel , y las genres Atlan^
licas , le diAingaen por el lio
llamado Nigro , el qual pieiifan qa«
ei parte de'Nilo, A'guuos creen f«
llama Etyopia^de Etbo,verbo Grif-
go, que qufifre dezir, vro, quemar*
6 arder, y opfis id«ft, tara ,6 frm«
blante, porquc ccn la yifta d*l Sol
cs muy tcftada. Ojros dizen que{«
llama a{si,de Ethiope hijn de Vulca-
noque la govern 6 , a^ia: Occident*
cs lUna de n-iontes, en medic es arc
nofa, azi.i Orientees defi^rta , tien-
defe hafta los ccKjGnes de E^ypto,
por Medio dia ei cerradadcl ©ccea*
«io, el lio NJgrofectcc (jue ej parte
Zii del
t«, Tiao paJr« , ccmo qut t\ Nilo
Dazca del rio N?gro,porqu« tv, lodo
ei femrjante c I Nilo, y alii vtrdca d*
cicrta man«ra U« junces, y dt can;)t:
cria loi mii'mo! animale$en loi niif-
mos tiempoijfale de niadre , y en-
toncts buelve a tlla : (^uando el lio
!NiIo fc baclve a la fuya^ los £thio-
pel Caranianticoi no fabcn particu*
larmcntc que fean niatriinonio9>
ninguno tUnt magcr cierta , todos
andan dc magcr en oiuger : dc aqul
ci^ que folanifntc las madrei rcco-
aocen los hijoi^dcl padre nlngaa
conocimicnto » ni rcveresida ay.
Quicn conocera tl padrt verdadttOj
anvna tan bcftial luxuiia? MclaU
frimcro d)z<> ninganodelot Gara*
- snantat tient mu^er cUrta > dc lot q
nacen dc vn ayontatniento tan con-
CufOjC inckrto de padies^rolos aqu«-
Bioi tienen por fayoi^qae Ici pareccn
«n «1 gcllo, y figura. Per lo qual lot
Bthiopei Garamantat fon tot mas
lin rrgia dc todoi lot poeblos, y con
razon ^porqataHtgtda la diCcipJina
di la caliidad ; ccn dcthonefta cof'
tumble han pcrdido el conoclmieo-
to dc la faccriion. £l nombr« dc
losEthiopcsesmay cftendido en la
yartc d* Africa, por dcnde la Libra
jnira a la Isla Mcroc Ay muchat , y
cltvcrfas Nacionct (Meioc «« vna Iila
cicia Hthicpfa dcbaxo dc Egypto^
que bate el rIo Nilo )dc la> quale*
«s vna los Nomadas , que fc mantic-
nen d« Iflche de lot Cinoctphalof.
Eftotfon vnoi animalcf femejantes
a monos^dno que tienen las cabezat
de perroj coHio cl mifmo vocablo lo
anaeftra, fieros.y may amigos dc dar
bocadoSo Sollno los cucnta cntre
jiatblot ( n con todo ay talcs ntonf-
.eruos en todo el niundo.) Elian lot
Sytbotas qac tienen doze pict de al-
f Oji f auc e^l iiaccA siucboi pra^o;
dei Niio. Otros dizen que no ei par' ncs j c(l3n los Afacheoi ^4<i Va& %
cazir Flephaoics para coroerlos.Eric
tre lo» S.iaJljros ningun ay animal
que tcnga orejat, u\ lot EUphantc*
tantpoco. Pilnio en el fcsto capi:ul9
trelntadedaravii^o > dizicndo : La
CiuJad d« citot elH fobre ci Nilo;
cntre los qualestodoi lot animalts
carecendc oiejat,y tambstn lot £>«-
phance:. Atribuyenefto ala dirpoli^
cion de U tieira,;^ a la qualidad del
CieloXoi qac cii^n vczinos a t^ot,
csicomicndian ct Asmo poderEsal al
perro » dc coyo movimicneo $oniaa
agaec^to^ qukn aya dc oiandar^ Pit*
nio (obre eflodizc : Los Ptembaroi,
Tcmphanos dc cisrta parte dc Afci-
C3, lot qaalct^ titnsn sJ perso por
Rey, del ntoviciiento dtl perro j, d««
tenninan' , y jurgan , como pot
angurio l3t3n)per!os7 lo qnal (t ha
cle crc«r qucbazcnpo? 2a fiieiiJaii
que ti<ne c(l<! aniniai con loe hem*
brei.Lot Ethiopetque eftdn vczinof
a la Marina^ dizen que tienen qua*
tro ojos ; pero la 7erdad cs , que por
que ven niucko,y tiran muy cictta*.
rocnte los tiTot a dondc quicren > di-
zen que ti«ncn quatroojot , azlj el
Occldentchabltan lot Agrlophagofy
que fc nianticnen con folas caroit
dc panthcraSjji Lconcs^ lienco Keys
el qual time iblo vn ojo en la frcn*
Ce^ llamnnfc aft{> porquc comcn car-
ne> de anloiaiciagrcfict ,j fcrozei.
£(lan los paniph3got>IlamadG> aftU
porque todo lo que fe paede comet
comen» no ay cofa que no coman>
hafta lo q-oe de fi fc nacc ca cl cam*
po>cUan lot Antropophagoi, cuyai
coftumbrci dedara H lai paeden
aver. Eftan lot Ginamel^ei que tic?
nen boca dc pcrro , J nioy falida
a facra , lismanr* a&i como qulea
dire ordtn adores de perro* >y de la
forma del cacrpo. Eftan lot Arta;«
batbiUi t %tt« aodan U cabeza>
para
Ty^Vana Lecciofil
|jara feaio conio lo« animalfj j y
iragando cooio Cfras (in tcntr aft-
Cnto.Los que cllan tezinoja la Ma-
ricanaj, en cicrto ti«mpo ccg<n Ian-
goilas t*rr2ilejj,yialadai las guardan
para maotcneri* folam«nte con
«J!aj3 trsdorcdda* eca b fal. Plinio
dizc, ci«c«a payee t5« loi £tbiopcs,i«
lKa!jt!«83«n con fobs langoftai Uca-
d^3 coa fal, y hamo j como carne
falada para todo el ano. Defde jfte
©ccftano hafta ia Isla Meroej, qwe ba-
x« el Nslo en «I primer brsjo , ay
mil f^ifcsefltos y v»i«ic« palToi. Plinio
cKzej, ^ lo isnio ji dejTd^ el Occ«ano
Kada la Isia Mciroc caii todot toc
Aatcres cojicsercan, que ay Dvil "paf •
fos , lucgo eii QcctOiatio ^ o que ea
Soiino^-o •iiii PllnJo a ei erron vlfra
lahlaMeroe^ ifolire elOrUncs, f®
iiaman Etropss Macrobiot^ y de[d«
muchoi anoi;, «n la nucad ct nuf-
lavga fa vsda^ que la ntneiira. Elioe
ainsn la jaiVicIa^ ^ equidadi^ cience
nijy grandtS'fuct^ai^ {<>n rauy her-
tnoro»iadoffn*nf« eon cobie>jha5ea
los griiloSjj cadenasde loj crssnino.
ffcsdcoro.Efcrsve hcrodoto en Tha-
lia, qu« fRjie «lioj ay vna futn.cej,
en la qual mojandoffl > le baelrsn
ccmo n <(%avieran vngidcj ^Je ol{}-
xe» echando de fi olor d« A^Soiat. D,?-
7en, que«« aqaella agua^tan livsi*
r»..qu« ninguna cofa p<a{d« en «I!a«
tii \tno ni otra coia mas llyianac
Greefe,qu€ tl bever d.e aqtiella agua,
caufa que ^o; honibrcf lleguc^ a ci-
efito y -vtjntc anoj, 31 mas, tstnen
vn lugar , que fe llrma Hellctrapexa
»<lf*/?, p//> menfa. Stinipre llrno ds
manjate! sbcndantes, d« ios qaa!<3
cfcmen todos fin diferencia, porqos
Aiien, qne milagrofamcme ereccUv
d* 'jqui nacio «l fcfraa folis menfa
d$! S>!jdk«rc d« vn banquete Real,
J may 4'unyptuofc: tfia mefi del Sol
'555
no de carne affada de todoi anima-
lej, la qual f« aprcfTuraTan a pon«r
de noche cada vno de los Confulet
de loi Ciudadanoi^ ;y en hazitndofe
d« dia , cada vno que quejia podl4
Meg ar a cfta m«fa a fer banqueteado.
Aj aili vn lago,en dondc bsnandof*
lot cuerpos^reluzcn conic fi clluvfe-
raa vntadoi con olio.La bcbida dcfr
tc iago et muy faludablc^ei tan cla-^
i-c^qoe aun las hojas^qae f« caen d«
!os aibolei no las (ufre enctma, que
lutgo iz agua lat csibia al £ondo»
per fer tan delgada. JEl agua dcftc
J ago vficce per v«n3S grutfTai d«
ia Eierifa J mana azeytofa , y mefJ
clada d« oHo , cohio el rio Liparit
Ciudad del Sol de Ckilla _, en cl
qua^E Sot qu« nadan , y it lavan fa^
■Im s como fi CaHefTcn del axeyte.
Tac^bira en la India , eilando el
CSeio jereno , cae mny gran abun-
dancia de olio. Ay vna ^uente en
C&ttagQ f en la qual nadaelazey-
te olprofo J ccmo el que fe 'haz«
da {ng Iimadurai del arbol chra
tnuy olorofo , y preciofo , coa el
t|uai aztyte fuelen tambicn fee
Vntsdas 'las cbrJH. Vitubrlo ejj
el Hbro eftayo capitulo tercera
dire , que ay ncccfjidad dc tr?,eff
miiagros de tlerras agena? p?i?9#
que tn Alemania -fe ha!la futsitfi
que en fo fobre ha2 da cada dia
grsQ abundaQcSa de oHo , coma
48 ^n cisrtos lugare* <!« Savlera
^n irn lugar Hamado de Gfrafi5*
^ee cfta de ia Ci^idad Mor.aco^
lexo« caoilno de via dia. Ay mo-
^hos lagot en la tierra^ en los qQa«<
Id por fer <l agaa «an delgada , f
fot-ii ;, ningtma cofa puede nadar
en «llo3 , como ea el cftanqce del
(ideus «n la India , y ci bgo Aver-
no e!n Italia^ Al contrario ay a!go«i
«ai agiias , en dond^ liiogaaa co<i
, Xa 4^= Tz al fondo V antts c^a {obr^
2i2a ^
55«
Sext,i parte de la Sih>a
fV 3^ui, corner tn c! Isgo Ai'pb.iKi-
ts, Atcthufa^ y tn ouoi niuchns
alien Ji" deltos.holt i el Itno Aribic^^,
no ay fino cJcli-rtos folit jrioj^donie
ringunig-nts huann.i lubita > de
alii huIH Jo vltiiuo d« Oritntc , ha-
biran aparencinj.y ftgurii de genres
ojonftruofas. Vnas fin narizes^ tie-
fi»n el femblariK feo , todo el rof
tro igualni^ntc llano (in falir vna
cofa mat que otra. Otros tienen la
boca conio qu^-ijada^ 6 elada j y por
vn ptqutno agujcro cjui tiene fola-
mente toman el maujir con vnot
canon<$ '.le poja d< avcna otrot no
tienen )en^ua>y en logar de habla
vfan de fcnat, yfcniles. A'gunas de
eftss nationei, antei de Ptolomea
Lathyro Rcy de Egtpto,no fabian e!
vfo del fuego : toda la Etiopia (t
ciiiende defde el Oasnts de Invier-
tio, haftael Occidents de Invierno,
todo to que ella tiene rcfplandace en
baxo dtl M'ridiano , cl qual cfti
muy verde de Invierno.
Cap.XXUI. En el qudl ft trata de hi
Dragonei, y de otrt$ fierns de admi-
rable nfittiralei.a , que ay en /«
Ethio^iti.,
DE la parte de Medio dia vn al-
to monte clla cafi fobre la
jnar, que (itrnpre hicrve ccn facgo
continuOj y con lot colladoi, que li-
tmpre arden en tftas llamas, y ardo-
rcsde los colladoi ay gran abundan*
cia de Dngonct. PltHio bablando
dtlle monte en Oi capirulo trelnta
iiiz'. Eftapu«ftala Ethiopia defde
el Oviented-- Invwrno halla el Po-
xiiente de Invitrno^erj ri Mcrldijno;
lai Silvas (enaladanientc con el he-
bfnoverdean mucho : en fu parte
nieridiana, a« vn monte muy alto,
Vezioo a li m.ir^ que arde con fue-
gotcontiouoi , llanado ^onocau;;
tna. En ei Vfrano los DtigcDti ti«<ir
rcii Is hoLj pfC|Utn3 , ^ no abitjtl
para h»'>i Jrr, titoen vnci aguj.'tos
eUrethos, pur donde efpiran , y ref-
piran^ y lacan laj lengua?, la fat; 5a
no la tienen en lot dienrcs , lino en
la cola antei hsren d. no con li aio-
te de la cola, rjuc con cI boc^ido d«
los dientef, d: los Drsgi^nes de la
India efcrive Philaftrato en el libro
teicero dcla vida de Apolcnio , quSr
toda la Provincia de la ladla ciia
Ilena de Dragonei. Ei vna cofa ef«
pantofaj ver quanta! jy quan gran«
de$ (on lajlagunai, y monte$ ertia.
llcnosdcUoi , no ay ningun poyo
qa« cl\c fin ellos lot que rUan en la*
gunai Ton perezofoSj^ tardioi , (on
largos treinta codos, apenat puedea
al^ir lacabeza, los de la tierra iom
femtjantes a ranas^ tienen lai efpal*
d?.s vn poco negrai , y menoi efca*
mofaij que los otros , lo$ que habi-
tanen Usconcavidesde los moDte{>
fon mayorei , que loi otroj , mat
Ugerof, que los rios por may arre-
batados que corranj tanto que nin«
guna cofa fe lei pucde ir. ^ Ay otroi
Dragcnes de fuego > en lot gul-
let en lai efpalias cdaa lat efcamat
falidas como fitrra , naceles barba, ,.
al^m las cervices altai, coyai efca»;
nia$ rcfplandecvn como pHta^ lat<
popiilaSj 6 ninetas de lot o)o$ foa -
piedrai, que r^fphindecen comofuC*
go>tienen nmy gran propiedad.para
quitar lasenfftiuedadef « y por eft»
traen ganaiT )a a quien loi caza. De
los Drsgonf s de Ethiopia efcrive PH-.
nlo libro cdlavo capituio trcze,dU
zitndo ,cria la Ethiopia Dragonci
igualet a Ics dc la India de veinte ,
codes, cuentan que en loi lugaret >
maritimos quatro., 6 ciaco de ellol
atados vnos con otroi> a ma-nera de
parrill aj^aljad alias cabezas navega-
do f aHaa por Ul endat de la mar i
mfjorci psftos^ facaff dtl ceiibro Jc
Ics Dr.Tgonei vna pisdra diciu Dra-
cpntisien Latirij auxiqoe nofehiUd
elt.i pieuiaj ^miQ' fe ctiita tie los vi-
VOSj porque ft la ferpunt* mucie
pr:meio> aquella duricia a medo de
picdra ^ rciolyiendo it dtfapaTccc
}ant3mtnt«con <?1 anin;a> glorianle
inucho de fu Icrvlcio, "j vio ^ fenila-
damentc los Reyes de Oiiente^cs tan
foHdajjr dura , que ningun rcgalo^
jii hsrni«fura de ait«, y toda la no-
bkza^ jhirrmofara, que e!la ticne,
no la haz?n lat nianos > pcrqoe no
aja otroningun rerp!andor> ni ber-
mcfur 3 Hno la natural. Sothaco Au-
tor efcrive, que ei viJo efta piedra^ji
en fen a como fe ha dt faear. Los
hombr** nioy atrcvidoi van a tfpiar
laicuevas, y aguf^rcs donde fe re-
«ogen, y efperanlos aili quando fal-
gan a pactr^ ;y ponifndefeJes de d«»
lante con corrida velc€ir$5nia^echan
!*$ cicrtas yervas mcdecir.adaijquan-
to putdfn para darlet fuefio , y afsi
adormidoscortandolej las cabrzas>
Ics facan las picd^na fubitaiscrtc.
EfcrJve Pifnio defta p5.-dro libro. 7>.
capir. xo.diztendo> lapkdra liams-
cla draconites^ fe haze del celcbro
delosDragonOj^ ;aniai it qaaxa^
iinofe corta> viviendo por enibidia
de e(le aniaial> que fientc como fe
inuere>psra lo qual csla ccfiumbrc
coitar la caheza aJ Dragon dmrnieu'
*lo, ponenles medlcinasdelante, que
danfocno, y dc/pQM Us cortan la
cabf za^ La piedra que it halbn, di-
a«s, qoeestan blanca, que toda fe
srsslaze^ninguna arte^iii marc ad-
aiits. AigonoicfcilvcB, qoclos In-
dies con encaritaciones facan lo»
Prsgoneidtls! iuevasj^ dcfpuej de
adorsnidoi convnafegur Its coit&n
lacabeza,cubri«i3dolafac3n ta$ cie-
draique eft4« dentro. Dizeo, ^ue
tjbfZii •UuImS sp.icilves^ p^a iu fi«
gura ,'j viiU.y reipl^nui, i,,itts,pt.f
las cciiGtes n.sraxiilc fas de vi( rud,
y poaCr,tonio lo tnarific Ua tr As:i-
llo,qu;diz<:n con^urnriite que m-
vo Gyg??. «; /.;gu-nps v<zc! atcme-
ce^ quft si D.-sgon ro ha dcrmida
por las encantacionss tsajer.do al
Indio ccn la f*gur, y altucia dentro
de la cueva^ lo trsgj , j par el def«
p . jo liev.T el page de in arreviniien-
ro. «I Los lugarei, que habiian io«
ElhiiipeSj tlHn llenos de fieras , de
las quulfs es vna el NaviS;Ou« dizen
orros ^ !e Ibnsan Camello paidal,,
Tulgarnjtntefe lian;^ Girafr' : ticne
el CBellodecirsUo^ los pits de bueyj
iacabera de cameUo , d color r«f.
plandccieste pintado de mo.hrj
manchas blancas. iift* animal fue
vifto en Roma ia priiisera vea f n !oi
ju!gos cirnenfes de Cefar Di^ador.
PlJr.io libro cftavo capjtulo diez y
echo dizfi los Ethlopes llaman Na»
bis vn animal que {ien« ciiello dt
csvallo, pits, y pierx33$ de buey^ca-
beza de c3Qi«lIo, maacbas blancaf,
qoe piT>ran,j)f varisn el color ref.
plarjdeclene. Efcilve Eftrabonj que
Ijo fs fierahno animal j porque no
fj cruel. Eij los rHifmost'empcjcafi
paretieron algunas monltrooSjComo
Ici que llaman «ephoJ j cujos piei
poftreros en la pffroaj^f veftip'opaw
tcitn nJenibros humar.cj^y :os prl-
jrctps rf preflrao manoi de hon^brf.
Nc fu:ron villog eftoi njcrltrooi^ fi-
Dovnavez pnRoira.ElivciLo llama 4
efte an-'malKepaj^fTzf q tiene rcftjo
defatyr: lod«mai ninjana difsifn-
ciatl^-nefntrepirroj y cCo : sn el
libr.i6.efctife, loj cepboi rjenen
car? de Ltcn todo d ctro cueiro
cctno i2 parthrra, fon g'andes co-
mo tfccrfas^'cs Bibilonioiqne alajj
^ezincsi la Cipdad Memphis, aaa-
Mfuftafierapor Dicj, ante Icjjue-
'5 5S
gos tie G.-nso Pompjyo lo% expid i-
culos RomriRos no fabijiij ni cono-
Liuj r^s rinocironrei aniiualcj : ti<J-
RccUci oeitia el color di box. En lat
nariici ticae v« (olo cur rnOjCorva-
do para abaxOj el cjualamolado en
las pffiaJ ccntinuamcntc lo tJ<ne
cciTto mi fiunta de lanf a aguda;
con el pel«a contra los Jilfphanccij
a los qualti c$ igual en largor^ pcro
et nias cotto en i3s pieman ; en la
pelia luego v.i a la baniga con fu
anna nataral^ la qual foU iabe^ qae
puede pafi^ar con la citerno por Ut
SLitfUt Rinuc*iC} CI vccablo com-
puiltod: Rin.J. nariz , y cerroi. i.
cacrnoi por d cuerno que tienc en
la ns.ii. Piinio cftavo capitulo
Vcinte tfcrive, ay otro i!noc«romej
enemigo d«l Eiephante , cl qual
amolado el cutrno tn lat penas^
it spar«]a a la ptUa^ en la cual lus-
go vaa la bi»riga,por faber que ej
blanda^jyde bum palTar: es tan br-
go conio el LUphante^ Us .pi«rnat
tifne mucho rni* cortai^«j color du
box. F.llr,->bon lib. i*. efcrivc : lo«
Rinoctronteji conio du« .^riecnido-
to. poco mtnos largos (on que J03
E'ephani«$, afirma qoe viJovno d«
dies en A'.cxandiu,.dize aftt : El qac
yovid< era de color d< boji , pcro
femtjintc 2I Elcph3ate,can grande
<omo vn toro : la figaca de )avaljj,
cafi fciialadamsnt* en la boca,tic?p-
tado la nariz, el qaal c«nia vn cu-
trno corvado, maj duro qae vn
huflTo. Vlan del por arma.comoel
javi'.i df lo» diente$,tiene iJoB ciR«a»
tomo rofcas d« Dragones qui 1« ra-
dian, deide las eipildaihaih «! v»-
enrrcj I » vna aiia laj crtnes, la otra
azii loi lomof. EfcritreDiodoro Si'
culo,qu!eftj ani;nalen «1 cabo de
i:ii narues, trae vn cu<rno corrado,
cioro como hiirro^ por criufa del co-
Bv,r: coaibace ccii eJ JBIiphiince^
'Sexf.< Tarte 'de h. S!h\i
ag'-iza 5I cuoj-no en las p'edras , defJ
pucj encontrandofecon el rcaipe cl
vicncrcj biiicndolo mabmente ceil
cl cueino como con cuchillo : delia
niancra pcleando x haze qua el Ele-
phante it defangrtdel todo> pcro ft
cl E.'ephanttle rebate el goipc,a{jie-
dolo con la trompa, romo tiene maf
fuer^as, lohaxc ptdaroi con loj di«
•nt«s. Cercacl rio Negro {'e cria la
Catoblepa , bellia peqoena , y fia
niogunprovecho^a peaai puede 11«-
var la c3b«za, ran gtandc ^ y ^efad*
la tieoe } fu Tiilj ei peftilenc3a) > por
que lot que topan coo {as o;qs la*-
go rrstiercn. Otil« animsi «fcriTC
i*lioio «n el 7. cap. i.dizicndo: eu
loi Etiaiop«f Occid«nta!e8 erta Ja fa-
ct? le d«i.ricNigro,prtcc!pioc?tl NI-
loj corao aJgunoj bsn penfado> cer-
ca dtfte fc cria vo animal dicho Ca«f-
tablepa, pequcfiO en todos (&i nij-
embroi, Cn provccba alguno , a pc-
n33 pucdc llcvar la cabsza,tJn gran-
de, J ptlada es > y {leniprc la tra«
echadapara tierra^niu«rt« de horn-
bic«, porqae en vicndole lo» ojo«
Isegrxlpiran. Ctfanfe £qu1 horml-
gaj (an grandei como vn perro^ con
]<i% pi«i iac»n las arenas de oro : lot
quales pici ti:nen con;n -«! Leon»
sa^^rdanlat porqus Qadis fe is; He-
v«, 7 al «j^u«lat hurta lo perrtgusia
halia la matti* : la hormiga «i inU
inai Tolamenta provech^lo para fii
las svfjaj . como dke Plinlo , loit
ptovechofsS/ haicen manjar -prove-
cbofo para o?is. La hormtgi dana
Eosarboles^lcifimbrados, Icjt hu«r«.
tot i pcro las d« Et'dcpla ion pra-
v*c}ioU3, porquefacan el oro. Ph*--
loHraco en cl libr. 6. de la vicL di
ApolonJo, efcrive dcftamactsa ; laj.
G iphosdc loslndiojs 7 las horn>J-
^5 J dt ! IS Ethiopi^s , 3unqc3« «n la
fjrma f )n d«f<!m-jantei,vna ctlfm*
cof^iJibs/aE-i.por^tte iie=d|?e -qa*.
^€ yarU
fltajr>ba$ psrjej procuran de guar-
tiar el oro ,y aiDan inu(.bo la tkrra
^ue ciia niucho oro, JvUgafttnei
afnmS} quees cc(a cierca lo que ie
dfieuc iai hoimigai } de las que ca*
bando la iierra facao el oro afucra,
i)o por dcffeoqut t?ngrn del lino
para hszerfe cuevai mssf bccdai dii-
baxo d« tierra ,y que fon Jijayorci
^ue rapofoi, y <!«»« caban la tierra
UKSZclada ccn oro/ y que !os Indtot
alimpiandola facan cl cro ; cuenta
tifto por oidas> no por vilia. Tarn*
bi«n cria la Ethiopia «1 Anicho Ly*
caon^ Cl Icbo con crlnes tn la cer«
VKf J y tan pifitadoj qae dizen^ qae
ningun color le faha:!o mifmo (ien*
te Mela tn el 3. lib. hablandc de la
Eiiopia, Ay beftiai crneUfsitnai, co-,
3110 Ltcaonti^ pintados de todo j»^
Sirrode colore! , y los que f^'zcn
•ifinffS f qut tienen mtd'^o cnerpo
huHiano, y lo d« dtba^rj, Jj fi,ya;
produce cl Tarando Va« grand* co-
mo vn buey : tl«i:.c 5a pat'a hendfda
como el buey^ ie»caernoi Ucnoi do
tamcs^ csbcla da ycnsdo , «1 color
de offo, y 3Jioy bcllofo ; dizcn an*
tUc animal nisda t} babho de niie«
doj 7 cfiC03idSendoi«f« Jiast fesncjan-
t« a Jaxcfa qa* le efta vezioa^ qua!«
^uier& que fcaj fsa blaoca por ft'
juena^ era vwde por algnna mat a,
6 qualqaiera otra calidad que tovie-
r« J lo mifmo hsztn en la mar loj
yulipoj, o polyotj y «« la tierra <il
tanialeon, Pero cl polypo % vcania-
lion fonlampiiio!^ fin pelo^, lifoi;
J afjj ej cofa mat facjl per la dslga-
deza del cnerpojloque 1st efta y*.
zlno tomar color del efpejo. E« tl
camaieoa, animal dfrquatro pies, la
figura como la de la iagartija ^ fino
qae tiene la« piirnat derechaj,y lar-
ga»> ayuntadai al vicntre la cola
larga^ faetha rofcas^ la$ vnai como
aj?£«e]oi4, con yaa fmii coibadur a.
Z£ccion* V ;^ cj
f! -ndar :3ro''o,.come tX de iss lor-
tupis.csfi t\ tutrpo Fijicio^ e] cu<iq
como c! del crcccdilo^ics cjo^graRp
dcj, {cro alia dentro muvmejjtioJa
j^nia. cubrcJcs cjoi c.^^n j,i?iguna
w«mbr3na,no n-.ira W^iendo la
ninadel cjo, fmo 'oolvi^ndo toda
clojohicrto>ri;vi>p,«j;j^_g j^ jjg^a
abifit.i. fin ier <;,(» ,.. -ipy^r. c-ofa,
porqiic Vive ,.p^ Jqjq ^I^iyrc - M
co.i.e, nl b ,t,e, ni t^cik.- r.tro man-;
Jar iinos yjj . ^t ^^j^^. ^-^^^^^^^ ^^ ,j^
vn nicr,,>j5to mBdablc., tanto que To
naz« '^j aquelccjiu^ is la ccia qii«
•fta. <E3b* ei : dyj coiouj ao pued*
»'i.tiitar,el coloiad^o J y bianco, 1^
^tros faci.'aifnte los ccr.tiahazc ^ »1
tuerpo cafifin carn^t,^ no ieic haJJa
fsngre.flno vna pocaenel cojjTcn,
efta tCcondjdo d« Jnvjerno ^ fale fia
Verano es btrjdo del cservo , i%\
qaalSendomnerto^mataaru vcn-
ccdor dtfpaei de mucrto poiq.it H
«1 cuervo some del , por pofo qc«
f«a, lucgs le fnat3jp«ro ricna reme«
di« cl caervoj dsndole la nctmalcza
2j mano para fo mcdicina j prtqisc
qnando {a iiente atormentado , to-
njaado VDalioiadc Isartl amata la
pcrccria com/ajh, j cabraJa faol-
dad.Crfa niuchcs camalconti elACa
BienordlamafeaftiicoRJo quien dize
pcqueno Leoo.Plrr.ioen el S. cap. 3 3.
ckiJve dffte animal diziedo fu ligura
5gtadt-a,crncomod«lr>g3rto,li:i*
pieinaino fueii derccbasj^ hrgai>
loi ladoi cftan JDEtoi con ?1 vicrrr*
como en Icj pezej. El ozic.Ti !e f»}ea
f»«ra>no ci defemejaffc a! dkl puma
la colaB>u;y]arg3 adelgazandofe en
e) cabo rchoelia crn:o rorcVj d< ff r-
pi«e,la»vnJJcoivada.«^*rniovmji0-
«o Goino de tartng9;sl cuerpo .-fpero
como el del trocodilojrj ojrs hudi-
doj orjdej,jy del color del cy?rpo,j>.
mas los :s\>tt, para ver \c\ r?buf!v*.
a«rca Ics cabr*hi£oi ficro>Jo dema^
manfo
Sextaparte de h Stl^d
wix e! cciior cada pjli'.) en IKis pcrfonas^ con quiin converfiJ
n\Oi,y rracaoios. D'\tt Ariftorclei. 6,
capuulo 37. d«Hiilc)rJa anirrijii'jn^
que cl polypo es pefcado iiecio,3ilc«
gandofa a la niana del horubre de-
xidi^jf es pradent« en fu cofa fami-
liar pues cogen tcdo lo necifTatio,/
lo alja «n lu cafa^y toraando lo <jue
ie ei provechofo echa iat ci'pinas d«
lo$ ptfcados , jf las eortetr.1 de ios
cancroi. Loi Icbos dc la Ejhiopl*
tienen efta propltdad, que en faltar
tienen tsnta velocijad> que no mat
apiovethan corriendoquclalt^nJos
jinias acotnrten a lo$ honibr«J> «i»
«! Invierno «ftan lleno« J« peloi, d«
Verano dcfnudos, Ilamanl** thoaj,
Piinij libr. 8. capit, 34. Dirs, lol
thoas fon genero de Loboi , mat
largojj jf altos, ^ mai corto> de pi*
ernas>!igero,«n fa!r3r,V!ven dcija^a,
no Iuzl'u mai .^I hooibre , muda el
habitOj y no «l color : lambicn aj
en efta region mu :hoi animalM ui-
chos iiiftricej, fernsjantei a hsrizot.
hjMtos por !ai efpinas del cuero,la«
^ualti afloxandolaj muchss vests laf
arrojan vo!unSatiarr3ent':,tanto,que
contin^J >! aguijones hiffren Ios pep*
res que ios acomeren.Elcris'e Plini*
deUo$jli.8. capifulo treinra y cinco:
I3 India, y Africa engcndran lol
hifi^iicsj cubiiitoi de cfptnas^, de
gejitro de herizos j auuqac ticnca
las efpinas mai largas que Ios n«rt-
zoj: y qtiasdo entirftan *l cu?ro la«
arrojin>> las hincan en !a boca a lot
perros,3rroj.?ndol3i algun tanto 1«-
X05, er. Invitrno fe ffcondcn. Aq'jl
{>i produce el ave tismadA pegafo,
liinguna cofa tienc dc csvailo, (ino
lat orejai-.llaniafo afsi de el iugar d«
vna tucnte donde nacf.PHniojIlb.S..
<:ap. 21. dize , la Etiopia engendr*
fiiuchos anitiiales feniejjnrcsa raonf-
triios, como cavailoi aj^Jns, arma-
do$ de ojei no!> que ilajuan pegafos
cn
5^6
muiiio,
Ios ojol, -ffi'a, y en tcdo el cucrpo,
(angre t'olnniente en el cora^on, y
€i)oij mutrto cs amarillo, muy poca
tjrnc en fu cuerpo , no ticns bjzo:
deft J aninja! nacio el refian , nia«
mudabic que el chamciecnjdizefe dc
lYombrc del todo inconltante, ;y Ta-
rioi en eltratando «$ ct:l3 naeva, y
iingulat , qnc la afpcreza del pelo
ciene las v<ze$ de Ios colore* , y dc
aqui acontece^qae escofa difitultofa
poderlo tormr. Efcrivc Piinto 8.
■cppltu'o 34. dffts aniniil,dizi*ndo,
iqu5 ei tan granie como vn busy, la
c.ibf^a mayor J que ds ctcryo, y no
n\uf delemijante.los cuernog Urncs
d/i romos, !a vn* fKniidj, tl vello
fomo deofo tan iargo,^ tanto^ptfO
quaodo Ie partce^bolvcrfe en la co-
Icr natural , es kmf j-^ntc al afno,
tirvac t«nta durcza en cl cuerp/O tjue
..haziu del cora^as , cont»ra haze <jl
color de todosiosarboUs ma-t aj.fio'
Tes> 'agareSj teniiendo donde eita
ef6O0,(rido,y pc<r cIlo es tornado po-
cas veres, es cofa maravillofa, qae
terga fu cuerpo bavlto t;m vario,, y
njucho «nas que lo tenga f-X vcllo,
dken, que la caiifa deil 1 ni'itacioa
es que Ios p?1q», 6 por uKJor dezir,
cl c»iero,esfeme;anta a la nata.uleza
del «fpeio, y de aqui es, que lai ef-
pesi'^-de las cofas circunrtantts,dcr-
,xamida> por «l ayre » y llegmdo al
aniiial dcfte genero dandoies tal j
color, como es, el ccsa» que tienen \
Ia« cofas cabc q-ucn efta: lo luifnio j
liaz4 ei Polypo sn lai aguas el qual -
cnaisndoel color .csgi peiev-contra
har.;el c -lor da aqu«llai pfiiu cabe
cui<n <!U , dc aqui nacio el rcf'-.^n
poiy^.-i.nente obtine;y ten -e! M\o d*\
piiipo, quisre dezif el refran, qus
ffgjn el liigsr, u tiempo, fe ha de
mudat el p^nfami^nto, y codurnbre,
jnoshimos it conf^raur con 3qu5* •'
'De \arl<t LeccloHi
an el !ib. to. cap. 1 6, loi pjgafos , y
GriHos cuentau cntie cofas fibulo
fas.
\6t
iCap.XXlV. En el qaal fe trata del
Clnamomo Aromr.tico , y de la p/e-
POrque cr«o qae eftara ya canfado
el Lcftor d« la prolixtdad del
fapiculo paffado , y tatnbicn por
fer can targa e(la hiilotla^ quecucn-
ta, me ha p^reciuo abreviar cite pof-
treio cap«tjlo ^ tratandofolamence
tSslCinamomo ArotnaticOi^ da la
piedra hyacinto que ay en Ktyopia,
para dar fin,y remate a la Hiftoria,
y a rodoci libro. Lot Echicpcs co-
jcn ciaan}oaio,«ita mara nace ca
logar brJYf, el ramo baxo ^ y ccpa*
doj jafiiaj fube ma» dt dos vinas , y
dos br^zadas j Lo que nace mas del-
gado, fc tune por mas ixcelente , y
no quieren al que fe haze nmy gfu«f-
foj c&geolo loi Sacerdotej j hecho
priniero facrificlo : de(pu:s dc aver
facrificado mlrau que fl cogtr no
f«a ant*s drl Soi faSiJojnJ deTpa*! de
patfto : el principal diyide lot haieg
de iojramoscoa vna lea^a , la qual
efta confagrada para eftt fio , y afsj
vna porciors de los manojoi fc cofi-
fagra a! Sol : la qaal fi fue juftamen-
te partida, voluntari^mente fe enci'
endf.Piinio en el lib. 12. cap. 20 diee
dell* arbnl, la naata cs anchihima^
aka doscodos j el nienor de todos
dene vn palmo , tiena de gordeza I
^uauo dedosj luego d:ic;« ticrxa haf« J
ta ieis dedof efta Heno dc rinuevoi,
parecc f'cco^ eiitre los Gentiics no (•
cpgia el cJnamomo , 6 canela , que
touo e$ vno, fin prinifro iaipttrat
perdon dz los Diotei para cogerls^
laciificandoles entraiias dc cabrai>
baejfei^ y carneros : ponia el Saccr-
dote cicrta parte para loj Diofes j la
demas ponia cl Mtrcader rn cicrta*
nafaj. Criate en eiii region la pie-
draj llamadj hyacinto preciofa , 4*
color dc aiul efcuro : (i fe halla fm
mancilla^ cs muy Tugeta a corrom-;
perle: porque, 6 pierde cl color na-
tural, 6 cobra vn color lofco , 6 ft
buelve ea color de agua; fi es natu-i
ral (iente antes las inutaclonei de
lot vientosj y haze ma dan 53 fa co-
lor con lamutacion del Cielo , fot
que en el ayre efcuro ct fofco j en el
lereno es rtrplandecientfj y claro, y
pueftoen la boca mas fe «nfria, por
q fu frialdad haye el calorde la boca
rccogiendcfe en -vno j y la virtoj
ajuntada, cs mas fuertc que la mif-
jBja derramada ; no pusae fer efcal-
pida por fu grsn durtza^ puede fee
eici'ita, y nocada con cl diamante::
donde fe cria ei^a piedra fe produce
tambienla chryfolamp!Sj,l3 !az cf-
conde elb pitdra , y la efcuridad la
defcubre, de dia csamarilla^y dc no*
che de color de fuego •IJam:jffe afif,
como qaien dize^ piedra refplande-
ciente, como oro. Aifehaie la pieJ
dra heniatkes _, que titrc color d«
faogrc natural, y por eflo ff Usk^^
al»i. Defta piedra trsta Piicio
libio Ylsimo^ capisalo so.
asi
iili
"5'^i
v3 X ^3^
O EXORTACION A YIRTVD DE ISOCRATES,
jintiqnifsimo Ornde)r,y Fiiofofo,a Demonicofu difcipulo>
tradticida dcGi'iego en Latin ,porel dod^ifsimo Varon
Rodolfo Agricola, y dc Latin en Caftellano , por PcdrOt
Mcxia. En la qualfc contiencn muchas excelemes
rcglas , y ienrcncias morales, para qiialquier
cftado^y edad de hombres.
Tedro l^exid, dl LeBor,
^N la tradiiccion dcftc Tratadico , Le<5lor difcreto;
^ ^ aunque tuve cuenta con las palabras, princip<?Imen-
te be tenido refpcdo a la fcnrencia, y fenrido ^ y tarr.bien
porqiie Ifocratcs^ A-Utbor del, en algunos higarcs habla
como Gentil, tnvc cuydado de tradacirlo Cbrirrianamen-
tc, aunque algo fe torcieffe la letra, y con cfta falva^y con
Cjuc fi alguna diferencia ay del Texto Griego al Latino, \
fjuienyo figo, no es ami cargo, venganaos alaobra^
N niuchaj cofajj 6 Demoni-
co, hahlamos fcr may dl-
ffrtntts, ycontf arias las
intencioncs » y confejot
de loi bacnoi: y ioi penfamientosj y
propctitos de lot males i pero la
jiiayorj J mascooocida diferencia ,y
dtffimejan^a fe conocf en cl trato
ccmun J ^converfacion fuya , por-
<^uc los tnalos fohmente miran ^y
bonran a loi amigos prcfcntes,y los
buenos de los aufentes j por niuy
lexas que eften, ft acuerdan , y Us
tiinen amor,;y refpefto,y la an)tAad
de Icsvnos en breve tiempo fe rom-
^t, 7 difata^jf lade lot otiosno baf-
ta todo el €orfo de la rlcla a deslia«
zerla. Pues como yo tengo connJe*
radaj que los cjae drfl"«an gloria , y
fama, y ios cjue cndcrczan fas pen-
famicntosa lasletras , y crudicionj
dcben ffguir, e iniitar a los buenoSj
y no a los males, acorde hazert*
prcfente de cfte tratado , y oracion
mia, en mueftra , y fcfisl del amot
que tergo, y del amiftad que tuv«
con Iponto tu padre. Porque jufta^
y dccente cofa es , que juntamente
con el ha/Atv.da hercden los hijo»
lasamiltader de fus padres. Para 1q
qual n:e p.irece que fe ofrece con*
Venientc ocafion, y q ae pif ayuda a.
^^R^NBSIS,
la oportanidad del tiempoj por(^ue
ta codicias fer enfenado , y yo ocu-
pome, y procuro enfenar: tu fltat
aors «n el exercicio de ciencia, y fa-
bidutia J yo tengo per oficio guiar,
J moftrar «i caniino a lot <^ue a eiios
ion dados, ;y aficionadci. Los cjuc
emblan,^ efcrivtn a fuj amlgos ora-
iiotktijy rcglaj, para cxortar, y pet-
fuadir, hermoui^^f hocrado exeicicio
tonian per cierto; mas no fc eniplc-
an J ni trabajan en lo que es mas
principal , f mat importante en la i
filofofiai pero los que eafeiian a lot \
nianceboj^no como aicancen fuer^a,
y eficacia in el dezir, fino como fe-
ran en ia vida y coftumbrei dilJgen-
Xti, ^ compueftos, tanto mas proye-
cho ies h^zeo que los otros^qunnto
ay de diferencia del pulir, y cadere-
jar folamente las paiabras , al en-
nundar^^ corregir los hechos,^ cof-
tua)bres: por lo qual yo como no
tratc lora de mrftrai'te exortaLio-
n^s, (\ao ds eTctivit reglas.j precep*
tos la manera que teudre^ i^ra ba-
zer que galUs, ^ participes df miJ
coniejos; convic^c a faber^que lepas
que coias deven procurar , y defear
los au 50s: y que obraj ban de evi-
tar,y huir: con qua'cs hombres con-
vicnej que jengan 3tr.iiladj y con-
fervacion , y de que manera ban de
ordsnar fu vida, porque cierto Tolos
los que guiaron el curfo deila por
til? caminoj pudieron iibrenienc*
alcaji^ar, y Hegar a la virtud , qut
t% la ir.ij conltante, j mas hermofa
de codas las co(a$, porque la bfiaio-
fnra coiporalj 6 fe pierde por tiiftr-
luedad^ 6 fe gifta con ci ti^mpoi lai
liquexai antes fon rnofivo,e inftm-
niencodc vicioi.q de iiiocencia,;) bo-
dadj lien do elios cotnofon ocatlon
de defcuydo, y negligencfij combi-.
dando a los mcjos a deltyies^y paf-
fjticmpoji hA i:.ei.iuia^ y iusr^'a del.
■5<?3
cucrpo, fi es acompanada ton ticn>3
to, y piudenciajcs prcvechofa, pero
fm ella las mas vezes datia al que
la tiene , porque adorna , y adert^a
(olamente el caerpo de los que alsi
jmprudentemeiite la exercitan , f
tfcurece la induftiia dfl ent«ndimi«;
fcuto. Pero «1 vfo, y doflViucn de Is
virtud, fi verdaderamente fe ctia, y
erect en tl anirno del hombre , con
e! envcjece, y no le dtfampara hafta
la muerte, y es mas poder ofa que las
riquezas , y mas provecbofa que la
claiidad, y nobleza de linage, y la
que ellas juntas no putdcn, bafta
cHa fola con fus fuer^as a acabar:
la multitud la acata, ;; teme, y pttr
feverando ella en fu conftancia,tie«
ne por afrenta la pereza,y per hon-
ra,y locr el traba/o. Y lo dicho eftai
niuy ciaro de entender por la fama
que HerculfS alcango poi los ven-'
cimzencos de fus trabpjoj, j cortien-
das , y Thefeo por las hazanas, f
hichoi que hizo, a los quales la sx*
celencia^y psrfeccion de ins ccftum-'
bers , anadio a fus obras tan alto,
y excelente punto de alsbarga,
que toda la pofteridad , y fucef-
fion de tlcmpos , que fe ban fe-;
guido , no ha podido poner 0I-'
V:do en las cofas que h!zijrcn«'
Pero tu , Demonlco , (i te acuer-
das de la regla , -y oiden de !a vi-j
da de to padie j en vsrdad denV
cro de tu cafa lienes hermofo,
y buen exemplo de lo que tQ
quiero dtzir , porque el no paf-
so la vida por eierto , oafnofpre-
ciando la >Irrad , ni ccmo fiot
xo , y defrnydado. Porque exer-
citava fu cuerpo en frsb:.jo» nio"
deradoi , y acomttia Ics pelir
gros animolamente , no prccu*.
rava liquezas con txccUo , an''.
tcs go^ava , y vfava de loi bic*
n«$ pi-efentes j ccmo jijctal , j
Aaaaa pro-
f«4
iproveia para 1o poJ* v(nir , conio
lino lo fusrn. Ynovivi6,ni ord«-
r.o fu villa en poqa«d;id ^ ni cen
dfUuydoj fino era bitn aderezado,
y bicn traydo, y gaftador^ quando,
y dondr convenia , j niuy liberal
con fo» aniigos.
Alabiba ei ficnipre ,y tenia nia-
^or refpeftoj a! qu: fra amigo ver-
dadtro, qoea losquele tocaban en
deudo^ y tuvo opinion^ y p;rfuadia
aotros^que mat fusr^a ponia en
el aniiilad la buena condicion que
ia ley J y la fcnif jan^a tn las coftnra-
fcrti qu: el partnrefcc, ycl jutzio, y
elcccionj que la ocafion , y necefii-
dad : y ii hoviefTe de rjfirir todai
fui virtudcs , y obras , no avria lo
J)ff fen te tifiiipo para ello , por la
«juil quiero dexar la currpHda
fiarracion dc eliai para otro lugar
jiiajoportuno j qoe lo de aora no ci
Xsno darte vna mucftra de (a inge-
nio. ji tondkjon , paraque la pon-
gaj, como por dechadode to viJa.y
tengas fus coftumbret por ley j y re-
^la para ti , y t« niucltm mirador>
J tambien conip/fidor de (vt tirtU'
del, porqa? p^rece torpeza, que baf-
te vn Pinror a contrahazrr la her-
riolora , y talle de qoalquier anl-
trsal, y que no frpan Ics h'joi imitar
a foi psdres : pun tu ha» de creer, |
que a ningano de lot que luchan j o I
tornean ; le conviene taoto enfa-
;yarfe,;y hazcrle dieftro centra fos
conipctidorci^ quanto a ti cfta bien
hafcai modo como cOmpitas con la
nanera de vi/Ir , y cctturribrei d«
4a padre , y cietio r$ poUible , que
r.Jrguno infotme bien, y hsga dlrf-
rrofoanimo para cofa fcmejante,
fino erta arffj provf ido de mucboj,
J buencj prfceptos , y pcjqoe afji
como c\ cuerpo cobra fur rca , y (c
cslienta f.( n el trabaji^ oiodersdo,
afiiic fortifKa^ jrconiirma ei abimo
"p^^ii^m^lL
i
ccn Io$ ex£rcicioJ> y sftos \!rftJofof/
AIsi que yo qui;ro aoia piocurar
n-.oftrai tc If gi3jj 3f anemias ciialej
crezcaj, ;y apiovechti mucbo en !at
virtudes, y ganes gloria^ y fama en-
tre rodoi lc» bonibrei.
Primeramerie , D«rnonicOj lal
ccfaj ]3ivinsf honralas j y trstalai
pia, y acatadanunte, y elio no lolo
liaziendo facrificiot J pero tanbicn
cuinpHendo loi votos , y jurariien-
to}^ potqac loprimero en lo cxte-
liorj CI srguniento da abundancia
debienei^ylo otro es indicio , y
muellra de bondad _, y coftum-
bres.
Honra, yacata fitfnpr* a Dioi
principalmente en la forma que en
tu patria efta ordenado^pcrque afsi
currplirai ccn elcu'to , y (aciiEcio
D'nino^ y juntanientc mcArartehaS
obediente a )?% icyei.
Arus padrrf, y maycret, obedt*
celos, y tratalos como querrias qu«
bizieflen a li tus h5jos,y defcendirn*
i(S. Bifn c$ que vle.s^ tc de a exer*
ciclos corporales, no empero aque.
llos queponenfucrja , y vahntia^
fino en tcs qoenprovichan a lata*
lud, y cdo podras hazer , cvitando
cUrsbajo demafiado^ y fufricpdo <1
nioderado.
No tccr«3t nuiy dc ligero , nt
feai muy coriHado en tu* palabraf,
porque loprimero e* de hombre lo-
co, lo fegundo , dcfuriofo. Lo qu«
jnzgarfs por torpe>y deihonetW de
haztr, no cteai que pntdc deziift
con honeftiJ^d.
No te accftumbres a eftar , y
moftrarte rbfcuro , y trifte , fino
cuydsdofo, y conHderado : porque
por lo pnaierc tenerte hsn por fi«-
roj y hcmbre biavo, y por lo otro
por pruderte, y proveydo.
Bien ei que entifrdai, que lal
ccUs ^ue fiiucifalmcDce con\i<'^
fien^ y de qucdebci preciarte , {tn
comfdimitfito, 31 modtilii , hc«cf-
tidad, vtigiifrja J JL'fticia , y tfm-
plar^a, pirquc cntotlaseUas paiece
que Lonfiftc la bonda<i dtl hoiubre
iruzo.
Y hai deprcfupcner,que no po-
«lya»tener fccttta iiinguna co{a tor-
pe cue bagai, porque ya qm <Je loi
otros la pu-fdaj cnctibiir j a lo me-
lted de tu propria coniicncia no ii
•feondera.
Ttme fitmpre aDiot : bcnra a
tt>» padits, tt\trtT>cU, j scaca a tus
amigos^ y patient** , rbedcce a las
Jejfj : en tales p3fl"3ficnipoi te exer-
iitziolsmenxtj que fr3>gan coiifigo
burna fania , pcrque ni dcley-
le en lahonfRidad «» cxceWnte j y
Jin tlla no ajr cxia ptor.
Tc do grntro de murmoraclon
contra ti dtbtj tvhar _, ?unque (ea
)!v5anaj o fir.gida > porque e) poe-
b!oj ccmo no eonoee la veidad j fi*
gue laopink)!!.
Todos tui hechos , 5 ebrai fean
ealei, que no tc ptfe , que todoi lo
fep^n poiqu* annque aigan ticmpo
itrgas algoencubkno^ al caboie ha
de defcubifr.
Mucha icputacipn cobrarai , (1
viereiquehujrfs lu dehazer aquellas
cofai, que bazi<ndolas ctro lai fae-
jes rtprehendsr.
En lo tocante a las Utras, fi con
ccd'cia te dferej a ellas, muchas co-
fa» aprenderat , p^ro dtbfs confer-
Var la. que afii alcsrgarci j con pla-
Eica, y txtrckio
>\gradate lieirpre fer enfffiado
de nurvo , J crecer en dcftiina,;^
erudhirn rporqoe lar.ia ignoraneia
y tdipeza parrce no qoerer ^no
jgprrnder lo que ctro le enfcna , to-
Iiio no qufrtr rrcibir elpjȣenie cut
fujmi^o le bjzc.
TC^'ilSi'iEsrs.
5'^5
tmnsgccios , en-,){eaJo firnjcic t^
lectipn, y trudicic-n, poiquc liaiun.
dolo aisij prdiT'S fj-Jinxnte iu en-
tender lo qui tnros ccn cificultad
inyfRtcircii, J alcarjarcn.
Ten por de mas precha J y 7alor
ist Ictras, y rfglas dc eliai , que la»
niochai riquezaij poique lat^ lique-
zaj ligcramentelf putden perder , y
laslctras dt;rsn tcdala vidajpmque
fola la fsbiduria ts innioital tnue
todas las ccfaj.
No le pfii;_, nl crrpcrcrei , «n
barer qualquier largo caniino, por
coDOCcr ;i quien te propiifierc ca-
ff naite siguna cofa ncti-ble j y
provechc (a , porqac ieu , e inde*
Ciiitfccfafs^ q,ue fe cvtiiture vn
Hie reader a pxlTji- }os golfrs dcU'
xnar per acrcttjitar lu ceudal , y
qoc no ft difponga vn hcmbrr
mcio a camhiar por «iirrra ^ para
laiumbrc, y srifenanjirnto de fa
ingenJo.
frocura afn'mifmo f«r <on loff
Itcnibrcs f^crl, y ccnit, y en f uj pa-
labrssblando.j afable : ccutfiafera
habiat bifn a ios que topares jy sh-
bjlfdad tt-ner con elloj buena , y
amigab.'e conveifacion.
A todoi te debei mcftrar msn-
fo, y benigno : pero la panicular
comunicacion tenia con loj but-
Xio»,5ide efta roanera no tendraj
pc?r entmlgcs a loj vncs, y ccbrara*
per smigof a Ios rtro«:no vifstes
iriuy fnifnudo a vna perUra, ni lia-
bJfS muthas VCZCJ en \n propc Hto,
porque crff mo* que todas las ccfss
dan en re (ho fi Jon nmy frDT?r osSo
Exrrtltare a'gunss vrzcs de ta
Vclunrad entisbpjrj, pcrqu-^ pue-
da$ (tfilr Ics que fe te cfreLierta
fcr^ofos.
Dtbcs abt'Jfnfrfe , y fcr tetii^-
~ p'ado fn ac^udlss ccfa? , oue e«
jLoc^u€ie kbia»« de tmofodt [ fealdad , y torfcza >tnrr fe el
anxmu
5<^6
T'.y^P.ENI^Sr^.
aaimo dell IS J como fon , codi^i.i,
gjn.inciaj ira dsle^ts, dolor;© pelar j
y ~.L\o podras hszcr en la codlci3> fi
iolament« juzgirci por ganancia i
Ciccsren %'situiJ, y bueaa f^nia^^no |
en riqueras : en la :ra , fi ea lot
ytrrosj yflaqu:z3s ageoas t« huv'J-
res, como querrias que fe huvKilen
contigo, qunndo tu ycrrai : en los
deleyies^y placcresj fi tuviercs por
cofa fea msndar a tus (i^rvos , firvi-
endo tu a tui apetitoj : en !oj peTa-
rcsj y adviilidadci j (i confiderarei
bien Jas calamidudcj^nalcs que otros
rini-hos padfCfn, y li tuviercs funi-
prC en la Du-moria queeres hombre.
El fecreto qusorro te encomen-
dare, aunque es dcpolito de pila-
br^s, guard i!o con nias fidelidadj
on? fi fuelfe dedSneros : con tanta
razon aie pariCCj que it puede ne-
gar cl credito a los rcjlos, quanta c$
la que ay pira crccer a losbuenos.
Lo que quiticres tcner fecreto
no lo delcubras tu a nadie, fino fue-
reaquiifil* fuere lanto en callar
CO MO a ti.
Jurnmcnto folemne por folai do$
caal-slo d»brs hazfr , 6 por difcul-
pauecon verd.id de algun ciioitn,
o pecado quete fea irnpatilo, 6 por
libiar a tu a.nigo de algun gran pe -
Hgro, pcr'> en nsgjcioj de dineios,
6 interetfj, nunca d«b?s jurat , por
que algunoi crecrsn , que te pcrju-
rai, ottoj, que lo haze» con codicia
del.
Notomss por anngo a honibre
fluenotengus exprriencias prinueto
como h3guirJ^do la aratfla^i con
ctros : poi-que debej efpsra:,quc (era
contipo tai, qual hi fido con ellns.
V en travnr amillad, mi confsjo
ts, que fe/»s efpaciofo , y recatadt-:
pero ya qas la toinarci. permanece.
aij)igo$> que no tentr ninguno.
Nunca prucbes a to an.igo efli
cofa que le vonga daiio , ni quicrai
afii f^tr tc;atado del : pero puedeslo
expeiimentar, fingundo algana Ix-
viana aecefsidad^ no tenienJoia: co-
mo ferla, encomendatlc por iccreto
aiguna cofa^ que no i'ueile nada , en
que fs revelaiTei porqae deitc modo
iino te falierc como pcnfabas , el
riefgofera ningano, y fi refponde a
tu propofiio, avrai con ardid fin*
gidoconocimiento fus coftumbrej.
Ei mas cierto examen del amifi
tadj es en la advcriidad de la vida>
y en la coaipania ^n el peligro i per
que affi codio cl fuv-ga dcicubire cl
ler, c firmeza de el oro , afsi en la«
adverfidadsi Ic conocen , y pruibm
los aniigos.
La m^jor mantra que tu puedes
tencr con tu amigo e$, en f-.i nscefii*
dad no efperar a fcr rog.ido , fino
ofceciite ta,y locorrerle en tu tietn^
po^ ante? que cl te So pids.
Noteogaspor menos sfrenta,"
qu? tu amfgo tc haga vcniaja en los
bcijcficios , y buenas obras que el
ene^nigo en las injuria!.
'en el traio coman con loshomi
bres, ten avifo en conoccr no fola-
mente a qulcn f« duele dctus majesi
pero t3nibt?n quien no ha enibiJia
de tu! i)l?n«», porque muchos ay que
lloran con los afligiJos ; p^ro tarn-
bien Ics atormtnta la profpcridad
apena.
Ten cuydado, y nremoria dc los
afnipos aufintes en haz de loi pre-
fent<;s> poique ptcluaian da t\ , que
«n fu aufcncia haras lo niifmo con,
ellos.
En tu veftido has d« ptocurar.
f-T puiido,iimpio, y bi<'n adsrcza-
do : y no muy coitofo , y def--
imero tt\
5 se coclbatien eila, poique no ei hon^fto, por que lop
mcnof fealdad mudar cada dia los ^e hoiubre honrado.^ y iiberal)? lo
otro
tetrode cJefordenado ^y prodfgc
te de tus ti^nrs^ f]ue pclTser gr?R<d«s
liquezjs, y itn. en poco , y no prc-
cits a ios que le ocup2n«n suincntar
hizicnclsj y no Cabcn gozar dglla,
forque a !o$ tales les atontece como
cl que tiene vn moybafnojy fingQ*
lar cavallo^jy no ofTa^ ni (abe caval>
gar en e!.
Para vfar bien dc eI?oi , no es
jtsalo que procurcit dineros^j pcffcf-
fionci, porque lo$ dincros debeloi
poffeerqui«n loifabegaftar , y ha-
zienda cl que fabegczar.
Loi biencs que ajcarjarcij ama-
!os , y confervarlos para vno de
dos fines convienc a laber, para ,rc-
jiicdio J y aniparo de slgun gran
dano, fi acaecieJC, 6 para (ocorrcr a
lapobreza, y traba/a dc lc$ amigoi,
porque para Joi otros vlos , vn me-
diaoo cuydadobafta^iin qucfe pon-
gademafisda diligeiicla.
Y debetie conforroar con lo que
al prefente tavf?r« , aunque licito
cs procuiar moderada mejoria.
No vitaperej,ni menofprecies a
jiinguno por infoxrunio , 6 dciaftre
^uc !e acontezca, porque todos cfta-
niosfugeto$a las miferiai defta vi*
^^ ,y nadic fabe lo qae It ha de
fuceder.
Nunca dude* en hazer blen a Jos
buenosj porque crerto por buen te-
foro fc dtbctcner, ttnerios cncarga-
do5 ccn beneficio, y per el contrario
cl haz«r buena obrn a hombre ma!o,
cs como echar pan a perro agcno,
^ueladraalquefe lo dio j como a
^ualquiera que tcpa ; afsi lo$ males
cfendfn Igualnita.te a quien les haze
bicn^ coino a quien niaJ,
Tantodeb^saborrccer al lifon-
jero, quantoal enganador ,y falfoj
porque el vno, y «l otro, fi Is Is$ da
^rediio, haz?n ip;uria , j/ dano a
5^7
qui'O \os crce.
En cojivcrlar ccn \c% hcn:bres
muiitratc fitnjpic ;.f=ibls, y bciJi;no
y no aaivo, ni arrcgan.e, porq-.rc el
fauftn , r fan.-,fi3 dc ics pri{.;tr.p-
tucfos, s^penas h pueu^n iufrir lui
iBifmos rij:vc.s.,y lanoh!eza,y blan-
dura ds cojjuic;;jn tcdoi la anian j j
abrazin.
Lr. regJa paraefta faciijdad ftra
cfta^ que no feas muy repr«h:nde-
doTj ni afperei, y itco , ni tampoco
aiiilgo ds porHsr con toJoji ni may
preilr^en r^fii^jr a In Jra Jc !os con
quien tiatas, aunqua a vczesfc eno-
gea fin razoij, antes da logar d fii
furi.T i porque p'jlTido aqucT iuipetu
1«J reprehfndai ffguranicnte.
Enu« lasiofaj tie lonio , y pefc,
no niczt.!eg las burlas, y do'naytei,
nientrclas que Ton dc plazer , no
tratei ncgocios graves , porque todo
Icque vienefuciade ticmpo cs cno-
jo(o r no tomes amiftad parafolo to
provtchoj como snuchos haztOj que
prccuian amigos , yno hazen nada
per silos: J como dixe^ no feas co^
diciofo dc i*prehend«r a todo$,por-
quc esgran pefadumbre ; ni de cafti-
gar, porqu e ks afpcreza.
Entre las cofai que mas debes
hulr «ij el beber vino fin orden , y
teajplanc.T J y fi te balbres en ban-
qa»t2j o comblte,dondg dccoftum-
brefe dtbehazer, debcftc f.iir del
antes d« fer vcncido del y\noi por
qae verdaderajuente Ios qu; fe em-
briagan fon como carros dc cavallot
cuj^oj guiadoreshan caydodj! ellcs,
qui fin crJen fon llevadot de lag
bsftias halb iomperfe : dtia mifi-jia
manera e! bombrc , turbadi la
lazoHj J el julzio ccn el vino, haze
mucKos dcfatino!^
Contempla , yconfideralas co-
fas maiortalej, ponirndo ante ti U
inaiortalidadj^granUeza de tu Qs:iU
^^8
icJiraibiiienic Jj laj
T^:4P^.Nnsr^,
cotas pref:ntcs^ t<nisnio riiptcio a
au: etcs mortal.
SI quictcs cntcndcr quanta ej
bti-.na h modtltii ^ y t2niuian<^a en
tcdai bJ cofai , j quan mala c$ Ja
d:fortlenjy po:o li8iri[io, conocerlo
iui > <n <:)<^e ioj otros vicios tritn
cor.fi'o algiin.T aparinte delfdati-
OD,6 gaaancij : y a li intempitan-
r:r tomar confejo^ fi confi Jcraj tol
maios luceuui t^u: fuelen frouirfe 4
las tcm«ildjdcs J ^ coias hechas (la
dtf.jberacion: por^ue vexdaderaniexv*
tc Kutonc'js tenenjoi refpcty ,j cuy.
dadu dt! la laiud^ (juando noi acor^'
dainos d< lot trabajos pafl^<<do»:n la
cnferruedad.
Tdinbisa te aconfejo' que pro^
cu;e$ parccer a tu Rey en lai ccltum*
cia luepn f: fieue «1 dano, j caftigo^ » bres virtaora$j;y ffguul« en io$ «xer*'
haiti la dcrordtn dc paiabrajfeiue- j ckios, ;)
U pJg^r fn niat qu« palalira.
Si deicires aver el aaiill'd d? a!-
puno^ aUba ins buenas cofai ante
quieii prtfdmai que le ha de dar
avilo deilo, porqae comm pnnci-
pi 3 d« aniiftad I'uilc f«r cl alabanja:
^ la muriTiviracion dc contienda, y
tncoiirtad>
Q_ii,-ido dicrcs a oiro conft/o,
J»i2 tela, > congetura de las ccf^j
p::(fadas para \o por v«n!r,y afsi por
lo cUro, y Jelcabitto podras «ot«0-
dcr lo Jio vili^j ■j efcondfdo.
Eo dciib£rar,yd?t<raiinarloq"i<!
Ii?5 d« haz,er, bien es que f«3i cipa-
£iofo;peroen efftuir lo dflibciado,
jnuy prclJo, :> di lg«nce.
Por grind* bieoy^ nurced dfvei
aftiniar q^ne Dioi te de ventura , y
bpta fa.cfT) en tu» hschoi; psro tu
dev«J yl3» '^s pruJentia, hazieado
lo qui eo ti «s.
Si te conviniera cosnanlcar al-
oua cafo ccn tu am'go , de q*ae no
oCii por honeaidaJ hib\^v libre-
ri'.nt?, trnta de', como fi tocaff^a
ctro. y aOi fabras fu p3r«<:tr,3( i«n-
tan.t 'j iln difcub'i' tu fecreto.
Cl^sndo quifier-:! pcdir conft)^
a otro, p'itn:ro bas.da fiber como
J"< ha oov.-ma-io «n tu* n.-.^ cioj pro-
pio5,%r iu- el qo? mal havi<;re ad-
tn'iai'.fr uiofm cofjs, no acoiif.-jari
bnr -a '.as ag^naj. ^ ^
f AU:m?ncc fcras ciPYJwP a (^ut-
^ maaera de la vida^ porquf
dc elia manera pare.ceta que 'as a«
piu:ba{j 6 dtftas imitar, y ganatif
con el puebio loot, j rcputacion,/
al Principe lexis mai ac«pco>> agra-
dablf,
Cuarda , y obtdece tni/lobble-
niente la ley Real ; aanque la mai
/Irene ley para loi lubtlitot Son Ul
coftunbres de fu Rry: porquij como
el Pnocipe lieue obligacion a iiiirar
por fu patblo, j cotifervarlo ^ afii
las vaCfallos Ic djT<tu toda vcntri-j
.wn,y acatamiento.
Si tuvicrct cjfiJs^d niagulrado
publico, n'.inca ttngashombrc nnlo
can Minilho., porqas dc todo lo
que ei Kjriirc oialo , cargardn a U
la culpa.
Uc los catci cargos , y admiaiT-
tiociont* p'.iblicajj no prc»:.ur<s UWt
j con acreceatnmi?nto de bicfnes.flao
j d* gloria, J tlliinaciua, porqu? mas
\ fliir. grand?* riouezas vale t\ locr,j|i
bynJ fiinJ,
' Nanca te acpntezca on d!:H'),fll
htcho d;fcnder cof^s dMhon:;li»,
porqui tales cofas (-: pijCaniiri q««
1 obra? !U, quslis fen la^ qua aprue*,
bai nn tos otros.
D* t.ai manfra cornpon tu viJa,
y colVjmbrcSj qu« putdas fer ;\ocrcf
f .'isapaUy fuperior; p^ro vfa fi-fH'
pre , y contsntate con la 5;^ual-
did : porqu* le patczca, y enii'oJa
qu« tfa* d<: ju^^i!^»^^nP por n*c^fti'.
i^ad, n1 ^or^ado ^ fino mov^do por ligera la l«ngaa , que el ftnizmU
equidad, jy virtad
Eiigcs antes jufta pobreza que
riqutzas CRlpab'ei^porque hazeti}n«
ta v«ntaja!a jufticia a las riqaezai,
que eilas a lolos ios ricoi firven , j
cUaes a todo prov4cbofa, y aundef-
puci dcoiucrcos da a Ios hombrei
iatnajj glotia :las riquezas aiachat
Vezes las aicanc^n Ios malos : pero
a la yirtud no paed^Q iubir (ino lot
{>s<ziQS> y juftoj.
No tomes amiftadconbombrei,
que con malos medics han enriquc*
cfdoj (ino antes con aquellus^ que
por mantcner jullicia^han p.dtcido
adverfidades; y perdiJas , porque
aonque «n otra cola no hhieHen lot
baenos ventaja a lot malos , como
hazea en ia Hmpta, y honefta efpe-
ranfa^ les «xceden mucho.
Ten ordinario cuydado ds todas
I'as cofas qus pertenecen a la confer-
Vacfon de la vida humana > prro
principaJEnente procora la prud«n«
cia^ y (".ibiduria j porqae g» ande , y
preciofo c-froro c% cl animo prudsn*
te^ e» tan pequena cofa , como is el
inerpo humano.
Profura tencr tu cuerpohecho, y
dttpucdo a trabajos j ^ cl ancoio 2
cifHcia, y deft una : porque el vno
iepi determinar loquc fe ha de ha-
zetj y el otro executai lodetermioa'-
do^ y difpuefto,
Nlnguna cofa digas , que no lo
examines primeroencl enttndimi*
miento, porqu; no incurras , en lo
qutotros muchoi J que tienen mai
ento.
Para hablar con fazon > devcslo
hazer a vnode dos ticmpo' : el vno^
quando U tr?ta de negocio , de quo
tienes expetisncia , y noticia : cl
otro^quando necefsidad te conftrsna
a hazerlo : en eQos dos iogaies parc*
cc Cer mejor el bablar> que cl iilen*
cio i en lo demas> por mejor tcngo
cl cpUarj
Has de tener por conftante yerJ
dad^ que ningunaErmeza ay en las
cofas hum anas, j afsi no tc allcga*
ras dtm^fiado en la profpertidad , ni
defmayaras en la adverfidad.
En Ios buenos fuceffoi , licito e»
alegrarte ,y en loi defaftrcs dolcrce
rr.oderadamente ; pero en las otras
cofas debeUe moRrar lndifcrente,Ga
dfffcubrir loque ficntes; porque pa-
rcce poquedad^ que fepa vn hombre
tener fecreto.jf elcondido fa dinero^
y que le cnti^adan todot Ios penfa*.
tnientos.
Mucho mat debes huir de la afrenJ
ti, que del pel-igro , porque a loe
malos^ct cofa conveniente temerla
muertc; y Ios boenos la vida con p«^
cado, y torpeza.
Bien cs que procures confervar
la vida en paz, y qnietud: pero (i ts
parecicrsincurrir en algun pcligrOp
crabaja def^nderla con honra,y elH-
roacion, y no la guardes con menoT-
cabo detu £ama, porque f I morir a
todos quifo Diosque focffe comons
cl morir honradamentt? a folos lo«
buenos lo conccdie.
Bbbb
go:
570-
^r^}{ENESIS.
CONCLVSION.
"I" O iebes^ Dimonico , nura-
vUiart«j ft muchos de Icj
^.^ ^ precfptos que acjul tc he
dado^ no convi;n:n a la edaJ pre-
feiitc.rujra, porque ello co h.i f^-io
fino <:ju« determine tomar <fte tra-
i)3Jo elf \'na vez J y darte conffjoj
cor.f^>rnie a i/i cilad, que aora ti<ne]>
•y tgmbifn rfglas p;iracl titmpo va-
r.i-i;ry^ Issquales qasn provecholai
te ban dei^er adelante J preltolopo-
■dras ?ntfrd:r f jcilmtiittip^ro quicu
t< aconffje con v-ftdsdfro nmor coii
jr.ucha dificultad lo hsllara*. Afji,
qo'? yo, poiquc no ts vicQfi en re-
ctfsidad df pcdir c otio toqucic £i!-
•tafffi, (ino que dc aquj, cotno de tel-
foro. 6 dcpcfito lo tomcflc ; uetei'-
oine no dexar nada per dezir, de lo
que me parecio podia icxviite de
<onfrja.
Per muy grand* merced t«ndrc,
<jue Dioi me harij fino nu f ale cn-
jan;'>fa la tfperan^a, ^ concepto,qoe
<Je ti t?ngo_,pnrcue mochoi hombres
•^emos ,^ afti como feddeytan nia«
<cn lot manjires;, fabrofoj ^ con log
i"a!udibl*s,3fki ft allega,>{]guenmas
a !c» DroigQS q los apartan de Isvir-
«ud q i los q le$ aconfejan io mejor.
Pero de ti jazgo yo, que irai poor
-canvino contrario a eft;, toniando
4irgu:i!ento para ]o que haras ad«-
lant;, de lainduftiia^^f buena mane
rajque al prefcnte en ti conoico^por
que el que i'e dctermrna , y pcne ley
'defeguirla bcndad , configwicnte-
aiientedebe fegoifj y abrazar de co-
>raron losconfejoique Ic dieron.para
alcan^ar la virtad que procora.
£n^randc manual e a^cionata
al :nior de las csfij honffta»,ccnfi-
derar cl cctntuto, que propriamen-
te de fiias rriu't.-j potque en la p*-
rcz3,y floxedadj ) en el txercicio dc
los vUJos^'Utgo tras el deleyte^j jan*
taniitus cou el (e figucn grandei
trabajoj ; y por «lcotitrarioel«tforr
^irfe a la viitud^ y la orden de i>Ida
tensplada, fiempre trae conHgo puro,
giifto, y vcrdadrra$del«<3:aclon£»: «n
el pecaio al principio et el delejte,y
lutgo el dolor ; en la vi.-tud ^ fi dt
principio ay algun trabijo , scaba
en plactr^ 'j conteKtamisnto,y dcbei
conGdcrar , que en todat lat cofat
comunKifntc nos accrdainci , y te-
lieTiins Tffptft 5 a los fmei de tllaj> y
al prln(.i:>iOj y bi nin$ de las obral
quecbrauios no lai hazmici por
ellas, fino por el fioj ^ titCio que (*
ftgue.
ConHdcra tambien^ que lot ma-
les fm ningun refpcfto hazcn lat co«
fsr, como quicra qce fe Ici cfrecen,
potque eila han tornado por rcgla,
y msnera d« vi-.-fr para (i. Ptro a
lot boenos convieneli's, que por nin-
gona cofafe dtlcoyden de obrar vir*
tud.ni ttngan en poco fer reprehen-
di-<os> ni murniuradcs j porque co-
munmente Ic5 honibrn uo aborre-
cen, ni dcfansan tsnto a lot qoe cn-
ganandcfe, y por ycrro pecan , qu-
anto a lo que ioplican^ y muettraa
muy h\xtnoi,y no titnen Tirtud, ni
bondad, porque debao fer precladoi,
y efto ei con razon por cierto : por-
que fi a los que en folo lat palabo*
not engananj condenamns^y repro.
bamoi, como no tendrenioi por dig-
j not de vitupcrio, j condcnaclon a
J los ^uetodalu vJ^a ct feajdad , y
ciuoca
.1 t-^'i'
f.unta acienan 3 hazircor.i bu^ns?
Y laftarufnts podemoj tener^y jaZ'
gar, qut cftos raicj no folan.entc fe
cfindfUjy pecan contra i\ ptcprioii
prro quff Ton traydo2c$ J y tlcfogta-
dfCidc'S a ill boins ventura > y for-
tuna^poiq avi^ndo clcun^ado liqae
za fama, y aoifgos^j fc hazcn indig-
XioiditRi buena dicha ^ j fciiLi-
dad.
Si alhombre mortal le n lidto
Invcftigar por cong«cura» los ;oy-
zios de DioSj aun en las fabulas que
de los Diofei fingjeron Ics Foetas,
hallarenics bu?nos arganuntos de
como Ic fofj odiofoj ios rnalci , y
aceptos los buenoi.
Porque ellot cuenran , y dizto
que Tiipiier fue padre de Herculet^
y dc Taataloj jique ai H«icuies hizo
iomoirtsl pr.r fer vi(3:oiicfo^y slotro
condtno por £a m«tldad a gravilii-
i
niostcsn;ffit-s, yc3l:n-.u!:;dcs,
Excii-pios ^ pucs J y rf^lns psra
vfardceita hon«ftidad , y virJuJ,
no folanienrc dc Jo que. jo tsnpo
dicho las d*bes tomar j p»ro dcbfftj
aprovethar tairsbien de lo ieccion d«
los Poetatj y de Tui buiors avlfos, y
I fectcncias j y de qualquleja dicho
I proYechofo J que hen-ihr«s fabioj^
y dodioj arsn dicho, porqae de la
maneraj que vcnios la avt;a tocae*;
do tn todai las fiores, dc cada vna
d« ellas tcnioTt y apartsr lo n)«jor;
afd convi<.'ne a lot que qujeren dif-
cipHnai: , y tncamisar fu -j-ida a
vifBad, 3pr4nd«r todas las cofas ,y
aefcogirlo qua fuiie a efte ttrdo
provechofo. Porque aun con toda
diiigtncia ay dificultad, y trabajo
cndom3f,y eninendar la corrupt
clou, y mala inclinacion de
nuifftranamralcza.
«:
3Bbbb
L05 ^y^V'TOiins, r libidos ^"S BN IEL TJ{pCtSSO
dc la ^uinta:,y Sex t a parte de efia Silya fe alegan^
[on los jiguientes , y yan for la or den
delty^lfhaheto^
Ados de los ApoOoles*
Alberico.
Alonfo Rey.
S. Ambrofio.
AmianoMnrccli.
Anfclmo.
S. Antonino de Floren-
eia.
Antonio Sabelico.
Apiano AlcxandriflO^
Apuleyo.
Ariftoteles.
Arriano Hiftori*
Aitcraidoro,
S. Aguftino.
Aulo Gelio.
Aufonio Gallo^
B
Beuter.
S. Cipriano.
Claudiano Poetjr;
Clcmente.
Cornclio Tacifo*
D
Dante Poeta,
Deuteronio.
Diodoro Siculo.
Dionifio AlicarnafeOi
Diofcorides.
E
Elio Eftilo.
Erafnmo Rotcroda^
Eufebio.
Exodo*
TA^-
TAB LA
DE LOS CAPITVLOS
DEESTE LIBRO.
CApitalo 1. Q^anto mailarga
fue !a vida dc ics hombres
en la ptim«ia edad^ y prin-
ciple del mundoj^ue acta cs:]r <^ue
razonrs ay naturalcs paraque alii
fuelTe , y quanto nos excediercn
tanibitn en la eftatura t y miem-
brof. P^£'i'
Cap. 2. En el qua! fe prueba fer
falfa la opinion de Ics que creyerrn
fer los siioi dela piimera edad muy
tnrncrci que lot dc aora j y tambien
fc dize qaal fue la piimcra Ciudad
del ninndo^&c 3.
Cap. 3. De la fenal^ j figora de la
Ctuz, (cmo antes que Chrifto pa-
decie£fe en clla fueacatada ^^^precia-
da por los Arabcs^ y Egypcios,y co-
n^o clla por £1 cs pcift Ailsima £gura>
Cap.4. Quan cxcelente cofa es el
fecrcto^ ^ cotno fe dcbe guardar: cu-
cntanfe algnncs exemplos de fccittoi
notables , fcRttnciat que lo ala-
ban. 9.
Cap. 5. Como cfta bicn alabada^
jesgracia (ingulsr el hablar poco^y
brevcmcnte : y por cl contiaiio lea
liabi3doris> ji parlcioi fon aborieci-
fcl".&c. i3.
Cap. 6s En que fe pone (I traslado
de vna notable carta^ quePIutarco^
Macftio de Trajano Emperadcr,
•nble al sntfaio Trajano^&c. 1 j ,
Cap. 7. Dela eftrciiaopiiifcn qui
los Fgjp.ios tuvicrcn df el efpacio,
'j tienipo de la yida dil hcnbre,
)u2gando pr; la proporcion del pcfp
del ccr22or.&c.
'?•
Cap. 8. Del prmcipioj ^ origtn
delAtte Militar: ) qualci fuercn lat
gentti, 31 Rey, que ptimero falieron
a ccnquiilar cl Scnciio ageno,&c.
'9-
Cap. 5. Qiuen foeron lai belijo*
fas Aniazcnas^ y que principio fu«
cl fuyo : y como eonqtiidaron gran-
des Provincias, jCiudades , yaigit-
nas ccfas psrtkulares j y r.orablci
fuyas. II.
Cap. 10. En que ft profigue , y
acaba la hiiiotia comenpda de lai
Amazonaj. j^
Cap, 1 1. De la may antigua , y
f^mofifsima Ciudad de Corltanti*
nepla^ dt fu fundacioHv j principio
«cc. %6,
Cap.ii.DequelJnsge >y deque
tierr.TfueMahom3jjy «n que tienipo
coDTtngo fu inalvadafifta;(Jcc. 3i.
Cap. i3. En e! qual en fuma fe
pone el principio,;)! origen del fcno-
rio del gran Turcojyqaantos ftfio»
leSjjPriiicipes ha avido en el. 3j,
Cap. 14. En tl qualfe picfigu?, y
acaba Is hiftoria de los Tunc?. 38^
Cap I 5. Poiqueandn cl honibr«
dctccho cl cuerpo , Uyaotado «}
roHra
T A B L A,
roftropavacl Crrlo^^fno otio ar.i
msl aiguao ? port]U? pcfj el hniii-
bre t»aff CO ni:;s qu» «1 vivo^^el ayu-
CO luas que tl h.iuo. 44.
C3p. t<j.Oc!n cxcelcncia de ta
cabcZJentrc toJos ios n-iieinbros del
hombrc j como t?ner chica la cabc-
za, y nrigcllcs pachcs ;s «;n ei mila
{ffijl ; porque cauli fca cortcfiaj
quitar e] !)onfte^ y licicubrir la ca-
b-za. 46.
C'p.ty. D-'vn pltytOj que huvo
<ntre vn diuipulo^ ^ (a Mj^ltro, tan
lutil, y dudolo, qoc lot jueiti no
iupj'roji ciereirriiRarlOj&c. 48.
<',ap. 58. Como U mutrte f« debe
juigar por btifna,6 mala, iegun el
tUa.io en que (t hilJa el hombrc >y
del.TcrtraRa muertc de Milon Cro-
1:10.19. De la tftrana,^'fifra corj-
diciDii de Ti«>on .^lenienfe , inirni-
tiilimo de todo el gfnero humane:
d« iu vida, qual era, y donde ^ y co-
Bio le mandoentfirar. 51.
Cap. io. Q^intoi P'lpt'j ha avi-
do defpufi di San Pedro : y G ha
avido ciro qor daraffe tanto tienipo
conio el, y que tavicffen la nombre:
tlo donde tuvo otigen el irudar loi
nonibrcs let Pap.-)} quando Ios eli-
gcn. 5 3 .
Cap. II. D: la caufa , 31 razon d«
Io« dia$canJcul3.re$, j porque (t lla-
nian afii, y en qu« tienjpo fe comi-
enjan aora en noellros t5empos,
ike. ^ S^'
Cap.ii. D;l ada'iirablo nadar de
va hombr«, de donde parccc qua fj-
vo origin ia fibula qu; cl poeblo
cusnta drl p;zeNicolao,(Scc. 59.
Cip. iJ. Di lo5 Trkoncs , y Ne-
reydas, qaellamamoj hombres cna-
r!no»,;y fi ss ysrdad qus I03 ay, y dc
eilo .'.Ip^iinoi calos notab'ej. ii.
' Cip. 54. Como al pitncipiT del
jnitiiiio to'ioi Ios hooibrei hablabazi
tn v^na 'cngoa , 31 qcal Icrgha fti#'
tlij. Porque vmo la cri^fuiion de
las lenguas. Q^etal, y a dojidc fue
la Torre de BabilonJa.(Jcc. 63.
C'.p.ij.Enel qual en bjeve fa
ma 1« pone la diyilkn de laj edadei
dt! mundo.dcfpuet quefje ciiadoj^
lo que durocada vna deellas j y al-
gunas de lai cofaj nctab'ej , que en
ellasacaeiitron. Lo* Rtynoj^jS-no-
rio^ que comen^ aron. 6 J,
C3p.i6. De la eftiana condklori,
ji vlda dc Diogenes Cinico Fitolcfo>
y de muchat Untenchi notablei fu-
yas,;y dicbos, y rcfpueltai muy agu-
da$, y graciofai. 7r,
Cip. En 17. el qoial fe cueatan
alganaj inclinacionrs , y propricda-
dts de hombres, rltranss , y a^jarta*
dasds las cnmun« d« loj otro'. V^
pri.T.erOjfe dlze que (ea dc cilo ia
C3u(.1. 75.
Cap. 18 . <A)mo fue grande , y f«
eftendio niucho el Imperio Roniana
qu incas vezcs lo moiciiaron ios Go'
dcs,£:c. 78.
Cap.z6, En el qnalfe profigae el
propofito del palijdo capiculo, y di«
zefe quando fue ccrcada , y tomail
l.a Ciuiad de Ronia por loi Godot
la primera vez. 8 i,
Cip.SoCn el qual al propoHto del
pafTido fe cu«ntan otraj niuchis v««
223 que R jfua fue tvimada^^ dttkruy*
da por divcrfas gentej^ 31, Reyes, y t«
hitiorja rr.uy labvufa. 8^.
Cap. 3i. En qoe f« cofitlefita
m-jchos l<)orrs,^ excelrncia* tieltrS'
ba;o, y lo» bieoe* queie liguen del>
y-tao:b'ua lot daiioi, y males, qua
csufa la ocioudad^&G* 89^
Cap. Ji. Como la paltna ha fido
fiempre fena! de vii^oria i p.nrque
t2Zon,y ciuia la aya fiiotfte arbol
mas que otro al^uno^SfC. 95.
Cap. 5 3. Qjjin detjftable vi*
jcio , y .pccado C2 la cwelda'^ x f
T A B L A.
f57Hc1icj>ygfatt<3«i e2*rflj|>los dc tiuei-
^zQts t y honibres qut fucroo niuy
«.utiti. 57.
. "Cap, 34. Como muclisj vezes Ics
ljis.;os Rejcs^y tirancs fon Minillf os
de i>icj para graiide* fft^los^j rcmo
Joi i]u« tiiles ion^fienipre han nislos
£r^es, &c. . ici.
C3p.35.Dc vn eftrsno cafo acae-
<cido en vii hijo del K«y Crcfo de
Lldia,^ el dc otro niiio hijo d« ono
ik.«y^ io3.
Oip. 3^. Di vna moger que cajo
j?iuchai vt2es,y ds ciro honibie de
la mUma nianfra (ju« caso con «Ila
al c:ibo,y en que pararon. ic6^
C.ip. 3 7.0e vn tnuy grande caTo,
^u« acaetio en la mancra de la mu-
•rtede Ics Ir.fanttidcCjrtiila. 107,
Cap. 38. De la cftrana opinicn^ji
condiiion d* dos Fiiofcfos, vno en
Uorar , otro tsi rtir j y porque lo
fcaz'aOj &c. ic8.
Cap. 39. De afgunas ccfai nota-
bles <jitc d« vna niilma mantra acac-
cieron xnsn en vnos lu^arci qu£ en
©tioj. &c. no.
Cap,4i!).D« algunos hombres qu«
parecicron tanto a otros^qu* futroo
cenidoi per elloSj &c. nt.
Cap. 41. Que fea la caofa dc pa-
retfr lo$ hijo$ a lot padrei, como fc
c&ufa en diveifidad en loi gcilos ds
Jos honrbies, Ics hi'jos dc ics fablos
DO falir tales, .&c. 114.
Cap, 41. De vn eftrano c»fo que
de Vila milnia mancra acaetio ado«
CaVi'lIeios Romanos, y como ani-
bc$ hi/ieion el ^'no per el ctro lo
yofsibl*. iij,
Cap.43.De las fifte cdadti,^ par-
tes de la vida del hcn;bj-f, fcgun la
•dcftiica de AftroIc^oSj Ac. 118.
Cap. 44. De ladivtiliJad dc opi-
fiiones «n la divificn dc las edadcs
^el hombre, Ugvn lo$ Fiiofofct , y
^cditos , jr alguiicj dc Ics JPwsiaj.
Cap. 45. De algunos afsos^ y tfr-
minosd? Ih vi.b de loj hcinbrcj que
1 a i^nt'guoi tuvjiton poi t-iazi^-goj,
y niuy pfligroios^qualts fcn^y por-
«^ae. iiza
Sezutlda Fcric.
^Ap. I. Dc Francifco Esfoicia,
y Nicclao Ficino excelentes
Capitnnctj por qu^n divcrlai via.',
y msxiieras alcan^aton fer tcrjido$
por los in£$ 'fiabiici ^ y ftbios d« fu
tienipo sn ci arte miiitsr. 12/-^.
Cap. z. CoQio e! Lecn ha raicdo
de vn galio, ydeottas cofss niuy
flaca!,5r que rszon fe puede dar para
«llo, e<c. jt^.
Cap. %, Q^Ien fuecl primero que
smnnro ei Ltou, y como huvo ram*
h'itn qaifn Ics trustiTe vnidos ea
yugo, &c. lio,
Cap.4. B« !a Orden>y Cavalleiia
de Ics Tfmpiatios J y quan iluilres
fueron, dc iu ptinciplo^ y (uccUoSj
Cap. 5. De la forma , y manetaj
como fue dtftruyda la Orden, y Ca-
Yalleria dc los Templaijot iegaa
c-uenta San Antoniao. 134-
Cap.^6.Como la Santa Silla Apof.
toiica (e paf;6 a FraiKia : en que
liempo^^fde que manera^ &c. 137,
Cap. 7. Qu^an peHgro cs el niur-
murar de lo« Kejes,^ Ja Ki3nr<rduni-
bre en ellcs quan loable €i j &c.
Cap. S. Con)0 la Imaglrjacion
e$ vna de ias pricclpaies , y nis$
fuertcs pctcr.ti-s J 6 ftntidos infe-
lioiij del bombrcj &c. 143.
Cap. 9. De donde foe ratuial Pi-
l.-tc!t, donde, y como muiiOj * del
Jago lismado Pilatoi, y di fu admi-
ia.ljie prcjpkdaUi .&c. 145,
T A B L A.
Cip.n.D* 1.1 iflVfnJon,/ vlo d«
lat cantpjnai > y quinco pro'/fcho
(isnen , y cjoicn fae cl inventor de-
Ilas, &:. 147.
C;»p. I !. De vn notable trnn^-c^f
bafalln,c|ui huvo cntre doi Cavalls-
roi Calt'Uanos^ <3rc. 149.
Cap. T I. Donde fe cuentan algu-
nas ccl j$ muy rlii^fi i:,<:jae fe halla-
ron en nionte$,;y piedrai que parece
«Vfr qutdado defde «1 diluvio gene-
ral, &:c. t 5 t .
Cap. I 3 .De las divcrfaj oplnionti
d« Fiiofofos cerca dti otigtix del li-
nage humino. 3cc. 15?.
Cap. 14. D; que edad , j de que
g'fto , y hazirnda deve ei hombre
huTcar la muger para cafarfe, ;» mu-
ger al matido. Sec. 156.
Cap. 1 5. Coujo ei escelente cofa
el aninr,7 concordia entre nMudo,y
jnuger: tu'fit^inff a?gunoj ♦xemploi
de cafadoi, que niachoj y Helairnte
ft amaron. 1 60,
Cap.i 6.D«la» diverfas maneraj^^y
cerenioniii que los Gtntileijafjl R' -
n)3no», como otras genres guaria-
VJO en fus defpaforios^ y calamicn-
los. i63.
Cap. I 7. Como fae muy eftimada
entre loi ar)tigaos el arte del pin-
tir. 166.
Cap. 18. Como el mas exceleritc
de los pintriresfae Apeles: del tran-
re que Ic p \(i6 eon Protogf nes : co-
entanfe algunas exceltnci^s de en-
trambosj y quan eUi'nados fueron.
Cip. »9. Q>e eftatura ha de lenet
vn ho'iibie para fer blen difpmfto,
y qui propor;ion en la compollura
de fi' niiembros, ^c. i7'«
Cip.if^.De vna inuY notable ma-
fiera dt d«fti«rro,que vfaron en Ate-
na«.p )rel quil fin htztr d»lico eran
deiV-rrados may printipslei horn-
bree algunai veZM. i75^
Cap a I . En qu« fe caantm Iii(l«s
riasde muchos varonei,que fucroa
dellerradoj de fu pjtria^por Tola in-
gratitud dt fu Ripublicaj&c. 178.
Cip.ii.Dedos grand:! hombres,
que fiendo prcfos cj homidio , por
donde peniaron pirder las Yida»>por
alii vini:ron a fer Reyei. i§c»,
Cap.t3.De vna cofa grande acae-
ciii a vn hombre, que ellabaen vna
carc€l,y eomo cl djmonio lo faco d«
«llaj y lo que mis acaecio, y pafso
defputs. iSi,
Cap. 14, Como la fangre del tora
bfbida mafa,yque natural razon ay
ded >: y dt algunos que fe mataroa
cen ell3,jf de que manera no mua,
y quien fue el prlnjtro que domo 00-
ros, y lot corrio por ficfta, y otra«
cofas al mifmo propofiro. 184.
Cap. 15. Qjiian necedarli fsa cl
ag'ia a la vidi humana, y de quin-
ta excelencta fea eftc eIcnr.'ntOj 5cc.
Cip.i6.Como (t podra en la mar
facar aiguna cantiJid ds agua duU
^•; pTirque el aguaftia haze iflayor
loni.to donde cae ^ y f e yacia mat
prelbo que la calienre. 189.
C 1p.17.Qj5 ^'^ '^ razon,y caafi,
que todos los Jiiimalei, qu; andan*
rienen loi pies pares* y co nonw,
Scr. 19"«
Cap. 18. Del excelentifsJnio c.ipi«
tan, y muy poderofo K^y el gran
Ta.nothn.de los Reynos,y Provin-
ciasjque conquifto^de fu di(c5p'ina,jp
arte Mi 'tar. 191.
C3p.^9.D« los eftrar.osjjr admira-
ble* Yici.>s de HMioga'-iilo Empera-
dor qu: fj8 ds RoD5aj&.\ 197»
C>p. 3o. En que fe cu^ntxi la con*
tineniii que Alcxindro Msgno tuva
con la muger de Dirio; y Sripion
Atricano con otra doncclia: JuJaft
qoal de elios d^'e f^r mis alabidoj
* dtxando^ la deterniinacign al di'cre-
T A
to le^or. 20 3.
Cap. it. En el qusil fe caenun
Wuchot rioi^y lag0S;j fa«nt«i,cuyai
aguaitienen propiedadci maiavillo*
(it, J fingalares. 204.
Cap. 3z. En qoe r« pone en qat
dia d«i sno^jy a que hora £ue la En-
carnacion^ y nacimiento^ y macitc
d$ Chrifto, y de que <dad murio, y
& que tiempo del ana fe camplen
aora lot anoi dcftoj Sec. zo^.
Cap. 3 3. En el qual fe cucntan
algunas cofai maravillofas que apa-
recieron en el C!clo> y la tierra^fin
las que curntan lot Evangcliftat
qaando Chtifto nacioj y quando
padecio. 21 3.
Cap. 34. En el qual fe traen mu-
chot tugarct <le autorcs in£ieies que
htzieron memoria de Chrifto, y de
fn vida , y defpuct de fu dc<fli ina«
&e. 216.
Cap. ?5.En «I qual proHguiendo
cl propofito del piffado, fe tratan>
que cs lo que {intiifron lot Empera*
dorei anrfguot de Chiifto^ per tef-
timonio de inSeles autoret. 221.
Cap. 3 6' Coma lot que de bumil-
des padrei^y linsget naccnytunibien
dtben fcr ciarot por fi. iz3.
Cap.37.De loi admirablct,y niuy
varies acaecimlentot de Juliiniano
Emperadar fegando dellenombrcy j
otroi que fucron en fa tlfimpo d^I,
£(C. ai^.
Cap. 38. Corao lot Romanot> y
muchos antiguos creycron aver for-
tuna, ^ la ponian cntre la vanid^d
de diofeij^ las diverfat maneraSj y
format como la pintaronj&'c. 23i.
Cap.39.Como adcmat de bj pro-
piedades,y caltdadet de Sas cofai cle*
nifntalet, tnuclia^ cofat tienen pro-
piedadet maravUIorat^qae (t Jlaman
Otuft^»^jifeci«ia», que no fon de lot
jilemfniot, &c. 234.
^i. Cap. 40. Kn el qual ie poncn rna* *
B L A.
chat pxopledadei maravJlIofas il«
algunas cofaj, y a que Planftas , y.
F.ltrellas fon fugetas^por cuya inflo*
cncia les vienen. 237.
Cap. 41. como los brutos aoimai^
les moltraronj y dleron avifos a loi
hombret de muchas medicinat , f
propiedadet de cofat^ponenfe exem^
plot muchos deellos. 341.
j Cap. 41. Como por Indinto naJ
tura! reconocer niochot animales cl
tiempo , y mudandan^a que ha de
venir , cuentafe mucho de lot talcs
animalesj y avifot^ &c. 242.
Cap. 43. De vna muy futil maneJ
ra que tuvo Archimidet , para v^c
como vn Plateio avi a mezdado pla-;
ta en vna corona, &c. »44»
Cap. 44. De la lazon con que So-
crates perl uadio a Alciadcs^que fuefw
fc orador,loqualpodi!a aprovechar
a lot prcdicadorct de nocilros ticm-
po». 247,
Cap. 45. Que prfmipio, y caul'a
tavieron los dot famolot vandos dc
Italia de los Gebelinos, y Guelfos,y
quantat maetccs fc figuieron dcllo*
Sco. 349,
Tercera Farte.
CAp. I. .Quan vtilfue la invcn-
cion de las letxas: como,jy pot
por quien faeron Inventados, coma
las Ictrat Hebreas tengan fignifica-
cion,j» no ctras. 250.
Cap. 2. En que efcilvian los aa-
iiguos antes que huvJeflTtf papeJ,jy d«
qae manesia; y de la invenclon del
pjpel, y pergaminoi quien hallo cl
Arte dc Iruprjmlr^y quan provechofai
fia que manera fe puede teasrj para
qii6 lot cicgos pucdan efciivh. 252.
Cap. J. Dc la prlmcra iibrerii qu« -,
huvo en el mundoj de otras Hbre- j
tias que ha avido inuy ftaaladaf,
Cccc Ciib,
A
TAB
Cnp.4.. De laamlftnd J y entrnif.
tad (Jilt itor fecreta propritdad ay
tntre muchas col35^&c. 159.
Cd\\ 5. Como ie caufan las amif
tades, y fnenilftades de iai cofas en
el cipitalo paff.ido dichas por in-
fltienciasde Iajiiir<!!ai ^ 3 d; dcndc
»i.-n!, que vn honbre cjuiere mal,
^ bi;n a otfolln caufa. ii^t.
Cjp. -6. (Vje ;s Ja caafa que iguai
Cnir.ino, qujiido et muy cortOj'j !^a-
fjc, ei tnenos penofoqaeel c^at no
Cdp.7. Qo*ti <xcelfm« cofs j es
la oi'dujria J porgue lo$ dt ?guclo«
:|ngfnios Ton fiscoj de ni«moria? Por '
cjuifc acucrdan loi hombrei ta^nfo
•de lo que ficndo niiios let aca«ci*6.
Car. 8.De corno la menioria f«
puedc danar en parte , y en co(s% fe-
liialadajj qucdandocn lo dfmst ce-
xno ante! i cuentanfe de muchof^qoe
■tavieron muy poca niemoria : como
4« pucie ha2tr mrmotia por arte.
.C)« la dif:r«ncia d« memoria , y r«-
mlnifrcncia. ^^9.
Cap. 9. Qu^anto (aeran preciadoi
ylionrados Ici Filofcfoi , j Poetat:
'lodo gcnerodc hombrei de ciencia
«nlo$tifmpos 3ntiguo$,&c. 171.
Cip. 10. En el qua! por muchai
Mftoriai, y eveniploi fc prueba , fer
lat Ictrai , y doftrinas nioy prov«-
thofai, jneceilarias a los Reyti , y
■Princip«j.,&c. J76.
C:ip. 11. De algana* cofaJ ncta-
.b'.ei de la bivora, ;y como lo qnc ft
.June conianmcnte, qu« ojucre qu-
aiido pare> no ei cierto, j de qo«
jsnanera fepuedr comer !a carne de
r«ll: feguramente.&c. ^79'
Cap. 11. De la admirable propis*
• dnd d« vn aninjalko ca^a mordcdu-
j*a niar3,6 fam CDn mnficsj&c. iSi.
Cip. i3. En que fe cutnta
f'tsia (iif a£a .wcdiiina , ceo ^ue i»c
L A.
oiradi FuuHina h!;a de Antonitta'
Pio, ue la trferniedad de an^or def«
bonefto,&:, a 8 3,
Cap. 14. Del eftitpendo, 7 diabo-
IfCO a.Ticr de vn manccbo Atenirn-
(t, y de k»j lidkulos saiorej del Rey
Artaxcrxfs^&c. 185,
Cap. 1 5.D« vn hoK>bre j tjac pec
matarlo otro fa f nemigOj le dio vn«
heiids, ccrn qoe lo fano de vna en-
fermedad incurable^&c. a8^
Cap. 16. Quicn fuc el primer©
que planto vma ^ e hJzo vine j y
quien comen^o a echarle agua, y d« ^
las grander Yirrudts -qa« tt«ne t i
quien, y roino Io$ Koma*»o$ lo v«-
d3ren> 6 lo p«rniiri«ron> j loj Filo-
fofoi, y Medicoij'&c %Z^^
Cap. 17. De quamos danot ec
raufa el vino fin templani5a,y coma
huvo meuicof que dixeran fer fala« '
dablc alguna v<z embu3garfc,&C«
Cap. rS.En el qoal fepontn a1«
gunos avifosj y ccfas que prtfe rvan
la beodcz, y aigunos que la curan*
J para que tro abo[rc2ca el vino
del todo,&c. ^94«
Cap. 19. En que fitratajy muef-
tra como fe pudo medir , y fabcr*
quanta fc3 la rcdondez ^ y ombito
de la tierra toda,&c. 1969
Cap. 10. En cl qual ft ponen ai-
gunos avifot , y mancraj coma ft
pucden tcmar perfjftamente lat
fombras del medio dia j y linca nic«
ridiana > y comofe conoctran lat
<juatro partej del raundo. a??.
Cap. ti. Porquecubierta con pa«
•)3 la nieve fe fonfervar en fu frto.
Y el agua caliecte f« ioftiene en fa
caloTj fiendo eontrarioi cfrftos : y
porque el arre en el Verano mc-
Titandolo refrrzca, fiendo caliente^
y al ccntraru) el a^ua calicnte me-
ncandola quema maj, y otral cofat
-sltftemifmo pxopoiico. ^04,
T A B L A.
Cap. *7-. de algonoi Reyes , y
rrandcs hom6r«$ que niuri^ron Ua-
ijiadojj y emplazados poi otros qoe
cllos avian hethomoiir, o niaiaron
injuftanifntf^ y mulitron tn el t«r-
minoj que por ellos fue putiio,
&c. 305.
Capitulo 2 3. En el qual fc cuenta
yna hilloiia de dos cavailtros ^ que
Itjdia imaginacion , que fc debiafl
aborcar, y conio fuetoa apartados
ds cite penfamienlo por tiertos Re-
ligiofoi. 309,
Capiiulo 14. En que (s contieoe
la hilloria de vnagran cTueldad que
VJO Albojao, Rty dc los Lungobar-
dos^con Rcfimtinda faniHgf r , y la
cftrana niancra> y maldad con que
fe Vsngo cli3j&t, 5 1 1.
Cap. zj D« vn muyh.'rmofo en-
£ano, que vna Reyna de Arpg(/n hi-
zo alJfliy fu niarido, jcoiijo fue en-
gftidrado e! R^y Don Jaym: ds Ara-
gon fa hijo,&:. > 1 3o
Cap. x^. D« vna moy , y aniigua
COltuaibfi:, q.a2 los ds la Pfovlncia
d-. CitJntja ticnen^n la cQrcnation
d« lu i^iatipSj y ds c^anji ctutlnien-
te csQigan 1q3 ladicnesj&c. 3 ( 5.
Cap. 17. Eg ei qual fa traja, y ds-
termina en q«« parre , J) fino de «l
ZodyaLO ic halio ei ?>o\ en e5 inftan-
te d.' Tu creacloBj yafi! la Luaa jj
loi Dtros Planctas , 3» que printiplo
fae el del ano, y de loj titnipOj&Co
Cap. a8. Conio dc ls» aveSj, y ani-
nia!e$ puiden tomar ex«mp!o , y re-
gia los hombrespara bhlXi y virtuo-
lauicnte vivir &', in.
Cap. 19. Q_^'- ccfa era, y comofe
hazE:iii los tjiunfoi en Roma , y por
quccofa ie otorgalu ^ y quantoi
triuiiiphos l^uvo en «ila, y que cofa
iJip. 3vo. Di los norr.'irsj.y apeilJ-
manos pot fas vlfloilas J y del nom*
biC di Empcradores, conio fe alcnij-
caba^&c. j?.i»
Cap.5i. D« las diferenciaj dels*
Coronas, ;yctras iijfignias ^ 31 dones
qu: fe daban a las genres de gutna
pur los Romanes , y dt Ici talljgot
con quj los caftlgaban. 5 3 3.
Cap. ix, D< las flete MaraviUas
del nuindo. 3 3 7,
Cap. 4 3. En qg^e fe prcfigue , f
acaba la hiltot la dc Ics fiete maravi*
llcfoi eJi^cios ^ comengada en el
paffado. 541.
Cap. 34. Que mogeres fueron las
SlbiJas J quamci , J to que partes,
&c. 345,
Cap. 3 5 , Porqae fai dado el fueno
al hombrs^y conso el i"ueno demafia-j
do e» danofoj, y vicio tnoy rsipreb^n-
dldo^&c 350,
Cap. 3 6. Dedonde tavo Ciigen*
y principio la mantra <ie cojitaip
que fe follj ?«ncr en F-'pani defde Is,
Era de Ctfar : y porque , j quand©
fl dexo vfareila cuepta^ j que cofa
<$£rac !$«»
CAp. 1. En el qual f« traea del
printipio, y otigen J y vfo do
loa anilloa ; para quantst cofat , y
provcchos hao >£ado. d« ellos lot
hoinbres.&c. 357.
Cap. I. En el qual (e acsba de
tratar la materia de loi anilloj, pro-
pueCia en e\ ctpitu'o p.-.{rc'tic. 564,
Cap. 3.Dedonde ha tesiido czi-
gen 'act Itumbre que ay de llraiar
G-ijtj'ejhofiibrtj a Ici; CavaiicicSj^e
IlijcfdalgOjy que irvflgnia-,y memo-
i5ast«nian icsKcmanos 6^ fiupalTa-
dos : y cl tratr atmns , y ekudo ; y
afsiniifmo lianiaife Cavaiieros aora^
que piUKSpiujj caufa.&c, 368o
Cjjitido 4. Dc ia traductrn quje
Ccccz higIC-:
T A B L A.
hizteron los'Seienta Tnrcrprctes dc
la S inta Elctiptura del Tcllanunco
Wtjo.Sc:. ? ;n,
C5;p. 5. D« los inftintos « y pro-
pifdadrt mara-piilofai de la hornii-
ga,jf de las reglas , y bucnoi exeni'
ploi que de cila fe pucden tomar,
fejun efcriven.&c. 376.
Cap. 6. En que confide la vida
corporal del honibre > y que ct la
caafa da la Tida corta , 6 larga , j
^ual de las coniplexiones cs nicjor
para vivir macho tiempOj&c. 38 i.
Cap. 7. 0« lasvidai dc )oi horn-
hiti, y comofc han ido acortando,
J abreviaodo en dWerroj tltmpos
defdc cl principio del niundo^y que
fcrminos^y liniitei bsn (ido de ciicsj
^ que razon ie pucde dai de cUo,
'Sec. 38 J.
Cap. 8 . Como (t d«be ccnoctr el
iiempo, J oportunidad para hazer
les ccfai, y negocioi^ y tenet avifo^
^ue no fe pierda, y quan ga'ana ^ y
^ifcrtramcnte pintaban Ics antiguos
]a ocafi'^ii^ y la dedaraciun de la
j)lntura,&-, 390.
Cap. 9 . En qae ti*nipo fe pone «n
*(ama la hiftoria de loi iirte S:.bioi
-de Grecia, y niuchotdc los dichos^
y frntenciai notables ^ue dixeroo^
43De fon de granJc moialidad , j
^c^iina. 391.
Cap. 10. En cl qual fe acaba dc
xoncar la hiftoiia dt iot £cte Sabici
4le Greets. 39 <.
Cap.! I. £nel qoatfe n^utftra 3 y
pratba coroo cl feotido dc la viAa
4sel mfjor dc loscin^ofcctidoscor-
j>oralei,&c. ^01.
Cap. 13. En el qoal fe mutftra
^juan grandcj y quan pcHgrofo vi-
.cioj y prcados csci avaiicia: Y po-
.yienfc las hlftoria» de algunot que
i'ueron grandet avarientos. ^.f^^-
Cap. 1 3 . En el qnal^ y en loi fi-
fundaciun de !a Safita Cludad in
Jtrufalcn, ^r rn fuma a la hfltoiiajy
iuceOot delta SiC. ^^^9'
Cap. 14. En el qual fe profigue la
hlHoria de Jerufaien haitalot liem*
pos deTito, y Vefpafiano. 414.
Cap. 1 5. En cl qual continuando
la materia^ y cuento del pafTado^ f<
CQcnta como vinieron los Reyct d«
lerafalcnj y la gente de lot Judios a
fer fiigetos^ y tributarios de ioj Ro«
niancs>&c. ^-i?*
Cap. 16. Como puede avci difc*
rencla crjtre mentlr , y dezhmcnii'
ra, y conio poedc vno mcntir no
fiendo mencira loquc dize^ y por d
contrario dizicndo verdad. 4^5*
Cap. 17. Como fe pintaban antigua
mente^ y oy tambien los doze niefet
del ano^ y las fignificacionei^ y mif-
tcrios de las talcf pinturasj&c 41^.
Cap. iS.En el qual fe turnta vna
cerjuracionj y muygrande,^ (ubito
aib: roto, que acaeciotn la Ciud^d
de Ftcrencia J y lat niuertet que en
cUa por el fe figuieron* -4^7»
Cap. 19. Oe quan excelente Ca<
pitan fue CaftruchoAftracaiio >^fa
eilrsno nacimKnto , y fus grandct
hazanat, y como acabo^^c. 431.
Cap. xo. De la a^ada razon ,y
argumentocon que Favorino FUo*
f c f o prcbaba ^ j anioneftaba ^ qua
ningunodcbe preguntar alos Allro*
logos las cofas por venir > ni fabcr
]o que les Ha de fuceder^ 4^7*
Cap. XI. I>e la hifloria dc lot vi'
cntos>en quefc trata^qoc cofas fon>
y como fe caufan^y 4juanto» fon, J
los nombrtj dcllos antlguoi^j tno-
dcrnos^^ fus ^aUdadci. 43.8.^
^jma Tartu
CAP. I. En qiic tiempo foe edlfi*
cada la Ciudsd de Milan ,y dc laf
srczes 5[ue fue deflifljfda , hafta qo«
T A B L A,
ff n,frj6a avfr Vizccndcj tn elia^y
.dt jo» Vizcondt$ que huvo t haita
que niuiirndo Giilvsn Vizceiids fm
}iijo$> los Milareici it jigieion «n
libtrtod hsfta Ja lixsnia dc los Tu-
iiano$,&c. 444*
Cap. z. En el <joal fe cutr;tan
brevtnieme Ja$ vJ^ias d£ los Tuiia-
nos d« Milan , y de loi Vizcondcs,
q«t ficwdo r^ftituidoi en Milan fc-
^crearcn en il halla el piinicro Du-
:^ue deMilan< 449*
Cap. 3. En el ^ual proiiguicndo
la hiiloiia d« la Ciodad at Milan,
fe cuentan las vidss de los cinco
X>uqucs primxios de Mi!sn> 453.
Cap. 4. En el qual fe cucntan !a&
vidasdt los otros Duques ^guientes
deMilan^ hafta que por nouerte dt
Fr«n(.ifco Eiibrjia, poftrero Duqoe^
quf do el Ducado dtMifan en el Em-
ferador Carlos QijjntOj&c. 4S9«
Cop.5. Deque niJiina el Srnado,
■y el purblo Romano confagraba » j
ponia en el numcro de Ics otros Dto>
fes a fukEmperaduici defpues de fa
muerte. 4^1.
Cap, £;. Qoandofae inflitfildo el
Santo Sacraoxnto de la Fuihariftia
y quando prjfperamente fe crmtn-
^oavfar^y quien fueron los pti<
merosque dnpues de Chiifto co-
nun^jrou a hazer (acrificio por la
ordtnquell cnftnOj ^yquisn £uerou
los quedifpues acreccntaron la ma-
ncia de dczir la Mifl'acon fus cer<-
nionias^Ac. 4<z.
C9p.7.Enel qaal por exeroplode
algunot Capitanes excelcntci fe mu-
eftiade que mantra fe paede prohi-
biralos loldadosla bataila que de>
Biandan fiBconfejo, 4^8,
Cap. 8. En el qual per ex-rnplo
del inifoio Agtfilae, y deotui nia-
cho} Capitants ft nrutOra de que
tnantra ha de ftr moYido el ex«rci«
»o paraptUar^&c. j.6^.
Ctp, J. Qn.irtas fct, I2J efpfiKt
de l;i Artt ivl. t^ii.a, y de tit » nii-iitiul
dt f dc%inci;c>s ous huvo tiuic Io«
iri'gu.- $.&<. 470.
C;.p. ?i. D« qnr.n grande piiti*
c$ cici^ms-iitt ^ ^a dcjade kc haila,
Sic. 473,
Csp.jc. En quanta hrnra fu«'tcn
ttnidcs loj aiboifs cmre los antiguoj
y qucn prtciadc fue el Platano , J
quando fue la piimera rtz que fue
Iraido a Italia,^ quan prtciadoescl
Jaurch ji defus virtudes. 474*
Cap. 11. En el quai fe tucntan
algunas divtifsi uian«raf j;^ coftum*
bicj qoeruvitrcn rriKhcide Its sn>
tiguos en entexrar ius mueitoi,
ice. 47^,
Cap. 11. Quail fas fuercn las fa-
lias InfernaJes de quien tratsn todol
los Poetai, y de quien fueron hijas^y
que es lo que iignifican* 480,
Cap. I 3. En ti qual ft acaba la biiio*
lia ccuicn^ada en el p^ilado cspi.
tu!o. 48 X.
Cip 14. Qo?n antigun fae la oih*
Cca^ ji quj^n fue el ptimero que la
invertOj y en quanto fue tcnsda
cntic Ics antiguos ^y quien fuiroa
los primercs que invtniaron la vi<
hueta, y hsrpa. 483.
Cap, 1 5. En el qual, yen el figul-
(fitcfe CDfntan quantas fuetcn las
peiff cutiones de los r.h'iftianos , j
qu<°. Santos foeion uiartitizados en
cllai. 4^^.
Cap. x^. En el qualfe proiigue ia
hlAoiia comen^ada en el pafT-jdo
capkulo. 4?g,
Cap. 17. En el qual fe co^nta la
diezjon^e, 5dozt^3^vitiIITa pe;fe£U-
cion contra los Chxiftianos , y Jcs
Santos qve fueioii maitiiizadot en
elbs. 491.
C3p.i€. Fn e! qual fe irata como
Mix Capitan di.be Icr «OBi3CcdDr dc
ieiiuloi, 494.
Cap,
TAB I. A.
■ ' Cap.t9Xn si qaa! f? cocnt- quaa
toj la'jv'iiuoi huvo en cl nmndoj
contan jj la graudcza (j^uc tenian.
Sixtet Tarte.
CAp. i.Hpx el qaal.;. en el figoi-
ente fe cu;nt.> S i hilt' ria de
Nino iVgundo Key ds AhifiJi y d«
Seuiframii fu moger, la qual edifi.6
aBibilonra, y df las gucrras que
tuYo ell.^ <:on ioi kgip^ioi, Ethiopi-
OS, e IniiJos, j de {u> victoj^y deley-
tfy,^J»'Ij facrre qnt murio. 498.
Cip.i.En <rl <in»i fiacabidecon
tar ia l.ifl .rl.i dc Nino propuettj en
«1 c-pituio pjf.do. S^^'-
Cap. 3. {^a el qual fc caentan hs
leyis , juizioj, > coHumbrts de loj
2*1(9%, J dt loi ariimalcs o^ue ador<i»
por i^ioles, j^ dc la inanerA que en-
litir^n lo$ muf rcoi. 5' 4-
Cai-'.+.De vft alWoioto may gtan-
de qce huvo rn Roma , fiendo Au-
torei dc!lo Lucio Apuleyo S;curni-
no, y Gayo Mario^ J dc las colat
que dfl focedtcron. 50^.
Cap. ^. Ell el qual.y «n las qu.tro
C-^uirntti tj cu^ntan loj ;o. tr^bj-
jos de llcrcu'.ei, con U declaraclon
-dello!. 5"7-
Cap.i:. En qui fe profigu* b hif-
tOiia dc H.TCuleJj coBierjida en el
.capUalo p.ffido. 5«9-
Cap. 7. Ei3 «l quil fe profij^ue la
Hiftoria de I05 tr abajos de Kcrculcj.
5 it-
Cip. 8. F.n c! qual (c profigue loi
. trab.TJos d« Htrcu'ef. i » 5 •
C!p.9.Hn qii#r« cueBti el pt^ftre-
ro rrabij'dfl tiiorq^do Hcr«,ule$
hilii que tnurio v?c'. y9-
C;v. to. En cl qu^K3) en el ligai-
ent? U ctiMita quien fasron los Set-
thi-s , y de las divsrfas coftunibus
ij . ucataii muy agraJables cofai td
caiitcs a tiitr picpolito. 5***
Cap. I 1 . Hn q^ae (e acaba d« cua<
t2r in coftuiiibrej de lotS.ichiar,
C:p. I i .En e! qml fe cuenta bic*
veaieiitc la vida,^ h»cho$ d? Alexin*
dio Mjgno, Riy dc Macedooia/Coa
a.guaos dJchoj fufos, &c. 5i8^
Cjp. 1 3. En dondc f« cuenta U
vida dc Hoiiicro Pitncipt dc los Poe-
tas Grifgoj _, y de la mantra qu«
niurio. jJi,
Cap. 14. En cl quril ft ponen al-
gufto* «A«n)ploj d« C;ipit^n«J Ko-
imnoSjj ds otraj nacion«J,Je como
le ban d; fabtr Joi confrjos dc loj
eneiDisoi en la puerrJ. 5 J 6.
Cap. 15. En qu;;Cto terd^n lo»
Ron)anos la Corona digraiu.ijaqu*
perfunas la dabjn. 5'7'
C'p. I i. En el qaal^y tn lo» das
fi^uicntts fc trata de lojElefafjtcs,y
en tUe priJiiero U cuenta cl pjrto,^
fu nsturaltzi de!!oi, y adonde na-
Lca,y de la difccidia qui sicn:n ccn
l&s Dragonts. 5+0.
Cjp. 17. En el qaal profiguiendo ,
1; hilioiii d; los Eiephante* tc trata j
del cntrndinijer.:o , j mj:noiia qu8
timto, y qaaa fjcila.tntc aprehm-
d<n io qua Isi enfcn^n , y ^oino co-
nocen los psli^ros. 541.
C;»p. 18. Eo^lqualfe acjbji U
hi»K>ria d; los £!eph.;ntei , <ontadn
quando la primcravcz fueroa putf*
to$ al yugo, ;y quando fseron viltol
en Italia la primtra vti ,y como fe
tonian^ y f« d^niau, y ainantan,.y
tair.bKu fi Oiintaa al^uuas biialij*
de EUphmtfj. 544-
Cap. 19. D«l njfarlo que ttnUxi
Josdsl>Naeva Eip-.ca para remcin-
br^r 5 » d. la tnuerte, j coaio sniie^-
lan liiS Reyet qu )nd!> niurrtn. 54^.
Cip.io. Da la Ma T.-'prob.uia,^
ccrio ic h::116 la tiinitra ^tz^'j 'iu»
Uli
T A
tal cilauavfgscion afili. 548.
la ln!o/a de la Ttpiobjjia > y de laj
jvijrgari(3»,3i por lat •jue ay ««
C^p. 11. En el qualj y en los do$
liguirntes f« tfata ds la Etiopia ,y
«n t{l< prioi«ro fe cuentan las coi-
tumbrel deihantftas delta ProvJn-
cia, y formal monftyuolas de hcni-
:bres que ay en eria. 5 5 3.
Cap. i3. En el qual fe tr.'ita de
|oi Dragoncf, y de otrai fieras .d«
admirable naL»raIeza<iu« ay en la
iEshiopia. 5560
B L A.
f Cny. 14. V.n f! qualfe trata del
C'ltJanii.H.u Atomr.t'tco ^ y dc la
pifdra hiacir.io que ay tn Ethlcpia,
56,.
Parer.efis , y ixorxscion i virtud
dellocrattSj artiquifjimo Orador,
y Filcfofoj a Den^oriico fo Difcipii-
lo, tiaducida de Giiigo en Latin,
por «I dcftlfsimo Varon Rodolfo
Agricoia^jV dt Latin en Csfteliaro>
por P«droMsxia. En Ja qualfecon^
lienen muchai J ^ fxcelcntcs regla*
xncisUi para qualqui«r cftado j y
•dad 4« hcnibrei, ^6ia
»A« "A* *<8»' T 1
CON LICENCIA:
EN
MADRID
P O R
MATEODE ESPINOSA, Y ARTEAGA.'
Aijo de 1^73.
m
^
V
i
§
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11