Full text of "sira03"
u^A>'
••/vt
^^rj^\jjuLM,
jbull hUM uaIj Jiifij
]
*AJh^
}#JyS»| j»«UI} JULmMI
www.nahdetmisncom
/
v^f
Uj^^ (jA**^lj *LjjVI ^Llk 4-jJL^ ^ ^l>^ sJtt— iSJl ^-™wi
^M Jj_k, .
ii
w-^
i Ulj i»l--t Jlj»-^!
(.r.^1^
2003 / 20699
ISBN 977-14-2545-5
4 J-
,AxJt
e-Hj
u
ij^Vl
^^^1 ^>ii
I . ^jj^ .i-^-Jl . ^t_^ j..^^ ^ 21 _^iaj i*LUl Sjlj^l
<jLl*I21 ^^^^02/3442576 ^^-SLi (02)34728*4-^02 )iWfr434 c.
PubfisfaiQjSiuhdetimiirxQRi jAjU J-iLiJI ijb^ ^^^^DVE j^^^
{0218330296 ^ SI.
Preu ® luhcktmtsr com
I _ (02) 8330289 -(02)8330287 o
jj »t ill - : ii ^ »n M V- u- - *j ''-^i-J'
(02i 5903395 ^ SI i _ (02) 5908S95- (02(5909827 c.
«.• •
j-rtB-'-^'W
Mit=^f|
www.nahdetmisrxom
^03) 52305^9 ^
1-jjL-^.x ^V—^Ji .^..j^ ^jLw47 Sjj.rtafcJLi A^jj^l ^j^
lOSO> 2259675 c*
2«ij>Jlii>.illij
* j<. i'' ^i* jl ;_j^j_^iSJ|
^l»>>iJ
if
i.iijjSJI <-uF^I oUVI ^ Jlj JaJI (ji <lc C» JaJLj j\ (^) <lu
:( JL^J -ULx-fu.) aJ^ 14^ ^1
(Ml J^^Jl)
* -i
,uui) .{ lip .OJU ^j 'Vi c^^ ^^
(r)
(^ !>4j j^lyf^ f^al^.j i3j>^l^ J^A ji G J-Jfu )! I j olj_^l
£ ^
^-f ^
U^ I ^JJi j>ii i>;;ij ij>jj ijj>j ,^ ij<i! jiojii 1^ cjLT
l»^| 4i!i t3>.j J 1 ^>iui 1^:1 li jl ( 1 V) j>4iUi j»i 'diiiji iui
^k yi ^^^ 'j>^^ :j\ ^j^jj ^k ij^i^
l^W ijA-jlJ 4jUir
(\0A<\0V.^I^Vl) .#0j^
.4j^ij^iu^ijijAiji;ij;:^^ii^U>(o)
(■\i-jUiVi)
(0 ^ :oU>ll) .4 IjiJJ j 1;^ 'V I U^Lj I lij^ ( A)
^^i^j^i Jjtj '(^-1^1 i^ijjij j^ ! ;;^ tei^u Jji yji> (^)
'j^"i^j J) I 'Jy-j ;)^j j^^i^j j^ jj-i g I iii^ oL^ Li> ( N ♦ )
(t . :^i>vi) 4 ciJ*^ .^ 'j^ ^i) I oir j 'o^
* _*. ^ ^.. .>*
(YA :L^) ^4,^y^^
(Yi:>tj)
JJI "^ %iai L)j«te 1^^^ l^j [»^ljj (»^ lUj^j jU>ol Jiii
4 Qii^ l>lj S>ti j4L, o&Jl:JI IjUj IjliT jiiJI
(Y'\ ,YA ijoill)
*^-.*. '' t ^ ^ J _fl5
'd|ji4iJijpjiapj^i;:.ib>:^/^,iJioi(Y)Oj>^-'v
1 ** ■ . < •-. , -« J Si
ol (n 'f^>ij 5:;ii. j4J ^ii^ j»^^ ^^1 '^^icii-jiJ^^^
4 uw.>^ iIa ijjil oidu ;^;tr Oil i;i^1 ^^i:.
(A :a*^l)
(Y :oL«Jl)
(A :f..^:^l)
BIBLIOTHECAALEXANDRINA
'A-ji^^
);r^
^Uul U\^ ^J£. ^%J\j S^LJIj *c>JUJI ^j <U OAaJI
^3fXA=kl Aj.ft'iLa. AjitojJI (_^jlj S^LuiJI JtAiLi ^.^ o-^^j
^_yJc 4jLi^ Ijj tjUuiVI (jl (Anthropology) i-uaiVI c»L«ljjJI
KJjallLj aJaJI _j-"^; iibl ^ <lj-^ In Jjii^La. *^La^ u^j*^l AJ-A
.dJI li^^a-a ^^1 AJUijj <:LiAjf ^1 Ulli^l 2uULuk]l ^1^1
ljlj*l«il l4Ai UJI Jjx LflLSlj LjJjUjJ o-ijVI ^ Uii
8IBLI0THECAALEXANDRINA
A--^j;,.^B4£s.-*^wy| skj.iAA
^ J I JjI li^l ^ Ul La jli IasA SLa. ^ J^^l ^ 'f l>Jlj
::>i>JI aJ^ 4.r.-\t ^aJtj {^%J\ A^k)
" f-
Ixi^^L (^L*JJ AjU.4«i) d Ajl (] n.Hj *6aia.^j <iJL (jLajVI
^UpVl 6^ Ui> liX. (^U:sj djLu) L^^ J^J dl3S
Oi (tLujVl ^VjJh JJC ^jL 3^d*-a-4ll jjL^l Li^^fa*^ qJLuj-JIj
1 \l i^jjj (AJJ (j-aJLaJI jAah^^Xll A-oISjj cA"^ rtniJI Aai^jjaJLij
:(jjJUjj dljLjj) J=JI Jjij ^ l>i ji^l J^l
(AS : JiyVl)
■U^j djLu) J=JI J^i; Ja^l Sj^
'o>iy 1 Ij^^rlj 'Jjl Iji^pl p! ''i^j 4^1 'JS- J li« iiJ
J
^jS?i ^ ij^ ^''^^L4^ ^ ::A (4«j ^'^1 1^^ LA j4M
<^^_ ■ J
<^lafll t> oU^iJ W=^' CM-i^ jii dS uUa ^> ^Jl ^J^J
■* I ^ •*
Jfl. > .^Jl^^^^
(\"\ - vr rSXUi!)
(^Ujj djLu) LLj J4AJJ cf^JiUJj f4^ljJlj f^il^l ui!iUi^l
,(^) j^UJI J^JI liA oljijilij JUilj Jl^l cM=. dU j^
3U3 ^ 4> A_uLijJI A_j I ijj I J J Li.^-6 (j-^ ^IjJ refill ^IdJb K_a_ualj
iliuij (<J o-4j OAjJI SL^ "^^J f4 olbllj <iii2wjJI dJj j_ji (_uuUxj
r^Gda-j iDl^^>A-JI jLka.lj i<lS Jj Ljlj>:H^I A^a^uAij «<LixAjj oL«oJ)
J i ^-'J -' * ?*- <.<..^*.?
iji^i Jl iju:;! 0.^ j»iu:.iroy*^ij oi^i i^ji
^ 9
'i ^x
ci^Ji J j^jupi ^^'jiJuVdidji ( Y n^^i oiai j»i;^
{A\)
iJj o>;i ill ji^ jiili (AY) o^iiJr^^'diiyil'dijS aiw J^;;^'
<*
(A « - A ^ :6l^ Ji) 4 Ji^l^ I J^ S>'V 1 J > j
J. ill 'J (vv) j^i .ip ^^ ijbj liis- ijbij ;jj ^. 1^ ai
Ij;ir Li :^ ijlil ^ j^ biii^ "^ Ijiir (VA) bji^ ij-iTj
-* ^ . * ** s*
j^Jcjo^u :>4J ij>r jiJJi LijiiejH^ liiT ^>'(V'i)ojiiii
jHi. ^ ^^ ;aji j^iji^i u 4 Uj) I uj ^ij 4)b i:^
^ ... * 5
jiJJij 3j^i I>«T'^,JJJ sjiap ^^LUI LSI 01^' (A \ ) l±jl
^iJi ^ju<=j ui ijil jiiJi i/il jiiiJ sSii -^VciJ^j ijs^i
Ojitai>^iiy (AY)Ojj^;'ij^iju^jjt;v^
^j y>/j^r^ ljl> il,^2f ^I'j. :^- ;#i ^>;j^;^
'j^i '^ u;tr lij .ojb j^jj '"^ d uj (AD jiJALUi '^ i^is'ii i^iT
-^ fl . ^ . _ <:(<
ijjb" Lj iui '^\3\i (A i ) 'oiHUflii ^jilr^ iijj uUii bl juij j
jijJl 1^:1 U (An) ^"1 Ol^w-l'disijl b-Qb Ijilrj \yj£"jjj\
L^„ '"i 'aIji oi \yj^ ''ij -^ m 'j;A u oiS i»; '^y i^ii
J
;^ I ^Ji aIji i>-ij iS '^'^ m i^jj u^ ijis-j (av) ^.j^
.(AA . VY :Sj5UI) .4 (Ijjiaji <U
jiiiut4j (jl U ^ oS^ » :(^) ^iU.onll JU L-^ui dldJj
0) "
^xil A-oaI^aJJ AJLlu^^ ^"^^O" (J^I (2>-^ CjU^^IIjVI ^j^ 41»iIhM
. !!...L^Ulaj J/i*kll 6jlj£:.ij fLfJ ^j^ ^.,>^
^jJjLuuVI JdjJI t^ <jl1 (^j±J t<s (^J 'r^j'g c^jiuJI JL4)£UI Q-6 6j^>i-a
ciUUJIj d^l LUil iil£j ,^^lj JjiV Ij J*iJlj JjUl ^
j_yla. o-4j oil il^lj i^^lU-flll OAJt ^^ aJJI Jai: (jj JS i_iMt-ol ^^[
. <i^ ^ ,^ JJb (^^' u^' (^ t.y^4^' *bj (M
LAiJI fj^ 4iD J ja£j jjj JI ^jj ^[ ^j=^ U^j '(>y^lj
■UlJL f LuJl aJLuj Sja.j aSjj dJj Aolj • | .- ^
o
.^llil ^j OAJ Jjl dlt ^Xf^Uj
}ili: ^ U iuD^jxj ^LLk Alll jit J^ LujJI t^l ^ 4JJU,,
(^)
JJi. ^ ^j ^V Lo ^:^^\ ^jl^ ^ (^) sV aii
A^I^SjLoJ
^^l jLc LoJi^j (da-ui ^Aj ojLiiuj
j-4j a^l (^jj ^1 j*j ^la^ L-ilS ^ -Lj «
6JXU4
. UJ^ ^ Ctf-^j^l aljJ (M
«- fr «
jii , 1^1 <jjLj LaKj .kiij Vj <lajl (_)Lj4 ISjLu f-i^^ili aJj *tjjl
^^LS^ (jyLlll J^_^l tjLSj * LkiLa 1 J w ^ J'jhl "^ J^J Aj| "mj j-^ ^"
LajI)) :tI>SLij i «l5^La.l (^^'im^l jiSjU^ qa j1» rjjlj LojIj
LaS £ \ ^J.rtCi L^mlj LjLajl ^^Vl a^^jJIj <iuij a ^ 'J <aS^iLaft
iiJ jai)^^ VI 4JA9.IJ ^LluiiLli LLu ^ Ja.j JIaS (jJ^a ^
^ :6,^J^i *^ U J)>0^1 3 *M ui^^ (>iLlll Jxski ij^lj (>A
.«t^^(3jjrill jjJiliL Uij .iliUI GLi :Jti sildJI *>iA c>*^j
AJiUj <aJJ ol^lj A_j^>kiJI ajLjaJI (_^ LaLA5 (AJb^l HaJt
jL-mJIj (i-iouUij 'i\\t ill oj^>aJi Cy U-i^^ '^^'JJ '-^^-^j
CM-^Lij ^<^>«)^ <i^^l S,X>=^' u'j'j ^.>^l ^^ ^ ((j^Lsu)
P4UI ..^^Vl 3aij^l j^l ,^'^i ^3ai^b ^^oi^ij ,,^1a:^jIj
^J f6jdSj ^LLJI f- \ I Alii ij *-^^'-^j^^ 'CJ^ ^'"'■^ 'I (yiiC- L^Jj) L^LuA-d
.A_iic \xAiJlj (^lIc aJjaJIj <lL-flLLo (j-o jj jf (Jj ^^>=*»
(JloAJl P Ltu jJj I h.^ Oaa Vj I m"^La (J^^^ (jl >'"t^' fg '^J Vj
\j\j «t>i^l tj-LllI (>-^' '-^l ^^^^l uJ^ u' *^J '<la^^" ij^
j'fr^V\\ J\j diV iJ^Li fOlal (jUrAlj ^ULaJ Jjjij foLiJa^
(AT. ^i>VO ^^'^.Ji 411 4IIJ a^' 'Jj ...^
f.1 ii\Vi ajLaJ 6^^>LaJI 6^>AuJI o-a Sl ^Imrtll^ljaJI t^^Axj aiA
<Jj (^1:^ (jl d tjl^ V Sli o^J^ ci^illj .-UJI jjJd d^^^l
tpLu^Vl ^ Sj^VLj *(f.!iLJI U(j,ilc.) ^Ij^j jxjf ^^1 Lfjooi
^ ( JUij djU:;) Lbj L^±^l ^1 pU^I UUj Sd^^j
•t^^j Jl ^^ Jb *Lj^ jiiiTi AjujI t> jjSI i^j^ ^ :iLLS
(^Vl JUI loA uia^ ({*UJI J^jxuj lj-4A-4» (jL (>*j^ C^JIj
u-flji^t J-Aj 6^^*ilj LiijJI SjLxau 3'^'^j'^ f4 ^1-% jj A_i j-uiLlllj
dUI^^VIj ^U^L lliUI <|wmJI KILJI ^lVi 6iA
u^ t-J
olj^l>JI c> a1h.1,m; LU^ tj^!l«i)?i fJLJIj !!
<ill
(JajIjjj (CjLa^_^^l '*1(]*^'^" 'i''^'^ <jLojJlj l-»IjAJIj fMlljilj a.Jj1
6j jill (J[ c-)Liiull «JlaIj^ ' Jj-AJ (^ (^j^oLu-aJI u-ftXij joLw ji-ftJI
k_jLiJj c^jJI^j J (j^-J
J
2^ j^ fi\»i\ 2i\>
U-ij*^l (J*^ f^jJ-aJLaJJ A-aJi.j \^M) /L O^ irtM <-LjL_i O^L^
A-jIjA (> S^a^Lc l.^U.. ^j <t^LjJI UjLL| c> M^^' (5*^1'
p ft
^o^LoLa-JI cuojj (3^^*^' o^Luj ioIjLjjJI oi,>a.j
^'>>=^J f^l ^jq ^ J (ii^^ZuJI A-ia£JI t_^jl _ A_u^| Sjjj^Jlj
^[ Lea ^jJI (j-cJUJI jaa.^1 jLui fj\ ajuii t^ljjVI idh ^^ aJxuj
JuSiAil (jjj AjiJj_Aa Aaj^^^l S^^J>aJ' Ci"^ J'lAI aJ^LS (jjj5 SjiuJU
^ p f f
ij^jjuA\ Jj-oj ffL^^I i3-xSaa^ (fLijJI pLj-(aj[ J-i-0 ^j— 4 (^^jzl
<L-ui=JLj j>,L»iVI l^jj^ f'J^j '(ijj^l t^jjj <o^ji\ -^^Jb
f. e'
Lj 6JiJLi Lpx«=.l Jl>ii jU^I ijuji ai.1 ^y^ J^i^L, Ijl
j^^f Vjio jji iJLi .4<:j3 j^^Sji I jij .ftjdij ^^151 ;i:>b Ja^j
P ^ ^
f.^ ^ C*il5 (^) uLSjVt OjL^» : ^ Jii - U^ Ail)
jijf (;>aj ^L£» AjI (Jl 11a AAjaia.^jLiil jS-Uflc ^1 j^j.
■"0)^^| iAJ^ ^ j^JS (jj^ Sjjjlfc ^^J
oLiSj 6^ ^123 ce^l s^>:i> Jl oL^y*^! SaL^ casi:tj
,t;^Lj^lj <6*-*j^b *u»j^h 'uf^Wll c> Sjj^^l f^^^l
Lojaill J_jjLa^l oLjLjjJJ uJj^ t>a Oi^La. L4-JLj jUajj
.^j=. (> oilll 3JUj -tsJU a:.) idSixo (:>5jJl diAj ^^1
A^Uj f^Gxitj 4-JjuiJ (^J^\ ^J^J (6di£ Aniilmj 6jLj (jlj^ t^dJj
,<dll SjLc (ji JjLiikll j^Lko lill^l ^j1a2 liuI£ (jillj fLfi Ijj4iiiil
.3u^ Jlj (iiiL^lj (Aa^jjJIj (LpLJlj «ijlijjljjjl :ljujill
j^ c^j^LJI ^\ji\ o^iJI ^ l4e.jl oiLj cCjc. ^LiMil ^_^lj
2 la... Aal£.Li *JI^*^lj ^LiolII olsfcil A_^i:h.Lj| S^J^ >iAV A.iiu
^1 Aj i^G£.Lii Jjii A_dl JoIajj *UiL VI AjJ[ Jui^ Lcjo-ftj
A^L Al^t i L l„>xixjj ,>j^VI ^LjI <Ulii djj>^ Jlij jfxJI Jj
cmI^ '^^' JjLf^l 6-* '^'^^l ^i*«L^' ^iS^A-ftll Ijfj cuIjj
.((L^l)) jl ((jLiaJI)) jl «^lji^^l» jl
.^ Jl VI (.^llf. Vj ^ Jl VI jliJLi ..^ V <:lj .dl V^ ^3aj
t> O^LaJI ^JJ^AJ Aj:^j (jM^ji\ ^1 tilij A-ajLi* ^^ a^-i jJj
C^jli\ ^ L^La t>^l JUJuj jL^I JL^ c> J^ c^l
^LjJ J^l t> ^jLfJa^V Lj.^:^ tpLiJIj JjVI ufiJ^M'
j^l^_^VI J-wijLi A^^V'A ii**< (ji ;jjUtiiUI cjLdjjJI Ai:^ j^ Jj-a1^
SjLiij Ljjj-uj v>jjJo t>c JLoJiJI ^ LLlla. (((jjjjj)) ^LdjjJI
^[ iyuajlj (Jj-AjJI IIa jLa^V a'W iluj A^j ^ ((^jl-LuiLuai))
S^ jjudiU (((jLjjj-A)) ^j^l j<^jfl ^_^j4 iiUj j^yljj *^ ^^
jj^l ciliiii j.>4jJI (> L^oi ^^ ^ J-L>^j aNVY ilui l^^li
.^jUI c^jIjj (daij «pLujj f_>AA^j
'f4^J Iji^ 'c^UJI t.ff^l ^^l-^l SljjlJl Ijjii ^ j,>fJI (jl^j
ljx.jlj <4jj| ^ ijSjilj Ijjj^j '^Ij '^ b.>^^j '^ ls>^'^b
SUJI oLjU ^ ^Ul Jl l>u.^lj . aJJI t>.l 1^ 0' Jl-ML^
(^_y]Lja) 4jJI d*iLj jii UJI ^flo t> j^l eil^z^V Iji^j
6j^Aij Liijl J,>4^l (jSJj <a!j Vj 4_iA.L-o Vj g^jLlii Vj
A-ajULa J-X-ij <A_jJ-i-aJ O tjLijjJI ^lj-c[ l^jL=h.j 6j-ijLa.j
LLi-ii *^ - «-xuia1I ajLwjj cjjHiVtl cjjj^"jjl cjL*j^' (J-* A ^ J * fc
(jj£.jj ^ jll't l S^j iSjUiJIj LLi-k^l Sjili ^jj^l dUj
*^J '■■ ^'l 4jLi^J (C-^ CUuJ yc^' CjIJ— SjJUaJI (J-A 1 Jt^^)J^^ '^' i ' ^ I
j^'.>f*)" (>^' ty^ AL>-*^b
jl ojl^ ^_yl!l ^ Jl^ '^'-^jI c^ jXi-^' t^'^' a^' C5^ <-ia.xuuJI
^\ JaJJIj JLJI ^ jjoxJI j^I o-cuuiji a5 Aj-^j,».^ll cwl^j
J ^LijI ^j : (Jacobites or Jacobism) ^-aSUJI (\)
CJ-^ J^ Cr^ 6j— li J nn'i lj jcJ — ui-JJ 4_^j jj_<JI
(Orthodoxism or Jacobism) (_-*uSj^jVl
djj^ ((jjioM^yy ^LijI jufcj : (Nasturians) S^LulJI (Y)
(Nasturism) L>j^.m.1]| ^L ^4x4 i*
^l^\ ^j : (Malakanians) tj^j^liJI J ^jxxXSLWj (r)
JS.UJI J^ ^j^A 6jli jZjIxI a5j iaSLk^l Lu^J-o o*^j-a ^^<i^
(Catholicism=Royalism=Malakanism) j^L i-ij.^xJI
J^JLJ 2_5jJJI aI-aj : (The Unitarians) ^^jja =^j-JI
The Adventistism, Arianism, Biblicism, Congruism,
Didascalianism, Evangilism, Gnosticism, Jonnesism,
Macedonism, Maronism, Molonism, Mormonism,
Relagianism, Presbytarianism, Protestantism, Quietism,
Sophroniusism, Ariusism,etc.
j^jj j^[ Lcj ^jJI JuaVI ^LijJI (^ji.ri^u.VI tjaiJI (Arius) (Jl
t^^^lj (jtituJI LiJhjJL JLLJI ^LcaVI ajL5j (((JIjuj ajUs^ahj) A-UI
.aWA *Llui (_i cdJ Jj J-llii LaIaj ^>-aJj-o JJU
.oULJlj I jlJj.1 JUL 6- JS t^ <i^^i^
,_Tj^^'>^^ (j-6 aJ£. (ji 3.illa-Jl Lj-v,aIj-6^ AojI^^A-fiuJI C4,_>iili)j
tx^J .aVYC IIm ^ Uiu ^^ 6jicj 'tlhijJI l-H^ 6^
* " '■1 ^
.ijuuUult (^ J \ -%■(,„ a] I dij ^ ^ ^UJll oUj^l ^ u
2Ljj^^4-x1I o-^ !^ (j*^ liljj f^btll Jja (j-a U^^ oaLu Lai
jjil (j^,>*-*J (AjjUluJI <UjjuaLj <La1I lIaJ) Jl5 (j\-S1 A_uljjLialJlj
„ A^LJl <JJI tj-o <j-Lcj LLi-xj f^^lc - jt-j-LoJI ju_mJI
• ^' :*
4jj^^)jj-oVI :CiSjJI lill J (e-i tj:AJjJ)^ll ^j-j^^Li <1jJluu^ «(d*aj 3j^»
cj-i -LH^l cf^jLi VJ^' ^^->^>^ Lj^ P^Ul^VI J^l tj-6 j^l
^Jc >^ SoxujLaJI AouLxuJI ojI^j *<Lu^I S^^jJ^I 4_iI1j i_J5 ^^
? . .*
ALai LjliIo Iji^ l^j!SLiJ <jj^4_ijl 3(^^l J^l C>*,>J"^^ *4>^ ^ ■ j'>"'"
(^ (jLaj^I 2-a^ JaULj <i-ulj^-£U i-uLijj ijVj (jaJI (^^j'i/
I AjVj (^LflAll Jwjij *.^hi-<^ A^Iaa (J^ ^13=*.! JMlti-l
(3;iiij>l^>j^VI ;jA. 5^ 1^1 oL^lj t> ^b ^^' Sj^l
ioijiJIj LJUiJI Sjj>=JI dh uil>l ^ i^UjjJIj ^ooijUJI
VI Ull^l 6jljuL J4;JI Idjif ^J .l^ilxi\ i^\j A-jllUlj
i;=^jLJI i-ijUJI ^JJ^.J .oWJ' c>^J uL^' i^Lx<*i a-
jS o^ ob 'o-a-^b 'j^^b 'v'-^'^b '^l^b ' (*i?''"l ^
jjUJlj cljijlkJI j>u<aiJt (jA*j SjjjaJl i-i^ \>S^ (j^ f^'
.Sj^uuaII JjuiuJIj .AJj-asfcAll jJJaIIj iSjiwLidl
^>i} Cy^ji\ c_.^l t> iii dUU Ciil^ .^tjaJiVlj .J4^lj
U. ^ «^jl^ c^JJI wUo.jUl Jl Ij4^b >i)>Jt b^ k>-^'
1.44-^1^ t> ^ Uj (j.iUI U4^) J^U^I aJjj ^1^1
Aia>iJl <^>aAJI SJK^4J' lU^ tiri>i^l)> 'C^jLjVl Sdi^U
((ol^>l^ ji^xj (^) t ^flU^nnl l ii^j Jii ^1)) <i«, t:>jjiucj i!:»;ilS
^jV ^1 ,La5 ^1 ^^>, : (^) 4ill J^^ 4^ JU ^jJI^ ,
f
^1 ^^ <ji^^x-a (jujJ^I A,^ ul£j *«djAj idl ,<LlJ| 4ixjj
3jLi a5 oLSj - (^) ^\ Jl^l jUill ^ t> >Aj - u"
ji^ij ^ij t> u> i^j^ *^u^Vi ^v^ ijkxW <j^\
SjL-c l>*Aij (jjiil ujjjJI (^LLl^ fj^ LLiJLlI iJJLlI aIaj
d^l LaS (AiJI SjLc fji ^j^ ^M^^ d^Li -j^jj* *
f^Ul 6^ JS ^1 L^J (s^\ o^UJI ja^^lU i^^iiju: Cjj^ixj
diA-JLi o>L*^ l>iL^j *(ji^iLJI La4-j_Lc) Ja_tLa^| 6aJjj
,jj^\ ^j^ Jio ; Loj^ JJI 3!iUVlj ,lluJI oIjLaJIj ,UjUJ|
^jJaJI (jj >*Lc 11^ -es^b v^b v^'j "^*-lJI jIjj
Lp. OJ^I i^jJ ^» :JL5 "Jt^ L-j :aJ JaSj .«(_^j ^li
.«;^jVlj Oljl-4buJI C>SI\ dJjJj <L2^ »^^UI il.5AJJ
L4J3I J ^ UiiJu ,11)15 Ui I^LS .JLi^Vl .Vj-4 ^j
.^LauJI >S aJI Juiji :j:u^ j^liJLA L)) :MSLi (j^j>) ^1 j^iiJ
L^l J^j}\ Ujh cM *^^I S>^I JU. <jL£ I ji-*
C^ U^ JSI fJUJI UL Jl^l c^ ^j . (^) pUJI ^\j
.A_i£jal^lj LijjJI ^ JL^I j-4 LaS a_LLuj AjjLai^ jkJLxiJ
^ '^jj ^ u jjubd^ l o'^j 'W^Lr^^jj LpLfll^j Lfc^LuiL
AJiL Jl ^jJolLauoS jLlii^Lj ((By this sign thou shalt conquer)
4JJI ^j-o Aolcj ' '^^; * LT^ " r.»'" ^ L^^"''' ftj^'v L^^ .".UnA. i
((^Id-iJIj SjLiUlj A nU-^ll SjAic)) ji.-^Lj ^^j '*jnll Xj<fl)i
» 4^L:iS (_ji [(Durant, will, (william James)] oilj^j j Jj
La (The Story of Civilization, 1935 et seq) «SjLuix^l
6^ 15^^ 6^ *-*ij f^^^ u* ^,i^^ i> ji^ i^ 1-^i *uJ^UI
IjLuijS j'^^ O^^' ic^ oLc *lS L<lA3^^ (dUj JJLJ ^j-a j_jLajjjl
: 3j>JI ^^ (^) <i^jj aJ W"! f^JU. LLlA^
.(Yi:>U)4>.J^
Ajj^aJl 4 lirilfiill Aii^J Ijjl Lll «JjLiJI tjjJJ (J (j[j tili o-*^ O^J
4jUlf-LoL ^jaji(^) ^^ '^ U ,^ Jl jdr^ ^^1 pLi^jVi t>a
^j JJUjI^Lj jj^la jLliwI d5 (^^Uj) aJJI tjtj (Lilt t^j^iixJIj
Cikskjij (CiljLixJI Cii^LAj iJjLIjlJI C)wU»ii j^^lsw l^ji (_><=>.>ij Jla
^ SJlol. i^VI U^Jlj .LuL^t LjId^JI Jl o^ L. ^j^\ jJLxJI
^ VI iJI Jj^^l yi 6l--i)U JxA« V t^aJI ,>lk*ll oJJI JU^
JiUV) L.LA55 d,^iuxU iuljiii ^^ jl .SjLaJI LLiiK iilkJ)
j_^j LhLS^I o^ oUi)!)>^ U a£^ ^^LiJlj o^UUJlj
(jLuiVl • -V (]jl iijLLsl ij^Ji 3 ^'"^^ b 'O-i^ a* djLiilJ iajlj^-a
^^ d ^3ll« Vj .iJ^ ^ <\ dijM V t^jJI ail ^^ 4jb alia
(> ja5 ^jl Ljii^lj. V l^U i^^Jl^ljl.^ ULL Vj .UUJL
aJLujJI f^l JLxJI i£kLa. SjxwDj (5^ JSJ ^f^j" Ll^ ^
:. J5U (> >x . aJ^ ( JUGj djLxj) ^j U^j ^ill (^)
y^d ^\ 'jf '^ Ob 'uiioJiUl ^j ( n) IJiii erl>j .uSy .Oil
.(tA.iO:^|>Vl)4'>lfJAlJbJrJ4ill
BIBUOTHECAALEXANDRIH^^^.^
iiiLJI CjljL-aaJJ (j\^ Lo f LiJ[ (ji»ljAluiVl Ij4-J ^^JJJU [liuij
Ull (> <A^j Ll^ ^ . j^jLiLjl ^ (jUa) ^1 ^^-:ai.l c^aJI
: jAjxi\ aj^ ((JLftjj djLu) iJrJI 4^u<=iaJ ^aJlj . ^^LJI
<6jjS[Xall <jlaa.lj tjjUl >aI^ Cy> Jjjxll jjf.ifl"! <JjU>^ ^
IjJi^n 6J3.J j^jjLujVI JixJI jLaIj^LS (Sjjjii^l AajcLoiJU
cJjLi.^ iL^I - Ijjj - ^^\ ^^>xU^ c^aJI ^aiJI ^Li^l
l^j. dUiJj .6^ ^ c^jl^l j^iiiUI Jj9^ ojUl jlju,! ^
j-i Ij^--** ^k^JkSl^ (^-jjjajul ^-ujjl^lj O Lu-<a LjjJ I Ji^ LiLlA5 ._fl
t> dJjjJI Jl L4-1J Ijl^j 'f^UjVlj oLilj^Jlj j_LJbL«iVI
J-3 L-o (5J-*« (J" *J-? CJj*^ A ' iiiftll (3-jL-Aajl j2>-* * AjjJlIL-cIj
(> <^l oj-L-aj^ L^ oLjJI ^ ^1 6>^>^ c^-J-l' ^1
jLidlj .<LiJj£: 5j' rA^ l^JljS Jj^?"-*] Qljl tA-^ll aI 1 ^ I rt Ijia-aj
Ai-^iJI ia-^L^lSVI oLi .riJLJI (>o ^Luil (_yi£. tjJLiJI -LIdJI lift
i<LlS» : uJu^l ^j^ i^M) ^^JJ '^-^WtH' f^^ U-*"=^
■• ^
— s.
.4 ;^;ii vi^!>''0i.4i^VBpuir aJj j.'^ii ^
(VY . SjLJl)
.4JlM«|_pJlj^Jl»lJJ(^)
ob -i^ ijiik^ C> -^Liij 'U-jl>» Sjix^ t>^ ^^aJI J_uL^V|
Jj-*j ((jLuulLI Ja^ 4.^_ik (ji (jLuuVI (jLi L-ajl tj-d^ Lmjj
l^\j .A.ukll LJUL L4JI >-4J^ ^jLli^I o^ Ui: ((jJIju)
.Sj-ijJl-i aJ SoAliuJI qIj-^i aILj (5j*«JI (JIoIaIIj -^^ .aIjU
^) UUjJI jjiliij tj^ Uu.j (> "if^j d^*xi (jUs) -lUI ^jU
(j^ixl c^aJI 'UIjuj ^Uj^) jL^UI ^1^1 aJJI SjUt; Jl a»ll3l
<1 d j Ir aJJI Jj^ LoLSIj a ^ \i lJMj*jl«V) qI )>I^ aLlJUI
(j J (> Sj^Ij ^^LuJI JJLuj ^_yiiJj ,)jil jllll ^ J Ul ll=JI
o^LaLsuJI (ji oLujiiiJI jAi^Lkj ciJjLiJ ^\j n^^Lu^h LfAwlj
.^>:^i ^ j cjj^ ^3ii>iJ ^1 Jl (>j (>
,4iJ a^[jJ\ jAo^jillj ,j-iUlj oUi)" Lj»jjI-*^ l^J^\ ooij
iix. JaI f'UAJI (> aJU JI ci-.j ^ ^ J-LSJI jl ^j-=JI
.l^u^ A.i^l Lilj4J (JU::) <iJI <iu t^jJI ® yik.^1
cOaiuuli ,LpU^U-.j l-jJiUlj L^JIjLh^j UaJUi: j^:i^b
Ujj J4JU aia (^^jJlj fLiiiVl ^U. . |>jlunil ^jlj S!iL^I
^j^ ^ okKi uJ^I f Ji c^l ^^J -^^ U^J •^j'-h)
LJaJI AjI J ^ (ur^^J -aU-fui) AxU t5dJI ^^Vl oc^ Liil=^
: ( JiU j> >) JLii
Ulj ^ LUI (^^Iju) dll Ajcl dJJJj ,LuUJI ULuJI oL^I^
. (^) 6-1-^b ^Lu:!iU ^1 Mloj .6fl=--ll >U L^l>
^laji lju\
A^Ll (>uJ jl J£;l ,^ (^) Uuijj -Lilxul pU. (t5lLju) -^1 ^1
(Jbu) dJI 6j^l ^1 Llu^^^x^I la^jlll SjjJIj .^jVl ^U.
J
(1) "^ 0^ 03^ ^J^t aSU jLuil . Vji
'^[^j ,( JUi) ^ ^UJI a^^^l Jijc^i j^ Jl I4I0J .jxUJI
S JiuJI J--4 j'^^ (^ ^^^' ( J^) ^' W-fAji (Lul£, SjLu AJjIjjI
I S^U
^j ,c;A^j j*^ *LiA-i*iu V jjl : cJli *ja^ :JU *? Ij^j d^j
: Aai Jji; j^Jjlll tjl^l *U^^ f Uj Lcj ^ jxl^l
i I
)* 9*
o
LxliU LS-A CulilaCj aij t^t ^Uo fj^ ^^>^La JJX La CuL a1 aj
Ja >kllJ LL-JI ^j L4l^ Ji^ u-j^l (^ c
u
oiikjU
.^ f
(^
i ,ld^l
C^J-^
^3Uu ifUjj (Ol^ ^-1^ dJj oiiij (lorxl jj iJi I Ojlf o-aLii
isjiJI ijL4J (j-ij .(^^) *^' l1>«'j J^ l-*^ Qiij Alt- J I J g^i^^l
.Jo^ljo^. i4> ^» : aJ^ (^) ^1 J^j LfL^ dldlj
0)
.^^l^.^Ut^l^^l^l6bj(N)
, dijiiltti^l ^ ^LaJlj -Uiu* ^^ jyJLfiJIj A^U (jjlj 6ji«i-a ^ ajia.1 ftljj (Y)
A <\,j, ,AiJl CiiiJ liA jU i4ji jiAJl I^LaJ V)> rLfl (i>iJ (^XJI
.0)((<aAi ^.Aj V 4JJI Ob '^^'i ?^^^* '^
u-^ v^j
-Ui >xii j5 pU ol Ij^ki c^jl^l dj^ f>=^ 'Js>;^^ b'j^ 'O^'
^j:^ 2-LJ t> ^^ Jj>.j ^>J i:'L* .^^ ,>Ai^ ^li LJj
jjU ^ .(^:iUI l^djlf) Jix:U«,l ftJjj ^ ^ Ji f^Lij i-j^l
i_^ Vj 4ijJ^ >U 6J:^J (^_yJbu) Ul SjLixll Oi
o>iil LoS i^>ll *iA c>lil iil=lj SjiiJ (st^j •f'UJI J^Lj
aJI L4J uj^ SjLa£ ^JJI lijiulaj (^^L*:5j ^U^) dji <j_>x*
JS Jl >-JLi ^Ul^l ^V> j> ^ ^Ui ,0^) S_>J> C«vba.l
jlt dJI tjjj <> ^y^ L*t ^^ AjiuaJlj <i3l^lj 'f LiJI j^L (>
l^^a^ij ..b^J i^-^ L5^ '^^ {"^ ^^^' ^^' ^^'
J^Uwl U Jjj ^U Ai=.jj ^j^ ({^^»-JI *^) (^Ul
lK>j
.t-iVi jjb Ji^i Jj? u^ j:>^ c^I ^-^I -^ '^^^'l c>
. (^) j^yJI J^jJIj ^UJI ^1 <iuH Lf-oii. ^^j ^L^
.jj-fl»AJ ^_^ 4jLajVI (__>-ciAJ Jx-aAj t,^y:iAJ
p
:(jSUt>>)
C?-^J ''^'(^ I>* (4^ O^ J^ (*4^ llUii 'J^^l ^dlb
J-^Q ^ '(_>^J^' ?■ *-^ J< \ rt'\ \c. L-fij^^^iuJI L^j^:^.^ A-^^^^S-aJl ^S^
• (^) ^1 Jj^j '^j'-^l (jpi *^W- L^ Sj^^IaII lljaAll
^-i-^J iS^^ ^J-f*"*^) fk^l A-iij j^ic AjLoaJI
LxaII ^ Luo^ J ^^^^JIi (J.u^j I « ^j a Atu J I dad Qti, llr> ^xu
OH
))
<«-ajl j4xuI (J^uai (_yjLj ^1 '^ - o j iJAJ ^^ ^ fA.,\iull ^^>^-A«l ^ J 'S t 1^.
JLUI (JLu) ail J^ dJjS ,jx^l ^Vl LlIj Uj^ i>j
UJ Jjca-j <2LiuJI ^Ul Aaij ^ (jL-i-oj t> ^IjVI ji^l
{.LI A^ ^> 1^1 t^j <> J^ljVl _^l ^LjVl (Jbu) U!l
JLi
iiU^Sj .Ull ojL cjLS^I Cii£.Li^ (jU^I J^Aij (jl^^l J--^
«-aJl ^^xAjjJ ;^LS LIA tj-aj *^1 ^lia (j' J^ *' L flf 1 .^t (^Li^
,(^^1 ^hl\) o^J^lj .(UjS^I A^) oLi^l 2^^ f.>^ '^
hY:ol>^ji)
oil Ji>4Jj>
y^((tlA ^^J-\ ninj f^^J^Vl J-^ ""^lij '>lj^f J-%hmI
<A1^ ^ ^ j^jjJIj ftiT^riirt ^ JjkCk.\j
<il«j ^ t^lajlll ftljj (V)
. 4-Lk ijilfl (V)
(<AiuiJl)j (*)«lK>jV| l^i^ CiJfA^ pUI ^^ ijiAa. lx*^\ cuLS>,
:P>J » :^^ ® A^i^ C5J^ .(jJi^) t^lj -o^jVLj <ILV L^I
Lflskj ^j-o cuii.a (^j VI ^)l ((^^1 aI)) a-wLi oj-ftM. <^jSLJI l^
.(j-ajVI ^a5l L4j^
U^jl J LAJ d:^^ ^>,i>^l o>5Jl^ljl ^ ^1 ^Uj
j-SJj Cilia ^.AaI^ <LijL$^ ^JJ^ 1-4^ Cjiiijl (c-iJI ^Lu^jVI ui joAiiJl
(j^ ^LjlJI JaA^l IdA ^U 3^ l4uw^ ^2)^ 6*-^'^' a^^
f LJI jji l^ld oj^ i-Ai Jjl cuLS if LUI dJj 3^ ^^J^^ iluxLu
LuL£^ Zjjtj^ Haj, ^^ ciil^^ ^o^jVI L4i^ WiL Jjl ^_j^
cjjLSj .^IjLaj i\ j"ij*'j^[ (jjaaIUI *j2)^LJ' jj^ (J^ 6-* ^,^'
AaJj VI ijjLS^jjJI S^jjJ^aJI 6J-A O-aj ^LS^^I LUulll jlj-aluiLj
oljiiil aUuJjj ,><^Ij ^L^VI (^Ij ^^jJI AjUr 4..Ljjjlti «_)jjiJLj
l±x\j Sjli ll±A fjL A-uaUl CU^ Jl^ (aJLxMiJI Lul^^l
p
. ((Ail SjLiJI)) fu«L f-ijAj
oljUll Jl l4ji> ^1 h^ji\ ^y^\j ^jduJI (> UlL IL«I^
(> t^-^l l^-u^ JI i_>^l LfjUjj j^l oljUJl ^J[ l^HjLl
V <jL^ ji pJ:iij d^^rOj ^c±«JI oljUJI JI^Vj .2uuUlJ IjS^
4 1 ) i,„l I iitjfljjl oLaLsJIVI ajLia-ll SjLa. 1\.a\<' SJjL*^ ^^ij
O^j ^Ldl ^^ A.^«i:Hj-" u^l (> (iijJ^I I ), i <:il JI ^1)
(jl « AjluiIj 'Laai.j AjJI A-iCkj - o^«-iJI JLaS (jJ'"**- J.^-"'^' JuLwiVI
6j^l kJsuu /c-ic' A^xujLjJI ^I ^-IxAJ 4.^LJ| JaMi^^ja 4^jS^I A^A
( JLuj djUi) J=JI J^ iJLi^l 6dA Jl (.jjSJI cjjll\ jlhA
: (^) -Um^jj ^Li^:! ^U. LaLU^
'^^ > j^j 4^ oj^u r^% iMi '^- fii j L«J> ^^j
•1^1 j::5eJj,^i J j^J^i'^j'v^r^i
(V : cSj>iJO
djL::) J:JI J^ ^ oii^jjUl 6;ii!VI (^^oa c^*^ Ijlj
: (^) aIu-jj 4jUAil j^U LLLiw^ ( JLGj
(YA.U-) .4'(>>U*
l^j UJI A.4a.j . (jj Jl JLvS (jj.a=^ J>i<: Jl Jb-Vl CWJI ^K
J>j| I^ o-i^ ^ UjUl K. J-. djiL3 ^1 ^uVl J - <Ju-lj
JUiJI Jl <^ (.aSIu^ L^ ^ U*.!^ t^ (l^> T^ 'A N V)
J^ Jai. L4J ^J^ Sjia ^j .((JjjIaUI) ([i^l^^iaJI uj^>iaJlj
JlJu^j . W.yVI Sjlll (> >VI v^UJI ^ 6jljlalj iu,jS^\ K*
H. J>. J^ alalol ^^ ^_^„nUli;o ^1^1 j^jj V <G| ^ysi\ I jji
J^J i{Sj=^^^ Jb^' ^3^ t^-<^ UJ^ U^ ^J^ SjhH* is^J UjUl
UJI A_AJ5.j _ i>J jJI JLo^ ij^lxa::^ J>L$ Jl jLL-wVI j^jLa
5j^ ^^^LuiVl JjkJI kk ojijJ <^ J> i^ j-lji5l Jl - 3uu«lj
(L&jUl Ka J^ Ja^ (> UdJ (SJ^^^ lL^I is^^i:^ LUuil SjLcI
J^ Ixk JxJj .^Ul6 :ibLu ^j:2^ JjLi\ LjLa. J^Uil dJj^
, JjVl ^jVl 3^^ ^ <i_^l Lh^Ij ,Ji.UI I4I. ^j[^\
A \ t N 1 1 Jj-a. ^ V Hill jjjj-ij Vlj ^ J in 11 O I J I ft..*.a ' I (j-* (J^ |j-^>l U-*i
SjLiVI oixuj (^aJI (^) 4JJI Jj-uij liAJjii. j^LS LLa ^^J ^JijiuJI
TOO JlA<:.^L^|^^^y^l<^^j(\)
c^l dJj ui^jj (^)«4^ Li4 j^ajlJI oxJI» : (^) iJ^j .-i^l
^yA CiM j^axaJI o^uJI » :(^) ^>L ^1 du Ja. ^y^ jj^^\
.'"«iiA£JI JLp-j ^j ^1^1 dJ JLLj pUuJ
j"l« * b » :i_L_>iJI AJ^^JLj AiiiaJI iiih (^^) (_5iiii-svJI J^^
/'«pU^I J^j pliAJ ji£il 4iL4 JAI
^ ^jSu Al^Ull ioliJI Jl SjLLVLjj ,ix.r^l oLVI ol,>c
f ., -
-(jjUl Jl. iAxuUL t>jVI *jj<:j- ^ jS^ l-« (>^JI 5ji>u, ^y>
:(^) Uu-j^ <:SUul ^-U. l4LLi^ ( JUuj djLu) Lhj Jli dJ jjj
;^'Si> Jp ;^ j ,4^ DjLoi4 s;>~V4 '^d^h '^.i^i j l^> >ij
. ii« jUi.i ^^ ^uji Jjj (r)
.^Li4Jl fjU LJflU^ (JI^J '^J^) ^'J J^ '^^ (>J
'^,jji oij vp> j»^>j ij>' j*^ u^j ei>ii ^^\ j^
. f oji:*ie i^^Ji V*^' "^i i^^ ^ '^' ''^' '^^'^^' '^J'
(\U:S^I)
: (jiL5 (y. \i.) JLia «uLiS >ia^ ^^
Ax
^1 ^^J .lloIUja. Ui*^ U^y^b CiljLi-JI Jla. ai- LfL*^
^1 ^ ^U tjdJI ^iU ^.^lUJj <^ ^^S^ <x.^l UUI ^^
Lfi jUSfiVI (jl^J t^jt-'HM^ ,jjL5 .J5U ,j_lL> ^Luu. JS ^^ic
U^l
S%^ ^ d^,^iii^l ub 'i^k^l ^S^^ ul '^' ^J jLaaJIj
f^^jlu4 :i.4Aj ijUj (>J>AUt iijJj {k^ (JS (^ ii^ J >n i rt
.(^^(^;>J^L1U fjjijuxs.^ tfyxLokAli (jjj^jIj ^^jjVtlhil
^j : ;^jVf^ qIjI rtniJi f^i^ lift 4^j£^l 4£^ ^^ (V)
jjj ,Uli l4::4^ i£^ t3l,> :d^ (^) aJJI J^j ^> ^j^ dJj
(0
(•)
;'\<l4i> (> V! .UkaJ MUj Vj .<>axua
i^ 'O^S^h oljUuiJI (3ia. fk^ 4£^ y^x *UJI j^Ih ;(^) JLij
•"^^^l ^M tfJl -s-UI j'lj^ i^IjA
jk^lj ^L t>4^ 'j'j^^ J^^ <o^j^^3 oljUxuJI j^Jik pi^ <UJ1
.<ilw ^ ^U t>jl 6ljj (\)
.^^1 ^^^1 ^ ^i^^l .ijj (r)
. 4^U tjjij f Oaa.! ^ji.i (T)
.vrr/N^^i^ij^^:^ (1)
. 6aluw ^jS Ama\j < -Lj7^ .. n ^ (5jU^I 6ljj (0)
- Ni*/o3!jjJI^^-il.-x*('\)
0)
$ 4
O^JO^J
>f^\J^
^ SS «
J
: ® Al-jj <^L^I i^Li- uUJ c> (J^L5 (> >) J^^
.'^ '^ Ijj lf.> ^iJI sail! i.^ Vj ^4^1 '<3l 'o>l UJ1)>
Ik^ . . mA Ax I "^
o^N :5^o .4bij?'^'^^'>'^^r^j^''^'(»^>'^'
^j^\ ^ JiUI LjLi=. ^jl t> (jic i^ Jl isJA:; Lu i>j
. YVY/N csjUJI
(>)
. ^J-^aIjj (y)
j^^Jkr ^^^^^^Ul 4^jaJ1j A^^^^l ^lSLa (j^ J^ f4>=^ *)
d^^ta-uu VI ^ (>4 (>ijJ)) :(^) <UJI Jjxuj J^iJ dJjj ;JLai.jJl
0)„2
;^^(i^jAJIj iS^ VI JLa.^1
^1 ^^1 J[ Ji.aj tjl Sj^l jl g^l alj o^ j^j^ V :L4ajSlj^
I-jaIII 3Ll^ (jLfl j^LuiJI Aj i J (j-c LiMiw ^P-cj cCo^a^ VI
ili :uiju^ Oil HiU ^1 iitLA4 ^^1 j^^l oUm^ (^ t)
fA^ (~AjI <^Lo A.jxrf3 ^ I— uS L^^ \ (] J9 ^L&^(^ (1>^^ ^SjLu:^ L^l
L-ill <jU ^>^I d (^_yllJlJ) <ill lJj^ 'Mj^ U^ Jdi-aj (j^j
(^)
.j^jiS La,^>a£j 'Sj>aJtj Uu-aJlj (J^LaauI
<ijs (^) <Jl11 J>«ij (> c5j^ (jf^l j*^>aJI cjLuijL> (^j
(t)
da^l O^U (>A (jQl^b >U^lj
j^ UlIaA (>4 La ^ . M i rt U V^j» :^Luil (^^4^ <^\^j ^j
(> j^Vl ^^^^1 J^» : JL3 (^) ^1 c) (U^ U31 ^j)
.(^^<4jf ^^ LLfciA djj^jMii *t>illl (>4 U^lxi jJjl jJbj iSiaJI
(I4IC <ill ^J ajU SjluJI 6e^>ll ^S? (^) aJj5j
. ^LiA. ^\j i^LaJlj iJa;3w1j t^J^JiJl <^>.l (^)
d^ UjI^ <UJ| d^la. -k^ ili^S ^^1 ^^Vj iAU J^ t>4 <U
ijf Jjji fj^ *^' <U-t^j iiaJl O^Lj (ja S-j^UJ Lfjlj L^jJI
/^\( ^ t, ^U n l l (^ p^ 14^ JaXj jiJj
AoiiLi Luiul *-i,>3U (^.iJI J-i£. L<uu 1^ J -^h ^ j (jLj^O^ - <Jj| I n ( j ft'xj _
jiLloJIj t>SjJI 6:H *-*» : '^J^ (^) o'^'^''^^" c> j^-iiij ^f^J^I
IjjjJla LjL-?-^ h^^ ^J-H 64"*-*^J *».^»-uij jj)-ii jfcj^j ^^1
(V)
.^^LmJI dJI (> ^4^j LLx^ ^ ^^'«dJQA
C*1U I Jl ^UiiVl t> (^1 (jL£ » : aJ^ (^) <Ii:^ c5j^ >-*^
(r)
<(l^^^ ^^jb^ L4.J jjjlIa a£La (3^ <Q4l
(jjJ! i_u^ ^■A.n.tl <lL1jJ ((^^I j^I ouoUJ c5^I» ^^ -i^l^j
.(*)«>?^lj jk>j ijxi f^j>4^i .u>x«Jjj .^Usj .a^j .^^ Lj-ii
(*) ((Uij (>L»-faj ^ i-ieJl 09^^ ^^» :aJ^j
. ^^1 (.^uuJI ^^ ^^1,^1 -^^i (N)
.(YA/\) ^.^1 i:>.aJi y:^ e^i (0
. 4ju.^ 3^jj ,,,..1^1 .ijj (0)
,j.l^l C*aaJI ^ jS VI (j.!iUuJ(j diU^JI 5x44!^) Jcu^l t> J^^ Vj
J^j OxjJI (J9.J >) ^1 '^Iji j^i-^L4 {^%jJ\ <uU) ^1^1 (3l£
^La ^jjj 'Ji^l^-^i **^l *^-*-*J c^LuJI fjA 4aJI r,^^ <'-J
j^U <ul <uu^jj '.3^^t-^ ^^ 6^ (i"^' jAtLuut
,(^)Axuu^^,Lj3li
(-i /jLuuVl aJLu^ a-^ ^jj**rxj idljiwj ^y-^MjJ <(3-l^ i^J^^'J *o**^
j^j^ :^ ^.^^1 d2 ( Jbu) Aill oV (^) ^U W <> JS
4JUI jli jj-a (^^) 6jlj:=i.l (j-ii *LuaL5k. LajIjJ LLiJijI jTuvll
adA ^^j-a tjLSj -lU^I lh' (-U-=*^ <J^>SaJI (5JJJJ ^UJI
^ uJj-uj Ij)} : j:^^! iSjJ^ ^*^ ^-^' '"^ u^ "^J ^. .IUaIIj <.a£,
z " ^ i A ..J I (jj<?ij fl llj 4 J ft fill Lojl ^J!ujj_fi CuL-^j <j lA^^ ^.-o^j-i
.(^LuiJb ^1 6^_>xujj ((A-^-J-fi 6jJbk:x /^Hrj '^^ ^»^^=^'J f^Ljl ^>:^
t^: ;^4^b 'J*i^^ ^^J^^ W^J .j^*^' fj*^ (^ ^C'^X d
<j j-iuiluij cajISj /S^jJI oL^ (jls i^JL-aJI die jj' (SJJiJ
*- _^
V^ ® ^1 d^ji J^^\ v^l t^ -il^VI ^Id^ (> oL^j
^IjiiJI (jk JduaiJij <A-jl>iJI 3^ SUIj^j lOffcJI i^Lxj .jk^LJI
'<JI>^b J^Jtj-JI f^^lj ^-UI^aIj 0>aJL; ^^Ijj *j>.LLjVIj
£ fr ^
(dJI ^ua::kj) (_y^>i*^l IS^ J>4i" ^:iiiJI yJ^ iiUj (_^ ^Uij
U (((YAY/Y) o^l Jl^t Uj^ ^ c^jVl ^^)) ^1 <aLlS ^
(> ® ^» J^' t^^ u> y^! ^L^^' i> .>^ 4>^^J>' -^-^
J^jLoJ ^1^ fU 4JMbU <Gi O^ifir d Jj^ ^jl^b u>^^J '(^)
.((J^L-ftiJIj f^ji^AJI t>uJL^i-J b,)4-i*^l ^jL3 SjLuj jk4-K ...IjjjjIjj
jj^j ,djU£- S^Il^)) : <a^ U (S.^^1 ^!lcl) 4jLi^ ^_yi (4JJI
ft
(j^^QxJI &j£l j^
t^LUI (j,5SLii (^ii-ai jifJ u^lj ^Usjf j^-l ou^l t^^ *^^
f fr t
.«^^l ji^^ljVj .^^1 ^i^\ ^1
? /,'!il\rr'
» '^' (^) ''-^' J.>^j ^Llo o^AJ t^^i ti'-^^^l lh' j^-^j
t>4 ^ jj^ UJ .iolALJI jliSI t> *»i33^Hi '**J^i=LJ3 UJI djJlj
^^ J^l (jl^ y^j u^ 6* t^ tr^ '^^Luiji -^'J^
^ Uj-SL^j Ujij JL9.JJI o^^ ^^1 t3iLiLVlj o^L:^aJI t>fc
^_j4:i (> Jl. ^^ cdJj 0^ (S) ^^^' *^-^ ^*^ 6^^
.(jk^LuJI La-^-il^) ^.4^lj-i[ f U_pVl ^^^1 6jJljj J-1-cLa-Lul A-Lll
djLij) J^aJI J^ (^XuJI A^) ^\^X "-i-u^^ fd^' cj'^b
'.,r'r**' '
. 4'uujif^ Ai ds'j ;jJ '^^o iiij '^\y\ 1^1 iiJj)>
(a \ : fUjiVl)
.4^^^Jii^^^j;^3icAr)^^^^^
(Ai ,Ar:cUL-=J!)
^4
?J' trH UjjS jp. (> o^). : ® ^^ik^^l JjL d]j ^_^_3
(V)
.(*) «<ua oJS j^iJI (jjSJI (> oixj ^^ .LJjSi GjS
Jl j.jl (> iU-^ c^L-^>l JL^I I^ Jli aii dJ j ^^
;«Ai;;i j.i£o J. ijkjij Oiij ,^iliJ £b cJi dusr iij^
'J
1 ^^ i *>■
«M- •*
(i;j
L^-iJI f* ^'^ '^ [Sj
' f^**" C^^-^ (^)
:( J3LS ^ >) aJ^j
* J . i* J
(AA : AbuVl)
Hy^] bi^j r^iii ^3^1^ ois' '-^1 'Jt^H yi^i JP^^3^
■^ -^ - ^ . ^ . . -^ ^ . . < "i- . . % -^ -^
(oo.oi:jvi^)
:( JU:) 4J^j
^ ^ _ ^ •
(\ri:^LuVi) .4.... itiU/Ji^/vi4^^(»krAUI^
LlhI .Mc Ji 1^1^ 6f*^' Ji^l ol uf^ f^l ulAll J^SiJ
ij^ji\ ,-i l ;''-^ oj!iL«i od'^b 'IjjLaj I^Lt oJJJ' :^^5ii. aJlJ ^J
jf^ ds' iji AiQJi '^^, ij]^- b I iJ ifS Jj ijil j^^jj tiJj! ^fJ;
t oLL-JI oLuiI^lj ajIj^ A jijKl l oajI^ jj^ tdJj ^j
<-j-jlj^l 6j'fl f«*ll ^ !_)" S 1 (^jJI ^J.^J-UI
(^*^hh;
iS
:H'JJ
411 jfi^j Lao JjcLJI ^Li ^_yj[ Lj jJ4 jj^ (_jjLj lJjxu i_yl!lj ^a^I
.JkJI ^Ulj Atw^ll (.J^j .Sjjill ii:ilkj ( JIju)
i.J 6J4-UI aj^^.-aj 4-J^^_iJj ■"^^ t"
6jVjl SU^ ( JLju) ^' ^L.-^ '^J Je^l c> o*^ L^jj '*^La«JI
.{^%J\ ^jlj l%^\ J^xil JLu 4iJI t> AJi:) juUJI J^JIj
fjk^lo o^iA-JI ^j-i j\ *jkfji L^jLLij (a^LJI La^-Jc) Jax^U.,uI
^^1 Lvfj^ J LjUjLuiI (tj- j -^^^L^I j*-fj-Lcj AuJjL djLij ^J-Luj
:Ll4J^ j^ujUl ^^^r^l Lfix^
S i ^ / \ ^
{^\ J=^\j\\ A_Lil (^jSdJ j:.Uj Ci\jj <UJj-o L4J-6 ^ a5 -Lul SLij
. J^l ^ A-*l Ale
. m) ^ c^t^istiJ\ jIoaVI . li!li
i
ft
fj Luj j (J**J^ AJLaSLsi. dlJilj <^>lflLjJI JAiJj 'j*^^^l c-uLuiaj fJixJI
^ c d^ ^ ^UJI >L o^ c^^l ^>Jb >^b Jf^l
j_4j 6jl£ Lijajfl (jLaj (LudJI ^yi J-Ajtj '"^j-lf J^j^ o' J^ '^'
.4_cj.ui^ «LaJLIo AjpL^ 1 ^„JK ^ <Al ^i« ^
CiLL-t^ (j-c A-jjIjJLjj *<-ajIj^^Ij ,A^-i-ij-j^lj (A-j-AjJVLi
t- t- fr
A«ia.Lt-aJI jl f jLl-all jl i*Ljj-J*JI jI Aj — ilaJI J la (^h-* A W\
SjLJIj tjLdjJIj cjHaII (> (JS JjJ^ t> '^'i^ -^LH^Uj '^^U
JiS ^ji\ aJVI liA jt^l^l <Jicj lJj^I <jJ5 Jacj (AiLkJ
I
Aj <i^jiuJlj i_uujJlj (^jjuttsJI (2H',3-*J (6^^^iil A-jJ tlilAi-ij-aJI J-Ajj
t<iM (j£. Ijji) L±:L>^ c>l,^pa4i u"-*^ ^^^ '^*-^ (.r^ j^^ {j^ **^^H>^
,^^ SLuLUl jjjJ Jjfcj 2-y5 iaJjl^ (^ic- <5La J^V jkiiJI (_jijj
csJ^^ ^xaaIJIj .2^1 ^_jJI ajjJJl J^lJI ^ <A^l£* ^_5JI j>^Vl
Loj ((-LlS <.*ailj ^_JiIiwl q\ ujlk/^ll dfC AlItJ ,>jjui j5j) .^IjCfc.
p
^LlJjj t^j^jii^l Ajuj .fjjjl\<J\ j^ t> IjAAj Ajj SaLA£.
^j^SJI A-xlj,ltM^U L14JJ tH^J *^-^j^^b ^-ij^jJ' ^k^j Li l^^>aJ L
jxj ijjiuJI IjI^ ^j UaLS (jlc <a4JVI 2LiLuJI Ifi^] ^\
fi\ \ \\)l\ j^La. u^LuSI (^j_ ijLj»JLa-6 J-olj_*J| &iA OjI jij
•6:i^' f J:i Lt'I "^^^ *-^^J *'^ t^ C>J ^4^=>-^J ^1 (_ji£j
jjjj^ OXi A.^J^ SbUmll (^)aj-oj^l a\ AaJljJI A.2^jj O^j
AjLa^A-^l tj-o JJ^j AJLL 3'«>^J '(LaLo^jIj Lfl£. <ill (j^j)
Jjbl jSljj tj'\ fiill 3jJ 'v>^' L$-^^^ AXolS olj-i-wi ulijLij A«Ju
^ (^) ^^Jj *<_iJjLSIj CiUI^I o-» pVjjk Uii f;^LLl
o*
^1
alai^VI (^) <L«jj -GLl^I j^U jUV (JLu) -dll uLa
tjl J^l ^>J *LajUJI AJJLuj f^ljLj ^Liill Cyj^ Je^' (> fj^'
(^j^jJI ^ jjlc. L^JS ijjjluij 1 jl <^r La».Jj-Aj 6,jlaJLll ^^^^ (j^^^
mmsisssmsmsmm^^^MSMM^smmmB
i^\2i\ uU)
♦ ♦
f
LojVl |^l> f^SU) Ulf^l QOJL)
AijVl y2 (^ (i) ^>4li
/
B laaiBMBMaBfafBiaaBfagiB^^
^UJ^^I ,^L^ (Shilh) (6^^) 5,1^1 l-oKJI ^Lc^ t>
^j^^\j -uf^Vl ,^x^ (Shilya) Ljii ^^ a nKH l^ljVI
.^jj-dVI JjL^I t_iiL A-L^l dOiju Ja5 jj-a *-i^ (^^) ^LaJI
^^J-L-Xj) a Jj-Ul u\ () 1 II fjri \ \ ^J-a ^wXJlJ-J J \ u,l ^—J ^L-ai.j
liUbxuj (> Lili idl^JlujJI tdJ'fk-i5l» :-Ll4a.^ Lo (Y* _ \ o JSA
P j^ - - f
aJSIj tjl ^Li^jl aJ LoMS (^.awLj flJ^jLxi ^ylki ^jJI ^^jlll Lolj
.((...jj^l cdl J O^Aji £5J^I H^l ^Lj jJib (jM\ jl A^
I j^a^ Ljjjj^ ^ 4_4i (^ <uMS Jsjx a5 ((^Lxj) aJJI
L^i-ft ? - f4:^^) t5^J^ C5^1 tj^**:^ ^ C> ^' '^-ijJl CJ^^ ^
{> SJ>*' *^^ *J^ *^>* t^ d^^^l tr^ ^1 c^9^j y^>A Lfi
OrijiUI jLu. ^ ,[^[^ (Paran) obl^ j' ^'jLi iU^j
{^%J\ A^) JacUu.1 UJI ^U ^1 A^l jJi (NY :YN)
t3j^ jjjUJI (_y^jJI IIa JJAj *^jjj <(^) <iwjj 4jLip| ^U. ^1
jJ^j UJI ^_^) ^jj ^Ll^I (x3U Lf. (^U:j) Ai]l ^^1 ^1
^v j .M-^ .jj J,>f:JI (^a (>o 6^>4JaJ tjl jjLlJI 4ijl jX:dJ (J^\j <ij^
aLcj iSMi-aJI 4JUl ^^J -Uk C^juCijij 'J-H-iyi Sj^AaJL ki^
« - -^" i^j-^ I ^ t ua \ I Lul£^ <Ljj)'i(ii IIj Uuj ^j LAjI j^fttg^ II
t^ 6lH^ '?44i-13 t^ *s11h t3^ ''^ ?^> t>"Lj'^ (^^»
fdjj^ jjia&j CiLik,^ UojI (Ix^^xlj Ajijjji/^j (a^) ^L£xII ^Jlj
•«Ui:H-^ ^ 4JJI jkjja jjj^ i5^ ^1 5^ t>4 u34^i:!
^ ^L^. Lfl^ o-a-Ulj '(Baca) ((A_S_i)) (jjrjJJI j*^-uiVLj oj_Sa
J^.i^.'.t^yJ (J Ml J nj-j A I ml i4< a.mLj f. ^ Hi J 1— aJ O^-^
^j^^iiilJIj (The Thompson Chain Reference Bible) ^cr*^^'
(0 lord Almighty, my 'King and my God, Blessed are
Those whose Strength is in you, who have set their hearts
on Pilgrimage, as They Pass Through The Valley of Baca,
They make it a Place of spring, The autumn rains also
cover it with pools).
(^dJI ui^>o^l (^ ^lj uMjj 'jLfAJI Lx^l^ ^ ^^,,,,^1
cio-oj (i: S \ LiJtiuj) ^jUI afj»JI (j^ IaxZ^IjIuj ^^ ^Lxj
j.jS:a.-ij ^tjaSI . unll J J.3UJ ^_^.-*Ai-i Lul oL ^Ldl J>«^
Qi i^^ <4-Ai y J I A fl J (j-tajVI oiuuj (^j-ijVI j_uuLiJ i_iLtAjVL
:(^j ^1 ai£ (1h ^-i^^^" bjLAii. oLiua t> L^ 6l4j
:^_yJLlll j^i^) (_^ (jLiJl? o-J^aJI ujLiUI jb 4«jU ^^^ At^-^^"
4Jj^j fuJii^Sj V i^y^jA A-j-fa^ '^JJ^ fijLuJI _fl • A,. .J
^ juSli Vj Ji} V ,^1 ^^^ uUVl ^^1 ,^^^ V SoaU.
.«*iH)^ jil^xJI ^>iiixij ,^jVl ^^ j3^| 2^
® LUj^j ^ iULS LiL^I 3,k-.- eiL^jVl * jjbj
Jj^^ ui^j (The Book of Enoch) j^^^l ujliS ^ ^^Uj
Jklj LaS aj^^Lj jAalU 2LlLiJ j^j ((JjL-JI)) ajL ajUJI
Cjjli\ ^ ll^\ aM. ^ (^jj,.) JUU^I aJlJuI^I (^iLJI
((jxi^LjIj '■^ ''^^^ ) 6-* (J^ J^i<>i clh* A ^v-^J.nAl l A .,m\<I1 tjflj'^l
S>ilJI jiJLk J-4^^ (i^) tj-iJLj-Jb ^Lxu*^' f^Li. fj\ t_yll(VV /^
L>* '^S
Lsk <LLIf» :4JL4L=k. J L4 'Ui ^Lv d
^>»
^^yki <UMa .o!yUi4 .(jljU Jxa. ^>4 (^jjiJIj .(pUx5) o^H
dJ fj^L^ (^LxaJ (jL^J td-^j trill ^ O^U^l O^jVlj CiljlAuiJi
.((<Gjji jI.I'umI i^JLlAj c^Ljuu ^oj (3^
^ t>i (iii J) UjUl K* (^ jlj ^ C^\jU ^ C^[S \j\j
AJuJ^ j^j) ^La^ l-j^ j^[ L4lA^>ikU ^dll s(^)
:0^^^ Lu dJa ^U.^ (^)
(j^ l^ny^ "^ (J^^^nuJI aLa\ fjA j^ii '0j-P4 UJ^-^I ^3^^J i^L^jfi
Jl^ V j^j liAixui/^ ^aJI <5j>wJI y^ljJI C5J:FH 1*^4^
,Oixj cu^ c^ill (jU^I ^f ^ ^ CSJ^ f ^1 ^^ t*
^•jLij ^isLjJI Sh QjjiaXij <j!!iLoj q-o a^^a-%^ a-o ^IS c^tiJIj
oLa-^LAjU ^Ai-1J*-J^ tJ*-^J fAjliua ^j-a I M Tu (Jj-fij"*^ fj Wrtll
^'i^lj l^jLa^ ^s>^ ^'j r<HajL^I OLw^l i^oa^Lla ^Ij i^^JjELa
Aj^yij LL^I JU.JI Jjl ol^j (^) <JJI J^j Jj.^ ^LlUI
■i >jji-tJI l>aUo L cJ-iSI 6^1
.ji^Ai^l lIjOJ (>4 :Jli
P^^l ijuAA Jxij Ja^ (jJ iSjJ jl^J .(YA^/V jLloiVl uAmS)
j^jJIi .4 jijW , l l jkJ^l^jl t>J^ L4^ u*r^>=^ t5^l •^1*^jIh
f
.((SfkA y^,^ji)) :(^) aJJI J^^j JUi ((dA^
jAl ^^lauia ^^jJl ^^l dL^Lo JxJ ,^^jj| U :^i ioij L,, :JL5
dlj^UI jp4 J^ jul (j^ ^^ LajA ^m^ ^^^^ ^^i*-^ (/^' fuiLiUI
(>4JjV y^ Liij .dpUj j4i5i ^ .dUi jt^ lAJ ^Lj pa^ij ..ji=LiVij
.J:ilJ:^l^u^^,,A^fJUlJJ(^)
fjA iLx <UiA ilaJI (jUaj fjA ^yjuu dojlj)) :iijj ^ Jlij
0) «
^iUAAJ
C5^ C^ U*^s^
^\,^AM)<^
(^LLII j^ lo^t jiJxl La 4jLil^ : ^jli j.l» :AJj^ a^^^^.cl£. ._t-^LuQ
yJI d>?.L4^ .o>«JI (>jLi ^^p-i 'js^l>il (>iJJ 65x^4 ^ .^
Glj *uj^ jx=ki ^^ J^j Jiai *ci^ fjj ^^L^ ^^ ^ .f Lili
. 6Jtiu^
. ^I^JJ] j^l j>^l (Y)
al^ jl>llj ^^l^lj J^l .Ijj (r)
cJLii *OjjS; (i^) <*-iJI J>wj f^J^ j-f^l o^LAui UJfl fAtuJlA
c>^l j^lj .(JLLJI ^ jl JLU JAI J) 04-! j^iS J^ jl : 4iJI
oflj <ult Jikjj .^^ (>!i*j ^^ (^) dJJl J^^j tr'ii^^*^
G^^jAj cLioo^ (>jlj LijAfcu :ljJU *ijkSai j^Uuj (>j *lLII ,i^
^b^*-" C5^ ^^ L^I^ 4JJJ9U f<ULJI Jj^j <ul q^^aIjlU jx^l
Ul\ J>u.^ oJSa ,j^ l^j i^ -CHJS :l>JUa .Ai^lj ^Si^lj
uJSij j^ JAI 'C4-J {^^S (4^' «^' J^jLi 'il^l H' -^
^^^ o^jx^ij .yiu JA' f^^b tj^^^l ^v>4J^^ 'ji^j
^ ^ lSS> ajLI j> a^d^l ^ ^1 oUJI ^W ^^
^ ^ ^
Jp .oji £;ji ,^ ij>r i>> u ;»i;^ liii ij>r jiiJi ^ o>?^^
.(A^ : SjiJi)
: (jiU (> >) *J^ ^Uj
;4^ IV oij i^^^i y>i ur ^j^ V^i >ii^ b^^^^
I
cjir
(oi_or:(^A*-=JJl)
i^< • • . J< ♦
^J c-^ 4< i>ji '^j j^ 'j^ I ii I'jjul I ijjj I jiiJi '^j)
<*..*'.. . . j^
^ ¥* ^0 r^ ^
. 4 Qai. I>lj S>t. j4i* oWQI IjUj Ij^T'^. JJI 'ill
(YVjUiJI)
JiUu (^^) >3LaJI Jj— uijJI 4 — jLa-waJ 4 j ) u j " (((^jl-Aa. j-au
UJLL ^ MM L^j-Ll^ L^lj-*^ 3LiJLL ^ .t > L^Jl
^\J\ Cjj^\ ^^ Uj^^j ^^^\ (The Gnostics) ^^^xu-:^^)
(«AJj-A J J^'* [)) <<( u .]. J Vj fl J-r^i)) *((t^\— «J-J J jy*[)> (Jj-* f,>^l
(The Apocryphon of James) {ignr^-^-y aJLuij)) (^^auij 2JL^j
A i\:VJ (^Lxll Jj^^l 2Jj J (5I) (tLuJl <£i*0 i^\<Jl 4-lUiJ l^Afij
Cii^ LfjLaJ^ ^AAJj 'LJBjj C>a.j^lj iCiluLi aJ^^ jLaj AX^I Ij-a
"Do not allow the Kingdom of heaven to wither for it is
like a palm shoot whose fruit has dropped down around it.
These (Fallen Fruits) put forth leaves, and after they have
sprouted, they caused their womb to dry up. so it is also
with the fruit which had grown from this single root".
(The Nag Hammadi Library,) Edited by James. M.
Robinson (1988)
Liul c>jjuS. \jy>\ yJ ol" :^^:i^^ U (M _ NY :NA IJlvjj)
(^^) aJJI J^m'j (jV 'j*-i^ lh' cr'**:^^ a^aIaj jiu ^iJI (^g)
:(^_^Lajj djLp) i3^l J^ ^^\ Jjli\ <ju^
(1 T :^i) . 4 ^i ;>j Vi> bi (r) ^i^i j^ ;^. uj>
« « ^
juliJ UJI j-Lx ^^l>) :^jJ (^) ^
0)
«6ihi (>J^'
A j I 'iVI »jl— i. aJ <^t Sjl ml II aj_>.iJI (jlj-l-JI Js-J-^jl J-Sj
-^ •
<J^^ (_jJhj oil <1aI 5 ..h Mill A-ftI Ljj ^^ j^JUi/^aII jISjj
:t-fli>uJI
*^ f
Jji (c^LuJI j3^^ 4J o^U^I j^j l4-l« r^ ^1 (^^ ciljj »
^) ^ CjIa.^ ^joa. <j|j Loll* tjLS
oljUUiJlj (^) 4_oj_Lcu olj^j J \ II (j-0 tjLS A_L^ ^Jj
UuiJLi A^ ((^Laj) A-UI ^l ^m a>A:iAll a-oIaII dJdj
lllJI
{gtiaBMMBfBfgJBMBfBIBigjgMBMgMBMiJllHl
jjj^j ljLII
Jul^i £iia>Vl QA
(i) ^v (^
a MfBMgmigjMBjgjsjgMiaBigiBMiifBJBMiM [g]
«(^) a^^ t^ 4Uji Slij .Vji
p ft
6^Lul j-Aa. dllj ^ ^>SoJ Ji axjj (^uk aJLAL ULfl^j (c^Laj)
J^ l\jx2^\ ^1>^L j^l^VI j^j *^l Ss^ 4 j^,A-l l ^
6jldi Ali JjVI t^ ijLd j^^ C.'*^' "^^^ J*^^j *6jljLi jkli
P'
. JjVI (>4 iSUJI ^^ 2!.->^-5 ^'>* ^^ ^IdSlI CAJ>i> (jl jxj I4J
O-Aj oIj AA^I 6JJIj O '_'^'^ Q &^A,C. ^jA ^^^JjioJulj 4-^ljJ) '^'^^ll
4JIUa5 jauj (jLS UA^Li (SiiLA^uj Sj£ (^j<i p-j^ Cy^j tLolj Lil l-uoIII
(j^ A-iljJl 'i=JI j_ji aUI A±t A-0 (^ilb cull idJdJj cljMS J^ ty^
,Lfl^ iS^ [^ji fj]S (^dll <_>u^l j^j-a jaaJj '{^*^lj oVI (^^
. Ja5 (> aJ liLlo uj^l dfiu ^ OAia. Ajt^ (^ Ijj^ q\^j
^ ^[JmW jMj ^^ Ull jAx: jiLui A^ljj (> aJL15 jj4-Su jxjj
fLSjJl ^cj[ jiitriLi IjjjiAj L-ij-fl (_^j-« Sjjjul i3;jjia lt^J '^j*-^^
iOxxj jj aJj (A^jSLaJI ii* (jJ[ i^-aJLd AliLSJI <JiS^ ^jl jxj
LifJVI SjIjVI OjLli.1 (^jJlj .-Ul (>kj ^ I 'm\^ ^Js (^'A\
{o^XA^\
t(3p)ddJ>4tLui:i
^ ^Lill ^Vl UJ ^^^1 cJj ^ (^) 4lll J^^ J^
^-^ lLhI (> oiA^I J^lj-*^' ^^^1 Ji5 oy 4Axii JjVI ^j (2^
qI Jju ^ A.\\g 4aAidi.All 6jLui Aj^'^ \ oirhj ffjujiul lIjIjl^ _^
(j^Lju) 4JJI (^j-A=».j 'S_^>iLo AwAjj-4 tJ:iiJI oUs^judI Aj-i^j fOLijiij
6jJj-4J LjIjjI l^J,^^ Loj iijioAll SjA^lj L-^J-AIj i-ojiaJI iSLd
^j (<J[ a^ ^^\ tjLS oV fl^Laiii U>^ c-JkJI jAfi. 6^1 aJlc
•ij^^lj ^' ^^l*^ ^^1 a>^ u^
jl^l 4JUa2i^ J*-^J ^ f^*^! ^>il u^ (^) 0^>« J^J
Laj I J f -^ \ 1 j ui I ^ LaSLa. <Jbj-il O^J <4«aj!LAll A\a fc_fljLuj-« Jl
A_at^ll 4^ LfJ (-Jj-«JI jU^I u-i^_^j^ "-flJ-^ «U"j I "S II OL-X-i»
aoa ji^ idJj <J (3^-% n jJ LJj Jjjjiii LiitsLc UsLj^I I4J
»■ ^ . 1.* .*•
■ A UVIL Ijj^o IjI,>^ LiliAa. t*ljjj J4^J (Ajjili-all AoA^I
^JuAa. ^LajLLJ <-iJ^^I JjLxUI f^ AJfcjjLsik (2>-^^ ^>J^ ^^ c^^iil
.LiAjI *^i-ic- L-iii^ ^^^' (lA^^ (Cj— axto^aJl r^j j-^ ^jj O^-iJ))
Jj^lj i-a,^^^l <S^ LjjLhjJi fji[ A-A.>-il fjaxj:^ J-i-aj (jf::*.^
^1 Ja^lVi ^^I ^ AijU S>jL^ 6^1 6^ AjLjb ( J^)
H ^ P f
(j-0 dNj^LaJjj AJ4JI (J-* A la^ll S I T>.,\ t A_AjS-all <^ J-AI tIj^'
JMoAllj iiljiJIj >SJI ^ ^U Il^j (^) aJJI J^^j jJj 0>all
(JAl (^1 Jsu aJJI (j[)) : L-LjiuJI ^jli i*Uj jxj (^) aJu^j
p " ^ p c
^*.fx^ Ja^ ^ <1^ ^1 (>Lir^Vl t> VU.J <-A^I J«.j|
^>AXJ LUU ^LliJI liUu ^ (jl^ij i^ ^La£ L4I0 I^L^li
Ul" ' (Ji>^ ^J^' O^ Uj^J 6fLx^ ((JuJj^ JJxu ujIU-aJI oiaJ
iLLLJ Uiilj^ <:u ujikj ((jkSJLIa ^^l ill i^U !ili aijj UJ
(SIJ^jLU ^Jj-taJbj (2)' ^jl nfill J i,\ r <-ci U" fill ^_fl (^>-S--i aJj '^J-**'
(-JjLL^ JI 4j,^i-oj Jjj ^^ ^jjl J^H*- 'j-*J^ otJ*^' o' ^-^L=^
:^U fj^ dtiuA Lj-jLual ^1 yiji l^ jjj £,1 ^U :JU5
d^ JUi !!<]<UA ^^ "1 rt K! V d^o^J cA^ o^ djLif (^jj dijj ^
P P P
LfUl j^\j iKa ^I L4J j^jj (._JkJI dit ^ JjVI 2-a^I
^L^j
I
laLi <U =kj2:*-j
j^Lfcj u
AJ
• 61 ujU
I
di^ — it l > i. I" J t^
dJLJia I
J j>_fl4 ,,>aa.
J
1 I »^ t
AA
ixil jJ
dJii—?. i>— »Sj i-^j y-^
*.i _'<; dl ft-»i l^j iiiiS
I
j_4La LJJu
i^
a n'"^ 6—*
3 ? — *^J^
ul
^LiJIj 6iA U-oU i^ ^Lc Jl IdA JjJjJ Jl l^.>=^
AouiJ JjJt-i
6l4 juji! o^l c:^i>t iA^e-J ^>j' '^^'j '*j-^^ ^-U' ^'l-^
dJj J-L^lj -*4^^' *Ji>=^' *-J^ ''^j' LT* O^ '^^li^J
(>j L^li (jLS t5d]l ® <ill J^ (jj A^i^ c^ILJI djjt jAiiw jliU^
f.SL^ SjU^j L^Ujh LLjiiiJj <iJJI oLiF i> ^F iiU J 6^J H4^'
:j^l d^ A^ ( Jba) ^1 Jjil (5 JJI ra o:^i-->-lU ^^"^l f^'^
^^ i^
-:•*
I
A^A^JI j_yJJ A_j cj-Atij 6Jjix qIUaI I Jjx, J^acw 6dJj-6 Oxjj
4jL-i-«J CM-fJI ^ uiLLsj 6j-oL^. £jl.,t,ni 4_i J J H KJ^^J ^jLiuJ
jI^ Lil^La ^ VI Ijjb ^jAJ ^j (( I J /\r\ A )) 4 Mrtf.il ^^Jlj (lal^^l
fj\j ifi\ .^Mill (-fl 4JJI 6r,U^j ^1 AUAJ 2I 1^4-1 tliJjl \^^) aLoxu (^^a::^
JIaIi jjJ* Lfla Ujj Jl ^_yL: <6,^>i^ Lf^l^ ojLc ^ ^oij'ifl ^yj
tJLxu/^^ jbid ^ ^ji£j (^) Al^Laj tloll^
uja^k j^ jLdJI cuLSj aju*j (^ jLj ^I^ Ajaa.Li ijjxuJI LeuLx
J^^i*^ LfUlj A-a^ia. ^jii: ^LS^ ((J*^) ^' Jj^'j 'Cr^b
o^ U^jj U-i J>^
djLiJI JikJI 11^ L^U U. ^I
^L=Jai-al (j-» ^^y Jjl tyi ^^.>i U^ f4^ (J^ ^ ^ Cr^"^'
,f «
lii ^^Gl oaMJ ^I^ .IJJ^JU ^1 (>Hca.lj Q9.jiw p^,,
: j^U ?LixA l^olt a9-> 15^1 '^^l *i*' '^^ trJ' '=*^ ^
ULui j^Uti ^j^j .(>fJ *>iJ 5Li 4J o^ vIaI LUja j
1
.«(jUUJ) -Uiiu V LiUi oJiJ cjl^ 'oi^^^ (^)
(Y^Y o- <Y^ ji^ 6^*^ ^W^lj ^MO
AiSLo /Vl ^a5 jlc LjooiLu cjiJli <aJjU3 u' t^^^^i-^ fJ ■W^
i^jLJI ^IjJb (^
ujiiij j^yiisi. U-*-* ^^ 6
O-alj UA£. ijj£ a*J LojlliJI i^ (^ A^l (^1'
JU
f^j t<A\\ t3jilJI i^Lc (_^ A-^lj <ol.^ tji*^
I
n CyJ J L^^ oilSij ,s:>:i?.j SjHiJ jUUI ^ -^l^s.
lia.j j> H^J^ 3:L>-1» tf^J ''j-e^ ->*^' ;5^ -i^ 'j-*
•O^^' fs5:i tj^l ^-^ ^Lfi: SUJi ^ ,<j
<jft"h rt La jaaj ^j-a (Js (jJ^ i*j-4j caju <j-fil SLflj j-^^^ a-Sj dS «
aLjU *{(<ui ^ djLij ^ jrt^fll jjI a5 4JJI (^l))
.((C^oiiA LfLia-j (_,-la<:jji)) : (^) JUi (dlJj
(jii A^ c-iloLauJLS <Mj\j dj^a^j J^ -^ i *^>^ q«LiJ1 (juL^^j
: W JL^ ^ <i3l J>^j Lj '^b< ) J U : JLii v^ <LJLU
•^^ Jij' 6' u^ cHj cujLLujI .u*-Aj o-1j ij-Af ^ lj_A))
jjx^\ ijiij ^Ly^^ .i ^ ^^1^ ^^\ c;uj\ (^)
(11 1 It^ \
Jlij ,^ hi^-.j vJLL ^f £jL^ !pV>A J^ La 2^^I : uJUa
p p
,<UYI diA ^ ^^1 jl o^AA^J
.^^b ^)> :J^ *ifl UUJU JSL *^ ,,)<UMI jAc ;j\^j
t (^^) diA^ 3l^j ]Lui4L^
,M^U LikU LLLujI <j IxujI aS (jLS t:;! jxj (jolw ^^^L^J
^\:uJ SjL^u ^> f.U^'^1 Sj^ ^jL^^J 'f^^ OLjliJI
^J ftjjbj jljj .-Uiili ftjl^b ^-^-*^ '^'j c>^' ^ i:^'^ L^
,4jjL»lj ,4jj.^ <ii« flj?-! i3^ S>a1I -Gjj-i o^bj .SLuJI
.^I^^Lj u"^*^ UjUJ! 'a*=..jj .6^ AjL^b
^ 6^ Jxi L^ j^iAJI u^^ "L^ cP {^) ^i-*^ i>^'
^>, ^_^ i^ JaV ixjjl^ ^ ^1 C5*^ 6^ '^1 ''Lnil
ijLa^ aJ jJj ila.^1 ioi* f-l-"' LT^J '^-^ *->^ '^^
^ <^ Sji*^ AiiLi Jil^ CiiLS LjUuJI oh ''i^^^ o>^
.A^U^I ciiiwl JkJI Jl AiiUJI oU 6f=-j -i^l
j> (>u-fl ^ jjl^j --Oiu ciuj Ji (jU:>JI _>i.l ^ cjl Of^a5VI
,^U^ j> LLii ayj»^^ <^>fu=JI tJ*-^ '^"^ ai>^ 'j^^
o
JJ-^
^ J jJLl Ou-.=>jJCJ jl CA£.Ltia ji LLiLuJI ^-Jjl , A , l u l l o'^LuijJI
Jlki LjLa^l (^Ij U1h=»-j KfJilAJI ^^y^ji\ Aoi* (Ji tjji^^iuij
T^l — - LpLj S^li. SjLa-uj jjLxuj <^_>AA$ ' ^^M i j AiiLUI elii Jj-'-fiij
j^U .^l£^ u^ljl djli ^^^^ A^ (_5i Uiltu i^UoJ
JjLu Jl ^^J:J •^^j f4^l J-jl ^ AiiUJI jl>V ^LaJo
aju : IjJU ^Js^l A^l^ t-fli=k3 J-4 ^L-J ^>L-aj SiS^j t ,
btU
uj-aIjJI JUi (A.lw ^Ljtj^aJ Ljx-Lla al£. ^Ll^^ A^ilt Ll« .-iLxj
I^U 6jL^O.Lj f4-tAxj i^Ui .ii.LxlJI 11a jr^^jl'^ 6^jl
ijjLii L-UljJI ^ AiJ) jAii t>j a^^:»-4 (_s-f^' LS^J f->^' ^^
J^^^ 6* t^>->b ^^' i^ ^'^* ?^ *^ ' ^'-^ J'S-JLj
f (K
Liui ^>Jlj oiUb ^^Uli V : ,_ya^l yUlj .dot ^Ul Ut
Jl ..uaIJI o-h^ ^j >^ ■'^bb ">-o^b --^^ tj^ <cull«j
C^,>:P-^) J^ •'^ LT^ '^^b ^^' -^L* '
.4l^f^j AjLiJI JjJwjJI aj3-aj oLjjiuj fj^ (^u£JI J_aI .\\r ,j^)|
Jki >i5 <U_Lu jVl iJL4J Uii jl : LU uj^i^j l^jlii ,oLiS JaI
« 4f^.
;) <Ujj^j <uji d>xj LAji *jkj!j jix jis <ul4 jkSJiSu <<l;
Jj»7» I ,1^'' a J'-' f-'t^..*'
\jj^j I»4*^ 1^ 'tj"'-^ ^^ ^'uf V^^ *A*l^ UJj^
ji^i) . d'jiji^]
«dJldAjc: t]^ aAA-o L4A-0 jLcj i<£^ j_yJ[ iJLk j_^l AiiU cjjl
/>^ M J ^^-^J^-w CJ-ojCj i<-a^ jj£ ^J^j (d-uiilj AjljJul Jl I
fr f t p
<jjfcj (Jill <LLfll inll <Lulj^^l AIjUq* 4^1 ._.jQ" lA J jj v9 . , JLjlj .
.ULI ( Jbuj a:U^) aJJI
t fkL£Jl ^Mj ^I 2Lumi AIUj tUjU
*f.lJJI jMj JI (L^ aJJI ^j) jLj^ c^j 4.^0^ SoauiU
UJUj 2:j^' cy^ A^Li^ ^j <> Cta^ ojI£j *LfSljU
6^ ^,^ <J[ cU^jU SuUVI^ Jdi-Jt t> (^) -^1 wU£.
j3Li (^[ AajLUI Uixj ^yh iaJb ojI^j L4JLU ^^^ *<-4^
I
iLljLofj <LSj-wftJ L^-jUxxl jlj ^_jjJI Lfl^Oi*. SjU^ uixUiiu>
l^j^^iJJU
^ (^) oLSLi J^^b ^^^^^ ^l-* ^-^^ - U^ ^' t5-^J
.3LL_^ L3L5ji -ui ^j^A^ cjl^ c^^l *^lja. jLc ^ ^Uuilj jl>:'
,t.»</:^ —
I
(m) ^j-^^ -^^J^ 'li-'^
j^^ ,[5jU3 LI U : j^ (^) jLcj c(l^l) : «U J^ j^^ ^-ULI
: ® ^.^^_j j^l 6l ^1 -U-Jlj ^L^>1^\ Ji Jo^
"- T ^
Ijli (Y) jip j^ bu)fi 'ji^ ( \ ) 'ju- ^^jJi 'd:,j ^b \'j\)>
Jt
Lfjjsxj ((((jJjIaj *;jJ>Uj» : [l^ <Si\ f^^j) Sji-Jd=L SaxwJI
^ju^j ,^^| JuxLl iljl Jj-il iUJI dj^^V <UJI^ 'jAuji}>
j^^JXJJ M,Jj(AII f^J^^ AJOXJI Ljm^lj 'J^l J-^^J <u^J^I
<la>jA>j^J 6^>i-dX) i^ d5 i>JI ^ LltLL UjM. (jL^j (jsJUJI
^■f*^ tlH*^ C^J^ (jl (^) "^l J>"J C> ^-^ SjLuJI Ciiikj
<^^j^ ^^^i^ <UJI 4j^| ^Ul (^j^LUI ^^ lid (jlj 4^Vl ojjb ^^oll
9- f 7ill^f^\
j>o J^ljl c> oL^j ^jJI dlj ^jjI a5j .«l^>4 Iju^ di^^V
5^) Ull J^J ^JJ ^_^ jduil
.<ijjjJI <juU^, nil ^.IjuJJ 4juIjJI
^aIj^ C*1j <^ii^ Sjjtiill O^JJ J-0 (^^) ^1 J,>tuj (JuLc
j^ Ji^aj ^j *L4j-*lC tj^ cJf^^b ^'jJI "^JJ^J ^J VLyJLxjj
® oJ'^jl (> J^S^ (> Jjl u^j «-dllj4i. ^^LuVI ^_^ ^
.AiJI
f^r-
Ull
AjLiisu-al (j-o (^g) Jj^jJI CulJj (ya-^l JjjJ JJ^ JAJ
^ ioix (JLo) AiJI <jjj^*l, I^LS (j^ ,
JJh <i>--JI Sj^jJI tfj -i:*^!^' oljJuJ
j_*
r
:(jbu)
1.^1) . 4ui6«^l '^J>i^J Jilj)>
'J
ail j^j j;>i ^^yi o^L^L. ^>i ^-^1 ,u i:i4.
.«ajj^ uliA ^^JJi (jXA ^ jjij ^Li)) : I
1 M^ f^■^, iJfJI lA^I^Luj dU Laj : MjLS uifJ^I -Lac ^ * If J^
jlil ^jJI jLu>S jLKj (^) UJI Jj^j ^^ H^l^^l cjL^
^'Uiij . dliJIj .SaLuJIj ,JUI U,jU 4J JUi (^) ^1 J^
'J
'^J^ iji Lij.*-=a^ {^>«il ^ jJI 'Lux, CxLcJ oLai Sjj^ t>
IP c-
^ o' ji ^^^ u' ^ o^nikij ^1 im) ^' J>-J u,*^
oS dA^ fjl ^i lhI b » : ^ JLij Oi^ *uJ[ oA-ii .Uajj ^^^lu
^ p
p ^
.«a:,jj dui ji uii *^>4iij ^^ «asj: u ^Vi liA d^i (ji t^
.<(lj-il p^^^oaJ daJLu) V dJJI^
t^LuuL^I ^{(^) 4jbfcitft SjA^ sLjto/O
,(yxjJI Jj^: fdj jju 3-ui^LiJI ilJI ^ Ufl-6 ^^j*i/l oill^
6>=^i ^ si^i (^^) 5>i. j^j .M^j (AV) 6^U5j i^^:)ij
J^l ^Ijijdl j4j^ j^l Umi AlaiSj ^,»ujjj UJIj^fi ^
jjj <U>*^' f^^ l^ail <a^l la^ joa dj^lla La ^Jt ^5**^
iLill
t>^i ^l^ii^ji a^:&L> sij^i^
jjj=^ (^1) ol,^ cr''-^' (^'>^ (^) (j-ii=w.-aJI <iH Jxj
dLlJ ^^j iLf^ oaJj ^^I AoxfJIj ^Lfc^j u'-^jj u*^ ^^^^
6^ isjj ^ ij^ o^ '"^^ '•i^ b'^j ^ 'U-i (5^) *^' J>"j
^i^^k Jjj i«aAix^ Lj^^j;^^)) :^j1 >A (J^D^ c5^J^J j^
.^\j^\ JJ\ lift Jl f^J^^J
^ jxS J Jx Jj>» 6-^ ,>-<^l i3Li^l J-^»^lj OJjj Jjj
t / Tili
D"
.«dJ J IjJUi jLLJI ^U^ :JU .'i^J^
j'liiift (c-S
:(j^j >) ^1 Jjili <l:Liij :I^Ui ,A4^ J^ j> Ij^ai
(o-\ -j^i)
:<]jl ^^ (Uji Ull (j^j) J,>xuu> t>j 4jJI dix: (> C5JJJ
, J^l 3^ Uji :6f^> (^) <iJl J>-j ^i^ L^ J^' J^'»
.«lj^l» :(^) AiJI J^j JUi .AJ^ja U^j
AJiLxAj (AJLojj fiijLaJl ;jL£-o JJ:aJi rc^' S^I^^^Xill oLjIjjJLjj
IS
t> JjxJ A -^in .. ^ CiLljj L^j C^Jflii ^Ij (^) AiJI J^^J
3^^ Ci[^l f^ iUJj Cw-Jj '^JJ *i-SLHj' f^LaJ ( JIju) dJI
(^Ij-UI (jLi-uJI uiiLld-V OL_LJsj-a jA. f ^^ .^1^ r^i...Vlj
-^1 d^j WLui 11^ J4I ol)) :JL5 <j) (<ic 4JJI j^J dJU
,((^>*5JI jUiL^I j>^ljLi *ijrji.4-j^ f^\ (^)
^^^xllii 3i^\ .(^) UJI J^j a^ ^ cdJj oLi aSj ...»
:(^) ^_^l JUi .J^J' ^-^ (> ^^J '^' ojJ t> ^ili
.((0^1 ^4ill»
:-U^ ^LuL ^1 a^ ^>^u^ a-;' c^jj ^^ •® l?^' 6^j
:aJ^ (<a£. 4jj| ijJL^j) f^i^ (iH .,>:^4^ 6^ ^^^^' f ^)" C^JJJ *
:Ajh^ JLij tjA-^A [:ij£i^ :\ji\Ji iJjjJI loA (^ <^^j ' J^l
.<(i4K (juLlJI j*> mj (jl g^ji''"'"j '^ ^Li Li^^^^j** jj" ul
ijiii^l)) :<Jji (a^ aJJI 4_j^j) jaL^ (j£, oJ f^Lo)fl c^jj^ *
.(((^oijl ^JLi. j^aJI
»
NOT /YA* V ^j c^) 6^ ^^ c5^' J^>^l ^-?^^ C5^
: . ^ . jja^JI jLl-Sfl ^>^1 ^:^>l jii^l ^^3 (NVV -
^llS ^ (fkI5 Li fi-\y^ <amj\j Oiixj <dJI <^^^j) <JJI ^iJ-<^
(5j^[ (j^j) jLiJLft dji* j^l o' «^l J>^j ^ ^"^^ » a>i^'
^Ijl^U, ^.-^1 o^j {sX^\ ^^ v.H^ oL^U-.
J4X ^^ ._>.AiJI ^Uiiiil jjkLiii (Chakrawati Farmas) (^UjLi
.tdJjj t^UJl c*dao i=.ij (^) Ull J^uij
LiJi) LLjj LaIj^I Sj-^iJi-a ^jLS j-aJLlI jLSJiul ^^1 Aj.-a d, fl
^Jjj A^l <-J j'^'u} dLJI ^Li .AllLiijJj Aj^^aII J^»^ C5^J^
<-tj^_>Aji Sjj^^l fJ* ^^^j jL^Lo 4 SI ■ft/! JLaiLi LAjLi 6J4X.
K^ (Jl ^jLJLJI fcilLJI Jo^j uk^Li^ (^) t^iUf^flll iLLLJ
L^IaI J^ l>U dUj ^jL£ jLiJU JI^>AiJI J^j t^Aowj ,jUk
uokll iJS ^ ^jJhiJ^,^' <*^Lj cxiUI ((Sj^U ^11 ij^l iixJIj
^.<ii\ oLsS (^ ^.^UJIjLa^VI oL^ (>* i^a^ Jiftj Jjfcj (jjiUI
SjjJaJI A-LutaJl CjIj-\i fiW fjM 6jAX^ L^L-i Cu^l j>iJI (jJ^J
jij^ jU$ ^J^ l^\j^ (ji (^) 4iJI J^^^ IjxjLj CiJdi^ j^l
/^ UdAli (> ^> L=^ ^^ (iP) <Jj--j 11- ^ jl <^l ^^
:( Jbuj djLu) JJI J^ ^^1 o\Ji\ U^ (^) ^1 J^jj
IjjjLjj <(Juj>^ ^^jii^j jLiU L>a^ JxilLi caxSj a5 Lpl ^jJ^.
4j,Li L^^^^ ^ o^ tj^ " ^^'^' ^'^bj C5^ *^^ La^ - ^y^
IjjLjLuIi f A^ dj'^ Lhij^LcoAll Laji-6 ^^>a-«i a5 (j^^j^ tj' tl>^^ *^
Lfii oaLJIj ^_^I aJuUI j^>uij (^ f^jLi Ija4i^ f-fl'j^ -^J ^^^iiJI
:j-aUI Zjjjui J-ila-6 (_ji oLjVI JjiJ tfilJUj .ji-S ^ ,^j (j^l
-^ • ^ 1*
JjJjfl jAC jar, SjjI^^Xo Sjjii^j jaLII jLSiujJ^ AjjL:*- C^JJ "^ki^
'(o^J^-^l f4^J ^-^ J'-^^J ^j'-H ^' (^->) f^^ 6^ s^tHH^J
^^ (:ji (jj^ V d5 ^V>j ; 4;aJI 'tpilj iplll! eJ/3i)>
JaA^I cj^lj i^J*^\ Cy^ JS ZjLa j,a£. qIj ((^jIj J5I ^^^)
{jAuA\ oH^s Lf^l frO^' ^^ '^^-i-^j '-t^^ L^jJ jJiifi. OujI
{f.%J\ ^j]j iy^^\ J-^l ^) ^.l^ c^j^ dJjij jJUJI
(j-a1c j^-^b 'u^^ 3^ ^>^ c5-*j -(.r^s-^j-lb M'-"^^'
jljJJLa «j-ajL1I Sjj-w)) J!^,o " ml ^ (JLj I^U t>jaJI ^_jJ-c
^1 Jliiull oL ^Ual 4>^1 tpilj ^L^l c^J=^l^ c5-^)fl
^j*^ ij-aUI i3iijl 0(tL^ lj[ Lpl j^HiiJ (AxLwJI i^ljiSL laojj-o
jjl^_^l u_L-tfsj ajS^^jj <jJLsJ| ^>-aSJI igAAAi iJjLoj aJ£. A-a£,viJj
U$ dljj ^UiuiLj V <J t.>a*sJI ^^LuL ^1 IJL4U ^^\
(^ .V :3uUiJl)
jj£. j-aiJI JX,LiJ ^_^lc lj^j-4 ^-o-<i5 f^ <-a5 j-i aJjJI (^Ljj
6jAi£ . dJii (jl5 tjlj ^Afihufl (^uArJI ij-ijLa. JLa^ j^i ^^a
o>iJ u«xSj^ ^la-.^^j (David Musa Pidcock) ad^j^j
ciiiLS L)'VI 6iA tjl)) :JUi tiUi) <U Ci^aL-i t^yljLa-l ^ <lli
^LIjIj <XulS A^jO-ft (^ CuS aii (LLjJ AiLuiVI Jj-iU ^^l,a.Jo
Ij-SLL <lxi L^jj-^Li A-jj^l (jljill (^L*-* ^-*^^ cl>-* ^"^ "■■*
li^^ Sj-6 JjV ^ 4 -^ '^ ^ '^"^ ^i-^-'^J 'L >''^ '"^ (>^l W^ *^=H^^J
James) d^^ u^^-^h?- <-<^^j (B.B.C) ^LtajjJI tj>i>*jJiJI Sllij
^ ollc (5»j .jjfjSaj-oVI ^LjJlII fUjt (j-ft Lj^j (Burck
.(^piAllI^ LT^JxJ'j L5^'j^' ^-ii^l J>«a L-ilii^j 'O^aJLJI
_lc (JL&jVI ^Lj A^l'id A fjJL f^^JLXSljja p\ lAflll f-Lolc uJLjSjj
oLS cia^l aUj ',P^I-i 2^L^>I o^Uj 9 ^^1 jcku, ^
^jSa Jl :jjLa-Jl JLuii 'l^[ *tLa*JI >l>xl uJ^V A-xaIc Aa*<ljJ
!! ... aa.1 Ll5d*^ U Lf^ (^LUI ^lI^V j-LJI liA
j-clUI a u i r> . ^ A ajrtr (^1 S^Lcj lj-=w 5-Lp3 oLS^-oj ^>e"J
jL^ A., » i fl L C fc,j jIa j-L^ u-L-tfiJ (^ l^-uajjC ^jIjIjj (jl^jL^I
^j-o d-jJjJLi SLLSLfJI A-jJ^^jJaJl JjJLiJI 6J-A j_AJj ,A_a
<olj" A J \\K Ol-«u (^ I \a 6aa.ljJI i3-ai: ^^jJhJ t5^' J-^-^'
3lAjjixJ1 Sj Jl-^ll Lfllidi t^j <jJ-a jL^ L-iJVl (jit LA^^>Ja5 J-Jj-Jj
oj-uii jij .( Mare Qrientalis ) 3>^l ^>-^5) ^L lij^^^xJI
■^.1 i<ij<il ^ ^ >^ ^^ A_ijL.(UAi aIj-^I -^I* U.^1 i A 9j At 11 Ejl^l 6J-A
fl^ (^Ij 3,_^iiJI Ui (Impact of asteroid - sized objects)
^^ cjjuii jii (Rimae or Lunar Rilles) aj^l t3jS^» f^W
(Tensional Cracks) or^M' ^^-^1 o^ i-^U ^jj — L L4JI
'fHU^I ulA" ty^L*^ ^^ cP ^'''>>^' ^JJ*-^ J>i" cj^j
.LLj ^^LuVI J^ ^j* ^ J J-:, oil i_,liiJI lift S*.l^
6^^aUI A~Ji>^J - qI ■ftKII 6Jj^ /^n3 ^^ t 4i.«^l (jl J< jU Iful Vj
<jl£iVlj ^LiuJ! ojLjIj ^Jj^^j ujjiiJI oj^ jii (jf
^i''li A
:({^Lx*j liljLij) (3^1 (I>5 jjjl t^l jJ^I d^l L. J3.I jjj
Sf ^ . . Jft<
jU-fhij (_,>aAUt {JuJjJIi O'JJJ ^jj aIiii riJI aS A.ui ' ^^ * Oj&^ (^UosJI
JjtLLLo ^&Ir,ri.A.ll AjdaLio ^^^ LAjSljii-*j LajUS t3^Li *dJj
Lf-x^^LJLij A-JLUJI LLi
LjljjI aIj r'jj 'J^ (1 () \ r aJJI ^j^j) <.^d:i. SJJniII 0:ii^
^^^UjOL (.-AjLyi ^1 2^J^>^I (_yJ[ jki^i
I Ljb^l— UJ < J ft " III A J J) ^ < 1^
X OSUaJI 4^1 (^) 4^1 fi.j^ tjA^ i^li
^jiJI fL4iui U^l^l^ "i^^J c> LfH>=^ '{^) ^' Jj^jJ
aj '<^J^ii^
\j£.ji L fl^jjlt ^Ji Sfjj^l cjS_^ c1)Li«ijJI La-L^ oF, Laii
«4iJI ^L„ : (^) JUi <JI ^1 ^d5j (^) ^1 J^j
«lUIj,, : MSLs jjK ((o«ljx:)) -uJI J^ ,>^l ^ U^ JjLAJj
^1 Jy^J ^ J^ ((JMxII diA jAl ^U^Su U ji.M£J) liA cjl
Jj^j c5^ u"'^ "t*^*-^ «t^ '-^'i 1^ 0^ 'tr^' *^i» • (^)
.<-wa5j A-iajj A-uilj Jiij (4^) aJJI
jii ^^Ui ui : ^iU Ua j^l jLi ^ji^ (^) <lll j^j 6U:i
^Ij^yi U::.^ (c^Lsu) 4iJI Ju.jSLa -U pidcj .a^ llJL^ t_>uLiJI
U$ .4j^^Ck-4 (j\^ QjS:i ^J^ W^U 6^^>fa.lj i_j^ ^^ (^^luJI
.C5^>* AdAi: (tjlLAj) «lUI
J Sl'j^^J f Ij-wV) ^^U J>U4tft ^)j
Hm, jjJcv (_^ (^1) iluJI ^juju t> ._u?>j TV ^_yi JaJjj (^)
t^j j^' ,lj^j ^ <^\ J^ (^) dJI J^j ciU. (^AY
.pLcoJI AJa.j Jl 6^sij ( JLx3) dJI (jL 6.>^i^iJ (j^MJI Auk)
Jl ^\j^\ j.=_^l j> Jl^l ^^_U j.,L>-^' ^jJI '^^J
Ull J>*-j t_^l ilj^l jij5j A^U-J Lojltj ^^-uaiVl J-%.„a1I
.S^^kLlI dil^l jLl^ <^>^j ^d^^^IaiUI o,^>j^i : <i [S^ ^j^j
0U<;j (^%jl.n-|l ^Jlj SiL-JI Juki! -Uk) ^1 Jja«j (>-3j
Ciljltrtllj oL^jU^f qI j"hlll)> : MjU (^^) J^^j l^^ ","^jj
.«UJ oUikJI
Ui\ Sj^jj ^\ l^l dj-U j^iUJI)) : (J=^j>) J^l Jlii
: UJU A^pLi^l 4 J -> " II 6lfJ A^MJI r^ -^ j mj (c-GLS^j
jUkL (^) ^1 d>Ja.j j^Lu^l f^Uj Uilj JIj^jV aj^.^
t
^jV) 2Li2*tl ^iUaJ tjJuA qmaH^
^ ^ J^UUI ^ AJ^
UJI J^,
A 'iS Oft A-l^^**^ (J^ 'i^ (juLllI
Jil^l) AJLj^l <j>a11I <1a-iJI (> (> ^) aA«j 2^ j»^j-o ^^J
{^^X\ ll^j^^ t>ilj-^l) U,ij-^l a-jj_hJI A^i Jl ^ (S Y)
A(|1 ft t^ujLi <(^J*^I ijJajLll A-JLAJ AauLi 6J-A CaJ-Ouluj a^LuiVI
(H
A^ (^1^ Ull ,^j) ^
o-i
AjJLUI A\riill ^-^1 A-<^J-A (Jj-^ U-f^J .(ji Jmll^ ^LuAjIj jl^^i
.AjilJlj S^^l f^ I4J Loj fjj-^ll t^ 14-Li Loj 2Laj J-aJI Jjfcl jl j-^l
i(iS^^\) ^lllt 2U2jJI 2Uaj i^^MLCr ^^U
llui^^) Aij^l Aj>fiJl iixJI (> S^^iiiC lUliJI lixJI ^
^-^ (Jj * '^-ft i L^a 6 JA \aa fj\ ^J-l-X.J (^M-wVl (j-lx (^^) 4JJI
.j.1^1 AiLw, (_^j (ip) 4JJI Jj^j ^ ^^Lju^ ^
•JJ^
Idlj
J JA£
^ # 9 C
Jx^ ^1 J^ J^ V), : (^) d J^ S^^l ^ J^JI
^_^juajj AJUjLx, SjjkiiI ^j^Loj^I ^\ fj£, (^j\ \ J II ikLaVl ^Jj
^1 Jj-wj aJ JUi (iljj-AJI Jji jii ^1 jf^j <<Jija-JJ 4jiiA:J|
d^J -J^ s>?' JLii <(J u JjW u' .>^jl (^Li .ALuj ^m :(^
J ® dji j^j
C5J
UJl
(N)
t
3>4litl
t
jjU
Lu
^j o^j •^.
»
,4ilai4 S^j .Ajjja. yioA Ij^ jj) ,^^i^ lift ,_>ujj : |^Li .Ja,
LajL^ lluu j^Ai ^ JS ^^IsAJ jkj Lui Lhji.ij Umu Ijjla, LjLi
L^ J>ilj S_^l>ll du^Ulj d^j ij^j <:iUa«) aJJI ^>^Ij
(r. : juvi).^ ji/iJi>idJtj^4Jij^.j'^:)j;^j
(^la. 6j^l Aoli (LfK r-U^I ujLjjMiLi li=i.l idlaJ SoxJI jju (^^)
i(f>1YY^2LLf>t.»lu/ (3^l>ll) ^2Ldj>uJl ^Sb>ju}l
t
(>i;i
<^ *tLj>jl c> a_i1aUJI ^^ j^ ^1 t^LSj *3L5lJii <L^ <I^^
llJ^\jS^C^ J ^U= ^1 ^ ^ ^1 (^) ^1 J^^
'UJ'^ Jw>^' ^^ *^ ^
6^,^
^G
A^Y Y Aoau J ^ ft" Jill j4-iu t>* N V (3-ilj-ailj 4-kjjiuJI AjjjAJI ^IjuJI
( JLg) UJI ^V UU^I SjjlJI lljjJI jjl i-a^l l^ ^>
*J^
\ ^^Mjl *Li -Oil Qi\ ^jJI jk^l dJj o^ '-il
U jij ^i *>lj Uia .l^ai ^L V t3li ix^Lui ^ SjaL^JLj
^G Jaj Ula .d)JA j^V VI icLoJI diA (jp) 4-UI J^^j ^La.
dJJI J^jAUj o M , l> , fl *0^>J;^ c>^ j^
^1 ^ (^3 (
J^.
aJI ul), : (^) UJI J^j JUi -r^j-olj ^1 dloi dIaUj .c^LLbl
.«
!»:(
^1 J>u,
'J
lai o.,>xtii La «UJI^ : {\f\c. <UI (_5-^j) aJujLc Sj^uJI cJLi
^ Ul o^lj fjJ^ ^>JI i^ c>4 ^^ Ij^i ji ji^iJI djj J4S
«^jjiJJ Ufjjjxt (>ji5Lj ^^ji^ {jl i <UJI
J ^J jii ^1 J£.lj
0)
<ljl jxij ^aJj^I iLk^l ^^
|j[ U4-UL ii *6jl4^ Li^-ii (j*iLlll J^ La Lifl ^.urilj tjl Ailldxt
(_yl^ >aJ ^I ^_^jj cjI j^ ^I J>^ S^ c^\ jAs^ o^jLx
.Ll^JI <JL^V JLi^xll *i^ JLiIjj l^I^Ij ^LaJUI (> jl^JI U^
(^) LS^' '^^^^ ^^ Aij>£a]l <^>hJI Ij^^ ^^J ^-^^ tPj
4 J I f j 4JJI J^^-UJJ 4jja-«3^ (J*»£>^ jLiS i^L-A-il* ^^
^^jUJUIjj(\)
(Ji£. j-«LaJ aIJ (JaJJI t ifirtl'irt jA£j
:^i,5iLj
Aoi ^ ^^^^AikVl (^^^i^aJI »^ ^^J^ g^J 't5^'^ t5^
Jjxuj djj ^ f ({ p>f 'la »j£j ^f^-uJ filial Q^\\\
■ i 4
JU
A \ III
dXJ 6jlj (>a ^J^J *^l^ (ji LajU lilt
^Ij Qj^"' fj * -^ "m" ^ AXaLS ^LiaL^I ^IjJLi Qjlu^-a ^ 4jSJI a A
jj 1 jj K JJLiiJI (jl ^-j-AoJI v-i^^JLjJ jt-i_uaJI (juilj (jjj
jU^I ^Ld^ jl^ UJl ^-ii^l jJU .^ r
UJJ
IL.J ^ji Ulkilj ,6jlj Jlc jIj (^L *.U11 (^) cd^ j»^
Jl <^ (^) ^1 oj-l*^ 6:idJI jUllJ Lj^ij^ 0.jUI Ko ^
j5j ila ii'^wl -i^^l (j^ S,_>Ai.i-<a A_ulj ^j) A_u£j| N .''"•—
,(j^j >) ^1 yji ^1 o^J oaI diij ,[^i <aji jiu o^i dji
*-Lii ,^1 M-jaIj o^j'^i '^^i tr^ ^AAJ j^ i^iJb "Uit LfAjSij
(>S/I (> Li^ Vj ,jL«1^VI j> IjI> (^) iL3_^=uh o^ ^j
Djj LaUl J^l t>oj OJI J,i-i-^ ^^ jL^jJJ I jI
i(:>^j
VI
lK>j^i tjr'f
:iuvi
i
(<Lila. (^Lj 6jLjj i<^L«I (^iiiju SjLli c^jac a^^ ^1" ^\ ^ (^^)
^g) aJJI Jj-luj aJLuj 'AjLuj q£. AjLiljj **LLlaj ^2>^ illLij
:j^^l JUi *dlJj
(33Sli ^^1 ^jij ,d4L4l (:,j£U ius^l ^j) «aj| J^j U
.((>a-U
t^
l^^iu^ L44jL^ (C^^J -^^^
4.xad2
^jS U^-ik ^-^>fl cj'jJ^*-^ uM^ cy^J '^-^ U-* t^
a^oij Lukdui tjjaill dhLP^' ^^' is^ ^'^^^ J^ >i' t^s>^j
^^j 'Lc AJlo Ai^^l tyic- AXj-oJ oUflmj <Loj)*lSrt p-lii a] j|
: JLii ,^ bi Lj dl U : MJli kQnn.lj ^Ulli (^) dJI J^^
UdlJI oL^ ® ^' J^j &J^ 'tr*b tri* ^'^ '^^
.aJVI (J.A jSj ^I .^^ J La UJ^ J^ tCMflnifl
Ji^V ,jUJt Ji.b Jl t,jjl J^jj .>?^l cJj fU Uii
f LuJI Jl <jjj (^) ^^1 jJji ,|.l^l t> -uk Li^ jUJI
JLJ oiLi jUUI ^ i.^l^j (^) UJl Jj_^j c^j
*uj1j jjl dJa JAJ ^3i>^' *-^^ LT^J 'clhi^J' In nil ^LlLAj
;i jUjyi Jl> * U jlo .i U?!^
:(^^) <JJ1 Jj-^jJ Lui-aLA Lojl^ pL^ (_y^ .^ j-j' <*-a^j
iaVl CjSIAj qjjJI oJtJJ O^lA >1 «UJI J,3*iJjLj c*ji Lai 'J^lj
,<,jSi La d^ ^^jl (ji *^L=^ 6^i 'cf^l 15*-^ lA*^ ^b
<UJI (>Ai3Li dilaU ^ Ui L) » : l^Ua (^) «lU) J^cuj <LiUka
Jl ^ ol>5 ^J cP J3^J .«LixA ^1 01 u>^^ ^ La^J^
ii ^\ ^G' ij>r '^,jJi '^>1 SiiJji o>i lal ij>i- '"^i^
4p '4£iC:o 'ill Ujiil i^ 'ill oi b>5S! ^-us-Uflj '6jki i 1 jiiJi J Lii
^ J)i i^rj Jiui ij^r jiJJi i^r -ji^j iaj>" jJ ^^ji^ iiaij
k^^ J ;Xiiij ■^)?\ iji^i^i '^^j i^ur \yj^\^
i« ' *
,^^a51j ^^1h=JI Ji>yi t> J^l Ail c> f^^l ^ 'U:i>L^I t>
^ ojlJI ^Jl ^ ^UISVI ^^ ^>^l ^dJI jjfcLJI JJjJI Lijjl
.Sj^jIaJI 4 'm J nil
t2ji\^y^ ^;)L>^ t^j^>ili&
j^ Jkll jlLl jJ5j tiljOAll j_yj| L-Afii^ ^ ^La^I ,,..^11 ^^
(-jLj ^j-cj (<-5Lj <iJLoj (J**J^ SjjL^ ^^ (2)f*-*^-^' u-* LoA^I
A_a,i.ulj (j!uJj-fi (jLau^^ Jj^I jjL.^ ■' ,1 J rt ^1 1 J 'N 1 n () ^ ft J-;::kl^^-j
aJ j-^jLa (^yj-Llj jj[ f*^' ^^'^ jjal£.j t6jj->jft (^^) ^1
tjlii i^Ot (^LUI jAJiij t^;! jIj LI (^) -Oil J^^j j-6l jij
t
dJi^l 3UJlj Joju j^i :2l^^U <oi>^li Lf ^1^1
*■ i /
^\ ^ l^Ak. SU ® AiJI J^^ ^Li .c^^t ^^3^1
(Ti \ \r \
yriiirti .^^ia^U LxL. l^oi CajIj (];| tdjLLi Ll JiiJ ^j-a I4J j^La
^J ^1 J>*«j o^ \j^h '(Sjj
,0.^ o-iij (jLSj 6ai>i Ljl (^) aJJI J_^j ^ Jj^kll (_jij
(^ icLaaw (_jj jAjJ^I OIJ jS {HL>^' V^^' LS^J -^-^^ 6-» OfH*"
O-JkiAJl (j-JJ-4^l-5 ^^jiAjl A_i-0 j2)-^ a \ -^ Lu^^j \^^} ^J-ll Uj-^J
.^LjI Sj£, dJj jjic Ij^^^^luitj *«-Lu^ tj-aj oL-aJ>lt ^jl£j
(Tiller \ ^
^) ^1 Jj^j J-^j 'j^'j
J5-J Ni <a^ JjVI j-jjj t>» (j^UJl (jA^Vt ^L^^ (ji pLS
^3 cjL^j S,>^.4JJ ^jVl U^l 4^1) U^i^l i<H-^l UjuJI
liU L4^ oS^ ^1 ^^UJI o^jVl ^oA o^l^j .(^) ^1 J>«
•J
^jJI -UJI J^w^ ULiAj (iljjJI (^ cjfAxtJ LSio (^) dJI J^>i*ij
^Iji^ftll <15Lj oSj-i i^AJ^ aLKnin jiLlu (j^j 'i-Ul JjJ^J J-^l
j^j «-jJsI^_^1a1I ^Llill IJ-A tr^J .Jj^^ixll ^iiiuj (JiAJI f" J>1^ <JdA£,lj
^o^j*^' J^ ji!iLu)ft Ijjiiijj fS^UaJI Ijj^j (SUJJIj (jLaxUI
/
• ** -^
j« •* -^ -^
^ 4 . ^
-^ -* J"
^J^JJaAJ! SJijI U nj fj\ J 1^ fj\ ft, nl ^^-Aj
AjLIjI oj-«j ^pjJIj ^.jjJI ^j (SjSj-JI ajJ^^ ^ Ja*)/! ^^
jUrril (c-*^^ ^LLaLS oI,_^1au OjLaJ a-ujLA ig^ ^..^iXjM ^-A j-ws» C3i.j
:( JiU 6- >) aJjI. (^) aJI ( JUu) .^V ULu^I ^jVi
. 4 ImTJI Ojl U Ij tiJ>l 'dij'juj ^4J 'dLp '"^ ( n Y ) 'uJiill
,4^UI ijj^l ^>^J L*^l (5^) A-a.U:» J^l^ 6-* (jLSj
jU-jL ji UVlj *AiJj A_flj_*-^ <1 < ) *v 1 .. i J (j-lJI JajJUl Aj^yi^j
.^Vl ^^Ij .4I.JJ ^4:;^^ .<ii5:iL.j UJLj oUil Ji^ ®
(j^iLUI (^1 LiJjJI Olil J^j 6a4JL^ ^Lijj -LLijJ (^^-a^iU^lj
AjLal J^j 'Lhi'J' f^JJ cf^l ^Loj dXJ (juij *4jLaj ^yB lA-i-ta.
aJJI 6^Li ifUj (jij *6JJ4 ^^ A ftl,„,joj aIm.o JS ^^I l^lyl l
(\ . A : a-,j,) . ^'uif^l '^ 61 Uj ill
.l^:iU ^1 ill. <:!iUL^j <ili.j <:$>, j, (^) ^1^,^
^.dJi Ji Cpiij (1 0) i>^jjj i;^j 1^^
^iLI ^ ^,^1 jJ^sio UU:* (^) dJI J^^ jc^ oij
t> t_>aMjl ^jJc ^:iLi)?l aJjj l^Lil ^^j ,a^j J^Ail ^^ -gJU^
J$ ^ aUI Aa5l^ ^_^ i^UJI
Ia^MuiVI <^^|
.^j VI 4^j ^^ jzA\ (^jl JS tj-o
\HiA
aJLu^ lluall LAjiL Lfjaii aS ij^iuJI oLa-AlawJI cj1\S ^-ill
Ajiau Ja5 CicLuo ji - 1 ^'^l.fl^ (j-fl - (tLouJI iJLuj cajLS!j (^LiujJI
(jAxj ^QiiiuLj fjjjtlllj JjjjjJIj i-ajj-^'ll izu^jAA jl 4-Lij » i I (
iM) ^' J^j '-aW^' Lf^i f^' ^^ c>j '^lA^Vi
.(2LuYr)
(_yll) AjACkjJI SjLiAiJI LfjV '1 {| I Xlj Aj^iiijJI l^ta^f SjLAa.
u_jLiA*jLj OJa.lj (AJji-lj AjjLjua ^ 6jA.VIj LujJI tj-LJ C^X-arx
Icl A-jjioJl lIjjLSj (SLi^aJl jj^Ll* fjJi ^">\o JS (_^ AjSlJI
Jb '-^'^^ cr^ ^^ i^*^ f^' t5^^ ;^l ^j's^^^^'j 'V^'j
ij ((^^jjJuaJlj Ltu-dLaJI tjjJ^J La^J-i. £ j J ml I (^J-^l SjLaa
l l 1 t A i^i l A \ *>»
^> j-^JI ^Ul ^_yl^ dJj (^ ^jUo^lj ^J^
1^1
jl -uii jl <I=^ ^ J^i^ ^b L^ (jLSIj .( Jbu) <UI
: ( J5li o^ >)
Oj^ji^^^lj Sli^Lf J>^j 6j^ "^ Qi^ ^ ^ ^ ^ ''"""^ J"r^ ^ j ^
^4' l^i b^ g^"^*^j Q^l JL>^I ^^^
I J 1 J ^1
* ^ ^
(YA : JhSJI) . 4 li'> «>' Ol^j flli* '^\j U/i J*>
j1^ A,Jj-,V,.,aAll J-<i^ ^^^j <UJj aJJI j_^ c^I ^^ 5_aJUJI
jjJ^ Jjk AJujJI JI jx^ o^ ejJU^:L^ Ji^jU ^UiVl U^
^_yij (<1liw ^_^ (joililj JLaIIj J-aVL Aj-mA"!! jIjaIwVIj aM\
(A)
' i. .;»
** 'V, < ^ ai. ^ ^ ^ ^ ^ ^
fj^'j 'S^L'-^lj j^^L> Lajj (^) <UI J^j ^J>l!l j5j
. « ji>JI
(Li^Lui Ouj^j '^Lc Lo^ A^a..!^ ji (cf^Ljuj) ^1 oL-^j
: ( JLoj djLu) J^l J^ dJjj ;L4J^ t:jl _ d vdJI
(\\':a4iJl)
jip 4^ oj;*;- j;?Ji >ib b:*j s^ b- i.^^1 li j^' ij^ij)>
<v:JU:Vl).4...jJ'ji^jdlll
j^ j^jUl j^lj cJ^j ,^ic o^lj^j (JL*::) <UI ^
1^1
.(^)«J5 (jlj L^jjI UJI ^1 JUtVl e*a.i„ :(jL
:^ J>L, ^aJI ( JU:;) <lUI _>^S? ULu^I
>fc ^jji ^ ^^iiu^i ujic ® ^1 j^j j^ jji ^:^i£
p p
oLa-x-al fjAJ (jjLaIII 4,iAla.j *tj:)alJI J-ij^ (_j^J 'U"Llll ^^
Jjoxjj Ijj (iiijjJI 6afjj '-i^tjJI o^jJI 1^ Ajhsoll oIjUjlaII
{juJa*jLllj iSjjinJI j^^pJ L*4ijSLa <-ojS-all Aio jj J (jL£ jjl jxj
iaJLUI LUUI ^ a^llJI Sj>LJI iliaJI ^
^j^\ ol^ill jLiIiLL .0UL0.J ljl>i 14^^ lJj\ 11^ (\)
J^^^j A_^ «_jjiuXLI ^-LuLioVI jfciua-ajl ^— A oLjUul ft di-iaLLallj
jxiJl ^Uiij ,AJjaJI Jlii JA=^ ^1 Li^LuVl dtl^l <£
td^l^JJI In ) I ri J (5JJI (jj'v nijJI p- '"^ «
.jLlaj Vlj ^[^jj^L^-all (jAJ SIaIjjJIj aJiuaI) -Lta-L ^luuill ^lLs (Yj
^l'"^'l < ift^-%,nll^ fpJxaAjl ^LuiJ^I fLlxi a\ aI i!i V I (^j
iftjrn.ftll jjl£, (jxi a^jLujjI S^^iiJl jTii'v j ^LoILftVI {y)
Oi
iijlj oil^ ol axj . j_al^l ^ <liijuu.oj * J^l Aajlj jljal (^)
,L4i6 Ij^^ika <jIj>-uj iUJ£- 6j3jj .LfJ 4j^ \U±±i\\ (jLS ^^
*jjill I dl .-^ j Lj^JI ^jjaJI (>j^j *<-oV| ^ h^L^^\ LjLKll
.UaLS i>: ^^ Jl^ u^J-^l (> o^^l J-*^ (^J <(j»^Lljl
^ L4uUa.ljj l4i,^j ilLI^I ^^ ij^l jl^l (> >)
cjLx^I^I ^ cMii Sa c^\S ^\ J^LukiJI JS jl^l (N Y)
.i^MiiiVI 3L«j>!JI ^jj ^ ^jLsLjj V (_ylllj iJjfcUJI
'(S) 1*^/^' ^-^^^ ^^^ ^^' ^'^ ^ui>i^ij yi>n
^jJI JiiJI jkjSj I^LclJIj Jilll IjJb J5 t> fJ:JI ^
aS Uj^>^ o' "^l ^^' J>^^ cf^ (^) '^-^l dy-^J
oVLa. (j-a aJL=w ^^[ cJ^a^J r-USLiJjIj fi.pL_i-i_jl OJjL^j
^ ^_^Luil ^^ LfiLjLi (a^LJI -^Ji^) (j-^j-« S^j cajL^ aii
Cixiijj i«Lijjj*JI SjjJ^^JI t_JjD (_j-i ( (jzij-Lj jj I dj_uj ^3>-^ f^-4-J
,Lh^Ij <4.>J1 l4il>l J^ Cj^^.
t>» uj>^b 'Mjj-*-J'
j> ^Jl j^j .Ul t^UJI J:i^jlil t^t^JJ *^W-J *(jfJ-aLJI
^j^^^ JS lj.uftSjj rA-Lk lj>al^j ''^^J ^M^^ f^j2xkj jli dJj
.A|]jlr 4»ja-fiiJj (AJhJ^ (2>^ ^La^ ((jJLaj) <dJI f^J t^hlj <jxjm
* p ^ ^ ^
Lxij (jl : LU j>l^ l^L£a (uL^ dA\ ^j *djJj JaI (j^j
\ Ala ,a,j\j jLft Jli 4JUA *<'"■» 'i ,<UUj JLI jS <U_uJ (jVI it)Aaj
o5 Oj Lis ^ill ^Ujj **Uu^lj ,-0^1-3 oi^ [^) *^l Ji^j-3
(^) 4JJI Jju^j jkjS ^^ ,*ul^ LL^Lus .dJjJ Ij^ALA ca^ *<U
^ J9.J J45I .Li^ t>; jj^ ^ (^ .^Liij J^ UJfl .iljoAJI
.AiJI *li^ : t^jAi^ OJCAiii ^)AJ». ^^lAi; ^ oJUi ,Cj^J^ (^)
G^^i^j .Uo^ (>jlj l^<^±Lu :I^L5 SjijSai jj»!iU ^>j -UJI ,iic
dlj^jJ! yi jiSiiifr b^^ilA **-Ji^ **^* Ji^J *^* oj.ai x U jiijl
dJJl J^jJ C*Jai .yj l^j jij iCH^S tljJLai .di^lj i^j^lj
u»i^i j^ (>5 .Cjfi {>^iS ji^i dJUl J^^jLj d^i jJI :(^
j^Iaa O^IujIj .^^ jAl j^^UjIj ^j^^^i Ci^Li v^j
^) U^J '<^M C> ^^ i^ ilu^aaJl
.jii^l 6JJXU cJ> jH^J '^^^^^ t^l,>^LA o-^ f^J 'J^:H^ ;_yli
: JLjuaJjJ
o>ikJij>^^o>>.jiy£^^
(jtij .IjjI ^xLj l4£^ Vj .(U^^ ^i) jLUi c^\^ ciOS ^
^^jU^iU JmmWi Ojj^ Uj-j Lj-UI ^^iJ-ujjl i4 t n o ^V
(^iiaxli ^(j^^aIiajU Jxi\ jv^^ cJi^iia 'u>^ ,>^»1t ,a,Lua
<^^ 6^ Cf^'^ c:>^i f ^^< J^ (j^ • fiJtAi JJ4-UJ J*^l f^
OJJl ^/k^ Ula ,Ju3^L 5Uj VI luJi. LJIU Jia ^^ j^LUI
(LLII pLaiLa 4jua O-^Ij '^H^^ 4jijj^U ,3I>^^ J^^,5^1 ^--^{.^
ij\ dJJI pLuiLa 4jla O-aSI j^ *icj^ <^j^lj ^ILuLik -a* « t.-^'*
^ J^^ (3^x11 jl ^j^La <GJLlu £li^l <Gja^;^ LaJa cjiosil
l>4 jifit OaJaA .jSuAj!l4 t> p4liLuA ji^ old o^j ^ j^j
Jiii jl .LfiaJ t^U i^4^l-"sj ,U^ AiiLJ i^Ij yU ^^13
^,1) AJL5 ylj <UJI JJli : «uLU_i JLai ,4^ (_^ ,j^ (> Jaj
.^USj (^) Alll Jjxuj c*!?. t^ Ci^.^ jsu ■^j.ut (jl£U
jk<ul^ yJ jS J UJa ,iaj^AJJ AJjiJ j^btla ,_jaJL£ uL^ >^J 'H>*J
.iSj^Al) JSLV *jl : 5*a.l^ 4iJlj oiA ; y^uij yi oJaa ,ljj daJI
(3li ^j .iajuAJI JsbV dijij ^1 (j^y^lj SiUaJI Axlfi) 4J
oia '■■»'' I pia^ ,-);« * JSI^ iAJUI *xuLj l^iS : <ul ->i<iV JUa
.iujfJI JSL <GI : iLuLlll «lUIj
yi «G>iA^ .@) *aiii j>^ .*iJI (■^^^ cJi2^ OAAj j^
1^1 J^){ oJ^ ^ (AjJx- o^iuii *^^jiwVl l^iiJj-4j S^iA
Ijli ,4iAL£ t>& *Cij^ (^Li .dJj ojjl ^1 J^fcJ .(^j *>15
oxol^i (j^y-uJIj S!iU^I 4-iii^) ^^UJ jiS .^Ij 4ii5i Ajii;
.d^lj joj J^fii (>tj (^ t5>JI
.((LfJS jjfcLitJIj (3*ii^* 5i3^ (^) <^* Jy^j
X
iSj^\ jJ^ 2lSjjt4 1 4jjt>^4*Jlj 4j-«liJl
t> Y <I«i uLi^j (> ^ /nLuli iiil^l <ju«JI UJ ^jl
•Jl ^^1 jj^ S_<;jju^ c*xij L^Yi LLo- 3-fliyll) Sj-a^l
All jJI Jl >J^^ (^) ^1 ^^J >^^ J^ J^ ^^ ^>^
)
^'^Hv;j^\w^'p^t'.''(jfS£(^^'j;i:>H\m'^w^(S
j^ Uj4j '4^ £i1 :>-UD! ;Xi* i I ( w ) "(^ ji> '4111 ol 4JJI
'jjl ijipil vfcjJi ij>r 'jijJi yjii J ^L ijiil ^iiji 1^
'4jy.jj '4]JI lj4L3 j^Jb 'dUi ( \ Y) pl^ ^ji" j^ Ijiplj J^^l
olj ijlj ji '^} ( \ D y li^i 1 AS '4JI Ob' 4j>-j j aIji ^12: ^^j
!St tf 4
. 4> J .^^ 'js- > iOJij pii;^! J^i '^i pil;^i '^y, \i^
(i N :JUiVl)
fOjlilil KjL^J^ ^J^I 9'^y^A^ iS"^^ ^-"^ <lii:xl^ '<^^lj J^-^^l
>*V SLajJI <ilLai-0 (.J Will (jjj r\\ni/\\\ 1 jj^Q ^J-* Lff^' ^-^^^^ iS y3U0
^jj o'liXi'^ll *f " '^'
^jjnl.ii^ll Ci\jl JJx:j *uiVl 2_jMj ^j^jr.>.rtll Cj\jI JJ^ u'^J
^ fjjiAu^l 3^ JUUI i> Jij'il t>.lj^l o,^>flilj .SJUaaxu
L-iiaJI f^ f^A, t A i . u ., f i. \ ] ja-iaL:i.j (^^iLyl Jx5 ^j_i£[jiu-<JI ALlu vi JjLS
Sj:H^ ^L*tt3^ a£.^>Xa1I Cxflilj t{^jxljlj^ .!UA^ f^ ^^ i? Uj
oj-iuSj *o j ' •' I "1 ni l ^li,,^ (] r.i jj-^ ^^iJ<JI U fl III j-Li i(jxA-jL=JI j__i
uf^ j^Lijj (-Ij^^iJI *Luj1j 2-^j t<jLi\j <(^^) ^^'^Ufr> Jl i-icLij
<£^^lj jjIdiJI cjij (^ A_i^^^VI Sj^jJI *tLix:l Ij-U^ (jjill
j^^ pUJIj Jlj^Vl IjJiij <^L3j^VIj Jj&VI <I]I J-ixui (^
4^^ J.^1 4^^^JL6 ^j-a X.\l at... aII /uia jJJI /ya
(j-i3jLa.Vlj *A_lJ J-oL^I a^aJLlI _ Jla,a1^ Jj « '^jj^y-^ /yic.
'.>^J>a
uv
Ul4_cLLJU^^UJUU^
J
jala
OJ^
^
V
Jidj r^jXAiuLill jJLuaJ lijjvall i^L^ajLj ^i^ g \ ^ Lib 6jjjLii
kjj *,>iialll ixkild SJLujj (SjjLj Af l^r.. iS^^^|
<Ai ^jlhj UjJ^ 6^^ t> lK^^jj (^j ^1 J.^j^>4^ (j-^04
1^^ ( Jbu) ail 6U:i ,_j:l^ .(^) aJI Jj^j ^ ULij ^.L^i
(u*l>.Vl) ^JLlVl ^>« xdj^^\
Jjkj pjjl ijUuJ (_^jAJ SljiJl >Lal Sj^^^IaII ^QjdAll (j-iji tj-o
I^Uj (JalaJLj l,>^>^ A-LdJI ^_y][ u_*lj>a.VI CiLfiij Ujli:j
^^ j^ aUj (^jjSjiiiJIj jLiUI (J-* Slj>xll CiSlUI (SjjL ^La.^
uiVl ia^^b ^ (sP) <n\ ^j ^j^j ,S>U. ^3al^l l^^^
fju^aJ^ 6J-a] 4ji_ijJ t_5-A-j J^^-f-J ^jJ-C jLusirJI ij^^^-usj JjULa
t
^Li4j f»Lutf ^^j 2Lfai\ JJi^ Jo>iMiJlj tf^bjl
Ij^ j^Ia^- Aj^ (^ dLaJI Cu-i J^ jj-L-aj fjLt^ V I ^^ a^j jLaJjl
AijiliAll ijA^I <lhl JjLa. ^[ ijj^ (J^J ''._>^ J-^ AjLiuj jl
tf* tf*. *
L)_^;ii Ip^j ^dJi Jp ;ii^ ijjj^ ik:.j ^i ^uij^ 'diJirj
1
Vef3i \Jij\'j'J\ d\j i>s -^jirj ijji ^ ul;>j ^i>j
^ " '
> J .-Ji 'JS- Jp '4l!l ol li-Jr ^aIjI >^ pD \Jip L^^l pl>Jl
" -* _' -!
X ^"-t
^^^ (JI>5VI jt.u-al (^5-Lt) Ll^uI ^-1-6
JJ-f**- fHJ
: JUjj ^U^a^ J^I J^ i^jM'
Jit **S "i " ^
^^ji ( \ A i ) oA^ j3' b] ;»i3 > i^i^
t j^ S'ojii^ Ji- jt uij-y» tils' ^j 'lU^^^I l5J^:xp jii
-d^i^ (^aJI ^AAJLUiJI jtJLa ^j dJj (^^1 Jiij L^l ^j jJ , . .,i J I
IjOaJI
o-o Jac
'J
if\x^ ftii <jU SLlajJ^I jt-La t-L-oJ ((jclill Sj,5^)) cJjj Jjftj
>Aj '® ^JJ ^WP^ i-"^ U^) ^' ^^ c^ill 6f-ll
J^j oL^^u^I c> Je-j JL5 4--^ 1^'^ ^^ "-iif :(J^J
S^ ^ ji ^1 J>^j ^1 :(^) UJI
jVa J j.>.1...a1I cjLfj liujLlo (jl^ ((A ju , \->l l jiL-o)) (jV idljj
^iUVl Jl i^^Jj , JJLOJI (> j;H^ Ji^ I
.VIJ^I
. (.rjUJUIjj ( \ )
,aJ>Uj JJj V ci^j JS t> ( Jljaj <gUa«) -4^31;^ (jJj Vj
< ft Ml ^, I A-uA^^^I tJx^I Ii*'^ * ^j^aI
U^
1^
AJ4IJI ajJUlLI 2_iJLauij JjljiLulj (UIaj a^^vIc LojiJI <ia ^_y]l
Jajj a^LuiVI A^a-L-AxAj <Lij^__^l SjJ^T^' J^' J^ n-i^l LLfcj iAJJL
tj_^ 4-JL^t, J jlj uiJI ^j-i r (^) 2^J^J (jJ^,^>JliJI J_-0 VLlJ
'J 'J
Wl
^ J lHj-^
((jlj-a]| A_iij)) ^L u-ijAJ ^J-0 (_fJl lU=»J (_y^ <^»-* l,>^,>=»^
cJ^ ^1) AiUJI o^U :tj^UJl JUi Am) ^^\^ ^ oS^
i^ J^jj f+1 c^La-JI c^l Liuj_>5 (j^j ,LiAj j^l Jl l^j ^
^_ji:. JajV c»:iS U :M^li a>-*^ ^^^ f^ J->^ 't^^^ '^'h
JUJ ,Ji5 jS oLii (> jUit o' t^J 'v^/ ^' ^^ ^ ^s>ki
«£,lj-i.^l l*:H» r-W '^^^ t^' *^' '^"^ *->^' '^^*^ *^'
H «
Oa3j
f^ LwjLuJI <jmA\ ^ cJjj a5 (cjcJlill Ij^yM)) fjii dJj tJi^j
t"* (^^) ^' J>*"JJ *6j-i<Li-A <-j^JaJI jtJ_u«a L-jif 'S^^ i II
.AjLuuiU JSj jt_LaJI Ijjfc JxuaUj i-aJjill Sjj^l 6dA cJjLIj
Uj Lu Jl (> ^_^l <^-v:xl ^ S,j>« A^jLJI (_^ Jj^)) riSjLxJI
p,Li-iiVI jijLa. j_^[ t^LL^I A.,x2k.jXj ((jtJLiJI Sjj_uj)) la > "j
Ajj <jx4JI U (J^A^ (_^ AijjioJI <Uaij ilLiko (^^) tj-iLuj^lj
i (j.-J.«lJl ^_^jlj SiU^I J^-kil A^) yJia-^JI ^
^Jk. ^ (^) ^^ AJL^I ^-U Jl ( Jbu) ^1 ^LL^ ^>
:(j5li cj-6 j^) ^,>Sj ((jtlill Sj^^Au))
. 4 ij^> i>j :a) I i3>ij J ( Y ) U,f.u i i> ;iJi4;3 ^^ '^
• t^j-*^'j 'i^Luilllj fc^jUoJI aIjj (\)
tjlj <(a.^I dljLj) 6dlc (> j^^la^ o^'-jj v'^'j S,>LJL
oLlojJIj t^^jJI ^ JS f-lj^ ^yi oLVI ojaju dJj oxjj
J
^1 Jl ylLiJI A^^ Lm^I Sj^I jjU: (^^I S^j
.(jfi^jpJJ l.>f^j 'uf»-«>-l t>^!iUJI ^^j <jj j_jJLc Ij^LL ^I
oLVI Jiu S>L^ dl j djuj .(j^llJIj ,^>Jlj <6i>il^ U J^j
(^:Jayl)
^ J^ (^) <lll a>-j Jl £5>l Sj^ 2x,^ oLLiJI 2^jjj
(\':jaiJl)
Uj^'j (S) ^' Jj-'J t- !IJ->^I (> l,>ii^ uiJJ' vU'"^'
(jjj--^ilJI i> 6j^ oJ (^) "i^U (»4^ lit .<j JLS jIlcL
V ^>^UI (l^UJIj Of^^^iuJIj Chj^I^ (.1^ jU a^l oJj
U>"JJ
\^/^''^Jiiy^\2i'^:^_^^j^\jp\^:;^\'jJ^
i-' ? ^ --
(^t:cIiJl).4ll^j|j^iiilotS'j
ojikJI f V> ((jaUl 6j^„ ^_yii LujUl <^f^| C.LVI ^Uj,
'J
:( JL*jj djLu) J^l J^ dJ jj ;Lji Li jc Jjl j^iu
jij j0i i^ -^ ^ pSr %:>; id>:^j ;i)i^^ v^
< \ V:j^l) . ^ ll^JI dijlp i3j* UjS.
^ A -,j<:,„H Jjplj .^..^Ix, ^j^j ai ( JLaj) aJJI ^\ SiS^
^*TLAiJ 'f-*L;l -^ff^j 'f4^ JjJJ(-! j>4^ crMj '^.j^
SjLi^j ,jLii (jja uJ^La_j dJJ a*-; 3L<i^_>^JI IS^ ^^j^a-j
fjUJI j;;jaJ) loA il^^j ,dJa aij L4JS <jj^I Ijj^ ^X^^l
Ll,^ ^ 6jA^lj 4^ lj^L,| ^^ailj ,(^) ^UJl 4j^j
(> joLiLil cJ>JI oJu j^^j 'f-ALjl<>l^ "-SjIaJIj 'jMH>L5
j^^ j^ljrJI a=.u^l t> O:ilo>ll Ija^ j^^aJI Jiy^ ^^
Ji>lUI JkL dJa ^j ,j:^'I ^;^U^ dJa Jii c^l ,5^a^l
ilj^ ^i^ij f i>ii Ji^iji^ -^^^'^ ij>- jioJi '^\
*- *- ■ ^ ^ -^
^ ij^iT jiJai '^ \\ (Yo) ^1 i^ijip [41^ ijX jijji i^jii
(r-\,Y«:jjiiJl).^l4-l«it^
•c5,>Jiill 5-aK j»4jJJIj lAjLi l,^lol t;>jjJI
(TV :ciill) . 4 ^J 1^ 'dijS pji '^
(<:U4x«) <:L Ao^JVI iJjLfL (JL*jj ^jUh) Liij j^Sij
i. ilr idjLij •>l'"j aJJI (Jj-a) *-LujJ AJLaaJI ilLa. AJLua J^jl jjj
i_>'t$ t> Jjj' W* ^-*-« '.>^' 6:!'^' *-**^J '(uf*-^' f4^J
liijj 1^ ;u^j juscji Jp ;iijl Aii jiJJij J)i u^j a;^).
*?
/* -^ J
IgAjJrj ^ VaU^v** U l>(3jj aUI j^ t>Cfli cjy^ 1-^ l« ,
Jl oljUVl ^ J^j (^^1 u^US t5 J <J^^I AjUjVl
. JJ-XJ d^i jIa l,41jn-% tJljjii aSi Jj-ual du-^ cuL^
jUjI J[ (^) 6Lcj U (^) UJI J^^ <JI^I Ul> UuLi
S yuiC ft ij J '* "^ JJ£- it-U dS^ <^jS^I <S^ Idt^Li 6j,^^1a1I 4ujJ^I
J^j J (.j^ J ; I <^'jJ ^-*-*j ^jS-ajI ^S^ AjLaJI J^^jJI (J^jj
I jJL tf I 4^.<:xflJI ^JlSLj /ffJ^ *— ^'j <J^J '^Ij^^duj ^L&C ciojilJI A_ujlj
^>5 jjjj (^) (i>wjJlj '^ I^Uoj (j^LluflVI (j-« oaJI lj^>4l=Li
j'>^'*j fd^j ^jjid <4J ^^ V dhi^j <AJJI V[ <UI V)) :(_LjiiJI
iLajj^l 2LjVI Mj jij ((da-ab.j ulj^Vl ^jjbj (<>jj^ ^ij ^oj-ic
'6j^^ "^ 'of^
'1 \'\ n\
1^ r^ * ) (.Llu-^Vi t> ^1^1 c^i ^
A_u1j) ^Jill dfaJI t>k <jIiLJI JSUM ^ ^ylAj (jl i_*:4jiJI U^J
(> t>jS^ *^^j '(J^i^l Vs>^ ^^ cr*j) J:^***' C> f4:^ J^'j
[Thompson Chain- Reference Bible: New International
Version: Indianapolis.Indiana and - Grand Rapids,
Michigan, USA.,1983] .
yU^J 6^ o-^^' ^^^^ ^->^' ^--e-J^' -^L^ 6b
» - *• - '-* ' • s,,- -«~^
j^i li "^i '^1 'jri uj A^MJij 0'^\j iiji^\j ^
j;£u^lj;J^,^f^U-VI'^c^^jj^;»^t::^-|j^^^
}^ fl S -^ *
(r :Sj5U1) . 4^^j J>^ 4ill 0^ (►J\)' j-J3J 1^ js^ fia^*^
,^<Aj j 4.Aj^5k ^^j**' ^'j^ i^'j-^b ^pLaJ jl :^QJI I4JI
1
L^ iUjIs f^iJfj^l ^LSij Ijjij f^^^4-ul Ij^^^i^J r^^frirt-S Ij-L^^j
I
Jl IfJSajj *^U«JI yJ) l4Aajj iiUuJI «L«ax^b 1
JLia
!Aj ((Ofuil H-IJI" '-o^^^
*^ J^* f Ij^i
. ^JS^La (jJy <A I III ft jW^-kr^^t \\j
(r:s^ui).^...lL^'^SU*>t
f^ (j^ o"Ll]' e^J *-a=^ ^Liii (^) aUI Jj^uj ^\ ^
i^ii. ja.^ dali^i; j\sLm\ ^ tjUjJI tjl), :JLii (^iw ^paJI
i^a .j^^ ixjjl l4i4 I^ ^^ Q^l iLiJI ,(>*jVlj oljUuJ)
..«(jLiX4lij (^jLaa
.« j^Llu j3^ ^jI jJU* u^ t^UUI dALuJl jiijJi .ofuil p^l
^yliu V VI,) :<^ L L^l l^kiJI Ah ^ (^) dL5 U. ^\^j
t(^) ^lij t^^i^^lj ^^lijl
•<e^L-a^lj'cJ-i^>^l(M
.JJi! . i.r,-\^ Ji j^l luU^U i^^iM (> ^>i ^^1 A^
LJi *«^jJ»-4 j^Jkali ..jw jSill liA JaV ^atJiuil jl cjj-aI j^^I)) : <i
^<Jr. ^^LJl)) : LfUf ULLi^ JU^UJI ^^jj (^) ^^-illl Uilj
^> ^ S^VI .L4JJI U^I ^ (^lUMI JJJI jJ=lS:S ^jiill oLil
tf
Oj^^ ^^V>JI A^ .*.l4i4A jjiiJtj LuJ-ll (>^lj-2^ fuHLiA 0:Ujl
C"! (^W : i^fj^ jjI JLS .«ii=JI_3 yjj filki 1^^ dJJ ^jaj
JUi ,il^l j^ ...14^ jkJIj LiiJI (jilji. ji^Uu jiJi «^lj
.((ii^lj yjj <.lil 0^1 oSJ .ii^jju* Ul L UlljV), : (^)
aJJI Jj^j tjl^ ^dJI 2LoLuj| JiuL=i. d^^pJij Jj '^^^ t^UJI i-i^
■ftlni/-!
£jUu[ 4-ii CijLSj t(^
jii^j cjjLSj (JLaiuJI j-i aLuJI jjLi JlaJl i:iuLS ^jjJI (Juj^^ q\j
^ ^UJL S^L^ r^^-z^ o*^ ^1 *^l ® ^ o^j^' ^l^i^l
p p
^Ljil 6i1A d:xl _-fi^ iLo^ jia£: J2wl jl <<XdLS aL-jI 6ji!u.C 6»^ ^■M.i.ft
iOJI jLi£ fjA 1^ o!-» : ^^ 6fJ^-xJI ^ LJai^ ^^^1 ^_h. |
fj^ Jj :MJLS ^liJL Jiif^Li iij>iJI *Uiiu SjLxJI 6J4J ^^Iju
i^)) : JUi i^^lj f^u^c. a5j Ijjoiij l£tj ^^ >4j (^) AiJI
Ui., :JL5 j^ A^ j_^lj (jLu) 4JJI a*:^ I isU\ (^) ^1
i^i^' tr^ cr^ 6*^ ^ -^^ u' isJ *^^ '^i 'f^ j^LLJI lij,
j3 cmS fj^j i^Oa lixUli j^La li^ VU <U oiixl c>^ (>j
<Ak) JLla <j^ljj ii^ diLt (^ . aJI J^j L : JLSj J^j -.Ui
^[a}\ l4ji), : Jlij JjVI -aJLi* ^ l^^.*iu^ (^) dJI J^j jU ^
«^l4Uii fJi)): (^:il«Jb Si^^l <^) JUi .<il! ^^ l^lllc. jU,ljj <5ia
.« JiAi U ^Oa Uiik), :(^) JUa <l4^l L?.Lia^ oaS : JU
l1>^J (jT^ f ^' ^J^ (^) ^LijJ JjLJI o-:i^^l ^JJ (^j
cr^jb 'f^J;H^ 6^ ^ .^^ J^jJI SjU.L ^^^jlj 'uj^'
6^L^ (c^J f^LujI (JuJj^ .mVmij <AAmJIj ujLISjLj ^LualcVlj
f
I .^<^ljj 4ji£, (_^j-^l jlji*u*!2 IjJflJ (^^j ^1 Jj^J SL^Shi jj-d
t.il^ ® -^1 lU-j (Lf^ ^1 tr^j) 5Li^>-^ Soi^l oiil^jJI
L>^ ^'(J^^
^^ dy^j j^ '^l-ij c>> u^j^ J^J
(<a£ UJI ^j) j^^lj ,^^1 1%^ 6Aa.^ JIC>>^ ^'-^'
J^ J J>-«^ Jl U^J '^^ (> L5^ u' (^) ^l L^J^
.j-i-iSlJI (jJ-L-ea-All fUAJMJJ '(^^§) ^1 lL>*"J S^ h^\ (^JILj (J^^
.^laJ^il tj-i o-^MjglJ L-OJ^JJ <djl£. C^IS^^LjJ
(^) ^1 J>^J W-l-^ UujJlJI JljLi-^ j^^-o ^j-j j-a.1 (_yJj
jli (^1 u-aU. oJ^*-=^ >?-^l S^i*-^ t^ f-*J ^-^ ?'" - " LT* 6f^
L^l
AJojLc 6J JmiII ^[^aIaj^I ^I
JLm .A^ (Uc <ill ^^)
Luuixo SMuJI kJ^^it-a (^ ^j ^^[ ^>klij (I4IC 4JJI ^_jai»j)
^1 Jjxuj jjl ^Sla Llla <-oLoV} aLLo j]^ jSj ^I JL-Ch.1 \li fLtJ to
*^ fry 1U\"^\
«dll (_y^j) A^li 6Ja^I AJilil (^) aJJI J^^j Uj .^-v.aJ
: (L^ <M\ ^j) llulU SjxcJI O^^ll ^1 cJLi
W^ (j-»jb .UfLii oiu^\j (>L=JI (^) aJJI Jja«j Ujj
? (t p.
(j-^jb 'o-*j^jj afl^j^ (JJ^S^I cjLfjl <^ljjl Lcjj ,ljj
(({jlJLajl o^Ia Uj SiUaJI SiUaJI)) :i_ijjij| iJjlj aJ^^ ^^^j,
'j^
Ific dJI ^j) liJU SjaJI c^u ^_^ jUu^VI oLkJ cUj
il ^i icJii ,<uk. iLLti illjLui :(l4Lt 4JI ^J)
A43.J <j jo^ ^Ul ^ 6jj Ji.aj Jjuxi ,f.L« Lfii Sj^
Jjiu. o>^ a! •■■'^1 V! ^IV,, : (^) J^ ^j ^^1
OLLuA
^1 ftAuJI (J^
J
.^^ t^c^Vl (3^^L; ^^ia^lj .^p^jlj ^ >1 e4iJ
llui o>Luj o!^ (^) -U ij j5 J .(^^VY HlJ UiljJl)
U^UJ
^ i j fl ^j^.J(u.A,ll JS Aj(j=wLiJI Jj-A JiJii.
LaJI ^ JS j.Li t:^ JLllI f.jJI
4fr 4r
Jl^l^
Luilj uJLL ^\ fj^^ ^^ (j-a JSj t^j tjjJxki
j-H a^*-^» • d>^ (^) ^' J>>**'
^-il(AA^-aJI
^j
44J^ J 4-jiJi:
H
ivi
^-"uj>e-
I
'J
4JI
. <aJ^ Li-Al* (Y)
Jx5 Lflo o>H;' *^^ u&^J ^^ (^) ^^ Jb^J (-^L*^
j^ylsx 4-LiLS ol,jl« t±)^Lil aIIjLa j^Ij L-ixiij ^^ 4jua ^j^l jj-^j
cJa^Ij ^oIj^UI 0.4IA.J ((iLawJI j^aj ^JoSjI (^) ajU^j
^ iiiajJI ojUJI aJLu^I (^ I4K o,\,M->" ^^1 *oVLw^l
^\j ^"LJI a^JI Id^ pUL dJj Jl4 ,^ (5Lu^l Ulll)
AiJI ^Lllj i^JiAJ fjAsiil t> JS cpl^ OH L^^ f^>^'
.^1^1 LLLSj Jb (S) ^^^^ '"^^ ^ ^~^' lA^Uj
Lkiil JAJ ^1 ^
llU Cjj^ y^ .ixLJI ^IaI Jl^j
LjJaw ^j^ *^jUj f^J
^j Uwijj AiJI fi-\^\ J^ti-a^ (^J 'dhJjJI f-J^ iji ^^J^ Lc-ij
(^fe) ^jI.^^aIIj fLj^VI ^^^-ajLsJ SjiaJtJI 6^_>ajuJI 6J-4 (^y^HJ
VI j_^LjJIj (6^IjV [3i^^' J^jUtllj *^l i^J ^j*^.^ll
t3jK" J^l (> JjU^I jL4^Ij (L^ ^I Ja£. a-oLSI^ *o-^jVI
dUj
c>*J
.(2>aJLjlJI L-ij AiJ d^lj o^aJI ^^ Jl AJ^uU U jj 6l j^ ^
^\jXiJ ^wu
^iOfi IjiJ^J (3aia^ (dAa-a (^ Jfi jjj >aC :(^jiJI jkl jLia.U (5j>ll *^Laul *
.^^I ^1 O-oLaJ ^flUII liii^l ^^ ,CijJ^M J.A-\ft
^^jVI ia (Jii-ijIJ t^l AiJI Jj_c tj4 dUI Ja-C 3^-S-a^j L*jlj J _ (_y^LiJ|
-A M ♦ V ll« 3^j^. ^-ij^*^^ <AiLJI *L« jLJI L
,ojjx) - (_fjjjiJI *vi»ljiJl (iLa.[ jlj .j^jVI t;;^! :lji->inll lifl^^JL* (ji LLiJI Ja«I «
^U YL ciJ^L ^1 jl J . J^Ua a^l -dJI uiA^ J,ii=^ iLL,^ J^l *
^-=^^. cr^ L5^sP'^' iS,^^ J>4a^ V>*-" J'>>^' ^J-*-* (j-^ v-^*^' £,>i^ *
Ji^^ c5.^^' jt)^ lh -i^^^^ •(^>>^b J^J' fru^) (^,>f^l frij^ *
Aoilo .(^ jI.^^ a>^ Jl :(^ij4^l SjA^l) j^iUi)/! ^ wj^l ^b *
.aN ^V\ CijjAi .3jjjaJ| Aufc-e^AJ!
.^M*ljlUljlj
.^jjLi jLijJI a ft^ft U:?^**^ 'c/*:*-*-^ (J*^l JI>^1
sJji^ *UW*^ <JAtUJ^
._aM * V (^IjaJI jj-dixll «»jia^| ,^jaLjJI iJljLj jAA-a
,dji,j" rii /ill {jLbdl^J ^^j^Jbjil :dljjw.ioH
_A^Y'^0 lojliJI ]a (S^^kc AJjfct^[ JJjUj Jiiaj :^JUjiJI ft-aLa. *
1.
.u.ulit ^U .j.^ ^V :S^I JiVj
.OjAaJI i^^^liU :^L)lJI j-jj
«aM ♦ \ 2LiUJ! Lu^Vo <<^Lill L *LjVijVl
,JXA=JI dAi: (^jjJI ^^,1^^ d^a.^ jAiaJI :(jwL^ (^h' Sja^u) (ip) ^^1 S^^Aui
t^_^L«aJI »-iw^ .. U-fcft :jLix]I ^jj^ S^^>aAU ^^i jUujJIj (^OfJI J;-
.1 Y o^ . \ ^ Oij^l . ^%1\ Ix^ c^pUll ^^ ^U
.AJLuijJI i^Miui^ya ((^jLj) jj^^aJJI '•rt\'\ i-til ^^^UbJI ^
^jJ! JLo^ jA^-a .J '{^) J-a^ifc-^ SUa. (^ Lj^MwVl A_u^l SJjjJl ^U5 *
.-b N i * * C3j^ ^^1 ylllil ji J .jA^Vl :h V :6ijLlil cP lUL^I *
-iSr^^ JjVl L 2JL.JI Lu«.> ..^^J^Vl
LiUl
.a\ ^VA (jhJ'^I Jj^' lt^ (_^LiiJI L-jb^l oljurt^ ((jujiAJI i_j
.aN ^A^ 'LULUI Ja iCiJjXx
p f _ ft
._A N t * T (yij*^l -^ '(^J-^l -i*=^' jLla^ ■jj^'^" -^-^ ty^l crt '"■"^'''■'^^ »
.^\SA* IHUJI Ja .tjAi:iUJ
.-aN VAi dlfiL iJjljuJ! jlj <*^ \\-f (1h J-fi'^:^ •J*'i^ jU^' (jr^ i>A^' *
l.iZi^J^ (6JJ^
J=JI
■„'"^lt JLt (LLaJI .. '^Un^irt 3^^^*^ '(^jiSLJJ ajs^jlIujI La A-^tfl ^t
.C;jjAJ _- lJjLxjiII 2lujluj^ f^riM() II IJjIjaII f-f^^J ^1^^' ^m^ *
« f '
rS^L^Vl JaJoJI 4..AaS-a (Jawi J*\j.*i (j»l\\ *(^ji«JI l-jLiUI (_yj[ ^j^l *
:Jikjj 2-»^lj-4 (Lai ^^j-o^j , :4ji3-^ (Jjlj Ja.VI Ja£ :^jiAlt ejljill ^ iaa^ *
'LaJLLII Jd ((JJjL-A .Vi-fl->i.a ^^Luli J i,& i3.-ui,T^"t :oLIqj In-^inll jjl,^ «
LpLli! lijjJI Lcl^l A-=i.jjj i-cM-Jl A_i_ja:x) \ g \ ^ .,Aj *_4\V^Y
JjJlj ixA^xuVl ^LLall j^J LuyJI jjLeJI J^JJ LfjL-Cic! S^^aLJI
Llkll J^^Aa^ j>i^*JI 3^^^ 'J^*^' cH*^ 'J^*^'j ^*i^' ^-»i^ t5^ ljl4iil »
.^Ull L .L^iLuV! liiUI *c5:jl:>il ^li:>j
.^LJ! jji jl^ Juoa-a lAJjlil cj'^l JaUJV (_>«^^fiAll ajs^jlaI! *
- Robinson, James M. (General Editior): The Nag Hammadi Library In
English, Third, Completely Revised Edition; E.J. Brill, Leiden,
New York. Kobenhaven, Koln (1988) PR XV + 1 - S79.
- Thompson Chain - Reference Bible, New Interaatioal Version:
Indianapolis, Indiana, and Grand Rapids, Michigan, USA (1983).
ujLiS^i ljI^ju^j^ l^U^t^
Y ••
£ £ ^ 6 jM-1^ (jLIa cjj^ <-*j^' ^^ jl M-vi :Vjl
"^^ „., :A nii'i t-ijiii :LijLj
-X^ M, <J ^'r.^f.A\ jUVI :LilL5
iHS
■^'llgs *■
/^^ ^ AjLp. ^ L.I4JI ol^VI t> :^IJ1 ^Ul
«V* i^ 6Jj-6 Ja^ ^I 6Lflj :VjI
^N
^ 6aJj-a :LijLj
^\ M ^-^'j *^J '^'j
<\y^ 5^ 6j2w SLij :Luj^La.
<\<\ {.UiJI jiL Jl JjVl ajlLxj :UjU
\ . \ f.UuJI jiL j_yl) IxilUI AiUj :UuL«
\ . Y ^ Uj^I <iixj :Ll*L5
^ ♦ ■\ AjuisJ! (J[^^ ^L=ku-ol S^^a^ iLxuiLj
^ ♦y jAiJl jLiuij[ AJjLa. : IjiuLc
\ S ^ ..........^UJI JMis^^ ^^ -J^ ^Li
\ Y • r}jA^\j ^l,^yi <j jU. : Jljl «j!j
fr
NYY JjVI LiiJi Ijlh :>r: o^U.
\ YV (c5.>^') <JJ^I A^.i5tll <juj -j^ u"jLui
\ Yt ,.., ,. 6j-ol^_j-ajl Ijiu£> /<-;i-M
\ Y Sj=^ jIacVI :^^ t>l5
N Yo ^ "^j^ :j^**^ t**'^
^Y'Y aJI,^^ 2[ijU. : tjjj fii£
N VY Sj^^^I SUiJIj jjJLa aI <jjLa. :tjj,>iuAJIj ^^ jLJI
> VV <li^l Jt J^^I :ajj^\j ^UJI
N i * lojaJl j^j j^j rjijjjii^lj dJUJI
^ iV ^iLuVI J[^Jj ^iU>J j^l .U :t:^>^b t^fJf
^ ^ i j^!iL« (>i dJI jA£ ^iUI :t:^,_>^lj 4_^**^UJ1
N i A t^jLflJI 0^-^ f^t -uj,A*Jb jjLuJI
^ ^ * C5^f j^ ^j^ '^ojj^^j i>LiJI
N ^ Y ^ ^j^ ^ujj^^b t*"*-^'
S <3r (vf>^l) J^Ai^l <^.>*^ : dj "^ ^f
^ ° ^ ^J^Jt ck^ :6^'iliilj c5 JUII
S o"V <^^^ ^ ^tlH^^lj (^LAJI
\ A 4£^ jOi :a^Ml]lj dJLUI
^"^V ^b^l <^ :ujiillilj t^ljt
N ^S ^ <3lij :a>iiliilj u-^UJI
Wo
N vv tM>JW '^^
iil^Uxfe^L^
.^U\jl\Si\^UMiQAj^ #
* (ul^) ^^1 ^^1 ^^ (^1 jl^VI •
. (( 0^ Ltttf (j^ JjJi\^ i^3J!iiJ\yiji\ y ul^j )) Sl>4ljtl f
.()uj>^luyi2S4^uja^lj^^^ •
. (#) hUM iJkiutf ^jtlj f LujVi i^jI^^^jLI^
•
07775666 yjbtlt,ijJlyI* www,nahdetmlsr,com:cj^yi^u*i^ijj3J
BIBLIOTHECAALEXANDRINA
MJf±l(«j-i-'t|4*U^
www.nahdetmisrxom
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11