Full text of "Skrifter utgit av Videnskapsselskapet i Kristiania"

See other formats

m 
LOL NL EL Dia er Pr 
ve num 


EN TEE d mrt 


e 


- 
b rene 
Mte Baden 
Pata Weber ts titre nr adeb 


Rl Maing het tet 
tra Pare ande 
Mei Mann 


« , > 
AV: Ei C1 = : 
em eR "R'w-Gibson- nv Zi M" 


== t 
722 —— ul mer E » 


NOM 


HART A UNE MON 
| VAN 
: 


Yo 


( 
i 


; 
“age 


rae 
P 


Pig ae 

E 
> 
3 


< 
E 
5 


- 
aa 
QO. 
< 
4 
7 
e 
Ll 
72 
n 
A. 

Fåre 
4 
72 
Pe 
ul 
= 
e 


M 


I KRISTIANIA 


I. MATEMATISK-NATURVIDENSKABELIG KLASSE 


I KOMMISSION HOS JACOB DYBWAD 


SKRIFTER 


UTGIT AV 


VIDENSKAPSSELSKAPET 
I KRISTIANIA 


1916 


I. MATEMATISK-NATURVIDENSKABELIG KLASSE 


1. BIND 


KRISTIANIA 
I KOMMISSION HOS JACOB DYBWAD 
A. W. BROGGERS BOKTRYKKERI A/S 


1917 


it d'in lis M … eel. 


Pig 


Indhold. Ber av t 
L 
men GARA pA 
: Side 
No. 1. Kr. Birkeland. Are the solar corpuscle rays that penetrate into the 
earth's atmosphere negative or positive rays? (With 5 figures in 
Petia Clea c RON KL Ei ecd RZ NEL PE ey 
, 2. V.M. Goldschmidt. Geologisch-petrographische Studien im Hochgebirge 
des südlichen Norwegens. 
IV. Übersicht der Eruptivgesteine im kaledonischen Gebirge zwischen 
Stavanger und Trondhjem. Mit 2 Fig. im Text, 6 Tafeln u. einer 
geol Übersichtskarte . . . . . 2... a Ed. I—140 
» 3. H.Mohn. Roald Amundsens Antarktische Expedition. Wissenschafiliche 
Ergebnisse. — Der Luftdruck zu Framheim und seine tägliche Periode — 1— 30 
» 4. Adolf Hoel. Observations sur la vitesse d'écoulement et sur l'ablation du 
Glacier Lilliehöök au Spitsberg 190;— 1912. Avec 4 planches et 
Ie we eat i d TELE E T ir de, = E CLA D 
. 5. Carl Stermer. Quelques théorèmes généraux sur le mouvement d'un 
corpuscule électrique dans un champ megnétique. II. (Avec 3 figures 
NEN texte] e ied Er x m. coetu. e Tcr ET 
. 6. Carl Stermer. Sur un problème relatif au mouvement des corpuscules 
électriques dans l'espace cosmique. Troisieme communication. (Avec 
OURS dae d tere uL eee lt. SEN. SEES SERENE Er DM 
» 1. F.G. Gade. Undersekelser over kræftsygdommene i Norge paa grundlag av 
den officielle mortalitetsstatistik 1902— ıgıı samt det av Den norske 
komité for kræftforskning samlede materiale 1908— 1912. Med 2 karter 


amp RARER RS mrs late Lin. RS Ex E t I— 102 
„ 8. Bernt Lynge. A monograph of the Nurs egian Physciaceae. (With 3 Re 
and rr text figures) . . % en Etes et eed ee ee ee 


„ 9. Bjørn Helland-Hansen und Fridtjof Nansen. Temperatur-Schwan- 
kungen des Nordatlantischen Ozeans und in der Atmosphäre. Ein- 
leitende Studien über die Ursachen der klimatologischen Schwan- 
kungen. Mit 48 Tafeln und 97 Figuren im Text . . . . 2 . . 1—341 


LI 


ii di 
, 


"WT. 


=: 


"cv 


» 


ke 
P" 


"2 2 
"QU 


LL 
* 


J 
am 
|^ 


* «. 


ik: 


ARE THE SOLAR CORPUSCLE RAYS THAT 
PENETRATE INTO THE EARTH'S ATMOSPHERE 
NEGATIVE OR POSITIVE RAYS? 


BY 
KR. BIRKELAND 


(VIDENSKAPSSELSKAPETS SKRIFTER. I. Mat.-Naturv. KLASSE. 1916. No. 1) 


——————M— M 
UTGIT FOR FRIDTJOF NANSENS FOND 
Tr ee 


KRISTIANIA 
ON COMMISSION BY JACOB DYBWAD 
1916 


T y : | zt 


PS + Le. 


m. 9 2 PAS ut VAE. PET, 


a ^ A. W. BROGGERS BOKTRYKKERI A/S 


| 
| 
| 


Introduction. 


1. In Terrestrial Magnetism« Professor SreRwER has recently 1 given 
some very nice results from his Second Series of Aurora Photographs 
taken during some weeks stay at the village of Bossekop, which is now so 
well known since the expedition of Bravais. 

STeRMER was the first to introduce the cinematographic lens for this 
purpose, and by this new simple means, by which he has really obtained 
most valuable results, more precise and complete than those obtained by 
direct parallax observations of aurora, it has been as easy to photograph 
an aurora as to photograph a house, so to speak. 

From the observatory on the Haldde mountain, erected by me, and 
where my former assistant, Mr. KroGness, is now Director, such aurora 
photographs are taken almost on every occasion when fine auroras are 
displaying themselves, and this will be continued year after year through- 
out a whole sunspot period, the result being published by and by. 

At the conclusion of his paper Stormer takes up the question, whether 
the rays of the aurora are produced by negative or positive corpuscle 
rays, and he arrives at the result: It seems thus to be proved that the 
aurora was caused by positively charged electric particles. 

I think the reasoning by which Prof. STeRMER arrives at this result, 
is eertainly incorrect, as we shall see on account of the superficial manner 
in which he deals with polar magnetic storms. 

I have already discussed this matter on page 609 in my book: >On 
the Cause of Magnetic Storms and the Origin of Terrestrial Magnetism«. 
The Norwegian Aurora Polaris Expedition 1902— 1903. 

I shall later on often have to cite this work, and for the sake of 
briefness I shall only call it » Aurora Polaris« or >A. P.« 


1 March, 1915. 
2 Krocness und Vecarp, Hohenbestimmungen des Nordlichts. Videnskapsselskapets Skrifter 
No. 11. Kristiania 1914. 


4 KR. BIRKELAND.» M.-N. Kl. 


Moderate terms are used in the cited place p. 609, but my conviction 
on this principal point of my theories is very strong. And I have got 
this conviction from eighteen years of general work on the subject, and 
especially by the comparative analysis of results from the terrella experi- 
ments (see only »A. P.« p. 580—591) on the one hand and observations 
on positive and negative polar magnetic storms (see »A. P.« p. 536, 540) 
on the other. 

It must be borne in mind that any one who would uphold the theory 
that auroral rays and polar magnetic storms are generally produced by 
positive corpuscle rays of solar origin has to eliminate consciously by 
some magic a most important fact which by no means can be explained 
away, viz.: that, in general, positive polar storms occur in the afternoon, 
Aurora displays in the evening, and negative polar storms in the night 
with maximum just after midnight. 

If these phenomena were generally produced by positive rays of 
direct solar origin, they would occur in a manner symmetrical in configu- 
ration to that described above, but on the morning side instead of the 
evening side of the earth. 

There is another important fact which ought to be mentioned here. 

By the statistical treatment of all perturbations registered during my 
Expedition 1902— 1903 with four stations Mototchkin Schar, Kaafjord, 
Axeleen, and Dyrafjord, it has been proved that there is an almost abso- 
lutely calm period in the day when only very small magnetic forces are 
acting, see »A. P.« Table XCIV and XCVI pp. 537 and 539. For Ma- 
totchkin Schar and Kaafjord, which lie on or under the lower border of 
the auroral zone, this calm interval is respectively between 75—14" and 
6^— 14h local time. For the other more elevated stations this interval is 
considerably shorter and the acting forces are greater. 

Compare how well these results correspond with the precipitation ot 
cathode rays on the terrella »A. P.« fig. 219 p. 598. Here the magneti- 
sation of the terrella is so strong that the precipitation zone corresponds 
exactly to the auroral zone of the earth. It will be observed that there 
are no rays illuminating the terrella from 6^ or 7h till about 14^ for places 
on the lower border of the precipitation, but places situated on higher 
latitudes will have a shorter calm period. 

It seems accordingly, that if any positive rays do penetrate into the 
earth's atmosphere, they can hardly have any perceptible magnetic effect, for 
their action must be a maximal one just in the period, which is found 
lo be actually quite calm. But in cosmic space positive rays from the sun 


most probably — even certainly — exist, only they do not seem to arrive 


F 


i 


| 


1916. No.1. ARE THE SOLAR CORPUSCLE RAYS NEGATIVE OR POSITIVE? 5 


near enough to the earth for their existence to be ascertained in our 
atmosphere. It would be of high interest if closer observations of the 
phenomena occurring on the morning side of the earth could bring to 
evidence such positive solar rays, but I have never yet observed anything 
of this kind. 

Before I go into detail with the discussion of aurora theories and 
demonstrate the error in Prof. STerMER’s reasoning, I shall communicate 
shortly some new facts which will throw a very clear light upon the 
whole question concerning the emanation of corpuscle rays from the sun 


into space. 


Registration of the Intensity of Zodiacal Light. 


2. I am just able to give some experimental results from simultaneous 
researches made in North and South Africa by me and my assistant 
K. Devix on the Zodiacal light, results which most conclusively point to 
the existence of a permanent and powerful equatorial emission of corpuscle 
rays from the sun in the form of a rather flat circular disc, such as I have 
supposed in my theory of zodiacal light, being conducted thereto espe- 
cially by experimental analogies !. 

From a physical point of view it is most probable that these new 
solar rays are neither exclusively negative nor positive rays, but of 
both kinds. 

The observations of zodiacal light mentioned above aimed at regi- 
strating photographically its intensity to see whether we could detect 
variations in it. The registration was performed by letting the zodiacal 
light shine upon an Eıster and Geter photo-cell which was connected 
to a CREMER wire electrometer which has recently been used to study 
variations in the intensity of the light of stars. A complete report of my 
researches will be given later when they are finished, and I will not to 
any extent anticipate the results, but shall only reproduce on a reduced 
scale one of the first curves registered at Helwan on 16th March 1915 in 
quite clear weather, from 7^ 19 to 8^ 35 Standard Egyptian Time. 

Figure 1. The curve is not a very good one, but it shows fine oscil- 
lations in the intensity of the zodiacai light. The white curve on a black 
ground is produced by the shadow of the electrometer-wire, a platin wire 
having a thickness of about two thousandth parts of a millimetre. A half- 


I Se „Aurora Polaris” pp. 611—631 and Comptes Rendus de l'Académie des Sciences, 
Paris 6 February 1911, 20 July 1914, 3r August 1914 and 14 September 1914, the 
two last notes in collaboration with Mr. Skolem. 


6 KR. BIRKELAND. M.-N. Kl. 


watt lamp of 300 candles furnished the light necessary for the registration. 
Very often such curves were rather smooth, but perhaps more frequently 
they are more or less disturbed, and even considerably more than in the 
curve reproduced. 

Sometimes the light intensity curve had some resemblance to a simul- 
taneously registered magnetic horizontal intensity curve, but more frequently 
there was no resemblance. This is easily understood, seeing that the part 
of the ray-disc round the sun, which we are studying with the photo-cell, 
is quite a different part from that which contains rays proceeding towards 
the earth causing magnetic perturbations. These oscillations registered 


photographically in the zodiacal light call to mind the master observer of 


qh 19m gh gh 35m 


Fig. 1. Registered light intensity curve for Zodiacal light. 


this phenomenon, Rev. GEORGE Jones, who published his chief results in 
the third volume of »Report on the United States Japan Expedition« 1856. 
His sharp eye first established with certainty oscillations in the zodiacal 
light, and I therefore propose to call these oscillations » Jones Oscillations«. 
They are of the highest theoretical importance, for there can be no doubt 
that such oscillations point to the electrical nature of the phenomenon, 
which gives off the faint light which we call the Zodiacal light. Now 
I have by experimental analogies clearly proved the possibility of the 
physical existence of such a ray-disc round the sun as my theories on 
zodiacal light presuppose. 

The suggestive experiments figured pp. 667; and 669 in »Aurora 
Polaris« provide a sufficient illustration, but here I also reproduce a good 
photograph from a later experiment of the same kind. 

Figure 2. It is seen how round the magnetic sphere, which serves 
as a cathode, there is formed a lamina of rays in the plane of the mag- 
netic equator of the sphere. A similar lamina, but of immense size, is 


what I suppose to exist round the sun, rotating with it, on account of its 


m 


1916. No. I. ARE THE SOLAR CORPUSCLE RAYS NEGATIVE OR POSITIV 


manner of formation. It might be expected that the rotation of this 
mense disc would easily be detected by observations, because it it 
conceivable that the disc can be homogeneous all round the sun in the 
plane at the equator. Indeed, there are phenomena observed every month 
which seem to harmonize perfectly with the abov | 


Haldde Observatory by the continual registration of 


a very clear and remarkable nearly monthly period 


been observed, but sometimes discontinuances have manifested themselves. 


The Director of the Observatory, Mr. Krocness, informs me that th 
9 


| > ara crm = n + T m 
This period is observed regulariy whether there are sunspots Or I 

= — 
' , 1 t a oreat cr 
verv marked at SU nspot minimum as weil as at Maximum, but a great S 
RT aake: the period still more marked. Th BE mile 
spot may make me period sti iore arked S act conside 
together with my theory ot polar magnetic storms gives good support 


the idea that the immense ray-disc round the sun 


AT rad ant matter + ahen 
a alli. dl. - USt 


the central body. With regard to the power of 


tarte In mv wore 


and diffuse solar light I have mentioned some known facts in my wc 


lt is conceivable that the helio cathode rays by collisions with io 


in cosmic space produce a large number of dispersion electrons, which 


take up and be in resonance with light waves from the sun 


8 KR. BIRKELAND. M.-N. KI. 


In this way probably the corpuscular ray disc round the sun is visible 
to us as zodiacal light. 

Let us return for a moment to the intensity curve Fig. 1. In colla- 
boration with Mr. Know Shaw, Director of the Helwan Observatory, we 
have sometimes registered the intensity of light from Saturn by the aid of 
the thirty inch reflector. This was done also to see how the transparency 
of the atmosphere would generally influence the light intensity curves. 

The Saturn curves show an almost horizontal course and are quite 
smooth when the weather was clear. 

Figure 3. Fig. 3 represents a curve registrated on Iıth April 1915 


from 8^ io to 9^ 15. The evening was at first clear but later thin clouds 


8h rom 8h 25m gh 15m 


Fig. 3. Registered intensity curve for Saturn partually obscured by thin clouds. 


appeared in the sky, so that the light from the planet was then partially 
obscured. 

The chief purpose of these registrations of Saturn was to see if we 
could detect short variations in the light-intensity of the ring system corre- 
sponding to what was found for the Zodiacal light. 

We did not succeed in finding such variations. But with the greatest 
reflector existing and with rather better arrangements with photo cell and 
electrometer than we had, it would be easy to get deviations thirty times 
as great as we got them. Under such circumstances, especially if it was 
possible to screen off in a constant manner the light from the planet 
itself, so that only the ring was acting on the photo cell, the intensity 


curve from Saturn would certainly be of very high scientific value. 


On the Cause of the Great Climatic Changes in the Tertiary Period. 


3. The variations in the registered intensity curves of Zodiacal light 
are, as mentioned before, of the highest importance for the theory, for they 
prove at once the electrical nature of the phenomenon. In my opinion 


the zodiacal light is the present visible sign of a now rudimentary pheno- 


1916. NO. I. ARE THE SOLAR CORPUSCLE RAYS NEGATIVE OR POSITIVE? 9 


menon which a long time ago was very much more developed. I think 
that the disc of corpuscle rays round the sun formerly extended with con- 
siderable density out to the orbit of Neptun or further. 

Today we can only see the ray-disc just outside the earth’s orbit 
as ascertained by observations of zodiacal light. 

I had the idea of examining whether such an immense disc of radiant 
matter, positively and negatively charged ions permanently ejected from 
the sun, in a similar way to that in which the electrons are assumed to be 
emanated, could gather together and form different material rings of dis- 
crete particles round the sun. In »Aurora Polaris« pp. 677 to 721 this 
problem is fully discussed !. 

At present I will put a new important question under discussjon con- 
cerning this almost permanent ray-disc round the sun, whose variations 
in intensity have now been registered photographically. 

Is it possible that the great climatic changes on the earth in the 
tertiary period can be due to the work of the newly discovered corpuscular 
sunbeams ? 

In the early tertiary period before the »Great Ice Age« figs, palms 
and magnolias seem to have been characteristic of as high latitudes as 
Greenland and Spitzbergen, which are now occupied by ice stretching 
nearly to the coast all the year round ?. 

The warm climate of the above regions becomes more remarkable in 
view of the fact that the contemporaneous vegetation of Japan, Kamtchatka 
and other places in North East Asia points to a considerably cooler tem- 
perature than that which exists today. 

»As Greenland and Japan lie on opposite sides of the pole the hypo- 
thesis was put forward that the.pole has shifted since that period. There 
are many difficulties, however, in accepting such a hypothesis, and the 
explanation must be sought for in another direction«. 

There are at once two questions to be dealt with when we start our 
discussion: 1) In which regions of the earth may the solar corpuscle rays 
enter our atmosphere, and under what conditions will the rays penetrate 
deeply enough to be absorbed? 2. How much energy can the ray- 
precipitation be assumed to represent? 

On both these questions we can give satisfactory replies. 


1 See also: „Sur l'origine des planètes et de leurs satellites“. Compt. Rend. t. 155, 
p. 892, Paris 1912, and ,De l'origine des mondes“, Archives des Sciences, Genève 
June 1913. 

2 See ArnswortH Davis, Science in Modern Life. Vol. II. London 1909. Geology by 
O. T. Jones from which work I have taken the liberty of quoting a great deal. 


IO KR. BIRKELAND. MN KL 


Luminous Phenomena Over the Auroral Zone. 


4. The rays will precipitate towards the earth in the so called 
auroral zone, two almost circular bands round the points where the mag- 
netic axis intersects the earth's surface, one not very far from the North 
Pole (actually in North West Greenland) and a point correspondingly 
distant from the South Pole. A most precise idea of the way the rays 
fall in round the polar region of the earth is given by my terrella ex- 
periments illustrated on pp. 327 and 598 in »Aurora Polaris«. 

Greenland is within the auroral zone, and Japan and Kamtschatka 
far from it, in fact Japan is near the magnetic equator. 

The conditions which must exist if the bulk of corpuscle rays shall 
penetrate deeply into our atmosphere are easy to determine. Today we 
may say that most of the rays during great magnetic storms arrive at and 
turn at a height of about 500 km. above the earth's surface. This is at 
any rate the result at which I arrived when the precipitation of rays came 
down between my two stations Kaafjord and Axeleen in 1902— 1903. 
See »A.P.« p. 308. The energy of such corpuscular precipitation is, as 
we shall see, puzzlingly enormous. 

But even if most of the rays at the present time pass at a height of 
five hundred km., there will be some rays in the lower parts of the pre- 
cipitation which come so near to the earth that the atmosphere will be 
luminous. Some rays, but very few, may come straight down and almost 
parallel to the magnetic lines of force and give brilliant north-light 
curtains and are so absorbed totally in the atmosphere. 

But there are two other classes of luminous phenomena to which I will 
draw special attention. Mr. KnocwEss, who has now several years’ expe- 
rience as Director of the Haldde Observatory, has got the impression that 
always during great magnetic storms a tranquil auroral arc is seen crossing 
the sky high up in the atmosphere just under the path where on an 
average the bulk of cosmic ray current passes nearest to the earth along 
the auroral zone eastwards or westwards. 

I think this is well established, but it must be more closely examined. 
The other luminous phenomenon alluded to above, are the remarkable lumi- 
nous nights which have aroused reflection in so many observers in the 
polar region. I have observed it myself many times. The evening and 
night sky till after mignight, even in the middle of the winter, can be 
wonderfully bright day after day. Probably the ordinary radiation of heat 
from the earth's surface will be less at night under such a bright sky, 


than under a usually clear sky. There can be no doubt that this lumi- 


1916. No. I. ARE THE SOLAR CORPUSCLE RAYS NEGATIVE OR POSITIVE? II 


nosity is due to a uniform electrical luminiscence. The spectroscope shows 
the North light line À 5571 all over the sky. 

In my opinion this almost permanent luminiscence is produced by 
rays magnetically drawn in towards the auroral zone from the permanent 
ray-disc round the sun which under other circumstances manifests itself as 
zodiacal light. This phenomenon may therefore be closely allied to a 
sort of zodiacal light seen directly in the north about the summer solstice, 
which light was studied by CAMBELL, FATH 1, BARNARD and NEWCOMB. 

At the Lick Observatory it was observed in June 1908 that this light 
reached at midnight 18° above the horizon in the north. The obser- 
vations showed that before midnight the maximum of intensity was some 
degrees to the west and after midnight the maximum was displaced gradu- 
ally to the east. NEwcomB studied this form of zodiacal light from a 
mountain of 7700 feet in height in Switzerland. He arrived at the con- 
clusion that this zodiacal light was sufficiently brilliant to be distinguished 
at a distance of 35^ to the north of the sun. He adds the following sig- 
nificant words ?: 

»The limit of 35^, which I have set, nevertheless seems to me much 
more precise than any limit that has been, or can be set in the plane or 
the ecliptic«. 

There seems to be good reason to believe that this zodiacal light in 
the north is due to the well defined cóne of solar electric rays drawn in 
towards the auroral zone by the earth's magnetism. In summer time this 
cóne is considerably stronger than in winter time and will be seen from 
much lower latitudes on the earth all on account of the position of the 
earth's axis. This hypothesis explains all observed facts. Let us first 
remember the form of such a cóne from my terella experiments. 

In my book »A.P.« p. 299 there are already some very clear photo- 
graphs, but fig. 200 and fig. 219 give the best information, as on the 
former we see the two cónes drawn in towards the North Pole and the 
South Pole from the side, and on the latter we see from above the cóne 
of rays being precipitated. towards the North Pole a little on the afternoon 
side of the earth. The last photograph shows at once that if we are 
observing at midnight at a place of suitable latitude, we shall see the 
maximum of light to the west, but after midnight the maximum will go 
towards the east. Compare FarH's observation cited above and NEwcoms’s 


observation that the upper limit of the light was sharper than the limits 


1 FarH, The Northern Limit of the Zodiacal Light (P. A. S. P. 1908, Vol. XX, p. 280). 
? NEwcoMB, An Observation of the Zodiacal Light to the North of the Sun (Alph. J. 22, 


pag. 209). 


I2 KR. BIRKELAND, 


for ordinary zodiacal light, is now easy to understand, for the rays mag- 
netically drawn in always form a fairly well defined cóne, and from his 
station of observation he was looking right along the northern part of the 


surface of the cóne. 


Conditions for Absorption of Corpuscular Precipitation. 


5. What are now the conditions to be fulfilled if these new solar 
rays are to come so deep down into our atmosphere that their enormous 
energy can be transformed into heat by absorption? | 

To answer this question we can not make use of the results from 
mathematical analysis, where the earth is considered as an elementary 
magnet, because the phenomena we are studying, take place too near the 
earth's surface. But we can very well use the results from the terrella 
experiments; they are very instructive in this case. It is obvious that the 
height above the earth's surface at which the bulk of the corpuscular rays 
is sweeping past the earth largely depends upon the intensity of the ter- 
restrial magnetism and in a corresponding manner upon the magnetic 
stiffness of the solar cathode-rays. In »A. P.« pp. 591 to 595 we find 
necessary information about the dimensions of the precipitation-rings on 
the terrella, these rings corresponding to the auroral zones of the earth. 

From two series of experiments with cathode-rays of 1800 volts and 
of 2400 volts we find in the first place that the stiffer the rays employed 
are, and the less the magnetisation of the terrella is, the larger are the 
polar precipitation rings. It further appears that the more the terrella is 
magnetic, the narrower or thinner does the band of light in, the ring 
become, and the smaller are the number of rays that are drawn in towards 
the terrella in the precipitation ring. There will evidently exist a certain 
magnetisation which gives the maximum of ray precipitated on the terrella. 

In this connection it is of interest that an aurora that occurs in low 
altitudes on the earth, must according to our theory and experimental 
analogies, be due to stiffer rays than an aurora that only occurs in the 
ordinary auroral zone: and that the farther the northern aurora extends 
towards southern latitudes, the greater will its width be, and we should 
expect that it will be seen simultaneously in the zenith over a great area 
of the earth. 

The photographs 2 & 8 of fig. 218 »A. P.« p. 593 are of great utility 
here, especially when compared with the experiment represented by fig. 219. 
It appears that for cathode rays of 2400 volts and a magnetic intensity 


of 1600 C. G. S. units at the pole of the terrella, the precipitation ring has 


= 


1916. No. I. ARE THE SOLAR CORPUSCLE RAYS NEGATIVE OR POSITIVE? 13 


a mean spherical diameter of 88° and an area between 3 and 4 times 
greater than the precipitation ring for the same rays but with 2800 C. G. S. 
units polar intensity. 

If we go to three times greater polar intensity than in the first case, 
the area of the annular precipitation district will be between ı2 and 14 
times less. 

With rays of 2000 volts and a polar intensity of about 4500.C.G.S. 
units we find a precipitation ring of mean diameter 45°, which exactly 
corresponds to the auroral zone on the earth. 

The thickness of the zone on the terrella is about 2.5^ corresponding 
to about 280 km. on the earth, so that ordinarily there should be in the 
auroral zone no simultaneous precipitations of rays more distant from an- 
other laterally than about 300 km., if the corpuscular rays are of uniform 
stiffness. But as mentioned above it is not only the magnetic intensity 
that determines the dimensions of the precipitation ring, but equally well 
the stiffness of the rays. 

For corpuscular rays we have, as is well known: 

mu 


H:-o=— 


€ 


where H is the intensity of the magnetic field, o the radius of curvature 
of the rays, m the mass of the electric particle, e its charge and v its 
velocity. 

With a certain kind of rays g will clearly be everywhere for instance 
three times greater, if 77 is diminished to a third of its value everywhere 
in the magnetic field. But if the magnetic field is held constant we can 


also obtain g three times greater by taking rays which are three times 


= : mv . - 
stiffer, when accordingly Pus three times greater. 


From my experiments I conclude that for the corpuscular solar rays 

which penetrate into the auroral zone: 
H-g-3Xac (»A. P.« p. 595) 

But I have admitted that 77 - o is not always the same, but may some- 
times be as small as one million and sometimes as great as ten millions. 

From the above we see that if a// corpuscular rays should be so little 
stiff, that H- o = 10° there would practically be no solar corpuscle-rays 
drawn into the earth. But if, on the contrary, H- o was always ro' C. G. S. 
they would penetrate into the atmosphere over an area about r5 times 
greater then they do now in the present auroral zone, corresponding to 
A.e=3X 10%. And what is still more important, the rays would 
really come quite deep down into the atmosphere. 


14 KR. BIRKELAND. M.-N. KI. 


If once upon a time 7/7: @ was equal to 107 C. G. S. for the rays in 
the permanent ray-disc round the sun, which now manifests itself as 
zodiacal light, the conditions of temperature on the earth may have been 
quite different from what they are now, as we shall soon see. 

There is an important class of magnetic storms, however, which point 
to the existance of much stiffer solar corpuscle-rays still than those men- 
tioned above; I have called these storms cyclo-median storms. 

There is only one such storm among my materials from 1902— 1903, 
so that this class of perturbations has not yet been well studied, but 
there occur many cyclo-median storms on the earth, and sometimes they 
are of great intensity, though not especially in the polar ‘regions. In the 
materials of 1902— 1903, there were chosen from all 27 observatories which 
participated in the work, only the magnetic registrations which were taken 
on dates when great magnetic storms occurred somewhere at my four 
polar stations, so the reason why cycle-median storms are missing in the 
material is easily explicable. 

It seems that the cyclo-median storms are due to a ray current-system 
which appears in lower latitudes at a height above the earth which is 
certainly great but small however in proportion to the earth's dimensions. 

By my terrella experiments I tried to find if such systems could be 
demonstrated by using very stiff cathode rays of ro ooo volts and small 
magnetisation on the terrella. In »A. P.« pp. r51 and r53 some photo- 
graphs are reproduced from these experiments. 

It is of interest to remark that if we commence the experiments with 
no magnetisation on the terrella and slowly increase it to the highest 
obtainable magnetisation, the ray-precipitation will first withdraw from the 
poles and gather on both sides of the equatorial regions, then disappear 
round the equator, and the rays will form two »auroral zones«, which then 
approach the poles again getting thinner and thinner, and in such a 
manner that the number of rays striking the terrella is always very rapidly 
decreasing. Later Professor STØRMER interested himself in calculating tra- 
jectories corresponding to these experiments supposing the earth to be an 
elementary magnet and his results are quoted in »A.P.« pp. 151 to 160. 
STeRMER found that /7. o for such rays, which could produce cyclonic 
vortices such as those observed on the earth, had to be enormously great. 
He found the value 93 millions. At that time, I did not combine any 
physical meaning with such an enormous number for /7: g. It was only 
later when I found experimentally that AZ: o for rays precipitating in the 
auroral zones was 3 millions that the idea struck me that we had to deal 


with very stiff cathode rays, which I called helio-cathode rays, and calcu- 


1916. No. I. ARE THE SOLAR CORPUSCLE RAYS NEGATIVE OR POSITIVE ? 15 


lated that the negative electric tension necessary to send out such ray 
was about 600 million volts. 

After this it seems as if we have to admit that the sun under different 
circumstances by electric eruptions, frequently of very short duration, can 
send out rays that reach the earth, rays that have H-@ between one 


million and a hundred millions. 


Calculation of the Energy Conveyed by the Corpuscular Precipitation 
during a Great Magnetic Storm. 


6. We will now calculate a lower limit for the kinetic energy of a 
ray-precipitation in the auroral zone causing a strong polar magnetic 
storm. As we shall see, it is possible to do this with satisfactory approxi- 
mation on account of the researches made in 1902— 1903, and we arrive 
at the astonishing result that the quantity of corpuscular ray energy present 
during a great storm is comparable to or even greater than the total 
insolation of ordinary heat from the sun to the whole earth during the 
same period of time. In the calculation we recur to the following hypo- 
thesis by which we obtain only a small lower limit for the kinetic energy 
of the corpuscular current. We first find the position in space and the 
intensity of a hypothetical linear galvanic current producing the same mag- 
netic effects as those observed in the district in which the polar storm is 
most powerful. Then we assume that the corpuscles of the existing ray- 
current flow parallel to and not very far from the path of the hypothe- 
tical galvanic current; and that we obtain in this way a small lower limit 
for the amount of energy of the corpuscular stream is evident from the 
considerations given in article 36 »A. P.« pp. 99 and 105. 

When our system of corpuscles moves with a common velocity of 
translation the electromagnetic energy in so far as it depends on the 
motion can be made up of parts each belonging to one electron so that 


for small velocities it can be represented by: 


1 ı 9 
> = 
2 m 0". 


On account of the extreme smallness of the electrons this can be 
assumed to be so in our case, as the electrons are postulated as being 
so far apart that their fields may be said not to overlap. 

Then if we call the number of corpuscles that pass the cross section 
in the time-unit », the apparent mass of a particle m, and the velocity v, 
we obtain the kinetic energy W 


2 


1 
W=zn-m-.v. 


16 KR. BIRKELAND. M.-N. Kl. 


If each particle carries a charge of e elecrostatic units, we have for 
the current intensity 7: 


5 €: n 5 
ı = 3 X ro? amperes. 
And thus 
3 
rose — y? 


If the C. G. S. system be employed, we obtain W expressed in ergs 
per second. This energy of the current will chiefly depend upon the kind 
of rays that form the current. In our case the rays are very stiff, and 
we have found for rays descending into the auroral zone 7: 9 = 3: 10°. 

I think we may here introduce for m the expression for the longi- 
tudinal mass given by Lorentz}. 


Re a \* == 
m=(1— 0) "My, 
where mm, is the mass of a slow electron and c the velocity of light. 
In the extreme case we have before us, with rays of such hitherto 
unknown stiffness, it is possible of course that the formulae of LORENTZ 
are not strictly applicable, but we have to make a choice, and I think this 


is the best we can do. 


For slowly moving electrons we have (see Theory of Electrons): 


Mo 


whence W = 9 X 10? .7- -v? ergs per second. 


Now 2 is here so very nearly equal to c, the velocity of light, that 
we may write c? for the last v? in our expression. 

Corresponding to our helio-cathode rays I have already calculated 
the expression: 


v QNSE S 
P ( -- ( ) ) — 1.82 X 10° (»A. P.« p. 596) 
C 
whence W = 3 X 10? .; ergs per second. 


1 Lorentz, Theory of Electrons, p. 212. 


1916. No. I. ARE THE SOLAR CORPUSCLE RAYS NEGATIVE OR POSITIVE? 17 


If we here suppose ; = 10° amperes, as we have actually found it 
during very strong polar magnetic storms, we get: 


W = i X 1075 ergs per second 


or W = 2 X 108 horse-power. 


If the formula for m in this extreme case gives too high a value for 
the longitudinal mass of an electron, the amount of energy in the cor- 
puscular precipitation may also be too high. 

During very strong magnetic storms such a tremendous quantity of 
energy is sweeping past the earth, but at a height of 500 km. while the 
stiffness of the rays is as great as it is at the present time. 

From this result it can be deduced that a great sunspot may send 
out for short periods probably more energy as corpuscular rays than the 
whole sun is radiating in the same time as light and heat. And from the 
intensity of »the average polar storms« (See «A. P.« p. 538) which gives 
the average storminess for my four stations in 1902—1903) we may con- 
clude: that the sun always on an average sends out more energy as cor- 
puscular rays than as heat and light radiation. 

The permanent ray-disc round the sun, which manifests itself as 
zodiacal light, included the rays which give polar storms, and it is thus 
obvious that this disc represents even at the present time a puzzling 
amount of energy. 

Let us now for the sake of comparison calculate the total insolation 7 


towards the earth, taking the solar constant equal to 2 - per minute !, 


We get I = 4,3 X 1015 gram cal. per sec. 


corresponding to: 2,4 X 10 horse-power. 


We see from this that the energy of a corpuscular precipitation during 
a polar storm may easily be of the same magnitude as the total inso- 
lation on the earth — and even much greater. 

If it were possible for this corpuscular energy to penetrate deeply 
enough into our atmosphere in an »auroral zone«, we should not only 
get a sub-tropical temperature in the polar region of the earth, but there 
would also probably be a very much increased and abundant production 
of nitro-compounds in the atmosphere which is an excellent condition for 
rich vegetation. 


I ÅBBOT gives 1,932 cal. per minute as mean result of 696 determinations. Annals of 
the Astrophysical Observatory of the Smithsonian Institution 1913. Vol. III. 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. r. 


to 


18 KR. BIRKELAND. M.-N. Kl. 


According to ARRHENIUS this production is at present about 400 
millions of tons per annum upon the land-surface of the earth and is 
chiefly produced by lightening. ; 

If then at any time the permanent ray-disc round the sun constantly 
contained rays of such a stiffness that /7: 9 = 10* C. G. S. and of such 
density as in our present strong polar precipitation, the bulk of rays in 
the ray-current would pass over the earth at a height of perhaps roo km. 
A very great mass of rays would then go still deeper down and produce 
the most brilliant auroral phenomena of hitherto unknown intensity, and 
the highest layers of the atmosphere would assume an overwhelming tem- 
perature every day, but only on the evening and night side of the earth 
with the maximum of effect a little after midnight. 

It is in this way possible to account for the warm climate of the 
polar regions during the early Tertiary period. Even the fact that the 
contemporaneous vegetation of Japan pointed to a considerably cooler 
temperature than exists to day can be explained, as Japan lies near the 
magnetic equator and thus could not profit by the corpuscular energy. 
And the ordinary insolation from the sun may have been less than to- 
day, for much light and heat is even today absorbed in the »dusky veil« 
round the sun, which I believe stands in intimate connection with the solar 
corpuscular emanation. Se »A.P.« p. 670. 

If we thus admit an enormous density of the ray-disc round the sun, 
it is at the same time almost ascertained that the ordinary insolation will 
be very much diminished by absorption and scattering. 

Let us now try to go a step further. 

After the sub-tropical climate in northern and central Europe a general 
lowering of temperature took place and the »Great Ice Age« followed 
with a great advance of thick masses of ice from North Polar areas to low 
latitudes. It is clained by many investigators of the glacial epoch that 
there is evidence of repeated advance and recession of the glaciers or 
ice-sheets, which are usually attributed to alternate phases of severe and 
mild climate. The American deposits are thought to furnish evidence of 
six distinct periods of advance separated by the recession of the ice and 
the growth of vegetation on the area vacated by it. 

It is stated that some of these interglacial stages must have been of 
considerable duration, probably greater than the interval between the last 
retreat of the ice and the present day. It is considered also that the 
vegetation of the interglacial stages indicates a mild climate, in some cases 


not differing sensibly from that of the present day. 


se 


1916. No. I. ARE THE SOLAR CORPUSCLE RAYS NEGATIVE OR POSITIVE? 19 


Similarly in Europe certain glacialists favour the view that there were 
six glacial stages, others would reduce the number to three. 

Is it possible now to explain these remarkably great climatic changes 
on the earth by corresponding variations in our helio-cathode rays as the 
primary cause? 

It is certainly possible, if we can admit changes of correspondingly 
long periods in the electric constitution of the sun, something like the 
sunspot periods in my conception, but here the time-intervals between the 
different phases must be enormous. 

If we suppose that the magnetism of the sun, which, I believe, for the 
greatest part is due to corpuscular circle-currents outside the sun, is aug. 
menting, it will at last arrive at a critical point, where events will inter- 
vene which will rapidly change the situation with respect to the corpus- 
cular rays reaching the earth. 

For helio-cathode rays radiated in a normal manner from the sun's 
surface we can indeed prove that if the rays reach a distance from the 
centre of the sun greater than twice its radius, the rays will pass on to 
infinity. But if the radiation is always to remain within a distance of 2a 


from the sun's centre we must have: 


where M is the magnetic moment of the sun and a the radius ofthe sun. 
F,0, corresponds to the emanated corpuscular rays (see » A. P.« pag. 617). 

When M is of the order 10%, as estimated by me in C. R. Jan. 24 
1910 — it follows that 775,09 > 5 X 105 for normally starting rays if the 
rays are to be able to reach the earth and further to emerge into infinity. 
We have indeed found the condition fulfilled, for from the experiments 
and observations we deduced: H- = 3 X 10° for rays which penetrated 
into the earth's auroral zone. 

Now if the sun's magnetic moment / increased, it would accordingly 
arrive at a point where suddenly the whole ray-disc round the sun would 
disappear, and the rays would circulate quite near the sun's surface, or 
return to the sun. Here it is for the sake of simplicity assumed that all 
the corpuscular rays in the disc have the same stiffness. 

What is said here applies only to helio-cathode rays. With atom-rays, 
radiant matter, when gravitation has to be considered, the result is in 
certain cases somewhat different, as seen in »A. P.« p. 706. 

We have in the experiments described in »Aurora Polaris: a great 
many photographs representing phenomena corresponding to the sudden 
changes in the distribution as mentioned above. 


20 KR. BIRKELAND. 


M.-N. Kl. 


I shall only refer to figure 254 for the case of rays emerging far 
away from the magnetic cathode-sphere. In this case the magnetisation is 
small or the rays are very stiff. 

For the other case when the magnetisation is strong, we have the 
Saturn ring phenomena figure 255 c and figure 257. The thick light ring 
round the cathode-globe seen in fig. 248 b and c is also most interesting; 
here the discharge current is great. 

When the magnetisation of the cathode-sphere is augmenting, we 
arrive at a given magnetic intensity of a sudden change from phenomena 


of the first kind to phenomena of the other kind. The experiment here 


then fully corresponds to the theory. 


Fig. 4. The nebula in Virgo. Fig. 5. The nebula in Aquarius. 
N. G. C. 4594. N. G. C. 7009. 

It is also easy to find photographs from nebulae that seem to show 
these two classes of ray-emanation from the central body !. 

The nebula in Virgo N. G. C. 4594 represented above, fig. 4 seems 
to indicate emanation of cathode and atom-rays, radiant matter, of high 
magnetic stiffness, or radiation from a weak magnetic central body. 

The dark rift in the nebula is very remarkable for it is seen in many 
other nebulae which stand edgeways to the earth. 

The dark rift can be reasonably assumed to be due to screen effect 
of a great multitude of cooled material particles which have arrived out- 
side the electro-magnetic phenomena. The latter have already retired 
somewhat and concentrated towards the matter-radiating central body, 
acting as cathode. 

The nebula in Aquarius N. G. C. 7009 fig. 5 seems to give an 
example of ray-emanation of the second class, where the magnetisation of 
the radiating sphere is relatively great, or the rays mays be more flexible. 

The photographs of these two nebulae were taken at Helwan Obser- 


vatory, and the director bas been kind enough to allow me to reproduce them. 


1 See my paper „De l'origine. des mondes" l. c. 


1916. No. 1. ARE THE SOLAR CORPUSCLE RAYS NEGATIVE OR POSITIVE? 21 


What would now happen on the earth if suddenly all the stiff 
corpuscle-rays which we supposed gave rise to a subtropical climate in 
northern Europe, were taken away? If the sun suddenly, by its magnetism, 
forced all corpuscle-rays to circulate round it at a small distance, the 
polar regions of the earth would be very much cooled, and it is even 
possible that the sun's radiation of light and heat would be considerably 
diminished, supposing the »dusky veile was getting thicker. 

According to the calculations made by PickERING, WiLsoN, ScHUSTER, 
VocEL, SEELIGER and other astro-physicists, the dusky veil should at present 
absorb an important fraction (?/, to !/3) of the sun's light radiation, so that 
any augmentation in the absorption would easily be felt on the earth. 

When in the way .mentioned above polar regions of the earth were 
much cooled, a great distillation from the previously heated ocean waters, 
especially from the equatorial regions, would take place, bringing the pre- 
cipitation necessary for the enormous ice formations at the poles. 

If therefore we could accordingly assume that the magnetisation of 
the sun underwent periodic changes in intensity, we should undoubtedly 
be able to give a plausible explanation for the consecutive glacial epochs 
with intervals of mild climate on the earth. 

One could of course obtain nearly similar climatic variations by sup- 
posing that it was the stiffness of the corpuscular rays that underwent 
periodic changes and not the magnetism of the sun. It is, however, cer- 
tainly more natural to consider our first supposition as the primary cause. 
In reality the stiffness of the rays will also in all probability change when 
the solar magnetism changes. 

Finally it might be argued on the other side that the primary cause 
was not to be sought on the sun but in periodic changes in the magne- 
tism of the earth. As we have clearly demonstrated in the preceding 
pages, the width of the auroral zone on the earth is highly dependent on 
the intensity of the magnetism of the earth. 

With three times as high magnetisation as actually exists, practically 
no helio-cathode rays of stiffness H o — 3 X 10* would come down into 
our atmosphere, and on the other hand, if the magnetism of the earth 
were to become three times less than it is now, these rays would penetrate 
very deeply and over an area 12—14 times greater than now round 
the poles. 

Now it is obvious that the magnetism of the earth has certainly under- 
gone very great changes since the early Tertiary time, because there have 
been other radical changes on the earth in the same period. But in my 
opinion it is most natural to seek the primary cause of the climatic 


22 KR. BIRKELAND. 


M.-N. Kl. 


changes on the sun, for we must at any rate presuppose a density con- 
siderably greater than in the present time for the permanently radiated 


helio-cathode rays. 


Theories of North-light Curtains. 


7. Let us now take up for a brief discussion the more recent attempts 
to form theories on auroral curtains: it is necessary to do so if we are 
to understand fully how baseless is Professor STØRMERS assertation that 
the aurora is caused by positively charged particles. 

I have formed in »A. P « pp. 605—610, after many years of experi- 
menting, my final theory to explain how the north-light curtains are built up. 

In formulating the theory I fixed the attention principally on the 
following characteristic fact, that this auroral light in the polar regions 
often appears as a nearly vertically hanging curtain consisting of densely 
co-ordinated parallel rays. The curtains have most frequently their longi- 
tudinal direction in the auroral zone. 

As a further characteristic feature we may mention that the auroral 
curtain is formed from east to west or vice versa, in such a way that the 
auroral rays one after another, seem to be precipitated from the sky, so 
rapidly that the curtain can be completely formed and extend right across 
the sky in some seconds. 

This most beautiful formation of an auroral drapery where the rays 
drop down with regular time-intervals is perhaps not the most frequent; 
we often see all the rays coming down from an existing auroral arc almost 
simultaneously. 

As always in my explanation of magnetical and auroral phenomena 
on the earth I have here also recurred to my experiments with the mag- 
netic terrella. These experiments led me to the conclusion that the con- 
tinuous luminous ring in the »auroral zone« of the terrella was produced 
by a countless succession of secondary precipitations overlapping one 
another in such a manner that the luminous ring appeared to be continuous. 
We remember, for instance, having once on the night side of the terrella 
counted about twenty distinct secondary precipitations, of which those of 
higher order lay to the east of those of lower order. 

The number of these precipitations was greatly multiplied in pro- 
portion to the increase of the magnetisation of the terrella. This opinion on 
the constitution of the luminous ring is firmly maintained in endeavouring 


to develop a theory as to the formation of auroral draperies. 


1916. No. I. ARE THE SOLAR CORPUSCLE RAYS NEGATIVE OR POSITIVE? 23 


The cosmic rays approach the earth in the same manner as our 
cathode rays approach the terrella. We must suppose in consequence that 
the auroral rays in a curtain are formed by just such distinct, propor- 
tionally small groups of cosmic rays which penetrate deeply into our 
atmosphere after having successively detached themselves from a larger 
bundle of rays. The different groups have respectively passed through 
the magnetic equator », (» + 1), (» + 2) etc. times. 

It is relatively easy, from experiments with the terrella, to calculate, 
within some few per cent, the difference of the times which in this manner 
should correspond to the entrance into the atmosphere of the wth and the 
(x + p)tk auroral rays at the time when the curtain is formed. 

Such experiments must of course be done with special care for the 
purpose of securing the great accuracy which is necessary here. 

From earlier experiments which were carried out without special thought 
of the present determination, I can see that the difference of time in question 
must be something about one fifth of a second for one ray in the curtain 
to the next. 

This period, which represents the time the rays take to travel almost 
from the south auroral zone up to the northern, will also depend on the 
actual magnetic stiffness of the cosmic rays. 

Out of the mathematical theory alone, considering the earth as an 
elementary magnet, this period of time may also be calculated and perhaps 
with sufficiently good approximation. 

Now, there are not at present sufficiently exact observations of the 
periods in question for the auroral rays, but I have just been able in a 
recent paper to indicate a very exact method of finding this periods !. 

In the same paper I have predicted, from analogies with my terrella- 
experiments, that the corpuscular ray precipitations giving rise to polar 
magnetic storms are also, like the auroral curtains, constituted of coordi- 
nated distinct proportionally small groups of cosmic rays, which successively 
detach themselves from a larger bundle of rays. 

At the beginning of a polar storm, such groups of rays are precipi- 
tated one after another towards the surface of the earth with an interval of 
time of about one fifth of a second. 

At the beginning of such magnetic storms we have thus to expect 
strong elementary waves of a period of about !/; second. This prediction 
will be tested within a short time at the Haldde Observatory. 


! On a Possible experimentum crucis for the Theories of Northlight-cur'ains and Polar 
Magnetic Storms. Videnskapsselskapets Skrifter. Kristiania 1915. 


24 KR. BIRKFLAND. M.-N. Kl. 


I see a confirmation of this hypothesis in the fact that auroral rays 
may drop down almost simultaneously from an already existing arc, as 
mentioned above. The arc is often only a delicate manifestation of the 
mighty ray-precipitation giving rise to magnetic storms. When this preci- 
pitation already consists of numerous small co-ordinated groups of rays, it 
is well conceivable that under given conditions some few rays of each 
group may drop in rapid succession and even simultaneously deeply down 


into the athmosphere and thus form an auroral drapery. 


The Error in Professor Størmer's Reasoning. 


8. During the last couple of years, other attempts have been made 
in different ways, upon the hasis of the corpuscular rays, to obtain a 
plausible explanation of the formation of auroral curtains. 

ViLLARD has put forward a bold and most ingenious idea !. 

Me tried after some beautiful experiments to conceive the auroral 
drapery as formed by cathode rays emanating from Cirrus-clouds: this was 
something like the manner in which ApAm PAULSEN viewed the matter. 

But ViLLARD takes a remarkable step further. He thinks the rays 
from the clouds are drawn towards a terrestrial magnetic pole e. g. the 
North Pole whence the rays return after having penetrated into the 
atmosphere and formed an auroral ray. He supposes that the rays return 
and go towards the South Pole, where the same rays penetrate into the 
atmosphere and form a southern auroral ray. The rays then return again 
and go towards the magnetic North Pole and there form a new auroral 
ray by the side of the first, and so on, a very great number of times. 

On account of the great absorbing power of the asmosphere, it does 
not appear that this bold theory can be maintained; but ViLLARD has 
certainly made important steps in the right direction. 

Further Srormer* has advanced an interesting attempt at a mathe- 
matical theory on the creation of the auroral curtains, based upon the 
supposition that the rays which in reality occur in the auroral curtains, 
always keep close to the rays which were calculated to go through the 
centre of an elementary magnet representing the earth. But STØRMER's 
theory can only be considered as a beautiful mathematical experiment, for 
the image given does not conform to the phenomena we observe; so I do 
not think, therefore, that we can say that his theory has anything to do 


with nature as far as auroral curtains are concerned. STØRMER calculates 


1 ViLLARD: Les rayons cathodiques et l'aurore boréale. Paris 1907. 
? Srormer: Archives des Sciences physiques et naturelles, Genève 1907. 


1916. No. I. ARE THE SOLAR CORPUSCLE RAYS NEGATIVE OR POSITIVE? 25 


for instance that an auroral drapery with a length of 273 kiiometres and 
a thickness of 72 metres may be formed by ordinary cathode rays, on 
the supposition that the cathode rays are following near to the rays 
which pass through the centre of the elementary magnet. But this suppo- 
sition is as false as anything can be; anyone who has seen a fine north- 
light curtain in formation knows that. When he sees the auroral rays 
fall down from the sky and form a curtain coordinating themselves one 
after another with an interval of time of about one fifth of a second 
between each ray, he thinks after some reflection: if these rays came 
from the sun, they would have proceeded in very different paths altogether. 

Professor Stormer, however, still frequently quotes his theory. He 
says himself in the paper in »Terrestrial Magnetism< referred to above 
»the mathematical theory of auroras which 1 have worked out in several 
memoirs can be applied to the case of negative corpuscles as well as to 
that of positive corpuscles«. 

This statement may well be impressive for those who do not under- 
stand it well Any theory having corpuscular rays for its starting point 
has eo ipso the same property of application. But the facts observed on 
the earth speak clearly in favour of the negative rays. It appears from 
my experimental discovery of the physical nature of auroral curtains that 
a mathematical solution of the problem concerning this phenomenon would 
only be within the limit of possibility if some mathematician had the good 
luck to find the general solution of the equations of motion for electrified 
corpuscles from the sun, when the rays arrived under the influence of the 
earth's magnetism And even then I do not believe that anyone could 
have invented this special theory only by mathematical studies. At any 
rate it would have required a mathematician of almost unknown intimate 
contact with nature to reveal her deep secrets only by means of mathe- 
matical analysis. 

The experimental method offers indeed a much more natural way to 
explore nature at first hand, even if the way is long and troublesome. 

The method of experimental analogies especially will more and more 
prove to be highly valuable for the natural philosopher. When, however, 
discoveries are made, the mathematical analysis may do splendid work in 
clearly formulating discovery and theory, in drawing far-reaching conse- 
quences and deepening details. 

To return to our problem, we may say that at the present day the 
general solution of the equation in question does not exist at all. 

As is well known, Professor Stermer has put forward a very fine 


method of calculating the separate possible paths that electric corpuscle 


26 KR. BIRKELAND. M.-N. KI. 


from a.distant cathode may describe round an elementary magnet. But 
as long as the distribution of all paths in space is not found, and as long 
as the analysis gives no information as to how the corpuscular rays really 
group themselves together in crowds round the elementary magnet, the 
utility of the solution is very limited. It fails even in an endeavour to 
explain the very simple but important phenomena of positive and negative 
polar magnetic storms. 

Let us now consider the reasons why SroRwER believes that he is 
authorized to tell us, that the rays in an auroral curtain are produced by 
positive corpuscle rays. He has studied a single magnetogram from the 
Haldde Observatory corresponding to the time, when he photographed 
an auroral curtain. 

The magnetogram shows a positive polar magnetic storm at the time 
of SreRMER's observation, and this positive polar storm is superposed on 
a much larger negative storm. STeRMER does not mention these two 
storms: he only presupposes that the magnetic deflection corresponding to 
the positive storm is produced by the observed auroral rays. 

But the deflection corresponding to the simultaneously existing much 
greater negative storms are simply disregarded. 

It is easy to demonstrate that it is dangerous in this matter to draw 
far-reaching conclusions from a single magnetogram. I have examined 
twenty four hundred curves, so I have more experience. Not all obser- 
vations can be made in a few weeks like the photographing of auroras. 

If we study magnetograms from somewhere in the lower part of the 
auroral zone, we find that there exist great positive polar storms at times 
when no north-light curtains can be observed, and there also occur great 
negative magnetic storms when no auroral drapery appears. 

But almost always when the two storms overlap or are superposed 
on one another, and when the two storms directly succeed one another 
so that at this time the magnetic deflections frequently change direction, 
auroral curtains are found to exist simultaneously. In the present case it 
is obvious that Professor Stormer has not taken into account the domi- 
nating features of the phenomenon he studies, as he has not considered 
the existing magnetic positive and negative polar storms. 

In my work »Aurora Polaris« almost all researches were made with 
the purpose of finding the cause of such magnetic storms. 

I find that during the negative polar storms with maximum on the 
night-side of the earth, the helio-cathode rays are precipitated down towards 
the aurozal zone, whence on an average they bend eastwards before they 


set out into space again. 


1916. No. 1. ARE THE SOLAR CORPUSCLE RAYS NEGATIVE OR POSITIVE? — 27 


During the positive polar storms with maximum on the afternoon side 


"of the earth I must assume that the incoming rays on an average bend 


westwards just over the auroral zone, before they leave the earth. 

When the two storms are superposed on one another or when they 
directly succeed one another, some rays relatively few to the total bulk 
form an auroral curtain, these rays having such direction with reference 
to the magnetic lines of force that they penetrate straight down towards 
the earth so deeply into the atmosphere that they are totally absorbed 
before they can turn round and escape into space again. 

It is some few rays of this kind that Professor SreRwER erroneously 
assumes to have been the cause of the intervening positive magnetic storm 
on the night of March, 11— 12, 1913. 

I will not enter into further criticism of his reasoning, but as apart 
from the above mentioned principal objection, there is good cause for 
several other. serious remarks, I do not think that any physicist will accept 


such interpretations as those put forward by Professor STeRMER. 


p. t. Helwan (Egypt) October 191:5. 


F 


GEOLOGISCH-PETROGRAPHISCHE STUDIEN IM 
HOCHGEBIRGE DES SÜDLICHEN NORWEGENS 


VON 


V. M. GOLDSCHMIDT 


IV 


ÜBERSICHT DER ERUPTIVGESTEINE IM KALEDONISCHEN 
GEBIRGE ZWISCHEN STAVANGER UND TRONDHJEM 


MIT 2 FIG. IM TEXT, 6 TAFELN U. EINER GEOL. ÜBERSICHTSKARTE 


(VIDENSKAPSSELSKAPETS SKRIFTER. I. MAT.-naıurv. Klasse. 1916. No. 2) 


UTGIT FOR FRIDTJOF NANSENS FOND 


KRISTIANIA 
IN KOMMISSION BEI JACOB DYBWAD 


1916 


Fremlagt i fællesmøtet den 11. febr, 1916. 


D es E 


' 
D 


s 

A à i "UNE 

by à _ ^. W. BROGGERS BOKTRYKKERI A/S |. 
v ! 

y 


Vorwort. 


Studien über die Regionalmetamorphose im kaledonischen Faltengebirge 
des südlichen Norwegens erforderten eine nicht unbedeutende geologisch- 
petrographische Vorarbeit, darunter auch eine vollständige Revision der 
Eruptivgesteine im Gebirge. Es erschien notwendig, die petrographische 
Beschaffenheit der unveränderten Eruptivgesteine kennen zu lernen, ehe 
man dieselben Gesteine in metamorphem Zustande studierte. Ferner war 
es unumgänglich, die Eruptivgesteine selbst zu untersuchen, ehe man ihre 
Einwirkung auf das Nebengestein bearbeitete. Auch zur Aufklärung des 
allgemeinen geologischen Baues war es unbedingt notwendig, die ein- 
zelnen Eruptivgesteine des Gebirges und ihre gegenseitigen Beziehungen 
zu studieren. 

Es lag zwar schon ein recht bedeutendes Beobachtungsmaterial vor. 
Insbesonders die Eruptivgesteine des Bergen-Gebiets waren durch C. F. 
KorpERuPs Untersuchungen in einer Vollständigkeit bekannt, wie nur we- 
nige Eruptionsprovinzen in andern Faltengebirgen. In K. O. BjörLykkes 
großer Monographie ist ein großes Material genauer Beobachtungen über 
die Eruptivgesteine des zentralen Norwegens niedergelegt. Die Effusiv- 
und Intrusivgesteine der Küsteninseln zwischen dem Bergen-Gebiete und 
dem Stavanger-Gebiete sind uns durch H. Reuschs umfassende Unter- 
suchungen wohlbekannt. Im Trondhjem-Gebiete hat Tu. KJERULF schon 
alle Pionierarbeit getan, und seine Untersuchungen über die Eruptiv- 
gesteine dieses Gebiets sind neuerdings von C. Buccr erfolgreich weiter- 
geführt worden. Auch anderwärts hat die Untersuchung der Eruptiv- 
gesteine bereits viele wichtige Ergebnisse gebracht, ich brauche hier nur 
an J. REKSTADS wichtige Untersuchungen, besonders über die westlichen 
Hochgebirgsgegenden und angrenzenden Fjorddistrikte, zu erinnern. 

Immerhin war es vorauszusehn, daß eine möglichst vollständige Be- 
arbeitung der gesamten Eruptivgesteine viel Neues ans Licht bringen 
würde und vielen Resultaten der Lokaluntersuchungen erhöhte Bedeutung 
verleihen könnte. Eine einheitliche Bearbeitung des Materials konnte auch 
dazu beitragen, eine Einigung über strittige geologisch-petrographische 
Fragen herbeizuführen. 

Es ist mir wohlbewußt, daß die vorliegende Übersicht in vieler Be- 
ziehung noch unvollkommen ist, ein Umstand, der bei der Fülle des zu 
bearbeitenden Materials wohl begreiflich erscheinen mag. Auch habe ich 


IV 


mir bei der Wiedergabe meiner Untersuchungsresultate grofse Einschränkung 
auferlegt, um den Umfang der Schrift nicht ungebührlich auszudehnen. 

Es ist mir eine angenehme Pflicht, allen denen zu danken, welche 
meine Arbeit gefórdert haben. 

An erster Stelle móchte ich meinen Dank an den Jubiláumsfond der 
Universität in Kristiania richten, welcher mir in den Jahren 1914 und 1915 
einen bedeutenden Beitrag zu den Analysen- und Dünnschliffkosten be- 
willigte. 

Besondern Dank schulde ich auch Herrn Professor Dr. W. C. BRÖGGER, 
dem Direktor des geologisch-mineralogischen Museums in Kristiania, und 
Herrn Dr. H. REuscH, dem Direktor von Norges geologiske Undersókelse, 
für die Erlaubnis, das reichhaltige Material der ihnen unterstellten Samm- 
lungen zu bearbeiten. Herr Professor Dr. K. O. BJORLYKKE an der land- 
wirtschaftlichen Hochschule in Aas stellte mir in liebenswürdigster Weise 
sein gesamtes, sehr umfangreiches Material aus dem zentralen Norwegen 
zur Verfügung, ebenso Herr Münzmeister C. Buccr, Kongsberg, sein rei- 
ches Material aus dem Trondhjem-Gebiete. 

Auch zahlreichen andern Kollegen bin ich zu Dank dafür verpflichtet, 
daf sie meine Untersuchungen durch Überlassung von wichtigem Gesteins- 
material und Dünnschliffen sehr erleichtert haben und mir über viele wich- 
tige Fragen bereitwilligst Auskunft erteilten. Ich móchte meinen Dank 
besonders an folgende Herren richten: Herrn Bergmeister C. O. B. Damm, 
Tromsó (der mir auch eine Gesteinsanalyse freundlichst überlassen hat), 
Herrn Staatsgeologen S. Fosuir, Kristiania, Herrn Professor Dr. C. F. 
KorpERup, Bergen, Herrn Staatsgeologen J. Rexstap, Kristiania, Herrn 
Amanuensis J. SCHETELIG, Kristiania, Herrn Oberlehrer C. SchuLz, Trond- 
hjem, und Herrn Staatsgeologen, Dozent W. WERENsSKIOLD, Kristiania. 


Eigene Beobachtungen im Gebirge habe ich auf Reisen in den Som- 
mern IQII, I2, I3, I4 und 15 anstellen können. Ich richte meinen 
besten Dank auch an Assistenten und Mitarbeiter auf diesen Reisen, 
Herrn Amanuensis J. Braastap, Herrn Staatsgeologen R. FALck-Muus, 
Fräulein cand. min. M. Jonnson und Herrn stud. real. R. NORDHAGEN. 


Auf meine Veranlassung wurde eine grófere Anzahl der Eruptiv- 
gesteine analysiert, 17 Analysen wurden von Herrn Chemiker OLar ROER, 
Norsk kemisk Bureau, Kristiania, ausgeführt!, 4 von Herrn Professor Dr. 
Max Dittrich (7), Heidelberg. 

Die Dichtebestimmungen wurden gröfstenteils von meinem Assistenten, 
Herrn ENDRE BERNER, ausgeführt, einige Bestimmungen auch von Fräulein 
M. Jonnson. 


1 Durchwegs nach W. F. HiLLEBRANDs bewährten Methoden. 


Kristiania, Frühjahr 1916. 
V. M. Goldschmidt. 


eu 


Inhaltsverzeichnis. 


PMCS RT Sa. LES EE e e ar un er 
Üatersuchmgsmethoden..! = .° 2... 2-2 l6. 
Definition des Stammes . . . . er 
Der Stamm der grünen Laven und PRE à 
Die Verbreitung der grünen Laven und Intrusivgesteine . . . 
RAS Brent ere ER 36.30 a aa = a Sopran ae 
Bee Dies Westküste mut EM AO oe 
Die chemische Zusammensetzung PR grünen Laven iid Intrusivgesteine . 
Die geologische Lagerungsform der grünen Laven und Intrusivgesteine 


Das Alter der grünen Laven und Intrusivgesteine. . . . . . . 
Der Stamm der Bergen- Jotun-Gesteine . . . . . . 
Basische Gesteine des Bergen-Jotun-Stammes . . . . 
I. Pyroxen-Olivin-Gesteine . . t aE Tor Mo 


II. Normale Norite und Gabbros des Hose Jotun-Stammes . 
Gabbro von Fukhammerne — Dyptjernfjeld — Rödsjökampen . 
Norit des Espedal-Gebiets . . . . - 

Basische Gesteine von Hemsedalen . . . . . . . + . . 


Il. Hypersthensyenite und ER GNE) . 
Saure Gesteine des Bergen-Jotun-Stammes . 


Kleinere Vorkommen normalgabbroider Gesteine . . . . 
Normalgabbroide Bergen-Jotun-Gesteine im westlichsten Norwegen = 
III. Labradorfelse . . . Cu, OR CE CO ga ue iat tn Ce 
Intermediäre Gesteine des RER SER RE - 
EF JemnnNontenmnd Mangente = 1-7 2l len oe ee 
cz clot Nomen M EP E Sane oy à 
b..Maugente. 5 i = - d ech APS ac 


EEE nn STOR Pt eS ees same ee a ite mov alee) RE va 
a a. Hypersthengranite (Birkremite) . . . . . . . . . . . 
D vAuMmEPERBIeS Laer 
c. Granite mit Ägirindiopsid . . . . 
CX c AUI MUERE T Y HUN HA KAR REG Sig’ FN Er de à 
CAMIONS TANT out Low. en eo. mu Rue pe om ve is TR 
f. Biotitgranite. . . . 2 0 CET EN EE 
Granitpegmatitische Gesteine den Hé Jotun-Stammes. . . 
Ganggesteine des Bergen-Jotun-Stammes . : 
Erstarrungsreihenfolge der Bergen-Jotun-Gesteine . . . : : 
Einige vorläufige Bemerkungen über die magmatische Differentiation der Bergen- 
Jotun-Gesteine . . . RS ENS 
Die geologische RETTEN der Birger Jótum- PSE dme Urn 
Das Alter der Bergen-Jotun-Gesteine , » ,. , + ee ee ew nn 


VI 
Der Opdalit- Trondhjemit- -Stamm . . dne 
Basische Gesteine des Opdalit- Trondhjemit- Sarnen : 
I. "Pyroxenite: and Perdotite vera a SAR SSR SE RESTER CR ee 
TT: iGabbroidesGestenc EEE NU x 
Intermediäre Gesteine des Opdalit-Trondhjemit-Stammes. . . . . . . . . . 
I. Diorite. : 
a. Hypersthen- I PM Diorite - 
b. Ordipare Diorite yar.) ae ee ee NEED 
II Gpdalit- e ee JAN 
Saure Gesteine des Opdalit- PR re Bence eG, ROT ae oe Rr NP e 
Trondhjemite . . . ne E UE o 
Die ältesten sauren Gesteine am Fond come Ghipne 
Ganggefolge der Trondhjemite. . . . . . 
Basische Ganggesteine 
Saure Ganggesteine . . . DS howe De 
a. Trondhjemit- Porphyrite JA M ELEM EC S e 
b. Trondhjemit-Aplite. . . FAG 
Uber die scharfen Lr der Gait. von Trondbjemit: Aplit, 
sowie über die Seltenheit von Einschmelzungsvorgángen über- 
haupti- e C ETE CS II EA RER Free ~ 
ce Lronabjemit-hepmatite) 7... Vk) con col el) aa NE NET 
Die wichtigsten Vorkommen von Trondhjemit AN on 
Über das Vorkommen ordinärer Granite im Opdalit- Troie Stamme 
Die geologische Lagerungsform der Opdalit-Trondhjemit-Eruptive . . . . . 
Das Alter des Opdalit-Trondhjemit Stammes . NES d. 
Bemerkungen über die Eruptivgesteine der Opdal-Inset- Masse md deren magma- 
tische Differentiation . .-. . . DN REPE Mae 
Gesteine vorläufig unbekannter Stammeszug gehôrigheit QE MC MATE NS. c 
Die Eruptionsprovinz von Hitteren und Smólen . . . . . . 


Granite unbekannter Stammeszugehórigkeit an der Westküste (Bommelóen, 
Karmüen, Stavanger) + PAROLE 
Die Decken granitischer Gesteine im Gebiete Ae Ryfylke iud Hanes 
dalen . irre Crete Ursin Sut Ir isto, ve 
Die Augengneise in der est des Trondhjem. Gebiets N eo ee 
Kurze petrographische Beschreibung A 
Das geologische Auftreten und Alter der og a FE as. 
Postkaledonische Eruptivgesteine im Faltengebirge . : : : 
I. Auslàufer der postkaledonischen Kristiania-Eruptive im en 4 «o 
II. Andere postkaledonische Eruptive . 
Allgememes. : - ero Ve Ger St 
Über die Möglichkeit von Verne Bee eh Een EPIS Tm drei Hauge 
stammen der Eruptivgesteine im Faltengebirge . : : : 
Ähnlichkeiten und Unterschiede der drei Stämme von Erin see EN im kaledo: 


nischen Gebirge des südlichen Norwegens . . S aer M ec TC 
Vergleich mit den Eruptivgesteinen in andern Teilen des ie "Gebirges 
Vergleich mit den Effusiv- und Intrusivgesteinen anderer Gebirge . . . ... . 
Analoga der grünen Laven und Intrusivgesteine. . . . . . . © «© ne 
Analoga des Bergen-Jotammun:Stes . » » su a a «© 5 © u 
Analoga des Opdalit-Trondhjemit-Stammes . . . . « . . 


Bemerkungen zur geologischen Übersichtskarte. . . . . . + + © + © . . 


Seite 


70 


IOI 
103 
105 


106 
113 
113 


II4 


116 
117 
117 
119 
I2I 
I2I 
I2I 
123 


123 


127 
131 
133 
134 
135 
136 
139 


Einleitung. 


Die vorliegende Untersuchung umfafst die Eruptivgesteine, welche 
im kaledonischen Faltengebirge des siidlichen Norwegens vorkommen, das 
heißt auf der etwa 600 Kilometer langen Strecke des Faltengebirges 
zwischen Stavanger im Südwesten, Meraker, óstlich von Trondhjem, im 
Nordosten. 

Der Zweck dieser Abhandlung ist die übersichtliche Beschreibung 
derjenigen Eruptivgesteine, deren Empordringen mit der kaledonischen 
Gebirgsbildung verknüpft ist, wobei vorlàufig nur die zeitliche Uebereinstim- 
mung berücksichtigt wird. 

Nicht in dieser Publikation behandelt sind diejenigen Eruptivgesteine, 
welche der alten präkambrischen Unterlage des Gebirges angehóren, oder 
nur sekundàr in das Gebirge mitverfaltet worden sind. 

Betrachtet man eine geologische Karte des südlichen Norwegens, etwa 
die neue Übersichtskarte 1 : 1 000000, herausgegeben von Norges geolo- 
giske Undersokelse (W. WERENSKIOLD 1914), so sieht man, dafs ein sehr 
bedeutender Teil des alten Faltengebirges von mannigfaltigen Gesteinen 
magmatischer Herkunft eingenommen wird. Der Eindruck der Mannig- 
faltigkeit wird noch erhóht, wenn man die vorliegende Litteratur über- 
blickt. Wir finden unter den Eruptiven des Gebirges saure, intermediäre 
und basische Gesteine verschiedenster Typen in Bezug auf Chemismus, 
Mineralbestand und Struktur. Neben grofsen Massen von Tiefengesteinen 
und deren Ganggefolge sind auch Effusivgesteine in großer Ausdehnung 
vertreten. 

Zu der reichen Abwechslung, welche schon durch die ursprüngliche 
Beschaffenheit der Eruptivgesteine bedingt ist, kommt noch eine weitere 
Mannigfaltigkeit durch die mehr oder weniger starke Metamorphose, welche 
sich in sehr verschiedener Weise äufsern kann. 

Die vorliegende Untersuchung soll nur die primären Züge der Eruptiv- 
gesteine im Gebirge behandeln, als eine unumgänglich notwendige Vor- 

Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 2. 1 


2 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


studie, ehe die Gesteinsmetamorphose selbst in Angriff genommen werden 
kann. Metamorphe Züge an Eruptivgesteinen sollen nur insoweit Erwåh- 
nung finden, als sie zur Beleuchtung primärer Eigenschaften dienen kónnen. 
Die Metamorphose der Eruptivgesteine, deren Untersuchung ebenfalls abge- 
schlossen ist, soll in einer späteren Publikation beschrieben werden. 

Die grofse Mannigfaltigkeit des vorliegenden Materials ließ es anfangs 
recht schwierig erscheinen, eine übersichtliche Darstellungsweise auszuar- 
beiten. 

Im Laufe der Bearbeitung stellte es sich jedoch heraus, daß unzweifel- 
hafte Regelmäßigkeiten in der Zusammensetzung und dem Auftreten der 
Eruptivgesteine nachweisbar sind, besonders in dem Sinne, daf Gesteine 
verwandter chemischer Zusammensetzung gern in solcher geologischer 
Verknüpfung auftreten, daß man zur Annahme genetischer Zusammen- 
hänge geführt wird. 

Das Auftreten bestimmter Eruptionsprovinzen im Faltengebirge war 
schon bei der Bearbeitung der Einzel-Gebiete längst beobachtet worden; 
ich brauche hier nur an C. F. Koıperups vorbildliche Untersuchungen 
über das Bergen-Gebiet zu erinnern. K. O. ByJORLYKKE hatte bereits klar 
erkannt, dafs die Eruptivgesteine von Jotunheimen und Indre Sogn, 
charakterisiert durch das Auftreten von »Orthoklas-Plagioklas-Gesteinen« 
nicht nur auf diese Gebiete allein beschránkt sind, sondern von den süd- 
lichen Teilen des Faltengebirges bis zum Lyngenfjord im Norden auftreten. 

Im Sinne einer einheitlichen Auffassung wäre es die einfachste Deu- 
tung, sämtliche magmatischen Gesteine des Faltengebirges als Produkte 
einer einzigen Eruptionsprovinz aufzufassen, und ihre Unterschiede auf 
Spaltungsvorgánge aus einem einheitlichen Stammagma zurückzuführen. 

Es gelang mir bis jetzt noch nicht, Beweise einer so einfachen und ein- 
heitlichen Auffassung zu erbringen. Das Resultat meiner Untersuchungen 
ist, daß die Hauptmenge der effusiven und intrusiven Gesteine im kale- 
donischen Gebirge des südlichen Norwegens zu drei verschiedenen Ståmmen 
gehört, deren Eruptionsprovinzen teils räumlich getrennt sind, teils einander 
überdecken. 

Für einen Teil der Eruptivmassen ist es noch ungewif, zu welchem 
der drei Gesteinsstámme sie gehören; es ist auch möglich, wenn auch kaum 
wahrscheinlich, daß die Zahl der Stämme später vermehrt werden muß. 

Die drei Stämme, welche in unserm Gebiete unterschieden werden 


müssen, sind die folgenden : 


Le ee ee — 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SUDL. NORWEGENS. IV. 3 


: 


Der Stamm der grünen Laven, Tuffe und zugehöriger Intrusivgesteine, 
ein fast rein basaltisch-gabbroider Gesteinsstamm, mit basischen, seltener 


sauren Spaltungsprodukten. 


IT. 


Der Stamm der Bergen- Jotun-Gesteine, ein Stamm der Anorthosit- 
Charnockit-Reihe mit zahlreichen Differentiationsprodukten. 


III. 


Der Opdalit- Trondhjemit- Stamm, ein Gesteinsstamm, welcher das Analogon 
der alpinen Tonalite und andinen Granodiorite ist, ebenfalls mit zahlreichen 
Differentiationsprodukten. 


Hierzu kommen noch die Gesteine vorläufig unbekannter Stammes- 
zugehörigkeit. Es sind dies einerseits die Gesteine der Eruptionsprovinz 
von Hitteren und Smölen, welche eine gewisse Sonderstellung einzunehmen 
scheinen, anderseits eine Anzahl granitischer Gesteine, deren genetische 


Beziehungen zu den drei Hauptstämmen noch nicht geklärt sind. 


Vielleicht wird es später einmal gelingen, einen genetischen Zusammen- 
hang höherer Ordnung zwischen den großen Gesteinsstämmen des Falten- 
gebirges aufzudecken. Die Frage nach der Möglichkeit solcher Bezieh- 
ungen habe ich in einem besondern Kapitel gegen Ende der Abhand- 
lung erörtert. 

Relativ am wahrscheinlichsten dürfte ein solcher Zusammenhang zwischen 
den Stämmen I und III sein (grüne Gesteine und Opdalit-Trondhjemit- 
Gesteine). 

Die sichere Feststellung eines solchen Zusammenhanges wäre ein 


wesentlicher geologischer Fortschritt. 


Untersuchungmethoden. 


Die optischen Untersuchungen an den Dünnschliffen der hier be- 
schriebenen Gesteine wurden durchwegs nach den von F. BECKE ausge- 
arbeiteten Methoden durchgeführt. 

Leider verbot der große Umfang des Beobachtungsmaterials eine 
andere als nur auszugsweise Wiedergabe der Resultate. Von den Eruptiv- 
gesteinen des Gebirges wurden etwa rooo Dünnschliffe durchgearbeitet. 
Von den zahlreichen Bestimmungen an Feldspaten, Amphibolen, Pyroxenen 


etc. werden hier nur einige wenige Ergebnisse mitgeteilt. 


4 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


Die Analysen, welche für diese Arbeit ausgeführt wurden, verdanke 
ich zum kleineren Teil Herrn Prof. Dr. M. Dirrricx (+) Heidelberg, zum 
größeren Teil Herrn Chemiker OrAr RöER, Norsk kemisk Bureau, Kristi- 
ania. In ersteren sind einige der Zahlen durch mehrfache Bestimmung 
kontrolliert, in letzteren sind die meisten Bestimmungen das Mittel aus zwei, 
zum Teil drei Einzelbestimmungen. Dabei waren folgende die maximalen 
Differenzen zwischen je zwei Einzelbestimmungen: SiO, 0,15, TiO» 0,04, 
Al,O3 0,13, FeO 0,04, Gesamteisen 0,06, MgO 0,03, CaO 0,03, Na,O 
0,06, Ks,O 0,06, CO, 0,04, H,0+105° 0,04. Die durchschnittlichen Ab- 
weichungen sind natürlich kleiner als diese maximalen. 

Herr Bergmeister C. O. B. Damm hat mir eine von ihm ausgeführte 
Trondhjemit-Analyse freundlichst überlassen. 

Ich habe es zweckmäßig gefunden, aus der bisherigen Litteratur über 
die Eruptivgesteine des Gebirges alle irgend brauchbar erscheinenden Ana- 
lysen hier nochmals wiederzugeben, um einen zusammenhängenden Ueber- 
blick über den Chemismus dieser Gesteine zu ermóglichen. 

Bezüglich der Bestimmungen des specifischen Gewichts sei folgendes 
mitgeteilt: 

Das specifische Gewicht wurde von meinem Assistenten Herrn 
E. BERNER nach folgender Methode bestimmt. Eine Gesteinsmenge von 
50—300 Gramm, entnommen von dem analysierten Handstück, wurde in 
einem Platingefäß erst in Luft, dann in reinem Wasser gewogen. Un- 
mittelbar vor der Wägung im Wasser wurde das ganze Gefäß unter die 
Luftpumpe gestellt und das Wasser bei ca. 22° zum Kochen gebracht. 
Erst nach làngerem Auskochen wurde die Wågung bei 20? C. vorge- 
nommen. Die Dichte ist auf reines luftfreies Wasser von 4? C. bezogen. 
Über zweihundert Dichtebestimmungen, die im Herbst 1915 ausgeführt 
wurden, zeigten die Brauchbarkeit der Methode, deren durchschnittlicher 
Fehler (an homogenem Material) zu etwa 0,05 9/, bestimmt wurde. 

Vor der Dichtebestimmung wurde das Gesteinsmaterial getrocknet und 
zwar im Vacuum über concentrierter Schwefelsäure. Versuche ergaben, 
daß schon bei 24-stündiger Trocknung das hygroskopische Wasser in 
ungefähr derselben Menge entweicht, wie bei der üblichen Trocknung bei 
1059. Alle Dichtebestimmungen beziehn sich somit auf Material ohne 
hygroskopisches Wasser. In allen Fållen, in welchen Zweifel über die 
Richtigkeit der Bestimmungen auftauchten, wurden Kontrollversuche durch 
weitere Zerkleinerung des Materials und wiederholte Dichtebestimmungen 
mit vergrósserter Dauer des Trocknens und Auskochens angestellt. 

In dieser Publikation werden die Dichten nur für die unmetamorphen 


Eruptivgesteine mitgeteilt. 


| 
| 
| 
j 
| 
) 
| 
| 
| 
| 
| 


SE ST ET Te à 


pur re 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 5 


Definition des Stammes. 


Als Stamm bezeichne ich eine Gemeinschaft von Eruptivgesteinen, 
welche in solcher geologischer Verknüpfung auftreten, daß man zur An- 
nahme eines gemeinsamen Ursprungs geführt wird. Die einzelnen Gesteins- 
vorkommen eines Stammes kónnen nach Mineralinhalt und chemischer 
Zusammensetzung entweder gleich oder verschieden sein. 

Der Stamm umfaßt somit alle Gesteine, welche aus einem gemein- 
samen Magma abstammen, welche also, um es in anderer Weise auszu- 
drücken, Consanguinity aufweisen, er umfaßt comagmatische Gesteine. 

Man kónnte versucht sein, statt Stamm den Ausdruck Familie anzu- 
wenden, wie ich es in einer früheren Publikation getan habe !, doch 
spräche hiergegen der Umstand, dafs der Ausdruck Gesteinsfamilie in einem 
anderen Sinne schon allgemein gebraucht wird, ein Einwand, auf den mich 
Prof. W. C. BRØGGER freundlichst aufmerksam gemacht hat. 

Der Begriff des Gesteinsstammes, wie ich ihn hier anwende, umfaßt 
alle genetisch verknüpften Gesteine einer Eruptionsprovinz. Nun ist der 
Ausdruck Eruptionsprovinz selbst in verschiedener Begrenzung benutzt 
worden. Gewöhnlich umfafst er ein räumlich zusammenhängendes Gebiet 
untereinander verwandter Eruptivgesteine. Es können aber mehrere solche 
Provinzen gleichen Alters und gleicher geologischer Position zu einer Pro- 
vinz höherer Ordnung zusammengefaßt werden. Der Gesteinsstamm um- 
faßt die Gesteine einer solchen Eruptionsprovinz höherer Ordnung. 

Ueber eine solche Eruptionsprovinz höherer Ordnung hinaus soll der 
Begriff des Stammes nicht ausgedehnt werden. Man kann demnach nicht 
sagen, daß etwa die alpinen Tonalite und die Trondhjemite des kale- 
donischen Gebirges demselben Stamme angehören, sondern sie gehören zu 
zwei nur analogen Stämmen. Der Begriff des Stammes umfaßt nämlich, 
wie oben gesagt, nur Gesteine derselben Abstammung von einem gemein- 
samen Stammmagma. 

Durch Einführung des Begriffes »Stamm« in genetischem Sinne könnte 
man vielleicht zu einer natürlichen Klassifikation der Eruptivgesteine ge- 
langen, indem es sich zu zeigen scheint, dafs die verschiedenen bekannten 
Stämme in analoger Weise in Unterabteilungen zerlegt werden können’, 

Innerhalb des Gesteinsstammes beobachten wir Altersunterschiede der 
Einzelgesteine. Wir können in den meisten Stämmen mehrere Generationen 
von Tiefengesteinen beobachten, jede begleitet von ihren charakteristischen 

1 Geol.-petrogr. Studien III, Die Kalksilikatgneise und Kalksilikatglimmerschiefer des Trond- 
hjem-Gebiets, Vid.Selsk. Skr. M.-N. Kl. 1915, No. ro. 


2 Man vergleiche hierüber besonders die Darlegungen von W. C. Broccer (Eruptivgesteine 
des Kristianiagebiets II, S. 165 — 181, Vid. Selsk. Skr. M.-N. Kl. 1895, No. 7). 


6 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


Grenzfacies, Gängen, Ergußgesteinen. Die Generationsfolge ist bestimmt 
durch den Verlauf der magmatischen Entwicklung. In analogen Gesteins- 
stämmen beobachten wir in der Regel auch analoge Generationsfolgen. 

Ich bin mit W. C. Bréccer der Meinung, dafs eine natürliche petro- 
graphische Systematik in erster Linie das geologische Auftreten und die 
gegenseitige Association der Eruptivgesteine berücksichtigen muß, um zu 
einer genetischen Einteilung zu gelangen, mit voller Berücksichtigung der 
physikalisch-chemischen Principien, welche bei der Krystallisation und Diffe- 
rentiation mafagebend sein müssen. 

Das Studium der natürlichen Gesteinsassociationen dürfte in diesem 
Sinne ein sehr fruchtbares Untersuchungsgebiet sein, ein Umstand, auf 
welchen W. C. BRÖGGER stets hingewiesen hat. 

In der folgenden Publikation habe ich versucht, die Eruptivgesteine 
eines großen Faltengebirges (oder richtiger die Eruptivgesteine in einem 
Teil des Gebirges), nach genetischen Gesichtspunkten zu ordnen. 

Zur Aufstellung und Abgrenzung der einzelnen Gesteinsstamme habe 
ich folgende Kriterien angewandt: 

Die Gesteine eines Stammes pflegen #7 Großen gesehn geologisch 
gleichaltrig zu sein, die Altersunterschiede der einzelnen Stammesmitglieder 
sind in der Regel von geringerer Größenordnung als geologische Perioden. 

Die Gesteine eines Stammes pflegen oft in ausgesprochenem räumlichen 
Verband aufzutreten, deshalb hat man schon frühzeitig die Eigentümlichkeit 
der »Eruptionsprovinzen« erkannt. 

Auch in tektonischer Beziehung, in der »mise-en-place«, zeigt sich oft, 
wenn auch nicht immer, Analogie zwischen den einzelnen Mitgliedern 
eines Stammes. 

Das geologische Auftreten zeigt oft direkt durch den gegenseitigen 
Verband der Gesteine ihre Entstehung durch gemeinsame Differentiations- 
processe. 

Genetische Zusammengehörigkeit verschiedener Gesteine zeigt sich 
auch in der häufigen Wiederholung derselben Gesteinsassociation in ver- 
schiedenen Teilen derselben Eruptionsprovinz. 

Die Gesteine desselben Stammes sind in sehr vielen Fällen in ihrer 
Zusammensetzung und ihrem Mineralbestande durch Übergänge verbunden. 

Charakteristische Eigenschaften eines Stammes (z. B. hoher Natrongehalt, 
ein charakteristischer Feldspat und ähnliches) vererben sich oft durch zahl- 
reiche (doch nicht immer alle) Mitglieder desselben Stammes. 

Endlich könnte man auch zur Entscheidung zweifelhafter Verwandt- 
schaftsbeziehungen analoge Gesteinsstämme anderer Gebiete zum Vergleich 
herbeiziehn. 


— ee UC 


"—————«"——" —— T9 "T- 


- 1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 7 


DER STAMM DER GRÜNEN LAVEN UND 
INTRUSIVGESTEINE. 


Der Stamm der grünen Eruptivgesteine im südlichen Norwegen ist in 
chemischer Beziehung als überwiegend basaltisch zu bezeichnen. 

Dieser Stamm wird zuerst von H. Reuscu! als eine Einheit erwähnt, 
indem der genetische Zusammenhang der grünen silurischen Effusiva im 
Trondhjem-Gebiet, dem westlichen Norwegen und den britischen Inseln 
betont wird. 

Zu diesem Stamme gehóren einerseits Laven, deren Agglomerate und 
Tuffe, anderseits intrusive Massen, begleitet von Gängen. 

Die basischen effusiven Gesteine des Stammes sind in der Litteratur 
unter den Namen Diabas, Diabasporphyrit, Variolith, Grünstein, Porphyrit 
beschrieben worden, respektive als Saussuritdiabase etc. Bei vorgeschrittener 
Metamorphose werden sie zu Grünschiefern, Amphiboliten, Granatamphi- 
boliten und endlich zu kórnigen Plagioklas- Amphibol-Gesteinen. 

Unter den weniger metamorphen, meist spilitischen Effusivgesteinen des 
Stammes sind variolithische Kissenlaven (Pillow-Lava) sehr verbreitet, ja viel- 
leicht herrschend. H. Reusca ? beschreibt sie von den Inseln an der Mündung 
des Hardangerfjords, ferner von Yttre Sulen aufserhalb des Sognefjords ?. 
Durch die Untersuchungen von P. ScHEı* und C. Busse? wurde die Analogie 
dieser Effusivgesteine mit den Kissenlaven klar erkannt, dieselben fanden, 
daß variolithische Kissenlaven unter den grünen Gesteinen des Trondhjem- 
Gebiets bei weitem vorherrschen. 

C. Busse veröffentlichte auch die erste ausführliche Beschreibung dieser 


Gesteine im westlichen Teile des Trondhjem-Gebiets °. 


1 Geologische Iagttagelser fra Trondhjems Stift, Vid. Selsk. Forh. 1890, No. 7, S. 4. 

H. RrEuscu, Bemmelgen og Karmoen, Kristiania 1888, man vergleiche z. B. die Abbil- 

dungen S. 109 u. 110, 

3 Konglomerat-Sandstenfelterne i Nordfjord, Sendfjord og Sogn, Nyt. Mag. f. Naturv. Bd. 26, 
1881, S. 108. 

4 Norsk geologisk Tidsskrift, Bd. I, No. 13, 1910, S. 33. 

Norsk geologisk Tidsskrift, Bd. I, No. 13, roro. S. 48. 

Rennebu, Norges geol. Unders. Skr. No. 56, 1910, siehe ferner: Lagfolgen i Trond- 

hjemsfeltet, Norges geol. Unders. Aarb. 1912, No. a. 


to 


o u 


8 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N KI. 


Hypabyssische, vielleicht auch effusive, olivinreiche Gesteine sind 
ebenfalls in derselben Gruppe vertreten, wir finden ihre Derivate als Topf- 
steine und Serpentine in Begleitung der Laven, vielleicht handelt es sich 
zum Teil um Paläopikritel. Saure Laven sind, nach unsrer bisherigen 
Kenntnis, nur sehr spärlich vertreten, wir kennen sie durch H. Reuscus 
Untersuchungen als Quarzporphyrite und deren Tuffe im südwestlichen 
Norwegen ? (Westküste der Bömmelö und vorgelagerte kleine Inseln). 

Die intrusiven Gesteine des Stammes sind Gabbro und Olivingabbro 
herrschend, untergeordnet Olivinfelse und Pyroxenite. auch intrusive Dia- 
base und Diabasporphyrite sind keineswegs selten. In der Mehrzahl der 
Fälle sind die gabbroiden Gesteine saussuritisiert, uralitisiert und oft stark 
verschiefert. Die Entkalkung der Plagioklase, sowie die Uralitisierung der 
Pyroxene gibt ihnen oft einen dioritartigen Habitus (z. B. auf den Inseln 
außerhalb des Hardangerfjords nach den Untersuchungen von H. REeuscH). 
Die Olivinfelse und Pyroxenite sind sehr håufig serpentinisiert oder zu 
Topfstein umgewandelt. 

Die gabbroiden Gesteine des hier behandelten Stammes werden sehr 
häufig von magmatischen Kieslagerstätten (Schwefelkies-Kupferkies) begleitet. 
Man darf wohl sagen, dafs die Mehrzahl der wichtigeren Schwefelkies- 
Kupferkies-Lagerstátten des südlichen Norwegens an diesen einen Gesteins- 
stamm gebunden ist, eine viel geringere Anzahl (meist kleiner) Vorkommen 
folgt gabbroiden Gesteinen des Opdalit- Trondhjemit-Stammes, während für 
die übrigen Vorkommen eine sichere Zuordnung zu einem bestimmten der 
drei Eruptiv-Stämme noch nicht möglich ist. Die Verknüpfung der Schwefel. 
kies-Kupferkies-Vorkommen mit gabbroiden Gesteinen wurde schon von 
Tu. KjeruLF erkannt; die Deutung der Kiesmassen als magmatische Spal- 
tungsprodukte des Gabbromagmas wurde zuerst von W. C. BRÔGGER ? 
gefunden. In zahlreichen wichtigen Abhandlungen von J. H. L. Voer wird 
dann die genetische Verknüpfung von Kies und Gabbro näher behandelt. 
Die nahe Verknüpfung zahlreicher Kieslagerstätten mit einer bestimmten 
Gruppe der gabbroiden Gesteine wurde zuerst von A. und C. BuGcE erkannt, 
es ist dies eine Tatsache von grofsem bergmännischen Interesse. Sehr bemer- 
kenswert ist es, daß Kieslagerstätten des erwähnten Typus bis jetzt noch nie- 
mals in Verknüpfung mit gabbroiden Gesteinen des Bergen-Jotun-Stammes 


gefunden wurden. Die Nickel.Magnetkies-Aussonderungen in Verknüpfung 


1 Verf. Norsk geologisk Tidsskrift, Bd. III, 1915, S. 78. C. F. KoLperur, Bergens Museums 
Aarb. 1914 — 15, No. 8, S. 207. 

Bømmeløen og Karmeen. 

W. C. BRØGGER, Vid.-Selsk, Forh. 1901, Sitzung am 27. Sept. 

Man vergleiche die Litteraturübersicht in BeyscHLAG, KruscH und Vocr, Lagerstätten 


© 1 


der nutzbaren Mineralien und Gesteine, Bd. I, 1910, S. 300. 


p 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D SÜDL. NORWEGENS. IV. 9 


mit basischen Bergen-Jotun-Gesteinen gehören zu einem ganz andern Lager- 
státtentypus, auch die Bornit-Vorkommen von Indre Sogn sind etwas ganz 
anderes. Die Verknüpfung der südnorwegischen Schwefelkies-Kupferkies- 
Vorkommen mit gabbroiden Gesteinen wurde kürzlich auch von O. FALKEN- 
BERG! in einer inhaltsreichen Studie behandelt. 


Die Verbreitung der grünen Laven und Intrusivgesteine. 


In diesem Abschnitt soll ein kurzer Überblick über die Verbreitung 
der grünen Gesteine im behandelten Gebiete gegeben werden. 

Die Angaben stützen sich teils auf die vorliegende Litteratur, teils 
auf eigene Untersuchungen, teils (für die allermeisten Vorkommen) auf 
Material an Handstücken und Dünnschliffen, welche mir von mehreren 
Fachgenossen freundlichst geliehen wurden. 

Ich richte meinen Dank insbesonders an Herrn Prof. Dr. K. ©. Björ- 
LYKKE, Herrn Münzmeister C. Busse und Herrn Dr. H. Reuscx, den Direk- 
tor von Norges geologiske Undersokelse, für die Überlassung eines sehr 
reichen Materials an Handstücken und Dünnschliffen. Für Handstücke und 
Dünnschliffe der grünen Gesteine aus der Gegend von Haugesund bin ich 
ferner Herrn Staatsgeologen Sr. FosLiE zu Dank verpflichtet, für solche 
aus dem Gebiet um Otta Herrn Docenten W. WEREnsKıoLD. Ein wert- 
volles Material der grünen Gesteine ist von TH. KJERULF und dessen Mit- 


arbeitern, ebenso von P. ScHEı, im Trondhjem-Gebiet gesammelt worden. 


A. Das Trondhjem-Gebiet. 

Hier sind, wie schon làngst bekannt, grüne Eruptivgesteine sehr 
verbreitet. Sie finden sich teils als gabbroid oder diabasartig struierte 
Intrusivmassen, teils als dichte »Grünsteine«. Daf die letzteren zum großen 
Teil effusiver Natur sind, wurde schon lange vermutet, gestützt auf die nahe 
geologische Verknüpfung mit sedimentären Gesteinen zum Teil tuffáhnlicher 
Beschaffenheit Man vergleiche hierüber die Darlegungen von H. Reusch ?, 
sowie später A. E. TÖRNEBCHM 7. Durch die neuen Untersuchungen von 
P. SchEı und C. Bucce ist es sichergestellt, daß effusive Gesteine hier eine 
große Rolle spielen. 

Die Ausbildung als variolithische Pillowlava deutet mit großer Wahr- 
scheinlichkeit auf submarine Ergüsse, ebenso die enge geologische Verknüp- 

1 Geologisch-petrographische Beschreibung einiger südnorwegischer Schwefelkiesvorkommen 
mit besonderer Berücksichtigung ihrer Genesis (Dissert. Clausthal-Berlin), Zeitschr. f. 
prakt. Geol., Bd. 22, 1914, S. 105. 

3 Vid..Selsk. Forh., Kristiania, 1890, No. 7, S. 4. 


3 Det centrala Skandinaviens Bergbyggnad, 1896. Kungl. Svenska Vet.-Akad. Handl. 
Bd. 28, No. 5. 


IO V. M. GOLDSCHMIDT. 


M.-N. Kl. 


fung mit Jaspismassen, welche nach P. Scuri wahrscheinlich mit den 
Radiolarian-Cherts in England und Schottland vergleichbar sind. Unter 
dem von ScHEI gesammelten Material dieser Jaspismassen finden sich 
tatsächlich solche, welche im Dünnschliff Radiolarit-àhnliche Strukturen 
erkennen lassen. 

Bezüglich der petrographischen Beschaffenheit der grünen Effusiva im 
Trondhjem-Gebiet kann ich auf die oben citierten Untersuchungen C. BuGGEs 
verweisen, ferner auf die Angaben von O. FALKENBERG. [Ich habe diesen 
nicht viel Neues hinzuzufügen. 

Die ursprüngliche Beschaffenheit der grünen Effusiva kann besonders 
in den weniger metamorphen Teilen des Trondhjem-Gebiets studiert werden !. 
Bei zunehmender Metamorphose gehn die Gesteine unter Neubildung von 
Chlorit, Zoisit Epidot, Amphibol in Grünschiefer und Amphibolit über, 
spáter in feinkórnige pseudodioritische Gesteine. 

In enger geologischer Verknüpfung mit den Effusiven im Trondhjem- 
Gebiet finden sich Lavenkonglomerate, Breccien und Tuffe; letztere sind 
meistens reich an Epidot, Chlorit, auch Amphibol; sie sind durch alle 
Uebergänge mit normalen Sedimenten, besonders Sandstein verknüpft. 
Alle diese Gesteine habe ich auf der beifolgenden Karte mit derselben 
Farbe bezeichnet, da sie in metamorphem Zustande kaum mehr unterscheid- 
bar sind. Mit derselben Bezeichung habe ich auch solche Intrusivmassen 
dargestellt, welche wegen ihrer geringen Korngröße nicht mehr sicher 
von den Effusiven abgetrennt werden kónnen. Besonders in dem Gebiete 
um die Gruben von Lökken, Meldalen, dürfte ein nicht kleiner Teil der 
feinkórnigen Eruptivmassen intrusiver Natur sein. 

Das Vorkommen von Topfsteinen an mehreren Stellen im Kom- 
plexe der grünen Laven des Trondhjem-Gebiets kónnte auf Beteiligung 
von Paläopikriten an Ergüssen oder hypabyssischen Intrusionen zurückge- 
führt werden. 

In der Hauptsache sind die effusiven Gesteine des Trondhjem-Gebiets 
in zwei großen Zügen gesammelt, welche bereits von C. Bucce dargestellt 
wurden, einem östlichen und einem westlichen; beide können recht weit 
nach Süden verfolgt werden, bis in die Gegend um Otta im centralen 
Norwegen, wo bereits K. ©. BjónLvkkE? ihr Auftreten betont. 

Die intrusiven Gesteine des Stammes sind im Trondhjem-Gebiet Gabbros, 


Olivingabbros, mehr oder weniger grobe Diabase, samt Peridotite. 


1 Man vergleiche des Verf. Karte über die Regionalmetamorphose im Trondhjem-Gebiet, 
Vid. Selsk. Skr. M.-N. Kl. 1915, No. ro, Tafel II; hier ist noch der Ausdruck Familie für 
Stamm gebraucht vergl. oben, S. 5. 


9 


2 Det centrale Norges Fjeldbygning, Norges geol. Unders. Skr. No. 39, 1905. 


q- 7 « 


Br 1916. No. 2 GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. II 


In den meisten Fällen sind diese Intrusiva saussuritisiert, uralitisiert, 
respektive serpentinisiert. Schon oben erwähnt ist die Verknüpfung zwischen 
den intrusiven grünen Gesteinen und den Schwefelkies-Kupferkies-Lager- 
stätten. 

Die Verbreitung der intrusiven Gesteine ist auf der Uebersichtskarte 
dargestellt, soweit das vorliegende Material dies erlaubt. Wie oben er- 
wähnt, ist die sichere Unterscheidung zwischen effusiven und intrusiven 
Gesteinsmassen of schwierig, ganz besonders in metamorphen Facies. 
Schwierig ist auch die Abgrenzung gegen gabbroide Gesteine aus dem 
Opdalit-Trondhjemit-Stamm. Bei näherer Untersuchung dürfte es sich wohl 
herausstellen, daß in dem großen Zuge basischer Gesteine im nordöstlichen 
Teile des Gebiets auch gabbroide Typen des Opdalit-Trondhjemit-Stammes | 
vertreten sind. Vorläufig habe ich die Amphibolite, Saussuritgabbros, 
Olivingabbros und Olivindiabase der Strecke Koppang-Aursunden-Meraker 
sämtlich zum Stamme der grünen Gesteine gerechnet, dem sie jedenfalls 
in den allermeisten Fällen angehören. 

Ein schwieriges Problem bietet auch die Zugehörigkeit der Peridotite 
und daraus entstandener Serpentine derselben Gegend. Zum Teil gehören 
sie sicherlich zum Komplex der grünen Intrusive, wie sich aus der engen 
räumlichen Verknüpfung schließen läßt; man vergleiche C. Bucces Ein- 
tragungen auf der geologischen Karte der Gegend!, zum Teil dürften sie 
mit dem Opdalit-Trondhjemit Stamme genetisch verbunden sein (siehe diesen). 
Ich habe daher die Peridotite beider Stämme vorläufig mit derselben Farbe 
anf der Karte bezeichnet. Sie enthalten oft magmatische Ausscheidungen 


von Chromeisenerz. 


B. Die Westküste. 


Die grünen Gesteine des Trondhjem-Gebiets entsenden Ausläufer bis 
zur Westküste. So enthält der lange schmale Streifen kambrosilurischer 
Sedimente, welcher sich bis zum Surendalfjord erstreckt, in seinem mittleren 
Teil die grünen effusiven und intrusiven Gesteine des hier behandelten 
Stammes. Vertreter desselben Gesteinsstammes finden sich auch als große 
Bruchstücke in den jüngeren Tiefengesteinen der Insel Smölen südlich der 
Mündung des Trondbjemfjords ?. 

Weiter südlich, in den kambrosilurischen Gebieten zwischen der Halb- 
insel Stat und der Mündung des Sognefjords sind die grünen Gesteine dessel- 

1 Norges geol. Unders. Skr. No. 74, 1915. 
3 Man vergleiche J. ScHErELIG, Hitteren og Smolen, Norsk geologisk Tidsskrift, Bd. II, 

1913, No. 10. H. Reuscx Hitteren og Smelens Geologi, Norges geol. Unders. Aarb., 


1914, No. 4, O. HorrrpAHr, Fossiler fra Smolen, Norges geol. Unders. Aarb, 1914, 
No. 5. 


I2 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


ben Stammes ebenfalls vertreten. Man findet zahlreiche Angaben über ihr 
Vorkommen in der vorliegenden Litteratur !. 

Es handelt sich hier teils um dichte grüne Gesteine, in enger Ver- 
bindung mit sicheren Sedimenten, offenbar Effusiva und Tuffe, teils um 
intrusive gabbroide Gesteine. Auch die Verknüpfung mit Schwefelkies- 
Kupferkies-Vorkommen wird hier beobachtet. 

Von der Mündung des Sognefjords bis zu der des Hardangerfjords 
erstreckt sich das Gebiet der Bergen Bógen. Auch hier sind die grünen 
Effusiva und Intrusiva reich vertreten. Wir kennen die Gesteine dieser 
Art teils aus H. Reuscus grundlegenden Untersuchungen ?, teils aus C. F. 
KoLpErups Studien über die Labradorfelse des westlichen Norwegens >, 
besonders aber durch KoLpERups neue Monographie über die Geologie 
des Bergen-Gebiets * 

Hier werden die intrusiven und effusiven Gesteine des Stammes ein- 
gehend beschrieben, ferner die begleitenden Tuffe und Konglomerate. Für 
die deutlich kórnigen Gesteine des Stammes werden die Namen Saussurit- 
gabbro und Saussuritdiabas gebraucht, entsprechend der Umwandlung des 
Plagioklases. 

Auch die Serpentine dieses Gebiets dürften grofsenteils demselben 
Stamme angehören. Bezüglich aller petrographischen' Einzelheiten kann 
auf KorpERups Beschreibung verwiesen werden. 

Südlich der Bergen-Bógen finden wir die Fortsetzung derselben grünen 
Gesteine an der Mündung des Hardangerfjords, auf dem Festlande bei Hauge- 
sund, sowie vor allem auf den vorgelagerten Inseln. Wir besitzen für diese 
Gegend die Monographie von H. Reuscu®, welche auf das Ausführlichste 
das geologische Auftreten der grünen Gesteine und ihre mikroskopische 


Beschaffenheit behandelt. Es sei an dieser Stelle besonders auf die Aehn- 


! Th Hrortpaut und M. IncENs, Om de geologiske Forhold paa Kyststrækningen av Nordre 
Bergenhus Amt, Universitetsprogr., 1864, 2. Kristiania. 
H. Reuscu, Nyt Mag. f. Naturv., Bd. 26, 1881, S. 108. 
O. Hagen, Reiser for den geologiske Undersøgelse, Sommeren 1880, Nyt Mag. f. 
Naturv., Bd. 27, 1883, S. 64. 
O. FALKENBERG l. c 


bo 


H. Reuscu, Silurfossiler og pressede Konglomerater i Bergensskifrene, Universitetsprogr., 
1883, r., Kristiania. Siehe auch Tu. HrortpaAnt und M. IRGENS, Geologiske Under- 
sogelser i Bergens Omegn, Universitetsprogr., 1862. 2., Kristiania. 

3 C. F. Korperup, Die Labradorfelse des westlichen Norwegens II, Bergens Mus., Aarb., 
1903, No. 12, siehe auch desselben Verfassers: Et orienterende Niveau i Bergens- 
skifrene, Bergens Mus. Aarb, 1897, No. 12, ferner H. Reusch und C. F. Kolderup, 
Fjeldbygningen og Bergarterne ved Bergen, Bergens Museums Aarb., 1902, No. ro. 

4 C. F. KorpERUP, Fjeldbygningen i Stroket mellem Sorfjorden og Samnangerfjorden i 

Bergensfeltet, Bergens Mus. Aarb., 1914 - 15, No. 8. 

Bommelsen og Karmoen, spätere Ergänzungen auch in Norges geol. Unders. Skr. No. 64, 


1913. 


en 


À 
| 
| 
| 
1 
i 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 13 
—— E 


lichkeit mit den entsprechenden Gesteinen des Trondhjem-Gebiets hingewiesen, 
eine Tatsache, auf welche bereits H. Reuscx, P. Scue: und C. Bucce auf- 
merksam gemacht haben. 
Bemerkenswert ist es, dafs auch hier dieser Gesteinsstamm von 
Schwefelkies-Kupferkies-Vorkommen begleitet wird. 
| An einigen Stellen sind die grünen Effusivgesteine in fast unmeta- 
morphem Zustande erhalten, wie REuscH (l. c.) gefunden hat. 
— Noch weiter nach Süden fand ich die Fortsetzung derselben Ge. 
- steine auf vielen der Inseln im Boknfjord nördlich und nordöstlich der 
- Stadt Stavanger. Auch die kleinen Inseln westlich der Stavanger-Halbinsel 
bestehn, wie ich gefunden habe, wesentlich aus denselben Gesteinen. Ich 
werde in einer späteren Publikation ausführlicher auf die grünen Gesteine 
des Stavanger-Gebiets zurückkommen. 
Bezüglich der Uebersichtskarte sei bemerkt, daß auch für das west- 
liche Norwegen eine strenge Sonderung effusiver und intrusiver grüner 
Gesteine an vielen Stellen noch schwierig erscheint, auch für diese Gebiete 
ist die Karte gewiß noch unvollkommen. 
Mit derselben Bezeichnung wie die intrusiven grünen Gesteine habe ich 
die gro&e Masse von Gabbro und Gabbroporphyrit auf der Karte eingetragen, 
welche im südlichen Teil der Folgefonn-Halbinsel und deren Umgebung 
auftritt. Nach J. Rexstap !, dem wir die geologische Kenntnis des Gebiets 
verdanken, durchsetzt diese Eruptivmasse sowohl das Grundgebirge, wie die 
angrenzenden Phyllite des Untersilurs. Der Gabbroporphyrit wird nach 
Rexstap stellenweise von sauren Granuliten durchsetzt. An mehreren 
Stellen treten Labradorfels-ähnliche Gesteine in Begleitung des Gabbros 
auf. Dies könnte auf Beziehungen zum Stamme der Bergen- Jotun-Gesteine 
deuten. Jedoch zeigten Dünnschliffe, welche mir von Herrn Staatsgeologen 
J. Rexsrap freundlichst geliehen wurden, keinerlei Aehnlichkeit mit Bergen- 
Jotun-Gesteinen, wohl aber mit den grünen Intrusiven des hier behandelten 
Stammes. i 
Zum Stamme der grünen Gesteine rechne ich vorlåufig die (petro- 
graphisch noch wenig bekannten) Serpentine, die zwischen Voss und 
Böverdalen an der Nordwestseite des großen Faltungsgrabens auftreten. 
Angaben über diese Serpentine findet man in zwei Publikationen von 
J. Rexstan?. 


1 Folgefonnshalveens Geologi, Norges geol. Unders. Aarb, 1907, No. 1, und Geologiske 
lagttagelser fra Sendhordland, Norges geol. Unders. Aarb., 1908, No. 4. 

3 Geologiske lagttagelser fra Streket mellem Sognefjord, Voss og Eksingedalen, Norges 
geol. Unders. Aarb. 1909, No. 1, und Fjeldstreket mellem Lyster og Beverdalen, Norges 
geol. Unders. Aarb. 1914, No. 1. 


I4 V. M. GOLDSCHMIDT. 


M.-N. KI. 


Die chemische Zusammensetzung der grünen Laven 
und Intrusivgesteine. 


Die Gesteine dieses Stammes im südlichen Norwegen sind bis jetzt in 
chemischer Beziehung noch recht wenig erforscht. Besonders die Kenntnis 
der effusiven Gesteinstypen war eine sehr geringe. Man konnte nur aus 
dem mikroskopischen Befunde schließen, dafs offenbar basaltische Gesteine 
in großer Mehrzahl sind. Nur eine alte Analyse von K. M. Hauan dürfte 
auf eines der Effusivgesteine Bezug haben. 

Auch C. Busse macht auf den bedauerlichen Mangel an chemischen Ana- 
lysen aufmerksam !. Ich hielt es daher für wünschenswert, einige Analysen 
von Effusiven dieses Stammes ausführen zu lassen. Nun sind die hierher 
gehörigen Gesteine leider meist stark umgewandelt. Selbst an Orten, wo 
die eigentliche Regionalmetamorphose in den Hintergrund tritt, sind doch 
die Effusivgesteine in der Regel stark epidotisiert und mit sekundären Karbo- 
naten erfüllt. Auch Uralitisierung ist fast allverbreitet. 

Es erschien mir wünschenswert, die Analysen von größeren Gesteins- 
proben ausführen zu lassen, die zur Erzielung einer Durchschnittsmischung 
in einer Kugelmühle gemahlen wurden’. Da mir selbst kein günstiges 
Material aus dem Trondhjem-Gebiet zur Verfügung stand, hatte Herr 
Münzmeister C. Bucce die große Liebenswürdigkeit, mir einige große 
Stücke aus seinen Einsammlungen zu übersenden. 

Die analysierten Gesteine sind: 

I. Spilitischer Grünstein, kissenfórmig abgesondert, Hage-Bro bei Storen, 
gesammelt 1906 durch C. Bucce. Zur Analyse wurde ein ganzes Kissen von 
22% 14 X to cm? angewandt. Das Gestein dürfte ursprünglich großenteils 
ein Basaltglas gewesen sein, ist jetzt aber stark umgewandelt unter Bildung 
von Epidot, Chlorit, Amphibol, Albit, Karbonaten. Stellenweise ist jedoch 
die Struktur des ursprünglichen Glases und seiner Krystalliten noch schön 
erkennbar. à 

II. Variolithischer Grünstein, kissenfórmig abgesondert, Lökken-Grube, 
Meldalen, gesammelt von C. BussE 1908. Zur Analyse wurde ein fast 
ganzes Kissen von 30 X 15 X 9 cm.’ Größe benutzt. Das Gestein zeigte 
peripherisch sehr schóne Variolithstruktur, der Kern war dicht. Am Dünn- 
schliff erkannte man sehr starke Karbonatisierung sowohl des Kerns wie 
der Hülle unter gleichzeitiger Ausscheidung von Epidot und Chlorit. Ur- 
sprünglich dürfte ein sehr glasreiches Gestein vorgelegen haben (zumal 


peripherisch). 


1 Rennebu, Norges geol. Unders. Skr. No. 56, roto. 


2 Dies wurde von Norsk kemisk Bureau, Kristiania ausgeführt. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 15 


Zum Vergleich mit diesen grünen Effusivgesteinen des Trondhjem- 
Gebiets gebe ich unter III die Analyse eines grünen Amphibolitschiefers 
aus dem Stavanger-Gebiet (Naversnes, Finnó), welcher durch Regionalmetamor- 
phose aus einem Effusivgestein desselben Stammes gebildet ist (die nähere 
Beschreibung dieser Gesteine werde ich in der Publikation über das Stav- 
anger-Gebiet bringen). 

Alle drei Analysen wurden von Herrn Chemiker Orar RöER, Norsk 
kemisk Bureau, Kristiania, ausgeführt. 

Wahrscheinlich ebenfalls effusiv ist der feinkórnige Grünstein des 
Gynneldfjeld (im Nordostviertel des Rektangelblatts Rennebu), dessen Ana- 
lyse, ausgeführt von K. M. Hauan, von Th. KjeRurr ! veróffentlich wurde. 
Ich habe diese (unvollstándige) Analyse unter IV angeführt. 

Zum Vergleiche ist unter V die Durchschnittszusammensetzung basal- 
tischer Gesteine wiedergegeben, wie sie von R. A. Darv? berechnet 
worden ist, unter VI die Mittelzusammensetzung der Gabbros nach dem- 


selben Verfasser. 
Effusive grüne Gesteine. 


I II III IV V VI 


Kissenlava, Kissenlava, Amphibolit- Grünstein, Dui ch- Durch- 
Hage-Bro, variolithisch, schiefer, Gynneldfjeld. schnitt der schnitt der 
Storen. Lokken-Grube Naversnes, Basalte, Gabbros, 
Trondhjem-  Trondhjem-  Finne, Stav- DALY. DALY, 
Gebiet. Gebiet. anger-Gebiet. 
SiO, 47,78 38,07 47,11 46,71 49,06 48,24 
TiO, 1,40 0,66 0,67 1,36 0,97 
ALO; 14,95 13,71 19,75 14,73 15,70 17,88 
Fe;O; 3:45 1,72 2,30 538 3,16 
FeO 5,26 4,50 4,59 13,45 637 5,95 
MnO 0,13 0,12 0,08 0,31 0,13 
MgO 5,38 4,64 7:73 8,64 6,17 7,51 
CaO 11,87 16,12 II,67 9,17 8,95 10,99 
BaO 0,00 0,00 0,00 
Na,O 2,95 2,98 2,80 3,29 DIE 255 
K,0 0,21 2,43 0,80 0,78 1,52 0,89 
P505 O,II 0,07 0,10 0,45 0,28 
CO, 3,30 II,7I 0,00 
S Spur 0,04 0,02 
H50— 105 0 0,06 0,11 0,07 
H5O + 105? 3,06 3,27 1,72 2,67? 1,62 1,45 
99,91 100,15 99,41 99,44 


1 Tu. Kjerurr, Om Trondhjems Stifts Geologi, Nyt Mag. f. Naturv., Bd. 18, 1871, S. 49. 

2 R. A. Dary, Geology of the North-American Cordillera at the Forthy-Ninth Parallel, 
Part II, p. 685, Can. Geol. Surv. Mem. 38, 1912, auch veróffentlicht in Proceedings of 
the American Academy of Arts and Sciences, Vol 45, 1910 p. 211, Washington. 


3 Glühverlust. 


16 V. M. GOLDSCHMIDT. MENSKE 


In dem Gestein der Analysen I und II wurden kleine Mengen Chrom 
und Vanadium nachgewiesen, Spuren von Kupfer. 

Die Analysen I, III und IV zeigen ausgesprochen basaltisch-gabbroiden 
Chemismus der grünen Effusivgesteine. Die Analyse II ist weniger mass- 
gebend für die Beurteilung des Gesteinschemismus, da der Variolith offenbar 
sehr stark hydrothermal umgewandelt ist, und es sich vorläufig nicht ent- 
scheiden läßt, ob aufer der Aufnahme von H,O und CO, auch andere 
Veränderungen des Chemismus stattgefunden haben. 

In der vorliegenden Litteratur finden sich auch einige Analysen intru- 
siver grüner Gesteine. Diese zeigen teils gabbroide, teils peridotitisch- 
pyroxenitische Zusammensetzung. Ich habe dieselben in den folgenden zwei 
Tabellen zusammengestellt. 

I. Grobkörniger Grünstein zwischen der Lökken-Grube und Fagerlid, 
nach K. M. Hauan bei TH. KJERULF }. 

II. Saussuritgabbro, Hestekletten, Storvarts, Róros nach TH. HıoRTDAHL 
und Fr. Lindemann ?. 

III. Saussuritgabbro, Midtszeterfjeld, Bergen-Gebiet nach TH. HionrDAuL 

und M. IRGENS 2, 


IV. Olivingabbro, Skeie, Bergen-Gebiet nach LILLEJorp bei C. F. KoLDERrUP *. 


Gabbroide grüne Gesteine. 


I II Ill IV 


SiO, 45,92 46,62 46,01 4547 
TiO. 0,18 
AbO; 12,38 15,15 22,57 19.32 
FeO3 0,50 
FeO 14,45 12,85 2,79 4,22 
MgO vr) 9,84 7,42 10,09 
CaO 8,89 11,01 17,77 16,70 
Na,O 4,60 2,60 1474 2,32 
K,O 1,80 0,50 n. best. 0,64 
PO; 0,35 
Glühverl. 1,32 0,96 


LOT, 179 99,96 5 99,23 100,00 ' 


Die Analysen II und IV sind offenbar auf wasserfreie Substanz berechnet. 


1 Nyt Mag. f. Naturv., Bd. 18. 1871, S. 49. 
2 Nyt Mag. f. Naturv,, Bd. 23, 1877, S. 228. 
3 Universitetsprogr. 1862, 2., S. 22. 

4 Bergens Mus. Aarb., 1903, No. r2, S. 99. 
5 Incl. o,69 9/9 Pyrit, 3,92 ?/; Magnetit. 

6 Incl. 0,59 %9 MnO. 

1 Incl. o,21 9/9 S. 


Diabas (Spilit), Mitte eines „Kissens“, 
Meldalen, Trondhjem-Gebiet. 


Variolith, Rand eines ,Kissens“, 
Trondhjem-Gebiet. Vergr. 1 


Fächerförmiges Plagioklasaggregat in „( 
Mörsvand, Höilandet, Trondhjem-Gebiet. 


fm 


L 


rindn I yo eem 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 17 


Der Chemismus ist somit, soweit man aus älteren unvollständigen 
Analysen schließen darf, durchwegs ein gabbroider. Auffällig ist in den 
Gesteinen aus dem Bergen-Gebiet der hohe Gehalt an Tonerde und Kalk, 
der, wie schon KorpERuP bemerkt, auf Beziehungen zu den Labradorfelsen 
des Bergen-Jotun-Stammes deuten kónnte. 

Von den Peridotiten und Pyroxeniten des Stammes liegen einige 
wenige Analysen vor, und zwar durch KoLperups Untersuchungen über das 
Bergen-Gebiet. Es sind dies Analysen von Serpentinen und Topfstein, 
welche nach KorpERuP teils aus Pyroxeniten, teils aus Harzburgiten und 
Olivingesteinen entstanden sind. 

I. Serpentin, Ródholmen, Lindaas, nach Leivestap bei KOLDERUP !. 
II. Serpentin, Haga nach P. R. SorLien bei KOLDERUP *. 
III. Topfstein zwischen Hisdal und Aadland, nach P. R. SoLLien bei 


KOLDERUP ?. 


Serpentin etc. 


I II II 

SiO, 38,21 38,84 3715 
ALO; 3,25 0,60 0,94 
Cr30; 0,35 0,49 
F&O; 3,56 4,76 3,96 
FeO 4,66 3,01 2,97 
MnO Spur 
MgO 37,60 44,52 37,27 
CaO Spur 2,01 
Na,O 1,40 0,71 0,40 
K20 Spur 0,21 0,16 
H,0 11,75 8,12 A À > 

100,43 IOI,I2 100,46 


Von den Peridotiten im Trondhjem-Gebiet und deren Derivaten gibt 


es leider noch keine Analysen. 


1 Bergens Mus. Aarb., 1903, No. 12, S. 75. 
2 Bergens Mus. Aarb., 1914— 15, No. 8, S. 135. 
3 Glühverlust. 
Vid.-Selsk. Skrifter. I. M -N. Kl. 1916. No. 2. 2 


M.-N. Kl. 


18 V. M. GOLDSCHMIDT. 


Die geologische Lagerungsform der grunen Laven 
und Intrusivgesteine. 


Die grünen Laven, Agglomerate, Tuffe und Lavakonglomerate finden 
sich in geologischem Verbande mit unzweifelhaften Sedimenten. Die Kissen- 
laven, welche von roten Jaspismassen begleitet werden, müssen wie die 
analogen Gesteine Grofsbritanniens als submarine Ergüsse gedeutet werden, 
wie schon P. ScHEr und C. BuGGE betont haben. Schon die Kissenform, 
verknüpft mit variolithischer Ausbildung, wird von den meisten Geologen als 
sicheres Kriterium subaquatischer Ergüsse angesehn. Die Begieitung durch 
Jaspismassen, welche oft die Zwischenráume der Lavakissen erfüllen, ist 
eine weitere Bestätigung derselben Annahme!. Die Begleitung der Laven 
durch unzweifelhafte Lavenkonglomerate zeigt übrigens, daß Teile der 
effusiven Massen zum mindesten zeitweilig der Erosion ausgesetzt waren. 

In der Tektonik folgen die grünen Effusivgesteine dem Streichen und 
Fallen der umgebenden Sedimente. So zeigen sie im Trondhjem-Gebiet 
zwei Haupverbreitungsstreifen, entsprechend dem muldenähnlichen Bau des 
Gebiets. Im Südzipfel des Trondhjem-Gebiets, wo dieses in die Gegend 
von Otta herunterreicht, folgen die grünen Gesteine den mannigfaltigen 
Biegungen der Sedimente, in welchen sie eingelagert sind. 

Die innerhalb der Sedimente erstarrten Massen desselben Stammes 
bilden, soweit ihre Form näher bekannt ist, Lagergánge oder lakkolithische 
Massen. Ich kann hier auf C. Bucces Kartierungsarbeiten im östlichen Teil 
des Trondhjems-Gebiets verweisen, welche diese Lagerungsform deutlich 
zeigen. Auch die grünen Intrusive des westlichen Norwegens scheinen 
vorzugsweise den Strukturebenen der umgebenden Sedimente zu folgen. 

Als Intrusionsniveau kommen die älteren und mittleren Abteilungen 
des Kambrosilurs in Betracht, im Gebiete von Østerdalen auch eokam- 
brische Sparagmite. 

Ganz besonders häufig finden wir die intrusiven Massen zwischen den 
Effusivgesteinen desselben Stammes eingedrungen. Die kartographische 
Sonderung zwischen effusiven und intrusiven Gesteinsmassen ist dann ófters 
schwierig, besonders wenn Regionalmetamorphose die primären Struktur- 


züge teilweise oder ganz zerstórt hat. 


1 Über diese Fragen existiert eine reiche Litteratur. Viele Angaben finden sich in den 
auf S. 21 zitierten Werken über die silurischen Laven von England, Wales und Schott- 
land, siehe auch E. GREENLY, Quart. Journ., Bd. 57, 1902, S. 425, H. S. WASHINGTON, 
Am. Journ. of Science, Bd. 27, 1909, S. 131. 


vitae. JR 


| 
| 


Bei kleineren Massen der grünen Gesteine ist auch die Form als 
durchsetzende Gänge nicht selten, besonders bei hypabyssischen Vorkom- 
men innerhalb der Effusivmassen oder in deren Nåhe, doch auch in tieferen 
Horizonten. 

Als Beispiel von Gangvorkommen mógen die mannigíaltigen alten 
diabasartigen Gänge im Gebiete von Bómmelóen und Karmöen erwähnt 
werden, deren Beschreibung wir in H. Reuscus Monographie finden. 


Das Alter der grünen Laven und Intrusivgesteine. 


Die Gesteine dieses Stammes im kaledonischen Gebirge zwischen 
Stavanger und Trondhjem dürften fast durchwegs silurisches Alter besitzen. 

Sie sind unzweifelhaft jünger als die ältesten Ablagerungen der eokam- 
brisch kambrosilurischen Schichtenreihe, dagegen älter als zum mindesten 
die späteren Stadien der kaledonischen Gebirgsbildung, da sie selbst von 
den tektonischen Bewegungen stark betroffen wurden, und in metamorphen 
Kambrosilurgebieten selbst aufs stärkste umgewandelt sind. 

Zu einer näheren Bestimmung des Alters innerhalb des eben erwähnten 
Zeitraumes besitzen wir verschiedene Anhaltspunkte. 

Im Südwesten unseres Gebiets ist durch H. Reuscx! die nahe Ver- 
knüpfung der effusiven Gesteine mit fossilführenden Sedimenten nachge- 
wiesen, deren Fauna nach J. Krær” vom höchsten Untersilur bis zum untersten 
Obersilur reicht (entsprechend den Etagen 5a—6c im Kristiania-Gebiet). 
Die grünen Eruptivgesteine dürften teils ungefähr gleichaltrig mit diesen 
Sedimenten sein, teils jünger. Der Beginn der Eruptionsperiode kann 
nicht sehr tief in das Untersilur herabreichen, denn die schwarzen und 
grauen Phyllite, welche hier das Äquivalent von Kambrium und einem 
Teil des Untersilurs bilden, zeigen noch nicht die geringste Beimengung 
vulkanischen Materials. 

Im Gebiete von Otta im zentralen Norwegen kommen wir zu einem 
ähnlichen Resultat. Die untersilurischen, graptolithenführenden Phyllite 
zeigen keinerlei Beimengung eruptiven Materials, dagegen ist Material 
grüner Eruptivgesteine in den Serpentin- und Hornblende-Konglomeraten 


derselben Gegend reichlich vorhanden. Im Serpentinkonglomerat fand 


1 Silurfossiler og pressede Konglomerater i Bergensskifrene, Univ. Progr. Kristiania 1882. 1. 
Bommelsen og Karmoen 1888, 

2 Das Obersilur im Kristiania-Gebiet. Vid. Selsk. Skr. M.-N. KI. 1908, B. II, S. 543— 545. 
Über die Verbreitung und geologische Position der fossilführenden Schichten siehe auch 
besonders die Arbeiten von Kozperur, Bergens Mus. Aarb. 1897 u. 1914 — tors. 


20 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


man bekanntlich einen grofsen Gastropoden, welcher dem obersten Unter- 
silur angehören dürfte!. Bereits BJORLYKKE betonte die Analogie mit den 
grünen Konglomeraten des Bergen-Gebiets. 

Für das eigentliche Trondhjem-Gebiet ist eine Altersbestimmung der grü- 
nen Effusiva nicht ganz leicht, so lange die Beziehungen der grünen Gesteine 
zu den fossilführenden Sedimenten von Hoilandet umstritten werden kón- 
nen. Diese Sedimente gehóren, nach der neuesten Revision der Fauna?, zu 
den obersten Schichten des Untersilurs (entsprechend den Etagen 5 a und b). 
Nach Tu. KjeruLr und C. Buccr wäre die überwiegend effusive Stören- 
Gruppe jünger als die fossilführenden Sedimente von Hoilandet, nach 
A. E. TÖRNEBOHM hingegen älter. Für erstere Auffassung spricht unter 
anderm die Tatsache, daß die fossilführenden Sedimente selbst von Grün- 
steinen durchsetzt werden, für letztere die geologischen Verhältnisse an 
der Westgrenze des Trondhjems Gebiets, wo die grünen Gesteine, soweit 


bis jetzt bekannt, nicht von den Sedimenten der Höiland-Gruppe unterlagert 


werden. Wir können demnach nur sagen, daß ein Teil der grünen Ge- 


steine im Trondhjem-Gebiet jünger ist als das oberste Untersilur, wobei 
die Möglichkeit bleibt, daß ein anderer Teil älter sei. In den oben zitierten 
Arbeiten von BuccE findet man nähere Angaben über die Gründe, die 
zugunsten der verschiedenen Auffassungen geltend gemacht werden können. 
Möglicherweise hat die Eruptionswirksamkeit im Trondhjem-Gebiet bedeu- 
dend früher begonnen als im südwestlichen Norwegen *. 

Es ist wahrscheinlich, daß sich die eruptive Wirksamkeit der grünen 
Gesteine im südlichen Norwegen über einen recht langen Zeitraum erstreckt 
hat. Wir finden Gabbros, grobe Diabase und andere Gesteine intrusiv 
innerhalb der effusiven Gesteinskomplexe. Höchstwahrscheinlich hat sich 
in großen Teilen des Gebiets die Effusion und Intrusion der grünen 
Gesteine vom oberen Teil des Untersilurs bis in das Obersilur hinauf 
erstreckt. 

Anhaltspunkte zur Altersbestimmung könnte man auch durch einen 
Vergleich mit andern Teilen des kaledonischen Gebirges gewinnen. Bereits 
H. Reuscx, später P. ScHE1 und C. Bucce haben auf die Analogie der 


1 Siehe W. C. BRôGGER, Norsk geologisk Tidsskrift, Bd. I, No. 13, 1910, S. 18, und 

K. O. BjéRLYKKE, Det centrale Norges Fjeldbygning. 

J. Krær: Kalstadkalken, Norsk geologisk Tidsskrift, I, No. 3, 1905, Das Obersilur im 

Kristiania-Gebiet, S. 545—546. 

3 Siehe W. C. BRóccER: Om Trondhjemsfeltets midlere Afdeling mellem Guldalen og 
Meldalen, Vid. Selsk. Forh. Kristiania, 1877, No. 2. 

4 Uber die Grinde, welche fir eine sehr frihe Eruptivtatigkeit in manchen Teilen des 
Trondhjem-Gebiets sprechen könnten, vergleiche man K. O. Bjónrvkkr, Det centrale 


19 


Norges fjeldbygning, S. 155 und 404. 


—€-——-————" -——————— o ————w'—— M dt M TUE 


sit Cad TO Áo sf 


— à -ddd mo Sn TS 


LAS 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 2I 


norwegischen grünen Gesteine mit entsprechenden Eruptiven im Silur von 
England, Wales und Schottland hingewiesen. Auch dort findet man basal- 
tische Kissenlaven in Begleitung von Jaspisgesteinen. Nach den vorliegenden 
Beschreibungen sind diese Vorkommen in petrographischer Beziehung sehr 
nahe mit den norwegischen verwandt, um nicht zu sagen identisch!. 

Die Übereinstimmung der Eruptionszeit mit derjenigen der norwe- 
gischen grünen Gesteine ist jedoch keine so nahe, wie man vielleicht 
erwarten sollte. Die Haupteruptionsperiode der grünen Gesteine in Groß- 
britannien ist das untere Untersilur (Arenig), zum Teil sogar schon das 
Kambrium. Am nächsten ist noch die zeitliche Übereinstimmung der nor- 
wegischen grünen Gesteine mit den Eruptiven von Schottland, die bis in 
das obere Untersilur hinaufreichen. Die Konglomerate mit Geróllen von 
Laven und basischen Intrusiven im Girvan-Distrikt wáren dann vielleicht 
mit den grünen Konglomeraten von Otta zu vergleichen. 

Es kann kaum daran gezweifelt werden, daf3 die Eruption der grünen 
Gesteine in Wales, England und Schottland früher begonnen hat als im 
südwestlichen Norwegen. Bezüglich der grünen Gesteine im Trondhjem- 
Gebiet fehlen uns noch die sicheren Daten zu einer zeitlichen Parallelisie- 
rung, doch sind auch sie jedenfalls teilweise jünger als die analogen Gesteine 
in Großbritannien. 

Die obersilurischen Effusivgesteine, welche aus dem Westen von 
Irland beschrieben werden, scheinen einem fremden Gesteinsstamme an- 
. zugehören. 

Als Eruptionszeit der meisten norwegischen grünen Gesteine erhalten 
wir demnach die Zeit am Ende des Untersilurs und bis in das Obersilur 
hinein, somit die Anfangszeit der kaledonischen Gebirgsbildung. Während 
der Intrusion vieler Gabbrogesteine, welche diesem Stamme angehören, 
dürften die tektonischen Bewegungen bereits vielerorts beträchtlich gewesen 
sein, es zeigt sich dies in der Tatsache, daß die begleitenden intrusiven 
Kiesmassen schon den Verschieferungsebenen folgen können, wie dies von 
J. H. L. Vocr für manche Vorkommen nachgewiesen wurde. 

Ob zwischen der Intrusion der grünen Gesteine und der Gebirgs- 
bildung ein ursächlicher Zusammenhang besteht, erscheint noch zweifelhaft, 
da ja in England und Wales dieselben grünen Gesteine schon bedeutend 


früher auftreten. 


1 Man vergleiche A. GEikrg, The Ancient Volcanos of Great Britain, Vol. I, S. 176 — 256, 
vor allem Silurian Rocks of Britain, B. N. Peacu, J. Horne, J. J. H. Trarr, Vol. I, 
Scotland, 1899, S. 84— 91, 428 — 484. 


22 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


DER STAMM DER BERGEN-JOTUN-GESTEINE. 


Das Haupverbreitungsgebiet dieser Gesteine erstreckt sich fast zusam- 
menhångend von der Gegend zwischen Sognefjord und Hardangerfjord im 
Südwesten bis zur linken Seite des Gudbrandsdals im Nordosten. Außerdem | 
sind Gesteine dieses Stammes in den Bergen-Bógen reich vertreten, auch 
weiter nórdlich, zwischen dem Dalsfjord und dem Fórdefjord kommen sie vor. 

Die Gesteine dieser Gruppen bilden ein Beispiel eines auf das mannig- 
faltigste differenziierten und dabei sicher genetisch verbundenen Stammes. 

Ein großer Teil des Gebiets wird von dem » Jotun-Norit« eingenommen, 
einem Gestein von intermediärem Kieselsäuregehalt, welches neben Plagioklas 
reichliche Mengen von Kalifeldspat enthàlt, in der Regel auch etwas Quarz, 
wåhrend als dunkle Minerale zweierlei Pyroxen und Biotit auftreten. 

Die übrigen Tiefengesteine des Stammes kónnen schematisch als 
Spezialfälle des Jotun-Norits betrachtet werden, mit Anreicherung eines 
oder mehrerer von dessen Mineralen, ohne dafs aber hiermit schon an 
dieser Stelle eine Meinung über den tatsächlichen Verlauf der Spaltungs- 
vorgänge geäußert sei. 

Basischer als der Jotun-Norit und reicher an dunklen Mineralen sind 
normale Norite, Gabbros, Olivindiabase, sowie die ganz basischen Spaltungs- 
produkte Pyroxenit und Peridotit, samt begleitenden Magnetkiesmassen 
(seltener Titaneisen). Ein basisches leukokrates Differentiationsprodukt ist 
der Labradorfels. 

Intermediäre Tiefengesteine sind neben Jotun-Norit Mangerite, Hyper- 
sthensyenite und Biotitsyenite, sowie monzonitartige Gesteine. 

Saure Gesteine sind durch eine große Anzahl granitischer Typen 
vertreten, denen (im unmetamorphen Zustande) sämtlich ein mikroperthi- 
tischer Feldspat gemeinsam ist. 

Im Folgenden werde ich versuchen, eine ganz kurze Beschreibung der 
Haupttypen zu liefern. In vielen Punkten stütze ich mich auf die vor- 
liegende Litteratur, speziell für die Gesteine der Bergen-Bögen, von denen 
ich selbst nur einige wenige untersucht habe, da durch die ausgezeichneten 
Untersuchungen von KoLDERuP eine ganz zeitgemäße Beschreibung der 
Gesteinstypen mit zahlreichen Analysen schon vorlag. Für das große 
Gebiet zwischen dem Hardangerfjord und Gudbrandsdalen lag durch die 


Arbeiten von K. O. BjörLykkE und J. Rexstap schon ein großes und 


Jm d 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 23 


wertvolles Beobachtungsmaterial vor, beide haben durch Überlassung von 
Dünnschliffen und Gesteinen meine petrographische Bearbeitung sehr ge- 
fördert, wofür ich ihnen auch an dieser Stelle bestens danken möchte, 
Ebenso danke ich Herrn Dr. H. Reusch für die gütige Überlassung von 
Gesteinen aus dem Gebiet zwischen Hemsedalen und Valdres, Herrn 
Dozenten W. WERENSKIOLD für Gesteine von Gudbrandsdalen und Hedalen. 

Auch das sehr reiche Material des geologischen Museums! stand mir 
zur Verfügung, wofür ich dem Direktor desselben, Herrn Prof. Dr. W. C. 
BRØGGER, meinen aufrichtigen Dank ausspreche. 

Eigene Einsammlungen in den Gebieten dieses Gesteinsstammes habe 
ich in den Sommern 1911, 12 und 15 vornehmen können. 

Die Fülle des Materials ermóglichte eine recht eingehende petro- 
graphische Untersuchung des vorliegenden Gesteinsstammes. [m Folgenden 
kónnen nur einige der wesentlichern Ergebnisse auszugsweise wiederge- 
geben werden. Ich hoffe bei spätererer Gelegenheit auf die ausführliche 
Beschreibung der einzelnen Gesteine zurückkommen zu kónnen. 


Basische Gesteine des Bergen-Jotun-Stammes. 


I. Pyroxen-Olivin-Gesteine. 


Im ganzen Verbreitungsgebiet der Bergen-Jotun-Gesteine finden wir 
Peridotite und Pyroxenite als ihre extrem basischen Differentiationspro- 
dukte. 

Die Gesteine dieser Art bilden gewöhnlich linsenförmige oder rund- 
liche Massen, eingeschlossen in spáter erstarrten basischen und intermediären 
Gesteinen desselben Stammes ?. 

Die Gråfe variiert von einigen Metern bis zu über einem Kilometer. 
Auf eine ausführliche Beschreibung der interessanten Gesteine an dieser 
Stelle muf ich verzichten, da dieselbe zu viel Platz beanspruchen würde, 
für zahlreiche Vorkommen findet man eine solche bereits in den Publikationen 


von K. O. BjorLYKEE und J. Rexstap?. 


! Darunter eine große Anzahl interessanter Gesteine von zahlreichen Gipfeln in Jotun- 
heimen, welche Herr Cart HALL auf seinen Besteigungen gesammelt hat. 

2 J. REKSTAD berichtet auch von jüngeren Olivin Pyroxen-Gesteinen, welche gangförmig 
in gabbroiden Gesteinen von Indre Sogn auftreten (Fjeldstroket mellem Lyster og 
Beverdalen, Norges geol. Unders. Aarb. 1914, No. 1, S. 29. KoLDERUP berichtet Ähn- 
liches aus den Bergen-Bogen. 

3 K. O. BjóRLYKKE, det centrale Norges Fjeldbygning, Norges geol. Unders. Skr. No. 39, 
1905. J. Rexstap: Fra det nordestlige av Jotunfjeldene, Norges geol. Unders. Aarb. 
1904, No. 6, Fra Indre Sogn, Norges geol. Unders. Aarb. 1905, No. 7, Geologiske 
Iagttagelser fra Streket mellem Sognefjord, Eksingedal og Vossestranden, Norges geol. 
Unders. Aarb. 1909, No. 1, ferner Aarb. 1914, No. I. 


24 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


Die wichtigsten primáren Bestandteile dieser Gesteinsgruppe sind Olivin, 
Broncit und monokliner Augit. Der Olivin ist mitunter (doch keineswegs 
immer) teilweise serpentinisiert und talkisiert, der Broncit zeigt ab und zu 
Umwandlung in Talk, Chlorit oder farblosen Amphibol, der monokline 
Augit Uralitisierung. Doch sind solche Umwandlungserscheinungen keines- 
wegs die Regel, im Gegenteil sind viele der Gesteine von vollständigster 
Frische. 

Häufige Nebengemengteile sind kalkreicher Plagioklas (kalkreicher als in 
vielen andern Bergen-Jotun-Gesteinen), ein primärer brauner Amphibol und 
Biotit, ferner Ilmenit, Magnetit, Spinell, Chromit und Magnetkies. Die 
Menge des Magnetkieses kann sehr bedeutend werden, so in den olivin- 
führenden Pyroxeniten des Espedal-Gebiets, wo auf den pentlandithaltigen 
Magnetkies ein bedeutender Nikkelgrubenbau getrieben wurde (erstes be- 
kanntes Vorkommen von Eisennickelkies). 

Es ist von Interesse, daß dieselben Pyroxenite mit Nickel-Magnetkies- 
Vorkommen, welche im Espedal-Gebiet als Begleiter der Labradorfelse und 
Norite auftreten, auch im Bergen-Gebiet bekannt, sind und zwar auf der 
Strecke Litland-Nonaas auf Osteró, von wo dieselben durch C. F. KoLDERUP 
eingehend beschrieben wurden!. Ebendort werden auch magmatische Aus- 
sonderungen von Titaneisenerz beschrieben, diese sind mit noritischen Facies 
der Tiefengesteine verknüpft. 

Unter den Pyroxen-Olivin-Gesteinen dieser Familie kónnen verschiedene 
Typen unterschieden werden, je nachdem, welche oder welches der drei 
Minerale Olivin, Broncit oder Diallag vorherrscht. Amphibol-Peridotite sind 
auch nicht selten. 

Der Olivin ist in allen diesen Gesteinen optisch negativ mit sehr 
großem Achsenwinkel, 2 V = 80—g0°, meist 85— 889, letzteres entspräche 
einem Gehalt an etwa 20 °/, Molekularprozenten des Fayalitsilikats. 

Der rhombische Pyroxen ist ganz entschieden eisenärmer als in den 
meisten weniger basischen Bergen-Jotungesteinen, sein Achsenwinkel 2 V 
schwankt gern um 70 —75? herum, er scheint im Kern gern größer zu sein 
als in Hülle. Der hóhere Eisengehalt der Hülle zeigt sich auch in stárkerem 
Pleochroismus. Die angeführten Achsenwinkel entsprechen einem Molekular- 
gehalt an Eisensilikat von etwa 304. Er besitzt die üblichen braunen 
Interpositionen, doch in der Regel weniger schón entwickelt als in andern 
Bergen- Jotun-Gesteinen. 

Es sei hier vermerkt, daß ich die Bezeichnung »rhombischer Pyroxen« 


vorläufig auf alle Pyroxene der Reihe FeSiO4 —MgSiO; anwende. Ich muß 


1 Die Labradorfelse des westlichen Norwegens. II. Die Labradorfelse und die mit den- 
selben verwandten Gesteine im Bergen-Gebiete, Bergens Mus. Aarb. 1903, No, 12. 


] 


| 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SUDL. NORWEGENS. IV. 25 


jedoch darauf aufmerksam machen, daf in vielen Bergen- Jotun-Gesteinen an 
den »rhombischen« Pyroxenen eigentümliche feine Streifungen im polarisierten 
Licht erkennbar sind, die móglicherweise auf nur pseudorhombischer Zwil- 
lingsbildung monokliner Individuen beruhn kónnten. Es ist jedoch noch 
nicht festgestellt, ob diese Streifungen einer Zwillingsbildung entsprechen, 
einer lamellaren Verwachsung rhombischer und monokliner Pyroxene (die 
unzweifelhaft auch vorkommt, und wohl die wahrscheinlichste Deutung wäre), 
oder eine optische Anomalie durch Gebirgsdruck darstellt. Ich hoffe bei 
späterer Gelegenheit auf diese Fragen zurückkommen zu kónnen. 

Der Anorthitgehalt des Plagioklases variiert von etwa 50 bis 70 °. 

Moderne Analysen der Bergen- Jotun-Peridotite liegen nicht vor. Partielle 
Analysen einiger hierhergehóriger Gesteine sind von TH. Minster ver- 
ôffentlicht worden!. 

Bemerkenswert ist bei diesen Analysen der relativ hohe Eisengehalt 
(durchwegs ca. 16%, als FeO berechnet), in den allerdings auch etwas 
Tonerde eingehn dürfte. Jedenfalls ist, wie auch aus der optischen Unter- 
suchung hervorgeht, der Eisengehalt in den Pyroxeniten und Peridotiten 
des Bergen-Jotun-Stammes höher als in analogen Differentiationsprodukten 
der grünen Gesteine. 

Unter den basischen Differentiationsprodukten der Bergen- Jotun-Ge- 
steine müssen auch die Eklogite aufgezählt werden, welche KoLDERup* aus 
dem Bergen-Gebiet beschreibt. Eine Analyse des Eklogits von Landsvik 


auf Holsenö, ausgeführt von LitLejorp, ergab nach KoLperup (I. c.): 


SiO; 46,97 
TiO, 1,48 
ALO; 9,99 
F&O; 0,97 
FeO 10,54 
MgO II,54 
CaO 14,46 
Na,O 3,17 
KO 0,28 
P505 0,20 
S 0,71 

100,31 


Das Gestein steht in chemischer Beziehung zwischen den normalgab- 


broiden Gesteinen des Gebiets und den pyroxenitischen Spaltungsprodukten. 


! Dagbog fra Reise i Jotunfjeldene Juli 1882, Nyt. Mag. f. Naturv. Bd. 28, 1884, S. 207 —9. 
2 Bergens Mus. Aarb. 1903, No. 12, S. 70—74. 


Fa 


26 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


II. Normale Norite und Gabbros des Bergen-Jotun-Stammes. 


Der » Jotun-Norit« entfernt sich in wesentlicher Weise von den typischen 
Noriten und Gabbros, sowohl was Mineralbestand wie Chemismus anbelangt, 
indem er durch das Vorkommen von Kalifeldspat und entsprechend hohen 
Kaligehalt gekennzeichnet wird. 

Es finden sich jedoch im Gebiete unseres Eruptivstammes auch solche 
gabbroide Gesteine, welche jene Besonderheit nicht aufweisen, trotzdem sie 
in unzweifelhaftem genetischen Verband mit dem » Jotun-Norit« stehn. Im 
Gegensatz zum Jotun-Norit kónnte man diese Gesteine als »normalgabbroide« 
Typen bezeichnen. Sie finden sich an nicht wenigen Vorkommen, zum 
Teil als grofse selbstständige Gesteinskórper, deren lokale Differentiations- 
erscheinungen sich dann gern innerbalb eines normalgabbroiden Rahmens 
halten (ohne Entwicklung von Mikroperthitnoriten). Jedes dieser größeren 
Gebiete hat gewöhnlich eine gewisse Sonderart innerhalb der großen 
gemeinsamen Hauptzüge, deshalb mag eine ganz kurze petrographische 


^ 


Charakterisierung einiger Typen folgen. 


Gabbro von Fukhammerne—Dyptjernfjeld—Ródsjókampen. 


Die plattenförmige Eruptivmasse von etwa 12 Km. Länge, 3 Km. Breite 
besteht wesentlich aus normalem Gabbro. Hauptbestandteile sind isometrische 
(nicht leistenfórmige) Kórner von Plagioklas und farbloser Augit mit merk- 
barer Auslóschungsdispersion (die Dispersion ist schwach, aber immerhin 
stärker als sonst bei Bergen-Jotun-Augiten). Nebengemengteile sind Biotit 
und ganz umgewandelter Hypersthen, Apatit ist reichlich vorhanden. Ilmenit 
ist nicht selten. Bemerkenswert ist die hochgradige Zersetzung des Feld- 
spats in den meisten dieser Gesteine, verglichen mit der oft aufserordent- 
lichen Frische des monoklinen Augits!. In manchen Varietäten findet sich 
anscheinend primäre (oder wenigstens sehr frühzeitig entstandene) hellbraune 
oder rotbraune Hornblende, welche den Pyroxen sogar vollstándig vertreten 
kann. In sehr vielen Varietäten finden sich sekundäre Amphibole. Die 


Gesteinsstruktur ist granitisch-kórnig, teils mittelkórnig, teils feinkórnig. 


Norit des Espedal-Gebiets. 


Zusammen mit den Labradorfelsen des Espedal-Gebiets finden sich 


Norite, welche mit den Labradorfelsen durch alle Übergänge verknüpft 


1 Vergl auch die Beschreibung und Abbildung in des Verf. Publikation; Konglomeraterne 
inden Hoifjeldskvartsen, Norges geol. Unders, Skr. No. 77, 1916. 


eS —" - 


dû mode té intl dd 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SUDL. NORWEGENS. IV. 27 


sind. Sie kånnen als Labradorfelse mit reichlichem Gehalt an rhombischem 
Pyroxen betrachtet werden, und stehn somit zwischen den Labradorfelsen 
und den Pyroxeniten derselben Gegend. 

Die Norite des Espedal-Gebiets unterscheiden sich von den Fuk- 
hammer-Gesteinen durch die viel grófere Häufigkeit des rhombischen 
Pyroxens, welcher den monoklinen Pyroxen an Menge übertrifft. Die 
Gesteine entsprechen offenbar den »Labradoritnoriten< KorprRurs im 
Ekersund-Soggendal-Gebiet. Der Plagioklas ist stets bedeutend frischer als 
in den Fukhammer-Gesteinen, er ist sehr kalkreich (basischer Labrador). Der 
Hypersthen zeigt oft Umwandlung in Talkaggregate; solange er frisch ist, 
besitzt er lebhaften Pleochroismus. 

Als Sekundärbildungen, besonders um Pyroxene und Eisenerz, finden 
sich Amphibol und roter Granat. Die Struktur der Gesteine ist die grani- 
tisch-körnige. Biegungen und Zerbrechungen der Plagioklase sind sehr 
hàufig, vielleicht sind sie teilweise schon protoklastisch. 

Die Norite des Espedals-Gebiets werden von den Labradorfelsen gang- 


fórmig durchsetzt. 


Basische Gesteine von Hemsedalen. 


Die meisten mir vorliegenden gabbroiden Gesteine des Hemsedal-Gebiets 
unterscheiden sich von allen andern grofsen Gesteinsmassen des Bergen- 
Jotun-Stammes durch ihre Struktur, welche bei ausgesprochener Leisten- 
oder Tafelform der Plagioklase als diabasartig bezeichnet werden muf. 

Gesteine dieser Art finden sich unter den weniger metamorphen Partien 
der »Grünsteine« um Hemsedalen, sie finden sich als kleinere oder größere 
Einschlüsse, sogenannte »Gabbrokuppen« in den Hochgebirgsgraniten zwi- 
schen Valdres und Hemsedalen, ferner zusammen mit typischen Bergen- 
Jotun-Gesteinen auf dem Filefjeld. Ihr äufserster, mir zurzeit bekannter, 
nördlicher Ausläufer ist ein Gestein, welches K. O. BJORLYKKE an der Nord- 
westecke des Sees Tyin auf der Anhöhe Valdersnæssene gesammelt hat!. 

Der häufigste Typus der gabbroiden Hemsedal-Gesteine ist ein grober 
Olivindiabas, oft mit etwas Spinell und Biotit. Der monokline Augit bildet 
in der üblichen Art die Füllung zwischen den grofsen Plagioklasleisten. 
Der Olivin ist in der Regel kelyphitisch umrandet, besonders in solchen 
Gesteinen, welche durch noch jüngere Granite kontaktmetamorphosiert 
wurden. Meine Untersuchungen über diesen Gegenstand werde ich erst 


bei spáterer Gelegenheit veróffentlichen. Der Plagioklas der Olivindiabase 


! Det centrale Norges Fjeldbygning S. 489. 


28 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


ist ein basischer Labrador, nach außen mit immer kalkärmeren Hüllen, 
die mitunter bis fast reinen Albit fortsetzen. 

Auch diabasporphyritisch struierte basische Gesteine sind aus dem 
Hemsedal-Gebiet bekannt. 


Kleinere Vorkommen normalgabbroider Gesteine. 


Als lokale Faciesbildungen innerhalb des » Jotun-Norits« sind normal- 
gabbroide Gesteine (besonders Norite!) nicht selten, kónnen aber im Einzel- 
falle nur durch mikroskopische Untersuchung als solche erkannt werden. 
Mitunter scheinen sie àltere Grenzmassen des Jotun-Norits zu bilden. Dann 
sind sie oft zu amphibolitischen Gesteinen metamorphosiert. Hierher gehórt 
wohl ein dunkelgrüner Saussurit-Amphibolit von der Ostseite der Anhöhe 
gerade über Framnæs Hotel am Südende des Sees Tyin. Die petro- 
graphische Beschreibung dieses metamorphen Gesteins werde ich in den 
Studien über Regionalmetamorphose bringen, hier sei nur die Analyse, 
wegen ihres normalgabbroiden Charakters veróffentlicht. Sie wurde auf meinen 
Wunsch von Herrn Prof. Dr. M. Ditrricu (T), Heidelberg, ausgeführt. Zum 
Vergleich ist unter II die mittlere Zusammensetzung basaltischer Gesteine 
nach R. A. Dary (vergl. S. 15) wiedergegeben. 


II 
Sau surit- Amphibolit itas Gabbro-  Durchschnittliche Zusammen- 
gestein), Südende des Tyin. setzung der Basalte. 

SiO, 47,82 49,06 
TiO, 1,00 1,36 
AbO; 15,54 15,70 
CroO» Spur 

Fe2O; 1,72 5,38 
FeO II,44 6,37 
MnO 0,19 0,31 
MgO 6,20 6,17 
CaO 1,68 8,95 
NaO 3,09 CAD 
K20 1,54 1,52 
P505 0,19 0,45 
CO, 0,15 

HO — 110° 0,18 ! 1,62 


HO + 110? 3,05 


99,79 


1 Mitunter spinellführend. 


1916. No. 2 GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SUDL. NORWEGENS. IV. 29 


Abgesehn von dem hohen Wassergehalt, von der Metamorphose her- 
rührend (Amphibol, Klinozoisit), ist der Chemismus ganz derjenige des durch- 
schnittlichen Basalts. 

Inwiefern unter den gewöhnlich als »Gabbro« bezeichneten Bergen- 
Jotun-Gesteinen von Indre Sogn auch normalgabbroide Gesteine vertreten 
sind, ist vorlàufig noch unbekannt. Såmtliche mir vorliegende Gesteine 
dieses Gebiets waren vom Typus des Jotun-Norits und Mangerits. Es 
ist jedoch sehr wahrscheinlich, dafs zusammen mit den Labradorfelsen auch 


hier normale Norite von der Art der Espedal-Norite vorkommen. 


Normalgabbroide Bergen-Jotun-Gesteine im 


westlichsten Norwegen. 


Unter den Bergen-Jotun-Gesteinen des westlichsten Norwegens dürften 
ebenfalls normalgabbroide Typen vorkommen. In vielen Fållen mag es 
schwierig zu entscheiden sein, ob ein Gabbrogestein dem Bergen-Jotun- 
Stamme oder einem der beiden andern Stämme angehört, doch sind in der 
Litteratur mehrere Beispiele sicherer Bergen-Jotun-Gesteine beschrieben 
worden, deren Chemismus sich dem normalgabbroiden Typus nähert. Es 
sind dies: 

I. Sogenannter Labradorfels, Elsfjeld, Holsenó nach HıorTDan u. IRGENS!. 
IL Granat- und diallagreicher Labradorfels, Saebó auf Radö, nach Lırıe- 
JoRD bei KOLDERUP>, 


I II 
SiO, 50,01 49,68 
TiO, 0,23 
ALlO; 18,95 20,86 
Fe,O3 1,02 
FeO 9,57 552 
MgO 5,60 6,50 
CaO 10,44 10,77 
Na,O 4,66 3,46 
K,O 2,37 I ,38 
P505 o, 
Glühverl. 0,39 0,53 
S 0,26 
N = Uo 


1 Tx. Hıortpanr u. M. IRGENS: Geologiske Undersökelser i Bergens Omegn, Univer- 
sitetsprogramm. 2. Sem. 1862, Kristiania. 
3 Bergens Mus. Aarb. 1903, No. 12, S. 36. 


30 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


Beide Analysen, besonders die zweite, entfernen sich etwas in der 
Richtung gegen Labradorfels von den typischsten normalgabbroiden Ge- 
steinen. Man vergleiche auch in der Tabelle der Labradorfelsanalysen 
weiter unten die unter IV angeführte Analyse, welche ein weiteres Glied 
der Gesteinsreihe zwischen Labradorfels und normalgabbroiden Gesteinen 
bildet. 

Der sogenannte Labradorfels vom Elsfjeld (Analyse I) entfernt sich 
durch den hohen Kaligehalt auch etwas in der Richtung gegen Jotun-Norit 
vom normalgabbroiden Chemismus. 

Auch im Mangeritgebiet von Manger müssen normalgabbroide Typen 


auftreten (man vergleiche weiter unten unter Mangerit). 


III. Labradorfelse. 

Labradorfelse sind ein sehr charakteristisches Tiefengestein des Bergen- 
Jotun-Stammes, ebenso charakteristisch für diesen Stamm, wie es die Trond- 
hjemite für den Opdalit-Trondhjemit-Stamm sind", 

Wir finden die Labradorfelse gewöhnlich als größere relativ homo- 
gene Gesteinsmassen (öfters mit Bruchstücken älterer Norite), seltener in 
schnellem Wechsel mit andern Gesteinen des Bergen- Jotun-Stammes (so 
nach KorprRurs Beschreibung stellenweise im Bergen-Gebiet). 

Die Hauptgebiete der Labradorfelse im kaledonischen Gebirge des 
südlichen Norwegens sind von Nordosten nach Südwesten: 

Das Espedal-Gebiet. 

Die großen Labradorfelsmassen um die inneren Arme des Sognefjords 

und von dort südwärts bis gegen den Hardangerfjord. 


Die Labradorfelse in den Bergen-Bögen. 


Schon zu Anfang des neunzehnten Jahrhunderts wurden die schnee- 
weißen Labradorfelse des westlichen Norwegens von allen Geologen erwähnt, 
welche ihr Verbreitungsgebiet besuchten. Die ersten näheren Beschreibungen 
sowie Analysen stammen aus TH. KjJEruLrs Zeit, wir finden sie in Arbeiten 
von "KJERULF, samt TH. Hionrpaur und M Ircens. Eine eingehende petro- 
graphische Beschreibung der Labradorfelse in den Bergen-Bögen verdanken 
wir C. F. KorpERuP?, auf dessen erstgenanntes Werk wir bezüglich der 
älteren Litteratur verweisen kónnen. 

Das allergrößte südnorwegische Labradorfelsgebiet um die inneren 


Arme des Sognefjords ist von J. Rexstap? näher beschrieben worden. In 


Über labradorfelsartige Gesteine in einem der andern Stämme vere bs SE ner 
Bergens Mus. Aarb. 1903, No. r2. Bergens Mus. Aarb. 1914 — 15, No. 8. 


e rmn 7 


Norges geol. Unders. Aarb. 1905, No. 7 und 1909, No. r, siehe auch für den südöst- 
lichsten Teil des Gebiets BJORLYKKE, |. c.. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D SÜDL NORWEGENS. IV. 31 


der Abgrenzung dieses Gebiets gegen die gabbroiden Gesteine folge ich auf 
meiner Übersichtskarte teils REKsTADS und BjorLykKKes Publikationen, teils 
näheren Angaben über den Verlauf der Grenzen, welche Herr Staatsgeologe 
REKSTAD mir liebenswürdigst mitgeteilt hat, wofür ich ihm bestens danke. 

Über die Labradorfelse des Espedal-Gebiets finden sich zahlreiche 
Angaben in BjónLvkkEs Monographie’. 

Die Labradorfelse haben, wie schon der Name besagt, als Hauptbe- 
standteil einen Plagioklas der Labradorreihe. In der Regel beträgt der 
Anorthitgehalt der Plagioklase in diesen Gesteinen nach meinen optischen 
Bestimmungen um etwa 60 °/, An., eine ähnliche Zahl wie sie auch durch 
die Analysen isolierter Plagioklase gefunden wird (man vergleiche KoLDerur, 
l. c. 1903). Nicht selten steigt auch der Anorthitgehalt der Plagioklase bis 
gegen 70 9/, Bei der (häufigen) Saussuritisierung sinkt der Anorthitgehalt 
natürlich bis gegen Null. In besonders frischen Labradorfelsen beobachtet 
man mitunter in den Plagioklasen kleine Flecken von Kalifeldspat, wohl 
antiperthitische Aussonderungen. 

Der zweite wichtige Gemengteil ist Hypersthen. Das Mengenverhältnis 
. Labrador-Hypersthen ist ein sehr schwankendes, so dafs wir von fast reinen 
Labradorgesteinen durch alle Übergänge zu Labradorit-Noriten, dann zu 
Noriten und endlich zu Pyroxeniten gelangen kónnen. 

Eine günstige Gelegenheit zum Studium dieser Gesteinsreihe bietet das 
Espedal-Gebiet. In unfrischen Gesteinen dieser Gruppe fällt der Hypersthen 
sehr schnell der Bastitisierung zum Opfer. 

Monokliner Pyroxen ist stets untergeordnet gegenüber dem Hypersthen. 
Erze fehlen fast völlig, Apatit fehlt ganz. Auf letzteren Umstand hat bereits 
KoLDERUP in einer Publikation über das Gebiet von Ekersund—Soggendal 
speziell aufmerksam gemacht’. 

Die Labradorfelse zeigen in der Regel starke kataklastische Beeinflus- 
sung, die sich bis zur Ausbildung von »Ultramyloniten« steigern kann 
(Espedal-Gebiet, von wo  Labradorfelsmylonite bereits durch BjORLYKKE 
beschrieben werden) Nur relativ wenige Vorkommen sind ganz frei von 


Zertrümmerungserscheinungen. Öfters machen diese einen protoklastischen 
Eindruck *. 


1 Det centrale Norges Fjeldbygning, Norges geol. Unders. Skr. 39, 1905. 

? Fosforsyregehalten i Ekersund — Soggendalsfeltets Bergarter og dens Forhold til Ben- 
skjórheden hos Kvæget, Bergens Mus. Aarb. 1897, No. o. 

3 [n einer soeben erschienenen Publikation von N. L. Bowen: The Later Stages of the 
Evolution of the Igneous Rocks, Journal of Geology, supplement to Vol. 23, No. 8, s. 8o, 
1915, wird für diese Eigentümlichkeit so vieler Labradorfelse eine sehr plausible Er- 
klärung gegeben. Sie sollen als ältere Ausscheidungen durch Krystallisationsdifferen- 
tiation gebildet sein und demnach als Krystallbrei zur Intrusion gelangt sein. 


32 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


Ich hoffe, an anderer Stelle ausführlicher auf diese interessante Gesteins- 
gruppe zurückkommen zu kónnen. Es seien hier vorlàufig zwei neue Ana- 
lysen mitgeteilt, die ich von Labradorfelsen des Espedal-Gebiets ausführen 
ließ. Beide sind von Herrn Chemiker OrAr RöER, Norsk kemisk Bureau, 


Kristiania, ausgeführt. 


Labradorfels, Labradorfels- 


Espedalen. Mylonit, 
Espedalen. 
I II IN IV V VI VII 

SiO, 51,01 52,54. 150,700 5022) 9 52,00 57 Mt 50,55 
SiO, 0513 0,09 0,25 [o 0,40 
Al,Os 25,09 27,67 auo 22/10 20,57 24,90 30,41 
F&O; 0,52 0,42 | HE e 0,19 1,10 1,74 
FeO 3:54 1,35 362 043 0,94 
MnO 0,07 0,03 
MgO 3,95 0,58 1,15 4,51 0,27 0,25 0,76 
CaO II,00 11,70 9,50, 10,35 712,19 7,99 13,43 
BaO 0,00 0,00 
Na,O 3,04 4529 325 482 5,37 
K,O 0,36 0,41 | un I,2I 0,56 1,23 { n best 
P505 0,00 0,00 [e [9 Spur 
CO; 0,14 0,15 
H,O—105* 0,05 0,07 | 0,26 | 0,33 | TD 
H5O-4-105^ 1,32 1,83 | 3,78 
S 0,06 0,08 0,25 0,24 0,40 

100,28 100,21 98,84 99,98 100,05 100,25 

20* 
1. Dichte E — 2,828, bestimmt von Herrn E. BERNER. 


Die Analyse I bezieht sich auf einen fast völlig frischen Labradorfels 
westlich vom Südende des Espedalsvands (zwischen Vassenden und Melgaard- 
seeter). 

Die Analyse II bezieht sich auf einen äufserst feinkórnigen (ultra- 
mylonitischen) verschieferten Labradortels derselben Gegend (1,5 Km. 
südóstlich vom Solaatjern). 

Zum Vergleiche bringe ich die vorliegenden Analysen westnorwegischer 
Labradorfelse des Faltengebirges. 

Die Analyse III ist Labradorfels, Laerdal, Indre Sogn, nach KJERULF !. 


1 Bei Tu. HjonrbAHr und M. Irgens, Universitetsprogr. 1862, II, Kristiania. 


Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1916. No. 2. Taf. Il. 


Bergen-Jotun-Gesteine. 


to 


Jotun-Norit (amphibolführend, parallelstruiert), Bleia, 


Vergr. 16. Nordabhang, Filefjeld. Vergr. 16. 


Jotun-Norit, Breikvamnaase, Jotunheimen. Dasselbe Gestein wie Fig. 3, 
Orig. Anal. Vergr. 16. aber Nicols +. 


Mangerit, Tjernhulstind, Gipfel, Jotunheimen. 


Vergr. 16. 
V. M. Goldschmidt phot. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SUDL. NORWEGENS. IV. 33 


Die Analyse IV ist hornblendefihrender Saussurit-Labradorfels von 
Skouge, Lindaas, ausgeführt von LizejorD für KoLpeErup!. 

Die Analyse V ist Saussurit-Labradorfels, Rösseland, Holsenö, von 
demselben !, 

Die Analyse VI ist Andesinfels, Fosse, Alvaerstrómmen, von demselben 1. 

Die Analyse VII (unvollständig) ist Labradorfels von Offerdal, Lærdal, 
ausgeführt von TH. Münster, veröffentlicht von J. Rexstap?. 

Die Analysen II, III, V und VII entsprechen recht nahe dem extremen 
Labradorfels der Reihe Labradorfels-Norit, die Analyse I zeigt eine schwache 
Hinneigung zum Norit, die Analyse IV hingegen schon eine stärkere. 


Intermediáre Gesteine des Bergen-Jotun-Stammes. 


I. Jotun-Norite und Mangerite. 


In dem großen Eruptivgesteinsgebiet zwischen dem Sognefjord und 
Gudbrandsdalen sind Jotun-Norite und Mangerite die herrschenden Gesteins- 
typen. Diese beiden Gesteine dürften zusammen ein Areal von etwa 
3000 km.? decken. Es ist schwer zu entscheiden, welcher dieser beiden 
Typen die Vorherrschaft besitzt, sie dürften beide ungefähr gleich reichlich 
vertreten sein, vielleicht doch mit Überwiegen der Mangerite. 

Beide Gesteine werden in der Litteratur gewóhnlich als Jotungabbro 
bezeichnet, sie sind mittelkörnige, meist graue Gesteine von, makroskopiseh 
gabbroidem Habitus. 

Schon B. M. KeırHau ? hat zahlreiche Vorkommen der typischen Jotun- 
Norite besucht. Er nennt das Gestein »eine Art Grünstein«, betont auch 
schon, daß dieser gewissermaßen »zwischen Grünstein, Syenit und Granit 
oscillierte. C. F. Naumann * bezeichnet die Eruptivgesteine von Jotun- 
heimen und Indre Sogn als eine Diabasformation. J. Esmark 5 rechnet 
dieselben Gesteine zu seiner »Norit-Formation«, worunter er vorwiegend 
Labradorfelse und deren nächste Verwandte zusammenfaßte. 

Später wurden alle gabbroiden Gesteine von Jotunheimen gern mit 
dem Namen Jotungabbro bezeichnet. Der Name Norit ist insofern bezeich- 
nender, als man ja heute unter Røriten solche gabbroide Gesteine versteht, 


1 Bergens Museums Aarb. 1903, No. 12, S. 36. 

2 Norges geol. Unders. Aarb. 1905, No. 7. 

3 De skandinaviske Formationers anden Svite, Mag. f. Naturv., Bd. 1, 1823, S 110. 
4 Beytråge zur Kenntniss Norwegens, Bd. II, Leipzig 1824. 

5 Om Norit-Formationen, Mag. f. Naturv., Bd. I, 1823, S. 205. 


Vid.-Selsk. Skrifter, I. M-N. Kl. 1916. No, 2. 3 


34 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


deren Pyroxen überwiegend zur Enstatit-Hypersthen-Reihe gehört. Allerdings 


sind die herrschenden Gesteine im Gebiete von Jotunheimen auch 
keine Norite im heutigen Sinne dieses Wortes, sondern unterscheiden sich 
von solchen durch den mehr albitreichen Plagioklas, vor allem aber durch 
das regelmäßige, oft reichliche, Vorkommen von Kalifeldspat, meist in der 
Form von Mikroperthit. A. SjócnEN !, der 1883 eine Beschreibung der 
gabbroiden Gesteine von Jotunheimen gab, hatte dies noch nicht erkannt, 
erst A. E. TÖRNEBOHM ? erwähnt das Vorkommen von Mikroperthit. Das 
häufige Vorkommen mikroperthitreicher Varietäten wird von J. REKSTAD 3 
schon stark hervorgehoben, ebenso von K. O. BjónLvkxE %, in dessen großer 
Monographie über das zentrale Norwegen. Hier werden auch zum ersten 
Male zahlreiche einzelne Vorkommen von Jotun-Norit eingehend be- 
schrieben. | 

Durch das, oft sehr reichliche, Vorkommen eines mikroperthitischen 
Feldspats erweist sich der Jotun-Norit als ein naher Verwandter jenes 
Gesteinstypus, welchen C. F. KorpERuP im Bergen-Gebiet entdeckte und 
von dort unter dem Namen Mangerit beschrieb >. 

KoLpErup definiert die Mangerite als Gesteine, deren Feldspat ganz 
überwiegend ein basischer Mikroperthit ist, während als dunkle Minerale 
reichliche Mengen von Pyroxen, Hornblende oder Biotit auftreten. Da im 
Jotun-Norit der Plagioklas an Menge den Mikroperthit überwiegt oder ihm 
gleichkommt, entfernt er sich distinkt von den eigentlichen Mangeriten mit 
herrschendem Mikroperthitfeldspat. Er bildet gewissermaßen ein Bindeglied 
zwischen den Mangeriten einerseits, den normalgabbroiden Gesteinen ander- 
seits. 

Der Jotun-Norit zeigt selbst Variationen im Mengenverhältnis der ein- 
zelnen Gemengteile. Die Variation zeigt verschiedene Richtungen, indem 
nicht nur das Mengenverhältnis zwischen dunklen Mineralen und Feld- 
spaten schwankend ist, sondern auch das Verhältnis Plagioklas-Mikroperthit. 
Man findet, daß in vielen Fällen die leukokraten Varietäten auch 
reicher an Kalifeldspat sind, die melanokraten reicher an Plagioklas, 
doch stehn dieser Regel fast ebensoviele Ausnahmen gegenüber, wie ja 
schon das Vorkommen der Labradorfelse zeigt. Die Variation der Jotun- 


Norite zeigt die Existenz von zwei hellen Endgliedern, nämlich Labrador- 


1 Et par Gabbroarter fra Jotunfjällen i Norge, Geol. Fören. Förh Bd. 6, 1883, S. 370 
u. 614. 


Lo 


Det centrala Skandinaviens Bergbyggnad, 1896, S. 112—113. 

3 Fra det Nordostlige av Jotunfjeldene, Norges geol. Unders. Aarb., 1904, No. 6, auch 
Norges geol. Unders. Aarb. 1909 No. r, 1914 No. r. 

^ Det centrale Norges Fjeldbygning, 1905. 

5 Bergens Mus. Aarb. 1903, No. 12. 


vit aber Meat oe an: 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SUDL. NORWEGENS. IV. 35 


fels und Mikroperthitfels, und einem dunklen Endglied, nåmlich Pyroxenit 
mit herrschendem Hypersthen. 

Die Verånderlichkeit der Jotun-Norite (und ihrer nahen Verwandten) 
könnte folgendermaßen graphisch dargestellt werden: 


$ y A0 XAMNAË 


C? Ne 

dotwn- Ne 

Na /L W X 
ves 


Niypecsthe noyen uy Nonzonit 
Nlihronerth ubfels Labradonfels 


Fig. I: 


Es kann noch bemerkt werden, dafs sowohl der Plagioklas wie der 
Mikroperthit in verschiedenen Teilen des Projektionsdreiecks charakteristische 


Verschiedenheiten zeigen. Der Plagioklas ist längs der ganzen Seite 


Labradorfels-Pyroxenit ein basischer Labrador, bei zunehmender Entfernung 
von dieser Dreieckseite wird er Albit-reicher. Der Mikroperthit ist an 
dem Eckpunkt Mikroperthitfels am kalkärmsten, bei zunehmender Beteiligung 
der beiden andern gedachten Komponenten wird er kalkreicher. 

Nicht auf dieser Figur dargestellt sind die Variationen im Verhältnis 
monokliner Pyroxen: rhombischer Pyroxen, das Auftreten von Quarz und 


Biotit, sowie von Eisenerzen. 


a. Jotun-Norite. 


Der typische Jotun-Norit besteht aus Plagioklas, Kalifeldspat (meist 
Mikroperthit), ein wenig Quarz, als helle Minerale, Hypersthen,' Diallag, 
etwas Biotit, Erzen, als dunkle Gemengteile, ferner enthält er stets Apatit, 
sehr häufig Zirkon in auffällig großen gerundeten Körnern (von Resorp- 
tion älterer Granite herrührend? ?). Mitunter findet sich eine primäre, leb- 
haft braune Hornblende (die jedoch jünger als der Pyroxen ist), oder rich- 
tiger mehrere Varietäten solcher. Selten ist ein grüner Spinell. In meta- 
morphen Facies finden wir zahlreiche Arten sekundärer Amphibole, ferner 


36 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


Skapolith, Muskovit, Epidotminerale, Titanit, deren Beschreibung ich auf 
eine spätere Publikation verschieben muß. 

Der Plagioklas des Jotun-Norits ist, wie schon TÖRNEBOHM bemerkt, 
ein Andesin. Sehr oft ist er zonargebaut, und zwar in der normalen Art 
der Eruptivgesteine. Wir finden, wie schon TÖRNEBOHM beobachtet hat, 
die kalkreicheren Plagioklase in mikroperthitarmen Gesteinen, kalkärmere 
in den mikroperthitreichen (Übergänge zu Mangerit und Pyroxensyenit). 

In den Vorkommen mikroperthitfreier Norite, welche den Jotun-Norit 
begleiten, beträgt der Anorthitgehalt der Plagioklase gern 45—55 Vo, ja 
steigt noch höher (sogar bis ca. 80 °/,), selten sinkt er bei Abwesenheit von 
Mikroperthit bis auf 35 °/, herab. In den typischen mikroperthitführenden 
Jotun-Noriten beträgt der Anorthit-Gehalt meist zwischen 30 und 35 %/p. 
Ganz ausnahmsweise steigt der Anorthitgehalt des Plagioklases hier bis 43 0/9. 
Gewöhnlich beträgt er etwa 32—35 9/; im Kern der Krystalle, etwa 
26—30 °/, in der Hülle. 

Der Mikroperthit ist sehr leicht als solcher kenntlich, indem die Plagioklas- 
tropfen durch ihr auffällig hohes Relief sehr stark gegen den Kalifeldspat 
hervortreten. Der Plagioklas des Mikroperthits ist nämlich meistens nicht 
ein Albit, sondern ein kalkhaltiges Mischungsglied, wie es von KOLDERUP 
schon längst für ähnliche Gesteine des westlichsten Norwegens nachgewiesen 


ist (Ekersund-Gebiet, Bergen-Bögen). Kalkreiche perthitische Einlagerungen 


im Kalifeldspat finden sich besonders in solchen Gesteinen, die reich an 


Kalifeldspat sind, deren Kalifeldspat dem Plagioklas strukturell gleichbe- 
rechtigt auftritt (indem Kalifeldspat schon frühzeitig krystallisierte) Wo 
Kalifeldspat zu einer jüngeren Füllmasse degradiert ist, pflegt der Kalk- 
gehalt in den perthitischen Einlagerungen stark zurückzutreten oder sogar 
zu fehlen. In der Regel ist der Kalifeldspat der Jotun-Norite ein Orthoklas, 
wird aber oft mikroklinisiert. Auch antiperthitische Verwachsungen von 
Plagioklas und Kalifeldspat sind in den Jotun-Noriten allverbreitet. 

In manchen Gesteinen dieser Art füllen Kalifeldspat und Quarz in 
mikropegmatitischer Verwachsung die Zwickeln zwischen den andern Mine- 
ralkôrnern. Myrmekitische Verwachsungen von .Plagioklas und Quarz an 
der Grenze gegen Kalifeldspat sind häufig. 

Der Hypersthen ist stark pleochroitisch, sein Achsenwinkel 2 V beträgt 
gern 609—70? um a, entsprechend einem Gehalt von etwa 40—30 9%, des 
Eisensilikats, selten steigt der Achsenwinkel bis 8o °. Er ist das wichtigste 
dunkle Mineral. Der monokline Pyroxen zeigt gewöhnlich hell grünliche 
Farbe, sein Auslóschungswinkel c:y liegt stets zwischen den Werten 44 
und 48°. Die Auslöschungsdispersion ist äußerst schwach v 7 o. Der 


Achsenwinkel 2 V beträgt etwa 50—60 ?. Beide optischen Achsen zeigen 


75 777 7 ee oe Oe 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 37 


Dispersion o >v um y, die Achse B am stärksten. Es handelt sich dem- 
nach um diopsidischen Augit. 

Beiderlei Pyroxene, besonders jedoch der Hypersthen, zeigen die be- 
kannten braunen Interpositionen. Öfters sind die Pyroxene von Magnetit 
umwachsen. 

Die Menge des Biotits ist meist geringfügig, er ist gern mit den 
Erzen associiert; in einigen Varietäten ist er jedoch reichlich vorhanden 
und bildet große braune Tafeln. 

Die Struktur des Jotun-Norits ist die hypidiomorph kórnige. Die 
Plagioklase der typischen Jotun-Norite zeigen fast niemals Leistenform, 
sondern sind in der Regel isometrisch polygonal umgrenzt!, ebenso die 
Pyroxene, letztere jedoch noch eher mit Andeutungen von Idiomorphismus. 

Erze, Biotit und Pyroxen sind oft zu Klumpen und kleinen Schlieren 
angereichert, nicht selten beobachtet man Kranzbildung von Biotit um Erz 
oder Pyroxen; die Schlieren dunkler Minerale sind nicht selten in parallelen 
Streifen angeordnet. 

Da keine moderne Analyse der typischen Jotun-Norite und der Man- 
gerite von Jotunheimen vorlag, lief3 ich je einen Vertreter beider Gesteins- 
gruppen analysieren. Die folgende Analyse reprásentiert einen Jotun-Norit 
vom Ostabhang des Berges Breikvamsnaase an der Nordwestecke des Sees 
Tyin, aus 1550 m. Meereshóhe. Das Gestein ist völlig frisch. Es besteht aus 
Plagioklas (nach Auslóschungswinkel im Schnitt senkrecht « und senkrecht 
M und P ein Andesin mit 35 ?/ An.) mit antiperthitischen Einlagerungen 
von Kalifeldspat, ferner Orthoklas mit ganz wenigen mikroperthitischen 
Spindeln, an Menge stark zurücktretend gegenüber dem Plagioklas, ferner 
Pyroxene (herrschend Hypersthen mit 2 V etwa 60^, untergeordnet mono- 
kliner Augit), Erz, etwas Biotit, Amphibol, Quarz und Apatit. 

Die Analyse ist von Herrn Prof. Dr. Max Dittrich (+), Heidelberg, 


ausgeführt. 


1 A, E. TónNEBoHM vergleicht die Struktur des Jotun-Norits mit granulitischen Struktur- 
formen (Det centrala Skandinaviens Bergbyggnad, 1896, S. 112). 

Noch stárker ausgeprágt als beim typischen Jotun-Norit ist die granulitische Struktur 
bei einer Reihe von Bergen-Jotun-Gesteinen, welche im Gebiet von Hedalen auftreten, 
und welche geradezu als Jotun-Norit-Granulite bezeichnet werden müssen. Sie zeigen 
vollkommensten Granulithabitus bei streifenfórmiger Wechslung leukokrater und melano- 
krater Lagen; offenbar primärer Granat ist in ihnen ein wichtiger Gemengteil. Ich habe 
diese Gesteinsgruppe aus den Einsammlungen von W. C. Bnóccrn, K. O, BJüRLYKKE: 
W. WznrNskroLD kennen gelernt. BjôrLykkes Beschreibung dieser Gesteine und ihres 
geologischen Auftretens findet sich in Det centrale Norges Fjeldbygning, 1905, 
S. 240— 2354. 


38 V. M. GOLDSCHMIDT: M.-N. KI 


Jotun-Norit, 
Breikvamsnaase, 
Jotunheimen. 


SiO, 52,76 
TiO; 0,52 
Al,O3 15,40 
CrO; Spur 
FeO; 455 
FeO 6,59 
MnO 0,14. 
MgO 6,10 
CaO 7,69 
Na2O 3,36 
KO 2,02 
P505 0,29 
CO: 0,38 


H,O — r1o? 0,18 
HO + 110? 0,28 


100,26 
0 


o 
Dichte ^, = 2,878, bestimmt von Herrn E. BERNER. 
4 


Das Gestein entfernt sich somit von den normalgabbroiden Gesteinen 
durch den höheren Gehalt an K,O und SiO,, wie es auch dem Mineral- 


bestand der Jotun-Norite entspricht. 


he Mane ere. 

Mit dem Namen Mangerit bezeichnete C. F. Korprnup! ein Tiefen- 
gestein, bestehend aus kalkreichem, mikroperthitischem Feldspat einerseits, aus 
Pyroxen, Amphibol oder Biotit anderseits. Nach der Art des herrschenden 
dunklen Gemengteils unterscheidet er Pyroxen-Mangerit, Amphibol-Mangerit 
und Biotit-Mangerit. 

Bezüglich der Mangerite der Bergen-Bógen kann auf KoLpErups 
ausführliche Beschreibung verwiesen werden. 

Gesteine vom Typus des Mangerits kenne ich auch von zahlreichen 
Vorkommen im Gebiete von Jotunheimen, ebenso von Indre Sogn. Es 
handelt sich hier ganz überwiegend um Pyroxen-Mangerite, die wenigen 
Amphibol-Mangerite scheinen Produkte einer Uralitisierung zu sein. 

Mit dem Jotun-Norit sind die Mangerite durch alle Übergänge ver- 


bunden, so daß es schwer ist, eine natürliche Grenze zu finden. Diejenigen 


1 Bergens Mus. Aarb. 1903, No. 12. 


"EDU CU eee À 


1916. No. 2. GEOI..-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS.IV. 39 


gabbroiden Gesteine, deren Feldspat überwiegend Mikroperthit ist, könnten 
als Mangerit bezeichnet werden, diejenigen, in denen Plagioklas gleich- 
berechtigt oder überwiegend ist, könnten Jotun-Norit genannt werden. 

Ob diese Grenze bei einer ganz bestimmten chemischen Zusammensetzung 
liegt, oder ob irgendwelche äufsere Bedingungen auf die Ausbildungsweise 
des Feldspats (Verteilung von Kali zwischen Mikroperthit und Antiperthit) 
von Einfluf sind, erscheint noch sehr unsicher. 

Die Gemengteile der Mangerite im Gebiete von Jotunheimen sind 
dieselben wie diejenigen der Jotun-Norite. Es sind dies ein basischer 
Mikroperthit, ein ziemlich saurer Plagioklas (sehr oft als Anti-Perthit ent- 
wickelt, wie auch in sehr vielen Jotun-Noriten), Hypersthen, auch diopsidischer 
Augit, Biotit, Amphibol, Erze, Apatit, Zirkon, sehr hàufig auch etwas Quarz. 

Von besonderem Interesse erscheinen die Feldspate. Der Plagioklas 
ist in der Regel ein saurer Andesin (mit ca. 30—35 %, An.) Oft enthält 
er kurze Spindeln von Kalifeldspat antiperthitisch eingelagert, offenbar 
handelt es sich um entmischte feste Lósungen von Kalifeldspat in Plagioklas, 
wie es auch TH. Vocr! für Antiperthite in Eruptivgesteinen von Vester- 
aalen angenommen hat. 

Der Mikroperthit zeigt um so unregelmäßiger geformte Plagioklas- 
spindeln, je kalkreicher der eingelagerte Plagioklas ist?. In einem Mangerit 
vom Gipfel des Tjernhulstind (gesammelt von Herrn Archivar THOMLE) fand 
ich als perthitische Einlagerung im Kalifeldspat Tropfen eines Oligoklases 
mit ca. 20—30 °/, An. (bestimmt durch den Auslóschungswinkel in Schnitten 
parallel (oro) und (100). Recht merkwürdig ist auch der Kalifeldspat dieses 
Mikroperthits. Er zeigt die symmetrische Auslóschung des Orthoklases und 
einen bemerkenswert kleinen negativen Achsenwinkel (2 V schátzungsweise 
607—709, starke Achsendispersion @ > v um «a, Überlagerung von Kali- 
feldspat und Plagioklas ?). 

In den Mangeriten von Jotunheimen sind auch Myrmekitbildungen etwas 
sehr häufiges. Auf das deutlichste zeigt sich F. BEckes Erfahrung bestätigt, 
daß der Myrmekit an Stelle von Kaiifeldspat tritt. In den groben Mikro- 
perthiten wird der Kalifeldspat myrmekitisiert, dazwischen bleiben die 
perthitischen Oligoklaspartien bestehn. 

1 Om Eruptivbergarterne paa Langöen i Vesteraalen, Norges geol. Unders. Aarb. 1900, 
No--6&, 5-326. 

2 In den Mangeriten von Jotunheimen finden sich zwei Typen von Mikroperthit, ein 
solcher mit ganz feinen, dicht gedrängten, Spindeln eines sauren Plagioklases und ein 
solcher mit weniger dicht stehenden groben, unregelmäßiger geformten Spindeln und 
Tropfen eines kalkreicheren Plagioklases. In vielen hierhergehörigen Gesteinen be- 
obachtet man zonaren Bau des Mikroperthits, derart, daß die Plagioklasspindeln des 


Orthoklaskernes kalkreicher sind als diejenigen des Orthoklasrandes. Auch ihre Form 
und Verteilung wird dann nach dem Rande zu immer regelmäfiger. 


40 : V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


Die Mangerite von Jotunheimen sind bis jetzt noch nicht analysiert 
worden; da es von Interesse schien, ihre Zusammensetzung mit derjenigen 
der Jotun-Norite zu vergleichen, ließ ich auch einen Vertreter dieser Gruppe 
analysieren, und zwar ein Gestein, daf3 sich nur durch den hóheren Mikro- 
perthit-Gehalt von dem analysierten Jotun-Norit unterschied. Das analysierte 
Gestein stammt von der Westseite des großen karfórmigen Tals westlich 
des Bitihorns, südlich des Ostendes des Sees Bygdin, in 1310 m. Meeres- 
höhe. Die Analyse wurde von Herrn Prof. Dr. Max Dirrricn (+), Heidel- 
berg, ausgeführt. Das Gestein enthält große Individuen eines sehr fein- 
spindligen Mikroperthits, dessen Plagioklasanteil, nach der Lichtbrechung 
zu urteilen, nur wenig Anorthit enthalten kann, ferner (in etwas geringerer 
Menge als der Mikroperthit) ein Plagioklas mit etwa 30 °/) Anorthitgehalt, 
mitunter mit ganz wenigen antiperthitischen Einlagerungen von Kalifeldspat, 
ferner Pyroxene, und zwar sowobl Hypersthen (Achsenwinkel 2 V etwa 
60— 70°), als auch monoklinen Pyroxen, etwas Biotit, Quarz, ferner Eisenerz, 
Apatit und einige grofse Zirkone. Das Gestein ist nicht absolut frisch, ein 
geringerer Teil der Hypersthene zeigt beginnende Bastitisierung, manche 
Plagioklasindividuen zeigen Flecken beginnender Saussuritbildung. Aus diesen 
Gründen ist der Wassergehalt des Gesteins hóher als in dem S. 37—38 
beschriebenen Jotun-Norit. Hierzu trägt übrigens auch der etwas größere 
Biotitgehalt bei. Durch den immerhin beträchtlichen Plagioklasgehalt vertritt 


das Gestein denjenigen Typus der Mangerite, welcher den Jotun-Noriten 


noch recht nahe steht. I IL 
Mangerit, Übergangstypus zum Orthoklas Gabbro, 
Jotun-Norit, westlich des llaystock, Montana. 
Bitihorns, Jotunheimen. 

SiO; 54,91 54,09 

TiO, 0,43 0,99 

Al,O3 16,73 16,00 

CrO3 Geringe Menge 

Fe;O; 3,96 2,92 

FeO 5,13 5,54 

MnO 0,13 0,15 

MgO 4,76 5,19 

CaO 6,78 T9 

Na,O 2,97 3,38 

KO 2,53 2,67 

P20; 0,18 0,35 

CO, 0,29 

HO — 110? 0,15 0,20 

H5O + 110? 1,39 0,77 
100,34 99,78 ! 


1 Incl. BaO 0,10, SrO 0,06. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS IV. 4I 


0 
{ 20 : 
I. Dichte "lis 2,804, bestimmt von Herrn E. BERNER. 


4 


Unter II habe ich zum Vergleich die Analyse eines sehr ähnlichen 


sogenannten Orthoklas-Gabbros von Haystock, Montana, angeführt!. 

Die Übereinstimmung dieses Mangerits mit dem Orthoklas-Gabbro von 
Haystock, Montana, ist eine sehr nahe. Letzteres Gestein ist von A. JOHNSEN? 
als ein Mitglied der Mangerit-Gruppe erkannt worden. Auch im Mineral- 
bestande ist die Analogie des Haystock-Gesteins mit den Mangeriten von 
Jotunheimen eine vollständige. 

Ich hoffe, bei spáterer Gelegenheit ausführlicher auf diese interessanten 
Gesteine zurückzukommen, als es in dieser kurzgefaßten Übersicht móg- 
lich ist. 


Die chemische Zusammensetzung von Mangeriten aus dem Bergen- 
Gebiet kennen wir durch KorpERuprs Untersuchungen. 

Nach KorpERuP sind unter den Mangeriten teils intermediäre, teils 
recht basische Gesteinstypen vertreten. Ich gebe im folgenden zwei Ana- 


lysen nach LitLejorp bei KOLDERUP 3, 


I I 
Mangerit, Tveit, OR saurem 

Manger. Mangerit, Manger. 
SiO, 47,34 63,60 
TiO, Spur 
AbO; 19,60 20,50 
F&O; 7,15 0,71 
FeO 6,82 0.33 
MnO Spur 
MgO 4-54. 0,16 
CaO 8,00 2,52 
Na,O 3,68 5,51 
K,O 1,67 6,57 
P.O; 0,65 
S 0,43 

99,88 99,90 


Es ist bemerkenswert, wie stark sich die Analyse I dem normalgab- 


broiden Typus nåhert. Nach der Analyse sollte man im solchen Gesteinen 


1 W. H. Emmons: Geology of the Haystock Stock, Cowles Park Co., Montana, Journ. 
of Geology, Bd. 16, 1908, S. 193. 
Neues Jahrb. für Mineralogie, 1011, Bd. 2, S —69-. 

3 Bergens Mus. Aarb. 1903, No. r2, S. 106 und 107. 


42 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


eher Antiperthit als Mikroperthit erwarten. Die meisten Mangerite dürften 
saurer und kalireicher sein, als es der Analyse I entspricht. Aus diesem 
Grunde sind hier die Mangerite unter den Gesteinen intermediären Kiesel- 


säuregehalts angeführt. 


II. Hypersthensyenite und verwandte Gesteine. 


Von den Jotun-Noriten unterscheiden sich die Mangerite durch höheren 
Gehalt an Mikroperthit. Von beiden Gesteinen leiten sich leukokrate Dif- 
ferentiationsreihen ab, durch Vermehrung des Feldspatgehalts, Abnahme 
der dunklen Minerale. 

Das Endglied einer solchen Differentiation, vom Jotun-Norite aus- 
gehend, wäre jenes Gestein, welches aus dem nördlichen Teile des 
kaledonischen Gebirges als Vallevarit durch A. Gaverin! beschrieben 
worden ist. 

Viel wichtiger ist in unserem Teile des kaledonischen Gebirges die 
entsprechende Differentiatonsreihe, welche ihren Anfang in mangeritischen 
Typen nimmt. 

Von Gesteinen dieser Art gelangen wir, bei Abnahme der dunklen 
Minerale, Zunahme des Mikroperthits, zu hellen, syenitähnlichen Gesteinen, 
die im Gebiete von Jotunheimen nicht gerade selten sind?. Gewöhnlich ist 
in diesen Gesteinen der rhombische Pyroxen vorherrschend gegenüber dem 
monoklinen. Wir können sie deshalb als »Hypersthensyenite« bezeichnen. 

Die Gesteine dieser Art führen ófters eine geringe Quarzmenge und 
bilden daher ein Übergangsglied zur Gruppe der Hypersthengranite, welche 
in dem Bergen-Jotun-Stamme ebenfalls vertreten sind. 

Falls der Pyroxengehalt der Hypersthensyenite gegen Null sinkt, so 
gelangen wir zu Gesteinen, die neben dem herrschenden Mikroperthit nur 
Biotit führen. Gesteine solcher Art sind unter den Eruptiven von Jotun- 
heimen an nicht wenigen Fundorten vertreten. C. F. KoLpErup beschrieb 
ein solches Gestein aus dem Bergen-Gebiet unter dem Namen Natron- 
syenit 3. | 


1 A. GavrLIN, Vortrag über das Ruoutevare-Gebiet, Geol. Fóren. i Stockh. Förh., Bd. 37, 
1915, S. 17 —26. Doch unterscheidet sich der Vallevarit von verwandten südnorwegischen 
Gesteinen durch das Vorherrschen von monoklinem Pyroxen. 


Lo 


Bereits in der älteren Litteratur werden syenitische Gesteine von Jotunheimen erwähnt, 
siehe z. B. TH. Monster, Nyt Mag. f. Naturv., Bd. 28, 1884, S. 204. In den Arbeiten 
von REKSTAD und besonders BJörLYKkE werden die syenitischen Differentiationsprodukte 
der Jotun-Gesteine bereits von vielen Lokalitäten eingehend beschrieben (Norges geol. 
Unders. Aarb. 1904, No. 6 und 1909, No. 1, Norges geol. Unders. Skr. No. 39, 1905). 
Bergens Mus. Aarb. 1903, No. r2, S. 114. Auch dieses Gestein ist, wie KoLDERUP be- 
merkt, wohl ursprünglich pyroxenführend gewesen, jedoch sei der Pyroxen zu Amphibol 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 43 


Um die Zusammensetzung eines der hypersthenführenden syenitähnlichen 
Gesteine kennen zu lernen, ließ ich eine Analyse eines solchen ausführen, 
und zwar des Vorkommens von dem Berge Suletind (Filefjeld). Die Analyse, 
an einem von TH. KjERULF gesammelten Handstücke von Herrn Chemiker 
O. ROER ausgeführt, ergab die unter I angeführten Zahlen. Zum Vergleich 
gebe ich nach C. F. Kornerup (I. c.) LiLLejornps Analyse des Natronsyenits 
von Tunæs im Bergen-Gebiet. Ebenfalls zum Vergleiche ist unter III die 
Analyse eines amerikanischen Augit-Hypersthen-Syenits angeführt (Moon 
Lake, Franklin Co.!) die bereits von KoLperup (I. c.) als Analogon der 


Augitsyenite in der Bergen-Jotun-Familie angeführt wird. 


Hypersthensyenit, 


Suletind. 
I II III 

SiO, 61,93 56,31 63.45 
TiO, 0,78 0,73 0,07 
ALO; 17,41 20,35 18,31 
F&O; 1,16 2.78 0,42 
FeO 3,74 3,49 3,56 
MnO 0,18 fehlt 
MgO 0,73 1,49 0,35 
CaO 2,14 3,76 2,93 
BaO 0,21 0,13 
Na,O 5,07 6,01 5,06 
K,O 6,16 4,12 5,15 
P.O; 0,32 0,50 " Spur 
CO; 0,08 
H,0 — 105 ? 0,08 
H5O + 105° 0,37 9589 
= 0,02 0,54 

100,38 100,08 99,73 


I. Dichte 


— 2,703, bestimmt von Herrn E. BERNER. 
40 

Ganz bemerkenswert ist der hohe Alkaligehalt dieser Gesteine, der schon 
sehr stark an denjenigen der Alkalisyenite erinnert, wie auch KoLDERUP 
beim Vergleiche seines Natronsyenits (II) mit Alkalisyeniten hervorhebt. 


umgewandelt worden, dieser wieder zu Biotit. Auch für die biotitführenden ,Syenite" 
von Jotunheimen ist eine sekundäre Entstehung aus pyroxenarmen Pyroxensyeniten 
keineswegs ausgeschlossen, in vielen Fällen sogar sehr wahrscheinlich. H. RosENBUsCH 
erwähnt in seiner Mikroskopischen Physiographie (4. Aufl, Bd. II 1, S. 358) das Vor- 
kommen von rhombischem Pyroxen auch im Syenit von Tunzs. 

1 Siehe H. P. CusxinG, Bull. Geol. Soc. Am., 10. 1899, S. 183. 


44 V. M. GOLDSCHMIDT. | M.-N. Kl 


Interessant ist in der Analyse des Hypersthensyenits der relativ hohe 
Bariumgehalt, ein Zeichen dafür, daß auch in Gesteinen dieser Reihe das 
Barium dem Kalifeldspat folgt. 

Der Mineralbestand des Hypersthensyenits läßt sich, unter Berück- 
sichtigung der mikroskopischen Untersuchung, folgendermaßen aus der 


Analyse berechnen: 


Kalifeldspat 36,49 

Feldspat 86,19 Yo | Natronfeldspat 43,09 

(Mikroperthit) gl Kalkfeldspat 6,03 

Bariumfeldspat 0,58 

CaMgSiO; ase 

Pyroxene ^e] MgsiO; | 1,13 

FeSiO; 4:34 

sa MnSiO; 0,33 
Biotit Spur 
Quarz 2,38 
Apatit (Cl) 0,78 
Magnetit 1,68 
Ilmenit 1,48 
Pyrit 0,04 
Calcit 0,19 


100,08 


Hypersthensyenite dieser Art, oft auch etwas pyroxenreicher, sind von 
vielen Stellen im Gebiete von Jotunheimen bekannt, auch von Indre Sogn 
(Lærdal, Skagastólstinderne) liegen mir Handstücke sehr ähnlicher Ge- 
steine vor. 

Es mag fraglich erscheinen, ob der Name »Syenit« für Gesteine dieser 
Art glücklich gewählt sei, oder ob er nicht lieber den eigentlichen Syeniten 
der Alkalireihe vorbehalten bleiben sollte. Aus demselben Grunde wäre 
auch der Name »Monzonit« für solche Gesteine zu verwerfen, welche 
zwischen unsern »Hypersthensyeniten« und den eigentlichen Jotun-Noriten 
stehn. Man wird wohl dazu kommen, für mehrere der hier beschriebenen 
Typen eigene Namen aufzustellen; ich habe vorläufig davon abgesehn, da 
mir ein reicheres Analysenmaterial zu einer exakten Abgrenzung der ein- 
zelnen Gesteinstypen notwendig erscheint. Ich hoffe, spáter auf dieselben 
Fragen zurückzukommen. 

Gar nicht selten findet man i dem grofsen Eruptivgebiete von Jotun- 


heimen—Indre Sogn auch solche syenitähnliche Gesteine, die neben Mikro- 


1 Natürlich enthält auch der monokline Pyroxen Eisen und Mangan. Es dürften r,5— 2 99 
diopsidischer Pyroxen vorliegen, ca. 5,5 9/y Hypersthen. 


| 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV, 45 


perthit bedeutende Mengen eines Plagioklases führen. Der Plagioklas ist, 
soweit er nicht saussuritisiert ist, der Oligoklasreihe angehórig, mitunter 
reicht er bis zum Oligoklas-Andesin, 30 ?/ An. Als dunkle Minerale findet 
man meistens nur Biotit und Amphibol (letzterer wohl ein Uralit), seltener 
auch Augit und rhombischen Pyroxen. Eine kleine Menge von Quarz fehlt 
wohl nie, er ist jedoch mindestens zum Teil sekundär, entstanden bei der 
Bildung von Biotit und Amphibol auf Kosten von Pyroxenen. Man kónnte 


diese Gesteine vorläufig als »Monzonite« bezeichnen. 


Unter dem Namen Syenit beschrieben M. IRcENs und TH. HioRTDAHL 
1864 eine Eruptivmasse zwischen dem Fördefjord und dem Doalsfjord !. 
Später wird dasselbe Gebiet von H: ReuscH behandelt?. Die Eruptivmasse 
liegt über kambrosilurischen Schiefern und wird selbst von devonischem 
Konglomerat überlagert, welches Bruchstücke des Syenits enthålt. 

Ich ließ eine größere Anzahl Dünnschliffe von Gesteinen dieser Eruptiv- 
masse herstellen, teils an Material von IRcENs und HiorrpauL, teils an 
Material von H. ReuscH. Die Untersuchung ergab, daß die Eruptivmasse 
unzweifelhaft zum Bergen-Jotun-Stamme gehört. Die meisten der mir 
vorliegenden Gesteine zeigten den Charakter der »Monzonite« oder der 
Mikroperthitsyenite des Bergen-Jotun-Stammes. Aufser Feldspaten finden 
sich Biotit und Hornblendeminerale, letztere zum Teil sicherer Uralit. In 
einigen der Gesteine zeigt die Hornblende die Eigenschaften der Hypersthen- 
Uralite, welche in vielen Hypersthen-Syeniten von Jotunheimen vorkommen. 
In manchen der Gesteine findet sich nicht ganz wenig Quarz (Übergang 
zu granitischen Typen). In wieder anderen Typen ist die Menge der 
dunklen Minerale nicht unbedeutend, so daß die Gesteine Anklänge an 
uralitisierte Jotun-Norite zeigen. Kataklastische Erscheinungen sind sehr 
häufig, werden auch schon von den früheren Beobachtern hervorgehoben. 
Der Mikroperthit zeigt mitunter sehr deutlich den Habitus der kalkhaltigen 
Bergen - Jotun-Mikroperthite, sehr oft ist er aber mikroklinisiert, unter 
gleichzeitiger Saussuritisierung der Plagioklase. 

Helle syenitische und monzonitische Facies lagen mir besonders von 
der Lokalität Helleberget vor, dunkle, mehr gabbroide aus dem westlichen 
Teile des Gebietes (wo sie neben den hellen Gesteinstypen auftreten). 

‚ Offenbar bildet die Eruptivmasse zwischen Dalsfjord und Fördefjord 
eine nördliche Fortsetzung der Eruptivgesteine der Bergen-Bögen. 


1 Om de geologiske Forhold paa Kyststrækningen av Nordre Bergenhus Amt, Universi- 
tetsprogr., 1864, 2, Kristiania. 

2 Konglomerat-Sandstenfelterne i Nordfjord, Sondfjord og Sogn, Nyt Mag. f. Naturv, 
Bd. 26, 1881, S. 108. 


46 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


Saure Gesteine des Bergen-Jotun-Stammes. 
Granite. 


Wichtige und sehr verbreitete Differentiationsprodukte des Bergen- 
Jotun-Stammes sind granitische Gesteine. 

Sie finden sich teils als größere, zum Teil sehr große, selbständige 
Massen, teils als dünnere Intrusivplatten den basischen und intermediåren 
Gesteinen eingeschaltet, teils als größere und kleinere Gänge, welche die 
basischen und intermediáren Gesteine des Stammes durchsetzen. 

Sie finden sich durch das ganze Gebiet, angefangen bei dem Ausläufer 
der Bergen-Jotun-Gesteine an der Nordostseite von Gudbrandsdalen und bis 
zum südwestlichen Ende des gesamten Verbreitungsgebietes. 

Gesteine dieser Art sind schon längst von K. O. Bjónrvkkr und andern 
" beschrieben worden, doch fehlt es an einer zusammenfassenden Darstellung. ^ 

Allen Bergen-Jotun-Graniten ist es gemeinsam, daß ihr herrschender 
Feldspat ein Mikroperthit ist! oder gewesen ist (bei mechanischer Be- 
anspruchung des Gesteins wird der Mikroperthit in Gittermikroklin um- 
gewandelt, meist unter gleichzeitigem Verschwinden der Albitspindeln). 

Der Mikroperthit ist nicht in allen Bergen-Jotun-Graniten derselbe; 
in den Hypersthengraniten ist er ein Oligoklasalbit-Mikroperthit, in den 
Ägiringraniten natürlich ein Albit-Mikroperthit. 

Neben Mikroperthit findet sich in den meisten Bergen-Jotun-Graniten 
auch selbstándiger Plagioklas, teils Albit, teils Oligoklasalbit. 

Die Menge des Quarzes ist sehr wechselnd, mit allen Übergängen 
zwischen sauren Quarzsyeniten und normalen Graniten, letztere doch bei 
weitem vorherrschend. 

Die dunklen Minerale sind die interessantesten Bestandteile der 
Bergen- Jotun-Granite; es wurden beobachtet (doch natürlich nicht alle in 


demselben Gestein): 


Hypersthen, 
Diopsidischer Pyroxen, 
Ägirindiopsid, 

Ägirin, 


Gemeine Hornblenden von brauner oder grüner Farbe, 


1 In vielen dieser Gesteine ist Mikroperthit fast der einzige Feldspat, in andern findet 
sich auch saurer Plagioklas in wechselnder Menge. Recht plagioklasreich soll nach 
Korperur der Hypersthen-Granit von Prestun-Sæter im Bergen-Gebiet sein (vergl. auch 
unter Hypersthen-Granit). 


— 


v. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 47 


Dunkelblaugrüne, eisenreiche Hornblende, 
Arfvedsonitischer Amphibol 
Riebeckit, 
Biotit. 
Wir kónnen die Bergen-Jotun-Granite, auf Grundlage dieser dunklen 
Minerale, in mehrere Typen einteilen. 
Übergemengteile und accessorische Bestandteile sind Apatit, Eisenerze, 
Titanit, Zirkon, ferner allverbreitet und in vielen Typen sehr reichlich Orthit. 
Wir können folgende Typen von Bergen-Jotun-Graniten unterscheiden: 


Hypersthengranite. 
Augitgranite- 
Granite mit Âgirindiopsid. 


Âgiringranite, meist auch mit Alkalihornblenden. 


npa OP UN 


Amphibolgranite. 

I. mit gemeinen Hornblenden. 

2. mit dunkelblaugrüner Hornblende. 
f. Biotitgranite. 


In allen Typen kann Muskovit vorkommen, er ist ein sehr gewühn- 


liches Produkt mechanischer Gesteinsbeanspruchung. 


a. Hypersthengranite (Birkremite). 


Hypersthengranite sind in den Gebieten des Bergen-Jotun-Stammes 
recht verbreitet. Auch von anderen Eruptionsprovinzen analoger Stämme 
kennen wir die Gesteinsassociation Labradorfels-Hypersthengranit, wie all- 
bekannt. Im Gebiete von Jotunheimen sind Hypersthengranite von meh- 
reren Lokalitàten bekannt. Es sind hellrote granitisch-kórnige Gesteine, 
bestehend aus Feldspat, Quarz, Pyroxen, Spuren von Erz. Der Feldspat 
ist ein charakteristischer schón lamellierter Mikroperthit, bestehend aus Kali- 
feldspat und Oligoklasalbit (letzterer mit etwa 10—15 °/) Anorthitgehalt). In 
manchen hierhergehórigen Gesteinen ist ein solcher Mikroperthit der ein- 
zige Feldspat, in andern findet sich daneben auch ein selbständiger 
Oligoklasalbit, mitunter mit antiperthitischen Tropfen von Kalifeldspat. 
Unter den Pyroxenen ist Hypersthen vorherrschend, diopsidischer Augit 
untergeordnet. 

Der rhombische Pyroxen ist reich an Eisen; 2 V ca. 50°, entsprechend 
ca. 5o Molekularprozenten des Eisensilikats. 

Manchmal (nicht immer) enthalten die Hypersthengranite auch etwas 
Biotit. 


48 


» 4 X^ Wu Ne T 


V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


Das schónste Vorkommen von Hypersthengranit, welches mir über- 


haupt bekannt ist, wird in dem mir vorliegenden Material durch Hand- 


stücke von Melkedalen (nórdlich dem Westende des Sees Bygdin) vertreten. 


Diese sind teils von TH. Minster, teils von K. O. BJöRLYKKE gesammelt 


worden, letzterer gibt bereits eine Beschreibung des Gesteins!. Auf Taf. IV, 


Fig. 6 habe ich eine Abbildung des Gesteins gegeben. Bemerkenswert ist 


eine ausgesprochene Protoklasstruktur. 


Im Gebiete der Bergen-Bógen finden sich nach den Untersuchungen 


KorpERups ebenfalls granitische Gesteine des Bergen-Jotun-Stammes. Auf 


der Strecke Trengereid—Vaksdal gibt es Hypersthengranite (Birkremite)?. 


Granitische Gesteine aus dem Gebiete der Bergen-Bógen werden auch 


schon in der Arbeit von 1903 beschrieben?, allerdings mit einigen Zwei- 
903 g 8 


feln, ob dieselben auch wirklich in genetischer Verknüpfung mit den 


Labradorfelsen stünden. Es werden dort zwei Analysen granitischer Ge- 


steine mitgeteilt. Während bei der einen Analyse (weißer Granit von 


Skougsnóien) wahrscheinlich ein Trondhjemit vorliegen dürfte, scheint es 


mir 


nach KorprRuprs Beschreibung fast gewiß, daf der rote Granit von 


Prestun-Sæter, nórdlich Brudvik, zum Bergen-Jotun-Stamme gehórt. Hier- 


für spricht besonders der Gehalt an rhombischem Pyroxen, den KoLDERUP 


gefunden hat, ein Mineral, welches nach meinen bisherigen Erfahrungen 


nur den Graniten des Bergen-Jotun-Stammes zu eigen ist. Auch H. Rosen- 


BUSCH * bestätigt den Charakter dieses Gesteins als Hypersthengranit. 


Roter Granit (mit rhombischem Pyroxen), Prestun-Sæter, nach P. SCHEI 


bei Korprnue? (I. c.): 


bo 


SiO, 68,69 
TiO, 0,31 
Al, Oz 17,12 
F&O; 0,88 
FeO 0,41 
MgO 0,39 
CaO I,9I 
BaO 0,40 
Na ,O 7,03 
K,O 3,82 
E Spur 
Glühverl. 0,56 

101,52 


Det centrale Norges Fjeldbygning, 1905, S. 468. 

Fjeldbygningen i Strøket mellem Sørfjorden og Samnangerfjorden i Bergensfeltet. 
Bergens Mus. Aarb. 1914/15, No. 8. 

Bergens Mus. Aarb. 1903, No. r2. 

Mikroskopische Physiographie, 4. Aufl., Bd. II, 1, S. 358, 1906. 


ey ste 


Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1916. No. 2. Tak HI. 


Mikroperthite der Bergen-Jotun-Gesteine. 


Mikroperthit aus Mangerit (Taf. II, Fig. 5). Vergr. 5o. Man be- 
achte die Tropfenform der Plagioklase im Kalifeldspat. Plagioklas 
mit 20—30 9/9 Anorthitgehalt. 


Mikroperthit aus Hypersthengranit (Taf. II, Fig. 6). Vergr. 50. 
Man beachte die langgestreckte Spindelform der dichtgedrängten 
Plagioklase im Kalifeldspat. Plagioklas mit ca. 10 9/9 Anorthitgehalt. 


V. M. Goldschmidt phot. 


E | ^*^ 
A . ~~" di AM" L 
: : f | 8 Aic €. 72 | 
u - y Næ en [4 i 
EMNE LU GRENEN Rove IUE 2 P 
^ & od 4 
‘ > 
- 
D a 
Y j I "Ls "NL "i LA LN " 
i Wt) l'E ERA TRS A cR a Rb ribo Mee 
E » E 
7 © 
22 M -^ ré A 
Lee re un" 
DAR T 208 rer 
p AU zr 1% 
t = & 
EL À ir bc E = 
P > » 
= A" z a LI 
= - E - LN 
a * t 
. + 
= # " = 
=) ” : 
2 * 
y y [ 2 - | 
| - L] 7 = 
Y T" E 5 + i 
* B > 4 4 > n : 
" m 7 
a Y '» . 
3 E i ‘ - 
/ 
E X à v . 
4 D 
4 
LI 4 
Bun. ù s - 
A " 
& E 
PA 
i , 
M ‘ 
> t 
F- > y 
p. 1 
m 
4 
yw. z 
"m 
] 
| > 
j u 4 
u , hl 
# 
E 2 
Y 
fs - 
E = 
" 
v , » E 
P 
E 
ei 3 
- . 
' 


ee u 


1916. No.2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. Iv. 49 


Der Alkaligehalt erscheint ganz ungewöhnlich hoch, vielleicht wäre 
ein Teil des Analysenüberschusses auf zu hohe Natronbestimmung zurück- 
zuführen. 

Interessant ist es, dafs dieses Gestein nach KoLpErups Angaben gang- 
förmig in metamorphen silurischen Schiefern auftritt. Hierdurch gewinnt 
man einen Anhaltspunkt zur Altersbestimmung der Bergen- Jotun-Gesteine, 
natürlich unter der Voraussetzung, daf3 der Granit wirklich diesem Stamme 
angehört. 

Die Hypersthengranite des Bergen-Jotun-Stammes zeigen die voll. 
ständigste Übereinstimmung mit den Birkremiten des Ekersund-Gebiets !, 
nur sind die Bergen- Jotun-Birkremite stärker protoklastisch und kataklastisch 
beeinflußt. 


b. Augitgranite. 


Augitgranite sind unter dem reichen, von BJüRLYKKE gesammelten 
Material von mehreren Lokalitäten im zentralen Norwegen vertreten; er 
hat dieselben bereits in seiner Monographie beschrieben, ich habe seiner 
Beschreibung nichts hinzuzufügen. Der Pyroxen erwies sich bei der näheren 
Untersuchung als ein schwach grünlicher diopsidischer Augit. 


c. Granite mit Ägirindiopsid. 


Granitische Gesteine dieser Art sind in unserm Gebiet wenig ver- 
breitet, sie bieten aber ein gewisses Interesse, indem sie ein Übergangs- 
glied zwischen den Gruppen b und d darstellen. 

Ich fand einen feinkörnigen Granit mit Ägirindiopsid beim Breikvam- 
Fælæger auf der Halbinsel am Nordwestende des Sees Tyin >. 

Das ziemlich stark gepreßte Gestein enthält Mikroperthit, Albit, Biotit, 
etwas Âgirindiopsid, samt reichlich Orthit. 


d. Ágiringranite. 


Das Vorkommen von Ägiringraniten in dem hier beschriebenen Ge- 
steinsstamme mutet seltsam an, ist aber sichergestellt. Wie mir Professor 
BRØGGER freundlichst mitteilte, besaß bereits A. SjócnEN in Stockholm 
Mitte der achtziger Jahre Handstücke eines Ägiringranits von Jotunheimen, 


1 Man vergleiche auch C. F. KoLperup, Bergens Mus. Aarb. 1896, No. 5, Bergens Mus. 
Aarb. 1914/15, No. 8. 

2 Auch unter dem Material, welches BJORLYKKE gesammelt hat, findet sich von derselben 
Halbinsel ein Granit mit Ägirindiopsid. 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 2. | 4 


"WX ae Ana | 


50 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


näherer Fundort jedoch unbekannt. In BjörLykkes Monographie wird das 
Vorkommen von Âgirin in mehreren Graniten von Jotunheimen angegeben, 
sämtliche Fundorte liegen in dem Landstück óstlich vom Tyin, südlich vom 
Bygdin. Eine erneute Untersuchung seines Materials ergab, daß in meh- 
reren Fällen eine Verwechslung des vermeintlichen Ägirins mit Orthit und 
Epidot-Orthit stattgefunden hatte, aber in einem Falle erwies sich der Ägirin 
als unzweifelhaft richtig bestimmt, nämlich in einem Granite von Sanddalen, 
nahe Gravdalen. Das Gestein enthielt neben Ågirin auch verschiedene 
Alkaliamphibole. 

Das Vorkommen von Âgiringranit in dem Stamme der Bergen-Jotun- 
Gesteine erschien mir so bemerkenswert, daf ich den Fundort selbst zu 
untersuchen wünschte, da ja die Möglichkeit vorlag, daß der Ägiringranit 
eine mitgerissene Scholle älteren Gesteins in fremder Umgebung darstellte. 
Ich besuchte das Vorkommen im Sommer 1915 und konnte BJÓRLYKKES 
Angaben vollständig bestätigen, nördlich der Kirche von Oie in Valdres 
findet sich im Hochgebirge ein Gebiet unzweifelhaften Alkaligranits, welcher, 
wie die andern Granite des Stammes, die gabbroiden Jotungesteine durch- 
setzt, selbst aber älter ist als der Abschluß der Gebirgsbildung und deut- 
liche Pressung aufweist. Besonders gute Aufschlüsse des Ägiringranits 
liegen an dem Bache Jonsskardelven. 

Der mittelkörnige, hellgraue Alkaligranit enthält neben Albit-Mikro- 
perthit und Albit mehr oder weniger reichlichen Quarz, sodann Ägirin, 
arfvedsonitischen Amphibol und Riebeckit, Biotit, etwas Eisenerz, reichlich 
Titanit, Zirkon und Orthit, etwas Apatit, ferner Lievrit als Sekundärbildung. 

Eine Analyse, welche von Herrn Chemiker O. RöER, Norsk kemisk 
Bureau, ausgeführt wurde, ergab: 


Alkaligranit, Jonsskardelv. 


SiO, 66,29 
TuS 0,70 
ZrO, 0,04 
Al,O3 16,42 
Fe,O, 1,44 
FeO 1,48 
MnO 0,16 
MgO 0,42 
CaO 0,52 
BaO 0,01 
NaO 5,62 
K,O 6,52 


P505 0,07 


z 


= 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 51 


CO, 0,10 
S 0,03 
H;O — 105° 0,05 
H,O + 105° 0,35 
100,22 
é 20 ° : 
Dichte 2S 2,644, bestimmt von Herrn E. BERNER. 


4 


Der niedrige Quarzgehalt stellt das Gestein an die Grenze gegen die 
Quarz-Syenite, doch sind andre Handstücke desselben Vorkommens be- 
deutend quarzreicher. 


Es mag auch bemerkt werden, dafs stellenweise bedeutend ägirin- 
reichere Facies in demselben Gebiete vorkommen. 


Bemerkenswert in chemischer Beziehung ist der relativ hohe Kaligehalt 
des Gesteins, der einen bedeutenden Unterschied gegenüber den Ågirin- 
graniten des Kristiania-Gebiets markiert. Hervorzuheben ist die ziemlich 
nahe chemische Verwandtschaft zwischen dem relativ quarzarmen Alkaligranit 


einerseits und dem quarzfühernden Hypersthensyenit (S. 43) anderseits. 


e Amphibolgranite. 


Amphibolgranite sind unter den sauren Gesteinen des Bergen-Jotun- 


Stammes sehr verbreitet, vielleicht sogar die häufigsten. 


| In den meisten Fållen ist ihr Amphibol ein brauner oder grüner. Ich 
habe viele dieser Amphibole näher untersucht, sie gehóren zu den ge- 
meinen Hornblenden. Neben Amphibol findet sich unter den dunklen 
Mineralen stets auch Biotit. 


In andern Amphibolgraniten, die ebenfalls Biotit führen, ist der 
Amphibol von sehr dunkelgrünlichblauer Farbe, mit kleinem negativen 
Achsenwinkel, jedoch liegt noch kein echter Alkaliamphibol vor, indem die 
Schwingungsrichtung y nicht weit von der Làngsrichtung entfernt ist. Die 
Doppelbrechung dieser Amphibole ist relativ niedrig. Offenbar liegt ein 
sehr eisenreicher Amphibol vor, der vielleicht einen Übergang zu Alkali- 
amphibolen vermittelt, indem Gesteine mit diesem Mineral besonders um 
die Südostecke von Jotunheimen verbreitet sind, wo sie den Alkaligranit 
von Sanddalen— Jonsskardelven umgeben. 

Nicht ganz selten führen diese Amphibolgranite auch etwas Fluorit. 

Nicht wenige Amphibolgranite von Jotunheimen dürften uralitisierte 
Pyroxengranite sein, besonders solche mit blaßgrünlichen Amphibolen. 


52 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


L Baotritsrauvbe 


Biotitgranite oder Granitite sind neben Amphibolgraniten die hàufigsten 
sauren Gesteine des Bergen-Jotun-Stammes. Eine nähere Beschreibung dürfte 
sich erübrigen, da sie sich in nichts von den üblichen Granititen anderer 
Gebiete unterscheiden, es sei denn durch den oft hohen, nie ganz fehlenden 
Orthitgehalt, der ihnen und den andern Bergen-Jotun-Graniten zu eigen ist. 

Als Typus dieses Gesteins móge der Granit vom Synshorn, am Ost- 
ende des Sees Bygdin, erwáhnt werden. Der Granit, der eine mächtige 
Gangmasse durch die basischeren Gesteine an der Südostseite des Syns- 
horns bildet, ist von hellroter Farbe und mittlerer Korngröße. Er ist 
parallel der Grenzfläche ein wenig gneisartig gestreift, wohl eine primäre 
Flie&erscheinung. Er zeigt deutlich kataklastische Beeinflussung, ferner ist 
der Oligoklasalbit saussuritisiert, der Biotit teilweise chloritisiert. 

Eine Analyse des Gesteins, welche im Jahre 1912 auf meinen Wunsch 


von Herrn Professor Dr. M. Ditrricu (+), Heidelberg, ausgeführt wurde, 


ergab: 
Biotitgranit, Synshorn, Jotunheimen. 

SiO, 72,80 
TiO, Spur 
Al,O3 14,55 
F&O; 0,18 
FeO 1,04 
MnO Spur 
MgO 0,47 
Cat) 0,82 
Na,O 3,54 
K;0 5,48 
P505 0,15 
CO; 0,19 
H,O — 110? 0,20 
HO + 110° 0,40 

99,82 

; 20 0 : 
Dichte. — 25 2,636, bestimmt von Herrn E. BERNER. 
4 


Nicht selten sind die Biotitgranite des Bergen-Jotun-Stammes fein- 
körnig, gewissermaßen mikrogranitisch. 

In relativ seltenen Fällen führen die Biotit-Mikroperthit-Granite eine 
reichlichere Menge von Oligoklas. Der Oligoklasgehalt kann in sehr 
seltenen Fällen denjenigen des Kalifeldspats erreichen oder gar über- 
schreiten. In den mir bekannten Fällen sind diese Gesteine jedoch noch 


immer viel reicher an Kali als die typischen Trondhjemite. 


dria mds Saal ee 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 53 


Granitpegmatitische Gesteine des Bergen- 
Jotun-Stammes. 


Granitpegmatitgänge sind in den Gebieten dieses Stammes gar nicht 
selten. Sie durchsetzen sowohl die àlteren gabbroiden Gesteine des Stam- 
mes, wie die granitischen Tiefengesteine, denen sie selbst zugeordnet sind. 
Als Vorkommen seien die altbekannten Granitpegmatite von Melkedalen 
erwáhnt, bekannt durch ihre Orthite. Gånge dieser Art, ófters mit seltenen 
Mineralen, sind überhaupt in Jotunheimen verbreitet. Bemerkenswert ist 
das Vorkommen von Alkaligranitpegmatit mit hübschen .Zirkonkrystallen 
als Gänge im Ägiringranit vom Jonsskardelv (siehe S. 50). 


Ganggesteine des Bergen-Jotun-Stammes. 


Saure Gangbegleiter der Bergen-Jotun-Eruptive sind schon unter den 
Graniten ganz kurz erwähnt worden. Auch basische Ganggesteine des 
Stammes sind gar nicht selten. Eine große Anzahl Vorkommen sind schon 
von K. O. BjORLYKKE in seiner großen Arbeit beschrieben worden. Ich 
selbst habe auch eine nicht unbedeutende Anzahl solcher Gänge mikro- 
skopisch untersucht, es handelt sich größtenteils um Diabase, Diabas- 
porphyrite und kersantitische Gesteine. Von einer näheren Beschreibung 
an dieser Stelle muß ich absehn. 

Peridotitische Gänge sind schon auf S. 23 erwähnt worden, siehe auch 
den folgenden Abschnitt. 

Bemerkenswert ist der ausgezeichnete Erhaltungszustand mancher 
dunkler Ganggesteine, so der Diabase im Labradorfels von Espedalen, wie 
schon BjörLykkE hervorhebt. Als Beispiel solcher Vorkommen kann ich 
die dunklen Gänge im Labradorfels zwischen Vassenden und Melgaard- 
Sæter nahe dem Südende des Espedalsvand erwähnen. Das Gestein der 


Gänge erinnert in seiner Frische geradezu an neovulkanische Bildungen. 


Erstarrungsreihenfolge der Bergen-Jotun-Gesteine. 


In der vorliegenden Litteratur (BJöRLYKKE, KoLDERUP, REKSTAD) finden 
wir bereits zahlreiche Angaben über das gegenseitige Altersverhältnis der 
Bergen-Jotun-Gesteine. Auch ich hatte Gelegenheit, Beobachtungen über 
das Altersverhältnis der einzelnen Gesteinstypen anzustellen. Für die 
größeren Tiefengesteinsmassen sind folgende Altersbeziehungen mit Sicher- 
heit bekannt: 


54 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


Pyroxenite und Peridotite sind älter! als Jotun-Norit und älter als 
Labradorfels. Normaler Gabbro und normaler Norit sind àlter? als Labra- 


dorfels. 


Jotun-Norit, Labradorfels, normaler Gabbro und Norit, auch Olivin- 
diabas, sind álter als Pyroxensyenite, Monzonite und alle Granite. | 

Wahrscheinlich sind die normalen Gabbros und Norite älter als Jotun- 
Norit und Mangerit. 

Über das gegenseitige Altersverhältnis zwischen Labradorfels einerseits, 
Jotun-Norit und Mangerit anderseits, sind wir nicht sicher unterrichtet, doch 
hält KorpERuP die Mangerite der Bergen-Bögen für jünger als die dortigen 
Labradorfelse?. Wir kónnen nach diesen Altersbestimmungen vorläufig drei 


Gruppen der Tiefengesteine unterscheiden: 


Erste Generation. 


Pyroxenite und Peridotite, normaler Gabbro, normaler Norit. 


Zweite Generation. 


Jotun-Norit und Mangerit, Labradorfels. 


Dritte Generation. 


Pyroxensyenite und Monzonite, alle Granite. 


Spätere Untersuchungen werden gewifs eine Einteilung in mehr als 
drei Gruppen ermóglichen. 

Somit erweist sich die Erstarrungsreihenfolge der Bergen-Jotun-Gesteine 
in großen Zügen als eine Bestätigung der Regel von BRÔGGER über die 


zunehmende Aciditát der Tiefengesteine innerhalb einer Eruptionsprovinz. 


Einige vorläufige Bemerkungen über die magmatische 
Differentiation im Stamme der Bergen-Jotun-Gesteine. 


Die Bergen-Jotun-Gesteine bilden ein ausgezeichnetes Beispiel eines 
genetisch verbundenen Gesteinsstammes, welcher offenbar durch Differen- 
tiation aus einem Stammmagma entstanden ist. Man kónnte versucht sein, 
die Zusammensetzung dieses Stammmagmas aus den vorliegenden Gesteins- 


analysen und der Raumerfüllung der einzelnen Typen zu berechnen. 


1 Eine Ausnahme bilden die gangförmigen Pyroxenperidotite, welche von J. REKSTAD aus 
dem Gebiete von Indre Sogn beschrieben werden. Auch im Bergen-Gebiete treten nach 
KoLpERup Gänge von Peridotit im Labradorfels auf. 

2 Eine Ausnahme bilden gangförmige Gabbrogesteine, welche nach K. O. BJóRLYKKE den 
Labradorfels von Espedalen durchsetzen. 


3 Bergens Mus. Aarb. 1903, No. r2, S. 111. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 55 


Eine solche Berechnung wäre jedoch jedenfalls sehr unsicher, da einerseits 
grofe Massen der Gesteine unter der Oberfläche liegen, anderseits sehr 
große Massen schon durch Erosion entfernt sind. 

Die Durchschnittszusammensetzung der sichtbaren Bergen- Jotun-Gesteine 
dürfte ungefähr dem Jotun-Norit entsprechen. Erstens nehmen der Jotun- 
Norit und der nahe verwandte Mangerit allein etwa die Hålfte des gesamten 
Gebiets ein, zweitens dürfte die Zusammensetzung der übrigen Gesteins- 
typen (dunkle basische Gesteine, Labradorfelse, syenitische und granitische 
Gesteine) im Durchschnitt dem Jotun-Norit sehr nahe stehn. 

Über die Art der stattgefundenen Differentiationsvorgänge erhalten 
wir Andeutungen, wenn wir festzustellen suchen, welche der Tiefengesteins- 
typen durch allmähliche Übergänge gegenseitig verknüpft sind. 

Peridotit — Pyroxenit. 

Norit— Pyroxenit. 

Norit— Gabbro. 

Norit — Labradorfels. 

Jotun-Norit— Norit. 

Jotun-Norit— Mangerit. 

Pyroxensyenit — Mangerit. 

Pyroxensyenit— » Monzonit«. 

Pyroxensyenit— Biotitsyenit. 

Pyroxensyenit — Pyroxengranit. 

Hypersthengranit—Augitgranit —Ägirindiopsidgranit— Ägiringranit. 

Ferner Übergänge zwischen diesen vier Granittypen einerseits, Amphi- 

bolgranit und Biotitgranit anderseits. 

Die Vorgänge der Differentiation sind auch weiter unten, im allgemeinen 
Teile, behandelt. 


Die geologische Lagerungsform der Bergen- 
Jotun-Gesteine. 


Die Lagerungsform der Bergen- Jotun-Gesteine ist sehr stark durch die 
gebirgsbildenden Vorgänge beeinflußt; mehr als einer der andern Gesteins- 
stämme zeigt der Bergen-Jotun-Stamm tektonische Verfrachtungen. 

Es zeigt sich dies schon im makroskopischen und mikroskopischen 
Habitus der Gesteine an der großen Verbreitung kataklastischer Erschei- 
nungen, die bis zu Ultramyloniten! führen können, in denen man nur mit 

1 Über den Begriff „Ultramylonit“ siehe R. Staus: Petrographische Untersuchungen im 


westlichen Berninagebirge, S. 77. Vierteljahrsschrift d. Naturforsch. Ges. Zürich, Jahr- 
gang 60, 1915. 


56 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


Hilfe allerstårkster Vergrößerungen die einzelnen Mineralkörner unter- 
scheiden kann. 

Kataklastische Erscheinungen zeigen sich auch an den Angehörigen 
der beiden andern Hauptstämme, besonders an einzelnen Stellen starker 
tektonischer Beanspruchung, doch sind sie nicht derart allverbreitet wie bei 
den Bergen- Jotun-Gesteinen. 

Die Beteiligung der Bergen-Jotun-Gesteine an den gebirgsbildenden 
Bewegungen zeigt sich nicht nur im Kleingefüge, sondern auch in der 
geologischen Lagerungsform im großen. 

Die östlichen Teile der großen Bergen-Jotun-Eruptivmasse zwischen 
Gudbrandsdalen im Norden, dem Hardangerfjord im Süden, liegen als 
Decken über den Sedimenten des Kambriums und Untersilurs, und denen des 
Hochgebirgsquarzits!, an ihrer Unterseite mylonitisiert, uralitisiert, saussu- 
ritisiert. 

Nach Nordwesten senken sich die Bergen- Jotun-Gesteine in den grofsen 
südnorwegischen Faltungsgraben hinab?, wo sie jhre Wurzeln haben dürften, 
und wo sie über eine große Strecke eine massive Füllung des Grabens 
darstellen. An der Nordwestseite des Grabens scheinen sie in ähnlicher 
Weise überzuquellen wie an der Südostseite, doch nicht über so weite 
Distanzen. 

In den steilstehenden Zügen krystalliner Schiefer in den Bergen-Bógen 
zeichnen sich die ebenfalls steilstehenden Eruptivplatten des Bergen-Jotun- 
Stammes als lange schmale Streifen, wie C. F. KorpERuP es in seinen 
Untersuchungen gezeigt hat. Die Streifen verlaufen parallel dem Streichen 
der metamorphen Kambrosilurschichten. Die Eruptivgesteine zeigen grofsen- 
teils starke kataklastische Beeinflussung und die entsprechenden chemischen 
Umsetzungen, ein Teil der mechanischen Deformationen ist nach Kor pERUP 
protoklastisch, ebenso soll in vielen der Gesteine das Auftreten von Granat 
primár sein. | 

Die mannigfaltigen Mylonitisierungserscheinungen, die sekundäre Bildung 
von Amphibol, die Saussuritisierung der Bergen-Jotun-Gesteine werde ich 


an anderer Stelle beschreiben. 


1 Siehe des Verfassers Publikation: Konglomeraterne inden Heifjeldskvartsen, Norges 
geol. Unders. Skr. No. 77, 1916. 

Siehe das Profil S. 25 in: J. REKSTAD, Fra Indre Sogn, Norges geol. Unders. Aarb. 
1905, No. 7, sowie des Verf. Geol. petrogr. Studien II, Vid. Selsk. Skr. M.-N. Kl. 1912, 
No. 19, auch W. C BnóccER: Norges Geologi, Fig. 20, in , Norge 1814— 1914". 


no 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 57 


Das Alter der Bergen-Jotun-Gesteine. 


Es ist nicht ganz leicht, aus dem vorliegenden Beobachtungsmaterial 
zwingende Schlüsse über das Alter der Bergen-Jotun-Gesteine zu ziehn. 
Bei einer kritischen Behandlung der verschiedenen Möglichkeiten gelingt es 
jedoch, das Alter innerhalb gewisser Grenzen festzulegen, ferner innerhalb 
dieser Grenzen die verschiedenen Wahrscheinlichkeiten abzuwägen. 

Zunächst finden wir, dafs die Bergen-Jotun-Gesteine im südlichen 
Norwegen nicht jünger sein kónnen als die kaledonische Gebirgsbildung. 
Hierfür zeugt die tektonische Stellung und die starke mechanische Bean- 
spruchung. Ferner wissen wir, daf die intermediären Bergen- Jotun-Gesteine 
àlter sind als die sauren Gesteine des Opdalit-Trondhjemit-Stammes. Die 
sauren Trondhjemite, welche durch Bergen-Jotun-Gesteine hindurchsetzen 
(nördlicher Teil von Jotunheimen, Indre Sogn), dürften den späteren, wenn 
auch nicht den allerletzten, Stadien der Gebirgsbildung angehóren, sie sind 
selbst zum Teil noch von den kaledonischen Bewegungen erfafst worden 
(siehe die Beschreibung des Opdalit-Trondhjemit-Stammes). Demnach wären 
die Bergen-Jotun-Gesteine älter als die späten Stadien der kaledonischen 
Gebirgsbildung. In Übereinstimmung hiermit finden wir auch, daf Gerólle 
der Bergen-Jotun-Eruptive bereits im Hochgebirgsquarzit auftreten, der 
seinerseits wiederum von Bergen-Jotun-Eruptiven überfahren wurde !. 

Das relative Alter der Bergen-Jotun-Gesteine gegenüber den grünen 
Laven und Intrusivgesteinen ist uns nicht bekannt, doch dürfte die tek- 
tonische »mise-en-place« der Bergen-Jotun-Gesteine jünger sein als die 
Erstarrung der grünen Gesteine. 

Es ist nun die Frage, ob die Bergen-Jotun-Gesteine dem alten Grund- 
gebirge angehóren, oder jünger sind, etwa spätestens den frühen Stadien 
der kaledonischen Gebirgsbildung angehóren. 

Falls genetische Beziehungen zwischen dem Bergen-Jotun-Stamme und 
den beiden andern Hauptstämmen der Eruptivgesteine vorliegen, so wäre 
damit das präkambrische Alter des Bergen-Jotun-Stammes ausgeschlossen, 
denn beide andern Stámme sind unzweifelhaft postkambrisch. Diese Frage 
nach eventuellen Verwandtschaftsbeziehungen der drei Gesteinsstämme ist 
im letzten Abschnitt dieser Arbeit behandelt; es läßt sich noch keine sichere 
Entscheidung darüber treffen. 

Wir müssen daher andere Kriterien für eine Altersbestimmung zu 
finden suchen. Es gilt hier wesentlich die Entscheidung der zwei Möglich- 


keiten: 1. Die Bergen-Jotun-Gesteine seien bereits vor dem Kambrium 


1 Man vergleiche des Verf. Publikation: Konglomeraterne inden Heifjeldskvartsen, Norges 
geol. Unders. Skr. No. 77, 1916. 


58 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


erstarrt. 2. Die Bergen-Jotun-Gesteine seien erst wåhrend den früheren 
Stadien der kaledonischen Gebirgsbildung verfestigt worden. 

Im Folgenden werde ich versuchen, die beiden Auffassungen gegen- 
einander abzuwägen. 

1. Für ein präkambrisches Alter der Bergen. Jotun-Gesteine sprechen 
folgende Tatsachen: 

a. Zum mindesten während des letzten Stadiums der tektonischen 
Verfrachtung waren die Bergen-Jotun-Gesteine bereits erstarrt (man ver- 
gleiche das vorige Kapitel). 

b. Zum mindesten an den südóstlichen peripheren Teilen der Jotun- 
Eruptive fehlen kontaktmetamorphe Beeinflussungen des Nebengesteins. 
Kontakterscheinungen im Gebiete von Indre Sogn kónnten den dortigen 
Trondhjemiten zugeschrieben werden. 

c. Die nahe petrographische Verwandtschaft mit dem wohl sicher 
prákambrischen Eruptivgebiet von Ekersund —Soggendal an der norwegischen 
Südwestküste kann zugunsten eines gemeinsamen Alters beider Eruptions- 
provinzen angeführt werden. 

d. Gegen eine zeitliche und ursächliche Verknüpfung der Bergen- Jotun- 
Gesteine mit der kaledonischen Gebirgsbildung kann geltend gemacht werden, 
dafs Gesteinsstamme vom Typus des Bergen-Jotun-Stammes (Anorthosit- 
Charnockit-Gesteine) anscheinend nicht zum regelmäßigen Bestande großer 
Faltengebirge gehóren, man vergleiche hierüber ein besonderes Kapitel im 
allgemeinen Teil. 

Für ein frühkaledonisches Alter der Bergen-Jotun-Gesteine sprechen 
folgende Tatsachen: 

a. Die Zertrümmerungen in den Gesteinen dieser Familie machen zum 
Teil den Eindruck protoklastischer Erscheinungen (Bergen-Gebiet, nach 
KoLpErup, dasselbe gilt auch für manche Gesteine von Jotunheimen, Verf), 
die Gesteine wären demnach bei Beginn ihrer tektonischen »mise en place« 
noch nicht ganz erstarrt gewesen. 

b. In demselben Sinne kann die Tatsache gedeutet werden, dafs die 
Zertrümmerungen und Mineralneubildungen vorzugsweise an den basischen 
ålteren Gesteinen des Stammes vorkommen, etwas weniger an den jüngeren 
sauren, daf3 verschieferte Gabbrogesteine des Stammes als Einschlüsse in 
verwandten jüngeren sauren Gesteinen vorkommen, und daß granitische 


Nachschübe oft als Lagergänge den Verschieferungsebenen der gabbroiden 


! Über die nahe petrographische Verwandtschaft beider Gebiete vergleiche man besonders 


die folgenden wichtigen Arbeiten von C. F. KorpERu»: Die Labradorfelse des westlichen 
Norwegens I, Bergens Mus. Aarb. 1896, No. 5, Die Labradorfelse des westlichen Nor- 
wegens II, Bergens Mus. Aarb. 1913, No. r2, Egersund, Norges geol. Unders. Skr. No. 71, 
1914. In beiden Gebieten findet man Mangerite, Labradorfelse, Hypersthengranite etc. 


= dite fus 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SUDL. NORWEGENS. IV. 59 


Gesteine folgen. Erscheinungen solcher Art kann man an vielen Stellen 
um die Seen Bygdin und Tyin in Jotunheimen studieren. Ähnliches 
erwähnt KorpERuP aus dem Bergen-Gebiet. 

c. Ebenso beweiskräftig, wie ein Vergleich mit der alten Eruptions- 
provinz von Ekersund -Soggendal, wäre ein Vergleich mit den jungen 
Eruptionsprovinzen ähnlicher Gesteine im nórdlichen Norwegen. 

d. Ein wichtiges Moment ist die petrographische Verwandtschaft der 
einzelnen Gesteinstypen und ihre unzweifelhafte gegenseitige Zusammen- 
gehôrigkeit im Gebiete von Indre Sogn-Jotunheimen. Bei einer Überschie- 
bung alter präkambrischer Gesteinsmassen wäre es ganz rätselhaft, warum 
gerade Gesteine einer einzigen Eruptionsprovinz überschoben worden sind. 
Dieses Argument, die genetische Zusammengehörigkeit der deckenförmigen 
Eruptivmassen, ist auch schon von K. O. BjORLYKKE in seiner vollen Be- 
deutung erkannt worden”. 

e. Von mehreren Lokalitäten wird über Gänge der Bergen-Jotun- 
Gesteine berichtet, welche durch kambrosilurische Sedimente hindurchsetzen 
sollen. Von Indre Sogn werden von J. REKSTAD in seiner ófters zitierten 
Abhandlung mehrere Beispiele dafür angeführt, da& Lagergänge von Labra- 
dorfels und verwandten Gesteinen im Phyllit auftreten, ohne dafs sich 
jedoch ganz zwingend entscheiden ließe, ob nicht eingeprefste ältere 
Schuppen vorliegen. Beweiskräftiger ist der rote Granitgang von Prestun- 
Sæter im Bergen-Gebiete (siehe S. 48), den KorprRuP beschreibt. Hier 
mögen auch die ungepreßten Norit-Gänge Erwähnung finden, welche 
W. WERENSKIOLD? von Sulsæter, Nordre Fron, an der -Nordseite von 
Gudbrandsdalen beschreibt. Die Gänge setzen zwar nicht durch kambro- 
silurische Sedimente, wohl aber durch verschieferten Gabbro. Das Gestein 
der Gänge gehört sehr wahrscheinlich zum Bergen-Jotun-Stamme. 

Es scheint mir, dafs die hier zusammengestellten Tatsachen mit grófserer 
Wahrscheinlichkeit auf ein frühkaledonisches als auf ein präkambrisches 
Alter des Bergen-Jotun-Stammes hindeuten. 

Zu demselben Resultate kam schon C. F. Kozperup für die Gesteine 
der Bergen-Bógen, J. Rexstap für diejenigen von Indre Sogn, K. O. Bjón- 
LYKKE für diejenigen von Jotunheimen. 

Bei der Annahme eines solchen, frühkaledonischen, Alters dieser 
Gesteine wird man zu der Vorstellung geführt, daß die Bergen-Jotun- 
Gesteine auf den großen Bewegungsflächen des Gebirges emporgedrungen 
sind. Wåhrend und nach ihrer Erstarrung wurden sie auf denselben 
Bewegungsflàchen weiter verfrachtet. 


! Det centrale Norges Fjeldbygning, Norges geol. Unders. Skr. 39, 1905, S. 557. 
2 Norsk geologisk Tidsskrift, Bd. Ill, Hefte 3, S. 58— 59 (1915). 


60 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


DER OPDALIT-TRONDHJEMIT-STAMM. 


Die Gesteine des Opdalit-Trondhjemit- Stammes sind durch die ganze 
Längenerstreckung des hier behandelten Gebirgsteils verbreitet, wenn auch 
in sehr verschiedener Häufigkeit in den einzelnen Gebieten desselben. 

Am zahlreichsten sind sie im Trondhjem-Gebiete vertreten, wo die 
»weifen Granite« oder Trondhjemite das charakteristische Intrusivgestein sind. 
Weniger häufig als im Trondhjem-Gebiete sind sie in den südlichen Teilen 
des Faltengebirges, doch auch hier gibt es nicht wenige bedeutende Ge- 
steinsmassen dieser Art. 

Die Gesteine dieses Stammes erstrecken sich von basischen Typen 
(Pyroxenite, Peridotite und gabbroide Gesteine) bis zu sehr sauren grani- 
toiden Typen. 

Die bis jetzt bekannten sauren Vertreter dieses Gesteinsstammes sind 
zahlreicher als die basischen. Es kann dies zum Teil darin begründet sein, 
daß die basischen Gesteine denen der andern Stämme oft ähnlich sind, und 
deshalb nicht in allen Fällen dem hier behandelten Stamme mit Sicherheit 
zugezählt werden konnten. 

Zur Untersuchung konnte ich über ein sehr reichliches Material ver- 
fügen. Erstens über das sehr vollständige Material von Eruptivgesteinen 
des Trondhjem-Gebiets, welches durch TH. KJERULF und dessen Mitarbeiter 
in den sechziger, siebziger und achtziger Jahren gesammelt wurde, ferner 
über eine bedeutende Anzahl von Handstücken und Dünnschliffen, welche 
ich der Liebenswürdigkeit des Münzmeisters C. BuGGE verdanke. 

Ferner danke ich Herrn Professor Dr. BJORLYKKE für Material aus den 
südlichsten Ausläufern des Trondhjem-Gebiets, Herrn Dr. H. Reuscx für 
Trondhjemit-Gesteine aus dem westlichsten Norwegen. Aus der Gegend 
von Kvikne verdanke ich Herrn Bergmeister C. O. B. Damm wichtiges Ma- 
terial, ebenso Herrn Professor Dr. W. C. BRÖGGER und Herrn Amanuensis 
J. ScHETELIG. Ferner konnte ich selbst in den Jahren 1913 und 1914 ein 
ganz bedeutendes Material der Eruptivgesteine im Trondhjem-Gebiete sam- 
meln. Auch die Trondhjemite und verwandte Gesteine aus dem Stavanger- 


Gebiete und von Karmó kenne ich aus eigenen Einsammlungen. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 61 


Basische Gesteine des Opdalit-Trondhjemit-Stammes. 
I. Pyroxenite und Peridotite. 


Uralitisierte Pyroxenitnorite finden sich als große Einschlüsse in der 
Tiefengesteinsmasse von Opdal-Inset, sie sind durch Übergánge mit andern 
basischen Gesteinen des Gebiets verknüpft. Man kann sie in den neuen 
Aufschlüssen der Eisenbahn zwischen Stuen und Austberg studieren. 
Uralitfelse aus dem Kirchspiel Kvikne finden sich unter den Einsammlungen 
C. O. B. Dauws aus den Jahren 1896/97. Wie Herr Amanuensis J. SCHETELIG 
mir freundlichst mitteilte, hat auch er Gesteine dieser Art im Gebiete von 
Kvikne beobachtet, und zwar als Intrusivgánge in den metamorphen 
Schiefern. 

Es ist nicht unwahrscheinlich, dafs auch eine Anzahl der Peridotit- 
gesteine im Trondhjem-Gebiet diesem Stamme angehört. K. O. ByORLYKKE! 
bemerkt, dafs mehrere der serpentinisierten Peridotite im Gebiete von Fol- 
dalen geologisch nahe mit Vorkommen »weifser Granite« verknüpft sind. 

Es ist sehr wahrscheinlich, dafs auch andere Peridotite, für welche 
eine solche geologische Verknüpfung noch nicht nachgewiesen ist, eben- 
falls zu demselben Gesteinsstamme- gehóren, doch muf ich die nähere Dis- 
kussion dieser Frage auf eine spàtere Gelegenheit verschieben. 

Ferner gehóren zu dem hier behandelten Stamme wohl auch einige Vor- 


kommen von Topfstein innerhalb der Gula-Gesteine im Trondhjem-Gebiet. 


II. Gabbroide Gesteine. 


Gabbroide Gesteine des Opdalit-Trondhjemit- Stammes finden wir 
vielerorts im Trondhjem-Gebiet, auch im südwestlichen Norwegen sind sie 
vertreten. 

Zum Teil handelt es sich um noritische Gesteine von vollkommener 
Frische, zum Teil um uralitisierte und saussuritisierte Gesteine derselben 
Art, zum Teil auch schon um Amphibolite. 

Die beste Gelegenheit zum Studium frischer gabbroider Gesteine des 
Stammes bietet die große Eruptivmasse von Opdal-Inset. 

Ein großer Teil des Gebiets wird hier von noritischen Gesteinen ein- 
genommen, unter denen, wie schon C. Busse bemerkt”, Quarz-Biotit-Norite 


am häufigsten sind. 


1 Det centrale Norges Fjeldbygning, S. 155, siehe auch S. 307. 
2 Rennebu, Norges geol. Unders, Skr., No. 56, 1910. 


62 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


Im grofsen und ganzen dürften die noritischen Gesteine hauptsächlich 
den zentralen Teil der basischen Eruptivmassen von Opdal-Inset zusammen- 
setzen, wåhrend saurere Hypersthen-Glimmer-Diorite und Opdalit vorzugs- 
weise (doch nicht immer) randlich auftreten. 

Es sind bräunlichgraue Gesteine von gabbroidem Habitus, in welchen 
man bereits makroskopisch die grofsen Plagioklastafeln (bis zu 3 cm Länge) 
erkennt, welche durch ihre Anordnung mitunter eine grobe Fluidalstruktur 
andeuten. Neben den Pyroxenmineralen erkennt man makroskopisch in 
den meisten dieser Gesteine Tafeln eines braunen Biotits. 

Es finden sich verschiedene Varietäten noritischer Gesteine, wobei wir 
hier von allen sekundären Veränderungen (Saussuritisierung, Uralitisierung 
etc.) absehn. 

Einerseits findet man typische Norite mit den Hauptgemengteilen 
basischer Plagioklas und Pyroxene (unter den letzteren Hypersthen vor- 
herrschend), sowie etwas Biotit, doch bedeutend weniger als Pyroxen und 
jünger als dieser, ferner als Neben- und Übergemengteile Erze, Apatit, 
Spuren von Quarz und als Seltenheit einen Rand von Kalifeldspat um 
Plagioklas!. Beiderlei Pyroxene zeigen die üblichen braunen IImenitblättchen. 

Durch Anreicherung der dunklen Gemengteile gehn diese Gesteine in 
pyroxenitische Norite über. 

Anderseits zeigen sehr viele der Norite einen nicht unbeträchtlichen 
Gehalt an Biotit. Bei Steigerung des Biotitgehalts beginnt auch bald der 
Quarzgehalt zu wachsen, und man gelangt zu den eigentlichen Quarz- 
Biotit-Noriten, dann zu den Hypersthen-Glimmer-Dioriten. 

Der Plagioklas der noritischen Gesteine zeigt stets ausgesprochenen 
Zonenbau mit kalkreichem Kern, natronreicher Hülle. In sehr vielen, fast 
allen, Noriten der Opdal-Inset-Masse beobachtet man unter dem Mikroskop, 
dafs zwei Generationen von Plagioklasen auftreten, wobei die jüngeren, 
kleineren Plagioklase natronreicher sind als die grofsen, älteren Plagioklase. 
Da auch die zweite Generation von Plagioklasen eine nicht unbedeutende 
Korngröße besitzt, zeigt sich die porphyritische Struktur erst am Dünn- 
schliff, und auch hier erkennt man ihre Bedeutung erst bei Untersuchungen 
über den Anorthitgehalt der einzelnen Plagioklaskrystalle. Durch die relativ 
bedeutende Korngröße auch der zweiten Generation von Plagioklasen zeigen 
die Opdal-Inset-Norite makroskopisch ausgesprochenen Tiefengesteins- 
habitus. Man könnte die Gesteine nach ihrer Struktur als schwach por- 


phyritische Norite bezeichnen. 


1 Weniger selten sind vereinzelte unregelmäßig geformte Einschlüsse von Kalifeldspat in 
den randlichen Partien der Plagioklase. Dieselben zeigen keine Ähnlichkeit mit den 
schönen Antiperthitspindeln so vieler Bergen-Jotun-Gesteine. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 63 


Folgende Zahlen (die sich auf das analysierte Handstück beziehn, 


siehe weiter unten) mögen einen Begriff von der Korngröße geben: 


Große Plagioklastafeln 15—20 mm. 
Kleine Plagioklastafeln ı—3 > 
Pyroxene > arg: PNE: 
Biotit I—IO » 


Die großen Piagioklase sind in ihrem Kerne durchwegs basischer 
Labrador (im analysierten Gestein mit 58 °/, An), in ihrer Hülle saurer 
Andesin (im analysierten Gestein bis 32 °/, An. sinkend), die kleinen 
Plagioklase zeigen schwächeren Zonenbau, der sich innerhalb der Andesin- 
reihe hält (im analysierten Gestein Kern 39—43 ?/; An., Hülle sinkend bis 
31%, An.). 

Der Hypersthen der Norite zeigt in Schnitten senkrecht auf die erste 
negative Bisektrix (Schnitte parallel b }oro|, bei Aufstellung analog dem 
monoklinen Augit) eine eigentümliche Streifung parallel der Vertikalachse. 
Es hat auf den ersten Blick den Anschein, als sei der Krystall nur 
pseudorhombisch, aufgebaut aus dünnen verzwillingten Lamellen von Klino- 
hypersthen, Zwillingsebene und Verwachsungsebene a }100}. Indessen lief3 
es sich in allen näher untersuchten Fällen durch Anwendung starker Ver- 
größerungen konstatieren, dafs die Streifung durch lamellare Verwachsung 
mit monoklinem Augit bedingt war. Die äufserst dünnen Augitstreifen sind 
teils parallel |1oo|, teils parallel }110! eingelagert. Es hat den Anschein, 
als sei dieser Augit erst sekundär aus einem ursprünglich homogenen 
Mischkrystall ausgeschieden. 3 

Ob daneben vielleicht mitunter auch wirklicher verzwillingter Klino- 
hypersthen vorkommt, konnte noch nicht sicher entschieden werden. 

Dasselbe gilt auch für den Hypersthen der Diorite und des Opdalits. 

Der Hypersthen in den Noriten ist deutlich älter als der Diallag, oft 
wird er von diesem orientiert umwachsen. 

Neben oxydischen Eisenerzen findet sich in den Noriten auch etwas 
Magnetkies. 

Von dem häufigsten Typus der noritischen Gesteine in der Opdal- 
Inset-Masse habe ich eine Analyse ausführen lassen Das Gestein ist ein 
schwach porphyritischer quarzarmer Quarz-Biotit-Norit von der Eisenbahn- 
linie gegenüber den Höfen Gissenaas. Die Analyse, ausgeführt von Herrn 
Chemiker Orar RöER, Norsk kemisk Bureau, Kristiania, ergab die unter I 
angeführten Zahlen. Unter II habe ich zum Vergleich die schon öfters 
zitierte mittlere Zusammensetzung basaltischer Gesteine nach R. A. Dary 
angeführt. 


64 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


I II 
Quarz-Biotit-Norit, Durchschnittliche 
Bahnlinie gegenüber Zusammensetzung 
Gissenaas, der Basalte, 
Opdal-Inset- Masse. nach R. A. Daty. 
SiO» 51,67 49,06 
TiO, 1,82 1,36 
ALO; 15,42 15,70 
F&O; 1,04 5,38 
FeO 9,32 6,37 
MnO 0,19 0,31 
MgO "pus 6,7 
CaO 8,56 8,95 
BaO 0,00 
Na,O 2,98 STE 
KO 0,92 1,52 
P20; 0,27 0,45 
CO» Spur 
S 0,06 
‚© — ros ? 
HO — 105 0,08 \ 6s 
HO + 105 ? 0,59 J 
100,05 
200 : 
Dichte — Re 2,982, bestimmt von Herrn E. BERNER. 


4 

Das Gestein zeigt somit einen ausgesprochen basaltisch-gabbroiden 
Chemismus. 

Eine Berechnung des Mineralbestandes wird in einem späteren Kapitel 
mitgeteilt. 

Im selben Eruptivgebiete finden sich auch ganz ausgesprochen por- 
phyritische Quarz-Biotit-Norite mit feinkörniger Grundmasse und großen 
(mehrere cm.) Einsprenglingen von Plagioklas. Vielleicht handelt es sich 
hierbei um eingebrochene Schollen hypabyssischer Grenzfacies. 

Die saussuritisierten und uralitisierten Facies der Opdal-Inset-Norite 
gedenke ich in einer späteren Publikation zu beschreiben, der Zweck der 
vorliegenden Abhandlung ist hauptsächlich die übersichtliche Beschreibung 
der primären Gesteine. 

Nahe verwandt mit den Noriten von Opdal-Inset dürfte die basische 
Eruptivmasse sein, welche auf A. E. TómRNEBOHMs Karten zwischen Mæl- 


sjöen und dem Flusse Einunda eingezeichnet ist!. 


1 In seiner Arbeit: Det centrala Skandinaviens Bergbyggnad, S. 107, nennt er das Gestein 
einen mittelgroben biotit- und hypersthenführenden Gabbro. 


Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1916. No. 2. Taf. IV. 


Opdalit-Trondhjemit-Gesteine I. 


= 2 
Norit, biotitführend, ca. ı,5 km. nördlich Stuthaug, Sekundäres „dioritisches“ Gestein, nordöstlich Fok- 
Opdal-Inset-Masse. Vergr. 16. stuen, Dovrefjeld. Der Plagioklas zeigt beginnende 

Saussuritisierung — Vergr. 16. 

3- 4 
Hypersthen-Glimmer-Diorit, südlich Austberg, Opdal- Hypersthen, umwachsen von Biotit, Hypersthen- 
Inset.Masse. Orig. Anal. Verger. 16. Glimmer-Diorit, südlich Austberg, Opdal-Inset-Masse. 

Vergr. 16. 
3. 6. 


Opdalit, südlich Austberg, Opdal-Inset-Masse. Dasselbe Gestein wie Fig. 5, aber Nicols +. Man 
Vergr. 16. beachte den Mikroklinmantel des Plagioklases. 


V. M. Goldschmidt phot. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 65 


Quarz-Biotit-Norite sind auch unter den vorliegenden Einsammlungen 
aus der Eruptivmasse von Höi-Gien vertreten. 

Gesteine gabbroider Zusammensetzung sind auch unzweifelhaft weit 
verbreitet unter den dunklen basischen Facies der sogenannten »Diorite« 
des Opdalit-Trondhjemit-Stammes, so zum Beispiel in dem großen Gebiete 
intermediärer und basischer Gesteine nórdlich von Fokstuen auf dem 
Dovrefjeld. 

Südlich von Guldalen liegt eine recht große dunkle Tiefengesteins- 
masse am See Oiungen, südwestlich der Bahnstation Eidet. In der älteren 
Litteratur wird das Gestein teils als Gabbro, teils als Diorit bezeichnet!. Die 
Zugehörigkeit des Gesteins zum Opdalit-Trondhjemit-Stamme ist sehr wahr- 
scheinlich, da es einerseits mit Trondhjemiten anscheinend nahe geologisch 
verknüpft ist, anderseits wohl die unmittelbare Fortsetzung der Tiefen- 
gesteinsmasse von Eidet darstellt, von welcher es nur durch ein hoch- 
kontaktmetamorphes Stück des Daches getrennt ist. Mir lagen nur zwei 
Handstücke der Oiungen-Masse vor, welche von K. M. Havaw gesammelt 
waren. Dünnschliffe zeigten, daß es sich um biotitführende, fast völlig 
uralitisierte gabbroide Gesteine handelt, wie sie unter den basischen Ver- 
tretern des Opdalit-Trondhjemit-Stammes nicht selten angetroffen werden. 
Eine nåhere Untersuchung des Gebiets wåre jedoch erwünscht, um die 
Stammeszugehórigkeit ganz sicher festzustellen. 

Über das Vorkommen gabbroider Opdalit-Trondhjemit-Gesteine im óst- 
lichen Teile des Trondhjem-Gebiets vergleiche man auch S. 11. 

Amphibolitische Gesteine werden als Randfacies der Trondhjemite von 
Rennebu beschrieben?. Ich selbst fand Uralit-Saussurit-Gesteine als Intru- 
sionen làngs der Westgrenze des Trondhjem-Gebiets westlich von Meldalen, 
wo diese Gesteine in naher geologischer Verknüpfung mit Trondhjemiten 
und Trondhjemit-Granuliten auftreten. Auch diese gabbroiden Gesteine 
dürften wohl mit dem Trondhjemit stammverwandt sein. 

Im südlichen Teil des Gebirges sind gabbroide Gesteine desselben 
Stammes sicherlich auch vertreten, aber kónnen noch nicht aus der grofsen 
Menge der Gabbrogesteine der beiden andern Stämme herauserkannt 
werden. 

Ein ziemlich sicheres Gebiet gabbroider Gesteine des Stammes bildet 
das Vorkommen auf der Insel Utsire im offenen Meere westlich Karmoen, 


ein Gebiet, das von C. F. KorpEeRuP und P. O. OTTESEN? beschrieben 


1 A.E. TónNEBOHM nennt es einen mittelgroben Hornblendegabbro, mitunter etwas Olivin 
enthaltend (Det centrale Skandinaviens Bergbyggnad, S. 107). 

2 C. Busse, Rennebu, Norges geol. Unders. Skr. No. 56, 1910. 

3 Utsires Fjeldbygning og Bergarter, Bergens Mus. Aarb., 1911, No. 17. 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 2. 5 


M.-N. Kl. 


66 V. M. GOLDSCHMIDT. 
worden ist. Die Zugehörigkeit zum  Opdalit-Trondhjemit- Stamme wird 
durch die innige Verknüpfung mit saurem Trondhjemit wahrscheinlich 
gemacht. 

Vorkommen von Kies in Verknüpfung mit basischen Opdalit- Trond- 
hjemit-Gesteinen werden von C. Bucce (l c.) beschrieben. Hier wären 
auch die Nikkel-Magnetkies-Vorkommen von Skjækerdalen zu erwähnen, 
die außerhalb des hier behandelten Gebiets liegen (siehe auch im allge- 
meinen Teile dieser Abhandlung den Vergleich mit andern Teilen des 


kaledonischen Gebirges). 


Intermediáre Gesteine des Opdalit-Trondhjemit-Stammes. 


Zu den intermediären Gesteinen des Opdalit-Trondhjemit-Stammes 
zähle ich eine Anzahl dioritischer Gesteine, sowie den Opdalit. Es sei 
schon hier bemerkt, daß es keine scharfe Grenze zwischen den gabbroiden 


und den dioritischen Gesteinen dieses Stammes gibt. 


I. Diorite. 


In der vorliegenden geologisch-petrographischen Litteratur über das 
südliche Norwegen ist eine große Anzahl von Gesteinen als »Diorit« be- 
zeichnet. Schon bei rascher Durchsicht des vorliegenden Materials erkennt 
man, daf3 hier sehr verschiedene Gesteine unter einem Sammelnamen ver- 
einigt sind. So zum Beispiel eine große Anzahl uralitisierter gabbroider 
Gesteinstypen verschiedenster Stämme. 

Doch finden sich auch typische Diorite im engeren Sinne dieses 
Namens. Soweit ihre Stammeszugehórigkeit bekannt ist, gehóren sie zum 
Opdalit- Trondhjemit-Stamme. 

Unter den Opdalit-Trondhjemit-Gesteinen finden sich zwei Typen 
dioritischer Gesteine, a) Hypersthen-Glimmer-Diorite und b) gewühnliche 
Hornblende-Diorite. 


a. Ebypersiimen- tim mer) 1o14 te: 


In der grofsen Tiefengesteinsmasse von Opdal-Inset sind Hypersthen- 
Glimmer-Diorite nicht selten. Sie sind durch alle Ubergånge mit den 
Quarz-Biotit-Noriten verbunden, von denen sie sich nur durch den hóheren 
Gehalt an Biotit und Quarz unterscheiden, ferner durch den etwas ge- 
ringeren Kalkgehalt der Plagioklase. Makroskopisch sind sie von den 


Quarz-Biotit-Noriten nur durch den hóheren Biotitgehalt unterscheidbar. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 67 


Sie bestehn aus Plagioklas, Pyroxenen (Hypersthen und diopsidischer 
Augit), sehr viel Biotit, Quarz, Erzen und Apatit. Durch Hinzutreten von 
Kalifeldspat (welcher den typischen Gesteinen dieser Art fast ganz fehlt) 
gelangen wir zum Opdalit (siehe diesen). Sehr oft zeigt sich eine schwache 
Porphyrstruktur, indem Plagioklas in zwei Generationen auftritt. Wir finden 
große (etwa 5—10 mm.) Plagioklastafeln erster Generation, reichlicher 
kleinere (etwa 1—3 mm.) Plagioklastafeln. 

Die Pyroxene sind 1—3 mm. grof, die Biotite 3—8 mm. 

Die großen Plagioklase zeigen einen basischen Kern, dessen Anorthit- 
gehalt unregelmäßig fleckig von 61— 5o 9/; An. wechselt. Man erhält den 
Eindruck, als sei ein zuerst ausgeschiedener Plagioklas mit etwa 60 °/, An. 
durch das restierende Magma teilweise korrodiert und an Anorthitgehalt 
vermindert worden. Um diesen kalkreichen Kern findet man Hüllen, deren 
Anorthitgehalt nach außen meist bis 30 ?/; An. sinkt. Die Plagioklase zweiter 
Generation entsprechen in ihrer Zusammensetzung den äufseren Teilen der 
Hülle, auch sie sind schwach zonar gebaut, Kern 32—34 °/, An., Hülle 
30—31 % An. 

Zonenbau zeigt sich auch beim Hypersthen, dessen Hülle deutlich 
eisenreicher ist als der Kern. Oft sieht man auch eine Hülle von Diallag 
um den Hypersthen. 

Der Biotit ist jünger als die Pyroxene. 

Quarz bildet eine jüngste Füllmasse zwischen den Individuen der 
Plagioklase, seine Menge ist oft recht bedeutend. 

Neben- und Übergemengteile sind Apatit und (spärliche) Eisenerze, 
sowie Magnetkies. 

Ein (schwach porphyritisches) Handstück aus dem grofsen Eisenbahn- 
einschnitt gleich südlich von Austberg wurde auf meine Veranlassung 
durch Herrn Chemiker O. RôER analysiert. Dieser fand: 


Hypersthen-Glimmer-Diorit, 
südl. v. Austberg, Opdal-Inset-Masse. 


SiO, 57,63 
TiO, 0,97 
AbO; 16,33 
Fe,O; 0,84 
FeO 5,68 
MnO 0,10 
MgO 547 
CaO 6,39 
BaO 0,06 


Na,O 3,22 


68 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


K,O 2,20 
P505 0,07 
CO» 0,12 
S 0,03 
HO — 105? 0,06 
HO + 105 ? 0,82 

99,99 

ze 
Dichte au Een 2,842, bestimmt von Frl. M. Jonnson. 


4 


Wie man sieht, unterscheidet sich das Gestein vom Quarz-Biotit-Norit 
desselben Gebiets durch hóheren Gehalt an Kieselsáure und Alkalien, be- 
sonders Kali, durch geringeren Gehalt an Eisenoxyden, Magnesia und Kalk. 

Über die Differentiationsvorgänge hierbei siehe ein späteres Kapitel. 


Ebendort wird auch eine Berechnung des Mineralbestandes mitgeteilt. 


b." Or dinare Dio rate: 


In der Eruptivmasse von Opdal-Inset findet man alle Übergänge zwischen 
den primären pyroxenführenden Hypersthen-Glimmer-Dioriten und Opdaliten 
einerseits und amphibolführenden verwandten Gesteinen anderseits. Der Am- 
phibol in diesen Dioriten ist teils ein brauner oder grünlichbrauner, der offen- 
bar schon frühzeitig entstanden ist, ja teilweise sogar primär sein dürfte, teils 
ein grüner bis graugrüner, der unzweifelhaft sekundär ist, oft auch noch 
Pyroxenreste umschließt, oder durch seine Form als Uralit kenntlich ist. 
Eine häufige, recht charakteristische Eigenschaft dieser sekundären Amphi- 
bole ist es, daß ihr Kern oft von dunklen Staubkörnchen erfüllt ist, es 
handelt sich um die Reste der braunen llmenittafeln im ursprünglichen 
Pyroxen. Gleichzeitig mit dem Auftreten der grünen sekundären Amphi- 
bole pflegt der Kalifeldspat (falls solcher vorhanden war) zu Schachbrett- 
albit umgewandelt zu werden. Biotit entsteht dann auch oft als Neubildung, 
häufig in orientierter Verwachsung mit grünem Amphibol (Spaltbarkeit des 
Biotits parallel der Vertikalachse des Amphibols). Bei noch weitergehender 
Umwandlung wird der Plagioklas saussuritisiert, dann der Biotit chloritisiert. 

Solche sekundär veränderte Gesteine von »dioritischem« Habitus sind 
in der Opdal-Inset-Masse sehr verbreitet. Man kann sie in verschiedenen 
Ausbildungsarten in den südlichsten Bahneinschnitten am Flüßchen Gisna 
studieren. 

Wahrscheinlich ähnlicher Entstehung ist ein großer Teil der andern 
Dioritvorkommen, welche dem Opdalit-Trondhjemit-Stamme angehören. Im 


folgenden seien einige Vorkommen solcher Gesteine genannt. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 69 


Im Tale der Gula finden sich dioritische Gesteine als Teilbestandteil 
der Intrusivmassen zwischen Singsaas und Langletet, so besonders in der 
unmittelbaren Umgebung der Bahnstation Reitstóen, wo sie in großer 
Mannigfaltigkeit auftreten. Es sind Gesteine von sehr unruhigem Habitus, 
bald fein, bald grobkörnig, bald ziemlich leukokrat, bald mit Übergängen 
zu dunklen, äußerst amphibolreichen Facies. Der Amphibol ist zum Teil 
sicher ein Uralit, zum Teil ist er primär (so besonders in manchen grob- 
pegmatitischen Facies). 

Dioritische Faciesbildungen finden sich auch eingeschlossen als große 
Schollen im Trondhjemit bei Eidet, ebenfalls im Tale der Gula, so be- 
sonders schön an den Bahneinschnitten bei der Station. 

Eine kleine Masse »dioritischen« Gesteins findet sich auch bei der 
Bahnstation Reitan, etwas weiter südlich, doch móchte ich nach dem bis 
jetzt vorliegenden Materiale eher glauben, dafs diese Eruptivmasse zu dem 
Stamme der grünen Gesteine gehórt !. 

Über den »Diorit« von Oiungen siehe S. 65. 

Dunkle dioritische Facies unseres Gesteinsstammes finden sich auch 
als eingeschlossene Schollen in den Trondhjemiten im óstlichen Teile des 
Kirchspiels Kvikne. Material dieser Gesteine ist von W. C. BRÖGGER 
und J. SCHETELIG gesammelt worden. | 

Zu den »Dioriten« des Opdalit-Trondhjemit-Stammes gehórt endlich 
auch der größte Teil der dunklen Tiefengesteinsmasse nördlich Fokstuen, 
die bereits unter den gabbroiden Gesteinen (siehe S. 65) erwähnt worden 
ist. Auch hier dürfte es höchst wahrscheinlich sein, dat. zum mindesten 
der überwiegende Teil der (oft auch biotitreichen) Diorite das Uralitisierungs- 
produkt eines ursprünglichen Pyroxengesteins darstellt. Die Zugehórigkeit 
dieser »Diorite« zum Opdalit-Trondhjemit-Stamme ist ganz sicher, wie die 
innige Verknüpfung mit dem typischen Trondhjemit von Fokstuen—Dombaas 
beweist. 

Eines der sicher sekundären »dioritischen« Gesteine von hier ist auf 
Tafel IV, Fig. 2 dargestellt. 

Es besteht auch die Möglichkeit, dafs unter den »dioritischen« Gesteinen 
von Bómmelóen, Stordóen und Tysnesóen an der Mündung des Hardanger- 
fjords (vergl. S. 8 und 12) auch Diorite des Opdalit-Trondhjemit-Stammes 
vertreten sind. Vorlàufig habe ich jedoch, da noch nicht genügend Material 
zu einer Sonderung vorliegt, alle basischen und intermediären Tiefengesteine 


dieses Gebiets zum Stamme der grünen Gesteine gerechnet. 


1 Auf der geologischen Karte in Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1915. No. 10 habe ich diese 
Eruptivmasse versehentlich unter den Opdalit-Trondhjemit-Gesteinen eingetragen. 


70 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


II. Opdalit. 


Mit dem Namen Opdalit bezeichne ich einen eigentümlichen Tiefen- 
gesteinstypus, den ich zuerst in der Opdal-Inset-Masse gefunden habe. 

Makroskopisch macht der Opdalit den Eindruck eines mittelkórnigen 
Tiefengesteins von hellgrauer Farbe mit einem Stich ins bräunliche. Man 
erkennt mit bloßem Auge Plagioklastafeln, Pyroxen und Biotit. 

Am Dünnschliff erkennt man, daf3 als helle Minerale Plagioklas, Kali- 
feldspat und Quarz auftreten, als dunkle Minerale Pyroxene (Hypersthen 
und diopsidischer Augit! und Biotit. Ferner findet sich etwas Apatit und 
Erz, als Übergemengteil auch Zirkon, sowie Magnetkies 

Man kónnte das Gestein den Hypersthen-Glimmer-Dioriten zuzählen, 
denen es in vieler Beziehung nahe steht, und mit denen es geologisch eng 
verknüpft ist. Wegen des Gehalts an Kalifeldspat kónnte man es auch den 
»Granodioriten« der amerikanischen Geologen einreihen. Wenn ich trotz 
dieser Âhnlichkeiten für das Gestein einen besonderen Lokalnamen vor- 
schlage, so geschieht dies wegen der eigentümlichen chemischen Zusammen- 
setzung, welche mit großer Genauigkeit der mittleren Zusammensetzung 
der bekannten Eruptivgesteine entspricht. Das Gestein nimmt somit in 
chemischer Beziehung eine intermediäre Stellung zwischen den Haupttypen 
der Eruptivgesteine ein, eine intermediáre Stellung, die sich auch in der 
Mineralzusammensetzung ausdrückt. 

Seltener als die andern intermediären und basischen Gesteine der 
Opdal-Inset-Masse zeigt der Opdalit Neigung zur Porphyritstruktur. In den 
allermeisten Fällen besitzt er die hypidiomorph-körnige Struktur der Tiefen- 
gesteine ohne porphyritische Entwicklung. 

Die Plagioklase des Gesteins besitzen in der Regel eine Größe von 
2—6 mm., die Biotite sind gewöhnlich 2—6 mm. groß, die Pyroxene 
1—3 mm. Die ausgesprochen tafeligen Plagioklase sind ganz regellos an- 
geordnet. Meist sind sie von Kalifeldspat orientiert umwachsen, auch selb- 
ständiger Kalifeldspat kommt in den Zwickeln zwischen den Plagioklasen 
und den dunklen Mineralen vor. 

Die Pyroxene zeigen öfters Andeutungen zu idiomorpher Entwicklung, 
besonders wo ihre Krystalle von großen Biotiten umschlossen werden. 
Der Biotit ist durchwegs jünger als die Pyroxene. Quarz in bedeutender 
Menge bildet die jüngste Füllung aller Zwischenräume. 

Die Plagioklase sind durchwegs kalkärmer als in den Hypersthen- 
Glimmer-Dioriten. Sie sind stets zonar gebaut. Ihr Kern enthält meistens 
etwa 34 "/; An., doch findet sich mitunter (nicht immer) ein magmatisch 


korrodierter innerster Kern, dessen Anorthitgehalt 45—47 9/y beträgt, ja 


ä 


wT _Eo—_ 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 7I 


bis 53 °/, steigen kann. Die Hülle der,Plagioklase wird nach außen albit- 
reicher, doch nur bis zu einem Gehalt von 24—28 %, An.. Ganz ausnahms- 
weise findet man einen ganz schmalen äußersten Rand mit nur 14 °/, An, 
doch dürfte es sich hier wohl nur um eine gelegentliche hydrothermale 
Albitbildung handeln. ; 

In den (seltneren) Opdaliten mit Neigung zu porphyritischer Entwick- 
lung beobachtet man, daf die großen Plagioklase erster Generation (Größe 
3—5 mm.) etwas kalkreicher sind als die kleinen Plagioklase zweiter Gene- 
ration (Größe 1—2 mm.). Die kalkreichsten Kerne (siehe oben) findet man 
nur in den Plagioklasen erster Generation. 

Der Kalifeldspat ist ein schön gegitterter Mikroklin mit ganz feinen 
perthitischen Einlagerungen von Albitspindeln. Diese Einlagerungen sind 
häufiger im Kerne als im Rande der Kalifeldspate. Wie oben erwähnt, 
bildet der Kalifeldspat vorzugsweise isomorphe Fortwachsungen um die 
Plagioklase, kommt aber auch selbständig vor. 

Die Plagioklase des Opdalits zeigen gewöhnlich schöne Doppelzwillinge 
nach Albit- und Carlsbader-Gesetz, dazu kommen noch Periklinlamellen. 
Dieselbe Art der Zwillingsbildung ist auch die übliche bei den Plagioklasen 
der Diorite und Norite im Opdal-Inset-Gebiet. Die Zwillingsgrenzen nach 
dem Carlsbader-Gesetz verlaufen bis in den Kalifeldspat hinein. 

Die Pyroxene des Opdalits sind ein älterer recht eisenreicher Hypersthen 
und ein jüngerer sehr hell grünlicher, fast farbloser diopsidischer Augit, mit 
c:7 = 43— 44, ganz schwacher Auslóschungsdispersion v > o. Die Achse 
A zeigt ganz schwache Dispersion o > v um y, die Achse B stärkere Disper- 
sion in demselben Sinne. Der Hypersthen enthält in seinen zentralen Teilen 
(dagegen nicht im Rande) die üblichen Ilmenittafeln. 

Die Menge des Biotits ist recht bedeutend. 

An der Grenze von Kalifeldspat und Plagioklas (auch bei orientierter 
Verwachsung derselben) beobachtet man oft schönsten Myrmekit. Die 
Pyroxene zeigen in manchen Vorkommen beginnende Uralitisierung, wobei 
sich aus monoklinen Pyroxen ein bräunlichgrüner Amphibol bildet, aus 
Hypersthen ein fast farbloser. Andere Vorkommen zeigen fast vollständige 
Uralitisierung, verknüpft mit Saussuritbildung. Hierbei wird der Mikroklin- 
mantel der Plagioklase nicht selten in »Schachbrettalbit« umgewandelt. 

Um die Zusammensetzung des Opdalits kennen zu lernen, ließ ich zwei 
Handstücke analysieren. Beide stammen aus dem großen Bahneinschnitte 
unmittelbar südlich von Austberg, wo sowohl Opdalit wie Hypersthen- 
Glimmer-Diorit (siehe S. 67) vorkommen. Analyse I entspricht einem Op- 
dalit mit ausgesprochener Tiefengesteinsstruktur, Analyse II einem Opdalit 
mit Hinneigung zu porphyritischer Entwicklung (zwei Generationen von 


72 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


Plagioklasen). Beide Analysen wurden von Herrn Chemiker OLAr RöER, 


Norsk kemisk Bureau, Kristiania, ausgeführt: 


I II 
Opdalit, südl. Austberg, Opdalit, südl. Austberg, 
Opdal-Inset- Masse. Opdal-Inset- Masse. 

SiO, 62,25 61,64 
TiO? 0,94 0,97 
Al,O3 15,15 15,44. 
F&O; 0,96 0,92 
FeO 4,49 4,64 
MnO 0,07 n. best. 
MgO 3,92 4,28 
CaO 4547 4,85 
BaO 0,06 n. best. 
Na,O 3:30 355 
K;O 3,50 3,24 
P,05 0,16 0,15 
CO» 0,06 0,12 
S 0,04 n. best. 
H,O — 105 ? 0,05 n. best. 
H3O Ja H5 2 0,57 0,43 

99,99 100,23 

0 2 
Dichte — = 2,7771. 2,790°. 


4 


Beide Varietaten zeigen somit kleine Unterschiede in ihrer Zusammen- 
setzung, das Material der Analyse II steht gewissermaßen zwischen dem 
Opdalit der Analyse I und dem Hypersthen-Glimmer-Diorit derselben 
Lokalitát (siehe S. 67). 

Die Übereinstimmung mit der mittleren Zusammensetzung der Eruptiv- 
gesteine wird durch die folgende Zusammenstellung deutlich gezeigt. Die Ana- 
lysen sind darin, nach Abzug von Wasser und Kohlensàure und Reduktion 


alles Eisens zu FeO, auf die Summe roo berechnet (unter Vernachlässigung 
vou ©) — 5) 


1 Bestimmt von Frl. M. Jonnson. 


2 Bestimmt von Herrn E. BERNER. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN 1M HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 73 


I I III IV 
Opdalit I Opdalit II Mittelzusammensetzung der 
(nach Abzug von HO», CO», O). Eruptivgesteine. 
CLARKE, 1910! WASHINGTON, 1903? 

SiO, 62,73 61,89 61,80 59,03 

TiO, 0,95 0,97 0,75 1,05 

Al,O3 15,27 15,50 15,49 16,01 

FeO 5,40 5:49 5,84 6,97 

MnO 0,07 0,10 0,22 

MgO 3,95 4,30 4,01 3,89 

CaO 4,50 4,87 4,96 5,29 
BaO 0,06 0,11 

Na2O 3:33 3,56 3,52 3,96 

K,0 3,53 3,25 3,04 3,20 

P505 0,16 0,15 0,26 0,38 
= 0,04 O,II 

99,99 99,98 99,99 100,00 


Die Übereinstimmung, besonders zwischen II und lil, ist somit eine sehr 
nahe. In systematischer Beziehung ist der Opdalit deshalb ein Gestein von 
gewissem Interesse, man vergleiche zum Beispiel A. Osanns Abhandlung 
über topische Gesteinsparameter?, in welcher als klassifikatorisches Prinzip 
die Abweichung der einzelnen Gesteinstypen von der berechneten Mittel- 
zusammensetzung angewandt wird. In ähnlicher Weise habe ich die 
Bedeutung des Opdalits für eine mógliche Systematik der Eruptivgesteine 
im Frühjahr 1914 in einem Vortrage in Stockholm (nicht gedruckt) diskutiert. 
Indessen muf man stets berücksichtigen, daf3 die Mittelzusammensetzung 
der Eruptivgesteine nach den Berechnungsweisen von CLARKE und Wa- 
SHINGTON doch immer nur eine fiktive ist, nur gültig unter der Voraus- 
setzung, daß die Gesteine der zugänglichen Erdkruste tatsächlich eine 
solche Mittelzusammensetzung repräsentieren, und nicht etwa schon in 
geringen Tiefen schwere basische Typen überwiegen. 

Es erschien mir von Interesse, den Mineralbestand des Opdalits aus 


den beiden Analysen unter Berücksichtigung der mikroskopischen Unter- 


Analyses of Rocks and Minerals, S. 9. U. S. Geol. Surv. Bull. 419, 1910. 

Chemical Analyses of Igneous Rocks, S. 108. U. S. Geol. Surv, Prof. Paper. 14, 1903. 
Über topische Gesteinsparameter, Sitzungsber. d. Heidelb. Akad, d. Wissensch. Math.- 
naturw. Kl. Abt. A. rota, No. 26. 


o wo mm 


74 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


suchung zu berechnen. Eine solche Berechnung leidet natürlich stets unter 
der Unsicherheit, welche durch die Minerale variabler Zusammensetzung 
hervorgebracht wird, wobei der Biotit, sobald er in größeren Mengen auftritt, 
besondere Schwierigkeiten verursacht. Die Berechnung wurde nach folgen- 
den Gesichtspunkten durchgeführt. Zuerst wurden Apatit, Magnetkies, Calcit 
abgezogen, dann alles Natron als Albit verrechnet, dann soviel Kalk als 
Anorthit, wie es dem optischen Befund an den Plagioklasen entsprach. 
Dann wurde Kali an Kalifeldspat und Biotit verteilt, derart, daf nur eine 
äufserst geringe Menge Tonerde übrigblieb (entsprechend dem optischen 
Befund an den tonerdearmen Pyroxenen) Bei Analyse I wurde auf einen 
Tonerderest von 0,17 °/) hingerechnet, bei II 0,15. Dieser Rest geht in 
den diopsidischen Augit ein. Als Zusammensetzung des Biotits wurde 
W. F. Hittesranps! Analyse eines Biotits aus Quarz-Monzonit zugrunde- 
gelegt, unter Umrechnung des kleinen Natrongehalts in áquivalentes Kali. 
Der Rest an Titansäure wurde als Ilmenit berechnet, die Menge des 
Magnetits schátzungsweise gleich einem halben Prozent angenommen. Der 
noch übrige Rest wurde als Pyroxene und Quarz verrechnet, entsprechend 
einem Hypersthen und einem diopsidischen Augit. Das Molekularverhältnis 
Mg:Fe im Hypersthen wurde bei Analyse I gleich 2: r,1 gesetzt, bei 
Analyse II gleich 2 : r. 

Natürlich macht diese Berechnungsweise keinen Anspruch auf absolute 
Genauigkeit, so wurde der Kaligehalt des Plagioklases vernachlässigt, der 
Natrongehalt des Mikroklins, ebenso wurde der Natrongehalt des Biotits 
nicht in Betracht gezogen. Auch von einer näheren Verteilung des Bariums 
zwischen Biotit und Feldspat habe ich abgesehn. 

Die Berechnung lieferte die unter I und II angeführten Zahlen. Zum 
Vergleiche bringe ich unter III die »Norm« der Mittelzusammensetzung der 
Eruptivgesteine nach Wasuineton (vergl. IV S. 73, l. c. S. 115), wobei 
allerdings zu berücksichtigen ist, daß bei WasxiNGrons Norm die unter- 


geordneten Gemengteile nicht in Rechnung gebracht wurden. 


Quarz 16,0 0/5 14,0 9/, 8,0 9/, 
Kalifeldspat 15,0 13,9 19,8 
Albit 28,0 30,1 34,5 
Anorthit 15,0 16,0 15,2 
Diopsidischer Augit 457 5,2 77 


! U. S. A. Geol. Surv. Bull. 419, Foro S. 289 D. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 15 


Hypersthen 8,8 9,3 II,I 
Magnetit 0,5 0,5 2,7 
Ilmenit 1,2 1,2 0,9 
Biotit 10,0 10,5 
Apatit 0,4 0,4 
Magnetkies 0,1 
Caleit 0,1 0,3 

99,8 100,5 99,9 


Es zeigt sich hier, wie so oft, dafs die hauptsächliche Abweichung von 
der »Norm« durch das Auftreten von Biotit bedingt wird, wobei Biotit + 
Quarz an Stelle von Kalifeldspat + Hypersthen treten. 

Der Opdalit südlich von Austberg enthält oft feinkórnige dunkel grün- 
lichgraue Einschlüsse, bestehend aus Plagioklas und Hypersthen, vielleicht 
Bruchstücke einer feinkórnigen Grenzfacies der Opdal-Inset-Gesteine (oder 
ein Hypersthenhornfels ?). 

Die Verbreitung des Opdalit-Typus in der Opdal-Inset-Masse ist auf 
der Karte, Tafel VI, angedeutet, nach meinen bisherigen Erfahrungen 
scheint der Opdalit vorzugsweise randlich aufzutreten, der Norit vorzugs- 
weise zentral. 

Auch in den übrigen intermediären Gesteinsmassen des Opdalit-Trond- 
hjemit-Stammes dürfte der Opdalit öfters vertreten sein, zum großen Teil 
wohl zu »Diorit« uralitisiert. Ein Handstück echten Opdalits fand ich unter 
Material, welches J. MORTENSEN 1863 in der großen Eruptivmasse von Höi- 
Gien gesammelt hatte (etwa 35 km. südôstlich der Opdal-Inset-Masse). 

Von derselben Lokalitát fanden sich unter seinen Einsammlungen auch 
Quarz-Biotit-Norit (siehe S. 65), uralitisierte Gesteine derselben Art, sowie 
typische Trondhjemite. Es kann demnach keinem Zweifel unterliegen, daß 
in der Eruptivmasse von Höi-Gien dieselben Gesteinstypen vorkommen 


wie in der Opdal-Inset-Masse. 


Saure Gesteine des Opdalit-Trondhjemit-Stammes. 


Trondhjemite. 


Das am meisten charakteristische Eruptivgestein des kaledonischen 
Gebirges im südlichen Norwegen ist der Trondhjemit. Mit diesem Namen 
bezeichne ich eine eng umgrenzte Gruppe von Tiefengesteinen, die zum 
Teil schon früher unter verschiedenen Namen in der Litteratur erwähnt sind. 

Gewöhnlich wurden die Gesteine dieser Art als »weifse Granite« 


bezeichnet, ein Name, der sich besonders in den Schriften TH. KJERULFS 


76 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


vielfach findet. Aber schon KJERULF war darauf aufmerksam, daß diese 
Gesteinsgruppe in ihrem Mineralbestande wesentlich von den echten Gra- 
niten abweicht, wie die Bezeichnung »Oligoklasgranit« zeigt, die er mitunter 
auf diese Gesteine angewandt hat}. Auch J. Rexstap2 betonte in einer 
Arbeit von 1905 den Plagioklasreichtum der »weißen Granite« von Indre 
Sogn, C. BuGGE den Oligoklasgehalt der »Granite« im Gebiet des Karten- 
blatts Rennebu?. Eine ausführliche petrographische Beschreibung verdanken 
wir erst C. F. KoLpErur*, der in einer Publikation über westnorwegische 
Gesteine dieser Gruppe betont, daß hier ein Gesteinstypus vorliegt, der 
sich in sehr wesentlicher Weise von wirklichen Graniten entfernt. Er 
bezeichnete die von ihm untersuchten westnorwegischen »weifsen Granite« 
als Granodiorite, indem er zeigen konnte, daß unter den Granodioriten 
Nordamerikas ähnliche Gesteine vorkommen. 

Ich kann ihm völlig darin beistimmen, dafs der Name Granodiorit für 
diese Gesteine weit geeigneter ist als der Name Granit, jedoch móchte ich 
glauben, dafs auch diese Bezeichnung der Eigenart der Gesteinsgruppe noch 
nicht ganz gerecht wird. Unter den amerikanischen Granodioriten ist es 
nur eine geringe Minderzahl, welche den norwegischen »weifsen Graniten« 
nahesteht. Auch KorprERuP sah dies, und möchte dem Namen Granodiorit 
daher eine etwas engere Fassung geben als die amerikanischen Petro- 
graphen, indem er nur solche Typen als Granodiorit bezeichnen möchte, 
die über 66 9/, SiO, enthalten (l. c. S. 24) Von anderer Seite? ist vor- 
geschlagen worden, einen der westnorwegischen »weißen Granite« lieber 
bei den Quarzdioriten als bei den Granodioriten einzureihen, ein Ausweg, 
der mir nicht glücklich gewählt erscheint, denn von den gewöhnlichen 
Quarzdioriten sind sie alle sehr verschieden. 

Ich möchte glauben, dafs der petrographischen Systematik am besten 
damit gedient ist, nicht allzu heterogene Gesteine in eine Abteilung des 
Systems hineinzwängen zu wollen. Gut abgrenzbare scharfe Gruppen sind 
besser als nichtssagende Sammelabteilungen. Bei der petrographischen . 
Untersuchung sehr zahlreicher Vorkommen von »weißen Graniten« des 
südlichen Norwegens bin ich zu der Überzeugung gekommen, daß dieselben 
in petrographischer Beziehung eine wohl definierbare Sonderstellung ein- 


nehmen, welche die Aufstellung eines neuen Namens rechtfertigen kann. 


1 Om Trondhjems Stifts Geologi, Nyt Mag. f. Naturv., Bd. 18, 1871, S. 1, siehe S. 50— 51. 
Om Trondhjems Stifts Geologi, Nyt Mag. f. Naturv., Bd. 21, 1876, S. 1, siehe S. 92. 
Udsigt over det sydlige Norges Geologi, Kristiania, 1879, S. 185 

2 Norges geol. Unders. Aarb, 1905, No. 7, S. 27. 

? Rennebu, Norges geol. Unders. Skr. 56, 1910, S. 3o. 

^ Sogneskollens og Bremangerlandets Granodioriter, Bergens Mus. Aarb. 1911, No. 18. 

5 A. JoHANNSEN, Journal of Geology, Bd. 22, 1914, S. 285. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SUDL. NORWEGENS. IV. 77 


Von den Quarzdioriten unterscheiden sie sich durch ihre Armut an dunklen 
Mineralen, denselben Unterschied zeigen sie gegenüber den meisten Grano- 
dioriten. Von den Adamelliten unterscheiden sie sich durch den weit hóheren 
Wert des Quotienten Na,O : K;O, denselben Unterschied zeigen sie auch 
gegenüber den Tonaliten, von welchen sie sich aufserdem durch den meist 
geringeren Kalkgehalt unterscheiden. 

Wie KorpERuP ganz treffend bemerkt, können die »weißen Granite« 
gewissermaßen als ein saures extrapolierbares Endglied der natronreichsten 
Gesteine der gewöhnlichen Granodioritreihe aufgefaßt werden. 

Ich möchte für diese Gesteinsgruppe den Namen Trondhjemit vor- 
schlagen, nach dem Trondhjem-Gebiet, wo diese Gesteine in ausgezeichneter 
Frische an fast unzähligen Lokalitäten vorkommen. 

Ich definiere die Trondhjemite als leukokrate saure Tiefengesteine, 
deren wesentlichste helle Bestandteile ein natronreicher Plagioklas (der 
Oligoklas- oder Andesin-Reihe) und Quarz sind, während Kalifeldspat ent- 
weder fast ganz fehlt oder doch eine sehr untergeordnete Rolle spielt. 
Unter den meist spárlichen, oft sehr spärlichen, dunklen Mineralen ist 
Biotit das wichtigste, zum kleineren Teil manchmal ersetzt durch Amphibol 
(selten), oder noch seltener durch einen diopsidischen Pyroxen. 

Ein sehr häufiger Gemengteil in vielen Trondhjemiten ist ein heller 
Muskovit, der jedoch erst in der pneumatolytisch-hydrothermalen Periode 
der Gesteinsverfestigung entstand. 

Daneben und als accessorische Gemengteile finden sich Apatit, Titanit, 
Orthit und Zirkon, letzterer oft ganz reichlich; opake Erze fehlen den meisten 
Trondhjemiten. Ein hellroter Granat findet sich besonders in pegmatitischen 
Facies, in welchen auch blauschwarzer Turmalin nicht selten ist. 

Das Strukturbild wird von den Plagioklasen beherrscht, die mehr oder 
weniger deutliche Krystallbegrenzung erkennen lassen, wáhrend die übrigen 
Minerale im wesentlichen die Zwickeln zwischen den sehr dicken Plagioklas- 
tafeln ausfüllen. Fast immer zeigt der Plagioklas zonaren Bau, im einfachsten 
Falle mit einem kalkreicheren Kern (20—32,5 °/, An., allermeistens 24— 
29 ?/, An.) und kalkärmerer Hülle (etwa 16 °/, An.) In einer sehr großen 
Anzahl der Trondhjemite ist der Zonenbau nicht so einfach, sondern zeigt 
um den Kern herum eine Anzahl dünner Schichten, die in wiederholter 
Recurrenz eine breite Randzone aufbauen, worauf endlich eine Hülle folgt, 
welche natronreicher ist als die natronreichste der recurrierenden Lagen. 
Es ist merkwürdig, daß dieser Typus des Zonenbaus an den meisten 
Trondhjemitvorkommen durch das ganze Gebirge hin fast stets wieder- 
kommt. Falls man annimmt, daß die Recurrenzen im Zonenbau ihre Ursache 


in Unterkühlungsvorgängen haben, so muß man voraussetzen, daß 


78 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


entweder die geologischen Bedingungen bei der Erstarrung der Trond- 
hjemite der Unterkühlung sehr günstig waren, oder aber, dafs die Empfind- 
lichkeit des Trondhjemitmagmas gegen Beeinflussung der Ausscheidungen 
durch Unterkühlung eine besonders hohe gewesen ist, verglichen mit den 
Magmen der andern Gesteine im kaledonischen Gebirge. 

Als Beispiele für solchen Zonenbau der Plagioklase seien folgende 


Beobachtungen angeführt: 


17—23—17—23—17—23—18—11 ? An.  Singsaas-Gegend. 


22—925,5—922—917 Nórdlich Dombaas. 
23—217—923—917 Murudalen, Sell. 
23—19—23—20,5—16 Dragaasen bei Reitstöen. 
27 —32—27 —32—27 19 Südlich Hjelle, Aardal. 
30,5—25—917—925—*17—913 Storhó, Opdal. 


Die Plagioklase der Trondhjemite zeigen in der Regel Zwillings- 
streifung sowohl nach Albit- wie Periklingesetz. In manchen Gesteins- 
varietäten, besonders in halbporphyritischen, ist Periklinstreifung häufiger 
als Albitstreifung. 

Der Kalifeldspat der Trondhjemitgesteine ist primär ein Mikroperthit, 
der jedoch leicht von Mikroklin ersetzt wird. In manchen Gesteinen dieser 
Gruppe beobachtet man einen Ersatz des Kalifeldspats durch »Schachbrett- 
albit«. 

Myrmekitische Verwachsungen von Plagioklas und Quarz an der Grenze 
gegen Kalifeldspat sind in den Trondhjemiten sehr verbreitet. Eine vor- 
treffliche Abbildung eines Myrmekits findet sich in einer Arbeit von 
J. OxaaAL! über die »weifsen Granite« von Indre Sogn. I manchen Gang- 
gesteinen kann man beobachten, wie Kalifeldspat von allen Seiten durch 
Myrmekit angegriffen und zum Schluß fast gänzlich verzehrt wird, unter 
Entstehung eines pseudogranophyrischen Gebildes aus zentripetal vor- 
geschobenen Myrmekiten. 

In den allermeisten Trondhjemiten bildet Kalifeldspat nur kleine Kórner 
in den Ecken zwischen den Plagioklasen, ja mitunter fehlt er anscheinend 
ganz. Wird die Menge des Kalifeldspats etwas größer, so bildet er zu- 
sammenhángende Mäntel von Mikroperthit um die grofsen Plagioklas- 
krystalle (Anti-Rapakivi). Bei noch etwas größerem Gehalt an Kalifeldspat 
(der sehr selten ist) beobachtet man als eine Art jüngster Grundmasse 
neben Quarz grofse poikilitisch durchlócherte Individuen von Kalifeldspat, 
die voll von idiomorphen, nicht orientierten Krystallen von Oligoklas sind, 


derart, dafs die Menge der Einschlüsse größer ist als diejenige des Wirtes. 


1 Den hvite Granit i Sogn, Norges geol. Unders. Aarb. 1913, No. 1, siehe S. 7, Taf. III, 2. 


1916. No.2. GEOL -PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 79 


Schon die mikroskopische Untersuchung ergab, dafs die Trondhjemite 
sehr arm an Kali sein müssen. 

Dies wurde auch bestätigt durch die Analyse eines ganz typischen 
Trondhjemits, welche auf meine Veranlassung von Herrn Chemiker Orar 
Roer, Norsk kemisk Bureau, ausgeführt wurde. Es ist dies der Trondhjemit 
aus dem Steinbruch der Eisenbahn, Dragaasen, zwischen den Stationen 
Langletet und Reitstóen im Tale der Gula. Das Gestein ist absolut frisch, 
es enthält außer Plagioklas, Quarz und Spuren von Kalifeldspat als dunkles 
Mineral Biotit, samt ein wenig Amphibol und diopsidischen Pyroxen; ein 
wenig Titanit und Spuren von Apatit kommen vor. 


Trondhjemit, Dragaasen 
bei Reitstöen, Guldalen. 


SiO, 69,30 
TiO, 0,23 
ALO, 16,81 
Fe,O3 0,28 
FeO 1,26 
MnO Spur 
MgO 1,08 
CaO 3,34 
Na,O x 6,00 
KO 1,39 
P:0; 0,03 
CO, 0,15 
H,O + 105° 0,50 

E 100,37 

Dichte s — 2,675, bestimmt von Herrn E. BERNER. 


4 


Ein merkwürdiger Strukturtypus, der bei den an Kalifeldspat reichsten 
Trondhjemiten beobachtet wurde, ist charakterisiert durch eine Feldspat- 
verwachsung, welche das Gegenstück zu den Rapakivifeldspaten darstellt, 
indem nàmlich ein saurer Plagioklas den Kern bildet, ein Kalifeldspat 
den Rand. 

Das schónste Beispiel für diesen Strukturtypus, das mir bekannt ist, 
bildet ein Trondhjemit, der als eine måchtige Intrusion in den metamorphen 
Sedimenten nórdlich des Hofes Austberg steckt. Das Gestein bildet einen 
Ausläufer der Eruptivmasse von Opdal-Inset. Es ist vortrefflich aufge- 
schlossen, da einige kleine Steinbrüche darin angelegt wurden, um einen 
Teil des Materials für die Bahnbrücke über die Orkla zu liefern. Die 


80 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


nördlichste Lokalitåt wird Skavlien genannt, sie liegt nordöstlich vom 
Toset-Steinbruch (siehe Tafel VI). 

Der Trondhjemit von Skavlien ist ein sehr grobkórniges Gestein, mit 
manchmal schwach porphyrischer Granitstruktur. Die grofsen Feldspate sind 
etwa 2 cm. breit, sie geben dem Gesteine eine sehr angenehme Farbe durch 
den Gegensatz ihres schneeweißen Oligoklaskernes gegen den hell rosen- 
roten Mantel von Kalifeldspat. Der Quarz ist von hellgrauer Farbe. Das 
Gestein zeigt Andeutungen miarolithischer Hohlräume (die vielleicht nicht 
primár sind, sondern erst bei hydrothermaler Zersetzung der dunklen Mi- 
nerale entstanden sind. In den Zwickeln zwischen den Feldspaten finden 
wir aufaer Quarz noch Epidot und Muskovit, sowie unfrischen Biotit. 

Die Plagioklase sind saussuritisiert und voll von kleinen scharfen 
Klinozoisiten und Muskoviten. Der Mantel um die Plagioklase besteht 
primår aus Mikroperthit, der zum grofsen Teil zu Mikroklin umgewandelt ist. 

Die Zusammensetzung des Gesteins geht aus folgender Analyse hervor, 
ausgeführt von Herrn Chemiker O. Roer, Norsk kemisk Bureau, Kristiania: 


Trondhjemit mit Anti-Rapakivi-Feldspat, 
Skavlien bei Austberg, Opdal-Inset- Gegend. 


SiO, TØNDE 
TiO, 0,17 
AbO; 15,25 
F&O; 0,64 
FeO 0,84 
MnO 0,02 
MgO 0,38 
CaO 1,98 
DaO 0,03 
Na,O 5143 
K20 2,04 
P.O; 0,06 
CO, 0,22 
S 0,06 
H;O — 105? 0,03 
HO + 105 9 0,66 

99,92 


Dichte 


"ur 2,676, bestimmt von Herrn E. BERNER. 
4 
Auch in mehreren andern, ebenfalls relativ kalireichen Trondhjemiten 
habe ich Anti-Rapakivi-Feldspate beobachtet, doch selten so schön und 


regelmäßig entwickelt wie im Gestein von Skavlien. 


| 


on 


Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1916. No. 2. 


ares. 


Opdalit-Trondhjemit-Gesteine II. 


Trondhjemit, zwischen Langletet und Reitstöen, Gul- 
dalen. Vergr. 16. 


Zonargebauter Plagioklas in Trondhjemit, Dombaas. 
Nicols +. Vergr. 16. 


Trondhjemit-Porphyrit mit grofiem Einsprengling von 
Plagioklas, Gang, Graahö, Inset. Nicols +. Vergr. 16. 


Dasselbe Gestein wie Fig. 1, aber Nicols +. Etwas 


verschoben gegen Fig. r. 


Porphyritischer Trondhjemit, Sandfjeld, Inset. 
Nicols +. Vergr. 16. 


Trondhjemit-Aplit, Bukhammerfjeld, Holtaalen. 
Nicols +. Vergr. 16. 


V. M. Goidschmidt phot. 


M 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 81 


Es sei hier übrigens daran erinnert, daf die Anti-Rapakivi-Feldspate 
auch in einem andern Gesteine desselben Stammes vorkommen, nàmlich 
im Opdalit (vergl. S. 71). 

Ebenfalis eine gewisse Sonderstellung in struktureller Beziehung nehmen 
die feinkörnigen, gewissermaßen an Aplit erinnernden Trondhjemite ein, 
welche sich unter anderm im Gebiete von Kvikne in größeren Massen 
finden, wie die Einsammlungen von C. O. B. Damm zeigen. Die ófters 
hellrótliche Farbe dieser Gesteine lief die Möglichkeit vermuten, daß hier 
vielleicht ein hóherer Kaligehalt als sonst vorhanden ist. 

Herr Bergmeister C. O. B. Damm hatte auf meine Anfrage die große 
Liebenswürdigkeit, mir eine Analyse dieses Gesteinstypus zu übersenden, 
die er vor mehreren Jahren ausgeführt hat, als es seine Absicht war, das 
reiche von ihm gesammelte Material aus dem Gebiete des Kartenblatts 
Kvikne petrographisch zu bearbeiten. Für dieses Entgegenkommen spreche 


ich ihm meinen besten Dank aus. 
C. O. B. Damms Analyse dieses Trondhjemit-Typus ergab: 


Trondhjemit, feinkórnig, 
óstlich des Hofes 
Frenstad, Kvikne, 

9o m. über demselben. 


SiO» 71,95 
TiO, 0,08 
Al,O3 15,76 
F&O; 0,76 
FeO 0,03 
MgO 0,31 
CaO 1,65 
Na gO 6,63 
K,O0 2,22 
H,0 0,42 

99,81 


Dichte — 2,642, bestimmt von Herrn E. BERNER. 


40 


Die im vorigen beschriebenen drei Trondhjemittypen stehn einander 
somit recht nahe in chemischer Beziehung. Die Variationen sind gering- 


fügig, mit Ausnahme des Kalkgehalts, der im Gesteine von Dragaasen nicht 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. KI. 1916. No. 2. 6 


82 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


unbedeutend höher ist als in den beiden andern Strukturtypen. Nach 
meinen Erfahrungen bei der mikroskopischen Untersuchung zahlreichster 
Trondhjemitvorkommen dürfte das Gestein von Dragaasen den häufigsten 
und wichtigsten Trondhjemittypus darstellen. 

Bemerkenswert ist das starke Zurücktreten von Kali hinter Natron in 
allen drei Trondhjemit-Analysen aus dem Trondhjem-Gebiet. 

Eine Frage, welche mir besonders wichtig erschien, war diejenige, ob 
die zahlreichen Trondhjemite im Trondhjem-Gebiete von einem ungewóhn- 
lich natronreichen, kaliarmen Stammmagma abgeleitet werden müssen, oder 
von einem mehr »normalen« Stammmagma, von welchem anderseits auch 
Kaligesteine in entsprechender Menge abgespalten wurden. Wäre letzteres 
der Fall, so müfste man erwarten, im Trondhjem-Gebiete auch große Massen 
kalireicher Eruptive zu finden. Der Opdalit kåme hierfür nicht in Betracht, 
da einerseits auch in diesem Gesteine Natron und Kali gewichtsprozentisch 
gleich stark vertreten sind, anderseits die sichtbare Menge der Opdalite 
keineswegs zu einer Kompensation des Natronüberschusses in den Trond- 
hjemiten ausreichen würde, selbst wenn sie etwas mehr Kali enthielten 
als Natron. 

Es galt daher zu untersuchen, ob nicht größere Massen: von Kali- 
Graniten in geologischem Verbande mit Trondhjemiten auftreten. Für den 
hier behandelten Teil des Trondhjem-Gebiets muf diese Frage verneint 
werden, dagegen findet im südwestlichen Norwegen geologischer Ver- 
band zwischen Trondhjemiten und normalen Graniten statt. Ich habe 
dieselbe Frage auch in einem besondern Kapitel behandelt (siehe weiter 
unten). 

Ferner könnte man sich die Möglichkeit denken, dafs der Kaligehalt 
der ursprünglichen Magmen seinen Weg ins Nebengestein genommen bátte, 
statt sich an der Mineralbildung der Eruptivgesteine selbst zu beteiligen. 
In diesem Falle sollte man in der Umgebung der Trondhjemite eine Im- 
prägnation der metamorphen Gesteine mit kalireichen Mineralen finden. 
Ich habe diese Frage sehr eingehend untersucht, mit dem Resultat, dafs 
irgendwelche Kalizufuhr zu den krystallinen Schiefern und Kontaktgesteinen 
des Trondhjem-Gebiets nicht stattgefunden hat. Zahlreiche Analysen hoch- 
metamorpher Glimmerschiefer aus der unmittelbaren Umgebung der Trond- 
hjemite zeigen denselben Kaligehalt wie schwach metamorphe Gesteine, 
welche weit von der Grenze entfernt sind. Ich werde diese Analysen in 
meiner Monographie über die kaledonische Regionalmetamorphose ver- 
öffentlichen. Dasselbe gilt für die Kalksilikatgneise und Kalksilikatglimmer- 


schiefer des Trondhjem-Gebiets, deren Beschreibung ich vor kurzem ver- 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 83 


öffentlicht habe!. Irgendwelche Kalizufuhr von seiten der Eruptivgesteine 
lie& sich nicht nachweisen, geschweige denn eine so bedeutende Zufuhr, 
dafs sie den Kalimangel der Trondhjemite decken kónnte. 


Ich untersuchte auch die Frage, wie hoch eigentlich der Kaligehalt 
der Trondhjemite im Trondhjem-Gebiete steigen kann. 


Der an Kalifeldspat reichste Trondhjemit, den ich unter den größeren 
Massen von Tiefengesteinen im Trondhjem-Gebiete bis jetzt finden konnte, 
ist das Gestein von Storhó, im südwestlichen Teile der Eruptivmasse von 
Opdal-Inset (vergl. Tafel VI) Der relativ hohe Gehalt an Kalifeldspat 
zeigte sich sowohl in sämtlichen von mir 1914 gesammelten Handstücken, 
wie an Material, welches C. O. B. Damm 1896 gesammelt hatte. Den 
höchsten Gehalt an Kalifeldspat zeigte eins von Damms Handstücken 
(Gipfel von Storhó). Das Gestein besaß die auf S. 79 unten beschriebene 
Struktur. Große Kalifeldspate (mit Albitstreifen mikroperthitisch ver- 
wachsen) bilden einen poikilitisch durchlöcherten Untergrund zusammen 
mit Quarz; dieser Untergrund enthält zahlreiche idiomorphe Oligoklase mit 
schönem Zonenbau (vergl. S. 78), krystallographische Orientierung zwischen 
Oligoklas und Kalifeldspat findet nicht statt. 


Eine Alkalibestimmung an diesem Handstück, ausgeführt von Herrn 
Chemiker O. RER, ergab: 


Na,O 5:49 " 0 
K,0 2,75 °/o 
: 20 9 i 
Dichte = 2,665, bestimmt von Herrn E. BERNER. 


Auch in diesem Gesteine, welches doch unter den Trondhjemiten des 
Gebiets noch am meisten Kalifeldspat enthält, ist somit Natron weit über 
Kali überwiegend. Wir können somit feststellen, daß nur ganz ausnahms- 
weise die Kalimenge der Trondhjemite soviel wie die Hälfte der Natron- 
menge beträgt (gewichtsprozentisch). 


Die westnorwegischen Trondhjemite sind uns durch die Untersuchungen 
KorpERUPs auch in chemischer Beziehung wohlbekannt. Ich gebe im fol. 


genden eine Übersicht der vorliegenden Analysen nach Kozperups Publi- 


1 Geol.-petrogr. Studien III, Die Kalksilikatgneise und Kalksilikatglimmerschiefer des 
Trondhjem-Gebiets, Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1915. No. ro. 


84 


V. M. GOLDSCHMIDT. 


M.-N. KI. 


kationen mit Beifügung einer Analyse eines Trondhjemits von Mosteró, 


Stavanger-Gebiet (aus meinen noch nicht veróffentlichten Untersuchungen 


über das Stavanger-Gebiet). 


Sämtliche hier zusammengestellten Analysen beziehn sich auf die 


westnorwegischen Tiefengesteine, respektive auf Gangmassen mit Tiefen- 


gesteinshabitus. Ich habe sämtliche Analysen, wie auch KoLpErup es für 


einen Teil dieser Gesteine getan hat, nach steigendem Kieselsáuregehalt 


geordnet. 


I. Skougsnöien, Lindaas, P. ScHEr bei KoLpErup! (Gang). 
II. Bremangerland, LANpMARK bei KOLDERUP ?. 


III. Mastravarde, Mosterö, Stavanger-Gebiet, O. RóER?, gneisartig 


struiert. 
IV. Sogneskollen, LANDMARK bei KOLDERUP", 


V. Svanöen, Sóndfjord, LAnpMARK bei KorprnRuP? (große Gang- 


masse). 


VI. Westlich Trengereid, Bergen-Gebiet, SoLLıED bei KorpERuP? 
(Gang). 


VII. Laerdalsóren, Indre Sogn, TH. Münster bei J. REKSTAD *. 


VIII. Utsire, SoLLIED bei KoLDERUP und OTTESEN 5. 


Die Analysen zeigen eine nahe Ubereinstimmung zwischen den 


Trondhjemiten des westlichen Norwegens und denen des Trondhjem- 


Gebiets. Stets ist der Kaligehalt geringer als die Hälfte des Natrongehalts 


(gewichtsprozentisch). 


o wo = 


ol DPD C À» 


Bergens Mus. Aarb. 1903, No. 12, S. 118. Vergl. auch oben S. 48. 

Bergens Mus. Aarb. 1011, No. 18, S. 13. 

Ausgeführt von Herrn Chemiker O. RöER für meine Untersuchungen über das Stav- 
anger-Gebiet, noch nicht veröffentlicht. Dichte, bestimmt von Herrn E. BERNER, 
-—U OTI. 

Bergens Mus. Aarb. 1911, No. 18, S. 7. 

Bergens Mus. Aarb. 191 1, No. 18, 5. 10. 

Bergens Mus. Aarb. 1914/15, No. 8, S. 47. 

Norges geol. Unders. Aarb. 1905, No. 7. S. 27. 

Bergens Mus. Aarb. 1911, No. 17. S. 14. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 85 


Westnorwegische Trondhjemite. 


: I II Ill IV V VI VIE = CVM 
SiO, 65,06! 70,23 70,30 71,66 72,13 72,72. 74,80 76,94 


TiO, o83 oO 0,35 Spur "6 0,20 O,IO 
AlO; 1941 15,47 15,36 15,29 1495 15,45 13,74 12,60 
Fe;O; DG ono, w55- I Br! rio 289. 1,92 0,68 
FeO 1001 01070 297, 6,61. 7 0,90 ‘0,40 1,14 
MnO Spur 0,04 Spur Spur Spur Spur 
MgO 047 0,84 103 0,09 0,18 0,8 Spur 0,23 
CaO SEN 14084 5.52 "1,75 "1,97 8,50 1,06 - 350 
BaO 0,16 Spur 
Na,O 630 484 430 575 599 4,85 n.best 4,23 
K,0 16g) Haye. na, 2,6% 2,50. OST «D best. 0,25 
P.O; 0,I2 0 Spur Spur 
CO, 0,13 | 
S 0/19! 0,63: .:0;24 * Spur 

-0 a 
uM n" is : los: oso o 10,33 10,28 joa 10,24 10,36 

100,29 100,00 100,40 100,00 100,00 99,80 100,03 


Die ältesten sauren Gesteine der Trondhjemit- 


Gruppe. 


Einige saure Tiefengesteine, welche dem Trondhjemit recht nahe stehn, 
aber sich doch von diesem in Mineralbestand und Struktur unterscheiden 
lassen, sollen in diesem Abschnitt kurz besprochen werden. 

Es sind saure Gesteine, die sowohl in ihrem Mineralbestande wie in 
ihrer Struktur eine sehr deutliche Beanspruchung durch gebirgsbildende 
Vorgänge zeigen, im Gegensatz zu den eigentlichen Trondhjemiten des 
kaledonischen Gebirges, welche solche Erscheinungen nur in geringerem 
Maße aufweisen. Ich möchte daher glauben, dafs die hier zusammen- 
gestellten Gesteine etwas früher intrudiert und erstarrt sind als die eigent- 
lichen Trondhjemite. 1 

Hierher gehórt zunächst jener Gesteinstypus, welchen TH. KJERULF 
als »Protogingranite des Trondhjem-Gebiets bezeichnet hat, ein Gestein, 
das innerhalb unserer Karte durch die große Tiefengesteinsmasse westlich 
der Stadt Trondhjem vertreten wird. 


! Es erscheint allerdings sehr fraglich, ob man den Namen Trondhjemit bis zu so nie- 
drigen Gehalten an Kieselsäure ausdehnen sollte. 


86 V. M. GOLDSCHMIDT. MENS KI. 


Auch der »Protogingranit« des Trondhjem-Gebiets ist im wesentlichen 
ein Plagioklas-Quarz-Gestein. Seine Bestandteile sind: Plagioklas (ursprüng- 
lich Oligoklas mit Andesinkern, jetzt fast immer saussuritisiert), Quarz, Kali- 
feldspat als Mantel um die Plagioklase, also Anti-Rapakivi (jetzt fast immer 
zu Schachbrettalbit umgewandelt), Biotit (oft chloritisiert), samt in vielen 
Fållen grüner Amphibol! und roter Granat, ferner Erze und etwas Apatit. 
Die Vorkommen von »Protogingranit« zeigen, besonders randlich, oft starke 
Pressung, mit Ausbildung typischer Verschieferungszonen. 

Es ist nicht unwahrscheinlich, daf3 die gneisartigen Trondbjentite des 
Bergen-Gebiets derselben Unterabteilung angehören wie die »Protogin- 
Granite« des Trondhjemit-Gebiets (man vergleiche einen folgenden Ab- 
schnitt über die Verbreitung der Trondhjemit-Gesteine im südlichen Nor- 
wegen). Móglicherweise wären auch noch andere trondhjemitische Gesteine 
des südwestlichen Norwegens hierher zu stellen. 

Ferner móchte ich mit den ältesten trondhjemitartigen Gesteinen auch 
einen Teil der »Granulite« im Trondhjem Gebiete zusammenfassen, darunter 
ihren typischsten Vertreter, den Granulit von Foldalen, der sich als langer 
dünner Streifen óstlich der Mitte des Trondhjem-Gebiets entlangzieht. Die 
Granulite des Trondhjem-Gebiets sind zuckerkórnige, oft stark geschieferte 
weiße Gesteine, bestehend aus saurem Plagioklas und Quarz, mit großen 
Porphyroblasten von dunklem, blaugrünem Amphibol und rotem Granat. 
Die Verwandtschaft dieser Granulite mit den Trondhjemiten (»weißen Gra- 
niten«) wird von allen den Geologen angenommen, welche sich mit diesen 
Gesteinen beschäftigt haben. > 

Einen ausgezeichneten Vertreter der Granulite kann man einige Kilo- 
meter westlich der Stadt Trondhjem studieren, wo er als große Gang- 
masse an der Westseite (Unterseite) des »Protogingranits« auftritt (bei 
Klemetsaunet). Der Granulit von Klemetsaunet ist wohl ein Gangbegleiter 
des »Protogingranits«. 

Typische Trondhjemit-Granulite finden sich übrigens auch als Gang- 
begleiter normaler, jüngerer Trondhjemite, so am Westrande des Trond- 
hjem-Gebiets westlich von Meldalen, wo sie als zahlreiche Lagergänge an 
der Unterseite einer grofsen intrusiven Trondhjemitmasse auftreten (Gravor- 
fjeld). Offenbar begünstigten die physikalischen Bedingungen unterhalb der 
großen Intrusivplatte die Herausbildung granulitischer Gesteinstypen. | 

Isolierte kleinere Gangmassen von Trondhjemit-Granulit finden sich 


an der Dovrebahn im Tale der Driva, ferner in der Gegend óstlich und 


1 Die viel grófiere Häufigkeit und Bedeutung von Amphibol, verglichen mit den eigent- 
lichen Trondhjemiten, würde es möglicherweise zweckmäßiger erscheinen lassen, diese 
„Protogingranite“ dem Quarzdiorit zuzuzählen. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. iv. 87 


nordöstlich von Dombaas, wo sie bereits von K. O. BJürLYKkKE beobachtet 
wurden. 

Auch aus der Gegend von Hedalen liegen mir trondhjemitähnliche 
Granulitgesteine vor. 


Vergl. übrigens auch den Abschnitt über Trondhjemit-Aplite. 


Ganggefolge der Trondhjemite. 


In oft naher geologischer Verbindung mit den Tiefengesteinsmassen 
der Trondhjemite treffen wir im kaledonischen Gebirge des südlichen Nor- 
wegens eine Reihe von Ganggesteinen. 

Die ganz überwiegende Mehrzahl der hierhergehórigen Gesteine gehört 
zu sauren leukokraten Typen, welche den Trondhjemiten selbst nahestehn. 
Basische Gangbegleiter der Trondhjemite (und des Opdalit-Trondhjemit- 


Stammes überhaupt) sind viel seltener und erst wenig erforscht. 


Basische Ganggesteine. 


C. Busse berichtet von »gemischten Gängen« im Gebiete des Karten- 
blattes Rennebu, deren Gangmitte aus Trondhjemit-Porphyrit besteht, wäh- 


rend das Gestein der Ganggrenzen eine basische Uralit-Saussurit-Masse ist. 


Saure Ganggesteine. 


Saure Ganggesteine aus dem Trondhjemit-Gefolge kennt man von zahl- 
reichen Orten im südlichen Norwegen. Diese Gesteine kónnen in folgende 
Gruppen eingeteilt werden: 

a. Trondhjemit-Porphyrite. 

b. Trondhjemit-Aplite. 


c. Trondhjemit-Pegmatite. 


a. Trondhjemit -Porphyrite. 


Bereits bei der Beschreibung der trondhjemitischen Tiefengesteine 
wurde vermerkt, daß der Plagioklas in den allermeisten dieser Gesteine 
deutliche Krystallbegrenzung aufweist. Stellt sich neben den großen idio- 
morphen Plagioklasen noch eine zweite Generation dieses Minerals ein, 
so gelangen wir zu porphyritischen Trondhjemitgesteinen. 

Solche Trondhjemit-Porphyrite finden sich gar nicht selten als Rand- 
facies der grófseren Intrusionen, ja auch als selbstándige grófsere Intrusiv- 
massen. In solchen Fällen pflegt die Menge der Grundmasse gering zu 


sein, verglichen mit den Plagioklasen erster Generation, makroskopisch 


88 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


erinnern die Gesteine daher an die gewóhnlichen Trondhjemite. Die Plagio- 
klase erster Generation zeigen den gewóhnlichen Zonenbau, nur pflegt die 
saure Randzone schmaler zu sein als in dem entsprechenden Tiefengestein, | 
dafür besitzen die Plagioklase der Grundmasse dieselbe Zusammensetzung 
wie die schmale àufere Randzone. Ein Gestein dieser Art ist auf Taf. V, 
Fig. 4 abgebildet. Auch Quarz findet sich hier in zwei Generationen. 

Trondhjemit-Porphyrite finden sich nicht nur als Grenzfacies und 
selbständige grófere Intrusionen, sondern noch weit hàufiger in Form 
kleinerer und größerer Gänge. Sie sind fast allverbreitet im Trondhjem- 
Gebiete, besonders in der Nachbarschaft größerer Tiefengesteinsmassen 
des Opdalit-Trondhjemit-Stammes. Es sind sehr hell gefärbte weiße (man 
könnte sagen kreidig weiße) Gesteine mit makroskopisch dichter oder doch 
feinkörniger Grundmasse, in welcher man scharfe Krystalle von Plagioklas, 
oft auch solche von Quarz erblickt. Nur selten enthalten diese Gesteine 
soviel Biotit, daß er der Färbung des Gesteins einen hell graubraunen 
Ton verleiht. 

Die porphyrischen Plagioklase zeigen, ebenso wie die Plagioklase der 
entsprechenden Tiefengesteine, einen prachtvollen Zonenbau. Recht be- 
merkenswert ist es, daß als porphyrische Einsprenglinge oft etwas kalk- 
reichere Plagioklase auftreten (Kern bis 40 oder 43 °/) An.) als in den 
Tiefengesteinen; es deutet dieses darauf, daß die kalkreicheren Erstaus- 
scheidungen von Plagioklas, welche in den Porphyriten mit schnell erstarrter 
Grundmasse noch erhalten sind, in den langsam gekühlten Tiefengesteinen 
zum Teil mit dem kalkärmeren Magmenrest in Umsetzung getreten sind 
und einen Teil ihres Anorthitgehalts unter den veränderten Gleich- 
gewichtsbedingungen abgaben, eine Abgabe, wozu in den Porphyriten 
keine Zeit war. 

Sehr oft sind die Plagioklaseinsprenglinge in den Trondhjemit-Por- 
phyriten unfrisch und zeigen Umwandlung in Karbonate oder, offenbar 
durch hydrothermale Prozesse, in hellen Glimmer, dieser ist oft von Quarz- 
fäden myrmekitartig durchwachsen. Quarz als Einsprengling bildet die 
üblichen Dihexaeder, oft mit Resorptionseinbuchtungen. Die Grundmasse 
ist mikrogranitisch, öfters ist sie sehr dicht. Als Randfacies der Trondhjemit- 
Porphyrite findet man mitunter Gesteine mit ursprünglich glasiger (jetzt 
entglaster) Grundmasse, so in einem Gange unmittelbar nördlich des Hofes 
Austberg, welcher die metamorphen Sandsteine an der Landstraße und 
dem benachbarten Bahneinschnitt durchsetzt. Dieser »Quarzporphyr« wird 
bereits von K. M. Hauan 1865 erwähnt!. 


1 Tagebuch, Archiv von Norges geologiske Undersókelse. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. Iv. 89 


Kalifeldspat findet sich nur in der Grundmasse der Trondhjemit- 
Porphyrite, kann aber oft auch ganz fehlen. 

Trondhjemit-Porphyrite sind auch in den südlichsten Ausläufern des 
Trondhjem-Gebiets (Gegend um Otta, Hedalen) gar nicht selten. 

Auch im westlichsten Norwegen kommen sie vor. C. F. Kornerur! 
beschreibt ein solches Ganggestein vom Kuftefjeld, südlich Trengereid, 


óstlich von Bergen. 


b. Trondhjemit- Aplite. 


Aplitische Gesteine der Trondhjemit-Gruppe sind im südlichen Nor- 
wegen sehr verbreitet. Mitunter findet man sie als Grenzfacies der grofsen 
Trondhjemit-Massen, so zum Beispiel an der Südostgrenze des Trondjemits 
von Dombaas. Weit häufiger treten sie in Gangform auf, und zwar zählen 
diese Vorkommen nicht nach Hunderten, sondern nach Tausenden. Man 
findet die Gänge von Trondhjemit-Aplit teils in der näheren und ferneren 
Umgebung der Tiefengesteinsmassen, teils in diesen selbst, wo sie als letzte 
Nachschübe auftreten. 

Es sind schneeweiße zuckerkörnige bis makroskopisch dichte (porzellan- 
ähnliche) Gesteine, deren Hauptbestandteile Plagioklas und Quarz sind, 
untergeordnet Kalifeldspat und etwas Biotit. Die Mikrostruktur ist die 
typische aplitisch kórnige. Gar nicht selten beobachtet man jedoch in 
einer aplitischen Grundmasse einige wenige einsprenglingsartige Plagioklase, 
welche sich durch ihre etwas größeren Dimensionen und- ihre idiomorphe 
Begrenzung von den andern Feldspaten unterscheiden. Ein Unterschied 
zeigt sich auch im Anorthitgehalt. welcher in den Einsprenglingen etwas 
höher ist als in den Grundmasseplagioklasen. Erstere zeigen gern um 
ca. 20 °/, An., letztere gern 12—15 ?/, An. Ein häufiger Gemengteil der 
Aplite ist ein heller Muskovit, der jedoch zum Teil sicher sekundär ist. 
Auch Umwandlungserscheinungen unter Saussuritisierung der Plagioklase 
kommen manchmal vor. 

Als Vorkommen aplitischer (und porphyritischer) Trondhjemit-Gesteine 
seien nur einige wenige erwáhnt, welche durch ihre Lage besonders be- 
quem zugänglich sind. Im Tale der Gula zwischen den Bahnstationen 
Stóren und Singsaas sind Gänge von schneeweißem zuckerkörnigem 
Trondhjemit-Aplit äußerst häufig. Interessant ist ein Vorkommen an der 
Nordostseite des Tals, gleich südóstlich der Eisenbahnbrücke bei Stóren, 


wo Trondhjemit-Aplite im Gula-Schiefer auf das stärkste gefaltet und sogar 


! Bergens Mus. Aarb. 1914/15, No. 8, S. 33— 36. 


90 V. M. GOLDSCHMIDT. M-N. KI. 


verschiefert sind (diese Lokalitat wird bereits von H. ReuscH! erwähnt). 
Ferner ein Vorkommen ungefáhr gegenüber der Bahnstation Kotsóien, wo 
die weißen Aplite, welche durch einen Wegebau gut aufgeschlossen sind, 
haarscharf an die dunklen metamorphen Schiefer grenzen. In grofser Menge 
finden sich Trondhjemit-Aplite, zusammen mit Trondhjemit-Porphyriten, in 
der Umgebung der Tiefengesteinsmasse von Opdai-Inset und auch als Gänge 
in den Tiefengesteinen selbst. An der neuen Bahnlinie nördlich Austberg 
sind viele schóne Aufschlüsse solcher Gànge sichtbar. Wo diese im harten 
metamorphen Sandstein auftreten, sind sie ungeprefst?, wo sie weiter nórd- 
lich in weicheren Schiefern vorkommen, sind sie mit diesen gefaltet und 
verschiefert worden. 

In den basischen und intermediären Tiefengesteinen des Gebiets finden 
sich zahlreiche Trondhjemit-Aplite, deren Breite von wenigen Zentimetern 
bis zu mehreren Metern variiert. Eine große Gangmasse solcher Art findet 
sich unmittelbar nordöstlich der Bahnbrücke über die Orkla, wo der Aplit 
in einem kleinen Steinbruche gewonnen wurde. 

Um die Zusammensetzung der weißen Trondhjemit-Aplite kennen zu 
lernen, ließ ich einen feinkörnigen weißen Aplit von Herrn Chemiker OLAF 
ROER analysieren. Das untersuchte Stück stammt von einem Gange im 
»Diorit« (vergl. S. 68) an der Gisna, Bahneinschnitt zwischen Gissenaas 
und Stuthaug. 

Das Gestein zeigt schwache, wohl hydrothermale Umwandlung unter 
Neubildung von Muskovit und beginnender Saussuritisierung der Plagioklase. 


Trondhjemit-Aplit, Gang, Bahneinschnitt an der 
Gisna, gegenüber Gissenaas, Opdal-Inset-Masse. 


SiO, 75:35 
TiO, Spur 
ALO; 13,97 
Fe,O3 0,15 
FeO 0,56 
MnO Spur 
MgO O,II 
CaO 1,87 
BaO 0,01 
Na20 6,00 
K,O 1,28 
PO; Spur 
5 0,03 
HO — 105 9 0,06 
H5O + 105 ? 0,90 

100,29 


1 Geologiske Iagttagelser fra Trondhjems Stift 1889, Vid.-Selsk. Forh. 1890. No. 7. S. 42. 


2 Durch den massiven Sandstein wurden sie vor Strefi geschützt. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SUDL. NORWEGENS. IV. gr 


Dichte = 2,664, bestimmt von Herrn E. BERNER. 


4° 

Das Gestein ist somit ein extrem leukokrates Differentiationsprodukt 
des Trondhjemit-Magmas. 

Ganggesteine ahnlicher Art kommen auch im südwestlichen Norwegen 
vor. Bereits C. F. Naumann" erwähnt die weißen Gänge im Saussuritgabbro 
der Gu'fjeldmasse östlich von Bergen. TH. HıorTDaHL und M. Ircens be- 
schreiben dasselbe Gestein als wei&en Granulit und bringen eine Analyse 
desselben?. C. F. KorpERuP? erkannte als erster die Natur des Gesteins 
als Aplit Das Gestein führt Granat, einen Gemengteil, der auch in 
Trondhjemit-Apliten des Trondhjem-Gebiets mitunter vorkommt. 

Die Analyse, welche HioRTDAHL und IRGENS ausgeführt haben, schließt 
jeden Zweifel an der trondhjemitischen Natur aus: 


SiO, 75/81 
ALO, 1233 
FeO 3,78 
MgO 0,09 
CaO 2,74 
Na,O 3.98 
K.,O 0,97 
Glühverl. 0,65 

100,35 


Auch KorprRuP betont die Ähnlichkeit mit den Gesteinen der Trond- 
hjemit-Gruppe *. | 

Auch nahe dem Südende der Insel Karmó finden sich Gànge von 
Trondhjemit- Aplit, sie durchsetzen die metamorphen Sandsteine und 


Konglomerate. 


Über die scharfen Grenzen der Gànge von Trondhjemit-Aplit, 
sowie über die Seltenheit von Einschmelzungserscheinungen 
überhaupt. 

Bei Betrachtung der haarscharfen Grenzen der Trondhjemit-Aplite 
gegen die umgebenden Schiefer wird man zu der Frage geführt, warum 
Einschmelzungs- und Resorptionserscheinungen überhaupt so selten sind. 

Die Abwesenheit von Resorptionserscheinungen zeigt sich besonders 
drastisch an solchen Stellen, wo schneeweiße Aplite, nur aus Feldspat und 


Quarz bestehend, in dunklen biotitreichen Schiefern aufsetzen. 


1 Beyträge zur Kenntniss Norwegens, Bd. 1, S. 146. Leipzig 1824. 
3 Universitetsprogramm 1862, 2, S. 23. 

3 Bergens Mus. Aarb. 1903, No. 12, S. 120. 

4 Bergens Mus. Aarb. 1914/15, No. 8, S. 18. 


92 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


Ich habe schon bei fruherer Gelegenheit auf die auffållige Seltenheit 
von Resorptionserscheinungen an Eruptivgrenzen aufmerksam gemacht !. 
Inzwischen sind neue Gesichtspunkte in der Theorie der Eruptivgesteine 
aufgetaucht, welche eine Wiederaufnahme derselben Frage wünschenswert 
erscheinen lassen. 

Es fragt sich, warum sind Assimilationserscheinungen an Eruptiv- 
grenzen relativ sehr selten? 

Nach der Stoping-Hypothese von R. A. Darv beruht dies darauf, daß 
die Tiefengesteine kurz vor ihrer endgültigen »mise-en-place« soviel Wärme 
für die Erwärmung des Nebengesteins und die Schmelzung von »Stoping«- 
Blócken verwandt haben, dafs sie durch Abkühlung unfähig geworden 
sind, noch mehr vom Nebengestein zu schmelzen oder lósen. Das Fehlen 
»sichtbarer« Resorptionserscheinungen sollte also daran liegen, daß die 
letzten, jüngsten Eruptivgrenzen am Abschluß der »mise-en-place« nur in 
Berührung mit einem stark gekühlten Magma standen, ein heifgeres Magma 
wäre eben noch weiter vorgedrungen bis es selbst das letzte Stadium 
erreicht hätte. 

Eine neue Móglichkeit der Erklärung bietet sich, wie ich gefunden 
habe, durch Anwendung von N. L. Bowens? Lehre von der »Differentiation 
durch fraktionierte Krystallisation«. 

Ein Beispiel måge dies erläutern. 

Ein Granit grenze gegen einen Hornfels der Klasse 7, bestehend aus 
basischem Plagioklas, Diopsid und Biotit. 

Nach der Theorie von Bowen ist der Granit durch fraktionierte Diffe- 
rentiation entstanden, als Restlauge eines etwa basaltischen Magmas. Im 
Laufe der Krystallisationsdifferentiation hat das Magma bereits als älteste 
Ausscheidungen basischen Plagioklas und diopsidischen Pyroxen als Boden- 
kórper abgesetzt, in spáteren Stadien auch Biotit. Der Granit ist daher 
bei seiner Entstehungstemperatur bereits gesättigt an den dunklen Mine- 
ralen Diopsid und Biotit und kann gar nicht mehr davon aufnehmen, falls 
er nicht auf irgendwelche Weise hóher erwärmt wird, als es dem vor- 
liegenden Stadium der Krystallisationsdifferentiation entspricht, oder falls 
eines der Minerale instabil gegen die vorgeschrittene Endlauge würde (wie zum 


Beispiel der Olivin, der aus Metasilikatschmelzen zuerst ausgeschieden wird). 


1 Die Kontaktmetamorphose im Kristiania-Gebiet, S. 32, 34, 106, Vid.-Selsk. Skr. M.-N. Kl. 
MONT SNOAE: 

2 N. L. Bowen: Crystallisation-Differentiation in Silicate Liquids, Am. Journ. Sc. 39, 1915, 
S. 175. The Crystallisation of Haplobasaltic, Haplodioritic and Related Magmas, Am. 
Journ. Sc. 40, 1915, 161. The Later Stages of Evolution of the Igneous Rocks, Journ. 


of Geology, Suppl. to Vol. 23, No. 8, 1915. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 93 


Während somit der Pyroxen und der Biotit vom granitischen Magma nicht 
beeinflu&t werden sollen, stellt sich die Sache beim Plagioklas etwas anders. 
Das Magma hat zwar in den früheren Stadien der Krystallisationsdifferen- 
tiation auch kalkreichen Plagioklas ausgeschieden, dieser ist aber nicht 
mehr stabil gegenüber der vorgeschrittenen Restlauge. Wir müssen daher 
erwarten, daf3 anorthitreicher Plagioklas der Hornfelse an der unmittelbaren 
Grenze gegen Granit durch albitreichen Plagioklas ersetzt werden kann, 
eine Erwartung, die durch Beobachtungen an kleinen Hornfelsschollen 
Bestätigung zu finden scheint !. 

Auf diese Weise würde es begreiflich, was bei dem Studium der 
Kontaktmetamorphose so auffällig wirkte, dafs saure Granite oft haarscharfe 
Grenzen gegen basische Hornfelse besitzen, selbst wo der Hornfels in 
kleinen Schollen von großen .Granitmassen umgeben wird. Ein Magma, 
welches schon in einem früheren Stadium gewisse Minerale ausgeschieden 
hat, bis Gleichgewicht mit den Bodenkórpern eintrat, ist, solange dieses 
Gleichgewicht besteht, gesättigt an diesen Bodenkórpern und kann sie nicht 
von neuem auflösen. 

Ein Magma, welches durch Krystallisationsdifferentiation enstanden ist, 
kann nur dann Minerale des Nebengesteins assimilieren, wenn das Magma 
die betreffende Komponente noch niemals ausgeschieden hat, oder wenn 
die schon ausgeschiedene Komponente gegenüber dem Restmagma instabil 
geworden ist, oder aber wenn das Magma, nach erfolgter Krystallisations- 
differentiation durch irgendwelche Vorgänge eine Übertemperatur erhalten 
hat, welche es befähigt, solche Komponenten wiederum zu låsen, welche 
es in einem früheren Stadium bereits ausgeschieden hatte. Auch Druck- 
änderungen, sowie Änderungen des Gehalts an flüchtigen Stoffen können 
in analoger Weise bei der Assimilationsfähigkeit von Belang sein. 

Wenn wir von später resorbierbaren Krystallen absehn (Beispiele: Oli- 
vin, Anorthit, siehe oben), könnten wir, unter Voraussetzung von Bowens 
Hypothese, den folgenden Satz aufstellen: 

Ein durch Krystallisationsdifferentiation entstandenes Magma ist gesät- 
tigt an all den Mineralen, die es in früheren Stadien ausgeschieden hat, und 
kann dieselben daher nicht aus dem Nebengestein oder aus Einschlüssen assi- 
mulieren. 

Dieser Satz bietet erfolgversprechende Möglichkeiten, um die Richtig- 
keit von Bowens Hypothese zu prüfen. 


1 Kontaktmetamorphose im Kristiania-Gebiet, S. 36, 58. 


M.-N. Kl. 


94 V. M. GOLDSCHMIDT. 


c. Trondhjemit- Pegmatite. 


Pegmatitische Trondhjemitgänge sind etwas sehr häufiges im Trond- 
hjem-Gebiet. Sie finden sich teils im älteren Nebengestein der größeren 
Trondhjemit-Massen, teils als Adern in den Tiefengesteinen. TH. KJERULF 1 
beschrieb sie aus der Gegend von Meraker an der Nordostecke unserer 
Karte, wo sie als accessorische Bestandteile schwarzen Turmalin, roten 
Granat und blauen Apatit führen (von KjEruLr zuerst für Beryll gehalten). 
Die Trondhjemit-Pegmatite erreichen in der Gegend von Meraker eine 
Mächtigkeit von vielen Metern (bis zu 40 Metern nach O. N. HaGen?). 
Pneumatolytische Erscheinungen werden auch vom gewöhnlichen Trond- 
hjemit beschrieben (Klüfte mit Titanit, von Greisenzonen umgeben). 

Trondhjemit-Pegmatite mit schönem rotem Granat sind auch sehr 
gewöhnlich in Guldalen, besonders um die Station Langletet, auch weiter 
nördlich bis gegen Singsaas kommen sie vor. 

Ferner finden sich Trondhjemit-Pegmatite als mächtige Lagergänge 
längs dem Nordweststrand des Trondhjemit-Gebiets zwischen Buviken und 
Surendalen. 

Die weißen Pegmatitgänge auf manchen der Inseln außerhalb des 
Hardangerfjords dürften zum Teil ebenfalls zu den Trondhjemit-Pegmatiten 
gehören, ferner die weißen Pegmatitgänge in den grünen Schiefern auf 


manchen der Inseln bei Stavanger (Verf. 1914). 


Die wichtigsten Vorkommen von Trondhjemit. 


Eine vollstándige Aufzählung aller Trondhjemitvorkommen würde sehr 
viel Platz in Anspruch nehmen, besonders für das Trondjem-Gebiet, wo 
Trondhjemite fast allverbreitet sind. Für dieses Gebiet habe ich übrigens 
schon früher eine Karte der Trondhjemit-Vorkommen gegeben?*. Langs 
dem Westrande des Trondhjem-Gebiets zieht sich eine lange Reihe von 
Trondhjemit-Intrusionen, beginnend mit dem sogenannten Protogingranit 
bei der Stadt Trondhjem, dann aufgelóst in zahlreiche kleinere Intrusionen 
über Börgsen, Orkedalsüren, Orkedalen, dann wieder in einigen größeren 
Massen, Solbu, Skarsberget, Hostokammen, Lommundsjóen, Fiskeslien mit 


zahlreichen kleinen Intrusionen bis Surendalen—Stangvik. Südlich von 


1 Udsigt over det sydlige Norges Geologi, Kristiania, 1879, z. B. S. 185. Merakerprofilet, 
Det kgl. norske Videnskabers Selsk. Skr. 182, Trondhjem, siehe z. B. S. 84, u. 86. 

2 Reise i Meraker Sommeren 1881 og 1882, Nyt Mag. f. Naturv., Bd. 28, 1884. S. 46. 

3 Über das Vorkommen dieser Gänge siehe H. Reuscx, Bómmelóen og Karmöen, 

4 Geol.petrogr. Studien III, Tafel II. Über die hierbei benützten Quellen siehe ebendort 


S SAT 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 95 


Rindalen finden wir die Fortsetzung desselben Zuges von Randintrusionen, 
neben zahlreichen ganz kleinen Gangmassen die Trondhjemite von Bólme- 
fjeld, Reisvandet, dann die grofse Intrusivmasse von Skamfjeld— Jorfjeld— 
Holtaasen, die sich quer über das Tal der Orkla erstreckt, begleitet von 
kleineren Intrusionen und zahlreichen Gängen besonders an der Unterseite, 
dann die Intrusivmasse von Furuaasen, zahlreiche Intrusionen am Flusse 
Gröna und sodann endlich die große Eruptivmasse von Opdal-Inset, deren 
südwestlicher Teil aus Trondhjemit besteht, und die von zahlreichen 
kleineren Trondhjemit-Intrusionen begleitet wird. 

Ein zweiter Trondhjemit-Zug, óstlich des vorigen, hat sein Nordende 
nahe dem Westende des Selbusjó in den Bergen Brungfjeld und Borten- 
hógda samt Kraaklifjeld und Lillefjeld, wo dicke Intrusivgangmassen von 
Trondhjemit auftreten, weiter südwestlich die plattenfürmige Intrusivmasse 
von Folstad im Tale der Gula, an der Südseite des Tals aufgelóst in 
mehrere Parallelzüge, sie läßt sich (nach Mitteilung von Herrn Ingenieur 
L'ORANGE) bis zum Ramstadsjö verfolgen, weiter gegen Südsüdwest zahl- 
reiche Anhäufungen von Trondhjemit-Ganggesteinen um Soknedalen, dann 
die Trondhjemitmasse von Skaumsjóen, dann mehrere dicke Intrusivplatten 
bei Dóvand, Skavlien und Toset, welche letztere drei schon zum Gefolge 
der großen Opdal-Inset-Masse gerechnet werden müssen. Über den Skavli- 
Trondhjemit siehe S. 8o. Der »weiße Granit« von Toset nördlich Aust- 
berg ist in einem größeren Steinbruch vortrefflich aufgeschlossen. 

Zu einer weiteren Parallelreihe gehórt die ganz kleine trondhjemitische 
Eruptivmasse von Muruviken!, nahe dem Südostende des Trondhjemfjords, 
dann südlich des Selbusjó eine Reihe sehr großer [ntrusivmassen zwischen 
den drei Seen, Sórungen, Samsjóen und Holtsjöen, begleitet von zahl- 
reichsten kleineren Trondhjemit-Intrusionen. Dieses Gebiet erstreckt sich 
auch quer über das Tal der Gula zwischen den Stationen Singsaas und 
Langletet, hier im wesentlichen aufgelöst in eine Reihe dicker Lagergänge 
(man vergleiche meine Karte I. c.), nur an der Südseite des Tals mehr 
zusammenhängend. Etwas westlich dieser Trondhjemite liegt der Lakkolith 
von Burusjó — Burufjeld mit einer Korona von Lagergängen (man vergleiche 
C. Bucces Kartenblatt Rennebu). In der Fortsetzung dieser selben Zone 
liegt das an kleineren Trondhjemitgängen sehr reiche Gebiet zwischen den 
Flüssen Bua und Ena, ferner der Trondhjemit vom Sandfjeld und die An- 
sammlung großer Trondhjemitintrusionen zwischen Napsjóen und Garaa- 


sjóen quer über das Tal von Kvikne. 


1 Eine alte Analyse dieses (porphyritischen) Gesteins (KJeruLF, Merakerprofilet, S. 110) 
ist hier nicht wiedergegeben, da der Kaligehalt zweifellos zu hoch bestimmt ist. 


96 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


Ein weiterer Zug Trondhjemit-Gesteine beginnt am Nordrande unserer 
Karte etwas westlich der Bahnstation Meraker mit dem bekannten »weifsen 
Granit« von Lunkholmen und zahlreicheren kleineren Intrusivgängen, die 
sich nach Süden über Sonvandene und Skarven nach dem Kirchspiel Selbu 
erstrecken, mit größeren Trondhjemitmassen bei Bórsjóen, Oielven, südlich des 
Flusses Rotla, alle diese Vorkommen östlich des Selbusjós, weiter im Süden 
eine Sammlung grófserer Intrusionen im Berge Hilmostóten und eine solche 
südlich davon, dann der Trondhjemit von Eidet im Tale der Gula, in dessen 
Fortsetzung der »Diorit« von Oiungen. Dann folgt, nach mehreren un- 
bedeutenden Trondhjemit-Intrusionen, die grofse Intrusivmasse südlich des 
Forelsjós, mit kleineren Begleitmassen, dann ein Zug großer Gänge von 
Trondhjemit quer über das Flüfschen Ya, nahe dessen Mündung in die 
Orkla im Kirchspiel Kvikne, südwestlich davon eine große Gangmasse 
über Brentfjeld-Aasfjeld (nach Beobachtungen von C. O. B. Damm), begleitet 
von kleineren Gängen, dann einige dicke Intrusionen südwestlich davon 
(südlich Börsjöen). Dann die große Eruptivmasse von Höi-Gien, bestehend 
aus Quarz-Biotit-Norit, Opdalit und Trondhjemit, dann die basische Eruptiv- 
masse von Mælsjüen, die beiden Trondhjemite von Langhó und Enstakahó; 
dann überqueren kleinere Trondhjemitmassen die Folla, und endlich 
kommt man im Süden zu der grofsen Eruptivmasse von Vardesjóhó bis 
Fokstuen und Dombaas. Der nórdliche Teil dieser Masse besteht aus 
melanokraten basischen und intermediären Gesteinsmassen, der südliche 
aus echtem Trondhjemit, mit ausgezeichneter aplitischer Grenzfacies im 
Südosten. Der Trondhjemit von Dombaas, auch bekannt unter dem Namen 
»weißer Dovre-Granit« oder »Jora-Granit«, nach dem Flifschen Jora, dürfte 
ursprünglich ein wenig kalkreichere Plagioklase besessen haben. als die 
meisten andern Trondhjemite, doch ist der Plagioklas jetzt teilweise saus- 
suritisiert (mit prächtigen Zoisitbesen). Der zuletzt beschriebene Zug von 
Trondhjemit-Gesteinen hat eine Länge von 200 Kilometern, sowohl nach 
Norden wie nach Süden setzt er sich noch weiter fort. 

Ostlich dieses Zuges finden sich ebenfalls einige Trondhjemitmassen. 
Dieser östlichste Zug beginnt mit Trondhjemit-Pegmatiten südlich Meraker, 
dann folgen einige größere Gangmassen um den oberen Teil von Tydalen !, 
dann eine Gangmasse nördlich Holtsöen, dann ein Trondhjemit-Lagergang 
an der Ostseite von Harsjófjeld, einige kleinere Intrusionen bei Djupsjóen, 


südlich des Vangrófta-Tales, dann sogleich die große Trondhjemitmasse 


1 Man vergleiche die Karten von H. Reuscu, Vid.-Selsk. Forh. Kristiania, 1896, S. 38 
u. 39. Auf meiner oben zitierten Karte sind einige dieser kleinen Trondhjemitmassen 
versehentlich ausgelassen. 


pm 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SUDL. NORWEGENS. IV. 97 


von Sóndre Langfjeldshogna!, sodann Trondhjemitgänge auf den Inseln 
im See Sevelen und südlich davon bis Foldalen. Hier wäre auch die 
langgestreckte Eruptivmasse des Foldal-Granulits zu nennen, die im Norden 
bei der Grube von Róstvangen beginnen soll und sich nach Süden über 
die Foldal-Gruben bis zum Flusse Grimsa erstreckt. Von dort gehen ver- 
einzelte Granulite bis Gudbrandsdalen. Einige ganz kleine Trondhjemit- 
Vorkommen östlich dieses Zuges sind auf meiner oben zitierten Karte an- 
gedeutet. 

Es sei noch bemerkt, dafs die Zusammenfassung der Einzelvorkommen 
im Trondhjem-Gebiete zu bestimmten »Zügen« grofenteils eine ziemlich 
willkürliche ist. Meine Absicht war nur, der Aufzählung eine übersicht- 
liche Form zu geben. In einigen Fållen dürfte allerdings die Zusammen- 
fassung zu bestimmten Zügen auch dem wirklichen geologischen Bau ent- 


sprechen. 


Ein besonderes tektonisch-geologisches Interesse beansprucht die Art, 
in welcher Gudbrandsdalen von den Trondhjemiten überschritten wird, da 
wir uns hiermit in das Hauptverbreitungsgebiet der Bergen-Jotun-Gesteine 
begeben. Es zeigt sich, daf die Trondhjemite in das Gebiet der Bergen- 
Jotun-Gesteine eindringen, somit jünger sein müssen als jene. Allerdings 
sind die direkten Grenzen nur zwischen sauren Trondhjemiten und relativ 
basischen Bergen-Jotun-Gesteinen aufgeschlossen, es ist also noch fraglich, 
inwiefern dasselbe Altersverhältnis für basische Opdalit-Trondhjemit-Eruptive 
gelten würde, verglichen mit sauren Bergen-Jotun-Gesteinen. 

Die grofse Eruptivmasse von Fokstuen-Dombaas reicht nach Süden bis 
zum Tale des Gudbrandsdalslaagen bei Dombaas. An der Südseite des 
Tals findet sie eine Fortsetzung in zahlreichen kleineren Gangmassen von 
Trondhjemit in der Gegend um den Botteimsater?. Weiter südlich findet 
sich eine größere Trondhjemitmasse am Südabhange des Berges Grónhó?, 
begleitet von basischeren Gesteinstypen und zahlreichen trondhjemitischen 
Gängen. Noch etwas weiter südlich liegen Trondhjemitgänge zwischen 
den Bergen Sadlen und Svarthövde (Tu. Münster, Tagebuch, 1897). 
Etwa 4 km. östlich der Eruptivmasse von Grönhö liegt die kleine Trond- 
hjemitmasse des Berges Graahó (BJjoRLYKKE, |. c.). Ein weiterer kleiner 
Zug trondhjemitischer Intrusionen liegt weiter östlich, beginnend mit einigen 


kleinen granulitischen Trondhjemitmassen im Tale bei Dovre, von dort 


! Diese wurde erst vor kurzer Zeit durch C. Busse entdeckt. 
2 


* BjörLykke, Det centrale Norges Fjeldbygning, S. 340— 342. 
3 BJÖRLYKKE, |. c. S. 329. 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 2. då 


98 V. M. GOLDSCHMIDT. 2o MÁGNÜDKE 


nach Süden fortsetzend bis zum Berge Storhö, wo eine größere Trond- 


hjemitmasse aufgeschlossen ist. Die einzelnen Vorkommen dieses Zuges 
werden teils von Minster, teils von BjORLYKKE erwähnt. Recht häufig 
findet man in diesem Zuge kleinere Intrusivgänge von Trondhjemit- 
Porphyrit. 

Keiner der hier aufgezáhlten Züge überschreitet das Tal von Vaage, 


hier gelangen sie somit nicht in das Gebiet der Bergen- Jotun-Gesteine. 


In der Fortsetzung der östlichsten Trondhjemitzüge des Trondhjem- 
Gebiets liegen die Eruptivgesteine von Svartknabben, nórdlich von Hóvrings- 
dalen. Sie werden von BjåRLYKKE beschrieben !, Außer Trondhjemit finden 
sich hier dunkle gabbroide Gesteine und Serpentine, offenbar demselben 
Stamme angehórend. Südsüdöstlich von diesem Vorkommen finden sich 
granulitische Trondhjemite bei Rapane-Sæter (Sell) nach Material, welches 
mir von Herrn Dozenten WERENSKIOLD geliehen wurde. Das Vorkommen 
liegt bereits in der unmittelbaren Nachbarschaft jenes Streifens von Bergen- 
Jotun-Gesteinen, welcher sich làngs der Nordostseite von Gudbrandsdalen 


entlangzieht. 


Südlich des Tals kennen wir folgende Vorkommen von Gesteinen des 


Opdalit- Trondhjemit-Stammes. 


Im Tale der Sjoa, gleich nördlich von Hindsæter, einige kleinere Gänge 
von »weißem Granit« (Breite 1— 100 cm.), welche mit nordsüdlichem Strei- 
chen ein gabbroides Gestein des Bergen-Jotun-Stammes durchsetzen. Das 
Vorkommen wird sowohl von Tu. Minster? wie von K. O. BJöRLYKKE? 


erwähnt. 


Das Vorkommen liegt nahe der Unterseite der Bergen-Jotun-Eruptiv- 


massen. 


Relativ häufig sind trondhjemitische Gesteine weiter östlich, im Gebiete 
der Bergen-Jotun-Gesteine von Hedalen. Hier sind die Trondhjemite zum 
Teil in Granulitfacies entwickelt, ebenso wie viele Bergen-Jotun-Gesteine 
desselben Gebiets. Granulitische Trondhjemite kenne ich aus dem reichen, 
von W. WERENSKIOLD gesammelten Material südöstlich von Storhö; östlich 
davon liegt eine größere Trondhjemitmasse, welche von BJÖRLYKKE* be- 
schrieben worden ist. Eine ganze Reihe trondhjemitische: Intrusivmassen 
begleitet den Südostrand der Bergen-Jotun-Gesteine von Hedalen, längs 


der Bewegungsfläche, welche die Eruptivplatte nach unten begrenzt. Die 


BjóRLYKKE, |. c. S. 307. 


1 
2 TH. Münster, Tagebuch, 1896. 
3 BJORLYKKE, l. c. S. 432. 

4 


ByORLYKKE, l. c. S. 246, zwischen Kvernebrosæter und Haugsæter. 


s 


1916. No.2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IM 99 


»weißen Granite« dieses Zuges werden von BjåRLYKKE beschrieben !. Ich 
habe alle Vorkommen dieser Trondhjemitgesteine mikroskopisch untersucht, 
an ihrer Bestimmung ist nicht zu zweifeln. Schwieriger ist es zu unter- 
scheiden, ob nicht manche der begleitenden gabbroiden Gesteine ebenfalls 
dem Opdalit-Trondhjemit-Stamme angehóren. Für die Mehrzahl der gab- 
broiden Gesteine von Hedalen ist die Zugehörigkeit zum Bergen-Jotun- 
Stamme jedoch ganz sicher. Die zuletzt erwähnten Trondhjemitvorkommen 
erstrecken sich vom unteren Lauf der Sjoa (bei Bilbein) über Hedals Graahö 
und Kviknehó nach dem Berge Hedalsmuen. Die Analogie dieser »weißen 
Granite« mit den entsprechenden Gesteinen des Trondhjem-Gebiets wird 
bereits von BJÓRLYKKE stark hervorgehoben. Zum Teil liegen sie intrusiv 
in bereits verschieferten gabbroiden Gesteinen eingelagert. Derselbe Zug 
von Trondhjemiten kann nach BJürLYKKES Angaben und dem von ihm 
gesammelten Materiale weiter nach Südwesten verfolgt werden, stets nahe 
dem unteren Rande der großen Platte von Bergen- Jotun-Gesteinen. Hierher 
gehören Gänge von Trondhjemit-Porphyrit von Tolstadsæter, Murudalen, 
welche quer durch verschieferte gabbroide Gesteine hindurchschneiden. 
Noch weiter südwestlich findet sich am Flüßchen Hinógla ein Trondhjemit, 


dessen Apophysen einen Gabbro des Bergen- Jotun-Stammes durchsetzen *. 


Bereits TH. KjeruLr? erkannte die Ähnlichkeit zwischen den »weißen 
Graniten« von Indre Sogn und denen des Trondhjem-Gebiets. Angaben 
über die einzelnen Vorkommen dieses bedeutenden Trondhjemit-Gebiets 
findet man in den Publikationen von W. C. BRØGGER? (nach Beobachtungen 
von TH. MéwNsTER) sowie ganz besonders J. REKsrAD? und J. Oxaar® 
(siehe auch S. 85). 

Die wichtigsten Vorkommen liegen zu beiden Seiten des Aardalsfjords 
und erstrecken sich nach Süden bis zum Lærdalsfjord. Ein kleineres Ge- 
biet liegt an der Westseite des Lysterfjords nahe dessen Mündung. Gänge 
trondhjemitischer Zusammensetzung sind, wie aus den vorliegenden Be- 
schreibungen entnommen werden kann, im ganzen Gebiete von Indre Sogn 
verbreitet, sie durchsetzen sowohl die Sedimente der Phyllitformation wie 
die Labradorfelse des Bergen- Jotun-Stammes (man vergleiche die Übersichts- 
karte, wo die bis jetzt bekannten Vorkommen eingetragen sind). Es ist 


möglich, daß die »weißen Granitgänge«, welche BJöRLYkKE südlich der 


BJöRLYKKE, |. c. S. 240—254. 

BJóRLYKKE, |. c. S. 435. 

Udsigt over det sydlige Norges Geologi, 1879, S. 195. 

Lagfelgen paa Hardangervidda, Norges geol. Unders. Skr. No. 11, 1893, S. 67. 
Norges geol. Unders. Aarb. 1905, No. 7. 


Qt o uU b m 


5 Norges geol. Unders. Aarb. 1913, No. 1. 


IOO V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


Kirche von Borgund beobachtet hat!, ebenfalls trondhjemitischer Zu- 
sammensetzung sind und zum Gefolge der Trondhjemite von Indre Sogn 
gehóren. 

Die »weißen Granite« von Indre Sogn bilden die größte zusammen- 
hàngende. Trondhjemitmasse im südlichen Norwegen. Nach dem mir vor- 
liegenden Materiale handelt es sich größtenteils um typischen Trondhjemit, 
zum kleineren Teil um Übergangstypen zu kalireicheren granitoiden Ge- 
steinen. Eine nähere petrographische Beschreibung des Gebiets ist zurzeit 


in Arbeit (M. Jonwsox). 


Die meisten Trondhjemite des westlichsten Norwegens nórdlich der 
Mündung des Hardangerfjords wurden von C. F. KoLDErup ? beschrieben. 

Es handelt sich hier, von Norden nach Süden, um folgende Vor- 
kommen. 

Die grofe Trondhjemitmasse des Bremangerlands, der gangfórmige 
Trondhjemit von Svanóen, Sóndfjord, die große Trondhjemitmasse von 
Sogneskolen an der Mündung des Sognefjords. Auch auf Losneó und 
Kvitó finden sich kleinere Trondhjemitmassen *. 

Auch in den Bergen-Bügen sind Gesteine der Trondhjemit-Gruppe 
vertreten. C. F. Korperup beschreibt einen Gang von Trondhjemit, wel- 
cher den Labradorfels von Skougsnóien durchsetzt. Hier wáren auch die 
Trondhjemit-Aplite zu erwähnen, welche den Saussuritgabbro des Gulfjelds 
durchsetzen. Andere Gänge des Trondhjemit-Gefolges (Trondhjemit-Por- 
phyrit, Trondhjemit) aus dem Gebiete Gulfjeld— Trengereid werden in 
KoıpErups Arbeit von 1914/15 eingehend beschrieben. KoLDERUP er- 
kannte auch die Verwandtschaft zwischen diesen »Granodioriten« und dem 
Gneisgranit des Streifens Trengereid-Kraanipen-Osóren. Dieser Gneisgranit, 
ebenfalls den Plagioklas-Quarz-Gesteinen angehórend, kónnte vielleicht den 
»Protogingraniten« des Trondhjem-Gebiets gleichgestellt werden. 

Das große Gebiet saurer Tiefengesteine auf den grofsen Inseln an der 
Mündung des Hardangerfjords (Bömmelöen, Stordöen, Tysnesö, Reksteren, 
Hofteren, Mögsteröerne) besteht teilweise aus Trondhjemit. Unter dem 
Material aus dieser Gegend, welches Herr Dr. Reuscu mir liebenswürdigst 
geliehen hat, befindet sich auch ein Dünnschliff eines typischen Trondhjemits 


vom äußeren Teil des Urangsvaag (Bómmelóen) Auf der Übersichtskarte 


Det centrale Norges Fjeldbygning, S. 509. 

Siehe folgende Publikationen: Bergens Mus. Aarb. 1903, No. r2. Bergens Mus. Aarb. 
1911, No. 17 und No. 18. Bergens Mus. Aarb. 1914/15, No. 8. In diesen Publikationen 
findet man auch alle Angaben über ältere Litteratur. 

3 Siehe H. REuscu, Nyt Mag. f. Naturv., Bd. 26, 1881, S. 104. In derselben Publikation 
finden wir auch nähere Angaben über den Trondhjemit des Bremangerlandes. 


to 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SUDL. NORWEGENS. IV. IOI 


habe ich dieses Trondhjemitvorkommen angedeutet. Einige weitere Dinn- 
schliffe, die ich von den sauren Tiefengesteinen dieser Inseln herstellen 
lie&, ergaben eine weitere Verbreitung des Trondhjemit-Typus (Dyrenæs 
auf Bömmelö, Hermanshavn, Stordö). 

Auch die sauren Tiefengesteine, welche sich von Hofteren über Rek- 
steren zur Nordwestseite der Tysnassó erstrecken, bestehn teilweise aus 
trondhjemitischen Gesteinen, es finden sich in Reuschs Monographie über 
das Gebiet! Angaben, welche sich in dieser Richtung deuten liefen, und 
später (während des Druckes dieser Abhandlung) konnte ich an mehreren 
Dünnschliffen der dortigen Gesteine das Auftreten von Trondhjemit nachweisen. 

Von dem großen Gebiete saurer Gesteine auf der Südwesthälfte von 
Karmöen kenne ich selbst nur den südlichsten Teil. Hier finden sich un- 
zweifelhafte Trondhjemite. 

Auch auf der kleinen Insel Utsire im offenen Meere westlich von 
Karmóen kommt, nach der Beschreibung von C. F. KorpERuP und 
P. Orresex?, Trondhjemit vor (man vergleiche auch die Analyse des 
dortigen Trondhjemits, welche KoLDErup ausführen ließ, siehe oben S. 85). 

Trondhjemite finden sich auch unter den sauren Intrusivgesteinen auf 
den Inseln nördlich und nordöstlich von Stavanger. Eine Analyse eines 
hierhergehörigen Gesteins, für meine Beschreibung des Stavanger-Gebiets 
bestimmt, ist bereits auf S. 85 mitgeteilt. Hier treten sie in geologischer 
Verbindung mit ordinären Graniten auf. 

Die allermeisten der in diesem Kapitel aufgezählten Vorkommen habe 
- ich mikroskopisch untersucht, mit Ausnahme einiger kleinerer Gangmassen, 
sowie derjenigen westnorwegischen Vorkommen, welche bereits durch 
C. F. KorpERuP ausreichend bekannt erschienen. Eine ausführliche petro- 
graphische Beschreibung aller Einzelvorkommen hätte aber wenig Zweck, 


da der Trondhjemit-Typus ein sehr einfórmiger ist. 


M 
Über das Vorkommen ordinárer Granite im Opdalit- 
Trondhjemit-Stamme. 


Versucht man, die durchschnittliche Zusammensetzung der Opdalit- 
Trondhjemit-Gesteine unter Berücksichtigung ihrer Massen zu berechnen, 
so erhàlt man Durchschnittswerte, welche sich von denen anderer Eruptiv- 
stimme durch den viel geringeren Kaligehalt unterscheiden. Es fehlen 
nämlich die großen Massen kalireicher Granite, welche in andern Eruptiv- 


stämmen unter den sichtbaren Gesteinen eine so wesentliche Rolle spielen. 


1 Bommeleen og Karmeen, 1888, besonders S. 303. 
2 Utsires Fjeldbygning og Bergarter, Bergens Mus. Aarb. 1911, No. 17. 


102 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


Ich verwandte daher viel Zeit auf die Untersuchung der Frage, ob 
und in welcher Ausdehnung gewühnliche Granite im Opdalit-Trondhjemit- 
Stamme vorkommen. 

In den gewóhnlichen Trondhjemiten der verbreitetsten Typen dürfte 
der Kaligehalt öfter unter als über 2 °/, betragen. In einem Trondhjemit 
mit ganz ungewóhnlich starker Beteiligung von Kalifeldspat (Storhó, Opdal, 
vergl. S. 83) fanden sich auch nur 2,75 K,O gegenüber 5,49 Na2O. 

Granitische Gesteine mit stärkerer relativer Beteiligung von Kalifeldspat 
: finden sich als Seltenheit in geologischer Verknüpfung mit Trondhjemiten. 
So enthält die nordwestliche Grenzfacies der Trondhjemit-Diorit-Masse 
von Eidet im Tale der Gula schätzungsweise ebensoviel Kalifeldspat wie 
Plagioklas. 

Auch unter den Trondhjemiten von Indre Sogn habe ich Gesteins- 
proben gesehn, in welchen die Menge des Kalifeldspats derjenigen des 
Plagioklases ebenbürtig ist. Auch in manchen der kleineren Apophysen, 
welche die Schieferhülle der Trondhjemite im Tale der Gula durchsetzen, 
kann man relativ hohe Gehalte an Kalifeldspat finden. 

Alle diese Vorkommen sind aber zu unbedeutend, um die Berechnung 
der durchnittlichen Stammeszusammensetzung nennenswert zu beeinflussen. 

Nun meldet sich die Frage, ob vielleicht andere größere Massen nor- 
maler Granite im kaledonischen Gebirge mit dem Opdalit-Trondhjemit- 
Stamme in Verbindung zu bringen sind. Im Trondhjem-Gebiete südlich 
des Trondhjemfjords, dem klassischen Felde der Trondhjemite, sind nor- 
male kalireiche Granite nicht bekannt. (Über die granitoiden Augengneise 
des Trondhjemgebiets siehe eines der folgenden Kapitel). Im Grundgebirge 
des sogenannten » Westrandes«, westlich des Trondhjem-Gebiets, finden sich 
rote und graue kalireiche Granite, deren Alter móglicherweise kaledonisch 
sein könnte. Zum Opdalit-Trondhjemit-Stamme dürften sie jedoch kaum 
gehören, da sie niemals in geologischer Verknüpfung mit Trondhjemiten 
auftreten. 

Auf den Inseln Hitteren und Smölen, südlich der Mündung des Trond- 
hjemfjords, findet sich eine hauptsächlich dioritische Eruptionsprovinz, deren 
jüngstes Tiefengestein ein ordinärer Mikroklingranit ist. Ob diese Eruptions- 
provinz zum Opdalit-Trondhjemit-Stamme gehört, ist aber noch zweifelhaft 
(man vergleiche eines der folgenden Kapitel). 

Im südwestlichen Norwegen findet man dagegen eine offenbare Ver- 
knüpfung zwischen sauren Tiefengesteinen des Trondhjemit-Typus und 
normalen Graniten, nämlich im Gebiete von Stavanger, wo beide als In- 
trusivmassen in Phylliten und grünen Schiefern des Kambriums und Silurs 


auftreten. Es ist jedoch noch nicht festgestellt, ob alle kaledonischen Granite 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 103 


des Stavanger-Gebiets zum selben Stamme gehóren, daher habe ich die- 
selben vorläufig noch unter den Gesteinen unbekannter Stammeszuge- 
hórigkeit eingereiht. 

Die große Masse saurer Tiefengesteine auf den Inseln Bömmelöen, 
Stordöen, Tysnesöen, Reksteren, Hofteren und Mögsteröerne besteht zum 
Teil aus typischem Trondhjemit, zum Teil aus normalen granitischen Ge- 
steinen. Ich móchte bestimmt glauben, daf3 die Granite des Gebiets mit 
den Trondhjemiten genetisch verknüpft sind, da sich in dem mir vorliegen- 
den Material auch adamellitische Übergangstypen fanden, welche ungefähr 
gleiche Mengen von Oligoklas und Kalifeldspat führten. Es scheint, daß 
von Trondhjemiten des Storhó-Typus (vergl. S. 83) unter Zunahme der 
Kalifeldspat-Grundmasse eine Gesteinsreihe zum normalen Granitit hin- 
überführt. 

Doch sind die Tiefengesteine des eben besprochenen Gebiets noch zu 
wenig bekannt, um ein endgültiges Urteil über diese Beziehungen zu er- 


möglichen. 


Vom Standpunkte der Differentiationslehre wäre es zu vermuten, daß 
man normale Granite als jüngste Gesteine des Stammes antreffen sollte, 
denn die Grundmasse der kalireichsten Trondhjemite besitzt eine unzweifel- 
haft echt granitische Zusammensetzung (Mikroperthit und Quarz). Nach 
Brössers Satz über den Parallelismus zwischen Krystallisationsfolge und 
Differentiationsfolge sollte man demnach jüngste Granite erwarten. 

Es sei übrigens bemerkt, daß nach TEarL in Schottland kaledonische 
Granite in geologischer Verknüpfung mit Gesteinen des Trondhjemit-Typus 
auftreten (siehe im allgemeinen Teil den Vergleich mit andern Teilen des 


kaledonischen Gebirges). 


Die geologische Lagerungsform der Opdalit-Trond- 
hjemit-Eruptive. 


Die allermeisten Vorkommen der Trondhjemite im Trondhjem-Gebiet 
sind deutlich intrusiv, in Form dünner oder dicker Lagergänge oder An- 
häufungen solcher, sowie als unzweifelhaft intrusive große Massen lakkolith- 
ähnlicher Form, meistens allerdings nicht in horizontaler Lagerung, sondern 
mit der Neigung, welche den Schichtungsebenen, respektive den Ver- 
schieferungsflächen, der umgebenden metamorphen Sedimente entspricht. 

Große lakkolithartige Intrusivmassen kennen wir nördlich des Tals der 


Gula, um nur beispielsweise eine Reihe von Vorkommen zu erwähnen. 


104 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


Deutlich intrusiv, in Form unsymmetrischer Lakkolithen von bedeutenden 
Dimensionen sind auch die großen Vorkommen von Gesteinen dieses Stam- 
mes làngs dem Westrande des Trondhjem-Gebiets. Diese Massen fallen in 
der Regel gegen Osten ein, wie es dem allgemeinen Muldenbau des Trond- 
hjem-Gebiets entspricht. Hierher gehört die große Intrusivmasse westlich 
von Trondhjem, ferner im Süden die große Masse von Dombaas-Fokstuen, 
welche teils aus Trondhjemit, teils aus intermediären und basischen Ge- 
steinen des Stammes besteht. Auch die große Masse von Skamfjeld-Jor- 
fjeld-Holtaasen auf den Kartenblättern Troldhætta und Rennebu ist deutlich 
intrusiv. Wahrscheinlich ebenfalls intrusiver Natur, aber sehr schief ge- 
stellt, ist die große Eruptivmasse von Opdal-Inset. Sie ist gegen Süden— 
Südosten gekippt (man vergleiche die Karte des Gebiets, Tafel VI). 

Einige der größeren Eruptivmassen im Trondhjem-Gebiet sind aller- 
dings nur an ihrer Oberfläche aufgeschlossen (Eidet, Oiungen), so daf es 
für diese unsicher erscheint, wie die untere Grenzfläche beschaffen ist. 

Für die überwiegende Mehrzahl der Eruptivmassen dieses Stammes im 
Trondhjem-Gebiet steht jedoch der intrusive Charakter als lakkolithartige 
Massen und Lagergánge unzweifelhaft fest. 

Unter den gangförmigen Massen gibt es natürlich auch zahlreiche, 
welche die umgebenden Schichten quer durchsetzen, doch sind Lagergänge 
entschieden hàufiger. 

Auch im südlichsten Zipfel des Trondhjem-Gebiets, wo dieses Gud- 
brandsdalen überschreitet, treten die Trondhiemite nach der vorliegenden 
Litteratur vorwiegend in Form dicker Lagergänge auf. 

Die Form der Trondhjemit-Massen im westlichen Norwegen ist in den 
meisten Fállen noch wenig bekannt. Die von Indre Sogn erinnern nach 
den geologischen Karten des Gebiets an Stócke!, müssen aber noch näher 
untersucht werden, ehe ein abschließendes Urteil möglich erscheint. Die- 
jenigen vom Bremangerland und Sogneskollen dürften nach KorpERuPs 
Beschreibung lakkolithische Intrusionen sein. Ebenfalls lakkolithisch-intrusiv 
sind die Trondhjemite des Stavanger-Gebiets, deren geologisches Auftreten 
ich in einer spáteren Publikation ausführlich beschreiben werde. 

Über die geologische Lagerungsform der Trondhjemite von Bómmelóen 
und Karmöen läßt sich vorläufig kein Urteil abgeben, ehe nicht die 
Art des Verbandes mit den umgebenden Tiefengesteinen sicher festge- 
stellt ist. 


1 Bemerkenswert ist, nach den Arbeiten von J. REKSTAD und J. Oxaar, das Vorkommen 


einer Brecciengrenzzone, in welcher der Trondhjemit zahlreichste Bruchstücke des 
Nebengesteins umschließt. 


+ 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. I05 


In tektonischer Beziehung scheinen die Trondhjemite und ihre Stamm- 
verwandten überall in situ zu liegen, ohne grófsere Massenverschiebungen 
gegen das Nebengestein, mit vielleicht einziger Ausnahme der Trond- 
hjemite von Hedalsmuen, welche anscheinend etwas nach Südwesten ge- 


schoben sind. 


Das Alter des Opdalit-Trondhjemit-Stammes. 


Die Eruptivgesteine dieses Stammes sind nicht alle streng gleichaltrig. 
Man beobachtet eine ausgeprägte Erstarrungsreihenfolge, derart, daß stets 
die basischen, schon erstarrten Gesteinstypen von den sauren, noch flüssigen 
durchbrochen werden. Dieses Altersverhältnis läßt sich überall dort kon- 
statieren, wo Opdalit-Trondhjemit-Gesteine verschiedener Zusammensetzung 
gemeinsam vorkommen. Stets wird das dunkle basische Gestein von dem 
hellen sauren durchbrochen. Ein günstiges Gebiet für Untersuchungen über 


die Altersfolge ist die Eruptivmasse von Opdal-Inset. 


Alle Gesteine des Opdalit-Trondhjemit-Stammes im südlichen Norwegen 
sind post-untersilurisch. Gesteine dieses Stammes durchsetzen auch vieler- 
orts den vulkanischen Komplex der grünen Gestéine, sind also jünger als 
diese. Anderseits dürften auch die jüngsten der sauren Trondhjemite ålter 
sein als die Beendigung der kaledonischen Faltung, da ihr Ganggefolge, 
selbst wenn die größeren Intrusivmassen mechanisch intakt sind, noch starke 
Pressungen aufweist, die sich bis zur völligen Verschieferung steigern 
können (Aplite von Stóren und Birkaker, vergl. S. 89—oo). 

Abgesehn von dem Altersunterschied innerhalb der einzelnen Diffe- 
rentiationsreihen (siehe oben) dürften auch Altersunterschiede zwischen den 
einzelnen Vorkommen saurer Trondhjemit-Gesteine vorliegen, in dem Sinne, 
daß einzelne Vorkommen (die »Protogingranite< und manche Granulite) 
früher erstarrt sind als die eigentlichen Trondhjemite. Dies zeigt sich 
einerseits in dem sehr verschiedenen Grade mechanischer Beanspruchung, 
anderseits auch in der Tatsache, daf3 der Protogingranit von Trondhjem 
zwar jünger ist als der umgebende vulkanische Komplex von grünen Ge- 
steinen, aber deutlich älter als selbst recht frühe Stadien der kaledonischen 
Faltung, indem Gerölle von ihm in den wohl spätsilurischen Konglomeraten 
von Hell vorkommen, wo sie schon von TH. KjeruLr bemerkt wurden. 
Die Gerölle zeigen bereits den Protoginhabitus, sowie die Umwandlung des 
Kalifeldspats in Schachbrettalbit. 


106 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


Effusive Facies der Opdalit-Trondhjemit-Gesteine sind in situ noch 
nirgends mit Sicherheit nachgewiesen!, woh! aber finden sie sich in dea 
Konglomeraten von Hell am Südostende des Trondhjemfjords. 

Daß der Stamm der Opdalit-Trondhjemit-Gesteine älter ist als die de- 
vonische Erosion des Gebirges, ergibt sich aus dem Vorkommen echter 
trondhjemitischer Gesteine als Gerólle in den Basalbildungen des nor- 
wegischen Devons. Für das westliche Norwegen ist dies von H. RruscH 
und C. F. KorpERUP gezeigt worden (Bremangerland), für das östliche 
Norwegen vom Verfasser (Róragen). 

Das Alter der Opdalit-Trondhjemit-Gesteine kann somit, im großen 
gesehn, als kaledonisch bezeichnet werden, und es ist wohl wahrscheinlich, 
daß die zeitliche Übereinstimmung zwischen Gebirgsbildung und Intrusion 


durch einen geologischen Zusammenhang bedingt ist. 


Bemerkungen über die Eruptivgesteine der Opdal-Inset- 
Masse und deren magmatische Differentiation. 


Vielleicht das interessanteste Eruptivgebiet des Opdalit-Trondhjemit- 
Stammes ist die Masse von Opdal-Inset, im westlichen Teile des Trond- 
hjem-Gebiets. Die verschiedensten Gesteine dieses Stammes finden sich hier 
vortrefflich aufgeschlossen, in neuester Zeit werden durch den Bau der 
Dovrebahn noch zahlreiche neue Aufschlüsse im frischen Gestein geschaffen. 

Die beifolgende Karte des Gebiets ist als eine vorläufige Skizze zu 
betrachten, zusammengestellt nach eigenen Beobachtungen, nach Tage- 
büchern im Archiv von Norges geologiske Undersökelse, sowie nach den 
Karten, welche von K. O. BjJörLYKkkE? und C. Busse? veröffentlicht sind. 

Zur Einzeichnung der Grenzen und der Schichtstellung standen mir 
folgende Tagebücher aus dem Archiv von Norges geologiske Undersökelse 
zur Verfügung: TH. KjEruLr 1861, K. M. Hauan 1865 und 1866, LARSEN 
1876, M. Bucce 1886— 1888, C. O. B. Damm 1897, wofür ich Herrn Dr. 
H. ReuscH meinen besten Dank ausspreche. Besonderen Dank schulde ich 
auch Herrn Münzmeister C. Busse für die liebenswürdige Mitteilung zahl- 
reicher Observationen, welche er und Herr Bergingenieur A. BusGE im 


Gebiet des Kartenblatts Rennebu gemacht haben. 


Vielleicht dürften die sauren Effusivgesteine von Bómmelóen (Quarzporphyrite) ganz 
oder teilweise trondhjemitischen Chemismus aufweisen. 


2 t9 


Det centrale Norges Fjeldbygning, 1905, S. 387. 
" Geol. Rekt.-Karte Rennebu, 1910. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 107 


Südlich der Orkla und bis zum Storlisæter ist der Verlauf der Eruptiv- 
grenze noch gar nicht nåher bekannt, eine mutmafliche Grenze ist auf 
der Karte mit unterbrochenen Strichen eingezeichnet. 

Auch die Abgrenzung der einzelnen Gesteinstypen auf der Karte ist 
nur eine vorlåufige. Von den sehr zahlreichen Gången von Trondhjemit- 
Porphyrit und Trondhjemit-Aplit ist auch nur eine Minderzahl beispiels- 
halber eingezeichnet. Die sehr zahlreichen Vorkommen gangfórmiger Trond- 
hjemit-Aplite innerhalb der Tiefengesteinmassen wurden überhaupt nicht 
auf der Karte dargestellt. 

Auf der Karte habe ich einerseits die Trondhjemite, Trondhjemit-Por- 
phyrite und Trondhjemit-Aplite ausgeschieden, anderseits die dunklen basi- 
schen und intermediären Gesteine (Pyroxenit-Norite, Norite, porphyritische 
Norite, Quarz-Biotit-Norite, Hypersthen-Glimmer-Diorite, Opdalite und »dio- 
ritische Gesteine«). Ein besonderes Zeichen habe ich an denjenigen Stellen 
angewandt, wo ich typischen Opdalit nachgewiesen habe. Es wurden nur 
solche Opdalitvorkommen eingezeichnet, in welchen die Natur des Gesteins 
durch mikroskopische Untersuchung sicher festgestellt ist. Die tatsächliche 
Verbreitung des Opdalits in der Opdal-Inset-Masse dürfte daher eine be- 
deutend grófsere sein. 

Ich hoffe, später Gelegenheit zu einer detaillierten geologischen Kar- 
tierung dieser schönen Gegend zu finden. Eine ausführliche Beschreibung 
der Kontaktgesteine werde ich im Zusammenhang mit meinen Studien über 
Regionalmetamorphose veröffentlichen. 

Nicht ohne Interesse ist die historische Entwicklung unserer Anschau- 
ungen über die Eruptivgesteine von Opdal-Inset. 

Die erste Beschreibung verdanken wir C. F. Naumann, welcher be- 
reits die Ähnlichkeit mit den Gesteinen der Eruptivmasse von Dombaas- 
Fokstuen betont. Er sagt, das Gestein sei »ein vollkommener Hornblende- 
granit (Diabas). Vor Stuen mischt sich ein tombakbrauner Glimmer ein, die 
Hornblende wird auffallend zurückgedrängt und aus dem Diabas entwickelt 
sich ein schóner Granit«. 

Von B. M. Kriigav? wird das Eruptivgebiet als ein »Granit- und 
Diorit-Feld« bezeichnet, in welchem Granit und Diorit durch alle Über- 
gänge verbunden seien. Hier wird auch schon die Kontaktzone um die 
Eruptivmasse erwähnt, »mit Hornsteinen ähnlich denen des Kristiania- 


Territoriums«. 


1 Beyträge zur Kentniss Norwegens, Bd. 2, S. 312—313. siehe auch Tafel IV, Leip- 
zig, 1824. 
2 Gæa Norwegica, S. 403, 1850. 


108 V. M. GOLDSCHMIDT. 


M.-N. Kl. 


Th. KjeRuLF besuchte die Gegend 1861. In seinem Tagebuche 
(Archiv von Norges geologiske Undersökelse) erwähnt er die Häufigkeit 
von Gabbro im nordöstlichen Teile des Gebiets und erörtert als Mög- 
lichkeit, ob dieser Teil nicht ganz aus Gabbro bestehe, während er den 
südwestlichen Teil als »weissen Granit« erkannte. In seinen Publikationen 
rechnet er jedoch die ganze Masse zu den Graniten des Trondhjem-Gebiets. 

Kk. M. Hauan, der das Trondhjem-Gebiet im Auftrage KjEruLrs be- 
reiste, erwähnt in seinem Tagebuche von 1865 (Archiv von Norges geo- 
logiske Undersökelse), die Eruptivmasse von Inset-Opdal habe nicht das 
gewóhnliche Aussehn der Granite im Trondhjem-Gebiet, sondern scheine 
eher ein Syenit zu sein, bestehend aus zwillingsgestreiftem Plagioklas, 
Biotit, Hornblende und spärlichem Quarz. 

A. E. TÖRNEBOHM! kritisiert KJERULFS Bezeichnung der Eruptivmasse 
als »weißen Granit« und bezeichnet sie als olivinfreien, biotithaltigen, 
mitunter hypersthenführenden Gabbro. Er meint, wirklich saure Gesteine 
kämen in der Gegend nur als Gänge vor (er kannte nämlich nicht das 
Trondhjemitfeld in der Südwesthälfte der Masse). 

In C. BuGGes Beschreibung des Kartenblatts Rennebu? wird nur der 
nórdlichste Teil der grofsen Eruptivmasse beschrieben, und zwar als Quarz- 
Biotit-Norit, eine Bezeichnung, welche die Zusammensetzung der dunklen 
gabbroiden Facies zutreffend kennzeichnet (siehe S. 61— 65). 

Wir finden somit, daß die Einreihung der Opdal-Inset-Gesteine in 
die petrographische Systematik von verschiedenen Beobachtern sehr ver- 
schieden vorgenommen wurde. Bald werden die Gesteine als Diorit be- 
zeichnet, bald als Granit, bald als Gabbro oder Norit, bald als Syenit. 
Der Grund hierfür liegt einerseits in der schnell wechselnden Beschaffen- 
heit der Eruptivmasse, anderseits in der gewissermaßen intermediären 
Stellung, welche der Opdalit zwischen den Hauptfamilien der Tiefengesteine 
einnimmt. 

Ich selbst besuchte die Gegend zuerst im Frühjahr 1913 und hatte 
Gelegenheit, in den neuen Sprengungen an der Dovrebahn ein sehr 
frisches Material der verschiedenen Gesteinstypen zu sammeln; im Herbst 
desselben Jahres wurden einige der Gesteine auf meinen Wunsch durch 
Herrn Chemiker O. RÖöER analysiert. Im Frühjahr 1914 konnte ich bereits 
auf die eigentümliche mittlere Stellung des Opdalits im System der Erup- 


tivgesteine hinweisen (Vortrag in Stockholm), zitiert bei W. C. BRÖGGER °®. 


1 Det centrala Skandinaviens Bergbyggnad, 1896, S. 106— 107. TÖRNEBOHM bemerkt 
ganz zutreffend, das gabbroide Gestein sei hier mitunter „dioritisiert“. 

Rennebu, Norges geol. Unders. Skr. No. 56, 1910. 

3 Norges Geologi, in „Norge 18r4— 1914, siehe S. 214. 


19 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SUDL. NORWEGENS. IV. 109 


t99'z S$99'2 


62'001 
o6'o0 
90'0 


£o'‘o 


ands 
ge‘ CL'z 
00‘9 6t'€ 
IO'O 
Let 
11‘O 
ands 
9S'o 
Sr'o 
L6'€1 
indc 
SE'SL 
‘QYIOIG uoA Jad 
*SUUUOSSIF) quuofupuo.trr 


Joqnuadar) A9t[oro nu 
"yd y 31019 ftjpuo. L "juo 9 du [) 


9L9'c 


z6'66 
99'0 
£o‘o 
90'o 
ec'o 
9o'o 
Fo'e 
ers 
Eo'o 
96'1 
gto 
zo'o 
bg'o 
Fo'o 
Sc'61 
Lito 
r1'eL 


‘U9I[AUAS 
SUTONEN 
"IApped esp nu y 


"ur. 3ruroft puo. p 


LLL'e 


66'66 
LS‘o 
So'o 
to'o 
90'0 
91'o 
oS'£ 
ot'£ 
90'0 
LY' 
26'E 
Lo'o 
6r*t 
96'0 
€ 1'S1 
t6'o 


Se'z9 


‘dioqisny "pus 
"yv pd) 


o6L'e 


€z‘oor 


tt'o 


&1'O 
S1'o 
Pa't 
sse 


Seb 
gæ'b 


bo't 
z6'0 
rr'Sı 
L6‘o 
to'19 


‘41941804 [pus 
Wepdo 


zrg'c 


66'66 
cQ'o 
90'0 
E00 
zı'o 
Lo'o 
02% 
[TAS 
90'0 
689 
Lt'S 
OI'O 
89'S 
be‘o 
EON 
L6‘o 
€g‘LS 
"eqisny "PDS 


“Ol ouf") 
-uoy sod At} 


296% 


So'oor 
6S‘o 
Qo'o 
90'0 
indc 
Le'o 
z6'0 
96'c 
00'0 
95'g 
E1'L 
61'0 
ct'6 
to'1 
et'S1 
ZO 
L9'1€ 


"SUEUOSSIF) 
Joquguodor) 
"LION 3001£p:Z48n() 


or 


93]Uuo»l 
zoe PM 


oS01 + O*H 
o$01 —O*H 
S 

OD 

"0f 

OY 

OfEN 

Ord 

Ov) 

ON 

OUN 

O?4 

"OP 
FOfIV 

ONL 

FOIS 


IIO V. M. GOLDSCHMIDT. 


M.-N. KI. 


Im Sommer 1914 konnte ich in der Opdal-Inset-Gegend ein größeres 
Material der Eruptivgesteine sammeln. 

In der Tabelle auf S. 109 bringe ich nochmals alle Gesteinsanalysen 
aus der Gegend der Opdal-Inset-Masse, sämtlich ausgeführt von Herrn 
Chemiker O. RÖER. 

Bemerkenswert ist die recht ausgesprochene Analogie mit den eben- 
falls sehr wechselvollen Eruptivgesteinen des Electric Peak, Yellowstone, 
denen die Opdal-Inset-Gesteine auch im Mineralbestande ähnlich sind. 

Auch die Norit-Diorit-Tonalit-Masse von Klausen dürfte, nach den 
vorliegenden Beschreibungen, nahe Analogie mit der Eruptivmasse von 


Opdal-Inset aufweisen. 


Die Masse von Opdal-Inset bildet ein besonders schónes Beispiel einer 
sicher genetisch verknüpften Gemeinschaft von Eruptivgesteinen. 

Eine besonders bemerkenswerte Differentiationsreihe wird von den 
basischen und intermediáren Gesteinen des Gebiets gebildet. 

Wir gelangen, um vorlàufig nur die analysierten Gesteinstypen zu 
berücksichtigen, von Quarz-Biotit-Norit über Hypersthen-Glimmer-Diorit 
zum Opdalit. Am basischen Ende dieser kleinen Reihe wären noch die 
Norite und Pyroxenitnorite anzufügen. 

Diese Gesteinsreihe zeigt unzweifelhaft das von BRÖGGER entdeckte 
Gesetz des Parallelismus zwischen Krystallisationsfolge und Differentiation. 
Jedes Gestein der Reihe von Pyroxenitnorit zum Opdalit kann von dem 
nächst saureren abgeleitet werden durch Anreicherung von dessen erst- 
krystallisierenden Mineralen. 

Es zeigt sich dies recht deutlich bei einer tabellarischen Zusammen- 
stellung des Mineralbestandes in den Gesteinen der vier ersten Analysen 
auf S. 109. Über die Berechnung des Mineralbestandes der beiden Opdalite 
vergleiche S. 74, die beiden andern Analysen wurden auf ähnliche Weise 


berechnet, unter Berücksichtigung ihrer Eigenart. 


Quarz-Biotit- Hypersthen- Opdalit. Opdalit. 
Norit. Glimmer-Diorit. 
Quarz 2 12,6 14,0 16.0 
Kalifeldspat Ee 2,01 13,0 15,0 
Albit 25,3 > Er ts 30,1 28,0 
Anorthit 24,0 21,0 16,0 15,0 
Diopsidischer Pyroxen 14,5? 8,0 52 47 


1 Nur eine ganz kleine Menge von Kalifeldspat ist sichtbar, und zwar in Form kleiner 
Einschlüsse in den Randzonen der Plagioklase. Der Hauptanteil der kleinen errechneten 
Menge von Kalifeldspat muß dem Plagioklas isomorph beigemengt sein. 

= Diallag. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. III 


Hypersthen 20,8 9,3 9,3 8,8 
Magnetit 2,0 0,5 0,5 
Ilmenit 3,2 0,8 1,2 1,2 
Biotit 5,0 17,0 10,5 10,0 
Apatit 0,7 0,2 0,4 0.4 
Magnetkies 0,2 0,1 O.I 
Calcit 0,3 0,3 0,1 

100,5 99,7 100,5 99,8 


Vergleichen wir die vier Gesteine dieser Reihe, so finden wir, daß die 
Pyroxene und der Anorthit in den basischen Gliedern angereichert sind, 
Quarz und Kalifeldspat hingegen in den sauren. Bemerkenswert ist es, 
wie die Menge des Biotits beim Übergang von Norit zu Diorit zuerst an- 
steigt, später wieder abnimmt, wobei dann gleichzeitig die Menge des 
Kalifeldspats plötzlich stark ansteigt. 

Es zeigt sich, daß die basischen Gesteine reicher an den älteren 
Mineralen (Pyroxene und Anorthit) sind, die saureren Gesteine hingegen 
an den jüngeren Mineralen Quarz und Kalifeldspat. Diese Gesteinsreihe 
könnte wohl nach dem Prinzip der Krystallisationsdifferentiation ! erklärt 
werden. 

Die Trennung von Anfangskrystallisation und Restlaugen konnte in 
unserem Falle unzweifelhaft durch die Schwere erfolgen, indem die ältesten 
Krystallisationen bedeutend schwerer waren als die gleichzeitigen Rest- 
laugen; man erkennt dies auch an der starken Abnahme des spezifischen 
Gewichts bei Zunahme des Kieselsäuregehalts (man vergleiche die Tabelle 
S. 109). 

Ob ein Gestein der Reihe, und eventuell welches, als Stammmagma der 
Opdal-Inset-Masse zu betrachten sei, ist nicht ganz leicht zu entscheiden. 
Der Opdalit kann es nicht sein, da dieser in Bezug auf Kaligehalt selbst 
ein extremes Glied ist. Am wahrscheinlichsten dürfte die Zusammensetzung 
des Stammmagmas etwa in der Reihe zwischen Quarz-Biotit Norit und 
Hypersthen-Glimmer-Diorit gesucht werden, wenn man die Mengenverhält- 
nisse der einzelnen Typen berücksichtigt; dies doch nur unter der Vor- 
aussetzung, daß nicht etwa in der Tiefe basische Massen stark über- 
wiegen. 

Daß die Trondhjemite der Opdal-Inset-Gegend durch Differentiations- 


prozesse mit den andern Gesteinen der großen Eruptivmasse verknüpft 


1 Man vergleiche hierüber die schon mehrfach zitierte Arbeit von N. L. Bowen: The 
Later Stages of the Evolution of the Igneous Rocks, Journ. of Geology, Suppl. to 
Vol. 23, No. 8, 1915. 


II2 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


sind, kann keinem Zweifel unterliegen, doch ist es noch nicht sicher be- 
kannt, an welcher Stelle diese neue Differentiationsreihe an die eben be- 
handelte angeschlossen werden muß. Es ist hierbei besonders der merk- 
würdige Umstand zu beachten, daf3 der Quotient Kalifeldspat: Plagioklas 
in den Trondhjemiten so besonders niedrig ist, während die jüngsten 
Minerale des Opdalits bei Fortsetzung der ersten Reihe eher ein 
normalgranitisches Endglied erwarten ließen. Vielleicht zweigt die Reihe 
der Trondhjemite schon bei den Hypersthen-Glimmer-Dioriten ab, deren 
Kali ganz überwiegend im Biotit gebunden ist, und daher durch Absinken 
dieses Minerals entfernt werden kónnte!. 

Soweit das vorliegende Material bereits Schlüsse gestattet, móchte ich 
annehmen, dafs die Differentiation der Tiefengesteine in der Opdal-Inset- 
Masse nicht in situ stattgefunden hat, sondern in größerer Tiefe, und daß 
die einzelnen Gesteinstypen des Gebiets in flüssigem Zustande nacheinander 
aus einem tieferen Behälter gefórdert wurden, der sich in Differentiation 


(vielleicht Krystallisationsdifferentiation) befand. 


Ich möchte keineswegs so weit gehn, zu behaupten, daß die »Krystal- 
lisationsdifferentiation« der einzige mógliche oder auch nur der hàufigste 
Mechanismus magmatischer Differentiation ist; der Zweck dieses Kapitel 
ist nur, zu zeigen, da die Hypothese der Krystallisationsdifferentiation 
im Stande ist, die hauptsächlichen Variationen der Tiefengesteine von 


Opdal-Inset zu erklären. 


1 Es mag allerdings fraglich erscheinen, ob Biotit absinken würde, doch darf man wohl 
annehmen daf die dicken Biotittafeln eines Eruptivgesteines schneller sinken werden 
als dünne Spaltblättchen. 


Taf. VI. 


Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1916. No. 2. 


Geologische Kartenskizze der Eruptivmasse von Opdal—Inset. 


— m. 


DS 
EN 


NIMM | 


Vs 


N 
NN » 
Nei 


P 


E 
oH si 


Akridiobance 60m. 


1: 200000 


3 lo metes 


oe ee 
FETE 
Sin Be 
= = 
Dre Ro 2 
ERE 
ERAN H 
BER ER 
HP 
Es 
05° 
- u 
BEUS 
RE) 
Ao 
One fås 
der > 
Au ~ 
SNE 
EL crées 
9 SE 0.2 
5 092 5A 
'e ^u 
v 409 
Ms - 
OL DE 
O's So > 
> OM = 
[A Oo 
Qi» N 
6 6.6 > 
A= | der 
$3.54 
4 *" D 
vO = © 
be B= 
A Rm H 
vr oO 
Bg une 
ra dc s 
Avo € 


Diorit, Opdalit. 


gesteinen. 


LATE 


LH Al 


Qu 


TM 
iy 
u 


CS 


a 


2 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 113 


GESTEINE VORLAUFIG UNBEKANNTER 
STAMMESZUGEHÖRIGKEIT. 


Die Eruptionsprovinz von Hitteren und Smölen. 


Auf den beiden großen Inseln Hitteren und Smölen südlich der Mün- 
dung des Trondhjemfjords, sowie auf den umgebenden kleineren Inseln 
finden sich eruptive Gesteine, die gegenüber den bisher behandelten 
möglicherweise eine gewisse Sonderstellung einnehmen. 

Nach der Beschreibung durch J. ScHETELIG ! findet sich hier eine 
Eruptionsprovinz genetisch verbundener Gesteine mit reicher Differentiation 
in basische und saure Typen. Die Reihenfolge der Tiefengesteine ist nahc 
ihm die folgende: ı. Pikrit, Cortlandit und Hornblendit, 2. Hyperit- und 
Norit-ähnliche gabbroide Typen, 3. Uralitgabbro, 4. Basischer Diorit, 
5. Diorit, 6. Quarzdiorit (Tonalit), 7. Hornblendegranit, 8. Granitit. Ferner 
aschiste und diaschiste Ganggesteine. s 

Nach der vorliegenden Beschreibung hält es schwer, diese Gesteine 
mit Sicherheit in einen der drei Stämme einzureihen. 

Gegen eine Verknüpfung mit dem Stamme der grünen Gesteine spricht 
die reiche Differentiation innerhalb der Eruptionsprovinz, zu der wir kein 
Gegenstück innerhalb der grünen Gesteine kennen. Doch ist eine solche 
Beweisführung natürlich nicht absolut bindend. 

Gegen eine Verknüpfung mit dem Bergen-Jotun-Stamme spricht mit 
Bestimmtheit das offenbare Fehlen von Labradorfelsen und basischen 
Mikroperthitgesteinen. 

Viel wahrscheinlicher wäre die Zugehörigkeit zum Opdalit-Trondhjemit- 
Stamme. Jedoch sollen die Tonalite von Hitteren und Smölen recht ver: 
schieden von den typischen Trondhjemiten sein. 

Vorläufig habe ich daher von einer definitiven Einreihung dieser 
Eruptionsprovinz in den Opdalit-Trondhjemit-Stamme abgesehn. 

Das Alter der Eruptionsprovinz von Hitteren und Smölen ist ein recht 


früh kaledonisches, wenn auch jünger als das der grünen Gesteine. 


1 Norsk geologisk tidsskrift, Bd. 2, 1913, No. 10. 
Vid.-Selsk. Skrifter, I. M.-N. Kl. 1916. No. 2. 8 


II4 V. M. GOLDSCHMIDT. 


M.-N. KI. 


Nach den Untersuchungen von J. ScHETELIG il. c.), H. ReuscH! und 
O. HoLrEDpAHL? finden sich in den Dioriten von Smólen Bruchstücke der 
grünen Gesteine«, begleitet von Bruchstücken fossilführender Kalke des 
obersten Untersilurs. 

Anderseits ist, wie REUSCH gezeigt hat (I. c.), das Konglomerat an 
der Südseite von Hitteren unzweifelhaft jünger als die Tiefengesteine 
der Eruptionsprovinz, da es deren Bruchstücke enthält. Durch einen Fossil- 
fund Reuscus ist das Alter der Konglomeratformation mit grosser Wahr- 
scheinlichkeit als jüngstes Obersilur (Downtonian) bestimmt worden. 

Die Intrusion und Erstarrung der Tiefengesteine in dieser Eruptions- 
provinz, sowie ihre Aufdeckung durch Erosion hat also innerhalb des 


Obersilurs stattgefunden. 


Granite unbekannter Stammeszugehórigkeit an der Westküste 
(Bómmelóen, Karmóen, Stavanger). 


Zu den sicher kaledonischen Gesteinen vorläufig noch unsicherer 
Stammeszugehörigkeit habe ich auch einige Granite der Westküste gezählt. 

Zum Teil liegt dies an der noch unvollstándigen Kenntnis dieser 
Gesteine, zum Teil an ihrem sozusagen »indifferenten« Habitus, der eine 
Zuordnung zu einem bestimmten Stamme schwierig macht. 

Hier wäre zunächst der große Komplex granitoider Gesteine zu er- 
wähnen, der am Südende der Bergen-Bögen beginnt, und auf den Inseln 
vor der Mündung des Hardangerfjords bedeutende Flächen einnimmt. Zum 
mindesten ein Teil dieser Granite steht sicherlich in genetischen Beziehungen 
zum Trondhjemit, der in derselben Gegend vorkommt. Das vorliegende 
Material reicht aber noch nicht aus, um die Zugehórigkeit aller Granite 
dieser Gegend zum Opdalit-Trondhjemit,Stamme festzustellen. Man ver- 
gleiche hierüber auch S. 100—103. H. REuscH® nimmt in seiner Mono- 
graphie dieser Gegend an, daß der Granit wahrscheinlich in zeitlicher 
und genetischer Verknüpfung mit den gabbroiden Gesteincn der Gegend 
zur Intrusion kam, doch sind zurzeit noch keine bindenden Beweise für 
eine solche Auffassung vorhanden. Das einzige Sichere ist, daß ein Teil 
der granitoiden Gesteine zum Opdalit-Trondhjemit-Stamme gehört. 

Dasselbe gilt für das große Gebiet von Granit und »Quarzaugen- 


gneis« von Karmóen. 


! Norges geol. Unders. Aarb. 1914, No. 4. 


? Norges geol. Unders. Aarb. 1914, No. 5. 
^ Bemmeleen og Karmgen, 1888. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN 1M HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. I 15 


In großer Zahl sind kaledonische Granite von indifferentem Habitus 
im Stavanger-Gebiete vertreten und von dort landeinwärts!. Sie zeichnen 
sich durch interessante Kontakterscheinungen aus (Bildung von Injektions- 
gneisen und Albitporphyroblastenschiefern mit den umgebenden Kambro- 
silursedimenten), die ich später ausführlich beschreiben werde. 

Die Granite des Stavanger-Gebiets zeigen in der Regel den gewöhn- 
lichsten Granithabitus. Ihr Feldspat ist teils ein ganz ordinärer Mikroper- 
thit, teils ein saurer Plagioklas. In geprefsten Facies wird der Mikroperthit 
zu Mikroklin, unter Aufzehrung der Albit-Einlagerungen. Quarz findet sich 
in reichlicher Menge. Unter den dunklen Mineralen ist Biotit am verbrei- 
tetsten, bedeutend seltener findet sich eine dunkelgrüne Hornblende. Über 
die Verknüpfung dieser Granite mit Trondhjemit-Gesteinen siehe S. 85 
und S. 100—103. 

Aus meiner, fast fertiggestellten, Publikation über das Stavanger-Gebiet 
kann ich folgende Analysen solcher Granite anführen: 

I. Feinkörniger Granit, Vistnes Fyrlygt, Stavangerhalbinsel, O. Roer 
anal. II. Heller Granitaplit, Naversnes, Finnö, Stavanger-Gebiet, ©. ROER 


anal.. 


I II 


SiO; 74,56 76,63 
TiO, 0,16 0,14 
Al,O; 13,33 12,20 
F&O; 0,52 0,64 
FeO 1,07 0,83 
MnO Spur Spur 
MgO 0,28 0.20 
CaO 0,90 0,23 
BaO Spur Spur 
Na,O 2,94 3,53 
K20 5,41 4,97 
P.O; 0,05 Spur 
CO, 0,18 0,16 
S 0,02 0,02 
H,O — 105? 0,03 0,04 
H5O-4- 105? 0,51 0,45 

99,96 99,94 


! Einige Beobachtungen an einem Teil dieser Granite finden sich in H. KALDHOL, 
Fjeldbygningen i den nordøstlige Del av Ryfylke, Norges geol. Unders. Aarb., 1908, 
No. 5. 


116 


M. GOLDSCHMIDT. M:-N: Kl. 


besti 


0 ; 
Dichte 2 = 2,652 2,629 


mmt von Herrn E. BERNER. 


Wie schon früher bemerkt, dürften auch diese Granite der Westküste 


wahrscheinlich zum Opdalit-Trondhjemit-Stamme gehören. 


Die Decken granitischer Gesteine im Gebiete zwischen Ryfylke 


und Hemsedalen. 


Unter dieser Bezeichnung vereinige ich diejenigen granitischen Gesteine, 


welche als dislocierte Decken oberhalb der kambrosilurischen Phyllitforma- 


tion 


im südwestlichen Norwegen auftreten. 


Das kaledonische Alter dieser Granite ist noch umstritten!, auch sind 


die Verwandtschaftsbeziehungen zu den drei Hauptstämmen noch unklar. 


von 


Einerseits lassen sie sich im Norden ihres Verbreitungsgebiets nicht 


den Biotit- und Amphibol-Graniten des Bergen-Jotun-Stammes ab- 


trennen, wobei es aber zweifelhaft ist, ob dies auf wirklicher Verwandt- 


schaft beruht, oder nur eine Konvergenzerscheinung zum gewóhnlichsten 


Grani 


ittypus darstellt. Ebenso wie die Bergen- Jotun-Granite scheinen auch die 


hier zusammengestellten Granite jünger zu sein, als die gabbroiden Gesteine 


1 


Folgende Litteratur kann bezüglich dieser Granite erwähnt werden: K. ©. BJöRLYKKE 
det centrale Norges Fjeldbygning, Norges geol. Unders. Skr. No. 39, 1905. W. C. 
BRØGGER, Lagfolgen paa Hardangervidda og den saakaldte Heifjeldskvarts, Norges 
geol. Unders. Skr, No. 11, 1893, Norges Geologi in , Norge i det nittende Aarhundrede" 
(1900) und „Norge 1:i814— 1914“ (1914). V. M. Gorpscuwmipr, Geol.-petrogr. Studien 
I u. II, Vid. Selsk. Skr. M..N. Kl. 1912, No. 18 u. 19, Konglomeraterne inden Høi- 
fjeldskvartsen, Norges geol. Unders. Skr. No. 77, 1916. A. G. HåGBom, Fennoskandia, 
Handbuch d. regionalen Geologie, IV. 3, 1913. H. Karpnor, Suldalsfjeldene, Norges 
geol. Unders. Aarb., 1903, No. 3, Fjeldbygningen i den nordøstlige Del av Ryfylke, 
Norges geol. Unders. Aarb. 1908, No. 5. J. Rexstap, Fra Fjeldstroget mellem Hauke- 
lid og Hemsedalsfjeldene, Norges geol. Unders. Aarb. 1903, No. 4, Fra Indre Sogn, 
Norges geol Unders. Aarb. 1905, No. 7, Fra Sendhordland, Norges geol. Unders. 
Aarb. 1908, No. 4, Geologiske Iagttagelser fra Nordvestsiden av Hardangerfjord, 
Norges geol. Unders. Aarb. 1911, No. 2. H. ReuscH, Geologiske Iagttagelser fra 
Telemarken, Indre Hardanger, Numedal og Hallingdal, Vid. Selsk. Forh. 1896, No. 2, 
Heifjeldet mellem Vangsmjesen og Tisleia (Valdres), Norges geol. Unders. Aarb. 1900. 
S. 44—88, REUSCH-REKSTAD-BJÖRLYKKE, Fra Hardangervidden, Norges geol. Unders. 
Aarb. 1902, No. 2, H. Reuscx, Voss, Norges geol Unders. Skr. No. 40, 1905, Tekst 
til geologisk Kart over Fjeldstrokene mellem Jostedalsbræen og Ringerike, Norges 
geol. Unders. Skr. No. 47, 1908, Tekst til geologisk Oversigtskart over Sendhordland 
og Ryfylke, Norges geol. Unders. Skr. No. 64, 1913. A. E. TérNEBoHM, Det centrala 
Skandinaviens Bergbyggnad, Kungl. svenska Vetenskaps-Akad. Handl, B. 28, No. s, 
1896. W. WERENSKIOLD,. Tekst til geologisk Kart over Strekene mellem Sætersdalen 
og Ringerike, Norges geol. Unders. Skr. No. 66, 1913. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. II7 


von Hemsedalen (sie S. 27). Auch ist es bemerkenswert, wie schon J. REK- 
srAD! hervorgehoben hat, daß Gesteine mit dem typischen Mikroperthit der 
Bergen-Jotun-Granite unter den granitischen Deckmassen nicht selten ver- 
treten sind (zum Beispiel die Granite des Hardanger- Jókuls). 

Anderseits stehn aber die granitischen Deckmassen im àussersten Süd- 
westen anscheinend in Verbindung mit den kaledonischen Graniten des 
Stavanger-Gebiets, welche wiederum Beziehungen zu Trondhjemiten er- 


kennen lassen (vergl. S. 114—116). 


In diesem Abschnitt wären auch die »granulitischen« sauren Gesteine 
des südwestlichen Norwegens zu erwähnen?, für welche die näheren Be- 


ziehungen zu den drei Hauptstämmen ebenfalls noch unklar sind. 


Zu erwähnen wären hier auch die granitoiden Gesteine zwischen den 
beiden Bergen-Bógen, deren Alter vielleicht kaledonisch sein kónnte?. 
Bei der Unsicherheit dieser Frage habe ich dieses Granitgebiet vorläufig 


nicht in die Übersichtskarte eingetragen. 


Die Augengneise in der Umrahmung des Trondhjem-Gebiets. 


Unter dieser Bezeichnung können wir eine Anzahl granitoider Gesteine 

- zusammenfassen, die wahrscheinlich eine eng zusammengehörige*, genetisch 

verbundene Gruppe bilden, deren Beziehungen zu den andern Eruptiv- 
gesteinen des Gebirges jedoch noch wenig geklärt sind. _ 

Die Vorkommen dieser Gesteine sind auf der Übersichtskarte mit 
iener besonderen Bezeichnung dargestellt, zum großen Teil nach den Angaben 
von K. O. BjörLykkE in seiner Monographie des zentralen Norwegens, 
zum Teil nach H. ReuscH, A. E. TårNEBOHM und J. ScHETELIG, zum Teil 


nach eigenen Beobachtungen. 


Kurze petrographische Beschreibung. 


Die Augengneise bestehn primar wesentlich aus Feldspaten, Quarz 
und Biotit. Die Feldspate sind teils (herrschend) ein Kalifeldspat (Mikroper- 
thit oder Mikroklin) teils saurer Plagioklas (Albit bis Oligoklas), letzterer 


Siehe J. Rexstap, Norges geol Unders. Aarb. 1907, No. 1, 1909, No. 1, 1911, No. 2. 
Siehe Note auf voriger Seite, sowie die soeben zitierten Publikationen von J. Rexstan. 
Siehe J. Rexstap, Norsk geol. Tidsskr., Bd. I, roro, No. 13, S. 41, C. F. KoLDERUP, 
Bergens Mus. Aarb. 1914/15, No. 8. 

3 Unsicher ist nur die Zugehürigkeit der Gneise von Koppang, welche ich auf der 
Übersichtskarte vorläufig mit den andern Augengneisen vereinigt habe. 


o Wim 


118 V. M. GOLDSCHMIDT. 


M.-N. Kl. 


meistens saussuritisiert. Als Sekundårbildungen finden sich Klinozoisit- 
Epidot, Chlorit und Muskovit. Accessorische Gemengteile sind Orthit, Titan- 
eisen und Zirkon, samt Titanit. Das Titaneisen ist meist zu Leukoxen 
umgewandelt. 

Die Struktur ist in einigen Fällen eine grobe, etwas porphyrartige, 
Granitstruktur, viel háufiger ist eine ausgesprochene Augenstruktur, hervor- 
gebracht durch Kataklase, vielleicht auch Protoklase, der Grundmasse, in 
welcher dann grofe augenfórmige Feldspate liegen. 

Für eine protoklastische Entstehung der Augenstruktur spricht die 
Größe und oft ausgezeichnete Erhaltung der grofsen Feldspataugen, ebenso 
deren Beschaffenheit. Die Augen bestehn nåmlich fast immer aus einem 
einzigen Feldspatkrystall, oder richtiger zwei Individuen in Karlsbader- 
stellung, deren Größe sehr oft 3—10 cm. erreicht. Die Augen bestehn aus 
Mikroperthit (mehr oder weniger mikroklinisiert), oft mit einem prachtvollen 
Mantel von Oligoklas in paralleler Umwachsung (Rapakivi-Augen). Man 
kann dies besonders an den Augengneisen im Tal der Driva an der neuen 
Bahnlinie über das Dovrefjeld studieren, wo durch den Bahnbau prächtige 
Aufschlüsse geschaffen sind. 

Selbstverstándlich finden sich auch ganz sichere kataklastische Erschei- 
nungen an den Augengneisen, besonders deutlich sichtbar an der Zer- 
trümmerung und Auswalzung der Feldspataugen. 

Um einen Anhaltspunkt für die Gauverwandtschaft dieser Gesteins- 
gruppe zu erhalten, ließ ich eine Alkalibestimmung an einem Porphyr- 
granit aus der Augengneismasse unmittelbar nórdlich Drivstuen an der 


oben erwähnten Bahnlinie ausführen. Herr Chemiker O. ROER fand: 
NaO . 2,94 KO 457 


Eine nähere Verwandschaft mit den Trondhjemiten láfst sich aus dieser 
Analyse nicht folgern. 

Gegen eine nähere Beziehung zum  Opdalit-Trondhjemit-Stamme 
könnte auch folgende Betrachtungsweise geltend gemacht werden. Kali- 
reiche Granite des Opdalit-Trondhjemit-Stammes sollten nach der üblichen 
Differentiationsregel jünger sein als die Trondhjemite (vergl. S. 103). Nun 
sind die Augengneise jedenfalls älter als die jungen Trondhjemite, da 
sie in weit stärkerem Grade an den gebirgsbildenden Bewegungen teil- 
genommen haben. Doch kann dieser Betrachtung natürlich keine absolute 
Beweiskraft zugeschrieben werden, um so mehr als sie nur auf die jüngeren 


Trondhjemite Bezug hat. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. I 19 


Das geologische Auftreten und Alter der Augengneise. 


Die Augengneise bilden zu beiden Seiten des Trondhjem-Gebiets 
plattenförmige Massen, welche der Schichtung der umgebenden Sedimente 
konkordant sind. Sie sind teils den grobklastischen Sedimenten der 
eokambrischen Sparagmitformation eingeschaltet, teils liegen sie an der 
Grenze zwischen der Sparagmitformation und den überlagernden Röros- 
schiefern, teils an der Grenze des Urgebirges gegen die eokambrisch-kambro- 
silurische Schichtenreihe. 

Die Augenstiuktur ist gewöhnlich an der Ober- und Unterseite der 
Platten besonders ausgeprägt, ebenso die sicher kataklastischen Erschein- 
ungen. In der Mitte trifft man dagegen öfters mehr normalstruierte grani- 
tische Gesteine. 

Bezüglich des Alters sind zwei, prinzipiell verschiedene Anschauungen 
möglich. Erstens die Augengneise seien überschobenes Urgebirge, eine 
Auffassung, die von A. E. TóRNEBoHM! vertreten wurde. Zweitens sie 
seien Intrusivgesteine jüngeren Alters als die umgebenden Sedimente, eine 
Deutung, die von K. O. ByjORLYKKE? aufgestellt wurde. 

In geologisch-tektonischer Beziehung stehn sich beide Auffassung nicht 
derart diametral gegenüber, wie man vielleicht denken könnte, denn auch bei 
jangerem Alter der Augengneise dürfte ihr Intrusionsniveau meist eine geolo- 
gische Bewegungsfläche darstellen, auf der das Hangende der Augengneise 
gegenüber dem Liegenden verschoben wurde und zwar von der Innenseite 
des Gebirges gegen die Außenseite. Die Augengneise hätten demnach als 
eine Art Wasserkissen gewirkt, auf dem das Hangende bei seiner Bewegung 
zum Teil geschwommen hat. Die Augenstruktur wäre dann eine teils 
proto-teils kata-klastische Erscheinung, welche aus der Lage der Intrusion 
in einer listrischen Fläche folgte?. Zum Teil kann sie vielleicht auch auf 
Injektionserscheinungen in die krystallinen Schiefer des Nebengesteins 
beruhen. 

Unzweifelhafte Kontaktmetamorphose ist an den Grenzen der Augen- 
gneise noch nicht beobachtet worden, doch zeigt sich öfters eine Zunahme 


der Regionalmetamorphose in ihrer Umgebung*. Gänge von Augengneis 


Det centrala Skandinaviens Bergbyggnad 1896. 

Det centrale Norges Fjeldbygning 1005. 

Diese Auffassung der Augengneise habe ich auch an anderer Stelle mitgeteilt, siehe 
Geol. Fören. i Stockh. Förh. Bd. 36, 1914, S. 22. 

4 Man vergleiche die Karte der Regionalmetamorphose (in des Verf. Geol. petr. Studien 


o wm 


III, Tafel II) mit meiner Karte der Eruptivgesteine. 


120 V. M. GOLDSCHMIDT. - M.-N. Kl. 


im Nebengestein der grofsen Platten wurden an mehreren Orten beobachtet !, 
doch ist es bei der Zertrümmerungsstruktur der Augengneise schwer, wenn 
nicht unmöglich, zu beweisen, daß es sich nicht um eingefaltete Partien 
handelt. 

Eine entscheidende Stellungnahme bezüglich des Alters der Augen- 
gneise ist demnach noch nicht móglich, doch ist es wohl am wahrschein- 
lichsten, daf3 sie kaledonische Intrusivgesteine sind, entsprechend Bjón- 
LYKKES Auffassung. 


1 Sie z. B. des Verf. Das Devongebiet am Röragen bei Röros, Vid.-Selsk. Skr. M.-N. 
Kl. 1913, No. 9, S. 8, 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. I2I 


POSTKALEDONISCHE ERUPTIVGESTEINE 
IM FALTENGEBIRGE. 


I. Ausläufer der postkaledonischen “i casa area ee 
im Faltengebirge. 


Im.südöstlichen Vorlande des kaledonischen Faltengebirges liegt der 
Bruchgraben des Kristiania-Gebiets mit dem berühmten Stamme postkale- 
donischer Alkaligesteine. Gangmassen des Kristiania-Stammes findet man 
auch in der nàheren Umgebung des Bruchgrabens, einige wenige auch in 
weiterem Umkreis. So reichen auch einzelne Gànge bis in das eigentliche 
kaledonische Gebirge hinein und nàhern sich hiermit den Verbreitungs- 
gebieten der eigentlichen Gebirgseruptive. 

Hierher ist wohl das Ganggestein von Tonsaasen zu stellen, welches 
ich vor einigen Jahren als Gangdiorit beschrieben habe!, welches ich jetzt 
jedoch lieber als grobkörnigen Gangdiabas auffassen möchte. 

Das Gestein erinnert in Mineralbestand und Struktur sehr an manche 
grobe Diabase des Kristiania-Gebiets. Der Tonsaasen-Gang ist unzweifelhaft 
jünger als die kaledonische Faltung des Gebiets, an seiner Grenze ist eine 


schmale Hornfelszone in den gefalteten Gesteinen gebildet. 


IL Andere postkaledonische Eruptive. 


Vielerorts im Faltengebirge kennt man Gänge unfrischer Diabasgesteine, 
welche jünger sind, als die kaledonische Gebirgsbildung. Als Beispiel sei 
das Stavanger-Gebiet erwähnt. 

Einige wenige Gangvorkommen tragen ein neovulkanisches Gepräge. 
Hier sei zunächst auf die von ReuscH? entdeckten Basaltgänge an der 
Küste des südwestlichen Norwegens erinnert. Schmale Gànge eines nicht 


1 Geologiske lagttagelser fra Tonsaasen i Valdres, Norges geol. Unders. Aarb. 1909, No. 3. 


D 


^ Bommeleen og Karmeen, 1888. 


122 V. M.: GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


näher studierten glasigen Gesteins finden sich auch in den metamorphen 
Schiefern bei Fokstuen, Dovrefjeld. 

Einen losen Stein eines Augitandesits von neovulkanischem Habitus 
fand ich 1912 bei der Anhöhe Smörkollen, südlich des Sees Bygdin am 
Rande von Jotunheimen. Es gelang mir nicht, das Gestein auch anstehend 
nachzuweisen; es wäre möglich, daß es sich nur um einen außergewöhn- 
lich gut erhaltenen Gangbegleiter der Jotuneruptive handelt (vergleiche 
auch? 5253): 

Hier wäre vielleicht auch ein eigentümliches tuffartiges Gestein unbe- 
kannten Alters zu erwähnen, welches durch H. ReuscH ! aus dem östlichen 
Teil des Trondhjem-Gebiets (Lövövola, Rektangelblatt Stuesjö) beschrieben 
wurde. Auch ich hatte Gelegenheit, einen Dünnschliff dieses Gesteins zu 
untersuchen; es ist nur wenig oder nicht metamorph, sehr im Gegensatz 


zu den präkaledonischen Gesteinen derselben Gegend. 


1 Geologiske Iagttagelser fra Strøget nord for Faemundsjeen, Vid.-Selsk. Forh. 1896, No. 1, 
SÆ3T: 


1916. No. 2. GEOI..-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. x25 


ALLGEMEINES. 


Über die Móglichkeit von Verwandtschaftsbeziehungen 
zwischen den drei Haupstämmen der Eruptivgesteine 
im Faltengebirge. 


Sowohl in petrographischer wie in geologischer Beziehung ist es eine 
sehr wichtige Frage, ob zwischen den drei Ståmmen der Eruptivgesteine 
in unserem Gebiet genetische Beziehungen vorhanden sind, oder nicht. 

Es wåre naheliegend, solche Verwandtschaftsbeziehungen für wahr- 
scheinlich zu halten, da ja alle drei Stámme an dasselbe Gebirge geknüpft 
sind, und auch in Bezug auf Eruptionszeit keine weite Trennung aufweisen, 
wie folgendes Schema andeutet (man vergl. S. 19— 21, 5;— 39). Zum Ver- 


gleiche ist auch der Alkalistamm der Kristiania-Gesteine angeführt. 


Stamm der grü- Bergen- Jotun- Opdalit- Trondhjemit- Kristiania- 
nen Gesteine. Stamm. Stamm. Stamm. 
Oberstes Unter- Wahrscheinlich Obersilur, wahrscheinlich größ- Postdowntonian, 
silur und unteres Obersilur (man tenteils allerjüngstes Obersilur. - wahrscheinlich 
Obersilur, im vergleiche Zum Teil vielleicht an der großenteils 
Trondhjem- S. 57-59} Grenze zwischen Obersilur und devonisch. 
Gebiet vielleicht Devon !, jedenfalls alle àlter als 
schon unteres Mitteldevon  (Eruptionsprovinz 
Untersilur. von Hitteren und Smólen zwi- 


schen o erstem Untersilur und 
Downtonian). 


3: 


Zunåchst wollen wir die Frage erårtern, ob irgendwelcher nåherer 
Zusammenhang zwischen dem Stamm der grünen Gesteine und dem der 
Bergen-Jotun-Eruptive nachweisbar ist. 

Schon von KorprRuP? wurde die Frage diskutiert, ob zwischen den 


Saussuritgabbros des Bergen-Gebiets und den Labradorfelsen derselben 


! Gesteine des Opdalit-Trondhjemit-Stammes in Schottland sind jünger als Ludlow, man 


vergleiche das folgende Kapitel. 
2 Bergens Mus. Aarb 1903, No. 12. 


124 V. M. GOLDSCHMIDT. 


M.-N. Kl. 


Gegend eine nåhere Verwandtschaft besteht. Er måchte verwandtschaftliche 
Beziehungen für wahrscheinlich halten, einerseits gestützt auf gewisse Åhn- 
lichkeiten im Chemismus (hoher Gehalt der Gabbros an Tonerde und Kalk) 
anderseits mit Rücksicht auf das ähnliche geologische Auftreten. Aber 
derselbe Verfasser giebt auch die Möglichkeit zu, dafs diese Beziehungen 
zufälliger Art sein kónnten. 

Die Frage ist eine schwierige, mir erscheint besonders der Umstand 
schwerwiegend, daß die Verbreitungsgebiete beider Gesteinsstämme, im 
großen gesehn, keineswegs zusammenfallen. So sei nur auf das vollstän- 
dige Fehlen aller Bergen- Jotun-Gesteine im Trondhjem-Gebiet hingewiesen, 
wo doch die grünen Effusiv- und Intrusivgesteine aufs Reichste vertreten 
sind. Gegen eine Verknüpfung spricht auch der einförmige Habitus der 
Ergußgesteine im letztgenannten Stamme, vergleichen mit der großen 
Mannigfaltigkeit der Differentiationsprodukte innerhalb des Bergen- Jotun- 
Stammes. 

Jedenfalls finden sich in dem vorliegenden Tatsachenmateriale keinerlei 


zwingende Beweise für eine Zusammengehörigkeit beider Eruptivstämme. 


II. 


Ferner könnte die Möglichkeit einer Verwandtschaft vorliegen zwischen 
dem Stamm der Bergen-Jotun-Gesteine einerseits, dem Opdalit- Trondhjemit- 
Stamm anderseits. Die Móglichkeit verwandtschaftlicher Beziehungen zwi- 
schen diesen beiden Stämmen wurde zuerst von BRÖGGER ! angedeutet, 
welcher eine geologische Verknüpfung des » Jotungabbros« und der »weißen 
Granite« annahm. 

KorpERUP? diskutiert eingehend die Frage nach den Verwandtschafts- 
beziehungen zwischen manchen »weißen Graniten« des Bergen-Gebiets und 
den dortigen Labradorfelsen, und móchte ihre Verwandtschaft für wahr- 
scheinlich halten, hebt jedoch hervor, dafs sich vorläufig noch keine zwin- 
gende Beweise für eine Zusammengehórigkeit erbringen lassen. 

J. Rexstap? hält den Plagioklasreichtum der »weißen Granite« von 
Indre Sogn für ein Kennzeichnen petrographischer Verwandtschaft mit den 
Labradorfelsen. 

Auch ich möchte die Möglichkeit verwandtschaftlicher Beziehungen 
zwischen den beiden Gesteinsstimmen nicht ohne weiteres in Abrede 


stellen. Man darf aber nicht vergessen, dafs neben den Gründen, welche 


1 Om Jotunstenens Alder, Vid.-Selsk. Forh. 1898. 
2 Bergens Mus. Aarb. 1993, No. 12, S. 125— 127. 
3 Norges geol. Unders. Aarb. 1905, No. 7. 


pm pi E . a 


zu Gunsten solcher Beziehungen sprechen, auch schwerwiegende Gegen- 
gründe vorhanden sind. Im folgenden werde ich einige der wichtigsten 
Argumente, welche hier in Frage kommen, kurz zusammenstellen. 

Für eine genetische Verknüpfung sprechen: 

1. Das gemeinsame Vorkommen von Vertretern beider Stimme in manchen 
Gebieten (Trondhjemitgänge in gabbroiden Bergen- Jotun-Gesteinen von 
Hindsæter und Murudalen, dieselben Gànge in Labradorfelsen des 
Bergen-Gebiets, vor allem aber die großen Trondhjemitmassen von 
Indre Sogn, mitten im Hauptverbreitungsgebiet des Bergen-Jotun- 
Stammes). 

2. Das gemeinsame Auftreten von Granulitfacies beider Stämme im 
Gebiete von Hedalen. 

3. Die offenbare Ähnlichkeit im Mineralbestand und Chemismus zwischen 
dem Opdalit einerseits, manchen Jotun Noriten anderseits. Ferner die 
schon in der früheren Literatur hervorgehobene Analogie der Labra- 
dorfelse und Trondhjemite, welche beide Plagioklasgesteine sind. 

4. Endlich kónnte man noch zum Vergleiche die Gesteine der Erup- 
tionsprovinz von Ekersund—Soggendal heranziehen. Hier finden sich 
in geologischer Verknüpfung mit Labradorfelsen, Mangeriten, Hyper- 
sthen-Mikroperthitgraniten (Birkremiten) auch Gesteine, welche von 
Koıperup als Hypersthenadamellite bezeichnet werden und deren 
Chemismus nach einer von KorprnmuP veröffentlichten Analyse manche 
Ähnlichkeit mit dem der Trondhjemite aufweisen soll 1. 


Gegen eine genetische Verknüpfung beider Stämme sprechen folgende 
Tatsachen: Verglichen mit den seltenen gemeinsamen Intrusionsgebieten 
beider Stämme sind diejenigen Gebiete sehr groß, in welchen nur Ver- 
treter eines Stammes auftreten. Im Trondhjem-Gebiet, wo: Trondhjemite 
allverbreitet sind (man vergleiche die Karte) fehlen Labradorfelse anschei- 
nend ganz, ebenso die Hypersthengranite. Ebenso sind in den aller- 
meisten Teilen von Jotunheimen Trondhjemit-Gànge eine grofse Seltenheit, 
sehr im Gegensatz zu den Gängen von Bergen-]otun-Graniten verschie- 
denster Typen. 

Wir kónnen das Resultat unserer Diskussion folgendermafsen zusam- 
menfassen: Falls eine genetische Verknüpfung zwischen Bergen-Jotun- 


Gesteinen und Opdalit-Trondhjemit-Gesteinen vorliegen sollte, was jedoch 


1 Bergens Museums Aarb. 1896, No. 5, S. 115. In Bezug auf Mineralzusammensetzung 
steht dieser Hypersthenadamellit den Trondhjemiten recht fern, trotz der Ähnlichkeit 
der vorliegenden Bauschanalyse. Er enthält als herrschenden Feldspat einen Mikro- 
perthit mit Oligoklasspindeln, einen Feld:pat, der in den Trondhjemiten noch nie beob- 
achtet wurde. Auch in struktureller Beziehung ist keine Ähnlichkeit vorhanden. 


126 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


zur Zeit noch nicht beweisbar ist, so dürften doch die Verwandtschafts- 
béziehungen zwischen beiden Stámmen schwächere sein, als diejenigen 


innerhalb je eines der Stámme. 


HI. 


Endlich müssen wir noch die Móglichkeit ins Auge fassen, daf zwischen 
den grünen Laven und Intrusiven einerseits, dem Opdalit- Trondhjemit- 
Stamme anderseits, ein näherer Zusammenhang genetischer Art bestehn 
kónnte. 

Es gibt starke Gründe, die für eine solche Verknüpfung sprechen. 

1. Manche Gabbrogesteine, welche (wohl mit Recht) dem Stamme der 
grühen Gesteine zugezählt worden sind, werden von zahlreichen 
Trondhjemit-Aplit-Gängen durchadert (Saussuritgabbros des Bergen- 
Gebiets nach Korperur !, ähnliches berichtet REuscH? von den 
Inseln an der Mündung des Hardangerfjords). 

2. Die sauren Effusivgesteine von Bömmelöen, welche nach REuscH mit 
den grünen Laven geologisch verknüpft sind, dürften nach Dünn- 
schliffen, welche ich untersucht habe, teilweise oder vielleicht alle 
einen trondhjemitischen Chemismus aufweisen. 

3. Nach den Beobachtungen von Reuscu erschiene es wohl denkbar, daf 
die basischen Intrusiva desselben Gebiets (welche ich den grünen 
Gesteinen zugezählt habe) und die benachbarten sauren Intrusiva 
(welche mindestens teilweise zum Opdalit-Trondhjemit-Stamme gehören) 
miteinander genetisch verknüpft seien. 

4. Es ist auch ein bemerkenswerter Umstand, daß die magmatischen 
Vorkommen von Schwefelkies-Kupferkies an die basischen Gesteine 
beider Stimme geknüpft sind (vergl. S. 8 u. S. 66), auch Fig. 2, S. 128. 


Sehr bemerkenswert ist es, daß im südlichen Norwegen die Ver- 


On 


breitungsgebiete der grünen Laven und Intrusiva einerseits, der 
Opdalit-Trondhjemit-Gesteine anderseits, naher übereinstimmen als die 
Verbreitungsgebiete je zwei anderer Stamme. Auch dieser Umstand 


kónnte zu Gunsten näherer Beziehungen gedeutet werden. 


Gegen eine nahe Zusammengehörigkeit der grünen Gesteine und des 
Opdalit- Trondhjemit-Stammes spräche jedoch der Umstand, dafs diese 
Coincidenz anscheinend nicht über das ganze Verbreitungsgebiet der grünen 
Gesteine zutrifft. Die grünen Gesteine erstrecken sich nach Südwesten 
unzweifelhaft bis Wales, wo hingegen Trondhjemite und andere typische 


Vertreter des Opdalit-Trondhjemit-Stammes anscheinend ganz fehlen. 


! Bergens Museums Aarb., 1903, No. 12, 1914 —15, No. 8. 


2 Bömmelöen og Karmöen. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. I27 


Nach dem vorliegenden Material möchte ich es somit für möglich 
halten, daß eine genetische Beziehung zwischen beiden Stämmen bestehn 
könnte. Falls man der näheren zeitlichen  Aufeinanderfolge besondere 
Bedeutung zuschreibt, sollte man genetische Verknüpfung insbesondere 
zwischen den grünen Gesteinen und den »ältesten Gesteinen der Trond- 
hjemit-Gruppe« vermuten. 

Man kann somit wohl sagen, dafs starke Gründe für eine genetische 
Verknüpfung beider Stämme geltend gemacht werden können, ohne daß 
jedoch diesen Gründen eine ganz überzeugende Beweiskraft beigelegt 


werden kann. 


Zusammenfassung. 


Die Möglichkeit verwandtschaftlicher Beziehungen zwischen den drei 
Stämmen der Eruptivgesteine im kaledonischen Gebirge des südlichen 
Norwegens liegt vor. Solche verwandtschaftlichen Beziehungen sind aber 
bis jetzt in keinem der drei denkbaren Fälle sicher festgestellt. Falls 
solche Verwandtschaftsbeziehungen (Consanguinity) zwischen den drei 
Stämmen vorhanden sein sollten, so ist doch der Grad der gegenseitigen 
Verwandtschaft wahrscheinlich ein geringerer als zwischen den verschie- 
denen Gesteinen je eines Stammes. 

Am größten wäre noch die Wahrscheinlichkeit für die Existenz von 
Stammverwandtschaft in dem unter III behandelten Falle (grüne Laven 
und Intrusivgesteine einerseits, Opdalit-Trondhjemit-Gesteine anderseits). 

Neue Aufschlüsse über die gegenseitigen Verwandtschaftsbeziehungen 
der drei Stämme sind vielleicht zu erwarten, wenn die Gesteine noch 
unbekannter Stammeszugehörigkeit (siehe S. 113—120) näher untersucht 
werden. 

Auch die Bearbeitung der nordnorwegischen Eruptivgesteine, welche 
in vieler Beziehung Analogien mit den südnorwegischen aufweisen, wird 
wohl neues Licht auf die noch ungelösten Probleme werfen können (man 
vergleiche das Kapitel über die Eruptivgesteine in andern Teilen des 


kaledonischen Gebirges, weiter unten). 


Ähnlichkeiten und Unterschiede der drei Stämme von 
Eruptivgesteinen im Kaledonischen Gebirge des südlichen 
Norwegens. 

Allen drei Stämmen gemeinsam ist das Auftreten von gabbroiden 


Tiefengesteinen und deren basischen Differentiationsprodukten (Pyroxenite, 


Peridotite und Sulfidmagmen). 


128 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


Intermediäre und saure Ge- 
steine sind nur in zwei Stäm- 
men sicher bekannt (Bergen- 


Jotun- Stamm und Opdalit- 


T ron dbjemit. 


Trondhjemit- Stamm), dürften 


laïcs - 


aber auch im Stamme der 


i dene 


grünen Gesteine vertreten sein 


Mt: 


ie Fie 
eridoht. BR 
K 


Schwe 
1 


AT 


Quarz-Biotit-Norit 


(so zum Beispiel durch manche 
saure Granulite der Folgefonn- 
Halbinsel, vergl. S. 13). Auch 


die sauren Effusivgesteine von 


LG 
net A es- 


Upda At - Frondhjemit - Stamm. 
tlantit. 


54 


Aypersti ben GH: na Dire t 
Afa 
Ler 


Opda “At 


Bömmelöen (vergl. S. 7) dürften 


Granit... 


wahrscheinlich mit dem Stamme 
der grünen Gesteine verknüpft 
sein. 


Ein sehr wesentlicher Un- 


een 


terschied zwischen dem Stamm 
der Bergen- Jotun-Gesteine und 
demOpdalit-Trondhjemit-Stamm 
besteht in der Art der Ver- 


wachsungen zwischen Kalifeld- 


EU orif. 


Nortte u Zyroxen tle. 


LT ment Freiche- 


Calo u Nortt 


spat und Plagioklas. Wåhrend 


neffies- 


zahlreiche Gesteine des Bergen- 


SER 
agere . 


Atlas il 


Lyroxe nifu 
Pe ridotit, 


Je Tu n 


Jotun-Stammes durch das Auf- 


Afa 


treten von Mikroperthit aus 
Kalifeldspat und kalkhaltigem 


Plagioklas gekennzeichnet sind, 


N 
R 
x 
3 
S 
l 
R 
È 
N 
! x 
R M 
B À 
v 
§ Nol 
& 
av 
g 
5 
v 


ben - 


272 


yenit. —" Monzonif. 


Granit. 
| x 


Ar gi ringra nit, 
erst, 


Arnphi Lolgranit. 


Granitit und 


E 
Hyperstben‘- 
‘y 


fehlen solche Feldspatverwach- 
sungen den Opdalit- Trond- 
hjemit-Gesteinen, in welchen 
wir Perthitverwachsungen nur 
zwischen Kalifeldspat und Albıt 


Saure Plugioklasgesteine? 


antreffen. Dieser Unterschied 


hat seinen Grund in einem 


Kupfe rÁres. 


Galtra 
PT isinge 7 fro. 
Schwefelkres- 


verschiedenen Krystallisations- 
verlauf in den Gesteinen beider 


Stämme. In Gesteinen des 


Lyrdxenit u 
Peridottt 


Bergen-Jotun-Stammes kommt 


S Ta me de r g ru zer Lave n un d In Frustugeste ine. 


der Kalifeldspat relativ frühzeitig 


zur Krystallisation, im Opdalit- 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. I29 


Trondjemit-Stamme dagegen erst sehr spàt. Daher krystallisiert der Kali- 
feldspat im Stamme der Bergen-Jotun-Gesteine gleichzeitig mit einem noch 
kalkhaltigen Plagioklas, im Opdalit-Trondhjemit-Stamme dagegen zusammen 
mit den letzten, fast rein albitischen Plagioklasanteilen. Im Stamme der 
Bergen-Jotun-Gesteine bietet sich somit eine Gelegenheit zur Bildung kalk- 
haltiger Mikroperthite, eine Gelegenheit, welche den Opdalit-Trondhjemit- 
Gesteinen fehlt. 

Die voranstehende Zusammenstellung der Intrusivgesteine innerhalb der 
"drei Stämme läßt erkennen, inwiefern die Stämme analog oder verschieden 
entwickelt sind. 

Auf der schematischen Figur sind analoge Gesteine der drei Stämme 
in analoger Weise placiert, um die Übersicht zu erleichtern. Die wich- 
tigsten Gesteinsreihen, welche offenbar den Verlauf der magmatischen Diffe- 
rentiationsvorgänge andeuten, sind durch ausgezogene Striche bezeichnet; 
soweit solche Reihen noch fraglich erscheinen, sind sie durch unterbrochene 
Striche dargestellt. 

Im großen und ganzen zeigen die Tiefengesteine der drei Stämme 
eine vortreffliche Bestätigung von BRÖGGERS Gesetz des Parallelismus 
zwischen Krystallisationsfolge und Differentiation, ebenso zwischen Kry- 
” stallisationsfolge und Erstarrungsreihenfolge der Gesteine. Wir finden, daß 
die Gesteinsreihenfolge innerhalb der einzelnen Stämme, soweit sie bekannt 
ist, mit basischen Gesteinen beginnt, mit sauren Gesteinen abschließt. 
Nur eine merkwürdige Ausnahme widerspricht dieser Regel, nämlich das 
Alter der Labradorfelse, verglichen mit den Gabbros und Noriten im 
Bergen-Jotun-Stamme. Man sollte erwarten, dafs Labradorfelse ebenso 
wie Peridotite und Pyroxenite es tun, in der Erstarrungsreihenfolge den 
gabbroidalen Gesteinen vorangehn sollten, doch verhält es sich tatsächlich 
umgekehrt {vergl. S. 54). Ich kann vorläufig keine plausible Erklärung 
für diese merkwürdige Ausnahme finden. 

Zu Untersuchungen über den Verlauf der magmatischen Differentiation 
eignen sich besonders die zwei reich entwickelten Stämme, der Bergen- 
Jotun-Stamm und der Opdalit-Trondnjemit-Stamm. 

Ich habe an mehreren Stellen dieser Abhandlung gezeigt, wie sich 
einzelne Eigentümlichkeiten der beschriebenen Gesteine durch den Vorgang 
der Krystallisationsdifferentiation ! erklären lassen (vergl. S. 31 u. 91—93) 
und wie man sich vom Standpunkte derselben Theorie die Entstehung 


mancher Gesteinsreihen vorstellen könnte (vergl. S. 110—112). 


1 Man vergleiche hierüber N.L. Bowex, The Later Stages of The Evolution of the 
Igneous Rocks, Journ. of Geology, Suppl. to Vol. 23, No. 8, 1915. 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 2. 9 


130 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 


Ich móchte aber bemerken, dafs mir das vorliegende Material noch 
keineswegs ausreichend erscheint, um das schwierige Problem der mag- 
matischen Differentiation im allgemeinen zu behandeln. Auch wenn es 
sich zeigen sollte, dafs die fraktionierte Krystallisation ein wichtiger Faktor 
bei der Entstehung vieler differentiierter Gesteine sein sollte, so ist damit 
noch nicht die Möglichkeit ausgeschlossen, daf3 auch noch andere Arten 
der Differentiation in Frage kommen kónnten. 

Bezüglich der Frage nach dem Unterschiede der Kalk-Alkali-Gesteine 
und der Alkali-Gesteine liefern die hier behandelten Gesteinsstämme manche 
Beitráge. Nach ihrem allgemeinen Habitus gehóren alle drei Stimme des 
Gebirges offenbar zur Kalk-Alkali-Reihe, unterscheiden sich hierdurch. 
scharf von dem Alkali-Stamm des Kristiania-Bruchgrabens. Um so be- 
merkenswerter ist es jedoch, als ein extremes Glied des Bergen-Jotun- 
Stammes (eines Anorthosit-Charnockit-Stammes) ein so typisches Alkali- 
Gestein wie den Âgiringranit anzutreffen. Es ist dies offenbar ein neuer 
Deweis für die in letzter Zeit ófters hervorgehobene Tatsache, dafs die 
Trennung von Alkali-Stämmen und Kalk-Alkali-Stämmen keine ganz scharfe 
ist, dafs typische Vertreter beider Gesteins-Sippen aus einem gemeinsamen 
Magma abstammen kónnen. 

Ich móchte aber bestimmt hervorheben, daf es nach meiner Meinung 
zu weit geht, diese immerhin nicht hàufigen Fälle zu verallgemeinern und 
überhaupt die wesentlichen Unterschiede zwischen den meisten Alkali- 
Stämmen und den meisten Kalk-Alkali-Stämmen abzuleugnen. Gerade ein 
Vergleich zwischen den Kalk-Alkali-Stämmen des kaledonischen Falten- 
gebirges und des Alkali-Stammes des benachbarten Kristiania-Bruchgrabens 
wáre zur Demonstration der Unterschiede geeignet. Eben das Vorkommen 
vollständiger Alkali-Stämme, wie desjenigen im Kristiania-Gebiet zeigt, 
daß den Alkali-Gesteinen eine gewisse systematische Selbständigkeit zu- 
kommt. 

Ich möchte glauben, daß man ganz im allgemeinen, bei einer gene- 
tischen Einteilung der Eruptivgesteine, zu einer Aufstellung verschiedener 
Gruppen von Stämmen gelangen wird (mehrere Arten Alkali-Stämme, 
Stämme vom Bergen-Jotun-Typus, Stämme vom Opdalit-Trondjemit- Typus 
und noch andere). Ich möchte glauben, daß H. RosENBuscH bei seiner 
Abfassung der »Mikroskopischen Physiographie« nicht weit von einer solchen 
Auffassung entfernt gewesen ist, als er neben den Alkali-Gesteinen und 
Kalk-Alkali-Gesteinen auch noch die Reihe der Anorthosit- Charnockit-Gesteine 


als eine dritte gleichgeordnete Hauptreihe angedeutet hat. 


1916. No.2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 131 


Es ist eine in geologischer und petrographischer Beziehung äußerst 
wichtige Frage, ob die drei Ståmme von Eruptivgesteinen im kaledonischen 
Gebirge des südlichen Norwegens in /e/zter Instanz wirklich drei verschie- 
denen Magmen entstammen, oder ob sie durch verschiedenen Differen- 
tiationsverlauf aus ein und demselben Urmagma entstanden sind. Es 
dürfte schwierig sein, schon jetzt in eine Diskussion dieser /efzfem Fragen 
einzutreten, so lange nicht die strittigen Verwandtschaftsbeziehungen zwischen 
den drei Stámmen geklàrt sind (man vergl. S. 123—127). Falls eine gene- 
tische Verwandtschaft zwischen den drei Ståmmen vorliegen sollte, müfsten 
sie zu einer Einheit hóherer Ordnung zusammengefafst werden. 

Ein denkbarer Weg zur Lósung dieser Frage wäre die Berechnung 
der drei einzelnen Stammmagmen aus Zusammensetzung und Verbreitung 
der einzelnen Stammesmitglieder. Ich habe jedoch von einer solchen Be- 
rechnung abgesehn, da noch nicht alle Grundlagen hierzu vorhanden sind 
(Unsicherheit der Stammeszugehórigkeit mancher Gesteine, vergl. auch S. 55 
oben). 

Ich hoffe bei späterer Gelegenheit auf dasselbe Problem zurückkommen 


zu können. 


Vergleich mit den Eruptivgesteinen in andern Teilen 
des kaledonischen Gebirges. 


Es ist von Interesse, auch andere Teile des kaledonischen Gebirgs- 
zuges auf das Vorkommen analoger- Eruptivgesteine zu untersuchen. 

Nach Norden hin dürften alle drei Eruptivstämme fortsetzen. Zunächst 
in den nördlichen Teilen des Trondhjem-Gebiets der Stamm der grünen 
Gesteine, sowie der Opdalit-Trondhjemit-Stamm !. 

Weiter im Norden könnte in den grünen Gesteinen von Sulitjelma viel- 
leicht ein Analogon der grünen Intrusivgesteine vorliegen. 

Nach den Beschreibungen, welche von schwedischer Seite vorliegen 
(A. HamBerG?, A. Gave tin?) sind Bergen- Jötun-Gesteine unzweifelhaft auf 
der schwedischen Seite des Gebirges vertreten. Auf norwegischem Gebiet 


finden wir Bergen- Jotun-Gesteine in reicher Mannigfaltigkeit in der großen 


1 Interessant ist das Vorkommen von Nikkel-Magnetkies- Massen in Verknüpfung mit Norit 
in Vzerdalen. Der Norit gehört wahrscheinlich zum Opdalit-Trondhjemit-Stamme. 

A. HAMBERG: Geol. Fören. i Stockh. Förh., Bd. 32, 1910, S. 681 u. Bd. 37, 1915, S. 110. 
A. GaAvELIN: Geol. Fören. i Stockh, Förh., Bd. 37, 1915, S. 18— 21. 


2 
3 


132 V. M. GOLDSCHMIDT. 


M.-N. KI. 


Eruptionsprovinz von Lofoten-Vesteraalen, deren Analogie mit südlicheren 
Bergen-Jotun-Eruptionsprovinzen làngst bekannt ist. Ich brauche hier nur 
die neueste Beschreibung zu zitieren, wo auch die ältere Litteratur mit- 
geteilt wird !. 

Die eigentümlichen Gesteine von Langóen, welchen Tu. Vocr vor- 
làufig einen Platz zwischen den Dioriten und den Monzoniten zuweist, 
scheinen sowohl in chemischer Beziehung wie im Mineralbestande dem 
Opdalit nahe zu stehn (l. c. S. 15—18). Der näheren Beschreibung dieses 
Eruptivgebiets darf man gewiß mit größtem Interesse entgegensehn, da 
sie vielleicht eine Entscheidung über die fraglichen Verwandtschaftsbe- 
ziehungen zwischen dem Bergen-Jotun-Stamme und dem Opdalit-Trond- 
hjemit-Stamme bringen wird. Wichtig ist besonders die von TH. Vocr be- 
schriebene Verknüpfung der eben erwähnten Opdalit-ähnlichen Gesteine 
mit einem Mikroperthit-Hypersthen-Granit, offenbar vom Typus der Bergen- 
Jotun-Granite. 

Es wäre natürlich sehr wichtig, die Eruptivgesteine des kaledonischen 
Gebirges.im südlichen Norwegen mit denen des kaledonischen Gebirges in 
Schottland zu vergleichen. Ursprünglich war es meine Absicht, durch eine 
Excursion in dieses Gebiet Vergleichsmaterial zu erhalten. Die Zeitumstände 
haben dies verhindert und es mir auch unmöglich gemacht, die vorliegende 
Litteratur über die kaledonischen Eruptivgesteine Schottlands vollständig 
zu erhalten. Die folgenden Bemerkungen können daher nur als erster Ver- 
such einer Orientierung betrachtet werden. 

Daß der Stamm der grünen Laven und Intrusivgesteine in Schottland 
auftritt, ist schon auf S. 20—21 erwähnt worden.. 

Als Beispiel können die untersilurischen Eruptivgesteine des Girvan- 
Gebiets genannt werden (siehe die zitierte Monographie von PEAcH, HORNE 
und TEALL S. 421—483). Man findet dort Pillow-Lava und Mandelsteine 
von Diabas und Diabasporphyrit, Augitandesit, Serpentin (entstanden aus 
intrusiven Olivin-Enstatit-Gesteinen), Gabbro, Dolerit, seltener Epidorit, 
Diorit, Granit. 

Über das Vorkommen von Bergen-Jotun-Gesteinen in Schottland konnte 
ich in der mir vorliegenden Litteratur keine sicheren Angaben finden. 

Der Stamm der Opdalit-Trondhjemit-Gesteine ist dagegen unzweifelhaft 
vertreten, und zwar unter anderen durch die sogenannten Galloway-Granite 
und deren Begleitgesteine (siehe PEacH, Horne, TEALL, I. c. S. 607—651). Man 


findet im südlichen Schottland eine Gruppe von Tiefengesteinen beginnend 


! Tu. Vocr: Eruptivbergarterne paa Langóen i Vesteraalen, Norges geol. Unders. Aarb. 


1909, No. 6. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 133 


mit» Quarz-Biotit-Hyperit« (nach der Beschreibung identisch mit dem Quarz- 
Biotit-Norit von Opdal-Inset!, und über »Augit-Tonalite und »Tonalit« bis 
zum Granitit fortsetzend. Die tonalitähnlichen Gesteine entsprechen offenbar 
den südnorwegischen Trondhjemiten. Sowohl im Mineralbestand wie in 
der Struktur stehn sie den entsprechenden norwegischen Gesteinen sehr 
nahe oder sind sogar mit ihnen identisch. Auch die begleitenden Gang- 
massen von Trondhjemitporphyrit werden aus der Umgebung der schot- 
tischen Tiefengesteine beschrieben. Auch das Alter der schottischen Tiefen- 
gesteine stimmt mit demjenigen des Opdalit-Trondhjemit-Stammes überein. 
Die Gesteine sind jünger als Obersilur (Ludlow), älter als »upper old red 
sandstone« und sind noch selbst von der kaledonischen Gebirgsbildung 


betroffen worden (mit Enstehung gneifartiger Typen). 


Vergleich mit den Effusiv- und Intrusivgesteinen 
anderer Gebirge. 


Die drei Eruptivstämme des kaledonischen Gebirges im südlichen Nor- 
wegen können mit analogen Stämmen anderer Gebirge- verglichen- werden. 

Es erscheint mir von Interesse, die Resultate einer solchen Zusammen- 
stellung hier kurz anzudeuten, da Versuche solcher Art vielleicht einmal 
von Nutzen sein kónnen, wenn es gilt, eine natürliche Klassifikation der 
Eruptivgesteine auszuarbeiten. 


Es zeigt sich, dafs ähnliche Stämme auch anderwärts auftreten. 


Der Stamm der grünen Laven und Intrusivgesteine entspricht der 


basaltischen, arktischen, Sippe v. Worrrs?. 


1 Sehr oft soll in den Quarz-Biotit-Hyperiten auch Kalifeldspat vorkommen, es handelt 
sich offenbar hier um Gesteine, welche dem Opdalit sehr nahe stehn, oder mit ihm 
identisch sind. Die Abbildung, welche Tearr (l.c, Tafel 25,1) von dem Quarz-Biotit- 
Hyperit von Black Laggan gibt, kónnte ebenso gut ein Gestein aus dem Opdal-Inset- 
Gebiet vorstellen. 

Die Effusivgesteine dieses Stammes im kaledonischen Gebirge entsprechen großenteils 
sehr nahe dem Typus des ,Spilit*, wie er von H. RosENBUscH beschrieben wird 
(Mikroskopische Physiographie, 4 Aufl, Bd. II. 1, 1908). Es sind dort zahlreiche Bei- 
spiele zusammengestellt, welche die „Pillow-Lava“-Textur, die peripherische Häufung 
von Mandelräumen, das Auftreten glasreicher Facies, sowie die Association mit Jaspis 
und Radiolarit von zahlreichen Vorkommen schildern. Ein sehr schónes Beispiel eines 
spilitisch entwickelten Stammes vorwiegend basaltischer Gesteine ist von F.SLAvIK aus dem 
böhmischen Präkambrium beschrieben worden. „Spilitische Ergußgesteine im Präkam- 
brium zwischen Kladno und Klattau* Archiv für die naturwissenschaftliche Landesdurch- 
forschung von Böhmen, Bd. 14, No. 2, 1908). 


Lo 


134 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


Der Stamm der Bergen-Jotun-Gesteine entspricht, wie es für die 
Bergen-Gesteine schon von KorprRup festgestellt wurde, den Anorthosit- 


Charnockit-Gesieinen. 


Der Trondhjemit-Opdalit-Stamm entspricht den Tonalit-Granodiorit- 


Gesteinen. 


Außerhalb des Gebirges käme hierzu dann noch der klassische Alkali- 
Stamm des Kristiania-Gebiets, ein Stamm, dessen Alter indessen postkale- 


donisch ist. 


Von besonderer Bedeutung erschien mir die Frage, inwiefern bezüglich 
der Eruptivgesteine in geologischer und petrographischer Beziehung Ähn- 


lichkeiten mit andern Faltengebirgen nachweisbar seien. 


Analoga der grünen Laven und Intrusivgesteine. 


In chemisch-petrographischer Beziehung ist es nicht schwer, Eruptiv- 
gebiete zu finden, welche den grünen Gesteinen unseres Gebirges analog 
sind, da ja basaltisch-gabbroide Eruptionsprovinzen sehr verbreitet sind. 

Wir bemerken aber, daß nur ein Teil dieser Eruptionsprovinzen an 
Faltengebirge geknüpft sind; zahlreiche, wohl sogar die meisten, finden 
sich in Tafel- und Schollen-Gebieten (Deccan, arktische Basaltgebiete). 

Eine nähere Analogie zeigt sich zwischen unsern grünen Gesteinen 
und den basaltischen Komplexen, welche dem Faltengebirge des westlichen 
Nordamerika eingeschaltet sind !. 

Falls man annimmt, daf die »Pietre verdi« der Alpen zum Teil effu- 
siver Natur seien, so kónnte man eine Analogie zwischen diesen und den 
kaledonischen grünen Gesteinen vermuten, um so mehr als auch ein Teil 
der alpinen grünen Gesteine als submarine Ergüsse gedeutet wurde, wie es 
ein Teil der Kaledonischen sicher ist. Allerdings ist es noch keineswegs 
festgestellt. ob unter den Pietre verdi der Alpen auch unzweifelhaft effusive 


Gesteine vertreten sind?. 


1 Man vergleiche R. A. Darys Monographie über den Querschnitt des Faltengebirges 
am 49ten Breitengrad, Geol. Surv. Canada, Memoir 38, 1912, S. 207 — 220. 


19 


Man vergleiche hierüber besonders die wichtigen Arbeiten von H. P. CurNELIUS 
(Centralbl. f. Min. u. Geol, 1912, S. 632 und Neues Jahrb. f. Min. Beilage-Bd. 35, 
1912), sowie von R. Straus (Vierteljahrsschr. d. naturforsch. Ges. in Zürich, Jahr- 
gang 60, 1915). Die von Sraug beschriebenen ophiolitischen Alpengesteine zeigen in 
petrographischer Beziehung eine auffällige Ähnlichkeit mit den grünen Gesteinen des 
kaledonischen Gebirges (Vorkommen von Diabasporphyriten, Uralitdiabasen, Variolit- 


gesteir.en) 


1916. No. 2. 


I 


GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 135 


Falls Effusiva unter den alpinen grünen Gesteinen fehlen sollten, müßte 
man auch die Möglichkeit ins Auge fassen, dafs dieselben auch der Bergen- 
Jotun-Familie entsprechen kónnten, mit denen sie die Bewegung auf listri- 
schen Flächen gemeinsam hätten. Man vergleiche aufer den schon zitierten 
Arbeiten auch E. Suess (Antlitz der Erde, Bd. III, 2, S. 644— 648). 

Auch für die grünen Gesteine im bosnischen Flysch ist es noch un- 
sicher, ob sie mit unsern grünen Laven und Intrusiven oder lieber mit den 
Bergen- Jotun-Gesteinen parallelisiert werden müssen 

Dasselbe gilt für die gabbroiden Gesteinen, welche im Himalaya auf 
listrischen Flächen emporgedrungen sind und dort als Träger von Schub- 
massen auftreten (man vergleiche E. Suess, l. c. S. 647—648). Leider ist 
mir die Originallitteratur über die grünen Himalaya-Gesteine zurzeit nicht 
zugänglich, sodafs ein näherer Vergleich in petrographischer Beziehung 
nicht ausgeführt werden kann. Doch darf man wohl schon sagen, daß die- 
selben keineswegs so ausgesprochene Anorthosit-Charnockit-Gesteine sein 
können, wie der kaledonische Bergen-Jotun-Stamm. Man vergleiche hier-. 


über auch den nächsten Abschnitt. 


Analoga des Bergen-Jotun-Stammes. 


Eine Parallelisierung norwegischer Bergen Jotun-Gesteine mit fremden 
Stämmen der Anorthosit-Charnockit-Serie findet man in den öfters zitierten 
wichtigen Arbeiten von C F. KoLpertr. 

Die weitaus meisten Vorkommen solcher Gesteine liegen außerhalb der 
Faltengebirge, und es lassen sich daher keine näheren geologischen Be- 
ziehungen bei einem Vergleiche feststellen. 

Geeigneter für eine solche Parallelisierung sind vielleicht die Eruptiv- 
gesteine des westlichen Berninagebirges, ein Gebiet, welches durch R. Srauss ! 
Untersuchungen vortrefflich bekannt ist. Bemerkenswert ist es, daß die 
Stellung der Bernina-»Monzonite« im alpinen Gebirge manche Analogien 
mit den Bergen-Jotun-Gesteinen im zentralen Norwegen zu bieten scheint. 
An beiden Orten bilden die Eruptive deckenförmige Massen, an ihrer Grenze 
stark mylonitisiert. Das Alter der Bernina-Eruptive wird von Sraus für 
karbonisch gehalten, die Verfrachtung an ihre jetzige Stelle im alpinen Ge- 


birge für rein sekundår. 


! Petrographische Untersuchungen im westlichen Berninagebirge, Vierteljahrsschrift der 
naturforschenden Ges. in Zürich, Jahrgang 60, 1915. 


136 V. M. GOLDSCHMIDT. M..N. Kl. 


; E 
Uber andere mögliche Analoga der Bergen-Jotun-Gesteine vergleiche 


man den vorigen Abschnitt !. 

Im Großen und Ganzen darf man jedenfalls sagen, dafs Gesteinsstämme 
von ausgesprochenem Bergen- Jotun-Habitus (Anorthosit-Charnockit-Stämme) 
in Faltengebirgen keineswegs häufig vertreten sein können?, und daß noch 
in keinem andern Gebirge ein zwingender Beweis für ihre Intrusion während 
der Faltungsperiode erbracht ist. 

Ferner ist es sehr merkwürdig, daß die sicher bekannten Gebiete von 
Anorthosit-Charnockit-Gesteinen anscheinend stets ein sehr hohes geolo- 
gisches Alter besitzen (Urgebirge oder Altpaläozoicum). 

Man könnte, um einen bildlichen Ausdruck anzuwenden, fast sagen, die 
Gesteine dieser Art seien frühzeitig ausgestorben. Eine andere Erklárungs- 
möglichkeit wäre es, dafs die speciellen Differentiatiónsvorgánge der Anor- 
thosit-Charnockit-Stämme den großen Tiefen eigentümlich sind, daß daher 
diese Gesteine nur durch ausnahmsweise tiefe Erosion oder durch tekto- 


nische Verfrachtung in zugàngliche Aufschlüsse gebracht werden. 


Analoga des Opdalit-Trondhjemit-Stammes. 


Man darf wohl sagen, dafs die Gesteine des Opdalit-Trondhjemit- 
Stammes mehr als diejenigen der beiden andern Stämme für das unter- 
suchte Stück des kaledonischen Gebirges charakteristisch sind. Auch kennen 
wir gerade für diesen Stamm die zeitliche Übereinstimmung zwischen dem 
Empordringen der Eruptivmassen und den Vorgängen der Gebirgsbildung 
mit völliger Sicherheit. Die Opdalit-Trondhjemit-Gesteine sind jünger als 
die ersten Stadien der kaledonischen Gebirgsbildung, älter dagegen als 
die letzten. 

Die Wahrscheinlichkeit für einen ursáchlichen Zusammenhang zwischen 
Intrusion und Gebirgsbildung ist unzweifelhaft grôfser als bei dem Stamme 
der grünen Gesteine. Wir kónnen deshalb eher erwarten, die Analoga 
dieses Gesteinsstammes auch in andern Faltengebirgen anzutreffen, eine 
Erwartung, die bei der Durchsicht der vorliegenden Litteratur völlig be- 
státigt wird. 

Wir wollen hier unser Vergleichsmaterial aus jenen zwei Falten- 


gebirgen entnehmen, deren Intrusivgesteine am besten bekannt sind, nàm- 


1 Unter den grünen Gesteinen des alpinen Gebirges (Piemont) sind gangförmige Labra- 
dorfelse beschrieben worden, welche jedoch nach H. Rosensuscu (Mikr. Phys. 4. Aufl., 
Bd. 2. 1., S 361) nicht zu den Anorthositen sondern zu den aplitischen Plagioklasiten 
zu stellen sind. 

= Der ,Orthoklas-Gabbro“ von Haystock, Montana, vergl. S. 40— 41, wird anscheinend nicht 
von andern, mehr typischen, Anorthosit- Charnockit-Gesteinen begleitet. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 137 


lich den Alpen (insbesondere Ostalpen), sowie der amerikanischen Cordillera 
und deren Nebenzügen. 

Wenige Eruptionsprovinzen in Faltengebirgen sind uns so genau be- 
kannt wie die Gesteine der Ostalpen. Von der reichen Litteratur über 
dieses Gebiet sei hier nur F Beckes neueste Monographie zitiert!, in 
welcher die chemischen Besonderheiten der ostalpinen Eruptivgesteine an 
einem großen Analysenmaterial erläutert werden. 

Betrachtet man die vorliegenden Gesteinsbeschreibungen und Analysen, 
ferner die Angaben über das geologische Auftreten?, so kann es keinem 
Zweifel unterliegen, daß die Tonalite der Ostalpen das Analogon des 
kaledonischen Opdalit-Trondhjemit-Stammes darstellen. Ich meine hier den 
Tonalitstamm im weiteren Sinne, umfassend außer den Tonaliten des 
Riesenferner, des Adamello usw. auch die Diorite von Klausen mit allen 
deren Verwandten, kurz ungefähr denjenigen Gesteinsstamm, welchen 
W. Saromon? unter dem Namen der »peradriatischen granitisch-körnigen 
Massen« zusammengefaßt hat, mit Ausnahme vielleicht der typischen Alkalı- 
gesteine (Monzoni-Predazzo). 

Die Hypersthen-Glimmer-Diorite und entsprechenden Quarzdiorite von 
Klausen sind die vollständigen Analoga des Opdalits und seiner nächsten 
Verwandten im norwegischen Gebirge, die Tonalite entsprechen in Zu- 
sammensetzung, Mineralbestand, Struktur und geologischer Position den 
kaledonischen Trondhjemiten. Doch sind, neben allen Ähnlichkeiten, auch 
Unterschiede der beiden analogen Stämme bemerkenswert, so im Kalk- 
und Kaligehalt der sauren Endglieder. | 

Es ist dies überhaupt ein nicht seltener Zug, auf welchen man beim 
Vergleich analoger Gesteinsstámme ófters aufmerksam wird, dafs selbst bei 
sehr ähnlichen Gesteinsstämmen verschiedener Eruptionsgebiete jeder Einzel- 
stamm gewisse charakteristische Eigenheiten aufweist, an welchen man 
die einzelnen Mitglieder von analogen Gliedern ähnlicher Stämme unter- 
scheiden kann. 

Zu einem Vergleiche mit dem kaledonischen Faltengebirge in Bezug 
auf Intrusivgesteine eignet sich auch die große Cordillera des westlichen 
Nord- und Südamerika, sowie deren Parallelzüge. 

Schon C. F. KorpERuP: hat darauf hingewiesen, daß die »weißen 
Granite« (Trondhjemite) des westlichen Norwegens nahe Verwandte unter 

1 Denkschriften der kaiserlichen Akadamie der Wissenschaften, Wien, Math.-Naturw. KL, 
Bd. 75, Halbband I, IV, 1913. 
Siehe z. B. die Darstellung in E. Suess, Antlitz der Erde, Bd. III, 1, S. 422—449. 
3 Tschermaks Min.-petrogr. Mitt, Bd. 17, 1898, S. 109. In dieser wichtigen Publikation 
wird die genetische Verknüpfung zwischen den einzelnen Gliedern des alpinen Tonalit- 


stammes auf die vortrefflichste Weise gezeigt. 
4 Bergens Mus. Aarb. 1911, No. 18. 


138 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. KI. 


solchen Gesteinen besitzen, welche für das westliche Nordamerika unter 
dem Namen Granodiorite charakteristisch sind. 

Auch für mich unterliegt es keinem Zweifel, daß die Granodiorite der 
nordamerikanischen Cordillera, die Andendiorite und verwandten Gesteine 
der südamerikanischen Andes Analoga des Opdalit -Trondhjemit- Stammes 
sind. 

Auch hier haben wir einen Stamm beginnend mit basischen und inter- 
mediären Gesteinen, die reich an Hypersthen und Biotit sind, endend mit 
sauren leukokraten Gesteinen. Aber auch der Stamm der Granodiorite 
und Andengesteine ist nicht völlig identisch mit dem Opdalit-Trondhjemit- 
Stamme. Auf S. 76 ist schon auf Unterschiede hingewiesen worden. Nur 
einige wenige Gesteine, welche unter den amerikanischen Granodioriten 
aufgezählt werden, stehn den Trondhjemiten so nahe, daf3 eine gemein- 
same Bezeichnung angezeigt erschiene. Die meisten Granodiorite sind 
reicher an Kali und an Eisenoxyden, hingegen ärmer an Kieselsäure, sie 
vereinen granitische und dioritische Charaktere in höherem Maße als es 
die Trondhjemite tun. 

Eine nähere Übereinstimmung als die sauren Intrusive der eigent- 
lichen Andeskette zeigen saure Gesteine von den kleinen Antillen mit dem 
Trondhjemit-Typus. A.G. HócBow*? hat von den kleinen Antillen tertiäre 
und cretaceische Gesteine unter dem Namen »Plagioklasgranit« beschrieben, 
welche den Trondhjemiten in Zusammensetzung, Mineralbestand und Struktur 
teilweise sehr nahe stehn. 

Wir finden somit in allen drei behandelten Gebirgszügen, aus geo- 
logisch ganz verschiedener Zeit, das Auftreten analoger Intrusivgesteins- 
stämme, offenbar ursächlich verknüpft mit den gebirgsbildenden Vorgängen. 

Die drei Stämme der alpinen Klausen-Diorite und Tonalite, der an- 
dinen Granodiorite und der kaledonischen Opdalite und Trondhjemite sind 
jeder für sein Gebirge charakteristisch. Untereinander sind diese Stämme 
ähnlich, doch nicht identisch. Ihr Auftreten ist an bestimmte Faltengebirge 
geknüpft, denen sie über ungeheure Strecken folgen können, ohne, soweit 
dies bis jetzt bekannt ist. jemals in das Vorland des Gebirges hinaus- 
zutreten. 

Das regionale Auftreten dieser Gesteinsstämme ist offenbar an die- 
selben Ursachen geknüpft, welche auch die Gebirgsbildung bedingen. Lo- 


kale Ursachen können nicht für das Auftreten dieser Eruptivgesteine ver- 


1 Ein nahes Analogon der Biotitnorit-Opdalit-Gruppe scheint der „Anden-Norit“ zu sein, 
welchen F. v. Worrr beschreibt, Zeitschr. d. Deutschen geol. Ges., Bd. 51, 1899, 
S. 525. 

? Bulletin of the Geological Institution of the University of Upsala, Bd. 6, 1902/03, No. o. 


1916. No. 2. GEOL.-PETR. STUDIEN IM HOCHGEBIRGE D. SÜDL. NORWEGENS. IV. 139 


antwortlich gemacht werden. Wir kónnen sie nicht aus /okalen Magma- 
beháltern herleiten; ein Magmabehälter, der von der Antarktis bis Alaska 
reicht, wäre nicht mehr lokal. Wir kónnen die Eruptivgesteine dieser 
Stämme auch keineswegs auf lokal oder regional geschmolzene Sedimente 
einer Geosynklinale zurückführen, denn in solchem Falle wäre die Einheit- 
lichkeit der Eruptivstämme über so große Strecken ganz unbegreiflich, 
ebenso die Analogie der Eruptivgesteine in Gebirgen mit ganz verschie- 
denem Sedimentmaterial. 


Bemerkungen zur geologischen Übersichtskarte. 


Die topographische Unterlage der Karte wurde auf meine Veranlassung 
von Herrn Premierleutnant AXEL Printz auf Grundlage der Konturkarte 
1:1000000 (herausgegeben von Norges geografiske Opmaaling) gezeichnet. 
Die Einzeichnung der geologischen Daten wurde vom Verfasser ausgeführt, 
auf Grundlage der gesamten vorliegenden Litteratur und Karten, sowie 
zahlreicher Tagebücher aus dem Archiv von Norges geologiske Under- 
sókelse!. Die Zeichnung für die Farbendrucke wurde vom Verfasser direkt 
auf die Zinkplatten eingetragen. 

Zahlreiche ganz kleine Vorkommen granitischer und syenitischer Ge- 
steine des Bergen-Jotun-Stammes konnten auf der Karte nicht gesondert 
eingetragen werden, da der Maßstab der Karte nicht ihre Darstellung er- 
laubte. Im allgemeinen wurde bei der Eintragung kleiner- Gesteinsvor- 
kommen und bei der Druckgenauigkeit bis an die Grenze des Móglichen 
gegangen, weshalb es sich empfehlen dürfte, beim Gebrauch der Karte 
eine Lupe zu benutzen. 

Es sei noch bemerkt, da die Abgrenzung der Bergen-Jotun-Granite 
gegen die granitischen Deckmassen des südwestlichen Norwegens eine sehr 
schwierige ist (vergl. S. 116). An vielen Stellen der Karte ist daher vor- 
liufig von der Einzeichnung einer Grenzkontur zwischen diesen beiden 
Bezeichnungen abgesehn worden, und sind nur solche Granite zum Bergen- 
Jotun-Stamme gezählt, deren Zugehörigkeit außerhalb jeden Zweifels fest- 
steht. 

Bezüglich der Zeichenerklärung sei noch bemerkt, daß die benutzten 
Namen sich stets auf das betreffende unmetamorphe Gestein beziehn. So 


sind mit der Bezeichnung für Pyroxenit und Peridotit auch Serpentine und 


1 Eine Aufzählung dieser Tagebücher findet man in des Verf.s Geol.-petrogr. Studien III, 
Vid.-Selsk. Skr, I. M.-N. Kl. 1915, No. ro, S. 37. 


140 V. M. GOLDSCHMIDT. M.-N. Kl. 1916. No. 2. 


Topfsteine bezeichnet, mit der Bezeichnung fir gabbroide Gesteine auch 
Saussurit-Amphibolite usw. 

Es sei hier auch noch auf einige Fehler der Karte aufmerksam ge- 
macht. Durch ein Versehn meinerseits wurde die Form der Eruptivmasse 
von Opdal-Inset um ein Geringes verzeichnet (um etwa 0,7 mm. zu stark 
nach Siden ausgebaucht, man vergleiche die richtige Form auf Tafel VI). 

Bei der Gabbromasse von Fukhammerne-Dyptjernfjeld-Rödsjökampen 
(vergl. S. 26) bei 1° W., 61° 10‘ N. sollte die braune Farbe ein wenig 
weiter nach rechts reichen und das punktierte Feld gänzlich ausfüllen. 

Endlich ist auch bei der photographischen Reproduktion der Unter- 
lage ein kleiner Fehler unterlaufen, indem der Mafsstab der Karte nicht 
genau innegehalten wurde. Der jetzige Mafsstab der Karte ist nicht genau 


I: 2000000, sondern I: 2020000. 


Berichtigungen. 
Pag. 28, Linie r3 v. u. Lies CroO3 statt Cr3O». 
AS ECO Es 8 v. o. »  liO» statt SiO». 
s 48; S v. O. 2) Wate di state Fat IV. 
o vga 2 v. O. » SiO» statt SiOs. 


Gedruckt 13. Juni 1916. 


| 
| 
restecke des 


310 M. i. M. 


| Bygdin, 


I 


Südende 


gl. S. 64. 


vergl. S. 67 


^ 


Opdalit-Trondt 


XV X| 
EC] O. Roer O.F 
SiO» 61,64 69, 
TiO» 0.97 [e] 
Cr203 
AlO3 15,44 16! 
Fe2O3 0.92 9, 
FeO 4,64 I, 
MnO SE 
MgO 4,28 I, 
CaO 4,85 3) 
BaO 
Na20 3,55 6, 
K20 3,24 I, 
P305 0,15 0, 
CO» 0,12 o, 
S 
H30 — 
H20 + aad o, 
100,23 100, 
n 2,190 2,6 
a H 


Zusammenstellung der neuen Analysen, welche in dieser Arbeit 
veróffentlicht werden. 


Stamm der grünen Laven und Intrusivgesteine. 


|. Spilitischer Grünstein, kissenformig abgesondert, Hage-Bro bei Stóren, lrond- 
hjem-Gebiet, vergl. S. 14 —15. 

Il. Variolitischer Grinstein, kissenfórmig abgesondert, Lökken-Grube, Meldalen, 

Irondhjem-Gebiet, vergl. S. 14—15. 


lll. Groner Amphibolitschiefer, Naversnes, Finno, Stavanger-Gebiet, vergl. S. 15. 


Stamm der Bergen-Jotun-Gesteine. 


IV. Saussurit-Amphibolit, Ostseite der Anhöhe über Kramnæs-Hotel, Südende des 
Sees Tyin, Jotunheimen, vergl. S. 28. 
V. Labradorfels, zwischen Vassenden und Melgaardsæter, westl. vom Südende des 


Espedalsvand, vergl. S. 32. 


XII. 
XIII. 


Labradorfelsmylonit, 1,5 Km. südöstlich vom Solaatjern, westlich vom Südende 


des Espedalsvand, vergl. S. 32. 

Jotun-Norit, Ostabhang von Breikvaamsnaase, 1550 M. ii. M, Nordwestecke des 
Sees Tyin, vergl. S. 37 und 38. 

Mangerit, Ubergangstypus zum Jotun-Norit, westlich des Bitihorns. 1310 M. a. M 
südlich des Ostendes des Sces Bygdin, Jotunheimen, vergl. S. 40. 
Hypersthensyenit, Suletind, Filefjeld, vergl. S. 43. 

Alkaligranit, Jonsskardelv, Jotunheimen, vergl. S. 5o und 51: 

dostseite des Synshorns, am Ostende des Sces Bygdin, 


Biotitgranit, Gangmasse, 


Opdalit-Trondhjemit-Stamm 


Quarz-Biotit-Norit, gegenüber von Gissenaas, Opdal-Inset-Masse, vergl. S. 64. 
Hypersthen-Glimmer-Diorit, südlich von Austberg, Opdal-Inset-Masse, vergl. S. 67 


— 68. 


XIV. 
XV. 


XVI. 
XVII. 


XVII. 
XIX. 
XX. 


Opdalit, südlich von Austberg, Opdal-Inset-Masse, vergl. S. 71—72 
Opdalit, schwach porphyritisch, südlich von Austberg, Opdal-Inset-Masse, v 
S. 731—372. 


"Trondhjemit, Dragaasen bei Reitstöen, Guldalen, vergl. S. 79. 

Trondhjemit (m. Anti-Rapakivi-Feldspat), Skavlien bei Austberg, Opdal-Inset- 
Gegend, vergl. S. 8o. 

Trondhjemit, feinkörnig, 90 M. über dem Hofe Frenstad, Kvikne, vergl. S. 8r 
Trondhjemit, gneißartig, Mastravarde, Mosteró, Stavanger-Gebiet, vergl. S. 85. 


"I rondhjemit-Aplit, Gang, gegenüber Gissenaas, Opdal-Inset-Masse, vergl. S. go. 


Stamm unsicher, wohl Opdalit-Trondhjemit 


Granit, feinkórnig. Vistnes Fyrlygt, Stavanger-Halbinsel, vergl. S. 115 


Granitaplit, hell, Naversnes, Finnó, Stavanger-Gebiet, vergl. S. 115. 


Stamm unsicher, wohl 


Grüne Gesteine; Bergen-Jotun-Gesteine, Opdalit-Trondhjemit-Gesteine. Opdalit-Trondhjemit. 
1 | I nt IV v vi | vil Vill IX x XI xi xul xiv xv | xv XVII XVI | XIX 
O. Rør | O. Roer O, Røer | M. Dittrich | ©. Roer ©. Røer | M. Dittrich | M. Dittrich | ©, Roer ©. Roer | M. Dittrich | ©. Roer O; Roer O.Roer | O.Roer | O. Roer ©. Roer |C.O.B.Damm| 0. Roer 
| | | | 
SiO; 47.78 38,07 4711 47,82 51,54 53,76 549r 61,93 | 66,29 72,80 51,67 51,63 62,25 61,64 69,30 72.11 | 71,95 70,30 15/35 74:56 | 76,63 
TO. 1,40 0,66 0,67 1,00 | ees 052 0,43 0,78 9,70 Spur 1,82 es]; | e» 0,97 o3 | om 0,08 0,35 Spur 916. | en 
Cn0 Ger. Menge | Ger. Menge Spur Spur Ger Menge | 
ALO 14,95 13,71 19,75 15,54 25,09 27,67 1540 16,73 um | 16,42 1455 1542. | 1683 15144 16,81 1525 | 1576 15,36 13,97 13,3 | 12120 
Fe,0. 345 1,72 2,30 1,72 0,52 042 455 3,96 1,16 1,44 0,18 1,04 0,84 0.92 0,28. 0,64 0,76 0.56 O15 0,52 9,64 
FeO 5,26 4,50 4:59 11,44 3,54 1,35 6,59 5,3 3,74 | 1,48 1,04 9,32 | 5,68 4,64 1,26 0,84 | 0,03 2,37 9,56 1,07 | 9,83 
MnO 0,13 9,12 0,08 9,19 0,07 0,03 9,14 0,13 908 | 916 Spur 9 | oe Spur 0,02 | 0.04 Spur Spur | Spur 
MgO. 5.38 4,64 7,73 6,20 3,95 | 0,58 6.10 436 0.73 | 0,42 047 713 547 4,28 1,08 0,38 oar 1,03 ot 0,28 0,20 
GO 11,87 16,12 11,67 7,68 11,00 11,70 7,69 6,78 2,14 | 0,52 0,82 8,56 | 6.39 4,85 3.34 1,98 1,65 3,52 1,87 0,90 | 0,23 
BO 0,00 0,00 9,00 9,00 9,00 oa1 0,01 0,00 0,06 | ex | Spur 0,01 Spur | Spur 
Nad 2,98 2,80 3,09 34 | 4,29 3,36 2,97 5,07 5,62 354 298 | 3,22 3,30 3:55 6,00 543 | 6,63 4,30 6,00 2,94 3,53 
ko 0121 2,43 0,80 1,54 9,36 0,41 2,02 2,53 6,16 6,52 548 992 | 229 3,50 3,24 1,39 2,04 2,92 145 1,28 sax | 487 
Pa o,11 0,07 0,10 0.10 0,00 0,00 0,29 0,18 0,32 0,07 0,15 0,27 | 0,07 0,16. o15 0.03 9,06 0,12 Spur 9,05 Spur 
co. 3,30 11,71 0,00 9,15 0,14 9,15 0,38 0,29 0.08 0,10 0,19 Spur | 0,12 | 0,06 o,ra 0,15 0,22 0,13 0,18 | 0,16 
s Spur 0,04 9,02 9,06 0,08 0,02 0,03 996 | oes 0,04 06 | 9e3 | 903 0,02 9,02 E 
HO — 1050 0,06 11 0,07 ojBa | 9,07 o,18& o15a 0,08 9,05 0,20 a 0,08 0,06 0,05 ees || ^ 0,05 0,06 0,03 | co HO — tos? 
Ho 3.06 321 132 3,054 1,83 o2B« 1,39 a 937] | 035 | o4on 0,39 o8a | 957 0,43 CE cc) fn Se 079 | 0,90 ast ||| eas HaO + 105!) 
99,91 100,15 99,41 99,79 100,21 100,26 100,34 100.38 100,22! 99,82 100,05 99,99 99,99 100,23 100,37 99,92 99,81 100.40 100.29 99,96 | 99,94 
Dichte? m = 2,828 2,878 2,804 2,103 2,644 2,636 2,982 2,842 2977 2,790 2,675 2,676 2,642 EXT 2,664 2,629 
] 
# HOj— 110 und + 1109, statt. 105% 


! Incl. 0,04 ZrOg 


Wird hier nur für die unmetamorphen Gesteine mitgeteilt 


Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. KI. 


V. M. Gorfer und Trondhjem. 


Vid-Selsk. Skr. I: MEN: Kl: 1916. No. 2. 


V. M. GOLDSCHMIDT: Übersichtskarte der kaledonischen Eruptivgesteine zwischen Stavanger und Trondhjem. 


1:2,00 00 00 


150 Km 


Peridotit und Pyroxenit. 


| | 


Gabbro und Olivingabbro. 


Stamm der grünen Laven und 
Intrusivgesteine 


Laven, Tuff, Tuffsandsteine, Lava: 
rate, sowie dichte Intrusiv- 
gesteine 


Peridotit und Pyroxenit 


*Totun-Norit«, Mangerit, Norit, Gab. 
Stamm il, Borgen-Jatun-Gostoine bro, Olivindiabas. 


Labradorfels. 


Granit, Hypersthensyenit, -Monzonit« 


E 


eridotit und Pyroxenit 


Quarz-Biotit:Norit, Opdalit, Diorit. 


Opdalit-TrondhjemitStamm. 4 
"Trondhjemit. 


STAVANGER SS 


Aolteste Gesteine der Trondhjomit 
gruppe (» Protogingranite, Granullt), 


1. Diorite und busische Gesteine von 
Mittoren u. Smölen 


2. Granit von Hilteren 


Gesteine unbekannter Stammes- 

zugehörikkeit, davon 1, 2, 4 wahr 

scheinlich 2, Opdullt-Trondhjamit- 
Stamme gehören. 


Augengnoise am Rande des Trond 
Ijem-Gebints 


ü 


Granite von Bömmelden, Kacmden, 
Stavanger. 


Deckmassen von Graniten, auch 
Granulite, südwestliches Norwegen, 


ROALD AMUNDSENS ANTARKTISCHE EXPEDITION 
WISSENSCHAFTLICHE ERGEBNISSE 


DER LUFTDRUCK ZU FRAMHEIM 
UND SEINE TAGLICHE PERIODE 


H. MOHN 


UTGIT FOR FRIDTJOF NANSENS FOND 


KRISTIANIA 
IN KOMMISSION BEI JACOB DYBWAD 


1916 


Fremlagt i den mat.-naturv. klasses møte den 28. januar 1916. 


A. W. BRØGGERS BOKTRYKKERI A-S 


Koss Amunpsens Überwinterungsstation Framheim, die südlichste 
feste meteorologische Station der Erde, hat folgende geographische Ko- 
ordinaten: 

IER cllc wa m Ui 3B s. 
Pam 6 mE wt Wii Gr 


Meereshöhe des Barometers 11.1 Meter. 


Zur Messung des Luftdrucks wurden zwei Barometer benutzt, Wild- 
Fuess No. 361 und Kew Station Barometer Adie No. 839. 

Da die Beobachter mit der Handhabung des ersteren nicht so vertraut 
waren wie mit dem zweiten, und da es auch nicht so gut gegen strahlende 
Warme geschützt war wie das Adie-Barometer, wurden zur weiteren Be- 
arbeitung und Diskussion nur die mit diesem ausgeführten Beobachtungen 
benutzt. 

Vor der Reise wurde durch Vergleichung mit dem Hauptbarometer 
des Meteorologischen Instituts zu Kristiania die konstante Korrektion des 
Adie-Barometers gleich — 0.65 + 0.05 mm. gefunden. Die Barometer kamen 
unbeschadigt nach Framheim, wurden aber auf der Rückreise leider in 
Colon infolge eines Unglücksfalls zerbrochen. 

Die Beobachtungen wurden vom 1. April 1911 an bis zum 29. Januar 
1912 täglich um 8a, 2p und 8p Framheim mittlere Zeit ohne Lücken 
genommen. Sie wurden auf o^, auf das Normalbarometer und auf Normal- 
schwere reduziert. In meiner Abhandlung: »Roald Amundsen’s Antarctic 
Expedition, Scientific Results, Meteorology«! sind sie, ebenfalls auf das 
Meeresniveau reduziert, veröffentlicht worden. 

Die Barometer waren in der Küche an der Wand zwischen der Küche 
und dem Wohnzimmer aufgehängt. Die Tür zwischen diesen Ràumen stand 
offen, so da& die Barometer hinter ihr angebracht und gegen die Hitze 


vom Feuerherd beschützt waren. 


1 Videnskapsselskapets Skrifter. Mat.-naturv. Klasse 1915. No. 5. 


4 H. MOHN. M.-N. KI. 
Stündliche Werte des 
April Ig11. 700 mm + 
SE fo) | Ia 2 3 4 5 6 7] 8 | 9 | IO | LE 
= | 
ee 35.7 | 36.1 | 363 | 364 | 36.5 | 37.0 
3 | 382 | 380) 38.0 | 38.3 | 36.1 | 379 | 37:6 | 377 | 377) 376 | S6 ERG 
6 | 31.6 30.9 | 30.3 | 299 29.6 29.2 28.9 | 29.0 28.9 29.0 | 29.2 | 29.2 
7 | 29.8 | 29.9 | 29.9 | 30:3. | 30.6 | 30:6 | 30.8) | 36:89) 30:801 51:2 | 31.0. 12379 
8 | 39.2 | 39.3 | 39.6 | 39.7 40.0 | 39.0 | 39.0. |.40.0 | 40.8 |. 40.5 | 40.6 | 40:4 
9 | 364 | 35.9 | 35.6 | 353 | 34.8 | 34.7 | 347 | 34-7 | 24.7 | 34-7 | 34.7 | 34-7 
IO | 33:9 | 33.8 | 33.5 | 33.2 | 33.9 | 334 32.9 | 32.4 | 32.1 31.9 | 31.3 | 31.3 
II 29.6 | 29.7 | 29.8 | 20:04 3024820 30120 STONE T7 QUE | 32.5 | 33.2 
12 | 36.1 | 35.8 | 353 | 35.2 | 343 | 34-3 | 343 | 34.3 | 344 | 345 | 34.4 | 34-5 
13 | 35.5 | 35.6 | 35.5 | 356 | 35.7 | 35-8 | 35.8 | 36.0 | 36.5 | 36.8 37.0 | 37.6 
14 | 41.5 | 42.4 | 429 | 43:5 | 44.1 | 45.0 | 45.1 | 45.6 | 47.2 | 47.6 | 48.1 49.4 
15 | 56.1 | 56.2 | 56.3 | 56.4 | 56.4 | 56.4 | 56.4 | 56.1 | 56.3 | 56.9 | 56.6 56.9 
16 | 555 | 554 | 55.3 | 55-1 | 549 | 54.6 | 543 | 53.9 | 539 | 53.8 | 53.8 | 53.8 
NAS E ze: 40.9 | 40.8 |. 58.3 | 37.2 | 36.3 | 36.0 | 36:0 | 36.5 | 37.5 3B: 
18 | 38.7 | 38.6 | 38.5 | 38.4 | 28.3 | 38:0 | 38.0 | 38.3 | 38.6 | 38:8 | 39.1 | 39.3 
I9 | ATOM NAT e I2 | 41.2 | 41.3 AS TOI AA 41.4 41.5 41.7 41.9 
20 | 41.5 | 41.3 | 41.2 | 40.8 | 40.2 | 40.1 | 39.6 | 39.6 | 391 | 38.5 | 37-9. | 324 
21 | 34.3 | 34.1 | 338 | 33.5 | 33.3 | 329 | 32.6 | 32.8 | 32.5 | 32.5 | 32.5 | 32:5 
22 | 31.5 | 31.4 | 31.2 | 31.2 | 31.2 31.0 | 31.0 | 30.8 30.8 30.7 | 30.7 31.0 
23 |. 3r.2 | 31.1 | 30.8 30.5 | 39:32] 3922 39:9] 29.7 | 29.7 | 29.6 | 29.5 | 29.6 
24 | 32.4 | 32.5 | 32.7 | 33.0 | 33:1 | 382 | 33.5 | 33.6 | 33.3 | 33.4 | 33.6 | 33.7 
25 | 35.6 | 36.2 | 364 | 36.6 | 36.9 | 37.5 | 37.6 | 38.0 | 38.8 | 39.1 | 39.6 | 40.5 
200474010474 | 416 | 47.8 | 480 | 47.9 | 480 | 48.0 | 48.1 48.1 | 48.0 | 47.9 
27 | 474 | 418 | 49:3 | 48.2 | 48.3 | 48.3 | 48.2 | 4&9 | 494 | 49.5 | 49.4 | 49:8 
28 | 499 | 499 | 495 | 49.3 | 48.7 | 4&5 | 48.0 | 47.7 | 47.3 | 465 | 463 | 462 
29 |- 43.3 43.0 | 42.8 | 42.5 42.3 42.2 42.0 | 41.9 | 41.7 41.5 41.5, AC 
BON ,42:.62|7 42.5 | 42.5 42.7 2.8 | 42.7 | 42 | 42.6 | 42.5 | 42.4 42.4 | 42.4 
M. | 39.19 39.14 39.04 39.04 38.91 38.71 38.63 38.77 38.93 38.07. 39.02 39.26 
Red. 39.20 . 9.24| 9.15 s 8.99 8 ns 8.69 8.82 8.91| 8.94| 9.05) 9.28 


1916. No. 3. DER LUFTDRUCK ZU FRAMHEIM UND SEINE TÅGLICHE PERIODE. 5 


Luftdrucks zu Framheim. 


April 1911. 7oomn + 


5 
40.9 | 41.8 | 429 | 43.7 | 44.2 | 44.7 | 453 | 45.5 | 46.0 | 465 | 46.7 | 47.0 
47-7 | 411 | 47-5 | 47-3 | 47-2 | 47-2 | 47-1 | 479 | 47.1 | 47.1 | 472 | 472 
50.1 | 50.2 | 50.4 | 50.5 | 50.4 39.4 | 50.3 | 50.3 | 503 | 50.3 | 50.1 | 50.0 


6 H. MOHN. M.-N. Kl. 


Mai 19r I. 700 mm + 


I | 40.5 | 40.4 | 40.3 | 40.2 | 40.1 | 40.1 | 40.2 | 40.2 | 40.2 | 40.1 | 40.3 | ser 
| 42.6 | 42.7 | 42.7 | 42.7 | 42.6 | 42.5 
Bg 42.8 | 428 | 42.8 | 42.8 | 42.7 | 42.7 | 42.7 | 429 | 428 | 42.9 | 43.0 | 43.1 
4 | | | 318 | 37-1 | 37-7 
| 35.1 |: 35.2 | 35:3 | 35.8 | 36.3 | 36.6 
414 | 48.2 | 49.1 50.1 50.6 | 51.0 | 51.5 
| | Set | 53.5 | 538 
49.9 | 498 | 50.0 | 49.9 | 49.8 | 40.8 


Oo - 
a o 
R 0 
ow Cc 
TOO 
ow 
wo Ww 
mec aD 
o © 
wo C 
EN 
1 ul 
w QW 
DD 
io = 
wo w 
yi © 
(oy (en) 
w w 
Ot Qo 
HM in 
Oo Co 
oO © 
D w 

w 

co 

o 


un 
A 
mM 
on 
tn 
[49] 
un 
am 
[99] 
[9211 
A 
[05] 
on 
Se D 
Ám 
un 
RA 
[9] 
un 
w 
Le] 
on 
w 
I 
Cn 
e) 
un 


[91] 
o 
a 

on 
o 
bo 

[21] 
o 
D 
on 
© 
w 
on 
OX 
on 
o 
D 

U 
© 
© 

[21] 

[9] 
mi 
on 
o 
A 


| | | 50.7 | 509 | 50.9 
10 | 51.0 | 50.8 | 50.4 | 50.2 | 498 | 40.7 | 49.3 | 48.9 | 48.4 | 479 | 47.8 | 47.8 
11 | 45.8 | 45.8 | 45.7 | 45.7 | 45.6 | 45.6 | 45.8 | 45.8 | 46.2 | 46.5 | 46.7 | 46.9 


12 | 47.9 | 47.7 | 47-7 | 4713 | 46.7 | 46.4 | 4541 | 45-1 | 45.6 | 449 | 44.0 | 43.7 
| 34-4 | 34-3 | 343 
14 | 29.3 | 20.2 | 29.0 | 28.1 | 27.9 | 27.6 | 269 | 266 | 264 | 260 | 25.7 | 25.4 


13 | 20.9 | 20.5 | 20.2 | 90.2 | -20.1 | 199 | 20.5 | 20.9 | 21.1 | 392.1 | 22.3 aa 


16 | 32.8 | 32.2 | 32.7 | 33.0 | 33.9 | 34.6 | 35.4 | 36.1 | 36.9 | 374 | 379 | 39.0 
17 43.4 | 43.2 | 42.6 | 42.2 | 41.9 | 41.5 41.0 | 40.8 | 40.7 | 40.2 39.3 |. 399 


| 39.0 | 39.0 | 39.3 | 39.6 | 398 | 398 39.7 | 39.9 
19 | 42,5 | 42.6 | 42.6 | 42.6 | 42.7 | 426 | 42.6 | 42.6 | 42.5 | 42.6 | 42.6 | 42.6 


20 | 43.1 431 | 43.1 | 43-1 | 43.1 | 430 | 42.7 | 42.5 | 41.7 41:6 | 40.8 | 40.4 


21 | 354 | 35-2 | 35.1 | 35.0 | 34.6 | 34.3 | 34.2 | 34.0 | 34.1 | 34.0 | 34.0 | 34.0 
== | 33:301 933:3.] seit. | 33-37 | 299441 33:34] 33:5 | 33.6 | 33-4 | 33-5 | 33:5 | (aaa 
23 | 32.517324 1 32.0.|%37.0)|037%:5 || 350.991 $50:22 1229: 79| 82075 | 28.3 | 23.3 2] m 26:9 
24 | 10.52 ses | 14.6 | 13.8 LOI I2.9 Le IO 11.8 | 11.6 Its | ne 
25 | 18.0 | 18.8 IQ.I | 19.3 20.4 20.7 21.1 | 22.1 22:7, erase 24.5 | 25.7 


26 | 32.5 22:6"| 32:5 10324921 32:.6.1032.62]| 9528 | 33:3 | 33:4 | 33-6) 34:00] 932450 
27 |" 42.8 |, 44x. | 44.3°| 44-9. | “45-0 45.6 | 45.7 | 46.5 | 46.6 | 468 46.8 | 47.0 
28 | 43.0 | 43.4 | 42.6 | 42.2 | 41.4 | 40.4 | 39.6 | 39.0 | 38.4 | 37.8 | 37.2 | 37.6 
29.| 3241 | 1378 | 21:64] 37:3. 38.08) 230.0) | 7502 29.4 | 29.4 | 28.9 | 28.4 | 27.9 


BOW 724.501 72473 aly 2472 91723157 2 829: 22.7 | 22.5 | 22.2 | 21-4 | 21.3 | 20.6 


20:7 $21.09 2:7 ra 121% 


[er] 
m 
by) 
9 

A 


| 21.8 22.3 | 22.4 | 22.6 | 23.1 23.8 | 24.3 


c | : 
M. | 37-13, 37-45 37:46| 37.35) 37-30) 37-20 37.14 37:13! 37-11 37.09 37.06 37.20 


Red.| 37.55| 7.29 7-31| 722 TI19| 710 705 7.06 7.05 7.05| 7.903| 7.19 


1916. No. 3. DER LUFTDRUCK ZU FRAMHEIM UND SEINE TÄGLICHE PERIODE. 7 


Mai rgrr. 700 mm + 


33-7 33-6 33-3 32.8 32.5 31.9 REG | Sick | 30 8 | 30.6 | 30.5 | 30.0 
24.8 24.6 24.31 237 23.0 | 22.8 | 224 | 218 | 21.4 | 21.1 | 21.0 20.9 
24.4 25.0 | 26.3 | 27.3 27.5 | 27.9 | 28.4 ! 28.9 | 29.5 | 30.1 | 30.6 |. 31.5 


428 | 43.3 | 43.5 | 43.5 | 435 | 43-3 | 43.3 
39.6 | 393 38.5 38.3 38.2 | 38.1 | 37.7 | 378 | 37.8 | 37.8 | 37.8 | 38.0 
40.9 | 41.1 | 41.4 | 41.5 | 41.8 | 42.1 | 423 

| 42.6 | 42.6 | 42.6 | 42.8 | 42.8 | 42.9 | 43.0 

| 37.6 | 373 | 37:1 | 363 36.3 | 36.3 | 36.1 


34.0 | 33.9 | 33.8 | 33.8 | 33.6 | 32.5 | 33.4 | 333 | 33.2 | 33.0 | 33.1 | 332 
33-5 | 335 | 33.5 | 336 | 335 | 334 | 33.2 | 33.0 | 328 | 32.7 | 32.7 | 32.7 


sg | 250 24.0 23.3 2322753 20.9 19.6 | 19.2 ! 18.5 | 17.4 | 17.2 


26 IN 18.5 11.7 | 12.2 137° 228. xau 14.2 | 15.1 16.0 | 16.4 17.0 


26.8 27.6 28.6 29.2 29.9 | 30.4 | 30.8 31.2 | 31.6 | 32.1 32.1 | 32.4 
35-0 | 35.6 | 364 | 37.0 | 378 | 39.0 | 39.1 | 395 | 40.4 | 41.4 | 41.7 | 41.9 
472 | 4T: | 472 | 472 | 471 | 466 | 46.5 | 47.1 | 45.8 | 453 | 45.0 | 444 
36.3 | 35:9 | 35.17 | 35.0 | 359 | 34.2 | 342 | 33.7 | 333 | 33.1 | 33.1 | 325 
21.6 27.2 27.0 26.6 26.6 | 26.3 | 2 


| 5-5 25.4 | 25.3 | 25.0 | 24.9 | 24.8 
20.4 20.7 19.6 19.8 19.9 | 18.7 | 19.7 | -18.8 | 10.0 | 19.2 19.9 | 19.0 
| 7-4 


24.6 25.0 25.6 26.4 26.7 | 27.9 | 28.0 | 28.0 | 28.8 | 29.1 


37-16 | 37-17 | 37-24 | 37-28 | 37.32| 37.20 37.16 | 37.15| 37.14 37.15| 37.20 37.22 


7-16 | 7.18 | 7-27 1.32 1.38 1.21 1.25 1.25 1.25 1.28 1.35 1.38 


8 , H. MOHN. M.-N. KI. 


Juni torr. 700 mm + 


30.7 | 31.3 | 31.7 | 320 | 32.2 | 326 | 325 | 32.9 | 33.2 | 33.4 
2 | 34.2 | 34.3 | 34.3 | 34.4 | 34.7 | 34.8 | 34.3 | 35.3 | 35.3 | 35.5 | 356 | 35.7 


341433-391$32:8]]]132:5 7] 032:2) Sirs 1.6 8| 32.9 | 332-7 |, 38.6 | -32-5. | ‚ar. su am 
4 | 30.9 | 30.8 | 30.7 | 30.7 | 30.6 | 30.4 | 29.9 | 29.5 | 29.4 | 29.4 | 28.9 | 290 
5 | 24-7 | 24.5 | 244 | 24.4 | 24.1 | 24.5 | 24.2 | 24.1 | 24.1 | 24.3 | 24.3 | 245 
6 | 26.3 | 26.4 | 26.5 | 26 512670102641, | 26.2,| 26:2 || 26.3) 26576) (azo) megan 
Ae 20.5 30.1 30.0 | 29.8 | 29,6 | 29.4 | 29.2 | 29.1 | 29.0 | 28.3 | 28.2 | 2716 


2 | 25:4 | 25.6 | 25:7 | 25.9 26.0 | 26.0 | 26.6 | 26.7 
25.0.| 24.7 | 24.7 | all 


5 5 
10 1.25.3 | 25.5 | 25.5 | 256 | 25.7 | 25.7 | 25.7 | 25.8 | 25.9 | 26.1 | 26.5 | 26.6 
| 


II 29.1 | 29.1 | 29.6 | 29.8 | 30.0 | 30.1 303 | 30.7 | 30.9 | 31.2 SE 31.9 


| 
ra 1433-25 (33:83 | 33-2 | 33.1 | 33.0 | 33.0 | 33.0 | 33.0 | 33.2 | 33.1 | 33.1 | 332 
13 | 34.6 | 34.7 | 34.9 | 35.0 | 35.3 | 353 | 35.3 | 35.4 | 35.5 | 35.8 | 36.1 | 36.4 
14 | 37.7 | 37-8 | 38.0 | 38.0 | 379 | 379 | 37.9 | 379 | 38.2 | 38.7 


| 37-6 | 37.4 | 37-1 | 36.7 | 36.4 | 35.9 | 35.6 | 354 | 352 
| 
TON 237.0 31.5 31.0 | 31.0 30.7 30.5-| 30.2 30.2 29.7 29.5 29.5 29.7 


17 | 30.8 | 31.0 | 31.2 | 32.0 | 32.1 | 32.8 | 33.1 | 33.9 | 34.4 | 349 | 35.8 | 36.4 
18 | 45.1 | 454 | 45.9 | 46.0 | 464 | 46.7 | 47.0 | 47.8 | 481 | 48.4 | 48.9 | 49.3 
19 , 50.44, 50.3 | 50.1 | 40.9 | 49.5 | 49.3 | 48.9 | 48.9 | 48.7 | 48.6 | 48.6 | 47.8 


20 | 40.5 | 40.2 | 40.0 | 39.7 | 39.5 | 39.3 | 393 | 39.3 | 39.1 | 39.0 | 38.9 | 38.7 


20.0 


w 
m 
- 
w 
© 
© 
w 
e 
n 
w 
o 
io 


35.1 34.8 | 34.1 34.1 32.6 
22 25.6 25.8 25.9 | 25.7 25.9 | 26.1 26.1 26.6 | 26.4 | 26.6 | 26,8 | eum 


23. | »30.9 | arr | 31-2 | ar2]| 5L2| 362 are | 313 | 30.4 | 31.4 | 3X9 | eee 


24 | 821 | 32.2 | 324 | 32.5 | 32.5 | 32.5 | 326 | 328 | 32.7 | 32.7 | 829 | 33.0 
25 | 33.7 | 33.7 | 33:7 | 33.6 | 33-3 | 333 | 33.3 | 328 | 32.7 | 32.5 | 324 | 32.0 
26 | 29.7 | 30.0 | 302 | 30.5 | 30.6 | 30.7 | 30.8 | 30.8 | 30:9) | 31-24) NT AMIS 
27 | 33.8 | 34.1 | 34.3 | 34.4 | 34.6 | 34.8 | 35.0 | 354 | 35.7 | 35.8 | 35.9 | 362 


28 | 42.2 | 42.7 | 43.0 | 43.9 | 44.0 | 44.2 | 45.1 | 45.4 | 45.9 | 45.9 | 46.0 | 46.0 
29 | 45.6 | 45.5 | 45.1 | 44.9 | 44.6 | 44.2 | 44.0 43:9 | 43.8 | 43.3 | 432 | 42.4 


go | 381 | 37.8 | 37.7 | 37.3 | 36.8 | 36.7 | 36.6 | 36.5 | 353 | 34.6 | 34.3 | 344 


33-56] 33.59) 33-52) 33.54 33-48| 33.55) 33-47 33-46 33.55 


Bed.| 33.56| 3.60| 3.58| 3.60| 3.53| 3:55!  2.40| 356! 3-47 345| 3.55 


SS A c 


+ 


1916. No. 3. DER LUFTDRUCK ZU FRAMHEIM UND SEINE TÄGLICHE PERIODE. 9 
Juni ıgrı. 700 mm + 
I2 Ip 2 3 4 5 6 i 8 9 Io II 
335 | 336 | 338 340 340 | 339 338 | 338 | 338 339 339 340 
358 | 359 | 360 | 358 | 356 | 356 | 354 | 352 | 351 34-6 | 338 4 
3L.I 31.1 31.1 31.0 31.1 31.0 31.0 31.2 | 31.2 | 31.2 | 31.1 31.0 
28.6 28.2 27.8 27.1 27-0 26.6 26.0 257 | 256 | 250 | 247 | 24.7 
24-5 | 24.6 | 24.7 | 249 | 249 | 252 | 254 | 256 | 25-7 258 | 259 262 
275 | 276 | 279 | 286 | 28.7 | 292 | 204 296 | 297 299 300 30.1 
27.3 | 271 | 266 | 264 262 | 259 255 252 249 249 248 24.9 
268 | 270 | 274 | 275 | 276 | 216 | 27-5 | 275 | 274 | 274 | 273 27: 
24.7 | 248 | 248 | 24.8 | 248 | 248 | 248 | 24.8 | 249| 248 | 250 | 25.1 
26.7 | 26.8 26.9 27.2 274 27-6 27-8 282 | 28.3 | 284 | 290 | 292 
| 

32r | 323 | 325 | 325 | 326 | 330 | 333 | 334 | 335 | 334 | 334 333 
33-3 | 335 | 336 | 333 | 33-7 | 33-7 | 3337 | 339 | 34 | 34-1 | 345 | 34-6 
36.5 ‘7 | 369 | 370 | 373 | 375 | 37-7 | 314 | 373 | 375 | 37-7 | 37-6 
38.7 38.8 38.8 38.8 38.8 38.8 38.9 38.9 | 38.8 | 388 38.8 387 
345 | 343 | 342 | 339 | 333 | 335 | 329 | 327 | 323 | 322 | 321 320 
294 | 291 | 29.2 | 292 | 29.1 | 293 | 296 | 298 | 30.1 | 322 | 303 30.6 
372 | 376 | 390 | 400 | 406 | 408 | 414 | 423 | 432 438 | 442 446 
49-3 | 497 | 500 | 502 | 503 | 504 | 505 | 304) 350.5 | 5e5 | 505 595 
462 | 457 | 452 | 443 | 437 | 432 23 | 423, 418, 416 408 406 
388 | 390 | 392 | 39.2 | 302 | 3&9 | 386 | 385 381 | 376 | 373 | 369 
28.7 27-8 27-5 26.8 26.4 26.0 25.6 232, 233]| 234]| 256 | 256 
27-7 21.9 28.0 28.4 28.6 28.9 20.1 20.2 | 297) gor | 306 | 308 
314 | 314 | 314 | 355 | 315 | 315 | 315 | 315 | 3127|) 319) 320| 327 
321: | 332 | 332 | 332 | 334 | 334 | 335 | 335 | 338 | 338 | 3331 | 37 
316 | 312 | 31.2 | 31-1 | 309 .5 | 30.2 | 208 | 296 | 295 | 29.6 | 297 
31.5 | 315 | 315 | 318 | 322 22 | 321 | 324 | 327 | 331| 333| 335 
363 | 368 | 372 376 | 380 | 38.8 | 393 | 398 | 404 | 408 | 413 | 41.7 
463 | 463 | 465 | 466 | 46.5 | 463 | 463 | 461 | 461 | 461 | 459 | 458 
42.0 41.7 41.2 40.9 42.7 40.2 39.8 396 | 39.6 | 40.2 | 386 | 382 
332 | 330 | 329 | 324 | 318 | 31.7 | 308 | 31.5 | 30.7 | 397 | 397 | 303 

3348| 33-47) 3354| 3355) 33-53 3353 3346 3350 33-53 33-57; 3354 33-57 

355! 3-52! 3352 345. 349 351, 355 352 355 


3.48 


341 


3-54 


IO H. MOHN. M.-N. KI. 


Juli rorr. 700 mm + 


5 | 32.7 | 32.2 |.31.5 | 31.2 | 30.6 | 30.0 29.2 | 28.3 | 27.6 | 27.1 | 26.3 | 26.0 
622 21:99 21.49 21:99 2232 2219 9] 237 | 24.0 | 24.8 | 2533 26.2 | 26.8 
7| 32.4 | 32.8 | 33.2 | 33.3 | 34.1 | 343 | 354 | 360 | 364 | 36.7 37-7 | 38.4 
8 | 43.6 | 43.7 | 438 | 437 | 43.6 | 434 | 428 | 42.9 | 41.7 | 41.2 | 40.0 | 306 
9.|- 32:1 31.8 | 31.5 | 31.2 | 31.5 | 30:8 | 30.4. | 30.2 | 29.8 | 29.5 | 29.2 | 29.0 
TOM 27.24 ptam | 27.0 | 26.9 | 267 | 26.6 | 26.6 | 266 | 26.3 | 26.9 | 25.5 | 24.6 
Tr aT20N 27.20 27.2] 208 |) 20.71] 20.5 || 20:32] * 20:01 729.020 79:3 18.9 | 18.6 
12411938 515.8 | 17.8. 27.8 | 77.82] 17:9. |: 19.6 | 16,2 | 1188 Ors 19.5 | 19.9 
13 | 20.7 | 20.7 | 20.9 | 21.0 | 21.3 | 21.7 |.21.6 | 219| 21.7 | 21.4 | ar.6| ert 
14 | 20.1 | 20.1 | 20.3 | 20.3 | 20:4] (2162) arse aT | 22.0 | 224 | 23.3 | 23.7 
I5 | 294 | 29.9 | 30.0 | 30.4 | 30:54] 21.99 13362 | 37.02 31.7 2 32.3 | 32.1 
1617 33.20 334 33.1 33.0 2.0: 732.50, 327 | San 31.6,| 31.0 | am. GRR 
17 | 32.6 | 32.8 | 33.2 | 336 | 338 | 34.2 | 346 | 34.8 | 352 | 354 | 356 | 35.9 
18 | 36.7 36.3 36.0 | 36.0 | 35.8 | 35.1 | 34.8 | 34.6 || 34.4 | 33.9 | 339 | 33.8 


to 
AJ 
PR 


27.0 |) 27.0 || 927.0 17 26:1: 26.60 26er 


20 | 26.5 | 260 | 25.9 | 25.6 | 26.4 | 26.3 | 26.8 | 26.6 | 26.3 | 26.5 | 26.0 | 26.1 


to 
m 
to 
9 
A 
LJ 
Ke) 
Ne) 
M 
Ke) 
co 
M 
Ve] 
© 
_ 
Le] 
co 


19.7 19:7 | 19.9 | 20.1 20.2 | 20.3 | 20.8 


22 | 27.2 | 28.0 28.6 | 29.1 | 29.3 | 29.9 | 30.4 31.2 | 31.3 | 32.8 | 32240083 


23 | 35-3 | 352 | 35.1 | 349 | 34.7 | 34:7 | 34.5 | 34-4 | 34.5 | 346 | 34.7 | 34.9 
24 | 38,8 139.4 | 39.6 39.847 59:09] 40:33] 40:6 1|! 40:93| 43:20 43 41.2 | 4I.4 


ide} 
de) 
4A 
[99] 
‘0 
Co 
w 
o 


2954 41.0 | 40.9 | 40.8 | 40.6 | 40.3 | 40.1 40.1 40.2 | 39.5 
26 | 39.3 | 394 39.6 | 39.7 39.8 | 40.0 | 40.3 | 40.6 | 40.7 | 40.8 41.1 41.6 
27 | 43.6 | 43.6 | 43.7 | 449 | 44.0 | 44.1 | 44.1 
42.8 


AN 
T 
D 
ES 
A 
mM 
EN 
> 
© 
A 
> 
m 
EN 
Bn 
o 


D 
co 
24 
Qo 
uw 
ES 
œ 
w 
EN 
w 
iS) 
EN 
e 
w 
EN 
lo 
\0 
> 
D 
co 
+ 
to 
O\ 
> 
8 
E 
EN 
n 
w 
E 
ne 
[99] 
> 
m 
o 


29 40.7 40.6 40.6 | 40.5 | 40.6 | 40.4 | 40.2 | 40.I 40.0 | 40.0 39:9 | 39.8 
30 | 36.0 | 355 | 35-7 | 34.9 | 34.6 | 34.4 | 34.0 | 336 | 33.5 | 33.0 | 33.1 | 33.0 
31 | 37.7 | 38.8 | 38.9 | 38.7 | 39.0 | 394 | 39.5 | 39.6 | 40.3 | 40.5 | 40.6 | 40.7 


M. zs 32.92! 32.93; 32.92, 32.93 32.98 33.01) 33.12 33.09 33.15, 38.18| 33.21 


Red, 33.07] 3:07) «3:06; 3.041 2.098 93:071: 993-09] 98 3-191 3740 2.170 Er orco NN 


1916. No. 3. DER LUFTDRUCK ZU FRAMHEIM UND SEINE TÄGLICHE PERIODE. II 
Juli torr. 700 mm + 
12 Ep 2 3 4 5 6 7 8 o to II 

34-9 | 354 | 362 | 365 | 36.7 | 36.9 | 37-0 | 37-4 | 37-5 | 316 | 37-7 | 37-9 
42.2 42.4 43-4 43-5 43-1 44.2 44.5 44-2 44.9 | 45.1 45.5 | 46.0 
49.5 49.6 | 49.7 | 49.6 | 494 | 493 | 48.9 | 487; | 48.3 | 48.1 | 47.9 | 47.6 
396 392 | 385 | 37.9 | 37-2 | 36.7 | 362 | 35.6 359 | 34.5 | 33.9 | 336 
24.3 24.0 23.1 22.6 22.2 21.8 21.6 2X.5 | 25.4 axo h er 2T.I 
21.6 28 1 28.8 29.3 29.9 30.0 30.9 ax | 31.3 | 3r3] 31.9 | 32.2 
38.6 39.1 40.2 40.7 40.9 41.2 41.2 422 2.6 | 43.1 | 43.4 | 43.6 
380 | 373 | 365 | 36.3 | 35.0 | 348 | 342 | 34.0 | 33.7 | 330 | 32.7 | 32.3 
28.9 28.7 28.2 27.9 27-1 21.6 21.6 EAN 272° 273 | sT4 | 273 
24.3 23.5 23.1 225 22.4 22.2 21.8 21.2 | 21.L| 2r.r | 21.2 | 213 
18.7 17.9 18.0 17-9 17-9 17-4 17-5 17-4 | 17-5 17-8 17-5 | 17.8 
20.4 20.6 20.9 21.2 21.2 21.7 21.6 ar WI2ES | 206) 9x4 | SE 
20.6 20.6 20.4 20.2 19.8 198 19.8 19.8 | 19.7 | 19.5 | 198 | 19.9 
24,0 24.7 25.6 26.1 26.4 26.9 27.2 27.2 | 27-5 28.4 20.1 29.3 
32.3 | 32.6 | 328 | 32.9 | 33.0 | 33.1 | 33.0 | 329 |” 32.8 33.1 33.3 | 333 
30.9 | 30.7 | 30.7 | 30.7 | 30.6 | 30.5 | 30.6 | 30.5 30.8 | 31.0 31.5 | 31.9 
36.1 | 362 | 363 | 363 | 36.4 | 36.4 | 364 | 36.4 366 | 36.7 | 36.7 | 36.7 
33.0 | 326 | 312.9 | 31.7 | 308 | 31.1 30.5 | gor} 30.1 | 293 | 28.8 | 28.5 
26.1 26.1 26.2 26.1 26.5 26.4 26.1 26.1 | 26.1 | 26.1 | 26.0 | 26.1 
25-7 25.9 25.2 25.0 24.5 23.7 23.2 22.2 | 21.9 | 21.5 | 21.4 | 21.0 
DES 21.4 22.3 22.5 23.4 23.1 24.3 24-7 | 25-2 | 25:7 | 26.4 | 27.0 
33-4 | 336 | 342 | 34-7 | 34-7 | 348 | 349 | 35.2 | 354 | 356 35.5 | 35-3 
349 | 350 | 352 | 35.6 | 36.0 | 363 | 36.7 | 37.1 | 372 | 37.7 | 380 | 38.2 
41.8 41.7 41.6 41.2 41.2 4I.5 4I.3 412 | 41.2 | 41.2 | 40.9 | 41.0 
38.8 38.7 38.8 38.7 38.5 38.5 38.7 38.7 | 38.7 | 38.8 | 38.9 | 39.2 
42.0 | 42.3 | 42.5 | 430 | 430 | 428 | 42.5 | 428 | 430 43.1 43-4 , 43-5 
44-0 44:1 | 440 | 44.0 | 44.0 | 44.1 | 44.0 | 438 | 43.8 | 438 43.6 | 43.6 
41.8 41.7 41.7 41.7 41.7 41.5 41.4 40.8 40.8 | 40.9 41.0 40.9 
39-7 | 39-4 | 39.1 | 390 | 38.7 | 384 | 38.0 | 376 375 37-2 | 36.9 | 363 
33-7 | 33-6 | 33-7 | 339 | 342 | 34-3 | 345 | 35-1 | 35-7 | 362 | 36.7 | 372 
40.9 41.0 | 41.2 41.2 41.2 41.2 4I.I 40.8 40.6 40.7 40.5 40.2 

33.14 | 33.15| 33.23| 33.24 33-19; 33.18 33-13, 33.06 33.12) 33.17 33.23 33-25 

3.14 3.14 3.21 3.22 3.14 3.II 3.05 2.97, 3-02 3.05 3.09 3.09 


H. MOHN. M.-N. KI. 


August 1911. 700 mm + 


Lv) 
on 
-1 

to 
On 

co 

D 

e 

© E 

D 

ON 
On 

D 

in) 

co 

D 
-1 

o 

D 
I 
ou 

to 

co 

o 


48.7 | 483 | 42.8 | 42.6 | 41.7 | 41.3 | 40.6 | 39.7 
35.0 | 848 | 34.1-| 34.02 | 83.9 | 33:7 | 33.2 | amo 
35.0 | 35.1 |.85.4 | 35.4 | 35.5 | 85.9 | 36.3 12808 
39-6 | 39.7 | 39.6 | 39.7 | 39.8 | 398 | 39.8 | 39.7 


34.5 | 34.1 | 33.6 | 33-3 | 33.1 | 32.8 | 32.5 | 32.4 
32.4 | 32.4 | 32.4 | 32.4 | 32.4 | 32.4 | 32.4 | 324 
30.9 | 30.9 | 30.8 | 30.8 | 30.8 
33.1 | 33-2 | 33.4 | 34.2 | 34.4 | 34.7 | 35.6 | 36.4 
40.9 | 40.6 | 40 3 | 30.5 1380110380 1298: ESTEE 
30:95 1732.02 0 9er 31.2 31.3 31.3 31.5 32.0 
38.6 | 38.4 | 38.3 | 38.5 | 38.5 | 38.4 | 38.5 | 38.9 


[99] 
[9] 
io] 
[09] 
H 
w 
m 
Ww 


30.5 | 391 | 38.8 | 89.0. 38.3 | 881 | 37.810570 
34:5 | 34.0 | 33-7 | 33.7 | 32-7 | 32.8 | 328 | 326 
29.9 | 30.3 | 30.0 | 30.1 29.6 | 29,5 | 29.5 | 29:5 
28.9 | 29.2 | 29.4 | 29.5 | 29.8 | 30.3 | 30.9 | 31.3 


29.8 | (2919) | 3053 aT. ||) 37.8, 732.07 52:09 MOORE 
amos sona 
32:02 eura 30.8 | 30.8 30.6 
30.5 | 30.9 | 31:3 |32.0 | 1320/2252 01807 
42.3 | 42.7 | 43.2 | 44.0 | 44.5 
49.1 | 48.5 | 48.3 | 476 | 47.5 | 47.0 | 46.4 | 46: 
39.0 | 38.7 | 38.1 | 37.5 
27:02 20.820 26.4. | 325.80 0257 | 24.8 | 24.8 |, 24.8 


| 
28.7, 1029-74 30.0. 31.3 "32.20 32.9 | $93: Guia 


3108 || Sits) 


[os] 
[on 
O\ 

wo 

[n 

-1 

[es] 

[n 

[99] 

w 
p 
© 


IE N 
35.04| 34-99) 34-91) 35.00| 34-93 34.88, 34.99 35.07 


| | Ber | 


5.01; 4.97) 4.89, 4.98) 4.92) 4.87; 4.98; 5.07 


191 6. No. 3- DER LUFTDRUCK ZU FRAMHEIM UND SEINE TAGLICHE PERIODE. 13 


August 1011. joo mm + 


12 Ip 2 3 4 5 6 7 8 o IO It 
36.4 | 36.1 | 356 | 354 | 354 | 34-6 | 34-6 | 33.7 | 334 | 334 | 333 | 32.0 
26.0 | 26.5 | 26.4 | 26.4 | 268 | 278 | 28.0 | 288 | 29.0 | 299 | 30.1 | 30.3 
39.4 29.6 | 29.3 | 29.2 28.8 28.0 23.3 268 | 264 | 26.1 | 25.9 | 25.7 
28.5 | 28.9 | 29.5 | 30.1 | 30.5 | 30.5 | 30.9 | 31.4 | 31.6 | 32.4 | 326 | 33.0 
378 | 38.0 | 388 | 39.3 | 39.7 | 40.1 | 40.3 | 413 | 415 | 419 | 42.5 | 42.5 
44-6 445 | 452 | 445 | 456 45-7 | 456 | 458 | 460 | 462 | 46.6 | 46.8 
48.3 | 48.2 | 47.7 | 476 | 473 | 468 | 46.1 | 45-7 | 45-7 | 453 | 451 | 448 
40.1 | 38.8 | 38.6 | 383 | 382 | 379 | 37-4 | 3%2 | 37.8 | 369 | 36.3 | 36.4 
32.5 23 | 325 | 327 | 32.7 | 32.7 | 328 | 33.0 | 332 | 33-5 | 339 | 34.0 
373 | 315 | 37-7 | 38.3 | 386 | 386 | 386 | 38.8 | 390 | 393 | 39.5 | 395 
39-5 | 394 | 399 | 388 | 38.4 | 391 | 37-7 | 3719 | 37.2 | 37-1 368 | 362 
32.2 32.2 | 32.1 31.0 Suns ger RE TX : 32.1 32.3 | 32.3 32.2 | 32.2 
32.3 32.0 | 32.1 31.9 31.8 31.8 31.8 31.5 | 31-2 | 31.1 31.0 | 31.0 
31.5 31.6 | 31.9 32.0 32.1 32.1 32.1 32.2 | 32.2 32.3 32.2 | 32.3 

S | 37-4 | 385 | 393 | 398 | 40.4 | 409 | 41.3 | 41.8 | 420 | 420 | 42.1 
- 359 | 349 | 34-7 | 33-7 | 33.2 | 326 | 32.1 | 31.8 | 31.6 | 31.2 |. 31.2 
325 | 33-1 | 335 | 343 | 350 | 354 | 364 | 36.8 | 371 | 37-7 | 379 | 379 
390 | 39.2 | 39.2 | 39.4 | 39.6 | 396 | 39.6 | 396 | 3c.6 | 39.8 | 39.7 | 39.7 
37-5 | 37-4 | 373 | 372 | 3711 | 368 | 366 | 36.5 | 36.1 | 359 | 355 | 353 
32.3 32.3 | 32.1 31.8 31-5 31-4 31.2 30.0 | 308 | 30.8 | 30.9 | 30.7 
29.4 29.3 28.0 28.6 28.5 27.9 21.5 24.2 | 274 | 27-1 | 27.1 |-9273 
31.2 30.6 31.0 | 313 31.3 zıı 30.5 30.1 | 30.1 | 29.6 | 294 | 293 
32.3 | 321 | 32.1 | 31.8 | 31.5 | 31.1 | 30.9 | 30.5 | 30.8 | 30.5 | 30.6 | 308 
- | 333 | 334 | 33-4 | 33.4 | 33.3 | 33.3 | 333 | 333 | 333 | 333 | 33.2 
29.8 29.8 29.8 20.7 20.5 20.5 20.2 201 | 29.2 | 29.2 | 29.2 | 29.3 
335 | 340 | 344 | 350 | 35-5 | 362 | 364 | 37-3 | 378 | 383 | 3933 | 39-5 
463 | 468 | 473 | 478 | 419 | 48.3 | 484 | 485 | 48.5 | 490 | 49.2 | 49.2 
4-6 | 46r | 447 | 443 | 44 | 436 | 430 | 427 | 494 | 419 | 41.7 | 412 
33.5 339 | 32.2 | 31.4 31.4 30 8 30.3 29.9 | 295 | 29.3 | 29.1 | 20.1 
24.5 | 244 24.3 | 243 | 24.2 | 243 | 24-4 | 24.3 | 24.4 | 250 | 250 | 254 
35.6 | 36.5 | 36.8 | 372 | 37-3 | 314 | 373 | 375 | 376 | 376 | 375 | 37-6 
35-03, 35.04 35.05 35.0; 35-13 35-10 34.96 34.06 34.96 35.04 34.95 35.02 
5.03 5.04 5-07 5.08 5-14 5.12 4.98 4.98, 4.00 5.07 5.09 5.07 


H. MOHN. 


M.-N. KI. 


September 1911. 700 mm + 


E o Ia | 2 3 4 SE MAS: 7 8 9 IO 
1 | 37.5 | 376 | 316 | 37.6 37.6 | 37-7 | 37.8 | 37.8 | 37.8 | 37.9 38.3 
2 | 39.0 | 38.9 | 38.9 | 38.8 | 38.5 | 38.4 | 38.4 | 38.2 | 38.1 | 38.1 | 384 
3 | 40:85) 41.0: | 41:0 | 4:07 | 41.0.1 47.3 9] 403 | AT AN Ape A T-2. | A RET 
4 | »43.3 42:0)| 42:89) 742164 42:6") 42:9 | 42.7 0) aa lea, | aren 4I.I 
5:11934:5/2/ 334-121 233-1 933259. 32:05 93226: ro Sone | omer) 37:00 ro 
6,1 30:.8032.22 232.561, 32:89] 232.821 maaan 2332201033382 | 4*2) Eau erg 
d^. 7 BE | a WE Tr 42.6 | 43.1 | 43.5 | 44.0 | 44.3 | ASO RES uS 
81 48.8: | 48:77 | 48:6 748.4 | 48.22) 48:0) 497.3 | 47-7 | 47.2470 | Ag 
9 | 41.6 | 40.7 | 40.2 | 39.8 | 39.3 | 39.7 | 39.0 | 37.8 | 37-3 | 37-4 | 37-4 
IO 4.35.2 | 33.1 | 33:0 | 32:9 | 32.9 | :32:8 32.7 | 32.7 | 32.7 | 32:7 | 3300 
| | 
IT | 35.1 | 353 | 35-4 | 35-4 | 35-4 | 35.4 | 854 | 354 | 35.0 | 348 | 34-7 
12 | 32.3 | 31.8 | 31.5 | 30.8 | 30.2 | 29.8 | 294 | 28.9 | 28.1 | 27.4 | 27.8 
13 | 28.0 | 28.2 | 28.3 | 28.4 | 28.5 | 28.7 | 28.9 | 29.0 | 29.0 | 28.9 | 28.9 
I4 26.2 | 26.2 | 26.1 26.0 26.0 25.9 25.8 25.8 25.6 26.0 26.3 
DS MOUSE | 32.2) 9r STA ares Sr sers 23790 Sr Sr ro 
16 | 33:9 | 343 | 344 | 845 | 346 | 346 | 34.7 | 340 | 353 | 356 | 35.8 
rj 1.35.24 /:85:6 784.5. | 9450 1 33.21 2.9 3294 er | ore saison! nag 
18 | 25.0 | 24.9 | 24.8 | 24.8 | 24.9 | 24.8 | 251 25.2 | 24.6 | 25.4 | 25.6 
19. | 29.3 | :29.6 | 29.8 | 30.6 |. 3860.2 | 31-5 | 228 | 338 | 34-1 | -35:0.] 350 
20 | 39.9 | 39.99 | 40.0 | 40.1 | 40.3 | 403 | 40.5 | 40.8 | 41.6 41.8 | 42.2 
21 | 46.0 | 46.0 | 46.1 46.2 | 46.1 | 46.3 | 464 | 469 | 47.1 452: AS 
22 | 48.3 | 48.3 | 48.3 | 48.1 | 48.1 48.1 48.1 | 483 | 48.2 | 48.0 | 48.0 
23 | 46.5 | 463 | 460 | 458 | 45.7 | 45.3 | 452 | 45.1 | 443 | 441 | 44.0 
24 | 36.6 | 36.1 | 35.5 | 35.0 | 34.4 | 34-1 | 33.3 | 329 | 323 | 31-5 | 30.9 
25 | 27.0 | 27.0 | 27.1 | 27.0 | 26.9 | 26.9 | 26.8 | 27.0 | 26.9 | 26.9 | 26.9 
26 | 28.60 | 28.9 | 29.3 | 29.5 | 29.5 | 29.6 | 29.7 | 20:7 |=29:8 | 299 | 29.9 
27 | 30.2 | 29.8) 28:9 | 280-| 27.8 | 274 | 26.9 | 26.8 | 26.6 | 26.2 | 25.8 
28 | 24.9 || 25.2| 25.210252 || 2517| 251 | 24.9 | 25.1 | 25.1 | 248 | 244 
29 | 18.9 19.8 | 20.0 | 20.7 20:94 21-9 | 22.0 | 22.9 | 23.1 23.6 | 24.0 
30 | 24.4 | 23.8 | 23.3 | 22:99] 22-1 | ST 20.7 19:9 | 19:0 | 18.6 | 91974 
M. | 34.63 34.61 34.53| 34-47 34.35 34.34 34.28 34.27) 34-11 34.12 34.21 
Red. 34.19) 4 aul 4-16 4:4]. 4.06]. 4 08 | 4.06 4.09 4.06 4-08] eH Tu 


38.3 
38.6 
41.7 
4I.O 
31.0 
35-7 
45-4 
46.8 
36.9 
33.0 


34.6 
27.9 
29.I 
26.8 
22.2 
36.1 
30.5 
26.4 
36.4 
42.6 


47-5 
47.9 
43-3 
30.2 
27.0 
29.7 
25-5 
24.1 
24.6 
17-7 


34.28 


4:24 


to 
O\ 
+ 
to 
e 
co 
to 
ur 
fon) 
to 
ur 
un 


1916. No. 3- DER LUFTDRUCK ZU FRAMHEIM UND SEINE TÅGLICHE PERIODE. I5 
September 1911. 700 mm + 
12 Ip | 2 3 4 5 6 1 8 9 IO II 
38.2 | 381 | 38.0 | 38.1 | 38.2 | 38.5 | 38.7 | 38.9 | 39.1 | 39.2 | 39.1 | 391 
38.9 | 38.9 | 392 | 394 | 396 | 39.7 | 400 | 40.1 | 40.1 | 40.3 | 40.7 | 40.8 
42.4 | 42.1 | 429 | 430 | 43.1 | 43.2 | 43.2 | 435 | 434 | 434 | 43.4 | 43-4 
40.7 | 40.0 | 395 | 390 | 38.7 | 38.0 | 375 36.5 | 36.2 | 355 | 352 | 348 
31.0 30.8 | 30.6 | 30.7 30.9 31.1 31.2 31.1 BIT 31.2 31.4 31.6 
36.2 | 36.7 | 371 | 37.7 | 389 | 38.3 | 388 | 388 |, 393 | 398 | 40.5 | 412 
455 | 458 | 463 | 468 | 472 | 475 | 416 | 479 | 484 | 48.7 | 48.7 | 48.7 
462 | 462 | 454 | 491 | 446 | 443 | 44.2 | 434 | 432 | 426 | 42.1 | 418 
370 | 37-1 | 36.7 | 362 | 355 | 350 | 346 | 34:1 | 33.7 | 33-7 | 33.5 | 332 
331 | 332 | 333 | 334 | 33.8 | 339 | 349 | 34.1 | 342 | 344 | 34.7 | 348 
34-5 | 34-5 | 34-5 | 33-7 | 33-6 | 33.7 | 33-8 | 33-9 | 339 | 33-5 | 33-1 | 32-5 
27-4 | 27.4 | 27.2 27.0 27.0 26.9 | 26.9 | 26.8 | 27.0 | 27.0 | 27.3 | 276 
29.0 | 28.7 | 28.3 28.0 | 27.5 27.4 | 27.0 26.9 | 26.8 | 26.3 | 26.2 | 26.2 
26.8 | 26.8 27.2 27.7 27.8 27.9 | 28.4 28.5 | 29.0 | 29.6 | 29.9 | 30.5 
32.6 | 330 | 33.3 | 334 | 335 | 338 | 33-7 | 33.2 | 334 | 338 | 33.8 | 33.9 
| 27. 


to 
A 
w 
to 
eo 
o 
to 
d 
o 
to 
Pd 
[i] 
D 
o 
al 
to 
‘0 
[*] 
to 
co 
wd 
bo 
e 
- 
ty 
o 
D] 
to 
co 
co 
to 
© 
-] 
D 
eo 
so 


24.6 25.I 24.8 24.8 24.4 24.9 25.0 25.2 | 25.3 | 253 | 25.2 | 25-5 
23.7 23.2 | 22.5 21.7 | 20.5 I9.2 18.5 123.8. |- x62.) FRI 176 | 18.3 
25.0 25.7 | 25.9 26.4 26.5 26.5 26.5 26:3. |) 262°]. 25.2. | 25-4 | 24:8 
16.9 16.5 | 15-9 | 15-3 | 14.9 13.7 13.3 I2.] | 12.4 12.0 11.6 II 


34.20| 34.32| 3423| 34.20| 34.15| 34.10 34.01 | 3388 33.87) 33-82 3381 33.75 


H. MOHN. M.-N. Kl, 


Oktober 1911. 700 mm + 


H 
mM 
\0 
m 
D 
lo 
mM 
w 
[911 
- 
4A 
o 
M 
on 
to 
H 
Ot 
co 
mM 
e 
co 
H 
-1 
Lal 


to to 
4 © 
Oo BR 
© D 
© 
wo + 
lo to 
Q Oo 
42 ul 
to to 
ON 
41 © 
D D 
=e 
+ Qc 
D N 
Uo 
wo QW 
bp wb 
4 O0 
4 0 
D D 
az © 
ou © 


- to 
AE & 
= co No 
to A D 
fe] H co 
[v] n to 
O co € 
-1 4 o 
m mi to 
o Lo) Cole 
on [o] Q 
to Lal D 
u - D 
o A [n 
D Hn [v] 
[e] = D 
fon) w = 
D H to 
o - En 
[on on - 
to H D 
o n Pt 
[ony T H 


ow 
bu 
[99] 
A 
m 
wo 
pr 
to 
w 
3 
w 
Ww 
= 
u 
w 
ur 
co 
wo 
= 
w 
w 
uw 
4x 


21-7 |) 227.000 39/9 195 19.0 | 18.2 177.8: | rm 


16.2 | 16.5 | 17.2 | 28.1 | 18.7 | 19.4 | x96 SH 


w 
D 
-1 
w 
[ee 
LS] 
w 
w 
on 
w 
ce 
o 
[09] 
= 
O\ 
wo 
x 
Le] 
w 
On 
Ne) 


| 363 
39.8 | 39.2 | 39.0 | 38.0 | 38.8 | 38.7 | 39:619 88:2 


26.28 26.44| 26.48 


6.53 6.47 6.32 6.35 6.50 6.47 6.37 6.50 6.51 


p 


I916. No. 3. DER LUFTDRUCK ZU FRAMHEIM UND SEINE TÄGLICHE PERIODE. 


17 
Oktober rorr. 700 mm + 
| = — = 
12 1p COM 3 4 5 6 1 8 9 IO II 
ae | | 
18.6 19.5 20.2 20.9 | 22.I 22.9 23.8 | 24.8 | 25.4 | 26.1 | 26.9 | 27. 
26.3 26.4 26.1 | 25.8 25.3 24.9 24.6 | 24-4 |. 24-2 |. 23.4 | 2333| 23-2 
20.0 20.0 19.7 19.2 19.4 19.4 19.4 | 19.5 | 19.7 | 19.9 | 20.0 | 20.5 
22.5 22.7 22.7 22.9 | 23.0 22.9 22.8 22.6 | 22.5 | 22.4 22.1 21.6 
14.0 13.9 13.8 13-6 13.8 14.0 14.1 14.5 | 15.0 15.2 15.4 15.7 
17.3 17-5 17-8 | 18.1 | 18.4 18.6 18.9 | I9.4 | 19.6 | 200 | 20.5 | 20.8 
25.4 25.8 25.0 25.9 | 25.9 26.0 26.1 | 26.1 | 26.2 | 26.2 | 26.2 | 26.3 
26.0 26.8 26.9 27.1 | 27.0 26.9 26.8 | 26.6 | 26.8 | 26.8 | 26.8 | 26.9 
27.5 27-5 27.6 27-5 | 272 27.0 26.8 | 26.5 | 26.1 nol St) 254 
23.8 23.0 23.8 23.8 23.8 23.6 23.5 | 23.5 | 236 | 23.6 | 23.6 | 23.6 
24.8 23.t 25.3 254 | 25.3 25.5 25.8 | Sg y E 257 26.2 ; 26.5 
28.1 28.4 29.0 293 29.5 20.0 | 30.6 3r0| 314 | 31.9 | 322 | 325 
39.0 | 29.8 | 40.4 | 412 | 41.6 | 423 | 431 | 435 | 44.1 | 446 | 45.6 |. 46.7 
53.0 | 53.I 53-4 | 53-1 53.0 52.6 51.8 51.6 | 51.6 | 51.61. 514 | 51.4 
42.I 4I.I 40.8 | 39.0 37-8 36.8 35-5 34-5 | 33.3 2.8 |. 32.1 |. 3k 
23.6 23.6 23.2 | 23.0 22.6 22.4 21.8 21.3 | 20.9 | 20.3 | 20.3 |. 20.1 
21.0 22.0 23.2 238 25.4 26.0 27.0 28.1 | 28.9 | 29.6 | 30.2 | 31.2 
36.9 | 36.9 | 37.0 | 37-1 | 36.9 | 364 | 36.0 | 35.3 | 34.7 | 33.6 | 326 | 31.4 
20.3 20.0 10.4 18.6 18.5 18.0 17.8 17.8 | 17.8 | 18.0 | 18.0 | 18.1 
22.7 23.4 23.6 | 23.8 23.9 24.I 24.5 249 | 25.0 | 25-3]| 25.4 | 253 
18.4 17.9 17-4 17-7 17.1 17.9 18.0 18.3 | 18.6 | 18.8 I9.I I9.I 
22.2 22.3 22.5 | 22.6 22.6 22.6 22.4 22.1 | 21.7 | 21.8 | 21.4 | 208 
17-8 | 17.9 18.2 | 18.9 19.5 I9.I 20.3 21.3 | 22.1 | 22.5 | 23.1 | 238 
26.8 | 26.2 26.2 | 26.1 25.5 25.0 24.7 24.1 | 23.5 | 23.5 | 23-3 | 23-1 
20.7 21.3 21-7 22.0 22.3 23.4 24.6 26. | 26.7 | 27.3 | 273 | 273 
33-3 33-5 340 34.3 34-5 34.6 34-5 34-3 | 34-4 | 34.3 343 | 343 
354 |. 35.2 35.0 | 34.8 34.0 33.8 32.4 31.6 | 29.6 | 28.6 | 28.2-| 27.2 
16.7 16.2 15-3 | 150 14.6 I4.I 14.0 13.8 | 13.8 13.8 | 13.9 | 14.0 
31.2.1 265 222 | 23. 23.6 25.I 25.9 26.3 | 28.2 | 29.2 | 29.5 | 30.5 
37-1 | 37.6 | 38.0 | 38.1 | 385 | 38.7 | 389 | 390 | 39.6 | 39.8 | 39.8 | 39.8 
379 37-9 37-9 37-7 37-7 37-3 | 37.2 37-3 | 37-3 | 37-5 | 37-7 | 37-7 
26.51 26.61 26.74| 26.73! 26.80 | 26.83 26.89 26.96: 27.03 27.08) 27.15) 27.19 
6.51 6.58| 668 666 6658| 668 6.72| 676 680 682 6.86 6.87 
Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 3. 2 


18 H. MOHN. M.-N. KI. 
November 1911. 700 mm + 
8B o ra 2 3 4 | 5 6 7 8 9 IO II 
| 
I} 37-7 | 37-7 | 37-7 | 318 | 37.9 | 382 | 38.2 | 39.0 | 39.5 | 39.8 | 40.3 | 40.8 
2 43.4 43.5 43.2 43.I 43.1 43.0 42.8 42.9 43.0 | 42.5 42.3 4I.O 
3 | 38.9 38.8 38.7 38.6 | 38.8 38:417 38:5. 38.4 | 38.8 | 38.6 | 38.8 38.8 
4| 418 | 418 | 423 | 425 | 43:1 | 43-4 | 438 | 44.4 | 45.2 | 45.5 | 46.3 | 46.9 
5 | 50.3 | 50.2 | 50.1 | 50.0 | 50.0 | 49.7 | 49.3 | 49.0 | 48.6 | 48.6 | 48.6 | 48.7 
6 49.5 49.5 49.5 49.7 50.0 50.2 50.2 50.2 50.0 50.0 | 50.0 49.8 
7 | 447| 446 | 44-7 | 44.7 | 44.4 | 44.0 | 43.9 | 43-9 | 43.7 | 43-7 | 43.9 | 439 
8 | 45.1 | 45-2 | 45.3 | 454 | 45.5 | 456 | 45.7 | 46.3 | 46.0 | 458 | 455 | 45.0 
9 | 40.7 | 40.4 | 40.2 | 39.9 | 39.8 | 39.7 | 39.8 | 399 | 399 | 400 | 398 | 39.7 
10 | 40.7 | 40.9 | 41.2 | 41.5 | 41.6 | 41.6 | 41.8 | 41.9 | 422 | 423 | 42.5 | 42-7 
| 

II | 48.6 | 43.6 | 43.6 | 44.0 | 44.0 | 43.9 | 43.9 | 44.0 | 44.2 | 44.7 | 44.9 | 44-9 
12 | 46.4 | 46.5 | 46.6 | 46.7 | 46.8 | 46.9 | 47.1 | 474 | 47.6 | 48.1 | 48.4 | 48.5 
13 | 49.5 | 49.7 | 499 | 50.0 | 50.1 | 50.2 | 50.4 | 50.5 | 50.3 | 50.5 | 50.6 | 50.7 
14 | 49.5 | 49.4 | 49.4 | 49.3 | 49.2 | 49.0 | 4&9 | 48.7 | 48.8 | 49.1 | 49.3 | 49.5 
15 | 49.8 | 499 | 49.9 | 49.7 | 498 | 49.7 | 495 | 494 | 494 | 49.8 | 50.1 | 50.2 
16 | 49.13 | 48.7 | 48.5 | 482 | 47.8 | 47.5 | 47.2 | 469 | 466 | 46.3 | 46.6 | 46.8 
17 | 452 | 45.1 | 450 | 448 | 4444 | 442 | 440 | 43.9 | 439 | 43.7 | 435 | 435 
18 | 42.7 | 42.8 | 42.9 | 43.0 | 43-1 | 43.1 | 43.2 | 43.2 | 43.4 | 44.0 | 44.3 | 448 
19 | 46.4 | 46.8 | 46.9 | 469 | 47.1 | 46.8 | 46.9 | 47.0 | 472 | 47.1 | 47.0 | 47.2 
20 | 47 9 | 47-9 | 48.0 | 48.0 | 48.0 | 48.1 | 48.3 | 48.2 | 48.2 | 48.0 | 48.1.| 48.2 
21 51.5 52.5. 50-68 057.7 51.7 51.7 | 51.8 | 51.8 | 52.1 52.4 | 52.6 | 52.7 
22 | 54-1 | 54.8? 55.2 | 553 | 55.4 | 55.4 | 55.7 | 55. 55.7 | 56.1 | 56.3 | 56.3 
23 | 588 | 58.8 | 58.9 | 58.9 | 59.1 | 59.1 | 590 | 5 59.0 | 59.1 | 59.1 | 59.2 
24 | 61.6 | 61.8 | 61.9 | 62.0 | 62.1 | 62.1 62.1 62.1 | 62.2 | 62.1 | 61.8 | 61.9 
25 | 50.9 | 59.7 | 59.3 | 590 | 58.7 | 58.4 | 57.8 | 57.6 | 57.1 | 56.8 | 56.2 | 559 
26 | 52:7 | 515 | 5Ltr| 505 | 50.0 | 496]| 492]|. 488 | 48. Mar ara 
27 | 475 | 47-9 | 48.1 | 48.3 | 484 | 48.6 | 48.9 | 49.2 | 499 | 50.8 | 5r.o | 51.6 
28 | 54.7 | 549 | 550 | 552 | 55.6 | 56.0 | 562 | 56.4 | 56.9 | 57.5 | 57.8 | 58.0 
29 | 58.0) 58.4 |.58.2 58.1 | 58.2 | 575 57.1 | 57-0) | 56.9 | 506.7 | 56.8 | 56.9 
30 | 56.0 | 56.0 | 56.0 | 55.9 | 55.8 | 55.6 | 555 | 556 | 557 | 55.6 | 55:7 | 55-9 
M. 48.55 48.61| 48.63 48.62) 48.65| 48.57 48.55| 48.61 48.67) 48.78| 48.85 48.91 
Red.| 48.87 8.80 8.89 885| 886 875 87: 8.74 8.7) 20. E 


E 


1916. No. 3. DER LUFTDRUCK ZU FRAMHEIM UND SEINE TÅGLICHE PERIODE. 19 


November 1911. 700 mm + 


41-7 | 420 | 42.4 |.42.6 | 42.7 | 43-1 | 43-1 | 43.0 | 43.0 | 43.3 | 43.3 | 434 


| 
| 
| 39.1 


41.3 | 40.5 | 398 | 395 | 39.1 | 398 | 398 | 39.3 | 39.0 | 389 | 38.9 

38.7 38.8 38.7 | 39.1 | 39.2 39.4 39.3 39.6 | 40.0 | 40.1 | 40.7 | 41.0 
472 | 474 | 482 | 48.7 | 490 | 492 | 493 | 49.7 | 49-7 | 50.3 | 50.2 | 30.2 
49.0 | 494 | 49-; | 496 | 493 | 49.2 | 496 | 496 | 49.7 | 40.8 | 498 | 497 
49.4 | 49.2 | 49.1 | 48.7 | 48.0 | 47.6 | 46.9 | 465 | 460 | 459 | 45.4 | 44.9 


| 
i 
| 
| | 
44-0 | 44.1 | 44.1 | 44.0 | 438 | 43.8 | 44.1 | 445 as: 44.9 
| 
| 
I 


44.0 | 44.I ' 
44.3 44.0 | 43-0 | 43-5 | 42.1 41.6 | 41.3 41.1 | 406 | 40.4 | 40.3 | 40.1 
39-6 | 39.6 | 39-7 | 39.8 | 39.8 | 39.7 | 39.7 | 39.8 | 39.8 | 40.0 | 40.3 | 40.7 
429 | 431 | 422 | 42-7 | 439 | 432 | 433 43.6 | 43-7 | 43.7 | 43.6 | 43.6 
| 
| 


449 | 449 | 452 | 453 | 45-7 | 456 | 455 | 454 | 459 | 459 | 463 | 463 
49.5 
530.3 | 50.4 | 508 | 505 | 504 | 5o. | 499 | 498 | 498 | 49.5 | 49.4 | 49.4 
49-; | 50.2 | 506 | 504 | 494 | 49.7 | 495 | 493 | 49.2 | 49.6 | 498 | 498 
50.3 | 50.6 | 508 | 504 | 50.3 | 50.3 | 50.3 | 50.2 | 50.5 | 50.0 | 49.7 | 494 

| | 45-1 | 454 | 454 | 453 | 453 
43.I 42.7 42.9 42.5 42.4 42.1 42.6 | 42.8 2.8 | 42.8 | 42.7 |. 427 

| 6.0 | 46.0 | 46.0 | 46.1 | 46.1 


br 
eo 
| 
E 
[ 
Ls] 
ob 
o 
pi 
be 
co 
co 
+ 
co 
co 
fe 
geo 
co 
M 
© 
o 
E 
o 
+ 
+ 
\0 
+ 
+ 
io 
Ww 
+ 
\o 
“a 


474 | 47-5 | 476 | 47-6 | 47-7 | 47-7 | 478 | 47-7 | 418 | 47-7 | 4719 | 47-9 
2 


51.4 


53-3 | 53-5 |: 538 | 539 | 539 | 542 | 544 | 539 | 542 | 54-3 | 544 | 54-6 
564 1-566 | 57-2 | 57.3 | 57-4 | 57-5 | 57-7 | 578 | 579 | 58.2 | 58.3 | 583 
59.4 60.1 | 60.4 60.4 60.4 60.6 61.1 61.3 | 61:5 | 61.5 | 61.5 | 61.6 
62.4 62.2 62.3 62.2 61.9 61.6 61.4 60.9 | 60.6 | 60.4 60.2 | 60.1 
553 | -552 | 550 | 54-8 | 545 | 540 |-534 | 53-7 | 52.7 | 524 | 521 | 51.9 
46.8 46.9 | 46.9 | 46.9 46.8 46.9 47-0 46.5 | 466 | 468 | 47.1 | 47.4 
522 | 525 | 526 | 53.0 | 53-2 | 53.4 | 536 | 538 | 540 | 542 | 54.4 | 54-4 
586 |.58.9 | sor | 59.1 | 590 | 59.0 | 59.0 | 58.8 | 58.7 | 58.6 | 58.5 |- 58.4 
57-2 | 57-3 | 569 | 56.7 | 56.6 | 56.5 | 56.5 | 56.5 | 564 | 56.3 | 56:2 | 56.1 
55.0 56.0 56.1 | 56.2 56.2 56.3 56.3 56.4 | 56.6 | 56.7 | 56.5 |. 56.5 


8.02 | 9.06 9.15 9.14 8.00 8.86 894! 8.8; 886 885 à 8.88 8.88 


20 H. MOHN. M.-N. KI. 
Dezember r9tr. 700 mm + 
58 o Ia 2 | 3 | 4 | 5 6 1 | 8 (Ag, SONG II 
| | 
I | 56.5 | 56.5 | 56.5 | 56.5 | 56.3 | 56.3 | 56.2 | 56.3 | 56.4 | 56.5 | 568 | 56.8 
2 |.56.2 | 56.8 | 56.9 | 570 | 579 | sro | 57 | 5T: | ST1| 572 | 578) 572 
3 | 544 | 539 | 53.6 | 53.0 | 52.7 | 52.6 | 523 | 51.9 | 52.0 | 52.1 528 | 53.3 
4| 561| 56.6 | 565 | 564 | 55.7 | 855 | 56.5 | 55.1 | 54.2 | 53-2 | 525 | 515 
5 | 453 | 458 454 | 494 | 454 453 | 452 | 45-1 | 45.2 | 45.7 | 46.0 | 46.1 
6 | 42.9 | 42.9 | 42.9 | 43.0 | 43.0 | 48:1 | 43:3 | 486 | 43.9 | 44-1 | 44.0 | 44.3 
7| 445 | 455 | 460 | 46.8 | 474 | 474 | 489 | 50.2 | 50.7 | 5t9 | 52.7 | 533 
8 | 582 | 58.7 | 58.7 | 58.8 | 59.1 | 594 | 595 | 59.6 | 59.8 | 59.5 | 59.7 | 60.5 
RS EE PRE er | 64.8 | 653 | 653 | 654 | 65.7 | 64.9 | 64.7 | 64.1 
10 | 546 | 540 | 53.4 | 52.7 | 51.8 | 51.2 | 50.6 | 50.2 | 50.4 | 50.2 | 49.6 | 49.6 
| | 

II | 47.I | 47-1 | 47.0 | 46.7 | 465 | 46.3 | 45.9 | 45.7 | 45.8 | 458 | 45:5 | 458 
12 | 43.1 | 43.0 | 42.9 | 42.8 | 42.3 | 42.2 | 41.9 | 41.7 | 41.7 | 41.7 | 41.8 | 41.9 
13 | 43.2 | 43.2 | 43.2 | 48.3 | 43.2 | 43.2 | 43.1 | 43.1 | 48-2 | 43.1 | 43.2 | 48:8 
14 | 42.8 | 42.8 | 42.8 | 42.9 | 42:9 | 43.0 | 43.0 | 43.1 | 43.2 | 43.2 | 43.3 | 43.6 
15 | 43.6 | 43.8 | 43.9 | 48.9 | 489 | 44-5 | 44.7 | 45.2 | 45.6 | 462 | 46.7 | 47.0 
16 | 526 | 53.1 | 53.5 | 53.8 | 54.0 | 54.3 | 54.5 | 546 | 550 | 55.5 | 55.7 | 56.0 
17 578 | 57.6 | 575 | 572 | 56.9 | 56.8 | 56.6 | 56.3 | 560 | 55-7 | 55:5 | 582 
18 | 53.5 | 534 | 53.3 | 532 | 53.1 | 53.1 | 52.9 | 52.8 | 52.7 | 52.2.) 520 | ser 
19 | 53.0 | 53.1 | 53.4 | 53.6 | 53.6 | 53.7 | 539 | 54.1 | 54.7 | 54.7 | 548 | 55.0 
20 | 58.1 | 58.2 | 58.2 | 58.3 | 58.3 | 58.4 | 58.4 | 58.5 | 58.5 | 58.5 | 58.5 | 58.4 
21 | 56.3 | 56.0 | 557 | 554 | 551 | 54.8 | 54.7 | 54.6 | 54.5 | 54.6 | 54.4 | 544 
22 | 55.0 | 55.0 | 55.0 | 54.0 | 54.8 | 54.8 | 54.7 | 54:7 | 54.3 | 54.1 | 54.2 | 547 
23 | 529 | 52.9 | 52.9 | 53.0 | 52.9 | 53.0 | 53.3 | 53.5 | 53.8 | 54.1 | 54.2 | 54.6 
24 | 56.5 | 56.6 | 566 | 56.6 | 56.6 | 56.7 | 56.7 | 56.8 | 56.9 | 56.9 | 568 | 568 
25 | 56.4 | 563 | 56.3 | 56.3 | 56.2 | 56.0 | 55.8 | 55.5 | 55.5 | 55.6 | 55.6 | 55.5 
26 | 555 | 556 | 55.8 | 559 | 56.0 | 560 | 55.9 56.1 | 56.2 | 56.4 | 56.3 | 56.4 
27 | 58.5 | 58.2 | 584 | 58.5 | 58.6 | 58.7 | 58.8 | 59.1 | 593 | 59.4 | 59.5 | 59:5 
28 | 59.4 | 594 | 59.3 | 59.3 | 59.2 | 59.2 | 59.2 | 59.2 | 59.1 | 59.1 | 59.2 | 593 
29 | 58.8 | 58.7 | 58.8 | 58.6 | 58.5 | 58.4 | 58.2 58.2 | 57.9 | 57-8 | 57.8 | 57.8 
30 | 57.6 | 577 | 57.5 | 57.5 | 574 | 57-4 | 573 | 572 | sro | 56.7 | 56.5 | 56.4 
31 | 55.2 | 55.0 | 54.7 | 54-4 | 54.2 | 54.1 | 54.0 | 53.8 | 53.5 | 53.3 | 53.0 | 53-1 
M. | 53.22 53.25 53-26] 53.24| 53-15| 5315) 53 17 5317 53.22 53.22 53.25 53-30 
Red | 53.16| 3.200 3 2r 3.20) SL" Saale 9 14 3.15| 3.20. 3.22, 3.04 9:90 


1916. No. 3. DER LUFTDRUCK ZU FRAMHEIM UND SEINE TAGLICHE PERIODE. 


21I 
Dezember 1911. 300 mm + 
12 Ip 2 3 4 5 6 1 8 9 IO 11 
56.9 | 570 | 57.0 | 57.0 | 568 | 568 | 56.7 | 565 | 56.5 | 565 | 56.4 | 564 
56.8 | 56.7 | 56.7 | 56.6 | 564 | 563 | 560 | 556 | 55.2 | 551 | 54.8 | 546 
53-9 | 54.6 | 549 | 553 | 556 | 558 | 561 | 564 | 56.5 | 567 | 568 | 368 
50.7 | 499 | 493 | 482 | 476 | 473 | 47-1 | 465 | 463 | 45-7 | 455 | 453 
46.0 | 458 | 45.1 | 44.8 | 44.2 | 438 | 43.6 | 43.3 | 43.0 | 429 | 43.0 43.0 
44.3 | 44.3 | 44-3 | 443 | 444 | 44.2 | 44.1 44.3 | 442 | 442 | 442 | 444 
540 | 548 | 553 | 559 | 564 | 566 | 568 | 570 574 | 578 | 57.8 | 58.0 
60.7 60.9 61.5 61.6 61.5 61.7 61.8 62.2 | 624 | 624 | 62.4 | 62.7 
63.9 | 63.1 | 62.5 | 61.3 | 60.4 | 595 | 58.7 | 58.1 578 | 56 556 | 55.2 
49.8 | 49.6 | 494 | 49.1 | 490 | 48.7 | 484 | 48.2 | 48.1 | 47 474 | 473 
| | 

455 | 435 | 45-3 | 450 | 44-7 | 44.2 | 442 | 44-3 | 44.2 | 43.7 | 43-5 | 432 
42.1 42.2 42.I 42.I 42.4 42.7 43.1 43.0 43.1 43-3 43.3 43-3 
43-5 | 436 | 43.6 | 43.4 | 433 | 432 | 43-3 | 43-1 | 430 | 42.9 | 429 | 428 
43-7 | 43-9 | 43-9 | 43.8 | 43.8 | 43.5 | 43-5 | 434 | 434 | 43.4 | 413.5 | 43-5 
47-5 | 482 | 48.5 | 491 | 493 | 49.7 | 5e3 | 50.7 | 51.0 | 5r2| 51.4 | 519 
564 | 56.7 | 519 | 575 | 516 | 57-5 | 574 | 573 | 576 | 57-7 | 519 | 579 
552 | 551 | 55-12 | 54-7 | 545 | 54:2 | 540 | 538 | 538 | 538 | 536 | 53.6 
52.2 | 522 | 52.0 | 523 | 523 | 523 | 523 | 524 | 524 | 52-6 | 52.7 529 
558 | 559 | 564 | 566 | 568 | 57.2 | 57-2 | 573 | 574 | 5#7 | 579 | 58.0 
58.5 | 58.5 | 584 | 583 | 57 578 | 57-4 | 573 | 57.12 | 568 | 56.7 | 56.5 
54-6 | 54-0 | 543 | 54.3 | 545 | 54-8 | 55-0 | 55-1, 5517 549 | 54:7 | 550 
54-1 | 54-1 | 54-0 | 539 | 535 | 534 | 532 | 530 | 529 | 529 | 529 | 52.9 
550 | 553 |. 55 | 555 | 556 | 557 | 559 | 564 | 564 | 564 | 565 | 56.5 
56.9 | 571 | 572 | 5721 | 570 | 57-0 | 51.0 | 56.9 | 568 | 566 | 56.5 | 56.4 
553 | 553 | 552 | 55-7 | 55-0 | 551 | 591 | 552 | 55-1 | 552 | 552 | 55-3 
56.6 | 56.6 | 56.6 | 566 | 56.7 | 568 | 569 | 573 | 5715 | 57-7 | 57-7 | 519 
39.6 | 59-7 | 59-1 | 597 | 5933 | 399 | 594 | 594 | 59.5 | 596 | 595 | 59-5 
590 | 59.3 | 593 | 59.2 | 59.2 | 592 | 59.1 | 58.9 | 58.9 | 590 | 58.8 | 58.8 
57:8 | 57-9 | 519 | 57-9 | 57-7 | 5715 | 575 | 576 | 57-7 | 578 | 57-7 | 57-7 
56.5 | 565 | 565 | 565 | 562 | 558 | 55-6 | 556 | 556 | 555 | 554 | 552 
32.9 | 52.6 52-6 52.6 52.1 523 52.5 | 524 52.7 52.6 52-6 52.5 

53.41 53.50 53-45| 53.40| 53.29| 53.21| 53-20 53-19 53.18) 53.12 53.06 53.06 

341| 350! 346| 341| 331, 323| 323| 322| 322| 316 3113 311 


22 H. MOHN. M.-N. KI. 
Januar 1912. 700 mm + 

EE] o | TA 2 B | 4 | 5 6 1 8 9 IO im 

I 52.4 52.5 | 52.6 52.5 52 4 | 52.3 52.2 passe seo ba 52.5 52.2 
2 51.3 Sa sa DIS 51.2 | 51.1 50.9 50.8 |. 50.5 50.3 50.1 49.9 
3 49.7 402 | 49.1 | 49.1 | 49.1 | 48.9 | 48.8 | 48.7 | 48.7 | 48.5 | 48.4 | 48.4 
4 | 491 | 49.2 | 493 | 495 | 495 | 496 | 49.8 | 50.0 | 50.3 |"504 | 50:6 50.8 
5 | 51.0 50.8 | 50.0 | 50.9 50.9 | 50:9) |. 52.01 50.9 | 150.8 |7 51.0) REB SB ESSEN Sao] 
| 52-7 | 51.8 |: 51.9 | 51.8 | 52.8 571.8 |.51.6 | 51.0.1 52.0, | 15/5428 ES 
1.) 4409|, 48:57 246.22|545.97| 74554, 4522 448 | 443 | 43:9 | 43.6 | 43.1 | 43.0 
8 | 39.4 | 39.2 | 38.9 | 38.7 | 38.3 | 38.0 | 37.8 | 376 | 37.5 | 368 | 37.0 | 37.1 
9 | 37.8 | 37.9 | 38.0 | 38.0 | 38:0 | 38.3 | 38.6 | 38.8 | 39.2 | 39.4 | 39.8 | 40.4 
10 | 423 | 43.5 | 43.7 | 48.9 | 44-1 | 44.3 | 444 | 446 | 45.0 | 45.2 | 45.5 | 45.6 
II | 454 | 453 | 45.3 | 45.0 | 44.6 | 44.1 | 436 | 43.3 | 43.0 | 42.3 | 42.1 | 41.9 
12 40.9 40.8 | 40.9 40.8 40.7 40.4 40.3 | 40.2 40.2 40.3 40.5 40.7 
13 | 30.0 | 38.8 | 38.5 | 38.0 | 379- 37.1 | 374 | 37-2 | 37.2 | 37-2 | 27208072 
14 | 36.9 | 36.9 | 37.1 | 38.2 | 37.5 | 37.6 | 37.7 | 37.9 | 38.3 | 38.8 | 40.0 | 40.5 
15 | 45.8 | 45.9 | 46.2 | 46.4 | 46.5 | 46.8 | 469 | 470 | 47.4 | 48.7 | 48.1 | 48.4 
16 | 50.4 | 50.5 | 50.5: 50.3 | 50.2 | 50,1 | 50:0 | 40:90 | 40.6. | 49-7 | .49.4 | mes 
17 | 46.5 |. 46.3 | 46.0 | 45.7 | 455 | 453 | 45.2 | 451 | 448 | 45.1 | 44.8 | 450 
18 | 46.5 | 46.5 | 46.4 | 46.4 | 46.4 | 46.3 | 46.4 | 46.4 | ^46.4 | 40.4 |“ 46.0%) 246; 
19 | 44.7 | 446 | 44.6 | 44.7 | 44.6 | 44.6 44.6 | 44.6 | 44.6 | 44.8 | 44.9 | 45.0 
20 | 46.5 | 46.9 | 468 | 46.9 | 47.0 | 47.1 | 47.0 | 47.1 | 47.3 | 47.4 | 47-1 | 46.6 
21 | 45.6 | 456 | 45.5 | 454 | 45.3 | 45.2 | 45.2 | 45.4 | 45.4 | 45.6 | 45.8 | 46.1 
22a AT AVIS | 47.6 | 47.7 | 47-9 48.0 | 48.2 | 48.2 | 49.0 | 48.8 48.8 | 49.0 
23 51.0 51.0 | SIT | 51.1 51.2 51.2 51.3 | 51.4 51.5 EET 51.6 51.6 
24 5r Su | 51.1 | Se || Ste |] ES EG 51.6 | BTS 510 IET OX MEETS 5r.8 
25 | 51.2 | 50.9 | 50.5 | 50.0 498 | 49.2 | 48.3 | 47.8 | 47-5 | 47.0 | 46.8 | 46.5 
ZON ATS PAT AN FRAT SST CAUTE SATIN AT | 41.6 | 42.I 42:3, |742.3. 42:3 d EOS 
21 | 42.3 | 43.3 | 43.3 | 43:5 | 43.6 | 43.7 | 43.7 | 44-3 | 43.8 | 43.7 | 43.9 | 43.9 
28 A:0010 47:8211% 40.8015 47.982 AT.92 42:32 E59 E aT 43.6-| 434 | 43-49 42:8 
M. | 45.90) 45.96 45.95) 45.96 45.88 45-83) 45-77) 45.82) 45.84 45.84 45:86, 45.95 
Red. 45.78 5.85 5.85 5.87| 5:80] 5.761 . 5.71) 5.77 5.80 5.81 5.84 5.84 


1916. No. 3. DER LUFTDRUCK ZU FRAMHEIM UND SEINE TÅGLICHE PERIODE. 23 


Januar rgr2. 700 mm + 


Ui 
toa) 
En 
d | 
so 
ö 


I2 xp-p'e 3 4 II 


50.9 51.0 51-0 51.0 51.0 | 51.1 5I.I SER | 5r2]| 5r2| 51.1 } 50-5 
51.5 51-7 51-9 52.0 | 51.9 51-7 51.6 51.5 | 51.6 | 51.8 | 51.8 | 51.8 
523 | 512 | 50.9 | 505 | 50.0 | 494 | 49.0 | 48.5 | 48.3 | 48.0 | 47.7 | 47-4 
42.6 42.1 41.9 41.7 41.2 41.0 40.9 40.6 | 40.2 | 40.0 | 39.8 | 39.6 
37-2 | 374 | 376 | 315 | 37-5 | 374 | 373: | 3723 | 37-1 | 373 | 315 | 37-6 
40.9 | 41.3 41.7 42.1 42.1 42.2 | 42.2 42.2.| 42.2 | 42 42.5 | 42.8 
457 | 45-8 | 459 | 460 | 46.1 | 461 | 458 | 45.7! 45-7 | 456 | 45.5 | 453 


Mi 
LJ 
DI 

Gt 
m 

1 

Cn 
LJ 
co 

Gn 
x 

io 

a 
to 
[*] 

on 
D 

is) 

[21] 
N 

Ww 

un 
ld 
bi 

Ut 
LI 
LJ 

vo 
Cen 

[9 
»t 
tn 
m 

‘0 

[2] 
m 
- 


24 H. MOHN. i M.-N. Kl. 


An derselben Wand stand der Barograph dicht neben den Barometern. 
Der Barograph war ein Richard, kleines Modell, Ordinate 1 mm. = 1 mm., 
Abscisse 2 Stunden — 3 mm. Jeden Montag um 8a wurde das Papier ge- 
wechselt und jeden Tag um 2p die Zeit angemerkt. Im allgemeinen ist 
die Uhr gut gegangen. 

Die Ablesungen der Barographenkurve um 8 a, 2 p und 8 p, verglichen 
mit den gleichzeitigen Werten des Luftdrucks aus dem Quecksilberbaro- 
meter Adie, ergaben die Korrektionen der Barographenablesungen zu diesen 
Stunden. Für die Zwischenstunden wurden die Korrektionen durch lineare 
Interpolation bestimmt. Die Korrektionen schwankten an einem Tage um 
einige Zehntel Millimeter. 

Die vorstehenden Tabellen enthalten die korrigierten Barographen- 
ablesungen für jede Stunde der Monate April 1911 bis Januar 1912. Aus- 
nahmen bilden der 1. und s. April, an welchen Tagen die Registrierungen 
unvollstándig waren, und wegen des Aufbruchs der Expedition die 3 letzten 
Tage des Januars. i 

Das arithmetische Mittel M der Stundenwerte wurde korrigiert für den 
monatlichen Gang des Luftdrucks und die reduzierten Werte stehen in der 
letzten Zeile »Red.«. Diese Zahlenreihen bringen die tägliche Periode des 
Luftdrucks zum Ausdruck. Noch besser geschieht dies durch die Abweich- 
ungen der Stundenwerte von ihrem Mittel oder dem Monatsmittel. 

Die folgende Tabelle gibt diese Abweichungen in Hundertsteln Milli- 


metern an. 


| i | 
h | April | Mai | Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. Jan. 
o IUS are e — 4 Lao +1 +10 — 2 — I — 6 
Ia — 2 Sen == 5 — 4 Ag XT == — I fo) — == © 
2 — II + 8 + 5 — 5 | + I — — & | o — + I 
3 x3 ze dS MS) FÅ | 5 = 4 = 61 = NS du 
4 b = =. o CE: ie — 13 — — 12 — 4 
5 — 51 — 13 + 2 — 4 | == § — 10 —28 — 14 in — 8 
6 = 57 — 18 — 4 = 2 — 13 —I2 —25 — 18 —-9 | ES 
7 —44 Sy Am E zt is — 13 — 9 — IO — 15 = N mr 7 
8 —% —18 | — 6 + 3 — 10 — 12 LE NN — 3 — 4 
9 m2 =r NE + 8 —15 —17 —23 | — 3 —. | 38 
IO — 21 — 20 | sp a= G) — 2 = di 1) Se à seu | o 
II + 2 | — I Re +11 + 5 + 6 — 9 + 5 ace eh o 
12 IE = 5 | gt et qc». EE ree MES 
Ip +14 — 5 — 6 + 3 + 2 +18 — 2 +16 +27 | SEA 
2 +32 +4 + I +10 + 5 +12 + 8 + 26 + 23 | +25 


1916. No. 3. DER LUFTDRUCK ZU FRAMHEIM UND SEINE TÄGLICHE PERIODE. 25 
h April | Mai Juni Juli Aug. | Sept. | Okt. Nov Dez. Jan. 
3 +38 | —9 Fa +11 +6 +13 +6 +25 +18 +24 

1 4 +28 | +15 | — 1 +13 +12 | +12 | +8 | +10 | +8 + 17 
5 +28 | +4 — I o +10 +10 +8 — 3 o +11 
6 -:9 | + 2 | — 8 Bi *5 +2 | +5 o 0 
7 +22 + 2 | — 4 — 14 — 4 — 4 + 16 — 2 — I — 19 
8 +27 + 2 — 2 — 9 — 3 — 2 +20 — 3 — I — 19 
Be ES NERO pact Me at Em | — 4 | — 7 | —x6 
10 = +12 — I — 2 4--7 o +26 — I — 12 — 12 
II +27 +15 + 2 — 2 + 5 — 3 + 27 — I — 12 — TI 
Die Monatsmittel sind: 
EHE s cis 139-26 mm September . . . 734.18 mm 
BERN re 37.26 > Oktober .... 26.60 > 
Tr oe Tin s November . 48.89 » 
BELT. 3311 » Dezember ... 33.23 > 
August. ...:. 3502 > jo a 45-84 > 


Die harmonische Analyse nach der Formel 


Px = ag + a, Sin (A; + x) + a» sin (A, + 2x) 


ergibt die folgenden Werte: 


21 A Max. 
LS oz 0.367 178°.4 6h.ıp 6bia 
Ma IV e 0.138 139.3 8.8 p 8.8a 
Humb PRET 0.028 92.5 11 8p 11.8a 
i” mee e e" 0.076 283.3 II.Il a 11.1 p 
ih: = E. 0.061 165.3 7-op 702 
September . . . - 0.083 190.7 54D 542 
KROGE eee 0.199 155.2 7-6p 7-6 2 
November .... 0.103 216.4 366p 36a 
Dezember .... 0.120 247.0 1.6 p 1.6 a 
PE clc 0.113 256.0 ogp 0.9 a 


26 H. MOHN. M.-N. KI. 


a | A» Max Min 
April. 22954 0.078 | 61°.8 | oh.o p 6h.9 p 
Maire ENS 0.051 | 66.7 | 0.8 p 6.8 p 
iTunes 0.028 43.2 | 1.6 p 1.6 p 
ee: ads 0.028 94.6 | II.8 a 5.8 p 
Anpuster ee 0.058 | 58.1 | LED (eo) 
September 0.077 41.6 I.6 p 7.6 p 
Oktober Sr... GLOSS 135.1 | TLR EL. C 4:5)p 
November .... | o 092 45.7 | LED 7.5 P 
Dezember 2... | 0.075 44.2 | I.4 p AP 
Januar GERE | O I3I 26.0 | 2.1 p 81p 


Die Amplitude a, der 24-stündigen Periode ist klein, durchschnittlich 
0.13 mm. Sie ist am größten im Sommer und Herbst, am kleinsten im 
Winter. 

Der Phasenwinkel A, schwankt zwischen 92° und 283°, oder die 
Stunde des Maximums von 11 a bis rr p. Sie ist im Durchschnitt 4" p, 
und am frühesten nachmittags im Sommer. 

Die Amplitude a, der 12-stündigen Periode verläuft etwas regel- 
mäßiger. Sie ist am größten im April und am kleinsten im Winter, durch- 
schnittlich 0.072 mm., also kleiner als ay. 

Der Phasenwinkel A, liegt in 8 von ro Fällen im ersten Quadrant, 
in 2 Fällen im 2. Quadrant. Im Oktober ist er am größten. Dieser Monat 
hat den niedrigsten Luftdruck von nur 726.6 mm. Die Stunde des Maxi- 
mums schwankt um + 0^.75, von 105.5 a bis 2".ı p, und fällt im Durchschnitt 
auf o®.gp. 

Die nach der Formel berechneten Stundenwerte sind in Hundertsteln 


Millimetern in der folgenden Tabelle angegeben. 


| 
h | April | Mai Juni | Juli | Aug. | Sept. Okt. | Nov. Dez. Jan. 
| | | 
Lo) amo +14 +5 CLONING =F +16 Oo == (6 = 8 
ra — I sei SS | — 4 == 5 st: ap. (6) rcd — 5 [9] 
2 — II + 6 + 5 s Nep | + a — 4 [o] — 4 + 2 
3 —-2I| + 1 seg = rl [9 — i = Li] — À — 6 ue € 
4 —32 | —5 ow m4 og Ve aS eae 1] X000 2 | 
5 ze Sou o = 2) — 8 —10 — 25 — 12 — 9 = 5 
6 — 44 | — 15 — 2 | — I —10 — 13 — 26 — 15 10 — 9 
7 —44 Nes. RSR SR EN ER 


1916. No. 3- DER LUFTDRUCK ZU FRAMHEIM UND SEINE TÄGLICHE PERIODE. 27 


| | | | | | : 
h | April | Mai | Juni | Juli | Aug. | Sept | Okt. | Nov. | Dez. | Jan. 


8 —39 — 18 LL, : + 4 = —14 — 17 — 13 — 6 -m 
a MS — 16 — 4 + 1 — 7 — 10 —ıı — 8 — I — 6 
ro —18 —I2 ) — 3 + 9 — 4 — 5 — 6 — I + 5 + 1 
II — 4 — 8 — 2 +II — + I — 3 + 6 +11 +o 
I2 + 6 — 4 — I +10 + 3 + 7 — E +12 +16 | +17 
Ip +16 — I o 6 + 5 +11 — I +16 +20 | +23 
2 +24 + 2 o "o + 6 — 13 — I +18 +19 +24 
3 +28 + 3 o + 4 — 5 +13 — I — 16 +16 +21 
4 +31 + 4 — I + + 5 —10 + I +12 +11 +15 
= +31 pres PUE zd + 3 0.1 EE LO À > 1 ew 
6 — 30 — 6 — | — 8 + 2 + 3 +t! + 2 — x — 3 
7 +28 + 7 — 2 — 6 + I o +17 — 2 — 6 — 12 
8 +26 +10 — I —6 + 2 — t +23 = 4 «42:6 
9 —23 +r2 o — 6 = a = # +26 = > —10 — 18 
IO +20 +13 o — 5 + 4 o +26 — 3 — IO —15 
Ir I) TI4 xod E SEM ED + 2 +23 SE cy PEN preis 


Nehmen wir für die Stundenwerte die Differenz zwischen Beobachtung 
und Berechnung, und für jeden Monat die Summe der Differenzen, ohne 
Rücksicht auf Vorzeichen, und dividieren wir dann mit 24, so erhalten wir 


als mittlere Abweichung zwischen Beobachtung und Berechnung für: 


April + 0.05 mm. September + 0.02 mm. 
Mai 0.04 >» Oktober 0.05 > 
Juni 0.02 > November 0.03 > 
Juli 0.03 » Dezember 0.03 » 
August 0.04 > Januar 0.03 » 


Das Mittel für die zehn Monate ist + 0.034 mm. Ein Stundenmittel 
ist das Mittel von durchschnittlich 30 Beobachtungen. Setzen wir den 
Fehler von einem Stundenmittel gleich v, so haben wir im Durchschnitt: 


5n — 0.034 oder v — + 0.186 mm. 
LES 
Dieser Fehler ist zusammengesetzt aus dem Fehler der Beobachtung 


und der Reduktion am Quecksilberbarometer, dem Fehler der Ablesung 
der registrierten Barographenkurve und dem Fehler der Korrektion dieser 


28 H. MOHN. > MEN 
auf die Quecksilberbarometerhóhe. Setzen wir den ersten = + 0.1 mm 
und den zweiten und dritten — + 0.15 mm, so bekommen wir: 


v = + Yor + 0.152 = + 0.18 mm, 


was ziemlich genau mit dem Ergebnis der ersten Berechnung überein- 


stimmt. 


Aus den Beobachtungen während nur eines Monats an einer Station 
mit emem so schwankenden Luftdruck wie in Framheim sind schwerlich 
bleibende Ergebnisse zu erwarten. In der Hoffnung, bessere und übersicht- 
lichere Ergebnisse zu erhalten, habe ich versucht, die Beobachtungen für 
die Jahreszeiten zusammenzustellen, insoweit das móglich ist, also April und 
Mai für den Herbst, Juni, Juli und August für den Winter, September, 
Oktober und November für den Frühling, Dezember und Januar für den 
Sommer. Die Mittelzahlen für die Jahreszeiten werden dann in Hundertsteln 


Millimetern: 


h Herbst Winter | Frühling Sommer 
| 
fe) +17 FEE | + 3 — 6 
Ia | se & zc À uem SIUE 
2 | = | [e] — 2 o 
3 NC) | + 2 — 5 o 
4 | —15 Sud = 13) zur 
CA RUE C MEE IT. zn] —*9 
6-7 EJ | — 6 —18 — II 
7 — 30 5e À — II = 5 
8 — 24 — I —12 — 
—25 ED — IA De 
IO | —20 o 1X o 
II | Sr: ae (5 | + I + 3 
12 | —5 o + 2 + 16 
Ip 22, | © 7 + 24 
2 + 18 | au, & +12 +24 
3 +23 + 6 Sr +21 
4 +21 xc 5 +10 +12 
5 | SETS + 3 + 5 25 5 
| 
6 + 10 — 46 + 7 = 
7 +12 — 7 LS ELO 
8 +15 — 5 + 5 — 10 
+14 + I + 5 —II 
IO +77 + 1 + 8 — 12 
II +21 + 2 + 8 —II 


2 ad ET 


1916. No. 3. DER LUFTDRUCK ZU FRAMHEIM UND SEINE TÄGLICHE PERIODE. 29 


Die harmonische Analyse ergibt: 


a1 | A1 | Max. Min. 

Herbst 0.232 | 165°.2 | Tho p 7hoa 
Winter 0.017 268.9 12.0 12.0 
Frühling | O.I2I | 184.3 | 5-8 5.8 
Sommer O II2 | 294.6 I.4 I 

| | | 

| | Er 

| a2 A» Max. Min. 


Herbst O.IOI | 387.9 | rho p 72.0 a 
Winter | 0.035 | 17-2 | 0.4 6.4 
Frühling | 0.019 66.1 | o.8 6.8 
Sommer 0.103 33.2 I.9 | 7-9 


Die Amplitude a, der 24-stündigen Periode ist im Durchschnitt 0.12 mm. 
Sie ist am grófsten im Herbst und am kleinsten im Winter. 

Der Phasenwinkel A, schwankt zwischen 295° und 165°, oder die Stunde 
des Maximums zwischen Mittag und 7 p. 

Die Amplitude a; der 12-stündigen Periode ist im Durchschnitt 0.064 mm, 
mit einer Schwankung von + 0.037 mm. Sie ist am größten im Sommer 
und am kleinsten im Winter. ; 

Der Phasenwinkel A, ist im Durchschnitt 59° und liegt immer im 
ersten Quadrant, mit einer Schwankung von + 13°. Die Stunde des 
Maximums ist im Durchschnitt 17,05 p, mit einer Schwankung von + 0.6 
Stunde, zwischen o®.4 und rP.9 p. 

Die nach der Formel berechneten Stundenwerte betragen in Hundert- 


steln Millimetern: 


h Herbst | Winter Frühling Sommer 
| | 
o + 14 | + 2 +6 | — 5 
Ia + 9 + 2 + 3 — 2 
2 + 2 = — — I 
3 — 8 o — 6 — 2 
4 — 19 — 2 —10 — 5 
5 —27 | = —14 57 


— EO 


O 
| 
Qo 
tà 
| 
| 
- 
-] 


30 H. MOHN. M.-N. KL 


h Herbst Winter Frühling Sommer 
—33 = — 17 — 10 
—31 — 15 — 8 
—24 o — II — 4 
10 — I4 + 2 — 6 a5 © 
II — 7 => d = à + 9 
12 + 4 SEE + 4 SP 16) 
Ip ET Se 5 Se 7) + 20 
2 +16 + 4 = e) mM 
3 +17 Se 2 +10 +19 
4 DEN y) — I Sn aru 
5 3207) — ER + 8 7.6 
6 +14 — 3 335 = 2 
7 +13 — 4 + 6 — 8 à 
8 +13 = 8 Se 7 =e 
9 +14 = 5 size ESTO 
IO + 16 — I +7 — 12 
II +17 + I | se) ee) 


Die mittlere Abweichung zwischen Beobachtung und Berechnung wird: 


Herbst. Winter, Frühling. Sommer. Mittel. 


+ 0.038 + 0.024 + 6:019 3E 20:021 + 0.025 mm. 


Die 24-stündige Periode hat kleine und ziemlich schwankende Koef- 
fizienten und Phasenwinkel. Die Stunde des Maximums liegt in allen 
Jahreszeiten am Nachmittag. 

Die r2-stündige Periode hat kleinere, aber nicht so schwankende 
Koeffizienten wie die erste Periode. Der Phasenwinkel liegt in allen 
Jahreszeiten im ersten Quadranten, und die Stunde des Maximums schwankt 
nur wenig um rb. Sie ist um 3 Stunden verspätet gegen die normale 
Stunde um 10}, aber nach den Beobachtungen zu urteilen gut bestimmt trotz 
der Kleinheit der Amplitude. 


Gedruckt 31. Juli 1916. 


OBSERVATIONS SUR LA VITESSE D'ECOULEMENT 
- ET SUR L'ABLATION DU GLACIER LILLIEHOOK 
AU SPITSBERG 1907-1912 


PAR 


ADOLF HOEL 


p—-—————— X 
UTGIT FOR FRIDTJOF NANSENS FOND 
———— — — nn 


KRISTIANIA 
EN COMMISSION CHEZ JACOB DYBWAD 
1916 


CNE 2 CE MÉMOIRE FAIT PARTIE DES PUBLICATIONS 
ES = DE L'ExPÉDITION NORVÉGIENNE AU SPITSBERG 1909—1910 
"- . | SOUS LA DIRECTION DU CAPITAINE GUNNAR ISACHSEN. 
i E 
4 IT 
WU 
E 
11 
4 
a 
å 

Ld 


A. W. BROGGERS BOKTRYKKERI A/S 


Fremlagt i den mat. naturv. klasses mete den 10. mars 1914 av professor Joh. 


Introduction. 
NDS RQ NE CR NOT 
Courte description du glacier . . . . . . 


Observations sur la vitesse d'écoulement. 


Res HENCSTGe pierre ARR oz rem 
Le réseau de points trigonométriques . 

Les méthodes employees... .'. , . . 
Kabler mes resnltatsy ; 2 aa =, NOR T 


Table des matiéres. 


Augmentation de vitesse vers le milieu du glacier . 


Augmentation de vitesse vers le front . . 


Pages 


Variations de vitesse correspondant à des modifications dans les dimensions 


(TPE ÊTES o cM ute e 


Variations indépendantes des modifications dans les dimensions du glacier 


Variations de courte durée . . . . 
Variations saisonnières . . . . . . . . 
La direction de l’écoulement . . . . . 


Les observations antérieures sur la vitesse 
Spuüsberp Bir D E ee us 
Observations sur l'ablation. 


L'ablation du Glacier Liliehook . . . . . 
Importance du fo hn pour l'ablation . . . . 
Diminution de l'ablation suivant la latitude . 


Légende des planches et des cartes . . . . . . . 


- 


d'écoulement des 


glaciers du 


ERRATA. 


P. 3, ligne 3 du bas. Au lieu de: apelle, lisez: appelle. 
emloyer, lisez: employer. 


P. 2r, ligne 3. Au lieu de: 
P. 23, ligne 16. Au lieu de: 
P. 27, ligne 14. Au lieu de: 


inpliquerait, lisez: 
, 


au-dessus, liesez: 


impliquerait. 
au-dessous. 


Introduction. 


Aperçu historique. Le Glacier Lilliehöök est un des plus grands 
glaciers du Spitsberg. Il débouche dans la Baie Lilliehöök (Lat. Nord 
79° 18’, Long. Est de Greenwich 11° 42‘) qui est le rameau nord-ouest de 
la Baie Cross. Cette région fut visitée pour la premiére fois par une ex- 
pédition scientifique en 1861, à savoir l'expédition de ToRELL qui fit le levé 
d'une carte du fjord; mais il fut impossible de pénétrer jusqu'au glacier à 
cause de la glace provenant de celui-ci, et qui rendit la Baie Lilliehöök 
inaccessible pendant tout le temps que l'expédition séjourna dans ces 
parages!. Une carte du Glacier Lilliehöök fut levée par la mission ISACHSEN 
de l'expédition du Prince Albert I** de Monaco en 1906 et 1907. En 1909, 
j'ai publié une description préliminaire du glacier et un compte-rendu des 
observations sur la vitesse d'écoulement et sur l'ablation, en 1907?. Plus 
tard j'en ai fait une description plus détaillée dans la deuxième partie des 
publications de l'expédition?, et j'ai aussi mentionné le glacier en plusieurs 
endroits dans la troisième partie. En igio, il fut visité par l'expédition 
de Zeppelin-Hergesell, et M. le Professeur EnicH von DRYGALSKI, membre 


de cette expédition, en a fait une description >. 


K. CuvpENiUs, Svenska expeditionen till Spetsbergen år 1861 under ledning av Otro 
TonRELL. Stockholm 1865. P. 352. 


bo 


Aporr HoeL, Geologiske iagttagelser paa Spitsbergenekspeditionerne 1906 og 1907, 
udrustede af Fyrst Albert av Monaco og ledede av ritmester Isachsen. Foreløbig med. 
delelse. Christiania 1909. Norsk geol. tidsskr., vol. I, no. 11, p. 18. 

3 Gunnar IsacHsEN et Aporr Horr, Exploration du Nord-Ouest du Spitsberg entreprise 
sous les auspices de S. A. S le Prince de Monaco par la mission Isachsen. Deuxième 
partie. Monaco 1913. Résultats des camp. sc. accomplies sur son yacht par Albert Ier, 
Prince souverain de Monaco, fasc. XLI, p. 40. 

Avotr Horr, Exploration du Nord-Ouest du Spitsberg, entreprise sous les auspices de 
S. A. S le Prince de Monaco, par la mission Isachsen. Troisième partie. Monaco 1914. 
Résultats des camp. sc. accomplies sur son yacht par Albert Ier, Prince souverain de 
Monaco, fasc. XLII. 

5 ERICH von DRYGALSKI, Spitzbergens Landformen und ihre Vereisung. Munich 1911. 
Abh. d. k. Bayer. Akad. d. Wiss. Math.-phys. KL, vol. XXV, no. 7. p 37. 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No 4. 


2 ADOLF HOEL. M.-N. Kl. 


Courte description du glacier. (Carte I.) Ainsi qwil a été men- 
tionné plus haut, j'ai décrit le glacier à un autre endroit, c'est pourquoi 
je me bornerai ici à en résumer les traits principaux. 

Le glacier se dirige du NNW au SSE. Ses dimensions sont les 
suivantes: longueur 25km.5, largeur la plus grande 10 km., superficie 
355.2 kil. carrés. Son angle d'inclinaison: 1^43'. La limite des neiges (c. à d. 
la limite entre les parties dénudées et les parties couvertes de neige du 
glacier) est située à une altitude de 400 métres. Le glacier est formé par 
la confluence de 11 branches qui se réunissent dans une vaste cuvette. 
La Presqu’ile du Roi Haakon divise le glacier en deux branches, dont 
l'une, le glacier Supan, finit à terre au fond de la Baie Müller, et l'autre, 
le Glacier Lilliehóók proprement dit, finit dans la Baie Lilliehöök. Ce 
dernier a la forme d'une langue, ayant r km.5 de longueur et 3 km. de 
largeur et se terminant dans de l'eau profonde. Sur la carte du Prince 
de Monaco, il est indiqué 206 mètres de profondeur à Iooo mètres en 
aval du front du glacier. Dans un travail récent!, Nansen a mentionné 
que la profondeur est de 114 métres à la distance de 200 métres en aval 
du front, et, elle est de 140 mètres à la distance de roo mètres. Il est 
donc évident qu'il y a des inégalités considérables prés du glacier. Les 
sondages opérés par Nansen, ont été faits vers le centre du fjord; mais 
comme les plus grandes profondeurs du fjord se trouvent plus prés de la 
cóte est, ils n'indiquent pas le maximum des profondeurs, qui doit donc 
être de prés de 200 mètres. 

L'altitude du front du glacier au-dessus du niveau de la mer est de 
I3m.5 à 47m.3. Il est donc fort probable que l'épaisseur maximum du 
front du glacier est de plus de 200 mètres. 

Le glacier manque presque tout à fait de moraines. Seulement sur 
son cóté ouest, il y a de petites moraines riveraines et une moraine laté- 
rale. Sur la vaste surface du glacier on ne trouve pas la moindre pierre, 
les seuls points noirs qu'on y voit sont des cadavres de petits oiseaux 
provenant des montagnes d'oiseaux situées dans les parties supérieures du 
glacier. Une fine poussière donne au glacier une couleur grisâtre et y 


provoque une grande quantité de trous de cryoconite. 


1 Friptjor NANSEN, Spitsbergen Waters. Oceanographic Observations during the Cruise 
of the „Veslemoy“ to Spitsbergen in 1912. Christiania 1915. Vid.-Selsk. Skrifter. I. 
M.-N. Kl. r9r5:. No.2) sp: 3a: 


— 


| 1916. No. 4. OBSERVATIONS SUR LA VITESSE D'ÉCOULEMENT ETC. 3 


Observations sur la vitesse d'écoulement. 


Les lignes de pierres. La première ligne de pierres fut placée sur 
le glacier à une distance de 1 km. du front pendant la mission Isachsen, 
a la fin de juillet 1907. C'était mon intention de faire des observations 


deux fois par an, la première fois, le plus tôt possible, après la disparition 


de la neige sur la partie inférieure du glacier, c. à d. vers la fin de juillet, 


et la deuxième fois, le plus tard possible, avant les enneigements d'automne, 
c. à d. à la fin d'aoüt. C'est ainsi que je procédai en 1907. Pendant mon 
expédition, en 1908, le glacier était tellement couvert de neige, les deux 
fois que je m'y suis rendu (le 13 et le 22 juillet), qu'il me fut impossible 
de trouver les pierres. En 1909, une autre ligne fut placée en amont de 
celle de 1907, et les. deux lignes furent observées deux fois par an pen- 
dant l'expédition Isachsen en 1909 et 1910, et une fois par an pendant 
les expéditions dirigées par Staxrud et moi en 1911 et 1912. Les deux 
dernières années, j'ai en outre levé une carte détaillée de la région mo- 
rainique à l’ouest du glacier (Carte III. Le front du glacier fut levé en 
1906, 1910 et 1912 (Carte II). Pour mesurer l'ablation, je fis faire deux 


forures en 1907 et deux en 1909. 


Le réseau des points trigonométriques. Pour déterminer l'emplace- 
ment des pierres, nous avons établi un réseau de points trigonométriques 
dans les environs du front du glacier. La position de ceux-ci est déter- 
minée de la maniére suivante: Le point 15 est déterminé par relévement 
sur d'anciens points trigonométriques appartenant au réseau établi en 1906 
et 1907. Les autres points sont déterminés par intersection des stations 
18! et 15. Pour point de départ de la détermination des altitudes fut 
choisie la station 18, dont l'altitude était de 669 m. 

Cependant des déterminations directes de l'altitude de la station 15* 
montrérent que celle de la station 18 était trop basse de 10 m.s. 
Pour cette raison, toutes les altitudes furent corrigées d’après le résultat 


obtenu. 


1 Gunnar Isachsen, Exploration du Nord-Ouest du Spitsberg entreprise sous les 
auspices de S. A. S. le Prince de Monaco par la mission Isachsen. Première partie. 
Monaco 1912. Résultats des camp. sc. accomplies sur son yacht par Albert Ier, Prince 
souverain de Monaco, fasc. XL, p. 61, 64. C'est la méme station qu'il apelle XXV, 
à la page 56. 

3 Gunnar ISACHSEN, l c., p. 58, 62 et 67. 


4 ADOLF HOEL. M.-N. Kl. 


Les coordonnées des points utilisés sont les suivantes: 


Hp des > y : 
stations 
J! + 982r.s + 3076.0 805.0 
18 + 14045.1 + 3602.7 679.5 
15 + 14281.9 | — 316.4 55.2 
31 + 158071 | — 721.8 105.0 - 
14a? + 155434 | — 229.6 | 20.4 
30 + 16 620.4 — 963.9 | 216.3 
19 + 17 061.4 Mes 649.7 | I34.3 


L'origine du système des coordonnées est le point 6 au nord du 


Port Ebeltoft. L'axe des x passe par le point 2 prés du Cap Guissez ?. 


Les méthodes employées. Sur le glacier j'ai employé comme repères, 
des pierres prises dans la moraine riveraine sur le cóté ouest du glacier. 
Dans la littérature glaciaire, on voit souvent des arguments contre l'emploi 
de pierres pour cet usage, parce qu'elles glissent facilement. J'ai tenu 
compte de cet inconvénient, et j'ai observé l'attitude des pierres sur le 
glacier. Je trouvai que les petites pierres s'enfoncaient profondément dans 
la glace, tandis que les grandes, aprés quelques temps, se trouvaient sur 
de petits socles de glace. Mais les pierres plates d'une grandeur moyenne 
c. à d. d'environ 3X3X1 décimètres, s’enfoncaient de quelques centimètres 
dans la glace et restaient fixes et immobiles. Il n'était pas difficile de 
trouver des pierres de micaschiste de cette forme et de cette grandeur. 
Ajoutez que l'angle d'inclinaison est trés petit, sur la zone oü se trouvaient 
les pierres; il n'est jamais de plus de 2° et souvent au-dessous de 1”. De 
méme l’ablation est aussi très faible, de la fin de juillet à la fin d'aoüt, 
d'environ o m. 6o seulement. ll est donc impossible qu'un glissement des 
pierres ait eu lieu. La preuve la plus convaincante est la situation de 
quelques pierres sur des crétes étroites (2 ou 3 métres de large), entre 
des crevasses profondes, oü elles sont restées plusieurs années. 

En deux endroits j'ai employé comme repères des bâtons de frêne 
placés dans des forures. (Ces forures servaient aussi pour mesurer 


l'ablation. 


1 La station est située en dehors de la carte sur le sommet du Pic Grimaldi au cóté est 
de la Baie Cross, 25 km. au sud du front du Glacier Lilliehöök. Voir GUNNAR ISACHSEN, 
l.c., ps 59.et 04. 

Voir Gunnar ISACHSEN, l. c., p. 58 et 64. 

Gunnar ISACHSEN, l c., p. 64. Cependant il a là une faute, ayant écrit y au lieu 


bo 


de x. 


1916. No. 4. OBSERVATIONS SUR LA VITESSE D'ÉCOULEMENT ETC. 5 


En 1907 et en 1909 l'emplacement des pierres fut déterminé par 
relévement. Mais les trois derniéres années, nous avons employé la mé- 
thode d'intersection des stations 15 et 3o. L'angle des lignes de visées 
est alors à peu prés de 90°. En roro, il y avait deux opérateurs, un 
à la station 15 et un autre à la station 3o. Le repére était un bàton de 
bambou surmonté d'un pavillon. En 1911 et en 1912, il n'y avait qu'un 
observateur. Le temps écoulé entre les deux observations était de 4 à 5 
heures au maximum, et la vitesse des pierres qui allaient le plus vite était 
de 1 mètre en 24 heures c. à d. de 20 centimètres en 5 heures. On voit 
donc que le temps qui s'est passé entre les deux observations n'a pas eu 
grande influence sur l'exactitude des résultats. 

Le tableau suivant donne un apercu du temps des observations, des 


méthodes employées et indique les noms des observateurs: 


| Observateurs 

Année et date | Méthode employée poe 
| Ligne de 1907 | Ligne de 1909 

1907 “‘/7 Relèvement sur les Horst 
1907 ?*/s ge 15, 18 et 19, Hozr | 
1909 3/5 et 5/g tandis que 30, servait Hoer | Hoer 
1909 ®/g | de vérification. Hoeı KOLLER 
19ro %/-7 Horz et HaaviMBE | HoEL et HAAVIMB 
:910 %/g | | Intersection des sta- Kotter et Haaviwe | Korter et HAAVIMB 
1911 9, | tions 13 et 3o. Hoe Hozr 
i912 4 | Hoer Hort 


La détermination finale du réseau trigonométrique est faite par KOLLER 
en 1900. 

Comme instrument, j'ai, en 1907, employé un théodolite avec axe 
coudé de C. H. G. Olsen & Cie. à Christiania: 

Diamètre du cercle horizontal 10 cm. 

Diamètre du cercle vertical ro cm. 

Division sexagésimale en 30° et deux verniers permettant la lecture à 
I minute près. | 

Ouverture de l'objectif 20 mm. 

Distance focale 150 mm. 

Grossissement de la lunette 7 fois. 

Niveau à bulle sur le cercle vertical, permettant la lecture à 30”. 

En 1909 et 1910 j'ai eu un théodolite avec axe coudé de C. H. G. 
Olsen & Cie à Christiania : 

Diamètre du cercle horizontal 12 cm. 

Diamétre du cercle vertical 12 cm. 


6 ADOLF HOEL. M.-N. KI. 


Division sexagésimale en 20° et deux verniers permettant la lecture à 
30" prés. 

Ouverture de l'objectif 25 mm. 

Distance focale 20 cm. 


Grossissement de la lunette ro fois. 


En ıgıı et 1912, j'ai employé un théodolite de la maison Sigurd 
Baalsrud, Christiania, ayant les dimensions suivantes: 

Diamétre du cercle horizontal 13 cm.s. 

Diamètre du cercle vertical 9 cm. 

Division centésimale en !/, grades, les microscopes permettant une 
lecture à 1 minute près. La lunette renversable, grossissement 23 fois. 
Niveau renversable (18°) sur la lunette. Des niveaux à bulle croisés sur 
l'alidade (25'^). 

HaavimB a employé un instrument de mêmes dimensions, tandis que 
KoLLER s'est servi d'un théodolite un peu plus grand de la maison Sigurd 
Baalsrud: 

Le diamètre du cercle horizontal 14 cm. 

Le diamètre du cercle vertical 12 cm. 

Division centésimale en !/, grades, et les microscopes permettant, une 
lecture de 20". Des, niveaux à bulle, comme sur l'instrument précédent, 
ainsi qu'un niveau à bulle sur le cercle vertical. 

Quant à l'exactitude des résultats obtenus, je ne crois pas que l'erreur 


excède jamais I m. L'erreur moyenne des coordonnées est d'environ o m.5. 


Tous les calculs ont été faits par l'ingénieur ALFRED KOLLER, excepté 
ceux des années IgII et 1912, qui furent faits par le capitaine ARVE 
STAXRUD. En faisant le plan du travail, mon intention était de placer les 
pierres depuis le cóté ouest jusqu'au cóté est du glacier. Mais je découvris 
bientot que la moitié est du glacier était inaccessible à cause d'énormes 
crevasses transversales atteignant une largeur de plusieurs dizaines de 
métres. Les pierres ne pouvaient donc étre placées que sur la moitié 
ouest du glacier. 

Dans ce qui suit, les points de la ligne de 1907 sont désignés par 
les lettres P (pierres) et F (forures) suivies de chiffres arabes; ceux de la 
ligne de 1909 sont désignés par les mémes lettres, mais elles sont suivies 
de chiffres romains. 


Les résultats des observations sont les suivants !: 


1 la différence entre quelques-uns de ces résultats et ceux qui furent publiés auparavant 
dans mon mémoire mentionné plus haut (Geologiske iagttagelser etc., I. c., p. 20) est 
due à un nouveau calcul des points trigonométriques d'apres des observations nouvelles 


faites en 1909 


1916. No. 4. OBSERVATIONS SUR LA VITESSE D'ÉCOULEMENT ETC. 


-] 


Tableau des résultats. 


L Les points de la ligne de 1907. 


Po. 
T V | v 
x y z : 5 < 
| | jours? m. 3 cm. 1 
27 juillet 1907 (a)! 17 042.1 — 396.6 | 
| 31 I.O 3.3 
21 aoüt 1907 (b) | 170412 — 396.1 | 821 
| 708 158 | 2.2 
5 août 1909 (c) 17 026.8 | — 389.6 | 802 
| | | 25 o.8 3.4 
30 août r9oo (d) | 17026. | — 389.9 | 
| 334 69 | 21 
30 juillet roro (e) | 170193 — 388.2 | 80.1 
| | 30 o.2 | 0.7 
29 août Igıo (f) | 17 OIQ.I | — 388.2 | 79.6 | 
| | 333 46 | 1.4 
28 juillet 1911 (g) | 170145 | — 387.9 18.8 | 
] | | | | 362 2.4 | 0.7 
24 juillet 1912 (h) 17012.1 | — 387.6 71.6 | 
Py. 
27 juillet 1907 (a) | 17 006.3 121.0 | | 
| 31 6.6 21.2 
27 aoüt 1907 (b) 16 090.8 120.0 67.5 | 
733 244.4. | 333 
30 août 1909 (d) 16 155.4 I21.3 44-4 
| 334 117.6 35.2 
30 juillet roro (e) | 16 638.0 113.9 44.2 
| 3o 10.4 34.7 
29 aout 1910 (f) 16 627.7 II2.5 42.5 
333 92.9 27.9 
28 juillet ıgıı (g) 16 534.9 99.1 | 43.0 
362 32.5 9.0 
24 juillet 1912 (h) 16 502.8 94.0 44.2 
Ps. 
27 juillet 1907 (a) 16 981.7 454-7 
31 10.6 34.I 
27 aoüt 1907 (b) | 16 975-7 446.0 53.5 
108 328.7 | 46.4 
3 août 1909 (c) 16 647.7 424.1 56.2 
26 18.2 | 70.0 
30 aoüt 1909 (d) 16 630.9 431.1 45-3 | 
334 | 1805 | 540 
3o juillet roro (e) | 16 451.0 416.8 45.6 
30 16.8 56.1 
29 août roro (f) 16 434.2 415-7 44.8 
333 166.2 49.9 
28 juillet ıgıı (g) 16 268.5 404.9 42.8 | 
362 Vy Pe 21.3 
24 juillet 1912 (h) 16 192.6 | 391.5 35.3 


1 Sur la carte, la lettre a désigne l'emplacement des points le 27 juillet 1907, la lettre b 
celle des points le 27 aoüt 1907, etc. 

3 Temps écoulé entre deux observations. 

3 Distance parcourue entre deux observations en metres. 

1 Vitesse journaliere en centimetres. 


8 ADOLF HOEL. M.-N. Kl. 


D 
——Ó———ÓÁÁ— áo Ua eee I En 
dr W v 
x VA 
? jours? m. 3 cm.4 
uu ———À (M ee ees e er SN A ed ES RO 
30 juillet roro (e)! 16 463.7 530.6 38.0 | 
30 I9.I 63.7 
29 aoüt roro (f) I6 444.7 528.7 36.1 | 
: 695 267.0. | 38.4 
24 juillet rore (h) 16 179.6 496.5 32.8 
I. 
28 juillet 1907 (a) 16 960.5 7155-3 | 
| | 30 6.9 23.0 
27 aoüt 1907 (b) 16 954.5. SON 0:0 
| 708 427.0 60.3 
3 août Igog (c) | I6 531.0 697.0 | 47.0 
| 26 16.8 64.6 
30 août r9og (d) 16 514.3 695.3 | 44.6 
334 247.1 74.0 
30 juillet roro (e) | 16 260.4 662.3 | 
Pe 
27 juillet 1907 (a) 16 932.5 1089.1 
31 12:2. | 3394 
27 aoüt 1907 (b) 16 921.3 1084.2 56.5 
708 537-9 76.0 
5 août 1909 (c) 16 393.0 983.0 45.0 
25 23.0 91.9 
30 août 1909 (d) 16 370.2 980.2 41.7 
334 333.8 99 9 
30 juillet roro (e) 16 041.4 922.7 25.4 
Br 
27 juillet 1907 (a) 16912.7 | 1356.1 | | 
au | 12.1 “age 
27 août 1907 (b) 16 901.4 1350.5 63.5 


Cette pierre n’est pas située sur la ligne. 

Sur la carte, la lettre a désigne l'emplacement des points le 27 juillet 1907, la lettre b 
celle des points le 27 aoüt r907, etc. 
Temps écoulé entre deux observations. 


Distance parcourue entre deux observations en metres. 
Vitesse journalière en centimètres. | 
1 
: 
; 


= 0 19 


1916. No. 4. | OBSERVATIONS SUR LA VITESSE D'ÉCOULEMENT ETC. 9 


IE Les points de 14 ligne de 1909. 


Pr. 
å | V | v 
X | 
v , | jours? m. 3 | cm.å 
5 août 1909 (c)! 17219.8 | — 463.0 | 90.0 | 
25 60 | 240 
30 aoüt 1909 (d) I7 215.4 — 467.9 91.4 | | 
| 334 5.2 1.6 
3o juillet roro (e) I7 210.4 — 464.3 87.9 | | | 
363 41 | [.I 
28 juillet rorr (g) 17 206 5 s«—463:1^|-- 854 | | 
| | 362 I.9 0.5 
24 juillet ror2 (h) 17 204.6 — 462.7 | | 
Pu. 
5 aout 1909 (c) | 17 212.7 | — 344-5 
| | 25 44 | 178 
30 aoüt 1909 (d) | I7 209.I — 347.1 89.6 | 
| | | 334 | 20.6 6.2 
30 juillet 1910 (e) | 17 190.2 — 338.9 | 86.6 | 
| | | | 30 0.7 2.3 
29 août 1910 (f) | 17 190.3 — 338.2 | | 
| PL 099m 1 i93 5.2 
28 juillet 1911 (g) | 171738 | — 3330 | 84.4 | 
| 362 6.t 1.7 
24 juillet 1912 (h) | 17 168.4 — 330.2 | 84.0 | 
Pur. 
go juillet roro (e) 17 120.0 — 19.9 87.3 | 
| 3o 5.0 16.7 
29 août 1910 (f) | 171243 | — 78.3 86.0 | | 
> | | 393 —|. 558 16.6 
28 juillet 1911 (g) | 17070.6 | —65.0 | 81.5 | | 
; 362 | 19.7 54 
24 juillet 1912 (h) 17 051.5 | — 60.2 78.0 | 
Pıv. 
5 aoüt 1909 (c) | 17 192.5 | 36.0 | 80.6 | 
| | | 25 14.8 | 59.2 
30 août 1909 (d) | 17178.8 | 30,4 82.5 | | 
| | | | 334 | 86.7 | 26.0 
30 juillet 1910 (e) | 17 094.2 | 49.3 15.8 | 
| | | 361^. OS CNT SES 
29 août rgro (f) | 17087. | 50.6 | 74.6 | | 
| | 333 | 76.6 | 23.0 
28 juillet 1911 (g) | 170116 | 64.2 70.9 | 


1 Sur la carte, la lettre a désigne l'emplacement des points le 27 juillet 1907, la lettre b 
celle des points le 27 août 1907, etc. 

Temps écoulé entre deux observations. 

Distance parcourue entre deux observations en mètres. 


= 05 Lo 


Vitesse journalière en centimètres. 


IO ADOLF HOEL. M.-N. Kl. 


Py. 
x V v 
x z 
3 jours? m. 3 cm. 4 
5 août 1909 (c)! 17 176.1 236.8 61.4 
25 11.8 47.2 
30 août 1909 (d) 17 164.8 235.0 61.1 
2 334 132.4 39.6 
30 juillet roro (e) I7 032.7 244.3 55.6 
30 I2.I 40.0 
29 août 1910 (f) I7 020.6 244.9 54.3 
D 333 116.5 35.0 
28 juillet 1911 (g) 16 904.1 245.3 49.9 
362 44.0 19:29 
24 juillet 1912 (h) 16 860.1 244.6 48.5 
Pvt. 
5 août 1909 (c) 17 168.0 378.2 55.8 
à 25 12.5 50.0 
30 août r9oo (d) 17 155.6 379.6 56.4 
EI 334 151.6 45-4 
30 juillet roro (e) 17 004.0 382.9 50.I 
30 13.4 44:7 
29 août 1910 (f) 16 990.6 383.4 48.8 
an 333 133.6 40.1 
28 juillet rorr (g) 16 857.1 380.0 48.0 
362 51.6 14.3 
24 juillet ror2 (h) 16 805.6 27:971 46.6 
Pur. 
5 août 1909 (c) 17 159.6 486.0 ” 60.2 
25 14.9 59.6 
30 aoüt r9oo (d) 17 145.0 480.0 58.8 
334 164.8 49.3 
30 juillet 1910 (e) 16 980.2 486.0 
30 14.3 47-7 
29 août 1910 (f) 16 965.9 436.2 49.6 
933 147.0 44.1 
28 juillet rorr (g) 16 810.0 480.2 48.8 
| 362 58.6 16.2 
24 juillet ıgı2 (h) 16 760.5 477-6 49.5 


1 Sur la carte, la lettre a désigne l'emplacement des points le 27 juillet 1907, la lettre b 
celle des points le 27 aoüt 1907, etc. 

? Temps écoulé entre deux observations. 

3 Distance parcourue entre deux observations en mètres. 

4 Vitesse journalière en centimètres. 


p" 


1916. No.4. OBSERVATIONS SUR LA VITESSE D'ÉCOULEMENT ETC. II 


Pvnr. 
| 
| "E | V v 
x Y 3 | 
jours? | m.3 cm 4 
| | 
5 août 1909 (c)! | 171363 | 7664 SES | 
i | | | 25 15.4 61.6 
30 août 1909 (d) | 171219 | 160.9 52.0 | 
er | | | 334 211.9 63.4 
30 juillet ıgıo (e) | r6911.3 737-6 46.5 | 
| | 30 18.7 62.3 
29 août 1910 (f) | 16 892.8 | 735-1 45.6 
of / | 333 193.5 58.1 
28 juillet 1911 (g) | 316309, | 711.7 | 456 | 
: | | | 362 88.0 24.3 
24 juillet 1912 (h) | 166133 | 39012 | 456 | 
Prx. 
5 août 1909 (c) | 17 123.3 980.3 | 30.6 | 
25 19.5 78.0 
30 août 1909 (d) | 171062 | 9719 | 534 | 
a | 334 256.7 76.9 
go juillet 1910 (e) 168529 | 9303 | 47-5 
| 30 2E6, #7 32. 
29 août 1910 (f) |! 16831.4 | 926.9 46.9 | 
De | 333 2433 | 73-1 
28 juillet ıgıı (g) | 16 590.3 891.0 | 40.8 
| | 362 1220 | 337 
24 juillet 1912 (h) 16471.1 | 863.0 35-6 
Px. 
5 août 1909 (c) 171048 | 119r; | 62.1 
25 20.6 82.4 
30 août 1909 (d) 17 085.5 1184.6 62.0 
| 334 293.2 87.8 
30 juillet roro (e) 16 797-7 | 1128.7 
363 309.4 85.2 
28 juillet rorr (g) | 16 494.1 1069.0 46.4 
| 362 164.9 45-6 
24 juillet 1912 (h) | 163325 | 1034.4 38.5 


En tout 93 déterminations de position sur 17 points. 


1 Sur la carte, la lettre a désigne l'emplacement des points le 27 juillet 1907, la lettre b 
celle des points le 27 aoüt 1907, etc. 

Temps écoulé entre deux observations. 

Distance parcourue entre deux observations en metres. 


- 0) m 


Vitesse journaliére en centimétres. 


I2 i ADOLF HOEL. M.-N. Kl. 


Augmentation de vitesse vers le milieu du glacier. Considérons 
les lois d'écoulement qu'on peut tirer de ces observations. On voit d'abord 
que la vitesse va en augmentant du bord vers le milieu du glacier. On a, 
par exemple, pendant le temps écoulé depuis le 30 août 1909 jusqu'au 


3o juillet 1910: 


cm. 

Po Bot Pi 1.6 
Pi. 7052 Pu 6.2 
Ps 54.0 Iv 226.0 
Ey. |) 7456 Ey 229% 
Py 99:9 Pyr 454 
Pvir 49.3 

Puri 63.4 

Pix 76.9 


Px était, le 30 août 1909, au milieu du glacier, éloignée de 1700 
mètres de chaque côté. P, était éloignée de 1345 mètres du côté ouest 
et de 1840 du côté est. On voit donc que la vitesse va en augmentant 
depuis le côté ouest jusqu'à la fin des lignes de pierres, c. à d. jusqu'au 
milieu du glacier. La vitesse de P;, du 27 juillet au 27 août 1907, 
semble indiquer que le maximum de vitesse serait prés du milieu du 
glacier, la vitesse de P, étant de 39.4 en méme temps que celle de P; 
était de 39.o. Mais il y a lieu de supposer que cela n'est pas juste, et 
que le maximum de vitesse se trouve beaucoup plus pres du cóté ouest. 
Car le glacier est dans sa partie orientale fortement crevassé, les velages 
y sont plus fréquents qu'au milieu, et les plus grandes profondeurs du 
fjord se trouvent dans sa partie orientale. Il est donc fort probable que 
le maximum de vitesse se trouve à l'est du milieu du glacier, mais il 
n'est pas possible de dire exactement où il se trouve. D’après la fré- 
quence des vélages, je serais incliné à croire qu'il se trouve plus pres de 
la rive orientale que du milieu du glacier. 

On trouve cependant des exceptions à la règle d'augmentation de 
la vitesse, lorsqu'on s'éloigne des rives du glacier. Si l'on regarde le 


mouvement des pierres du 5 au 30 août 1909, on a: 


cm. 
Po 3-4 Pn 477.8 
P, 70.0 Ew 59: 
D 63^ Pres 7-2 
Pin, GEG Pu 50.0 
Pyn 59.6 
Pynr 61.6 
Pıx 78.0 


Px 82.4 


| 


1916. No. 4. OBSERVATIORS SUR LA VITESSE D'ÉCOULEMENT ETC. 13 


On voit que la vitesse de P, est de 70.0, tandis que celle de F,, 
située à 275 mètres plus loin de la rive, n'est que de 67.1. On trouve 
qu'il en fut de méme du 27 juillet au 27 août 1907, alors que la vitesse 
de P; était de 34.1, tandis que celle de F, n'était que de 22.2. De même 
la vitesse de Priv est de 39.2, tandis que celle de Py, située à 200 mètres 
plus loin de la rive, est de 47.2; celle de Pu, située à 345 mètres plus 
loin de la rive que Pry, est de 50.0, et ce n'est qu'à Pyn, éloignée de 
450 mètres de Piv, qu'on trouve une vitesse aussi grande que celle de 
Prv, à savoir 59.6. Si l'on regarde l’altitude de ces pierres, on voit que 
les 4 premières (Pr—Piv) sont situées sur une crête, ayant des altitudes 
passant de 91 m.4 à 82 m.5, tandis que l'altitude de Py est de 6r m.r, 
de Pwi.de 56 m.4, de Pvn de 58 m.8 et de Pym de 52 m. Toutes ces 
pierres sont situées dans une dépression presque exempte de crevasses, 
tandis que la créte à l'ouest de celle-ci est sillonnée de crevasses dont la 
direction va du nord-est au sud-ouest. A l'est de la dépression, la surface 
du glacier s'éléve et est fortement crevassée. 

Une circonstance comme celle-ci, oü la vitesse est plus grande dans 
une partie du glacier que dans les parties avoisinantes, ne dure jamais 
longtemps. Les exemples cités proviennent tous d'un mois d'été, mais, 
si l'on prend toute l'année, on ne voit jamais persister ce phénomène; 
dans ce cas, la vitesse va en croissant au fur et à mesure qu'on s'éloigne 
de la rive. 

Des résultats analogues semblent aussi ressortir des observations de 
C. MoLTKE et de A. Jessen sur la vitesse d'écoulement du glacier de 


Sermilik au Grónland !. 


Augmentation de vitesse vers le front. Un autre résultat des ob- 
servations est que la vitesse augmente vers le front du glacier. 
On le remarque, en comparant la vitesse de deux pierres, situées à peu 
prés sur la méme ligne d'écoulement, mais à une distance différente du 


front. Comparons P, et Px: 


La vitesse de P, fut du 5 au 30 aoüt 1909 de 9r.9 cm. par jour. 
— — Px —5— —— 82.4 —>— 


Px est située un peu plus près des parties à vitesse maximum que 
P;; mais malgré cela, la vitesse de cette dernière est de 9 cm.5 plus 
grande que celle de la premiére; la raison en est que P, est située à 


740 m. plus prés du front du glacier que Px. 


1 C. Morrke et A. Jessen, Undersøgelser av Nordre Sermilik bre. Copenhague 1896. 
Medd. om Grønland, fasc. 16, p. 93. Tableau des vitesses, à la p. 99. 


I4 | ADOLF HOEL. M.-N. KI. 


On voit qu'il en est de méme pour le temps écoulé entre les deux 
observations suivantes: 


La vitesse de P, fut, du 30 aoüt 1909 au 3o juillet 1910, de 99.9 cm. par jour. 


— Hr — Px —2,— ee? P 87.8 — — 


La distance entre les pierres est montée à 780 mètres à la dernière 
observation, et la différence de la vitesse journalière est montée à 12 cm.r. 
P, était alors située à proximité immédiate du front. 

Deux autres pierres qui sont, elles: aussi, à peu prés sur la méme 
ligne de translation, sont Ps et Por: 


La vitesse de P, fut, du 3 au 30 août 1909, de 70.0 cm. par jour. 


m Pur —2— — JL 59.6 m 


La distance entre les deux pierres, à la derniere date, est de 512 
mètres, la distance de P» du front est de 630 mètres, et la différence de 


la vitesse journaliére est de ro cm.4. 


Ensuite nous avons: 


La vitesse de Py qui fut, du 30 août 1909 au 30 juillet 1910, de 54.0 cm. par jour. 


——À— Pvir SS — > — — > — 49.3 — — 


La distance des pierres était le 30 juillet 1910, de 530 mètres et la 
différence de la vitesse journalière de 4 cm.7. 


Enfin nous avons: 


La vitesse de Ps qui fut, du 30 juillet au 29 août 1910, de 56.1 cm. par jour. 


— = Pvn —»— — >» — D 47-7 — »— 


P. était, le 29 août éloignée de 495 mètres du front, la distance 
entre Py et Pym était de 540 mètres, et la différence de la vitesse jour- 
nalière de 8 cm.4. 

Cette régle de l'augmentation de la vitesse vers le front du glacier 
n'a pas d'exception. 

On a trouvé la méme accélération de vitesse vers le front sur tous 
les grands glaciers arctiques se terminant dans la mer, et dont la vitesse 
d'écoulement a été observée. STEENSTRUP a fait des observations sur la 
vitesse du Grand Glacier Karajak. Il a trouvé que la vitesse journalière 
des 4 points situés à 5 km. du front était de 3 m.2 à 6 m.4, tandis qu'il 
y avait des points de 50 à 500 mètres du front ayant une vitesse de 


7m.à i2m.3 1 Il a obtenu le méme résultat sur le Glacier de Itivdliarsuk. 


1 K. J. V. Sreenstrup, Bidrag til kjendskab til bræerne og bræ-isen i Nord-Grenland. 
Copenhague 1883. Medd. om Grønland, fasc. 4, no. II, p. 85. 


| 


1916. No. 4. OBSERVATIONS SUR LA VITESSE D'ÉCOULEMENT ETC. I5 


Un point à 10 km.45 du front avait une vitesse journalière de 5 m.2, 
tandis que des points situés à proximité du front, cheminaient avec une 
vitesse de 7 m à 15 m... 

RYDER a trouvé qu'il en était de méme sur le Glacier d'Upernivik 
en 1886 et en 1887. Il y avait deux points sur la méme ligne d'écoule- 
ment; lun était situé à 160 métres du front, l'autre à 730 métres. La 
vitesse journalière du premier des points était de 32 mètres, celle de 
l'autre de 17; m.7 *. Sur le Grand Glacier Karajak, DRYGALSKI a mesuré 
une vitesse de r1 à 12 métres à 5 km., et de 18 à 19 métres à proximité 
immédiate du front?. Il a aussi trouvé une augmentation vers le front sur 
le Glacier d'Itivdliarsuk*. On trouve donc partout une augmentation de 
vitesse qui, dans les derniers 5 kilomètres du glacier, s'élève à peu près à 
roo ptc. On n'a jamais donné une explication satisfaisante de ce phéno- 
méne. Celle de Drycauskı?, que l'augmentation de vitesse vers le front 
est due à un rétrécissement du lit du glacier, peut étre vraie pour quelques 
glaciers, mais pas pour tous. Je crois qu'il faut en rechercher la cause 
en partie dans le fait que les glaciers deviennent de plus en plus crevassés 
au fur et à mesure qu'on s'approche du front. ll s'ensuit qu'il passe par 
une section transversale prés du front une quantité de glace beaucoup 
inférieure à celle passant par une section de la méme étendue plus en 
amont, pourvu que la vitesse soit la méme dans les deux sections. Il faut 
donc que la vitesse augmente au fur et à mesure que les crevasses de- 
viennent de plus en plus nombreuses et de plus en plus grandes. Les 
parties les plus crevassées du glacier, et qui sont situées le plus prés de 
la surface, auront la plus grande accélération de vitesse. 

Il y a une autre cause aussi qui produit une accélération de vitesse 
près du front. L'eau chaude de la mer fait fondre la partie du glacier 
située au-dessous du niveau des hautes mers. La partie située au-dessus 
de ce niveau sera donc surplombante et, à cause de la gravité, cette partie 
s'abaisse lentement, et cela a pour effet un tirage à peu pres horizontal 
sur les parties du glacier situées plus en amont, ce qui produit des cre- 
vasses et une accélération de vitesse. 


m 


K. J. V. Sreensrroup, L c., p. 83. 

C. H. Ryp£R, Undersøgelse af Grønlands vestkyst fra 72° til 74° 35° N. Br. 1886 og 

1887. Copenhague 1889. Medd. om Grønland, fasc. 8, no. VIII, p. 218 et 219. 

3 Erich von Drycatsxt, Grönland-Expedition der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin 
1891—93- Berlin 1897. Tome I, p. 259. 

4 Erica vox DRYGALSKI, |. c, p. 293. 

5 Ericn von DRYGALSKI, L c. p. 273. 


Lo 


16 ADOLF HOEL. M.-N. Kl. 


Variations de vitesse correspondant å des modifications dans les 
dimensions du glacier. Nous allons maintenant considérer les variations 


de vitesse. Dans ce but, nous réunissons les différentes vitesses dans ce 


tableau: 
Vitesse | 27/7—27/g | 2/g 1907 | eg | Ws 1909 | 99/;—?9/, | 99)/ 1910 | 28/7 1911 
de | 1907 —5/g 1909 1909 —3930-r1910| roro —38/- 1911 | —?4/: 1912 
| | ee D MU LL nee à Ne PO CUS 
Po | 3.3 2,2 3.4 2.1 0.7 IE 0.7 
Pi 21.2 33 3 | 352 34-7 279. | e 
P» | 341 46.4 | 70.0 54.0 56.1 49.9 21.3 
P3 | 63.7 38.4 
Fi | 23.0 60.3 64.6 74.0 
P4 | 394 76.0 | 91.9 | 99.9 
MS Cane | | | | 
Pr | 24.0 | I.6 I.I 0.5 
Pir 17.8 | 6.2 2.3 5.2 Dey 
Pin | 16.7 16.6 5.4 
Piv 59.2 | 26.0 24.3 23.0 
Pv | | | 47.2 | 39.6 | 40.0 | 35.0 12.2 
Posen | BE D PE. 44.1 | oc 14.3 
Pvir I. 566. | ' 498 41-1 44.1 16.2 
Pym | | 61.6 63.4 62.3 58.1 24.3 
Brx 78.0 76.9 | 727 Tor 3347 
Px | 82.4 87.8 | 85.2 45.6 
| | | 


Pour les deux lignes, on a un maximum de vitesse pendant l'été de 
1909; à partir de ce temps la vitesse diminue énormément jusqu'à la fin 
des observations. Cette diminution est en relation avec la décroissance 
du glacier. Celui-ci a, en réalité, rétrogradé tout le temps pendant lequel 
nous l'avons observé c. à d. depuis 1906 jusqu'en 1912. Cela ne se 
montra pas par un raccourcissement de la longueur, comme on peut le 
voir sur la carte Il; le front était à peu prés le méme en 1906 qu'en 
1910 et 1912. C'est sur la rive ouest du glacier qu'on a pu observer le 
recul. En 1908, on observa plus de matériaux morainiques au pied du 
glacier que l'année précédente. En 1909, la crête prés de la rive ouest 
était moins prononcée qu'en 1907 et 1908; ses crevasses n'étaient pas 
aussi grandes et on pouvait la traverser presque partout, ce qui était im- 
possible en 1907; cette année, il fallait aller en amont du glacier, jusqu'à 
la fin de la créte. Il commenca à se former une moraine riveraine à la 


rive ouest. En 1910, les crevasses de la crête continuérent à disparaitre, 


1916. No. 4. OBSERVATIONS SUR LA VITESSE D'ÉCOULEMENT ETC. 17 


et la moraine riveraine nouvellement formée, devint de plus en plus grande. 
En 1911, l'angle d'inclinaison de la pente à pic du côté ouest, était devenu 
visiblement plus faible et la moraine riveraine était déjà située 4 quelques 
mètres de distance du glacier. En 1912, la pente du côté ouest était 
encore plus plate et la moraine riveraine était de 20 mètres au maximum 
éloignée du glacier. 

On voit donc qu'il y a tout le temps eu décrue. 


Variations indépendantes des modifications dans les dimensions 
du glacier. Mais la diminution de la vitesse ne s'est pas produite pendant 
tout ce temps. Depuis le 27 juillet 1907, jusqu'au 30 aoüt 1909. la vitesse 
de la plupart des pierres de la ligne de 1907 a augmenté considérablement. 
Pour Ps, sur laquelle on a fait les observations les plus complètes, on voit 
que la vitesse augmente d'abord de 34.1 à 46.4 et atteint jusqu'à 70.0. 
Les pierres situées plus loin, vers le milieu du glacier, ont une vitesse 
qui va en augmentant méme aprés que les autres ont commencé à se 
mouvoir plus lentement. Cela s'explique en partie par la forte augmentation 
de la vitesse vers le front du glacier. 

Aprés cela, on voit qu'on a des variations de vitesse comprenant une 
période de quelques années, qui n'ont aucune relation avec les variations 


de dimension du glacier. 


Variations de courte durée. On trouve aussi des variations de 
vitesse d'une courte durée; ces variations peuvent étre de différente 
grandeur et méme de signes opposés dans des parties avoisinantes du 
glacier. La pierre qui en fournit la preuve la plus convaincante est Pn, 
qui a cheminé de 49 m.ı pendant le temps qu'elle a été observée. On a 


les vitesses suivantes: 


cm. 
IM sane DE 900 -. + .-. . 178 
Du 30 août 1909 au 30 juillet 1910 . 6.2 
Du 3o juillet au 29 août rg10 . . . 2.3 
Du 29 août 1910 au 28 juillet 1911 . 5.2 
Du 28 juillet 1911 au 24 juillet 1912 1.7 


On voit de plus que la vitesse des pierres de la ligne de 1909, 
situées plus prés de la rive, diminue fortement depuis la période du 5 au 
30 août 1909, jusqu'à celle du 30 août 1909 au 29 août 1910, tandis que 
cette diminution s'efface au fur et à mesure qu'on s'approche du milieu 
du glacier. La vitesse des deux pierres, Pym et Px, augmente méme 


pendant ce temps. On a: 


19 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. KI. 1916. No. 4. 


18 ADOLF HOEL. M.-N. KI. 


cm. cm, 


La vitesse de Pr diminue de 24.0 à 1.6 


Em Pu —»— 170,402 
=== Pıv Fee 59.2 a 26.0 
—»— Py = — 47.2 à 39.6 
—»— Pu. —»— 50.0 à 45.4 
LP I Pyn HS 59.6 à 49.3 
—»— Pvnr augmente de 61.6 à 63.4 
—»— Pix diminue de 78.0 à 76.9 
— > — Px augmente de 82.4 à 87.8 


L'écoulement est donc très irrégulier dans la méme section trans- 
versale de la langue du glacier. On a des irrégularités dans une section 
longitudinale aussi. Cela se voit par les comparaisons faites à la page 13 
entre la vitesse de deux points situés sur la méme ligne. La différence 
de la vitesse journalière d'écoulement de P, et de Pvn fut du 3 au 
30 août 1909, de ro cm.4. Du 30 août 1909 au 3o juillet 1910, elle fut 
seulement de 4 cm.7, malgré la plus grande distance des pierres dans 
le dernier cas, ce qui aurait dü occasionner une différence de vitesse plus 
grande. 

Le glacier Lilliehóók montre donc les mêmes particularités d'écoule- 
ment que le Hintereisferner d'après BrümckE et FINSTERWALDER l. 

Les anciennes observations sur la vitesse d'écoulement des grands 
glaciers du Grönland semblent indiquer des variations d'un jour à l'autre ?. 
Cependant il est difficile de dire jusqu'à quel point ces différences de 
vitesse sont dues à l'inexactitude des observations. HELLAND a observé 
la vitesse du Glacier de Jakobshavn en 1875, et il a trouvé des variations 
de vitesse d'une époque d'observations à l'autre. — HAMMER dit du Glacier 
de Jakobshavn?: »Au reste l'écoulement ne semble pas étre uniforme, la 
vitesse étant plus grande certains jours que d'autres. Les observations 
exécutées par RYDER sur le Glacier d'Upernivik* et celles de DRYGALSKI 


sur le Grand Karajak? donnent le méme résultat.« 


! A. Brümcke et S. FINSTERWALDER, Zeitliche Änderungen in der Geschwindigkeit der 

Gletscherbewegung. Munich 1905. Sitzungsberichte der math.-phys. Klasse der K. B. 

Akad. der Wissensch. zu München, tome XXXV, p. roo. 

Amunp HELLAND, Om de isfyldte fjorde og de glaciale dannelser i Nordgrønland. 

Christiania 1876. Archiv f. Math. og Naturvidensk., tome I, p. 58. Tableau des vitesses, 

a lasp2 27: 

3 R.R. I. Hammer, Undersøgelse ved Jakobshavns Isfjord og nærmeste omegn i vinteren 
1879—80. Copenhague 1883. Medd. om Grønland, fasc. 4, no. I, p. 17. 

4 C. H. Ryner, Undersøgelse av Grønlands vestkyst etc., I. c, p. 218 et 219. 

® ERICH von DRYGALSKI, Grönland-Expedition etc., I. c., p. 259. 


1916. No. 4. OBSERVATIONS SUR LA VITESSE D'ÉCOULEMENT ETC. 19 


Variations saisonniéres. Quant å ces variations, il faut faire les 
remarques suivantes: On ne peut tirer aucune conclusion de Ps, parce 
quil y a eu trop peu d'observations sur son écoulement. Il en est de 
même de Pı, Pu: et Px, leur écoulement d'été n'ayant été déterminé qu'une 
fois au commencement des observations. Les autres pierres sont, elles 
aussi, d'une importance différente pour l'étude de cette question. Ainsi 
je n'ai pas pris en considération les vitesses de l'été de 1907, parce que 
celles-ci ne peuvent étre comparées qu'avec les vitesses de la période de 
deux ans de 1907 à 1909. Au contraire, j'ai employé les vitesses qui 
avaient été déterminées les premières de la ligne de 1909, parce que 
nous pouvons tirer des conclusions quant à la nature de son écoulement 
de l'année précédente au moyen de l'écoulement de la ligne de 1907. 
Nous avons employé la méme méthode que BLüMcKkE et FiNsTERWALDER 
(lL c. pag. 125) et comparé la vitesse estivale (E) avec la vitesse moyenne 
d'une période de deux ans (M) renfermant, de chaque côté, l'été en 
question. 


La ligne de 1907. 


Pe 
Du 27 août 07 au 30 juillet ro 2.2 Du 5 août oo au 30 août og 3.4 E>M 
ES ts I 25 » 39 juillet ro , 29 — i0 oF ECM 
3-7 Ark-M FA 9: 
P.. 
Du 30 août og au 28 juillet 11 31.7 Du 30 juillet ro au 29 août 10 34.7 E > M 
E:M= 1.09 
P.. 
Du 27 aoüt 07 au 30 juillt 10 49.4 Du 3 août og au 30 août og 70.0 E > M 
3 — 09 , 2B — 1x 528 „ 30 juillet 10 , 29 — io 56.1 EDM 
102.2 126.1 E: M — 1.23 
Fi. 


Du 27 août 07 au 30 juillet ro 64.7 Du 3 aout o9 au 30 aout og 64.6 ECM 
E: M = 1.00 
P,. 


Du 27 août 07 au 30 juillet ro 83.8 Du 5 août og au 30 août og 91.9 E > M 
E:M — r.10 


M.-N. Kl. 


20 ADOLF HOEL. 
La ligne de 1909. 
Pu. 
Du 5 août o9 au 30 juillet ro 7.0 Du 5 août o9 au 30 août oo 1798E ^M 
5 = 0g , 28 — .ır 60 » so Juillet TON, 129 — "Fol oa EM 
13.0 20.1 E; M — 1.55 
Pıv. 
Du 5 août og au 30 juillet 10 28.3 | Du 5 août og au 30 août og 59.2 E >M 
Se OO) se) 281, — Hr a5 | » 30 juillet 10 „29 — 10 43 EM 
54.0 83.5 Es M= 1:55 
Py. 
Du 5 aout og au 30 juillet 10 40.2 | Du 5 août og au 30 août og 47.2E ^ M 
, 5 = co. , 28 — ur 37.8 | „ 30 juillet 10 , 29 — 10 40.0E >M 
78.0 87.2 E:M=1.12 
Pvr. 
Du 5 août og au 3o juillet 10 45.7 | Du 5 août og au 30 août og 50.0 E > M 
See OO eee) — Lia » 30 juillet 10 , 29 — 10 44.7E >M 
88.8 | 04.7 E: M— 1.07 
Pv. 
Du 5 août og au 30 juillet 10 50.0 Du 5 août og au 30 août og 59.6E > M 
DS JOON secon ELE AT » 30 juillet ro , 29 — 10 47.7E 5M 
97.2 107.3 E: M — 1,10 
Pym. 
Du 5 août og au 30 juillet 10 63.3 Du 5 août og au 30 août og 61.6 E« M 
2125990977, 28) jullletZrr 60:9 » 30 juillet ro , 29 — 10 623E>M 
I24.2 123.9 E: M =1.00 
Pix. 
Du 5 août og au 3o juillet ro 76.9 Du 5 août og au 30 août og 780 E >M 
» 5.252009 * 26 = EI 75:0 „ 30 juillet ro , 29 — 10 72.7 E<M 


151.9 


150.7 E : M = 0.99 


1916. No.4. OBSERVATIONS SUR LA VITESSE D'ÉCOULEMENT ETC. 21 


Le rapport E:M des points de la ligne de 1907 n'est pas exact, 
parce qu'il nous manque des observations pour 1908. Il m'a par suite 
fallu, en comparant les vitesses, emloyer la période de deux ans de 1907 
à 1909, au lieu de la période de 1908 à 1909. Comme il y a eu accélé- 
ration de vitesse depuis 1907 jusqu'à 1909, le rapport E : M est devenu 
trop grand. Celui de P, est à peu prés juste, parce que l'écoulement de 
ce point a été assez égal pendant ce temps. Quant à Ps, F, et Py, le 
rapport est, à coup sür, trop grand; celui des deux derniers est sans 
doute < r. 

En admettant ce qui précéde, on peut tirer les conclusions sui- 
vantes : 

I. La vitesse estivale est plus grande que la vitesse annuelle prés de 
la rive du glacier c. à d. là ou son épaisseur est petite. 

. 2. Le rapport de la vitesse estivale à la vitesse annuelle va en dimi- 
nuant vers le milieu du glacier, et, dans les parties oü la vitesse atteint 
son maximum, c'est tantôt la vitesse estivale qui est la plus grande, tantôt 
la vitesse hivernale. 

La limite de la partie du glacier où E > M, semble se trouver le 
long des lignes d'écoulement de F, et Pym. 

Comme on le voit, il y aussi des années oü la vitesse hivernale est 
dominante; c'était le cas l'hiver de 1909. Une régularité telle que celle 
qu'ont trouvée BLÜMCKE et FINSTERWALDER à Hintereisferner n'existe pas 
au Glacier Lilliehôôk. (Cependant les matériaux dont je dispose ne sont 
pas suffisants pour résoudre la question du rapport entre la vitesse esti- 
vale et la vitesse annuelle des grands glaciers arctiques. Il faut encore 
des observations précises continuées pendant plusieurs années de suite. 
Mais ce sera là un travail dur, plein de difficultés, et qui exigera de la 
part de celui qui l'accomplira beaucoup de peine et de persévérance. 

Quand aux variations saisonniéres des grandes glaciers arctiques, les 
opinions ont été trés divergentes. STEENSTRUP dit que la vitesse d'écoule- 
ment des parties centrales des grands glaciers du Grónland est si con- 
sidérable qu'il n'y a aucune raison de supposer qu'ils doivent se mouvoir 
avec une vitesse moins grande en hiver qu'en été! Cependant, il n'a 
pas d'observations sur la vitesse hivernale des grands glaciers. HAMMER 
n'admet pas non plus que la vitesse d'écoulement des grands glaciers soit 
dépendante de la température ?. Il a observé le Glacier de Jakobshavn du 


22 mars au 24 avril 1880. 


1 K. J. V. Sreenstrup, Bidrag til kjendskab til bræerne og bræ-isen i Nord-Grenland, 
le, p.90. 
2 R. R. I. HAMMER, Undersøgelse av Jakobshavns Isfjord etc., I. c., p. 17. 


22 ADOLF HOEL. M.-N. Kl. 


RYDER, au contraire, était d'avis que la vitesse hivernale est considé- 
rablement moindre que la vitesse estivale !. Les observations sur les- 
quelles il fondait son opinion, furent exécutées sur le Glacier d'Upernivik 
du 12 au 14 août 1886 et du 20 au 23 avril 1887. DRYGALSKI nie l'exi- 
stence des variations saisonnières Ses observations ont été faites à 
différentes époques, en 1892 et 1893. Mais comme on le voit, les maté- 
riaux dont disposaient tous ces savants étaient absolument insuffisants pour 
admettre aucune conclusion quant à la variation saisonniére des grands 


glaciers arctiques. 


La direction de l'écoulement. Il semble qu'elle est à peu près 
parallele au méme endroit à différentes époques. On voit cela en com- 
parant la direction de Fy avec celle de Pvn, qui différent trés peu l'une 
de l'autre. Une particularité de la direction de l'écoulement est que toutes 
les lignes d'écoulement à l'ouest de P, sont dirigées plus à l'est que l'axe 
des x, tandis que toutes les lignes à l'est de P, sont dirigées plus à l'ouest 
que cet axe; toutes les lignes convergent vers la créte située prés de la 
partie ouest du glacier. L'angle des lignes d'écoulement est assez impor- 
tant; il est de 26° entre la ligne de Pm: et celle de Px. La crête est 
due à la pression provenant de cette particularité de l'écoulement. Cette 
créte est sujette à de grandes altérations d'altitude à cause de cette pres- 
sion. Ainsi P, fut placée sur la créte en 1907. En automne, cette méme 
année, elle était encore sur la créte et son altitude était alors de 67 m. 5 
En 1900, il était si difficile de la retrouver que 7 hommes la cherchèrent 
pendant deux jours avant d'y arriver. Elle était alors située dans un 
enfoncement qui ressemblait à une marmite, et avait une profondeur de 
20 à 30 mètres. La glace était, à cet endroit, tellement crevassée qu'il 
fut impossible d'arriver jusqu'à la pierre avant le 30 aoüt; son altitude 
était alors de 44 m. 4, c. à..d. quelle se trouvait 25 m. 1 plie 
qu'en 1907. 

Jai calculé d’après le procédé de WERENSKIOLD ?, l'angle que forment 
les lignes d'écoulement avec l'horizon. Pour la ligne du point Px, j'ai 
eu pour résultat o^ 12°, en mettant l'ablation annuelle à 1 m. 40 (voir 
p. 24). 


C. H. Ryner, Undersøgelse af Grønlands vestkyst etc., Il. c., p. 221. 

ERICH von DRYGALSKI, Gronland-Expedition etc., |. c. 

W. WERENSKIOLD, Der Gletscher als eine plastische Masse. Christiania 1913. Archiv 
f. Math, og Naturv.sk., vol. XXXIII, no. 5, p. 17. 


Co REL 


1916. No.4. OBSERVATIONS SUR LA VITESSE D'ÉCOULEMENT ETC. 23 


Les observations antérieures sur la vitesse d'écoulement des 
glaciers du Spitsberg. La vitesse de 3 glaciers seulement a été observée 
auparavant. La première observation fut faite en 1892, par M. de Canronr, 
sur le Glacier de la Pointe des Renards dans Bell Sound, à 9oo mètres 
de la moraine de droite. Sa vitesse journalière était de 1 décimètrei. 
En 1910, DRyvcarsk: et HERGESELL déterminèrent la vitesse du Glacier 
Louis Mayer, sur le côté est de la Baie Cross?*. Les observations ont été 
exécutées du 22 au 25 juillet 1910, sur deux points, tous les deux situés 
à environ 100 mètres de la rive droite; l'un d'eux était placé à une 
distance de 250 mètres du front du glacier et l'autre à 210 mètres. La 
vitesse était respectivement de 15 et de 23 centimètres par jour. 

Enfin E F. Garwoop a essayé, sur la base du vélage du Glacier King, 
de calculer approximativement la vitesse de ce glacier?. Par ce procédé, 
il trouva que la vitesse journalière était de 25 pieds c. à. d. de 8 mètres. 
Mais comme je l'ai montré dans mon mémoire provisoire, cette vitesse est 

coup sür exagérée?, parce qu'elle inpliquerait une valeur beaucoup trop 


à 
grande des précipitations dans la région du Glacier King. 


Observations sur l'ablation. 


L'ablation du Glacier Lilliehóók. Pour mesurer l'ablation, j'ai fait 
en 1907, deux forures d'un diamètre de 4 cm. Elles sont situées dans la 
ligne de pierres de 1907 et elles furent forées d’après la méthode indiquée 
par Hamperc®. L'une des forures, F;, dont l'écoulement fut aussi observé, 
était à une altitude de 50 m. et avait une profondeur de 2 m. 8o. L'autre, 
F,, qui était située à l'est de Py, avait 2 m. 58 de profondeur et 64 m. 
d'altitude. Comme repére on employa des bàtons de fréne ayant le méme 
diamètre que les forures. 

En 1908, je n'ai pu retrouver les forures. En 1909 je n'ai retrouvé 


que F, dans laquelle je fixai un rotin pourvu de crochets à son extrémité 


1 Cité par CHARLES RaBor, Les variations de longueurs des glaciers dans les régions 
arctiques et boréales. Deuxième partie. Genève et Bäle 1900. Extrait des Archives 
des Sc. Phys. et Nat. Années 1899 et 1900, p. 69. 

2 ERıcH von DRYGALSKI, Spitzbergens Landformen und ihre Vereisung, L c., p. 35. 

3 E.L Garwoop, Additional Notes on the Glacial Phenomena of Spitsbergen. Londres 
i899. Quart. Journ. Geol. Soc., vol. LV, p. 698. 

+ Aporr Hozr, Geologiske iagttagelser paa Spitsbergenekspeditionerne 1906 og 1907 etc., 

Lc,p 21. 

AxEL HAMBERG, Zur Technik der Gletscheruntersuchungen. Vienne 1904. Comptes 

Rendus IX Congres géol. internat. de Vienne 1903, p. 749. 


e 


24 ADOLF HOEL. M.-N. KI. 


inférieure !, au lieu du bâton de frêne. En 1909, j'ai, en outre, fait faire 
deux forures dans la ligne de pierres de 1909. L'une d'elles, Fy, qui était 
située à côté de Pr, avait une profondeur de 1 m. 9o et une altitude de 9o m. 
L'autre, Fr, qui était située entre Pyn et Pvmr, avait une profondeur de 2 m. 38 
et une altitude de 55 m. Comme repére on employa des rotins à crochets. 


Le résultat des observations fut le suivant: 


E 28 juillet 07 28 juillet 07 3 aoüt oo 30 aoüt o9 
a — 27 août 07 | —5 août og — 30 août og | — 30 juillet 10 
| 
Fi | 064 m. | 2.0 m. | 0.70 m. * 
Fa NE In | | 
B 0.89 , | IJI m. 
Fu | | OTIO 


D'aprés ce qui précéde, on voit que l'ablation atteint son maximum 
à Fr. Cela provient de sa situation près de la rive, à un endroit exposé 
aux vents qui empéchent la formation d'épaisses couches de neige. Méme 
à la date la moins avancée à laquelle je m'y suis trouvé, il n'y en avait 
pas. F, et Fy, ou l'ablation présente son minimum, sont situées dans une 
dépression du glacier oü il s'accumule beaucoup de neige qui se fond tard 
en été Cela a pour effet que l'ablation est faible surtout pendant la 
première partie de l'été, et que l'ablation estivale est petite en comparaison 
de l'ablation annuelle. Je crois que la meilleure valeur moyenne de l'abla- 
tion est obtenue à Fu; elle est ici d'environ 1.40 m. par année, à une 


altitude de 400 métres au-dessous de la limite des neiges. 


Importance du foehn pour l'ablation. Pour la fusion des glaciers 
le foehn joue un grand róle. J'ai pu observer comment un fæhn soufflant 
pendant un seul jour a élevé la ligne de névé au moins de roo métres. 
Cela s'explique facilement parce que la température augmente considér- 
ablement quand ce vent souffle. Tandis qu'une température de 7—8° C. 
est rare en été au Spitsberg septentrional, j'ai observé, entre minuit et 
I heure le 18 aoüt 1907, sur la cóte au sud de la Baie Magdalena, un foehn 
dont la température était de 16° C. De méme on eut, le 24 août 1909, 
pendant que le fæhn soufflait, au fond de la Baie Red, une température 
de 19°: 

Sur quelques localités, il peut se produire, aussi en hiver, une fonte 


considérable de la glace. Depuis 1907 jusqu'en 1911, je voyais chaque 
1 AxEL HAMBERG, |. c., p. 757. 
* Le 30 juillet roro on pouvait encore voir une concavité sur l'emplacement de F1. 


1916. No.4. OBSERVATIONS SUR LA VITESSE D'ÉCOULEMENT ETC. 25 


année sur la cóte est du Green Harbour, un peu au sud du promontoire sur 
lequel est située la station télégraphique, un amas de neige considérable. 
Il était situé entre la ligne des hautes mers et la falaise. Son épaisseur 
était de 8 à 10 m. et sa largeur avait jusqu'à 40 m. Il fut photographié 
en couleurs par le Professeur Mretue, le 16 juillet 19101. La pl. III est 
une reproduction de cette photographie. Grand fut alors mon étonnement 
quand, à mon retour en juillet 1912, je cherchai en vain l'amas de neige 
qui m'était si bien connu. Il avait totalement disparu dans le courant de 
l'hiver 1911—12. La pl. IV montre la situation en 1912. 

Un autre grand amas de neige disparut le méme hiver. Il était logé 
dans la premiére grande vallée latérale au sud de la station télégraphique, 
et fut levé par nous en 1911. Lors de ma visite à cet endroit, le 9 août 
I9I2, je ne trouvai aucune trace de neige dans la vallée. Au lieu de la 
nappe de neige à surface légérement concave, il y avait une gorge 


profonde. 


Diminution de l'ablation suivant la latitude. Dans son livre sur 
les glaciers, Hess a un tableau montrant la diminuation de d'ablation, sui- 
vant la latitude, à 400 métres au-dessous de la limite des neiges?. Pour 
la Scandinavie septentrionale (les glaciers des montagnes de Sarjek à 67" 
de latitude nord) il indique 3 m. 3 comme ablation annuelle. Ce chiffre 
me paraissant trop élevé, j'ai écrit à M. le Professeur A. HAMBERG, qui 
a fait les observations de l'ablation sur les glaciers de cette région, et lui 
ai demandé son opinion. Il m'a répondu comme suit: >» Je n'ai pas continué 
mes observations sur l'ablation après 1905. Elles comprennent quelques 
années pour lesquelles les résultats ne sont pas encore publiés. J'ai examiné _ 
ces résultats à la hâte, et j'ai trouvé que l'ablation annuelle, à une altitude 
de 1000 mètres, s'éléve à peine à 3 m., mais surpasse, à coup sår, 2 m. 5. 
Je regrette de ne pas avoir le temps de faire des calculs plus exacts. 

D'aprés mon opinion, on ne peut guére parler d'une limite des neiges 
en Laponie. Certains indices semblent indiquer qu'on pourrait placer la 
limite climatique, dans cette région, à une altitude de 1400 métres (voir 
mon mémoire: Die Schneedecke der lappländischen Hochgebirge). Dans 
ce cas, l’altitude pour laquelle vous désirez la valeur de l'ablation serait 
de 1000 métres.« 

Il me semble que le chiffre de 2 m. o, indiqué comme valeur de 
l'ablation au Grönland d’après Drygalski, est trop faible. Voici les résultats 


de DRYGALSKI? : 


1 A. Mretue et H. Hercesett, Mit Zeppelin nach Spitsbergen. Berlin 1911. P. 40. 
3 H. Hess, Die Gletscher. Brunswick 1904. P. 218. 
3 EricH von DRYGALSKI, Grönland-Expedition etc, |. c., p. 253, 341, 348 et 357. 


26 ADOLF HOEL. M.-N. Kl. 


Sur le Grand Glacier Karajak, ^ à une altitude de 200 m., 2.4 à 2.8 m. 


—»— Sermiarsut, —»— 550 » 2.0. Til; 
— D — = == 260 » 2.0 » 
= — Kome, —»— 480 » BIDDER 


La limite des neiges dans la région de Karajak est déterminée par 
DRYGALSKI entre 700 et 800 mètres i Nous devons donc chercher 
l'ablation à une altitude de 300 à 400 mètres, et à cette altitude on ne 
peut admettre, ce me semble, une valeur inférieure à 2 m. 2. 

On obtient alors les valeurs suivantes de l'ablation à 400 métres au- 


dessous de la limite des neiges: 


Spitsberg Go; AL) une 
( 


) 
Grónland JO 30 > ) 2.2 » 
Scandinavie (67° 20° » ) 2.5 à 3.0 m. (moy. 2.75 m.) 

) 


Alpes (40 » 4.0 m. 


1 ERICH VON DRYGALSKI, Grünland-Expedition etc., Il. c., p. 249. 


1916. No. 4. OBSERVATIONS SUR LA VITESSE D'ÉCOULEMENT ETC. 27 


Légende des planches et des cartes. 


BL 


Vue prise de la station 18. A gauche le Glacier Öyen. Sur le 
Glacier Lilliehöök, on voit distinctement la crête à l'ouest fortement cre- 
vassée, la partie centrale presque sans crevasses et la moitié orientale 
sillonnée de crevasses paralléles. La poussiére se dispose en bandes bien 
visibles. La pyramide au premier plan à droite est le sommet septentrional 
(855 m.) de la Presqu'ile du Roi Haakon. La vue s'étend jusqu'aux limites 
du Glacier Lilliehöök vers les Sept Glaciers, le Glacier Waggonway, le 
Glacier de Smeerenburg et le Grand Glacier. 


PX IE 


Fig. 1. Falaise de la partie occidentale du Glacier Lilliehóók. La 
photographie montre comment l'eau de mer sape la partie du glacier 
située au-dessus du niveau de la mer. > 

Fig. 2. Vue prise de la station ı4a. A gauche le Glacier Oyen 
avec sa moraine frontale, à droite le coin sud-ouest du Glacier Lilliehöök, 
et au milieu les moraines riveraines de celui-ci. On voit la nappe d'eau 
de 1 m.7 d'altitude. 


PL HL 


L'amas de neige sur la cóte est du Green Garbour au sud de la sta- 
tion télégraphique. Au fond le Mt. Heer. La figure est empruntée à 
A. MIETHE et H. HerçerseLz, Mit Zeppelin nach Spitzbergen. Berlin 1911. 
Page 4o. 


PEU. 


L'endroit où était situé, jusqu'à l'automne de 1911, l'amas de neige 


sur la planche III. Celui-ci s'étendait jusqu'au sommet de la falaise. 


28 ADOLF HOEL. M.-N. Kl. 


Carte T. 


Cette carte représente le Glacier Lilliehöök et ses environs. Elle est 
une copie de la carte levée par la mission Isachsen de l'expédition du 


Prince de Monaco en 1906 et 19071. 


Carte Ir 


La carte montre les différentes positions des pierres et des forures 
ainsi que le front du glacier en 1906, 1910 et 1912. Les chiffres placés 
sur certains points des fronts du glacier, indiquent l'altitude des fronts 
en mètres. Le front de 1906 est construit à l’aide des photogrammes 
pris, le 21 aoüt, de la station 18, et, le 29 aoüt, de la station XXXIII 
(384 m.) au sud du Port Signe”, Le front de 1r9ro est levé à l'aide des 
photogrammes pris, le 29 aoüt, de la station XXXIII, et celui de 1912, 
par visées de théodolite des points remarquables du front, des stations r5 


et 14a, le 25 juillet 1912. 


Carte III. 


La carte est levée au tachéométre par Hoeı, le 18 août ıgır et le 
25 juillet 1912; sa construction est due à l'ingénieur ALFRED KOLLER. 
Elle représente le coin sud-ouest du Glacier Lilliehöök avec ses moraines 
riveraines, le terrain au sud et à l'ouest du dit glacier, ainsi que le front 
du Glacier Öyen. Ce dernier se termine par un front à pic, couvert par 
une moraine frontale (Pl. II, fig. 2). La limite indiquée sur la carte re- 
présente le pied de cette moraine. Au sommet à gauche, on voit une 
partie du torrent glaciaire provenant du Glacier Öyen. 

Le Glacier Lilliehöök est entouré par deux moraines riveraines. La 
plus ancienne, haute de 9 à ro mètres, se compose de sable et de gravier. 
Sur son cóté extérieur, il y a une petite nappe d'eau, dont l'altitude est 
de 6 m.3, dans un enfoncement de la moraine, se trouve une autre 
nappe d'eau d'une altitude de 1 m.7. La moraine est couverte de 
végétation. 

Sur le bord méme du glacier se trouve une moraine en formation; 
sa hauteur est de 5 à 6 métres. Entre la moraine et le glacier, il y a 


une nappe d'eau, dont l'altitude est de 2 m. 7. 


1 GUNNAR ISAGHSEN, Exploration du Nord-Ouest du Spitsberg, etc., I. c, carte VIII. 


? GUNNAR ISACHSEN, Exploration du Nord-Ouest du Spitsberg, etc, I. c. p. 56. 


1916. No. 4. OBSERVATIONS SUR LA VITESSE D'ÉCOULEMENT ETC. 29 


Entre les deux moraines coule un torrent glaciaire formé par la con- 
fluence du torrent provenant du Glacier Öyen et un autre venant du 
Glacier Lilliehook. Le lit de ce torrent est couvert de glace et de neige 
jusqu'au milieu d'août. Au sud de l'embrochure de ce torrent, la roche 
vive est couverte de moraine de fond. Celle-ci est limitée, vers le sud, 
par le canyon le plus méridional des trois canyons septentrionaux. Au 
sud de celui-ci, la roche est à nu. 

Comme on le voit, il y a une dépression au sud et à l'ouest du 
Glacier Lilliehöök. Pendant que le glacier s'étendait jusqu'à la moraine 
extérieure, il se produisit une obturation de cette dépression, et il se forma 
un petit lac dans le bassin. L'altitude du lac était au commencement de 
15 mètres. Il se cherchait une issue près du front du glacier. Le torrent 
a engendré 4 petits canyons dans la roche qui se compose de micachiste. 
Leur profondeur est de 2 à 3 métres. 

Ce phénoméne se reproduit chaque íois que le glacier s'avance 


jusqu'à la moraine extérieure. 


, f (4 
AL. à 
i la VERIS AM 
v nid NUN 


uu Y "rne it 
TM A v db SM 
i LA MIS ei) te P^ Suh 4 
ay eh iG PDA ANE NE: 


Imprimé le 8 


Vid.- Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1916. No. 4. 


# 


20 août 1909. 


Isachsen phot, 


'9161 "[N NN I AS "SIS “PLA 


ON 


k 


Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1916. No. 4. PI. II. 


"rj 
(n 
"] 
m 
[17] 
[17 
1 
bw | 
p 
[=] 
1 
mo 
= 
C 
2 
- 
m | 
= 
+ à 
< 
1 
= 
(ul 
7 
7 
I] 
11 
* 
A 


oe i 
T Le ‘ 
ARA ae roi 
p SR 


di 


PIU. 


Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1916. No. 4. 


‘0161 3ojpinf or oyd oun 'V 


*Anoq.v EH u991r) np 159 3102 La ANS odiou 9p suuiv 


‘he 
eles P « : 
: t 
så 
d 2 ^ x 
OSEE conii PC podes Dee ome Seng 
p» t j 
X 


PIL. IV. 


Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1916. No. 4. 


‘e161 now of goyd 12110 


JnoqQq.v Uuoo34*) Hp 1859 910595 U^ 
H D nf 1 I 


— m7 /# 


- 


a] | 


ae ES CLONE TEURER "qq 


16 N04. 


VÆ 


i? 


/ f DOMO y 
ADR CLS KE 3310. 
» E $122,303 Pic jdn signal 


Dapres la Mission Isachsen 1906-07. 


7 
Echelle 100000 
7 2 rj ” 5 a 7 8 9 10Km. 

ant TESTER it sc ist 


Lequidistance des courbes de niveau est de 50 mélres 


Vid-Selsk.Skr I .M:N KL 1916.NO#. 


X: 13000 


Kara Diptera 


Echelle de 70800 


00 500 aw 


Carte de la partie inférieure du 


GLACIER LILLIEHÔOK 


montrant lemplacement des pierres 
par 


Adolf Hoel. 


Carle Il 


Vid Selsk Sker. T. MCN KI 116, NO 


Carte du coin sud-ouest du 
GLACIER LILLIEHOOK 
pur 


Adolf Hoel, 


Echelle wow 


o » M. c ET E 
po————————À ——— 


L'équidistance des courtes de niveau est de {mètre 


Glacier Oyen 


Gilva cue 


Lilliehöök 


Lilliehöök 


Baie 


DO erg 


| 
| 
| 
| 
| 


QUELQUES THÉORÈMES GENERAUX 
SUR LE MOUVEMENT D'UN CORPUSCULE 
ÉLECTRIQUE DANS UN CHAMP 
MAGNÉTIQUE 


PAR 


CARL STORMER 


II 


UTGIT FOR FRIDTJOF NANSENS FOND 


KRISTIANIA 
EN COMMISSION CHEZ JACOB DYBWAD 
1916 


RE C 0) 
j us. j^ An Ww E NI 
Le HA SV EAR ER 
| ' ; i Us qi ME. y i 5 P Lu 
i í Pu n | B N 
À ANN 


rr 
13 


. BROGGERS BOKTRYKKERI A/S 


er ET M s 


(x I9I2 j'ai publié une premiére partie des recherches que j'ai 
entreprises avant 1908 et continuées jusqu'en septembre ıgıol, sur le 
mouvement d'un corpuscule électrique dans un champ magnétique général. 
Le présent mémoire a été terminé déjà en 1910; mais différentes circon- 
stances en ont retardé la publication. 

Plus tard j'ai remarqué que les principaux résultats du paragraphe 7 
sur le champ magnétique sont déjà connus par les recherches p'Exnico Betti 
(Voir son livre Theorica delle force newtoniane, Pisa 1879, Chapitre 3, $ III). 

Aussi Levi-Civira a simplifié beancoup la déduction des équations 
canoniques, dans une lettre que j'ai fait publier dans les Archiv for 
Mathematik og Naturvidenskab en 1911°. 

Tout de méme, comme je ne reprendrai probablement pas ces recher- 
ches, je crois utile de publier cette derniére partie telle qu'elle est; les 
recherches originales se trouvent maintenant dans la collection des manu- 
scrits et calculs que j'ai donnée à la Bibliothéque de l'Université de 


Kristiania, et qui est enregistrée comme Mn. no. 657, Fol. 


7. Dégression sur le champ magnétique *. 


Avant de développer une autre forme remarquable des équations 


différentielles 
R ds ps Hs A 
Pur n (1) 
a = = H, = — H, E 


1 Voir: Théoremes sur les équations générales du mouvement d'un corpuscule dans un 
champ magnétique et un champ électrique superposés, Comptes Rendus du 12 septembre 
I9gro et Formes canoniques des équations générales du mouvement d'un corpuscule dans 
un champ magnétique et un champ électrique superposés. lbid. 26 septembre 1910. Paris. 

2 Voir |. c. Tome XXXI, no. 12. 

3 Ce qui est la continuation du $ 6 du premier mémoire. 


4 CARL STORMER. M.-N. KI. 


il sera nécessaire. d'étudier un peu les propriétés du champ magnétique. 


Nous supposons vérifiée la condition 


oH, | 8H, ts 
ex e ie at usi 


ce qui aura lieu en particulier, si le champ dérive d'un potentiel newtonien. 
Alors H,, H, et H, peuvent, d’après JAconi, être exprimés, à l'aide 


de deux fonctions U et W de x, y, 2, de la manière suivante: 
"e ow 3U9W 
© à oy 92 ez oy 


ev aw wow 
os ór OL Oz (um 


eU aw eU ow 
or OY by ox 


H,— 


Jes 


aU QUE 
dx.” OU NE 


En appellant A le vecteur dont les projections sont 


CRC vam 
OL Te Qu eg 


et L celui dont les projections sont , les équations (11) 


signifient! simplement que 


H = Produit vectoriel (L X K) 


Il sera peut-être utile de reproduire ici une démonstration de ce fait !. 
A cet effet, remarquons d'abord que les lignes de force du champ 


magnétique sont définies par les équations 


dx dy «de 


EL DEDE: 
dont l'intégration est équivalente à l'intégration de l'équation aux dérivées 


partielles 


Ha Sb + Hy sh + HS =0 (12) 


Comme on le sait, l'intégrale générale de cette équation aura la forme 


f — Fm, wy) 


où p et y sont deux intégrales particulaires, qui ne sont pas fonctions 


l'une. de l'autre. On aura donc aussi 


1 Je dois à mon colléque, le professeur V. Bjerknes, la connaisance de l'existence de 
cette représentation du vecteur H. Pour la démonstration, voir p. ex. Sophus Lie: 
Geometrie der Berührungstransformationen I, p. 200. 


1916. No.5. QUELQUES THEOREMES GÉNÉRAUX SUR LE MOUVEMENT. . . 5 


HSE HI Hi 


ev ow ey 
HS + Hy 5, Hor 


Appellons, pour abréger, E le déterminant 


2P3Q 2P2Q 


Alors on aura 


DOCE CUR 
ete) (5) 


La valeur commune de ces trois rapports sera une fonction de x, y, z, 


que nous appellerons o. Alors 
ne (e. nm). ne) 
Substituons ces valeurs dans l'équation (10). On aura donc: 


So Har 


[E (09) 4 2 (099 42 (09], —e 


Mais, par un calcul direct, on voit que la parenthése est nulle; en 


multipliant ensuite l'équation par o, on aura 


z 
ez 


E H+ HL 


Donc la fonction o vérifie l'équation (12) et sera par conséquent fonc- 


tion de p et w seuls: 


== Rip, u) 
Cela posé, soient U et W deux fonctions de p et w définies par 
l'équation 
UW 3avew 
pA — ay ap FU = 


Il existe une infinité de pareilles fonctions U et W; par exemple en 
supposant U donné, on aura pour W une équation aux dérivées partielles 


du premier ordre, qui a une infinité de solutions. 


6 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


On aura alors 


Cre) m Gru] ne 


c'est-à-dire 


uu [M] _ aow eUoOW 
S UU yay y ds Ba Tey 
et de la méme manière 
eUOW eUeW 
oz Ox om 92 


Q9USW — eU ew 
er oy Oy ex 


zZ 


e did: 


L’existence de la representation du vecteur H etant ainsi etablie, il 
est facile de voir qu'on peut déduire toutes les représentations d'une 
d'entre elles, par une simple transformation. 


Soit, en effet, 
ou, eW, eU, 2W, 


f= 


oy ez 02 B 
eU, 1 oW- ou, oW; rar 
Hy = ez EX ox ez ( ) 


. 9U,9W, aU, aw, 
ar —'ey ‘az 


une autre représentation quelconque. On en déduit 


a Hy + HS <0 
muy 0 


U) et W, sont ainsi deux intégrales de l'équation (12), et par conséquent 


elles sont fonctions de p et de w seuls. Mais comme U et W sont aussi 


fonctions de p et de y, dont le déterminant fonctionnel n'est pas identique- 


ment nul, U, et W, seront fonctions de U et de W, de manière qu'on 


peut écrire 


U, — A(U, W) 
W, = B(U, W) 


"D he 


1916. No. 5. QUELQUES THÉORÈMES GÉNÉRAUX SUR LE MOUVEMENT... 7 


On en tire 
SON;  9U,9W, à pnus 24 ZA us a 
"92° dew 3W2U/ \gy az oz dy 
aU,2W, 2U,2eW, /248B PA "à HEP eU en 
ez Zu 


oz ox ar oz |. WUSW oWoU ex oy 
aU,2W, 2U,2W, — rrr) /(aUaW d La 
«X vVWUsW awa. az ey ya 


Donc, à cause des équations (11) et (r1^), on aura 


OAB  3493B | 
AUIW 2WaU 


Donc toutes les representations se deduisent d'une d'elles par une trans- 


formation à determinant fonctionel égal à l'unite. 


Disons quelques mots sur la signification physique des fonctions U et IV. 


Tout d'abord, U et W étant des intégrales de l'équation aux dérivées 
El q 


partielles 
ef ef z; PM 
Has Bt LÉ 550 


les surfaces U — constante et IV — constante sont toutes les deux engen- 
drées par des lignes de force, et, vice versa, chaque ligne de force sera 


l'intersection entre deux surfaces 


U = constante 


W = constante 


Donc la force magnétique en un point (7, y, 2) du champ sera tangente 
aux surfaces U = constante, I = constante passant par ce point. 
Nous n'avons pas encore fait usage de la maniére spéciale dont les 


fonctions U et IW ont été choisies, c’est-à-dire de la relation 
H = Produit vectoriel (LX K) 
Pour cela, eonsidérons un tube de force entre les quatres surfaces 


U = U, i W = Wo 
U=U+4 W = W + 4 


Nous supposons 4 et 4" infiniment petits et désignons par dø la 
section du tube faite par un plan passant par un point (x, y, 2) du tube 
et normale à la force magnétique H en ce point. 

Comme on le sait, le »flux de force« Hdo sera le même tout le long 


du tube de force. 


8 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


Calculons ce flux de force. Soient e et e’ les côtés de l'élément, et 
a Langle entre eret.e, 


En se rappelant que 


e = E s. DT 
peque a YN. ue err 


ou U, est la valeur de U en un point sur la 
normale à la surface U = U,, à la distance 
de I de cette surface, on aura, en choisissant 
l égal à la distance des surfaces U = Uy, et 


U — Uo + A: 


| — & cos (90° — w) — &sin w 
et A 


€ sin w 


á des infiniment petits d'un ordre supérieur 


Fig. 1. près. Donc 

A 

(ol UNS 

L sin w 

De la même manière 

‘ 
"RD A 

M sin w 


Comme d’autre part 
dg = ee sin w 


H = LM sin o 
cela donne pour le flux de force dans le tube 


VÆR, W=W, 
U= U, + 4 W=W, + 4° 


l'expression simple AA'. 


Donc, si l’on divise le champ magnétique en tubes de force infiniment 


étroits par les deux séries de surfaces 


TA eM VT reg Hey 
U=U, — 4 pu er: 
nie W=W, 
pop Wi ee 
pip 287 W=W, +24 


le flux de force dans ces tubes sera partout le méme, égal au produit 44’. 


1916. No.5. QUELQUES THEOREMES GÉNÉRAUX SUR LE MOUVEMENT... 9 


Il est facile d'écrire les équations (11) e» coordonces curvilignes quel- 
conques 41, 92, 93- 
Conservons les notations des paragraphes précédents. Appelons H,, 
H» et H4 les projections du vecteur H sur les directions D4, D, et Ds 
et considérons ces projections comme fonctions de 4;, go et gz. Les 
projections du vecteur Z sur ces mêmes directions seront 
1 eW 1 aW 1 aW 


, m , 


Ya 94 V ms. 902 Y ms; 293 


et celles du vecteur A 


1 aU 178% 1 3 


Yaı on y ms °Q Y nas 


En substituant cela dans les équations IX, et en tenant compte des 


équations (9) (Voir le premier mémoire), on obtiendra 


— 1 
+ Ymı H,— a= (17741Q, + M2Q: + m3) 


V4 
r 1 | 
+ Y mM Ay = — — (maQi + masQ + M23Q;) (14) 
Vau 
/ 1 A ÿ 
+ Y m33 Ha = — — (na Qs + M32Q2 + ms3Qs) 
V4 
ou 
. 9SU?aW aew 
992095 293 292 
oUoW 9UaW 
Qu A ar ar (15) 
243 Oy 091 93 
wel eUeW  eUsW 
*^ ?m?qy 292244 
et où le signe + ou — devra être choisi selon que l'orientation des 


directions D,, D, et D; sera comme celle de notre system 03/7 adopté 


ou non. Le déterminant 4 est défini au $ 6 du premier mémoire. 


En résolvant ces équations par rapport à (4, (» et Gs; on en tire 
vice-versa : 

>. M = E. 

EQ —Yy4 [My Yn Hi + Mis Vies Ho + Mis Vis Hs 


+ @=Y4 [Ma Yr Hi + Mis Vies Hz + Mos Yms3 Hj | (16) 


— — 


T. -— V4 [Ma Vm, A, + M» V mss A, + Ms V mgs H; | 


IO CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


D'autre part, des équations (15) on tire 


d Nr a x = XIV 
ce qui donne l'équation cherchée: 
= (Va [ May Yn; Hy + Mio Vino Hy + Mis Yınss H,]) Jm 
+ x. (Vo [May Vin ifs + Mos Vinos Hz + Mog Yms; Hj) + Vx) 
zs a (Ya [Ma Vm Ay + Mas Vian He. Mas Vies H,]) d 


ce qui représente, en coordonnées curvilignes la condition 


2H, 
ex 


+4 


Si en particulier, le champ magnetique derive d’un potentiel new- 
tonien, on a 


eV oV 2) 
NE iy Salome Rem qoc] RE cio 


a 


fee ae d oo ec eser 
ym, 1 V tss QUE Vas CE 


et la condition XIV se réduit à l'équation de Laplace, en coordonnées 


curvilignes 


aute aV ol 
x (V2 M, 50 + Mis àq zn it, PE = ]) + 
2 2, aV aV IV 
ts. (yu Mas + nn M3 24) s XV 
3 : aV eV eV 
57, (V2 Mai: 72 — Mo + Mas; )=0 


eq» 


En employant les fonctions R,, A, et À; du paragraphe 6 (Voir les 
formules X et XII), les conditions XIV et XV auront toutes les deux la 


forme 


1916 1 No. e QUELQUES THÉOREMES GÉNÉRAUX SUR LE MOUVEMENT... I1 


8. Formes remarquables auxquelles on peut réduire les équa- 
tions différentielles, en introduisant les fonctions // et W. 


Nous allons voir que les équations différentielles prennent une forme 
remarquable quand on y introduit les fonctions U et JW. 


Partons des équations en coordonnées cartésiennes (I): 


m dx dz ey 
pam tgp de 
md*y | _, dx dz 
ruso po a 
| mon Ex 
e di? H. dt * dt 
Introduisons ici 
_ aw 2UaW uw 2Uew ,, _oU2W au2Ww 
SR ay sr cox a, ae ex» ax dz’ ^ er dy ey ex 


: ne 3 c d 
ce qui donne, en désignant, pour abréger, les derivées 7 Par un accent: 


H,z — Hy = — eH ey eee eU e eH ROT y)- 


er \oz ey er 
_eW EE LOU gt s e) ee ON SA 
mug ane Saag use con dx” Tag To 
c'est-à-dire 
2 ew J 9UAW 
pd yy SW av _ evan 


Y dt * dt or di- Gx.di 


et ainsi de suite, donc on trouve le systéme 


m dx  eWdU 3UdW 


e dt? rite dt ox dt 


m dy e@WdU Q2UdW ben 
edi? dy dt dy dt ‘abe 
m d?z .L9WdaU aUdW 
€ di? 22 dt ez dt 


Pour avoir les équations en coordonées curvilignes quelconques, on 
pourrait substituer dans les équations générales (Voir S 6) les expressions 
(14) pour H,, Hz et H4. Cependant on arrive plus directement au but en 


suivant la méthode ordinaire pour établir les équations de Lagrange, c. a. d. 


12 CARL STØRMER. M.:N. Kl. 


or oY 92 


en multipliant respectivement les trois équations XVI par et 
et en en faisant la somme. 


Au premier membre on trouve donc 
m [4d (9 oT 
€ dt CUP Mi 


Be aW ey de p aU ay vom 


et au second membre: 


ex m À dy oq, | ep og, | di omg ey og, | Oz edil NR 


c'est-à-dire simplement 
eWdU 2UdW 
oq; dí eq, dt 


Donc le système sera, en les coordonnées 44, Jo, Q3: 


m LE eT| 2WdU oUdW 
e |dt \dqy’ v Sar di egi di 


m [d E 9T] oWdU 9UdW 
dt N8q»' ete di 299 dt 


on eg 


€ 


m E: E | eWdU 3UdW 


GE oou © aac |) aoe tana 


e 
Ici 97 désigne la dérivée par rapport à f. 


Si lon prend l'arc $ comme variable indépendante, on trouve de 


même : 


AR cuu 2 wenn 
ds N9q,/ Mil ds aq, ds 


XVII 


ds Neq, — 299 99 ds qn ds 


( E E FL |. 9WaU 2UdW 


eqs 


2 (em aT man Ut 
ds Neqs' ERE: uds 


où qi désigne maintenant la dérivée par rapport à s. Comme dans le § 6, 
r CN 
9T = >) mag/ qx 
t,k 


J'ai publié ces équations! dans une Note dans les Comptes Rendus 


du 21 septembre 1908. 


1 Remarquez l'errcur de signe signalée parmi les errata. 


1916. No. 5. QUELQUES THEOREMES GÉNÉRAUX SUR LE MOUVEMENT. .. 13 


Or, on obtient encore une simplificaticn extréme, si l'on choisit: 

pour coordonnée 4g», la fonction U, et pour coordonnée 43, la fonc- 
tion ]V. En effet, on aura alors, 44, y» et 43 étant indépendantes l'une 
de l’autre: 


ew ew ow 
eq, edo 273 
e J 
eqi eqs 273 


Donc le système XVII prend la forme 


d E NL REO ND XVIII 
ds Neqs' "R^ 8 Hs 
d ES ES b ri 
ds Neqs' SR in 


avec l'integrale premiere 


2 2 2 RT 
MyıQı“ + mM229>" + M3393° + 2 m1sq1'q»' + 2 mssqs'qs' + 2 ma19, 43 = 1 


Ici 27 désigne, comme auparavant, le premier membre de cette équa- 

| tion, avec 4i» 93 Q1 92° 43" considerées comme variables indépendantes 
pendant les dérivations partielles. 

Remarquons ici queiques relations qui ont lieu entre les composants 

H,, Hz et Hz de la force magnétique et les m;4. Tout d'abord les équa- 


tions (15) se réduisent à: 
Q —1, Q,—0, 9=0 


En substituant cela dans les équations (14) on obtiendra 


By 
Ten dae | 


Ma 


NE ee (17) 
V mss 4 
så Ma] 
* mc I 
V m334 


Ici H, est en valeur absolue égal å la force magnétique elle-méme; 
en effet, la direction D, est tangente à la courbe d'intersection entre les 


surfaces 


m CARL STORMER. M.-N. KI. 


(Jo = const. 
et 
Q3 = const. 


qui d'aprés notre choix est une ligne de force. 


On obtient encore une autre forme remarquable du systeme XVIII, 


en introduisant les variables de Poisson: 


en | UO S od 
a Pi , 9g, 2 , oq’ — ps 
On trouve alors par des procédés connus: 
Wm Le drer 
ds | 2g ds op 
dpa — em i eT dq» — eT XIX 
ds“ Om Wach; 908 — 9p, 
am __ oT oT ig, T 
ds. 205 la. 9p. ds aps 
avec l'intégrale 
agg 


ou 


2T = M,, p? + M, p? + M, p? + 2M p, p, + 2M p, Ps + 2M, Ps ID, 


Sous cette forme remarquable, les équations rappelent les équations 
canoniques de la mécanique. Je les ai publiées dans la Note déjà citée du 


21 septembre 1908. 


Considérons maintenant le cas particulier oü /e camp magnétique dérive 
d'un potentiel newtonien V. On aura alors 
aV eV oV 
au yea ez 
et on en tire 
oVoU ,aVeU , aVeaU 
- nt 
ox ex dy ey ez oz 


aec se Ara, 
ox Or | ay dy | Oz Oe — 


Comme nous avons déjà choisi U et W comme coordonnées qs et qs 
nous choisissons 
(i == y 


1916. No. 5. QUELQUES THÉOREMES GÉNÉRAUX SUR LE MOUVEMENT... I5 


Alors les équations ci dessus expriment que la surface q, = const. 
coupe chacune des surfaces 93 — const. et 93 = const. orthogonalement, d'oü 


on tire 


My2 = May = 0 
Ms = My —0 
de manière que 
| 9" Me Mis | 
A — | Wisi M2 Ma | = My (m, Ms — mss) 
| Mai Ma M33 
et 
Ms = Ma = 0 
M = Ms = 0 


H, — + 7 
ER M — 
A = 0 
H: —0 


Comme la force magnétique H est dirigée vers les V croissants, on 


aura donc  — H, et on aura à choisir le signe + de manière que 


1 


H — (18) 


— m2 


ym, m,, ^ 


Cette relation a une signification géométrique intéressante. En effet, 
si l'on désigne par 
TEE 

la surface équipotentielle passant par le point consideré, ou la force magné- 
tique est — H, les équations 

z—=rie, d» , 93) 

y — y(c, ds, 93) 

Z — Z(C, d», 95) 


seront les équations de cette surface; 4. et 9; seront alors des paramètres. 
Comme on le sait, l'élément de surface dø sera donné par la formule 


dg — Y m,, m,, — mà, dq dq, 
de maniére que la formule (18) peut s'écrire: 


dg = 24s d (18^ 
H 


16 CARL STORMER. M.-N. Kl. 


Une partie S de la surface peut donc être représentée par la formule 


S = || dq» dqs dqs (187 
H 


(4) 
où (4) désigne le champ d'intégration en les variables gy et 44 corre- 
spondant à 5 et où, dans l'expression de H comme fonction de 41, 9, 43, 
q1 reste constante = c. Cela est d’ailleurs une conséquence de l'expression 
du flux de force Hdo calculée au $ précédent. 


D'autre part, on a 
Yen esti 


Yu Ving 


de maniére que la formule (18) donne la relation 


HE, 


Li 5 ; oes 2 2: 
m, = m, m. Wm. DO 
d’où 
1 Ma: Moo Mo: 
My =— , Ms = » Ms; =—= , M3 =— 29 XX 
M 41 141 M44 Mi 


9. Intégrale définie à variation nulle Propriété fondamentale 


de la trajectoire relative au nombre de tubes de force qu’elle entoure. 


Les équations XVIII 


d E PT 1 
dsNeq,/] Mm 
d/9TX of 134 
- 7 Eris 
ds Neq» eda a 
d E ee tes 
7 SE PLC 
ds \9q3 eqs T 
avec lintegrale premiere 
DRE 


vont nous offrir un nouveau point de départ pour des recherches impor- 
tantes. En effet, nous allons voir que l'on peut en déduire diverses formes 
remarquables des équations générales et les associer avec d'intéressantes 
propriétés de maxima et minima de certaines intégrales définies le long des 
courbes dans l'espace. 

Introduisons das les équations ci-dessus, d'aprés l'exemple de M. Pain- 


level, 73 comme variable indépendante, au lieu de s. Posons, pour abréger, 


d dg 


dq, 40 dq, 40 


1 Voir P. Painlevé Lecons sur l'intégration des équations différentielles de la mécanique 
p. 236. Paris 1895. 


» X916. No. 5. QUELQUES THÉORÈMES GÉNÉRAUX SUR LE MOUVEMENT. . . 17 


Au lieu de la troisième équation XVIII, qui est superflue, choisissons 
l'équation 27 — 1, d’où on tire 


où 


2 2 
X—nm,qu + iss Qc + 2m5 Q Le + 2n d^ + 211153 d + Has 


- Alors, si f est une fonction de s, on aura 


Donc 


eT ; ; i Io M 
>, = Mıı Qı — M2 Q> == WiaqQs = 


eg" OVE equ, | 
c'est-à-dire Z 
eT ays 
| aeq! ga 
et 
eT - l«X)9ma +; à ex pa AR 
a 3260s 1 9 — 3r yr Ws 
| et de méme maniére 
| eT  eyx 
| 8g»?! — ee) 
| eT 1 -2Vx 


| og» yx °@ 


| On aura donc le système transformé en: 


| en)? ER | 
dqa \ 8q(1) eq: 


d M XXI 
d E 2 — —I 
dqs \ eq 9j; — a 
Si l'on introduit ici la fonction 
1 
C P Ux o5 SEN. 5 
y 7 % 
Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 5. 2 


18 CARL STØRMER. M.-N. KI 


le système prendra la forme remarquable 


d (7) oF | 
| eig 

dqa Neq — 8g 

d E TUS | 

dgs \2qa/ ee 


On a ici une réduction analogue à celle qu'on fait pour établir le 


XXII 


principe de la moindre action (Voir Painlevé I. c.), et on peut aussi, d'une 
maniére analogue, rattacher ce systéme à l'étude des maxima et minima 
d'une certaine intégrale définie. 

En effet, considérons dans l'espace 
B deux points fixes Å et B, et une courbe 

L allant de A à B. 
Lh En utilisant les coordonnées curvi- 
lignes q1, q» et qs, on peut dire que les 


J équations de cette courbe seront 


qd —fhígs) | : 
d» =fa(gs) J = 


et la forme de la courbe L dependra 


du choix des fonctions f, et fo. Soient 
Fig. 2. 


qa =a > (fa — 
les valeurs de q4 correspondant respectivement aux points À et B, et 
considérons l'intégrale 


É 
| F'dqa 


où, dans la fonctions F, les variables q, et q» sont données comme fonc- 
tions de qs par les équations (19). 
Cela posé, quand on cherche, parmi toutes les courbes L joignant 
A et D, celle pour laquelle cette intégrale est maximum ou minimum, on 
est conduit, d’après les principes du calcul des variations, au système XXII. 
En remarquant que 
dS 


zug ee Le 
V © dq; lq ds 


c’est-à-dire égal à l'élément d'arc dS de la courbe L, l'intégrale peut aussi 
s’écrire : 
B 
1 
De =D: 


a 


1916. No. 5. QUELQUES THÉOREMES GÉNÉRAUX SUR LE MOUVEMENT. .. I9 


ce qui admet une autre interprétation d'une importance fondamentale pour 
l'étude des trajectoires. 

En effet, considérons le probléme suivant: 

Parmi toutes les courbes L de longueur donnée joignant les points 


A et B, trouver celle pour laquelle l'intégrale | qsdqy a un maximum ou 
tt 
minimum. 


D'aprés les principes du calcul des variations, on aura alors à annuller 


la variation de l'intégrale 
8 
| (dS + u qs dq) 
[74 


ou u est une constante å determiner plus tard, ce qui donne 


d fus MS PP 
dqs \°qay/ equ 


| d ES E weis 
dq \ege/ — 9q» 


| = VE + u qa dqs 


On détermine alors les intégrales q, et q» satisfaisant a ces équations 


et aux conditions exigeant que la courbe doit passer par les points À et B. 
Enfin, la constante « sera déterminée par la condition 
8 


| dS — 8, 


a 


où S, est la valeur donnée de la longueur de la courbe. Cette valeur $, 


étant choisie de maniére que 


L 
u= — — 
: a 


le système ci-dessus devient alors identique au système XXII. 
D'un autre coté, l'intégrale f qsdqs a une signification mécanique im- 
portante. Rappelons que 
q2 = U et qs = W 


et considérons un plan où W est l'abscisse et U l’ordonnée dans un 


systéme de coordonnées cartésiennes. 


20 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


Cela posé, à chaque point (x, y, z) de la courbe L correspondra un 
système de valeurs des fonctions W et U, c’est-à-dire un point (W, U); 
si le point (7, y, z) décrit.la courbe Z, en allant de A a 5, le pou 

AL (W, U) décrira alors une courbe 


1 plane correspondante, que nous 


appellerons /. 
J D’un autre coté supposons le 


champ magnétique divisé en tubes 
* de force à flux constant 4 - z/' par 


les séries de surfaces 


Fig. 3. 


U=U,.24 x o WS Wee 


(es y freee oy, W=W,— a 
Ter W-—W, 
DETTE WW. 
U-U.-La4 W — W, +24 


A ces deux réseaux correspondent alors des réseaux de lignes droites 
équidistantes, l'un parallèle à l'axe des U et avec distance des lignes égale 
a 4’, et l'autre parallèle à l'axe des W avec distance entre les lignes égale 
à 4. A chaque tube correspond ainsi un rectangle d'aire égal au flux de 
force du tube. 

Cela posé, considérons une 
portion. ab de la courbe /, ou U b 
W va en croissant partout de 
a à b quand le point (x, y, z) se 
meut dans la direction de À à B ab 
sur la courbe L. 

Soient W, et U, les coor- - W 
données du point a et Wy et U, 
les coordonnées du point b. u 

Comme on le sait, l'intégrale 

b 
| Udw 
a 
sera alors égale à l'aire G entre l'axe des W, la courbe et les ordonnées 


des points a et b. D'un autre côté, pour 4 et 4’ trés petits, l'aire G 


1916. No. 5. QUELQUES THÉOREMES GÉNÉRAUX SUR LE MOUVEMENT. .. 2I 


sera sensiblement égale au nombre des rectangles 44° situés à l'intérieur 
du contour de G. 

En allant à la limite, 4 et 4° tendant vers zéro, on verra donc que 
intégrale sera précisément égale au flux de force entre les surfaces 
suivantes : 


WW 
W=W, 
U = 0 


et la surface engendrée par les lignes de forces passant par la courbe L. 
Si au contraire, W va en décroissant le long de ab, l'intégrale sera 
négative et égale en valeur absolue au flux de force cité. 


Avec ces définitions, on peut donc dire que l'intégrale 
8 
| UdW 
a 


est égale à la somme algébrique des flux de force entre les surfaces 
U — 0, W —a, W — g, et la surface engendrée par des lignes de forces 
passant par la courbe L. 

C'est donc cette somme qui doit étre maximum ou minimum, la lon- 
gueur de la courbe étant fixe. En exprimant cette propriété analytiquement, 
on trouve donc les équations différentielles de la trajectoire. 

Pour le cas où la courbe / dans le plan des 
U, W est fermé, la somme en question est précisé- 
ment le flux de force du tube entouré par la courbe 
L. Les point 4 et B sont alors situés sur la méme 


ligne de force. 


La trajectoire sera donc la courbe à la quelle 
on arrivera, quand on cherche à trouver, parmi toutes 
les courbes L de longueur donnée, entre A et D, celle 
qui entoure le flux de force le plus grand (ou plus petit) 
possible. Fig. 5. 


D'autre part comme on le sait, /a trajectoire sera une ligne géodésique 
sur la surface engendrée par les lignes de forces passant par elle; en effet, 
d'aprés la loi fondamentale du mouvement, la normale principale de la 
trajectoire est normale à la tangente et à la force magnétique, donc normale 
à la surface en question, ce qui est précisément un critére d'une ligne 


géodésique. 


22 CARL STØRMER. M.-N. KI. 


10. Réduction des équations différentielles de la trajectoire à 
la forme canonique de la mécanique avec une des coordonnées q 
comme variable indépendante. Equation aux dérivées partielles 


correspondantes. 


Nous allons voir que la propriété de l'intégrale 
(ds —+vaw 
En opis 


va nous conduire à une forme canonique des équations de la trajectoire. 
Choisissons en effet des coordonnées curvilignes quelconques qi, q», qs, 
et transformons l'intégrale en prenant p. ex. gj comme variable indépen- 


dante. On aura 


dS? = mx dq; dq 
i, k 
donc 
dqa = 
ou 


2 9 
— Er as , , , , 
X = Mig) + Male d 2049595, T 23 Vay + 27135405 + "y 


où 
CARRE dqi doce dq» 
Gay = dq; ’ Ca = dq; 
Ensuite 
dw. ow eW aW 
TEN: Le gleeare 
du ag Usain by, dur deem 
Donc l'intégrale sera transformée en 
| F'dqa 
oü 
ct wit eto oW. ol 
e peri pe do T aq, © T ag. ) 


Pour trouver les équations avec g3 comme variable indépendante, on 


n'aura, d’après le calcul des variations, qu'à annuller la variation de Vinté- 


d Se Sy 
das N9Qy — 9Q 
cie x 
das Néq(o) ele 


grale, ce qui donne 


Ber 


1916. No 5. .QUELQUES THÉORÈMES GÉNÉRAUX SUR LE MOUVEMENT. . . 23 


On en déduit les équations sous la forme canonique de la mécanique, 


en posant 
eF eF 


—> =f, =D, 
270) eq D 


d’où on tire I et I comme fonctions de Pi, P2, 41, ® et Gg; en sub- 
stituant ces valeurs dans l'expression 
K — m 9) + P» qe — F 


on trouve Å comme fonction des mémes variables, et alors les équations 
de la trajectoire auront la forme canonique de la mécanique: 


dpı _ 2K da _ 2K 

das en de mi — 
dp. 2K dg 2K 
ds 24 des 8p. 


4 
=z 
Qs — Xt 
Alors 
caca pom 
oü 
| dy __ dz 
E , Es 
Donc 
= TE wp AME ow ,oW V 
PV ts ufr +) 
Cela donne 
tout BE 
(yi * ^ 
ae lp 
MuR uum 
d'oü on tire 
[awe 
ie 
== dy 
1— (n US) ap, IE Io LA 
Fa — (m a = 
nt tot 
or ee 
kr 1 _eW\? 
1—(p 155 ad pua —(m+ - 


24 


CARL STØRMER. 


M. 


-N. Kl. 


ce qui donne: 


k= 


1 ,.02W 
Fan 1 = 
a CT 


peuvent s'écrire 


T 
Avec cette valeur de K, les équations différentielles de la trajectoire 


HEUS 


da 


eK 


aa 


1 9 


Pi PRET 


1 OW 


2) 
) -(n* $05 


dy oK 


dx 


dz 
dx 


| Opi 
Lok 
Op, 


| 
| 


XXIII 


Nous avons là une forme remarquable des équations différentielles. 


Rappellons que les fonctions U et W étaient définies par les relations: 


Exemple : 


E — we 


H aU ow wow 
FN ey 9e ^ 92 Oy 
QUIW aUèW 
Hy SKEER D 
QU3W 2U3W 


zZ 


^ ex ?y My em 


Comme vérification, prenons l'exemple suivant 


En E 


Du 


c'est-à-dire le cas d'un champ magnétique constant. 


avec 


dx 
ds 


dx 
ds? 


dy 


ds? 


d?z 
Thu 
ds? 


2 dy? 


dont l'intégration bien connue donne 


ou Ay, Vos Coy So €t Wo sont des constantes d'intégration. 


dy 


ds 


da: 
ds 


dz\? 
+(%) xad 


XL — yp — À sin Wy cos 


y — by = a sin wo sin 


m 
a 


= 88 
a 


2 — Cy — (8 — 89) COS Wo 


En coordonnées cartésiennes, les équations de mouvement. seront 


” 


1916. No. 5. QUELQUES THÉORÈMES GÉNÉRAUX SUR LE MOUVEMENT. . . 25 


Formons dans ce cas le systéme XXII. On voit d'abord qu'on satis- 
— fait aux équations 


en choisissant 


Donc nous prenons 
d. —r, ds — y 


et un choix simple de 4, sera alors 


a —SH 
Alors 
T—q-Eq--4 
d'oü 
3— 5b + 
Cela donne 


| 
= 
1 
| 


Ny n. 

y= 

a ^, % 
rag 


« et B étant deux constantes d'intégration. 


Jr eI 


26 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


En résolvant ces équations par rapport à 9) et QC: on obtiendra 


dq = dos 


228 


a 


dq, = : d qs 
==) 


Introduisons ici la nouvelle variable o définie par 


( =a 
g—B8—Vi 09 


On trouvera alors 


d 
dq = — “il 3h. du 
— 9? 
erg od 
dq. = — | a nn 
Y l _— 0” 
d'où, en intégrant, 
Qi = — ad arc sin o + y 


d» — —y1—a?ay1 —0? + 0, 
7 et 0 étant deux nouvelles constantes d'intégration. Enfin on aura 
VB = ET = a? ao =e aps 


Il reste a trouver s; on a 


ds — Vag + dq? + dq? = —— dqs 
2 i : : 
parra 
Donc 
l 
c'est-à-dire 
SE di SES 


En introduisant partout s, on trouve donc en posant 


eps 
a 
que 


8 — 89 
a 


= — sin 


qi «(5 — 8) y 


qe = — Y1— eacos*—* + à 
E- ds — — V1— ofa sin ~~ + op 
| c’est-à-dire 
= 91 — uta cos —. +6 
\ a 
y—=— yY1— ai a sin — % + ag 
— a(s— s)- 4 


ce qui devient identique aux formules citées, si l'on pose - 


— Y1— e? — sin Wo 


@ — COS Wp 


me 
A ag = b, 
T5 


La vérification est ainsi faite. 


Formons aussi le système canonique XXIII avec les 9 adoptés comme 


variables. 
On a 
% _, ER 
yr Lj yr 2 
d'oü 
, Pı 
unum 
a — Pa 
, Pp 
"uu x 
y!i—n-» 
et 
s 1 
F— —— 208 
Y1—»-—» 
Donc 
p v2 1 fod 
| ee ————————— M PR ü Re 


+ | 
Fig Vi—n— — på | — 9s 


c’est-a-dire 


1 ee e TU RR 


j TP a Di ENS PE PT TR 


Ea 07. 


28 CARL STØRMER. 


M.-N. Kl. 


Donc le systéme canonique prend la forme suivante 


dm _ dq, m. 
dn ME EE EE. 
dps 2" ud dd» — fa 
(ls a da — Yi LI v 

En intégrant, on trouvera 
(): 
Pi == a pa a 
ce qui donne 
dq os a 
dqs PE / 


Nee) 


et le reste du calcul sera le méme qu' auparavant. Donc le systeme XXIII 


est aussi vérifié. 


11. Equation aux dérivées partielles associée au systeme XXIII‘. 


Les équations différentielles de la trajectoire sous forme canonique 


avec S comme variable indépendante. 


D'aprés un théoréme de Jacobi, le probléme qui consiste à intégrer 


le systéme canonique 


dp 93K dy_ 8K 
da. CON dr | 9p 
Doe cce cae us 
digg dx — eps 


est équivalent au probléme qui consiste à trouver une intégrale complète 


2 de l'équation aux dérivées partielles 


1) ze 
Br ae 


où, dans la fonction A, les variables ji 


D Ke 29 
placées PAT ay et Oz 5 


et pa sont respectivement rem- 


1916. No. 5. QUELQUES THÉORÈMES GÉNÉRAUX SUR LE MOUVEMENT... 29 


Rappellons la définition d'une intégrale générale de cette équation: 
c'est une fonction 
Q(z, ¥, 2, C1, Ce) 
dépendant de deux constantes arbitraires ¢;, &, qui permettent, pour des 
valeurs quelconques %9, yo, Z de z, y, 2, d'attribuer aux dérivées 


eQ o9 99 


an’ dy’ 3 
des valeurs arbitraires assujetties seulement à vérifier l'équation aux diverses 
partielles pour z — zo, y — Yo, Z — 2%. 

Dans le cas actuel, cette équation aura la forme 


2e , 1 ,,9W y 39 | 1,,9W\? (22, 1,.2W\ 
uu ae er = 2 


Mais en chassant la racine carrée, cette équation peut s'écrire sous la 
forme simple: 
29 ‚eW 


20 , 1 pes & . BA E 1 y= STU 
Eu Fi tau rU EIU DJ gem 


Cela nous améne à essayer si les équations avec s comme variable 


indépendante: 
dx eWdU 9UAW 
as da ds ex ds 


dy aWdU eUdW 


"as? oy ds ey ds XVI 
de eWdU eUdW 
"ds 2 ds ez ds 
ne pourront étre écrites sous la forme canonique 
dn__2F de GF 
usc br ds apy 
dp oF dy eF MEN 
da ^ 39. ds — 9p. XXV 
dpa + oF dz u oF 
ds 8 ds Ops 


ou F est fonction de 2, Y, 2, Pı, ps et ps et indépendante de s. 
D'aprés un théoréme de Jacobi, l'intégration de ce systéme sera donc 
équivalente à l'intégration de l'équation aux dérivées partielles 


eQ 022 29 
qe ay’ ag ' z, y, 2) — 


30 CARL STØRMER. M.-N. KI. 


où, dans F, les variables pi, p», pa sont partout remplacées respectivement 


09 09 22 
> et 


PAT an’ oy CE 
Cette équation devient identique à l'équation XXIV, si l'on choisit 
1 

== ex 


a W\2 
F—(; 


ec De MERE po 


Il reste à prouver que le système XXV sera identique au système 
XVI quand on attribue cette valeur à la fonction f. A cause de la 


symétrie, il suffit de faire voir que le système XXV entraîne l'équation 


dir 2WdU 9UdW 
ds? ox ds | ox ds 


On a d'abord 


zr TOUT 
ey oxoy ^ ox oY 


2W e2W ,eUse 
"tes MUERE Us a) (Us i =) 


et 
of 21 
me hd IUS 
Donc on aura 
1,,0W £ 
Pops tas 
] ,9W j 
p» E Pe : 
H 1 OW _ zt 
Hat 2 az 


les accents signifiant la dérivation par rapport à s. Cela donne 


a x ds 


NER SES 92 Ww. j a? W | 1eUdW 
er | alex i T Seay! ern 


et d’autre part 


dpi TO NE 1 " ls ; u 2 A 12WdU 
T ME 


a 4 — ———- 
ds ax? Ta y? V + Sues axez ^ a ex ds 


—-————— 


1916. No. 5. QUELQUES THÉOREMES GÉNÉRAUX SUR LE MOUVEMENT. .. 31 


En substituant cela dans l'équation 


la partie contenant les dérivées secondes de JF disparait, et il reste 


, leWdU 1èUdW 
x 


is ex ds a €r ds 
ce qui est précisément la première équation XVI, c. q. f. d. 
Donc: 


Les équations différentielles de la trajectoire peuvent s'écrire sous la 


forme canonique de la mécanique de la manière suivante : 


LR «SÅ Leg 
dic “ris. ds ep, 
Cc A. d Mp XXV 
msc "EC ds aps 
dp, 2F ds 2F 
us CBB ds aps 
oü 
eW W aW 
F (oe sel) eerte petet) 
| Comme F ne contient pas s, le systeme admet l'intégrale première 
| 2F —1 XXV" 
Ici les fonctions U et W sont les fonctions de xz, y et 2 définies 
aus 7. 


Nous allons développer le systéme canonique dans le cas général des 


coordonnées curvilignes quelconques 41, 4, Qs. 


Observons, à cet effet, que l'équation 


SØNS fal? fa9Y* 
| te 


par cette transformation, devient 
29 29 , 2280 
Ma E + My a) + Mrs E ) + Ma + 
2922 „,, 2222 
e 2955 T^ + 2M3 AE 


les My étant définies dans le $ 6 (du premier mémoire). 


32 CARL STØRMER. ØE 
D'autre part 
92 oW [909 , 1 ,,2W\ eM 29 1,,9W\2% 
m SER Im Ta U ag | ar bs vy ss * 
ry 993 
TTE Ta a Udemm 
et ainsi de suite. Donc en formant le premier membre de l'équation 
P on aura comme coefficients des carrés et produits des expressions 
e (> 
tn — x. les mêmes expression que dans le cas où U — 0; donc 
UNUM transformée sera 
92 ow 20 aW peW : 
My Es Xem 291 ae Mes (ag m. ura ^ Sim Ms E +2 >= ur + 
09 rev 
EE a Us 4 [er S as 
22 09. , 1 zeW 
hic Ta Us) los + a" By ) p 
92 aW 1 ,9W 
2 T ES La ee 
ao ME en ur ee. aU gi) 
ce que nous écrivons sous la forme abrégée 
I. GO .1:,-9 WA fog d oW 
D Ma E E a i TA E T a ' am XXVI 


D'une manière analogue, si l'on définit la fonction F" par l'équation 


à qe 
D Man + LU x eres 


i,k 


om x 


Ok 


la forme canonique des équations differentielles de la trajectoire en coor- 


données curvilignes Qv Qo 95 sera: 


une 2 Ze Ed 

ds 291 ds 2p; | 

dps of dq oF : 

ds 2% ds — 9p» ES 
dp  — 9F dg ©F 

ds ^ ^ dp ds ps 


La vérification peut se faire d'une manière analogue à celle employée 


pour le cas des coordonnées cartésiennes x, y, 


Ke 


Désignons par des accents les dérivées par rapport å s; alors en, 
posant . 


eW 
P,— p U EX 


les 3 dernières équations XXVII donnent: 


MP, — Ms Ps c Mis P, —- qi’ 
Mo P; — Ms. Po E Mag; P, — Qo’ 


Mai Pi + Mo P, + M33 P5 = 9‘ 


d'oü 
; aT 
P; = mag’ + MioQ + MisQs = = 
Qi 
et 
aW oT 
sol? UE Cp 
oü 
2T — > Mix Qi qx 
| i,k 
=. Cela donne 
| dp, _ 2Wy. 19W,, , d (9T 
| rat LU is a Er LA) 
i D'autre part, calculons — mE nous avons 
41 
2F— V MaP; Pr 
d'oü i 
| af Ma 2 [,2W a (DW 
EE] DE Lean a 22 Mal Pose. (U) + Peay, (US 
i,k 


Comme dans le cas des équations canoniques ordinaires de la mécani- 
1 ; 
que (pour + — 0], on voit que 


Mu p P, 7 
E D CUT F eq 
D'autre part 


1 3 aW 2 (4,9W 
a > Ma |^ m (v 2d] + P, 291 (' oq; )| 


M: 2WA 
EX EAD EPI, 2) 


e e - ow ew eU 
T Nol dei E AUN ei à | Le W' 
bå CUT (v 2) + ya x UU 8d Th CUT U 2.) (s en )* LL 


Vid -Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 5. 3 


34 CARL STORMER. M.-N. KI. 


* ce qui donne 


of eT d es 1 QUE? 


|. 9q M a 94] . am 
d e 
En substituant les valeurs de PI et Be dans l'équation 
ds 291 
DI d 
ds 9 


on aura donc 
d RT. IST “Tow Raus. 
A = T M Ne g 


ce qui est précisément la première des équations XVII. On vérifie de la 


méme maniére les autres équations, et la vérification est ainsi faite. 


Au systéme canonique se joint l'intégrale première 
BL. 


exprimant que l'arc s est variable indépendante; on le vérifie immédiate- 


ment en remarquant que 


aT 
ym TE (i — 1, 2, 3) 


Comme le système canonique ayant 9, comme variable indépendante 
peut étre rattaché à une intégrale définie analogue à celle du principe de 
la moindre action, le système canonique ayant s comme variable indépen- 
dante est intimement lié à une intégrale analogue à celle du principe 
d'Hamilton. Rapellons que l'arc s croit ici proportionellement avec le temps f. 

Pour le voir, il suffit de remarquer que le système XXV est une 


conséquence du systéme suivant: 
aU 9 m 9f AR 
ds\ex'] — ac 


ef EE 
orm ajos 
f 


dot ect XXVIII 
Al E B 


ou 


2 2 oW, au ow , 
of — x^ Type ies d 


ex EU ga 


1916. No. 5. ae THEOREMES GENERAUX SUR LE MOUVEMENT. 


En effet, posons ici 


, 1 ,,oW 
er A ET 
1 ,,oW 
PERS oe: 
1 ,2W 
Bu Se re rm 


et 


F — pi + poy’ + pa — f 


On aura 


Dit + poy’ + Ps — M (m+ 5 +—U x] + ps CE +- ins 


a ey 


Donc 


Ben (+3 u (» il LU ( 


D'autre part, comme on le sait, en introduisant des variables Ji, p» et ps 


et la fonction F de la manière indiquée, on aura 


dp 2F dr _ 
ds" — wr e ER 
Pas. SE dy _ 
ds . ey ds 
dp, — 9F de 
us 7 38 ds 


ya 
27 
Ja 


NC 


eF 


7 


ow 


+ Ps de B 32 


y-(n+! ES eye (v "E AE (m +! SØN 


e 2. 3W 
— 0% (pt U* er U y (s p 


ET 


35 


») 


eW 
Ps + ; U- ez 


ce qui est précisément le systeme XXV; en faisant les déductions de la 


manière inverse, on en déduit le système XXVIII 


Cela posé, le systeme XXVIII est d'apres le calcul des variations, le 


système qu'on obtient en annulant la variation de l'intégrale 


St 
| 2fds , 
c’est-à-dire en cherchant les fonctions 7, y, 


intégrale est un maximum ou un minimum. 


z de s pour lesquelles cette 


36 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


En introduisant des coordonnées curvilignes Q1, q», 93, l'intégrale 


aura la forme 
] © ° 2 
| 2 E- za Ul e qi + ue + 2] ds 
1 9 


où 


gp > Md, dy 
i,k 


et en annulant la variation, on trouve donc le systéme XXVIII en coor- 
données curvilignes. 

Rappelons que le système XXVIII admet l'intégrale première 27' — 1, 
exprimant que l'arc s de la trajectoire est variable indépendante. 


12. Cas de réduction où les mm, et les composants de la force 


magnétique sont indépendants de l'une des coordonnées g. 


Supposons maintenant que les mx et les composants Hı, H, et Hs 
sont indépendants de 41. 
Alors les équations (16) font voir que les fonctions Q1, @ et (4 sont 


aussi indépendantes de qi, et l'équation XIV se réduira a 


da Os en) 
8» 093 


ce qui donne, d’après la théorie des différentielles totales, 


eU aU 
Ware , Qs 292 


ou U est fonction de 9 et gg seuls. D'autre part 


ou W est aussi fonction de 9 et q3 seuls. 


En substituant ces valeurs dans les équations (15) on obtient: 


 9USGW >U2aW 
9 M 293 292 


eU eUeW 2u2W 


29 243 201 291 295 


aU aUaw ?USW 
90, 841 9Q a 291 


1916. No. 5. QUELQUES THÉORÈMES GÉNÉRAUX SUR LE MOUVEMENT... 37 


Il s'agit de trouver des fonctions U et W satisfaisant à ces conditions. 
On voit tout de suite qu'une solution sera 


U -—U 
W= a+ Wi; 


W, étant fonction de 9 et 93 seuls. 
DAE CA R aW 7 7 
Cela posé, revenons au systeme XXVII. Les Wx, U et à. , = ; > 
em" 892 24 
étant fonctions de % et 43 seuls, la fonction À’ sera indépendante de 4, 


ce qui donne 


dp; 
— 0 
ds 
d'où l'intégrale première 
Ppı =t, 


dps. — IE da  23F 
ds 242 ds — eps 
ern m mr 
ds 99 ds ep 


où les seconds membres sont fonctions de Ps, pa, q» et 43, € figurant 
partout au lieu de l'ancien pi. 
D'autre part, l'intégrale de force vive 


EM — 
où on a partout substitué c au lieu de p; est une relation entre ps, Ps, 
9% et q4 d'où l'on tire l'une des variables p. ex. p» comme fonction de 


Ps, ds et 93. 
En substituant ces valeurs dans les 3 derniéres équations ci-dessus, 


on aura 


Ki, Ks et Ky étant fonctions de pz, ge et 43, ce qui donne 


dont l'intégration exige l'intégration d'une équation différentielle dw second 


ordre. 


28 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


En intégrant cette équation, on trouve q2 et (4. comme fonctions de 


ps par exemple, et alors les équations 


dpa /— 

= 
et 

dii = of 

ds 8py 


donnent s et 41: par deux quadratures, ce qui achève l'intégration. 


D'autre part, on sait que si l'on connait une intégrale premiére 
H (ps, P3, 92, (a) — constante 


distincte de l'intégrale 27" — 1, l'intégration s'achévera par des quadratures 
seules !. 

Donc: 

Si les mi et le champ magnétique sont indépendants de 4, l'intégration 
des equations de la trajectoire exige l'intégration d'une équation différentielle 
du second ordre et deux quadratures. 

Si l'on connait une intégrale première 

H (po, Ps, 42, 43) — constante 
distincte de l'intégrale 2F — 1, l'integration pourra étre effectuce par des 
quadratures. 


Nous allons étudier ce méme cas en partant des équations sous la 


forme X du premier mémoire: 


1 | à = | = Rois’ — Bs! 


dsNeq'/ 24 

d (or aT ; 
: FE (os) x 74 = Haq! — Rı9s 
y d eT eT > 4 Due 7 
"n E GE) x | = Rıqa — Rei 


Ici A= + a et 


r 2 2 2 ; 
2T — Mu" + Moose + M3393" + 24291792" + 2239293" + 21113193" qi 


Comme les mi, sont fonctions de q2 et q4 seuls, 7’ sera indépendant 


de qı et on aura 


ah 0, e A AE 
à ds e — Haga’ — Pyth 


D'autre part 


1 Voir p. ex. Painlevé I. c. 


= de en 


1916. No. 5. QUELQUES THÉOREMES GÉNÉRAUX : SUR LE MOUVEMENT. 39 


et comme les À sont indépendantes de 94, cette équation se réduit à 


Donc 


ou Ø est la fonctlon définie par l'intégrale 
D = | (— R3d@ c Hsdq4) 
En substituant cette fonction dans l'equation ci-dessus, on obtiendra 
d )- dø 
Å 
ds Em ds 


eT 
PH EC 
UM is 


d'oü, en intégrant, 


ce qui est équivalent à l'intégrale p, — c dans la déduction précédente. 


A l'aide de cette intégrale première, on peut ensuite faire des réduc- 


tions ultérieures. Nous ne nous y arréterons pas. 


Donnons enfin à l'intégrale trouvée une interprétation géométrique 


intéressante. 


En effet, cherchons le cosinus de l'angle « entre la tangente à la 


trajectoire et la tangente D, à la courbe 
(o == const 
ja — const 
passant par le point considéré. 
Les cosinus directeurs de D, sont, d’après le paragraphe 6: 


1 ex 1 oy 1% 
Vus 29 Yon; ?9 | Ymi 241 


et en considérant z, y, 2 comme fonctions de 4, js, 43 qui sont, à leur 

tour, fonctions de s, les cosinus directeurs de la tangente à la trajectoire 
sont 

er ey 

A à a hp (s , 20. A 


e 
tå oe P o , 
80s i 


2q2 % er 
az 


E. IT 
201 (i +5" 99 en 39, 13 


40 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 1916. No.5. 


Donc 
fer = ey (2) ) (ior or ,.9y80y , 92 9\ | 
sn TON [ 291 zg 291 1s a^ 204 29» SETS 30: 9g 20. et 
or or , Oy 9y , 9292 , 
s E 29; RE 901 O43 % en = 2 | 
c'est-à-dire 
1 
cos m — ——— [4104 + qs! + i30 
1 


Mais l'expression entre parenthèse est précisément — , de manière 


90 
que l'intégrale premiére peut s'écrire 


D+C 
iym 


Ici nous le rappelons, ® et m, donc aussi cos w, sont fonctions de 


COS © = 


qo et gg seuls. 
On en tire des conséquences importantes; en effet, comme — 1 =cosw=1, 


la trajectoire ne peut sortir de la partie d'espace définie par les inegalites 


BC. 1 
LV my 2: 


Dans mon mémoire de Genéve, de 1907, j'ai fait voir quels renseigne- 


S f 


ments utiles on peut en tirer, dans le cas ou le champ magnétique est dû 
à un aimant élémentaire. 

Quant à l'étude détaillée des cas particuliers, ou'le champ magnétique 
reste géométriquement inaltéré par une translation, une rotation ou un 
mouvement hélicoidal, nous ne nous y arréterons pas. 

On aura aussi un champ fécond d'application des théories générales 


d'intégration de SorHus Lir. Ce serait là un très beau sujet d'études !, 


! Voir aussi mes notes: Cas de réduction des équations différentielles etc. dans les Comptes 
Rendus des 2, 9 et 23 mars 1908. 


Imprimé le 31 Juillet 1916. 


SUR UN PROBLEME RELATIF AU MOUVEMENT 
DES CORPUSCULES ÉLECTRIQUES DANS 
L'ESPACE COSMIOUE 


 ——— ee 


PAR 


CARL STORMER 


TROISIEME COMMUNICATION 


(VIDENSKAPSSELSKAPETS SKRIFTER. I. MAT.-NATURV. KLASSE. 1916 


——— 
UTGIT FOR FRIDTJOF NANSENS FOND 
Ah mun Ua ae N re a 


KRISTIANIA 
EN COMMISSION CHEZ JACOB DYBWAD 
1916 


-S 


TE 


TRYKKERI 


GERS BOK 


ROGGE 


. BR 


A. W 


24 
L 

B 

EM 

j 
J 
E 
x 
| 
| 
n. 


12. 


TABLE DES MATIERES. 


Chapitre I. Equations de mouvement. Premieres réductions. 


Les résultats obtenus dans le mémoire de 1907 et dans la note de rgrr . 

' Valeurs des constantes figurant dans les équations de mouvement . . . 
Réduction ultérieure des équations de mouvement . . . . . . . . . . . . 
Interprétation mécanique des systèmes transformés, et son importance pour la dis- 
EIERN. dem TENTE eee NU o VE TTL 
La variation de l'angle y le long de la trajectoire et sa relation avec la vitesse et 
l'angle @ entre la tangente et le plan méridien . . . . . . . 


Valeurs des constantes en fonction des conditions initiales, Cas divers . 


Chapitre II. Trajectoires circulaires et points d'équilibre. 


Valeurs des constantes correspondant aux trajectoires circulaires. Étude de ces 
GTESEÜUGDSESA. LE SP PR ee LEE OR 

Les points d'équilibre du système (A) et leur connection avec les trajectoires cir- 
culaires. Développement de la fonction Q; + A autour des points d'équilibre . . 
Étude de Do, 4, A‘, B', C' etc. comme fonctions de €, pour Co = SER 
Étude de Do, ho, A’; B', C' comme fonctions de & et de vo, pour C<0 . 
Caractère des lignes de niveau au voisinage des points d'équilibre. Direction de 


" H . . B . * * . . 


: : 1 
la force à composants — 
2 9m 2.22 


Construction eraphique des lignes de niveau. = I... - . « = Wie €! 


15 
18 


20 


e deux communications du méme titre! et dans quatre notes des 
Comptes Rendus, Paris?, j'ai donné une série de résultats relatifs au 


probléme suivant: 


Trouver le mouvement d'un corpuscule electrise dans le champ d'un 
aimant élémentaire, en supposant que le corpuscule soit soumis aussi à l'ac- 
tion d'une force centrale émanant de l'aimant et inversement proportionelle 


au carre de la distance. 


Quelques-uns de ces résultats ont été retrouvés et vérifiés dans la 
seconde section du livre de M. Kr. BIRKELAND: The norvegian aurora 
polaris expedition 1902— 1903, qui parut pendant l'automne de 19133, 

Comme la discussion du mouvement parait être d'un grand intérêt 
aussi bien pour la physique cosmique * que pour la constitution des atomes ?, 
et comme d'autre part nous avons déjà en 1909, mais sans les avoir 
publiés, trouvé une série de résultats nouveaux, nous croyons utile de 


reprendre l'étude de cette intéressant probléme. 


Chapitre I. 
Equations de mouvements. Premiéres réductions. 


r. Les résultats obtenus dans le mémoire de 1907 et dans la 
note de 1911. 


Rappellons d'abord les résultats obtenus dans le mémoire de 1907 et 


dans la note de 1911, en conservant les notations adoptées dans cette note. 


Voir Vid.-Selsk. Skr. M.-N. Kl. 1907 et 1913. 

Voir les Comptes Rendus, séances du 6 mars 1911, du 25 novembre 1912 et des 
IO et 17 février 1913. 

Voir L c. $ 132—136. 

Voir Kr. BIRKELAND |, c. 

Voir H. Staxtey ALLEN: Nature, February 5, 1914, p. 630 et „The magnetic field of 
an atom in relation to theories of spectral series, Philosophical Magazine vol. XXIX, 


+ 0 bo = 


ur 


January 1915. 


Vid.-Selsk, Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 6. 1 


2 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


En placant un systeme de coordonnées cartésiennes avec l'origine à 
l’aimant et l'axe de 2 le long de l'axe de cet aimant, les équations du 


mouvement étaient: 


9 231 7D mtr, zi Z 7 
dx — aM t inc. = | + hm A 
dt? y? dt 75 dt y3 
9 / ra 22. 9-2 
4 — 7 M = LER = dz — 3 = 2 = 2 ET — bim ie (1) 
dt? JE dt > di ve 2 
22 3 yz pao 
d?z M 3 yz dx "M D LE 7 LAC 2 
di? 75 dt 75 dt 78 


Ici a, 6, M et m sont des con- 
stantes, caractéristiques pour les 
forces en question et la nature du 
corpuscule; X, y, Z sont les coordon- 


nées du corpuscule au temps f, et 7” 


est le rayon vecteur Yx? + y? + 22. 

Ce système d'équations différen- 
tielles est d'ailleurs un cas particu- 
lier des systémes que j'ai étudiés 
dans deux notes publiées en 19101. 


Si l’on introduit des coordon- 


nées semipolaires A et p définies 


Fig. 1. par les équations 


x= R cos p 
y — ksing, 


on trouve 


> dq HR? 
PR e e e 
) dt y3 T @) 
et 
d Ry? dz\° dq? 2 bm 
mm == R? | — = — C f ( 
Car) a bs 5 Ie] AES 3 


et, en éliminant y, le système 


I Voir: Theoremes sur les équations générales du mouvement d'un corpuscule dans un 
champ magnétique et un champ électrique superposés, Comptes Rendus du r2 septembre 


et Formes canoniques des équations générales etc., l. c. du 26 september 1910. 


4 


1916. No.6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. mn ÉLECTR. 3 


ER 1 2Q 
de 2aR 
ds 1 2Q 
d? 2% (4) 


ou la fonction Q aura la valeur 


R: 2 
2bm — (- aM r3 "E 7 


r 


Q = Cy — 


Ici C et C, sont deux constantes d'intégration 


Ensuite, en introduisant l'arc s de la trajectoire, on trouve 


d —aM 5 za EL G 
yj; qas NES z 
ds = (5) 


Ly +a 
Si 0 désigne l'angle entre la tangente et le plan méridien passant 
par l’axe des z et le point de la trajectoire, cela donne 
— aM = + C 
LU LL Lc 6 


RY— ELM C, 


d’où, en remarquant que — 1 — sing — 1, on tire les parties de l'espace 
que la trajectoire ne peut quitter: 
— Cn-—aMHE*  — 


= Rr?3C,72 — 2 bmr x : 


Enfin les trajectoires dans le plan z — 0 étaient définies par 


dp CR = M 0 dR fe 


R vC, RBR: — 2 bmR® — (CR — aM 


équation intégrable par des fonctions elliptiques. 


Comme trajectoires remarquables, j'avais indiqué les cercles suivants: 


4 CARL STORMER. M.-N. KI. 


où A, et la vitesse constante v satisfaisaient à la condition ! 


o Rs + bm Hg — aMv = 0 (1o) 
Ensuite: 
vi 
x — Ry cos — 
0 
LU us ET 
y = Ry sin — un 
Ro 
€ — 29 
ou 
Ro = Yo COS U/o 
20 = To sin Wo 


Ici "y et Wo seront donnés par les équations 


REN 2 bm | 
8 v? 
cos Wo = — PU | x 
9 a Mr 


ce qui exige que bm et a Mr soient négatifs et que 2 b?m? ait une valeur 
absolue moindre que 9 a Mt?. 


Quant aux résultats cités ici, les numéros (2), (3), (5), (6), (7), (9), 
(10), (11) et (12) se trouvent déjà dans mon mémoire de 1907; dans ce 
mémoire, j'avais employé respectivement les notations 

— 4,46; eta 
au lieu de 
a; om; C et €. 


Les équations (4) et (8) se trouvent dans ma note de 1911. 

Parmi les résultats précédents, le numéros (2), (3), (4) et (8) ont été 
retrouvés plus tard par M. Kr. BIRKELAND et publiés en 1913, dans 
l'ouvrage déjà cité aux p. 698, 699 et 679; il en est de méme de l'équa- 
tion définissant les parties de l'espace en dehors desquelles les trajectoires 
ne peuvent sortir (voir |. c. p. 700). 


2. Valeurs des constantes figurant dans les équations de 
mouvement. 


Il sera utile, dés maintenant, de fixer les valeurs des produits aM 
et bm figurant dans les équations (1). 


1 Ici v peut être positive ou négative. 


PS CRE PPT RET aem 


1916. No.6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ELECTR. .. 5 


Dans ce but, nous allons considérer les forces agissant sur le cor. 
puscule en mouvement. 

Prenons pour système d'unités le centimètre, le gramme et la seconde 
et choisissons le système é/ectrostatique pour les actions électromagnétiques. 

L'aimant élémentaire étant placé à l'origine avec son axe coincidant 
avec l'axe des z, les composants de la force magnétique en un point 
(y, y, 2) de l'espace seront 


3 xz 3 yz Ir pe 


EM u wer 


ou 


selon que le pöle sud ou le pöle nord de l’aimant sera dirigé dans le sens 
des Z positifs. NM, qui est un nombre essentiellement positif, sera alors le 
moment magnétique de l'aimant. 

Soit d'autre part & la charge électrique du corpuscule, mesurée en 
unités électrostatiques et positive ou négative selon que l'électricité sera 
positive ou négative. 

Cela posé, si le pôle sud est dirigé dans le sens des 2 positifs, la 
composante de la force déviatrice agissant sur le corpuscule, parallèle à 


laxe des z, sera 


Au contraire, si le pole nord est dirigé dans ce sens, la composante 


sera 


Cela posé, nous choisissons l'orientation de l'axe des z de la facon 


suivante: 


Si la charge du corpuscule est positive, on choisit le sens des z positifs 
dans la direction du pôle sud de l'aimant, si la charge est negative, dans la 


direction du póle nord. 


La première des équations du mouvement sera alors, si u est la masse 


du corpuscule (u essentiellement positif): 


dx le] M | z2—35? dy dB yz xl n 


(13) 


t 


i 
. dt? 331099 


6 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


ou |&| désigne la valeur absolue de e, et où les termes correspondant à 
la force centrale ne sont pas encore déterminés. 
Cela donne, pour le produit aM, la valeur essentiellement positive: 
le|- M 


aM = ————— —— (1 
2-00 n 74) 


Considérons maintenant la force centrale. Supposons qu'elle est la 
résultante de la gravitation, de la répulsion de la lumiere et de l'action 
électrostatique, émanant toutes les trois de l'origine, oü est placé l'aimant 
élémentaire. 

Quant à la gravitation, supposons qu'elle est due à la masse $. 
Comme, dans le systéme adopté, la constante de la gravitation G à la 
valeur 

1 


GS SS ees 10) 
1,5 - 107 


la composante parallèle à l'axe des x sera 


Quant à la répulsion de la lumière, nous la considérons (en première 
approximation) proportionelle à la gravitation et dirigée en sens inverse, 


de manière que la composante parallèle à l'axe des x sera 


Au. - % 
1,5 - 107 »3 
À étant un facteur positif. 
Supposons enfin que l'action électrostatique soit causée par une 
charge E placée à l'origine, Æ étant comptée en unités électrostatiques et 


ayant le signe de l'électricité. La composante correspondante sera 


D 
eb — 
73 
Les termes manquant au second membre de l'équation (13) sont alors 


ceux que nous venons de trouver; donc le produit 5m aura pour valeur 
(1—24)58 ef 


bm = — (15) 
1,5 107 ak u 2 


Quant à bin, il peut-être positif, nul ou négatif. 


1916. No.6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ELECTR. .. 1 


3. Réduction ultérieure des équations de mouvement. 


Dans deux notes des Comptes Rendus de février 1913 !, j'ai fait voir 
comment on peut encore réduire considérablement les équations de mouve- 
ment, en abaissant le nombre des constantes arbitraires. Cette réduction 


sera trés importante pour la discussion du mouvement. 


Prenons pour notre point de départ les équations (2) et (4) que nous 
écrivons en développant: 


up SU 
dt 3 Re 3 
dR bmR (s A ( C aM H 3aMR? 
= SES ALMAE —— == SS — a 
dt rs R r3 2 rå 3 | or. 
dz  bmz 2 aMR\ 3 aMRz 
— = XS ar = (4 b) 
di? rå R rå ) r5 
dR\? dz\? 2 bm C aMR\? 
ar jo en P. 
E 3 a ray Dy © 73 ) x 
A ces équations nous joignons l'équation (3) qui peut-être écrite 
CON, LE 2 bm (16) 


" 
v désignant la vitesse du corpuscule. 
Nous allons introduire ici 
RM, Tr — ar, t= Bs 


a et 2 étant des constantes, ce qui revient à introduire d’autres unités de 


longueur et de temps. 
Cela donne, pour l'angle y, l'équation 


dq BC paM 


Nous allons distinguer 3 cas principaux: 


EL Weg. o opor 


1 Voir: Sur un probleme important dans la physique cosmique, les Comptes Rendus du 
10 février et Sur un probleme mécanique et ses applications a la physique cosmique, 
ibid. du 17 février 1913. 


8 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


Premier cas C 0. 


1 1 : 
On choisit alors les coefficients de sp et de — respectivement égaux 
» 


à l et à — 1, c'est à dire 


BC 
p 
Ba.M 
a? pu 
ce qui donne 
aM 
C= 
C = 
I 
E": oe 
B — C 
Alors un calcul facile donne le système suivant: 
dq 1 1 
= — — I 
p ur = 
CC er 
dr? 2 oR, 
d*z 1 20 m 
dr? 2 ez 
AR dz, Y? 
(a) (2) =e 
AT 
ou 
D 1 dM? 
BE EEE! 18 
gg 71 ® 2) pe 
les constantes D et h ayant les valeurs: 
2 aM 
p. bem (19) 
2 M? 
n- f. (ao) 
Second cas C « 0. 
Alors C — — rn, où FSO et nous choisissons 
BT 
a? ET 
BaM i 


ae 


1916. No. 6. 


ce qui donne 


cr bt 
dr R? 
d? Rh zl 
dr 2 
dr? 2 
dR,\? dz,\? 
Gr joe 
dr dr 
oü 
D 1 
Q-—7 | es 
avec 
VN 2 aMbm 
I? 
ries a M? 
I* 
Enfin vient le 
Troisième cas C — 0. 
Alors on obtient 
dp . BaM 
dr ar 


et 
Vite) 
ES a dr 


Si bm > 0, on choisit 


aM 
2 

r | 

02M? 
icm | 


2 bm 2? 1 


a? ry 
gaM Ir 
a 
2bmg? — 1 


a 


2 
a2M2 32 R 


SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ELECTR... 9 


(21) 


(LII) 
| (IV) 


(22) 


(23) 


mar E + Ea 


a Yi 


IO CARL STORMER. 


M.-N. KI. 


c'est à dire 


a = (aM . (2 bm) 5 | 


1 aM 
P 
2 hm 
et le système transformé sera 
S | 
dt 7 
d? F4 1 2Q, 


dz? 9 921 
IR,\? Iz 
k S == ey —Q +h 
dt dt 
ou 
‚2 
Q, EC ı cy i 
n1 ry 
et 


A= (aM) + (2 bm C, 


Au contraire, si bit «0, on choisit: 


8aM 


= | 
a? 
| 82 
2 |bm|g" = if 
a3 


c’est å dire 
b 


a = (aM)? . (2|bm|) 5 | 


_aM | 
2 bm | 


où |bm| désigne la valeur absolue de fm. 


Cela donne 
dye Tb 
dr ri 


(25) 


(VI) 


(26) 


(27) 


(28) 


(VID 


Se Te - “né nié | ie Ze ec En. 


1916. No.6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ELECTR. .. 


BR, _ 20 
dr? 2 eR, 
a _ 190 
dr 2 ez 
d Ry? dzw 
— h 
= | E AT 
où 
1 Ri 
Gee 
1 Yi 
et 


2 à 
h —(aMy-(2 bm|) °C, 


Enfin, si hm — 0, on choisit 


m 
paM ed 
E 

2C i 
Ki 
a? 


Ici €, est forcément positif, parceque l'équation 


FE (2) - BC, = a2 M?8? n 


dr 2 c r 


M0 


dr a 


serait impossible, si C1 — 0. 


Cela donne 


a — (aM): . Gs | 
B— (aM)? - 0 


et l'on obtient le système: 


p. | * 

a rn 
d? R, 1 2Q, 
bi 33% 
da 1 20) 
di — 2 ER 


ou 


(VIII) 


(29) 


(30) 


(31) 


(X) 


(32) 


I2 CARL STORMER. M.-N. KI. 


Dans ce qui suit nous aurons besoin du développement de la fonc- 
tion Q4 aux environs d'un point arbitraire du plan. Il faut alors connaitre 
les derivées succesives de Q, par rapport à A, et à 4. 


Voici les premiéres, oü, pour abréger l'écriture, nous avons omis les 
indices 1 de À, et 2: 


DAS 2 1 


Cas C > OF a mL 2 

as C > 09 ow 0; 5 "s == PRE 
SR nn 
oR 73 76 78 | 7 R3 


3 6 22, G2 
MORE, R 
22 KE py? p? 


de pose ce) (2e) 6 
oh? ) | ) 


3 49 49 i y8 y10 1? yi zie Rs 
2 | > B. z^ 2 IBSRS Rz 
ar D 34 e Bz Råz 4 30 2 
chez y? 78 y10 y! 
92 1 3 22 R? 8 R222 1 52? 
= = = d DE u : | DES ER 2% ? | 4 à 
22? y? 75 rs 9°10 y? i 
e3( 9 À 15 R? 72R 432R? 480 R5 
DE EI E sl 
o R3 yo gl qo js je 


90% 210 E? 24 
— 


XU ( 32 , 15 = 


12z 240 R?z , 480 R?z 
Eae = — = 
e R?22 


78 y10 9712 


77 79 


E LI NO} xd 


SD, (- BR | 15 = 


12R 48R? 96 Rz ER 
2 Rez? 


y5 y7 ys 9:10 710 mU 


30R 210R2 
Vue 


9 


PQ el Ve 158 
02° 


144 H?z a 480 | = 2 m 


y5 7 710 12 yi y? 


rn Ww C m 
(9 
VE E - 


1916. No.6. SUR UN PROBL.REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ÉLECTR... 13 


Cas C —0: 


Les formules correspondantes s'obtiennent en changeant le signe des 


- 2 . T 
dérivées du terme = dans l'expression de Q,. Nous nous bornons à 


écrire les dérivées des deux premiers ordres: 


Eom s 


a gå ré rå re R? 
SQ; Z 6 R?z 62 
Eu 
ez ae P 1 E 
1 3R 2 30H? 48RA 6 30 À? 6 

Se en : E = BR SE 
eR» r3 r9 ré 78 710 ro y R: 

2 > B = 32 z 

Q, Er EL E E 

eR ez r> rs 710 r* 

82) -»(l-—— iiu enini eed 

ag? r3 y? )5 pid ro y* 


Enfin, si C — 0 et bm 20, on aura JD — +1 et seulement les 


2 


dérivées de Eg subsistent; donc 


eQ _,R e ES 


e y? r® rs 
SQ; m: MEE 6 R?z 

az ~ rs 
eQ — (i 3E (2 30 R? oF) 
7] E NE y5 rs y10 
220); =+(—-S)+ E 
eRez —— r5 rs 
yea > 

32? v3 rs rs r19 


On devra alors substituer ces expressions dans la formule de Taylor 
de deux variables indépendantes, pour obtenir le développement de la 


fonction Q4 autour d'un point arbitraire du plan des R;, 4. 


I4 CARL STORMER. 


M.-N. KI. 


4- Interprétation mécanique des systèmes transformés, et son 
importance pour la discussion des trajectoires. 


Comme nous venons de voir, À, et 2, sont définies comme fonctions 


de v par un système de la forme 


d? li, X a eG 
ar 2 2 R, 
d?z, > 1 9 V1 


di? 2 a 
2 "e 
hr = 
dr dr 


(4, étant une fonction donnée de À; et de 24, et A étant une constante. 


Ensuite, l'angle m est donné par une autre équation 


pe ør (B) 


dt 


U étant une autre fonction donnée de À, et de 2,. 


Comme d'autre part 


où « et f sont des constantes, /es systèmes (A) et (B) sont les equations 
de mouvement du corpuscule, quand on choisit comme unité de longueur « 


centimetres, et comme unité de temps B secondes. 


2 Cela posé, supposons que, 
pendant le mouvement du cor- 
puscule, un plan passant par l'axe 
des 2 suive toujours le corpuscule 
de maniére que celui-ci reste dans 
ce plan variable. Alors, avec nos 
unités « et B, les coordonnées du 
corpuscule dans ce plan sont A} 

X et 2, et le mouvement dans ce 

plan est régi par les équations (A). 

D'autre part, le mouvement 

y du plan méridien lui-méme est 


Fig. 2. régi par l'équation (B). 


1916. No.6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ÉLECTR... 15 


Cela posé, le mouvement du corpuscule dans le plan méridien défini 
par le système (A), est susceptible à une interprétation trés importante 
pour l'étude des trajectoires: 


En effet, dans ce plan, le corpuscule se meut comme s'il était un point 


materiel de masse 1, en mouvement sous l'action d'une force dérivant d'une 


: 1 1 
fonction de force = Qı, la constance des forces vives ayant la valeur d h. 


Comme dans le cas sans force centrale", cette interprétation est ex- 
trémement utile pour l'étude des trajectoires. Ainsi, quand on a dessiné 


les lignes de niveau 
(4, = constante 


la discussion des trajectoires dans le plan méridien est trés facile, la force 
étant toujours normale aux lignes de niveau et dirigée vers les (9, crois- 
sants. 

D'autre part, pour des valeurs fixes des constantes À et D (figurant 


dans Q;), la trajectoire ne sortira pas des parties du plan, oü 


AG +h>0 


parties limitées par la courbe 


La trajectoire dans l'espace ne sortira pas des régions obtenues en 
tournant les parties du plan (4, + À — 0 autour de l'axe des 4, régions 


qui sont limitées par les surfaces de révolution 


Ce sont précisement les mémes régions qu'on obtient par la discussion 
re = eZ = 
de l'inégalité (7). 


Nous allons y revenir. 


5. La variation de l'angle y le long de la trajectoire et sa 
relation avec la vitesse et l'angle 4 entre la tangente et le plan 
méridien. 

La discussion de la formule pour l'angle p, qui définit le mouvement 


du plan méridien, est tres facile. 


1 Voir: Sur les trajectoires des corpuscules électrisés dans l'espace etc. § 8 et 9, Ar- 
chives des sciences physiques et naturelles, Geneve 1907. 


16 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


d ; 
On voit ainsi que, dans les cas C«0 et C=O, = est toujours 


négatif, c'est à dire que le plan méridien se meut toujours dans la méme 


direction, celle des p décroissants. 


Au contraire, si C 5 0, on a 


2 BEE 3 2 AE one 
et p va croitre ou décroitre, selon que 7; — Ry est positif ou négatif. 


dq 


Si p atteint un maximum ou un minimum, cela exige que m soit 
T 


nul; donc: 


L'angle p ne peut avoir de maximum ou de minimum qu'aux moments 


: ; 3 2 
où le corpuscule passe par la surface de revolution ri = Ri. 


Considérons maintenant la vitesse v du corpuscule donné par la 
formule (16) 


à 2 bm 
v2 = Cy — = 


(v = 0) 


Introduisons la vitesse v, et l'arc s, de la trajectoire, les unités « et 


B étant choisies comme unités de longueur et de temps. On aura 


8 
$1 EF 
a 
LU, 
a 
et 
dt i 
Pour la vitesse v; on aura dans les divers cas les formules: 
Cas C= 0" n=Yr—- 
1 
RE 1 
Cas C — 0, bm 0: we 
n (XI) 
- 1 
Cas C0, "m aes ei. 
0, 


Gas — 0, ba — 0 ml 


ni DE "ma eS 
: : 


1916. No.6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ELECTR... 17 


Cela posé, considérons l'angle 8 entre la tangente et le plan méridien 
passant par le point de contact; on a 


dp 
- püp sd, ds 
EL ua "uu 
dr 
donc 
- dila dp — RH = i 
SE (33! 


D'autre part, les équations (6) et (16) donnent 


cos Q — 


Va +h 


Ui 


Les points de l'espace, où sin 8 a une valeur donnée égale à k, seront 


donc situes sur les surfaces de revolution 
RU — kv, —0, 


c'est à dire, dans les divers cas, sur les surfaces suivantes, oü on devra 


choisir les racines carrées positives: 


C0: ++ 20 
R, i Ty 
2:0: taten 
FH Ti 2 nn 
C —0, bm > 0: kr Ya 0 (XII) 
Yi Yi 
ED--0, bm- 0: A Rao 
Yi ry 
C—0, bm — 0: Bro 
un 
A coté de la discussion des surfaces de révolution GQ, — constante, 


la discussion de ces surfaces, où sin 0 — k, aura une grande importance 
pour l'étude du mouvement. 

Les régions de l'espace en dehors desquelles les trajectoires corre- 
spondant à des valeurs données de A et de D ne peuvent sortir, s'ob- 
tiennent en faisant croître k de — 1 à + 1 et en prenant les parties de 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M-N Kl. 1916. No. 6 2 


18 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


l'espace parcouru par les surfaces R, U — kv; = 0 correspondantes. On 
voit donc, tout de suite, qu'on obtient précisément les régions limitées par 


les surfaces Q, = — }, résultat déjà mentionné à la fin du $ 4. 


6. Valeurs des constantes en fonction des conditions initiales. 
Cas divers. 
Supposons qu'à un moment donné, les coordonnées À, z, r, l'angle 8 
et la vitesse v aient les valeurs 
> = ae : 
Ro, Zo, 10, % et v 


le systéme d’unités étant le centimétre, le gramme, et la seconde, et cher- 
chons les valeurs correspondantes des diverses constantes introduites. 


On a d'abord (équations (14) et (15)): 


| 
aM sue. 
3.1010 u 
1—)8 E 
ut ( i) à € 
1,5 - 10' u 


Ensuite l'équation (16) donne 


9 9 bm 


C, = v9 + : (34) 

La constante C peut-être trouvée par l'équation (6) qui donne 
RR fe 
C — Row sin 69, + aM — (35) 


Enfin, les équations (17), (19), (20), (21), (23), (24), (25), (27), (28), 
(30), (31) donnent les valeurs correspondantes des constantes a, B, h et D. 


Considérons les cas principaux, qui peuvent se présenter: 
Attraction. 


Alors bm sera négatif et C et C, peuvent étre positifs, négatifs ou 


nuls. On peut donc avoir les cas: 


19 505—107 D. h=0 
gu. ED, D. h = 0 
a ee bn <0, h=0 


>- ré Las A 


1916. No.6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ELECTR... 19 


Quant à l'orientation, rappelons qu'elle sera comme sur les fiugures: 


Z 


Fig. 3. Corpuscules positifs, Fig. 4. Corpuscules négatifs. 


Répulsion. 


Alors bm sera positif, et C positit, négatif ou nul. Cependant C, doit 
être positif. On aura donc les cas suivants: 


E a | 33-05 h 0 
sr LTO D: 9s h 0 
ae = en. el h 0 


Quant à l'orientation, on aura la méme régle que dans le cas de 


l'attraction. 


Etudions les signes des constantes C et Cj. Nous avons 


2 
Rs 

7 
10 


= Ry Uo sin 8, — aM 


Ici Ro, Fo, vo et aM sont positifs ou nuls, et sin 6, est positif, nul 
ou négatif, selon que la tangente dans la direction du mouvement au 
moment initial est dirigée vers les p croissants, est située dans le plan 
méridien, ou est dirigée vers les p décroissants. 

Dans les deux premiers cas, C sera sûrement positif, dans le troisième, 
où 0, — — 6’, A 50, on aura 
Ry 
3 


) 


C = — Roto sin 9, + aM 


0 


50 CARL STORMER. M.-N. KI. 


donc C sera positif, nul ou négatif, selon que 


= "E aM Ro 
sin 0, ER OY RE 
vore 
C sera aussi nul, si My — 0, c’est a dire si le point (My, 2) est 
situé sur l'axe des z. 
Quant à Ci, nous avons vu qu'il est positif dans le cas de répulsion. 


Dans le cas d'attraction on a 


2 2 hm | 


et Ci sera positif nul ou négatif, selon que 


en 


Chapitre II. 
Trajectoires circulaires et points d'équilibre. 


7. Valeurs des constantes correspondant aux trajectoires circu- 


laires. Étude de ces trajectoires. 


Considérons d'abord les trajectoires circulaires dans le plan 2 — 0. 


Nous avons trouvé pour ces trajectoires: 


yt 
x — Ro cos a 
0 


vi 
y — R, Sin — 
y 0 R, 


N) 


ou R, est le rayon de la trajectoire circulaire, et où v est une constante 


positive ou négative, satisfaisant à la condition 
2 p2 
v By + bm Ry — aMv — 0 (10) 


Donc |v est la vitesse constante et le mouvement se fera dans le 
sens des q croissants ou des p décroissants, selon que v est positif ou 
négatif. 

A l'aide de cette condition, les constantes aM, C et ( peuvent être 


exprimées par v, Ry et bm. 


1916. No.6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ÉLECTR... 21 


Les équations (10), (34) et (35) donnent en effet !: 


bm 


aM — v od Bo 


hm 
C= 2 v Ry — 77 (36) 
2 hm 
C; = v* 
1 == R, 


Considérons successivement les trois cas C>0, C «0 et C= 0 *. 


Premier cas C 7 0: 
Avec les notations du $ 3, posons 


M ag 


X sera alors le rayon du cercle mesuré avec l'unité de longueur «. Ici 


5 


aM 
a= 
C 
donc 
TE 
R = 
cM e. 2 + bm 
v? Ro 
Cela donne 
paccm 
nes ER 
"es NS hm 
v? Ro 
et 
Den 2—4 
l 2 Ro E— 1 
Ensuite 
1 
aM = v Es g—] 
E 
C= v Fs EG 1 
’ 9 3 FE E 
C, = vu: #07 


1 Voir ma Note dans les Comptes Rendus du 25 novembre 1912. 


* Idem du ro fevrier 1913. 


22 CARL STORMER. 


M.-N. Kl. 


Donc l'équation (19) donne D = Dy, h — ho, où 


= 
Second cas C «0: 
? 
Alors C=-——T “et ro Es donc 
f 
v? h 
in bm 
um, 


(37) 


(38) 


et en appellant, comme plus haut, & le rayon du cercle mesuré avec 


, » z 
l'unité «, on trouve 


bm /— E+2 
v? [ig = E+ 1 
ce qui donne 
)2 1 
OM qu 
TEN e: 
i =v 
DE 
MESS 
Y 925 = 
re 


Cela donne. D — Ds h=h, ou 


2 (€ + 1) (E + 2) 
I ees 23 
Ss 
7 (5 + 1) (& + 3) 
De an E4 
s 


Enfin vient le troisième cas C — 0: 


Cela donne 
bm = — 9 v? Ry 


et 


aM = whe 


Ci — =— 3 p? 


(39) 


(40) 


1916. No.6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ÉLECTR... 23 


Donc, si & est le rayon du cercle mesuré avec l'unité «, on trouve: 


3 
g—y4 (41) 
et 
d 
h—-——ys 
i 8 } (42) 


Cela pose, supposons les constantes aM, bm et v données d'avance 
et considerons les differents cas possibles : 


On a d’après l'équation (10): 


— bm +Yb?m? + 4 aM v3 


p^ = 
De plus 


et on trouve les cas suivants: 


Attraction. 
Alors bm — — |bm|, et, suivant que v 2 0, on aura les cas: 
I. q croissant, v = v. 
[9 3 
bm | + Vb’m° 4aMv x 
2 v, 


auquel correspond 


GS 8-8; D-9 


II. q décroissant, v = — vo. 


ibm | + Vh’m? — 4 aM vi 


== ux (44) 
2 v, 
oü 
4 aM u, «bm 
auquel correspond 
DO EIL Dcos c0 
III. q décroissant, v = — v. 
[j2. 2 3 
Bi hm — en —4aMw (ax) 
21 


2 vy 

ou | 
3 2 2 
4 aM v, <b’m 


auquel correspond 
En ae ab, 8 A90 


24 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


IV. q décroissant, v = — vg. 
bm 
Ro = | | (46) 
2 vo 
ou 
4 aMv, = bw? 
auquel correspond 
a 335. 
C— 0, EVE, th = ve 
Répulsion. 
Alors bm > 0 et v sera positif et — w,. et on aura le cas: 
V. q croissant. 
Vom’ + 4 aM — bm 
n = 2 : (47) 
2 vy 


auquel correspond 


OS 0: qe ready Oc EA] 


Considérons maintenant /es cercles en dehors du plan 2 — 0. D'après 


les formules (11) et (12), nous avons alors 


vt 
X — Y, COS Wo COS. —— 
0 


2 Dt 
X = Yo cos U/o Sin 
Ro 


2 — To Sin Wo 


et 
3 2 bm 
ne 
3 v? 
es 2 b2m2 
Oo qp = 
9 a Mu 


Donc bm sera négatif, c'est à dire on aura attraction. 


De plus v sera négatif, égal à — vp et 
9 aMv, > 2 Um? 


Le mouvement aura donc lieu dans /e sens des p decroissants. 


I916. No.6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ÉLECTR 


On trouve ensuite, en posant 


Ro — 79 COS Wo 
que 
5 
aM — v > 
Er 
et 
T 1 
C= — — Foto 
2 
Ci = — 2 va 


On se trouvera donc dans le cas C <0, et on obtient 


Med 
R, 
Posons 2— Z et 
Hp GE 
Zo — an 


€ et n sont donc le rayon du cercle et la distance de ce cercle du 
Cela donne 


plan 2 — 0, quand « est choisie comme unité de longueur. 


En introduisant l'angle y on aura donc 


— cos? Wo 
(48) 


uri 


— cos? Yo sin Wo 


= 


; 3 AE 
L'angle yy tendra vers zéro, si 9aMv, tend vers 26?m*, et vers 


3 


9 , si 
b?m? 


a Mv? 


aie 


vers zéro ou aM ou v vers 


tend vers zéro, c'est à dire, si bm tend 


l'infini. 


26 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


On trouve ensuite D — D, h = hy, où 


12 
Di xe n (49) 
COS" Wo 
et 
8 
hg = — —— (50) 
cos? Wo 


= 3 
Si donc 9 a Mv, tend vers 2 0?m?, D, tendra vers —12 et ho vers — 8, 
et les cercles se confondront avec le cercle dans le plan 2 — 0 correspon- 


dant au cas Il. 


Rappelons que, pendant toute cette discussion, l'orientation de l'aimant 


par rapport au systeme des coordonnées a été la suivante: 


75 


Fig 5. Corpuscules positifs. Fig. 6. Corpuscules négatifs. 


8. Les points d'équilibre du système (A) et leur connection avec 
les trajectoires circulaires. Développement de la fonction Q, + h 


autour des points d'équilibre. 


Revenons maintenant au système (A) définissant À, et 2, comme 


fonctions de z: 


d? Rà 1 8Q, 
d?  32R 
dE, -. 1 9Q 
dU 3735 


1916. No.6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ÉLECTR... 27 


Soit (E, n) un point d'équilibre de ce système. Alors le système sera 
satisfait par les valeurs constantes 


An 


Ure 


HET, 


Alors l'équation (B) fait voir que q sera une fonction linéaire de f. 
Donc la trajectoire correspondante dans l'espace sera un cercle avec 
centre sur l'axe des 2, et dont le plan est parallèle au plan 2 — 0 ou 
bien identique avec ce plan, et cette trajectoire sera parcourue avec 
vitesse constante. 

Vice versa, à une telle trajectoire correspond précisément un point 
d'équilibre du système (A). 

Donc, toutes les trajectoires circulaires avec centre sur l'axe des = et 
parallèles avec ou situées dans le plan 2 — 0 étant trouvées, cela donne 
tous les points d'équilibre du système (A). 

Les points d'équilibre sont aussi des points doubles des lignes de 


niveau; en effet, en un tel point, on aura 


eM == 9 eQı a B. 
eR CEA 


Pour la discussion détaillée des lignes de niveau, il est très utile de 
connaitre leur configuration aux environs des points d'équilibre. Il faut 


alors développer la fonction de force Q; autour de ces points. 


Posons 
RK=5+u 
24 =nH+tw 
La valeur de la fonction Q, au point ($, n) est précisément la valeur 
de la constante — h à ce point; en effet, au point d'équilibre, on a 
AR, dz 
—— — 0 et — — 0, donc h— 0. 
dr dr At 


D'autre part, D aura la valeur en fonction de & et n que nous avons 


trouvée plus haut. Donc le développement sera 
Qi +h= Au + B'uw + Cu? +... 


où A’, D' et C’ sont les valeurs de 


1280); e, t 
23 2-8] - -3H,92 2 ez 


au point d'équilibre. 


28 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


Cela donne, substitué dans le systéme (A): 


x CM Aw + ER Bu +... 
dz? 9 

Dass 
MM MU n 
dr? 2 


2 A2 
(= er Ed Au Duw Cue. 


dx dr 


Assez près du point d'équilibre, les lignes de niveau auront une con- 


figuration qui tend à coïncider avec celle des sections coniques 
Au + Buw + C'u? —& 


& étant positif et infiniment petit. 


Nous allons calculer A‘, B' et C’ dans les différents cas C> 0, C<0 
et C =0*, 


Premier cas C > 0. 


Nous avons alors 


D 1 JI 
QE HI 
Vi R, 71 
avec 
D= D=— 2t116F2—45-3 
h=h=—&?#+4%_3£-4 


Ensuite on obtient, aprés quelque calcul (voir les formules pour les 


dérivées § 3), 


A‘ = —E5--6£5—6£-9 | 
pue —9 {51) 
CCS | 


Deuxième cas C — 0. 


Alors on a 


uc cuc 


3 
721 Rı 24 


* Voir ma Note dans les Comptes Rendus du ro février 1913. 


1916. No.6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ÉLECTR... 29 


et pour les points d'équilibre sur l'axe des Ry: 


D = Dy = —2E31—6g?—4g- 


CE rot Ed —t ES 
h— hy = —E-3— 45-8 — g p-4 


Cela donne (S 3) 


pu o uu 
0 (52) 
EI GE EEN | 


Pour les points d'équilibre en dehors de l'axe des z, nous avons trouvé 


E = cos? yy 


n — cos? y» sin Wo 


et 


D = D, = — 12 cos^* Ww 
h = ho = — 8 cos-? yy 
ce qui donne (S 3) 
A’ = [— 4 + 12 cos? yy — 21 cos! y] cos-?? y, | 
D' = (12 — 42 cos? yx) sin yg cos-11 Wy (53) 
C' = — 21 sin? ys cos ?? yy, | 


d’où l'on tire 


D'? — 4 A'C' = — 192 sin? y, cos~ 2 yy (54) 
Troisième cas € — 0. 
Alors 
ID: 3A 
perse 
0 9i 
35 3 
h—hy————12, E—V4, n=O 
8 3 
ce qui donne 
3 
A‘ — — — 
8 
B= (55) 


30 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


9. Étude de D,, h,, A’, B', C' etc. comme fonctions de Ë, 
pour C > O. 


Pour ce qui suit, une étude détaillée des grandeurs Dy, Jig, A’, BY C* 


etc. sera nécessaire. 


Considérons d'abord le cas C > 0. 


Alors on a 
Di BET (o ES 
ce qui donne 
d^ age (— 3 + Y3) (£ — 3 — V3) 


ds 


Figs 7. 


Donc, pour & positif et trés petit, D sera négatif et trés grand en 
valeur absolue. Si 3 croit, D croit aussi, passe par zéro pour E — 1, et 


atteint son maximum 


/ 


/3 
DES — = = 0.19245 fe 


pour 


Ensuite D, décroit, passe par zéro pour & — 2, et atteint son minimum 


[3 
Jon LE I E E 0.19245 DM 


pour 
RS See oe 


et croit ensuite asymptotiquement vers zéro, quand & croit vers l'infini. 


1916. No.6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ÉLECTR... 31 


On en tire que, 


y3 


pour UIT TL 


on a 1 point d'équilibre, 


y3 


pour —  < D «0, on a 3 points d'équilibre, 
y3 d 
pour 0< D < g » en a 2 points d'équilibre, et 
V3 . 
pour D > gs il n'y a pas de point d'équilibre. 


Voici une table des valeurs! de D,: 


Table des valeurs de Dp. 


B x Do 3 Do 3 Do E Do 
| 
O.I | — 3420 2.3 — 0.064116 4-5 — 0.19204 9.5 — 0.14871 
o2 | —360 2.4 — 0.081019 4.6 — 0.19232 10.0 — 0.14400 
0.3 | —88.148 2.5 — 0.096000 4.7 — 0.109244 10.5 —0.13951 
0.4 — 30 2.6 — 0.10924 4.8 — 0.19242 IIO — 0.13524 
0.5 | —'2 2.7 — 0.12092 4.9 — 0.19227 II.5 —O.I3I17 
06 | —5.1852 2.8 — 0.13120 5.0 — 0.19200 12.0 — 0.12731 
0.7 | —2.2740 2.9 — 0.14023 5-I —0.19163 12.5 — 0.12365 
o8 | —0.93750 3.0 —o.14815 5.2 —0.19117 13.0 —0.12016 
0.9 — 0.30178 3.1 — 0.15508 53 — 0.19063 13.5 —o.1 1685 
IO | o 3-2 —0.16102 5-4 — 0.19001 14.0 —0.11370 
x à 0.13524 23 — 0.16640 5.5 — 0.18933 I4.5 —O.IIOT7I 
1.2 0.18518 3.4 — 0.17097 5.6 — 0.188590 15.0 — 0.10785 
T 0.19117 3-5 —0.17492 5-7 —0.18780 15-5 — 0.10513 
I.4 | 0.17493 3.6 — 0.17909 5.8 — 0.18607 16.0 — 0.10254 
ES 0.14815 3-1 — 0.18123 5.9 — 0.18609 16.5 —o.10006 
1.6 0.11719 38 —0.18370 6.0 — 0.18518 17.0 — 0.0977 
1.7 0085487 3-9 — 0.18577 6.5 — 0.18024 17.5 — 0.005440 
1.8 0.054870 4.0 — 0.185,50 7.0 — 0.17403 18.0 — 0.093278 
1.9 0.026243 4.1 — 0.18801: 15 — 0.16948 18.5 — 0.091209 
2.0 o 4.2 — 0.19004 8.0 — 0.16406 19.0 — 0.089226 
2.I — 0.023756 4.3 — 0.19003 8.5 — 0.153876 195 —0 087324 
2.2 — 0.045079 4.4 —0.19158 9.0 — 0.15363 20.0 — 0.085500 
Considérons maintenant 
hy = E-* (3 — E) (E — 1) 
d'oü 

dh Er REN — 1 dD 

net —84-6236—3—y3 ———- 

d£ E dE 


1 Ces tables et les suivantes ont été calculées par Melle Marre GEELMUYDEN. 


32 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


Donc h, aura maximum et minimum au mêmes points que Dos RER 
l'on trouve: 


Pour E positif et trés petit, Ng sera négatif et très grand en valeur 


absolue. 


Fig. 8. 


Quand & croit, A, croit aussi, passe par zéro pour 5 = 1, et atteint 


son maximum 


3--2y3 nn 
max == En — et GOs fen 
pour 
b= 3 = V5 = 1.26795 5..5 
décroit ensuite, passe par zéro pour § — 3, atteint son minimum 
3—2y3 
pour 


E—3 + Y3= 4483205 ... 
et croit ensuite asymptotiquement vers zéro, quand § tend vers l'infini. 


Voici une table des valeurs de Ag: 


1916. No.6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ÉLECTR... 33 


5 | ho | Ed ho 


Table des valeurs de A. 


E ho E ho 
| 
O.I — 26100 2.3 0.032518 4.5 — 0.012803 9.5 — 0.0067832 
0.2 — 1400 2.4 0.025318 4.6 — 0.012864 10.0 — 0.0063000 
0.3 — 233.33 2:5 0.019200 4.7 — 0.012890 10.5 — 0.005868 
0.4 — 60.937 2.6 | 0.014005 4.8 — 0.012885 11.0 —0.0054641 
0.5 — 20.000 27] 0.0095965 4.9 — 0.012854 1I.5 — 0.0051029 
o.6 — 1.4074 2.8 0.0058569 5.0 — 0,012800 12.0 —0.0047743 
0.7 — 2.8738 2.9 0.0026863 Så — 0.012727 12.5 —0.0044749 
0,8 — 1.0742 3.0 o 5.2 — 0.012637 13.0 —0.0042015 
0.9 — 0.32007 ER: — 0.0022739 5.3 — 0.012534 135 —0,0039515 
1.0 o 3.2 — 0.004 1962 5-4 — 0.012419 14.0 — 0.0037224 
RE 0.12917 a3 —0.0058183 5.5 — 0.012241 14-5 — 0.0035 120 
1.2 0.17361 3.4 — 0.0071838 5.6 — 0.012161 15.0 — 0.0033185 
1.3 0.17856 3.5 — 0.0083298 5.7 — 0.012022 15.5 — 0.0031402 
1.4 0.16660 3.6 — 0.0092878 5.8 — 0.011876 16.0 — 0.0029755 
1.5 0.14815 BYG — 0.010084 5-9 — 0.011727 16.5 — 0.0028231 
1.6 0.12817 3.8 — 0.010743 6.0 — 0.011574 17-0 — 0.0026820 
7 0.10895 3.9 — 0011282 6.5 — 0.010784 79:5 —0.0025509 
1.8 0.091450 4.0 — 0.011719 7.0 — 0.0099958 18.0 — 0.002420 
zi 0.075966 4.1 — 0.012068 7.5 — 0.0002444 18.5 — 0.0023157 
2.0 | 0.062500 4.2 — 0.012341 8.0 — 0.0085440 19.0 — 0.0022099 
2.1 0.050905 4-3 — 0.012548 8.5 — 0.0079022 19.5 —0.0021111 
2.2 0.040981 4.4 — 0.012700 9.0 — 0.0073160 20.0 — 0.0020187 


Vient ensuite 


pi^ 


On trouve 


= —£5(£(—3-4-53)((—3 — ya). 


Donc, pour 5 positif et très petit, A’ sera négatif et trés grand en 


valeur absolue. 


Si & croit, A‘ croit aussi, passe par zéro pour 


E — 3 — V3 — 1.268... 


devient positif et atteint son maximum 


ies LR ER 
243 


3 | : 
pour £ = = , décroit ensuite, passe par zéro pour 


E — 3 + V3 — 4.732 ... 


devient wegahf et passe par son minimum 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 6. 


24 CARL STORMER. M.-N. KI. 


PU y — — 0.0001286 ... 


pour $£ — 6; si § croit vers l'infini, A’ reste négatif en s’approchant 


asymptotiquement de zéro. 


A 


E 
Fig. 9. 
Voici une table des valeurs de A': 
Table-des valeurs de d 
E 2: | E | 106 4! | E 108 A' | E | ro? A‘ 
0.1 | —5410000 2.3 16955 4.5 9032.2 9-5 | — 53396 
0.2 | —75625 2.4 | 13815 4.6 4644.2 10.0 | — 46000 
0.3 — 5884.6 25 | 11264 4.7 1020.5 10.5 | —39736 
0.4 | —917.97 2.6 9193.I 4.8 — 10622 11,0 | —34433 
0.5 | —208 2.7 7510-7 4.9 — 4407.2 11.5 — 29939 
0.6 | —59.156 2.8 6147.9 5.0 — 6400 12.0 | —26122 
0.7 | —19.465 2.9 5026.2 5.1 — 8013 12.5 — 22872 
0.8 — 7.0190 3.0 4 116.0 5.2 — 9306.7 13.0 — 20096 
0.9 | —2.6532 BEL 3369.7 5.3 — 10332 I3.5 |  —18089 
I.O —I 3.2 | 2155.8 5.4 —III$I 14.0 | —175672 
I.I — 0.34433 3.3 | 22523 SO ZEE 14.5 — 13907 
1.2 — 0.080375 3.4 1837-5 5.6 — 12191 15.0 — 12378 
x 0.022789 8.5 | 1496.0 5.7 — 12509 15.5 | —1TOSI 
I.4 0.058436 eye) | [212.7 5.8 — 12714 16.0 | — 9895 
| 0.065843 3.7 | 978.27 5.9 — 12826 16.5 | — 8884 
1.6 0.061989 3.8 783.78 6.0 — 12850 17:00 927098 
1-7 0.054272 au 622.38 6.5 — 12265 1975 — 7216 
1.8 0.045866 4.0 0 488.28 7.0 — I 1050 18.0 — 6527 
I.9 0.038048 AT | 376.81 7-5 — 9692.1 18.5 — 5917 
2.0 0.031250 4:20 284.18 8.0 — 8392.3 19.0 | — 5379 
2.1 0.025535 4-31 207.22 8.5 — 7225.1 19.5 — 4898 
2.2 0.020815 4.4 | 143.31 9.0 — 6209.6 20.0 — 4467 


1916. No.6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ÉLECTR... 3$ 


Considérons maintenant 


C — E-* (1l — B (1 -- B) 


dC agn ( = >) (E+ a 


2 


Donc pour & positiv et trés petit, C^ sera positif et trés grand. 


Quand & croit, C^ décroit vers zéro, qu'il dépasse pour & — 1, et devient 


négatif. 
Fig. ro. 
i BE Ka 
Pour £ = E V6 = 1.225 ..., C^ atteint son minimum 
4 
Cain = — — = — 0.14815... 
27 


et si & croit vers l'infini, C^ croit vers zéro en restant toujours négatif. 
=) J 


Voici une table des valeurs de C*: 


36 CARL STØRMER. M.-N. KI. 
Table des valeurs de ce 
E (e E ro? C' & i (C & 108 C! 
O.I 990000 2,3 — 28979 4-5 — 23183 9.5 — 12740 
0.2 15000 2.4 — 24909 4.6 — 21279 10.0 — 9900 
0.3 1248.3 2 — 21504 4-7 — 19566 IO.5 — 8152 
0.4 205.08 2.6 — 18645 4.8 — 18020 II.O RONA 
0.5 48 2 — 16234 4.9 — 16624 11.5 — 5074 
0.6 13.717 2.8 — 14207 5.0 — 15360 12.0 — 4789 
0.7 4.3349 2.9 — 12456 5-1 — 14213 12.5 — 4070 
0.8 1273 3.0 — 10976 5.2 —1317I 13.0 — 3481 
0.9 0.35752 3-1 — 9793-5 5-3 — 12222 13.5 m iS 
I.O o Sy) — 8602.4 5.4 —11357 14.0 — 2590 
I.I — 0.11854 BS — 7654.9 5.5 — 10567 I4.5 — ren: 
r.a — 0.14736 3.4 — 6832.3 5.6 — 9844 15.0 — 1966 
Tra) — 0.14295 3.5 — 6120 5.7 — 9182 15.5 = aues 
I.4 — 0.12750 3.6 | — 5404.1 5.8 — 8574 16.0 — 7520 
1.5 — 0.10974 3.7 — 4945.9 5.9 — 8016 16.5 | — 1344 
1.6 — 0.092084 3.8 | — 4463.6 6.0 — 7502 17.0 = GE 
ne — 0.078301 3.9 — 4038.3 6.5 — 5469 17.5 — 1063 
1.8 — 0.065858 HO" vl des 3662.1 7.0 — 4080 18.0 — 949.6 
I.9 — 0.055478 Aut | —09928:2 Thos — 3104 18.5 — 851.1 
2.0 — 0.046875 4.2 — 3031.3 8.0 — 2403 19.0 — 765-4 
2.1 — 0.039761 4.3 — 2766.6 8.5 — 1889 19.5 — 689.9 
2.2 — 0.033868 4.4 — 2530.0 9.0 — 2305 20.0 — 2623.23 
4 
Considérons maintenant le rapport e Nous avons 
à 9 - E 
ARE DER 
C BE E—DE+D 
et l’on trouve 
SE || RE ae qa 
nl AS 3 j x 6 
ee q — Ep (56) 
$ ( ES ) 


; A 
Si & croît, — 
C* 


pour 


4 


A' 
f 4 


D 


> 


croit et atteint le maximum 


ax 


ee 


2 


pooT-—yi8 
6 


— 4.30278 


LOUD ONE 


Donc pour Ë positif et trés petit, " est trés voisin de la valeur — 6. 


1916. No. 6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ÉLECTR... 37 
4 
2 3 , y, P ^ 3 ba 
SITE croit d'avantage, CO décroit et tend vers —o, quand § tend 


4 


vers 1. Si & est trés peu différent de 1 mais plus grand, A 


est positif 
et trés grand. 


Li 


Quand & croit encore, = décroit, passe par zéro pour 


Fig. rx. 


devient ensuite négatif, et atteint son minimum égal à 


pour 


4 


Ensuite => croit et passe par zéro pour 
E—3--,3— 4732..., 


reste positif et croit asymptotiquement vers 1, quand & croit vers l'infini. 


rim 
n : A , ER SUE 
Considérons enfin y 77 et l'angle w défini par l'équation 


tg © = V = 


e 


4 


4 4 
= , Lr ex 
où l'on désigne par — 


la valeur absolue de a L’angle w et les 


signes de A’ et C' déterminent alors la forme des lignes de niveau au 
voisinage du point d’équilibre. 


38 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


Dans l'intervalle 0 — € — 1, tg w decroit d'abord de Y6 à un mini- 
mum : 
vær — 2.0743 


pour § — 0.5641 et croit ensuite vers l'infini. L’angle w décroit donc 
de 677.79 à un minimum 647.26 pour £ = 0.5657 ..., pour croitre ensuite 


vers 90°. 


Dans l'intervalle 1 E —3 — Y3, tg w décroit de l'infini à zéro, 


c'est à dire w décroit de 90? à 0. 


Dans l'intervalle 3 — V3 LE<3 + V3, tg w croit de zéro a um 
maximum 0.8350... pour & = 1.7676..., et décroit ensuite vers zero; 
langle w croit donc de zéro à un maximum 39°,86, et décroit ensuite 
vers Zéro. 

Enfin, dans l'intervalle £ > 3 + 1/3, tg w croit de 0 à 1, c'est à dire 
w de 0 à 45°, quand & croit de 3 + Y3 à l'infini. 


Voici une table des valeurs de «o: 


JTabletdies valeurs:-deue: 


E e E e & e £ e 
0.1 667.8 2.3 31^4 4-5 119.2 9.5 337.55 
0.2 66.0 2.4 36.7 4.6 8.4 10.0 34-3 
0.3 65-3 2.5 35.9 4-7 4-1 10.5 34-95 
0.4 64.7 2.6 35-1 4.8 5.95 II.O 35.5 
0.5 64.35 2.7 34-2 4-9 9.25 11.5 36.0 
0.6 64.3 2.8 33.3 5.0 II.6 12.0 36.45 
0.7 64.7 2.9 32.4 5.1 ie I2.5 36.85 
o.8 66.1 3.0 31.5 52 14.9 13.0 37.2 
0.9 69.85 3.1 30.5 5-3 16.2 13.5 37.6 
I.O | 90 3.2 29.5 5-4 17.4 14.0 37.9 
LY 59.6 22 28.5 5.5 18.4 14-5 38.2 
1.22 | 36.45 3.4 27.4 5.6 19.4 I5.0 | 38.4 
1.3 21.8 3.5 26.3 5.7 20.3 15:55) 28877 
I.4 34.1 3.6 25.2 5.8 2I.I 16.0 38.9 
1.5 31.8 e| 24.0 5.9 21.8 16.5 39.1 
1.6 39.2 3.8 22.7 6.0 22.5 17:0, || 230.3 
1.7 | 39.8 3.9 21.4 6.5 25.3 17.5 39.5 
r.8 39.85 4.0 20.1 7.0 27.5 18.0 39.7 
1.9 39.6 4.1 18.6 7.5 29 2 18.5 | 39.8 
2.0 39.2 4.2 17.0 8.0 30.6 19.0 40.0 
DT 38.7 4.3 15.3 8.5 31.7 I9.5 40.1 
2.2 38.1 4.4 13.8 9.0 32.7 20.0 40.25 


1916. No.6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ÉLECTR... 39 


10. Étude de D,, h,, A’, B', C' comme fonctions de £, e 
comme fonctions de w,, pour C — 0. 


et 


Dans le cas C <0, nous avons, 5 étant l'abscisse du point d'équilibre 
sur l'axe des 7: 


D,— —2£*'(--906C T3 
dD,  2£8-LF12£- 12 


dE 4 


Un 


oO 
o 
= 
Ag) 
n 
Un 


croit de zéro à l'infini, D, reste négatif et croit de — o 


Voici une table des valeurs de Dp. 


Table des valeurs de D,. 


ET A E De : Do c Dy 
| 

0.I | —4620 2.3 — 2.3337 4.5 —0.78464 9.5 — 0.28167 
0.2 — 660 2.4 — 2,1643 4.6 —0.75943 10.0 — 0.26400 
0.3 — 221.48 2.5 — 2.0160 4-7 — 0.13567 10.5 —0.24835 
0.4 — 105 8 6 — r.8844 4.8 — 0.711326 II.O —0.23441I 
0.5 — 60 2.7 1.7670 4.9 —0.69206 11.5 —0.22IQI 
o.6 — 38.510 2.8 — 1.6818 5.0 — 0.61200 12.0 — 0.21064 
0.7 — 26.164 2.0 — Ui 5-1 — 0.65299 I2.5 — 0.20045 
o.8 — 19.687 3.0 — 1.4815 5.2 — 0.63495 13.0 —0,19117 
0.9 — 15.117 3-1 — 1.4038 5.3 — 0.617,83 I3.5 — 0.18269 
1.0 — I2 3.2 — 1.3329 5.4 —0.60154 14.0 — 0.17492 
I.I — 9.7822 3-3 — 1.2683 5.5 — 0.58603 14.5 — 0.16778 
X — 8.1481 3-4 — 1,2090 5-6 —0.57125 15.0 — o 16118 
1.3 | — 6.9095 3-5 — 11545 5-7 — 0.55715 15.5 —0.15508 
1.4 — 5.94175 3.6 — 1,1050 5.8 — 0.54369 16.0 — 0.149041 
1.5 — 5.1851 3-7 — 1.0578 5-9 —0.5308 1 16.5 —0.14414 
1.6 = 4.5702 3.8 =R0147 6.0 — 0.51852 17.0 — 0.13922 
1.7 — 4.0667 3-9 — 0.97472 6.5 — 0.46427 17.5 — 0.13462 
1.8 — 3.6488 4-0 — 0.03750 7-0 — 0.4 1983 18.0 —0.13031 
1.9 — 3.2979 4-1 — 0.99277 d — 0.38282 18.5 — 0.12627 
2.0 — 3.0 ia —0.87031 8.0 — 0.35156 19.0 — 0.12227 
2.1 — 2.7449 4.3 — 0.83093 8.5 — 0.32484 I9.5 —0.1 1888 
2.2 — 2.5245 4.4 —0,81142 9.0 — 0.301 78 20.0 —0.11550 


En rappelant les valeurs de D correspondant aux points d'équilibre 


en dehors de l'axe des A, nous avons donc: 


pour — o» « D< — 12, un point d'équilibre sur l'axe des Ry, et deux autres 


situés symétriquement par rapport à cet axe; 
pour —12< D<0, un seul point d'équilibre sur l'axe des RS; et 


pour DS 0 nous n'avons pas de points d'équilibre. 


40 CARL STØRMER. M.-N. KI. 
Considérons maintenant Ay. On a 
244843 
ho = —-— = 
c4 
=) 
d'où 
RE ae 
dg 5 
Donc, si $ croit de zéro à l'infini, A, est négatif et croit de — oo 
à zéro. 
Voici une table des valeurs de Ay: 
Babe des-valbeurs de 7g. 
— 
E hy É hy E ©] ho | É | ho 
O.I — 34100 2.3 — 0.62508 4.5 | — 0.10059 9.5 — 0.016114 
0,2 — 2400 2.4 — 0.55338 4.6 — 0.095056 10.0 | —0.014300 
0.3 — 529.63 2.5 — 0.49280 4.7 — 0.089044 IO.5 | —0.012772 
0.4 — 185.94. 2.6 —O 44117 4.8 — 0.085223 11.0 | —0.011474 
0.5 — 84 2,7 © 0:20681 4.9 | —0.080854 11.5 — 0.010363 
0.6 — 44.444 2,8 — 0.35857 5.0 | —0.076800 I2.0 — © 009404 
0.7 — 26.197 2.9 — 0.32533 5.1 ||. 0.073036 |, 12.5 7000357 
0.8 — 16.699 3.0 — 0.29630 5.2 | —0,069533 13.0 —0.007843 
0.9 I 204 SET — 0.27081 5.3 — 0.066270 13.5 — 0.007203 
1.0 IE 3.3 —0.24817 5.4 — 0.063225 14.0 —0,006638 
Heit RE 77.8807] 3-3 —0.22843 5-5 — o 060326 I4.5 — 0.006136 
1.20 441560 9.4 —0 21072 5.6 — 0.057715 15.0 | —0.005689 
I.3 — 3.4628 3.5 — 0.19461 5-7 — 0.055220 15.5 — 0.005289 
1.4 — 2.7488 3.6 — 0.18075 5.8 — 0.052878 16.0 — 0.004929 
I.5 — 2.2022 27 — 0.16802 59 —0.050679 16.5 —0.004604 
I.6 — 1,8249 3.8 — 0.15653 6.0 — 0.048604 17.0 — 0.004310 
177 — 1,5194 3.9 -0.14614 6.5 — 0.039914 17-5 | —0 004044 
1.8 — 722803 4.0 | —0.13672 7.9 —0.033303 18.0 — 0.003801 
I.9 — 1,0904 4:5) | >30, 12814 7.5 — 0.028207 18.5 — 0.003579 
2.0 — 0.93750 4.2 —0.12032 8.0 —0.024170 19.0 | —0.003376 
2.I — 0.81294 4.3 | -0.11317 8.5 —0.020928 19.5 — 0,003190 
2.2 —0,71033 A AIO TOGO 9.0 | —0.018290 20.0 | —0.003019 
| | 
Vient ensuite, pour les points d'équilibre sur l'axe des A, 
je ee OEE 
c6 
> 
d'où 
dd 48 + 80 E + 30 
dE ET 
Donc, si & croit de zéro à l'infini, A' est négatif et croit de — oo 
à zero. 


Voici une table des valeurs de 4°: 


1916. No. 6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ELECTR... 41 


Table des valeurs de HA’. 


o.1 | —6610000 2.3 | —16948 4-5 — 64129 9-5 — 20850 
o2 | —113125 2.4 — 13690 4.6 — 54633 10.0 — 16600 
0.3 — 10823 2.5 — 11162 4-7 — 52210 10.5 — 13380 
0.4 — 2080.8 2.6 | — 9180.1 4.8 — 47291 11.0 — 10894 
0.5 — 592 2.7 — g6z1.4 4.9 —42923 11.5 — 8960.0 
0.6 — 213.48 2.8 — 6363.9 5.0 — 39040 12.0 — 7434-8 
0.7 —90.863 29g | .— 59473 5.1 — 35581 12.5 — 6219.3 
0.8 — 43.640 3.0 — 4527.6 5.2 — 32493 13-0 — 5241-7 
0.9 — 22.975 3.1 — 3855.5 5-3 7— 29728 13-5 — 4541.2 
109.1. —13 3-2 | — 3299.5 5.4 — 27248 14.0 — 3198.4 
I.I — 7.7954 3.3 — 2830.8 5-5 —25017 14.5 — 3263.0 
1.2 | —4.9029 3.4 — 2456.0 5.6 — 23008 15.0 — 2818.1 
I.3 — 3.2092 3-5 — 21352 5-7 — 21195 15.5 — 24463 
1.4 — 2.1728 3.6 — 1863.2 5.8 — 19554 16.0 — 2134.0 
1.5 — 1.5144 3-7 — 1632.7 5-9 — 18068 16.5 — 1869.6 
1.6 — 1.0824 3.8 — 1436.0 6.0 — 16718 17.0 — 1644.8 
1.7 — 0.79088 3.9 — 1267.8 6.5 — 11568 17-5 — 1432.9 
1.8 — 0.58920 4.0 — 1123.0 7.0 — 8245 18.0 — 1287-7 
1.9 — 0.44659 4.1 — 998.03 15 — 6026 18.5 — 1145-4 
2.0 —0.34315 4.2 — " 889.73 8.0 — 450I 19.0 — 1022.6 
2.1 — o 26830 4-3 — 79549 | 8.5 — 3427 19-5 — 915-4 
2.2 —0.21203 4.4 = NB 9.0 — 4063 20,0 — 821.6 
i 
Quant å 
2 
pr bp == 


c'est la méme fonction que dans le cas C > 0. Done pour 
trés petit, C^ sera positif et trés grand. 


un 


positif et 


Quand & croit, C^ décroit vers zéro, qu'il atteint pour & — 1, et de- 


: g : l ,;- " : er 
vient ensuite négatif. Pour E — > y6 = 1.225 ..., C" atteint son mini- 
mum — 37’ et si & croit vers l'infini, C’ croit vers zéro, en restant tou- 

i 


jours négatif. 


Considérons maintenant le rapport —,. On aura: 


ce qui donne 


CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


42 
Ad 
Donc, pour & positif et trés petit, Co est négatif et. très pres de — 6; 


4 


— décroit vers — oo, qui sera la limite, si § tend vers 1 


Quand Ë croit, C 
4 
est positif et trés grand; quand $ 


Si £ > 1 et trés peu différent de 1, C 


4 


croit vers l'infini, —  décroit toujours et tend vers la limite !. 


croit d'abord de Y6 à l'infini, pour décroitre 


: A‘ 
On en tire que V 
CE 


ensuite vers 1 comme limite, quand § croit vers l'infini. 


Quand à l'angle w défini par 
fe 


il varie de Ja maniére suivante: 


A’ 
C^ 


Dans l'intervalle de 5 — 0 1, w croit de 67°.79 à go. 
—o, l'angle w décroit de go” à 45. 


Dans l'intervalle de § — 1 à 


Voici une table des valeurs de w: 


EN UP ON. RPC eme al hu 
Ep E RUM 


1916. No. 6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ELECTR... 43 


Table des valeurs de co. 


E e E e E e E e 
O.I 68.85 2.3 7.5 4.5 58.95 9.5 52.65 
0.2 70.0 2.4 66.9 4.6 58.75 10.0 52.3 
9.3 71.15 2.5 66.3 4-7 58.55 10.5 52.05 
0.4 72.6 2.6 65.1 4.8 58.3 II.O 51.75 
0.5 74-1 2.7 65.2 4.9 | 58.1 II.S 51.5 
0.6 15.8 2.8 64.7 5-0 57.9 12.0 51.25 
0.7 77-7 2.9 64.2 5.1 57-7 12.5 | 51.0 
0.8 79.9 3.0 63.8 LE 51.5 13.0 50.8 
0.9 82.9 3-1 63.35 5-3 57-3 13.5 50.6 
1.0 90 3.2 62.95 5-4 57-15 14.0 50.45 
I.I 83.0 3-3 62.6 5.5 57.9 14.5 59-3 
I.2 80.2 3-4 62.2 5.6 56.8 15.0 50.1 
1.3 78.1 3-5 61.7 5-7 56.65 15.5 50.0 
1.4 76.4 3.6 61.5 5.8 56.5 16.0 40.8 
1.5 74-9 3-7 61.2 5-9 56.3 16.5 49.7 
1.6 13.7 3.8 60.9 6.0 56.2 17.0 49.6 
1.7 72.5 3.9 60.6 6.5 55.5 17.5 49.5 
1.8 11.5 4.0 60.3 7.0 54.9 18.0 49.35 
1.9 70.6 4.1 60.0 15. | 54.3 18.5 49.2 
2.0 60.7 4.2 59.7 8. | 53.85 19-0 49.1 
2.1 68.95 4-3 59-5 8.5 53-4 19.5 49.0 
2.2 68.2 4.4 59.2 9.0 53.0 20.0 48.95 


Considérons maintenant /es points d'équilibre situés symetriquement par 
rapport à l'axe des R,. Il suffit d'étudier celui qui est au dessus de cet 


axe. Ona 


< 
1 


E = cos? Wi 


r = cos? Wo sin Wo 
12 
DD — = 
cos* Wo f, 
8 
hy = — —— 
cos? Wo 
Donc, quand & croit de Fig. 13. 


zéro à un, le point d'équi- 


libre (§, n) parcourt la moitié supérieure de la courbe 
r, — cos? y 


- En même temps, D croit de — o: à — 12 et h croit de — o» à — 8. 


44 CARL STORMER. M.-N. KI. 


Quant à A’, B’ et C’ nous avons trouvé 


A" = [— 4 + 12 cos? yy — 21 cost ys] cos-!? y 
B' = (12 — 42 cos? Wo) sin y, cos 11 ys 
C — — 21 sin? y, cos- 19 y, 


Rappelons qu'au voisinage du point d'équilibre, les lignes de niveau 


sont 


AU? + Buw + Cw = & 


e étant infiniment petit, et 
w— À —tE 
w= ZA —7 


Comme BD”? — 4 A'C" — 0, ces courbes sont des ellipses. Cherchons 


leurs axes et leur orientation. 


Posons 
" PO 
u — w' cosa — w'sina 
t0 — w’ cosa — w' sina 


Alors (w', v^) sont les coordon- 
nées du point (uw, v) dans un 


système tourné d'un angle a 


autour de l'origine, dans la direc- 


Fig: 14. 


tion HR Ay 
Cela donne 


A'u? + Baw + C^w? = Au? + B"ww' + Cw? 


ou 


| 


A" A” cos? a + PB" sin « cosa + C' sin? a 
BY = — (A' — C^)sin 2 a + B'cos2 « 


C^ = A' sin? a — B' sin a cos a + C' cos? « 


On choisit donc un angle e, de manière que BY = 0, ce qui donne 


B' 
N DOES 
5 AC 
c'est à dire 
(12 — 42 cos? Wo) sin Wo cos Wo 


(57) 
— 4 + 33 cos? yy — 42 cos* Wo 


tg 2 0 — 


— 
| 


1916. No.6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ÉLECTR. . . 45 


ce qui donne 


qe — __ 4 + 9 cost yy + V16 — 120 cos? yy + 273 cos! Wo | 
i 2 cost y, 
(58) 
pote cos? Wy — 16 — 120 cos? yi + 273 cos! yr, | 
1 2 cos!? Wo 


Considérons d'abord la variation de tg 2 «. On peut écrire 


sin Wo cos Yo (cos? Wo — 92) 


tasa ga — 


E (cos? ug — 01) (cos? Wo — es) 
ou 
33 —y417 
— == 975 
01 = 0.14975 
2 
Q;— — = 0.28571... 
7 
33 + 7417 3 
Rs mu puc 


Supposons que yy croisse de 0 à e Pour y, —0, tg2a—0 


et si Wo croit, tg 2 « est d'abord positive. tg 2 « sera infinie pour 
COS? Wo — 03, à quoi correspond 
m set, cos 05071... 


n = cos? Wo sin Wo — 0.3837... 
Si yy croit d’avantage, tg 2 « sera négative et croitra vers zéro qu'elle 
atteint pour cos? yy; = 9», à quoi correspond 
Mo 57 70,* E= 0.1597, 
p = 0.2415 .. 


Ensuite, tg 2 « sera positive et tendra vers l'infini quand cos? y» tend 
vers la valeur o,, à laquelle correspond 
Wy = 67°24, = 0.0580... 
y = 0.1381... 


Si yy croit de 677,24 à 90°, tg 2 « reste négative et atteint la valeur 


zéro quand yy = 90°. 
Donc, en suivant l'angle 2 « et l'angle « par continuité, on aura les 


valeurs correspondantes: 


46 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


wo = 7 tg 2« 24 a = x 
| } 
o I o o o o — 12 
37.11 6.50712... "0.3837... co 90° 45° — 29.67... 
57.70 OBEN BAT o 180° 90° | --— 4 ERR 
67.24 0.0580... | 0.1381... co 270? 135° —S85 oan 
90 o o o 360° 180° — co 


Les positions correspondantes du système w/w’ le long de la courbe, 
sur laquelle est situé le point d'équilibre, peuvent donc étre représentées 


comme suit: 


2 


1 


Fig. 15. 


Pour mieux voir la variation de «, nous avons calulé le tableau suivant: 


| | 
Vo a Yo | a wo | a vo a 
oa de 25. 1, 29:85 50 66.54 75 155.37 
5 5-77 30 35.60 55 82.44 80 164.45 
IO | E2577 35 | 42.12 60 100.89 85 172.44 
I5 (rar 40 49.12 65 | 126.26 90 180 
20 22.33 45 56.98 70 143.71 
A 
Considérons maintenant le rapport On a 
Ge 
ee qup 
QE enr 


ou 


U — 4 + 9 cos? yr 
V = 16 — 120 cos? Yo + 273 cost Wo 


1916. No.6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ÉLECTR... 47 


Cela donne 


d = UV’ — 2 UV __ 384 cos Yp sin Wo 4 — 17 cos? ui 
dy \C“] — YV (U— VV} yV -(U — yV» = 
La valeur annulant la dérivée sera 
4 à 
COS Wo = yz = 0.48507 ... 
7 


å laquelle correspond 


Wo T 607,98 * 
et 
E — 0.11413 .... D — — 216.75 
“l 
p — 0.20576 .. ^ — 1.7676 ... 
_ 
: 1 ED ne Weds. it a tae 
Donc, si yy croit de zéro à 90, C^ décroit d'abord de l'infini à un 
minimum 1.7676 ..., pour croître ensuite vers l'infini. 


Si l'on pose ic 


j 7m 
, gon E: 


l'angle w décroit d'abord de 90° à un minimum 53°.05 pour yy = 60°.98 


et croit ensuite vers 90°. 


Voici une table des valeurs de &, r, D, h, A", C" et w: 


Table des valeurs de E, n, D, h, A“, C*, o. 


i 


| | LJ 

v | E poen ae a 4" c " 

o 1.00000 o — 12 —8 — 13.000 o 90 

5 | 0.98863 | 0.08650 | —12.184 | —8.1851 — 13.508 —0.02913 7-34 
IO | 0.9551! | 0.16841 | — 12.758 | —8.7696 | — 15.162 — 0.13364 84.64 
15 | 090122 | 0.24148 —13.785 | — 9.8498 — 18.419 —0.37423 + 81.89 
20 | 0.82977 | 0.30201 | —15.390 | — 11.619 — 24.294 — 0.90826 19.06 
25 | 9.74349 0.34714 | —17-786 | — 14.436 — 34-959 —2.1354 76.12 
30 | 0.64952 | 0.37500 | —21.333 | — 18.963 — 55.216 — 5.1258 13.06 
35 | 0.54966 | 0.38488 | —26.664 —26.479 — 96.847 — 13-131 69.79 
40 | 9.44953 | 0.37720 | — 34-847 | —39.588 — 190.65 — 36.635 66.33 
45 | 0.35355 | 0.353535 | —48.000 | — 64.000 — 429.58 — 114.42 62.70 
50 | 0.26558 | 0.31651 | —70.293 | —113.42 —1136.4 —413.02 58.91 
55 | 0.18870 | 0.26949 | —110.87 | —224.67 —3716.8 —1773.8 55.36 
60 | 0.12500 0.21651 | —192.00 | — 512.00 — 16384 2 —9216.0 53.13 
65 | 0.07548 | 0.16188 | —376.17 | —1404.1 — 1,1425 - 10? |— 58492 _| 5441 
70 | 0.04002 0.10992 | —876.95 | — 4097.8 —1,4518- 108 —5,20195-10°| 59.15 
75 | 0.01734 | 0.06471: | —2674.2 | — 26614 — 4,22432 + 107 —8,69881- 109 65.59 
80 | 0.00524 | 0.02970 | —13198 | —291789 —5,20504 -10° |—4.77294 109, 73.15 
85 | 0.00066 | 0.0075; | —207968 | —18252160 —2,07-10'® |—4,736- rol3 82.32 
9o o | o = = = i = | 9o 


48 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


Cette discussion ainsi terminée, étudions la connection entre l'abscisse 
€ des points doubles en dehors de l'axe des À, et l'abscisse & du point 
double sur cet axe, pour la méme valeur de 1). 


Nous avons 


12 
D = — 

cos! Wo 
DD BE 6b iR 


ce qui donne 


On en tire que 


- 


Done Eteroît avec £55 -quatid..6,eroit, de zero 


D'autre part, pour &, infiniment petit, on aura 


t 3 
53 - 


Un 
Jo 


d 


et l'ordonnée correspondante sera 
E ES S 
VE Von 
Donc ce point double s'approche de l'origine bien plus vite que le 


point double: sur l'axe des Ay, quand ce dernier tend vers l'origine. 


Voici une table des valeurs correspondantes de E, y et £y: 


Table desivateurs.de Sn ei. 


£o | É 7 
| 
Oo, I COITSI | 0 04966 
0.2 0.04951 | 0.12542 
0.3 0.11230 | 0.20388 
0.4 0.10656 0.27505 
0.5 0.29908 | 0.33265 
0.6 0.41701 | 0.37IOI 
0.7 0.54794 | 0.38488 
o.8 | 0.68985 0.36559 


0.9 0.84099 0.29423 
I o 


1916. No.6. SUR UN PROBL REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ÉLECTR... 49 


11. Caractère des lignes de niveau au voisinage des points 
1 9 1 2 
nee 


d’equilibre. Direction de la force a composants 
Ry 2 932% 


D'aprés cette discussion des points d'équilibre, il sera important 
détudier la configuration des lignes de niveau au voisinage de ces points 
et d'en déduire la direction de la force ayant pour composants parallèles 
aux axes des À, et des z les expressions EL et KAL ; 

2 aR, 2 22, 
En effet, cela est essentiel pour l'étude des courbes intégrales du 


systéme | 
@R, 120, 


dr? 2 e fü 
d?zi lt 8 Q1 


——— = i (A) 
dz? 2 24 
2 ENE 
year 
dr dt 


au voisinage de ces points d’équilibre et pour l'étude des trajectoires 
correspondantes dans l'espace obtenues en 7 joignant l'équation (B) 
dp /— 
dt 


U 


Par exemple la question de la stabilité du mouvement aux environs 


des trajectoires circulaires peut ainsi étre résolue. 


Soit D, une valeur de D, pour laquelle il existe un point d'équilibre 
(§, 1), et soit hy la valeur de / appartenant à la ligne de niveau passant 
par ce point. 

Les trajectoires du système 


2 e 
d R, =v ek: 2, (D D) 

dz? 2 eh, 

dz eats vn (A) 
dz? 2 en 


E a8 eal — VY + Ny 
dr dt 


ne peuvent sortir de la région du plan méridien, ou 


(Qi EIS h, — 0 , 


Vid.-Selsk, Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 6. E 3 


50 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


région qui est précisément limitée par la ligne de niveau (Q4 = — hy, 
passant par le point double, et décrite par les lignes de niveau Qı — a, 


quand & croit de — hy à +o. La force dont les projections sur les 


1 © 170 
axes sont eg: et an 
2 oR, 2 dz 


dirigée vers les Q, croissants. 


sera, comme nous nous le rappelons, 


Si nous considérons le systéme 


dE, 120, PIS 
dz? 2 oR, | 


d2z, 1 9Qi 


pario A" 
dr? 2 021 ( ) 
2 2 
E = [3 = A +ho+e 
dt dt 


ou & est positif et infiniment petit, les trajectoires ne peuvent sortir de la région 


Qi 4- hy 43-6750 


limitée par la ligne de niveau Q, = — hy — e, et décrite par les lignes 
de niveau Q, — «4, quand «a croit de — /ij — & à +o. Cette région 
contient donc la ligne de niveau Q; = — / et le point d'équilibre (E, 7) 


à son intérieur. Le mouvement sera stable, si, pour & assez petit, cette 


région est limitée par une courbe fermée. 


Cela posé, nous appliquons le développement de la fonction Q4 + No 


autour du point d'équilibre 
Qi + ho = Au? + Buw + Cu? + ... 


où 4 — Hi — 5, w — z, — y. Si A’, B' et C' ne sont pas nuls tous 
les trois a la fois, les lignes de niveau (; — 4, où a est assez prés de 


— hy, auront la méme forme que les sections coniques 
A‘? + B'uw + Cw? — hy + a (A) 


Ici la région, autour du point d'équilibre, d’où les trajectoires ne 
peuvent sortir, sera obtenue, pour le système (A*) par la croissance de 
hy, + a de la valeur zéro à une valeur positive d très petite, pour le 
systeme (A^), par la croissance de h, + a de la valeur — e, à la valeur d. 
La valeur hy) + à — 0 correspond à la ligne de niveau passant par ($, 7). 
1 eq; g 120, 
2 aR, 2 22, 


La force à composants sera dirigée vers les u + a 


croissants. 


ENT a d 


1916. No.6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D.CORPUSCULES ÉLECTR... 51 


Il sera utile de considérer les cas qui peuvent se présenter dans la 
discussion. 

I. Points d'équilibre (E, n) sur l'axe des Ay. 

Alors B/ — 0, et l'on peut avoir les cas suivants, illustrés par des 
figures, où la direction de la force et les lignes de niveau sont données, 
celles correspondant à — e < Ji; + 4 «0 étant pointillées: 


ETE NECS PRI CIT Ha SENT e 
: | ! i i 
"| ' | 1 | 
—+— 2 | EX 
i " | | 
Fig. 16. Fig. 17. 
a0. 00 #<0, C= 
Tu 
-—-—€ eo M 
iR X ed rd © eS 


Fig. 19. 
AU, Deu T uwiL m Qe 


pem t. 


52 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


Il. Points d'équilibre en dehors de l'axe des À. 


| Dans ce cas nous pouvons, d'aprés ce qui 
p CT Jt en précéde, tourner le systéme des coordonnées 
Pie AE. Ya THE, de manière que l'équation (A) devienne 
7 \ 5*7 SE 
\ NS ee € 9 
AL X SENE Au? + Cu — hy + a 
Dr et ici A“ et C^ sont négatifs. Donc on aura 


la configuration suivante, tournée d'un certain 
angle par rapport à l'axe des By. 
Quant à la stabilité, elle est sûre si A' «0 et C’< 0. Au contraire, 
on aura instabilité, si A’ et C" ont des signes opposés. Les cas où A’ 
ou C' est nul doivent être étudiés séparément. Dans le cas A” <0, 


C" — 0, on aura aussi stabilité. 


D'aprés ces remarques, on n'aura qu'à résumer les résultats des para- 
graphes précédents pour obtenir l'apercu suivant des cas qui peuvent se 
présenter, quand C 0, C — 0 et C «0, D variant de —o à +; 
le mouvement du point double, avec D croissant, est indiqué par une 


fleche au-dessous. 


Premier cas C 75 0. 


| 


Fig. 22. 


Pas de point d'équilibre. 


;RPUSCULES E 


xxt DS ON 


| Pas de point d'équilibre. 


x Fila vr 
EP MERCATI RESEN 
i mi | EE pce. ti c ap. 
Mc Le 7 5 
— SUR "UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ÉLECTR. . . 


Troisième cas C — 0. 


bm positif. 


Pas de point d'équilibre. 


- ^ E 
p 


EV Résumons les résultats relatifs à la stabilité du mouvement dans 
_ Pespace, aux environs des trajectoires circulaires 1: 


e C9, 1<§<3— ya 

= _ f stabilité 
= E34 y3 

O<E<1 (4 < 0) 
: instabilité 
3—Y3<F<34 73 X (409) 
B 520, E>1 stabilité 
T 
= 0-cEr-—1 (1<0) instabilité 
Enfin stabilité pour les cercles en dehors du plan z= 0. 


E—0, bm <0 (A'«—0) instabilité 


1 Voir mes notes dans les Comptes Rendus des 10 et 17 février 1913. 


58 CARL STØRMER. M.-N. KI. 


12. Construction graphique des lignes de niveau, 


Nous allons voir comment les lignes de niveau peuvent étre facile- 
ment construites par des procédés connus d'addition et de soustraction 
graphique. | 

Considerons d'abord le cas C 7» 0. 


Supposons qu'on ait dessiné une série de courbes 


u ayant une série de valeurs équidistantes. Chacune de ces courbes peut- 


etre facilement calculée par les formules 


où les racines carrées ont des signes rendant À; positif. 


De la méme maniére dessinons la série de courbes 


D : 


My 


4 ayant aussi une série de valeurs équidistantes, avec méme intervalle que 


les u. Ces courbes sont des cercles. 


Alors les lignes de niveau (4, = «a sont des lignes diagonales de ces 
deux réseaux. En effet, considérons deux séries de ces courbes corre- 


spondant à 


"emm et u Th 
== Ay | LUE UT zm E 
À—4—294 u — mu + 24 


1 Voir mes Notes dans les Comptes Rendus des ro et 17 février 1913. 


1916. No.6. SUR UN PROBL. REL. AU MOUVEMENT D. CORPUSCULES ÉLECTR... 59 


ou À + uw — — a: 


Fig. 34. 


et 
on a 
c’est à dire 


Ama 


On obtient ainsi comme lignes diagonales des lignes de niveau, oü la 


constante du second membre a une serie de valeurs équidistantes, å inter- 


valle J. 


Vient ensuite le cas C <0. 


La premiere serie de courbes sera alors 


1 Ry 
Ls ti 2) 7 
c'est à dire 
Bc 1 V | cost 
2 Yu 4 u Yu 


| 
= 
dg 
€ 


60 CARL STØRMER. M.-N. Kl. 


et la seconde sera constituée par les cercles 


Enfin, dans le dernier cas C — 0, on aura les séries de courbes 


2 
ri 
et 
1 
py,— — 
A 


La construction des lignes de niveau Q; — «a à l'aide de cette mé- 
thode est trés facile; les figures, dans ma Note du 17 février, sont faites 


de cette maniére. 


Dans une quatriéme communication, nous allons discuter en détail les 
lignes de niveau et donner une série de figures représentant les espaces 
si remarquables en dehors desquels les trajectoires correspondantes ne 


peuvent sortir. 


Imprimé le 28 septembre 1916. 


D ir 


UNDERSOKELSER 
OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE 


PAA GRUNDLAG AV 
DEN OFFICIELLE MORTALITETSSTATISTIK 1902— 1911 
SAMT DET AV DEN NORSKE KOMITÉ FOR KRÆFTFORSKNING 
SAMLEDE MATERIALE 1908—1912 


VED 


F. G. GADE 


MED 2 KARTER OG 4 KURVER 


(VIDENSKAPSSELSKAPETS SKRIFTER. I. Mat-Naturv. KLASSE 1916. No. 7) 


KRISTIANIA 
I KOMMISSION HOS JACOB DYBWAD 
1916 


æ 


" Fremlagt i den mat.- 


A. W, BROGGERS BOKTRYKKERI 


urv. klasses mote den 2den juni 19: 


4 . " 
à 


Indledning . 


Indhold. 


I. Kreftdedeligheten i Norge 1902—1911 . . 
Kræftdødelighetens stigning . 
»Kræfttallet" 


II. 


-Kræftdodsfaldenes fordeling i i NER, amter, ere og PES : 
Byerne . é 
Aarlige vekslinger i i efidedcligheten : 


Sarkomernes geografiske fordeling 


Kreftdodsfaldenes fordeling efter organer og kjen. 


Alder 


„Alderstallet“ 
Forholdet DEM kreefttal og et 


Sammendrag . 


Kræftsygdommene i Norge efter Den norske Kræftkomités materiale 1908—1912 
Kræftens fordeling paa kjen 


A. Carcinomer SALES CNT CE re 
— paa organer, kjen og aldersklasser . 


Eins C e EI ce 


16. 


Cutis 
Labium 


Cavitas oris . 


Oesophagus . 


Ventriculus 


Tractus intestinalis 


Hepar . 
Pancreas . 


- 


og angrepne organer . 


Tractus respiratorius, pulmo 


Ren, viz urinariæ 
Genitalia externa 


— interna masculina. 


Mamma 


Glandulæ ene. 
Localisatio incerta. t - San : 
Sammenstilling av carcinomernes ER efter organer, kjen og den 


feminalia . 


Carcinomer hos unge individer . 


B. Sarkomer 


Multiple maligne svulster . 


Den geografiske fordeling av forskjellige — ot 


Carcinomernes fordeling efter livsstilling 


Ettolosi. une Nr CE 
Slegts-, bolig- og naboforhol 
Ytre foranledninger . . . 
Sammendrap 2.22 E ee EE. o EN: i 


É 


III. Lokalberetninger om kræftsygdommenes optræden i Wwe dele av landet 


Ullensaker Pe I RE 
Smaalensbyernnce- M 
Gol og Hemsedal’ ^ Cr ag. 
Einedalen, x2 au o MUR 
Tyedestrande 9 9. s 
Kristiansand og Mandal 
Vik (i Sogn) + . . . 
Meldalen ne 
Levanger og Namsos 
OV 
Maalselven . . . . 
WEG). M 
Karlsey . . . 

. Syd-Varanger 

Sammendrag . 

Slutning . 


Indledning. 


D. ondartede svulsters forekomst og utbredning gjennem hele Norge 
har tidligere været gjenstand for undersekelser av dr. F. Kiær? (for 
aarene 1853— 1865) og av dr. M. Gersvorn ? for 1866—19or. 

Undersekelser over disse sygdommes optræden i begrænsede dele av 
landet er offentliggjort av dr. Hvosrer (Lier)?, dr. MuncH SøEGAARD 
(Norheimsund-Viker)* og dr. GARMAN ANDERSEN (Indre Hardanger) 5, 

GEIRSvoLDs arbeide er vistnok det første utslag her til lands for den 
voksende interesse for kræftsygdommene som mot forrige aarhundredskifte 
overalt begyndte at gjøre sig gjældende. Nu var det disse sygdomme 
som var kommen for tur, efter at infektionssygdommene med saa stor frem- 
gang var bleven utforsket gjennem bakteriologien. 

Efter forslag av stadsfysikus M. GriRsvorp i Medicinsk Revue beslut- 
tede ı2te almindelige lægemete i Kristiania 1907 at nedsætte den Norske 
komite for kræftforskning, og overdrog til lægeforeningens bestyrelse at 
opnævne dennes medlemmer. 

Opnævnt blev de herrer dr. Kr. C. Andersen (Kristiansand S.), prof. 
dr. Kr. Brandt (Kr.a), stadsfysikus M. Bøckmann (Trondhjem), dr. M. Geirs- 
vold (Kr.a), dr. M. Haaland (London), prof. dr. Fr. Harbitz (Kr.a), dr. A. Hvos- 
lef (Lier), dr. Kr. Jervell (Kr.a), overlæge H. P. Lie (Bergen) og distrikts- 
læge Ivar Lund (Bode). 

Komiteen valgte prof. BRANDT til formand og dr. GEIRsvoLD til sekre- 
tær, men da sidstnævnte kort efter utnævntes til stadsfysikus i Bergen, 


indtraadte fra april 1908 dr. F. G. GADE paa komiteens anmodning som 


sekretær. . 
1 Norsk Magazin for Lægevidenskaben 7870, s. 241. 
2 Beretning om Sundhedstilst. og Medicinalforh. i Norge 1901. 
3 Tidsskr. f. d. norske Lægef. 1903, s. 689. 
4 Medicinsk Revue 1909, s. 305. 
5 


Medicinsk Revue 1911, s. 285. 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 5. 1 


(De utfyldte skemaer indsendes til Kræftkomiteens sekretær, dr. med. F. G. Gade, Kristiania.) 


2 ESGOGADE: M.-N. KI. 


Kræftkomiteens arbeidsorden. 


Da komiteen i 1907 planla sit arbeide, fandt den det indlysende at 
dens første formaal maatte være at skaffe tilveie det fyldigst mulige ma- 
teriale til bedømmelse av kraeftsygdommenes forekomst i Norge, derunder 
særlig at rette opmerksomheten mot alle de momenter som kunde gi vink 
angaaende sygdommens mulige aarsaksforhold, samt belyse en række 
spergsmaal sygdommen vedkommende som ikke finder besvarelse ved 
den officielle mortalitetsstatistik. 

Ved medicinaldirekter M. HorwBors velvillige medvirken utsendte da 


Kraeftkomiteen til samtlige landets læger følgende spørgeskema: 


Skriv tydelig! V. Mulige aarsaksforhold: (Trauma, tidligere syg- 


dom. Fysiologiske, psychiske forhold.) 
Norsk kræftforskning. 


(Absolut diskretion vil bli bevaret overfor alle 


oplysninger af personlig natur). VI. Pat.s nærmeste familie: 
navn: | Undersøkel-) Døds- 
Legens( Po | sensdatum J Navn. Alder. aarsak. 
I. Patientens | * Ægtefælle | 
Fulde navn: f | 
Fødselsaar (og datum): Far 
Fødested (by, herred): Mor = 
Stilling, erhverv: 
Gift, ugift: Brødre E 
Nuværende bopæl" a LE” = eee 
II. Sygdommens primære sæde: = | 
De første symptomer optraadte: 4 
Læge først raadspurgt: 5 
Hvilken behandling er anvendt? : aee 
Medicinsk? Kirurgisk? Røntgen? Radium ? Søstre I 
(Den anvendte behandling understrekes). 2 
T 2 | 
III. I tilfælde af operation, hvilken? 3 | 
naar? af hvem? 4 | 
Mikroskopisk undersokt? | 
af hvem? 3 FE E: Fa 
resultat ? Born ri = 
= = 2 
Navn. Naar? | Sygd.s sæde ad 
(i 
IV. Kræfti pat.s| | Hf 
familie? ... (oe | 7 ” 
5 | 
bolime an. En ve ane rae 
omgangs- | | | VII. Patienten døde den aar 
kredsi eu PARTEA ee 
! Hvor? 
nabolag? . . | | 


= Obduktionsresultat: 


2 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KREFTSYGDOMMENE I NORGE. 3 


Det skal villig indrommes at tilveiebringelsen av de her onskede ofte 
ganske detaljerte og intime oplysninger stiller betydelige krav til lægernes 
offervillige interesse for saken. 

Men komiteen har følt sig overbevist om, at kun en saadan indtrængen 
i enkeltheterne ved hvert tilfælde vil sætte os her i landet i stand til at 
yde noget særlig bidrag til løsningen av de mange gaater som kræftsyg- 
dommene den dag idag frembyr. Norges sparsomme og spredte, men i 
det væsentlige stabile befolkning yder her betingelser, en gjennemsigtighet 
i forholdene som de store landes tætte og ofte skiftende befolkningsmasser 
savner, mens vort land paa den anden side ikke kan yde synderlige bi- 
drag til løsningen av de spørgsmaal hvor talmængden er av væsentlig be- 
tydning. 

Av særlig betydning fandt man det at være, at kræftpatienterne paa ske- 
maerne opførtes med fuldt navn, samt at ogsaa vedkommendes hele nærmeste 
familie blev nævnt ved navn. Herved er der blit skapt kjærnen til et værdi- 
fuldt materiale til et fremtidig studium av slægtsforholdets betydning for 
utviklingen av kræft; endnu er det dog for tidlig til at det kan benyttes, 
men den alfabetiske seddelkatalog over alle til komiteen meldte kræft- 
patienters navne vil gjøre det til en let sak i fremtiden at finde frem i 


det indsamlede materiale. 


Ved utgangen av 1912, da komiteens første 5-aarige arbeidsfrist av- 
sluttedes, var der indkommet 4219 skemaer. 

Dette tal svarer dog kun til ca. 37 Yo av de i samme tidsrum indtrufne 
kræftdødsfald i landet, og da en del læger har medtat meddelelser om 
kræftpatienter ogsaa fra tidligere aar, tør det til Kræftkomiteen indsendte 
materiale neppe regnes at omfatte mere end 30 °/o av de i 5-aaret virkelig 
forekomne tilfælder. 

Det stemmer ogsaa med at kun ca. 25 %o av landets læger har deltat 
i samlerarbeidet. Interessen for spørgsmaalet har været saare ujevnt for- 
delt utover landet. Medens enkelte landsdele er meget vel repræsentert i 
i Kræftkomiteens samling, har denne fra andre egne kun faat saare faa 
eller slet ingen meldinger. Særlig har passiviteten været fremtrædende i 
en del av Sør- og Vestlandets distrikter, langs Søndmørs- og Romdals- 
kysten samt i enkelte dele av Trøndelagen og i de tre nordligste amter. 

Imidlertid har komiteen ogsaa fra adskillige hold i disse egne faat 
talrike og neiagtige meddelelser. 

Men som følge av denne ujevne deltagelse i arbeidet fra lægernes 


side egner Kræftkomiteens materiale sig slet ikke til sammenligning hver- 


4 ! F. G. GADE. M.-N. Kl. 


ken angaaende kræftens utbredelse inden de forskjellige landsdele eller 
angaaende de inden de enkelte dele av landet specielt forekommende kræft- 
former. 

Det forste av disse spergsmaal kan dog til en viss grad besvares gjen- 
nem mortalitetsstatistiken, om end ikke med enskelig detaljering. 

Spergsmaalet om de enkelte kræftformers og kræftlokalisationers geo- 
grafiske fordeling har imidlertid en mangesidig interesse. Og komiteen 
har derfor søkt at træde spørgsmaalet nærmere ved at paabegynde en 
gjennemgaaelse av alle dødsanmeldelser fra det hele land for derav at 
utskille kræftdødsfaldene i samtlige landets egne. 

Ved hr. medicinaldirekter HoLmBoes velvilje har komiteen faat adgang 
til saaledes at behandle aarene 1910 og 1911, et arbeide som vil bli fort- 
sat fremover, indtil man tør gjøre sig haap om av de fremkomne tal at 
kunne gi et nogenlunde rigtig billede av kræftsygdommenes utbredelse i 
vort land og de forskjellige kræftlokalisationers særlige fordeling i landets 
forskjellige egne. 

Ved siden av denne indsamling av kasuistisk materiale har komiteen, 
saavel for bedst mulig at sikre dettes paalidelighet som for av praktiske hen- 
syn at støtte diagnoserne i de enkelte tilfælder, skaffet lægerne adgang til 
mikroskopisk undersøkelse av kræftsvulster eller som saadanne ansete ny- 
dannelser fjernet ved operation eller uttat ved obduktioner. 

Undersøkelserne er i Kristiania utført paa Rikshospitalets path.-anat. 
laboratorium av en dertil av komiteen særlig engagert assistent under 
hr. prof. dr. Fr. Harbitz ledelse; i Bergen av d'hrr. dr. H. P. Lie og dr. 
M. Haaland. 

Denne adgang er blit benyttet i stor maalestok. I 5-aaret 1908— 1912 
er saaledes i Kristiania utfert 1688 mikroskopiske undersekelser, i Bergen 
omkring 120, tilsammen ca. 1800. Av undersekelserne i Kristiania viste 465 
eller 29 %, sig ikke at være kræft. 

Til det ovennævnte tal kan foies ca. 100 tilfælder fra Trondhjems 
sykehus som er bekræftet ved mikroskopisk undersokelse. 

Av de 4219 i den femaarige arbeidsperiode samlede tilfælder er saa- 
ledes omkring 1450 eller 34 ?/, mikroskopisk undersokt, hvilket ter frem- 


haeves som et gunstig forholdstal. 


Det kan yderligere omtales, at kræftkomiteen fra flere av lægerne 
rundt i landet har mottat større samlede meddelelser og undersokelser av 
kræftens forekomst og utbredelse i vedkommende læges arbeidsomraade, 


tildels gjennem længere tidsrum. 


1916. No. J. UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 5 


Av saadanne lokale undersokelser kan nævnes den av distriktslæge 
GARMAN ANDERSEN for Indre Hardanger utforte, i tilslutning til dr. HENRICH 
SerEcAAnDs tilsvarende undersokelse for Ytre Hardanger. 

Desuten en av dr. STIAN ERICHSEN utarbeidet undersekelse over kræf- 
tens forekomst i Tvedestrand og Holt i de sidste 50 aar, samt enkelte 
andre undersekelser av lignende art, hvortil senere skal bli tat hensyn. 


Som ovenfor nævnt er Kræftkomiteens materiale for utilstrækkelig og 
for ujevnt fordelt til alene at gi et nogenlunde rigtig billede av kræft- 
sygdommenes forekomst i Norge. 

Det har derfor vaeret nedvendig i stor utstreekning at ta den officielle 

mortalitetsstatistik til hjælp, særlig til belysning av kræftens geografiske 
utbredning og enkelte andre forhold. 
! I den hensigt er statistiken for 1902— 11 benyttet, idet dette tidsrum 
baade falder nogenlunde sammen med det, inden hvilket Kraeftkomiteens 
materiale er indsamlet, likesom det nævnte 10-aar direkte fortsætter den 
av Kiær og Geirsvold til 1901 givne redegjerelse. 

Under dette arbeide har jeg maattet gaa adskillig mere i enkeltheterne 
end den for offentligheten tilgjængelige sundhetsstatistik gir anledning til. 
For adgangen til at benytte Medicinalkontorets materiale samt for al rede- 
bon hjælp forevrig avlægger jeg herved min erkjendtligste tak til hr. 


medicinaldirekter M. HorwBor og Medicinaldirektoratets personale. 


Naervaerende undersekelse vil saaledes falde i to avsnit: 

I. Kraftdodeligheten i Norge 1902—1911 paa grundlag av den offi- 
cielle mortalitetsstatistik. 

II. Kreftsygdommenes optræden i Norge belyst ved det av Den norske 
komité for kræftforskning i aarene 1908— 1912 indsamlede materiale. 


Dertil kommer som et tillæg 


III. Lokalberetninger om kreftsygdommenes optræden i enkelte dele av 
landet. 


6 F. G. GADE. M.-N. KI. 


I. Kraftdedeligheten i Norge 1902 —1911. 


De geografiske og talmæssige undersokelser over en sygdoms fore- 
komst og utbredelse, over dens bevægelse gjennem tiderne, over dens 
fordeling mellem kjen, alderstrin og samfundslag, — tar, uanset den 
interesse kjendskapet til disse forhold i og for sig kan fremby, i sin dy- 
peste grund væsentlig sigte paa at kaste lys over sygdommens aarsaks- 
forhold, derigjennem ogsaa til at finde værn og botemidler mot den. 

Ogsaa hvor en sygdoms grundaarsak er kjendt, vil slike geografiske 
og talmæssige undersekelser ha sin store betydning for at klargjere de 
nærmere, ytre, betingelser for sygdommens fremkomst; saaledes som vi 
ser det ved tuberkulosen. 

Men hvor aarsaksforholdene staar saa helt uklare som tilfældet er 
ved de ondartede svulster, der vil netop de statistiske, sociale og geogra- 
fiske undersøkelser være de nærmest liggende veie til maalet. Kjend- 
skapet til disse ytre forhold under hvilke sygdommen optrær, kan føre os 
nærmere mot erkjendelsen av de egentlige, væsentlige sygdomsaarsaker, idet 
sandsynligheterne, muligheterne for disse indringes paa stadig trangere 
omraade. 

Ut fra dette synspunkt er det at talundersøkelserne faar sin største 
betydning. 

Men man maa ikke vente gjennem tallene alene at kunne naa helt 
frem til løsningen av et pathologisk, et biologisk spørgsmaal som det om 
kræftens aarsaksforhold. 

I sidste instans er det her den direkte naturundersøkelse som maa 
gjøre utslaget; og som vil gjøre det, saasnart vi lærer at stille spørgs- 


maalet ret. 


Stiller man sammen de av Kiær for 1853—66 og av GEIRSVOLD for 
1867—1901 givne oversigter over anmeldte dødsfald av kræft med de til- 
svarende mortalitetstabeller for 1902—11, vil man finde ez stadig og be- 
tydelig okning av de anmeldte kræftdødsfald i disse 59 aar. 

Mens de anmeldte kræftdodsfald i 1853 kun belep sig til 94, var tallet 


i 1911 oppe i 2292, det vil sige 24.4 gange saa mange. Samtidig sees 


1916. No. 7:  UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 7 


kræftdedeligheten ogsaa at spille en stadig sørgende rolle i forhold til de 
øvrige dødsaarsaker, fra ca. 2—3 ?/; av den samlede dødelighet i be- 
gyndelsen av perioden til omkring 7 % i de senere aar. Og mens kræft- 
dødeligheten efter disse tal kan anslaaes til ca. 2 pr. 10000 levende indi- 
vider aarlig ved midten av forrige aarhundrede, er den i sidstnævnte 
10-aarsperiode naadd op i 9—10 pr. 10000. 


De i tabel I opførte tal gir et tydelig billede herav. 


lapels. 


Antal kræftdodsfald i Norge fra 1853— 1911 efter F, Kızr (1853 — 1866), 
M. GEIRSVOLD (1867—1901) og F. G. GADE (1902—10911). 


Av læger |o, T Dødsfald Av læger | 9, T Dodsfald 
à anmeldte | 0% € | av kræft anmeldte | /9?V 97€ | av kræft | Kræftk.s 
PE kræft- poe r. 10 000 Så kræft- opu r.10000| beregn. 
dødsfald |P dødsfald | PT: 8 
dødsfald levende dødsfald levende 

1853 94 1.8 1883 959 5.8 5.0 | 

1854 IIS 4.I 1884 1006 6.1 5.2 

1855 ILI 3.8 1885 I047 6.2 5.4 

1856 126 3.7 1886 1007 5.8 5.2 

1857 136 2 1887 1116 6.4 5.7 | 

1858 131 SE 1888 | III2 5.9 5.6 

1859 158 27 1889 II44 5.9 5.8 

1860 192 2.9 1890 1148 5.8 5.8 

1861 205 2.3 1891 1237 6.5 6.2 

1862 229 2.3 1892 1278 59 6.4 

1863 | 245 2.7 1893 1405 6.4 7.0 

1864 296 3.2 1894 1494 6.2 HEN | 

1865 | 319 3.3 I.9 1895 1464 6.6 AT 

1866 | 314 3-4 1.8 1896 169r ng 8.1 

1867 308 2.8 1.8 1897 1802 7-85 8.5 

1868 335 2.8 I.9 1898 1802 7.2 8.4 | 

1869 | 438 4.0 2.5 1899 1931 6.8 8.9 | 

1870 471 4.3 2.7 1900 2008 7.2 9.1 

1871 411 3.9 27 1901 2126 7-8 9.5 

1872 471 4.0 2.7 1902 2064 6.6 9.2 10.6 

1873 610 4.9 3.5 1903 2112 6.3 9.3 II.I 

1874 568 4.2 3-2 1904 2182 6.6 9.6 11:3 

1875 624 4-3 3-5 1905 2284 6.7 9.8 11.4 

1876 625 4.I 3-4 1906 2239 7.0 9.7 II.I 

1877 | 682 4.8 3-4 1907 2310 7.0 10.0 11.6 

1878 712 5-I 3.8 1908 2143 6.5 9.2 IO.4 

1879 | 194 5.5 4.2 1909 2226 7.0 9.5 10.6 

1880 8or 5.1 4.2 I9IO 2186 7.0 9.3 10.5 

1881 887 D. 4.6 IQII 2292 3.3 9.7 IO.7 

1882 | 892 4.9 | 4.7 | 


Imidlertid er dette stigende antal av anmeldte kræftdødsfald paa ingen 
maate noget rigtig uttryk for kræftsygdommenes virkelige utbredelse i 
Norge i det nævnte tidsrum. 

De anførte tal maa nemlig sees i lys av 1) befolkningens forøkelse i 
samme tid, 2) det stigende antal læger i landet og det derav følgende 
bedre kjendskap til dedsaarsakerne. Likeledes virker 3) det almindelige 


videnskabelige fremskridt i medicinen, hvorved kræftdiagnoserne  efter- 


8 F. GL GADE, M.-N. KI 


haanden stilles i flere og flere tilfeelder; og endelig har 4) levealderens 
stigning i vort folk sin betydning — alle momenter som vil drage i ret- 
ning av at foreke tallet paa de kjendte kræftdedsfald. 

Tidligere tiders mortalitetsstatistik vil derfor vise for lave tal, saa 
meget mere for lave jo ældre de er. 

Vi skal undersoke hvilken indflydelse de ovennævnte momenter kan 
tillægges, ved forsok paa av de foreliggende tal at danne os en mening 
om hvorvidt, og i tilfælde hvor meget kraeftsygdommene har tiltat i Norge 
op gjennem tiden. 

Av praktiske grunde skal jeg holde mig til de 50 aar 1854— 1904, 
delt i 10-aarsperioder. 


Vedfoiede tabel II gir her fornøden oversigt. 


Tabel Lb 

| Kjendte! 

| Befolkning Antal Anmeldte |dødsaarsaker | Beregnede 

| millioner leger kraeftdedsfald| i %/g av alle | krzeftdedsfald 

| dødsfald ' 
OSA ut ere oe has | 1.447 315 115 | II.9 958 
KS] SY ae ER rn HEST | 1.658 354 296 38.4 770 
TOD AT SES BESKR TET | 1.774 463 568 42.9 1323 
64 LEE 1.922 610 1006 Søg 1912 
elo RE SEE ON d RE 2 030 848 1494 68.3 ' 2188 
LOOA Dc D uM | 2.274 1138 | 2182 | 86.3 2528 


Efter denne tabel er i 50-aaret de anmeldte kræftdødsfald steget fra 
IIS til 2182, altsaa med 18.9 gange. 

Samtidig er folketallet steget fra 1.447 mill. til 2.274 mill. 3: 1.6 gange; 
og forholdet mellem de av lægerne kjendte dedsaarsaker til totaldedelig- 


heten fra 11.9 9/o til 86.3 %o, altsaa 7.2 gange. 


1 Fortegnelsen over ,kjendte dodsaarsaker i 0/9 av samtlige dødsfald" i riket er mig 
godhetsfuldt meddelt av hr. dr. S. Mor i Medicinaldirektoratet. Den ser i sin helhet 
saaledes ut. At disse procenttal i tabel II er anvendt ikke for det paalydende, men for 
det nærmest foregaaende aar, har her ingen væsentlig betydning. 

I 1853 kjendte lægerne 11.9 9/9 av alle dødsfald i riket 


1860 — a 280 , —— 
1865 —»— Bisel, on —»— 
1870 —»— BS 5 —»-— 
1875 — 2 — 42.9 , —»— 
1880 —»— 50.00, —»— 
1885 —»— 52.7)» —»— 
1890 Sa 554 » adem 
1895 —»— 68:30, = 
1900 —»— 62.70, — » — 
1905 —» — 86:275 — D — 


1910 — 2 — 88.3 „ EE 


"m 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 9 


Tar vi hensyn til disse kjendsgjerninger, skulde den virkelige stigning 
! kreftdodeligheten 1 disse 50 aar komme ned til nogenlunde som 1 : 1.66. 
Det vil sige at i en befolkningsgruppe som i 1854 hadde 100 dedsfaid av 
kraft, skulde der i 1904 ha været 166 dødsfald. 

Noget vil dette tal vistnok ogsaa paavirkes ved de andre ovenfor 
nævnte momenter, den bedrede diagnostiske evne hos lægerne og den sti- 
gende gjennemsnitsalder hos befolkningen. Men et talmæssig uttryk for 
denne indflydelse kan ikke gives. 

Reduktionen er saaledes neppe for stor. Thi det maa være berettiget 
at anta at kræftsygdommene i mindst samme forhold som de øvrige syg- 
domme unddrager sig fra lægernes kjendskap, saa det samme tillæg maa 
gjeres for dem som for gjennemsnittet for at faa de virkelige tal frem. 

At i alle fald visse former av kraeftsygdommene særlig let unddrager sig 
opmerksomheten og diagnosen, er vel kjendt. 

REICHMANN meddeler saaledes fra Friedrichshains Krankenhaus, Ber 
lin, at av 711 paa sektionsbordet fundne cancere var de 113 2: 18.42 ?/o 
ikke klinisk diagnosticerte (ref. av W. A. FREUND, Zeitschr. für Krebsfor- 
schung 1905, III). 

Og dr. E. H. HanstEen, som i flere aar godhetsfuldt har tilstillet 
Kræftkomiteen liste over de ved Ullevaal sykehuse, Kristiania, utforte sek- 
tioner ved hvilke der er paavist maligne svulster, har blandt 376 saa- 
danne i 40 tilfælder 2: 10.6 °/, kunnet notere den fundne kræft som »til- 
fæidig fund«, hvor altsaa diagnosen ikke var stillet i patientens levende live. 

End hyppigere maa i privatpraksis og ut over landet kræft i indre 
organer kunne oversees og forbli ukjendt, da sektion jo her kun i de 


færreste tilfælder kan foretages. 


I efterfølgende sammenstillinger om kræftdedeligheten i Norge 1902— 
1911 efter den officielle statistik er beregningerne over forholdet mellem 
kræftdede og den levende befolkning overalt utført med tillæg av kvotienten 
for ukjendte dødsaarsaker i vedkommende distrikt, amt eller det hele rike, 
beregnet gjennemsnitlig for ro-aaret. 

Det saaledes, med tillæg av kvotienten for ukjendte dodsaarsaker fundne 
uttryk for kreftdodeligheten pr. 10000 levende, har jeg kaldt kræfttallet. 

For at imidlertid de for tidsrummet 1902— 11: fundne resultater uten 
ulempe skal kunne sammenholdes med tidligere arbeider som ikke anvender 
denne beregning, er i de nedenstaaende lister ogsaa opfert de ved di- 
rekte opsummering av de anmeldte tilfælder uten tillæg av kvotienten for 


ukjendte dedsaarsaker fundne tal. 


IO F. G. GADE. M.-N. KI. 


I lepet av tiaaret 1902—11 er der i Norge efter lægernes dedsanmel- 
delser indtruffet 22 111 dødsfald av maligne svulster, eller gjennemsnitlig 
2211 dodsfald av carcinom og sarkom aarlig. 

Dette gir 9.5 dødsfald av maligne svulster pr. 10000 levende, ca. 
7 0/9 av alle dødsfald. | 

Med tillæg av kvotienten for ukjendte dedsaarsaker, ca. 12.6 0/4, gir 
dette et dodelighetstal av ca. 2490, eller 10.7 pr. 70 000 levende, hvilket 
tal saaledes er kraefttal for hele landet i perioden. 

De maligne svulster er saaledes den tredje sterste dedelighetsfaktor i 
landet. 

Kun tuberkulosen (5515 dødsfald i 1911) og alderdomssvakhet (4083 
dødsfald i 1911) viser større tal. Men det vil erindres, at der under sidst- 


nævnte diagnose skjuler sig et ikke helt ringe antal maligne svulster. 


Kræftens fordeling i Norges amter, lægedistrikter og byer. 


Saavel Krærs som GEIRsvoLDs undersekelser har vist at kræftsyg- 
dommene optrær med meget vekslende hyppighet i landets forskjellige egne. 

Ogsaa for ro-aaret 1902—11 holder dette stik. 

Tabel III viser antallet av dødsfald av kræft i hele perioden i landets 
amter, lægedistrikter og byer; desuten ogsaa forholdet pr. 10000 levende 
saavel direkte uttrykt ved de av lægerne anmeldte dødsfald, som beregnet 


med tillæg av kvotient for de av lægerne ukjendte dødsfald, kræfttallet. 


A'abtel TL 
. Antal an- Av læ- icem n. 
Folke antal 
d meldte Kræft- |gerne an- Kreta 
ne mængde [i6 asfald| dødsfald | meldte ae 
Amt | - Lægedistrikt L.12-1919.| ay kræft pr. 10000! dødsfald 3 
| »Popula- | pr. Io ooo. 
RE 1902 — levende | pr. roo 
tion Kræft- 
IQII dede tal 
a 
Er 2 3 4 5 6 4 
I Ta ITISITIHIA 3) ade LN e 242 850 2 349 9.I 95.0 95 
II Akershus amt I29 323 I222 9.5 93.0 10.2 
SOV AIK EI arte ES i54 ao 59 380 453 7.6 96.3 7.9 
3.#Ullensakeri , u en. 35 073 398 BES 89.9 12.6 
4... Haland®.. (Li cesset. 14 860 I54 IO.4 85.3 I2 2 
SxtEollo Ere TT E E AS 20 OIO 217 10.8 90.3 II.9 
Drøbak Pr TE A 1.8794 26V... 13.8 70.4 196 
Hølen og Soon | 715 6f 8.4 11.9 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. II 
F Antal an- Av læ- Beregnet 
olke- > antal 
Aim meldte Kræft. | gerne am |, fdods- 
UE dedsfald| dedsfald | meldte 
Amt Lægedistrikt 1.12. 1910.) „u kræft pr. 10000 dødsfald fald 
-Popdbu ECOL ER pr. 10 ooo 
tion" n pr. TOO | Kraft 
IQII døde 
tal 
I - 3 E 5 6 7 
III Smaalenenes amt 150 690 1372 91 92.4 9.8 
| 6. Iadsbeur Se LES te 22 531 233 10.3 87.3 11.8 
Ig. SN RE Vs 24 516 273 II.I 95.4 II.9 
| Mass ENE LAE. v,» 8 572 79 9-3 90.0 10.3 
| ag Sapsbaeg itcr. 71 517 572 8.9 92.3 8.7 
| ‘Sar pshore ert SIS 10 7r0 jo 47 900 2 
| Fredriksstad . . . . 1j 481 154 9.9 90.0 11.0 
| 9. Hvalr . . To Ed 32 126 314 98 | 94.0 IO.4 
| Fredvikshald. . Uer SR 12 023 I4I 11.7 | 90.0 13-0 
| 
IV | Buskeruds amt 123 863 1189 9.6 88.5 10.8 
| ro. Drammens ne 24937 246 9.8 91.4 10.7 
| it. Drammen. . . . 17 787 167 9.4 90.4 10.4 
ia. Ringerike .. 2... 19 095 193 IO.I 93.9 10.8 
| Hensfos . 5... - 269; I9 7-I 90.3 7.8 
| xa. Modem. 27 volt. 30 78 394 9.9 84.3 11.7 
ee Oy) Lue 51e UC, 7 193 66 86 86.1 10.0 
RS ee aie "> 5478 46 8.4 88.9 9.4 
zo Sandswer- ^. n. 14 047 I2I 8.6 84.5 10.2 
Kongsberg. . - - . 6 132 j2 Ss | 903 9-4 
Febollae nur ger. afs 4 029 46 II.4 | 80.2 12.8 
v | Jarlsberg og Larvik | 103 333 1314 127 | 91.8 13.8 
|a8: Esusberk. 92 7 =. ee 48 236 614 12.7 91.5 13.9 
| RTE ET LIN. 9 416 95 IO.I II.O 
| Horten D = - STE 9 609 95 9-9 \ 91.0 10.9 
| A asgaardstrand . CNE 322 3 9.3 J 10.2 
Riu Hu ie CT I ER 20 931 | 255 12.2 90.0 | 13.5 
Holmestrand . . . . 2 299 BE Ij.2 ! 16.7 
Soelnken =: . - - . 978 | 2 23-5 2 25.8 
Pe er 34 166 445 13.03 | 9934 14.0 
| Parmi 202 =,» 9 548 127 13-3 14.6 
| Sandefjord. . . - . 4 864 61 12.5 | 91.0 13.7 
Fredriksværn . . . - 91ÿ | 
VI Hedemarkens amt 133 635 1467 II.O 89.7 I2.3 
| 2r. Soler og Odalen . . . 32 563 385 11.8 85.5 13.8 
Kongsvinger . . . - I 624 18 73k 1790: 123 
| 22. Hedemarken . . . . 48 683 550 ime: [i968 12.4 
Hamar . . : 6 171 39 6.3 90.5 7.0 
23. Søndre Østerdalen EM 21 159 252 II.I 90.1 12.3 
24. Tryssil 7 000 59 8.4 96.8 8.7 
25. Rendalen. 10 803 109 IO.I 88.8 II.4 
26. Tenset 12 118 113 9.3 97.8 9.5 
VII Kristians amt 118 gor 1194 10.0 | 1.9 II.4 
27. Hadeland og Land 27 206 293 10.8 | 92.6 11.7 
28. Søndre Valdres . NM IO 313 89 8.6 13-9 11.6 
29. Nordre Valdres . | 6 632 18 13.7 84.3 12.7 
30. Toten . = 29 779 292 9.8 91.1 10.8 
Gjøvik . 4059 24 5-9 95.6 6.2 
31. Faaberg 17 554 182 10.3 91.2 II.3 
Lillehammer . 3 947 34 8.3 95.6 9-3 
| 32. Ringebu 11 489 136 11.8 77.6 15.2 
33. Lom 8655 64 7-5 92.I 8.1 
| 34. Lesje . 7 213 60 8.2 85.0 9.7 


I2 F. G. GADE. M.-N. KI. 
F Antal an- Av le- per 
olke- antal 
med meldte Kræft- | gerne an- br rare 
| dødsfald! dødsfald | meldte 
Amt | Lægedistrikt 1.12. TOTO) av "kræft pr. 10000, dødsfald SC 
»Popula- sag I d pr. 10 ooo. 
ons 1902 evende | pr. 100 lieri ig. 
1911 døde 
tal 
I 2 3 4 5 6 7 
VIII Bratsberg amt 106 79r 1054 9.8 88.2 II.2 
| 35. Skien . 40 763 430 10.6 94-4 II.2 
Skien 12099 2 7.6 8.5 
Porsgrund . 4625 72 15.6 \ 87.0 15.0 
Brevik 2028 31 1:7 J 17.0 
36. Kragero . 21 661 264 12.2 85.6 14.2 
Kragerø 4621 62 13-4 XY 
Langesund . I 488 23 FES ! $7.0 17.9 
| Stathelle 463 7 15.0 17.2 
| 37. Hollen 12 169 I2I 9.9 82.3 11.9 
38. Sauland II 339 63 5.5 86.5 6.4 
39. Kviteseid . 7115 80 IO.4 93.4 IDE 
| 40. Laardal 1 454 62 8.3 7424 |e eae 
| 41 Tinn 5717 34 5.9 62.8 9.4 
DX Nedenes amt 71 272 790 Eri 94.0 11,8 
42. Østre Nedenes. 21 758 243 17.2 90.8 12.3 
| Risør - 3 409 31 GEN 9.1 
| Tvedestrand 1435 32 22.2 9 ip sates 22. 
| 43. Vestre Nedenes 34 686 474 13.6 97.6 13.9 
| Arendal 9 750 133 73:0 | 13.6 
| Grimstad . 2 116 jut 24.1 ! 700.00 21 eau 
| Lillesand 1133 16 14.1 I4 I 
44. Aamli . 5 991 25 4.2 765 5.5 
45. Evje 4453 | 20 4.5 86.2 5.2 
46. Sætersdalen . 4 384 46 10.5 96.5 10.9 
X Lister og Mandals 
amt 71231 726 9.4 87.1 10,8 
| 47. Kristiansand stadsf.. . | Ij 408 152 9.9 97-9 10.2 
48. Oddernes. S Pes 21 986 233 10.6 80.0 13.2 
Mandal . : | 3 268 jo Fe 95.0 16.3 
| 49. Undal . - 10 955 122 TTE 83.7 I3.3 
50. Lyngdal : 6 030 42 7.9 87.8 8.0 
51. Vanse . : : 8 476 8o 9.4 93.9 IO.O 
Farsund . , 5 TL 9 6.3 95.0 6.3 
| 52. Flekkefjord . 14 382 97 6.7 82.0 8.2 
Flekkefjord . 2 201 19 86 95.0 9.0 
XI Stavanger amt 137 581 1083 7.9 81.4 9.7 
53. Sogndal : 5 296 32 6.0 71.4 8 4 
Sogndal. - 358 6 16 9 92.6 18.2 
54. Egersund . : 13 568 92 6.8 86.9 7.8 
Egersund . : JD 19 6.1 926 6.6 
55. Sandnes . - 18 620 127 6.8 84.5 8.0 
Sandnes - 2 608 20 7-7 92.6 $8.3 
56. Stavanger . - 36 621 305 $.3 95.4 8.7 
57. Stavanger : 10 912 81 7.4 64.3 11.5 
58. Finne . - IO 467 68 6.5 58.7 EE 
59. Sand : 8 587 107 12.5 62.8 10.9 
| 60. Karmøen . : - 13 968 113 8.1 92.6 8.7 
Skudesneshavn : I129 9 S.I ! 25 8.7 
Kopervik - I 427 8 5.6 9 6.0 
6r. Haugesund - 19 542 158 8.0 68.7 147 
Haugesund : 12 681 90 PET 92.6 77. 


1916. No. 7. UNDERSØKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 13 


4 Folke- Antal an- Av læ- | hs 
acer meldte Kreft- | gerne an- Lwiieds. 
| E a n E dødsfald dødsfald meldte | fald 
Amt Lægedistrikt > Po x .| av kræft pr. 10 ooo. dødsfald y 
ag a “6 1902— levende | pr. 100 e eng 
I9II dede 


tal 


Sendre Bergenhus 


| amt 
Sveio hae 8 m ve 
Vikebygdf Hauges. distr. F8 35 39:5 SR 
| 62. Indre Sendhordland . 100 12.3 94.3 13.0 
| 63. Ytre Sendhordland 84 7-3 87.8 8.3 
| 64. Tysnes . . : 87 9.2 95.5 9.6 
| 65. Indre Eden à. 3 69 6.0 85.8 7-0 
| 66, Ytre Hardanger . 68 8.7 63 2 I3.3 
| 67. Voss . 113 9.5 82.8 11.7 
68. Sondre Midthordland . I3I 7-5 930 8.1 
! 69. Nordre Midthordland. 156 6.6 QI.4 7.2 
| qo. Ostereen . . . : 182 10.8 74.2 14.5 
| 71. Alversund . . . 46 6.0 19.6 1-1 
qa. Eindaas x MK sals 84 6.4 16.9 8.3 
IT: (Bergen. |. e 771 10.2 99-3 10.3 
XIV |’ Nordre Bergenhus 
amt 88 943 817 9.1 838 10.9 
74. Lærdal 9581 72 7-5 66.9 8.6 
75 Lyster. . =... so. 5 222 56 10.7 7-7 11.9 
76. Sogndal . . 5 466 39 7-1 56.9 12.5 
dguxMik a Ae 8 057 65 80 94.0 8.5 
gas Gulen ;. =. 6 408 38 9.0 15.6 II.9 
79. Kirkebe CCR 6 139 59 9.6 95.4 10.0 
8o. Ytre Sehdfjord. . 8 404 65 71.8 72.6 10.7 
81. Indre Søndfjord 7 469 61 8.1 85-8 9.4 
üxGlippen „Era us 5 968 52 8.7 86.2 IO.I 
Be. Kong va a Ce 9801 68 6.9 85.9 80 
ER eia I 407 4 2.8 90.2 3-1 
84. Ytre Nordfjord. . . . J 715 63 8.2 84.4 9-7 
85. Nordfjordeidet . . . . 4 196 51 II.9 81.7 14.6 
nee. ndeken 72 2 LE 6917 IOI 14.6 | 91.3 15.9 
XV Romsdals amt 143 102 1318 9.2 852 10.8 
| 87. Vestre Sendmer . . . 13 696 118 8.6 78.8 10.9 
| 88. Indre Søndmør. . . . 9 654 96 9.9 98.0 IO.I 
89. Østre Sendmer. . . . 6 432 40 6.2 88.2 7-1 
OX PS RO EE EN SENG 7 135 84 11.8 92.9 12.7 
9r. Nordre Sendmer . . . 26 ooo 152 5-7 73-6 27 
| abunde... 14 785 8; 7.5 86.2 6.6 
ga NE Roms) |. IQ 004 199 IO.4 88.6 118 
Mallet ee iu c) a 2 300 2I 9.1 86.2 10.6 
| 93. Indre Romsdal. . . . 9 984 75 7-5 84.8 8.8 
94. Søndre Nordmer . . . 28 151 263 9.0 92.7 9.7 
Kristiansund . . . . 1j 891 122 7.0 86.2 8.1 
OS Sundalen SL 5 078 86 16.9 971.2 17.4 
| 96. Surendalen . . . . . 7 999 92 11.6 82.7 14.0 
| 97. Nordre Nordmer . . . 9 969 II2 II.2 86.9 129 
XVI | Søndre Trondhjems 
amt 147 343 1426 9-7 86.2 II.2 
| 98. Trondhjems pe. tx 46 256 470 10.2 95.4 11.7 
| 99. Strinden . . F 16 292 131 80 | 725 11.0 
Dae SERM iul. 4 832 44 9x UT] 313 12.7 


Mor Here eT uo ol... 8 344 19 gar 99.8 9.5 


14 F. G. GADE. M.-N. KI. 
| 
E Antal an- Av læ- | Boreae 
olke- | antal 
| Ud UR meldte Kræft- | gerne an- | ere 
| BCE ldedsfald| dødsfald | meldte | 
Amt | Lægedistrikt Lrg. 1919.| av kræft pr. 10000! dødsfald | aid 
„Popula- ‚Pr. IO ooo. 
| tion* 1902 — levende | pr. 100 | Ez 
| IQII døde | rd 
I 2 3 4 5 6 7 
102. Guldalen. : I2 582 119 9.5 71.2 BOLA 
103. Opdal. . : 5 169 50 9.7 806 12.0 
104. Orkedalen . IS 358 I55 IO.I 86.9 PIS 
105. Hevne : 4 756 71 14.9 96.1 I5.5 
| 106. Hitteren . - IO 413 76 7.3 7447 9.8 
| 1207. Ytre Fosen. HR 9 749 IIO II.3 82.2 E357 
| 108. Indre Fosen . . . - 6 869 46 6.7 89.1 7-5 
109. Nordre Fosen . 2 7 432 86 11.6 83.2 13-9 
XVII Nordre Trondhjems 
| amt 84 640 907 10.7 81.9 13.0 
110. Stjerdalen 2 TI 032 125 173 71.4 15.8 
111. Frosten : 1 986 JUN 9.8 70.4 13.9 
112. Levanger : 13 256 152 II.4 TO 14.9 
Levanger : 1 646 18 10.9 87.6 12.4 
113. Inderøen 3 IO 703 154 14.4. 93.7 15.3 
II4. Stenkjær : II 340 129 II.4 88.8 12.8 
SUA LOIRE . 2 459 23 9.4 87.6 10.7 
115. Grong (og Lierne) : 7 626 83 10.9 92.3 11.8 
116. Namsos : 7798 71 9.8 93.6 IO.5 
Namsos. : 2533 25 9.9 87.6 Diag 
117. Fosnes - 4 486 40 8.8 81.4 10.8 
118. Kolvereid : 5102 34 6.7 59.3 II.3 
| 119. Vikten : 5311 36 6.8 80.4 8.4 
| 
XVIII Nordlands amt 161 105 1197 7-4 80.4 9.2 
| 120. Bronno : 12 128 128 10.6 84.4 12.6 
121. Alstahaug . II 150 53 4-7 61.6 | 7.6 
22. Vefsen & 7 676 85 ner 91.6 12.2 
| Mosjøen . 7721 27 TSG 94.4 16.6 
| 123. Ranen - 16 651 150 9.7 96.4 10.0 
LoA4- MI roce . 8 880 60 6.9 86.3 8.0 
125. Gildeskaal : 6 027 39 6.5 89 6 7-2 
126. Bodo . : IO 113 IOS 10.4 98.3 10.6 
Bodo : 4895 52 10.6 94-4 11.2 
127. Folden : 4 844 28 5.8 68.8 8.4 
128. Skjerstad é | rr 876 102 8.6 92.6 9.3 
129. Steigen : | 3 462 44 12.7 78.8 16.1 
130. Hamaroy : 3 104 38 | 12.2 76.7 15.9 
131. Lodingen 5 7 198 eR 3.0 19.9 3.8 
| 132. Ofoten . 12 088 43 | eus 84.7 4.I 
| Narvik . 3 4 922 9 1.8 94.4 1.9 
| 133. Flakstad . : 4 143 28 5.9 34.8 17.0 
134. Buksnes . : 9 789 TI 73 71.4 10.2 
| 135. Ostlofoten : 7 121 64 83 87.4 9.5 
136. Hadsel E I2 472 77 6.2 71.0 8.7 
| I37. Sortland . ^ II 183 52 4.6 62.7 6.7 
XIX Tromso amt 80 554 539 6:7 75.7 8.8 
| 138. Trondenes : I5 266 102 6.7 71.4 9.4 
Harstad : 2 341 I4 6.0 93.3 6.4 
139. Ibestad : 9 812 57 5.8 85.9 6.7 
140. Trano . 5415 447. | m Ope 87.7 9.2 
mr, Bere ; 2811 nas 4.6 65.1 7.0 
142. Lenviken ; 7 260 24 | 2.2 57.7 3.9 
143. Maalselven . - 5 418 46 <= | 8.5 85.2 9-9 


1916. No. 7- UNDERSØKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 


15 
| - ——— ——— 
| Folke- Antal an- Av læ- PN 

meldte Kræft. | gerne an- 
| mængde kræftdøds- 
xc | dv (I9 1gto. dedsfald dødsfald | meldte fald 
3 Populs< | ** kræft pr. 10000 dødsfald C NOS 
" Gon" 1902— | levende | pr. 100 sure 
| IQII døde 
| tal 
I | 2 
ers . 2. Im 4-4 
X4hodiomSg 2. 9.I 
| rose i3: 5 2.0 
146. Lyngen . 1.2 
| 147. Karlsø . > 53 
x48. Skjerwe . . ... 7.0 


CK Finmarkens amt 39 126 203 5.2 64-3 8.1 
| 149. Alten (og Talvik). . . 5812 29 4.8 65.2 7-4 
Inc "Enppen AG os ys . 2 638 8 3.1 55.4 5-1 
I51- Hammerfest. .. . . . 5 240 46 8.8 69.1 12.7 
| Hammerfest . . . . 2 817 37 Ij.I 98.1 13.1 
152. Maasø WE ee ee 4441 4 9.9 50.8 1.8 
| z53- Kistrand . - . . : 2 749 9 3.3 45.6 7-3 
| 154. Lebesby (og Gamvik) . I 726 7 4-5 35.0 II.7 
| 155. Tanen (og Polmak) . . 4 098 8 | I.9 46.5 4.0 
RE Vurde os m ae als 4 363 39 8.9 88.4 10.0 
| Warder d oa t g III 30 | 9.6 98.1 9.8 
OS) AVE i ix. r3" 4 419 49 | 10.9 85.8 11.6 
| Pad TS SERIE: I 988 | 34 77-0 98.1 17-3 
158. Syd-Varanger . . . - 3 570 B I4.O 70.2 20.0 
Riket 1902—I9II . . 22111 | 

| Gjennemsnitssum | 2 306 736 9-58 | 874 

| — TI. 12. i910 . . 12357790 9-53 | 70.7 


Det vil av tabellen sees at mens krefttallet for hele riket er 10.7 (di- 
rekte fundet middeltal 9.5), svinger Arefttallet for amterne fra 8.1 (direkte 
5.2) i Finmarkens amt til 13.8 (direkte 12.7) i Jarlsberg og Larvik. 

De heieste tal findes ellers i Trondhjemsamterne, Hedemarken og 
Bratsberg. Derimot viser Serlandsamterne, men ganske særlig landets 3 
nordligste amter de laveste tal. 

Imidlertid faar man ikke noget rigtig indtryk av kræftsygdommenes for- 
deling over landet alene ved betragtning av saa store samlede landstræk- 
ninger som amterne. 

Thi mange av vore amter, f. eks. Hedemarken, Nedenes, Søndre Bergen- 
hus o. fL, omfatter landskaper av meget forskjelligartet naturlig beskaffen- 
het, med vekslende livskaar for befolkningen og med typeforskjelligheter 
hos denne selv, — altsaa inden samme amt temmelig vekslende betin- 
gelser for utviklingen av sygdommen. Ved at se et helt amt under ét 
vil disse lokale forskjelligheter let forviskes og gaa op i amtets hele 


generalnævner. 


16 F. G. GADE. M.-N. Kl. 


Et mere virkelighetstro billede av kraeftsygdommenes fordeling i landet 
faar man ved at sammenstille forholdene inden de enkelte /egedistrikter, 
der som regel baade geografisk og ethnografisk er mere eiendommelige, 
ensartede og vel begrænsede. 

Mellem de enkelte lægedistrikter er ogsaa forskjellen i kræftsygdom- 
menes utbredelse meget mere. uttalt, idet kræfttallet her svinger mellem 
23.2 helt ned til 1.8. 

Højest naar herrederne Sveio og Vikebygd i Haugesunds distrikt 
(men tilhørende Søndre Bergenhus amt), hvor tallet som nævnt naar op 
til 23.2; heit kræfttal findes desuten i Sand (19.9), Syd-Varanger (19.9), 
Sundalen (17.4), Flakstad (17.0), Steigen (16.7) Indviken (15.9), Stjerdalen 
(15.8), Hevne (15.5), Indereen (15.3), Ringebu (15.2), Hamarey (15.0). 

Dog vil det her bemerkes, at flere av disse distrikter, saaledes Sveio 
og Vikebygd, Sand, Syd-Varanger og Flakstad, for en ikke ringe del 
skylder sin fremskutte plads i rækken det tillæg som er gjort for de av 
lægerne ukjendte dødsfald, tillæg som naar op til 29.8 ?/; (Syd-Varanger), 
37.2 ?/, (Sand), 61.5 ?/; (Sveio og Vikebygd) og 65.2 ?/; (Flakstad). 

Tydeligere end gjennem tallene alene fremtrar disse distrikters for- 
skjellige stilling med hensyn til kræftdodeligheten paa vedfoiede kart. Efter 
sine kræfttal er lægedistrikterne her delt i VII grupper og paa kartet be- 


tegnet overensstemmende hermed, saaledes at: 


Kræfttal Antal 

EET Mer TONER 14.6 I3 

ll i7 Ara HAST TNNT 
IE a TES Lex 13:0 queda 
IN Le: TS Ton wee 
en lu Io.0— 86 29 
MESI e. IESUS ue 8.5— 7.1 23 
NE eme under oe 


Gruppe IV ligger i hoide med det midlere kreefttal for hele riket —- 
107 —, gruppe III, II og I altsaa over dette, gruppe V, VI og VII under 
dette middeltal. i 

Av kartet fremgaar, at egnene om Trondhjemsfjorden — baade i søndre 
og i nordre amt — samt de tilstøtende dele av Romsdals amt og delvis av 
Nordlands amt danner det største sammenhængende kræftomraade i landet. 

Det bestaar av distrikterne Inderøen, Stjørdalen, Levanger, Stenkjær, 
Ytre og Nordre Fosen, Frosten, Selbu, Guldalen og Opdal, samt Sundalen, 


Surendalen og Nordre Nordmør, og endelig Brønnø og Vefsen. 


fl 
— ee 


"m 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. x1 


Ogsaa andensteds i landet findes saadanne sammenhængende kræftegne. 

Paa Østlandet saaledes trakterne øst og syd om Mjøsen og langs 
Glommen, Hedemarken, Søndre Østerdalen, Solør og Odalen, Ullensaker 
og Høland, desuten i fremtrædende grad de tre lægedistrikter hvorav 
Jarlsberg og Larvik amt bestaar (Tønsberg, Hof, Larvik), samt det nær- 
liggende Kragerø. Inde i landet mere spredt i distrikterne Ringebu, 
Valdresdalføret, Rollag og Modum. 

Sørlandet viser i sammenhæng med kræftomraadet i Jarlsberg og 
Larvik samt Kragerø langs kysten en række distrikter med høie kræfttal: 
Østre og Vestre Nedenes, Oddernes og Undal. 

Paa Vestlandet optrær kræftegnene mere spredt. Vi har her dog i 
nogenlunde sammenhæng Sand, Indre Søndhordland og Haugesund, sær- 
lig herrederne Sveio og Vikebygd (i S. B. amt); desuten enkeltvis Ytre 
Hardanger, Osterøen og Sogndal (Sogn), nabodistrikterne Nordfjordeidet 
og Indviken i Nordfjord, samt Nordre Søndmør. 

I Nord-Norge viser foruten de nævnte Brønnø og Vefsen ogsaa Stei- 
gen og Hamarøy, Flakstad og Hammerfest, Lebesby og Vadsø de gjennem- 


snitlig største kræfttal i decenniet 1902—11. 


De /aveste krefttal 1 perioden findes gjennem en række distrikter i 
Finmarkens, tildels ogsaa i Tromsø og Nordlands amter: Syd-Varanger, 
Kistrand, Maasø, Alten og Loppen; Karlsø, Balsfjorden, Lenviken; Berg, 
lbestad, Ofoten og Lødingen, samt Gildeskaal og Alstahaug. I det hele 
ligger kræfttallet 1 Nord-Norges distrikter for det meste under rikets 
middeltal. 

Eiendommelig nok viser Indre Fosen, som ligger midt mellem de ut- 
prægede trønderske kræftbygder, meget smaa kræfttal, likeledes, om end 
ikke saa uttalt, nabodistriktet Hitteren. 

I det hele synes distrikterne nedover hele vestkysten kun at vise en 
lav kræftdødelighet; men ogsaa endel distrikter længere inde i fjordene 
som Østre Søndmør og specielt Indre Hardanger har smaa kræfttal. 

Paa Sørlandet staar Evje og Aamli med de laveste tal, men ogsaa de 
fleste andre distrikter vestenfor Næsset (Lyngdal, Vanse, Flekkefjord, Sogn- 
dal, Egersund og Sandnes) har kræfttal under rikets middel. 

Østlandets laveste kræfttal findes i Sauland og Tinn, i Aker, Kristiania 


umiddelbare omegn, samt i Sarpsborg. 


I sine store træk vil det her behandlede ti-aar, 1902— 1911, gi et 
med det av GeırsvoLp for perioden 1895—1901 fundne nogenlunde 
overensstemmende billede hvad kræftsygdommenes almindelige fordeling ut 
over landet angaar. 

Vid.-Selsk, Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 7. 9 


18 F. G. GADE. M.-N. KI. 


Og denne likhet er paatagelig, selv om sammenligningen foretages 
mellem de av GtriRsvorp direkte fundne tal og de her ved tillæg av 
kvotienten for de av lægerne ukjendte dødsfald fremkomne kreefttal. 

En viss s/abilifet viser sig altsaa i kraeftsygdommenes optræden. 

I begge perioder og ved begge beregninger findes 7rondelagen at 
vere landets største kræftomraade, og vi gjenfinder likeledes nogenlunde 
de samme kraeftomraader est for Mjesen, langs Serlandets estkyst, paa 
Vestlandet og i Nord-Norge. 

Imidlertid er der dog i enkeltheterne adskillige forskyvninger, større 
og mindre. Overensstemmende med kræftsygdommenes forhold i riket 
som helhet bestaar disse forskyvninger som oftest i en stigning, stundom 
ganske betydelig. En stilstand eller stigning der ikke naar op til den 
midlere forekelse for hele riket, betegner jo egentlig en relativ avtagen av 
sygdommen i vedkommende distrikt. 

En stærkere stigning ! findes i de tre distrikter i Jarlsberg og Larvik 
amt (fra ca. 8 til over 12 pr. 10000), Rollag (7.4— 11.4), Skien (6.2—10.6), 
Kragerø (9.0—12.2), Seetersdalen (2.6—10.5!), Oddernes (7.5— 10.6), Undal 
(6.0—11.1), Vanse (4.9 — 9.4), Sand (7.9— 12.5), Sundalen (9.6—16.9), Suren- 
dalen (7.2—11.6), Nordre Nordmer (7.9— 11.2), Hevne (9.4— 14.9), Ytre 
Fosen (8.2—11.3), Nordre Fosen (7.2—11.6) Vefsen (5.7— 11.1 Bode 
(5.5—10.4), Skjerstad (4.3— 8.6), Maalselven (1.4— 8.5), Tromsø (5.2— 9.1), 
Hammerfest (3.0—8.8) og Vadse (6.0— 10.9). 

En nedgang" i kræftdedeligheten sees i over 30 distrikter, derav sær- 
lig i følgende: Modum (r2.1— 9.9), Sauland (8.6— 5.5), Tinn (8.5— 5.9), 
Ytre Hardanger (10.4—8.7), Nordfjordeidet (17.4— 11.9) Indre Sendmer 
(11.2—9.9), Orkedalen (13.3— 10.1), Indre Fosen (8.0— 6.7), Folden (9.3— 
5.8), Berg (6.6—4.6), Loppen (6.0— 3.1), Maase (2.4— 0.9) og Syd-Varanger 
(7-7— 1-4). 


Byerne. 
Folketællingen i 1910 viser av rikets samlede folkemængde 2 391 782 
en landbefolkning av 1 702 554 = 71.1 ho 
en bybefolkning >» 689228 = 28.9 » 


Denne bybefolkning er fordelt paa 63 kjebsteeder og ladesteder, av 
hvilke 48 med tilsammen 127 310 indbyggere alle har mindre end 10000 


hver, medens 15 byer med over 10000 indbyggere tilsammen har ca. 


1 Sammenligningen er gjort med de for begge perioder homologe tal fremkomne alene 
ved benyttelse av de av lægerne kjendte dødsfald. 


1916. No. 7: UNDERSOKELSER OVER KREFTSYGDOMMENE I NORGE. 19 


562000, derav Kristiania alene ca. 242000 (Folketælling 1910), henimot 
halvdelen eller 43 °/o. 

Set over ét svarer ogsaa fordelingen av kraeftdedsfaldene mellem land 
og by meget neie hertil. 

Av de i den officielle statistik opførte 22111 tilfælder av ondartede 
svulster i tiaaret 1902— 11 

faldt paa landdistrikterne 15374 = 69.5 /, 

KE * byerne 6737 = 30.5 » 
altsaa kun en ringe overvegt av 1.6 %, for bybefolkningens vedkom- 
mende. 

Den overensstemmelse mellem byernes og landdistrikternes kræfttal som 
GEIRSVOLD har paapekt, er saaledes i det sidste ro-aar fremdeles tilstede. 

Ser man imidlertid paa forholdet ved kræftsygdommenes utbredelse i 
de enkelte byer hver for sig, vil man træffe flere eiendommelige fore- 
teelser. 

Byernes kræfttal svinger endnu noget stærkere end distrikternes, fra 
Svelviken med 25.8 til Narvik med 1.9, og med en noget større tendens 
til at holde sig til yderligheterne, især opover. 

Men av, byer med over 10000 indbyggere ligger kræfttallene for 
Trondhjem (11.7), Fredriksstad (11.0), Drammen (10.7), Bergen (10.3) og 
Kristiansand (10.2) inden den midlere gruppe for landet i sin helhet (10.7). 
Kristiania (9.5), Stavanger (8.7), Skien (8.5), Kristiansund (8.1), Haugesund 
(7-7), Aalesund (6.6) og Sarpsborg ligger tildels betydelig under landets 
middeltal. 

Kun Fredrikshald (13.0), Arendal (13.6) og Larvik (14.1) ligger over 
dette. 

I sin helhet synes saaledes ikke byforholdene, slik som de fortoner sig 
her i landet, at befordre hyppigheten av kræftsygdommene, snarere omvendt. 

Paa den anden side er det paafaldende at en hel række av de mindre 
byer paa Øst- -og Sørlandets kyst — foruten de tre ovennævnte større — 
viser ganske høie kræfttal. 

Vi har her Drøbak (19.6), Svelvik (25.8), Holmestrand (16.7), Sande- 
fjord (13.7), Brevik (17.6), Porsgrund (18.0), Stathelle (17.2), Langesund 
(17.9), Kragere (15.3), Tvedestrand (22.3), Grimstad (24.1), Lillesand (14.1) 
og vestenfor Lindesnes Mandal (16.3) og Sogndal (18.2). 

Og uten undtagelse ligger disse byers kræfttal heiere, tildels betydelig 
heiere, end de omgivende landdistrikters (se Tabel III). 

Kun nogen faa byer her paa den hele kystlinje ligger under rikets mid- 
lere kræftal eller under de omgivende distrikters (Moss, Horten, Aasgaard- 
strand, Tønsberg, Risør, samt Farsund, Flekkefjord, Egersund og Sandnes). 


20 F. G. GADE. M.-N. KI. 


Ellers er byer baade med høie og lave kræfttal at finde spredt i lan- 
dets forskjellige egne, tilsyneladende uten bestemt geografisk orden. Dog 
har indlandsbyerne Kongsberg, Lillehammer, Gjøvik, Hamar, desuten Skien 
og Sarpsborg lave kræfttal; Kongsvinger alene litt over middel (12.3). 

Ogsaa for byernes vedkommende findes der i den her behandlede 
10-aarsperiode 1902 —II visse svingninger, opgang og nedgang, i kræft- 
dødeligheten sammenlignet med det foregaaende lignende tidsrum. 

Mest dog stigning!, der er noteret for 39 av de 51 byer for hvilke 
der i det forrige tidsrum findes opgaver. Stærkest er stigningen i Drøbak 
(fra 10.5 til 13.8), Stathelle-Langesund (9.0—15.5) og videre nedover 
Skagerakkysten: Tvedestrand (6.1— 22.3) Arendal (5.9—13.6), Grimstad 
(8.6—24.1) og Lillesand (5.8—14.1); endelig ogsaa i Namsos (3.6—9.9), 
Mosjøen (11.5—15.7), Bode (4.9—10.6), Hammerfest (8.7— 13.1) og Vadse 
(10.7—4 7.0). 

I et par av disse byer kommer dog kræftdodeligheten tiltrods for den 
stærke stigning fremdeles dog ikke synderlig over rikets middeltal. 

Nedgang" i kræftdodeligheten findes i 12 byer, dog intetsteds i be- 
tydelig grad. Størst er den i Sarpsborg (9.1— 4.7), Kongsvinger (13.7— 11.1), 
Flekkefjord (r0.5—8.6), Horten (11.;— 9.9) Lillehammer (ro.o -8.3) og 


Kristiansund N. (8.7— 7.0). 


Aarlige vekslinger i kreeftdedeligheten. 


Kraeftdedelighetens stadige stigning op gjennem aarene har dog ikke 
været helt jevn og ubrutt, den har vist en svak belgegang med smaa 
fald og stigninger. Saa og 1 1902— 11. 

Her staar 1902 lavest med 2064 kræftdodsfald, toppen repræsenteres 
av 1907 med 2310, det hoieste antal kræftdedsfald inden et aar som 
hittil er anmeldt i Norge. Nogen nedgang i de følgende aar, 1911 er 
kommen heit igjen med 2292 dedsfald. 

En lignende belgebevegelse gjenfinder vi ogsaa i distrikterne og am- 
terne. Men det viser sig snart at bevægelsen i de enkelte landsdele ikke 
falder sammen med det hele rikes, men ofte kan ha motsatte faser, opgang 
enkelte steder i landet, nedgang andre. 

Tallene for distrikterne i de enkelte aar er dog for smaa til at ut- 
slagene tillater videre slutninger. 

Men ved undersekelse av forholdet i amterne falder det i einene at 


bevægelsen har været ensartet i større sammenhængende eller indbyrdes 


1 Sammenligningen er gjort mellem begge perioder alene med benyttelse av de av læ- 
gerne kjendte dødsaarsaker fundne tal. 


1916. No. 7. 


narliggende landsdele, som da har git sit 
preg til hele rikets kraefttal for det aar. 


Saaledes er stigningen i rikets kræfttal 
for 1905 naermest fremkaldt ved stigningen 
over store dele av Ostlandet: Smaalenene, 
Hedemarken, Buskerud, Jarlsberg og Lar- 
vik, samt desuten Sendre Trondhjems og 
Tromse amter. Stigningen for riket 1 1907 
skyldes derimot de høie tal i Kristiania, 
desuten i Ser- og Vestlandsamterne: Lister 
og Mandal, Stavanger, Søndre Bergenhus, 
Bergen og Nordre Bergenhus, samt des- 
Endelig 


foranlediges stigningen for riket i 1911 av 


uten Søndre Trondhjems amt. 
de høie tal i Akershus, Jarlsberg og Lar- 
vik, Kristians, delvis Bratsberg, Nedenes, 
Lister og Mandal, Søndre Trondhjems, Nord- 


lands og Finmarkens amter. 


Paa den anden side hænger den ringe 
kræftdødelighet for 1911 i riket som helhet 
sammen med lave kreefttal i næsten samt- 
lige amter, idet kun Nordre Trondhjem og 
Smaalenene ligger over sit eget middeltal 
for perioden, Finmarken, Sendre Trond- 
heide med 


hjem og Stavanger netop i 


dette, de andre lavere. 


Den paralellisme i kraeftdedelighetens 
bevægelse gjennem større sammenhængende 
dele av landet som saaledes kan spores 
paa hosstaaende kurve, tør muligens være 
visse indvirkende 


begrundet i samtidig 


aarsaksforhold. Men for tiden synes det 
litet frugtbringende at søke efter disse. Thi 
paa den ene side er kræftsygdommenes 
aarsaksforhold i det hele endnu saare litet 
kjendt. 


fremstillede kurver uttryk for dedelighets- 


Og paa den anden side er de her 


forholdene ved en sygdomsgruppe hvis for- 


skjellige former har en meget forskjellig 


UNDERSØKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 2I 


Hod 03 ey OS Of Mv) Qt 09 |o Yu 


t£ 
s à à 
a “à 
AXE 2 2 
2357790 [3 paff 
å ET 
arm 59 s 7 
x \ 
T{ristianta P x z N p 
242550 EU Fan 
2399 
Il Akershus 
(e338 
IL Sn AA Lorene ^ E X ‘ 
150630 9 : 4 


Net 


T£uskerud . 
123863 FA — 
1189 108 : ee 


Vf Hedemarken 


135635 


‘i901 E 
m \7 Ye 


VI] Bratsberg ; / 
106741 LES i ” 


Kristians 


Lister «Mandal 
77237 10.8 


XT Sravamyer 
131551 3 
1083 


IT Søndre Bes Bergerh ah 


or 


TV Romsdal 
143102 
1318 
AT Søndre Jen hj \ \ 
147343 He / | 1 [ 
1516 Wy, N ZEN / 
= peer, \ 
AVI Word re Sond hj —. : 
$56v0 Do \ 
3 
o7 NR 
de 7 
AU Rordiana . | 
61,05 3 — „6 = 
1197 a mr = 7 
AN 
dr d 
IX Goma Pi exo 
05: 5 L| IN 
E 7 [- 
Nor V xd 
ÉN / 
HA \ ' NY | 
39126 1 \V FR VA | 
\ / " j V | 


22 FG. GADE. M.-N. Kl. 


tidsvarighet, saa de foranledigende momenter maa søkes i forskjellig tids- 


avstand fra den dødelige utgang. 


Sarkomer. 


I ovenståaende fremstilling er alle maligne svulster, carcinomer og 
sarkomer, medtat under ét. : 

Av det hele antal i ro-aarsperioden, 22111, er 1183 sarkomer, 
JESS oe 

Dette forhold veksler kun litet i de enkelte aar, fra 109 sarkomer av 
2252 ondartede svulster i det hele, 2: 4.35 % i 1907 til 138 av 2248 


eller 6.14 9/ 1 1905. 


abe kv 
———— | = 
| Antal sarkomer I 9/5 av alle 

Aar Jf Sn À maligne 
Mænd Kvinder Tils. svulster 

1902 65 47 | 112 5.42 

1903 61 49 | IIO 5.20 

1904 67 49 | 116 5.22 

1905 64 NRA | 138 6.14 

1906 71 6I | 132 5 89 

1907 56 68 | 124 5.32 

1908 , 61 48 | 109 4:35 

1909 | 50 60 | 110 4.94 

IQIO | 61 44 | 105 4.80 

r9rr «| 163 Bi We 128 5.19 
I1902— 1911 | 619 566 1:85 5.36 


52.29/o 47-8 9/9 


Noget større veksel viser forholdet i de enkelte amter set for hele 
ro-aarsperioden under ét. 

Det /aveste antal dødsfald av sarkomer findes i Nedenes amt (24 av 
790 kræftdodsfald 2: 3.04 °/o), derefter kommer Jarlsberg og Larvik 
(3.34 9/;) og Finmarken (3.35 9/o). Største antal dødsfald av sarkomer 
findes i Nordlands amt (6.51 °/o), Søndre Trondhjem (6.38 9/9 Nordre 
Bergenhus (6.36 /,), Tromsø (6.31 ?/), Lister og Mandal (6.20 0), 
Stavanger (6.19 °/,) og Bratsberg (6.17 ?/j). (Se tabellen næste side). 

Nogen streng geografisk gruppering av landsdele med faa eller mange 
sarkomdødsfald lar sig neppe gjennemføre. 

Dog finder man de lave tal mest i østlands- og indlandsamterne, me- 
dens de høie tal fornemmelig repræsenteres av kystamterne fra Lindesnes 


til Tromsø. 


I916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 23 


I begge grupper findes dog undtagelser. Saaledes staar det estlandske 
indlandsamt Bratsberg med et saa heit tal som 6.17 %,; og kystamterne 


i syd og nord Nedenes og Finmarken har som nævnt nogen av de laveste 
tal (3.04 ?/o og 3.35 Vo). 


TabelIV b. Sarkomernes fordeling efter amterne. 


Sarkomer I 9/0 av alle 

Amter - - ——| maligne 

| Mænd | Kvinder Tils. svulster 

CASE ENT E PA M s 63 66 | 129 5.08 
I|*Akershus 2. er“ /. 23 33 | 56 4.85 
III. Smaalenene . . . 33 22 55 4.01 
EV Buskerud . 4 |: 32 30 62 5.20 
V. Jarlsberg og Larvik 17 27 | 44 3.34 
VL Hedemarken. . . 46 | 5I | 97 3.68 
VITERTEtanS €. LEES «9050 24 | 54 4-53 
VIH. Bratsberg. . . . 33 Uma | 65 6.17 
IX. Nedenes:. : . . II | I3 | 24 3.04 
X. Lister og Mandal . 18 27 45 6.20 
XL Stavanger -. . -. 35 dee | 67 6.19 
XII. Søndre Bergenhus . 35 30 65 5.62 
DONT EBermen 1e, 10. 20 17 | 37 4.80 
XIV. Nordre Bergenhus. 29 23 | 52 6.36 
NVesRomsdal-:*. ss 4I les 129 | 70 55: 
XVI. Søndre Trondhjem . 47 44 | 9r 6.38 
XVII. Nordre Trondhjem . 28 EE | 53 5.84 
XVII. Nordland! . . ;. 53 ER: | 78 6.51 
MINS EIrOMEZ 7." 2 30% 19 | 15 34 6.31 
XX. Finmarken . . . 6 | I | 7 3.35 
BRET ^ad rs 619 | 566 | 1185 5.36 


Kræftdodsfaldenes fordeling efter organer og kjen. 


Kraeftsygdommenes fordeling paa de enkelte organer er i vor medicinal- 
statistik hittil ikke saa specificert at man av denne kan danne sig noget 
brukbart billede av de enkelte organers og legemsdeles forskjellige utsathet, 
eller deres andel i totalmortaliteten. 

Kun for ventriklen og mamma er der særlige opgaver. 

Men i betragtning av den store rolle som cancer mammæ, desuten 
ogsaa cancer uteri spiller for kræftsygdommenes hyppighet hos kvinden, 
vil en oversigt over disse maligne svulsters fordeling paa de ,forskjellige 
organer ikke bli retvisende uten at deres fordeling paa kjøn samtidig 
tages i betragtning. 

En sammenstilling av mortalitetstabellerne for 1902—1911 gir da fol- 


gende oplysninger: 


24 F. G. GÅDE. M.-N. Ki. 
Label v 
Mænd | Kvinder Tilsammen 
| 
Carcinomer 
TENS ae oe Te 7037 5 712 12 749 
= MÉVÉRET A c we ee S 751 755 I 506 | 
- kjensorganerne . . . . . 125 I 343 I 468 2 
- brystkjærtelen . . . . .| 4 838 842 
- andre organer | 
og uopgit sete. . . . .| 2 175 | 2 076 | 42513 
IO 092 IO 724 20 816 
Sarkomer | | 
iabensystemet mr 258 197 455 
- andre organer | 
E og uopgit sete. 2. 363 | Jo- cR quu | 735 4 
621 | 569 | || 1190 
Tilsammen 10 713 | II 293 22 006 ? 


Av tabellen fremgaar at ventrikelkræft her, som næsten overalt ellers, 
og nu som tidligere, viser sig at være den hyppigste lokalisation med 
12749 tilfælder av 20816 carcinomer i det hele, 3: 67.2 0/5. 

Det sees ogsaa at ventrikelkræft har den vanlige overvegt paa mands- 
siden, idet 7037 2: 55.2 ‘/o forekom hos mænd mot 5712 9: 44.8 9/, 
hos kvinder. 

Endnu større blir overvegten paa mandssiden, naar man tar hensyn 
til at kvinderne over 35 aar ifølge folketællingen 1910 er i overtal i Norge 
med 54.4 ?/, mot 45.6 9/, mænd. Det vil sige at paa hver roo mænd 
(over 35 aar) som der av ventrikelkraeft, er der kun 68 kvinder som der 
av samme sygdom. 

Kræft 1 kjonsorganerne er opført med 125 tilfælder (dødsfald) hos 
mænd mot 1343 hos kvinder. Som nævnt gir disse tal ingen besked 
om den neiere lokalisation inden genitalsfæren. Men at den ubetingede 
overvegt ligger hos cancer uteri, fremgaar derav, at denne diagnose i det 
ene aar (1911) hvor denne lokalisation specielt er opført for sig, tæller 
136 til, eller 9.2 %, av alle for hele ro-aaret opførte genitalcancere hos 
kvinder og mænd tilsammen. Efter dette ter man regne at dødsfald av 
uterincancer utgjor godt 80—90 ?/; av de som genitalcancere opførte, altsaa 


100—120 dedsfald aarlig. 


1 I rorr opføres fordeielsesorganer utenfor ventriklen med mænd 160, kv. 155. 
2 - T9 — alene carcinoma uteri 136. 

3 TOLL — derav særskilt carcinom i huden med mænd 26, kv. 20. 

4 - IQII — derav særskilt sarkom i lymfekjærtlerne med mænd 25, kv. r3. 


5 Naar den samlede sum 22006 ikke helt stemmer med den tidligere opgivne 22 111, 
kommer det vistnok derav, at der for ros av disse tilfælder ikke er opgit kjen. 


1916. No. 71. UNDERSØKELSER OVGR KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 25 


Dødsfald av kræft i brystkjærtelen er opført med 842 eller 4 %, av 
alle kræftdødsfald. Av det hele tal kun 4 tilf. 2: 0.48 "/, hos mænd, de 
øvrige 99.52 "/, hos kvinder. 

Gruppen carcinom 1 leveren er vistnok for største delen at opfatte som 
et tillæg til ventrikelcarcinomerne, delvis tillike som samlediagnose for 
cancer ogsaa i andre underlivsorganer, fra hvilke metastaserne pleier at 
søke til leveren. Thi primært levercarcinom hører jo til de ganske sjeldne 


lokalisationer. 


Med hensyn til sarkomernes fordeling efter lokalisation og kjøn er det 
kun- densystemet for hvilket /okaldiagnoserne opføres særskilt, med 455 av 
i det hele rr9o tilf. 2: 28.2 0/,. 

Det sees at for hele ro-aarsperioden er mændene i majoritet med 
619 tilf. 2: 52.2 ?/j, mot 566 til. 2: 47.8 ?/, hos kvinder; i de enkelte 
aar kan dog forholdet være omvendt. 

Størst overvegt av sarkomer hos mænd findes i Nordlands amt 
(53 mænd, 25 kv.), Smaalenene og Bratsberg (begge 33—22) og i Roms- 


dal (41— 29). 


En sammenstilling av samtlige maligne svulster efter fordeling paa 
kjen og sammenholdt med fordeling av mænd og kvinder i befolkningen 


gir felgende resultat: 


Derav mænd kvinder 
Samtlige maligne svulster 22106 10813 (48.9 "/,) 11293 (51.1 9/0) 
derav carcinomer . . 20914 10194 (48.7 > ) 10727 (51.3 >) 
sarkomer . . I 185 619 (52.2 > ) 566 (47.8 ») 


Norges befolkning 1910 
s = 2391782 1155673 (48.3 » ) 1236109 (51.7 » ) 
derav 35 aar ogældre 774753 353243 (456 >) 421510 (54.4 » ) 


Det vil sige: De maligne svulster er i Norge meget likelig fordelt paa 
de to kjøn, naar alle befolkningens alderstrin tages samlet. Tages alene 
hensyn til aldersklasserne over 35 aar, har kræftsygdommene nogen (ca. 
3 "/)) overvegt hos mænd. Sees sarkomerne alene, er mandkjønnets større 


mottagelighet endnu noget mere uttalt, ca. 6.6 "/,. 


Alder. 


Saa litet vi end vet om kraeftens aarsaksforhold i det hele, saa en- 
stemmig erkjendes det dog fra alle hold at kræftsygdommene — særlig da 
carcinomerne — overveiende optrær i de senere leveaar, fra 30—40- 


aarene og opover. 


26 F. Gs GADE, M.-N. KI. 


Med sterste eftertryk har denne opfatning fundet ord i slike uttalelser 
som at »senilisme i ordets videste forstand er det ferste etiologiske mo- 
ment i kraeftsygdommene« (W. A. FREUND) og at »cancer is a function of 
age« (E. BASHFORD). 

Carcinom i 20-aarene er ogsaa, om end ingen absolut raritet, dog saa 
sjelden forekommende at av de vel 22000 dødsfald i ro-aaret 1902 — 11 
er kun 104 (0.47 °/o), 42 mænd og 62 kv.. i alderen mellem 20— 30 aar. 

Og i aarene under 20 aar alene 21, 12 mænd og 9 kvinder (0.09 ?/;), 
saaledes fordelt: 


I—5 aar Sie IO— 15 I5—20 aar 


4dn. s kv. roma a kw 69 Gn er hui es m ee 


Dette tal er endogsaa temmelig heit og turde maatte optages med en 
viss varsomhet, for saa vidt diagnosen ikke hviler paa sektion og mikro- 
skopisk undersekelse, hvorom vor medicinalstatistik ikke meddeler nogen 
oplysning. 

Erfaringer andensteds fra viser endog adskillig mindre tal, og PhıLıpp 
(Zeitschr. f. Krebsforsch. V, 1906, s. 326) mener, efter gjennemgaaelse av 
alle ham tilgjængelige i verdenslitteraturen meddelte 390 tilfælder av car- 
cinom hos bern under 15 aar, at kun 93 tilfælder holder stand for en 


strengere kritik. 


Alderstal. 


Som en logisk følge av denne kræftens aldersbundne forekomst skulde 
man vente at finde en utpræget paralellisme mellem de enkelte lands- 
deles (amters, distrikters, byers) kræfttal og uttrykket for vedkommende be- 
folknings procentvise antal av individer i »kraeftalderen«. 

Kræftkomiteen har derfor lat foreta en paa grundlag av folketællingen 
Iste decbr. 1910 utført beregning av procenttallet for individer over 35 aar 
i landets amter, distrikter og byer. 

Dette procenttal har jeg kaldt alderstal og sammenstillet det med 
kræfttallet i samme landsdel. Resultatet av denne sammenstilling for en 
kortere del av den her behandlede tidsperiode har jeg tidligere fremlagt i 
Kræftkomiteens beretning til 13de alm. norske lægemøte i Bergen 1909 
(Tidsskr. f. d. norske Lægeforening 1910, s. 102 og 145). Jeg skal her 
fremlagge resultatet for det hele ro-aar. 

Av Norges 239r 773 indbyggere var 1 decbr. 1910 353243 mænd 

Og 421 510 kvinder 


ialt 774753 personer 
over 35 aar, eller 32.4 %, av hele befolkningen. 


32.4 blir saaledes alderstal for hele riket. 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 27 


For de enkelte distrikter svinger alderstallet mellem 42.5 som maxi- 
mum til 20.5 som minimum. 

Med hotest alderstal staar Indre Hardanger og Opdal (begge med 42.5), 
Gloppen (40.3), Lyster (40.0), Surendalen (39.8), Indre Romsdal (38.7), 
Rollag (38.4), Sundalen (38.3), Sand (38.1) og Sogndal, Indre Søndhord- 
land og Stenkjær (alle med 38.0). 

Lavest kommer Nordre Nordmør (20.2), Hadsel og Flakstad (24.7), 
Tryssil (25.4), Buksnes (25.7), Lenvik (26.1) og Ofoten (26.2). 

Men likesom ved kræfttallene faar man ogsaa den bedste oversigt 
over a/derstallenes fordeling gjennem landet ved at kartlægge dem i de 


forskjellige distrikter, og med en tilsvarende inddeling i 7 grupper. 


Gruppe I omslutter alderstal over 38.0 (12 distr.) 
— Il — — fra 37.9—36.0 (17 » ) 
mu I rag 3400 (3r » ) 
-— IV — — 2324-320. (3r. €. ) 
— V — — » 31.9—30.0 (26 « ) 
— VI — = > 29.9—-26.0' (21 ) 
— VII — — » 27.9ogunder(i4 » ) 


ialt 152 distrikter, idet de 6 byer som danner egne stadsfysikater, ikke kan 


medtages i kartlaegningen. 


Kartet viser at der langs det hele centrale Syd-Norges akselinje, fra 
sydligst i Telemarken og helt op nordligst i Trondelagen lever en befolk- 
ning med heit alderstal, hvor mere end 36 "/, av individerne er 35 aar 
og derover. Mere eller mindre sammenhaengende med disse landsdele, 
som væsentlig dannes av de øverste ostlandske fjelddale, finder vi ogsaa 
endel av de inderste /jordbygder paa Vestlandet, fra Stavanger til og med 
Romsdals amter, med lignende tildels meget hoie alderstal. 

Men ogsaa i de lavere dele av Ostlandets dalforer like ned til Mjos- 
bygderne er alderstallet litt hoiere end rikets middel. 

Desuten findes paa Sør/andet, specielt i de til hinanden stetende di- 
strikter i Lister og Mandals samt i Stavanger amter, en befolkning med 
noget heiere alderstal, steerkest uttalt i Sogndals distrikt. 

Endelig viser Ranen et alderstal paa 37.1, det eneste distrikt i 
Nord-Norge som ligger over rikets middel. 

Alle disse distrikter har saaledes mere eller mindre en »gammel« be- 


folkning. 


Ellers viser Nord-Norge gjennemgaaende /ave alderstal, saa at kun 
Vefsen, Bode, Steigen og Hamarey naar op til middeltallet, alle de andre 


distrikter ligger under. 


28 P. GSGADE: M.-N. KI. 


Lave alderstal findes ogsaa langs riksgrænsen i Hedemarkens amt, 
særlig i Tryssil (25.4), i de nærmest Kristiania liggende estlandsbygder, 
desuten i Sarpsborg, Sauland og en del av Vestlandets kystdistrikter. 

I distrikterne med lave alderstal er der altsaa væsentlig en ungdomme- 
lig befolkning. 

Nogen forklaring paa denne fordeling av »gammel« og »ung« befolk- 
ning skal jeg ikke forsøke at gi. Men det hele billede peker dog hen 
paa at størstedelen av den ældre befolkning særlig holder sig til fjeldbyg- 
derne, de indre fjordbygder og jordbruksdistrikter, dels vistnok fordi leve- 
sættet begunstiger opnaaelsen av høi alder, dels ogsaa fordi her foregaar 
den største utvandring av de unge folk. Derimot lægger de større industri- 
centra og kysten med deres fiskeri og sjøfart beslag paa ungdommen — 
eller sørger for at folk der ikke blir saa gamle. 

Billedet av denne aldersfordeling i befolkningen er dog ikke fuld- 


stændig eller helt korrekt uten at byerne tages med i betragtning. 


Tabel VI. Norges byer ordnet efter »alderstal«. 


u 


Byer | Byer 
I. Sogndal. 45.2 | Levanger . 33.2 
Aasgaardstrand 43.8 Langesund 33.1 
Holmsbo 43.5 Sandefjord 32.9 
Hølen 42.4 | Bodø 32.5 
Grimstad 40.5 | Kristiania . 32.I 
Lillesand 39.0 | Bergen SO 
Mandal 38.7 | 
Farsund . 38.3 | V. Lillehammer . 355 
| Vadsø . 31.5 
ll. Drøbak . 37-7 | Tromsø 3I. 
Kragerø ara Kongsvinger . 30.8 
Arendal . 37.0 | Mossi4 > tor 30.8 
Trondhjem . 36.9 | Fredriksstad . 30.6 
Svelviken 36.6 | Kristiansand . 30.3 
Brevik 36.4 | Haugesund 30.2 
| Namsos 30.1 
III. Holmestrand 35.9 | Kopervik . 30.0 
Egersund 35.9 | 
Mosjeen . 35.7 | VI. Horten 299 
Soon. : 35.5 | Skien 29.8 
Tvedestrand 35.5 | Hamar. 29.1 
Flekkefjord . 35.2 | Honefos 29.0 
Stenkjar 34.9 Stavanger 28.8 
Stathelle 34.8 Flore 28.5 
Kongsberg . 34.6 Aalesund . 28.4 
Riser 34.4 Vardø . 28.4 
Larvik 34.I 
Porsgrund . 24.0 | VII, Sandnes 27.5 
| Hammerfest . 27.4 
IV. Molde 33.5 Sarpsborg. 25.8 
Tønsberg Raya Gjovik . 25.5 
Skudesneshavn 33.4 | Harstad 24.8 
Kristiansund 33.3 | Narvik . 23.9 
Fredrikshald 33.2 | Drammen . 21.0 


— 


| 1916. No. 7- UNDERS@KELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 29 


Vi finder da ogsaa her betydelige svingninger om rikets midlere 
alderstal, 32.4; like fra Sogndal med 45.2 og ned til Drammen med 21.0. 
Landets to største byer ligger litt under middeltallet, begge med 32.1. 

Det er ieinefaldende at særlig en hel række kystbyer langs Skagerak- 
kysten, fra langt inde i Kristianiafjorden og helt forbi Lindesnes, har høie 


alderstal, huser forholdsvis mange gamle mennesker. 


Forholdet mellem kræfttal og alderstal. 


I betragtning av den betydning som alderen utvilsomt har for kræf- 
tens utvikling hos individet, skulde man ha ventet at der mellem de 
forskjellige landsdeles (distrikters, amters, byers) kræfttal og alderstal 
gjennemgaaende kunde paavises en ikke ringe overensstemmelse. Distrik- 
terne med heit kræfttal skulde ventes at omfatte et forholdsvis større antal 
individer i de heiere aldersklasser end distrikterne med lavt kræfttal, og 
omvendt. 

Men sammenholder man listerne paa kræfttal og alderstal, eller endnu 
bedre de paa grundlag herav tegnede karter (se side 16, 17) med hinanden, 
er det vanskelig at finde nogen overensstemmelse, ja i det hele trær 
avvikelserne stærkest i øinene. 

I særdeleshet staar de høie alderstal gjennem hele den midterste del 
av Syd-Norge i motsætning til de som regel lave kræfttal i samme egne; 
likesom det er vanskelig at finde nogen paralellisme mellem alders- og 
kræfttal langs Skagerakkysten og paa Sørlandet, hvor forholdene er ganske 
uregelmæssige. Ogsaa ellers rundt om i landet vil man finde ikke faa di- 
strikter hvis kræfttal og alderstal divergerer, endog meget sterkt, saaledes 
Lom og ganske særlig Østre Søndmør og Indre Hardanger, der alle 
viser høie alderstal og lave kræfttal; eller i motsat retning Soler-Odalen, 
distrikterne i Jarlsberg og Larvik amt o. fL, hvor vi finder et heit kræft- 
tal i forholdsvis »unge« bygder 2: med lavt alderstal. 

Adskillig bedre overensstemmelse mellem alderstal og kræfttal viser 
derimot hele Trendelagen og Romsdals amt, hvor begge tal holder sig 
høie; overensstemmelsen kan her til en viss grad forfølges ut i enkelt- 
heterne, saaledes som f. eks. i Hitteren og Indre Fosen, hvis samsvarende 
lave alders- og kraefttal staar i motsætning til de omliggende distrikters 
heie tal. 

Ogsaa i hele Nord-Norge er der gjennemgaaende god overensstem- 
melse mellem kræfttal og alderstal, som her væsentlig er lave, om der end 
er enkelte distrikter, som Hamarey og Steigen, hvor tallene ligger i et 


noget heiere niveau. 


30 F. G- GADE: M.-N. KI. 


En viss interesse har det særlig for byernes vedkommende at sammen- 
stille alderstal og krefttal. Man vil her finde at disse svarer meget godt 
til hinanden i Kristiania og Bergen, hvor begge tal ligger meget nær ri- 
kets middel; i begge disse byer er der altsaa netop saa meget kræft som 
man kunde vente det efter befolkningens aldersforhold. Ogsaa for en del av 
de andre byer — Mandal, Kragerø, Molde, Tønsberg, Bodø, Lillehammer, 
Haugesund, Skien, Hamar, Hønefos og Narvik — findes en meget nær 
overensstemmelse av alders- og kræfttal, om end i forskjellig niveau; og 
for en række av de andre byer følger ogsaa de to tal hinanden uten 
synderlig avstand. 

Paafaldende er det imidlertid hvor mange av byerne langs kysten fra 
Kristianiafjorden og vel rundt Lindesnes, tidligere omtalt s. 19 (Drøbak, 
Svelvik, Drammen, Stathelle, Langesund, Porsgrund, Tvedestrand, Grim- 
stad, Sogndal), hvis høie kraefttal ligger i et endog heiere niveau end alders- 
tallet, mens ellers Sørlandsbyerne: Kristiansand og Flekkefjord, men især 
Farsund og Egersund, har lavere kræfttal end efter alderstallet at vente. 

Finmarksbyerne Hammerfest og Vadsø utmerker sig igjen ved et 


kræfttal som ligger betydelig over alderstallet. 


Av vedheftede grafiske fremstilling fremgaar disse forhold tydeligst. 

Her er alle amter og lægedistrikter (angit med sit nummer, cfr. 
tab. III, s. 10), samt byer ordnet i. rækkefølge efter deres kræfttal fra de 
heieste til de laveste paa begge sider av en midtlinje, der angir rikets 
midlere alderstal, 32.4, og betegnet ved et (&). For hvert enkelt amt, di- 
strikt eller by er samtidig kraefttallet angit med et (x), over eller under 
niveau for rikets midlere kraefttal, 10.4, der er lagt paa samme niveau som 
alderstallets midtlinje. 

Det sees da at kræfttal og alderstal vistnok følger hverandre saa 
nogenlunde gjennem de mellemste grupper av alderstal, 5: omtrent mellem 
35 og 27; men ved de meget høie og de meget lave alderstal — over 35 
og under 27 — ophører paralellismen, og forholdet slaar her næsten over 
til inversitet. Thi eiendommelig nok viser de distrikter som har de meget 
høie alderstal, næsten alle kun lave kraefttal, i alle fald meget mindre end 
man efter befolkningens alder maaske turde vente. 

Særlig gjør dette motsætningsforhold sig gjældende i Indre Hardanger, 
Gloppen, Indre Romsdal, Lesje, Indre Sendfjord, Aal og Østre Sendmer, 
der altsaa alle er bygder med en gammel befolkning og litet kræft. 

Omvendt har distrikterne med de meget lave alderstal ikke sjelden 
meget kræft. Dette gjælder især Flakstad og Nordre Nordmør, som begge 


har en ung befolkning og meget kræft. 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KR;EFTSYGDOMMENE I NORGE. 31 


Kræftsygdommenes hyppighet (kraeftdedeligheten) i en befolkning er 
saaledes ikke strengt avhængig av antallet av kraeftgamle individer i denne 
befolkning. Et større antal individer over 35 aar nedvendiggjer ikke et 
større antal kraeftdedsfald, et litet antal saadanne ældre individer utelukker 
ikke en relativ høi dødelighet. 

Hvis cancer derfor virkelig er et uttryk for »senilisme i videste for- 
stand«, maa denne senilisme ikke være bundet til en bestemt levealder, 
men indtræde til forskjellig tid hos befolkningen i forskjellige dele av 
landet. I og for sig behøver detie ikke at være nogen urimelig antagelse. 
Thi det samme ser man hos de enkelte individer; enkelte av disse er bio- 
logisk og fysiologisk ældre, andre yngre end der er grund til at vente 
efter deres døpeattest, efter antallet av deres leveaar. 

Hvad der i tilfælde skulde betinge den tidligere eller senere alders 
indtrædelse hos en bestemt befolkning, er ikke let at sige. Det kan være 
ydre, klimatiske, sociale, eller indre, raceforhold, som her er avgjørende, 
maaske en samvirken av flere saadanne. 

De forsøk jeg har gjort for at undersøke hvorvidt racen eller folke- 
typen har nogen betydning for utbredelsen av kræftsygdommene, har dog 
ikke ført til noget resultat. Allerede vort mangelfulde kjendskap til folke- 
typerne i vort land, deres utbredelse og fordeling — forhold som kun for 
Sørlandets vedkommende har været undersøkt nøiagtigere og i sammen- 


hæng, lægger avgjørende hindringer for en saadan undersøkelse. 


Sammendrag. 


1. Antallet av anmeldte dødsfald av kræft i Norge steg i aarene 
1853—1911 fra 94 til 2291 tilfalder, altsaa i et forhold som fra 1 
til 24.3. Under hensyntagen til den samtidige forøkelse av folke- 
mængden (som fra 1 til 1.6) og“ stigningen av lægernes kjendskap 
til dødsaarsakerne (1 : 7.25) blir dog dette forhold betydelig at redu- 
cere og vil ikke kunne beregnes til at overstige forholdet 1 : 2.3. 
Men i betragtning av at befolkningens gjennemsnitlige levealder er 
øket i nævnte tidsperiode, og at lægevidenskapen stadig utvider sin 
evne til at stille diagnosen kræft, tør ogsaa dette forhold være for 
heit. Men disse faktorer unddrager sig talmæssig værdsættelse. 

Nogen stigning i kræftdødeligheten synes vistnok at ha fundet 
sted, neppe dog mere end i forholdet 1 : 1.6 eller 1 : 2. Men dette 


F. G. GADE. M.-N. KI. 


vil sige at kraeftsygdommene i de 59 aar har tiltat til henimot det 
dobbelte. 

I perioden 1902— 11 har de anmeldte kræftdodsfald gjennemsnitlig 
naaet op til ca. 2200 om aaret, 2: 10.4 pr. 10000 levende, 7 °/, av 
alle dødsfald. Med forholdstilleg for de av lægerne ukjendte deds- 
fald beregnes det virkelige antal kraeftdedsfald til ca. 2490 9: 70.7 
pr. 10000 (krefitallet). 

Kræftsygdommene er noget ujevnt fordelt over landet. Av større 
sammenhængende strækninger med betydeligere kræftdedelighet kan 
nævnes egnene om Trondhjemsfjorden samt kysten syd for denne, 
egnene syd og est for Mjesen, hele Jarlsberg og Larvik amt samt 
kysten herfra og forbi Lindesnes. 

Mindst fremtrædende er kræftsygdommene i Mellem-Norges indre 
dalfører, flere distrikter langs Syd- og Vestkysten og i enkelte indre 
fjordegne som Indre Hardanger, samt i Nord-Norge. 

De større byers befolkning viser sig ikke stærkere hjemsøkt av kræft- 
sygdommene end rikets befolkning i det hele. 

Kræftsygdommene forekommer likelig fordelt paa begge kjøn. 

Ved de fleste kræftformer begynder sygdommen i 60—70-aarsal- 
deren. Ved kræft i uterus og mammæ oftest 1 40 — 50-aarene. 

Om end kræftsygdommene overveiende rammer ældre individer, kan 
der mellem forholdstallet for individer over 35 aar (alderstal) og det 
beregnede antal kræftdødsfald i et distrikt (kræfttal) ikke paavises 


nogen direkte sammenhæng. 


— 


Me 6s "MS TT 


Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1916. No. 75. 


wap Wa uas[oururojssuaI2AOn 10) [PEU JO jul& Jo|[8 JAMISIP 39 10j [eger So [ejsıapje ursj[out puejsaeafuy 2334po[ ua 

‘(L'or jenyærx 30 +'e€ jejsıopje) jeyjappım sjexrs[ 10j Joeeaıu J42u33joq 19fui 93j94pueA aq ‘alloy Jow siApe13 opuop[ej 'a1jsu2A [Hn 5.1949 [ejsiop|e Iso 
‘yO or :s uo[[oqej os SuiupÁA19q 

sauajjej] lawwunu — ([ej1ouro1) 4277040 Fo (IE aysiquae) 427414751p222] SaS40N 1 (X) [My fwsy 50 (e) jvjs«ap]o wmayjaum japjoysof ae Sun[usur21] ysyeig yy aaıny 


I Mal FM yc be jury patr 7 


Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1916. No. 7. 


X 


A 


oO 
3 S 3 + À 
Ag PCa) TI IPIE 


e Tu no. qn 
parte 

JP ORV VO}p 
re 

berg rof o 

Af Pap Va vu Ya 773 
Prupuon 
ferns 
PUPPY 
Prog 

_frhu DA DPS 
refouok 

LCR 7-3 

> Marys 

U7 4D 

fan ^ do, 
£FogUwDIU 
ur abore 


"Senes wv us 


QUSS yreeonp 
FS 9 u/ 
aabuiasbuok 
primour 
om 
> va tu or} ry 
wibrag 
5»! UV ks vv) 
fog? 
pr He oung 
_@ungoouvy 
NES 
FHY 5 ra 99M 
y "gung honc mwN 
ra 0G prie onyg 
Sag 5 8p 
c3 Lu] 
_gumbs of, 
Mime 
mm 
N bog ebuoN 
"miren 
te pris 
prolayyert 
.Qub.u £2 p? 
RU 
u2£ E ocu 
e umswabz 
Puv-uysBLulot 
War 
Ma HLA AS 
wr Me noa, 
"yb9ua.cp 
EET 
yr 49 big 
uns 4 vf 
LEES 
PUS} 
SAT 
U3} PH 
sys ttl otf 
gueusctovbsoy 
ve ubos 


Grafisk fremstilling af forholdet mellem alderstal (e) og kræfttal (X) i Norges byer (se tabellen s. 10 o. ffl.). 


Kurve III. 


Den vandrette linje betegner Rikets middeltal (alderstal 32.4; kræfttal 10.7). 


Højeste alderstal øverst til venstre, faldende gradvis mot hoire. 


Den lodrette linjeavstand mellem alderstal og kræfttal gir maal for uoverensstemmelsen mellem dem. 


en u a ee! 
T d - 
- i - - 
4 
"P 
(Aa u 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KREFTSYGDOMMENE I NORGE. 33 


II. Kræftsygdommene i Norge. 


Den norske Kræftkomites materiale 1908 —1912. 


Den officielle dedsstatistik gir visselig den paalideligste oversigt 
som for tiden kan skaffes, saavel over antallet av kraeftdedsfald i landet, 
som over disses fordeling i landets forskjellige egne. 

Derimot gir dedsstatistiken kun -sparsom ,eller slet ingen oplysning 
om kræftsygdommenes fordeling med hensyn paa de angrepne organer 
eller paa de angrepne individers beskjæftigelse og livsstilling, familie eller 
boligforhold og lignende. 

Herom gir Kræftkomiteens materiale trods dets ufuldkommenhet i flere 
henseender noget bedre besked. 

Og i det følgende skal jeg forseke av de i Kræftkomiteens materiale 
samlede oplysninger at gi en fremstilling av disse forhold, under vei- 


ledende sammenligning med resultaterne fra dedsstatistiken. 


Kræftens fordeling paa kjen, 


Av de mottagne 4219 anmeldelser mangler 45 angivelse av patien- 
tens kjen. 


0 


Av de evrige 4174 var 177 lo mand, 


5 5 
2399 


— 42. 
57-5 fo kvinder. 


Det betydelige overskud av kvinder i komiteens materiale er ganske 
paafaldende. Forskjellen er her hele 15 %,, medens det tilsvarende for- 
hold i dødsstatistiken for 1902— 1911: (se side 25) er 48.9 °/o mænd og 
51.1 °/, kvinder, altsaa en forskjel av kun 2.2 °/, og væsentlig overens- 
stemmende med fordelingen paa kjen i den hele befolkning, hvor forskjellen 
i Igio var 3.3 °/, overskud av kvinder. 

Det er ikke let at paapeke en antagelig grund til dette kvindernes 
overtal i komiteens materiale. Muligens kan forskyvningen i forhold til 
dedsstatistiken dog være foranlediget derved, at de hos kvinderne saa 
hyppigt forekommende lokalisationer av kræften til mamma og indre geni- 
talia (tilsammen næsten 26 ?/, av alle til Kraeftkomiteen anmeldte tilfælder) 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 7. 3 


24 E. Gr GADE. M.-N. KI. 


i regelen gjør sig .saa paatrængende merkbar i klinisk henseende at de : 
forholdsvis lettere blir anmeldt, end en del kræftformer som mere likelig 


rammer begge kjen. 


Kræftens lokalisation i de forskjellige organer samt fordeling paa 


kjen viser felgende forhold: 
070 av alle anm. 
tilfælder. 


Mænd Kvinder Sum 
(hoes Carr RER (Percentage des 
tous cas rap- 

A. Carcinomer: poses 
Cotes FE 131 (60.0 °/)+ 88 (40.0 4) — 219 5.2 0/0 
Labium 2 15 7289 (887 »))-E- aq Té 0x9 22) 1326 1.8 » 
Cavitas oris . . 951566 »)-- 76 (43.4 »)— 171 4.1 > 
Oesophagus.. 56 (554 >)+ 45 (446 »)— 101 2.4 » 
Ventriculus .. 747 (57.0 >») + 563 (43.0 »)—1310 31.4 » 
Intestinum ... 142 (46.8 »)+ 161 (53.2 »)— 303 7.2,» 
Heparletsyst.fell. 27 (37.0 >) + 46  (630»)- 73! 18» 
Pancreas. . ..' 19 (89.4 ^ )+° 13 (40.6 »)- 32 os 
Tractus respir. 13 (55.0 >»). ir  (450»)- 24° loan 
— wins. . 22.50.03) ==) Far 2650.09») 0042 1.0 » 
Genit. externa. 22 (35.0 »)-- 41 (65.0 »)= 63 1.5 » 
— interna. 29 ( 5.5 »)--.499 - (94.5 » ) — 528° 12.05 
Mamma 22... 5 (0.9 »)+ 539 (99.1 »)— 544 13.2 » 
Organa div... + um (270 > ) a 34, — (So a II 


1610 (42.5 %o)+ 2174 (57.5 0) = 3783 90.7 %o 
B. Sarkomer .'. 65 (42.3. »)-- 225- (577%) 


1775 (42.5 Yo) + 2399 (57.5 Yo) = 4173 


A. Carcinomer. 


Vi gjenfinder her det vel kjendte faktum, at ventrikelkræften er den 
hyppigste cancerform, her 31.4 °/9 av det samlede antal. (I dedsstatistiken 
hele 61 °/o, se s. 25). Dernæst kommer cancer mamme (13.2 ?/j, cancer 
organ. genit. int. (12.6 °/,), cancer labii (7.8 °/,), cancer intestini (7.2 %/o), 
cancer cutis (5.2 9/9) og cancer cavitatis oris (4.1 %4). De andre organer 
viser adskillig mindre tal. 

Carcinom i fordeielseskanalen (mundhulen, oesophagus, ventrikel, tarm- 


kanal, pankreas og lever) leverer 43.6 °/) av det samlede tal. Dog maa 


l Ang. diagnosen cancer hepatis se side 40. 


das LENS LAS -—— "ws ww — 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KRJEFTSYGDOMMENE I NORGE. 35 


herfra utvilsomt trækkes en del tilfælder av cancer hepatis, som visselig 
ikke forekommer primaer saa ofte som de til komiteen anmeldte 73 til- 
falder her antyder. De allerfleste av disse ter vel forklares saaledes, 
at canceren først har latt sig tydelig diagnosticere ved fænomen fra 
leveren. De fleste av disse er vistnok ventrikelcancere. 

I anden række kommer ytre og indre genital- samt mammacancer med 
tilsammen 27.1 °/) med den overvældende overvegt hos kvinderne (resp. 
65.0 Jo, 94.5 Vo og 99.1 9/0). 

Carcinomerne i de ytre genitalorganer turde dog med like ret op- 
feres under hudcarcinomer. 

Det fremgaar endvidere av denne sammenstilling at carcinom i hud, 
læbe, mundhule, oesophagus, ventrikel, pankreas og respirationstractus er 
hyppigst hos mænd; carcinom i nyrer og urinveie like hyppige hos begge 
kjen; medens kvinderne er i noget flertal ved kræft i tarmkanalen, leve- 
ren og ytre genitalia, i overvældende flertal ved kræft i de indre geni- 
talia og mamma. Ja det er utelukkende kræften i de sidstnævnte to lokali- 
sationer som betinger kvindernes overskud i totalsummen. 

Ser man nemlig bort fra de 34 mænd og 1038 kvinder med kræft i 
de ytre kjønsorganer og i mammæ og kun tar hensyn til kræft i de andre 
organer, vender forholdet sig helt om, og vi faar et betydelig overskud av 
kræfttilfælder hos mænd, 1576 mot 1136, altsaa 58.3 °/o mænd, 41.7 9/, 
kvinder. 

Imidiertid gjør jeg atter opmerksom paa at Kræftkomiteens materiale 
i saa henseende neppe viser det rette forhold mellem kjønnene, idet 
uterin- og mammakræften vistnok er kommet uforholdsmæssig i for- 


grunden. 


Carcinomernes fordeling paa organer, kjøn og aldersklasser. 


I det følgende skal i tabellarisk form gives en oversigt over Kræft- 
komiteens materiale ordnet efter de angrepne organer, samt patienternes 
kjøn og alder, samt med den detaljering inden de enkelte lokaliserings- 


omraader som materialet tillater. 


36 E GL CA DE! M.-N. KI.. 


1. (C nidss 
Under | | 3 90 Uop 
Alder P pulum 40 —49 507759 60 —69/70— 79/80 — 89 og over et 
Kian M. K. M. |K. M. K. M. | K. M. | K. M. | | M. | K| M. | K.| M. | K. M. K. 
Pars capill. cap. | I Tia 
Regio buccalis. . SVÆRE; | Gels oil =a: 
INEEITIENG 4 6 voce 2 | | d Pene Pre Le Sal es rt I 
al pe bia 5 6 5 0: i |) te 2 altes: stt a3 3 I 
Bulbus oculi . . . | Il 12 Nec 
Regio frontis .. | EE Dee ey Pcr Er e roe 
— temporis . | | 110] 2S I 
Auriculus. ...: | | I chap 2| 
bacis SEE væ | a RAS AES GE ete AO aA rei ean 2 
Caput | 2 1| 4 | 2| 9|r2|r9 |20| 29| r6| 25 | 14 6| 7 EL si 
| | | wr 
Collum et nucha | | I| | ij] 1a ert sr 
Dorsum et pectus | | : Et ae | 2 3 
CUS EURO [Rx | | die ES | 
Diversace m thet ST 3 Lola al al meam N 
2 | 2 | 1] 6 | 4| 131 15|26 Jat |34|24133l20| 7|7 EX 
=— | —— D | — u u —— DZ mør 
a, | 3 IO 28 | 47 58 55 I4 3 
———— I ————— 4 ——— — — 


219 
m. 131 + 88 kv. 


Av de her opførte 219 tilfælder er 131 (60 °/,) mænd, 88 (40 °,,) 
kvinder. 
Huden i ansigtet er særlig utsat, 169 tilfælder eller 72 9/, av alle hud- 


carcinomer, medens resten av legemet kun optrær med 50 tilf. eller 28 9/,. 


2. Leben (Labium), 


Under | | [o] Uop- 
ee ooo oo ee 40549 ad ee LUE 80 — 89 me Pk 
M. K. M.|K. M. K. M. K.| M. | K.| M. | K.| M. K. M.|K. M.|K M.|K 
| | | | | | | | 
ab Super. ©... r | I | | as) 2 1| 2| | 2 I | : 
Babs KS 5 6 < Le ny | 2223164 6188| 6) 5616) 22:128 | 2 | 
Lab. inf. & super. | I | | | | ES | 
Ibe Gc SAGO | | | nl GONE] us dela nez en TEN 
- | = | — — - |- — | — | | 
3 | el 8 | 2127| 4169| 7|941 9160110.25|-5 ae 
| im | me | m yam | = | = | ——_ 
| 4 9 31 | 76 103 | 70 30 | 3 
a 
| 289 + 37 
EN = 


1 Limbus corneæ. 


2 Caruncula lacrymalis. 


3 ı tilfælde cutan analcancer. 


Memes 
¥ y n" 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KREFTSYGDOMMENE I NORGE. 37 


Her viser mændene et overordentlig stort flertal, 88.7 °/,, mot 11.3 °/o 
kvinder. 

Likeledes er det paafaldende hvor overvældende meget hyppigere 
canceren optrar i underlæben end i overleben. Av de 306 tilfzelder 
hvor sætet er specielt angit, findes de 292 (95.7 °/) paa underlæben, 
men kun 13 (4.3 °/,) paa overlæben. 

Dette forhold, at cancer labii saa overveiende hyppigere findes hos 
mænd og paa underlæben, støtter uten tvil den vel kjendte antagelse av 
at læbecanceren i ikke ringe grad skyldes irritation av pipe, særlig kridt- 
pipen. (Se s. 73). Og naar læbecancer hos kvinden først naar sit maxi- 
maltal i 7o-aarene, turde det maaske hænge sammen med den kjendsgjer- 
ning, at det væsentlig er kvinder av »en viss alder« som er piperekere. 

I et meget betydelig antal tilfalder betegner anmeldelserne ogsaa 
patienten som »sterk reker«, »kridtpipereker«. Men leilighetsvis gjeres det 
dog opmerksom paa, at canceren er optraadt paa den side av munden 


hvor pipen 1kke pleiet at hvile. 


3. Mundhulen (Cavitas oris). 


Under 4 i. Er 2 | 90 Uop- 
ao «20 29.39 — 39/40 — 49 50— 59 60— 69 70 —79 80 — 89 ogover| git 


M.|K.| M. | K.| M. | K.| M. | K.| M. K.| M. | K.| M. K.| M. | K.| M. | K.| M. ! K. 


a ISO ES nr ca des | x 6| 3 


8| 8| 12| ro| ro} 4 3 I I 
ZIERT ER E A I: 
Maxilla sup. ... r| 231.28. Gb sb at 56 I 
ro a ace RS al 1616) 294 ol Isi al 21 2 
a | x2 | 15} 17 | 21| 36 | 23] 20 | 13| 5 | 3] 1 I 
-— = ee hl > ~—_"-— 
5 27 38 58 33 8 I I 


Under carcinomer i mundhulen er opfert alle de carcinomer som ifelge 
de mottagne meddelelser maa antages at vaere utgaat fra dennes slimhinde, 
tungecancerne indbefattet. Medregnet er ogsaa de under diagnosen cancer 
maxillæ sup. indsendte tilfælder hvor utgangspunktet maa henlægges til 
mundslimhinden; derimot er de maxillecancere hvis utgangspunkt maa 
være antrum Highmori eller næsehulheten, opført under respirationstractus. 

Ogsaa for mundhulens vedkommende er mændene i flertal (55.5 °/0). 

Tungecancernes antal er 64, vel 37 ?/; av det hele antal mundhule- 


cancere. 


38 F. G. GADE. M.-N. Kl. 


4 Spiserøret (Oesophagus). 


Und | | | oo |Uop- 
dd NEHME 40—49 50—59 ee -79180—89| ver = 
| | | 
M. |K. M. | K. M. | K. M.| K. M.|K. M. | K. M. | K. uut M.|K. M.|K. 
| | | | | | | | 
De BE Bii 
Pharynz a. | Is x] | ^om vee | 
Oesophagus . .. | 413 62153 15 | 8|23]| 14| 13 |17| 2 4] Tole 
| | 4 | 4 6 | 3las| 8lr4lralralnile | 4 | TE 
| — — u — — — — — — À 
| |- ul? 48 9 23 28 25 6 2 


Meget sandsynlig omfatter gruppen ogsaa en del ventrikelcancere 


(cardialcancere) med stærke strikturfænomener. 


5, Ventriklen. 


| | 9o 
20— 29 30— 39 40—49 50—59 60-69 70-79 80-89? 


M. | K.| M. | K. d 
| | 


| | | | | | 
K. M. KM. K. M. K.|M. K.|M. K. M.| K.| M. | K. 
| | | 


| | 


| | 
Ventrikel 2.2 l^ 4 | 4|28 28 96 78 180 130 210 151110 91! 23 | 18| 1 | 4| 9 | ro 
Ventr. (pyl.) .. PE. 3| 1| 10| 4| top "8 ir] 'ro|."4| “Oh, x EA 2 
— (cardia) .. | | | a ral" er 141 sl 16) 3) ^r Ies d I 
| | I 


m 1| | ] 5I / 
4 4/31 | 31 110| 83 203,139 234 167!130|100| 25 | 21! 1 | 5! 9 | 13 

| nz — — —— 00 — — — — |” —Á — —Á — 
8 62 I93 242 401 | 230 46 | 6 22, 
————— RB — 80000 ÁN ———————————— 


mm Ion ed 


—  (curv. min.) | 


m. 747 + 563 kv. 
— — 


1310 


Som vanlig leverer ogsaa i Kræftkomiteens materiale ventrikelen det 
overveiende største antal cancere, henimot en trediedel, 31.4 °/, av samt- 
lige anmeldte tilfælder. 

Der er et bestemt overskud for mændenes vedkommende, 57 ?/o, mot 
43 °/o kvinder. 

Endel av anmeldelserne har angit nærmere lokalisation av svulsten 
inden ventriklen (pylorus, cardia, curvatura minor o.s. v.), særlig da for de 
opererte eller obducerte tilfælders vedkommende. Men da størstedelen av 
tilfælderne selvfølgelig ikke har kunnet bli saaledes specielt karakterisert, 
kan de her foreliggende opgaver ikke anvendes til derpaa at begrunde 
nogen mening om hyppigheten av de specielle lokalisationer av ventrikel- 


canceren. 


| \ = 


I9IÓ. No. 7- UNDERSOKELSER OVER KREFTSYGDOMMENE I NORGE. 39 


6. Tarmkanalen (Tractus intestinalis). 


90 | Uop- 
logover| gi 


Under 


20 |29—29 30—39 40 —49/59 — 59 60 — 69 70 — 79.80 — 89 


M. | K.| M. | K. M. | K.| M. | K.| M. | K.| M.  K.| M. | K.| M. | K.| M. | K.| M. | K. 


Intest, tenuis. . . 


| alıla 3! 2 I 
Enccóm; ..... | ER REE RE r:|33 2|3? 2 2 
EBD DIM... | Dp Ert I 2 | 3? 4 
Col ascend. . . . I PE I I I 
D HAS Ua ase | I I 2| 2 I I 
Biest: IUS. | I 2 | 2! 1| r | 29 I I 
S-Roman | I ENN VO] VENS IE rp 
Rektum ee Seen I 1|4|r10|r35'227| 17/287|32| 17 16| 7| 4! 2 I 
Intestinum . ... La} RINGS CNET SONT 
3 [214 | 6} 14 |23 32 | 37/53 150 | 23 [28 | ro| ro! 2 | r | r | 4 
5 10 37 69 103 51 20 3 5 
Co UU ———— 
142 + 161 
393 


Efter ventriklen (1310) og læben (326) viser tarmkanalen de største 
tal for cancerlokalisation (303). Mere end halvparten (177, 89 m., 88 kv.) 
av tilfældene er lokalisert i rectum. 


Intestinalcancerne vises her fortrinsvis at findes hos kvinder (53.1 %0)- 


7. Lever (Hepar). 


90 Uop 


| | 
20—39/39—39|40—49|50—59/60—69| 70—79/80—89 over! pit 


M. | K.| M. K. M. K.| M. | K.|. M. | K.[. M. | K.|. M. | K.| M. | K.| M. | K.| M. | K. 


Lever (hepar) . . axes S 6d 3:93. væres 
E AIS = 2 
Cystis fellea . .. 2| x | 7 2 2 2 
Duct. choled. .. I I 
| Se RE Sie irs rele 3 6r] 
— — -—— — — — = — — — — — 
| 5 5 A. 9 8 
———————————' 000 ————— — 
| Os 4 AG 


m 


tilf. i pylorus. 
appendix. 

tilf. valv. Bauhini. 
tilf. flex, dextra. 
tilf. fl. dextra. 
tilf. flex. sin. 


sm oO LD + 
mo oM KN mM oM mm 


1 Oc © 


tilfælde anus. 


40 F. G. GADE. M.-N. KI. 


Det virker noget overraskende at se en saa sjelden forekommende 
primær lokalisation for kræft som cancer hepatis opført i hele 55 tilfzelder. 
Grunden er naturligvis den, at der ved anmeldelsen ikke altid er 
skjelnet mellem cancerens egen virkelige primaere lokalisation og de ferste 
tydelige faenomeners optræden. De fleste av disse er vistnok ventrikelcancere. 
Der er dog en liten række — 11 tilfeelder — hvor diagnosen støtter sig dels 


paa laparotomi, dels paa sektion og mikroskopisk undersekelse av svulsten. 


Disse tilfælder er følgende: 


1. L.-Nr. 3512. Mand 38. Provelaparotomi RH. kir. avd. A. 

2. | — 2930. Kv. 41. Sektion: Vældige tumormasser i leveren, ventriklen 
absolut fri. (Dr. L. Dedichen). Mikr. adenocarcinoma. (Kræft- 
komiteen 1066). | 

— 49. Kv. 45. Prevelaparotomi. RH. kir. avd. A. 
M. 52. Prevelaparotomi. (Dr. Egeberg). 
— 3538. M. 58. Sektion (dr. "Bonnevie, Drammen). Talrike kreeft- 
knuter paa over- og undersiden av leveren, Ikke paavis- 
lig i andre organer. Mikr.: Carcinoma solid. (P. A. K. 1335). 


Ci R © 
| 
ei 
No 
D 
Ne) 


6. — 1451. M. 60. Sektion (RH, path.-anat. lab.): Cirrhosis hepatis med 
carcinom, 

7. — 1122, M. 61. Sektion (RH, path.-anat, lab.) : Cirrhosis hepatis med car- 
cinom, 

8. — 646. M. 63. Sektion (dr. K. Thue): Solid cancermasse i venstre 
leverlap. Mikr. (P. A. K. 171) carcinoma solidum. 

9. — 1308. M. 64. Prevelaparotomi, sektion (Bratsberg amts sykehus): 
Stor tumor i leveren, intet i ventriklen. Diagnosen utvilsom. 

IO. — 3190. M. 64. Provelaparotomi, partiel sektion (dr. Waaler, Hamar). 

II. — 3453. M. 68. Prevelaparotomi, sektion (Bratsberg amts sykehus): 


Staselever, hiluscyster, infiltration omkring hilus, ventrikel nor- 
mal. Mikr. (P. A. K. 1275). Adenocarcinoma, 
Av disse vil imidlertid kun de under 2, 5, 6, 7, 8 og 11 opferte til- 
fælder taale en noiere kritik. 


Av de til komiteen anmeldte 4219 tilfalder av cancer skulde saaledes 
kun 6 — 1.4 °/oo — kunne regnes som primær leverkræft. 

For 7 av de 16 for cancer cystidis felleæ opførte tilfælder foreligger 
mikroskopisk bekræftelse paa diagnosen (efter operation eller sektion). Det 
ene, cancer ductus choledochi, er diagnotisert under operation, det andet ved 


sektion og mikroskopisk undersøkelse. 


8. Pankreas. 


29 30—39 40— 49 


M.,K. M. | K.| M. | K.| M. K. M K.| M.| K.| M.| K.] M. | K.| M.| K.] M. K 


| 
50— 5960 —69 70 —79 80 —89 


| I I ar ar (eat aos T 

| —— — = | -— | o—— 

| ee | act IO 9 7 | I | 
| 19.3 33 | 
| | 


1916. No. 7]. UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 4I 


For 28 av disse er diagnosen bekræftet ved operation eller obduktion, 


oftest samtidig ogsaa mikroskopisk. 


9. Respirations-tractus. 


90 Uop- 
ogover| git 


Under | 
20 | 


M.|K.|M.|K.|M.JK.|M.IK.| M.JK.|M.|K.| M.| K.. 4.;K | M. K.| M.|K. 


20 — 29 30 — 39 40 - 49 50 — 59 60 — 69 70 — 79/80 — 89 


Cavitas nasi... | I I 
Antr. Highmori. . | I ro e 
IEEE eco es 7s) | 2103 I 
Lungerne (pul- | 
mones)..... I 3! r|a?| x | x| 2 
Earl aguda xls x 
— — — — — — 7 — — 
2 3 10 5 E 
————— M — — "Bi 
ES mL | 
24 


10. Nyren og urinveiene. (Ren et viæ urinariæ). 


Under | ME E + | ope 90 Uop- 
ao 29—29/30—3940—4950—5960—6970—79 80 —89 ogover| git 


M.j|K.M.IK.|M.|K.|M.|K.| .,;K.|M.|E.| M. K. M.| K | M.| K.) M |K. 


Nyren (ren) ... 2 ns ol pee S| 2 r| 2] 2 
Mesiea urin. ...- rud ad neu sul ee: I 
Mreiraue m. . I I 
zu Tetas [BO Com Ni E et e: I 
— — -— — -— — -— 7" cs -— — — — 
I 4 8 II 8 7 3 
+, — — 
22 + 2I 
— — 
43 


Av de 16 tilfælder av cancer renis er de ro bekræftet ved operation 


eller sektion. 


11. Ytre kjensorganer. (Genitalia externa). 


Under | | 9o Uop- 
20 |29—29/30—3940—49 50— 59 60 —69 70 — 79 Mc over ia 


M. ; K | M. | K.| M. ; K.) M.|K.| M. | K.| M.J K.| M. | K.| M. K.| M. | K.| M. | K. 


Seder | 9165/9] 4 -xol- | 8 2 
— — — — — — — — — — — — 
6 9 I5 I4 17 2 
— ER = 
22 + 41 
63 


1 Et av disse tilf. bekræftet ved sektion. 
2 Alle 3 bekræftet ved sektion. 


42 F. G. GÅDE: M.-N. KI. 


Under denne rubrik indbefattes diagnoserne cancer penis, scroti, c. 
labii majoris, l. minoris, vulvae et clitoridis: 

Egentlig kan vel alle disse her nævnte regnes som hudcancere, eller 
stilles meget nær disse, men de opføres gjerne som egen gruppe, og for 


at lette sammenligningen felges denne tradition her. 


12a. Indre kjensorganer hos mand. (Genitalia interna 
masculina). 


Under | | | | 90 |Uop- 

= ano 50— 59 PR ed Po 890g over| git 

Prostata en. | | CN UE: io. or aM 2 

Tests pede cand suse 2 I pt | | 

Epididymis. . .. I Tei Mr i | 

Fin 3 kí 136 5; | ao et al 2 
N ———————————— 

28 


Av samtlige 1610 carcinomer hos mænd har saaledes kun 29 eller 


1.8 °/, sit utspring i de indre genitalia. 


12b. Indre kjensorganer hos kvinder. (Genitalia interna 
feminine) 


\ | 


Under | | | | 90 Uop- 
5 ite er 40— 49 50 — KER ins 80— 89 M M c 
| | 
Uterus . ey | Sea 111 San 42 17 9 
— port. ae 3 15 21 | 9 4 
— cervix . 1% 2 6 nr 19%] 10 | I I 
— , corpus. 2 4 8 | : as 
17 57 113 118459763 19 I4 
Adnexa uteri ..| 1 I I | 
Vagina cnet I 1 4 SM! 4 2 : 
Ovantmm 0 Duc 2 3 5 3 | I 
— dextrum. 4 4 | 6 | 4 2 
— sins de 3 I 5 4 | S 2 3 
—  utriusqve I I | EAM mic 
Ovariet tils.| 4 OR mr 14 7 | 5 D 
Sum} 4 297. |, #66 127 | 137| 75 28 2 14 
—————— 1 A —— AÀüÀQM (DAMM 1i 
500 


Av samtlige 2174 carcinomer hos kvinder er saaledes 500, ellsr 23 9/,, 
8 74 3 

lokalisert i de indre. genitalia, derav 421 (19.3 °/o) i uterus, 21 (x 9A) i 

uteri adnexa og vagina samt 59 (2.7 °/,) i ovarierne. 


! Derav 2 stkr. deciduoma malignum (no. 902 og 903). 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 43 


Carcinomet viser sig saaledes i Kræftkomiteens materiale for de indre 


genitalias vedkommende 12—13 gange saa hyppig hos kvinder som hos 


mænd. 
13. Mamma. 
Under ER | Gu | E | E » : | go Uop- 
9 3039| 407491 59-59 60 —69/70—79/80—89| over| git 
| | | | bx T FT CET á | Tr 
M. K. M. | K | M. K. M. | K.} M. | K.| M. | K.| M. K.| M.|K'|M.|K.| M.| K. 
| | | | i 
Ho] FEDERER | 
DEED MENTRE i ul Wir | 25 xx| Xx. | 4 l5 ra I 
— dextra.. | | 4 |35| r | 61 52 | 38 | 13 pe 7 
SoS Ter. | IO | 31 92 63| 1 | 46 | 18 | 6 | 4 
—  utriusqve | 2 2 | 
—  aberrans "na II | | I| | | 
Papilla mamme. | mA ET. 
| I4 |75| x [18r Ir7| 4 |orx 36 I3 I 11 
— — = — — — — —_—— — De — — —— 
I4 75 182 1027 95 36... 13 I II 
Te = 
2141949 
—— —— 
544 


End større er forskjellen for mammas vedkommende hos mænd og 
kvinder, hvor kun o.9 ?/, av det hele antal mammacancere falder paa 
mænd, 99.1 ?/; paa kvinder. 

Mammacarcinomet tæller for kvindernes vedkommende 25 °/, av alle 
carcinomer, hos mændene kun 0.3 ?/j er 1 Kræftkomiteens materiale mere 
end 100 gange hyppigere hos kvinder end hos mænd. Maaske egentlig end 
mere, idet det vil sees at 2 av de 5 anmeldte mammacancere hos mænd er 
angit som cancer papillæ mammae og saaledes muligens nærmest kunde 


henregnes til hudcancere. 


LL Diverse kjertler. 


90 Uop- 
ogover| git 


Under 
20 
p 


| | 
20 — 29/30—39|40 — 49/50 — 59/60 — 69 70 — 79 8o — 89 
M.|K. M.| K.| M.| K.. M.| K | M. K.M. K.| M. K. M.  K. M. |K.| M.  K. 


Gl. submax. . .. 2139 4| ax ae 
Gl. parotis et reg. | | 
parotid... ... 6 lr I rÍ| r I | 

Gl. thyreoidea . |] | Tob 194 ER 0 I 
Caps. supraren. | | 11 

[en HI ER Blas Ss as a 2 

— — — — — — — — — — — — u — 
I Le i Il 8 8 2 


1 L.nr. 1204. Hypernephrome bilateralis (Hansteen, Ullevaal). 


44 F. G. GADE. M.-N. Kl. 


Man kan heller ikke se bort fra at medens anmeldelsen av en cancer 
mammæ hos en kvinde nok kan bli forsømt, vil en sjeldenhet som en 
cancer mammæ virilis i de allerfleste tilfaelder bli anmeldt. Ogsaa dette 


vil trække i retning av et heiere forholdstal for cancer mammae hos mænd. 


15. Ubestemt angivne lokalisationer. 


Under | 3 | a | Mess | 90 Uop- 
ao |29— 29/30 —39|40— 49/50 — 59/60 — 69/70 — 79 DO me cu 
| eee 127 | a 
M. | K.| M. K|M.|K|M. | K|M.|K M. K.| M. EM E ME 
| | — 
Abdomen. . . . . | | 2 | 3 | A ETE a | 
Oment mai. 2. | | | | | | m I 
Mediastinum . ..| | | | : L- | 
| 2423 | ax ta | I 
| | -— — = — -—— | —— 
| 5 AT qam I 
— —Ó MÀ — ——À — —Ó— me | 
14 


Sammenstiller vi summerne fra alle disse enkelte tabeller, finder vi at 
de fleste av Kraeftkomiteens carcinomtilfælder har vist sig hos folk i 60- 
aarene (997 tilfalder — 26 9/j, dernæst i 50-aarene (936 = 24.4 °/p). 
Vel halvdelen av det hele her samlede carcinommateriale, 1933 av 3785, 


findes altsaa hos individer fra 50 — 7o aar (se tab. 16). 


16. Sammenstilling av carcinomernes fordeling efter organer, 
kjen og alder. 


| | | | | : 
a 20-20 30—39 40—49 50-39 60-69 70-79 Bo~ G0) en E 
— | | | 
M. | K.| M. | K. M. PK IM?) Ke I'M} | Kr | M. | K. | M.|K. | M. | K.| M. KK. | M. K 
| | QE MF A EP S | | | 
IS (Cuisine RENSES 2 2 mue 4 13| I5| 26| 21| 34| 24 = 20 7 7 2T 
aye ealbitimie eee) eo 21 SEIS I 2 4| 69| 7| 94| 9| 60| 10 25| 5| 3 
3 Cavitas konse | ac 2| oral wrsxygean236/c22/«20| 13) 55153 MEE 1 
4. Oesophagus .. | | 4\ 4| 6, 3 35] Si) ra) TA 14 | a Gi TU AT 
5. Ventrikel: ... | 4| 4) 3t| 3t|110) 83 203 139 234 167 130 100 25 21| 1-5 dO ES 
6. Tract. intestin.. 3! 2) 4 6| x4) 23) 32] 37) 53) 5°) 23|28|7 10) ro 2e UTE NUT 
Tae Glepary ee | 3| 2 | is}. -8|-z5| za| Ser] Bl) onen La t ad 
8. Pancreas . . . . I 4 6) Del vale sa I| | 
9. Tract. resp. | I I| 3| HEISE SA nS SD nores 
10. Ren, Tract. urin, | | fe doles pes 6 2 SEE Sora sa ea NEST [er 
12. Genitalia ext. | ad; 1| 81116] 0) "41 rol 9l > 2 | 
12a. Genit. int. viril. 3 | I IET MS IO 1177 EN 2| 
12b — » femin. 4 | 27 66 147 137 15 | 28] | 2] I4 
Lo Mama s | T4 75, 1j81| 117| 4| 91 | 36! 13 LE II 
I4. Diverse kjærtler en lE ET: TI 359] n d rA ra! aO NT 
I5. Ubestemte . . . | | 2| 3| Al a EE we | I 
2 | 5| 13 | 51; 67 200 203497 396 540 508,489 3121270 78| 76 4 | 7 20) 45 
un | Su ms mn | un et —— | un | | un 


u Mauer! 267 700 | 936 997 | 582 | 154 II 65 


m. 1603 + kv. 2182 


3785 


1916. No. 1. UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 45 


Imidlertid er der dog nogen avvikelse mellem de enkelte grupper. 

Carcinomer i hud, læbe, mundhule, oesophagus, ventrikel, tarmkanal, 
ytre genitalia samt indre genitalia hos manden viser de største tal blandt 
individer i 60-aarene. 

For pankreas, respirationstractus, nyren og urinveiene ligger alders- 
maximum i jo-aarene. Antallet av disse kræftlokalisationer i komiteens 
materiale er dog meget litet. Naar imidlertid 50-aars gruppen som helhet 
viser et stort tal, skyldes det den omstændighet, at baade ventrikelcancerne 
samt cancer i mamma og i de kvindelige genitalia ogsaa inden dette 
aldersdecennium forekommer i betydelig antal, om end ikke nogen av disse 
lokalisationer har sit aldersmaximum her. 

Kræften i de indre kvindelige genitalia (særlig uterus) samt i mamma 
naar sit aldersmaximum allerede i 40-aarene, altsaa hele 20 aar før det 
gjennemsnitlige aldersmaximum for alle kræfttilfælder tilsammentagne, eller 
for ventrikelkræften. 


Paa omstaaende kurve (s. 46) vil dette forhold meget tydelig sees. 


Kurven for cancer uteri og cancer mammæ falder her temmelig nøie 
sammen, . begge med maximum i 40-aarene, medens toppunktet for cancer 
ventriculi ligger i 60-aarene. 

Dette forhold hos kræft i uterus og mamma turde maaske sættes i 
forbindelse med tidlig alderdom og dermed sammenhængende ændring i 
biologisk henseende, til hvilke disse kvindelige organer i reproduktionens 
tjeneste er hjemfaldne, og som har sit uttryk i klimakteriet. 

I motsætning hertil kan nævnes at av de 5 tilfælder av cancer 
mammæ hos mænd forekommer de 4 hos 60-aars individer; to av dem er 


papillecancere. 


Det kan i denne forbindelse ha sin interesse at se litt noiere paa 
tilfælderne av carcinom hos unge individer. 

Av carcinomer hos individer under 25 aar indeholder Kræftkomiteens 
materiale 24 tilfælder (5 mænd, ig kvinder), fordelt paa organer, alder og 
kjøn som tabellen s. 47 viser. 


M.-N. Kl. 


F. G. GADE. 


46 


T T 
T 
ast 
I 
AE 
AL 
EI 
BESET] 
Ta le D ENE An ils: | 
GSC 
IL eee fe est 
ka 5 E EM 
]-59-- SR - oe 
AME ZEE ete 
EL NICE awe > |. 
| | 
ti Ke 
xl 4.4 El = 
+ ea | 
S + — Me 
A EL 
RE e BIB 
ma HE 


1g 


urve II viser at kræft i de indre genitalia og i mamma hos kvinder optrær med sin største 


K 


mængde 20 aar tidligere end kræft i ventriklen hos kvinder. 


ae EN "A edi. T Vi m m 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KREFTSYGDOMMENE I NORGE. 47 


14 | ı5 18 | 19 | 20 | ar | 22 23 | 24 | 25 | Tils. 
M.IK.|M. K.|M.|K.|M.IK. M. K. M. K. M. K. M. K. M. K. M. K | M- K. 
Ix Erw Par] a | | 
Baum QT c t Ts | | | 2! 1| | € | I 2 8 
cc PLE LES NE EM RM | ı| |: | 2 4 
LT en fX. .ud DS r! 1| | 2 4 
te CE M RAS SR. Im | | | 1| 2] 1 
COSI EENTOB NITE DE IN | I | | t 
BRE. Mul CLE: | | | | Pa N I | 2 
ROAD CE CIO (| | Lor | | I 
Ren. . . sei 2 j^ Do pp Kap zb. X dl. ul I 
rg "290 aay Tl. SEX hosp ala) Bh ef Ze x Th ol FW 5119 
Site hr eee a | a | x ea] PC 


Det vil her være ieinefaldende at av disse 24 tilfælder rammer de 
16 2: 66 ?/, de kvindelige genitalia. 

Utvider vi aldersgrænsen til det 3ote aar, finder vi i tidsrummet mel- 
lem det 20de—3ote aar 64 tilfælder av carcinom og av disse 41 lokalisert i 
uterus, ovarium og mamma, ogsaa her 64 °/, av samtlige. 

Tar vi utelukkende hensyn til carcinom hos individer ikke over 20 aar, 
finder vi 8 tilfeelder, 3 mænd, 5 kvinder. Av de 5 carcinomer hos disse 
ganske unge kvinder er 4 lokalisert i ovarierne, 1 i mamma. Det sidste 
er maaske noget tvilsomt, da den mikroskopiske undersekelse vakler mel- 
lem diagnoserne skirrhus og adenofibrom (Ullevaal lab.). 

Ser vi hen til den store rolle som heiere alder i det hele spiller for 
carcinomets forekomst, treenger den tanke sig frem i forgrunden, at denne 
carcinomets fortrinsvise optræden i generationsorganerne hos unge kvin- 


der er et uttryk for en senilismus præcox (se side 45). 


De 8 tilfælder av carcinom hos individer under 20 aar er følgende: 


L.-no. 873. Kvinde, 141/, aar. Cancer ovarii utriusque. 
Mikrosk.: Kraeftkomiteens no. 236. Carcinoma 


simpl. 
— 3999. Mand, 15 » Cancer cutis nasi. 
RH, Path.-anat, inst. Ulcus rodens (pl. ep. c... 
— 1058, Kvinde, 18 » Cancer ovarii. 
(Bergens sykehus). 
— 2723. Mand, 18 » Cancer cutis nasi. 
RH. Path.-anat. inst. Ule rodens. 
— 3513. Kvinde, 18 » Cancer ovarii (?) sin. 
Prevelaparotomi. RH. kir. avd. b. 
— 2946. Kvinde, 19 » Cancer ovarii (?). 
Prevelaparotomi, Mikrosk.: Teratoma (malig- 
num ?). 
— 3776. Mand, 20 » Cancer S-Romani (Bergens sykehus). 
Prevelaparotomi, inoperabel, 
— 2189. Kvinde, 20 » Cancer mammæ. 


Skirrhus (adenofibroma?). Ullevaal sykeh. 


! Begge cancer cutis nasi. 


48 FG. GADE. M.-N. KI. 


B. Sarkomer. 


Meget ieinefaldende ved Kraeftkomiteens materiale er det forholdsvis 
store antal sarkomer, ialt 390 tilfælder av 4219 maligne svulster, altsaa 
hele 9.3 °/9, medens sarkomerne i mortalitetsstatistiken for aarene 1902— 11 
gjennemsnitlig kun viser 5.36 °/9 av alle maligne svulster. 

Sarkomernes fordeling paa kjøn falder endvidere saaledes, at av de 
390 tilfalder er 167 (42.3 %,) mænd, 223 (57.7 °/o) kvinder. Dette viser i 
forhold til den nævnte mortalitetsstatistik et betydelig overskud for kvin- 
derne, som her for sarkomernes vedkommende er i mindretal med 47.8 °/o 
mot maendenes 52.2 9/o. 

Aarsakerne til disse avvikelser i Kraeftkomiteens materiale fra mor- 
talitetsstatistikens norm er ikke let at paapeke. Specielt kan det bemerkes, 
at Kræftkomiteens meddelelser ikke i særlig mon skriver sig fra de dele 
av landet hvor sarkomerne ellers er hyppigst (se s. 23). 

Sandsynligvis har ogsaa her tilfældige og subjektive forhold gjort sig 
gjældende, saasom tilfeldenes kliniske interesse, patientens ungdom o. 1. 


samt mulig enkelte stedlige forhold (se s. 93). 
Alder. Det vel kjendte faktum, at sarkomerne i langt heiere grad end 


carcinomerne ogsaa angriper yngre individer, kömmer ogsaa her meget 


tydelig frem, som nedenstaaende tabel vil vise. 


Sarkomer fordelt efter alder og kjøn. 


| | | 


| 
> | | | In sr Nr 90 Ikke 
5 be ee ker 40—49 50—59 60-69 70 iE 89 dede 
M.|K. M.| K.| M K.|M.|K.|M.|K.|M. K M.|K M SEISTSPSPAPRESPIIS M.|K 
SE she ER RP Ecl calda es eel E 
3|8l6l6 8 | 8 | 13] 18| 15 | 25 ac 34 | o |18| 3a 16120| 7 | 5 | 316 
| —— | un | | | 3 2% | | | 
II 12 16 31 | | | | 
—M — RE ey —— | nt —— | Nm | mn ee — Á— 
23 41 40 595 0.257 | 64. 64 | 50 36 12 


m. 167 + 223 kv. 
a M 


390 


I motsætning til carcinomerne viser sarkomerne en meget jevnere for- 
deling over de forskjellige aldersgrupper, hvilket bedst sees av efterfel- 


gende kurve. 


Le Den ee ne ee 2 


— 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KREFTSYGDOMMENE I NORGE. 49 


i i 
e SS ——— ——-—— DULCE REDE — —+ — — pw Lum CES LACS (CA DXX nm € d 
NS d B PT i i ' 
a = Sse 4 en ÆDES Pen La "SES eno LÀ n 
i al || EN ' | T 
++ pup ex ES BER ee D het Lot Be | ge 
H nd 
eum 4A-L-i AH rum im ba. en EJ 17e. dece St fø, 
PA | EIS" | 
a — CSS 
Vile i : | | | i ^ 


SS) a (ESI CUTE SEA SØS EPS ere) Tar LIE. : = ELE a ; Ls. 
i i i r —t— 


- pp 
|| i 

LCR fen ef Eun 

RENEE: Le RUE 
- 


- o — + PÉRERRE -r— 
- Toto ET = 


d ltr 1L 


y i | i 
xr Ty mre. LT u nn -— - + - —4-- 


id 1 + 4 -—— e — mre E Je PA ! | 
am | to ! FL pte I Sim XU ele en 
s En ERE HERE mi pori. MT n TUE BR us un 3L e 


Kurve III viser den forskjellige fordeling paa aldersgrupper hos sarkom og carcinom. 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 7. i 


50 FG. GÅDE: M.-N. KI. 


Sarkomernes ordning efter deres utgangspunkt 1 de forskjellige væv 
eller /egemsdele frembyr visse vanskeligheter, idet de anmeldende læger 
ikke er gaat ut fra noget enhetsprincip, men har snart alene opgit 
vedkommende legemsdel som sæte, snart ogsaa det specielle væv eller 
organ fra hvilket svulsten antoges at ha sit utspring. 

Denne usikkerhet er selvfølgelig for en væsentlig del en følge av 
vanskeligheten ved altid sikkert at paapeke fra hvilket av legemets støtte- 
væv en sarkomsvulst er utgaat. 

Imidlertid noteres ikke sjelden lymfeknuter, muskler og bensubstans 
som utgangssted, likesaa forskjellige indre organer. 

I vedfølgende fortegnelse er gjort et forsøk paa at ordne de mottagne 
390 sarkomer efter deres lokaldiagnoser, saaledes at de sarkomer som be- 
tegnes, eller med sandsynlighet maa antages at være utsprungne fra huden 
eller det ydre legemes bindevæv, er ordnet efter legemsregioner, medens 
de øvrige er opført under de vævssystemer og organer hvorfra de angives 
at stamme. 

Grænserne mellem de enkelte grupper er dog meget vage og usikre, 
og ordningen gjør saaledes ingen fordring paa at være korrekt. (Se om- 


staaende liste s. 51). 


Tiltrods for det forbehold hvormed denne liste fremsættes, vil den 
dog gi visse oplysninger. 

Det vil sees at de fleste sarkomer, 42 ?/, av det hele antal, stammer 
fra hud og ydre bindevæv; dernæst kommer bensystemet med 27.6 °/o. 

I førstnævnte gruppe, hud og bindevæv, findes de fleste sarkomer 
lokalisert paa laaret (32) samt paa hals og nakke (25) og i reg. parotidea 
(11). Det er dog ikke utelukket at endel av disse sarkomer paa laaret 
kan stamme fra periost eller benet, de paa halsen fra lymfeknuter, og de 
paa reg. parotidea fra selve glandelen. 

Av de sarkomer der betegnes som utgaat fra bensubstansen, eller som 
efter de ledsagende oplysninger nogenlunde sikkert tor ansees for at være 
det, sees det største antal at være, fra over- og underkjæven (20 + 16), 
dernæst fra »crus« (12) og sternum (8). 

Fra musklerne angives 9 sarkomer, derav de 8 (!) fra m. rectus abdo- 
minis. 

Endelig lokaliseres 39 sarkomer i de indre gemitalorganer, derav 20 i 


ovariet, 13 i testis og epididymis. 


p 


I916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. Si 
Sarkomer ordnet efter organer og legemsdele. 
Sarkomer. Sarkomer. 

Hud og Bindevev. (Cutis et tela). Systema ossium, 
Pars capill. capit. I Cranium. : 2 
Frons E I Cavitas nasi I 
| Maxilla sup. 20 
Palpebra x Palat. durum 2 
Conjunctiva z Maxilla inf. 16 

Bulbus oculi 6 Costæ 

> 4 
Chorioidea . 2 Sternum 8 
Retina - Clavicula 3 
Orbita 4 Scapula . 3 
Resazygomat: 7. 1. 4 Columna |. 5 
»  praauric. et ang. max. 6 Os humeri EINEN E 
„  parotidea (parotis) II Ossa antibrachii . I 
Meat. audit. ext. . I Radius I 
Labium inf. I Coxa. 5 
^) NES 4 Os lei 4 
Gingiva . 4 » pubis. I 
Ossa pelvis I 
Collum et nucha. 24 Os femoris 6 
Lig. nuchæ I Gent 4 
Thorax . I Ossa cruris 12 
Cutis mammæ. I Tibia. I 
Axilla 2 Fibula » 
Humerus SO re 4 Mall. extern. a 
Cubitus . . . . . 2 OS calcanei = 
Antibrachium . at), Ox er Fe 
9 106 


II. 


II. 


Digiti manus . . 


Paries abdomin. . 
Penis et scrotum 


Vulva. 

Cutis dorsi. 

Nates 

Ingven . 

Fossa ovalis 
IE e cus rh. asit 
Poplitea . 

SENG LE Cee mor» II 
Bes SoA ELA Sa 


Digiti pedis 


Sarcomatosis cutis 


Gland. lymphat. 
Gl. lymph. colli . 


si —  ingv.. 
* —  axillæ 
Mediastin. . 
Tonsilla . 


Systema muscul. 


M. sterno-cl.-mast. . 
» rectus abdom. . 


w 
€ COR D D HW WW Un 


La] 


| 


Cor 


| 


Fordeielsesorganer, indre kjertler, nerve. 
systemet. (Tract. digest., gland. interne, 


syst. nervorum). 
Pharynx 
Oesophagus 
Ventrikel 
Intestinum . 
Colon 

Rectum . 
Hepar 


Ren) : 
Caps. supraren. 


Larynx . 
Pulmo 


Uterus 
Ovarium 
Testis 
Epididymis . 
Prostata. 


Mamma . 
Gl. thyreoid. 


Abdomen 
Pelvis 


Cerebrum 
Cerebellum . 


Ikke opgit . 


| 
| 
| 
| 
| 
| 


"Wr ei mi FN 


MT 


MU 


mM CO 


im CO DO » CA 


| 
| 


| 
| 
Or 


w 
Le) 
o 


52 F. G. GADE. M.-N. Kl. 


Multiple maligne svulster. 


Til multiple svulster henregnes kun saadanne tilfælder hvor 2 eller 
flere maligne tumores optrær primært hos samme individ, enten samtidig 
eller til forskjellig tid, men begge av saadan beskaffenhet eller under saa- 
danne forhold at de ikke kan bringes i indbyrdes forbindelse som meta- 
staser eller recidiver av hverandre, ei heller efter en tidligere for begge 
fælles primærsvulst 

Ved svulster som utgaar fra forskjellig væv og har forskjellig histo- 
logisk struktur, er avgjørelsen forholdsvis let, idet den mulighet er sat helt 
ut av betragtning, at metastase fra en bestemt svulst i fremmed væv skulde 
kunne optræde med ændret histologisk struktur. 

Hvor svulsterne er utgaat fra samme væv og med samme struktur, 
men til forskjellig tid, kan det spørgsmaal opstaa, om der foreligger en 
multipel svulstdannelse eller et recidiv, resp. en metastase. 

Recidiv efter operation vil være begrænset til det oprindelige opera- 
tionsfelt, arret, eller dettes nærmeste omgivelser. 

Metastaserne vil som den store regel findes inden lymfeapparatet i 


forbindelse med det primært angrepne sted. 


Av saadanne multiple svulster! er til Kræftkomiteen meldt tilsammen 
32 tilfælder — 0.76 %, av samtlige, med en undtagelse (?) (se nr. 25 paa 
følgende liste) alle dobbeltsvulster. Derav 25 hvor begge” svulster er car- 
cinomer, 6 hvor den ene svulst er carcinom, den anden sarkom, ı sar- 
coma duplex. Desuten 1 tilfælde av sarcomatosis cutis med multiple sar- 
komer. 

I 21 av disse tilfælder er diagnosen for begge svulsters vedkommende 
stillet ved operation eller mikroskopisk undersøkelse. I 7 tilfælder er blot 
den ene av svulsterne mikroskopisk verificeret, og endelig er i 5 til- 
fælder diagnosen alene gjort klinisk for begge svulsters vedkommende. 
Imidlertid er diagnosen for alle de her medtagne tilfælders vedkommende 
saa liketil, efter hvad der kan dømmes av de indsendte meddelelser, at 
den ogsaa for de kasus hvor den kun er gjort klinisk, tør være fuldt 


paalidelig. Se tabel 18 side 54 ff. 


1 Om disse multiple svulster er 1/44 1915 git meddelelse i Medicinsk Selskab i Kristiania. 


2 I et tilfælde alle 3. 


1916. No. 7. UNDERS®KELSER OVER KR;EFTSYGDOMMENE I NORGE. 53 


Antagelig kunde ogsaa flere være tat med, særlig hvad sarkomer an- 
gaar, da ikke helt faa av meddelelserne om disse nævner flere end én 
svulst hos samme individ, uten dog at metastaser med sikkerhet kunde 
utelukkes. | 

Listen er her begrænset til hvad der efter de foreliggende oplysnin- 
ger maatte kunne ansees for sikkert. 

Av de 32 tilfælder er plateepithelet utgangspunkt for den først iagt- 
tagne eller mest fremtrædende svulst i de 15 tilfælder (9 fra hud, 6 fra 
læbe). 

Og i 6 av de 9 hudkasus er ogsaa den senere optrædende svulst lo- 
kalisert i huden (ansigt, læbe, haand) 2 gange i rectum, 1 i ventrikelen. 

Ved de 6 læbecancere sees hos 4 ogsaa den anden tumor at være 
lokalisert i læben; kun i et av disse tilfælder er den senere tumor (over- 
læbe-kræft) saaledes lokalisert at stedet kunde foranledige mistanke om 
direkte overførelse (»avtryk«). Men her var den første tumor exstirpert 16 
aar før den anden optraadte. 

I det hele gaar der ved disse hud- og læbecancere for det meste lang 
tid fer tumor no. 2 optrar — 3, 3, 5, 10, I2, 15, 16, 16, 18, 20 op til 
23 aar; kun to ganger noteres de to svulster at være optraadt omtrent 
samtidig i lepet av 1 aars tid. 

Av de 5 tilfælder fra ventrikel og tarmkanal viser derimot de 4 en 
samtidig optræden av begge (alle) tumores; kun i 1 tilfælde er der en 
tidsforskjel av antagelig henimot 3 aar. Listens no. 16 er et multipelt 
ventrikelcarcinom, no. 2 et tripel-carcinom i ventrikel, coecum og flex. coli d. 

En 4de gruppe danner de 5 carcinomer i begge mamma. Derav 3 hvor 
utviklingen av begge siders svulster finder sted samtidig eller med mindre 
end 1 aars mellemrum; i de to andre rammes det sidst angrepne bryst 3, 
resp. 4 aar efter at svulsten har optraadt i det første, der er blit operert 
og atter har recidivert. 

Om carcinom og sarkom hos samme patient meldes 6 ganger. I de 5 
av disse synes carcinomet at ha optraadt først eller være bemerket som 
det væsentligste: men i alle tilfælder har svulst no. 2 været bemerket se- 


nest 2 aar efter den første. 


Den geografiske fordeling av forskjellige kræftlokalisationer. 


Ved gjennemgaaelsen av det til Kræftkomiteen indkomne materiale 
viser det sig at visse lokalisationer av kræft, f. eks. til ventrikelen, hud, ute- 
rus og mamma, forekommer særlig hyppig — eller særlig sjelden — i 


bestemte dele av landet, et forhold som tidligere MuncH SøØEGAARD og 


M.-N. Kl. 


F. G. GADE. 


oy 


(usqæpopun ved 
j9paisis[nAS [1 9pusseAsiiy) 
"UIS (uuew.oysn) "uis ' 
‘109 *muoup ‘Ii Jee L £o6r st1972] ‘dns ge] A95ueJ 'do '96gr SLI9je[ ‘JUL qe; .192Uu*7) £c6€ GI 
GESESTENGET "uis (Suiuuo-T) Lxop 
'usAJ|sspeepy 'e3:ssopy “Iq | ee or ur "do 6061 SLI9]e[ “JUL gef 122u€7) 'do €6gr | suoje[ jur gef 1o5ue?) "rif II 
rou IN at 
"SungoAA HA Jee GI ‘ryt ‘dO g061 jut gef 139087 (een) "do 0681 qe, 192ue7) zer OI 
‘aga, vod own] 375107 "© 
| 
obti 6 
rely Iseu 
-ua3jg 'pue[[H 'M A Jee I 6061 |. 'dou[ 6061 1991 1a9Ued go61 ‘pel sno SU2POI "IN O£EI 8 
| | 'D smed 
maøfr) 'uassnam ‘iq | tee Sı *doug 9061 1291 199U87 'do €691 | -onq ‘Sa. nn gLı L 
‘ae 3dÁp ja nu | 
"BIUBISLIYT (990g ‘9 jo1d 
‘SUIS ‘1p 'usauogs ‘I Jee € ‘do 1161 "usa 192UE7) AB "(oq go6r | Iseu SU2POI "STN bose 9 
(qu) Jopue[3 | 
"gaxÁssque 31aq Bell "M 'V'd -S[EU eso[n.reqn3 uaynseq 
-sjeig 'usSnog "ux iq | Iıpnwes "xiu ‘do 0161 ‘JUL "qe, Jo9ue) O161 | ISEU SIjno sno] 1665 S 
yayAssjwe S1oq oLL ‘yi "Vid | snu | side» | 
-sjeig ‘paapues qw "uq | gave € "uiui "do go6r | -.w ISIop sind JOUET) “ıyıuı "do S061 | "Ünde» 'd suno 49»ue£j Sofe | + 
12S "X ‘V 'd | (21p[æ) "uis suod 
'sao4ppA ‘uaspunuy ‘aq je Sipgwes | ‘rym "do 0161 'p suo i[ngue 192ue?) 0161 -U197 "391 suapor “OI LıLı € 
‘US q ‘Jeu ‘Pp , yeu 
'Sseuxieurxo3S ‘IIA ‘IC jee 6 "xu "do e161 | -0847 ‘821 suapol "JN 0161 ‘do £o61 -0dÁz ‘891 suoapoi ‘o[f] Eısr 5 
| "uis | "UIS i ‘Jeu 
[09 *isuoq[ ‘1q | ee 08 &161 | -duis3 "331 suspo1 "JIN 'do (¢) e6g1 -0847 ‘391 suapol "N choke I 
| | Motel 
319doxs 31edoxs | "oU-"'| 
A 1J9PP2N o -o1yıuı *j199np Ivy jsjnas apuapændo uspuy [-oıyım Jısonp sey js]nas apuapændo 235104 | s'juo ‘ON 
"PAL qo io12dO -qo ‘191940 -J&IN 
‘uapny vod own 3js40 p ^r 
“mou13409 + MOUADT) ‘D 
(eS 's jh) 193s[n AS ouSi[eu 3 [drj[njy. “gt [oqer 


UNDERSØKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 


1916. No. 7. 


| | | „asse.und ua I99U02" *)I9.I] 
| -[yur Wop uro[[our uapny 
| | '[essojos di[raes eurureur * A | 


"uoqiog ‘4 “Ad ave I 9061 ‘pqg | 9061 | us CHU | 9061 'p wururepr L6 IZ 


"3A9IUDIDU DAT uv 


——————— M — —— M — M — — ——— 


go/£c€ | ‘p oo "xop ‘2189Ou9PY 
'(xoejdia p) een [gen 19 
an (uaajsuegy "Ha Aq | sipnues | -9119 “PIO go61 19909 '31e20uopy [IUUA2IIN 'PgO| 806 | nornuoA '"upuavesouspy 00° oz 
| 
1161/oL11 :S „xajdnp Joouvo uo | | 
era wos Janejdo Siyasejuy ^ | 
's jeeaajjpp ‘snyaueq ‘iq | 31ppues | -sıın ‘PO | 1161 19909 sioipuodde 192uv?) |TerAsıın “dO 1161 ıue 49 19991 120ULT Ch11 61 
| | ,9J99Uu€2» 
6061/9S1 'pq() [een | opo|yrAjn [9A 9103s OL“ 
-9[[ (usajsueg ^H. AI JG | Zıpnwes 'PqO | 6061 17991 199087 "PqO 6061 1[09 192u€7) 98g gt 
uodeu 
*PILAN FAP AE 
yor “wauoy] “Aq jpperaeay do | 2681 17991 I92UP7) £691 "JjJu2A  I92U77) 126€ | Li 
'Jose]jsejour uo au] ‘apus.l 
| -2199[N o3[oxuo ‘eIpavo 
jpuns J9JS[NAS A? SUBI 
ug —'uosSdoA[9XLU9A | 
I wos uopuiun[s 1 [9A 
“BRS 'os[ol10]S Sjjou[rA | 
Afey AU [pur Salou "quos i | | 
'snqox4s. suodiog | -nj oe uo[oxugusA | |[su28104 ‘PGO 6061 | xo|dn[nur '4ju9A Joue) g801 9r 


4nupqutap] S0 joqiajuso 1 downy aj840,]. "€ 
1 Lt 1 A 


| 


| | 


*joururoftuoxver(q | 
'uoss[podepy ‘A ‘Aq jive oe ‘ey 1161 s'auoa 120ue) | S6g1 ‘vo ‘dO 888! | gef 129U8J goat S1 
| | 
epnag ‘opuny 'N ^q ıve € 1061 'IJU9A 92U€7) ‘do g6gr | ‘yur ge] 190087 cSo1 bi 
"PUES gre "X'V d | qui | 
‘uasiapuy ‘IN A sue € | ‘ayn do 6061 nuque ‘jui ‘died roue "do | 9061 ‘JUL gef JOUET) LoL- . 7 81 


M.-N. Kl. 


F. G. GADE. 


MOYADS Jajpoo]ods 


79 sojpugj ‘IA souuop (pny [eur 
A? pniquouuafs pour 30 -IOu Japun ‘107S24æu 
snseydosso0 [n do ox -4ux) uospu ved 
'eu.ra3s[nAs[opue[3 Av us] — 0161 prououe2 *[aqydooje[q (2 
'qe[ [Bea o161/Lzz [eva 
-2[[{ *ussysueH ^H ‘A A “2110 'PqO 0161 “ıyıu *pqo 0161 "jur IUD SU2POI 2 (I 1568 65 
6€1 "N'v'd 
my “do 6061 "pos "up. 
Jeux: 
‘qu [eva eu 8 
“2110 uesysuen “HA Id 60/611 [eva 4. sejow [D Isero9W 
"yaydssywe Zıaq dee I -a[|N ‘PIO 606 | ‘aujouidns "3 ewodeg ‘do 8061 | "UIS I]NOLINB S1909 ‘U19189 6Sv ga 
selig ‘JÆSIOH ‘MH "A ges ‘YJ'Vv ‘4 (a1e] b6E ‘y ‘y ‘4 
TSRHPHAE [£eA9|I(] dee & "xu do o161 | -ooA[e) &AIS8UIS euioo1eG "iiu "do 9061 (91e[[npour) "14494 195u*7) £€£1 La 
SUDES Se PTT CT AI [ee^ Hn '"umisso ‘SAS pe 
sıpyweg | -31In 'PqO 906 anbsntaqn i140 ejeuroo eG ‘PqO 8061 seyow + *13u34 '50u9p y ghi 95 
(4012402. + 1104.05) moy.ıws + WMOUIIADT) ‘Q 
‘yoyAs 193ue LOUER 
-ABIS  'uasuojsuu?) ‘Aq | «pw & “Hi "do 0161 'p ewuweuw ') 0161 us æwwew 7) Lo€€ Sø 
"uaxÁssjue Z1oq VEE “SV” go61 29%] 
Seg ‘Sioqivy ‘M uq Ive 9 “Hu do 6061 ‘P æwwew ‘9 £o6r "dg €061 "UIS æwwew ‘7 eLt tz 
"dioq 9go61 j. "9061 ‘29 
-sduow 'uos[onumg ‘iq | ve 11 Lo6r | us gwwew ‘7 ‘tobi ‘dg | 9681 ‘vo "p æwweu ‘7 919 te 
| (21PI& 
‘812q ut Sija3vjur) 
-ssuoy ‘ussppnweg ‘1 g061 ‘UIS eure] Lo61 'p ewurep] ELS ec 
319doxs 1.19doxs | ‘ou-'] 
AB J2pp2IN Pal -oıyım 'jroonp| ev js[mas apuapændo uspuy |-omiu Jısonp| sey jspnas opuopejdo 9js104 | s'jruox 'ON 
"SPIL -go 41219d() -qo 191940 | JEAN] 


"2AIIUDIDUAMDN OF 


7916. No. 7. 


UNDERSOKELSER OVER KRZEFTSYGDOMMENE I NORGE. 


BOS ENT | 
YU eat, 
"punsayıy ‘peyspoq ‘iq | Fıpnweg | 0161 ‘do | Co61 1æ]n[8 “Bot uByNIqNsS “IVS 0161 ‘dg Co61 -[ap "391 ‘uuynoqns ‘2186 £961 at 
‘MOYADS + MOYADS ‘2 
'PHO 4 
go/get Lo61/L | 
“Bumg “O 4d al Ved sel 1l'V^d'HW| AS: 
3139337 ‘UL ‘id "usu "do g061 siiofeur *qe[ sı na "ube "xiu “do Lo61 vuroo.resoqduiA^T bot ILS 
EVE d SES Travel Ha 
"Suiopae ‘114 CITE p 'P "uoo 
“Hu Kaywem ‘D uq | we or | goó6r ‘do g061 ‘JUL ‘qui 192u97) 8061 ‘dO | 8681 vuroipeujopu;r 999 of 


8 FIG) GADE: M.-N. KI. 


ui 


GARMAN ANDERSEN har paapekt, likesom flere av de læger der har sendt 
meddelelser til Kraeftkomiteen, har været opmerksom herpaa. 

Da meddelelserne har indlept temmelig ujevnt fra de forskjellige egne 
i landet, vil der av komiteens materiale dog ikke kunne tegnes noget fuld- 
steendig og korrekt billede av disse forhold, kun en foreløbig skisse. 

Som grundlag for denne er valgt patienternes fødested, der antagelig 
gir det rigtigste uttryk for de virkelige forhold. 

De fleste meddelelser har komiteen faat fra lægerne paa landet, hvor be- 
folkningen er meget stabil, naar den da ikke helt vandrer til byerne eller 
ut av landet. Denne stabilitet finder i komiteens materiale sit uttryk deri, 
at av 4219 individer bor 465 9: 11 ?/, paa samme gaard hvor de er født, 
1659 eller 39.5 ?/; i samme herred og et endnu langt større antal i nær- 
meste nabolag, altsaa væsentlig under samme geografiske, klimatiske og 
sociale forhold som paa fødestedet. 

Fra de større byer med deres betydelige indflytterbefolkning er kun mot- 
tat et begrænset antal anmeldelser. Og en ikke ringe del av disse gjælder 
netop individer som er kommen til byen alene for at søke læge, og som 
rettelig bør opføres paa sit fødested. 

For at kunne anvende nogenlunde store tal er undersøkelsen utført 
alene for de ovennævnte 4 talrikst repræsenterte cancerlokalisationer, og 
selv for disses vedkommende med uteladelse av en hel del distrikter fra 
hvilke de faatallige anmeldelser vilde gjøre en beregning helt værdiløs. 


Alene med disse indskrænkende forbehold er efterfølgende at forstaa. 


I korthet kan billedet av de nævnte kræftformers geografiske fordeling 


angives saaledes: 


Cancer ventriculi er temmelig jevnt utbredt, men med størst tæthet i 
Trøndelagen, paa Østlandet og i Nord-Norge. 

Cancer cutis et c. labii findes væsentlig i Midt-Norges heiere liggende 
dalferer og nogen estlandske skogbygder, samt endel kyst- og fjordstraek- 
ninger paa Vestkysten. 

Cancer uteri hyppigst i egne i Trendelagen. 

Cancer mamma. spredt, dog mest paa Sørlandet, i Jarlsberg og Lar- 
vik, og flere dele av Vestkysten og i Trendelagen, i nogen faa Serlands- 
distrikter: Aamli, Undal, Lyngdal og Flekkefjord; for Vestlandets vedkom- 
mende i hele Hardanger — ytre og indre —, Voss, Ostereen, N. Midt- 
hordland og Lindaas, Gulen, Ytre Sendfjord, Indviken, Indre Romsdal, 
Sundalen; Hitteren, Hevne, Indereen og Grong i det Trondhjemske, samt 
nogen faa distrikter i Nordlands og Tromse amter: Ranen, Bode, Steigen 


og Maalselven. 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 59 


Ventrikelkræft er selvfølgelig i de fleste distrikter den hyppigste kræft- 
lokalisation. Fra 63 distrikter indeholder de mottagne anmeldelser fra 
46 til 60 ?/, tilfælder av ventrikelkræft, for endel distrikter endog mere. 

Ventrikelkræften er sterkest utbredt foruten i byerne Kristiania, Kri- 
stiansand, Bergen og Trondhjem særlig ¢ de ostlandske storbygder; med 
de heieste forholdstal staar saaledes samtlige distrikter i amterne Akers- 
hus, Smaalenene, Hedemarken (undtagen Tryssil og Tenset) og Buskerud 
(undtagen Aal, Sandsvær og Rollag); desuten Hof i Jarlsberg, Skien og 
Hollen. 

Rundt kysten sees ventrikelkræft at være fremherskende i spredte di- 
strikter: Østre Nedenes, Aamli; Lyngdal; endvidere Finnø, Karmøen og 
Haugesund. Desuten i større dele av Søndre og Nordre Bergenhus amter, 
saaledes Ytre og Indre Hardanger, adskillige av distrikterne i Sønd- og 
Nordhordland samt Nordfjord og Romsdal. Endelig er der ogsaa et stort 
omraade for ventrikelkræften 7 distrikterne omkring Trondhjem — Hitteren, 
Hevne, Orkedalen, Strinden og Ytre Fosen, samt inderst i Trondhjems- 
fjorden — Levanger, Inderøen, Stenkjær og Grong. Desuten er i Nord- 
lands amt ventrikelkræft ganske fremtrædende i adskillige distrikter, saa- 
ledes i strækningen fra Ranen til Steigen. Nordenfor blir tallene altfor 
smaa til at de kan danne nogetsomhelst grundlag for beregning. 

Helt faatallig er ventrikelkræft meldt fra endel spredte distrikter som 
Rollag, Laardal og Tinn; (Setesdalen); Sogndal, Sandnes og Stavanger; 
Voss; Lærdal; Indre Søndfjord, Nordre Fosen og enkelte andre. 

Kræft i hud og læbe (væsentlig i læben) er sterkest fremtrædende i 
Røros, (Lom), Ringebu, Nes og Aal, Nordre og Søndre Valdres, Sandsvær 
og Rollag, Telemarkens distrikter, Setesdalen, samt paa Sørlandet i Aamli, 
(Evje), Undal, Flekkefjord og Vanse, altsaa ? en række dalbygder langs 
Syd-Norges akselinje fra Dovre ned til Lister. Desuten i en del kyst- og 
fjorddistrikter fra Stavanger opover i Bergenhusamterne, Sønd- og Nord- 
fjord, samt spredte distrikter i Nordlands og Tromsø amter, hvor tallene 
dog er for smaa til at man tør lægge nogen vegt paa dem. 

Sjeldnest findes læbe- (og hud-)kræft meldt fra de større byer — und- 
tagen fra Stavanger lægedistrikt; likesaa synes den at være sjelden fore- 
kommende i Trøndelagen: Hitteren, Hevne, Ytre og Nordre Fosen, Lev- 
anger, Stenkjær, og for Nordlands amt i Brønnø, Alstahaug samt i Tromsø 
amt i Maalselven. 

Fordelingen av uteruskræft er meget uregelmæssig. 

Uteruskræft synes at spille en betydelig rolle i kræftmorbiditeten for 
visse dele av Trøndelagen, saaledes Trondhjems by, Indre, Ytre og Nordre 


Fosen og Frosten; videre nordover i Alstahaug, Ranen, Sortland og 


60 E.G. GADE. M.-N. KI. 


Maalselven; sydover i Nordmøre, Nordre Sendmere, Lærdal, Voss, 
Egersund og Undal. 

I store dele av landet synes derimot vteruskreft at være lemmelig 
sjelden; men de distrikter hvorfra faa eller ingen tilfælder av denne loka- 
lisation er meldt Kræftkomiteen, ligger saa spredt at nogen bestemt grup- 
pering vanskelig kan paapekes. Dog ter det fremholdes at uterinkrzeften 
synes at optræde sjeldnest i de centrale landdistrikter. Det er desuten her 
stedet til at minde om, at dr. HENRICH SeEcaaRp har paavist at uterin- 
kræft er yderst sjelden i Ytre Hardanger, likesom at dr. GARMAN ANDERSEN 
senere har fundet det samme for Indre Hardanger, endog for de sidste 30 
aar. Til begge disse undersokelsesreekker er der ogsaa tat hensyn i denne 
sammenstilling. 

Brystkræft er sterkest representert: paa Østlandet i Sandsvær, Tønsberg; 
paa Serlandet i Vestre Nedenes, (Evje) (Setesdal); paa Vestlandet i en 
del kystdistrikter iser omkring Stavanger og Bergen og videre nordover 
til Trøndelagen, hvor bygderne paa Trondhjemsfjordens syd- og østside 
viser høie forholdstal for mammacancer. Det samme gjaelder ogsaa byerne 
Stavanger, Bergen og Trondhjem. 

Mindst fremtrædende er, mammakræft over en hel del av Østlandets 
flatbygder og tilstøtende dalfører: Follo, Eidsberg, Sarpsborg, Drammen, 
Nes, Aal, Rollag, Søndre Østerdalen, Rendalen, Hadeland, Søndre Valdres, 


Ringebu, Skien, Hollen, Kviteseid og Sauland. 


Carcinomernes fordeling efter livsstilling. 


Kræftkomiteens skemaer utviser godt og vel 80 forskjellige livsstil- 
linger for de anmeldte kræftpatienter. 

Men mange av disse livsstillinger repræsenteres kun ved nogen faa 
tilfælder, og da grænserne mellem dem ofte er vake og flytende, vil det 
ikke ha nogen interesse eller vise noget resultat at opstille nogen forde- 
ling efter denne lange liste. 

Livsstillingens mulige indflydelse paa utvikling av kræftsygdomme 
hos individet vil desuten alene kunne belyses statistisk ved at sammenholde 
tallet paa de inden enhver erhvervsgruppe angrepne med det samlede 
antal av vedkommende gruppe i det hele land. 

Men da, som gjentagende fremhævet, meddelelserne til Kræftkomiteen 
har faldt meget ujevnt fra de forskjellige landsdele, og dermed ogsaa an- 
gaaende de forskjellige livsstillinger og erhvervsgrene, vil man ikke av det 


her foreliggende materiale kunne faa noget brukbart resultat paa den vis. 


1916. No. 7. UNDERSØKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 


61 


Mere oplysende vil det være at samle i større grupper tilfælder fra 


nogenlunde tilsvarende livsvilkaar og arbeidsgrene og underseke hvorledes 


de vigtigste kraeftlokalisationer fordeler sig hos disse grupper. 


Dette er her gjort for carcinomerne i ventrikel, hud og labe, uterus 


og mamma hos 9 forskjellige grupper, samtidig med at der for hver gruppe 


er beregnet de forskjellige lokalisationers relative (2: procentvise) betydning. 


Sarkomerne er ikke medtat paa grund av deres faatallighet. 


Imidlertid kan det heller ikke her undgaaes at individer i temmelig 


forskjellige kaar og social stilling opføres i samme gruppe. Likeledes er 


det for kvindernes vedkommende inden de enkelte grupper ikke mulig 


konsekvent at skjelne mellem »hustruer« og de kvindelige fagarbeidere. 


Kun for lærerstanden er en slik skjelnen forsøksvis utført. 


Tabel 20. 
Ventrikel Hud, læbe Uterus Mamma 
Livsstilling Antal | — 
M. K.| Til. | M. | K. | Tils. | M. | K. | Tils. | M. | K. | Tils. 
Jjardbrakere . . . . … | 1034 322 180 502 240 60 309 | 79 | 79 I44| 144 
| M. 5 | ; , | i i 
| M. S71) _ 1,8 0 0 ERU 0 
6.3! 39.0 48.5 9 .7| I .00 17.121754 à i 
K. 463| 59-3| 79.014 5 [0| 4-7 13 33 0 7 | 7,5 0 31.4 14.0”/o 
Arbeidere . . . | 538 | 183! 92 | 275 76 | 20 96 99 | 99 68 68 
| M. | | 
XK. ee 70.3 32.9 51.1 Po 29.7, 7.2 17.8 9/9 35.6 18.4 9/9 24.3|12.6 /o 
Haandverkere | 285 | 119| 44 | 163 23 | 19 42 39 39 4I 4I 
= de 83.8 30.857. 2 /o| 16.2| 13 3 14.79/o 27.2|13.7 9/o 28.7 14.4 9/9 
Kvindelig tyende, sy- og | | | 
strykepiker . = 205 79 | 79 8| 8 56 | 56 62 | 62 
| | 
| 38.5 0/ 4-0 | 4.00/0 27.3127-3 Io 130.2 0/0 
| [ La 3 
Sjefolk. fiskere . . . 116 |49|28 | 77 18 | 9| 27 38 | 38 34 | 34 
| > Eds 76.2) 25.7 43.79/o| 23.8! 8 2 15 30/0 34.8 21 69/9 31.3 19.3 9 
ende 5°. a. : ;| xz29'|.9r | 19 50 7 2| 9 23 23 47 47 
be = 81.6 20.8 38.89/)| 17.4 2.2 70% 25.3/17 8 9/9 | 51.7 36.4 Yo 
Bestillingsmænd, politi og | 
jernbanef.. . . . : 67 | 31 | 11 42 E 4| 8 9 9 8 8 
x = 88.6. 34.4 62.7 %o| 11.4| 12.5/11.00/ 28.1 13.4 0/0 25.0 11.90% 
Embedsmænd, kunstnere, | | 
akademikere . . . . 65 14 | 8 32 4 2 | 6 8 8 29 | 29 
K. ^ 77-7| 17.0|33-9 %/o] 22.3, 4.3 | 9-1 %o 17.0 12.3 9o 61.7446 7o 
Lærere, telegrafister . . | 55 INT | 18 5 4 | 9 4 4 24 24 
E a 68.7) 17-9 32.7 9/o| 21.3 10.3 16.4 0/9 10.3, 7.39/9 61.5/43-6 9 
2554 | 760 |468 | 1228 |386 128| 514 355, 355 451| 457 
i 48.1 | 20.2 13.5 17.9 


62 EG. GADE: M.-N. Kl. 


Procenttallene angir vedkommende kreeftlokalisations optræden inden 
samfundsgrupperne, utregnet saavel for de samlede tal som for mænd og 
kvinder hver for sig inden gruppen. 

Kun 2554 tilfælder, altsaa vel 60 9/;, av Kraeftkomiteens materiale har 
kunnet medtages her, dels fordi individernes livsstilling hos de evrige 
vanskelig kunde bringes ind under de nævnte grupper (saaledes betegnes 
347 kvinder alene som »hustru«, »enke« eller lignende), dels fordi kræf- 
ten hadde andre lokalisationer end de her valgte. 

De paa foranstaaende tabel opførte forskjellige livsstillinger er her re- 
præsentert i meget forskjellig antal, delvis av smaa tal. Man maa derfor 
kun med forsigtighet anvende tallene til direkte sammenligning. 

Men selv med dette forbehold synes de dog at vise at de forskjellige 
kræftlokalisationer hjemsøker de enkelte livsstillinger med forskjellig hyppighet. 

Saaledes finder vi cancer ventriculi 


Mænd og kvinder | 


T eere Mænd Kvinder 

hos bestillingsmænd ....utgjer 62.7 ?/, | 88.6 9/, 34-4 90 
* HHAADOAVELRETEN Rue » BIDS 83.3 » 30.8 » 
PA arDeidere.. rel iba » BID 70.3 » 32.9 7» 
* „jordbrukere. 5 5-529. » 48.5 » | 56.3 » 39.0 » 
» Sjefolk og fiskere. . . . » 42. 7.» | 76.2 » 25.7) 3 
» handelsstanden . . . .. » 38.8 » | 81.6 » 20.8 » 
>. "kvindelig tyende:. 5 .°.. Va 38.5 » | 38.5 » 
» akademikere, kunstnere » Sog | Tp? 17.0 » 
SE Hærs skan dense » 22700 | 68.7 » 17.9 > 


av al kræft hos vedkommende samfundsklasse, saavel mænd og kvinder 


under ét, som beregnet hver for sig. 

Det vil sees hvilken betydelig overvegt paa mandssiden ventrikel- 
kræften har, mindst uttalt dog hos jordbrukerne, hvis kvinder har det 
heieste tal for ventrikelkræft. Ogsaa kvindelig tyende staar her heit. 


Cancer cutis et labiorum viser en helt anden rækkefølge. Her kommer først 


Mænd og kvinder 


anne Mænd alene Kvinder alene 
Jerddyrkere 2 Le man: med 30.0 9/, 43-7000 13.0295 
ARDENNE » 170 2 29.7 » 7208 
Izererstanden eue » 16.4 » 20:51 10.9» 
Sjetolk; shiskere teas fer A > 15.3 > 23.8 » 8.2 » 
blaandverkerers. 1.23% » TANT 16.21% 13:20 
Destillinesmeend 35 122. 3. » TI.) > EI-4. > 12.50% 
Embedsmænd, kunstnere — » ones 22.900 4.90% 
Lanpdelsstanden 5.221007 » 7202» | 17:4 > Zu 


Svindelisertiéner TES 4.0 » 4:071» 


1916. No. 7. UNDERSØKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE 1 NORGE. 63 


Den betydelige avstand her mellem de øverste og nederste grupper 
synes med en viss bestemthet at tyde paa indvirkning av forskjellige livs- 
vilkaar og livsvaner. Vind og veir — og kridtpipe? paa den ene side, 
beskyttet stueliv paa den anden. Særlig er læbecancernes særdeies hyppige 
forekomst ogsaa hos jordbrukerne ganske paafaldende. Vistnok er lærer- 
standen kommen heit op; men en del av de her opførte lærere er lands- 
lærere og lever i stor utstrækning under vilkaar som nærmer sig jord- 
brukernes, desuten er denne gruppe saa faatallig at kun nogen faa til- 
fælder mere eller mindre vil ha en sterkere indflydelse paa procenttallene. 

Ser vi hen til de for kvinder særegne kræftformer, finder vi at for 


cancer uteri er anmeldt hos 


NArbedere i ieu 35-6 "f, | - 18.4 9/5 I 
Sjefolk og fiskere. . . 34.8 » |'« 21.6 » |? 
Bestillingsmænd . . . . 28.1 » = 13.4 > u 3 
Kvindelig tyende . . . 27.3 » 3 = - 
Haandverkere . . . .. 272.9 (5 13/77 ^» (5 = 
Handlende 3 10210 25.3 > | S 17.8 » n D 
Jordbrükere LE 17.1 » [© 7-5 > E E 
Embedsstand ..... 17.0 » | = | 123» 5 B 
Exrerstand ...... 10.3 » | S 73> 17 
For cancer mamme stiller tallene sig saaledes 
Embedsstand ..... 61.7 °/5 | - 44.6 1/5 ve 
Lorersiaid 5922: 615» | | 436» | T 
Handlende t. uo nx 51.7 ? = 36.4 > Io © 
Jobs 5 2 uu 31.4 » D 14.0 > E E 
Sjefolk og fiskere. . . 31.3 » WE 19.3 > 5 = 
Kvindelig tyende . . . 30.2 » | 5 L9 3 
Haandverkere . . . .. 28.7 > | 2 14.4 > E 8 
Bestillingsmænd . . . . 25.0 » | & II.9 » : 7 
RADARS 2 2m 24.3 » E md s 


Sammenfattet i korthet viser disse tabeiler at kraeftens forskjellige lo- 


kalisationer veksler meget i hyppighet hos de forskjellige samfundsklasser. 


Mest utsat 
for cancer ventriculi findes bestillingsmænd, haandverkere, arbeiderne 
og jorddyrkerne — ikke alene mænd og kvinder under ét, men ogsaa for 
kvindernes vedkommende alene, om end i noget ændret rækkefølge; 
for cancer cutis et labii jordbrukere, arbeidere, lærere og sjøfolk (mænd 


og kvinder tilsammen, om end med betydelig overvegt for mændene); 


64 F. G. GADE. M.-N. KI. 


for cancer uteri kvinderne blandt arbeidsstanden, sjefolk og bestillingsmænd 
samt kvindelige tienere; — og | 
for cancer mamma kvinderne blandt embeds- og laererstanden, handels- 


stand og sjefolk. 


Paa den anden side viser sig 


mest fri 

for cancer ventriculi lærerstand og embedsstand, kvindelige tjenere og 
handelsstanden, mænd og kvinder under ét, medens kvinderne i bestillings- 
mændenes klasse betragtet for sig har et ikke litet antal ventrikelcancere; 

for cancer cutis et labii handels- og embedsstand, bestillingsmaend og 
haandverkere; 

for cancer uteri kvinderne blandt lærere, jorddyrkere, embeds- og 
bestilingsmænd; og 

for cancer mamma kvinderne blandt bestillingsmænd, arbeidere, jord- 


dyrkere og haandverkere. 


At paapeke nogen forklaring paa disse forhold er en opgave som 
for tiden endnu ligger over vor evne, og for hvilken specielt det her til 
raadighet staaende materiale er utilstrækkelig. 

Tallene synes dog at antyde, at det til en viss grad sammenfaldende 
kosthold og levesaet hos bestillingsmaend, haandverkere, arbeidere og jord- 
brukere vel har noget at gjøre med den hyppighet hvormed cancer ventri- 
culi optrær i disse livsstillinger, medens omvendt livskaar og kosthold hos 
larer- og embedsstand, kvindelige tjenere og handelsstanden i adskillig 
ringere grad begunstiger utvikling av mavekraeft. 

En lignende slutning kan ogsaa gjeres med hensyn paa cancer cutis 
og cancer labii, hvor veir og vind, og særlig kridtpipen, fra mange hold 
gives skylden for at disse kræftlokalisationer er saa særlig hyppige hos 
jorddyrkere og sjefolk. 

Cancer uteri og cancer mammæ synes at fordele samfundsklasserne 
saaledes mellem sig, at cancer uteri væsentlig rammer kvinderne i arbei- 
dernes, sjefolks og bestillingsmænds livsvilkaar, medens cancer mamma 
mest rammer kvinderne i lærer-, embeds- og handelsstanden, i noget mindre 
grad ogsaa jorddyrkernes kvinder. 

Dog er for flere av disse samfundsgrupper tallene saa smaa (se s. 61) 


at alle disse slutninger maa gjøres med fornødent forbehold. 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 65 


Etiologi. 


I de utsendte skemaers avsnit IV og V har Kræftkomiteen fremsat 
endel spergsmaal om hvorvidt andre kræfttilfælder er optraadt i patien- 
ternes familie, bolig, nabolag og omgangskreds, samt om en række yfre 
forhold (travmer, tidligere sygdomme og fysiologiske tilstande, livsførelse og 
sociale forhold) som kan tænkes at ha en viss indflydelse paa kræftens 
fremkomst hos individerne, eller hvorav der i det mindste kan utdrages 
oplysninger om den opfatning desangaaende som for tiden gjør sig gjæl- 
dende hos vore læger og hos publikum. 

For at gi undersekelserne over kræftsygdommenes forekomst i de en- 
kelte familier fastere grundlag, men særlig for at muliggjere den nedven- 
dige fortsættelse av denne undersekelsesrekke fremover i tiden, er i 
spergeskemaerne yderligere tilfeiet et avsnit VI, hvor patienternes slægt 
— forældre, søskende, bern og ægtefælle — opføres med angivelse av 
fuldt navn, fedsels- og dedsaar samt eventuelt dedsaarsak, for senere at 
lette en sikker identificering. 

Men ogsaa ved besvarelsen av disse spergsmaal gjer en viss uens- 


artethet i Kraeftkomiteens materiale sig gjældende. 


Slagts-, bolig- og naboforhold. 


Av de 4219 mottagne meddelelser mangler 1005 enhver uttalelse om 
disse forhold. 

Blandt de evrige 3214 skemaer indeholder 2706 oplysninger om pa- 
tientens familie og ægtefælle. I 408 mangler saadanne. 

Men i 7828 2: 1 67.5 ?|; av disse 2706 benegtes forekomst av kræft 
i nærmeste husstand og slægt (>: forældre, bern, søskende og ægtefælle), 
hvorimot kræft oplyses at vere fi/sfede i 878 tilfælder >: 32.5 ?/j inden 


nævnte kreds, og med følgende fordeling: 


kræft hos far i 250 tilfælder 

—  » mor - 230 — 

— 5» søskende - 399 — (med 513 individer) 
—  » barn "ow ——( 2: 2 — ) 


Av disse sees desuten 


kræft samtidig hos far og mor 11 tilfælder 
— — » far og søskende 44 E 
— — » mor og — 42 — 


— — » far, mor og seskende 6 — 
Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 7. 2 


66 FIG. GADE. M.-N. KI. 


I denne sammenstilling medtages ikke de ganske talrike meddelelser 


om kræft i fjernere slægtled (bedsteforældre, forældres søskende o. s. v.). 


Paa den anden side finder vi 


kræft hos ægtefælle (cancer å deux) i 134 tilfælder 


—  . andre husfæller ee E deed 
— "då nabolaget ML Im 
— 1 omgangskreds Au NE s 


hvorav de to sidste kategorier ofte er meget rummelig anskuet. 


Av ovenstaaende sammenstilling fremgaar at maligne svulster synes 
at optræde adskillig hyppigere hos patientens forældre, endog hos far eller 
mor hver for sig, end hos ægtefællen. 

Og for saavidt som man vil opstille »arv eller smitte« som konkur- 
rerende momenter ved kræftens etiologi, skulde tallene tyde paa en ster- 
kere indflydelse av arv 9: familiedisposition. 

Nu er det visselig saa, at alle kræftpatienter har en far og mor, men 
ikke alle er gift, hvilket medforer en selvfelgelig overvegt for arvemulig- 
heterne i forhold til smittemuligheterne. Imidlertid har dette ikke stor ind- 
flydelse paa de av Kraeftkomiteens materiale fremgaaede tal. Av de 4219 
tilfælder har 3936 oplysning om hvorvidt patienten er gift (kun 283 mang- 
ler saadanne). Og av disse 3936 er 3249 2: 82.6 ?/, gifte, 687 2: 17.4 %o 
ugifte. Men selv med dette tillæg av 174 °, blir ægtefællekræften paa- 
tagelig sjeldnere end kræft hos forældre og bern. 

Paa den anden side vil slagtskap mellem ægtefællerne — og efter 
UcHERMANN er i Norge 17 "/, av ægteskaperne indgifte i samme familie 
— ogsaa i tilfælder av ægtefællekræft kunne tænkes at ha sin indflydelse, 
for saavidt man i det hele ter anta at arv har nogen betydning for kræf- 
tens utvikling. 

Imidlertid maa man være opmerksom paa at ovenanferte tal ikke gir 
noget paalidelig grundlag for derav at avgjere hvorvidt arv eller smitte 
har nogen betydning ved utvikling av kræft, eller i hvilket forhold disse 
momenter maatte optraede. 

For at faa dette belyst maatte man kunne sammenstille et tilstraekke- 
lig antal tilfælder av  eegtefallekraeft hvor kræft i slægten ovenfor var 
utelukket, med en tilsvarende række tilfælder av kræft hos ugifte hos hvis 
far eller mor kraeft var konstatert. 

Men til en saadan sammenstilling gir Kraeftkomiteens materiale ikke 


adgang. Det turde være en interessant opgave for læger som i en be- 


1916. No. 7. . UNDERSØKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 67 


grænset egn har indgaaende kjendskap til befolkningens familieforhold, at 
ta dette spørgsmaal op til nærmere undersøkelse. 

Hos os er spørgsmaalet behandlet av dr. MuncH SoEGAARD for Nor- 
heimsund og Ytre Hardangers vedkommende. Desuten har dr. Stian 
ERICHSEN til Kræftkomiteen indsendt en indgaaende redegjerelse for kræft- 
sygdommenes optræden i Tvedestrand gjennem 50 aar, hvori der ogsaa 
er tat hensyn til de her nævnte forhold (se s. 85). 

Til disse og flere lignende meddelelser skal vi senere komme 
tilbake. 

Imidlertid, saa meget fremgaar dog av Kræftkomiteens materiale og 
de ovenanferte tal, at det ægteskabelige samliv ikke synes at indebære 
nogen større risiko for utviklingen av kræft hos den anden ægtefælle end 
avstamning fra kræftsyk far eller mor frembyr. 

Og dette er for saa vidt paafaldende som kræftsygdommen jo netop 
optrær i den livsperiode under hvilke det ægteskabelige samliv i det store 
flertal finder sted, altsaa i livets anden halvdel, efter 30—40-aarene, en 
periode da paa den anden side samlivet med forældre og søskende for de 
flestes vedkommende allerede i længere tid har været avbrutt. 

Alt dette sammenholdt taler litet til gunst for en overførelse av kræft 
ved direkte smitte, hvis man ikke samtidig forutsætter en meget lang in- 


kubationstid for denne. 


Kan man nu ved det eksperimentelle kræftarbeide komme dette spørgs- 
maal nærmere? 

Forsøkene viser at inoculert cancer utvikler sig ved formerelse av de 
inoculerte celler (uten direkte deltagelse av vaertorganismens celler) til 
en svulst av samme histologiske type som den hvortil inoculationsmaterialet 
hører. 

Ved en cancer overført ved direkte smitte, eventuelt en cancer å deux, 
hvor denne modus vel nærmest forutsættes, skulde vi saaledes vente at 
finde samme svulsttype hos begge individer. 

At et læbecancroid eller en ventrikelkræft overføres til et andet 
individ i form av et mammacarcinom eller prostatakræft, synes derimot 
litet stemmende med hvad vi for tiden vet om cancernes overførelse ved 
indpodning. 

Og den største utsigt til en saadan kontaktoverførelse vil læberne og 
den ydre hud frembyde, derunder ogsaa henregnet genitalia externa. Sær- 
lig ved cancer å deux vil dette forhold med ikke liten styrke gjøre sig 


gjældende. 


68 F. G. GADE. M.-N. KI. 


En veiledning. om hvorvidt carcinomer saaledes kan antages at være 
overplantet ved direkte smitte, vil vi derfor finde i opgaverne over loka- 
lisation og histologisk natur hos kræftsvulsterne ved cancer à deux. 

I Kræftkomiteens materiale finder vi for 125 tilfælder av ægtefælle- 
kraeft oplysninger om svulstens art og lokalisation hos begge. 

Tilfalderne deler sig i 2 like store grupper, idet 63 tilfælder viser 
meget forskjellige kræftformer og lokalisationer — i heist vekslende 
sammenstillinger, medens der i 63 tilfælder opgives ensartet lokalisation 
hos begge. 

Av disse 63 ensartede er de 55 cancer ventriculi, 3 cancer labii (et 
oris), 2 cancer cutis og 3 sarkomer. 

I intet tilfælde melder Kraeftkomiteens materiale om ydre genitalcancer 
hos begge ægtefæller. 

Medens som nævnt lokalisationerne paa legemets overflate fremstiller 
sig som det mest sandsynlige under forutsætning av en overførelse ved 
indpodning, er det altsaa ventrikelkræften som optar den overveiende ma- 
joritet ved de ens lokaliserte ægtefællecancere, hele 87 °/o. 

Hvorvidt herav kan gjeres slutninger med hensyn paa eventuel over- 
forelsesvei, skal jeg her ikke gaa ind paa. Det ber dog ikke tapes av 
syne at ventrikelkraeft overhodet er sygdommens hyppigste lokalisation, 
idet den indtar 31.4 °/, av alle Kraeftkomiteens tilfælder, 61 ?/, i den offi- 
cielle dedsstatistik. Og der gjør sig desuten den betragtning gjældende, 
at ægtefolk lever under meget ensartede vilkaar hvad kosthold angaar, 
hvilket mulig kan ha sin betydning for utviklingen av kræft i mave- 
sækken. 

Kræft hos husfæller av skemaets hovedperson nævnes i 174 tilfælder; 
i nabolaget 224 og i vedkommendes omgangskreds 228 gange, dels saaledes 
at flere av eller samtlige disse sammentræf forekommer samtidig, dels i 
forskjellige tidsperioder. 

Stundom gives den oplysning, at vedkommende ene husfælle har 
pleiet eller været pleiet av den anden, tildels under tilsidesættelsen av 
de mest elementære renlighets- og delikatessehensyn. Saaledes meddeles 
f. eks. at en kvinde benyttet samme træske uvasket og spiste av samme 
fat som søsteren, der led av en stor, væskende cancer labii. Det var dog 
ikke kræft i læben eller fordeielsesorganerne hun fik, men cancer mammae 
(1.-no. 4066, Just Thoner, Gol). 

I en del av tilfælderne tilhører de i samme hus boende kræftpatienter 
ogsaa samme familie. Der nævnes blandt andre 4 husfæller, far og 3 


sønner, alle med cancer ventriculi (1.-no. 3919, Just Thoner, Gol). 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 69 


Meddelelserne om saadanne kræfthuser, hvor kræftsygdommen synes at 
holde sig gjennem længere tid og optræde hos forskjellige individer, er dog 
ikke mange. De enkelte tilfælder agtes senere nøiere undersøkt. 


Hyppigere forekommer meddelelser om større eller mindre ophobning 
av kræfttilfælder i samme nabolag, hvor der saaledes blir en hel kræft- 
grend. Saadanne er omtalt av dr. L. Depicnen (fra Aamot) og distrikts- 
læge STJERNHOLM (fra Troldvik), se s. 80 og 95. 


Hvor kræft optrær hos flere beslægtede individer (her medregnes kun 
forældre, børn og søskende), kan det ha sin interesse at undersøke hvor- 
vidt og med hvilken hyppighet sygdommen optrær med samme eller for- 
skjellig lokalisation hos de enkelte medlemmer av atten. 

I 721 av komiteens skemaer meldes om kræft i den nærmeste slægt. 
I 544 av disse angives foruten skemaets hovedperson kun ı slægtning 
som kræftsyk; i de øvrige 177 nævnes flere, helt op til 6 kræftangrepne 
i den nærmeste slægt. Alti alt har de 721 kræftsyke 829 slægtninger som 
ogsaa har kræft, tilsammen altsaa 1550 kræftindivider. 

Dersom rammen for »nærmeste slægt« var bleven gjort videre, til f. 
eks. at omfatte ogsaa bedsteforældre samt forældres søskende og deres 
avkom, vilde disse tal være blit betydelig større. 

Hvad angaar kreftens lokalisation hos disse nære slægtninger viser det 
sig at 1 304 familier med tilsammen 667 kræftpatienter optrær sygdommen 
med samme lokalisation hos alle de angrepne; i 417 familier med tilsam- 
men 883 kræftpatienter er kræftens lokalisationer mere eller mindre 
varierte. 

I første gruppe, med samme lokalisation hos de angrepne familie- 
medlemmer, er det vistnok de vanlig forekommende lokalisationer som 
ogsaa her hyppigst træffes. Saaledes cancer ventriculi i 273 familier, derav 
flere gange hos 4, 5, én gang endog hos 6 medlemmer av slægten (for- 
ældre, bern, søskende); c. mammæ i 36 familier, én gang hos 4 individer; 
c. labii, oris et lingvæ i 33, cancer cutis i 14 familier. 

Men stundom finder man ogsaa mindre vanlige lokalisationer hos flere 
individer inden nærmeste familie. 

Saaledes er dobbelttilfælder av cancer maxillæ superioris notert 6 
gange; c. cutis nasi 2 gange; c. canthi externi 1 gang; c. oesophagi 1 
gang (hos 4 medlemmer av samme familie); c. recti 3 gange; c. vesicae 
I gang; glioma cerebri 1 gang. 

Av dobbelttilfælder av kræft i de indre genitalia er notert: c. uteri 


9 gange, c. ovarii 3, c. prostate I gang. 


70 F. G: GADE. M.-N. Kl. 


I de 417 familier (med 883 kræftsyke individer) hvor kræftens loka- 
lisation er forskjellig hos de enkelte angrepne, finder vi den mest brogede 
veksel i lokalisationen. Endog kræft hos tvillingseskende av samme kjen 
(1 tilfælde) optrar paa forskjellig sted. 

En del av de til Kraeftkomiteen indsendte meddelelser gir ogsaa 
eksempler paa slægter hvor et større antal individer har lidt av kræft, 


tildels gjennem flere generationer. 


Av saadanne eksempler paa kræftslægter kan nævnes: 


L.-no. 216: 5 søskende kræft, derav 1 bror c. mammæ (!), 2 brødre og ı 
søster c, ventr. samt 1 søster sark. lab. majoris. (Dr. Regine 
Stang, Kr.a). 

— 1653: 6 personer kræft; 5 søskende og en sen av en av disse; 3 c. 
labii inf., 2 c. ventr. og 1 c. gingivee inf. (?). (Dr. N. Lunde, Bruflat). 

— 2552: 5 personer; far med 2 sønner og 2 døtre (av ialt 7 born) samt- 
lige c. ventr. (Dr. L. Dedichen, Aamot). 

— 1258: 6 personer; mor, 1 sen og 3 døtre (av ialt 7; bern) samt 1 datter- 
søn, samtlige c. ventr. (Dr. Fodstad, Sortland). 

— 1657: 4 (eller 5?) av 6 seskende, alle c. ventriculi. (Dr. N. Pande: 
Bruflat). 

— 560: 4 personer; far, 2 døtre og 1 son (av 7 bern) samtlige c. ventr. 
(Dr. Mellbye, Kr.a). 

— 3649: 75 personer (i 3 generationer med tils. 32 individer), forskjellige 
lokalisationer. (Dr. C. Mathiesen, Gausdal). 

— 3661: 4 søskende av 7; 3 c. ventr. og 1 c. uteri. (Dr. Stian Erichsen, 
Holt). 

— 3766: 4 personer; 2 brødre, 1 søster og dennes son, alle cancer ventr. 
(Dr. C. Manthey, Horten). i 

— 3896: 3 personer; 2 søstre og den enes datter samtlige c. cutis nasi. 
(Dr. Ziesler, Bratsberg amts sykeh.). 

— 4039: 3 personer, bror, søster, nevø, Carcinoma max, sup. hos alle 3. 
(Dr. L. Ludvigsen, Hitteren). 

Et saadant eiendommelig sammentraf av maligne tumores i 
kjeverne hos medlemmer av samme slægt nævnes ogsaa i føl- 
gende meddelelse: 

— 2036: 2 personer; far og datter begge carcinoma max. sup., farens bror 
c. ventr. (Grønning, Diakonhjemmet, Kr.a). 

— 2483: 2 personer; far carcinoma max. sup., son sark. max. sup. (Dr. 
E. Hoff, Dokka). 

— 2711: 2 personer; far fibrosarkoma max. inf., søn fibrosarkoma max. 
sup. (Dr. E. Hoff, Dokka). 


Nogen speciel pekepind angaaende s/egtens (arvens?) betydning for 
kræftens utvikling og lokalisation gir disse tal vistnok ikke, om man end 
ved enkelte av de to- eller flerfoldige kræftforekomster med samme loka- 
lisation i en familie nok fristes til at tænke paa en s/egtsdisposition, maaske 
som fortsat anlæg i Cohnheims forstand (cfr. ogsaa l.-no. 3896, s. ovenf.). 

Men Kræftkomiteens materiale egner sig for tiden ikke til nærmere 
belysning av slægtsdispositionens betydning. Dertil repræsenterer det 


endnu for faa slægtsled og er desuten for saavidt ufuldstændig som der 


— SQ " "^" “eae hb ZA 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 71 


i mange av meddelelserne savnes opgave over de friske indiv ider i hver 
slægtled. | 

Imidlertid yder det foreliggende dog en ganske god begyndelse, og 
ved fortsat indsamling” gjennem en længere aarrække vil vort land med 
dets særlige befolkningsforhold visselig kunne yde et værdifuldt bidrag til 
dette i saa mange henseender vigtige spørgsmaal, hvis besvarelse for tiden 
væsentlig synes overtat av laboratorierne for experimentel pathologi, hvor 
iagttagelser paa dyr med kort levetid (mus) jo inden kortere aaremaal gir 
oversigt over flere generationer. 

Men helt brukbart for avgjørelsen av spørgsmaalet for menneskets ved 
kommende kan resultatet av studiet for dyrenes vedkommende ikke bli før 
der for menneskene foreligger likeløpende iagttagelser. 

Derfor bør det være magtpaaliggende i vort land med kraft at fort- 


sætte og utvide denne gren av kræftforskningen. 


Ytre foranledninger. 


Spørgeskemaernes punkt V: » Mulige aarsaksforhold< er bleven mere 
eller mindre utførlig besvaret i 733 tilfælder. I et stort antal av disse dog 
visselig mindre som uttryk for vedkommende læges egen opfatning av de 
ytre aarsaksmomenter for casus end som gjengivelse av patientens for- 
mening derom. Det er derfor en ganske broget og variert række av 
»aarsaksmomenter« som herved er fremkommet; men man vil snart være 
paa det rene med at de kun i et begrænset antal av tilfælderne tør an- 
tages at ha hat nogen betydning for sygdommens fremkomst. 

Naar der nedenfor desuagtet fremlægges en tabel over disse »aarsaks- 
momenter«, er det fordi der i en del tilfælder dog synes at være et visst 
causalforhold angit, likesom en del av oplysningerne kaster andre streiflys 
av interesse. 

I tabellen er de meget forskjelligartede aarsaksmomenter ordnet i 31 
grupper, hvorav nogen faa som travma (akut enkelt og kronisk gjentat), 
foregaaende sygdomstilstande, samt endelig sorg, nød og arbeidsslit staar 
med de største tal. 

For oversigtens skyld er ogsaa kræftens lokalisation ordnet i 8 hoved- 


grupper for carcinomernes vedkommende, sarkomerne for sig. 


72 F. G. GADE: M.-N. Kl. 
Tabel 22. 
3 cm = : E © | = £ 
B sBls5a E (eaigel a FEE a 
ala E | RE] © E E E 
: as | DS ES = $8 o = d X S 
SAS Ea phase rcc = 
as SÅ | = "o | m e 
| | 
Travma. . TOW E | 1 | 3302 sO 7 70 12 178 
Tryk, gnag av klær, | | | | 
briller o. s. v. . . 6 | | I I | I 9 
Tobakspipe . . (eos TRE 102 
Tandgnag ; skarpe, ca- | 
riese tænder . . . 6 28 I 35 
Tandexirachon m m: 7 | 1 
Gebis; skarpt, daarlig | 
Passendes u | 5 T | 6 
Tobaksspyt I | I eda 
Forbranding . CE A 11? 
Forfrysning 343 74 7 
Ætsning "LETT CO ME | 2 3 
Ax Cs RE ae 4 | | | | | 4 
Cholelithiasis É . | 2 | 5 7 
Urenlighet sr | ul I 
Haard fødsel, aco. | | 
løsning . : | | ls 5 
Pessarium remanens . | | IS. I 3 
Misdannelser, svulster, | 
vorter, nævi, betæn- | | 
delser o.s. v. . SSRI RE 2 | En | 18 24 12 IIS 
Katarrher (aset) | | 73. OM | 22 
Dyspepsi . . : | 68 685245 
Ulcera (cruris, EE | 
CU) Ex 2 | | 35 | 37 
Henne ARR og bead | 2 I | 3 
Diabetes? er e 2 I P. | 4 
Tuberkulose x I I 7 
SYHNS RE MR ile eae 6 2 3 2 I4 ES 
Alkoholisme . . . . 4 I 5 
Influenza me e I I 
Sorg, Bee md I SUN 15 3 4 10 4 I 45 
Slit, tungt arbeide, for- | 88 
leftning, arbeids- 
skadelieheto re | 35 4 2 2 | 43 
Tumores hos dyr . . I I I 2 I 3 9 
Klimakterium . . . . | I 4 5 
| 746 


Det vil av tabellen sees at fravmet i alle dets variationer opfattes 
som foranledning til kræften i 334 tilfælder, næsten halvdelen av samt- 
lige angivelser. 

Herav kommer paa det enkelte, voldsomme travma (støt, fald, slag 
o. lign.) 178 tilfælder. 

Det er paafaldende at dette engangs-travma spiller en forholdsvis 
liten rolle for hudens vedkommende, hvor anledningen dog skulde være 
meget hyppig. Naar saa mange tilfælder av cancer ventriculi og intestini 
sættes i forbindelse med travma, er det kanske nærmest at opfatte som 


en søken efter et brukbart aarsaksmoment. Størst betydning sees travma 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KR.EFTSYGDOMMENE I NORGE. 73 


at være tillagt som foranledning til mammacancer, hvor det utgjor ?/; av 
alle nævnte aarsaksmomenter. 

Imidlertid er ikke aarsaksforbindelser mellem travmet og den senere 
svulst a'tid tydelig. Ofte ligger saaledes en betydelig aarrække imellem, 
10—12—18—38 like op til 40 aar. Men i andre tilfælder synes tumor 
at ha utviklet sig forholdsvis hurtig efter travmet eller ut fra en ved 
dette fremkaldt knute i vævet, hæmatom eller lignende. 

Travmets art er meget vekslende, fra de voldsomste fald og slag (i 
5—6 tilfælder er vedkommende blit stanget av kjør) til en enkelt anven- 
delse av vesicatorium, hvor der i umiddelbar sammenhæng med et saadant 
i reg. scapularis utvikler sig et ulcus rodens (l.-no. 978, ref. av dr. MuxcH 
SeEGAARD). I ét tilfælde anføres klem av trange bukser paa en skitur som 
foranledning til cancer testis (1.-no. 3755, ref. av dr. E. ZıesLer, Brats- 
berg amts sykehus; mand 3o aar, exstirp., mikroskopisk diagnose P. A. K. 
1470). 

Paa huden og læberne i nogen tilfælder ogsaa forbrændinger, for- 
frysninger og ætsninger. 


De ofte gjentagne, smaa travmer, »irritationer*, opføres henimot 190 
>. S 


.gange blandt aarsaksmomenterne. 


Den vigtigste rolle spiller her tobaksrøkning, særlig da kridtpipen, 
ved læbekræften; denne kombination nævnes 95 gange, >: i ca. 39 ?', av 
samtlige anmeldte læbecancere, 65"/, av alle nævnte aarsaksmomenter til læbe- 
kræft. I enkelte tilfælder av læbekræft gjøres dog uttrykkelig opmerksom paa 
at vedkommende ikke er røker, eller at han bruker pipe med glat kautschuk- 
mundstykke, eller at canceren sitter i den anden side av munden end den 
hvori pipen pleier at hvile. 

Men det store antal hvori disse angivelser er fremkommen, sammen- 
holdt med hvad vi tidligere (se s. 36) har set, nemlig at læbecanceren i 
96 av 100 tilfælder sitter paa underlæben og i 89 av 100 tilfælder hos 
mænd, synes dog bestemt at tyde i retning av at pipen, den kroniske 
irritation virkelig har den indflydelse paa fremkomst av cancer i læben 
som længe har været den tillagt. 

Ogsaa andre gjentagne smaatravmer ved cancer i læben nævnes, saa- 
ledes i ét tilfælde at vedkommende »ofte hadde skaaret sig i munden med 
bordkniven«. 

For mundens og tungens vedkommende er det gnag av skarpe tæn- 
der, tandextraction og følgetilstande herav, tildels ogsaa her tobaksrøk- 
ning, samt gnag av daarlig kunstig gebis som tillægges størst skyld. 

Som kronisk travma er ogsaa i et tilfælde av cancer recti antydnings- 


vis opført patientens livsstilling som brødkjører i mange aar. 


74 F. G. GADE. M.-N. KI. 


Forutgaaende sykelige tilstande for kræftsvulstens optræden kan være 
dels /okale, i det organ eller paa det sted av legemet hvor senere svul- 
sten optrær, dels almentlidelser. lalt nævner 211 skemaer om saadanne 
sygdomme. 

lalrigst er de forutgaaende /okale pathologiske tilstande repræsentert, i 
192 tilfælder. 

Det nævnes her en lang række tilstande. Paa huden misdannelser, 
nævi, vorter, kvæser (ofte efter avpilling), ulcera, eczemer, to gange variola 
ar samt andre ar. Paa slimhinderne især katarrher og ulcera. Saaledes 
nævnes langvarig dakryocystit før carcinoma canthi int., phimose flere 
gange før carcinoma glandis eller c. præputii, aarlang pruritus eller vagi- 
nalutflod før cancer vulvae o. s. v. 

Serlig hyppig finder vi dog saadanne indledende sygdomstilstande 
omtalt for cancere i ventrikel og tarmkanal. Men det lar sig ikke altid 
avgjore om disse dyspepsier, fordeielsesbesver med obstruktion eller 
diarrhoe, og gastriter kan ansees som en forloper for canceren, eller om 
de er dennes første symptomer. I 35 tilfælder nævnes ulcus ventr. som 
forutgaaende sygdom. 

Av almenlidelser nævnes diabetes, tuberkulose, syfilis og alkoholisme. 
Alle dog kun sjelden — tilsammen alene i 25 tilf. Hyppigst forekommer 
syfilis (14), i flere tilfælder dog vel nærmest som lokal foranledning (lev- 
koplakia ved cancer lingvæ, condylomata acuminata paa praeputium fer en 
cancer sammesteds — det sidste dog under tvil). Alkoho'isme nævnes ved 
4 ventrikel- og 1 tarmcancer. Tuberkulose har lægerne kun saare sjelden 
sat i forbindelse med kræften. Og de 4 gange hvor diabetes, den ene 
gang da influenza er opført, synes det nærmest at være for skemaets 
fuldstændighets skyld. 


Betydningen av de ganske hyppige svar inden rubrikerne: 7nd/ly- 
delse av arbeide og livsstilling samt av sorg, bekymring og psychiske mo- 
menter 1 det hele bør ikke helt oversees. Disse momenter nævnes i 88 
skemaer, maaske flere. 

Herunder medregnes tildels ogsaa arbeidets rent mekaniske indflydelse, 
beiet stilling, verkteiets stadige tryk (f. eks. i epigastriet ved cancer ventr.), 
for saavidt disse momenter ikke er opført under »de gjentagne smaa trav- 
mer«. I det ene mandlige carcinoma mammæ nævnes særlig at pat. — 
en snekker — hadde brukt at støtte centrumsboret mot det angrepne bryst. 
Slit, tungt arbeide og forleftning nævnes overveiende i forbindelse med 
cancer ventriculi, vistnok ikke sjelden i mangel av anden og nærmere paa- 


vislig foranledning. 


y-- AS a —£ 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 


75 


Endnu noget hyppigere finder vi nævnt sorg og bekymring og nød. 
Og det av alle arter, fra fattigdom og legemlige savn til ægteskabelig 
uenighet, kjærlighetssorg og »politiske skuffelser«. 

Det er selvfelgelig for tiden ikke mulig at fere nogetsomhelst bevis 
for hvorvidt disse her nævnte momenter: den strenge kamp for tilværel- 
sen og indvirkningen herav paa nervesystem og psyche, kan ha nogen 
betydning for utviklingen av de ondartede svulster. En viss sammenhæng 
her hævdedes jo i sin tid bl. a. av prof. H. HkiBERG, og til trods for at 
de senere decenniers opfatning av svulsterne har stillet disse momenter 
langt i bakgrunden, turde spergsmaalet endnu ikke være utdebattert. Saa 
meget mindre som der er tegn til at individets stofvekselforhold og alt 
hvad dermed hænger sammen paany vil gjøre sig gjældende i diskussionen 
om kræftens etiologi. (Smlgn. ogsaa uttalelser av dr. STIAN ERICHSEN, s 87, og 
av dr. WEDeE, s. 92). 

Det er fra forskjellige hold hævdet at cancer særlig skulde findes i 
de lande, i de befolkningslag hvis ernaring var rikelig, og hvor der var 
et stort forbruk av animalsk fede. Denne opfatning finder ingen støtte i 
i Kræftkomiteens materiale. Ikke en eneste bemerkning i de mottagne 
skemata tyder paa at vedkommende patients ernæring har været særlig 
rikelig. Den største del av skemaerne stammer fra landbefolkningen 
og arbeiderstanden, hvor overernæring — specielt med animale proteiner 
— visselig ikke finder sted. Meddelelser om slit, nød og fattigdom er 
derimot som nævnt ikke sjelden. 

Spørgsmaalsrubrikerne om kræft hos husdyr i patientens omgivelser 
har fremkaldt meddelelser om 8 kjer og ı hund der har lidt av svulster 
eller »kræft«, tildels dog i længere tidsrum før patientens egen sygdom 


brøt ut. 


Sammendrag. 


1. Der er et meget betydeligere overskud av kvinder i Kræftkomiteens 
materiale end i den officielle dødsstatistik hvad kræftsyke angaar. 

2. Ventrikelkræft viser i Kræftkomiteens materiale forholdsvis meget 
mindre tal end i dødsstatistiken. 

3. De fleste anmeldelser av carcinom i det hele tat gjælder individer 
i 60-aarene; for carcinom i uterus og mamma individer i 40-aarene. 
De fleste sarkomer er meldt fra individer i 50-aarene. 

5. Carcinomernes relative hyppighet i de forskjellige organer synes at 


veksle i de forskjellige dele av landet. Saaledes er c. ventriculi, om 


AJ] 


E.G. GADE, M.-N. KI. 


end forholdsvis jevnt fordelt, sterkest fremtraedende i Trendelagen, 
de estlandske storbygder og i Nord-Norge. C. /abii (et cutis) fore- 
kommer væsentlig i Midt-Norges hoiereliggende dalferer samt i enkelte 
fjord- og kystbygder, sjeldnest i byerne. C. uteri hyppigst i Trende- 
lagen, sjeldnest i de indre landsbygder. 

Livsstillingen synes ogsaa at ha en viss indflydelse paa kræftens 
lokalisation til bestemte organer. C. ventriculi staar mest fremskutt 
hos bestillingsmaend, haandverkere og arbeidere; er forholdsvis mindst 
fremtrædende blandt lærerstanden og akademiske lag. C. /abÁ (et 
cutis) findes overveiende hos jorddyrkere. C. uteri rammer i størst 
grad kvinderne blandt arbeidere, sjefolk og fiskere, c. mammæ kvin- 
derne i embeds- og lærerstanden. 

Samliv med kraeftsyk ægtefælle synes ikke at medføre større (sna- 
rere mindre) fare for utvikling av kraft hos individet end avstam- 


ning fra kraeftsyk far eller mor. 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 


[ni 
mu 


III. Lokalberetninger om kræftsygdommes optræden 
i enkelte dele av landet. 


Foruten kræftskemaerne, som hvert enkelt kun tar sigte paa en be- 
stemt patient og dennes nærmeste personlige og stedlige forhold, har 
Kræftkomiteen fra interesserte læger i forskjellige dele av landet ogsaa 
mottat mere sammenarbeidede oversigter over kræftens almindelige op- 
træden inden vedkommende arbeidsomraade, tildels gjennem længere tids- 
rum. I flere tilfælder har disse meddelelser været ledsaget av kartskisser 
over vedkommende egn til belysning av sygdommens utbredelse og for- 
deling. 

Der er fra flere læger ogsaa mottat et større antal kræftskemaer fra 
vedkommende egn, men uten nogen bearbeidelse av disse. Isaafald er 
bearbeidelsen foretat av Kræftkomiteens sekretær. 

Likeledes er der i skrivelser til Kræftkomiteen indkommet forskjellige 
meddelelser og uttalelser som kan kaste lys over opfatningen av forskjel- 
lige sider av kræftspørgsmaalet, saaledes om slægtsforhold, boligforhold 
o. lign. Ogsaa til saadanne meddelelser er der saa vidt gjørlig tat hensyn. 

Det kunde være fristende at forsøke en sammenstilling av meddelel- 
serne fra lægerne i de større byer eller fra enkelte større sykehuser til 
lignende oversigter over kræftens forhold i vedkommende egn. Men da 
klientelet her for en ikke ringe del bestaar av tilreisende patienter, som er 
hjemmehørende andensteds og kun er møtt frem til by eller sykehus for 
at søke lægebehandling, vil saadanne sammenstillinger ikke gi et helt rig- 
tig billede for stedets vedkommende, og det er derfor fundet bedst som 
oftest at gi avkald paa at bruke dette gjerne vel sigtede materiale ogsaa 
paa denne maate. 

Dog er i det følgende ogsaa saadant by- og sykehusmateriale brukt 
hvor det maa ansees for nogenlunde rigtig at repræsentere vedkommende 
landsdel og andet materiale ikke foreligger. 

Disse lokalmeddelelser skulde væsentlig tjene som stikprøver paa 
kræftens forhold i de forskjellige landsdele (amter), saaledes som dette 


78 F. G. GADE. M.-N. KI. 


kommer tilsyne i Kraeftkomiteens materiale. Men de fremlægges med det . 
paa grund av materialets ufuldstændighet og begrænsning nødvendige for- 
behold. 


Fra felgende amter vil meddelelser findes nedenfor: 
Akershus (Ullensaker). 
Smaalenene (byerne Sarpsborg, Fredriksstad og Fredrikshald med nær- 

mere omgivelser). 

Buskerud (Aamot—Modum, Gol—Hallingdal). 
Kristians (Etnedalen). 
Nedenes (Tvedestrand— Holt). 
Lister og Mandal (byerne Kristiansand og Mandal). 
Stavanger (Sand—Ryfylke, Kopervig). 
Nordre Bergenhus (Vik i Sogn). 
Sendre Trondhjem (Meldalen, Hevne). 
Nordre Trondhjem (Levanger, Namsos). 
Tromse (Maalselven, Troldvik—Lenviken, Karlsey). 
Finmarken (Syd-Varanger). 


Fra slettebygderne paa Østlandet er direkte meddelelser om kreeft- 
tilfælder indkommet temmelig spredt og sparsomt, antagelig fordi Kristiania 
óg de øvrige byer har slukt en stor del av dette klientel. Kun fra nogen 
enkelte bygder er der indsendt saapas mange meddelelser at derav frem- 


kommer et visst billede. 


Fra Ullensaker er ved dr. Br. Bruun og dr. AD. CHRISTOPHERSEN 


meldt 21 tilfælder av kræft saaledes lokalisert til organerne: 


Ventriculus 6 Palat. dus. I 
Rectum 3 Max. sup. I 
Coecum I(5 Gl. thyreoid. ı 
S-Roman. 1 Mamma 4 
Vesic fell. 1 Uterus I 
Lab. inf. I 


altsaa over halvdelen lokalisert i fordeielseskanalen. 


17 av de anmeldte var gifte; i 2 av disse tilfælder hadde ogsaa zgte- 
fallen kræft, begge disse hadde ogsaa en bror lidende av samme sygdom. 
I det hele var der hos de 21 anmeldte 4 tilf. hvor mor (1 gang) eller bror 
(3 gange) var angrepet. 

Paafaldende hyppig, 7 gange, nævnes fra Ullensaker kræft i bolig og 
nabolaget, samt desuten 2 gange i nærmeste omgangskreds. 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 79 


Fra byerne i det sydlige Smaalenene Fredriksstad, Sarpsborg og 
Fredrikshald, med de nærmest omliggende landdistrikter — har lægerne 
der meldt 77 kræfttilfælder (36 mænd, 41 kvinder; 67 gifte, 10 ugifte, 
deriblandt 1 8 aars gut). 


Kræftlokalisationen til organerne viser sig som følger: 


Ventrikel 26 Læbe 7 
Oesophagus I | Hud 5 
Hepar 4135 Vulva I 
i Pankreas I | Mamma ro 
Rectum 3 Uterus 7 
Prostata I Ovarium 4 
Ren 2 Abdomen ı 
Sarkom 4 


Ventrikelkræften optar her 4/3 av al kræft; tages den hele fordeielses- 
kanal under ét, er 45 % av kræften lokalisert her. Desuten spiller læbe- 
og hudkræft, samt særlig kræft i mamma, uterus og ovarier en ikke liten rolle. 

Av de 77 tilfælder oplyses 29 at ha kræftpatienter i nærmeste familie 
(far, mor, søskende); i flere tilfælder sees sygdommen at ha videre utbre- 
delse i slægten. Saaledes nævnes én gang at den anmeldte patients mor, 
moster og morbror samtlige har lidt av kreeft, 1 et andet at patientens 
mor og 2 mostere har hat sygdommen. 

Gjentagne gange nævnes 2 tilfælder inden forældre- og seskendkredsen. 

Av ægtefællekræft nævnes 5 tilfælder, kræft i samme bolig 1 gang, 


i nabolag og omgangskreds desuten Ir gange. 


* 


Kræftens forekomst i Aamot, Modum, er av dr. Lucien DEDICHEN 
. oplyst ved 33 av ham samlede og anmeldte tilfælder fra aarene 1896— 
I912. i 

Av de 33 tilfælder er 16 mænd, 17 kvinder; 27 er gifte, 6 ugifte 
(derimellem en gut paa ro aar). | 


Lokalisationen til organerne falder saaledes: 


Ventrikel IO Palpebrae 2 Genu I 
Oesophagus 3 Lab. inf. 2 Mamma 2 
Hepar 2 Os et lingva 2 Uterus 2 
Colon et rectum 2 Vulva I 

Cutis faciei 2 Pulmo I Sarkom I 


I to av de anmeldte tilfælder har ogsaa far, mor eller søskende av 


patienten kræft. Dog maa her bemerkes, at heri er medregnet 4 anmeldte 


80 : F. G. GADE: M.-N. Kl. 


medlemmer av en utpræget kræftfamilie med 5 kræftsyke, hvorav far, 1 
datter og 2 sønner lider av c. ventriculi, 1 sen av ulcus rodens faciei. 

Av ægtéfællekræft nævnes 2 tilfeelder; derav gjælder det ene (c. ven- 
triculi) hustruen til en av brødrene i nævnte kræftfamilie. 

Dr. DEpicuEN gjør opmerksom paa at der langs hovedveien mellem 
Haugsund og Aamot paa en strækning av omtrent I kilometer findes en 
hel kræftgrænd (som nærmere belyses ved en vedkommende skemaer ved- 
lagt kartskisse), idet 8 huser paa denne strækning har huset tilsammen II 
kræftpatienter. Dog maa her bemerkes at midtpunktet av denne grænd 
indtages av 5 bygninger hvori den gjentagende nævnte kræftfamilie har 
bodd. De andre 3 bygninger med 4 kræftpatienter ligger ovenfor og 
nedenfor dette midtpunkt. ; . 

For de fleste tilfælders vedkommende nævnes ogsaa om kræft i om- 
gangskredsen og nabolaget, flere gange ogsaa i samme bolig, saa det 
synes som om kræftsygdommene er ganske hyppige i og omkring Aamot. 

Muligens hænger dette sammen med at befolkningen her jevnlig op- 
naar en høi alder. I alle fald viser de indsendte anmeldelser en gjennem- 
snitsalder hos kræftpatienterne paa 60.7 aar (mænd 63.6; kvinder 57.9), 


medens g mænd og 3 kvinder er over 70 aar. 


Fra Gol og Hemsedal (Hallingdal) ved dr. Jusr THONER (tildels 
med støtte i meddelelser fra overlæge Harrpaw Suwpr, som tidligere har 
viet kræftens forekomst i Gol sin opmerksomhet) er indkommet meddelel- 
ser om 50 kræfttilfælder, hvorav enkelte tilbake til 1896. 

Av de 50 patienter er 32 mænd, 18 kvinder; 44 gifte, 6 ugifte. 


Kræftens lokalisation til organerne er saaledes fordelt: 


Ventrikel 15 Cutis 5 Mamma 4 
Oesophagus I Labium 15 Uterus I 
Hepar I Max. sup. I 
Pankreas I Ren 2 Sarkom 2 
Intestinum I Ves. urin. I 


Det vil her straks falde i øjnene baade at mændene er saa bestemt i 
flertal, og at i forbindelse hermed kræftens lokalisation er meget egenartet. 

Ventrikelkraeften viser sig kun at være 30 °/, av det hele antal, kraeft 
i samtlige fordeielsesorganer kun 38 °/o. 

Derimot optrær laebekraeft like hyppig som ventrikelkræft; det er denne 
særlig hos mænd forekommende lokalisation som betinger maendenes over- 


vegt i Gol. 


I916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KRJEFTSYGDOMMENE I NORGE. 81 


I 20 av de anmeldte tilfaelder nævnes kræft ogsaa hos patientens nær- 
meste slægt (forældre, barn, søskende); i to tilfælder er dog begge patien- 
ter meldt En av disse meddelelser angaar en far med 3 sønner, samtlige 
lidende av c. ventriculi. 

Ægtefællekræft nævnes 4 gange. y 

Derimot omtales i de fleste tilfælder kræft i patientens omgangskreds, 
nabolag eller bolig (det sidste 13 gange), saa sygdommen synes at findes 
tæt og jevnt utbredt, uten at dog de foreliggende meddelelser tillater at 
underseke disse forhold nærmere. 

Saa vel avgrænsede dele av landet som disse bygder synes i særlig 
grad at kunne egne sig for studiet av kræftsygdommenes utbredelse i 
slaegterne og deres stedlige fordeling. 

Fra Etnedalen (Søndre Valdres distr., Kristians amt) har dr. N. Lunpe 
git en samlet redegjerelse for de data han har kunnet finde frem om kræf- 
tens utbredelse i dalen, fornemlig som de fremgaar av oplysninger i 8 
indsendte kræftskemaer, ledsaget av en kartskisse, hvor kræftens lokale 
fordeling i bygden er angit. 

De paa skemaerne meldte tilfælder skriver sig fra perioden 1896— 
1900; i forbindelse med disse meddeles da de i familierne og naboskap 
saavel tidligere som senere iagttagne kræfttilfælder, tilsammen 30 (18 mænd, 
12 kvinder). 

Paa de forskjellige organer fordeler her kræften sig saaledes: Ven- 
triklen 21, lab. inferius 4 (alle mænd), lab. sup. 2 (begge kvinder), gin- 
giva 2 (kvinder), ren 1 kvinde, parotis 1, sarcoma cutis e nævo 1. Sum- 
men av disse blir 32, men det kommer av at et av tilfælderne er en 
dobbeltcancer (læbe + ventrikel, se s. 55, no. 14). Det vil falde i einene 
at ventrikelen i %3 av tilfælderne er kraeftens sete, derefter læbe og mund 
med henimot !/, av samtlige. 

Man vil paa den anden side legge merke til at cancer uteri eller 
cancer mammae ikke er repræsentert. 

Dr. Lunpe sammenstiller de i skemaerne givne oplysninger om de 
angrepne i ef resume over kreftens aarsaksforhold, hvor særlig slægtskaps- 
forhold og smittemuligheter kommer i betragtning. 

Med hensyn til s/ægtskapsforholdene (arv) gjør han opmerksom paa 
at hans materiale indeholder adskillige eksempler paa forældre og bern, og 
større eller mindre seskendkuld med kræft. 

I 4 tilfalder nævnes far eller mor med ét av barnene lidende av 
kræft, i 4 andre større seskendflokker. Av disse sidste kan nævnes: I) 
(Ib.-no. 1653) fem søskende der av kræft, alle efter 1902; av disse har 2 

Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 7. 6 


82 PAGS GADE: M.-N. KI. 


søstre c. labii sup., I søster c. gingivee inf, 1 bror c. labii inf, og 1 se- 
ster c. ventriculi; eiendommelig er her 4 tilfeelder av kreeft 1 og omkring 
munden hos disse søskende. 2) (lb.-no. 1654) to brødre og en søster, 
alle tre av mavekræft. 3) (lb.-no. 1655) to brødre av mavekreeft. 4) (Ib.-no. 
1657) tre brødre og 1 søster der alle av mavekræft, efter sikkert forly- 
dende ogsaa endnu en sester i Amerika. (Av dette soskendkuld hadde 1 
bror og I søster iforveien faat graa stær). 

Smittemuligheter mener dr. Lunpe kan foreligge i 1 (4de) tilfælde av 
ægtefællekræft, ved hyppig ophold i samme hus som kræftpatienter 
(Ib.-no. 1660), likesom ogsaa hvor kræfttilfældene klumper sig sammen i 
en grænd, som i Bøverstuens skolekreds. 

Det maa dog her bemerkes, at efter den medfølgende kartskisse om- 
fatter denne grænd 3 gaarde som er alle fødested for søskendkuld av kræft- 


patienter, saa ogsaa slægtsforhold her maa tages i betragtning. 


Med hensyn til de overførelsesmuligheter som kan gjøre sig gjældende, 
hefter dr. LUNDE sig for det av ham samlede materiale særlig ved bruken 
av »utilstrækkelig renset spisetei og da i fremtrædende grad ved de ind- 
til for faa aar siden meget benyttede træspiseskeer med sine rifter og for- 
dypninger. Med hensyn paa spiseteiet maa vel en mavekræft paa grund- 
lag av hyppige opstet og brækninger ansees for næsten likesaa aapen som 
læbekræften. Helt op i de ovre samfundslag vil antagelig en utilstrække- 
lig og uhensigtsmæssig rensning av de indre gaffelbrancher (avskylling i 
lunkent vand, blankpolering av den ieinefaldende del av overflaten i for- 
bindelse med en temmelig illusorisk behandling av det inderste av bran- 
cherne) frembyde de onskeligste betingelser for overførelse saavel av bak- 
terier som av andre miasmer paa en mere eller mindre direkte maate. 

Levealder. — Gjennemgaaende synes levealderen at vare lavere i de 
tilfælder hvor sandsynligheten for overførelse er relativ stor. Talende 
synes i saa henseende tilfældet A. R. (T 28 aar gml., cancer cardiæ c. 
stenosi oesophagi), optrædende med sine første symptomer ca. V, aar 
efter at faren er operert for læbekrætft. 

Forevrig er materialet selvfølgelig altfor sparsomt til at gi plads for 


andet end gjetninger.« 


Saavidt dr. Lunpe. Det vil bemerkes at han — i likhet med saa 
mange andre av vort lands læger — synes meget tilbeielig til at tænke 
sig kræften hos det enkelte individ opstaat som en følge av en overførelse 


av et sygdomsvoldende agens. 


- . 
1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KRJEFTSYGDOMMENE I NORGE. 83 


Iagttagelser i en vel avgrænset dal som Etnedalen vil ogsaa være vel 
skikket til at kaste lys over kraeftens etiologiske forhold, og det er kun at 
ønske, at de av vore læger som arbeider i lignende forhold, vil under- 
kaste kræftens utbredning en noiagtig undersekelse paa grundlag av det 
intime kjendskap til individerne og deres levesæt, livskaar, familieforbin- 
delser og boligstel som lægen her kan erhverve sig. Vort land staar i 
saa henseende vistnok enestaaende gunstig stillet. 

Spergsmaalet om kraeftens overferbarhet íra individ til individ, dens 
smitsomhet, er imidlertid endnu ikke modent til lesning. Og det fra Etne- 
dalen fremlagte materiale gir heller ingen bestemtere antydninger. 

Sygdommens jevne og betydelige utbredelse i Etnedalen peker i og 
for sig ikke i retning av overferbarhet. 

Det maa nemlig fastholdes at blandt de meldte 30 kreeftindivider i 
dalen findes hele 5 seskendgrupper — paa resp. 5, 3, 3, 2 og 4 (6?) in- 
divider — i alt 17 (19?) individer. Mere end halvdelen av alle kræftsyke 
i Etnedalen kommer saaledes fra 5 gaarder. Men naar seskendkuldene for- 
later hjemmet og sprer sig paa forskjellige nye bosteder i bygden (hvad 
dr. LuxpEs omhyggelige meddelelser gir anledning til at forfølge), og 
sygdommen her senere viser sig, vil dette let skape indtrykket av at den 
er nyerhvervet her. Der er dog ogsaa den mulighet, at sygdomsspiren 
kan vaere medbragt fra hjemmet, om der end da som den store regel maa 
antages at vaere en meget lang inkubationsperiode, — eller at det er det 
arvelige anlæg som gjør sig gjældende. 


Men som sagt, forelebig staar spergsmaalet helt aapent. 


x 


Fra Tvedestrand har dr. Stian Ericusen til Kraeftkomiteen 
indsendt en meget interessant, utferlig og indgaaende studie over 
kraeftsygdommenes forekomst i nævnte by i lopet av de so aar fra 
1862—1911. 

Oplysningerne er samlet dels fra de av dr. FREDRIK VOGT i aarene 
1862—93 i sundhetskommissionens protokoller gjorte anfersler, senere ut- 
fyldt ved dr. EricHSENS efter-undersekelser, dels fra dr. ERICHSENS egne ind- 
tegnelser i protokollerne, samt fra hans og kollegers optegnelser fra privat 
praksis. 

Beretningen som er ledsaget av plan av Tvedestrand by med an- 
givelse av alle huser hvor kræftdødsfald er forekommet, samt av fotografier 
av byen med omgivelser, gjengives her i forkortet utdrag. 

Materialet omfatter 61 kræftdødsfald, 22 mænd, 39 kvinder, hvert en- 
kelt desuten beskrevet paa Kræftkomiteens skemaer. 


84 


in 


G. GADE. 


M.-N. KI. 


Med hensyn til de angrepne organer viser fordeielseskanalen sig at ha 


et endog paafaldende overtak: 


Cancer ventriculi 


Alder. 


pylori et oesophagi 


recti 


flex: coli d. . 


mammae 


uteri 


vesica, renis, labii, mediastini, max. sup., 


syst. ossium hver r 


Mellem 3o og 


Fodestedet 


var for de fleste, 32, Tvedestrand og 


40 » 
50 » 
60 » 
jo. » 
80 » 


40 aar var o mend, 2 kvinder 


50 
60 
70 
80 
90 


w 


[S] (ey, (ony a] 


5 


X 
9 
II 


iL 


det omliggende Holt 


herred, for 16 de ellers nærmest liggende bygder og byer, 7 var født i 


fjernere dele av Norge, 6 i Sverige. 


Livsstilling. 


Embeds- og bestillingsmaend . 
Sjofolk 
Haandverkere . 
Handelsfolk 


Arbeidere 


Gaardbrukere . 


Rentenist 


Kvindelige tjenere 


47h; $9 v: 
OLA Xr 
4 » » 
(0). 22 3 » 
6 » (ay 
Oum» 3 » 
[9] » I > 
OL 8 » 


Opstiller man kræftdedsfaldene i Tvedestrand i fordeling paa ro-aars- 


perioder, vil man finde at der efter en ganske langsom stigning i de første 


40 aar indtrær 


1902 — 1911. 


en 


sterk 


o8 


pludselig stigning 1 det sidste 


IO-aar, 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 85 


Vedfeiede tabel belyser dette tydelig. 


Derav kræft- | Dodsf. i 9/99 | Kræftdødelig- 


n a aeninE DER dodsfald av befolkn. | het i/o av bef 
I 
1862 — 1871 I164 195 6 16.78 O SI 
1872— 1881 1365 191 7 13.99 0,51 
1882 — 1891 1657 252 10 15.20 0.60 
1892 — 1901 1657 221 II 13.33 0.66 
1902 — IQII 1645 217 27 13.13 1.64 


Dr. ERICHSEN tar bestemt avstand fra den opfatning, at kræftdodelig- 
hetens stigning i dette sidste ro-aar kun skulde være tilsynelatende, f. eks. 
bero paa en forandring i lægernes diagnose. De store tal vidner efter 
hans overbevisning om en virkelig stigning. Og han gjør opmerksom paa 
at over halvdelen av de kræftdøde i denne periode var mænd, medens 
mændenes antal i den samlede 50-aarsperiode kun utgjer ca. 36 "/,. 

Familie og slægt. Av de 61 kræftdøde var 45 gifte; 16 av disses 
ægtefæller lever endnu, 29 er døde, og for 26 av disse er dødsaarsak op- 
git, men i intet tilfelde har denne vaeret kraft. Om kraft hos baade 
forældre og born nævnes i 4 tilfælder; i 3 av disse oplyses det at være 
døtre som har pleiet sine kræftsyke mødre, i et tilfælde gjælder det far 
og søn, mellem hvilke der ikke hadde været samkvem under den førstes 
sygdom. 

I det hele har efter dr. EricHsens efterundersøkelser de 61 kræftdøde 
hat 198 bern. Derav var indtil r912 død 52 med opgit dødsaarsak for 
47 og herav 4 kræftdødsfald (9.2 4). Av de for 1865 fødte (ældre) børn 
— ialt 97 — var 46 i live, 41 dede med kjendt dedsaarsak for 36, derav 
Bieller s?) av kraeit, rz. SEN.) 

Bolig. Kraeftdedsfaldene har, med én undtagelse — et slags kræft- 
centrum, som nedenfor nærmere skal behandles — været spredt nogen- 
lunde jevnt over den hele by, og de 61 tilfælder har været fordelt paa 
56 huser; 5 gange har der været 2 kræftdøde i samme hus; I gang mor 
og datter (med 6 aars mellemrum), 1 gang far og søn (15 aar), I gang to 
søskende (11 aar) — alle disse ovenfor nævnt, samt 2 gange hvor der 
ingen slægtsforbindelse fandtes mellem individerne; tidsavstanden mellem 
dødsfaldene i samme hus var her 6, resp. 15 aar. 

Samtlige beboelseshuse i Tvedestrand er træbygninger. 

Med det nævnte »kræftcentrum« forholder det sig saatedes: 

Tvedestrands bebyggelse falder i 5 hoveddele, hvorav Bakkeskot og 
»den nedre bydel« ligger nede ved fjorden, Øster- og Vesterklev opover 


i bakken, og ovenfor denne omkring sydsiden av Fjæretjernet de sammen- 


86 ECS GADE M.-N. Kl. 


hængende bydele Tjernesletten og Strandehagen, den sidste noget op i 
bakken længst fra tjernet. 


De 61 kræftdødsfald fordeler sig saaledes paa disse bydele: 


Bakkeskot med 24 huser . . . . 6 dødsfald 
Nedre bydel » 36 — RIRES APO EUER RES 
Osterklev » 60 — L ^v e OR e ers 
Tjernesletten » 22 — UNS n EO M T 
Strandehagen » 75 — res Wen OO 


Eiendommelig nok har Osterklev, byens ældste og daarligst byggede 
del, hvor ogsaa fattighuset med dets aldrende beboere findes, det mindste 
antal kræftdødsfald at opvise. 

Strandehagen derimot, hvor bebyggelsen er nyere med antydning til 
regelmæssige kvartaler, husene er gjennemsnitlig større og bedre end i 
de gamle bydele, viser det største antal kræftdodsfald. Befolkningen 
væsentlig arbeidere. Men ogsaa inden denne bydel kan der paavises en 
yderligere koncentration av kræfttilfælderne i en gruppe av 20 huser som 
har det tilfælles, at de alle, indtil 1898, da der blev indlagt vandledning, 
hentet vand fra en vandpost i bydelens centrale gatekryds. Efter 1898 
har dog en stor del av beboerne av disse huser foretat sin klædesvask 
ved vandposten. 

I løpet av 30 aar forefalder i 11 av disse 20 huser 12 tilfælder av 
kræft. Desuten nævner dr. EmicHsEN 1 dødsfald med cholæmi og 1 med 
»peritonit«, som han begge sterkt mistænker for at ha været cancer. 

De 12 dødsfald indtrær ikke med jevne mellemrum i det nævnte 
tidsrum, men i to med et frit interval fra 1894—1903 skilte perioder. Der 
har været liten omgang mellem husene, og de angrepne har været ube- 
slægtede. De har den omtalte vandpost fælles; og den har været benyttet 
som vaskeplads for tei fra kræftpatient no. I4 i 1884, fra no. 25 i 1894, 
begge lidende av cancer mammae. 

En infektion av jordbunden og kummen kan her tænkes mulig, og 
dermed infektion av vandet i posten. Men halvdelen av tilfælder falder 
saa sent som 1906 og senere, altsaa flere aar efter at vandposten var 
bleven lukket, saa en direkte smitte neppe gjeres sandsynlig. »Med mindre 
man da turde tænke paa et depositum i den menneskelige organisme av . 
et virus, som først gjorde sig gjældende naar »betingelserne« hos den in- 
ficerte blev gunstige!« 

Undergrunden er fjeld, bestaaende av grundfjeldets lag (glimmergneis, 


gneis og glimmerskifer). 


1916. No. 7- UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 87 


Befolkningens anthropologiske type er meget uensartet paa grund av 

sterk indflytning, særlig i aarene omkring 1860—80, da en livlig skibs- 

| bygning tilkaldte mange arbeidere; ogsaa endel veiarbeidere flyttet da til 
stedet. 

Tvedestrand, hvis befolkning nu væsentlig rekruteres fra det omlig- 
gende Holt, ligger efter AnBo's undersøkelser vistnok omtrent paa græn- 
sen mellem Agders kortskaller og de østlandske langskaller; men befolk- 
ningen i Holt og nærliggende bygder har dog utpræget østlandsk præg, 
ogsaa i sin dialekt. 

Levesættet er jevnt godt, med rikelig tilgang paa kjøt, fisk og god 
melk. Arbeiderklassen har gjerne 5 maaltider daglig, de andre 3—4. Ar- 
beidsfortjenesten har særlig i perioden 1890—1900 ikke været meget god. 

Alkohol har der været drukket noget av, men ikke særlig blandt dem 
som er død av kræft. 

Sociale forhold. Det har andetsteds! været paapekt at de mindre 
kystbyer i Norge, fra Kristianiafjorden vestover langs Skagerakskysten, 
har en meget hei kræftdødelighet. Dr. ERICHSEN gjør opmerksom paa et 
fællestræk ved disse byer, at de i løpet av forrige aarhundredes sidste 
15—20 aar alle gik sikkert og jevnt tilbake i velstand. »Av disse byers 
befolkning utvandret i denne periode vel en stor del av den bedst kon- 
kurrancedygtige unge slægt. Tilbake blev de gamle og de mindre konkur- 
rancedygtige, blandt hvilke »økonomiske eller hjemlige sorger, ærgrelser 
i arbeide, nabotvist o. s. v.« (se spørgsmaalskema V) gjør sig mere gjæl- 
dende end hos en sterk konkurrancedygtig, livsglad befolkning. 

Livsglæden har heller ikke altid været høi i disse smaabyer, i alle 
fald ikke for dem som ikke har hat et naturlig fond av livsglæde at falde 
tilbake paa, og for hvem ikke arbeidet i og for sig har været livs- 
glæde nok. 

I samme forbindelse nævner jeg, at det ofte har vakt min opmerk- 
somhet hvor ofte jeg blandt de kræftsykes nære slægt har kunnet paavise 
epilepsi og sindssygdomme — muligens ogsaa tilfældige fund, men dog 


saa hyppig forekommende at jeg vil nævne det.« 


De av dr. ERICHSEN fremholdte stedlige eiendommeligheter indeslutter 
altsaa som forklaring for den høie kræftdødelighet 1) mange gamle indi- 
vider hos befolkningen, 2) stille, stagnerende livsforhold, 3) et mulig smitte- 


moment. 
= 


1 F. G. GADE, Tidsskr. f. d. n. Lægef. 1910, s. 102; nærværende arbeide s. 19. 


88 F. G-GADE) M.-N. KI. 


Fra Lister og Mandals amt har meddelelser faldt meget spredt. 

Bedst samlet er de fra byerne Kristiansand og Mandal, og om 
de herfra i nogen grad baerer prag av at stamme fra hospitals- og opera- 
tionskasus, tor de dog ansees for nogenlunde at vise forholdene i landets 
sydligste del. 

Ialt har lægerne i de nævnte 2 byer meldt 83 tilfælder (35 mænd, 
48 kvinder; 63 gifte, 20 ugifte, blandt de sidste to piker paa 7 aar — 
sarkomer). 


Lokalisationen til organerne falder saaledes: 


Ventrikel 12 Cutis SA Mamma 18 
Oesophagus I Palpebra 2 J i Uterus 8 
Ileum I Labium 13 Ovarium I 
Colon I ao Os I Ren I 
Rectum , 3 Max. sup. 4,7... Wess urin: I 
Pankreas 1 » inf. 2 Sarkom 6 
Ves. fellea I Larynx I 


Paafaldende er det her hvilken forholdsvis beskeden plads ventrikel- 
kræften (14.6 9/j)) — i det hele tat kræften i fordeielsesorganerne (21.7 9/5) 
— indtar i kræftbilledet, medens hud- og læbekræft samt kræft i uterus, 
men særlig i mamma optrær med sterre tal. For en del ter dette vist- 
nok skrives paa regning av den ovenfor nævnte omstændighet, at de her 
anmeldte tilfælder for en ikke ringe del vistnok er operationskasus. Men 
det store antal av læbekræft (ro av de 13 tilf.) skriver sig fra patienter, 
bønder og sjofolk, fedt og bosittende i distrikterne omkring, helt op i 
Setesdalen hvor snadden stadig hænger i munden. Kun i ét tilfælde — 
en skibsferer fra Kristiansand — oplyses det at han aldrig har rokt tobak 
(no. 1886). Se ogsaa meddelelser fra Gol, s. 8o. 

For 24 (23) av de meldte 83 tilfælder oplyses det at der er kreeft 
hos patientens far, mor eller søskende, tildels hos flere medlemmer av fa- 
milien, saaledes en gang hvor far og 3 sønner alle har kræft I ı til- 
fælde meldes om kræft hos ægtefællen, i 1 tilfælde i samme bolig, men 
ellers i 17 tilfælder i nabolag og omgangskreds. Angaaende en av de av 
læbekræft lidende (no. 668) anføres det at 5—6 aar i forveien hadde 2 
andre maend paa samme gaard ogsaa lidt av cancer labii, uten at dog 
denne patient hadde hat synderlig omgang med dem, kun laant den ene 
en andagtsbok. A 

Fra Sand herred (Ryfylke) har distriktslege ©stvoLp levert en 


meget omhyggelig fortegnelse over de i herredet forekomne dedsfald av 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 89 


kræft i lopet av aarene 1893—1g912, tillikemed oplysninger om de enkelte 
individers bopæl, fødested og særlige forhold. 

Det samlede antal kræftdødsfald i de nævnte 20 aar er 33, altsaa 
gjennemsnitlig 1.65 om aaret. Da herredets befolkning har svinget mellem 
1494 individer (i 1890) og 1442 i 1900, derav 6—700 paa selve strand- 
stedet Sand ved Suldalslaagens utløp i Strandsfjorden, svarer dette antal 
dødsfald til en kræftdødelighet av 11.3 paa 10000 levende, et tal som, om 
end heiere end distrikterne omkring utviser, dog ligger litt under det for 
hele Sands distrikt for Io-aaret 1902— 11 efter medicinalkontorets lister 
fundne, nemlig 12.5 pr. 10000 (se side 12). 

Av de 33 kræftdodsfald er 19 mænd, 14 kvinder; 30 har været gifte, 
3 (2 kvinder, 1 mand ugift). 

Med hensyn til de angrepne organer staar ventriklen først med 12 
tilfalder; tar man her med r tilf. i oesophagus, I i lever, 3 i rectum, viser 
fordeielseskanalen 17 tilfælder eller mere end halvdelen av samtlige; des- 
uten er 2 tilf. fra leben, r tungen; 4 mamma, 2 uterus; 3 abdomen; 1 
maxilla sup.; 3 sarkom. 

Herredet omfatter ifølge dr. Osrvorps meddelelser foruten strand- 
stedet 16 forskjellige gaarde, de fleste beliggende paa Sandsfjordens est- 
bred og Hylsfjordens nordbred, nogen faa ogsaa paa de motsatte fjord- 
bredder, samt to opefter langs Suldalslaagen. 

Kreefttilfeelderne findes, efter patienternes bosted at domme, temmelig 
jevnt fordelt over hele herredet. Strandstedet selv med op mot halvdelen 
av herredets indbyggertal viser 13 kræftdodsfald (ca. 40 °/), de 16 gaarde 
I eller 2 hver. Fordelingen efter patienternes fødested er vanskeligere at 
paapeke, da et større antal (17) av dem alene angives at være født i her- 
redet uten angivelse av gaarden; 5 er utenbygds, 3 er født paa strand- 
stedet. Dog kan det bemerkes at av de resterende 8 kræftpatienter er 3 
fedt paa samme gaard, de 5 øvrige paa Spredte gaarde. 

Det oplyses ikke hvorvidt nogen av de kræftdødes forældre eller børn 
har hat -kræft. Men to av de opførte er bror og søster (begge c. ventri- 
culi), og 1 mand med c. recti har en utenbygds søster ded av cancer 
mammae. 

I intet av tilfalderne er der cancer hos to ægtefæller (cancer à deux); 
om zegtefzellers sundhetstilstand gives i alle tilfælder oplysning. 

Men to gange noteres at en mands ferste og anden hustru er ded av 
kræft (begge gange forskjellige kræftlokalisationer), medens manden forblir 
frisk, i det ene.tilfælde gift for tredie gang. 

Disse to tilfælder, hvor "begge hustruer dør av kræft, er ogsaa de 


eneste hvor der meldes om flere kræfttilfælder i samme bolig. 


90 FIG, GADE: M.-N. Kl. 


Kraeftdedsfaldenes antal pr. aar har variert ikke litet; fra o til 5. 
Rækkefolgen i de 20 aar ser saaledes ut: 4, z, I, 3, 1, 2,0, 5, 0, 4,5 


4, O, O, 2, 3, I, I, O, 1; neppe nogen paavislig rytme 1 de smaa tal. 


Fra Kopervig (Karmeen) har dr. FR. VALEUR indsendt meddelelser 
om 64 tilfalder av maligne svulster; 31 mænd, 33 kvinder. Av disse var 
samtlige mænd gifte, 1o kvinder ugifte. 

De fleste av tilfælderne — 19 — er fra 1909, de øvrige fordelt paa 
aarene 1906—1912 med 5 til 8 tilf. aarlig samt enkelte spredte tilfælder 
fra tidligere aar like til 1899. 

Av de angrepne organer kommer ventriklen først med 27 tilf, dertil 
tarmkanalen 3 tilf., fordeielseskanalen saaledes ialt 30 (47 °/,); underlæben 
13 tilf., der eiendommelig nok 5 hos kvinder; det siges uttrykkelig om 
disse at de ikke har brukt tobak eller røkt pipe; i mund, tunge, max. sup. 
6 til., ydre hud 1; mamma 5, uterus 1; prostata 2; sarkom 5. 

I 14 av tilfælderne meddeles om cancer hos nærmeste slægt; derav 4 
gange hos faren, 1 gang hos moren alene, gange hos en bror eller 
søster alene, 1 gang far og halvsøster, 1 gang far, bror og søster. 

I 3 tilfælder er ogsaa ægtefællen kræftsyk (1 gang manden, 2 gange 


hustruen). 


+ 


Fra Vik i Sogn har i 1908 dr. J. Cur. EGENæs sendt Kraeftkomiteen 
resultaterne av en undersøkelse over kræftsygdommenes utbredelse, delvis 
i form av en enquéte hos befolkningen, som han under en kortere kon- 
stitution som distriktslæge foretok. 

Forholdene i Vik synes at frembyde visse drag av interesse. Selve 
Vikbygden bestaar av 2 dalfører, et østlig om Storelven, et vestlig, Bø- 
dalen; begge støter sammen et godt stykke op i landet ovenfor Vikeren 
og fjordbunden, men de to dalførers elve løper ikke sammen, og de tøm- 
mer sig i fjorden med skilte mundinger. 

Det synes nu som om samtlige de 21 kræfttilfælder som dr. E. har 
kunnet faa opspore gjennem de sidste 20 aar, er opstaat i det østlige, 
tyndest befolkede dalstrøk om Storelven, medens der i Bødalen, som rum- 
mer den største del av bygdens 2000 mennesker, efter dr. EGENÆS kun 
har været et tvilsomt kræfttilfælde at finde. Et vedlagt kart belyser 
dette. 

Hvad befolkningen forøvrig angaar, oplyses det at flesk indgaar 
som en særdeles væsentlig del av kosten, og at dyspepsi er en meget al- 


mindelig plage. E 


<<. SÆR à 


1916. No. 7- UNDERSOKELSER OVER KREFTSYGDOMMENE I NORGE. gt 


“Fra Hevne, som efter mortalitetsstatistiken hører til en av landets 
mest krzefthjemsokte egne, har distriktslæge Hy. Wepor sendt meddelelser 
om 68 tilfælder av kræft, samlet i tidsrummet fra 1902— 1912, 33 mænd, 
35 kvinder; av disse er kun 3, 2 kvinder 1 mand, ugifte. 


Lokalisationen av kræften til de forskjellige organer falder saaledes: 


Ventrikel 34 Labium I Mamma 5 
Oesophagus 5 Os, max. sup. 3 Uterus 5 
Rectum 3 Lingva I Abdomen 3 
Hepar 2 Gl. thyreoid. 2 Testis 


Vesica urin. I 


Ventrikelkraeft indtar halvdelen av de meldte tilfælder; med tillæg av 
kræft i spiserer, endetarm og lever blir kræft i fordeielsesorganerne 67.7 °/, 
av samtlige. Derimot nævnes ikke et eneste tilfælde av hudkræft, kun 1 
læbekræft, og 3 tilf. av kræft i munden, hvorav det ene angives at være 
tvilsomt (aktinomykose ?). 

I de kvindelige generationsorganer, mamma og uterus, er kræft ikke 
saa sjelden (5 + 5 tif); antagelig kan ogsaa nogen av de for abdomen 
opførte tilfæider henføres her. 

Sammenlignet med en bygd som f. eks. Gol gir det hele et adskillig 
andet billede av kraeftlokaliseringen. 

Med hensyn til familie- og boligforhold gir meddelelserne ikke altid 
ønskelig besked, idet dr. WEDøE gjør opmerksom paa at disse kræftpatien- 
ter oftest er meget gamle (7 er over 8o, 2 over go aar, gjennemsnits- 
alderen for samtlige er 64 aar), saa disse forhold er længst glemt. 

Kræft hos far, mor eller søskende nævnes dog i 8 tilfælder (7, to an- 
anmeldte er søskende); i ét tilfælde har ogsaa ægtefællen kræft (begge i 
ventriklen), og i paafaldende faa tilfælder ogsaa kræft i nabolag eller i samme 
hus (2 gange). 

I sine meddelelser til Kræftkomiteen bemerker dr. WEDeE at befolk- 
ningen i Hevne væsentlig bestaar av indflytterfolk fra de omliggende di- 
strikter. De gamle slægter som har været bosat her, er forholdsvis faa, 
i ethvert fald er disse ogsaa sterkt opblandet. 

De forekommende kræfttilfælder er spredt over hele distriktet uten 
nogen sammenhæng mellem tilfælderne indbyrdes. 

Dr. WEDeE gjør særlig opmerksom paa at befolkningen i Hevne 
lever paa en meget ensartet, tungt fordøielig kost, idet man har forlatt 
det gamle tilvante kosthold av gaardens produkter. Disse sælges nu, f. 
eks. havren, og der kommer igjen kjøpevarer, siktet mel og brød; kaffe 


brukes meget i stedet for melk, separatoren findes overalt, og særlig bar- 


92 F. G. GADE. M.-N. Kl. 


nene lider ved denne underernæring, hvad forøvrig nu synes at gaa op 
for folk, saa de angivelig nu begynder at holde av nysilt melk til dem. 

Dr. WEDeE paapeker ogsaa at der i en bestemt del av distriktet, 
Snildalen, Krogstad og Berg (Snilfjorden), ikke har været et eneste til- 
fælde av kræft, uten i en bidal til Snilfjorden samt i den allerytterste del 
av fjorden, som dog ikke har forbindelse med de nævnte bygder. 

Disse kraeftfrie strækninger danner en grand for sig selv, hvor be- 
folkningen er meget indgiftet, saa at man kan sige at de danner én familie. 
Bygden er en skogbygd, hvor der er jevn god velstand med ganske 
gammeldags patriarkalske forhold. De lever endnu paa den gamle maate av 
gaardens avling, kjoper litet utenfra. — —  Folket er kraftig og velnæret, 
og hvad der ikke er mindst at lægge mærke til: i godt humør, venlige, 
ikke tynget av verdens sorger! — — — gjestevenlige, velvillige, troskyl- 
dige. I det hele tat et bra folkefærd. 

Disse karaktertræk tilskriver dr. Wepoe for det meste deres gode 
kaar saalænge tilbake som folk mindes. 

Ganske betegnende er det, at befolkningen selv er opmerksom paa 
kræften paa de steder hvor den har forekommet, f. eks. Vinjefjorden, og 


tror bestemt at aarsaken er den forandrede levemaate med kjep av mel 


utenfra og salg av gaardens produkter. — »Separatoren er efter min me- 
ning baade for cancer og for tuberkulose en hjalper« — slutter dr. 
WEDØE. 

x 


Fra Meldalen har distriktslæge E. SrenEN indsendt meddelelser om 
II4 kræftpatienter iagttagne av ham i aarene 1887 — 1915. 

Meddelelserne er ledsaget av et meget noiagtig kart, hvor alle gaarde 
som har huset kræftpatienter, er avmerket?, likesom dr. STeREN gir en 
samlet oversigt over kræftens forekomst i hans praksisomraade gjennem 
de nævnte aar. 

Av de 114 meddelelser mangler 5 enten noiere diagnose elier angivelse 
av kjen. Av de øvrige 109 er 39 mænd og 70 kvinder med følgende 


kræftlokalisationer: 
Mænd  Kvinder Tilsammen 


C. ventriculi STAPS e 20 17 30 
» "Inissni-« ex e cr I 2 3 (49 
Be TCE en. MEX lg ates 5 2 7 


1 Sammenbold hermed dr. Srian EmRrcHsENS bemerkninger om forholdene i Tvedestrand 


SNO 
2 Kræfttilfælderne er avmerket paa det sted, hvor patienten opholdt sig da han blev an- 
grepen, i enkelte tilfælder ogsaa hvor han opholdt sig i længere tid under syg- 


dommen. 


1916. No. 7- UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMEXE I NORGE. 93 


Mænd Kvinder Tilsammen 


LANTERNE 10 10 
! 20 
LX SE 1-3 IO IO 
BDSM V I ox. I I 
Ne sbdomufiS . « » 2 2 2 
E EN LS Ius I I 
DAT oS i a I I 
» cutis. 5 5 
» labi . 5 4 9 
SALEOHIEL C QU X i e gU 6 16 22 
39 70 109 


Paafaldende er for det første den betydelige overvegt for kvindernes 
vedkommende, over 64 ?/, medens kræft hos kvinder her i landet efter 
dedsstatistiken ellers er omkring 51 %, av det hele antal. 

Denne overvegt paa kvindesiden skyldes ikke alene det ganske store 
antal tilfælder av cancer mammæ og c. uteri, men tillike den omstændig- 
het, at ogsaa visse andre cancerformer som ellers fortrinsvis rammer mænd, 
saaledes c. cutis, her med forkjærlighet synes at ramme kvinder, likesom 
ogsaa c. labii er hyppigere hos kvinder end vanlig. Men særlig gjør sig 
for Meldalen bemerkbar det store antal sarkomer (20 °/, av alle maligne 
svulster mot 5—6 ?/, i landet som helhet), hvorav atter henimot ?/, fore- 
kommer hos kvinderne. 

Av dr. SrenENs oversigt hitsættes her det væsentlige: 

Kraeft er optraadt jevnt fordelt over hele bygden, saa der i det hele 
er flere tilfælder der hvor befolkningen bor tat, end der hvor den er 
mere spredt. I den senere tid er der kommen en noget tættere bebyg- 
gelse omkring Lekkens gruber, men da det her væsentlig er indflyttere 
og friske arbeidsdygtige folk, vil kræfttilfælderne her være forholdsvis faa. 

Selv avsidesliggende steder som har besværlig kommunikation, gaar 
ikke fri. Heller ikke synes det at spille nogen rolle enten begyggelsen 
ligger nede i dalbunden eller heiere op. Der er ingen vasdrag om hvilke 
sygdommen synes at vaere gruppert. Sygdommen forekommer like saa vel 
paa de steder, hvor man kan anta at grundvandet ligger høit, som paa 
lokaliteter hvor det maa rende undav efter hvert. 

Jordbunden bestaar saa godt som overalt av grus og aur, saa for- 
holdene i den henseende er ens. 

Alt dette stetter den antagelse, at sygdommens aarsak findes overalt. 

Sygdommen forekommer blandt alle klasser, baade mere velstaaende 


og fattigere, om dette end ikke kan belyses statistisk. 


94 F. Gy GÅDE: M.-N. KI. 


I store træk er rensligheten god. Utei — lus og væggedyr — har 
tidligere været en sjeldenhet, men importeres nu oftere med den store 
trafik. Lopper derimot har der til enhver tid vaeret noksaa meget, da man 
i alle huser vaesentlig har brukt halmmadrasser og skindfelder. Den per- 
sonlige renslighet har i det hele været bra, og det kan ikke siges at 
cancer mere har været at finde under urenslige forhold end andre. 

Derimot synes det som om gjentagne cancertilfælder i samme hus 
helst forekommer i boliger med mindre gode renslighetsforhold, og hvor 
der har været folk som litet har brydd sig om sig selv (f. eks. gamle). 

Av 80 tilfælder fra selve Meldalen (herredet hadde 1910 4257 ind- 
byggere) finder dr. STEREN 12 gange 2 eller flere kreefttilfzelder i samme 
hus med ialt 27 angrepne; 

5 gange kræft hos begge ægtefæller, 3 gange hos forældre og barn. 

I de huser hvor der er forekommet flere kræfttilfælder, er disse ikke 
altid av samme art. I 5 huser har samtlige tilfælder været c. ventriculi, 
derav en gang tre patienter, 1 ét hus 2 gange sarkom. Men i de andre 
6 huser er forskjellige carcinomlokalisationer optraadt, likesaa sarkom og 
carcinom i samme hus; heller ikke ægtefæller har altid samme kræftform. 

Hos de tre tilfælder av kræft hos forældre og barn er kraeftens lokali- 
sation ens. 

Dr. SrenEN mener at de sidstnavnte forhold av kraeftsygdommene 
har et fælles ophav, muligens med en arvelig optræden av ensartet locus 
minoris resistentia. hos medlemmer av samme familie. Tallene er dog her 
for smaa til at nogen slutninger herav kan drages; dog er selve tanken om 
en familiedisposition ved lokalisationen av kraeft ogsaa ovenfor fremfert, men 
turde væsentlig komme i betragtning hvor kræftsvulsten forefindes hos flere 
medlemmer av samme familie paa et sted paa legemet hvor kræftutvikling er 
sjelden, samtidig med at der ikke kan paavises nogen indvirkning av ensartet 


kræftbegunstigende irritament hos de angrepne slægtninger (se side 70). 


* 


De to amtssykehuser i Nordre Trondhjems amt, sykehusene i 
Levanger og Namsos, har hver indsendt et ganske stort antal skemaer 
til komiteen, resp. 116 og 45, tils. 161, hvori dog for fuldstændighets skyld 
er medregnet endel der er indkommet i 1913, altsaa efter den første samlings- 
periodes opher, hvilket selvfelgelig ikke er til hinder for at de kan be- 
nyttes i denne sammenstilling. 

Det vil dog neppe være heldig at behandle deres meddelelser under 
ét i den tanke, derigjennem muligens at faa et bredere begrundet indtryk 


av kræftens forhold i N. Trondhjems amt. Thi ved nærmere eftersyn fin- 


1916. No. 7. UNDERSOKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 95 


der vi at de to sykehuser synes at arbeide med noget forskjellig materiale, 
saa de ikke helt kan sammenstilles. 

Av de 45 tilfælder fra Namdalens sykehus, Namsos, var 21 
mænd, 23 kvinder, hvorav resp. 2 og 7 ugifte. 

Hyppigst angrepet sees av alle organer ventriklen at være, 18 tilf.; 
med 2 tilf. av coloncancer blir det 20 tilf. i fordeielseskanalen. Dernæst 
viser mamma 7, uterus (ib. r vagina) 6; labia majora 4, ytre hud for- 
evrig 6. 1 sarkom. 

I 6 tilfælder meddeles at patientens nærmeste slægt ogsaa har lidt 
av cancer (i et tilfælde far og to søstre). 

I 2 tilfælder var ogsaa ægtefællen kræftsyk (i det ene tilf. dog med 
reservation) I gang nævnes desuten husfæller, 4 gange nabo og 2 gange 
omgangsvenner. 

Ventrikelkræften sees her at ha den vanlige overvegt blandt lokalisa- 
tionerne, og kræft i de kvindelige genitalorganer likeledes at ligge inden 
de vanlige grænser. 

Meddelelserne fra Levanger sykehus har et andet præg. Av de 
116 tilfælder er 47 fra mænd, 69 kvinder, hvorav henholdsvis 7 og 30, 
altsaa et usædvanlig heit antal, ugifte, særlig for kvindernes vedkommende. 

Vi møter ogsaa en anden fordeling av kræftens forskjellige lokalisa- 
tioner end vanlig sees. Ventriklen optrær alene med 18 tilf, colon og 
rectum med 8; mamma 18, uterus 12, ovarium 6; lab. inf. g, lingva et 
OS S, cutis 6, genitalia ext. 2; 15 spredte lokalisationer og 18 sarkomer. 

Men denne forskyvning fra det vanlige forhold kommer vistnok av at 
en stor del av klientelet har sekt sykehuset for at bli kirurgisk behandlet, 
hvilket selvfølgelig har præget belægget. 

Angaaende forholdet med kræft i familien gir meddelelserne fra Lev- 
anger gjennemgaaende fyldige oplysninger. 

I 28 tilfælder noteres ogsaa medlemmer av patientens nærmeste slægt 
(forældre, søskende, som kraeftsyke, derav far 10 gange; mor 6; søster 4; 
bror 4; far og søster 1; far, farfar og faster 1; far og mor I; mormor, 
moster og bror 1. Desuten farfar 1 gang, farfar og faster 1. 

Kræft hos ægtefællen nævnes i 5 tilfælder, husfæller forovrig 1, 
hos naboer og omgangskreds 12 gange. I nogen grad kan det for- 
holdsvis lave tal av cancer à deux muligens være paavirket av at be- 
lægget indeholdt et uvanlig stort anta! ugifte. Men selv om der tages hensyn 
hertil, synes familieindflydelsen dog her at være særlig iøinefaldende. 

* 
Distriktslege S. B. STJERNHOLM, Lenviken, Tromso amt, gjør i en 


række breve 1910—11 opmerksom paa at der i Troldvik grænd i lopet 


96 FG; GADE. M.-N. KI. 


av de sidste r3 aar var forekommet 11 tilfelder av cancer, et antal som 
for dette lille sted maa betegnes som meget betydelig. Av disse tilfælder 
var de 4 endog indtrufne i det sidst forlepne aar (1911). 

Efter dr. STJERNHOLMS meddelelser ligger Troldvik grand som en 
teetbebygget ca. 2 km. langstrakt stripe langs sjeen, paa fastlandet ca. 6 
kilometer nord for Finsnes; stedet ligger i et bakkeheld med gneis- 
underlag. 

Stedets befolkning, omkring 150 mennesker, hører til den økonomisk 
bedst stillede og »civiliserte« del av folket i Lenvikens distrikt. Levemaate 
og kosthold likeledes det bedste i distriktet, saa dyspeptiske momenter 
neppe foreligger. Omtrent alle mænd driver som notebaser sildefiskeri 
med større fartoier nedover paa Vestlandet. 

Befolkningen i Lenviken er ifølge dr. ARBo og dr. GRØNN vistnok meget 
blandet norsk og lap. Dr. STJERNHOLM mener dog at Troldvikbefolkningen 
er mindst blandet, om der end er baade dolicho- og brachycephale typer, 
begge vel voksen race. Nogen indvandring fra den dolichocephale befolk- 
ning i Maalselven antages ikke at ha fundet sted. Der er meget indgifte 
blandt familierne, og i mere eller mindre grad er næsten alle beboerne i 
grænden »skyldte«. 

De indtrufne kræfttilfælder (dødsfald) har været forholdvsis jevnt spredt 
langs hele grænden, i ét hus dog 2, i et andet 3 tilfælder. De har saa 
godt som alle været ventrikelcancere, i det sidste aar dog ogsaa r tilf. av 
c. oesophagi og r tilf. av c. uteri. 

En mand som sidste aar dede av c. ventriculi, var 3 aar tidligere 
operert paa Tromsø sykehus for c. mammae. Endvidere er av dr. S. SAnD- 
BERG, Tromsø, anmeldt til Kraeftkomiteen en kvinde med c. lingvæ, fedt 
i Troldvik (lb.-no. 2825), og en her bosittende i Græsmyr fedt kvinde 
med c. ventriculi. 

Overalt ellers i det store Lenviken distrikt er ifølge dr. STJERNHOLM 
cancer en sjelden sygdom, og han erklærer at ha et meget sterkt indtryk 
av at denne »endemiske« optræden av kræftsygdommen paa et saa be- 
grænset omraade som Troldvik maa bero paa »en smitteslæpning fra hus 
til hus«, eller, som han ogsaa antyder, ved at »ekskrementer fra kræftsyke, 
der bringes ut til gjodsel, kan være smittebæreren, noget i likhet med 
indvoldssnylternes utbredelse ved grensaker«. 

For at faa greie paa hvorledes disse forhold senere hadde utviklet sig 
tilskrev han i oktober 1915 dr. STJERNHOLMS efterfølger i Lenviken, hr. 
distriktslæge L. M. FuRREVvIK, som i januar 1916 meddeler, »at der for 
tiden ikke er nogen kraftsyke i Troldvik. I de sidste 3 aar har der ikke | 


forekommet noget tilfælde av kræft eller dødsfald av kræft dersteds. Saa- 


1916. No. 7. UNDERSØKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. 9 


AJ 


vidt jeg har kunnet bringe paa det rene, har der siden Jørgen Sivertsens 
ded (rgı1) ikke indtruffet noget tilfælde av kræft i Troldvik.« 

Dette meget eiendommelige forhold: en begrænset grænd, som i en 
aarrække er hjemsøkt av kræft, og hvor sygdommen saa med en gang 
holder op at vise sig, kan muligens tages til indtægt for antagelsen av 
kræft som en smitsom sygdom, saaledes som dr. STJERXHOLM fik indtryk- 
ket av. Det vil være av stor interesse at forfølge eventuel senere op- 
træden av kræft paa stedet, likesom ogsaa paa lignende begrænsede om- 
raader, hvor lægen har let for at lære den hele befolkning at kjende og 
faar neie indsigt i de enkelte individers livsforhold og slægtsforbindelser. 

Det er dog ikke utelukket at ændring i ytre livsforhold kan ha be- 
tydning. Saaledes har LEUENBERGER (Semaine Méd. 1913, p. 23) gjort 
opmerksom paa at den betydelige sykelighet av blærekræft ved de store 
anilinfabriker i Basel først satte ind ved aaret 1900, efterat fabriken var 
begyndt med en ny fremstillingsmethode hvor paramido-phenol spiller en 
fremtrædende rolle Uagtet farveindustrien der hadde været drevet siden 


1859, hadde man tidligere ikke hat cancer. 


E 


Distriktslage R. Mossice i Maalselven, et distrikt hvis befolkning 
for en ikke uvæsentlig del stammer fra indflyttere fra estlandske dalferer, 
har i 5-aaret indsendt 27 cancerskemaer til komiteen. 


Av disse 27 kræftpatienter er 


11 født i Maaiselven og Bardo, 

3 er svenskfødte kvæner, 

I er svenskfedt finlap, 

I2 indvandret fra sydligere dele av Norge, særlig fra 
øverste del av Østerdalen (Tonset 3, Tolgen og Foldal hver 1) og Gud- 


brandsdalen (Gausdal, Lom, Dovre), de evrige spredt. 


Av de 27 kræftsyke led 19 av cancer ventr, de øvrige 8 tilfælder 
fordeltes mellem cancer recti (S-Rom.), c. labii inf, c. mammæ, c. uteri, 
hver lokalisation hos 2 individer. 

Dr. MossicE uttaler, at kræften synes at være mere utbredt blandt 
den langskallede befolkning som er fremherskende i distriktet. — lalfald har 
han hørt av kolleger i amtets kystdistrikter, der har større lappisk-kvænsk 
befolkning, at kraeften der skal vaere sjelden, eller i alle fald sjeldnere end 
den viser sig at være i Maalselven. 

* 

Fra Vadse uttaler hr. sykehuslege H. Suxpr i brev av 6te februar 

felgende: 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N Kl. 1916. No. 7. 7 


98 F. GYGADE: M.-N. KI. 


»Angaaende cancerens indílydelse kan jeg ikke uttale mig noget spe- 
cielt for lappernes vedkommende, da jeg ikke har saa meget med dem i 
praksis — — — men faa eller ingen av dem blandt mine cancere; no. 1387 
og no. 1261 er dog lapper. Jeg har snakket med distriktslæge WesseL i 
Syd-Varanger derom, og han var enig med mig i, at norske og kvæner ei 
absolut mere hjemsokt med hensyn til cancer end lapperne". 

Men der er en anden ting, som jeg tror at burde sætte fingeren 
paa: av mine utfyldte 10 cancerskemata er 7 for norske (2 for lapper, 
I for kvæn. Har desuten 3 kvaener mistænkt for cancer for tiden). Av 
disse (norske) er 5 fra Sørlandet indflyttede; alle er komne sydfra i sine 
unge eller yngre dage. Hvad no. 1388 angaar er muligens han ogsaa 
kommen sydfra, 1 al fald vistnok hans forældre.« 

Angaaende kreefttilfeeldenes fordeling i Vadso by uttaler dr. Sunpt 
at 3 patienter levede i Midt-byen, 3 i Indre Kvænby, 2 i Ytre Kvænby. 
specielt har et litet strek i Indre Kvænby været hjemsekt av cancer. — — 
»Og som sagt: de indflyttede norske synes praedisponeret«. 

Ved en senere indsendelse av to nye kræftskemaer, hvorav det ene 
gjaldt en svensk fedt, det andet en finlænder, uttaler dr. Sunpr at dette 
»stemmer med den for paapekte eiendommelighet, at det hovedsagelig 
synes at vare indvandrede der faar cancer i Finmarken. Men her maa 
huskes paa at den allersterste del av amtets befolkning er indvandrede«. 

Dr. Suxprs sidste bemerkning her svækker vistnok betydningen av 
hans paastand om, at det fornemlig er de indflyttede som faar cancer i 
Finmarken; derimot har den ingen indflydelse paa hans bedemmelse av 
de racer der viser sig mest tilbeielig til at angripes av cancer. 

Og denne bedemmelse faar en viss stotte ved de av hr. sykehusleege 
O. P. HERMANSEN fra Vardø indsendte 6 skemaer. 

Av disse gjalder 2 finlændere (begge fra Uleáborg làn) 2 norske, 
indflyttede serfra (1 fra Senjen, 1 fra Trondhjem), desuten 1 i Vardø og 


1 i Vadse fedt person, uten angivelse av race. 


* 


Fra Karlsey skriver distriktslæge J. C. Ecenæs at kræften efter 
hans erfaring er den sjeldnest forekommende sygdom i distriktet. Paa en 
befolkning av 3587 mennesker (folketælling 1910) hadde han i lepet av 
de sidste 4 aar kun fundet. 4 sikre, desuten 2 sandsynlige tilfælder av 
kræft. Hos befolkningen kunde han heller ikke faa oplysninger om syg- 


dommens forekomst. 


1 Uthævet av dr. SUNDT. 


1916. No. 7. UNDERSØKELSER OVER KR.EFTSYGDOMMENE I NORGE. 99 


Der er i Karlsey en del indflytterfolk sørfra, særlig fra Gudbrands- 
dalen, foruten den lappiske og finske befolkning. 

Av de 6 kræftdøde var 5 sikkert, 1 maaske finne (kvinde). 

Kræftens lokalisation var i 5 tilfælder ventriklen, derav de 4 med 
uttalte fænomener av stenosis cardiæ aut oesophagi; et tilfælde av lympho- 


sarcoma colli. 


For Syd-Varangers lægedistrikt har distriktslæge A. B. WesseL 
velvillig til Kræftkomiteen avgit nedenstaaende meddelelse om de av ham 
iagttacne Alfelder av kræft i aarene 1886—1910 (25 aar), ordnet efter 


race og kjøn. 


Nordmænd Lapper Kvæner Sum 
Diagnose = 
M. K. M. K. M. K. M K. 
Sauter ide: mE S7... . I 2 3 
EN PAS COOPER I I 
Epithelioma faciei . . . . . I I 2 
MANCEEANIERR T II XU. I I 2 
ES Cip Cro RES I I I 2 4 I 
= CQ M nM PEN I I 
RATE TES NET > I I 
RCE = MENS I I 
Sarcoma testis . I I 
E 2 ET SS WE we re. I I 
— pulmon. . I I 
5 I 5 I 6 I 16 
—Hü á— e—X a — hn d —, ga — 
6 6 1 I9 
= 31.6 % 31.6 % 36.8 9/9 


Befolkningen utgjorde (1890) 1963 individer og omtrent det samme i 


1900. Derav var 


Nordmænd Lapper Kvæner 
307 637 894 
= 15.6 Vo | 32.4 9% 45.5 "jo 


Det fremgaar herav at naar av nordmænd 100 lider av kræft, har 


kun 48 lapper og 40 kvæner sygdommen. 


Denne dr. WESsELs redegjerelse skulde saaledes vise en betydelig 
større — mere end dobbelt saa stor — tilbeielighet hos nordmændene 
for de cancrese sygdomme end hos lapper og kvæner. 

Ikke usandsynlig er ogsaa nordmændene mere utsat for kræft end de 
nævnte 2 andre racer. Men det her utregnede forhold ter dog ikke an- 


sees for at vaere uomtvistelig. Dels er nemlig de til raadighet staaende 


100 EP GADE M.-N. KI. 


tal smaa, hvad selve kræfttilfælderne angaar, dels har ogsaa befolknings- 
forholdene i Syd-Varanger ændret sig ganske betydelig i de senere aar. 
Folketællingen i 1910 anfører i distriktet en samlet befolkning paa om- 


kring 3300 individer. 


(Anmerkning under trykningen. — En senere meddelelse fra distrikts- 
lage Wesser om dødsfald av kræft i Syd-Varanger i de efterfølgende 4 
aar I9II— 1914 synes ogsaa at tyde paa en viss forskyvning i forholdene, 
om end tallene for disse aar selvfølgelig er meget mindre end for det 
foregaaende tidsrum og derfor opfordrer til end yderligere forsigtighet med 
hensyn til derav at drage slutninger. 

I de 4 aar er der i Syd-Varanger forefaldt 14. dødsfald av kræft 


(13 carcinomer, I sarkom), saaledes fordelt paa folkeracerne: 


Norske | Kvæner | Lapper 
M. KEE EM EUR jos BENE K. 
| 
d der 5 I o I 
n d | TA a— =u” 
| 6 I = I4 
5o 9g 0 42,800 7-2 "jo 


samtidig med at befolkningen ifølge folketællingen i 1910 viste følgende 


fordeling : 

Norske | Kvæner | .Lapper 
| Blandet 

M K M. IM K 

LL | 
889 | 711 457 | 389 347 | 353 
n —— | — — | —— 
1600 846 700 158 — 3304 
48.43 0j 25.60 0l... | > 23-19 Up je 09/49. Yo 


Det skulde av tallene se ut som om de norske ikke i samme forhold 
som fer rammedes av kræft — neppe halvt saa meget — medens kræften 
var 1 utbredelse hos lapperne. 

For de sidstes vedkommende tillater det enkelte forekomne dødsfald 
selvfølgelig ingensomhelst slutning. Men for nordmændene vil det sees 
at der har foregaat en betydelig forøkelse i deres tal, vistnok væsentlig 
paa grund av indflytning av arbeidere til de store malmgruber i Kirkenæs, 
og da denne arbeidsstok for det meste bestaar av yngre folk under eller 
i begyndelsen av den egentlige kræftalder, er den lavere kræftprocent 


hos de norske let forklarlig.) 


| 
| 
| 
Í 
| 
| 


1916. No. 7. UNDERSØKELSER OVER KRÆFTSYGDOMMENE I NORGE. IOI 


Sammendrag. 


Ovenstaaende /okalberetninger er, som ovenfor paapekt, dels frem- 
kommet som direkte meddelelser fra vedkommende læger og omfatter da 
ofte et længere tidsrum, dels utarbeidet av de for 5-aaret 1908— 12 til 
Kræftkomiteen indkomne skemaer fra forskjellige læger i egnen. 

Nogen direkte sammenligning mellem de enkelte lokalberetninger kan 
saaledes ikke gjøres, saa meget mindre som, hvad der ogsaa før er nævnt, 
materialet til den sidstnævnte gruppe lokalberetninger i flere tilfælder væ- 


sentlig synes at skrive sig fra et sykehus- eller operationsklientel som med 


- sin begrænsning ikke gir noget rigtig billede av kræftsygdommen i egnen. 


I det hele vil man finde de ovenfor (i arbeidets del II) nævnte hoved- 
træk igjen. Saaledes f. eks. den sterke fremtræden av c. labii i Gol (og 
Hemsedal), som er en højtliggende dalbygd. 

Ellers er selvfølgelig mavekræft overalt den mest fremtrædende lokali- 
sation i en række bygder, op til ?/ av alle meldte tilfælder, et enkelt sted, 
Troldvik, endog mere. 

Paafaldende er de talrike sarkomer i Meldalen. 

Kræft i familien (far, mor, søskende) har gjennemsnitlig været meldt 
5 gange saa hyppig som ægtefællekræft. Der har dog ikke været anled- 
ning til at undersøke om dette forhold svarer til antallet paa de kræft- 
sykes familiemedlemmer i nævnte begrænsning i forhold til ægtefæller. Et 
enkelt sted (Meldalen) var der farre tilfælder av familiekræft (3) end 
ægtefællekræft (5), begge dog meget faatallige. 

Av interesse er meddelelserne fra egne hvor kræftsygdommen op- 
trær begrænset til en enkelt grænd, saaledes som i Vik (side 91), men 
særlig i Troldvik (side 95). Meldingerne fra sidstnævnte sted viser ogsaa 
at sygdommen kan svinde fra en slik kræftgrænd uten paavislig forandring 
i forholdene. 

Hvor befolkningen er sammensat av. forskjellige folkeracer, som i Fin- 
marken, hvor norske, kvæner og lapper bor side om side, har der været 
gjort iagttagelser over racens indflydelse paa kræftens forekomst. 

Om end faa synes disse iagttagelser at peke i retning av at nord- 
mændene er mest utsat for sygdommen, lapperne mindst. Særlig angives 
nye indflyttere av norsk blod som kommer op i disse nordlige egne, at 


være utsat Her er et interessant felt for videre iagttagelser. 


IO2  F.G.GADE. UNDERS. OVER KRÆFTSYGD. I NORGE. M.-N.Kl. 1916. No. 7. 


Slutning. 


Formaalet med nærværende arbeide har utelukkende været at frem- 
lægge det materiale som gjennem Mortalitetsstatistiken og Kræftkomiteens 
indsamling staar til raadighet, for derav at søke dannet et billede av kreeft- 
sygdommenes forekomst og utbredelse i Norge for tiden. 

De oftere paapekte mangler ved materialet, særlig ujevnheten av de 
til Kræftkomiteen indkomne meddelelser, bevirker at dette billede maa bli 
hullet og ufuldstændig. 

Naar forsøket desuagtet er gjort, er det fordi at et lignende materiale 
hittil ikke har foreligget, og at det tør være vanskelig inden en rimelig 
aarrække at faa git det en saa betydelig utvidelse som et fuldstændig og 
helt paalidelig billede vil kræve. 

Maaske vil veien til dypere indsigt i kræftsygdommenes forhold her i 
landet nærmest gaa gjennem nøiagtig gjennemgranskning av begrænsede 
dele av landet, saaledes som det delvis allerede er gjort. Muligens kan 
saadanne arbeider, for hvilke landets naturforhcld synes at fremby usæd- 
vanlige betingelser, ogsaa føre nærmere frem mot vor tids store medicinske 


spørgsmaal: Kræftsygdommenes aarsaker. 


Trykt 23 novbr. 1916. 


Fortegnelse 
Lægedistrikter 


50. Lyngdal. 102. Guldalen. 

51. Vanse. 103. Opdal. 

52. Flekkefjord. 104. Orkedalen. 
ceed eis APER 105. Hitteren. 

en ra Ener 106. Hevne. 

fa: rn 2 107. Ytre Fosen. 

2 re 108. Indre — 

2 à 109. Nordre — 

56. Stavanger Stadsfys. 

57. Stavanger. Nordre Trondhjems 

58. Finne. Amt. 

59. Sand. 110. Stjerdalen. 

e IM 111. Frosten. 


Vid.-Selsk. Skr. I. M-N. KL 1916. No. 7. 


KRÆFTTAL 


1902—1911. 


| KRÆFT | NORGE 


LÆGEDISTRIKTERNES 
KRÆFTTAL 1902—1911 


oo 


ALDERSTAL 1910. 


| Over 14, > 

| \ 
11 145—134 37 9—36,0 
IIL 130 —11, - 
IV 1 115—104 
V 100—8¢ 31,8—300 

Es 
STA 28,0 

VI B5—7 | ^ | 
VIL Under 7,0 Under 28,0 


STADSFYSIKATERNE 


@ (y 
Rimini Kristtanie 


Trendhjen. 


ay 


Stavanger 


Y Krietiento (By 


3 Aker. 
3 Ullensaker. 
m 
* Pollo 


Buskerud Ami 
10. Drammens Stader, 
11 Drammen. 


12. Tungeme 

13. Modum 

10 Nee 

15. Aal 

16. Sandiver 

V. Balla 

Jarleberg og Larvik 
Amt 

18. Tønsberg. 

Y» Hof 

3» Larvik 


Hedemarkens Amt 
31. Bolor og Olsen 
TL Hedemarken. 

33. Sondre Østerdalen. 


3 Tre 
28. Handalen 
=. Tenet 


Kristisos Amt 
71. Hadeland og Land 
3^. Søndre Valdres. 


m» Nordre 
30 Tolan 
31. Faaterg 
32. Riogebu 
m. Lom. 


M. Lese 
Braisberg Amt 


as Skien, 
3». Kragere 
71. Bolles. 
at Baoland. 
um 
40. Laardal 
nom 


Nedenes Amt 
stre Nedenes 


Lister og Mands! 


Amt 
A1 Kristian 

po 
48, Oddernen 


4. Ueda. 


Fortegnelse 


140. Lymptat 
BL. Vanse 


15. Sandner 
56. Stavanger Btadatys 
7. Blaranger 


© Karmoen 
61. Usagwrand 


Sendre Bergenhue 
Amt 
2. Indre Sendboril, 
pum 
14. Tyres 
Indre Hardanger. 
Yin 
T. Yom 
såre Midibonll 
©, Noni 
F1 Alvamandı 
72. Lindaas 


T) Mergen (By 


Nordre Bergenbus 
Lardal 

Lyner 

Sogndal 

E 

olen 

19. Kirkebo 

10. Ytre Senatjont 

AL fodre 


Bomedsls Amt 
WD Vestre Sandmar 
“= Indre 
#3. Østre 
90 Ono. 

71 Nordre Sendmer 
72. Ytre Romsdal 
9» Indre 

94 Sondre Nertroor. 
95. Sandalen, 

^. Burendalen. 

N. Nordre Nonimer 

Bondre Trondhjems 

Amt 


over Lægedistrikter 


106 
109. 


Nordre Trondbjeme 


markens Amt. 


Lødingen. 
Fiadstad 
Babes 


Ontofoten 


Hadsel. 


Leoviken. 


Maaleelven. 
Dalsonlen 


Alten. 
Loppen, 
Hammerfest. 
Masse 


Kirtrand. 
Lebesby 
Tunes 
Vardø, 
Vaasa. 
Arövaranger, 


4v 
Su 


A MONOGRAPH OF 
THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE 


BY 
BERNT LYNGE 


(WITH 3 PLATES, AND II TEXI FIGURES) 


(VIDENSKAPSSELSKAPETS SKRIFTER. I. MAT.-NATURv. KLASSE. 1916. No. 8) 


CHRISTIANIA 
IN COMMISSION AT JACOB DYBWAD 
1916 


AP | Fremlagt i den mat-naturv. klasses mote den r4de april 1916 ved pro 


f. W: 


E 


* 


ey Pat 


A. W. BROGGERS BOKTRYKKERI A/S 
— 


z 
a 
2 
le, 
6) 


d Fy i tsa . i "UM ^ 
T PUR DE WT pis tr AL EPA zu UM 
Ar SLS = Sl ba Nr Dia dran Sell ty eee Or 


Physciaceae. 


d nins membranaceous, laciniate, occasionally arbuscular, fixed 
to the substratum by rhizines, stratified, with Profococcus-gonidia. 

Apothecia (in our genera) lecanorine, paraphyses septate, undivided 
or branched, spores brown, one-septate. Fulcra endobasidial, articu- 
late, pycnoconidia short, straight. 

The Lichen species, now referred to the genera Physcia and Anap- 
tychia, were for the greater part referred to the genus Parmelia by Aca- 
RIUS, some of them to Borrera or to Lecanora. Erias Fries! constructed 
the name Physcia as a »tribus« of Parmelia, comprising our PAyscia and 
Anaptychia, whilst our Parmelia was included in another »tribus« of Par- 
melia, — Imbricaria. Imbricaria was described as having »Discus . . . strato 
gonimo impositus«,: Physcia as having »Discus . . . strato medullari im- 
positus«. FRIES did not use the microscope. A microscopical investigation 
shows that there is a well-developed stratum of gonidia under the hypothe- 
cium in our Parmelia, which stratum is either wanting in Physcia or 
poorly developed, consisting of a few scattered gonidia. 

KoERBER ? reserved the name /mbricaria for our Parmelia, the name 
Parmelia for our Physcia and Anaptychia, and the name Physcia for our 
Xanthoria. MassaLonGo? employed another nomenclature, and used the 
name Anaptychia for our Physcia and Anaptychia, making no distinction 
between them. His Physcia comprises our Xanthoria and Caloplaca, 
whilst his Parmelia agrees with our comprehension of the name. 

KoErBER and MassaLonco were among the first lichenologists to 
employ microscopical characters as the base of their systems, and accor- 
dingly they were able to make use of the form of the spores as an im- 
portant character. 

1 Fries, Extas. Systema Orbis (1825) p. 242. 


2 KorRBER: Systema Lichenum (1855) p. 68. 
3 Massaroxco: Memorie Lichenografiche (1855) p. 33. 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 8. 1 


2 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


NYLANDER ! raised the »tribus« Physcia (sensu FRiEsn) to the rank of 
a genus, also comprising our Aanthoria on account of the spores which 
are one-septate in these genera. In this last particular NYLANDER was 
followed by later English and French authors (CRoMBIE, HARMAND, and 
Hue). On account of the uncoloured spores TH. Fries” separated Xan- 
thoria from Physcia. His genus Physcia comprised our Physcia as well 
as Anaptychia, but later on he separated them as subgenera?, being well 
aware of the importance of the anatomy of the thallus. 

All the above authors were of the opinion that the Physciaceae and 
the Parmeliaceae were nearly related families. In the meantime the theory 
of the evolution of species began to free several of the former great sec- 
tions of systematic botany, which were henceforth to be regarded as poly- 
phyletic sections. — From different origins the plants had assumed con- 
vergent forms, either due to cognate reaction on the same exterior cir- 
cumstances, or to cognate and innate tendencies of variation. 

Thus the large section Lichenes Phylloblasi Ker. was regarded as 
the most highly developed representative of different series of evolution. 
In some cases the pedigree is relatively clear, in many cases not. There 
are very few fossile Lichens, for the highly transient thallus of the 
Lichens does not contain parts capable of preservation during geological 
periods. 

The fundamental work by Wamıo: Etude sur la classification 

des Lichens du Brézil (1890) is based on the modern view, 
which is theoretically considered by REINKE in his Abhandlungen über 
Flechten IV—V (1895— 1896), and constructed in detail by ZAHL- 
BRUCKNER in Die Natürlichen Pflanzenfamilien (1907). 

Wainio draws up a section Duellieae, comprising the genera Anap- 
tychia, Physcia, Pyxine, Rinodina, and Buellia. Physcia is removed from 
relationship with the other foliaceous Lichens, and — on account of the 
dark, septate spores — placed with the above mentioned genera, gathered 
from very different parts of the old system. Reinke follows Wainio, only 
using the name Physciaceae instead of Buellieae. ZAHLBRUCKNER divides 
the section into two families: Duelliaceae, comprising the two crustaceous 
genera Duellia and Kinodina, and Physciaceae, with the three foliaceous 


genera Pyxine, Physcia, and Anaptychia. 


1 NyLANDER: Classif. 2, p. 174. 
2 Fries, TH.: Lichenes Arctoi (1860) p. 66. 
3 Fries, TH.: Lich. Scand. I. (1871) p. 132 et 135. 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 3 


The early authors attached great importance to the position of the 
gonidia in the apothecia. If the apothecia contained gonidia, they were 
called lecanorine, and if not, lecideine. On this basis Buellia was referred 
to the lecideine, the other genera to the lecanorine Lichens. Modern syste- 
matists, however, have more strongly emphazised the importance of the 
spores. 

A related series of evolution, the 7heloschisteae, was already in 1871 
drawn up by the Norwegian lichenologist J. M. Norman, on the same 
principles: » Teloschistei sunt Heterolichenes sporis hyalinis 
... in locula remotiora 2 v. 4 constrictis«! This section com- 
prises our genera Dlastenia, Caloplaca, Xanthoria, and Theloschistes, 
accordingly Lichens with lecideine as well as with lecanorine apothecia. 
ZAHLBRUCKNER also divides this family into two families: Caloplacaceae 
with two crustaceous genera Dlastenia and Caloplaca, and Theloschistaceae 
with two foliaceous genera Xanthoria and Theloschistes. 

The relationship between the Duellieae and the Theloschisteae (sensu 
latiore) is based on morphological and anatomical characters, but there 
are also important biological points of resemblance, at least in the genera 
Rinodina, Caloplaca, Physcia, Anaptychia, and Xanthoria. These genera 
comprise species, growing under very different conditions. But it may 
safely be maintained that a relatively larger number of species 
of these genera have a greater demand for Nitrogen (N) than 
the species of any other series of Lichen genera. Several spe- 
cies, e. g. Xanthoria lychnea, and Physcia tribacia, in part also Caloplaca 
elegans, are directly ornithocoprophilous, and together with Ramalina 
strepsilis characteristic of prominent rocks and large stones on our high 
mountains, and (with Ainodina balanina and Lecanora straminea) of the 
shores of Northern Norway with their innumerable birds and millions of 
drying fish. Even if the birds are less numerous, and there is no drying 
fish, (as in Western and Southern Norway) there is an ample supply 
of Nitrogen by the shore, and a rich flora of Anaptychia, Physcia, and 
Aanthoria species. 

The fundamental work on the nitrophily of the Lichens was written 
by SERNANDER * who frequently deals with Lichens of these genera. 

It is well known that several species of these genera have a rapidity 


of growth far beyond what is usual among Lichens. Exact and copious 


1 Norman, J. M.: Conjectura de affinitate Heterolichenum (1871) p. 16. 
2 SERNANDER: Studier öfver lafvarnes biologi r. Nitrophile lafvar (1912). 


4 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


dates on this point have not been published, but every lichenologist has 
seen fertile Xanthoria on twigs of Picea excelsa, only a few years old, and 
Physcia virella and Xanthoria parietina are among the species which 
first cover the stems of many deciduous trees (Æraxinus and Populus). 
We also know Bonnier’s! cultures of Lichens; he succeeded in obtaining 
fertile Xanthoria parietina and Physcia stellaris after 2—3 years. 

It is not probable that these Lichens grow so quickly on account of 
rich nutriment. Many other Lichens perish under the same conditions, the 
ample supply of Nitrogen being directly poisonous to them. Other Lichens 
are not injured, but are unable to profit by it. We must assume that 
the quick growth of these Lichens is due to innate qualities, but a quick 
growth is not possible without sufficient food. 

The excrement of birds also contain Phosphorus. I have seen no 
investigations of the relative importance of Phosphorus and Nitrogen to 
coprophilous Lichens. i 

We do not know much of the change of matter of the Lichens, but 
it is probable that some related substances are built up by nitrophilous 
Lichens. On the whole, Lichens are not much subject to attack by insects, 
but some genera and species are difficult of preservation. If not well 
disinfected there is little hope of preserving Xinodina balanina intact, 
and further, many Caloplaca-species (Gasparrinia), Xanthoria, especially 
X. lychnea, certain Physcia and Anaptychia are difficult. We must accor- 
dingly infer, that these nitrophilous or even coprophilous Lichens contain 
some substance which the herbarium insects can utilise; it is not unjusti- 
fiable to place this fact in relation to their similar nourishment. 

A fuller investigation of the change of matter of the Lichens is much 
desired, but difficult on account of the slow course of their processes of 
life. It is possible that the PBuellicae (sensu latiore) with their relatively 


quick growth, would offer the best material for such investigations. 


The so-called »cortex« is the most interesting feature of the anatomy 
of the Physciaceae. In Anaptychia the lower cortex is usually only deve- 
loped near the margin of the laciniae, and wanting along the median line. 
In Physcia it is developed over the whole lower side, in some species well 
set off from the medulla, in others gradually transformed into it. The 
hyphae are more or less parallel to the surface, only in exceptional cases 
apparently cellular. 

In Physcia the hyphae of the upper cortex have a different 


texture in the various species, but usually they are more or less per- 


1 BonniER: Recherches sur la synthèse des lichens (1889), p. ro. 


Em e 


1916. No.8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE 5 


pendicular to the surface. They are branched, at least at the base, 
and the branches sometimes have an oblique direction, interfering with 
their originally parallel position. If the branching is marked and the 
hyphae very densely interlaced, a cellular structure is formed. This 
structure is called plectenchymatous after Linpau!. The term pseudo- 
parenchymatous is objectionable for the reason that it comprises two 
textures of very different origins, e. g. the hyphae of fungi and the short 
(parenchymatous) cells of higher plants. — The medullary hyphae are 
usually loosely interlaced, in rare cases (thin thalli) they are apparently 
plectenchymatous, .e. g. in Physcia sciastrella. A thin section, and a drop 
of potassium hydrate will show their real texture. 

In Anaptychia the upper cortex is very different from that of Physcia, 
the hyphae being parallel to the surface. instead of perpendicular The 
cortex is darker at the exterior than in the interior, but this colour is 
removed by potassium hydrate, and is merely due to the adspersity of the 
hyphae. There is no structural limit between the exterior and the interior 
part of the cortex, and it is not justifiable to reserve the name »cortex* 
for the exterior part. Neither is there any definite limit between the 
cortex and the medulla. Towards the surface, the hyphae are more thick- 
walled and more densely interlaced, forming a protective stratum over the 
interior and less resistant textures. In the genus Anaptychia it is, accor- 
dingly, not necessary to distinguish between a cortex and a medulla from 
a stratigraphical point of view, and if a distinction should be made, it 
seems justifiable to use the term pseudocortex. By this term is then 
meant an exterior stratum, gradually connected with the medulla without 
any distinct line of demarcation. 

We should gain a more general point of view of the anatomy of 
the Lichens on an anatomical-physiological base: The exterior part of the 
thallus either entirely agrees with the interior part (lower middle-line of 
the laciniae of most Anaptychia), or it is formed by a protective stratum, in its 
most original form consisting only of more thick-walled and more densely 
interlaced hyphae (pseudocortex), in other cases differentiated as a special 
stratum with a peculiar structure (cortex). 

The first botanists who constructed the anatomy on a physiological 
base, were SCHWENDENER and his pupils. Their ideas have found a wide 
application in the study of the vascular plants and in part in that of the 
algae?. It would be very attractive to investigate the Lichen-thallus on this 
basis, but that is beyond the scope of the present work. 


1 Lixpau: Beiträge zur Kenntn. d. Gatt. Gyrophora, p. 28. 
2 Witte, N.: Bidrag til Algernes physiologiske Anatomie (1885). 


6 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


In Physcia, the gonidia are placed in a stratum under the upper cortex, 
in Anaptychia they are deeply immersed in the thallus. In some species, e. g. 
Physcia stellaris, the surface of the stratum is relatively even, in others, 
e. g. Ph. aipolia and Ph. caesia, it is more uneven, the gonidia being 
glomerate, and the glomeruli not always continuous. A moistened thallus 
will then seem marbled, green spots (gonidia) on an uncoloured ground. 
This is also the case with several Parmeliae, e. g. of the cetrata-section. 
If the thallus is dorsiventral and appressed there are few gonidia — if any 
— at the lower part of the medulla. Erect or ascendant laciniae, however, 
offer an opportunity for assimilation also to the lower side, and gonidia 
are then frequently found within the lower cortex (if uncoloured). — In 
the apothecia, the gonidia are crowded in the margin, usually also within 
the cortex of the receptacle, but wanting or very poorly developed under 
the hypothecium. In a few species only there is a regular stratum of 
gonidia under the hypothecium. This must depend on organisatory pecu- 
liarities of the Physcraceae, for in the Parmeliaceae the hypothecium is seen 
resting on a stratum of gonidia. — There is frequently a dark zone of 
the cortex around the peduncle; the gonidia are then wanting within 
that zone. 

The paraphyses are imbedded in a gelatina which in many species is 
very firm, especially at the epithecium. A drop of potassium hydrate will 
contribute to their isolation, which in many cases is not easily accomplished. 
The greater part of the paraphyses is undivided, but in all the Norwegian 
species there is a varying number of furcate or branched paraphyses in 
every mature apothecium. — The spores are dark, one-septate, only 
quite exceptionally three-septate, and simple spores were never seen. 
They are straight or slightly fabiform, broadly or narrowly rounded at the 
ends; in some species constricted at the septum, in others not. The sep- 
tum and the cell-wall are more or less incrassate, leaving a cell-room of 
different form, varying from a narrow fissure across the spore to a 
large rounded space. In the cell-wall there are two strata: a narrow 
exterior one of uniform thickness, and an interior one of very variable 
thickness. — The pore is distinct in young spores, but not always in old 


ones; it is evidently frequently filied up with an opaque substance. 


On the whole, the Physciaceae are lowland species in our country. There 
is only one real mountain species (Ph. muscigena) which is frequent on the 
mountains and rare on the lowlands of Southern Norway, and frequent in all 
elevations in Northern Norway. — On the mountains we also find P. tribacia, 


Ph. lithotea, and Ph. caes'a, but with the exception of a few alpine forms 


p - 


1916. No.8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 1 


these species are quite as frequent or even more so in the lowlands. The 
richest flora of Physciaceae is found on maritime and subalpine rocks, and 
on the bark of certain deciduous trees (Populus, Alnus, Fraxinus). 

There is a greater number of species in Southern than in Northern 
Norway. On the other hand the number of individuals is greater at some 
places in Northern Norway (maritime rocks, and the vast Alnus incana 
forests along the rivers). There is no Atlantic species among the 
Physciaceae, and the Physcia flora is better developed in Eastern than in 
Western Norway. — The Trondhjem district and the southern part of 
Nordland have been but poorly investigated. This is deplorable, for 
several species have their northern limit of distribution in those provinces. 

Anaptychia ciliaris (the type) is a south-eastern species, northern limit 
Trondhjem; the var. melanosticta, however, is distributed along our whole 
coast. This is probably also the case with An. fusca. An. speciosa is a 
rare species of southern continental distribution. 

The Physcia caesia-section is well represented in the whole country, 
as is also the Ph. stellaris-section with the exception of Ph. ascendens and 
Ph. tenella, the former species being only recorded as far north as Trond- 
hjem, the latter (type) to Lofoten and — single specimens to — Tromsø; its 
var. marina, however, is found all along our coast. Physcia pulverulenta is a 
south-eastern species, poorly represented in Western and Northern Norway. 
Physcia grisea is exclusively southern, Ph. obscura and Ph. virella are rare 
north of Trondhjem, and north of Lofoten the latter is only recorded on 
rocks. Ph. lithotea is equally frequent everywhere, Ph. endococcina, Ph. 
sciastrella and Ph. tremulicola are rare southern species, the former recor- 


ded in a single specimen as far north as Harstad. 


This monograph is chiefly based on the collections of the Botanic 
Museum of Kristiania. I have also borrowed valuable material from the 
Botanic Museums of Upsala (herb. Tu. Fries), Helsingfors (herb. NYLANDER), 
Bergen and Trondhjem, and from Mr. J. J. Havaas, Granvin in Hard- 
anger. My old teacher, Dr. ZAHLBRUCKNER, Vienna, has unfailingly assisted 
me by word and deed, Mr. Waiwio, Helsingfors, sent me some authentic 
specimens, Mr. G. Einar du Ritz, Stockholm, gave me information con- 
cerning Swedish Physciae. Miss A. L. Swrrg, London, has rendered 
literary help, and Mrs. JoHANNE Krarrt LYNGE, has drawn the figures and 
assisted in the reading of the proof-sheets. — I desire to express my 
profound gratitude to the directors of the above mentioned museums, and 
to all the scientists and others who have rendered me their greatly 


appreciated help. 


8 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


It is well known that the nomenclature of the Physciaceae is very 
intricate. Many questions cannot be settled without a study of the authen- 
tic specimens, and owing to the present unsafe communications it was 
impossible to obtain an inspection of more than a few of them. — The 
more thanks are due to Prof. ELFviING and to Dr. Wainio, Helsingfors, 
who risked some of their specimens. — But to a great extent I was 
obliged to confine my task to describing the species and varieties of the 
available material and to rendering an account of their distribution and 
biology. 


The geographical names will be found on Mr. Nissen’s excellent maps 


of Norway ! (with Index of Names). 


Genera. 


Thallus with an upper pseudocortex, consisting of hyphae which are 
parallel to the surface. I. Anaptychia. 

Thallus with an upper cortex, consisting of hyphae, perpendicular to 
the surface. Il. Physcia. 


This family also comprises a third genus, Pyxine, with lecideine apo- 


thecia, distributed in exotic countries, and in North America. 


I. Anaptychia Ker. 


Anaptychia KoERBER Systema Lichenum (1855) p. 49. ZAHLBRUCKNER 
Lichenes (Flechten) B. Specieller Teil, in EnGLER u. PRANTL Die natürlichen 
Pflanzenfam. I ı* (1907) p. 236. 

Syn. Borrera AcH. HAGENIA Escuw., Puyscra * ANAPTYCHIA TH. 
Fr., Pseudophyscia MüLL. Arc. 


Thallus (in our species) large, laciniae multifid, elongate, upper 
pseudocortex formed of densely interlaced hyphae, which are 
parallel to the surface, lower pseudocortex of the same texture, well 
developed at the margin of the laciniae, less developed or wanting at the 


middle. Gonidia (according to ZAHLBRUCKNER |. c.) Profococcus. 


1 Oberst Nıssen’s Kart over det sydlige Norge (1:600 000, 4 parts), and his »Kart over 
det nordlige Norge« (1: 1 ooo ooo). 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 9 


Apothecia large, gonidia glomerate, placed in the margin and (in 
Anapt. fusca) under the hypothecium or (in Anapt. speciosa and Anapt. ciliaris) 
within the pseudocortex. Hypothecium pale. Paraphyses easily discrete, 
thin, incrassate at the apices, septate, undivided or not unfrequently furcate 
or branched towards the apices. Asci octosporous. Spores brown, one- 
septate, ellipsoidical, constricted at the septum, large (ca. 25—40 X 13—20 u). 

Perifulerium dark at the ostiolum, otherwise uncoloured, or darkened 
with age, fulcra endobasidial, pycnoconidia short, straight, cylindrical or 
narrowly ellipsoidical. 

Chemical reaction. No colouring by CaCl:O:. Reaction with KOH 
important, characteristic of the species. Hymenium first biue by J, then 


sordid vinous red, asci sometimes persistently blue. 


Clavis specierum. 


1. Thallus brown. I. Anapt. fusca. 
1* Thallus white or grey. 
2. Thallus white, sorediate, without marginal cilia, KOH yellow. 
2. Anapt. speciosa 
Thallus greyish, not sorediate, with spreading marginal cilia, 
KOH negative. 3. Anapt. ciliaris. 


* 


2 


1. Anaptychia fusca (Hups.) Wain. 


Lichen fuscus Hupson Flora Anglica edit. II (1798) p. 533. WAHLENBERG 
Flora Lapponica (1812) p. 426. 

Lichen aquilus AcHarıus Prodromus (1798) p. 109. 

Parmelia aquila AcHarius Methodus (1803) p. 201. AcHarıus Liche- 
nographia Universalis (1810) p. 488. KoERBER Systema Lich. Germ. (1855) 
p. 89. Jarra Sylloge Lich. Ital. (1900) p. 144. 

Anaptychıa aquila MassaLonGo Memorie lichenogr. (1853) p. 36, fig. 31. 

Physcia aquila NYLANDER Prodromus Lich. Gall. Actes de la Soc. 
Linn. de Bord. (1857) p. 309. NyLanDER Synopsis Lichenum vol. I (1860) 
p. 422. Tu. Fries Lich. Arctoi (1860) p. 62. NvrawpEmR Lich. Scand. 
(1861) p. 110. Tx. Fries Lich. Scand. I (1871) p. 134. Kınpr Bidrag til 
Kundskab om Trondhjems Lavvegitation. Kgl. Norske Vid.-Selsk. Skrifter 
(1880) p. 29 (Trondhjem 1881). Crompre Brit. Lich. I (1894) p. 310. 
Havaas Floristiske undersegelser. Berg. Mus. Aarb. 1897. no. Ill, p. o. 
Grück Morpholog. d. Flechtenspermog. Verh. des Naturhist.-Mediz. Vereins 
zu Heidelberg. vol. VI. N. F. (1899) p. 146 (66) fig. 3;—38. OLIVIER 


IO BERNT LYNGE. M.-N. K1. 


Lichens d'Europe (1907) p. 234 (158). Garrer Danske Lich. Okol. Bot. 
Tidsskr. vol. XXVIII, 1908, tab. XV fig. 78. LyNGE De norske blad- 
og busklaver. Berg. Mus. Aarb. (1910) no. 9, p. 99. 

Pseudophyscia aquila. Hur Lichenes Extra-Europ. Nouv. Arch. Mus. 
ser. IV, tom. I (1889) p. 116. Harmanp Lichens de France (1909) 
p. 488. 

Anaptychia fusca Wainio Lich. Cauc. Termeszétr. füzetek vol. XXII 
(1899) p. 299. 


Exsic. Anzı Lich. Etrur. 10 (Parm. Aquila). Anzı Lich. Lang. ro 
(Parm. Aquila). ArnoLD Lich. Exsic. 705 (Parm. Aquila var. stippaea). 
Craup. et Harm. Lich. Gall. praec. 235 (Physcia aquila). Fries Lich. Suec. 
208 (P. Aquila). Havaas Lich. Norv. 380 (Physcia Aquila). Herr 
Flechten Europa 602 (Lobaria aquila) Lercaton Lich. Brit. 144 (Parm. 
Aquila). LojKa Lich. Univ. 10 (Physcia Aquila). MassaLonco Lich. Ital. 87 
(Sguamaria Aquila). NyYLANDER Pyren. Orient 28 (Physcia Aquila). RABEN- 
Horst Lich. Europ. 586 (Hagenia Aquila). SCHAERER Lich. Helv. 565 
(Parm. Aquila). STENHAMMAR Lich. Suec. 43 (Parm. aquila). ZAHLBR. 
Krypt. Exsic. Vindob. 2179 (Anapt. fusca). 


Thallus large, up to 20 cm. in diam., loosely affixed to the substratum, 
rather firm, but fragile. Laciniae discrete at the circumference, otherwise 
densely contiguous or imbricate, or even interlaced and congested.  Laci- 
niae parallel to the substratum or towards the centre slightly ascendant, 
stellate, narrow, o,5—1 (2) mm. broad, linear, elongate, multifid, repeatedly 
furcate, or short, unbranched to almost papillaceous. Laciniae more or less 
convex, flattened at the circumference of the thalius, with regular contours 
and minutely rugulose or even surface, epruinose or rarely slightly bluish 
pruinose. Secondary laciniae well developed, short, narrowly fixed, 
unbranched, papillaceous or digitately incise, towards the centre occasio- 
nally covering the whole thallus, giving it a microphylline appearance. 
Thallus opaque, rarely with a faint lustre, colour chestnut brown or 
greyish brown, at the circumference paler, wetted with a strong 
tinge of green. (Morbid plants discoloured, greyish or greyish-white, 
old herbarium specimens often intensely castaneous). Lower side un- 
coloured or greyish-white or yellow at the circumference, otherwise brownish 
black or black. Rhizinae scattered, black, unbranched or  furcate, 
80—95 w thick. 

Thallus covered with a thin, amorphous stratum. Gonidia glomerate, 


disposed in an incontinuous irregular stratum, 180— 190 u thick, sometimes 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. II 


protruding towards the surface, sometimes deeply immersed in the medulla. 

Pseudocortex of a variable thickness, 40— 160 u thick, yellowish brown 

at the exterior part, otherwise uncoloured. Hyphae rather thick-walled, 

densely interlaced, especially towards the surface, more or less parallel to the 

surface. Medulla white, not distinctly marked off from the cortical strata. 

Towards the lower side the hyphae are more densely interlaced and thick- 

walled, uncoloured at the circumference of the thallus, otherwise brownish-black. 
Apothecia numerous, sometimes covering the whole central part ot 

the thallus, sessile, orbicular or angular, 1.5—3.5 mm. in diam., naked, 

plane, brownish-black or black. Receptacle paler than the thallus, yellowish 

or yellowish-brown rugulose. Margin thick, per- 

sistent, crenate, occasionally appendiculate. At 

the exterior part of the receptacle the hyphae 

are more densely interlaced and have thicker 

walls than at the interior part. Gonidia glomerate, 


very crowded in the margin, and in a thick 
Fig. r. Anaptychia fusca 


stratum under the hypothecium. Hymenium (Hui) Wire 


thick, 200—270 u, brownish at the exterior 

part, otherwise uncoloured. Paraphyses easily discrete, at the apices 
clavately incrassate (3—4 u thick), indistinctly septate, undivided or 
more or less branched, frequently with oil-drops, especially in the tips 
of the short lateral branches. Asci thick-walled, 120 — 135 u long, 35—42 u 
thick, octosporous.  Spores obliquely biseriate, first uncoloured, finally 
opaque, deep brown, straight or slightly fabiform, rounded at the ends, 
constricted at the septum, 31—51 u long, 18,5—25 u thick (usually 4o— 
44X18,5— 21 u). 

Pycnides very rare (I have only found one sterile pycnide). After 
Harmand 1l. c. »Spermaties bacillaires, obtuses à chaque bout, o0,006— 7X 
0,0008. « 

React.. Cortex and medulla uncoloured by KOH as well as by 
CaCLO,. Hymenium blue by J, asci persistently blue, paraphyses and 


gelatine later blackish or dark sordid red. 


Hab. Grows on maritime rocks above the high-water mark. On 
the humid Atlantic coast it is also recoreded at 1 or 2 km. from the shore, 
not exposed to the sprinkling of the water; also recorded at the base of 


the trunks of trees. 


1 After CROMBIE and TH. Fries: 30—4418—25, HARMAND: 32—35X18—26, JarrA: 
32 —44X18— 26, NyLANDER : 32—44X 18 — 26. 


I2 BERNT LYNGE. M.-N. KI. 


Loc. Abundant along the south and west coast, rare towards the 
inland end of the western fjords. Frequent as far north as Lofoten, north 
of Lofoten more scattered; not recorded from Varanger. — South coast: 
Hvaler (Lynce), Fredriksstad (ScHUBELER), numerous stations about Kristia- 
nia (Mor), Vasser (Lynce), Nevlunghavn (Moe), Helgeroen (F. Kiar), Lynger 
(LvNcE). West coast: Kristianssand (Lauper Linpsay), Sogndalsstranden 
(Havaas), Stavanger (Brvrr), Moster (Havaas), Granvin and Manger (Hav- 
AAS), Sunde near Luksund (Havaas), Seim (Lvwcr), Flore and Stat (Hav- 
AAS). Trondhjem: Ladehammern (Kınpr) and Sterdalen (Sownrr.). Northern 
Norway:  Alstahaug (M. N. Biyrr) Gildeskaal (Norman) and Grenholmen 
(Somrrt.) in Salten, Bode (Havaas), Steigen (Norman), Lofoten (Brvrr), 
Hadseleen (Norman), Tromseen (Lynce), Oxfjord (Baur), Maase (TH. Fries), 
and Honningsvaag (LYNGE). 


Anaptychia fusca varies: Laciniae broad, but slightly convex, thallus 
pale brown (f. crossophylla (Wec.) AcHarius Lich. Univ. p. 488), and 
laciniae narrow, densely interlaced, imbricate or panniform, thallus dark 
brown (f. stippea Acn. Lich. Univ. 489). These forms are interesting as 
indicating the variation of the species, but insignificant as systematic units, 
being connected with the type by numerous intermediate states. In the 
specimens which I have seen the marginal »granulae« of f. crossophylla are 
only small secondary laciniae, not isidia. The form cannot possibly be 
referred to Anaptychia detonsa, as represented by MERRILL in his Lich. 


Exs. no. 252. Anaptychia detonsa has not been recorded from Norway. 


2. Anaptychia speciosa (Wurr.) Mass. 


Lichen speciosus WurrEN Plantae rariores Carinth. in Jacquin Collec- 
tanea vol. III (1789) p. 119, tab. 7. AcHarius Prodromus (1798) p. 124. 

Parmelia speciosa AcHarius Methodus (1803) p. 198 ACHARIUS 
Lichenographia Universalis (1810) p. 480. Fries, El. Lichenogr. Europ. 
reform. (1831) p. 8o. KoERBER Syst. Lich. Germ. (1855) p. 89. 

Anaptychia speciosa MassaLonco Memorie Lichenografiche (1855) p. 36 
fig. 32. Wainio Étude sur... les Lichens du Brésil. Acta Soc. pro 
Fauna et Flora Fennica vol. VII (1890) p. 135. Datta Torre et SARNT- 
HEIM Die Flechten von Tircl (1902) p. 155. 

Physcia speciosa NYLANDER Prodromus Lich. Gall. Actes Soc. Linn. 
Bord. (1857) t. XXI p. 307. NYLANDER Synopsis (1860) p. 416. Ny- 
LANDER Lich. Scand. Not. Sällsk. Fauna et Flora Fenn. Fórh. vol. V 
(1861) p. 109. Tu. Fries Lich. Scand. I (1871) p. 133. CRoMBIE Brit. 


be. 
\ 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 13 
Lich. I (1894) p. 304. OLivier Étude sur les . . . Physcia Revue de 


Botanique (1894) p. 82. Orivier Lichens d'Europe (1907) p. 157 
(233) Lynce De norske blad- og busk-laver. Berg. Mus. Aarb. 1910 
no. 9, p. 99. 

Hagenia Eschw. Hagenia speciosa ScHWENDENER Untersuchungen 
über den Flechtenthallus in Näceur Beiträge II Leipzig 1860, p. 162. 

Pseudophyscia speciosa. MürLL. Arc. Conspectus Lich. Nov. Zeland. 
Bull. Herb. Boiss. II, append. I (1894) p. 4o. Hue Lich. Extra-Europ. I. 
Nouv. Arch. Mus. ser Ill, vol. X (1898) p. 114. Harmanp Lichens de 


France (1909) p. 487. 


Exsic. Anzi Lich. Lang. 56. Arnotp Lich. Exsic. 1611 a, b. Funck 
Krypt. Gewächse 580. KornsEn Lichenes selecti 156 RaABENHonsr Lich. 
Eur. 426, 908. SCHAERER Lichenes Helvetici 357. Tuckerman Lichenes 
Amer. Septentr. 81. 


Thallus large, 10 --20 cm., orbicular or irregular, loosely appressed to 
the substratum, pliable. Laciniae continuous from the centre, elon- 
gate, linear, 1—2 mm. broad, a little widened towards the apices, multi- 
fid, pinnato-incise or digitato-ramose with rounded axillae, discrete or 
subdiscrete, but with more or less imbricate lateral branches. Laciniae 
epruinose, without isidia, but sorediate at the apices of the lateral 
branches, sorediate apices in age occasionally ascendant or suberect, 
forming capitate soredia. Laciniae smooth, plane, with a faint horny 
lustre, colour white or greyish-white, moistened greyish-green, 
lower side white. Laciniae at the margin with unbranched scattered, 0,5—1 
mm. long cilia of the same colour as the thallus, rhizinae much branched, 
uncoloured at the circumference of the thallus, otherwise dark. 

Thallus covered with a thin, amorphous, uncoloured, inspersely broken 
stratum. Pseudocortex formed of thick-walled hyphae which are parallel to the 
surface and more densely interlaced towards the surface. Pseudocortex 
greyish at the superior part (20—40 u), otherwise uncoloured, of a very 
variable thickness (25— 150 4). Gonidia glomerate, disposed in an irregu- 
lar, thin, subcontinuous stratum under and also, though scattered, in the 
upper pseudocortex.  Medulla white, hyphae loosely interlaced, rather 
thin-walled, adsperse.  Medulla gradually transformed into a lower un- 
coloured pseudocortex of the same structure as the upper one, well deve- 
loped near the margin of the laciniae, thinner, less developed and in part 
wanting towards the middle. Rhizinae much branched, tomentose, 50— 


100 u thick. 


14 BERNT LYNGE. M.-N. KI. 


Apothecia very rare, at least in this country, but numerous or even 
abundant when developed, urceolate or later concave, orbicular, 2—4,5 mm. 
in diam. sessile or shortly pedicellate, narrowly affixed. Receptacle smooth, 
of the same colour as the thallus, margin middle-thick, crenate, but not 
appendiculate, at last sorediate. Disc brown or brownish-black, eprui- 
nose. Gonidia glomerate, disposed in an incontinuous stratum, crowded at 
the margin and within the pseudocortex, wanting under the hypothecium. 
Hypothecium pale. yellowish, 40 —60 u thick. Hymenium up to 130 « thick, 
at the upper part brown or reddish-brown, otherwise uncoloured. Para- 

physes more conglutinate than in An. fusca, 

filamentose, rj thick, a little incrassate at 

(Y (c) the apices, unbranched or (frequently) furcate, 

(9) > (9 septa distinct only toward the apices. Asci 

clavate, 90—105 ı long, 29—32 u thick, 

Fig. 2. Anaptychia speciosa octosporous. Spores obliquely biseriate, 

DUER Macs: ellipsoidical with more or less obtuse apices, 

greyish or  greyish-brown, somewhat constricted at the septum, very 

thick-walled, with a small rounded or angular cell-room. Size 28— 

37,3 u long, 13,5—18,8 u thick. (Wario measured smaller spores in 
Brazilian plants 19—32X 10— 17 u) !. 

Pycnides very rare; fertile ones were sought after in vain. A sterile 
pycnide with dark perifulerium around the ostiolum was depresso-globose, 
160 uw broad, 105 « high. (Warnio states: pycnoconidia cylindrico-oblonga, 
apicibus obtusis, recta, long. 0,003, crass. o,001— 0,0008 millim.)?. 

React. Pseudocortex and (especially) medulla yellow by 
KOH. No colouring by CaCLO: Medulla first pale blue, then — at 
last intensely — vinous-red by J, near the rhizinae sometimes persistently 
blue. Hymenium intensely dark bluish-green or bluish-black, later dark 
red by J. (Wainio has found: Hymenium Jodo persistenter caerulescens) *. 

Hab. In this country only recorded from mossy stones (in southern 
regions also corticolous). 

Loc. In Norway a subalpine and occasionally a lowland species. 
Recorded from several stations, but in small quantities, and is decidedly a 
rare species. — Kristiania (M. N. Brvrr, never found since), not unfre- 
quent in Gudbrandsdalen: Ringebu (c. fr., M. N. Bryrr and SoMRFT.), 
Fron (Kiær), Kringen (Tu. Fries who writes »Kringelen«), Lalm (LYNGE), 


Vaage (c. fr., Sownrr.), Dovre (c. fr, M. N. Brvrr et Scuimper), Valders: 


1 WaiNro Étude p. 136— 137. 


2 


2 Wainio Étude p. 137. 
3 Warnro Étude p. 136. 


1916. No.8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 15 


Stee (»Steie«) in Vestre Slidre (M. N. Brvrr), Beito in Østre Slidre 
(M. N. Brvrr), and Grindadn (»Grindfjeldet«) in Vang (M. N. Brvrr), File- 
fjeld (M. N. Brvrr) Telemarken: Haakenes (M. N. Brvrr), det. E. Fries: 
»rarissime in Europa borealis, antea non visas, herb. note by Fries). Very 
rare in Western Norway, only recorded from Vaagse in Nordfjord (C. G. 
Myrin) — Tu. FRIES erroneously writes le Steie (Brvrr) distr. Bergensise, 
Steie or Stee is in Valders. 

The eminent observer Mr. Havaas has carefully investigated our west 
coast from Stat to Rægefjord and never found it, and it is, therefore, im- 
probable that this conspicuous species should be recorded from that region. 
It has neither been recorded from our south-eastern lowlands, Hedemarken, 
Hadeland, Kristiania-fjord (with the one exception of Brvrr's locality), nor 
from the south coast. It will be seen that An. speciosa is caracteristic ot 
the upper part of our great south-eastern valleys, there is only one mari- 
time locality: Vaagse. 

It is possible that this distribution is only due to historical causes, 
that soredia or thallus fragments were first brought to one of these stations, 
and that it was only spread to continental localities. — This 
explanation is not very satisfactory from a scientific point of view. The 
valleys have a dry climate, but Vaagse has an annual downpour of ca. 
2000 mm., and the plant is known from Western France and from the 
British Isles, where it is recorded »chiefly in maritime districts«?. — The 
importance of the annual rain-fall has in our literature been overestimated. 
There are dry and humid places everywhere, notwithstanding the rain-fall, 
and plants growing scattered and in inconsiderable numbers will not be 
much influenced by it. — The downpour is of extreme importance to the 
development of extensive formations. If the rain is so heavy and constant 
that Sphagna grow on smooth mountain-sides, as in Western and in part 
in Southern Norway, the Lichens will have a poor chance of covering the 
ground, and it is very rare that we find a Lichen-formation of roo m. in 
extension, with the exception of the special shore formations of Gyrophora, 
Umbilicaria, and Xanthoria-species. In the continental parts of Eastern 
Norway (Fæmunden with a downpour of 4-600 mm.) and the adjacent 
parts of Sweden (Dalarne) there are almost continuous formations of 
Lichens, more than roo km. in extension (C/adonia alpestris and C. sil- 
vatica). 


If the distribution of our plant should have a climatic cause, we must 


1 Tu. Fries: Lich. Scand p. 134. 
2 CROMBIE: |. c. p. 304. 


16 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


consider temperature. Within certain limits the cold of winter is not per- 
nicious, for it is recorded from places in Central Europe with a low winter 
temperature (Black Forest, Tirol). 

Probably the summer temperature (May—September) is the decisive 
factor. Ånapt. speciosa in our country grows farther north than in any 
other country. In southern countries An. speciosa grows on bark and on 
mossy rocks. In Norway it is only recorded as muscicolous, which is 
generally considered an indicium that a Lichen grows near its climatic limit. 
In our country An. speciosa certainly requires as much warmth as it can 
obtain. The temperature is to a large extent dependent on exposure to 
the sun. But owing to the vicinity of the great mountain masses the 
summer temperature is higher at the upper parts of our valleys than at the 
lower parts and on the plains. 

If the summer temperature should be a decisive climatic factor for the 
distribution of some Lichens, we might expect to find other Lichens limi- 
ted by summer isotherms. The discussion of this interesting point must, 


however, be deferred to a later work. 


3. Anaptychia ciliaris (L.) Mass, Ken. 


Lichen ciliaris LiwNE Species plantarum (1753) p. 1144. GUNNERUS 
Flora Norvegica vol. II (1772) p. 58. Flora Danica (1777) tab. 711. Wur- 
FEN Plantae rariores Carinth. in Jacquin Collectanea vol. IV (1790) p. 244. 
AcHARIUS Prodromus (1798) p. 173. Hupson Flora Anglica ed. II (1798) 
p. 538. 

Parmelia ciliaris AcHarius Methodus (1803) p. 255. 

Physcia ciliaris DEcanpoLLE Flore de France II (1803) p. 396 (non 
vidi. SCHAERER Enumeratio critica (1850) p. Io tab. II fig. 1. NYLANDER 
Lich. Scand. (1861) p. 108. DercHmMann BRANTH et Rostrup Lichenes 
Daniae (1869) p. 63 (Sep. of Botanisk Tidsskrift vol. IIl. ^ TH. Fries Lich. 
Scand. I (1871) p. 132. CromsıE Brit. Lich. I (1894) p. 302. OLIVIER 
Etude sur les . . . Physcia. Revue de Botanique (1894), p. 81 (33). OL1- 
VIER Lich. d'Europe I (1907) p. 232. GALLeE Danske Lich. Okol. Botan. 
Tidsskr. vol. XXVIII, tab. XV, fig. 79. LynGe De norske busk- og blad- 
laver Berg. Mus. Aarb. 1910, no. 9, p. gg, et tab. IV fig. 5. 

Borrera ciliaris a AcHarius Lichenographia Universalis (1810) p. 496. 

Hagenia EscHw.  Hagenia ciliaris ScHWENDENER Untersuchungen 
über den Flechtenthallus in NAGeL1 Beiträge II (1860) p. 161, tab. V, fig. 


I2— I3. 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. I7 


Anaptychia ciliaris Massaronco Memorie Lichenografiche (1855) p. 35 
et fig. 27. KOERBER Systema Lichenum (1855) p. 5o. Grück Morphol. 
der Flechtenspermog. Verh. des Naturhist.-Mediz. Vereins zu Heidel- 
berg vol. VI, N. F. (1899), p. 155 (75) fig. 45, tab. III, fig. 33—36. DaLLa 
ToRRE et SARNTHEIM Die Flechten von Tirol (1902) p. 154. Harman» 
Lich. de France (1907) p. 446. Linpau Die Flechten, in Kryptogamenflora 


(1913) p. 234 et fig. 292. 


GuNNERUs cites the Norwegian name »Haar-Mosse« (Hair-lichen) which 


is probably merely a translation of the Latin name. 


Exsic. Anzı Lich. Lang. 258 A, B (2. f. crinalis).  ARNorp Lich. 
Exsic. 580 b, c. (a not seen). Craup. et Harm. Lich. Gall. 23. FLoErkE 
Deutsche Lich. 152. FLorow Lich. Exs. 62 A, B. Fries Lich. Suec. 139. 
Funck Crypt. Gew. 161. Havaas Lich. Norv. 452. Herr Flechten Eur. 168, 
571, 572, (571: P crinalis, 372: y solenaria). MALBRANCHE Lich. Norm. 
24. Marme Lich. Suec. r55.  Massarowco Lich. Ital. 39, 40 (40: f. 
angusta Mass). MıcuLa Kryptogamae 51. RABENHORST Lich. Eur. 63, 100 
(100: f. crinalis). REICHENBACH et SCHUBERT 38. SCHAERER Lich. Helv. 388. 
STENHAMMAR Lich. Suec. 42. 


MassaLoNco's and Koerser’s works were published in the same year, 
1855; I do not know which of them appeared first. ZAHLBRUCKNER writes : 


Anaptychia ciliaris (LixN.) Mass. ! 


Thallus large, up to more than 20 cm. in diam., coriaceous, loosely 
affixed to the substratum. Laciniae elongate, 1—2 mm. broad, at the 
circumference parallel to the substratum, otherwise more or less as- 
cending, spreading, imbricate or interlaced, multifid, repeatedly furcate, 
at the apices somewhat dilated and digitato-incise. Laciniae with recur- 
vate margins, convex or subcylindrical, surface smooth or minutely 
tomentose, striate or rugulose, frequently furnished with semiglobose 
papillae, to r mm. in diam. (pycnides) Colour grey or greyish- 
white, moistened greyish-green, lower side white, striato-tomentose. 
"Thallus without isidia or soredia. Laciniae at the margin with 
long (2—6 mm.), spreading, undivided or branched cilia of the 
same colour as the thallus or a little darker, especially at their 
apices. 


1 ZAHLBRUCKNER Lichenes, in ENGLER u, PRANTL Die natürlichen Pflanzenfamilien I ı * 
p. 236. 
Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 8. 2 


18 BERNT LYNGE. M.-N. KI. 


Upper pseudocortex (30—160 u) with a thin brownish part at the 
surface, otherwise uncoloured, hyphae thin-walled, but densely interlaced, 
especially at the exterior part; many hyphae regularly growing out 
to hairlike, undivided, furcate or even stellately branched, to 604 long 
emergences, forming the tomentum of the thallus. Gonidia glomerate, dis- 
posed in a subcontinuous stratum under and in the pseudocortex, occasio- 
nally in the whole medulla, more rarely in the cilia. Medulla white, hyphae 
loosely interlaced, much branched. Lower pseudocortex like the upper 
one in structure, well developed near the margin, poorly deve- 
loped or wanting at the middle of the laciniae; sometimes the two 
cortices meet, excluding the medulla. 

Apothecia very numerous, pedicellate or subsessile, orbicular, to 8 mm. 
in diam. Receptacle smooth, of the same colour as the thallus, minutely 
tomentose (under a strong lens) Margin thick, persistent, incurvate, 
crenate or furnished with pointed or lacerate 
lacinulae. Pseudocortex 40— 210 w thick, 


slightly darkened at the surface, otherwise 
uncoloured; hyphae more or less parallel to 


the surface and more densely interlaced at the 


exterior part, otherwise of no definite direc- 


Anaptychia ciliaris (LI. on; many hyphae growing out as hair-like, 


Fig. 3. 


pellucid emergences. Gonidia glomerate, arran- 
ged in an incontinuous stratum at the margin and within the pseudocortex, 
wanting under the hypothecium. Disc plane, dark brown or brownish- 
black, naked or with a thin white or caesious pruina. Hypothecium greyish 
or uncoloured, 50—8o0. thick. Disc covered with a thin, broken, amor- 
phous stratum. Hymenium 130— 160 u thick, at the exterior part brownish 
or brownish-red, otherwise uncoloured. Paraphyses easily discrete, o,8—1 ue 
thick, grown-out paraphyses slightly clavately incrassate and distinctly septate 
at the apices, they are undivided or occasionally furcate, rarely branched 
from the base. Asci narrowly clavate, 105—120 u long, 34— 37 u thick, 
octo- or rarely tetra-sporous. Spores obliquely biseriate, ellipsoidical or 
fabiform, rounded at the ends and constricted at the septum, sometimes ot 
an irregular form (one half less developed, apices protruded &c.). Cell- 
wall relatively thin, cell-room large, rounded, pore distinct in young spores, 
indistinct or filled up in the old, opaque, dark brown or greyish black 
spores. Size: 26,5—44,7 u long, 13,2—24 u thick. 
Pycnides frequent, occasionally immersed in low and broad papillae, 
containing one or more pycnides. Pycnides globose, large, to 3004 in 


diam.  Perifulerium black at the protrudent ostiolum, otherwise pale or 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. I9 


uncoloured. Pyenoconidia straight, narrowly ellipsoidical or cylindrical, 
3—4 u long. 

React.: The whole thallus unaltered by KOH as well as by 
CaCl,O,. Hymenium first biue by J, then at last sordid bluish-black, asci 
subpersistently blue. | 


Hab. On the stems of large deciduous trees in open positions, as 


avenue trees or clusters of trees on cultivated ground. 


Loc. Very frequent or even abundant in the south-eastern lowlands. 
Northern limit Trondhjem. — Abundant east of the Kristiania fjord: Fred- 
riksstad (SCHÜBELER), Aas, Ski, and Nesset (LynGe), Aker about Kristiania 
(M. N. Brytt and N. G. Moe), Bærum and Nordmarken (Lynce), west of 
the fjord only recorded from Larvik (SoMMERFELT}), and from Hedrum (Non- 
MAN). South-eastern lowland: Hurdalen (Sommerrett), Minne (LYNGE), 
Tregstad (SOMMERFELT). South-eastern valleys: Torpen in Gudbrandsdalen 
(Kixpt), Dovre (M. N. Brvrr), Vangsmjesen in Valders (Norman), Mel- 
dalen (GuxxERus) and llsviken (Kınpr) near Trondhjem. Very rare in 
Western Norway, only recorded from Veringfossen in Eidfjord, Hardanger, 
on mossy rocks (very narrow laciniae, almost the habitat of A. /eucome- 


laena (Havaas). 


Plants from more elevated situations have a dark thallus with narrow 


laciniae and are frequently sterile. 


var. melanosticta (Acn.) Harm. 


Parmelia ciliaris y melanosticta Acuarıus Methodus (1803) p. 255. 
Borrera ciliaris var. melanosticta AcHarıus Lich. Univ. (1810) p. 497. 
Lichen ciliaris WAHLENBFRG Flora Lapponica (1812) p. 434. 

Physcia ciliaris var. saxicola NYLANDER Enumeration. Mém. Soc. Imp. 
Science Cherb. vol. V (1857) p. 106. NYLANDER Synopsis (1860) p. 414 CROM- 
BIE Brit. Lich. I (1894) p. 303. 

Physcia ciliaris var. scopulorum E. NYLANDER Ålands Laf-veget. Not. 
Sällsk. pro Fauna et Flora Fen. fórh. vol. III (1857) p. 86. Tn. Fries Lich. 
Arct. (1860) p. 61. 

Physcia ciliaris 8 melanosticta Tx. Fries Lich. Scand. I (1871) p. 133. 

Anaptychia ciliaris f. melanosticta HARMAND Lichens de France (1907) 


P- 447. 


20 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


Thallus large, to more than 20 cm. in diam. Laciniae imbricate, 
subappressed to the substratum or more or less ascendent 
in the centre, rather compact, rarely spreading, multifid, divari- 
cately furcate. Colour brown or dark brown, lower side white. 
Laciniae narrower than in the type, 0,5 —1, rarely 1,5 mm. broad, cilia 
dark, brown or brownish-black. 

Thallus thinner than in the type. Upper pseudocortex (20) 40— 80, 
rarely to 100 4 thick, brownish at the surface (16—20, rarely to 25 u). 
Hair-like emergences rare or wanting. Gonidia crowded in an 
incontinuous stratum under the upper pseudo-cortex, also in the medulla. 

Apothecia rare, shortly pedicellate, epruinose, smaller than in the 
type, 4—5 mm. in diam. Their form and structure, paraphyses, asci, and 
spores as in the type (spores: 33,2—42,5 u long, 16—21 u thick). 


Pycnides and chemical reaction as in the type. 


Hab. On maritime rocks, in the Aanthoria parietina-zone, frequently 
associated with mosses, one specimen from Northern Norway (Steigen) on 
Populus. 

Loc. Distributed along our whole coast from the Swedish to the Russian 
frontier: Vasser (LvNcE), the silurian islands near Kristiania: Naeseen, Nak- 
holmen, Malmeen (Moe and Norman), Lynger (LYNGE). Rare, but not wanting 
on the west coast, not recorded from the western fjords (Havaas). Evidently 
frequent, though not in great quantities, on the shores of Northern Norway: 
Rede and Gildeskaal (Norman), Bode (SoMMERFELT), Steigen (NoRMAN), 
Lofoten (BanrH), Trondenes and Kvaedfjord (Norman), Tromsø (Norman), 
Skjervø (Norman), Nordkap (WAHLENBERG), Berselv in Porsanger (Norma), 
Mortensnes in Varanger (TH. FRIES). 

There is a certain analogy between Anapt. ciliaris var. melanosticta and 
Ph. tenella var. marina. Either of them is a maritime plant, nearly related to 
more continental plants of much more limited distribution. A wider distri- 
bution of maritime plants than of nearly related continental ones is very 
interesting from a biological point of view, but less important as a syste- 
matic character for the reason that we can presume a cause of it to be the 
more uniform maritime climate. 

Numerous forms of Anapt. ciliaris have been proposed, but with the 
exception of var. melanosticta they are either stages of age or expressions 
of individual variation. 1) f. agriopa AcHarıus Methodus p. 255: short, 
broad, palmato-incise.laciniae (Jacouin Coll. vol. IV, tab. XIII, fig. 1). 2) 
var. actinota Acuarıus Methodus p.236: well fertile; margin of apothecia 


lacerate or appendiculate. 3) var. verrucosa AcHARIUS Lichenographia 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 21 


Universalis p. 497: pycnides numerous, frequently congested in low, 
semiglobose papillae. 4) f. crinalis (ScHLEICH.) SCHAER. Enumeratio p. 10: 
very narrow, tomentose laciniae (I have never seen f. crinalis in Norway 
as distributed in Anzi Lich. Lang. 258 Bi. 

The hair-like emergences of Anapt. ciliaris are found on the whole 
surface, especially on the cilia; at the base of the cilia the gonidia are 
always very numerous. The »hairs« must be looked upon as water-absor- 
bing organs. Their efficiency is easily seen. Place a dry tomentose 
cilia under the glass and near it a naked cilia of the var. me/anosticta. Add 
water. The tomentose cilia will absorb water momentaneously, surrounding 
itself with a hood of water; the naked cilia also absorb water as does 
every fragment of a Lichen, but less quickly. The tomentose type grows 
on stems where every available drop of rain must be utilized; var. melano- 
sticta which is most frequently naked or at least less tomentose grows on 
maritime rocks in humid air and is frequently sprinkled by the waves. 

Var. melanosticta easily falls a victim to herbarium insects if not care- 
fullv disinfected. This is frequently the case with nitrophilous Lichens, 
and maritime Lichens are often nitrophilous. I have, however, made no 


special observations in nature about the nitrophily of this variety. 


IL Physcia (Scures.) Wain. 


ScHREBER Gen. Pant. II (1791) p. 767 p. p. Wario Étude sur la 
classif. . . . des lichens du Brésil. Acta Soc. p. Fauna et Flora Fennica 
vol. VII (1890) p. 138 (ubi syn.) ZAHLBRUCKNER Lichenes (Flechten) B. 


Specieller Teil, in ENGLER u. PRANTL. Die natürlichen Pflanzenfam. I 1 * 


(1907) p. 234- 
Syn. Borrera Acu. p. p, Dimelaena b. Phyllothallae Norm., Parmelia 


Ker., Squamaria Mass. — 


Thallus of varying size, laciniae multifid, elongate or short, upper 
cortex formed of hyphae more or less perpendicular to the 
surface, in some species plectenchymatous, hyphae constrictedly septate 
or even moniliform. Medulla in some species gradually transformed into 
the lower cortex, in others well marked off from it. Hyphae of the lower 
cortex more or less parallel to the surface. Gonidia — according to ZAHL- 
BRUCKNER I. c. — Protococcus. 

Apothecia middle-sized or small, gonidia crowded in the margin, less 
numerous under the hypothecium and (or) within the cortex of the recep- 


tacle. Paraphyses conglutinate, incrassate at the apices, septate, undivided 


22 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


or (at least in all Norwegian species) occasionally furcate or branched. 
Asci octosporous, membrane incrassate at the apex. Spores brown or 
greyish brown, one-septate, ellipsoidical or somewhat fabiform, con- 
stricted or not at the septum, smaller than in Anaptychia. 

Perifulerium dark at the ostiolum, otherwise uncoloured or — in age — 
darkened, fulera endobasidial, pycnoconidia short, straight, cylindrical or 
ellipsoidical. 

Chemical reaction. No colouring by CaClO,. Reaction with 
KOH important, characteristic of the species. Hymenium in some (few) 
species persistently blue with J, but usually first blue, then sordid vinous 
red, or dark red to black. 


Clavis specierum. 


1, Cortex coloured yellow by KOH. 

2.  Medulla coloured yellow by KOH. 

3. Thallus sorediate 
4. Thallus brownish or greyish-brown, 
18. Ph. intermedia. 

Thallus greyish or greyish white, 
5.  Laciniae elongate, very narrow (0,2—0,3 mm, broad), 

lower side uncoloured. 


4* 


17. Ph. teretiuscula. 
5* Laciniae shorter and broader (0,5— 1 mm.), lower side 
black. r6. PR; caesia. 
3* Thallus not sorediate, 
4. Thallus saxicolous, colour ash-grey. 
19 Ph. melops. 
4 * Thallus corticolous, colour white or greyish-white. 
2. Ph. aipolia. 
2* Medulla not coloured by KOH. 
3.  Laciniae appressed, not sorediate. 
4.  Laciniae with spreading, marginal cilia, 
4. Ph. tenella var. leptalea. 


* 


4 Laciniae without marginal cilia. 


I. Ph. stellaris. 


3* Laciniae more or less ascending, sorediate at the apices. 
4.  Laciniae elongate, narrow, with numerous spreading: mar- 
ginal cilia, 
5.  Laciniae with fornicate apices. 
3. Ph. ascendens, 
5* Apices not fornicate. 4. Ph. tenella. 
4 * Laciniae short, broad, without or only with a few marginal 
cilia. j. Ph. tribacia. 
ı * Cortex not coloured by KOH. 
2. Thallus more or less pruinose. 
3. Thallus sorediate, 9g. Ph. risen. 
* 


3” Thallus not sorediate. 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 23 
4.  Laciniae appressed. 
6. Ph. pulverulenta. 
Laciniae more or less ascending. 
5.  Laciniae coarse, chestnut-brown, very pruinose. 
7. Ph. muscigena. 
5* Laciniae thin, greyish-brown, almost epruinose. 
&. Ph. constipata. 
2* Thallus epruinose. 
3.  Laciniae narrowly filiform, 
13. Ph. tremuticola. 
3* Laciniae narrow or broad, but never filiform. 
4. Lower part of the medulla red. 
14. Ph. endococcina. 
Medulla uniformly uncoloured. 
5. Neither soredia nor isidia developed. 
6.  Corticolous. 
10. Ph. obscura. 
6* Saxicolous, 
12. Ph. lithotea. 
ff. nuda and lithotodes. 
5* Thallus either with soredia or isidia. 
6. No isidia, thallus sorediate. 
Ir. Ph. virella. 
6* No soredia, thallus isidiate. 
7. Lower side uncoloured, 
15. Ph. sciastrella. 
1* Lower side black. 
12. Ph. litothea. 


1. Physcia stellaris (L) Nyt. 


Lichen stellaris LiNNÉ Spec. plant. (1753) p. 1144 pp.; Horrm. Enum. 
(1784) p. 71 et tab. XIII fig. 1—2. 

Parmelia stellarıs AcHarıus Methodus (1803) p. 209; AcHarius Lich. 
Univ. (1810) p. 476; KOERBER Systema (1855) p. 85 (sensu latiore). 

Physcia stellaris (L.) NyL. var. adpressa Tu. FR. Lich. Scand. I (1871) 
p. 138; Lyxce Busk og bladlaver (1910) p. 102. 

Physcia stellaris NYLANDER Prodromus (1857) p (307) (sensu latiore), 
NvLANDER Synopsis (1860) p. 424 (sensu latiore), Nylander Lich. Scand. 
(1861) p 111 (sensu latiore); DeicHmMann BRANTH og Rostrup Lichenes 
Daniae (1869) p. 65, tab. III, fig. 13, MüLLer u. Passt Flechten (1876) 
tab. V, (sensu latiore) NyLanper Addenda "nova Flora (1870) p. 38. 
Wainio Adjumenta I (1881) p. 134, Crompie Brit. Lich. I (1894) p. 310, 
Hue Lich. Extra-Eur. (1900) II, p. 58; Oxtvier Lich. d'Eur. I (1907) p. 239; 
HarmanD Lich. France (1909) p. 617. 


24 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


The starting point for the combination Physchia stellaris (L.) Ny. in 
this limitation is Nyt. Addenda nova, — not Prodromus, — because in 


the latter work P. stellaris comprises our stellaris, aipolia a. o. species. 


Exsice. "ARNOLD Lich. Exsicc. 788 a-d., -Craup. et :Harm. aim 
Gall. praec. 179, Flora Exsicc. Austr. Hung. 2732 LII, Fries Lich. Suec. 
206 A, Hepp Flechten Eur. 878, MERRILL Lich. Exsic. 228, MıcuLa Krypt. 
45, RcHB. et ScHuB. 86, STENH. Lich. Suec. 73 (supr.), TuckERMAN Lich. 


Amer. 83. ZAHLBRUCKNER Krypt. Exsicc. Vindob. 1260, 


Thallus orbicular, small or medium-sized, 2—4, rarely 6— 7 cm. in 
diam., appressed to the substratum through numerous, white or greyish, 
branched rhizinae. Laciniae at least at the circumference stel- 
late, narrow, 0,5—0,7, rarely I or even 2 mm. broad, sometimes widened 
at their apices, but quite as frequently narrowed or even pointed. They 
are short, multifid, most frequently divaricately furcate with short interstices 
and therefore discrete; sometimes they are pinnate and more contiguous. 
Laciniae with crenate or crenato-incise apices, entire or slightly undulated 
contours, and more or less unto very convex surface, smooth 
towards the circumference, and rugose or even bullate towards the centre, 
at least in coarse specimens. Secondary laciniae are found, but they are 
not numerous.  Laciniae epruinose or rarely slightly pruinose at their 
apices, thallus without soredia or isidia, opaque or with a faint 
horny splendour. Colour uniform, white or greyish white, 
moistened unaltered or with a tinge of green. Lower side white. 

Upper cortex 20—40 u thick. An exterior equally thick part (18—25 u) 
is opaque with indistinct hyphae, an interior part of varying thickness 
uncoloured with distinct hyphae. Cortical hyphae perpendicular to the 
surface, sometimes almost plectenchymatous, constrictedly septate with 
rounded articuli. Gonidia arranged in an incoherent stratum of varying 
thickness. Its upper surface is more plane than in Ph. aipolia. Medulla 
uncoloured with very loosely interlaced hyphae, gradually transformed in 
the lower cortex. The hyphae of the lower cortex more closely inter- 
laced, more thickwalled and more refractive, the majority of them more or 
less parallel to the surface. Rhizinae 8o— 100 (150) 4 thick. 

Apothecia numerous to very numerous, rounded or angular, due to 
mutual pressure. Disc plane, opaque, brown or brownish black, with or 
without pruina. Margin thick, persistent, entire or crenate, without folioli. 
Receptacle rugose, of the same colour as the thallus or yellowish about 


the centre. Its cortex from 80—140 or even 240 4 thick, in the exterior 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 25 


part uncoloured or slightly shadowed with hyphae perpendicular to the 
surface, otherwise uncoloured with hyphae of different directions. Gonidia 
crowded in the margin, less numerous within the cortex, absent or very 
few under the hypothecium and in the medulla. Hypothecium uncoloured, 
20—30 u thick. Hymenium 80— 100 (130)4 thick, epithecium yellowish- 
brown, insperse, occasionally with crystals of oxalate of lime, otherwise 
the hymenium is uncoloured and not insperse. Paraphyses slender, at 
their ends clavately incrassate (5 « or less), indistinctly septate, undivided 
or usually more or less branched. Asci clavate, rather narrow, 67—85 u 
long, 15—17 4 thick, octosporous. Spores straight, elliptic, or sometimes 
slightly flattened on one side, not constricted or only imperceptibly so at 
thé septum, with rounded apices. Cell rooms appro- 

ximate, angular, and stretched across the spore p a à 
connected by a distinct canal. Spores shorter than 

in Ph. aipolia: 17,6—23,5 (25) « long, 8— 10,5 Fig.4. Physcia stellaris 
(11,8) u thick. e 


Pycnides numerous (but frequently sterile), located in the ends of the 
laciniae (primary and secondary) and sometimes in the margin of the 
apothecia. They are globose or later depresso-globose, with a prominent 
ostiolum, 150—165 4 high and 130—240 u broad. Perifulcrium black 
around the ostiolum, otherwise uncoloured or only locally shadowed. 
Pycnoconidia straight, cylindrical, 3— 5 4 long. — In the thickened black 
part around the ostiolum is comprised the cortex as well as the peri- 


thecium. 


Reaction: The cortex is coloured yellow by KOH, the 
medulla remains uncoloured, no colouring by CaClO,. Hymenium 
blue, then dark vinous or black by ] (only in very young undeveloped 


apothecia I have seen a persistent blue. colour). 


Physcia stellaris (L.) NyL. is much more monotypous than PA. aipolia 
(AcH.) NyL. Its varieties radiata and rosulata are founded on individual 
variation more than on constant systematic differences, and probably on 
different states of age. 

Owing to the slow growth of the Lichens the question of the 
alterations of their habitus with the age has been little studied. Evidently 
many adult plants preserve juvenile characters with great firmness. Some 
Lichens, e. g. Ph. stellaris, normally have branched paraphyses, but in the 
same specimen we can find apothecia with normal paraphyses, and others 


(well developed) where undivided paraphyses are the rule. This is also 


26 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


the case with morphological characters, e. g. the branching of the laciniae 
which is of great importance for the whole habitus. AcHarius himself is 


of opinion that his f. rosulata is a »status adultus et senilis«. ! 


var. radiata (Acu.) Nyt. 


Parmelia stellaris « radiata AcHariws Lich. Univ. (1810) p. 477. 

Physcia stellaris a adpressa a. genuina ß. radiata Tu. Fries Lich. 
Seand.15(1871) p.130. | 

Physcia stellaris f. radiata Nyxander Lich. Scand. (1861) p. 111. 
HARMAnD Lich. France (1909) p. 618. 

Tab. III fig. 5. 

var. stellata is a variety with narrow, stellate, from the centre to the 
circumference discrete and continuous laciniae. Apothecia with pruinose 


disc and entire margin. 


var. rosulata (Acu.) Nyt. 


Parmelia stellaris B. rosulata AcHAniUs Lich. Univ. (1810) p. 477 

Physcia stellaris «. adpressa a. genuina B. rosulata Tu. Fries Lich. 
Scand l' (1871) p. 139. 

Physcia stellaris f. rosulata NYLANDER Lich. Scand. (1861) p. 111. 
HarmanD Lich. France (1909) p 618. | 

Tabs HE fig: 4 


var. rosulata is a coarser variety, with broader, rugose laciniae, which 
are contiguous at the centre and discrete only at the circumference. 


Apothecia with black, epruinose disc and crenate margin. 


Intermediate varieties are frequent, especially one with the habitus of 
var. radiata and entire margin and epruinose disc. The saxicolous speci- 
mens belong here. However, we not rarely find the inverse proportion: 
pruinose disc and crenate margin. — f. corallina Norm. in herb. is p. p. 
Ph. aipolia, p. p. a coarse Ph. stellaris var. rosulata with microphylline, 
very bullate central laciniae. — In the island Tromseen I have found a 
Ph. stellaris with very crenate laciniae, and coarsely crenate apothecia 
with brown epruinose disc. 


1 Lich. Univ. ps 477. 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE, 27 


Hab. Physcia stellaris is found on the bark of deciduous trees, 
especially on Populus tremula and A/nus incana, also on Fraxinus excelsior, 
Salices, Prunus spinosa etc. I have not seen it on Betula. Also on rocks 
(chalk), and schistose rocks, very rarely on moss. —- Physcia stellaris (i. e. 
var. radiata and var. rosulata) has the same distribution in this country as 
Ph. aipolia, but it much less abundant. — Its vertical distribution is less 
known. I have not seen it from stations higher than the tree-line, and it 
is not probable that it ascends higher. — The majority of our material 
belongs to var. radıata. 

Loc. Frequent about Kristiania (M. N. Bryrr and others) and in 
Aker (Lynce), Bærum (F. Kiær), and Asker (Lvnce), also in the south- 
eastern lowlands: Drammen (Kiær), Nordmarken, Minne, Helgoen (LYNGE), 
Ringebu (SoMMERFELT), Veldre (NORDHAGEN), Brandbu(Lynce), Toten (Sommer: 
FELT), Kongsberg (PouLsson). Frequent in our great valleys: Østerdalen at Lille 
Elvedalen (LYNGE), Gudbrandsdalen at Lillehammer (JEBE), Vaagemo and Lom 
(LvxcE), Drivdalen (LvxcE), Numedal at Listad (F. Kızr), in Telemarken near 
Rjukan (LYNGE). Probably frequent in Southern Norway: Lynger, and Ner- 
garen in Aamli (LyYNGE). According to Havaas (in lit.) it is not unfrequent in 
Western Norway from the coast (Moster) to the inner end of the fjords. 
Voss (Lynce), Trondhjem (Kınpr), Frosta (Jorstap). Northern Norway: 
Saltdalen (SoMMERFELT), frequent along the coast of Tromsø amt: Gibostad, 
Ramfjorden, Maalsnes (LYNGE), and Tromsø (Norman), and very abundant 
in the extensive Alnus-formations in the valleys along the rivers: Maals- 
elven, Bardo, Lyngen, Nordreisen {(LYNGE). It is only recorded from the 
interior provinces of Finmarken: Luobal (Norman), and Skoganvarre (LYNGE) 
in Porsanger. 

Recorded on rocks (only chalky) from Ibbested and Mestervik in 


Tromsø amt (LYNGE), and on moss from Trondenes in Tromsø amt (NorMAn). 


f. tenuisecta Tu. Fn. in herb. 


Thallus orbicular, minute, diam. r,5—2 cm., laciniae very narrow, 
filiform, irregularly curved, stellate only at the circumference, intri- 
cateiy branched, imbricate, grey. 

Recorded. from Gudbrandsdalen: between Øjen and Klevstad (Tn. 


Fries, herb. mus. Upsal.). 


28 BERNT LYNGE. M.-N. KI. 


var. tenera (Havaas) LYNGE. 


Physcia tenera Havaas Lich. Norv. exsic. 425. 

Tab. MI fig. 

Thallus small, orbicular, 2—3 cm. in diam Laciniae closely appressed 
to the substratum, multifid, repeatedly divaricately furcate or pinnate, 
with acute angles, discrete, continuous from the centre to the circum- 
ference, linear, eaqually broad, very narrow: 0,3—0,5 mm. broad, with 
undulate contours. Thallus epruinose, without isidia or soredia, colour 
pale greyish-white, lower side uncoloured. Thallus resting on a cushion 
of well developed, branched rhizinae on the lower side and at the margin 
of the laciniae. Rhizinae grey or somewhat darker towards the centre. 
— Secondary laciniae not seen. 

Thallus very thin (100 «). Upper cortex 20—25 u thick, its hyphae 
adsperse and very indistinct, discernable only in very thin sections, per- 
pendicular to the surface, constrictedly septate with rounded articuli. Goni- 
dia numerous, arranged in a thick stratum, filling up the greater part of 
the medulla. Medullary hyphae very loosely interlaced, no distinct limit 
between the medulla and the lower cortex. Hyphae of the lower cortex 
very thick-walled, densely interlaced, refractive, more or less parallel to the 
surface, uncoloured. Lower cortex 20—30 w thick. 

Apothecia numerous, orbicular, small, r— 1,5 mm. in diam., sessile, 
but not appressed, disc epruinose, margin persistent, very thin, minutely 
crenate. Spores rather small: 16,3— 19,8 u long, 7,9—9,2 u thick. The 
texture of the apothecia otherwise entirely as in the species. 


Reaction as in the species. 


Hab. On the smooth bark of Populus tremula, far from the ground. 
in subalpine stations (300 — 350 m. s. m.). 
Loc. Only recorded from Granvin in Hardanger, Western Norway 


(Havaas). 


I am unable to regard this plant as a proper species. It grows asso- 
ciated with forms of Ph. aipolia which have also very narrow laciniae, 
(convergent forms). Its very local distribution indicates a modification of 
the habitat. 


2. Physcia aipolia (Acn.) Nyt. 


Lichen aipolius AcHARius Prodromus (1798) p. 112. 


Parmelia aipolia AcHArıus Methodus (1803) p. 209, AcHarius Lich. 


PONT" 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 29 


Univ. (1810) p. 477, AcHarıus Synopsis (1814) p. 215. SOMMERFELT 
Supplem. Fl. Lappon. (1826) p. rrr. . 

Physcia stellaris FR. NYLANDER Synopsis (1860) p. 424. 

Physcia stellaris var. aipolia NYLANDER Lich. Scand. (1861) p. 111. 
Ph. stellaris « adpressa var. aipolia Tu. Fries Lich. Scand. I (1871) p. 139. 
Lynce Busk og bladlaver (1910) p. 103. 

Physcia aipolia NYLANDER Addenda Nova Flora (1870) p. 38. Waınıo 
Adjumenta I (1881) p. 135. CromBıE Brit. Lich. (1894) p. 313. Hue 
Lich. Extra-Eur. (1900) p. 60. Datta Torre et SARNTHEIM Die Flechten 
von Tirol (1902) p. 158. ErEnkın Lich. Ross. Med. (1907) tab. V, fig. 8. 
Harman Lich. France (1909) p. 619. SANDSTEDE Flechten d. n. w. deutschen 
Tieflandes (1913) p. 234. 

Datta Torre and SARNTHEIM write (I. c.) » Physcia aıpolia (Euru.) 
Nyr «, founded on EHRHART Pl. crypt. exsicc. 207 (1785). I have not the 
plant of EHRHART before me, and cannot decide whether it really is our 
species. Anyhow the combination of the said authors is incorrect, for 
EHRHART named his plant »Lichen ambiguus«, not »Lichen aipolius«. 
According to the Schedae of ZAHLBR. Krypt. Exsicc. no. 1980, the col. 
lection of EHRHART is not valid as a foundation for lichenological nomen- 
clature. 

Exsicc. Anzı Lich. Ital. sup. 117 (var. acria, s. n. Parmelia stel- 
laris var. ambigua). CrAup. et Harm. Lich. Gall. praec. 127. CUMMINGS, 
WiLLiAMs & Seymour Lich. Bor. Amer. Ed. IL 168 (var. acrita, s. n. 
Physcia stellaris (L.) Tuck.). -Floerke Deutsche Lichenen (var. acria, s. n. 
Parmelia aipolia Acu.). Havaas Lich. Norv. 215 (var. anthelina). Herr 
Flechten Eur. 877 (var. acrita).  LricsuroN Lich. Brit. 6 (var. acrita, s. n. 
Parmelia stellaris Ach... MarBRANCHE Lich. Norm. 25 (var. acrıta s. n. 
Physcia stellaris).  MarwE Lich. Suec. 205 (inter anthelinam et acritam). 
MassaLowco Lich. Ital. 318 (A. var. acrita B. var. anthelina, s. n. Squa- 
maria atpolia Mass.)  MicurA Krypt. 92 (var. acrita). SCHAERER Lich. 
Helv. 350 (var. acrita). STENHAMMAR Lich Suec. 73 inf. (var. acria, s. n. 
Parmelia stellaris Fr.. ZAHLBRUCKNER Krypt. Exsicc. Vindob. 2078 
(var. acrita). 

Thallus middle-sized or large, orbicular, diam. up to 11—12 cm., 
rigid, closely appressed to the substratum and attached through 
branched rhizinae of dark or pale colour. Laciniae stellate, of varying 
length, 1—1,5 mm. broad, usually broader, up to 2—2,5 mm. at the ends, 
and rounded, crenate or incise.  Laciniae either repeatedly furcate or 
pinnate, with many short lateral branches; in some varieties they are 


contiguous or even imbricate, in others discrete. They have an irregularly 


30 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


undulate or crenato-incise outline, they are plane or in some varieties 
slightly convex, originally smooth or later on — specially about the centre 
— more or less rugose. and frequently instructed with numerous short, 
verrucose or papillose secondary laciniae. Thallus without pruina, 
isidia or soredia, but suffused with numerous small white 
dots. Colour white or greyish-white, moistened with a faint cast 
of green, but never apple-green as in Ph. pulverulenta. 

Upper cortex in the exterior part pale greyish (8—16 u), otherwise 
uncoloured. Hyphae plectenchymatous, rather thick-walled with spacious 
cellrooms Gonidia glomerate in a stratum with a very unequal upper 
surface, its distance from the surface of the thallus varying from 10—45 
or even 554.  Medulla white, hyphae loosely woven, especially in the 
upper part, slightly adsperse, 2,5—4,5 u thick. Lower cortex more or 
less well marked off from the medulla, 15—60 u thick, either entirely 
uncoloured, or in the outer part darker coloured. The majority of the 
hyphae are more or less parallel to the surface. Sometimes the lower 
cortex is locally plectenchymatically developed. Rhizinae 5o— 90 « thick. 

Apothecia well developed, sometimes covering the central part of the 
thallus. They are rounded or angulose, due to mutual pressure. Margin 
thick, persistent, entire or crenate, but without fololi. Disc plane, opaque 
or slightly shining, colour reddish brown or black, without or in some 
varieties with a white pruina. Receptacle more or less rugose, of the 
same colour as the thallus or yellowish about the centre. Its cortex is 
very thick, up to 220 u, uncoloured or faintly shadowed in the exterior 
part, built up of very refractive, 5—6 u thick hyphae, which are perpen- 
dicular to the surface in the exterior part, and of a more irregular direc- 
tion in the interior part. Gonidia crowded in and near the margin and 
arranged in a more or less continuous stratum under the hypothecium 
and within the cortex, but only scattered in the thin medulla. Hymenium 
in the outer part yellowish or reddish-brown, otherwise uncoloured, fre- 
quently with oildrops; 100—130 u thick. Paraphyses 2—2,5 u thick, 
slightly clavately incrassaté towards the ends, in the thick part constric- 
tedly, otherwise indistinctly septate, they are undivided or more or less 
branched.  Asci clavate, 65—70 u long, 14— 20 u thick, octosporous. 
Spores obliquely biseriate or sometimes parallel to the asci, straight, 
ellipsoidic or slightly flattened on one side, not constricted, rounded 
at the ends. Cell-rooms connected through a distinct canal; they 
are small, either  angulose and stretched across the spores or 
rounded (like a sand-glass); dimensions 20—26 (29) u long, 8,5—11 
(13) w thick. 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 31 


Pycnides numerous or very numerous, located in the ends of the 
laciniae, globose or depresso-globose diam. 200—240 «. Perifulcrium black 
abouth the ostiolum, otherwise uncoloured, or only locally darkened. 
Basidia 5—6 4 long, 4— 54 thick. Pycnoconidia straight, cylindrical or 
slightly incrassate at the septum, 4—5 (5,5) « long, 1— 1,5 « thick. 

React. Cortex as wellas medulla distinctly yellow by KOH, 
no colour by CaCl,O.. Hymenium first blue, then black or sordid vinous 
red by J. 


The statements of the dimensions of the spores vary:  CRowBiE 
16—26X8—11, HARMAXD 24—28X 10—13, SANDSTEDE 16—24X/7— 10, 
Jatra (Sylloge p. 140) 24—36X6 u, which is certainly incorrect. 


Physcia aipolia is on a whole a larger plant than Ph. stellaris, and 
well separated from this species by the more elongate and plane laciniae, 
which are more closely appressed to the substratum, and especially by 
the KOH-reaction of the medulla. The spores are longer, but not thicker, 
than in Ph. stellaris; large stellaris-spores are so long as medium-sized 
atpolra spores. 


Physcia concrustans NyL.! has a distinct positive KOH-reaction of the 
medulla, and cannot, accordingly, belong to the Ph. obscura tribe. It has 
a thick, very rugose thallus. Prof. ELrvixc, Helsingfors, was kind enough 
to send me a specimen for comparison. I consider it to be merely a 
morbid Ph. aipolia. 

The lichenologists have proposed numerous varieties of Physcia aipolia. 
lt will be seen from the descriptions that they differ in characters, which 
are very variable in the genus. It is hardly possible to attribute a great 
systematic value to them, with the exception of the angustata, which can 
safely be raised to the rank of a subspecies, and perhaps to a proper 
species (petit éspéce). ACHARIUS, the great founder of our science, arran- 
ges the varieties into a juvenile one (f. acrita) with a pale lower side, 
uncoloured rhizinae, and apothecia with entire margin, and into two adult 
ones: f. cercidia with black rhizinae and contiguous laciniae, and f. anthelina 
with pale lower side and discrete laciniae. 


1 Addenda nova p. 350. 


32 BERNT LYNGE. M.-N. KI. 


var. acrita (AcH.) Wain. 


Incl. var. cercidia (Acu.). 


Parmelia aipolia « acrita AcHarius Lich. Univ. (1810) p. 477. Sow- 
MERFELT Suppl. Fl. Lapp. (1826) p. 1171. 

Physcia stellaris a adpressa b. aipolia a acrita et B. cercidia Tu. FRIES 
Lich. Scand. I (1871) p. 139. Ph. stellaris var. acrita et var. cercidia 
NvLANDER Lich. Scand. (1861) p. 111. 

Physcia aipolia var. acrita (vel cercidia) Waixio Adjumenta I (1881) 
p. 136. CromBıE Brit. Lich. I (1894) p. 314. HarmanD Lich. France 
(1909) p. 619. 


This is a coarse plant of a habitus approaching to J’h. pulverulenta 
var. allochroa. The laciniae are contiguous, rather short and 


broad, and usually of a slightly darker colour than var. anthelina. At the 


circumference they are plane, in the centre with wrinkles lengthways of 


the laciniae, more or less rugose, and furnished with many small secondary 
laciniae. Lower side pale or dark. 

The disc of the apothecia naked or pruinose, margin entire or 
crenate. 

I can see merely a difference of age between var. acrıla and var. 
cercidia; var. cercidia has a dark lower side and crenate apothecia. Cre- 
nate apothecia are decidedly a mark of age, and the colour of the lower 


side is a very variable character in the genus. 


Hab. Found on the bark of deciduous trees, especially on Populus 
tremula. — It has not yet been reported from Finmarken, otherwise it has 


the same distribution as var. anthelina. 


Loc. Very abundant about Kristiania and known from numerous 
stations in Aker, Bærum, and Asker (hb. M. N. Brvrr and others)  Fre- 
quent in the southeastern lowland: Veldre (NonpHacEN), Toten (SOMMERFELT), 
Norderhov (Norman), Brandbu, Minne, and Vestfjorddalen (LYNGE). Frequent 
in Southern, most probably also in Western Norway and in the Trond- 
hjem district: Aas and Drøbak (LynGe), Drammen (hb. M. N. Lund), 
Skien (Hoch), Lynger (LynGe), Voss (LynGe), Granvin (Havaas), and 
Frosta {JersTAD). 

Northern Norway: Salten (Sowrr.) Frequent in Tromsø amt in the 


valleys as well as along the coast on the bark of Alnus and Populus: 


E 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 33 


Maalsnes (LYNGE),  Tromseen (Norman), Likkavarre in Maalselven, 
Stremsmo in Bardo, and Lyngseidet (Lynce). Not yet recorded from 
Finmarken. 


var. anthelina (Acu.) Wan. 


Parmelia aipolia var. anthelina Acharius Lich. Univ. (1810) p. 478. 
SOMMERFELT Supplem. Fl. Lappon. (1826) p. 111. 

Physcia stellaris var. anthelina NyYLaxper Lich. Scand. (1861) p. 111. 

Physcia stellaris a adpressa b. aipolia y anthelina Tu. Fries Lich. 
Scand. I (1871) p. 140. 

Physcia aipolia f. anthelina Waınıo Adjumenta I (1881) p. 135. Crom- 
BiE Brit. Lich. (1894) p. 313. Harmanp Lich. France (1909) p. 619. 

Tab. III, fig. 3. | 

This is also a coarse variety with elongate, stellate, much 
branched and discrete laciniae, continuous from the centre to the 
circumference. Colour white or greyish-white. Laciniae slightly convex 
or pale, smooth or a little rugulose, with numerous papillose or branched 
secondary laciniae in the central parts. The long black tomentose 
rhizinae are distinctly seen between the discrete laciniae. 

The disc of the apothecia is dark, brownish-black, covered by a 
dense white or bluish-white pruina. Margin usually entire, crenate 
only in old and coarse plants. 

There are many transitional states between var. acria and var. anthe- 


lina with broad, more or less contiguous laciniae. 


Hab. var. anthelina prefers the bark of Populus tremula and is a 
faithful companion of that tree. It is also frequently found on the bark of 
other deciduous trees (not Betula). It is one of the most frequent Lichens 
in Norway and is distributed through the whole country from Lindesnes to 
the Russian frontier. It ascends to 9oo— 1000 m. s. m. (as high as 
its hosts), but it is rare at that elevation. 

Loc. Abundant about Kristiania from innumerable stations in Aker, 
Bærum, and Asker (N. G. Moe and others), and from the south-eastern 
lowlands and all the great valleys: Sundvolden (Havaas), Minne, Helgeen 
(Lynce), Rena (F. Kiær), Søndre Fron (F. Kiær), Dovre (ZETTERSTEDT), 
Land and Vang (Norman), Kongsberg (Poursson), Hol (LynGe). Frequent 
along the south coast: Larvik (Norman), Lyngór (Lyxce), and in Western 
Norway from the coast to the limit of trees: Moster and Granvin (Havaas 

Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 8. 3 


34 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


and Lynce), Voss (Lip), Reime (LynGe). From the Trondhjem district: 
Trondhjem (Kixpr), Frosta (Jørstan). 

In Northern Norway Populus is not frequent as a tree along the 
coast, but rather abundant in the valleys. Var. anthelina has the same di- 
stribution: Salten (SOMMERFELT), abundant in Maalselven and Bardo: Moen, 
Bjernstad, Rostavand, Stromsmo, Indset (LYNGE). In Finmarken only from 
the interior: Skoganvarre (LYNGE), Karasjok (Norman), Polmak (TH. Fries), 
Sydvaranger (Havaas). 

Var. anthelina is evidently a more northern plant than var. acrita. It 
is the more frequent in Northern Norway, whereas the greater part of 


our Extra-Norwegian material belongs to var. acrita. 


var. alnophila Wavy. 


Physcia aipolia f. alnophila Wain. Adjumenta I (1881) p. 136. 

ab ALL he, 7; 

Var. alnophila is a more tender plant with the habitat of Physcia 
stellaris. The laciniae are short, narrow, contiguous, discrete 
only atthe circumference, somewhat convex; they are much — dichoto- 
mously — branched and therefore less distinctly stellate. The white dots are 
only slightly conspicuous. Colour white or greyish-white. Lower side 
clothed with black rhizinae. 

Apothecia very numerous, sometimes covering the central parts ot 
the thallus. Disc epruinose, margin entire or (f. crenulata Wan.) 
crenate. 

It may be mistaken for a coarse Ph. stellaris, but is with certainty 
distinguished from this species by the medullary reacton (KOH M: In my 
opinion there is merely a difference of age between var. alnophila and 


var. crenulata. 


Hab. var. alnophila prefers the bark of Alnus incana, but is also 
found on other deciduous trees (not Betula), especially on Salix; very 
rarely on stone. It is markedly a northern plant, and is only rarely found 


south of Dovre. 


Loc. In Southern Norway: Bergen (hb. FRıELE), Kongsvold (saxicola, 
hb. F. Kiær). North of Dovre: Trondhjem: Sorgenfri (LynGe), Steigen 


1 Adjumenta I p. 136. 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 35 


(Norman), Ibbestad (Lynce). It is found on nearly every tree of Alnus 
incana in the extensive plantations of that tree in Maalselven and Bardo 
along the rivers (Lvwcr). Finmarken: Kautokeino (WAHLENBERG), and 
Raipas in Alten (ZETTERSTEDT). 


var. subincisa (Tu. FR.) LYNGE comb. nov. 


Parmelia incisa Fr. SrENHAMMaR. Iagttagelser rórande Lafvarnes 
historia och utbredning. Förhandl. vid Skand. Naturf. móte III (1842) 
p. 614. 

Physcia stellaris « adpressa b. aipolia d subincisa Tu. Fries Lich. 
Scand. I (1871) p. 140 (ubi syn.). 

According to NvrANpER! Fries Lich. Suec. 340 belongs to var. 
subincisa. 

It approaches var. a/nophila on account of its short laciniae. It is 
separated from var. a/nophila by still shorter, very rugose, closely 
contiguous or even imbricate laciniae and an almost crustaceous 
(placodiiform) habitus. Central laciniae very convex, bullate 
or papillose. Colour white, lower side also white or pale yellowish- 
grey, rhizinae of the same colour. 

The specimens are quite fertile, the apothecia are crowded with entire, 
or at last slightly crenate margin, and pruinose disc. 

Western Norway: Vindellen in Lerdal, at the inner end of the Sogne- 
fjord, on stone (SOMMERFELT) s. n. Parmelia stellaris Aca. It must be rare in 
Norway, for it has not been detected elsewhere. 

TH. FRiES saw the plants of SOMMERFELT and identified them with 
the authentic specimens of STENHAMMAR. — Var. subincisa has a distinct 
positive medullary reaction and belongs to Ph. aipolia, not to Ph. stellaris, 
as already stated by Tu. FRIEs. 


STENHAMMAR's name is a »nomen nudum«, without description. 


subsp. angustata (Nyt.) Wain. 


‚Physcia stellaris var. angustata NYLANDER Synopsis (1860) p. 426. 
Ph. stellaris var. aipolia f. angustata NyLANDER Lich. Scand. (1861) p. 111. 
Physcia aipolia f. angustata Wainio Adjumenta I (1881) p. 136. 

Var. angustata is a delicate plant with linear, very narrow (0,3 


—0,4 mm.) plane, discrete laciniae and small spores. 


1 Lich. Scand. p. 112. 


36 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


There are two formae in Norway: 


1) Probably the type of NYLANDER. Laciniae closely appressed to the 
substratum, very multifid with short interstices and divergent branches, 
branches fitting into one another like mosaic, more rarely stellate. Their 
outline is crenate. Lower side and rhizinae pale (in our plants). 

Apothecia very numerous, small (diam. up to 1 mm.), margin entire, 
thin, disc epruinose. Spores small: 15,6—21 u long. 7,6—8,7 u thick. 

Known from Finmarken: In the Tana valley at Storfossen, Seilnes, 
and Bassevuovde (Norman), in Alten at Reipas (ZETTERSTEDT); from Tromsø 


amt: Indset in Bardo (Lynce). 


2) f. pruinosa LYNGE n. f. Laciniae adpressae, parcius ramosae, 
interstitiae ramorum longiores, angula axillarum acutior et eam ob causam 
thallus habitum plus stellatum habet; laciniae margine minute crenulatae. 
Thallus subtus albidus, rhizinae subconcolores vel dilute fuscescentes. 

Apothecia majora (diam. usque 2,5 mm.) margine crasso integro 
circumdata, discus planus, intense caesio-pruinosus. Sporae parvae: 
17—21 (23) u longae, 7,9— 10,5 u crassae. — Pycnides desunt. 


Salicicola, in insulam Tromsø (Norman). 


NvLANDER's var. angustata is »fusconigro-fibrillosus«. The rhizinae 
of the Norwegian plants are either quite uncoloured or pale brown. I do 
not attribute much importance to this difference. 

I have not been able to see an authentic specimen, and the descrip- 
tion, given by NyLAnDER in his wonted lapidary style, is insufficient for 
a certain determination. It is impossible to refer the Norwegian plants to 
any other variety of Ph. aipolia, and if they should be different from Ny- 
LANDER's var. angustata, they must be given a new name. In that case I 


should propose the name »Physcia aipolia var. nordlandica LYNGE. 


3. Physcia ascendens Bitter. 


Borrera tenella « AcnaRius Lich. Univ. (1810), p. 498, ubi syn. 

Physcia stellaris 8 adscendens (Fn.) TH. FR. « tenella (Wee.) TH. FR. 
Lich. Scand. I (1870) p. 140. 

An syn.: Physcia stellaris var. tubulosa WaALLR. in Wain. Lich. Vib. 
(1878) p. 50. «Laciniis adscendentibus, apice inflato, tubulatis et ibidem 


intus sorediosis. « 


1916. No.8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 37 


Physcia leptalea var. tenella (p. p.) HaRMAND Lich. France (1909) p. 621. 

Physcia ascendens Bitter Ueber die Variabilität einiger Laubflechten 
etc. (1901) p. 431 et 433 fig. 3 AB. Boury de Lespaixs Recherches sur 
les Lichens des Environs de Dunkerque (1910) p. 107 (sensu latiore). 


The synonymy of Physcia ascendens and Ph. tenella is very intricate 
and has been still more complicated on account of the divergent opinion 
of the lichenologists as to their specific difference. It is therefore im- 
possible to give a full list of synonyms without a study of the various 
authors’ material. They were first separated as two species by BirrER 
(I. c.) but many eminent lichenologists (e. g. HARMAND) consider them to 
be merely individual variations produced by different degrees of humidity 
and temperature. 

I have carefully studied the question in nature and on a large her- 
barium material, with the result that I agree with Bitter. The two spe- 
cies frequently grow together on the same tree, they are even entangled, 
the laciniae of one of them making their way between the laciniae of the 
other species. But a cautious examination will always enable us to sepa- 
rate them, and I have never seen their characters combined in one spe- 
cimen. In addition to the morphological characters we may mention that 
Ph. tenella is frequently fertile, Ph. ascendens usually sterile. They have 
not the same distribution: Ph. tenella is recorded as far north as Tromsø, 
Ph. ascendens only to Trondhjem, Ph. ascendens is a lowland plant, På. 
tenella a coast lowland plant. In Norway På. tenella is much more fre- 


quent than Ph. ascendens. 


Exsicc. Anzi Lich. Ital. super. 119 (Parmelia stellaris L var. tenella 
(Scor.), Fries Lich. Suec. 206 B (7. stellaris), Hepp Flecht. Eur. 879 
(Lobaria tenella (Scor.) Hepp.), LetcHton Lich. Brit. 174 (Borrera te- 
nella AcH.), MALBRANCHE Lich. Norm. 71 (Ph. stellaris var. leptalea NYL.). 
Mame Lich. Suec. 157 (Physcia tenella), MERRILL Lich. Exsic. 112 (Physcia 
tenella (Scor.) Nvr.), SCHAER. Lich. Helv. 352 (Parmelia stellaris à tenella 
SCHAER.) et 607 dext. (coll. nob. s. n. Parm. obscura 5 virella ScHAER.), Tuck. 
Lich. Amer. sept. 84 (Parmelia stellaris B hispida Fr.). Zaxer. Krypt. 
Exsic. Vindob. 248 (s. n. Physcia tenella). (Scor.) NyL., 880. 


Thallus growing in small or middle-sized rosettes, diam. 2— 3, rarely 
5—8 cm. Laciniae at their ends free from the substratum and more 
or less ascending; they are rather compact, imbricate, short, 0,5—1 mm. 
broad, widened at the apices, convex or semi-cylindrical, bi-or tri-furcate, 


38 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


entire or almost entire at the margin. Isidia absent Some laciniae 
sorediate, soredia produced on the lower side of small, very 
convex or even helmet.like (fornicate), rugose, frequently 
perforate terminal laciniae. Other laciniae are esorediate; they 
are usually only slightly ascending, flatter and not fornicate, with truncate 
or rounded or frequently crenate or incise apices. Along the margin 
of the lacinae are found unbranched, long cilia, at their base 
of the same colour as the thallus, at their apices darker. The colour of 
tke thallus white or whitish-grey, lower side uncoloured. When moistened, 
the »helmets« are somewhat translucent. 

Upper cortex (25—) 30—40 (—60) u thick, at the exterior part 
(13—18 u) of a dark colour, otherwise uncoloured, formed of plecten- 
chymatous, relatively thick-walled, constrictedly septate hyphae. Gonidia 
(diam. 9,5—11 4) arranged in a broad undulate stratum under the cortex, 
they do not — or only exceptionally — grow out into the cortex. Medulla 
white, formed of branched, loosely interlaced hyphae, and gradually 
transformed into the lower cortex. Lower cortex not plectenchymatous, 
hyphae chiefly parallel to the surface. Thickness 25—45 u. 

Thallus usually sterile, but in fertile specimens apothecia are often 
abundantly developed. They are small, orbicular, diam. up to 2 mm., sessile, 
rarely very shortly pedicellate. Margin inappendiculate, minutely crenate, 
persistent, thin in old apothecia. Receptacle of the same colour as the 
thallus, rugose or smooth, without rhizinae, its cortex thick, up to 1604, 
formed by thick-walled, closely contiguous hyphae, perpendicular to the 
surface at the exterior part, but of indeterminate direction at the interior 
part. Gonidia numerous in the margin, few or absent under the hypo- 
thecium. Disc plane, frequently whitish pruinose, colour reddish-brown 
(at least when wet) or black. Hypothecium pale yellowish, 40— 50 u thick. 
Hymenium 80—9o 4 thick, insperse and dark brown at the exterior part, 
otherwise uncoloured and not insperse. Paraphyses imbedded in a firm 
gelatina, rather thick (1,5—2 u), at their apices clavately incrassate and 
distinctly constrictedly septate, most frequently unbranched, occasionally 
with short lateral branches. Asci clavate, 50—55 u long, 20—22 « thick. 
Spores obliquely biseriate, straight or slightly fabiform, ellipsoidical with 
distant focuses, only imperceptibly constricted at the septum.  Cell-wall 
thick, cell-rooms small, usually in the shape of two cones with concurrent 
apexes, occasionally irregularly angular. Asci normally octosporous, spores 
17—224 long, 8—9,54 thick.  Tetrasporous asci are very rare, with 
long spores: 24—27 u long, 8—11 4 thick. 


Pycnides are not rare, but fertile ones were searched for in vain. 


1916. No.8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 39 


Reaction: Cortex slightly yellow by KOH, medulla uncoloured, 
no colouring by CaCl,O,. Hymenium persistently blue or bluish-black by J. 


Hab. On the bark of deciduous trees, espe- 


cially in avenues and trees in open situations, 

very rarely on rocks (moist Atlantic climate in (o B 2 
Western Norway) It has a great predilection for Fix. as Pss 
the thin twigs of Prunus spinosa, wild Ribes ascendens Bitter. 
rubrum and the like along the coast. 

Loc. Physcia ascendens belongs to the southern lowlands and is not 
recorded north of Trondhjem. It is frequent about Kristiania: Toien, 
Hovedeen, Ekeberg (Moe), Hevik, Blommenholm (Kızr), Skogumsaasen 
(LYNGE), also in the south-eastern lowlands: Nitedal (Mor), Heland (Lynce), 
Sundvolden (Havaas and Lynce), Minne, Hersjeen, Brandbu (LYNGE), 
Veldre (NoRDHAGEN). Not (yet) recorded from our great south-eastern 
valleys. Frequent along the south and west coast: Haagen (Brvrr), Hvaler 
(Lynce), Larvik (Brvrr), Moster (Havaas and LYNGE, at Moster also 
saxicolous), less frequent towards the inland end of the western fjords 


(Havaas in lit.); Voss (Havaas). Trondhjem: Ladehammern (Kınpr). Not 


recorded north of Trondhjem. 


4. Physcia tenella (Scor.) emend. Bitter. 


Lichen tenellus ScoroLı Flora Carniolica ed. 2a (1772) p. 394. 
Physcia tenella BirrER. Ueber die Variabilität einiger Laubflechten 


(1901) p. 431 et 432 fig. 2. 


The synonymy of this species is very intricate and the priority cannot be 
decided without a study of the authentic specimens of early authors. I 
have not seen the Physcia tenella of ScoroLi. In naming the species 
Bitter does not argue from a point of priority, but from morphological 
views (»Durch die genannten Eigenschaften ist der Artname der beiden 
Lichenen begründet«). A full list of uncertain synonyms will make bad 
worse. 

Exsic. Craup. et Harm. Lich. Gall. praecip. 128, FLoERKE Deutsche 
Lich. 73, FLorow Lich. Exsic. go B and go Bb (at least in our herb., s. n. 
Parmelia stellaris fornicata Waıır.), Havaas Lich. Norv. 336 (near Ph. 
leptalea), NoRRL. et Nyt. Herb. Lich. Fenn. 216 (Physcia stellaris * tenella 
f. subbreviata NYL. in lit), Rens. et ScHUB. 37, STENHAMMAR Lich. Suec. 


212 inf. (Parmelia caesia). 


40 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


Thallus growing in small rosettes, diam. up to 4 cm., rosettes often 
confluent, covering larger areas. Laciniae at the circumference slightly 
appressed, otherwise more or less ascending or protruding, short, 
narrow (narrower and more diffuse than in Ph. ascendens), flat or somewhat 
convex, multifid, repeatedly furcate, incise or lacerate. Thallus without 
isidia. Laciniae at their apices incurved or even revolute and 
on the (morphological lower side densely sorediate. Laciniae 
along the margin clothed with long unbranched or branched 
cilia of the same colour as the thallus, or slightly darkened 
at their apices. Thallus of a white or greyish-white colour, moistened 
“greenish, lower side white or greyish, surface opaque or rarely with a 
faint lustre; thallus not translucent. 

Upper cortex 25—30(—40) u thick, uncoloured, or especially at the 
exterior part, greyish. Hyphae indistinct, 5—6 u thick, perpendicular to 
the surface, thin-walled, constrictedly septate. Surface sometimes papilla- 
ceous from hyphae which grow forth. Gonidia crowded, diam. 12—14 u. 
Medulla white. Lower cortex uncoloured, 25—50 u thick, hyphae chiefly 
parallel to the surface. 

Thallus frequently fertile; apothecia orbicular, diam. 1,5 to 2 mm., 
sessile or very shortly pedicellate. Margin thin, minutely crenate, but 
inappendiculate, frequently sorediate.  Receptacle of the same colour as 
the thallus, rugose, without rhizinae. Cortex to 100 u thick, hyphae 
septate, closely contiguous, perpendicular to the surface. Gonidia crowded 
in thick clusters within the cortex, few in the medulla and absent under 
the hypothecium, large, diam. up to 224. Disc of young apothecia reddish- 
brown, then black, moistened persistently reddish-brown, epruinose or 
occasionally with a thin bluish pruina. Hypothecium up to 404% thick, unco- 
loured or yellowish. Hymenium 65 — 8o u thick, with brown epithecium, other- 
wise it is uncoloured. Paraphyses rather thick (2 u), at their apices clava- 
tely incrassate (3—4 4) and constrictedly septate, usually unbranched, 
occasionally branched towards the tips. Asci narrowly clavate, 50— 53 u long, 
14—18 u thick, octosporous. Spores obliquely biseriate, two-celled (or very 
rarely four-celled), ellipsoidical, straight, rounded at the ends, slightly con- 
stricted at the septum. Cell rooms small, rounded or angular. Colour 
pale greyish brown, size varying only slightly: 14—18,5 u long, 
7,4— 10 u thick. 

Pycnides numerous, with protruding apices, oblong, 150—185 u high, 
r20—130 u broad. Perifulerum dark at the ostiolum, otherwise uncoloured. 
Pycnoconidia straight, cylindrical, or slightly thickened at the middle, 
3—4 u long. — The pycnides are very frequently sterile. 


å 
i 
| 
! 
| 
| 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 41 


React. Cortex faint yellow by KOH, medulla unaltered, no colou- 
ring with CaCl,O.. Hymenium intensely and persistently blue with J. 

Hab. On the trunks of deciduous trees, especially in open situations 
(avenues &c). One of the few Physciae which is frequently found on 
Betula. Also found on old wood (fences &c), and (rarely) on stone. 

Loc. Physaa tenella is a lowland species, but not confined to the 
southern lowlands. lt has been recorded as far north as Alten and Tromse 
(miserable specimens) and in luxuriant specimens as far north as Bode. 
It has not been recorded from the more continental districts of our 
country (the south-eastern valleys, in the s. e. lowlands only from Minne 
near the great lake Mjesen. It is therefore evidently a coast species. 
— Many phanerogamous plants also have the northern limit of their conti- 
nuous distribution about Lofoten, e. g. Anemone Hepatica, Narthecium 
ossifragum and Blechnum Spicant. 

Physcia tenella is very frequent or even abundant about Kristiania: Teien, 
Nitedalen (Moe), Hakedalen, Bryn, Bærum, and (the lower parts of) Nord- 
marken (Lynce). Minne (Lynce). Frequent along the south and west 
coast and fjords: Hvaler, and Sandefjord (Lynce), Larvik (Norman), Lynger 
(Lynce), Moster (Havaas and Lynce), Fane at Stend (Havaas), Strandebarm 
(Lizzerosse), Granvin: Havaas (Havaas and Lyxce), also at Voss (Havaas). 
Abundant about Trondhjem: Stjerdalen (SOMMERFELT), Ladehammern and Ils- 
viken (Kınpr), Sorgenfri (LyncE), Frosta (Jorstap), Namsos (MALMGREN). 
Nordland: Bode (SoMMERFELT). I have searched for it in vain in Tromsø amt, 
but there is a specimen from Tromsø in our herbarium (Norman). Fin- 
marken: Bjernstad in Alten (hb. Norman). 


var. marina (E. Nyt.) LYNGE comb. nova. 


Lichen tenellus 3 \WAHLENBERG Flora Lapponica (1812) p. 435 (I have 
seen his specimens from »petris denudatis prope littora marise, but not 
from »parietibus ligneis<). 

Physcia stellaris var. marina E. Nyıanper Ålands Laf-vegetation 
(1857) p. 86. 

Physcia stellaris var. subobscura Nvy ANDER Ad vegetationem Helsing., 
Savol. et Alandiae addenda (1858— 1859) p. 239. Nxrawpzm Lich. Scand. 
(1861) p. 111. NYLANDER Synopsis (1858— 1860) p. 426. CRoMBIE Brit. 
Lich. I (1894) p. 311. Kxowres The Marit. and Marine Lichens of Howth 
(1913) p. 125. 

Physcia caesia * leptalea Tx. Fries Lich. Arct. (1860) p. 65. 


42 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


Physcia stellaris 8 adscendens 8 marina Tu. Fries. Lich. Scand. 1 


(1871) p. 140. 
Physcia leptalea var. subobscura Orivier Lichens d'Europe I (1907) 


p. 240 (164). 


NvLANDER was well aware that this plant was named by Epw. NyLan- 
DER, but he rejected the older name on the insufficient grounds that it 
was »non bonum«: Dicta var. marina lc. sed hoc nomen non bonum, 
quia etiam aliae formae in maritimis occurrunt!. 

E. FRIES mentions a maritime form which is probably our species, 
but I have not seen his plants: »vidi rarissime v.c. e. Christiania in Nor- 
vegiae maritimis lectae cinereo-fuscescentem« ?, 

Tu. Fries cites as a synonym Dorrera tenella 8 leptalea Acn. Lich. 
Univ. p. 498?, the variety of Acharius perhaps includes our species, but 
it is not identical, which is seen from his description as well as from the 


station: »Habitat in saxis et /runcis arborum. Europae«. 
Exsic. SrENHAMMAR Lich. Suec. 212 inf. dext. 


Thallus loosely fixed to the substratum, pulvimates 
laciniae at the circumference free from the substratum, but not ascendant 
or only slightly so, towards the centre more or less ascendant or even 
erect, subimbricate, repeatedly very multifid with divaricate, divergent 
interlaced branches. Laciniae elongate, narrow (0,2—0,5 mm. broad), con- 
vex, slightly rugulose, opaque, not isidiate, along the margin instruc- 
ted with long, spreading unbranched dark cilia. The dilated, 
frequently incurved, never fornicate, apices of the laciniae 
sorediate at their lower side. Colour ash-grey, varying from 
pale grey to very dark, almost black, lower side pale grey or uncoloured, 
with few rhizinae. 

Hyphae of the upper cortex more thick-walled than in PA. tenella. 
Apothecia and pycnides frequent; disc black. 

Otherwise the anatomical, carpological and chemical characters as in 
Ph. tenella, 


Hab. Confined to maritime rocks, growing along cracks or in low 
moist grooves, frequently sprinkled by the sea-water; the Placodium-belt 
of WARMING], 

1 NYLANDER Ad vegetationem etc. l. c. 
2 E. Fries Lich. Eur. reform. p. 83. 


3 Tu. Fr. Lich. Arct. p. 65. 
4 Dansk Plantevækst I Strandvegetationen p. 8. 


^ 


"m eh wr = 


. 1916. No.8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 43 


Loc. It has a continuous distribution along our coast from the Swe- 


- dish frontier in south to the Russian frontier in north, evidently frequent 


i 


everywhere along the sea, but not recorded from the fjords. South and 
west coast: Vasser: Sandeen (Lyxce), Staværn (Norman), Lyngør (Lynce), 
Moster (Havaas and Lynce}, Sunde near Luksund, Lygrefjorden, and Stat 
(Havaas) Northern Norway: Redo (Norman), Salten (SOMMERFELT), 
Tromsø (Norman), Nordfugle {Bıyrr), Alten (WAHLEXBERG), Oxfjord (Baur), 
Honningsvaag (Lynce), Nordkap (WAHLENBERG), Vardø (Havaas), Næsseby 
and Sjaaholmen (Tu. Fries), (Lauper Linpsay records the subobscura Nyı. 
from Dovre” (» Jerkin, corticolous and muscicolous«). It is not probable that 
this could be correct. 

Differs from the species in having darker thallus and cilia, more 
densely interlaced laciniae, and a more compact, pulvinate thallus. — Old 
herbarium specimens sometimes fade to a greyish-white colour. — It has 
a wider distribution than the type, which is frequently the case with 
maritime plants e. g. Anaptychia ciliaris var. melanosticta. 


var. Jeptalea (Acu.). 


Parmelia leptalea AcuaRivs Methodus (1903) p. 198. 

Borrera tenella $ leptalea Acnaris Lichenographia universalis (1810) 
p. 498. 

Physcia stellaris var. 1 leptalea NYLAXDER Synopsis (1860) p. 425. 
CROMBIE British Lichens I (1894) p. 311. 


Exsic. Axz Lich. Ital. Sup. 118 A. (Parmelia stellaris var. leptalea ; 
coarser laciniae than in our plants) NYLANDER cites TucKERMAN Lich. 
Amer. sept. 84, in our copy no. 84 is Ph. ascendens Bitter). 


Thallus small (up to 2cm.), delicate. Laciniae appressed, discrete, 
multifid, pinnate or furcate with acute angles and divergent branches, 
very narrow (0o,2—0,3, rarely 0,5 mm. broad), elongate with crenate, 
ciliate margins, cilia uncoloured at the base, darkened towards the 
apices. Thallus even or rugose, without soredia or with some small and 
inconspicuous apical soredia. Colour white or whitish-grey, under side of 
the same colour. 

Apothecia with persistent, entire or minutely crenate margin, and 
epruinose or pruinose disc. Gonidia crowded in the margin, numerous in 
the medulla, also under the hypothecium; epithecium very insperse (in the 


1 Journ. Linn. Soc. Bot. vol. IX (1867) p. 379. 


44 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


| specimen examined) containing crystals of oxa- 
A late of lime. Paraphyses capitato-incrassate, 
& frequently branched towards the apices. Spores 


( straight or fabiform, only imperceptibly con- 

stricted at the septum, a little longer than in 

ie Pie Be the type: 14,5— 22,4 u long, 6,5—10,5 u thick. 
var. leptalea (Ach.). Reaction as in the type. 


Hab. On the bark of deciduous trees, especially on Populus tremula 


and Sorbus Aucuparia. 


Loc. Evidently a southern plant, rare and dispersed in Norway, 
perhaps more frequent in Western than in Eastern Norway: Hol in 
Hallingdal (Lvxcr) Sogndalsstranden (Havaas), Moster and Granvin 
(Havaas and LYNGE). 


I have never seen the Parmelia leptalea of AcHarius, but it evidently 
represents a plant with adpressed laciniae provided with long, marginal, 
spreading cilia. In »Methodus« the /epfalea, is separated from the Zenella 
by the laciniae which in the former are »apice numquam fornicato-tubu- 
losae«. In Lich Univ. the laciniae are described as »primo adpressae«. 
AcHarıus cites »Jacg. Coll. 4, Tab. 6, f. a. b. c.« as a synonym, which 
delineates an adpressed plant, the laciniae, are, however, broader and 
coarser than in our plants. 

The Zenella of AcHarius is no doubt identical with the ascendens of 
BirrER: »laciniis apice adscendentibus tubuloso-fornicatis.« (Methodus p. 250), 
as is also the Lichen hispidus of Wu ren (Jaco. Coll. IV tab. VI, fig. d, 
excellent figure). WULFEN considers the erect or ascendent laciniae as 
stages of age, the laciniae are »in orbem quidem undique procumbentes, 

. cum tempore etiam cucullato-semitubulosi . . . vagisque libere ascen- 
dentibus & erectis.« (l. c. p. 248. Wu tren cites Lichen tenellus Scop. 
Flora Carniolica as a synonym of his Lichen hispidus. If this is correct, 
Lichen tenellus Scor. must be a collective name, not identical with Physcia 
tenella (Scop.) BirTER. 

In Synopsis p. 425 NYLANDER has var. 1 (of Physcia stellaris) lep- 
talea (Ach. Meth. p. 198) with »laciniis discretis, adpressis, margine fibril- 
loso-ciliatise, and var. 2 tenella Nyt. (syn. Lichen tenellus Scor. Carn. p. 
1406): »subsimilis /epfaleae minori, at fere effusa, laciniis adscendentibus 
apice saepe fornicatis«. NYLANDER's Zenella is evidently the same as BirrER'S 
Ph. tenella + Ph. ascendens. 


hs "wv nme. 


IT -4*- UNE 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 45 


Our (few) Norwegian specimens of var. /eptalea agree with Dalmatinian 
plants, labelled >Physcia leptalea Ny1.< by ZAHLBRUCKNER, only that they 
are more delicate. 

I am not convinced of the correctness of the synonyms of Bitter, 
but I cannot decide the question, not having seen the plants of AcHarıus 
and Scopoui. I have, however, used Birrer's names, for the reason that 
I agree with him in his view of the species and because the meaning of 
his names is clear. 


5. Physcia tribacia (Acnu.?). - 


an syn. Lecanora tribacia AcHarıus Lichenographia Universalis (1810) 
P. 415. AcHaRivus Synopsis (1814) p. 191. 

Parmelia tribacia SoMMERFELT Supplementum Florae Lappon. (1826) 
p- 109. 

Parmelia pulverulenta var. dimidiata AnNorp Die Lich. des frank. Jura. 
Flora (1864) p. 594. 

Physcia albinea var. dimidiata Nyr ANDER Observata lichenologica in 
Pyrenaeis orientalibus. Flora (1872) p. 426. 

Physcia (stellaris) trib(rjacia Tu. Fries Lich. Scand. I (1871) p. 140 
(? Thallus KOH 1). Waixio. Adjumenta I (1881) p. 135. Wamıo Li- 
chenes in viciniis . . . Pitlekai. Arkiv för Botanik vol VIII No. IV 
(1909) p. 68. 

Physcia dimidiata Nvv ANpER Addenda nova. Observationes. Flora 
(1881) p.537. Darra Torre et SARNTHEIM Die Flechten von Tirol (1902) 
p. 162. Harman Lichens de France (1909) p. 626. 

— Parmelia dimidiata Amworp Lich. frank. Jura Flora 1884, p. 170. 
ARNOLD Zur Lichenen-Flora von München. Ber. d. Bayr. Bot. Ges. I. 


(1891) p. 33. 


Exsic. ARNOLD 272 (Parmelia pulverulenta SCHREB. var. grisea Lan.), 
1367 (Parmelia dimidiata Ars.) Marwr Lich. Suec. 156 (Physcia trıbacıa 


(Acx.) Nxr.). 


Tab. II, fig. 3. 


Harmanp and other lichenologists distinguish between Ph. dimidiata 
Nyr. Flora 1881 p. 537, and Ph. tribacia Ny. Flora 1874, p. 307, the 
former species having a »cortex inférieur à hyphes gréles, dirigés géné- 
ralement dans le sens de la surface et ne se distinguant guère de la couche 


46 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


médullaire que par un tissue plus dense«, in the latter species »les deux 
cortex sont en plectenchyme assez regulier«. I have examined the plants 
of ArnoLp and HARMAND, and recognize the structure of the lower cortex 
as a sufficient distinguishing character between the two species. 

A plectenchymatous lower cortex is never found in Norwegian plants; 
they belong exclusively to the Physcia dimidiata (sensu Harmanp). But 
there is a great confusion respecting the names, some authors using the 
name »dimidiatas and others the name »/ribacia« for our species. 

I have not seen the plants of AcHarıus, and cannot decide whether 
they belong to the one or the other of the above mentioned species or 
whether they represent a mixture of both of them. — Parmelia tribacia is 
absent in SoMMERFELT’s herbarium and cannot therefore be identified from his 
plants. But there can be no doubt that it must have been identical with 
our species, that is so frequent in Norway, and not with the other, other- 
wise never recorded from our country. It is also probable that SowwEn- 
FELT'S plant was not a mixture, but the pure species, described here. If 
therefore Lecanora tribacia Acn. should be a mixture, we can fall back on 
the name of SOMMERFELT (1826) as the starting point for the nomination 
of our species. 

It is evident from the description by Wainio that his PAyscia stel- 
laris * tribacia in Adjumenta and in his Pitlekai paper is identical with ours, 
as is also MALMES plants which I have examined. Wainio has had access 
to the AcHARIAN herb. in Helsingfors, and if the AcHarıan plants should 
not have been identical with the Scandinavian ones, he would surely have 


elucidated the question. 


Thallus growing in middle-sized rosettes, 2—4 (5) cm. in diam., but 
inclined to grow in dense clusters, covering larger areas; it is loosely 
fixed to the subtratum. Laciniae more or less ascendent, at the 
circumference slightly appressed. They are contiguous or imbricate, 
originally narrow (0,5—ı mm.), in age broader (1—2 mm.), closely imbri- 
cate or even panniform. Laciniae multifid, repeatedly deeply incise, fur- 
cate or pinnate with undulate or crenate contours, towards the apex from 
slightly widened to flabelliform. The short lateral branches 
sorediate at their apices, soredia initiating at the limit between the 
upper and the lower cortex and at the adjacent parts of the lower cortex, 
rarely at those of the upper side. Gradually the sorediate apices become 
ascendant or even incurved, exposing the soredia to wind and air (facili- 
tating their dissemination). Soredia in age expands along the margins, 


abbreviating the laciniae and occasionally transforming them into a pulvi- 


wo —— TC 9 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 47 


nate mass of sorediate, panniform, short, broad scales. Thallus very fragile. 
Laciniae more or less convex, of a chalky lustre, without or rarely 
with few and scattered marginal cilia, minutely rugulose and albomaculate, 
colour white or whitish-grey, moistened almost unaltered (only a 
faint tinge of green at the soredia and more distinct white spots). Lower 
side uncoloured or pale whitish-grey with few, scattered rhizines of the same 
or a somewhat darker colour. 

Thallus covered with a very irregular amorphous, uncoloured stratum, 
in places breaking up to an insperse mass. Upper cortex from o (sore- 
dia) to 40—50 or even 1404 thick, at the exterior part (13—25 u) greyish, 
opaque, with very indistinct hyphae, otherwise uncoloured with distinct 
hyphae. Hyphae plectenchymatous, more or less perpendicular to 
the surface, especially at the exterior part, very constrictedly septate, thin 
(3—5 u) and thin-walled. Gonidia disposed in large, incontinuous glome- 
ruli, under and in the upper cortex, also in places where soredia are not 
formed; the distance from the outermost soredia to the surface is accor- 
dingly very variable. In appressed laciniae the gonidia are only found 
within the upper cortex (normal position), in ascendant ones quite as much 
within either cortex. Medulla white, gradually transformed into the lower 
cortex which has thicker and more densely interlaced hyphae than the 
medulia. They are not plectenchymatous, their direction is inde- 
terminate, the majority of them more or less parallel to the surface. Rhi- 
zinae 80— 105 u thick. 

Apothecia very rare, at least in this country. If developed they are 
crowded, orbicular or angular, 1— 1,5, rarely 2 mm. in diameter. Margin 
entire or crenate. Receptacle (and margin) frequently sorediate, it is 
without rhizinae, uniformly coloured (pale); cortex o—100 (— 140) « thick, 
with a tinge of grey at the surface, otherwise uncoloured. The plecten- 
chymatous structure less developed than in the upper thalline cortex, hy- 
phae perpendicular to the surface, rather thick-walled, constrictedly septate. 
Gonidia crowded in the margin and within the whole cortex, also though 
less numerous under the hypothecium. Hypothecium uncoloured, thick: 
50—60 u. Disc plane, white, very pruinose. Hymenium covered 
with an uncoloured, amorphous, broken stratum, occasionally containing 
crystals of oxalate of lime (CaC,O,); hymenium 80o— 100 u thick, at the 
exterior part (16— 25 u) dark brownish-red, otherwise uncoloured. Para- 
physes at their apices capitato — or clavato — incrassate and distinctly 
constrictedly septate, unbranched or furcate, or with a few short lateral 
branches. Asci 60—75 u long, 15— 20 u thick, well developed, octosporous. 


Spores (in all the apothecia examined) poorly developed, either entirely 


48 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


wanting or shrunk and morbid, of a rather constant size, but variable 
exterior: straight or somewhat fabiform, ellipsoidical or with -one contour 
somewhat flattened, they are rounded at the ends and not constricted at 
the septum. Cell room rounded, rarely angular, canal indistinct. Colour 
greyish-brown, normal spores rather translucent. Size 15— 20 (23,6) u 
long, 8,4—11 u thick. 

Pycnides rare, fertile ones very rare, they are orbicular or later flat- 
tened, size 120— 160 u in diam. In young, fertile pycnides the perifulcrium 
and the adjacent parts of the cortex are black about the ostiolum, otherwise 
the perithecium is pale, greyish or greyish-brown, in age dark. Pycno- 
conidia straight, cylindrical or narrowly fusiform, 2—4 u long. 

React. No colouring by CaCl;O,, cortex yellow, medulla unco- 
loured by KOH!. Hymenium first blue by J, then at once sordid red, 
asci subpersistently blue. (On account of the very numerous asci the 


change of colour is easily overseen in thick sections). 


Hab. The habitats of this species is entirely determined by its 
extreme need of Nitrogen. In the mountains it is an ornithocopro- 
philous species, found everywhere on large stones, prominent rocks &c., 
where the birds like to rest, associated with the never-absent Xanthoria 
lychnea, also with Ramalina strepsilis, Parmelia sulcata and other species. 
It is frequent on roadside curb-stones (Norw. »stabbesten«), also at the 
shores of lakes where organic material is deposited during flood-time, on 
the stone walls under stables &c. Also frequent on suitable wood if the 
supply of nitrogen is sufficient: wood-fences along the roads, on eaves of 
birch-bark, on stables (lower part), and in secluded places of different kinds 
in the country. One of the few Physciae, found on Betula. 

Loc. Curiously enough this conspicuous species has been overlooked 
by most collectors in our country, and its distribution therefore is insuffi- 
ciently known. It is not frequent (or overlooked) in the lowlands, but 
frequent in subalpine positions and very abundant on the mountains; it 
ascends as high as a Lichen can grow, almost to the eternal snow. There 
was only one specimen in the herbarium from other collectors, but I have 
found it almost everywhere on my travels in Norway: Continuously 
distributed in Eastern Norway from Reros along the lake Faemunden, 
Engerdalen and Trysil to Rena, also at Minne. Central Norway: Dovre 
(ZETTERSTEDT, hb. Ups.); continuously distributed along the Bergen railway, 
investigated from Hol to Voss: Hol, Gjeilo, Finse, Mjelfjell, Voss. Re- 
corded from Eide at the inner end of the Hardangerfjord near the quay, 


1 There is, however, a specimen from Assebakte, Karasjok in Finmarken with a positive 


medullary reaction. 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 49 


and from Midt-Hordland: Fusa (LırLerosse), Stat (Havaas). Trondhjem: 
Sorgenfri (on Betula, LyNGE). The » Parmelia tribacia« of SomMERFELT! from 
Saltdalen is absent in his herb., but the description agrees with this spe- 
cies. In the Tromsø and Finmarken districts in Northern Norway it is 
evidently frequent everywhere: along the coast at Ibbestad, Malangen, 
Tromsø, Sørkjosen, and Honningsvaag at places where fish is dried, also 
at Sjaaholmen in Varanger (TH. Fries s. n. »/Ph. stellaris (L.) NyL. in 
formam adscendentem transiens«, Herb. Upsala); in the interior abundant on 
the mountains of Maalselven, Bardo, Dividalen, Lyngen, and Nordreisen, 
abundant along the road from Lakselv over Skoganvarre and Natvand to 
Karasjok, and at Assebakte in the Karasjok valley (LYNGE). | 


Old plants of Ph. tenella and Ph. tribacia are sometimes convergent. 
Ph. tribacia has broader and shorter, more crenate and lacerate, less as- 


cendant, and more compactly imbricate laciniae. 


6. Physcia pulverulenta (Scures.) Nyt. 


(var. allochroa (EuRu.) TH. FR.) 


Lichen pulverulentus SCHREBER Spicil. Fl. Lips. (1771) p. 128. Horr- 
MANN Enumeratio (1784) p. 76, tab. XII, fig. 2. AcHarius Prodromus 
(1798) p. 112. 

Lichen omphalodes WurrEN apud Jacouin, Collectanea vol. II (1788) 
p. 196, tab. XV, fig. 2a et b. 

Parmelia pulverulenta AcHarıus Methodus (1803) p. 210, Lich. Univ. 
(1810) p. 473, Synopsis (1814) p. 214. KoERBER Syst. Lich. Germ. 
(1855) p. 86. 

Physcia pulverulenta NYLANDER Prodromus (1856) p. (308), Synopsis 
(1860) p. 419. TH. Fries Lich. Arct. (1860) p. 62.  Nwrawprm Lich. 
Scand. (1861) p. 109. DEIcHMANN BRANTH og Rostrup: Lichenes Daniae 
(1869) p. 64. Tx. Fries Lich. Scand. I (1871) p. 136. Waiwio Adju- 
menta I (1881) p. 131. Hue Addenda Nova (1886) p. 51, Lich. Exot. 
(1892) p. 112. CRoMBIE Brit. Lich. (1894) p. 305. Hue Lich. Extra-Eur. 
(1900) p. 65. Darra Torre et SARNTHEIM Flechten v. Tirol (1902) p. 
I55. ELENKIN Lich. Ross. Med. (1907) tab. V fig. 7. Ozivier Lich. 
d'Eur. I (1907) p. 235. Harmanp Lich. France (1909) p. 632. LYNGE 
Busk- og bladlaver (1910) p. 103.  SawpsrEpE Flechten des n. w. 


deutschen Tieflandes (1912) p. 236. 


1 SomMERFELT Supplementum p. 109. 
Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 8. 4 


50 BERNT LYNGE. M.-N. Kl: 


Exsic. CLaAupEL et Harmanp Lich. Gall. praecip. 492. FLOERKE 
Deutsche Flechten 172. Fries Lich. Suec. 76 (approaches f. angustata). 
Fuxck Crypt. Gew. ed. Il, 110. Havaas Lich. Norv. 107 (narrow laci- 
niae, approaches f. angustata). Herr Flechten Europas 874 (with good 
drawing of spores). LEiGHToN Lich. Brit. 49. MicurA Kryptogamen 13. 
NoRRLINN et NYLANDER 212. RABENHORST Lich. Eur. 96. STENHAMMAR 


hich: Suec? qe 


Thallus moderate or large, orbicular, diam. up to 12—13 cm., firm, 
closely appressed. Rhizinae black, long, penicillately branched or furcate. 
Laciniae plane and smooth, elongate, narrow: ca. 1 mm. broad, rounded, 
truncate or emarginate and widened at their ends, otherwise equally broad. 
Laciniae contiguous or (usually closely) imbricate, multifido-laciniate 
or repeatedly di-or trichotomously divided with acute angles. The central 
part of the thallus frequently sprinkled with or even covered by numerous 
short, undivided or slightly branched narrowly fixed, secondary laciniae. 
Thallus opaque, without isidia or soredia, but more or less albo-prui- 
nose, especialy at the circumference, and on the secondary laciniae, 
sometimes on the whole thallus. The colour from greyish, brown 
to nut-brown, sometimes with a tinge of lilac, moistened apple- 


green, under side black. 
Thallus covered with a colourless, amorphous stratum of varying 


thickness, which later breaks up and forms the pruina. Cortex at the 
surface yellowish-brown, otherwise uncoloured, 40—80 u thick, cortical 
hyphae 5—7 thick, distinctly septate, not plectenchymatous, of indeter- 
minate direction, but many of them more or less perpendicular to the sur- 
face, at least at the exterior part. Cortical hyphae sometimes growing out 
as hair-like, pellucid emergences.  Gonidia glomerate in a continuous 
stratum of varying distance from the surface, at times very near it. Me- 
dulla white, 130—190 u thick; its hyphae 3—5 u thick, loosely interlaced, 
more or less parallel to the surface, and gradually transformed into the 
lower cortex. Lower cortex in the inner part uncoloured, otherwise black 


or brownish-black, 30—50 (80) u thick. 
Apothecia numerous, usually scattered and rounded, diam. 3—5 mm, 


or crowded and angular, owing to mutual pressure. Margin thick, persi- 
stent, entire or more frequently crenate or more or less crowned 
by thalline lacinuli. Receptacle rugose, black around the centre, 
otherwise yellowish-grey, without rhizinae. Cortex from 20 (margin) to 
200 (centre) u thick, exterior central part black, otherwise almost uncolou- 
red. Hyphae thick, perpendicular to the surface with small interstices. 


Gonidia crowded in the margin, numerous within the thin cortical stratum, 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 51 


very few under the hypothecium, scarcely scattered in the medulla. Disc 
plane, whitish or bluish-white pruinose, or naked, black or dark brown. 
Hypothecium pale yellov, up to 50— 60 u thick, plectenchymatous. Hyme- 
nium covered by a densely inspersed, amorphous, uncoloured stratum. Hy- 
menium at the exterior part brown or reddish-brown, otherwise uncoloured 
and not inspersed, 130— 2304 thick. Paraphyses separating easily, usually un- 
divided, occasionally branched, near their apices indistinctly septate, equally 
broad or slightly clavato-incrassato above (3—5 u). Asci broadly clavate, 
110—140 4 long, 26—35 u broad, octosporous. Spores obliquely biseriate, 
broadly rounded at their ends, 


straight and only slightly constricted, 

rarely slightly fabiform, in which case CC) ER 

a little more constricted at the septum. C) | | 

Young spores have a small angular © 
lumen and a distinct pore-canal; during 


Fig. 7. Physcia pulverulenta var. 


maturation the lumen becomes more 
allochroa (Ehrh.) Th. Fr. 


rounded and the cell wall thinner. 

Colour dark greyish-brown, at last the spore becomes almost black and 
opaque. The breadth is always more than half the length, the size 24—36 u 
long, 14,6—20,2 u broad. 

Pycnides numerous, but easily overlooked, owing to the entirely unco- 
loured perifulcrium. They are large: 240—320 u high and 240—250 i 
broad. Pycnoconidia cylindrical, straight or slightly curved, 4—6 u long. 

Reaction: Cortex and medulla uncoloured by KOH as well as by 
CaCl,O:,. Hymenium first blue, then vinous by J. 


Hab. The var. a//ochroa is distinctly a lowland species, not known higher 
than 600 meters above sea level (Hol) and very rare indeed at that 
elevation. It requires air and light, and is found on the bark of large trees 
in open situations (avenue-trees, isolated groups of Fraxinus, Populus, 
Alnus, Acer, Tilia — not on Betula). It is very rarely found on stone 
(Moster, moist Atlantic climate). 

It is a species chiefly of south-eastern distribution. There is hardly 
any Physcia more frequent about the Kristiania-fjord. It is much less fre- 
quent along the southern and western coast and especially at the inland 
end of the great western fjords. I have not seen quite typical states 
north of Trondhjem (Drontheim). In Northern Norway it is replaced by 
angustata-forms. 

Loc. Numerous habitats around Kristiania (M. N. Brvrr, N. Lun», 
N. G. Moe), in old times also from the town itself, where the smoke has 


52 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


now made its existence impossible. Also from numerous stations on the 
south-eastern lowland: Eidsvold (LAupER Linpsay), Ringebu (SOMMERFELT), 
Helgeen, Brandbu, and Minne (LYNGE), Aarnes (Hocx), Sundvolden (Hav- 
AAS, Modum (Mor) Norderhov (Norman), Hersjeen, Aas (LvxcE), Skien 
(HocH) It cannot be frequent in the great valleys of central Southern 
Norway, for it is only recorded from Hol (Hallingdal, Lynce). Along the 
south coast recorded only from Dybvaag (near Lynger, LYNGE), along the west 
coast here and there on old trees, and also on rocks (Moster, HavaAas). 
Rare in Hardanger: Strandebarm (LiLLEFosse), Eide (HAvaas), and in 
Sogn: Hafslo (Havaas). At Voss it is found abundantly on deciduous 
trees in a forest of Picea excelsa, a habitat of several eastern plants, and 
at Graasiden (LYNGE). Near Trondhjem (Drontheim) at Ilsviken (Kınpr) and 
Sorgenfri (OxaaL and LYNGE). 

I have neither seen the plants from »Nordlandia meridionalis« nor from 
Alten, mentioned by Tu. Fries}, but I suppose them to belong to var. 


angustata. 


f. turgida SCHAER. 


Parmelia pulverulenta à turgida SCHAERER Enumeratio critica (1850) p. 38. 


Central laciniae turgid, small, papillate or verrucose, peripheral laciniae 
broad and flat. Thallus without pruina, colour nut-brown or greyish- 
brown. 

A form not very noteworthy, closely related to var. allochroa. 

Saltdalen (SOMMERFELT, s. n. Parmelia venusta g. hybrida AcH. and Zm- 
bricaria 9: Parmelia aïpolia B cercidia AcH.) Near Kristiania: Tveten 


(LYNGE). 


var. angustata (Horrw.) Nyt. 


Lichen angustatus Horrmann Enumeratio (1784) p. 77, tab. XI, fig. 2. 

Parmelia pulverulenta var. angustata AcHarius. Lich. Univ. (1810) 
p. 474, Synopsis (1814) p. 214. KOERBER Syst. Lich. Germ. (1855) p. 87. 

Parmelia pulverulenta var. angustata NYLANDER, Synopsis (1858—60) 
p. 420, Lich. Scand. (1861) p. 110. Tu. Fries Lich. Scand. I (1871) p. 
137. CROMBIE Brit. Lich. (1894) p. 307. Hue Lich. Extra-Eur. (1900) 
p. 66. OrLivier Lich. d'Eur. I (1907) p. 236. Harmanp Lich. France 
(1909) p. 634. 


1 Lich. Scand p. 137. 


| 
| 
| 
i 
å 


1916. No.8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 53 


Exsic. MaALME Lich. Suec. 180. 

Tab. II, fig. 4. 

Differs from var. allochroa in having long, narrow laciniae, 
which are dichotomously and more divaricately branched, 
entirely discrete or only contiguous at the apices. Laciniae continuous 
from the centre to the circumference. Colour deep nut-brown or 
greyish-brow n, moistened greenish. The laciniae may be somewhat shin- 
ing; they are pruinose, especially at the apices, pruina white or fre- 
quently with a tinge of violet. Owing to the divaricate branching of the 
laciniae the thallus is seen resting on a cushion of conspicuous, long, 
thickly branched, black rhizinae. 

Apothecia not rare, usually pruinose, but often naked (even in the 
same specimen), with thin usually entire margin, without or (rarely) with 
folioli. 

Otherwise as in the type and connected with it by innumerable inter- 
mediate states with shorter, more or less contiguous laciniae. The colour 
is probably the best criterion. 

»Typical« states are frequent in Northern Norway — mixed with the 
intermediate states — on the smooth bark of Alnus incana along the 
rivers: Lyngen (Kitdalen, Lulle, and Lyngseidet, LynGe). Maalselven 
(Solli, Likkavarre, Stremsmo, LYNGE); from Saltdalen (hb. SOMMERRFELT). 
Typical states are not frequent in Southern Norway, but intermediate 
states are often seen. Norderhov (hb. Norman), Minne near Eidsvold 
(LYNGE), near Kristiania (Kolsaas and Leangen, Lynce). Western Nor- 
way: Voss (Brynsbro, Havaas). 


f. superfusa A. ZAHLBR. 


Physcia pulverulenta f. superfusa A. ZauLer. Krypt. Exsic. (1909) no. 
1670. HarmanDb Lich. France (1909) p. 634. 

Tab. IR Bg. 1. 

Differs from var. angustata in having still longer and narrower laci- 
nia, which are entirely covered by a white pruina; laciniae 
dichotomously and divaricately branched. 

Specimens from Northern Norway (Stremsmo in Bardo, LYNGE) agree 
entirely with the authentic specimens of ZaHLBRUCKNER; they are found 
on the smooth bark of Sorbus Aucuparia and Alnus incana, associated 


5A BERNT LYNGE. M.-N. KI. 


with var. angustata. Less pruinose states, intermediate between f. super- 
fusa and var. angustata, are known from Minne near Eidsvold and Kols- 
aas near Kristiania (LYNGE). — It has a wide distribution: Crimea 
(MEREsCHKOWSKY), Steiermark (ZAHLBRUCKNER), France (Harmanp), and 


Norway. 


var. argyphaea (Acu.) Nyt. 


Parmelia pulverulenta var. argyphaea AcHarius. Lich. Univ. (1810). 
p. 474, Synopsis (1814) p. 214. 

Parmelia pulverulenta var. argyphaca NYLANDER Lich. Scand. (1861) 
p. 109. Tu. Fries Lich. Scand. I (1871) p. 137. . CRoMBIE Brit Lich 
(1894) p. 306. Datta Torre et SARNTHEIM Die Flechten von Tirol (1902) 
p. 156. OrLivier Lich. d’Eur. I (1907) p. 236. Harman» Lich. France 
(1909) p. 634. 

Exsic. Anzı Lich. Ital. sup. 122 (not 123 »var. argyphaea f. polita 
Frw.«) SCHAER. Lich. Helv. 356 (s. n. Parmelia pulverulenta a allochroa 


a. corticola SCHAER.). 


Differs from var. a//ochroa in having firmer closely imbricate, short 
laciniae with widened apices, and especially by the entirely albo-prui- 


nose thallus and apothecia. 


I have seen entirely milk-white specimens from Southern Europe. No 
such specimens have hitherto been detected in Norway, but several of the 
allochroa-specimens approach it closely. A fertile muscicolous spe- 
cimen from Lyngseidet in Northern Norway (LYNGE) apparently belongs to 
f. argyphaea; its exterior approaches Ph. muscigena, but the chemical 
reaction of the hymenium is »] first blue, then immediately sordid 


vinous red«. — 


f. venusta (Acu.) Nvr. 


Parmelia venusta Acuarıus Methodus (1803) p. 211, et tab. VIII, fig. 5, 
Lich. Univ. (1810) p. 475. 

Physcia venusta (Acn.) NyL. DarraA Torre et SARNTHEIM Die Flechten 
von Tirol (1902) p. 157. 

Physcia pulverulenta var. venusta. NYLANDER Prodromus (1857) p. 308. 
Synopsis (1858—60) p. 421. Lich. Scand. (1861) p. 110. Tu. Fries Lich. 
Scand. I (1871) p. 138. Hue Lich. Exot. (1892) p. 112 (as subspecies). 


pm cr» 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 55 


CROMBIE Brit. Lich. (1894) p. 308 (as subspecies). Harman Lich. France 
(1909) p. 635. Lerrau Lich. Thür. (1913) p. 255. 


The margin of the apothecia crowned by numerous short 
or long folioli. Thallus without or only with little pruina; the margin 
of the laciniae more or less crenate or incised. Colour cervine or cervine 
greyish. 

Our herbarium possesses one specimen of f. venusta from Croatia, 
collected by BAUMGARTNER, which is entirely conformable to the description 
of AcHARIUS. The margin of the laciniae is so incised that the whole 
thallus acquires a microphylline appearance and the apothecia are almost 
hidden in the crown of folioli. Such specimens are unknown in Norway. 
— Mr. BAUMGARTNER has informed me that he cannot regard the venusta 
as a proper species, and ] am of the same opinion. 

Specimens of var. allochroa with more or less crowned apothecia and 
nearly epruinose laciniae are frequent in Norway, and some of them are 
so conspicuously crowned that they might be referred to £f. venusta, 
(Mosterhavn, Havaas and Lynce), but all intermediate states are found. 

NYLANDER found a >»stratum thalli corticale cellulosum« 1, Our spe- 
cimen from Croatia has a cortex similar in structure to that of the typical 
Ph. pulverulenta. 


;- Physcia muscigena (Acx.) NYL. 


Parmelia muscigena AcHarıus Lich. Univ. (1810) p. 473. Synopsis 
(1814) p. 212. 

Lichen muscigenus W AHLENBERG Flora Lapp. (1812) p. 422. 

Physcia pulverulenta var. muscigena NYLANDER Synopsis I (1860) p. 
420. Tu. Fries Lich. Arct. (1860) p. 63. NvrawpER Lich. Scand. (1861) 
p. 110. Kispr Bidrag til Kundskab om Trondhjems Lavvegitation. Kgl. 
Vid. Selsk. Skr. (1880, edit. 1881) p. 29. Harmanp Lich. France (1909) 
p- 636. Lynce Busk- og blad-laver Berg. Mus. Aarb. (1910) no. 9 
p. 104. 

Physcia pulverulenta subsp. muscigena Waixio Adjumenta I (1881) 
p. 131. ARNOLD Jura (1885) p. 60. CroMBIE Brit. Lich. I (1894) p. 309. 

Physcia muscigena NYLANDER Prodromus Lich. Gall. (1857) p. 308. 
Datta Torre et SARNTH. Die Flechten von Tirol (1902) p. 157. 


1 NyLANDER Synopsis I. c. 


56 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


Exsic. Anzı Lang. 54 B, Anzı Lich. Ven. 21, ARNOLD 64 a, HePP 
875, SCHAER. 486. 


Thallus up to 12—13 cm. large, fragile, easily loosened from the 
substratum. Laciniae imbricate, at the circumference usually slightly ap- 
pressed, in the centre more or less ascending. They vary: short and 
broad (to 3—4 mm. broad) laciniae, ascending even at the circumference, 
with their ends widened like a fan, profoundly incised with crenate lacinuli, 
— or long and narrow (0,5—0,7 mm.), plane, multifid, dior trichotomously 
branched, with rounded or truncate ends. More rarely the laciniae are 
short and narrow to filiform (o,2—0,5 mm. broad), multifid, ascending or 
erect, closely imbricate or even panniform. Surface opaque, smooth, 
without soredia, usually without (in var. zsidiata m. with) isidia. Thallus 
with white, caesious, or bluish violet pruina, either only at the 
ends of the laciniae or over the whole surface. Colour brownish, 
more or less dark chestnut-brown or greyish-brown (varies also with the 
pruina) moistened with a distinct tinge of green. Below black, paler 
at the circumference (sometimes the pale part is rather broad), covered by 
numerous, long, branched black rhizinae, 40—80 u thick at 
their base. 

Thallus covered by a colourless, very insperse, 8—22 u thick 
stratum, which forms the pruina. Upper cortex 10—45, usually 20—30 u 
thick. It is not plectenchymatous, its hyphae are very entangled, more or 
less perpendicular to the surface, they are constrictedly septate and have 
a relatively thick cell wall. Gonidia crowded in glomeruli sometimes only 
covered by the amorphous stratum, usually deeper in the thallus. Medulla 
white, 100—160 u thick. Lower cortex black or brownish-black, 25— 
40 we thick. 

Apothecia are not frequent. They are sessile, scattered and orbicular 
with a diam. of 3—5 mm., sometimes crowded and angulose. Margin 
thick persistent, entire or crenate, frequently with folioli which are some- 
times so numerous and long that the apothecia look immersed in the thal- 
lus. Receptacle about the centre black, its cortex 200—220. thick, paler 
and much thinner at the circumference, built of pachydermatous hyphae 
perpendicular to the surface. Gonidia crowded in the margin of the apo- 
thecia within the thin cortex, few and scattered in the medulla, absent 
within the black cortex. Disc plane, black, more or less pruinose. Hypo- 
thecium pale, 20--50 u thick. Hymenium 100—140 wu thick, at the exterior 
part more or less dark brown, very insperse, otherwise uncoloured and 


not insperse. Paraphyses at their ends always clavately incrassate (4— 5 4) 


1916. No. 8. | MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 57 


and constrictedly septate; they are undivided, or sometimes with few short 
branches at the exterior part. The asci vary: long and narrow (90— 125 u 
long, 18—22 u broad), or short and broad (80—g0 X 27—30 u), 
always octosporous. Spores obliquely biseriate more or less unto 
very constricted at the septum, rounded, rarely slightly apiculate at the 
ends, cell room rounded or rarely angulose, diaphragma thin in ripe spo- 
res. Spores narrower than in Ph. pulverulenta: The breadth is 
seldom larger than half the length: (19) 22—29 (33) long, 
10,5—14,6 (16) u broad. 

Pyenides are not frequent; they are easily overlooked owing to the 
entirely uncoloured perifulcrium. They are globose with a slightly pro- 
minent ostiolum.  Pycnoconidia straight, cylindrical, rounded at the ends, 
3,5—5 u long. 

Reaction. Cortex and medulla uncoloured by KOH as well as by 
CaClhO. Hymenium persistently blue with J. 


Hab. Physcia muscigena is found on mossy rocks, especially in al- 
pine positions, also on bare stone. It prefers schistose or chalky substra- 
tum. In Southern Norway it descends to the sea level only on such 


substratum; in Northern Norway it is equally frequent at all elevations. 


Loc. Near Kristiania: St. Hanshaugen (Mor, 1866, now destroyed, 
and Snareen (LYNGE) on silurian strata near the sea. Central lowlands not 
frequently: Ringebu (SOMMERFELT), south-eastern valleys very frequent along 
the elevated valleysides and on the mountains: Tonset (LYNGE), Otta 
(Havaas), Vaage (SomMERFELT), Lom (Norman), Otta (TH. Fries), Slidre 
(SoMMERFELT); it is also very frequent along the central high mountains 
from Dovre (severai loc., SoMMERFELT, M. N. Brvrr, Lauper Linpsay, 
and others) over Finse (LYNGE) to Hardangervidden (several loc., Havaas). 
Not known from the lowlands of Western Norway, not found in Granvin 

. in Hardanger (Havaas), but frequently on the western mountains (Hav- 
AAS). Recorded from Sundalen (several loc. Havaas). There is only one 
station in the poorly explored Trondhjem (Drontheim) district, Ladeham- 
mern, on moss (Kınpr); not recorded (but certainly present) from Southern 
Nordland, which has been still less investigated. North of Salten (Som- 
MERFELT) it is frequent in suitable places, evidently more frequent or 
perhaps better explored — along the coast than in the interior: Tromsø 
amt along the coast: Gibostad, Malangen (Lynce), Floifjeld (Havaas), 


Skjarve (Norman), in the interior: Sollitind (LvxcE); Finmarkens amt: 


58 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


Alten (several places, M. N. Brvrr and others, Reneen (Norman), Vadsø 
(Havaas); Mortensnes (TH. Fries), and in the interior: Børselv (Norman), 


and Skoganvarre (LYNGE). 


Physcia muscigena is a very variable plant. The variation of the 
laciniae has been described above. The colour of the lower side is usually 
black, but varieties with pale lower side have been described (f. lenta 
Acu., and f. squarrosa AcH.) In our herbarium there are several speci- 
mens in which the appressed laciniae at the circumference are black with 
the exception of a very narrow apical zone, whereas the central erect 
laciniae are pale, either persistently or at least for a long time. The for- 
mation of the black colour is evidently hindered by strong insolation. — 
ACHARIUs writes »apotheciis . . . margine integer« ! In reality the apo- 
thecia are nearly always crenate or even appendiculate. 

Ph. muscigena is well separated from Ph. pulverulenta by the smaller, 
narrower and more constricted spores, by the J. reaction of the hyme- 
nium, as well as by its ascending laciniae and its peculiar habitus. Its 
habitus is faithfully preserved even when growing on maritime rocks in 


Southern Norway. 


Several varieties have been described, but they are connected with 
the type by many intermediate states. — I have not seen f. minuta Wain. 
(»Thallus minor, laciniis brevioribus et angustioribus, circ. 0,75—0,33 mm. 
latis, planis vel convexiusculis, rhizinis minus evolutis«) » A specimen 
from Dovre (» Parmelia aquila c. stippea Acnu.«, hb. Sowmrr.) probably 


belongs to f. minuta Wain. 


f. lenta (Ach.). 


Parmelia pulverulenta 8 lenta Ac. Lich. Univ. (1810) p. 473. 

Physcia pulverulenta var. lenta Ach. Tu. Fries Lich. Scand. I (1871) 
p. 138. Ph. pulv. var. muscigena f. lenta Ach. HarmaxD Lich. France 
(1909) p. 636. Ph. pulv. * muscigena f. lenta Acn. Wario. Adjumenta I 
(1881) p. 132. 

According to Harmanp Lich. France p. 637 SCHAERER Lich. Helv. 
486 belongs to the f. /enta (Acu.). In our copy of the collection No. 486 


1 Lich. Univ. p. 472. 
? Adjumenta I (188r) p. 132. 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 59 


has a black lower side and narrow elongate laciniae, and cannot be 


referred to f. /enta. 


The whole thallus covered with a white or greyish-white 
pruina; when moistened, the thallus is more or less dark greyish-green. 


Lower side white, in the central part only more or less dark. Rhi- 


zinae scattered, pale or finally dark. Laciniae at first slightly appressed, 


but during the growth they become more or less ascendent. They are 
broad and short, deeply incise with rounded ends, the ascendent ones 
slightly crisp at the margins. 

This variety is not frequent in Norway. I have only seen it from 
Northern Norway: Saltdalen (hb. Sowrr.). and Tromseen (hb. Brvrr). The 


specimens were sterile. 


f. squarrosa (Acu.) 


Parmetia muscigena y squarrosa AcHarıus Lich. Univ. (1810) p. 473. 

Physcia pulverulenta var. squarrosa Ac. Tu. Fries Lich. Scand. I 
(1871) p. 138. 

Exsic. ARNOLD 64 b. KoERBER Lich. sel. Germ. 102. (Ånaptychia 


claris y humilis KBR.). 


Differs from the type in having erect, more or less closely im- 
bricate to panniform laciniae, which are eaqually broad or at their 
ends dilated and crenate. Pruina is found from the ends of the laciniae 
in various extensions towards the centre. Colour greyish or+bluish-violet 
to greyish-white or white, lower side at least at the ends of the 
laciniae pale, but it becomes darker towards the central part. 

Apothecia as in the type. 

f. squarrosa is hardly a noteworthy form, connected with the type 
by numerous intermediate states. It is especially found in Northern Nor- 
way.  Finmarken: Honningsvaag (Havaas) and Skoganvarre (LYNGE), 
Tromsø amt: Skibotn, Lyngseidet, Tromseen, Nordbynesset, and Rosta- 
vand (LYNGE). 


In our copy of KoERBER's exsiccate No. 102 is different from TH. FRiEs's 
specimens of Ph. pulverulenta à tenuis (KBR.); these belong to Ph. conshpata, 


here treated as a proper species. 


60 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


var. 1Sidiata LYNGE nov. var. 


Thallus dense isidiatus. Praeterea ut in typo. 

Prope villam urbicam Ulstad par. Lom Norvegiae centralis. Supra 
muscos in latere rupium, ca. 430 m. s. m. (LYNGE). 

The isidia are short, papillose or with one initial branching. Colour 
deep brown or brownish-violet, thallus covered with a bluish-violet pruina. 
Laciniae short and broad, appressed to the substratum. The thallus is 
thinner than usually in Ph. muscigena, but the anatomy is the same. The 
isidia are clad with a thin (9—ı1 u thick) cortex, built up of more closely 
interlaced hyphae than the normal cortex. Lower side black. 

The specimen was sterile. Pycnides could not be detected, which is, 


however, frequently the case with isidiose lichens. 


The presence or absence of soredia is in my opinion a mark of impor- 
tance, which will generally give title to a specific rank. I have here only 
given it the rank of a variety, because the general appearance (habitus) 
and the anatomy in nearly every other respect were those of Ph. musci- 
gena. I do not know of any two species (petites espèces) differing only 
in one character. A close investigation will always reveal not one or 
two but quite a series of distinguishing marks, as is the case with the 


»petites espéces« of the Parmelia olivacea-group. 


I can also remember having seen this variety in Karesuando, the 


most northern parish of Sweden. 


8. Physcia constipata (NyL.) Nonnr. et Nyt. 


Physcia pulverulenta à tenuis (KBr.) TH. Fries Lich. Scand. I (1871) 
P. 137. 

Physcia muscigena var. constipata NYLANDER in sched. NORRLIN Be- 
ráttelse 1 anledning af en till Torneå Lappmark verkställd naturalhistorisk 
resa. Not. Sällsk. pro Fauna et Flora Fenn. Fórh. vol. XIII (1873) p. 326. 

Physcia ulothrix * subciliaris NYLANDER in NorrLın Flora Kareliae 
Onegensis II (Lichenes) Meddel. Soc. Fauna et Flora Fennica I 
(1876) p. 20. 

Physcia obscura * constipata Waınıo Adjumenta I (1881) p. 134. 

Physcia constipata OLivier Lichens d'Europe I (1907) p. 244 (168). 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 61 


Exsic. Nonnr. et Nyr. Herbarium Lichenum Fenniae no. 218 (1882, 


s. n. Physcia constipata). 


Tu. Fries referred his specimens to » Anaptychia ciliaris y humilis 
Kør. Parerga p. 19«. They do not, however, agree with KoErBER Lich. 
Sel. Germ. no. 102, which is a Physcia muscigena, but with NorRL. et 
Nyr. No. 218. — NYLANDER proposed his »constipata« as a variety in 


1873, as a species in 1882. 


Thallus moderate or large, 6—10cm., very fragile. Laciniae as- 
cendent or erect, closely imbricate or even panniform, but usually free 
at their apices; they are thin and narrow, lacerato-inciseattheir 
apices. Colour greyish or greyish-brown, under side ofthe 
same colour or entirely uncoloured. Laciniae smooth, without isidia 
or soredia, epruinose or (nearly imperceptibly) pruinose at their apices (strong 
lens) There are some scattered, pale or nearly uncoloured rhizinae along 
the margin of the laciniae, and very few on the under side. 

Upper cortex plectenchymatous, uncoloured, 25— 304 thick, hyphae 
distinct, pellucid, constrictedly septate with rounded articuli. Gonidia ar- 
ranged in a very regular stratum under the upper cortex, also in scat- 
tered glomeruli within the lower cortex. Lower cortex uncoloured 
or only pale brown about the rhizinae, on erect free laciniae distinctly 
marked out from the medulla, plectenchy matous, and built as the 
upper cortex, on closely imbricate laciniae only locally plectenchymatous, 
usually gradually transformed into the medulla, and with hyphae parallel 
to the surface. 

Apothecia not seen. 

Pycnides with a prominent ostiolum, globose, diam. 130—1604. Peri- 
fulcrium uncoloured or of a pale brown colour, darker at the ostiolum. 
Pycnoconidia broadly cylindrical with rounded apices, 3,5—4 u long. 

Reaction: Cortex and medulla uncoloured by KOH as well as by 
CaCbO». 

Loc. Central Norway: Gudbrandsdalen between Oien and Kleivstad, 
Northern: Storviksnesset in Alten and Ald in Varanger (Tu. Fries s. n. Physcia 
pulverulenta (ScCHREB.) Nyt. y humilis (Ken. Nyt. The specimens pre- 


served in the botanical museum of Upsala. 


I have never seen it in nature, but the pale colour, narrow, lacerate, 


usually epruinose laciniae with marginal rhizinae entitle it to a specific 


62 BERNT LYNGE. M.-N. KI. 


rank. In my opinion it approaches Ph. muscigena more than Ph. obscura 
— It is found on mossy ground, in the specimens associated with Ph. 


muscigena. Intermediate states have not been observed. 


9. Physcia grisea (Lam.) A. ZAHLBR. 


Lichen griseus Lam. Encycl. Méthod. Botan. vol. III (1789) p. 480. 

Lobaria pulveracea Horrmann Deutschl. Flora (1796) p. 153. 

Lichen pityreus AcHARius Prodromus (1798) p. 124. 

Parmelia pityrea AcHarıus Lich. Univ. (1810) p. 483. 

Physcia pulverulenta var. pityrea NYLANDER Prodromus (1856) p. 308. 
NYLANDER Synopsis (1860) p. 420. NYLANDER Lich. Scand. (1861) p. 110. 
TH. Fries Lich. Scand. I (1871) p. 136. Lynce Blad- og busklaver 
(1910) p. 104. 

Physcia pityrea (as subsp.) CRowBrE Brit. Lich. I (1894) p. 308. 

Physcia farrea f. pityrea Wainio Adjumenta I (1881) p. 132. Har- 
MAND Lich. France (1909) p. 640. 

Physcia pulveracea W AiNio. Lich. Sibir. merid. (1894) p. 14. 

The synonymy of this species is very intricate. According to ZAHL- 
BRUCKNER's Schedae ad Krypt. Exsic. No. 1980 the name of Lamarck is 
the valid one. 

With the exception of the var. semifarrea Wain. the Norwegian 
varieties of this species seem to be confluent and very difficult of limitation. 
It is still more difficult to identify them with the numerous varieties, de- 


scribed by other authors, when authentic specimens are not at our disposal. 


Thallus 5—9 cm. large, appressed to the substratum or with ascen- 
ding or erect laciniae. Laciniae usually (towards the centre always) con- 
tiguous or even imbricate, often instructed with short, narrowly affixed 
secondary laciniae. Laciniae usually not over 5—7 mm. long, only at the 
circumference distinctly stellate. Thallus without isidia, but sorediate along 
the sides of the laciniae, on the central ones also at the ends. 
On old thalli the soredia sometimes cover the whole surface. Soredia 
white, yellowish-white or greenish. Pruina is always found on the 
apical part of the laciniae and sometimes spreads over the whole thallus. 
Colour white, grey, brown or cervine (often determined by the pruina), 
moistened greenish. The colour of the lower side vary:  Entirely 
uncoloured or uncoloured at the circumference and black only in the 


centre. 


1916. No.8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 63 


Thallus covered with an amorphous colourless stratum of varying 
thickness. Upper cortex from o (soredia) to 50 or even 75 u thick; at 
the exterior part it is more or less dark, otherwise uncoloured. Hyphae 
spreading like a fan from between the glomerate gonidia, more or less 
closely interlaced and sometimes almost plectenchymatous; they are 
3—5 u thick, branched, hardly constricted at the distinct septa. Medulla 
white or sometimes very faintly yellow, with loosely interlaced horizontal 
hyphae, more or less distinctly marked out from the lower cortex, which 
also consists of horizontal but more pachydermatous hyphae. The lower 
cortex uncoloured in young laciniae, in old laciniae its exterior 
part is at least at the centre locally or extensively coloured dark, dark- 
brown or even black. Lower cortex 25— 50 u thick, rhizinae branched, 
diam. up to 130 u. 

Apothecia rare, sessile, but not appressed, diam. up to 3 mm. Margin 
crenate or even appendiculate, sometimes sorediate, disc pruinose. In some 
apothecia the gonidia are very numerous, crowded, filing up the whole 
medulla of the receptacle. Spores frequently with oil drops, 26—34,5 u 
long, 14,4—18,5 u thick. 

The form of the spores as well as the other carpological characters 
as in Ph. pulverulenta var. allochroa. 

React. The yellowish soredia and medulla are coloured more di- 
stinctly yellow by KOH. Otherwise cortex as well as white soredia and 
medulla are neither coloured by KOH nor by CaChO.. Hymenium first 


blue, then at once deep vinous by J. 


Ph. grisea includes plants of a very considerable variation. I have 


tried to describe the varieties in the following manner. 


f. alphiphora (Acu.) Lynce comb. nov. 


Parmelia farrea f. alphiphora Acxarius Lich. Univ. (1810) p. 476. 
Physcia ** farrea f. alphiphora Waixio Adjumenta I (1881) p. 132. 
HarmanD Lich. France (1909) p. 640. 


Exsic. Craup. et Harm. Lich. Gall. 495. 
Laciniae appressed, contiguous or subdiscrete, narrow, equally 


broad or slightly widened at the ends, multifid, pinnately or dichotomously 


branched. Peripherical laciniae sorediate along their sides only and there- 


64 BERNT LYNGE. M.-N. KI. 


fore relatively long and stellate, central laciniae sorediate also at their ends. 
The whole thallus covered with white pruina. Colour white or 
in the central part greyish or yellowish-grey from confluent soredia of 
that colour, lower side white at the circumference, dark to black 
towards the centre, with long, much branched rhizinae of the same 
colour. 

Our museum possesses a Finnish specimen, collected by LANG, with 
a herbarium note (by LANG) »cum typo Acharii exacte congruens«. It 
has narrow, elongate, very multifid, subdiscrete white laciniae, the colour 
of the lower cortex as above described, and quite tomentose from long 
black rhizinae. The Norwegian specimens are coarser with contiguous la- 
ciniae, but otherwise conformable. 

Found near Kristiania: Wettre in Asker on Salix (LvwcE); and near 
Minne (Lynce). Typical states are not frequent, but it is by numerous 
intermediate states connected with var. pityrea. The specimens from 
Minne are quite conformable to Cıaup. et Harm. Lich. Gall. No. 495 


(Ph. pulverulenta var. leucoleiptes 'Tuck. f. argyphaeoides Harm. 


var. pityrea (Acx.) LYNGE comb. nov. 


Parmelia pityrea Acuarıus Lich. Univ. (1810) p. 483. — I consider 
this variety to be the »centre«, the type of the species. The other 


varieties are grouped around it as more or less confluent variations. 


Exsic. Cıaup. et Harm. Lich. Gall. 73, FLoERKE Deutsche Lich. 
47, Fries Lich. Suec. ros, Havaas Lich. Norv. 456, Hepp Flecht. Eur. 
876, Maren. Lich. Norm. 7o, MicurA Krypt. 120, ZAHLBRUCKNER Krypt. 
Exsic. 1980. 


var. pityrea is a coarser plant with contiguous or imbricate laciniae, 
colour white, greyish-white or grey. Pruina white or greyish white, 
rarely with a tinge of blue, more or less profusely distributed over the 
whole thallus. Soredia as in f. a/phiphora, their colour white or frequently 
yellowish. Lower side occasionally entirely uncoloured, but 
usually more or less darkened to black towards the centre. 


Found fertile in Norway (Description of the apothecia above). 


Hab. Grows on the bark of deciduous trees, but not recorded on 
Betula. 


2 


1916. No.8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 65 


Loc. It is a plant from our south-eastern lowlands, not recorded north 
of Dovre: Near Kristiania it is frequent: Bryn, Bygde, Bærum, and 
Asker (several, stations, LvxcE); Minne near Eidsvold (LynGe), Toten and 
Oier (SOMMERFELT s. n. Parmelia pulverulenta), Vestfjorddalen in Telemarken 
(LvxcE) Sell in Gudbrandsdalen (Havaas). It is very rare along our 
western coast (only from Dalsbe on Stat, Havaas); in Western Norway 
it is otherwise only known from Voss (Havaas) where many eastern 


plants occur. 


It is a rare thing to find a quite typical var. pityrea in Norway. Usually 
the lower cortex is more or less dark towards the centre. HUE and Har- 
MAND would refer the greater part of our material to var. /eucoleiptes 
Tuck. — 

The soredia are either white or quite as frequently yellowish, and 
in that case more distinctly yellow by KOH. The medulla is also some- 
times (very faintly) yellowish. Harman names such plants f. entheroxan- 
thella, OLivIER even raises them to specific rank!. Yellow soredia occur 
in all our varieties of Ph. grisea. Lichens quite conformable to HARMAND. 
Lich. Gall. praecip. 268 (Ph. pityrea var. enteroxanthella HARMAND) are 
not rare round about Kristiania. 

CROMBIE found the thallus of PA. virella suffused with chrysophanic 
acid and accordingly violet with KOH?. I found the same on Physcia 


grisea var. fityrea from Stat (Havaas). 


var. detersa (NyL.) LyNGE comb. nov. 


Physcia pulverulenta var. detersa NYLANDER Synopsis (1860) p. 420. 
NyLAnDER Lich. Scand. (1861) p. 110. Tx. Fries Lich. Scand. I (1871) 
p. 138. 

Exsic. NORRE et Nvr. Herb. Lich. Fenn. 213. 


'Thallus middle-sized or larger, diam. up to 8—g cm.  Laciniae 
appressed, short, only at the circumference distinctly stellate. They 
are closely contiguous or imbricate, multifid, the narrower ones pin- 
nate, the broader ones widened at the ends like a fan and coarsely 
crenate or digitate. ^ Thallus smooth, opace or slightly shining at 


the circumference, without isidia, but sorediate:  soredia begin- 


1 HARMAND Catal. Lich. Lorr. p. 231, Oxtvrer Lich. Eur. p. 298. 
? CROMBIE Brit. Lich. I, p. 320 (f. flavescens CROMBIE). 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 8. 2 


66 BERNT LYNGE. I à M.-N. Kl. 


ning along the sides of the laciniae, in central laciniae also at their 
apices, and sometimes covering the whole surface. Thallus (with us only 
slightly) pruinose at the apices ofthe laciniae, pruina whitish or pale 
blush. Colour chest-nut brown or cervine, sometimes with a tinge 
of grey, soredia white or yellowish. Lower side black, rhizinae black 
(only young rhizinae along the circumference are pale), from undivided to 
much branched. 

Thallus covered with a thin amorphous stratum. Upper cortex with 
an exterior, brownish or yellowish-brown, equally thick (r4— 16 u) part, 
a thicker interior part is uncoloured. The thickness of the cortex is very 
variable, from o (soredia) to 8o u. Its hyphae 4—5 u thick, septate, but 
only slightly constricted; at the interior part of the cortex they spread 


irregularly, at the exterior part they are perpendicular to the surface. 


Gonidia glomerate, of a very variable distance from the surface. Medulla 


white, lower cortex black, up to 50% thick. 

Apothecia not seen in Norwegian specimens! Pycnides not rare, 
globose or somewhat prominent at the ostiolum, diam. 130—160 u. Peri- 
fulerium dark around the ostiolum, otherwise uncoloured. Pycnoconidia 
straight, cylindrical, 3—4 long. 

React. When yellowish, the soredia are coloured more distinctly 
yellow by KOH. — 


The var. defersa is rare in Norway, and is only known from our Cen- 
tral Lowlands: Ringebu (hb. SOMMERFELT s. n. »venusta« B hybrida ACH., 
pulverulenta var. hybrida SOMMERFELT«), Norderhov (hb. Norman), and 


from Minne, near the railway bridge, at Betula (LYNGE). 


Hue considers var. /eucoleiptes Tuck. and var. detersa NYL. as syno- 
nymous plants. NYLANDER's plant in Herb. Lich. Fenn. No. 213 is almost 
epruinose with narrow pinnato-multifid laciniae, whereas TUCKERMAN’S 
plant in Lich. Amer. sept. No. 107 has coarser and very pruinose laciniae. 
The habitus is different, but these characters are variable in Physcia, and 
it is probable that Hue is right. Merrırr’s plant in Lich. Exs. No. 118 
is more like our Norwegian ones. 

In any case the Norwegian plants can with certainty be referred to 
var. detersa NyL. (Herb. Lich. Fenn. No. 213). 

Great importance has been attributed to the colour of the lower side. 


Hur and after him HARMAND are of opinion that a black lower side is a 


1° According to NvrANpER Synopsis p. 420 the spores are large: 27 —447X14 —20 x. 


nw 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 67 


character of sufficient importance to separate var. leucoleiptes from Ph. 
grisea and to refer it to Ph. pulverulenta. I do not agree with this view. 

In some of the Norwegian specimens the white colour has been 
preserved over the whole lower face, in others there is a marginal un- 
coloured zone, whereas the central part is dark. The rhizinae are first 
coloured, then the adjacent part of the lower cortex, and at last the dark 
spots become confluent. 

Acuarius did not attribute much importance to the colour of the lower 
cortex. His Parmelia farrea a! is »subtus albido fibrillis fusconigris« and 
his var. B alphiphora of the same species is »subtus atro-tomentoso«. In 
reality its cortex is also black. — HARMAND is also doubtful, for his f. 
brunnea? has a »face inférieure largement pale, ce n'est que vers la base 
qu'apparait le brun ou le brun-noiratre<, a very correct observation. 

After Hut and Harman there would be many parallel varieties of 
Ph. pulverulenta and Ph. grisea, for almost every one of the Ph. grisea varie- 
ties here described has specimens with more or less darkened lower face. 

It seems to me that such characters are not suited to separate between 
different species. We shall have a more natural arrangement, if we refer 
sorediate varieties to Ph. grisea and esorediate varieties to Ph. pulverulenta. 
The latter species always has a black lower face, the former a variable 
colour, in some varieties an entirely — or at least partly — black lower 
side, in others an uncoloured one. 

var. defersa is here limited to chestnut or brown plants with a black 
lower surface. Harmaxp’s var. /eucoleiptes also comprises plants with 


whitish pruinose laciniae. 


var. semifarrea (Waix.) LYNGE comb. nov. 


Physcia (pulverulenta) ** farrea Acharıus f. semifarrea Wain. Adju- 
menta I (1881) p. 132. 

Physcia pulverulenta var. leucoleiptes f. brunnea Harm. Lich. France 
(1909) p. 636. 

Exsic. NorrL. et Nyr. Herb. Lich. Fenn. 214. (Ph. muscigena Acu. 
var. semifarrea W AiN.). CLAup. et Harm. Lich. Gall. 494 (s. n. Physcia pul- 
verulenta var. leucoleiptes f. brunnea Harm.). Fries Lich. Suec. 294. (Parm. 
pityrea farrea ). 


1 Lich. Univ. p. 475. 
3 Lich. France p. 636. 


68 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


Laciniae with ascending margin or entirely ascending to 
erect. They are short, at their apices widened like a fan, rounded 
and coarsely crenate or irregularly, frequently deeply, incise. Laciniae 
sorediate along their whole margin, old laciniae sometimes incurved 
and therefore apparently covered with soredia; soredia white or yellowish. 
Thallus greyish-brown, brown or (from the pruina) bluish-violet, laciniae 
at their apices or entirely covered with a pruina of varying 
colour: white, pale blue or bluish-violet. Lower side pale or even white 
at the circumference and on the ascending laciniae, otherwise black. 
Rhizinae of the same colour as the lower side. 


Apothecia and pycnides not seen. 


This variety is certainly rare in Norway. It is recorded from our 
northernmost province Finmarken: Osterbotten at the inland end of the 
Porsanger fjord on mossy rocks near the sea. — These specimens are 
coarser than those of NonRL. and Nvr. and — owing to the pruina — the 
colour is more bluish-violet instead of brown; but otherwise there is. full 
conformity. — I also refer some specimens from Leangen in Asker near 
Kristiania to this variety (on mossy old stones) The laciniae are broader 
and less ascending (more conformable to Fries Lich. Suec. No. 204 and to 
Craun. et Harm. No. 494), but corticolous specimens often have less 
ascending laciniae than muscicolous ones. 

The plant of CLAUDEL and HARMAND is more delicate than ours, 


and the laciniae more panniform. 


10. Physcia obscura (Eung.) Nyt. 


Lichen obscurus EHRHART Plantae cryptogamae (1791) no. 177. 

Lichen orbicularis HorFMANN Enumeratio (1784) p. 68, tab. IX, fig. 1 
et Lichen cihatus |. c. p. 69, tab. XIV, fig. 1. 

Lichen ulothrix et L. cycloselis AcHARIUs Prodromus (1798) p. 113. 

Parmelia ulothrix et P. cycloselis a AcHarius Lich. Univ. (1810) 
p. 481—482 (ubi syn.). 

Physcia obscura a orbicularis et B ulothrix Tu. Fries Lich. Arct. 
(1860) p. 65. 

Physcia obscura et var. ulothrix NYLANDER Lich. Scand. (1861) p. 112. 
Hue Lich. Extra-Eur. (1900) suite 1, p. 70. 

Physcia obscura «a orbicularis Tu. Fries Lich. Scand. I (1871) p. 142. 


| 


1916. No.8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 69 


Physcia obscura et Ph. ulothrix CRownBiE Brit. Lich. I (1894) p. 318 
et 319. 

Physcia orbicularis Datta Torre et SARNTHEIM Die Flechten von 
Tirol (1902) p. 163. 

Physcia obscura f. chloantha et var. cycloselis et var. ulothrix HARMAND 


Lich. France (1909) p. 643 et 646. 


Exsic. Anzi Lich. Ital. sup. 124 (Parm. obscura var. chloantha (Acu.). 
127 (Parm. obscura f. ulothrix (Acu.). Funck Crypt. Gew. 498 (Parm. 
ulothrix Acu.)). Herr Flecht. Eur. 396 (Lobaria obscura a cloantha (Acn.)), 
597 (L. obsc. & cycloselis a corticola). MaLmE Lich. Suec. 309 (Ph. obscura 
(EarH.) Nvr. var. ciliata (Horrw.) Watn.). SCHAERER Lich. Helv. 353 p. p. 
(Parm. obscura a chloantha), 354 p. p. (Parm. obscura y orbicularis SCHAER.). 
SOMMERFELT Plant. Crypt. Norv. 68 (Parm. cycloselis AcH.). STENHAMMAR 
Lich. Suec. 211 (Parm. obscura Fr.). Tuckerman Lich. Amer. Sept. 87 
(Parm. obscura B wothrix FR.). ZAHLBRUCKNER Krypt. Exsic. Vindob. 577 


(Ph. obscura var. chloantha NYL.). 


Thallus growing in small or middle-sized rosettes, diam. 4—5. cm., 
appressed or closely appressed to the substratum. | Laciniae di- 
stinctly stellate, linear, equally broad, 0,5—1 mm. broad, 4—s, 
rarely up to 10 mm. long, truncate or rounded at the apices, repeatedly — 
usually divaricately — furcate or multifid. Laciniae discrete or occa- 
sionally with somewhat imbricate margins, plane or slightly convex with a 
smooth surface, without soredia or isidia, opaque, epruinose, at the 
margin with pale stellate cilia. Colour greyish-brown or dark- 
brown, lower side black. A cushion of long, highly interlaced, tomentose, 
usually unbranched rhizinae is seen between the discrete laciniae. 

Thallus covered with a thin amorphous, uncoloured stratum. Upper 
cortex 25—45 (55) u thick, at the exterior part yellowish or greyish-brown, 
otherwise uncoloured. Hyphae regular, perpendicular to the surface, 
constrictedly septate, almost moniliform, cell wall thin or moderately 
incrassate. Gonidia glomerate, disposed in a somewhat incontinuous 
stratum under the upper cortex, more rarely in the whole medulla. Me- 
dulla white, lower cortex black, 25—40 u thick, rhizinae ca. 40 4 thick. 

Nearly always fertile; apothecia appressed, crowded, orbicular 
with diam. 1,5 - 2,5 mm., or angular, due to mutual pressure. Margin of 
middle thickness, persistent, entire or crenate.  Receptacle smooth or 
rugulose, along the margin of the same colour as the tballus, otherwise black, 


on the lower side and at the margin with black rhizinae, 


70 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


varying from short and scattered to very numerous and conspicuous, 
radiating like a corona, and very rarely failing. Cortex 25— 50 u thick, 
formed of thick-walled, constrictedly septate hyphae, perpendicular to 
the surface. Gonidia crowded in irregular clusters within the margin of 
the receptacle, scattered in the medulla and under the hypothecium, few 
or absent within the black part of the cortex. Hypothecium formed of 
thick-walled plectenchymatous hyphae, uncoloured, up to 55 u thick. 
Disc brownish or black, moistened persistently brownish black, plane or 
slightly convex, epruinose. Hymenium covered with an amorphous un- 
coloured stratum; 80—110 u thick, at the exterior part yellowish-brown 
to dark brown, otherwise uncoloured, not insperse. Paraphyses at their 
tips clavately incrassate and distinctly constrictedly septate, unbranched or 
with a few short lateral branches near their apices. Asci 60—75 u long, 
16—26 u thick, octosporous. Spores obliquely biseriate, straight, ellipsoid, 
not constricted at the septum, but occasionally flattened on one 
side, the radius of one contour being shorter than that of the opposite. 
Colour greyish-brown, old spores almost opaque. Cell rooms angular, 
stretched across the spore or sometimes resembling a sand-glass. Sep- 
tum thick. Spores at least twice as long as thick, size 20—25 u 
long, 9,3— 12 u thick. 

Pycnides numerous, especially towards the apices of the laciniae, glo- 
bose or with a slightly protrudent ostiolum. Perifulerium dark around the 
ostiolum, otherwise uncoloured. Pycnoconidia straight, elliptical, small: 
2—3 u long, 1— 1,5 u thick. 

React. Neither cortex nor medulla coloured by KOH or CaCl;O;. 


Hymenium blue, then at once vinous-red or brownish-red by J. 


Hab. On the bark of deciduous trees, especially on Populus tremula, 
very rarely on Betula. Norwegian saxicolous specimens not recorded. . 

Loc. Frequent or even abundant in Southern Norway, recorded as 
far north as Skoganvarre in Finmarken, but it is rare in Northern Norway. 
It is most frequent in the lowlands, but it ascends as high as Populus 
tremula (as a tree), in Eastern Norway to about 800 m., in Western Nor- 
way to 400—500, rarely to 600 m. above the sea level. On the whole, 
Physcia obscura has about the same distribution in Norway as Populus 
tremula. 

Abundant near Kristiania from numerous stations in Aker (Moe), 
Bærum and Asker (LYNGE), abundant in the south-eastern lowlands: Aar- 
nes (Hoch), Rena (Kiær), Minne (LYNGE), Veldre (NORDHAGEN), Lillehammer 


(JEBE), Vaage (Norman), Dovre (ZETTERSTEDT), Norderhov (NORMAN), Brandbu 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 71 


(LvNcE) Land and Vang (Norman), Hol (LYNGE). Evidently frequent along 
the south and west coast and fjords: Larvik (Norman), Granvin and 
Romsdalen (Havaas). Also at Voss (Lip) and Mjelfjell (LYxGE) in Western 
Norway. Trondhjem: Strinden (Kınpr). In Northern Norway: Saltdalen 
(SomMERFELT), Kautokeino (Norman) and Skoganvarre (LYNGE). 


f. orbicularis (Horrw.). 


Lichen orbicularis Horrmann Enumeratio (1784) p. 68, tab. IX, fig. 1. 
Apothecia without a corona of conspicuous rhizinae, rhizinose only on 
the under side of the receptacle, rhizinae of the receptacle few or (very 


rarely in Norwegian specimens) entirely wanting. 


f. ciliata (Horrn.). 


Lichen ciliatus HorrMANN Enumeratio (1784) p. 68, tab. XIV, fig. 1. 


Lichen, Parmelia, Physcia ulothrix autorum. 
Apothecia with a crown of conspicuous spreading rhizinae. 


From Horrmann’s description it is probable that his Lichen orbicularis 
comprises our forms as well as Physcia virella: »foliolis margine verru- 
cosis pulverulentise, . . . »polline, in humido ex viridi flavescens«. His 
excellent figure is, however, entirely our f. ordicularıs. 

The »type« of f. ci/iafa has apothecia with a crown of conspicuous 
stellate, spreading rhizinae. In other apothecia the rhizinae are less nume- 
rous, scattered under the receptacle, and for that reason only visible when 
the lower side of a loosened apothecium is observed through the lens or 
on a thick section. I have examined the apothecia of more than 100 
herbarium specimens, and innumerable plants in nature, only finding a few 
entirely devoid of rhizinae. There is every intermediate state between 
»no rhizinae« and the typical »corona«. — The colour varies from pale 
ash-grey to dark greyish-brown. The variation of the colour has no 
correlation whatever with the development of the rhizinae. 

AcHaRIUS separated his »Lichen ulothrix« from »Lichen cycloselis« on 
account of the rhizinose apothecia of the former species (cfr. Lich. Univ. 
p. 482). Later authors have followed him, some of them regarding the 
two as different species, others as two varieties. For the reasons given 


above, I am only able to look upon them as forms of individual variation. 


72 BERNT LYNGE. M.-N. KI. 


In our herbarium there are some plants of this tribus which have 
rather elongate, appressed laciniae, with a few lateral soredia and much 
the habitus of our Ph. obscura. On the other side they approach quite 
as near to plants which undoubtedly belong to Ph. virella. Authors dis- 
agree as to the question whether Ph. obscura is or is not sorediate. I 
agree with CROMBIE, describing Ph. obscura (and his Ph. ulothrix) as esore- 
diate!, I have accordingly referred the above mentioned plants to PA. 
virella (juvenile specimens). 

Some authors have described a f. chloantha SCHAER. with pale thallus, 
and reserved the name cycloselis for darker coloured plants. These »forms« 
occur in Norway, the latter most frequently, but they are insignificant and 


hardly worthy of a name. 


11. Physcia virella (Acn.). 


Lichen virellus AcHarius Prodromus (1798) p. 108. 

Parmelia virella AcHARIUs Methodus (1803) p. 201. 

Lecanora virella Acnarius Lich. Univ. (1810) p. 414. ACHARIUS Synopsis 
(1814) p. 191. 

Parmelia (Lichen) cycloselis b. virella SowwERFELT Supplem. Florae 
Lappon. (1826) p. 109. 

Parmelia obscura n leprosa ScHAERER Enumeratio Critica (1850) p. 38. 

Anaptychia obscura * nigricans MassaLoNco Memorie Lichenographiche 
(1855) p. 58. 

Rinodina virella KoERBER Syst. Lich. Germ. (1855) p. 124. 

Rinodina leprosa (SCHAER.) Mass. KoERBER Parerga Lichenol. (1865) 
p. 72. 

Parmelia obscura var. virella Tx. Fries Lich. Arctoi (1860) p. 65. 
NYLAnDER Lich. Scand. (1861) p. 112. Tx. Fries Lich. Scand. I (1871) 
p. 142. Leicuron Lich. Flora Great Brit. (1879) p. 137. OLIVIER Étude 
sur les... . Physcia etc. (1894) p. 9o. Otivier Lichens d'Eur. I (1907) 
p. 244. Harmanp Lichens de France (1909) p. 645. Lynce Blad- og 
busk-laver Berg. Mus. Aarb. 1910, no. 9, p. ror. 

Physcia ulothrix var. virella CROMB1E Brit. Lich. I (1894) p. 320. 

Physcia orbicularis (Necx.) Tu. FR. c. virella Datta Torre et SARNT- 


HEIM Die Flechten von Tirol (1902) p. 166. 


1 CROMBIE Brit. Lich. I, p. 318—319. 


1916. No.8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 73 


KoERBER is of the opinion that the »Zecamora virella> of AcHarıus 
Synopsis p. 191 is not our plant, but he gives no arguments. The de- 
scriptions of AcHaRIUs quoted agree perfectly with our plant, and Tu. 
Fries, who has seen the AcHARIAN herb., unhesitatingly accepts the 
ACHARIAN name. 

I have never seen the combination " P/yscia virella" used in literature. 
It has been employed in the case of two exsiccates: MALME 158 (anno 
1910) and MERESCHKOWSKY 7I, 72 (anno 1913). 


Exsic. Axzı Lich. Ital. sup. 126 ( Parm. obscura var. virella) ANzi Lang. 
293 (Parm. obscura var. orbicularis (Neck) ScHaER.). Arnorp Lich. Exs. 
1368 (Ph. obscura var. virella). Craun. et Harm. Lich. Gall. praec. 180 
(Ph. obscura var. ulothrix), 181 (Ph. obscura var. virella), 379 (Ph. obscura 
var. cycloselis SCHAER., rhizinose receptacle). FLoERkE Deutsche Lichenen 
94 (Parm. ulothrix AcH.) Fries Lich. Suec. 205 (p. p. s. n. P. cycloselis). 
Hepp Flecht. Eur. 55 (Lobaria obscura n leprosa, almost crustaceous speci- 
men) 599 supr. inf. (Lod. obscura n virella. Marme Lich. Suec. 158. 
Massatonco Lich. Ital. 247 (Squamaria obscura var. nigricans Mass.). 
Merescukowsky Lich. Ross. 71, 72. NorrL. et Nyx. Herb. Lich. Fenn. 
221 (Ph. ulothrix var. sorediosa Nyı.), 222 (Ph. ulothrix (Acg.) Nyı.). 
RasrENHonsT Lich. Eur. 438 (Xinodina vırella). SCHAERER Lich. Helv. 355 
(Parm. obscura & cycloselis ScHaER.), 607 sin. (Parm. obscura § virella 


SCHAER.). 


Thallus orbicular, small, diam. 1—1,5 cm., but inclined to grow in 
dense clusters covering larger areas, especially on moist rocks; on even 
subtratum slightly appressed, sometimes almost crustaceous, on uneven more 
or less spreading or subascendant. Laciniae very short (2—3 mm.) 
initial laciniae stellate and contiguous, later they become imbricate; they are 
plane or slightly convex, repeatedly deeply incise with crenate branches. 
Longitudinal growth quickly checked by apical soredia, sometimes 
spreading over the whole thallus. Soredia greyish-white, greyish green 
or occasionally yellowish. Thallus withow isidia, opaque, grey or 
greyish-green, greyish-brown or even dark brown, rarely greyish- 
white, moistened distinctly green, lower side black, rarely pale or 
even white at the circumference. Young laciniae with small stellate 
white cilia at the margin. Rhizinae short, black, usually unbranched, 
25—40 u thick. 


1 Parerga Lichenologica p. 72. 


74 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


Thallus usually covered by an amorphous uncoloured stratum. Upper 
cortex up to 40 w thick, cortical hyphae distinct, perpendicular to the 
surface, constrictedly septate, thin-walled with great lumina. Gonidia 
arranged in a thick irregular, continuous stratum under, occasionally in the 
cortex. Medulla white. Lower cortex black, 25—50 u thick. 

Most frequently sterile, but fertile plants are not rare. Apothecia 
orbicular, small, diam. 1— 1,5(— 2) mm., sessile, loosely affixed. Margin 
prominent, thick, persistent, entire or crenate, esorediate. Receptacle 
even or minutely rugose, black around the centre, of the same colour as the 
thallus towards the circumference, usually without, but occasionally with 
rhizinae. Cortex 25—50 4 thick, its hyphae perpendicular to the surface, 
thickwalled, constrictedly septate. Gonidia in dense clusters in the margin, 
and scattered in the whole medulla, especially within the uncoloured parts 
of the cortex and under the hypothecium, few or entirely absent within 
the black cortex. Hypothecium up to 55 4 thick, almost uncoloured, formed 
of thick-walled densely interlaced plectenchymatous hyphae, arranged 
tangentially to the hymenium. Disc reddish-brown, plane, epruinose. 
Hymenium covered with an uncoloured amorphous stratum, which occa- 
sionally breaks up into an insperse mass. Hymenium to 105 4 thick, 
yellowish-brown at the exterior part, otherwise uncoloured and not insperse. 
Paraphyses at their tips clavately incrassate, distinctly constrictedly septate, 
occasionally with some short branches. Asci 52—65 u long, 13—18 u 
thick, octosporous. Spores obliquely biseriate, straight, typically ellipsoidal: 
not constricted at the septum, rounded at their apices and at least twice 
as long as they are thick. Colour greyish-brown, old spores almost 
opaque. Spores with distinct pore canal, septum thick, cell rooms angular, 
stretched across of the spores, or rounded like a sand-glass. Size 
(14—)17—25 u long, (7—)8—12 u thick. 

Pycnides frequent, but rapidly destroyed by the expanding soredia. They 
protrude slightly at the ostiolum, and are subglobose, diam. 160— 
240 u. Perifulcrium brownish around the ostiolum, otherwise uncoloured. 
Pycnides straight, broadly fusiform or subelliptical; 2—4 u long, 1—24 thick. 

React. Neither cortex nor medulla coloured by KOH or CaCl Qs. 


Hymenium first blue, then at once vinous red by J. 


Hab. On the trunks of deciduous trees (not on Betula), and on 
moist rocks, especially schistose and calcareous. North of Salten only 
recorded on chalk. 

Loc. Physcia virella is a lowland species, frequent or even abundant 


at least as far north as Trondhjem, probably with the exception of our 


1916. No. 8 MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 75 


great south-eastern valleys. Northern limit Ibbestad and Malangen in 


Tromsø amt. 


Abundant about Kristiania: Teien, Akershus (BLyrr), Naesodden (Moe), 
Aker, Bærum and Asker (Lynce; at Leangen on chalk), Haagen (Brvrr), 
Drammen (Kiær), Hakedalen (LvNcE), Minne (also on stone, Lynce), Modum 
(Moe), Ringerike: Sundvolden (Havaas), Brandbu and Vestfjorddalen (LYNGE), 
Toten, Ringebu and Vaage (SomMERFELT), Drivstuen on Dovre (LYNGE). Abun- 
dant along the south and west coast, on trees and stone: Larvik (Norman), 
Lynger (LyxGe) Moster and Granvin (Havaas and LYNGE). Voss: Bjergum, 
Vangen and Graasiden (LYNGE). Abundant about Trondhjem: Sorgenfri 
(LyxGe), Frosta (Jorstap). Salten: (SOMMERFELT), Steigen (Norman). North 
of Lofoten it is evidently rare, recorded only from maritime chalky rocks 


at Havnvik in Ibbestad and Nordbynesset in Malangen (LYNGE). 


The thallus is sometimes suffused with small yellow patches, coloured 
violet by KOH, when growing associated with Xanfhoria parietina. This 
is due to chrysophanic acid, produced by the said Lichen. Such »forms« 
are entirely incidental and not entitled to a proper name (f. flavescens 


CROMBIE Brit. Lich. I, p. 320). 


Very convex laciniae are occasionally found. We might expect to find 
pycnides in them, but they are due to a strong growth of the gonidia, 
accompanied by a corresponding growth of the cortex, which is not — as 


usual — broken up and soredia formed. 


Great importance has been attributed to the black colour ofthe lower 
side. It is, indeed, a remarkable, but in my opinion no decisive character. 
Though not frequently, I have found Ph. virella with a pale lower face, 
especially at the circumference. — Owing to the contiguous or imbricate 


laciniae the black rhizines are but slightly visible. 


In one apothecium I found 6-celled spores of a very varying size: 
21—39 X 9,2—13,5 u. — The spores of PA. virella are somewhat smaller 
than in Ph. obscura. On the whole the structure of the organs of fructi- 
fication agrees well in the two species. They have been treated here as 
two species, owing to the difference of the morphological characters. 
Different colour and habitus, longer and more appressed laciniae in Ph. 
obscura and the never absent rhizines on the receptacle of Ph. ocscura. 
The two species were separated as proper species by AcHarıus in his 
Prodromus as early as in 1798, later authors have often confounded them, 
neglecting external characters and only acknowledging carpological charac- 
ters as important. 


76 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


Physcia virella is a very variable plant. The soredia are frequently 
yellow as in f. Hueana Harm. Catal. Lich. Lorr. p. 235, but I have never 
seen the »corpuscules plus ou moins écarlats« described by HARMAND in 
his form. — The soredia are at first small and well limited, later confluent. 
Well grown specimens often show juvenile states of soredia, a frequently 
occurring phenomenon with many characters of the Lichens. — The colour 
of the thallus varies from pale greyish through pale brownish to dark 
brown or even brownish-black. — Rhizinae are occasionally found on the 
lower side of the apothecium. — Plants with a brownish colour and rhizi- 
nose receptacle might probably as well be referred to Ph. obscura as a 
var. sorediosa. But that involves an artificial and arbitrary limitation of 
the species, for there are numerous intermediate states of colour and of 
receptacles without rhizinae and receptacles with many rhizinae, although 
the latter are rare. I prefer to use the soredia as a decisive character. 7 
Physcia obscura without soredia, Ph. virella with soredia. The consequence 
of this would be to propose a f. ciliata of Ph. virella as well as of Ph. 
obscura, but it is not necessary, for I have not seen conspicuously crow- 


ned apothecia in Norwegian Physcia virella. 


12. Physcia lithotea (Acu.) Ny. 


Parmelia cycloselis var. lithotea AcHartus Methodus (1803) p. 199. 
AcHARIUS Lich. Univ. (1810) p. 483. 

Physcia obscura a orbicutaris f. lithotea Tu. Fries Lich. Scand. I 
(187z) p. 1x3. 

Physcia obscura f. lithotea Watnto Adjumenta I (1881) p. 133. LYNGE 
Blad- og busklaver. Berg. Mus. Aarb. 1910, no. 9, p. ror. 

Physcia lithotea NyLAnDER De gonidiis etc. Flora 1877 p. 354. CROM- 
BIE Brit. Lich. I (1894) p. 318. Darra ToRRE et SARNTHEIM Die Flechten 
von Tirol (1902) p. 167. OLivier Lichens d'Europe I (1907) p. 244 (168). 
HarmanD Lichens de France (1909) p. 647. 

Physcia lithotea was recognized as a proper species for the first time 
by NYLANDER |. c. NyLANDER’s statement: »Physcia lithotea, quae species 
separanda est a Physcia obscura, texturam thalli aliam habente« is almost 
a nomen nudum. The first author to give a full description of Ph. lithotea 


as a proper species, was CROMBIE. 


Exsic. Anzı Lich. Ital. sup. 128 (f. sciastra, approaching to f. nuda, 


s. n. Parmelia obscura var. sciastra (Acu.)). ArnoLp Lich. exsic. 826, 


E + 
a 


| 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 11 


1369 (s. n. Parmelia obscura var. lithotea Acn.). MicurA Krypt. Germ. 
931 (f. sciastra s. n. Physcia obscura (ExrH.) Nvr. f. orbicularis (NECK.) 
"ur FR.). Norrt. et Nyt. Herb. Lich. Fenn. 220 (f. sciastra, s. n. Ph. 
lithotea (AcH.) Nvr.). 


Thallus small or middle-sized, orbicular, 2—4 cm. in diam., but incli- 
ned to grow in dense clusters, covering larger areas; on plane substratum 
closely appressed, on uneven (e. g. moss) at the circumference more or 
less free from the substratum or even slightly ascendant. Laciniae stel- 
late, elongate, narrow: 0,2—0,5, rarely up to 0,8—ı mm. broad, 
closely contiguous or imbricate, towards the centre always imbricate. 
Laciniae very multifid, either pinnato-incise or furcate, with acute angles; 
long branches with straight or slightly undulate outlines, subascendant 
laciniae usually shorter and broader with more or less undulate margin. 
Thallus without soredia, but at the margin of the laciniae 
and at the ends of the short lateral branches are formed 
short furfuraceous or more elongate, branched isidia. Towards 
the centre the isidia frequently spread over the whole thallus and become 
confluent. Thalli without isidia are occasionally found (young thalli?). 
If the cortex of the isidia is broken off, they occasionally develop soredia- 
like forms (isidia sorediose fatiscentia) Thallus fragile, opaque, epruinose, 
laciniae plane or sometimes with slightly ascendant margin. The colour 
varies from grey or pale greyish-brown through greyish- 
black to black, lower side always black, even on ascendant laci- 
niae. Laciniae with long pale cilia or rhizinae at the margin, the rhizinae 
of the lower side are black, only slightly visible — owing to the closely 
contiguous laciniae —, very branched, thick: to 120 4 at their base. 

Thallus covered with a thin, amorphous, finally insperse stratum, 
upper cortex at the exterior part more or less dark greyish-brown, other- 
wise uncoloured. Hyphae perpendicular to the surface, thin-walled, con- 
strictedly septate with rounded articuli. Isidia distinctly corticate. Upper 
cortex of an irregular thickness (to 25 u), on account of the uneven sur- 
face of the gonidia, gonidia also occasionally filling out the whole thin 
white medulla. "Thallus thin, rarely more than 200 u thick. 

Thallus usually fertile; apothecia sessile to closely appressed, middle- 
sized, 1, rarely 2 or 2,5 mm. in diam. Margin persistent, entire or cre- 
nate, sometimes shortly appendiculate. Receptacle black around the centre, 
uncoloured towards the margin, with scattered black rhiziniae on the lower side. 
The hyphae of the cortex perpendicular to the surface, middle thick-walled, 
constrictedly septate with rounded articuli. Gonidia crowded within the unco- 


78 BERNT LYNGE. 


M.N. Kl. 


loured part of the cortex, especially in the margin of the apothecia, scattered 


under the hypothecium only, and absent within the black part of the cor- 


tex. Hypothecium yellowish, thick: up to 105 u, hyphae with narrow lumina, 


densely interlaced. Disc plane or slightly convex, brownish-black or black, 
epruinose, covered with a thin amorphous uncoloured stratum. Hymenium 
at the exterior part pale or dark yellowish-brown, otherwise uncoloured. 
Paraphyses distinctly septate, unbranched or occasionally furcate, at their 
apices clavato- or capitato incrassate and  constrictedly septate. Asci 
80—85 u long, 13—16 4 thick, octosporous. Spores obliquely biseriate 
or parallel to the axis of the ascus, straight, rarely slightly fabiform, not 
constricted at the septum, with rounded ends. Colour greyish-brown 
to black, old spores very opaque Cell room usually small and angular, 
stretched across the thick-walled spore, occasionally large and rounded, leaving 
only a relatively thin cell-wall Porous canal distinct. 
C Spores ellipsoidical, their thickness about half the length 
C or a little longer, size 15,7—22(24) u long, 7,4—11 
(13) u thick. 


Fig. 8. Physcia lithotea 


(AER NOL Pycnides globose or with a slightly prominent upper 


part; perifulerium and the adjacent parts of the cortex 

dark or black about the ostiolum, otherwise the perifulerium is uncoloured. 
Pycnoconidia ellipsoidical, 2 5—4 u long, 1,2— 1,8 u thick. 

React. Neither cortex nor medulla coloured by KOH or CaCLO,. 


Hymenium first blue, then dark vinous-red or almost black by J. 


f. nuda-n.t. ad int. 


Thallus isidiis destitutus. 


f. sciastra (AcH.) CROMB. 


Parmelia sciastra AcHARIUs Methodus Supplementum (1803) p. 49. 
AcHARIUS Lich Univ. (1810) p. 471. 

Lichen fahlunensis B sciastrus WWAHLENBERG Flora Lapponica (1812) 
P. 428. 

Physcia obscura var. sciastra NYLANDER Lich. Scand. (1861) p. 112. 
NYLANDER Synopsis (1858—60) p. 428. Wainio Adjumenta I (1881) 
P. 133- 

Physcia lithotea var. sciastra Crompie Brit. Lich. I (1894) p. 319 
DaALLA ToRRE et SARNTHEIM Die Flechten von Tirol &c (1902) p. 168. 


M dé. 
. 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 79 


Ouwier Lichens d'Europe I (1907) p. 244 (168). Harmanp Lichens de 
France (1909) p. 648. 


Thallus isidiate only at the margin of the laciniae. Other- 


wise as in the type 


f. typica (lithotea). 


Thallus, at least towards the centre, isidiate on the sur- 


face of the laciniae as well as at the margins. 


Hab. Physcia lithotea prefers depressions of rocks which are fre- 
quently moistened by the sea and by lakes and streams in maritime and 
mountainous districts and on mosses which are frequently irrigated. — It 


has never been recorded from wood or bark in Norway. 


Loc. There are few Lichens, which have a wider distribution in our 
country. It is quite as frequent in Southern as in Northern Norway, on 
chalk, schistose and hard rocks. Its vertical distribution is less known. 
At Drebak in the Kristiania-fjord it grows luxuriantly by the shore, sprink- 
led by the sea water, and in Tromsø Amt it is a typical plant of maritime 
rocks. It is recorded from Drivstuen and Kongsvold on Dovre (900 m. s. m.). 
Finsehegen (1550 m.), in Western Norway it ascends to the snow limit, 
in Northern Norway it is recorded from Altevand (500 m. s. m), and it 
will probably be found on the little investigated high mountains in Northern 
Norway. — There is no difference as to the distribution of the different 
forms, which grow together. 2 

Abundant near Kristiania, and recorded from numerous stations in Aker, 
Bærum, and Asker. Frequent in the south-eastern lowlands: Lillestrømmen 
(Mos) Minne (Lynce), Ringebu (SommERFELT), Hadeland (LYNGE). Frequent 
in the great south-eastern valleys: Tønset and Fæmunden (Lynce), Hunder 
(Havaas), Vaage (TH. Fries), Lom (Lynce), Listad in Øvrebygden. (F. 
Kızr), Hol (Lynce); also on the central mountains: Dovre (Brvrr), and 
Finse (Lynce). Frequent along the south and west coast: Drøbak and 
Lynger (Lynce), Moster, Granvin, Eidsfjord and Sundal (Havaas). Nord- 
land: Alstahaug (Brvrr), Saltdalen (SommeErreLt), and Melbo (Norman). 
Tromsø amt: Harstad (Norman), Ibbestad, Sørreisen, Gibostad, Malangen, 


Vikran, (Lynce), Tromsø (Norman); abundant in the valleys: Maalselven, 


Bardo, and Skibotndalen everywhere from the coast to the mountains 


80 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


(Lynce). Finmarken: Konsamfjeld (WAHLENBERG) and Talvik (Baur) in 
Alten; Honningsvaag, Osterbotn, Lakselv, and Skoganvarre (LYNGE) in 
Porsanger; Vadse (Havaas); Næsseby (Tu. Fries), and Sjaaholmen (Tu. 


Fries) in Varanger. 


It is only to be expected that a plant of this frequency and wide 
distribution should be a variable species. A part of the variation is directly 
due to the substratum, e. g. the elongate, stellate laciniae of plants, grow- 
ing on flat slates, and the more irregular, shorter, broader, and more 
imbricate, at the circumference more or less free laciniae of plants, growing 
on rugged granite, or on mosses (f. muscicola ScHAER.). 

In some plants the isidia are absent, in others developed at the mar- 
gin of the laciniae (f. sciastra), or — about the centre — also on their 
surface, more rarely over the whole thallus, entirely covering the laciniae. 
It is evident that isidiate plants commenced their existence without isidia, 
and undoubtedly many of the »zuda« or »sciastra« plants develope into 
more isidiate stages; in that case they only represent different stages of 
age. On the other hand I have seen numerous full-grown plants showing 
little tendency to form isidia. It is, accordingly, very questionable whether 
we should regard them as stages of individual development, or as types 
of variation. Anyhow it is quite impossible to divide Ph. lithotea into well 
limited varieties after the isidia, for there are all intermediate states be- 
tween a naked thallus and a thallus, entirely covered with isidia. 

Occasionally the thallus has a tinge of bluish-violet, which calls to 
mind pruinose forms of Ph. muscigena. I have, however, never seen 
pruina in Ph. lithotea. — The colour is to some degree dependent on the 
insolation: dark in strong insolation, pale in plants growing in the shade. 
This is distinctly seen on plants growing over sharp edges into shadowed 
positions. 

The upper cortex is thinner than in Ph. obscura, and the hyphae 
more thin-walled; in both species they are constrictedly septate, almost 
moniliform. 

In some foreign floras! apothecia are reported to be rare, in Norway 
fertile plants are ‘very frequent. The greatest, especially the broadest 
spores have been measured in muscicolous plants, but a statistical group- 
ing of the dimensions only gives a »one-topped« curve, indicating one 
type. — The anatomical investigation of thallus and apothecia gives no 


basis for the division up of Ph. //fhotea. — In every section there are 


1 CROMBIE Brit. Lichens I p. 319. 


o ——— a 


1916. No.8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 81 


seen many shrunk, undeveloped spores, in many apothecia there are only 
such spores. — The rhizines of the receptacle are rarely wanting, in 
some thalli they are so well developed as to form a veritable corona 
around the apothecia (as in Ph. obscura f. ciliata). 

The pycnides are easily overlooked in dark thalli; they are evidently 


not very frequent. 


I have seen authentic specimens of the » Ph. obscura var. mutabilis« 
Niss. = var. orbicularis et virella Tu. Fries, which in my opinion is only 


a slightly developed Ph. lithotea f. sciastra. 


var. Jithotodes (Nvı.) Lynce comb. nov 


Physcia lithotodes NYLANDER Addenda nova. Flora 1875 p. 360. 
OLivier Lichens d'Europe I (1907) p. 245 (169). 
Physcia obscura var. lithotodes Waınıo Adjumenta I (1881) p. 133. 


Thallus orbicular, up to 6 cm. in diam., loosely appressed to the sub- 
stratum. Habitus placodium-like: Laciniae at the circumference 
stellate, closely contiguous or more or less imbricate, towards the centre 
indistinct, almost crustaceous. Laciniae 0,3—ı mm. broad, repeatedly 
palmato-incise or furcate, rounded at their apices, with undulate contours. 
They are slightly convex, esorediate, without isidia or with some scattered 
short isidia at the margin, at the apices and at the margin with deciduous, 
-spreading, pale cilia, opaque, epruinose. Colour pale or dark grey, 
moistened greenish, lower side pale at the circumference, otherwise 
black. Rhizinae dark or even black, thick: 100—110 u. 

No amorphous stratum over the thallus. Upper cortex thin, 8—154 
thick, at the exterior part dark, otherwise uncoloured. Hyphae moniliform, 
occasionally growing out over the surface as hair-like emergences. Goni- 
dia disposed in a continuous stratum under the cortex, sometimes filling 
up the whole medulla. Lover cortex 25—30 4 thick. 

Apothecia very numerous, covering the whole central part of 
the thallus, orbicular or angular, 1—2 (2,5) mm. in diam. Gonidia den- 
sely crowded in the margin and under the hypothecium, more scattered 
within the cortex of the receptacle. Spores 15,7—23,7 u long, 9,2— 
II 4 thick (vide infra), on an average slightly broader than in Ph. /ithotea 
The other parts of the apothecia as in Ph. lithotea. 


1 Die Flechten, in Untersuch. des Sarekgebirges; vol. III, p. 49. 
'"Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 8. 6 


82 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


Pycnides numerous, but fertile ones were searched after in vain. 
React. as in Ph. lithotea. 


Hab. and loc. Only recorded from one Norwegian station: Heg- 
skarhus in Dividalen, inner part of the Tromsø district in Northern Nor- 
way, growing on large flat stones on the banks of the river, submerged 
at flood-tide. 


The scarcity of my material has prevented me from making any 
observations as to its variability. The late and much regretted Finnish 
lichenologist, Mr. LANG, sent me some specimens from Finnish and Swe- 
dish Lapland; according to Mr. LAxG it should be frequent there. His 
plants agree well with the Norwegian ones, but they have narrower laci- 
niae. In one of them the lower part of the medulla was locally coloured 
yellowish red (purple by KOH). 

There is a margo proprius round the hymenium, but I have not been 
able to find the »margo thallinus« described by NvrawprR in Flora 1875, 
p. 360. — NvLawpER measured longer and narrower spores: 17—23 X 
6—9nu . 

Separated from Physcia lithotea by the paler colour (?) which seems 
to be normal in var. /ithotodes, by convex laciniae and by the placodium- 
like thallus. The upper cortex is thinner than in Ph. lithotea and the 
green colour more visible in moistened plants. The disposition to form 
isidia is very weak, but not quite absent. Initiating sczastra-like isidia are 
found in the Finnish as well as in the Norwegian plants. 

It is possible that a rich material would contain intermediate forms 
between var. /ithotodes and the naked forms of Ph. lithotea; in that case 
var. /ithotodes would be reduced to a mere individual variation. But Mr. 
LANG who studied it in nature and whose opinions were worthy of the 
greatest attention, considered it to be a good variety, perhaps even a 
proper species. — Its geographical distribution also seems to be well 


limited: The continental parts of Northern Fenno-Scandia. 


13. Physcia tremulicola Nyt. 


Physcia tremulicola NYLANDER Addenda Nova XVII Flora (1874) p. 7. 
OLivier Lich. d'Europe I (1907) p. (169) 245. 


Exsic. Havaas Lich. Norv. (inedit). Nonnr. et Nvr. Herb. Lich. 


Penn. 217. 


"T ——" 


D RE ARE a RR ds à ; 


1916. No.8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 83 


Thallus growing in small rosettes, diam. 1—1,3 cm. Laciniae nar- 
rowly filiform, 0,05—0,15 (0,2) mm. broad, distinctly flattened, with 
an irregular, undulate or even crenate margin, very multifid, either 
pinnate or divaricately furcate, greatly entangled in each other. In young 
plants they are appressed to the substratum and 
(indistinctly) stellate, later they become imbricate 
and more or less ascending or even erect at the 
centre, old thalli pulvinate. Thallus very 
fragile, surface minutely scabrose (strong lens), 
opaque, moistened translucent, at the margin 
of the old laciniae with short, round, 
coralloid isidia of the same colour as the 
thallus. If the cortex of the isidia break off, 


marginal hyphae sometimes grow forth, forming Fig. 9. 


small, inconspicuous, white »secondary soredia:. Physcia tremulicola. Nyl. 


Colour dark brownish to black, lower side and rhizinae 
originally pale, later the rhizinae and the adjacent parts 
ofthe cortex become darker or even black. 

Upper cortex up to 204 thick, formed of thin-walled, constrictedly sep- 
tate hyphae (up to 8 4 thick), perpendicular to the surface and sometimes 
growing forth as hair-like pellucid emergences. Cortex dark at the exterior 
part, otherwise uncoloured. Gonidia conglomerate, arranged in an irregu- 
lar stratum under or in the cortex, sometimes at the very surface of the 
thallus. Medulla white. 

Apothecia unknown, pycnides searched after but in vain. 

React. Cortex and medulla uncoloured by KOH as well as by 
CaCl,Os. 


Hab. Recorded only from the bark of Populus tremula. 

Loc. The »locus classicus< of the species is Dovre (ZETTERSTEDT). 
Otherwise it is only recorded from Vaage: Presteberget (Havaas), and 
from Hakedalen, near Kristiania, not far from the railway station. (Hav- 
AAS and LYNGE). — It has been much searched after in our country and 
must be a rare species. 

Wainio described a new Physcia: Ph. pterygioides!, evidently sepa- 
rated from Ph. tremulicola by the colour: »cinereus, subtus albiduss, fre- 
mulicola is — after Nyx. l. c. — »olivaceo-fuscus, . . . subtus concolors. 
The authentic specimen of Ph. tremulicola Nr. (herb. Ups.) is pale greyish- 


brown (faded?), under side uncoloured. I have not seen Ph. pterygiordes. 


1 Warnto: Lich. Viburg. Meddel. Soc. Fauna et Flora Fennica vol. II (1878! p. 53. 


84 BERNT LYNGE. M -N. Kl. 


Physcia tremulicola is separated from Ph. sciastrella NYL. by its linear, 
very narrow laciniae, appressed to the substratum, at least at the circum- 
ference of the thallus. 

There is a difference in colour between the plants from Dovre and 
Vaage on the one hand, and those from Hakedalen on the other. The 
former ones agree entirely with the authentic specimen of NYLANDER, and 
with Norrr. and Nvr. Herb. Lich. Fenn. 217, the latter are black. We 


may describe them as follows: 


f. typica. 


Thallus olivaceo-fuscus, subtus concolor. 
Recorded from Dovre (ZETTERSTEDT, the authentic specimen of Ny- 
LANDER, hb. mus. bot. Upsal.), Vaage: Presteberget (Havaas). 


LExstc- Nonzn-etJNvr. Herb: Dach» Fem Nor 275. 


& at ha as. 


Thallus ater, subtus concolor. 
Known from Hakedalen, near Kristiania, on old Populus tremula. 


Exsic. Havaas Lich. Norv. (inedited). 


There is no other difference between the two forms, which perhaps 


only represent individual variation, or difference of age. 


14. Physcia endococcina (Ker.) Tu. FR. 


Parmelia endococcina KoERBER Parerga (1865) p. 36. 

Physcia endococcina Tu. Fries Nya Skandin. Lafarter. Bot. Not. 
(1866) p. 150. Giück Morphol. der Flechtenspermog. Verh. Naturh. Mediz. 
Vereins zu Heidelberg vol. VI N. F. (1899) p. 147 (67) fig. 39, Tab. II, 
fig. 1. 

Physcia obscura var. endococcina Tu. Fries Lich. Scand. I (1871) 
p. 143. NYLANDER De gonidiis etc. Flora (1877), p. 354. LEIGHTon Lichen- 
Flora (1879) p. 142. Havaas Floristiske undersegelser. Berg. Mus. Aarb. 
(1897), no. III, p. 10. Datta Torre et SARNTHEIM Die Flechten von Tirol 


1916. No. 8. | MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 85 


(1902) p. 165. Havaas Beitráge zur Kenntnis der westnorw. Flechtenflora. 
Berg. Mus. Aarb. (1909), no I, p. 12. Orivier Lichens d'Europe (1907) 
p. 245 (169). 

Physcia lithotea f. endococcina HaRMaAND Lichens de France (1909) 
p. 648. 

I have not seen Ph. obscura f. endochrysea Nyt. and var subnigricans 


MüLL., cited by HARMAND |. c. as synonyms. 


Exsic. ARNorp Lich Exsic. 533 (non vidi) and 1612 (Parmelia 
endococcina Ker.). Harmanp Lich. Gall. rar. 102 (PA. lithotea f. endococcina 
Harm.). Lojka Lich. Regn. Hung. 19. Merritt Lich. Exsic 129 (Ph. 
obscura var. endococcina (KBR.) TH. FR., on branches of willows, rather 
unlike Norwegian specimens) SCHAERER Lich. Helv. 485 (Parmelia 


obscura & cycloselis b. saxicola). - 


Thallus growing in small, later confluent rosettes, closely appressed 
to the substratum. Laciniae plane, distinctly stellate, pinnato-incise, and 
very multifid, with divaricate branches, contiguous or even imbricate, 
narrow (0,2 mm.) or broader (to 0,5—0,6 mm.), narrow laciniae eaqually 
broad, broader widened towards their apices. Thallus esorediate, usually 
without isidia or occasionally towards the centre with a few short, scattered 
and slightly conspicuous isidia. The colour varies from greyish-brown to 
almost black, when moistened almost unaltered. Lower side black. 

Thallus covered with a thin amorphous stratum. Upper cortex (20) 
25—40 u thick, at the exterior part greyish with indistinct hyphae, at the 
interior part uncoloured with distinct hyphae; hyphae constrictedly sep- 
tate. Gonidia glomerate, rarely found in the upper cortex. Medulla 
formed of densely interlaced hyphae, at the upper part uncoloured, 
at the lower part yellow-red (cinnabar) Lower cortex black, 
20—25 u thick, formed of constrictedly septate hyphae with spacious lumina. 
Rhiziniae scattered, black, 504 thick. 

Almost always fertile, apothecia small, 0,5—ı (1,5) mm. in diam, 
sessile or appressed. Margin middle-thick, first entire, then crenate or 
even shortly appendiculate. Receptacle rhizinose; cortex black at the 
centre, uncoloured towards the margin, cortical hyphae perpendicular to 
the surface, constrictedly septate, relatively thin-walled. Gonidia crowded 
in the margin of the apothecia, few and scattered under the hypothecium, 
almost absent within the black part of the cortex. Hypothecium plecten- 
chymatous, 40— 50 u thick. Disc plane, epruinose, pale or dark brown or 


brownish-black. Hymenium covered with a thin uncoloured, amorphous, 


86 BERNT LYNGE. M.N. Kl. 


later insperse stratum. Hymenium at the exterior part yellowish or 
yellowish-brown, otherwise uncoloured, 110— 130 u high. Paraphyses at 
their apices capitato-incrassate (4— 5 1), and constrictedly septate, unbran- 
ched or rarely with a few short branches. Asci 80—85 long, 15—17 u 
thick, octosporous. Spores variable, type regularly ellipsoidical with roun- 
ded apices. On an average they are not thicker than half the length 
(average size of all measured spores: 21,41 u long, 9,47 4 thick), but broa- 
der spores are frequently seen (e. g. 17X11u). Cell rooms usually 
angular, stretched across of the spore, or like a sand-glass, the septum is 
thick, the canal distinct. Deformed, shrunk spores are more frequent than 
in other Physciae Size: 17—26,3 long and 7,9—13,4 u thick. Colour 


as usual. 
Pycnides small, globose, 90—95 u in diam. Perifulerium dark around 


the ostiolum, otherwise uncoloured. Pycnoconidia small, narrowly ellipsoi- 
dical: 2,5—3,5 u long, 0,8—1 u thick. 

React. The coloured part of the medulla purple by KOH, other- 
wise the thallus is neither coloured by KOH nor by CaCl;O;. Hymenium first 
blue then deep red by J, the blue colour of the asci subpersistent. 


Hab. In Norway it is only recorded as saxicolous. It prefers moist 
rocks and stations with an ample supply of nitrogen. Frequently asso: 


ciated with Ph. /lithotea. ; 
Loc. Recorded only from a few stations in our country, evidently 


more frequent in Southern than in Northern Norway. Southeastern Nor- 
way: Ringebu (Lynce), Toten (SOMMERFELT), Gjeilo (LYNGE); Southern and 
Western: Lynger (Lynce), Granvin, plentiful and well fertile (Havaas), 
Gjera in Sundalen (Havaas), Veblungsnes and Skiri in Romsdalen (Hav- 
AAS). Trondhjem district: Trondhjem (Kixpr), Opdal (Havaas). Northern 


Norway: Harstad (NORMAN). : 
Many authors have referred Ph. endococcina to Ph. obscura or to Ph. 


lithotea, and with good reason, for the coloured medulla is occasionally 


only found in some laciniae, and is absent in others of the same specimen. 


15. Physcia sciastrella (Nvr.) HanMAND. 


Parmelia obscura (Euru.) f. sciastrella Nyv. in lit. in ArnoLp Die 
Lichenen des fränk. Jura. Flora (1874) p. 569 (no description). 

Physcia lithotea var. sciastrella NyLanDER De gonidiis et eorum formis 
etc. Flora (1877) p. 354 (note). ZAHLBRUCKNER Zur Flechtenflora des 
Presburger Comitates II. Verh. des Vereins für Natur- und Heilkunde zu 
Presburg vol. XIX (X) (1899) p. 4. 


| 
| 
| 


"T C CAES 


1916. No.8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 87 


Physcia parvula Wainio Lichenes Viburgenses. Meddel. Soc. Fauna et 
Flora Fennica vol. II (1878) p. 52. Ouivier Lichens d'Europe I (1907) p. 246. 

Physcıa orbicularis d. sciastrella DALLA Tonne et SARNTHEIM Die Flech- 
ten von Tirol etc. (1902) p. 167. 

Physcia sciastrella Harman Lichens de France (1909) p. 651, tab. 
XVI, fig. 8. Lerrau Beitráge zur Lichenographie von Thüringen. Hed- 
wigia vol. LII (1912) p. 255. 

Exsic. ARNOLD 583 (non vidi) Lojka Lich. Univ. 223 (non vidi), 
NonnL. et Nyr. Herb. Lich. Fenn. 219. 

Waio collected the plant of NogRL. et Nyr. 219, and NYLANDER has 
recognized the determinations. On the label it is stated that Ph. parvula 


"Warm. is a synonym of Ph. obscura f. sciastrella Nyt. OLivier (l. c.) 


enumerates them as two different species, but the above statement by the 


two »patres nominum« must in this respect be decisive. 
The priority of the name must be based upon NY£ANDER in ARNOLD 


Lich. Exs. 583: » Parmelia obscura (Euru.) var. sciastrella NyL.« The 
names in Flora 1874 and 1877 are only Nomina nuda, without descrip- 
tion. I have been unable to ascertain the exact date of publication of 
ARNOLD 583; it was mentioned in Flora 1874 p. 569 and therefore most 
probably appeared before 1874. (No. 446 was published in 1871, and No. 
737 in 1879) In that case Waiwio's name from 1878 is a later name. 


Thallus growing in small irregular patches 1—1,5 cm. in 
diam., but frequently confluent. Laciniae ascendant to erect, very 
thin (70 —90 u), loosely imbricate, short and very narrow (0,2—0,3 mm. 
broad) with undulate or incise margin, either dilated at their apices like 
a fan and profoundlydigitato-laciniate 
or equally broad and profoundly lacerate 
or pinnato-incise. Laciniaeatthe mar- 
gin instructed with pedicellate, fur- 
furaceous or rather elongate, bran- 
ched, coralliform isidia. lf the cortex 
of the isidia is broken off, medullary hyphae 
sometimes grow out forming pseudosoredia, 


genuine soredia not developed. Thallus 


opaque, colour varying from pale grey 

to greyish-brown or even brownish- Fig. ro. 
: : = Physcia sciastrella (Nyl.) Harm. 

black, when moistened with a strong tinge "pA : 


of green. Lower side uncoloured. 
Upper cortex 15—25 u thick, surface unequal, insperse, more or less 


opaque at the exterior part, otherwise uncoloured. Hyphae indistinct, 5—6 4 
thick, constrictedly septate with rounded articuli, occasionally less constricted. 


88 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


Isidia distinctly corticate, sometimes their cortical hyphae grow out to short 
hair-like, uncoloured emergences (water absorption?). Gonidia crowded, at 
the central, inner part of.the laciniae arranged in their normal position under 
the upper cortex, at the free, ascending apical part quite as much within the 
lower cortex. Medulla white, with narrow, densely interlaced, occasionally 
even apparently plectenchymatous hyphae, gradually transformed into the 
lower cortex, which is but slightly different from the medulla. Rhizinae 
80— 9o w thick, uncoloured or pale greyish. 

Apothecia and fertile pycnides not seen in Norwegian plants; HARMAND 
gives the size of the spores at 16,5 —27 X 7,5—10 u, accordingly asile 
longer than in Ph. lithotea (HARMAND 21—24 X 12 u, in this paper: 
15,7—22 (24) X 7,4— 11(13)). 

React. Cortex as well as medulla uncoloured by KOH as well as 


by CaClO,. (According to Harmanp: »Hymenium J + bleue persistant). 


Hab. and loc. This species is certainly rare in Norway, though 
probably overlooked on account of the minute and only slightly conspi- 
cuous thallus. Only recorded on sunny, dry, chalky rocks at Leangen in 
Asker near Kristiania (LYNGE), associated with Ph. virella and Ph. lithotea 
and at Granvin in Hardanger on the cortex of Sorbus Aucuparia (LYNGE). 
There were no transitional states between Ph. Z/fhotea and Ph. scia- 
strella. — In southern countries chiefly on bark. It is a well known fact 
that towards their northern limit of distribution several corticolous Lichens 
are also or exclusively found on rocks !. 

The laciniae are so narrow that they might as well be called ramose 
as incise. On account of the thin thallus, really good sections are. not 
easily obtainable. Thick sections are liable to give the investigator the 
false impression of a plechtenchymatous medulla. 

The position of the gonidia is of a special interest. Their normal 
place under the upper cortex is not of a fixed nature, if the (morphological) 
lower side of erect laciniae offers sufficient opportunities for assimilation 


the gonidia are also developed within the lower cortex. 


16. Physcia caesia (Horrw.) Nyt. 


Lichen caesius HorrMANN Enumeratio Lichenum (1784) p. 65 et tab. XII, 
fig. 1 (excellent). AcHarıus Prodromus (1798) p. 107. WAHLENBERG Flora 


Lappon. (1812) p. 422. 


1 Cfr. Epwın NYLANDER: Laf-vegetationen uti Savolax p. 62. 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 89 


Lichen pulchellus WULFEN in Jaouın Collectanea vol. II (1788) p. 199, 

tab. XVI, fig. 2 (miserable). à 
^ Psora caesia Horrmann Plantae lichenosae (1790) p. 37, tab. VIII, fig. 1. 
Parmelia caesia AcHarıus Methodus (1803) p. 197, Lich. Univ. (1810) 
p. 479, AcHarıus Synopsis (1814) p. 216. Flora Danica (1849) tab. 2507, 


fig. 1 (miserable). 


Physcia stellaris b. caesia. Deicumann BRawrH et Rostrup Lich. 
Dan. (1869) p. 65. 

Physcia caesia. NYLANDER Prodromus (1857) p. 308, NYLANDER Synopsis 
(1860) p. 426, TH. Fries Lich. Arctoi (1860) p. 64, NYLANDER Lich. Scand. 
(1861) p. 112, MüLLer v. Passr: Flechten (1876) tab. V, Waixio Adju- 
menta (1881) p. 137, CRoMBIE Brit. Lich. I (1894) p. 317, Datta Torre et 
SARNTHEIM Flecht. Tirol (1902) p. 163, Ozivier Lich. Eur. I (1907) p. 243, 
Harman Lich. France (1909) p. 629, Lynce Blad- og busklaver (1910) 
p. 102. 

Exsic. Anzi Ital. sup. 121 (soredia not well developed), Anzi Lang. 
312 (not like our specimens), ArxoLD Lich. Exsicc. 1449, CLAup. et Harm. 
Lich. Gall. praec. 74, FLoERkE Deutsche Lich. 71, Fries Lich. Suec. 323 
(not seen, Merritt Lich. Exsicc. 101, MicurA Krypt. 43, STENHAMMAR 
Lich. Suec. 212 supr. (inf. is Ph. tenella), TuckERMAN Lich. Amer. Sept. 86. 
(SCHAER. Lich. Helv. 347 is not Ph. caesia). 


Thallus middle-sized, orbicular, diam. 2—4, rarely 5 cm.  Laciniae 
closely attached to the substratum, stellate, contiguous or with imbricate 
ends, multifid with acute angles, pinnate or furcate, equally broad (0,5—ı 
mm.) or cuneate and narrowly affixed. Small papillaceous or branched 
secondary laciniae are frequent towards the centre. The laciniae are 
convex, rugulose and minutely albomaculate, with a chalky 
splendour, without isidia or pruina, but instructed with globose 
caesious soredia, (diam. 1—2 mm.) soredia more or less crowded, in 
old thalli sometimes confluent. The soredia are found on the surface of 
the central parts or (see var. dubia) at the end or along the margin of the 
laciniae. Colour white or greyish-white (except tbe soredia), when 
moistened the colour is almost unaltered but the white dots become more 
conspicuous. Lower side dark with black, branched rhizinae. | 

| The upper cortex has an adsperse surface; at the exterior part 
(20—25 u) it is dark, grey, and impellucid, even in thin sections; otherwise 
it is uncoloured. Cortical hyphae plectenchymatous, constrictedly 
septate, more or less perpendicular to the surface (add KOH). The cortex 


varies from o (soredia) to 40—704 thick. Gonidia glomerate in a very irre- 


90 BERNT LYNGE. M.-N. KI. 


= —; 


gular, interrupted stratum with varying distance from the surface. Usually 
the dark upper part of the cortex is thicker above more protruding goni- 
dia clusters (protection). Lower cortex 30—40 4 thick, usually well marked 
off from the medulla; its exterior part is dark, brown or black; otherwise 
it is colourless. The majority of its hyphae are more or less parallel to 
the surface, but many of them have another direction, even perpendicular 
to the surface. Rhizinae 90— 105 4 thick. 

Apothecia are not rare, though the thallus is usually sterile. They 
are small, rounded with diam. 0,5—1 mm., scattered or sometimes crowded 
in the central part of the thallus; they are closely appressed with persi- 
stent, originally entire, later on crenate margin, and plane, brownish or 
black, more or less albo-pruinose disc. Receptacle rugose, pale yellow, its 
cortex uncoloured or at the exterior part faintly shadowed, o—160 yu thick, 
hyphae plechtenchymatous, at least at the exterior part perpendicular to the 
surface. The gonidia fill up the medulla of the margin; they are also 
numerous within the whole cortex, under the hypothecium and more 
frequent in the medulla than usually in the genus. Hymenium reddish- 
brown and very insperse at the upper part (epithecium), otherwise un- 
coloured, 65—80 (100) u thick. Paraphyses at their ends cla- 
vately incrassate, constrictedly septate, undivided or frequently 
dichotomously branched. Asci octosporous, cla- 
vate, rather narrow, 60—8o u long, 15—17 u 
thick. Spores often poorly developed, straight, O 
ellipsoidical or slightly fabaceous, a little con- 
stricted at the septum, rounded at the ends. 


Cell room small, angulose, stretched across the 
Fig. 11. Physcia caesia - 


s i . Spores 
spore, or sometimes rounded pores (13) (Hof) Nyl. 


16—22 u long, (7) 7,7—9,5 (10) u thick 
Pycnides very numerous, globose, diam. 130— 160 u; perifulcrium 
almost uncoloured; pycnoconidia cylindrical or slightly incrassate at the 
middle, 3—4 u long. The pycnides are quickly emptied, senile pycnides 
are depresso-globose with black perifulerium and prominent ostiolum. 
React Cortex as well as medulla yellow by KOH, not 
coloured by CaClO,. Hymenium first blue, then at once dark blue or 


black, or sometimes sordid vinous by J. 


Physcia caesia has an extensive horizontal as well as vertical distri- 
bution in our country. It is frequent through the whole country and 
ascends from the shore at least to 1400— 1500 m. in Central Norway 


(Finse), at least on chalky and schistose substratum. It is also found — though 


Ee Se] 


-1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 9I 


not so frequently — on primitive rocks and eruptives, sometimes on the 
bark of deciduous trees, but rarely on moss. It is a nitrophilous spe- 
cies and has a great predilection for wayside curb-stones, walls of stables 
and the like, and maritime rocks. 

- Loc. Very frequent near Kristiania (many stations, M. N. BLyrr, Moe, 
LYNGE), in Bærum and Asker (LYNGE), frequent in the central lowlands: 
Sundvolden (Havaas), Minne and Tingelstad (LYNGE), Ringebu (SOMMERFELT), 
Fæmunden, Hunder, Næverfjeld (Lynce), Gudbrandsdalen (Norman), Hol 
(LYNGE), from the central highlands: Dovre (many stations, M. N. Brvrr, 
ZETTERSTEDT, and others) Finse (LvNcE) Most probably frequent along 
the south coast, though only collected from few stations: Tensberg, and 
Vasser (LYNGE). In Western Norway it is frequent from the shore to the 
interior, but it does not frequently surpass 800 m. (Havaas); loc.: Ræge- 
fjord, Moster, Kinsarvik and Eide (Havaas), Voss (lignicola, LYNGE), Har- 
dangervidden: Vivheller (Havaas), Lygrefjorden and Stat (Havaas), Roms- 
dal (Lindsay). Frequent about Trondhjem: Ladehammeren (Kınpr) and 
Sorgenfri (LYNGE). Nordland: Saltdalen (SomMERFELT). North of Salten it is 
known from innumerable stations, especially along the coast: Rolla, Havn- 
vik, Gibostad, Kvaleen, Nordbynesset, Floifjeldet, Mikkelvik, Goalsevarre 
and Astejok in Tromsø amt (Lynce), and in Finmarken from Alten; 
Sakkabani (Norman) and Storviksnesset (TH. Fries), from Porsanger: Hon- 
ningsvaag, Lakselv and Skoganvarre (LYNGE), from Tanen: Goalsevuoppe 
(TH. Fries), and from Varanger: Næsseby, Mortensnes and Pasvikelven 
(TH. FRIES). 


In roro I collected a specimen near Gibostad on the island of Senjen 
in Northern Norway. A part of the specimen was left. In 1911 I visited 
the place again at the same season, and found that the laciniae had grown 
as much as 1—3 mm. from the surface of the cut. This is a rapid growth 
for a Lichen. It is probable that nitrophilous species grow quicker, because 
they are better fed than other Lichens. 

Tu. Fries mentions a Physcia caesia var. albinea! (thallus KOH +) 
from maritime rocks in Northern Norway. This is certainly not Physcia albi- 
nea (AcH.) Nvr. (thallus KOH +). Our only specimen of this belongs to 
Ph: caesia; it has large apothecia and poorly developed soredia. Such 
plants are not rare on maritime rocks, as stated by Tu. Fries. — The late 
Mr. LANG saw other specimens, named var. albinea, which belonged to 
Ph. intermedia Wain. 


1 Lich. Arct. p. 64. 


92 BERNT LYNGE. 


M.-N. KI. 


Physcia caesitia Nvv. is recorded to have been found in Northern 
Finland, not far from our frontier!. I have never seen it from Norwegian 


stations. 


f adscendens n.f. 


Apices laciniarum adscendentes vel etiam erectae; laciniae 
imbricatae, convexae, multifidae, pinnatae vel profunde crenato-incisae, apice 
vulgo flabelliformiter dilatatae, rugosae; laciniae secundariae numerosae, 
parvae, papillaeformes. Praeterea ut in specie. 


Loc. Central Norway: Finse (Sandalshegen) 1450 m. s. m. (Lyxce). 


This form is not very significant, probably only a luxuriant individual 
variation. On the other hand the closely appressed laciniae are very 


characteristic of Ph. caesia, and this variation (or form) deserves a name. 


f. alpina n. f. 


Differt a specie sorediis isidiiformibus, papillatis, depresso- 
globosis vel subplanis, limitatis, pro parte corticatis, obscuratis vel 
thallo concoloribus. 


Praeterea ut in specie. 


Hab. On schistose and calcareous rocks, in Southern Norway in 
alpine situations, in Northern Norway at all elevations; frequently associated 
with Physcia tribacia. 

Loc. Central mountains: Gjeilo and Finse (LynGe), Northern Nor- 
way: Rolla in Ibbestad, Gibostad in Senjen, Norbynesset in Malangen’ 


Skoelvdalen in Maalselven, and Tromsøen (Lynce). 


This is a rather characteristic variety, due to the peculiar development 
of the soredia, representing an intermediate state between soredia and 
isidia. Occasionally the soredia are poorly developed, in other specimens 
they are almost confluent. — 1t is impossible to attribute the form of the 
soredia to climatic influence, for the thallus is otherwise well developed, 
and it frequently grows associated with the type. — The colour of the 


thallus and the development of the laciniae vary as in the typical PA. caesa. 


1 Nonnum, J. P. Berättelse i anledning af en till Torneå Lappmark verkstålld naturalhistorisk 
resa. Not. Sállsk. Fauna och Flora Fennica fórh. vol. XIII, 1873, p. 326. 


1916. No.8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 93 


var. dubia (Horrw.?, Acu.) Tu. FR. 


an Lobaria dubia Horrw. Fl. Germ. (1795) p. 156 (not seen)? 

Lichen dubius. AcHARIUS Prodromus (1798) p. 123. 

Parmelia caesia var. dubia AcHarius Methodus (1803) p. 197. AcHa- 
RIUS Lich. Univ. (1810) p. 479. 

Lichen caesius var. dubia WAHLENBERG Flora Lapponica (1812) p. 422. 

Physcia caesia var. dubia Tu. Fries Lich. Scand. I (1871) p. 141. 
Datta Torre et SARNTHEIM Die Flechten von Tirol (1902) p. 164. 

I have seen neither an authentic plant from Horrmann, nor his de- 
scription in Flora Germanica. If his plant is identical with ours we must 
write the author: »(Horrm.) TH. FR.«. If not, AcHaRius is the oldest 
author. It is evident from the description of AcHaRivs in Lich. Univ. — 
where ACHARIUS Prodromus is cited as a synonym — that his plant is 
identical with ours. AcHarıus Prodromus was edited in 1798, FLOERKE 
Deutsche Flechten No. 72 in 1819. 

Exsic. ARNOLD Lich. Exsicc. 1724, FLOERKE Deutsche Flechten 72, 
Fusck Krypt. Gewächse 417, LEIGHTON Lich. Brit. 323, Matme Lich. Suec. 
353 (intermediate between var. dubia and the type), SCHAER. Lich. Helv. 
348 (according to ARNoLD Jura, absent in our copy). 

According to ARNOLD Jura p. 50 »STENH. 212 sup. sin.« belongs to 
this variety, in our copy of the said collection No. 212 supr. is the typical 


Ph. caesia. 


Thallus orbicular, middle-sized, diam. 2—5 cm., laciniae appressed or 
slightly ascendent at the apices, narrow, discrete and stellate or broader, 
contiguous, and indistinctly stellate. The apices of the laciniae (more 
especially those of the secondary laciniae) dilated, recurved, and cov ered 
with minute granular soredia, which may ultimately attain a coral- 
loid, isidiate appearance. Surface minutely regulose and with whitish dots. 
The colour varies from white to ashgrey, nearly colourless bencath, with 
a few, darker fibrillae. 

Apothecia not frequent. Margin thin, crenulate, sometimes sorediate. 
Paraphyses, spores and the other anatomical characters as in the type. 

Hab. The Norwegian specimens in our herb. are found on rocks, 
usually near the water. (FLoERKE No. 72 from wood). 

Loc. It is usually associated with the type; it is not frequent, but 
has a wide distribution: Southern Norway: Malmeen (Moe s.n. P. caesia 3 
albinea), and Næsoen (LyxGE) near Kristiania, Lynger (LYNGE), Western: 
Moster (Havaas and Lyncr), Sunde near Luksund (Havaas) Central: 


94 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


Odnesberget in the parish Land (Norman), Vaage (Lynce), Finse (Lynce), 
Northern: Saltdalen (SomMERFELT), Astejok near Altevand, and Mestervik in 


Malangen (LYNGE). 


Specimens with dilated laciniae and typical soredia might be confounded 
with darker states of P. tribacia, from which it is readily distinguished by 
the medullar reaction. One specimen from Saltdalen is large, quite fertile, 
and nearly esorediate, it might be mistaken for P. melops. 

MassaLowco describes some anatomical characters of his Anaptychia 
stellaris à. dubia (Mem. 1855, p. 37), he found smaller asci than in our 
Ph. caesia. His figure (tab. VI, fig. 35) is incorrect, giving unseptate 


paraphyses. 


* ventosa subsp. nov. 


Differt a specie colore cinereo-violascenti vel caeruleo- 
violascenti (humectata immutata), laciniis elongatis, discretis vel minus 
arcte contiguis, et sorediis minoribus. Thallus fragilis, cortex saepe ruptus. 

Thallus strato hyalino, 5—8 u alto, postremo insperso-rupto, tectus. 
Hyphae corticis superioris plectenchymaticae, superficiei perpendiculares, 
transversim septatae. Articuli exteriores obscuriores (20—25 u), valde im- 
pellucidi. Gonidia strato incontinuo sub cortice formantia, saepe perpen- 
diculariter in corticem usque ad stratum obscurum crescentia. Medulla alba. 
Cortex inferior totus, vel utique parte exteriore, obscurus, rufescens vel 
rufescenti-nigrescens. Rhizinae nigrae. 

Apothecia rarissima, sessilia vel etiam adpressa, rotundata, diam. 
1—2 mm. Margo integer vel dein crenatus, interdum soredioso-fatiscens, 
discus, planus, epruinosus, receptaculum rugulosum, flavescens vel pallide 
cinereo-flavescens. Cortex receptaculi usque ad 1304 altus, parte exteriore 
solum leviter obscuratus. Gonidia numerosa, praecipue in marginem apo- 
theciorum, etiam infra corticem receptaculi et sub hypothecio disposita. 
Hymenium superne obscure fusco-rubescens, inspersum, praeterea incolora- 
tum, 80—90 u altum. Paraphyses validae, sat facile liberae, apice leviter 
solum clavato-incrassatae, constricte septatae, indivisae vel plus 
minusve ramosae. Asci 75—80 u longi, 16—20 u crassi, membrana apice 
incrassata. Sporae rectae, late ellipsoideae, apice rotundatae, medio non vel 
levissime constrictae, 17—21 u longae, 9,5—12,4 u crassae. Lumen 
parvum, angulatum, in transversum sporarum elongatum, rarius rotundatum. 


Pycnides fertiles frustra quaesivimus. 


1916. No. 8. | MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 95 


React. Thallus extus et intus KOH flavescens, CaClO, non muta- 
tur. Hymenium J caeruleum, dein persistenter caeruleo-nigrescens vel 


nigrescens. 


f. convexa n. f. 
Tab: 1 Bei, 


Major et robustior, laciniae convexae, latiores, minus diver- 
genter ramosae et subcontiguae. Soredia thallo concoloria vel in colorem 
caesiam vergentia, vulgo sparsa, subsidiiformia, granulosa, sat sparsa vel 
rarius numerosa, globosa, pulverulenta. (Soredia vera, soralia). "Thallus 


maculis albis plus minusve perspicuis instructus. 


f. plana n. f. 
Tab. I, fig. 3. 


Minor, gracilior, laciniae planae, angustae, elongatae, diver- 
genter ramosae et eam ob causam discretae. Soredia (vera) parva, alba, 
depresso-globosa. Thallus maculis albis perspicuis dense instructus. Rhi- 


zinae inter lacinias distinctae. 


Ad rupes perpendiculares subalpinas et alpinas soli et vento valde 


expositas, crescens, socio Ca/oplacae elegantis. 


f. convexa is frequent along the Kristiania—Bergen railway from Hol 
to Finse, 550—1450 m.s. m. (LYNGE), also known from Dovre (herb. K1ÆR), 
and from Skoganvarre in Finmarken (LYNGE). 

f. plana is only known from Arctic Norway: Skibotn in Tromsø amt, 


and Skoganvarre in Finmarken (Lynce). 


Not. It is evident from the description that there is no great difference 
between the two formae, which most probably only represent individual 
variation. The affinity of the subsp. ventosa is with Ph. caesia, it is separated 
from this species by its colour, more discrete laciniae, lese coherent and 
less incrassate paraphyses, and by broader spores. It has another distri- 
bution: Physcia caesia is a lowland species which only rarely surpasses 
the forest limit (900 m. in Central Norway), our subspecies is markedly 
subalpine and alpine. — The apothecia are very rare, and usually sterile. 


96 BERNT LYNGE. M.-N. Kl 


The appearances of P. caesia and the subspecies are so different that 
if there were only a few specimens, it would have been natural to describe 
them as two different species. But a very rich material, combined with 
observations in nature, has shown me specimens, which seem to be inter- 


mediate. 


17. Physcia teretiuscula (Acu.) LYNGE. 


Parmelia caesia B teretiuscula AcHarıus Lich. Univ. (1810) p. 479 (p. p.) 

Physcia caesia var. teretiuscula NyLANDER Lich. Scand. (1861) p. 112. 
Tu. Fries Lich. Scand. I (1871) p. 141. Waınıo Adjumenta I (1881) p. 135. 
CROMBIE British Lichens I (1894) p. 318. Boisrez Nouvelle Flore des 
Lichens 2° partie (1903) p. 73. 

an syn. Physcia leptalea var. subteres Harmanp Lichens de France 
(1909) p. 622; CLaup. et Harm. Lich. Gall. praec. exsic. 319 (sub Ph. 


albinea). 


Thallus small or middle-sized, orbicular, diam. 1—1,5—3 cm.; more 
extensive thalli are often seen, formed by confluent individual thalli. 
Laciniae appressed to the substratum or only occasionally slightly ascendent 
at the apices, flexuose, elongate and very narrow (o,2—0,3 mm. broad), 
slightly dilated at the apices, more or less convex, very multifid, 
repeatedly furcate or pinnate, divaricate and discrete, in young isolated 
thalli distinctly stellate, later imbricate and sometimes intricate. Soredia 
white, small and inconspicuous, difform: either scattered over the 
surface of the thallus or terminal, formed on the lower side of the slightly 
ascending apices of some laciniae (/eue//a type). Colour varying from 
ash-grey to white (not brownish), under side colourless, rhizinae long, 
dark or even black. 

Thallus covered with an amorphous, uncoloured stratum, 5—8 u thick. 
Upper cortex 25— 404 thick, dark and opaque at the exterior part, other- 
wise pale or uncoloured. Hyphae very indistinct, slightly constrictedly 
septate, spreading in many directions from between the glomerate gonidia, 
and arranged in contiguous palissades at the exterior part. Medulla white, 
gradually transformed into the lower cortex. Lower cortex uncoloured or 
only locally slightly darkened, hyphae chiefly parallel to the surface. 

Thallus substerile, only a few scattered initiating apothecia without 
spores. Pycnides not seen. 

Reaction. Cortex and medulla distinctly yellow by KOH, no co- 
louring by CaCl4O,. 


1916. No.8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 97 


Loc. Recorded only from chalky substratum near the shore in Nor- 
thern Norway: Ibbestad and Malangen: Nordbyneset in Tromsø amt (Lynce), 
Tromsø (LYNGE). 

According to Wainio (I. c.) Ph. caesia B. teretiuscula AcH. »composita 
est e Ph. tribacia (K +) et e forma insigni forsan Ph. caesiae, reactione 
K = at habitu Ph. tenellae et laciniis apice pulverulentis, ... forsan haec forma 
est autonoma species“. This note, combined with the description, given 
by AcHarius (I. c.), leaves no doubt that our plant is identical with the 
latter of the two forms, mentioned by Wiaiwio. It cannot be referred to 
Ph. caesia, differing from that species by the narrow elongate laciniae, the 
colour, and the structure of the soredia. Some specimens resemble a nar- 
rowly laciniate Ph. fenella or Ph. tribacia, from which it is well separated 
by the positive reaction of the medulla. It seems to me that its nearest 
relation is with Ph. intermedia; it agrees in some respects with young 
states of that species, but differs in the purely ash-grey or white (never 
brownish) colour, the very narrow, filiform discrete laciniae, and the small 
and inconspicuous soredia; Ph. intermedia is usually well fertile. Wario 
supposed it to be a proper species, and I agree with him on this question. 
It is no advantage to descriptive botany to unite plants, which can be 
kept apart. 

HARMAND and BoisTEL state (l. c.) that the var. fretiuscula or subteres 
has the reaction: K+. It is therefore probably not identical with our 
plant. In our copy of the collection Craup. et Harm. 319 is worm-eaten 


and the remains insufficient for comparison. 


18. Physcia intermedia Wain. 


Physcia intermedia W aix. Lich. Vib. p. 51. Meddel. Soc. pro Fauna et 
Flora fennica vol. II (1878). Otrvier Lich. Eur. I (1907) p. [163] 239. 


Thallus middle-sized and orbicular or large, difform, up to 10—15 cm. large, 
very fragile. Laciniae stellate, discrete — subcontiguous or closely contiguous — 
imbricate; they are slightly convex, linear, frequently with crenate margins, 
narrow, 0,2—0,5 mm. broad, closely appressed, or free from the substratum 
at their apices. Thallus not isidiate, but sprinkled with low, depresso- 
globose or even crateriform soredia, formed on the surface of the 
thallus, and at the apices of the short lateral branches, more rarely at the 
circumference of the thallus. They are sometimes quite confluent, covering 
the whole thallus, or leaving only a few free laciniae along the circum- 
ference. Thallus opaque, albo-maculate, but not always distinctly, epruinose 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N KI. 1916. No. 8. i 


98 BERNT LYNGE. M.-N. KE 


(I have only seen one thallus locally covered with at thin white pruina); 
colour brownish or greyish-brown, darker at the centre. 
Soredia of the same colour or whitish. Under side uncoloured with nume- 
rous short rhizinae, which are uncoloured or brown. 

Upper cortex of variable thickness, from 20 to 50, rarely 80 w thick. 
Hyphae plectenchymatous, septate with rounded articuli. Exterior articuli 
dark, impellucid, interior ones uncoloured. Medulla white, hyphae loosely 
interlaced, gradually transformed into the lower cortex, which has hyphae 
more parallel to the surface. 

Apothecia sessile or very shortly pedicellate, scattered and rounded 
I—2 mm. in diam. or more numerous and angulose, owing to mutual 
pressure. Margin crenate, frequently sorediate, receptacle rugose, 
paler than the thallus. Disc plane, epruinose or very rarely caesio-pruinose, 
black or brownish-black, moistened brown. The cortex of the receptacle 
75—90 u thick, uncoloured, hyphae plechtenchymatous, perpendicular to 
the surface, at least at the exterior part. Hymenium 80— 100 u thick, at 
the exterior part brown, otherwise uncoloured. Paraphyses moderately 
clavato-incrassate, constrictedly ‘septate, individed or sometimes furcate at 
their apices. Spores ellipsoid, rounded at their ends, straight or slightly 
curved, a little narrowed at the septum, 16—22 u long, 8—11,5 w thick. 
Spore-rooms angulose. 

Pycnides immersed, conical or depresso-globose, diam. 100—175 u. 
Perifulcrium uncoloured except at the ostiolum, where it is dark. Fulcra 
undivided, endobasidial, short, constrictedly septate, articuli 4,5—5 u long, 
and 3,5—4 4 thick. Pycnoconidia straight, slightly apiculate, 3,5 —4 u long, 
and 0,5—1 ye thiek. 

React. Cortex and medulla yellow by KOH, no colour with 
CaClO:. Hymenium persistently blue or dark bluish-black with J. 


var. stellata n. var. 
Physcia intermedia Wain. |. c. 


Tab. ll ‘fig: 9. 


Thallus orbicularis, parvulus, diam. 2—3 cm., /aciniae angustae, elongatae, 


bene radiantes, discretae vel subcontiguae; soredia parva dispersa. 


Loc. In Norway it is found on micaceous ground in Northern Norway, 
chiefly along the shore, but also in the interior: Pasvikelven (third cata- 
ract) and Sjadholmen in Sydvaranger (Tu. Fries s. n. 7. caesia), Tromsø 


amt: Serkjosen, Skibotn, Lyngseidet, Tromseen, Nordbynesset (LYNGE). 


T TN 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE, 99 


var. Wahlenbergii LYNGE comb. nov. 
Tab. I, fig. r. 


Syn. Physcia Wahlenbergii Lynge. Neue Flechten aus Norwegen. 
Berg. Mus. Aarbok (1912), no. 1o, p. 7, tab. I, fig. 1. 


Thallus major subcrustiformis, sorediis confluentibus fere tec- 


tus, laciniae breviores, vulgo indistinctae. 


Loc. Found along the shore of Northern Norway, but not frequently. 
Tromsø amt: Tromsø and Nordbynesset (LYNGE). 

Dr. Wainio was kind enough to send me a specimen of Ph. intermedia 
for comparison. As stated by Wainio his specimens have the habitus of 
Ph. stellaris. — The medullary reaction in his specimens is next to 
imperceptible, as is also the case in some of mine; in others, however, the 
reaction is more distinct. Owing to the very narrow laciniae the medullary 
reaction is not easily perceptible. Sections always give faint reactions. 
I removed the upper cortex and observed the reaction directly on the 
plant under the microscope. — Old specimens, especially the var. Wahlen- 
bergit, have more the habitus of Ph. caesia. In my opinion Ph. intermedia 
belongs to the Ph. caesia tribe. 

It is separated from Ph. caesia by its colour and by the form of the 
soredia. Plants growing in the shade are brighter of colour; if they have 
sorediate apices, they may be confounded with Ph. fribacia, from which 
species they are separated by the positive medullary KOH-reaction, and by 
narrower laciniae. Inexperienced investigators might confound it with 
sciastra-states of Ph. lithotea, but all other differences apart, Ph. lithotea 


is KOH = 


My Ph. Wahlenbergii is so different from Watnio’s description that 
it was described as a n. sp., but a large material, and observation in 
nature have now shown me intermediate states. The difference is, how- 
ever, so great that it is impossible to regard them as mere synonyma. It 


will be natural to describe them as two varieties of the same species. 


19. Physcia melops (Dur.) Nyt. 


Parmelia melops Dur. (according to NyLANDER Addenda nova l. c.). 

Physcia melops (Dur.) NyLanper, Addenda nova. Flora 1874, p. 16. 
CROMBIE Brit. Lich. I (1894) p. 315. NvrAwpER Lich. Paris (1896) p. 42. 
Du Rierz Lich. anteckn. (1915) p. 4. 


IOO BERNT LYNGE. M.-N. KI. 


Physcia caesia f. melops (Dur.) Wain. Pitlekai (1909) p. 68. HARMAND 
Lich. France (1909) p. 630. 

An syn. Lichen alboniger SCHLEICHER Pl. crypt. helvet. No. 7r 
(1806), and 

Physcia albonigra (SCHLEICH.) DALLA Torre et SARNTHEIM Die Flech- 
ten von Tirol (1902) p. 164, (ubi syn.). 

Tabi], 06 4. 


Exsic. According to Datta Torre et SARNTHEIM |]. c. ARNOLD No. 
897 belongs to our species; which must be a misprint (ARNoLD 897: 
Lithoicea viridula (ScHRAD.) var. elevata Nvi.) AnNorp no. 1648 (Parmelia 
albonigra Scu.) differs considerably from our plant in having an entirely 
white thallus of a Ph. aipolia-like exterior. I have seen neither the speci- 
mens of Durour nor those of SCHLEICHER. The Norwegian material was 


determined by the late, eminent Finnish lichenologist, Mr. LANG. 


Thallus moderate or large, orbicular, diam. 6—10 cm,, loosely 
adnate, firm. Laciniae contiguous, often with imbricate apices, distinctly 
stellate and continuous from the centre to the circumference, convex, 
rugulose or smooth, with indistinct pale spots, linear, narrow: 0,5—0,7 mm. 
broad, with undulate outlines, multifid, pinnately branched; bran- 
ches more or less divergent with acute angles. Thallus without soredia, 
isidia or pruina. About the centre we may find small, papillary, secondary 
laciniae, which fil up the interstices between the great primary laciniae. 
Colour ash-grey with a tinge of violet, under side pale brown or 
greyish-brown, nearly covered by long, dark or even black, branched 
rhizinae. 

The impellucid part of the upper cortex is darker, and the under 
cortex paler than in Ph. caesia. In other respects the thallus anatomy is 
as in Ph. caesia. 

Apothecia very numerous, sometimes covering the central part of the 
thallus, they are sessile, not appressed, sometimes very shortly pedicellate. They 
are small, diam. 1—1,5 mm., rounded or angulose, due to mutual pressure, 
with persistent, at length crenate margin and plane, epruinose disc. Re- 
ceptacle of the same colour as the thallus or a little paler, smooth. Cortex 
at the exterior part pale brownish with its hyphae perpendicular to the 
surface, otherwise uncoloured. The position of the gonidia, form of hyme- 
nium and paraphyses as in Ph. caesia, only that the paraphyses are less 
incrassate. Spores not constricted at the centre, otherwise as in Ph. caesia, 


16,6—20,5 u long, 7,9—8,6 u thick. 


1916. No. 8. MONOGRAPH OP THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 101 


Pycnides must be rare, only a few sterile ones found. 
Reaction: Cortex and medulla coloured yellow by KOH, uncoloured 
by CaClLO.. 


Loc. Kristiania: Ekeberg (on Ryenbergene and near a land-mark 
(Norwegians varde), found by N. G. Moe in 1868). Mor named it Ph. caesia, 
but he was fully aware of its being a remarkable variety!. Dovre: Driv- 
stuen (ZETTERSTEDT 1870, s. n. Ph. stellaris var. aipolia (Ahb. Upsala), 
Knutshe (Lynce). 

On naked, or mossy rocks. 

It is closely related to Ph. caesia, but differs by the colour, the 
absence of soredia, the crowded, numerous apothecia, and the Placodium- 
like appearance. It bears some resemblance to Lecanora melanaspis. 


1 herb. not.: »heist udm. Form, vakker, merkelig«. 


Literature. 


ACHARIUS, ERIK. Lichenographiae Sveciae Prodromus.  Lincopiae (1798) 
p. I—XXIV, 1—264, tab, I—II. : 

-— Methodus qua omnes detectos Lichenes secundum organa carpomorpha 
ad Genera, Species et Varietates redigere atque Observationibus illu- 
strare tentavit E. A. Stockholmiae (1803), p. I— LV, 1—394, tab. 
I— VIII. 

—  Lichenographia Universalis in qua Lichenes omnes detectos adiectis 
Observationibus et Figuris horum Vegetabilium Naturam et Organorum 
Carpomorphorum Structuram illustrantibus, ad Genera, Species, Varie- 
tates Differentiis et Observationibus sollicite Definitas redegit E, A. 
Gottingiae (1810) p. I— VIII, 1— 696, tab. I—XIV, 

— Synopsis Methodica Lichenum, sistens omnes hujus Ordines naturalis 
detectas Plantas, quas, secundum Genera, Species et Varietates dis- 
posuit, Characteribus et Differentiis emendatis definivit, nec non Syno- 
nymis et Observationibus selectis illustravit, E. A. Lundae (1814) p. I— 
XIII, 1— 392. 

ArnoLp, F. Die Lichenen des fränkischen Jura (Separat) Flora (1884— 1885). 
Regensburg 1885, p. 1— 323. 

—  Lichenologische Ausflüge in Tirol. I 
Gesellschaft zu Wien 1868— 1897. 

BoisrEL, A. Nouvelle Flore des Lichens. 2e partie (partie scientifique) servant 
á la determination de toutes les espéces, variétés et formes signalées 
en France avec leurs charactéres microscopiques et leurs réactions chi- 
mique, Paris (1903) p. I—XXXIII, 1— 352. 

Bonnier, G. Recherches sur la synthèse des lichens. Annales des sciences 
naturelles Botanique vol. IX, p. 1—34, tab. I—V, Paris (1889). 
CROMBIE, James. A Monograph of Lichens found in Britain. Being a Descrip- 
tive Catalogue of the Species in the Herbarium of the British Museum. 

Part I. London (1894) p. 1— 518. 

Datta Torre, K. W. von und Lupvic GRAF von SARNTHEIM. Die Flechten 
(Lichenes) von Tirol, Vorarlberg und Lichtenstein, mit dem Bildnisse 
Dr. F. AnNorps und einer Karte, Innsbruck (1902), p. I— XL VI, 1— 936. 

DEICHMAnN BRANTH, J. S. og E. Rosrrur. Lichenes Daniae eller Danmarks 
Laver. Botanisk Tidsskrift vol. III, Kjøbenhavn (1869) p. 127—284. 
tab. III—IV. 

Du Rietz, G. Einar. Lichenologiska anteckningar fran óstra Småland. Svensk 
Botanisk Tidsskrift vol. IX, Stockholm (1915), p. 114—118. 

ELENKIN, A. A. Lichenes Florae Rossiae Mediae pars II. IOprsems (1907), 
p. 183—359, tab. V—XII. 

Fries, Etras. Systema Orbis vegetabilis, Primas lineas novae constructionis 
periclitatur. Pars. I. Plantae Homonemeae, p. I—VII, 1—374. 
Lundae (1825) 8 0. 

—  Lichenographia Europaea reformata, Praemittuntur lichenologiae funda- 
menta, Lundae (1831) p. I—CXX, 1—486. 


XXX. Werh, d. k. kezoolebots 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 103 


Fries, TH. M. Lichenes Arctoi Europae Groenlandiaeque hactenus cogniti, 
Collegit, examinavit, disposuit Th. M. F. Acta Reg. Soc. Scient. Ups. 
Ser. III, vol. III, Upsaliae 1860, p. (Separat) 1— 298. 

— Nya Skandinaviska Lafarter. Bot. Not, Lund. (1865) p. 38, 99, 109, 
181; (1866) p. 14, 56, 150; (1867) p. 105, 151. 

—  Lichenographia Scandinavica sive Dispositio Lichenum in Dania, Suecia, 
Norvegia, Fennia, Lapponia Rossica hactenus collectorum, Upsaliae, 
Pars I (1871) p. I—IV, 1— 324, pars II (1874) p. 325—639. 

GarLor, Orar. Danske Likeners Økologi. Botan. Tidsskr. Kjøbenhavn vol, 
XXVIII, (1908) p. 283—372, tab. I—XVII. 

—  Forberedende Undersøgelser til en almindelig Lichenokologi, p. 1 — 118, 
fig. 1—240. Kjøbenhavn 1913. 

Grück, H. Entwurf zu einer vergleichenden Morphologie der Flechten-Sper- 
mogonien, Verhandl. des Naturhistor.-Mediz. Vereins zu Heidelberg 
N. F. vol. VI (1899 separat), p. I— VI, 81—216 (sep. 1— 136), 

GuNNERUS, JOHAN Ern, Flora Norvegica pars I Nidrosiae (1766) p. I—VIII, 
1—96 + reg., tab. I—III; pars II Hafniae (1772), p. I—VIII, 1— 148, 
—- reg. 32 p., tab. I—IX. 

Harmanp, J. Lichens de France. Catalogue Systematique et Descriptif par 
L'Abbé J. H. Phyllodés. Paris (1909) p. 481—755, pl. XIII—XVIII. 

Havaas, J. J. Floristiske undersøgelser i Søndre Bergenhus Amt, Berg. 
Mus. Aarbog. (1897), no. Ul. p. 1— 13. 

— Beiträge zur Kenntniss der westnorwegischen Flechtenflora. Berg. 
Mus, Aarbog (1909), no. I, p. 1— 36. 

HorrMann, GEORG Franc. Enumeratio Lichenum, Iconibus et Descriptionibus 
illustrata, Erlangae (1784), p. 1— 102, tab. I— XXII. 

— Plantae lichenosae. Descriptio et Adumbratio plantarum e classe cryp- : 
togamica Linnaei, quae Lichenes dicuntur. Lipsiae vol. I (1790) p. 1— 
104, tab. I—XXIV, vol. II (1794) p. 1—78, tab. XXV—XLVIII, vol. 
III (non vidi). 

Hupson, Gur.rELMr. Flora Anglica, exhibens Plantas per Regnum Britan- 
niae sponte crescentes distributas secundum Systema Sexuale, London 
Edit. II (1798) p. I—XXXII, 1 —688. 

Hue, A. Addenda nova ad Lichenographiam Europaeam.  Exposuit in Flora 
Ratisbonensi Dr. W. Nylander in ordine vero systematico disposuit 
A. H. Revue de Botanique. Paris. Pars I, vol. V (1886), p. 1— 126 
pars II, vol. VI (1887) p. 127—371 (Separat). 

—  Lichenes Exotici a Professore W. Nylander descripti vel recogniti et 
in Herbario Musei Parisiensis pro maxime Parte asservati in Ordine 
Systematico dispositi sunt, Parisiis (1892) p. 1— 378 (Separat). 

—-  Lichenes Extra-Europaei a pluribus Collectoribus ad Museum Parisiense 
missi, Nouv. Arch. du Mus, d'hist. nat. de Paris, sér. IV, vol. 1(1889) 
P. 27—220, vol. II (1900) p. 49— 122. 

Jarra, A. Sylloge Lichenum Italicorum. Trani (1900) p. I— XXXIX, 1-—623. 

Kinpt, C. Bidrag til Kundskab om  Throndhjems Lavvegitation, Det Kgl. 
Norske Videnskabers Selskabs Skrifter (1880) Trondhjem (1881) 
P. 25—41. 

Knowes, Matirpa C. The Maritime and Marine Lichens of Howth, The 
Scientific Proceedings of the Royal Dublin Society. Vol, XIV (N, S.) 
No, 6. Dublin (1913) p. 79— 143. 1 map, pl. III—IX. 

KOERBER, G. W. Systema Lichenum Germaniae, Die Flechten Deutschlands 
(insbesondere Schlesiens) mikroskopisch geprüft, kritisch gesichtet, cha- 
racteristisch beschrieben und systematisch geordnet. Breslau (1855) 
p. I-XXXIV, 1—459, tab. I—IV, 

—  Parerga Lichenologica. Ergänzungen zum Systema Lichenum Ger. 
maniae. Breslau (1865), p. I-XVI, 1—5or. 


104 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


Lamarck, de. Encyclop. Method. Botan, vol. III, (1789), p. I— VIH, 1—759 
(non vidi). 

LerlGaton, W. A. The Lichen Flora of Great Britain, Ireland, and the Chan- : 
nel Islands. Shrewsbury (1879) (3d edit.) p. I—XVIII, 1—547. 
LrrrAv, G. Beiträge zur Lichenographie von Thüringen. Hedwigia vol. LI, 

(1912) p. 176—220, vol. LII, (1913), p. 81— 264. 
Linpau G. Ueber die Anlage und Entwicklung einiger Flechtenapothecien, 
Flora (1888), p. 451—489, tab. 
— Beiträge zur Kenntniss der Gattung Gyrophora. Festschrift f. Schwen- 
dener, p. 19— 36, tab. II. Berlin (1899). 
— Die Flechten, in Kryptogamenflora für Anfänger, Berlin (1913), p. I— VI, 
I - 250, text-fig. I— 292. 
Linpsay, W, Lauper. Contributions to the Lichen-Flora of Northern Europe 
Journ. Linn, Soc. Bot. vol. IX. London (1867), p. 365— 416. 
LINNAEI, Caro, Species Plantarum, exhibentes plantas rite cognitas ad 
genera relatas, cum differentiis specificis, nominibus trivialibus, syno- 
nymis selectis, locis natalibus, secundum Systema Sexuale digestas, 
Holmiae (1753) tom. II, p. 561— 1200. 

Lynce, Bernt. De norske busk- og bladlaver (Lichenes Thamno- et Phyllo- 
blasti Kbr.) Med angivelse av deres utbredelse særlig i det osten- 


fjeldske Norge. Berg. Mus. Aarbog (1910) no. 9, p. r— 124, 
tab. I— VII. 
— Neue Flechten aus Norwegen. Berg. Mus. Aarb. (1912) nr. ro, 


p. r— 1o, tab, I. 

MassaLonGo, A. Memorie lichenografiche con un’ appendice alle ricerche 
sull autonomia dei licheni crostosi. Verona (1855) p. r— 155, tab. 
I—XXIX. 

MtLLER, O. und G. Passt. Die Flechten . . . in Cryptogamen-Flora, ent- 
haltend die Abbildung und Beschreibung der vorzüglichsten Crypto- 
gamen Deutschlands und der angrenzenden Ländern. Gera (1876) 
p. I—XXVIII, tab. I—XII. 

Nitson, BirGEr. Die Flechtenvegetation des Sarekgebirges.  Naturwiss. 
Unters. des Sarekgebirges in Schwedisch Lappland, vol. III, Stockholm 
(1907) p. 1—70, tab. I—IX. 

Norruin, J. ©. Berättelse i anledning af en til Torneå Lappmark verkställd 
naturalhistorisk resa. Notiser ur Sällskapets pro Fauna et Flora Fennica 
Förhandl. vol. XIII (1873) p. 251—348. 

— Flora Karelia Onegensis II (Lichenes). Meddel. af Societas pro Fauna 
et Flora Fennica vol. I (1876) p. 1—46. 

Norman, J. M. Conjectura de affinitate mutua Heterolichenum, ab J. M. Nor- 
man anno 1852 proposita, nunc modo graphico plenius exhibita cum 
mutationibus nexu arctiore formarum & indole sporarum praecipue 
ducibus. Kgl. Norske Vid.Selsk. Skrifter, vol. VII p. 1— 16, tab. I. 
Throndhjem 1872. 

NYLANDER, À. Epwiw. Ålands Laf-vegetation. Notiser ur Sällsk. pro Fauna et 
Flora Fennica Förhandl. vol: III (1857), p. 77—93. 

NYLANDER, WirLiam. Prodromus Lichenographiae Galliae et Algeriae. Actes 
de la Société Linnéenne de Bordeaux, tome XXI, (1857) p. 249—467. 

— Enumération générale des Lichens, avec l'indication sommaire de leur 
distribution géographique. Mém. Soc. Impér. Sci. Nat. Cherbourg vol. V 
(1857) p. 85—146. Supplément l. c. p. 322—339. 

— Ad Vegetationem Lichenosam Helsingforsiae, Savolaxiae et Alandiae 
Addenda, Notiser ur Sällskapets pro Fauna et Flora Fennica Fórhandl. 
vol, IV (1858— 1859) p. 227— 242. 


1916. No. 8. | MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 105 


NYLANDER, WILLIAM. Synopsis methodica Lichenum omnium hucusque cogni- 

torum praemissa Introductione Lingua gallica tractata. tome I (1858— 
1860) p. I—IV, 1 —430, tab. I—VIII. 

—  Lichenes Scandinaviae. Notiser ur Sällskapets pro Fauna et Flora 
Fennica fórhandl. vol. V (1861) p. 1— 312, tab. I. 

—  Prodromi Lichenographiae  Scandinaviae Supplementum.  Lichenes 
Lapponiae orientalis, Notiser ur Sällskapets pro Fauna et Flora Fen- 
nica fórhandl. n, ser. vol, V (1866) p. 101— 192. 

— De reactionibus in genere Umbilicaria. Flora (1869) p. 387 — 389. 

— Les Lichens des Environs de Paris. (1896) p. 1— 142. 


Ozrvier, H. Etude sur les principaux Parmelia, Parmeliopsis, Physcia et Xan- 
thoria de la flore française. Revue de Botanique vol. XII (1894) 
P. 51 — 99 . 

—  Lichens d'Europe, Enumeration, Stations et Distribution Géographique 

avec Clef Dichotomique des Genres et des Espèces. Mem. Soc. Nat. 
des Sciences Nat, et Math. de Cherbourg. I. vol; XXXVI (1907) 
1171274 

SANDSTEDE, HEINR, Die Flechten des nordwestdeutschen Tieflandes und der 
deutschen Nordseeinseln Abhandl. des Naturhist. Vereins Bremen 
vol XXI (1912) p. 9—243. 

SCHAERER, Lupov, EMANUEL. Enumeratio critica Lichenum Europaeorum, quos 
ex nova methodo digerit L. E. S. Bernae (1850) p. I—XXXVI, 1 — 
327, tab. I—X. 

ScHwENDENER, S Untersuchungen über den Flechtenthallus. Erster Theil. 
Die strauchartigen Flechten. Nägeli Beitráge zur wissenschaftl. Botanik 
vol. II (1860) p. 109 — 186 (cont.) 


SERNANDER RUTGER. Studier öfver lafvarnes biologi I, Nitrofila lafvar. Svensk 
Botanisk Tidsskrift vol. VI (1912) p. 803—883, pl. XXIX— XXX. 

SOMMERFELT, SEV. CHRISTIANO. Supplementum Florae Lapponicae, quam edidit 
Dr. Georgius Wahlenberg. Auctore S. C S, Sacri Verbi Ministro, 
Reg. Soc. Scient, Nidrosiensis Sodali. Christianiae (1826) p. I—XII, 
1—332, tab. I—III, 

STENHAMMAR, CHRISTIAN. Jakttagelser rörande Lafvarnes historia och utbred- 
ning. Förh. vid. Skand, Naturf. móte III (1842) p. 611—614. 
WAHLENBERG, GEORGIUS. Flora Lapponica, exhibens plantas geographice et 
botanice consideratas, in Lapponiis Svecicis scilicet Umensi, Pitensi, 
Lulensi, Tornensi et Kemensi nec non Lapponiis Norvegicis scilicet 
Nordlandia et Finmarkia utraque indigenas, et itineribus 1800, 1802, 
1807 et 1810 denuo investigatas. Berolini (1812) p. I—L XVI, r— 550, 

tab. I—XXX, c. mappa. 

Warnio, Epw. Adjumenta ad Lichenographiam Lapponiae fennicae atque 
Fenniae borealis I. Meddel. av Societas pro Fauna et Flora 
Fennica vol. VI (1881) p. 77—182, II |. c. vol. X (1883) p. 1 — 230. 

—  Lichenes in Sibiria meridionali, Acta Societ. pro Fauna et Flora Fen- 
nica vol. XIIL no. 6 (1894) p. 1—20. 

—  Lichenes in Caucaso et in peninsula Taurica annis 1884— 1885 ab H. 
Lojka et M.a Déchy collecti. Természetrajzi Füzetek vol. XXII (1899) 
p. 269—343. 

—  Lichenes in Viciniis Stationis Hibernae Expeditionis Vegae prope Pagum 
Pitlekai in Sibiria Septentrionali a D:re E. Almquist collecti. Arkiv 
for Botanik vol. VIII, no. 4, (1909) p. 1— 175. 

WARMING, Euc. Dansk Plantevækst. I Strandvegetationen. Kobenhavn og 
Kristiania (1906) p. 1—325, fig. 1—153. 

Wie, N. Bidrag til Algernes physiologiske Anatomie. Kgl. Svenska Vet.- 
Akad. Handlingar vol. XXI (1885), no. 12, p. 1—104, tab. I— VIII. 


106 BERNT LYNGE. M.-N. Kl. 


— > 


Wurren, Franciscus Xaverius, Plantae Rariores Carinthiacae, In Jacquin 
Collectanea vol, II (1788) p. 112—234. 

ZAHLBRUCKNER, A. Zur Flechtenflora des Presburger Comitates II. Verh. des 
Vereins für Natur- und Heilkunde zu Presburg. N. F. vol. X, 1897 
—98, p. I— 14.  Presburg. 1899. 


Lichenes exsiccati quoted. 


I have only quoted those collections which are found in the Botanical 
Museum of Kristiania, and which I have seen myself. 

For details as to title, date of publication, &c. see Lynce: On the 
World's Lichenes exsiccati. Nyt Magasin for Naturvidenskaberne vol. LI (1913) 
p. 95 - 122, and LYNGE: Index Specierum et varietatum Lichenum quae Col- 
lectionibus «Lichenes exsiccati» distributae sunt. L. c. 1915— . (printing). 
Anzı.  Lichenes [Italiae superioris. 

—  Lichenes rariores Langobardi. 
ARNOLD.  Lichenes exsiccati (incomplete in Kr.ania). 
CLAup&L et Harmanp,  Lichenes Gallici praeciperi exsiccati, 
FLOERKE. Deutsche Lichenen. 
Fries, Er. Lichenes Sueciae (incomplete in Kr.ania). 
Fries, TH. M. Lichenes Scandinaviae rariores et critici, 
Funck. Crypt. Gewächse des Fichtelgebirges ser. II. 
HanMawNp, Lichenes Gallici rariores. 
Havaas. Lichenes Norvegiae exsiccati. 

—  Lichenes Norvegiae occidentalis exsiccati, Fasc. I—II, nos. 1 —50, Ber- 

gen I9I12— 1913. 

Herr. Die Flechten Europas. 
KERNER. Flora Exsiccata Austro-Hungarica (incomplete in Kr.ania). 
KoERBER.  Lichenes selecti Germaniae, 
Lojka Lichenes Regni Hungarici (incomplete in Kr.ania). 
MALBRANCHE, Lichens de la Normandie (incomplete in Kr.ania). 
MALME. Lichenes Suecici exsiceati. 
MassaLoNco.  Lichenes Italici exsiccati. 
MicuLA. Cryptogamae Germaniae &c. 
NORRLIN et NYLANDER. Herbarium Lichenum Fenniae. 
NvLANDER. Herbarium Lichenum Parisiensium, 
RABENHORST. Lichenes Europaei (incomplete in Kr.ania). 
REICHENBACH et SCHUBERT, Lichenes exsiccati. 
SCHAERER. Lichenes helvetici. 
SOMMERFELT, Plantae cryptogamae Norvegiae. 
STENHAMMAR,  Lichenes Sueciae. 
TucKERMAN. Lichenes Amer. Septentrionalis, 
ZAHLBRUCKNER. Kryptogamae exsiccatae editae a Museo Palatino Vindobonensi, 


acrita 32. 
actinota 20. 
adpressa 23. 


adscendens (caesia f.) 92. 


agriopa 20. 

aipolia 22, 28. 

albinea 91. 

albonigra 100. 
allochroa 49. 

alnophila 34. 

alphiphora 63, 67. 
alpina 92. 

Anaptychia 8. 

angustata (aipolia £) 35. 


angustata (puiverul. f) 52. 


anthelina 33. 
aquilus 9. 
argyphaea 54. 
argyphaeoides 64. 
ascendens 22, 36. 
atra 84. 

brunnea 67. 

caesia 22, 88, 99. 
caesitia 92. 
cercidia 32. 
chloantha 69, 72. 
ciltaris 16. 

ciliata 71, 81. 
concrustans 31. 
constipata 23, 60. 
convexa 95. 
crenulata 34. 
crinalis 21. 
crossophylla 12. 
cycloselis 68, 71, 72, 76. 
detersa 65, 66. 
detonsa 12. 
dimidiata 45. 
dubia 93. 
endococcina 23, 84. 
enteroxanthella 65. 
farrea 62, 67. 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 


Index. 


flavescens 65. 
fornicata 39. 

fusca 9. 

grisea 22, 62. 
,Haar- Mosse" 13. 
Hagenia 13. 
hispidus 44. 
Hueana 76. 
humulis 59, 61. 
hybrida 66. 

incisa 35. 
intermedia 22, 91, 97. 
tstdtata 60. 

lenta 58. 

leprosa 72. 

leptalea 22, 43. 
leucoleiptes 64, 65, 66, 67. 
lithotea 23, 76, 79. 
lithotodes 23, 81. 
marina 20, 41. 
melanosticta 19. 
melops 22, 94, 99. 
minuta 58. 
muscicola 80. 
muscigena 23, 55. 
mutabilis 81. 
nordlandica 36. 
nuda 23, 78. 


obscura 23, 68, 75, 76. 80. 


orbicularis 68, 71. 
parvula 87. 

Physcia 21. 
Physctaceae 1. 
pityrea 64. 

plana 95. 

pruinosa 36. : - 
Pseudophyscia 10, 13. 
pterygioides 83. 
pulchellus 89 
pulveracea 62. 
pulverulenta 23, 49. 
radiata 25, 26. 


107 


saxicola 19. 


4 
sciastra 18. ; | 
| sciastrella 23, 86. 3 tenuisecta 230 0 2 
CPE scopulorum 19. teretiuscula 22, 96. "i m 
« semifarrea 67. tremulicola 23, 82. e MI. 
speciosa 12. . tribacia 22, 45, 94, 97, 99. 
squarrosa 59. | Tubulosqua OS E 
: stellaris 22, 23. — turgida 52. = E. A 
stellata 98. i | typica (lithotea) 79. 
[ stippea 12, 58. - | typica (tremulicola) 84. 
Xm d subbreviata 39. | ulothrix 68, 71. 
"A subciliaris 60. ventosa 94. 
i subincisa 35. ; (| venusta 54. » 
- subolscura 41. verrucosa 20. T 
Y: subteres 96. virella 23, 71, 72 
superfusa 53. Wahlenbergii 99. ; 


tenella 22, 36, 39, 97. 


"TT DSTI 


LIT. 


/) de E 
~ 


1916. No. 8. MONOGRAPH OF THE NORWEGIAN PHYSCIACEAE. 109 


Tables. 
Tab. I, fig. Fhyscia intermedia var. Wahlenbergii LYNGE. 
Physcia caesta* ventosa f. convexa n. f. 
Physcia caesia * ventosa f. plana n. f. 
Fhyscia melops Dur. 
Physcia pulverulenta f. superfusa A. ZAHLBR. 
Phvscia intermedia var. stellata LYNGE. 
Physcia tribacia (Ach.). 
Physcia pulverulenta var. angustata (Horrw.) Nvr. 
Physcia aipolia f. alnophila Wain. 
Physcia stellaris var. tenera (Havaas) LYNGE. 
Physcia aipolia f. anthelina (AcH.) Wain. 
Physcia stellaris var. rosulata (Acu.) Nyt. 
Physcia stellaris var. radiata (AcH.) Nvr. 


Tab. II, fig. 


Tab. III, fig. 


| 
GR GUN Man eh. ome Ree 


IIO 


2 
üq 
^ 


— ug rå 


| 
oma Ou UN 


BERNT LYNGE. . M.-N.-Kl. 1916. No. 8. 


Figures in Text. 
(Spores 1 : 560). 


Anaptychia fusca (Hups.) Wain. (spores) 

Anaptychia speciosa (Wurr.) Mass. (spores). 

Anaptychia ciliaris (L.) (spores and paraphysis). 

Physcia stellaris (L.) Nvr. (spores). 

Physcia ascendens BITTER. (spores). 

Physcia tenella var: leptalea (AcH.) (spores and paraphysis). 
Physcia pulverulenta var. allochroa (EurH.) TH. FR. (spores). 
Fhyscia lithotea (Acn.) Nyt. 

Physcia tremulicola Nvr. (plant). 

Physcia sciastrella (NyL.) HARM. (plant). 

Physcia caesia (Horrm.) Nyt. (spores and paraphysis). 


Printed october 3oth, 1916. 


= diftum D mx dco 


Plate I. 


l. 1916. No. 8. 


BX 


kr. I M.-N. I 


Vid.-Selsk. Sl 


SE. 


YN( 


L 


Vahlenbergri 
f. convexa 


T 
L 


av. 


2) 


t 


Physcia interme dia 


I. 


i. 


n. 


niosa 


Ut 


Fhyscia caesia 


f. 


1 f. plana n. 


st 
Physcia melops. (Dur.) Nyt. 


* vento 


va 


S 


Physcia cae 


3 
4 


N ÈS ES 


» 
^ 
\ 
* 
* 
mms 


H 
— — 
"3 


Vid.-Selsk. Skr. I. M.-N. Kl. 1916. No. 8. Plate IL.) 


LI 


Pal pe E 


= 
Q9 


1. Physcia pulverulenta f. superfusa A. ZAHLBR 


to 


Physcia intermedia var. stellata LYNGE. 


Physcia tribacia (AcH.) 


4 W 


Physcia pulverulenta var. angustata (Horrx.) Nyt 


> 


No. 8. 


1916. 


eT. 


I 


MS 


&.« 
PE i 


re 


4? 
v Lo 


7 


laris va 


) Nyt 


(Ach 


yscıa Sie li 


+ 


TEMPERATUR-SCHWANKUNGEN 
DES NORDATLANTISCHEN OZEANS 
UND IN DER ATMOSPHÅRE 


EINLEITENDE STUDIEN UBER 
DIE URSACHEN DER KLIMATOLOGISCHEN 
SCHWANKUNGEN 


VON 


BJORN HELLAND-HANSEN UND FRIDTJOF NANSEN 


UTGIT FOR FRIDTJOF NANSENS FOND 


KRISTIANIA 
IN KOMMISSION BEi JACOB DYBWAD 


1917 


p iN ae Du 


[] 
7 
" : 
Y 
MAE 
" i " Lam I 
; * A i i yt 


Fremlagt i fællesmotet den rste december 1916. | 


A. W. BROGGERS BOKTRYKKERI A/S - 


Vorwort. 


Ba verschiedenen ozeanographischen Arbeiten wáhrend der letzten Jahre 
sind wir auf eine Reihe wichtiger Fragen betreffend der Wechselwirkung 
zwischen Meer und Luft gestofsen, und es ist unser Plan gewesen, diese 
Fragen zu näherer Behandlung aufzunehmen in der Hoffnung, daß wir dadurch 
einen Beitrag zum Verständnis der klimatologischen Schwankungen leisten 
kónnten. 

In der vorliegenden Arbeit haben wir einige der rein ozeanographischen 
Verhältnisse erörtert, die für diese Probleme eine Rolle spielen, und haben 
auch eine Reihe von Untersuchungen über die klimatologischen Schwankungen 
angestellt. Ausdrücklich möchten wir jedoch hervorheben, daß diese Studien 
nur den ersten und einleitenden Teil einer größeren Arbeit bilden, und dafs 
wir jetzt nicht versuchen, eine abgeschlossene Gesamtdarstellung zur Lösung 
der Probleme zu geben. In einer späteren Fortsetzung dieser Arbeit hoffen 
wir weiter in den Gegenstand eindringen zu können, der ja eine so umfassende 
Behandlung eines ungeheuer grofsen Materials voraussetzt, daß wir dieses Ziel 
noch nicht zu erreichen vermocht haben. 

Bei unsrer Arbeit, Material aus dem Atlantischen Ozean zu sammeln, 
sind wir so glücklich gewesen, in Herrn Aporr H. ScHRöER einen interes- 
sierten und aufopfernden Mitarbeiter zu finden. Er hat wiederholt Reisen 
nach Hamburg unternommen, um persönlich an der Deutschen Seewarte die 
Arbeit mit dem Zusammenstellen des großen Beobachtungsstoffs in Gang zu 
setzen, der den Ausgangspunkt für unsere Untersuchungen bildet. Wir sprechen 
ihm hier unsren besten Dank aus für die wertvolle Hilfe, die er uns dadurch 
geleistet hat. 

Wir wollen hier auch gleichzeitig unseren ergebensten Dank der Direktion 
der Deutschen Seewarte aussprechen für die Bereitwilligkeit, mit der sie ihre 
große Sammlung von Schiffstagebüchern zu unsrer Verfügung gestellt hat, 
sowie für den liebenswürdigen Beistand, den sie uns bei der Arbeit mit der 
Anfertigung der Auszüge geleistet hat. 


Juni 1917. 
Die Verfasser. 


t 0 t (o un 


Berichtigungen. 


. 7, Z. 16 v. u. lies Fig. 44— 46 statt Fig. 45 —47. 
. 6r, Z. 6 v. u. lies 40—69? IW. statt 499—69° W. 
. 76, Z. 2—3 v. o. Die erwähnte punktierte Kurve ist nicht in Fig. 42, sondern 


in Fig. 43 dargestellt. 
82. Die Figuren sind umgetauscht. 
97, Z. 9 v. o. lies Durchschnittsrichtung statt Normalrichtung. 
124, Z. 2 v. 0. lies nach der Elimination statt nach der Dreijahrs- Elimination. 


. 127, Z. 16 v. o lies oder 1906 statt der 1906. 


138, In der Skala rechts zuoberst auf Fig. 63 ist zweimal „o°“ gezeichnet, Das 
obere o ist durch o.5 zu ersetzen. 

167, Z. 22— 23 v. o. lies für Sonnenflecken etc. und der Luftdruck-Kurve statt beson- 
ders der Luftdruck-Kurve. 


. I78, Z. I v. u. von mufs ausgehen. 
. 179, Z. I v. o. lies hervorrufen sollten statt hervorgerufen sein sollte. 


——— A" 


Inhalt. 


Seite 

MEN ACH v xxu gYx : | 

ee ee er V 

I, Das Ziel der ort ecoute TUM mda. a "Bosiacktitgestelibs 1 

U. Das Observationsmaterial. . . Si fee Sere HEL Let PTE 

III. Übersicht über das untersuchte Dau Ae fa usa. eig iode SON ER 
Die Golfstromtrift und der Labradorstrom (9). Der kalte „Keil“ südlich der Neu- 
fundlandbank (9) Verteilung der Oberflachen-Temperatur im Februar (15). Ver- 
teilung von Luftdruck und Wind im Januar und Februar (17). Verteilung der Luft- 
Temperatur im Februar (18) Bewölkung und Niederschlag im Februar (19). 
Verteilung der Oberflächen-Temperatur und Luft-Temperatur längs der Route 
Kanal—New-York im Februar und März-April (19). Veränderung der Temperatur 
wahrend der untersuchten Dekaden (21). Unterschied zwischen den Temperaturen 
des Wassers und der Luft (24). 

IV. Frühere Untersuchungen der Py pup REM des Atlantischen 
Hep 2557. . RES : . 26 
O. Pettezsson (26), W. Mead CU. H.H. PERTE (31). HON TEEN 
G. Schott (35), W.Brennecke, G. Schott, L. Mecking (38), J. Hann (38), Grossmann (39) 

J. Petersen (41), H. Liepe (45), Engeler (47), W. Köppen (48). C. Hepworth (49), 
P. H. Galle (50). 
V. Die Schwankungen in der Oberflächen-Temperatur . . . . . . . 50 


Temperatur-Schwankungen in den 2-Langengrad-Feldern (50), und in den ıo- 
Längengrad-Feldern (53) des Gebietes Kanal —New-York. Geographische und zeit- 
liche Ausbreitung der Temperatur-Schwankungen in den 4-Längengrad-Feldern 
des Gebietes Kanal — New-York (55). Temperatur-Schwankungen in den 10-Längen- 
grad-Feldern des südlichen Gebiets Portugal — Azoren (59). Unterschied zwischen 
den Temperatur-Schwankungen in den mittleren Teilen des Ozeans und in den 
Teilen näher den kontinentalen Küsten (39). Durchschnittliche Temperatur-Ano- 
malien für die ganze Breite des Nordatlantischen Ozeans und für dessen mittlere 
Teile (60). Temperatur-Schwankungen in den dänischen Feldern nördlich von 
50° N. Br. (63). 
Schwankungen der Oberflåchen-Temperaturen zur kåltesten Jahreszeit mit den 
Schwankungen der Jahrestemperaturen verschiedener Meeresteile verglichen 65 
Ähnlichkeit der Temperatur-Schwankungen über großen Strecken des Meeres. 
Unterschied zwischen östlichen und mittleren Teilen des Nordatlantischen Ozeans 68 
Differenz der Temperatur-Schwankungen in den westlichen, mittleren und östlichen 


Teilen des Nordatlantiks. . - . . . . PE ed FR 
Schwankungen im Wasserstand der Nordsee- uu ^is Oise Küsten. a va" 77 
Schwankungen in der Luft-Temperatur über dem Atlantischen Ozean . . 80 


Môgliche Ursachen zu den Schwankungen in der Temperatur der Meeresfläche 
HCl SSS LRA er a2: ee ae en er 


VI 


VI. 


VII. 


VIII. 


IX, 


Seite 
Schwankungen in den einzelnen Feldern infolge der Wasserbeforderung 
durch die Felder hindurch . . . . . 5 : FH 2 it 
Die niedrigen Oberflachen-Temperaturen in 2 jahren 1903 und 1904 . 85 
Verhältnis zwischen Oberflächen-Temperatur und Lufttemperatur . . . . 88 
Temperaturschwankungen in den Dekaden auf unseren Isoplethen-Diagrammen go 
Môgliche Andeutung zu Temperatur-Schwankungen in den durch die Strómung 
befórderten Wassermassen. . . x : SANCTE T ered te = on 
Beweise gegen die Annahme, daß die botas "TemperátutsrhyesHk kem 
wesentlich durch Schwankungen in den Wassermassen des Stroms erzeugt 
werden . . . 93 
Das Verhältnis che fee Taper aad in Luftdruckverteail 
über dem Nord-Atlantischen Ozean. . . eure -—— Y 94 
Wirkung der Winde auf die Oberflächen- Ta nr, Si! 
Berechnung von Luftdruck-Gradienten und Wind-Richtung . . . . . . 95 
Winkel zwischen den Richtungen der Isobaren und der Isothermen . . . 97 
Die gefundenen Werte der Luftdruck-Gradienten mit den Temperatur-Anomalien 
Versicherer 5 G6 a. c : i E e hs de M 99 
Die Winde sind eine ehe penche de MESSER Schwankungen an der 
Oberfläche und in der Luft des Nordatlantiks . . . . . . . 102 
Die Schwankungen im Wasserstand der Ostsee als Beweis für die White 
der Winde auf die Schwankungen der Oberflächen- ee des Nord- 
dater I 107 
Sind die Winde diet einzige Ne de raden rames in es ‘Ober 
flächen-Temperatur? . . . ; : MM MASS US 
Môglichkeit einer Verschiebung dé Mesres- Ströme? 3 Ass SP. oY a NE 
Einfluß der Winde auf die Luft-Temperatur über den Kontinenten . . . III 
Die Oberflachen-Temperatur der See an der norwegischen Kiiste ist von 
den Winden abhängig UK ag i nte . 113 
Wahrscheinliche Wirkung der Winde aut die Fem irte DE OSSE im Win- 
fer “and Sommer. f. NS NI ee EP cive. ML Vc TEN 
Verháltnis zwischen Luftdruck-Gradienten und Wasser-Temperatur bei Ona und 
Torungen . . 2 EIER - VV ey TDSINS 
Verhältnis zwischen Luftdruck- Grsilientei und Luft. Forget bei ones Torungen 
und.in;ganz Norwegen .—. 1.35. um a CAN 
Übereinstimmung zwischen den Temperatur-Schwankungen im Küstenwasser 
und in der Luft über Skandinavien. Beide von der Luftdruck-Verteilung 
bestimmt SST es eo 
Die Periodizität in den! Schwankungen der Oberflächen- Tenipecatue des 
Atlantischen Ozeans und der Luft-Temperatur des Kontinents. neo 
Frühere Untersuchungen über das Verhältnis zwischen der schwanken- 
den Sonnentätigkeit und meteorologischen Erscheinungen auf der Erde 139 
Temperatur-Sehwankungen und Sonnenflecken . . . . . . . . . + 139 
Schwankungen im Luftdruck und in der Sonnentätigkeit . . . . + . 159 
Schwankungen in Wind und Sonnenflecken . . . . : . ee Gs 
Schwankungen in der Niederschlags-Menge und in den OO EE 2) ECD, 
Schwankungen im Wasserstand der Seen und Flüsse . . . . . . . . 171 
Weachstumtder Baumer SAGE NI EI UE IM pee hera TEE 
Bewölkung und Sonnentlecken 1 Ses) tn CU NC CT Er a 
Staub in der Atmosphäre und Sonnenflecken . . . . . . . 075] 


Theorien über Zusammenhang zwischen Schwankungen in der Sonnentätigkeit 
ünd@meteorologischen"Schwankungene. nn Se E I MEE, 
Anhang... Cl Ment Cr ee en Teich 


XI. 


XII, 


Die Schwankungen in den meteorologischen Verhåltnissen in den 
Tropen und nórdlicheren Regionen, . . . D" 
Verhältnis zwischen den Temperaturen verschiedener Erdgebiete und den Sonnen- 
Hecker OR NE arce Ee dus a e i ee ee a 
Schwankungen der meteorologischen Hébert in BEER er =. x87 
Temperatur-Schwankungen an verschiedenen Stationen in den Tropen und anderen 
Gebieten . . . 2 a ER EC 
Temperatur- ER HN in den Veribisteh Staaten . . d vx COGS 
Plotzliche Umschlage in der Übereinstimmung zwischen den AES verschiedener 
Stationen . . DI D UP RE RR NC UPS x erde 
Schwankungen in EEE meteorologischen Elia ve Mise ET CT OS 
Die Luft-Temperatur in Stockholm . . . sv: 202 
Schwankungen in der Luft-Temperatur in Stockholm aa in FE: Nice Temperatur 
an der norwegischen Küste . . . 204 
Das Verhältnis zwischen den meteorologischen CHA und den 
Schwankungen der Sonnentätigkeit . . . SORT TS 
Gefundene Perioden in den meteorologischen EEE SLE e IOS 
Die Luftdruck-Schwankungen und die Schwankungen in der Sonnentätigkeit. 
Widerspruch früherer Verfasser. . . - : «37,206 
Das Verhältnis zwischen den Ouen OR SOMMA ia RINT CARGA in der 
Sonnentätigkeit. . . . US SS ASS SE PER RORIS UM LR VT 
Die a PARUS in den verschiedenen Mondten im Jahre in 
itti eeu m TP nie ja - "AF er CBG 
Die Temperatur-Schwankungen in ites ain Mes im i diano in Fort de 
Brunpe A^ su. Ve 5 : 220 SAN Sul de outer IE 
Die Temperatur Schwankungen i in a ome edlen ROMAE im PAR in Stock- 
olm 1-7. eee OF ay NN wer es ees VIO 
Die Temperatur- PO EE es zu PNE verschiedenen Jahreszeiten im Küstenwasser 
Norwegens . . . PUOI. RTS BOE Ure etie Lease a due 
Die Temperatur- P cw NDS in den chen RER im Jahre im inneren 
DER PEU US RE NP ri er Mie en de eet su let es TO 
Die Temperatur-Schwankungen in den verschiedenen Monaten im Jahre an 
Liepes Station I. . . . : VETE ina 20 wey te. Ui Qo aad 
Zweiteilung der Elfjahrs-Periode an TM Stationen PRET os ite ot ee 
PEPIN suchas Noo se RER EC lee s : «P. 294 
Kein direkter Zusammenhang zwischen Schwankungen in ded ele 
und Temperatur-Schwankungen an der Erdoberfläche . . . . . . . 224 
Jahres-Amplituden der Temperatur in Nordamerika. . . . . . . . . 227 
Einstrahlung und Ausstrahlung. Staub und Wolkenbildung . . . 230 
Unhaltbarkeit der Blanfordschen Hypothese durch die Verhältnisse im EEE 
Ozean bewiesen . . : ie aR TALI IEEE ad hn RP EP Ag 
Gewöhnlicher Fehler Ze Mosis RE cen ak Ku m RARE 
Verdunstung und Temperatur . . QUINT os ae nd LP ah 
Luftdruck-Verteilung und Sonnenfätigkeit DEC Fe V INO 
Luftdruck-Differenz Colombo-Hyderabad . . . . . . . . . . + + . 237 
Schwankungen des NO-Passates und der Oberflächen-Temperatur. . . 240 
Die Luftdruck-Differenzen des Nordatlantiks und die Temperatur-Schtv EIER 241 
Luftdruck in Stykkisholm und Temperatur in Stockholm . . . . . . . 249 
Schwankungen in den Luftdruck-Gradienten und in der Sonnentätigkeit . 250 
8-monatliche Periode in den Sonnenflecken und in der Luftdruck-Differenz über 


dem Nordatlantik . . . . ET E. : dr val AREIS 
Zweijahrs-Periode in den TOES und in der Peas Sinne 56 


VII 


Seite 


. 182 


. 205 


VII 


Seite 
Mögliche Einjahrs-Periode in den Sonnenflecken . . . . . . . . . 258 
Verschiedene Perioden . . Jed Sa I MCN. 259 
Sekuläre Schwankungen in der res en und in den RER SO AL Ver- 
haltnisseny ee SR dA SIS DSE A PC RENE ee a 
Inniger Zusammenhang zwischen den Schwankungen in der Sonnentätigkeit und 
in den meteorologischen Elementen 260 
Schlussweortim $0359 0 28s Ses a ae: PERS IE . 261 
Litteraturverzeichnis dk A ie . 262 
Tabellen 2 i - bs : : qa cd ir opio . 270 
i W. sens der Oberflächen- LE De für 2-Längengrad-Felder, 
Kanal Nesy-Vorks c e ms s Ad 5 270 
2 W. Abweichungen der Oberflächen- Dé für 10- Te Meu Felder, 
Kanal — New-York - d c = E 282 
3 W. Abweichungen der Oberflächen- | für IO- Ma P Felder 
Portugal bis 40? W.Lg.. vA CE ET NS cH 
4 W. En der V ErHachra-TmpFADDER für (dànische) Felder 
zwischen 50” und 64? N. Br. und o? und 40? W, Lg. "ES 
j W. Abweichungen der Oberflächen-Temperaturen für (dänische) ro- æn 
grad-Felder im nordåstlichen Atlantischen Ozean S E ic 290 
6 L. Abweichungen der Lufttemperaturen für 2-Längengrad- Felder; Kanal — 
New-York . ST LE NO ON rM M cM Lr AIR Ud. Ce 
7; L. Abweichungen der Lufttemperaturen für ro-Längengrad-Felder, Kanal— 
New-York." "FLUE IE M RP PR Re qu 
$ L. Abweichungen der Lufttemperaturen für ro-Längengrad-Felder, Portugal 
bis:40^. Wale a RS uere RTE Aah fel ew Sok DA EET 
9 WL. Abweichungen der Differenz: Oberflächen-Temperatur minus Lufttempe- 
ratur für 2-Langengrad-Felder, Kanal — New-York LME REST 
10 WL. Abweichungen der Differenz: Oberflächen-Temperatur minus Lufttempe- 
ratur für ro-Längengrad-Felder, Kanal—New-York . HOD ES Lue 
11 WL. Abweichungen der Differenz: Oberflächen-Temperatur minus Lufttempe- 
ratur für ro-Làngengrad-Felder, Portugal bis 40° W.-Lg. . . . I 
12 D. Isobaren-Richtung und Druckgradient für ro-Lángengrad-Felder, Kanal— 
New-York . 315 
13 D. Isobaren-Richtung id Drucke rain für IO- WAS Felder, Por: 
tugalibis 402 Wreligs 9 nr IS NDS ES BEE ‘318 
14 D. Isobaren-Richtung und Druckgradient für (dänische) ro- BES, Felder 
im nordöstlichen Atlantischen Ozean. Y Cu ESAE 322 
15 D. Isobaren-Richtung und Druckgradient für Liepes Stationen . de TA 
16 D. Isobaren-Richtung und Druckgradient an verschiedenen Küsten-Stationen 326 
17 D. Abweichungen der Luftdruck-Differenz zwischen dem azorischen Maxi- 
mum und dem isländischen Minimum . A zv M 330 
18 L. Abweichungen der Lufttemperaturen in vier SEES zd Vereinigten 
Staaten Nordamerikas . Je ELA ee Ale ZT 
19 M. Monatsmittel der täglichen Variation der magnetischen Dean in 
Kristiania 3 Are Pd ecd e e AC 335 
20 S. Monatsmittel der täglichen ioa der SOR Protuberanzen 336 
Erklärung der Tafeln . 338 


— ———" " !É— 


A 
> 


I. Das Ziel der Untersuchungen. Das Sammeln des 
Beobachtungsstoffes. 


Früher [1909] haben wir gefunden, daß die Atlantischen Wasser- 
massen (mit einem Salzgehalt von mehr als 35 °/o9) im Atlantischen Strome 
des Norwegischen Meeres von Jahr zu Jahr großen Temperaturschwan- 
kungen unterworfen sind. Diese Schwankungen konnten unserer Mutmaßung 
nach ihre Erklärung finden entweder durch verschiedene Mischungsver- 
hältnisse zwischen den Wassermassen aus dem Atlantischen Meeresstrom, 
der durch die Faeró-Shetlands-Rinne (und auch nördlich der Faeröer Inseln) 


zuströmt, und denjenigen aus dem Ostisländisch-Arktischen Strom — oder 


aber durch Schwankungen in den Wassermassen des Atlantischen Meeres- 


stroms selbst veranlaßt sein, vor dessen Eintritt in das Norwegische Meer. 


Um der Entscheidung dieser Fragen näher zu kommen, hielten wir 


es für wünschenswert, die móglichen Schwankungen von Jahr zu Jahr in 


der Temperatur des Nordatlantischen Meeres und deren Ursachen zu 
untersuchen. 

Leider liegt aber nicht genug Beobachtungsstoff für eine längere Reihe 
von Jahren für die tieferen Wasserschichten im Atlantischen Ozean vor 
Es war deshalb fraglich, ob die zahlreichen Oberflächen-Beobachtungen für 
unseren Zweck genügten. 

Wie früher bereits von mehreren Forschern nachgewiesen worden ist, 
reicht die vertikale Konvektion im Winter im Nordatlantischen Ozean bis 
zu sehr großen Tiefen hinab [vgl. NıeLsen 1907, S. 10 ff, NANSEN 1913, 
S. 18 ff. u. a]. Etwas Ähnliches fand auch HrLLANp-HawsEN im Norwe- 
gischen Meer auf einer Februar-Expedition im Jahre 1903; wenn auch selbst- 
verständlich die vertikale Konvektion hier nicht bis zu so großer Tiefe reicht, 
wie im Nordatlantischen Ozean, so fand er doch trotzdem gleichartige 
Temperatur und gleichen Salzgehalt bis hinab zu verhältmäßig tiefen 
Schichten unter der Oberfläche. Isothermen sowohl wie Isohalinen be- 


kommen in den Schnitten eine sehr steile, fast vertikale Stellung, was 
Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. o. 1 


2 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


teilweise dadurch begründet ist, daß die vertikale Konvektion die Unter- 
schiede ausgleicht [vgl. HELLAND-HANSEN und NANSEN 1909, S. 229], und 
teilweise durch die laterale Oszillation im Sommer und Winter bedingt 
ist [vgl. 1909, S. 227]. 

Es würe deshalb zu erwarten, dafs man während des káltesten Teils 
des Winters und gegen dessen Ende hin die Oberflächen-Temperatur als 
Indikator für die Wärmeverhältnisse der Wassermassen selbst bis hinab 
zu ziemlich grofsen Tiefen benutzen kónnte. Man sollte demnach erwarten, 
dafs die jáhrlichen Schwankungen in der Oberflächen-Temperatur des Meeres 
während des kältesten Teils des Winters den Schwankungen in der Winter- 
temperatur der darunter liegenden tieferen Wasserschichten entsprechen. 
Wenn das in der Tat zutreffen sollte, würde also ein Studium der 
Oberflächen-Temperatur der Meere während des Winters sehr wichtige 
Winke über die Schwankungen in der Temperatur der Wassermassen, 
die von den verschiedenen Strómungen mitgeführt werden, liefern kónnen. 

Bei unserm Wunsche, eine derartige Untersuchung der Oberflachen- 
Temperatur des Atlantischen Ozeans anzustellen, war es natürlich, dafs 
unsere Aufmerksamkeit auf den viele Jahre umfassenden Beobachtungsstoft 
gerichtet wurde, der sich in der umfangreichen Sammlung von Schiffstage- 
büchern der Deutschen Seewarte vorfindet. Unser Mitarbeiter, Herr ADoLF 
H. ScHRÔER, unterzog sich deshalb der Aufgabe, nach Hamburg zu reisen, 
um sich dort die wünschenswerten Auszüge aus den Schiffstagebüchern 
der Deutschen Seewarte zu verschaffen. Hierbei erhielt er durch das liebens- 
würdige Entgegenkommen der Direktion und der Angestellten der See- 
warte lebhafte Unterstützung, so daß er seine Aufgabe in bester Weise 
lösen konnte. 

Für die Auswahl des zu untersuchenden Meeresgebiets gab die Menge 
des Beobachtungsstoffes den Ausschlag. Die Wahl fiel also auf die stark 
befahrene Schiffahrtstraße zwischen dem Englischen Kanal und New-York 
[siehe Fig. 1 und Tafel XV].. Die Beobachtungen der Luft und Ober- 
flächen-Temperaturen wurden somit für die Jahre 1898 bis 1910 gesam- 
melt und in Tabellen nach Zingrad-Feldern geordnet. In die Tabellen 
wurden so viele Beobachtungen als sich ausfindig machen ließen, über- 
wiegend solche von Dampfschiffen, aber auch solche von Segelschiften, 
aufgenommen. 

In den Tabellen wurden ferner die Beobachtungen dekadenweise zu- 
sammengestellt. Wir wählten zuerst die drei Dekaden am Ende des Winters 
vom 15. März bis 13. April. Hierbei fanden wir ausgeprägte jährliche 
Schwankungen, die eine Untersuchung wünschenswert machten, um festzu- 


stellen, ob diese nach Zeit und Meeresgebiet einen größeren Umfang hatten. 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N -ATLANT. OZEANS. 3 


Wir liefen deshalb die Beobachtungen über die Luft- und Oberflächen- 
Temperaturen aus demselben Meeresstrich für die kältesten Jahreszeiten, 
also für 3 Dekaden vom 3 Februar bis 4. März, zusammenstellen und 
ließen außerdem für diese 3 Dekaden eine möglichst große Anzahl von 
Beobachtungen über Luft. und Oberflächen-Temperaturen aus einem süd- 
licheren Gebiet, und zwar zwischen Portugal und dem Meere westlich der 
Azoren, sammeln. Dieses Gebiet erstreckt sich vom 10? bis 40° W. und 
vom 37° bis 45° N. [siehe Fig. ı und Tafel XV]. 

Herr ApoirH SCHROER hat uns einen Bericht über die zuerst aus- 
geführte Zusammenstellung des Beobachtungsmaterials (15. Mårz bis 13. April) 


gegeben. Aus diesem Berichte sei hier das folgende wiedergegeben: Die 


Auszüge — Lufttemperatur und Wassertemperatur, zusammen als je eine 
Beobachtung gerechnet, — brachten die nachfolgenden Zahlen: 
Jahr 1898 1899 1900 I9OI 1902 1903 


Beobachtungen 782 878 817 825 1174 868 


. Jahr 1904 1905 1906 1907 1908 1909 I9IO 


Beobachtungen 1215 2229 2293 2382 2167 2663 2122 
— zusammen 20413 Beobachtungen. 


Es ist somit ersichtlich, daß in der Anzahl der in den Jahren vor 
und nach 1905 gemachten Beobachtungen ein Unterschied besteht. Der Grund 
hierfür besteht darin, daf3 bis 1904 in der Hauptsache nur 8 h. am. 
und 8 h. pm. Beobachtungen eingetragen worden sind, während nach 
dieser Zeit ausschließlich Journale geführt wurden, bei denen nach Schluß 
jeder vierstündigen Wache Beobachtungen Eintragung fanden, 

Das vorhandene Material an Schiffstagebüchern ist ein sehr ungleich- 
mäßiges; früher begnügte sich die Seewarte mit Angaben auf 1° oder 0,5", 
später wurde die Angabe auf o. 1? genau verlangt. Laut mehrfachen Aus- 
sagen werden auf vielen Schiffen die Beobachtungen fir das meteoro- 
logische Journal nicht von den Offizieren, sondern von den Matrosen 
gemacht. Daß dadurch das Schätzen der Zehntel-Grade nicht an Genauig- 
keit gewinnt, ist wohl kaum zweiielhaft. Sehr ungleichmäßig sind auch 
die gebrauchten Thermometer; in vielen Journalen finden sich überhaupt 
keine Angaben über die gebrauchten [nstrumente. Bei den Thermometern, 
bei denen Korrektionen angegeben sind, finden sich meist nur wenige und 
in großen Intervallen, z. B. nur bei o? und bei 20°. Bei vielen Thermo- 
metern werden die Korrektionen unzulässig groß, bis zu 1° und darüber; 
dabei lassen die Angaben erkennen, daß es sich um ganz unzuverlässiges 
Material handelt. Wollte man alle Jounale, für die schlechte Thermometer 


E 


4. B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Ki. 


gebraucht worden sind, ausschalten, so würde von den benutzten noch 
30—50°/, wegfallen. Ich habe daher nur diejenigen Journale als un- 
brauchbar ausgeschaltet, für deren Angaben Thermometer gebraucht wurden, 
bei denen zwischen o? und 20? eine hóhere Korrektion als 0,5? angegeben 
war. Bei allen Thermometern. die nur auf 1 oder o,5? genau abgelesen 
waren, sind die kleinen Korrektionen nicht berücksichtigt worden; nur 
bei den Angaben mit 0.1? Genauigkeit wurden die Korrektionen ange- 


bracht. 


II. Das Observationsmaterial. 


Da die Zahl der Beobachtungen aus Eingrad-Feldern in den ver- 
schiedenen Dekaden oft ziemlich gering ist, fanden wir es zweckmäßig, 
für den Beobachtungsstoff aus dem nórdlichen Strich die einzelnen Beo- 
bachtungen zu Feldern von der Größe eines Breitengrades und 2 Längen- 
grade (Zweigrad-Felder) zusammenzufassen. 

Für jedes dieser Zweigrad-Felder haben wir die mittlere Temperatur 
in den beiden Dekadengruppen: 3. Februar—4. Márz und r5. Mårz bis 
13. April berechnet. Wie man später (Kap. III) sehen wird, ist der wirk- 
liche Unterschied in den mittleren Temperaturen für das ganze Gebiet 
ziemlich klein für die einzelnen Dekaden. Da aber die Zahl der Beo- 
bachtungen in einzelnen Dekaden oft sehr klein ist, würde man eine weniger 
zuverlässige Mittelzahl für die zwei Dekadengruppen erhalten, wenn man 
die Mittelzahl aus den mittleren Temperaturen der einzelnen Dekaden 
berechnete, anstatt als einfaches Mittel sämtlicher Beobachtungen in jeder 
Dekadengruppe. Wir haben desbalb immer die Gruppen-Mittelzahlen als 
Mittel aller Beobachtungen berechnet, ohne Rücksicht auf ihre Verteilung 
auf die einzelnen Dekaden. Die so berechneten Werte der Oberflächen- 
temperaturen findet man auf den Karten (Tafel I—XIV) wiedergegeben, wo 
auch die Anzahl der Beobachtungen für jedes Feld angeführt ist. 

In vielen Feldern ist der Beobachtungsstoff so unzureichend, dafs die 
gefundenen Werte selbst für die Dekadengruppen zweifelhaft werden; er 
würde sich somit jedenfalls nicht zur Berechnung der mittleren Tempe- 
ratur in den einzelnen Dekaden benutzen lassen. Indessen findet sich eine 
Reihe von Zweigrad-Feldern långs der Route Kanal—New-York, wo die 
Zahl der Beobachtungen auch zu diesem Zweck hinreichend grof ist. Diese 
Felder sind durch Schraffierung auf Fig. ı (und auf Tafel XV) gekenn- 
zeichnet. Bei ihnen haben wir also die Mittelwerte sowohl für die einzelnen 


Dekaden berechnet, wie auch für sámtliche Beobachtungen innerhalb je drei 


À 
i 
| 
| 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 5 


und drei Dekaden. Der Beobachtungsstoff für diese Felder ist durchgehends 
besonders umfassend, da die Zahl der Beobachtungen in jeder Dekaden- 
gruppe in den wenigsten Fällen geringer als 20 ist; dies gilt namentlich 
für die späteren Jahre. nach 1904, wo die Anzahl häufig 40, ja 50 in der 
Dekadengruppe beträgt. 

In dem südlichen Beobachtungsgebiet (zwischen 10° und 40° W.- 


Lg. und 37° und 45° N.-Br.) fallen die Beobachtungen — wie die Karten 


TB. 
put ou un he 


D) — 
4 7 


= oa 


Fig. 1. Die Zweigrad-Felder der Beobachtungen (schraffiert) längs der Route Kanal- 
New-York, und die südlicheren 10-Langengrad-Felder zwischen ro? und 409 W-.Lg. Die 
runden Ringe mit den Zahlen 1 bis r2 geben J. Petersens Stationen (Eingrad-Felder) an, 
und die schraífierten Eingrad-Felder mit den Zahlen Ltr bis L 3. die Liepes Stationen, 


(Fafel I—XIV) zeigen — so verstreut, daf3 die Mitteltemperaturen, die 
sich für Zweigrad-Felder berechnen lassen, sehr unzuverlässig werden. 
Für dieses Gebiet, in dem die órtlichen Temperaturunterschiede verhältnis- 
mäßig gering sind, haben wir deshalb die Beobachtungen zu größeren 
Feldern von je zwei Breitengraden und zehn Längengraden zusammen- 
gefaßt. Diese zo-Langengrad-Felder sind auf Fig. 1 (siehe auch Tafel XV) 
durch Schraffierung kenntlich gemacht. 

Mit Hilfe der gefundenen Mitteltemperaturen für die Dekaden und 
Dekadengruppen jedes Jahres haben wir die Normaltemperaturen der Ober- 
fläche und der Luit für jedes der gewählten Felder berechnet (im ganzen 
60 Felder, 48 nördliche 2-grad-Felder und 12 südliche 7o-Làngengrad-F elder ). 
Zu dieser Berechnung haben wir jedoch nur die Werte für die 11 Jahre 
von 1900 bis 1910 benutzt, da der Beobachtungsstoff für die zwei ersten 
Jahre (1898 und 1899) nicht befriedigend ist. Schliefalich wurden die Ano- 
malien für die einzelnen Dekaden und Dekadengruppen jedes Jahres berechnet. 
Diese Anomalien findet man in Tab. 1W, 3W, 6L und 8L, wo auch die 
Normaltemperaturen für Wasser und Luft angeführt sind. 

Was nun den Wert der Temperatur-Beobachtungen in unserem Material 


anlangt, so muß man einräumen, daß dieser oft ein mittelmäßiger ist. 


6 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Dies gilt für die Temperaturen der Oberflåche und in noch hóherem Grade 
für diejenigen der Luft. Die Ablesungen, auch diejenigen der Wasser- 
temperaturen, sind oft nur in ganzen Graden vorgenommen worden, 
manchmal auch in halben Graden, und die Genauigkeit selbst dieser Ab- 
lesungen erscheint oft ziemlich zweifelhaft. An einzelnen Stellen sind die 
angegebenen Temperaturen unmöglich, wie z. D. Wassertemperaturen von 
— 3° C. oder sogar — 4^ C.! Eine Erklärung dieser Fehler ist schwer zu 
geben, es scheint aber als ob an mehreren Stellen die Oberflächen- 
und die Luft-Temperatur vertauscht seien. Wir haben deshalb offenkundig 
falsche Beobachtungen weggelassen. In den Tabellen 1W, 3W, 6L und 8L 
sind die berechneten Mittelwerte in solchen Fällen mit Kursivschrift hervor- 
gehoben. 

In einzelnen Fällen, wo Beobachtungen gänzlich gefehlt haben, oder 
wo die berechneten Mittelwerte wegen einer zu geringen Beobachtungszahl 
unwahrscheinlich sind, haben wir neue Werte durch Interpolation gebildet, 
wobei sowohl die Temperaturverhältnisse in derselben Dekade (oder in 
derselben Gruppe von drei Dekaden) in den Nachbarfeldern zu beiden 
Seiten berücksichtigt worden sind, als auch die jährlichen Wechsel in diesen 
Nachbarfeldern. Die auf diese Weise gebildeten wahrscheinlichen Werte 
sind in Tabelle 1W, 3W, 6L, und 8L zwischen Klammern eingeschlossen. 

Trotz der Mängel, die unserem Beobachtungsstoff anhaften — sowohl 
was die Zahl wie auch die Zuverlässigkeit der Beobachtungen anlangt — 
scheinen die gefundenen Werte für die Oberflächen-Temperatur die 
wirklichen Verhältnisse gut darzustellen. 

In den Isoplet-Diagrammen (unten rechts auf Tafeln XVII— XLI), die die 
Ausbreitung der Plus- und Minus-Anomalien sowohl zeitlich (von Dekade zu 
Dekade) wie räumlich (von Feld zu Feld) zeigen, sehen wir, daß in den aller 
meisten Fállen ein gewisser Zusammenhang oder ein gewisses System in der 
Verteilung der Anomalien besteht. Es kommt verhältnismäßig selten vor, 
daf3 eine Minus-Anomalie losgerissen zwischen Plus-Anomalien, oder auch 
umgekehrt, auftritt. Am häufigsten gehen die Veränderungen in den Vor- 
zeichen der Anomalien und in ihrer Größe gradweise vor sich, von Feld 
zu Feld und von Dekade zu Dekade. Schon das deutet darauf hin, daß 
unsere Mittelzahlen den wirklichen Verhältnissen gut entsprechen, selbst 
sogar für die einzelnen Dekaden. Selbstverständlich ist dies in noch höhe- 
rem Grade bei denjenigen Werten der Fall, die das Mittel aller Beobach- 
tungen für je drei und drei Dekaden bilden. Dies ist unschwer aus der 
graphischen Kurven-Darstellung dieser Werte zu erkennen. 

Die Kurven für die einzelnen Felder im östlichen Teil unseres Gebiets 


bis zu ungefähr 50” W.-Lg. stimmen in allen wesentlichen Zügen erstaun- 


1916. No. I. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. Fi 


lich gut miteinander überein und veråndern sich gradweise von Feld zu 
Feld in einer Weise, die zeigt, dafs sie den wirklichen Verhältnissen tat- 
sáchlich entsprechen müssen und demnach keine zufälligen sein kónnen 
(siehe Fig. 16—19). Daf die Übereinstimmung weniger hervortretend ist 
im westlichen Teil, beruht auf Verhältnissen, die wir später erórtern werden. 

Unser Beobachtungsstoff an Luft-Temperaturen ist mangelhafter als 
das Oberflächen-Material, und zwar wesentlich aus 3 Gründen: erstens sind 
die einzelnen Bestimmungen wie gewöhnlich weniger befriedigend; ferner 
wird sich die tägliche Amplitude, die wir nicht berücksichtigen konnten, 
hier noch viel stärker als bei der Wasser-Temperatur geltend machen und 
schließlich liefert eine begrenzte Anzahl Luft-Beobachtungen weniger zuver- 
lässige Werte, als solche an Wasser angestellte. Zur Berechnung der 
Durchschnittstemperaturen stand außerdem in mehreren Fällen eine etwas 
geringere Anzahl von Luft-Beobachtungen im Vergleich zu den Wasser- 
beobachtungen zur Verfügung, da der Oberflächen-Temperatur nicht immer ein 
Wert für die Luft-Temperatur beigefügt war. Allerdings war dafür anderseits 
öfters die Luft-Temperatur angeführt ohne die dazugehörende Oberflächen- 
Temperatur, aber derartige Beobachtungen haben wir ausgeschaltet. 

Trotzdem geht aus unseren graphischen Darstellungen hervor, dafs die 
für die Luft-Temperaturen gefundenen Werte die wirklichen Verhältnisse - 
überraschend gut darstellen, selbst für die einzelnen Zweigrad-Felder im 
östlichen Teil des Gebietes. Aus Raumrücksichten haben wir keine ent- 
sprechenden Kurven für die Luft-Temperatur in den einzelnen Zweigrad- 
Feldern wie für die "Oberflàchen-Temperatur (Fig. 16—19) gezeichnet. 
Dagegen haben wir in Fig. 45—47 eine Zusammenstellung von Oberflächen- 
Temperatur minus Luft- Temperatur für die einzelnen Felder gegeben. Diese 
Kurven zeigen eine so gute gegenseitige Übereinstimmung und eine so 
auffallend übereinstimmende, gradweise Veränderung von Feld zu Feld, 
dafs sie — und folglich auch die Werte für die Luft-Temperatur — als den 
wirklichen Verhältnissen entsprechend angesehen werden müssen. 

Um womóglich einen Vergleich zwischen den von uns gefundenen 
Schwankungen im Nordatlantischen Ozean südlich von 50” N. und den 
Temperaturschwankungen in den nórdlicher liegenden Gebieten dieses Meeres 
anstellen zu können, haben wir die monatlichen Oberflàchen- Temperaturen 
benutzt, die von dem Dånischen Meteorologischen Institut für das Meer 
nórdlich von 50° N. in »Nautisk-Meteorologisk Aarbog« Kopenhagen (Nautical- 
Meteorological Annual, published by the Danish Meteorological Institute) 
veróffentlicht sind. 

Làngs der dànischen Dampferrouten nórdlich von Schottland nach 


New-York, Island und Grónland sind auf diesen Karten, für den von uns 


8 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


untersuchten Zeitraum von 1898 bis 1910, die durchschnittlichen Halb- 
monats- Temperaturen für jedes Eingrad-Feld angegeben, und zwar eine 
für die erste Hälfte jedes Monats und eine für die zweite Monatshälfte. 
Für die Jahre nach i1g11 ist blofs die Mitteltemperatur für den ganzen 
Monat für jedes Feld angeführt; aber dafür findet man dort auch eine kleine 
Zahl, die angibt, auf wie viele Beobachtungen sich jeder dieser Werte 
gründet. Leider ist die Anzahl der Beobachtungen in jedem Monat für 
jedes dieser Felder sehr gering. Dies gilt besonders von den von uns 
untersuchten Monaten, Februar bis April, wo die Anzahl der Beobachtungen 
für jedes Feld sehr oft nur zwischen 1 und 4 oder 5 Beobachtungen beträgt. 
Den Temperaturen für die einzelnen Felder kann man deshalb keinen 
hohen Grad von Zuverlässigkeit beimessen. 

Um die Zufälligkeiten weniger vorherrschend zu machen, haben wir 
je 2 und 2 Eingrad-Felder zusammengefaßt, also zu Feldern, die zwei 
Lángengrade in der Breite und einen Breitengrad in der Hóhe messen. 
Für die auf diese Weise erhaltenen Felder haben wir die monatlichen Mittel- 
temperaturen für den Zeitraum von 1898 bis 1910, und zwar für den 
Monat Februar, sowie für die zweite Hälfte des März und die erste Hälfte 
des April ausgerechnet, also für den Zeitraum 16. März bis 15. April, der 
unserer letzten Dekadengruppe (15. März bis 13. April) entsprechen sollte. 
Wir berechneten ferner die durchschnittlichen Mittelwerte aller Mitteltempe- 
raturen für jedes Zweigrad-Feld für Februar und für März-April für die 
Jahre 1900 bis 1910 genau nach demselben Muster, wie wir es beim Beob- 
achtungsmaterial weiter südlich gehandhabt hatten, und benutzten die so 
gefundenen Mittelwerte als Normale für jedes Feld. Dadurch erhielten 
wir die Anomalien für jedes Feld für Februar und für den: Zeitraum 
16. März bis 15. April für jedes Jahr. 

Die so gefundenen Anomalien kónnen leider nicht für sehr zuverlässig 
gelten, da sie sich, selbst innerhalb der Zweigrad-Felder, auf zu wenige 
Beobachtungen gründen. Dadurch daß wir aber das Mittel der Anomalien 
für sämtliche Zweigrad-Felder innerhalb jedesmal 10 Längengraden aus- 
gerechnet haben, kónnen wir erwarten, zuverlässigere Werte zu erhalten, 
die besser den wirklichen Werten entsprechen, da die Zufälligkeiten 
dadurch wenigstens bis zu einem gewissen Grade wegeliminiert sind. 

Auf diese Weise wurden die mittleren Anomalien für vier 1o-Làngen- 
grad-Felder längs der Route nörd!ich um Schottland herum bis nach New- 
York ausgerechnet, und zwar innerhalb der Zonen zwischen 40” und 30” 
W.-Lg., 30° und 20° W.-Lg., 20? und 10° W..Lg. und zwischen 10° 
und o* W.-Lg. Zu diesen ro-Làngengrad-Feldern haben wir nur diejenigen 


2-Lángengrad-Felder benutzt, innerhalb deren die Beobachtungen in den 


es 
; - 


1916. No. g.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 9 


meisten Jahren einigermaßen vollständig waren. Die Felder können für 
Februar und für März-April etwas verschieden sein. Sie sind, ebenso wie 
die gefundenen Temperaturwerte, in Tabelle 4W angegeben und auf Tafel 
XV (21— 24) durch Schraffierung kenntlich gemacht. 

Langs der Routen nach den Faróer Inseln und Island haben wir 
ebenfalls in ähnlicher Weise die Temperatur- Anomalien für größere Felder, 
für die genügend viele Beobachtungen vorlagen, festgestellt. Die Felder sind 
auf der Karte, Tafel XV (25— 27), durch Schraffierung bezeichnet, und in 
Tabelle 4W über die Temperaturwerte angegeben. — Da das Beobachtungs- 
material im Màrz-April beträchtlich erschópfender war, konnten mehr Felder 
für diesen Zeitraum berücksichtigt werden, als für den Monat Februar. Im 
März-April hatte auch die Fahrt nach Grönland bereits begonnen, und 
wir konnten die Temperatur-Anomalien für einige Felder làngs dieser Route 
zwischen 60° und 61° N.Br. und westwärts von 20° bis zu 28? W.-Lg 
noch ergänzend berechnen (siehe Tabelle 4W und Tafel XV, 28]. 

Schließlich lagen auch in den Feldern zwischen o^ und 3° W.-Lg. 
und zwischen 36° und 37° N.-Br an der Westküste Schottlands so viele 
Beobachtungen vor, daß wir auch für dieses Feld die Temperatur-Anomalien 
berechnen konnten (siehe Tabelle 4W und Tafel XV, 29). Diese Werte 
kónnen aber nicht als sehr zuverlässig angesehen werden, wegen der 


geringen Anzahl der vorliegenden Beobachtungen. 


III. Übersicht über das untersuchte Gebiet. 


Der grófste Teil unseres Untersuchungsgebietes wird von der grofsen 
ozeanographischen Erscheinung beherrscht, die unter dem Namen der 
»Golfstromtrift« geht. Die Hauptzüge der Stromverhältnisse an der Ober- 
flache nach der allgemeinen Auffassung gibt Fig. 2 wieder, jedoch nur in 
angenäherten Verhältnissen. Von grofser Bedeutung. besonders für die Ver- 
hältnisse in einzelnen Teilen des Untersuchungsgebietes, ist auch der 
Labradorstrom, der mit seinem kalten Wasser südwärts an Neufundland 
vorbeifliefst. 

Ein für unsere Erórterung wichtiger Zug in den hydrographischen 
Verhältnissen geht aus der Karte Fig. 2 (siehe auch Fig. 3) nicht hervor. 
Südlich der Neufundlandbank, an der Stelle zwischen 48° und 50° W.-Lg. 
drängt sich ein auffallender »Keil« von kaltem Wasser südwärts in den 
Golfstrom hinein (Fig. 5 u. 6). Gerade in diesem Meeresstrich treten auch 
die Eisberge besonders dicht im Frühjahr und Sommer auf (Fig. 3 u. 4). 
Unterhalb dieses »Keils« ist das Wasser bis hinab zu bedeutenden Tiefen 


IO 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


viel kålter, als das Wasser zu beiden Seiten des »Keils«, da die kalten 


Unterschichten gegen die Oberflåche hochgehoben sind, eine Feststellung, 


Dieser 


die wir der Michael Sars-Expedition im Jahre roro verdanken. 


kalte »Keil« in den warmen Wassermassen des Golfstroms kommt auf 


mils 
eH 
ig 
i 


za 


ATLANTISCHER OZEAN 


iMeeresoberflache/ 


(Nördlicher Winter). 


NN 
WS 
MONA 
AG 


NS 


s 
T 


IS 
USS 


WSs 


\ 


^ 
N 
| 


gen des Atlantischen Ozeans im nördlichen Winter, nach Schott: Geographie 


g. 2. Die Oberflàchen-Strómun 


Fi 


'cogenen Linien stellen warme Strömungen dar, die gestrichelten 


So, 
SSÉ 


des Atlantischen Ozeans. Die voll au 


Linien kalte od. kühle Strómungen, Punktierung Gegenden mit vorwiegenden Gezeitenstrómungen, 


Runde Ringe Gegenden häufiger Stromstillen, Kreuze Gegenden mit aufquellendem kaltem Tiefen- 


Kurve I gibt die mittlere Grenze des Treibeises und der Eisberge an, Aurve II die äußere 


wasser. 


Grenze von Eisbergen in außergewöhnlich kalten Jahren. Kurve III Gebiet häufigen Vorkommens des 


Golfkrauts. 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. II 


allen unseren Temperaturkarten (Tafel I— XIV) klar zum Vorschein. West- 
lich des »Keils« trifft man wieder auf das wärmere Wasser aus der Golf- 
stromtrift bis in die Nàhe des Abhangs des kontinentalen Schelfs vor 
Amerika, wo sich von Norden her wieder das kalte Wasser geltend macht. 

Unter Zugrundelegung der Verteilung der Temperatur der Ober- 
fläche des Meeres im Februar 1898 bis roro in den von uns untersuchten 


45° Ver 40° 


a i 
y y 
mH 
NS 


i RT ER TE SE 
= umregelm&B8:g und schwach oft gar kein Strör 


Bank 


LAM ot 
RO bus cnm ams ee 
4 
\ 


Fig. 3. Strömungen und Eisgrenzen bei der Neufundland-Bank, nach dem Dampferhandbuch 
für den Atlantischen Ozean (in Schott. Geogr. d. Atl, Ozeans). Je dichter die Stromlinien 
des Golfstroms und des Labrador- und Cabot-Stroms (die gekräuselten Linien), desto größer 
die Geschwindigkeit. Die voll ausgesogenen Kurven I bis VI geben die mittleren Grenzen 
des Eises und der Eisberge im Juni an (Periode des Vordringens), die gestrichelten Kurven 
VII bis X dieselben im Juli bis Oktober (Periode des Rückzuges). Die Pfeile an diesen 
Grenzen zeigen die Richtung des Vordringens und Zurückweichens, außerdem auch (durch 
ihre relative Länge) die Geschwindigkeit dieser Bewegungen an. 


Gebieten (siehe Fig. 53) haben wir versucht, eine Karte über die Strömungen 
des Oberflachenwassers in diesem Meeresteil zu zeichnen, wobei auch andere 
Untersuchungen Benutzung fanden, insbesonders die während der Michael 
Sars-Expedition im Jahre 1910 angestellten Beobachtungen. Unsere Strom- 
karte (Fig. 6) macht selbstverständlich nicht den Anspruch, etwas anderes 
als einen skizzenmäßigen Eindruck von dem Kreislauf zu geben, wie er 
uns in großen Zügen vorschwebt. Die Beförderung der Wassermassen 
durch das Meer geht allerdings nicht auf so einfachen Bahnen vor sich, wie 
solche schematischen Stromkarten oft den Eindruck erwecken. Es handelt 


sich hier vielmehr um fortwährende Wirbelbildungen an der Oberfläche 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN: 


M.-N. KI. 
des Meeres, auch solchen in den tieferen Schichten. Diese Wirbel 
bilden grofenteils die Ursache zu dem gewundenen, in großen Zungen 
verlaufenden Character der Isothermen sowohl an der Oberfläche des Meeres 
wie in den darunterliegenden tieferen Schichten. Sie kommen deutlich 
in unseren karten (Tafel I—XIV) über die Oberflachen-Temperatur im 
Februar und März in den verschiedenen Jahren zum Vorschein, ebenso wie 


auf der Karte (Fig. 5), wo wir versucht haben, den durchschnittlichen 


———— Die für das Frühjahr vereinbarten gewöhnlichen): 

= > —— Dampferwege zwischen Engl Kanal u NewYork i 

== [he im Frühjahr 7903 wegen der vermehrten | 
Q = >= — Fisgefahr verlegten Dampferwege. 


o 


d 
NEUFUN DA 


’ 
a 
A 
A2 
n 


HT 


a a 
TUE ANY a ERES aus o 
9Ara, A ^ Aa 
apace A CCS ada 
as AAA AA 4/44 4 AMA] aa 
aaa’ LI 


a Eisberg 
*é mehrere Eisberge 
& Feldeis 


a 200m-Grenze 
ee See 


en 


50° W-Lg von Gr. 


Fig. 4. Die Ausbreitung des Treibeises und der Eisberge im Frühjahr 1903, das sehr eisreich 
war (nach Schott: Geogr. d. Atl. Ozeans). 


Verlauf der Isothermen im Monat Februar in dem von uns untersuchten 
Zeitabschnitt zu zeichnen, unter besonderer Berücksichtigung dieser Zungen. 

Von besonderem Interesse sind die Strömungsverhältnisse bei dem 
merkwürdigen kalten »Keil«, der sich, wie bereits erwähnt, südwärts in 
die warmen Wassermassen des Golfstroms  hineinerstreckt, und zwar 
zwischen 49^ und 50” W..Lg. und weiter südwärts bis südlich von 40° 
N.-Br. — Wie aus unserer Isothermen-Karte Fig. 5 hervorgeht, tritt dieser 
»Keil« gerade in dem Gebiet auf, in dem die südlichste Ecke der Neufund- 
landsbank liegt. Dies kann man aus den Isobathen für 200 m. und für 


1000 m. sehen, die auf der Karte Fig. 5 eingezeichnet sind. Der Keil 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 13 


bildet sozusagen eine Fortsetzung dieser Ecke gegen Süden und erstreckt 
sich gerade über die Stelle weg, wo u. a. die Isobathe für 4000 m. eine 
Zunge gegen Südosten bildet (siehe Fig. 1). Während. der Michael Sars- 
Expedition im Jahre 1910 wurde ein Schnitt quer über diesen »Keil« 
genommen [Murray u. Hjonr, 1912, S. 298]. Dieser Schnitt ging in nord- 
nordwestlicher Richtung von Station 65 auf 37° 12’ N-Br. und 48° 30' 
W-Lg. nach Station 67 auf 40° 17’ N-Br. und 50° 39° W-Lg. Nach 


50° 40° 30° 20° 


11° 11° | 


10°10 


20° 


MIS o 


Fig. 6. Eine schematische Darstellung der Strómungen an der Oberfläche des Nordatlan- 
tischen Meeres nach unserer Auffassung. Hauptsächlich auf die Ausbreitung der Temperaturen 
(und zum- Teil des Salzgehalts) gegründet. 


dem Schnitte hat es den Anschein, als ob sich das Wasser westlich des 
»Keils«, zwischen den Stationen 66 und 67, ziemlich quer zu diesem Schnitt 
bewegt und somit dann eine mehr südwestliche Richtung verfolgt hätte, 
als man nach unserer Oberflächen-Karte den Eindruck bekommt. Es ließe 
sich ja auch denken, dafs die Wassermassen in den tieferen Schichten eine 
Schwenkung nach rechts infolge der Erdumdrehung machen und deshalb 
dort mehr in südwestlicher Richtung strómen, als an der Oberfläche. 
Der schräge Verlauf der Isothermen und Isohalinen im Schnitte (und 
folglich auch der Isopyknen) zeigt klar und deutlich, daß sich die Wasser- 
massen auf der westlichen Seite des »Keils« zwischen Station 66 und 67 mit 
sehr großen Geschwindigkeiten in südlicher oder südwestlicher Richtung 


bewegt haben, und ferner, daf3 die Geschwindigkeiten von der Oberfläche 


14 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Ki. 


lii 


| 
| 


| 


i 


| 


SSS! 
= 
SSS 
Im 
SSS 
ee 
== 
m 


== 
Fry 
SISSE 
LÀ 
—— 
== 


—— 
— 
Fa 


| 


i 


i 


Fig. 7. Mittlere Temperatur des Meerwassers an der Oberfläche im Februar, nach ,Atlan- 
tischer Ozean" herausgeg. von Deutsche Seewarte. Die Pfeile geben die Richtungen der 
Isobaren für Januar-Februar, und die Stärke des Luftdruckgradienten an. Die Isobathen 


sind dieselben wie auf Fig. r. 


1916. No 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. I 


ul 


nach der Tiefe zu abgenommen haben. Zwischen Station 66, die mitten im 
»Keil« lag, und der Station 65 ging die Bewegung in óstlicher oder nord- 
östlicher Richtung mit abnehmender Geschwindigkeit von oben nach unten 
vor sich. Und nördlich der Station 67, zwischen dieser Station und der 
Neufundlandbank, ging die Bewegung ebenfalls in östlicher Richtung mit 
abnehmender Geschwindigkeit abwárts nach der Tiefe zu vor sich. Die 
Geschwindigkeiten waren in allen diesen Teilen sehr grofs, aber am grófsten 
waren sie zwischen den Stationen 66 und 67. Wir erklären uns das Verhältnis 
in der Weise, daf3 die Wassermassen des Golfstroms, die längs der Ostküste 
Amerikas auf der Außenseite des kontinentalen Schelfs mit großer Ge- 
schwindigkeit strómen, südwestlich der Neufundlandbank auf Widerstand 
stoBen teils wegen der kalten Wassermassen, die der Labradorstrom von 
Norden her bringt, und teils, weil der kontinentale Schelf südlich von 
Neufundland eine starke Biegung gegen Südosten macht. In der dadurch 
gebildeten Unterwasserbucht am Rande des kontinentalen Schelfs entstehen 
viele Wirbelbildungen der kalten und warmen Wassermassen, wodurch 
das Wasser des Golfstroms gezwungen wird, gegen Südosten abzubiegen. 
Gerade südlich der südlichsten Ecke der Neufundlandbank trifft der Strom 
infolge der Bodenverhältnisse und wegen der von Norden herkommenden 
kalten Wassermassen, auf noch größeren Widerstand. Der warme Strom 
biegt noch mehr gegen Süden ab, er wird dadurch stark zusammen- 
geprefst, und seine Geschwindigkeit wird gesteigert. Während das warme 
Wasser auf der rechten Seite dieses südwärts gehenden Stroms herab- 
gedrückt wird, wird das darunterliegende kalte Wasser auf der linken Seite 
des Stroms emporgehoben, der dort gleichzeitig auch das kalte Ober- 
flächenwasser mit sich südwärts schleppt. Auf der anderen Seite dieses 
kalten »Keils« geht nach unserem Kartenbild ein warmer Gegenstrom nach 
Nordosten und Norden. Diese Annahme wird auch durch den Verlauf der 
Isothermen bekräftigt. 

Wie die Stromrichtungen in ihren Einzelheiten weiter östlich im At- 
lantischen Ozean verlaufen, wissen wir nicht mit Sicherheit, und die Strom- 
richtungen und Wirbel, die angedeutet sind, muf3 man deshalb als rein 
hypotetisch auffassen. 

Die Karte Fig. 7 zeigt die Verteilung der Oberflachen-Temperatur im 
Februar im nórdlichen Atlantischen Ozean nach der Darstellung, die in 
»Atlantischer Ozean«, herausgegeben von der Deutschen Seewarte in 
Hamburg [1902], gegeben ist. Auf der Karte sind auch die von uns 
gefundenen Mitteltemperaturen der drei Februardekaden (1900 — 1910) für 
die ro-Lángengrad-Felder im Gebiete Portugal— Azoren eingezeichnet, und 


ebenso für die àhnlichen ro-Làngengrad-Felder für die Route: Kanal— 


16 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Ki. 


New-York. Das Mittel für die letzteren ist aus den Temperaturwerten der 
früher erwähnten Zwei-Längengrad-Felder gefunden, die sich zwischen je 
10 Längengraden vorfinden, also zwischen 10" und 20" W-Lg., zwischen 
20" und 30” W-Lg. usw. Man wird durchgehends eine gute Überein- 
stimmung zwischen diesen Werten und denjenigen feststellen, welche durch 
die von der Seewarte gezogenen Isothermen wiedergegeben sind. Indessen 
kann man bemerken, dafs unsere Werte für die Elfjahrperiode 1900— 1910 
im östlichen Teil des Meeres etwas niedriger sind, als sie nach diesen Iso- 


thermen eigentlich sein sollten. 


Wir haben auch die gefundenen Mitteltemperaturen für Februar (1900 
—1910) für die 10-Längengrad-Felder längs den Dänischen Routen nörd- 
lich von 50° N eingezeichnet. Meistens sind sie bedeutend niedriger, 
als sie nach den Isothermen sein sollten. Die Isothermen für 10°, 9*, 
8" und 7°C. sollten also zwischen 40" und ro? W-Lg. wahrscheinlich be- 
tráchtlich weiter südöstlich gerückt werden. 

Auf der Karte, die auf der Tafel I wiedergegeben ist, haben wir die 
oben erwähnten Durchschnittstemperaturen für den Zeitraum 1900 — 1910 
für jedes der von uns untersuchten Zweigrad-Felder (mit einer hinreichenden 
Anzahl Beobachtungen) auf der Route: Kanal— New-York eingesetzt, ebenso 
entsprechende Durchschnittstemperaturen in den 10-Langengrad-Feldern im 
Gebiete: Portugal— Azoren. Unter Zugrundelegung dieser Durchschnitts- 
temperaturen, haben wir auch Isothermen für 8" C. gezogen, ferner für 
jeden ganzen Grad solche zwischen 10? und 16° C. — Wie man sehen 
wird, unterscheiden sich diese Isothermen in ihrem Verlauf nicht sehr von 
den Isothermen, die der Karte der Seewarte entnommen sind. In Fig. 5 
haben wir auch versucht, eine Isothermen-Karte für den Zeitraum 1900 
— 1910 zu zeichnen; hier aber haben wir nicht die Mitteltemperaturen für 
die einzelnen Felder benutzt, sondern sind von den Isothermen für die 
ganzen Grade für jedes Jahr ausgegangen und haben versucht, für jede von 
ihnen eine Durchschnittsform zu finden. Wir haben dabei Rücksicht dar- 
auf genommen, daf3 die Isothermen immer Zungen bilden, daß diese aber 
von einem Jahr zum anderen ihre Lage etwas verándern. Wenn man von 
der Durchschnittstemperatur für den ganzen Zeitraum ausgeht, werden 
diese Zungen mehr oder weniger verwischt. Wir haben versucht, annä- 
hernd die durchschnittliche Lage jeder dieser Zungen zu bestimmen. In 
dieser Weise ist unsere Karte zustande gekommen, die aber selbstverständ- 
lich bei weitem keinen Anspruch auf Genauigkeit machen kann, sie ist 
mehr darauf berechnet, einen allgemeinen Eindruck von der Natur der 


Temperaturvurteilung zu geben. 
e o 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. E 


Auf Tafel VIIL ist eine Karte mit Durchschnittstemperaturen und Iso- 
thermen für die drei Dekaden 15. Márz— 13. April für den Zeitraum 1900 
— 1910 auf Grund unserer Untersuchungen wiedergegeben. 

Die -Pfeile auf den Karten in Fig. 7 und auf den Tafeln I und VIII 
geben die durchschnittliche Richtung und Stárke der Winde (nach den 


Isobaren berechnet wie später besprochen werden wird) für die Monate 


Fig. B. Die Windverhältnisse des Nordatlantischen Ozeans im Januar und Februar (nach 


Ancor: Météorologie, in Hann: Lehrbuch der Meteorologie). Wir haben auch die Isobaren 
für Februar im Nordatlantik eingezeichnet. 


Januar und Februar zusammengefaßt an (Fig. 7 und Tafel I) und für März 
(Tafel VIII). Hierauf werden wir ausführlicher zurückkommen im Kapitel VII !. 

An dieser Stelle seien nur folgende Hauptzüge bei der durchschnitt- 
lichen Verteilung von Luftdruck und Wind im Untersuchungsgebiet hervor- 


! Die Pfeile geben in Wirklichkeit nicht die Winde, sondern die Richtung der Isobaren, 
ihre Länge die Größe des Luftdruckgradienten an, berechnet nach dem Abstand 
zwischen den Isobaren. Man darf also nicht erwarten, daß diese Pfeile genau den 
wirklichen Winden, nach Richtung und Stärke, entsprechen. 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. o. 


to 


18 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


gehoben, wie sie sich aus Fig. 8 (hauptsächlich nach Ancor: Meteorologie) 
ergeben. 

Bei Südgrónland besteht ein Luftdruck-Minimum. Ein Maximums- 
Gebiet erstreckt sich von der Spanischen Bucht quer über den Atlantischen 
Ozean bis zum südlichen Teil der Vereinigten Staaten. Das Maximum ist 
am meisten ausgeprágt zwischen Madeira und den Azoren. Zwischen diesen 
Zonen — also über dem grófsten Teil unseres Untersuchungsgebietes — 
ist der Wind gegen Osten und Nordosten gerichtet; den Nordostpassat mit der 


entgegengesetzten Richtung trifft man nur in dem südóstlichen Teil unseres 


"Fig. o. Mittlere Temperatur der Luft im Februar, nach Deutsche Seewarte: „Atlantischer 
Ozean“, Atlas. 


Untersuchungsgebietes an. Die durchschnittliche Windgeschwindigkeit auf 
dem nördlichen Teil des Gebietes (Kanal—New-York) ist verhältnismäßig 
sehr grof und bedeutend geringer im südóstlichen Teil zwischen Portugal 
und den Azoren. Die Verteilung von Luftdruck und Wind ist im Mårz 
und im Februar ungefähr die gleiche; im März scheint jedoch der Wind 
im grofen ganzen etwas mehr westlich und zudem etwas schwächer in 
unserem Untersuchungsgebiet zu wehen, als im Februar. 

Die Durchschnittstemperatur der Luft im Februar (nach der gewóhn- 
lichen Darstellung) gibt Fig. 9. Die Isothermen für Luft und Oberfläche 
des Wassers haben in ihren Hauptzügen einigermaßen denselben Verlauf, 
wobei jedoch das Wasser in der Regel in unserem Untersuchungsgebiet 


wármer ist als die Luft, besonders im Februar. 


1916. No. 9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 19 


Die Bewölkung schwankt im Februar längs der Dampferstrafse Kanal— 
New-York durchschnittlich zwischen 6.5 und 7.8 (nach Skala o—ıo). Im 
südóstlichen Teil des Untersuchungsgebiets (Portugal—Azoren) nimmt die 
Bewölkung ab, und zwar von 7 im Nordwesten bis 5—4 im Südosten 
(an der Südküste von Portugal). 

Die Niederschlagshäufigkeit im Februar betrágt durchschnittlich zwischen 


10 und 20 "/, (der gesamten Beobachtungszeiten) längs der nördlichen 


(^j 


Fig. ro. Die mittleren Oberflächen-Temparaturen (W), Luft-Temperaturen (1L), 

und Differenzen zwischen beiden "W—L) für die Zweigrad-Felder längs der 

Fahrtstraße Kanal— New-York in der Elfjahrperiode 1900— 1911. Die voll ausge- 

zogenen Linien für die erste Dekadengruppe (3. Febr, — 4. Mårz), die gestrichelten 
Linien für die letzte Dekadengruppe (15. März— r3. April). 


Fahrtstraße, und zwischen 5 und 189%, im südöstlichen Teil des Unter- 
suchungsgebietes — am größten ist sie im Nordwesten, am geringsten im 
Südosten. Im März ist sowohl die Bewölkung wie die Niederschlagshäufig- 
keit etwas geringer als im Februar. 

Die durchschnittlichen Temperaturverhältnisse in Februar und März- 
April, so wie wir sie für die Elfjahrperiode 1900— 1910 längs der Fahrt- 
straße Kanal—New-York berechnet haben, gehen aus Fig. ro hervor. Den 


Kurven auf dieser Figur liegen die Mittelwerte zugrunde, die für die von 


20 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl: 


uns gewåhlten Zweigrad-Felder (auf Fig. 1 und auf Tafel XV durch Schraffie- 
rung gekennzeichnet) berechnet sind, an den Stellen, wo 2 oder 3 solche Felder 
in nord-südlicher Richtung liegen, haben wir den Durchschnitt ihrer Mittelwerte 
genommen. Auf Fig. ro werden die Verhältnisse in den drei Februar-Dekaden 
durch voll ausgezogene Linien bezeichnet, und für die letzte Dekadengruppe 
(13. Márz— 13. April) durch gestrichelte Linien; die Kurven »W« stellen 
die Oberflàchen- Temperaturen dar, »L« die Luft-Temperaturen, und » W— L« 
die Differenzen zwischen beiden. Wie man sieht, zeigt die Ober- 
fláchen-Temperatur eine einigermaßen gleichmäßige Steigung von Osten 
nach Westen bis zu einem absoluten Maximum auf ungefähr 44° W-Lg. 
(ungefähr 14.7; " C für beide Dekadengruppen). Von dort sinkt die Tempe- 
ratur auffallend rasch bis auf ein Minimum (auf 9.5°, bzw. 9.8" C) unge- 
fahr auf 49" W-Lg. Weiter westwärts steigen die Temperaturen wieder 
bis zu einem Maximum (13.69, bzw. 13.9" C) zwischen 57° und 59? W-Lg, 
um darauf nåher der amerikanischen Küste von neuem auf niedrige Werte 
herabzusinken (ungefähr 5? C). Das starke Sinken bei 49? W-Lg. zeigt mit 
großer Deutlichkeit den oben erwähnten kalten Keil an; wenn man die 
Temperaturverteilung in den einzelnen Jahren untersucht, wird man finden, 
daß dieser Keil mit auffallender Regelmäßigkeit fast beständig genau an 
ein und derselben Stelle auftritt. Aus den beiden Kurven (Fig. 10) für die 
Oberflachen-Temperaturen ersieht man, dafs nur ein geringer Unterschied in 
den beiden Dekadengruppen besteht. Im óstlichen Teil des Gebietes ist der 
Unterschied besonders gering; in der Mitte des Gebietes ist es durch- 
gehends in der letzten Dekadengruppe (März-April) etwas kälter als in 
der ersten (Februar); im westlichen Teil verhält es sich umgekehrt: hier 
ist es durchgehends im Februar kälter als im Márz-April. Wir werden 
sofort auf die Temperaturveränderungen von Dekade zu Dekade zurück- 
kommen, wollen aber vorher noch kurz die anderen Kurven auf Fig. 1o 
besprechen. 

Die Luft- Temperatur weist ähnliche geographische Wechsel auf wie die 
Oberflachen-Temperatur; der »Keil« ist sehr ausgeprägt mit einem Tempe- 
ratur-Maximum auf jeder Seite. Während dieser »Keil« (ungefähr 49? 
W-Lg.) für Luft wie für Wasser dieselbe Lage hat, besteht einiger Unter- 
schied in der Lage der Maxima. So liegt z. B. das größte Lufttemperatur- 
Maximum im Februar auf etwa 39? W-Lg. (11.8? C) und im März-April sogar 
auf 35° W-Lg. (11.99 C). Das westliche Maximum, das in der Luft viel 
weniger ausgeprägt ist als im Wasser, liegt auf 53° W-Lg. (Februar 9.2? C) 
oder 55? W-Lg. (März-April 10.3? C). Es besteht durchgängig ein ziemlich 
bedeutender Temperaturunterschied zwischen den beiden Dekadengruppen, 


insofern, als es in den Februar-Dekaden am kältesten ist. 


1916. No. 9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 21 


Die Kurven für Oberfláchen- Temperatur minus Luft-Temperatur zeigen 
in großen Zügen einen ähnlichen Verlauf wie die anderen Kurven — erst 
mit einem Anstieg von Osten nach Westen, dann einem ausgeprägten 
Minimum bei dem »Keil«, darauf einem neuen Ansteigen und schließlich 
einem starken Fallen gegen die Amerikanische Küste zu. Der Unterschied 
zwischen den Temperaturen des Wassers und der Luft ist im östlichen 
Teil des Gebiets verhältnismäßig gering: etwa 1.2" C im Februar und 
0.7? C im März-April. Ungefähr auf 
43" W-Lg. ist der Unterschied 3.6" und I 
3.0? C, ungefähr auf 49" W-Lg. (im 
»Keil«) nur r.8" und 1.4? C. Zum 
Unterschied von den Temperaturen des 
Wassers und der Luft erreicht die Diffe- 


DEKADE 
LT a YW 


renz zwischen beiden ein absolutes 
Maximum westlich des »Keils«, auf 63° 
W-Lg. (Februar, Diff. 5.6" C) und 61? 
W-Le. (März-April, Diff. 4.2" C). 

"— Man sieht, dass die Differenz zwis- 
chen den Temperaturen des Wassers 
und der Luft in der ersten Dekaden- 
gruppe durchgängig bedeutend größer 
ist, als in der zweiten. Das kommt daher, 
daß das Wasser sein Temperatur-Mini- 
mum bedeutend später hat als die Luft. 
Noch deutlicher wird dies aus einem 


77) 20 / M: 20 
FEBRUAR MARZ APRIL 


Vergleich der Verhåltnisse in den ein- Fig. 11. Die Kurven stellen die Mittelwerte 


zelnen Dekaden hervorgehen. für jede Dekade (I bis VII) für unsere 

sämtlichen ausgewählten Zweigrad-Felder 

längs der Fahrtstraße Kanal— New-York 

zu Dekade zu studieren, haben wir die dar. W: Oberflächen-Temperaturen; L: 

Luft-Temperaturen (Skala links); W— L: 

Oberflächen-Temperatur minus Luft-Tem- 
peratur (Skala rechts). 


Um die Entwicklung von Dekade 


Beobachtungen aus der nördlichen 
Dampferroute zu größeren Feldern 
zusammengefaßt, nämlich solchen von 
je 20 Längengraden. Die Ergebnisse gehen aus der folgenden Tabelle 
hervor, wo unsere Dekaden mit römischen Ziffern bezeichnet sind: die 
Temperaturen sind als Mittelwerte aus den Elfjahr-Normalen für sämtliche 
von uns gewählte Zweigrad-Felder (vgl. Fig. ı) berechnet, die innerhalb 
der angeführten 20-Langengrad-Feldern zu liegen kommen. 

In dieser Tabelle haben wir die Mittelwerte für die såmtlichen drei 
großen Felder angeführt. Diese Mittelwerte sollen also die Temperatur- 


verhältnisse zusammengefafst für den ganzen Strich quer über den Atlan- 


. 
Ant 


22 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


Mitteltemperatur für jede Dekade. 


A. Wasser. 
OR PRE OR MEET gg] V VI VII 
| 

, 

1030 AW TE 11.19 12.29... |- HIA 11027) 7722 | II.42 
ng SO ER ee CN Ae 13.36 13.00 |  r2.98 12.75 | 12.93 | 13.23 
OO ers ee 11:59 | 211.32 | 11,33 11.78 .| 1171 Sh NE 

== — —— SS > = == - LE —_ 
Mittel 12.05 Dri84) ih 11582 11.83 11.95 | 12.24 
B.+Luft. 
10—30? W 9.98 | 9,91 9.99 10.02 10.54 11.12 
30—50° „ 10.92 | 10.29 10.74 10.29 10.87 11.71 
50—70° x 45 PM 6.63 E 1197 MATHEO 8.50 | 9.08 | 9.83 
Mittel 918 | 9.10 o 48 9.60 | 10.16 10.89 
C. Wasser minus Luft. 

1022907 WW. Sr C | 1.21 | 1.98 1.15 1.00 0.68 | 0.30 
20250 gaat ta ees, À 244 | 2.71 2.24 2.46 | 2.06 1.52 
SO FOr ocean a ee 4.96 | 4.22 3.63 3.23 | 2.63 | 2.23 
pem as se RE ET 

Mittel am 2.74 2.34 D 1-708 I.35 


tischen Ozean darstellen, von Anfang Februar bis Mitte April. Sie sind 
in Fig. 11 und 12 graphisch wiedergegeben. 

Die Oberflächen- Temperatur für den ganzen Strich zeigt ein langge- 
strecktes Minimum. Die drei Dekaden-Mittelwerte (IJ, III und V) von Mitte 
Februar an bis zur zweiten Hälfte des März sind 11.847, 11.82? und 
11.83" C.; die Schwankungen sind geringer als die Fehlergrenzen. Allgemein 
kann man daraus schließen, daf3 in dieser Zeit eine bedeutende vertikale 
Konvektion besteht; große Wassermassen werden von der Oberfläche 
aus bis zu einer ziemlichen Tiefe hinab abgekühlt, wodurch das Tempe- 
ratursinken der Oberfläche sehr gedämpft wird. Die Folge ist, daß ein scharf 
ausgesprágtes Temperatur-Minimum nicht mehr zu erkennen ist. Dies deutet- 
also darauf hin, dafs unsere Voraussetzung richtig ist: Die Oberflächen-Tempe- 
raturen in der zweiten Hälfte des Februar und im größten Teil des März stellen 
einen einigermaßen zuverlässigen Ausdruck für die Temperatur der großen 
Wassermassen dar. Ende März beginnt die Oberflächen-Temperatur zu 
steigen, und zwar ziemlich rasch; es tritt bald eine thermische Schichtung 
im Wasser ein, so daß die Oberflachen-Temperatur nicht länger irgend- 
welchen Anhaltspunkt für die Beurteilung der Wärmeverhältnisse der unter- 


liegenden großen Wassermassen liefert. 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 23 


Die Luft- Temperatur für den ganzen 
Strich zeigt ein schärfer ausgeprägtes 
Minimum in der Mitte des Februar. Sie 
steigt ziemlich rasch bis zum 1. März; 
aber weiterhin bis zum 20. Mårz sind 
nur geringe Veränderungen zu bemerken. 
Später steigt die Temperatur wieder sehr 
rasch. Die eigentümliche Form, die die 
Kurve (Fig. 11 L) dadurch erhält, — mit 
dem horizontalen Verlauf für die 3 ersten 
Wochen des März —- hann mehrere 
Ursachen haben. Die Vermutung liegt 
nahe, da& unsere Mittelwerte nicht genau 
genug sind, um eine mehr symetrische 
Kurve zu liefern; und es ist sehr wohl 
möglich, daß dieses Verhältnis eine genü- 
gende Erklärung gibt, da es sich nur 
um eine Veránderung von ein paar zehn- 
tel Graden für die 3. und 5. Dekade 
handelt. Man kann natürlich nicht erwarten, 
zuverlässige Dekaden-Werte für die Luft- 
Temperatur aus einer so kurzen Beo- 
bachtungsreihe wie 11 Jahren zu finden, 
und namentlich nicht, wenn viele der 
Dekaden-Mittelwerte der einzelnen Jahre 
aus so wenigen und oft so mangelhaften 
Beobachtungen berechnet sind, wie es 
bei unserem Material der Fall ist. Es ist 
ja auch ein wohlbekanntes Verhältnis, daf 
oft Rückschläge in der Luft- Temperatur 
eintreten; es kommt z.B. häufig vor, daß 
im Februar nach einem Temperatur- 
Anstieg ein neues Fallen eintritt, das in 
den Dekaden-Mittelwerten selbst nach 
einer langen Jahresreihe von Beobach- 
tungen nicht wegeliminiert wird [vgl. 
Hann, 1901, s. 99 f.]. 

Örtliche Unregelmäßigkeiten dieser 
Art werden indessen zum großen Teil 
verschwinden, wenn man — wie wir es 


getan haben — die endgültigen Mittel- 


DEKADE 
I JI à W 
a hA eL. 
O-50° 
12° 
11° 
10° 
2" 
a, 
ge 
6? 
"i 
4° 
50-70"w 
eee OWL 
2 LJ 
20-30" Ww 
d ux 
e 
d 40 20 / Jo. 20 / 40 
FEBRUAR MARZ APRIL 


Fig. 12. Kurven, wie! in Fig. 11, für 

die Zweigrad-Felder zwischen 109 und 

300 W-Lg., zwischen 30° und 50° 

W-Lg. und zwischen 500 und 709 

W-Lg., längs der Fahrtstra&e Kanal— 
New-York. 


24 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. | M.-N. Ki. 


werte für sehr große Gebiete berechnet; wir haben die einzelnen Mittel- 
werte von nicht weniger als 48 Zweigrad-Feldern zu unseren Berechnung 
der Werte, die in Fig. 11 dargestellt sind, benutzt. Beim Studium der 
Einzelheiten innerhalb der drei 20-Langengrad-Felder (Fig. 12), finden 
wir, dafs die Unregelmäßigkeit wesentlich von den Verhältnissen im mittle- 
ren Felde herrührt, wo wir ein sehr ausgeprägtes sekundäres Minimum in 
der s. Dekade gefunden haben. 

Der Unterschied zwischen den Temperaturen des Wassers und der Luft 
wird im grofsen ganzen immer geringer von Anfang Februar an bis zur 
Mitte des Aprils (Fig. 111 W—L). In den ersten drei Wochen des Mårz 
bleibt jedoch der Unterschied ungefähr gleichmäßig groß, weil sowohl die 
Wassertemperatur wie diejenige der Luft sich während dieser Zeit nur wenig 
verändern. Der Unterschied betrágt durchschnittlich fast nur 3° zu Anfang 
Februar, und nicht mehr als etwas weniger als 1? in der Mitte des Aprils. 
In diesem Verhältnis aber treten große örtliche Schwankungen auf. 

Die vorstehende Tabelle zeigt die Unterschiede in den Temperatur- 
verhältnissen in den drei Teilen des Gebiets, die durch die 20-Längengrad- 
Felder bestimmt sind: einen östlichen Teil (10 —30? W), einen mittleren 
Teil (30—50? W) und einen westlichen Teil (50— 7o? W, also dem Gebiet 
westlich des »Keils«). Die Verhältnisse sind auf Fig. r2 graphisch dargestellt. 

In allen Dekaden sind sowohl das Wasser wie die Luft am wårmsten 
im mittleren Teil des Nordatlantischen Ozeans. Das Wasser ist am 
kältesten im östlichen Teil, während die Luft am kältesten über dem west- 
lichen Gebietsteil ist. Der. Unterschied zwischen der Lufttemperatur und der 
jenigen des Wassers ist am größten im Westen und am kleinsten im Osten. 
Dies läßt sich auch leicht erklären: in dem mittleren Teil herrscht das Golf- 
stromwasser vollstándig vor, es ist dort noch nicht so stark abgekühlt 
worden; im westlichen Teil tritt kaltes Wasser aus dem amerikanischen 
Küstengebiet — zum grofen Teil ist es das Wasser des Labradorstroms 
— zusammen mit dem warmen Golfstromwasser auf, so daß die Mittel- 
temperatur niedriger wird; im ôstlichen Teil sind die Wassermassen 
der Golfstromtrift bereits abgekühlt worden. Die Luft strómt im grofsen 
ganzen von Amerika nach Europa über den Teil des Atlantischen Ozeans, 
den wir jetzt behandeln. Die niedrige, kontinentale Wintertemperatur macht 
sich besonders geltend im Westen; aber die Luft wird über dem Golf: 
stromwasser stark erwärmt und nimmt deshalb über dem mittleren Teil des 
Ozeans eine hohe Temperatur an. Diese hohe Temperatur sinkt wieder 
ein wenig nach dem europäischen Festlande zu, aber doch nicht so viel, 
wie die Temperatur in den Wassermassen, die durch die Ausstrahlung und 


von der Luft abgekühlt werden. Deshalb nimmt die Differenz zwischen 


4 ENN TS 


1916. No. 9. — TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 2 


a 


der Temperatur des Wassers und der Luit ziemlich gleichmäßig von 
Westen nach Osten ab. Diese Verhältnisse treten auch deutlich in den 
Kurven Fig. 10, für die einzelnen Zwei-Längengrad-Felder zu Tage. Dort 
kommen auch noch einige andere Einzelheiten zum Vorschein. Die Verhältnisse 
bei dem kalten »Keil« lassen sich leicht aus dieser allgemeinen Uebersicht 
erklären. Hier ist das Wasser von Norden her gekommen und verhältnis- 
mäßig sehr kalt. Die Luft wurde dagegen zum größten Teil aus Westen 
angetrieben. Sie wurde bereits vom Golfstromwasser westlich des kalten 
»Keils< erwärmt. Die Lufttemperatur weist deshalb kein so ausgeprägtes 
Minimum auf, wie die Wassertemperatur, und die Folge davon ist, daß 
der Unterschied zwischen Wasser und Luft an dieser Stelle verhältnis- 
mäßig gering ist. 

Im östlichen und mittleren Teil des Ozeans zeigt die Oberflächen- 
Temperatur ein Minimum in der Mitte des März, im westlichen Teil des Ozeans 
jedoch Ende Februar. Die Kurven für die Temperatur des Wassers, Fig. 12, 
W, haben einen einigermaßen regelmäßigen Verlauf; ein Unterschied in 
einigen der Temperaturen von einem zehntel Grad, oder vielleicht weniger noch, 
würde sogar bewirken konnen, dafs die Kurven vollständig regelmäßig würden.. 

Die Luft-Temperatur weist in dem östlichen Teil ein langgestrecktes 
Minimum (von Anfang Februar bis Mitte März) auf (Fig. ı2, L). Im west- 
lichen Teil steigt die Luft-Temperatur stark und gleichmäßig während der 
ganzen Zeit, und das Minimum tritt augenscheinlich schon im Januar ein. 
Im mittleren Teil herrschen einige Unregelmäßigkeiten; hier bestehen zwei 
gleichniedrige Minima, eins in der Mitte des Februar und eins in der 
Mitte des März, mit einem ausgeprägten sekundären Maximum ungefähr 
am ı. März. Im Einklang hiermit zeigt auch die Differenz zwischen den 
Temperaturen des- Wassers und der Luft Unregelmäßigkeiten (Fig. 12, 
W—L). Falls unsere Mittelzahlen den wirklichen Verhältnissen für die 
Elfjahrperiode entsprechen, so ist die Ursache zu diesen Unregelmäßig- 
keiten wahrscheinlich die, daß die oben erwähnten Rückschläge in der 
Luft-Temperatur nicht ausgeglichen worden sind, weil die Anzahl der 
Beobachtungsjahre nicht groß genug gewesen ist. Man wird übrigens sehen, 
daß die Mitteltemperatur der Luft auch auf den beiden anderen Gebieten, 
dem östlichen und westlichen, in der 3. Dekade (23. Febr.—4. März) höher ist, 
als man erwarten sollte. Das gibt sich als Gesamtbild in der Unregel- 
mäßigkeit zu erkennen, die wir oben besprochen haben bei der Behandlung 
aller Gebiete quer über den ganzen Atlantischen Ozean als ein Ganzes, und 
die sich am deutlichsten aus Fig. 11 (W, L. und W—L mit dem horizontalen 


Verlauf der Kurven für die Zeit vom 1. bis zum 20. Mårz) ergeben. 


26 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


M.-N. Kl. 


IV. Fruhere Untersuchungen der Temperatur- 
schwankungen des Atlantischen Ozeans. 


Schon långst ist ja allgemein anerkannt, welchen entscheidenden ther- 
mischen Einfluß der sogenannte »Golfstrom«, oder die »Golfstromtrift«, auf 
die Wärmeverhältnisse des Nordatlantischen Meeres sowie auf das Klima 
von West- und Nordwesteuropa hat. Es war deshalb auch einleuchtend, 
dafs Wechsel in diesem Meeresstrom oder dieser Trift von Bedeutung für 
die Temperatur in dem nordóstlichen Atlantischen Ozean und die Wärme- 
verhältnisse in Nordwesteuropa sein mußten. 

Professor Orro PETTERSSON machte in seiner bekannten Arbeit »Über 
die Beziehungen zwischen hydrographischen und meteorologischen Phäno- 
menen« [1896] einen ersten wichtigen Versuch, die Übereinstimmungen 
zwischen den Schwankungen der Meerestemperatur und den Schwankungen 
der Lufttemperatur sowie des Klimas über Skandinavien und Nordeuropa 
genauer nachzuweisen. 

In Ermanglung von fortlaufenden Temperaturmessungen der Wasser- 
massen des »Golfstroms« selbst nahm er als Ausgangspunkt die Tempe- 
ratur des Meeres an der Oberfläche bei den Leuchtfeuern Utsire, Hellisö 
und Ona an der norwegischen Küste, wo Beobachtungen für eine längere 
Reihe von Jahren vorlagen. Dabei ging er davon aus, daß die Schwan- 
kungen in diesen Temperaturen im Küstenwasser unmittelbar auf Verände- 
rungen in den Wassermassen des »Golfstroms« beruhten, die, bald kälter, 
bald wärmer, bis dicht an die Küste herangetrieben wurden. Diese Vor- 
aussetzung ist indessen, wie auch später erörtert werden wird, nicht halt- 
bar. Das Küstenwasser, in dem diese Temperaturmessungen bei den Leucht- 
feuern vorgenommen werden, ist weit verschieden von dem Wasser, das 
der »Golfstrom« mit sich führt. Wie später nachgewiesen werden wird, 
sind die Oberflichen-Temperaturen z. B. bei Ona Leuchtfeuer, besonders 
in den Wintermonaten, die Pettersson behandelt, nämlich im Januar und 
Februar, vóllig abhängig von den Windverhältnissen an der Küste, während 
gleichzeitig selbstverständlich auch die Windverhältnisse die Temperatur 
über Skandinavien beeinflussen, wodurch also auch ein Zusammenhang 
zwischen beiden entsteht. Wie wir später sehen werden, üben auch diese 
Windverhältnisse (oder die Verteilung des Luftdrucks) starken Einfluß auf 
die Schwankungen in der Oberflächen-Temperatur der »Golfstomtrift« aus. 
Eine ganz andere Frage ist es, ob nicht diese Schwankungen in der Ver- 
teilung des Luftdrucks in hüherem oder geringerem Grad auf Schwankungen 


in den Meeresstrómungen und den von ihnen geführten Wassermassen beruhen 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS, 2j 


Einen wichtigen Nachweis liefert Pettersson, indem er die Neigung zu 
Kontinuität während längerer Zeit feststellt, die in den Schwankungen 
der Oberflächen-Temperatur der See und der Temperatur der Luft besteht, 
so daß die Anomalien der monatlichen Mitteltemperaturen gern dasselbe 
Vorzeichen in einer ganzen Gruppe von Monaten beibehalten. Aber zu 
zwei Zeitpunkten des Jahres, in den Monaten Mai-Juni und Oktober-No- 
vember, besteht eine starke Neigung zu einem Bruch in dieser Kontinuität. 

Weiter weist er im Gang der Anomalien, im allgemeinen, von Jahr 
zu Jahr, eine Neigung zu einem abwechselnden Steigen und Sinken der 
Mitteltemperaturen nach. 

In späteren Arbeiten »Über die Wahrscheinlichkeit von periodischen 
und unperiodischen Schwankungen in dem Atlantischen Strome und ihren 
Beziehungen zu meteorologischen und biologischen Phanomenen< [1905. 1906] 
hat Pettersson nachzuweisen versucht, daß eine große jährliche Pulsation in 
der »Golfstromtrift« im Nordatlantischen Meere und im warmen Atlantischen 
Strom des Norwegischen Meeres bestehe, deren Wassermassen ein starkes 
Minimum im Frühjahr und ein gewaltiges Anschwellen im Herbst und gegen 
Ende des Jahres hätten. Dies sollte, soweit wir verstehen können, unge- 
fahr gleichzeitig über der ganzen Meeresstrecke zwischen den Azoren und 
dem Barents Meer vor sich gehen. Die Ursache zu dieser Pulsation sieht 
Pettersson in der jährlichen Eisschmelzung sowohl in den antarktischen 
wie in den nördlichen Meeren, wobei die Wirkung dieser Eisschmelzung 
auf die verschiedenen Teile des Weltmeers durch eine Reihe eigentüm- 
licher »Tiefwellen< übertragen werden sollte. Seine Schlußfolgerung er- 
scheint uns in diesem Punkte sehr rätselhaft und unverständlich. Wir kön- 
nen auch nicht finden, daf die vorliegenden zuverlassigen Beobachtungs- 
reihen die Annahme einer jährlichen Pulsation des Golfstroms, wie sie von 
ihm verfochten wird, stützen!. 

1 Perrersson hat auch in einem längeren Abschnitt [1905] die dynamischen Verhältnisse 
im Atlantischen Ozean und dem Indischen Ozean und ihr Verhältnis zu den Schwan- 
kungen behandelt Unserer Meinung nach kommt er hier zu Fehlschlüssen, die darauf 
beruhen, da& er die Erdumdrehung nicht mit in Betracht zieht. Deshalb entgeht es 
seiner Aufmerksamkeit, da& die dynamischen Schnitte mit ihren Solenoiden, und ihren 
auf- und abwärts gerichteten Kräften, verhältnismäßig stationäre Zustände darstellen 
können in Wassermassen, die in Bewegung mehr oder weniger quer zur Richtung der 
Schnitte begriffen sind und die laterales Gleichgewicht besitzen. Bezeichnend für diese 
Auffassung ist z. B., wie er den Zustand im Atlantischen Ozean im und nördlich vom 
Sargassomeer schildert. Er sagt [1905, S. 27]: „Zwischen 26° und 30° Lat. N. hat- 
das Wasser eine aufsteigende Tendenz, und in der Oberfläche fließt das Wasser einer- 
seits nach dem Aquator, anderseits nach dem nördlichen Atlant ab. Die Geschwindig- 
keit in der letzteren Richtung ist die größte, 47 Centimeter pro Sekunde, welche für 


das Oberflächenwasser des Atlants berechnet wurde. Nach meiner Ansicht ist diese 
lebhafte Wasserzirkulation auf den Einfluß der Eisschmelzung vor Neufundland zurück- 


28 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


M.-N. Kl. 


PETTERSSON versucht auch, große Schwankungen von Jahr zu Jahr im 
Atlantischen Strom des Norwegischen Meeres nachzuweisen, die er vor- 
làufig als unperiodisch bezeichnen zu müssen meint und teilweise durch 
Schwankungen in der Eisschmelzung erklären will. Wir haben bei mehreren 
früheren Gelegenheiten gegen diese Eisschmelzungstheorie Stellung genom- 
men und werden an dieser Stelle nicht wieder auf sie eingehen. 

In seinen spáteren Arbeiten [r912, 1914] meint PETTERSSON, nach- 
weisen zu können, daß im Lauf der Zeiten große Wechsel im Erdklima 
(ähnlich wie von Hunrincron behauptet) und in der Zirkulation des Meeres 
eingetreten sind. Diese Wechsel sollten zum großen Teil periodisch und 
auf kosmische Ursachen zurückzuführen sein. Es würde uns zu weit führen, 
auf diese Arbeiten hier näher einzugehen. 

Besonders Orro PrrrERssoNs erstgenannte Arbeit »Über die Be- 
ziehungen zwischen hydrographischen und meteorologischen Phänomenen« 
haben Ansto zu mehreren wertvollen Untersuchungen über den Wechsel 
in der Meereszirkulation und im Klima gegeben. Als die wichtigste unter 
ihnen müssen wohl an erster Stelle die von Professor Dr. WILHELM 
MEINARDUS ausgeführte Untersuchungen genannt werden. 

Nachdem er den »Zusammenhang des Winterklimas in Mittel- und 
Nordwesteuropa mit dem Golfstrom« [1898] und den Zusammenhang zwi- 


schen den Schwankungen in der Lufttemperatur an der norwegischen West- 


zuführen. Dieses in die ozeanische Zirkulation eingreifende Phänomen wirkt aber 
periodisch mit den Jahreszeiten. Wegen des Einflusses der Jahreszeiten auf die Eis- 
schmelzung und die Windrichtung wird die Druck- und Dichteverteilung im Meere 
keinen stationáren Zustand annehmen kónnen." Diese Folgerung baut er auf Schotts 
Längenschnitt durch den Atlantischen Ozean längs des Meridians für 30° O. auf, den 
er auch zu einem dynamischen Schnitt hat umzeichnen lassen. Die schräge Stellung 
der Kurven (der Isothermen, der Isosteren oder Isopyknen) in diesem Schnitt, nürdlich 
der Zone zwischen 20^ und 3o? N., wird selbstverstándlich zum wesentlichen Teil 
durch die ostwärts gehende Bewegung der Wassermassen der „Golfstromtrift“ auf der 
Nordseite des Sargassomeeres bedingt, und aus dieser Schrägstellung sollte sich ja 
gerade die Geschwindigkeit dieser Bewegung berechnen lassen. Durch Herabdrücken 
oder Aufstauung des leichteren Oberflächenwassers an der rechten Seite der Meeres- 
ströme (auf der nördlichen Halbkugel), also auf der inneren Seite einer antizyklonischen 
Bewegung, wie der des Sargassomeers, entsteht eine Aufstauung (Depression der Kurven) 
der wärmeren Oberflachen-Wassermassen in der Mitte dieses Meeres, was Schotts 
Schnitt sehr deutlich zeigt. 

Die ,Aufstauung^ des Bodenwassers am Aquator, ebenso wie ,der kalte Auf- 
trieb^ an der Küste Nordwestafrikas und ,the cold wall“ an der Ostküste von Nord- 
amerika, die sich PETTERSSON durch Hemmungen in der Bewegung des Bodenwassers 
gebildet denkt, bieten offenbar mehr oder weniger stationäre Zustände dar, die dadurch 
entstehen, daf die kälteren Unterschichten an der linken Seite der Stróme infolge der 
Wirkung der Erdumdrehung emporgehoben werden. „The cold wall" liegt auf der 
linken Seite des Golfstroms längs der Ostküste von Nordamerika, „der kalte Auftrieb“ 
vor der Küste von Nordwestafrika liegt auf der linken Seite des Kanarischen Stroms 
und die „Aufstauung“ des Bodenwassers an der Nordseite des Äquators liegt längs 
der linken Seite des nördlichen Äquatorialstroms. 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 29 


kiste (Kristianssund) im Herbst und den Ernteerträgen in Norddeutschland 
im darauffolgenden Sommer [1900] zum Gegenstand seiner Untersuchungen 
gemacht hatte, hat MEiNARDUs, besonders in seiner Arbeit »Über Schwan- 
kungen der nordatlantischen Zirkulation und ihre Folgen: [1904, vgl. auch 
seine Arbeit vom Jahre 1905] die Verbindung zwischen den Temperatur- 
schwankungen im Meere an den Küsten Jütlands und Norwegens und der Luft- 
druckverteilung über dem Nordatlantischen Ozean studiert. Als Indikator 
für diese letztgenannte benutzte er die Luftdruckdifferenz in den verschie- 
denen Jahren zwischen Toronto in Canada und lvigtut in Südwestgrön- 
land (fur die Jahre 1873 bis 1900), zwischen Ponta Delgada auf den Azoren 
und Stykkisholm auf Island (1866 bis 1900), und zwischen Kopenhagen 
und Stykkisholm (1860 bis 1909). Weiter hat er damit die Eisführung des 
Labradorstromes bei Neufundland verglichen. 

Er geht von der Voraussetzung aus, daß Schwankungen in den Luftdruck- 
differenzen zwischen Grónland und Island auf der einen Seite und Kanada, 
den Azoren und Kopenhagen auf der andern ähnlichen Wechseln in der 
Zirkulation des Meeres entsprechen; grofe Luftdruckdifferenzen fallen zu- 
sammen mit einer gesteigerten Meereszirkulation und umgekehrt. Weiter 
setzt er voraus, daß eine in dieser Weise vermehrte atlanssche Zirkula- 
tion »auf den beiden gegenüberliegenden Seiten des Nordatlantik einen 
entgegengesetzten Einfluf auf die Wärmeführung der Meeresstrómungen 
ausübt. Indem sie den Golfstrom beschleunigt, erhöht sie die Temperatur 
an den westeuropäischen Küsten, indem sie aber gleichzeitig den Labra- 
dorstrom beschleunigt, vermehrt sie dessen Eisführung, und höchst wahr- 
scheinlich vermindert sie gleichzeitig dessen Temperatur. Bei abgeschwächter 
Zirkulation findet das Gegenteil statt.« MrrixARDUS nimmt also keine Rück- 
sicht auf die Verschiebungen in der Lage der großen Luftdruck-Maxima 
und Minima oder auf die Schwankungen in ihrer Stärke Es kann nämlich 
sehr leicht vorkommen, daß z. B. das Druckminimum über dem nördlichen 
Meere besonders ausgeprägt ist, ohne daß es sich durch Druckdifferenzen 
zwischen den verschiedenen von ihm gewählten Landstationen zu er- 
kennen gibt, da diese mehr oder weniger längs derselben Isobaren liegen 
können. (Dies war z. B. der Fall im Februar 1899. 1904 usw., wo die er- 
wähnten Luftdruck-Differenzen teilweise klein waren, die Luftzirkulation 
über dem Nordatlantischen Meere aber sehr lebhaft, und zwar mit sehr 
verschiedenen Folgen fur die Temperatur Europas.) Infolgedessen rechnet 
er auch nicht mit den möglichen Veränderungen in den Windrichtungen 
in den verschiedenen Teilen des Meeres. Er geht davon aus, daß z. B. eine 
gesteigerte Windstärke über dem Golfstrom dessen \Värmeführung ver- 


mehren und das Meere wärmer machen muß, gleichgültig ob z. B. der ge- 


30 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 
steigerte Wind eine mehr westliche oder nordwestliche Richtung als ge- 
wöhnlich hat. 

Mrixarpus denkt sich ebenfalls, daß die Schwankungen in der Ober- 
flàchen-Temperatur an der norwegischen Küste bei den Leuchtfeuern Ut- 
sire, Hellisó und Ona, wo das Küstenwasser mit Wasser aus dem Balti- 
schen Strom stark vermischt ist, und bei Horns Riff an der Westküste von 
Jutland, wo noch stärker ausgeprágtes Küstenwasser ist, unmittelbar durch 
die stärkere oder schwächere Zufuhr von warmen Wasser durch den 
»Golfstrom« hervorgerufen werden. 

Selbst wenn wir, was aus dem später Angeführten (Kapitel VII) hervor- 
gehen wird,uns dieser seiner Voraussetzungen nicht anschließen können, so ist 
dochsein Nachweis des Zusammenhangs zwischen den Schwankungen in den 
Luftdruckdifferenzen und den Schwankungen in den Oberflächen-Tempe- 
raturen an der norwegischen Küste, sowie in der Wärmemenge in der ober- 
sten Schicht des Meeres bei Horns Riff, und ebenso den Schwankungen 
in der Eisführung des Labradorstroms von großem Interesse. 

Das Verhältnis zwischen der Luftdruckverteilung über dem Atlantischen 
Ozean (mit dem isländischen Minimum) und den Schwankungen in der 
Geschwindigkeit des Golfstroms, oder in der Meereszirkulation überhaupt 
denkt MraiNARDUS sich wie »eine in sich geschloßene Kette von Ursachen 
und Wirkungen«. Eine gesteigerte »Golfstromtrift« wird das Meer im Nor- 
den wärmer machen und »eine Vertiefung des islándischen Luftdruck-Mini- 
mums zur Folge haben«, was wiederum die Luftzirkulation und die Ge- 
schwindigkeit des Golfstroms vermebren wird, und umgekehrt. Durch diese 
Selbstinduktion kann die Neigung zu Stetigkeit in den Temperaturabwei- 
chungen (entweder negativen oder positiven) mehrere Monate hindurch er- 
klärt werden, meint er. Aber dadurch, daß auch die kalten Meeresströ- 
mungen, besonders der Labradorstrom, durch gesteigerte Luftzirkulation 
vermehrt wird (oder umgekehrt), wird der Golfstrom abgekühlt werden 
(oder umgekehrt), und nach der nötigen Zeit wird das auch das Meer im 
Osten und Norden abkühlen (oder umgekehrt) und einen Rückschlag her- 
vorrufen. 

In einer späteren Arbeit behandelt Metnarbus, was er »Periodische 
Schwankungen der Eistrift bei Island« [1906 vgl. auch 1908] nennt! 

Die Hauptergebnisse, zu denen MEINARDUS in diesen seinen Arbeiten 
kommt, sind u. a. folgende: 

Aus starker atlantischer Zirkulation (großer Luftdruckdifferenz zwischen 
Island und Europa im August bis Februar) folgt: 


1 Eine Übersicht über die Ergebnisse von Mrrnarpus und anderen früheren Arbeiten 
findet man bei GRossMANN [1008]. 


p Dow 2 


i 


1916. No. Q. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 31 


1) Hohe Wassertemperaturen an der europäischen Küste (November 
bis April); 
2) Hohe Lufttemperaturen in Mitteleuropa von Februar bis April; 


3) Eisreichtum bei Neufundland im Früjahr; 


4) Relative Eisarmut bei Island im Frühjahr (in 70 bis 809, der 
Fälle?) im Vergleich mit vorausgehenden und nachfolgenden Jahren!; 


5) Gute Weizen- und Roggenernte in Westeuropa und Norddeutsch- 
land. 

Bei schwacher atlantischer Zirkulation (geringer Luftdruckdifferenz 
zwischen Island und Europa im August bis Februar) verhált es sich um- 
gekehrt. 

MEINARDUS erachtet es für unwahrscheinlich, daß die Schwankungen 
in den Wassermassen des Labradorstroms sonderlichen Einfluf auf die 
Temperatur der oberen Wasserschicht des Atlantischen Ozeans haben 
kónnen, da das kalte und deshalb schwerere Wasser dieser Strómung, 
östlich und südlich von Neufundland, unter das wärmere, wenn auch 
salzigere Wasser des Golfstroms untertaucht. »Eine belangreiche Ver- 
mischung der heterogenen Wasser wird vielleicht in der unteren Grenz- 
schicht des Golfstroms stattfinden, aber kaum in seinen oberen Schichten.« 
Dagegen meint er, daß die Eisberge allerdings eine stark abkühlende Ein- 
wirkung auf die obere Wasserschicht des Golfstroms ausüben kónnen, die 
sich bisweilen bis ganz hinüber nach der Westküste von Europa fühlbar 
machen kann. Wie wir gleich sehen werden, sind das Gesichtspunkte, die 
denen von Schott verfochtenen gànzlich entgegengesetzt sind; Schott war 
nämlich der Ansicht, dafs die Temperaturschwankungen in der Oberfläche 
des Atlantischen Ozeans auf Schwankungen in den vom Labradorstrom 
geführten Wassermassen zurückzuführen seien, aber dagegen nicht auf das 
Eis, außer verhältnismäßig lokal. 

In seinen bekannten Untersuchungen über die Aktionszentren der 
Athmosphäre berührt H. HıLpesraxp HiLDEBRANDSsON [1897, 1899] auch 
den Einfluß der Meeresströmungen auf das Klima. Er weist nach, daß der 
Niederschlag im "Winter in Thorshavn denselben Charakter hat wie. der 


Niederschlag des vorigen Sommers in St. Johns (Neufundland) und des 


1 Das sollte allein für die unperiodischen Schwankungen der einzelnen Jahre im Ver- 
hältnis zu den nächsten Jahren gelten. Für die länger andauernden periodischen Schwan- 
kungen findet er [1906] dagegen, da die langen Perioden von eisreichen Jahren bei 
Island zusammenfallen sollten mit verhältnismäßig niedrigem Luftdruck auf Island und 
gesteigerter atlantischer Zirkulation, und die eisarmen Perioden umgekehrt mit hohem 
Luftdruck auf Island und geschwächter atlantischer Zirkulation. 


32 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 
folgenden Sommers in Berlin. Er hebt hervor, dafs die milden und regen- 
reichen. Winter in Nordwesteuropa durch eine starke Entwicklung des 
barometrischen Minimums zwischen Island und Norwegen unmittelbar ver- 
ursacht wird. Ein kontinuierlicher Luftstrom aus Südwesten wird dann ent- 
lang der »Golfstromtrift« herbeigeführt; solche südwestliche Winde werden 
die Geschwindigkeit dieser Trift vergrößern und dadurch aller Wahrschein- 
lichkeit nach die Temperatur der Meeresoberfläche erhöhen. 

Wie es sich nun auch damit verhält — sagt HiLDEBRANDSSON — ist. 
es einleuchtend daß, falls der Niederschlag in Thorshavn den Niederschlag 
des folgenden Sommers in Berlin bestimmte, der Niederschlag des vorigen 
Frühjahrs und Sommers auf Neufundland auch den Winter-Niederschlag 
bei Thorshavn bestimmt. Neufundland liegt aber nicht im »Golfstrom«, 
sondern im kalten Labradorstrom. Es móge dann behauptet werden, dafs 
eine Verstärkung des Labradorstroms auf den »Golfstrom« abkühlend wirkt, 
und daß diese Abkühlung sich erst nach einem halben Jahr bei Thorshavn 
geltend mache. In dieser Weise móchten die nachgewiesenen, sukzesiven 
Anderungen des Niederschlags durch Schwankungen der nordatlantischen 
Meeresstróme erklärt werden. 

Gleichzeitig hat aber HirpEBRANDssON auch nachweisen können, daß 
in 15 Jahren nacheinander eine deutliche Übereinstimmung besteht zwischen 
den Niederschlägen im Winter in British Columbia an der pazifischen Küste, 
und der Regenmenge des folgenden Herbstes auf den Azoren. In diesem 
Falle ist es wohl ausgeschlossen, daf die Übereinstimmung der Nieder- 
schlagsverháltnisse durch die Meeresstrómungen verursacht sein kann. 

Nach der Auffassung HirtpEBRANDssONS wäre es noch zu früh, nach 
den Ursachen dieser Phänomene zu suchen. Man kann mit Sicherheit nur 
behaupten, daß eine Wechselwirkung besteht zwischen der Athmosphäre 
und der Oberfläche des Meeres und des Festlandes, und daß eine Stö- 
rung, die an einer Stelle auftritt, auch in beträchtlichen Abständen mehr 
oder weniger fühlbar wird. Die Ursache einer Erscheinung muß man häufig 
in einer anderen suchen, die ganz wo anders auftrat, vielleicht auf der anderen 
Halbkugel. Móglicherweise ist est nicht nur ein blofser Zufall, wenn längere 
Trockenperioden in Europa in denselben Jahren vorkommen, wo das Treib- 
eis und die Eisberge der antarktischen Meere eine große Verbreitung 
haben, und die Eisberge sogar nördlich bis zum Breitengrad des Kaps der 
guten Hoffnung erreichen. 

In den späteren Fortsetzungen seiner Arbeit [1909, 1910, 1914] hat 
HupkBRANDssON stark betont, daß hinsichtlich der Schwankungen von 
Luftdruck, Temperatur und Niederschlag besonders im Winter ein aus- 


geprägtes Gegensatzverhältnis zwischen denjenigen Aktionszentren besteht, 


gem T SE 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 33 


wo ein Luftdruck-Minimum ist, und denen mit einem Luftdruck-Maximum, 
zwischen Island und den Azoren, zwischen Alaska und Sibirien, zwischen 
Feuerland und Tahiti, während ausgeprägte Übereinstimmung zwischen 
den Aktionszentren der gleichen Art besteht, wie z. B. zwischen den 
Schwankungen in den zwei Luftdruck-Maxima den Azoren und Sibirien, 

HirpEBRANDssOoN meint, daß die Hauptursache zu diesen Schwankungen. 
die also in entgegengesetzter Richtung an den Aktionszentren verschiedener 
Art (Luftdruck-Minima und Luftdruck-Maxima) gehen, nicht in den tropischen 
Klimaten, die sehr regelmäßig sind, zu suchen seien, ebenso wenig wie 
in den temperierten Zonen, wo keine Erscheinung hinreichend große 
Schwankungen von einem Jahr zum andern aufweist, um die Ursache zu 
so bedeutenden Unterschieden zwischen den verschiedenen Typen der Zeiten 
bilden zu können. Die Hauptursache muß deshalb, meint er, im Polarmeer, 
im Zustand des Polareises, gesucht werden. Während eines warmen Som- 
mers in den nördlichen Gegenden sollte nach seiner Meinung das Eis zer- 
streut und teilweise geschmolzen werden, und das sollte zur Folge haben, 
dafs im nächsten Winter, Februar und März, größere Eismassen als ge- 
wöhnlich nach Island kommen. Dies sollte dann die Temperatur im Meere 
zwischen Island, Schottland und Norwegen zum Sinken bringen, was 
wiederum seinerseits den Luftdruck über demselben Meere zum Steigen 
bringen sollte. Das sollte wiederum die Temperatur in den Teilen der 
Erde, die unmittelbar von dlesem Aktionszentrum berührt wären, beein- 
flussen, aber auch — in derselben oder entgegengesetzten Richtung — 
andere Aktionszentren auf der Erde beeinflussen, vielleicht teilweise auf 
große Entfernungen. 

Wie HiLDEBRANDSSON sich es erklären will, daß ein warmer Sommer 
eine gesteigerte Verbreitung des Eises verursachen sollte, und deshalb eine 
größere Zufuhr von Eis nach Island im folgenden Winter, darauf geht er 
nicht näher ein. Er scheint nicht beachtet zu haben, daf3 die Schwan- 
kungen in der Ausbreitung und der Trift des Polareises in wesentlichem 
Grad von den Schwankungen in den vorwaltenden Winden (das will also 
sagen in der Luftdruck-Verteilung) beeiflußt sind, während die Temperatur 
unmittelbar wenig oder nichts damit zu tun hat. Die Folge eines warmen 
Sommers müßte doch wohl am ehesten die sein, daß mehr Eis als gewöhn- 
lich geschmolzen wird, besonders in dem Meere östlich von Grönland, und 
daß die Eismengen, die südwärts nach Island geführt werden könnten, 
dadurch vermindert würden. Das Ergebnis sollte folglich das entgegenge- 
setzte von dem sein, das HiLDEBRANDSSON voraussetzt. Wenn er zum 
Beweis für die Richtigkeit seiner Annahme auf die Üebereinstimmung 


zwischen den Temperaturschwankungen in dem nördlichsten Norwegen im 
Vid.-Selsk. Skrifter. I, M.-N. Kl. 1916. No. o. 3 


34 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Sommer und den Temperaturschwankungen auf Island im folgenden Winter 
hinweist, so ist hierzu zu bemerken, dafs wir ja jedenfalls eine solche 
Uebereinstimmung erwarten müßten, falls wir an der alternativen Schwan- 
kung in der Jahrestemperatur mit den geraden und ungeraden Jahren fest- 
halten, wie sie schon von Wojeikoff angedeutet worden sind. 

Man wird sehen, daß die Hauptursache, die HiLDEBRANDsson für die 
Schwankungen in der Meerestemperatur óstlich von Island annimmt, ganz 
verschieden von der ist, die von Hann (siehe unten) hervorgehoben worden 
ist, der Schwankungen im NO-Passat die Hauptbedeutung beimifit. 

Im übrigen werden wir die Einzelheiten in HirpEBRANDpssows hoch- 
interessanter Untersuchung über die Aktionszentren hier nicht nåher erórtern, 
da wir hierauf in einem spáteren Kapitel zu sprechen kommen, wo wir die 
großen Schwankungen im Klima der Erde im allgemeinen erörtern werden. 

Noch soll hier bloß erwähnt werden, dafs H1-pEBRANDsson hervorhebt, 
dafs Klimaschwankungen (Temperaturschwankungen) einer höheren Ordnung 
bestehen, die dazu neigen, die oben berührten Schwankungen in den 
verschiedenen Aktionszentren zu überschatten. Da diese Schwankungen 
einer hóheren Ordnung über der ganzen Erde bemerkbar sind, wird man 
genótigt, für sie eine kosmische Ursache anzunehmen, und in erster Linie 
muß man dann an die Wärme denken, die von der Sonne ausstrahlt. 

H. N. Dicxson [1901] hat durch eine große Menge von Oberflächen- 
Beobachtungen, die durch gewöhnliche Handelsschiffe gesammelt waren, 
die Ausbreitung von Temperatur und Salzgehalt in der Oberfläche des 
Nordatlantischen Meeres in jedem Monat des Jahres vom Anfang 1896 bis 
Ende 1897 studiert. Er meint, dadurch nachweisen zu können, daß große 
periodische Jahreszeitwechsel, und ebenso unperiodische Jahresschwankungen’ 
in der Zirkulation des Oberflächenwassers im Atlantischen Ozean bestehen, 
und diese Schwankungen sollten wesentlich durch Schwankungen in der 
Luftdruckverteilung und der Zirkulation der Atmosphäre bedingt sein, und 
zwar sowohl die periodischen Jahreszeitwechsel wie bedeutende unperio- 
dische Schwankungen. Im Anschluß an Petrersson und MEINARDUS meint 
er auch, daß Schwankungen in der Oberflächentemperatur des Meeres die 
Luftdruckverteilung der Atmosphäre beeinflussen. 

Mit Dicxsons Studien über die Verteilung von Temperatur und Salz- 
gehalt in der Oberfläche des Nordatlantiks muf man die späteren Unter- 
suchungen derselben Art vergleichen, die J. Donarn Matuews [1907] für 
die Jahre 1904 und 1905 behandelt hat, und die internationalen Unter- 
suchungen, die in dem hydrographischen Bulletin (herausgegeben von dem 
internationalen Bureau in Kopenhagen) für die Jahre nach 1905 veröffent- 
licht sind. 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 35 


Von Interesse für unsern Gegenstand ist Prof. GERHARD ScHoTTs Ab- 
handlung »Die große Eistrift bei der Neufundlandbank und die Wårme- 
verhältnisse des Meereswassers im Jahre 1903« [1904], die zwei Monate 
vor MriNARDUS' obenerwähnter Arbeit über die Schwankungen der nord- 
atlantischen Zirkulation in derselben Zeitschrift (Ann. d. Hydr. und Mar. 
Meteor.) veröffentlicht wurde. ScHorr kommt hier zu dem Schluß, daß die 
ungewöhnlich große Menge von Eisbergen an der Neufundlandbank im 
Frühjahr 1903, vom März bis in den Juli hinein, und die durchgängig 
niedrige Oberflächen-Temperatur im Atlantischen Ozean (nach seiner An- 
nahme besonders in dessen östlichem Teil im Frühjahr) wesentlich auf 
Schwankungen in der Intensität des Golfstroms wie des Labradorstroms 
zurückzuführen sein sollen, und zwar in der Weise, dafs eine Steigerung der 
Geschwindigkeit des Golfstroms den Labradorstrom steigern sollte, wodurch 
auch die Eistrift gesteigert wird. Das Sinken der Oberflächen-Temperatur 
des Meeres sollte überhaupt im großen ganzen nicht auf die abkühlende 
Wirkung des Eises zurückzuführen sein, sondern von der Ausbreitung der 
kalten Wassermassen, die von dem gesteigerten Labradorstrom geführt 
werden, herrühren. Das Schmelzen des Eises spielt eine verschwindende 
Rolle für das große Meer und kann für die Abkühlung des Meeres allein 
einen mehr örtlich begrenzten Einfluß haben; es läßt sich z. B. auch 
nicht denken, daß sie »irgendeine unmittelbare Wirkung auf die Wärme- 
verhältnisse Westeuropas« ausübt. »Wir schließen vielmehr, daß das Eis 
nicht Ursache, sondern zunächst mehr eine Folge, nur eine Begleiterschei- 
nung der abnormen Wärmeverhältnisse und der Stromveränderungen ge- 
wesen ist.< 

Als die primäre Ursache zu den erwähnten Schwankungen in der 
Stärke der Strömung, denkt ScHoTT sich die von der Luftdruckverteilung 
bedingten Winde, in Übereinstimmung mit MEINARDUS. 

Indem Scuott die Oberflächen-Temperaturen der Schiffstagebücher für 
die verschiedenen Gradfelder im Meere zusammenstellt, kommt er zu der Auf- 
fassung, daß »der Golfstrom im Frühjahr 1903 einen sehr energischen 
Vorstof nach Osten bis zur Mitte des Ozeans gemacht hat, unter Ver- 
mehrung seines Wärmeinhaltes und unter Vergrößerung seiner Geschwin- 
digkeit. Dieser Vorstof3 hat seinerseits Veranlassung gegeben zu einer 
Verstärkung des kalten Labradorstroms.« 

Dieser Vorstof3 des Golfstroms sollte sich durch ausgeprägte positive 
Anomalien für die Oberflächen-Temperatur im ganzen westlichen Teil des 
Meeres im Frühjahr geltend machen. Im Februar treten die positiven Ano- 
‘ malien wesentlich in den Feldern westlich von 60? W. auf, obwohl er sie 
” auch zwischen 40 und 50° W. findet. Im März und April vermehren sich 


36 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


diese Anomalien stark und verbreiten sich ostwärts im Meere bis ganz zum 
45.° W. im März, und bis zum 30.° W. im April; aber darauf ziehen sie sich 
wieder in westlicher ^Richtung zurück, und die meisten Teile des Meeres 
sind verhältnismäßig stark abgekühlt während des ganzen Sommers und 
im ersten Teil des Herbstes. 

ScHorT erklärt nicht, warum eine derartige Steigerung des Golfstroms 
sich in einer so starken Steigerung des viel kleineren und unbedeutenderen 
Labradorstroms äußern sollte, daß das Endergebnis eine mächtige Ab- 
kühlung der Oberfläche des Atlantischen Ozeans in so gut wie seiner 
ganzen Breite wird, anstatt eine Erwärmung zu ergeben, wie man erwarten 
sollte. Auch erörtert er nicht, wie die von dem Labradorstrom abegekühlten, 
kalten Wassermassen sich über die Oberfläche des Meeres ausbreiten können, 
ungeachtet dieses, wie von MEINARDUs hervorgehoben, infolge seiner Schwere 
die Neigung hat, unter das warme Golfstromwasser zu sinken. 

Betrachten wir nun vergleichshalber das Ergebnis unserer Zusammen- 
stellungen der Oberflächen-Temperaturen in genau demselben Meeressgebiet: 
Der Kanal—New York, den auch Scuorr untersucht hat, so finden wir in- 
dessen, daß sie ein sehr verschiedenes Bild liefern von dem Scuorrs. Die 
negativen Temperatur-Anomalien sind im ganzen größer und haben eine 
größere Verbreitung über der Oberfläche des Meeres, als bei ihm im Fe- 
bruar und März bis in den April, und es ist in diesen Monaten keine An- 
deutung zu einer derartigen Steigerung der Tätigkeit des Golfstroms zu 
ersehen, wie von ihm angenommen. Aufer im östlichsten Teil des Meeres 
im Februar (siehe Tafel XXVI), finden wir nur im aller westlichsten Teil 
zwischen 60 und 70° W. positive Anomalien sowohl im Februar, wie im 
März und April. Allerdings besteht eine Steigerung in dieser westlichen 
positiven Anomalie in diesen Monaten, aber es findet keine Ausbreitung 
ostwärts statt, und schon im Nachbarfeld zwischen 50 und 60° W. ist 
eine Steigerung der negativen Anomalie vom Februar bis März-April vor- 
handen, ebenso wie im ganzen Meere ostwärts (siehe Tafel XXVII, 
XXVI die Kurven W unten, und Fig. 20, und 41 die Kurven für 1903). 

Diese Unstimmigkeit zwischen ScHoTT und uns erscheint um so merk- 
würdiger, als wir, wenigstens zu einem gróferen Teil, dasselbe Beob- 
achtungsmaterial aus den Schiffstagebüchern der Deutschen Seewarte be- 
nutzt haben müssen. Durch Vergleichung der Temperaturen für die ein- 
zelnen Felder, die Schott in seiner Karte für Februar 1903 auf Tafel 18 
gibt, mit unserem Material finden wir beträchtliche Abweichungen (vgl. auch 
unsere Tafel IV mit Schotts Tafel 18). Leider gibt Scuorr nicht die Anzahl 
der Beobachtungen für die einzelnen Felder an, aber da wir u. a. Tempe- 


raturen für eine ganze Reihe von Feldern haben, wo er auf seinen Karten 


ee = 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 37 


keine hat, müssen wir annehmen, daf unser Material erschöpfender ge- 
wesen ist, als das seine, und deshalb ein zuverlässigeres Bild liefert. 

Ferner glauben wir auch, daß unser Verfahren, die Beobachtungen in 
Zweigrad-Feldern zu sammeln, seinen Zingrad-Feldern vorzuziehen ist, | 
jedenfalls wo die Anzahl der Beobachtungen in jedem Felde so gering ist, 
wie hier, da sonst eine einzelne zufällige Beobachtung eine allzu große 
Rolle spielen kann; aus unserem Material glauben wir sehen zu können, 
da& einer ganzen Reihe von Temperaturwerten ScHorrs in den verschie- 
denen Feldern nur einzelne Beobachtungen zugrunde liegen. 

Indessen genügt dies noch nicht, um den Unterschied zwischen seinem 
Ergebnis und dem unsern zu erklären. Hierzu muf auch ferner noch bei- 
tragen, daß er seine Normaltemperaturen für die einzelnen Felder der 
»Quadratarbeit« der Deutschen Seewarte entnommen hat; wåhrend wir 
unsere als Mittel aller von uns behandelten Beobachtungen für die Elfjahr- 
periode 1900 bis 1910 berechnet haben. Weiterhin haben wir zur Berech- 
nung der Temperaturanomalien als Temperaturnormalen allein die Reihe 
von 48 Feldern benutzt, wo wir fanden, daß die Zahl der Beobachtungen 
in den verschiedenen Jahren so groß war, dafs man erwarten konnte, sie 
würden den wirklichen Verhältnissen gut entsprechende Werte ergeben. 
Dadurch hoffen wir, Ergebnisse erzielt zu haben, die ein zuverlässiges Bild 
von dem Gang und der Ausbreitung der Temperaturschwankungen liefern. 
Daf dies wirklich der Fall ist, scheint ja auch, wie bereits betont wurde, 
sich durch die gegenseitige gute Übereinstimmung zwischen unseren Kurven 
zu ergeben. 

Nach den Ergebnissen, die die Zusammenstellung unseres Beobach- 
tungsstoffs liefert, meinen wir, sagen zu können, daß in der Zeit von An- 
fang Februar bis Mitte April 1903 keine derartige Steigerung in der Stärke 
des Golfstromes vorhanden war, wie von Prof. ScHorr angenommen. Im 
Gegenteil, die Oberflächen-Temperaturen waren im ganzen Meeresstrich 
von 60? W. und ostwärts bis ganz hinüber zu ungefähr 25? W. bereits 
im Februar bedeutend unter dem Normalen; ja im westlichen Teil dieses 
Strichs, das will insbesondere sagen zwischen 50 und 60? W., war das 
Oberflachen- Wasser ungewöhnlich kalt, viel kälter jedenfalls als in den 
vorhergehenden Jahren, mit Ausnahme von 1899. Und die niedrige Tempe- 
ratur sank verhältnismäßig noch niedriger im März und April über dem 
ganzen Gebiet von 60° W. an und ostwärts bis ganz zu 10? W. Zwar 
bestand in dieser Zeit, wie erwähnt, eine starke Steigung der positiven 
Temperatur-Anomalie (von + 0.3? C. bis + 1.7? C.) in dem westlichsten 
Feld zwischen 60 und 70° W., aber sie läßt sich nicht leicht durch irgend- 
welche Steigerung der Stärke des Golfstroms erklären, denn dann müßte 


38 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


diese sich auch im Nachbarfeld zwischen 50 und 60? W. geltend gemacht 
haben, wo wir indessen eine abnorm niedrige Temperatur finden und ein 
Sinken in den Anomalien von — 1.8? C. im Februar bis auf — 2.1? C. 
im Mårz-April. 

Dr. WiLHELM BRENNECKE hat die »Beziehungen zwischen der Luft- 
druckverteilung und den Eisverhåltnissen des Ostgrónlàndischen Meeres« 
[1904] untersucht. Prof. G. Scuorr hat »Die Grenzen des Treibeises bei 
der Neufundlandbank« usw. [1904] behandelt, und schließlich hat Dr. L. 
MreckiNc» Die Eistrift aus dem Bereich der Baffin-Bai, beherrscht von Strom 
und Wetter« [1905] und »Die Treibeiserscheinungen bei Neufundland in 
ihrer Abhängigkeit von Witterungsverhältnissene [1907] studiert. Das 
Hauptergebnis dieser verschiedenen Untersuchungen geht darauf hinaus: 
1) Die Schwankungen in der Eistrift sowohl des ostgrönländischen Polar- 
stroms wie des Labradorstroms werden durch Schwankungen in der Ver- 
teilung des Luftdrucks bedingt. 2) Aus diesem Grunde werden die Schwan- 
kungen von Jahr zu Jahr in den Eisverhältnissen bei Neufundland und 
Island meist in entgegengesetzter Richtung gehen; starke Eistrift bei Neu- 
fundland mit gleichzeitiger schwacher Eistrift bei Island und umgekehrt. 
3) Das Schmelzwasser der Eismassen bei Neufundland hat keinen nach- 
weisbaren unmittelbaren Einfluß auf die Temperaturen des Meeres an der. 
Westküste Europas. 4) In den ungewöhnlich eisreichen Jahren im ostgrön- 
ländischen Meere zeigt sich eine Herabsetzung sowohl der Oberflächen- 
Temperatur dieses Meeres wie auch der Luft-Temperatur im März bis Mai 
auf Island und im nördlichen Europa (bei Bodö an der norwegischen Küste, 
Kopenhagen, wenn auch weniger); in eisarmen Jahren ist die Temperatur 
stets höher als in den normalen Jahren. Mit ungewöhnlichem Eisreichtum 
im ostgrönländischen Meere sollte auch niedrige Oberflächen-Temperatur 
in der See an der Ostküste von Island (Papey), bei den Faeröern (Thors- 
havn) und an der norwegischen Küste (Ona und Andenes) folgen. 

Professor Hann |T904— 1905] hat das Verhältnis zwischen den Schwan- 
kungen der Temperaturen über Nordwest- und Mitteleuropa (Greenwich, 
Brüssel und Wien) studiert. Schon A. BucHaw erkannte im Jahre 1867 
den Zusammenhang zwischen der Luftdruck-Anomalie in Stykkisholm und 
den Temperatur-Anomalien über den britischen Inseln. Er wies nach, dafs 
die Kälteperiode im Jahre 1867 in Schottland mit hohem Luftdruck über 
Island und Nordschottland und niedrigem Luftdruck über dem Kanal und 
Südwesteuropa zusammenfällt, während die große Hitze im Juli 1868 in 
Schottland mit ungewöhnlich niedrigem Luftdruck über Stykkisholm und 
hohem Luftdruck über Schottland zusammenfällt. Das letzterwähnten Ver- 


hältnis bestand auch im September 1865. Durch Untersuchungen einer 


Sd af aur da d Rs ^ don o 


1916. No. 9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 39 


langen Jahresreihe kommt Hann zu dem Ergebnis, daß seine Vertiefung 

des Luftdruckminimums bei Island eine Erhóhung der Wintertemperatur 
über Nordwest- und Mitteleuropa bedingt, eine Abschwächung desselben 
eine Erniedrigung derselben. Inwieweit die Intensität dieses nordatlan- 
tischen Barometer-Minimums von der positiven oder negativen Temperatur- 
Anomalie des Meerwassers in dem Nordatlantik abhångt, diese Frage selbst 
nur zu streifen«, sagt er, »liegt aufserhalb der Zielpunkte dieser Abhand- 
lung. Ein derartiger Zusammenhang ist hóchst wahrscheinlich, aber sehr 
schwierig bleibt es, Ursache und Wirkung auf diesem Gebiet stets ent- 
schieden auseinander zu halten. Auf einen Punkt móchten wir aber hin- 
weisen. Während die Anomalie der Meerestemperatur oft länger als ein 
Jahr das gleiche Zeichen behält, wechselt die Luftdruck-Anomalie bei Is- 
land das Vorzeichen ófters. Die Anomalie der Meerestemperatur und jene 
des Luftdrucks stimmen oft nicht überein im Sinne: Meer +, Luftdruck —.« 
Im Sommerhalbjahr findet er das Verhältnis zwischen dem Luftdruck auf 
Island und der Temperatur in Europa wechselnder, wie es ja zu er- 
warten ist. 

In derselben Abhandlung untersucht Hann auch das Verhältnis zwi- 
schen den Schwankungen in den beiden Aktionszentren der Atmosphäre 
über dem Nordatlantischen Ozean: dem Luftdruck-Minimum bei Island und 
dem Hochdruckgebiet bei den Azoren. Er findet, daß in einer überwiegen- 
den Anzahl von Fällen verhältnismäßig niedriger Luftdruck auf Island 
(Stykkisholm) zusammenfällt mit verhältnismäßig hohem Luftdruck auf den 
Azoren (Ponta Delgada), und umgekehrt niedriger Luftdruck in Ponta Del- 
gada und verhältnismäßig hohem Luftdruck in Stykkisholm. Diesen Zusam- 
menhang denkt er sich zum Teil in der Weise erklären zu können, daß 
z. B. ein hoher Luftdruck bei den Azoren meist zusammenfallen muß mit 
»einer gesteigerten Tätigkeit der atmosphärischen Zirkulation. Wenn der 
N.E.-Passat viel kräftiger weht als durchschnittlich, wird er das Maximum zu 
seiner Rechten stärker aufstauen. Dadurch wird aber auch der atmosphä- 
rische Wirbel über dem Nordatlantischen Ozean verstärkt, und damit auch 
in seinem Zentrum, bei Island, das Luftdruckminimum vertieft: der gestei- 
gerte Hochdruck bei den Azoren und die meist damit verbundene Ver- 
tiefung der Luftdruckminimums bei Island können somit wie Ursache und 
Wirkung verknüpft sein.« 

Professor Grossmann hat »die Beziehung zwischen den Temperaturen 
des Nordatlantischen Ozeans und von Nordwest- und Mitteleuropa« [1908] 
studiert, und inwieweit dieses Verhältnis sich zu Temperatur-Prognosen 
benutzen läßt. Er führt, wie oben erwähnt, ausführlich frühere Arbeiten 
über denselben Gegenstand an. Auch er scheint irrtümlicherweise davon 


e 


40 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


auszugehen, dafs Schwankungen in der Oberflächen-Temperatur des Küsten- 
wassers làngs der norwegischen Küste unmittelbar in Verbindung mit 
Schwankungen im »Golfstrom« stehen sollten. Indem er eine långere Jahres- 
reihe untersucht, kommt er zu dem Ergebnis, dafs eine Temperatur-Prognose 
für Nordeuropa, die auf der Temperatur der See an der norwegischen 
Küste fußt, im großen ganzen unsicherer ist, als eine Prognose, die auf 
den örtlichen Temperaturverhältnissen der verschiedenen Stellen fußt, da 
die früher erwähnte Erhaltungstendenz der Temperaturabweichungen und 
der Änderungen der Temperatur von Monat zu Monat, und teilweise auch 
von Vierteljahr zu Vierteljahr, gewisse Bedingungen für Temperatur-Pro- 
gnosen liefert. Indem er also unrichtig annimmt, daß die Schwankungen 
in der Oberflächen-Temperatur des Küstenwassers längs der norwegischen 
Küste mit Schwankungen im »Golfstrom« zusammenfallen, kommt er zu der 
Überzeugung, »daß die Schwankungen der Temperatur des »Golfstroms« 
nicht direkt die Ursache der Erscheinung (d. h. der Erhaltungstendenz der 
Temperaturabweichungen uzw.) sein können, sondern daf wir es mit einer 
Erhaltungstendenz der Luftdruckverteilung, der Wetterlage, samt deren 
mehr oder weniger regelmäßigen, in längeren Beobachtungsreihen so scharf 
hervortretenden Unterbrechungen zu tun haben.« 

GROSSMANN meint, daß, ehe man die von MEINArDUsS betonte Wechsel- 
wirkung zwischen den Meerestemperaturen und der Luftdruckverteilung als 
eine ausreichende Erklärung ansehen kann, es u. a. erst bewiesen werden 
müßte, dafs »die beobachteten Unterschiede der Meerestemperaturen in 
ihrer Wirkung ausreichen, um Unterschiede in der Luftdruckverteilung 
hervorzurufen, wie sie uns in dem Mittelwert der Luftdruckunterschiede 
sowie in den Karten der Luftdruckverteilung verschiedener Perioden her- 
vorgetreten sind«. GROSSMANN »neigt der Ansicht zu, daf neben jener von 
MEINARDUS gelehrten Mittelwirkung von Luftdruckverteilung und Meeres- 
temperaturen eine mächtigere, von uns noch nicht ergründete, höhere Ur- 
sache die Erhaltung sowie die periodische Unterbrechung, oder wohl rich- 
tiger Wandlung der Luftdruckverteilung hervorruft und damit zugleich die 
Parallelität der Meeres- und Lufttemperaturen zur Folge hat.« 

Die Schwankungen in der Temperatur des Meeres, und ihr Verhältnis 
zu den Schwankungen in der Luftdruckverteilung über den nórdlichen Ge- 
bieten und in der Lufttemperatur in Europa sind in den obengenannten 
Abhandlungen nur mit Hilfe der jährlichen Beobachtungen der Oberflächen- 
Temperatur im Küstenwasser làngs der norwegischen Küste (und der Küste 
von Jutland) untersucht worden. Erst in den späteren Jahren sind die 
Schwankungen der Oberflächen-Temperatur im Atlantischen Ozean selbst 
zum Gegenstand methodischer Untersuchungen gemacht worden. 


^ m m "-—- B^ — pc À 


| 


1 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 4I 


Hier muß in erster Linie Dr. JoHannes PETERSENS Abhandlung »Unperio- 
dische Temperaturschwankungen im Golfstrom und deren Beziehung zu 
der Luftdruckverteilunge [roro] genannt werden, die den Beobach- 
tungsstoff (von der Deutschen Seewarte) aus demselben Gebiet làngs des 
Schiffahrtwegs Kanal—New-York behandelt, das wir untersucht haben. 
PETERSEN hat sich 12 Stationen längs dieser Route ausgewählt, mit 
einem Abstand von durchgehends 5 Längengraden zwischen jeder Station}. 
Jede Station bestand aus einem Eingrad-Feld (also mit einer Ausdehnung 
von einem Làngengrad und einem Breitengrad), innerhalb dessen alle Be- 
obachtungen für jeden Monat des Jahres gesammelt wurden (ohne Rücksicht 
auf Dekaden) und zwar in den zwanzig Jahren 1883 bis 1902. Dieser Anord- 
nung haftet die Schwäche an, dafs bei so kleinen Feldern, wie von nur 
einem Grad an Breite und Långe, die Anzahl von Beobachtungen selbst 
für einen ganzen Monat durchgängig zu gering werden wird, um zuver- 
lässige Ergebnisse zu liefern, besonders in Gebieten, wo die Schwankungen 
grof sind. Die Anzahl Beobachtungen für jede Station im Monat, sagt 
PETERSEN, wechselte durchschnittlich zwischen 5 und 20, aber aufserdem 
waren viele Lócher vorhanden. Sein Beobachtungsstoff für die Zeit 
Februar bis April war bedeutend geringer als der, den wir behandelt 
haben, weshalb die Temperatur-Kurven für seine einzelnen Stationen gegen- 
seitig weniger gute Übereinstimmung aufweisen, als die Kurven für unsere 
einzelnen Zwei-Längengrad-Felder; sie müssen deshalb aller Wahrschein- 
lichkeit nach als den wirklichen Verhältnissen weniger gut entsprechend 


angesehen werden 


Zeichnen wir die Kurven für Februar und März für PETERSENS einzelne Stationen oder 
Eingradfelder, so wird man sehen, daß diese Kurven gegenseitig einigermaßen gut in den 
östlichsten Stationen übereinstimmen, aber schlechter (speziell für März) je weiter man 
nach Westen kommt. Vergleichen wir sie mit unseren für die erste und zweiten Dekaden- 
gruppe für die Jahre 1898 bis 1902, wo wir ebenfalls Beobachtungen haben, dann finden 
wir eine ganz gute Übereinstimmung zwischen den Kurven für Perersens östlichstes Feld, 
Station ı (zwischen ı2° und ı3° W-Lg. und 49° und 30° N-Br.), und denen für unser 
Feld zwischen ı2° und 14? W-Lg. und 49° und 50° N-Br.; aber für die Felder westlich 
davon ist die Ubereinstintmung weniger auffallend und sie wird schlechter, je weiter wir 
nach Westen kommen, bis sie westlich von 41° W-Lg. anscheinend verschwindet. Das 
ist aber nur, was wir erwarten mußten. In den östlichsten Gebieten sind die Verhältnisse 
soweit gleichartig, daß selbst wenige Beobachtungen aus einem kleinen Feld einigermaßen 
zuverlässige Mittelwerte liefern können, während für die Gebiete weiter westwärts ein aus- 
giebigerer Beobachtungsstoff nötig ist; und dort genügen, wie wir gesehen haben, nicht ein- 
mal unsere Zweigrad-Felder mehr. 


1 Die Lage der Beobachtungsstationen ist folgende: 


Station I 2 3 4 5 6 1 8 9 10 ar 19 
Lànge W. id" ga" aa" a9" on 6" 4x? 4G" 51° s6" 61067 
Breite Jan.—]uli 49° 49? 48° 47° 46° 45° 43° 41° 41° 40° 40° 40° 


Aug.—Dez. 50° 50° 50° 49° 49? 48° 47° 46° 45° 44° 42° 41 


42 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


Wenn man die Mittel der Temperatur-Anomalien für je 2 und 2 von PETERSENS Sta- 
tionen, die innerhalb jedes unserer 10-Längengrad-Felder (zwischen 10° und 20° W-Lg. usw.) 
liegen, kónnen wir erwarten, zuverlässigere Werte zum Vergleich mit den unsern zu er- 
halten. In Fig. r3 stellen die voll ausgezogenen Kurven die in dieser Weise gefundenen. 
Werte für PETERSENS Stationen für 1898 bis 1902 dar, und zwar für Februar und März, und 
die gestrichelten Linien geben die entsprechenden Kurven für jedes unserer 10-Längengrad- 
Felder wieder. Die Übereinstimmung ist, besonders in den östlicheren Feldern besser, als. 
man nach dem, was wir oben gefunden hatten, erwarten konnte. 

Beim Vergleichen der Petersen- 


FEBRUAR MARZ schen Kurven für März mit unsern für 
18983199 Be LA 2 1898 99 1900 + die letzte Dekadengruppe, darf man 
db e are nicht vergessen, daß diese letztere- 


N 


of + Ec ei 10-19°W. Et mr S vom 15. März bis 13. April reicht, 
^ : = 


und die Zeiten für die Kurven fallen 
demnach nicht zusammen, was zum 
Teil die Unstimmigkeiten erklären mag; 
aber nicht erklären läßt sich die auf- 


fällige Abweichung zwischen den Kur- 
ven für das Feld 50°—59° W-Lg. 
Bei diesem Feld fallen unsere Kurven. 
von der ersten und letzten Dekade- 
gruppe für die Jahre 1898 bis 1902: 
fast vollständig zusammen, und wir 
müssen deshalb berechtigt sein, zu 
schließen, daß die Verhältnisse sich in. 
jedem dieser Jahre gleichartig in diesem 
Gebiet in der Zeit von der ersten bis. 
zu zweiten Dekadengruppe gestaltet 
haben. Es wird demnach kein Platz. 
werden für die großen Unstimmig- 
keiten, die PETERSENS Kurven hier 


aufweisen, weshalb wir folgern müssen, 
daß diese nicht repräsentativ sind. 


Das Hauptergebnis von 


PETERSENS Untersuchungen soll- 


Fig. 13. Kurven für die Temperatur-Anomalien für te sein: dafs die jährlichen 
Februar und März, 1898 bis 1902, an PETERSENS Schwankungen in der Ober- 
zwei und zwei Stationen (die voll ausgezogenen flächen- Temperatur des Atlan- 


Linien), mit den Anomalie-Kurven für unsere entspre- 


chenden 1o-Längengrad-Felder für Februar und tischen Ozeans von der Luft- 


März-April (den gestrichelten Linien) zusammen- druckverteilung bedingt sind, 
estellt. : : : å . 
Fi die ihrerseits wiederum die 
Winde bedingt. Er hat jedoch keinen Versuch gemacht, die Wirkung dieser 


Luftdruckverteilung quantitativ zu bestimmen. 


Er findet, daß die Lage des isländischen Luftdruck-Minimums für die 
Schwankungen der Oberflächen-Temperatur im Atlantischen Ozean von 
besonderer Bedeutung ist: »Die unperiodischen Veränderungen der Lage 
der isländischen Depression verursachen dementsprechende Windrichtungs- 
Veránderungen, die nach ein bis zwei Monaten sich durch Erhóhung oder 


Erniedrigung der Meerestemperaturen bemerkbar machen. So ruft im be- 


— T / 


i 
i 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 43 


sonderen eine sehr westliche Lage der Depression mittels der Winde zu 
hohe Temperaturen im ostatlantischen Ozean hervor, eine anormale öst- 
liche Lage dagegen zu niedrige Temperaturen. Ist die abweichende An- 
ordnung der Luftdruckverteilung besonders stark ausgebildet, so macht sich 
dies in den Temperaturen auf der ganzen Strecke bemerkbar, sonst treten 
auf beiden Seiten des Ozeans entgegengesetzte Temperaturen auf.« 

PETERSEN ist zu dem wichtigen Ergebnis gelangt, da& die Schwan- 
kungen im Golfstrom unmittelbar das isländische Luftdruck-Minimum 
beeinflußt, nicht so sehr — wie MEINARDUS angenommen hatte — dadurch, 
daß es dasselbe vermehrt oder vermindert »vermittels des Systems der sich 
selbst induzierenden Kräftee — sondern indem es dessen Lage verändert. 
Eine gesteigerte Golfstromtrift führt größere Wärmemengen in das Nor- 
wegische Meer hinein, erwärmt die Luft, erzeugt ein Luftdruck-Minimum 
und zieht dadurch das isländische Minimum nach Osten hinüber. Dadurch 
entstehen mehr westliche und nordwestliche Winde im Atlantischen Ozean, 
die eine hemmende Wirkung auf den Golfstrom haben. Wenn aber dann 
der Golfstrom infolgedessen schwächer flieft, hat dies die entgegengesetzte 
Wirkung zur Folge, und das isländische Minimum bekommt die Neigung, 
nach Grönland hinüberzuziehen. Zu der letzteren Erscheinung trägt auch 
bei, daß, wenn der Golfstrom schwächer fließt, dann auch der kalte Ost- 
grönländische Strom, der sein Kompensationsstrom ist, langsamer fließen 
und weniger Ausbreitung bekommen sollte, als gewöhnlich. Dadurch kann 
das isländische Luftdruck-Minimum leichter nach Westen verrückt werden 
in eine verhältnismäßig wärmere Gegend, worauf der Kreisprozeß von 
neuem beginnt. Auf diese Weise sollte also »der Golfstrom mittels der ihm 
innewohnenden Kräfte seine Wärmeführung selbst regulieren und einen 
Strom bilden, »der wechselt zwischen einer Zeit starken Fließens und einer 
Zeit schwachen Fließens«. 

PETERSEN meint, da& seine Tabelle über die Temperatur-Anomalien bei 
seinen 12 Stationen in den 12 Monaten des Jahres die Unmoglichkeit der 
Annahme beweisen, daß Schwankungen in der Oberflächen-Temperatur 
dadurch entstehen können, >daß eine der atlantischen Wasserzirkulation 
schon in tropischen Gewässern anhaftende Temperaturabweichung sich im 
ganzen Verlaufe derselbe erhalte, und mit der Geschwindigkeit der Wasser- 
bewegung fortpflanze«; denn man sieht keine solche Bewegung der nega- 
tiven oder positiven Anomalien von der einen Station nach der andern. 
Allerdings kann er möglicherweise recht darin haben, daß die meisten 
Schwankungen nicht auf diese Weise entstehen, aber er hat keineswegs 
bewiesen, daß sie nicht doch entstehen Zönnen. Er begeht in seiner Schluß- 
folgerung den wesentlichen Fehler: ohne Beweis anzunehmen, daß die 


44 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


Wassermassen sich von Westen nach Osten bewegen, in derselben Rich- 
tung wie seine Dampferlinien. Geht dagegen der Strom quer über diese 
hinweg, oder schneidet sie wenigtens, so wird seine Folgerung auf diesem 
Punkte hinfállig, und seine Temperatur-Anomalien auf den verschiedenen 
12 Stationen beweisen insofern wenig, weder in der einen noch in der 
andern Richtung. 


16:9 . TES 310 p REY 


/20 \\\/63 /6-0 155 155 
ve 


ES G ZA 49 14-6 142 143 


Q4 $6. 3 [EN SCIRE ee AN 


[32 —126 128 


ae 
=z ne 


D K&- 2 ee MAN 12:4 


Fig. 14. Isoplet-Diagramm von Durchschnittstemperaturen für jeden Monat des Jahres (J — D) 
an J, PETERSENS zwölf Stationen (r— 12 längs der Abscisse). 

PETERSEN fand weiter, daß die Abweichungen in den Oberflächen- 
Temperaturen des -Nordatlantischen Ozeans eine ausgeprägte Neigung be- 
sitzen sollten, um eine Achse mitten im Meere bei ungefähr 40° W-Lg. 
herumzuschwingen in der Weise, dafs die Temperatur-Abweichungen öst- 
lich und westlich von dieser Achse das entgegengesetzte Vorzeichen haben 
sollten. PETERSENS Beobachtungsstoff ist indessen nicht befriedigend und 


ausgiebig genug für eine solche Annahme, besonders was die westlichen 
Felder betrifft. 


-— — 4 


1916. No. 9. — TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 45 


Für uns haben Perersexs Untersuchungen Interesse auch dadurch, 


daB sie alle Monate des Jahres umíassen, und wir kónnen deshalb den 


Gang der Durchschnittstemperaturen von Monat zu Monat studieren. In 
Fig. 14 haben wir ein Isoplet-Diagramm gezeichnet von Durchschnitts- 
temperaturen für jeden Monat an jeder seiner Stationen. Zu bemerken 
hierbei ist, da& in den Monaten Januar bis Juli die Beobachtungen långs 
der südlichen Fahrtstra&e der Routenschiffe, also der WinterstraBe, zwischen 
dem Englischen Kanal und New-York angestellt worden sind, und das ist 
derselbe Strich, den wir für unsere Beobachtungen gewählt haben; während 
der Zeit vom August bis Dezember folgen sie der nördlichen Route, also 
der Sommerroute, die bedeutend nördlicher liegt, besonders in dem mittleren 
Teil des Meeres, wo der Unterschied z. B. bei 40? W-Lg. 4 Breitengrade 
beträgt, und bei 46? W-Lg. 5 Breitengrade (s. S. 41 Anm. 1. Das erklärt 
den Bruch in den Werten, der zwischen Juli und August besteht, ebenso 
wie zwischen Dezember und Januar. 

Wir sehen, dafs für die Monate Januar bis Juli das Minimum bei Sta- 
tion 9, auf 51° W-Lg. und 41? N.Br. fällt, wahrend es von August an bis 
Dezember auf Station 8 ôstlich davon fällt, und zwar auf 46? W-Lg. und 
46? N-Br. Die Erklärung ist selbstverständlich die, dafs Station 9 auf der 
südlichen Route unmittelbar auf der Westseite des früher erwåhnten 
»kalten Keils« aus dem Labradorstrom liegt. Da dieses Gebiet mit kaltem 
Labrador-Wasser dem ôstlichen Abhang der Neufundlandbank von Nord- 
osten nach Südwesten folgt, so mu&, wenn wir weiter hinauf nach Norden 
kommen, nach der nördlichen Fahrtstra&e, das Gebiet mit der Minimums- 
Temperatur weiter ôstlich liegen, nàher der Station 8. 

Im übrigen gibt dieses Isoplet Diagramm eine gute Vorstellung von 
den großen Zügen in der Verteilung und Veränderung der Temperatur 
das ganze Jahr hindurch in diesem ganzen Gebiet. 

Dr. H. Lære hat in seiner Arbeit: »Temperaturschwankungen der 
Meeresoberfläche von Ouessant bis St. Paul-Fels« [1911] die Schwankungen 
wahrend der zwanzig Jahre von 1884 bis 1903 an acht Stationen untersucht, 
und zwar Stationen zu Eingrad-Feldern, die er längs der am meisten befahre- 
nen Schiffahrtsrouten gewählt hat, längs der Ostseite des Atlantischen 
Ozeans vom Englischen Kanal und südwärts nach St. Paul nahe beim Äquator 
(s. Taf. XV, I— VIII). In derselben Weise wie PETERSEN hat LiEPE monatweise 
alle Beobachtungen von Oberflächen-Temperaturen innerhalb jedes Eingrad- 
Feldes aus den Schiffstagebüchern der Deutschen Seewarte gesammelt. Die 
Anzahl der Beobachtungen innerhalb jedes einzelnen Feldes schwankt sehr. 
Durchschnittlich fielen 17 Beobachtungen im Monat auf jedes der acht Ein- 
grad-Felder, und die hóchste Anzahl Beobachtungen für ein Feld wahrend 


46 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


eines Monats betrug 46. Im allgemeinen wurden 5 Beobachtungen im Monat 
als Mindestgrenze festgesetzt. 

Die von LiePE gefundenen Temperaturwerte für seine acht Stationen 
machen überhaupt den Eindruck, die wirklichen Verhältnisse richtiger dar- 
zustellen, als die Werte für PETERSENS einzelne Stationen, da die Kurven 
für die Stationen gegenseitig besser übereinstimmen (Fig. 15). Verglichen 

PR tee mit unseren Kurven für die Jahre, die beiden 
Beobachtungsreihen gemeinsam sind, nàmlich 
1898 bis 1903, weisen sie auch grofse Überein- 
stimmung mit den Kurven für unsere óstlichen 


und südöstlichen. Felder auf, was später ein- 


gehender besprochen werden wird. Das war 


auch zu erwarten, da die hydrographischen 


Verhältnisse in dem von LiEPE untersuchten Ge- 
biet viel gleichartiger sind, als in dem größten 
Teil des von PETERSEN untersuchten Gebietes, 


und es ist in dieser Hinsicht unserem Gebiete 


im Osten und Südosten gleich. 


y : 
mee Das Hauptergebnis, zu dem LierE in Bezug 
NE auf die Ursachen der Schwankungen gelangt, 


21-22°W. stimmt mit PETERSENS Ansicht überein, daß sie 


SANT. auf die Winde zurückzuführen sind. 

no f = . 

C as . . ak . . . 
Ur 1 25-26°W. Für seine drei nórdlichsten Stationen zwis- 


v/ 
o 
Aem Vill, chen 35° und 48? N-Br. sind es die Schwan- 
Q? = : — E dno Y y . . . . 
29:3904* kungen in der Richtung des Windes, die wesent- 
FEBRUAR . . + . se 
bo c Laie lich die Schwankungen in der Oberflächen- 


Fig. 15. Kurven für die Ano- Temperatur des Meeres bedingen, teilweise schon 
malien der Oberflächen-Tem- 


a ee Staten in demselben Monat, teilweise in dem folgenden 
bis VIII, für Februar und März Monat. »Die Windstärke wirkt hierbei als 
1898 D verstårkender, weniger als kausaler Faktor. 
Dagegen tritt letzterer für die innerhalb des Passates gelegenen Stationen 
— wesentlich Station 4 bis 6 zwischen 18° und 31? N-Br. — in erster 
Linie als Ursache auf, da die Richtung der Passate im allgemeinen als 
ziemlich konstant angesehen werden darf. Dabei äußert sich die Wirkung 
der wechselnden Stärke des NO-Passates im nächsten oder übernächsten 
Monat, die des SO-Passates erst im folgenden Jahr auf der Oberflächen- 
Temperatur der betreffenden Stationen.« 
Während LierE demnach meint, daß die Winde in der Regel eine 
ziemlich rasche und teilweise ziemlich örtliche Wirkung haben, die gleich- 


zeitig in den verschiedenen Teilen des Meeres verschieden sein kann, 


hd 


1916. No. 9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 47 


scheint er auch anzunehmen, dafs z. B. ein Sinken der Oberflächen-Tempe- 
ratur wenigstens zum Teil der Überführung kalter Wassermassen aus fernen 
Gebieten des Meeres zugeschrieben werden müsse. Er erwähnt z. B. [1g11, 
S. 480], dafs »das Auftreten ungewóhnlich reicher Mengen von Treibeis 
und Eisbergen im Labradorstrom in Verbindung mit den Winden nord- 
westlicher Richtung die Ausbildung einer so stark gekennzeichneten nega- 
tiven Anomalie der Temperatur jener Stationen (an der franzósischen und 
spanischen Küste) begünstigt haben mag.« Ja, er scheint auch zu glauben, 
dafs ein vermehrtes Schmelzen des Eises in den arktischen Gegenden (bei 
einer reichlichen Zufuhr von warmem Wasser aus dem Süden) sich durch 
ein Sinken der Oberflàchen- Temperatur bei seinen Stationen geltend machen 
würde. Wir müssen wohl annehmen, daf dies durch die Überführung des 
abgekühlten Schmelzwassers quer über den Atlantischen Ozean (bei der 
Vermischung mit »Golfstrom«-Wasser) geschehen sollte, obwohl er sich 
hierüber nicht klar ausdrückt. 

im übrigen ist es interessant, die gute Übereinstimmung zwischen den 
Jahreskurven für die Oberflächen-Temperaturen an LiEPEs Station 1 und 
PETERSENS Station I zu sehen, die von Dr. PETERSEN zusammengestellt 
worden sind [1912, S. 112]. Diese beiden Kurven zeigen auch eine auf- 
fällige Übereinstimmung mit unserer Februar- (und März-April) Kurve für das 
Ostlichste ro-Längengrad-Feld (auch für die nordöstlichen Felder des Portu- 
gal-Azoren Gebiets) was darauf hindeutet, daß die Abweichungen von Jahr 
zu Jahr für die kälteste Jahreszeit den Schwankungen der ganzen Jahre 
entsprechen, worauf wir später ausführlicher zurückkommen werden. 

Dr. EnGELERS Arbeit: »Periodische und unperiodische Temperatur- 
‚Schwankungen der Benguela-Strömung« [1910] kann hier ebenfalls Erwäh- 
nung finden, da sie sich mit Schwankungen in der Oberflächen-Temperatur 
in dem östlichen Teil des südlichen Atlantischen Ozeans befaßt, ähnlicher 
Art wie die, welche wir im nördlichen Atlantischen Ozean behandeln. Seine 
Untersuchungen erstrecken sich über die Jahre 1891 bis 1898 und gründen 
‚sich auf Beobachtungen längs der deutschen Segelschiffsrouten um die 
-Südspitze von Afrika herum, sowie längs der englischen Dampferroute 
zwischen Kapstad und Europa. Er findet große Schwankungen von Jahr 
zu Jahr mit ausgeprägten Maxima- und Minimaperioden in den Oberflächen- 
Temperaturen, und diese treten zum großen Teil ungefähr gleichzeitig in 
dem ganzen untersuchten Gebiete auf. Er meint, dafs diese Schwankungen 
unmöglich auf unperiodische Vorstöße kalter Wassermassen aus dem Ant- 
arktischen Eismeer zurückgeführt werden können, da sich die Wirkung 
«davon gradweise nordwärts zwischen dem südlichen und nördlichen Teil 


48 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


des untersuchten Stråmungsgebietes ausbreiten müfste und nicht ungefåhr 
gleichzeitig in beiden Strichen auftreten kónnte. 

Dagegen denkt er sich, daß die starke Eistrift mit Mengen von Eis- 
bergen in dem südlichen Atlantischen Ozean in einzelnen Perioden, wie 
in den Jahren 1893 und 1894, einen gewissen Einflufs auf die Schwankungen 
haben und dazu beitragen kann, sie während der Maxima-Perioden zu 
hemmen und während der Minima-Perioden zu steigern. Merkwürdiger- 
weise erwähnt er mit keinem Worte, daß die Wirkung, die ja auch auf 


die Ausbreitung von kaltem Wasser nordwárts zurückzuführen sein soll, 


sich im südlichen Teil der Strómung mehr geltend machen sollte, als im: 


nördlichen, genau in derselben Weise, wie wenn sie auf Vorstößen kalter 
Wassermassen aus dem Antarktischen Eismeer beruhte — wenn er sich 
nicht etwa eine Vermittlung durch die Lufttemperatur denkt (?). 

Als die Hauptursache zu den Schwankungen in den Oberflächen. 
Temperaturen des Benguelastroms sieht er »die unperiodischen Schwan- 
kungen der Stärke des Südostpassates, mit denen sie eine ununterbrochene 
Kette von Ursache und Wirkung bilden«, an. Durch Steigerung oder Ver- 
minderung der Stärke des Passates wird die Führung der Strómung von 
kalten Wassermassen vermehrt oder vermindert werden, und die Ober- 
flächen-Temperatur in Übereinstimmung damit sinken oder steigen. 

Er denkt sich auch, daß »eine andere Wirkungsweise unperiodisch in 
ihrer Stárke wechselnder Winde darin bestehen kónnte, dafs infolge des 
größeren Bewegungsantriebes des Wassers ein Aufsteigen kalten Tiefen- 
wassers in der Strömung vor sich gehen müßte, da bei der größeren Ge- 
schwindigkeit die Zufuhr der Wassermassen von Süden her nicht so schnell 


erfolgen kann.« — — »Auch .dieses Moment tritt naturgemäß an allen 


Punkten der Strómung zu gleicher Zeit auf. Welcbem dieser beiden Vor- 


gänge der Hauptanteil zugeschrieben werden muß, kann mit Bestimmtheit 
nicht entschieden werden.« Die letztere Folgerung dürfte kaum richtig sein; 
die Wirkung kann sich nicht überall gleich stark äußern, muß sich aber 
hinter dem stárkeren Winde besonders geltend machen. 

Der einzige vorliegende Stoff an Beobachtungen über die Schwan- 
kungen in der Windstärke des Südostpassates (nur auf St. Helena) für die 
Jahresreihe 1892— 1898 war indessen sehr unzureichend für einen der- 
artigen Vergleich zwischen den Windverhältnissen und den Temperatur- 
schwankungen, um ihn auch nur einigermaßen erschópfend zu machen. 
Er konnte nur gewisse qualitative Eindrücke geben, ohne dafs der Ver- 
such zu einer quantitativen Zusammenstellung gemacht wurde. 

W. Körren hat die Frage untersucht: »Wodurch ist die hohe Wärme 


Europas und des nordatlantischen Ozeans bedingt? [1911]. — Er gelangt 


find Ad 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 49 


zu dem Ergebnis, daß sie zu einem Teil wenigstens auf den Schwankungen 
der Jahreszeiten in der Bewölkung beruht, die in Europa am größten im 
Winter und am geringsten im Sommer ist, was beides eine Steigerung der 
Wärme bewirkt. Ferner beruht sie teilweise auch auf den vorherrschenden 
Winden, die südwestlich sind. Aber zum weit überwiegenden Teil wird 
die hohe Temperatur in Europa durch die warmen Meeresstróme hervor- 
gerufen, die die West- und Nordwestküste von Europa bestreichen. Körpen 
läßt sich nicht auf die periodischen und unperiodischen Schwankungen ein, 
sondern begnügt sich damit, als längst erkannt festzustellen, daß die bloße 
Nàhe warmen Wassers für seine Wirkung auf ein Klima nicht entscheidend 
ist, sondern dafs die Richtung der vorwaltenden Winde dafür maßgebend 
ist: »Die Wirkung kann sich nur dort geltend machen, wohin sie durch 
Wind getragen wird«. Er meint im übrigen, daß sich noch nicht ziffern- 
mäßig bestimmen läßt, welche Bedeutung für die Erwärmung Europas den 
verschiedenen Faktoren: den Wassermassen des Golfstroms, den vorwal- 
tenden Winden und der Bewölkung beizumessen ist, selbst dann nicht, 
wenn man sich nur mit ganz grober Annäherung begnügen will. 

Commander CAMPBELL HErwortH [1910] vergleicht die Schwankung 
in der Oberflächen-Temperatur im Nordatlantischen Ozean mit den Schwan- 
kungen in der Stärke der Passatwinde und meint, einen deutlichen 
Zusammenhang zwischen ihnen zu finden, und zwar in der Weise, daß 
Schwankungen in der Stärke des NO- und den SO-Passats sich während 
einer Reihe von Monaten, oder mitunter nur in einem einzelnen Monat, in 
groben Zügen in der Ausbreitung der Oberflächen-Temperatur des Nord- 
atlantischen Ozeans in der entsprechenden Reihe von Monaten, oder dem 
einzelnen Monat, in dem folgenden Jahr wiederspiegeln. Der Zusammen- 
hang ist nach seiner Auffassung nicht immer deutlich, da viele andere 
Ursachen, die auf die Temperatur der Meeresoberfläche Einfluf haben, die 
Neigung besitzen, ihn zu verbergen. Besonders ist die Tåtigkeit des 
Labradorstroms und des Golfstroms in dieser Hinsicht von Bedeutung, wie 
auch die Stärke und Andauer der westlichen Winde. Ferner meint er, 
nimmt es verschiedene Zeit in Anspruch, bis die Wirkung der Schwankungen 
in der Stärke der Passatwinde durch Vermittlung des Âquatorialstroms bis 
zum Nordatlantischen Ozean hinkommt. 

In einer späteren Arbeit [1912 und 1914] hat CAMPBELL HEPWORTH 
das Verhältnis zwischen den Schwankungen des Labradorstroms, den 
Schwankungen in den Oberflachen-Temperaturen des Nordatlantischen 
Ozeans und den Schwankungen in Temperatur- und Luftdruck über den 
Britischen Inseln untersucht. Er meint, einen gewissen Zusammenhang 


zwischen diesen drei Arten von Schwankungen feststellen zu können, ob- 
Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. + 


50 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


schon man sagen muß, daß dieser Zusammenhang ziemlich fern liegt und 
oft von anderen und stárkeren Einflüssen überdeckt wird, die sich geltend 
zu machen scheinen. Die Übereinstimmung zwischen seinen Kurven für 
diese Schwankungen ist deshalb auch nicht sehr schlagend, und sie wirken 
im grofsen ganzen nicht besonders überzeugend. 

P. H. GaLLÉ hat in swei Abhandlungen [1915 und 1916] das Ver- 
hältnis zwischen den Schwankungen in der Stärke des Nordatlantischen 
Passats und den Schwankungen im Wasserstand und in der Temperatur 
in den nordeuropäischen Meeren, wie auch den Schwankungen in der 
Wintertemperatur Europas verglichen. Er kommt dabei zu dem Ergebnis, 
daf& zwischen ihnen ein Zusammenhang bestehen sollte. Aber die Uber- 
einstimmung zwischen den von ihm nachgewiesenen Schwankungen in der 
Stärke des Passats und den Schwankungen im Wasserstand der Nordsee 
ist nicht sehr groß. Auch die Übereinstimmung zwischen den Schwan- 
kungen im Passat und den Schwankungen in der Oberflächen-Temperatur 
der nordeuropäischen Meere ist nicht sonderlich hervortretend. Besser 
scheint die von ihm nachgewiesene Übereinstimmung zwischen den 
Schwankungen im Passat und den Schwankungen in der Wintertemperatur 
über gewissen Teilen von Europa zu sein. Wie von mehreren Autoren 
nachgewiesen, ist diese letztere zum großen Teil von der Luftdruckver- 
teilung über dem Atlantischen Ozean und Europa beeinflußt, und daß die 
Schwankungen dieser Druckverteilung in einem gewissen Zusammenhang 
mit den Schwankungen im Passat stehen, ist ja auch nicht unwahrschein- 
lich, ohne daß es deshalb entschieden wäre, dafs der Passat die ursprüng- 
liche Ursache ist. 

GALLE betont, was schon CAMPBELL HEPWoRTH behauptet hat, dafs 
eine schwache Verbindung zwischen der Stärke des Passats und der 
Temperatur auf den Britischen Inseln besteht, wenn sie auch gering ist; 
aber während CAMPBELL HEPWORTH zu einer Phasen-Verschiebung von 
etwa 14 Monaten gelangt, fand GALLE, daß sie nur 2 Monate betragen 


dürfte. 


V. Die Schwankungen in der Oberflächen-Temperatur. 


Wie bereits erwähnt, zeigen unsere Kurven für die Temperatur- 
Anomalien der Oberfläche in den einzelnen Zwei-Längengrad-Feldern 
(Fig. 16—19) in dem ganzen östlichen Teil des untersuchten Gebietes eine 
augenfällige Übereinstimmung über weite Strecken hin. Die verschiedenen 
charakteristischen Züge, welche die Schwankungen bezeichnen, kehren von 


Feld zu Feld wieder, wobei sie gradweise Veränderungen durchmachen, 


1916. No. 9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 51 


ER 55 00 2 7? 3 ^5 654—589 4X 


E DN, AN 
so Sa, 36-37’W. 


dex on 
ANT à IT se 
VEN LA Ts, BG vet 


MIN LEN S L5-197W. 


doge HN. 


45-450 
Ne 46470 
d dE L| 
vi ARS ; 
| ; 2 al 48-497 
Et ER 
HN EI e 
q N ' 3 30-51° 
2 iV NA 
"NJ uf | 
Få E E ER HE ts 
—— A 2136-3700 
4 E V 
Fed ^ 
ENS 
55-559 
—— — — FEBRUAR 
a 1898 39 1900 1 2 | ^ 5 6 7 8 9 10 


u 17. Kurven für die Temperatur-Anomalien der Oberfläche in den einzelnen Zwei-Längengrad-Feldern (zwicshen 
569 W-Lg., 509 und 410 N.Br.) für Februar (voll ausgezogene Linien) und März April (gestrichelte Linien) 
der Jahre 1898— 1919. Der Maßstab ist in Fig. 16 (links) doppelt so groß wie in Fig. 17 (rechts). 


52 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


je weiter man vorwårts schreitet, z. B. von Osten nach Westen. Von der- 


artigen gemeinsamen Zügen kann besonders erwåhnt werden die Depression 


im Jahre r9o4, die auf allen óstlichen Kurven für die erste Dekadengruppe 


1898 99 1900 1 2 3 % 5 6/ 7X8 9 190 


1898590 SUD CTS? ESTE Or Y BRNO USD 


Fig. 18. Fortsetzung von Fig. r7. Kurven für Felder 
zwischen 489 und 669 W-Lg., 429 und 40? N-Br. 


(3. Februar—4. März) auf- 
tritt, und zwar von ro? 
W-Lg. an bis an 4o" 
W-Lg. vorbei und zum 
Teil bis nach 5o? W-Lg. 
hin. Die gleiche Depres- 
sion findet man auf den 
Kurven für die zweite 
Dekadengruppe (15. Mårz 
bis 13. April) in dem óst- 
lichen Teil des erforsch- 
ten Gebietes, während 
weiter nach Westen hin 
die größte Depression in 
das Jahr ı903 fällt. 

Gemeinsam für einen 
größeren Teil der Kurven, 
sowohl für die erste wie 
diezweite Dekadengruppe, 
ist auch eine im” Jahre 
1899 auftretende Depres- 
sion. Dieselben Kurven 
zeigen ebenfallsin großem 
Umfang eine Neigung zu 
einem Maximum im Jahre 
1901. Ferner steigen die 
Temperaturen durchgän- 
gig stark vom Jahre 1904 
ab mit geringeren Unter- 
brechungen bis 1906, 1907 
oder 1808. 

Die Kurven für die ein- 


zelnen Zwei-Gradfelder 


westlich von 44° und 46° W-Lg. auf 41? N-Br. zeigen anscheinend gegen- 


seitig nur geringe Übereinstimmung, und unsere Figuren 17—19 sind 


geeignet, den Eindruck eines chaotischen Wirrwarrs von Linien zu machen, 


die unter sich keinerlei Ähnlichkeit aufweisen. 


Daß diese Unregelmäßig- 


"LIN PP ae NV A RER RE ET 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS, 53 


keiten gerade bei ungefähr 46° W. beginnen, beruht darauf, daß hier ein 
plótzlicher großer Sprung in den Mitteltemperaturen der Felder von unge- 
fahr 13° oder 14° C. auf Temperaturen zwischen 6.8? und 8.5? C. vor- 
liegt. Die Unregelmäfsigkeiten in den Kurven westlich von dieser Grenze 
haben selbstverstándlich ihren Grund darin, daß in diesem Teil des Meeres 
die Isothermen für die Oberflàchen-Temperaturen so dicht aneinander 
liegen, daß ein verhältnismäßig geringer örtlicher Unterschied, selbst 
innerhalb desselben Zweigrad-Feldes, genügt, um einen verhältnismäßig 
großen Temperaturwechsel zu bedingen, so dafs die Verteilung der Beo- 
bachtungen innerhalb des 
Feldes für den Mittelwert 


von großer Bedeutung 


1098 99 10071. 2 75.2473 LU RO Piae. 10 
ECS | i i 


werden kann. Hierzu 
kommt noch, daß Un- 
genauigkeiten in der Orts- 
bestimmung der Beobach- 


tungen auch von fühl- 


barem Einfluf in diesem 


Gebiet werden kann. Fer- 


ner wird eine kleine órt- 
liche Verschiebung des 


Oberflächenwassers leicht 


bedeutende Veränderun- 


gen in der Oberflächen- 


Fe FEBRUAR 
Temperatur an Ort und neu pcm 


Stelle hervorbringen kón- Fig. 19. Fortsetzung von Fig. 18, Kurven für Felder 
iem zwischen 60° und 700 W-Lg., 400 nnd 410 N-Br. 

Es ist deshalb verständlich, daß viel Zufälligkeiten mit hereinspielen 
und sich in den berechneten Durchschnittswerten für die einzelnen Felder 
geltend machen kónnen, selbst wenn die Anzahl der Beobachtungen ganz 
groß ist. Eine auch nur einigermaßen gute Übereinstimmung zwischen 
den einzelnen Kurven für die Felder ist nicht zu erwarten. Diese Kurven 
können daher, jede einzeln betrachtet, keinen Anspruch erheben, dafs sie 
die wirklichen Verhältnisse in diesem Meeresteil darstellen. 

Indessen ist es klar, daß »reprásentative« Werte sich dadurch er- 
zielen lassen, daß man das Mittel der für die Zweigrad-Felder gefundenen 
Temperaturen innerhalb eines größeren Gebietes nimmt. Wir haben des- 
halb, wie bereits erwähnt, unser ganzen nórdliches Untersuchungsgebiet 
zwischen 1o? und 70° W-Lg. in sechs Felder geteilt, jedes von 10 Lången- 
graden. Innerhalb jedes dieser 10-Langengrad-Felder haben wir das Mittel 


54 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


M.-N. Kl. 


der Anomalien der Durchschnitstemperaturen für såmtltche von uns ans- 


gewählten Zweigrad-Felder 


berechnet. 


Die auf diese Weise für die 


Temperatur-Anomalien für beide Dekadengruppen gefundenen Werte sind 


in der Tabelle 2 W wiedergegeben und graphisch durch Kurven auf Fig. 20 


98 99 


1900 1 


40-/9?W 
02-0 


a ~ 
20-299. ^... 


RE OF 


UT id 


LU 


JO0-39W ^ 
jeg = i 


ae 


126 


$e FEBRUAR 


— © MARZ- APRIL 
-0— 


Fig. 20. Kurven für die Temperatur-Anomalien der Ober. 


flåche in den ro-Làngengrad-Feldern làngs der Fahrtstrasse 


Kanal— New-York, für Februar (voll gezogene Linien) und 


März-April (gestrichelte Linien), 1898— 1910. 


dargestellt. Diese Kur- 
ven weisen eine große 
gegenseitige Überein- 
stimmung auf; es ist 
somit zweifelsfrei anzu- 
nehmen, daß sie auch 
den wirklichen Verhält- 
nissen entsprechen. 
Dies gilt auch für das 
Feld zwischen 50° und 
60° W-Lg., 


für die ein- 


wo die 
Kurven 
zelnen Zweigrad- Fel- 
felder ziemlich unregel- 
mäfsig zu sein schei- 
U. a. gibt für 
dieses 10-Längengrad- 
Feld die nahe Überein- 


stimmung zwischen den 


nen. 


Kurven für die erste 
und die zweite De- 
kadengruppe die Si- 
cherheit, daf3 die dar- 
gestellten Schwankun- 
gen in keinem nennens- 
werten Grade auf Zu- 
fälligkeiten in den Beo- 
bachtnngen beruhen 
kónnen, sondern quali- 
tativ und quantitativ 


völlig znverläßig sind. 


Die Kurven für das westlichste Feld, zwischen 60° und 70° W-Lg., 


können anscheinend den am wenigsten zuverlässigen Eindruck machen, da 


sie sehr stark von den andern Kurven abweichen, und auch gegenseitig 


weniger gut übereinstimmen. 


In diesem Meeresteil mußten 


wir auch er- 


warten, daf3 sich Zufälligkeiten am stärksten in den Beobachtnngen geltend 


” von Isopleten die Ergebnisse unsrer 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 55 


machen würden, sowohl weil die Isothermen hier am dichtesten znsammen- 


liegen, wie auch, weil das Meer hier in grofser Ausdehnung von Küsten- 


' wasser bedeckt ist. Indessen weisen auch diese Kurven bestimmte 


große Züge auf, die den Eindruck Übereinstimmnng mit den wirklichen 


r = . 2 = o 
D “huissen machen; bei genaueren . D TE . . . ç v ss 


en SE ee ae E Er 
Studium findet man auch, dafs jeden- ; FEBRUAR 40-190 
falls zum Teil hier keine Zufalligkeiten 


mitsprechen. Wir werden später auf 


dieses Verhältnis zurückkommen. 


Auf Fig. 21 und 22 haben wir die 30-200 


ausgeglichenen Kurven (nach der For- 


mel b' = 1/, (a+ 2b + c) ausgeglichen) 


der Temperatur-Anomalien für Februar 


und für März-April für die erwähn- 50-5921. 


ten sechs ro-Làngengrad-Felder ge- 


zeichnet. Sie stellen die großen Züge 


der Temperaturscwankungen in unse- 
rer Periode sehr deutlich und regel- 


mäßig dar. 


Auf Fig. 23—26 sind in Gestalt 


Untersuchungen die  Schiffartsroute 
Kanal— New-York betreffend darge- 


stellt, und zwar sowohl für die erste 


30-39 


Dekadengruppe im Februar, wie auch 
40-49W 


für die zweite Dekadengruppe im 
März-April. Wir haben für jedes 


50-59°W. 


Jahr und für jede Dekadengruppe 


das Mittel der Temperaturen für alle 60-694 


Felder von vier und vier Längen- z 
graden innerhalb 10? und 70? W.Lg. 


zusammengestellt. Die Felder sind 
Fig. 21 u. 22. Ausgeglichene Kurven (nach 
der Formel b' = 1/4 (a + 2b + c) ausgeglichen) 
angegeben, die Jahre làngs der Ordi- für die Temperatur-Anomalien für Februar 
(Fig. 21) und für März-April (Fig. 22) für 


oben làngs der Abscisse der Figur 


naten. Auf Figur 23 und 25 sind die 
r i dieselben Felder wie auf Fig. 20. 

auf diese Weise gefundenen Durch- 

schnittstemperaturen für die 4-Làngengrad-Felder für jedes Jahr und für 

jede Dekadengruppe angegeben. Auf Fig. 24 und 26 sind die entsprechenden 

durchschnittlichen Temperatur-Anomalien verzeichnet. Die Anomalien sind 


in 1/19 Graden angeführt; die fetten, aufrechtstehenden Zahlen geben po- 


56 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Februar: 


| ce 117 (E 3 E | Z2 4 OUT Me / 107 
| CR) NW sel ve ; 112 La 106 


3) 2/39, (7531/25 3 MI] 06 104 
B2\ Nin PASS oves ler Ae ve yo ns 1e 


99 

/05 

94 

105 

104 

157 D 119 103 
AS Mm jj ae 

WS Cas We PI /29 


RZ Vesey, ser 1r5 108 103 


Fig. 23. Die Temperaturen der 4-Längengrad-Felder längs der Fahrtstrasse Kanal— New-York in der 
ersten Dekadengruppe, 3. Februar— 4. März, 1898— roro. 


Februar: 


| || | 
zu 
ó 
Cu el 


? CE CIE 
SEE KIN: 


| 
IMs | 5 
/ 


LE au 5 3 
fci li) 


| 
6 / 


Be 


Fig. 24. Die Temperatur-Anomalien derselben 4-Längengrad-Felder und in derselben Zeit wie in Fig. 23. 


März-April, 


W007 ~ N10 105 
HQ 05 10% 103 €99 |) 
I5 MOT 09 107 


Lx 36 id tn 116 15 WO 10% 
AE TAE TD 72 2 /07 

D 51M 5.9 BN 1/25 ^5 WEB 

Zoff v37|||| PA AN 18 N6 09 
oa 


720. AN. [Oger 


d 


Ow Cn 
XFN 


Oss 
CA 


WAS 
No 


GN 


Fig. 25. Die Temperaturen derselben 4-Längengrad-Felder wie in Fig. 23, in der zweiten Dekaden- 
gruppe, 15. Márz— 13. April, 1898— 1910. 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.ATLANT. OZEANS. 57 


Marz—April. 


| - S Z i IS EMI ll ll CUNEO HF 


| || | WN sø HANIF 


TETE 


N HII 
IF 


ju 


Fig. 27. Unterschiede der Oberflächen-Temperaturen in 1/399 C. zwischen Februar und März-April 


für 4-Längengrad-Felder làngs der Fahrtstrasse Kanal— New-York. 14 bezeichnet Erwärmung von 
Februar bis März-April. 14 bezeichnet Abkühlung. 


sitive Anomalien, die schrág liegenden dünnen Zahlen negative. Isanomalien 
sind für jeden ganzen Grad gezogen, die ganzen Linien für positive Isano- 
malen, die gestrichelten Linien für negative. Die Felder mit positiven Ano- 
malien sind durch Schraffur hervorgehoben. 

Diese Isopleten geben eine sehr klare Derstellung der Verbreitung der 
Temperaturschwankungen sowohl dem Orte wie der Zeit nach. Auch hier 
finden wir eine ausgeprägte innere Übereinstimmung Wir finden das 
große Minimum im Jahre 1903 und 1904 sowohl in der ersten wie der 
zweiten Dekadengruppe stark hervorgehoben; ferner auch das kleinere 
Minimum in Jahre 1899, und zwar besonders in der ersten Dekadengruppe. 


Ferner treten auch die erste wie die zweite Maximums-Periode ganz deut- 


58 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


M.-N. Kl. 


lich hervor. 


Der Unterschied zwischen den westlichen und den östlichen 


Feldern und dem mittleren Meeresstrich kommt ebenfalls gut zum Vorschein. 


Auf Fig. 27 ist in 1/55 Graden der Unterschied zwischen der Ober- 


flächen-Temperatur in der ersten Dekadengruppe, im Februar, und der 


zweiten Dekadengruppe, im März-April, für dieselben 4-Làngengrad-Felder 


1898 99 1900 1 


159 


14° 


37-38?N. 
zZ 
7 T}59-40%N. 
| 
N 77277277 
\/ 
= 
x Vo MEHR 
^. = | 
ER | 
30-39W. 
37-J8°N. 
16? 


\ 


— 43-44 9N. 
NE TE 
7 | 


Fig. 28. 
ro-Längengrad-Felder zwisehen 100 und 400 W-Lg., und 


Kurven für die Oberflächen-Temperaturen der 


zwischen 370 und 45° N-Br., in Februar 1898— 1910. 


längs der Fahrtstrasse 
Kanal—New-York zum 
Ausdruck gebracht. Die 
fetten Zahlen bezeichnen 
hier Erwärmung vom 
Februar bis März-April, 
die 
dünnen Zahlen bezeich- 
Abkühlung. Wir 


sehen, daß auch hier eine 


schräg liegenden, 


nen 


gewisse Regelmäßigkeit 
oder ein System besteht, 
und zwar sowohl hin- 
sichtlich 


wie der 


der örtlichen 
zeitlichen Ver- 
breitung dieser Tem- 
peraturunterschiede. Wir 
finden z. B, daß im 
Jahre 1903 die Tempera- 
tur vom Februar bis zum 
Márz-April über grofsen 
Gebieten in der Mitte des 
Meeres sank, die Tem- 
peratur im Jahre 1904 
aber vom Februar bis 
zum März-April durch- 
gehends, und teilweise 
stark stieg, während im 


Jahre 1905 wieder über 


dem größten Teil der Felder ein Sinken der Temperatur während dieser 


Zeit eintrat. Dasselbe war auch der Fall im Jahre 1906 auf der westlichen 


Hälfte des Gebietes, dagegen aber nicht auf der óstlichen Hålfte usw. usw. 


In den ersten Jahren, 1898— 1900, setzte in fast allen Feldern ein durch- 


gängiges Steigen der Temperatnr vom Februar bis zum Mårz-April ein; 


dasselbe war auch in dem letzten Jahre 1910 der Fall. 


1916. No. 9. . TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 59 


Was oben über die Werte und Kurven für die Anomalien der Ober- 
flachen-Temperaturen in unserm nördlichen Gebiet: Kanal —New-York gesagt 
wurde, läßt sich auch im wesentlichen von den entsprechenden Werten 
und Kurven im südlicheren Gebiete zwischen 37° und 45° N-Br. und 10° 
und 40° W-Lg. sagen. Infolge der geringeren Anzahl von Beobachtungen 
haben wir, wie erwähnt, hier alle Beobachtungen innerhalb bedeutend 
größerer Felder von 10° an Länge und 2? an Breite zusammengefaßt und 
auf diese Weise 12 derartige 10-Längengrad-Felder erhalten (siehe Fig. 1). 

Auf. Fig. 28 sind graphisch in Kurven die gefundenen Werte der 
Oberflàchen-Temperatur in allen Jahren innerhalb dieser zwölf Felder 
zusammengestellt. Die Schwankungen der Kurven stimmen in allen ihren 
Haupzügen so gut überein, dafs sie die wirklichen Verhältnisse wenigsten 
einigermaßen wiedergeben dürften. Es ist übrigens bemerkenswert, daß die 
Übereinstimmung zwischen den Kurven besonders gut für diejenigen Felder 
ist, die in der Richtung Süd— Nord zu einander zwischen jedesmal zehn 
Làngengraden liegen; nicht so gut trifft dies zu für die Felder in ost- 
westlicher Richtung. Schlieflich besteht auch eine gute Übereinstimmung 
zwischen den Kurven für diese drei Gruppen von Io-Längengrad-Feldern 
und den Kurven für die am nächsten im Norden oder Nordosten liegenden 
10-Längengrad-Felder des nórdlicheren Teiles unseres Beobachtungsgebiets : 
Kanal—New-York (vgl. Fig. 20 und 28). 

Betrachten wir nun die Kurven aus den verschiedenen Teilen des 
großen Untersuchungsgebietes näher, so wird es sofort auffallen, dafs 
Unterschiede in den geographischen Verháltnissen auch in den Kurven zum 
Ausdruck kommen. Besonders fällt der Unterschied zwischen den Kurven 
für diejenige Felder, die den kontinentalen Küsten im Osten (zwischen ro? 
und 20° W-Lg.) und Westen (zwischen 60° und 70? W-Lg.) am nächsten 
liegen, und den Kurven für die Felder in der Mitte des Meeres auf. Dies 
gilt sowohl für das Gebiet Kanal—New-York (Fig. 20), wie auch für das 
südliche Gebiet, Portugal—Azoren (Fig. 28). | 

Die Kurven für die östlichsten Zweigrad-Felder des nördlichen Gebiets 
haben sämtlich ungefähr denselben Typus, zwischen 10° und 20? (siehe Fig. 16), 
der auch in den Kurven für dieses 10-Gradfeld auf Fig. 20 zum Vorschein 
kommt. Diese Kurven unterscheiden sich durch mehrere kennzeichnende Züge 
von den Kurven für die Felder weiter westwärts. Besonders die Kurven für 
die erste Dekadengruppe, auf Fig. 20, weisen als kennzeichnende Züge erst 
ein gleichmäfiges Sinken vom Jahre 1898 bis 1902 auf, dann zwei sekun- 
däre Maxima in den Jahren 1903 und 1903 und ein Minimum im Jahre 1904. 
Im Jahre 1906 besteht eine kleine Depressiou. in der Kurve für die zweite 
Dekadengruppe haben diese Charakterzüge sich etwas veràndert. 

Eine Ähnlichkeit mit der Kurve für die ersten Dekadengruppe finden wir 


auch in der Kurve für das nördlichste 10-Längengrad-Feld des südlichen Ge- 
bietes, 100— 19? W-Lg. und 439—44? N-Br., siehe Fig. 28, und zum Teil 


60 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


in noch ausgeprågterem Grade in der Kurve fir das Feld westlich davon, 
200—290 W-Lg. und 439—449? N-Br. 

Diese sámtlichen Kurven gehóren, wie man sagen kann, demselben Typus 
an und unterscheiden sich von den Kurven für die Felder weiter draußen in 
der Mitte des Meeres. Mit ihnen verwandt sind auch die Kurven für die drei 
südlicheren 10-Langengrad-Felder zwischen ro? und 20? W-Lg. und zwischen 
37° und 439 N.Br. (siehe Fig. 28), die gleichfalls einen von den westlicheren 
Kurven verschiedenen Charakter aufweisen, ja sie schwanken zum Teil um- 
gekehrt wie diese Kurven. 

Die Kurven für das westlichste Feld des Meeres, zwischen 60? und 70? 
W-Lg. zeigen große Züge, die vollständig verschieden sind von dem, was wir 
in allen anderen Kurven finden, und sie bilden einen Typus vóllig für sich. 
Teilweise verlaufen sie gerade umgekehrt wie die anderen, sie haben z. B. 
Minima in den Jahren 1901 und 1902 und im Jahre 1905 — die Kurve für 
die erste Dekadengruppe hat außerdem ein starkes Minimum im Jahre 1898 
— weiter hat sie ein Maximum in den Jahren 1903 und 1904, und beson 
ders die Kurve für die zweite Dekadengruppe zeigt ein ausprágtes Maximum 
im Jahre 1903. Für die späteren Jahre, nach 1905, weisen die Kurven 
mehr Ähnlichkeit auf mit den Kurven für das 10-Langengrad-Feld (509— 590 
W-Lg.) östlich davon, das, wie man sagen kann, bis zu einem gewissen Grad 
den Übergang zu den Kurven für die Felder weiter östlich bilden, Diese ver- 
schiedenen Typen gehen aus den Figuren 21 und 22 deutlich hervor. 


Sehen wir indessen von den soeben erwáhnten Ungleichheiten ab, die 
meistens nur bei den Kurven für die westlichsten und óstlichsten Gebiete 
in der Nàhe der Kontinente ;bestehen, und betrachten alle Kurven aus 
sámtlichen Feldern innerhalb unseres Untersuchungsgebiets als ein Ganzes, 
so muß es überraschen, dafs gewisse große Züge dem weit überwiegenden 
Teil dieser Kurven mehr oder weniger gemeinsam sind. Nehmen wir 
deshalb die Mittel der Temperatur-Anomalien jeder Dekadengruppe für 
jedes Jahr von allen den Tausenden von Beobachtungen, die wir aus dem 
ganzen Gebiete gesammelt haben, so müssen wir erwarten, daß uns 
diese Mittelwerte eine Kurve geben, die so zu sagen die wirklichen Ver- 
hältnisse für den ganzen Nordatlantischen Ozean wiederspiegeln. 

Nimmt man die Mittel der Anomalien der Durchschnittstemperaturen 
für jedes Jahr und für jede Dekadengruppe der sechs 10-Längengradfelder 
zwischen dem Kanal und New-York, so findet man die Werte, die in 
Tabelle 2 W aufgeführt und graphisch in den Kurven W Fig. 48 darge- 
stellt sind. 

Wir haben auch die Werte für beide Dekadengruppen zusammen- 
gefaßt und erhalten dadurch jährliche Durchschnittswerte der Temperatur- 
Anomalien für alle unsere Dekaden, die man in der Tabelle 2 W wieder- 
gegeben und in der starken Kurve Fig. 48 graphisch wiedergegeben findet. 

Die entsprechenden Durchschnittswerte für die erste Dekadengruppe 
für die zwölf südlicheren ro-Längengrad-Felder sind in Tabelle 3 W (unten) 
und auf Fig. 29, Kurve III zu sehen. Die Übereinstimmung zwischen diesen 


verschieden Kurven ist auffallend. 


1916. No. 9. — TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 61 


Nehmen wir für die erste Dekadengruppe die Mittelwerte für jedes 
Jahr zwischen den Mittelzahlen für die zwölf südlicheren Felder (Fig. 24, 
Kurvelll) und den drei óstlichsten 10-Langengrad-Feldern, also zwischen 10° 
und 40? W-Lg. (Fig. 24. Kurve II), des nórdlicheren Meeresstrichs, Kanal— 
New-York, so sollten wir Werte erhalten, die die Anomalien der Durchschnitts- 


temperatur für diesen Teil 


des Atlantischen Ozeans 
östlich des 40° W-Lg. in 


1898 99 1900 1 2 3 & 5g; EN et 
I 
| 


der ersten Dekadengruppe 
darbieten. Nehmen wir nun 
wieder die Mittelzahlen für 
jedes Jahr zwischen diesen 
Werten und dieMittelzahlen 
für die drei westlichsten 10- 
Längengrad-Felder, also zwi- 
schen 40° und 70° W-Lg. 
(siehe Fig 29, Kurve IV), so 
sollten wir die Durchschnitts- 


amomalien für diesen ganzen 


Fig. 29. Kurven für die Anomalien der Oberflchen- 
Strich des Atlantischen Oze- Temperaturen für 3. Februar— 4. Mårz. 
I. Mittel sämtlicher sechs 10-Langengrad-Felder Ka- 


ans in seiner ganzen Breite Eidos 
nal—New-York. 


| erhalten. Die so gefundenen II. Mittel der drei östlichen 10-Langengrad-Felder 
Werte für die erste Dekaden- Kanal Kanal — New-York. 

| gruppe SPORE III. Mittel sämtlicher zwölf 10-Langengrad-Felder Portu- 
| gal - Azoren. 

i henden Tabelle aufgeführt IV. Mittel der drei westlichen 10-Langengrad-Felder 


und in der Kurve V auf Fig. _ Kanal — New-York. : - 


| 29 graphisch dargestellt. V. Mittel von den Kurven = und IV. 


Anomalien der Mittel- Temperaturen. 


| | A Tu 
| 1898 | 1899 1900 I90I 1902 1903 1904| 1905 1906 1907 1908 1909 1910 
i | 
| 


' 


10—39? W. acte m A SE E ENDE IET S 

Nördliche Route | * ^?| 9-4|- 9 Lil wc cs: B ur res) 0.1|4+0.5| 40.7] 70.3/ 0.5 
ar. 

ipe" E 70.2, —0.3| 4- 0.2 40.210. —O.I|— 0.7 Tm —o.1 +0.2+0.1 —o.1 40.3 


Mittel: | +0.2 —0.3 +0.1 +0.1 —o.1 —0.2 —1,0/+0.2 —-0.1+0.4 c 0.4 —+0.1/—+0.1 


i 
| 


—600 W | | 
ENS T uk or — 1.2 tas} os —0.2 —0.8 — 1.1 —0.4 + 1.0 +0.4 +0.5 —o.2 + 0.6 


Mittel aus den zwei | 


| 
letztenZahlreihen +0.2 —08 +0.1|+0.0 -0.I —0.5 —T.0 —0.1/+0,5 +0.4 40.5 —0.0 + 0.4 


1 Die Werte der Anomalien sind wie immer, mit zwei Dezimalen ausgerechnet, wenn wir 
auch hier nur die erste Dezimale aufführen. 


62 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Diese Verarbeitung ergibt eine Kurve, die den anderen sehr gleicht; 
diese Kurve sollte also die Schwankungen in den Oberflåchen-Temperaturen 
des Nordatlantischen Ozeans zu der kåltesten Zeit des Jahres in dem von 
uns untersuchten Zeitraum von 13 Jahren darstellen. 

Als charakteristische Züge dieser Kurve mag hervorgehoben werden: Eine 
große Depression in den Jahren 1903 und 1904, eine kleinere Depression im 
Jahre 1899, und zwei Maximumsperioden, in den Jahren 1900 bis 1902, und in 
den Jahren 1906 bis 1908. Diese Züge treten auch sehr deutlich hervor in den 
meisten ausgeglichenen Kurven, sowohl in Fig. 21 wie in Fig. 22. In der letz- 
ten Maximumsperiode, 1906 bis 1908, war die Temperatur durchschnittlich be- 
deutend hóher als in der früheren Periode vor 1902 (im Februar wie auch 
im März-April. Dies war aber nicht der Fall in den Durchschnitts- 
temperaturen der zwólf südlichen Felder (siehe Fig. 29, Kurve III), wo 
die Temperaturen der letzten Maximumsperiode etwas niedriger als die- 
jenigen der ersten Maximumsperiode vor 1902 waren. Dies ist noch mehr 
der Fall in den südóstlichsten Feldern, zwischen 10? und 20? W.Lg. und 
besonders zwischen 37° und 39? N-Br. siehe Fig. 28. Eine ähnliche 
Senkung der Temperatur von der ersten zu der letzten Maximumsperiode 
finden wir auch in den Kurven für die ro-Làngengrad-Felder der däni- 
schen Observationen nördlich von 50° N-Br., zwischen 20° und 40° W-Lg. 
(siehe: Fie, 31 u. 32). 

Wie früher erwähnt, unterscheiden sich die Meeresstriche am nächsten 
den Festlandküsten zu beiden Seiten von dem Gebiet des mittleren Meeres, 
und es hat den Anschein, als ob nahe den Kontinenten besondere Ver- 
hältnisse ihren Einfluß auf die Schwankungen in den Oberflächen- 
Temperaturen geltend machten, während diese in größerem Abstand von 
den Küsten weniger bemerkbar ist. Es dürfte deshalb zweckmäßiger 
sein, alle diese Felder zwischen 10? und 20° W.Lg. und zwischen 60° 
und 70° W-Lg. aus den Berechnungen auszulassen, wenn man Mittelwerte 
zu finden wünscht, die die Schwankungen von Jahr zu Jahr in der Ober- 
flächen-Temperatur während der kältesten Zeit des Jahres auf dem offenen 
Atlantischen Ozean angeben sollen. 

Tabelle gibt 2 W die Anomalien für die Durchschnittstemperaturen wieder, 
die auf diese Weise für die vier mittleren 1o-Làngengrad-Felder (zwischen 
209 und 60? W-Lg.) des nórdlichen Strichs gefunden worden sind, und 
zwar für beide Dekadengruppen, jede für sich sowie beide zusammen- 
gefaßt, und auf Fig. 49 sind sie graphisch in den Kurven W dargestellt. 

Tabelle 3 W (unten) sowie die Kurve S auf der Fig. 3o geben die 
Anomalien der Durchschnittstemperaturen für Februar für die acht ro- 


Langengrad-Felder zwischen 20? und 40? W-Lg. des südlichen Gebiets wieder. 


1916. No. 9. — TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 63 


Die obere, vollgezogene Kurve (N) auf Fig. 30 stellt die Anomalien 
der Durchschnittstemperaturen für Februar für die vier ro-Làngengrad- 
Felder zwischen 20? und 60? W-Lg. des Meeresstrichs Kanal—New-York dar, 
während die gestrichelte Linie die entsprechende Temperaturkurve für die 
zwei ro-Làngengrad-Felder zwischen 20? und 40? W-Lg. darbietet, die 
also an Lànge den acht südlicheren Feldern entsprechen, deren Temperatur- 
Anomalien in der Kurve S wiedergegeben sind. Wir sehen, dafs die 
Übereinstimmung zwischen den Kurven für diese südlicheren Felder und 
nórdlicheren Felder in bemerkenswertem Mafe vollständig ist. 


Wir müssen deshalb 


BE 09 790014721 —3 £8. 0S 87-5. 9 "nig 


mit Berechtigung von der 
Ansicht ausgehen dürfen, 
daß diese Kurven eine ty- 
pische Darstellung liefern 
für die in dem  unter- 
suchten Zeitraum  auftre- 


tenden Temperaturschwan- 


kungen an der Meeres- 


à . : 20—59?W., 40-49°N. 2 
oberfläche des mittleren o---9---e 20-39O0W., 43 - &8*N. 
Nordatlantischen Ozeans. e.___-- 20739"W. , 37-44. 


Auch müssen wir anneh- Fig.30. Kurven der Anomalien des Oberflächen-Temperaturs 
men, daf die große nund a RRS SEERE 
eigentümlichen Merkmale in diesen Abweichungen für dieses ganze Meeres- 
gebiet gemeinsam sind. 

Dieses Ergebnis stimmt weniger gut mit dem Schlufs überein, zu dem 
PETERSEN gekommen war, daß die Schwankungen in den Oberflachen- 
Temperaturen währen der verschiedenen Monate des Jahres auf der Ost- 
und Westseite einer mitten durch den Atlantischen Ozean gelegten Achse 
(auf 40° W-Lg.) meistens in entgegengesetzter Richtung gehen sollten. 
Dies ist deutlich durch einen Vergleich der Kurven II und III (für das 
Meer óstlich von 40? W-Lg.) und IV (für das Meer westlich von 409 W-Lg.) 
auf Fig. 29 zu sehen. Die großen Züge dieser Kurven sind ja dieselben. 
Wie es aus Fig. 40 hervorgehen wird, findet man nur in einzelnen Jahren 
(Februar 1905 und März-April 1899) einen solchen Wechsel wie PETERSEN 
annimmt. | 

Betrachten wir nun die gefundenen Schwankungen in der Oberflachen- 
Temperatur in den 1o-Làngengrad-Feldern für die dänischen Beobachtnngen 
nórdlich von 50? N., so finden wir hier in dem mittleren Gebiet des Meeres, 
zwischen 20? und 40? W., dieselben grofsen Allgemeinzüge in den Schwan- 


kungen sowohl für Februar, wie auch für Márz-April; dies geht aus un- 


64 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


seren Kurven für 20°—29° W-Lg. und 30°—39° W-Lg. auf Fig. 31 u. 32 
hervor; man vergleiche sie z. D. mit den Kurven auf Fig. 20 und Fig. 29, 30, 
u. 48, W. Man wird in den Februar-Kurven eine Depression im Jahre 
1899, und eine gröfsere im Jahre 1904 finden. Im Jahre 1901 war die Tempera- 


tur etwas niedriger als in 
1898 99 1900 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1900 


den Jahren 1900 und 1902, 


FEBRUAR j ME N 
ein Verhältnis, das wir in 


der Durchschnittskurve für 


die Felder weiter südlich auf 


Fig. 48 wiederfinden. Eine 


ziemlich große Unstimmig- 


keit besteht im dem spä- 


teren Teil der Kurven, wo 
die Anomalien für den 
Zeitraum zwischen 1905 
und 1907 durchgehends 
poe MR PE Cei sehr viel niedriger sind, 
MÅRZ- APRIL 0-9"). als in den Feldern weiter 
südlich. 


Im März-April des Jahres 


1898 war die Tempera- 


tur verhältnismäßig nie- 


drig. Dies entspricht nicht 


den Verhältnissen in der 


Oberflächen-Temperatur in 


den Feldern weiter süd- 
lich. Dagegen sehen wir, 
daß die Lufttemperatur 
für März-April in diesen 
Fig. 31 u. 32. Kurven für die Oberflächen-Temperatur der p ASA : 
10-Längengrad-Felder der dänischen Observationen nörd- Feldern durchschnittlich im 
lich von 500 N-Br. zwischen o? u. 109 W-Lg. und 580 Jahre 1898 niedrig war 
u. 600 N.Br. zwischen ro? u. 209 W-Lg., und 560 u. 
609 N-Br., zwischen 200 u. 300 W-Lg. und 530 u. 580 
N-Br., zwischen 300 u. 400 W-Lg. und 580 u. 549 N-Br. für Márz-April welsen mei- 
für Februar (Fig. 31), und für 16. März bis rj. April 
(Fig. 32). 


(Fig. 49). Unsere Kurven 


stens in den Jahren 1903, 
1904 und 1905 eine große 
Depression auf. In den späteren Jahren 1905 bis 1907 oder 1908 waren 
die Temperaturen in den nördlichen dänischen Feldern, verhältnismäßig 
niedrig. Dies geht aus den Kurven auf Fig. 32 hervor. 

Die Temperatur-Kurven für die beiden óstlichsten ro Längengrad-Felder 


des dänischen Beobachtungsgebiets unterscheiden sich sowohl für Februar wie 


-———————————— à 


1916. No.9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 65 


auch für März-April von den oben besprochenen Kurven durch einen 
völlig verschiedenen Charakter; besonders im März-April gehen sie größten- 
teils gerade umgekehrt, und sind mit den Kurven für die östlichsten ro- 
Längengrad-Felder weiter südlich, 10°—19° W-Lg. des Striches Kanal— 
New-York verwandt, und ebenso mit den entsprechenden Kurven für 10? 
—19? W.Lg. im Gebiete Portugal— Azoren. Es sieht demnach aus, als 
ob dieser Unterschied zwischen den Schwankungen der Temperatur in 
dem östlichen Teil des Nordatlantiks und den Schwankungen in den Fel- 
dern weiter draußen im Meere für den ganzen Meeresstrich von 37° N. 
bis ganz hinauf zu 60? N. zutrifft. Die Kurven für das Feld 10-—19? 
W-Lg. bilden Übergangsformen zwischen den Kurven für das Feld o— 9? 
W-Lg. und derjenigen der westlicheren Felder. 


Schwankungen der Oberflächen-Temperaturen zur kältesten Jahres- 
zeit mit den Schwankungen der Jahrestemperaturen verschiedener 
Meeresteile verglichen. 


Da, wie wir bereits hervorgehoben haben, die Oberflächen-Temperatur 
im Nordatlantischen Ozean während der kältesten Zeit des Winters und 
gegen dessen Ende zu angenommenerweise so ziemlich genau mit 
der Temperatur in den bis zu beträchtlichen Tiefen darunterliegenden 
Wassermassen des Meeres übbereinstimmt, so müssen wir daraus Fol- 
gendes folgern kónnen: die Schwankungen in diesen Oberflächen-Tempera- 
turen während der kältesten Jahreszeit sind nicht nur vorübergehende und 
zufällige Adweichungen in der dünnen Oberflächenschicht, sondern, zum 
Teil wenigstens, tiefergreifende Veränderungen in der Temperatur der 
oberen Wassermassen des Meeres. Diese Veränderungen, müssen sich 
gewiß durch längere Seitráume hindurch und nicht bloß während des 
kurzen Zeitabschnitts geltend machen, in den unsere Beobachtungen fallen. 
Unsere Kurven zeigen denn auch, dafs die Schwankungen während der 
unserer mehr als zwei Monate währenden Untersuchungszeit von Anfang 
Februar bis Mitte April in großen Zügen wenigstens wesentlich unver- 
ändert bleiben. 

Es ist deshalb nicht unwahrscheinlich, daß zum mindesten die grófse- 
ren Züge dieser Schwankungen auch in den durchschnittlichen Jahrestempera- 
turen für die Oberfläche in unseren Feldern zum Ausdruck kommen würden, 
wenn auch selbstverständlich die Schwankungen hier geringer und mehr 
ausgeglichen werden. 

Wir haben keine Gelegenheit gehabt, selbst Beobachtungsstoff zu 
sammeln, um dieses Verhältnis zu untersuchen. Die ebenbesprochenen 


dänischen Beobachtungen nórdlich von 50? N-Br., und die von PETERSEN 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M..N. Kl. 1916. No. o. 2 


66 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


1898 1900 1905 1910 und Liepe veröffentlichten 


Beobachtungen liefern 


aber ein Mittel die Frage 


näher zu studieren. 


In Fig. 33, Kurven 
I—IV ist eine Darstellung 
der Jahresmittel für die 
vier oben erwáhnten däni- 
schen Felder gegeben. Die 
voll ausgezogenen Kurven 
zeigen die Mittel für die 
12 Monate vom r, Septem- 
ber des vorhergehenden 
Fig. 33. Kurven für die Jahresmittel der Temperatur- Jahres bis einschließlich 
Anomalien in den vier ro-Längengrad-Felder der dänischen August des angegebenen 
Observationen (siehe Fig. 31 u. 32). Die voll ausgesogenen Jahres; die gestrichelten 
Kurven zeigen die Mittel des Jahres Sept.—Aug., die ge- Kurven zeigen die Mittel- 

strichelten die Mittel des Kalenderjahres. werte für das Kalenderjahr, 

Wenn man diese Kurven 

mit den Kurven für Februar und März-April (Fig. 31 und 32) vergleicht, wird 

man eine unverleugnbare Ähnlichkeit allerdings im Kurven-Charakter für die 

einzelnen Felder sehen. Die Ähnlichkeit konnte bei den Unvollständigkeit 

des Materials kaum besser erwartet werden. Es ist auch im Auge fallend, 

daf3 eine durchgehende und analoge Ungleichheit besteht zwischen den Kurven- 
typen für die beiden östlichen und die beiden westlichen Felder. 


Der Gegensatz zwischen dem östlichsten Felde, o—9° W-Lg, und den 
westlichsten Feldern, 20—29? und 3o—39? W-Lg., tritt in diesen Kurven 
(Fig. 33, Kurven I, III u. IV) noch schärfer hervor. Die Kurve II für das 
mittlere Feld, 10—19° W-Lg., bildet wie gewöhnlich eine Ubergangsform, 


Die Übereinstimmung zwischen den Jahreskurven und den Februar 
und März-April Kurven tritt ganz deutlich hervor, wenn man die Mittelwerte 
für sämtliche vier Felder für Februar und März-April wie für das Jahr be- 
rechnet und in Kurven darstellt, wie wir es in Fig. 34 getan haben, Die 
Kurve der Mittelwerte für Februar und März-April (die obere starke voll aus- 
gezogene Kurve in der Figur) zeigt besonders ein auffallender Parallelismus 
zu der Kurve für das Jahr September— August. 


Fig. 35 zeigt die Schwankungen der Jahrestemperatur (September-August) 
für PETERSEN's Eingradfelder. Wir sehen, daf die Kurven für die Stationen 
von Nr. I und westwärts bis Nr. 7 im großen ganzen eine gewisse gegen- 

seitige Ahnlichkeit aufweisen und 

1808 99 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 wo SozusageneinenbestimmtenTypus 
darstellen, der sich gradweise von 
Osten nach Westen verändert. 
Diese Kurven machen deshalb 
einen ziemlich vertrauenerwe- 
ckenden Eindruck, während die 
Kurven für die Stationen west- 
lich von Stat. 8 geringe oder 
gar keine gegenseitige Überein- 
Fig. 34. Kurven für die Temperaturmittel aller vier stimmung erkennen lassen. Dies 
dänischen Felder (vgl. Fig. 31—33) für Februar, ist offenbar zum großen Teil auf 
März-April (obere Linien) und für das ganze Jahr Zufälligkeiten in den Beobachtun- 

(untere Linien). gen zurückzuführen. 


Br 


1916. No.9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 67 


Im großen ganzen ist eine gewisse Ähnlichkeit vorhanden zwischen den 
Jahreskurven für Petersens Stationen 1 — 6 und den Jahreskurven der däni- 
schen Felder auf entsprechenden Längen (Fig. 33). Man vergleiche Fig. 35, St. 1, 
mit Fig. 33, I, Fig. 35, St. 3 und 4, mit Fig. 33, III, oder Fig. 35, 5, 6 und 7 
mit Fig. 33, IV. 

Es herrscht ferner eine stark ausgeprägte Ähnlichkeit zwischen der Jahres- 
kurve für Petersens östlichste Station, den Kurven für Februar für dieselben 
Station (Fig. 36, PSt. ı), und unseren Kurven für Februar und März-April 
für die entsprechenden östlichsten Felder, wie Fig. 36 zeigt. Wir haben hier 
auch aus Petersens eigner Abbildung [1912] den c OPE INE 
Jahreswert für 1903 einführen können. Die Uber- Lg At Te 
einstimmung zwischen der Jahreskurve und den  $t1 
Kurven für Februar und März für Petersens Station 
Nr. 1 ist merkwürdigerweise nicht so gut wie die 27 0° 
Ubereinstimmung zwischen dieser Jahreskurve und 
der Februarkurve für unsere östlichsten Felder 
zwischen 10? und 14? W Lg. (vergl. auch die 
Kurve für die Felder zwischen 109 und 20° W-Lg. 
Fig. 20, 10—19? W) sowie für die Felder südlich 
davon zwischen rio? und 20° W-Lg. auf 43° und 
44° N-Br. (Fig. 36 10—19? W.) Als Grund nehmen 
wir an, dafs unsere Kurven, die sich auf einen 
umfangreicheren Beobachtungsstoff gründen, zuver- 
la&iger sind, als die Monatskurven für Petersens 
Station Nr. 1. 


Es ist bemerkenswert, daß die Jahreskurve 
für Petersens westlichste Station, nämlich Nr. 12 
(auf 669 W-Lg. bezw. 40° und 41? N-Br.), mit einem 
Maximum im Jahre 1900 und einem absoluten 
Minimum in Jahre 1898, sowie niedriger Tempera- 
tur im Jahre 1902, große Ähnlichkeit mit unserer 
Februarkurve für das westlichste 10-Langengrad- 
Feld auf 60°—69° W-Lg. (siehe Fig. 20, 60—690 _ 
W.) hat. Sie hat auch Ähnlichkeit mit den Februar F&-35: Petersens Stationen 
und Märzkurve für seine Station 12 und ebenso mit 7772 längs des Schifiarts- 
den Februar- und Märzkurven für die Mittelwerte 
seiner beiden westlichsten Stationen, Station 11 und 
x2, siehe Fig. 13, 11 & 12. 


weges: Kanal— New-York 
zwischen dem 11. und 60.° 
W-Lg. Kurven für die Jah- 


: z 1 . resanomalien der Oberflå- 
Die Mittelwerte für sàmtliche Stationen PETER- 


sENS für Februar zeigen ähnliche Schwankungen wie 
die entsprechenden Mittelwerte für unsere sämtliche 
Felder zwischen dem englischen Kanal und New- 
York (Fig. 29, I). 

Da Lieres Stationen längs der Ostseite des 
Atlantischen Ozeans, wo die Entfernung zwischen den Isotermen grof ist, 
liegen, sollte man erwarten, daß die Jahreskurven mit den Februar- und 
Märzkurven für diese Stationen eine einigermassen gute Übereinstimmung 
aufweisen. Dies trifft auch in einem großen Teil der Fälle zu. In Fig. 37 
haben wir die Kurven (für September— August) für Liepes werschiedene 
Stationen zusammengestellt. 

Wie man sehen wird, besteht eine große gegenseitige Ähnlichkeit zwischen 
den Kurven; sie zeigen gradweise Veränderungen von Norden nach Süden, was 
darauf hindeutet, daß sie wirklich die Verhältnisse ziemlich richtig darstellen, 

Auffällig ist die Ähnlichkeit zwischen der Jahreskurve für Liepes Station ı 
und seiner Februar-Kurve für dieselbe Station, der Jahreskurve für Petersens 


chen-Temperatur, berechnet 

vom 1. September des vor- 

hergehenden Jahres bis zum 

31. August des angegebenen 
Jahres. 


68 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Station 1, sowie den Februarkurven für unsere östlichsten Felder, wie in 
Fig. 36 dargestellt. 

Die Ähnlichkeit zwischen der Jahreskurve für Liepes Station 3 und seine 
Februar- und Märzkurven für dieselbe Station, auf 359 N-Br. und 13? W. Lg. 
und der Februarkurve für unser entsprechendes Feld, das etwas weiter nórd- 
lich, und zwar auf 37° und 38° N-Br. und zwischen ro? und 20° W-.Lg., 
liegt (siehe Fig. 1) ist ebenfalls bemerkenswert, wie Fig. 38 zeigt. 

Die Jahreskurve für seine Station 

Pee VISE ee 2 auf 429 N-Br. und 9? W-Lg. (Fig. 37) 

weist geringere Ähnlichkeit mit den 

Februar- und Märzkurven für dieselbe 


LSt1 7! 
EMW. SPN, 
dc 1898 99 1900 1 2 3 


y N 
0? 47°N. GOW: e 


Sr 
Z2W 490. 


42°N. JW 


-1? 
. Jr. tle 
BSN. 13 0° 
n 
FON. LEW. 0?-] 0% 


Fig. 36. Kurven fiir die Anomalien 


der Oberflachen-Temperaturen: L. St. ZI gon. 0° 

-19 
I, fur Liepes Station ı für das Jahr = 
(Sept. — Aug.) und für Februar und nl NS 
März. P. St. r, für Petersens Station 
I für das Jahr (Sept. — Aug.) und für ee 
Februar und März. 10—13° W., für 
die beiden Zwei-Gradfelder zwischen zen atl 
10° und 14° W-Lg. und zwischen 
49° und 50° N-Br. unseres nördli- Fig. 37. Liepes Stationen I— VIII. 
chen Strichs: — Kanal — New-York. Kurven für die Anomalien der 
10—19° W., für das nordöstlichste Jahres- Temperaturen, gerechnet 
ro-Làngengradfeld zwischen ro? und vom r. September des vorherge- 
20? W-Lg. und 43? und 45° N.Br. henden Jahres bis zum 3r. August 


des Strichs: Portugal-Azoren. des angegebenen Jahres. 


Station auf (Fig. 15) ist aber den Februarkurven íür den nächsten unserer 
Felder (Fig. 28, vgl. Fig. 1) ähnlicher. Liepes Station 2 liegt so nahe der 
Küste daß die Oberflächen-Temperaturen davon beeinflußt werden müssen, 

Die Übereinstimmung zwischen den Jahreskurven und besonders sowohl 
den Märzkurven für Stat. 4 und 5 als den Februarkurven für Stat. 6, 7 und 
8, ist eine sehr gute. 


Ahnlichkeit der Temperatur-Schwankungen über grossen Strecken 
des Meeres. Unterschied zwischen ôstlichen und mittleren Teilen 
des Nordatlantischen Ozeans. 


Die Jahreskurven für Liepe's Stationen, für Petersens östliche Statio- 
nen und für die östlichsten dänischen Felder sind einander somit für den 
hier untersuchten kurzen Zeitraum (1898—1903) sehr ähnlich. Liepe hat 


in seiner Abhandlung [1911] die Kurven sämtlicher Stationen für die 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.ATLANT. OZEANS. 69 


.ganze Zeit 1883—1903 publiciert; sie weisen auch für die Jahre vor 


1898 eine große gegenseitige Ähnlichkeit auf. Wir gelangen daher zu 
dem Schlu& dafs die Schwankungen in den Jahrestemperaturen in den 
Hauptzügen über den ganzen östlichen Teil des Nordatlantischen Ozeans 
von 60? N-Br. bis zu 30? N.Br. (Liepes Stat. 4) oder sogar bis zu 
18% N-Br. (Liepes Stat. 6, Fig. 37) ungefáhr dieselben sind. Dies wird 
auch durch die 12-monatlich fortlaufend ausgeglichenen Temperatur-Kur- 
ven der verschiedenen Stationen zum Teil bestätigt, wie später erwåhnt 
wird (vgl. Fig. 56). 

Für diesen östlichen Teil des Ozeans haben wir ferner gefunden, daß die 
Schwankungen der Jahsesmittel den jährlichen Temperatur-Schwankungen 
der kältesten Jahreszeit im Februar oder 


188 99 1900 4 2 3 
E E34 m 


Mårz sehr ähnlich sind. Dasselbe gilt 


auch wie oben erwihnt (vgl. Fig. 33 und 


34) für die ôstlichen dänischen Felder. = 
Wir glauben deshalb annehmen zu dür- De 

fen, daß dies eine allgemeine Regel für 10-^W| i 
den Nordatlantischen Ozean ist. Fig. 38. Kurven für die Anomalien 


der Oberflächen-Temperatur für Liepes 

Kehren wir nun wieder an Liepes süd- Station ; /L. St. 3) fürs Jahr (1. Sept. 
lichste Stationen zurück, so finden wir einige — 30. Aug.), und für Februar und März, 
Verhältnisse von  bedeutendem Interesse. sowie fir unser Feld zwischen 37? 
Die Jahreskurven für seine Stationen 7 und und 39? N Br. und 10? und 20? W-Lg. 
8, auf 8? bezw. 2? N.Br, die Mitten im * fir Februar. 
atlantischen Ozean zwischen Afrika und 
Südamerika liegen, haben auch eine gewisse Ähnlichkeit mit denjenigen für 
seine nórdlicheren Stationen; aber das Maximum ist ins Jahr rgor verlegt, 
wahrend es in der Passatgegend in das Jahr 1900 fiel und weiter nôrdlich 
sogar in das Jahr 1899. Daß die Ähnlichkeit so weit geht ist sonst über- 
raschend, wenn man bedenkt, da& Liepes Stationen 7 und 8 in ganz anderen 
Meeresströmungen liegen, Station 7 liegt, wenigstens im Nordsommer, in der 
Aquatorialgegenstrómung wo diese Stromung im August und September 
unter dem Einfluß des SW-Monsuns ihre größte Entwicklung erfährt. Die 
Station wird dagegen im Zeitraum Dezember bis Mai von der im März am 
stärksten ausgebildeten Nordäquatorialstromung durchsetzt. Die ,Station 8 
liegt in 2 bis 39 N-Br., 291/, bis 301/,9 W-Lg. fast ständig im Gebiet der 
Südäquatorialströmung; nur von Februar bis Mitte April zeigt sich hier diese 
Strömung öfter südlich von 39 N-Br. und erreicht ihre intensivste Stärke im 
Juli«. 

Die Jahreskurven für diese beiden tropischen Stationen bilden trotzdem 
einen besonderen Typus für sich und haben wie erwähnt viel Ähnlichkeit mit 
den Februarkurven für dieselben (siehe Fig. 15). Sie haben auch eine gewisse 
Ähnlichkeit mit den Februarkurven, besonders in unseren ro-Làngengrad- 
Feldern zwischen 20° und 50? W-Lg. (Fig. 20 u. 30) da wir das Maximum 
im Jahre 1901 haben, und die Temperatur von dieser Zeit ab gleichmässig 
bis 1903 sinkt. Allerdings haben die tropischen Kurven kein Minimum im 
Jahre 1899, aber es besteht dennoch in beiden Kurven die Andeutung zu 
einer verhältnismässig niedrigen Temperatur in diesem Jahre. Dies kommt 
für die beiden Stationen noch stärker zum Ausdruck in den Kurven für Fe- 


70 M.-N. Kl. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


bruar, und ihre Märzkurven haben Minima im Jahre 1899 (siehe Fig. 15). Es 
ist zu bemerken — wie wir früher erwähnt haben — dafs Liepes zwei tro- 
pischen Stationen 7 und 8 ziemlich in der Mitte des Atlantischen Ozeans 
liegen, ebenso wie unsere Felder zwischen 20? und 50? W-Lg. und zwischen 
37° und 500 N-Br.; die Entfernung zwischen diesen beiden Stationen und 
unseren Feldern ist allerdings bedeutend, sie beträgt von der Station 7 aus, 
über 3100 Kilometer bis zu unseren südlichsten Feldern oder ziemlich genau 
ebenso viel, wie wom Kanal bis nach Neufundland (Pl. XV, Felder VII, VIII, 
3—5, 7—14). Vgl. auch später, Fig. 56. 

diese Ergebnisse mit den Beobachtungen 
in dem naheliegenden ro- 
Grad-Quadrat zwischen 5? 
und 15° N.Br. und 25 
bis 35° W-Lg. (Pl XV, 
Feld 20) zu vergleichen, 


Es ist von großem Interesse, 


Zee 


232 
B= 39-40°N. 
20-290W. 
po=152° 
14:60 


A= 37-38 N. 
= 20- 29?W. 


15-259N. 35-43°W. 


N 
FEN 
I 
/ 


y ^ 
"ace dU 
; { x ht FEBR. 


LR 1 
2 


Ne 
< MARS 


40-5" 
PORTO RICO 
0°= 257? 


JAN.-DEC1-0.5° 
EE es 
19000105 2 305: 18 EFT do [o 
Fig. 29. Kurven für: die Oberflächen- Temperatur (im Jahre, 
im Februar und Mårz) der holländischen 10-Grad-Quadrate 
auf 5—15° N. und 15— 25? N. die Temperatur. Anomalien 
für unsere Felder A und B, und die Lufttemperatur des 
Jahres in San Juan (Porto Rico). 


in jeden Monat, sie schwanken zwischen fünf und dreibig, manchmal mehr. 


das soeben in den hollàn- 
dischen ,Monthly Meteo- 
rological Data for Ten-de- 
gree Squares in the At- 
lantic and Indian Oceans" 
(Koninklijk Nederlandsch 
Meteorologisch Instituut, 
Nr. 107 a, Utrecht 1914) 
für die Jahre 1900— 1913 
veróffentlicht worden sind. 
Allerdings sind Felder 
von ro Grad in jeder 
Quadratseite zu grofs, um 
den wirklichen Verhält- 
nissen vóllig entsprechen- 
de Werte zu erzielen bei 
einer Zusammenstellung 
alle Beobachtungen inner- 
halb dieser Felder, ohne 
Rücksicht auf die órtliche 
Verbreitung. Schließlich 
ist auch der Beobachtungs- 
stoff selbst innerhalb die- 
ser grofen Felder in den 
meisten Jahren zu mager, 
um zuverläßige Werte zu 
ergeben, In dem erwähn- 
ten 10-Grad-Qadrat be- 
trágt die Anzahl der Be- 
obachtungen in den mei- 
sten Monaten ungefähr 10 


Wir 


müssen aus diesen Gründen einige Unregelmäßigkeiten in den Mittelwerten 
für die verschiedenen Monate erwarten. 


Wir haben die jährliche Mitteltemperatur für dieses Feld ausgerechnet, 
und zwar sowohl für das Kalenderjahr Januar— Dezember, wie für die 12 
Monate September bis August; die gefundenen Werte sind in den beiden 
obersten Kurven auf Fig. 39 graphisch wiedergegeben. Die starke, voll aus- 
gezogene Linie ist die Jahreskurve für September bis August, die starke, 
gestrichelte Kurve die des Kalenderjahres. Wir haben auch die Kurven für 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. gt 


die Februartemperatur gezogen (die schwache, ausgezogene Linie) sowie für 
die Märztemperatur (die schwache, gestrichelte Linie) für dasselbe Feld. 
Unter diesen Kurven haben wir auch noch die Kurven B und A gezeichnet, 
Diese gelten für unsere zwei südlichsten Felder auf entsprechenden Längen 
zwischen 20° und 3o? W-Lg. und etwa 2500 Kilometer weiter nördlich (PI. 
XV, Felder 13, 14) und zwar für Februar. Man wird einràumen müssen, dafs 
zwischen diesen Kurven und den Februar- wie Märzkurven für das tropische 
Feld bis auf gewisse Ausnahmen eine recht große Ähnlichkeit besteht, Auf- 
fällig ist es, daß die Schwankungen in dem tropischen Feld so viel größer 
sind, als in unseren Feldern weiter nördlich. 

Die beiden Jahreskurven für dieses tropische Feld haben eine eigentüm- 
liche Form, die eine auffallende Ähnlichkeit mit unseren Februar- und März- 
kurven, besonders für die ro-Langengrad-Felder zwischen 20? und 40° W-Lg,, 
aufweist (vgl. Fig. 30). Diese Ähnlichkeit wird noch augenfälliger, wenn wir 
die tropischen Jahreskurven mit unseren ausgeglichenen Kurven auf Fig. 21 
und 22 vergleichen. Es besteht jedoch der wesentliche Unterschied, daß die 
tropischen Jahreskurven ihr absolutes Maximum im Jahre 1901: haben, das in 
der späteren Maximumsperiode zwischen 1907 und 1909 nicht wieder er- 
reicht wird, wahrend unsere nórdlichen Kurven (Kanal— New-York, Fig. 20, 30 N) 
ihr höchstes Maximum gerade in dieser letzteren Maximumsperiode erreichen 
wie schon oben (S. 62) hervorgehoben wurde. Die Kurven für unsere süd- 
licheren Felder, zwischen 10? und 30° W. (Fig. 28 und Fig. 39 A u. B) besonders 
für den südostlichsten, sind aber den tropischen Kurven mehr ähnlich in dieser 
Beziehung. Es scheint, als ob in diesen Jahren ein Sinken der Temperatur 
im Südosten eingetreten ist. Aber das ausgepragte Minimum im Jahre 1904 
finden wir in allen Kurven wieder. 

Wir dürfen auch darauf aufmerksam machen, daß die Kurven für Fe- 
bruar und März für das genannte tropische Feld gewisse Ahnlichkeiten mit 
den Februar- und Marzkurven für das 10-Langengrad-Feld 30— 39? W-Lg. 
der dänischen Beobachtungen, zwischen 50 und 54? N.Br. (vgl. Fig. 39 mit 
Fig. 31 u. 32) aufweisen. Die Februar-Kurven für beide Felder zeigen die- 
selbe Depression in 1904, ein Steigen in 1905, und wieder eine Depression 
in 1906, aber dann giebt es Ungleichheiten in 1907 !, wie auch in 1902 usw. 
Die Märzkurven zeigen dieselbe große Depression in 1903, 1904 und 1905, 
ein Steigen in 1906, Depression in 1907, aber Ungleichheit in 1908, usw. 


Dies alles deutet auf einen Zusammenhang und eine Kongruens in 
den Schwankungen über große Strecken des mittleren Atlantischen 
Ozeans hin, und zwar in einer ähnlichen Weise wie in dem von uns 
bereits früher festgestellten Zusammenhang in dessen östlichen Gebieten. 
Dieser Zusammenhang geht vielleicht noch schóner hervor durch Ver- 
gleichung der 12-monatlich fortlaufend ausgeglichenen Temperatur-Kurven 
für die mittleren Stationen Petersens (zwischen 22? und 47° W-.Lg., Fig. 
56), die westlichen dänischen Felder (Fig. 55), die tropischen Stationen 
Liepes (Fig. 56) u. a., wie später erwähnt wird. 

Von den anderen drei in dem holländischen Bericht behandelten 10- 


Grad-Quadraten weist allein das nordwestlichste Feld zwischen 15? und 25? W-Lg. 
(Pl. XV, Feld 19) durchgehends eine so hinreichende Anzahl von Beobachtun- 


1 Die Februarkurve für das holländische Feld 15— 25° N., 350-450 W. zeigt eine De- 
pression in 1907 (s. Fig. 39), und in diesem Jahre mehr Ähnlichkeit mit der Kurve 
in Fig. 32. 


72 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


gen auf, dafs man mit ihnen überhaupt rechnen kann. Wir haben in derselben 
Weise wie oben auch für dieses Feld die Jahresmittel ausgerechnet und sie in 
den beiden Kurven in Fig. 39 wiedergegeben, wovon die starke voll aus- 


2Q ,,, 10 
go ge ge Tee "ge on 
[ 


Lp a 
(7) 
lege ryge 16, ge go “age ory. 


FEBRUAR | «—— —e MÄRZ-APR. 


Fig. 4o. Die Anomalien der 
Oberflächen-Temperaturen für 
Februar und März-April für die 


10-Längengrad-Felder längs der 


Route Kanal— New-York, für 
jedes Jahr. 


gezogene Kurve das Jahresmittel für die 12 
Monate September bis August und die starke 
gestrichelte Kurve den Mittelwert für das Kalen- 
derjahr angeben. Wir haben auf dieser Figur für 
dasselbe Feld auch die Februarkurve (die schwa- 
che, voll ausgezogene Linie) und die Märzkurve 
(die schwache, gestrichelte Linie) gezeichnet, 
Diese Kurven haben in ganzen bedeutend gerin- 
gere Åhnlichkeit mit den unsrigen, abgesehen 
etwa davon, dafs die Februarkurve für die Jahre 
1900 bis 1905 dieselben großen Hauptzüge auf- 
weist, die man in so vielen unserer Kurven 
wiederfindet. Im übrigen zeigen die Kurven für 
dieses holländische Feld im ganzen nach dem 
Jahre 1904 auffallend niedrige Temperaturen, 


Unterst auf Fig. 39 ist die Kurve für die 
Jahrestemperaturen der Luft in San Juan (Porto 
Rico) wiedergegeben. Zwischen dieser Kurve 
und der Jahreskurve September— August für 
das holländische Feld 159—259? N-Br. und 35? 
—45? W-.Lg. besteht eine unverkennbare Ähn- 
lichkeit mit einer einzigen Ausnahme, und 
zwar dem Jahre 1905; aber in diesem Jahr 
weist die Februarkurve desselben Feldes ge- 
rade die Erhöhung auf, die wir sonst in meh- 
reren anderen Kurven finden. Die Kurve für 
Porto Rico zeigt in noch höherem Grad die 


Neigung, von 1901 ab bis 1910 zu sinken. 


Differenz der Temperatur-Schwankungen 
in den westlichen, mittleren, und östlichen 
Teilen des Nordatlantiks. 


Betrachten wir die Entwicklung der Tem- 
peratur-Anomalien in den verschiedenen 10- 
Längengrad-Feldern von Westen nach Osten 
in jedem der zur Beobachtung gelangten 
Jahre, so finden wir im großen ganzen eine 


gewisse Regelmäßigkeit. Fig. 40 bringt eine 


Zusammenstellung der Jahreskurven für beide Dekadengruppen der gan- 


zen Meerestrecke Kanal—New-York für die Temperatur-Anomalien des 


Oberflachenwasser; dieselben Kurven für die einzelnen Jahre sind auch 


1916. No. 9g.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 73 


auf die Tafeln XVI—XL unten eingeführt, wo aufserdem die entsprechen- 
den Kurven für die südlichere Gegend zwischen Portugal und New-York 
links eingetragen sind. Die Minimumsjahre (1899, 1003 und 1904) weisen 
Kurven mit ausgeprägter Konkavität auf (Fig. 40), während die Max- 
imumsjahre (z. B. 1901 und 1908) konvexe Kurven zeigen; dies gilt 
besonders für den Monat Februar. Dieser Umstand kann seine natür- 
liche Erklärung darin finden, daß die jährlichen Schwankungen in dem 
mittleren Teil des Meeres besonders im Verhältnis zu dem östlichen Teil 
am größten sind. Es besteht, mit anderen Worten gesagt, in den Mini- 
mumsjahren, ein Anstieg der Kurven nach den östlichen Feldern, ausgehend 
von den mittleren Feldern. Nehmen wir die Differenz zwischen den Ano- 
malien für eins der Mittelfelder und das östlichste Feld, so finden wir 
deshalb einen negativen Wert im Minimumsjahr und einen positiven im 
Maximumsjahr. Für den Monat 
Februar haben wir die Anoma- i — TH 
lien solcher Differenzen zwischen 
der Oberflächen-Temperatur für 
eins der Felder 30°—39° W-Lg. 
minus der Oberflächen-Tempera- 


tur für das entsprechende Feld Jr VER ee 
10?—19? W-Lg. berechnet, und ~ 
2 | t Fig. 41. Kurven íür die Differenzen zwischen 
zwar sowohl für die Route: Ka- den Temperatur-Anomalien fir eines der Felder 
nal— New-York, wie für das Ge- 30°-—39° W.Lg. und eines der östlichsten Fel- 
biet: Portugal—Azoren. Das Er- der 10?— 13? W-Lg. längs der Route Kanal— 

, : ; New-York (Kurve 44—49? N) und im Gebiet 
gebnis ersieht man aus Fig. 41, 


Portugal — Azoren (der vier anderen Kurven). 
welche ausgeprágte Minima in 
den kalten Jahren 1899 und 1903 und Maxima in den warmen Jahren 
1901 und 1908 aufweist. Das Jahr 1904 zeigt hier kein Minimum für die 
Azoren-Felder, weil es in diesem Jahr sowohl im Westen wie im Osten 
überall kalt war; längs der Route Kanal—New-York war es dagegen in 
den westlichen Gebieten bedeutend kälter als in den östlichen, deshalb 
ist die hier besprochene Anomalie-Differenz für diesen nórdlicheren Strich 
negativ und ziemlich groß 

Vergleicht man diese Differenzen zwischen den Oberflächen-Tempera- 
turen in der Mitte (309—399 W-Lg.) und auf der Ostseite (109— 19? W-Lg.) 
des Antantischen Ozeans mit der Temperatur im Februar an Liepes Sta- 
tion I, so finden wir die Eigentümlichkeit, daß die Temperatur an Liepes 
Station 1 hoch ist, wenn die Differenz gering (negativ) ist und umgekehrt. 
Auf Fig. 42 sind die Durchschnittskurven für die genannten Differenzen 
dargestellt, und zwar sowohl für die vier südlichen Kurven auf Fig. 41 


74 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


M.-N. Kl. 


Sy | 
37— 44 N. | 

ren 37-49. | 

| 

| 


: 
05e LIEPES STAT. I 


VLISSINGEN 


N 
BES | B0RKUM 


A í | 
/ 
NG 
| 
PS ; 
CNN GIEDSER 
EL N - 
mE Na XORSOR 
-20 d SE 
= = ESBIER 
ee SBJERG 


- 
D 
of 


SWINEMUNDE 


——— 5 MITTLERER WASSERSTAND 


| 
Å MITTLERER WASSERSTAND NAC 
| ABZUG DER VERSCH. TIDEN 


1900 J CES RER TE Cet Beato END 


—-0-— = 


1898 99 


Fig. 42. Kurven für: durchschnittliche Differenz zwi- 
schen den Temperatur-Anomalien der Felder 30°39 
W-Lg. und der Felder 10°—19° W-Lg. (oberste Kur- 
ven, sie sind Mittel von den Kurven Fig. 41) fir 
Februar; Anomalien der Oberflüchen- Temperatur fir 
Februar und für Jahr (Sept.— Aug.) an Liepes Station 
1; Anomalien der Zuft- Temperatur für Februar und 
Kalender-Jahr in Hamburg; Anomalien der Zuft- Tem- 
peratur fir Kalender Jahr in Nordwest-England, an 
dem Englischen Kanal, in Vliessingen, auf Borkum; 
Wasserstand fiir Kalender-Jahr in Gjedser, Korsor, 
Esbjerg und in Swinemiinde. Fiir Temperatur-Kurven 
und Wasserstands-Kurven sind die ansteigenden Ska- 
lan nach unten gekehrt. 


(Fig. 42, voll 


Kurve), wie für sämtliche 


ausgezogene 


finf Kurven auf Fig. 41 
(Fig. 42, gestrichelte Kurve). 

Unter diesen Kurven ist 
auf derselben Figur die Fe- 
bruarkurve für Liepes Station 
1, mit der ansteigenden (po- 
sitiven) Skala nach unten 
gekehrt, eingezeichnet. Wir 
sehen, daß die Übereinstim- 
mung zwischen dieser Kurve 
und den darüberliegenden 
Durchschnittskurven sehr au- 
Die Jahres- 
Temperaturkurve für Liepes 


genfällig ist. 


Station 1 (für September bis 
Ende August) ist ebenfalls 
auf derselben Figur sichtbar, 
wie 
erwähnt, große Ähnlichkeit 
mit der Februarkurve besitzt, 


Da diese Jahreskurve, 


müssen wir auch eine gewisse 
Übereinstimmung mit den 
Differenzkurven erwarten. 
Auf derselben Figur ist 
die Kurve für die Tempera- 
tur der Luft für Februar in 
Hamburg [nach THRAEN 1915] 
wiedergegeben (mit umge- 
kehrter Skala). Die Über- 
einstimmung zwischen dieser 
Kurve und der Februarkurve 
für Liepes Station I, ebenso 
wie mit den Kurven für die 


Differenz zwischen der Ober- 


flächen-Temperatur des Atlantischen Ozeans in dessen Mitte und auf 


der Ostseite, ist durchgängig auffallend groß. 


nahme besteht im Jahre 1908, 


Die wesentlichste Aus- 


wo in der Februar-Temperatur in 


Hamburg ein Steigen anstatt ein Sinken auftritt, während in der Diffe- 


1916. No. g.. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 15 


renz zwischen den Temperaturen des Atlantischen Ozeans ein Maximum 
besteht. Im übrigen ist der Verlauf der Schwankungen in diesen Kurven 
vollständig übereinstimmend .Da die Schwankungen in der Luft. 


RG we Hog 9) 4 "ANE Te Doc es EB" 315007] S I RC wee B^ S.I AND 


Ts 
PETERSEN ANDI TERRE S, ee 
SZS*5  SI/«2 
2 2 N d 
E ZZ 
i Nøj y 
| fe) 
“OR LIEPES STALT Jake JAHR 
SEFR-AUG. 
=] ,, 
HAMBURG +1 


"GER SÅ 0? 
LEFTTEMPIKATUR IN 
HAMBURG 
— — FEBRUAR 
x—— —xJAHR SEPT- AUG. 
*JAHR3JAN- DEC- 


‚WASSERSTAND . 
SWINEMÜNDE 


In 


MITTE WASSERSTAND 
SCHWEDISCHE 
KÜSTE 


-50 | 


MITTLERER WASSERSTAND \ | 
tn STAVANGER | 
— — IN NARVIK 


H3 B0 | 2 3 ^ 5 6 1 B8 9 Bh 


Fig. 43. Kurve: /: Differenzen zwischen den Temperatur-Anomalien von Petersens Stat. 5 
u. 6 und den Temperatur-Anomalien seiner Stationen ı u. 2 für Februar. //: Entsprechende 
Differenzen zwischen unseren Felder 30?—39? W-Lg. und 10— 19? W-Lg. 7/7: Anomalien 
der Oberflächen-Temperatur im Februar und im Jahr (Sept. — Aug.) an Liepes St. 1. JV: Ano- 
malien der Luft-Temperatur in Hamburg fir Februar für das Jahr Sept. — Aug. und fir das 
Kalender-Jahr. P: Mittlerer Wasserstand in Swinemünde für Kalender-Jahr und für Februar. 
VI: Mittleren Wasserstand für Kalender-Jahr an der schwedischen Küste. VJ/;: Mittlerer 
Wasserstand für Kalender-Jahr im Ijmuiden, Esbjerg und Gjedser. V//I: Mittlerer Wasser- 
stand für Kalender.Jahr in Stavanger und Narvik. 


Temperaturen in dem einzelnen Monat selbstverstindlich viel größer 
sind, als die Schwankungen in der Oberflüchen-Temperatur des Meeres, 
ist die Skala für die Februar-Kurve für Hamburg bedeutend kleiner (1/,) 
gezeichnet, als die andere. Dies ergibt sich aus der Skala auf der linken 
Seite unserer Fig. 42. 


76 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Auf der Figur sind auch die Jahrestemperaturen in Hamburg durch 
eine gestrichelte Kurve für Sept.—Aug., und durch eine punktierte für 
Jan.— Dez. dargestellt (die Skala rechts) Wie sich erwarten liefs, ist die 
Übereinstimmung hier nicht so gut. Des Vergleichs halber haben wir 
auf dieser Figur auch noch die Kurven für die Jahrestemperatur der 
Luft im nordwestlichen England (N.W. England), für die Stationen rings 
um den Englischen Kanal (E. Kanal), für Vließingen, sowie für Borkum 
eingezeichnet. Wir kónnen am Bilde einen gewissen Übergang in diesen 
Kurven feststellen. 

Wenn es richtig ist, daf eine Übereinstimmuug in der oben er- 
wähnten Weise zwischen der Differenz in der Oberflächen-Temperatur in 
dem mittleren und dem ôstlichen Atlantischen Ozean und der Oberflächen- 
Temperatur in der Nähe des Kanals, bei Liepes Station 1, besteht, denn 
sollte diese Übereinstimmung auch bei einem Vergleich von Petersens 
Materia] mit Liepes Beobachtungsstoff zum Vorschein kommen, selbst 
wenn auch Petersens Material, wie bereits betont, wegen den zu kleinen 
Felder nicht besonders vollstindig ist. Die oberste, voll ausgesogene 
Kurve auf Fig. 43 (Kurve I) stellt die Differenzen für Februar zwischen 
den Anomalien der Mitteltemperatur von Petersens Stationen 5 und 6 
und den Anomalien der Mitteltemperatur seiner Stationen I und 2 dar; 
diese Stationen entsprechen unseren zwei 10-Längengrad-Feldern 309— 39? 
W-Lg. und 10?—19? W-Lg. Die ansteigende (positive) Skala wendet 
sich für diese Kurve abwárts. Auf der Figur rechts oben ist (betr. die 
Jahre 1898 bis 1910) die Kurve II (gestrichelt) für die Differenz: Ober- 
flichen-Temperatur auf 30°—39° W-.Lg. minus Oberflichen- Temperatur 
auf 109—199? W-Lg. in allen unseren Feldern hinzugefügt. Die voll 
ausgezogene Kurve III auf Fig. 43 gibt die Temperatur.Anomalien im 
Februar auf Liepes Station 1 an. Die voll ausgezogene Kurve IV 
gibt die Luft-Temperatur im Februar in Hamburg wieder [nach THRAEN 
1915]. Zwischen diesen Kurven besteht eine ausgeprägte Überein- 
stimmung, besonders in den spåteren Teil nach 1892, wo, wie wir wohl 
auch erwarten müssen, die Beobachtungen am vollstándigsten und zuver- 
läßigsten sind. Die Kurven für die Mitteltemperaturen der Jahre (Septem- 
ber— August), für die Meeresoberfläche an Liepes Station 1 und für die 
Luft in Hamburg sind ebenfalls auf Fig. 43 (III u. IV gestrichelt) hinzuge- 
fügt. Auch diese Kurven weisen viel Übereinstimmung auf, wenn auch 
hier die Ausnahmen häufiger werden; insbesondere ist die Jahrestemperatur 
September— August) für 1903 in Hamburg zu niedrig und zeigt deshalb 
hier keine Übereinstimmung. Die Jahrestemperatur für das Kalenderjahr 


1903 ist dagegen verhältnismäßig hoch. Die Durchschnittstemperatur des 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 77 


Kalenderjahres zeigt ebenfalls ein ausgeprägteres Minimum in Jahre 1902 
(siehe die punktierte Linie IV in Fig. 43). 


Schwankungen im Wasserstand der Nordsee- und der Ostsee-Küsten. 


Auf eine andere sehr interessante Übereinstimmung sei an dieser 
Stelle gleich aufmerksam gemacht: 

Fig. 42 hat unten einige Kurven, die die Schwankungen im mitt- 
leren Wasserstand des Jahres an verschiedenen Stellen der Nordsee. 
und der Ostseeküsten zeigen. Für die Jahre 1900—1909 sind in den 
oberen dieser Kurven (für Esbjerg, Korsór und Gjedser) die Werte aus 
BREHMER in Ann. Hydr., Mai 1913, genommen, Dessen Tabellen reichen 
aber nicht weiter zurück als bis zum Jahre 1900. Dagegen hat Rosen [1903] 
für die Jahre 1887— 1910 Tabellen für eine Reihe schwedischer Ostsee- 
stationen veröffentlicht. Diese zeigen ein ausgeprägteres Maximum an allen 
Stationen im Jahre 1899. Wir haben die Mittel aus allen diesen schwe- 
dischen Angaben für die Jahre 1898, 1899 und 1900 genommen; den 
Unterschied zwischen 1900 und den beiden vorhergehenden Jahren haben 
wir zu der Kurve für diese beiden Jahre in Fig. 42 benutzt, indem wir 
die auf diese Weie gefundenen Zahlen mit den Angaben für Gjedser, 
das von den gewählten Stationen den schwedischen am nächsten liegt, 
verbunden haben. Die zwei untersten Kurven geben die Schwankungen 
im Wasserstand bei Swinemünde nach BREHMER in Ann. d Hydr., April 
1914, S. 207, wieder. Die voll ausgezogene Kurve stellt den mittleren 
Wasserstand (in Brehmers Kolonne 1) dar, die gestrichelte Kurve den 
mittleren Wasserstand nach Abzug der verschiedenen Tiden (Brehmers 
Kolonne 17). 

Die ansteigende (positive) Skala (in cm. und mm.) der Kurven ist fir 
die Wasserstandsschwankungen nach unten gerichtet. Wir sehen da, dafs 
ausgeprägte Maxima in den Jahren 1899 und 1903, und ausgeprägte Minima 
in 1901 und 1908 bestanden, also in denselben charakteristischen Jahren, die 
wir oben besprochen haben. Ein Vergleich zwischen den Kurven für den 
Wasserstand in der Nordsee und Ostsee und den Kurven für die 
Temperaturdifferenzen in Atlantischen Ozean zeigt denn auch ganz auf- 
fallende Übereinstimmungen in allen Jahren fast ohne Ausnahme. 

Auf Fig. 43 haben wir diesen Vergleich auch auf die frühere Jahres- 
reihe 1884 bis 1898 ausgedehnt, indem wir die Kurven für den Wasser- 
stand in Swinemünde (die Kurven V) [nach BREHMER, 1914], für den 
mittleren Wasserstand an den Stationen an der schwedischen Küste 
(Kurve VI) [Rosen, 1903, S. 4] mit den Kurven für die Temperaturdiffe- 


renz von Petersens Stationen 5 und 6 minus 1 und 2 (Kurve I), für die 


78 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Oberflåchen-Temperatur an Liepes Station 1 (Kurve IIT) und für die 
Luft-Temperatur im Hamburg (die Kurven IV) zusammengestellt haben. 
Die Übereinstimmung zwischen den Kurven ist augenfillig, die einzige 
wesentliche Unstimmigkeit besteht im Jahre 1895, wo die Wasserstands- 
kurven um mit den Temperaturen zu stimmen ein Minimum hätten auf- 
weisen müssen, Auch für 1894 ist die Übereinstimmung mangelhaft. 

Auf derselben Figur 43 haben wir auch die Jahreskurven für den 
Wasserstand in Ijmuiden (an der holländischen Küste), in Esbjerg und in 
Gjedser (Kurven VII) eingezeichnet. Wie wir sehen, stimmen die Kurven 
für die Ostsee (Gjedser und Swinemünde) am besten mit unsere Kurve 
für die Temperaturdifferenz im Atlantischen Ozean, sogar vollständig, 
wahrend dagegen die Kurven für die Nordseeküsten nicht so gut stim- 
men; am besten stimmt noch Esbjerg. Die Abweichungen wachsen in 
der Westrichtung långs der deutschen Küste über Norderney, Norddeich 
und der holländischen Küste zu, weshalb wir hier nur die Kurve für 
Ijmuiden wiedergegebenen haben. Allmählich entwickelt sich hier west- 
wärts ein Maximum im Jahre 1906, dessen Andeutung man bereits in 
der Kurve von Esbjerg sehen kann, das aber in Den Helder noch weit 
mehr entwickelt war. 

Auflällig ist es, daß, während die Kurven für den Wasserstand des 
Jahres besonders in der Ostsee eine so vollstindige Übereinstimmung mit 
unserer Kurve für die Temperaturdifferenz im Atlantischen Ozean im 
Februar aufweisen, nur sehr geringe Übereinstimmung zwischen dieser 
Kurve und den Monatskurven für den Wasserstand in der Nordsee und 
Ostsee im Februar (siehe die punktierte Kurve Fig. 44,. V) oder März 
besteht. 

Da wir es für wertvoll hielten, die Schwankungen im Wasserstand 
làngs der nórdlichen Küsten mit den Schwankungen zu vergleichen, die 
wir hier in der Nordsee und der Ostsee besprochen haben, verschafften 
wir uns durch das liebenswürdige Entgegenkommen der Norwegischen 
Geographischen Landesvermessung eine Abschrift der Wasserstand- 
Beobachtungen an den norwegischen Stationen. An zwei Stationen, 
Stavanger und Narvik, waren es Beobachtungen aus einer so langen 
Reihe von Jahren, daß sie sich zu diesem Vergleich zweckmäßig benutzen 
lie&en. Wir berechneten aus den Monatsmitteln des Wasserstandes die 
Jahresmittel, benutzten den mittleren Wasserstand für die Jahre, welche 
die Beobachtungen umfassen, als Normale und fixierter somit die Anoma- 
lien im Wasserstand für jedes Jahr. Die gefundenen Anomalien, ausge- 
drückt in Millimetern, sind in der nachfolgende Tabelle mitgeteilt und 


als Kurven VIII auf Fig. 43 (zuunterst) eingeführt worden. 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 7 


| NO 


Anomalien des Wasserstands in m.m. 


1899 1900 |; 1901 | 1902 | 1903 1904 1905 


Stavanger! .. +12 —17 +7 —61 +57 fir | —7 
1905 1906 1907 | 19c8 1909 1910 
Narvik? .... — 2 +28 +43 —16 +27 — 79 


Wir sehen, daß für Stavanger Beobachtungen für eine zusammen- 
hängende Reihe von Jahren von 1899 bis einchließlich 1905 und für 
Narvik von 1905 bis einschließlich 1910 vorliegen. Es muß bemerkt wer- 
den dafs die einzelnen Monate und Jahres-Beobachtungen eine Reihe von 
Lücken aufweisen, so daß die gefundenen Werte keinen Auspruch auf 
absolute Genauigkeit haben kónnen. 

Wir sehen, daß eine beträchtliche Ähnlichkeit zwischen diesen Kurven 
von der norwegischen Küste und den Kurven von Esbjerg in Dänemark 
sowie von Ijmuiden in Holland besteht. Aber die Übereinstimmung mit 
den Kurven aus der Ostsee ist geringer, ebenso wie die Übereinstim- 
mung mit der Kurve für den Temperaturunterschied im Atlantischen 
Ozean, Fig. 43, Kurve II. Indessen finden wir in sämtlichen Kurven 
dasselbe auffallende Maximum für 1903, und Depressionen in den Jahren 
1902 und 1908. Dagegen hat die Kurve aus Narvik ein Maximum im 
Jahre 1907, das wir in den anderen Kurven nicht wiederfinden, wåhrend 
anderseits die holländische Kurve und die Esbjerg-Kurve im Jahre 1906 
ein Maximum haben, zu einer Zeit, wo auch die Narvik-Kurve einen 
hohen Wasserstand aufweist. Es muß als wigtig bezeichnet werden, daß 
man überhaupt solche Ähnlichkeiten in den Wasserstand-Schwankungen 
an so weit voneinander entfernt liegenden Küsten nachweisen kann. 

Die Regel, die aus dem oben Angeführten abgeleitet werden kann, 
wurde leuten: Wenn die Temperatur im Februar in den Ostfeldern des 


Atlantischen Ozeans, verglichen mit den mittleren Feldern (5309— 59? 


1 Für Stavanger fehlen Beobachtungen in: 1899 ganz Januar, ganz Februr, März 16.— 
23.; 1900 April ar.—30.; 1901 Juli 9.—16., Dezember 17.—24.; 1902 April 9.— 16., 
Juni 4,—8., Juli 19.—24.; 1903 Febr. 6.—8., 15. u. 23., Juni 17.—21.,29., Aug. 17.— 
28., Okt. 1.—7., 14.—16., Dez. 17.—24.; 1904 Sept. 6.—8., 17.—ı8., Okt. 17.—20., 
Nov. 7.—10., 23, Dez. z0.—-31.; 1905 Jan. 17., 19., 20., Febr. 10.—13., 17.—20., 
März 2., 5., 26., April 5.—14., Sept. 17.—22., 26.— 30. 

Für Narvik fehlen Beobachtungen in: 1905 Jan. bis Ende April gängzlich; 1906 Aug. 
gängzlich; 1908 Dez. 13.— 16., 20—22., 24.—27.; 1909 Jan. 29.—31., Febr. 1.- 9.; 


to 


1919 Febr, 5.—6., 12.—16., 22. 


80 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


W-Lg.), verhältnismäßig hoch ist, so wird der Wasserstand im Durchschnitt 
für das ganze Jahr auch in der Nordsee und noch sicherer in der Ostsee 
verhättnismäßig hoch sein. Ebenso wird die Temperatur der Luft im Februar 
und meistens jahrüber in Hamburg hoch sein. 

Hier handelt es sich um den Unterschied zwischen den Temperaturen 
in den verschiedenen Feldern des Atlantischen Ozeans; aus den abso- 
juten Temperaturen in einem der Felder kann man nicht von vorne herein 
irgendwie sichere Schlüße ziehen, weil eine Anomalie über dem ganzen 
Meere ausgeprágt sein kann (wie im Jahre 1904). Sehen wir uns indessen 
die Kurven für Lrepes Temperatur-Anomalien Station 1 (Fig. 43, III) an, 
einem Punkt, der weiter üstlich als unsere Felder und unmittelbar in der 
Mündung des Englischen Kanals (bei Ouessant) liegt, so finden wir 
zwischen den dortigen Temperaturschwankungen und dem Wasserstand 
in der Ostsee (Fig. 43, V und VI) bessere Übereinstimmung, als man 
hätte erwarten sollen. Die Regel, daß eine hohe Oberflàchen- Temperatur 
auf Liepes Station I — sowohl wie eine hohe Luft-Temperatur an der 
Nordwestküste von Mitteleuropa (Hamburg) — im Februar im allgemeinen 
einem hohen Wasserstand in der Ostsee im Jahre entspricht, bietet wenig 
Ausnahmen, Die Erklärung liegt nahe; und wir werden später ausführ- 
licher darauf zurückkommen (Kap. VII). Vorläufig sei einstweilen erwähnt, 
daß eine hohe Temperatur an der Mündung des Kanals auf eine hier 
nach Norden oder Nordosten gehende Bewegung des Wassers schließen 
läßt, die durch eine Luftdruckverteilung verursacht sein kann, welche ihrer- 
seits niedrige Oberflächen- Temperatur in der Mitte des Atlantischen Ozeans 
hervorruft. Es entsteht ein Unterschied zwischen diesen mittleren Strichen 
und den östlichen (siehe Kurven auf Fig. 43). Dieser Unterschied steht 
mit den Massen des Wasser der Nordsee und Ostsee in Zusammenhang. 
Wenn diese Annahme zutrifft, sollten wir also mit Hilfe von Temperatur- 
beobachtungen im Atlantischen Ozean im Februar den Schluf ziehen kón- 
nen, ob in diesem Jahre in der Nord- und Ostsee ein verhältnismäßig hoher 
oder niedriger Wasserstand eintreten wird. Dies führt auch zu weiteren 
Folgerungen für die Ostsee, wo selbstverständlich das reichlichere oder 
geringere Füllen des Beckens eine bedeutende Rolle für den ganzen Kreis- 


lauf, sowohl als auch für alles, was damit in Verbindung steht, spielt. 


Schwankungen in der Luft-Temperatur über dem Atlantischen 
Ozean. 


Wegen der Schwierigkeiten, mit denen es verbunden ist, genaue 
Temperaturen der Luft zu messen, mußen wir erwarten, daß in den Luft- 


Temperaturen unseres Beobachtungsstoffs sich viele Zufälligkeiten und 


1916. No.9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 81 


 Unregelmáfigkeiten geltend machen. Es war deshalb im voraus anzu- 
nehmen, daß unsere Temperaturwerte was die Luft anlangt, den wirk- 
lichen Verhältnissen nicht besonders gut entsprechen würden. Nichtsdesto- 
weniger scheinen unsere Mittelwerte, sogar auch für die Zweigrad-Felder, 
ganz gut zu passen. Wir haben keine Kurven für die Luft-Temperatur 
der einzelnen Felder gezeichnet, aber die Kurven für die Differenz zwi- 
schen der Oberflachen-Temperatur und der Luft-Temperatur in jedem 
Zweigrad-Feld (siehe Fig. 44—46). Wären die Luft Temperaturen nicht 
einigermaßen zuverläßig gewesen, so hätten diese Kurven nicht gegen 
seitige Übereinstimmung aufweisen können. Wir finden aber eine merk- 
würdig große Ähnlichkeit zwischen ihnen, und wir sehen, daß sie, ähn- 
lich den Kurven für die Oberfl3chen-Temperatur, sich gradweise ver- 
ändern, je mehr wir von den Feldern am weitesten im Osten aus nach 
Westen kommen. Aber westlich von 44? und 46? W-Lg. fangen sie an, 
ebenso wie die Kurven für die Oberflächen-Temperatur, immer unregel- 
mifiger zu werden und geringere gegenseitige Übereinstimmung zu zeigen, 
was selbstverständlich auch nicht anders zu erwarten war. 

Da diese Kurven immerhin so große gegenseitige Übereinstimmung 
aufweisen, wenigsteus im ôstlichen Teil des Meeres, ist es klar, daf 
wir, davon ausgehen kónnen, daf auch unsere Werte für die Luft- 
Temperatur in den verschiedenen Feldern einigermaßen den wirklichen 
Verhältnissen entsprechen dürften, und das sollte noch mehr der Fall 
sein, wenn wir sie zu Mittelwerten für unsere 10-Längengrad-Felder 
zusammenfassen (vgl. Tafeln XLII—XLV, Kurven L). 

In den Durchschnittswerten für gróssere Gebiete (Kurven W und L 
in Fig. 48) zeigen die Schwankungen der Luft-Temperatur und der Ober- 
flächen-Temperatur ganz gute Übereinstimmung, und zwar so daß die 
Schwankungen der Luft-Temperatur bedeutend größer als die der Ober- 
flächen-Temperatur sind. Dies ist besonders im Februar in den mitt- 
leren Gebieten des Meeres der Fall, wie aus Fig. 49 deutlich hervorgeht. 
Auf Tafel XLII bis XLV haben wir die Kurven für die Temperatur der 
Luft (L) und des Wassers (W) für die einzelnen 10-Längengrad-Felder 
eingeführt, Wir finden dort besonders im Februar dieselbe Neigung zu 
bedeutend größeren Schwankungen (mit den Maxima und Minima stärker 
entwickelt) in der Luft-Temperatur als in der Oberflàchen-Temperatur. 
Doch giebt es hiervon viele Ausnahmen in den zwei östlichsten wie auch 
in den zwei westlichsten Feldern. 

Es bestehen indessen gewiße merkwürdige Unstimmigkeiten zwischen 
den Kurven für die Luft-Temperatur und den Kurven für die Oberflächen- 


Temperatur. So kann man z. B. darauf hinweisen, daß die Februarkurve 
Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 6 


82 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


1898599900 05 9 190 TR ER SN Gate] He GEI) 1808 991900: 4. 2 "35 42795. 6L 7 28. 9D 
= 98 9 


zh à 
2 42-43 


v 


On 


La 49? 


32-33 W. 


ESN. 
15435 WM. 


ar 


3637°W. 


LEON 
36-37°W. 


va 
—— FEBRUAR \ : 
Doe Sas MÄRZ 


1898 99 2 


1900 1 


Fig. 44 u. 45. Anomalien fir Oberflåchen-Temperatur minus Luft-Temperatur fir die Zwei- 
grad Felder längs der Route: Kanal— New-York. 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 83 


für die Luft- Temperatur im Mittel für alle unsere Felder längs der Route: 
Kanal—New-York (Fig. 48) und ebenso in den Mittelwerten für die mittleren 
Felder (Fig. 49) ein sekundäres Minimum im Jahre 1907 seigen, von dem man 
in den Kurven für die Oberflächen-Temperatur keine Andeutung findet. In 
einigen der Kurven für die Felder im Gebiet: Portugal—Azoren sehen 
wir ja doch auch eine Andeutung zu einem ihnliche sekundären Mini- 
mum in den Kurven der Luft- 
Temperaturen (vgl. Fig. 52). Da 
es in so vielen Kurven für ver- 
schiedene Felder vorkommt, be- 
sonders für die 10-Längengrad- 
Felder 30? bis 50? W-Lg. in der 
Route: Kanal—New-York, so 
können wir nicht glauben, daß 
diese Depression auf irgendwel- 
chem Zufall oder auf einer Un- 
genauigkeit in den Beobachtungen 
beruhen kann, sondern müssen 
annehmen, daß sie wirklich be- 
steht. 

Die März-April-Kurve für die ' 
Luft-Temperatur für den Durch- | 
schnitt der Felder an der Route: 
Kanal—New-York, Fig. 48, oder 
für die 4 mittleren 10-Längen- ^ 
grad-Felder, Fig. 49, weisen ein 
merkwürdiges Steigen der Tem- 
peratur fir 1904 auf im Ver- 


hältnis zu 1903 und 1905; für 
die Oberflächen-Temperatur ist 
nichts Entsprechendes zu erken- 


nen. Da diese merkwürdige Er- tm + A+ + 


höhung der Luft Temperatur im Peu UD da P. À 
Jahre 1904 in allen Kurven für 

die Luft-Temperatur in den 10-Längengrad-Feldern zwischen 20? und 
60? W-Lg. wiederkehren, und am stärksten in den mittelsten dieser Felder, 
dem Felde zwischen 40? und 50? W-Lg. (Taf. XLII), so haben wir es hier 
offenbar mit einem wirklichen Verhältnis zu tun und nicht etwa mit bloßen 
Zufälligkeiten in unseren Beobachtungen. Es giebt auch noch eine Reihe 


anderer derartiger Einzelheiten von Unstimmigkeiten zwischen Luft- 


84 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


Temperaturen und Oberfláchen-Temperaturen, auf die wir später zurück- 


kommen werden. 


Môgliche Ursachen zu den Schwankungen in der Temperatur der 
Meeresfláche und der Luft. 


Was können nun die Ursachen zu diesen merkwürdigen und zum 
Teil großen Schwankungen in der Temperatur der Oberfläche und der 
Luft in den verschiedenen Teilen des Meeres sein? Bei dieser Frage 
meldet sich eine ganze Reihe von Möglichkeiten, an die man sofort 
denken muf. 


Derartige Temperaturschwankungen kónnten ja durch Schwankungen 
in der Temperatur der Wassermassen selbst entstehen, die von der Golf- 
stromtrift und anderen Strömungen befördret werden. In diesem Falle 
müßte man vorwärtsschreitende Schwankungen spüren können, und 
zwar von Stelle zu Stelle durch die Beförderung der Wassermassen 
selbst. | 


Schwankungen in der Temperatur der Meeresoberfläche und der Luft 
lassen sich weiterhin als hervorgerufen durch Schwanknngen in der Stärke 
und Richtung der Winde denken. Dies kann auf verschiedene Weisen 
wirken: teils dadurch, daß die Winde wärmere oder kältere Luftmafsen 
mit sich führen, die ihrerseits wieder die Meeresoberfläche erwärmen 
oder abkühlen, — teils durch den Wellenschlag auf dem Meere, der die 
oberen Wasserschichten umrührt und das darunterliegende tiefere Wasser 
an die Oberfläche emporhebt, wodurch diese meistens kälter wird, — 
schließlich durch Verschiebung der Oberflächenschichten, wodurch einem 
Beobachtungsfeld entweder wärmere oder kältere Wasserschichten zuge- 


führt werden können. 


Es lafst sich ebenso denken, dafs Schwankungen in der Temperatur 
der Meeresoberfliche und der Atmosphäre auf Schwankungen in der 
Intensität der Sonnenstrahlung an der Erdoberfläche beruhen kann. 
Derartige Schwankungen könnten z. B. auch durch größere oder gerin- 
gere Wolkenbildung hervorgerufen werden. Die Wolkenbildung wird im 
allgemeinen im Sommer die Temperatur erniedrigen und im Winter er- 
höhen wegen ihr Einfluß auf die Sonnenstrahlung und die Ausstrahlung 
von der Erde. Aber die Ursache zu dem Wechsel in der Sonnenstrahlung 
kann auch höher in der Atmosphäre liegen und auf wechselnde Mengen 
von vulkanischem Staub zurüchzuführen sein, der durch vulkanische Aus- 
brüche in die Atmosphäre emporgeschleudert wird und sich in höheren 


Luftschichten lange Zeit schwebend erhalten kann. 


) 
| 


1916. No.9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 85 


Die Temperaturschwankungen können auch durch Änderungen der 
Ausstrahlung wegen Absorptionsänderungen (durch Kohlensäure, Ozon 
o. dgl.) hervorgerufen werden. 

Aber die Temperatur-Schwankungen können auch kosmische Ursachen 
haben sie können z. B. auf periodischen und unperiodischen Veränderungen 
in der Energiestrahlung der Sonne, die unsre Erdatmosphäre erreicht, be- 
ruhen. Solche Veränderungen können unmittelbar Schwankungen in der 
Temperatur an der Erdoberfläche hervorrufen (im Meere und in der Luft), 
oder auch mittelbar dadurch, daß die Schwankungen in der Sonnen- 
tätigkeit verschiedener Art die Atmosphäre der Erde beeinflußen kön- 
nen, z. B. sich in Veränderungen in den thermischen Verhältnissen der 
höheren Luftschichten, in dem luftelektrischen Potential, im Erdmagne- 
tismus und in den Erdströmen äußeren. Diese Veränderungen in der 
Atmosphäre können wiederum in verschiedener Weise, u. a. der Ver- 
änderung in der Luftdruckverteilung, in der Wolkenbildung usw. die 
Verteilung der Temperatur an der Erdoberfläche beeinflußen. 


VI. Schwankungen in den einzelnen Feldern infolge der 
Wasserbefórderung durch die Felder hindurch. 


Von den möglichen Ursachen zu Schwankungen in der Temperatur 
des Meeres wollen wir zuerst untersuchen, in wie weit die von uns beob- 
achteten Schwankungen in der Oberflächen-Temperatur in den verschie- 
denen Feldern sich durch Veränderungen in der Wärmemenge erklären 
lassen. Es ließe sich dabei denken, daß diese Veränderungen teils von 
unmittelbaren Schwankungen in der Geschwindigkeit und dem Volumen 
des Golfstroms (Floridastroms) und des Antillenstroms herrühren (die 
wieder deren Temperatur beeinflußen werden) und teils mittelbar auf 
Schwankungen in der Geschwindigkeit und dem Volumen des kalten 
Labradorstroms beruhen, was wieder defsen Temperatur beeinflußen wird 
und dadurch auch die Temperutur des Golfstroms, da die kalten Wasser- 


massen diesem zugemischt werden. 


Die niedrigen Oberflächen-Temperaturen in den Jahren 1903 und 1904. 


Um diese schwierige Frage ins reine zu bringen, kann es am ein- 
fachsten erscheinen, einen der großen Züge in unseren Schwankungen 
zu verfolgen und zu diesem Zweck den augenfälligsten zu wählen, näm- 
lich das große Minimum im Jahre 1904. Wie bereits erwähnt, ist dieses 
Minimum am kleinsten in den östlichen Feldern und nimmt westwärts 
stark zu. Diese Steigerung kann am wahrscheinlichsten davon herrühren, 


86 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


daf; die Isothermen in den westlichen Strichen dichter zusammenliegen. 
Es ließe sich aber ebenfalls denken, daß sie dadurch verursacht wird, 
da& wir im Westem dem Aktionsmittelpunkt näher kommen, von dem 
diese Depression ausgegangen ist. Diese Vermutung kónnte anscheinend 
dadurch bestärkt werden, daß das Minimum gegen den 4o.? W.Lg. hin 
und bis zum 50.° W-Lg., und mehr, teilweise von 1904 in das vorher- 
gehende Jahr 1903 übergeht. Dies sieht man in unseren Februar-Kurven, 
aber noch stárker ausgeprägt in den März-April-Kurven (siehe Fig. 16— 18). 

Da der »Kalte Keil« vom Labradorstrom gerade in den Gegen von 
48° und 50? W-Lg. gegen Süden in die Wassermassen des Golfstroms 
hineinschießt (Fig. 5 und 6), so könnte anscheinend der Schluß nahe 
liegen, daß der Gebiet zwischen 409 und 50? W-Lg. das Aktionszentrum 
gewesen ist für unser Minimum wo dieses sich zuerst bemerkbar gemacht 
hat, und zwar dadurch, daf der Labradorstrom schon im Februar 1903 
und noch mehr im März 1903 ungewöhnlich viel kaltes Wasser siidwärts 
geführt hat, das die Wassermassen des Golfstroms abgekühlt hat. Von 
hier aus hat dann das kalte Wasser im Laufe des Jahres ı903 sich grad- 
weise nach Osten im Meer ausgebreitet; und da die Zufuhr von kaltem 
Wasser durch den Labradorstrom sich gesteigert hat, so hat dieses den 
ganzen Atlantischen Ozean im Februar 1904 vollständig beherrscht. Daß 
das niedrige Minimum sich gradweise auch nach Westen von 50° W-Lg. 
aus in den Wassermassen des Golfstroms hat ausbreiten können, ließe 
sich vielleicht daraus erklären, daß das kalte Wasser des Labradorstroms 
gradweise mit der Küstenströmung sich längs der Südküste von Neu- 
fundland sowie längs der Südwestküste von Nova Scotia im Jahre 1903 
und weiter noch im Jahre 1904 ausgebreitet hat. Dieses kalte Wasser 
hat sich dann allmählich westwärts mit den Wassermassen des Golf- 
stroms weiter draußen im offenen Meere vermischt. 

Untersuchen wir nun, ob sich Anzeichen dafür finden, daß der La- 
bradorstrom wirklich ungewöhnlich viel kaltes Wasser im Jahre 1903 
geführt hat, so finden wir ja, wie bereits erwähnt, daß gerade in diesem 
Jahre ein ungewöhnlicher Reichtum an Eis bei der Neufundlandbank 
herrschte, was wieder eine abnorme Entwicklung des Labradorstroms 
andeuten könnte, wie von Scorr hervorgehoben, worden ist (sieh oben 
Seiten 35ff.). 

Dies könnte ja in hohem Grad die Richtigkeit der oben angedeu- 
teten Erklärung zu bekräftigen scheinen, und Schott kam ja auch zu 
dem Schluß, daß die Wassermassen des Golfstroms im Jahre 1903 durch 
den vermehrten Labradorstrom ungewöhnlich angekühlt worden waren, 
und dadurch dieser allmählich im Laufe des Jahres die Oberfläche des 


i 
e 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 87 


ganzen Atlantischen Ozeans ostwårts bis dicht an die Küsten von Europa 
abgekühlt hatte. 

Wie oben angedeutet, kónnen wir indefsen der von Schott gegebe- 
nen Erklårung nicht beipflichten, dafs die Vermehrung des Labrador- 
stroms durch eine von ibm angenommene starke Steigerung der Ge- 
schwindigkeit des Golfstroms, die zu Anfang des Jahres 1903 vorausging, 
hervorgerufen worden sei. Unsere Temperaturen in der Meeresoberfläche 
schon im Februar lassen nicht die geringste Andeutung zu einer Steige- 
rung des Golfstroms erkennen, außer dafs dies im aller westlichsten 10- 
Längengrad-Feld zwischen 60? und 70? W-Lg. an der Küste von Ame- 
rika der Fall gewesen sein sollte (siehe Fig. 20). In den Feldern weiter 
westwärts, gerade im Gebiet des Labradorstroms, ist die Oberflächen- 
Temperatur schon im Februar 1903 ungewóhnlich niedrig. Wir haben 
hier ein absolutes Minimum im Frühjahr des genannten Jahres, im Februar 
und noch mehr im März-April, und zwar gerade in dem Feld zwischen 
50 © und 60° W-Lg. (siehe Fig. 20 und Tafel XXVI und XXVII). 

Im Bezug auf das Vermógen des Labradorstroms die Wassermassen 
des Golfstroms abzukühlen, muß man natürlich — wie auch vom Meı- 
NARDUS [1904] hervorgehoben — in Betracht ziehen, daf der größte Teil 
der Wassermassen des Labradorstroms infolge seiner niedrigen Tempe- 
ratur und trotz seines geringeren Salzgehalts schwerer als die Wasser- 
massen des Golfstroms ist, weshalb er geneigt sein wird unter diese 
herabzusinken, und demnach stárkere Neigung haben wird, den Golfstrom 
an seiner unteren Seite abzukühlen. Aber es ist trotzdem wahrschein- 
lich, da& durch den entstandenen Mischungsprozef, auch die hóheren 
Schichten in einigem Grade abgekühlt werden. Man muß sich indessen vor 
Augen halten, daß der Labradorstrom ein Oberflachenstrom ist, dessen 
Tiefe nicht groß ist, und das Volumen der Wassermassen, die er führt, ist 
verhältnismäßig klein. Man darf deshalb diesem verhältnismäßig kleinen 
Strome kein allzu übertriebenes Vermögen beilegen, den Atlantischen 
Ozean abzukühlen, wie es oft getan wird. Etwas ganz anderes ist es 
dagegen, daß das Wasser des Atlantischen Ozeans im Norden kälter ist 
als weiter südlich, und daß Sinken der Temperatur innerhalb eines Ge- 
biets entstehen muß, wo diese kälteren, nördlicheren Wassermassen aus 
dem einen oder anderen Gründen noch Süden verschoben werden. 

Es ist klar, da& die vom Labradorstrom geführten Eismassen, Treib- 
eis und Eisberge, die weit hinab nach Süden getrieben werden können, 
durch ihre Schmelzung besonders die oberen Wasserschichten des Meeres 
abkühlen müssen. Indessen darf man dabei nicht vergessen, daß die 
Wärmemengen, die durch diese Eisschmelzung gebunden werden kónnen, 


88 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


verschwindend klein sind, verglichen mit den Wåremengen, die von den 
Wassermassen der Atlantischen Meeresstróme, die hier in Betracht kom- 
men, geführt werden. 

Sehen wir uns nun näher an, was unser eignes Beobachtungsmaterial 
uns möglicherweise über eine solche Wasserbefórderung, wie hier ange- 
nommen, erzählen könnte, so müßten wir nach den Kurven für unsere 
10-Längengrad-Felder Fig. 20, zu dem Schluß gelangen, daß das Wasser 
schon im Februar zwischen 50° und 60? W-Lg. ungewöhnlich kalt war, 
und ebenso auch in den östlicheren Feldern zwischen 50? und 30? W-Lg. 
So weit im Osten wie zwischen 20° und 30? W-Lg. war die Ober- 
flachen-Temperatur schon im Februar unter dem Normalen (siehe Tafel 
XXVI). Dagegen am weitesten im Osten, zwischen 10° und 20° W-Lg. 
hatte sich diese Abkühlung noch nicht geltend gemacht. In unserer 
letzten Dekadengruppe, März-April, in 1903 war die Oberflächen-Tem- 
peratur weiter abgekühlt im Feld zwischen 50? und 60? W-Lg., und 
diese Abkühlung von Februar bis März-April machte sich durch alle 
Felder hindurch ostwärts geltend (siehe Fig. 20 und Tafel XXVII) und 
sollte, wenn wir nach unseren Kurven urteilen dürfen, sich während des 
ganzen Jahres fortgepflanzt haben, so daß die Oberflàchen- Temperatur 
im Februar 1904 bedeutend kälter war, als im Februar und März-April 
1903 in allen unseren 10-Lingengrad-Felder zwischen 50° und 10? W.Lg., 
dagegen aber nicht in dem Feld zwischen 50? und 60? W-Lg. (siehe 
Fig. 20). Im März-April 1904 beginnt die Oberflachen-Temperatur zu 
steigen, besonders im Feld zwischen 40? und 50? W-Lg., und diese 
Steigerung macht sich auch in allen Feldern ostwärts geltend... Wir soll- 
ten alzo jetzt den kältesten Teil des durch das kalte Wasser zugeführte 
Minimum überschritten haben. 

Betrachten wir nun die Ausbreitung der Anomalien in den einzelnen 
Dekaden, von Dekade zu Dekade, so wie wir es in unserem Isoplethen- 
Diagramm auf Tafel XXVII (unten) dargestellt haben, dann kónnen wir 
möglicherweise auch bier eine Andeutung davon finden, daß im Meere dst- 
lich von 50? W-Lg. eine gewiße Verschiebung nach Osten hin in den größeren 
oder kleineren Anomalien von Dekade zu Dekade vor sich geht; aber diese 
Verschiebung ist nicht ausgeprägt und ist sehr unregelmäßig, welches 


letztere jedoch teilweise auf Ungenauigkeiten im Material beruhen kann. 


Verhältnis zwischen Oberfláchen-Temperatur und Luft-Temperatur. 


Einen Aufschlufs darüber, ob eine Schwankung, wie die hier unter- 
suchte, von Veränderungen in der Temperatur in den von der Strömung 


beförderten Wassermassen herrührt, oder ob sie auf anderen Ursachen 


| 
| 
| 


1916. No. 9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 89 


beruht, müfsen wir aus dem Verhältnis zwischender Temperatur der Luft 
und der Temperatur der Meeresoberfläche erhalten können. Da, wie wir 
gesehen haben, der Gang in den Schwankungen in der Temperatur der 
Luft und der Meeresoberfläche wenigstens im großen ganzen in der gleichen 
Richtung erfolgt, so müßte man erwarten, daß, wenn die Schwankungen 
in der Temperatur der Meeresoberfläche die primären wären, diese zeitlich 
den Schwankungen in der Temperatur der Luít vorausgehen und diese 
letzteren erst hervorrufen. 

Da die Temperatur der Luft durchgehends niedriger ist, als die der 
Meeresoberfläche, müßte in diesem Falle durch Zufuhr kälterer Wasser- 
massen durch den Strom die Temperatur der Meeresoberfläche sich 
mehr der Temperatur der Luft nähern, und die Differenz zwischen 
ihnen aus demselben Grunde geringer werden, als normal. Wenn die 
Temperatur der Meeresoberfläche infolge der Beförderurg von wär- 
meren Wassermassen durch den Strom stiege, müßte die Temperatur 
der Meeresoberfläche sich von der Temperatur der Luft entfernen, und 
die Differenz zwischen ihnen größer als normal werden. Dies ist indeßen 
nicht durchgehends der Fall, eher kann man sagen, daß es sich umge- 
kehrt verhält, wie man aus unseren Figuren Tafel XLII—XLV, den Kur- 
ven W und L sowie W—L, ersehen wird (siehe auch Fig. 48— 32.) 

Wir wollen nun sehen, wie es sich in dieser Hinsicht mit unserem 


speziellen Minimum im Jahre 1903 und 1904 verhält. 


Im Felde 509—359? W-Lg. ist im Februar 1903 die Differenz: Ober- 
flachen-Temperatur minus Lufttemperatur, beinahe normal, wie aus Tafel XLII 
ersichtlich ist. Im Màrz April 1903 ist die Differenz bedeutend geringer als 
normal (siehe Tafel XLII Im Februar 1904 ist die Differenz ein wenig 
größer als normal, aber im März-April 1904 ist sie wieder bedeutend gerin- 
ger als normal. Hier könnte es also im großen ganzen so aussehen, als ob 
die Mógligkeit dafür, daf die Schwankungen in der Temperatur auf den vom 
Strom geführten Wassermassen beruhten, nicht ausgeschlossen ist. 

Im Felde 409— 49? W-Lg. (Tafel XLII) war im Februar 1903 die Tem- 
peratur der Luft mehr als doppelt so viel unter dem Normalen, wie die 
Oberflächen-Temperatur des Meeres unter ihrem Normalwert für den Monat 
war. Im März-April 1903 war die Luft-Temperatur etwas niedriger unter 
dem Normalen als die Oberflächen-Temperatur. lm Februar 1904 war die 
Differenz zwischen Oberflächen-Temperatur und Luft-Temperatur nicht so 
groß, wie im Februar 1903, aber doch etwas größer als im März-April 
1903. In allen drei Monaten war sie größer als normalerweise. Im März- 
April 1904 war dagegen die Differenz zwischen Oberflàchen-Temperatur 
und Luft-Temperatur geringer als normal, In diesem Feld kónnen wir dem- 
nach nicht sagen, daß die Verhältnisse darauf hindeuten, daß die Temperatur- 
Schwankungen in erster Linie auf Schwankungen in der Temperatur der 
Wassermassen des Stroms beruhen. 

Im Feld 30 0-39 ® W.Lg. (Tafel XLIII) war im Februar 1903 die Dif- 
ferenz zwischen Oberflächen Temperatur und Luft-Temperatur normal, im 
März-April 1903 war sie etwas größer als normal, im Februar 1904 war 


90 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


sie bedeutend größer als normal; dahingegen war sie im März-April 1904 
geringer als normal. 

Im Feld 20 ?- 29? W-Lg. (Tafel XLII) war im Februar 1903 die Differenz 
zwischen Oberflächen-Temperatur und Luft-Temperatur geringer als normal, im 
März-April 1903 etwas größer als normal, im Februar 1904 bedeutend größer 
als normal, im März-April etwas geringer als normal. Wir haben hier also 
denselben Verlauf wie in dem ro-Längengrad-Felde 309—399? W-Lg., und das 
scheint kaum zu Gunsten dafür zu sprechen, daß Veränderungen in der Temperatur 
der Wassermassen des Stroms das Primäre in diesen Schwankungen sind, 

Im Feld 10 9à—19? W-Lg. (Tafel XLIII) war im Februar 1903 die Dif- 
ferenz zwischen Oberflächen-Temperatur und Luft-Temperatur bedeutend ge- 
ringer als normal; aber hier bestand ein sekundäres Maximum in der Ober- 
flächen-Temperatur. Im März-April 1903 war die Differenz zwischen Ober- 
flächen-Temperatur und Luft-Temperatur größer als normal. Im Februar 
1904 war sie größer und im März-April etwas geringer als normal. Bei 
diesem Feld sollten wir also sagen können, daf3 wenigstens die Februar. Kur- 
ven darauf hindeuten, daß die Schwankungen in der Oberflächen-Temperatur 
und der Luft-Temperatur nicht primär auf der Temperaturschwankung in den 
von dem Strom geführten Wassermassen beruhen, 

Betrachten wir nunmehr das Verhältnis swischen Oberflächen Temperatur 
und Luft-Temperatur in allen von uns untersuchten Feldern zusammen im 
ganzen, wie es auf Fig. 48 und Fig. 49 dargestellt ist, so müfsen wir sagen, 
daß sich kaum etwas finden läßt, was bestimmt darauf hindeutet, daß die 
Schwankungen in der Oberflàchen-Temperatur das Primáre sind, und auf Tem- 
peraturschwankungen in den vom Strom geführten Wassermassen beruhen. 
Eher kann es den Anschein haben, als ob die Schwankungen in der Luft- 
Temperatur :den Schwankungen in der Oberflächen-Temperatur vorausgegangen 
wären, da sie — wie oben erwähnt — meistens bedeutend größer sind als 
diese, sei es nun in Gestalt von Plus Anomalien oder in Gestalt von Minus- 
Anomalien. Von diesem Verhältnis erhält man vielleicht einen noch klareren 
Eindruck durch Studium der Kurven der südlicheren Felder, besonders swi- 
schen 419 und 45° N-Br. auf Tafel XLIV und XLV (siehe auch Fig- 50— 52). 

Wir erhalten also auf diese Weise keine endgültige Antwort auf die 
Frage, ob das ausgeprägte Minimum in den Jahren 1903 und 1904 auf einer 
Beförderung von kaltem Wasser beruht oder nicht. 


Temperatur-Schwankungen in den Dekaden auf unseren 
Isoplethen-Diagrammen. 

Betrachten wir nun die Schwankungen in den anderen Jahren, so 
muß es naheliegen, zuerst zu untersuchen, ob unsere Isoplethen-Diagramme 
für die Dekaden (Tafel XVII, XIX usw.—XLI unten) uns etwas darüber er- 
zählen kónnen, ob diese Schwankungen auf der Befórderung vom kalten 
und warmen Wassermassen beruhen. Wir müfsen indefsen dabei berück- 
sichtigen, daß wohl nur Schwankungen mit kurzen Perioden in Form 
einer wirklichen Verschiebung in so wenigen (sieben) Dekaden, wie unsere 
Diagramme umfassen, zum Vorschein kommen dürften. Schwankungen 
mit längeren Perioden werden sich selbstverständlich einigermaßen gleich- 
fórmig über alle sieben Dekaden verbreiten, und nur bei Beginn und 
Schluß dieser Schwankungen läßt sich erwarten, da eine Verschiebung 


in unseren Isoplethen-Diagrammen zum Ausdruck kommen kónnte. Aber 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS, 91 


noch ein anderes Verhåltnis von vielleicht noch gråfserer Bedeutung 
spielt hier mit herein, das man sich vor Augen halten muß: Sollten 
Schwankungen, die durch Beförderung von kälteren oder wärmeren 
Wassermassen hervorgerufen sind, in unseren Isoplethen-Diagrammen sich 
in Form einer gradweisen Verschiebung von links nach rechts (d. h. von 
Westen nach Osten) von Dekade zu Dekade zeigen, so setzt dies voraus, 
daß der Strom sich in östlicher Richtung längs des Striches für unsere 
Untersuchungen bewegt. Geht er quer zu diesem Strich, oder schneidet 
er ihn, dann kann keine deutliche Verschiebung in den Diagrammen 
zum Vorschein kommen. Es verhält sich indeßen, wie bereits hervor- 
gehoben, so, daß wir annehmen müfen, der Strom schneidet, wenigstens 
an mehreren Stellen, unsere Route Kanal—New-York und geht nicht 
längs derselben. Die Isoplethen-Diagramme für die Dekaden können dann 
aber, wie anzunehmen ist, auch im großen ganzen nicht eine ausgeprägte 
Neigung zur Verschiebung der Anomalien von Dekade zu Dekade auf- 


weisen. In einzelnen Jahren, wie z. B. im Jahre 1910, tritt in der zweiten 


und dritten Dekade eine Minus-Anomalie auf, die sich über einen größe- 


ren Teil des untersuchten Gebiets ausbreitet, aber dann plötzlich aufhört; 
in der fünften Dekade z. B. besteht wieder eine ausgeprägte Plus-Anomalie 
über dem ganzen Gebiet. Eine derartige Schwankung kann kaum von der 
Befórderung kaltes Wassers herrühren, falls es nicht ein wanderndes 
Minimum sehr kurzem Dauer sei, sondern muß wohl eher auf anderen 
Einwirkungen beruhen, die nur in der zweiten und dritten Dekade 
geherrscht haben. Im Jahre 1905 z.B. besteht in der ersten bis dritten 
Dekade eine ausgeprägte Plus-Anomalie über einem gróferen Teil des 
Gebietes, die jedoch bei der vierten und fünften Dekade wieder aufhürt, 
wo dann wieder Minus-Anomalien fast über dem ganzen Gebiet auftreten. 
Auch hier kann es sich nicht um eine Beförderung von warmem Wasser 
in den ersten Dekaden handeln, die dann aufgehört hat, denn in diesem 
Falle müßte ja dieses warme Wasser sich irgendwo in den späteren De- 
kaden wiederfinden lassen müssen; es sei denn daß der Strom mehr 
oder weniger quer zum Gebiete verliefe, und der Zeitraum des Wassers 
so kurz gewesen wäre, daß all dieses warme Wasser zwischen der dritten 
und fünften Dekade in jedem Felde verschwunden wäre. Aber eine 
solche Annahme ist wohl kaum wahrscheinlich. 
Mögliche Andeutung zu Temperatur Schwankungen in den durch 
die Strömung beforderten Wassermassen. 

Eine mögliche Andeutung dazu, daß einige der Schwankungen wirklich 
von der Beförderung von Wassermassen mit verschiedener Temperatur her- 
rühren können, finden wir durch einen Vergleich der Temperatur-Kurven 


92 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


für die verschiedenen ıo-Längengrad-Felder aus der südwestlichen Ecke 
des Portugal — Azoren-Gebietes und nord-nordostwärts bis zu dem östlich- 
sten Feld in der Route Kanal—New-York. Auf Fig. 47 sind zusammen- 
gestellt: das Mittel der Temperatur-Kurven für die zwei südwestlichsten 
10-Längengrad-Felder im Portugal— Azoren-Gebiet, die Felder zwischen 
37° und 39? N-Br. und zwischen 20° und 40? W-Lg., und ferner in 
derselben Weise das Mittel der Temperaturkurven für die zwei nórdlich 
davon liegenden 10-Lángengrad-Felder zwischen 39° und 41° N.Br. und 
zwischen 20? und 40° W-Lg. Außerdem sind weiter noch hier zusam- 
mengestellt: die Temperaturkurven für jedes der beiden nórdlichsten Fel- 
der des Portugal— Azoren-Gebietes zwischen 20? und 30° W.Lg. und 

schließlich auch für 

das östlichste Feld 
CW . zwischen 10? und 20? 
EN W.Lg. der Route Ka- 
595" nal" New-York Me 


man sieht, besteht 


1899599271900 Ul aude ZEN FI 16 mpi SE 90 
aT 


20-29°W. 
41-520N. 


30-39?VyVv. 
-40°N 


eine gleichmäßige Ent- 


wicklung in diesen 


(20-29°W. Kurven von SSW. 


G0 ge. | 

px nach NNO.; während 

77" die Kurven zu beiden 

K Seiten dieses Strichs, 
v sowohl gegen NW. 


Fig. 47. Kurven für die Anomalien der Oberflächen. Tempe- wie gegen SO., eine 


ratur in Februar in den rechts angegebenen Feldern. : 
ganz verschiedene Na- 


tur haben. Der Schluß erscheint deshalb natürlich, daß im Portugal 
—Azoren-Gebiet von der südwestlichsten Ecke aus Wassermassen von 
verschiedener Temperatur in der Richtung nach NNO. befördert werden, 
und es besteht demnach infolge dieser Beförderung ein ununterbrochener 
Zusammenhang zwischen diesen Feldern Dies sollte also ebenfalls dar- 
auf hindeuten, daß, wie früher erwähnt, der Strom oft mehr quer zu 
unserem Beobachtungsgebiet gehen kann, als längs desselben, und die 
Beförderung in west—östlicher Richtung innerhalb unseren Feldern wird 
demnach verhältnismäßig gering, und wenig nachweisbar in unseren Beob- 
achtungsreihen und Isoplethen-Diagrammen sein. 

Nach diesen Ausführungen erscheint es, dafs die Inseln oder Bänder, 
die sich in den Dekaden-Isoplethen vorfinden (vgl. z. B. 1910, Tafel XLI) 


vielleicht auf der Wanderung begriffene Minima oder Maxima sein kön- 


1916. No.g.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 93 


nen, aber mehr wahrscheinlich beruhen sie auf besonderen Windverhält- 
nissen (oder anderen örtlichen Umständen), die man auf Dekaden-Karten 
über die Luftdruck- und Windverteilung studieren muß. 


Beweise gegen die Annahme, dass die beobachteten Temperatur- 
Schwankungen wesentlich durch Schwankungen in den Wasser- 
massen des Stroms erzeugt werden. 


Gegen die Annahme: da& die Schwankungen in den Oberflächen- 
Temperaturen des Nord-Atlantischen Ozeans wesentlich von der Befür- 
derung kälterer oder wärmerer Wassermassen mit der Golfstromtrift 
herrühren, — spricht auch das S. 73— 80 erörterte Verhältnis: wann die 
Oberflächen-Temperatur im Februar im mittleren Teil des Nord-Atlan- 
tischen Ozeans (309—399 W-Lg.) im Vergleich zu dessen östlichem Teil 
(109—199? W-Lg.) niedrig ist, dann ist die Oberflächen-Temperatur an 
der Küste von Europa (nahe dem Kanal) hoch, ebenso wie die Luft- 
Temperatur über der Nordwestküste von Europa (Hamburg) und der 
Jahres-Wasserstand in der Nordsee und in der Ostsee. Ist dagegen die 
Oberflächen-Temperatur im mittleren Teil des Nord-Atlantischen Ozeans 
hoch im Verhältnis zu dessen östlichem Teil, so ist es umgekehrt. Es 
müßen offenbar andere Ursachen hereinspielen, die diese Schwankungen 
hervorrufen können, worauf wir später zurückkommen werden. 

Gegen die Annahme, daß das Minimum in den Jahren 1903 und 
1904 allein auf der Beförderung von kaltem Wasser mit der Golfstrom- 
trift beruhen sollte, spricht der Umstand, daß dieses Minimum, besonders 
im Jahre 1904, über so große Teile der Erde verbreitet war. In erster 
Linie finden wir es über dem ganzen von uns untersuchten Gebiet im 
Atlantischen Ozean, und wir finden es noch viel weiter südlich gegen 
den Äquator hin in den holländischen Feldern (Tafel XV, Felder 19 und 
20), wo ein Minimum besteht, das unserem vollständig entspricht, und 
das auch in der Jahres-Temperatur hervortritt (siehe Fig. 39 und Tafel. 
XXVIII) In den westlichen dänischen Feldern nördlich von 50° N-Br. 
Fig. 33), wie auch am Aquator (zwischen o? und 1? N-Br., 29° und 
32° W-Lg. siehe später), finden wir dasselbe Minimum in der Jahres- 
(Temperatur (Fig. 60, Kurve ı X b). 

Im Indischen Ozean scheint ebenfalls ein Minimum im Februar im Jahre 
1904 zu bestehen, wenn wir nach dem holländischen innerhalb ı0-Grad- 
Quadraten gesammelten Material urteilen dürfen (vgl. Fig. 62, Kurve VII). 

Aber nicht nur im Meere haben wir ein Minimum im Februar, März- 
April und im ganzen Jahre 1904. Auch in der Atmosphäre zeigt sich über 
großen Strecken ein Minimum, besonders in den tropischen Gegenden, 


94 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


aber auch in der. durchschnittlichen Jahrestemperatur der ganzen Erde, 
(vgl. Fig. 60), wie später ausgeführt werden soll. Wir müssen deshalb 
glauben, dafs wir hier einer mehr allgemeinen Ursache gegenüberstehen; 
denn es kann sich unmöglich bloß um eine örtliche Beförderung von 
verhältnismäßig kaltem Wasser durch den Atlantischen Ozean handeln. 


VII. Das Verhältnis zwischen der Temperatur und der 
Luftdruckverteilung über dem Nord-Altantischen Ozean. 


Wen man den Einfluß der Winde auf die Oberflächen-Temperatur 
im Meere bewerten will, so muß man der Zustand der Oberflichen- 
schichten zu den verschiedenen Jahreszeiten nàher betrachten. Auf nórd- 
lichen Breiten, wo die Verdunstung geringer ist als der Niederschlag, 
wird der Salzgehalt im Winter infolge der Vermischung mit den dar- 
unterliegenden Schichten durch der Vertikalcirkulation gesteigert, wåh- 
rend er im Sommer infolge der Niederschláge, die durch Erwármung 
erleichtert an der Oberfläche liegend bleiben, abnimmt und dadurch eine 
leichtere Schicht bildet. Außerdem wird das Oberflächenwasser in großen 
Teilen des Meeres durch das Küstenwasser sowohl wie durch das Polar- 
wasser verdünnt. Diese Oberflüchenschichten breiten sich über weit 
größere Gebiete im Sommer als im Winter aus, weil ihr spezifisches 
Gewicht bedeutend geringer wird, teils durch die vermehrte Verdünnung 
und teils durch Erwärmung. 

Wo indessen die Verdunstung größer ist als der Niederschlag, ist 
der jährliche Verlauf umgekehrt, höchster Salzgehalt in der Oberfläche 


im Sommer und niedrigster im Winter. 


Wirkung der Winde auf die Oberflächen-Temperaturen. 

Wie gestaltet sich nun die Wirkung der Winde auf die Oberflächen- 
Temperaturen in den verschiedenen Fällen? 

Als allgemeine Regel müßte man ja erwarten, daß, wenn die Winde 
in einem Feld von Gegenden des Meeres her wehen, wo die Oberfläche 
wärmer ist, sie die Oberflächen-Temperatur im Felde dann zum Steigen 
bringen werden, und zwar dadurch, dafs sie das wärmere Wasser mit 
sich führen; und wenn sie von Gegenden her mit kälterer Meeresober- 
fläche wehen, daß sie dann umgekehrt wirken werden, Aber in beson- 
deren Fällen kann es viele Abweichungen von dieser Regel geben. 

Ist die See mit einer dünnen Oberflichenschicht bedeckt, die wär- 
mer ist. als das darunter liegende Wasser, so kann ein starker Wind 


durch Umrühren des Wassers in den oberen Schichten ein Sinken der 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 95 


Oberflächen-Temperatur herbeiführen, selbst wenn er aus wärmeren 
Meeresgebieten herkommt. Ist das Meer von einer süßeren Wasser- 
schicht bedeckt, die durch ihren geringen Salzgehalt leichter ist, als das 
darunterliegende Wasser, und diese Schicht durch Ausstrahlung im Win- 
ter kälter geworden ist, als die darunterliegenden Schichten, so kann 
ein starker Wind durch Umrühren ein Steigen der Oberflächen-Tempera- 
tur herbeiführen, selbst wenn er aus kälteren Meeresgebieten herkommt. 

Wenn an einer Stelle ein starker Wind entsteht, und dadurch ein 
starker Oberflichenstrom erzeugt, ohne daß eine entsprechende Stei- 
gerung im Strome in der Gegend dahinter entsteht, so wird die gestei- 
gerte Beförderung des Oberflächenwassers zum Teil durch Wasser aus 
den darunterliegende Schichten erstattet werden müssen. Sind diese 
kälter, so wird die Oberflächen-Temperatur dadurch sinken, selbst wenn 
der Wind aus wärmeren Meeresstrichen herkommt. Dies wird oft der 
Fall mit plötzlichen und örtlichen Winden sein können, kann aber in 
Monatsmitteln nur weniger bemerkbar werden. 

Die obenerwähnten Ausnahmen von der allgemeinen Regel hinsicht- 
lich der Wirkung des Windes auf die Oberflächen-Temperatur des Meeres 
werden sich, wie wir erwarten müssen, am wenigsten geltend machen 
im Nord-Atlantischen Ozean in den Monaten des Jahres, die Gegenstand 
unserer Untersuchungen sind, da die Oberfläche des Meeres dann am 
meisten abgekühlt ist, und die Konvektionsströme die größte Homogeni- 
tät in vertikaler Richtung hervorgerufen haben 

Sobald die Sonne fängt an, die Oberfläche im Frühjahr zu erwärmen, 
wird dies anders, und es erklärt dann auch, warum wir, wie später be- 
sprochen werden soll, die beste Übereinstimmung zwischen den Wind- 
verhältnissen und den Schwankungen der Oberflächen-Temperatur gerade 
im Februar finden. 


Berechnung von Luftdruck-Gradienten und Wind-Richtung. 


Das von MEINARDUS angewandte Verfahren: den Luftdruckunter- 
schied zwischen einigen wenigen ausgewählten Stellen zu untersuchen, 
genügt nicht um über die mögliche Wirkung der Luftdruckverteilung, 
und der daraus folgende Winde, auf die gefundenen Schwankungen in 
der Oberflächen-Temperatur des Meeres Klarheit zu verschaffen. Zwar 
erhält man auf diese Weise zum Teil eine Art Maßtab für die Schwan- 
kungen in der Stärke des Luftkreislaufs; aber das Verfahren gibt uns 
nicht die Schwankungen in der Richtung des Kreislaufs in den verschie- 
denen Gebieten, und gerade das muß für die Art der Wirkung bestim- 
mend sein (vgl. S. 94). 


96 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Wir haben gefunden, daf eine Untersuchung der Luftdruckverteilung 
(und der dadurch bedingten Windverhältnisse) für unsern Zweck sich am 
leichtesten ausführen läßt mit Hilfe der Monatskarten über die Luftdruck- 
verteilung über dem Atlantischen Ozean, die auf Grundlage der täglichen 
synoptischen Wetterkarten gezeichnet und von dem dänischen Meteoro- 
logischen Institut und der Deutschen Seewarte herausgegeben sind. Von 
dieser Reihe Veróffentlichungen lagen uns die Jahrgänge 1898 bis 1908 
vor. Vor der Drucklegung dieser Arbeit haben wir auch durch das 
liebenswürdige Entgegenkommen seitens Herrn Rvprns, Direktors des 
Dänischen Meteorologischen Instituts, Probeabdrücke der Isobaren-Karten 
für Januar, Februar und Mårz 1909 und 1910 erhalten. 

Für jedes unserer 10-Längengrad-Felder im Striche Kanal —New-York 
wie auch in jedem Feld von 10 Längengraden und zwei Breitengraden 
im Gebiete Portugal—Azoren haben wir — für die Monate Januar- 
Februar jedes Jahres (und für den Strich Kanal— New-York auch für den 
Monat Márz) — die Durchschnittsrichtung der Isobaren (in der Richtung 
des Windes nach dem barischen Windgesetzt) gemeßen. Wir haben 
ebenfalls einen Ausdruck für die durchschnittliche Größe der Luftdruck- 
Gradienten erhalten, indem wir den Abstand zwischen den Isobaren 
gemeßen und den reziproken Wert davon genommen haben. Als Ein- 
heit haben wir das Tausendfache des reziproken Wertes des Abstandes 
zwischen den 2-Millimeter-Isobaren gewählt, wobei dieser Abstand auf der 
Karte in Millimetern gemeßen wurde. Wenn z. B. der Abstand zwischen 
zwei solchen Isobaren 6 mm. betrug, so wurde die Gradientenzahl 
1000: 6 — 167. In der Regel haben wir den mittleren Abstand zwischen 
mehreren Isobaren genommen. Indem wir für jeden Monat progressive 
Vector-Diagramme konstruiert haben, wo die Richtung der Vectoren für 
jedes Jahr nach dem Isobarenwinkel gezeichnet ist, und die Größe durch 
die erwähnte relative Gradientenzahl bestimmt wird, haben wir die durh- 
schnittliche Isobaren-Richtung für jeden der Monate Januar, Februar und 
März in jedem 10-Längengrad-Felde für die Elfjahr-Periode 1898— 1908 
bestimmt.! Diese Periode ist also nicht identisch mit der Elfjahrsperiode 
(1900— 1910), die wir zur Berechnung der Temperatur-Normalen gewählt 
haben. 

Danach haben wir die Anomalien der Isobaren-Richtungen für die 
verschiedenen Monate und Jahre als Abweichungen von den Durch- 
schnittsrichtungen dieser Monate bestimmt. Wir haben Abweichungen 
nach Süden (d. h. wenn die Isobaren südlich ihrer normalen Lage ge- 


1 Leider bekamen wir die Isobarenkarten für 1909 und 1910 zu spät, um sie für diese 
Berechnung benutzen zu kónnen. 


es a - ce = 


1916. No.9. — TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 97 


richtet sind) mit Minus bezeichnet umd Abweichungen nach Norden mit 
Plus. Das Produkt der Gradientenzahl und des Sinus zu diesen Win- 
kel-Anomalien ist dann als Maß für den möglichen Einfluß des Windes 
auf die Oberflächen-Temperatur benutzt worden. Dabei denken wir uns, 
daß die normale Lage der Oberflächen-Isothermen von der Durchschnitts- 
richtung der Isobaren bedingt wird, und daß eine Abweichung von der 
letzteren deshalb laterale Verschiebungen der Isothermen hervorrufen 
mu&. Der Sinus zu dem Abweichungswinkel sollte dann gleich dem 
Komponenten der Luftbewegung quer zur Normalrichtung sein. 

Dieses Verfahren kann selbstverstindlich keinen Anspruch darauf 
machen, in irgendwelcher Beziehung genau zu sein. Es ist ja z.B. nicht 
leicht im voraus zu wissen, was für die Oberflächen-Temperatur von 
größerer Bedeutung ist, die Richtung des Windes oder dessen Stärke. 
Ferner ist der Einfluß auf die Oberflächen-Temperatur sicher nicht ein- 
fach proportional zur Stärke des Windes, und noch weniger ist er- direkt 
proportional zum Sinus des Winkels (+ oder —), den der Wind mit der 
Richtung der Wind-Normale bildet.! Aber trotz dieser Ungenauigkeit 
stellt das Verfahren ein Mittel dar, um den Einfluß des Windes auf die 
Schwankungen in der Oberflächen-Temperatur qualitativ und bis zu ge- 
wissem Grade auch quantitativ zu vergleichen, wenigstens in der kalten 
Zeit des Jahres, mit der wir uns hier beschäftigen. 


Winkel zwischen den Richtungen der Isobaren und der Isothermen. 


Die durchschnittlichen Isobaren-Richtungen für Januar, Februar und 
März für die genannte Elfjahrsperiode 1893—1908 findet man in den Tabel- 
len 12 D und 13D, und für Januar-Februar sind sie auch auf der Karte, Fig. 7, 
angemerkt (siehe auch Tafel I, und für März Tafel VIII). Das Verhältnis 


1 Es lassen sich mehrere Verhältnisse denken, die Einflu& haben, die aber durch diese 
Methode kaum berücksichtigt werden kónnen. Z. B. wenn die Isobare in einem Feld 
während eines Monats die normale Richtung hat, so wird also der Abweichungswinkel 
= 0”, und das Produkt aus dessen Sinus und dem reziproken Wert des Luftdruck- 
Gradienten wird ebenfalls — o, wie gro& dieser Wert auch sein mag. Nun ist es 
indessen möglich, daß, wenn man voraussetzt, daß eine gesteigerte Windstärke in gün- 
stiger Richtung die Oberflächen-Temperatur — in einem Felde mit warmem Meeresstrom 
an der Oberfläche — erhöht, eine Steigerung der Windstärke, auch wenn sie in normaler 
Richtung geht, eine Erhöhung der Oberflächen-Temperatur zur Folge haben sollte, und 
zwar dadurch, daß sie die Geschwindigkeit des warmen Stroms steigert; ja es ist 
aus diesem Grunde denkbar, daß ein Wind, der ungewöhnlich stark ist, die Temperatur 
erhöhen kann, selbst wenn seine Richtung etwas auf der Minusseite der Normalrichtung 
lige. Auf derartige Verhältnisse wird bei unserem Verfahren keine Rücksicht genommen. 

Anderseits ist es nicht sicher, daß eine Steigerung in der Stärke eines warmen 
Windes (d.h. eines solchen, dessen Richtung auf der positiven Seite der Normalrich- 
tung liegt), immer die Neigung hat, die Oberflächen-Temperatur der See zu erhöhen, 
wie schon oben (S. 95) erwähnt wurde, usw. 


Vid.-Selsk Skrifter. 1. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 7 


en T 


98 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


zwischen diesen Isobaren-Richtungen und den Richtungen der Isothermen 
ist von Interesse, In den meisten unserer 10-Långengrad-Felder schnei- 
den die durchschnittlichen Isobaren-Richtungen die Isothermen (Karte 
Fig. 7) in einem merkwirdig gleichartigen Winkel. Eine Ausnahme bil- 
den die vier östlichen Felder in der Nähe der spanischen Halbinsel, 
sowie das westlichste Feld in der Nähe des amerikanischen Festlandes. 
Ferner die beiden Felder südlich der Neufundlandsbank, wo die Strom- 
richtung stark von den Bodenverhältnissen beeinflußt wird. In den vier 
Feldern für die dänischen Beobachtungen nördlich des 50.2 N-Br. schnei- 
den die Isobaren-Richtungen die Isothermen ebenfalls nicht in einem be- 
stimmten Winkel (siehe Fig. 7). Aber in allen unseren Feldern im offe- 
nen Meere südlich des 50." N-Br. zwischen 20° und 40? W-Lg. und 
ferner im Felde zwischen 10? und 20? W-Lg. in der Route Kanal— 
New-York wechselt der Winkel, der die durchschnittlichen Isobaren- 
Richtung für Februar mit den Isothermen für Februar bildet, zwischen 
29? und 47° und zwar ist er durchschnittlich 39°. | 

Nach theoretischer Berechnung sollte die Richtung des Stromes, den 
der Wind hervorbringt, infolge des Einflu&es der Erdumdrehung einen 
Winkel von 45? mit der Windrichtung bilden. Die Übereinstimmung 
zwischen unserem Winkel und diesem Winkel scheint überraschend groß 
zu sein, da er sich ja nur um 6 Grad von ihm unterscheidet. Nun ver- 
hält es sich selbstverständlich so, daß die Isothermen nicht in derselben 
Richtung verlaufen, wie der Oberflächen-Strom, sondern daß dieser eine 
mehr nórdliche Richtung hat. Anderseits wehen die Winde nicht genau 
in der Isobaren-Richtung, sondern etwas links von dieser, wie auch die 
Karte Fig. 8 zeigt. 

Wir müssen uns jedoch vor Augen halten, daf es nicht allein die 
Windverhältnisse im Februar sind, die von Bedeutung für die Tempera- 
turverteilung an der Oberfliche des Meeres im Februar sein kónnen; 
sondern wahrscheinlich auch die Windverhältnisse in der vorgehenden 
Zeit. Es würde deshalb auch richtiger sein, theoretisch wenigstens, die 
Mittelwerte z. B. der Isobaren-Richtungen im Januar und Februar zu 
nehmen und sie mit der Richtung der Februar-Isothermen zu vergleichen, 
so wie wir auf der Karte Fig. 7 und auf Tafel I getan haben. 

Wir finden dann, daß die Winkel zwischen den Isobaren-Richtungen 
und den Isothermen im grofsen ganzen sehr nahe dieselben wie oben 
gefunden sind, die meisten in dem erwähnten Striche im freien Meere 
betragen ungefähr 40°, Sie wechseln zwischen 21: und 53°; der Durch- 
schnitt ist 37 9, anstatt 39? oben. 


"MM" 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 99 


In dem östlichsten Teil des Atlantischen Ozeans, nahe bei der spa- 
nischen Halbinsel, wird selbverständlich der vom Winde erzeugte Ober- 
flàchenstrom von den Küsten und den topographischen Verhältnissen be- 
einfluBt. Die durchschnittlichen Isobaren-Richtungen bilden auch hier 
andere Winkel mit den Isothermen. In der Nåhe der amerikanischen 
Ostküste sind die Isothermen ebenfalls so abhängig von der Richtung 
des starken Golfstroms und den Bodenverhältnissen, daf3 man nicht er- 
warten kann, hier eine so gute Übereinstimmung zwischen der Richtung 
der Isobaren und derjenigen der Oberflächen-Isothermen zu finden, da ja der 
Wind weniger Einfluß auf den Oberflächenstrom hat. Wir finden denn 
auch hier ganz andere Winkel zwischen den Isobaren- und den Isother- 
men-Richtungen. Dasselbe ist offenbar auch teilweise der Fall in den 
Feldern südlich der Neufundlandsbank. Indessen darf man nicht über- 
sehen, daß, wie Fig. 8 zeigt, die Winde in diesen Gebieten weit nach 
links von den Isobaren-Richtungen abweichen. 

Aber, wie gesagt, in dem ofienen Meere südlich des 50? N-Br., wo 
man nicht erwarten kann, daß sich andere Einflüße allzu stark geltend 
machen werden, finden wir ein bestimmtes Verhältnis zwischen den Rich- 
tungen der durchschnittlichen Isobaren und den durchschnittlichen Iso- 
thermen. 

Das beweist ja nichts Bestimmtes hinsichtlich des Vermógens der 
Winde, Meeresstrómungen hervorzubringen, besonders da wir sehen, 
daf es im offenen Meere nórdlich des 50? N.Br. nicht zutrifft, und im 
Meere südwestlich von Irland müssen wir annehmen, daß der Ober- 
flächenstrom nach links von der Isobaren-Richtung geht (siehe den Pfeil 
auf Fig. 7), und nicht nach rechts. 

Indessen kann das angedeutete eigentümliche Verhältnis zwischen 
der Isobaren-Richtung und der Isothermen-Richtung in den mittleren 
Teilen des Nord-Atlantischen Ozeans darauf hindeuten, daß der Wind 
hier einen starken Einfluß auf die Bewegung des Oberflächenwassers hat. 

Wir müssen in diesem Falle auch erwarten, daß er ebenfalls einen 
starken Einfluß auf die Schwankungen in der Oberflächen-Temperatur infolge 
seines Vermögens, die Wassermassen der Oberfläche zu verschieben, ausübt. 


Die gefundenen Werte der Luftdruck-Gradienten mit den 
Temperatur-Anomalien verglichen. 


In den Tabellen 12 D und ı3 D haben wir für die Monate Januar und 
Februar in jedem Jahr die gefundenen Werte für die Isobaren-Abweichungen 
von der Normalrichtung in jedem 10-Längengrad-Feld angegeben; ferner 
die reziproken Werte für die Größe des Luftdruck-gradienten sowie die 


IOO B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Zahlen, die sich durch Multipkation dieser Größe mit dem Sinus zum 
Abweichungswinkel der Isobaren ergeben. Diese Werte sind für die 
Monate Januar und Februar sowie für die Resultante zwischen den Iso- 
baren-Richtungen dieser beiden Monate angegeben. Für die nördliche 
Route Kanal—New-York sind auch dieselben Werte für den Monat Mårz 
angeführt. Da die Werte für die mittleren Gradientenwirkung für Januar 
und Februar durch Vectoranalyse aus der Resultante für die Isobaren- 
Richtungen dieser beiden Monate bestimmt sind, so ist der auf diese 
Weise gefundene Wert nicht immer gleich dem Mittel der Einzelwerte 
der beiden Monate, 

Auf den Karten für Februar und für März-April der verschiedenen 
Jahre, Tafel XVI bis XLI, haben wir für jedes unserer 10-Längengrad- 
felder Pfeile angebracht, um die Richtung und die Größe (in Millimetern) 
der Resultante für die Isobaren-Richtung (und den Luftdruckgradienten) 
anzugeben.! Wir haben auch die Anomalie der Oberflàchen- Temperatur, 
in Zehntelgraden (mit ganzen Zahlen ausgedruckt), hinzugefügt (die frei- 
stehenden Zahlen ohne Ringe); die fetten Zahlen bezeichnen dann posi- 
tiven Anomalien, die mageren, schrägliegenden dagegen negative. Die 
Zahlen mit Ringen sind die Lufttemperatur-Anomalien (in Zehntelgraden) 
dieser Felder. Die starken Ringen bezeichnen positive, die schwachen 
negative Anomalien. Auch die Richtung der Isobaren (mit der Stårke 
des Luftdruckgradienten) sowie die Anomalien der Oberflichen- Temperatur 
für die 10-Langengrad-Felder für die dänischen Beobachtungen nördlich 
des 50? N-Br., haben wir hinzugefügt ebenso wie für Liepes Eingrad- 
Felder (seine Stationen I—VII, Taf. XV fur die Jahre 1898— 1903) *. 

Wenn die Isobaren-Richtungen in den einzelnen Jahren auf der Seite 


der Normalrichtung verläuft, die erwärmend auf die Temperatur wirken 


1 Man muß beachten daß die Karten für Februar folgendes zeigen: 

Luftdruck. Die Pfeile für die Meeresfelder (Tafel XV, r—24 und I— VII) geben 
die Resultante für Januar und Februar. Die Pfeile für die anderen Felder (an den 
Küsten, d. h, Hamburg, Torungen, Stad, Irland, z. T. Hebriden, Schetland, Färö-Inseln, 
Island) dagegen nur für Februar. 

Die Temperatur ist überal (Wasser und Luft) für Februar. 

Die Karten die mit Márz bezeichnet sind, geben: 

Luftdruck. Die Pfeile geben überall die Druckgradienten für den Monat Márz an. 

Die Temperatur bezieht sich für unsere Felder 1 —6 (Tafel XV) auf den Zeitraum- 
r5. Mårz—1 3. April, für die dänischen Felder 21 —29 (Taf. XV) auf 16. Marz— 
15. April; für Liepes Felder I— VIII und die holländischen Felder 19—20 (Taf. XV) 
ist die angegebene Temperatur der Mittelwert für März und April. Alle Luft- 
temperaturen außerhalb unser Felder 1—6 sind für März, wie auch die Wasser- 
temperaturen an den Küstenstationen 30—45 (Tafel XV). 

Man beachte, daß die 20-jahrigen Normalwerte der Temperaturen an Liepes Stationen 
für eine frühere Zeitperiode (1884 — 1903) als die ıı-jährigen Normalwerte (1900 — 1910) 
für unsere Felder berechnet sind. 


Lo 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. IOI 


sollte, sind die Pfeile mit starken, voll ausgezogenen Linien gezeichnet; 
für Isobaren-Richtungen auf der entgegengesetzten Seite, die also abküh- 
lend wirken sollten, sind die Pfeile (Liepes Felder III—VII und die hol- 
ländischen Felder 19 —20, Taf. XV, ausgenommen) mit starken, gestri- 
chelten Linien gezeichnet. 

Auf den Karten sind mit schwachen Pfeilen auch Durchsnittsrichtung 
und Größe der Resultante der Wirkung des Luftdruckgradienten für den 
Zeitraum 1898 bis 1908 angegeben. 

Auf den Karten sind ferner noch Gradienten-Pfeile und Oberflächen- 
Temperatur-Anomalien für die zwei erwähnten hollindischen 10-Grad- 
Felder (Tafel XV, 19—20) für die Jahre 1900— 1910, für Stationen an 
der norwegischen Küste, auf den Färöern und auf Island eingezeichnet. 
Schließlich sind auch die monatlichen Anomalien für die Lufttemperatur 
für verschiedene Stationen in Nordamerika, Westindien, Südamerika, 
Grónland, Europa, Afrika usw. eingeführt; diese Zahlen sind mit Ringen 
umgegeben (starken Ringen für positive, schwachen für negative Ano- 
malien)!. Für Stationen auf den britischen Inseln wie auch für Ham- 
burg ist ebenfalls der Druckgradient durch Pfeile angegeben, Siehe im 
übrigen die Erklärung zu den Tafeln. 

Auf Tafel XVI bis XLI zuunterst auf den linken Seiten haben wir 
auch für jedes Jahr Kurven gezeichnet, die die örtlichen Schwankungen 
der Luftdruckgradienten querüber dem Atlantischen Ozean (Kurven B) 
für Januar (die schwache gestrichelte Linie), für Februar (die schwache, 
voll ausgezogene Linie), und für beide Monate (als Resultante zusammen- 
gefaßt, die starke gestrichelte Linie) darstellen; ferner Kurven für die 
Anomalien der Oberflichen-Temperatur (die Kurve W), die Anomalien 
der Luft-Temperatur (die Kurve L) und schließlich die Anomalien für 
die Oberfláchen- Temperatur minus die Luft- Temperatur (die Kurve W —L). 
Die Figuren in der Mitte und rechts beziehen sich*auf der Route New- 
York— Kanal; die Figuren links beziehen sich auf die Strecke New-York 
— Portugal, indem die drei westlichsten 10-Längengrad-Felder von der 
Route New-York— Kanal genommen sind, wáhrend die Werte der drei 
östlichen Felder Mittelwerte von allen Feldern zwischen je ro Längen- 
graden zwischen Portugal und 40° W-Lg. sind (also zusammengefafst für 
alle Felder zwischen 37? und 35? N.Br. und zwischen 1:0? und 20? 
W-Lg., zwischen 20 ? und 30° W-Lg., und zwischen 30° und 40° W-Lg:). 

Sehen wir uns diese Karten für die verschiedenen Jahren näher an 
und vergleichen sie mit den Kurven der Figuren, so muf es uns auffallen, 


1 Die Normaltemperaturen fir allen diesen Stationen (Liepes Stationen ausgenommen) 
sind für denselben Zeitraum (1900 — 1910) wie für unsere Felder berechnet. 


102 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


daß im großen ganzen eine gute Übereinstimmung zwischen den Anoma- 
lien der Oberflächen-Temperatur und den Luftdruckgradienten besteht. 
Dies kommt deutlich sowohl auf den Karten wie in den Figuren zum 
Vorschein. Besonders gut ist die Übereinstimmung in den Jahren, wo 


die Druckgradienten groß 


98 99 1900 1 DUNS H SE OT. 8 9 1910 


gewesen sind, also die Luft- 
zirkulation kräftig war, wie 
z. B. in den Jahren 1899 
und 1903. Die Jahre 1898, 
1906, 1907 und 1908 kón- 


nen auch erwähnt werden. 
Weniger gut ist die Über- 
einstimmung in den Jahren, 
wo die Druckgradienten 
schwächer waren, und folg- 
lich der Wind flauer. Be- 


sonders mögen hier die 


Jahre 1900 und 1902 her- 
vorgehoben werden, wodie 


Übereinstimmungen weni- 


ger befriedigend erschei- 


nen. 


Die Winde sind eine 
Fig.48. Die Kurven geben die Mittelwerte für alle sechs wesentliche Ursache der 
10-Längengrad-Felder längs der Fahrtsroute Kanal— New- Temperatur-Schwankun- 


York an. B: der Luftdruckgradienten für Januar-Februar, 7 
g J gen an der Oberflache und 


Februar, und März (die starke gestrichelte Linie). IV: der in der Luft des Nordatlan- 
Anomalien der Obeıflächen-Temperaturen. Z: der Ano- tiks. 
malien der Lufttemperaturen. W-L: der Anomalien der 


Februar-Màrz und fiir die Mittelwerte der Monate Januar, 


Differenz: Oberflachen-Temperatur minus Lufttemperatur. Schon die Karten und 


W, L, und W-L gelten fiir Februar (die schwachen, voll- die Kurven auf diesem Ta- 


gezogenen Linien), fiir Marz-April (die schwachen, gestri- feln müssen demnach hin- 


chelten Linien) und für die Mittelwerte der beiden Dekaden- 1 
reichen, um uns davon zu 


gruppen Februar und März-April (die starken Linien). 
überzeugen, daß der Wind 

in den meisten Jahren einen sehr starken Einfluß auf die Temperatur-Schwan- 
kungen in den von uns untersuchten Feldern hat. Daß dies der Fall 
sein muß, davon erhalten wir vielleicht einen noch stärkeren Eindruck, 
wenn wir die Kurven auf Tafel XLII bis XLVI betrachten, die für. jedes 
unsererer 10-Lingengrad-Felder und für die dänischen Felder die Schwan- 


kungen von Jahr zu Jahr in den Anomalien der Druckgradienten für die 


verschiedenen Monate (Jan.—Márz) in der Oberflächen-Temperatur, der Luft- 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. IO3 


temperatur und in der Oberflächen-Temperatur minus Lufttemperatur dar- 
stellen. Diese Kurven zeigen uns, daf die Übereinstimmungen nicht so be- 
sonders gut in den westlichsten und östlichsten Felder sind. Dagegen ist 
in den mittleren Feldern im offenen, freien Meer die Übereinstimmung im 
großen ganzen auffallend gut und kann keinen Zweifel übrig lassen, dafs 
der Wind einen entscheideneñ Einfluß auf die Temperatur-Schwankungen 
im Wasser und in der 
Luft hat. 

Daß zwischen den 
Schwankungen in der Rich- 
tung und Stärke des Luft- 
druckgradienten und den 
Schwankungen in der Ober- 
flächen- und Luft-Tempera- 
tur eine Übereinstimmung 
besteht, kommt noch klarer 
zum Vorschein, wenn wir 
das Mittel von größeren 
Gebieten nehmen. Fig. 48 
gibt die Mittel aller sechs 
10-Längengrad-Felderlängs 
der Route Kanal—New- 
York an. Die Ähnlichkeit 
zwischen den Kurven des 
Luftdruckgradienten(B)und 
den Kurven für die Tem- 


peraturanomalien im Was- 
ser (W) und in der Luft (L) 
ist hier unverkennbar. Aber 


Fig. 49. Die Kurven geben dieselbe Art Mittelwerte wie 


bedeutend größer noch wird in Fig. 48, aber nur für die vier mittleren 10 Langengrad- 
Felder zwischen 20° und 609 W-Lg. längs der Fahrt- 


diese Ähnlichkeit, wenn wir A EME 


bei der Berechnung der 
Mittelwerte die östlichsten und westlichsten ro-Lángengrad-Felder weg- 
lassen und uns nur an die mittleren halten, wie wir es in Fig. 49 getan 
haben, vgl. auch Fig. 51 und 52. Wir sehen, daß in diesen Kurven die 
Übereinstimmung so zu sagen vollständig ist, nur mit sehr wenigen 
Ausnahmen. 

Die gefundenen Werte für die Felder im Portugal—Azoren-Gebiet 
ergeben in vielen Fällen weniger gute Übereinstimmung für die einzelnen 
Felder (vgl. Tafel XLIV, XLV). Aber einerseits ist unser Beobachtungs- 


104 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M -N. KI. 


9921900 5192220 AT NE SGEN Gre See EI O PES 


98 
00 


| 
| 


50-39"W. 37-44N. 
W-L 
Fig. 50— 52. Durchschnittskurven für alle Felder swischen 
37? und 450 N-Br. und zwischen 10? und 200 W Lg. (Fig. 50) 
zwischen 20° und 300 W-Lg. (Fig. 51) und zwischen 30? und 
400 W-Lg. (Fig. 52). B: Kurven für den Luftdruckgradien- 
ten für Januar, für Februar und für die Resultante beider Mo- 
nate (die starke, gestrichelte Linie). 77; Kurve for die Ano- 
malien der Oberflächen-Temperatur für 3 Februar —4 März. 
L: Kurve für die Anomalien der Luft-Temperatur, 3 Febr. — 
4 März. IW.L: Kurve für die Anomalien der Oberflächen- 
Temperatur minus Lufttemperatur für 3 Febr. —4 Marz. 


stoff hier weniger vollstän- 
dig, da u.a. in der Regel 
weniger Beobachtungen für 
jedes Feld vorliegen. An- 
derseits ist unser Verfahren 
zur Bestimmung der Stärke 
und Richtung des Windes 
nicht genau genug auf die- 
sen Gebieten, wo wir in 
das anti-zyklonische Hoch- 
druckgebiet nahe den Azo- 
ren hineinkommen und uns 
auch dem Gebiete der Pas- 
saten nähern. Indessen er- 
gibt der Durchschnitt die- 
ser Felder, wie aus Fig. 50 
bis 52 zu ersehen ist, eine 
merkwürdig gute Überein- 
stimmung, ja sogar eine 
vollständigere, als in den 
meisten anderen Gebieten. 

In den 10-Längengrad- 
Feldern für die dänischen 
Beobachtungen nördlich 
des 50° N.Br. gründen 
sich, wie bereits erwähnt, 
die gefundenen Werte für 
die Oberflichen-Tempera- 
turen auf zu wenige Beo- 
bachtungen, so daß sie 
nicht als vollstindig zuver- 


lässig angesehen werden 


kónnen. In diesem Meeres- 


gebiet sind fernerhin die 


Luftdruckbeobachtungen 


für die Monate, denen un- 
sere Untersuchungen gel- 


ten, so gering an Zahl und 


liegen so verstreut, dafs die 


Monats-Isobaren der Kar- 
ten dadurch für diese Gebiet: 


nr s 


SEER 
= 
N 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. IOS 


ziemlich hypotetisch werden. Indessen haben wir trotzdem auch für 
diese ıo-Längengrad-Felder Kurven für die Luftdruckgradienten und 
für die Oberflächen-Temperaturen sowohl für Januar-Februar, wie für 
März-April gezeichnet (siehe Tafel XLVI), und wir finden die Überein- 
stimmung zwischen ihnen besser, als wir nach der Unzulänglichkeit des 
Materials, glaubten erwarten zu können; besonders trifft das für das Feld 
zwischen 309—399? W-Lg. zu. In den östlichsten Feldern ist hier, 
wie auch weiter im Süden, die Übereinstimmung zwischen den Kurven für 
die Luftdruckgradienten und für die Oberflächen-Temperaturen nicht gut; 
aber diese Kurven haben Ähnlichkeit mit den entsprechenden südlicheren. 

Wenn der Wind eine wesentliche Ursache zu den meisten der beob- 
achteten Schwankungen in der Oberflächen-Temperatur von Jahr zu Jahr 
ist, dann müssen wir erwarten, dafs Schwankungen in der Richtung der 
Isobaren und der Stárke des Druckgradienten in erster Linie in der Luft- 
Temperatur zum Ausdruck kommen und noch grófere Schwankungen 
in diesen hervorrufen müssen, als in der Oberflachen-Temperatur (vgl. 
S. 89 f) Unsere Kurven in Fig. 48—52 zeigen auch, daf dies durch- 
gängig in hohem Grade zutrifft, und weiter zeigen sie — was ebenfalls 
zu erwarten war — daß für die Schwankungen in der Luft-Temperatur 
im Februar die Schwankungen des Druckgradienten im Februar von 
größerer Bedeutung sind, als die Schwankungen desselben im Januar, da 
ja selbstverstindlich die Schwankungen in den Winden eine unmittel- 
barere Wirkung auf die Temperatur der Luft ansüben als auf diejenige 
des Wassers, dessen Masse sich langsamer fortbewegt. 

So mangelhaft unser Beobachtungsmaterial für die Luft-Temperatur 
an sich auch ist, so zeigen die Kurven für die Luft-Temperaturen im 
Februar und für die Druckgradienten besonders für den Februar doch 
eine unerwartete Übereinstimmung für die meisten Meeresgebiete. Es 
zeigt sich denn, daß die Schwankungen der Luft-Temperatur noch viel 
größer sind als die der Oberflächen-Temperatur (vgl. S. 90). Es ist ja 
auch, wie bereits hervorgehoben, zu erwarten, daß die Wirkung des 
Windes sich nicht nur auf die Luft-Temperatur zuerst geltend macht, 
sondern auch bedeutend größer wird, als auf die Oberflächen-Tempera- 
tur Eine Zusammenstellung der Anomalien für die Oberflächen-Tempe- 
ratur minus die Luft-Temperatur, wie in Tabellen g—11 WL. gemacht, 
muß deshalb von Interesse sein. Diese Anomalien sind auch zur Dar- 
stellung der Kurven W—L für die Oberflächen-Temperatur minus die 
Luft-Temperatur auf den Tafeln (XVI—XLV) benutzt worden. 

In vielen Feldern besteht eine gute Übereinstimmung zwischen den 
Schwankungen in diesen Anomalien und den Schwankungen der Ober- 


106 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


. flachen-Temperatur und der Druckgradienten; dies kommt besonders gut 
in den Durchschnittskurven für die südlicheren größeren Gebiete in Fig. 
50—52 zum Vorschein. Es zeigt sich z. B., daß durchgehends in Jahren 
mit besonders niedriger Oberflächen-Temperatur die Luft auffallend viel 
kälter ist als das Wasser, und demnach der Unterschied zwischen der 
Oberflächen-Temperatur und der Luft-Temperatur sehr groß ist. Es be- 
steht ja auch in unseren Figuren 50— 52 durchgängig eine ganz gute 
Übereinstimmung der Kurven W—L mit den Kurven B besonders für 
den Februar, teilweise auch mit den Durchschnittskurven für Januar-Februar.! 
Dies muf die Folge davon sein, dafs die Winde eine wesentliche unmittelbare 
Ursache zu den beobachteten Schwankungen in der Winter-Temperatur 
der Meeresfliche sind. In Zeiten, wann die Winde durchgehends z. B. 
mehr aus nördlichen Strichen herkommen, als sie sonst pflegen, muß 
dies dazu führen, daß in erster Linie kältere Luftmassen südwärts ver- 
schoben werden, und folglich die Luft-Temperatur stark sinkt. Später 
werden auch die kälteren Oberflachenschichten mit dem Winde in die 
Felder für unsere Beobachtungen hineinbefórdert. 


Dieser Beförderung kälterer Wassermassen aus dem Norden nach 
dem Süden durch den Wind haftet indessen die Eigentümlichkeit an, die 
bemerkenswert ist, daß diese nördlichen Wassermassen durchgehends 
infolge ihrer niedrigen Temperatur eine höhere Dichte besitzen, als die 
südlicheren und wärmeren Wassermassen. Die nördlicheren Wasser- 
schichten können deshalb von den Winden nicht über die wärmeren 
Oberflachenschichten weiter südlich hingeschoben werden, sondern wer- 
den die Neigung haben, unter diese herabzusinken, während selbstver- 
ständlich gleichzeitig dies kältere Wasser durch den Wellenschlag sich 
mit ihnen vermischen wird. Winde, die külteres Wasser in Gegenden 
mit wämerem Wasser hineinführen, werden deshalb nicht so leicht be- 
deutendere Schwankungen in der Oberflichen-Temperatur hervorrufen 
können, wie Winde, die Wasser in umgekehrter Richtung mit sich füh- 
ren, also aus wärmeren Gegenden nach kälteren, da ja das wärmere 
Wasser leichter ist, als das kältere, und deshalb über dieses als Ober- 
flächenschicht hingeschoben werden kann. Stattdessen besitzen dafür die 
Winde, die kälteres Wasser nach wärmeren Meeresstrichen führen, ein 
größeres Vermögen, Veränderungen in der Temperatur in den oberen 
Wasserschichten des Meeres unter der Oberfläche hervorzurufen, da ja 


durch solche Winde Konvektionsströme in vertikaler Richtung entstehen 


1 Beachte daß in unseren Figuren der Kurve für Oberflächen-Temperatur minus Luft- 
Temperatur die ansteigende (positive) Skala abwärts zeigt. 


= a 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 107 


müssen. Aber sie haben selbstverståndlich auch die Neigung, die wir- 
meren Wassermassen in der Oberfläche mit sich her nach Süden zu 
treiben und sie durch kälteres zu ersetzen. 


Die Schwankungen im Wasserstand der Ostsee als Beweis für 
die Wirkung der Winde auf die Schwankungen der Oberflächen- 
Temperatur des Nordatlantiks. 


Daß die Winde eine stark mitwirkende Ursache zu den von uns 
beobachteten Schwankungen in der Oberflächen-Temperatur im Atlan- 
tischen Ozean sind, scheint auch durch die früher schon erwähnte merk- 
würdige Übereinstimmung — schwischen den Schwankungen in den Tem- 
peraturverhältnissen im Atlantischen Ozean im Februar und den Schwan- 
kungen im mittleren Wasserstand für das ganze Jahr in der Nordsee und 
besonders in der Ostsee — bewiesen zu werden. Wir fanden, daß, wenn 
die Oberflächen-Temperatur in dem mittleren Teil des Atlantischen Oze- 
ans im Verhältnis zu dessen Ostseite im Februar niedrig war, dann der 
jährliche mittlere Wasserstand in der Nordsee und besonders in der 
Ostsee, teilweise auch an der norwegischen Küste, hoch war, während 
wenn die Oberflächen-Temperatur hoch mitten im Atlantischen Ozean 
im Verhältnis zu dessen Ostseite war, sich dies umgekehrt verhielt. Daß 
die Winde für dieses Verhältnis von Wichtigkeit sind, kann nicht zweifel- 
haft sein. Denn daß der Wasserstand längs der Küste von der Luft- 
druckverteilung und den Winden beeinflußt ist, wissen wir ja, und es 
war deshalb im voraus anzunehmen, daß die beobachteten Schwankungen 
im mittleren Wasserstand in der Nordsee und Ostsee auf diese Weise 
hervorgerufen werden; — wir müßten dann logischerweise auch schließen, 
daß es dieselbe Ursache ist, die die beobachteten Schwankungen im 
Verhältnis zwischen der Oberflächen-Temperatur Mitten im Atlantischen 
Ozean und auf dessen Ostseite hervorruft. Zwar sind unsere Beobach- 
tungen nur von den kältesten Teil des Winters gesammelt. Wir dürfen 
aber annehmen, daß die Verhältnisse zu dieser Jahreszeit für diejenigen 
eines größeren Teils des Jahres maßgebend sind. 


Nun ließe es sich ja wohl denken, daß Schwankungen im mittleren 
Wasserstand auch durch Schwankungen in der Geschwindigkeit der 
Ströme hervorgerufen werden könnten, die nicht unmittelbar von den 
Winden verursacht sind. Aber selbst wenn wir diese wenig warschein- 
liche Annahme wollten gelten lassen, so bleibe es immer noch besonders 
schwierig, die Schwankungen in dem erwähnten Verhältnis in der Ober- 
flächen-Temperatur im Atlantischen Ozean durch derartige Schwankungen 


108 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


in den Stromgeschwindigkeiten erklåren zu wollen. Diese scheinen sich 
natürlicher durch das Verhältnis der Winde erklären zu lassen. 

Allerdings könnte hiergegen eingewendet werden, daß auch der 
Niederschlag über den Niederschlagsgebieten der Nordsee und der Ostsee 
Einflu& haben kann, nicht zum wenigsten auf den Wasserstand der Ost- 
see; aber dieser Einfluß muß offenbar von untergeordneter Bedeutung 
im Vergleich zu dem der Winde sein. Eine Hemmung der Ausstrómung 
infolge des Windes an der Pforten der Ostsee wird selbstverständlich 
größeren Einfluß auf den Wasserstand der Ostsee haben, als ihn die denk- 
bar grófste Steigerung des Niederschlags würde ansüben kónnen, so lange 
der Ablauf nicht im Kattegat und in den Belten gehemmt wird. 

Die Hemmung der Ausstrómung von der Ostsee läfit sich in zwei- 
erlei Weisen denken: die Winde kónnen ein Steigen des Wasserstands 
in der Nordsee an der Mündung des Kattegats verursachen, oder die 
Winde im Kattegat kónnen das Wasser aus der Ostsee zurückhalten. 
In beiden Fällen ist eine mehr oder weniger stofsweise Erneuerung der 
tieferen Wasserschichten in der Ostsee zu erwarten. | 

Nach den schwedischen Untersuchungen [siehe O. PETTERSSON 1894 
S. 532] war eine neue Zustrómung von salzigem Wasser von aufen in 
die tieferen Schichten des Gulmar-Fjords (an der Mündung des Kattegats) 
im Frühling und Sommer in den Jahren 1890 und 1893 bemerkbar. 
Im Jahre 1899 wurde das Bodenwasser in der Gotland-Mulde in der 
Ostsee erneuert [siehe KRÜMMEL 1907 S. 352—353]. Im Anfang des 
Jahres 1903 wurde das Bodenwasser im Bornholm-Tief und in der Dan- 
ziger-Mulde erneuert. Im Herbst 1905 wurde das Bodenwasser in der 
Gotland-Mulde und in der Danziger-Mulde erneuert, und später im fol- 
genden Winter auch in dem Bornholm-Tief [KRÜMMEL 1907 S. 301]. 

In der Zeit zwischen 1890 und 1906 ist es gerade in den oben er- 
wähnten Jahren (1890, 1893, 1899, 1903 und 1905— 1906), und mur in 
diesen Jahren, daß ausgeprägte Maxima im Wasserstand der Ostsee (und 
der östlichen Nordsee) aufgetreten haben. 

Mittels der Winde kónnen wir auch auf eine natürliche Weise die 
Übereinstimmung zwischen den erwähnten Verhältnissen in der Ober- 
flächen-Temperatur im Atlantischen Ozean und der Oberflüchen-Tempe- 
ratur an Liepes Station r, aufserhalb Ouessant, sowohl im Februar wie 
für das ganze Jahr, erklären, ebenso wie die Übereinstimmung mit der 
Temperatur in Hamburg im Februar und teilweise auch mit der Jahres- 


temperatur für Hamburg, wie bereits erwähnt wurde. 


b. 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 109 


Sind die Winde die einzige Ursache der grossen Schwankungen 
in der Oberflächen-Temperatur ? 


Aber selbst wenn wir also zu dem Schluß gelangen, daß die Winde 
eine wichtige Ursache zu einer Mehrheit der grofsen Schwankungen in 
der Oberflächen-Temperatur sein müssen, die wir in den von uns unter- 
suchten Feldern beobachtet haben, so ist es immer noch eine andere 
Frage, ob diese Schwankungen allein auf den Winden beruhen, das will 
sagen, auf den ürtlichen Winden in den untersuchten Feldern und deren 
nåchsten Umgebungen. Die Frage kann z. B. so gestellt werden: ob 
nicht außer den durch die Winde hervorgerufenen Verschiebungen in 
den Wassermassen auch Schwankungen in der Temperatur der von den 
Strömen selbst geführten Wassermassen bestehen können? 

Sollte dies der Fall sein, dann müßte, wie bereits erwähnt (S. 89), 
der Verlauf in den Schwankungen der Werte für die Oberflächen-Tem- 
peratur minus die Luft-Temperatur der umgekehrte sein von dem, was 
oben gefunden wurde. Die Beförderung von verhältnismässig kälteren 
Wassermassen mußte dann die Oberflächen-Temperatur des Meeres dazu 
bringen, sich mehr der Temperatur der Luft zu nähern, und der Unter- 
schied zwischen beiden wird folglich geringer als gewöhnlich, und um- 
gekehrt wird es sich verhalten, wenn das beförderte Wasser verhältnis- 
mäßig warm ist. Es entsteht dann die Frage, ob sich nicht auch Schwan- 
kungen dieser Art in unseren Beobachtungen nachweisen lassen, und 
das scheint auch, wie früher hervorgehoben, wirklich an mehreren Stellen 
der Fall zu sein. — 

Betrachten wir die Temperaturen in den einzelnen Jahren, so scheinen 
sich auch die Schwankungen in mehreren Fällen nicht allein durch die lo- 
kalen Winde erklären zu lassen. Dies gilt z. B. für den Februar, wie 
auch für den März-April 1904, wo die Temperatur, wie früher öfters 
hervorgehoben, über dem größten Teil des Atlantischen Ozean, be- 
sonders den mittleren Teilen, ungewöhnlich niedrig war. Allerdings 
hatten die Isobaren, und folglich auch die Winde, damals über un- 
serem ganzen Beobachtungsgebiet Richtungen, die mehr oder weniger 
Minus-Anomalien in der Oberflächen-Temperatur bedingen sollten, wie 
unsere Karten (Tafel XXVIII und XXIX) auch zeigen. Aber wie aus den 
Kurven in Fig. 48— 52 hervorgeht, waren in mehreren Feldern die Minus- 
Anomalien in der Wirkung des Luftdruckgradienten nicht so groß, dafs 
sie die große negative Anomalie in den Oberflächen-Temperaturen durch- 
gehends bedingen konnten. Ferner ist es auch auffallend, daß der Ver- 
lauf in den Schwankungen der Kurven für die Anomalien des Luft. 
druckgradienten von Feld zu Feld auf Tafel XXVIII (unten) vóllig ver- 


IIO B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


schieden ist von dem Verlauf in den Schwankungen der Kurven für die 
Anomalien der Oberflichen-Temperatur und der Luft-Temperatur. 

Wenn Wir hiermit zusammenhalten, daß auch über großen Strecken 
der Erde übrigens sowohl die Temperatur des Meeres wie die der Luft 
eine auffallend große negative Anomalie (siehe S. 93 f. und vgl. die Karte, 
Tafel XXVIII) aufweisen, so muf dies den Gedanken darauf hinführen, 
dafa wir hier Wirkungen gegenüberstehen, die noch andere Ursachen 
außer den lokalen Winden haben. Oder richtiger, wir könnten denken, daß 
die negativen Anomalien des Luftdruckgradienten, die wir über dem ganzen, 
von uns untersuchten Gebiet beobachten, dieselbe Ursache gehabt haben, 
wie die niedrige Temperatur in der Meeresoberfläche und in der Luft 
über dem größten Teil der Erde. 

Betrachten wir das holländische Material für die beiden früher er- 
wähnten 10-Grad-Quadrate weiter südlich, so finden wir, daß in diesen 
beiden Feldern die Temperatur der Meeresoberfläche ein Minimum im 
Februar 1904 aufweist, während dagegen die Richtung und die Stårke 
der Winde im Januar-Februar nicht derartig waren, daf sie ein solches 
Minimum bedingen sollten. Man muf aber erinnern, dafs die Anzahl der. 
Beobachtungen in diesen grofsen Feldern sehr gering waren. 

Wir finden ferner, daf bei einer Reihe von Stationen, besonders in 
den tropischen Gegenden, die Temperatur der Luft für 1904 ungewöhlich 
niedrig war und oft ein Minimum hat. Wie von Arctowski [1912] er- 
wähnt, findet man doch auch das Umgekehrte für mehrere Gebiete der 
Erde; so hatten z. B. Honolulu, Bombay, und die westlichsten Vereinigten 
Staaten ein Maximum in der Temperatur in diesem Jahre. 

Das muß wohl am ehesten durch besondere Umstände in der Ver- 
teilung des Luftdrucks über der Erdoberfläche erklärt werden, die wieder 
von einer allgemeinen Ursache beeinflufit sind, die aber die entgegen- 
gesetzte Wirkung auf die Lufttemperatur (wie auch Wassertemperatur) 
an verschiedenen Stellen hervorrufen kann. Wie später erwähnt wird, 
scheint die durchschnittliche Lufttemperatur der ganzen Erdoberfläche im 
Jahre 1904 ein Minimum gehabt zu haben. 


Möglichkeit einer Verschiebung der Meeres-Stróme? 


Idessen muß man in Betracht ziehen. daß ein Sinken oder Steigen 
der Oberflichen-Temperatur in den von uns untersuchten Feldern im 
Atlantischen Ozean noch kein Zeichen für entsprechende Veránderungen 
in der Temperatur der Wassermassen zu sein brauchen, die von den 
Strómen geführt werden; es kann nur auf einer Verschiebung in diesen 


Massen beruhen. Die Oberflichenmassen kónnen z. B. durch die Winde 


— pu 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. III 


weiter nach Süden getrieben worden sein; aber deshalb kónnen die Stróme 
sehr wohl lebhafter und deren Temperatur in Wirklichkeit ebenso hoch 
oder höher sein, als früher, Um uns Klarheit darüber verschaffen zu 
können, wie es sich hiermit in den verschiedenen Jahren verhält, müßten 
wir gleichzeitige Untersuchunger über der Fläche des ganzen Atlantischen 
Ozean haben, und selbst dann würde es schwierig sein, zu entscheiden, 
ob eine derartige Vershiebung vorliegt oder nicht. Nehmen wir Jahre 
wie 1899 und 1903, wo die Windzirkulation über dem Atlantischen 
Ozean besonders lebhaft war, so können wir uns denken, daß die Golf- 
stromtrift weiter südwärts verschoben worden ist, aber trotzdem kann sie 
sehr wohl gesteigert sein, und folglich kann die Temderatur in den Was- 
sermassen des Stroms gestiegen sein, und das wird dann wieder ein 
Steigen der Temperatur in dem östlichen Gebiet des Meeres hervorrufen, 
wo diese wärmeren Wassermassen nordwärts geführt werden. 

Aber im Jahre igo4? Wo die ganze, von uns untersuchte Meeres- 
oberfläche, sowohl im Westen wie im Osten, eine sehr niedrige Tempe- 
ratur aufwies, läßt es sich dann aber denken, daß der Strom weiter 
südlich verschoben worden ist? Eine derartige Annahme scheint sich 
schwer verteidigen zu lassen, da wir ja auch weit südlich in den Feldern 
für die holländischen Untersuchungen und an dem Äquator ungewöhnlich 
niedrige Oberflichen-Temperatur finden, und es scheint, als wäre die 
Oberfläche des ganzen nördlichen Atlantischen Ozeans in diesem Jahre 
besonders niedrig gewesen. 


Einfluss der Winde auf die Luft-Temperatur über den Kontinenten. 


Durch unsere Untersuchungen über die Bedeutung der Luftdruckver- 
teilung haben wir also gefunden, daß der Luftdruck, oder die Winde, 
einen sehr großen Einfluß auf die Schwankungen in der Oberflachen- 
Temperatur des Meeres und auch in der Temperatur der Luft haben; aber 
sie können nicht von alleiniger Bedeutung für diese Schwankungen sein. 

Dasselbe finden wir, wenn wir die Schwankungen in der Luft- Temperatur 
über den Kontinenten auf beiden Seiten des Atlantischen Ozeans betrachten. 

Daß die Luftdruckverteilung oder die Winde von sehr großer Be- 
deutung für die Schwankungen in der Temperatur auf den Kontinenten 
sind, ist einleuchtend und kommt auch sehr gut auf unseren Karten (Ta- 
fel XVI bis Tafel XLI) zum Vorschein, Indessen finden wir auch, daß 
eine scheinbar áhnliche Verteilung des Luftdrucks in demselben Monat 
in verschiedenen Jahren vershhiedene Wirkungen auf die Luft. Temperatur 
über Europa haben kann. Wir sehen z. B. daß in den Jahren 1905 
und 1907 die Luftdruckverteilung im Januar-Februar über dem Nord- 


II2 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Atlantischen Ozean und der Westküste Europas denselben Charakter 
hatte, wührend die Temperaturverteilung über Westeuropa im Februar 
ziemlich verschieden war. Im Februar 1905 (Tafel XXX) hatte Südwest- 
europa (Spanien und Portugal) negative Temperaturanomalien, während 
Mittel. und Nordeuropa positive Anomalien hatte. Im Februar 1907 (Tafel 
XXXIV) dagegen, waren die Temperaturanomalien negativ im ganzen west- 
lichen Süd- und Mitteleuropa (wie auch an der Westküste von Afrika) und 
nordwárts bis zu Südskandinavien. Im Nordskandinavien waren die Tempe- 
raturen bedeutend hóher als im Februar 1905. An der atlantischen Küste 
Amerikas waren die Temperaturanomalien negativ im Februar in beiden 
Jahren, diese negativen Anomalien hatten aber eine weitere Ausdehnung 
westwürts in 1905 als in 1907. Im Mårz 1905 und 1907 waren aber die 
Temperaturverhältnisse über Westeuropa ziemlich gleichartig geworden. 

Die Bilder für die Luftdruckverteilung im óstlichen Nordatlantik und 
Westeuropa sind einander sehr åhnlich im Januar-Februar 1906 und 
1908 (Tafeln XXXII und XXXVI), mit ausgeprägt kalten Winden (doch 
külter in 1906 als in 1908), während die Temperatur entgegengesetzt 
war, und zwar sehr kalt im Jahre 1906 über Frankreich, Großbritannien 
und den Färöer Inseln, dagegen sehr warm im Jahre 1908 (in Hamburg 
und Norwegen ebenfalls warm). Im Januar-l'ebruar 1907 war es dagegen 
warme Winde über dem Ozean, aber trotzdem kalter Luft-Temperatur 
im Februar über dem westlichen Mittel. und Südeuropa, ja noch kälter 
als im Februar 1906. Zwar war der Wind in Januar-Februar an der 
Europäischen Küste schwacher und auch im ganzen nórdlicher in 1907 
als in 1906, aber in 1908 (Tafel XXXVI) war die Druckverteilung bei- 
nahe dieselbe wie in 1907, und trotzdem war die Temperatur über der 
Küstenlinder von Mittel- und Südenropa verhältoismässig hoch mit posi- 
tiven Anomalien. Mann bekommt den Eindruck daß z. B. in 1907 die 
Luft-Temperatur durch besondere Verhältnisse erniedrigt sein kann, und 
man kónnte sogar auf die Schwankungen in der Sonnenstrahlung den- 
ken, die durch die pyrheliometrischen Meßungen gefunden sind, und 
zwar gab es ein sekundáres Minimum der Strahlung ind 1907. In Mårz 
waren aber unglücklicherweise die Temperaturverhältnisse wieder umge- 
kehrt mit positiven Anomalien über Westeuropa in 1907, und negativen 
Anomalien in 1908. 

Der Januar-Februar 1899 und 1903, wie auch der Mårz 1903 zeigten 
dasselbe Bild der Luftdruckverteilung, oder der Windverhältnisse, aber 
da herrschte auch die gleiche Temperaturverteilung — mit Minus-Ano- 
malien in der Meeresoberfliche und Plus-Anomalien über Europa (siehe 
Tafeln XVIII, XXVI, XXVII). 


ET ^ 


1916. No. 9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. II3 


Januar-Februar und März 1904 (Tafeln XXVIII, XXIX) weisen eben- 
falls wesentlich dasselbe Luftdruck-Bild (Wind-Bild) auf, wie 1903, mit 
ausgeprägten Minus-Anomalien der Temperatur über Westeuropa, aufer 
in Süd- und Mitteleuropa (südlich von 50? N-Br.) im Februar, Nord- 
Norwegen im März, und Island im Mårz und teilweise auch im Februar. 
Man vergleiche hiermit auch den Mårz 1908, wo Plus-Anomalien im 
Meere bestanden, trotz kalten Windes und Minus-Anomalien über ganz 
Westeuropa, aber nicht über Island und das nórdliche Norwegen. 

Im März 1905 und im Januar-Februar 1899 zeigte sich ausgeprägt 
dasselbe Bild der Luftdruckverteilung, ebenso wie der Temperaturver- 
teilung. 

Wir können uns keinen anderen Grund denken, als daß in den 
Jahren, wo die Temperaturverteilung so stark von dem abweicht, was 
sie im Verhältnis zur Luftdruckverteilung sein sollte, andere verschiedene 
Umstánde wenigstens soweit das Festland in Betracht kommt, mit her- 
einspielen, falls die Isobaren-Karten hinreichend zuverlässig sind, und dafs 
sie das für diesen Zweck wirklich sind, dürfen wir voraussetzen. 

Zwei Ursachen lassen sich denken, die von Bedeutung sein kónnen: 
einerseits die Wärmeverhältnisse des Meeres, deren Schwankungen die 
Temperatur der Atmosphäre beeinflussen kónnen, anderseits die Sonnen- 
strahlung, Durchsichtigkeit der Atmosphäre, Ausstrahlung, usw. Es ließe 
sich wohl auch noch denken, daß der Kreislauf in den oberen Teilen der 
Atmosphäre selbst, wie auch deren Vertikalkreislauf Bedeutung haben 
könnten, aber es erscheint wenig glaubhaft, daß er von dem einen Jahr 
zum anderen so viel abweichen sollte, wenn das Bild der Luftdruckver- 
teilung an der Erdoberfläche so gleichartig ist. 

Die erstgenannte Ursache, die Wärmeverhältnisse des Meeres, er- 
scheint nicht hinreichend um die Abweichungen in allen Fällen erklären 
zu können. 


VIII. Die Oberflächen-Temperatur der See an der nor- 
wegischen Küste ist von den Winden abhängig. 


Wir wollen nun untersuchen, welchen Einfluß die Winde auf die 
Oberflächen-Temperatur des Meeres längs der Küsten des Festlandes 
haben, und wollen dazu die Beobachtungsreihen benutzen, die für eine 
längere Reihe von Jahren von den Küsten Norwegens vorliegen. 

Professor Otto Pettersson und später auch MEınarnus haben früher 
angenommen, daß die Oberflächen-Temperaturen an der norwegischen 
Westküste — bei den Leuchtfeuern Ufsire, Aellisö und Ona — mit der 

Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 8 


114 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Temperatur des Wassers wechseln sollte, das von dem warmen Atlan- 
tischen Meeresstrom, dem »Golfstrom«, durch das Meer vor der nor- 
wegischen Küste geführt wird. Das erscheint im voraus überraschend, 
da ja bekanntlich das Oberflächen-Wasser längs der norwegischen Küste, 
wo die erwähnten Beobachtungen angestellt werden, ausgeprägtes Küsten- 
wasser ist, sowohl was seinen Salzgehalt wie seine Temperatur anlangt, 
und sehr wenig Ähnlichkeit mit dem Wasser hat, das von dem warmen 
Atlantischen Meeresstrom in der Oberfläche weit draußen im offenen 
Meere geführt wird. 

Das Küstenwasser ist ja stark geschichtet und an der Oberfläche sehr 
leicht wegen Süfßwasserzufuhr. Dadurch wird die Vertikalzirkulation 
stark gehindert, und deshalb wird die jährliche Temperatur-Amplitude 
der dünnen Oberflichenschicht verhältnismäßig sehr groß — mit sehr 
niedrigen Temperaturen im Winter und hohen im Sommer. Es ist daher 
einleuchtend, daß hier die Winde große Temperaturschwankungen hervor- 


rufen können. 


Wahrscheinliche Wirkung der Winde auf die Küstenwasser- 
Temperatur im Winter und Sommer. 


Während der kältesten Zeit des Winters werden die verschiedenen 
Zustände der Atmosphäre in großen Zügen die folgende Wirkung auf 
der Oberflächen-Temperatur der norwegischen Westküste haben: 

Bei ruhigem Wetter ist die Bewölkung meistenteils gering und die 
Ausstrahlung infolgedessen kräftig mit starker Abkühlung der Oberfläche, 
besonders in den inneren Teilen der Fjorde. Im offenen Meere ist diese 
Wirkung weit weniger hervortretend wegen der Vertikalzirkulation und 
weil die Ausstrahlung durch die trübere Luft weniger lebhaft ist. Daher 
steigt auch die Oberflächen-Temperatur des Meeres ganz bedeutend von 
den inneren Fjordteilen nach dem offenen Meere zu. 

Wenn die Winde vom Lande ab wehen gibt es ebenfalls kaltes klares. 
Wetter und starke Ausstrahlung (Abkühlung). Das kalte Oberflächen- 
Wasser wird aus den Fjorden seewärts getrieben und bewirkt eine wei- 
tere Erniedrigung der Temperatur im Scheerengürtel (»Skjærgaard«). 
Durch den Landwind wird auch das Meer verhältnismäßig wenig auf- 
gewühlt. 

Wenn die Winde nach dem Lande zu wehen, wird das wärmere 
Oberflächen-Wasser landwärts geführt. Da die Seewinde an der West- 
küste verhältnismäßig warm und von erhöhter Bewölkung gefolgt sind, 
wird die Ausstrahlung und deswegen die Abkühlung vermindert. Durch 
den Wellenschlag wird die Oberfläche erwärmt teils durch Mischung mit 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. LES 


unterliegenden wármeren Wasserschichten, und teils durch Wärmeent- 
nahme aus der Luft, die durch den Wellenbruch mit dem Wasser gemischt 
wird. Alle diese Ursachen haben eine Erhóhung der Oberflächen- 
Temperatur zu Folge. 

In der wärmsten Zeit des Jahres müssen wir dagegen gerade das 
umgekehrte Verhältnis von dem, was oben ausgeführt wurde, erwarten. 
Dann wird die leichte Oberflächenschicht des Küstenwassers stark er- 
wärmt und ist bedeutend wärmer als die unterliegenden Schichten, und 
auch wärmer als das Oberflichen-Wasser draußen auf offener See; bei 
Seewind muß man folglich erwarten, daß die Oberflächen-Temperatur 
der See bei den Leuchtfeuern vor der Küste, wie bei Ona Leuchtfeuer, 
sinkt, während sie steigen muß bei Landwind, oder wenn es verhältnis- 
mäßig still ist, so daß die Oberflächenschicht des Küstenwassers das 


alleinherrschende wird !, 


Verhältnis zwischen Luftdruck-Gradienten und Wasser-Temperatur 
bei Ona und Torungen. 


Wir wollen zuerst das Verhältnis zwischen den Oberflichen-Tempera- 
turen der See bei Ona Leuchtfeuer an der norwegischen Westküste (von 
wo vollständige Reihen von Beobachtungen vorliegen) und den Winden 
(bestimmt durch die Richtung der Isobaren und die Größe des Druck- 
gradienten) in der kältesten Zeit des Jahres, im Februar, und in der 
wármsten Zeit, im August, untersuchen. 

Wir haben in derselben Weise wie früher beschrieben wurde (S. 96) 
die Richtung der Isobaren und die Größe des Druckgradienten außer- 
halb Stad (auf 629 30’ N., 5? O.) gemessen, haben ihre mittlere Richtung 
und Stärke (durch progressive Vectordiagramme für die Elfjahrsperiode 
1898—1908 bestimmt und haben für die kälteste Zeit des Jahres (Fe- 
bruar) den Wind mit plus bezeichnet, wenn die Isobaren bei Stad mehr 
gegen das Land zu gerichtet waren als normal, und mit minus, wenn 
sie mehr seewärts gerichtet waren. Für die warme Zeit des Jahres 
(August) wurde der Wind (d. h. Isobaren) umgekehrt mit minus bezeich- 
net, wenn er drau&en vom Meere kam, und mit plus, wenn er mehr 


südlich war, als die mittlere Richtung. 


1 Allerdings kann Landwind auch zu dieser Zeit abkühlend auf die Oberflächen- 
Temperatur der See drin an der Küste wirken, dadurch daß er das wärmere Ober- 
flächenwasser vom Lande wegtreibt und die kälteren, darunterliegenden Schichten an 
die Oberfläche heraufbringt; aber das gilt allein für die Fjorde und die See am näch- 
sten an der Küste drin und kann z. B. kaum für eine Insel wie Ona gelten, die so 


weit draußen im Meere liegt. 


116 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Durch Multiplikation des Sinus zu den so erhaltenen Minus- oder 
Pluswinkeln (zwischen der Isobarenrichtung in den einzelnen Jahren und 
der Durchschnittsrichtung) mit den gefundenen Werten fiir den Luftdruck- 
gradienten, in derselben Weise wie oben besprochen (S. 96 f.), erhalten 
wir die Werte, die in Tabelle 16 D angegeben und zu den Kurven B 
auf Tafel XLVII (Fig. 2, Februar) benutzt sind. 

Die Kurve W für die Oberflichen-Temperaturen bei Oza Leucht- 
feuer im Februar zeigt eine auffallende Übereinstimmung mit der Kurve B 
für den Luftdruckgradienten für .S/ad im Februar (die voll ausgezogene 
Kurve), oder noch besser mit dem Mittel für Januar und Februar (die 


starke, gestrichelte Kurve), berechnet nach dem  Verhiltnis — 


(Tafel XLVII, Fig. 2 Februar). 

Die Kurve der Öberflächen-Temperatur für Ona Leuchtfeuer für 
August (Tafel XLVIII, Fig. 2 Juli—August, W, die starke voll ansgezogene 
Kurve) zeigt ebenfalls eine überraschende Übereinstimmung mit der Kurve 
des Druckgradienten für August (die voll ausgezogene Kurve B), oder 
noch besser mit der Kurve für das Mittel der Monate Juli und August 
(die starke gestrichelte Kurve B). 

Wir haben folglich genau gefunden, was wir erwarteten: Die Tempera- 
tur des Küstenwassers bei Oza schwankt mit den Schwankungen des 
Luftdruck-Gradienten (d. h. der Winde), aber im August in gerade um- 
kehrter Weise wie im Februar. 

Wir wollen jetzt das Verháltnis zwischen der Luftdruckverteilung 
und der Oberflüchen-Temperatur an der norwegischen Südküste bei 
Torungen Leuchtfeuer untersuchen, wo die Verhältnisse völlig verschieden 
von denen bei Oza Leuchtfeuer sind. Hier ist die ganze See, auch weit 
weg vom Land, in hóherem Grade von Küstenwasser bedeckt, das långs 
der Küsten von dem reißenden Baltischen Strom geführt wird, der bei- 
nahe zu allen Zeiten mit seinem stark vermischten Wasser an dieser 
Stelle südwestwärts zieht. Wir können deshalb nicht erwarten, dafs die 
örtlichen Winde den gleichartigen Einfluß auf die Oberflächenschichten 
haben kónnen, wie bei Ona Leuchtfeuer, je nachdem es Seewind oder 
Landwind gibt. Eher können wir erwarten, daß die Witterung die Ab- 
kühlung oder Erwärmung des Oberflächenwassers dieses Stroms beein- 
flußt, und hier spielen auch die Temperatur oder der Zustand der Atmos- 
phäre selbst eine größere Rolle als bei Ona. 

Es zeigt sich denn auch, daß die Schwankungen der Oberflächen- 
Temperatur bei Torungen im Februar nicht mit der Kurve für die ürt- 
lichen Windverhältnisse zusammenfällt, falls wir die Kurve in ähnlicher 
Weise wie bei Ona — d.h. plus für südliche (und östliche) Abweichung 


1916. No.9. | TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. II7 


von der Durchschnittsrichtung der Isobaren und minus bei westlicher 
(und nördlicher) Abweichung — berechnen. Indessen zeigt es sich, dafs 
östliche Winde eine starke Neigung haben, niedrige Oberflächen-Tempera- 
tur hervorzurufen, während westliche Winde hohe hervorrufen. Wir wollen 
deshalb die Grenzscheide bei der Isobarenrichtung setzen, die von S. 10? O. 
gegen N. 10? W. verläuft, und dann die Winde oder Isobarenrichtungen, die 
aus dem Gebiet westlich dieser Scheide kommen, für plus rechnen und die, 
welche óstlich davon herkommen, für minus, aber im übrigen in derselben 
Weise wie schon oben rechnen. Dann erhalten wir Kurven für den Luft- 
druck-Gradienten, die merkwürdig gut mit der Kurve für die Oberflächen- 
Temperatur bei Torungen Leuchtfeuer im Februar übereinstimmen (siehe 
Tafel XLVII, Fig. 2, Torungen die Kurven W und B). Die Übereinstimmung 
ist ganz überraschend groß, entweder wir die Kurve des Luftdruck-Gradienten 
für den Februar allein (die voll ausgezogene Kurve B) nehmen, oder, noch 
besser sogar, das Mittel für den /anuar und Februar, berechnet nach dem 


Verhältnis 1a + 2b 


(die starke, gestrichelte Kurve B). Es besteht hier 
nur eine einzige Ausnahme von der vollstindigen Übereinstimmung, 
nämlich im Jahre 1907, wo die Oberflachen-Temperatur bei Torungen 
etwas niedriger war, als sie im Verhältnis zum Luftdruck-Gradienten sein 
sollte. Aber auch dessen Kurven zeigen ein Sinken im Januar sowohl 
wie im Februar dieses Jahres. 

In der wármsten Zeit des Jahres, im Juli und August, ist die 
Übereinstimmung zwischen den Kurven des Luftdruck-Gradienten und 
der Kurve für die Oberflächen-Temperatur für August bei Torungen 
wenig gut, wie aus Tafel XLVIII, Fig. 2 hervorgeht. Wir muften aber 
auch erwarten, daß in diesem Fahrwasser zu dieser Jahreszeit so viele 
Umstånde bei der Erwármung und Abkühlung des Meeres mit herein- 
spielen, dafs keine gute Übereinstimmung zu finden wäre. 

Wollen wir jetzt die Verháltnisse auch in anderen Monaten unter- 
suchen. Für die anderen kalten Monate finden wir bei Torungen eine 
gute Übereinstimmung zwischen der Kurve der Oberflächen-Temperatur 
für den Januar und der Kurve des Luftdruck-Gradienten für Januar 
(Tafel XLVII, Fig. 1), berechnet wie oben, während dagegen die Kurve 
für den Dezember keine Ähnlichkeit aufweist, ebenso wenig wie die mitt- 
lere Kurve für Dezember und Januar. 

Die Kurve der Oberflächen-Temperatur (W) für März bei Torungen zeigt 
eine ausgezeichnet gute Übereinstimmung mit der Kurve des Luftdruck- 
Gradienten für März (Tafel XLVIII, Fig. 1, die voll ausgezogene Kurve B), 
und eine noch bessere sogar für das Mittel zwischen Februar und Mårz 
(die starke, gestrichelte Kurve B). 


118 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


In den anderen Monaten des Jahres müssen wir bei Torungen schlech- 
tere Übereinstimmung zwischen der Kurve des Luftdruck-Gradienten und 
der Kurve der Oberflichen-Temperatur erwarten, weil dann ja so viele 
verschiedene Wirkungen sich geltend machen. 

Wir finden eine einigermaßen leidliche Übereinstimmung zwischen der 
Kurve der Oberflächen-Temperatur für Oza für den Januar und der Kurve 
des Luftdruck-Gradienten (für Stad) für den Januar, aber es kommen 
auch Ausnahmen für mehrere Jahre (1896, 1897, 1904, 1910) vor; das 
Verhältnis wird auch nicht besser, wenn wir die Kurve für Dezemher 
(siehe Tafel XLVII, Fig. 1) hinzufügen. 

Die Kurve der Oberflichen-Temperatur für März bei Ona Leucht- 
feuer weist merkwürdig geringe Übereinstimmung mit der Kurve des 
Luftdruck-Gradienten für Mårz auf. Dagegen hat sie eine auffallende 
Ahnlichkeit mit der Kurve der Luftdruck-Gradienten für Februar, ebenso 
wie auch mit der mittleren Kurve für Februar und März (Tafel XLVIII, 
Fig n 

In den anderen Monaten des Jahres sind die Übereinstimmungen 
zwischen den Kurven für die Schwankungen der Oberflächen-Temperatur 
und den Schwankungen des Luftdruck-Gradienten weniger gut. So be- 
steht z. B. im Dezember geringe oder keine Ähnlichkeit zwischen den 
Kurven, und in den anderen Monaten wird sie sich sicherlich als noch 
geringer herausstellen. Dies beruht darauf, daß in diesen Monaten die 
Verhältnisse verwickelter werden, und außerdem machen sich hier auch 
verschiedene andere Verhältnisse geltend. Man muß ja erinnern, daß 
die Verhältnisse im Winter und im Sommer entgegensetzt sind und 
deswegen in der Zwischenzeit allerlei Zwischenzustände auftreten können, 

Auf unseren Figuren sind auch die Kurven für die Oberflachen- 
Temperatur (W) bei Hellisö und Utsire Leuchtfeuer eingezeichnet. Die 
Kurven für Hellisö zeigen durchgehends am meisten Ähnlichkeit mit den 
Kurven des Luftdruck-Gradienten für Stad, während die Kurven für Ur 
sire vielleicht eher größere Ähnlichkeit mit den Kurven des Luftdruck- 
Gradienten für Torungen aufweisen. Aber im großen ganzen kann man 
von den Kurven für diese beiden Stationen wohl sagen, daß sie einen 
Übergang zwischen den Kurven für Torungen und den Kurven für Stad 
und Ona bilden. 

Verhältnis zwischen Luftdruck-Gradienten und Luft Temperatur 
bei Ona, Torungen und in ganz Norwegen. 

Auf unseren Figuren haben wir auch die Kurven für die Lufttemperatur 
bei Oza, bei Torungen, wie auch in ganz Norwegen (berechnet nach den 


Beobachtungen an den 22 meteorologischen Haupstationen) eingezeichnet 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 119 


in den verschiedenen Monaten, die untersucht worden sind. Auch für 
diese Lufttemperatur-Kurven zeigt sich eine merkwürdige Übereinstim- 
mung mit den Kurven des Luftdruck-Gradienten. Beachte: die Temperatur- 
Maßstaben sind doppelt so groß für die Wasser-Kurven (W) wie für die 
Luft-Kurven (L). 

Für Januar, Februar und für Marz läßt die Kurve für Torungen, 
die für ganz Norwegen und teilweise auch die für Ona eine größere 
Übereinstimmung mit den entsprechenden Luftdruck-Kurven für Torungen 
erkennen, als mit diesen Kurven für Stad, aber immerhin besteht große 
Ahnliehkeit mit beiden. 

Im Januar zeigen die Kurve der Lufttemperatur für Ona und für 
ganz Norwegen eine auffallende Ähnlichkeit (Tafel XLVII, Fig. ı, L Ona 
und L Norwegen). Diese zwei Kurven zeigen gewisse Übereinstimmungen 
mit den Druckgradienten-Kurven (B) für Stad wie für Torungen. 

Im Februar stimmt die Kurve der Lufttemperatur für Ona besser 
mit der Kurve des Luftdruck-Gradienten für Torungen als für Stad; be- 
sonders auffallend ist dies im Jahre 1901 (und auch in 1910) wenn die 
Kurve der Oberflàchen- Temperatur für Ona einen ganz anderen 
Verlauf in Übereinstimmung mit der Luftdruck-Kurve für Stad zeigt. 
Die Lufttemperatur-Kurven für Torungen und für ganz Norwegen sind 
der Lufttemperatur-Kurve für Ona ganz ähnlich und stimmen sehr gut 
mit den Kurven des Luftdruck-Gradienten für Torungen. Charakteristisch 
für alle drei Lufttemperatur-Kurven ist z. B. die Steigung vom Jahre 
1900 bis 1903. Dieselbe Steigung finden wir auch in der Kurve des 
Luftdruck-Gradienten tür Torungen, und zwar sowohl für Februar wie 
auch für das Mittel zwischen Januar und Februar, dagegen nicht in der 
Luftdruck-Kurve für Ona für den Monat Februar, die ein ausgeprägtes 
Maximum im Jahre 1901 zeigt, das noch stärker ausgeprägt in der Kurve 
der Oberflächen-Temperatur für Ona ist, sich dagegen nicht in der Kurve 
der Luft-Temperatur findet. Die Erklärung ist offenbar die: Die Winde, 
d. h. die Isobaren, für Februar in diesem Jahr hatten eine stark nördliche 
Richtung bei Stad und bei Ona Leuchtfeuer und kamen aus dem Eis- 
meer. Es war Seewind, der die Oberflichen-Temperatur bei Ona zum 
Steigen brachte, aber gleichzeitig kalte Luft über Norwegen hereinbrachte 
und die Lufttemperatur im Februar sowohl bei Ona und Torungen wie 
auch in ganz Norwegen verhältnismäßig niedrig machte. Dieser starke 
nördliche Wind scheint indessen nicht besonders günstig für die Stei- 
gerung der Oberflächen-Temperatur bei Hellisö oder Utsire gewesen zu 
sein, und am allerwenigsten bei Torungen, da die Kurven für diese 


120 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M -N. KI. 


Stellen kein Steigen entsprechend dem Maximum aufweisen, das wir bei 
Ona finden. 

Im März zeigt die Kurve der Lufttemperatur bei Ona keine beson- 
ders gute Übereinstimmung mit den Kurven des Luftdruck-Gradienten 
weder für Stad noch für Torungen. Die Kurven des Lufttemperatur für 
Torungen und für ganz Norwegen zeigen am meisten Ähnlichkeit mit 
der Kurve des Luftdruck-Gradienten für Torungen für den Monat Mårz, 
aber dennoch bestehen recht viele Unstimmigkeiten, wie die Fig. 1 auf 
Tafel XLVIII zeigt. 

Für den August zeigen die Lufttemperatur-Kurven für Ona und ganz 
Norwegen gute Übereinstimmung mit den Luftdruck-Kurven (August und 
Mittel Juli— August) für Stad. 


Übereinstimmung zwischen den Temperatur-Schwankungen im 
Küstenwasser und in der Luft über Skandinavien. Beide von der 
Luftdruck-Verteilung bestimmt. 

Aus dem Obigen kónnen wir dann mit Sicherheit feststellen, dafs 
die Schwankungen in der Luftdruckverteilung die Schwankungen sowohl 
der Oberfláchen-Temperatur an der norwegischen Küste (Ona und To- 
rungen) wie auch der Lufttemperatur in Norwegen während der kältesten 
und der wármsten Zeit des Jahres bedingen. Da die Luftdruckverteilung 
(Wind) eine gleichzeitige Wirkung auf die Temperatur des Küstenwassers 
und die Lufttemperatur des Landes hat, kónnen wir erwarten, dafs diese 
beiden Temperaturen einander folgen, und zwar so, dafs die charakteri- 
stischen Schwankungen ein wenig früher in der Luft als im Wasser 
zum Vorschein kommen; Eine solche Übereinstimmung kann nicht nur 
lokal sein, sondern muß sich über große Gebiete zeigen, weil ja die 
Luftdruckverteilung selbst solch einen ausgedehnten Wirkungskreis hat. 
Wenn man z. B. die Temperatur-Schwankungen für ganz Norwegen mit 
denjenigen in Stockholm vergleicht, findet man eine vollständige Überein- 
stimmung. Wir werden später zu einem solchen Vergleich zurück- 
kommen (Fig. 75). 

Um diese Auseinandersetzungen nåher zu prüfen haben wir eine 
vergleichende Untersuchung zwischen den Temperatur-Schwankungen an 
den norwegischen Leuchtfeuer-Stationen Torungen, Utsire, Hellisó und 
Ona und den Temperatur-Schwankungen an einem so erntfernten Ort 
wie Stockholm vorgenommen. Die Ergebnisse sind aus Fig. 53 er- 
sichtlich. Das Kurvenpaar A zeigt die Schwankungen der Temperatur- 
Abweichungen von Monat zu Monat während 37 Jahre (1874— 1910); 
aus den Monatswerten haben wir fortlaufende 12-Monats-Mittel ge- 
bildet (Kurven B) und daraus weiter 24-Monats-Mittel (Kurven C) um 


I2I 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


I916. No. 9. 


‘SunyoropIsny 4oqgorpeuour-z1 ur uoxoo[juouuog Jap uo[qezAnv[oy sip :S 'Sunqoro[dsny 
Jaypıeuou-bz 1opuojne[j10) ur uoqosarp :,2. "Sungoro|dsny aoypıeuow-sı Jopuasjnepoj ur [OVS UO! VIP :gz7 '[opusjeuo]y ouoejuro :p^ “WjOYYIOIS ut 1njvaoduro T. 
syng sop pun (eu() pun osıpy "syn 'uoSunio[ = © '7 ‘N I) PSY uayosıdomiou sop uv jnjejoduro[-uouoypi9q( Jap uemeurouy 91p An) u3A4n» "ES du 


0/6/ 6061 006! $68/ 06821 SEE) 088) (242 


0 — 
br, ee 


»£0— 


OHN 1 


HWIOLS 


"122 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. ...M.-N. RE 


etwaige periodischen Erscheinungen zu studieren; die Sonnenflecken- 
Kurve (S) ist zuunterst auf der Figur gezeichnet. Die Temperatur-Maß- 
staben sind doppelt so groß für das Küstenwasser (Maßstab rechts) 
wie für die Luft (links) gemacht, weil die Schwankungen der Luft- 
temperatur viel größer als diejenigen der Oberflächen-Temperatur sind. 
Die Schwankungen zeigen sonst untereinander eine auffallende Überein- 
stimmung. Aus den zackigen Kurven A sieht man wie dies sogar 
in den meisten Einzelheiten zutrifft; man sehe z. B. wie die schnell 
nach einander folgenden großen Schwankungen in 1889, 1894—95, 1899 
u.s. w. fast ganz parallel verlaufen. Es kommt doch oft eine kleine 
Verschiebung unter den Kurven vor, indem die ausgeprägten Maxima 
oder Minima eine Neigung aufweisen etwas früher in der Luft in Stock- 
holm als im norwegischen Küstenwasser aufzutreten. Es kann sich viel- 
leicht im allgemeinen um einige Tage oder ein Paar Wochen handeln, 
und zeigt sich somit ziemlich häufig auch in den von uns benutzten 
Monatsmitteln. Das umgekehrte — ein früheres Auftreten der Extreme 
im Wasser als in der Luft — kommt nur ganz ausnahmsweise vor. In 
den ausgeglichenen Kurven B und C findet man auch einen ausgeprägten 
Parallelismus mit einer ähnlichen Andeutung zu Verschiebung wie bei 
den A-Kurven. Bei den C-Kurven — wo periodische Schwankungen 
von zwei Jahren oder rationelle Teile davon eliminiert sind und haupt- 
sächlich nur größere Perioden zum Vorschein kommen — ist eine solche 
Verschiebung ganz deutlich; die Maxima und Minima treten in den 
meisten Fällen früher in der Kurve für Stockholm als in derjenigen für 
die norwegischen Leuchtstationen auf. 

Aus dieser beinahe gleichzeitig auftretenden und merkwürdig genauen 
Übereinstimmung zwischen den Kurven geht es mit aller Schärfe hervor, 
daf kein Kausalverhältnis zwischen den Schwankungen der Oberflächen- 
Temperatur an der norwegischen Küste und den Schwankungen der 
Lufttemperatur in Skandinavien besteht, sondern daß beiderlei Schwan- 
kungen dieselbe Ursache haben müssen, und zwar so, daß die Wirkung 
ein- wenig früher in der Luft als im Küstenwasser auftritt. 

Die unmittelbare gemeinsame Ursache der kurzdauernden Schwan- 
kungen ist unsrer Meinung nach unzweifelhaft in die Schwankungen in 
der Luftdruckverteilung zu suchen, was ja auch aus unseren oben be- 
schriebenen Untersuchungen über das Verhältnis zwischen der Luftdruck- 
verteilung und der Oberflächen-Temperatur bei Ona und Torungen deut- 
lich hervorgeht. Wir werden später noch schönere Beweise für die Richtig- 


keit dieser Annahme erwähnen. 


1916. No. 9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 123 


Es ist folglich einleuchtend, daß die Oberflächen-Temperatur an der 
norwegischen Küste nicht als ein Mafsstab für die Temperaturschwankungen 
in den Wassermassen des warmen Atlantischen Stromes im Nordmeer 
unmittelbar benutzt werden kann, so wie Pettersson und MEINARDUS 
getan haben. Es ist in dieser Verbindung interessant zu bemerken, daß 
Pettersson die beste Übereinstimmung zwischen der Oberflächen- 
Temperatur an den norwegischen Küsten und der Lufttemperatur in 
Schweden gerade im Februar findet, und nicht so gut im Januar; das 
entspricht ja genau was wir gefunden haben, daß die Schwankungen in 
der Oberflächen-Temperatur bei Ona und an den anderen norwegischen 
Leuchtfeuer-Stationen im Februar noch vollkommener mit den Schwan- 


kungen in den Windverhältnissen übereinstimmen, als im Januar. 


IX. Die Periodizität in den Schwankungen der Ober- 
flächen-Temperatur des Atlantischen Ozeans und der 
Luft-Temperatur des Kontinents. 


Wenn wir jetzt zur Untersuchung der möglichen Ursache zu diesen 
Schwankungen übergehen wollen, ergibt es sich ganz von selbst als 
natürlich, erst zu untersuchen, ob sie ganz aperiodisch sind oder ob 
irgenwelche bestimmte Perioden sich in ihnen wahrnehmen lassen. 

Leider ist die Untersuchungs-Reihe, die uns für den Atlantischen 
Ozean zur Verfügung gestanden hat, zu kurzwierig, um die Perioden 
mittels einer allgemeinen harmonischen Analyse studieren zu können. 
Indessen haben wir versucht, eine angenäherte Analyse aus den gefun- 
denen Mittel-Temperaturen für die ganze untersuchten Strecke quer über 
den Nordatlantischen Ozean für die Jahresreihe 1898 bis 1910 zu machen. 

Die Tabelle.auf Seite 61 gibt die gefundenen Anomalien der Mittel- 
Temperaturen für die Oberfläche in dem ganzen von uns untersuchten Gebiet 
des nördlichen Atlantischen Ozeans zwischen Amerika und Europa an, vgl. 
auch Fig. 29 (die dänischen Felder- nördlich von 50? N. Br. sind nicht mit- 
gerechnet), Diese Werte haben wir in verschiedenem Grad ausgeglichen, ent- 


sprechend den Perioden, die wir haben eliminieren wollen. Die Elimination 

a +--+ an 
n 

ausgeführt. Wir haben zuerst eine Zweijahrs-Periode, dann eine Dreijahrs- 


wurde in der gewóhnlichen Weise nach der Formel: X — 


Periode, und schließlich eine Fünfjahrs-Periode eliminiert. 

Die Ergebnisse sind auf Fig. 54 dargestellt. Die Kurve a zeigt die 
ursprünglich gefundenen Anomalien der Mittel-Temperaturen. Die Kurven 
b, c und d zeigen die Werte nach der Elimination von beziehungweise einer 


124 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


Zwei-, Drei- und Fünfjahrs-Periode. Bei den beiden letzten Kurven (c und q) 
haben wir das Ergebnis nach der Dreijahrs-Elimination der kürzeren 
Perioden durch voll ausgezogene Linien dargestellt; die gestrichelte 
Linie c zeigt das Ergebnis nach der Dreijahrs-Elimination direkt aus den 
beobachteten Werten (dargestellt in Kurve a), also ohne die durch die 
Zweijahrs-Ausgleichung  er- 


1898 1899 1900 1901 1902 1903 190%. 1905 1906 1997 1908 1909 1910 


haltenen Werte zu berück- 
sichtigen. In derselben Weise 


zeigt die gestrichelte Linie 4 
das Ergebnis einer Fünfjahrs- 


Ausgleichung direkt aus den 
ursprünglichen Werten. Die 


Kurven 4 haben einen sehr 
gleichmäfsigen Verlauf; die 
gestrichelte erstreckt sich 
über 8 Jahre. In den Rest- 
werten, die diese Kurve dar- 
stellt, können Perioden von 


längerer Dauer vorkommen. 


Es liegt nahe, an die I rjáhrige 


Sonnenflecken-Periode und 
die Brückner-Periode zu den- 


ken. — Kurve e zeigt einen 
Teil einer möglichen Brück- 


ner-Periode. Falls die hypo- 


thetischen Werte, die von 
dieser Kurve dargestellt wer- 
Fig. 54. Die Mittel-Temperaturen des Nordatlantischen 
Meeres (Kanal—New-York) für Februar (a) nach einer 
Zweijahrs- (5), Dreijahrs- (c, und Fünfjahrs-Ausgleichung niert werden, die in Kurve 4 
(d) b—d: Kurve für die Differenz zwischen 5 und d. 


e: Kurve einer möglichen Brückner-Periode. f: die Werte 
der Kurve, d: nach Elimination der Werte der Kurve e, die Werte, die in Kurve SØ 


S: die umgekehrte Sonneflecken-Kurve. dargestellt werden. Bei den 


verschiedenen Eliminationen wird die Amplitude der periodischen Ver- 


den, aus den Werten elimi- 


dargestellt sind, findet man 


änderungen etwas vermindert, und bei der Konstruktion der Kurve 
f auf Fig. 54 haben wir auf diese Reduktion Rücksicht genommen und 
die vollen Werte (f ee) benutzt, die nach Schreibers Formel 
[vgl. WarrÉN 1913] gefunden sind. 

Die Kurve kann, wie man mit Billigkeit annehmen zu dürfen scheint, 
einen Teil einer Sonnenflecken-Periode darstellen. Indem man die Kurve 
in der Weise verlängert, wie die gestrichelten Linien zeigen, erhält man 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. I25 


eine regelmäßige Kurve, wo der Abstand zwischen zwei aufeinander 
folgende Maxima ungefähr 11 Jahre beträgt. Die Sonnenflecken-Kurve 
selbst ist zuunterst auf der Figur (S) umgekehrt eingezeichnet. 

Die Zweijahrs-Periode ist für die Temperaturen im Nordatlantischen 
Ozean von untergeordneter Bedeutung. Es ist ja sinngemäß, daß so 
kurzwierige Perioden für ein so großes Gebiet verschwinden müssen ; 
für sie werden ja auch oft verschiedene Phasen innerhalb der verschie- 
denen Klima-Gebiete bestehen. Die Dreijahrs-Periode ist stärker hervor- 
tretend. — Aber besonders hervortretend ist die Periode von 5 oder eher 
5!/, Jahren (die halbe Sonnenflecken-Periode) wie aus der Kurve 5—d 
hervorgeht. Diese ist mit Hilfe der Differenz zwischen den Werten ent- 
standen, die in den Kurven 5 und 4 dargestellt sind und sollte deshalb 
die Fünfjahrs-Periode beinahe allein zeigen. 

Hiermit kann es billig erscheinen, anzunehmen, daß wirkliche 
Perioden in den Temperatur-Schwankungen in der Oberfläche des At- 
lantischen Ozeans vorhanden sein kónnen. Diese Perioden brauchen 
selbstverständlich nicht primär für die Schwankungen in der Oberflächen- 
Temperatur des Meeres zu sein, sondern kónnen durch dieselben Perioden 
z. B. in der Luftdruckverteilung hervorgerufen sein. Indessen ist, wie 
oben hervorgehoben wurde, unsere Beobachtungsreihe allzu kurzwierig, 
um sichere Schlüsse daraus ziehen zu kónnen. 

Hierzu kommt, daß wir zur Analyse oben nur Beobachtungen aus 
dem Februar benutzt haben; aber nach dem, was wir schon hervor- 
gehoben hatten, hat es den Anschein, als ob die Temperatur in der 
Oberfläche des Atlantischen Ozeans im Februar für das ganze Jahr 
kennzeichnend ist, und da& demnach die Schwankungen, die wir dabei 
beobachten, meist mit den Schwankungen für das ganze Jahr zusammen- 
fallen. Aus anderen Teilen des Atlantischen Ozeans haben wir Unter- 
suchungen für jeden Monat im ganzen Jahr für ungefähr dieselbe Zeit, 
wie sie oben behandelt war. Dies gilt für die früher erwähnten dåni- 
schen Felder nördlich von 50° N.Br. und aufserdem haben wir durch 
das Entgegenkommen des Internationalen Zentral-Büros in Kopenhagen 
Tabellen mit den monatlichen Mittel-Temperaturen für den Zeitraum 
1900—1913 für drei Felder im südlichen Nordatlantischen Ozean, zwischen 
36 und 37° N., zwischen 20 und 21? N. und zwischen o und ı N. 
überlassen bekommen. 

Auf Fig. 55 haben wir die vier Jahreskurven für die vier nördlichen 
dänischen Felder (Kurven I—IV) dargestellt, sowie die Kurven für die drei 
Felder des Zentral-Büros, (Kurven V—VII) nachdem die Werte durch 


sukzessive 12-Monats-Mittel ausgeglichen waren. 


126 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N- Kl. 


Auch hier finden wir denselben Gegensatz, den wir schon früher 
betont haben, zwischen der Kurve für das östliche dänische Feld o—9? 
W.Lg. (Kurve I) und den Kurven für die westlichen dänischen Felder 
20—29? W-Lg. und 30 —39? W-Lg., weiter draußen im Atlantischen Ozean 


1900 1905 1910 


babe | | ERA 

EL hes L Lane = | 
| . o 

Edd Us A | lo SON 

m 


e 


S 


as 
REP EU PS 
É vd © i 


Fig. 55. Die Temperatur-Kurven (durch sukzessive 12-Monats-Mittel ausgeglichen) 
für die dänischen Felder (I—IV), für die drei Felder vom Zentral-Büro (V — VII), 
für die holländischen ro-Grad-Quadrate im Atlantik (VIII— IX) und im Indischen 
Ozean (X— XI). Die umgekehrte Protuberanzen-Kurve (P) ist nach den Beobachtun- 
gen in Palermo und Catania gezeignet (Skala P links). M gibt die Charakter- Werte 
für den Stórungsgrad der drei magnetischen Elemente in Potsdam (Skala M links). 


(Kurven III und IV). Die Kurve 1 zeigt sogar eine Neigung zum um- 
gekehrten Gang der letzten Kurven, wáhrend Kurve II für das zwischen- 
liegende Zehn-Längengrad-Feld einen Übergang zwischen beiden Kurven- 
typen bildet. Von den Kurven für die drei südlichen Felder zeigt 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. - 127 


Kurve V für das nördlichste Feld, nahe der portugisischen Küste am 
meisten Ähnlichkeit mit der Kurve I, während Kurve VII für das Feld 
am Äquator mehr mittendrein im Atlantischen Ozean, was zu erwarten 
ist, am meisten Ähnlichkeit mit den Kurven III und IV aufweist. 

Auf Fig. 55 sınd auch die Kurven der Jahrestemperaturen (durch 
sukzessive 12-Monats-Mittel ausgeglichen) für die zwei früher erwähnten 
(S. 70 ff.) holländischen 10-Grad-Quadrate im Atlantischen Ozean (15—24° 
N-Br, 35—44° W-Lg., und 5—14° N-Br., 25—34° W-Lg., Kurven VIII 
und IX) und im Indischen Ozean (0—9° N-Br., 70—79? O-Lg., und o—9? 
N-Br., 80—89? O-Lg.; Kurven X und XI) hinzugefügt.! Kurve IX hat 
— wie zu erwarten wäre — viel Ähnlichkeit mit Kurve VII für das Feld 
am Âquator. Die zwei Kurven X und XI für den Indischen Ozean haben 
auch viel Xhnlichkeit mit diesen atlantischen tropischen Kurven. Dagegen 
hat die Kurve VIII für das nordwestlichste holländische Feld (15—24? N-Br., 
35—44? W-Lg.) einen mehr gemischten Charakter; der erste Teil bis zu 
dem Jahre 1905, der 1906, hat viel Ähnlichkeit mit den Kurven V und 
VI, und auch mit den Kurven X und XI des Indischen Ozeans, während 
der letzte Teil wenig Ähnlichkeit mit den anderen Kurven aufweist, und 
geht zum Teil umgekehrt wie die mehr äquatorialen Kurven VII und IX. 

Es wurde früher (S. 41 f.) gezeigt, da& die monatlichen Temperaturwerte 
für Petersens einzelnen Stationen im Nordatlantischen Ozean lings der Route 
Kanal—New-York nicht als ganz zuverlässig betrachtet werden kónnen, 
besonders nicht im westlichen Teil des Ozeans. Wenn wir aber nur die 
Temperaturen der östlichen Stationen, östlich von 47? W-Lg., benutzen, 
(vgl. Fig. ı3, S. 42.), und die monatlichen Mittel für je zwei und zwei 
Stationen kombinieren, wäre es zu erwarten, daß wir einigermaßen zuver- 
lässige Werte erhalten werden, besonders wenn sie durch sukzessive 12- 
Monats Mittel ausgeglichen werden, denn die Temperatur-Verhältnisse 
sind ja in diesen Teilen des Meeres, besonders in dem östlichsten Teile 
(östlich von 40? W-Lg.) ziemlich gleichartig über großen Strecken. Die 
vier Kurven P VII-VIII—P I-II auf Fig. 56, geben die in dieser Weise 
erhaltenen sukzessive 12-Monats Temperatur-Mittel für Petersens Stationen 
VIII und VII zusammen (Kurve P VII-VIII), VI und V (P V-VI), IV und 
III (P I-IV), und II und I (P I-II; ferner die entprechenden Kurven für 
Liepe’s Stationen I, II, III, V—VIII (die Kurven L.I—L.VIIT). 

1 Zwar können, wie auf S. 70 erwähnt, die gefundenen Werte der Temperatur für diese 
holländischen Felder im Atlantischen Ozean nicht als sehr zuverlassig betrachtet werden, 
da die Felder zu grof und die Beobachtungen in jeden Monat zum Teil sehr wenige sind. 
Trotzdem kann man vielleicht hoffen, da& die schlimmsten Ungenauigkeiten in den 12- 
Monats Mitteln eliminiert werden. Die Temperatur-Werte fir die beiden Felder des 


Indischen Ozeans sind besser, da die Beobachtungen hier viei zahlreicher sind, und die 
Verhältnisse mehr gleichartig. 


128 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


1895 


SONNENFLECKEN (S) 
U PROTUBERANZEN (R) 


mm 


1 un 


| 
FTDRUCK-DIFFERENZ 
MW. 30°W. = SAO THIAGO 


1885 — — I890 1895 1900 


Fig. 56. Temperatur-Kurven (durch sukzessive r2-Monats-Mittel ausgeglichen) für Petersens Station I— VIII 
(P VII-VIIIL—P LII) im Nordatlantik (Kanal—New-York) und für Liepes Stationen I— VIII (L.I—L. VIII) im 
Nordatlantik (zwischen 480 N. und 29 N.). Sy, Ry: die umgekehrte Kurven für Sonnenflecken und Protuber- 
anzen (nach Beobachtungen im Osservatorio del Collegio Romano). Sa, Ra: dieselben Kurven direkt, PC, 
die Protuberanzen nach Beobachtungen in Palermo und Catania, Zuunterst die umgekehrte Kurve für die 
Differenz des Luftdrucks zwischen 30? N-Br., 3o W-Lg. und Sào Thiago (Kapverdischen Inseln). 


1916. No. 9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 129 


Wir sehen daf die Kurven für Petersens Stationen mit einander 
ganz gut übereinstimmen. Die größten Unstimmigkeiten finden wir in 
Kurve P VII-VII für Stationen VIII und VII, die zwei westlichsten von 
den benutzten Stationen, wo es ja auch zu erwarten ist, da die Isother- 
men hier näher zusammen liegen (siehe Fig. 7, und vgl. S. 42). Sonst 
findet man allmähliche Übergänge in diesen Kurven von Westen gegen 
Osten, und dann weiter Übergänge von der Kurve P I-II, für Petersens 
östlichste Stationen II und I, zu den Kurven für Liepes Stationen I und II 
(Kurven LE LIL.) und weiter südwärts. 

Die Entwickelung in diesen Kurven ist so allmählich, daß man, ohne 
die Grenze zu bemerken, in den Kurven L III, L V und L VI einen Ty- 
pus erhält, der in wesentlichen Zügen dem Typus der Kurven P VII-VIII 
und P V-VI entgegengesetzt ist; in großer Ausdehnung gibt es Maxima 
in den letzteren Kurven gegen Mimina in den ersteren. Dies ist gerade 
derselbe Gegensatz den wir früher mehrmals hervorgehoben haben (S. 59, 
65, 66, 72 ff.) zwischen den Temperatur-Schwankungen in den mittleren Tei- 
len des Nordatlantischen Ozeans (Kurven P VII.VIII, P V-VI, und L VII, 
L VIII) und in den ôstlichsten Teilen desselben (Kurven L I—L VI) Wir 
sehen hier, daß dieser östliche Strich südwärts mindestens bis zu Liepes 
Station VI auf 18? N-Br. (zwischen Afrika und den Cap Verde Inseln) 
reicht. 

Alle diese Kurven auf Fig. 55 und 56 zeigen wieder die grofie Über- 
einstimmungen in den Temperatur-Schwankungen, die besteht, auf der 
einen Seite über weiten Strecken der mittleren Teile des Atlantischen 
Ozeans und auch des Indischen Ozeans, und auf der anderen Seite über 
weiten Strecken der östlichsten Teile des Atlantischen Ozeans (zwischen 
den Tropen und mindestens 60? N.Br.). 

Unsere Fig. 56 zeigt noch mehr: die Kurven der mittleren Teile des 
Ozeans (Kurven P VII-VIII—P III-VI, L VII, L VIII) haben zum Teil 
Ahnlichkeit mit den umgekehrten Kurven der Sonnenflecken und Protube- 
ranzen (Kurven S, und R, zuoberst auf der Figur), während die Kurven 
der östlichsten Teile des Ozeans, besonders die Kurven L II—L VI, 
mehr Ähnlichkeit mit den direkten Kurven der Sonnenflecken und Protube- 
ranzen (Kurven Sz, Rs, und PC.) haben. 

Wie man sehen wird, bestehen in diesen verschiedenen Kurven 
Andeutungen von einer Zweijahrs-Periode (s. Fig. 55 Kurven I, V, VI; 
Fig. 56 Kurven PLII, LII—L V) und einer Dreijahrs-Periode (s. be- 
sonders Fig. 55 Kurven III, IV, und VII— XI, Fig. 56 Kurven P VII-VIII— 
PIILIV usw.) Diese Dreijahrs-Periode stimmt mit der entsprechenden 
Periode der Protuberanzen ganz deutlich überein, vgl. z. B. auf Fig. 56 

Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. o. 9 


130 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


die Kurven LV und LVI mit Kurve R, fir die Protuberanzen (von 
Osservatorio del Collegio Romano). Wie oben hervorgehoben zeigen die 
Kurven auch gewisse Ähnlichkeiten mit der Sonnenflecken-Kurve, was 
eine Eltjahrs-Periode andeuten sollte. Um diese Periode deutlicher her- 
vorzuheben haben wir die Jahresmittel (Kalenderjahr) der Temperatur 
für verschiedenen Felder genommen, und haben sie einer Dreijahrs- 
Ausgleichung unterzogen. 

Auf Fig. 57 haben wir die in dieser Weise erhaltenen Temperatur- 
Werte für Felder des mittleren Teils des Nordantlantiks in Kurven dar- 


gestellt, und zwar: für die dänischen Felder 20—29? W-Lg., und 30—39° 


1885 1890 1895 1900 1905 1910 
| | 


| | 
| | 
0.51 0£/0-00° 
0835647 | > 029.88 
| à x | sg 
| NC Messa 
E V | iu — 0%2620° 


m | FA = 
| i DA | DE — oen 


os 


Fig. 57. Dreijahrs-ausgeglichene Kurven der Oberflachen-Temperatur 7: fiir das danische 
Feld 20—299 W-Lg., 53—370 N-Br. II: für das dänische Feld 30—399 W-Lg., 5o0— 53? 
N-Br. III: für Petersens Stationen III— VIII (22—469 W-Lg.). IV: für das holländische 
10-Grad-Quadrat auf 5—149 N.Br, 25—349 W.Lg. V: für Liepes südlichste Stationen 
VII— VIII (2—89 N-Br.). VI: für das äquatoriale Feld auf o? N.Br., 29—319 W-Lg. (vgl. 
Fig. 55, VII). VII: für die beiden holländischen Felder im Indischen Ozean auf o—9? 
N-Br., 7o—89°9 O-Lg. (vgl. Fig. 55, X u. XI). M: für den Stórungsgrad der drei magne- 
tischen Elemente in Potsdam (Skala links, Kurve umgekehrt). .S: für die Relativzahlen der 
Sonnenflecken (Skala rechts, Kurve umgekehrt). 


W-Lg. (Kurven I und II) für Petersens Stationen III—VIII in einer 
Kurve zusammengerechnet (Kurve III), für das holländische 10-Grad- 
Quadrat auf 5—14° N.Br, und 25—34° W-Lg. (Kurve IV), für Liepes 
Stationen VII—VIII (Kurve V), für das äquatoriale Feld des Inter- 
nationalen Zentral-Büros (0° N-Br., 295—319? W-Lg., Kurve VI). Endlich 
haben wir eine ähnliche Kurve (VII) für die beiden holländischen 10-Grad 
Quadrate im Indischen Ozean hinzugefügt. Unten auf Fig. 57 findet man 
noch eine Kurve S für die Relativzahlen der Sonnenflecken, und M für 
den Stórungsgrad der drei magnetischen Elemente in Potsdam (Charakter- 
mittel nach Eschenhagens System). Die Werte beider Kurven S und M sind 
durch einer Dreijahrs-Ausgleichung erhalten, und die Kurven sind umgekehrt. 

Im grofen ganzen zeigen diese Temperatur-Kurven I—VII unver- 
leugnbare Übereinstimmung mit der Sonnenflecken-Kurve ob auch Un- 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 131 


regelmäfsigkeiten auftreten. Die Kurve III mit Kurve II kombiniert zeigt 
z. B. zwei Sonnenflecken Perioden zwischen den Flecken-Maxima in 188; 
und 1905. Dasselbe ist der Fall mit den kombinierten Kurven V und VI. 
Die Minima und Maxima der Temperatur-Kurven fallen aber nicht genau 
mit den Maxima und Minima der Sonnenflecken zusammen, sie kommen 
bald etwas später (vgl. in den Jahren 1884, 1890, 1894) bald etwas 
früher (vgl. in den Jahren 1904—05, 1909—10, und das Minimum der 
Kurve V im Jahre 1891). Die Kurve III hat eine Depression in den 
Jahren 1899— 190: wann es ein Flecken-Minimum war, die Kurven II 
und I haben aber sehr ausgeprägte Maxima in diesen Jahren. 

Unsere ausgeglichenen Kurven (Fig. 21 und 22, S. 55) für die 
10-Längengrad-Felder der Route Kanal—New-York zeigten eine Phasen- 
Verschiebung des Temperatur-Minimums und auch des Maximums, be- 
sonders in Februar, so daß das Minimum und das Maximum früher in 
dem westlichen Teil des Ozeans, zwischen 50? und 60? W-Lg., als weiter 
östlich, vgl. 20—299? W-Lg., eintrafen. Eine ähnliche Verschiebung des 
Minimums und auch des zweiten Maximums zeigen unsere ausgegli- 
chenen Kurven I, II, IV und VI auf Fig. 57; das Minimum und 
Maximum treffen früher am Äquator (Kurve VI) ein als weiter nördlich 
(vgl. Kurven IV, II und I). Eine derartige Verschiebung des Minimums 
und Maximums ist aber auf die fortlaufend 12 monatlich ausgeglichenen 
Kurven III, IV, VII und IX auf Fig. 55, nicht zu sehen. 

Die atlantischen Temperatur-Kurven besonders IV und VI, haben 
auch denselben Charakter wie die Kurve VII für den Indischen Ozean, 
nur zeigt diese Kurve sehr niedrige Temperatur-Werte in den Jahren 
1909— 10. 

Durch Vergleichung der atlantischen Kurven I, II, IV und VI mit 
der umgekehrten Sonnenflecken-Kurve (S) auf Fig. 57 sieht man, dafs die 
Temperatur-Minima ein oder zwei Jahre vor dem Flecken-Maximum ein- 
getroffen sind, und die Temperatur-Maxima 1909— 10 sogar zwei oder 
drei Jahre vor dem Flecken-Minimum. Jedenfalls was ihr Minima betrifft 
zeigen die Temperatur-Kurven (I, II, IV und VI) bessere Übereinstimmung 
mit der magnetischen Kurve (M). 

Auf der anderen Seite kommen aber, wie schon erwähnt, die Minima der 
Kurve III in den Jahren 1884 und 1894 ein Jahr nach den Flecken-Maxima, 
und das Maximum im Jahre 189o ein Jahr nach dem Flecken Minimum. 

Diese Jahrestemperatur-Kurven I, II, IV und VI zeigen auch unver- 
kennbare Ähnlichkeit mit Kurve f auf Fig. 54. Es scheint allerdings 
einige Phasenverschiebung zu bestehen, aber die kann, wie sich denken 


lie&e, ihre besondere Ursache haben. 


LS) 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


Die Kurven der óstlichen Felder des Atlantischen Ozeans zeigen, wie 


schon erwühnt, jedenfalls zum Teil direkte Ahnlichkeit mit der Sonnen- 


flecken-Kurve. Wir haben die Mittel der Temperatur-Werte für Liepes 


Stationen I, II und III berechnet, und einer Dreijahrs-Ausgleichung unter- 


zogen. Die Temperaturen für seine Stationen V und VI haben wir in 


derselben Weise behandelt. Die Ergebnisse sind in den Kurven I und III 


auf Fig. 58 dargestellt. Die Kurven II und IV für die in ähnlicher Weise 


behandelten Temperaturen des dänischen Felds o—9? W-Lg. (58—59? 
N-Br.) und der beiden Felder des Zentral-Büros auf 36° N-Br. und 20? 
N-Br. (vgl. Fig. 55, Kurve V und VI) sind auch hinzugefügt, und dann 


eine Kurve V für die Lufttemperatur in SW-Sibirien, die später erwähnt 


wird. Zuoberst ist die Kurve S für die Sonnenflecken gezeichnet. 


1850 1885 1830 1895 1300 1905 SHO 
tos? 
— 
| ; Au. 
ILIEPES ST IH | „ei T4 
135-4700 6-/13?W NS 
| SS = 
7 JN 
| SW SIBIRIEN | Be 
| 
| ^ 
| | N Z0? y. 36"N. 
N 222 Fa 
4 = RE = a Ss a o 
TIEPES STV-VI >> > TEST 
18 LIN 18-219 W. SEN Sa >... 
| | 
-05° 


Fig. 58. Dreijahrs-ausgeglichene Kurven der Oberflachen-Temperatur 7: für Liepes Stationen 

I—III. Z7: für das östlichste dänische Feld auf o—9° W-L., 538—599 N-Br. I/II: für Liepes 

Stationen V— VI. JV: die beiden nórdlichsten Felder vom Zentral.Büro auf 200 und 360 

N-Br. (vgl. Fig. 55, Vu. VI) V: für die Luft-Temperatur in Südwest-Sibirien. S: Kurve 
für die Relativzahlen der Sonnenflecken (Skala links). 


Man sieht, daf in der Fleckenperiode 1889— 190r die ausgeglichenen 
Temperatur-Kurven I—IV ganz gute Übereinstimmung mit der Flecken- 
Kurve zeigen, außer daf die Temperatur-Kurven I und III noch 
vier kürzere Perioden in dieser langen Periode zeigen, worauf wir spåter 
zurückkommen werden. In der nächsten Fleckenperiode, nach 1901, 
scheinen die Kurven IT und IV eine Neigung zu einem der Flecken-Kurve 
entgegengesetzten Verlauf zu haben, besonders die Kurve II; aber auch 
hier ist diese Periode in drei oder vier kürzere Perioden eingeteilt, 

Die direkte Übereinstimmung zwischen den Temperatur-Kurven der 
Ostlichen Teile des Nordatlantiks und der Sonnenflecken-Kurve kommt 
auch zum Vorschein auf Fig. 59. Die Kurven C stellen die durch 
sukzessive 33 Monats-Mittel ausgeglichenen Temperatur-Werte dar; die 
kürzeren Perioden sind hier folglich größtenteils eliminiert. Diese Kurven 
für Liepes Stationen I und IV (LI und LIV) zeigen auch deutliche 


Übereinstimmung mit der Sonnenflecken-Kurve S, (zuunterst), nur ist 


100 


Fig. 59. Sı: Relativzahlen der Sonnenflecken, beobachtete Monats-Mittel minus ausgeglichene 
Monats-Mittel (nach Wolfer). Sa: die ausgeglichenen Monatsmittel der Relativzahlen der 
Sonnenflecken (nach Wolfer). P: Temperatur-Kurve für Petersens sämtliche 12 Stationen 
(Kanal—New-York). LI, LIV, LVII: Temperatur-Kurven für Liepes Stationen I, IV und 
VII (auf 47°, 300, und 8? N.Br., 69, 159, und 250 W-Lg.). 4: die Monats-Anomalien der 
observierten Temperatur-Werte. B: dieselben durch sukzessive 12 Monats-Mittel (von den 
Werten A) ausgeglichen. C: dieselben durch sukzessive 33 Monats-Mittel (von den Werten B) 
ausgeglichen. 


134 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


zu beachten daf diese Kurve umgekehrt gezeichnet ist. Die beiden 
Temperatur-Kurven haben Minima bei Flecken-Minima, und hohe Tempera- 
turen bei Flecken-Maximum (im Jahre 1893—94). Sonst zeigen die ent- 
sprechenden Kurven B für L I und L IV eine stark ausgeprágte Auf- 
teilung der Sonnenflecken-Periode in drei oder vier kürzere Perioden (die 
Protuberanzen-Perioden). 

Hiermit scheint es unzweifelhaft, dafs also in der Oberflüchen- 
Temperatur des Atlantischen Ozeans mehrere kürzere Perioden bestehen, 
wovon besonders eine von ungefähr 3 Jahre hervortretend ist, und dann 
noch eine lingere Periode, die der Sonnenflecken-Periode entspricht. Die 
Temperaturen schwanken in dieser Periode im mittleren Teil des Meeres 
umgekehrt wie die Sonnenflecken, während sie im östlichen Teil mehr 
direkt wie diese schwanken. 

Indessen sind, wie wiederholt hervorgehoben wurde, unsere Beo- 
bachtungsreihen allzu kurzwierig um sichere Schlüsse daraus in dieser 
Hinsicht zuzulassen. Bedeutend linger zurück gehen ja die Beobachtungs- 
reihen von Petersen und Liepe, aber sie sind auch nicht genügend, und 
längere Serien vom Meere sind leider noch nicht zusammengestellt 
worden. 

In Ermangelung hinreichenden Beobachtungsstoffs vom Meere, und 
weil wir große Übereinstimmungen im allgemeinen zwischen dem Zustand 
des Meeres und der Luft gefunden haben, sind wir daran gegangen, die 
Schwankungen in den verschiedenen meteorologischen Elementen zu 
untersuchen, die den großen Vorteil bieten, daß für sie Beobachtungen 
aus langen Jahresreihen vorliegen. 

Zuerst wollen wir die von uns gefundenen Schwankungen in der 
Oberflachen-Temperatur des Nordatlantischen Ozeans mit den Schwan- 
kungen in der Luft-Temperatur in verschiedenen Gegenden der Erde für 
die Jahresreihe 1898— 1910 vergleichen. Derartige Zusammenstellungen 
haben wir auf Fig. 60 und 61 wiedergegeben. Die Kurven I—IV auf 
diesen beiden Figuren zeigen die Schwankungen in der Luft-Temperatur 
in verschiedenen Gebieten nach Mielkes Tabellen [1913] in Kóppens 
Zusammenstellung [1914]. Die übrigen Kurven zeigen die Schwankungen 
in der Obenflächen-Temperatur in den verschiedenen Teilen des Atlan- 
tischen Ozeans, teils für das ganze Jahr, teils nur für den Monat Februar. 

Aus Fig. 60 wird man sehen, daß die Kurven für die Temperatur- 
schwankungen sowohl für den gamzen Atlantischen Ozean wie für dessen 
mittleren. Teil grofie Ahnlichkeit mit den Kurven für die Schwankungen 
der Luft-Temperatur in den Tropen sowohl wie der südlichen temperier- 


ten Zone aufweisen, und auch über der ganzen Erde, teils sogar auch 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 135 


in Nordamerika. Diese Ähnlichkeit mit den Jahres -Schwankungen der 
Luft-Temperatur gilt für die Oberflächen-Temperatur sowohl für das 
ganze Jahr (die Kurven V, VI und IX), wie für den Monat Februar 
(Kurve VII) und auch für Februar bis April (Kurve VIII). 


Figur Ó1 zeigt grofe as sm) 2 3a S 6 7 + 9 m 


Ahnlichkeit zwischen den 
Kurven fir die Schwan- 
kungen in der Oberflächen- 
Temperatur — im östlichen 
Teil des Atlantischen Ozeans, 
und zwar sowohl für das 
ganze Jahr (Kurven V, VI, 
VII und IX), wie auch für EB 

Februar (Kurve VII) — und Sn 
den Kurven für die Schwan- 
kungen in der Jahrestem- 
peratur der Luft in der nörd- 
lichen temperierten Zone, in 
Eurasien, und bis zu ge- 


à 40 -599N- B&. 
wissem Grad auch in West- - FEGR APRIL = 


und Mitteleuropa, und in 
Rußland. 

Eine entsprechende Ähn- 
lichkeit für zwei verschie- je 
dene Typen von Kurven 

YP ^ E Fig. 6o. Kurven fir die Jahres-Anomalien der Luft- 
finden wir für eine bedeutend temperatur (nach Mielke) in Nordamerika, Tropen-Gürtel, 
längere Jahresreihe wenn Südlichem Gemäßigtem Gürtel, ganzer Erde (J—JV), 

, 
der Oberflächen-Temperatur in dem dänischen Feld 
20—29? W-.Lg. (FP) und in den beiden dänischen 
kungen an Petersens und Feldern 20—29? W-Lg. und 30— 39? W-Lg. zusammen 
(VI, a für Kalenderjahr, 5 für Jahr Sept.— Aug.), im 
Aquatorialfeld des Zentral-Büros (ZX 4), und an Liepes 
Lufttemperatur-Schwankun- Stat. VIII (ZX a). Die Temperatur-Anomalien der Ober- 


gen in den obenerwähnten fläche längs der Route Kanal — New-York im Februar 
(VII) und im Februar— April (VII). 


wir die Temperatur-Schwan- 


Liepes Stationen mit den 


Erdstrichen vergleichen. Auf 
Fig. 62 haben wir die Kurven I und II für die Temperatur-Schwankungen 
an Petersens mittleren Stationen III— VIII (zwischen 22? und 47° W-Lg., 
siehe Fig. 1 Stationen 3—8) und an Liepes drei südlichsten Stationen 
(Tafel XV, Stationen VI, VII und VIII) dargestellt, die am meisten den 
Verhältnissen in den mittleren Teilen des Atlantischen Ozeans ent- 
sprechen. Diese Kurven haben wir um die Kurven Ib und IIb für das 
westlichste dänische Feld 30—39? W-Lg., und das holländische Feld 


136 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


5—14° N-Br, 25—34° W-Lg. verlängert. Kurve Illa für Liepes Sta- 
tion 8, nahe dem Aquator, haben wir um die Kurve III b für das äqua- 
toriale Feld des Atlantiks verlängert (dessen Temperaturen uns vom Zentral- 
Büro übersandt wurden). Diese Jahrestemperatur-Kurven für Petersens 
und Liepes Stationen (und die drei anderen Felder) zeigen eine unver- 
kennbare Ahnlichkeit mit den 


1898 99 1900 1 2 M Xs iy 8.259 00. 
qu CENA ROLE Mo Jahrestemperatur-Kurven für 
Jey "i \ 
A — x my 5 = s 
JL rüssıanoX ^ / Se i die Luft in den Tropen, sowie 
A 
405€ a Sd : i : | 
7 NV | | in den anderen größeren Ge- 
Sol , bieten, die vorstehend erwåhnt 
EURASIE "n 1 : å 
jz wurden. Die Kurve VIII für die 
i £ : 
Te oz Oberfláchen- Temperatur im In- 
D rc ^ dischen Ozean zeigt auch viel 
- -02 Pd Å å . 
GE Ähnlichkeit mit den anderen 
56-59°N- ER 
eee. quom era: Kurven. 
qe - SER © : F . r 
Mo. goa S x SEE Auf Fig. 63, Kurve I—III, 
ra Y REN i AM MASS! y haben wir die jährlichen 
\ = N så v 1 F93F = E 
"t wea 5 Sy Schwankungen in der Ober- 
DVI, es KO UN | 
0° AW-L0N AN a» flachen-Temperatur an Peter- 
43/31 9 37-4 4*N-BR. NS " j as ; ? 
eh NA Wa M FE sens zwei Ostlichsten Statio- 
ad NB : 
vum, N [oss 
i ju RS nen I—II (auf 120 und 180 
on DER p: 47°N-BR. 6? W-LG. "n : = 
AN : r 
oder W-Lg.) und an Liepes drei 
IX Mes s 
LER ABER 12-M U6 nórdlichsten Stationen darge 


RS 0° ^ . x . 
EE d == stellt (die am weitesten östlich 
LONE : 1 im Atlantik vor den Küsten 
03? 
Fig. 61. I—IV: die Jahres-Anomalien der Luft. 
temperatur in West- und Zentraleuropa, Rußland, Portugals liegen, siehe Fig. I 
ul und Nördlichem Gemäßigtem Gürtel (nach Stat. ı und 2, Tafel XV, Sta- 
Mielke). V— VI: die Anomalien der Oberflächen- 4 1 
Temperatur des Jahres (a Jan.— Dez., 5 Sept.— Aug.) ton I, H und III). Die Kurve 


für die dänischen 10-Långengrad-Felder o—90 W-Lg. fiir Liepes Station I ist um die 


(VI), und o—99 W-Lg. und ro— 199 W.Lg. zusam- = årdli 
: ördlichste der 
men (V). VII: Temperatur Anomalien für Februar Kurve für das nór 


für unsere óstlichsten ro-Längengrad-Felder im Ge- Felder des Zentral-Büros auf 


biet Portugal-Azoren. VIIT: Tempera s nomalen 360 N. verlängert (siehe Kurve 
des Jahres (a Jan.—Dez., b Sept.— Aug.) für Liepes 
Stat. I. ZX: Jahres-Anomalien für Liepes Stat. III 
(a Jan. —Dez., 5 Sept. — Aug.) und für das nördlichste eine unverkennbare Ahnlich- 


Feld des Zentral.Büros (c). keit mit den Kamen vw 


für die Luft-Temperatur in Eurasien, in der nórdlichsten temperierten 


Englands, Frankreichs und 


III b) Diese Kurven zeigen 


Zone und in West. und Mitteleuropa. Wir haben auch eine Temperatur- 
kurve VII für Südwest-Sibirien hinzugefügt, und diese zeigt eine überraschende 
Übereinstimmung mit den Kurven für Liepes nórdlichste Stationen. 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 137 


1885 20 95 1900 05 1910 


PETERSENS n 
B 22-46°W. 


EE 
"4 SE 


7 HUER ATVIVUL 
I 2-/8*N. 21-30? W. 


cp ipi digest 
| 


€ 
SO-SIW-BR. f ne 
30-399W-La. f 


7-- 
= pote = 
S-/4°N. 25-34°W. 


~ 


/ \o® N-SR 23-310 W-1G. 1 


GANZE ERDE 


O—99?N-tG. | 
70 -89°0 46:7 


| 
| 
| | 
SONNENFLECKEN(S) U. PROTUBERANZEN (R, FC) 
| 


Fig. 62. Jahres-Anomalien der Oberflachen-Temperatur (/— 7/7, VIII) und der Luft-Temperatur 

(IV— VII). S: Umgekehrte Kurve der ausgeglichenen Relativzahlen der Sonnenflecken (nach 

Wolfer) Skala links. P. C.: Tägliche Anzahl der Protuberanzen nach Beobachtungen in 

Palermo und Catania. Skala links wo 100 — 10-0. R: Tägliche Anzahl der Protuberanzen 
beobachtet an der Sternwarte del Collegio Romano. 


Auf Fig. 58 haben wir eine drei-jährlich ausgeglichene Kurve (V) für 
die Temperatur in Südwest.Sibirien wiedergegeben. Wie man sieht, 
besteht hier eine gute Übereinstimmung zwischen dieser Kurve und den 
Kurven I—IV, besonders den beiden Kurven I und III für Liepes Stationen 
I—III und V—VI. 

Daf zwischen den Temperatur-Schwankungen in Sibirien und der 
Oberflächen-Temperatur in den Feldern des Meeres, die dem Einfluß 
des azorischen Druckmaximums unterliegen, eine so gute Übereinstim- 
mung besteht, konnte ja nach Hildebrandssons Theorie nicht so 
unwahrscheinlich sein, da ja auch Sibirien ein ausgeprägtes Druck- 
maximum im Winter besitzt (das der am meisten bestimmende Teil des 


Jahres für die Temperatur ist). Es enstehen also zwei Aktionszentren 


138 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


55 1900 


(PETERSENS STAT. I-Jl 


9-50°N-BR. (2-17°W-LG. : PAS 


LIEPE'S STAT. I-III 
35-479N-BR. 6-1397Y-LG. 


LIEPE'S STAT: I 
» Wa 6°W-LG. 


36 W-BR. [2-14°W-LG. 


== 
x - 


mens NERE EGER 


A NÄRDL.GEMÄS, 
v" GÜRTEL 
YFENERAL EUROPA / 


ON 


ere 


LE 


_ SÜDWEST SIBIRIEN 


Fig. 63. Jahres-Anomalien der Oberflächen-Temperatur (J—J//) und der Luft-Temperatur 

(IV— VII). S: direkte Sonnenflecken-Kurve (Skala links). R: Tägliche Anzahl der Pro- 

tuberanzen beobachtet an der Sternwarte del Collegio Romano (Skala links wo roo = 10:0) 
C: Tägliche Anzahl der Protuberanzen beobachtet in Catania. 


derselben Art, wo die Temperatur-Schwankungen einander folgen sollten. 
Überraschender kann es dagegen scheinen, dafs die Jahreskurve für Sibirien 
ebenfalls Ähnlichkeit mit den Jahreskurven für das östlichste dänische 
Feld zwischen 0° und 10? W-Lg. ganz nördlich zwischen 58° und 60° 
N-Br. aufweist (vgl. Fig. 63 Kurven VII und Ib). Sie liegen ja vollständig 
unter dem Aktionsgebiete des isländischen Druckminimums und sollten nach 
Hildebrandsson eher engegengesetzten Gang in den Temperatur-Schwan- 
kungen zeigen. Aber, wie wir später nachweisen werden, können wir 
allerdings eine sehr natürliche Erklärung für diese Verhältnisse finden. 
Auf Fig. 62 und 63 unten sind die Kurven für die Sonnenflecken (S) 
und die Protuberanzen (R, P.C., und C) wiedergegeben; auf Fig. 62 sind 
diese Kurven umgekehrt gezeichnet (wie die Skala rechts zeigt). Man 
sieht, daß große Ähnlichkeiten zwischen diesen Kurven und den Temperatur- 
Kurven auf den beiden Figuren bestehen, und sogar die kleinen Schwan- 
kungen der Protuberanz-Kurven, z. B. in den Jahren 1884— 1891, finden 
sich in mehreren Kurven für die Oberflächen-Temperaturen wie die Luft- 
Temperaturen wieder, und zwar so dafs die Schwankungen auf den 


Figuren 62 und 63 zum Teil einander entgegengesetzt sind. 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 139 


X. Frühere Untersuchungen über das Verháltnis zwischen 
der schwankenden Sonnentátigkeit und meteorologischen 
Erscheinungen auf der Erde. 


Durch die Untersuchungen der letzten Zeit ist es immer offenbarer 
geworden, daf3 ein Zusammenhang zwischen den Schwankungen in ver- 
schiedenen Verhältnissen auf der Erde und den Schwankungen in der 
Tätigkeit der Sonne besteht, so wie diese sich in Schwankungen in der 
Anzahl und Ausdehnung von Sonnenflecken, Fackeln und Protuberanzen 
zu erkennen gibt. Daß ein inniger Zusammenhang zwischen diesen und 
den magnetischen Kräften besteht, also auch mit dem Nordlicht, ist jetzt 
eine schon làngst als sicher festgestellte Tatsache; *aber es ist auch all- 
mählich immer wahrscheinlicher geworden, daß es verschiedene kürzere 
und längere Perioden in den Schwankungen der meteorologischen Ele- 
mente auf der Erde gibt, und entsprechende Perioden in der Tätigkeit 
der Sonne. Es muß ja auch von vornherein wahrscheinlich sein, daß 
Schwankungen in der Sonnentätigkeit — entweder unmittelbar oder mittel- 
bar — entsprechende Schwankungen in den meteorologischen Elementen 


in der Erdatmosphäre hervorrufen müssen. 


Temperatur-Schwankungen und Sonnenflecken. 


Schon kurze Zeit nachdem die Sonnenflecken zuerst endeckt waren 
(von dem Englànder HARRIOT am 10. Dezember 1610, dem Deutschen 
Jon. FABRICIUS am 9. März 1611, dem Italiener GaALILEI und dem deut- 
schen Jesuiten SCHEINER) äußerte der Jesuitenpater RıccıoLı im Jahre 
1651, daß die Temperatur auf der Erde bei Abnehmen der Sonnenflecken 
steige und bei ihrem Zunehmen falle. Später haben viele Forscher dieser 
Ansicht beigepflichtet, während verhältnismäßig nur wenige gemeint haben, 
das Verhàltnis sei umgekehrt — die Temperatur steige bei steigender An- 
zahl von Sonnenfleeken. Unter den letzteren kann WirLiaM HERSCHEL 
[1801] erwähnt werden, der zu diesem Schluf durch das Studium der 
Weizenpreise in Windsor kam. 

Zu derselben Anschauung.gelangte der bayrische Astronom GRUITHUISEN 
[1826]; aber er kommt auch mit folgender eingentümlicher Äußerung, die 
auf einer 36-jährigen Erfahrung in München fußte: »Beständig schöne 
Witterung auf der Erde entsteht, wenn auf der Sonne die veränderliche 
Witterung (d. h. Fleckenbildung) aufhórt; grofse Flecken rufen bei uns 
veránderliche, lokal sehr verschiedene Witterung hervor; je mehr unbehofte 
Flecken sich hàufen, desto weniger wird die Temperatur der Erdatmospháre 


140 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


erhöht, da nur behofte, große Flecken mehr Wärme verbreiten« [vgl. MıELkE 
21913, Sp. 

ALFRED GAUTIER [1844] in Genf kam, wie die meisten Anderen, zu 
dem Schluß, daß Jahre mit vielen Sonnenflecken kälter wären, als die mit 
wenigen. Er machte auch die wertvolle Entdeckung, daf eine Periodizitat 
in den Flecken besteht, und er bestimmte die Periode auf ungefáhr 10 
Jahre, 5 Jahre nach jedem Flecken-Maximum folgte ein Minimum. Diese 
Periode, die schon seit 1825 von SCHWABE beobachtet war, wurde von 
diesem genauer, aber besonders eingehend von RupoLr Worr in Zürich 
untersucht, der sie auf 111}, Jahre bestimmte. 

Wir kónnen hier nur einige der Arbeiten erwähnen, die auf diesem 
Gebiet erschienen sind, und müssen im übrigen auf die historischen Über- 
sichten über den Gegenstand verweisen, die u. a. von Haun [1877], 
Fritz [1878, 1893], S. GÜNTHER [1899], ARRHENIUS [1903], Hann [1908], 
WaALLÉN [1910] und MieLKE [1913] mitgeteilt worden sind. 

Durch Zusammenstellung einer großen Anzahl von Beobachtungs- 
reihen, entnommen dem Zeitraum zwischen 1744 (oder sogar 1719 für 
Berlin) und 1851 aus Mailand, Wien, Kremsmünster, Hohenpeissenberg, 
Prag, Berlin und Petersburg kam FritscH [1854] zu dem Schluß, daß die 
Temperatur während Fleckenzunahme jährlich um 0.59? C. abnehme und 
umgekehrt so viel während abnehmender Fleckentätigkeit wachse. Zu ähn- 
lichen Ergebnissen kam R. Worr im Jahre 1859 durch Untersuchung der 
Temperaturreihen aus Berlin, und ZIMMERMANN durch Zusammenstellen der 
Hamburger Beobachtungen. 

Die umfassendsten Untersuchungen aus früherer Zeit sind die von 
W. Körpen im Jahre 1873 veröffentlichten. Er benutzt Beobachtungen 
von 403 Stellen, die er zu 25 Gebieten, verteilt über der ganzen Erde, 
zusammenfaßte, und wieder in 5 klimatische Gürtel einteilte. Er glaubte, 
gefunden zu haben, dafs die Wärme-Maxima in den Tropen ein halbes bis 
anderthalbes Jahr (durchschnittlich 0.9 Jahr) vor den entsprechenden 
Flecken-Minima aufträten, und später je weiter man sich vom Äquator ent- 
fernte. Die Temperatur-Minima sollten in den Tropen ungefähr mit den 
Flecken-Maxima zusammenfallen. Die Temperatur-Schwankungen erwiesen 
sich als am regelmäßigsten und deutlichsten in den Tropen mit einer 
Durchschnitts-Amplitude von 0.73? C., während sie nach den Polen zu 


beträchtlich an Deutlichkeit einbüßten. Die Temperatur-Amplitude an den 


1 Schon im Jahre 1776 hatte der Dane HoRREBow in seinem ungedruckten Beobachtungs- 
Tagebuch die Wahrscheinlichkeit angedeutet, daß man eine Periode in den Schwan- 
kungen der Sonnenflecken finden würde, und daß diese sich auch den Körpern (Pla- 
neten) gegenüber geltend machen könne, die von der Sonne getrieben und beleuchtet 
werden. 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. I4I 


untersuchten Stationen außerhalb der Tropen betrug im Durchschnitt 
ps4 C. 

Kóppen fand übrigens, dafs die Übereinstimmung zwischen Temperatur- 
Schwankungen und Sonnenflecken-Schwankungen nicht immer dieselbe ist. 
Während die Temperatur-Kurve im Zeitraum von 1816 bis 1859 voll. 
ständig der umgekehrten Sonnenflecken-Kurve folgte, ist dies vor und nach 
dieser Zeit nur in geringem Grad der Fall. Durch spátere Untersuchungen 
im Jahre 1881 fand Kóppen, dafs Unstimmigkeiten zwischen den beiden 
Kurven von 1859 bis 1875 andauerten. 

ScuusrER [1885] kam zu demselben Ergebnis, wie Kóppen. R. Worr 
betonte (Astr. Mitt. XXXIV), dafs gerade im Jahre 1859 die Sonnenflecken- 
Kurve ganz auffällig ihre Form veränderte und zusammen mit ihr auch 
die Variations-Kurve für die magnetische Deklination. BLANFORD [1891] 
fand indessen auch für die spátere Zeit eine gute Übereinstimmung zwischen 
beiden Kurven bei Zusammenstellung zahlreicher Beobachtungen für In- 
dien, und er meinte deshalb, die früher gefundene Unstimmigkeit nach 
1860 beruhe wohl am ehesten auf dem Mangel an exakten Beobachtungen. 

BLANFORD teilt auch [1891, s. 576] eine Reihe Temperatur-Messungen 
mit, die von Professor Hill mit dem Sonnen-Thermometer (mit schwarzem 
Kugel in Vacuum) für die Jahre 1875—85 in Allahabad genommen wurde. 
Die gemessenen mittleren Werte der Jahre schwanken umgekehrt wie die 
Sonnen-Flecken, und sind 3.79 C. (6.6? F.) hóher bei Flecken-Minimum als 
bei Maximum. 

Ungefähr zu derselben Zeit wie Köppens erwähnte Abhandlung veróffent- 
licht wurde, wurde es durch spectroskopische Untersuchungen, besonders von 
Lockyer, gefunden, daf die Sonne wahrscheinlich am heißesten zur Zeit der 
Flecken-Maxima war. Das Ergebnis Köppens und anderer, daß die Lufttempe- 
ratur der Erde dann kälter als bei Flecken-Minima wäre, schien daher ein 
Paradox zu sein. Es wurde von BLanrorD [1875] in der Weise erklärt, daß 
die Lufttemperaturen der Land-Stationen, die von Köppen behandelt wurden, 
»must be determined not by the quantity of heat that falls on the exterior 
of the planet, but on that which penetrates to the earth’s surface, chiefly 
to the land surface of the globe. The greater part of the earth’s surface 
being, however, one of water, the principal immediate effect of the in- 
creased heat must be the increase of evaporation, and therefore, as a 
subsequent process, the cloud and the rainfall. Now a cloudy atmosphere 
intercepts the greater part of the solar heat, and the re-evaporation ofthe 
fallen rain lowers the temperature of the surface from which it evapo- 
rates and that of the stratum of air in contact with it. The heat liberated 


by cloud condensation doubtless raises the temperature of the air at the 


142 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


altitude of the cloudy stratum; but at the same time we have two causes 
at work, equally tending to depress that of the lowest stratum.« Man 
müßte folglich erwarten, daß eine Vergrößerung der Verdunstung und des 
Regens durch stärkere Sonnenstrahlung eine Erniedrigung der Temperatur 
über der Landoberfläche hervorrufen werde. 

S. A. Hitt [1879] untersuchte die absolute, rien Temperatur- 
schwankung im Mittel verschiedener Stationen in Nordindien, und fand, 
daf die größte Schwankung in der Nähe des Minimums der Sonnenflecken 
eingetreten ist, und die kleinste Schwankung in der Nåhe des Flecken- 
Maximums. Die Übereinstimmung war doch keine besonders gute, mit 
großen Abweichungen, und die Untersuchung galt nur die Jahre 1866— 
1878. Mehr zuverlässige Ergebnisse meinte er durch eine Untersuchung 
der mittleren, jáhrlichen Schwankung der Monatsmittel der Temperaturen 
an verschiedenen Stationen in Nordindien für die Jahre 1863— 78 zu er- 
halten. Er fand, daß die größte jährliche Schwankung ein oder zwei 
Jahre nach dem Minimum der Sonnenflecken eingetreten ist, und die 
kleinste Schwankung ein Jahr nach dem Flecken-Maximum. Diese Rela- 
tion, wenn eine solche existiert, »scheint um so bestimmter aufzutreten, je 
weiter wir nach NW in Indien fortschreiten«. Er hebt doch selbst hervor, 
dafs das Beobachtungs-Material sehr fragmentarisch ist. Er scheint der 
Meinung zu sein, dafs, da eine Zunahme der jährlichen Wärmeschwankung 
wahrscheinlich mehr durch eine größere Sommerhitze hervorgebracht wird, 
als durch größere Winterkälte, so kann die erwähnte Relation, wenn sie 
existiert, nur durch eine starkere Sonnenstrahlung zur Zeit des Flecken- 
Minimums erklärt werden. 

Dr. Hans [1877] hat für Leipzig nachgewiesen daß die (unperiodische) 
Jahres-Schwankung der Temperatur (Differenz der absoluten Jahresextreme) 
direkt wie die Sonnenflecken wechselt. Dies wurde von Liznar [1880] 
durch Beobachtungen an 8 anderen Stationen in Europa vollends bestå- 
tigt. In den Jahren der Flecken-Maxima treten die hóchsten Temperatur- 
Maxima und die tiefsten Minima ein, in jenen der Flecken-Minima verhält 
es sich umgekehrt [vgl. Hann 1908, S. 358]. — Liznar hat auch die täg- 
liche Temperatur-Schwankung an 13 Stationen (unter diesen Petersburg, 
Caleutta, und Hobarton) untersucht, und fand für alle einige Übereinstim- 
mung mit der 11-jährigen Sonnenflecken-Periode. Für Wien, Prag, Tschaslau, 
Brünn, und Triest, 1857— 70, fand er, dafs der Mittel der täglichen Amplitude 
in den Jahren 1859— 60 und 1870—71, bei Flecken-Maximum am kleinsten 
war, während die größte tägliche Temperatur-Amplitude ungefähr zwei Jahre 
vor dem Flecken-Minimum eintraf. Dies war folglich gerade umgekehrt wie 


sich die Jahres-Schwankung der Temperatur nach seinen Ergebnissen verhält. 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 143 


UNTERWEGER [1891] meinte eine kurzwierige Periode von zwischen 
26 und 3o Tagen in den Sonnenflecken und der Sonnentätigkeit nach- 
weisen zu können. Diese Periode solite zwar nicht durch die Umdrehung 
der Sonne hervorgerufen, so doch von ihr beeinflufit sein, und sich im 
Durchschnitt auf 29.56 (+ 0.5) Tage belaufen. Außerdem fand er eine 
Periode von 69.4 Tagen verhältnismäßig kräftig entwickelt und daneben 
noch verschiedene andere, minder deutliche Perioden. Bei einer Nach- 
prüfung von Unterwegers Untersuchungen meinte auch Körren [1891] das 
Vorhandensein derartiger kurzer Perioden feststellen zu können, aber er 
erhielt doch nicht dieselben Werte für ihre Dauer, zu denen Unterweger 
gekommen war. 

Frank H. BicreLow fand [1894] eine Periodizität in den Schwankungen 
der erdmagnetischen Kráfte (gemessen in Europa), die mit der Umdrehungs- 
zeit der Sonne in Verbindung stehen sollte, und zwar berechnet zu 26.68 
Tagen, so daß z. B. augenfällige Minima in den erdmagnetischen Kräften 
am I.—2., am 5. am 9. am I5. am 20. und am 24. Tag jeder Um- 
drehung bestehen sollten, während dagegen Maxima am 3., 7., 11.— 14., 
16.—19., 22., 26. Tag, usw. auftreten sollten !. Dies erklärt er dadurch, 
daß, was er die »polare magnetische Ausstrahlung« der Sonne nennt, 
ungleich über der Oberfläche der Sonne, nach Meridianen mit größerer 
und geringerer Stärke, verteilt sein sollte, und diese »magnetische Strah- 
lung« sollte die Erde mit schwankender Stärke erreichen je nach dem 
Meridian der Sonne, der sich uns zukehrt, und sollte sich in der ovalen 
Region konzentrieren, die unsern magnetischen und geographischen Pol 
umgibt, bis zu 60° magnetischer Polentfernung. Indem er nun diese erd- 
magnetischen Schwankungen innerhalb jeder Sonnenumdrehung mit den 
Temperaturschwankungen in den Vereinigten Staaten innerhalb derselben 
Periode von 26.68 Tagen zusammenstellt, findet er eine merkwürdige 
Übereinstimmung. Allerdings schwankt die Temperatur zu einzelnen Zei- 
ten in derselben Richtung wie die magnetischen Kräfte, zu anderen in wm- 
gekehrter. Indem er .die gefundenen Temperatur-Anomalien für jede 
Sonnenumdrehungsperiode zeichnet, und diese Kurven in zwei Klassen 
anordnet, je nachdem sie am meisten denselben Weg gehen, oder am 
meisten in umgekehrter Richtung, wie die durchschnittliche magnetische 
Kurve für diese Periode, erhält er ungefähr gleich viele von jeder Sorte. 
Die beiden Mittelkurven für jede dieser Arten direkter oder umgekehrter 


1 Man spürt hier, was Bigelow kaum bemerkt zu haben scheint, Andeutungen zu einer 
14-tägliche Periode, indem 13 bis 15 Tage nach jedem Minimum oder Maximum ein 
entsprechendes Minimum oder Maximum (also auf der entgegengesetzten Seite der 
Sonne) auftritt. 


144 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Kurven — oder auch fir die Werte, die man erhålt, indem man die Werte 
für die umgekehrten Kurven von den Werten für die direkten abzieht — 
zeigen eine auffallende Ähnlichkeit mit der Kurve für die durchschnittlichen 
magnetischen Schwankungen innerhalb der 2668 Tages-Periode. Beson- 
ders auffallend ist dies für die Kurven, die BicELow auf diese Weise für 
5 Stationen in Dakota für den Zeitraum 1878 bis 1893, oder für ungefáhr 
220 Sonnenumdrehungen, gefunden hat. Diese 3 Kurven (für direkte, um- 
gekehrte, und direkte minus umgekehrte Temperatur-Schwankungen) sind fast 
vollstándig kongruent mit der magnetischen Kurve, und es scheint kaum móg- 
lich, an der Tatsache vorbeizükommen, daf3 hier eine merkwürdige Überein- 
stimmung besteht, die also darauf hindeuten sollte, dafs die Sonne uns un- 
gleiche Mengen Energie während ihrer Umdrehungsperiode sendet, und 
daf diese kurzwierigen Schwankungen in der empfangenen Energiemenge 
entsprechende kurzwierige Schwankungen im Verhältnis der Atmosphäre 
wenigstens in den Vereinigten Staaten hervorrufen; dies hat wiederum zur 
Folge, dafs die Luft-Temperatur im Takt damit wechselt, zu Zeiten in 
derselben Richtung wie die Energie-Schwankungen, zu anderen Zeiten 
umgekehrt. / 

Aus Bigelows Untersuchungen scheint auch hervorzugehen, dafs die um- 
gekehrten Schwankungen durchgehends in der halben Anzahl der Umdre- 
hungs-Perioden der Sonne im Laufe des Jahres auftreten, und daf sie nach der 
Sonnenflecken-Periode verschieden verteilt sind. Zu der Zeit um das Flecken- 
Maximum fallen sie am meisten auf die Sommermonate (oder Herbstmonate), 
und um die Minimumszeit meistens auf die Wintermonate. Bigelow kann 
allerdings keine Erklärung für diese Verhältnisse geben; aber in der Weise, 
wie wir uns den Zusammenhang der Temperaturschwankungen mit den 
Schwankungen der Sonnentätigkeit überhaupt denken, meinen wir, dafs 
sich das auf ganz natürliche Weise erklären läßt, und wir werden später 
hierauf zurückkommen. 

Indem Bigelow ohne Rücksicht auf Vorzeichen die von ihm berech- 
neten Temperatur-Anomalien für die 26 68 Tages-Perioden für jedes Jahr 
seiner Jahresreihe 1878— 1893 summiert, erhält er Werte, die er Temperatur- 
Amplituden nennt, und die also in einer Weise angeben, bis zu welchem 
Grad die Temperatur innerhalb dieser Sonnenumdrehungs-Perioden in jedem 
der untersuchten Jahre geschwankt hat. Die Kurve, die die Schwankungen 
in den so gefundenen Werten darstellen, stimmen auffallend mit der Kurve 
für die magnetischen Elemente in Europa überein (auch teilweise mit der 
Kurve für die Sonnenflecken). Es sollte sich demnach zeigen, dafs bei 
gesteigerter magnetischer Tåtigkeit die Temperaturschwankungen innerhalb 


der Sonnendrehungsperioden wachsen, und umgekehrt. 


' 


. 1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. I45 


Die durchschnittliche Jahrestemperatur für 3o meteorologische Stationen 
in den Vereinigten Staaten schwankt, wie Bigelow (für denselben Zeitraum 
1878 - 1893) findet, umgekehrt wie die magnetischen Elemente, und um- 
gekehrt auch, wie die Sonnenflecken. Dies, meint er, steht in Überein- 
stimmung mit seiner Theorie von den antizyklonalen und zyklonalen Zirku- 
lationen, die direkt wie was er die »solare magnetische Ausstrahlung« nennt 
schwanken sollten. 

Später hat Bigelow seine Untersuchungen über den Zusammenhang 
zwischen den meteorologischen Schwankungen und der Sonnentätigkeit 
fortgesetzt, und ist dabei weiter in seinem Schluß bestärkt worden, daß 
Sinken der Temperatur in den Vereinigten Staaten mit Steigen der solar- 
magnetischen Intensität zusammenfällt und umgekehrt. Dies gilt sowohl 
für die längere Periode von 11 Jahren wie auch für die kürzere Periode 
von 2?/, Jahren, deren Vorhandensein er [1898] nachweist, und deren es 
also 4 für jede Elfjahrs-Periode gibt. 

Er dehnt seine Untersuchungen auf eine große Anzahi von Stationen 
in verschiedenen Gebieten der Erde für die Zeit 1873— 1900 aus, und 
nimmt nunmehr auch die Schwankungen in den Sonnenprotuberanzen nach 
Lockyer in seine Zusammenstellung auf [1903]. Er findet überall in den 
Temperaturschwankungen mehr oder weniger deutlich die Periode von 
beinahe 3 Jahren wieder; aber die Schwankungen in dieser Periode ver- 
halten sich an den verschiedenen Stellen der Erde verschieden (wie die 
beiden Lockyer für den Luftdruck nachgewiesen hatten) und er unter- 
scheidet zwischen 3 Typen von Kurven für die Schwankungen: 

1) Der direkte Typus, wo die Temperatur-Schwankungen denselben 
Weg gehen, wie die Schwankungen in der Anzahl der Protuberanzen. 

2) Der umgekehrte Typus, wo die Schwankungen in der Temperatur 
in umgekehrter Richtung zu den Protuberanzen gehen. 

3) Der indifferente Typus, wo die Temperatur-Schwankungen keine 
befriedigende Übereinstimmung mit den Schwankungen der Protuberanzen 
aufweisen. 

Den direkten Typus von Temperatur-Kurven fand er überall in den 
Tropen, in Südamerika, Australien und Südafrika; ferner in Nordafrika, in 
Südwesteuropa (Frankreich, Spanien), in den westlichsten Vereinigten Staaten 
an der Küste des Stillen Ozeans, in Honolulu und auf Westgrónland. 

Den umgekehrten Typus fand er in Japan und China, im nordwest- 
lichen, mittleren und südöstlichen Rußland, in Mitteleuropa, auf den Färöer- 
Inseln, auf Island, Ostgrönland, und in den folgenden Teilen der Vereinigten 
Staaten: in den südlichen atlantischen Staaten, den westlichen Golf-Staaten 


und in den Staaten an den großen Seen. 
Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 10 


146 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Den indifferenten Typus fand er in den. håchsten Teilen von Indien, in 
Mittelsibirien, Südostrußland, und in den folgenden Gebieten der Vereinigten 
Staaten: in den nórdlichen atlantischen Staaten und in den nórdlichen und 
südlichen Plateau-Staaten an den Rocky Mountains. 

Wie man sieht, haben diese verschiedenen Temperaturgebiete be- 
trächtliche Âhnlichkeit mit denen, die Hildebrandsson auf Grund der ver- 
schiedenen Aktionszentren gefunden hat. 

In einer späteren Abhandlung [1908] vergleicht Bigelow die Schwan- 
kungen in den Sonnenprotuberanzen für die Jahre 1872— 1905 mit den 
Jahresschwankungen in der magnetischen Horizontal-Intensität in Europa, 
der Luft-Temperatur, dem Dampfdruck und Luftdruck in verschiedenen 
Gebieten der Vereinigten Staaten. In den Schwankungen aller Elemente 
findet er eine Elfjahrs-Periode, und eine kürzere von ungefáhr 3, oder 
genauer 2.75 Jahren. In der Elfjahrs-Periode, die am stärksten in den 
Vereinigten Staaten am Stillen Ozean ausgeprägt ist (wie in den Tropen) 
und weniger stark ostwärts östlich von Rocky Mountains, schwankt die 
Temperatur (und der Dampfdruck) überall, sowohl im Westen wie im 
Osten, umgekehrt zu den Protuberanzen und der magnetischen Kraft. In 
der kurzen Periode, die überall sehr stark hervortritt, fand er, daß in den 
westlichen Staaten an der Küste des Stillen Ozeans, die Temperatur und 
der Dampfdruck in derselben Richtung wie die Protuberanzen und die 
magnetische Kraft schwanken, während auf dem Rocky-Mountain Plateau 
und ostwärts bis an die atlantische Küste sie umgekehrt wie diese schwan- 
ken, aber mit einiger Phasenverschiebung in diesen östlichen Regionen. 

Bigelow findet die einfachste Erklärung dieser /nversion der Temperatur- 
schwankungen durch die horizontale Luftzirkulation. Ein Steigen der 
Temperatur in den Tropen, durch vermehrte Sonnenstrahlung hervor- 
gerufen, wird die horizontale Zufuhr an kalter Luft aus höheren Breiten 
steigern, und die gemäßigten Regionen durch kalte Winde abkühlen. 

Ein Hochdrucks-Gürtel geht westwärts von Florida aus nach dem 
"nördlichen Californien und Oregon, der die Vereinigten Staaten in zwei 
Teile zerlegt, so daß, meint er, die pazifischen Staaten tatsächlich zum 
Tropen-System gerechnet werden kónnen, und die in den Vereinigten 
Staaten beobachtete Temperatur ist nicht unmittelbar eine Wirkung der 
Sonnenstrahlung, sondern nur mittelbar, nåmlich hervorgerufen durch die 
Wärme, die von den horizontalen Luftstrómen geführt wird. 

Wir haben diese Untersuchungen von Bigelow so weit ausführlich 
wiedergegeben, weil sie in mehrfacher Hinsicht von Interesse für die Er- 
gebnisse sind, zu denen wir kommen, selbst wenn wir nicht in allen 


Punkten mit ihm einig sind. 


EF 


1916. No. 9. | TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 147 


In seiner bekannten Arbeit über »Klimaschwankungen seit 1700« hat 
BRÜcKNER [1900] auch die säcularen Schwankungen der Temperatur der 
Erde behandelt, und hat sie mit den Schwankungen des Luftdruckes und 
des Regenfalles verglichen. Er findet eine ausgeprägte Periode der 
Schwankungen dieser Elemente von rund 36 Jahren. Durch Zusammen- 
stellen der Beobachtungen über die Eisverhältnisse der Flüsse, über das 
Datum der Weinernte und die Häufigkeit strenger Winter seit vielen Jahr- 
hunderten bestimmt er diese Periode genauer auf 34.8 + o-7 Jahre. Die 
Amplitude der Temperaturschwankungen dieser Periode »ist in allen Erd- 
theilen auffallend gleich grof und rund 1? C.« Sie ist folglich bedeutend 
größer als die Amplitude der 11-jahrigen Temperaturperiode nach Köppen. 
Brückner findet dafs seine sácularen Klimaschwankungen mit einer Periode 
von rund 35 oder 36 Jahre »absolut kein Zusammenhang mit der Sonnen- 
fleckenhäufigkeit« haben. 

Er meint: »Es kann keinem Zweifel unterliegen, daß die Schwankungen 
der Temperatur das Primäre, die Schwankungen des Luftdruckes und des 
Regenfalles dagegen das Secundäre sind«. Die Ursache der beobachteten, 
terrestrischen Temperaturschwankungen kann seiner Meinung nach nur 
in Oscillationen der Wärmezufuhr (von der Sonne) gesucht werden. In 
Jahren mit stärkerer Sonnenstrahlung wird das Land im Sommer mehr 
erwärmt, was einen relativ tiefen Luftdruck auf dem Lande (und relativ 
hohen auf dem Meere) erzeugen muß. Im Winter aber ist es umgekehrt: 
das Land wird durch starke Ausstrahlung abgekühlt, das Meer hat noch 
einen Überschu& an Wärme, der während des Sommers aufgespeichert 
wurde, die Temperaturdifferenz zwischen Meer und Kontinent ist wieder 
abnorm grof, dieses Mal zu Gunsten des Meeres. Dadurch wird auch die 
Luftdruckdifferenz verschärft: das Barometer steht auf dem Meer zu tief, 
auf dem Land zu hoch. Diese Verstárkung der winterlichen Anticyklonen 
auf dem Lande kann ihrerseits die Temperatur daselbst beeinflussen, indem 
sie die Ausstrahlung begünstigt. 

Brückner fand auch wirklich, daß in Sibirien und Süd-Rußland in 
der sonst warmen (und trockenen) Periode (besonders 1856—65) die Win- 
ter abnorm kalt, die Sommer abnorm heif3 waren. Übrigens erwähnt er, 
daß Süd-Rußland und Sibirien »sich durch einen eigenthümlichen Gang 
der Temperatur« auszeichnet, die Schwankungen gehen zum Teil umge- 
kehrt wie in anderen Gebieten. Er meint, daß diese Unregelmäßigkeiten 
»durch eine strenge Winterkälte seine Erklärung findet«. 

Brückner hebt auch das interessante Verhältnis hervor, daß die 
Temperatur-Amplitude seiner 35-jåhrige Periode in den Tropen kleiner 
als auf hóheren Breiten zu sein scheint, während ja die Amplitude der 


148 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


rı-jährigen Periode nach Kóppens Untersuchungen sich umgekehrt ver- 
halten sollte. 

Nach Brückner hat Wırııam Lockyer [1901] nach den magnetischen 
Epochen, sowie aus den Schwankungen in der Länge der Sonnenflecken- 
Perioden selbst, eine Periode der Flecken-Häufigkeit von 35.4 Jahren be- 
rechnet. Die Zeit zwischen Minimum und Maximum variiert regelmäßig 
in einem Zyklus von rund 35 Jahren. BicELow [1902] meint auch in ver- 
schiedener Weise eine Periode von rund 35 Jahren in den Schwankungen 
der Sonnenflecken und der magnetischen Horizontal-Intensität zu finden 
[vgl. auch J. Rexsrap 1908, Pl. I]. Schuster meint [1905] auf eine Flecken- 
periode von 33.375 Jahren schließen zu müssen. Außerdem findet er kürzere 
Perioden von 13.57, 11.125, 8.38, 5.625, 4.81, 3.78, und 2.69 Jahren. 

F. G. Hann [1877] unternahm Untersuchungen nach den einzelnen 
Jahreszeiten von den meteorologischen Elementen und hat die Schwan- 
kungen mit denjenigen der Sonnenflecken zusammengestellt Als gewöhnliche 
Regel fand er, dafs die Temperatur wechselt umgekehrt zu den Sonnen- 
flecken, dafs dies aber nicht zu allen Jahreszeiten gleich stark ausgeprägt war. 

Durch Betrachtung der täglichen Maximal-Temperaturen im Sommer 
in Genf für die 5 Sonnenflecken-Perioden nach 1843 fand Mac Dowarr 
[1896], »dafs in Sonnenflecken-Maximum-Jahren eine größere Zahl sowohl 
sehr heißer als sehr kalter Tage vorkommt, wie in den Minimum-Jahren«. 
Er will dies dadurch erklären, dafs, da die Sonnenstrahlung größere Kraft 
bei Flecken-Maximum zu haben scheint, als bei Minimum, man eine größere 
Anzahl sehr heißer Tage bei Maximum erwarten muß, aber es dürfte auch 
die Ursache größerer Verdunstung und Wolkenbildung sein, was sehr kalte 
Tage hervorrufen wird. Mac Dowarr hat auch Kurven für die Juni- 
Temperaturen in Triest, Paris, Aachen und Bremen für die Jahre 1831—93 
gezeichnet, und diese zeigen viel Übereinstimmung mit der umgekehrten 
Sonnenflecken-Kurve, besonders nach 1860, mit Amplituden zwischen 
Maxima und Minima auf 1.5” bis 2° C. Seine Fünfjahrs ausgeglichene 
August-Kurve für Bremen zeigt ausgeprägte Übereinstimmung mit der um- 
gekehrten Sonnenflecken-Kurve für die 5 Sonnenflecken-Perioden 1830—83, 
dagegen scheint die Temperatur in der Periode nach 1883 teilweise in 
umgekehrter Richtung zu gehen. Seine Fünfjahrs ausgeglichene Kurve 
für die Sommer-Temperatur (April—September) in Bremen stimmt auch 
sehr gut mit der umgekehrten Sonnenflecken-Kurve für die 4 Perioden . 
1830—1870 überein; aber weniger gut für die 2 folgenden Perioden 
(1870—1893). 

Man hat auch gefunden, daf die Weinerträge, die Zeit der Weinlese, 


wie auch die Blütezeit verschiedener Pflanzen in Mittel-Europa und West- 


- I = 
PT A 
J 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 149 


Europa mit den Sonnenflecken wechseln (so auch die Rückkunftszeit der 
Schwalben nach Frankreich) Diese phànologischen Erscheinungen sollten 
darauf deuten, daß in diesen Gegenden die Frühlingsmonate in flecken- 
reichen Jahren wármer sind als in fleckenarmen. Dies hat auch FLAMMARION 
für Mittel-Frankreich, und ARRHENIUS [1903, S. 145] für Nord-Schweden 
(Norrland) gefunden. 

Durch Zusammenstellung der Sommer-Temperatur in Turin von sogar 
1752 an mit den Sonnenflecken fand Rizzo [1897], daf ein Temperatur- 
Minimum ungefähr 3 Jahre nach dem Sonnenflecken-Minimum folgte, und 
ein Temperatur-Maximum 3 Jahre nach dem Sonnenflecken-Maximum, so- 
wie daß die Temperatur-Amplitude 0.43” C. war. 

C. Norpmann [1903] verglich die Jahrestemperaturen für die Zeit 
1870— 1900 für 13 Tropen-Stationen, verteilt ringsum der Erde. Er fand, 
dafs in der Elfjahrs-Periode die Temperatur sehr deutlich umgekehrt wie 
die Sonnenflecken wechselte, wie früher schon KôPPEN gefunden hatte; 
aber seine Amplitude zwischen Maxima und Minima war etwas geringer, 
im Durchschnitt 0.57 ° C. 

Durch eine besondere Analyse hat ALFRED Awcor [1903] die Schwan- 
kungen in zusammen 17 Temperaturreihen fir je eine Elfjahrs-Sonnen- 
flecken-Periode und verteilt auf 6 Tropen-Stationen behandlet. In den 15 
Periodenreihen fand er, daß die Temperatur umgekehrt wie die Sonnen- 
flecken wechselte, während sie in 2 Reihen: 1857—1867 für Bombay und 
1875— 1886 für Barbados, in derselben Richtung wie die Flecken wechselte. 

Easton [1905] betont, daf in den letzten drei Jahrhunderten das Auf- 
treten der kalten Winter das beste Bild von dem Einfluß gäbe, den die 
großen Schwankungen in der Sonnentätigkeit auf das Klima der ganzen 
Erde ausüben. I den gemäßigten Regionen spiegelt sich die Sonnenflecken- 
Häufigkeit wesentlich im Auftreten der sehr kalten Winter wieder [vgl. 
Hann, 1908, S. 358]. 

Aus 100 Jahren Beobachtungen in Wien fand Hann [1908, S. 357], 
daß die Temperatur sowohl im Winter wie im Sommer am höchsten bei 
Sonnenflecken-Minimum und am niedrigsten bei Flecken-Maximum ist, und 
die Amplitude zwischen ihnen beiden bestimmte er auf durchschnittlich für 
den Winter 0.61” C., für den Sommer auf 0.48” C., während sie für das 
ganze Jahr nur 0.25" C. ist. 

NEwcoMB [1908] untersuchte mittels eines besonderen matematischen 
Verfahrens Temperatur-Reihen für die Jahre 1871— 1904 aus weit ver- 
streuten Gebieten, die in den Tropen und auf mittleren Breiten lagen 
(Vereinigte Staten, Argentinien, Westindien, Mauritius, Indien, Ceylon, 
Australien und Stiller Ozean). — Er fand, dafs ein Temperatur-Maximum 


I50 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


0.33 Jahr vor dem Sonnenflecken-Minimum kommt, und Temperatur-Minimum 
o.65 Jahr nach Flecken-Maximum, und die Amplitude zwischen Temperatur- 
Maximum und -Minimum 0.26? C. ist. Also ein Ergebnis ähnlich wie das, 
zu dem Körren kam, nur dafs Newcomgs Amplitude wesentlich geringer ist. 

Newcomg schloß hieraus, dafs der gefundene Unterschied in der Tem- 
peratur der Erde auf eine entsprechende Fluktuation in der Strahlung der 
Sonne mit o.2 Prozent auf beiden Seiten des Mittelwerts deutete. Er fand 
ferner einige ziemlich unsichere Andeutungen von einer anderen Schwan- 
kung in der Temperatur der Erde mit einer Periode von ungefähr 6 Jahren, 
die am richtigsten wohl auf Schwankungen der Strahlung der Sonne zurück- 
zuführen sei. Sie waren erst nach dem Jahre 1870 bemerkbar, und die 
durchschnittliche Abweichung von der Mitteltemperatur war geringer als 
o.1° C. Schließlich fand er ohne entscheidenden Beweis, daß »there is a 
certain suspicion of a tendency in the terrestrial temperature to fluctuate 
in a period corresponding to that of the sun's synodic rotation. If the 
fluctuations are real they affect our temperatures only by a small fraction 
of one tenth of a degree«. — Dies sollte also bis zu gewissem Grad mit 
BicELows Ergebnissen [1894] übereinstimmen, nur dafs Newcomss Schwan- 
kungen so viel geringer sind; aber er hat den Beobachtungsstoff in einer 
völlig verschiedenen Weise behandelt und hat u.a. keine Rücksicht darauf 
genommen, was BicELow behauptet, daß die durch die Schwankungen 
in der Sonnenstrahlung (die BicEeLow die polare magnetische Sonnen- 
strahlung nennt) hervorgerufenen Schwankungen in der Temperatur der 
Vereinigten Staaten zu gewissen Zeiten in derselben Richtung, zu anderen 
Zeiten umgekehrt gehen. 

Mittels bolometrischen Messungen, ausgeführt in Washington, fand 
LANGLEY [1904] es wahrscheinlich, daf die Sonnenstrahlung aufserhalb 
unsrer Atmosphäre (die »Solarkonstante«) Ende März 1903 und für den 
Rest des Jahres ungefähr um 1o Prozent verringert sein sollte. Durch 
Zusammenstellung der Temperaturbeobachtungen an 89 Stationen in 7 ver- 
schiedenen Gebieten der nördlichen gemäßigten Zone (in Asien, Europa, 
Nordafrika und Nordamerika) fand er, daß in allen diesen 7 Gebieten die 
Temperatur ungefähr gleichzeitig sank, und der Temperaturfall in Deutsch- 
land sogar mehr als 2? C. betragen sollte. Allerdings fand er ein Steigen 
in der Temperatur gegen Ende des Jahres, das nicht den Schwankungen 
in den gefundenen Werten für die Solarkonstante entsprach; er erklàrt 
dies aber durch die gesteigerte Durchscheinbarkeit in der Atmospháre, die 
im Laufe des Septembers in diesem Jahre beobachtet wurde. 

Wenn LaxcLEv diese Ergebnisse auch mit großem Vorbehalt angibt, 


so scheinen sie doch darauf hinzudeuten, dafs die Temperatur an der 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 151 


Erdoberfläche direkt mit der Sonnenstrahlung wechselt, eine Schluß- 
folgerung, die jedoch durch spätere Untersuchungen stark erschüttert ist. 

Assor und Fow e [1908] haben für die Jahre 1875—1905 die Ano- 
malien für die Monatstemperaturen von zusammen 47 Stationen aus ver- 
schiedenen Teilen der Erde zusammengestellt. Da sie annahmen, daß die 
Temperatur auf der Erde mit den Schwankungen in der empfangenen 
Sonnenstrahlung direkt steige und sinke, wählten sie Stationen, die so weit 
binnenländisch wie möglich lagen, wo die direkte Sonnenstrahlung sich am 
meisten geltend machen sollte, ohne dafs der ausgleichende Einfluß des 
Meeres so fühlbar war. 

Ihre 47 Stationen waren auf 8 Gebiete verteilt: Nordamerika (15), 
Südamerika (r), inneres und östliches Europa (8), Nordafrika (2), Süd- 
afrika (2), Nordasien (7), Südasien (6) und Australien (6). Die Kurven für 
jedes dieser Gebiete scheinen sehr unregelmäßig zu sein, aber die Mittel 
für jedes Jahr für alle Gebiete und alle Temperaturen zeigen eine Elfjahrs- 
Periode und wechseln umgekehrt wie die Sonnenflecken. Ihre Kurve [1908, 
Pl. XXV A] weist auch eine ausgeprägte Drei- oder Vierteilung der Elfjahrs- 
Periode auf, besonders in der letzten Periode 1889—1900, den kurzen 
Perioden der Sonnenflecken, Protuberanzen und magnetischen Elemente 
ähnlich (vgl. unsere Fig. 95), was sie nicht erwähnen. Sie sind in dieser 
Arbeit geneigt zu glauben, die Temperatur-Schwankungen beruhten direkt 
auf Schwankungen in der empfangenen Sonnenstrahlung, die also dann 
bei Flecken-Maximum am kleinsten sein sollten, eine Anschauung, die sie 
später [1913 a] als irrtümlich verlassen haben. 

In einer späteren Arbeit [1913 b] haben Assor und FowrLe den Zu- 
sammenhang zwischen vulkanischen Ausbrüchen und Schwankungen in der 
Lufttemperatur der Erde untersucht. Sie kommen dabei zu dem Schluß, 
daß die Sonnenstrahlung, die uns erreicht, durch die Massen vulkanischen 
Staubes verringert wird, die während großer explosiver Vulkanausbrüche 
hinausgeschleudert und in den höheren Schichten der Atmosphäre 
verteilt werden; solche Ausbrüche sind diejenigen des Krakatau im 
August 1883, des Mont Pelée (Martinique) im Mai 1902, des Santa Maria 
(Guatemala) im Oktober 1902, des Colima (Südmexiko) im Februar und 
Mårz 1903, des Katmai (Alaska) im Juni 1912, sowie viele andere. Die 
winzigen Staubpartikelchen reflektieren und zerstreuen die Sonnenstrahlen. 
Die dadurch erzeugte Verringerung der an der Erdoberfläche empfangenen 
Wårme macht sich in der pyrheliometrischen Kurve deutlich bemerkbar, 
die die durch Messungen gefundenen jährlichen Schwankungen in dieser 
Wärme anzeigt. Diese Kurve hat ausgeprägte Minima in den Jahren 1884 
— 85, 1890— 9r und 1903, oder gerade nach grofsen vulkanischen Ausbrüchen. 


152 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


Indem sie eine Art kombiniertes Mittel dieser Kurve und der umgekehrten 
Sonnenflecken-Kurve nehmen, stellen sie eine Kurve für die Jahre 1880 
bis 1909 dar, die sehr große Ähnlichkeit mit der Kurve für die Anomalien 
der Maximum-Temperaturen der Vereinigten Staaten (an 15 Stationen) hat 
und mit der Kurve für die Jahrestemperatur der Erde (47 Stationen). 

ARCTOWSKI hat in zahlreichen Abhandlungen [1908— 1915] die Klima- 
und Temperaturschwankungen in verschiedenen Erdstrichen studiert. Er 
kommt zu dem Schluß, dafs rhytmische Schwankungen im Takt mit den 
Schwankungen der Sonnentätigkeit bestehen, die eine ausgeprágte Elfjahrs- 
Periode aufweisen. Aber die Schwankungen verlaufen nicht überall auf 
der Erde gleichartig. An den meisten Stellen gehen sie in umgekehrter 
Richtung wie die Sonnenflecken, so dafs die durchschnittliche Temperatur 
der Erde merkbar niedriger (mindestens 0.5? C.) bei Sonnenflecken-Maximum 
sein sollte, als bei Minimum. In einzelnen verstreuter liegenden Gebieten 
gehen die Temperaturschwankungen in derselben Richtung wie die Sonnen- 
flecken, aber nicht immer regelmäßig. Er findet [1909, S. 124], daß in einem 
Jahr mit Sonnenflecken-Maximum, wie 1893, was er die Pleionen nennt 
(d. i. Gebiete mit positiver Temperatur-Anomalie) isoliert auf einem Grunde 
negativer Anomalien liegen, während es in einem Jahr mit Flecken-Minimum, 
wie 1900, umgekehrt die Antipleionen (Gebiete mit negativer Temperatur- 
Anomalie) sind, die Flecke bilden. 

Die am schärfsten hervortretende Periode in den meisten der Arctow- 
skischen Temperatur-Kurven, besonders von Tropen-Stationen, ist übrigens 
nicht die Elfjahr-Periode, sondern eine kürzere, die ziemlich unregelmäßig 
ist, aber durchschnittlich 2.75 Jahre ausmachen kann, und also dieselbe 
ist, die Bigelow (und auch die beiden Lockyer) gefunden haben. Ja, diese 
kürzere Schwankungen findet er in so überwiegendem Maße, daß er kürz- 
lich [1915, S. 171] es als sicher bezeichnet, daß die Schwankungen in 
Arequipa (Peru) oder in dem äquatorialen Typus der Temperatur-Kurven 
anscheinend nichts mit der Elfjahr-Periode gemeinsam hat; aber ein gewisser 
Zusammenhang kann dennoch bestehen. Er meint, dafs die kürzeren Schwan- 
kungen auch durch entsprechend kurze Schwankungen in der Sonnentätigkeit 
hervorgerufen sein können. Vulkanischer Staub, meint Arctowski [1915] 
beweisen zu können, habe kein sonderliches Vermögen, größere Ver- 
änderungen in der Temperatur der Erde hervorzurufen, außer in ganz 
außergewöhnlichen Fällen, wie dem Krakatau-Ausbruch. 

In den Tropen, glaubt er, entwickeln sich die Temperaturschwankungen 
am regelmäßigsten, allein unter dem Einfluß der Schwankungen in der 
Sonnentätigkeit und ohne störenden Einfluß der atmosphärischen Zirkula- 


tion; ja, durch Zusammenstellung [1912, S. 603] der Temperatur-Kurve für 


1916. No. 9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 153 


Arequipa (Peru) mit der Kurve für die gefundenen Werte für die »Solar- 
konstante«, nach den Messungen in Washington 1903 bis 1907, meint er 
sogar, einen Zusammenhang zwischen den Schwankungen in den Monats- 
mitteln der Temperatur und den gefundenen kurzwierigen Schwankungen 
in der »Solarkonstante« sehen zu kónnen. 

Indem er Monatsmittel der auf Mount Wilson gefundenen schwankenden 
Werte für die Solarkonstante im Jahre 1905 und 1906 nimmt, und sie mit 
den gefundenen monatlichen Temperaturmitteln für Arequipa für dieselben 
Monate zusammenstellt, findet er es wahrscheinlich, daf3 eine Anomalie 
von 19 F. der Monatstemperatur für Arequipa auf einer Anomalie von 
ungefähr 0.015 Kalorien der »Solarkonstante« von ihrem normalen Werte 
beruht. Die äufsersten Werte für die »Solarkonstante«, die auf Mount Wil. 
son bei diesen Messungen gefunden wurden, waren 1.93 und 2.14 Kalo- 
rien, die also jeder Quadratzentimeter der Erdoberfläche (gerade unter der 
Sonne) empfangen würde, wenn die Wirkung der Erdatmosphäre elimi- 
niert wird. Offenbar verleitet durch Abbot und Fowle, die in ihrer Ar- 
beit vom Jahre 1907 es für wahrscheinlich halten, dafs die Temperatur- 
schwankungen der Erde unmittelbar durch Schwankungen in der Sonnen- 
strahlung hervorgerufen werden, ist Arctowski zu dem Schluß gekommen, 
dafs die Temperatur der Erde besonders in den Tropen unmittelbar wie die 
Sonnenstrahlung wechsele. In ihrer späteren Arbeit [1913 a] haben Abbot 
und Fowle indessen selbst den Beweis dafür geliefert, daf sie sich wahr- 
scheinlich geirrt haben, und daf die »Solarkonstante« bei Sonnenflecken- 
Minimum geringer zu sein scheint, als bei Maximum. Damit wird aber 
Arctowskis Auffassung unhaltbar. Er scheint deshalb auch in seiner letz- 
ten Abhandlung [1915] der Luftzirkulation eine größere Bedeutung beizu- 
messen, åhnlich wie es Huntington tut. — Besonders interessant ist Arc- 
towskis Studium seiner Pleionen und Antipleionen [1909, 1910 und 1914], 
die, wie er findet, sich mehrere Jahre hindurch halten kónnen, da sich 


das Zentrum eines Pleions von Jahr zu Jahr vor und zurück nach irregu- 


làren Kurven bewegen kann. 


Wir haben [r9oo, S. 214] nachgewiesen, dafs die Winter-Temperatur 
(1. November—30. April) in Norwegen (an Ona Leucht-Station) für die 
Jahre 1874—1907 in ähnlicher Weise wie die Sonnenflecken schwanken, 
so daß hohe Wintertemperatur mit Flecken-Maximum zusammenfällt. 

In seiner wertvollen Arbeiten über die Wasserstandsschwankungen 
der großen schwedischen Seen hat Dr. Axer WALLEN [roro, 1913] auch 
die Schwankungen der Lufttemperatur in Stockholm seit Mitte des 18. Jahr- 
hunderts studiert. Er findet mehrere ganz kurze Perioden von ein, zwei 


154 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


und vier Wochen!, und långere Perioden von 12 und von 25 oder 26 
Monaten, und dann von 11 Jahren, von 33 Jahren, und aufserdem Andeu- 
tungen zu einer Periode von mehr als rro Jahren. Die Elfjahrs-Periode 
ist doppelt mit zwei Maxima und zwei Minima. Die beiden Minima sind 
ungefáhr gleich tief, das Hauptmaximum aber bedeutend stärker als das 
sekundäre Maximum. Diese Teilung ist aber sehr unregelmäßig und kommt 
nur im Mittel für eine lange Jahresreihe zum Vorschein, und zwar am 
deutlichsten für die Wintertemperaturen. Es ist nicht unwahrscheinlich, daß 
die Periode von 33 Jahren in ähnlicher Weise geteilt ist. 

Die geringjährigen und die 11-jahrigen Temperaturschwankungen hat 
Wallén bei einer ganzen Reihe von Stationen in Nordeuropa wie in Up- 
sala und Stockholm gefunden. Die Maxima und Minima sind einander voll- 
stándig entsprechend auf den verschiedenen Stellen, und scheinen gleich- 
zeitig auf zutreten. Er hat ferner gefunden, daß die Wintertemperaturen 
stárker als die Temperaturen zu anderen Jahreszeiten von diesen Schwan- 
kungen beeinflußt sind. 

Dr. Osc. V. Jonawssow hat durch Ausgleichen mit fünfjährigen Mitteln 
gefunden, daß die Temperatur, Ernteerträge und Eisgang der Flüsse in 
Finnland anscheinend etwas günstiger bei und etwas nach dem Flecken- 
maximum als beim Minimum ausfallen. Später hat er [1912] durch drei- 
jährige Mittel der Lufttemperatur in Helsingfors untersucht ob die Sonnen- 
fleckenperiode dort doppelt ist, wie es Wallén [1910] für Schweden 
gefunden hat. Johanssons Untersuchung ergab ziemlich deutlich eine dop- 
pelte Periode. Die beiden Minima fallen beiläufig mit den Sonnenflecken- 
extremen zusammen, und die beiden Maxima fallen ungefáhr drei bis vier 
Jahre spáter. Die beiden Perioden sind ziemlich gleichwertig, aber meistens 
scheint die Kurve bei und nach dem Sonnenfleckenminimum etwas niedriger 
als bei und nach dem Maximum. Die ganze Amplitude ist im Sommer nur 
die Hälfte derjenigen im Winter, und für das Jahr 1.49 C, ungefähr dieselbe 
wie Wallén für Karlstad—Vänersborg gefunden hat. Die geringjährige 
Schwankung der Temperatur in Helsingfors wurde für den Winter zu 
3.0 Jahre, für den Sommer zu 2.7 und für das Jahr zu 2.9 Jahre bestimmt. 
Nach Johansson findet man sehr deutlich, »daf diese kurze Schwankung 
insbesondere für den Winter von der Meerestempemperatur des Nord- 
meeres abhängt (vgl. die Ergebnisse von Pettersson und Meinardus)«. 


Diese Äußerung muß so zu verstehen sein, daß die Lufttemperatur in 


1 Wallén meint, da& diese kurze Perioden von der Bewegung des Mondes abhängig 
sein können, in ähnlicher Weise wie Otto Pettersson es für gewisse oceanographische 
Phänomene angenommen hat. Er scheint nicht daran gedacht zu haben, daß es näher 
liege, seine kurze Perioden in Verbindung mit der synodischen Rotation der Sonne 
zu setzen. 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 155 


Helsingfors und die Wassertemperatur bei den norwegischen Leuchtfeuern 
(nicht im Nordmeere) die gleichen Schwankungen aufweisen, daß somit die 
Schwankungen nicht nur für Norwegen und Schweden, sondern auch für 
Finnland — oder Teile davon — gemeinsam sind. 

In seiner Arbeit über Vulkan-Staub und Klima-Schwankungen stellt 
Humpureys [1913] die jährlichen Mitteltemperaturen für die Zeit 1872— 
1912 für 17 Stationen in den Vereinigten Staaten, 7 Stationen in Europa 
und 1 Station in Indien zusammen. Er hat besonders Stationen gewählt, 
die in einiger Höhe über dem Meere liegen. Die meisten liegen zwischen 
2000 und 10,000 Fuß i. d. M. — Die Schwankungen in diesen Mittel- 
temperaturen hat er in derselben Weise wie Abbot und Fowle [1913] mit 
den Schwankungen in der Anzahl der Sonnenflecken, mit den Schwankun- 
gen in der gemessenen Sonnenstrahlung an der Erdoberfläche (durch pyr- 
heliometrische Messungen gefunden), und ferner mit den Vulkanausbrüchen 
auf der Erde zusammengestellt. Er findet augenfällige Übereinstimmungen 
und indem er Abbot und Fowles kombinierte Kurve für die Sonnenflecken 
und die pyrheliometrischen Werte (an der Erdoberfläche) bis zum Jahre 
1913 verlängert, erzielt er einen noch überzeugenderen Eindruck von der 
Übereinstimmung zwischen dieser Kurve und der Kurve für die terre- 
strische Temperatur. Diese letzte hat er übrigens auch rückwärts fort- 
gesetzt bis 1750 und mit der umgekehrten Sonnenflecken-Kurve sowie mit 
den bekannten Vulkanausbrüchen zusammengestellt. Wåhrend es für die 
zwei Kurven für Temperatur und Sonnenflecken viele Unstimmigkeiten 
gibt, scheint zwischen den Jahren mit besonders niedrigen Tempera- 
turen — wie 1767, 1785, 1813—16 usw. — und bekannten heftigen 
Vulkanausbrüchen ein merkwürdiges Zusammentreffen zu bestehen. Hum- 
phreys kommt dadurch zu demselben Schluß, wie Abbot und Fowle, 
nämlich daß die Schwankungen in der Temperatur an der Erdoberfläche 
teilweise auf Schwankungen in der Sonnentätigkeit beruhen, die eine 
Elfjahrs-Periode (Sonnenflecken-Periode) haben, und teilweise auf vulka- 
nischem Staub in der Atmosphäre der Erde. Der letztere sollte infolge des 
geringen Durchmessers der Partikelchen die Eigenschaft besitzen, Strahlen 
mit kurzer Wellenlänge (die hellen Sonnenstrahlen) in weit hóherem Grade 
zu reflektieren und zu zerstreuen, als Strahlen mit langer Wellenlänge 
(die dunkeln Wärmestrahlen von der Erde) Dadurch sollte die Einstrahlung 
an der Erdoberfläche weit mehr (30 mal mehr) verringert werden, als die 
Ausstrahlung von der Erde. Die elfjährigen Schwankungen sollten dadurch 
hervorgerufen werden, dafs das Sonnenlicht nach seiner Annahme weniger 
violette und ultraviolette Strahlen bei Sonnenflecken-Maxima enthält, als 
bei Minima, da sie bei Maxima durch Partikeln in der Sonnen-Korona, die 


156 B. HELLAND-HANSEN U, FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


dann ebenfalls ihr Maximum hat, reflektiert und zerstreut werden. Da die 
ultravioletten Strahlen Ozon bilden, sollte dieses vorzugsweise in der iso- 
thermen Schicht unsrer Atmospháre (über 11 Kilometer Hóhe) während 
Flecken-Minima gebildet werden. Aber da das Ozon die Eigenschaft be- 
sitzt, die hellen Wärmestrahlen verhältnismäßig leicht durchschlüpfen zu 
lassen, dagegen die dunkeln Wärmestrahlen zurückzuhalten, so sollte 
gesteigerte Ozonbildung ein Steigen der Temperatur an der Oberfläche 
dadurch hervorrufen, daß sie die Ausstrahlung von der Erde vermindert. 
Wir werden später auf Humphreys Theorien zurückkommen. 

Eine wertvolle Arbeit hat Dr. JoHannes MIELKE [1913] ausgeführt, 
indem er die Jahrestemperaturen für die Jahre 1869 bis ıgıo von nicht 
weniger als 487 verschiedenen Stationen, verstreut über der ganzen Erde, 
verglichen hat. Er hat diese verschiedenen Stationen zu 25 Gebieten zu- 
sammengefafst, gleich denen, die Köppen früher benutzt hat, und hat 
dadurch einen einigermaßen wahrscheinlichen Ausdruck für die Tempera- 
tur über verschiedenen Teilen der Erdoberfläche in den untersuchten Jahren 
finden können. Seine Temperatur-Reihen zeigen im großen ganzen eine 
unbestreitbare Übereinstimmung mit den Schwankungen in der Anzahl der 
Sonnenflecken, aber diese Übereinstimmung ist am ausgeprägtesten für die 
Tropen. Als durchschnittliche Amplitude zwischen den wärmsten Jahren 
(bei Sonnenflecken-Minimum) und den kältesten Jahren (bei Sonnenflecken- 
Maximum) fand er für 

die Tropen in den Jahren 1820—54 : 0.65° C., 

in den Jahren 1870— 1910 : 0.40° C.; 
die Ektropen in den Jahren 1820— 54 : o.51? C., 

in den Jahren 1870— 1910 : 0.35? C. 

Im folgenden Jahre hat Körren [1914] eine neue Arbeit über die 
Temperaturen der Erde, die Sonnenflecken und Vulkanausbrüche veróffent- 
licht, die wesentlich auf den beiden vorgenannten Abhandlungen von 
Mielke und Humphreys fußte. Die von Mielke gefundenen Temperatur- 
Reihen benutzt er dazu, um Kurven darzustellen, die einen überzeugenden 
Eindruck von den Übereinstimmungen zwischen den Schwankungen in der 
Temperatur der Atmosphäre der Erde, und den Sonnenflecken machen 
[vgl. Fig. 65 unten]. Die beste Übereinstimmung weisen — wie schon 
früher gefunden — die Schwankungen in den Tropen. Köppen erörtert 
auch eingehender Humphreys Theori, daß die Temperatur-Schwankungen 
zum Teil auf Vulkanstaub in der Erdatmosphäre beruhen. Wir werden 
später auch auf Köppens Arbeit zurückkommen. 

Während wir im Begriff sind, diese Arbeit abzuschließen, veröffent- 


licht Krocness [1917] in der Zeitschrift »Naturen« (März 1917) einen 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. I57 


interessanten Artikel über den Zusammenhang zwischen magnetischen 
Stürmen und meteorologischen Schwankungen. Die Abhandlung ist zum 
Teil das Ergebnis höchst wertvoller Beobachtungen, die KRocNEss am 
Haldde-Observatorium in Finnmarken gemacht hat. Er betont, daf die 
Schwankungen im Erd-Magnetismus ein mindestens ebenso gutes Maß 
für die Schwankungen in der Sonnentätigkeit geben, wie die Relativzahlen 
der Sonnenflecken, die am häufigsten hierzu benutzt werden. Indem er 
die Beobachtungen am Kristiania Observatorium über die täglichen Varia- 
tionen der magnetischen Deklination als Maf für die magnetische Stürmisch- 
keit benutzt, findet er, dafs die elfjährige Schwankung in dieser direkt 
einer elfjährigen Schwankung in der Oberflächen-Temperatur bei Ona 
Feuer (an der norwegischen Westküste) entspricht, und zwar in der Weise, 
dafs Maximum von Temperatur auf Maximum magnetischer Stürmischkeit 
fållt, das also wieder dem Flecken-Maximum entspricht [vgl. HELLAND-HANSEN 
und NANSEN 1909, Fig. 73]. Er hat auch das Verhältnis zwischen den Schwan- 
kungen in der magnetischen Stürmischkeit und in der Luft Temperatur an 
verschiedenen Stationen in Norwegen zu verschiedenen Jahreszeiten unter- 
sucht, und zwar sowohl weit oben im Norden (Alten und Andenes) wie 
weiter südlich (Kristiansund und Domaas). Er fand dabei, daß im März- 
April eine sehr gute Übereinstimmung zwischen den Schwankungen in der 
magnetischen Stürmischkeit und den Temperatur-Schwankungen sowohl an 
den von ihm untersuchten Stationen herrscht, wie auch durchschnittlich in 
ganz Norwegen (22 meteorologischen Stationen), so dafs das Maximum mag- 
netischer Stürmischkeit ein wenig vor dem Maximum der Luft-Temperatur 
auftritt. Dagegen verhält sich die Sache anders zu anderen Jahreszeiten. 
Im Januar z. B. gehen die Temperatur-Schwankungen an den von ihm 
benutzten Stationen sowohl wie in ganz Norwegen in umgekehrter Rich- 
tung zu den Schwankungen in der magnetischen Stürmischkeit. Andeutun- 
gen derselben Art gibt es auch im Herbst in den Monaten September 
Oktober, besonders im nórdlichen Norwegen. Berücksichtigt man das ganze 
Jahr als Einheit, so besteht im großen ganzen eine gewisse Andeutung 
von Übereinstimmung zwischen Temperatur-Schwankungen und Schwan- 
kungen in der magnetischen Stürmischkeit, aber derart, dafs das Maximum 
von Temperatur durchschnittlich ein paar Jahre nach dem Maximum der 
magnetischer Stürmischkeit eintritt. KroGNEss scheint zu meinen, daß die 
Schwankung in der Sonnenstrahlung, die die Erde erreicht, eine unmittel- 
bare Wirkung auf die Luft-Temperatur an der Erdoberfläche an den ver- 
schiedenen Stationen hat, und daß dies — in Verbindung mit Schwankungen 
in der Luftzirkulation und der Ausstrahlung — an der von ihm beob- 


achteten Übereinstimmung der Temperatur-Schwankungen mit den Schwan- 


158 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


kungen der magnetischen Stürmischkeit Schuld sein sollte. Krocness geht 
auch davon aus, daf3 die Temperatur des Meeres bei Sonnenflecken- 
Maximum am hóchsten ist in Folge der hóheren Intensitát der Sonnen- 
strahlung, eine Annahme die für das offene Meer im allgemeinen nach un- 
seren Ergebnissen nicht stichhaltig ist. 

In einem neuen Teil seines Artikels (»Naturen« für April 1917) weist 
Krocness auf Grund der Beobachtungen auf Haldde (1912—15) eine 
Periode von durchschnittlich 27.3 Tagen, und eine davon halbe, 14-tagliche 
Periode in der magnetischen Stürmischkeit nach, die mit der synodischen 
Umdrehung der Sonne in Verbindung stehen (vgl. Bigelow oben S. 143 f.). 
Er findet auch zwei sehr interessanten Perioden von ungefáhr 8 Monaten 
und 2 Jahren in der magnetischen Stürmischkeit in Kristiania seit 1843, 
die mit den Perioden (von ungefähr 236 Tagen) der heliozentrischen Kon- 
junktionen von den Planeten Venus und Jupiter in Verbindung mit der 
jährlichen Periode der Variation der Deklination in Kristiania zusammen- 
fallen!. Er veröffentlicht zwei Kurven: für die Lufttemperatur in ganz 
Norwegen und für die Oberflächen-Temperatur an Ona Feuer. Diese beide 
Kurven zeigen dieselbe Periode von 2 Jahren, aber etwas unregelmåfig, 
so daß sie bisweilen eine Dauer von beinahe 3 Jahren, wie im Zeitraum 
1883—89 hat, und bisweilen kürzer als zwei Jahre ist. Die Temperatur- 
Kurven schwanken daher teils, und meistens, direkt und teils umgekehrt 
wie die Kurve für die magnetische Stürmischkeit in Kristiania. Die acht- 


monatliche Periode ist in diesen Kurven schwieriger zu spüren *. 


1 Zwei Perioden von 8 und r2 Monaten kónnen ja in jedem 24. Monat zusammenfallen, 
und eine gesteigerte Wirkung wird dann erzeugt, wodurch eine Zweijahrs-Periode 
entsteht. 

Als wir diesen Korrektubogen an die Druckerei zurücksenden sollen, erscheint eine 
Abhandlung: ,Über die Beziehung der Temperatur zur Sonnenfleckenperiode" von 
Orro Metssner in Ann. der Hydr. für Mai [1917]. Es wird darin erwähnt, daß derselbe 
Verfasser schon früher [Astr. Nachrichten Bd. 186, S. 371—374] gezeigt hatte, daß für 
Berlin einem Sonnenfleckenmaximum ein Temperaturminimum und ein Niederschlags- 
maximum entsprechen, wáhrend drei Jahre spáter die umgekehrten Phasenextreme ein- 
treten, und um das Minimum herum annähernd normale Verhältnisse herrschen. Meiss- 
ner untersucht jetzt die Temperatur-Schwankungen in Berlin für jeden Monat des 
Jahres während 71/2 Sonnenflecken-Zyklen (von 1822 bis 1907), und findet folgenden 
Zusammenhang mit der Sonnenflecken.Periode: In den drei Wintermonaten und in 
den drei Sommermonaten ist eine (einfache und doppelte) Periodizitát vorhanden, am 
ausgeprägtesten im Januar und Juli (aber mit merklich verschobenen Phasen!) Im 
Frühling und Herbst ist von einer solchen Periodizität nichts zu erkennen, Im Januar 
und Februar kommt ein Hauptminimum ein Jahr nach Sonnenflecken-Maximum, während 
z. B. im Juli ein Minimum drei Jahre nach Flecken-Maximum kommt und in demselben 
Jahre wie ein Temperatur-Maximum im Januar. Juli hat ein Hauptminimum zur Zeit 
des Flecken.Minimums, usw. Das Jahresmittel zeigt eine ausgesprochene doppelte 
Periodizität mit einem Hauptminimum zur Zeit des Flecken-Maximums (und ein Jahr 
spáter) und einem Nebenminimum zur Zeit des Flecken-Minimums. 


1916. No.9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 159 


Schwankungen im Luftdruck und in der Sonnentätigkeit. 


Auch in den Schwankungen in den andern meteorologischen Elemen- 
ten sind bekanntlich von verschiedenen Forschern mit größerer oder ge- 
ringerer Sicherheit Übereinstimmungen mit den Schwankungen der Sonnen- 
flecken nachgewiesen worden. 

Daß Schwankungen im Luftdruck mit unbekannten Schwankungen in 
der Sonnentätigkeit in Verbindung standen, hatte man schon lange geahnt. 
CHARLES CHAMBERS [1857] betonte, daß die Variationen in dem jährlichen 
Barometer-Druck in Bombay eine Periodizität aufwiesen, die ziemlich genau 
der Sonnenflecken-Periode entsprach. Wenige Jahre darauf wies FRED. 
CHAMBERS [1878] nach, dafs die Beobachtungen des Luftdrucks in Bombay 
für Winter- und Sommerhalbjahr, wie auch für beide zusammen, niedrigere 
Werte ergaben, wenn die Sonnenflecken kräftig entwickelt waren, und 
umgekehrt; aber die Kurve für den Luftdruck lag etwas hinter der Kurve 
für die Sonnenflecken, besonders in Jahren mit einem Maximum von Son- 
nenflecken. Die Luftdruck-Kurve für den Winter war regelmäfiger als 
die Luftdruck-Kurve für den Sommer. Aus diesen Beobachtungen zog 
CHAMBERS den irrtümlichen Schluf, da&, da die Schwankungen des Luft- 
drucks auf Erwärmung der Erdoberfläche beruhten, die Sonne am wärm- 
sten und folglich auch die Temperatur der Erde am höchsten sein müßten 
bei einem Maximum von Sonnenflecken, wo ein Minimum von Luftdruck 
bestand. 

Bereits in demselben Jahr stützte Joan ALLAN Broun [1878] Cham- 
bers' Nachweis, indem er durch Vergleichen von Beobachtungen aus Singa- 
pore, Trevandrum, Madras und Bombay nachwies, daf3 die Jahre mit hóch- 
stem und niedrigstem mittleren Luftdruck wahrscheinlich für ganz Indien 
gemeinsam wären. Hieraus zog er dann den Schluß, daß in diesem gan- 
zen Gebiet der Luftdruck umgekehrt wie die Sonnenflecke schwancke, in 
derselben Weise wie das für Bombay gàlte. Am Ende desselben Jahres 
stützte S. A. Hitt [1878] diesen Befund durch ähnliche Daten aus Calcutta. 

Hinr untersuchte auch [1879] die Jahresamplitude für die Schwankun- 
gen des Luftdrucks in Calcutta für 1840—1878 sowie in Roorkee für 1864 
— 1858, und fand, daß sie sich, ähnlich wie die Jahresamplitude für die 
Temperatur in nordwestlichen Indien, umgekehrt wie die Sonnenflecken 
veränderte, so dafs die Maximum-Druck-Amplitude ziemlich genau mit dem 
Sonnenflecken-Minimum zusammenfiel, und umgekehrt. Er war geneigt, 
hieraus zu schließen, daß die Sonnenstrahlung »im allgemeinen am 
intensivsten um die Zeit des Minimums der Fleckenbedeckung der 


Sonne ist«. 


160 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Im Mai dess. Js. wies E. D. ARCHIBALD [1879] auf den merkwürdigen 
Umstand hin, auf den er von S. A. Hitt aufmerksam gemacht worden war, 
daß in Petersburg der mittlere jährliche Luftdruck in derselben Richtung 
schwankte wie die Sonnenflecken; er war am hóchsten bei Flecken-Maxi- 
mum und am niedrigsten bei Flecken-Minimum; aber die Periode für die 
Luftdruck-Schwankung lag etwas nach der Periode für die Flecken- 
Schwankung. 

BLaAwronD [1879, 1880] dehnte seine Untersuchungen auf noch größere 
Gebiete aus, indem er Beobachtungen aus Batavia, Singapore, Colombo, 
mehrere indische Stationen und Mauritius mit aufnahm. Er wies nach, daß 
im ganzen indo-malayischen Gebiet der Luftdruck umgekehrt zu den Son- 
nenflecken schwankte. Diese Schwankungen waren am deutlichsten und 
regelmäßigsten entwickelt an insularen Stationen in unmittelbarer Nähe 
des Âquators. Aber gleichzeitig wies er auch das hóchst interessante 
Verhältnis nach, daf, was Hitt und ARcHIBALD von Petersburg erwähnt 
.hatten, — daß dort nämlich der Luftdruck direkt mit den Sonnenflecken 
schwankte — auch für Stationen weiter östlich in Rußland und Sibirien, 
in Ekaterinenburg und in Barnaul galt, (übrigens auch, wenn schon weni- 
ger ausgeprägt, für die Stationen Bogolovsk und Slatoust im Ural). — Er 
wies ferner nach, daß diese Schwankung direkt mit den Sonnenflecken 
allein für den Luftdruck im Winter galt, und zwar sowohl in Petersburg 
wie in Ekaterinenburg und in Barnaul, während seine Kurven für den Som- 
mer teilweise die Neigung zu haben scheinen, in umgekehrter Richtung zu - 
den Winterkurven zu verlaufen. Er erwähnt nicht, daß die Amplitude 
seiner Winterkurven an Größe abnimmt von Petersburg an und ostwärts, 
ebenso wenig wie er den äußerst interessanten Umstand bespricht, daß 
seine Sommerkurven, besonders für Ekaterinenburg und Barnaul, im gan- 
zen denselben Charakter haben, wie sowohl die Sommerkurven als auch 
die Jahreskurven für den Luftdruck an den indischen Stationen. Der Luft- 
druck im Sommer an den sibirischen Stationen schwankt also fast umge- 
kehrt wie die Sonnenflecken. — 

Wir sehen hieraus, daß zwischen Rußland und Westsibirien einerseits 
und dem indo-malayischen Gebiet (vielleicht auch das chinesische Gebiet 
darin einbefafst) anderseits im Winter eine gegenseitige und periodische 
Oszillation des Luftdrucks besteht, und zwar in der Weise, daß, während 
im Winter in Westsibirien und Rußland Maximum bei Sonnenflecken- 
Maximum herrscht, Minimum im indo-malayischen Gebiet besteht, und um- 
gekehrt bei Sonnenflecken-Minimum. Oder, wie er es bei einer späteren 
Gelegenheit [1891, S. 586] ausdrückt: »In years of maximum sun-spots a 


larger portion of the tropical atmosphere is transferred to high latitudes 


E 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 161 


in the winter hemisphere, which again implies an increased disturbance 
of atmospheric equilibrium at that epoch between the tropics and the cir- 
cumpolar zone, and therefore an increased intensity of the disturbing 
agent.« 

An den tropischen Stationen fand er nur geringen Unterschied zwi- 
schen den Schwankungen im Luftdruck im Sommer und Winter. Er ver- 
lief in beiden Jahreszeiten umgekehrt wie die Sonnenflecken. 

BLANFORD meint, die beobachteten Schwankungen im Luftdruck müfsten 
ihren Sitz in hóheren, wahrscheinlich den wolkenbildenden Schichten der 
Atmospháre haben. Dies schliefst er erstens daraus, dafs er die Luftdruck- 
Anomalie für die Zeit bei Hochdruch zwischen Mai 1876 und August 1878 
bedeutend größer im Himalaya in 6900 Fuß Höhe fand, als auf den Ebe- 
nen im unteren Bengalien. Ferner meinte er auch, denselben Schluf aus 
der von Gautier und Kóppen nachgewiesenen Tatsache ziehen zu kónnen, 
daß die Temperatur der Atmosphäre an der Erdoberfläche in einer 
Weise schwankt, die im gegensätzlichen Verhältnis zu den Druck-Schwan- 
kungen steht, da ja hóhere Temperatur gleichzeitig mit hohem Luftdruck 
bei Sonnenflecken-Minimum eintritt, und umgekehrt bei Sonnenflecken-Maxi- 
mum ,niedrigere Temperatur und niedriger Luftdruck herrschten. Er meint 
deshalb, es sei ein sinngemäßer Schluß, daß der wesentlichste Faktor, um 
die beobachtete Verringerung im Luftdruck bei Sonnenflecken-Maximum 
hervorzubringen, die Vergrößerung der Verdunstung und des Aufsteigens 
von Wasserdampf ist, die auf drei verschiedene Weisen wirken können: 
erstens dadurch, daß der Wasserdampf Luft verdrängt, deren Dichte 3/; 
mal größer ist, zweitens daduch, daß er gebundene Wärme durch seine 
Kondensation in den höheren Schichten freimacht, und drittens durch die 
aufwärtssteigende Ströme, die den Druck der Atmosphäre im ganzen dy- 
namisch verringern. Der erste und der zweite dieser Vorgänge werden 
den Druck nicht unmittelbar verringern, sondern nur die Dichte der Luft- 
schicht, und zwar dadurch, daß sie deren Volumen vermehren. Aber da- 
durch muß ein Teil der oberen Atmosphäre verschoben werden, und zwar 
wird er notwendigerweise nach Gebieten überfließen, wo die Wasserdampf- 
Erzeugung auf einem Minimum steht, also in den polaren Gebieten und 
den kälteren Teilen der gemäßigten Zone, besonders dort, wo eine kalte 
und trockne Landoberfläche eine starke Ausstrahlung unter einem Winter- 
himmel hat. Aber so ist es gerade auf den nördlichen Ebenen im euro- 
päischen Rußland und in Westsibirien. 

Im selben Jahre untersuchte FRED. CHAMBERS [1880] mit Hilfe aller 
zugànglichen Daten die Schwankungen des Luftdrucks für die Jahresreihe 
1843—79 an den tropischen Stationen St. Helena, Mauritius, Bombay, 

Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 11 


162 B. HELLAND HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M -N. Kl. 


Madras, Calcutta, Batavia und Zikawey und fand eine auffallende Ubereinstim- 
mung in den ausgeglichenen Kurven fir den Verlauf des Luftdrucks an 
diesen verschiedenen Stationen, jedoch derart, dafs die Schwankungen an 
den westlichen Stationen mehrere Monate früher eintraten, als an den Sta- 
tionen weiter im Osten. CHAMBERS meinte daraus auf lange atmosphärische 
Wellen schließen zu können, die sich sehr langsam, und zwar mit ver- 
schiedener Schnelligkeit ringsum die Erde von Westen gegen Osten gleich 
den Zyklonen in den ektropischen Strichen bewegten. 

Indem er diese Luftdrucks-Kurven für die verschiedenen Stationen 
mit der umgekehrten Sonnenflecken-Kurve verglich, zeigte sich denn auch 
eine auffallende Ähnlichkeit. Aber die Zeiten für Maximum und Mini- 
mum kamen nach den entsprechenden Zeiten für Minimum und Maxi- 
mum von Sonnenflecken, und der Zeitunterschied schwankte von ungefähr 
6 Monaten bis etwa 2!/, Jahren, im Mittel war er ungefähr ı Jahr und 8 
Monate. Er meinte also, daß auf die Variationen in der fleckigen Ober- 
flàche der Sonne mehrere Monate später entsprechend abnorme Luftdruck- 
Schwankungen folgten. Er setzte auch die Hungersnóte in Indien mit die- 
sen Luftdruck -Schwankungen in Verbindung, indem er meinte, daß die 
Hungersnot nach seinen atmosphärischen Wellen mit hohem Luftdruck 
folgten. 

Durch seine obenerwähnten spektroskopischen Untersuchungen der 
Sonnenflecken seit 1870 meinte Sir Norman Lockyer schon im Jahre 1886 
mit Sicherheit behaupten zu können, daß die Sonne am wärmsten bei 
Sonnenflecken-Maximum wäre. Bei Sonnenflecken-Minimum waren die 
erweiterten Linien im Sonnenflecken-Spektrum wesentlich die Linien 
für Eisen und einige andre Metalle, aber bei Maximum waren die am 
meisten erweiterten Linien, die sogenannten »unnbekannten«, die man 
nicht vom Spektrum irdischer Elemente kennt. Es war deshalb sinngemäfs 
anzunehmen, daf die Sonne nicht nur bei Sonnenflecken-Maximum wärmer 
war, sondern auch warm genug, um Eisendämpfe zu dissociieren. 

Im Jahre 1900 hatte Norman Lockyer und WırLıam Lockyer Beob- 
achtungen über diese erweiterten spektroskopischen Linien für einen Zeit- 
raum von mehr als 20 Jahren gesammelt. Es zeigte sich dann, dafs die zwei 
Arten von spektroskopischen Linien bis zum Jahre 1894 oder 1895 sehr 
regelmäßigen und einander entgegengesetzten periodischen Schwankungen 
unterworfen waren in der Weise, daß, wenn man sie graphisch in Kurven 
darstellt, die Kurve für die Eisen-Linien aufwärts stieg, wenn die Kurve 
für die »unbekannten« Linien abwárts ging, und umgekehrt. Dies Ver- 
hältnis setzte sich bis zum Jahre 1895 unverándert fort. Mit gewissen 


Zwischenräumen mußten also die beiden Kurven einander kreuzen, und 


DS 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 163 


das mußte dann nach der obenangedeuteten Hypothese zu den Zeiten ge- 
schehen, wo die Temperatur der Sonne, wie anzunehmen wäre, einen mitt- 
leren Wert hatte. Diese Kreuzungspunkte lagen, wie man fand, ziemlich 
genau in der Mitte zwischen Maximum und Minimum von Sonnenflecken, 
zwischen den Zeiten also, wo man annehmen mußte, daß die Sonne 
wármer und kålter als das Mittel war. 

Indem sie nun die Schwankungen in den Sonnen-Protuberanzen stu- 
dierten [1902], fanden sie, daß allerdings die Protuberanzen im großen 
ganzen in derselben Weise schwankten wie die Sonnenflecken; aber inner- 
halb der elfjährigen Flecken-Periode beständen drei ausgeprägte kürzere 
Perioden von ungefähr 3!: oder 3.7 Jahren in den Schwankungen der 
Protuberanzen; und diese drei Perioden fallen derart, daß, während das 
Maximum für die mittlere Periode auf das Maximum von Sonnenflecken 
fiel, die Maxima für die beiden andern Perioden auf die Kreuzungspunkte 
der Kurven für die zweierlei spektroskopischen Linien fielen. 

Durch Zusammenstellung dieser Protuberanz-Kurve mit den Kurven 
für die Luftdrucks-Schwankungen in Indien fanden sie eine auffallende 
Übereinstimmung, wenigstens für den Zeitraum 1877 bis 1890, insofern als 
die Luftdruck-Kurven gerade dieselben Perioden von ungefähr 3.7 Jahren 
zeigten, und zwar so deutlich ausgeprägt, daß es die elfjährige Periode, 
die mit den Sonnenflecken zusammenfiel, wesentlich überschattete. 

Um zu sehen, ob diese merkwürdige Übereinstimmung nur auf das 
indische Gebiet begrenzt war, dehnten sie ihre Untersuchungen auf einen 
anderen Teil der Erde aus und untersuchten die Luftdruck-Schwankungen 
in Cordoba in Argentinien. Sie fanden auch hier eine merkwürdige 
Übereinstimmung, jedoch mit dem wichtigen Unterschied, daß die Kurve 
hier umgekehrt war: Jahre mit hohem Luftdruck in Indien entsprachen 
Jahren mit niedrigem Luftdruck in Cordoba. Dies gilt besonders für die 
Zeit April bis September — also den Sommer der nördlichen Halbkugel 
und den Winter der südlichen Halbkugel — und für das ganze Jahr; dagegen 
weniger für den Sommer der südlichen Halbkugel, also von Oktober bis 
März. — Es erscheint natürlich, daß diese gleichzeitigen Schwankungen 
eine gemeinsame Ursache haben mußten, die also den mittleren barome- 
trischen Wert der Tiefdruck-Monate im indischen Gebiet zum Steigen 
brachte, während sie gleichzeitig den mittleren Wert der Hochdruck-Monate 
in Cordoba senkte. Weitere Untersuchungen zeigten auch, daß eine ähn- 
liche Gleichzeitigkeit in den Luftdruck-Schwankungen an verschiedenen 
Stationen auch in Europa bestand, die eine ähnliche Periode von wenigen 
Jahren hatte. 


164 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


Die gemeinsame Ursache für diese Druck-Schwankungen mufste am 
wahrscheinlichsten außerhalb der Erde liegen, und es liegt dann nahe zu 
schlie&en, daß man sie in den gleichzeitigen Ausbrüchen von Protuberan- 
zen suchen muß, die ebenfalls mit Schwankungen in der Breitenlage der 
Sonnenflecke auf der Sonne zusammenfallen, und die dieselben Perioden 
von ungefähr 3!/, Jahren haben. Wir müssen annehmen, meinten sie, 
daß die wechselnde Intensität in der Sonnentätigkeit im Laufe der elf- 
jährigen Flecken-Periode eine unmittelbare Wirkung auf den Luftdruck und 
auf den Kreislauf der Atmosphäre, und auf diese Weise auf die meteoro- 
logischen Verhältnisse der ganzen Erde hat. 

Sie fanden ferner noch, daf diese Schwankungen mit einer Periode 
von wenigen (3—4) Jahren nicht die einzig wirksamen waren, sondern dafs 
die 11-jahrigen und 35-jährigen Perioden offenbar Einfluß auf diese kürzeren 
Schwankungen hatten. 

Aber, wie oben erwähnt, bestand nach 1894 oder 95 ein merkwürdi- 
ger Bruch in dem regelmäßigen Verlauf der Kurven für die zweierlei 
spektroskopischen Linien für die Sonnenflecken, und gleichzeitig machten 
auch die indischen Meteorologen Mitteilungen über Unregelmäßigkeiten im 
Niederschlag in Indien. Übrigens ist auch noch zu bemerken, — worauf 
die beiden LockvER selbst nicht aufmerksam machen —, daß für die 
Jahre nach 1890 sowohl ihre Sommer- als ihre Winter-Kurven für den 
Luftdruck in Bombay in umgekehrter Richtung verlaufen, wie die Schwan- 
kungen in den Protuberanzen !, während ihre Kurve für April bis Septem- 
ber für Cordoba in derselben Richtung gehen, wie die Schwankungen in 
den Protuberanzen für diese Jahre, daf also ihre Kurven für beide Statio- 
nen für diese Zeit invertiert sind. 

Später [1904 und 1908] haben Norman und WirtLiAw Lockyer ihre 
Untersuchungen auf andere Gebiete der Erde ausgedehnt und gefunden, 
daß die zwei entgegengesetzten Typen von Luftdruck-Schwankungen beide 
sehr große Ausdehnung haben. Das Gebiet, in dem der Luftdruck direkt 
wie die Protuberanzen schwanken, erstreckt sich über den ganzen Indischen 
Ozean mit Australien und Südafrika, ferner nordwärts über Arabien, Per- 
sien, Nordafrika, Südeuropa bis nach Island und Grönland, und von dort 
weiter über das nördliche Kanada bis nach Alaska, — während in Süd- 
amerika, dem westlichen Nordafrika, dem gröfsten Teil von Nordamerika 
und dem Stillen Ozean und ferner in Ostasien, Sibirien, dem nördlichsten 


Rußland und dem nördlichsten Skandinavien die Luftdruck-Schwankungen 


1 Es ist aber bemerkenswert, daß die Druckkurven für Bombay in dieser Zeit zum Teil 
eine bessere direkte Übereinstimmung mit den Kurven fir die Schwankungen der 
heliographischen Breiten der Sonnenflecken aufweisen. 


1916. No. 9g. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 165 


meist umgekehrt wie die Protuberanzen gehen. In einem Teil dieser 
Gegenden, wie z. B. in Südwest- und in Mitteleuropa, im óstlichsten Kanada 
u. m. a. verlaufen die Schwankungen teilweise in der einen und teilweise 
in der andern Weise, und die Kurven, die die Schwankungen in diesen 
Gegenden darstellen, werden demnach einen Misch-Typus bilden. Wie 
man sehen wird, fällt diese Einteilung der Erde in verschiedene Gebiete, 
wo die Schwankungen in entgegengesetzter Richtung gehen, in großen all- 
gemeinen Zügen mit der Hildebrandssonschen Einteilung der Erdoberfläche 
in verschiedene Aktionszentren zusammen, wo die Schwankungen ebenfalls 
umgekehrt verlaufen. 

Aber es scheint also auch ein auffallender Gegensatz zu bestehen 
zwischen diesem Ergebnis der beiden Lockyer, daß in Indien der Luftdruck 
in ihrer Dreijahrs-Periode direkt wie die Protuberanzen schwankt und z. B. 
in Sibirien umgekehrt, und dem Nachweis, den CHAMBERS, Broun, Hırı, 
ARCHIBALD, BLANFORD und Andre geliefert haben, dafs in der Elfjahr- Sonnen- 
flecken-Periode der Druck in Indien in umgekehrter Richtung wie die Sonnen- 
flecken schwankt, während er in Rußland und Sibirien direkt wie diese 
wechselt. 

Übrigens machen die beiden LockvER auf den interessanten Umstand 
aufmerksam, daß es sich an einzelnen Stellen sehr häufig zeigt, daß, wäh- 
rend die Schwankungen längere Zeit dem einen der beiden Typen folgen: 
Bombay oder Cordoba, sie für eine andre Reihe von Jahren plötzlich zu 
dem andern Typus übergehen, so daß z. B. der Luftdruck erst direkt wie 
die Protuberanzen schwankt, um plötzlich die umgekehrte Richtung zu den 
Protuberanzen einzuschlagen, nach einiger Zeit aber wieder zu dem ur- 
sprünglichen Typus von Schwankungen zurückkehrt. Dies erklären die 
beiden Lockyer in der Weise, daß, wenn ein Gebiet mit regelmäßigen 
Luftdruck-Schwankungen des einen oder des andern Typus in einer Jahres- 
reihe übermäßig große Schwankungen aufweist, dieses Gebiet dann für 
diese übermäßig hohen oder niedrigen Luftdrucke sich über einen größe- 
ren Teil der umgebenden Gebiete der Erde ausbreiten mußte, und die 
Grenzen für den Typus von Schwankungen folglich verschoben werden 
würden. Stationen, die der Grenze dieses Typus nahe liegen, können 
deshalb Schwankungen unterworfen sein, die umgekehrt verlaufen, als sie 


früher taten. — 


Diese wichtigen Entdeckungen der beiden LockvER stimmen, wie 
man sehen wird, teilweise überein mit dem, was HILDEBRANDssoN durch 
seine Untersuchungen gefunden hat. In derselben Richtung geht auch die 
bereits (S. 39) erwähnte Beobachtung von Hann [1904], daf in 8o °/, der 


166 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Fälle die größten positiven Druck-Anomalien in Island mit negativen 
Druck-Anomalien auf den Azoren zusammenfielen, und daß die größten 
negativen Druck-Anomalien über Island in 87 °/, der Fälle gleichzeitig mit 
positiven Druck-Anomalien über den Azoren stattfanden. Dieses Ergebnis, 
das aus Beobachtungen für die Jahrreihe 1846— 1900 gefunden worden ist, 
bestärkt die Richtigkeit der früheren Schlüsse, die HILDEBRANDSSON aus der 
Beobachtungs-Periode 1874— 1884 gezogen hatte, und stimmt mit den Be- 
obachtungen der beiden Lockyer überein, wonach die Azoren zu dem 
Gebiet gehóren sollten, wo die Luftdruck-Schwankungen in umgekehrter 
Richtung zu den Protuberanzen verlaufen, wáhrend Island zu dem Gebiet 
gehóren sollte, wo die Schwankungen direkt wie die Protuberanzen verlaufen. 

Die Ergebnisse, zu denen Professor BiGELow durch seine Unter- 
suchungen gelangte, stimmen ebenfalls in allem wesentlichen mit den 
Beobachtungen der beiden Lockyer überein. Schon in seiner Arbeit 
aus dem Jahre 1898 fand BicELow eine Übereinstimmung zwischen den 
Schwankungen im Luftdruck in den Vereinigten Staaten und den Schwan- 
kungen in den Sonnenflecken, sowie in den magnetischen Kráften in 
Europa. Er fand, dafs in den nordwestlichen Vereinigten Staaten der 
Luftdruck direkt und die Temperatur umgekehrt wie die Sonnenflecken 
und die magnetischen Kräfte schwankte. Er war auch bereits damals auf 
die kürzeren Schwankungen von wenigen Jahren aufmerksam, die er auf 
23/, Jahre bestimmte, und woraus er schloß, daß 4 auf eine elfjährige 
Sonnenflecken-Periode gingen. Das ist — wie ein Vergleich der Bigelow- 
schen Kurven mit denen der beiden Lockyer zeigt — gerade dieselbe 
geringjährige Periode, die diese beobachtet haben, und deren Dauer sie 
auf etwa 3l/, oder 3.7 Jahren bestimmten. Diese ausgeprägten gering- 
jährigen Perioden waren übrigens schon auf Bigelows Kurven aus dem 
Jahre 1894 augenfálig. Der Unterschied in der Zeitbestimmung der 
Periode schreibt sich daher, daf die beiden Lockyer annahmen, es fielen 
nur 3 solche Perioden auf eine elfjährige Sonnenflecken-Periode, was ja 
auch im Zeitraum 1880—90 augenfällig ist, der wesentlich von den beiden 
LockvER untersucht wurde. BicrLow fand übrigens [1902, 1903] dasselbe 
gegensätzliche Verhältnis, das auch die beiden LockyEr gefunden hatten, 
zwischen den Luftdruck-Schwankungen in den verschiedenen Teilen der 
Erde. Er teilt diese Schwankungen in drei Arten ein: diejenige, wo die 
Schwankungen direkt wie die Protuberanzen verlaufen, diejenige, wo sie 
umgekehrt zu den Protuberanzen gehen, und diejenige, wo sie bald in der 
einen, bald in der andern Richtung verlaufen, und die er den indifferenten 
Typus nennt. Die Karte, die er über die Ausbreitung dieser verschiedenen 


Arten von Luftdruck-Schwankungen über der Erde gibt, stimmt in allem — 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZFANS. 167 


wesentlichen mit der Karte überein, die die beiden Lockyer im Jahre 
darauf veróffentlichten. d 

Später [1908] fand BiceLow, daß, während die Luftdruck-Schwankun- 
gen für die Elfjahrs-Periode über die gesamten Vereinigten Staaten in um- 
gekehrter Richtung zu den Sonnenflecken und den Protuberanzen gingen, 
es sich anders mit der kurzen Periode von ungefähr 3 Jahren verhalten 
sollte, da sie in diesem Zeitraum dieselbe Richtung hatten, wie die Pro- 
tuberanzen in den westlichen Vereinigten Staaten am Stillen Ozean, 
während sie in umgekehrter Richtung zu den Protuberanzen in den öst- 
lichen Staaten, östlich der Rocky Mountains, verliefen. Wie schon erwähnt, 
meinte BicELow, dafs die Schwankungen im Luftdruck auf der Erde, und 
zwar besonders in den Vereinigten Staaten, zum grofsen Teil auf Schwan- 
kungen in, was er die »magnetische Ausstrahlung« der Sonne nannte, beruh- 
ten. Diese Strahlung sollte in erster Linie den Luftdruck und die Luft- 
zirkulation beeinflussen und dadurch wieder auch die Temperatur. — 

Dr. RicHTER [1902] verglich 5-jahrig ausgeglichene Kurven des Luft- 
drucks an verschiedenen Stationen in Europa mit Kurven für die Sonnen- 
flecken, das Nordlicht und die tägliche Variation der magnetischen Dekli- 
nation für eine Jahrreihe von ungefáhr 1830 bis etwa 1880. Diese aus- 
geglichenen Kurven müßten also, wie zu erwarten, wesentlich die länge- 
ren Perioden von 11 Jahren liefern, und für diese findet er eine ausge- 
prägte Übereinstimmung zwischen den Kurven, besonders der Luftdruck- 
Kurve für Petersburg, dagegen geringer für die Kurven für andere Statio- 
nen, die auf südlicheren Breiten in Europa liegen. Die Luftdruck-Schwan- 
kungen in Petersburg in der Elfjahrs-Periode gehen denselben Weg wie 
die Schwankungen in Sonnenflecken, magnetischen Variationen und Nord- 
lichtern, und es zeigt sich auch eine Neigung zu derselben unmittelbaren 
Übereinstimmung bei mehreren der anderen Stationen. 

Dr. Braak in Batavia [1910] hat die Schwankungen im Luftdruck und 
in der Temperatur in Batavia für die Zeit von 1866—1909 zusammenge- 
stellt und findet in beiden eine auffällige Übereinstimmung mit einer ausge- 
prägten Periode von, wie er sagt, 3'/s Jahren. Die Kurven für Druck 
und Temperatur sind sich vollständig gleich, Schwankungen in der Tem- 
peratur treten gern 6 Monate nach den entsprechenden Schwankungen, im 
Luftdruck ein. Die Kurve für den Luftdruck-Unterschied zwischen Batavia 
und Port Darwin ist der Luftdruck-Kurve für Batavia ähnlich, nur daß sie 
umgekehrt geht. Die geringjährige Periode ist, worauf er selbst aufmerk- 
sam macht, dieselbe, die die beiden Lockyer gefunden haben; aber aus 
seinen eignen Kurven geht hervor, daß die Periode am richtigsten auf 


eine Dauer von weniger als 3 Jahren veranschlagt werden muf. 


168 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Schwankungen im Wind und Sonnenflecken. 


Ebenso wie wir gesehen haben, daf der Luftdruck mit der Sonnen- 
tätigkeit schwankt, sollte man auch erwarten, daß dasselbe bei den Winden 
der Fall ware. Schon im Jahre 1872 betonte MELDRUM, der Direktor der 
Sternwarte auf Mauritius, daß die Zyklone im indischen Ozean zwischen 
dem Äquator und 25° S.-Br. an Anzahl und Stärke mit den Sonnen- 
flecken wechselten. So fand er, dafs in 3 Sonnenflecken-Perioden, zwischen 
1847 und 1871, durchschnittlich 17 Zyklone in die 3 Jahre ringsum das 
Sonnenflecken-Maximum fielen, während bei Sonnenflecken-Minimum in 
derselben Anzahl von Jahren nur halb so viel Zyklone fielen, also zwi- 
schen 8 und 9. 

Kurz nachher wies PoEv darauf hin, daß die Zyklone bei den Antil- 
len eine ähnliche Periodizität zeigen sollten. Für den Zeitraum 1750 bis 
1873 fand er, dag das Maximum von Zyklonen ungefähr 7 Jahr nach 
dem Maximum der Sonnenflecken kommen sollte, während das Minimum 
von Zyklonen ein Jahr vor dem Minimum der Sonnenflecken eintráte. — 
Der entscheidendste Beweis für die Richtigkeit der Meldrumschen Beobach- 
tungen dürfte sein, daß die Verlustlisten der Seeversicherungs-Gesellschaf- 
ten ein Ähnliches Schwanken zeigen, wie es seine angenommenen Schwan- 
kungen in den Zyklonen wahrscheinlich machen sollten, wenigstens was 
die niedrigeren Breiten des Meeres anlangt. 

BicELow betonte [1804], daß die Sturmbahnen (oder die Bahnen, denen 
die Hoch- und Tiefdrucke folgen) in den Vereinigten Staaten ihre Lage 
mit den Sonnenflecken wechselten, insofern als die nördliche Sturmbahn 
oder das nördliche Sturmgebiet (»the North Low and the South High 
belts«) in den nórdlichen Staaten und im südwestlichen Kanada nórdlicher 
bei Maximum von Sonnenflecken lagen und südlicher bei Flecken-Minimum, 
während die südliche Sturmbahn (»the North High and the South Low 
belts«) umgekehrt schwankt [1894c, S. 445]. Er fand übrigens, dafs die 
Schwankungen in diesen Bahnen nicht nur eine elfjáhrige Sonnenflecken- 
Periode aufweisen, sondern auch die kürzere Periode — die dreijährige 
— gleich den Schwankungen der Protuberanzen. Er meinte auch nach. 
weisen zu können, daß innerhalb der Sonnenumdrehungs-Periode von 
26.68 Tagen gegenseitig übereinstimmende Schwankungen in den erd- 
magnetischen Kráften und in der Häufigkeit der westindischen Zyklone 
bestehen. Aber diese kurzen Schwankungen und ihre gegenseitige Über- 
einstimmung können als weniger sicher erscheinen, bis eingehendere- 


Untersuchungen angestellt sind (vgl. auch Professor Hazens Kritik 


[1894]). 


1916. No. 9g. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 169 


Mac Dowarr hat nachgewiesen, daß in Greenwich im Frühjahr Tage 
mit Südwind häufiger in sonnenfleckenreichen Jahren sind, als in flecken- 
armen. Man hat auch gefunden, dafs im Zeitraum 1850 — 1894 in den 3 
ersten Monaten des Jahres die Anzahl Tage mit Nordwind umgekehrt wie 
die Sonnenflecken wechselt. In àhnlicher Weise schwankte auch die An- 
zahl von Frosttagen in den 3 ersten Monaten des Jahres in der Nàhe von 
London, also wenig Frosttage gleichzeitig mit wenig Tagen mit Nordwind 
und vielen Sonnenflecken, und umgekehrt. 

Professor KuLLMER [1914, siehe auch Huntincton 1914, S. 253] hat 
gefunden, dafs in dem Gürtel durch die nördlichen Vereinigten Staaten 
sowie durch das südliche Kanada, wo die Stürme im Durchschnitt am 
zahlreichsten sind, die Anzahl von Stürmen ungefähr in direkter Überein- 
stimmung mit der Anzahl von Sonnenflecken schwankt, genau in derselben 
Weise, wie die tropischen Orkane; dagegen scheint in anderen Gebieten, 
gerade das Gegenteil der Fall zu sein. Es sieht aus, als ob sich die 
Stürme, wenn es wenig Sonnenflecken gibt, in mehr verstreuten Bahnen 
bewegten; wenn dagegen die Sonnenflecken zahlreich sind, so haben die 
Stürme die Neigung, sich längs einigen wenigen gut abgegrenzten Bahnen 
zu konzentrieren, so dafs die Stürmischkeit mehr oder weniger auf gewisse 
Gebiete begrenzt ist, innerhalb derer sie geneigt sind, sich zu koncentrieren. 

Prof. KULLMER fand auch, daß in dem Zeitraum zwischen den Jahren 
1878—87 und den Jahren 1899— 1908 die Sturmbahn in den Vereinigten 
Staaten sich etwas nach Süden und Westen verschoben hatten. Er macht 
auch darauf aufmerksam [1914, S. 205], dafs gleichzeitig auch die Isogonen 
sich etwas in derselben Weise verschoben hatten, und daß dies darauf 
hindeute, dafs der magnetische Norpol sich verschoben hat. Er meint, die 
Hypothese liege nahe, dafs die Sturmbahn um den magnetischen Pol zen- 


triert ist und sich mit diesem bewegen kann. 


Schwankungen in der Niederschlags- Menge und in den Sonnenflecken. 


Über das Verhältnis zwischen den Schwankungen in der Nieder- 
schlags- Menge und in den Sonnenflecken sind viele Untersuchungen ange- 
stellt worden, seitdem MELDRUM im Jahre 1872 für mehrere Tropenstatio- 
nen nachgewiesen hatte, dafs die Regenmenge direkt wie die Sonnenflecken 
schwankt, so da& ein Maximum von Regenmenge auf ein Maximum von 
Sonnenflecken fällt, und umgekehrt. Norman Lockyer wies das für 
mehrere Stationen auf Ceylon und in Indien nach. Untersuchungen 
von Symons und JELINEK gingen ebenfalls in derselben Richtung, dafs 
mehr Regen bei Sonnenflecken-Maximum fallen sollte als bei Flecken- 
Minimum. Aber auch hier zeigte es sich, daß die Periodizität am aus- 


170 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl 


geprägtesten und regelmäßigsten in den tropischen Gegenden war. Hann 
betonte, daß in der Zeit von 1820 — 1870 trockne Sommer am häufigsten 
wührend der Zeit für steigende Sonnenflecken-Kurve eingetroffen sind. 
Im übrigen haben die Untersuchungen über das Verhältnis zwischen 
Niederschlag und Sonnenflecken sehr schwankende und teilweise zweifel- 
hafte Ergebnisse geliefert. Die Meteorologen haben hier, wie bei den 
meisten ähnlichen Untersuchungen den Fehler gemacht, anzunehmen, dafs 
dieselbe Ursache überall die gleiche Wirkung haben müßte, ohne genü- 
gende Rücksicht darauf zu nehmen, dafs die gleiche Ursache an verschie- 
denen Stellen eine entgegengesetzte Wirkung haben kann. ARCHIBALD 
und Hitt haben unabhängig von einander nachgewiesen, daß der Winter- 
Regen in Indien den umgekehrten Verlauf von dem hat, was MELDRUM 
gefunden hatte; sie fanden nämlich ein Minimum bei Maximum von Son- 
nenflecken, umgekehrt ein Maximum von Winter-Regen etwas vor dem 
Minimum von Sonnenflecken. Dagegen suchte Hitt nachzuweisen, dafs 
der indische Sommer-Monsunregen grôfsere Neigung haben konnte in der- 
selben Weise wie die Sonnenflecken zu schwanken, insofern als ein Über- 
schuf von Niederschlag in der ersten Hälfte des Zyklus nach dem Son- 
nenflecken-Maximum fiel, und umgekehrt; aber im übrigen zeigten die 
Kurven wenig Übereinstimmung. BLanrorp kam indessen zu dem Schluß 
[1889], da&, wenn man den Niederschlag in Indien im ganzen betrachtet, 
dann låft sich nicht mit Sicherheit eine zehn- oder elfjährige Periode für 
die letzten 22 Jahre nachweisen. Für Europa hat man ebenfalls einen 
Zusammenhang zwischen Niederschlag und Sonnenflecken nachzuweisen 
gesucht, vgl. SCHREIBER [1896, 1903], A. BucHAn [1903] und Andere. 

P. SCHREIBER [1896, 1903] fand eine wahrscheinliche Elfjahrs-Periode 
in den Niederschlags-Mengen an verschiedenen Stationen in Europa, zwar 
mit zwei Maxima — das eine zwei Jahre nach Sonnenflecken-Maximum, das 
andere zur Zeit des Flecken-Minimums — und mit zwei Minima, das eine 
gleichzeitig mit Flecken-Maximum, das andere drei Jahre nach Flecken- 
Minimum. 

A. Bucuaw [1903] fand eine doppelte Periode in der Niederschlags- 
Menge von Großbritannien, so daß ein Minimum kurz nach Sonnenflecken- 
Minimum eintrifft, ein anderes kurz nach Flecken-Maximum. Das erste und . 
schwächere Maximum ist viel weniger ausgeprägt in Schottland und West- 
Europa als in Südost-England, wo das Hauptmaximum auch dem Flecken- 
Maximum nåher eintrifft. 

G. HELLMANN [1909] hat die Beziehung der Schwankungen der Nieder- 
schläge in verschiedenen Teilen Europas zur Sonnenflecken-Periode unter- 


sucht und findet, daß ein für alle Teile gleichmäßig gültiger Zusammen- 


1916. No. g. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 171 


hang in diesem Verhältnis nicht besteht. Bei der Mehrzahl der von ihm 
behandelten Stationen treten innerhalb einer Sonnenflecken-Periode zwei 
Maxima des Regenfalls auf die um 6 bezw. 5 Jahre von einander abstehen. 
Zur Zeit des Sonnenflecken-Minimums tritt an den meisten Stationen ein 
Maximum des Regenfalls ein, aber infolge des Fortschreitens nasser und 
trockener Jahre vcn Süden nach Norden im westlichen Europa, verschie- 
ben sich auch die Maxima und Minima der Niederschlags-Menge im Sonnen- 
flecken-Zyklus. 

Die Zweiteilung der 11-jåhrigen Periode im Regenfall erklärt Hell- 
mann sich durch eine angenommene doppelte Einwirkung der Schwankung 
in der Sonnenstrahlung wáhrend der Fleckenperiode, nàmlich einmal mittel- 
bar die Einwirkung auf die Äquatorialgegend und sodann unmittelbar die- 
jenige auf den Ort selbst. Hellmann geht von der jetzt als irrtümlich bewie- 
senen Annahme aus, daß zur Zeit des Sonnenflecken-Minimums eine größere 
Strahlung der Sonne als zur Zeit des Maximums stattfindet. Diese ver- 
mehrte Strahlung, meinte er, wird hauptsächlich in der Äquatorialregion 
der Erde eine Steigerung der Temperatur, Verdunstung und Niederschiags- 
bildung herbeiführen, dadurch aber auch die Energie der gesamten Zirku- 
lation der Atmosphäre erhöhen. Deren Wirkung kann aber in höheren 
Breiten naturgemäß erst später zur Geltung kommen, während anderseits 
die unmittelbare, gleichzeitige Beeinflussung der Niederschläge durch die 
Sonnenflecken in diesen Breiten erheblich schwächer sein wird als in 
niederen. Die in der Âquatorialregion und am Orte in höherer Breite 
empfangenen Impulse werden also, je nach dessen Lage, entweder eine 
kumulative oder eine interferierende Wirkung ausüben. Es wäre daher, 
meint er, sehr wohl denkbar, daß an dem einen Ort mit dem Maximum 
der Sonnenflecken ein Minimum des Regenfalls verbunden ist, während an 


dem anderen Ort das umgekehrte stattfindet. 


Schwankungen im Wasserstand der Seen und Flüsse. 


Man hat gefunden, dafs die mitteleuropäischen Flüsse eine Andeutung 
von etwas höherem Wasserstand zur Zeit von Sonnenflecken-Maximum 
aufweisen, als bei Flecken-Minimum. Der Nil zeigt auch ausgeprägte Max- 
ima in der Zeit von Flecken-Maximum. 

Der Leiter des schwedischen hydrographischen Büros, Dr. Axe 
WALLEN hat wie schon erwähnt wertvolle Untersuchungen über die Wasser- 
standsschwankungen der großen schwedischen Seen gemacht. Er hat die 
periodischen Schwankungen eingehend analysiert, hauptsächlich nach der 
fortlaufenden Mittelzahlbildung (Gruppenmittelbildung), die ScHEIBER [1896] 
näher diskutiert hat. Bei seinen Untersuchungen über Wenern geht 


172 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


WALLÉN [1910] von den Monatsmitteln (die a- Werte) aus. Durch fortlau- 
fende Mittelbildung über r2 Monate wird die jährliche Periode eliminiert. 
In den somit erhaltenen 5-Werten findet er, daß der durchschnittliche Ab- 
stand zwischen den nacheinanderfolgenden Maxima (oder Minima) etwas 
über 3 Jahre ist. Er bildet dann c-Werte durch sukzessive Mittel von 40 
ó-Werten, wodurch eine etwa 3-jährige Periode eliminiert wird. In ähn- 
licher Weise eliminiert er weiter mögliche Perioden von rr und 35 
Jahren. 

Um die einzelnen Perioden genauer zu studieren hat Wallen die 
Differenzwerte berechnet: a = a—6, 8 = b—cu.s.w. Er findet dann für 
die Wasserstandschwankungen in Wenern eine Periode von 32—33 Mo- 
naten, mit einer Amplitude von 76 cm. (reduziert); ferner eine doppelte 
Periode von etwa ı2 Jahren (die Sonnenflecken-Periode); und endlich 
Schwankungen durch eine lange Reihe von Jahren, mit Andeutung von 
einer Brückner-Periode. Betreffs der Sonnenflecken-Periode im Wasser- 
stand findet Wallén ein Hauptminimum 9 Monate vor Sonnenflecken- 
Minimum, und ein Hauptmaximum 2.5 Jahre nach Flecken-Maximum; ein 
schwaches sekundäres Maximum kommt 2 Jahre nach Flecken-Minimum und 
ein (mehr ausgeprägtes) sekundäres Minimum ı Jahr vor Flecken-Maximum. 

In Verbindung mit diesen Untersuchungen über Wenern hat Wallen 
auch die Schwankungen des Niederschlages und der Temperatur in der 
Umgebung studiert. Die geringjährige Schwankung bestimmt er für den 
Niederschlag zu 26 Monaten und für die Temperatur zu zwei Jahren. Die 
Sonnenflecken-Periode ist beim Niederschlag ungefähr derselben doppelten 
Art wie beim Wasserstand, die beiden Amplituden der Elfjahrs-Periode 
jedoch beinahe gleich groß. In der geringjährigen Schwankung folgen die 
Extreme des Wasserstands ziemlich konstant um ein halbes Jahr nach 
denjenigen des Niederschlages; die Temperatur weist größere Unregel- 
mäßigkeiten auf. In der längeren Periode folgen die zwei Maxima des Nieder- 
schlages am nächsten (ein bis zwei Jahre) nach den Sonnenfleckenextremen, 
die Minima einige Jahre später. Die entsprechenden Extreme des Wasser- 
stands und der Temperatur kommen ungefähr ein Jahr später als diejenigen 
des Niederschlages, die Temperatur wiederum unregelmäßiger als der 
Wasserstand [vgl. JoHansson, 1912]. 

In einer späteren Arbeit hat WALLÉN [1913] die mehrjährigen Schwan- 
kungen des Wasserstandes in Mälaren, des Niederschlages in Uppsala und 
der Lufttemperatur in Stockholm eingehend studiert, in einer ähnlichen 
Weise wie in der früher besprochenen Abhandlung [aus 1910]. Für die 


geringjährige Periode findet er: 


Ta 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 173 


Temperatur Stockholm, Periodelànge 26 Monate, Amplitude 2.8? C. 


Niederschlag Uppsala — 24 — — 20 mm. 
(pro Monat) 


Wasserstand Mälaren — 30— — — 40 cm. 


Die 11-jahrige Periode ist in allen 3 Fällen doppelt, wie Wallén es 
für den Wasserstand in Wenern fand. Die beiden Maxima im Wasser- 
stand in Mälaren sind ungefähr gleich grofs; das erste Maximum kommt 
ungefähr r5 Monate und das nächste 8o Monate nach dem Sonnenflecken- 
Minimum; die Amplitude ist ungefähr 20 cm. Für den Niederschlag in 
Uppsala ist der Unterschied zwischen den beiden Maxima ziemlich be- 
deutend, während die beiden Minima ungefähr gleich grofs sind. Die 
Extreme kommen einige Monate früher als die entsprechenden Extreme 
im Wasserstand, und die Amplitude in den Monatswerten des Nieder- 
schlages beträgt durchschnittlich 12 mm. Sowohl für den Niederschlag 
wie für die Lufttemperatur hat Wallén ähnliche geringjährige und 11- 
jährige Schwankungen bei einer ganzen Reihe von Stationen in Nord- 
europa wie in Uppsala und Stockholm gefunden. Für die genannten Ver- 
hältnisse in Schweden hat er auch deutliche Spuren einer Brücknerperiode 


nachweisen kónnen. 


Wachstum der Báume. 


In Verbindung hiermit muß eine interessante Untersuchung von Pro- 
fessor A. E. Doucrass [1914] Erwähnung finden. Durch genaue Messungen 
der Jahresringe von Fichten (Pinus ponderosa) in Arizona, und durch 
sorgfältige Vergleichung der gefundenen Werte mit den gemessenen Nieder- 
schlägen in dieser Gegend in den letzten Jahrzenten, meint er einen Maß- 
stab zu erhalten, wodurch er die Schwankungen in dem Niederschlag in 
Arizona seit 5oo Jahre bestimmen kann, wenn er dazu die Jahresringe einer 
Anzahl von gut geeigneten alten Bäumen benutzt. In dieser Weise hat er 
Kurven für das Wachstum der Bäume und für den Niederschlag in diesem 
Zeitraum konstruiert. Er findet ausgeprägte Perioden von 150 Jahre!, 21 
Jahre und 11.4 Jahre., Die letzte Periode, die der Sonnenflecken-Periode 
entspricht, ist meistenteils in zwei kürzeren Perioden geteilt, und hat zwei 
Maxima und zwei Minima. Dies ist besonders in den früheren 250 Jahren 
von 1420 bis ungefáhr 1670 der Fall. In der Zeit von rund 1670 bis 
rund 1790 sind diese Perioden, und auch die 11-Jahrs-Periode, wenig aus- 
geprägt. In der Zeit von rund 1790 bis jetzt gibt es wieder zwei Maxima 
und zwei Minima innerhalb der 11-Jahrs-Periode, aber das Minimum in der 


1 Vgl die Perioden von 300 Jahre von CroucH [1905] und von 72 Jahre von HaNskv 
[1894]. 


174 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N Kl. 


Mitte dieser Periode (am Flecken-Maximum) ist am tiefsten, so dafs besonders 
während dieser Zeit das Wachstum der Báume in Arizona (und folglich der 
Niederschlag) umgekehrt wie die Sonnenflecken geschwankt hat. Professor 
DousLass gibt auch ır-jährige Durchschnitts-Kurven für den Niederschlag. 
und für die Temperatur an der Küste von Californien (5oo Miles von den 
Arizona-Bäumen entfernt) während der fünfzig Jahre 1863 — 1912. Diese 
Kurven zeigen große Ähnlichkeit mit der Durchschnitts-Kurve für die 11- 
Jahrs-Periode für das Wachstum der Bäume in Arizona (während 492 
Jahren) und auch Ähnlichkeit mit der umgekehrten Durchschnitts-Kurve 
der Sonnenflecken für dieselbe 11-Jahrs-Periode, außer dem Verhältnis, 
dafs die Kurven für Wachstum und Niederschlag, weniger für Temperatur, 
zwei wohl entwickelte Maxima innerhalb der rr Jahren habe. 

Durch Messungen der Jahresringe von 13 Bäumen in Eberswalde (in 
Deutschland) hat DoucLass eine Kurve für das Wachstum dieser Bäume 
zwischen 1830 und 1912 aufzeichnen kónnen, die merkwürdig gut mit der 
Sonnenflecken-Kurve übereinstimmt. Dies sollte folglich darauf deuten, 
dafs in dieser Gegend von Deutschland das Wachstum der Bäume und 
der Niederschlag mit den Sonnenflecken schwanken (und nicht umgekehrt 
wie in Arizona) Nur in eine Sonnenflecken-Periode zwischen 189o und 
1901 trifft diese Übereinstimmung nicht zu, und die Schwankung geht um- 
gekehrt; in dieser Periode aber finden wir auch sonst in anderen meteoro- 
logischen Verháltnissen viele Unstimmigkeiten. 

Douglass’ Kurve für das Wachstum der Bäume in Eberswalde zeigt 
auch, was er nicht erwähnt, eine kürzere Periode die zum Teil mit den 
Schwankungen der Protuberanzen-Kurven und der magnetischen Kurven 
Ahnlichkeit zu haben scheint. 

Huntincton [1914] hat auch die Messungen von den Jahresringen der 
grofien und sehr alten Bäume (Sequoias und Nadelbäume) in Californien 
und New-Mexico usw. in seinen Untersuchungen über Klima-Schwankungen 
mit hineingezogen. Seine Ergebnisse deuten darauf hin, daß große Schwan- 
kungen im Niederschlag während den letzten 3000 Jahren eingetroffen 
haben. Er beschäftigt sich aber weniger mit der Periodicität in der letz- 
ten Zeit. 

Bewölkung und Sonnenflecken. 

Das Verhältnis zwischen den Schwankungen in der Bewölkung und 
der Sonnentätigkeit ist weniger sicher dargetan. KLEIN hat indessen nach- 
gewiesen, dafs die hóchsten Wolken in der Atmosphäre, die Cirrus, die 
Cirro-Stratus und die Cirro-Cumulus, mit der Entwicklung von Sonnen- 
flecken an Häufigkeit zunehmen. Da diese hóheren Wolken auch zu Rin- 


gen und Hófen um Sonne und Mond, Nebensonnen, Nebenmonden und 


X 


1916. No. 9. . TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 175 


ähnlichen optischen Erscheinungen Anlafs geben, sollte man erwarten, dafs 
diese bei Sonnenflecken-Maximum häufiger wåren als bei Flecken-Minimum. 
Dies ist auch tatsáchlich der Fall nach dem, was aus der Zusammenstellung 
hervorgeht, die TRoMHoLT von diesen Erscheinungen im Laufe der Zeiten 
gemacht hat Schon Tvcuo Braues Tagebücher zeigen, daß Ringe um 
die Sonne (und den Mond) am häufigsten in nordlichtreichen Zeiten auf. 


treten 
Staub in der Atmospháre und Sonnenflecken. 


Erwähnt muß hier auch die merkwürdige Übereinstimmung werden, 
die Busch im Jahre 1891 zwischen den Schwankungen der Sonnenflecken 
und den Schwankungen in der Polarisation des blauen Himmelslichtes fand, 
indem er nachwies, daß die Höhe der neutralen Punkte (Aragos Punkt und 
Babinets Punkt) über dem Horizont bei Sonnenuntergang genau mit der 
Entwicklung der Sonnenflecken stieg und sank; aber das Maximum und 
Minimum der Hóhe der neutralen Punkte trat durchgehends ein Jahr 
spåter ein als das Maximum und Minimum der Sonnenflecken. Früher hatte 
man bereits gefunden, daf3 nach grofsen vulkanischen Ausbrüchen, wie dem 
Krakatau-Ausbruch, die erwähnte Hóhe der neutralen Punkte gestiegen war. 
Dies sollte von dem vulkanischen Staub herrühren, der sich in den hóhe- 
ren Schichten der Erdatmosphäre ausbreitete. Wir sollten also hieraus 
schließen können, daß nach Sonnenflecken-Maximum die höheren Schichten 
der Erdatmosphäre mit mehr Staub erfüllt wären, als bei Flecken-Minimum 
(vgl. ARREHNIUS, 1903, S. 873). — 


Theorien über Zusammenhang zwischen Schwankungen in der 
Sonnentätigkeit und meteorologischen Schwankungen. 


Nach der oben gegebenen Übersicht von früheren Untersuchungen 
muß es erlaubt sein, als bewiesen hinzustellen, daß ein Zusammenhang 
zwischen den Schwankungen in den meteorologischen Elementen, wie 
Temperatur und Luftdruck, und den Schwankungen in der Sonnentätigkeit 
besteht. 

Zur Erklärung dieses Zusammenhangs hat man, wie wir gesehen haben, 
verschiedene Anschauungen geltend gemacht. Diese können im wesent- 
lichen in 5 Klassen eingeteilt werden: 

I) die anscheinend zunächstliegende, nämlich daß die Schwankungen 
in der Temperatur auf der Erde unmittelbar auf Schwankungen in der 
Wärmeausstrahlung der Sonne beruhen, 

2) die Schwankungen in der terrestrischen Temperatur beruhen auf 
Schwankungen in der Verdunstung vom Meere, und in entsprechender 
Wolkenbildung und Niederschlag über dem Lande, 


176 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


3) Schwankungen in der terrestrischen Temperatur beruhen auf vul- 
kanischem Staub in den höheren Schichten der Erdatmosphäre, 

4) die periodischen Temperatur-Schwankungen beruhen auf wechselnder 
Ozonbildung in der Atmosphäre, 

5) schließlich die Anschauung, daß die Schwankungen z. B. in Tem- 
peratur und in Niederschlag auf Schwankungen im Luftdruck und in der 
Zirkulation der Atmosphäre beruhen, die wieder von Schwankungen in der 
Sonnentätigkeit abhängig sind. 

Die erstgenannte Theorie, daß Schwankungen in der Erdtemperatur 
unmittelbar von Schwankungen in der Wármeausstrahlung der Sonne her- 
rühren sollen, ist von einer Reihe Forscher verfochten worden, wie z. B. 
CHAMBERS, Newcoms, ABBoT und Fowrr (im Jahre 1908); und wir finden 
sie sogar in noch späterer Zeit von Arcrowskı, zum Teil Huntincton* 
und vielen anderen vertreten. 

Nach LockvErs spektroskopischen Untersuchungen der Sonne — 
woraus es mit einiger Sicherheit hervorzugehen scheinen mußte, daß die 
Sonnenoberfläche am wärmsten bei Maximum von Sonnenflecken ist — 
könnte es erstaunlich vorkommen, daß man immer noch sich dachte, 
eine gesteigerte Temperatur auf der Erde bei Sonnenflecken-Minimum. 
könnte auf einer Steigerung der Wärmeausstrahlung von der Sonne be- 
ruhen. Indessen war es ja doch denkbar, daf selbst wenn die eigne 
Temperatur der Sonne stieg, es deshalb noch nicht sicher war, daß die 
Wärmemenge, die uns von der Sonne erreichte, gleichzeitig stieg. Es. 
ließ sich ja doch denken, daß z. B. in der Sonnenkorona Wolkenbildun- 
gen oder Staubbildungen erfolgen konnten, die die Ausstrahlung der Sonne 
zurückhalten konnten. Aber bei den pyrheliometrischen und bolometrischen. 
Messungen, die von LANGLEY und von ABBor und FowLE nach 1902 (erst 
in Washington, aber nach 1905 auf dem Mount Wilson) in Amerika aus- 
geführt worden sind — und die auch durch Untersuchungen auf dem 
Mount Whitney, ebenfalls in Amerika, sowie in Algier, gestützt wurden — 
muß es als bewiesen angesehen werden, daß die Sonnenstrahlung, die 
den äußersten Teil der Erdatmospháre erreicht, keine Schwankungen auf- 
weist, die unmittelbar den nachgewiesenen Schwankungen in der Atmo- 
spháre an der Oberfläche der Erde entsprechen. Diese Messungen deuten 
eher darauf hin, daß die »Sonnen-Konstante« (d.h. die Sonnenstrahlung 
außerhalb unserer Atmosphäre) etwas größer nahe dem Sonnenflecken- 


Maximum ist, als nahe dem Flecken-Minimum. Allerdings zeigen die Mes- 


1 HUNTINGTON ist aber später [1914 a] zu der Anschauung gekommen, daß die Schwan- 
kungen in der Sonnentätigkeit zuerst Schwankungen in der Sturmhäufigkeit hervor- 
rufen (siehe später). 


TT OT -- 


y "—-——— és Gas 


1916. No.9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 177 


sungen keine wirkliche Übereinstimmung; aber sie zeigen wenigstens mit 
Sicherheit, dafs das Verhältnis nicht umgekehrt sein kann !. Diese Mes- 
sungen führen übrigens auch zu der merkwürdigen Entdeckung, die mit 
Sicherheit durch gleichzeitige Messungen auf dem Mount Wilson und in 
Algier festgestellt worden ist, daf die Wärmemenge der Sonnenstrahlung 
außerhalb unsrer Atmosphäre von Zeit zu Zeit mit wenigen Tagen 
Zwischenraum beträchtlich schwankt, bald aufwärts, bald abwärts. M. a. W. 
unsre Sonne ist in hohem Grad, was wir einen veränderlichen Stern 
nennen, ähnlich denen, die wir draußen im Weltraum sehen, wie den 
Stern Myra. Nach diesen Messungen scheint die Theorie, daf die beob- 
achteten elfjährigen Schwankungen in der Luft-Temperatur an der Erd- 
oberfläche direkt auf Schwankungen in der thermischen Sonnenstrahlung 
beruhen sollten, endgültig aufgegeben werden zu müssen. — 

Es war besonders BLAnFoRD, der die zweite Theorie vertrat, daß das 
Sinken der Erdtemperatur bei Sonnenflecken-Maximum auf einer gesteiger- 


ten Sonnenstrahlung beruhen sollte, die eine vermehrte Verdunstung von 


der Oberfläche des Meeres hervorrufe, und dadurch eine vermehrte 


Wolkenbindung über den Ländern, die ihrerseits wiederum die Sonnen- 
strahlung nach der Landoberfläche verminderte und die Temperatur sinken 
ließ. Außerdem würde diese auch durch die Wiederverdunstung der ver- 
mehrten Regenmenge gesenkt. Daß die Theorie — die so ansprechend 
scheinen könnte — nicht so allgemeine Zustimmung gefunden hat, wie zu 
erwarten gewesen wäre, muf wohl teilweise darauf beruhen, daß die Un- 
tersuchungen der Schwankungen in der Bewólkung sich nicht als in so 
genauem Zusammenhang mit den Schwankungen in Sonneflecken stehend 
erwiesen hat, wie die Theorie voraussetzen sollte. Aber es besteht noch 
eine andre Schwierigkeit: Nach der Theorie mußte man erwarten, dafs 
die Oberflächen-Temperatur des Meeres, besonders in den tropischen Ge- 
genden, am höchsten bei Sonnenflecken-Maximum wäre, und am niedrig- 
sten bei Flecken-Minimum. Aber dies läßt sich, wie wir gesehen haben, 
nach der Zusammenstellung der gesammelten Beobachtungen nicht be- 
haupten. Im Gegenteil zeigen ja die Temperatur-Reihen und Temperatur- 


Kurven, die wir für verschiedene Teile des Weltmeeres wiedergegeben 


1 Die folgenden durchschnittlichen Werte (in Kalorien) für die ,Sonnen-Konstante* 

wurden auf Mount Wilson gefunden: 

1905 Juni— Okt. 1.956 1909 Juni — Okt. 1.918 1911 Juni— Nov. 1.923 

1906 Mai —Okt. 1.942 1910 Mai— Nov. 1.921 1912 Juni— Aug. 7.940 

1908 Mai— Nov. 1.936 

Nachdem sollte es also ein Maximum in 1905 gewesen sein, was ja dem Flecken- 
Maximum entsprechen kann, dagegen passen ein Minimum in 1909 und ein sekundäres 
Maximum in 1912 nicht. 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No.9. 12 


178 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


haben, den umgekehrten Verlauf, durchgehends niedrige Temperatur bei 
Sonnenflecken-Maximum und hohe bei Sonnenflecken-Minimum. Es mag 
auch erwähnt werden, dafs z. B. die Schwankungen in der Temperatur der 
Oberfläche und der Luft in der Mitte des Indischen Ozeans (Fig. 55, X— XI, 
Fig. 90) mit den Schwankungen der Luft-Temperatur an Tropen-Stationen 
wie Mauritius, Batavia usw. (Fig. 68, 71) übereinstimmen. Damit muf wohl 
die Unhaltbarkeit dieser Theorie als Erklárung der allgemeinen Erschei- 
nungen in den Temperatur-Schwankungen der Erde für widerlegt angesehen 
werden. Wir werden spåter auf diese Verhältnisse zurückkommen. 

Was nun die besonders von ABBoT und FowLE sowie HUMPHREYS 
verfochtene Theorie anlangt, — daß die Ausbreitung des Vulkan-Staubs 
in der Atmosphäre eine wichtige Ursache zu den Schwankungen in der 
Temperatur an der Erdoberfläche sein sollte — so scheinen die von den 
genannten Autoren selbst angegebenen Kurven für die pyrheliometrischen 
Messungen (der Wärme, die bei der Sonnenstrahlung die Oberfläche der 
Erde erreicht) dies nicht hinreichend zu beweisen, da die Kurve nur ge- 
ringe Ähnlichkeit mit der Kurve für die Schwankungen in der jährlichen 
Temperatur der Erde aufweist. Diese letztere hat dagegen sehr viel 
größere Ähnlichkeit mit der Kurve für die Sonnenflecken. Indessen muß 
man einräumen, daf diese Autoren es wahrscheinlich gemacht haben, daß 
der Vulkanstaub, der in die Atmosphäre hinausgeschleudert wird, -— be- 
sonders bei den heftigsten explosiven vulkanischen Ausbrüchen — eine 
Wirkung in der Weise ausübt, dafs die Lufttemperatur an der Erd- 
oberfläche herabgesetzt wird, — und nach Humpureys Darstellung kann 
es sogar möglich sein, daß diese Wirkung zu gewissen weiter zurück- 
liegenden Zeiten ganz bedeutend gewesen ist. Aber diese Wirkung ge- 
nügt nicht, um die fortwährenden und teilweise großen Schwankungen in 
der klimatischen Temperatur der Erde zu erklären. 

Humphreys’ Theorie, daß die elfjährige Schwankung in der Tempe- 
ratur der Erde, die mit den Sonnenflecken zusammenfällt, auf Schwan- 
kungen in der Ozon-Bildung in der Atmosphäre beruhen sollte (siehe oben 
S. 155 f.) mußte eine entsprechende Schwankung im Verhältnis zwischen 
Einstrahlung und Ausstrahlung an der Erdoberfläche voraussetzen, m. a. W. 
eine entsprechende Schwankung sowohl in der täglichen wie der jährlichen 
Temperatur-Amplitude auf der Erde. Aber, wie wir später sehen werden, 
kann eine solche Schwankung in diesen Amplituden nicht mit Sicherheit 
nachgewiesen werden, wenigstens nicht derart, wie es die Theorie voraus- 
setzen sollte. 

Nun kommen wir schließlich zu der Theorie, wonach die Schwankun- 


gen in der Sonnentätigkeit in erster Linie von Schwankungen im Luft- 


1916. No.9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 179 


druck und in der Zirkulation der Atmosphäre hervorgerufen sein sollte, 
die ihrerseits wiederum die anderen meteorologischen Elemente beeinflussen 
sollten. Diese Anschauung, die besonders von den beiden Lockyer wie 
auch von BiceLow verfochten worden ist, sollte ziemlich natürlich scheinen, 
aber hat merkwürdigerweise doch verhältnismäßig geringe Zustimmung 
gefunden. Sie fållt in wesentlichen Zügen mit den Ergebnissen zusammen, 
zu denen wir gekommen sind, und wir werden deshalb spàter auf diese 


Theorie zurückkommen. 


Anhang. 


Bei der Drucklegung dieser Arbeit haben wir Gelegenheit bekommen, 
Huntinctons Abhandlung über »The Solar Hypothesis of Climatic 
Changes« [1914 aj zu sehen, die eine für uns sehr wichtige Erörterung 
von Professor KuLLmeErs Untersuchungen der Schwankungen in den Sturm- 
bahnen in Amerika und die darauf aufgebauten Betrachtungen enthält. 
Wie früher Professor BısELow hat Professor KuLLMER gefunden, daß 
die nördliche große Sturmbahn in den Vereinigten Staaten während eines 
Maximums von Sonnenflecken gegen Norden verschoben wird, während 
die südliche Sturmbahn, die von geringerer Bedeutung ist, sich gleichzeitig 
nach Süden verschiebt. Ferner hat er gefunden, daß die Häufigkeit von 
Stürmen in den Vereinigten Staaten am größten bei Sonnenflecken-Maxi- 
mum ist und am geringsten bei Sonnenflecken-Minimum. Infolge der Be- 
wegungen dieser Sturmbahnen wird indessen in einem Bogen in den mitt- 
leren Staaten die Sturmhäufigkeit sich umgekehrt verhalten: d. h. am größten 
bei Sonnenflecken-Minimum und am kleinsten bei Sonnenflecken-Maximum 
sein. Zum Vergleich mit den Schwankungen in den Sturmbahnen und der 
Sturmhäufigkeit haben Kurımer und Huntincton nur die Sonnenflecken 
benutzt, und keine anderen Zeichen von den Schwankungen in der Sonnen- 
tätigkeit, wie die Protuberanzen und Schwankungen in den magnetischen 
Elementen auf der Erde. Dadurch sind sie nicht darauf aufmerksam ge- 
worden, daß die Zahlen, die sie für die Sturmhäufigkeit angeben — und 
die ziemlich schlecht mit den Schwankungen in den Sonnenflecken über- 
einstimmen, — daß diese Zahlen eine deutliche Andeutung von einer 
kürzeren Periode geben als der elfjährigen, mit der sie allein gerechnet 
haben. 

Die von Huxrixcrox veröffentlichte Tabelle der Sturmhäufigkeit [1914 a, 
S. 502] liefert ja innerhalb der Sonnenflecken-Periode drei kürzere sehr 
ausgeprägte Perioden, auf die er nicht aufmerksam geworden ist; denn er 
glaubt im Gegenteil, die anscheinende Unregelmäßigkeit und Unstimmig- 


keit der Zahlen mit den Sonnenflecken als mangelhafte Beobachtungen 


180 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


wegerklären zu müssen. Die in seiner Figur 9 angegebenen Kurven 
sagen dasselbe, und die Unstimmigkeit zwischen der Kurve für Stürm- 
häuftigkeit und der Kurve für Sonnenflecken verursacht ihm große 
Schwierigkeit, so daß er erklären muß, das Problem müsse vorläufig 
unerklart bleiben. Er ist darauf nicht aufmerksam geworden, daß diese 
Kullmers Sturmkurve dieselben kurzen Perioden von ungefähr 3 Jahren 
zeigt, die schon BicELow sowohl in den Schwankungen der Sturmbahnen 
wie in den Schwankungen von Luftdruck und Temperatur gefunden hat, 
und die auch die beiden 
LockvER wenigstens für 
den Luftdruck nachge- 
wiesen haben. 

In Fig. 64 haben wir 
Kullmers Kurve (.S%, 
nach Huntington), für 
die Sturmhäufigkeit in 
den nördlichen Ver- 


einigten Staaten, mit 

Fig. 64. St: Sturmhäufigkeit in den nördlichen Vereinigten Kurven: für Protube- 

Staaten (nach Kullmer). P: Durchschnittliche tägliche An- 

zahl Protuberanzen nach Beobachtungen in Rom (bis 189) 

und Catania. M: Stórungsgrad der drei magnetischen Ele- achtungen in Rom und 

mente in Potsdam. .S: Beobachtete Relativzahlen der Sonnen- 
flecken (nach Wolfer). 


ranzen (P, nach Beob- 


Catania), für den Stó- 
rungsgrad der magne- 
tischen Elemente in Potsdam (M) und für die Sonnenflecken (.S) zusammen- 
gestellt. Die Sturmkurve zeigt 3 oder 4 kürzere Perioden in der ersten 
Sonnenflecken-Periode auf der Figur, 4 Perioden in der zweiten, und 3 
in der dritten Flecken-Periode. Die letzten 3 kurzen Perioden fallen ganz 
gut mit entsprechenden Perioden in den Schwankungen der Protuberanzen, 
und besonders in dem Stórungsgrad der magnetischen Elemente (Kurve 77) 
zusammen. Die Sonnenflecken-Kurve (.S) zeigt ja sonst auch Andeutungen 
von denselben drei Perioden. In der Sonnenflecken-Periode 1889— 1902 
gibt es auch Übereinstimmungen zwischen der Sturmkurve und besonders 
der magnetischen Kurve ob auch nicht sehr gut. In der Sonnenflecken- 
Periode 1878—89 zeigen die Sturmkurve und die Protuberanzkurve Über- 
einstimmungen, aber die Schwankungen in Protuberanzen kommen zum 
Teil nach der Schwankungen in Sturmhäufigkeit. Zu dem Sturmmaximum 
im Jahr 1880 gibt es nichts entsprechendes in den anderen Kurven. Im 
ganzen scheint die Sturmhäufigkeit in dieser Elfjahrs-Periode viel geringer 
gewesen zu sein, als sie im Verhältnis zu den Protuberanzen und Sonnen- 


flecken sein sollte. 


m" Sne té 


1916. No.9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 181 


Kullmers Untersuchungen über die Schwankungen in Sturmbahnen und 
Sturmhäufigkeit haben übrigens HuwTINGTON zu der Ansicht geführt, dafs die 
Schwankungen in der Sturmhäufigkeit auf der Erde die Ursache zu den 
Schwankungen in der Temperatur an der Oberfläche der Erde sind, indem 
er annimmt, dafs eine vermehrte Sturmhàufigkeit die Temperatur — be- 
sonders in den wärmeren Gegenden der Erde — zum Sinken bringen 
wird, und zwar dadurch, daß die warme Luft aus niedrigeren Breiten von 
den Stürmen nach hóheren Breiten hingeführt und dort über die kältere 
Luft an der Erdoberfläche emporsteigen wird. Diese kältere Luft wird 
dann auf niedrigen Breiten die wärmere Luft ersetzen, und durch diese 
teilweise vertikäle Zirkulation wird der Erdoberfläche fortwährend Wärme 
entzogen, die dann den höheren Luftschichten zugute kommen sollten. Im 
übrigen meint HUNTINGTON, daß diese Zuführ von größeren Wärmemengen 
nach den höheren Luftschichten auch diesen nicht in sonderlichem Grad 
zugute kommt, da sie nur eine vermehrte Wärmeausstrahlung in den Welt- 
raum hervorrufe. — 

Auf diese Weise denkt sich Huntincton also, dafs den äquatorialen 
und subtropischen Regionen Wärme entzogen werden kann, und daß 
dadurch die Temperatur zum Sinken gebracht wird bei vermehrter 
Sturmhäufigkeit, d. h. bei Maximum von Sonnenflecken. — Auf höheren 
Breiten, oder gar in den polaren Regionen, braucht kein derartiges Sinken 
der Temperatur einzutreten. Dort braucht vielleicht kein wesentlicher 
Unterschied bei Maximum und Minimum von Sonnenflecken zu bestehen, 
oder das Verhältnis kann sogar umgekehrt sein, daß eine Steigerung der 
Temperatur bei einem Maximum von Sonnenflecken eintritt. 

Wie man sehen wird, stimmt Huntingtons Ansicht über die Ursachen 
zu den Schwankungen in der Lufttemperatur der Erde bereits mit dem, 
was Bigelow hierüber behauptet hat, insofern als er die wesentliche 
Ursache der Luftzirkulation beilegt. Übrigens ist ja dasselbe auch von 
mehreren Forschern, besonders den beiden Lockyer betont worden, 
wie aus unserer Erwähnung der früheren Untersuchungen auf diesem 
Gebiet bereits hervorgeht. Wie man sehen wird, haben auch Huntingtons 
Schlüsse einige Ähnlichkeit mit den unsern, wenn wir auch nicht gerade 
an die Sturmhäufigkeit gedacht haben, sondern mehr an eine Steigerung 
oder Verminderung in der Luftzirkulation im ganzen gedacht haben. Wir 
beurteilen auch die Art, wie die Schwankungen in der Luftzirkulation 
auf die Temperatur der Atmosphäre einwirken können, in etwas anderer 
Weise. 

Im übrigen hat Kullmer auch in dieser Arbeit die Möglichkeit eines 


Zusammenhangs zwischen den Stürmen und dem Erdmagnetismus hervor- 


182 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


gehoben. Er betont, daß es drei Sturmzentren gibt, die den drei magne- 
tischen Polen entsprechen. Für die südliche Halbkugel gibt es nur einen 
magnetischen Pol, und die zyklonischen Stürme kreisen ringsum diesen 
in ungefähr 60° S-Br., nicht konzentrisch um den geographischen Pol, 
sondern um den magnetischen Pol. Auf der nördlichen Halbkugel er- 
strecken sich die wichtigsten Sturmgebiete der Welt so ziemlich genau kon- 
zentrisch um den magnetischen Nordpol im nördlichen Kanada, querüber 
Nordamerika, und über den Atlantischen Ozean gegen Skandinavien hin, 
und die Sturmbahnen im Atlantischen Ozean folgen ziemlich genau den 
Linien für gleiche magnetische Totalintensität. In Sibirien besteht ein 
sekundärer magnetischer Pol, und ihm entsprechend gibt es dort ein 


drittes Sturmgebiet, das seinen Mittelpunkt in Japan hat. — 


XI. Die Schwankungen in den meteorologischen Verhält- 
nissen in den Tropen und nördlicheren Regionen. 


Schon aus Köppens Kurven für die Mitteltemperaturen für die ver- 
schiedenen Jahre und die verschiedenen Erdgebiete sieht man, dafs ein in 
vielen Fällen sehr deutlicher Zusammenhang zwischen den Sonnenflecken- 


Perioden und den Temperatur- 


Jahr 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9. 10. .0 

Tropen Schwankungen in unserer At- 
mosphäre an der Erdoberfläche 

Südl. besteht. Indessen wird die elf- 


gemäß. Zone 


jährige Sonnenflecken-Periode 


| : . 1 
MEE in den Temperaturkurven zum 


grofsen Teil von  kürzeren 


Mittelmeer Schwankungen überschattet. 


West- u. 
Zentraleuropa 


Verhältnis zwischen den 

Temperaturen verschiedener 

Erdgebiete und den Sonnen- 
flecken. 


Rußland 


Ostasien Um die größeren Perioden 


Nördl. 
sens Zone klarer hervortreten zu lassen, 
CRE haben wir Ausgleichungen der 


Jahresmittel für verschiedene 


Erdgebiete vorgenommen, die 
Köppen aus MielkesTemperatur- 
Fig. 65. Durchschnittliche Schwankung der Luft. 
temperatur während der Sonnenflecken-Periode in 

der Zeit 1811 — 19ro [nach Köppen 1914]. Abhandlung vom Jahre 1914 


reihen berechnet und in seiner 


'(usppoqer Soyo pun suaddøs yoru) ap1gq Jop uouor#o y 


ouoponjosioA An YN] soap o2)11244nje1oduro[, susysıdodsne (ua ojouonnso3) Sup pun 


0/- 


yü- 


0th 


£0- 


0/6/ 


WE | 
Sa [ | ASIA N 


on I ww — Sn Y 
N3ISWLSO wet 


| = x: -— tn = 


_ SAIS SR CN UU 


VdOM3-TvVMINAZ 019 2M 


^ 


VYIHIWVOYON 


(usıur] uouo%o728sne [joA) Jr 


ap any uaaAImy 


O1 


(o 


$0 + 


09 


on 


os 


ü 


184 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


veróffentlicht hat. Wir haben zuerst fortlaufende Dreijahrs-Mittel gebildet, 
und auf ihrer Grundlage weitere Elfjahrs-Mittel. Dies ist in den Kurven 
Fig. 66 dargestellt. Zuoberst findet man hier eine voll ausgezogene Kurve, 
die die ausgeglichenen Relativzahlen der Sonnenflecken nach Wolfers Tabellen 
darstellt. Die gestrichelte Kurve stellt die fortlaufenden Elfjahrs-Mittel der 
genannten ausgeglichenen Relativzahlen dar. Die anderen voll ausgezogenen 
Kurven zeigen die Temperatur-Schwankungen in verschiedenen Erdgebieten, 
ausgeglichen als Dreijahrs-Mittel. Die gestrichelten Linien zeigen die ent- 
sprechenden Werte nach sukzessiver Elfjahrs-Ausgleichung. 

Zwischen mehreren dieser Kurven und der umgekehrten Sonnenflecken- 
Kurve besteht eine augenfällige Übereinstimmung. Besonders kann die 
Kurve für die Tropen, ferner die für Nordamerika und auch — wenn 
schon in geringerem Grad — die für Ostasien erwáhnt werden. Die 
Schwankungen in der Kurve für Ostasien scheinen im Verhältnis zur 
Sonnenflecken-Kurve ein paar Jahre verschoben zu sein. Im allgemeinen 
gilt, da& ein Maximum von Sonnenflecken einem Minimum von Tempera- 
tur entspricht. (Man bemerke, da& die Skala für die Sonnenflecken abwärts 
ansteigt, wåhrend die Skala für die Temperatur-Kurven aufwárts ansteigt). 

Die anderen Kurven zeigen viele kleinere Schwankungen und in 
mehreren Fällen hat man eine ganz stark ausgeprägte Andeutung zu 
einer halben Sonnenflecken-Periode in den Temperaturschwankungen. Das 
kommt besonders gut in der Kurve für Rußland zum Vorschein, wo Mi- 
nimum von Temperatur wesentlich bei Maximum von Sonnenflecken fällt, 
aber auch ein bedeutendes Minimum bei Minimum von Sonnenflecken. Das 
geht ja auch aus Fig. 65 hervor, die Kóppens Abhandlung entnommen ist. 
Die kürzeren Perioden sind selbstverstándlich zum wesentlichen Teil aus 
unseren Kurven in Fig. 66 infolge der Ausgleichung verschwunden. 

In Fig. 67 haben wir die Sonnenflecken-Kurve (S) mit der ausgegli- 
chenen Temperatur-Kurve für die ganze Erde (Kurve a) nach fortlaufender 
Dreijahrs-Ausgleichung aus den Werten in Mielke-Kóppens Tabellen zu- 
sammengestellt. Die Übereinstimmung zwischen diesen beiden Kurven ist 
ja auffallend, und das Vorhandensein der Sonnenflecken-Periode in den 
Schwankungen der Lufttemperatur der Erde läfit sich nicht bezweifeln. 
Wir haben die Korrelation zwischen den beiden Kurven studiert, indem 
wir die durchschnittlichen Temperaturwerte bestimmt haben, die gewissen 
Sonnenfleckenzahlen entsprechen. Mittels dieser Werte haben wir Kurve c 
auf Fig. 67 gezeichnet. Diese Kurve zeigt also die Temperaturverteilung, 
die wir nach der Anzahl der Sonnenflecken sollten erwarten kónnen. 

Die Differenzen zwischen Kurve a und c sind in Kurve a—c dar- 


gestellt, die bedeutende Schwankungen aufweist außer denen, die mit der 


9 aAany ap uodiuosfuop pun » 3A4n Jap U3)]9AX Uap 


'& 9AIny. pun » 3AJmy UdYSIMZ uonr[orm» VIP 40) Amy :2 ‘((, 
uozued sop 4njejoduiop ap :» ep [Op -Ssayef-ıı opusjnep.0] 


UIYISIMZ zuo19pH] :2—» 


9120598110) iq (0 + 9 + v)t/ = ,9) Sunqoro[3suysaqufio4qq. 19puojne[10J youu opg 


Sungoro]dsny yoru 3349 MA 9s9!p 3][9]8 BAAN 2794011898 oq 


‘(MAM uouoqondodsne 19p ajaquy, $49)|0AA YORU) uoxyoo[uouuog 1op uapyezamepy ap :S 


öl 006 068! 099 — OBI 096) 059 777] 069 029 


ga uq + b) Ufo /) aM usgjasıap Sunyorossny-sayef-11 


younp 
Lo Aug 


(9r 


WINDGESCHWINDIGKEIT («3 a Km/Stunde) 


—. 
T ~ 


-——— | 


> - 


PSY mW 


| 


nw ii M EN 
| | LR 


| 


= i i E SA <7 
MITTL. TAGL LUFTORUCK-AMPUTUDE (4-35-05 m 


SONNENFLECKEN(S) U. PROTUBERANZEN (R, F, 


Fig. 68. Kurven der meteorologischen Elemente in Batavia. Die a-Kurven stellen die un-~ 

mittelbar beobachteten Monatsmittel dar. 6-Kurven: diese Mittel in fortlaufender 12-monat- 

licher Ausgleichung, und c-Kurven: in fortgesetzter, fortlaufender, 24-monatlicher Ausgleichung. 

S: Ausgeglichene Relativzahlen der Sonnenflecken. R, P, C: Sukzessive 12-Monatsmittel der 

täglichen Anzahl der Protuberanzen nach Beobachtungen in Rom (AR), Palermo (P) und 
Catania (C). (Skala rechts, roo = 10.0). 


einfachen Sonnenflecken-Periode in Verbindung steht. Wie man sehen wird, 
besteht in dieser Kurve eine Andeutung zu zwei geringeren Schwankungen 
innerhalb jeder der größeren einfachen Sonnenflecken-Perioden. 

Um nun die Frage weiter zu verfolgen, welcher Zusammenhang zwischen 


den Verhältnissen auf der Sonne und den meteorologischen Erscheinungen 


a. 


ei 


m = P 
—— — 


1916. No. 9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 187 


auf der Erde besteht, ist es von Wichtigkeit, die einzelnen meteorolo- 
gischen Elemente zu studieren. Wir haben deshalb eine grofse Reihe von 
Untersuchungen über die meteorologischen Erscheinungen in verschiedenen 
Gebieten der Erde angestellt. Wie zu erwarten war, zeigte es sich auch 
sofort, daf auf hóheren Breiten die Verhältnisse verwickelter und mit 
häufigeren und größeren Schwankungen verbunden sind, als in den Tropen, 
wo die Erscheinungen sich einfacher entwickeln und sich leichter studieren 
lassen. Es mußte deshalb als das natürlichste erscheinen, zuerst mit unseren 


Untersuchungen nach den Tropen zu gehen. 


Schwankungen der Meteorologischen Elemente in Batavia. 


Unter den Tropenstationen haben wir zuerst Batavia studiert, von wo 
sehr erschópfende und systematische Beobachtungen über die meteorolo- 
gischen Verhältnissen aus einer langen Jahresreihe vorliegen. 

Auf Fig. 68 haben wir Kurven für die Schwankungen in den ver- 
schiedenen meteorologischen Elementen in Batavia gezeichnet. Es sind drei 
Arten von Kurven: a-Kurven, die die Schwankungen in den unmittelbar 
beobachteten Monatsmitteln zeigen, die b-Kurven, die diese Monatsmittel 
in fortlaufender zwólfmonatlicher Ausgleichung zeigen, und die c-Kurven, 
die eine fortgesetzte fortlaufende Ausgleichung von 24 Monaten zeigen. 

Beim Vergleichen dieser verschiedenen Kurven zeigt sich eine 
auffallende Ähnlichkeit, sogar in vielen Einzelheiten. Wir wollen be- 
sonders die 6-Kurven betrachten. Es zeigt sich, daß jedenfalls die größe- 
ren Schwankungen in allen Kurven wiederkehren, jedoch in der Weise, 
dafs die Temperaturschwankungen etwas später kommen als die Luftdruck- 
schwankungen und die Schwankungen in den anderen Verhältnissen. Daß 
die Schwankungen im Luftdruck oft mehrere Monate vor den Schwankungen 
in der Temperatur kommen, wird man auch aus vielen Einzelheiten in den 
a-Kurven sehen; vgl. z. B. die Jahre 1877 und 78, wo wir drei aus- 
geprägte Maxima im Luftdruck finden, die mehrere Monate später in der 
Temperatur wiederkehren. 

Es läßt sich auch denken, daß Schwankungen im Luftdruck Schwan- 
kungen in der Bewólkung hervorrufen, und dadurch wieder Schwankungen 
im Niederschlag und in der táglichen Temperatur-Amplitude. Schwankungen 
in der Bewólkung würden selbstverstándlich Schwankungen in der Tempera- 
tur der Luft hervorrufen. Eine starke Bewólkung wird an einem Ort wie 
Batavia (in den Tropen) von niedriger Temperatur begleitet sein (die 
Skala für die Bewölkung hat auf unsrer Figur steigende Werte abwärts, 
während für die Temperatur aufwärts). Veränderungen in der Temperatur 


kommen infolge der Trägheit etwas später als die Veránderungen in der 


188 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


Bewölkung, die indessen augenblicklich von Veränderungen in der täg- 
lichen Temperatur-Amplitude begleitet sind. Die Folge hiervon ist, dafs 
die Schwankungen in der täglichen Temperatur-Amplitude in der Regel 
etwas vor den Schwankungen in der Durchschnittstemperatur des Orts 
auftreten, wie aus einem Vergleich unsrer Kurven in Fig. 68 hervorgeht. 
Wir haben auch eine b-Kurve für die mittlere tägliche Luftdruck-Ampli- 
tude gezeichnet. Diese weist im großen ganzen dieselben Schwankungen 
auf, wie die anderen Kurven. Es kann sein besonderes Interesse haben, 


zu beachten, dafs das ausgeprägte Minimum, das wir im Jahre 1904 für 


TE 1870 4860 1830 1300 4910 


Fig. 69. Batavia. Die Kurven zeigen sukzessive Dreijahrs-Mittel von Temperatur (7), 
Luftdruck (B), Regenfall (P), Sonnenflecken (S), und Protuberanzen (RC, nach Beobachtungen 
in Rom bis 1898 und in Catania). 


die Oberflächen-Temperatur im Atlantischen Ozean gefunden haben, auch 
in allen Kurven für die meteorologischen Elemente in Batavia wiederkehrt, 
auBer in den Kurven für die Windgeschwindigkeit und für die tägliche 
Luftdruck-Amplitude. 

Wie man sehen wird, folgen die 6-Kurven und die c-Kurven einander 
im grofen ganzen, d. h. — abgesehen von einigen einzelnen Schwan- 
kungen — sind die wesentlichen Schwankungen diesen beiden Arten von 
Kurven gemeinsam, was darauf hindeutet, daß die Zweijahrs-Periode keine 
größere Rolle an einem Ort wie Batavia spielt. Indem man den Monats- 
abstand z. B. zwischen den Maxima für eine längere Jahresreihe in den 
verschiedenen Kurven zählt, findet man einen durchschnittlichen Abstand 
zwischen ihnen von 32 bis 33 Monaten. Dies entspricht einer Viertel 


Sonnenflecken-Periode. 


u au 


1916. No. 9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 189 


Vergleichen wir nun diese Kurven für die meteorologischen Verhältnisse 
mit der Sonnenflecken-Kurve (.S), die auf der Figur zuunterst steht, so 
sehen wir, daß in der Regel bei Minimum von Sonnenflecken ein Maximum 
von Luftdruck, Temperatur und täglicher Temperatur-Amplitude besteht, 
und ein Minimum von Bewölkung und Niederschlag. Bei Maxima von 
Sonnenflecken bestehen durchgehends ähnliche, aber sekundäre Maxima 
und Minima, in Übereinstimmung mit der soeben erwähnten Vierteilung 
der Sonnenflecken-Periode. Die kürzeren Perioden von ungefähr 3 Jahren 
stimmen teilweise mit entsprechenden Perioden in den Protuberanzen-Kurven 
R, P und C überein. Wir werden später hierauf zurückkommen. 


Die Ubereinstim- 


DER AT ts, Br er D M Adda ox 


mung zwischen den 
Schwankungen in den 
Sonnenflecken und in 
der Temperatur und 
dem Luftdruck in Ba- 
tavia kommt besonders 
gut zum Ausdruck, 
wenn man aus den 
einzelnen Jahresmitteln 
für die meteorologi- 
schen Verhältnisse 
sukzessive Dreijahrs- 
Durchschnitte bildet. 


Das Ergebnis einer 


solchen Berechnung = Fig. 70. Batavia. Durchschnittliche Schwankungen in der 


in Fig. 69 dargestellt, Lufttemperatur (7), im Luftdruck (B). in der Regenmenge (P), 
wo die Kurven für in den Sonnenflecken (S) und in den Protuberanzen (RC) 
während der Sonnenflecken-Periode in der Zeit 1866 — roro. 


Luft-Temperatur und 
Druck mit steigenden Skalen aufwárts gezeichnet sind, für die Sonnenflecken 
dagegen mit steigender Skala abwárts. Die Elfjahrs-Periode für die meteo- 
rologischen Verháltnisse kommt sehr deutlich zum Ausdruck, aber man wird 
ebenfalls bemerken, dafs Andeutungen von einer Aufteilung dieser Periode 
in zwei Hälften vorhanden sind. Die Vierteilung kommt selbstverständlich 
infolge der Dreijahrs-Ausgleichung nicht zum Vorschein. 

Der Beobachtungsstoff aus Batavia erstreckt sich von den Jahren 
1866 bis 1910, d. h. durch vier Sonnenflecken-Perioden. Wir haben 
die Durchschnittswerte für diese vier Perioden zusammen berechnet, und 
die Ergebnisse hiervon sind in Fig. 7o dargestellt, wo die Sonnenflecken- 


Kurve (.S) nach einer ähnlichen Durchschnitts-Berechnung für vier Elfjahrs- 


190 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


Perioden zusammen mit den entsprechenden Kurven für Luft-Temperatur 
(T) Luftdruck (3) und Regenmenge (P) in Batavia dargestellt ist. Die 
Protuberanzen-Kurve (RC), nach einer ähnlichen Berechnung für die Zeit 
1872— 1910, haben wir hinzugefügt. 

Aus diesen beiden Figuren wird man sehen, was wir schon früher 
gefunden haben, dafs der Luftdruck und die anderen Verhältnisse in der 
Regel etwas früher mit ihren Schwankungen kommen, als die Lufttempera- 
tur. In Fig. 7o ist die Aufteilung der Elfjahrs-Periode in zwei Hälften 
sehr deutlich für alle meteorologische Elemente. 

Die Analyse der meteorologischen Elemente in Batavia zeigt also 
deutlich Schwankungen mit durchschnittlichen Periodenlàngen von 11, 5!/; 


und 2?/, Jahren, also die ganze, halbe, und viertel Elfjahrs-Periode. 


Temperatur-Schwankungen an verschiedenen Stationen in den Tropen 
und anderen Gebieten. 


Wir haben auch die meteorologischen Schwankungen an einer Reihe 
andrer Tropenstationen studiert und die Untersuchungen auf Fig. 71 dar- 
gestellt, wo die Kurven folgende Bezeichnungen erhalten haben: T für 
Temperatur, B für Luftdruck, P für Niederschlag, N für Bewólkung und 
T-A für Temperatur-Amplitude. Zuoberst auf der Figur sind die Tempera- 
tur- und Druckkurven für Batavia wiedergegeben. Im übrigen findet man 
Kurven für Wellington (Südindien), Mauritius, Antananarivo (Madagaskar), 
Port au Prince (Haiti), Fort de France (Martinique), und schließlich Are- 
quipa (Peru) und Bombay. Die Temperatur-Kurven V/// a und à für 
Bombay sind aus Arctowskis Abhandlungen [1912 u. 1915] abgezeichnet. 
Die Skala ist deshalb nicht völlig gleich den Skalen der anderen Kurven, 
aber sehr nahe dieselbe. 

Betrachten wir nun zuerst die Temperatur-Kurven (die starken Linien), 
so werden wir eine auffallende Ähnlichkeit für sie alle finden, außer für 
Bombay nach 1900 (Kurve V/// 6). Als Beispiel können wir das Mini- 
mum in den Jahren 1903—4 erwähnen, und das Maximum 1905—06, die 
in allen wiederkehren außer in der Kurve für Bombay, und zwar so gut 
wie vollständig gleichzeitig. Die anderen ausgeprägten Maxima und Mi- 
nima kehren ebenfalls fast gleichzeitig in allen Kurven wieder mit hóch- 
stens einigen wenigen Monaten Phasenverschiebung. Wir finden m. a. W. 
dieselben Schwankungen — so z. B. besonders die 2?/, jährliche Periode 
— in so verschiedenen Gegenden der Erde wieder, wie von Batavia bis 
nach Arequipa in Peru. 

Indessen verläuft die Temperaturkurve für Bombay in den Jahren 


1900—1909 genau in umgekehrter Richtung zu allen anderen. Dies ist 


Fig. 71. Kurven fir verschiedene, meteorologische Elemente in fortlaufender 12-monatlicher 

Ausgleichung. 7: Lufttemperatur. B: Luftdruck. 7-4: Tägliche Temperatur-Amplitude. 

N: Wolkendecke. P: Regenmenge. M: Stórungsgrad der drei magnetischen Elemente in 

Potsdam (Skala rechts). R: Tägliche Anzahl Protuberanzen nach Beobachtungen in Rom, und 
PC: nach Beobachtungen in Palermo und Catania, in 12-monatlicher Ausgleichung. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN, 


M.-N. KI. 


1900 1905 1910 
(4 i 
PROTUBERANZEN 


\BULAWAYO 


| 20-29°M. 
SS7ON. 


30-39^w 
ESS. 


| 


PTA DELGADA 
1 - 


| 
| 
| | | 
| ST. HELENA | | 
HONGKONG 


| | 
| 


| 

| 
FN | | 
| In 9 
N | | 1 

| | 


i 
£L FASO | 
| | 


| 
CORPUS CHRISTI 


| | 
ip | | 


| 3 
HONOLUL | 
| 


MAGNETISCHE 
CLEMENTE POTSDAM 


^ 


1900 1905 1910 


Fig. 72. Kurven (in fortlaufender 12-monat- 
licher Ausgleichung) für Lufttemperatur (nach 
Arctowski) und Oberflachen-Temperatur (J, V, 
VI, X). Kurve P: Monatsmittel der täglichen 
Anzahl von Protuberanzen (nach Beobachtun- 
gen ir Catania). 4M: Stórungsgrad der drei 
magnetischen Elemente in Potsdam. Kurven 
P und M sind ungekehrt. Alle Kurven stellen 
die fortlaufenden 12-monatlich ausgeglichenen 


Mittelwerte dar. 


um so überraschender, als die anderen 
Stationen Batavia, Wellington, Mauri- 
tius und Antananarivo gegenseitig 
vollständige Übereinstimmung auf- 
weisen und sämtlich am Indischen 
Ozean liegen, und auch der Abstand, 
z. B. zwischen Bombay und Welling- 
ton an der Südspitze von Indien, ja 
doch verhältnismäßig gering ist. Die 
Kurve V/II a für Bombay für die 
Jahre vor 1889 zeigt aber vollstän- 
dige Übereinstimmung mit den an- 
deren Kurven (vgl. Fig. 91, Za, /V). 

Arctowski [1912, 1914, 1915] 
auf Grund 


einer zwólfmonatlichen Ausgleichung 


hat Temperaturkurven 


für eine ganze Reihe von meteoro- 
logischen Stationen aus verschiedenen 
Erde veróffentlicht. In 
Fig. 72 und 73 haben wir einen Teil 


Teilen der 


dieser Kurven wiedergegeben, und 
zwar zusammen mit einigen unserer 
in derselben Weise ausgeglichenen 
Kurven für die Oberflächen-Tempe- 
ratur des Atlantischen Ozeans in den 
dänischen und holländischen Feldern 
(Fig 72, V u. VI, Fig. 73, LX uo HI 
und in der Feldern des internatio- 
nalen Zentral-Büros (Fig. 72, I u. X, 
vgl. S. 125) sowie ferner àhnliche 
Kurven für ganz Norwegen und für 
meteorologische Stationen in den 
westlichen Vereinigten Staaten am 
Stillen Ozean. Wie man sehen wird, 
besteht eine unverkennbare gegen- 
seitige Übereinstimmung | zwischen 


vielen dieser Kurven aus so verschie- 


denen Teilen der Erde; aber gleichzeitig ist es auch scheinbaar, dafs die 


Kurven in einer Weise sich in mehrere besonders ausgeprägte Typen ein- 


teilen lassen, wie z. B. den ausgeprägten Typus, der von der Oberflächen- 


1916. No.9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 193 


Temperatur im Felde auf 20? N-Br. und 20—22? W-Lg. (Fig. 72, I) dar- 
gestellt wird, ferner von der Lufttemperatur aus Batavia, Arequipa, Bula- 
wayo usw. (die Kurven II—IV). Dies ist derselbe Typus, der in allen 
unseren tropischen Stationen in Fig. 71 (Batavia, Wellington, Mauritius 
usw.) wiederkehrt. 

Ein von diesem etwas verschiedenen Typus wird von den Oberflächen- 
Kurven aus den westlichen dänischen Feldern auf 20—29? W-Lg. und 
30—39° W-Lg. (Fig. 72, V und VI) sw u N 


LITT IT 


| | 
#0 PAZIF. STATIONEN 
BN | | 


dargestellt; ferner von den Luft- 


temperatur-Kurven für Eastport, Para 
(Kurven VII und VIII), teilweise auch 
Barbados, Ponta Delgada, St. Helena, 
Honkong (IX, XI— XIII), und eben- 
falls der Oberflächen-Kurve für das 
Aquatorfeld auf 29—31° W-.Lg. 
(Kurve X). Ähnlichkeit mit Eastport 
weist die Kurve für St. Johns (XIV) 
auf, aber sie unterscheidet sich durch 


AM t 


ihr sekundäres Maximum im Jahre 
1904. Beträchtliche Ähnlichkeit mit 
diesem Typus hat auch der Typus, 
der von El Paso, Corpus Christi, 
Bombay, Honolulu (XVI— XIX) ver- 
treten wird. Ähnlichkeit mit diesem 


wieder hat ferner die Kurve für Cap- 
stadt (XV). Aber diese letztere Art 
— der Bombay-Typus — verläuft, 


i i 
MAGNE TISCHE ELEMENTE POTSDAM 
i | 


wie bereits erwähnt, genau umgekehrt 


Fig. 73. Ähnliche Kurven wie in Fig. 72 
für Lufttemperatur (meistens nach Arctowski) 
Einem von diesen völlig verschie- und Oberflächen-Temperatur (IX, XIV). 


zu dem Typus von Batavia. 


denen Typus gehören die Kurven I 

und II, Fig. 73, für die Lufttemperatur in den westlichen Vereinigten Staaten 
an der Küste des Stillen Ozeans (Mielkes Gebiet 10, zusammengestellt von uns) 
und in Los Angeles in Kalifornien (nach Arctowski). Einige Ähnlichkeit 
mit diesem Typus haben die Temperatur-Kurven für Havre und Miles 
City, beide in Montana. Ähnlichkeit mit diesen wieder haben bis zu einem 


gewissen Grad die Grönländischen Kurven für Upernivik und Ivigtut (V 


. und VI). Aber von hier besteht eine weitere Entwicklung über Angmag- 


salik (VII) bis nach Berufjord (VIII) an der isländischen Ostküste, und 
nach Thorshavn (X) auf den Färöer-Inseln. Mit der letztgenannten Kurve 
Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No g. 13 


194 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


zeigt die Kurve IX für die Oberflächen-Temperatur in dem östlichen dä- 
nischen Feld o—9? W-Lg. südlich der Färöern eine vollständige Überein- 
stimmung, und diese wieder hat teilweise Ähnlichkeit mit der Kurve für 
die Lufttemperatur in ganz Norwegen (XI). Diese Kurven haben wieder 
eine gewisse Ähnlichkeit mit der Kurve XII für die Lufttemperatur auf Ber- 
mudas und ferner auch mit der Kurve für San Juan auf Porto Rico (XIII), 


1883 /88% /885 1886 1887 1868 1889 1890 1891 1892 1893 /89% 1895 /896 1897 1898 1899 1900 /90! /902 1903 /90% 1905 i906 1907 /908 1909 19/0 194 19/2 19/3 
D 


CHE ELEMENTE POTSDAM (M) 


Fig. 74. Kurven (in fortlaufender 12-monatlicher Ausgleichung) für die Monatsmittel der 
Temperatur in den Vereinigten Staaten. /: in Mielkes Gebiet ro, Pazifik Staaten (North, 
Middle, and South Pacific Coast). //: in Mieikes Gebiet 9, Golf Staaten (Florida, East and 
West Gulf). JV: in Mielkes Gebiet 17, Atlantischen Staaten (New England, Middle and 
Southern Atlantic States). 71: in Mielkes Gebiet 16, inneren Staaten (Lower and Upper Lake 
Region, Ohio, Upper Mississipi, Missouri Valley, Northern, Middle and South Plateau). 
Kurven ///, V und VII: Luftdruck in Galveston, Washington, und Duluth. M: Stórungs- 
grad der drei magnetischen Elemente in Potsdam R und C: Monatsmittel der täglichen 
Anzahl von Protuberanzen nach Beobachtungen in Rom (AR) und Catania (C). Alle Kurven 
stellen die fortlaufenden 12-monatlich ausgeglichenen Mittelwerte dar. 


die ihrerseits wieder, wie oben erwähnt (S. 72) Âhnlichkeit mit der Kurve 
für die Oberflächen-Temperatur in dem holländischen Zehngrad-Quadrat 
auf 15—24? N-Br. (XIV) und mit der Kurve für Arequipa (XV) hat. 
Hátten wir Kurven für viele dazwischenliegende Stationen mit berück- 
sichtigt — von denen sich z. B. einige bei Arctowski finden — würden 


wir einen gleichmäßigeren Übergang zwischen diesen verschiedenen Kurven 


1 Auf der Figur unrichtig mit W bezeichnet. 
? Die Zahlen der Skala für M rechts sollen 6, SAIS IS LAN Sr ORE SED: 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 195 


erhalten haben. Wir sehen, daf wir auf diese Weise Anknüpfung zwischen 
den Temperatur-Schwankungen an sehr weit von einander entfernt liegen- 
den Stellen der Erde finden kónnen; während in näher liegenden Strichen 
zwischen ihnen die Schwankungen oft einen sehr verschiedenen, teilweise 
vollständig umgekehrten Charakter haben. 

Zwei der Haupttypen — welche durch die Namen Batavia und 
Bombay dargestellt werden — zeigen Schwankungen, die durchgehends 
in dem Zeitraum zwischen 1900 und r9ro einen vollständig entgegen- 
gesetzten Verlauf nehmen. Mehrere der anderen Kurven, besonders der 
Kurventypus, der durch die Oberflächen-Temperatur für den mittleren 
Atlantischen Ozean (den westlichsten dänischen Feldern, Fig. 72, V und VI), 
Eastport, Para und St. Johns vertreten wird, sind Übergangsformen zwischen 
diesen beiden entgegengesetzten Typen. 


Temperatur-Schwankungen in den Vereinigten Staaten. 


Gehen wir nun dazu über, die Kurven in Fig. 74 zu betrachten, die 
die meteorologischen Verhältnisse in verschiedenen Gebieten in den Ver- 
einigten Staaten darstellen, so finden wir hier in den Temperatur-Kurven 
(vgl. Tabelle 18 L) zwei Typen. Der eine Typus wird durch die Kurve aus 
dem Gebiet an der pazifischen Küste (Kurve I) dargestellt und der andre 
durch die Kurven aus den óstlichen Staaten an der Küste des Atlantischen 
Ozeans (Kurve IV), sowie am Mexikanischen Golf (Kurve II). Die Temperatur- 
Kurve für die inneren Staaten bildet einen Übergang zwischen diesen 
beiden Kurventypen, sie hat bald etwas von dem einen Typus, bald etwas 
von dem andern, und wo beide Typen gleichzeitig Minimum oder Maxi- 
mum haben, sind diese besonders stark in der Übergangsform ausgeprägt, 
wie z. B. das Minimum in den Jahren 1898—99. Dies stimmt ja auch 
vollstándig mit dem überein, was nach Hildebrandsson der Fall sein sollte, 
da er ja eine Aktionssphäre längs der pazifischen Küste hat und eine andre 
in den óstlichen Staaten. 

Betrachten wir nun diese Kurven für den Zeitraum nach r9oo, so 
finden wir, daß die Kurve für die pazifische Küste, wie oben erwähnt, 
einen Typus für sich darstellt, der sehr ungleich den anderen Typen ist, 
während der andre Typus, der besonders von den Oststaaten an der At- 
lantischen Meeresküste vertreten wird, vollstándig derselbe Typus ist, der 
durch Batavia und die anderen von uns untersuchten Tropenstationen 
(auch Arequipa) für diesen Zeitraum dargestellt wird. Nach 1900 zeigt es 
sich, daß einige Ungleichheit besteht zwischen der Kurve für die Golf 
Staaten und der Kurve für die Atlantischen Staaten, während diese beiden 


Kurven für den Zeitraum vor 1900 vollständige Ubereinstimmung aufweisen. 


196 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Diese Ungleichheit fir den spåteren Zeitraum bringt es indessen mit sich, 
daß die Kurve für die Golf-Staaten der Kurve für Corpus Christi (Fig. 72, 
XVII) gleicht, — was ja auch erwartet werden mußte, da diese am Golf 
liegt, — aber damit gleicht sie auch der Kurve für Bombay und den åhn- 
lichen Kurven. 

Wenn Hildebrandsson mit seiner Auffassung von den Aktionsspháren 
recht hat, sollten wir also erwarten kónnen, dafs die Kurven für die 
östlichen Vereinigten Staaten längs der Küste des Atlantischen Ozeans 
sowohl wie auch die Kurve für die Golf Staaten Ähnlichkeit mit den 
Temperatur-Kurven für Skandinavien aufweisen. Stellen wir nun diese 
amerikanischen Kurven mit der Kurve für die Küstentemperatur làngs der 
norwegischen Küste, der Kurve für die Lufttemperatur für ganz Norwegen 
und für die Lufttemperatur in Stockholm zusammen, so finden wir auch 
eine bemerkenswerte Übereinstimmung. Das ergibt Fig. 75 deutlich genug, 
ohne daß man näher darauf hinzuweisen braucht. Wir sehen also hier 
wieder eine gute Bestátigung dafür, dafs Hildebrandsson richtig gesehen 
hat. Auf derselben Figur zuoberst haben wir auch die zwölfmonatlich 
ausgeglichene Kurve für Liepes Station I wiedergegeben. Wie man sehen 
wird, stimmt diese nicht vóllig mit den anderen Kurven überein, zeigt aber 
dennoch in mehreren Zeitráumen von vielen Jahren eine besonders gute 
Übereinstimmung; bisweilen aber kann sie auch umgekehrt gehen. Sie 
bildet deutlich genug eine Mischform von zwei verschiedenen Typen von 
Kurven, in derselben Weise wie die Kurve für die inneren Staaten von 
Amerika. Dies ist auch, was wir nach Hildebrandsson hätten erwarten 
müssen, da ja diese Kurve am nächsten mit den Kurven für Mitteleuropa 
übereinstimmen sollte, die eine Mischform zwischen den Kurven von Nord- 
europa und denen von Südeuropa bilden. Die südeuropäische Kurve 
sollte wiederum nach Hildebrandsson mit der Kurve der pazifischen Küste 


übereinstimmen. 


Plótzliche Umschläge in der Übereinstimmung zwischen den Kurven 
verschiedener Stationen. 


Vergleichen wir nun die Kurven auf Fig. 75 für Batavia und die 
amerikanischen Gebiete, so sehen wir, daß die Schwankungen in den 
atlantischen Staaten und Batavia im Zeitraum nach 1897 gleichlaufend 
waren. Für die früheren Jahre gehen dagegen diese beide Kurven in 
umgekehrter Richtung zu einander, und die Schwankungen in Batavia 
entsprechen dann den Schwankungen an der Pazifik-Küste. Wie wir 
bereits aufmerksam gemacht haben, verliefen auch die Schwankungen in 


Batavia und die Schwankungen in Bombay umgekehrt zu einander für den 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


1916. No. 9. 


UP OHOMIONIN uousqordosd 


nv) dqonjsuourcr uopuojnue[1l0J op uo[[9s u9A4n5 9[[V ‘(I9JIOAA Youu) uoxoopuouuog sop UO[UUZANVIOY ouoqondgodsny :S ‘(3) 


* 


viuvyu” 


pun 


(M) woy ur uodunj[ovqoog[ Youu uszuvioqmorg [qvzuy uegondy) sop [eynusjeuo]y6: 19 pun y  VIUVISLIM ur uongrmA-suonvurppo( UsYyor ayy 
- 


Joep [ojum]euopper c: T/A "vq up :774 ‘(ot 


'uojwvjg uonosmuv[ y) uejvv]G uojdiurogoA uonojso usp ut : 4 


WANE, UL yonipynT 191407) sox[or) uojevjgepgizeq ut :z4 ‘(Lt 
(angeaodus p*uouoypa9q(o) vag pun ‘osıfopy ‘01181 


1290) I uonvjG sodor[ uv :7 


'usdunigo[ uionopjuone'] uonuosrdoMou Aorta Usp uw :// {([UUUS uoqosqHu^p Wop 404 ' 


(unqorodsny aoypıpeuoursı 4opuonvpLlo] ul) 7/rpitonpzon]paoqdio py. sap [onlwspeuoy Ip ayy u2Adn 


TR 


0 


08 


‚so 
.0 
G0 


LS 3498141 


| | 


Yd Y 


1f WOBLLNV 74V dl 


3914999 SONO N 
f(uouonvjsjdnv]g "10409791 ee) usdomion zuwd ur : 47 f(ynT) uonx»ojs ur :/// 
uon 


‘SL 


nap 


N 


Pec 
654 


094 
(774 


198 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Zeitraum 1900— 1909, dagegen aber nicht für den Zeitraum 1880—1889 
(vgl. Fig. 71, VIII a und 6). Außer diesen Arctowskischen Kurven für die 
erwáhnten Zeitráume haben wir nicht Gelegenheit gehabt, die Temperatur- 
verhältnisse in Bombay durch eine ähnliche zwólfmonatliche Ausgleichung 
zu studieren, wie wir es für Batavia getan haben. Um einen Vergleich 
für die früheren Jahre zwischen den Temperatur-Schwankungen in Bombay 
und in Batavia anstellen zu kónnen, haben wir uns deshalb vorläufig dar- 
auf beschránken müssen, die Jahresmittel für die Temperatur zu benutzen, 
die man in Mielkes Tabellen veróffentlicht findet, und haben sie dazu be- 
nutzt, die Kurve IV in Fig. 91 darzustellen. Hieraus wird man sehen, dafs 
die zwei Temperatur-Kurven III und IV gegenseitig einen umgekehrten Verlauf 
nach 1897, dagegen denselben Verlauf vor dieser Zeit zeigen. 

Also der Gegensatz zwischen dem Batavia- und dem Bombay-Typus 
gilt nur für die letzte Jahresreihe nach 1897 und nicht für die früheren 
Jahre; ein etwas ähnliches Verhältnis, wie es zwischen den Kurven für 
Batavia und den Pazifik-Staaten war. Es ist deshalb möglich, daß das- 
selbe für die Temperatur-Schwankungen an mehreren anderen Stationen 
zutrifft, wo die Kurven für den letzten Zeitraum nach 19oo den umgekehr- 
ten Verlauf aufweisen. Es liegt deshalb der Schluf3 nahe, daf3 eine be- 
stimmte Station nicht immer demselben Klimagebiet oder Aktionsgebiet 
angehórt, da ja die Grenzen für die letzteren sich verschieben kónnen, und 
zwar oft während einer längeren Reihe von Jahren, und dadurch für 
diese Jahresreihe eine Inversion. der Schwankungen an der bestimmten 
Stelle hervorrufen. Dies geschieht, wie auch Hildebrandsson richtig be- 
tont hat, immer an Stellen, die im Grenzgebiet zwischen zwei Aktions- 
spháren liegen, wie z. B. in Mitteleuropa oder im inneren Amerika. Aber 
die Grenzverschiebungen kónnen offensichtlich zu Zeiten so grofs sein, 
daß sie bis zu Stellen hingelangen, die sonst einen sehr ausgeprägten 


Typencharakter haben. 


Schwankungen in verschiedenen meteorologischen Elementen. 


Bevor wir in unserer Betrachtung über die Temperatur und ihre 
Schwankungen fortfahren, wollen wir mit einigen wenigen Worten die 
Schwankungen in den anderen meteorologischen Elementen besprechen, 
wie diese aus unseren Untersuchungen hervorgehen, und wie sie auf 
Fig. 71 dargestellt sind. 

Für den Niederschlag haben wir außer für Batavia die zwölfmonat- 
lichen fortlaufend ausgeglichenen Werte nur für Antananarivo auf Madagaskar 
und für Fort de France in Westindien (Kurven P) berechnet. Was Anta- 


nanarivo anlangt, so besteht hier keine ausgeprägte Übereinstimmung zwischen 


b. sm dl 


PPS 


e ne. 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 199 


Schwankungen in der Lufttemperatur und den Schwankungen im Nieder- 
schlag. Die letzteren scheinen meistens in umgekehrter Richtung zu den 
Schwankungen im Luftdruck zu verlaufen !. In Fort de France ist auch 
keine deutliche Übereinstimmung zwischen den Schwankungen im Nieder- 
schlag und den Schwankungen in der Temperatur erkennbar, während 
dagegen die Kurve für den Niederschlag ziemlich gut der Kurve für den 
Luftdruck folgt. 

Was die Bewölkung anlangt, so haben wir nur die zwölfmonatlichen 
fortlaufenden Mittelwerte (Fig. 71, JV N) für Antananarivo (außer denen 
für Batavia, Fig. 68) ausgerechnet. Es zeigt sich dabei, dafs die Bewülkung 
eine gewisse Neigung hat umgekehrt wie die Temperatur zu schwanken. 
Die Skala für die Bewólkung ist auf der Figur mit ansteigenden Werten 
abwärts gezeichnet. Wir finden m. a. W. dasselbe Verhältnis, das wir für 
Batavia fanden, aber weniger ausgeprägt. 

Was Batavia anbetrifft, so fanden wir eine vollständige Übereinstim- 
mung zwischen den Schwankungen in der täglichen Temperatur- Amplitude 
und den Schwankungen in anderen meteorologischen Elementen. Eine 
ähnliche Untersuchung mit zwöftmonatlicher fortlaufender Ausgleichung 
haben wir für unsere anderen Tropenstationen vorgenommen, und das Er- 
gebnis ist in den Kurven 7-4 in Fig. 71 dargestellt. Durchgängig besteht 
hier keine ausgeprägte Übereinstimmung zwischen diesen Kurven und den 
Temperatur-Kurven. An einzelnen Stationen, besonders Port au Prince 
und teilweise auch Mauritius, ist eine Übereinstimmung mit den Kurven für 
den Luftdruck vorhanden. 

Wir werden jetzt die Schwankungen im Luftdruck etwas genauer an 
der Hand der Kurven in Fig. 71 besprechen. Wie wir schon erwähnt 
haben, zeigt sich eine sehr gute Übereinstimmung zwischen den Schwan- 
kungen im Luftdruck und der Temperatur in Batavia, jedoch in der Weise, 
dafs die Luftdruck-Schwankungen etwas früher einzutreten scheinen, als die 
Schwankungen in der Temperatur. Aus Fig. 71 sehen wir nun, daß eine 
vollkommene Übereinstimmung zwischen den Luftdruck-Schwankungen in 
Batavia und in Wellington besteht. Eine ähnliche Übereinstimmung mit 
Batavia finden wir auch im großen ganzen in der Luftdruck-Kurve für 
Mauritius, aber doch nicht durchgängig, da für die letzten Jahre — nach 
1902 — der Verlauf eher umgekehrt ist, oder auch eine sehr große Phasen- 
verschiebung besteht. Der Luftdruck in Antananarivo zeigt vollständig 
dieselben Schwankungen wie auf Mauritius. Für die beiden letztgenannten 
Stationen ist im Verhältnis zu Batavia eine so große Phasenverschiebung 


1 Beachte die Kurven des Niederschlags (P) sind umgekehrt gezeichnet. 


WN © À + 


Ss 


SES 


(9/47 


OLY 


5981 


0981 


gg 


SI 


Oc — 


5781 


Q/g 


SOS! 


078/ 


0051 


Poss © + HAS 


N 


Sr 


S 


3 


N 


LS 


S 


oS © + og 


TUM 


'(19)]|QOAA q»vu) uoxospusuuog Jap uo[QjezAnv|o» uouougondodsne sip ayy 9A4ny :S  "3ungoro[2sn y 19q)1[]euour- bz 
pun «c1 Jopuojnv[3110] youu :% -3unqordsny Aoysıyruou-si 4opuojnv[10) youu 23319AA tly cugouxoojG ur anjeroduio[-3)n[ op ayy uoAdmw ‘LL pun 9L ‘414 


O 


Fa 


8 


NS 


a MN REX SD 
SS S © + NS 


Q/6/ S06/ 006/ $68/ 069/ SES) 085/ $Z9/ 


202 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


vorhanden, namentlich was den Luftdruck anlangt, daß die Luftdruck- 
Kurven für diese Stationen meistens in umgekehrter Richtung zu den 
Kurven für die Temperatur verlaufen. Daf die Luftdruck-Schwankungen 
einige Monate früher auf Madagaskar und Mauritius eintreten als an den 
Stationen in Indien und auf Java, stimmt ja auch gerade mit Chambers” 
Ergebnissen (siehe oben S. 162). 

Gehen wir nunmehr zu den beiden Stationen in Westindien über, so 
finden wir wenig ausgeprägte Schwankungen im Luftdruck und geringe 
oder gar keine Übereinstimmung mit den Luftdruck-Schwankungen an den 
vier Tropenstationen auf der óstlichen Halbkugel. Die Luftdruck-Kurven 
für diese westindischen Stationen zeigen auch wenig Übereinstimmung mit 
den Temperatur-Kurven für dieselben Stationen; falls überhaupt ein Zu- 
sammenhang besteht, verlaufen sie in umgekehrter Richtung. 

Die Luftdruck -.Schwankungen an drei Stationen in je einem der 
amerikanischen Gebiete sind in Fig. 74 dargestellt. Sie zeigen geringe 
Ähnlichkeit mit unseren tropischen Luftdruck-Kurven und im großen ganzen 
wenig ausgeprägte Schwankungen. Am meisten Ähnlichkeit zeigt die Kurve 
für Galveston mit den beiden Kurven für Westindien, wie auch zu er- 
warten war. Man wird auch sehen, daf ein gewisser Grad von Überein- 
stimmung zwischen den Luftdruck-Schwankungen in Galveston und in 
Washington besteht. Die Luftdruck-Schwankungen an diesen amerikanischen 
Stationen scheinen meistens den umgekehrten Verlauf zu den Temperatur- 
Schwankungen in den entsprechenden Gebieten zu nehmen. In der Zeit 
von 1888 bis 1902 zeigt die Luftdruck-Kurve für Washington denselben 


Verlauf wie die Temperaturkurve für dieses Gebiet im großen ganzen. 


Die Luft-Temperatur in Stockholm. 


Wie früher erwähnt (S. 154) hat Wallen für die Luft-Temperatur in 
Stockholm mehrere Perioden von kurzer Dauer gefunden, u. a. eine von 
ungefähr 2 Jahren oder 26 Monaten — außer längeren Perioden von 11 
Jahren und 33 Jahren (und sogar von 110 Jahren). Die Elfjahrs-Periode 
fand er in zwei Teile geteilt mit 2 Maxima und 2 Minima. 

Auf Fig. 76 und 77 haben wir einen Vergleich der Schwankungen in der 
Luft-Temperatur in Stockholm und der Sonnenflecken-Schwankungen an- 
gestellt. Die oberste Kurve, bezeichnet mit /; zeigt die Temperatur- 
Schwankungen, wie sie sich nach einer fortlaufenden Ausgleichung von 
ı2 Monaten zu erkennen gibt. Die zweite Kurve darunter, bezeichnet mit 
to, zeigt die Temperatur-Schwankungen nach einer fortgesetzten Ausglei- 
chung von 24 Monaten. Zuunterst findet man dann die Sonnenflecken- 


Kurve mit ansteigenden Werten aufwärts angegeben. In der 4-Kurve 


——  - in. | | 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 203 


kommen die zweijährigen Schwankungen mit einem wesentlichen Teil ihrer 
Amplitude vor. Vergleicht man diese Kurve mit der weiter ausgegliche- 
nen Kurve, wo die Zweijahrs-Periode gánzlich eleminiert ist, so findet 
man, dafs eine ganze Menge der kurzen Schwankungen verschwunden 
sind, und in einzelnen Fällen kann man ganz deutlich sehen, wie stark 
die Zweijahrs-Periode sich geltend gemacht hat. Wir kónnen insofern 
auf die Schwankungen in der Jahresreihe von 1810 bis 1820 aufmerksam 
machen, oder in der Zeit von 1846— 1856, oder ferner noch auf die Ver- 
hältnisse in der Mitte und am Ende der neunziger Jahre. 

In Bezug auf die lànger dauernden Schwankungen wollen wir be- 
sonders die ¢ s-Kurve betrachten. In mehreren Fällen sieht man aus- 
geprägte Temperatur-Minima in dieser Kurve zu den Zeiten, wo die 
Sonnenflecken-Minima auftreten, wie z. B. in den Jahren 1844, 1855 und 
1867. Indessen ist das Sonnenflecken-Minimum oft langgestreckt, d. h. die 
Biegung in der Kurve, die an der Stelle des Minimums vorkommt, ist 
nicht besonders ausgeprägt und nicht so scharf, wie in anderen Fällen. 
Bei diesen langgestreckten Minima findet man das Temperatur-Minimum 
nicht über dem niedrigsten Punkt der Kurve, sondern an der Übergangs- 
stelle von der Schrägung der Kurve, zu dem langen Minimum. Dies ist 
z. B. der Fall im Jahre 1808, 1820, 1876, 1888, und 1899. Das Tempe- 
ratur Maximum, das auf ein solches Temperatur-Minimum folgt, wird 
in diesen Fällen bereits, während die Sonnenflecken noch niedrige, fast 
Minimums-Werte haben, auftreten. In den anderen Fällen — wo also das 
Sonnenflecken-Minimum ausgeprägter ist und sich auf einen kürzeren Zeit- 
raum erstreckt — wird man ein Temperatur-Maximum während des Stei- 
gens der Sonnenflecken-Zahl zwischen dem Minimum und Maximum der 
Sonnenflecken finden. Dieses Verhältnis ist ausgeprägt in den Jahren 
1846, 1858 und 1868— 69, und außerdem in noch ein paar Fällen. Einiger- 
maßen nahe des Zeitpunkts für Sonnenflecken-Maximum findet man dann 
ein neues Temperatur-Minimum, und zwar tatsächlich in allen Fällen in 
der Jahresreihe, die wir hier untersucht haben, d. h. von 1800 bis roro. 
In einzelnen Fällen fällt das Temperatur-Minimum und das Sonnenflecken- 
Maximum sehr nahe zusammen, wie im Jahre 1805, 1837 und 1870. In 
anderen Fällen fällt das Temperatur-Minimum etwas nach dem Sonnen. 
flecken-Maximum, so z. B. in den Jahren 1860— 61, und wieder in anderen 
Fällen kommt das Temperatur-Minimum etwas vor dem Sonnenflecken- 
Maximum, z. B. im Jahre 1892. Für die Lufttemperatur in Stockholm 
finden wir m. a. W. eine Zweiteilung der Sonnenflecken-Periode, mit einem 
Temperatur-Minimum sowohl in der Nähe des Sonnenflecken-Maximums 
wie auch in der Nàhe des Sonnenflecken-Minimums. Wir haben wieder- 


204 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


holt schon früher eine ähnliche Zweiteilung der Sonnenflecken-Periode er- 
wähnt, aber sie hatte sich da teils in der Weise geltend gemacht, dafs das 
Temperatur-Maximum in der Nähe des Sonnenflecken-Minimums sowohl 
wie des Sonnenflecken-Maximums gefallen war, wie es z. B. der Fall für 
die Temperatur in Rufsland nach Mielke-Kóppens Tabellen war, was oben 


besprochen wurde. 


Schwankungen in der Luft-Temperatur in Stockholm und in der 
Wasser-Temperatur an der norwegischen Küste. 


Bevor wir jetzt weiter gehen, möchten wir erst noch ein Mal auf 
Fig. 53 hinweisen, die eine Darsteilung der Temperatur-Schwankungen 
in Stockholm sowie an den erwähnten norwegischen Leuchtfeuern gibt. 
Wir haben bereits erwähnt, wie die kurzwierigen Temperatur-Schwan- 
kungen längs der norwegischen Küste und in Stockholm sogar in vielen 
Einzelheiten zusammenfallen. Aus den B-Kurven auf Fig. 53 sieht man, 
daß auch die Schwankungen von mehr als einem Jahre ausgezeichnet zu- 
sammenpassen. Aus den C-Kurven auf dieser Figur, die die Temperatur- 
Schwankungen darstellen, nachdem die Monatsmittel für die Temperatur 
durch fortlaufende 24-Monats-Mittel ausgeglichen sind (mit Hilfe der ersten 
Ausgleichung von 12 Monaten), wird man ersehen, dafs auch die Schwan- 
kungen, die eine längere Periode haben, besonders gut zusammenpassen, 
m. a. W. nicht nur die kurzen Temperatur-Schwankungen, sondern auch 
die Schwankungen, welche eine lange Periode haben, sind für das Küsten- 
wasser längs der norwegischen Küste wie für die Luft-Temperatur über 
Skandinavien gemeinsam. Es besteht jedoch durchgehends eine Ver- 
schiebung in der Weise, dafs die Temperatur-Schwankungen in Stockholm 
etwas früher eintreffen, als die entsprechenden Schwankungen an der 
norwegischen Küste, und das gilt nicht nur für die früher erwähnten 
kurzwierigen Schwankungen, sondern überhaupt für alle Schwankungen, 
auch für die mit einer langen Periode. Selbst wenn die Schwankungen 
die sich in den beiden C-Kurven zu erkennen geben, demnach gleichartig 
sind, so verlaufen trotzdem die beiden Kurven nicht vüllig parallel, son- 
dern sind etwas verschoben, so daß in einzelnen Fällen der Abstand 
zwischen den Kurven etwas grôfser als in anderen Fållen ist. In den 
Jahren von 1875 bis 1885 war das Küstenwasser an der norwegischen 
Küste bedeutend wärmer, als man nach der Temperatur in Stockholm 
hátte erwarten sollen. In den folgenden 20 Jahren waren die Küsten- 
wasser-l'emperaturen verhältnismäßig niedriger als die Temperatur in 
Stockholm. Es ist móglich, daf3 hier periodische Schwankungen von 


langer Dauer hereinspielen, die verschiedene Wirkung auf die Küsten- 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 205 


wasser-Temperatur und die Luft-Temperatur haben. Aber die Schwankungen, 
die eine Periode von nicht sehr vielen Jahren haben, sind also gleichartig. 
Eine gewisse Übereinstimmung làft sich zwischen diesen C-Kurven und 
der Sonnenflecken-Kurve zwar erkennen, aber die elfjährige Periode in 
den C-Kurven zeigt die Neigung zu einer Aufteilung in mehrere, drei bis 


vier, kürzere Perioden. 


XII. Das Verháltnis zwischen den meteorologischen 
Schwankungen und den Schwankungen der 
Sonnentätigkeit. 


Gefundene Perioden in den meteorologischen Schwankungen. 


Das Ergebnis der meteorologischen Untersuchungen, die wir soeben, 
besprochen haben, zeigt denn auch, daß teilweise sehr große Übereinstim- 
mung zwischen Stationen, die weit von einander entfernt und in sehr ver- 
schiedenen Gebieten der Erde liegen, bestehen. Wir haben dabei wesent- 
lich die Schwankungen nach Kurven erörtert, die auf Grund einer zwölf- 
monatlichen Ausgleichung gezeichnet sind. Diese Kurven zeigen wesent- 
lich die geringjáhrigen Schwankungen, die teilweise die làngere Elfjahrs- 
Periode überdecken. Wir erhielten dabei eine gute Bestätigung der 
Hildebrandssonschen Auffassung von den meteorologischen Schwankungen 
und ihrer Gruppierung in verschiedene Aktionssphären. 

Diese Schwankungen in den meteorologischen Elementen, die wir aus 
den verschiedenen Gebieten der Erde studiert haben, scheinen zu einem 
wesentlichen Teil periodisch zu sein. Namentlich scheint eine Periode von 
ungefáhr 2 bis 3 Jahren in diesen Kurven am augenfälligsten zu sein. 
Eine entsprechende Periode finden wir zum Teil in den Kurven für Sonnen- 
flecken (siehe spáter Fig. 95) und für Protuberanzen wieder, sowie für die 
Stórungen in den magnetischen Elementen. 

Durch geeignete Mittelzahlen-Bildungen für làngere Jahresreihen haben 
wir, wie auch Kóppen und Andere, meteorologische Schwankungen von 
ungefähr 11 Jahren und von 5!/, Jahren gefunden. Mit anderen Worten — 
wie wir bereits erwähnt haben — scheinen also periodische Schwankungen 
in den meteorologischen Verhältnissen von !/, (oder auch teilweise 1/3), 1/2, 
und einer ganzen Sonnenflecken-Periode auf der Erde sehr verbreitet zu sein. 

Man kann deshalb nicht von der Tatsache wegkommen, daß diese 
Perioden, die in einem nahen Verhältnis zur Sonnentätigkeit stehen müssen, 


grofen Einfluf auf die Verháltnisse in der Atmosphäre der Erde ausüben. 


206 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Die Luftdruck-Schwankungen und die Schwankungen in der 
Sonnentåtigkeit. Widerspruch fruherer Verfasser. 


Wie oben erwåhnt (Seite 165), scheint ein auffallender Widerspruch in 
den Ergebnissen der früheren Forscher mit Bezug auf die periodischen 
Luftdruck-Schwankungen in den verschiedenen Gebieten der Erde zu be- 
stehen: Auf der einen Seite fanden Chambers, Broun, Hill, Blanford und 
Andere, dafs die Luftdruck-Schwankungen z. B. in dem indo-malayischen 
Gebiet eine elfjährige Periode hatten, während welcher der Luftdruck um- 
gekehrt zu den Sonnenflecken wechselte, wáhrend die Schwankungen in 
derselben Richtung wie diese in Westsibirien, in Rußland usw. verliefen. 
Auf der andern Seite fanden die beiden Lockyer eine dreijährige (oder 
3.7 jährige) Periode in den Luftdruck-Schwankungen in Bombay, und in 
dem indo-malayischen Gebiet, wo indessen der Luftdruck direkt wie die 
Protuberanzen schwankten. Mit anderen Worten, die Luftdruck-Schwan- 
kungen sollten in den kurzen Perioden sich zu den Schwankungen in der 
Sonnentätigkeit umgekehrt verhalten, als sie es in der langen Periode von 
II Jahren tun. 

Sehen wir uns die Sache indessen näher an, so zeigen schon — wie 
früher erwåhnt (S. 164) — die von den beiden Lockyern veróffentlichten 
Kurven [1902, S. 501], daß die Übereinstimmung zwischen den Schwan- 
kungen der Protuberanzen und den Luftdruck-Schwankungen nicht so 
völlig ist, wie man nach ihrer Darstellung sollte erwarten können. Im 
Zeitraum 1880—go, den die beiden Lockyer untersucht haben, zeigen die 
Beobachtungen am Osservatorio del Collegio Romano 3 sehr ausgeprägte 
Perioden in den Protuberanzen im Laufe der elfjährigen Sonnenflecken- 
Periode, und in diesem Zeitraum zeigen auch die Luftdruck-Schwankungen 
in Bombay entsprechende Perioden. Aber in der Zeit nach 1890 zeigen 
schon die eignen Kurven der beiden Lockyer, daf der Luftdruck in 
Bombay eher umgekehrt wie die Protuberanzen geschwankt zu haben 
scheint. Dasselbe geht auch aus unsrer Fig. 71 hervor, wo Kurve VIII B 
die Luftdruck-Schwankungen in Bombay angibt, und die Kurven Æ und PC 
die Schwankungen in den Protuberanzen darstellen (Æ nach den Beobach- 
tungen am Osservatorio del Collegio Romano und PC nach Beobachtungen 


in Palermo und Catania, siehe Tabelle 20 S)!. Während die römische 


1 In ,Memorie della Società degli Spettroscopisti Italiani^ haben die italienischen Astrono- 


men Tacchini, Riccó und zum Teil auch Mascari Berichte über Beobachtungen der 
Sonnen-Protuberanzen an den Sternwarten zu Rom, Palermo und Catania für die 
Jahre von 1871 bis jetzt veröffentlicht; aber die Beobachtungen erstrecken sich über 
ungleiche Jahre für die verschiedenen Sternwarten. Für Rom liegen Mitteilungen für 
die Jahre von 1871 bis 1900 fortlaufend vor, für Palermo von 1878 bis 1893 und für 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 207 


Protuberanzen-Kurve Maxima in den Jahren 1884 und 1887—88 zeigt, 
die mit entsprechenden Maxima des Luftdrucks in Bombay zusammenfallen, 
so zeigen beide Protuberanzen-Kurven ein Maximum im Jahre 1892, das 
mit einem Minimum des Luftdrucks in Bombay zusammenfällt. 

Die sizilianische Protuberanzen-Kurve zeigt auch ein sekundäres 
Maximum im Jahre 1897, das mit einem Minimum im Luftdruck in Bombay 
zusammenfallt. Dagegen zeigt sie ein Maximum von Protuberanzen in 
den Jahren 1904—05, das mit einem Maximum im Luftdruck in Bombay 
zusammenfallt. Wie man sehen wird, stimmen die beiden Kurven für 
Protuberanzen gegenseitig nicht vollstàndig überein. Sie sind offenbar 
teilweise von den individuellen Verschiedenheiten in den Beobachtungen 
abhàngig. Ferner gibt es lange Zeiten, wo die Protuberanzen-Kurven 
sehr unbedeutende Schwankungen aufweisen, während gleichzeitig große 
Schwankungen in den meteorologischen Verhältnissen auf der Erde be- 
stehen können. 

Für die Sonnenflecken hat man bekanntlich bei früheren Untersuchungen 
keine ausgeprägte Perioden von mehreren Monaten oder von wenigen Jahren 
wie bei den Protuberanzen gefunden. Wie später besprochen wird können 
doch durch eine geeignete Analyse solche Perioden zum Vorschein ge- 
bracht werden. Es ist doch möglich, daß die Sonnenfackeln oder die 


Calcium Flocculi einen noch besseren Ausdruck für die kurzen Perioden 


Catania schließlich für alle Jahre nach 1892. Nach diesen Berichten haben wir ein 
Verzeichnis über die Anzahl der beobachteten Protuberanzen pro Beobachtungstag für 
jeden Monat und für jede Sternwarte für sich zusammengestellt. Es zeigte sich in- 
dessen, daß ein beträchtlicher Unterschied zwischen den Beobachtungen an den ver- 
schiedenen Sternwarten bestand, insofern als z. B. die Beobachtungen in Rom in der 
Regel eine bedeutend größere Anzahl von Protuberanzen pro Tag ergaben, als die 
Beobachtungen aus Palermo und Catania, und sie gaben auch ausgeprägtere Schwankungen 
in den geringjärigen Perioden, wie man aus den Kurven (z. B. Fig. 68, Kurve R) 
ersehen wird. : 

Die Werte fir die beobachtete Anzahl von Protuberanzen pro Beobachtungstag 
haben wir durch fortlaufende r2-Monats-Mittel in der gewöhnlichen Weise ausgegli- 
chen, und die so gefundenen Werte sind in unseren Kurven dargestellt, z. B. auf Fig 68, 
wo die Kurve R die Protuberanzen-Anzahl für die Beobachtungen vom Osservatorio 
del Collegio Romano, die Kurve P für die Beobachtungen in Palermo und die Kurve C 
für die Beobachtungen in Catania angeben. In Fig. 71, 74 und 73 haben wir auch 
einige dieser Kurven wiedergegeben, R fir die Beobachtungen aus Rom, P. C. für 
die Beobachtungen in Palermo und Catania zusammengestellt, und die Kurven C für 
die Beobachtungen ausschließlich in Catania. 

Bigelow [1908] hat ebenfalls eine Liste über Protuberanzen für jeden Monat in 
den Jahren 18;2— 1905 veröffentlicht, aber dieses Verzeichnis konnten wir nicht be- 
nutzen, da es sich zeigte, da& er blo& die Anzahl von Protuberanzen angeführt hat, 
die in jedem Monat beobachtet worden waren, ohne Berücksichtigung der Anzahl von 
Beobachtungstagen, so da& Monate mit wenigen Beobachtungstagen wenige Protu- 
beranzen ergeben werden, selbst wenn zu der Zeit die Protuberanzen besonders 
häufig waren. 


208 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


in den Schwankungen der Sonnentåtigkeit darstellen würden; aber wir 
haben noch keine Gelegenheit gehabt, diese einer näheren Untersuchung 
zu unterziehen. Dagegen ist es eine bekannte Sache, daß die Schwan- 
kungen in den magnetischen Kräften auf der Erde in einem sehr nahen 
Verhältnis zu den Schwankungen in der Sonnentätigkeit stehen; deshalb. 
liegt die Möglichkeit vor, dafs sie als ein Maß für diese dienen können. 

In der Kurve M auf Fig. 71 haben wir die Schwankungen in dem 
Stórungsgrad (gemessen nach der Anzahl der unruhigen Stunden) der drei 
magnetischen Elemente (der Deklination, Horizontal-Intensitát und Vertikal- 
Intensität) in Potsdam dargestellt. Der Stórungsgrad der Elemente ist in 
Charakter-Zahlen nach Eschenhagens System (Skala rechts) ausgedrückt. 
Man sieht, daß die Kurve Maxima in den Jahren 1892, 1894, 1903— 04 
und 1907 aufweist, wo die Kurve für den Luftdruck in Bombay Minima 
zeigt, während in den Jahren 1890— 91, 1893, 1895 und 19or der Stórungs- 
grad der magnetischen Elemente niedrig war, wenn der Luftdruck in 
Bombay entweder Maxima hatte oder doch jedenfalls verhältnismäßig hoch 
war. Im Jahr 1897 und 1898—99 hatten dagegen beide Kurven gleich- 
zeitig Minimum oder Maximum. Wie man hieraus ersieht, ist also die 
Übereinstimmung zwischen den beiden Kurven nicht vollstándig, gleich- 
gültig ob man sie direkt oder umgekehrt nimmt. 

Gehen wir nunmehr dazu über, die Kurven für die Protuberanzen 
und die magnetischen Elemente in Potsdam mit den Luftdruck-Kurven für 
die anderen Stationen in dem indo-malayischen Gebiet zu vergleichen, die 
auf Fig. 71 wiedergegeben sind — nämlich Batavia, Wellington, Mauritius 
und Antananarivo — so finden wir hier dasselbe Verhältnis, daß nämlich 
die Übereinstimmung teilweise umgekehrt, teilweise direkt ist; z. B. das 
Maximum in Protuberanzen in den Jahren 1884 und 1885 finden wir 
in dem gleichzeitigen Maximum des Luftdrucks in Batavia und Wellington 
wieder und ebenso finden wir das Minimum in Protuberanzen in den 
Jahren 1889 — 9o in einem entsprechenden Minimum des Luftdrucks in Batavia, 
Wellington, Mauritius und Antananarivo wieder. Dagegen entspricht das 
Maximum von Protuberanzen und in der magnetischen Kurve für 1892 
einem Minimum in den 4 Luftdruckkurven u.s. w. Also ein åhnlich wech- 
selndes Verhältnis, wie wir es für die Luftdruckkurve für Bombay fanden. 

Nehmen wir jetzt die Luftdruck-Schwankungen nach 1900 für Batavia 
und vergleichen sie mit der magnetischen Kurve für Potsdam, so sehen wir, 
dafs während z. B. das Minimum in der magnetischen Kurve für 1901 einem 
kleinen sekundären Minimum in der Luftdruck-Kurve für Batavia entspricht, 


so entspricht das Maximum der magnetischen Kurve für 1903—04 einem 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGFN DES N.-ATLANT. OZEANS. 209 


Minimum in der Luftdruck-Kurve Batavias, während in der Zeit von 
1905—08 die beiden Kurven ungefähr ähnlich verlaufen. Im Jahre 1910 
entspricht dagegen ein Maximum in der magnetischen Kurve einem Mini- 
mum in der Luftdruck-Kurve Batavias, und im Jahre 1911 verlaufen die 
beiden Kurven genau in umgekehrter Richtung. Ein Vergleich zwischen 
der Protuberanzen-Kurve und der Luftdruck Kurve Batavias für denselben 
Zeitraum liefert ungefähr dasselbe Ergebnis, außer dafs die Protuberanzen- 
Kurve kein Maximum in den Jahren 1903—04 (dem Minimum des Luft- 
drucks entsprechend) aufweist. Das Maximum der magnetischen Kurve im 
Jahre 1910 entspricht einem Maximum dreiviertel Jahr früher in der Pro- 
tuberanzen-Kurve. 

Infolge der vorerwähnten Phasenverschiebung von einigen Monaten in 
der Luftdruck-Kurve an den vier genannten Stationen in dem indo-malayi- 
schen Gebiet in Verhältnis zu einander, wird einiger Unterschied in der 
Übereinstimmung dieser Kurven — oder Mangel an Übereinstimmung — 
mit der magnetischen Kurve und der Protuberanzen-Kurve eintreten; aber 
im grofen ganzen zeigen sie trotzdem dieselben Verhältnisse. 

Wir sehen folglich, daß, soweit die geringjährigen Perioden in Betracht 
kommen, keine solche sichere Übereinstimmung zwischen den Luftdruck- 
Schwankungen und den Schwankungen in Protuberanzen besteht, wie von 
den beiden Lockyern angenommen worden war. Zu einzelnen Zeiten 
kann — wie wir gesehen haben — der Luftdruck direkt wie die Protube- 
ranzen schwanken, zu anderen Zeiten schwanken sie umgekehrt wie diese. 
Dasselbe finden wir, wenn wir die Luftdruck-Schwankungen mit den 
Schwankungen im Störungsgrad der magnetischen Elemente (in Potsdam) 
vergleichen. In Batavia und im indo-malayischen Gebiet scheinen sie jedoch 
am häufigsten umgekehrt zu verlaufen. 

Betrachten wir nunmehr die Luftdruck-Schwankungen an den beiden 
anderen Tropenstationen, die in Fig. 71 angegeben sind — nämlich Port 
au Prince und Fort de France — so kann man hier auch nicht von einer 
festen" Regel für eine Übereinstimmung zwischen den Zuftdruck-Schwan- 
kungen und der Schwankung in den Protuberanzen und den magnetischen 
Elementen reden. Am häufigsten scheint der Luftdruck an diesen Stationen 
direkt wie die Protuberanzen und magnetischen Elemente zu schwanken, 
teilweise mit einiger Phasenverschiebung. Dies zeigt sich besonders hervor- 
tretend bei einer Vergleichung zwischen der Kurve für den Luftdruck in 
Fort de France (Fig. 71, /7 B) und der Kurve für den Stórungsgrad der 


magnetischen Elemente in Potsdam (Kurve #). 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M..N. Kl. 1916. No. 9. 14 


210 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


Das Verhältnis zwischen den Temperatur-Schwankungen und 
den Schwankungen in der Sonnentätigkeit. 


Sehen wir uns jetzt die Schwankungen in der Temperatur an diesen 
verschiedenen Tropenstationen nåher an, so werden wir finden, dafs infolge 
der früher erwähnten Verschiebung in den Luftdruck-Schwankungen im 
Verhältnis zu den Temperatur-Schwankungen sich diese letzteren etwas 
verschieden zu den Schwankungen in den Protuberanzen und den mag- 
netischen Elementen verhalten. Aber auch hier besteht dasselbe Ver- 
hältnis, daß nämlich die Temperatur zu einzelnen Zeiten direkt wie die 
Kurven für die Sonnentätigkeit schwanken, zu anderen Zeiten wieder um- 
gekehrt wie diese. Dies ist vielleicht bei den Temperatur-Schwankungen 
noch schlagender. Nimmt man z. B. die Temperatur-Kurve für Antana- 
narivo (Fig. 71, IV T), so zeigt diese für die Zeit 1887—96 eine auf- 
fallende direkte Übereinstimmung mit den Kurven für Protuberanzen und 
für die magnetischen Elemente in Potsdam; aber vom Jahre 1897 bis 1904 
verläuft die Temperatur-Kurve für Antananarivo umgekehrt besonders wie 
die magnetische Kurve. Dann nach 1905 gehen die zwei Kurven wieder 
einige Jahre gleichartig, bis sie wieder in 1910—11 wesentlich umge- 
kehrt verlaufen, und ebenso verhält es sich mit den anderen Kurven. In 
Fig. 68 kann man die Kurven für die verschiedenen meteorologischen 
Elemente in Batavia, für die Jahresreihe 1860— 1911, mit den Kurven für 
Sonnenflecken und für Protuberanzen (zuunterst) vergleichen. Wir finden 
hier dasselbe: während die c-Kurven, die durch fortlaufende 24-Monats- 
Mittel ausgeglichen sind, Übereinstimmung mit der umgekehrten Sonnen- 
flecken-Kurve zeigen (so dafs die am deutlichsten ausgeprágten Maxima, 
z. B. von Temperatur und Luftdruck, auf ein Minimum von Sonnenflecken 
fallen), stimmen die geringjährigen Schwankungen in den d-Kurven (aus- 
geglichen durch fortlaufende 12-Monats-Mittel) teils direkt, teils umgekehrt 
mit den geringjáhrigen Schwankungen in den Kurven für Protuberanzen 
überein. 

Auf Fig. 74 zuunterst sind die Kurven für die Protuberanzen und die 
Kurve M für den Stórungsgrad der drei magnetischen Elemente in Pots- 
dam wiedergegeben. Wir sehen, daß eine große Ähnlichkeit zwischen 
der letzten Kurve und der obersten Temperatur-Kurve für das Pazifik- 
Gebiet (in den westlichen Vereinigten Staaten) besteht, insofern als die 
Temperatur direkt wie der Störungsgrad der magnetischen Elemente 
schwankt; aber Maximum und Minimum in der letzten Kurve treten etwas 
vor dem Maximum und Minimum in der Temperatur-Kurve auf. Dagegen 


verlaufen die Schwankungen in den drei anderen Temperatur-Kurven für 


— —— a "PY p 


1916. No. 9. | TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 2II 


die Vereinigten Staaten im großen ganzen meist umgekehrt zu den Schwan- 
kungen in den Protuberanzen und im Stórungsgrad der magnetischen 
Elemente. 

In Fig. 75 zuunterst haben wir die Kurven für Sonnenflecken (.S), 
Protuberanzen (A, C) sowie für die tägliche Variation in der magnetischen 
Deklination in Kristiania (77) wiedergegeben. Es zeigt sich, daß die gering- 
jährigen Schwankungen in der Wasser-Temperatur für die Küstenstationen 
in Norwegen, die Luft-Temperatur in ganz Norwegen und die Luft-Tempe- 
ratur in Stockholm (Kurven II—IV) teilweise direkt mit den geringjährigen 
Schwankungen in der Kurve für Deklinations-Variation in Kristiania über- 
einstimmen, dafs aber die Schwankungen in der letzteren etwas vor den 
Schwankungen in der Temperatur eintreten (siehe z. B. die Wellenkämme 
in der magnetischen Kurve für 1881—82, 1883— 84, 1885—86, 1893— 94, 
190I, 1903, 1905—06 und 190o9— 10). Aber es gibt auch ausgeprägte 
Ausnahmen, wie z. B. das Minimum in der Stockholmer Temperatur 1871, 
das Maximum in allen drei Temperatur-Kurven im Jahre 1878, das aus- 
geprägte Minimum im Jahre 1881, das Maximum 1889— 90, u. s. w. In einer 
Reihe dieser Jahre zeigen die drei skandinavischen Kurven auch vollstän- 
dige Übereinstimmung mit der amerikanischen Kurve V für das atlantische 
Gebiet der Vereinigten Staaten; aber nach 1898 gehen, wie bereits erwähnt, 
die Kurven umgekehrt zu einander. Für den letztgenannten Zeitraum 
zeigen, wie gesagt, die skandinavischen Kurven mehr Ähnlichkeit mit der 
anderen amerikanischen Kurve Nr. VI für das Pazifik-Gebiet, wáhrend 
diese Kurve umgekehrt zu den skandinavischen Kurven vor 1894 verläuft. 

Wie früher erwáhnt, hat Bigelow behauptet, dafs die Temperatur in 
den Pazifik-Staaten umgekehrt wie die Protuberanzen in der Elfjahrs- 
Periode schwanken sollte, dagegen aber direkt wie diese für die gering- 
jåhrige Periode von ungefáhr 3 Jahren. Dies erweist sich also als nicht 
völlig richtig. Allerdings schwankt die Temperatur im Pazifik-Gebiet 
(Kurve VI) in den zwei Elfjahrs-Perioden zwischen 1878 und 1900, die 
Bigelow besonders untersuchte, umgekehrt wie die Protuberanzen und die 
Sonnenflecken, aber nach 1900 schwankt die Temperatur direkt wie diese, 
was ja auch schon teilweise aus einem sorgfältigen Studium von Bigelows 
eigner Kurve hervorgeht, die indessen bereits mit dem Jahre 1905 schliefst. 
Bei unseren Kurven, Fig. 74 und 75, kommt ja dies besser zum Vorschein. 
Das Maximum im Jahre 1905 in der Temperatur-Kurve für das Pazifik- 
Gebiet fällt ja doch mit dem Sonnenflecken-Maximum im selben Jahre 
zusammen, während das Minimum einige Jahre früher mit dem Minimum 
in Sonnenflecken und Protuberanzen zusammenfällt. In den Jahren 1910 


und 1911 war auch die Temperatur in den Pazifik-Staaten verhältnismäßig 


212 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


niedrig, in der Zeit also, wo wir Sonnenflecken-Minimum und Protube- 
ranzen-Minimum hatten. In den geringjährigen Perioden schwankt ja zwar, 
wie wir gesehen haben, die Temperatur teils direkt wie die Protuberanzen 
und der Stórungsgrad in den magnetischen Elementen, aber zu anderen 
Zeiten auch wieder umgekehrt zu diesen in den Pazifik-Staaten. 

In den mittleren Vereinigten Staaten und in den östlichen Vereinigten 
Staaten meinte Bigelow, wie oben erwähnt (S. 146), dafs sowohl in den elf- 
jáhrigen wie in den Perioden weniger Jahre die Temperatur umgekehrt 
und der Luftdruck direkt wie die Protuberanzen und die magnetischen 
Elemente schwankten. Dies ist, wie wir gesehen haben, teilweise richtig, 
aber es gibt auch besonders viele Ausnahmen, wo die Schwankungen 
umgekehrt zu dem von Bigelow behaupteten verlaufen, was übrigens schon 


aus seinen eigenen Kurven hervorgeht. 


Die Temperatur-Schwankungen in den verschiedenen Monaten im 
Jahre in Batavia. 


Wir haben schon hervorgehoben, dafs frühere Forscher einen Unter- 
schied zwischen Sommer und Winter in den elfjàhrigen periodischen 
Schwankungen in den meteorologischen Elementen gefunden haben. So 
zeigten z. B. Blanfords Kurven fir den Luftdruck in Sibirien und in 
Rußland, daß dieser im Winter direkt wie die Sonnenflecken schwankte 
und umgekehrt zu den Luftdruck-Schwankungen in Indien, wáhrend sie 
im Sommer mit den letzteren einheitlich waren und umgekehrt zu den 
Sonnenflecken. Die beiden Lockyer fanden auch für verschiedene Teile 
der Erde, daß der Luftdruck im Verhältnis zu den Protuberanzen ver- 
schiedenartig im Sommer und im Winter schwankte. 

Es wird deshalb sein großes Interesse haben, die elfjáhrigen Schwan- 
kungen in den meteorologischen Elementen für jeden Monat im Jahre an 
den verschiedenen Orten zu studieren. Auf Figur 78 haben wir in Kurven 
die Schwankungen in der Temperatur (/) und im Luftdruck (5) in Batavia 
für jeden Monat im Jahre dargestellt (die Kurven I— XII), nachdem die 
Werte durch fortlaufende erst Zweijahrs- dann Dreijahrs-Mittel (d. h. also 
nach der Formel t = !/; (a+ 2b + 2c + d)) ausgeglichen sind. Die Kurven 
A stellen die entsprechenden Werte für Temperatur und Luftdruck für das 
ganze Jahr dar, und die unterste Kurve .S ist die Kurve für die Relativ- 
zahlen der Sonnenflecken. Man wird sehen, daf3 in allen diesen Kurven 
eine große Ähnlichkeit besteht, und daf die Schwankungen im großen 
ganzen für alle Monate in derselben Richtung gehen und Übereinstimmung 


mit der umgekehrten Sonnenflecken-Kurve aufweisen, wenn auch mit einigen 


1916. No.9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 213 


1680 1880 1230 1900 19h 


Fig. 78. Anomalien der Lufttemperatur (/) und des Luftdruckes (B) in Batavia für jeden Monat 
im Jahre (I— XII) und für das ganze Jahr (4) in kombinierter Zwei- und Dreijahrs-Aus- 
gleichung. S: Relativzahlen der Sonnenflecken. 


Unregelmäßigkeiten. Die Schwankungen sind in den Wintermonaten am 
meisten ausgeprägt und am wenigsten in den Sommermonaten (VI— 
Vill). Die Luftdruck-Kurven verlaufen im großen ganzen in ziemlich 
guter Übereinstimmung mit den Kurven für die Temperatur, aber mit 


der früher erwähnten Phasen-Verschiebung, (d. h. die Schwankungen im 


214 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


Luftdruck kommen vor den Schwankungen in der Temperatur) Zu ein- 
zelnen Zeiten bestehen jedoch ziemlich große Unstimmigkeiten, so dafs 
die Luftdruck-Kurve sogar umgekehrt zu der Temperatur-Kurve verlaufen 
kann, wie z. B. im Dezember und Januar und teilweise auch im Februar 
für die Jahre 1883—86, für Februar und März 1895—1906 u.s. w. Aber 
eine feste Regel läßt sich in dieser Hinsicht für die verschiedenen Monate 
kaum feststellen, es sei denn, daß z. B. der Luftdruck im Dezember eine 
Neigung hat, umgekehrt zu den Temperatur-Schwankungen zu gehen. Aber 
das Ergebnis für das ganze Jahr ist trotzdem, wie die Kurven Å zeigen, 
eine ganz gute Übereinstimmung zwischen Schwankungen im Luftdruck 
und Schwankungen in der Temperatur. Und diese Kurven zeigen wieder, 
wie erwåhnt, eine ganz gute Übereinstimmung mit der umgekehrten Son- 
nenflecken-Kurve. 

Wie man sehen wird, zeigen indessen alle Kurven die Neigung zu 
einer Zweiteilung und teilweise Dreiteilung der elfjährigen Periode, und 


zwar trotz der zwei- und dreijährigen fortlaufenden Ausgleichung. 


Die Temperatur-Schwankungen in den verschiedenen Monaten im 
Jahre in Fort de France. 


In Fig. 79 haben wir für die verschiedenen Monate im Jahr (I— XII) 
sowie für das ganze Jahr (A) Kurven für Temperatur (/) und Luftdruck (5) 
für Fort de France dargestellt, die in derselben Weise ausgeglichen sind, 
wie die Kurven in der vorigen Figur. Die Temperatur-Kurven zeigen, 
wie man sehen wird, eine sehr gute Übereinstimmung für alle Monate, 
sowie für das ganze Jahr, mit der umgekehrten Sonnenflecken-Kurve (.S 
zuunterst auf der Figur) Aber in fast allen Monaten — besonders in den 
Herbst, Winter- und Früjahrsmonaten, am wenigsten in den Monaten 
Juli, August und November — besteht eine ausgeprágte Neigung zu Zwei- 
teilung der elfjährigen Sonnenflecken-Periode. Andeutung zu einer solchen 
Zweiteilung weist ja übrigens auch die Sonnenflecken-Kurve selbst auf; 
aber noch deutlicher kommt sie zum Ausdruck in der umgekehrten durch 
fortlaufende Dreijahrs-Mittel ausgeglichenen Kurve für den Stórungsgrad 
der drei magnetischen Elemente in Potsdam (Kurve J). 

Die Kurven für den Luftdruck in Fort de France zeigen geringere 
gegenseitige Übereinstimmung für die verschiedenen Monate. Im grofsen 
ganzen lassen sie meistens eine Neigung erkennen, umgekehrt zu den 
Temperatur-Kurven zu gehen, also mehr direkt wie die Sonnenflecken- 
Kurve, was sich in der Luftdruck-Kurve für das ganze Jahr (Kurve À) zu 
erkennen gibt. Das Minimum für die Luftdruck-Kurve fällt hier ungefär 


in die Mitte zwischen Maximum und Minimum der Sonnenflecken. Die 


Che. 


= = 


C 


1916. No. 9. — TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 21 


4832 1893 189% (895 1896 (897 1296 1299 1900 1901 1902 1903 190% 1905 1908 1907 1908 1909 


-0-5 acr. x | z — 


x 
Fig. ;9. Anomalien der Lufttemperatur (f und des Luftdrucks (B) in Fort de France für 
jeden Monat (I— XII) und íür das ganze Jahr (4) in kombinierter Zwei- und Dreijahrs- 


Ausgleichung. M: Störungsgrad der drei magnetischen Elemente in Potsdam in fortlau- 
fender Dreijahrs-Ausgleichung (Skala rechts). S: Relativzahlen der Sonnenflecken (Skala links.) 


216 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Neigung des Luftdrucks zu umgekehrtem Verlauf zur Temperatur ist in den 
Sommermonaten am meisten ausgeprågt, und zwar von Juni bis mit August, 
wåhrend in den Wintermonaten, von November bis Februar oder Mårz, 
die Schwankungen des Luftdrucks fast denselben Weg gehen wie die 
Temperatur-Schwankungen. Auch in den Luftdruck-Kurven zeigt sich eine 


Neigung zu einer Zweiteilung der elfjährigen Sonnenflecken-Periode. 


Die Temperatur-Schwankungen in den verschiedenen Monaten im 
Jahre in Stockholm. 


Als Beispiel für die Temperatur-Schwankungen der verschiedenen 
Monate auf hóheren Breiten haben wir in Fig. 8o die Temperatur-Kurven 


für Stockholm für jeden Monat im Jahre (Kurve I— XII) und für das ganze 


18/6 1880 1890 


1830 
emer 


BER 
sh to fk 


++: 


si of Lo 


- | | 

+ SE ipeo UA, ES AS SUNT x cuju _ =. 
$ = I Anm P 

-2 

f aces 
i fa 
q 
2 


ENS 
NA ERS ee 


Fig. 80. Anomalien der Lufttemperatur in Stockholm für jeden Monat (I— XII) und für das 
ganze Jahr (4) in kombinierter Zwei- und Dreijahrs-Ausgleichung. S: Relativzahlen der 
Sonnenflecken (Skala rechts). 


Jahr (Kurve A) dargestellt. Die Temperaturwerte sind einer kombinierten 
Zwei- und Dreijahrs-Ausgleichung unterworfen worden. Zuoberst ist 
Kurve S für die ausgeglichenen Jahresmittel der Relativzahlen für die 
Sonnenflecken (nach Wolfer) Die Kurven zeigen einen bedeutenden 
Unterschied in den Temperatur-Schwankungen Sommer und Winter. Die 
Schwankungen sind am größten in den Wintermonaten, besonders De- 


zember, Januar und Februar, und gehen dann in großem Umfang, beson- 


mb UP on 5 DR ‘1 u | ^ — 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 217 


ders im Januar, umgekehrt zu den Schwankungen in den Sonnenflecken. 
Aber zu gewissen Zeiten, wie z. B. zwischen 1841 und 1853, verlaufen 
die Kurven für Februar und März fast umgekehrt zu der Kurve für Januar 
und direkt wie die Kurve für die Sonnenflecken, was zum Teil auch die 
Kurven für April, Mai, Juni und Juli tun. In den Jahren von ungefähr 
1864 bis etwa 1875 geht die Kurve für Januar (in geringerem Grad fir 
Dezember) teilweise direkt wie die Sonnenflecken-Kurve, während dagegen 


1810 4820 4850 1830 1850 1860 (800. 1880 1890 1900 1210 


Fig. 81. Anomalien der Lufttemperatur in Sfockholm und Batavia für Februar, Juli, und 
das ganze Jahr in kombinierter Zwei- und Dreijahrs-Ausgleichung. 


die Kurve für Februar, umgekehrt verläuft. In den meisten Jahren nach 
1841 verläuft die Kurve für Mårz direkt wie die Sonnenflecken-Kurve. 
Nach 1885 geht die Kurve für April direkt wie die Sonnenflecken-Kurve!). 
Die meisten Kurven zeigen eine Neigung zu der früher erwähnten Zwei- 
teilung der Elfjahrs-Periode. 

Wir sehen also dasselbe, was wir schon ófters früher gefunden haben, 
daf keine feste Regel besteht, daß aber zu einzelnen Zeiten die Kurven 


direkt wie die Sonnenflecken-Kurve, zu anderen Zeiten umgekehrt verlaufen. 


1 Dasselbe hat, wie erwähnt (S. 157), Krogness für die Temperatur in Norwegen in 
späteren Jahresreihen gefunden, daß sie nämlich im Januar umgekehrt zu der „mag- 
netischen Stürmischkeit* in Kristiania schwankt, und im März-April sowie teilweise auch 
im Juli direkt wie diese. 


218 — BR. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Es sind die Kurven fir die Wintermonate, die meistens der Jahreskurve 
ihren Charakter verleihen. Wir sehen, daf bis ungefåhr 1853 diese 
Kurve wesentlich umgekehrt zu der Sonnenflecken-Kurve verlàuft, aber 
nach dieser Zeit geht sie mindestens ebenso viel direkt wie die Sonnen- 
flecken Kurve. 

In Fig. 81 haben wir die in derselben Weise (durch kombinierte 


Zweijahrs- und Dreijahrsmittel) fortlaufend ausgeglichenen Kurven für 


1880 /8. 


JANUAR Fags = 
APRIL NE 
Er 


OKTOBER 


Fig. 82. Anomalien der Oberflächen-Temperaturen an den norwegischen Leuchtfeuern 

Torungen, Utsire, Hellisó und Ona für Januar, April, Juli, Oktober und das Jahr in fort- 

laufender Dreijahrs-Ausgleichung und für April (zuunterst) in kombinierter Zwei- und Drei- 
jahrs-Ausgleichung. 


Stockholm für Februar, für Juli und für das ganze Jahr zusammen mit der 
Sonnenflecken-Kurve dargestellt. Es tritt hier deutlich hervor, wie die 
Kurve für Juli in großem Umfang umgekehrt zu der Kurve für Februar 
verläuft, während diese letztere in großem Umfang umgekehrt zu der 
Sonnenflecken-Kurve geht, aber teilweise auch direkt wie diese. Die Kurve 
für Februar hat die größte Ähnlichkeit mit der Jahreskurve. 

Auf derselben Figur haben wir auch die Kurven für die in derselben 
Weise ausgeglichenen Temperaturwerte für Batavia für Februar, Juli und 
das ganze Jahr. Es ist interessant zu sehen, wie diese Kurven teilweise 
ähnlich den Kurven für Stockholm gehen und teilweise wieder umgekehrt 


verlaufen. Die Februar-Kurven zeigen für die Zeit nach 1890 ganz gute 


nee fl e 


ELT. Fe a 7 =a ce 2 M 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 210 


Ubereinstimmung. Ubrigens sind die beiden Monats-Kurven fir Batavia 
einander bedeutend mehr åhnlich als die entsprechenden Kurven fir 
Stockholm. 


Die Temperatur-Schwankungen zu den verschiedenen Jahreszeiten 
im Küstenwasser Norwegens. 


In Figur 82 haben wir die fortlaufenden dreijährig ausgeglichenen 
Temperatur-Kurven für die vier Leuchtfeuer-Stationen Torungen, Utsire, 
Hellisö und Ona an der norwegischen Küste dargestellt, und zwar für 
Januar, April, Juli, Oktober sowie für das ganze Jahr. Zuunterst auf der 
Figur haben wir auch die Sonnenflecken-Kurve mit steigender Skala auf- 
wärts wiedergegeben und die Temperatur-Kurve für April für die 4 Sta- 
tionen nach kombinierter Zweijahrs- und Dreijahrs-Ausgleichung. Wir sehen, 
daß die Kurven für die 4 Monate und für das ganze Jahr gegenseitig 
ziemlich gut übereinstimmen bis etwa zum Jahre 1890, aber nach dieser 
Zeit geht die Kurve für Januar und für Oktober in umgekehrter Richtung 
zu den beiden Kurven für April und Juli, und in ähnlicher Weise ver- 
halten sich die Kurven gegenüber der Sonnenflecken-Kurve; sie verlaufen 
alle in derselben Richtung wie diese bis zum Jahre 1890, aber nach dieser 
Zeit gehen die Kurven für Oktober und Januar meistens umgekehrt zu 
der Sonnenflecken-Kurve. Die Kurve für Juli zeigt ebenfalls eine Unstim- 
migkeit durch ihr hohes Maximum im Jahre 1900. Die kombiniert zwei- und 
dreijährig ausgeglichene Kurve für April zeigt, wie man sehen wird, 


große Übereinstimmung mit der Sonnenflecken-Kurve. 


Die Temperatur-Schwankungen in den verschiedenen Monaten im 
Jahre im inneren Asien. 


Es wird selbstverständlich von großem Interesse sein, die Schwankungen 
der Temperatur in den verschiedenen Monaten des Jahres im Inneren des 
eurasischen Kontinents zu untersuchen, wo so extreme Verhältnisse mit 
dem hochentwickelten Luftdruck-Maximum im Winter und dem starken 
Luftdruck-Minimum im Sommer herrschen. Um Zeit zu sparen, haben wir 
bei diesen Untersuchungen uns vorläufig darauf beschränken müssen, die 
Reihe von Temperatur-Anomalien zu benutzen, die Abbot und Fowle für, 
was sie das nördliche Asien nennen, für jeden Monat im Jahre für die 
Zeit von 1876—1903 angegeben haben. Die gegebenen Temperaturwerte 
sind die Durchschnitts-Anomalien für folgende 7 Stationen: Barnaul, Irgis, 
Irkutsk, Kisil-Avat, Nertschinsk, Peking und Taschkent. 

Leider sind diese meteorologischen Stationen nicht ideal gelegen für 
unsern Zweck, da sie ja verschiedenen Aktionssphären angehören. Beson- 


220 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


ders muß man annehmen, daß Stationen wie Peking sehr verschiedene 
Schwankungen gegenüber Stationen wie Taschkent und Barnaul aufweisen, 
da sie auf je ihrer Seite östlich und westlich des Aktionszentrums liegen, 
mit Hochdruck im Winter und Tiefdruck im Sommer. In Ermangelung 
eines besseren Beobachtungsmaterials können sie uns jedoch vorläufig 

1580 1890 1900 einige Aufschlüsse über den 


Gang der Temperatur im Inne- 


ren dieses großen Kontinents 


geben. 
Auf Fig. 83 haben wir die 


Kurven für die Temperatur: 


Schwankungen für jeden Monat 


an diesen Stationen (die Kur- 


ven I— XII), ausgeglichen nach 
der Formel b = Y/, (a + 2b +c), 
für die Zeit von 1876— 1903 


wiedergegeben. Ferner gibt 


die Kurve W die Temperatur- 


Schwankungen für die drei 


Wintermonate Dezember, Ja- 


nuar und Februar wieder, und 


die Kurve .SO die Temperatur- 


Schwankungen für die Som- 


mermonate Juni, Juli und Au- 


gust, sowie die Kurve / für 


das ganze Jahr. 
Fig. 83. Anomalien der Lufttemperatur im inneren Wie wir erwarten mußten, 
Asien für jeden Monat im Jahre (I— XII), für die 


à à ergeben die Kurven sehr grofse 
drei Wintermonate (W), für die drei Sommermonate 


(SO), und für das ganze Jahr (J). P. Protuberanzen Unterschiede in den Tempe- 
nach Beobachtungen in Rom und Catania. S: Son- ratur-Schwankungen in den 
nenflecken. Alle. Kurven sind nach der Formel 


DE (LSD ieh verschiedenen Monaten.  Be- 


sonders ist der Unterschied 
augenfällig zwischen den Wintermonaten und den Sommermonaten, wo 
die Schwankungen so ziemlich genau umgekehrt zu einander gehen. Aus 
diesem Grunde zeigt die Kurve für das ganze Jahr (/) verhältnismäßig 
geringe Schwankungen, da die Schwankungen in den verschiedenen Jahres- 
zeiten sich teilweise gegenseitig im Jahresmittel aufheben. Aber merk- 
würdigerweise sehen wir, daß selbst z. B. innerhalb der Wintermonate die 
Schwankungen nicht gegenseitig miteinander übereinstimmen. So gehen 


z. B. die Schwankungen im Februar, teilweise auch die im Mårz, zum 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 221 


Teil umgekehrt wie die Schwankungen im Januar und auch im Dezember 


(und teilweise ebenfalls im November). 
Stellen wir nun diese Temperatur- 
kurven für die verschiedenen Monate zu- 
sammen mit den Kurven íür die Protu- 
beranzen und Sonnenflecken (die Kurven 
P und S, zuunterst auf der Figur), so 
finden wir, da& in der ersten Sonnen- 
flecken-Periode von 1878 — 1889 die Tem- 
peratur-Schwankungen in den Monaten 
Dezember und Januar (vgl auch die 
Winterkurve W) direkt wie die Kurven 
für die Sonnenflecken und Protuberanzen 
verlaufen; ja in den Kurven für Dezem- 
ber und Januar (teils auch im Februar, 
vgl. auch die Kurve für Oktober) finden 
wir sogar die drei kürzeren Perioden 
in der Protuberanzen-Kurve mit kleinen 
Maxima in den Jahren 188r—82, 1884 
und 1887 wieder. In derselben Sonnen- 
flecken-Periode 1878— 1889 verlaufen die 
Temperatur-Kurven für die Sommermo- 
nate ziemlich genau umgekehrt wie die 
Sonnenflecken-Kurve und die Protube- 
ranzen-Kurve. Für die nächste Sonnen- 
flecken-Periode 1889—1901 ist dagegen 
die Übereinstimmung zwischen den Tem- 
peratur-Kurven und den Sonnenflecken- 
und Protuberanzen-Kurven viel weniger 
regelmäßig. Die Kurve für die Winter- 
monate zeigt ein Minimum entsprechend 
dem Maximum von Sonnenflecken und 
Protuberanzen im Jahre 1893, und die 
Kurven für November, Dezember und 
Januar haben ferner ein merkbares Maxi- 
mum in den Jahren 1897— 98, das beson- 
ders ausgeprägt in der Januar-Kurve ist 


1685 (830 1655 SCO 


Fig. 84. Anomalien der Oberflachen- 
Temperatur an L:zfes Station I (47° N, 
6° W) für jeden Monat (I — XII) und 
für das Jahr (4) in kombinierter zwei- 
und dreijahriger Ausgleichung. 
S: Sonnenflecken. 


und das nichts Entsprechendes in den Protuberanzen- und Sonnenflecken- 


Kurven hat. Die Temperatur-Kurve SO für die drei Sommermonate ver- 


làuft etwa umgekehrt zu der Sonnenflecken-Kurve und der Protuberanzen- 


222 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


Kurve. Es ist auffallend, dafs diese Sommerkurve der Jahreskurve viel ähn- 
licher als die Winterkurve (W) ist. Die Ursache ist, dafs die Temperaturen 
in März, April und November mit ihren grofsen Schwankungen zum grofsen 


Teil umgekehrt zu der Winter-Temperatur verlaufen. 


Die Temperatur-Schwankungen in den verschiedenen Monaten im 
Jahre an Liepes Station I. 


Auf Fig. 84 haben wir die Kurven für die Ånomalren der Oberflächen- 
Temperatur nach kombinierter zwei- und dreijähriger Ausgleichung für 
jeden Monat an Liepfes Station I dargestellt. Wir sehen, dafs die Schwan- 
kungen in der Oberflächen-Temperatur in diesem ôstlichen Teil des Atlan- 
tischen Ozeans ziemlich genau in derselben Richtung in den verschiedenen 
Monaten des Jahres verlaufen. Außerdem haben sie auch große Ähnlich- 
keit mit den Schwankungen in den Sonnenflecken, besonders in den Früh- 
lingsmonaten, bis zum Juni, wo das Temperatur-Minimum, wie man sieht, 
ziemlich genau gleichzeitig mit dem Minimum der Sonnenflecken fällt, während 
das Maximum teilweise ein oder zwei Jahre nach dem Flecken-Maximum eintritt. 
In den anderen Monaten stimmt ebenfalls das Temperatur-Minimum mit dem 
Sonnenflecken-Minimum einigermaßen gut überein, während das Temperatur- 
Maximum teilweise erst viele Jahre nach dem Maximum von Sonnenflecken ein- 
tritt. Besonders in den Monaten von Juni bis Dezember besteht eine stark 
ausgeprägte Neigung zu einer Zweiteilung der elfjàhrigen Sonnenflecken- 
Periode; und dadurch, daß sich das letzte der dabei entstandenen Maxima 
allmáhlich im Laufe der Monate zu dem Hauptmaximum entwickelt, fållt 
dieses so viele Jahre später als das Maximum von Sonnenflecken, während 
das erste Maximum in diesen Monaten ungefähr gleichzeitig mit dem 
Sonnenflecken-Maximum fällt. 


Zweiteilung der Elfjahrs-Periode an Liepes Stationen. 


Wir sehen also hier eine ähnliche Zweiteilung der elfjährigen Sonnen- 
flecken-Periode, wie sie schon in der Oberflächen-Temperatur des Nordatlan- 
tischen Ozeans, und an verschiedenen meteorologischen Stationen (vgl. 
S. 125, und Fig: 69, 78, 79, u. a.) gefunden wurde. Diese Zweiteilung ist ja 
auch von so vielen Anderen sowohl für die Temperatur wie für den 
Niederschlag nachgewiesen (vgl. was oben über Hellmann, Johansson u. A. 
gesagt wurde, S. 154, 171). Gerade dieselbe Zweiteilung der Elfjahrs-Periode 
ist es, die Wallén so stark ausgeprägt in den Schwankungen des Wasser- 
standes in den großen schwedischen Binnenseen gefunden hat. 

Da es sein Interesse haben dürfte, zu untersuchen, wie es sich in 


dieser Hinsicht an den anderen Liepeschen Stationen verhält, die sich ja 


A u 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 223 


über ein großes Gebiet erstrecken, von 
nórdlich des azorischen Maximums bis 
ein gutes Stück südwärts, so haben 
wir in derselben Weise, mit kombinier- 
ter zwei- und dreijähriger Ausgleichung, 
die Jahresmittel für alle Stationen von 
Liepe ausgerechnet und sie in Kurven 
auf Fig. 85 dargestellt, und zwar zu- 
sammen mit der Sonnenflecken-Kurve, 
die in derselben Weise ausgeglichen 
ist. Die Figur zeigt eine merkbare 
Entwicklung südwärts, teils mit einer 
Verschiebung der Extremen. An den 
vier ersten Stationen sind die Schwan- 
kungen am stärksten ausgeprägt; für 
die südlichen Stationen V— VIII sind 
sie klein, und für die allersüdlichste 
Station VIII sind sie ja fast gleich Null. 
Das scheint sich ganz einfach erklären 
zu lassen durch die Luftdruck-Vertei- 
lung, die später erörtert werden wird. 
Die Zweiteilung in der Elfjahrs-Periode 
ist am meisten ausgeprägt für die nôrd- 
lichen Stationen südwärts bis Station IV. 
Für die Stationen V und VI ergibt sich 
eine Dreiteilung, die auch teilweise an 
den südlichsten Stationen zu spüren ist. 

Um ein anderes Bild von der 
Entwicklung an der Stationsreihe zu 
erhalten, haben wir auf Fig. 86 die 
Werte für die ausgeprägten Maximums- 
und Minimums-Jahre der Sonnenflecken 


genommen, die wir in drei Kurven 


Fig. 85. Jahres-Anomalien der Ober- 
flachen-Temperatur an Liepes Stationen 
I— VIII in kombinierter Zwei- und 
Dreijahrs-Ausgleichung. S: Sonnen- 
flecken in Zwei- und Dreijahrs-Aus- 
gleichung. 7: Anomalien der Luft- 
druck-Differenzen zwischen 30° N, 300 
W und Sao Thiago (in Zwei- und Drei- 
jahrs-Ausgleichung). 


zusammengestellt haben, zuoberst fir die beiden Minimums-Jahre 1890 und 


1902 und zuunterst fir das Maximums-Jahr 1894, so dafs sie die geogra- 


phische Ausbreitung der Anomalien wahrend der Extreme in der Sonnen- 
tatigkeit zeigen. Es besteht hier ein ganz interessanter Unterschied: In 
den Minimums- Jahren steigt die Kurve von der nördlichsten nach der süd- 
lichsten Station, wogegen sie im Maximums-Jahr sinkt. In beiden Fällen sind 
die Anomalien am größten auf den nördlichen Stationen und am kleinsten 


224 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


auf den südlichen. Im großen ganzen besteht eine direkte Übereinstimmung 
zwischen den Schwankungen der Temperatur und der Sonnenflecken, aufser 


für die zwei südlichsten Stationen, wo das Verhältnis meistens umgekehrt ist. 


Ergebnis. 


Das Hauptergebnis unserer Untersuchungen über das Verháltnis zwischen 
den Schwankungen in der Sonnentätigkeit und den Schwankungen in der 
Temperatur auf der Erde ist also, daß eine enge Verbindung zwischen 


diesen bestehen muß. Aber die Schwan- 


HILL ET PV NL ERIT RUIT. 


kungen in der Sonnentätigkeit haben nicht 
/45? zu allen Zeiten dieselbe Wirkung auf die 


Temperatur auf der Erde, selbst nicht ein- 


02 mal an derselben Stelle. Es zeigt sich, daß: 
in allen von uns untersuchten Teilen der 
Erde die Temperatur z. B. längere Zeit mehr 


oder weniger umgekehrt zu den Sonnen- 


/49*  flecken oder den Protuberanzen oder der 


Fig. 86. Die Verteilung der Tempe- Stórung der magnetischen Elemente schwan- 


ratur- Anomalien an Liepes 8 Statio- 


Font belileckencMinimuni (n tdgo ken kann, um dann plótzlich umzuschlagen 


u. 1902) und bei Flecken-Maximum und während einer Reihe von Jahren direkt. 
(in 1894). wie diese zu schwanken, worauf sie dann 
wieder für längere Zeit umgekehrt schwanken. Dies gilt sowohl für die 
kürzeren Schwankungen von wenigen Jahren, wie für die làngeren elf- 
jährigen Perioden. 
Ferner haben wir gefunden, daß an Orten, die einander nahe und in 
derselben Aktionssphäre zu liegen scheinen, wie z. B. Bombay und Wel- 
lington in Indien, die Temperaturschwankungen während einer längeren 


Jahresreihe genau umgekehrt zu einander verlaufen können. 


Kein direkter Zusammenhang zwischen Schwankungen in der 
Sonnenstrahlung und Temperatur-Schwankungen an der 
Erdoberfläche. 


Selbst wenn also offenbar die Temperaturschwankungen der Erde im 
wesentlichen auf Schwankungen in der Sonnentätigkeit beruhen müssen, so 
muß aus dem oben erwähnten schon klar hervorgehen, daf3 die Schwankungen 
in der Sonnenstrahlung, die die Erdoberfläche erreicht, nicht die unmittelbare 
Ursache zu den Schwankungen in der Lufttemperatur an der Erdoberfläche 
und den Schwankungen in der Oberflächen-Temperatur im Meere sein können. 

Man hat, wie bereits erwähnt, die Temperatur-Schwankungen durch 


Schwankungen in der Wolkenbildung in der Erdatmosphäre erklären wollen, 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 225 


oder in der Ozon-Bildung in den hóheren Schichten der Atmosphäre (in 
der Stratospháre) die von Veränderungen in der Sonnentätigkeit abhängig 
seien und Veränderungen im Verhältnis zwischen der Einstrahlung und 
Ausstrahlung der Erde hervorrufen sollten. Falls dies richtig ist, muß es 
offenbar grofse und augenfällige Veränderungen in der täglichen und jähr- 
lichen Temperatur-Amplitude an den verschiedenen Stellen der Erde hervor- 
rufen, und besonders müssen wir erwarten, dies in den Tropen stark aus- 
geprägt zu finden. Aber unsere früher kurz erwähnten Untersuchungen der 
täglichen Temperatur-Amplitude an mehreren Tropenstationen scheinen keine 
sichere Andeutung zu geben, daß dies der Fall ist. 

Nur bei Antananarivo und Fort de France zeigen die von uns zu- 
sammengestellten Kurven für die tägliche Temperatur-Amplitude bedeutende 
Schwankungen. Die Kurve für die erstgenannte Station (Fig. 71, /V 7-.4) 
zeigt keine auffällige Ähnlichkeit mit der Sonnenflecken-Kurve oder der 
Protuberanzen-Kurve. Allerdings hat sie ein Maximum zwischen 1892 und 
95, das eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Flecken-Maximum haben kann, 
aber ihre ausgeprägten Minima in den Jahren 1891 und 1897, sowie ihr Steigen 
von 1897 bis zu einem Maximum in den Jahren 1908 und 1909 haben 
wenig Ähnlichkeit mit irgendeiner Kurve für Sonnenflecken oder Protube- 
ranzen und ebenso wenig mit den magnetischen Kurven. Das ganze Aus- 
sehen dieser Kurve ist überhaupt sehr auffallend. 

Die Kurve für die Temperatur-Amplitude in Fort de France (Fig. 71, 
VI T-A) hat mehr Ähnlichkeit mit den Kurven für Sonnenflecken und 
Protuberanzen, mit einem Minimum im Jahre 1900 und einem Anstieg in 
den Jahren darauf. Das Maximum kommt erst im Jahre 1907, also in dem 
letzten Jahre, wo ein Sonnenflecken-Maximum war, und gerade in dem Jahre, 
wo die Protuberanzen ihr Maximum erreichten. In der früheren Sonnen- 
flecken-Periode fällt das Maximum der Temperatur-Amplitude ungefähr zwi- 
schen 1893 und 1894, was gut mit dem Sonnenflecken-Maximum zusammen- 
paßt. Aber in dieser Periode ist ein sekundäres Maximum im Jahre 1897, 
und die Sonnenflecken-Periode ist also in zwei Teile geteilt, eine Erschei- 
nung, die wir ja auch sonst oft wiederfinden. Ein entsprechendes Minimum 
finden wir auch in der Regenmengen-Kurve für 1897. — Es kann also den 
Anschein haben, als ob in diesem Falle wirklich ein Steigen in der täg- 
lichen Temperatur-Amplitude mit gleichzeitiger Steigerung von Sonnen- 
flecken bestanden hat. 

Bei den anderen von uns behandelten Tropenstationen können wir 
dagegen keinen deutlichen Zusammenhang zwischen derSonnenflecken-Kurve 
und der Kurve für die tägliche Amplitude finden. Wir haben dies schon 
für Batavia erwähnt (Fig. 68). Wir finden hier, dafs die tägliche Amplitude 

Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 15 


dh A o ME dada a^ nd 


pow cnÀ 


226 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


M.-N. Kl. 


bei abnehmender Bewölkung steigt, was ja auch natürlich ist; je weniger 


Bewölkung herrscht, um so stärker wird die Ausstrahlung und folglich um 


so größer die Amplitude in der Temperatur sein. Wir fanden auch, daß 


die Kurve für die tägliche Amplitude stieg und fiel ungefähr gleichzeitig 


mit der Temperatur-Kurve und der Kurve für den Luftdruck. Daf das 


letztere der Fall sein würde, konnte man ja auch erwarten, wenn man 


davon ausgeht, dafs ein höherer Luftdruck einen wolkenfreieren Himmel 


bedingt. Irgendeine Andeutung 


davon, daß die tägliche Temperatur- 


Amplitude in Batavia mit zunehmenden Sonnenflecken und Protuberanzen 


steigen sollte, finden wir dagegen in unserer Kurve nicht. 


Das zeigt auch nicht die Kurve für die tägliche Temperatur-Amplitude 


in Wellington (Fig. 71, II T-A). Die Kurve scheint ziemlich unregelmäßig 


zu sein, und zeigt einen merkwürdigen Anstieg während der ganzen Zeit 


von 1883 bis 1905. Dieser Anstieg ist aber einem Anstieg in der Tempe- 


ratur-Kurve für Batavia ähnlich, Er entspricht einem allgemeinen Sinken 


der Protuberanzen-Zahl von 1883, wie es aus Fig. 69 deutlich hervorgeht. 


Die Kurve für die tägliche Temperatur-Amplitude in Mauritius (Fig. 71, 
III T-A) hat einige Ähnlichkeit mit der Luftdruck-Kurve, insofern als sie teil- 


weise Maxima zusammen mit dieser hat, und das konnte man ja auch nach 


dem oben Gesagten erwarten, falls hoher Luftdruck wolkenfreien Himmel 


bedeutet. 


Irgendwelche größere Ähnlichkeit mit der Temperatur-Kurve läßt 


sich dieser Kurve für Mauritius nicht nachsagen, ebenso wenig mit der 


Sonnenflecken-Kurve. 


Bei Port au Prince zeigt die Kurve für die tägliche Temperatur- 
Amplitude (Fig. 71, V 7-4) auch Ähnlichkeit mit der Luftdruck-Kurve, insofern 


als sie wenigstens teilweise Maxima mit dieser gleichzeitig hat. 


0 [900 1905 1910 
20 ^. 
zc 4. => N 
19 1 JULI i L 
| X » P4 
185 
17 2 
FE BR NJ or 
16 20° 
a (EES lige 
JAHR 2 
WLIV- 18° 


ja 2p.m -8p. m JAHR 

Fig. 87. Differenzen zwischen mittleren 
Maxima und mittleren Minima der Tem- 
peratur (in OF,) in Arequipa im Juli (7), 
im Februar (//) und im ganzen Jahr (///). 
IV: Jahresmittel der Differenz zwischen 
den Temperaturen um 2 Uhr und 8 Uhr 

Nachmittag. 


Aber 
Ähnlichkeit der 
Temperatur-Kurve hat sie nicht, auch 


nicht 


irgendwelche mit 
mit der Sonnenflecken-Kurve, 
wenn es nicht die sein sollte, dafs 
sie im letzen Zeitraum von 1900— 
1910 eigentlich umgekehrt zu dieser 
verläuft. 

Da es sich denken láfst, daf3 eine 
Binnenland-Station in den Tropen 
deutlichere Schwankungen in der tåg- 
lichen Temperatur-Amplitude zu er- 
kennen geben kónnte, haben wir nach 
den von Arctowski [1912] veróffent- 


lichten Temperaturwerten einige Kur- 


— == n 7 A — — 


1916. No.9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 221 


ven zusammengestellt, die die Schwankungen der Temperatur-Amplitude 
(in Fahrenheit-Graden) im Februar, Juli und für das ganze Jahr in Are- 
quipa in Peru zeigen (Fig. 87). Allerdings finden wir hier, besonders im 
Februar, also in dem südtropischen Sommer, ein ausgeprägtes Maximum 
etwa im Jahre 1905, aber das stark ausgeprägte Minimum im Jahre 1907, 
das in allen Kurven für die Amplitude an dieser Station wiederkehrt, 
laßt sich nicht mit der Sonnenflecken-Kurve in Übereinstimmung bringen, 
ebenso wenig wie mit den Protuberanzen, die ihr Maximum in diesem 
Jahre hatten. Wenn man auch einwenden könnte, daß wir hier wieder 
auf eine Zweiteilung der Sonnenflecken-Periode sto&en, so muf doch 
in Betracht gezogen werden, dafs dieses Minimum im Jahre 1907 beträcht- 
lich niedriger ist, als die Minima in den Jahren 1900 bis 1902, wo ein Pro- 
tuberanzen- und ein Sonnenflecken-Minimum herrschte. — Überhaupt scheint 
die Übereinstimmung zwischen den Kurven der Temperatur-Amplitude und 
der Sonnenflecken-Kurve an dieser Station nicht so gut zu sein, dafs wir 
auf ihr irgendwelche bestimmte Schlüsse aufbauen kônnen. 


Jahres-Amplituden der Temperatur in Nordamerika. 


Wenn indessen große Schwankungen im Verhältnis zwischen Ein- 
strahlung und Ausstrahlung auf der Erde von Jahr zu Jahr stattfinden, 
dann muß man auch erwarten, daß sich dies besonders im Inneren der 
großen Kontinente durch den Unterschied zwischen Winter- und Sommer- 
temperatur geltend machen sollte, da ja doch die Sommertemperatur dort 
von der Einstrahlung stark beeinflu&t wird, und entsprechend die Winter- 
temperatur von der Ausstrahlung. Wir haben uns deshalb die Jahres- 
Amplitude angesehen d. h. den Temperaturunterschied zwischen dem 
wärmsten und kåltesten Monat des Jahres in vier verschiedenen Gebieten 
der Vereinigten Staaten; das Ergebnis ist in den Kurven I—IV auf 
Fig. 88 wiedergegeben. Wie man sehen wird, sind die Verhältnisse an 
der pazifischen Küste (den Pazifik-Staaten Kurve I) bedeutend gleichar- 
tiger, als in den anderen drei Gebieten, und sie gehen zum wesentlichen 
Teil in entgegengesetzter Richtung wie die Amplitude in diesen. Zuunterst 
auf der Figur sind die Kurven .S und P íür Sonnenflecken und Protu- 
beranzen (nach den Beobachtungen in Rom und Catania) wiedergegeben. 
Wie man sehen wird, besteht keine irgendwie deutliche Übereinstimmung 
zwischen den vier Kurven für Jahres-Amplitude und diesen Kurven. Es 
sollte denn sein, daß die zwei Temperatur-Kurven II und II ausgeprägte 
Minima im Jahre 1890 (in Kurve IV bis 1891 verschoben) zeigen, also 
gleichzeitig mit dem Minimum der Sonnenflecken und Protuberanzen, 
wahrend dagegen in den Jahren 1901 und 1902 kein entsprechendes 


228 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


ausgeprågtes Minimum in den Temperatur-Amplituden bestand, es sei denn, 
daß eine Andeutung dazu in Kurve IV für die inneren Staaten vorkommt. 
Diese Kurve zeigt sonst eine deutliche Zweiteilung der 11-jåhrigen Son- 
nenflecken-Periode, mit einem Minimum in der Nåhe des Flecken-Minimums 
(vgl. 1891 und 1902) und ein Minimum in der Nähe des Flecken-Maximums 
(vgl. 1884 und 1906) oder jedenfalls in der Mitte der 11-Jahrs-Periode 
(vgl. 1896). In der letzten Periode 1902— 1913 war das mittere Minimum 
so viel tiefer als die anderen, daß in dieser Periode die Kurve IV im 


Durchschnitt umgekehrt wie die Sonnenflecken-Kurve verläuft. 


1874 


Fig. 88. Temperatur-Differenzen (in © C.) zwischen dem wårmsten und kältesten Monat des 

Jahres in vier Gebieten der Vereinigten Staaten Amerikas. /: in den westlichsten Staaten 

an der pazifischen Küste. //: in den Staaten am Mexikanischen Golf. ///: in den östlichen 
Staaten an der atlantischen Küste. /V: in den inneren Staaten. 


In den Kurven II und III für die Golf-Staaten und für die Atlantischen 
Staaten (an der atlantischen Küste) besteht auch eine Andeutung von einer 
ähnlichen Zweiteilung der 11-Jahrs-Periode, teils mit einer Phasen-Ver- 
schiebung. 

Für dieselben vier Gebiete in den Vereinigten Staaten haben wir auch 
die Schwankungen in den Durchschnitts-Temperaturen für den Winter 
und für den Sommer jedesmal für sich studiert. Zum Winter haben wir 
die Monate Dezember, Januar und Februar gerechnet und zum Sommer 
Juni, Juli und August. In Fig. 89 zeigen die schwachen Linien die 


Schwankungen in der durchschnittlichen Winter-Temperatur (die voll aus- 


1916. No.9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 229 


gezogenen Linien WW) und Sommertemperatur (die gestrichelten Linien S). 
Die starken Linien S—W zeigen die Schwankungen in der Differenz 
zwischen der Temperatur des Sommers und des Winters. Es ist auffallend, 
wie viel weniger die Sommer-Temperaturen durchgehends von Jahr zu 


Jahr schwanken als die Winter-Temperaturen. Man wird auch sehen, daß 


| 


INNERE STAATEN 


| 
| 
| 
! 
| 


Fig. 89. Temperatur-Anomalien der drei Sommer-Monate (Kurven .S), der drei Winter- 

Monate (Kurven W), und die Differenz zwischen diesen Anomalien für Sommer und Winter 

(Kurven S— W). Die untersten Kurven stellen die Jahresmittel der täglichen Anzahl von 

Protuberanzen (P nach Beobachtungen in Rom und Catania) und von den Relativzahlen der 
Sonnenflecken (SF) dar. 


die Schwankungen in sowohl Sommer- wie Winter-Temperatur und in der 
Differenz zwischen ihnen bedeutend geringer für die Pazifik-Küste (Kurven I) 
sind, als für die anderen drei Gebiete (Kurven II—IV), und dafs auch hier, 
wie in den anderen früher erwähnten Verhältnissen sich ein Unterschied 
geltend macht, und zwar derart, dafs die Schwankungen an der Pazifik- 
Küste durchgehends umgekehrt zu den Schwankungen in den anderen 
Gebieten verlaufen. 


230 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Da die Winter-Temperaturen mehr schwanken als die Sommer-Tem- 
peraturen, wird die Kurve, die die Differenz zwischen ihnen darstellt, 
wesentlich von der Winter-Temperatur bestimmt werden, und gezeichnet 
mit der Skala wie wir es auf der Figur getan haben, wird diese Differenz- 
Kurve durchgehends ein Spiegelbild der Kurve für die Winter-Temperatu- 
ren zeigen. 

Wir kónnen jetzt diese verschiedene Temperatur-Kurven mit den 
Kurven für Sonnenflecken (SF) und Protuberanzen (P) zuunterst auf der 
Figur vergleichen. Im pazifischen Gebiet (Kurven I), wo, wie erwähnt, 
die Schwankungen gering sind, kann es aussehen, als ob die Winter- 
Temperatur besonders niedrig in der Nàhe der Sonnenflecken-Minima wåre, 
besonders 1890, 1910 und 1913. Dadurch wird der Unterschied zwischen 
der Temperatur des Sommers und des Winters zu diesen Zeiten verhält- 
nismäßig groß; aber die Schwankungen sind, wie gesagt, so gering und 
unregelmäßig, daß daraus wenig zu schließen ist. Für die anderen Ge- 
biete besteht keine ganz deutliche Übereinstimmung zwischen den Tempe- 
ratur-Verhältnissen in den beiden typischen Jahreszeiten und den Sonnen- 
flecken-Schwankungen; es sollte denn sein, dafs in der Nähe des Flecken- 
Minimums ebenso wie nach Flecken-Maximum eine verhältnismäßig hohe 
Winter-Temperatur herrscht, und infolgedessen ein verhältnismäßig gerin- 
ger Unterschied zwischen den Sommer- und den Winter-Temperaturen 
besteht. Es ist also eine Andeutung zu einer Zweiteilung der Sonnen- 
flecken-Periode wie früher gefunden; sie kommt am deutlichsten in den 
Kurven //7 S—W und IV S—W zum Vorschein. 


Einstrahlung und Ausstrahlung. Staub und Wolkenbildung. 


Die hier beschriebenen Untersuchungen scheinen also nicht die An- 
nahme zu stützen, daß die Schwankungen in der Temperatur der Erde, 
die mit der Sonnenflecken-Periode zusammenfallen, auf Schwankungen im 
Verhältnis zwischen Einstrahlung und Ausstrahlung beruhen können, und 
zwar in der Weise, daß die Ausstrahlung bei Sonnenflecken-Minimum ver- 
ringert werde, und die Temperatur der Erde deshalb zu der Zeit steigen 
sollte. Wäre das richtig, so müßten wir unwillkürlich dies auf eine ganz 
anders deutlich ausgesprochene Weise in unseren Kurven wiederfinden, 
als es der Fall ist. 

Wenn die Temperatur-Schwankungen an der Erdoberfläche darauf 
zurückzuführen sein sollten, daß kosmischer Staub oder Vulkanstaub in der 
Atmosphäre — oder auch Wolkenbildungen (hervorgerufen vielleicht durch 
die Luftdruck .Schwankungen, die dann besonders in den Tropen die 


Temperatur erniedrigen sollten) — die Sonnenstrahlung, die die Erde 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 231 


erreicht, vermindere, dann müßten wir erwarten, dafs die Temperatur- 
Amplitude die Neigung hätte, bei Minimum von mittlerer Temperatur am 
geringsten zu werden, da ja die Wärme, die der Erdoberfläche durch 
die Sonnenstrahlung zugeführt wird, mehr schwankt, als die Ausstrahlung, 
die jedoch ebenfalls sowohl bei der Wolkenbildung wie bei Staub in der 
Atmosphäre vermindert werden muß. Aber auf eine derartig ausgeprägte 
Verminderung in den täglichen oder jährlichen Amplituden der Lufttempe- 
ratur bei Minimum von mittlerer Lufttemperatur als allgemeiner Regel 
oder bis zu dem Grad, wie wir dann erwarten müßten, deuten ebenfalls 
keine unserer Kurven hin. 


Unhaltbarkeit der Blanfordschen Hypothese durch die Verhältnisse 
im Indischen Ozean bewiesen. 


Wir haben bereits auf S. 177 betont, dafs die direkten Beobachtungen 
Blanfords Hypothese nicht stützen, nàmlich dafs infolge einer stårkeren 
Sonnenstrahlung bei Sonnenflecken-Maximum die Oberfläche des Meeres 
mehr erwármt als bei Flecken-Minimum, und deshalb die Verdunstung 
größer werden sollte, die wiederum größere Wolkenbildung hervorruft 
und mehr Niederschlag über dem Land, das seinerseits dadurch eine 
niedrigere Temperatur bekommt. Wir wollen hier nochmals auf diesen 
Punkt zurückkommen. 

Nach den Beobachtungen, die die Holländer von den zwei 10-Grad- 
Quadraten im Indischen Ozean zwischen o? und 10? N-Br. und zwischen 
70° und 9o? Ö-Lg. gesammelt haben, sind von uns auf Fig. 9o die Kurven 
für die Anomalien der Oberflachen-Temperatur (WT) für die zwei Felder 
zusammengestellt worden (Kurve III und Kurve VIII); ferner die Kurven 
für die Lufttemperatur (7) für dieselben zwei 10-Grad-Quadrate (die Kurven 
IV und IX); ebenso die Kurven für die Schwankungen des Luftdrucks (5) 
(die Kurven V und X); die Kurven für die Windgeschwindigkeit (W), 
ausgedrückt nach Beauforts Skala ohne Rücksicht auf die Richtung (die 
Kurven VI und Xl, mit umgekehrter Skala gezeichnet) sowie schließlich 
die Kurven für die Bewölkung (N, die Kurven VII und XII, ebenfalls mit 
umgekehrter Skala gezeichnet). — Auf derselben Figur zuoberst haben wir 
auch in den Kurven I und II die Lufttemperatur (7) und den Luftdruck 
(B) in Mauritius dargestellt, und zuunterst auf der Figur die Kurven XIII— 
XV für Lufttemperatur (7), Luftdruck (B) und Windgeschwindigkeit (WV) 
in Batavia. 

Wir sehen aus dieser Figur, dafs die Schwankungen in der Oberflächen- 
Temperatur und Luft-Temperatur in diesen Teilen des Indischen Ozeans 


einander vollständig folgen und sie zeigen auch eine Übereinstimmung 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


232 


[910 


{UAL 


a, Ag él VUS 
2 
M 


| Da AM ae 
E 7] ii "till, q SZ al al 
d Na I WT 929%. 


10°79 E. 
mm. 
176! -0 
17605 
3760-0 


0*.9^. 
80°89 T. 


| m.m. 
77605 


13-7600 


BATAVIA 

| mm. 

+05 
ian 

W Los 


Kurven für die beiden ro-Grad-Quadrate (der holländischen Tabellen, vgl. oben S. 70) 
Luft-Temperatur. WT: Ober- 
Alle 


Fig. 90. 
im Indischen Ozean, und für Mauritius und Batavia. 7: 
flächen-Temperatur. B: Luftdruck. MW: Windgeschwindigkeit. N: Wolkendecke. 


Werte sind sukzessive 12-Monats-Mittel. 


~ 


1916. No.9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 233 


mit den Schwankungen in der Lufttemperatur auf Mauritius und in Batavia 
mit geringen Ausnahmen, wie das Maximum in der Lufttemperatur auf 
Mauritius im Jahre 1908, das wir in den Kurven für die zwei ro-Grad- 
Quadraten im Indischen Ozean nicht wiederfinden, ebensowenig wie in 
Batavia. Die Kurven für den Luftdruck (B) für die zwei Ozeanfelder 
stimmen ebenfalls gut, besonders mit der Luftdruck-Kurve für Batavia, aber 
nicht völlig so gut mit der Luftdruck-Kurve für Mauritius. Es zeigt sich 
eine ähnliche Verschiebung, wie die, auf die wir früher aufmerksam gemacht 
haben (vgl. schon Chambers, siehe oben S. 162, 202), so dafs die Schwan- 
kungen in den westlichen Gegenden früher eintreten, als in den mehr óst- 
lichen; die Schwankungen in den Ozeanfeldern sind fast gleichzeitig mit 
den Schwankungen in Batavia, während sie beträchtlich spáter eintreten 
als die Schwankungen auf Mauritius. 

Die Kurven für Windgeschwindigkeit (W) und Bewölkung (N) zeigen 
weniger ausgeprägte Übereinstimmungen. Die Windgeschwindigkeit schwankt 
im grofsen ganzen, besonders im ôstlichsten der zwei Ozeanfelder, umge- 
kehrt wie die Temperatur: hohe Windgeschwindigkeit scheint verhältnis- 
mäßig niedrigere Temperatur zu bedingen. Besonders in dem östlichsten 
Ozeanfeld kommen die Schwankungen in der Windgeschwindigkeit auch 
etwas vor den Schwankungen in der Temperatur. Die Bewölkung scheint 
in diesem Feld die Neigung zu haben, umgekehrt zur Temperatur und zum 
Luftdruck zu schwanken, jedoch in der Weise, daß die Schwankungen in 
der Bewölkung etwas vor den entsprechenden Temperatur-Schwankungen 
kommen, also geringe Bewölkung etwas vor hoher Temperatur und um- 
gekehrt. 

Die überraschend gute Übereinstimmung zwischen den Schwankungen 
in den meteorologischen Elementen in diesen Ozeanfeldern und den Schwan- 
kungen in denselben meteorologischen Elementen über den Landstationen 
scheint schließlich beweisen zu müssen, daß kein derartiges gegensätzliches 
Verhältnis zwischen den Schwankungen über dem Ozean und den Schwan- 
kungen über den Landstationen besteht, die Blanfords Theorie voraussetzt, 
Diese Felder reichen so weit in den Indischen Ozean hinaus, dafs wir uns 
denken müssen, sie stellen in allem wesentlichen die wirklichen Ozean- 
verhältnisse dar. 

Wir finden also, dafs die verschiedenen erwähnten Theorien zur Er- 
klärung der Schwankungen in der Temperatur der Erde sich kaum in Über- 
einstimmung mit den Ergebnissen unsrer Untersuchungen bringen lassen — 
weder für die geringjährigen Schwankungen, noch für die längere Perioden 
von 11 Jahren. Wir müssen daher anderswo eine befriedigende Erklärung 
für diese verschiedenen Schwankungen suchen. 


234 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Gewöhnlicher Fehler vieler Verfasser. 


Der Fehler, den unsrer Meinung nach die meisten früheren Verfasser 
bei ihren Erórterungen über die móglichen Ursachen der Temperatur-Schwan- 
kungen auf der Erde gemacht haben, besteht darin, dafs sie als gegeben 
angenommen haben: eine Durchschnittstemperatur für die Oberfläche der 
ganzen Erde sollte als eine Art Maß für die Schwankungen in der Sonnen- 
strahlung selbst oder der Sonnen-Strahlung, die von unsrer Erde empfangen 
wird, angesehen werden kónnen. Sie haben nicht genügend Wert darauf 
gelegt, dafs ein sehr großer Prozentteil dieser Strahlung von den höheren 
Schichten der Atmospháre absorbiert wird, und dafs die Verteilung der 
Temperatur in der Atmosphäre der Erde eine große, vielleicht die größte 
Rolle für die Temperatur an der Oberfläche der Erde spielen muß. 

Aber diese Verteilung der Temperatur in der Atmosphäre ist in hohem 
Grade von dem Kreislauf der Atmosphäre selbst abhängig, und dieser 
wird wiederum von der thermischen Ausstrahlung der Sonne beeinflußt, 
vielleicht auch von anderen Formen von Energie-Ausstrahlung. 

Indem er nicht an die Rolle dachte, die der Kreislauf, wie überhaupt 
die Temperaturverteilung, in allen Schichten der Atmosphäre spielt, ist 
z. B. ein Forscher wie Newcomb nach unsrer Auffassung in seiner Erór- 
terung des Problems auf den Holzweg geraten, wenn er behauptet [1908, 
S. 382], da die Håufigkeit der magnetischen Stürme zeige, dafs »die magne- 
tische Ausstrahlung« von der Sonne bei Maximum von Sonnenflecken am 
grófaten ist (also zu der Zeit, wo die terrestrische Temperatur am niedrig- 
sten ist), so gebe dies Grund zu der Annahme, dafs die thermische Wir- 
kung der »magnetischen Ausstrahlung« zu klein sei, um irgendwelche 
unmittelbar zu beobachtende meteorologische Wirkung hervorzurufen. Er 
meint deshalb, die magnetische, elektrische und radio-aktive Strahlung von 
der Sonne könne vollständig aufser Betracht gelassen werden. 

Die Schlüsse, zu denen Newcomb [1908, S. 387] hinsichtlich der Wir- 
kung von Veränderungen in der »Solar-Konstante« auf die Temperatur 
an der Oberfläche der Erde kommt, werden auch wenig haltbar. Er meint, 
die Veränderungen, die man auf höheren Breiten beobachtet, seien nicht 
brauchbar, um etwas im Bezug auf Veränderungen in der Sonnentätigkeit 
zu schließen, da ja derartige Veränderungen in erster Linie sich in den 
Tropen geltend machen müßten, und falls Veränderungen in der Tempe- 
ratur auf höheren Breiten größer sind, als die Veränderungen in den 
Tropen, dann könne dies nicht auf den Schwankungen in der Sonnentätig- 
keit selbst beruhen, weil diese selbstverständlich die größte Wirkung in der 


Nähe des Äquators ausüben müßten. 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 235 


Er scheint hier zu vergessen, dafs die Schwankungen in der Sonnen- 
tätigkeit und in der »Solar-Konstante« (wie auch in der elektrischen 
Ausstrahlung) in erster Linie die hóheren Luftschichten und damit die 
Luftdruck-Verteilung beeinflufst haben kónnen, sowie die Zirkulation nicht 
nur in diesen hóheren Schichten, sondern auch in den niedrigeren Teilen 
der Atmosphäre. Dies kann wieder die Temperatur auf hóheren Breiten 


mehr beeinflussen, als in den Tropen, wo die Verhältnisse so stabil sind. 


Verdunstung und Temperatur. 


Man hat nach unsrer Meinung auch oft bei der Erórterung von Nie- 
derschlag und Verdunstung einen wesentlichen Fehler gemacht, wenn man 
ohne weiteres angenommen hat, daf gesteigerte Strahlung und deshalb 
erhöhte Temperatur in der Atmosphäre immer gesteigerter Verdunstung 
entsprechen müsse, und deshalb auch vermehrtem Niederschlag. Dies ist 
indessen nicht der Fall. Vermehrter Niederschlag mufs allerdings im grofsen 
ganzen mit einer durchschnittlich gesteigerten Verdunstung von der Ober- 
flache des Meeres oder der Landoberfläche verbunden sein. Diese Ver- 
dunstung wieder, könnte man denken, müßte von gesteigerter Temperatur 
bedingt sein. Aber dies trifft nicht unbedingt zu. Verdunstung von der 
Oberfläche, sei es des Meeres oder des Landes, ist selbstverständlich auf 
der einen Seite von der Temperatur abhängig, aber anderseits auch ab- 
hängig von der vertikalen und horizontalen Zirkulation in der Atmosphäre. 
Herrscht in dieser wenig Bewegung, und ist ihre Temperatur außerdem 
verhältnismäfig hoch und hóher als, oder nicht wesentlich niedriger als die 
Temperatur der Oberfläche des Meeres, so wird, selbst wenn die Temperatur 
verhältnismäßig hoch für beide ist, die Verdunstung verhältnismäßig gering 
werden, da ja die nächsten Luítschichten über der Meeresoberfläche sehr 
rasch gesättigt sein werden. Da sie nicht wärmer sind als die darüberliegen- 
den Schichten, werden sie auch nicht emporsteigen, sondern über dem 
Meere liegen bleiben und weitere Verdunstung verhindern. Deshalb kann die 
Verdunstung sehr wohl bei hohen Temperaturen verhältnismäßig gering sein. 
Das sind gerade Zustände, wie sie oft im Sommer eintreten, wenn die Luft- 
Temperatur ebenso hoch oder sogar hóher als die Oberflächen-Temperatur ist. 

Ist dagegen die Meeresoberfläche bedeutend wärmer als die Luft, 
dann werden, selbst wenn keine sonderlich grofse Zirkulation in der 
Atmosphäre selbst herrscht, vertikale Konvektionsstróme in dieser entstehen 
müssen. Die unterste Luftschicht wird erwärmt werden und in die Höhe 
steigen, um wieder von neuen Schichten ersetzt zu werden. Dadurch 
kónnen diese niemals mit Feuchtigkeit gesättigt werden, und die Verdun- 
stung wird immer verhältnismäfig rasch vor sich gehen, selbst wenn keine 


236 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


andere Bewegung in der Luft herrschte. Das sind Zustånde, die wåhrend 
des kålteren Teils des Jahres die allgemeinen sein werden; dazu kommt, 
daf zu dieser Zeit auch eine stårkere horizontale Bewegung in der Atmo- 
sphäre herrscht, weshalb also, wie man annehmen muf, die Verdunstung 
zu dieser Zeit ganz bedeutend sein wird und wahrscheinlich größer als sie 
durchschnittlich in der wärmsten Zeit des Jahres ist. Tatsächlich ist ja auch 
im großen ganzen der Niederschlag im Winter größer als im Sommer. 
Auch an diesem Punkte geht Newcomb von nicht vóllig richtigen Vor- 
aussetzungen aus [1908, S. 384], wenn er als gegeben annimmt, »that 
fluctuations of temperature (an der Erdoberfläche) are the primary cause 
of changes in precipitation, rainfall or great movements ot the air, and 
fluctuations of the barometer«. Er kommt zu dem Schlußergebnis seiner 
Untersuchungen, daß: »all the ordinary phenomena of temperature, rainfall 
and winds, are due to purely terrestrical causes and that no changes occur 
in the sun's radiation which have any influence upon them«. Wir haben 
ja im Gegenteil gefunden, daf die Schwankungen in der Sonnentätigkeit 
einen grofen Einfluf auf die Schwankungen im Luftdruck, in der Tempe- 
ratur und im Niederschlag haben, und wir sind unserseits zu dem Schluf 
gekommen, daf es hier die Luftdruck-Verteilung ist, die in erster Linie 
beeinflu&t wird und die Wirkung auf die anderen meteorologischen Ele- 


mente vermittelt. 


Luftdruck-Verteilung und Sonnentätigkeit. 


Bei unseren früher beschriebenen Untersuchungen der Schwankungen 
in der Oberflächen-Temperatur des Meeres fanden wir bereits, dafs diese in 
großem Umfang von der Luftdruck-Verteilung bestimmt werden, d. h. von 
den Winden in den einzelnen Monaten. Schon dies müßte den Gedanken 
darauf hinlenken, die Erklärung hier zu suchen. 

Unsere Untersuchungen über die Luftdruck-Schwankungen an den 
verschiedenen meteorologischen Stationen an Land lieferten jedoch kein 
positives Ergebnis, das zur Erklärung des Zusammenhangs zwischen den 
atmosphärischen Schwankungen und der Sonnentätigkeit dienen könnte. 
Aber deshalb ist es nicht ausgeschlossen, daß die Erklärung in verschieden- 
artiger Unruhe in der Atmosphäre gesucht werden kann; denn für die 
Unruhe in der Atmosphäre, oder die Schwankungen in der Luftzirkulation 
über größere Gebiete, geben ja die Schwankungen im Luftdruck an den 
einzelnen Stationen als Regel keinen brauchbaren Ausdruck. Einen solchen 
Ausdruck sollte man eher in den Schwankungen der Luftdruck-Gradienten 
in den verschiedenen Gebieten suchen können. Am leichtesten würde 


es sein, diese Schwankungen in den Gradienten zu untersuchen, wenn man 


nu - = SCC re 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 237 


nur die Differenz im Luftdruck zwischen zwei bestimmten Stationen benutzen 
könnte; aber wir haben früher in einer andern Verbindung die damit 


verbundenen Schwierigkeiten erwáhnt (s. S. 29 u. 95). 


Luftdruck-Differenz Colombo-Hyderabad. 


Wir haben trotzdem einen solchen Versuch gemacht, für ein Gebiet, 
mit dem wir uns schon sehr viel befaßt haben, indem wir die Luftdruck- 
Differenz für jeden Monat zwischen Colombo (auf Ceylon) und Hyderabad 
(in Nordindien) berechnet haben. Es ist zu bemerken, dafs die Luftdruck- 
Differenz zwischen diesen Stationen im Lauf des Jahres invertiert wird, da 
das Luftdruck-Maximum im Winter nórdlich von Indien liegt, in Inner- 
asien, und im Sommer südlich davon, während das innere Asien dann 
ein Luftdruck-Minimum hat; dadurch werden ja auch die Schwankungen 
in. den Monsun-Winden bedingt. 

Fig. 91, Kurve II stellt die fortlaufenden 12-Monatsmittel der Luft- 
druck-Differenz zwischen Colombo und Hyderabad dar. Kurve III stellt 
die fortlaufenden 12-Monatsmittel der Lufttemperatur für Batavia dar. Wie 
man sehen wird, verlaufen die größten Schwankungen in diesen zwei 
Kurven so ziemlich genau umgekehrt zu einander. Eine gesteigerte Luft- 
druck-Differenz zwischen Colombo und Hyderabad entspricht einer niedri- 
geren Temperatur in Batavia, und umgekehrt. Dies war ja auch zu 
erwarten: Wenn die jährliche Luftdruck-Differenz gering ist, wenn also im 
Laufe des Jahres verhältnismäßig geringe durchschnittliche Bewegung in 
der Luft ist, so wird die Temperatur in Batavia steigen, und umgekehrt. 

Kurve I b stellt die Temperatur-Schwankungen in Bombay nach 1900 
dar [nach Arctowski 1912] in 12-monatlich fortlaufend ausgeglichenen 
Werten. Wie erwåhnt, verlåuft diese Kurve in diesem Zeitraum umgekehrt 
zur Temperatur-Kurve fir Batavia und folgt somit der Kurve für die 
Luftdruck-Differenz zwischen Colombo und Hyderabad. Wenn wir indessen 
die Temperatur-Schwankungen in Bombay weiter zurück in der Zeit ver- 
folgen, werden wir, wie erwähnt, sehen, dafs sie in derselben Richtung 
gehen wie in Batavia, und also umgekehrt wie die Schwankungen in der 
Luftdruck-Differenz. Dies wird man aus der Kurve Ia fir die Jahre 
1880—89 [nach Arctowski 1915] und ferner aus der Kurve IV ersehen. 
In Ermangelung der 12-monatlich fortlaufend ausgeglichenen Temperatur- 
werte für die ganze Zeit haben wir, wie auf S. 198 erwähnt, hier eine 
Kurve nur mit Hilfe der mittleren Temperaturen für jedes Jahr dargestellt. 
Sie ist selbverständlich nicht so genau, wie die, welche auf den 12 monat- 
lich fortlaufend ausgeglichenen Werten beruhen, aber sie gibt trotzdem den 
Charakter in den Schwankungen wieder. Während die Schwankungen in 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


238 


"TTA Is ia] 

- pov Oy $ + 

| Mo0E NOE 

SU 

PU NFOIM 
Ba 
Qu 


gr V 


Pr 


[^] v NA 
PAT 

g 
Ov8VUUAH 

+ 0840 102 


u 
| 
te 


5067 


A 


T 


IR 


X T > A | 
Van: 


NU 
M 


° D A FAST Xy 
i og ENE SE ae 
er, 


/ 
| 
| 


006! 


568. 


0881 


0687 APT 


4 


M 


1916. No. 9. 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 239 


II: Anomalien der Luftdruck-Differenzen zwischen Colombo und Hyderabad. 


Kurven /a und /b: Temperatur in Bombay (nach Arctowski), 


Fig. 9r. 
HI 


V: Jahresmittel der Temperatur-Anomalien für Leh, 


IV: Jahresmittel der Temperatur-Anomalien für Bombay. 


VI: Anomalien der Luftdruck-Differenzen zwischen dem azorischen Maximum und dem isländischen Minimum. 


Temperatur-Anomalien für Batavia, 


VII: Temperatur-Anomalien für ganz Nor. 
IX: Anomalien der Oberflüchen- Temperatur an Liepes 


VIII: Anomalien der Luftdruck-Differenzen zwischen 30" N., 309 W, und Sao Thiago. 


Station VI (189 N., 219 W, 


wegen, 


M: Anomalien der tüglichen Variation der magnetischen Deklination in Kristiania, die sukzessiven 12-Monats-Mittel minus 


Sukzessive ra-Monats-Mittel der tüglichen Anzahl von Protuberanzen nach Beobachtungen in Rom (A) 


und Catania (C). Alle Kurven außer /V und V stellen fortlaufende 12-Monats-Mittel dar, 


RC! 


die sukzessiven 36-Monats-Mittel (Skala links). 


dieser Kurve nach etwa 1896 umgekehrt wie die 
Schwankungen in der Temperatur-Kurve für Batavia 
verlaufen, so gehen sie vor dieser Zeit sehr àhnlich 
den Schwankungen in der Batavia-Kurve und deshalb 
umgekehrt wie die Schwankungen in der Luftdruck- 
Differenz zwischen Colombo und Hyderabad. 

Dies ist also derselbe oft wahrgenommene plötz- 
liche Umschlag in der Übereinstimmung zwischen 
zwei Kurven, wobei die eine anfänglich mit der 
andern übereinstimmt, um plötzlich die umgekehrte 
Richtung zu dieser Kurve einzuschlagen. Dies kann 
für die Übereinstimmung zwischen zwei Temperatur- 
Kurven aus sehr verschiedenen Regionen der Erde 
gelten, und auch für die Übereinstimmung zwischen 
einer Temperatur-Kurve und einer Luftdruck-Kurve. 
Wir wollen übrigens darauf aufmerksam machen, daß 
der Zeitpunkt etwa um das Jahr 1896 — wo die oben 
erwähnten Kurven plötzlich den entgegengesetzten Ver- 
lauf einschlagen — gerade der Zeitpunkt zwischen 1894 
und 1897 ist, wo die Sonnentätigkeit plötzlich Unregel- 
mäßigkeiten aufwies, u. a. dadurch, daf die Kreuzung 
der Kurven für die erweiterten »bekannten« und »un- 
bekannten« spektroskopischen Linien ausblieb (siehe 
oben S.162u. 164). Die meisten terrestrischen und solaren 
Kurven (vgl. z. B. Fig. gr, Kurven M und C, und die 
Kurven Fig. 95 und 96) zeigen auch eine ausgeprägte 
Veränderung ihrer Charakter gerade zu dieser Zeit. 

Kurve V, Fig. 91, stellt die Temperatur-Schwan- 
kungen an der hochgelegenen Station Leh in Nordindien 
am Himalaya dar. Man wird sehen, dafs die Tempe- 
ratur-Schwankungen an dieser Station sehr gut mit den 
Schwankungen in der Luftdruck-Differenz zusammen- 
fallen, so dafs hohe Luftdruck-Differenz hohe Tempe- 
ratur ergibt und umgekehrt. Dies ist auch nur, was 
wir uns für diese Gebirgsstation erwarten konnten. 

Auf derselben Figur ist eine Kurve (VII) für die 
Anomalien der Lufttemperatur in Norwegen wieder- 
gegeben. Wenn man sich eine Phasenverschiebung von 
einigen Monaten denkt, um welchen Zeitraum die 


Temperatur-Schwankungen in Norwegen den Schwan- 


240 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


kungen in der Luftdruck-Differenz zwischen Colombo und Hyderabad 
vorausgehen, so wird man sehen, dafs die Kurven II und VII im großen 
ganzen eine gewisse Übereinstimmung zeigen, d. h. verhältnismäßig hohe 
Temperatur in Norwegen tritt etwas vor einer verhältnismäßig großen 
Luftdruck-Differenz in Indien auf, und umgekehrt. 

Nach dem was wir zu Beginn schon sagten, konnten wir keine 
besseren Ergebnisse bei einer derartigen Zusammenstellung der Tempe- 
ratur mit den Luftdruck-Differenzen zwischen zwei festen Punkten er- 
warten. Von größerer Wichtigkeit wäre es selbsverständlich gewesen, 
wenn wir die Schwankungen in der Differenz zwischen den beiden Aktions- 
zentren untersucht håtten, die bis zu gewissem Grade ja in den verschie- 


denen Jahren ihren Platz wechseln kónnen. 


Schwankungen des NO-Passates und der Oberfláchen-Temperatur. 


Liepe hat betont, daf Schwankungen in der Stärke des Nordostpas- 
sats Schwankungen in der Oberflächen-Temperatur für die Stationen her- 
vorrufen müssen, die im Passatgebiet liegen. Er meinte nachweisen zu 
künnen, dafs ein gesteigerter Passat in der Regel ein Sinken der Tempera- 
tur hervorrufe und umgekehrt. Als Maß für die Schwankungen in der 
Stärke des Passates benutzte er die Luftdruck-Differenz zwischen einem 
Punkt, der auf 30° N-Br. und 30° W-Lg. lag, und dem Luftdruck bei 
Sào Thiago (auf den Cap Verde Inseln). 

Wir haben durch fortlaufende 12-Monats-Mittel die von Liepe ver- 
öffentlichten [1911, S. 482] Anomalien für diese Luftdruck-Differenz aus- 
geglichen und sie in Kurve VIII auf Fig. 91 dargestellt, zusammen mit Kurve 
IX für die Temperatur an Liepes Station VI, die gerade im Gebiete dieser 
Luftdruck-Differenz liegt. (Man bemerke, dafs diese Temperatur-Kurve um- 
gekehrt gezeichnet ist). Die Kurve für diese Luftdruck-Differenz ist übri- 
gens auch auf Fig. 56 wiedergegeben (umgekehrt gezeichnet). Man wird 
sehen, dafs für alle Schwankungen von wenigen Jahren eine sehr genaue 
Übereinstimmung zwischen der Luftdruckgradienten-Kurve und der Tempera- 
tur-Kurve für Station VI besteht, wie übrigens auch mit den Temperatur- 
Kurven für Liepes Stationen III, IV und V (vgl. Fig. 56 und 59). Es kann 
kaum zweifelhaft sein, da die Schwankungen im Luftdruck-Gradienten — 
d. h. in der Stárke des Passates — hier eine wesentliche Ursache zu den 
geringjährigen Temperatur-Schwankungen in den genannten Feldern bilden. 
Indessen kann Zweifel darüber herrschen, ob dies auch für die Schwankungen 
mit längeren Perioden der Fall ist. 

Wir sehen auf Fig. or, dafs die Kurven VIII und IX für die erste 


Zeit bis 1892 dicht zusammenliegen, dann aber sich allmáhlich von einander 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 241 


entfernen,.um darauf im Jahre 1902 sich einander wieder zu nähern. Die 
Temperatur wird bei Station VI, wie auch bei den anderen Liepeschen 
Stationen, im Zeitraum von 1893— 1902 bedeutend hóher, als sie im Ver- 
hältnis zur Kurve des Luftdruck-Gradienten sein sollte. 

Dieses Verhàltnis tritt noch deutlicher hervor, wenn wir die durch 
kombinierte zwei- und dreijährige Ausgleichung erzielten Kurven auf Fig. 85 
mit einander vergleichen, wo Kurve B dieselbe Luftdruck-Differenz im 
Passatgebiet wiedergibt, und die Kurven I—VIII die Temperatur an Liepes 
Stationen. Wir sehen, daß hier Kurve B sehr gut mit den Temperatur- 
kurven für Liepes Stationen III—VI für den ersten Teil der Zeit bis 1892 
übereinstimmt, aber nach dieser Zeit besteht geringe Übereinstimmung 
zwischen der Luftdruck-Kurve und den Temperatur-Kurven, da ja die 
kombinierte zwei- und dreijährige Ausgleichung die kürzeren Schwankungen 
eliminiert hat, die in den Kurven auf Fig. 9r und Fig. 56 so grofse Überein- 
stimmung zeigen. Wir müssen deshalb annehmen, daß hier in dieser Zeit 
andere Faktoren hinzugekommen sind. Es ließe sich z. B. denken, dafs das 
von dem Kanarischen Oberflächenstrom vom Norden her geführte Wasser 
selbst seine Temperatur gewechselt hat. Liepe ist ebenfalls darauf auf- 
merksam gewesen, dafs Temperatur-Schwankungen auf diese Weise ent- 
stehen kónnen. Die Temperatur an Liepes Station I und teilweise an 
Station II war besonders hoch in den Jahren 1893— 1900. Es ließe sich 
denken, dafs solch warmes Wasser, wenn es südwärts geführt wird, dazu 
beigetragen hat, einen Temperaturfall den Windverhältnissen entsprechend 
zu verhindern. 

Kehren wir jetzt zu Fig. 91 zurück und vergleichen wir die Kurve 
für den erwähnten Luftdruck-Gradienten (Kurve VIII) mit der Kurve II für 
die Luftdruck-Differenz Colombo**Hyderabad, so sehen wir, daß die 
Schwankungen in diesen beiden Kurven zu einzelnen Zeiten die Neigung 
haben, umgekehrten Verlauf zu zeigen (eine geringe Luftdruck-Differenz 
in Indien im Jahre 1897 fällt z. B. mit einer verhältnismäßig großen Luft- 
druck-Differenz im NO-Passat zusammen). Zu anderen Zeiten verlaufen 
sie in derselben Richtung, wie z.B. große Luftdruck-Differenzen im NO- 
Passat in den Jahren 1886 —87; und 1889—90 mit entsprechenden in der 
Kurve für Colombo-Hyderabad zusammenfallen, usw. 


Die Luftdruck-Differenzen des Nortatlantiks und die Temperatur- 
Schwankungen. 


Um aber einen näheren Einblick in die Schwankungen in der Dyna- 
mik der Atmosphäre zu erhalten, wird es selbstverständlich nótig sein, 


die Schwankungen in den verschiedenen Aktionszentren selbst zu studieren, 
Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 16 


VM UTER 


1 un) | 
ATLA 

Z 
el 
n 
z 
< 
a 
5 Olt | yansmdon Yous 
= E | 
$ | 
3 Be voyoN WAT N 
= 2 1110. nuam || Ih | 
puse Val 
2 WIN TTINNNOS 
in 
= | 
z 
< 
d 
4 
= 
T 
d | 

| 


242 


Olol 


sn md 


1916. No.9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 243 


Fig. 92. Monats-Mittel 1: der täglichen Anzahl von Protuberanzen nach Beobachtungen in Rom; //: do. nach Beobachtungen in Palermo und Catania; 


III: der Sonnenflecken (beobachtete Relativzahlen nach Wolfer); //: der Anomalien der Luftdruck-Differenzen des Nordatlantiks ; 


V: der Temperatur- 


der 


VII; 


VI: der Anomalien der täglichen Variation der Deklination in Kristiania minus die sukzessiven 12-Monats-Mittel; 


Anomalien der Charakterzahlen der drei magnetischen Elemente in Potsdam minus die sukzessiven 12-Monats-Mittel. 


Anomalien in Norwegen; 


anstatt nur die Luftdruck-Differenzen zwischen einigen ver- 
schiedenen festen Punkten. Es müßte dann von Bedeutung 
sein, sowohl die Schwankungen in der Stärke der Aktions- 
zentren zu untersuchen, wie die Schwankungen in ihrer Lage 
zu den verschiedenen Zeiten. In erster Linie sollte es nahe- 
liegen zu untersuchen, ob nicht die Differenz zwischen einem 
Luftdruck-Maximum und einem naheliegenden Luftdruck-Mini- 
mum zahlenmäßige Werte für die schwankende Unruhe in der 
Atmosphäre ergeben würde. Für uns müßte es dann am 
nächsten liegen, an eins der ausgeprägtesten Luftdruck- Minima 
auf der Erde zu denken, nämlich an das sogenannte 1s/ån- 
dische, und dessen Nachbargebiet im Süden, das sogenannte 
azorische Luftdruck&- Maximum. | Beide haben den Vorteil, daß 
sie sehr bestándige Bildungen sind; sie halten sich das ganze 
Jahr über im Gegensatz zu den kontinentalen Aktionszentren, 
die meist von Maximum zu Minimum, von Winter zu Sommer 
wechseln. 

Um einen vóllig befriedigenden Ausdruck fir den atmo- 
sphärischen Zustand über diesem Teil der Erde zu bekommen, 
würde es nótig sein, nicht nur die Differenz zwischen dem 
Druck in diesen beiden Aktionszentren zu studieren, unge- 
achtet ihrer Lage, sondern auch den Abstand zwischen den 
Zentren (dem Gradienten) und der Richtung und der Lage 
der Verbindungslinie zwischen ihnen mit in Berechnung zu 
ziehen. Eine solche Untersuchung muß notwendigweise etwas 
weitläufig werden; wir hoffen, sie später ausführen zu kónnen. 
Vorläufig haben wir uns darauf beschränken müssen, nur für 
jeden Monat die Differenz zwischen der Größe des Drucks 
im Gebiet des Maximums und Minimums zu bestimmen, unge- 
achtet der Schwankungen in deren Lage. Es zeigt sich indes- 
sen, daß die Luftdruck-Schwankungen im Maximum-Gebiet so 
gering sind, dafs schon die bedeutend größeren Schwankungen 
im Minimum-Gebiet beinahe dasselbe Ergebnis liefern würden, 
das man erhält, wenn man die Differenzen zwischen Maximum 
und Minimum nimmt. 

Zu dieser Untersuchung haben wir die Karten über die 
durchschnittliche Druckverteilung über dem Atlantischen Ozean 
für jeden Monat benutzt, die von dem Meteorologischen Insti- 
tut zu Kopenhagen zusammen mit der Seewarte in Hamburg 
veróffentlicht worden sind, indem wir einfach die Werte für 


244 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


die håchste und niedrigste Isobare in diesen beiden Gebieten angemerkt 
haben. Da das sogannte islåndische Minimum in einzelnen Monaten in 
zwei oder mehrere Minima zerfallen kann, erweist es sich in einigen 
Fållen schwierig zu entscheiden, welches von ihnen man wåhlen soll, 
um die gewünschte Gleichartigkeit in der Untersuchung zu erreichen. Das 
am stárksten ausgeprägte Minimum kónnte in einzelnen Monaten bis ganz 
hinauf in das Barents-Meer oder gegen das Karische Meer verrückt sein, 
oder auch nach der andern Seite hinauf bis nach der Baffins Bucht, oder 
nach dem Nordamerikanischen Arktischen Archipel. Aber nur in Aus- 


nahmefállen konnte doch die Wahl überhaupt zweifelhaft sein. 


1895 1900 1905 1910 


mm 
+/0 


20 ^ 
43-5 7'W. 


NE; | | 


Fig. 03. Monatsmittel I: der Anomalien der Luftdruck-Differenzen des Nordatlantiks; 

II: der Anomalien der Oberflächen-Temperatur im Feld auf 30—399 W., 50—530 N. 

(Skala umgekehrt); 7//: do. do. auf 20—290 W., 53— 579 N. (Skala umgekehrt); 7V: do. do. 
auf o—99 W., 58— 599 N, 


In Kurve IV, Fig. 92, haben wir die gefundenen Monatsmittel der 
Luftdruck-Differenzen im Nordatlantischen Ozean im Zeitraume 1884— 1910 
graphisch dargestellt. Ferner haben wir in Kurve V die monatliche Schwan- 
kungen in der Lufttemperatur in ganz Norwegen wiedergegeben. Auf 
Fig. 93 haben wir in Kurve I ebenfalls die monatlichen Schwankungen 
in den Luftdruck-Differenzen und in den Kurven II und III die monatlichen 
Schwankungen in der Oberflächen-Temperatur in den dänischen Feldern 
auf 30—39? W-Lg. und 2o—29? W-Lg. dargestellt (beide Kurven sind 
umgekehrt) und schließlich auch in Kurve IV diejenigen auf o—9? W-Lg. 


Auf Fig. 94 haben wir die Kurven für die erwáhnte Luftdruck-Differenz 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 245 


im Nordatlantik wiedergegeben, für die Luft-Temperatur in ganz Norwegen 
und für die Oberflächen-Temperatur in den drei dànischen Feldern, alle in 
fortlaufender 12-monatlicher Ausgleichung. 

Betrachten wir nun zuerst diese letztgenannten Kurven, so muf es 
überraschen, welch auffallende Übereinstimmung zwischen den verschiedenen 
Kurven unter einander besteht, besonders zwischen der Kurve I für die 
Luftdruck-Differenz im Nordatlantik und der Kurve II für die Luft-Tempe- 
ratur in ganz Norwegen. Diese beiden Kurven stimmen ja bis auf die 
kleinsten Einzelheiten mit einander überein, so dafs beinahe jede kleine 
Buchtung oder Welle in der Kurve für die Luftdruck-Differenz meist ein 
wenig später in der Temperaturkurve für Norwegen wiederkehrt. Dies mufs 
mit anderen Worten besagen, daß die kürzeren geringjährigen Schwan- 
kungen in der Luft-Temperatur in Norwegen in wesentlichem Grad von der 
Luftdruck-Differenz im Nordatlantik abhängig sind, und zwar in der Weise, 
daß eine Steigerung des Luftdruck-Gradienten, d.h. eine Steigerung der 
Luftzirkulation, über dem Atlantischen Ozean einer Erhóhung der Tempe- 
ratur in Norwegen entspricht und umgekehrt. Für die Schwankungen 
während längerer Zeiträume kann es sich doch etwas anders verhalten, 
wie die Kurven I und Il zeigen. 

Sehen wir uns indessen jetzt das Verhåltnis zwischen der Oberflächen- 
Temperatur in den westlichsten dänischen Feldern (Kurven III und IV) 
und der Luftdruck-Differenz über dem Nordatlantischen Ozean nåher an, 
so finden wir den umgekehrten Fall, nàmlich, dafs auf eine Steigerung 
des Luftdruck-Gradienten, d. h. also eine Vermehrung der Luftzirkulation, 
"über dem Atiantischen Ozean ein Sinken der Oberflachen-Temperatur für 
diese dänischen Felder folgt, und umgekehrt. (Man beachte daß die Kur- 
ven III und IV umgekehrt sind) In dem östlichsten dänischen Feld, 
zwischen 0? und 10? W-Lg. ist das Verhältnis teilweise umgekehrt. Dort 
wird auf eine Steigerung des Luftdruck-Gradienten, teilweise wenigstens, 
ein Anstieg in der Temperatur folgen, also in derselben Weise, wie es in 
Norwegen der Fall ist, aber doch mit beträchtlich geringerer Regelmäßig- 
keit, da die Verhältnisse in diesem östlichsten dänischen Feld teilweise 
eine Mischung der Verhältnisse darstellen, wie sie in Norwegen und in 
den westlichen dänischen Feldern sind. 

Wir haben schon früher hervorgehoben, daß eine auffällige Ähnlich- 
keit zwischen den Kurven für dieses Ostlichste dänische Feld — und zum 
Teil auch für das Feld weiter westlich zwischen 10° und 20? W-Lg. — 
und den Kurven für die Felder weiter südlich im östlichen Teil des Atlan- 
tischen Ozeans besteht, wie z. B. den Kurven für Petersens Stationen I und 
II und Liepes nördlichsten Stationen I-III. Wir haben ferner auch die 


B. HELLAND-HANSEN U FRIDTJOF NANSEN. 


246 


WEE - ge 


o0 5-0 


"as 


WaZ£-£€. 
M6€-0C 


Bun 


Wag OS 
EORR) 


N193MYON ANIL 


I-E VINVILSIEN, 


: JU YVA 


| 


' 0 | P/N WILSINN 
e L0 vA 


WVOS1OG | 
- 2L 313 NOVA NT] 


0/6/ 


NE x "hd 


1916. No. 9. 


der Anomalien der Luftdruck-Differenz des Nordatlantiks; //: der Temperatur-Anomalien in Norwegen; ///— VI: 


der Temperatur-Anomalien der Meeresoberfläche in den Feldern auf 30— 39? W., 50— 539 N., auf 20—29" W., 53—57° N, (für Kurven III und IV Skala 


. 
. 


Suksessive t2-Monatsmittel I 


Fig. 94. 


umgekehrt), aufo—99 W, 58-59? N., und an Petersens Stationen V— VI (319 u. 369 W. 45—499N.); R und C: der täglichen Anzahl von Protuberanzen 
nach Beobachtungen in Rom (A) und in Catania (C); MP: der Charakterzahlen der drei magnetischen Elemente in Potsdam; AM: der täglichen Variation 


der Deklination in Kristiania minus die tägliche Deklinations- Variation in Mailand; XP: do. do. Kristania minus Prag (für die Jahre 1880— 1892 sind nur 


die Jahresmittel dieser Differenz berechnet worden). 


— MK: Sukzessive 12-Monatsmittel minus sukzessive 36-Monatsmittel der täglichen Deklinations- 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 247 


Variation in Kristiania. 


Ahnlichkeit zwischen der Februar-Kurve für das óst- 
lichste dánische Feld auf o—9? W-Lg. und den Februar- 
Kurven für die ôstlichsten der von uns untersuchten 
Feldern weiter südlich in der Schiffahrtstrasse Kanal— 
New-York betont, wie auch im Gebiet Portugal-Azoren. 
Hieraus müssen wir den Schluß ziehen können, dafs 
die Temperatursteigerung über Nordeuropa, die einer 
vermehrten Luftzirkulation folgt, auch für die Ober- 
flächen-Temperatur über großen Gebieten des östlichsten 
Teils des Atlantischen Ozeans gilt. 

Hierdurch finden wir eine gute Erklärung für den 
teilweisen Gegensatz, den wir früher zwischen den 
Temperaturkurven für die mittleren und die östlichsten 
Teile des Atlantischen Ozeans gefunden haben. Daf 
dieses Gegensatzverhältnis nicht vollständiger ist, als 
wir es gefunden haben, wird ferner dadurch erklärt, 
dafs diese östlichen Felder weiter südlich, vor dem Kanal 
und Portugal, in einer Übergangszone zwischen zwei 
verschiedenen Aktionsgebieten liegen, wo die Tempe- 
ratur-Schwankungen entgegensetzten Verlauf haben und 
deshalb bald von dem einen, bald von dem andern 
Gebiet beeinflufst werden, in derselben Weise, wie schon 
Hildebrandsson betont hatte. 

Weiter nach Süden im Gebiet des Passates ver- 
laufen die Temperatur-Schwankungen (im östlichen Teil 
des Ozeans) umgekehrt zu der Richtung, die sie weiter 
nórdlich einschlagen, da diese ja hier — wie wir schon 
früher erwähnt haben — zum grofsen Teil von den 
Schwankungen in der Stärke des Passates abhängig sind. 
Ein gesteigerter Passat bedingt ein Sinken der Tempe- 
ratur und umgekehrt. Nun verhält es sich aber so, daß 
die Schwankungen im NO Passat — d.h. die Schwan- 
kungen im Luftdruck-Gradienten im Passatgebiet — mit 
den Schwankungen in der Luftdruck-Differenz im Nord- 
atlantischen Ozean zusammenfallen, was aus einer. Ver- 
gleichung der Kurven VIII und VI auf Fig. gı klar 
hervorgeht. Diese beiden Kurven stimmen gegenseitig 
auffallend gut überein, zum Teil bis auf ihre Einzelheiten. 
Da nun indessen die Schwankungen in der Luftdruck- 


Differenz mit den Schwankungen in der Temperatur 


248 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


in Norwegen übereinstimmen, während dagegen die Schwankungen im 
Luftdruck-Gradienten im  Passatgebiet umgekehrt mit den Temperatur- 
Schwankungen an Liepes Stationen im Passat stimmen, so folgt hieraus, 
dafs die Temperatur-Schwankungen an den letzteren einen umgekehrten Ver- 
lauf zu den Temperatur-Schwankungen in Norwegen haben müssen, was ja 
auch durch einen Vergleich der umgekehrten Kurve IX für Liepes Station 
VI mit der direkten Kurve VII für die Temperatur in Norwegen (Fig. 91) 
bewiesen wird. 

Wir sehen also, dafs eine Steigerung in der Luftzirkulation entgegen- 
gesetzte Wirkung in den verschiedenen Gebieten hervorrufen kann, und 
diese Gebiete können oft nahe bei einander liegen, wie z. B. das östlichste 
dänische Feld auf o—9° W-Lg. und die westlichsten dànischen Felder auf 
20—29° und 30—39° W-Lg. Dies gestattet uns einen tieferen Einblick in 
den Zusammenhang zwischen den verschiedenen Typen der Temperatur- 
Schwankungen, die wir früher besprochen haben, und die auf den ersten 
Blick ziemlich gesetzlos zu sein scheinen. Die Erklärung des Verhältnisses 
liegt ja ziemlich nahe in den von uns angeführten Beispielen: eine ge- 
steigerte Luftzirkulation — die wohl einer Steigerung der südwestlichen 
Winde über dem nordóstlichen Atlantischen Ozean und Nordeuropa ent- 
spricht, — wird ein Steigen der Temperatur in diesen Gebieten erzeugen. 
Diese gesteigerte Zirkulation wird aber, wenigstens in der Regel, eine ent- 
gegengesetzte Wirkung in dem nórdlichen mittleren Teil des Nordatlantischen 
Ozeans haben (das hångt selbstverstándlich bis zu gewissem Grad von der 
Richtung der Winde ab, wie früher erórtert wurde, vgl. S. 94 ff). Ferner 
wird eine Steigerung des Passates, die auch mit einer Steigerung der 
erwähnten Luftzirkulation zusammenhängt, die Wirkung haben, daß die 
Temperatur der Meeresoberfläche und der Luft im Passatgebiet sinken wird. 

Wie wir früher hervorgehoben haben, zeigt jetzt die Kurve für das 
westlichste dänische Feld große Ähnlichkeit mit den Temperaturkurven für 
denselben Zeitraum von einer Reihe meteorologischer Stationen aus 
verschiedenen Erdteilen, während anderseits die skandinavischen Kurven 
für eine lange Reihe von Jahren Ähnlichkeit mit Temperaturkurven 
für andere Stationen aufweisen. Hieraus können wir schließen, daß die 
gefundenen Schwankungen in den nordatlantischen Aktionsgebieten nicht 
lokal sind, sondern ein Ausdruck für Schwankungen in der Erdatmos- 
phäre sind. 

Zu diesen Ergebnissen gelangen wir bei Untersuchung der Kurven, 
die fortlaufende 12-Monats-Mittel darstellen. Eine natürliche Frage ist es 
nun, ob diese Übereinstimmungen auch für die kurzen Schwankungen von 


Monat zu Monat gelten. Hierüber werden wir durch eine Untersuchung 


1916. No. 9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 249 


der Kurven auf Fig. 92 und Fig. 93 zur Klarheit kommen. Wir sehen, 
daß z. B. auf die monatlichen Schwankungen im Luftdruck-Gradienten im 
Nordatlantik in großem Umfang entsprechende Schwankungen in der Luft- 
Temperatur in Norwegen folgen, zum Teil einen Monat spáter (vgl. Kurven 
IV und V auf Fig. 92). Die Übereinstimmungen sind bisweilen beinahe voll- 
kommen, zu anderen Zeiten kann die Übereinstimmung jedoch weniger 
gut sein, sei es nun, daß dies wirklichen Unstimmigkeiten in den Schwan- 
kungen zuzuschreiben ist, oder auch Fehlern an den Luftdruck-Differenzen 
oder bei unserer rohen Bearbeitung derselben. 

Früher haben wir die monatlichen Schwankungen in der Temperatur 
in Stockholm mit den Schwankungen in der Oberflächen-Temperatur an 
den Leuchtfeuer-Stationen längs der norwegischen Küste zusammengestellt 
(Fig. 53) und dabei eine auffallende Übereinstimmung gefunden, die auch 
bis in die geringsten Einzelheiten zutraf. Da die Schwankungen in diesen 
Gebieten wieder vollständig mit den Schwankungen in der Temperatur 
von ganz Norwegen übereinstimmen, so kónnen wir also hieraus schliefsen, 
dafs Schwankungen im Luftdruck-Gradienten im Nordatlantik von ent- 
sprechenden Schwankungen in der Temperatur ganz Skandinaviens und 
in der Küstentemperatur Norwegens begleitet sind. Aber die Wirkungen 
der Schwankungen des Luftdruck-Gradienten zeigen sich zuerst in der Luft- 
Temperatur Skandinaviens und etwas später in der Oberflächen-Temperatur 
làngs der norwegischen Küste, was wir übrigens ja auch erwarten müfsten. 

Betrachten wir jetzt die Kurven auf Fig. 93, so werden wir sehen, 
daß die Übereinstimmung zwischen der Kurve für den Luftdruck-Gradienten 
über dem Nordatlantischen Ozean und den Kurven für die dänischen 
Felder in Einzelheiten weniger gut ist, als bei den oben besprochenen 
Kurven. Aber auch hier werden wir viele Übereinstimmungen finden. 
Bedenken wir, auf welch magerem Material unsere Temperatur-Kurven für 
die dänischen Felder fu&en, so können wir kaum eine bessere Überein- 
stimmung erwarten. 

Es scheint demnach mit aller Deutlichkeit hervorzugehen, dafs die 
Temperatur-Schwankungen sowohl in der Oberfläche des Atlantischen 
Ozeans wie in der Luft-Temperatur über Nordeuropa selbst in den kleinen 
Schwankungen von Monat zu Monat in wesentlichem Grade von Schwan- 
kungen im Luftdruck-Gradienten über dem Nordatlantischen Ozean selbst 


abhàngig sind, d. h. von der Zirkulation in der Atmosphàre im ganzen. 


Luftdruck in Stykkisholm und Temperatur in Stockholm. 


Die oben besprochene Reihe der Luftdruck-Differenzen über dem 


Nordatlantischen Ozean erstreckt sich nur über einen verhältnismäßig 


250 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


kurzen Zeitraum von 1884 bis 1910. Um die Luftdruck-Schwankungen 
desselben Gebietes während einer längeren Jahresreihe mit der Tempe- 
ratur in Skandinavien zu vergleichen, haben wir einen Versuch gemacht, 
die Luftdruck-Beobachtungen in Stykkisholm auf Island dazu zu benutzen; 
diese Station liegt ja in der Regel in der Nähe des isländischen Druck- 
minimums. J. Hann [1904] hat die Luftdrucks-Anomalien für Stykkisholm 
für die Zeit 1851—1900 zusammengestellt. Wir haben die fortlaufenden 
12-Monatsmittel von diesen Anomalien berechnet und in Kurve I Fig. 95 
dargestellt, zusammen mit der Kurve II für die in ähnlicher Weise aus- 
geglichenen Temperatur-Anomalien für Stockholm. Man sieht, daf diese 
zwei Kurven eine merkwürdig vollkommene Übereinstimmung aufweisen, 
die zum Teil bis in die kleinsten Einzelheiten geht. Dies zeigt ja beson- 
ders klar, welch inniger Zusammenhang zwischen der Luftdruck-Verteilung 
über dem Nortatlantischen Ozean und den Temperatur-Schwankungen in 


Skandinavien bestehen muf. 


Schwankungen in den Luftdruck-Gradienten und in der 
Sonnentätigkeit. 


Die nächste Frage, die sich natürlich jetzt von selbst melden muß, ist, 
ob wir einen Zusammenhang zwischen den Schwankungen in dieser Luft- 
druck-Verteilung des Nordatlantischen Ozeans und den Schwankungen in 
der Sonnentätigkeit wiederfinden können? 

Wenn wir das Verhältnis zwischen der Sonnentätigkeit und den 
terrestrischen Erscheinungen untersuchen sollen, stoßen wir, wie schon 
erwähnt, auf die Schwierigkeit, daß wir keinen sicheren Indikator für die 
Schwankungen der Sonnentätigkeit kennen. Vergleichen wir die Schwan- 
kungen in der Zahl von Protuberanzen und ferner in den magnetischen 
Elementen verschiedener Art, so finden wir, daß die Schwankungen in 
diesen verschiedenen Verhältnissen gegenseitig nicht übereinstimmen, son 
dern ziemlich verschiedenartig verlaufende Kurven ergeben können, und 
wir wissen nicht, welche von ihnen den korrektesten Ausdruck für die 
Schwankungen in der Sonnentätigkeit darstellen, oder richtiger gesagt in 
der Sonnentätigkeit, die die größte Bedeutung für die Schwankungen 
in den terrestrischen Verhältnissen haben. Dadurch werden wir sogar 
gezwungen, etwas im Blinden zu tappen, bis mehr Klarheit in diese Ver- 


hältnisse gebracht worden ist. I 


1 KROGNESS nimmt an, daß „die magnetische Stürmischkeit“ einen besseren Ausdruck für 
die Schwankungen der Sonnentätigkeit darstellt als die Relativzahlen der Sonnen- 
flecken. Wenn man indessen die magnetischen Beobachtungen von verschiedenen 
Stellen der Erde vergleicht, findet man oft gegenseitige Unstimmigkeiten. Wir finden 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 25I 


Unsere Kurven für die Luftdruck-Differenz, für die Temperatur u. s. w. 
zeigen, wie bereits betont, daß es besonders die kürzeren Perioden von 
wenigen Jahren sind, die in den Schwankungen am stärksten hervortreten, 
und dafs diese kürzeren Perioden teilweise die längeren elfjährigen Perioden 
überdecken. Es mufs deshalb wohl naheliegen, in erster Linie das Verhält- 
nis zwischen diesen kürzeren periodischen Schwankungen in der Luftdruck- 
Differenz und den entsprechenden kürzeren Schwankungen in der Sonnen- 
tätigkeit zu untersuchen. 

Wir wollen von neuem die fortlaufend zwölfmonatlich ausgeglichenen 
Kurven betrachten, die diese kürzeren Schwankungen am klarsten wieder- 
geben. Auf Fig. 96 haben wir eine Kurve (III) für die Sonnenflecken 
und eine (II) für die Sonnenprotuberanzen wiedergegeben, wobei wir in 
beiden Kurven die elfjáhrige Periode eliminiert haben, indem wir von den 
sukzessiven 12-Monats-Mitteln die sukzessiven 36-Monats-Mittel abgezogen 
haben. Auf derselben Figur haben wir auch die entsprechende Kurve (I) 
für die tägliche Variation der Deklination in Kristiania wiedergegeben, wo 
die Elfjahrs-Periode in derselben Weise eliminiert ist. Wie wir sehen, fallen 
diese Kurven oft nicht zusammen. 

Vergleichen wir jetzt die Sonnenflecken-Kurve und die Protuberanzen- 
Kurve mit Kurve IV für die Luftdruck-Differenz im Nordatlantik und den 


demnach z. B., daf die Schwankungen in der täglichen Variation der Deklination oft 
sehr ungleichartig in Kristiania, Prag und Mailand sind [vgl. Worrer, Astronom, Mitt. 
Nr. C für 1908], ebenso wie wir auch finden, daß die Kurven für die Stórungsgrade 
der drei magnetischen Elemente in Potsdam sehr stark von der Kurve für die tàg- 
liche Variation der Deklination in Kristiania abweichen. Wenn diese magnetischen 
Schwankungen ein nur einigermaßen reines Bild von den Schwankungen in der Son- 
nentätigkeit geben würden, so müßte man größere Gleichartigkeit erwarten, Terre- 
strische und teilweise rein örtliche Verhältnisse spielen augenscheinlich eine so große 
Rolle für die magnetischen Störungen, daß die solaren Schwankungen mehr oder 
minder von ihnen verdeckt werden können und sich mit unsrer gegenwärtigen Kenntnis 
schwerlich oder unmöglich in befriedigender Weise analysieren lassen. Es ist jedoch 
wahrscheinlich, daß die magnetischen Perturbationen innerhalb des Nordlichtgürtels 
einen einigermaßen repräsentativen Ausdruck für entsprechende Störungen in der 
Sonnentätigkeit darstellen, jedenfalls einen viel besseren als auf niedrigeren Breiten, 
wo die Perturbationen so viel geringer sind. Aber vom Nordlichtgürtel kennen wir 
kein magnetisches Beobachtungsmaterial, das hinreichend viele Jahre umfaft, um es für 
ein Studium der mehrjährigen oder vieljährigen Schwankungen benutzen zu können. 
Am besten geeignet für unseren Zweck sind die Beobachtungen, die seit 1843 an der 
Sternwarte zu Kristiania von der mittleren täglichen Variation der magnetischen Dekli- 
nation ausgeführt worden sind. Professor H. GEELMUYDEN hat uns den großen Dienst 
erwiesen, uns eine eigenhändige Abschrift dieser Beobachtungen zur Verfügung zu stellen, 
In Tabelle 19 M findet man die von uns berechneten Monats-Anomalien für die Zeit nach 
1860. Es ist erfreulich, daß jetzt eine so gute Beobachtungsstation wie das Haldde- 
Observatorium (Finnmarken) im Nordlichtgürtel errichtet ist; aber es hat vorläufig noch 
zu kurze Zeit gewirkt, als daß wir seine Messungen zum Studium der mehrjährigen 
Schwankungen benutzen könnten, 


‘PUIS 3[jsoX.ivp [ 9A4nw ur VIP '9319AA. JOP [Mu seu og 9A158597»[nG 
:]p Samy ‘(IOJIOAA peu) uopqezAnv[oy uouoqonSadsne Youyeuow-er or  snunu maypoj/neunog Jp wo[qezAnv[o» uojejoeqooq ep pmiwspeuoy +] 9A ‘LG ALY 


'"ony»ojg ur uoveurouy-a4njwradurop 19p :74 'íuoS5AMI1oN ur uorvurouyinjeroduro p Joop tq *ANUVIIUPION 
Wap 4oqu zuodopWe[pnapij'] sep : 47 [onnusjeuo]gy-c6r oAmsozXng  'uoxo»opueuuog sop uo[jezAnv|o» op :/// :(Q) uw ur pun (») woy ur uozunjgjoeqoof[ Youu 
uozuviaqnjojq [yezuy eyoydsy) OP :// ívruvensury ur uonegreA-suonvurppoq onse) erp :7 any [onnusjeuopy-9£ »Aıssozyns snurur [ognusjeuo]y 6: oAmsozxng 796 ‘AI 


‘SHIUMQE u3119AA uopuodiojs JU 'uros. 11 95[ox um 
[JOS 14591 weyg “Wo ur uoSunjjoeqoog yoru uozueroqnjoj] uoA [yezuy oyaıdm ap 1:47 fuex»opuouuog sop uo[jezAnv[o» amp ://7 0) [onnusjeuo[g-9€ eAissozyns 
snupnu [AWS WUOP-S1 oAIsoz4ng  'uonxoojg ur usıewouy-anmeaadwag, :77 t(puv[s]) u[ouspp[AjG ur uoreuouye[napijn'] op :7 49) [Pniwspwuog-sı oAmsozXng ‘SO “Ary 


RN 


0/ 


[^u 


254 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M -N. Kl. 


Kurven V und VI fir die Temperatur in Norwegen und in Stockholm, so 
werden wir finden, daß es im großen ganzen aussieht, als ob die beiden 
ersteren Kurven ziemlich genau umgekehrt zu den beiden letzteren ver- 
laufen, in der Zeit vor 1897 oder 1896, wo in allen Kurven große 
Schwankungen zutage treten. Für die Zeit nach der Mitte der neunziger 
Jahre und bis 1910 bekommen sie mehr das Aussehen von direkter Über- 
einstimmung (vgl. auch Fig. 75, Kurve II für die Küstenwasser-Temperatur 
in Norwegen). 

Auf Fig. 95 haben wir dieselbe Kurve III für die Sonnenflecken 
gezeichnet und auch die umgekehrte Kurve IV für die Protuberanzen 
(nach den Beobachtungen in Rom). Die letzte Kurve zeigt eine zum Teil 
sehr gute Übereinstimmung mit der Kurve I für den Luftdruck in Stykkis- 
holm. Es ist aber bemerkenswert, daß die Schwankungen in dieser um- 
gekehrten Protuberanzen-Kurve zum Teil ein wenig später als die ent- 
sprechenden Schwankungen in der Luftdruck-Kurve kommen. In betreff 
des Verháltnisses zwischen diesen verschiedenen Kurven müssen wir sonst 
auf die Figuren selbst hinweisen. 

Wir kommen später auf diese direkte oder umgekehrte Übereinstim- 
mung zwischen den terrestrischen und solaren geringjáhrigen Schwan- 
kungen zurück. Zuerst wollen wir die kürzeren Schwankungen von Monat 
zu Monat erwähnen, die in den Kurven auf Fig. 92 dargestelt sind. Hier 
finden wir gerade etwas Ähnliches. In den Kurven I und II haben wir 
die monatlichen Schwankungen in der täglichen Anzahl von Protuberanzen 
nach den Beobachtungen in Rom, Palermo und Catania dargestellt. Wie man 
sehen wird, bestehen hier zwischen den verschiedenen Kurven beträchtliche 
gegenseitige Unstimmigkeiten, und allein schon aus diesem Grunde kann 
man kein besonders gutes Ergebnis bei einem Vergleich dieser Kurven 
mit den Kurven IV und V für die Luftdruck-Differenz und für die Tem- 
peratur in Norwegen erwarten. Man wird sehen, dafi zu gewissen Zeiten 
die Schwankungen in diesen Kurven umgekehrt zu den Schwankungen in 
den Protuberanzen-Kurven verlaufen, zu anderen Zeiten aber denselben 
Weg gehen. Wenn man sich aber teilweise Gleichzeitigkeit und teilweise 
eine Verschiebung von einem oder zwei Monaten denkt, so wird man 
z. B. sehen, daf die Schwankungen in der Kurve für die Luftdruck-Differenz 
für die Zeit nach 1903 ganz gut mit den Schwankungen in der Protube- 
ranzen-Kurve für Catania übereinstimmen. 

In Kurve III haben wir die Monats-Schwankungen in den Sonnen- 
flecken dargestellt; aber die Übereinstimmung zwischen dieser Kurve und 
Kurve IV für die Luftdruck-Differenz im Nordatlantischen Ozean ist eben- 


falls nicht sonderlich groß. Bisweilen werden wir finden, daß die Schwan- 


1916. No. 9g.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 255 


kungen von Monat zu Monat in den Sonnenflecken ziemlich genau umge- 
kehrt verlaufen wie die Schwankungen in der Luftdruck-Differenz, zu 
anderen Zeiten werden wir dagegen finden, dafs sie in derselben Richtung 
gehen. Es sieht aus, als ob bisweilen eine Verschiebung von einem Monat 
oder mehr bestehen kann, um welchen Zeitraum die Schwankungen in der 
Luftdruck-Differenz nach den Schwankungen in den Sonnenflecken kom- 
men. Dies ist zB. der Fall, wenn wir die großen Schwankungen in der 
Zeit nach 1903 betrachten. 

In den Kurven VI und VII sind die monatlichen Anomalien für die 
tägliche Variation der Deklination in Kristiania und für den Stórungsgrad 
der magnetischen Elemente in Potsdam dargestellt; die Schwankungen mit 
längeren Perioden sind eliminiert dadurch, daß die sukzessiven 12-Monats- 
Mittel von den direkt beobachteten Mittelwerten für jeden Monat abge- 
zogen sind}. 

Wir sehen, daß diese beide Kurven gegenseitig eine besonders man- 
gelhafte Übereinstimmung aufweisen, und vergleichen wir sie mit den 
Kurven für die Luftdruck-Differenz im Nordatlantik und für die Temperatur 
in Norwegen, so finden wir auch hier dieselben Verhältnisse, wie früher 
erwáhnt, daf sie teils direkt wie diese Kurven verlaufen, teils umgekehrt. 
Es ist deshalb schwierig, eine feste Regel hierin zu finden. Wir wollen 
übrigens auf die Kurven selbst hinweisen, wo das Verhältnis ja leicht in 
die Augen fällt. 


8-monatliche Periode in den Sonnenflecken und in der Luftdruck- 
Differenz über dem Nordatlantik. 


Es ist namentlich von Prof. Birkeland betont worden, daf eine 
8-monatliche Periode in den Sonnenflecken anzunehmen ist, die von der 
vereinigten Wirkung von Venus und Jupiter hervorgerufen werde, je nach- 
dem diese in Conjugation oder in Opposition stánden. Eine solche 8-monat- 
liche Periode haben wir auch wirklich in der Kurve I für die Sonnen- 
flecken erhalten, die wir auf Fig. 97 wiedergeben. Die Kurve stellt die 
Differenz zwischen den beobachteten Relativzahlen und den 12-monatlich 
ausgeglichenen Relativzahlen für die Sonnenflecken dar (s. Wolfers Veróffent- 
lichungen in Astronomische Mitteilungen). Die Kurve zeigt besonders grofse 
Schwankungen in der Nähe von Sonnenflecken-Maxima, und die grofsen 
Ausschläge scheinen sich mit einigermaßen regelmäßigen Zwischenräumen 


zu wiederholen. Dies tritt ganz besonders hervor in den Jahren 1904— 


1 Da die Kurven die Monats-Anomalien der Schwankungen darstellen, ist also die halb- 
jährige und die ganzjährige Periode in der täglichen Deklinations-Variation zum wesent- 
lichen Teil eliminiert. 


256 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


1910, wo der durchschnittliche Zeitabstand zwischen diesen Ausschlägen 
8 Monate beträgt. Wie früher erwähnt, hat auch Krocness eine ähnliche 
8-monatliche Periode in der täglichen Variation der Deklination in Kristia- 
nia nachweisen können. 

Kurve IV, Fig. 92, für die Luftdruck-Differenz im Nordatlantischen 
Ozean zeigt ebenfalls mit Zwischenräumen große Ausschläge, die den 
erwähnten Ausschlägen in der Kurve für die Sonnenflecken entsprechen 
können. Wie man sehen wird, kommt besonders in der spätesten Maxi- 
mum-Periode gern ı bis 2 und bisweilen 3 Monate nach jedem der 
8-monatlichen Ausschläge in der Sonnenflecken-Kurve ein entsprechender 
Ausschlag in der Kurve für die Luftdruck-Differenz. Dasselbe wird man 
auch bis zu gewissem Grade in der früheren Maximum-Periode von 1891 bis 
1898 finden, während wir dagegen in der ersten Maximum-Periode in den 
Jahren 1884, 1885 und 1886 keine Andeutung zu Übereinstimmung zwischen 
der Sonnenflecken-Kurve und der Luftdruck-Differenz-Kurve von der hier 
besprochenen Art sehen. Indessen sind die nachgewiesene Übereinstim- 
mungen so gut, wie wir sie nur erwarten konnten, wenn wir unser mangel- 
haftes Material in Betracht ziehen, sowie die mangelhafte Behandlung des 
Beobachtungsstoffs. Dazu kommt ja auch, dafs die 6-monatliche und die 
12-monatliche Periode, die in den meteorologischen Verhältnissen wieder- 
kehren, teilweise die Wirkung dieser angenommenen 8-Monats-Periode 
verwischen werden. 

Wie schon erwähnt, sind die Schwankungen in den Sonnenflecken 
besonders groß bei Sonnenflecken-Maximum; sie werden bisweilen bei 
Sonnenflecken-Minimum sehr klein. Trotzdem scheinen diese Schwankun- 
gen während Sonnenflecken-Minima mit verhältnismäßig großen Schwan- 
kungen in den atmosphärischen und magnetischen Verhältnissen auf der 
Erde in Verbindung zu stehen. Dies kann sich möglicherweise dadurch 
erklären lassen, dafs es nicht so sehr gerade der größere oder geringere 
Grad von Intensität in der Sonnentätigkeit ist, der die meteorologischen 
Verhältnisse beeinflußt, sondern daf eher die Schwankungen in dieser 
Intensität von entscheidender Bedeutung für die Erzeugung von Schwan- 


kungen in den Verhältnissen der Erde sind. 


Zweijahrs-Periode in den Sonnenflecken und in der Temperatur 
Skandinaviens. 


In den erdmagnetischen Elementen findet sich bekanntlich eine Periode 
von 6 Monaten und eine von ı2; sie beruhen auf der verschiedenen 
Stellung der Erde im Verhältnis zur Sonne während ihres jährlichen Um- 


laufs. KRocwrss hat eine sehr ausgeprägte zweijährige Periode in der 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 257 


magnetischen Deklination gefunden, die einer Akkumulation der drei genann- 
ten Perioden von 6, 8 und 12 Monaten zuzuschreiben sein sollte. Da 24 
ein Multiplum von 6, 8 und 12 ist, wird die vereinigte Wirkung dieser 
drei Einzelperioden sich bei einer Zweijahrs-Periode zeigen. Von Woeikof 
und Anderen ist der Nachweis erbracht worden, dafs eine zweijährige 
Periode in meteorologischen Verhältnissen oft vorkommt: wir sehen eine 
Andeutung davon auch in vielen unserer meteorologischen Kurven; sie 
kommt ganz gut in den Temperatur-Kurven V und VI auf Fig. 96 zum 
Vorschein, auch zum Teil in den Luftdruck-Kurven Fig. 95 I und 96 IV: 
Aber merkwürdiger ist es, dafs eine ähnliche Zweijahrs-Periode auch in der 
Kurve für die Sonnenflecken vorkommt, die man auf denselben Figuren 
wiedergegeben findet (Kurven III. Wenn wir auch auf die geringeren 
Depressionen in dieser Kurve Rücksicht nehmen, finden wir sie sehr regel- 
mäßig jedes zweite Jahr, nämlich in den Jahren 1861, 1863, 1865, 1867, 
1869, 1871, 1873, 1875 (im Jahr 1877 fehlt die Depression in dieser 
Kurve Ill, aber sie findet sich in den Kurven V und VI, Fig. 96, und 
auch in Kurve I, Fig. 95), 1879, 1881, 1882— 83, 1884, 1886, 1888, 1890, 
1892—93, 1894—95, 1897 und 1899. Später, nach rigor werden sie 
unregelmäfsiger. In der Regel ist jedes zweite dieser Minima bedeutend 
ausgeprägter, als die zwischenliegenden; so bestanden z.B. sehr ausge- 
prägte Minima in den Jahren 1879, 1882—83, 1886 und 1890, während 
die zwischenliegenden Minima in den Jahren 1881, 1884 und 1888 wenig 
ausgeprägt und teilweise nur angedeutet waren. — Wir kommen m. a. W. 
zu dem Ergebnis, dafs sowohl die Kurve für die Sonnenflecken wie die 
Temperatur-Kurven ziemlich ausgeprägte Zweijahrs-Perioden aufweisen. 
Kurve VI (Fig. 96) für die Luft-Temperatur in Stockholm zeigt für die 
sechziger Jahre nach 1865 eine einigermaßen gute direkte Übereinstimmung 
mit der Sonnenflecken-Kurve oder vor 1865 mit der magnetischen Kurve (I). 
Wir werden besonders diese Lufttemperatur-Kurve für Stockholm, und für die 
spätere Zeit auch Kurve V für Norwegen, mit der Kurve für die Sonnen- 
flecken vergleichen. Wir sehen dann, daf im Jahre 1877 eine Depression 
in den Temperatur-Kurven bestand, die sich nicht in der Sonnenflecken- 
Kurve findet. In den Jahren 1885—87 besteht ebenfalls keine Überein- 
stimmung!. Aber im übrigen ist augenscheinlich durchgehends eine ganz 


gute Übereinstimmung zwischen der Sonnenflecken-Kurve und der Tempe- 


1 Betrachten wir indessen die magnetische Kurve (I), so finden wir zu dieser Zeit eine 
ganz gute Übereinstimmung zwischen ihr und den Temperatur-Kurven, wenn wir uns 
eine Verschiebung von einigen Monaten denken. Man würde auch eine direkte Über- 
einstimmung zwischen der Sonnenflecken-Kurve und den Temperatur-Kurven für diese 
Jahre finden, wenn man sich eine Verschiebung von ungefähr einem Jahr denkt. 


Vid.-Selsk, Skrifter. I. M.-N. KI, 1916. No. 9. 17 


258 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


ratur-Kurve vorhanden; ein Minimum in der einen entspricht einem Mini- 
mum in der andern, bisweilen allerdings mit einer Verschiebung von einigen 
wenigen Monaten. Es besteht indessen der auffallende Unterschied, daß 
die großen Depressionen, die wir bei der Sonnenflecken-Kurve erwähnten, 
ungefähr gleichzeitig, aber als ganz kleine Depressionen in den Temperatur- 
Kurven wiederkehren, und umgekehrt, die großen Depressionen in der 
Temperatur-Kurve treten gleichzeitig mit den kleinen in der Sonnenflecken- 
Kurve auf. Als besonders charakteristisches Beispiel kónnen hier die 
Schwankungen in den Jahren 1878 bis 1884 genannt werden. 

Dieses eigentümliche Verhältnis mit der Verteilung der Größe der 
Minima in diesen verschiedenen Kurven ist der Grund zu dem anscheinend 
entgegengesetzten Gang, den sie aufweisen, und den wir oben für die Zeit 
vor der Mitte der neunziger Jahre erwähnten. Als Beispiel kónnen wir 
anführen, daß das kleine Minimum in der Sonnenflecken-Kurve für 1888 
dem sehr tiefen Minimum in den Luftdruck-Kurven Fig. 95 I und 96 IV 
und in den Temperatur-Kurven Fig. 96 V und VI für dasselbe Jahr ent- 
spricht (vorausgesetzt, daß das Temperatur-Minimum Anfang 1888 nicht 
dem Flecken-Minimum ein ganzes Jahr vorher entspricht), während das tiefe 
Minimum in der Sonnenflecken-Kurve für 1890 einem sehr unbedeutenden 
Minimum in den anderen Kurven einige Monate später entspricht. Ferner 
entspricht das kleine Minimum in der Sonnenflecken-Kurve in den Jahren 
1892—93 dem sehr ausgeprägten Minimum in den anderen Kurven gleich- 
zeitig. Diese Unterschiede in den Minima in der Sonnenflecken-Kurve 
hóren in der Mitte der neunziger Jahre auf, und das ist der Grund dazu, 
daß größere direkte Übereinstimmung zwischen der Sonnenflecken-Kurve 
und den anderen Kurven nach dieser Zeit zu bestehen scheint. 

Es ist bemerkenswert, daß in sehr vielen Fällen die Maxima und 
Minima der Sonnenflecken-Kurve spåter als die entsprechenden Maxima 
und Minima der Luftdruck- und Temperatur-Kurven eintreten. In der Zeit 
1851— 1865 sind die Sonnenflecken-Kurve (Fig. 95, III) und die meteoro- 
logischen Kurven (Fig. 95, I und II) sehr verschieden und gehen zum 


Teil umgekehrt zu einander. 


Môgliche Einjahrs-Periode in den Sonnenflecken. 


Noch auffälliger ist es, daß anscheinend auch eine Periode von 
I Jahr in den Schwankungen der Sonnenflecken vorkommt. Kurve II auf 
Fig. 96 zeigt eine sehr deutliche Einjahrs-Periode. Diese Kurve stellt 
das Ergebnis einer fortlaufenden 8-monatlichen Ausgleichung der Diffe- 
renzen dar, die in Kurve I wiedergegeben sind, und die oben erwähnt 


ist. Die Einjahrs-Periode kommt besonders gut im Zeitraume 1890— 1895 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 250 


zum Vorschein. Es ist jedoch móglich, dafs diese Periode hinfällig ist und 
durch die Unvollkommenheit der Beobachtungen erklärt werden kann. In 
den Jahren 1890— 95 besteht demnach überall ein Minimum für diese Kurve 
ungefähr zu Mittwinter, gerade zu der Zeit des Jahres, wo die Beobach- 
tungen der Sonnenflecken in Zürich in der Regel am unvollständig- 
sten sind. 


Verschiedene Perioden. 


Wir haben írüher erwáhnt, dafs in mehreren meteorologischen Ele- 
menten, z. B. in Batavia, eine Periode vorzukommen scheint, deren durch- 
schnittliche Länge 32 bis 33 Monate beträgt, also ungefähr 2°, Jahre. 
Diese anscheinende Periode kann indessen ziemlich stark schwanken, bald 
kann sie 2 Jahre, bald 3 und auch 4 Jahre sein. Es kann fraglich sein, 
ob diese Perioden vielleicht durch eine Zusammenmischung mehrerer Ele- 
mentar-Perioden entstanden sein könnte, die vielleicht dann mit ent- 
sprechenden Perioden auf der Sonne in Verbindung stehen. Erwähnt haben 
wir bereits, daß eine zweijährige Sonnenflecken-Periode sich zu erkennen 
zu geben scheint. Wie wir früher erörtert haben, fanden die beiden 
Lockyer eine Periode in der Sonnentätigktit von ungefähr 3.7 Jahren. Sie 
gab sich sowohl in den Protuberanzen und den Schwankungen in den 
spektroskopischen Linien der Sonnenflecken, wie in der heliographischen 
Breite der Sonnenflecken zu erkennen. Eine solche Periode in der Sonnen- 
tätigkeit von 3—4 Jahren scheint auch in mehreren unsrer Kurven zum 
Vorschein zu kommen. Wenn nun Sonnenflecken-Perioden von 2 Jahren 
und von zwischen 3 und 4 Jahren sich in den meteorologischen Verhält- 
nissen geltend machen, werden hieraus ziemlich bunte Verhältnisse mit 
verschiedenem Zeitabstand zwischen den Extremen entstehen können, wo 
aber der durchschnittliche Abstand sehr wohl ungefär 23/, Jahre betragen 


könnte. 


Sekuläre Schwankungen in der Sonnentätigkeit und in den meteoro- 
logischen Verhältnissen. 


Wir haben die sehr langen (sekulären) Schwankungen nicht behandelt, 
wollen aber doch auf einige Eigentümlichkeiten in mehreren unsrer Kurven 
aufmerksam machen, die für die Frage der langen Perioden von Interesse 
sind. Viele von unsren graphischen Zusammenstellungen zeigen das Ver- 
hältnis zwischen den Sonnenflecken und den Protuberanzen, wie Fig. 69, 
88, 89 u. A. Z.B. aus Fig. 88 sehen wir, dafß die elfjährige Periode in 
der Protuberanzen-Kurve sehr klar zum Vorschein kommt. Man sieht 
aber auch, dafs die 3 Perioden von 1878 bis 1913 sich sehr verschieden 


260 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


gestalten: in der ersten dieser 3 Perioden war die durchschnittliche Anzahl 
der Protuberanzen sehr grof, in der nächsten bedeutend kleiner und in 
der letzten verhältnismäßig sehr klein. Die ausgeglichene Kurve für die 
Protuberanzen zeigt daher eine augenfällige Abnahme für diesen Zeitraum 
von 35 Jahren. Es ist offenbar ein Teil einer sekulären Periode in der 
Sonnentàtigkeit. Es zeigt sich nun, daß ein ähnliches Sinken oder ein 
dementsprechender Anstieg in mehreren unsrer meteorologischen Kurven 
augenfällig ist. Wir haben es schon früher (S. 226) für die Temperatur- 
Amplitude in Wellington (Fig. 71) und die Lufttemperatur in Batavia 
(Fig. 69) kurz erwáhnt. Eine solche (direkte oder umgekehrte) Überein- 
stimmung zwischen den solaren und terrestrischen Verháltnissen in betreff 
der sehr langen Perioden tritt auch in anderen Kurven hervor. So z. B. in 
den Kurven für die jáhrliche Temperatur-Amplitude in Nordamerika (Fig. 88, 
vgl. auch Fig. 89); besonders in den Pazifik-Staaten, aber auch in den Golf 
Staaten und den inneren Staaten ist diese Amplitude im großen ganzen wäh- 
rend der drei genannten elfjährigen Perioden allmählich geringer geworden, 
sowie auch die Lufttemperatur selbst an der Westküste der Vereinigten 
Staaten (Fig. 64, Kurve I) Noch mehrere Beispiele könnten erwähnt 
werden, die auf eine solche sekuläre Schwankung in den meteorologischen 


Verhältnissen in Zusammenhang mit den solaren Änderungen hindeuten. 


Inniger Zusammenhang zwischen den Schwankungen in der Sonnen- 
tatigkeit und in den meteorologischen Elementen. 


Als ein allgemeines Ergebnis unserer Untersuchungen auf diesem 
Gebiete können wir hier nur hervorheben, daß sicher ein sehr inniges 
Verhältnis zwischen den Schwankungen in der Sonnentätigkeit und den 
Schwankungen in den meteorologischen Verhältnissen auf der Erde zu 
bestehen scheint. Selbst kurzwierige Schwankungen in der Ausstrahlung 
auf der Sonne geben sich deutlich in unseren meteorologischen Ver- 
hältnissen und in der Oberflächen-Temperatur im Meere zu erkennen. Sie 
werden durch Schwankungen in der Luftdruck-Verteilung vermittelt. Aber 
die Äußerungen auf der Erde können in verschiedenen Richtungen gehen, 
je nach den Umständen, bald umgekehrt zu den solaren Schwankungen, 
bald parallel zu ihnen. 

Dieser innige Zusammenhang zwischen den Schwankungen in der 
Sonnentätigkeit und den Schwankungen in den meteorologischen Ver- 
hältnissen wird nicht zum wenigsten durch unsere Kurven auf Fig. 95 und 
96 bewiesen, sowie durch die plötzliche und augenfällige Veränderung im 
Charakter, die alle diese Kurven, sowohl für die solaren wie für die 


terrestrischen Erscheinungen in der Mitte der neunziger Jahren zeigen. 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 261 


Schlusswort. 


Der Ausgangspunkt dieser Untersuchungen war der Wunsch etwaige 
jährliche Temperatur-Schwankungen im  Nordatlantischen Ozean näher 
kennen zu lernen. Wir haben gesehen dafs solche Schwankungen, und 
zwar sehr bedeutende, vorhanden sind, und daß sie für große Gebiete 
gemeinsam sind. Sie können größtenteils als eine Wirkung der Luftdruck- 
verteilung (d. h. der Winde) erklärt werden. Um das Auftreten und die 
Natur der Schwankungen verstehen zu kónnen, mufs man daher die meteoro- 
logischen Schwankungen näher studieren. Diese sind aber nur verständlich, 
wenn man die Atmosphäre im ganzen studiert, und wir sind deswegen 
zu sehr umfangreichen Untersuchungen geführt worden. 

Bis jetzt haben einige solche ausgedehnte Untersuchungen uns gezeigt, 
dafs verschiedene Gruppen von Gebieten in bestimmter Weise so zu sagen 
im Takt schwanken, dafs andere Gruppen von Gebieten entgegengesetzten 
Schwankungen unterworfen sind, und daß wieder andere Gebiete Über- 
gange zeigen — teils wegen Phasenverschiebungen und teils wegen ge- 
mischter Verhältnisse. Dies alles gibt uns ein sehr buntes Bild der meteoro- 
logischen Schwankungen, aber aus diesem bunten Bilde finden wir doch 
durch geeignete Analysen die Wirkung der Schwankungen in der Sonnen- 
tätigkeit, die sich aller Wahrscheinlichkeit nach zuerst in den höheren 
Schichten der Atmosphäre geltend machen und dadurch eine Unruhe 
erzeugen, die wiederum Änderungen in den unteren Schichten bewirkt. 
Solche dynamische Änderungen werden verschiedene Folgen in betreff 
Temperatur, Bewölkung, Niederschlag u. s. w. an verschiedenen Stellen 
der Erdoberfläche haben, aber es scheint möglich zu sein, durch eine 
erschöpfende Verwertung des vorhandenen Beobachtungsmaterials sichere 
und allgemeine Regeln gewinnen zu können. 

Die vorliegende Arbeit ist nur als eine Einleitung zu solchen ein- 
gehenden Untersuchungen aufzufassen, und wir müssen eine Klarlegung 
vieler hier berührter Fragen für eine spätere Veröffentlichung vorbehalten, 
u. a. auch eine Auseinandersetzung der eigenen regulierenden Wirkung 
die die termischen Verhältnisse im Meere auf die Luftzirkulation und die 
Lufttemperatur ausüben. 


262 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


1908. 
1913a. 
ıgızb. 
1903. 
1879. 
1908, 
1908. 
1908. 
1909. 
1910. 
1910. 
1912. 
1912, 
IQI4. 


I9I4. 


1915. 
1903. 
1894a. 
1894b. 


1894 c. 


Literaturverzeichnis. 


ABBOT, C. G, und Fowrr, F. E.: Radiation and Terrestrial Temperature. Annals of 
the Astrophysical Observatory of the Smithsonian Institution, ll, 1908. 

AnBor, C. G. und Fowrr, F. E.: The variability of the sun. Ann. of the Astroph. 
Observ. Smithson. Inst. MI, 1919, s. 115 ff. 

AnnBor, C. G. und Fowrz, F. E.: Volcanoes and climate. Ann. of the Astroph. Observ. 
Smithson. Inst. NI, 1913; und in: Smithsonian Miscellaneous Collections, LX, Nr. 29, 1913. 
Ancor, Alfred: On the simultaneous variations of sun spots and of terrestrial atmo- 
spheric temperatures. Monthly Weather Review, XXXI. Washington 1903. Übersetzt 
aus Annuaire de la Société Météorologique de France, Juin 1903. 

ARcHIBALD, E. Douglas: Barometric pressure and sunspots. Nature, XX, 1879. 
ARcTowskI, Henryk: Recherches sur la périodicité des phénomènes météorologiques 
a Bruxelles. Bulletin de la Société Belge d' Astronomie, 1908. 

Ancrowski, H.: Notice sur les variations de longue durée des Amplitudes moyennes 
de la marche diurne de la temperature en Russie. Bull. Soc. B. d’Astron. 1908. 
ArcTowskı, H.: Les variations seculaires du climat de Varsovie. Bull. Soc. B. 
d' Astron. 1908. 

Arctowsk1, H.: L'enchainement des variations climatiques. Société Belge d’Astrono- 
mie, Bruxelles 1909. 

AncrOwsKI, H.: Variations in the distribution of atmospheric pressure in North Ame- 
rica. Bulletin of the American Geographical Society, XLII, 1910. 

ARCTOWSKI, H.: The yield of wheat in the United States and in Russia during the 
years 1891 to 1900. Bull. Amer. Geogr. Soc. XLII, 19ro. 

AnRcrowskKI, H.: The „solar constant“ and the variations of atmospheric temperature 
at Arequipa and some other stations. Bull. Amer. Geogr. Soc. XLIV, 1912. 
Ancrowskr H.: Corn crops in the United States. Bull. Amer. Geogr. Soc. 
XLIV, 1912. 

Ancrowskr, H.: About climatic variations. The American Journal of Science, (4) 
XXXVII, 1914. 

AncrowskKr, H.: A Study of the changes in the distribution of temperature in Europe 
and North America during the years 1900 to 1900. Annals of the New York Academy 
of Sciences, XXIV, 1914. 

Arcrowskı, H.: Volcanic dust veils and climatic variations. Ann. New York Ac. 
Sc. XXIV, 1915. 

ARRHENIUS, Svante: Lehrbuch der kosmischen Physik. Leipzig 1903. 

BıcELow, Frank H.: The Polar radiation from the sun and its influence in forming 
the high and low atmospheric pressures of the United States. Astronomy and Astro- 
Physics. XIII, 1894. 

BiceLow, F.H.: West Indian hurricans and solar magnetic influence. Astron. a. Astro- 
Phys. XIII, 1894. 

Bicecow, F. H.: Inversions of temperatures in the 26.68 day solar magnetic period. 
American Journal of Science, (3) XLVIII. 1894. 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 263 


1898. 


1902. 


1903. 


1908. 


1875. 
1880. 


1879. 
1880. 


1889. 
189r. 


I9I3. 


1914. 


1904. 


1878. 
1867. 
1868. 
1903. 
1875. 


1878. 
1880. 


1905. 


1902. 
1901. 


1914. 


1905. 


1910. 


1893. 


Bicetow, F. H.: Report on solar and terrestrial magnetism in their relation to me- 
teorology. Weather Bureau Bulletin, No. 21, 1898 (Diese Abhandlung haben wir nicht 
gesehen). 


Bicetow, F. H.: A contribution to cosmical meteorology. Monthly Weather Review, 
July, 1902. Washington. 


Brcrrow, F. H.: Synchronism of the variations of the solar prominences with the 
terrestrial barometric pressures and the temperatures. Monthly Weather Review, 1903. 


Bicezow, F. H.: The Relations between the meteorological elements of the United 
States and the solar radiation. American Journal of Science, (4) XXV, 1908. 


Brawrogp, Henry F.: Journal of the Asiatic Society of Bengal, XLIV, 1875; XLIX, 
2. Teil, 1880. 

Brawronp, H. F.: Report on the Meteorology of India in 1878. 

BLANFORD, H. F.: On the barometric see-saw between Russia and India in the sun- 
spot cycle. Nature, XXI, 1880. 


Brawronp, H. F.: The climates and weater of India. London 1889. 


Brawrorp, H. F.: The paradox in the sunspot-cycle in meteorology. Nature, 
XLIII, 189r. 


BREHMER: Über die Jahreschwankung im mittleren Wasserstande der Nordsee und 
der Ostsee. Ann. d. Zydr. u. Mar. Meteor. XLI, 1913. 


BREHMER: Tiden von langer Periode im mittleren Wassestande der Ostsee zu Swine- 
minde. Ann. der Hydr. u.s. w. XLII, 1914. 

BRENNECKE, Wilhelm: Beziehungen zwischen der Luftdruckverteilung und den Eis- 
verhältnissen des Ostgrönlänaischen Meeres. Ann. d. Hydr. u. Mar. Meteor. XX XII, 
1904. 

Broun, John Allen: Sunspots, atmospheric pressure and the sun’s heat. Nature, 
XIX, 1878. 

BucHaw, Alexander: On the cold weather of March 1867, as illustrating the relation 
between temperature and pressure of the atmosphere. Journal of the Scottish Meteorol. 
Society, New Series, II, 1867. 

BucHaAN, À.: On the Meteorology of Iceland, Journ. Scott. Met. Soc. II, 1868. 
BucHawN, A.: The rainfall of Scotland in relation to sunspots. Journ. Scott. Meteor. 
Soc. (3) XVIII, XIX, 1903. Siehe auch Meteor. Zeitschr. XXI, 1904. 

CHAMBERS, Charles: Meteorology of the Bombay Presidency. 1875. 

CHAMBERS, Fred.: Sun-spots and weather. Nature, XVIII, 1878. 

CHAMBERS, Fred.: Abnormal variations of barometric pressure in the Tropics, and 
their relation to sun-spots, rainfall, and famines. Nature, XXIII, 1880. 

CLoucx, H. W.: Synchronous variations in solar and terrestrial phenomena. Asiroph. 
Journal, 1905. 

DEUTSCHE SEEWARTE: Atlantischer Ozean. Hamburg 1902. 

Dickson, H. N. The Circulation of the surface waters of the North Atlantic Ocean. 
Philos. Trans. Royal Society, London, Ser. A, vol. 196, 1901. 

DoucLass, A. E.: A method of estimating rainfall by the growth of trees. In E. 
Huntincton: The climatic factor. Washington 1914. 

Easton: Zur Periodizität der solaren und klimatischen Schwankungen. Petermanns 
geogr. Mitteilungen, 1905. 

ENGELER, E.: Periodische und unperiodische Temperaturschwankungen der Benguela- 
Strómung. Ann. d. Hydr. u. Mar. Meteor. XXXVIII, 1910. 

Fritsch, K.: Über das Steigen und Fallen der Lufttemperatur binnen einer analogen 
elfjährigen Periode, in welcher die Sonnenflecke sich vermindern oder vermehren. 
Wien 1854. 

Fritz, H: Die Beziehungen der Sonnenflecke zu den magnetischen und meteorolo- 
gischen Erscheinungen der Erde. Haarlem 1878. 

Fritz, H.: Die wichtigsten periodischen Erscheinungen der Meteorologie und Kosmo- 
logie. Leipzig 1893. 


264 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


1915. GALLÉ, P. H.: On the relation between departures from the normal in the strength 
of the trade-winds of the Atlantic Ozean and those in the waterlevel and tempera- 
ture in the northern European seas. Koninklijke Akademie van Wetenschappen te 
Amsterdam, XVII, 1915. 

1916. GALLÉ, P. H.: On the relation between fluctuations in the strength of the Trade 
winds of the North-Atlantic Ocean in summer and departures from the normal of the 
wintertemperature in Europe. Kon. Akad. v. Wet. Amsterdam, XVIII, Nr. 9, 1916. 


1844. GAUTIER, Alfred: Recherches relatives à l'influence que le nombre et la permanence 
des taches observées sur le disque du soleil peuvent exercer sur les températures 
terrestres. Annales de Chemie et de Physique (3) XII, 1844. Annalen der Physik und 
Chemie LXVIII. 


1908. GRossMANN, L.: Die Beziehung zwischen den Temperaturen des Nordatlantischen 
Ozeans und von Nordwest- und Mitteleuropa. Ann. d. Hydr. u. Mar. Meteor. 
XXXVI, 1908, 

1826, GRUITHUISEN, Fr. v. P.: Naturwissenschaftlicher Reisebericht. Kasiner’s Archiv für 
die gesammte Naturlehre, VIII. Nürnberg 1826. 

1897 — 1899. GÜNTHER, Siegmund: Handbuch der Geophysik, 2. Aufl. I 1897, II 1899. 

1877. Hann, F. G.: Über die Beziehungen der Sonnenfleckenperiode zu meteorologischen 
Erscheinungen. Leipzig 1877. 

1901. Hann, Julius: Lehrbuch der Meteorologie. Leipzig 1gor. 

1904. Hann, J.: Die Anomalien der Witterung auf Island in dem Zeitraume 1851 bis 1900 

u.1905. und deren Beziehungen zu den gleichzeitigen Witterungsanomalien in Nordwesteuropa. 
Sitzungsber. d, kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathem.-naturw. Klasse, 
CXIII Abt. Ifa, 1904. Siehe auch Meteor. Zeitschr. XXII, 1905. 

1908. Hann, J.: Handbuch der Klimatologie, 3. Aufl. I, 1908. 

1894. Hansxy: Bull. de l'academie Imp. S. Petersbourg. XX, 1894. 

1804, Hazen, H. A.: West Indian hurricanes and solar magnetic influence. Astronomy and 
Astro-Physics, XIII, 1894, S. 105 u. 443. 

1909. HELLMANN, G.: Untersuchungen über die Schwankungen der Niederschläge. Veróffent- 
lichungen des Königl. Preuss. Meteorol. Instituts. Abhandlungen. III 1909 — 10. 

1910. HEPwoRTH, M. W. Campbell: A comparison of the changes in the temperature of the 
water of the North Atlantic, and in the strength of the trade winds. Meteorological 
Office, Nr. 203. Published by the Authority of the Meteorol Committee. Lon- 
don roro. 

1912 HEPworTH, Campbell, M. W.: The effect of the Labrador current upon the surface 

u.1914.temperature of the North Atlantic; and of the latter upon air temperature and pres- 
sure over the British Isles. Parts I and II. Geophysical Memoirs, No. x & 10. Meteorol. 
Office, No. 210a & 21:0j. Publ. by the Authority of the Meteorol. Committee, 
London roro. 

1914. HrPwonTH, Campbell M. W.: The Gulf Stream. The Geographical Journal. XLIV. 
London 1914. 

180r. HERSCHEL, William: Observations tending to investigate the nature of the sun, in 
order to find the causes of symptomes of its variable emission of light and heat. 
Philosophical Transactions, London, 1801, I. 

189;  HILDEBRANDSSON, H. Hildebrand: Quelques recherches sur les centres d'action de 
— 1914. l'atmosphère. Kongl. Svenska Vetenskaps-Akademiens Handlingar. XXIX No. 3, 1897; 
XXXII No. 4, 1899; XLV No. 2, 1909; XLV No. 11, 1910; LI No. 8, 1914. 

1878. Hirt, S. A.: Nature, XIX, 1878. 

1879. Hitt, S. A.: Über eine zehnjährige Periode in der jährlichen Änderung der Tempe- 
ratur und des Luftdruckes in Nord-Indien, Zeitschr. der Österreich. Gesellsch. für 
Meteorologie, XIV, 1879. 

1880. Hitt, S. A.: Variations of rainfall in Northern India. Indian Meteor. Memoirs I No. 
VII. Siehe auch Meteorologische Zeitschrift, 1880. 

1914. Huntineton, Ellsworth: The. climatic factor as illustrated in arid America. Carnegie 


? 


Institution of Washington, 1914. 


P 


1916. No.9.  TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 265 


1914a. HUNTINGTON, E.: The solar hypothesis of climatic changes. Bulletin of Geological 


1912. 


1873. 


1873- 
1881. 


1891. 


IQII. 


I9I14. 


Society of America, XXV, 1914. 

Jouansson, Osc. V.: Über Wasserstands- und Klimaschwankungen i Nordeuropa 
nach Wallén u. a. Meteor. Zeitschr., ‘ XIX, 1912. 

Kopren, W.: Über vieljährige Perioden der Witterung. Deutsche Rundschau für Geo- 
graphie und Statistik, II, 1873. 

Körpen, W.: Über mehrjährige Perioden der Witterung, insbesondere über die 11- 
jährige Periode der Temperatur. Zeitschr. der Östereichischen Gesellschraft für Meteo- 
rorlogie, VIII, 1873; XV, 1880; XVI, 1881. 

KóPrPEN, W.: Besprechung von Unterwegers Arbeit „Über die kleinen Perioden der 
Sonnenflecken u.s. w." Meteorologische Zeitschrift, VIII, 189r. 

KórPEN, W.: Wodurch ist die hohe Wärme Europas und des Nordatlantischen 
Ozeans bedingt? Annalen d. Hydr. u. Mar. Meteorol. XXXIX, tort. 

KórPEN, W.: Lufttemperaturen, Sonnenflecke und Vulkanausbrüche. Meteorologische 
Zeitschrift, XXXI, 1914. 


1907 — 1911. KRÜMMEL, Otto: Handbuch der Ozeanographie, I, 1907; Il, 1911. 


1904. 


IgII. 


1880. 


1904. 
1908. 


Lancer, S. P.: On a possible variation of the solar radiation and ist probable effect 
on terrestrial temperatures The Astrophysical journal. XIX, No. 5, 1904. 

Lrere, H.: Temperaturschwankungen der Meeresoberfläche von Ouessant bis St. 
Pauls-Fels. Ann. d. Hydr. u. Mar. Meteor. XXXIX, 1911. 

Liznar: Beziehung der täglichen und jährlichen Temperaturschwankung zur 11-jah- 
rigen Sonnenfleckenperiode. Sitsungsberichte der Wien. Akad. LXXXII, 1880. (Nature 
XXIII, S. 133, 1880). 

Lockyer, Norman: Simultaneons solar and terrestrial changes. Nature, LXIX, 1904. 
Lockyer, N.: Monthly mean values of barometric pressure for 73 selected stations 
over the Earth's surface. Solar physics Committee. London 1908. 

Lockyer, N., und Lockyer, William J. S.: On some phenomena which suggest a short 
period of solar and meteorological changes. Proc. Royal Society, London, LXX, 1902. 
Siehe auch LXXI, 1902. 

Lockyer, N., und Lockyer, W. J. S.: The behaviour of the short-period atmospheric 
pressure variation over the Earth's surface. Proc. Roy. Soc. LXXIII, 1904. 


. Lockyer, William J. S.: Solar activity 1833— 1900. Proc. R. Soc. LXVIII, 1901. 


Lockyer, W. J. S.: Sunspot variation in latitude, 186r— 1902. Proc. R. Soc. 
LXXIII, 1904. 


. Mac Dowarr, Alex. B.: The climate of Bremen in relation to sun-spots. Nature, LIV. 


London 1896. 

Mac Dowarr, A. B.: Sonnenflecken und Sommertemperaturen. Meteorologische Zeit- 
schrift, XIII, 1896. 

MATTHEWS, Donald J.: The surface waters of the North Atlantic Ocean south of 609 
N. Latitude, September 1904 to December 1905. Second Report (Southern Area) on 
Fishery and Hydrographical Investigations in the North Sea and Adjacent waters 1904 
—1905. Part I. North Sea Fisheries Investigation Committee. London 1907. 
MrckiNG, L.: Die Eistrift aus dem Bereich der Baffin- Bai, beherrscht von Strom und 
Wetter. Veréffentl. d. Institut für Meereskunde u. s. w. Heft 7, 1905. 

Meckıng, L.: Die Treibeiserscheinungen bei Neufundland in ihrer Abhängigkeit von 
Witterungsverhältnissen. Ann. d. Hydr. u. Mar. Meteor. XXXV, 1907. 

Meinarpus, Wilhelm: Der Zusammenhang des Winterklimas in Mittel- und Nordwest- 
europa mit dem Golfstrom. Zeitschrift der Gesellsch. für Erdkunde. XXXIII, Berlin 
1898. 


. MEınarpus, W.: Über einige meteorologische Beziehungen zwischen dem Nordatlan- 


tischen Ozean und Europa im Winterhalbjahr. Meteorologische Zeitschrift, XV. 
(XXXIII) 1898 

MEINARDUS, W.: Einige Beziehungen zwischen der Witterung und den Ernte-Ertragen 
in Nord-Deutschland. Verhandl. des VII. Internationalen Geographen-Kongresses in 
Berlin, 1899. Berlin 1900. 


266 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


1904. Mrinarpus, W.: Über Schwankungen der nordatlantischen Zirkulation und ihre 
Folgen. Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie. XXXII, 1904. 


1905. Meınarpus, W.: Über Schwankungen der nordatlantischen Zirkulation und damit 
zusammenhängende Erscheinungen. Met. Zeitschr. XXI, 1905. 


1906. Mernarpus, W.: Periodische Schwankungen der Eistrift bei Island. Ann. d. Hydrogr. 
u. Mar. Meteor. XXXIV, 1906. 

1908. MEINnarRpus, W.: Zu den Beziehungen zwischen den Eisverhältnissen bei Island und 
der nordatlantischen Zirkulation. Ann. d. Hydrogr. u. Mar. Meteor. XXXVI, 1908 (S. 318). 

1917. MEISSNER, Otto: Uber die Beziehung der Temperatur zur Sonnenfleckenperiode. Ann. 
der Hydr. u. Marit. Meteor. XLV, Mai 1917. 


1872— 73. MELDRUM, Ch.: British Association etc., Brighton 1872, und Bradford 1873. 

1913. MIELKE, Johannes: Die Temperaturschwankungen 1870— ıgıo in ihrem Verhältnis zu 
der I jährigen Sonnenfleckenperiode. Archiv der Deutschen Seewarte, XX XVI No. 3, 1913. 

1912. Murray, John, u. Hjort, Johan: The Depths of the Ocean, London 1912. 

1908. NEwcowB, Simon: A search for fluctuations in the sun's thermal radiation through 
their influence on terrestrial temperature. Transactions of the American Philosophical 
Society. Philadelphia. XXI, 1908. 

1903. Norpmann, Charles: La période des taches solaires et les variations des températures 
moyennes annuelles de la terre. Comptes Rendus, CXXXVI. Paris 1903. Übersetzt 
in Monthly Weather Review, XXXI, 1903. Washington 1904. 

1910. PETERSEN, Johannes: Unperiodische Temperaturschwankungen im Golfstrom und deren 
Beziehung zu der Luftdruckverteilung. Ann. d. Zydr. u. Mar. Meteor. XXXVIII, roro. 

1912. PETERSEN, J.: Bemerkung zu , Temperaturschwankungen der Meeresoberfläche u. s. w.“ 
von Dr. H. Liepe. Ann. d. Hydr. u.s. w. XL, 1912. 

1894. PETTERSSON, Otto: A Review of Swedish Hydrographic Research in the Baltic and the 
North Sea. The Scottish Geographical Magazine, 1894. 

1896. PETTERSSON, O.: Über die Beziehungen zwischen hydrographischen und meteorolo- 
gischen Phänomenen. Meteorol. Zeitschrift, 1896. 

1899. Pettersson, O.: Hvilka äro orsakerna till vegetationsperiodens tidigare eller senare 
inträdande under olika år? K. Svenska Landbruksakademiens Tidsskrift Stock- 
holm 1899. 

1899. PETTERSSON, O.: Über den Einfluß der Eisschmelzung auf die oceanische Cirkulation. 
Kongl. Vetenskaps- Akademiens Förhandlingar, 1899, No. 3. Stockholm. 

1900. PETTERSSON, O.: Om drifisen i Norra Atlanten. Ymer, Stockholm 1900. 

1904. PETTERSSON, O.: On the influence of ice-melting upon oceanic circulation. The Geo- 
graphical Journal, London, 1904. 

1905. PETTERSSON, O.: On the influence of ice-melting upon oceanic circulation. Ur Svenska 
Hydrografisk Biologiska Kommissionens Skrifter. II 1905. 

1905 PETTERSSON, O.: Über die Wahrscheinlichkeit von periodischen und unperiodischen 

—1906Schwankungen in dem Atlantischen Strome und ihren Beziehungen zu meteorolo- 
gischen und biologischen Phaenomenen. Ur Svenska Hydr. Biol. Komm. Skrifter, I 
1905. Siehe auch: Extrait du „Gesamtbericht 1992— 04" in Des Rapports et Proces- 
verbaux du Conseil International pour l'exploration de la Mer. Août 1905. Copen- 
hague. Siehe ferner: Ann. d. Hydr. u. Marit. Meteorol. 1906. 

1912. PETTERSSON, O.: The Connection between hydrographical and meteorological pheno- 
mena. Quarterly Journal of the Royal Meteorological Society, XXXVIII. London 1912. 

1914. PETTERSSON, O.: Om Solfläcksfenomenets Periodicitet och dess samband med Klimaets 
Förändringar. Kungl, Svenska Vetenskapsakademiens Handlingar, Bd. 53. Stockholm 1914. 

1914. PETTERSON, O.: On the occurrence of lunar periods in solar activity and the climate of 
the Earth. Ur Svenska Hydr.-Biologiska Kommissionens Skrifter, V, 1914. 

1914. PETTERSSON, O.: Climatic variations in historic and prehistoric time. Ur Sv. Hydr.- 
Biol. Komm. Skr. V, 1914. Siehe auch Ann. d. Hydr. iu. marit. Meteorol. 1914. 

1908. REKSTAD, J.: Solflekkernes variationer og de i sammenhæng dermed staaende perio- 
diske forandringer av klima og jordmagnetisme. Forhandl. 1 Videnskabs-Selskabet i 


Christiania. 1908. 


SS u 


1916. 


1902. 


1897. 
1903. 


1904. 


19042. 


1896. 


1903. 


1955. 
1915. 


1891. 


IQ10. 


1913. 


No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 267 


RicHrER, C. M.: Sonnenflecken, Erdmagnetismus und Luftdruck. Meteor. Zeitschr. 
XIX, 1902. 

Rizzo, G.B.: Sulla relazione per le macchie solare e la temperatura dell' aria. Torino 1897. 
Rosen, P. G.: Om hafsytans hôjdforhällande vid några punkter af Sveriges kuster 
under tiden 1887 — 1900. Svenska Hydrografisk Biologiska Kommissionens Skrifter, 1. 
Göteborg 1903. 

Scuorr, Gerhard: Die grosse Eistrift bei der Neufundlandbank und die Wärmever- 
hältnisse des Meerwassers im Jahre 1903 Ann. d. Hydr. u. Mar. Meteor. XXXII, 1904. 
Scuorr, G.: Über die Grenzen des Treibeises bei der Neufundlandbank sowie über 
eine Beziehung zwischen neufundländischem und ostgrönländischem Treibeis. Ann. d. 
Hydr. u. Mar. Meteor. XXXII, 1904. 

SCHREIBER, Paul: Vier Abhandlungen über Periodizität des Niederschlages, theore- 
tische Meteorologie und Gewitterregen. Abhandl. des Kgl. sächs. meteorol. Institutes. 
Heft I. Leipzig 1896. 

SCHREIBER, P.: Die Schwankungen der jährlichen Niederschlagshóhen und deren 
Beziehungen zu den Relativzahlen für die Sonnenflecken. Das Klima des Königreiches 
Sachsen, Heft VII, 1903. 

ScnuusrER, Arthur: On sun-spot periodicities. Proc. R. Soc. LXXVII, 1906. 

THRAEN, A.: Monatliche und jährliche Schwankungen der Temperatur, des Luftdrucks 
und des Niederschlages in Hamburg während der Normalperiode 1876 — 1910. Ann. d. 
Hydr. u. Mar. Meteor. XLIII, 1915. 

UNTERWEGER, J.: Über die kleinen Perioden der Sonnenflecken und ihre Beziehung 
zu einigen periodischen Erscheinungen der Erde. Wien 1891. Siehe auch Meteorol. 
Zeitschr. VIII, 1891. 

WALLEN, Axel: Vänerns Vattenständsvariationer. — Meddelanden fran Hydrografiska 
byran, I. Stockholm roro. 

WALLÉN, A.: Fleräriga Variationer hos Vattenstandet i Mälaren, Nederbörden i Upp- 
sala och Lufttemperaturen i Stockholm. Meddelanden från Hydrografiska Byran, 4. 
Stockholm 1913. 


M.-N. Kl. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


270 


I OSNINLE £o | e eS | * Le) So | & eg | 9— LE 1'8— 61 | 1— of | — gr|v— 098 | & of |. L 61 |1g'or | Sw 

r— 91 | L ez | & L1 | € er | € 91 | + AC | Carga c RO NET EC EQUES Ub ET | OO ICONE TUA 

© es | 8 18 | € ec | S Co) | I— 92 | sS ee | C— €1 | +— 6 £— 6 g— + o— 6 8 o1 | & 9  LL'or | JA 

E EI | 9 os | € £1 | 9 61 |o te | £— 61 | 1— Er | S— S o— g £— + p= or|€— g v PA ICE ON UN 

e oL | & TG TE St | & oL | o— 19 | S Lr | g— €& | 7 SE DL EE Le | E re |e ge 62 |g9'or | Tw 

£— ter ee D r—- Wr Lo SET ET Cree OI | 9— II|O— OZ |I 8 [e] L £ GI | € L L 9 |el'or |III ‘M 

I Le | 9 [iic 91 | + le PLoS. e Où | g— | + 6 1— L b— er b— 11 | + L tw. Oe Ir LION TT SIN ET 
9 XE 3 prO Mo CIAM I oz | S Ora IIO EIS SEI p I 9 &— t1|bt*— Bg L— ir|1— 8 Y Fr |99'01 |] ANE CP 
I SN EG Lo, no eS RS kr REC OR No £9.| S— oe ME MINES RCE) ERR ila ge | + 61 |99'or | Sw 

b— Sr |9 Sra | Ga Crd |S rae Ha oz | € Eg || 9— 6 I v 1— 6 e— 6 o 9 u eh NO 8 |88'0I |IIA 

z Le | 9 61 | 1 61 | 2 jt || Go tet |] ee ODE KS DITS Gr ET L L— 8 r$ [d II | @— 9 joL'or |IN 

9 or | S Se | 1 61 | SS g1 | 2— wz | 1— e6&|0— 9 E— S e— L L— v s— L [9] S 9 S |gtor |A 

o— La |) tS | & es | 1 69 | I— 09 |& 9S | 9— of | 1 ge up ES TN GE KNEE ane es Sr | & 95 |gS'or | Ty 

I og | + TES 1— 91 0 ve LE ET KE. ee ie £— o5 & 8 z Er EI ETAT S S 9 |99'01 | TIT "Me 
y— 95|6 Li | v EISE ye | S— 18€ | € ge | L— € € (RCE, 1 L £— eI | + S £ OI | tg'oı |II él OUI 
€ 61 9 91 | * og | o nt ER 91 | 9 GAUMONT I € 8— zı|9—- 6 1— 6 g S I or |egS'or |] "N „or 
Bor ch 89 | 1 eS | € YS | o— L9|* Eg | 9— 6€ fv Seno — 68 Nr Pr Nr ege 6s | 9 61 |1c'o1 | Sy 

£— gr S BER EIE op EI br € 61 | L mau à ey © 9 Ferse e L v II | er or |££'or | TTA 

o os | + Sz | 9 g1 | 9 ve NE ve | € i£ | L— og | * tx nro cm ge S— or|g II |[1] + |gror |IA 

fo foe | I£ | &— Or 8 Cho: reine oss me |e 9 O— 9 o1— € I S L L S S £o'or |A 

I— 9 v 9S | z SS | s— Ste 19 | & oS  t— of + or | 9— te €— ge € ge | € Ge |S Se | Loot | tw 

I— I6 | 0— €6|1— 61 | S— Cr, | € S1|£— 91 | o— 8 1 og | 1— L 9 OI | O— OI |I L 6 12 eene qug ‘M 
b— £a |sS 91 | L bi | z— & z— 65|€ oz | &— £r |9 y v— S II— 11 | S nor 1S OI | 9 SS IST OT d ut o II—,01 
v g1 | 6 (S INT eg | I— gr S LX ES br | 11— 6 £ 9 6— ær | S— L I L b 8 € £r | 10'o7 |] "N 00? 
o161 6061 go61 Lo61 9061 So61 Foot £o61 zoo! 1061 0061 6681 gögı eines ig PI? 


"puls uasse|2839m uoSunjqoeqooq ayasJej Sipunyuayo OM ayoMpo A, uouqorozaq 2/Luf2801942; Wu usjyez '9319AA 93J21od.ro3ur 
UIUYIIIZIG 42uuup]y UOUPSIMZ uo[[ez s1q — ‘ue (ıdy Eı—zuem ‘SI TJA—A pun 'zigW “P—aeniqay ‘€ 'q—]I) uepexeq € 
af uoa uoddnur) uspraq sap 9Y2MEYIN ap uoqes SN pun JW — ‘ue "I 47/4 ut usSungoreAqy-1njeJoduro [, ap 2440/0 271202 IP 
«re uoSunjqoeqooq Jap [yezuy alp 3qi8 ıyef sopof any auuojoy 2/942 aiq — "(410X4-M9N— [eue M) 33noy ueugonpaou sap (JF 'S 's) 
PI? -peiSuaSug'T-z sapafl pun apeyaq apaf ıny (0161—0061) PM uesSiuqef- 11 Wap uo^ uo4n3e3eduia j-usuoggaoqQ Joep usbungoioMqy 


"M T SII9qE 


27I 


TEMP. SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


1916. No. 9. 


NNIT WTO © vor r ger + MH + MODE NME + ror © Go © 


HOT ON AN M CO + + Q C M M OU © O OÙ own M ON A wo ma m 


- 


€) V) + + XQ M A MOD D Nr C MOD © 0 O = v; v) à TD cC 0 x A c FO € À 


= 


- 


- 


NT N MA © "Ho. 
| 


HOMNeN OA 
Pod NV 


pan COE III EI Avan 
- 


mona + 
II de tod 


onen (OQ nm MO © 
Lad — 


a 
a 


— 


- 


aoran += m a 


- 


ann O iw no“ ce 
- 


roo awa a 


HOT x CO un + MOD MO © 
| 


OunT O0 008) + coda © 


= 


a 


"vo avyoa oO vr # 


mono mma cec 


anna cq cc 


———————————— 


eG 11 
ob'11 
£9'11 
LS'11 
1S'11 
IL'II 
gri 
L£'11 
pry 
9S'11 
oS'11 
LS*11 
L£'11 
O9'II 
gE'11 
QI'II 
ovr 
gb'11 
Chri 
grr 
9O'11 
IE'1I 
EI'II 
06'01 
66'01 
601 
LI’IT 
g6'01 
r6'01 
Er’'ıı 
6g'o1 
LL'o1 
98'0I 
Yg'or 
e6'01 
6g'o1 


M.-N. KI. 


Ec 


La] 
cO Q nn 
M oM m 


Q €. 
a © 


no 
== Q 


© B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 
© 
+ 


Aw O 
Hew 


e 
nm 


Treo ND 8 OO FTE 320 0 OQ CO DER. 0S O 12 OV ON FEES 


Q 0 2 300 XO = +O cO 0 ine oO tum 


co co m 
m M m 


72 


FE.) g of | 1— åbl|e ge | g1— 18 | 11— €1 | 1 ST e 98 | 2— 61 | 9— ii|* 1 |191i | tw 
ar | L 61 | € EI | I i1 | Lr— SG L- S |£— $ e g£1|I— + ı- Y |+ ne CHER brit ‘M 
OI | rr L1| S— o + or | zz— L Cr— 9 S 9 + 8 € 9 0I— & o |6t1ı | IT o18€—,0€ 
EIN IST isi ve L Si— 6 |[g—] & I L z 9 o o6 re o. |6L'ex |] 'N 69? 
es | € ge | o— SE | Er1— Se | g— Sr | or— 6 £ GIO 6 9 9r | 9 tr | or 61 |66'11 | Sy 
S b— 6 + br £— € b— S £1— € I 9 b— + 9 L 9 8 9 6 |Etzı IA 
or & EISE L |or— 11 | er— S ge1— € |g SE ea STE Soc NEUES € |#Hosı |IA 
L 6 St | 9— bi | Si— er | 6— S |[Eı-]ı s— Y I pie 9 + p Sr MEDIE A 
be | L gz | 9— 68 o £a | 91— 1e | S— ge z or | + 68 | € 91 | 9— où | s— oc z61ıı | Ty 
S 9 TU IE SI | s— 8 Sı- or S— er |o— S + or | 2 9 bi— * € gr EOS IT ‘M 
Sx Eb 11 | 98— 6 [2 II | or— 9 LEG L 9 S 6 OI v sı— € Z ON IP ORE ETT o1€—,0€ 
b 8 9 I 8 I + Sz— € L— L Y S 1 + I— 9 £— 81 | 6— ar | Lo‘er |] 'N LP 
6b | 6 99 | & Lo, g— 68 | 11— €£ |er— ox Ko 61 | €— gr | 8 eu HEL oz | g br |Sr'zi | Sw 
br or ver | g be | *— or | g— or zı- v 1— 6 |9- 6 S 8 Gr wmm S 6 |9*er |JJA 
Ie } 9 be | 9 te | L— ı8 | Sı- Er | e1— o1 | e— L 9— € £1 S 9 S. [er] -m Loser TX 
II|or es | æ— 61 | 6— ge | or— oı | ti— & + € o— L 9 S D 8 EA IGOUTTOIPA 
EY | ot to | 1— 6S | z er | st— oc | g— Lez | &— ozg|€ LE | Yh— 16 | *— or | E— br |9g'ir | Ty 
SN fons Coker ES om E Li | g— 9 €1— 11 | 9— g &— or|e 6 £— 9 [o] SUIS ETT "M 
Ly Sr Es | 6— o|z Lı | bi— 8 1— 6 L 9 S 61 | 6— 9 11— € €. E TT) Dg „68 — „8% 
Cn en ege ne €e | 1 8 rı— 9 8g— L L— 9 G 8 8— 9 y— L 6— EL |\serex | | "N LT 
EC T ONE 19 NC of 01 —- of |6— og | 1 te | Ÿ— er | 9 on 61 | 9 9 |S6'i1 | Sy 
8119 18 | S— Fi | €— 91 | €1— 6 9— + € L S— 6 LI db 9— 9 £— o 611 |]IA 
18 | 6 or | e— 61 | g— gr | 11— 6 er NOT b S |[o—] o L € o— 8 S oer EPA 
t1 NET EI | €— gr|9— or | L— g 8— 9 o II | g— € b 8 8 S L Er SEITE AN 
ETE IIT es 1— LETS 66 | Er re | P— Lr e SRI Le | 1— o8 | P— or | € Y |9611 | Ty 
or EI 1S | I— br 1— ex | cr — L g— 9 8 S g— or ze S 1— L I I Lg'ir |III ‘M 
Sr | er 8|e— Pa |e&e— Li | Sr — 6 £— 8 € 6 [2 £r | o— L S— 7 OI I gor | TJ o L6—,99 
zr | 6 I1|1— 61 | 1— o1 | 6— S |[€&—] € z— 6 I— + ne 9— 8 I fg footer hr 'N OL? 
6€ | 6 GST bh | 6— tb | 6— £a | 6— gr € o2 | £— 11 | I mm Gc ee | L QI |6b 11 | Cy 
TX gr | 1— 61 | €— L 6— L L— S I v L— S [ 8 E ZI | g Ce Eos TTA: 
(oni P Ten at DI | 9— Lr CS ET EI— OI | & 6 [1:—] o |[6] = 8 € € POESIE EN 
6 TINO ET bi | zı- oe | g— 6 L— € S L I 9 9— L I— L (|| 
OT-006T | IpE 
8061 Lo61 9061 | So61 to61 061 2061 1061 0061 6691 gögı — E Plea 


273 
non 


Mm © 


TOHAADNNM MMH 
mao 0 0m no mn AONA A AGA + 
" DE 


ano © TO c 
Lad 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


CQ C mn Mm Mom 
LM 


— 


Om Q C nn nn 90'O0 © D nm © M FO - 
Ho QOO 100 wo" O c + MO © a 


1916. No. 9. 


SE | L 18 | or— €€ | S— Sr | 11— 0 
Sr) L LZ &— vı )o S L— € 
or | or or |9— or | 11— 9 €r— 6 
o1 |» L ez— 11 | £— + €£1— & 
e£ | e— SE | 1— gr | Er— br | g— + 
EI 6I vg &— 6 ez— € 6— SG 
I1|9— grt|e€ 9 S1— € g— € 
8 E— 6 o € 01— 8 g— 9 
sr | € og | 6— gf | 6— 12 | E1— € 
SIS S2 | 9— 9 I1— L 9— € 
DIN bi | 9— Sr | 01— 9 $1— 8 
te | € i£ | 11— L1 | g- 8g |[oe—]e 
ov | S— Er] 1 Se | Sr— €e | 6— 

gı | 1 +1] gg 18 | g1— 11 | Li— 

S1|Sr— ıı | S— br | g— S L— 

€r | E— gr | 1— où | E1— £L L— 

BP 68 |g— ‘or | Sr— ve | or— 

61 | 1— vi | e— e1|98g— 8 OI— 9 
€1 | 6 6 g— Si | gı— &r | 11— L 
or | 1— gI | ti— Er | o1— € gi— + 
gb | o— 6t | o— c£|oc— og | g— 9 
91 | + 61 |e zı | 6e— S L— S 
Lr | 1— où | x br | LI— 9 8— 8 
S1|1— Lr | *— 9 L1— 6 | $— € 
to | c— tg | o1— bh | sı— e€ | tı— L 
g1| *— Sec |€ S or— 11 | €1— S 
61 |& or | g— Lrij|Sr— 11 | 61— g 
Le | 9— €s | Eı— ee | v1— o1 | o1— + 
LS | e— +t |e Sp | Li— 61 | 9— 

be | o— Lr |? 13 | €e— 6 ge 8 
L1 | L— Sr | € Lx | $1— € £— 

91 | 1— ez |1 L I1— L er— S 
or | € gb | L— bh | 91— 18 | £1— 

L1 | 1— Lr |o IT | 6—..9 L— 

TS Sr | oı— gi | 91— 8 Sı- 

Sr IS br | 9— S1 | ce— L 91— + 


- 
_ 
~ 
- 
- 


+ wo © 
18 


- 

NO SEE 09 EN? «Ok 
_ 

moo moaa + 


- 
a 
a 
Om + © +\0 nn ) “0 
- 
TON + WA + - 
mou) - 
= 


+ 
i 
m 
a 
- 


_ 
- 


~ 
E 


roo Oi 0 + 


O 
a 


[e] 


MON A MA mn Mo a 
uw 


- 

- 

- 
- 


ro om NODA 
NAD © OC 'O ++ M - 


- 
a 
e 
a 
a 
a 
_ 


_ 
mmo c x (0 


+ +Mm O A MO Nd Oot m m MO A TAM + 


N f rm \0 © O VW ACW A 


Vid.-Selsk. Skrifter, I, M.-N. Kl. 1916. No.9. 


© 


e 
QM oM man Aa nn a 


a 
| 


M.-N.KI. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


274 


oi— b£ | or— ob | ct £e|6 ES | 9 ibis Le IN ee | 6— et | +— gr|o-— Lı)ı te | 6 91 | S— «e | g6€x | 5y 
rı— g SI 07 Sie TOT "ot sere NLIS er |g or |o— S L— L t— 9 II— 0 8 9 o |Se'br | ITA 
bi— e1 | 6— €t1|g ti | 9 gr |L OI | I er |r— L 91— + L [4 L 9 E 6 o + fo) TOS LOS TODA: 

I— bi | {— o1!€1r 6 6 L1 |e— vr |r Slee S L1— € S— L S— S SI 9 [2 9 LE mon ér) AC 
S— g& | g1— ob | tr £E | & LE | 11 er | £— Le | or— 61 | o1— €1 | € Lr | or og |o VI er- STE LE "bbb NW 

I— 6 PT RCI NOT rn Guns, € IT |9r— GS oz— € 9 8 € 9 I— + I 8 o Essen TIT "M 
II— 08 | g— o1 | £r er € II | 5 Lr | e— or | £1— € 01— 9 1 4 vat Cot | Co) [2 or— € oL SS" o1P— 0? 
[a 6 au SI Koh STI ENT Co Fe D g—- If | E= + + S or v Je) S£— + 8 € |og'hr |[ 'N EP 
S 6 6 QUIE TT Ir |e— er 8 SI | g— gr |[e1—]e £1— 6 p L tr 6 I 9 o S £— 1 jozbi | ow 

II I br L 9 + z 9 £— & OT A KO £— € Zz [2 b— z L— € o— € o |+E‘hr | TTA 
S 9 t 9 og S o 9 9 8 1— € If— I L1— 9 t + 6 e 6 I o E- HW Sotı |IA 
orker Gi Se c e— € |S S |or— 9 sS— zx. |[L—] o GE m omme Opi s S c Oo | Ser | A 
€ ien Ss Er | o L t or | 1%|€— g 91— € g— 11 |9 L oI II | g— + e— L z— € | beorbr | Tw 

I € OI L "n I I— & wie 42 9 [z 91— & g1— + |[P] o L S Sı- 1 € r o |grrı | IIT "M 
t 9 (5 v I S L S b or | o— +. |[11—]o 9— € Zz c 6r S 81— 1 I c o X Tee r- TT o 9€ —,9€ 
Gi eats OE c I b € L L Y— & IC— I s— Sg L S 8 I OC GE NT iz S TA br PT ANG SE 
tI ES LE OF || 1— oF | 9 Schl + oy | 90- 88 | 1r— gr | pr. vr |) + o2 | 1— 18e | & ul NO Gr sk eI |1S'€r | Sw 
LT L & Vip | oe art eT DD 5) oz | o— ori | Le— S £1— € 1— S b v £— € 9 o1|9 Seeger MIN 
8 (RR Lits SET AE A A EN Se tn EC) L |[s—-] = |8g € |[e-] e |€ SAR RRS SEE N 

DIEI M Le imc lt, ce Le SI | 91— +1 | 6— 9 L— + L 8 £— Sr le S STEG Or when WK 
+ e£ | & of | — €£|9 oS | 6 GENE Le | oe— t1 | o1— 12 | S 91 | + cr |e L1 | Lr— ee | 6 Sr |SS*Er | tw 
S— or | + coin HE OI | I ge | e—- Sym | br 6 te— 9 bi— + [9 8 II € S 8 £z— g br Speen ny "MN 
9 Er | &— L HET EIS OF PTT 006 EL (one Su d tr— zr | 8— € b S I c o1— L TIO S EGNET ET itis HOP. 
6 6 (5 a I or En PT are Tore No g5— I co — 9 oz § e— t e— L gr— L b Seber T Nba bb 
9 th | 9 gt S St | 9 6v | ¢ oS | 9— oF | g— 938 | o1— er | & g1 | 9— gr | L 12 | O— gi |g 9 |z9%ı | Sy 
6 (sim ie or EL SS Lr \e og | I or | or eri |[6—] & £—- L S— 9 r— + S 9 I Teg cm ETAT 
b Salz tT. b g1 | + oI | 6 eı | S— Li | L— g e£2— 9 9 € S— 9 6 17 | S— S zı © |zLEı | JA 

S ONE Hc || ey IIS MO wz | 9 gI | II— 61 | or— 9 br — v + 8 6— 9 TI 9 I— L 9 gs |SE:Cr | À | 

e— Lv |L 6b | 6 ob | o— SS|€ Oy sine NER OL Een ‘on 10S 61 | 6 o£ | c— 61 | Li— €e | € 9 | 66°Er | Tw 
occisus se DII ED. KE OD LE erh. oro Pag gi— S 1— 6 |[S] e o— S 8— 9 L TO ATP EDEN ETT ‘M 
zc £c | &— | + wir ES orm S1 | Pr er | oz— 9 61— 6 9 6 SAT C erw zi— € e I IgE1 | Il o998—,9€ 
L 6 6 61 | 8 tr | e— Lı|g 61 | & S 6e — 6 bi v DISP 9 9 S— 6 Sc EPIS Eo pu HØST T JC tat 

| | 
OT-006T | opex 
0161 6061 go61 Lo61 9061 Co61 ro61 £o61 2061 1061 0061 6681 g6g1 amy eee VER 


275 


TEMP. SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


1916. No. 9. 


eI 
£1 


bi 


ec 


£1 


LS 


£1 


£i 


ner 


O «* 0 nn a om ann wv 


e 
a 


_ 


© 
e ' 
| 


Cc 
bv | | ! 
av FO CO rıvov On c Q0) cC O mo 0 0 ram RE DINA CO + 


Gi 


£e | L— 
L 9— 
8 el 
8 bc— 
HT ges 
L I 
£ 9— 
8 ge 
gi b 
8 e1— 
L Li 
€ £ 
gr | *— 
S t-— 
8 “= 
S t— 
Er NT 
S £ 
+ [4 
y p-- 
ot | 91— 
[7 01 
b oL — 
b 1 — 
8 € 
ë CA 
6 01 
b O1 — 
gi | e— 
L gi 
€ II- 
9 1 
Lı |g 
L £ 
S ol 
S |9 


wow) + AO + a 
- - 


(0 w0 0 Q3 0) r- man rc 


© 
a 


© = © 
S 


c) c) © 0 c m 
| 


neo © = 


+++ 
l'E 


ol 


- _ _ m 


c 


or t- O'QO u + + OQ nova vn a wrcr-wrc- 0000000: rt- mn + + 


61 — 91 
Se— g 
I8— 9 
& e 
L— L1 
L 9 
D —- + 
61— L 
6— Hı 
ot— € 
g— v 
L— L 
b— 1 
o 9 
91— € 
y= 9 
L— 11 
t— L 
ci— € 
L1— 1 
1— € 
oc 1 
61 I 
Ib— 1 
£ L 
g— € 
b— € 
rı— 1 
01— gi 
Li— g 
Sı- + 
a ae 
L— 61 
g1— L 
en 


w;0 - c 


rn no9 n090-o© 


a 
a 


oS 81 
eg er 
eee 
eg'Er 
00'GI 
€6'Y1 
Lo'S1 
beri 
bG:r1 
90'%1 
gt' bi 
Le'S1 
96'Y1 
Lo'Sy 
9o'€ 1 
£L'v1 
r&’Sı 
go'S1 
6e'S1 
oL'S1 
LL'£1 
1o'bi 
60'Er 
90'bI 
Cher 
6€£'£1 
oL'€1 
cS'€1 
LL'€i1 
Ohi 
oo' ht 
bees 
tobi 
Libi 
eL'£1 
S£ ti 


'W 

I ‘M 

Il oLt—,9Ÿ 
I "N 0€? 
SW 

IIA 

IA 

A 

'W 

IH ‘M 

Il os P vh 
I 'N set 
SW 

ITA 

IA 

A 

'W 

III ‘M 

Il „er—,er 
I 'N .er 
SW 

ITA 

IA 

A 

'W 

I ‘M 

Il "ld bh 
I TEL 
SW 

ILA 

IA 

A 

'W 

II "M 

I toer, er 
I 'N o $* 


M.-N Kl. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


276 


Plea 


DEAS OF loue LED Onl alone yy 6g" vsu OG ee VIO Y-— 11.|]6—' ET ys Le | 12— 9 S— o1 | 18 vr |gv'6 | Tw 
ss 11 | gr— 9 ou, Ol arx ee ors wer er Hee 6 9z— € r— 9 9 S I2— & ge-- S TC ET] 
9 6 tz— 11 | €r 8 y— 61 18-8 os + |[€E—]o OI Com ae e 13 | 9S— I ZI— 9 Coase GSO) I 
ÉCART Sr— oı | IY ot | o1 pr | of gı | gs— Er | ge— € €s-— & 92— V LE I 11— € ee 5 SERGE REGERE 
bi— cf | er it | or 1€ | S— 1 | g— ob | 61 6e | sr— où | £e— Er | S al ten C6) E gi | €1— or | 6 S |#Fr&ı | ow 
br Is nd || ©) zac 2 Eien CG ES Ko EL gs— S Lı b gr 9 L—= 6 OI £ Sa I 20'E1 | IIA 
£c— 921 | II br | L £r |o fen || 9 Bl NO5 9 £26— 9 bE— o €1 + Pi Z L 6 o1— € o + |e€9€tri | IA 
g— t1|9 gt 15 9 8 br | o1— L SI 9 ges d 9I e [eil m) 61— I I Y vE— + [o] ggzı |A 
DO SG COSMOS PEN GC | Si — Arr 60 TIS on il zr Zorn RE. S SE | oz br | 65— Sı | 9— 9 |6€:Er | Ty 
or. on |; 1r— on Le toc LERET |Wi- g zn S p p. ór— 9 te— € S— Ss GINE 1£— 9 o |g9etr | III 
& 11 | o SI | gr rere Ih ae €1 | L— 91 | o£— ar | gt [7 gI-- 9 O— I g— + Ca & gE— S [o] Ir5er IT 
oz— 6 Re oie ET gr|o— 8 Iu nit orco IN o1 | 6 S 6 £ 8 9e | oe or £1— + 6— 9 |LSEı |[ 
9 os | S SAME mo 61 | v Sı Er zer on NL = TT LE 9 g-— 9 |€— g b— L o |#r'Sı | Sy 
omme L on | Gre fS S 8 OI S c NIS ETS L— & € Z SGI— & € [2 g— + GENS ISESTS ETAT 
£1— + S L L 8 A IL ol e— + € z g— L e— + £— €g z- € co— I OM Oia SpA 
Ste Le AS Guinot ae EN ESI Cite BEER RO EC rco (lle ko) Nor 22579 —s os) 56 E o |o96 v1 |A 
Y— Lri|o1— €& | er 8 9 in || t9] te | S— Sr | p— L OI— OI | O i ME gi | + 8 S— Or | {1 1 |9o'€: |! 
z € Kr De p Os T9 QI TS 6 S £— €& Fri— S S E e 9 Lo— c y L OM COMPTE Erin 
Ine EC ENS co z LI 807 Bewer L or 01— I £— 2 |S S iw 9 [cte o |ge'Cr |II 
£e— L o cos NOT NE v L |e— € s— + g— + 1i— § € L DIEBE [o TIS TIED fer Da Cu UT 
De | Ge.) on sun. Ser br Ep | Yt) cos Itam Te Ea EI Pr er LAS c ehe 3) 9 Cr PC o1— OI | o1— 91 |69'9 | GW 
No ore: re Mort neo. |9r ^ CN or oso Se as. or- e li Y & S z 12 ONE 
01— 11 | 8 or | L org 8 oF 8 Lo— tı | 92— S 09— I CC CS X) ch fs OGRE L— S |66S !IA 
I OT KORS II CI 6 g— €S OI— ZI | b— 9 9I— I z— + 6— € 9— € z— € br— L '|gS'9 |XA 
tx 92 | HL HE 608 19 or 7 ge € Sa | 6 oz | ob— Li | 1— or | L ee | S 61 | 1— &1 | o&— g I— ge lego |W 
Go er | 8S os | e— or | Er L | er— 9 |o£— S -| 6r— 1 (eo IS ende I 9 Nes € fj «Sy AS: br 
r— gr | PE— Er | 1— 6 Lr 9 Y1— 9 6 6 6E— g CIRE 6 or | L— 9 EE te ££— € z— 6 |geL |jI 
€ € ile MO Ces ASA Xe) er |o edil se cem 6b— v g— L € L I or | gı— + z S or |ob:h T 
L BSS (CSI ek | + SER KØGE RUNE SCC CEPS TEUER | eo val bore Lor eren ero 91 |ır Er | Sw 
61 8 61 91 | 6 8 Gr er ke Sr lose on | 191 S os— S 91— + | SI— 9 £r t E— g z 9 |66's1 |]IA 
Ole Cle elo eerie Mercer z£— 91 | oc— 61 €e 6 8 L yt NO to— I Gro 9 S fo) DE HAT Di AN 
I C2 | I— 6 Ge qu PO gr1|g£— er + CUS ROT 0 g— € € € SOI NE 9 vh— S ue te a IN 
Ait oc Lao le der ASIN [gre TOT gi ee 
01-0061 | apex 
o161 6061 8061 Lo61 9061 So61 ro61 £oë6r 2061 1061 0061 66g1 8681 | jn | -°a 


277 


TEMP. SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


MR 


1916. Nog. 


£* 68 | L1 6€ | 91 LE | ge— E1 | eb— br | 1£— Sr | 1— gr | o1 11 | ob— er | £— gt | 6b'zi 
cP «101 |" 61 OI | of L gi— 6 oS— L o1— + EI [^ pE— € eb — 6 cl b - | SLeex 
oS ox | er 61} Lr | S&—s 9b — + es— ¢ g— L Le 19 o 96 + |ocer 
LSet B2 ql 6B. Oleg EL | bo— c 61— € be— 9 9 L LB---5 9b — € es— g | Seer 
£1 iP | 1— 68|9 vE | g1— €1 | Er— 91 | er — or | L ge |g L g— €r | em gr |erer 
br bi | + or | Sr Er | ge— € e1— € p— € L gr |[L] o € € or S | €e'erx 
ee St NOT 9 [2 Li | 9f — € L— + Ib— 1 EI S e £ £— 9 68 of |Lo'rt1 
g er | bi— €1 | Le + o L Li-- 6 91— 9 9 S rı— v Si— b b 1 [69721 
Lr 98 | 91— 6€ | ge— &E | oe— 11 | ee— br | &— Lr | Lr Vr |E€ i1|g1— #ı | gi Sr jo£'rr 
e£ g £— er | Le— GS 81— 9 I£— 9 L1 9 66 c I£— € L— $9 Vy" 5p 
91 £1|o£— gr | oë— gt | I— € e£— S £1— g 9 + V L 9S— I OI L 1911 
L $1 | o1— 6 6€— er | g£— € 6 € L1— € L2 0D 9c € 9c— S Sr 0 |SgrI 
e— L6 | 8 16 | or — EE | g— 8 g1— €1 | o— 11 |} 68 | S— er | g— Er | 16 gr | 68x27 
es— or | * £1 | or— 11 | Le 1 e— Y £— 9 vr 61 | e&— v os— + 91 b |ge': 
[2 £1 | € b b L1 | 16£— 1 gi— * [c] o 9— 9 6 € I 6 ob er |£r'11 
or br | o 1 | 61— & GI— 9 ee— S [2 S ec— Y CI o ge ee |grıı 
61 tb | L— St | ı8— 6€ | Sı- 6 then or Li | Tis ete CCN oe eer ol TOY 
11 8 8— 91/|1 9 €e— 9 oL — GS 91 L You af 6— v 61— 9 1€ S |f601 
or Sr | *— 61 | Se— o£ | oi I £6— € Hem) or 1 6— S o oe L |L6'o1 
og 18 | or— o1 | i£— Er | S— € ES— v I— 9 1 br | S € g— SG eı— L |*S'ir 
Sr «mde 9€ | e1— Le | SE— Er | Le— gr | 91 Dre ot) soe see or | LE— er | Le gr |eg'o1 
ee 6 6 L1 | 8 6 ob— 9 Sb— 6 be 9 le e1|L— SG Eb — € o£ 9 |e601 
os. «Or 6 S €r— er | 1$8— c Le— L |[£1] o 61 18 | S— 1 gh— L 98726 VOTI 
+ gr|1— br | LE— 9 Sr1— 6 9— 9 OT» oS— € ee + lI "B 16 8 [|»L6 
9— 116 wy) lLi— $86 | of ot | gy— Er SE or | L—- gr | v5—. 8 BI! BI UB XH OO 
e S g1 Sr | Sp— * 98 9 LE— S eS 9 cr 85 ES— 1 ar 9 £1 8 |c£'6 
£— ox BP 6x | 7 Tor E gr— € ee L I9— € gr— I LE e er € |egg 
y— €6|g8 L gI— or | *€ € 69 — € 68 £ Se— o1 | L1— 9 L pb 85 ADs, NDR 
68 SE | 9e SE | 9— te | o1— 6 6r— L1 | ob 6 g1— be | SE— 6 OT Or | ST. "er RTR 
Br. 6 185 Fr (6 L oT i op S $9. oP o£— 9 19— Y Cp € Le § | 96:1 
VE PT lap. cg yp— or | SE— € or— ot (S*] o S €1 | SS— 1 BE > Se L |oS'g 
LE eı be €r | or — L e— + £9— € ce 5 be— S o— + Le— S I— 9 |89'8 
6— 9€ | 9— gb bi 16 | 6 G1 | Gr — £ı | or— 11 | ex— IT | e— S S— L 18 Sr | Lr'6 
1%— 6 Si Lz 178 2 oc 8 er— L EI— 9 6b ec |[9—] o 1£— € er S |e9'6 
fe 8 ë Jeon fg or— € LE— 1 Le— 1 Ly— 1 [E] o 8 c er 9 |sL'g 
bi— 61 |ve— or|81— 8 9 p Si S g— + 61— g © S 6 Brel ph RET NICA 


M.-N. Kl. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


278 


pe NT 4S Ex. o— series. § 6— g €e— er | i6 Lb + € S 6 sı— L gr— + so— € Ly ^S |6gL |S5yW 
Sb 7-9 e € £1— + € s |[6-] o oz— € 91 e I z hi S £ oz— € ec— € moore Eros TAY 
9r— 9 9— 6 1— L Low ae S— € L1— + Boe AER STO 95— + se— € |[or—]o o GS rs TA 
Eo S gy Te) |S) o t£2— G 6£— € 03 à S om Sı- + L 1 Se— 1 [9 RENE EP NAT 
os— Sa |o STIS NOSOP, 91— oe | e 11 | Sa-- €1 | g— L €— € £t— 9 EE lo) Se b— o1 | oz— 6 |ctg |!y 
I L TS) YS € SE— € TEL) Te— 6 | Le LS— 1 (S We Lb || lach. 10 gs c i— 6 |SLL | 
or— or |[o1] o bre gE— € bI— & S I BEZ zz jer SO ER 9 g— I Bere iar (6) 9— 9 |z89 |II 
ge— 8 r— or |[[€£] o [2 Fare ET r 9g— I L9- 1 Sg E ot£— & Gic NE gel, € SS— 8 S1— I So 7 
S Ce | 8 gs | 1£— oe | 9€ £a | d— 61 | zz— Se | Co € Sı L I Cr  te— S OI— 8 6S— L L— L j|eeor | Sy 
Cle Go ISG SOL NAS 79 6z 8 ES Sr Er— + er NO e £ &r— c OSSE 97— 9 to— S cre Noone EPA 
p g1— tı | gs— 8 ete e | CTOs SE 6 [2 br- g 9t— zc bo © o OMS FETSOT TA 
D ire) © b g£— 9 KO so— L IE om bg CONS Ape YE YS— 1 |[or—]o c9— & 9— € |Søor |A 
Sr ge er +E | & ge | sı— Le | gr— & | Le— gz | 9€ 9 Er oc | Se— xr loi 6 II L L II|ge— g |Le'6 | tw 
€ BL |e 6 6 or | S— 8 oz— zı |tb— pr | 2S 1 9— S 909 te à I1— + c I bL— € |ee'or |II] 
YATES DEN NETS SOINS Le— 9 g— L 61— L ap BE Tex On. | [EE g£— & ||e1] o bu AL I1— tS |og'6 t 
por ec 01 | 6— or |or— Er | ob— + r— GG Gel: = GERS 9gr— S ge Ss L E 9— € I 2 696 T 
or  ?£ | 1— SER ıs— ge | t€ €6 | or EF | os— 08 | 6 L t o1 | g— Lr|L br | te— L er— L o1 or Sezı | CH 
Pre T IET ge | fie ee [nef c S 16) 0 SS— L e v S |6— € 9 € Lb— € | 8 — S I + |6rzri |I]IA 
£z— € S or | S£— 11 | 66 6 ¢ O1 | g— 11 | 11— v b— € t— 8% LA + 6 £ III—I 6t I go'sI |IA 
br 61 | o1— S E1— 6 lpg ME 8 pene ST UL IE6 & O1— 9 b L bh— 1 bi— 1 Ce NES CEE TA WA 
II La | 11— 6€ | 1— €€£|9 ob | er Le | 11— 85 | S— + 6 rout || (one MOIMEO 91 | S— or | ı— o1 | £c— vi | oS 11 | ty 
OI L + 9 I— 11 | # iai fe (3) zı | or— Sr | 11— € je ns 9 L v L bi— v L— 1 92— 9 | 6911 | II] 
ir 6n Fr one NE 17 7973276 L g— cor NICE CE or— + gs— I CONS 8— I I 9 gS— S |ıg'oı |][ 
OD 6 — PEt, EL CE ST € e r—.9 OP 16 9ge— 8 6— 9 £— S S € Che soe OCaml 
I ge | v Er | 6 Chea ae tS ay ır | v 9€ | IE— 9 (Se Tope EI EDO te br | e1— or | 61— 6 9— zı |ıgsı | SW 
IE Grue Cr OT (6) [22 nat ‚|| te) ewe Tsk 11|91— € o1— 8 8 & zz— € Ly= ze £1— L S € |orer ‘TA 
1— L 9 gr | 11— 6 L DISS Oma RE 8 62— 9 Sr— € 6c L 6 + EO 61— & II I Sg'e1 |IA 
£— or | L ong KEE Con MNT €1 | L— L 6 Li | Eb— S lo SS sı— € II L |[e1—]o fo) o1— g | ger |A 
L ze | 8 LOSS ees ee or | ver SEL vE | 61— L os— £a | e— 11 | s— br | 1— br | be— 21 | gr Sr |ES'er | tw 
L 9 S 8 CE EGE NS PI | So cr No or | 68— 9 61— v bi— + 91 S Sı- + 9 z 91 L- Tor TIT 
L GR ROTERE 6 I cI | gr ol |g 13 | 9gg— S 1£— L |[1—] o r— € 6 v g5— 9 6 S |eber |I 
[8] o S S1|9e— ge | € ©0062 For NOT p & 9 brI— zı | € L 9e— + fe) 9 t£— + (LAON Ib'eI |] 
AE CR CR re I Pe er RE EEE EUR SEE ee 
0161 6061 g061 Lo61 9061 C061 to61 £o6r 2061 1061 0061 6681 gögı MED SR 
PRIA | DA 


em 


279 


TEMP. SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


1916. No. 9. 


BI-— 


E 


Ato H# mıunm 


9— £E 
8 £I 
S— ol 
ot— II 
01— 95 
be— o1 
b— GI 
g— + 
9 ct 
be 01 
1— 6 
b— €1 
££ cs 
t£ L 
of cl 
66 £ 
9 1€ 
I 11 
6 6 
8 11 
Le— 1€ 
€e— S 
££— Er 
or— € 
o— Le 
y 9 
91 8 
£1— €1 
o£ £1 
ot € 
LE. g 
of [^ 
6 SI 
be I 
6s 5 
£1— 6 


t£1— be 
OI — OI 
Er— 6 
6— S 
S er 
S 11 
8 £1 
€ 61 
9 L€ 
L C1 
9 St 
S L 
b1— 9€ 
11— VI 
£1— II 
g1— 11 
L— #6 
61 91 
£1— 6 
oc 6 
£— 1€ 
S— GI 
6 OI 
o1— 6 
61— ge 
6— gr 
ge — SI 
es— S 
og — 08 
£I— OI 
o1— L 
ph— € 
go— cc 
er— Vr 
Ce— Ss 
eI (> 


II 


06 — 


t 
S 


a 


mm c c0 © - 


11— G1 
01— 8 
6— + 
o1— € 
9 L 
e I 
S— € 
61 € 
E1— 11 
b&— 9 
91 [4 
11 € 
O1— OI 
18— € 
LY € 
te— c 
g— €i 
GI— 9 
Li € 
61 — + 
b— 11 
[7 £ 
1 9 
6c— 6 
Pr— oi 
II 9 
££— ec 
1£— ft 
€1 £1 
ge b 
95 L 
Se— c 
fh— 91 
St— g 
ob— € 
YS— 8 


© + 
E 


IE 


wv) x C Q0 MMA mn M wu + © 


mmm = 


Ll 
- 


v 4-0 0Qq*« O vv va nın" 


= 
- 0 


own nv «1010190 


mom + 


a 
a 


ne 
E 


yon" vc 
— 


== a om © 


6 6 
L I 
b— I 
8 L 
9 91 
ol € 
o b 
8 6 
L £1 
L Éd 
91 b 
I L 
I C1 
V 9 
I— € 
1 L 
E— CI 
£— 1 
9— S 
o 9 
S £i 
b id 
v b 
6 S 
br eI 
[2 [^ 
91 £ 
L1 L 
I1— SI 
e£— S 
6c-. € 
e— S 
L1— Sr 
6b— + 
18— S 
væ S en) 


MO Q x C Q Q OO) tC M Ow) Q +" „ro —---c0 MOTTO MA oO mn 


c— 
oë 


om M © mona 


+onmun maman m a 


= 
O == 


"oao NMN mn 


O0O0000mM0Mr=s 00 


M.-N. Kl. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


SG | Se eg | ge ego | 9— xp | 11— 1e |r be | 6— Li |1— Se|e— L Le— gr | 12— 61 | €6ror | lw 
ge Se = re | Lo s&s 6 or | &— 9 |6— g | g— L |o L |t£— & I L | 6 g |£66 | IIT ‘M 
Cia ic se Or SE Pie) ltl OT 9 T5 Li— g 91 I Sr 8 91— I bh— L Le— g |zx9*r |JJ oo 73099 
bi | oz Te | Loe vor ms ON 7 NON 6— 6 91— or | Li b ch— v tg— € TEIT T "Ned 
IE | 9— 6v | gr— SE | 61— 6€ | 9 og) ge Sriivor Sn) ee— PIS 11 | Le— 11 | 11 or | LSEr | oy 
9 Y TI | ı8— Lr | e1-— gr | € 9 8 9 9 L L € tz + e£ — & L € |Lg'£r |IJA 
DTA NO 9r | €1— Er | 1€ — e CO) 12 2S Lente 9— + ES— € Cap y SGEN CES O0 EE TE TN 
Sr | iz— ee | Le— GS ee— 6 o1— 6 CO ET S 9 ot — L GE ey £ € fece que SS || 
6€ | + ob | 11 Le-|ser— 8. | Sg 61 | or— 6r | ir— er | Se— cE | b or | L Sr e— ar ber TW 
91 | €— 61 | 9— er|6— o1 | 9€ L 9 9 LT c vE— L L— € bi S sı— © | o6%er | TIT ‘M 
om or Sr Fog 6 £1— 01 | gr + 9r— L Li— 1 ot— gi | 8 e I S o£ 9 | Lover | I] 89 — „9 
£1 | L eI | 61 or | bi— g 9& 8 e2— 9 LI — 6 £— L LIES 9 € | €g— 2 |oë:zz |] "N (OF 
Le | oe gt | & be | e1— gg | 9— Sr | oz 11 | 9— 6 &— L £— 6 te— L | €1— £ı | Sori SW 
L ge eI  t— or | I2— og | bz— 9 o— S o1— S 8 e ge I CONTES) Na KT TAN 
8 L1 eI le 49} sı— e1 | LI — € ec 1o Lp I S— + g— € Se— € | 19— 9 |6L'+x | TA 
EIS SI rn le— 6 I 9 si (6) iret f 9— € IC — I £— € g— € SRE) APT PA 
ze | 6 uto || fh of | 1— La | Sr— Li | g 61 | g— S1 0 se | b I1|£— gr | 9— ri |€$g£r | Ty 
toS ROC TS fie tak NC or | #S— & g— € g1 b e— L I S L— € Le— € |gg'€£r | TIT ‘M 
8 91 er | & L g— tı JE- 9 O1 L gI I 9— 11 | te— & g— 6 8 6 |gr'vri |II CO 19) 
II | 11— 6 L er | Sı- € or— 6 Bl Or ROTE NOTERES L1 L £1 b Ly— & |Se£&r |] INE OR 
og | € KER No =" Gr || 61 68 | £2— gr | e1— L 9I gr | z 9 IS L 91 cr | b— 6 Ebb | oy 
6 in II | O2— 9 8 STE S DISP og o c É Dem LE E b a N 
8 Oo— or xr— L 61 o1 | 6€— 9 L1 I I D b € [seg] o ye € 8— S |oz‘br | JA 
6 L— Sı|S 9 ob b Le— L bo— € OI 9 6— ı pi € Scans v— 5 ICO ET |^ 
of | I 96 | o8 of | 1 97 | e2— 11 | 61— g Li— e1 | £— [1/6 6 tz— g L— 1e |zgbı | tw 
TS Ron Nor Eve I) £I | c£— I Le— € 18 - S or— L 6— 1 bi— & S v7 eism adi ‘M 
L S— 6 Le. S8 S er | £c— + $1— & s— Y OI 9 Er— € bo— 9 I £1 |ge'br | I] BOSE 
er |e— L te Sr | St— & og— 9 o— € TI— € E— + Ser 46 o t£— + 66v: |] 'N „or 
SES a ENT gg | or o£ | ge— ba | s— Er | Er— Sı | L1— L 6 or t— 6 S 6 |6eS1r | Sw 
Gre NISI INT or | g bi | sı— L b— + rg: UL gr— € £r b 11 I 9 cx ICONS T9 EDDA 
or | Le -9 675201276 EI | ge— 9 S— € gr— & S1— € 1I— I + t js] el | Sete GEN 
S S x oro S b re— 11 | € 9 £-— 9 Le— 1 II S 6— + eae ay SDN EN 

92061 Lo61 9061 Co61 Fo61 £o61 zo61 1061 0061 6691 9g6g1 nate E PI24 


281 


TEMP. SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 
e) OQ c0) m = © + vo 


1916. No. 9. 


Es 


ce 


£I 
oc 


9S 
QI 
g 
og 
vo 
61 


oc 
Se 


eg 
or 
L1 
Ce 
Ch 
£i 
01 
es 
69 
oc 


tt 
Le 


og 


rt 


61 


11 


mo © 
p 
= 


m v + 
"m = = 


n 


a 
a 
- 


CO ed 
an | 


© 


n 
= 


— 


nano wo w wo) c i + A 


næ O0 
| - 


= 
+ 


g— Wh 
br— € 
b— + 
1— L 
L 6c 
o 9 
61 G1 
I1— g 
2 €1 
Ze] 
bh [^ 
9— L 
gt — IC 
yes. Ug 
6e— 6 
LS— + 
1£— SI 
bi [^ 
£e— 9 
6£.— L 


ve’s 


119 
ges 


| ger 


EL + 
c£ 
Lov 
9r'S 
VeL 
18'L 
Au^ 
S£'L 
eL'9 
br'9 
98' 
gil 
g9'o1 
Gr'r1 
or'or 
6g'01 


M.-N. Kl. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


282 


ct ge €L 09 oz os — Le1— Gal — gl 6 9I 19— 09 gS'21 9 OS — 0% 
SE bE DE gS Se ze — £6— t9— tw £r — £r yL-— 6€ gg tl „69-01 
-uswwesnz usddnisuapeyaq] epleq An} 23194 [933T]AT 
+E 9S 89 39 L ov— £6— stı — ee L— L€ ot — 99 LS'er o, PS —08 
er IS oS 89 E IS— 1L— La — 9 £z— og 99— Eg £6'11 o 99—01 
SIT be SCI — 611 Es — Lv1 — 9 oLı Le— £g— £ afa — +S gS'or 9 69—09 
66 or eS 99 £1 O1— Phi — 60&— ab lé br +61 — 06 Lo'£r 0 65-05 
68 — C9 EII za Pr — + Ig — grı — e ££— 6S Ye — LS 6S'z1 o 69 —oF 
65 LS So gs Sz 06 -— £or— ger— 1€ I— 09 6 09 c6'c1 „GE — 08 
gb LS Ib eg S gs — ror — eg— II I1— €1 SE 99 69' 1I o 99— 08 
OI rS g1 bb FI € 6° — 9— te — Lz— Le— ge 6b +L'or o 91—01 
udy '£1—zaeW ST "3pe49T ITA—A 
0€ oZ gl gs br o— 091 — £or — vi Sø S— eII— 1S gS'ar 05 — 6% 
Le Li 09 gr gr £r — S11— I9— €1= E— 9 18— 9r bg'1I „09-01 
bb of — Ie 85 C11 OII— 6c FE Zol— o6 — to oS — £91— So'ot 0 09—09 
g11 be OI SS Sor Sz— +Li— 1L1— or bi S 191 — LXI ıg's1 „68-08 
65 6 — 951 gt 16 E Lg1 — fo1— o 6€ S— eSr— 88 Eger OF OF 
oI— eS PII op O1 — ec 691— £6— 61 br e 99— b— co'€r o, 9€ —o€ 
$1— eS 6S 98 £— I— I8I— e£ — r— o £z— 1S— € L9'11 o 99 — 08 
SE oS 0€ Le 8— 1€ LL—- II c£ — 16 — 9— oc YS t9'or o 91— 01 
‘ZAR F—aenagag "€ "opexeq III—T 

OI —0061 
0161 6061 8061 Lo61 9061 Co61 bo61 £o61 5061 1061 0061 6691 gögı PN 37-M 


‘30 7/, ur usSungoroMqy "CHOA-MIN—[euUeN) 93nog uaydıpıou sap Jap[o J-peıSusSurJ-oI 


ap any uaddnuSuopexo(p opioq any (0167-0061) [MW ueStuje(-11 wap uoa uasnjesadua3l-u9ydep13qQ 42P uabunysIamqy 


"M © >IPqaeL 


1916. No. 9. 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


8 Ge | 9— 1t | 1— +L|9 £1 | *— 61 |0 gt | 9— gr | &— 68 |E€ 9€ | S ££ | £— et | 6— ot | hp br jog tr | W 
L [2 E— + & Sz | 62— 1 v L L £ €— Se|c— v b b LI L c or|9— zı | € g |ee'b1 |III 
£— 1 9— 6 I bh | oI L 9— oı | s- Le | E— Sr|1— €6|€ DISP S1 | & 6 or— £ 6 9ER 'N ,0P-6€ 
OI ee | S— ge | g— S 8 S 9— € S 91 | 6— 9 &— € S 18 | 9 I1-|-b—.  t1- | L—- ge | t1 z |orbr |] 'M „65-08 
I Gr | *— of | €— SS |[S| z b Sg | o gb | g— o€ *t*— gzl:1 ze | 9 BS f.x £1 | *— oS | ze 11 |te'Sr | Ww 
z— € 1— er | L— L I|[L] o pror 6 Sı- or |or— £ V & & € c 9 |e— gr|e 8 |96'*i |III 
|] o S— or |0o ee |[f| o I Gr | €— Es | S— Li | E— 61 |e 8 1% (FJERN e 9— + L I |9&'Sr |I] |'N L8€-LE 
1 t£1|e— 8 L— Sr|€$— e |[*] [o] £ br | b— 6 b— L I AR; 1€ | € S r— gell E USET HT "M , 08-02 
e gz | 1— of | o— *o|1i— ob | z— S*|o9 iP | 9— t9 | ¥ es | 9— e£ | I ces Lb | Sr Sig EL |go'er |W 
6— S S LI jo ec | g gi | + 11 | S— er | E— 18 | 6 91 | L— 11e | o— L b 6 S CE | 6 bb | Sor |III 
[2] o £1— € I bE | zw € b— gr|or br | S— SE |» IE. | € 9 j— + € £c | I 9 or Le |€rer |II 'N o *b-€£* 
S £e | o ox vo 8 g— 61|+— 91 II Cr | 6— 8 r or | 9 78 & va | + or | € €1 11 Z Orel |] "M 991-01 
£ LS | *— 6F|€£— Lg|€£— St|€— sl |9 to | S— £9} 9 LL |x— Sh |] 1—. SS | 9 o9|o— gt | z— LS |9g'er | Ww 
9 ox lg of | y- Ie | ¢—" 1Y-|o te | 1— ie | L— ec | L og | £— 1e | S 8 L gı|e bE | 1 63 |eL'e1 | II] 
I Gr | F— 11 1— 6€ | L- I 1— 5$ | of £e | *— La | S ce | € DIAS ET ME 91 I— + + or | f6'e1 | 1] N ool - 1 
z ge | 1— gr|€£— Lilo ol 9— . v1 | g og | £— 1/95 te | 9— € I— E |b ge | G— or|ge— 9 o6'z1 |] ‘M,.61-01 
S Lg | o tg | #— Sir! S— tt £— €L c rg, | 9 eb NL 6L|8— aiL|e 89 | 9 où | *— o1 | g— ib |1*£1 | W 
L Lx | g— 9ı | €£— oS|£— er | 1— 61 |e 6 | g— 1S | or Sa | e— € |9 S1'| € Og I zı | €— 18 |oc'€r | Il] 
+ EE s Sı | €— Se | 6— €i I— ov | & 93 | *— or | + 65 | £— 1g | 1 LY Mor 62 | tı — v o £1 \6F'&ı | TT 'N o 9*- 6€ 
¢ ge | S SE | £— ob | E— où | 11— bils 6& | S— zı | € Se | 1 Lr | o— 9£,|9 gl o ve— L |oS't1 |] "M 591-01 
S La | 9— € |9— zıı v— gt |o IL | o LL |6— 11 | 9 Cg | s— Eor! v CLS Kor 1S|e Le | *— 9S |ogtr |W 
6 br | 6— Lr |g— S€|S— or | + te | £— 61 | 11— gt | 6 os | *— gp | Y CAISSE o TT 3 C—" be IF 102 QE nn 
9 te | I1— or | *— 6€ | br— or | 1 LE | & Eg | o Dear St |e— gr | L— 6 Tie Gi BTS L Li | ter |] 'N 08€-LE 
£ of | S— 91 |9— 85 | 1— ge | g— 11] 1 CE | S— er | & oc | & vig |e Ce} TSO tz | 6 11 | 18— 81 18 TU "M „01-01 
| 01-0061 | apex 
0161 6061 go61 Lo61 9061 S061 bo61 £061 2061 1061 0061 6681 gögı PI? 
PNA | °° 
'AA I opeqer ur aim aqfossep uautorozoq 3jtnposarsuns JU uo[qez sip pun WOMEN I(T — "Do 01/, ut uoSunqoroM 


-qV erp 24U0J0Y Am ap ‘ue uoSunjgpeqooq sap [yezuy op 3qi8 ayef sopof any 2440J0Y asta I — (UN "Y — 1enaqo x *£) 
addnuSuoapexo(q uozue8 sap o112A[oxi]y 21p 3018. Jy — (FTM o OF siq je3m404) s321q025) uayarpns sop (‘J ES 'S 's) PP pr peasSuoSurT-ot 
sapaf any pun ([IJ—]) epeyaq >pal any (0161—0061) Jay uoSrue(-ir wap uoA usanyessdws]-usyseg43gQ J9p uabunydiamq y 


"M € 9IISdEL 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


284 


Cr So aL L'S £e 
gt ge— 10 ob Vo 
GE 92— 1'£— bE — o'z— 
I I £— & wi AS. MESI] o [2 L1 
£ o 1— € £1 rasen] io b 9 
[+] I Lt Er o rr] So £— 8 
[o] o I I ar Ol Wg o (9 6 
S— ır | 9 18 |g As |) nir [xe L1 
11— 6 9 S pre ese] o 6 9 
£— Li |S 6 6 or | L II | L— L 
I Gr | or id 8 OI [9] o 6 S 
9 es | 1— of | S g9 |v 6b | & LE 
E EI | &— 11 | € 13 |t— 6 6 6 
I te | ca og | S ot | 6 gz | I oc 
OI LT | e— 61 | £— x & br |z— g 
€ Er |o iL | v iy || 47 194 [z Ca 
£— € I TUI EG Sr | 9 er | L Z 
(oy pet | nm TAZ ex SIL BEN oI 
6 gt | *— 61 | g— 1 PI ir | II 
S to | €— SS|z OLA 89 | €— oF 
[o] 6r | € feri MT o£ | S er | S— or 
L SE | b1— où | £— SE | ar Er | g— 9 
S On RS er | S S 9— E1)|L OI 
9 1h | e— gt|ec Emm aer og | S— €ec 
E 9 & Gr |1— ib S$— 1S | 1— 1 
o GANG rin EO el l6 Co | L— Li 
6 Os || te S |[o| fo) I (nt |] a S 
0161 6061 g061 Lo61 9061 


DE er (put : ; Skak : i 'N oPb-LE 
o'o o'L £g se £'1 £o eL 1'& roSı |W M $6£-o£ 
t eae ga ; ; ; DN ; : "N orr-LE 
go o'g go 9'I SIE 10 68 es bibi | W M 2 68-08 
TM : Ule LR MIS ; "N OPPaLE 
EXE 6*9 g'S ge rı 9'9 re go Sıeı | w M 61-01 
E er | Yyı- Sr | vi— 61 | s— ı8| € £ t LL|o— gr |z SS |98'€r | w 
6 9 |[[1—-]o | os— L -|L- 1 |] e 1S z Nc ede ve |Lo'£r | qT 
ee se enor. fe] ou) F SNO Ye | € € |£— «e |Co‘Er | I] N j,t*k-E* 
o + £1— 8 II— e1 | €— oc | € I € 1$ | 1595 cr | S— 61 | 66°€r |] "M ,6€-0€ 
I rh i{e—] e |[L—] e |9— it|1— L € Srl gw SEB ee IL | tgrı | w 
I o£ |[L-]o [9-]o | S— 96 6— 2 € 9T ES ST gr |rL'vr |I 
( Ten nor IS]. ors 2 Y 1 ase) lene AL ei | EL PI |]] J'N „sr-ıt 
z or | 1€— 6 |[L—] o | 9— se + I b ££ | 9— Ge c Ib 1g vi |] "M ,6€-0€ 
£— gf | L— EE | 9— 18  t— 1€ | 7 OT UT 1S | L— gb |€S o£ |£ES1 | w 
S— 61 | 11— ot | €— er | S— oe | S € TIN p II— SI () pec rr 
[2 ge | S— 13 | tı g £— + [2 S € II | 9— gr |9 yr |*k'Sri | TT "N $9t-6€ 
£— € |[S—-] o S— 1 S— L Z Z I ge | p— Er] L 91 | t€£'S1 |] "M „68-08 
1— Cb | I og | 9— gf |[1—] I— 68 | L— tL £r— Sv |o Li |irgr | w 
1— oz + 65 | €— te |o—] o I g 9r— o€ | or— gr Oo j|60'91 | III 
€— 11|9- “gr | zı- vr |o oF e vL S zr | 11— v1 | € OI | ger |II "N 088-LE 
5 TA £r]: o mec qne: tr | o— 1€ |oz— ti — L |Sé6:Cr |] "M „68-08 
[2 Lg | 6— 1€ | zo i2 | o— EL |o DEM E gL | z LSB ES oL | 1081 | W 
© ge | 6— se |t it | ne 0 CNET €1 | ¢ Ine wr gehe KE € |go't£1 |III 
o— 92 | t1— 8 o Dr CEE) OI I 9 SAD rr S zS |So'€1 | I] N ovb-€b 
o oe | 11— 1  |[e] o o ee | 1— Lr | €— 96 | S ge | + S1 |eo'€£r |] "M , 68-08 
I PE | g— FE 1 Le | € gs | & za | I LE | S— 6€ | or 6e | xL'Er | Ww 
+ 8 sı— SE | oz I s— € c— E1 | t— €1|€£— 6 9— € |S6‘Er | TIT 
1— gr | S— 6 I oe | € 9 HUE] o S 2 | or TOS Gor mr N o€b-1* 
I 8 |[er-]o |[1—] o [2 6r | € 6 G— or|S$— br | E— 9 |ggtr |I "M , 02-02 
OT-006T | apex 
Co6r Fo6r E061 2061 1061 0061 66gI gögı eux | -2q Plea 


ATLANT. OZEANS. 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N 


1916. No.9. 


9— S "m tl es e = e 9 LEA SAL € me Eg |"M06170L | 'N 069798 
L [fa —] L— e— I £ OI 6 6 8 e bg T Ut T + 'N 99€ 
L— S b— L— £— b— 9— L- 8 [ze] S c pr 9'g JA op WA lt = 
11- S o— er-— b— b £— 6 Y b z S € S'g APT ON 
6 [11] bi — O1 — b £— 9 £ S O1 — L I 1'g on Mie px 
01— 8— o 1 S £ [1—] b 9— I — bg ey, UN Oe 'N oLS 
+ — £ S — s— 9— £— I— o L 1 eg MES LEON 
11— 8 L— e— L— o I— € L 6 Y [61] 9 o'g A a ME AN SR 
1 e = o— pr — o1 o [r—] bi e P— S S £'g Ae LA o 
b I— £— £1— 6— k £— 8 [9 o— o & £'g SS ALPES RUE 'N 08° 
er— Y [91] S— g— © c— o 1— [11] og J|AMgl! nor 'N „08 
I— c t£— £— S— b S — 8 o— I c 1 el cL "M 6-0 'N 466 — 86 
o b— 9— Or — O1 — S S— be I I— € o > — bg DNS, g 
b I— I1— e - L 8— o1 6 o 8— S— St L'L N | 
1— I— O1 — L1— 8 L— L1 11 [2 5 ;— II L'9 Tw cnr 
o S £ £— 9— ë S — 6 e— ]— £— D — Er So Hs NA 
ë + — £ 9— V t— 9 t > — b o— €1 so POOR NO 'N. 09% 
8— 1 b— I— 9— I ss 6 ES £ L eg a | 
e— e Er — 8— 9— 9 o c [2 S 9 S1 gt P abt 9 
I b b— xe 1 € 9— o s- I 8 61 b'L x AAA EN 4 
€ b [2 (> [o b g- b Ie — e 11 o S1 L'9 d LC ROR, NE 
- | 9 o | + e— | e— Se |. 1 +— I— S | € | 7:99. Mar Se PRES Oe 
:genaqo 4 
0161 6061 8061 Lo61 9061 S061 boos £061 6061 1061 0061 66g1 gögı a oduy 21124€] 


'8nqorsxon4aoq yyoiu jayimuoddnay asp Sunutgoodo([ aip any qeysap 
uopiaA pun 'uoSunjqoeqooq uoA [yezuy 128u1198 nz uoSoA Sissp[roAnzun PUIS wayyy uoqosiwz uo[jvz aq 'uoqoSoSue 7), 9T/, 
ul puis uoSunqorowqy aiq Cg LS 184 '8T-M 00 pun 60 uogosiz pun “Ag-N 079 pun $408 uoqosiMZ) Japjay ueuosrugp 91P Jnj 
[lady ^'S1—zagy 9] any pun aenaqo4 any (0161— 0061) Jay Uosiayyl-11 Wop uoa u34njv1oduio]-uouog[jieqQ Joep uobunqgoraMqy 


"M Y 9IT9QEL 


M.-N. KI. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


286 


*roUC CO 1 C 10 CO +0 


6061 


1— b— 
OI — e— 
T OI — 
fe) £— 
9— II— 
ez— 

£1— I 

I L— 
gg — 6z — 
OI — 

so 

£— bi — 
tr II— 
[^] [1—] 
£ 9— 
I— S— 
[*1] II— 
EI £— 
t [A 
S— b— 
[6] s— 
£— 1— 
OI — t1— 
L— [11] 
£— 9— 
S eS 
9— L— 


Lo61 9061 


/ 

: B , ini Ls: s I 95 | "Moe —0 'N 098 
a um : E 8 Ea BASE; 97 95 | "Mode Ll 'N «£9 
[2 S "Ho S [2 I + Y L'9 "MN .9179 "N 029 
OI I— L OI ez — L— 9— o o'L ‘MoS 7C "N .09 
S— SI — I— 6 S L 9-— I o'g "M 06€ — 0€ "N 2 £6— 06 
L4 € S— II 9— L— €*6 DC mots 

1— ba — o 8 € II [ez] c= 1'6 Seale: 598 

£— (Sy or— 61 I 8 L 8— L6 Rn AS N 008 
S— S— OI — OI [21] SL A Leet oe 

1 — SI — o Le br I 9— £ c'e ee 

OI — 15 — FI I— c OI IG — 8— 6:g “gp eum abe ENS 
6— £r— 8 o Sı L t vi 6:9 ee Saye 

"m ie a 3 S [vz —] II— I oL : 0 18 i på 'N 088 
mS "- 1'9 “a c 

r— OI — r— 6 [e—] © 9— PI L9 IM .18 'n of "N LES 
6 oT. € 6 S 8 SES 9 18 |'Mo62-0€ | 'N .-9—89 
SI — bi— e— 6 e L Ei 9 ol Or Ge 

9— [1e—] I EI 6 PI eI rg ESSE Ys) "N LES 
g1— b— L II [8—] b L II z'L HENCE D 

6— 6— 6 6 b L 6— € 6'L le XT NÆ PS 
Sı- [Li] + 8 [or] SL die LE OE 

OI — 6— II Ex 9 1— 8— r £'g S oU. Ave 

as 8g— OI L b dg ee — c 99 ; D : ds INTER 
= oi — 1 8' i CAE 

BEI OI — £— L OI L1 £— 8 Sg d „Es " ga 

9— L— 9— & Zz L € 9 88 COPERTO DE OR 'N 99S 
9— OI — S {Li +: : Is 'n o£ . LS 

] 8 IMO N o 
01-006T 
€o61 Fo6r £o6r 2061 1061 0061 6681 gögı [oni asurT aeg 


- 


ce 
| 


mae 9020 wa 


YANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


TEMP.-SC 
vaoaraa=»=nm 
| 
cwun-oq«qouao-- - 
Pil 


1916. No. 9. 
o 


£1 [9 gr-— 11— 91— EI g £c bi gl jen. REDE 
b g— 91 — 6— e1— 6 Y bi ot o Eg “ „ie “ 92 
— ss 8— vi— 8 3 6 £ o 98 “ „se " ve 'N o! S 
b b y— 8- $1— & V 11 L o 9'g gue E 
6— £— 6— £— € o b o1 bi L og T, pee MN 'N „SS 
6 o 6— g-— b-— — o £ 8 9'g s. gon. Ju i 
I— e— 6 — or — o I — © 61 9 © 6'g VES: LL. 'N 098 
L £ 01 — > — £ G— L 1 69g l'M,1E ‘Nn oc 'N (LS 
£ o 9— I p— I— S L2 8 © £'g 'M56L— 01 "N «66 — 96 
1 o— 6— 9— 6— I— S O1 o £— 69 #, pat, 9 gt 'N 998 
9 © S— — £— 6 9 9 9 Lg 501 74 ER 
1— e— L— 1 b— 9— £-— [1£] b b 98 Ge ES 
v— 1 6 — Len 9 9 £— O1 e e'g BA, 
L— S— o 9 1— 9 6 S ei £ £'g A NL "N „ts 
St 6 g-- I tr y-— ot I £'g T ovt 9 9t t 
6 6 L— [9 L— 9— 9 S— £'g A^ M LE NER 
£ o b-— £ ;— S— — 01 er S bg PN VER ER 
o 1 £— 6 [£] — 1 e 61 y eg p CASE | 'N o 88 
£ L or — £— £— 2 S Sg [6 — | 6L E ape ^ gt 
[2 c= L— 5 — S— 1 S L S 6:L WEE us 
1 I— £—- £— c— 1 £ b [pr] +— o'g Ta VE 

I— 6 — 1— 9— I- [7 & b 6L PS PE 
el 1— 1— o 9— e — L o1 — c 9— £g 'Ag!t n ori 'N „68 
ë c— I— 1 b I— 1— g— b £ cL ‘M 6-0 'N .6G—9G 
b o g— £ b— o £— £— OI 1 Eg TER 
e s- o € g I 6 — P— 9 [9 9'L dr | 
£— V e-— ë £ 0 o g$— 9 b L'9 PLN t PUR 
1 p= o € — S — I 9— 6 £ ho oe. EB 
o I— o 8 Ud L— o L— 8 r 1'9 e aliti TUM 'N 088 
S I— L— 1— I o £ b— b o'g Ad, eee 
LI e— e— 1 g o 1 L— [2 g o'g PES 
S LÆS G € 8 1— [2 b— 1 v SL KR IE 
e o— € I— ë 1— o— >— o [2 L'9 ar DC 
1— e— o £— g b— 1 9— b-— 1 eo l'Mgi! no "N 068 


~ 


:pady GI —Z18N ^91 


M.-N. Kl. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


288 


I £ g— o— 1— o— I— I o € E— L— £— oL 'Mo6—-6 "N 22909 
g— b— I— e g— [z I £— o o £ S— o L:L eae 0 
I— [z I— 1— g— I e— I— £— z 8 £— o 9'L OL o) 
9 € g— 1— o o © g— I c S — | g— £— SL EIS DE PEE 
a b I— I— g— o 8 I g— €1— | [2 € EL RT TS N 009 
L 8— o eg— 6— I— I g— L £— y-— SL tmr mg 
I 6 == I ay—= 8 S 1 = gr [Sz—] 8 = o'9 NES Oe! 
8 g— I a 9— I— S— I— o— e 9— L'9 RSS ERU NINE 
L— r S 6 L— S— € v & 8— E S— €'9 NONE LER 
I— o I— 6— 6— [z I— OI [2 o 9— L— Ere) (Phi AIS at Co) N 039 
Sg S Z £— o— S— S 1— I— £— g— o— 9 z'9 "Mo lL@—-91L "N £9 
8 t o— o— II— & 9 9 — g— o I € Cr 9'S NICO 
L € o E— I L— € € e I— £— S— 8 t'9 ADIRI TDI 
o L L S— 6 II— S o— 8— e— I Ej S'9 M o I1 "n 97 "N , £9 
8 b £ o— b II— 05 — DI L S 8I L I L'g "M 06€ —0€ "N o £6— 06 
BI [or—] S aI SI (ji 62— SI — £t [2 PI OI — +6 SENERE 
€ I € o— L II— L— 91— S 9 91 br o S'6 owe arte 
12 + 8 g— 9 L— €1— L1— & v II b b Ce | PACE tae N 9,95 
OI He c b 6— £r— ec— 9— II L 61 e— L'g MESS aU RE 
eI 8 5 or— 8— S— 8— oI— L [2 OI oI Z 8'g DAGE ee ee 
[g—] c 9 I QI g-— 15 p S 8 br II er r6 u LE Ce N 
6 € S— g— & E— Sz — L1— 8 8 6c EI [L1] LL PAE Ce 
SI SI o y— [2 61— £z — [2] I S L1 OI S o'g er Te. “ Of N 088 
== 9 I— 8 ol g1— 9e— £1-- 6 Y o£ SI SL r'MgrIE "n o£ ANE st 
c € o— [z g— OI — OI — o— € € €1 II o— rg 'M 6% -0% 'N 029-789 
[2] L s— €1— IT — 8— Ie — 91 8 y I1 OI I— o'g C Tete esq "N 088 
S 9 o € g— II— LI — L— I o 95 91 9-- gl NAG at Be 
[€] L— v + [9 —] 6— II— o € £— L1 £1 o vg |'Mm Le 'n 92 Nees 
OT-O06T 
o161 6061 g061 Lo6r 9061 So61 to61 £o61 2061 1061 | 0061 66g1 gögı [on oSurT mug 


uw 


mo wın wo 


ise) 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


aanamoarnramMmMoearam 


1916. No.9. 
On MAN A # OKO O 


c= TES C= o S £— G— € 9 6'S 'Mo67 0 "N 596 
L— I— I b— € € b G e rL 'AoL6— 06 "N 209 
S— E— € 8 & b— 89 JEU LIEU. 
II— I I e— 9 S [2 o— o E'L p LR Rd 8 
g— L L— + S— L L S I'L MER Op. NE 
e— I— o S b 6 o £L lM ,18 ‘n oz "N 009 
I [^ I o— I— o e— £— o— SL ‘M .6L—-OL 'N 02909 
I o I o— & [L] £ e— £— gL en: 
[2 z £ o o 8— € S— S 9'L RS RUN 
E— b [^ z £— € 5 E— I— L'L C SRI SYL 
e— e L— o— [9 b g— I— L'L FO BIST 
1 I I £— £— I— I L— o gl een NOT "N 009 
& v o 6— S— S v— 6 L rL No Ser ee 
o I 5 £— I [€] y b— gL Gt BT 
etc eo ices EE REIS P tae 
I — I— o — = o' : I 91 
€ [4 e I— e r2 S— o S— I'L x «Tr EVI 
v € £ 1 o 9— 0I— + o I'L DEDI EY 
b S E oe o o p— b— 6— eb o ljWSII Cn or 'N 079 


19 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M..N. Kl. 1916 No. o. 


M.-N. Kl. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


290 


II— £I— GT te GE rt— € $— Gı- oo GST g'o 92 gl I'v os 6'o gt 16°6 äny— das “ 
zo— |S‘o— |S'o S's— |I'I g'o— |gr— |g*— |2'1— |go— |So— |62 g'o EL Leb £'€ z'o I'€ Sc 16:6 ‘zaq—Jenuef ıyef 
€ g — g— I— = I 9— S— I— e £— € E— S SI 9 £— 8 I 6'g l9quiaza(q 
1— + — 9— S— it £I 9— OI—| I— 9— (a € S o 4 S L p I €:6 J9qui9AON 
I + I— e e— S 8— I g— 9— I 8 b— I £ L I 6 9 Sor 1990740 
£ £— r— [2 " L— 2— T S— E — r— 9 [9 II b eg — £— eg— II o's! 1oquio3doc 
[z II—, I S DI £— 8— v— c S o I L— FI II + 6 Z 8 S'e1 jsnany 
o g— £— I I I— r— oI—| o o o fo) &— 91 c c b— b— v GSI nf 
9— fo) E— L— L S— e1—| L— & p— € e I— L1 9 t I— I S gol iunf 
eg — + + £— £ r— I— 6— o £— | I— € 6 L Ou. 1 I 6 S e IBN 
€ € 9 9— c g— I— g— g— e— | £— S + L NOUS I 9 o t'g rdv 
€-- I o a I— = o e — £— € [ae € [z € II 9 1 € s- | eg ZIPN 
I o o 9— S r— 8— L— [2 e — be} 9 S I 5 (e fo) L L— £'e Jeniqa 4 
£-- & € 8— e— v e— I-— 9— 9 I— S— r 9 I I L— b g— tg Jenuef 

(N 566—959) ‘M .61—OL 

£1— O'I Sio— OT be— oı— L£— 6"'r fo to— ge— go I'j ab ge gı— ge 98:6 ‘sny—jdag “ 
gt o1— | 6'z bo e&I— | So gE— |£r— | Sto Pr Eo— | re— | te E65 yv ob £o Gs L'o 98:6 'za([—1enue( ayef 

L II—| I— (s 8— L ES I £— I— b— ca + — 9 9 € S I r— 9'g Jaquiazaq 
S 91—| 9— 9— S— L £ — I r— I— I [9] o I— L4 I L 9-— e— 9'6 JaquisAoN 
€ pec I— I £— L b— 6 9— € o 1— € r— I 9 o 6— I— L'or Joqo110 
9 6 — € I I— b— 6— S I r b— = € 9 S (8 I— o 9 Q'II Jaquiaydag 
+ L— GI L o b— s1—| 6— € 9 o— II—| Oo OI OI v eI o 8 Gar jsnany 
L € 8 I— I— e— 6— S— 6 € 9— 8— 9 £1 g E e g S L'xx 1n f 
8 o 6 S o g— 9— 9— 9 (e I— L— € 8 6 e fo) 9 II O'OI iun f 
€ L 8 c I e — 1— L— o 1— € S — o1 I — € + £— PI 9 bg IB 
b 6 S I— b o o g— S — I [2 b I o € + g— 9 o EL | [dy 
e 9 [o] + £— I— I S— € & b | o— o o L + £— S L— o'L ZIJN 
E £ I I— 5 £— £— S— b S— a te I c I eI fo) 8 £r eL Jeng 
r— r— | £— b— I € e o o— € b— b— 9 I I L €1- c £— gil Jenuef 

(N 069786) ‘M 96-0 

‘opie | noie Mr || (exo. || fstofoin 8061 | Lo6r | 9061 | So6r | to61 | Eo6r | 2061 | 1061 | 0061 | 6681 | 8691 | Lögı | 9681 | S6gr | [onn yeuon] 


-[eW.ION 91 


‘HUU2919q 0161—0061 opornndaqe(-rr orp nj puis ua.mn3eoduro3 
"uaqoSoSue 7) 9'/, ur purs uoSungoroMqy aq — ‘ULIZO uaqosuuepy uogorpsopuou ur ssplaq-pesbusbueT-o] 
usy>siuep IIIA 91P JNJ »Jeuom ueuj[ezuro ap Any (PIN uoSuqef-rr woA) ua4njejeduro[-uoqgoepausqQ 19p usbunysemqy 


"A GS 9TI9qe Tr 


m 


«ere 


DN TS 


291 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


1916. No.9. 


o'r ge 1e— of— of— QE— re— Vo o'£ £1 89 gv rv 89:6 '"dny— dag “ 
[Er  |o€ £o— |e&£— |bE— |Le— |Sb— |er— |o? jor |L'h |65 |v* | | 996 '"73(p— 1enue(. anqef 
:Jop[p,p;peasSuoSup']-or uojpoppueqoq uoqo F op any damon] 
g'o bb 1'0— pE— Li— Sg— EL— c£— og 60— HL 6: g'S 0'9 vo S1'01 "dny—'jdas “ 
L'1 1*9 £'g So— |g'o— |g£— |SS— |£r—|b'r— | 0'6 £'1 ge £L £'9 ry gE £'o Sror | 'zo(p—4enuv(. ayef 
L— 8 ot II—| 1 + — £ II—| € S— PI f£1—| 98 £— S— L 1— | L'g Joquisz9(T 
8— OI bi S I— or—| g— £— S b— I— cI—| or II—| 1 91 L— | L'6 Jaquiason 
01 € I y-— I— eı—| 8 br —| £— £i 1 £ ol € S 6 — I— | ovrt 1990140 
€ 11 bi b o 9— o1—| S1—| o S1 L— 6 9 gi o o1 11 Sel Jaquiaydeg 
9 9 11 et y — £1—| L— 8— 9— 1€ 1 I1—| 91 bi © € £ ber jsnany 
S 6 ot o— L o £1—| S1—| e- 61 G— s- bh 95 6  — 9 ver unf 
L L SI p — o 8 Sı-| er—| t- L L £— 8 ot £i o— $1 eit tunf 
$1—| g 9 or—-| £— 6 + or—| 61—| gr £— 11 og 9 [9 L [9 6:6 UN 
— 8 e-— D — I— V £— bi—| S— € z £i b e S 11 I— og Judy 
I S— et ss £— e— O1—| g— bi—| g b 95 S L [7 c £ eg zAV]A 
b 9 S 9 9 — 11-| S— g1—| 1— 6 S L 9— I S S c— | Og Jensqa 4 
£1 t S 9 1 I— 11—| €1—| 9— 9 £— $1 o 5 bi I— I— | 6'L enu f 
(N 08909) ‘M 06€ 0€ 
bo— Ge €t€ce— gt£— Vvc— t9— gS$— LE g'S g'o gil 0'9 L'S 91 ge OI'OI Any— dag ^" 
Ge O'I L'€ ro— |g£— |o9'£— | L'h— |E'L— |€'o ool S'o— |eS £'L gr 1b ge go O1*01 Z3(]-—awnuvf ayef 
I1—| 9 1 [9 6 — 8- I— p — £— 9 o 1 et & G 9 £— | 26 Joquiozo(q 
9 9 S S 9—  — o b— I e 1  — 9 £— Sr S I L'6 JaquiaAon 
L 9 o— o £— 9— € 8— o gt II—| 1— L £1 b 6— >— | 6'o1 1290140 
£ 11 8 £-— £— I— 9 — 6— £— 11 b— V L S b o— S o'er zoqudag 
OI I [7 £ e— g— L— o I— Li g— I II 11 I I— 1 621 jsnänvy 
r £ 9 o L— 3 or—| S— c bi £— € [2 £i £— £— k bet iun f 
I o 6 £— L— > — L— Sı-| + c1 I— L 11 9 S 6 OI 111 jun f 
e— 9— 9 ge 9— S — o £1—| (6 L1 V 6 £i b o £i I— L'6 ten 
9 I £ o [9 £— 9— or—| I b o— ET 9 £— € eı L o'g Judy 
+ y— £ I — [^ £— 6 — 9— P— S S £1 G1 I £e— 8 S 1'g ZAUIN 
1 9— £ I- I— S— 6— 6— € 6 S 8 £— 9 6 8 9 1'g 1Un1q of 
zı 9— 1 [2 £— I y— S— c S S L o c 8 L & £'g avnuef 


(N 02989) ‘M 062—07 


\ 


M.-N. Kl. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


292 


(S oS | £r $919 BCE "Sese pc Sort ag | S— LE | 11— 6r | L os Fr or |S— 9216 of | 8 61 | ror | cw 
= Gu | Gi GET | Li | b— e1|€— 971 | L ToS NON OT ENS EO t1 g— g |€ L L si | 9 (5. | eX TUN 
8 ec | LI le | €r se | S— ee | 6— gå | 6 ec | .ı- €1 | ÿr— 6 v 6 91— v Y 6 pur © deu | 17 9 ROTE JUAN 
9 ran lis Où | 1— Sr] S On WS (a | er int NL CIN or NS + 8 9 b Li— or | o— 8 Le P LÆS A 

b g9 | € 1S | 9 Bra HERE TON NO USE Nr Lp | er— EC |oı HE | S— La | ea lig | o2 AS Jovenes ee GEAR TW 
€ ben eres ee NON s ea OS) fe Je. toe ee) a Gin | et g |e— L S x |p sie or 6) JJ ex Ji M 
(S— Etre JS RG re T ae NON Ca || x Os |) ase 1a Ere GR INS Le tem ERW or are «15. or 9 Ge BOR TIS Ava 
xr fm. | un ou bre BER oc Re SGT NETS arr oe) ai ©) te ar |b 8 Gr— 1100087 9 L £1 | a6 I "N OF 
e eS | 9 La | 1 gS | ec ras] ey e) NT Eg | 9— 93 | o— 32 9 £a | 1— Sr | S— gr | L ge | br 61 | ror | GW 
E— Sr ak G2 | tm Ca] vu | oO Gs sm Cor NOR 6 (j— 17 9 6 a 6 Z 9 L ew || neste: Stor |IIA 
€ lize | mm Om |] © Ons oz | 11— & + Om Ber er Nr uum e 4 zI— & g— 5 SIE DTE MO 9 £'OI |IA 
er oun |G Ce HERRE | we ee ae 9 9— 5 I L CESESU 9g— L Sr S os € 96 A 
S So | € eS | € of || fe || > CIS || ts ef | wit lS tse PEN Gy SF Fe ga | L— 1€ | + Goa Ep ofA | Im 
8 os | S— ı8 | L— gr | +t— &|8 om TT | KG 6 e 81 |8 8 S BI |e- or  vr— S 9 9 C6 III ‘M 
or 92 | S br: va (on Jte 6r | 11— Se | 1 ge | Se— Er | te Er | 9 S I— L 9— &I | 9 S v or | €'6 II OL ices 
Cr ln RC on ET 61 9—.1S € Cra eS ee TROUS IE ec— e1 | S— 6 oz— 6 om £& o— or | €' 6 I 'N OF 
Y— ot | 9 g9 | o— eS |S YS | L— Lo 9 £9  £— .6£ | 9 Sen ON MEE abt yee. 6 62 | 6 61 | &'6 CW 
L— 91 | 6 Be onse NC (on | a: ec | S— 98 a S 9— zı|L L L— L 8 ua | tel OT) SOINS STA 
o 93 | & Se | g gr | L Ye | S1— ve | g ie | o— og | L iua II | g1— + [o] OI | OI ii| Le— v O'OI |IA 
OI— OI | OI ves | m Gyr Kor — (e Jp Pa |) IS ord ES wat ES 9 € 9 6— € 6— S fo) L II S c'6 A 
S og | o oS | S Bere hore. seSvio— ol L= Sob | Lx . GG LE we | So Le | p— ge.) ez Se | i1 ve | 68 LW 
S neon ces OESTE NOE NN) EL | er— or |» 8 ie Cont || (0) L 8 6 £ om |) L 9 v 68 III ‘M 
o1— € |& 9I | 81 im || ee | L— Se |1 (ot NL RE e e zac n le | ES Ko Ar 1'6 II SL OU 
u Ko top Coy Nr os | g- gı MC Cr | v1 bi | L— 6 ad 0) o2— eI | 91— L vi— L (om — m 6 eI | 6'g I N 9 OF 

| | 01-0061 | apex 
0161 6061 go61 Lo61 9061 So6r to61 €061 2061 1061 0061 6681 gögı —— PI24 


‘Jo 7/4 Ul usSungoreAqy alp Suuo[oN 
JAMZ op 'usSunjqoeqooq Jap Jyezuy sip 3q918 ayef sapal any auuojoy 97810 ag dv Er—zueN "CI TJA A pun ze sp 
1enaqo 4 € IT) uopexaq € af uoa uaddnay uapıaq s9p oxtoA[onrpy erp uaqas FJ pun YW “(YOA-MoN—]euLy) 93nog ueugoi[paou sop 
(y+ °S's) p[o-peaSuoSur'T-z sopof pun opexoq opof any (or61— 0061) [oxi]y uouoraqgf-11 wap uoa u9Jnjejoduio33jn ] Jop usbunyoieamqy 
I 9 9I9der 


293 


ATLANT. OZEANS. 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N 


I916. No. 9. 


1 
Or 


m w) mM cO 
i 
eo acc 


aama + 


ema O 'Q'O 0 + 


Le) 


m + ow 


+ 


ms — 
i 


E 


| 


^M 19 <= won © © 


i 


MO --O 4107 0 00a c» oc 


“nv 
P | 
| | 
i 


NOMAD EE 


no m a 
e 


GI 


Tarr o) 0)w 
i 


-— 


1 


NAO m © 
moon novo 


mm 


mo#r 


a 


uw) + WH 


Le) 


mano HMM = © 


MOS 


ve 


c 


b] 


- CO wj wv 
Le 
_ 


Uu 
_ 


move SR SE SAS SES wv) © M) + MD + D 


NW O0 +00 + OM 


n 
eo © + © 


yc 


ro = 
a 


c 
= 


moo ^ Mm « CO 


one na 


£*o1 
g'or 
bor 
9*01 
gor 
Grr 
9'01 
lol 
bor 
cor 
for 
L'or 
g'or 
prit 
bor 
bor 
101 
for 
O'OI 
1‘OI 
bor 
gol 
cor 
eo! 
9'6 

6:6 

L'6 

C*6 

CUOI 
L'o1 
I'OI 
9'6 

€*6 

L*6 

S6 

6 


‘M 


o $06 —, ve 


M.-N. Kl. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


9I— e€8 |.g rb | be “vey Vv a mb or ge | £€£— 1e |o (ue Wy Gs gr | Er ge | Sr— 6ri,|ze— xr |€$ I SIT | lj 
r— Ss Ol or Teer Ben on (6 Ix ENT S r— € ge— S S SI | & + 8 + I I ORTE ETT M 
Pr Se | OT | oss sor Te (Or — 91. ve = onl gr— ib GO OO L1 EO S— 9 gr— e o SODE ST LE os 
eI eI | g9 hr 7091 EI S—) Ser 090-2 91S L LA AAC) COCHE + L (a 6) st— 6 vS— S o | SN NT "N 09% 
6% or (Oslo een NO OS Se Te Se go Sr ı 6 9 Sr | g— 6 €1 or || tid (Sey NT 61 | G11 | cy 
S II DOO te— 6 LP Ira SE g— 5 DERE +— 9 gr— + Do ee OQ tı— 6 | o'er |]IA 
£r— g Bi AR SE Kon a SE Ie 6 ain NE S or— S CAS 6 I (o & WA sf 9 € OT EN 
Le 9 I var || fe HL T Sie | Ep NS tan | (a S eI 1 6— + 9— + ip 4g) CE II L gor |A 
OU al (on. or REC RE NOT she up LE b £a | ge— of | g— ge | S— or | 6 (Qu |} gt | 91— o2 | e— Ge | Lor | tw 
sı- tr or 9 oe S E— 6 CM ton |} on 8 ve— or | L eI | 18— € 6— 9 9 9 S + [2 8 BOER EDIT ‘M 
Se— er | L L CoL GI ANS) SE— L 9 a |) a o1— 6 9 9 Lı 6 o t Le— € oy (6) gor | II gie 00 
II wit ||) no | 10 a2 al To) b 8 9 Y 6r aS gc— L o— ÇS 91 v r— 9 op — Ka | ae ren EN "N LL 
Ly |z £9 | GI 64 | g 99 | I— Lg | 13— 66 | g— £E | o1— 971 | 8 61 HOT == 917 ET ee [ran og | 9 br Sur | GW 
oz | S og | Eı ET FOT ge | g— be! 1 or | 6— oı | €1— + ENG 91— 6 Ly 8 1 is J| f (s £‘er |IIA 
Lr | or | og | 9 Te Sp. zo NS te | St— 1e | 6— €x | Pr— or | g L Gn SI S E NG cT GERT AN 
DIC OF | ol— ze Pr i |) JG se | v— 61 | 1€— ge | or— or | 6 [z Bees L— L £- € ge y OSS TETTE AY 
br 2 OC MN IN eS Le 6S $—- of 6 er | 18— of | e1— Le | 1— og | 6 LE | S— S— grj|or— br | gror | IW 
re— So | vr CN EET cr | v Le | 9g GT | (opi Mg Se ke) Se— i1 | L— 8 (y= (opt || Cop 6 OI 9 OS gor | III ‘M 
62— Sr | L £I | 8 an || Se oct || Kun SS IU No Li | &&— g o— 6 Lı 9 gI 61 | oz— 9 ge— € so— & L'or | II „08 — „8% 
wu Ry [ode cmo cn or|or er | E— z5|9 9 EE— 9 L— L ET 9 tet £8) Is— 9 6— L zo 6'01 |I UNE 
1S | 6 19 | 6 eS | er of | b— iS | or— oS | 6— ge|gi— oe | & €e |e— Fer € Con a ue Ep 9 rır | SW 
og | 9 Een Horst ss i | bi— vr | S— gr | be— 6 6 L € L L— 6 PI b 9 o gıı |IIA 
1er Sr os |.S te | L or |vr—. 61 | L— gr|t*— 6 ot— or | & S Mi o 6 € II 8 8 v PTE TUN 
ie Gu Er 61 | L er TEE TAN gt | 1%— 91 | 1— 8 61— 9 Z 11 | 1— € D. EG aie S [z Gor | À 
or— LY SI 6t | zı er | at Op En = RTS RC (A TENE L1 | fo) | © life || We == (ont |p P oje fours 02 gor |! 
uc dux | ew fn us 9r | 6 Is 6 SI | £— gi | 6— L II— 9 I S os— or | L + eu — d g— I gor | III ‘M 
ve— 61 | S— 11 | or CE NN T Lr! 9&— 6 b 8 9 6 €T STE L 9I— I bE I 9'or !II o L9 —,9€ 
lI: rn On Mor Zar e— 16° | L— 61|1— of |, Se— S$ |o& € |6— 6 | 6 y 8 — gm ee | star Mir "Ng b 
Iv |g ee WS 66 | L 6S | o bh | Si— bh | g— cc | gI— gr | 8 OST nr 2572001 She | tem eo | 6 gt | L'or | Sw 
s— 61|S Haig | fo} Uist C (oh i Spa (eye ET L 9g— L I S o— v iI1— S 9I 9 6 auf tou øn (omi JUN 
CI GS ET 617276 6r | S—  xe'|v— rr | 9— Lr |gri— 9 Of— h IE 6 [S] [o] C1 € La € £ L OT TAN 
L + gr|g— 6 i os | L br | La— oe | 1— 6 te— € L1 L e or | 1— L €1 L eI 9 XOT PAS 
0161 6061 g061 Lo61 9061 So61 | ro61 €061 2061 1061 0061 66g1 gögı ea Es MER 


294 


"1916. No. 9. 


295 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS, 


61 


6 


9I 
9I 


Cr 


bb 


q - - 


€) © (0 t nm © MM + TOM WN 


a 


IT 


~ 


oo NO €) + MOO cO 


e 
a 


- 
— - 


O M + (0 VON mm AD 
m 


+ 
q 


nn + 
- 


a wv 
- 


q 


Le 


= — 


+ + NA M 0 + wa O 
Lan] 


OO) - 
= \ | 


61 


Le) 


mo 


61 


eoo oomaq + 


mown - 


— 


C S ao Oo +A un - 


+ +mm O ana m0 O 


= ar 


z'&l 
gel 
o'er 
gi 
O'ZI 
£'el 
L'o1 
æ'£r 
O'II 
O'ZI 
€'ti 
I'OI 
ort 
&'o1 
£'o1 
LXX 
6'11 
g'al 
Qi 
gol 
C11 
6'11 
bor 
I'UI 
bit 
bol 
Crii 
601 
bert 
€'11 
6'01 
9'II 
gui 
o's! 
O'ZI 
6'01 


M.-N. Kl. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


L— (HET od | br 88 | 6— oS,ez ır. 107 LEST, ce oss ex NE or | 9 Li | 6 Ie) | ci— Olsl TTC gir | cw 

9z— 8 v sr ao COL SIDES LA er GES NOT No S oz— L € 9 I— 9 OT NO o 9z1 |IIA 

61 [au d fs at || Ai ra Se encore iz ST L vr— v v1 e 61 9 wi 6 r— + 1€ I rıı [IA 

g1 br | b— Sr | Se 6 £1— L1 | e bi | Es— Er | € S gE— € 8 L I S 61 9 lb— 9 eb— I caren UN 

9— g6|6— of | € 8 | S—- HE oe gE | Es Le | SE— 61  e£— e1 | 9 ET SET CN EN er Nor ST PET SE gir | tw 

11— 6 S Ca | or 12 | Le— Sr | 05.09 er T1 | or— 6 9S— € 8 8 gI— 9 S € S 9 o OTTER IT ‘M 

Proche on oracle or EN or EE Mort LPS PE or— S 91 + of 01170 & gy— € [o] ken ET oih—,or 

Cpe 6 SSN a one ET 6 oh gI | gI— 9 £p— " 9— + o— S 630v 9I— g ob— + Gin. FEr BT Ne Er 

&— 6 orker D 11 | 9— zı | 91— Sr | & — gr | og— e L— 6 cs L S16 Le 9 a S— I Sur | Sy 

(Sr at (dm dE Or g— 6 LE— & L 6 |[99—]o 6 £ pre o— 3 68 € GERE o Te rM TT 

9— 9 £— 9 e € b— 9 L— 8 [TEE I9— I €1— 9 ij. 4 6 c (ow. n o I— I no STÅ 

Cyt E ime o 2£— & GERE GIC MG 66— 9 EG r |[S—] e lg sa te S ze £ (ae o Spite FAN 

o1— 11 | ıı- €1 |&ı L S oı I— oz + 8 €e— € sj oem f ue ne qus v £1— L Go — (5 61r | Tw 

cor AG 6 L OG) 1 I£— @ er 3e oe 8 9— € oz— + NT NO LII S 6— 1 9— + o Gare TI M 

& 9 Qge— + va 5 or & €— oro + |[c1—]o OI— & L [4 e 8 81— I 9g— € o gor | I] 96€ —,9€ 

ge c 1£— e 6— 1 te € S L + £ to— 1 I S oI S 8 I [de c GE 1 8 £ Ser |] INGE SE 
1 Lo | e&— 06,09 od |e— S| or 6% | €1— gE | ez— gr | ee— v1 | g ocu orc nes | re aye |] toh Se NOT wir | Sw 

T z yr © or No Tr | er 08 |o— or | 058-5 9z— S 1e— S (o. qu ce. 8 ob or | SE— ¢ Sm TN 

8 8 9— S1|9g— Ir] or air or— Pr zz Vag || 7 EE— S v L 9— € PIRE 15 € er GS 9'II. | JA 

Genen Ne UT OE LT VE Se er Sr NE HI | eS—- 9 9g— + ot 8 te— Sr | gg € gg € £— € L'or | À 

L— of | 1 ae | WEGE PEER Formen LE Non turc | 7a om ST eset alae L1 | 1— ee | Sr S oir | TW 

OI— OI | I or | ge of | 0E— te | S— Er | ge 6 b— 9 or— + 6— 8 > org LE— g ee S OPTION M 

L— €1 | 91— L u a EEG SPI | KT TT NS CE or | 09— L ov— 11 | 11 E 91 S os e se— L Aone AS gor |II „ro 
1— L 6 er o5 o ZI i Mes 5 || a 8 Ti en ££— 9 v1 S [9 t 9— L gS— L (ym (8 ZT RT ENTREE 

É bh | 9 gr I St | 9 6r | 8 oS || 1— oF || 1— 9e | 18— ex | 6 g1 | 6— gılız 1e | L ew |i fs ee) Sir | cw 

yr— Er | L ope || {i Er | g— Li|ı og | 2— or|ei— ez | or e |e— L |o— 9 | St * | ge 9 | Sb— 1 Sz1 A 

S— Sr | o— €1 € (pe Ne hy |] ae LH |) MINT fe LE— 9 8 £ I— 9 9I nue |} Gem gs n E 611 |IA 

Ir ore or Pr Wo Pr No ee Non (et Se 6r | Li 9 er— + ta) 49 68— 9 Ber -9 1— L 6— z bor |A 

£1— ob | 1 6 | tz 6€ | L— eS|ez LE oe SE || 18— Se | o£ — gr | € (|| MY) 61 | ES— £a | le 9 g’ıı |IW 

Se— 91 | ar gr SE ‘Sr | LE— 61 | 1 on oS on ES g | os— S L— 6 |\o2 & ee I | "M 

rı— ce | 12— er | 61 II | ee gr | 61— 01 | 9&8 eri | LE—o zc— 6 9 9 CETTE NES Ep— € v I iO Ju o9€—,9€ 

ca 49 I (oir | oye te Se Ne DOE TO te 19— 6 Sı- * ge + 9 9 S— 6 oL— br | ge + CH AT AN Qu? 
0161 6061 g061 Lo61 9061 Co6r to61 €061 zo61 | 1061 0061 6681 gögı DISQUE opex| IERI 


PHN | a | 


297 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


1916. No. 9. 


11 
eI 


br 


a 


Le— 


£c 
Sr 


bi— 


gz— Le 
Li— ei 
Se— or 
6S— ¢ 
oz 95 
£I £1 
gr Le 
L— 9 
Li— ge 
Cr — 6 
1£— 6 
8 OI 
S €1 
61 + 
1€ t 
or— S 
ob— Sr 
11— € 
te— € 
6S— 6 
I1Z— g 
c— c 
Le— 1 
ot— S 
€er— g 
18— + 
LE— + 
[£* —]o 
€1 £c 
L 8 
CE: 6 

FL) 
1£— ez 
II— OI 
29— L 
£e— S 


la] c - - 


a 
| 
MA c DNS MO MATE NNANA HON A 
- 


[et —]o 
eS — 


[sp] 
- 


SS— z 
LS— ¢ 
S1— gi 
vI— g 
of— + 
01— 9 
LS— Li 
cS— c 
z9— 6 
9*— 9 


© © 
| 


bE — 


aa a 
rim 
| 


na 
q 


1 


- MQ 
de Lael 
| 


© © 
mi im 


ol 


n 
e 


oo am ao + +o 
s DATI ~ 


PI — 


o 
- 


£c 


- = - - 


- 


= 


DT TO ME 00 FEQQ CO ++ OFYTNNONMANOA NEDA o occ 909 m 
MT 


oro n 
- a 


- mi 


NOTRE: 9 UE EEE 00 DE ARS SE AO SE QUAES MO. Où 
M 


Cc © um vo 
— — a 


no 
am 
| 


qo m 
ma m 


aa 


ora Ow 
eee os 


ro 
q 


co © m m 
I2 


[e == 
+ n 


[o9 


om 
On 


n 
- 


an 
n 


a 
ie 


o - 
na 


oO C x OM 
- 3 
| 


ce qc rooo on tH + 0 


LJ - _ - 


MOO NOMA "nrw rc 0 8150 vom c © 0 + 0 
- 


SM 
ra 
| 

HOON C HHH M MME 4 I) NO c C -xO0 Cx) K~- NO © 


o 
| 
Ao «c co 


- 


~ 


~ 


La] 


Lad 


— 


o£ Lr 
oz € 

6r OI 
vi t 

+— 11 
LS— & 

EI 8 

67 — 1 

IE 

S 

69 


09 — 
yS— 


eo 
La] 
+TONNWMmOO0MOmO M NA = D 


8 
6 
oz— S 
OI— I 
S 

S 

I 


M.-N. Kl. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


298 


8 95 
se II 
91-- 6 
9 9 
Sr— g€ 
Li— L 
6€— sr 
61 €1 
£— of 
+ OI 
I— II 
91— 6 
S cec 
Iv— € 
1£— + 
of SGT 
9 ET 
og— € 
12 L 
S L 
L— 68 
II— g 
61— 11 
II OI 
or— Le 
9£— L 
9g— Li 
o£ € 
£1 zt 
ith D 
61— aI 
LE eI 


Le be 
II— 9 
15— II 
og OI 
&— Ir 
6 DT 
II— bi 
8 91 
L— GE 
£— OI 
be— S1 
8 OI 
b— Ge 
II— OI 
91 L 
L1— g 
so— Ez 
8 L 
ı#— ET 
91— € 
Ss gz 
o& II 
zt OI 
£— S 
OI 123 
£r £1 
Sc — €1 
gb 8 
ET 6€ 
br 91 
La v1 
S1— 6 


gE ot 
gg 61 
Coo 
I 6 
Im IE 
13 SI 
Sc €1 
Ib 9 
£c Sy 
LY og 
6c II 
£c — PI 
6 9r 
€ S 
e 8 
1t € 
SE 8 
6b b 
Eb & 
S [7 
1€ SE 
9I OI 
of OI 
br SI 
Se 1g 
89 oz 
gı 6 
8 eS 
[4 zr 
D--08 
& 91 
COEGIT 


SI 1p | Se e£ | £— o£ | VE— br | 1£— o1 | S— sr | Qi Le | 61— 9 er— gr | bb. vr 6'L TW 
o1— 11 | VE o1 | es &1 | LE— 6 or— € S£— 9 (> RES GG— € SES 6 € tg | "MN 
Pe OT NET L—  |[1€—Jo L— S 6€ € €e 18 | 9€— 1 6 9 OSEE ol II o6* —. 8h 
BEN TT ere. mesh ||) Tem SETS EG LS— c Tic ae, o I b— € Se— S ION E ol I IN 03? 
6— 1h | b1— oF | o— 6 | € 022 7617 sen NON PT ie 6 o1— gi | Le— or | & S 9'01 |CW 

ıs— v1 | 2— 16 | & Sr | 8 L L— S o1— + IG 9 S— S Cleo 1£— I ST Came TAN 
os Er | Sb— ar 6 8 or 9 gE— 9 GERE Lt à bi— 6 61— € e r ETT TAY 
S1— br | 2— L L1— 9 1— L L— z WP 6) LS— ı or— t eS— Y o L'g N 

Lr— SE | er 69 € 6€ | gi— Sr |er— tı | + L 9 sen E SE CT Lb 9 9'o1 | TW 
cb— gı EEE 9 ge 1 | 0 + Ffe— 9 so— € S— SG I£— 8 ££— 9 o 9'O1 | III "A 
L1 er |o gı |os— zı | S— «ec bi— + oe ı £1 b Se— & te— S o 9'or |I] o bt — or 
DES 18 1€ | 11— €1 | EE-6 I— € 61 (5 £ 97 | or | ob— + b 9 OST ET NUR 
9— 61 | o8— Sr | 1— ss |& o1 | 61— 11 | FE 9 OI— 9 or <9 b L o 9'c1 |CW 
se— g gı S II— In | &— € OI— E er + £ c SS E gI b o Cue TER IA 
GE, ES— L 1 + (er Li— L E— c L [2 e € g— I fo) O'II |IA 
gi— + £— € 8 L 08-8 gi— e |[LE Jo g£— e L € gs— & o Ser |NX 
e— gr | &— ee | e1 Sr | Lb— L gr-—-or Sr or e gr|L— g z— or | SI I Fur | tw 
oS— 9 gt b oS S SI— & 6z— 9 gi € I£— 9 ot— & + L [9 o‘11 | III ‘M 
CA IT nm | c) L 89— I Y£— ı [z € 11 S Olan I1 £ o QUIT ETT ASIE 
gi E we) L S£— € SS— y ST Y COLS DENN g£1— € fo) gr I Hey OT N 01? 
1— £a | g— og | 1£— 1€ | *t1— Sı | LS— e g1 ETSEGT SEX Li— or | te— gt | o'g CN 
gI— 9 a fb Le— S 65— t |[to—]o ve € Pa € ve» €1— € 9e— + 9'9 IA 
b 8 EE— g Où PIDE S S£— 1 S S |[€& Jo OI € St cz 6£— ¢ SS IA 
6 6 € S 6€— er | 91— 9 1L— I Se + OIM CYAN tx 09— € 6— L 9'S A 
£— 9& |9 61 | zz— où | b1— Li | br— g 9 ee | 6r 61 | S— Er | of— g OT ref || tents) TW 
ot— o1 | 8— 9 ITO I1— S co— I + S eI € OI 9 29— € 6 6 £'9 III ‘M 
eL + | EL— € | eS— 6 1— 8 [RN L o1 | 66 9 Fee 0% 2° Gr GE HOS 2 ITI OS OR 
o er ys) FOr NOT e IS— + S£— Ss [o] L z or | 61— + e 1— L 0'9 I N 02% 
Li— ge | o£— Eb | Es— tr | v Ee NS Cr | 9 Gre V1 Li | te Er | €e— gr | 62— gr | sor | Sw 
Sy— er | S— Sr € o1 | Se— S br— S fo) b I 9 wip Wy 8— 8 be— 9 ETE TTA 
asy tis L£— 91 | o£— 61 | EE 6 L1 L o— 9 9£— I eI E g1— € ib— L 9'6 IA 
gI— gi | sS— er | Ss— Sr | £— g LE— € ot € 98 orice) 16 ss— ¢ 11— € S'6 A 

Lo61 9061 So6r bo6r £o61 coor 1061 0061 66g1 8681 a C MER! 


EN 


299 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


1916. No.9. 


9€ | e— 
cı | L— 
6 11 
St | ocz— 
£e | 9c 
L Ie — 
91 | $$ 
o LE 
LE | 8 
£1 | S— 
6 Le 
S1 | g— 
ie | € 
L gt — 
br | 01— 
Jo ct 
SE | oi 
8 8 
ser | € 
Si | Er 
gi | Le— 
+ Ce — 
£1 | £9— 
I 1€ 
ge | 11— 
L O1— 
9r | e1— 
$1 | £1— 
L1 | oe — 
b ££— 
or | St — 
£ gt 
Le | e— 
b S 
er |) tr 
II | L1— 


ob 


£1 
Cr 


by 


be — 


Ie 


OI — 


OI — 
Li— 


CI — 


Sr— LE 
b— L 
6— L1 
es— &1 
9 be 
g& 61 
e-- Li 
cb— + 
gE— €€£ 
Sr— € 
ge— 91 
9S8 — ei 
s- €€ 
oZ 11 
6— Li 
Lr — S 
9£— 6€ 
$— 9 
92— 08 
19— €i 
I Le 
68. 6 
€ £1 
6S— 9 
Le— Se 
9£— + 
I 11 
9l — o1 
Lı— te 
SE L 
gz— o1 
6r— L 
y— 18 
II L 
S 9 


OI 


naın 
re 


ceo 
a 


OQ Ma 
MO 


Ce — 
Sı- 


m 
ro 
| 


Le— 


a o 
mn + 


C + No 
- qo 


GE — 


o wn 
= Q 


£c 
EZ 
£ 


_ 
EE 


E 


FMD nnwanno À :maG0c0O0-—'00'0-42-^-40 OAS 


or MH 
a 


an ++ © 
- 


o 


€) FO Mm mu 
- 


_ 


n onu 


_ 


nm cm C) MO ın 


c -— 


moo cr 0-400 Qu 


= 


mowranro © now 


6e— € 
ee 9 
ge c 
OI— 9 
[61 —]o 
IT £ 
I1— € 
S 11 
Lı— € 
I— L 
Sp [1 
Se— e1 
otr— + 
II € 
Li— S 
o £1 
9 b 
€ S 
£1— € 
ge— 6 
62— S 
9£— 1 
ce— € 
]1-8 
6*— I 
8 I 
oe. 9 
II— g 
e£— v 
91— I 
91 € 
vE— S 
6€ — |o 
££— |o 
be— S 


- OQ oO no + +\0 M M mo a a 
- - = - - - 


_ 


nan +r A +40 Q AT n na 0 © 


M 


M.-N. KI. 
O (Q q «x Q tes 


— 


O0 
a 


co 


> 
a 


t0 
m 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


L— 8 gern or bz € t— 6 zı— L 6— + 1b— € I5 .S" p rL 
[11—]o In or TE ies e | Se— IT gi— $ | Sg—'& | SH —-E | G— 8 | eL 
ge € OTTER 9 € |[te Jo 9g— + 63— € |[g-] o o o rk 
62— S Sr s Le € £— 1 [2 v UM! ber o SERRE eu 
II or | gr— Cr | 68— L ot— c gI— 9 S£— 6 uS che or £56 o' 
(ui 5 61— 11 | 1b— + t1— i 15 € Piet (GR. | oO i 6 u le tv 
be € SE— I Sc— z |[o&—]o S£— ez O£— I com ec o Le 9 o*b 
Sr— € 95— I 99— I 9£— I I£— € gr— L t9 € 18$— c DOCET 9'c 
9-6 Ro Se) ee Sr | er— L 8 Se S 01— g ot— L S— L EL 
vE— I eo— + te 9 s1— € 1— € 61 z £1— 9 ot— € 1b— 2 or 
Z ies uad ador 7 £1— & Ben DICE £— & o o g'9 
6 L 6— or | og € g— c ons Lt ı |[or—]o ge— z 8 S EL 
Lr ee | 11— 9e | 61— 9 ££. 9 9 11 | o£— 6 Se SE ee GER ov. 
II II | 6— Pv1]|6€— 1 ob G eS 9 6r— c L1 2 £6 I S 13 6'€ 
GPL Le— L &e— € |[6r Jo |[g—] o Zu | (OT oS | aL a3 NO: 
6— + ru $8 11— & Sp o£— S e£— S gs, € Le € LS e liste 
€s— €€ | oz— of | tr PISIS Nom S— ir ose ERI 6- 2h L— L Sı OI | rg 
ab lee 0 gue Jw "pe ph @ lige S lo pes 
b— O1 | 11— 11 | e— + 11— € o2 8 gr b 11— € 9I I cya n to 
L1— g 9— £r | €i L g1— & [2 9 6 L DONNE £— 1 Soe 2S £g 
En CE CE CT er br | *— oF | e&-- 91 | o1— 6 eh Lorine br | L'9 
og LIS SIC Sri s— S vi S ge OL 9z— L oz— t os— I L 9 SL 
og L 8 or | LE— & gE— + €1— I Sr— € cir T5 =O 62— S £'9 o 19—,99 
cL S g1 € bE— 9 EG t£— g L1— 9 + b eL. ac yL € SS 
sE— 1b | e— 98 | 6— 9116 OF Te Pr | St +1 | zı— or | o 6 L— er | Lg 
Sp— Cr | Si— 11 | 9 S II— g zo — & 19:35 z£— cz b L 6z— € z'6 
Sz — 61 | er 8 tI 9 o1— € Ch L EN t I— g so— 9 OI I o'g 
or— L fo) bi or— S$ OILS GT S 8 L |[11—]o o I— 8 9'g 
Le os | € ve | SE— LI | 61— oz | Er 11 | L— br | g— er Cee Cie | DIRES AN ET 
o& or | Se 01 | te— 9 SI bv pv up. I S 19— + Sb e Ly— L L'g 
bh or | €r1— 1e | S9— S pe D TO £e— S L1 b TS) 1— € rL 
eg 9 £1— € 62— 9 92— 6 9 L 6— + €1 b 9e + GRÆNSE £-9 
9061 Coë6r | ro61 | £o6r zo6r 1061 0061 | 6681 gögı 
| 


301 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


1916. No. 9. 


vi — 


DE 


te — 


e 


II 
11 
S1 


Cr — 
og — 


eb — 
Sı- 


Il- 


oc — 
VE — 


of — 


eI 


oS — 


— 


Si— eı 
L£— € 
sı— € 
Lal t 
L— 1€ 
6+— 9 
68 98 
ge— L 
£— €i 
6— € 
sı- € 
8 L 
£1— e£ 
9*9 
I L 
t££— 6 
ci — GI 
bi € 
of — € 
o1— 6 
9— o£ 
I— + 
ot L 
6c— 6 
92— £1 
9S — € 
£z— € 
L1— L 
o— br 
g1— S 
oS € 

9 

o 

I 

S 


o 
e 
| 
+ 


e 
IE 9 
L— 1 
bp— S 
gt L 
61— I 
ot £ 
Le € 
S1— 6 
gr- 9 
[91 —]o 
te— € 
L— ori 
Sr— S 
1€ £ 
LY & 
S1— el 
L— 9 
o— € 
ok— + 
gl II 
£1— € 
ot 9 
61 £ 
££— or 
ge— 9 
g1— & 
6r— + 
£c £1 
o1— + 
ES L 
t— c 
gf— 91 
se— g 
ft— € 
oS— g 


~ 


_ 
Lad 
| 
MMM ^ nem MMA MM M wo + © 
Lad 


Le] 
a 
E 
- 


+ 
e 


"coo m 
N = a 
| 


Bl 


ao 
min 


~ 
a 
- 


+ 
e 
u oo" a *- + ANN 


L1 


bi — 


Le | 6 6 
DIG T E 
S Le — 1 
9 te L 
Iri 91 
+ IC £ 
£ £ + 
+ £— 6 
SI | Sr — cer 
+ £9— & 
9 £1— € 
S o L 
br | €— Si 
S 61 9 
9 £— € 
£ €e— L 
oe | 61— 11 
II | YS— 1 
S 6e— + 
9 I 9 
L 6 £1 
ë 6€ + 
+ 6— + 
I S S 
Sr | €r1— eı 
9 cb— € 
+ L € 
S Si— L 
9 &— 1 
£ bi S 
[4 oëg— € 
I b S 
Le | ee— 1 
8 LS— € 
6 91— S 


HOMO CO * 00 0*0 c0» rm ya OA MW 


oz 


oe 


+ OqcQcocu-05acdog qood OMA 


- Om 


ooo 0 OMO0 m "00 rk OBO a 


M.-N. Kl. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


302 


Se eS | g— ES | €€— LS | 62 9S | br— 1h | Le— 12 | fÉ— ee | 1 BI ce RECENT Of) gto ar) 161-1) S:S TW 

Es or ven Es | 6G£— er | hr 0898| L— ‘or | g£— o S 9 EE cL oS E (ej 8 93 L LENS L:S Ill ‘M 
ot fae | OT || Kon Cony NOTE TS | KO gı | 18 — € €r— 9 € I v£— 8 93— 1 SEIEN Y 9 9'S ll SOO 
Cie hil #00 REPTILE NON Gri EE Sr EX — er gt "6 or— 6 €— o1 | 9S v SCHE zı— € ob I 'N 00? 
EZ eS) 67— ne NS 6h | ga— SE | Sr— 6€ | £€€ of | CE Sr | Se G1 | gr— br | où— 11 | 6€E— 11 | S— er | 56 SIN 

E br | Li— 9 (Ww — 9 [paz fas | a Tel (e 0 1I— 9 I L ber CS: gI— & 9v — € €or |IIA 

G— 6: #1— 11 | 6r or |e— Er S— er ee S (52 & tr € | 66— + 69— € ue (0) L ¢ 6'g IA 
9r— 61 | 12£— br | Le— ee | 6S— S o£— 6 Ek 6 gl v cS ge— L 91— + 9z— € me WY 9'8 IN 

t£ 8085| ka EF | 6 ze | 6 FE |o 61 | Sr— Lr |er— er | te— e8€ | b 9 Mie. cte || Sr | atin ERG) Im 
9z 6 S1 gr | So— 671 | Eı i1 | S (je | sd dE 6 9 LENS ob— L se— € S S LE € £L IH M 
SVT NO RG 6r hr | LENS II gt | rYe— v gL— € DEE st— gi | 8 I ge S 9 9 eL II eo ED 
ge Sr} co— tr | gr— Or | ee MET NT 8 Li— g | 6 9 | *z— 6 Lg b 6s + | GENRER No z9 |] "N (OF 
€1— ét | g— La | v1 ge | 16€— te | 9— g&| i6 Sx | Lr ic 10 (S £— L bo— 6 1S— L S1— €1 | gor | 
£— 61 | 61— L 61 er | *€— o1 | *i— où | V— 9 ze— S y S CAN OI I o68— 1 "168— v o'€I |IIA 
S1— 91 | L— g Xo — qmm j| fe £1— e1 | ob € SS x | te— 1 Se— + eS— € 1— € | &— 9 Gor IA 
sSE— br |. 1 fan en |] GAVE ©) I 9 9g? 9 ep Up LG m Li— 1 L— & Eg— € gI— € L'6 A 
€r 62 | or— €€ | o SERIES gz | S— Le | Li— Lx | L L 8 Sr | 12— €2 | 91 con | GS pr | oq br | 28 TW 
tal 91 £I | se— or | I or | 6— or | 1£— & L € € L2 Gm 61— & S Gb qc»e te tg IH M 
gg or | S— or |€8 ir | LE—o S— ti | ge— 9 sı— I ek EY ob— 11 | gb— I LENCO 98 II 9 19—,99 
1— 11 | ov— 11 | £e— L a kr ZR ke b— 6 8 € o£— o1 | 9 ¢ ea at: Ser I | Sine fac vale I 'N 00? 
II— IP | or oe | *— VE | g1— 61 | L 66 2— ors 09-2 NOE or NS I— L 91— 21 | L1— 6 oui |CW 
zi— 6r | L— 6 I— 11 | Sc— 9 z— S1 | 23— S £z— € ge 6 he te L + 6 TER 5 ORTE EN 
Ceres 8 tz 9 6 L I OI | 9 9 be I 91— € oz— € [8—] [o] os— € | Sr— G OPI TA 
Ce if 0882776 Sr— Sr | 6€— 9 Ye + S— L 9 g 6£— 9 Sz— I g— € 08-25 Sz— & S'6 A 
og" ber NC 0811 880] 6 68 | I— 98 | 11— 171 23 GT EG er | Ss— Li | ex 8 eue E Te 10:6 TW 
eue dE 62 Ir | br— 6 I ee |S er 91— I E 8 6e 5 gE— L IT EET ESSET ARN f b 9°6 III ‘M 
i GO ix © L Gems 6) 12— Y Ear 91— + og o bi— v L1— 9 S1— & 9— 9 OI €1 | 06 II OS sen 
Ob Sat te en or ne joel | OE E I 9 r— + fo) € ır — Y ger s fo) ITE z'6 I ANY cU: 
(NS A om Se NO CON NC (of GT CCS Er Er | Pr. Sr | o-—- £ 6 o1 | 1£— 6 9— 6 bir | Sy 

I Em NOT OT For ers be ono br | Sr— L o— + | + L (ire. "(8 GE t ££ — I gg € Sel |IIA 
NO on Ss 6 OI | OI ci Se Ko) ev— € L— & o£— € g&— 1 95— v se— 9 OST SIS 
gg— 11 | e£ S g— Lı|st— g I b PE— 11 | ES 9 if © co I E—. S £E— + GET Gor |A 

| 
| | | 0T-006I | 2pex 
6061 | g061 Lo61 9061 Co61 | to61 €061 2061 | 1061 0061 6691 8681 phil PI24 


VOU RER = | 


393 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


1916. No. 9. 


OI ES 
Er OI 
1€ 1€ 
£ es 
L 6b 
S1— or 
6 Le 
ge er 
I— 9S 
S1 GI 
£ oc 
g— te 
8 er 
9— eı 
Lı eo 
OI 6 
$1 oS 
vo LOI 
Se 91 
GI— gi 


I— 99 
br 61 
9— ct 
gr— S1 
ge 9S 
61 Ce 
ge kr 
1 oc 
Be m 
o 61 
6— 9e 
L1— 61 
6c 9S 
GI (gn 
6€ Sc 
Le £1 
C— 6G 
9 Lt 
6 £c 
£€£— 61 


Og — 


ce 


BI - 


ot 


oc 
OI 


9— II 
L— 9 
L1— 11 
9I b 
of — gz 
esı— g 
gt-- er 
L£ — g 
01— gi 
£1— L 
£e — € 
el °| 
zse— Cb 
L 6 
LE— S1 
£z— 6 
b— oz 
II— 9 
o1— L 
L L 


18— I 
L— € 
of — b 
Lı— L 
S 6c 
OI 9 
gl S1 
S1— g 
ve1— SI 
be— 9 
Le & 
8 L 
8 IC 
Lt) 3g 
Y 6 
e— + 
tt— Gr 
vI— E 
g— 9 
eg — L 


M.-N. Kl. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


304 


| 
I— t vi I o— £— br — €1— L + I 9— 9 Sor o 6S— oc 
[z S 6 fo) o— E— II— 9— S fo) o— £— 9 L'6 0 09--01 
uawuwesnz uoddnuSuopexo([ opioq Any 2JMIPIN 
€ € II 1— 8— eI— o— €1— II o 8 I g— L'or o 6S—og 
b [2 L I 9g— 6— o L— 6 I— € £— o g'OI o 69—01 
L 9— 9— 9 yı — L— V1 bi L £— II— 62 — I— o'g 9, 69 — 09 
[z L— £1 y— 1g— II— € eg— Ca € o vI— r— I'OI c 08— 0€ 
I— S 91 II— o— £1— 9 oc — 9 9 ZI 9— GI — £'or 9 07 OP 
t 9 9 r BE vI — 6— Lr 9 ve 91 8 I 9'II o PE —o€ 
8 9 9 L e— TI — (8) — EI 9 pn S S1 8 ODIT 999—092 
[2 6 € [2 g— I +— S— c £— S— II II I'OI o, 91— O01 
dy :'£i—zaepp ‘SI ‘apeyaq IIA—A 
S— S g1 v L 9 Le— £1— € 6 L— £1— £r col o OS —0% 
I— 8 GI I —- L b £z— S— fo) [2 b— LÆR eI 56 9, 69—01 
vi eo £— £e — gr 9— L1— 6 b— bo — br Le OI e's 0 99—99 
6 6 9 b II 9— 61— 9I— eI o— II— € se 6'g o 98 — oS 
E— £— Le e 15 8 985 — 1€ — I eI S-— bo— eo I'OI „or—or 
Li— € Ca 1 r— 91 gz£— 6— £ gi £— 62 — c S11 o 9€ — 08 
8— II eI 6 I L g5— + g— S 91— g— £— Stor 0 OF — 06 
€ 9 9 o 9— + Er — £1 g— I— 9-— EI 6 €°6 | 9 61—or 
"ZIP "Y—.2en.aqo J ‘€ "9peX2(T II TI 
OI —0061 
0161 6061 g061 Lo61 9061 So61 +o61 £o61 2061 1061 0061 66g1 8681 Lo “STM 


‘Jo 94 UL usSungoptoMqy ‘(HIOX-MON—JEUCH) 93noq uegorpaou Jap Jop[I] 
-pe38uosSugT-or aip any uaddnaSuapeysq apieq any (0161—0061) Jay Uayoyayel-11 Wap uoa uasnjesodwazqjn] 19p uabunyormqy 


VI L STOdEL 


395 


TEMP. SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


8 ve | or— g£ | S 001| 9— 18 | £1— €e | L 6S | L1e BB orge 11 Cr | Cr ob|g— LE) 9— 68) Sr Gel Stor | 

9 9 € ST. |" ı# | gr— 1S | 11 I 6 8 ıe— €& | SE 1 S— € 9 e1 | 6— €&1|e— 6 s— € gE1 I "NEP nit 

b— L ve— gr | or 6S | 1 ogs | 61— Li} g Li | L GO MOL S REX 9 [bi] o II— ti | sı— 91 | Es 08 | rer | I] M 

6 II | er— S [1] o 8 or |S S t*— g | [18—]o lor o ers Or. er..g 11— O1 | ?i— tı | S— 9 | SET |I NL. 

€ Ber er ie ib lai g |8— 61|1:— SP | 9— 16) e— Se |L EE | 11. 6e | e1— 66 | L1— 6€ | 1 £1 | **r lw 

9 S |gr— + |e— Se | 16— 1 m OC £1 € Le SE I S— * | 6 S (8 or|or— er | I— g | £*r |y. |'N,ov'N6E 

€r— I £— 6 9 AN iy MN g— o1|z— ge |€ extr £e | L II | € Sr | or— 6 $1— c II b etı |II ‘M 

L 6 t— gs | 9— 5 ee 5 e1— & € gr | 11— 9 Pi I Tra (Ot ive.) *6 Se— or | Li— Se | £— I ivr |] 5 OF — 08 

8 Gr | S— of | ?— SS |9— € er Sels ge | L— VE | 9— ov) sc Le | £r of | 6— 6 9— of | + 11 | g'*i1 | W 

S— € € er | 1— L +—|o ge or | 6 6 tı— O1 | O— gc 8 e gr— I S— 9 t— gr |8 8 L’tı | 'No88'nL€ 
[1] o |9— or |o— €£ | [s-]o S Sr | 1— Sr | L— Sr |e— 61|1— 8 11 61 | 6— & o1— * | or— 7 Grr | IT ‘M 

6 £r | o1— g L— Sı |9- 8 [11] o r br | 9 6 6— 5 b La ites! | (On = gg L— ge | 0 £ 69177 0 05—08 

OI ge | o— of | € og | 11— ce | L— Sp | o— ib | L—, eg L Se | & ef | 1 ge | & CP | L *S | 6 So | €'1I W 

£1— ¢ L Dr eg | 6 I 6 11 | €r1— er | or— 18 | S— 9 + I8 |" S o 6 6 SE |g 96 | err iti ‘N Ph ner 
[6] o 6— € S o£ | 1- € g— g9r1|€ pr | €E— EE | L 91 | &— 9 9— + 9 ee | 9 9 or. “be; V PR IT ‘M 

91 €e | I1— 91 | Ÿ 8 11 61 | vI— or | 8 Sr | S1— g PI €r | £ S £ 61| »— +ı|9 Er "97 £ FII |] o, 61—01 

8 $9 | o— 6p | E— *g| L— op | 1— eL|e— og|or— 19 | 6 cs | 9 Ep | E— to |e PS lor 9709 gr | eer | Ww 

II o1|1— o8 | ga— 168 | S— 9 £ Se | S— 15 | S1= ee | ET 81.07 ıe| € 8 P— gr | 91 vE | g tz | o'er |] UN. Eb nib 
& Sr || oo tt) | Tes GE | Pr fr r= SE | 6 61 | *— Seg IE | I 61 | 1— €r1|6 or | €£— + I BT I dD ‘M 

OI 6e |e gi | e— Le|2— oz |g— +r |o oz | 11— I | g 18 | € € Pa” EE LP oe | © oı | #— 9g eel |] o 01— OI 

8 po | e— +9 | E— err| E— ep | g— €L|1— gl | Er— EL | 11 So | € 99 | € 89 | 9 €9 | L or | € LE | ger |W 

9 Lr | 9— 91 | e— of | 1 6 [2 GE 7T 68 |gr— 18 | br rt ££ |& Ste Se tt er ld L1 | ger | |'N,oF'N6E 
b es | 1 Gr | *— ee | g1— Er | S— oF | S— où | 1— o1 | € €z | o 18 | 6 L1 vro Renner o EI | Sst IT ‘M 

or Se|e— €€|1— op |e og | Sce— br | o— 65 | 0 Et |) Pr = CT ES er | £— of |o II e— L ger |] o 61— 01 
S $9 | or— Er | S— 601) e— Sp |e&— 1L | e— LL|er— 11 | $1 SL e 98 |S "VÆR L r9 | er Le | G PS | gtr |W 

I1 br | L— L1|9— SE | S— L 8 Se GS 6r |NoT— gv | x ‘Gr | 9 ob | S— Sr | & be | pi 11 | 12 Se | Er | l'N.8E n LE 

[2 te | *— or | g— 9€ |L o1 | S— LE|E— €e |€ 11 | S1 ob | o1— 9r | o1— 6 br 61 | or— S I a RT AN ‘M 

£ ge | $1— 91 | e£— gg | S— ge | gı- 11 |o— S€|€ ET TT Ox, EB be | 11 ISSN gi | & 11/8 £1 | ger |I o 61—01 
o161 6061 g061 Lo61 9061 S061 bo61 €061 5061 1061 0061 6681 g6gt nos wm PI? 


| "I 47/4 ur uoSungoraMqy orp suuojoy ayaMz ap 'uoSunjqoeqos([ Jop [Qvzuy 91P 1418 ayef sopof ayy ouuo[ow 97512 aqq "(Zar Ÿ 


No 


Mo 
Hn 
OV 
Ln] 


— enaqo,q '£) addniSuapexo(q uozuvs sap ox12«[onrjy ?tp 1418 m — ‘(ST AA 007 siq 1U8n1104) $3a1q025) uaysılpns sop (6S 'G 's) p[ojpva3 
.uoSuy[-or sopof any pun (fIIT—]) apeyoq opof any (o161— 0061) jap uouorpiqe(-rr Wop uoA uo4nje1aduro3jjnT jap uobungoroMqy 


"| 8 °TEdEL 


Isk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. N o. 9. 


a 


Vid.-S 


M.-N. Kl. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


306 


MM —— M  Ó—— M ———————————— 


SI— I £— € OI €€ | [e—] o C1 Era bre mer = NET ki — | ov ofa | 33 ty €— LL | er— gr | or SS | c&'e1 |W 

fen [Br vor Fr Ig—[o || fe .g | GF -9 [p£—]o | g£— L | [ft] o [oz] o | € 5 b € Li € | Ser |I |n.orr-Er 

S— 1 sı— I [v1] o o] o €1— & o & [££—|S | [e1]— o E e le 8 e be | g € Vine 2c ocr | II ‘M 

[21 —]o 61 I € 61 feel o Mw 6 S v 6— 8 I— er S og | IE I S— i1S|oe— e1 | £— 61 | ser |] > 6€ — OF 

SE— 1b | € nia | CS apie OT ES og | g €9 | 18— 8 E 9 e dme d [2 €b | Se— LV | S IL | 6'€r |W 

or— 6 9— € o1 er | [F1] o ve 8 6 eg | [Ice—]o | oe 9 €r— or 59-— € fo) 9 9 S 8 gı |6€r |I UNE RET 

gr— Li | 6 6 ge 6 Lr or | Si— L 6 1€ | [gr —]o 9| o [£—] o (jv 17 v= p SeE— Lı | 85° er 9'6x m ‘M 

Br CT Y L o or | [ra] 0 € ||) o1 | te— z pl o p Eas (y. einn |S See a7 tae are hy o, 9€— o€ 

v DV x oS Sr Lou NL er € DENON ot CN EC EN Or Kør 58 9 or | 6— 1S | oz— gt S1 of | Grr Ww 

e ERN uoc J| Sy Is | 91— 6 6e 6 £— 6 CIC EI TOS MIT L co— I | or € EI— b L— "S1 o OI TP INCOPIN GE 

17 ee || No Te Shor CT CN CSN NO O8 115 Ie | 61— 8 & v CSS oralen gn on 121. | "sro Mt ‘M 

om déc d 61 | 18-— I 8 TE 8 I € [o—] 0 No 1 I L br— € LEGE || ia fee cope one MARTS o PE —o€ 

9 of | S— iL 8 eg |S chic Se c LE ra LE | g— Le | &— 9 S ge | er— 1S | gr— SY | 9 L1 |9Sı |W 

L € e it Loi SI | 9— 6 gg € o EI | I L1 | £— €1 | [S—]o 0—. 9 Ez — 8 II— gi fo) 9S1 |II |'N,g&'nLle 
I Sr | 6— 1+t | 6 EL | II SRE ET NOISE Ep re Tr Tr Nr 9I L I P TE PISIS STOICOS Sm MET ‘M 

vom — du ka 61 | Ÿ— ı I— 11 | + "n NP vat ro € [8—] o s— + I Er | v1— 38€ | pe— Lx | L— Lt CSC ET o GE —o€ 
L— ai$|v— SS]|9 99 | € €£9 | &— ob | or lit, | amen | Ha ee ES er ale os S— gf 6— LS | vr— oL | Gar MW 

S 61 | € te | e— o£ | S— et | v o1 | & Se | oz— or | gå L ta nt dos c gerer mine or ler, ts ger |I |N.rr ner 

9z— te | Ye— o2 | 6 18 | se 98 II— 98 | ar 92 | Se— g ie BE EO S iy ae Ger Sa ee S CET TT ‘M 

se {3} 9 er | € S £ Er | 9 or II 98 tb— r1 [g1] o Y— ge|v OO fe NI pa TESTE mie ST 0 OF — 0% 
o161 6061 8061 Lo61 9061 So61 to6t £oët cool 1061 0061 66g1 gögı DIESE ape WER! 

PIN | sal 


UC ‘M 

© 

e 9— € £ £ c o I— o— S— L 9— 6— £— Lo |üy | Ec— ce 
9 v— S— e — r— 8— oc or— 9 g— 8 Fe Fa vr | ty 'N og 

‘M 

y— 1— [2 & + o I— € g— € o 91— S— 90 «| Sw |,12—, or 
1 8— S— I £— 9 — gI L1— 5 o— S1 L 6— Vr | tw 'N 08? 

. "M 

2 I g-— o— ce f e $b— Y Di b I 6— e— 90 |*W | ,61—,81 

M g— 9— £— [2 £— S— £I Cr— 11 o— 6 er— [^ ber IW "N o6* 

N 

: te | at 

E e— ‘— I— € £ I— e— L LÆS ë o OI 9— go |*W |, 1r—,9: 

= e-— L b © ë o Y or— L I— 8 6— S— br | IN "N , OF 

Hd 

E . 

4 M 

z I— 9— b— L v e— I— 8 L— I c 8— I- Lo | | .Sı- ri 

^ £— CE s- 9 9 I v 6— Y y. I 91— b— vr | tw 'N , OF 

kl 

a ‘M 

5 I— 1- e— I + I— I € L— > — b 9— II So |tw j|,£r—,er 

9 S- Y o— 13 1 o— ES £1— t £— 9 I— © er | lw "N „or 

=) 

ig | ‘M 

- e e£ — I I— L £— £— £g — £— £— £ £— £— vo [Sw |,r1—,or 

z S— b | £— I + [^ £ e£1— 1 I S or— 9— CA 'W N „6r 

G 

ë | 

= —0061 

få 0161 6061 | 9061 Lo61 9061 So61 bo61 £061 2061 1061 0061 66g1 96g1 Wehe V ud. "37 nag 

m PVA | a 


I 09/4 ur uodunqoroaqy.— "(pI0 X -Ma3N — [eue N 
PINOY uougorpaeu sap :op[pjperduoduy Tz oip any (dy “Er—zayy “Sx opexoqp JJA—A :4[y pun ‘ZAR "F—aenaqoq- ‘€ 
opexsq HIT A) voddnasuapeyoq opioq any '4nje19dujo33jnT snuiwu Jnjejoduiojusgogpaeq(Q  :zuojogiq sep uabunysıomqy 


1916. No. 9. 


"IM 6 9II9q*eL 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


308 


iem oO 


= Be 
OI == 


Tre 


1N © 


BI — 


OT.— 


GI 


g—- 
La 


O— 
GI 


ae 
II 


Sı 


vI — 


g— 
o— 


05 — 


"M 
6— o— S— PIC HG RE HELE SEGS 
I 81 L oc |IW IN 
"M 
EI— (oj ZI 61 |8W |,.£—,9€ 
r— gz [2 6'1 TW Ne och 
"M 
L— I OI Gu EUR | Se he 
L gI 6— 81 | tw IN en? 
"M 
€1— CI — S— I! |G | ,€€— zt 
9 61 9 CUT TW NR 
‘M 
SI— I— o go | Sy |,1£—,0o€ 
FI 91 I— v TW SNO 
M 
L— LI — 6 Lo |Gw |,1£—,o€ 
€ 6 o £r |l N ol? 
M. 
S— OI — z go |EN |,6e—,8e 
I I GI LI | TW "Neo EY 
"M 
€ Il— e go |Sw | .„LE-,98 
OI 8— €1 or | tw Jt iz 
ENA 
6— 01— e — Lo €&y | Se—,re 
G b g— er | tw | N 8? 
OT—006T| apey | 
0061 6681 g6g1 ex | -2q | PI24 


309 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


1916. No. 9. 


8- 
OI 


08 — 


Li— 


CI 


(EE 
eI 


OI 
OI 


ecc 


11 
ce 


OI-- 


£I 
£e— 


pa 
£I 


PI 
bi 


55 


€1 
EI 


I— 


Le — 


vI— 


Ce— 
sie 


SI— 
8 


er— 
Pi 


OI — 


SI — 


oo — 


+r — 
B— 


Le 
12 


11— 


re 
£'e 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


310 


9— I L— L1 €€ I-- S— L SI — 
ar £1— £1 gl EE bo— 03 8 a= 
€1— SI I L1 ££ L za — II— 11— 
01— CEE CRE: £c £c — v 9I 1— OI — 
8— S Cr La Ib 1€ S€g— ob eb — 
€ oo br — OI OI o— S OI €1— 
e ZI vI S 9I OI o£— (eai La — 
L I er— ge— gr S— FE g— g— 
te gI I eI 91 Sr ob— LE— L1— 
be ec Sp— e S— €1— oI1— S S-- 
ee Er Gri CE 6c OI v— La p 
1€ oc— Sz— I OI II OI — 9 SE 
OI — L o— o OI gI 6 — og — OI — 
gi II— mu rı — y £— e Le E 

I br Li— ? 9 61 Sr— p vI — 
e € L— L ££— vI — ot T II— 
I 6 E £1 ba o— 61— eI e£ — 
II— €1 £e— 8 9r— L1—- vv 9 91— 
0161 6061 | go6r Lo61 9061 So61 Foor E061 2061 


‘M 
uS e à P er |W | ,19—,09 
P d Eve re | ge | | Not? 
"M 
DIC fe} Gr I rb am „6° — „88 
2 9 eGS— BE pc TW "N QI 
"M 
Fo 9 ge 91 ge |ew | ,LS—.oS 
L— gı T OE DIE LW N Et 
"N 
£e g — 95 - Cc Se |cw | .SS—»S 
6— og €1— QT SE | tw "WD 
‘M 
81 S — pae g1 os | | &S— ss 
S— 65 ES — SIC o£ | Tw N gi? 
"M 
I S I DI | |,18—,0S 
ieu prc c O0b— Er TW N oi? 
"M 
[ny se 6— OI o'r CW ‚sr— gr 
ag EE L VE gu | TW Ning EE 
"M 
Bes Er v1 L Se |" |,L*—,9" 
I— £a & Dr gic TW N EC 
‘M 
a ere Bi ge | | Sb—, bv 
o LL 1 — (S 9'€ IN "N oi? 
ior gor 6581 86g1 un ES PPA 


311 


TEMP. SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


1916. No 9. 


ot — 


t= 


16— 
8 


01 — 


bi 


6s ' 


Le— 
££ 


OZ — 


ae 
Eon 


be 


&1 
66 — 


L1— 


M.-N. Kl. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


ip 
oO 


T— 


9r 


G— 


8061 


Lo61 


II 


II 


I-— (e 9— 
S GE — S 

Tip sæ OT— 
8 C 9— 
SI — 6— 9 

9T + OI — 
to61 £o6r 2061 


M 
p 8 Zn (e to | |,69—,899 
oc 6— 5 L Se |IW "N GOF 

"M 
SI og 91 (over vo |zy | Lo— 90 
(e; d— TAS Le GE TU 'N 00? 

‘M 
sæ oz £a CE ve | | .S9— f9 
9 CE— oS S6 rS | ty N. 

OT-006T | apex 

1061 0061 6691 gögı roux | -2q PI94 


313 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


1916. No. 9. 


b o | L— S £ I £ I S— £—. I o— I re 6° — oc 
& eg— | C— 9 6 I — c o S— I— & £— g— o's | 69—01 
"ugwwesnz usddnasuapeyaq aploq Any 991579) 

o | € b- L 8 Eg L— g— 6— 0— S— e— 8 g'I | 6S—oz 
I € + — 9 8 b L— o 8— I— 1— ics m 9 g'1 | 69—01 
c IX |) UB 9 eI g-.- | 3 Er— € ore d 11 Y iat: o'z |  69—09 
L IL 8— Gl ec 6 | L1— 61— 16 — I I 9— £i | of |  6S—oS 
£— mE e— £r S £1 | 8— S 9— 6— 9— £ I 91 | €e 6t —ot 
p I c— Zz + S IE u b £— Y II— bn p.58 £1 6€ — o£ 
p— o p— E z S E + Gm € £— te 4 n— L'o 6z — o£ 
I— £— I— [2 € 1— o— Y r— 1 & L— | 9— 9'o 61 — or 
udy '£r—zagpp ‘ST "epex»q IIA—A 
8 £— or— & £— 9— II RE g— 9— L É L— re 6S —oz 
€ 9— 9— 9 £— e— II o— g— o— b 9— OI — 9'c 69 — or 
6— Se— € 9c L— S— oZ S— 9— Sr g— c£ — 92 — Lip 69 — 09 
£ L— S— I o— e I o— 6— I DT | 61— os — 6'€ 6€ —o€ 
9 e- | Hı- € sı— 8— 11 15 I- 8— S 8 OI — g'z 6r— or 
9I € pi € © br— Sı o I— +1— + | 1€ £— L'1 6€ —o€£ 
L 9— 9— I— I— L— €1 fie © c— 8 £— [2 al 6c — oc 
r— I— £— [: [2 o— 9 eI— S I— 9 01— £— Sox o, 61—01 
"ZIPIN “b—aenigay ‘€  "epexq III—I 

| O1 — oo61 
0161 6061 9061 Lo61 9061 Co61 to61 £061 coor 1061 0061 66g1 gogr | (eut ‘STM 


‘Jo Uf, ur uaSunysimqy "HORMON — [tue x) 
ajnoy uagorpiou sap ijopjojpeiduoSur'[-or Ip nj anyessdwagyjn] snurw 1njeuodurojusqogpjeqQ :ZU919HIQ J9p uobunyoiemqy 


"IM OT SII9qe L 


M.-N. Kl. 


B HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


314 


9 € £— e o— g— 9 r— TS 6— L 8 iS by—L€ 6€ — oc 
E c £— [z 1— g— S y — £— 9— 9 E c— rr— LE 6€ — or 
11 v S o— b— e 8 g— 1 o1— 9 T ne kb —LE 
g— S b— I— o— E— I € & S — 9 e S— So gE— LE 
I po Un pu WS 9 pe Fe — 8 cm oI €1 on 9'0 ot — 6€ 
0€ e 9— 8— £— L-- GI o1— I— II— I 91 £— O'I ob—ib 
£1 8 I 11 gr— 61— 18 1— = os — L II 5— Der bb— Eb 6€—of 
z & ur D Te b— c ape £— g— 6 9 c= bb— LE 
b— A c OI ges e re c I br 01 e = bo 8E — LE 
S s 1 — S— I— [z o fo) S— 9— OI 6 p z'O ot — 6€ 
Lb E SE 8 8 o> 8 6— SE mae 8 € S— bo ob—ib 
SI & b— z i (ey SI or [a @— 9 II j= L’o rr— Eb 6e —ozc 
r— I I— [2 c S b S— 9— o € L— o— ph— LE 
o L2 uc p— € [2 € (S) — p r— t i 6 co ge — LE 
eg— c I— I— € € S € S— o— o gI— OI — 9'o or— 6€ 
G= r— I € o— L S (Se L— € b LI GE 9'0 ob—it 
8— o E — OI b 9 c r— 8— I— & 9 I— g'o ovr—Er o0I— or 
| OI — 0061 " 
o161 6061 g061 Lo61 9061 So6r Foó61 £061 2061 1061 0061 6681 gögı — Ug-^N GIA 


— E Reed ca ME Ir NT Ro NOR VS PAS == = 


‘Do 9, ur usSungoromqy ‘ZI “‘b—seniqay ‘€ (STT-AA o OF nz sıq [e3n1104) 
S39149r) uaqo2i[pns sop Jop[o [-per3uoSue'T-or ap any 4n3e49duro33jnT snurm anjesadwoajuayoepssqg :zuojopgIq 12p uabunyaıamqy 


"IM IT 9II9eqer 


315 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


1916. No. 9. 


6 — 12 +- 6 + £2 + 81 — br + L— eo — 61 4- S. 11+ lob o£ 4- 6S — oc 
L1— + 11 + og + 91— 6 4- oc — I1— 6-- € + o + 198 — 92 + | 69-01 
£94- er £s + b+ 11 + oe — te— co op — I— ILS + 6 8— | 
o6 trilgb ıL-lıL 614 € L4 |SE 61+leb  1E—|or 98€— LL b+ |SS gv—|óe E— 16 6€+ LL L— log 9— |£S M ILN| 69—09 
op + b+ €o+ oc — g£r— OG + OI + O1 — 1 - SE + eS + gr— loz — 
S6  Se--|e* 94 joer 11+/Lo  Lr—|o? Li—|Lg Eı+loor 9+ |o*1 b— LS 1+ |€9 1£-- tir Le4|gi1 6— loor Sı-log M 68 N| 6S—0S 
Er +- 99 + Le + 9— 6€ — Qr + e — ba — SE + £14- gt + gg — 16+ 
16 g+ ILL 6S+|Ebr 11+/9S g— oL €—|hrr 64 |EEr 1— [691 g— $6 eed tg 6+ ghi Ó6r-jete tz—loıı 11+|se1 m 6Lg| 6v —ov 
og — O1 + E+ CS + II— 6 4- OI — St 1£ + SI — CE + Lo — Co + 
Ser 6— Lo bi+lgor ı+ |Ser oge+|Ser S— £1 ++ |oo E— (pli Si— ii gr-r|t£1 S— jghi 1+ |Sos 61—|eg1 12+|1S1 m ELG| 66-06 
1L— (P=— L1 — 19-+ OI — 6 + bo— OI — L+ Sr — 6° — &I— 9S + 
ofe gı-lısı e— |tg1 9— |egr eztloos E— [€or G+ |Lee 9— jegt €— l101 b+ lobi 9— |bor ı8-—|tLı b— |ooz Li+|c9r M 99 S| 62—02 
Le1— L— L + 9c +- LE — 1 + Lo — og + og + o 66 — 9c + IL + 
pSa ,o0£—|££1 ,£— ofr „E+ |Lir ,€r- £16 ,01—|£6 „Eı+lelı ,£e— |L9r „L+ |L11 ,o1-+/Ser „o eSı g1*-—-|Lg1 ,8+ |o91 o1 4 |e*1 A S9 8| ,61—01 
| Sunjyou 
0161 6061 go61 Lo61 9061 So61 bo61 €061 2061 1061 0061 6681 g6g1 -U2184OS] "37" AA 
| “IN 
ıenuef 


796 ‘G ayaıs Bunaypyay oJougu sip ang ‘uaqeSe8ue (uoqorZ Wu uo[pqez 91p) 
uojuorpeuSsona([ dap pun u28unyoramqesgunyyang sop oj19Ajuvjjnso$] sip pun “(uaysıaz ouo uo[qvz 
ap) uojuorpeaSxona(] JP uo[qezane[oy ap puis ayef sopof any 24407037 wojemz aap up (96 °S ayes) uoSunjgory uaJo[jrur uosolp 
uoA uo1eqos[ Jap uoSunqorAqy IP 3qi8. Jef sopof any auuopoy 2js42 21  "yuqoo4oq go6r siq gógr o1qe[ orp Ay purs ouuo[o»[ 
uojoAz Jap ut (96 'g 24215) uojuorpeaSxpona([ soap Pyamıg Ane jo oí9[niur orp pun (96 'S oWors) uswwoy uoJeqos[ op 49t[o0A uogunj 
ang uodopanu OIL ‘(IO A -M3N— [eue M) 93nog uagorpaou sop 1op[pjpe1sSuosSuv T-or oip any 3uarpeabxonaq- pun 6unjgorg-uo4eqos] 


Tel PTL 


M.-N. Kl. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


316 


6+ b+ c+ S£4- 95+ PE — S— gS— a+ 8— bE+ + b+ 6S —oc 
Er + II — 9— 1£ + £r4- gr— L— 9ge— e+ g— II + 61 + gI— 69-01 
6+ ST L1— S— 61— os — £— €o+ [9] Le —+ 9 + gr + ot— | 
St «i+tleg €1--log  er—|S6  €— |Eg  gi—|e?* ge—joh S- Ss Lg+o fo) IL  zeL|oS L+ lig LE Fler gor—| +h M Egn| 69-09 
62 + b+ OI + ta + o L— 6 + e+ ect L1— r£ + 93 — oS — 
YS  €$£--jog E+ Jııı G+ |Sor £r LL o eL 9- lg 9+ 6° oz+\lg  oe-|L6 o1r—|Lg o&+ |LL oz-—|loS 06-59 M 6° —oS 
Cr+ Ser Er + bh [i — £e— g— po ba + 6g— TO oS — o 
19 #1ı+16 o1+lobr Li+gSı g1+|Eg S— |Lor g— lo®r 1— |Soı 61— £9 ee+\Sor gı- EE eir-«j|oL ES lo o 08 M 29S | 6r—ot 
GI — r— 9— EE + el 89 — OI — OII— LI — o aL + Q1 + ge + 
OII 9— |6ol 3— |egt £—|o6órI oı+&g sg+\ece gi—loSr g— bis 1€—|Cer g— IL fo) gL  211—/09 Lı+ Sp LS--| gor M eLS| 6£—o€ 
b+ OI — 62 — LE + GE + g£— OI — 06 — bo — bi-t o LL+ 95+ 
Sor e+ |£9 6— 015 g— joie or-|oS #Fr+itts 6— loSr t— loSz 1e—|thii g— |oó 6+ lo o S6 +S+lot ob+|0€£r M tLS| 6e—oc 
1€ + Co— 95 — ES + 16 — 1S + g1— ot + |OI + 9— LL— eS + £g— 
So j66e--|v1iri ES nn er mm 008+l0S ,or—|bL1 LT Hog „81-983 o8 t ghi ort |LS 09— 10g o Sor — GG oeL+ieg ,’s— £6 M.88 N | 5601—01 
'"ZAV]N 
Er — 6 + oS + bi + £— S£ + gh — g1— 9— gL4- g£— eL— |La + | | 6S8—oz 
££— Est ge 4- 6 4- ge— 9c +- tr — II + T+ oS + bo — oo — e + | 69—o1 
PE + 09 + Qe + oc + pe — 94- IZ— [e+ £a 15 — |LO + Let |ES— | 
SS g&+\fg Sh+loS  v£-.|19 61+ /SS 1o1—|gg ++ log  re— Lor L1+|IL I&£— oLi L— |€g  eS--|£g 6r1H4ISS 16-99 M 1? N 69-09 
££ 4- € + £e + LE+ 9S + te + £1— 6S — E+ 6E — SI — 1$ — 9€ 4- | 
oor 61+loo17 &+ YS Ce+loor ez+loS Lg+ibir er-|og 6— |£L1 oe— 16 s+ loSr Sr—|Lo €r—loor gi— LL eS1+|18 M 88 N | 65-08 
94- br— pS +- ot + oS + tr + 6c — st — 67g — 9S 4- 19€ — OÙ oS + | 
€or e+ 06  6— 6L  £t--|9€81 Sr+log  6€-- eer ie. Lor or—|gL1 ti—|gL  ee—|gt£1 gi+log  L£—|£61 LE—joS Eg+|Lo1 M £LS| 6h—oF 
E01 — s+ gL+ GE e£— ce pu rer = ob1 + ce— of1— eS + | | 
Lie ge—joor 1+ |6€1 +E+|1S1 €— |Lir gr—|£*1 br+loSr 18-908 9— |£g g— |Lor LS+\iS  £b—|o61 97-165  S9g+| 211 M 686 | 6€—0€ 
OII— Er + Cr+ CT — r8— S£ + Lo oS + Te £S 1 + La — Li+ oe — | 
ole te—|Lor ta+!zg1 g9g1+|S21 9— |6S1 e£—|egr 11+|008 65— oz z21—+|09 II--|SS1 cg--|LL 09-|291 9+ |Sor gr—|eer M 99S| 6e—oc 
6S — Er + £9— £e— tor — or + 6b — LoI+ ES + oS + 19— o£1-- £r— | 
983 ,€1— oL ,g£-- bS1 ,te— ge1 ,11— 691 ,g£—|6*1 (b+ jose ,€£1—|Lee ,ge--|*S$ ,6L+l0S ,664|69 ,to—|eL1 ,6t--|g£1 ,g1— | 901 M, 6L GS | ,61—or 
| 
xunjuort 
0161 6061 go61 Lo61 9061 So61 Fto61 £o61 cool 1061 0061 66g1 gögı -u9.1egos] ST-M 
"NL 


'J9nJqo 1 


317 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


ks 
E+ 
cz 
6+ 


11+ 


99€ — |001 o V1 -jo£1 oll—|911 „I+ 6L1 „08° — 


Sa + CE lg£ — 0% + | 6S8—oc 
61 + Les O1 — E+ 


s+ 


Le 


CRUE os— I86- 
94- r2-- 6— 


'Z1g]JN pun aenıqay '1enueg( An} [III 


O + 9e — gt- o— ceé+ e— bE — €14- 6S —oc 
b+ Sz— Hi o+ Le + L— I— 8 — | ,99—01 
‘ZABIN pun 1eniqo [ any [aM 
"gel ge— Tm LH SE+ 91— 66 — oe + | 6S — oz 
Li+ c£ — o-- L14- bo + e1— £e — om | 69 —01 
£1— 15— Li + c£ — 97 — So + 11+ 61 — 
Sg  1i1—j|6r Ce—l16 1149 e£—|L6 91—|Lg gr+og g+ |g£ of—| gS M PSN! 69-09 
ce +- I— PE — a + b— 'g1 + SE— O + 
ooi eI--|£6 1— |gS1 E1-—|bL c+ |66 €—- Sg error Sı-9I  oz+|og M 68N| 65-05 
I£ + O1 — 1b— £4 ga € + IOI — EE + 
gir SıtloSı 9- jelLi vi—|eg 2+ joıı S1+196 a+ |zoz of —|S9 o&+ +11 M ols 6*t—ok 
Ye ££ — 6c — £14- Sb oc — £or— IS + 
8£1 or-|CL1 11—logr 6— 86 L+ (611 ee |L6  er1—|L61 16— 601 ge4|1£1 M Log | 6£—o€ 
Se +- 29 — ec + o1 + 69 + t9— £4 Er + 
6+ |691 SS1—|e*1 6+ |zis Lr—|6oe 9+ log L-+ gor ob-+-\br1 S£—|goi r4 |obr S+ | cbr M 99S] 63—02 
91 +- LS — Lo +- a+ 1€ + +L— Se + e + 
811 ,8+ |961 ,L1—|L61 „os+log ,2€+l69 ,Le--|9or ,**—|9L1 ,65+|SE1 „ı+ | Fer MEL S | ,61—or 


I916. No. 9. 


‘18n1q9 4 pun Jenuef An} [9311]N 


M.-N. Kl. 


Le + 1E— oL + 61+- 8+ EIC of — br+ OI — 6— le 1S + > [ong 

r£ + st — SL+ Is+ € + £— oS — oc + Iv o 6S — gr + 

PE Eg+leb 99g—|SL 6g+log gı+lzs oF 001 e—|bixr gz—leze g9+l1S  oe—|o Sor tt—|gir tz+ ıS AX gSg | g£ —L€ 

9€ + ge— og + LI + S + oI — aS— OI + II— [9] oS — bot 

er 6S+19€ 8eIS-ıg eg ori 6+ o€  or-|Ebr S—LL1 61—|Le  9€4-€9 o01-lo 6z1 €e—|Le1 Se--|*L m 6Ss | ob- 6€ 

Sg + ee — +o + Se + £IJ- 91— Ce Sr + b— Sr— bb — eS + 

oS oË+lol gr—|Lg Lb+lozr 21+|gE 61+!gS1 9— 091 6— |9€ re -- LL £— log Si—jegr 1—\e€r te-- S6 m toG | eb—1v 

tra t£— 09 4- zı+ 11 + 61 — ler— E+ or— 1g — SE — 6* + 

og ,Ol-|tE£1 ,Sr— oer ,o£ +/Ev1 „S+ #4 ,Vvi-F-|gSrT „L-loSı ,S— |6S8 „E+ lorı oS— |ıL „Li—-|oos ,o1r—jebi og | 121 M o£9S ,**- Et) 62-02 
| 


S— 6— CI - a+ 6c 4- |0S— b+ 1S + 1 + e£ — gt + c+ PNA 
£1— LE— g£— o 6z-|- c£ — o ‘c+. € o SE+ ire | 
ob #gı- er gir—|to €br—|lo S£ LS+\€g €e—lo SS zoı+o&8 o1+lo oL o€+/Le oS1—| L AA egg | g&—LE 
+ — fo) L1— [o] £e-- ES — L14- 09 4- p— g£— 21 + o 
ob tL1— o 69 991— 0 + 9E+IS6  v£—|loL #ı+S59 Lo+lzt 9-05 oS—r*i1 9+ o o O€ M 99S | ot —6€ 
E— fe) 9— 8+ gz +- 9S — [o] 9S 4- T— OP— 8 + [o] 
1£ — Se ,e6L1— |o og tL1—|og 9J-St gE+ zEı Se—/|611 o 69  SS.- tr I—-|[S bb—\ghr E+ o o ef M 99S | eb—1* 
o o o o 9€ + 6S — o bE + a+ ES — Sr + e£ + 
fo) Oo ,&%—jo „ze— |££€1 Lo [ES ,£b. 1S1 ,£e— 11 „o og S£ $9 „s+Llg ,8£—|1L1: oS t log ,*ed- | cg M ,89 S. |, b+—Et+| 6r—or 
quorpu.a | 
6061 g061 Lo61 9061 Co61 to61 £o61 co61 1061 0061 66g1 gögı SEHE RIEN "g-N | STM 
= i Sn gr a Lee TN 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


318 


‘HE ([ ZI o[[qe] Any arm Sunjnopoq oqjosoip uaqey uo[quez om 
(3T"M sot nz sıq [e3n1104) $131q27) uegoipns sop J9pjajpessuosuyy]-o1 ap inj 3uarpeabxonaq pun Bunjgorg-uodeqos] 


"Ger 9II9qe.L 


319 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


1916. No.9. 


bi+ 9e + E + oL + 
vE + 1£ + I+ eL4- 
gb  otf-F|LE  gS 4 6S 1+|€L oor. 
CCE VE + T+ 9L + 
Eg os+er — gb--|zg 1+/LL og+ 
I+ 9e + S— oL + 
LL 1+ [St 6€+johr z+l+g oS+ 
o oz + e + z9+ 
L6 ,o 88 os+|9S1 ,1+|£or ,LE+ 


91—+ E+ 1— 
Lı+ 61 + e 4 
LL €£14-|€* Sz+loor 
Le + 6— y— 
Lg  gr4|S* cr—|\6æ1 
£2 + £— (e 
zor €1+/gS £ — |9€1 
o— b+ o 

ver ,1— [SL ,0€4-joS1 


6v — 12 + 8— 94- £g— e 4- "PN 
bv — 1I+ b— £14- 69 — Ye + 

1HloCr Li—|e& ı8+ VS r— tı 99+/LE1 o£—|oor viia M 89S | 8g£—L€ 
tar 81+ sæ 8+ 06 — 8€ + 

z—tLı gı—|og  gr4 [69 L—|oS 6+ |piz Se— zesı gi+|e6 AN ols] op—6€ 
LS — 92 + L— e+ £6— L* + 

I—|tL1 61:—|oor S1+!Sor t—|19 €+ |o€e te-|6€£1 oe-|S11 A. 1L g| er—1* 
ır — ge + €£1— o z8— 18S + 

o jegı ,£1—/|6o1 ,S1J4-|£*1 „9—|Sg ,o of ,1£ —|*$1 ,ee-|£€1 M ,eL S |, bh-- € 


o 6€—- 0€ 


M.-N. Kl. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


320 


I9— o— 96+ b- £e IS + lss— II— ge— bS+ oS — L11— gb + IPN 
BE o 66 + I— gE+ oS + ot — ke jes— ae ra c6— PP 
911 €— |o9 o |Sır 6S+/0E 0os-ob zL+EL €b+lLor v*i—|9g£r S—ogr Lr—jgSr b+ S6 Sø—|gLi 1E—|1 L6+|L8 M L9S| gE—LE 
oS -- I— SOI + L— £E + 09 + eS — II— y£— 16 + eS — IOI — bb 
Lgı g1—!9L r—|€££1 oS--|SL S—|oS  st--|og 9gE+j061 gI—/291 b—|1ii1 gi—|tor cei--|go  oS—|Lose 62— dr H+6-+Jooı 1 F9S| op —6E€ 
eL— c+ S6+ £— 1e-- 1S + Lo— £— 9r— 99 + or— ber — 6v + 
ooz 15— 86 E+ tEr Sb-L|oor  e—|o9S æz+lgor ga+ los 61—|1L1  1—|S$6 o1—|bb1 gz+log oS—jogz 16-6 gg+|g801 M toS, er -ıb 
SIT — S— 88 + SI e— ev + 09 — oz — II— LoI+ gE — er1— IS + 
gez ,65—|to1 ,£— orı ,6£--Se1 ,L—|o6 „ı— [o&ı ,61+4+ 291 ,e2—|o61 ,9—|L8 ,9L—|g*1 „Pr+6r  gr—jote „ge SS „694 o1ı M OSS o, Ph — £V ,6E—o€ 
19— or + 61 + Ie — ge- 9S 4- gL— te + Ga — 89 + bE — gs — €9 + IPN 
eL— o 6€ 4- o o 194- ro o ID MIU lor lap 19 4- x 
osı LE—io LL o08&+lo fo) cg  Eg+|EE1 v£— gi1 o €€1 &s—|Szı G+ lorr Se— grı €££—|19 6g+|6+ m SSS} g€—L€ 
gL— [9 [9 Ig — 18 — £94 &9 — be + (be — ES + gr— gs — E9+ 
Lor Le—|lo o GE  L£—lo£ St-loL So+llor ee—|o£1 014 Sıı er— Lii Le+joL Sı-jolı oe—|£9 L6+|1L m Sog  ov—6€ 
gL— Sı+ [9] 1£— 9t — 1S8 + 06 — 9€ + 16 — 26 + ge— eS — Eg+ 
oo €e—/oS gı+lo La  ge— oL Iv—|gg  S€--|eee ve—|PL1 sri4|oo1i S— gıı æS+loS H#E- 003 Sri—|£g S6+ Lg m Sog, sr-ıb 
oor — ta + 9€ + 1€ — 9L — oS + Lg— bE + C— V11 + br — oF -— Sv +- 
eee „Ls—-|LL gr+lo6 „Es+iog ,te—|Seri ,8€—lobr ,1e-- oos ,95— L6r ,o1+|gg ,€&—. |Szı „99+|og L*t—|oee ,11—\2S 09+] gor M $9S o Ph —€£V,6e—oc 
8+ gr— 9L — 6£— e9— €r— QI + 98 + Ch + [o] og + LL + og — [270 
6+ Li — lo6 — 19 — lgs— jos— [Sep |89+ cud e CH 6° + te + Co— PET ST E cx 
tg 9+|L1 96— oor gıı- eS  gL—|oL  9S—|eS  oL—|Soi +r+iggo 98+ \€€1 9€+ bir 1€+|Sar eb--€9 96— |gEM 99N | 8€ —LE 
24- L1— LL— oS — 09— evt — ex + 1L + \6+ + 020 62 + 119 + (EL — 
Le1 1tloz oer—|Soi ££1—|oS  9g—|og  6*—|S*  iL—|Lor ++ Lg Sy+ Scı a+ 621 Eı+l6sı ge4 Sg osı-| ES M ogN | o*—6€ 
g1 + 1s — £L— ot— PS — 6€ — 92 + 96 + ior oy fo) ord igL + 6v — 
gor  9-|Le o£1— o6 9ei—|£*  £9—|6g  L£—|S*  og—|o61 g+ 111 09+|$6 o1+ oki ++ |Erı €£4 09 Sor—|9S M ogN | £&v— 1v 
b+ 61— +o— g1— gL— ot— OI + S11+ SE + oOo 88 — ISg+ EL— 
big „ı+lıe „srı- lol „S9— j6b ,ez— vS1 „ıE- 99 „LE—loos „E+ |e91 ,St*--log 9964 tir „6-- |ghr „Se+lız „or— | eg M .L8N Ov Cr 0101 
juo1puas 
0161 6061 g061 Lo61 9061 So61 to61 £o61 2061 1061 0061 66g1 gögı ae (Ok) ag-N | "T" 
— c "RAW | 
'Aenaqoq 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS, 


1916. No. 9. 


; | 
18 — gr gra ee 6r + (es gz — lee Ir £c4- €e — go: — m fon 
br I oS + 9€ + 6c + IS 1 + gr— Le — oc — C+ Le— 6L — ct-4- 
og De ce+ILL 1t -|L€ oL+lıS t£4|6b gr--jo£r g— [tr 11—|Eor 11—/901 € lot  o£—|g€$1 o£—|oS  SE+! SL m 89S | g£—'.€ 
£1— 91 + 1S + 9€ + 6c + 12 + bee ct — L— tı+ co— €6 — gE+ 
eer g— SS Li+l96 et+6S gE+logo  9e- 6S no 8g— gor 11—|€g S— |fir oL4|€S Sz—lore Le—|89 "T 96 m Logs | ob—6€ 
c£ — sı+ L* 4- SE + oo + Ce + £E — joe — ++ o£ + ce — £11— C++ 
gtr tı-|lg Sırjtsı ec+itg te gh 9g1+6L gi+iigt r1— gor o1—|L6 c4 gr €1--|gS te—|Ste ge—log +E—+| 111M BOS | er-ır 
ES — 6+ ct + 9c + c— Sc 4- c£ — et — 8 + ıt+ I£— tıı- Lt+ 
Lor ,61—|og ,9+ bEr ,81-2-jorr „Er+igor „E— 001 of1+/6S1 ,s1—legt ,o1— 86 ++ i o61-4-|fo ,0oc—|otc ,o£ —|F6 265+' 181M,99S Qt — €t, 6E —0€ 
1b— eu e- e+ L— LÁ ci — e- S— 6c + or — eS — LS [PRIN 
se— Lı+ £— g£4- [6+ +E + 1o— bo— Sı- e— t6-— 69 — ES+ | 
og Q9gE—|l1 18+l€€ oli—|g& — Lg4 oF £1-.-9£  eL-4|£1r 11—|e11 €£1—|go $£1—|og e— |SS te—|ocr t*£—loL  *k--| oS m LS S | g£—L€ 
1+— 61+ bi— ge4- 1+ 8€ + 6€ — L1— L— oz + 11— oS — gs + 
100 +e—lie eg+lgr eS—|t€ 9S+ito 1+ |1S gr+ieSı Sr-|tSr 9— |Log 9— [Lg €r+ISE gı- 6*1 cc—|og  Lt-F| cl m e9S | ot —6t€ 
+E — Li+ 11 o1 + I1— oz + CS — L+ £4- tt + tc— g+— 89+ 
€£1 Sr—loS 61+/S8 gt—|19 Sr+Sg g— |19 61+!|gg1 L1— [$91 e+ o9 e+ |Lg o8£4|t'$ Fte—|161 S1—|6g oS+| 16 M S9S| er-ır 
cc — 61+ ex br. of — o£ + ss— 6+ 1— 2S+ Se— g£— Lt 4- 
LL1 ,gí—|g.. ,*14 Sor ,1+ [o6 Ot [Ser ,*1—|e6  ,614-|LL1 ,gr— eL1 LE + EL ,1— |96 ,8£-|£9 „Es— oıs ,11—|£6 of+4) t11 Mm, £9S VS etm 
61— |s1— CE |te- 16— or— GE 18 + gr e+ €1— "ea oz — | !PNIN 
14- ke — yos Iss— of — 8— Er + eet 9S + 6+ 9c + go+ rh — | | 
st e+ |g£ Ler—|69 111—|9S 001—|SE og—jor ES—|t6 8+ egtigo SS+ISr  gE+ILS Le+lg6 Sr+ |o" Co1—| ec NN OLN | 8€ —LE) 
£1— L1— o£ — Sr— SE— S— £e— LEE bb + o4 £1— St+ m | 
to 11-06 Shi—|£S St1—/SS Ser— ok  19-—-|t1  ee—|1i£1 o1—|LL S*t--ogL SE+lie gı+lg L— lier eee € c£r—| of m ges | ot —6€£ 
te— t£1— ge - vE— oc — t— bi— SS + bh o4- Lc — Lt + 61— | 
ter 11—|oe. oS1— St cbhi— 1b. ter—|L9 L1 — [61 11—|1i11 L— |rii o€-4-|eL ger+les Li+/g6 o1r—jSbr 61+|08 1+1— ef m tgs| ch—1* 
oh— - TEN br— 6£— 9z— Le— 09 + se o+ 6€ — Sp S14 ) 
Lgt ,€£1—|91 ,bS1—|SE ,LL— (Se ore— |Le1 ,gr—|L€ „or—|SLı ,6— jgh1 ote+lgl „Le+lee „Sı+ljoor „Es — gs ‚„os+ır „ec+| og A ,18S |, "hh — Eb 61-01 


'uenaqo [ pun aenuef uoa [o33!]N 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9 


Mil oe 89+ 1+— a 89 — ot + o— oL + ££ + Lv + eS — og + PL — pony 

"| og— 9L 4- ISS + 61+ Te CE + So — TQ EI gt Pla væ a SE ae 2,5 

= ori SE-|Erı zE+lıtı £e+legi 94-|Sec ı8—- |LSı Er+|Lor €$€e—|1ee S+ [SL gor—|gLx 1014- 9€ 6€£r--|eL. Eg—|008 9g1—|101 M ILS | 6€--0€ 
v1ir— LL + bb— gr— 1L— ZE + 1S— 99 + 1 + EbI-+ €or — SIT + 108 — 
Lez o£— v€£1 S£--jo£e ir—j|oie S—|Ste Lr—|looz 6+ joer Se--|1Se 02+/ES 6Lr1+|Ebr 06+!|g11 611— oer tL+|gla gr—|gz1 M tLS | 6z—08 
bo — ES + IOI— Il— LS— co — Sr + gl + eg + o eg — 991 + gL— 
of 9— ger Sej-|ge Ee—jbie  £—|9gg1 oe—|oSe S— |*€£  9e-|Loe Litleg 96+ lo o gor Shi—jrlr oL--Loe Li—|ber AN ELS | 6r—or 
DE I + +o + SL— fo) [69 — væ 66 + 86 + vo + 1861 — 6r— TIT + gL— 

Z 008 „er+jııı „SE+,0&& ,61—|ooe ,o |bSr ,ve—|ovre ,1— |Lor ,99--|eLe ,1e--|Lo EL+ |o£1 ,*L— lol Pal SII hos Li: iden Far M 088 S WAG -0 

A . 

a “IeniIqa 

< et 

LA 

8 > = » SEE ie 

B 69 — 11— e+ pe 6g— es [6 + re + et — ges ve Det ++ [OP 

a = = 2 5 is = : 

X oL— LE + £-rF GE + Lt — 61+ ln Sr — 92 + £— r— or — SE + | 

FH Soz 08-861 ı1ı+ ıLı ı+SLı Sı+lagı Sr—|$Sr L+ lobe v— (121 L— ight o1+loSı 1— |Lbe ı— |gir oge—|egi 114,691 Ay ELS | 6£—0€ 

3 bri — ££— OI + LE + eL— Ga — Er — L +- 6 4- CI + ES e£ + € 

7 bhe ge—|S€e g— looz €£+4/SEe 6+ [Lie Li-|Los 9- joSe E— |v&1 &+ jigt E+ joli G+ |€fe er— EEı b1+/Sge Si+|gie M Log | 68-08 

FA 1$ — 9£— L+ ge — of — or SI — 9€ + 6e — LE $9 — 99 + CS + 

Zz gos ti—|1€e 6— |Lee s+lots 6— |oSe g— Es s1—|bEs E— |1Lr zıHlegı 6— | 6r 1+]11e gr—|tS1 E+ /ESE 6+ | 615 M 19S | 61—01 

a ev — bi — SI — 9S — |o (E1 + rS + Lo + or 1h + E— 1€ + C+ 

à ggr „er- (655 ,€£— loss ,€£—j|o£e „Fri ges jo joe „E+ ses ,t1--|C61 „os+loSe ,£€— og1 ,S1-F|£t1 ,1— or „Li+jEge ,1-- | ooe M6os 60 

A | 

Es c — 

d | QUOIPUIN) 'u 

2 0161 6061 go61 Lo61 9061 €o61 to61 £o61 soo! 1061 0061 66g1 gögı AER d 31" M 

m TH! 

R es == un 

SET 


edo GSI oj[qe], Any Im Sunjnopoq oqjasaip usgey uayez sıq "(AX JUL n HL ‘S's "49]-N 
,09 pun ,oS usyasımz) sjaiqabsbunjyoeqosg uoyosiugp sap JopjojpeiSuoSur--or ap Any Jusıpeabyanıq pun Bunjugorg-uo4eqosq 


322 


'dvI 9IT9qeT 


323 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


1916. No. 9. 


St — £a + IE— Le eC — o p^ Ib + + 9€ + e£ — ec + 91 — | HERLIG TV 

eL— co + CE + 1€ + 6S — o£ + er — 9+ Fee CÈDE S1— 9S — FES 

IL1 Se—loSr g+ |SSı Er+iglr 61+|Eos Lr—|loSr 11+|/£oz zı-lolı c4 ÎLE S+ eor LS+|gor g— |£g €b— |061 z— |S£r M ELS | 6£—o€ 
III— Le + €1— SI + eL— II+ 6g-— LY + i£ + 1L 4- 89— LL + S— 


Ste ge—|9L1 6+ biz b— lesz €+ lobe Li—|goe E+ |£gr 6— |861 br-L ito €+ |€11 6£4|911 9€—|£r1 Er+logs 1— | gor M ıLS | 6e—o8 
er — £r + eS — Le — Dy 6£ — 6+ C++ Ise + Le 4- 6r— o£1 + orn 

6ıe 11—|SL1 t [ee €£1—|Lee L— jore €1—|1Se 6— |EEı ++ |6re e14+/'96 1e+1|L6 O1+|bL  ib—|191 +94+/€62 c— |oL1 M 99S | 61-01 
bh e£ + £c— vE— 18— fm bg + bo + Le 6€ — S+ oL + 

bgt ,*1 -|*gr ,or--|eee ,b1—[|S1z ,6— |gli o901—|S*e ,1— |8Sı „series ,91--|1£1 ,er— gg 098—ILE ,9g- |for geb 4- 


bSe ,01—|191 M,9LS | ,6—o 


‘1un1q9 J pun Jenuef any [9331]q 


Cr+ 11— Er + Le + 61— Ie 4- (66 ob 1£ — b+ B- Ls L1— | SERIO TE 

os — 62 + S-+ (It + ol + 6L— 8— 921 — gL— o1 — 601 + RE + 96 + 

811 or—|fg og1+loS1 c+ (fis 11+|Lo1 ebh+logr Se-|Erı €— |g£e BE-lorı *€—/68 Sı-laıı SL+ 19 6€+ILL 1e+|+11 M SLS | 6€ —0€ 
G1 + ot— Le — IS + 6 4- 6€ — ££ + 98 — 6— Se+ ege — Fo + ££ + 

evr S+ |oó 1S1—|hSr o1—joSe 1+ |Le1 ++ less or—|LS1 æer+loSe oc—|bLi £—|L9 zer+|la ES— |g6 It4|g£1 +1+]Sbr M LLS | 6e—oc 
gt + 1£ — br — 97 + cs — 001 + £9 + oe €c— 9 + 6v — bE + 89— 

#Lı gı+lıSı go1— 111. L— |1Se 9+ |6e1 Se—loli LE+logr €£e-- ghe S— 191 8- Er gt |1S Sor—|sor 61+ \bbr ge—|ofr m ILg | 61—or 
18 + a+ 88+- +— col £or + 89 + 6b -+- e1— S— 1L— IS 19- 

V€1 ,g-- |g£r,6L1--|L6 „Sy+lorz „ı— |ESr oer—lorı „Lr+lgeı (06 + |SEz „ei +[Sıı s9—|96 „ıı—ISL pub. o Be — 28 a PF MELS | ,6—0 


‘ZIVN 


M.-N. Kl. 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF N ANSEN. 


324 


gy S9r—|eS ogr— Ek r1g1—|loS 691—|0S Sori—|SS icr e: gbi—|1L eSr—|og gS1—|IL €ESr—|19 9S1— IIA 
Lo oLı- LE €91—|tL Egt—|oL SLri—|oL SLı-|69 DETS 109 cgı— EL grı—|Lr LS1—|gL 6€£1—|go 9S1— IA 
tL goi—l1g9 €€1—'€g LS1—|69 LLi—'6S £Lr—|go LSı-|EE o6 —loS SE1—jo o 16 L£1—|eL #91 — A 
Lo o€1—|LS Lor—|69 Sv*ri— Lo glLri—|g* €Se1—|oL Lo1— ol Img of —|SS- xi Ælof L — g9 oLi— AI 
og gsı— Lb coi—|£* oL — [68 ozi—|1L Sr —#E iL Prius os + Se Sıı— III ot -FjOII ce +|cl ocr — HI 
og1 gi—|e& orri— Lg gıı— Sp So —jo£1 LP — [001 Sg —|tL1 & —log oS +lorr se +|o& Sir-j|egr or +|Sal ES +|gL Sor— H 
of ,€ 5€ ,€€1 —|o£r,o* — oL Ben pSr LE —|oL „or —|Sos,s <+loor St +lgs „St +: Sor 801 — oli os + (281,89 + pSı „68 -— I 
"IEnIqo T 
oS oLr-|o& ogr+lor oLi—|oS LLi—|g£ oLi—|£9 1S1—lob LS1—|LS o$1—|LS $€Lr—|Lo 691—|o$ €91—|  — | IIA 
SEE loir ob br = loi Eg. oLr—|SS gkr— oS Sli—iey oSr—|SL $91—|68 efr—|69 191— IA 
re SS1— log glı+ Sg ogI+ St SLi—|Lo Sygı- gr 6€i—|e* LLr-- ov ELı- gL zgı—- br ggı— PL 6S1— | A 
se Sb —'or ovr —lo€ €9r1—|o£ ogr+irl Eri—joe zg — ES gSr+lo o ig Stı-o o 1S LSIi— AI 
se te1— Lo 6z1— 0 o 08 og1+|La o1I-o o SL æg1+o o Sy Gar—|So SP +or SSı-) IH 
o On sr DE OO EL SSr-—jobL Sr — op S* + |ııı g. —|g&r er + lige ES + LS £e +log «ce —|£*r ge +|0E SEr—| II 
cop eo 59 — e£ „05 lé „8% "eros (o£ (oS -Flghr,li + ooz ,ot +|£g „ga +log „ga +/¥S1,g1 — Lor,te -|S6 „od + | I 
| | | | 
| | *tpeasoud(] | 
0161 6061 8061 Lo61 9061 So61 |  fo6i €061 2061 1061 0061 66g1 8681 | en | ones 
= 2 " SS = as Ls eee mor tn NEE 
‘ıenuef 
‘UdJUDIPRASYONIG, Jap uajyezanepy 21p 3qi8 ayef sapaf An} 2440/0537 arıamz ang] uoaep Qorpiou — pun 


em O—M Bunyan sap uoa yaıpns (1ayom) Sunjgory erp gep 31o3nopoq + 539ugooueq AA Sumyang Jp UoA uzapuos ‘(( yı—-qzı 
ua]|pqe[ uaıayn.ı) uap ur aim) Sumyang uo1opjnu sap uoa ueSunqoteAqy SE qo purs (iyef sopol ang auuojoy 127942 sap ut) 
uoSunjporg-ua1eqos| uouaqoSoSue Jay aq ‘JIA—I (4epjajpeaburq) ueuone3g sedorT in} Jusıpesßyoniq pun bunjgorg-uoJeqosT 


«dX ST 9I9der 


325 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


1916. No. 9. 


92 — Sc £c —16€ 61— g1 
ppc 
IIA | IA | A 


91—S1 Y1—€81 01-6 L—9 ‘STM 
oth —p8 o9€—$€ | ,„Er—er : o8* — L* "IN 
| Al | Ul | II | I U9U01983S 


;uopeligduadurT uouoiso^ pun uopeíguojngp uogorp.rou uopuog[oy uop UDYDSIMZ uode Jopjajpeasury 1opo uouonrjS all | 


'Z 


Iv TA 


6% SLi—]|* ogı+jır Sgı—|oS ELr—|rh 891— 65 eS1—|S? 8Sı-|#9 vS1—|S9 S91—|69 9S1—|SS 6S1:—|eS £91— HA 
gS 691—|gS 691—|eg 1iL1—|o9 9L1—|99 ELi— 89 zIı- #5 ESr—ILS 6br—|19 og1—!|g9g S*1— 69 S'gSr—|l19 £9r— | IA 
les tor—|S$9 1g1—!EL Lor--|L$ ol1—!€9 6g1—|gS gbr—los Er1r—/Sp ES1--'6€ egr—|So 9*1— £L S-191— |oS og1 — A 
16€ Sor—|g* Err—|6b eS1—|6* 6L1+log o&ı— HE 161—|St St --|te oe —|*1 €6 —|Se L —|6S gor—|Se geı — | AI 
ILS ger—|CS gir— eec oL —|fE Stı—|L# 19 — Lr IL +|bb eS +gı Sıı-ler orr—|og ot -J-|*S 6€Er—1S1 9L —| III 
og gi—|L€ Lri— tb gir.-|eb ee1—|96 9€ —lot tg —\ebxr S +|gor gt +89 ge +lgz IL —|Ler 1 +|1Er 6€ +5 oz1—|6t 9 - II 
See „o où „gr —|gL „be —|Eg ,1€ —|ES1 gr —|g£ ,L1 —|SL1,g +logr,gr +|S9 „ee +ILE „og —lobr ez +|S91 er +/ho1,b —|S6 „Er + I 
'ienaqo,[ pun tenuef UOA 3ue3[nso S] 
(0€ tor—loS L91—|o€ ghi—|Sb Lbi1—|€S e9:—|gS ogr—|oS LSr—|e9 ogbr—1l9S Shr—log SS1—|L€ SS1—|6* cc1— ILA 
89 bhi—|Sg 291—|oS og1—|6S ebr—jgS SSr—|69 eS1— 18 SE1—|Sg obi—|o o LS ot -|ev S£1— |eS obi -- IA 
#L #Sı—)gg Ebi1—loe ogr—|SS Lbr—l1e Srir—|t6 oSr—'*S vbbi—|S9 sbhi—'o o 09 sc21—/|6P SEr—|oS Shi —| A 
Lg €bi—|69 tEr—lo o bE Eg1—!|gE og LL ev*r—|g* grı-|SE 9S los €bi—|S€ ot St oir—|t€ Ge AI 
£9 tg —ILL i€1—lo o 99: L —|ES oL — +9 zir—|g€ Ser—iSS g& —|Le go1—!l1£ Se —|Sg 56 LE bg — lll 
0000 str €£e—|£oi1 of —|6S zzr—lo o oS1 € +85 og —|Lg S --joS SS —|LL €e —|LS or1—]|S6 €Sr1--|Se1 Ler— |g€ 9S — II 
ø ^o Le1 „ee— |Sır,os —|LS „es —|o ,o 061,51 +jo „Oo o&z o1 +|S11,9 —|o ,0 65.077000 69 ,SL —9 ,6 — I 


326 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


M.-N. KI. 


Tabelle 16 D. 


Isobaren-Richtung und Druckgradient an verschiedenen Küsten-Stationen. Die 
Bezeichnung der Isobarenrichtung mit -+ und — für .S/ad siehe S. 115, und für 
W gerechnet, mit + auf der Südseite und mit — auf der Nordseite 


Dezember. 


| Mitt). | | 
Station Isobarenricht. 1894 | 1895 | 1896 | 1897 1898 1899 1900 
u. Gradient | | 
Stad 1 S 42? W 221 |+18° S 168|-- 118?214| — 12? 210 +13° 240|— 15? 220|4- 4? 250 
+48 a +188 —48 ar SØ ST pug 
Torungen? S ro O +85  66|—60 78 —30 :100|-39 115|4-76 154|—60 181467 95 
| +66 —68| —50 +72 + 149 — 157 + 88 
Januar: 
Mittl. | | 
Station Isobarenricht. 1895 1896 1897 | 1898 1899 1900 1901 
u. Gradient | 
| | | 
Stad 1 S 56? W 245 |—36? 157 +23° 243|—37° 200 +17° 343|—36° 222 —26° 235|+ 2° 278 
= 092 +95 — 120 + 100 — 130 — I03| matte) 
Torungen?| S ro. O —69 173/+25 192|—95 213 +095 154|—10 59-63 167|+6r 79 
— 152 +82; AN + 154 — 10 — 148 + 69 
Hamburg (Ir  184/+ 2 157|+11 77(+24 138 
Februar. 
Stad! S 49? W 170 |-37° 50|--14? 300/+21° 194/—13° 250|—15° 100/—6r° 334|--81? 120 
= aie +72 + 70 — 56 = 20 —290 +119 
Torungen?| S ro. © —69 215+92 77)+47 147|-28 85|+7o 60-79 200-F12 63 
— 200 +77 +107) +40 + 56) — 196 + 13 
Shetland 3 W 106 —16 166/+68 1rori|—141i 115|—75 125 
—46 + 93 = E cem 
Thorshavn N 79 W 7ı | |+ 3 190 +91 11|—x4r 235|—62 725 
| + IO| er | — 147 EO 
Ostküste | N 33 O 42 —48 90+090 80-148 250 —64 48 
Islands 4| | —67 + 80 — 132 — 48 
Reykja- Ser Vie 50 | |—19  100|--56 200|--I37 250|—3 53 
nes? | —32 + 166, 4-170 — 53 
Stornoway| S 86 W 125 —18 9304 +74 123| +170 60 84 25 
| | —94| +118] = qug — 124 
Irland 6 S 80 W 137 —22 210|+68  158| —85 70 
— 79 +146 278 
Hamburg — 4 150/+30 78|+ so r25|—17 90 
März. 
Stad 1 S 48° W 130 |—26? 117 —22° 192, —39? 182|-- 12? 179|+87° 100|--92? roo|—26? 50 
| —5I| — 72 —1I4| 4-35 + 100 + 100 — 22 
Torungen? S ro O —12 60-18 66 —35 135—438 111 «75 118|= 38 65) 702266 
— 12| + 20 —130| — 75 + 114 = 49 —62 
Shetland? | S 51 W 95 | —59 62 —116 105|—129 98|-- r 26 
| ms — 95 RE 2 
Thorshavn| S 59 W 55 | —48  85|—rrr. 40|— 990 5 NES o 
| —63} — 37] 0-7 o 
Ostküste | S 76 O 46 | | —98  59|-160 53|—48 61}—149 40 
Islands 4 | | | | 
Reykja- Sw ©) e +79 orl+r7o 102 +12 5o|+134 50 
nes? | | | 
Stornoway| S 77 W 105 | | en er CRC 3 29 
| | —88 = 43) "RO "ME 
Irland 9 S 86 W 114 | —59 133|-6 r21|—109 59|—9 42 
| —II4 3e qm = 58 — 5 
Hamburg | [o] o|—17 160|-8o 42/+110 36 
1 Außerhalb Stad auf 62° 30‘ N-Br., 5? O-Lg. ? Torungen auf 58° 25‘ N-Br., 8° 48‘ O-Lg. 


5 Bei Reykjanes (Westküste Islands) auf 64? N-Br., 22° 30‘ W.Lg. 


6 An der Westküste Irlands auf 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


327 


Zahlen haben dieselbe Bedeutung wie für Tabelle 12 D erklärt. In betreff der 
Torungen siehe S. 117. Für Hamburg sind die Isobarenrichtungen (woher) von 
dieser Richtung. So ist es auch für Island (Ost und West) für März getan. 


IQOI | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | 1906 1907 | 1908 | 1909 
- | | 
+37° E. 6? 270 —15° 300 +15° 190 +30° 270|-24? 240|—30° 220 | 
— 96 +28 — 78| +49 + 135} + 97 — IIO 
— 7 143|+57  75|—43 166 +83 100 +80 165| +60 71/—52  18r| | 
—17 +63 — 113 +99 + 162 +61 — 143 
| 
1902 | 1903 1904 | 1905 | 1906 1907 1908 1909 | I9IO 
| EE | 
+44? 214 —10? 263 —ı16° 308|-- 7° 330|—5?  230|-10? 222,--14  222|-- 8? 2541—15” 250 
T 148 — 46| — 85 +40 — 20 +38 + 54 E S —64 
+62 156 +53 86 + 48 139/ +095  83|—55 92 +68 141+65 143l+72 113] +48 9o 
+137 +69) + 103) +83 +75 +69 + 130 + 107 +67 
—21 235 +23 162/+37 154 —17 167|+18 200|—25 170| —6 I54 
AM 188. + 29° 274 —34° 238|+27° 250|— 20° 190 +21° 230|+ 38° 193 — 9° 150 —17° 274 
+ 3 +132 — 139 +114 — 65) + 82| + 118 — 23] — 80 
+ 43 81)+75 210 — 50 170 +75 127|+ 48 140 +06 87)+ 60 182 —40 50| +22 153 
+ 55 +202! — 130! + 122| ' +104 + 86 +157 — 32| + 57 
+ 42 80|+14 253|+ 80 r37|-- 6 208|— 32 125 o 200|— 17 200 +31 75|+48 200 
+ 54| + 61! + 135| + 22 BB o| 59 + 39 + 149 
o [+38 222|--152 64 +14 180|— 44 125|+21 184|— 4 18753 129457 190 
+ 136 -- 30| + 43| — 87 + 66 — t3 + 103 + 160 
—136 53|--50 60 +177 160 —65 10 —125 125 —29 60 — 70 69 
— 1 + 46 + 25) — 63 — 102 — 29 — 63 
+100 125|--49 110/+ 89 133|—33 100|-- 24 125 —25 120—112  62.-- 6  t174|2-96 185 
+ 123 + 83 + 133! = SÅ = 55] EIS 51| — 57 + 60 +162 
+76 8ol+2r 303 + 78 122l— 4 270 — 25 167+ 2  180|— 22 260 +33 103| 
+ 48 + 109 + 119 — 19 — 70 + 6 — 97 + 56! 
+80 ı15 +20 286+ 15 143 —10 225|— 29 210|— 3 210 — 24 220+28 117 
FErTZ + o8 + 37! — 39 — 102 — II — 90 + 55 
+130 80|— 2 320|+ 43 117|—17 143|+ 38 1431-18 I7O|\— 20 222 —50 40|3-33 167 
— 10? 170|— ro? 300|—18? 240|—35? 170|--82? ıgol+12° 240|—52? 220|—58? 143/+12° 26: 
7.30 E GM E S097 +19 T 50) Tess; —I2I| +54 
—66  67/+56 244|—38 154|-- 7 133|*34 130 +75  100|—32  200|—49 238|+88 71 
— 61 + 202) — 95| + IS + 73) +96 — 106 — 180| +77 
— 7 i125|t 5 265|+16 166 +38  174|— 77 158) —22  200|466 125] 105| 167 
— IS| + 23| + 46 + 107 — 154| — 75 +114 
— 174 87 + 9 140 +25 154 +81 120|—63 130 — 4  214|t57 138| — 151 FE 182 
— 9 + 22| 4- 65) +119 — 104 —15| +118) + 3 
+ 180 res I43| +95 m I46 150|— 75 90 +47 100 +133 153|—152 187 +34 145 
| | 
+162 310|+175 200|-- 102 125|--150 210| o o--59 162/4150 160 — 162 181, +51 145 
| | | | 
— 7 143\+12 240|-33 166|+48 135|—37  148|+ 4 206 +40 84| 
— 7| + 50 + 90; + 100 — 89 +14 + 54 
O 154|+12 250446 Jol+22 190/—16 I25|d- 7 182|+ 4 120| 
| — 52| + 50! + 71 — 34 +22 + 8 
+15 118|2-38 ı87)+136 100/+68  95|—25  203.—10 121490  r50|4 77 9I|—15 100 


3 Südliche Shetland Inseln auf 60° N-Br., 1° 20' W-Lg. 4 Ostküste Islands auf 65? N-Br., 14? W.Lg. 
54? N-Br., 10° W-Lg. 


328 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Aula: 
y Mittl. 
Station | Isobarenricht. 1895 1896 1897 1898 1899 1900 I9OI 
| u. Gradient 
| | 
Stad 1 N 61° W 27 o ol” "o9? lo so Ende 95\+40° 87|-51 54) 1117 77 
o o +86 —32| +56 mt 75 
Torungen?! N 53 W 65 438 o1| -3 32— 4 160 —22 1054 8 56) eg EN o/ o 
+56 =2 ds — 39] +8 — 32 

August. 
Stad! — [N 79° W 42 RE 83| of ope 76|+35° ale 4° 50|—19° geltaıı 55 

| 58) o +74| +64 Tc — 10! T49 
Torungen?| N 82 W 53 |—10 98|—9 711+67 83420 77-48 57446 31/+24 67 

| Pi. — 17 eu 76| +26 —42| +22 +27 


1 Außerhalb Stad auf 62° 30' N-Br., 5° O-Lg. ? Torungen auf 58? 23‘ N-Br., 8° 48‘ O-Lg. 


rer = 


1916. No.9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 329 
1902 1903 | 1904 | 1905 1906 | 1907 | 1908 1909 | 1910 

a mm 
o | o o | o o | o | o | 
Ber 71|—146 59|*34 55429 53/+74 84-71  83|—83 13| 
—62 — 33; +31; +26 +81; — 78 *— I3 
—20? j4|- 47 57|*14 100. — 8 9r 4r 53|— 12 Pan Ex 15| 

—25 +42 +24 2 +35 — 21| + 7 1 

74° 46 +14? 66|—59? 49+46° 40 |—4 8o ER i ee MICE ME 

-—44 +16 —42 +29 | —.6 

—34 47/+ 1  56|—19 70|--43 51|—4^ 43, +6 106|— 32? 5o 
—26 + 1 —23| +35 —3| +11 — 26, 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


M.-N. Kl. 


Tabelle 17. D. 


Abweichungen der Luftdruck.Differenz über dem Nordatlantik, zwischen 
dem azorischen Maximum und dem isländischen Luftdruck-Minimum 


in 1/49 mm. 


I H- HE IV) 1v VE var Von PIX] ee ea E 
| | Mittel 
Mittel 24.9| 24 x | 19.5 | 15.9| 12.4 14-3 | 15.2 | 15.1 | I6.5| 18.0 | 20.5 24.5 | 18.4 
| | | 
| 
1883 | | | S15 

84 == Olt we 39) 984510790 aa Sil == 32) 35 Oe SE 5.9 
85 31| —4I| —15 21| —4 I7| —12 I5| —80| —45 —85| —20.8 
86 —29| —81| —35| —59| —24| —3| 8| 25 Oo —5| —25| —20.8 
87 SO) 855) ag Ale) 8) —25| 0| — 45) —85| —224 
88 —89|— 101 —55| —39| —24 17| 28 —45| —40 35| 35 — 25.8 
god 29 e m 55 or coa —65| —20| SSSR 
9o 9I| —2I 25 2 16 I7 48 I5| 20|  55| —35 21.8 
9X 669) . x9|4—215| —39| ?-—4| 43/32 35| 60, —35| 35, 58 
92 | —29|—141| —95| —39| —44| 17] 8 35| —60| = 2515545 "eee 
93 |—149| 19 5 I > =4 23 8 35 9| —25| 15] —I4E 
94 Sr CONTE en 8 —25| —60| 75| —25| 20.9 
95 |-—r29| —41| 5,19) 2736| —43 22) —5| —40| 15) —45| a2 
96 9| I9 45 4I| 16| —23| 28 —25 Oo —25| 75 12.6 
97 — 89 Ig} 45 101 16| —43| —12| I5| --20 —45| 15 2.6 
98 OT I9| —75 81| —24| —23| —12| 15 CT GU 9.3 
99 ::9| 139) 75 —39| —64| . X7, 8 15| 20). 775 SS 
1900 ara al a5 LIO 16| E 32| 35| o 55 55 2.6 
OI 3r| —21 5| 1| —2 —3 8, 35| 20 I5| —25 4.3 
o2 31| —81| —15| —59 16| —23| —r2| —65 20 15 IS| —15.8 
03 LL| EEO) 145) — 9). 24] 29 c Le I5| 20 35 35 29.3 
04 FT|. EO) = 15] To," 56! 3j 8 35) =) AS" Siena 25.9 
05 31° - 9| 785 1 0 380. 2722) —25| —40| .35|- "55 ES 
o6 71| I9 5 41| —4| —3 28 I5| 40| —65 15 12.6 
07 TE ep 85|  2r| —24| rj —32! 15 20 35| 55 20.9 
o8 31 59/45 21 16| —3 8 —5| 60) —25| 35 17.6 
09 STER OT 3, xg MES -—45| 40| —45| 65 E DDR 

IO ns so) Fi | 


1916. No. 9. 


Tabelle 18 L. 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 331 


Abweichungen der Luft Temperaturen in vier Gebieten der Vereinigten 


Staaten Nordamerikas in !/,, 


o^ C. Die Mitteltemperaturen sind für alle 


vier Gebiete für den Zeitraum 1883 — 1913 berechnet. 


Staaten am Mexikanischen Golf (Mielkes Gebiet 9). 


AE 


VII vum | IX 


| | 
| LES = Jahres- 
| | XE | XU | Miei 


E ALI 


Mittel |11. 50 |12. 76 16.38 19.67 23.30 | bio) [27.41 27. 29 125.49 20.57 16.23 12. 54 | 19,95 


12 37) 157 


—222| —92| —21 
283) 174| — 188 
—122| —ıo —94 


—228| —98| 217 
—144 =115| 117 
489 174 84 
|— 222! — 76| —216 
| 

S| 212|—1ro 
— 350! 20I 84 
— 139 — 198 — 261 
—439|— 198| —316 
— 200) 321] — 16 
45) 185 — 121 
72| —43| —76 
| 489 424| —99 
| —33| 319|—138 
—162| 196|— 194 
—189 163| —71 
267|  46| 112 
17|—465| —10 
II 52| —60 

| 
—39| 246| 312 
218|  96| 151 
89|— 181 35 
— 28) — 132 — 110 
| 100|—179| —94 
| —111|— 299| I 
— 50! 2|. TL] 
|— 144| 96, 168 
—217|—387| 157 
23 — 132|— 232 
394 52| 390 
—44|—154| 257 
167 68 I2 
—39|—203| 179 
233| 235 rot 
— 244| —310|—172 
233 20 17 


| 


16 
— 101 


— 90 
| 


| 


160| 
— 79 


| | 
I| —18 44 9o 66 


— 160| — 146 94| 229 —24 
—55|—124|—246|—459|  —33 
—5| —1|-228| Bad = 
— 5) —56 845 = 

—61| 160) 77| 212 21 
—154|— 113| |—210 45 
51| 215| —17| 141 32 
—61| 187 50 196 13 
62) 165|—117 i! —6 
—61—207 —ıI2 —ı65  — 103 
—ar| —51|—173|—237| — 16r 
—27| —29| —17| [12] 2 
—188, —80 — 112 18 — 17 
SIT RES PRESSE 15 
—94| -7| 132 68 80 
—38| —91| —73| 168 —2 
248] . (54) SSO XH LL 
I35 43| —129| 207 43 
7 71] —17, II2 59 
106 —40 IO 12 — 36 
46 60! 232| 112 82 
13|—196| 783) 101 117 
51| —40|[—95]| —65 34 
—6z2, —85| 81 — Se 5 
135| 227] 61| 24 I9 
49 54|—:51|—192]. 50 
01 76| 199| —43 I3 
—94| —51|— 162, — 232 — 66 
68 84| —90| —59 EG 
62 2I 771-215 — 29 
90 —140 16 63 —35 
18| —18/|— 151| —54 21 
— j2| — 151 38| 123 IO 
—2I 5| 199|—359 9 
62 27]|—146|—237| —57 
190| 149/|—157 74 73 
51| 104|—190| —15 ui 


| | 


— 116 —151 94! [123] —I 


332 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 
Tabelle 18 L. a. 
Staaten an der Pazifik-Küste (Mielkes Gebiet ro). 
| if | a S ERST >. TW Tr 
i Va jou | iv | v. | we | vu |vmu| 1x | x | xk) xu dg 
| | Mittel 
Mittel NE 9.00 |IO.70 |12.45 |14.65 |17.10 |19.31 |19.30 |17.59 |14.77 | 11.68 | 9.00 | 12.88 
| | 
1874 — 181/— 717 63,—115,—109,—158, —75 40| —35 II 
75 22| —64| 99 —4 —80 —20 9o 49| 200 
"nom Dr |—123| —54 45 -—158, —26 101 65 44 
711 | 250| 267 58 Io —59 A42! rr02|5— 5310/0 77008128 : 
18 | 194| 178| 163! 39| 571 —4|—176|—130|—109| —49|  32|.—72 10 
1941250) 0017 3241 |. -S8 88 7|=114 9| —31| —94|— 151|— 139 4I 
80 |—1i17|—239|—220| —45| ]! I2| 119 —ıı3 —42| —27 —273 22| +76 
81 j31| 189 ]4| 232| 152 45|—109| —41| —o—160 —129 II 27 
82 | | | | 
83 —173|— 205 219| —12| 135| 379| 369| 220|—120,|—260| —51| —17 40 
84 27| —89 19] xxzg| 23511 345). 16417 2591 —37| 27) "TX a age 88 
85 33 s0| 325| 232) 224 79| 197 64| 130! 156 49| 133 139 
86 22| 250 —42| 44| 202| 240| 242| 243 58 04) 4052105 99 
87 138|—256| 136| —6| 12, 29 —54 —80 25 62 ro la] 2 
88 |—211, 111| —31| 166 23 29| —0| 47| 19r 79 —29 7 37 
89 | >, -ES6| (240i. E94 | X ELZO9| V ‚140 69 53| 158| 118) 99| 61 109 
90 |—244|—111| —20 21| 185 7 80| roo| 85| 118) 204! 144 48 
QI 160| — 445 58 27 52 18| 108| 203| 124| 145| 127| —83 41 
92 122| 106 91| —72| Sy) Sag) — 87] 25 13 23 82| —17 25 
93 | —zı) —83|—t1:5|—3145| —43|--104| —92| —35|-131|—133|- 118| Gre 
o4 mr" 189) 14216 2626| 160, 20 81 41| — 16| 60 — 105 — 50 
95 —67| r22| —59| —23| 18 23 — 76 — 69 — 109 40| —733| —78 — 28 
96 I44| 184 3| —206| — 104 29 86| I4| —48 6 —185| 128 4 
97 5| —28|—259| ri:o| 196) I) 42 42) —9 — 60! —95| —ıı — 13 
98 |—139| 128 —7131 61|— 105 23| —54 9| —15| —ıı) —84| —83 =33 
99 100 —56| —82| —39|—226| —82| —87 — 202 85| —94 116 Ol AT 
1900 149| 83) 174] —34| 63) 49| —36|—:135| —75| —82  49| 83 23 
OI o 61| 58|—139| —76|—1i1:i5|—:36| —13|—:42| 134| 16 22 —23 
027]  — 40]. «xr: 109|.—067| 591, 10} — 92169 2 6| ool 523) 2-27 
03 55|-128| —87|-—:12| —59|  29|—198| —97| —37|  79|  27| SO Erz 
O4 | 44| —45|—109| 66 29 34 AN 3A] 63| 67| 160) 50 17 
05 116| 1:33| 174| 83) —93| —60 8| —35| —-4| =49| —90| S72 9 
06 105 189) —26,—112| 248) —77 SAVE TEE 90! —79| —5 26 
07 |— 162) 206 — 131 44| —4| —77| —31|—102| —92 67| 49 61 Ed 
08 89| —45| 3 61| —165|— 121 46 —69| —37|—116| —7|—178 —45 
COM cue —1]|—115 16 — 298) —55|—1i25| —80, 2 —193| —46| — 200 —94 
IO |— 128| —94| 125) 105| 108|—ir5| —48|—113| — 7o 62 —51| —50 —22 
II 5|— 161 80 — 123 —137 —11:5 —9|—113/—126| —22| —35|—100| —7I 
12 133 133 —131)— 178 j| —32|-109 —ıı9 —15|- 133, IO| —61 —4I 
I3 |— 162 —67|—120 hi aa 07]: s x4 53 96 BO 4 alt NER 
| | | | | 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 333 


Tabelle 18 L. b. 


Innere Staaten (Mielkes Gebiet 16). 


I I | m | IV v | vi | vu vin 1x x | xı | xı | Jahres 
i | Mittel 


Mittel (—2.76|—1.63 3.64 | 9.63 15.05 |20.12 22.96 |22.07 |17.99 |11.59 | 4.88 |—0.30! 10.27 
i 


i 


| 


1883 |—274|/—137! —42 —20 |- 144|  32| IO —ı —7r1|— 126 68| 147 —62 
84 | —14| 74 —3| —53] 39| 71] —99|:—7| 29| 135) | 106) —42 15 
85 |—218|—143| —97|—119| —44| —95|  48|—1or| —49| —65| r1ro!| 130 —54 
86 |—213! 146 —36 70| 117] HE qi 54. —32 102 .—216/— 142 — I 
ay | al 33 53 eb :.38| tax] —35| —43|—1296| —5| -—3 13 
88 |—346| 157|—192| 131) —72 16} —2| —40| —82|—176| —38 [ —46 
89 | 65'/—120 258) 170 28| —51| 32 IS| —93 —65| —82 441 50 
9o 87  252|—120| 109 —33| 82 60 —96 —60 —42 112 158 2 
91 232 63|—125| 115] —27| —45|—146| —29| 157 47] —55| 224 34 
92 —85| 307 8| —52| —94 38 15 65| 118 85 —44 —ı48 18 
93 |—235| —93| —42| —46|—1:11| 82| 65] 1o| 23 35| —49 74 —24 
94 176| —43| 286| 137] 73| 60 82 82 I2 113 23| 191 99 
95 |—113|—170| —20| 181| 13 10 — 107 37) 107/—103! —55 36 —10 
96 248| 260 —108| 176 195! 99 37| 110] —82| —42| —77 24 71 
97 20| 157| —70] 59| 67| —56| 54| 10} 195) 185] 4ol —87 48 
98 126, 280! 164| 37 1| 99 65| 126! 129 — 76|—194|— 192 47 
99 126|—248| — 192| 76) —16 44 37 IO 7 97! 251| —81 [*] 

1900 293|—104| —47| 126) 106 71 —18, rio 1 224| —32 30 64 
OI 126|—148| —14| —52| 12] —40| 232 76 —88 130! —16/— 142 6 
o2 37, —48| 86 —4| 67|—112 —74 —1or|— 121 69 156-148 —r16 
03 65|—170| 169| —19| 34|—149| —74| —74|—105| — 52/—105/—231| —50 
04 —168 — I31| 8\—141| 12| —59|—118| —;4| —5 19! tor, —98 —56 
05 —168 —270 2:9/.—33| — 94) —45| — 79 49 5I1|—1ri5| —32| —53| —48 
o6 243 35|—286|—169| —27| —79| —79 54| II2| —42| —82 24 —2I 
07 I5, I35| 236|—235|—288|— 201 —63|—1o1| —77| —37| —32| 102 —46 
08 148 41| 1i36|—21i9| —83| —9o IO —46 34: —59 I| —3I —13 
09 ı09g 124 —58|—152/—127| —1 —85 j1| —77 —87) 218 —442 —42 
I0 | —24|—154| —3| 1x5| —77| —6 48| —46 40 58 —82,—120  —2r 
II 176| 130! 153| —52! 151] 116! —2 —29 90 — 76 —266 30 35 
12 |—38o0| —87|—286| —2| 45 —7o —63 —118 —99 —42 68 19 —85 
13 651—154! —42| 59i 12! 77 13! 15! —32 —7ol 229! 230 34 


334 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. 


M.-N. Kl. 


Tabelle 18 L. c. 


Staaten an der Atlantischen Küste (Mielkes Gebiet 17). 


| m Loc m | ow | ve vmr|vm|ix x om xm 

| ittel 

Mittel | 1.87 | 2.02 | 6.21 |11.32 16.75 |21.12 23.50 |22.79 |19 87 [14.16 | 8 49 | 3.54 12.64 
1883 | —98| 231|—21:5| —32| —25| 121 56 —7 —93 T2 ko Ens I4 
84 |—154| 370 51| —65 I4| —34| —72| —18| r46| 128 23 96 32 
85 19|—280/—382| —4| —92 5 (Sn =] ste e 18 29 —65 
86.|—1:98 —119|.—88| 57) —14| —90|'-—39| —5!|  4*| -49|- 45|-. :98 eae 
87 | —15| 248|—:38| —82| 147] —6| 139| —40|—148| —60| — 66 [—67] — 7 
88 |—215| 1i37|—210| —38| —8r 38|—150| —29|—193|—249| I2| —37 —85 
89 | 302|—108| 4o| 85] 97  49| —50| —62| —26|—144| 145| 446 65 
90 | 485| 498| —10 62 31| zrr6| —33| —7| 41 ij. one] rete 97 
91 152| 370| —93| .96| —97| 21—r50] 60| 130] —99| —49| 363] 59 
92 | I3| I54|—I54 Lo 99 —6 9317-37] "23V 4302,32 4 
93 |—409| 87| —99| 40| —36| 10) 44| 15] —79| 56| —21| 74 —26 
94 196 48| 296 12 64| 38! 22| —40| 124 73| 116 85 67 
95 | —20|—369| —65| —10| —19| 99] —83| 99) xU c 84| 113! —I4 
96 —65 81|—165| 146! 231| -—Tr| 56 99| —4|—105| 268| —76 39 
97 1-76 x70|.«:29| 291-3140) ',39| 7 10)" —4| "9s NICE ie 39 
98 | 135 87| 296|—115| —8 10 SE ere) 07 En 25 83 
99 | Je 29816. 41 32 49 ara a] 54| 48)" >84, sel 263 12 
1900 | 69] —24|—143| 51) —19 32 83| 199 174| 240! 145) I5 66 
OI | —15|—258| J|-x49, -—64|' 2r| ITT)  54| 35) 70203) UN 
o2 |—131|—180| 173 I 31) = 52 17 —68) —43 56| 2357| —98 —6 
68 |.—:5|':59| 357| 7l 31|—245| —22|—112| —54 84|—205| —282 —25 
04 |—365,—285| —54|— 160 64| —62| —67| —73 —59 —138|— 199 —282| —140 
05 |—270|—396| © 51] —4| 47| —51 OBS 70 100. 77) 2g, +72 
o6 | 246| —24|— 221 68| —14 44| —61| 127] 130| —49| —2r—rIIO 10 
07 | 130—246| 207 —276 —203 | —179| 6| —57| | 46|—210| —71 68 —65 
o8 | —15|—1096| 185, 107 69 16 56| —57| —26 () 23 29 16 
09 | T24| 27038 29| —44| 66|—100| —62|—104|—144| 162|—243 —7 
Io 13 —63| 30r 7157| 325/701 28| —62 13 90| — 216) — 371 —45 
TT I4I 42|—104| —99| 175 44! 72 15! —37 17|—166| 213!  —26 
I2 |-—426|—208|— 121 62 SE Ar RR. eet 84. -5| 168 —41 
I3 463| —2| 212 62| —14! —34 50! —12!—120! 62 68| [67] 67 


var” 


1916. No. 9. 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 


Tabelle 19 M. 


335 


Monatsmittel der táglichen Variation der magnetischen Deklination 
in Kristiania (in !/499 Minut). 


Jahr | I | m | HE | IV | V | VI | VIL (VII | IX |-X | XI | XII |Summe | Jahres 
are es A |: pea tar ud | | Mittel 

1860 461 929 iod 997 | 896 [1143 |1113| 884 | 815| 767 | 539| 291 | 10109 | 842 
61 277, 816| 933 1265 1069 [1106 | 876 |1026 582 | 61r| 868| 346| 9375 | 781 
62 383 | 487| 781 | 926| 701 |1024 | 977 | 790! 777| 833 | 326| 245| 8250 688 
63 | 386 597| 962) 990! 957 980) 893 | 867) 606 | 640, 343| 165] 8386 | 699 
64 Ee 499| 818| 971| 904 | 896 | 922, 708| 431, 623| 192| 95| 7417 | 618 
65 | 13o| 468| 953| 893| 839 889 | 693| 719| 606 434 | 93| 180! 6897 | 575 
66 | 333 570| 550) 814, 860 | 875 | 813 | 699 415 | 356 | 329| 232| 6846 571 
67 235 | 504| 786| 842| 693 | 861 | 875| 764| 552| 342| 221| 153| 6830 | 569 
68 | 308 433| 868 1055| 754! 933 | 927 | 914| 545| 501 | 384| 344| 7966 | 664 
69 | 3353| 699| 845 1074 | 838 r201 1170| 953| 884 689| 517| 204| 9409 | 783 
qo | 406| 627 |1142 1293 1428 1277 1387 [1157 | 942 1020 | 722 | 508 | 11909 | 992 
71 | 610| 847 |1225 11377 1078 1355 1256 |1233 | 972| 878| 593| 419| 11843 | 987 
72 670 766 |1024 |1349 (1011 1239 1141 |1085 |1079| 821 | 567| 306| 11058 | 922 
73 323 | 606 1094 1276 | 892 894 1057 | 991 783 | 613 | 430 | 315| 9274 781 
74 | 399, 628 | 871 1037 902 940) 994 | 845 | 744 | 590, 411| 192| 8553 | 713 
75 | 145| 309| 787 |1005| 762 | 923 | 768| 778| 551 | 330| 230| 170! 6758 | 563 
76 244 | 220| 627! 838| 603 | 852 | 902| 760 | 536 | 523 292 | 181 6578 | 548 
71 | 248| 342| 537| 712| 718| 825 | 834| 772| 512] 460| 221! 48| 6229 | 519 
78 60, 297| 604 | 757| 679| 926 | 815| 753| 579| 342 197 | II5| 6254 | 521 
79 | 196 | 330] 686| 755| 741| 857| 835] 837| 575| 423, 233, 170| 6738 | 562 
80 | 278 | 415| 694 | 981! 773| 921| 853| 915] 773| 723| 382| rot | 7809 | 651 
8: | 274 | 488| 848 | 933 | 793 | 968 | 949 | 912| 942 | 661| 305] 316| 8389 | 699 
82 279 | 508 | 884 |1236 |r110| 902 | 803! 900! 852! 524 | 548! 208| 8754 129 
83 | 326 491 | 943 [1088 | 808 950 |IOII 961, 805 827} 505 256| 8971 748 
84 | 469 771 |1075|1174| 951 1060 | 883| 791, 858) 799| 483) 280! 9597 | 800 
85 364 | 430| 896 |1049 | 803 1100 1030 111| 692| 664 | 408) 248| 8461 195 
86 475 | 581 | 966| 899 | 8r9| 780| 905 | 804 | 641| 553 | 176 87 | 7686 641 
87 298 | 313| 561 | 758} 652| 749| 904 | 765 | 366 | 527| 266| 210| 6369 | 531 
88 221 | 315' 670] 752! 682| 891! 849| 768! 497| 538! 126) 196! 6505 542 
89 | 155! 379! 550| 712! 693! 775! 791 | 760! 516| 494 | 139| 137! 6101 | 508 
9o | 230| 459| 647| 757, 608| 740| 759| 612| 546| 464| 243 | 256) 6321 | 527 
OI 273 | 395 | 641 | 505 | 018 | 838 | 966 | 905 | 616 | 7100 | 481 | 218| 7546 | 629 
92 | 357| 480! 999| 986| 742 |1076| 971| 931| 698! 771 | 480| 328| 8819 | 735 
93 346 | 676 1090 1329 1150 1281 1140 I187 | 956 | 861 | 521| 455| 10994 918 
94 | 462| 757, 994 1191 1078| 999| 996 1160 | 886| 648| 390 372| 9931 | 828 
95 | 221| 482| 899 |1077 |1022 |1225 |1057 | 850 802| 580| 321| 209| 8741 728 
96 | 268 547 | 883 |1023| 893 | 796| 884 | 845 Bar | 461| 288| 211| 7917 660 
97 | 214| 452| 800! 952| 800) 740 | 859 816| 635| 467| 202| 227| 7161 597 
98 | 189 | 234 | 639| 629 | 799 | 919| 797| 796| 623| 541| 230| 218| 6611 55I 
99 | 35) 3723] 630 | 837 | 674 | 876 | 697 | 75t| 658| 500! 279 | 82| 6383 532 

1900 | ıı2| 331 | 632| 735 | 679 | 851| 747| 798| 505| 471 | 157| 18r| 6195 | 516 
or | 204| 281| 635| 749| 765| 779| 778 | 654| 507| 466| 151! 99| 6113 | 509 
o2 270 | 156| 420| 531| 569 750 | 753| 687| 425| 379| 203| 168| 5317 443 
93 | 319| 405! 515| 839| 783 | 994 | 822 | 852| 604| 405| 210| 95, 6843 | 570 
04 74| 355| 713| 943 | 735 |1069| 855 | 996! 795| 703| 304 | 200! 7802 | 650 
05 | 358! 650 | 852| 936 1139 | 840 [1062 879 | 784 | 783| 612| 294 | 9189 | 766 
o6 | 400| 744 |1074 | 997 | 835 | 952 |1032| 954 | 591, 664 | 293, 165| 8701 | 725 
07 | 196, 623| 750| 882 | 799 | 929 | 791 | 781 | 940| 807| 293| 97| 7888 | 657 
08 80 | 406 | 684 | 947 | 706 | 829| 903 | 785 | 940 | 554 | 235 165| 7234 | 603 
og | 248| 220 | 654 |1052| 805 | 872 753, 801 | 710| 576| 318 174| 7183 | 599 
10 | 323| 281| 677 784 | 666 | 772| 706, 723| 434| 428| 213| 85| 6092 508 
11 | 214| 372| 553| 783| 688| 641| 830| 716| 563! 373| 51/—69| 5715 | 476 
I2 |— 56, 330| 669| 784 | 671 | 658 | 811, 716 484| 454| 96| 160| 5777 | 481 
13 | 298! 408! 702! 778! 661! 713! 765! 728' 592! 459! 240 246! 6590! 549 


336 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Tabelle 20 S. 


Monatsmittel der täglichen Anzahl (in 1/6, d. h. 85 = 8.5 und 147 = 14.7) 


der Sonnen-Protuberanzen. 


Nach Beobachtungen am Osservatorio del Collegio Romano. 


ne OEC] ON. TIENES SE mv I VIII SÅ X | XI | XII |Summe | Inner 
| HØR 

1871 | 147 | 154 | 153 | 154 | 147 | 144 | 138 | 156 
72 140 | I37 |148 | 121 | 119 | x14 | x19 | 120 | 108 | 94 | 114 | 122 | 1456 I2I 
73. 4|1x002/ 16543] 900105 | G00 184219955 | 6g] g93 OA | 2752 2772 TOO 86 
74 64 | 76.) Bo") ga | 38 | 63 | 64 |' 85. | 86,| 93 | 62^ 522] 7878 73 
15 52 | 67 | 62 | 55 | 45 | 38 | 50 | 60 | 74 | 69 | 60 | 54 | 686 57 
76 73 | 51 | 52 | 64 | 60| 43 | 54 | 55 | 64 | 49 | 58 | 43 | 666 56 
77 54 61 | 47 | 52 | 561 37 52| 39 | 42.| 39 | 8352134 588 45 
78 27 | 30 | 40 | 35 | 23 | 23 | 35 | 36 | 36 | 38 5 | 14 | 342 29 
79 34 | 80 | 24 | 26 | 37 | 17 | 32 | 26 | 47 | 59 | 58 | 33 | 423 35 
80 26 | 48 | 62 | 51 51 | 89 | or Ts 270210087 59 | 78 783 65 
81 72 | 89 | 92 | x18 | 122 | 108 | 108 | 124 | 143 | 134 116 |Ioı | 1327 III 
82 96 | TLE | 137 | 120 | 89 | 123 | i24 | roo | r24 | t18 | 99 | 1007 "1355 III 
83 9r 95 | 64 984/921) 92 E515") sor 80 | 104 | 86 | 87 | 1095 QI 
84 76 | 94 | 136 | 119 | 113 | 126 | 117 | 129 | 104 | 1309 | 97 85 | 1320 IIO 
85 68 |102°| 87 97 110 | 129 | 105 | Vo | 118 | 100 | 1062] 9862 | 77703 99 
86 84 | 69 | 51 | 71 | 60 | 6r | 85 | 69 | 80 | 69 | 72 | 78 | 859 72 
87 64 | gi 63-| 72 | 72 | 90 | 98-| 94 "905 | 63 \Tro | 83917973 81 
88 85 er |103 | 120 | 75 | 88 | 36 | 8o | 69 | 76 | 45"| wi 939 78 
89 ASS TONI DE es I2| 9| 2I 2 | 38| 25 | ar 17 4II 34 
90 19 | 17 | 22 19 16 | 24 | 21 27 29 | 81 2I 34 330 28 
9I 46 | 76. | 6r 26915462 | 5621508491 (68) 939) 2082757212105 826 69 
92 GAS 702 78T 78 | 77 |106 | 103 | 98 | x11 90 | 93 | 95 | 1066 89 
03 8r | go | or | 116 | 65 | 58 | 62 | 87 | 68 | 58 | 50 | 65 | 801 74 
94 66 7E| Br). 590 59 |364 | 47 | 559. | 554. 40 1 46 | H4" | 7685 55 
5 2621 53.| 697! 72.179. 70% 78 1777) 160°] GRÆSE ‚Sr aa en 61 
96 | 52| 58| 46 | 33 | 42 | 47 | 43 | 40 | 38 | 69 | 56 | 88 |) 568 47 
97 37 | 45 | 54 | 39 | 33 | 40 | 26 | 40 | 52 | 49 | 50 | 30 495 41 
98 27 | 26 | 2 34 TIT FASO IE 29.1 48 AI 20232 343 29 
99 39, TONS 228 Nar I2 | 2 208 erga aos M 743025 284 24 

1900 aod 50 | 3330 229 50 | er | 28 23 | 41 Gree ee er! 381 32 

Nach Beobachtungen in Palermo. 

1880 28 | 20 I5 1780 295 0262 ED 
81 4015510654 42.1 «51 | 46'| 78:569. | 463 156 | 407 sas QNS 55 
82 64 | 50 | 64 | 59 | 56 | 55:| 52 | 64| 67 | 63 | 62 | 73 | 729 6: 
83 7102 6341,83 |) Saul 1286: 783 270760) 9442/6832 669 ro9 873 73 
84 80 | 68 | 93 89 | 59 | 110 85 | 81 7i] 68. | 583 5 958 8o 
85 59 | 78 | 50 | 62 | 61 | 74 | 91 | 93 |103 | 99 | 91 | 85 | 946 79 
86 93582) 62. 399921959 1 0503 3582/63 FØRES 7 654, 582163 721 60 
87 5911371164 | 37/938 | 54 | 59 1:58 | 50% 465) gos Gary see 49 
88 40 dr 434. 304 253 irj eT 2T x41 Br Beisein 3r 
89 22 23 d a 24 d T8 376 22 I5 17 LOS oa 12 235 20 
90 II r4 | 22|.17 | rz | 240 98 | a6.| 22 | 37 | 37 | 48 291 24 
91 59 | 45 | 45 | 13 | 59 | 63 | 82 | 53 | 35 | 82 | 43 | 72 | 65r 54 
92 6227584 u ER OA ST SOM) 2739/9623 9592 74501765 815 68 
93 24 48 791783 1.58 1-491. 59.759 1524 GT: ul MORE TE 56 


1916. No.9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLA NT. OZEANS. 337 


Nach Beobachtungen in Catania. 


| | | | | 
Jahr} I | II | HI | IV | V | VI m [vin | IX | X | XI | XII | Summe | Mittel 
i | 

1892 40 | 42 | 54 | 54 | 56 | 67 | 75 | 62 | 87 | 67 | 67 | 5 729 61 
93 | 55 | 68 | 55 | 67 | 37 | 40 | 43 | 70 | 54 | 51 | 31 | 47 | 618 | 52 
94 | 53 | 54 | 48 | 43 | 42 | 45 | 63 | 49 | 46 | 39 | 36 | 40 | 558 47 
95 30 | 21 | 3r | 35 | 33 | 34 | 26 | 42 | 44 | 44 | 28 | 34 | 402 34 
96 39 | 37 | 33 | 25 | 33 | 43 | 48 | 56 | 47 | 55 | 35 | 30 | 48ı 40 
97 41 | 54 | 54 | 53 | 41 | 48 | 40 | 47 | 35 | 45 | 52 | 48 | 558 46 
93 38 | 42 | 34 | 31 | 24 | 28| 22 | 39 | 43 | 41 | 34 | 21 | 397 33 
99 29 | 29 18 | 29 | 25 27 24 I4 22 | 20| 9 9 | 255 21 

1900 IE | xa || x5 pace’ | 22 8 9 | 12| 12 | 13 9 [x3 163 I4 
Or 4 | ro 6 | 3 9 | ıı | ee oe pA 3 & 12.87 7 
o2 5 4 4| 3|^9 6 a - 5 pe P^ rx 3 49 4 
03 5 8 8 | I2 15 II | I4 p T3 b Bra VES l5, pL 38 142 12 
04 2I II 26 | 23 | 23 21136 42 | 22 30 | 24 28 | 327 27 
o5 | 28 | 41 | 44 | 24 | 32 | 28 | 23 | 36 | 33 | 20 | 37 | 9| 354 30 
06 20 | 41 | 57 | 42 | 33 | 32 | 24 | 18 4 3 7| 13 | 294 25 
07 44 | 36| 57 | 50 | 28 | 23 | 49 | 47 | 55 | 40 | 42 | 51 | 522 44 
o8 | 35 | 33 | 60 | 43 | 43 | 41] 31 | 29 | r7 | 16 | 42 | 26 | 416 35 
o9 | 33 | 40 | 49 | 21 | 21 | 29 | ar | 37 | 49 | 39 |-43 | 36 | 439 37 
10 28 | 32.|.50 | 40] 22 | 24 | 29 | 18 | 23 | 19 | 17 13 315 26 
II 16 18 15 18 13 | 20 15 | 22 12 12 14 9 184 15 
12 4 | rr LT 13 6 12 I3 I9 17 4 I4 13 137 II 
I3 6 6 13 16 | 20 9| 8 6 8 3 II II 117 10 
14 | 231 28 | 13 | 241 24 | 29 | 41 | 39! 33 | 52 | 57 | 61 | 424 | 35 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 93 


338 B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. Kl. 


Erklårung der Tafeln. 


Tafel I— XIV. | Oberflüchen- Temperaturen (in 9 C.) der 2-Längengrad-Felder (vgl. 
S. 4 ff) unserer Beobachtungsgebiete für jedes Jahr (1898— 1910) 
und jede Dekadengruppe (3. Febr.— 4. Màrz Tafel I—VII, 15. Mårz— 
13. April Tafel VIII—XIV). Die seinen Zahlen oben links bei jeder 
Temperatur geben die Anzahl von Beobachtungen in jedem 2-Längen- 
grad-Feld und in jeder Dekadengruppe an. Die Jsothermen für 89, 
10°, 210120 1350, 149, 159 und 169 C, sind ‚gezeichnet. 


Tafel I, Fig. 1. Die Miffel- Temperaturen für die erste Dekadengruppe (3. Febr.— 
4. März) für die Jahre 1900—10, in den 2-Längengrad-Feldern des 
Schifffahrtweges Kanal— New-York, und in den ro-Làngengrad-Feldern 
des Gebiets Portugal — Azoren. 

Die Pfeile geben die mittlere Isobaren-Richtung und mittlere 
Starke der Druckgradienten für die 10-Längengrad-Felder in den Jahren 
1898— 1908 an. 


Tafel VIII, Fig. 1. Die Miffel- Temperaturen. für die zweite Dekadengruppe 
(15. Márz— 13. April) für die Jahre 1900— 1o, in den 2-Längengrad- 
Feldern des Schifffahrtweges Kanal—New- York. 

Die Pfeile geben die mittlere Isobaren-Richtung und die mittlere 
Starke der Druckgradienten für die 10-Längengrad-Felder in den Jahren 
1898— 1908 an. 


Tafel XV. Die Karte: Felder und Stationen. Die freistehenden Zahlen geben 
Felder mit Oberflächen-Temperaturen an, die Zahlen in Ringen 
Felder oder Stationen mit Luft-Temperaturen. 


Felder 1—6: Die 6 10-Langengrad Felder der Route Kanal—New-York. 

Felder 7—18: Die r2 Felder von ro Làngengraden und 2 Breitegraden 
des Gebiets zwischen Portugal und 40? W-Lg. 

Felder rg—20: Die zwei holländischen 10-Grad-Quadrate (vgl. S. 70). 

Felder 21—24: Die vier ro-Làngengrad-Felder der dänischen Beobachtun- 
gen (zwischen o und 40° W-Lg., 50° und 60? N.Br.). 

Felder 25—28: Felder der dànischen Beobachtungen zwischen 609 N-Br. 
und Island (vgl. S. 7 f.). 

Feld 29: Feld der dänischen Beobachtungen zwischen Schottland und o? 
W-Lg., und zwischen 56? und 579 N-Br. 


Station 3o: Horns Rev. 
31: Vyl. 
52: UGjedser ev. 
33: Durchschnitt von Anholt-Knob und Laesó-Trindel. 
34: Skagens Rev. 


35: Torungen Leuchtfeuer 589 257 N-Br. 80 48° O-Lg. 
36: Hellisó Leuchtfeuer 60945' » 4943! » 
37: Ona Leuchtfeuer 629 52’ » 6053 => 
38: Nordóerne Leuchtfeuer 64088 = sa OUS ny 
39: Andenes Leuchtfeuer 699 80! 3. x69 48^ 5 
40: Gjesvar Telegrafen-Station 719 6' »  25922' » 


1916. No. 9. 


Station 41: 


TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 339 


Thorshavn, Færøer. 

Papey (Island). 

Vestmanna-Eyar. 

Stykkisholm. 

Grimsey. 

Lufttemperatur für ganz Island (Durchschnitt für Reykjavik, 
Akureyri, Stykkisholm, Grimsey, Berufjord, Vestmannaeyar). 
Upernivik (Grónland). 

Godthaab. 

Ivigtut. 

Nanortalik. 

Angmagsalik, 

Vardö. 

Südvaranger. 

Alten. 

Tromsö. 

Bodö. 

Brönnöy. 

Röros. 

Kristiania. " 

Ganz Norwegen (22 meteorologische Hauptstationen). 
Sumburgh Head (Shetland Inseln). 

Stornoway (Hebriden). 

Durchschnitt von Laudale und Glasgow. 

Durchschnitt von Valencia, Blacksod Point und Makree Castle 
(Irland). 

Scilly Islands. 

Durchschnitt für Liverpool, Shields, Oxford, London. 
Hamburg. 

Paris (Meteorologisches Institut). 

Brest. 
Biarritz. 
Madrid. 
Coimbra. 
Lissabon. 

San Fernando, 
Ponta del Gada | 
Horta 
Funchal (Madeira). 
Las Palmas (Kanarien Inseln). 

St. Louis. 

Dakar. 

Kayes. 

Arequipa in Peru (Diese Station liegt auf ungefähr 16° 25’ S-Br.). 
Cayenne. 

Fort de France, 

St. Croix, 

Port an Prince (Haiti). 

Bermuda. 

Key West. 

Jacksonville. 

New Orleans. 

Galveston. 

Knoxville, 

Durchschnitt für Washington, Baltimore und Philadelphia. 
Atlantic City. 


Azoren. 


340 


B. HELLAND-HANSEN U. FRIDTJOF NANSEN. M.-N. KI. 


Station 95: New-York. 


96: Boston, 

97: Eastport. 

98: Halifax. 

99: White Head. 
roo: Sydney. 
ror: Sta Johns; 
102: Cape Norman. 
103: Belle Isle: 
104: Cape Magdalene. 
105: Chatham. 
106: Anticosti. 
107: Father Point (Quebec). 
108: Quebec. 
109: Montreal. 
110: Ottawa. 
T11.. ‚Toronto. 
Tia: St. Louis. 
173: 1 Duluth. 

a 


Tafel XV. Isoplethen-Diagramm unten: Mittel-Temperaturen der Oberfläche in 


den 4-Làngengrad-Feldern des Schifffahrtweges Kanal— New-York für 
jede Dekade (I—VII) im Zeitraum 1900— 1910. 


Tafeln XVI—XLI. Die Karten. Die freistehenden Zahlen geben die Anoma- 


lien der Oberflachen-Temperaturen in 1/499 C. an, die Zahlen in Rin- 
gen die Anomalien der Luft-Temperaturen (in l499 C.) Die fetten 
aufrechtstehenden Zahlen geben positive Anomalien an, die mageren 
schrägliegenden Zahlen (mit minus) negative Anomalien. Die starken 
Ringe bezeichnen positive, die schwachen negative Anomalien. 

In Betreff der Erklárung dieser Karten siehe sonst S, roo f. 


Tafeln XVI—XL. Die Kurven-Diagramme zuunterst auf den linken Seiten. 


Tafeln 


Erklärung siehe S. ror. 


XV—XLI. Die /soplethen- Diagramme zuunterst auf den rechten Seiten 


geben die Anomalien der Oberflächen-Temperaturen (in 1/4, 9 C.) für 
jede Dekade (I—VII)für die 4 Längengrad.Felder des Schifffahrt- 
weges Xanal— New-York an. Die fetten, aufrechtstehenden Zahlen geben 
positive Anomalien an, die mageren, schrágliegenden Zahlen negative 
Anomalien. 


Tafeln XLII—XLIII. Druckgradienten-Kurven und Temperatur-Kurven für die 


ro-Lüngengrad-Felder des Schifffahrtweges Kanal — New-York (s. Taf, 
XV, 1—6) für die erste Dekadengruppe 3. Februar—4. März und für 
die zweite Dekadengruppe r5. März—13. April Kurven B: Ano- 
malien der  Relativzahlen der Druckgradienten (für die Monate 
Januar—März und die Mittel für Januar und Februar (starke gestri- 
chelte Linien). Kurven W: Anomalien der Oberflachen-Temperatur 
für 3. Febr.—4. März, und für 15. März—13 April Kurven Z: 
Anomalien der Luft-Temperatur für dieselbe Zeit wie für W. W—L: 
Anomalien der Differenz: Oberflächen-Temperatur minus Luft-Tempera- 
tur für dieselbe Zeit wie für W. Für jede Temperatur-Kurve für jede 
Dekadengruppe sind die Mittel-Werte für die Jahresreihe 1900— 1910 
angegeben (unter den Buchstaben W, L und W—L). 


1916. No. 9. TEMP.-SCHWANKUNGEN DES N.-ATLANT. OZEANS. 341 


Tafeln XLIV—XLV. Druckgradienten-Kurven und Temperatur-Kurven für 
die zwölf ro-Längengrad-Felder des südlichen Gebietes Portugal— 
Azoren für die erste Dekadengruppe 3. Februar—4. März. Er- 
klärung der Kurven dieselbe wie für Tafeln XLII—XLIII. 


Tafel XLVI. Druckgradienten-Kurven und Temperatur-Kurven für die vier 
10-Längengrad-Felder des dänischen Beobachtungs-Gebietes (vgl. S. 7 f.) 
für Februar und für 16. März—15. April. Erklärung der Kurven 
dieselbe wie für Tafeln XLII—XLIIL Die Kurven Z in den zwei 
untersten Diagrammen stellen die mittlere Lufttemperatur für Storno- 
way (Hebriden), Deerness (Orkney), und Sumburgh Head (Shet- 
land) dar, 


Tafeln XLVII—XLVIIL Druckgradienten-Kurven (B) und Temperatur-Kurven 
(W Wasser, L Luft) für verschiedene Stationen an der norwegischen 
Küste. Vgl. S. 115 ff. 


ER 


ra 


tutor ig: E TEM 
| ed int un ei am ie 1 
ivo 9 des * « Hi L 


BEIN Ab 3 s . aa) | 


zul, LEJ \ 94.981. "A| 


o2, 04 "HE, SM JR 


be, se 


Ai, L^ Ts 
991, 191, 79i. £7 


/ 


C£ 98 SZ) 9f Zl T" (9-65. 9s /*9i 991 
, DÉCRET = sat = 
Li, 06, pr, 91, Fe ge, a" ÆT EXC Kl. ELT MMC pot Ms Tit AG, esl, Lr ERIT 
J h + SEJE ^ AE se" ~ DES xf 
00, 90, eet, 9$, Ll | ££ En... 051,29 | £9, I$], hs, €81, es | t eum 00) oe sa Bs AN. T4, v9,94, e 
n. "ed, ge, £t 0: Agar 8^, "i ni p, AJ m zu 9 > m t es; EOS riv få oF, 0^ / 0% / 08 4 
[za 62, 921, ezi-esr| où ‚m, 901. TN A À 640m LS OS TS: i d 
m j ez oe O@ | Le wr LEI LEI Nbr Vg d ser NT PEN ji 
sa, om rer oa ke, rr "sm 


PL ke ur m 


zu, Ol, sg vel ze, QU. 

tel ar 6lN, £2 v Ll $^ ét nå e i; i 6 
M Lal aa uar e uu Neu Loans N ZUYW H-VIISE 
60e. I Sl, Oi | wil | Bi Si, fl. Odi, Oii ^U. ga "iol TNCS 


go nl 


BEN 


P. nns FAN ; 9691 


BI mor 
t 


ZUYW T7824 € 
OL6/-0061 
o0 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


Si EK, Dr“ 


60 60 6:01 : +H eH CAL Gn 
/ / / 7 € gr oc 


| soi co 60 zu 1. 
: "m aS 
L| 47 Ol 4:01 , "ENT * eg 0. er 
| mol Hol 60 8-01 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 
S 


Tas, 181, mc, Ll) Sl, HEIZ, LAOS, 


pu v hea "0:51" “Sh I -4l e, 0s! Of. eL ce va. 


ft —— 6 t ade 


92, sg | 9-£h 041.58 Q^ Ah osi ss. gs! 


63i..£51, 6Sl, | $61, Eu, 99t, 1, 
S^ Si. ges Tat, en gm, on, IS] EI) 19 d za, eal 
2 ) cnrs, \ Be | seme em 
Oy SM, en BEN" for oot 9. N 
9£| SEL El, 9€ 1941) 841, THE "Ie, Ilm, 161, oS) ict "Oh ^ / ys 
re se, 9-£1/ os dou sa ed 9-5 641 E SE, EET ; 
La 7 BF Ch, Sul £e «vs ist gl n us CODE LA ME: 251, ET 
SE St M ei der Zr “| = DS NE uio ce Por 
ga, Da ion. -ed eT a. der 0:1, Cr exi, BH LEI GOI e HE BES 
fem = NE Fe BR BD 
sa. Wi LU 2 lt: FE 607-246 ea LEI LEI ge) LS en, 
TE + 
M al: og, £l 
7 el iei sa, wd 


£/ 


EM M 


ES UM 


UE ea A 


Se ner sh, cue 


S ua. 


; ZUVAT; ZWEI € 


006! 


O% ^ - —[———— 4 i. + “= RE EE = —— re 
Hl zh, cl, 8, 9£ BEI, SH, £8, gl, 9-41, 68 ; ; es, CE UN EI en 27720 a, Er SES, 8/ L4, vs 
la, —9 Lug, LES £d ANM e, £4 Sst we EC. SH, ANG 06 56,71 LANCER ET, all. LO je 6 KOR 
EN sa L4 92 SE 62 LA 639 sa ri LED ti 783 £ on (STATE al 0; 194 8e De y dg GE Sana, OF, 0s. 

"T 3 # "PED ES. mune” 9 eT gp sl éd o ev 
Va, La, La] BU ge Lal, BE, es. Och, tL, OG) 21 4401, EL. £3, 9 fe Fy 90. 
on Ta za didi ez La $5 rr] 16-17 9-81 x T 792 £'eL|-8" WE RET 1172; / ls 
Sh = aa T eet ee mr 
es Ga -S21,7$4 | eli ecl Aus En £ "Vb 16 
DS S 7 No rdi: m i was / 
| 94 | e. SA ZT Gu Far 71, " LE pa if 
c. 94] QM. En Pau, ZU. zu SU, HI CJ PH ^ Hrel | :/7/ 
me pete 00 gra: [2 LN NES EAST CERN APR | MER | re E ! all 5// 
Sol LO 90 64 i eu ne g 0i zu A ea, e r^ 
e £ / QUE 9 : = | I V 
HO 60 6-0 64. feu ta | 20 2-67 | Dies PP: 

0S, Zi (à 5 2 "PUn FØRER: cedi TB ET Sr RT] etes iet JR UNT PER eee : 

ol 0% 0€ 2105 „os 209 Ot 


LL: ~ > ET Se — o P nr + nt 


M1. 


041,62, L3 


pei Tl ca 
o y 


ot LA 


CAT 


4 ‘ 


el, si ur 


a, int, ll 


Lo‘. zul 
% "ssÁ, 


$6 C0 90 20 


“0.91 #4. HA, £l, 
£29 c 
LANE -ow 
‘Gel, „ee 9 9£1 ^k 
“a n "a, wa, 
VE, SA, sa 

odi, D a 


gn 94i NEN sa, 


Ser a 
T Ol 04 ; 


«Du Od 
LP LN 


90 LCD 
N sor 


EUR 
"n Re. 


UN, 


Vid.-Selsk. Skrifter. L M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


4-01 


N 


eo, rnm P 


04, 


"PTT 


| nens ru | = 


| LEI, Vel, Ol T" 
Sal oa, C o£ fa 


ue " 


Ll LM ET CEN 


IX 


"vn 
CET 
u 


GEI. 0 
££ 8| 

# ‘ 
OH LU 


PE "afl, 
Wa, sa“ 


I £ | Ot 


"El... 
E 


£4 
MN ur XT d 


[4 N Hell 
AI 


LW 91 2a 
/ u | 
20 Bil O2 Ol 


191, 
"eSI. 


29 | 691 


y, 1.29, 044-661, 


ur 


di: 


RUM 


esi 


Onl Qt 
iu 5 


oci, 


^el 
8 


£l, 
sa 


PET 
pt " 
oc (Iul. 
| 0d 
' 0.08 
o2 ^il Voer» 4g 
zl 94 94 1 
a fr dr 
„au ithe 


bel 
"85i 
=. 


0.2 


ss, = osi 


£l 
/ 

Ih 
= r 


Led dat. 


6:91, 
or 
£l : 

Shi 
ei [7 
es 

(Chi 
-— 


191 


651 


1:91 


"8l 
* 


^£ ; 


^el 


"L8 SI 
2 hr 


BT E va, 


Bet 


OL 
O-8l, 9i. 961, 
6) 
Lal 0451 SSL: - «p 


4 a 2 mnt T MN. om WW 


NETS [CZ 


ES “oh, | 68 6^ 65. 
\ Shi) L* 9, 9^7 ce 

PLL, SL fb P CH BI Ry 
FR USE a N, T [NT 
He (m. Auc 


WA 


47:91 


[2:1 £91, 


91. 091 
de 4 te" (ed: 


| / ca, [77 
ems PA m, RER" 
j 651 isl 
do M 
EDT LL ^ 
oz, ^^, Gh | GÆT IT. 


- E ne vi £ 
se LEUR , 88; A y) / 


PUT. 


/ 


0f - 


m seer IM. E MIA 
(ee “gr "à ha HT BOS: Ugo 91. 
Wee 


61,60 Li 
, i u 
o£ OF 
Ls 4 


CRE RATEN, Hi, LH 6/0 
III LB MS 


- nn - 


CARTE £s 
PART 

, 1 
762-29. se, T os. of OF 
TRS 9^ 


87 Le 9% 


PR 


ZUUN Y=UTITL'E 


c06L 


A 
c 


— P «0i 601, ——— 


efie (a 


vt BEN 


BOB nh 21” 


$9-041...01:41— 


ZVVACHhT WES 
L06L 


PU N Et, LEN, Ot, C^l | 9l, Il; 051,15 
3 LBL E 0l, "hl: za, £cl wai, DET Orn: 
2 PA BZ Li) 0-81 IE 08 21 leu” 02 / eulos eng ed L9." 7. — (LM je secum 
of za Fe Lg En 9c S£. 7 Thi Ont 2 ZN BEE "Vu a 
„A LEA san [4 5 À D T —-—»* HT —_£.— -— T dx c umm 
m Ii Toe fe. Biel Well PEL SEL NEL. sie EN 
v EUR £2 od £a og su, 9 ed i dE ENT 99/26, 62 en $^ wet he Lh 0€. LS, S-- £-0— 
z ad, su ot ZT n. (ew. FEI, mel, 6° ^ Lu. Lal efl, 9l BLU)! 1:01/ 0$ | 6-1. T ec. TA OF | 02 
~ i w \ / ge D M ^5 $ * 4 / / 
si Palle Pal Ub dle. ADL SL -8: red | £a n Lau pe FIK: el^ 22 
id = zo. J - - D = L (WT = Al == SEE ^ 
a i 2 E i ZU 0:1 ll 5 | Selle 266 $6 92 
2 ih LE EUN * du ed T A ime oe SE pet LES / f ? 
, eyes L 2.01 | 6:01.60, 0l i 485. Js pito 
d | 2.0 201 200 ca ca 9-017 86 ui Là 
re | / 2 LE se / pie 
7 , L8 1.01, 1-01) 5:01 $0 „DA, 0l 26 | 26 20 sr 
| NOME io CS E a 2 
A 9:6 ^ -0-0I--6- 6 6-6 -0-0.| 8:01 16 0-01 0-01 8-2 
"TT 505 
un — - LI ' 
m KEE ot £cl. 95, XC TRE si] MS... £9, eg NEN, 
‚m jp ER BENE GH ro SELE ECTS i À Pr} ...... d ' 21 : 
> Ont 6l LU 6l, "Og, 0917 £«rl, hr, 60. Oen. 6l, 94) \ a, dien 
hl O^ SE, fl £^ “gin Shi . Qi] Ll, Cb VSL OST he 
(7 ty CES ea AB DIESE RET a GU el TP - - "ore = - ———À 
6l. LEI HE, (Shi Chi] S^ Gt, Li BEI is 9-6 n t$) 657 OHR EX ONE ET aS, 7 28 9: 
"£i SEI, SE, SEI, LEI GS TH LH LEI 2: tl zl di 221 | 0-8, à los i. 8 TR 
En NE SERERE | t A RACISTES pi LR S oa ME ONERE" CET 6, A — 5:01 Sa 
91... E Là. rel, ‚se, IE FEI SEI SEI BE om. es. aa RUNI Len p sa, BY le IZ $$, L9, L9 49 US: 
LE ctr a = a ba /l 
La ea 921, 6d £z | 62, NE £l ££l, ge... SPL WU, Sel, ser pl; fis, DE, 94, $2, 07, 
SINN Zire 2-£l Le ca 621 | za 92 9l 48l Ml oz 94, 0-0 oz. 0€ 
6l LEI OI, SA, EA, M) 2%, 1/0650, Of, S.0- 
” A 
Os 6a, Sa EN ol mar rM 
gaz va, De $i, Ol a, ZU 0417 ou 
eo 201} ^ Li EXE ll. SU EU. Ar 96. "ol. 
7-01 T TE Il sal cor 00r 0.1 0 
meet pO! ,0€ RS ,0* ,0$ 09 


Eye - 


ZYVN H—UGIS'E 


#06! 


un 


94r yi, di 145704 A 


78, ^ /€ 


M ay [elke (8 ven, 


4 


ER 


"LYUWW H=UTTIE 


£06! 


> 
ESL ep, Sl, s Aal, OS, EL, CH 997 — — 1 £91, 49 | 
94 Fa tu, 81, LEN E Bär a I, 81) LS, 891 | 
Il gl. eg oues SI, 1451 | OU LA = 2 | : 
304 — dl — a: -— — at ee, tn a m aan m a S 
sa, "a BE, BEI MO, Ge Ol IE dd Sg, \ 29, 791, cy (SESE, ENTE, S96 941. En. ‚Sa. 881286." LS, 
sa Hz, La. E wage 9d, „gel I ET 38, 8.5. VIDE 1N...-0-1...8:0 OZ NEE 34-05. T 
. e . à f. € ^ SIC Ni RP CR nt A Le ILC LA 
za, La, su 95 6£f| hs LS 11. GS SZ | LH 1:5, 69, $6 org fh Im, OF 84 
ET à vr ? As. erp to «i! 02 * s 
94 941 Gell T o2, T Ha MU sie eg gi, „62-941 BE NEN Si 9l i LL 84 7S OF $99 HS | Sy 
7 9 Ve , $ 4 | $ eth À) ZE) —— "Mee CT Bay: 4 € 4 2 7 / 
. . «Li " . D uan t 
Sh Sl 941 0;2i IZ 8-21 67. 9.8 ent, 7 Gl es En] Sl 2.) ae VEN soot ong 


B e 0:81: “Sel EE L'*L-6£1 ££/ 


" | RE G F feud. ON À | 
ke ez SU, sa ca E LEA TEA | 
SHE: S re ed £4 _— IL -—-— . ey FIS 2 | 
Hi ll 8 I | er ZL AES OF | | | 1 
xar" bp NN pus. | | ZUVAC5- VISE 
sl 70 Lu 6l. b S DR 266° 7:01 + 
. DE MO CANET vs Ds : N 
EN 20 SOL LO, L0l LÓCp0-1-7 2-01 e d or LATE i 9061 
t „05 » 29 ^j 41 2 4 i comm ees 
* Chi, Ih, Bi, ^ 09 | Od OSI SSI ^Sl. HS, 9l, 29, 
e 9-4 6: i£ tol 6-21 OL OS USL sl est | GSI SSI, 6-51 ,j'9, 99 | 
Ni e [7 HER Jp 1 dur (3 kN E M T £ | 
- Los SE, 9-£| SE a bal S^ | 6*0. Sl. ER Orr AL 8-51 or M Te I 2 ug en 
x | fl BEL, CE 9) Sdn Ll, Chi, Shi, Shi] Ch, 0$, ISl. ISI m HEEL CD E! LE DENT " "Ll ESL » ME 07719  9z | 
2 os, gren, Jn, £^ 9, „Oel, $e, O-Hl,| Sl SSL i, n, one E ri ops EDS NE 6: 95- E NR EL, 69. 7$ Tl, 
À a 020 1€ T ^im. LA Ord 0, be Sl, LAS ossi, 4 Wal Ss Jj he GS, Ih, t" DL 14, 
^ va Ta; "en Agr HALS od ee SET z zs, dd, 3 (psi 051, 4a za noms $9 HI 94 | 
j , GR RE BL 4 sy Sect) 4 Mt an Lg / [ c / 1 
b ch. I2 £c eu Lee Ti À EI 62i--0:£! LEI Bel CRT (En LCA £l." ei^ SAD EA. 5.9 ae | 3 ^ 
+ a = Fast EU D a SS T 
T | Nun Gil) Sci Sel ad, v. "Se LLL ^ \.041 RE LØ hs. i 8-8 Frage 
a, / , £ JN i £^ m. FA eut / 1 um 
n IU Trogi In e cons, SA) ea 6a, La: gel £thl AL L2 £0 01-4 7 Dan 
"S * ( dos br \ Mer RN DUM eR 
J LO EN vH Moj---7 84 Hi 84 s 017 (AIN AT PE 8s 2.01 ; : ys 
E Vul pU, gi, vat, PONE DS d DN BIE es, ft | YYW HYDE 
u) £M 94 SH 2H 84 | ZA CN ee oi P 2-9 2 
. *eec esf, T £ 4 ” P L o eu Mo ee e R ? co 6L 
5 toi 8.0. cll O-M OM EM Pl eu | 5 


002 o0£ Oo" OS 2:129 o OL 


des E 
HS oci 
#/ o£ 


£s 


m NNE Gill fa 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


ae LEI Sl SE. 8h. 


6gl-- 

8-21 
y 

££ ER, 

8-el 6.21 Li ça rel 
se * wo y 1 

9.21 ma Md £e 9€ 
£c / si 7 in 

| cd £l 0.20 
= 2 


a. la, 221 21% $3 
JL 


044. '6 £l. 
Lel m 
£ 


Ll. 


Gel 
# 


e _ a DAS EA 


CL Sil 
‘eT e SA 
2 7 / 2 p) 
4l s ea La 
5 IX 
tll 60] O1 64 a = A 
e + Hu ol lm nm 


8-01 8-01; Hell Hell 
ze LA 5s 


T 


ES 


r£, LEI, EI BEI wb, L9. Z8] 


28 "n n £ £ 


"Ze 2 si LØN 


Le, 
n a “ysl 8 a 
ois, 
cz 081 


I 


s aa par. 
ig NE £ 


\2.91 8-91 *. 
ER $ 

Si 88$, 591. 
L lo ei 


8:9 


ew 


LSI 

(4 
9s Ss 
ed, Vs, 


021, 221-6 
^l 
2 


— 4 — Es t ENS 


o£ Ze, 88. N 
ezi 8c Vas 2:1 Sd 


AO, 


sa, za "os 
IHM Ta | 9-2 SE 
E e 


u # L4 
/ 


zu Ta 6-21 08 9l 
a — "4 


L 4 


es, gs D -e si 


=== 


ll Hal 


0-2l ; 


sa, 891, 9l 
9A, SA, 09 L-91 
N 2; * [74 a * 
296, HA, 29i 

| 4h es, £91, 2, 2-11 


i „gs! 
Tale 


Y Em, 


og sz za 92 
N £8 PX 


Am 5 dece / $ 


80 60 LO: SA DATA 2 


9S me Sh me me QE ei 


on 


* # 9 cun *£| 
6:6 Lo 6:07 £l LA | SA al 
306 


a oste 
to *9 


ole Fi 


EL 


ze EN. 


ri tell ah 
QUE 


ssl (£91-- 6:51, T say 3 ER 


^ e^ ee 08 $5 co L0 L0. ^d, 


Siue 


BEY "qus 7 
e£ 6€. Ei 
d #/ 2 
„se ht, wel t - hl 


92 "e va. sg. cd, “oat 


* 


"UVNT-WEZ/ 


906! 


[4 zie ^u 


gnus, CELA 


> 


1,98 P» $t, ‘ 
LE $$. 9 2. $:0- 


"Ub eke En sm | 


mx ag, Hg 
HE Lo 
8 Lg e£ 


"ZMyAC TM 


£06! 


oo mn - 


E 651-081 fb, 7706 NOS, } sol, B61, 191, OI. 29, | | | 
| ^l, orn, m hl Lui) 3, 951, BSI. " C9, HA, HA, SA, | | 
Lovin mens. où MCN CP ENNIO o RS M PCR 
BL] LEI, BEI, ME, GE) Ll à BSI, LERNT, IL, ik HL N 8l. "6 24 I, £41, RM; m Ce (p. OL #5, 
“FEI, BEI, ££. LEI „sen HM 8.051, Sio dL dti) S^, CZ he SS ene -o9! § Mn 8 eru zu cO ESL EA T IS L^ 
S2. *£ SEI... Hel CIN SET Mel [ON RE Te Isa, 84 098, 04,46, 68. 09-08. 7-8. 65, Ov, P6 2. 
Oily Ve Ta; ‘ost cay £s 9£ £EL- u, Fes a 941 61) en, s Mee, C£, 95, OL £L, 9^. | 
1:1 gi ga Tg "és TEL 8m Cor DUC MM PAL 6:£l he 707 Ly DATE I 28 en 


a SE 


Ad bm T E $0 0€ 


RG 62.03, 041-62 wel fm, I | E 
I Zea | La HU, 92. LEI 891 HR. 9£ 00 01, ER 
-"Ei én Bil Sal zu zu va. pa see d "n L0. Er YYW HUIT 
5 
| se gui M | EL ZU CU 941 SA | Mt e ga og T ij 9s $2. ; Le 
Ze u sc ET WERT … , “ 4 
PD IR IS Ecrit TERN JERES E SK, E Ø 

0:01 ° 9:0l 8.01. E 8-01 | 6:01 e 66 zo 62/62, E €-0l ah b ! OL GL 
E os P 5 À "LL TL 
ON o 
ö 
2 
. ; Kil \ 
© NM, PS, DSI, ll) Zoll Eel QS, TS, en, £: ul, 291, (6l; j 691, 
Ov Sel (82) 9- | £^ 9l Beh “ÈS, — "WW, $9, 998, 27777 e 
n PN \ € al X 
J de UA oj: ea, yrs, "b “0st E es, ret, l ee in SER 

å ———54 mn — ll - ef freee te 1 Cr m 
o | Of 491, em, m, cel (EH. em, Shi, -9 61 181 "y 1-91 net E $8 |\ 5 [ (al, y SE Up 9-29. CT ell De We AL, 09. 
2 sd. TE BELLE 0€] LD ras sa, Eu | «es, DEER a a LP, KING Ro QR ser! aar Att A $9, 
z HS su wn vU Ha „Ir BEL sån CEN LE PO er LS, met Le dalles, 92, „75,60, Ol 50,64, 00, 64. 
. z Bat ss 4; ~ f= 
2 TEX LA RET Ye £51. [m 121 "sa 94) Tm 21 RUN She 
© BUN zar £4 sa | 0: TRE ser. HET egit Li Dee LSE ATH 
Ez 55% — m a ae UT ett 
5 5 Onl ER SE e£, OU Em) v 7 

i _" Wl Pr 5 7 
o | mr La ed, EN 0s) sa p 
+4 ata MA EM 
C eu MA A Lu salsa 976 | M MET: TUAE WE 
Y TL t al 

u sui € ZH | Bl Dd 22 vær La Pa ea oi, fad 6 
"Jg / F1 25 £e SEE ” 
S so zu Od mu sm | od ez 7 ur 6-1 E E 6061 


Al = 774 ,0€ 0% N73 


8 ER et 


„SEID N fst,” ^w HEL LS} 
on, E Sik eur ECS zt eere Saudi) 09, 


os | 


= n Is ARR un =, m, n NEIL 
) Ou : fe” m. ÖLE, 53^ 60D 6 LL = cs, gl, Of O0 4 0*5 
/ / pu nl u! 4 ” / / FÅ 
04.5 bt IE SB 67 
SØE / im! 1 p 4 4 
LE! en hl 1-471 well / 
597 pes Quim s SED 
gel ofi SEI, TEI Opt #0; 1; 
6 " e FE / Pn | 1 
[ea ££ 7£| .0€ ME 02, "a 7 / 
: £/ d See" 4 TZ BE, 
oa sl T 0-£1 "9l. BEI en > 
Ä / Li PER educ ee NYIVELZYVN SL 
; £l Oz var ce Sl 92i -o€i. "rs s ne DE 
RD i De DE mas 2 DEN usd LE 
0S 80L D SA, SM Sell | Sl ZH Dire a oom riis Oel" | 9690! 
oO 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


DE sr gsi. [eer emt tan agr LOL eu. Tes | 
si [Herde orten ee 


== a es See 


Tl ug v e/-Z d VS 
i y? 


Y | 0161-0061 


009 oO 


IX. 


SEE sce $5706 
sel el, £51) AR 9^ OL 99-10 $^ 
4 Pa evt; "dd „os, 
0:51, BEL’ mul LEN / 


" 


Salt PPP 
"£l 6 * ze Nel 


” 
ADEL. 9£l. zu 287 2 
ui 7 $.- 


97 3 9£l, A 
€ UNUYdVEL-ZUWW'SL 


0061 


801 47-01 | 


6, £6 sti Moby BO, 9.9 LL, 9% 


(i [28 si, ol, $6 E OF 1:8- £6 18.02, 


m) 9-4 7 N V &/—~ = £ £ 


ll IL, $^ gs eg. $9, OS OF 0-1 
7 t / / 


+. 


hi Zn 


‚Ne 06 — = = 
Tan, et 581702) | | 

Ber y yf ml ; ef LM 

UYdWEL-ZUVW SL 

: 669L 

SL “Se 5 OL 


p. WA gat. “17 


— 
sere 


INCH 92 or. dell, 


ut 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


ec. 


Vid.-Selsk. Skrifter, I, M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


c 8-01 2.01, 
66) £-0l 47-01 


> 


ol 


Cu zc 
gel 
dv 


as I rd 


n Te 


29% 
Hz rl 
/ / 
en E 
6-6 19-01 8-0! 
„05 ith 


TMETS 
/ 9 


——— — 


= 


~ 
oe 


IA e 


= 


Er bg Ée 2/0 i 


E A EE 


= 
cob) 


1] (ei un $:0] 7 0-£ 


GW. ey fe 92, 


ee perth 


& 
OMA (Don, SA 001/95 08, 
uL 9 S014 $4 os. 
t T SEES 6 # 


a me Sod 


£C S n3 g£T £cl £l $9 
zx # ae [41 4 / 
AE ra | ALL VEL L:E1..07l 
E [4 ge" ” 2 
gl wel SA, iz vcl | LA, SA oci sg 19 
th SR iat are Ra ape ee 4 WYd Vv £L-ZW vL 
"ZA. £M | Stl TN, zu 0E | St REN 
DUO EN DÉCO en 7 
“LG 2-01 | Fa. er Du / ger E COGL 
; ON FEI. Lh | teh A y 6e; DL, en, 
ee „ul, £l, D 1 08, oe SL 0 s 62 L9 9% 
NE: UU: RES BR 
) nn vm. i, 9-5, 64 Of | 62, 6£ 07, 
EA s 6€. gl Ev. OZ 61, l 8S SE 9€. j 
ba m sg ing 99 nn SE 
/£ S A L 
Se E m za, 82 "wel 05] | 0.2 
Perma oe ARR RER TE a pr TA 4 i 
\ ^^ 90. 6411, La #21 on) La LORS a 0€ 
SELVE \ £ Be Ts ae: savnes EE” / 
ney N Ere ED ar TIsd VEL MAS 
L-01 d LU, OM Ell Ol det Of 1061 
1:01 +66 Hll.- S Y A 


! 


- Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


TNT "gl 


md d „air 


el” IS]; D 


-"f 


Wi: 


125 9: |, 2 fA: WS 0 


Je 


Lye 


0-01 Z-01| 6:01 €£-l B11... -Z:öl 04 2 7 AE 
/ sl. /e 2€. ME. N 


5.60, SO 90 | 6o LOI £01 6-01 Oli (29,08. "T 
BC EN, T. E a PIN, T Aa Re NYSVELZYVN SL 


“tell Gil par rl, 


96 S101 ZO LO $01} 6-01 1-01 O0 —— 0-01. 7061 


dtl | &OL € Fz, 


- BEL, o e fe Sz 
7 m 


ARE Ln 


-7 9l, 
u A 


"6-01 
6 


E 
ep 9, ZA ou 6:01 
PL 1 E^ u" o LA 


GOL 101041. $i 90 #01 
"5:01 #01 6-01 | 9-01 


ou, 


uU 


TYd V'gL-ZW NN SL 


£06! 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


HL, Ol CHE ED Ses LOL? ER m "Bar 66, 28, 8 
P: pA Yay SE 6/t- c^ 7 FS LE 
| SOI, 29 P/E /9-9 gy eer: Eo vir OR. pr OL, es 9€, 
| Ld [NN L6 . esit t: 2 D9 RES 09 £^ OH ge. Sh 
\ ER. en ad z 
” Chi dd Be 2 9-1 6-0» 
x £ : / 2 £ 
m MENT j| (C Sl rl Iaresr-o eL. i7, Ai 97 | 1-0 pu 
; ; | / Ten QE] SE ZHI LE 77 : IT 
Fo 5 4 
TE a, ‘cau FR LS 6: irl 2, Zar 
d Ze 
ON Se Zei Liv Nye | 0:21 eL ee 
Baw ea ng Cu hei UYSWEI-ZUVWSI 
Ost” 201 | 90 Ci | sur ou 9|. Si, TORN 
TOI, So GOL 2I 9- | SM SZ, AR p 90061 
LOS " - 7 a en = 
ER nr | 
£S1 2 B14 vt. nc SE E qus va; PARET 3 ear 1,68, 9,89 | Zr 
GR | r . 
D Ost, St LS SOT Su rés, oe za Bor LE gua $9. 
tl eel, gl LEA bo, OZ, LE 8-2 ET 
LE nn Eri 6i Ji, ag 
NUS eet" 92i ‘ost ez WEST 56 


CEN DE ict dae X: | | 
EAS Er i Bll SOL. | i d [hs o | 
UE MINE" m our Lj sap i eo Y 2 || UV SE-ZUYW'SE 
EE Ba Le. |. $061 
oon PIU nt rn t 


0€ 20% EOS 509 OL 


XII. 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


“Sl Sal 
2:01... 144,600) El 8-11 | 9-11. 6-1 a, 


we ae 7 7 PER ES (100008 094920201 o, qq [ 7 
Shi ^ 6. $91 6-5) e£] 


jr £ So") P 
O's! £4, nay oe ol 


7 am, sm eo 
j £M cnl, el, Sel - 


LT 6 


021, ol. CEI Ll 62 éa 


en ann 


ca si ‘oat oI ANZ &6. 
er 64 


‘ 
/ 1 


gm m 


£z E ANLE eh 
6 QI 


audit at Tei. esr p 
15 Al, 


if Jj 


yo» 


"M PT 


ON gel "0 £621 DEI 


/ 


2-01 E S. i NL 67117 B iu n 
9-01 6-01: E M Hl Zu | Bll 


lard] asi 


Je,” 


ms” 


192 £01, BOL, eS, 


LEI — eL LS (20); FL, Tu, 9S, OS, 


nt, : 
m sit TZ: LR 


à gm 


dL £L fr Ch 1G 


z 


NYdV'E-ZYYN SE 


8061 


AV M sin pz Sz. $e ez, 


LL 


UNUdWEL-ZYWWSL 


£06L 


Sn, n (Gea? e eee PENE Hi 
S DENN M ! . DERART ASL OR te Eg 
G-ZI\ Seal. 6 9$ es Nr 0:6 Z8- SØ gon 67, o^ DE. 
SU VA DR o 


(La 0€ 6-21) Ems (i ec. ee ncs st 


| 4€ 2708 7% 


s 2 MT 
EL 9-€l «€ qi 8j E 


« f 


; 1/501, 1-01 1230) CIO Ni 5 Gr | 


£ £- L 2 ~ — 


Je. T 


‘921 fest Ls DE 
Pi RIA ec #/ 

TEL 921 62["O4l. 
z Rata $4 sz 


gl £v Mel Le Pene | £l mel el, cal, lol Seca " ; ee 


55% 


911 Hell Slik 6-11. 0- €l 0.2 BIL Fer g-IT Il 6-21 der! 18.8 pe 
ig 4 GC forc Awe et ner ed / B a | £ / a OL 61 
"OL 8-01 OM eH. €i NA 1.01 6:02.11 | 9411 2a) ST / 
OS er uhr he, er ire a 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


T PET e DK 2 
| \ OMR 
| | en d CET. ga. ze 
| | - £j Et Hung Ms E 
| StS "| 14 SOO Be “SiO Zap 
| : LE u EL, 
| Oht, silo eer Fete AL | Ch 
en 9% 4. T 9 £ 
| ERA EN LE |: sohemzmles sf (60, Bay, i e 
| TEL OE ZWEI exi en, Jp RV | oA 
| 6/ f$ 08 La Ze 
8.21 [Zl TEL OL SEI 0%--651,/78 
el Mens as 9c. zl us duh TUI £ 
Se, Hal, Sa | LE. HET QUE Pl ur oh, Jod V SL-ZY INS 
OLEAN 12 Ta, KI LAD e | Lh REX | 
t AN PO dt Lm MM o E: 606L 
; 90-2 Sal | ze“ 1 64 sa 7 
N * £2 4 on 3 A 
o 
X o Ol oU C o0€ o0# o0$ 009 oO 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. KL 1916. No. 9 


FELDER und STATIONEN 
der benutzten Observationen 
z5° 40° 


45? 50? 


& \ 
a 
Ar: 


2 7 IR 
m 7 mo X pe? 


Sees DAD 


MITTEL = Temperaturen der Oberfldche der Vier = Längengrad = 
| ae fur jede REQUE im Zeitraum voci aso 


e D. "T 


fter. I. M. N. Kl. 1916. No. 9. 
1898 4 E Le, E 2 TSK EUN x Sg m 


FEBRUAR 


NEW YORK - PORTUGAL NEW YORK - KANAL NEW YORK- KANAL 
/898 FEBRUAR 1898 FEBRUAR 1898 MARZ - APR. 
Lo E og Yo E Lo Ter “a9 "ige Do ÉL Ww. Ao E) E: 9 Bo E Lo 


OT CON PER 


WI MUST. 


= 


Vid.-Selsk. Skrifter, I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


1898 


8 
& 
1 
S 
N 
3 
© 
© 
QI 
1 
R 


| 
| 
af 
| 
| 


wy 


‘Roe 65° ‘60° € i o o 
NEW YORK-PORTU GÀ NEW YORK - KANAL NEW YORK-KANAL 
1899 FEBRUAR /899 FEBRUAR 1899 MARZ-APR. 


60 0 40 , 30 10 60 Ü , 40 20 , 10 60, 50,40 ,30 20, 10 
-69^ go 49° -A9? go SPW. 69° Eu = X -29" -19"W. dg" -49" -49° 39 e -/9°W- 


» 2 
en == 


"Ov PTT TO ee 


My 
2 
(| 
/9, 


- 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


TRITT 


Q2 


^ 
We 


oO OPS 


mm 


A.-N. Kl. 1916. No. 9. 


JE 


Vid.-Selsk. Skrifter, 


XX. 


<= 
D 
Qc 
ui 
w 


Ni 
- 8 = 
= . 
= Esk 
SE. 
(| $5 
x 
as 
EM 
> ms 
UD, 
= 9$ 
SE 
nl 
à à 
SJ y 
ST e 
Ta 
€ 
ag 
zu; 
S u 
Ser, 
£g: 
ue |i 
- 81 
SE Tae J 
S 
- x 
3 
E 
ES 
UE 
xt 
EB 
cte 
> à 
22 


0 
1 
2 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


BO 
2 


ey 
^ & 


= 


Or AVE 
T EN =X) 4 


1901 
FEBRUAR 


M NERE SE 


© 


NEW YORK -PORTUGAL NEW YORK- HANAL NEW YORK-KANAL 
1901 FEBRUAR /90/ FEBRUAR /90! MARZ-APR. 
A ne Me ME NEL. ^ 60, E» DATUR 2. 2, ete ey de eos zs c2 WL 


+50, 


Vid..Selsk. Skrifter. 1. M.-N. Kl. 1916. No. 9. XXIII. 


" Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


1004 Us 2 hs Æg Tal) 3 5 en V7 ET, 

1902 ERLE SÅ / ET x £x 
Css G 

7) "eod 4, dk U 


XXI V. 


651 « 


FEBRUAR ANC 


- V. f 2 I 
° 40° 45° 6 i d à 25) ie 
a OO & T 
P » i 1 à 4 


NEW YORK- PORTUGAL NEW YORH- KANAL NEW YORK - KANAL 
„902 FEBRUAR a 1902 FEBRUAR. u NE 
T4 


30 20 10 ° 
=59° -49° 399 -299 o l'E 


+20 


1 Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. xxv. 


XXVI. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M..N. Kl. 1916. No. 9. — 
1903 uc. 


PSS EE LE PE CV AR TR 
FEBRUAR Mi eam « E Eee : : 
* Kd a \ A n 


‘ 


NEW YORK -PORTUGAL NEW YORK- KANAL NEW YORK - KANAL 


/903 FEBRUAR 


(30 UE TY 
E E #29 39 -29 19°" 
= > FEBR. 


1903 FEBRUAR. 1903 MÄRZ -APR. 


/0° 


XXVII 


E 
i 
$ 
9 

& 
N 
N 
7 
© 
e 
s 

nm» 
N 
3 
N 
" 


1903 


70-669 66-62°|62-58°| 58-54°] 524—504 .50- 46°] 46-420] 42-384 38-3 44134 


"WP 


NE 
@ D V3) 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


a RR 


XXVII. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


1904 = Kk y; EN / Ba K 2 D 
FEBRUAR N ! : € SS [| 
39° 40° _45°__s9° 80 Y 3 


iW 


Bd 
64 


y 


| k 
Bo" ps» _ vo» {65° |o? ° — {50° > 40° 


NEW YORK- KANAL 


NEW YORK PORTUGAL 1904 FEBRUAR. NEW YORK - KANAL 
NE ucro ET BISOUS 1904 MARZTAFR. 


XXIX, 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


1904 


FOWHAIT 


XXX .. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 
1905 


FEBRUAR 


b 


oa 
.ER———ML—E xi 


\ 


NEW YORK - PORTUGAL NEW YORK- KANAL NEW YORK - KANAL 
1905 FEBRUAR. 1905 FEBRUAR 1905 MARZ - APR. 


p mE: 


XXXII. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 
T d ET AT SESS 7 [^ NE 


ER 
Sø 

BER 
e 


xn 
2 a oy) > 
) 


4, 
VG 
a xc 
à bs! 2 > 
es 
Q 


x 
E 


veut e ee 


; 
2 
NEW YORK PORTUGAL NEW YORK-KANAL NEW YORK-KANAL 
1906 FEBRUAR 1906 FEBRUAR /906 MARZ-AFR. 
5 Re Zuge [e Boe “29 "e WIL 


50 50 40 3 zt 60 50 40 30 20 /0 
-59*  -59- 39? 9 WL -69° -599 -49° -59" -29° -/29^W.L 


XXXIII. - 
p 

à = 
ME 


EX 
ER d 
14 ) 


SS 


XXXIV Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 
| 1907 j 


FEBRUAR 


NEW YORK - PORTUGAL NEW YORK- KANA L NEW YORK- KANAL 
/907 FEBRUAR 1907 FEBRUAR 1907 MÄRZ - APR. . 


60 50 40 30 20. 70 
-Gr -:3* -49* -39: -29* -19W. 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


X X XVI. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


MASS 
PM 


e 


NEW YORK- RORTUGAL NEW YORK- KANAL NEW YORK - KANAL 
1908 FEBRUAR 1908 FEBRUAR 1908 MARZ- APR. 
70 


60 50 40 30 20 10 60 50 40 30 20 10 60 50 40 30.20 
-59* —-49° -39° -29° -19 W -69° -59' -49* -39* -29* -199W- -69 '-59 -49* -39° -29° -19°W. 


w a 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


> E 


XXXVII. 


XXXVII Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 
1909 " pr. 


TEE yn Tw __ PL Oe Ra RE 
CHE ‘ X SE ® 
FEBRUAR ; N À à T o 
: & 2 : : : 


L 
" VE 
90 a à 


(8 ON 7 
z we i 5% S h 
à 7 / É 5 
2 rf LU " \ > E 
Q 3 5 13 EON. à EN 
> x ^3. M, a - 


i | 

TEA 
TTT 
NEBHEERBSPS — 


NEW YORK- PORTUGAL NEW YORK -KAHMAL NEW YORK- KANAL 
19/0 MARZ - APR. 


A 


1910 7 


NEWYORK-PORTUGAL NEW YORK - KANAL NEW YORK - KANAL 
1910 FEBRUAR . 1910 FEBRUAR 1910 MARZ -APR. 


60 50 40 30 20 10 
-69* 59" -49° -39° -29° -190W 


i . Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. XLI 


TETE 

1 BY À 
\7 N 

ey KS 


40 


A 
* e 


NS 


(e 
© 


3 FEBR-4 MÁRZ.. 60-695. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 
1 x 


A | 


E K 


3 FEBR- 4 MARZ 
4898 99 1900 4 MN LUS ees, 


eee 
Br hn 


-ge 


+19 


+29 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


: 900 |! 6 7 


x 


3. FEBR.— 4. MÁRZ. 
4898 99 4900 2 $ ^ 5 6 7 8 


15, MÄRZ - 13. APR. 
98 99 M001 2 3 TEM i 


+ 8 9 1910 


+f! 3 FEBR.- 4. MARZ. 
PUS ws 7 32 7 & 5 [3 


: 
XLIV. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M..N. Kl. 1916. No. 9. | | 


1898 99 1900 I 2 3 4 


1898 99 1900 4172 3 


fe 55-16-97» Beso dn 5.6 7 3 9 
30-39?W. 43-44°N. 


30-39*W. 37- SN. 


98 99 1900 


1898 99 


1900 


#00 


250 


1% - 


3 FEBRUAR = 4 MÄRZ 


Vid.-Selsk. Skrifter. I: M.-N. Kl. 1916. No. 9. XLV, 


MEN DR 12,3 ee 6.7. 858 9 b 98 99 1900 1 2 3 S 6 EIER 
: 10+19°W. 41-%42°N. 


i d 
d PM / FEBR 
7 ge = SEM 
i aoe nai hm 
\/ / 
9712. 
N L 


3. 3:8 I" 2 In Eur 


+1° a 
3. FEBRUAR — 4. MARZ 


M.-N. Kl. 1916. No. 9. 
3% 1-57 B *, 8 dM 


1 10 
15 APR. 30 


ts 20°29°W. M 
353-579. 15 MARZ-, 15 APR. 


1898 99 1900 i 7 9 1910 


(898 99 1900 i FEBRUAR. 


40*19*"W. 

56-59" N. 
10-13°W 
36-5FN 


Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. XLVII 


JA 
Fig 1. er et eee SEE SE ET ET 


FEBRUAR 


Fig 2 À: SES ER DU WV SE 6 7 8 9 1900 
l^ | RA À A 
< I SA ws OZ 2 


XLVIII. Vid.-Selsk. Skrifter. I. M.-N. Kl. 1916. No. 9. 


Figí 


JULI-AUGUST 


Loz 4008825 %6 97 98 99 1900 1 2 3 
9H SN | : ES TAD 
0 ww LÆR At oa | ‘ AUGUST | > 


SAA VR an. 


i U/ 


| : 
RUN EI 
: A ; 
Pig AAEN LIX sem zu TORUNGEN 
-50 R T 
^ 1° 
> EX ud 
p 


In. d. 
IN rd DRUNGEN 
DE 
Ww 


7 * 
7 
; 
4 
a 
1 
1 


RUE —É P Pun 


> É , tin Ire tri Tete ely De i> tre e P i rte 


E T nt Pe ISP rs Ihe ned adem Fa br 
2 re$! " * . 
2 + i + 
hells it ehe nee J 
d
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Skrifter utgit av Videnskapsselskapet i Kristiania"

See other formats
